comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ex omnib prenuntiantib.
utero. agnouit ꝑfectius in
columba. ⁊ iõ tanqͣm ad olla¬
mites. ꝑ hibiit testimoniũ¬
tondendas .i. peceis ex hone¬
mar habitum mutat. n ani
⁊ commutans. int̃p̾r. Mutat
habit̃. ⁊ nom̃. ⁊ fit desinago¬
ga ecc̃a. s nom̃ amaritudi¬
nis manet. ñ in qua fel dño
ministrauit. s in qua petrus
amare fleuit. Nam uidas:
penitentia presignetur ac pe¬
tebat enim pati xp̃m ⁊ resur.¬
pci.itentiam ⁊ remissionẽ
pecc̃oꝵ per omnes gentes. ha¬
bitus quoq mererricis. con¬
fesio pec̃coꝵ est. thamar qͥꝓpe:
eccãm de gentib uocatam
sig̾c. sedens cum hoc habitu ad

Expanded text:
ex omnibus praenuntiantibus utero, agnouit perfectius ex columba et ideo tamquam Odollamites uere testimoniutondendas, id est peccatis exonemar habitum mutat: nam et commutans interpretatur; mutat habitum et nomen, ut sit de Synagoga Ecclesia. Sed nomen amaritudinis manet: non in qua fel Domino ministravit, sed in qua Petrus ampaenitentia praesignetur. hac paetebat enim Christum pati et resurpoenitentiam et remissionem peccatorum per omnes gentes. Habitus quoque meretricis confessio peccatorum est: Thamar quippe Ecclesiam de gentibus vocatam significat; sedens cum hoc habitu ad
Abbreviated transcription (Latin):
cente ꝓsterneret. utro¬
bicꝵ legatus fortis. cãm
legauit. Intus amans:
diuine ire supplicando
obsticit foris seuitus:
culpam feriendo cum¬

Expanded text:
cente prosterneret. Utrobique legatus fortis, utroblegavit. Intus amans divinae irae supplicando obstitit: foris saeviens culpam feriendo c
Abbreviated transcription (Latin):
b. Queritur quare hic ñ sit
additũ ꝙ dictum ẽ de anima¬
lib aquarum benedixit
q eis dicens. crescite ⁊ in. ⁊r.¬
dicturꝰ. ħ̾bas dũ atq ligna.
qi ñ hñt geu̾andiaffectum.
hꝰ bũdictioĩs forsitã ĩ digna
udicauit. ꝙ neçessario repe¬
titũ ẽi hoĩs neqͥs putet ĩ offic

Expanded text:
. Quaeritur quare hic non sit additum, quod dictum est de animalibus aquarum: « Benedixitque eis Deus dicens: Crescite et dicturus. Herbas autem atque ligna quia non habent generandi affectum, hujus benedictionis forsitan indigna judicavit. Quod necessario repetitum est in homine, ne quis putet in offic
Abbreviated transcription (Latin):
modo uidebant si clasi erãt
oculi. S dictum est ut in¬
telligamus eos ogilos a¬
ꝑtos funsse. postqͣm defruc¬
tu comederunt. quib se
nudos uidebant ⁊ clispli¬
cebant .i. oculos astutie.
quib supplicitas displicet.
cum quis enim ceciderit
abittuma luce ueritatis.
nichil est un de suꝑbia
placere ueht nisi fraudu¬
lentis si mulationib. hĩc
enim hipecrisis nascitur.
in qua multum sibi ui¬
dentur cordati: qui deciꝑe

Expanded text:
modo videbant si clausi erant oculi? Sed dictum est ut intelligamus eos oculos apertos fuisse, postquam de fructu comederunt, quibus se nudos videbant, et displicebant: id est, oculos astutiae, quibus simplicitas displicet. Cum quis enim ceciderit ab intima luce veritatis, nihil est unde superbia placere velit, nisi fraudulentis simulationibus. Hinc enim hypocricis nascitur, in qua multum videntur cordati, qui decipere
Abbreviated transcription (Latin):
intelligendo. ⁊ sentiendo. de incireurspec-¬
to lumine aliquid gustat.nͦi.uͦ. succum¬
bit. qi degnitando iterum deficit. qͣiͣ tgo
iuncitur angłs qñ intellectu ureno.
appͥhenditur ds. S notandura. ꝙ idẽ¬
uoluptatem camis arefacit. ⁊ qui priũs qiͣ
duob pedib ntentes deum uidebamur que-¬
rere. ⁊ scdm̃ tenere: post agnitionem su aui¬
tatis debunus in nob̾ pes sanus remanet.
lum uno clandicamus pede. qr dirm crescit
fortitudo in nob̾. amoris intimi infirmat᷑¬
renil arefactum est. in solo pede amoris dez.
tota uircite se sustine. ⁊in ip̃o stat. quia
amus. ut suauitate itima dm̃ app̾henda

Expanded text:
intelligendo et sentiendo de incircumscripto nomine aliquid degustat; modo vero succumbit, quia et de gustando iterum deficit. Quasi ergo vincitur angelus, quando intellectu intimo apprehenditur Deus Sed notandum quod isdevoluptatem carnis arefacit. Et qui prius quasi duobus pedibus innitentes, et Deum videbamur quaerere et saeculum tenere, post agnitionem suavitatis Dei, unus in nobis pes sanus remanet, lum, uno claudicamus pede, quia dum crescit in nobis fortitudo amoris intimi, infirmatrenum jam arefactum fuerit, in solo pede amoris Dei tota virtute se sustinet. Et in ipso stat, quia elum, ut suavitate intima apprehenda
Abbreviated transcription (Latin):
Quomoco enĩ punceps ego sũ: sic ⁊ tu qui
mecum luctari potuisti: princeps uocab̾is
libro hebreoꝵ nominu. interpretatur
isrt. uiruidens deum uł mens indẽs dm̃.
uidetur. hic enuim isrł: per has litteras
scribitur.Ioth. Sm res. aleph. lamech. ꝙ
interpeetatur deus princeps. uł directũs

Expanded text:
nceps ego sum: sic et tu, qui mecum luctari potuisti, princeps vocaberis. od in libro Nominum interpretatur Israel, vir videns Deum, sive mens videns Deum, videtur. Hic enim Israel per has litteras scribitur: iod, sin, res, aleph, lamech, quod interpretatur princeps Dei, s
Abbreviated transcription (Latin):
da sunt insalutis presi¬
dium. u̾ba quoq iacob
consideranda sunt dicẽtis.
d̃s patris .i. abraham q
Sic orat. ut spem timo¬
re moderetur⁊timorem
spe consoleti r. significãs
ut⁊ uite nr̃e.⁊ domestico¬
ru rationem consula¬
rus ⁊ tamen dei auxili
Ii cemus

Expanded text:
da sunt in salutis praesidium. Verba quoque Jacob consideranda sunt, dicentis: « Deus patris mei Abraham, Sic orat ut spem timore moderetur, et timorem spe consoletur, significans ut vitae nostrae et domesticorum ratione consulamus, et tamen Dei auxilium invocemus
Abbreviated transcription (Latin):
seruorum suorum: singulos seorsun greges clixitonerus
suis. antecedite me. ⁊ sit spacium: inter gregem. ⁊ gregrem
⁊ precepit priori: dicens. si obuium hũeris esau frẽm meũ.
⁊ utt̾rogauerit te cuiꝰ es: aut quo uadis. aut ciiꝰ sunt ista q̃
sequeris. redebis. serui tui iacob. Munera misit cne nneo ẽ¬

