comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et panes ꝓpositionqs commedit: quos non licebat ei
edereꝰ neq his quicũ eo erant. nisi solis sacerdotibus
Aut non legistis inlege. quia sabbatis sacerdotes in
templo sabbatũ uiolant. et sine crimine sunt: Dico aut̃
uob: quia templo maior est hic. Si aũt sciretis qui¬
dest misericordiã uolo etñsacrificium: Nũquam

Expanded text:
t panes propositionis comedit quos non licebat ei edere neque his qui cum eo erant nisi solis sacerdotibus aut non legistis in lege quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant et sine crimine sunt dico autem vobis quia templo maior est hic si autem sciretis quid est misericordia
Abbreviated transcription (Latin):
retur quod dictũ ẽ ꝑ isaiã ꝓph&am dicentem
Ecce puerms̃ quẽ elegi dilectus ms̃ inquo conpla¬
audiet aliquis inplateis uocẽ eius. harundinem
quasatam non confringet: & linũ fumigans non ex¬
tinguet : donec eiciat aduictoriam uiditiũ: & in
ei demoniũ hãbens. homo caecus et mutus: et curauit
eum :lta ut loqueretur & uideret : Et stupebant

Expanded text:
quod dictum est per Isaiam prophetam dicentem: Ecce puer meus quem elegi, dilectus meus in quo bene complaaudiet aliquis in plateis vocem ejus. Arundinem quassatam non confringet, et linum fumigans non exstinguet, dei demonium habens caecus et mutus et curauit eum ita ut loqueretur et uideret. hoc non
Abbreviated transcription (Latin):
sit tibi sicut ehinicus & pũblicanus. Amendico uob̃:
quae cuq: alligaueritis suꝑ t̃ram : er̃ ligata in caelo:
Et quae cũq: solueritis suꝑ t̃ram: er̃ soluta & in caelo
Iterum dico uob : quia si duo ex uob̾ c̃senserint super
terrã de om̃ire: quãd cũq petierint fiet illis ãpa

Expanded text:
it tibi sicut ethnicus et publicanus amen dico vobis quaecumque alligaveritis super terram erunt ligata et in caelo et quaecumque solveritis super terram erunt soluta et in caelo iterum dico vobis quia si duo ex vobis consenserint super terram de omni re quacumque petierint fiet illi
Abbreviated transcription (Latin):
Serue nequã: om̃e debitum dimisitibi qm̃ rogastime
Nonne ergo opostuit & te misereri c̃seruitui. sic̃ &ego
tui misertus sum. Et iratus dominus eius tradidit
eũ tortorib : quo adusq redderet uniuersum debitũ
Sic & pat̃ms caelestis faciet uob: si ñ remiseritis unus¬
quisq fr̃isuo de cordib: ur̃is. Et factũ est cũ c̃sũmasset
ihs sermones istos: migrauit agalilea et uenit infines

Expanded text:
m rogasti me non ergo oportuit et te misereri conservi tui sicut et ego tui misertus sum et iratus dominus eius tradidit eum tortoribus quoadusque redderet universum debitum sic et Pater meus caelestis faciet vobis si non remiseritis unusquisque fratri suo de cordibus vestris et factum est cum consummasset Ies
Abbreviated transcription (Latin):
minis saluare quod ꝑierat. Quid uob uideturisi fue¬
rint alicui centum oues: et errauerit una ex eis. Non¬
ne relinquet nona ginta: nouẽ in montib: & uadit quȩ¬
rere eam quae errauit : Et si contigerit ut inueniat
eam : Amendico uob quia gaudebit suꝑ eam magis quam
supra nonaginta nouẽ quãe non erraueruNT. Sic ñ est
uoluntas ante patrẽ ur̃m qui in caelis est ut ꝑ eat unus
depusillis istis. Si aũt peccauerit inte frat̃tuus
uade. et corripe eum intertẽ & ipsum solũ. Si tẽ au

Expanded text:
quod perierat quid vobis videtur si fuerint alicui centum oves et erraverit una ex eis nonne relinquet nonaginta novem in montibus et vadit quaerere eam quae erravit et si contigerit ut inveniat eam amen dico vobis quia gaudebit super eam magis quam super nonaginta novem quae non erraverunt sic non est voluntas ante Patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis istis si autem peccaverit in te frater tuus vade et corripe eum inter te et ip
Abbreviated transcription (Latin):
non potest stare regnũ illud. Et sidomus suꝑ semet ipsam
disꝑtiatur : non poterit domus illa stare & siscitanas
consurrexerit in semet ipsũ. dis ꝑtitus est: & non poterit
stare . sed finem habet Nemo potestua sa fostis ingressus
indomum diriꝑe : nisi prius alliget fostem : & tunc domũ
eius diripiet. Amendico uob̵ : qm om̃a dimittentur
filiis hominũ peccata & blas phemiae : quib: blas phe¬
mauerint : Qui aut blas phemauerit in sp̃mscm: non ha¬
bet remissionẽ in aet̃num. sed reus erit aeterni delicti
IQm̃ dicebant sp̃m in mundũ habet: Et ueniuNt mat̾ eiꝰ
& fr̃s : & foris stantes miserunt adeum uocantes eum.
Etsedebat circa eũ t᷑ba & dicunt ei. Ecce mat̃ tua
& fr̃stui foris quaerunt te : Et respondens ibs. at
quae est mat̾inea eoͣsrs mei  Et circum spiciens eos qui
incircuitu eius sedebant: ait. Ecce mater mea efr̃s
mei qui enim fecerit uoluntatẽ dĩ: hic frat̃ nis & soror mea
et macter est. Et it̃um coepit docere ad mare: & con¬

Expanded text:
est stare regnum illud et si domus super semet ipsam dispertiatur non poterit domus illa stare et si Satanas consurrexit in semet ipsum dispertitus est et non potest stare sed finem habet nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere nisi prius fortem alliget et tunc domum eius diripiet amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae quibus blasphemaverint qui autem blasphemaverit in Spiritum Sanctum non habet remissionem in aeternum sed reus erit aeterni delicti quoniam dicebant spiritum inmundum habet et veniunt mater eius et fratres et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua ratres tui foris quaerunt te et respondens eis ait quae est mater mea et fratres mei et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres mei qui enim fecerit voluntatem Dei hic frater meus et soror mea et mater est et iterum coepit docere ad mare et con
Abbreviated transcription (Latin):
Uenient aut̃ dies cum auferetur ab eis sponsus: et tc̃ ieui¬
nabunt In illis dieb nemo assum̃tium panni rudis assuit
uestim̃to ueteri Alioquin auferet supplem̃tũ nouũ ãuet̃i.
et maior scissura fit Etnemo mittit uinũ nouellũ inutres
ueteres: Alioquin disrũ pet uinum utres: e uinũ effundet᷑.
et utres ꝑibt. Sed uinum nouũ inutres nouos mittidebec.
Et stictum est it̃um cũ sabbatis ambularet ꝑsata : & discipuli
eius coepissent praegredi et uellere spicas. Pharisaei aũt
dicebant ei. Ecce quid ftcciunt discipulitui scibbatis qđ ñ lic&
Et ait illis : Numquam legistis quid fecerit đđ quando ne¬
cessitatem habuit. &esurut ipse et qͥcũ eo erant: : Quomodo
intr&ut in domũdĩ subabiathar principe sacerdotũ: &

