comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tiochus. Aꝑtoq occulto aditu templi mit¬
tentes lapides ꝑcusserunt ducem & qui cũ
eo erant: & diuiserunt menbratim & capi¬
tibus amputatis foras ꝓiecerunt : ꝑ om̃ia be¬
nedictus ds qui tradidit impios. Facturi
igitur quinta & uicesima mensis. chasleu. pu¬
rificationem templi necessariũ duximus sig¬
nificare uobis ut & uos quoque agatis diem
schenopbegie: & diem ignis qui datus est.
quando. neemias edificato templo & altari
obtulit sacrificia. Nam cum inꝑside duce¬
rentur patres nr̃i sacerdotes qui tunc dĩ
cultores erant : acceptum ignem de altari
occulte absconderunt inualle ubi erat pu¬
teus altus siccus. & in eo contutati sunt eũ:
ita ut om̃ibus ignotus ess& locus. Cum p̃¬
terissent autem multi anni & placuit dõ
ut mitreret᷑ neemias a rege ꝑsidis: nepo-¬
tes sacerdotum illorum qui absconderant
misit ad requirendum ignem. & sicut nar-¬
rauerunt nobis non inuenerunt ignem: sed
a quam crassam. & uissit eos haurire &

Expanded text:
ulto aditu templi mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus Deus qui tradidit impios facturi igitur quinta et vicesima mensis casleu purificationem templi necessarium duximus significare vobis ut vos quoque agatis diem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeterissent autem multi anni et placuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et
Abbreviated transcription (Latin):
magnifice gloriatus . ẽ. Linguam &iam im¬
pi nicanoris precisam iussit particulati mn
auibus dari: manum autem dementis contra
templum suspendi. Om̃s igitur dñm cęli
benedixerunt dicentes. Benedictus qui locũ
suum in contaminatum conseruauit. Dus¬
pendit autem nicanoris capiit in sum ma
arce : euidens ut ess& & manifestum sit
auxiliũ dĩ. Itaq om̃s communi consilio de¬
creuerunt : nullo modo diem istum absque
celebritate preterire. Habere autem ce¬
lebritatem tertia decima mensis adar:
quod dicitur uoce syriacha prima die
mardo chei die. Igitur his erga nicanorẽ
gestis & ex illis temporibus ab hebrȩis ciui-¬
tate possessa: ego quoque in his finem faciam ser¬
monis. Et siquidem bene ut historię competit:
hoc & ipse uelim. Si autem minus digne: con-¬
cedendum est mihi. Sicut eium uinum semꝑ
bibere aut semꝑ aquam contrarium est. al.¬
ternis autem uti delectabile: ita legentib

Expanded text:
magnifice gloriatus est linguam etiam immagnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspendi omnes igitur caeli Dominum benedixerunt dicentes benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in his finem faciam sermonis et siquidem bene et ut historiae conpetit et ipse velim si autem minus digne concedendum est mihi sicut enim vinum semper bibere aut semper aquam contrarium est alternis autem uti delectabile ita legentibus
Abbreviated transcription (Latin):
ginta quinque milia. Et nunc dominator
cęlorum mitte angelum tuum bonũ ante
nos intimore & tremore magnitudinis bra-¬
chii tui : ut metuant qui cum blasphemia
ueniunt aduersus scm̃ populum tuum. Et
tiones congressi sunt. Manu quidem pugnan.¬
tes: sed cordibus dñm orantes ꝓstrauerunt
non minus triginta milia quingentos: p̃sentia
dĩ magnifice delectati. Cum que cessassent
& cũ gaudio redirent: cognouerunt nicano¬
rem riusse cum armis suis. Facto itaq da-¬
more & ꝑturbatione excitata patria uoce:
om̃i potentem dñm benedicebant. Precepit
autẽ uidas qui per om̃a corpore & animo
mori ꝓ ciuibus paratus erat : scaput nica.¬
noris & manũ cum humero abscisam hie-¬
rosolymam ꝑferri. Quo cum ueniss& conuo¬
catis contribulibus & sacerdotibus ad altare :¬
accersut & eos qui in arce erant. & ostenso
capite nicanoris & manu nefaria : quã ex-¬
tendens contra domum scãm om̃i potentis dĩ