Expanded text:
servorum suorum singulos seorsum greges. Dixitque pueris suis, Antecedite me, et sit spatium inter gregem et gregem. Et praecepit priori, dicens, Si obvium habueris Esau fratrem meum, et interrogaverit te, cujus es? aut, quo vadis? et cujus sunt ista quae sequeris? respondebis, Ser
Abbreviated transcription (Latin):
abraham: ficrit stephs dĩc.
ñ acceꝑat hereditatem ibi.
nec spatium pedis. S in¬
tesligenda est hereditas ꝙͣ
ds gratis daturus erat
ñ precio empta. Intelligit᷑
autera spatinm circa pu¬
ternt ad sllud emptionis
abimelech. ⁊ abram sibi

Expanded text:
Abraham sicut Stephanus dicit non acceperat haereditatem ibi, nec spatium pedis. Sed intelligenda est haereditas, quam Deus gratis daturus erat, non pretio empta. Intelligitur autem spatium circa puteum ad illud emptionis Abimelech et Abraham sib
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis transiordanem: hoc uocabulo. inpatcẽ. sicopoleos. de qua in libo co¬
sichimorum que est interra chanaamr postꝙp¬
iuxta opidum emitq partem agri. in qͣ fix̾at
tabernacula a filiis emor. patris sichem .s. an
nis. Et erecto ibi altari: in uocauit suꝑ illũd.

Expanded text:
i nos tabernacula habemus, in Hebraeo legitur   SOCHOTH. Est autem usque hodie cilem urbem Sichimorum, quae est in terra Chanaan, postqjuxta oppidum. Emitque partem agri in qua fixerat tabernacula, a filiis Emor patris Sichem, centum agnis. Et erecto ibi altari, invocavit super illud
Abbreviated transcription (French):
Dutaba. Putabam me stare sr̃ ripam fluminis. ⁊ un. bou eᷤᷤ
aut am e amne conscendere pulcras nuis ⁊ obesis suˢ¬
i ii ꝙ npastu palucdis .ii. recta car peha it et
ue has sequebanturalie .u .i. bones int̾m le for¬
mes. ⁊ macilente: ut numqm tales it t̾ra egypti
uiderim. Que deuoratis ⁊ consumptis priorib.¬
nullum saturitatis dederunt uestigium set siłi¬
matie ⁊squalore torpebant: Euigilans rursũ¬

Expanded text:
derat: Putabam me stare super ripam fluminis, et septem boves de amne conscendere, pulchras nimis, et obesis care in pastu paludis vireta carpebant. Et ecce, has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae, ut numquam tales in terra Aegyptiiderim. Que devoratis et consumptis prioribnullum saturitatis dedere vestigium: sed simiet squalore torpebant. Evigilans rursu
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra eg ipti. quos seq̃ntur.un. annalii. taute sterilitatis.
ut oblunoni traclat᷑ cuncta retro habiatia. Consi inp¬
tura est enim fames omnẽ t̾ram ⁊ ubertatis magnitucirẽ
ꝑditura est: in opie magnitudo. ꝙ autẽ uidisti scło Aurũd
rem ꝑtinens sompnium: firmitatisinditi ĩ ũu ꝙ siat ser-¬

Expanded text:
Quos sequentes septem anni alii tante sterilitatis: ut oblivioni tradantur cuncta retro abundantia. Consumptura est enim fames omnem terram. Et ubertatis magnitudinem perditura est inopie magnitudo. Quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium: firmitatis judicium est: e
Abbreviated transcription (Latin):
ant conitteor pecc̃m meũ. Iratustex seriuis siuis. me
⁊ magistirum pistoꝵ recludi uissit in carcerem:
principis militum ubi una nocte ut̾q uidimꝰ sompuium
presagium futuroꝵ. erat ibi puer hebreus cuisdem lucis. mi¬
litum famulus. cui narrantes sompnia:audiimꝰ quicquid
postea rei ꝓbauit euentus. ego enim recllitꝰ ium offitio meo.
⁊ ille suspensus est incruce. P rotinus ad reges imꝑium: e¬

Expanded text:
ex servis suis me magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis militum ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futurorum erat ibi puer hebraeus eiusdem ducis militum famulus cui narrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruce protinus ad regis imperium e
Abbreviated transcription (Latin):
cum inquitas occurrerit. uii.
capttalium crimmũ suban¬
tixp̃o. qñ fames fider fuerit. ⁊
salutis tunc sci hant copio¬
sam iusticie frugẽ. ne fides e¬
orum: ĩopia sermonis deficiat.

Expanded text:
cum iniquitas occurrerit septem capitalium criminum sub Antichristo, quando fames fidei fuerit et salutis, tunc habeant copiosam justitiae frugem, ne fides eorum inopia sermonis deficiat.
Abbreviated transcription (Latin):
flaitte uento uehementi ⁊ urenti to¬
ta nocte iiet insiccum. diuisaq
est aqua ⁊ingressi sunt filu. istł per
inuius ad extra eoꝵ ⁊leua ꝑseq̃ntes
gias .i. ignorantie tenebras.
si sequaris moysen .i. iegen
mini occurrat autem mn are .i.
contradicentium fluctus per¬
atte ⁊ tu obluctantes undas.
uigilantia scripturarum. iter
t disputando. ꝑ aduersaries
pande ⁊ cedent un de uictori
mirantiliꝵ ⁊ stupore defixs. qui
aute contradicebant. legitimis
disputationum lineis ite¬
tum fidei iter secab̾. ⁊ in tm
doctrine uerbo ꝓfictes. ut an¬
ditores tui quos in uirga leg̃
etudisti: iam contra egr̃pnos
uelut fluctus maris insurgãt.
neo sotum impugnent. s sipe-¬
rent. ⁊ extingilant. extinguit
enim eyptura qui ñ agit
opera tencorarum. q n ñ car¬

Expanded text:
flante vento vehementi et urente tota nocte et vertit in siccum divisaque est aqua et ingressi sunt filii Israhel per murus a dextra eorum et leva persequentesgias, id est ignorantiae tenebras, si sequaris Mosen, id est Dei legem, occurrat autem mare, id est, contradicentium fluctus, percute et tu obluctantes undas vigilantia Scripturarum; iter tibi disputando per adversarios pande, et cedent undae victori, mirantibusque et stupore defixis qui ante contradicebant, legitimis disputationum lineis rectum fidei iter secabis, et in tantum doctrinae verbo proficies, ut auditores tui, quos tu in verba legis erudisti, jam contra Aegyptios, velut fluctus maris, insurgent, nec solum impugnent, sed et superent et exstinguant. Exstinguit enim Aegyptum, qui non agit opera tenebrarum, qui non car
Abbreviated transcription (Latin):
cias quibante seruist. S¬
tu descende inaquam.⁊
euadis in columis. ⁊ nouꝰ¬
ascend̾. pẽccoꝵ sordib ab¬
lutis. paratus ad cantan¬
dum nouum canticum.
egyptii insequentes: mer¬
rogare uidentur ih̃m. ne¬

Expanded text:
ias, quibus ante servistidescendis in aquam, et evadis incolumis et nscendis peccatorum sordibus ablutus, paratus ad cantanm novum canticum. Aegyptii insequentes merrogare videntur Jesum ne
Abbreviated transcription (Latin):
Quia toto tempore huuis uite
to it̾ram ꝓmissionis ⁊tati se¬
ant hostium uero su ffrat t¬
õs. Mare rubrum. bapisnr̃
rege moninterir qr per ca

Expanded text:
Quia toto tempore hujus vitae, to in terram promissionis transeant: hostium vero suffocat etum. Mare Rubrum baptismum rege moriuntur, quia pecca
Abbreviated transcription (Latin):
sine flagello discipline ppłm dereli¬
quid. Nescio enim quomodo ut sic
eo dilig̾ẽt ip̃e moyses: illos deus
occultius diligebat. qui mani¬
festa uoce terrebat.