Expanded text:
enient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt in illa die nemo adsumentum panni rudis adsuit vestimento veteri alioquin aufert supplementum novum a veteri et maior scissura fit et nemo mittit vinum novellum in utres veteres alioquin disrumpet vinum utres et vinum effunditur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mitti debet et factum est iterum cejus coeperunt praegredi, et vellere spicas. Pharisaei autem dicebant ei: Ecce, quid faciunt discipuli tui sabbatis, quod non licet? Et ait illis: Numquam legistis, quid fecerit David, quando necessitatem habuit, et esuriit ipse, et qui cum eo erant: quomodo in
Abbreviated transcription (Latin):
cens & dep̃cabaNͭ eũ sp̃s dicentes. Mitte nos iporcos
ut in eos introeamus : et c̃cessit eis statimibs. Eaeuntes

Expanded text:
Et deprecabantur eum Spiritus dicentes: mitte nos in porcos ut in eos introeamus. Et concessit eis statim Jesus. Et exe
Abbreviated transcription (Latin):
cũsero esset fuetũ transetimꝰ ctra : &dima tentesidir balr.¬
assummunt eum ita ut in nͥaui eriit: & aliae naues era t
cum illo & facta est ꝓcella magna uenti: et fluctus mit¬
tebat inncuifm᷑ ita ut impleretur nauis: Eterat ipse in
pupi suꝑ ceruical dormiens: et excittint eũ & dicunt en
Magister ñ ad tȩ ꝑtinec quia ꝑimus: &ex sur gens cõmi¬
natus est uento: & dix̃ mari: tace: obmutesce : Etcessauit
uentus et facta ẽ tranquilitas magna : Et aitillis : Quid
timidi estis: nec dũ habetis fidem: Et timuer̃ magnoti¬
more: et dicebant ad alt̾utrum: Quis putas est iste. Quia
&uentus etmare oboediunt eiꝰ Ꝙuenerunt trans fr&ũ
maris. in regionẽ gera senorũ: &ex uentieidenaui statim
occurrit  de monum̃tis homo : spũ inmundo : quid omicili¬
um habebat in monum̃tis: Eneque catenis iã quis quã
eum poterat ligtire: qm̃sepe conpedibus & catenis uictus
disrũpissec catenas & conpedes cõminuisset. Et nemo po¬

Expanded text:
sero esset factum transeamus contra et dimittentes turbaadsumunt eum ita ut erat in navi et aliae naves erant cum illo et facta est procella magna venti et fluctus mittebat in navem ita ut impleretur navis et erat ipse in puppi supra cervical dormiens et excitant eum et dicunt ei magister non ad te pertinet quia perimus et exsurgens comminatus est vento et dixit mari tace obmutesce et cessavit ventus et facta est tranquillitas magna et ait illis quid timidi estis necdum habetis fidem et timuerunt magno timore et dicebant ad alterutrum quis putas est iste quia et ventus et mare oboediunt ei et venerunt trans fretum maris in regionem Gerasenorum et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmundo qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligare quoniam saepe conpedibus et catenis vinctus disrupisset catenas et conpedes comminuisset et nemo po
Abbreviated transcription (Latin):
batur eis nem anifestarent illum. Et ascendens in montẽ
uocauit ad sẽ quos uoluit ipse & uenerunt adeũ: & fecit ut
essent duodecim cum illo: Et ut mit teret eos p̃dicare &de¬
dit illis potestatem curandi infirmitates : et eiciendi de monia.
Et in posuit srmoni nom̃ p&rũs : &ia cobũ rebedei &iobem
fratrem in cobi: & in posuit eis nomin aboanerges: quod
est filutonitrui: Et andreã & philrppum & b artholomeũ
et maitheum & tomam &ia cobum alphei et tathꝰcum. &s:¬
monem cananeum : &iudam scarioth qui tradidit illum
Et ueniunt addomum & c̃uenit iterum t᷑ba ita ut ñ posseł apa
neq panem manducare. Et cũ audissent discipuli sui & ex¬
ierunt tenere eum: dicebant enim : qm̃ infurorẽ uersus est
Etscribȩ quiab hiero solimis descenderant dicebant : qm̃
beel tebub habet & quia in pͥncipe demomiorũ eicit demonia
Et conuocatis eis : inpartibolis dicebat illis. Quomodo potest

Expanded text:
ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse et venerunt ad eum et fecit ut essent duodecim cum illo et ut mitteret eos praedicare et dedit illis potestatem curandi infirmitates et eiciendi daemonia et inposuit Simoni nomen Petrus et Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem Iacobi et inposuit eis nomina Boanerges quod est Filii tonitrui et Andream et Philippum et Bartholomeum et Mattheum et Thomam et Iacobum Alphei et Thaddeum et Simonem Cananeum et Iudam Scarioth qui et tradidit illum et veniunt ad domum et convenit iterum turba ita ut non possent neque panem manducare et cum audissent sui exierunt tenere eum dicebant enim quoniam in furorem versus est et scribae qui ab Hierosolymis descenderant dicebant quoniam Beelzebub habet et quia in principe daemonum eicit daemonia et
Abbreviated transcription (Latin):
seripturae et sermoni quem dixit iħis Cũ aut̃ esset
sihierasolimis in pascha in die festo: multicredider̃
in nomine eius. uidentes signa eius quae faciebat
Ipse autem iłs nonicredebat semet ipsum eis eoquod
ipse nos sec omnef : Et quia opus ei non erat utqͥs
testimonium ꝑhiherẽt dehꝰmine: ipse enim quid esset¬
nomine nichodemus princeps iudaeorum. hic uenit
adihm nocte et dixit ei. Rabbi scimus quia ado ue¬
nisti magister Nemo enim potest haec signa facere

Expanded text:
s cum autem esset Hierosolymis in pascha in die festo multi crediderunt in nomine eius videntes signa eius quae faciebat ipse autem Iesus non credebat semet ipsum eis eo quod ipse nosset omnes et quia opus ei non erat ut quis testimonium perhiberet de homine ipse enim demus nomine, princeps Judaeorum. Hic venit ad Jesum nocte, et dixit ei: Rabbi, scimus quia a Deo venisti magister. Nemo enim potest haec signa facere
Abbreviated transcription (Latin):
Etsperabat signum aliquod ab eo uidere fieri Int̾roga¬
bat aut̃ illum multis sermonibus atule rihil respon¬
debat. Stabant aut̃ principes sacerdotum e scribae :¬
constanter accusantes eum: spre utẽ illũ hero des
cũ exercitusuo: et inlusit indutũ ueste alba & remisit
ad prlatum Et facti sunt amici herodes et prlatus:
in ipsadie: nam ante a inimici erant ad in uicem
Prlatus aut̃ conuocatis principibus sacerdotum & ma¬
gistratibus et plebe: dixit ad illos Obtulistis mihi
hunc hominem quasi auestentem populum: Et ecceego
coram uobis interrogans Nullã causam incs inuen
in homine isto ex hĩs in quibus eum accusatis: Sed neq
moste actum est ei : E mendatum ergo illum dimit¬
uutam Necesse autem habebat dimittere eis ꝑdiem
festum ũnum Exclamauit aut̃ simul uni¬
uersa turba dicens. Tolle hunc et dimitte nobis ba ra¬
ban. Quierat propter seditionem quendãm factam
inciuitate et homicidium missus in carcerem. Iterum

