comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ra sicut diit. D 2ͤᵒᷤ qui quidem faniunt quadam aquam godua¬
bus aquis constam. quam lac uirginis apellant. et coagulant
ipam in lapidem Ista aũt dr̃ fieri go litargirio dissoluto ĩ accto
aquarum sit ualde clara. ambe comminuse frunt iimediate
quodam effectu mirabili una aqua spissa et alba sicut lac. Cum
ista ergo im õuunt gocoagulare in lapidem uolunt. et coagu¬
tur postea in Rimia ad lentum ignem ponatue fiet lapis
ħt enim illua lac naturam coagulandi calces in lapides. Uide¬
mus enim & sanguine. et ouo sgo capillo. et uerebro. et aliis
partibus anmallum fieri lapides mimabilis efficane et uirtutis
obi gr̃a. De sanquine accipieba tur sanquis tumaniis. et
putrefiebat in fumtulo postea ponebatur in distillatorio et di¬
sillabaturi qui alba admõdum lactis postea : ligmentabatur
ignis et distillabatur oleum: postea fetes q̃ remanedãt in
distillatorio rectificabamus ut albe fierent sicutnix. et red¬

Expanded text:
Nam sicut dicit Aristoteles, quidam faciunt quandam aquam ex duabus aquis confectam, quam lac virginis appellant, et coagulant ipsum in lapide. Ita autem dicitur fieri ex lythargyrio dissoluto in aceto arum sit valde clara, ambae coniunctae fiunt immediate quodam affectu minerali una aqua spissa et alba sicut lac. Cum ista ergo imbibunt quod coagulare volunt in lapidem et coagutur, postea in Kimia ad lentum ignem ponatur, fiet lapis, habet enim illud lac naturam coagulandi calces in lapides. Videmus etiam ex sanguine, ovo, et capillo et cerebro et aliis partibus animalium fieri lapides mirabilis efficaciae et virtutis. Verbi gratia de sanguine: accipiebatur sanguinis humanus, et putrifiebat in fimo calido, postea ponebatur in destillatorio, et destillabatur aqua candida, ad modum lactis, post ea augmentabatur ignis, et oleum destillabatur, postea faeces quae remanebant in destillatorio rectificabantur ut albefierent ut nix, et aff
Abbreviated transcription (Latin):
pue ẜm̃ quantitutem io reuolutionum saturmañũ: pcipue a hatunno quenas
mutatio ad signa mobilia. quae sunt tanter. libra. Capnicornus. aries. Sumnꝰ
iup̃e suĩt cadens ab eo. Q si iupe fũt sum eo aut aspicat eum imimies
multum de malo ꝑꝑ eius bonitatem. Eñ.n. fuerũt gompleta detem reuoluti¬
nes Saturni in dieb darii. fuit apparicio Alegandri magni e destructio
christus filius mariat suꝑ quem sunt orationes cum ꝑmutatione sectae. E
quando completae sunt. io aliae reuolutioneo appariũt meni. Quenis nĩ
lege q̃ ẽ int paganos & nã Tarenos: & post .io. alias. Uenit mahome¬
hus: & fortasse iᵈ ẽ añ complementum decem reuolutionũ ut in reuoluniõe

Expanded text:
um quantitatem decem revolutionum Saturniarum, praecipue si Saturno conveniat mutatio ad signa mobilia, quae sunt Cancer, Libra, Capricornus, Aries, dummodo Jupiter fuerit cadens ab eo. Sed si Jupiter fuerit cum eo, aut aspiciat eum, minuet multum de malo propter ejus bonitatem. Quando enim fuerunt completae decem revolutiones Saturni in diebus Darii, fuit apparitio Alexandri magni, et destructio sus filius Mariae, super quem sunt orationes cum permutatione sectae. Et quando completege quae est inter Paganos et Nazarenos. Et post decem alias venit Mahometus, et fortasse illud est ante complementum decem revolutionum, ut in revolutione
Abbreviated transcription (Latin):
tad sua forma. Et ista clementa possunt ẽe corponi super¬
gelestia. Nam ponimuo ad luterum aquas suꝑ firmomentũ
et catlum aqueum suio cristallum: Dimilitee possuus.
dicore de aliio elementis. Et ab istio elementis corpora
suꝑ celestia ẽe compoita ꝑ actionem diuinam aut intolliꝗen¬
tiae regentis iuim. Ner ab estio elemento pot gñari graui¬
tao uel leuitas ut ducatue terna ula ꝓrdus et pon derosa
quia hoc solum ine illi terna ꝗ rossie et ponderoste. et quast ele¬
mentitae. G enerantur aũt colores in corpomibus suꝑcelestpͥus ab
istis elementis. Cum enim corponi suꝑcelestia sint quisi deuicta ꝗa¬
ex hoc seitillat go nidio solari ꝑutente ip̃a sinis seurum deu¬
ratum semallat cum ꝑtuatur a sole ut pomine astrologi redgendo
causam de semtillaniõe stellarum. Et quia tailis color sibi ser denũ¬
tiatio ħt grauari. ut ysac probat et Rogerius bacon in LIͦ de
senisu ex aliquibuo qualutatibus elementalibus oz in ipio ña ele¬

Expanded text:
est sua forma, et ista elementa possunt esse corpora supercoelestia: nam ponimus ad literam aquam super firmamentum, et coelum aqueum sive crystallinum. Similiter possimus dicere de aliis elementis, et ab istis elementis, corpora supercoelestia esse composita per virtutem divinam aut intelligentiae regentis itas aut levitas, ut dicatur terra illa gravis vel ponderosa, quia solum inest terrae illi crassae et ponderosae, et quasi elementariae. Generantur tamen colores in corporibus supercoelestibus ab ipsis elementis. Cum enim corpora supercoelestia quasi sint dio percutiente ipsa, sicut scutum deauratum scintillat cum percutitur a sole. Sic ponit Astrologus credendo causam de scintillatione stellarum. Et quia talis color sive deauratio habet generari. Sic Isaac probat et Rogerius in libro De Sensu, ex aliquibus qualitatibus elementatibus, oportet in ipsis na
Abbreviated transcription (Latin):
quissimum minadilio mã. et mirtibilis effectus: editum
ab abel filio al adͥe quem charn int̾fertiꝗ̃ sciens diliuii¬
planctaruminuenit. oñ in ipo libro posuit noĩa intelliꝗ̃ẽ
tiarum xegentium ipõs planetas: et ponit septem intelle¬
nomina sunt tanta efficanię nit st imagine fecundum diu̾si¬
tatem planetarum insignio diuersis sub diuersio fanebi¬
&ñtidus fecerisi nõm q dm̃ ꝑ lanete sus quo imago facta

Expanded text:
quissimum mirabilis materiae et mirabilis effectus editum ab ABEL, filio ADAE, quem CAHIM interficit, qui sciens diluuiptiarum regentium ipsos planetas et posuit septem intellinomina sunt tante efficatiae vt si imaginem secundum diuersitatem planetarum in signis diuersis sub diuersis faciebus existentibus nomenque dicti planetae sub quo imago facta
Abbreviated transcription (Latin):
naler ꝓ lenum aqua al coistalus ponicur ac Poleris maoli olares
qui sunt similitudo solio sicut patet si ponatur speculum maqua¬
ꝙ uidebitur ibi sol multiplictintur ibi ꝑ lintim retam ꝓ pendi¬
cularem quae tuinsiens totum cor pus urinalio. non fringitrr
inaqua ꝑꝑ put fortitudinem actionis: et glineas rectas nõ
perpendiulareo quo stinguntur in conpare urinalis. et slũt
obliqua in aqua. et transeunt ad aliam partom et coadinantur