Expanded text:
sine flagello disciplinae populum dereliquit. nescio quo enim modo, ut sic eos diligeret ipse Moyses, deus illos occultius diligebat, qui manifeste uoce terrebat.
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ergo significat. nͥ
forte ideo señ ẽẽ cum eis
qui dure ceriucis sunt. qr
non eum ꝓpicium uel
salubrem nisi humilitas
⁊ pictas capit. ẽẽ autera
deum cum dure ceriucis
hominib. nichil est ali¬
ud quam iundicando
ad eẽ atꝙ pumendo. uñ¬

Expanded text:
Quid ergo significat, nisi forte ideo se non esse cum eis qui dura cervice sunt, quia non eum propitium et salubrem, nisi humilitas et pietas capit. Esse autem Deum cum durae cervicis hominibus, nihil est aliud, quam vindicando adesse atque puniendo. Un
Abbreviated transcription (Latin):
uet ssle cui parrat usq ad
commnutationem in me¬
luis. ⁊ cui parcat ad tempꝰ:
qmuis eum prestient in me¬
luis ñ mutari. ⁊ cui nõ
parcat. ut mutetur ĩ me¬
lius. ⁊ cui ñ parcat ut uͤ
mutatioriẽ eiꝰ expectet. In¬

Expanded text:
vit ille cui parcat usque ad commutationem in melius; et cui parcat ad tempus, quamvis eum praescierit in melius non mutari: et cui non parcat ut mutetur in melius, et cui non parcat, ita ut vitae mutationem ejus exspectet;
Abbreviated transcription (Latin):
bat. ut eo modo admorie.¬
remur cum euertta nr̃a
grauant ne diliganuir
a deo: releuari nos aptit
eun isloꝵ merras posse
quos diligit. Nam cũ ado
eos nisi diligerentura te.
clicenti. Noli eos diligere:
si hoc iubendo dixisset ⁊
ñ pociꝰ ammonendo. ⁊ ex¬
primendo quid isium ab
tͥoꝵ supplicio reuocaret.

Expanded text:
bat, ut eo modo admoneremur, cum merita nostra nos grauant ne diligamur a deo, releuari nos apud eum illorum meritis posse quos diligit. nam cum ab oeos, nisi diligerentur abs dicenti: "noli eos diligere", si hoc iubendo dixisset et non potius admonendo et exprimendo quid illum ab eorum supplicio reuocaret.
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. ut a conseq̃ntib
r̃onatio concludatur¬
.i. qi deus moysen nõ
dełet delibro inte suo¬
ppło pecc̃m itłud remit¬
quantum malum in
yses. cy tanta cede cre¬
didit expiandum qui¬
eos sic diligebat ut ꝓ
tis u̾ba sua d̾o fũderet.

Expanded text:
dixit, ut a consequentibus ratiocinatio concludaturuia Deus Moysen non deleret de libro suopulo peccatum illud remitquantum malum in Moyses, quod tanta caede crederit expiandum, quos sic diligebat, ut pro eis illa verba Deo funderet.
Abbreviated transcription (Latin):
teuuo tarqͣm ad xp̃m mo¬
ysen ad huc loquatur oc¬
culta conu̾sione q̃ grece
quam maiorem miãm
quam domintis. qui ppło
patrib eoꝵ iurauit. tan¬
quam ⁊ hic ostendens

Expanded text:
tinuo tanquam ad ipsum Moysen adhuc loquebatur occulta conversione, quod Graece quam maiorem miseriquam dominus, qui populo patribus eorum iurauit, tamquam et hic ostendens
Abbreviated transcription (Latin):
fumaĩntum: int̾ aqͣui ⁊ aqmͣ. qr ⁊ archa iuqͣ erat
uoe cum filiis siuis fumam̃itum erat int̾ aq̃s ĩfcri¬
ores inquib natabat ⁊ supetiores quib complue¬
batur hec etas. indiluiuo ñ deletur. qr ⁊ pueritia nr̃a:
ñ obluuone tergitur de memoria. Meminimus
rem faciebant. ⁊ fitmane: ab abraham. S nec ista
etas scd̃a: generauit ppłm dei. quia nec pueritia
apta est adgenerandum.
etas: similis adolescentie. Et bñe comparatur diei t̾cio
quo ab aquis t̾ra seꝑata est ab omnib enun gentib
quaꝵetror instabilis. ⁊ uanis simulacroꝵ doctri¬
tamqͣm terra: cum apparuit arida .i. sçiciens imbrem
tamqmͣ irrigata t̾ra. ut fructꝰ ittiles posset afferre.
scãs scripturas ⁊ ꝓphĩas accepit. hec enĩ etas. iam¬
potuit generare filium deo. qr ⁊ t̾cia etas .i. adoles.

Expanded text:
erat Noe cum suis, firmamentum erat inter aquas inferiores in quibus natabat, et superiores quibus compluebatur. Haec aetas non diluvio deletur, quia et pueritia nostra non oblivione tergitur de memoria. Meminimus rem faciebant, et fit mane ab Abraham. Sed nec ista aetas secunda generavit populum Dei, quia nec pueritia apta est ad generandum. tertia similis adolescentiae. Et bene comparatur diei tertio, quo ab aquis terra separata est. Ab omnibus enim gentibus, quarum error instabilis et vanis simulacrorum doctritanquam terra cum apparuit arida, id est, sitiens imbrem tanquam irrigata terra, ut fructus utiles posset afferre, sanctas Scripturas et Prophetias accepit. Haec enim aetas potuit jam generare populum Deo, quia e
Abbreviated transcription (Latin):
dierum uaras distunat creaturas. Quarto: expri¬
i ordiis seminalib. ñ incognite oruntur nature:
angelorim ⁊ trinitatis. Ieꝵ aictem dicit celũ trini¬
tans primũ. scd̃m angeloꝵ. t̾cium firmam̃tum.
ce ftui ceꝑit bene comparautur primo dies qͦ d̾s lucẽ

Expanded text:
dierum varias distinxit creaturas; quarto, ex primordialibus seminibus non incognitae oriuntur naturae, angelorum, et Trinitatis. Hieronymus autem dicit coelum Trinitatis primum, secundum angelorum, tertium ce frui coepit, bene comparantur primo diei quo fecit Deu
Abbreviated transcription (Latin):
meũ. ⁊ int̾ me ⁊ sem̃ tuũ pꝰxe. generatiories eoꝵ in
cestam̃tum et̾num. ut sim tibi d̾s ⁊ semini tuo
post te ⁊ dabo t̾ ⁊ semim mo pꝰ te t̾ram. in qͣ h̃itas
dd̾.xiiii. generationib. hꝰ uespera est ĩ pec̃cis ppͥ.
quib diuina mandata preteribant. uso ad
malitiam pessimi regis.
simił est uuentiti. ⁊ reuera int̾ omnes etates
regnat uiuentꝰ ⁊ ip̃a ẽ firmũ ornam̃tũ õium
etatum ⁊ ĩo bñ comꝑatur. quarto deiei. quo fc̃a
sunt sydera celi infirmam̃to. Quid enĩ eiuden