Expanded text:
ginta quinque milia et nunc Dominator ginta quinque milia et nunc Dominator caelorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui ut metuant qui cum blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et ocato Deo per orationes congressi sunt manu quidem pugnantes sed cordibus Dominum orantes prostraverunt non minus triginta milia praesentia Dei magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori pro civibus paratus erat caput Nicanoris et manum cum umero abscisam Hierosolymam perferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei
Abbreviated transcription (Latin):
num confortari: statuerunt dimicare &
con fligere fortiter. Ut uirtus de uegotus
iudicar& : eo quod cuuitas & scã & templum
periclitaretur. Erat enĩ ꝓ uxoribus & filus
itemque pro fratribus & cognatis minor
sollicitudo  maximus uero & primus proseĩ¬
tate timor erat templi. Sed & eos qui in
ciuitate erant non minima sollicitudo ha¬
bebat : pro his qui congressi erant. Ꝙ̾ cum
iam om̃s sperarent uidicium futurum hos-¬
tisque ad ess& atq exercitus ess& ordina-¬
tus bestiȩ equites que oportuno in loco¬
compositi : considerans machabeus aduentum
multitudinis & apparatum uariũ armorum
ac ferocitatem bestiarum extendeis manus
in cęlum ꝓdigia facientem dñm in uocauit.
Qui non secundum armorum potentiam: sed
ꝓ ut ipsi plac& dat dignis uictoriam. Dixit
autem in uocans hoc modo. Tu dñe misisti
angelũ tuum sub ez echia rege uide & inter.¬
fecisti de castris senna cherib centum octo¬

Expanded text:
num confortari statuerunt dimicare et num confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis itemque pro fratribus et cognatis minor sollicitudo maximus vero et primus pro sanctitate timor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in lococonpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens manum in caelum prodigia facientem Dominum invocavit qui non secundum armorum potentiam sed prout ipsi placet dat dignis victoriam dixit autem invocans hoc modo tu Domine misisti angelum tuum sub Ezechia rege Iudae et interfecisti de castris Sennacherim centum octo
Abbreviated transcription (Latin):
singulos autẽ illorum armauit non clypei
& haste munitione sed sermonibus optimis
& hortationibus. Ex posito digno fide
somnio: ꝑ quod unuersos lȩtificauit. Erat
aurẽ huuis modi uisus. Oniam. qui fuerat
summus sacerdos iurum bonũ & benignum
uerecundum uisu modestum moribus & elo¬
quio decorum. & qui apuero in uirtutib
excitatus sit : manus ꝓ tendentem orare
ꝑ om̃i populo uidȩorum. Post hȩc appa¬
russe & aliũ uirum: aetate & gła mirabi¬
lem & magni decoris habitudine circa illũ.
Respondentem uero oman: dixisse. Hic est.
fratrum amator: & populi isrł. Hic est
qui multum orat ꝓpopulo: & uniuersa
scã ciuitate hieremias ꝓpheta dĩ. Ex ten¬
disse autẽ hieremiam dexteram: & de-¬
disse uidȩ gladium aureũ dicentem. Ae-¬
cipe scm̃ gladium munus adõ: in quo eicies
aduersarios populi mei isrł. Ex hortati
itaque uidȩ sermonibus bonis ualde de qui¬
bus ex tolli possit impetus & animi uiue-¬