Expanded text:
rogabat autem illum multis sermonibus. at ipse nihil respondebat. stabant etiam principes sacerdotum et scribae constanter accusantes eum. spreuit autem illum Herodes cum exercitu suo et inlusit indutum ueste alba et remisit ad Pilatum. et facti sunt amici Herodes et Pilatus in ipsa die; nam antea Pilatus autem convocatis principibus sacerdotum, et magistratibus, et plebe, dixit ad illos: Obtulistis mihi hunc hominem quasi avertentem populum, et ecce ego coram vobis interrogans, nullam causam inveni in homine isto ex his, in quibus eum accusatis. CCCVIII,morte actum estei. emendatum ergo illum dimittam. necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unum. exclamauit autem simul uniuersa turba dicens: tolle hunc et dimitte nobis Barabban, qui erat propter seditionem quandam factam in ciuitate et homicidium missus in carcerem. iterum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̃ homicidiũ et seditionẽ misus fuerat incarcerem.
quempetebaN Ihm̃ uero tradidit uoluntati eorum
Et cum ducerent eum. apprehenderunt symonem que ndã
oreensem uenientem de uilla: et in posuerunt illi erucẽ
portare postare postihm. Sequebatur autemilliem
multa turba populi: et mulierum quae plangebant eum
erlamentabant᷑ eum: Conuersus aut̃ ad illas ibsdixt
Filiae hierusalem nolite flere superme : sed suꝑuos ipsas
dicent: beatae steriles. etuentres quae ñ genuerunt : &
ubera quae non lacta uerunt. Tunc incipient dicere
montibus caddite suꝑnos: et collibus operite nos quia si in
uiridi ligno haec faciunt. in arido quid fiet: duceban
tur autem et aliiduo nequam cumeo: ut int̾ficerent᷑¬

Expanded text:
pter homicidium et seditionem missus fuerat in carcerem quem petebant Iesum vero tradidit voluntati eorum et cum ducerent eum adprehenderunt Simonem quendam Cyrenensem venientem de villa et inposuerunt illi crucem portare post Iesum sequebatur autem illum multa turba populi et mulierum quae plangebant et lamentabant eum conversus autem ad illas Iesus dixit filiae Hierusalem nolite flere super me sed super vos ipsas dicent: Beatae steriles, et ventres qui non genuerunt, et ubera quae non lactaverunt. Tunc incipient dicere montibus: Cadite super nos: et collibus: Operite nos. Quia si in viridi ligno haec faciunt, in arido quid fiet? CCCXVII, 1. Ducebantur autem et alii duo nequam cum eo, ut interficerent
Abbreviated transcription (Latin):
excoepit illum turba: erant enim om̃s: expectantes
eum. Et ecce uenit iuir: cui nomen iarius: & ipse prin¬
ceps sinagogȩ erat: & cecidit ad pedes ihũ: rogans eũ
ut intraret indomum eius. Quia filia unica erat illi
fere annorum duodecim. & haec moriebatur Et con¬
tigit dũ iret a turbis conpͥmebatur Et mulier quedã
erat in fluxu sanguinis ab annis duodecim : quae in me¬
dicis erogauerat omnem substantiã suam. Nec abullo
potuit curari. Accessit retro ette tigit fimbriã uesti

Expanded text:
excepit illum turba: et erant omnes expectantes eum. Et ecce venit vir cui nomen Jairus: et ipse princeps Sinagoge erat. Et cecidit ad pedes Jesu rogans eum: ut intraret domum ejus: quia filia unica erat illi fere annorum duodecim: et ecce moriebatur. Et contigit dum iret a turbis conprimebatur et mulier quaedam erat in fluxu sanguinis ab annis duodecim quae in medicos erogaverat omnem substantiam suam nec ab ullo potuit curari accessit retro et tetigit fi
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ uobis: uerȩ sunt ali quihic stantes: qui ñ gustabunt
mostem donec indeant regnumdĩ: factum est autem
posthaec uerba dies octo: et assumpsit petrum &iohan
tum est dum oraret: facta est speties uultus eius altã
&uestitus eius albus refulgens. Et ecce duo uiri loq:¬
bantur cum illo: erant autem morses & helias: uisi in
maiestate . Et dicebant excessũ eius: quemẽple¬
tunus erat in hierusalem. P&rus uͦ & quicũ illo :¬
grauciti
erant sompno: & iugilantes

Expanded text:
iqui hic stantes, qui non gustabunt mortem, donec videant regnum Dei. Factum est autem post haec verba fere dies octo, et assumpsit Petrum, et Jacta est, dum oraret, species vultus ejus altera, et vestitus ejus albus et refulgens. Et ecce duo viri loquebantur cum illo. Ermaiestate et dicebant excessum eius quem conpleturus erat in Hierusalem Petrus vero et qui cum illo gravati erant somno et evigilantes
Abbreviated transcription (Latin):
indigebant sanabat. Dies aũt coeꝑat declinare: & acce¬
dentes .xii:. dixerunt illi. Dimitte turbas ut euntes in
castella uillasq quae circa sunt diuestant. & inueniant¬
tȩs escas quia hic in loco desesto sumus. Ait aut̃ ad illos
Vos date illis manducare : At illi dicerunt. Non suNt nob̵
plus quam quinq: panes et duo pisces : Nisi foste nos eamus
et emamus in omnẽ hanc turbam escas. Erant aũt fere
uri quinq: milia. Ait aut̃ ao discipulossuos: facite illos discũ :

Expanded text:
erat declinare. Et accedentes duodecim dixerunt illi: Dimitte turbas, ut euntes in castella villasque quae circa sunt, divertant, et inveniant escas: quia hic in loco deserto sumus. Ait autem ad illos: Vos date illis manducare. At illi dixerunt: Non sunt nobis plus quam quinque panes, et duo pisces: nisi forte nos eamus, et emamus in omnem hanc turbam escas. Erant autem fere viri quinque millia. Ait autem ad discipulos suos: Facite illo
Abbreviated transcription (Latin):
& nuntiauerunt inciuitatem & in uillas. Exierunt
autem uidere quod factum est : & uenerunt adiħm:
Et inuenerunt hominẽ sedentem a quo dȩ monia exie¬
rant. uestitum ac sanamente adpedes eius atiuer̃
Nuntiauerunt autẽ illis & qui uiderant: quomodo
sanus factus esset alegione : Et rogauerunt illum
omnis multitudo regionis gerasenorum ut discede¬

