comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut aulito nomitie tuo paueant. ⁊¬
in morem parturienttum contre¬
miscarte. et dolare teneantur. Mi¬
si gͦ nuncios de solitudine chademotb
ad seon regem esebon uirbis pacifi.¬
cis dicens. Cranseamus per terrã
tuam ⁊ publica gradiemur uia.
non deilinabuntis ad dexteram ne-¬
q ad sinistram. Alimenca p̃tio
uende nobis. ut uescamur. Aqm
pecunta tribut. & si bibemus.
Tatetia est ut nobis concedas

Expanded text:
ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas
Abbreviated transcription (Latin):
locis moabrtarum. ubi locieꝰ est
dominꝰ ad moysen. Pretipe filiis is¬
rł: te dic ad cos. Quando transte.¬
ritis iordantmn intranites terram
chanaan: Ansperdite cunctos habita¬
tores regionis illiꝰ. confringite uitu¬
los. ec statuas comminuite. atqi om¬
nia excełsa uastate. mundantes t̾¬
ram et habitantes in ea. Ego etũ
dedi uobis illam it possessionem. qm
diuidetis uobis sorte. Plarib dabite
laticetm. ⁊ paucis angustiorem. Sin¬
giais ite soes teciderte: ita tribuetur
buntur uobis in terni habitatitnus
ur̃e. et quiequid illis fatere cogita.
Pars morĩdiana incipiet a solitudi¬
ne. sin que est contra edom: et ha¬
bebte terminos contra orienteta ma¬
re sulsissimum. qui circumibutie
australem plagam per ascensum
scorꝑionts: tea ut transeant in sen¬
na. et peruenant in meridrem us

Expanded text:
est Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dic ad eos quando transieritis Iordanem intrantes terram Chanaan disperdite cunctos habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur buntur vobis in terra habitationis vestrae et quicquid illis facere cogitarapars meridiana incipiet a solitudine Sin quae est iuxta Edom et habebit terminos contra orientem mare Salsissimum qui circumibunt australem plagam per ascensum Scorpionis ita ut transeant Senna et perveniant in meridiem us
Abbreviated transcription (Latin):
cum omni ppło suo ad p̃liura in ie¬
sa. et tradidit eum dominꝰ d̾s nr̃
nobis. Percussimusq citm filiis ⁊
omni ppło suo. cunctasq urbes
in tempore illo ceꝑimus : interfec
iumentis que in partem uenere
prancentiiłma.⁊ spolus urbium
quas cepimus. Ab aroher que
est super ripam dorrentis aruon
oppido qued inualle sccum est us¬
q gala ad non fut uitus et ciui¬
des: que nt̃as esfugeret manus.
que adcacrnt torrenti iesboch et
urbib mentanis. uniuersisq lo¬
cis a quib nes ꝓhibrto dñs qs tĩt.
Itaq conuersi ascendimꝰ ꝑ tcer ba¬
san. Egressisq est og rex basan
q dominꝰ ad me. Ne tumeas eum
quia in mann tua traditus est cũ
omni ppło ai terra sua. fatiesq
ei sicite fetisti scon regi amortoꝵ¬

Expanded text:
cum omni populo suo ad proelium in Iesa et tradidit eum Dominus Deus noster nobis percussimusque eum cum filiis et omni populo suo cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectisiumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus oquae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibItaque conversi ascendimus per iter Basan: egressusque est Og rex Basan que Dominus ad me: Ne timeas eum: quia in manu tua traditus est cum omni populo ac terra sua: faciesque ei sicut fecisti Seon regi Amor
Abbreviated transcription (Latin):
ra: doceatto filios snos. Et atres¬
sistis ad radices montis qui arde¬
bar usqi ad celum. eruntu in eo
tenebre: nubas et caligo. Locutus¬
q est dominꝰ ad uos de medio ignis.
Uotem uerborum eius audistis. a
p̃cepte ut faceritis. et dicem uer¬
ba qie scripsit in duabi tabulis la¬
pidus. Michiq mandauit in illo
tempere ut docerem uos cerimo¬
nias et uditia que facere debere
Custodite igitur solliciti amnas
tudinem in die qua locutꝰ
est demitiꝰ nobis in horeb de medio
ignis: ne forte dicept factatis uo¬
bis sculptam similitudiriem. aite
ymaginiem mastuli iel femĩtie. si¬
militudinm otnium umentoꝵ
que sunt super terram. uel aui¬
um sub celo uolantium. atq rep¬
tilium que mauentut in terra.
celum. uideas solem et lunam &¬

Expanded text:
ilios suos et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapideis mihique mandavit in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae facCustodite igitur sollicite animasuam similitudinem in die, qua locutus est dominus uobis in Horeb de medio ignis: ne forte decepti faciatis uobis sculptam similitudinem aut imaginem masculi uel feminae, similitudinem omnium iumentorum quae sunt super terram uel auium sub caelo uolantium atque reptilium quae mouentur in terra stis ad caelum uideas solem et lunam e
Abbreviated transcription (Latin):
nie gruetatio hoctium billatoꝵ
de castris siciti. uitauerae dt̃is.
Cuiꝰ manus fute adũsum eos icc
interirent de castrorum medio.
Postquam aũ uniuersi cetiderim
pugnatores: locutus est dominꝰ ad
me dicens. Trausibis hodie termi¬
nos moab urbem nomine ar: et ac¬
tedes in uitina filierum aminon.
Caue ne pugnes contra eos. nec mo¬
uearis ad p̃lium. Non enun dabo
tibi de terra filiorum ammon. quia
filiis loth dedieam in possessiont̃.
Cirra gigantum reputata est: &¬

Expanded text:
generatio hominum bellatorum de castris sicut iuraverat Dominus cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medio postquam autem universi ceciderunt pugnatores locutus est Dominus ad me dicens tu transibis hodie terminos Moab urbem nomine Ar et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est
Abbreviated transcription (Latin):
stendemus atq pugnabimꝰ:¬
sicut p̃cepte dominus dt̃s
nostir. Cumq instendti ar¬
mis pergiretis in monem: ate mͥ
dommꝰ. Dic ad tos. Noltti asteu¬
deri rq puguttis. non emuissi