Expanded text:
singulos autem illorum armavit non clypei singulos autem illorum armavit non clypei et hastae munitione sed sermonibus optimis et hortationibus exposito digno fide somnio per quod universos laetificavit erat autem huiusmodi visus Onian qui fuerat summus sacerdos virum bonum et benignum verecundum visu modestum moribus et eloquio decorum et qui a puero in virtutibus exercitatus sit manus protendentem orare pro omni populo Iudaeorum post haec apparuisse et alium virum aetate et gloria mirabilem et magni decoris habitudine circa illum respondentem vero Onian dixisse hic est fratrum amator et populi Israhel hic est qui multum orat pro populo et universa sancta civitate Hieremias propheta Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuve
Abbreviated transcription (Latin):
uni uersa conspicit : at ille infelix inter¬
rogauit. Si est potens in scło qui impera¬
uit agi diem sabbatorum Et respon-¬
dentibus illis est dñs uiuus ipse in cęlo
potens qui iussit agi septimã diem:
at ille ait. & ego potens sum suꝑ t̾ram
qui impero sumi arma: & negotia regis
impleri: Lamen non obtinuit: ut consiliũ ꝑfi¬
cer&. Et nicanor quidem cũ summa suꝑbia
erectus: cogitauerat cõmune trophęum statu-¬
ere de uida. Machabeus autẽ confidebat
semꝑ cum om̃i spe : auxiliũ sibi adño ad futu¬
rum. Et hortabatur suos ne formidarent ad
aduentum nationum : sed in mente haberenT
ad uitoria sibi facta decęlo. Et nunc sperarent
ab om̃i potente : ad futuram sibi uictoriam.
Et allo cutos illos delege & ꝓphetis : ammo-¬
nens &iam certaminũ quȩ fecerant prius
promptiores eos constituit. &ita animis
eorum erectis simul ostendens gentium
fallatiam & uiramentorũ p̃uaricationem:

Expanded text:
universa conspicit at ille infelix interuniversa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem
Abbreviated transcription (Latin):
natales suos in dignis in iuirus agi. Sed cum
ꝑfestinationẽ non certo ictu plagam dedis.¬
S& & turbe intra hostia in rumperent: re.¬
currens audenter ad murũ precipitauit
sem& ipsum uiriliter in turbas. Quibus
uelo citer locum dantibus casui euis: ue¬
nit ꝑ mediam ceruicem. & cum ad huc
spirar& : accensus animis surrexit. & cũ
sanguis euis magno fluxu defluer& & gra-¬
bam ꝑ transut. Et stans suꝑ petrã quandã
p̃ruptam &iam ex sanguis effectus : com¬
plexus intestina sua utrisque manibus
ꝓiecit suꝑ turbas. Inuocans dominatorem
uitȩ ac sp̃c ut hȩc illi iterum redder&:
Watq ita uita defunctus.ẽ. Nicanor aut̃
ut comperit uidam esse in locis samarię :¬
cogitauit diȩ sabbati cum om̃i impetu
cõmittere. Iudȩis uero qui illum ꝑneces¬
sitatem sequebantur dicentibus ne ita fe-¬
rociter & barbare feceris sed honorem
tribue diei scĩficationis & honora eum qui

Expanded text:
natales suos indignis iniuriis agi sed cum natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu defluerbam pertransiit et stans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit super turbas invocans Dominatorem vitae ac spiritus ut haec illi iterum redderet atque ita vita defunctus est Nicanor autem ut conperit Iudam esse in locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Tu dñe uni uersitatis qui nullius
in liges: uoliusti templum habitatio¬
nis tͦuȩ fieri in nobis. & nunc sc̃ę scõrũ¬
om̃iũ dñe conserua in gternum in pollutã
domum istam : quȩ nuper mundata est.
Razias autẽ quidam desenioribus ab hie-¬
rosolymis delatus est nicanori. uir. ama-¬
tor ciuitatis & bene audiens: qui pro
affectu pater uideorum appellabatur.
Hic multis temporibus continentiȩ prepo¬
situm tenuit in uidaismo: corpus que
& animã tradere contentus ꝓpter seue-¬
rantia. Uolens autem nicanor manifes-¬
tare odium quod habebat in iuidȩos:
misit milites quingentos ut eum conp̃¬
henderent. Putabat enĩ si illũ decepiss&:
sese cladem maximã uideis in laturum.
Turbis autẽ in ruere domũ eius &ianuã
disrumpere : atq ignem a mouere cupi-¬
entibus: cum iam conp̃henderet᷑ gladio
se petut. Eligens nobilit̾ mori potius
quam subditus fieri peccatoribus: & contra