Expanded text:
et nuntiaverunt in civitatem, et in villas. Exierunt et nuntiaverunt in civitatem, et in villas. Exierunt autem videre quod factum est, et venerunt ad Jesum: et invenerunt hominem sedentem, a quo daemonia exierant, vestitum, ac sana mente, ad pedes ejus, et timuerunt. Nuntiaverunt autem illis et qui viderant, quomodo sanus factus esset a legione; et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum, ut discede
Abbreviated transcription (Latin):
quidam qui habebat demonium: iam temporib: multis-
Et uestim̃to non induebatur. neq indomo manebat.
sed inmonum̃tis. Is autem ut uidit ihm ꝓcedit ante
illum : & exclamans uoce magna dixit : Quid mihi&
tibi est ihũ xp̃e fili dĩ altissimi : Obsecrote ne me
torqueas. Precipiebat enim sp̃ui inmundo ut exiret
ab homine. Multis anttm temporibus arripiebat illũ:
& uinciabatur catenis & conpedibus custoditus : & eru¬
ptis uinculif Agebatur ademonio in deserta Inter¬
rogauit autem illum iħs dicens. Quod tibi nomen ẽ.
At ille dixit: legio : quia intrauerunt demonia mul¬
ta in eum: Et rogabant illum nẽ imꝑaret illis ut in
abrsum irenit : Erat aut̃ ibi grex porcorũ multorũ:
pascentium in monte Et rogabant eum : ut ꝑmittera¬
ret ebs in illos ingredi: & ꝑmisit illps. Exierunt autꝰ
demonia abhomine: & intrauerunt in porcos. Et impe
tu abiit grex ꝑ prȩceps instagnum: & suf focat᷑ est:
Quod ut uiderunt factum qui pascebant: fugerunti

Expanded text:
quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumentis is ut vidit Iesum procidit ante illum et exclamans voce magna dixit quid mihi et tibi est Iesu Fili Dei altissimi obsecro te ne me torqueas praecipiebat enim spiritui inmundo ut exiret ab homine multis enim temporibus arripiebat illum et vinciebatur catenis et conpedibus custoditus et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta interrogavit autem illum Iesus dicens quod tibi nomen est at ille dixit Legio quia intraverunt daemonia multa in eum et rogabant illum ne imperaret illis ut in abyssum irent erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illos exierunt ergo daemonia ab homine et itu abiit grex per praeceps in stagnum, et suffocatus est. Quod ut viderunt factum qui pascebant, fugerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
discipulissuis ut ponerent ante turbas. Et manducaue¬
runt om̃s : & sat᷑atisunt. Et sublatum est quod super fuit
solus esset orans: erant cũ illo discipuli: & int̾rogauit illos
dicens. Quem me dicunt esse turbae. Atilli respon¬
derunt & dixerunt : Iohannem baptistam: alii aut̃ heliã:

Expanded text:
scipulis suis, ut ponerent ante turbas. Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sublatum est quod superfuit  est cum solus esset orans, erant cum illo et discipuli: et interrogavit illos dicens: Quem me dicunt esse turbae? At illi responderunt, et dixerunt: alii Joannem Baptistam, alii autem Eliam,
Abbreviated transcription (Latin):
p&rus : dixit: xp̃m dĩ : Atille increpans illos p̃cepit
necuidicerent. Hoc dicens quia opostet filiũ hominis
multa pati & reprobari a senioribus & principib: sacer¬
dotum & scribis. & occidi & testia die resurgere:
Dicebat autem adomnes. Siquis uult postme ueni¬
re: abne gec se ipsum: & tollat crucemsuam cotidiȩ &
sequatur me. Qui enim uoluerit animam suã saluã

Expanded text:
ille increpans illos praecepit ne cui dicerent hoc dicens quia oportet Filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et principibus sacerdotum et scribis et occidi et tertia die resurgere dicebat autem ad omnes si quis vult post me venire abneget se ipsum et tollat crucem suam cotidie et sequatur me qui enim vo
Abbreviated transcription (Latin):
ex euntes deciuitate illa &iam puluerem pedũ ur̃ orum
excutite intestimoniũ suꝑ illos. Egressi aũt circũ ibarit
ꝑ castella: euangelitantes & curantes ubique. Audiuit
autem herodes tethracha omnia quae fiebant abeo : &
hesitabat eo quod diceretur a quibus dam quia ioħes
surrexit amostuis. Aquibus uero quia helias appa¬
ruitrͣ Abaluis aũt̃: quia ꝓph&a unus de antiqͥs surrex̃:
Etait herods lo hannem ego decollaui: quis aũt est
istee& quo audio talia: & quae rebat uidereeum. Et re¬
uersi apłi: narrauerunt illiquaetumq fecerunt. Et
assumptis illis secessit seqr sum in locũ desestũ qui est beh

Expanded text:
orum excutite in testimonium supra illos egressi autem circumibant per castella evangelizantes et curantes ubique audivit autem Herodes tetrarcha omnia quae fiebant ab eo et haesitabat eo quod diceretur a quibusdam quia Iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia Helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexit et ait Herodes Iohannem ego decollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eum et reversi apostoli narraverunt illi quaecumque fecerunt et adsumptis illis secessit seorsum in locum de
Abbreviated transcription (Latin):
euangelium scripsit. Et hoc uirgini debebatur Quo¬
rum tamen uel scripturarum tempore dispositio: uel
librorum ordinatio Ideo ꝑsingula a nobis ñ exponit᷑.
ut sciente desiderio conlocato : et quaerentibus fruc¬
tus laboris dõ magisteru doctrina seruetur.

Expanded text:
Evangelium scripsit; et hoc Virgini debebatur: quorum tamen vel scriptorum in tempore dispositio, vel librorum ordinatio, ideo per singula a nobis non exponitur, ut, sitienti desiderio dilato, et quaerentibus fructus laboris, et Deo magisterii doctrina servetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Cui uirginitatis in hoc duplex testimoniũ
in euangelio datur: Quod & praece teris
dilectus ad nõ dicitur: Et huic matrem
suam iens ad crucem cõmendauit ds̃. Ut
uirginẽ uirgo conseruaret. Denique mani¬
festans in euangelio quod erat ipse incorrup¬
tibilis uerbi opus incho ans: solus uerbum
caro esse factum : nec lum̃ a tenebris conp̃
hensũ fuisse testatur. Primũ signũ ponens qđ
innuptus fecit dñs. ut ostendens quod erat ipse
legentibus demonstraret. Quod ubi dñs inuitatus
deficeret nuptiarum uinũ debeat: ut et ueteribus in¬
mutatis noua omnia quae ãxp̃o instituunt᷑ ap̃pareaNT¬