Expanded text:
scendemus atque pugnabimusicut praecepit Dominus Deus noster cumque instructi armis pergeretis in montem ait mihi Dominus dic ad eos nolite ascendere neque pugnetis non enim sum
Abbreviated transcription (Latin):
bulastis: Lenec ueniritis ad locuma
istrta. ⁊ nec sic quidem tredidistis
Domino deo uestrs. qui pritessit uos
in uia. et metatus est locum in qͦ
ititua figere dibuistiᷤ. nocte osten¬
dens itelus iter per ignem. eo dit ꝑ
glugpnam nubis.
Nomq audisser dominꝰ ciotẽ¬
S strmonum ureꝙ : iratus in¬

Expanded text:
bulasti donec veniretis ad locum istum et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per columnam nubis cumque audisset Dominus vocem sermonum vestrorum iratus i
Abbreviated transcription (Latin):
mitiꝰ ad me. Pufficit uolus crrcũ¬
trt montem istura. ite conra aqͥ¬
lonem ÷ et ppło p̃cipe ditens. Unsi¬
bitis per termnios ftatritm ut̃eꝵ
filionim esau qui habitante. in se¬
Ir. ec tunebunt uos. Uidere ergo
uligenter ne moueamitu cantra
eos. neq eim dabo uobis de terra
toaum quantum potest unius pe¬
dis calcare uestigium: quia in pas¬
sessionem esau dedi monidem leyR
comedetis. Aquam emptam hau¬
rittis et bibcns. Cominus U tuus
benedixit tͥ: ii omini opere inatu¬
um tͥuarum. Nouie iter tuum.
quomodo tristeris solundinem
hane magnam ptr quadraginta
auos. habitans tetum Qũs as tu¬
us: Io nichil tibi defuit. Cumꝙ
transsissemus fñs cr̃os filios estu.
qui habreant in seur. par uiam
campestrem de helach⁊ de asion¬
gaber : iremimus d iter qued di¬
cit in desertum moab. Dixitoi
dominꝰ ad me. Non pugnes cra¬
tra moabatas. nec iueał Aĩsus t¬
os p̃lium: non tnim dabo tͥ quit¬
quam de terra enum. quia filis
loch trabidrer in possissionita.

Expanded text:
minus ad me: Sufficit vobis circumire montem istum: ite contra Aquilonem, et populo praecipe, dicens: Transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau, qui habitant in Seir, et timebunt vos. Videte ergo diligenter, ne moveamini contra eos. Neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia in possessionem Esau dedi montem Seir. ecunia, et comedetis: aquam emptam haurietis, et bibetis. Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum: novit iter tuum, quomodo transieris solitudinem hanc magnam, per quadraginta annos habitans tecum Dominus Deus tuus, et nihil tibi defuit. Cumque transissemus fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Moab. Dixitque Dominus ad me: Non pugnes contra Moabitas, nec ineas adversus eos praelium: non enim dabo tibi quiquam de terra eorum quia filiis Loth tradidi Ar in possessionem
Abbreviated transcription (Latin):
Audite illos. et quod iustum est
iudicate. Dtue tiuis sit ille siue
peregrinus: nulla erit distanta
persenarum. Iea paruum audi.¬
etis tt magnum. nec accipietis
cuiꝰqm ꝑsonam. quia dei iuditi¬
um ist. Quod si dificile nobis
aliquid uisum fuerto. pesirte
ad me eo ego auliam. Aretipiꝙ¬

Expanded text:
Audite illos, et quod justum est, judicate, sive civis sit ille, sive peregrinus. Nulla erit distantia personarum, ita parvum audietis ut magnum: nec accipietis cujusquam personam, quia Dei judicium est. Quod si difficile vobis aliquid visum fuerit, referte ad me, et ego audiam. Praecepi
Abbreviated transcription (Latin):
It accelsistis ad me omnes :¬
Natq dixistis. Mtitamus
uirol qui considerent terram.
et retlntient per quod iter de¬
bramꝰ ascenaere : & ad quas per¬
mo placuisset taisi siobis xu. iu
ros. singulos de tribub suis. Qͥ¬
tum perrexissint a ascendisseite
in montana: uenerunt usq ad
uaslem betri. Et considerata t̃¬
m. sumentes de fructib eitis. ite
ostenderent ubertatem taler unt
ad nos⁊ atq dixerunt ¶Bona est
terra: quam dominꝰ d̾s noster da¬
turus est nobis.
t uolustis astendere: sed
intreduli ad sermonem de¬
inmli płi nr̃i murmurastis in ta¬
bernattilis uestris. atq dixistis.
Ouit nos dominꝰ. et idcirco edit̃
nos de terra egipti. it traderet

Expanded text:
t accessistis ad me omnes atque dixistis: Mittamus viros qui considerent terram, et renuntient per quod iter debeamus ascendere, et ad quas civmo placuisset, misi ex vobis duodecim viros, singulos de tribubus um perrexissent et ascendissent in montana, venerunt usque ad vallem Botri. Et considerata terra, sumentes de fructibus ejus, ut ostenderent ubertatem, attulerunt ad nos atque dixerunt: Bona est terra quam Dominus Deus noster daturus est nobis. Et noluistis ascendere, sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri, murmurastis in tabernaculis vestris atque dixistis: Odit nos Dominus; et idcirco eduxit nos de terra Aegypti, ut trade
Abbreviated transcription (Latin):
mansit in aseroth. et t adaraꝵ tͥns
iordaner in terra moab. Cipitqi
moyses ixplanare legem ac dice¬
re. Dominꝰ deus uoster locutus eꝰ
ad nos in horib dicens. Susficie
nobis quad in hoc montt mansistiᷤ
Reuertiram et uenite ad mont̃
amtrreorum. et ad cetera que ei
proxima sunt campestria. atqi
montana. et humiltora loca ꝯ̇¬
tra meridiem ⁊ iuxta litus ma¬
ris. teͣtram chanancoꝵ ⁊ libani.
usq ad flumeu magnum eufra¬
ten. En inquit tuadidi uo̾ba. in¬
gredimini et possidite eam: suꝑ
quam iurauit dominꝰ ꝑatrib te¬
stris. abraham ysacc ⁊ iacob. uͥ
daret gͥn dc semini eorum post toᷤ.
hedie sicut stelle celi plurmdo
minus ds patrum uestrorũ ad at
ad hune numeruta multa mili¬
A. et benedicat itabis sicut locutꝰ
est. Non ualeo solus uestra ne¬
gocta sustimere. et pondus ae iur.¬
gia. Date e uobis uiros sapien¬
tes et gnaros. et quorum conuer¬
satis sit ꝓbata in tribub ur̃is.
ut ponam eos uobis principes. Tc̃