Expanded text:
et inter semen tuum post te, in generationes eorum in testamentum aeternum; ut sim tibi Deus, et semini tuo post te: et dabo tibi et semini tuo post te terram in qua habitas,decim generationibus. Hujus vespera est in populi peccatis, quibus divina mandata praeteribant, usque ad malitiam pessimi regis Ssimilis juventutis est. Et revera inter omnes aetates regnat juventus, et ipsa est firmum ornamentum omnium aetatum: et ideo bene comparatur quarto diei, quo facta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
eos si placet anime ũre ut sepeliam morti¬
um meum: auditeme. ⁊ int̾cedite aput¬
ephron filum seor. ut det inͥ speloncam o¬
ham cunctis ancdientib. qui in grechebantur portam
tatis illins cicens. Necuiaqmͣ ita fiet dñe mi. ĩz magis auscri¬

Expanded text:
eos: Si placet animae vestrae, ut sepeliamum meum, audite me, et intercedite apEphron filium Seor, ut det mihi speluncam ham cunctis audientibus qui ingrediebantur portam civitatis illius, dicens: Nequaquam ita fiat, domine mi, s
Abbreviated transcription (Latin):
ea. per mobeclientiam. ⁊ deside¬
num munerum. dum istłi
nialedic̾e cupit: dini uoca¬
b ilo mincupatur. uñ. Iratus
est helui filius barachel bu
est damasq. Ipsa cium: uocat᷑
aram. que hic ꝓsiria: scripta.¬

Expanded text:
ea per inobedientiam et desiderium munerum, dum Israel maledicere cupit, divini vocabulo nuncupatus. Et iratus est Helui filius Barachiel Buest Damasci. Ipsa enim vocatur Aran, quae hic pro Syria scripta
Abbreviated transcription (Latin):
Al a. scccm: ephran. pos qm
ium precio nictus est. ut sepui¬
irum uinderet ⁊ acciperet ar.¬
gen .imi. licec cogei te abraham
tutis. qui potuit uendere me¬

Expanded text:
 secundum Ephran. Postquam enim pretio victus est, ut sepulcrum venderet et acciperet argentum, licet cogente Abrahamtutis, qui potuerit me
Abbreviated transcription (Latin):
siclis ual ei. Istud est precumn: int̾ me.
⁊ tes quantum hoc: Sepelur or u¬
um tuum. uod cumaud sset a¬
braham̃: appendit pecuniam qͣm ep-¬
hron postulauerat. audientib filiis

Expanded text:
siclis valet. Istud est pretium inter me et te. Sed quantum est hoc? Sepeli mortuum tuum. Quod cum audisset Abraham, appendit pecuniam quam Ephron postulaverat, audientibus filiis
Abbreviated transcription (Latin):
seph accipi põt: intelli¬
dunt dicentes. patrem te¬
nerum ex hoc sermone¬
transferri aba quippe:
d̾r pater eth: delicatus.¬
uł tenerrimus. signifi¬
cante scriptura. ꝙ unta¬
prudentiam: omnium

Expanded text:
seph accipi potest, intellitradunt, dicentes patrem tenerum ex hoc sermontransferri. Ab quippe dicitur pater, rech, delicatuve tenerrimus, significante Scriptura quprudentiam quidem
Abbreviated transcription (Latin):
ru potest autem fi̾.
ut qr scriptura reliquit¬
incertum: ante paucos
annos thare oechaldea
ꝓfectus uenixet inchar¬
ram qmͣ morte obiret

Expanded text:
 Potest autem fieri ut quia Scriptura reliquiincertum, ante paucos annos Thara de Chaldaea profectus venerit in Haran, qua morte obiret,
Abbreviated transcription (Latin):
clicata fuerant:¬
qr entit uenturũ.
qu exuat principatꝰ¬
eius ⁊ potestates ⁊
cum ficlutia trium¬
I et eos ⁊ affigat
ii ligno crucis.

Expanded text:
icata fuerant,sentit venturum  exuat principatejus et potestates, cum fiducia triphet eos et affligat  ligno crucis.
Abbreviated transcription (Latin):
i. ⁊c̾. hic est diabolꝰ
qui dixit in corde
suo. ñ ẽ d. Qui gen-¬
ti sue .i. apostatis
angłis. clicit. Ecce
eoꝵ .s. qui possunt
tentior est nob̾. ue
diabolus qr mag¬
fortior ip̃o. qr sepe
congressus est. sepe
superatus. Soit ia¬
cob luctatum ẽẽ
luisse cum deo. a
sensit sp̃ii ilia cer¬

Expanded text:
ice. Hic est diabolus, qui dixit in corde suo: Non est Deus; qui genti suae, id est apostatis angelis, dicit: Ecce et qui possunt tentior est nobis: Vediabolus quia magfortior ipso, quia saepe congressus est, saepe superatur. Scit Jacob luctatum esse,luisse cum Deo. Alsensit, spiritualia cer
Abbreviated transcription (Latin):
breus ppłs deegyptia serutute li¬
beratus. cum loquentedeo colump
nanicerneret. unusquisq inta
m. ⁊c̃. Quid est enim ppłm colũ¬
pnam nub̾ aspicere. ⁊ intaberna¬
culi sui forib stare ⁊ adorare nisi
moyses tabernaculum ingredit᷑.
eius terga ppłs aspicit. ⁊ iupapi-¬
superne habttationis iam ut anꝑ
taberuaculum ingreditor uuis
predicationis officiu ⁊ uircutẽ
senisirmi plene pensare ñ possut.
tñ uł terga aspicunit. qr postrema
que ualent: ꝑ intellectum sequunt᷑.
S in ipsis minimis que capere suf¬
ficiunt. iam desiuis papilionib qiͣ
exeunt ⁊ in hostiis stant: qr habi¬
tacula carns relinquere. ⁊ ad il¬
la eterna̾ utte gaudia que au¬
diunt progredi: conantuir.

Expanded text:
us, de Aegypti servitute liberatus, cum loquente Deo columnam nubis cerneret, unusquisque in t. Quid est enim populum columnam nubis aspicere, et in tabernaculi sui foribus stare atque adorare, nisiMoyses tabernaculum ingreditur, ejus terga populus aspicit, et in papisupernae habitationis jam utcunque tabernaculum ingreditur. Cujus praedicationis infimi quique etsi veritatem plene pensare non possunt, tamen velut terga aspiciunt, quia postrema, quae praevalent, per intellectum sequuntur. Sed in ipsis quoque minimis quae capere sufficiunt, jam de suis papilionibus quasi exeunt, atque in ostiis stant, quia et habitacula carnis relinquere, et ad illa aeternae vitae gaudia, quae audiunt, progredi conantur.
Abbreviated transcription (Latin):
archisꝰ ꝙ pecorum nutritores erantapu
homini seruunt ⁊ ppse pecorib dominat᷑¬
piscium maris. ⁊ uolaulium ceh. ⁊ õium
peccorum q̃ sunt suꝑ t̾ram ubi insinuat᷑
num autem hominẽ hõi: uł iniquitas.
uł adu̾sras fecit. Iniquitas. sic̃ dãn est.¬

Expanded text:
archis, quod pecorum nutritores erant a phomini serviunt, et homo pecoribus dominatpiscium maris et uolatilium caeli et omnium pecorum quae sunt super terram. ubi insinuaturuum autem hominem homini uel iniquitas uel aduersitas fecit: iniquitas quidem, s
Abbreviated transcription (Latin):
saac fil uums
rosint eum ir alra¬
ri. suꝑstruem ligno¬
rum. extenchtoꝵ ma¬
ret filium Et ecce
Lo clamauit dicens.¬

Expanded text:
saac filium suum posuit eum in altari super struem lignorum extenditque maret filium et ecce lo clamavit dicens
Abbreviated transcription (Latin):
terme.
Alc̾ aries qui ꝓ ysac im¬
molatus est. n putaturs.
s uerus est. iõ mag̃ puta¬
tur angłm eum aliunde
tulisse. qmͣ ibi de terra. pꝰ¬

Expanded text:
torice. Aries qui pro Isaac immolatus est, non putavimus, sed verus est. Ideo magis putatur angelum eum aliunde attulisse, quam ibi de terra p
Abbreviated transcription (Latin):
cornib ergo herens aries.
chtistus crucifixus est. ue¬
pres autem: spine. spine.
iniqui. qui dominum sus¬
penderunt int̾ spinas em̃
pec̃corum suspensus estuñ
ierennas Spinis peccatoꝵ
suoꝵ circumdedit me. pp̾
hic. alii: hanc arietem in
iimolationem spinis
coronatũ: intelligunt.