Expanded text:
nale plenum aquae vel crystallus ponitur ad solem, radii solares nale plenum aquae vel crystallus ponitur ad solem, radii solares qui sunt eorum similitudo, sicut patet si apponatur speculum, quod videbitur ibi sol multiplicari per lineam perpendicularem rectam, quae transiens totum corpus non frangitur in aqua, propter fortitudinem suae actionis, et per lineas rectas non perpendiculares, aut quae franguntur in corpore urinalis, fiunt obliquae in aqua et transeunt ad aliam partem, et coadunantur
Abbreviated transcription (Latin):
bi sile omnino actu cducere ꝓ instinutionea spẽi sicut homo
Si .ii. homo poss suam similitudinema ẽ in mad̾io stantum consor¬
tare ꝙ fiat mactu hemo quia homo aliis actiombus ẽ occupasuo
oñ secundum ꝙ probat Rogerius in laͦ do influentiis. Si
homo hret ia fortem actionem in simsitudinem siam sict hit¬
quis nõ ẽ dubium quin illa spẽs fieret uerus homo.⁊ oñ nõ
pot dici ꝙ illa similicudo hommio sit onmino non homo. quia
ĩpe pͥonit eam sub specie hominio. Cum ergo suꝑ caelestia agãt
eis simlo. immo q̃i eius dem spẽi. Igitur cum edutant ad ele¬
mento elementum: et ab elementis res el ementatas. seꝗ̾ de ne
deas cogita ħ insole / qui edunt ignem a conrente urmalis
pleno aqua et o cristallo spherico: Un stire sebes ꝙ quodli¬
bet agens ẜm̃ ꝙ probasum ẽ ꝓpenquularero rectat ẽ foreissi
ma sicut pacet in stuppia et ĩgne quos prino ignierur inpune¬
to illius Linee consideratie ꝑpendinclamser : Cum enim uri¬

Expanded text:
 sicut homo. Non enim homo posset similitudinem quae est in medio tantum conformare quod fiat in actu homo, quia homo aliis actionibus est occupatus. Unde secundum quod probat Rogerius in libro De Influentiis, si homo haberet ita fortem actionem in similitudinem suam, sicut ignis, non est dubium quin illa species fieret verus homo, unde non potest dici, quod illa similitudo hominis sit omniilo non homo, quia ipse ponit eam sub specie. Cum ergo corpora coelestia agant asi eiusdem speciei, igitur cum educant ab elemento elementum, et elementis res elementatas, sequitur dedeas, cogita hoc in sole, qui educit ignem a corpore urinalis pleni aquae et a corpore crystallo sphaerico. Unde scire debes, quod licet agenmam, sicut patet in stuppa et igne, quae primo iunguntur in puncto illius lineae consideratae perpendiculariter. Cum enim uri
Abbreviated transcription (Latin):
hans uas damradile apuo excelsa: hominem ignoruintia murhiti ra¬
ligine inuolutum mandati stui radio penetians inbes ex primere nonimẽ
urbam ꝑmonis oz i pae orbia mendicanti p̃cepit ut striberet seriptunas
destinary. Sane e si mandati ꝗloria cum it quiadam imnenisuras¬
& infinitus er seribentis maiestatem opprime tur mea infirimtis ga
cum euis dem iucture potenci sentio meipm sup iuros ꝓprras olnio ela¬
uatum conapio spirctus fernorem in uigorem assurgo. con gratulse

Expanded text:
ans, vas admirabile opus Excelsi, hominem ignorantiae multiplici caligine involutum, mandati sui radio penetrans, sapientum jubet exprimerurbani sermonis, sed ipsa exordia mendicanti, praecepit ut scriberet, scripturas destinaret! Sane etsi mandati gloria, cum sit quiddam immensum et infinitum propter scribentis majestatem, opprimatur mea infirmitas, quia tamen ejusdem virtute potenti sentio meipsum super vires proprias altius elevatum, concipio spiritus fervorem, assurgo in vigore
Abbreviated transcription (Latin):
litie apud siciomos ꝗ sunt archadi hõc qrãtis es pressi hun dantius quia
histoniae om̃o faciũt mentione de regno siconior. Et apud som echicum
uͦ plinum post ea ẽ achaia p̃t̾ea pelopomiessus ꝑ uintia in qua ẽ corinthꝰ
nobilis dem̃ loeris & postea Epyrus. et sic ẽ Eminus greñae soqua adom¬
lents ẽ dalmatia. in qua dirrachium. e so ea Illiria aqua dr mare illiritũ
q eo tenditur a flumine arsiae usqi ad fluuiũ dirimĩ. quo d totum alio nõĩe
as illiricũ & ĩ multio historiis inuenimus illiricm e elliritos gño aintul

Expanded text:
fuit {apud Sicyonios}, qui sunt Arcadi. Haec gratis expressi abundantius, quia historiae omnes faciunt magnam mentionem de regno {Sicyoniorum}; et apud solum Ethicum n qua est Corinthus nobilis. Deinde Locris et postea Epirus, et sic est terminus Graeciae. Sub qua ad occidentem est Dalmatia, in qua Duracium. Et sub ea Illyria, a qua dicitur mare Illyricum, quod extenditur a flumine Arsiae usque ad flumen Dirinum, quod totum alio nomine ad Illyricum. Et in multis historiis invenim
Abbreviated transcription (Latin):
pulchrius elucescat si plurimor notitia comꝑbetur.
delectabit quis sit agimia & salutaris quam mͥ ui seitumus sum. Si nim
hac &x cp̃tioe datur sapĩa. ut illam intͥclusam teneam nͨ enunt̃ĩa reiinam
c̃d comunicatioñẽ sapĩe in disputatiõe p̃hnca ant̾ eos conplata soait¬
Libera res comunitas & nesciens pat dispendiũ aim in altum ꝑaripata hram¬
fin ditur Nicat gouña face luia plurã succenderis nullum daimnũ pͥo
inuenit plus p̃standi

Expanded text:
pulchrius elucescit si plurimorum notitia comprobeturdelectabit, quamvis sit eximia et salutaris, quam mihi uni sciturus sum. Si cum hac exceptione datur sapientia, ut illam inclusam teneam, nec enunciem, rejiciam; ad communicationem sapientiae, in disputatione philosophica inter eos conflata si est communitas, et nesciens pati dispendium cum in alterum participata transfunditur; sicut si ex una face lumina plura succenderis, nullum damnum prininvenit plus praestandi
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ nͥ scitum n malũ mͥ cognĩtũ euitamus. Ignorantia enim dum fr
I pccm̃ sicut ce̾tus ĩ fouẽa ꝑꝑ quod nullum ꝑini lum agnonun tiãe rom¬
ratur. Qui .n. ueritatem nouit e si aliq̃n q̃ agenda sunt neꝗligie