Expanded text:
h et in Edrai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere Dominus Deus noster locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum et Libani usque ad flumen magnum Eufraten en inquit tradidi vobis ingredimini et possidete eam super qua iuravit Dominus patribus vestris Abraham et Isaac et Iacob ut daret illam eis et semini eorum post eos dhodie sicut stellae caeli plurimae Dominus Deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa milia et benedicat vobis sicut locutus est non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgia date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes tunc
Abbreviated transcription (Latin):
sito precepit logimus ne terram su¬
salpła ad fcatris nr̃i dares possessm¬
nim debitam patri. Quas si alte¬
rus tribus hominis irecres accepe¬
rinte. sequetur possessio suia te tͣns¬
lata ad altam tribum de nr̃a hcre¬
ditate minueta. Atq ita fiat ut
annus temissionis aducotrit. cti¬
fudatr sortium listributio. et a¬
uiorum possessio ad alios transeae.
sespondit moyses filiit istł ⁊ et de¬
mino precipiente ate. Recte tri¬
bus filiorum ieseph locuta est. Et
hei lex super filiabus sntpha ad a
domino ꝓmulgata est. Nubant
quib uolumt tantum sue tribus ho¬
minb. ne commisceatur possessio
fiorum ispł de tribu in tribum.
Dmnes enim utri ducene gerrta¬
te femine maritos de carum tri¬
hii accipiemt : ie hereditas ꝑma¬
neat in fanriliis. nec sibi inistean¬
tur tribus. sed iea maneant ut a
domino separate sunt. Pecerunt¬
q filie salphaad. ut fuerat impera¬
erae atcributa manste in tribe ⁊
fatoiliã patris eatum. Hec sunt

Expanded text:
Dominus, ut terram soSalphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri: quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. Atque ita fiet, utannus remissionis advenerit, confundatur sortium distributio, et aliorum possessio ad alios transeat. Respondit Moses filiis Israel, et Domino praecipiente, ait: Recte tribus filiorum Joseph locuta est. Et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est: Nubant quibus volunt, tantum ut suae tribus hominibus: ne commisceatur possessio filiorum Israel de tribu in tribum. Omnes enim viri ducent uxore feminae maritos de eadem tribu accipient, ut haereditas permaneat in familiis: nec sibi misceantur tribus, sed ita maneant, ut a Domino separatae sunt. Feceruntque filiae Salphaad, ut fuerat imperaerat attributa, mansit in tribu et familia patris earum. Haec sunt
Abbreviated transcription (Latin):
omnis hottas
ac petatis. aut a¬
super gerram.
dendite ne obli¬
gtiscamini testa¬
mentũ dm̃ dei
uestri.

Expanded text:
omnis hominis, aut pecoris, aut asuper terram, tendite ne obliviscamini testamentum Domini Dei vestri:
Abbreviated transcription (Latin):
piiquus ocis honucidam inter¬
fitios. statim ut apprchenderit eũ
percutiet. Si per odtum quis ho¬
minem impulerit. iel iecerte
quippiam in eum ꝑto insidias.
aut tum esset intinicus marur ꝑ¬
cusserto: et illi moruus fuerte
pertussor homitidui retis trit. Ceg

Expanded text:
pinquus occisi homicidam interficiet: statim ut apprehenderit eum, interficiet. Si per odium quis hominem impulerit, vel jecerit quippiam in eum per insidias: aut cum esset inimicus, manu percusserit, et ille mortuus fuerit: percussor, homicidi
Abbreviated transcription (Latin):
sublidia siꝑaranti. tres erinte
trans ioddantm: et toes en terta cha¬
naani. dam filiã qrł quam ad cetus
atq peregrinis. ut cotsogiat ad pas
qui nolins sanguinem faderie. Si
quis ferro percusserit hotitnem ⁊¬
metcuus fuerit. qui perousserit

Expanded text:
rantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus
Abbreviated transcription (Latin):
que a muris ctitatum fornsecꝰ
peo circuitum tiille passium spa¬
cio tenduinta. Contra cuientẽ
duo milia erune cubiq. et contru
meridieta amliter duo milia.
Ad mate quoq qued respicit oe¬
do septenrtonatis plaga equa¬
li termina finetun. Erurq

Expanded text:
quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit ocet septentrionalis plaga aequali
Abbreviated transcription (Latin):
quad reginta uiu. cura suburba¬
ns sirs. Ip̃e quoq urdes que daben¬
tur de possesstonib filiorum ibrł ab
his qui plus habent plures auferen¬
tur. ix qui minꝰ pantiares. Singu¬
li iuxta mensurato heceditatis
stie. dahune oppida lecitos. Are

Expanded text:
quadraginta octo cum suburbanis suis ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis ait
Abbreviated transcription (Latin):
De tribu symeon: Lamubel filiꝰ a¬
iiꝗd. De tribu beniamn: eliad
fuiꝰ chascloni. De triba filiorum
dan bocti filius iogli. firorutu
ioseph de tribu manasse. hantuel
filłꝰ epbod. De tribu essrum: cha¬
muel filiꝰ sechan. De tribu zaba¬
lon: helysaphan faliꝰ pharnat.
De tribu ysachar ⁊ dux fatta fans

Expanded text:
de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius
Abbreviated transcription (Latin):
san anathrapr. idest iullas i ayt usp
in p̃sentem diem. Machir quoq de¬
teerentis et finium. usq ad toeren¬
tem iesboch qui est ter minꝰ filioꝵ
ammon: ec planiciem solituditus
rech usq ad mare deserti quod est
salsissimum. ad radicem montis
phasga contra orientem. Precepi¬
q uobus in tempore illa ditens. Do¬
minꝰ d̾s uester dat uobis terram
hanic in hereditatem. Expediti p̃¬
cedite fr̃es ur̃os filios isrł omnes u¬
ri robusti. absqi uxcrrib et pariu¬
us ac iumentis. Noui etum qͦd
plura habeatis pecora. et in urbi¬
b remanere. debebunt quas tra¬
diu uobis. Unec requiem tribuat
terram quam daturus est eis tns
iordanem. Tune reuertetur unus¬
quisq in possessianem suam. qm
que transiturus es. Ne timeas eos.
Dominꝰ inim ds̃ uester pugnabit