Expanded text:
Cornibus ergo haerens aries, Christus crucifixus est. Vepres autem spinae: spinae iniquae, quae Dominum suspenderunt. Inter spinas enim peccatorum suspensus est. Unde Jer.: « Spinis peccatorum suorum circumdedit me populus hic » Alii hunc arietem in immolationem spinis coronatum intelligunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓꝑiciatorium tabula e¬
rat aurea eiusdem mẽ¬
sure. cuiꝰ archa. sic dicta.
qr ibi deus moysi appa¬
rens ⁊ cum eo loquens

Expanded text:
opitiatorium tabula erat aurea ejusdem mensurae cujus arca; sic dicta quia ibi Deus Moysi apparens, et cum eo loquens,
Abbreviated transcription (Latin):
prc. rari in sexcubant. alecti¬
on. io unqͣm recedant.¬
erit de intronuttendis uec
cluilla tarditas gentretur
questionẽ debeat enodare. Set
circulis uectes mhereant. ut

Expanded text:
praedicationis excubant a lectionis studio non recedant,fuerit, de intromittendis veci tarditas generetur,quaestionem debet enodare. Sed circulis vectes inhaereant, ut
Abbreviated transcription (Latin):
i inignecha deoꝵ hinc fabulantur
hebrei: ꝙ abra iam inigne sit missus.
qr iguem ioluit adorare. quem cal¬
dei colunt ⁊ dei aicilio liberatus. de
ydolatrieigne sugerit.uñ: ad eum d̾r
ego sum qui educi te de igne chal

Expanded text:
in igne Chaldaeorum. Hic fabulantur Hebraei quod Abram in ignem sit missus, quia ignem noluit adorare, quem Chaldaei colunt, et Dei auxilio liberatus, de idololatriae igne effugerit. Unde ad eum dicitur: « Ego sum qui eduxi
Abbreviated transcription (Latin):
deoꝵ. Ouxer̃t abram ⁊ nachor: uxo¬
res. Nom̃ rixoris aurã saiai ⁊ nom̃
uxoris nachor: melcha. filia aram:

Expanded text:
 autem Abram et Nachor uxores: nomen uxoris Abram, Sarai: et nomen uxoris Nachor, Melcha, filia Aram,
Abbreviated transcription (Latin):
ad sexcentos qñuenit diliunũ.
qñ natus est arphaxat Solec
cnim sic loquu scriptura ñc ͣ m. ut¬
⁊ simod icum suꝑsit. uł dent ple¬
gentosanuos hũnt nos. Neq¬

Expanded text:
ad sexcentos quando venit diluvium, quando natus est Arfaxat. Solet enim sic loqui Scriptura nonnunquam, ut etsi modicum supersit vel desit, plegentos annos habuerit Noe: neq
Abbreviated transcription (Latin):
ołr qũ imposuit in humeris puerum tam
grandem Namo u fuerat anteqmͣ c̃et natꝰ
ysaic .xii. annoꝵ circuicisus. cum ẽet abra¬
ham nonaguita nouem. ⁊ natꝰ sit ysdat cẽ¬
tenario patre: ludebat autem hysmael cum
ysaac. qñsara commnota est. Utiq cum gran¬
diusło. qui iam fuerat ablactatus. ꝓfecto
plusqui .xui annoꝵ fuit. qñ cum matre ex¬
pulsus est. s itt hec ꝙ cum paruulo lusce.
ꝑ recaptuulatonem dictum accipiamus:
cum mat̾re expellitur. ap̃ hebreos. uaria
opunid est. alus asserentib .u: anno: ablac¬
tationis tempus statutum. aliis. duode¬
cimo. Nos igitur utt breuiorem eligamus
iam adolescentem. matris sedisse ceriicibus.
Uerum est autem: illud abrahe hebres lingꝰ
idic nia qd̾ omnis filius ad comꝑationem
par iu in: infans uocetu: ⁊ parluilus. ro¬
me quoq uq hodre: omnes pi. infantes

Expanded text:
odo imposuit in humeris puerum tam grandem? Nam qui fuerat antequam esset natus Isaac, tredecim annorum circumcisus, cum esset Abraham nonaginta novem, et natus sit Isaac centenario patre; ludebat autem Ismael cum Isaac quando Sara commota est, utique cum puero grandiusculo, qui jam fuerat ablactatus: profecto plus quam sedecim annorum fuit quando cum matre expulsus est. Sed ut hoc quod cum parvulo lusit, per recapitulationem dictum accipiamus, cum matre expellitur. Apud Hebraeos varia opinio est, aliis asserentibus quinto anno ablactationis tempus ejus statutum, aliis duodecimo. Nos igitur, ut breviorem eligamus jam adolescentem matris sedisse cervicibus. Verum est autem illud Hebraeae linguae idioma, quod omnis filius ad comparationem parentum infans vocetur et parvulus. Romae quoque usque hodie omnes filii infantes
Abbreviated transcription (Latin):
Intelligitur aaroni
difficilia precipere.
itt hoc modo eos abil
Iintentione reuo¬
caret. fc̃m ẽ tñ illud
ip̃m difficile ut ẽẽt
aurũ ad faciendũ
tand̾ pittaui. quiꝯ
tristantur siquid ta¬
le pp̃ uttã et̾nam di¬
cauta deuoratur. bñ¬

Expanded text:
Intelligitur Aaron difficilia praecipere, ut hoc modo eos ab illa intentione revocaret. Factum est tamen illud ipsum difficile, ut esset aurum ad faciendum tandum putavi qui contristantur si quid tale propter vitam aeternam dicauta devoratur,
Abbreviated transcription (Latin):
galbano boni
odoris ⁊ thurelu¬
cidissimo. que¬
quanta cuncta
ad significatio
rendum super
altan aureo thi¬
miama compo¬
stnonis alteriꝰ
qͣm dominus
statiit. quia

Expanded text:
galbano boni odoris, et thure lucidissimo. Quae cuncta ad significationrendum super altari aureo thymiama compositionis alterius, quam quod Dominus statuit, quia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scripture sola¬
nocte oculus intel-¬
ligentie caligat.
o lucerna uerbi
pedes ur̃os ne forte
offendant. ⁊ auia
ueritatis ex orbi¬
tent. adiuuat.