Expanded text:
us virginitatis duplex testimonium in Evangelio datur, quia et prae caeteris dilectus a Deo dicitur, et huic matrem suam de cruce commendavit, ut virginem virgo servaret . Denique manifestans in Evangelio quod erat ipse, opus incorruptibilis Verbi solus inchoans, Verbum carnem factum esse, nec lumen a tenebris ehensum fuisse testatur: primum signum ponens quod in nuptiis fecit Deus, ut ostendens quod erat, ipse legentibus demonstraret quod ubi Dominus invitatur, deficere nuptiarum vinum debeat, ut, veteribus immutatis, nova omnia quae a
Abbreviated transcription (Latin):
aduersumtẽ : relinq ibi munustuũ ante altare.
& uade prius reconsiliarȩ fr̃ituo. & tunc ueniers
offeres munustuum. Esto consentiens aduersa¬
rio tuo cito dũ es inuia cumeo: neforte tradattẽ
aduersarius iudici. et iudex tradat tẽ ministro: &
in carcerẽ mittaris Am̃ dico tibi non exies inde
donec reddas nouissimũ quadrantem. Audistis
quia dictum est antiquis: ñ mechaberis. Ego aũt
dico uob: quia omnis quiuiderit mulierẽ ad concu¬
piscendam eã iã mechatus ẽ eã in cordesuo. Quod
si oculestuus dexter scandalitagte: erue eum &

Expanded text:
relinque ibi munus tuum ante altare et uade prius, reconciliare fratri tuo et tunc ueniens offers munus tuum. esto consentiens aduersario tuo cito, dum es in uia cum eo, ne forte tradat te aduersarius iudici et iudex tradat te ministro et in carcerem mittaris. amen dico tibi, non exies inde, donec reddas nouissimum quadrantem. audistis, quia dictum est antiquis: non moechaberis. ego autem dico uobis, quia omnis qui uiderit mulierem ad concupiscendum eam iam moechatus est eam in corde suo. quod si oculus tuus dexter
Abbreviated transcription (Latin):
litattẽ abscide eam & ꝓiece abste: expedit enĩ
tibiut ꝑ eat unum membrorũ tuorũ: quã totũ corpus
tuum eat ingehennam: Dic tum est aut̃: quicumque
dimiserit uxoremsuam : det illi libellum repudu
Ego aũt dico uobis: quia omnis qui dimiserit uxorẽ
suam excepta fornicationis causa facit eã maecha

Expanded text:
 et projice abs te. Expedit enim tibi ut unum pereat membrorum tuorum, quam totum corpus tuum eat in gehennam. Dictum est autem, Quicumque dimiserit uxorem suam, det illi libellum repudii. Ego autem dico vobis, quia omnis qui dimiserit uxorem suam, excepta fornication
Abbreviated transcription (Latin):
tes aut̃ duxerunt eum intro inatrium praetorii: &
conuocant totam cohortem: & induunt eũ purpu¬
ra : Et in ponunt ei plectentes spineam coronam:
& coeꝑunt salutare eum. Haue rex iudeorum:
Et ꝑ cutie bant capud eius harundine: & conspue¬
bant eum: et ponentes genua: ad orabant eum.

Expanded text:
tes autem duxerunt eum intro in atrium praetorii et conuocant totam cohortem, et induunt purpuram et inponunt ei plectentes spineam coronam, et coeperunt salutare eum: haue, rex Iudaeorum. et percutiebant caput eius harundine et conspuebant eum, et ponentes genua adorabant
Abbreviated transcription (Latin):
magna exspirauit . Et uelum templi sessum est induo :
asursum usq deorsum. Videns aut̃ centurio quiex
aduerso stabat : quia sicclamans ex spirassȩt: ait.
aspicientes : Interquas erat maria magdalenae : &
maria ia cobiminoris. &iosephinat̃ : & salomȩ : Et cum
esset ingalilea : seq bant᷑ eum. & ministrabant ei : & aliae
multaẽ quae simul cũ eo ascenderant hierosolimam.

Expanded text:
magna, exspiravit. Et velum templi scissum est in duo, a summo usque deorsum. Videns autem centurio, qui ex adverso stabat, quia sic clamans exspirasset, ait: aspicientes, inter quas erat Maria Magdalene et Maria Iacobi minoris et Ioseph mater et Salome; et cum esset in Galilaea, sequebantur eum et ministrabant ei. et aliae multae, quae simul cum eo ascenderant Hierosolymam.
Abbreviated transcription (Latin):
uscriptus. rex iudȩorum. Et cum eo crucifixi gunt duoslatro¬
nes: unum adextris & alium ãsinistris : Et adimplea est
scriptura: quaȩ dicit: et cum iniquis reputatus est. Et prae¬
ter euntes blas phemabant eum: mouentes capita sua &
dicentes. U  quidestruit templum & intrib dieb dedificat:

Expanded text:
iam Judaeorum. Et cum eo crucifigunt duos latrones: unum a dextris, et alium a sinistris ejus. Et impleta est scriptura quae dicit: Et cum iniquis reputatus est. Et praetereuntes blasphemabant eum, moventes capita sua, et dicentes: Vah, qui destruit templum, et in tribus di
Abbreviated transcription (Latin):
Emendico uob̾: si habueritis fidẽ & ñ hesitaueritis.
ñsolũ deficulnea faci&is sed si monti huic dixeritis
dautolle et iactate in mare. fiet. Et om̃a quaecum que
petieritis in oratione: credentes accipietis. &cũ uenis¬
set intẽplũ accesserunt ad eũ docentẽ principes sa

Expanded text:
 si habueritis fidem et non haesitaveritis non solum de ficulnea facietis sed et si monti huic dixeritis tolle et iacta te in mare fiet et omnia quaecumque petieritis in oratione credentes accipietis et cum venisset in templum accesserunt ad eum docentem pr
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ mostuorum noxi legistis qđ dictum est adõ dicente
uobis Egosum ds̃ abrahã et ds̃ isaao et ds̃ ia cob:iori est
ds̃ mostuorũ sed uiuentium : & audientes turbae mira
silentium in posuis set saduceis c̃uenerunt in unum
Et int̾rogauit eum unus ex eis legis doctor: temptans
eum. Magister quid est mandatũ magnũ inlege
Ait illiihs Diliges dñm dm̃tuũ extoto cordecuo & into

Expanded text:
e vobis: Ego sum Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob? Non est Deus mortuorum, sed viventium. Et audientes turbae mirabsilentium imposuisset Sadducaeis, convenerunt in unum: et interrogavit eum unus ex eis legis doctor, tentans eum: Magister, quod est mandatum magnum in lege? Ai
Abbreviated transcription (Latin):
nob̵: quid tibiuidet᷑: licet censũ dare cesari añ non:
Cognita aut̃ ihs nequitia eorũ: Ait. Quid me tẽpta¬
tis hypochritae s ostendite mihi nomis macensus.
At illi obtulerunt ei denarium: &alt illis ih̃s. Cuius est
imago haec & suꝑscriptio :  dicuntei : caegaris Tunc ait
illis : reddite ergo quae sunt cesaris cȩsari : & quȩ s̃ dido¬