Expanded text:
san Avothiair id est villas Iair usque san Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque detorrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinisreth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique vobis in tempore illo dicens Dominus Deus vester dat vobis terram hanc in hereditatem expediti praecedite fratres vestros filios Israhel omnes viri robusti absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobis donec requiem tribuat terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam quae transiturus es ne timeas eos Dominus enim Deus vester pugnabit
Abbreviated transcription (Latin):
pore. Non fuit oppidum. quod
nos effugerte. Sexagita urbes¬
et omnem regionem argob. reg¬
ni og in batan: cuncte urbes e¬
rant tuunite muris altissunts.
portisq & uec̾tib: abq oppilis in¬
numeris que non habebant mu
mus. Tulitausqzĩillo in dempere
terramͦ dunnum regum amorre¬
orum qui eraut tratis iordanem
ꝗ torrente arnon usq ãd montẽ
semõnͣ: quem sydonii sarion uo¬
cant. ⁊ amorrei sanur. Omnes
ciuitates que site sunt in planitie.
rex basan restiterat de stirpegigan¬
tum. Moustratur lectus euis ferreꝰ
qui ist in rabbath filiorum ammon
nouem cubctos habuis longitudinis.
et .iiii. latituditiis. ad mensuram
rubi uirilis manus. Terramq pos¬
sedimus in tempore illo ab arohet
et gad. Reliquam autẽ partem ẽt g̃ula
omanem besan dega og.tradidi di¬
tidre tribui manasse. omnem re¬
gionem argob. Cuncta basan: uo¬
catur terra gigantum. Iayt filius
argob: usꝙ ad te̾mmos gessuri ⁊ ma¬
chati. Uocauitq ex nomine suo ba¬

Expanded text:
pore. Non fuit oppidum, quod nos effugeret: sexaginta urbes, omnem regionem Argob regni Og in Basan. Cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant murmus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torreHermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie erex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum Ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer qet Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filiusArgob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Ba
Abbreviated transcription (Latin):
n litere fimetim. Plage autem
occidetitalis a mari magno termi¬
ni incipient: et ip̃o fine claudentur
Porro ad septemtrionalem plagã
peruettentes usos ad montem altis
ad terminos sedala: iburitq conłini¬
a usq ade phrona: et uillam be¬
nan. Hu erunt texmim in par¬
te aquilonis. Inde metabuntur
fines contra otenealem plagam.
De tulla hencu usq ad sephama:
et de sephama descendent ternuni¬
in rebla contra foritem. Inde perue¬
uient cantra ouentem ad mare teu¬
Hanc habebitis terram per fmnes
suos in tircuitu. Precepitq moyses
filiis istł dicens. Hec erit terra qm
possidebitis sorte. et quam iussre
domitꝰ dari noutem tribub et di¬
midie tribui. Tribus enim filioꝵ
Ruben ꝑ familiaᷤ suras. et tribus fi¬
liceum gad nixta cognationem:
numerum. media quoq dribus
manasse: idest due semis tribus
acceperunt partem suam trans
iordanem contra ihericho. ad ori¬
entalem plagam.
acc dominꝰ ai mayseni. Hec
sunt nomina anium. qui
tectupi nobis diuident. Eleatar

Expanded text:
ni littore finietur. Plaga autem Occidentalis a mari Magno incipiet, et ipso fine claudetur. Porro ad Septentrionalem plagam pervenientes usque ad montem altissad terminos Sedada; ibuntque confinia usque ad Zephrona, et villam Enan. Hi erant termini in parte aquilonis. Inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Enan usque Sephama, et de Sephama descendent terin Rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare Chehanc habebitis terram per fines suos in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari Dominus novem tribubus et dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen haec sunt nomina virorum qui t
Abbreviated transcription (Latin):
galgalis ubi erntit ydola adgeit ad regẽ.
uirbum seeretnm adte hedta o rgx.
Et ille imꝑait silengum. Egressis¬
qi oranib qui tirtum eum crait. in¬
grissus est ahoth ad eum. Dedebat au¬
tim in estiuo cenatuo solus. Dixitq¬
ahoth. Uerbum demini habto a te.
Qui statim surrexit di throno. Extrti¬
& crilit sicam in dextro femore suo. in¬
fixitq eam ii uenitoem cius tam ualida
ut capulus fertum sequeritur in uulne¬
te: ar puaguissimo adipe stringeretur.
⁊ sa cauxit gladium. sed tra ut ꝑcusse¬
tet peliquit in coapore. Statimq ꝑ se¬
goeta nature aliu stertora ꝓruperõ.
Ahoch autẽ clausis diligentissime osti¬
is cenaituli & obseratis seris. ꝑ posticã
egrissus est. Serutq regis ingressi iu¬
dctum clañsus foris cinatuli. atq dixe

Expanded text:
Galgalis ubi erant idola dixit ad regem verbum secretum habeo ad te o rex et ille imperavit silentium egressisque omnibus qui circa eum erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim surrexit de throno extent tulit sicam de dextro femore suo infixitque eam in ventre eius tam valide ut capulus ferrum sequeretur in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladium sed ita ut percusserat reliquit in corpore statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt Ahoth autem clausis diligentissime ostiis cenaculi et obfirmatis sera per posticam egressus est servique regis ingressi viderunt clausas fores
Abbreviated transcription (Latin):
Descinderuntq post tum. & occupa¬
uerutit uada iordanis que tremsmnattum
in moab & noti dimiserunt tratisire
quemquam. sed ꝑtusserutit de moobi¬
ti in tempore illo circiter de ãtmilia.
omnes rebustos & fortes iupos: millus¬
q ecepm guadere potute. Humiliatꝰ¬