Expanded text:
 Scripturae snocte oculus nostri intellectus caligat. Sed lucerna verbi Dei pedes nostros, ne forte offendant, atque a via veritatis exorbitent, adjuvat.
Abbreviated transcription (Latin):
ysi quid fecerit ppłs.
de uitulo .i. de ydolo
ꝙ exauro fecerant.
dicit eos dixisse hũ st̃
runt te de terra egypti.
ꝙ eos dixisse: ñ legit᷑.
S amimũ eoꝵ hc fuis

Expanded text:
ysi quid fecerit populus de vitulo et de idolo quod ex auro suo fecerant, dicit eos dixisse: Hi sunt runt de terra Aegypti. Quod eos dixisse non legitur; sed anim
Abbreviated transcription (Latin):
auint hebre hunc mon¬
tem. eẽ: in quo postea tera¬
plum condditum est. in
arca orne iebus ei. unde
ficare templum. mense
scd̃o. scd̾a die m̃sis. ĩ mon¬
te moria. qui iccirco illu¬
quibi ẽ dabir. hoc est oracu¬
lum dei tlex. ⁊ sp̃s qui do¬

Expanded text:
Aiunt Hebraei hunc montem esse in quo postea templum aedificatum est in area ornae Jebusaei. Unde ficare templum mense secundo, secunda die mensis, in monte Moria, » qui iquia ibi est Dabir, hoc est oraculum Dei, et lex et Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
dimissa columba pp̃ septena¬
ilam oꝑationem sp̃ualem . o¬
liue fructuosum surculum
detulet. signans misttos extra
ecc̃am baptiratos. si pingue¬
do cantatis ñ defucrit. posterio¬
re temꝑe. in ore columbe: tan¬
qm in osculo patis. aduni
tatis societatem adduci.
expulso tet̾rimo alice ad noe
post clilnuũ portat qr colũ

Expanded text:
dimissa columba propter septenariam operationem spiritualem, olivae fructuosum surculum retulit, signans multos extra Ecclesiam baptizatos, si pinguedo charitatis non defuerit, posteriore tempore in ore columbae, tanquam in osculo pacis, ad unitatis societatem reduci. expulso teterrimo alite, ad Noe post diluvium portat, quia colu
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e uocationis. iusti¬
ficationis ⁊ glorifica¬
tionis. confunduntur.
⁊ nos magis qm se: ui¬
stificatos ẽẽ confiteni¬
tur. pignora enun se
hr̃e: refert etc̃a. que ac¬
cusatur a uid̾is quasi
adultera legis. s ostẽ¬
dit uirgam .s. signim
passionis.⁊ mouile:
legitina legis. ⁊ anti¬
lum: pignus immor
est ex me. ñ ꝙ iusta fu¬
erat. s ꝙ comꝑatione
illuis miiis male
fecerit. ñ uagam tur¬
requirendo.¬
s. Instante autem .p.a.
manum emisit.⁊ ob¬
stetrix coctinum liga¬
uit: ⁊ ip̃o manum re¬
trahente posterior qui
uocatur phares ma¬
num porrexit. ⁊ nas¬
cendo precessit: sig¬
legis manum excenderet.
cruore pollutam: con¬
traheret. ppłs uero gẽ¬
tium postea ꝓrumꝑet.
sionem transtulerĩt.
cy hebraice d̾r phares.
ab eo gͥ qui ditserĩt

Expanded text:
ustificationis, et glorificationis, confunduntur, et nos magis quam se justificatos esse confitebuntur. Pignora enim se habere refert Ecclesia, quae accusatur a Judaeis quasi adultera legis: sed ostendit virgam signum passionis, et monile legitima legis, et annulum pignus immortest ex me; » non quod justa fuerit, sed quod comparatione illius minus male fecerit, non vaga turrequirendo Instante autem, » etc. manum emisit, et obstetrix coccinum ligavit et ipso manu retrahente, posterior, qui vocatur Phares, manum porrexit, et nascendo praecessit, siglegis manum extenderet, cruore pollutam contraheret: populus vero gentium postea prorumperet, sionem transtulerunt, quod Hebraice dicitur Phares. Ab eo igitur quod diviserit
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse uestimnenta: iudu¬
arum. nec qualia conui-¬
Ierꝵ. Et sedit ad portam e¬
hanina. Sermo hebraicur.
enam tranffertur in oculos.
non est igitur nom̃ loci. ⁊¬
est sensus. sedit in bituo
siue inconptto ubr duũigẽ¬
tuis debet mator aspicere:
quo gradiator.
sela. ⁊ ñeum accepisset
mantum. Qmͣ cum iudisset uidas. sus¬
picatus est ẽẽ meretricem.oꝑiterat enim
nultum sĩt ne agnosceretur. In grediẽsq
adeam: ait. dimitte me ut coeam tetum. sle
cdente. Quid michi labis ut fruaris com¬
nem. cdonec mittas q̃ polliceris: ait uilas. Quid uis tibi

Expanded text:
duarum, nec qualia c« Et sedit ad portam EThamna. » Sermo Hebraicus, m, transfertur in oculos. Non est igitur nomen loci, est sensus, « Sedit in bivio, » sive in compito, ubi diligeus debet viator aspicere quo gradiatur.Sela, et non eum accepisset maritum. Quam cum vidisset Judas, suspicatus est esse meretricem; operuerat enim vultum suum ne cognosceretur. Ingrediensque ad eam ait: Dimitte me ut coeam tecum; nescsset. Qua respondente: Quid mihi dabis, ut fruaris conrrhabonem, donec mittas quod polliceris. Ait Judas: Quid vis tibi
Abbreviated transcription (Latin):
to anulum. monilem
⁊ uirgam qr uocatione:
signatur iustificatioe:
decoratur. glorificatiõe:
exaltatur. quos enm
In hoc fc̃ouide. ñ usticie
ceritur cinceritas: s
ꝓmissionis fidelitas.
Sienim seruaret uisti¬
ciam. seruando casti¬
tatem. ñ introissetnt
opmabatur admere¬
sideliter. pet pastorem
transmisit.
cis signis anislrꝰ mo¬
mere iudicantes iu¬
deos quos aam uidaᷤᷤ
significabat qui hodie
qneq dr̃it. ñ hunc esse

Expanded text:
to anulum, monile et uirgam: uocatione signatur, iustificatione decoratur, glorificatione exaltatur. quos enim In hoc facto Judae non justitiae cernitur sinceritas, sed promissionis fidelitas. Si enim servaret justitiam servando castitatem, non introisset, ut opinabatur, ad merefideliter per pastorem transmisit. cis signis annuli, momere judicantes Judaeos, quos jam Judas significabat; qui hodie quoque dicunt non hunc esse
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutũ condita: in
tidie ꝓpͥfieciendo: per¬
henni utte reseruatur. Si quidem infide. spe.
merebitur. ad sp̃em diuine contemiplati¬
onis. cꝰ ad eptio: ꝑ fecta est letieia .uñ. ad

Expanded text:
rtutum condita in tidie proficiendo perenni vitae reservatur. Siquidem in fide, spe merebitur ad speciem divinae contemplationis, cujus adoptio perfecta est laetitia; und
Abbreviated transcription (Latin):
tes corum quos lia ibi peꝑit. ita qm̃ cãm intranch in egyptum. ia¬
cbi ioseph habuit: cotum tempus quod iuxit in egypt⁊
ioseph: Ingressio erat ioseph in egyptum ꝑ suam ꝓ ꝯ n am̃
ti qr illic parentes
eoꝵ exquib nati
sunt peperat ibi eõ
ꝑhibens natos. qr
ibi nata est .i parẽ¬

Expanded text:
tes eorum quos Lia ibi pepererit. Ita quoniam causa intrandi in Aegyptum Jacob in Joseph habuit, totum tempus quo in Aegypto vixit Joseph, ingressio erat Jacob in Aegyptum per suam progeniem, ti, quia illic parentes eorum ex quibus nati sunt pepererat, ibi eos perhibens natos, quoibi nata est, id e
Abbreviated transcription (Latin):
Auõ. Qd̃ maudauit
ioseph. potentes egip¬
t. ut dicerent phãra¬
oui nomine euis. pat̾
meus aduiraiit me
dicens mmo iuim̃cto
o ego fodi mͥ interra
chanaan ib. me sepe¬
ꝓmissionis .i. uiuentium:
emper desideremus. ⁊ ibi
bene fit: si numerum an¬
expletis: mortuus est. Nos
quoq studeamus: ꝑdeca lo¬
gi obsernam ad et̾nam be¬
antudinem. qm ccitrena¬
rius significat ꝑueture.