Expanded text:
bonum nisi scitum, nec malum, nisi cognitum, evitamus. Ignorantia enim dum durbonum nisi scitum, nec malum, nisi cognitum, evitamus. Ignorantia enim dum durin peccatum sicut caecus in foveam; propter quod nullum periculum ignorantiae comparatur. Qui enim veritatem
Abbreviated transcription (Latin):
goaltauit. sapĩae item ꝗ de studio sapie uipit utiliter iogitare. prederes¬
sores quidem ur̃a beatitudinis aliis eccᵈ negoais ocripati insuy contuma¬
cibus & toranino mnłnpliater aggrauati aĩos ad stubii regime nõ laxañ
Ss auctoritate dei degtera ututis ur̃e uexillum triumphale de ce lo lax¬
uit gladium epenit utrumq contrarias partes in infernũ deient pa
tar uri sensus inꝯhausta ꝑfunditas tempus consideratiõis opportunum
tes a cunis & tumultibus huus mus deptas grandious ⁊ arehanis
comp̃hensiombus u̾itatis aptissimas ẽs sanxia. Pominbus uͦ ccc omi
patiõndus qlib uyxo posse suũ & p̃tipue elli ꝗ p̃sunt debent ẽo solicti
de studii salutisera ꝓ motĩoe. Eñ stucio sapie in quotinq meglerto uir¬
eutum an cẽdem opa ney liguntur. Nam ut ꝑhi 3ͦ de aĩa utar eloquio In¬
trllectus speculatiuus i̾utatis ꝓ extensionem eius adamorem gõm fit pru¬

Expanded text:
exaltavit sapientem, qui de studio sapientiae cupit utiliter cogitare. Praedecessores quidem vestrae beatitudinis, aliis ecclesiae negotiis occupati, insuper contumacibus et tyrannis multipliciter gravati, animos ad studii regimen non laxarunt. Sed auctoritate Dei dextra virtutis vestrae vexillum triumphale de coelo laxavit, gladium exemit utrumque, contrarias partes in infernum dejecit, pacatum, propter quod vestri sensus inexhausta profunditas tempus considerationibus opportunum tes a curis et tumultibus hujus mundi desertas grandibus et arcanis comprehensionibus veritatis aptissimas esse sanxit. Prae omnibus vero ecclesipationibus quilibet juxta posse suum, et praecipue illi, qui praesunt, debent esse solliciti de studii salutifera promotione. Quoniam studio sapientiae in quocunque neglecto, virtutum in eodem opera negliguntur. Nam ut philosophi tertio De Anima utar eloquio, intellectus speculativus veritatis per extensionem ejus ad amorem boni fit pra
Abbreviated transcription (Latin):
annumerintes efseus rerum ꝓseru tantur aausas. Nos aurem
uidemus corponi suꝑ celestia agero inelementis. et ex potentia
turaie agit at supra simmolo clucat. eos ignis agie inlignũ
ut etutat ignem: er lo quor hic de agentibus nalibus pͥncpali
fore materia: et ingxie quia ao senstm uidemuo sphenio pa¬
netarum simplinoris eo natune ꝗ̃ sine ipĩ plancite : et plane¬
tas grossiorac̃e corporee et composiriora. q adeuidentiam istius
Que quisem sumleudo cadnio duisa as agente inspocie. pruta
Si stuppa ponatur iurxta ignem itaꝙ non ugatur igni Ignis¬
dut sinit alia agentia mulciplicabit spẽm suam ꝑ medium: q̃
pẽs multiplitata recipitur in stuppam: et ꝑactionem igmiona¬
tunasem continam et p apritudinẽ passibilitatis stuppȩ iugorabi
dam res sunt ualde actiuae actiõe spe  ita ꝙpossunt esutene

Expanded text:
im videntes effectum rerum scrutantur causas. Nos autem videmus corpora coelestia agere in elementa, et ex potentia tura, agit ut sibi simile educat, ut ignis agit in lignum et educit ignem, formae materia esse, et maxime quia ad sensum videmus sphaeram planetarum simplicioris fore naturae, quam ipsi planetae, et planetas crassiora esse corpora et compositiora. Sed ad evidentiam istius quae quidem similitudo non est diversa ab agente in specie, utpote si stuppa ponatur iuxta ignem, ita quod non iungatur igni, ignis sicut alia agentia multiplicabit speciem suam per medium, quae species multiplicabitur, et recipietur in stuppa per actionem ignis naturalem continuam et aptitudinem passibilitatis stuppae, vigorabidam res sunt valde activae sua actione specifica, ita quod possunt
Abbreviated transcription (Latin):
die mimis seoagunta stabia nauigauit in indo : nel potutian qnꝙ
menses enaiugare totũm agellis pautis adhu diebus: & iñ ganges nh¬
ior ẽ ut ap̃e dict. Et hie fluuius sicnt seriptura eint arcuit om̃
Eram eullat ubi aurum nastitur optimum. siam e montibus cauitisi
griens in septentrione diuidit indiam denirrẽs ad orientẽ. ubi sunt eus
hostia magna/ quibus ĩ mare eoum .q. omestale delitescit. S ragna
de seripturis Beati Ambrosũ ꝑꝑ maiorem tertitudine. iat igitur
ubranmare᷑ oceanum. quod e eoum ingreditur. S uiri ultra fluuũ
usus oceanũ. femine uͦ citroi anͣbitant opinsignia castitatis. Namsom
pleuerint dies / mox ad propra reutuntur. Et num fiũt alicdius uxor

Expanded text:
die minus sexcenta stadia navigavit in Indo, nec potuit ante quinque menses enavigare totum, adjectis paucis adhuc diebus. Et tamen Ganges major est ut dicit, et hic fluvius, sicut Scriptura dicit, circuit omnem terram Evilat, ubi aurum nascitur optimum. Nam a montibus Caucasi oriens in septentrione dividit Indiam, decurrens ad orientem ubi sunt ejus ostia magna, quibus in mare Eoum, id est, orientale delitescit. Bragmani de scripturis beati Ambrosii propter majorem certitudinem. Dicit igitur en Gangem, ubi in mare oceanum quod est Eoum ingreditur, sed viri ultra flumen versus oceanum, foeminae vero citra inhabitant propter insignia castitatis. Nam solum pleverunt dies, mox ad propria revertuntur. Et cum fuerit alicujus uxor
Abbreviated transcription (Latin):
Portis uo̾ caspiis incipit mare caspium t tendi in longum ad omienten
&inlatum ad aquilonem &ẽ noñ mnimio ꝙ̃ ponticum mare ut sine
Dimus: & Babet spatium quatuor menstum in cercuit. Frater u̾o quilie¬
mus in redeuneo ab imꝑatore tartaroꝵ cirnuuit latuo orientale ꝗ uneuno
ad eum ꝑ ambulauit lasus aꝗ lonare ut ipe rectulit Eño regi fruntiat ꝗ nũs
e. et aparte aglonis he uastam tate solitubine ĩ qua sunt tartam. & ultri
eos sunt multae regiones aquilonares añ ꝗ̃ ꝑueniatur ad ocamnũ. Et iõ

Expanded text:
A portis vero Caspiis incipit mare Caspium extendi in longum ad orientem; et in latum ad aquilonem, et est non minus quam Ponticum mare, ut dicit Plinius, et habet spatium quatuor mensium in circuitu. Frater vero Willielmus in redeundo ab imperatore Tartarorum circuivit latus occidentale; et in eundo ad eum perambulavit latus aquilonare, ut ip. Et a parte aquilonis habet vastam solitudinem, in qua sunt Tartari. Et ultra eos sunt multae regiones aquilonares antequam perveniatur ad Oceanum; et ideo
Abbreviated transcription (Latin):
sicut dict Dlinus. Et q̃ tyrum descendit aqua de libano sotra : 4 se¬
rit prope tyrum & adunam lericam: &ibi erumpit puterm latissimũ
Qaltitudins ad modum turris ꝗ ꝑtanalem descendit in tram ꝗa irn¬
gat loca iuana. Et hic puteus e putrus aquaꝵ uiuentũ ꝗ fluit tum
impeni de libano de quo in rantico hetur. ꝙͣ̃ uͦ tripolim e fons ortor
uota colles libani & fluit usq ad mõte ꝑegnini a qͦ fłiue emanat g sadus
ĩmare int̾ tͥpoli e tortosam. ꝓpe tĩ t̾polim. S ab eodem fonte peregnimcique¬
ductus in tripolim fons ortoꝵ & libani distant a tripoli ꝑ z leuicio or¬
impit tribus ruben: R meridie in septentrionẽ suꝑ.ordañe uyo año¬
tem libanum s̃ polla siuitas q̃ ẽ ultimus t̾minus tno ideoꝵ ultra¬