Expanded text:
nderuntque post eum, et occupaverunt vada Jordanis quae transmittunt in Moab: et non dimiserunt transire quemquam: sed percusserunt Moabitas in tempore illo, circiter decem millia, omnes robustos et fortes viros. Nullus eorum evadere potuit. Humiliat
Abbreviated transcription (Latin):
& interfectrunt eum. Uocatumq est
nomen ttobas ortna. ibest anathema.
Cepitq iudas gazam cum sinib stus.
&. aschalonem. atq accharon cum dex¬
⁊ moritana possedie. Nec potutt dele¬
re habitatores uallis. quia falcatis tur¬
rib habundabatit. Dediruntq caleph
hebron sicice dixerat moyses: qui dele¬
uit ge ea tres filios enach. Iebnseum
autem habitatarem ierusalem non dele¬
utrutre filis beniamin. habitauitq ie¬
buseus cum filiis bentaram in ierłm
ust in p̃sentem diem. Borus quoq
cum eis. Nam cum pruif obsiderent
urbem que pruis luza uocabatur. ui¬
dirunte hominem egredientem ãi ciui¬
tate dixeruntq ad cum. Ostende nob̾
introitum tuitatis: & faciemus titum

Expanded text:
et interfecerunt eum. Vocatumque est et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis Orma: id est anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis et Adascalonem atque Accaron cum te montana possedit: nec poterat delere habitatores vallis: quia falcatis curribus abundabant. Dederuntque Caleph Hebron: sicut dixerat Moyses. Qui delevit ex ea tres filios Enach. Jebuseum autem habitatorem Hierusalem non deleverunt filii Beniamin. Habitavitque Jebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in presentem diem. Domus quoqcum eis. Nam cum obsiderent urbem, quae prius Luza vocabatur, viderunt hominem egredientem de civitate, dixeruntque ad eum: Ostende nobis introitum civitatis, et faciemus tecum
Abbreviated transcription (Latin):
dentes pugnauerunt chananeum.
qui hab̾itabat in tnol̾itanis. & ad¬
meridiem. &. in campestrib. Per¬
gensq iudas contra chananeum qui
habitabat in hebron: cuius nomen
fuit antiquitus cariatharbe. pcusste
sysai a ahyman. & tholmer. Atq in
tui ugcus erat nomen cariathsepher:
idest quitas literarum. Dix itq caleph
Qui percasserit cariathiepher & ua¬
stanerit eam: dabo ei axam filiam me¬
am ixorem. Ctimq cepisset eam o¬
chomihel filuis cenet. frater caleph mi¬
nor. dedit ei axam filiam suam gxorẽ.
Quam ꝑgentem in itinere monite uir¬
suus ui peteret a pattre suo agrum.
Que cum fuspirasset sedins it asino.
dixit ii caleph. Quid habes : At illa
respondit. Ba michi benedittionem.
Quia tirram arentem dedisti michi.
si ascenderunt de ciuitata palmarũ.
cum filiis urda in desertum scctis eius.
quod est ad meridiem arath: & habita¬
uerunt cum es. Abitt autem iudas cũ
stione fr̃e suo. & ꝑcusserutre simul
chananeum. qui habitabat in sephath.

Expanded text:
dentes pugnaverunt contra Chananeum: qui habitabat in montanismeridiem in campestribus. Pergensque Judas contra Chananeum qui habitabat in Hebron: cui nomen fuit antiquitus Chariatharbe: et percussit Sesai et Hayman et Tholmai. atque intus erat Cariatsepher: id est civitas litterarum. Dixitque Caleph. Qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam: dabo ei Axam filiam meam uxorem. Cumque cepisset eam Othoniel filius Cene frater Caleph minor: dedit ei Axam filiam suam conjugem. Quam suus, ut peteret a patre suo agrum. Quae cum suspirasset, sedens in asino, dicit ei Caleph: « Quid habes? At illa respondit: Da mihi benedictionem. Quia terram arentem dedisti mihi, dsi ascenderunt de civitate palmarum cum filiis Juda in desertum sortis ejus: quod est ad meridiem Arach: et habitaverunt cum eo. Abiit autem Judas cum Symeone fratre suo: et percusserunt simul Chananeum: qui habitabat in Sephat:
Abbreviated transcription (Latin):
trudiret in tis istahelem⁊ & omnes qͥ
non tiouerant bella chananeorum. & pꝰ¬
ea disceretre filli eorum tertare cum ho¬
stib. & haberent consuetudinem p̃liati¬
di: quinq seccrapas philistinorum om¬
uium. qui habitabant in mente lida¬
tio. da monte haalhermon usq ad intro¬
itum einath. Dimistaq ios ut in ipsis
exꝑirtuit istł: itrum audirente man¬
data dm̃i que p̃ceperat patrib pbr ma¬
tra moysi. annon.

Expanded text:
diret in eis Israelem, et omnes qui non noverant bella Chananaeorum; ut postea discerent filii eorum certare cum hostibus, et habere consuetudinem praeliandi: quinque satrapas Philistinorum, omvaeum, qui habitabat in monte Libano, de monte Baal Hermon usque ad introitum Emath. Dimisitque eos, ut in ipsis experiretur Israelem, utrum audiret mandata Domini quae praeceperat patribus eorum per manum Mosi, an non.
Abbreviated transcription (Latin):
es quod p̃terieritis pactum dñi dei
uestii quod peprgto uobiscura. a ser¬
miriꝗs diit altenis. et ad ceaueritis
eos. Cito atq uolociter consurget in
uos furor dertimu. et anftremini de
uit maicees natu ac principis. &
nidices & magistros: siitixiut in