Expanded text:
sum dare Caesari an non cognita autem Iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocritae ostendite mihi nomisma census at illi obtulerunt ei denarium et ait illis Iesus cuius est imago haec et suprascriptio dicunt ei Caesaris tunc ait illis reddite ergo quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt D
Abbreviated transcription (Latin):
tias. Etegres si serui eius inuias congregueruN
om̃s quos inuenerunt malos etbonos: & impletȩ sur
nuptiaȩ discumbentiũ Intrauit aut̃ rex ut uideret
discumbentes: & uidit ibi hominẽ nonuestitũ ueste
nuptiali: & ait illi: Amice: quomodo huc uenisti Nor¬

Expanded text:
am. Et egressi servi ejus in vias, congregaverunt omnes quotquot invenerunt malos et bonos, et impletae sunt nuptiae discumbentium. Intravit autem rex, ut videret discumbentes: et vidit ibi hominem non vestitum veste nuptiali.
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ dixerimus ex hominib: : timemꝰ turbam : om̃s enĩ
habebant iohannẽ sic̃ ꝓph&am: & respondentes ihu:
dixeruN : uescimus. Ait illis & ipse : nec ego dico uob
inqua potestate haec facio. Quid aut̃ uob̵ uidet᷑ homo
habebat duos filios: & accedens ad primũ dic̃. Fili uade :¬
hodie oꝑare inuineãmeã . Ille aut̃ respondens: ait¬

Expanded text:
bam omnes enim habent Iohannem sicut prophetam et respondentes Iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec facio quid autem vobis videtur homo habebat duos filios et accedens ad primum dixit fili vade hodie operare in vinea mea ille autem respondens
Abbreviated transcription (Latin):
functus est: & ñ habens sem̃ relinquit uxorẽ suã fr̃isuo
Similit̃ scđs ec testius usq ad septiiũ Nouissime aut̃
omnium : et mulier de functa est In resurrectioneergo
cuius erit de septem uxor. : Om̃s enim habuerunt eã
Respondens aut ihs ait illis Erratis nescientes scriptas
neq uistutẽ dĩ. In resurrectione enim Neq nubent ueq¬

Expanded text:
habens semen, reliquit uxorem suam fratri suo. Similiter secundus, et tertius usque ad septimum:  Novissime autem omnium, et mulier defuncta est. In resurrectione ergo, cujus erit de septem uxor?  omnes enim habuerunt eam. Respondens autem Jesus, ait illis:  Erratis, nescientes Scripturas, neque virtutem D
Abbreviated transcription (Latin):
speldncam latronũ. Et accesseruNT ad eũ caeci & claudi
intemplo: & sanauit eos. Videntes aut pͥncipessacer dotũ
& scribae mirabilia quae fecit: & pueros clamantes in
templo &dicentes: Osanna filio dauid: indignatis
et dixerunt ei. Audis quid isti dicunt: Ihs aũt dic̃ eis

Expanded text:
Sequitur Matthaeus: Et accesserunt ad eum caeci et claudi in templo, et sanavit eos. Videntes autem principes sacerdotum et Scribae mirabilia quae fecit, et pueros clamantes in templo et dicentes, Hosanna filio David; indignati sunt, et dixerunt ei: Audis
Abbreviated transcription (Latin):
dicite quia dñs his opus habet : etc̃festim dimittet eos
Hoc autͣ factum est ut adimpleretur quod dictũ ẽ ꝑꝓ
phelam dicentem: Dicite filia e sion. Ecce rextuus uenit
tibi mansuetus et sedens suꝑ asinam & pullũ filiũ sub iugalis
Euntes aut̃ discipuli : fecerunt si c̃ p̃cepit illis iħs: & ao

Expanded text:
festim dimittet eos hoc autem factum est ut impleretur quod dictum est per prophetam dicentem dicite filiae Sion ecce rex tuus venit tibi mansuetus et sedens super asinam et pullum filium subiugalis euntes autem discipuli fecerunt sicut praecepit illis Ies
Abbreviated transcription (Latin):
uestens in ciuitatem: esurut. Et uidens fici arborem
unam secus uiam: uenit adeam: & nihil inuenit in ea:
nisi folia tantum. & ait illi : Num quã extẽ fructus
nascatur insempiternum. Etare facta est continuofi¬
culnea. Et uidentes discipuli: mirati sunt dicentes

Expanded text:
ertens in civitatem esuriit. 19. Et videns fici arborem unam secus viam, venit ad eam: & nihil invenit in ea, nisi solia tantum, & ait illi: Numquam ex te fructus nascatur in sempiternum: & arefacta est continuo ficulnea. 20. Et videntes
Abbreviated transcription (Latin):
tes hic factus est in caput anguli: Om̃nis quicecide¬
rit supra illum lapidem: conquasabitur i Suꝑͣquẽ
autem ceciderit: comminuet illum: Et quaerebaÑ
principes sacerdotum et scribae mittere in illum
manus illa hora : et timuerunt populum: Oognoq¬
uerunt enim: quod ad ipsos dixerit similitudinem
istam. XUIII Et obseruantes miser̃ insidiatores.

Expanded text:
tes hic factus est in caput anguli omnis qui cecidetes hic factus est in caput anguli omnis qui ceciderit supra illum lapidem conquassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illum et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem istam et observantes miserunt insidiatores
Abbreviated transcription (Latin):
uhaec facio: Eoepit aut̃ dicere ad plebem. parabolã
hanc Homo plantauit uineam : et locauit eã colonis:
& ipse peregre fuit multis temporibus Et intẽpore
misit ad cultores seruum : ut defructu uineae darent
illi: Quicȩ sum dimiserunt eũ inanem. Et addidit
alterum seruum mitteres illi aut̃ hunc quoque
cedentes: & ad ficientes contumelia: dimiserunt.
inanem. Et addidit testium mit tere: qui et illũ
uulnerantes. eiecerunt: Dixit aut̃ dñs uineae: quid
faciam : mittam filiũ meũ dilectum: forsitan cum
hunc uideri nt: uerebuntur Quem cũ uidissent colo¬
ni: cogitauerunt intersẽ dicentes: Hic est heres
occidamus illum : ut et nr̃a fiat hereditas: Et eiec¬
tum illum extra uineam : occidert̃nt: Quidergo
faciet illis dñs uineae : Ueniet & ꝑ det cõlonos istos:
& dabit uineam aliis: Quo audito. dixerunt illi. Absit
Ille aũt aspiciens eos. ait eif: Quid est ergo hoc quod
scriptum est. Lapidẽ quem rȩꝓbrauer̃ aedifican¬