Expanded text:
ut dicit Plinius, et contra Tyrum descendit aqua de Libano sub terra, et currit prope Tyrum ad unam leucam, et ibi erumpit in puteum latissimum, et altitudinis ad modum turris, qui per canalem descendit in terram et irrigat loca vicina. Et hic puteus est puteus aquarum viventium, qui fluit cum impetu de Libano, de quo in Canticis habetur. Contra vero Tripolim est fons hortorum juxta colles Libani et fluit usque ad montem peregrinum, a quo flumen emanat, et cadit in mare inter Tripolim et Tortosam, prope tamen Tripolim. Sed et ab eodem fonte peregrini currit aquaeductus in Tripolim. Fons hortorum et Libanus distant a Tripoli per tres leucas. Siius, a qua incipit tribus Ruben a meridie; et in septentrione super Jordanem juxta montem Libanum est Pella civitas, quae est ultimus t
Abbreviated transcription (Latin):
eriptura / eñ syn pͥmum seribitur ꝑ samech . & ant̾ precatite
rubrum uł odium: hoc aut ꝑsade & u̾titur ĩ mandatũ. Et io filii
israel declinauefũt ꝑ uiam qute duct ad mare rubrum arcum euntes tram
hedon e uenerũt ad montem hor in ultimio finibus t̾rae illius inquo
monte mortuus ẽ aaron: & in fimbus tre hedon fecenut cd huc tres ali¬
as mansiones sm̃ hieronymũ usq quo uenerũt ad tͥ sim moab. on
moab E in monte hedon. siam egressi de simbus hedon Axerunt
tentoria indeẜto quod respicit moab contra orientalem ꝑlagam sint¬

Expanded text:
ripturam; quoniam Sin primum scribitur per Samech et interpretatur rubus vel odium; hoc autem per Sade et vertitur in mandatum. Et ideo filii Israel declinaverunt per viam quae ducit ad mare Rubrum circumeuntes terram Edom, et venerunt ad montem Or in ultimis finibus terrae illius, in quo monte mortuus est Aaron. Et in finibus terrae Edom fecerunt adhuc alias tres mansiones secundum Hieronymum usquequo venerunt ad terminos Moab, unde Moab est in oriente Edom. Nam egressi de finibus Edom fixerunt tentoria in deserto quod respicit Moab contra orientalem plagam, si
Abbreviated transcription (Latin):
e coponit ea q̃ otͦ scurius apud Iosephum reꝑ initur. e ofaauter epio
trans Iordanem uocatur ab sis perti longitueo eus a macheronte suy na¬
re mortuũ usq pellem ꝓpe mortuũ Cesdreã plilippi & montim hem̃om
Lat eius a ghiala del phia usq ad Iordanem. Duasil partes unina pales
inuenimis ipͣen. nuua ẽ derapolis regio rentipes io nuitases quar un
e pella us q plinus & cątene ei annee comeridiem libani &anqlida¬
stuis Iortañe. Et ĩõ decapolio ħ ẽ ꝓpelibanũ & Caesadrem ꝗ inlippia ñ un¬
q̃itur fmñbus tori es greonis pm̃ qi miͣ sᵒ h̃etur. Exieno Iesss do finh

Expanded text:
exponit ea quae obscurius apud Josephum reperiuntur. Tota autem regio trans Jordanem vocatur ab eis {Perea}. Longitudo ejus a Macheronte super mare Mortuum usque ad Pellam prope Caesaream Philippi et montem Hermon; latitudo ejus a Philadelphia usque ad Jordanem. Duas vero partes principales invenimus in ea; una est Decapolis regio continens decem civitates, quarum una est Pella, ut dicit Plinius, et caeterae ei annexae ad meridiem Libani et Antilibasuper Jordanem. Et ideo Decapolis haec est prope Libanum et Caesaream Philippi, et jungitur finibus T
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ haes t̾ra tartaroꝵ a tanay usq ad ethiliam siue comanoꝵ ꝗ uora dants
tangplae ꝗ om̃s sunt deleti ꝑtartaros. Et tota ista trauoradat albania
antiꝗtus & hie sunt cues maxim & ferocissimi ita ut leoneo pimat
eauros qm̃at & homines penunt eos inbĩgio & anitris: Dem ustra
ethiliamẽ ttius pͥncpatus tartaroꝵ. & Sestitutae sunt genteo inbigena
ab eis & fuerunt comani tangle Reurat ue p̾npatus a frumine

Expanded text:
 haec terra Tartarorum a Tanai usque ad Ethiliam fuit Cumanorum, qui vocabantur Canglae, qui omnes sunt deleti per Tartaros. Et tota ista vocabatur Albania antiquitus. Et hic sunt canes maximi, ita ut leones perimant, tauros premant, et homines ponunt eos in bigis et aratris. Deinde ultra Ethiliam est tertius principatus Tartarorum; et destructae sunt gentes indigenae ab
Abbreviated transcription (Latin):
mine selauoniqẽ e forum /ulii ⁊ airca parteo uonetiar solebame eo
illirii. e o om̃o nationes Puunt inclusce intꝰ bracbũ Sñ georpii rmaro
magnum aboriente ⁊ ancer Danubrium ꝗ uocatur hister en magna sin
parte a septentrione int̾ mare adriaticũ a meridie: Distantia uõ
penes mliario & dietas põt in aliquibus notani. sam a nionchio pli
tus maris sunt plus ꝗͣ q oo miliaria uiq dirrachium ꝙ ã dirmo¬

Expanded text:
artes Venetiarum solebant esse Illyrii. Et hae omnes nationes sunt inclusae inter brachium sancti Georgii, et mare magnum ab oriente; et inter Danubium qui vocatur Hister in magna sui parte a septentrione; et inter mare Adriaticum a meridie. Distantia vero penes milliaria et dictas potest in aliquibus notari. Nam a Venetiis per littus maris sunt plus quam cccc milliaria usque ad Duracium. Dei
Abbreviated transcription (Latin):
pozo heretisos & caetos infideles conlitunt. dantq tonsilia roynimeq
oostinatos s ad mortem at̾nam p̃stitos. Ergo totiuo mũcs un litas a  tidio
sapiaẽ dopendet & a sensu qͣio eius danmo mundus confundit᷑ unusus¬
Qmt̃ aũt ur̃a itepa  slumitas ut quanto possem restriberem. pleno fasti¬
manapanda ne frigere uidestur taritas onosa ut seribit platrarius auctor