Expanded text:
eo quod praeterieritis pactum Domini Dei eo quod praeterieritis pactum Domini Dei vestri, quod pepigit vobiscum, et servieritis diis alienis, et adoraveritis eos: cito atque velociter consurget in vos furor Domini, et auferemini de vit majores natu, ac principes, et judices, et magistros: steteruntque in
Abbreviated transcription (Latin):
dtalmitis ab eis nec ad dixtenen uec
ad sinistram. u⁊ postquam intraut¬
ritis ad gentes que initer uos future
sunt. iuritis in nomine deccum ea¬
rum. & seruiatis eis. & adoritis illos:
ses adhireatis domino deo uestro
quod feustis usq in diem hanc. Et
mune auferes dimmꝰ iti conspectu
ut̃o gerites magnas ⁊̃ rebustislimas.
a nulus uibis resistere poterie Unꝰ
tantum diligentissun p̃caueti. iee
luritis gentitum harum qui uter uos
habitantꝰ itrorb adherere. & tum et ᷤᷤ
misdere conubia. atq amititias copu
stram. sed suit uobis in foutam ac la¬
quetm & offraidiculum ex latete uro.
a sudes in oculis ur̃is: donte uos aufe¬
rat atq disꝑdito de terit hac optrma
quam tradidit uobas. En ego hodie
do anio tegnoscetis quod de omnib
u̾bis qut se dominus p̃stecurum no
rierit intassum. Sicut ergo impleuit
oꝑe quod ꝓmisit. et ꝓspera cuncta ue¬
nerutit ⁊ sic adducet suꝑ uos quicqͥd¬
uos auferat atq disꝑdat de terra
hac optima quam trdidit uobis:

Expanded text:
declinetis ab eis nec ad dexteram nec ad sinistram: ne postquam intraveritis ad gentes, quae inter vos futurae sunt, juretis in nomine deorum earum, et serviatis eis, et adoretis illos: sed adhaereatis Domino Deo vestro: quod fecistis usque in diem hanc. Et tunc auferet Dominus Deus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poterit unus tantum diligentissime praecavete ut lueritis gentium harum quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulstram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis en ego hodie to animo cognoscetis quod de omnibus verbis quae se Dominus praestaturum norierit in cassum sicut ergo implevit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicqvos auferat atque disperdat de terra hac optima, quam tradidit vobis,
Abbreviated transcription (Latin):
dominias conra isrł: tradidto eos in ma¬
nus airipientium. Qui ceperunt eos
& uindiderunt hostib: qui habitabat
ꝑ girum. nec potuerunt resisiere adu̾¬
sariis suis: sei quocumq uoluissent tra¬

Expanded text:
Dominus contra Israhel tradidit eos in manibus diripientium qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum nec potuerunt resistere adversariis suis sed quocumque
Abbreviated transcription (Latin):
sius: tepitq chananeus habitare cũ
ipsis. Postquam antim confortatus ẽ
iscł. fecit tos tributarios. & delere eos¬
noluit. Ephraym eciam non interfe¬
ut chananeum qui habitabat in ga¬
Asto quoq non deltuit habitatores ai¬
chon & sydonis. alap & achatib. a alba
& afec. & roob ł habtduitq in medio

Expanded text:
ananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in GaAser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habi
Abbreviated transcription (Latin):
& qui nouetute omnia oꝑa dñi que fe¬
terat in ifrł. Ossa quoq ioseph que tu¬
lerait filis isrł de egipto sepelieruitt
in sychem parte agri quem emenit ia¬
coba fans eminor pottris sychem centũ
nouellis ouib. & fuit in possessione fi¬
liorum ioseph. Eleatar quoq filius
a aron mortuus est: & sepelierunt e

Expanded text:
e fecerat in Israhel ossa quoque Ioseph quae tulerant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepelierunt e
Abbreviated transcription (Latin):
atq peceatis Si dimiseritis dñm &
seruieritis diis alienis. conuertte se
& affliger uos atq subuertet. postgi
icobis p̾stiterit bona. Dixtrꝙ ppħs¬
A iosue. Nequaquam ita ut loque

Expanded text:
eritis Dominum et servieritis diis alienis convertet se et adfliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona dixitque popuosue nequaquam ita ut loque
Abbreviated transcription (Latin):
Hec sunit gentes¬
quas domitiꝰ deteli¬
Pro excessu squit.¬
ydolorum captiua¬
ti sant a rege tu¬
san mesopothanne.¬
Item ꝓ italis tra-¬
moab. quem intir¬
fecit aboth in ci¬

Expanded text:
Hae sunt gentequas Dominus derelPro excessu dolorum captivati sunt a rege san MesopotaItem pro malis tradMoab: quem intfecit Aod in c
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ceptis eius. ꝑercussit gͥ iostie in die
illo fedus: & ꝓposuit ppło precepta
atq uidicia in sychem. Scripsit quo¬
q omnia uerba hec in uolumine le¬
gis doraitu. & tulit lapidem ꝑgrandem.
posuitq eum super quercum que e¬
rat in satc̾titario domini. & dixit ad
omnem ppłm. En laꝑis iste erte uob̾
in testimonuem. quod audieritis omnia
forte postea negare uelitis. & mentiri
domino deo nestro. Dimisitq ppłm.
singulos in possessessionem suam. Et
post hec mortuus est iosue filiꝰ truts
scruus dñi centum decem arinorum:
sepelieruntq eum in fitub possessionis
sut in thaiinath sare que sita est in
monte epssaym: a septemtr ionali par¬
te montis gaad. Seruiuitq isrł dño

Expanded text:
ceptis eius percussit igitur Iosue in die illo foedus et proposuit populo praecepta atque iudicia in Sychem scripsitque omnia verba haec in volumine legis Dei et tulit lapidem pergrandem posuitque eum subter quercum quae erat in sanctuario Domini et dixit ad omnem populum en lapis iste erit vobis in testimonium quoforte postea negare velitis, et mentiri Domino Deo vestro. Dimisitque populum, singulos in possessionem suam. Et post haec mortuus est Josue, filius Nun, servus Domini, centum decem annorum: sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnath Sare, quae sita est in monte Ephraim, a septentrionali parte montis Gaas. Servitque Israel Do
Abbreviated transcription (Latin):
miserune admmtntiones suas: & utã
dutissimam ꝑ quam ambulare con¬
fucuerant. Iratus est ergo faror dñi
in isoł:  ait. Quia irritum secit
gens ista pactum meuta quod pepige¬
nm cam patrib ecrum. & uocem me¬
am atidire contempsit. et ego ñ dele¬
bo grentis quas dimisit iostie & mortu¬
tis est i ut in ipsis peꝑintur iscł atrũ
custediant mam doin et ambulent