Expanded text:
Quod mandauit Ioseph, potentes Aegypti ut dicerent Pharaoni nomine eius: pater meus adiurauit me dicens: in monumento quod ego fodi mihi in terra Chanaan. ibi me sepeomissionis, id est viventium, semper desideremus, et ibi bene fit, si numerum anexpletis mortuus est: nos quoque studeamus per decalogi observantiam ad aeternam beatitudinem quam centenarius significat, pervenire.
Abbreviated transcription (Latin):
xł. enĩ dies post resurrectionẽ
fecit dominus. cum discipulis
I is uitrans ⁊ exiens. mandu¬
cans. ⁊ bibens. qui dies leticie
rarle credendi sunt quidixeĩt

Expanded text:
 enim dies post resurrectionem fuit Dominus cum discipulis suis intrans et exiens, manducans et bibens, qui dies laetitiarasse credendi sunt qui dixerunt:
Abbreviated transcription (Latin):
lebrant. gͦ septimam
diem mortuorum. op¬
tantes illos. cum dño
requiesce̾. a laboribus
presentis uite. hinc ergo
tus septenarius. septies
enim deni septuaginta
tercia clies morti i ag̃r
afidelib ut aur ia que
est triplicis nature re¬
quiescat: ita septimus
dies celebratur. ut
anma corꝑi reconcili¬
etur. q̃ carne illu ente
peccautt. In septenario
t̾narius ꝑtriet ad a¬
nimani. que i. iscibił

Expanded text:
lebrant ergo septimam diem mortuorum, optantes illos cum Domino requiescere a laboribus praesentis vitae. Hinc ergo tus septenarius. Septies enim deni, septuaginta tertia dies mortui agitur a fidelibus, ut anima, quae est triplicis naturae, requiescat; ita septimus dies celebratur, ut anima corpori reconcilietur, quae carne illiciente peccavit. In septenario ternarius pertinet ad animam, qu
Abbreviated transcription (Latin):
Iste quippe mos erat
cadauerunt condito¬
rum. fleuitq eum
exͣpleto planctus
ur̃o: loquimini in
p̃r meus adiuraue¬
rit mediceus. en
morior. insepilcro
meo ꝙ fodi michi in
t̾ra chancã sepelies

Expanded text:
iste quippe mos erat cadaverum conditorum, flevitque eum expleto planctus ctu vestro, loquimini in pater meus adjuraverit me, dicens: En morior; in sepulcro meo, quod fodi mihi in terra Cha
Abbreviated transcription (Latin):
enim horum quisq existimet:
ñ est fide ꝑiculosum. nec cõ¬
turium ieritati scripturaꝵ.
liberat in endrun Aꝑuit hor¬
rea sua xͥin orbem terram:
⁊ erogatione frument sui:
egyptui. nisi uidi xp̃m cruci¬
fixissent: ꝑierat mundus
Ioseph intp̾r augmentatio.

Expanded text:
ibet horum quisque existimet, non est fidei periculosum, nec contrarium veritati Scripturarum liberat mundum. Aperuit horrea sua Christus in orbem terrarum, et erogatione frumenti sui oAegyptus: nisi Judaei Christum crucifixissent, perierat mundus. Joseph interpretatur augmentatio s
Abbreviated transcription (Latin):
lib. acuiitate menphi. ubi
phones .i. reges maxime com¬
manebant. quoui ergo deserto
officio sacerdocii. potiuit stre¬
nue regis seriure milicie pͥn¬

Expanded text:
libus a ciuitate Memphi, ubi Pharaones, id est reges maxime commanebant. quomodo ergo deserto officio sacerdotii sui potuit strenue regi seruire in militiae prin
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Notandum autem ꝙ dm̃
quondam. ⁊ emptoris sui filiã.
uxorm acceperit. qui adid lo¬
caꝵ pitifex elio poleos erat.
Nec enimꝰ fas absq ei michis.
ydoli illuis ẽẽ antistitebit ila
illa hebreoꝵ suꝑ eo. qͣm ante
quemoueant. primũ: quia
scriptura ñ niemorauit. cñ
seruus fuit. demñ. qͦmͦ spado
filiam hr̃e potuit. S respon¬
decur. quomodo uxorem. postea
enim creditur a ꝯscisus. ł casu.¬

Expanded text:
vit. Notandum autem, quod Domini quondam et emptoris sui filiam uxorem acceperit, qui ad id locorum pontifex Heliopoleos erat. Neque enim fas absque eunuchis idoli illius esse antistites, ut vera illa Hebraeorum super eo quod antequae moveant. Primum, quia Scriptura non commemoravit, cum famulus fuit. Deinde quomodo spado filiam habere potuerit? Sed respondetur, Quomodo uxorem: postea quippe creditur abscissus, vel casu
Abbreviated transcription (French):
Quͣm p̾cepta ex¬
ceptis hris. q̃ in
acram̃to alicͥd
sig̃tantt. eadem
ad mores bmos
siones. tfi car¬
nales a q tex¬

Expanded text:
quam praecepta, exceptis his quae in sacramento aliquid significant, eadem ad mores bonos siones tamen carnales atque ter
Abbreviated transcription (Latin):
bõ. Querendum est. quomͦ. d̾s cuncta simulcondi¬
dit dum idem inꝯyses. ex dierum mutatione ua¬
nante. distincte creata describit. S rerum simul¬
⁊ ꝙ simul extitit ꝑ subam materie: ñ simul apparu¬
dita ⁊ cuncta t̾re iurentia describuntur. S ꝙ die

Expanded text:
 quaerendum est, quomodo Deus cuncta simul condidit, dum Moyses sex dierum mutatione variante distincte creata describat . Quod tamet quod simul exstitit per substantiam materiae non simul apparudita, et cuncta terrae virentia describuntur, sed
Abbreviated transcription (Latin):
sacAres tabernaculi aut tem¬
pi ai dñi. forsttan ad locum: ubi
tura an ꝑ al quem sacerdotem.
qr eia uirum est. si erat. ñ fuisse
noin iatun. ⁊ nullam sacerdo¬
tur  cãm m̃tionem ẽẽ. forsitã
ibi÷ ando a legassent desid̾ a
tempore: erant homines dei. in
quib: dħ possent int̾rogari. quic¬
quid horum uł forte aluid fuenit.
i ecca tñ scom scripturam: dñin¬

Expanded text:
sacerdotes tabernaculi aut templi Domini? Forsitan ad locum ubi atura; an per aliquem sacerdotem? quem mirum est, si erat, non fuisse nominatum, et nullam sacerdotum factam mentionem esse. Forsitan ibi, cum orando allegassent desideria tempore erant homines Dei, in quibus Deus posset interrogari. Quidquid horum, vel forte aliud fuerit. Rebecca tamen secundum Scripturam D
Abbreviated transcription (Latin):
hunt. ⁊ m̾itis crescenti¬
b ad altiora ⁊ diuine iu¬
sis̃is archana inr̾iora. Q
⁊ inferuentia pietate cor¬
da ꝓrimoꝵ imitantur: re¬
ceptacuia igniũ fiunt qr
flãmam celestis sacrificii
qmͣ infrat̾nas m̃tib con¬
spiciunt in suis accend̾e
durabile ẽ ⁊ sonoꝵ. gad suscipienda holocausta
ꝑatam. qr parant electi locum domino in ĩtimo
corde suo. ubi deuotas ei cogitationes collocant.