Expanded text:
 haereticos et caeteros infideles convertunt, dant que consilia reprimendi obstinatos et ad mortem aeternam praestitos. Ergo totius mundi utilitas a studio sapientiae dependet, et a sensu contrario ejus damno mundus confunditur utra praecepit sublimitas ut quam cito possem rescriberem, plena festieffectui mancipanda, ne frigere videatur caritas otiosa, ut scribit Platearius, auctor
Abbreviated transcription (Latin):
spanum terne flumnis iura defendens se posteo transem tere in lacum ꝗ genasaꝵ
dicitur. Cui contiquatur larus fibiadis. Et dem̃ ioreanis erumpens detumr
ad orientẽ hiesito e fluit in mortiũ onare supradem̃. S totum istus p̃ros
ortumeius cẽ ẽ. ortus d manifestus ⁊uulgatus se ht ut dem̃ ẽ q. duog¬
fontibus. S egesiopius ꝓͥbat gabi ñõ ẽ pͥmis eius ortus. ĩ mõ aꝑhala sense
ꝗ ẽ eo altera parte Iordanis in tritoinde regiõe distãso a burbe caescrta iro
intracentibus stadiis. obhoc igi tur fonte labitur aqua so francio meati cus
Nubi resarea ẽ stirsum ebullit. sam ꝑ hilippuo tetrarcheo tchonitieio re¬
gionis misit palcis in plralam quas ad cesaremo fluuiuo so terraneus
ebulliuit: oñ liquet ño e ortũ primũ ẽã Iordanis in caeurea. o filueña
ut paleis resuirgentitus ẽ mamfestum. odit & ad deninssim eiuo¬

Expanded text:
spatium terrae fluminis jura defendens se postea transmittit in lacum qui Genesar spatium terrae fluminis jura defendens se postea transmittit in lacum qui Genesar dicitur cui contiguatur lacus Tiberiadis et deinde {Jordanis} erumpens decurrit ad orientem Jericho et fluit in Mortuum mare supra dictum. Sed totum illud praeter ortum ejus certum est. Ortus etiam manifestus et vulgatus se habet, ut dictum est, a duo primus ejus ortus, immo a Phiala fonte, qui est ex altera parte Jordanis in Traconitide regione distans ab urbe Caesarea cxx interjacentibus stadiis. Ab hoc igitur fonte labitur aqua subterraneis meatibus, et ubi Caesarea est rursum ebullit. Nam Philippus tetrarches Traconitidis regionis misit paleas in Phialam, quas ad Caesaream fluvius subterraneus ebullivit; unde liquet non exordium primum esse Jordanis in Caesarea, sed fluentum, ut paleis resurgentibus manifestatum est. Addit e
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e aliqua summatim ꝑscungat dicẽs. nihil uiuũ idi posẜ nutriui. nec menqi alis
spenfictant. Nam si pͥlinius & Solinus dĩait ꝙ nullum corpus aĩ alium rempia.
nis inundatiõe delati in hoe mare statim moriuntur. U pacerno ethiroꝵ li
u̾ba egesippi expoñẽs dicit ꝙ nec uentis mouetur. resitinte turdindus
atq regiones hebreoro & multe aliae nocifirantur ꝑ Iordanem ideo de
illo nime eicendum ẽ. Quamuio uͦ hiergnymis elegiñter ꝑ merintre loguia¬
tur de ortu manifesto & diseunsi iordonis atq glimus & ysiloruse aili
dantius iscius fluminis origiñe. om̃s .n. auctores p̃ter tgesippũ ꝗpeo
penientiam ꝓcedit. estimãt Iordanem fluuiũ ouiri exeuobus sonaditł die
racicõ monsis inxra paraadem q̃ nunte cafarea ꝑhilipꝑi nomnatur
quor fontum inus sordanus & olius demudrus q̃ suq ꝓfiuna diuisim pro¬
ducentes tandemea contordant in unum. ñ Iordanis effiatue: & ꝑ aliquos

Expanded text:
iri nec mergi, alii specificant. Nam Plinius et Solinus dicunt quod nullum corpus animalium recipit; nis inundatione delati in hoc mare statim moriuntur. Isidorus vero in Etymologiarum libro verba Hegesippi exponens dicit, quod nec ventis movetur, resistente turbinibus atque regiones Hebraeorum et multae aliae notificantur per Jordanem, ideo de illo nunc dicendum est. Quamvis vero Hieronymus eleganter et veraciter loquatur de ortu manifesto et discursu Jordanis, atque Plinius et Isidorus et alii, dantius istius fluminis originem. Omnes enim auctores praeter Hegesippum, qui per experientiam procedit, aestimant Jordaneominatur; quorum fontium unus Jor, et alius Dan, qui sua profluvia divisim protendentes tandem concordant in unum, unde {Jordanis} efficitur; et per aliquod
Abbreviated transcription (Latin):
alia pacuta netalli sp̃e rendatur. Sanquini sane cedit miltero q̃uom̃o¬
trua soluentes leua referuntur: cuius attactu ut allegant geno eesuom̃o
usuis fuit. intrumpi pdit᷑. Utilis ad compaqe nauiu fextur orpori¬
bus hominũ salubris admixta mesi carẽtis longiᵈ ᷤ lacus huiuomoi usꝙ ad
ꝗ quendam uberrimã regioñe inm̃tabant. Quatuor itaꝑ urdes ancense imnts qua
umbra quedam ga spẽs in stuillis uiđr̃ ardere t̾ne. Sreent aque in quibuosa

Expanded text:
alia peracuta metalli specie recidatur; sanguini sane cedit mulierum quo menstrua solventes {levari} feruntur, cujus attactu, ut allegant quibus experiendi usus fuit, interrumpi proditur. Utilis ad compagem navium fertur, et corporibus hominum salubris admixta medicamentis. Longitudo lacus hujus ad iam Sodomorum, qui quondam uberrimam regionem inhabitabant. Quatuor itaque urbes incensae sunt, quarum umbra quaedam et species in favillis videtur. Arsere terrae, ardent aquae, in qu
Abbreviated transcription (French):
tae reuerentiae dignitao sapiẽ seaturiẽs plenitudine: mnantui
nĩtore uariãs eloquentiae me indignum ut transimtterom sapientiales
seriptunas e aitauerit. si adminitiõe defic̃a si mimis congitu ler tintae
dignatios. si elinquis efficiar. si ralamus sembentio uanllet. Suppliro
ne son met imbenllitati : s ũre inclinatiõis ingenti miraculo adseri dit

Expanded text:
tae reverentiae dignitas sapientiae scaturiens plenitudine, indicibili nitore vernans eloquentiae, me indignum ut transmitterem sapientiales scripturas excitaverit, si admiratione deficiam, si minus congratuler tantae dignationi, si elinguis efficiar, si calamus scribentis vacillet, supplico ne solum meae imbecillitati, sed vestrae inclinationis ingenti miraculo ascribat
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ameribionalia & acherent mari ꝑsico 4 ꝓprie uocantur rena
ꝑsanum: & elli sunt elannte. i printipes ꝑsieis sicut hierguranus dict
suꝑ genesim 4 indi locoꝵ. nam elan ciuitas ẽ principalis ꝑsarũ in qua
fuit susis uł susa castuum de quibus hetur Sͦ Sam̃elis ii fuit caput
regui ꝑsarum. Et ꝑlinius dict ꝙ ꝓpe tignim &amari ꝑsico ꝑ250
miliaria ẽ susa ꝑsarum regia Daris idapsis filio condita. In sep tentrio¬
nali tygris alueo: &ibi prope ẽ oppidum̃ ubi mortaliũ soli aurũ ĩ ociũ
contixhunt idq fodiunt. quo nonit usum sit. Medi uͦ sunt uiani tapo
partͥhis q̃ perses slamuno pars medtro si sepcentrionhalis ẽ sopãthe