Expanded text:
ntiones suas et viam durissimam per quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodia
Abbreviated transcription (Latin):
sionis eccum. Uocaueruntq fati ru¬
ben &e filii gad altare quod ixstraxe
postquam patita dotaius e¬
t̃ istłi. subiectis in gyro nationib
semilis ecatis: uocante iosue omnem
israhelam. maiores natu & princi¬
pes ac duces. a magistiutus: aixitai
ad cos. Ego senui & ꝓgressioris etatis
stim: uosq cernitis omnia que fice¬
rit dominus d̃ uester cunctis ꝑ cir¬
tuitum nationib : quomodo p uod̾
ip̃o pugnantrit. Et nunc quia uo¬
bis sorte diuisto omnem terram ab
orientale parte iordanis usq ad ma¬
re magnim. multeq adhue suꝑsunt
nationes: deminus ds uester disꝑdec e¬

Expanded text:
sionis eorum. Vocaveruntque filii Ruben, et filii Gad, altare quod exstruxerpostquam pacem Dominus dederat Israeli, subjectis in gyro nationibus persenilis aetatis: vocavit Josue omnem Israelem, majoresque natu, et principes ac duces, et magistros, dixitque ad eos: Ego senui, et progressioris aetatis sum: vosque cernitis omnia, quae fecerit Dominus Deus vester cunctis per circuitum nationibus, quo modo pro vobis ipse pugnaverit; et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram, ab orientali parte Jordanis usque ad mare magnum, multaeque adhuc supersunt nationes; Dominus Deus vester dis
Abbreviated transcription (Latin):
quad ficerunt patres nestri nori in ho¬
lacausta neq in satrtficium. se ia de¬
stranium ur̃m ac nostrum. Abste
a nobis hoc stelus ut ricidamus a dño:
&̃ eitis uestigia reliquamus. exstruc¬
to altari a holerausta a sacrificia.
e uictimas offirendas. p̃ter aterre
ãm dri nostri quod extructum est an¬
te tabernatulum cius. Quib auditis
singis satereas et prinupes legationis
ibtł qui erant cum eo. plaeat suite:¬
te uttba filiorum rtibeti e gad ⁊ Aimi¬
die tribus manasse libentissime suscepe¬
rant. Dixitq fintes filius alcorari
laterdos ad ios. ⁊ sunc seimus quod
nobilcum sit dominus. qto alieni estis

Expanded text:
unt patres nostri, non in holocausta, neque in sacrificium, sed in testimonium nostrum ac vestrum. Absit a nobis hoc scelus, ut recedamus a Domino, et ejus vestigia relinquamus, exstructo altari ad holocausta, et sacrificia, et victimas offerendas, praeter altare Domini Dei nostri, quod exstructum est ante tabernaculum ejus. Quibus auditis, Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Finees filius Eleazari sacerdos ad eos nunc scimus quod nobisc
Abbreviated transcription (Latin):
ttauit eos aluersum eglon regem mo¬
as. quia fecerrnit malum in conspec¬
tu titis: et copaslauit ei filios ammon
& amalech. Abiitq & ꝑcussit isrł: atq
possedit urbam palruatum. Seriue¬
runtq ÷ fan iscł eglon regi moab de¬
cem & octi annis. & postra clamauer̃t
od nm̃. Qui susticanto eis saluꝗtorẽ
nocabulo ahoch filrum gera filli ge⁊¬
miti. qui ittmq mami utebattr pro
dextrta. Miscruntq filti iscł ꝑ illita
mutatta eglon regi moab. Qui ficit
siba gladium anerpitm. habentim.
in medio capulum longiudinis pͣał¬
is ments. & dccinctus eso eo subter sa¬
gum in qͥoxcexo fiture. Optuliꝙ
rotnema eglon regi moaib. Erat au¬
tim eglon trasstis nmis. Cumq eb¬
tulissts ti munera. ꝓsectitus est sacios

Expanded text:
tavit adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque filii Israhel per illum munera Eglon regi Moab qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus et accinctus est eo subter sagum in dextro femore obtulitque munera Eglon regi Moab erat autem Eglon crassus nimis cumque obtul
Abbreviated transcription (Latin):
tilmea ait. E duxi uos de egipto.
a introdigti iͥn terium ꝓ qua uirau
patrib uisri. ⁊o posticitus sum ut
non saterem itritum pactum incum
tubastum in stcpecernum : ita duta¬
tprat titui serirets stdus cum ha¬
subutrdertis. Et nolistis ander uo¬

Expanded text:
tium et ait: Eduxi vos de Aegypto, et introduxi in terram, pro qua juravi patribus vestris, et pollicitus sum, ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum; ita duntaxat, ut non feriretis foedus cum hasubverteretis; et noluistis audire v
Abbreviated transcription (Latin):
tex nos ec uos o filii rubien & filii gad
iordanem fiuuium. & idcirco partem
non habetas in docaino. Et ꝑ hauc oc¬
casionem auertent filui uestri filios
nostros a timore domim. Putauimus
itaq melius it diximus. Otruamus
nobis altare non in holocausta neq
ad uicimas offependas. sed in testimo¬
nium inter nos & uos. & sobolem no¬
stram. uestramq ꝓgenum. ut feruia¬
mus damtns: Q niris nostri sit offerre
holecausta & uictimas. & pacificas ho¬
stias. eo iequaquam ditant filii uestri
filtis rstris. Ron est uobis pars in¬

Expanded text:
ter nos et vos, o filii Ruben et filii Gad, ter nos et vos, o filii Ruben et filii Gad, Jordanem fluvium: et idcirco partem non habetis in Domino. Et per hanc occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini. Putavimus itaque melius, et diximus: Exstruamus nobis altare, non in holocausta, neque ad victimas offerenda, sed in testimonium inter nos et vos, et sobolem nostram vestramque progeniem, ut serviamus Domino, et juris nostri sit offerre holocausta, et victimas, et pacificas hostias: et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris;
Abbreviated transcription (Latin):
sentam diem macula eius sceleris in no¬
bis ꝑmanet ĩ multiq de populo corru¬
erunt. Et uos hodie reliquistis dñm.
ee cras in uniuersum estł eius deseui¬
it ma. Quod si putatis inmutdam re
terram possessionis ur̃e. transite ad t̾¬
rama in qua tabernatulum dm̃ est.
ee habtrate inter nos: tantum ut a
docnino & a nostro consortis nen rece¬
datis. edifiato altari p̃ter altare dñ d̾i
nestri. Esormie achar filius eatat p̃¬
tetut mandatum lomini. ꝙ suꝑ om¬
faci rubeti gad. ec dimulit tribus ria¬
nasse. printipib legationis istł. ste¬
tissimus a. dominus ip̃e nouit: & isrł
simul intelligit. Si p̃uaricationis a¬
nimo hoc altare construximus. non tu¬
stodiat nos. sed ꝑriniat in present. Et
si ea raente fecimus. ue holacausta e
sacrisitium. & pacificas uictunas suꝑ
eo imponiremus. ip̃e querat. et iuditer:
et non ea magis cogitatione atq trac¬
tatu. ut diceremus. Ctas ditent filu¬
no deo isbł Termmtum posuit dñs in¬