Expanded text:
 2. Coepit autem dicere ad plebem parabolam hanc: Homo plantavit vineam, et locavit eam colonis; et ipse peregre fuit multis temporibus. Et in tempore misit ad cultores servum, ut de fructu vineae darent illi. Qui caesum dimiserunt eum inanem. Et addidit alterum servum mittere illi autem hunc quoque caedentes et adficientes contumelia dimiserunt inanem et addidit tertium mittere qui et illum vulnerantes eiecerunt dixit autem dominus vineae quid fahunc viderint, verebuntur. Quem cum vidissent coloni, cogitaverunt intra se, dicentes: Hic est haeres, occidamus illum, ut nostra fiat haereditas. Et ejectum illum extra vineam, occiderunt. Quid ergo faciet illis dominus vineae? veniet, et perdet colonos istos, et dabit vineam aliis quo audito dixerunt illi absit ille autem aspiciens eos ait quid est ergo hoc quod scriptum est lapidem quem reprobaverunt aedifican
Abbreviated transcription (Latin):
ispicrebce uidere eam que hoc fecerat Mulieraũt tonens
eutremens sciens qđ ftictũ eẽt in s̃e uenit et ꝓcsdit annen
euim ei dix̃ eiomnẽ ueritatem. Ille aut̃ dix ei funte
si destua tesclucim fecit Vade in pace et esto sconca
Aulengertut Adhuc eoloquente ueniur Trchisnagog
dicentes. Qufilia tut mos tua est & qd ultra uenas

Expanded text:
autem timens et tremens sciens quod factum esset in se venit et procidit ante eum et dixit ei omnem veritatem ille autem dixit ei filia fides tua te salvam fecit vade in pace et esto sana a plaga tua adhuc eo loquente veniunt ab archisynagogo dicentes quia filia tua mortua est quid ultr
Abbreviated transcription (Latin):
pulis eiꝰ communib manibus. Id est ñ lotis manducare
panẽs uitu ꝑauerunt. Pharisa ei aut̃ et om̃s iudaei nisi cre¬
bro lauant᷑ manus non manducant tenentestraditio¬
nessemiorum. Et a foro nisi baptizentur ñ cõmeduit
Stali multa sunt qu&e tradittist illis: seruare baptis¬
mata calicum & urceorũ & eram̃torũ &lectorum.

Expanded text:
pulis eius communibus manibus id est non lotis manducare panes vituperaverunt Pharisaei enim et omnes Iudaei nisi crebro lavent manus non manducant tenentes traditionem seniorum et a foro nisi baptizentur non comedunt et alia multa sunt quae tradita sunt illis servare baptismata calicum et u
Abbreviated transcription (Latin):
Eitaseendit adillos in nauem & cessauit uentus & plus
mnagis intra sẽ stupebant. Nonenim intellexet Ue panibus
erateo illorum obcecatum Et cũ transfretasseni ꝑut¬
nerunt int̾ram genezareth. & pplicauerunt. Qunque
egressĩ essent dencu: continuo cognouerunt umet
ꝑcurrentes uniuersam regionem illam coeꝑunt in
grabbatis eos quisẽ male habebant circũferre ubiau¬
diebant eumesse. Et quocunq introibat inuico sue

Expanded text:
in navem et cessavit ventus et plus magis intra se stupebant non enim intellexerant de panibus erat enim cor illorum obcaecatum et cum transfretassent pervenerunt in terram Gennesareth et adplicuerunt cumque egressi essent de navi continuo cognoverunt eum et percurrentes universam regionem illam coeperunt in grabattis eos qui se male habebant circumferre ubi audiebant eum esse et quocumque introiba
Abbreviated transcription (Latin):
um ꝑhibuisti: ecce hic baptitat &om̃s uenirunt
ad eum Res pondit ioħis et dixit. Non potest homo
accipere quicquam : nisi fuerit ei datum decaelo
Ipsi uos mihi testimonium ꝑhibetis: quoddixerim uobis¬
ego non sum xp̃s. sed quia missussum ante illum. Quiha¬
bet sponsam sponsus est : amicus aut̃ sponsi quistat &

Expanded text:
sti ecce hic baptizat et omnes veniunt ad eum respondit Iohannes et dixit non potest homo accipere quicquam nisi fuerit ei datum de caelo ipsi vos mihi testimonium perhibetis quod dixerim ego non sum Christus sed quia missus sum ante illum qui habet spo
Abbreviated transcription (Latin):
domũ suã sup p&ramsine fundam̃to In quã inlisus es
fluuius: & continuo c̃cidit: & facta estruina domus illius
magna . Cum aut̃ imples set om̃a uerba sua: in aribus
plebis : intrauit in capharnauum. Genturionis aũt cuius¬
dam seruus male habens erat morit᷑us qui illi eratp̃tio
sus. Et cũ audisset deihũ: misit ad eum seniores iudȩorũ
rogans eum ut ueniret & saluaret seruum eius. At illi
cũ uenissent adihm : rogabant eum sollicite : dicentes ei
Quia dignus est ut hoc illi praestes. Diligit enumgentẽ
nr̃am & sinagogam ipse aedificauit nob̵ I hs aũt ibat
cumillis. Et cũ iam non longe esset ãdomo: misit ad eũ
centurio amicos dicens. Dñe noli uexari. Nonenim

Expanded text:
supra terram sine fundamento in quam inlisus est fluvius. et continuo cecidit et facta est ruina domus illius magna. Cum autem implesset omnia verba sua in auribus plebis. intravit Capharnaum. Centurionis autem cujusdam servus male habens. erat moriturus. qui erats: et cum audisset de Iesu, misit ad eum seniores Iudaeorum rogans eum, ut ueniret et saluaret seruum eius. at illi cum uenissent ad Iesum, rogabant eum sollicite dicentes ei: quia dignus est, ut hoc illi praestes; diligit enim gentem nostram et synagogam ipse aedificauit nobis. Iesus autem ibat cum illis. et cum iam non longe esset a domo, misit ad eum centurio am
Abbreviated transcription (Latin):
hab&is : it̃um aut̃ uidebo uos: et gtuidebit cor uestrum:
Et gaudiũ ur̃m nemo toll& auobis : Et in illo die me
non rogtbitis quicquam: Nomex amen dico uob̵ siqͥd
uolp̃&ieritis patrem innominemeo : decbit uobis: Usque
modo non p&istis quicquam in nom inemeo: Po&ite &
accipi&is ut gcuidiũ urm sit plenum: Haec in ꝓuerbiis
locutussum uobis: uenit hora cũ : iam in ꝓuerbus loqͣr
uobis . sed palam depatre annunticbo uobis: In illodie

Expanded text:
is iterum autem videbo vos et gaudebit cor vestrum et gaudium vestrum nemo tollit a vobis et in illo die me non rogabitis quicquam amen amen dico vobis si quid petieritis Patrem in nomine meo dabit vobis usque modo non petistis quicquam in nomine meo petite et accipietis ut gaudium vestrum sit plenum haec in proverbiis locutus sum vobis venit hora cum iam non in proverbiis loquar vobis sed palam de Patre adnun
Abbreviated transcription (Latin):
Respondit eis ihs : Modo creditis: ecceuenit hora
&iam uenit : ut disꝑgamini unusquisq: inpropria.
& me solum relinquetis : Et non sumsolus quia pat᷑
mecum est : Haec locutus sũ uobis: ut in me pacẽ
habeatis: inmundo p̃ssuram hab&is : sed confidite¬
ua ego uicimundum: Haec locutus est ihs : & sub¬
leuatis oculis incaelũ dixit: Nat̃ uenit hora