Expanded text:
sunt meridionalia, et adhaerent mari Persico et proprie vocantur regna Persarum, et illi sunt Elamitae, id est principes Persidis, sicut Hieronymus dicit super Genesim et in libro Locorum. Nam Elam est civitas principalis Persarum, in qua fuit Susis vel Susa castrum, de quibus habetur octavo Danielis, ubi fuit caput regni Persarum. Et Plinius dicit, quod prope Tigrim et a mari Persico per ccl milliaria est Susa Persarum regia, a Dario {Hystaspis} filio condita in septentrionali Tigris alveo. Et ibi prope est oppidum ubi mortalium soli aurum in odium contrahunt, id que fodiunt ne cui in usu sit. Medi vero sunt vicini tam Parthis
Abbreviated transcription (Latin):
ac simplires sine lege iuxtas quoꝗ fuerunt alii paupes ꝗ uorantur tartar
cor ules eis. Mortuo igitur sohannȩ rege eleuauit se in ragiemcon
fe eius & uotauit se cham. un  uncham dicedatur ꝗ misit̾ anmenta
sua u̾sus t̾minos moal int̾ quos moal erat quidam pbr. faber nõie
cingio funno aĩalia & naipiẽs ipius uncham. quo ongregante e erntu
anqio fuie as Tartaros ꝗ cixit adeos a ad moal. ꝗa sumus sine cue
ningiocham. ꝗ accepit filiam conc & dedit eã filio suo in uxore exqu
natus e manqueham ꝗͥ regnum dimisit istis pnciibus tartaro ⁊ gnune
Q ip̃e cingis cham ugap̃mebat tartaros in pugna uñ ho uit fama tari¬
rio ꝗ fere deleti sunt ꝑcretra bella. Elicet ꝑp hanc tãm nos uotemus¬
re ꝓstrauit : q̃ siẽẽt toncors primo congressu aꝗ yptum s aphm̃ta ua¬
staret ut sic epom̃ parte latinos circundaret.: Nam̃ nunc a parte aglor
reqnãt usq en polloniam quia tota ruscia ẽ eis sorata: & totat̾ra aborio¬

Expanded text:
ac simplices sine lege. Juxta quos fuerunt alii pauperes, qui vocabantur Tartari, similes eis. Mortuo igitur Johanne rege elevavit se in regem Unc frater ejus, et vocavit se Cham, unde Unc Cham dicebatur qui misit armenta sua versus terminos Moal. Inter quos Moal erat faber quidam nomine Cingis furans animalia et rapiens ipsius Unc Cham, quo congregante exercitum Cingis fugit ad Tartaros qui dixit ad eos et ad Moal, Quia sumus sine duceCingis Cham, et accepit filiam Unc et dedit eam filio suo in uxorem, ex qua natus est Mangu Cham qui regnum {dimisit} istis principibus Tartarorum, qui nunc  ipse Cingis Cham ubique praemittebat Tartaros in pugna, unde exibat fama Tartarorum, qui fere deleti sunt per crebra bella. Et licet propter hanc causam nos istam gre prostravit. Quae si esset concors, primo {congressu} Aegyptum et Africam vastaret, ut sic ex omni parte Latinos circumdaret. Nam nunc a parte aquilonis regnant usque in Poloniam, quia tota Ruscia est eis subjecta; et tota terra ab orie
Abbreviated transcription (Latin):
nammillis suus. uñ añcedebant eas tam̃ꝗ matreo suas: & omuem gyenntũm p̃me¬
bant magis ꝑ huiusmõi m̃õ stra ꝗ̃ ꝓ anma. Et simm̃łr elephantos a inuenente nu¬
nas pntes asiae qrenie done ab her mule fueriunt seductte e dggtruote. hat n
loca ꝗcorgianoꝵ &Stonisininor hnt terram soldam turemiaio caspacocram ã pe¬
ridit Mom in latere meridiano maris pontias ẽ tra sadani usp al sanopalin
Se qua pnius dictum ẽ. et pose eam in eodem latere mario usuo ocnderten en
terra uastachii .s. grecia orientalis. siamgiti dentalis uocatur ubi canstanti nope¬
lis ẽ & rezioneo ei annȩgae atra brachiũ sci gangii in europa. S armenia
maior ẽ sᵈ cappadonam ad onientem. Ot iõ illa armena: & simeritiana sio
rͣ gorgie eamen inoriente tendit & aptenditur usq mediam & meso pota¬

Expanded text:
mamillis suis; unde antecedebant eas sicut matres suas et omnem exercitum premebant magis per hujusmodi monstra quam per arma. Et similiter elephantes a juventute nus Asiae et Graeciae, donec ab Hercule fuerunt seductae et destructae. Haec vero loca Georgianorum et Corasiminorum habent terram Soldani Turkiae et Cappadociam a meridie. Nam in latere meridiano maris Pontici est terra Soldani usque ad Sinopolim, de qua prius dictum est. Et post eam in eodem latere maris versus occidentem est terra Vastachii, scilicet Graecia orientalis. Nam occidentalis vocatur ubi Constantinopolis est, et regiones ei annexae citra brachium sancti Georgii in Europa. Sed Armenia major est super Cappadociam ad orientem; et ideo illa Armenia etsi meridiana sit respectu Georgiae, tamen in orientem tendit et extenditur usque Mediam et Mesopota
Abbreviated transcription (Latin):
a portis e alle portę d̃ne caspie qño caucasia ut dicit Olimus. Nam
alie sunt porta raucasi ut postea dicetur. quiã ĩ littore maris raspii sint
ha portae Est eim mare quod dam quod fit ho concurfu inaximor. Elu¬
minũ uenmentiũ ab aquelone & caspiut uo catur atq hincaninĩ fin
ꝑlinũ. Nam caspii ⁊ iurcani suꝑ littora illius maris inbitant. non
igitur ẽ hoc mare uemiens ab oceano: ut Usidorus ⁊ plimuco e
om̃s audtores occidentales seribunt. In hoc .n. cau ñõ brunt gopientia
certam ꝑ se nec ꝑalios. S & rimore seripserunt. In libris aũt de morib

Expanded text:
a portis et illae portae dicuntur Caspiae, non Caucasiae, ut dicit Plinius. Nam aliae sunt portae Caucasi, ut postea dicetur, quia in littore maris Caspii sunt hae portae. Est enim mare quoddam, quod fit ex concursu maximorum fluminum venientum ab aquilone, et Caspium vocatur, atque Hyrcanicum secundum Plinium. Nam Caspii et Hyrcani super littora illius maris inhabitant; non igitur est hoc mare veniens ab oceano, ut Isidorus et Plinius, et omnes auctores occidentales scribunt. In hoc enim casu non habuerunt experientiam certam per se nec per alios, sed ex rumore scripserunt. In libris autem de moribus
Abbreviated transcription (Latin):
dicendũ ẽ ꝙalia ẽ cuitas ĩ ydumeai de qua eiat esaias. euisdista
suaconense fritoniũ cummente armelo d bortu derapolim. q minibie
sammaniam easticopolum supius assiꝗnattm Dupꝰ mnẽ qalilet ona
galilea sunt mixtaecu iudeis ex quia ẽ. ꝓpe nationes gentiũ osepamtnio¬
ne & ortu solis & occidente uocatur galileã ꝗentiũ & đ t̾minatur nrra
tyberiadẽ & infra campum magnum esdrelon ein illis lors inapit ꝗa lila
inferior q̃ dic̃tur galilea iudeoro q̃ est intrigu Tabulon. S hie cauendũ