Expanded text:
aesentem diem macula hujus sceleris in nobis permanet? multique de populo corruerunt? Et vos hodie reliquistis Dominum, et cras in universum Israel ejus ira desaeviet. Quod si putatis immundam esse terram possessionis vestrae, transite ad terram, in qua tabernaculum Domini est, et habitate inter nos: tantum ut a Domino, et a nostro consortio non recedatis, aedificato altari praeter altare Domini Dei vestri nonne Achan filius Zare praeteriit mandatum Domini et super omfilii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse principibus legationis Israhel fortissimus simul intelleget si praevaricationis animo hoc altare construximus non custodiat nos sed puniat in praesenti et si ea mente fecimus ut holocausta et sacrificium et pacificas victimas super eo inponeremus ipse quaerat et iudicet et non ea magis cogitatione atque tractatu ut diceremus cras dicent filno Deo Israel? terminum posuit Dominus in
Abbreviated transcription (Latin):
cum turrib ⁊quitatu. usc ad ma¬
re tubri ¶Iamauertut audem
ad dñ filis isbł: qui posuit truebins
intir nos & egiptios. et adduxit su¬
ta qui in egipto fecetim. Et habitastis
in solitudine multo tempore. & ittro¬
duxi uos ad terram amorrei. qui habi¬
tabat trans iordomem. Cumq pugna
interfecistis illos. Surrexit autem ba¬
lach filius sepphor ix moab & pugna¬
am filtum behor ut malediceret uobis
et ego nolui audire eum: sed ecentra¬

Expanded text:
uitatu usque ad mare Rubrum clamaverunt autem ad Dominum filii Israhel qui posuit tenebras inter vos et Aegyptios et adduxit suta quae in Aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempore et introduxi vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarinterfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contra
Abbreviated transcription (Latin):
nos crabones. et eieci eos de locis suis:
non in gladio & in arcu tuo. Dediq
taretis in eis. uiroras & oliueta que
rissimo. ⁊ auferte deos quibi seruie¬
runt patris uestri in mesopotha¬
mia & egipto. ac seruite domino.
Sin autem malum uobis uidetur ut
domino seruiatis oꝑtio uobis datur:
b seruierunt patres uestri in mesopo¬
thamia. an dtis amorreorum. in quoꝵ
terra habitatis. Ego aũ & domꝰmea
serutemus domitio. Responditq ppb̃
& ait. Abste a nobis te relinquamꝰ¬

Expanded text:
ejeci h. et ejecerunt eos de locis suis, non in gladio nec in arcu tuo. Dediquetaretis in eis: vineas et oliveta, quarissimo et auferte deos quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto ac servite Domino sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis optio vobis datur eibus servierunt patres vestri in Mesopotamia an diis Amorreorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serviemus Domino responditque populus et ait absit a nobis
Abbreviated transcription (Latin):
in omm anima uestra. Benedixitq eiꝰ
iosue : e aimisie eos. Qui reuer si sunt
in tabernacula sua. Ttibui autẽ ma¬
nasse medit passessessionera moyses de¬
detat in basan: & locirco medre que
suꝑfuce dedit iosue sortem inter frẽs ce
teros suos trans iordanem ad occidenda¬
lem plagam. Ctanq aimitteres cos
in tabernatula sua. eo benedixistit eis.
agiti ad eos. In multa substantia at¬
ꝙ diuiciis reuertimimi ad sedes uesitas.
cum argento a auro. ere & ferro : &e
ueste multipliti. Dundite p̃dam ho¬
stium enm fcattib iestons. Reuersi

Expanded text:
in omni anima vestra. Benedixitque eis Josue, et dimisit eos. Qui reversi sunt in tabernacula sua. Tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan: et idcirco mediae quae superfuit, dedit Josue sortem inter occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium cum fratribus vestris revers
Abbreviated transcription (Latin):
michi in popłm: a ero ur̃ derd. Et scre¬
tis quad ego sum dominꝰ as ur̃. qu idtgx¬
erim nos de trgastulo egipticeua. E̾
adquienerunt ei. ꝓpter angustiam sp̃c
& opus durissimum. Locutusq est de¬
munꝰ ad moysen dicens. Ingredere a
loqueri ad pharaonem regem egrxt.
ite dimittat filios isrł de terra sua.
Respondit moyses coram dño. Ecce
filii isrł non me audiunt. & quomodo
audiet pharao. p̃sertim cuta simo in¬
circumtisus labus.¬

Expanded text:
 Deus; et scietis quod ego sim Dominus Deus vester, qui eduxerim vos de ergastulo Aegyptiorum, et acquieverunt ei, propter angustiam spiritus, et opus durissimum. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Ingredere et loquere ad Pharaonem regem Aegypti, ut dimittat filios Israel de terra sua. Respondit Moses coram Domino: Ecce filii Israel non me audiunt, et quomodo audiet Pharao, praesertim cum sim incircumcisus lab
Abbreviated transcription (Latin):
ficet in deserto : & usq ad p̃sens aultre
noliusti. Hec gͥ aicit dñc. In hoc scies:
quoᷤ dñs sim. Ecce ꝑcutiam uirga que
in manu mea est aquam fluminis: &
uercetur in sanguinem. Pistes quoq

Expanded text:
ficet in deserto: et usque ad praesens audire noluisti. Haec igitur dicit Dominus: In hoc scies quod Dominus sim: ecce percutiam virga, quae in manu mea est, aquam fluminis, et vertetur in sanguinem: Pisces quoque,