Expanded text:
modo creditis ecce venit hora et iam venit ut dispergamini unusquisque in propria et me solum relinquatis et non sum solus quia Pater mecum est haec locutus sum vobis ut in me pacem habeatis in mundo pressuram habetis sed confidite ego vici mundum haec locutus est Iesus et sublevatis oculis in caelum dixit Pater venit hora
Abbreviated transcription (Latin):
ut non scand cilitemini: absq sincegogis. facient uos
Sed uenit hora : ut om̃is qui int̃ficiat uos. arbitretꝰ
obsequium sẽ prestare dõ : Et haec facient uobis
quia non nouerunt patrem nequeme : Sed haec
locutus sum uobis: ut cum uenerit hora eorũ reminis¬
cãmini : quia ego dixi uobis: Haec aut̃ uobis ab initio
non dixi : quia uobiscum eram : At nunc uado adeũ
qui me misit : & nemo ex uobis interrogat me quo
uadis : Sed quia haec locutus sum uobis : Tristitia
impleuit cor ur̃m : sed ego ueritatem dico uobis ex¬
pedit uobis. ut ego uadam: Sĩ e go enim non habie¬

Expanded text:
gogis facient vos. Sed venit hora, ut omnis qui interficit vos, arbitretur obsequium se praestare Deo. Et haec facient vobis, quia non noverunt Patrem, neque me. Sed haec locutus sum vobis, ut cum venerit hora, eorum reminiscamini, quia ego dixi vobis. Haec autem vobis ab initio non dixi, quia vobiscum eram.  At nunc vado ad eum qui me misit: et nemo ex vobis interrogat me, Quo vadis? Sed quia haec locutus sum vobis, tristitia implevit cor vestrum. Sed ego veritatem dico vobis, expedit vobis ut ego
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo filius eiꝰ est : & ne mopoterat respondere ei
uerbum: neq ausus fuit quis quã ex illadie eũ ãplius
int̃rogare: Tunc iħs locutus est ad turbas & addisci¬
pulos suosi dicens . Suꝑ cathedrã moysi seder̃ scribae :¬
& pharisaei. Om̃a ergo quaecumq dixeriNt uob. serua¬

Expanded text:
eius est et nemo poterat respondere ei verbum neque ausus fuit quisquam ex illa die eum amplius interrogare tunc Iesus locutus est ad turbas et discipulos suos dicens super cathedram Mosi sederunt scribae et Pharisaei omnia ergo quaecumque dixerint vobis serva
Abbreviated transcription (Latin):
dicitis quicũq iurauerit ꝑ templũ nihil est: qui autẽ
iurauerit in aurã templi debetor est Stulti& caeti:
quid enĩ maius est aurũ. antẽplum Quod scĩficat au¬
rum : Et quicũq urauit in altare nihilest Quicũq
iura uerit in dono quod est super illud: debitor est.
Caet i quid emĩmaius est . donũ añ altare quod scificat
donũ Quiergo iurat in altarȩ iurat inco & inomib

Expanded text:
erit per templum nihil est qui autem iuraverit in aurum templi debet stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat aurum et quicumque iuraverit in altari nihil est quicumque autem iuraverit in dono quod est super illud debet caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donum qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnib
Abbreviated transcription (Latin):
esset ih̃s̃ xp̃s. Ex inde coepit iħs ostendere discipuł suis
quia opoftet eũ ire in hierosolimã & multa pati a se¬
nioribus etscribis et principib sacerdotũ. & occidi
et testia die resurgere: &as summens eũ petrus:
coepit̾ increpare eumdicens. Absit atedñe nonerit
tibi hoc. Qui conuersus: dix̃ petro: uade postme
satanas : scandalũ es mihi: quia non sapisea qua dist̃

Expanded text:
epit Jesus ostendere discipulis suis quia oporteret eum ire Jerosolymam, et multa pati a senioribus et Scribis et principibus sacerdotum, et occidi et tertia die resurgere. Assumens eum coepit increpare et dicere: absit a te, domine, non erit tibi hoc. qui conuersus dicit Petro: uade post me, satanas, scandalum es mihi, quia non sapis, quae dei sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
tati sunt uehementer. Et cũ uenissent capharnaum:
accesserunt quidȩ dragina accipiebant ad petrũ & dix¬
erunt ei. Magister ur̃ non soluit dragma & ait : etiam:
Et cum intrasset indomũ: praeuenit eum iħs. dicens. Quid
tibi uidet᷑ symon reges terrae aquib accipiunt tributũ
uel censum: a filiis suis an ab alienis .: &ille dix̃ : ab alienis¬
Et dixt illi iħs: ergo liberi sunt filii. Ut aut̃ ñ scandalite

Expanded text:
rnaum, accesserunt qui didrachma accipiebant, ad Petrum, et dixerunt ei: Magister vester non solvit didrachma? Ait: Etiam. Et cum intrasset in domum, praevenit eum Jesus, dicens: Quid tibi videtur, Simon? Reges terrae a quibus accipiunt tributum vel censum? a filiis suis, an ab alienis? Et ille dixit: Ab alienis. Dixit ill
Abbreviated transcription (Latin):
nauem quae erat srmonis : rogauit eum ut a t̃ra ducere t¬
pusillum: & sedens docebat denauicula turbas. Vt cessauit
aut̃ loqui dix̃ adsimonem. Duc in altum : & laxate r&ia
ur̃a in capturam. Et respondens symon: dixit illi. Praeceptor
ꝑtotam noctem laborantefrhil coepimus : in uerbo aũt tuo
laxabo rete . Et cũ hoc fecissent: concluserunt piscium

Expanded text:
it eum a terra reducere pusillum: et sedens docebat de navicula turbas. Ut cessavit autem loqui, dixit ad Simonem: Duc in altum, et laxate retia vestra in capturam. Et respondens Simon dixit illi: Praeceptor, per totam noctem laborantes nihil cepimus: in verbo autem tuo laxabo rete. Et cum hoc fecissen
Abbreviated transcription (Latin):
tuo: ipse in oculo tuo trabem ñ uide s. Hyppochrita eice
pͥmũ trabẽ de oculotuo: & tunc ꝑspicies ut educas festucam
deoculo fr̃istui. Nonenĩ arborbona quae fac̃ fructus
malos. Neq: arbor mala faciens fructũ bonum Vnaqua¬
que enim arbor: defructusuo cognoscitur: Neq enun de
spinis colligunt ficus Neq de rubo uindemiant uuam:
Bonus homo debono thesauro cordissu ꝓfest bonum:

Expanded text:
rita eice primum trabem de oculo tuo et tunc perspicies ut educas festucam de oculo fratris tui non est enim arbor bona quae facit fructus malos neque arbor mala faciens fructum bonum unaquaeque enim arbor de fructu suo cognoscitur neque enim de spinis colligunt ficus neque de rubo vindemiant uvam bonus