Expanded text:
dicendum est quod alia est civitas in Idumaea, de qua dicit Isaias: 'Quis est iste su Aconense territorium cum monte Carmelo, ab ortu Decapolim, a meridie Samariam et Scythopolim superius assignatam. DupGalilaea mixtae sunt cum Judaeis, et quia est prope nationes gentium a septentrione, et ortu solis, et occidente, vocatur Galilaea gentium; et haec terminatur circa Tiberiadem, et infra campum magnum Esdrelon. Et in illis locis incipit Galilaea inferior, quae dicitur Galilaea Judaeorum, quae est in tribu Zabulon. Sed hic ca
Abbreviated transcription (Latin):
tum describentũ mundi regiones ẽ qioretur in orzentali parte nuca¬
suo. dem̃ caspias & hircamis. postea tauruo. &etum cauitasus quia
ubimagis se eotollit uotatur tauraisus: & postea eñ al hie saurus no
tiones Reuer tendum igitur ẽ ad regiones orientales supra mesg
La septentrione hñt armenia & taur̾um ac taucasum montes ep portãs raspias
souhincamas e fram hyrtanoꝵ emare hircanicĩ quod ẽ & caispium
mnam adem̃e mare caspium & hircanũ sicutdicit plinius: & ꝑsarum regna
mine parthorum intelligimus us diat ꝑlinius: uemim̃tñ iua puro q̃ e
suꝑ amare ꝑsicum ẽ ꝓorie ꝑsida. nam ab illa mare ꝑ sicum nominatur

Expanded text:
ntum describentium mundi regiones, est quod vocetur in orientali parte Caucasus, deinde Caspius et Hyrcanus, postea Taurus, et iterum Caucasus quia ubi se maxime attollit vocatur Caucasus, et tum postea adhuc Taurus nomtiones. Revertendum est igitur ad regiones orientales supra Mesopa septentrione habent Armeniam et Taurum, et Caucasum montes, et portas Caspias, seu Hyrcanias, et terram Hyrcanorum et mare Hyrcanicum, quod est et Caspium. Nam idem est mare Caspium et Hyrcanium, sicut dicit Plinius. Et Persarum regna nunc Parthorum intelligimus, ut dicit Plinius. Veruntamen illa pars quae est super mare Persicum est prope Persida; nam ab illa mare Persicum nominatur.
Abbreviated transcription (Latin):
tropolis abi he batur haer ad omiente ht cupbunte. q septontrione alias & cippaideño
ab ocasu mare nũm: a meridie syriam coele q̃ ꝑ ciphtongon seribitur
delesyria mincupatur. In hacẽ caput & principalis ruitas antmochia
in occidente. ui suꝑ mare anectuntur laodicia e e reradum & uicne
ciuitates usq ad prouiniiam phenino & in oriente e emath. sam bieronymꝰ

Expanded text:
ebatur. Haec ab oriente habet Euphratem, a septentrione Ciliciam et Cappadociam, ab occasu mare nostrum, a meridie SyriamCoele, quae per diphthongum scribitur, et Coele-Syria nuncupatur. In hac est caput et principalis civitas Antiochia in occidente, cui super mare adnectuntur Laodicea, et Ateradum, et vicinae civitates usque ad provinciam Phoenici
Abbreviated transcription (Latin):
caput gyriae. Nom̃ .ni. symia in tempore regum ismel ꝗ tribuitatur dami:
& regiõi eiuo. hecagitur puinia syriae phencis ħt trao ꝰ ebreor amenidie
Erum philistinor. S t̾ri philistinoꝵ incipit a fimbuo ccconensio din¬
intorii usq ad turtidum fhiuiiu aegppa & antiquitus continobat fure
totam t̾ram auteoꝵ atra Iorbanem. Quiatã Indei multa occupa bant be
regioe philistinoꝵ ⁊ ccarctabant. eosinauitatidua maritimis .s. caesara
sunt tres regiones pͥnipales indeoꝵ si galilea Sammarĩa. iubea spalo¬

Expanded text:
caput Syriae. Nomen enim Syriae in tempore regum Israel attribuebatur Damasco et regioni ejus. Haec igitur provincia Syriae Phoenicis habet terram Hebraeorum a meridie et terram Philistinorum; sed terra Philistinorum incipit a finibus Aconensis territorii usque ad turbidum fluvium Aegypti, et antiquitus continebat fere totam terram Judaeorum citra Jordanem. Quia tamen Judaei multa occupabant de regione Philistinorum et coarctabant eos in civitatibus maritimis, scilicet Caesarea, sunt tres regiones principales Judaeorum, scilicet Galilaea, Sa
Abbreviated transcription (Latin):
ma pota: oz regio decminata mag̃na tñ ẽ. Nam angxes finuiuo aquo ara¬
rath regio noĩatur eptenditur a capite suo ꝑiter crium mensium & amplius
Caput aũt eius ẽ fons ĩ monte anmenice testante scriptura. Requierus¬
archa noe s nõ in quibuotumq montib. qm̃ ñõ in istio inquibus oriuntur
ista tria flumina magna: o in aleissimo tauri cacumme ubi anrath rego

Expanded text:
menia, sed regio determinata, magna tamen est. Nam Araxes fluvius, a quo Ararath regio nominatur, extenditur a capite suo per iter trium mensium et amplius. Caput autem ejus est fons in monte Armeniaearca Noe; sed non in quibuscunque montibus, quoniam non est in istis ubi oriuntur ista tria flumina magna, sed in altissimo Tauri montis cacumine, ubi Ararath regio
Abbreviated transcription (Latin):
putri bituminis añ sou̾sionẽ ciuitatum. S pos ꝑ liuũa sulphuris i ma¬
re mortuũ usa ẽ. quo d stagnũ bituminis appellatur: 4 aũt cuita
ut ĩ ea pose riuñã aliaꝵ posẜ morari. q̃ postea segor dicezatur: ⁊ mue
Toara siriãcẽ nuncupatur sinit dicit meronymus suꝑ geñ 4 imultis
q̃ reparata. T oraa dr ab incolis ꝗ ⁊oari nuncu pantur. Et ħ aui¬
gas ẽ int̾mino maris mortui ad octiuentalem plagum a qua ñõ longo
sr mare mortuũ ab occidente ẽ oppitum engadi uros palmaꝵo fir
tilis. uñ balsamũ uenit e /opobaliamũ. Nam arcor distilianobal¬
samũ in tirneis engadi de quibus Salomon meminit in canans
Ot G ciuitas uoratur in genesi asifontamar quod in linqua nr̃a
alioꝵ neceꝑunt do eo qua rectant ac si sua ẽent q̃ mnr̃at.