Expanded text:
t meritis crescentiad altiora et divinae visionis arcana interiora. Qui etiam ferventia pietate corda proximorum imitantur, receptacula ignium fiunt, flammam coelestis sacrificii, quam in fraternis mentibus conspiciunt, in suis accendere sui craticulam ad suscipienda holocausta paratam: quia praeparant electi locum Domino, in intimo affectu, ubi devotas ei cogitationes collocent.
Abbreviated transcription (Latin):
to antem die altero: locitus est mo-¬
yses ad ppłm. peccastis pecẽm maxi¬
mum. ascendam ad deum si quo¬
modo qui uero eum cleprecari pro

Expanded text:
to autem die altero, locutus est Moses ad populum: Peccastis peccatum maximum: ascendam ad Dominum, si quomodo eum quivero deprecari pro
Abbreviated transcription (Latin):
Mlulte autem itilitates st̃
manifeste. uł occulte. omnum. q̃ t̾ra radicttus aut.
possumus autem absolitce respondere. spmas ⁊
tribulos. post pecc̃m t̾ram homini ad labortm
pepisse. ñ ꝙ alibi antea uascerentur. ⁊ post in
agris quos homo coleret s ⁊ prius ⁊ postea ui
endem locis. prius tñ ñ homini s post. uñ pari
ad pastum tantumodo aliis animalitib¬
Duꝵ lignum: scclm spẽm suam sem̃ producieũ
mens ñra ex sui consideratione quid in alberum¬
faciat colligit ⁊ recti operisgermen parit. hinc
quidam sapiensait ꝙ tibi non uis fieri. A .ñ. fi ⁊¬

Expanded text:
multae autem utilitates sunt manifestae, vel occultae, omnium quae terra radicitus alit. Possumus autem absolute respondere spinas et tribulos post peccatum terram homini ad laborem peperisse: non quod alibi antea nascerentur, et post in agris quos homo coleret: sed prius et postea in eisdem locis, prius tamen non homini, sed post. Unde « pariead pastum tantummodo aliis animalib Lignum secundum speciem suam semen produxit, cum mens nostra ex sui consideratione quod in alterumfaciat colligit, et recti operis germen parit. Hinc quidam sapiens ait: « Quod tibi non vis fieri, alii
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃em urãm alterutrum respicite ⁊ ex uob̾met¬
ipsis cognoscite: quid oporteat aliis exibere.
adolescentie ⁊bene comꝑatur diei tercio: quoab
aquis terra seꝑata est. ab omnib enim gentib
quatum etror instabilis. ⁊ uanis similacro¬
rum doctris tamqmͣ mentis omnib mobił:¬
ꝙ maris nomine bene significarur ppłs dei¬

Expanded text:
stram alterutrum respicite, et ex vobismetipsis cognoscite quid oporteat vos aliis exhibere.adolescentiae. Et bene comparatur diei tertio, quo ab aquis terra separata est. Ab omnibus enim gentibus, quarum error instabilis et vanis simulacrorum doctrinis tanquam ventis omnibus mobilis, maris nomine bene significatur;
Abbreviated transcription (Latin):
ta scaptrre. auat pene¬
ꝑdiem iaibalat taber¬
nacło ⁊ ignis innocte. ħ
loco: ignis: diui.:miste¬
rioꝵ scĩam significat.
Sceptura enim ic̃a scĩt
⁊ ignorantiam suam
fatentib: lumen est.
tantib: nubes. quia ex

Expanded text:
ta Scripturae valuit penediem incubabat tabernaculo, et ignis in nocte: hoc loco ignis divinorum mysteriorum scientiam significat. Scriptura enim sancta sanctis, et ignorantiam suam fatentibus, lumen est: jactantibus, nubes, quia ex
Abbreviated transcription (Latin):
to eoꝵ insacerdotio ꝓficiat tempiterno.
erii moyss omnia que preceperat dominus. Igitur mense
prmo anni sccl̃i. prima die mensis collocatum est taberna¬
culum. erexitq. moyses illucl. ⁊ posuit tabulas ac bases et
nectes statuuitq columpnas ⁊ expandit tectum suꝑ taber¬
naculum imposito desuꝑ oꝑimentosicut dominus im-¬
uerarai Posutt ⁊ testamentum marcha. subditis infra. uech¬
br ⁊ oradm desuꝑ. Cumq intulisset archam initaberna cu¬
luni. appendit ante eam uelum ut expleret ddñi uissionẽ.
Posuit ⁊ m̃sam intabernacło tistimonii ad plagã septem¬
trionalem extra uelum. orclinatis coram ꝓpositionis pa¬
nib sicut prẽceꝑat dominus moysi. Posuit ⁊ candelabꝵ
intabernacło testimonii eregione mense in parte ansirali.
locatis ꝑ ordinem lucernis uixta p̾ceptum domini. osu¬
it ⁊ attare aureum subtecto testimonii contͣ uelum. Et ad¬
oleuit suꝑ eo in ceusum aromatũ sicut uisserat dominus.

Expanded text:
tio eorum in sacerdotium proficiat sempiternum fecitque Moses omnia quae praeceperat Dominus igitur mense primo anni secundi in prima die mensis conlocatum est tabernaculum erexitque illud Moses et posuit tabulas ac bases et vectes statuitque columnas et expandit tectum super tabernaculum inposito desuper operimento sicut Dominus imperarat posuit et testimonium in arca subditis infra vectibus et oraculum desuper cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum ut expleret Domini iussionem posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum ordinatis coram propositionis panibus sicut praeceperat Dominus Mosi posuit et candelabrum in tabernaculum testimonii e regione mensae in parte australi locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tabrrnacł̾m testimonii.⁊attare implens. sliul aqua. laue¬
runtꝙ moyses ⁊ aron ⁊ filii eiꝰ manus suas ⁊ pedes: cũ
ingremientur tectum fecderis. ⁊ acrederent ad altare. sicut p̾¬
cepera dñi Erexit ⁊ atrium ꝑ gyrum tabernaculi ⁊ alta¬
ris. ducto in introttu eui euis ter rio. postqͣm cuncta
impleta sunt: oxriut nubeo tabn aculum testimonũr
et gloria domini impleuit iduo.Nec poterat moyses

Expanded text:
altare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat Dominus erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris ducto in introitu eius tentorio postquam cuncta perfecta sunt operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria
Abbreviated transcription (Latin):
est gr̃a xͥ. tamqͣm nu¬
bes opponiturñ eam
intesligentib. ⁊ ĩo nõ
intrant inrabernacł ma
testumonii. ⁊ hoc creden¬
dum est semel fcm̃ mor¬
ut constitutum est ta¬
enim semꝑ sic crat iuilts iuꝑ tabemaculum: ut moyses intrare ñ posset qnquidem ñ remo¬
super tabȩuac m manebant ubi castra posiuisent nisbes: ꝑcdicm. f. ꝑ .ii.¬

Expanded text:
sti gratia, tanquam nubes opponitur non eam intelligentibus; et ideo non intrant in tabernaculum testimonii, et hoc credendum est semel faut constitutum est taenim semper sic erat nubes super tabernaculum, ut illuc Moyses intrare non posset, quandoquidem non remosuper tabernaculum manebant, ubi castra posuissent, nubes per diem, f