Expanded text:
putei bituminis ante subversionem civitatum, sed post pluviam sulphuris in mare Mortuum versum est, quod stagnum bituminis appellatur. Quatuor autemut in ea post ruinam aliarum posset morari, quae postea Segor dicebatur, et nunc Zoara Syriace nuncupatur, sicut dicit Hieronymus super Genesim et quae reparata Zoara dicitur ab incolis, qui Zoari nuncupantur. Et haec civitas est in termino maris Mortui ad occidentalem plagam, a qua non longe super mare Mortuum ab occidente est oppidum Engaddi urbs palmarum ferlis, unde balsamum venit et opobalsamum. Nam arbor est distillans balsamum in vineis Engaddi, de quibus Solomon meminit in Canticis. Et haec civitas vocatur in Genesi Asasontamar, quod in lingua nostra aliorum receperunt ab eo quae recitant, ac si sua essent quae narrant.
Abbreviated transcription (Latin):
al otridente. s a constanti nopoli in oriens ꝑ i qoo inbaria in longum. Et
in medio eiuo coarctatur sy utraq parte inangulos & mnangulo meridiano
e castrum e portus soldam turche quod uocatur sinopolis. a parte iiͦ aꝗ
loms ht aᵈ rastrum in angulo quod uotatur solbaia: Et ẽ in puincia q̃ uune
transeunt homineo a meridianis regiombus ad aquilonareo e eqᵒ 4al
istis castrio u sus ocadoñte seu constantino polim de tenditur mare ꝑ 3o3ᵒ¬

Expanded text:
ab occidente, scilicet a Constantinopoli in oriens per mcccc milliaria in longum, et in medio ejus coarctatur ex utraque parte in angulos, et in angulo meridiano est castrum et portus soldani Turkiae, quod vocatur Sinopolis. A parte vero aquilonis habet aliud castrum in angulo, quod vocatur Soldaia, et est in provincia, quae transeunt homines a meridianis regionibus ad aquilonares et e converso. Et ab istis castris versus occidentem seu Constantinopolim extenditur mare
Abbreviated transcription (Latin):
&latn ͤ nusꝗ̃ hno ꝓfuncitatem ultra.6. pedes & hoc maro ẽ ꝑalus meotio
sunt in ultimo aquiloms: a quibus m̃otid gritur hoc flimen ꝗ cesteneir
ꝑ lonqum terre tractum in paludem supnadtam facienss eam. & ultratum es¬
precitur ꝙ fluit in mare ponticun ue peixi. Et hͦ flumen famosum duui¬
ait furopam abasia in locis illio & palus dieta. & simne plureo paludes
contique. S quasi puna computantur ꝙ uosantur palufeo megtis uł meo¬
tide in adiectiuo: ꝑ adudes ĩgr illae q̃ uocantur mare i uadosum̃e ĩ ori¬

Expanded text:
abens profunditatem ultra sex pedes. Et hoc mare est palus Maeotis sunt in ultimo aquilonis, a quibus montibus oritur hoc flumen et descendit per longum terrae tractum in paludem supradictam, faciens eam. Et ultra eam digreditur et fluit in mare Ponticum, ut praedixi. Et hoc flumen famosum dividit Europam ab Asia in locis illis, et palus dicta et plures paludes sunt contiguae, sed quasi pro una computantur; et vocantur paludes Maeotis, vel Maeotidae in adjectivo. Paludes igitur illae, quae vocantur mare illud vadosum, sunt in ori
Abbreviated transcription (Latin):
magis approximabãt 4 et hiopitae iuami. hi paulatim copulauenũt sier
geailis ꝑ comnubia. & enfert. quiã sepe tentanes agros alia cem lota peri¬
uerãt semetipos muredas a peauere .i. sine oppido uaios &errantes si nt
dicit ysidorus hiͦ ꝗͦ. Medi uõ & anmeni supra latus maris ñr̃i : anum¬
dis usꝑ aagades inłnitabant solibii ꝗ supra eos ao meridiem uͥsus cerhiopeo
coarctati sunt. S medorum paulatiti lites nõm corrupere: harbara linqui
mauros pro media appellanteo. Et tn om̃o ab ocçano & gadi bus usp ad
prouinnam cartaꝗinensium ħtabant. Nam ẜm̃ Salustium postea phenites¬

Expanded text:
magis approximabant, et Aethiopiae vicini. Hi paulatim copulaverunt se Getulis per connubia. Et infert, quia saepe temptantes agros alia deinde loca petiverant, semetipsos Numidas appellavere; id est, sine oppido vagos et errantes, sicut dicit Isidorus libro nono. Medi vero et Armeni supra littus maris nostri a Numidis usque ad Gades inhabitabant sub Libyis, qui supra eos ad meridiem versus Aethiopes coarctati sunt. Sed Medorum paulatim Libyes nomen corrupere, barbara lingua Mauros pro Medis appellantes. Et hi omnes ab oceano et Gadibus usque ad provinciam Carthaginensium habitabant. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
tratonis uocabatur inqua petrus baꝑti dauit Corneliũ ui &t hieronyni
multis lons. Dem usq ad castuum peregrini quinq leuce. & postea usq
Caiphas ⁊ & quatuor usq̃ accu. ꝙ postea usq hyrum in corde mario
chel dintur Senes biblii & prudentes eius ħuerunt nautas. poste
q. leuce usq tripolim. postea ẽ nna dieta usq tortosam q̃ aũ radũt . dem̃¬

Expanded text:
is vocabatur, in qua Petrus baptizavit Cornelium, ut dicit Hieronymus multis locis, deinde usque castrum peregrini quinque leucae; et postea usque Caiphas tres; et quatuor usque Acon; et postea usque Tyrum in corde maris de xxvii Ezechielis dicitur, Senes Biblii et prudentes ejus habuerunt nautas. Postea novem leucae usque Tripolim; postea est una dieta usque Tortosam, quae ante Rad
Abbreviated transcription (Latin):
nõbili sepultura quatuor pitriarchaꝵ .s. d dae maximi. Abrae. Is dac
minatur a tamasco ẜuo abrae. uñ ñ ẽ ageraste ꝓpe ciuisate illam
magña damascũ q̃ caput gyrie ẽ. siam abilto loro distat arciter
ꝑ s. dietas: o ẽ uix elron ĩ quo deam plasmatus ẽ e inquo cay
int̾fent frem̃ suum sicut diat maꝗ̃e inbistoriis suꝑ geñ. Carmelus iͥ
quondam nabal canmelus fuit & ninie nulla ẽ cħ mela nõie in o lapide
oppidi hebron ad orientem ta lem plagam sicat dicit hieronymus hi lo
corum & ꝓpe carmelum ad opienten in gͦ miliario in Gebron Tiph

Expanded text:
nobilium sepultura quatuor patriarcharum scilicet Adae maximi, Abrahae, Isaacminatur a Damasco servo Abrahae. Unde non est {ager} ille prope civitatem illam mlasmatus est, et in quo Cain interfecit fratrem suum; {sicut} dicit magister in historiis et super Genesim. Carmelus, ubi quondam Nabal Carmelus fuit, et nunc villa est Carmela nomine in sexto lapide oppidi Ebron ad orientalem plagam, sicut dicit Hieronymus libro Locorum. Et prope Carmelum ad orientem in octavo milliario ab Ebron Ziph
Abbreviated transcription (Latin):
ad nusticũ monachum. Nauigantes rubrum mare multis difficultatidus
&ꝑitulis ad urbem maxãm ꝑueniũt. Etelix cursus si pose menses¬
S su pradr̃ae urbis portam teneat a quo se inapit apire ocamis. ꝑ quã
uix anno ꝑpetuo ad indiam ꝓuentur. Ergo a portu nubri marĩs usus
cõmertia. ut anno E dumdio nauigarent usq ibi & tanto trmporo re¬
dirẽt. S immensa ẽ distantia rubri maris usq ad finem ultioris

Expanded text:
ad Rusticum monachum, 'Navigantes rubrum mare multis difficultatibus ac periculis ad urbem maximam perveniunt. Felix cursus, si post sex menses supradictae urbis portum teneant, a quo se incipit aperire oceanus, per quem vix anno perpetuo ad Indiam pervenitur'. Ergo a portu rubri maris versus commercia, ut anno et dimidio navigarent usque ibi, et tanto tempore redirent. Sed immensa est distantia rubri maris usque ad finem ulterior