Expanded text:
tes tu Domine qui universitatis nullius tes tu Domine qui universitatis nullius indiges voluisti templum habitationis tuae fieri in nobis et nunc sancte sanctoruomnium Domine conserva in aeternum inpollutam domum istam quae nuper mundata est Razias autem quidam de senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra
Abbreviated transcription (Latin):
sternabatur & grauiter ferebat: si ea quȩ
conuenerant irrita facer& nihil lesus auiro
Sed quia regi resistere non poterat : oportu-¬
nitatem ob seruabat qua p̾ceptũ ꝑficer&.
At machabeus uidens austerus secum agere
moanorem & consuetũ occursum ferocius ex¬
hibentem : intelle gens non ex bono esse au-¬
steritatẽ istam paucis suorum cõgregatis oc-¬
cultauit se ancanore. Quod ut ille cog¬
nouit fortiter se auiro preuentum uenit.
ad maximũ & scĩssimũ templum: & sacer.¬
dotibus solitas hostias offerentibus uissit
sibi tradi uirum. Quibus cum iuram̃to
dicentibus nescire se ubi ess& quiquere¬
batur: ex tendens manum ad tẽplum
iurauit. Nisi mihi uinctum uidam tra¬
dideritis: istud dĩ fanum in planitiem de¬
ducam & altare effodiam & templũ hoc
libero patri consecrabo & his dictis : ab ut.
Sacerdotes autẽ protenentes manus in
cęlum : in uocabant eum qui semꝑ pro-¬
pugnator ess& gentis ipsorum hȩc dicen.¬

Expanded text:
sternabatur et graviter ferebat si ea quae sternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad maximum et sanctissimum templum et sacerdotibus solitas hostias offerentibus iussit sibi tradi virum quibus cum iuramento dicentibus nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dicen
Abbreviated transcription (Latin):
a singulis sellę prolatȩ sunt & positȩ. Prece.¬
pit autem uidas armatos esse locis oportu-¬
nis: ne forte ne abhostibus repente mali
aliquid oriretur. & congruũ conloquium fece¬
runt. Morabatur autẽ nicanor hiero soly¬
mis & nihil inque agebat : gregesque tur¬
barum quȩ congregatȩ̃ fuerant dimisit. Ha¬
bebat autẽ uidam semꝑ carũ ex animo: &¬
erat uiro inclinatus. Rogauit eum ducere
uxorem : filios que ꝓcreare. Nuptias fecit:
quiete egit. cõnuniterq iuuebant. Achimꝰ
autẽ uidens caritatem illorum ad inincem
& conuentiones: uenit ad demetrium. &
dicebat nicarem rebus aliems assentire :¬
uidamq regni insidiatorem successoreinsibi
destinasse. Itaque rex ex aperatus & pessimis
huuis criminationibus irritatus: scripsit ni-¬
canori dicens. Grauiter quidem se ferre
de amicitie conuentione: iubere tamen
machabeum citius uinctum mittere an-¬
tio chiam. Quibus cognitis nicanor con-¬

Expanded text:
a singulis sellae prolatae sunt et positae praecea singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit habebat autem semper Iudam carum ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor con
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc gentes quȩ de uidȩa fugerant uidam
segregatim: se nicanori. miscebant: miserias
& clades uideorum ꝓsperitates rerũ suarũ
existimantes. Audito itaque uidei nicano¬
ris aduentu & conuentu nationũ : conspersi
terrã rogabant eum qui populũ suũ consti-
signis euidentibus protegit. Imperante aut̃
duce statim inde mouerunt: & conuenert̃
ad castellũ. dessau. Symon uero frater uide
cõmiserat cũ nicanore: sed conterritus est
repentino aduentu aduersariorum. Ni¬
canor tamen audiens uirtutẽ comitum
uides & animi multitudinẽ quam ꝓpatrię
certaminibus habebant: sanguine iudiciũ
facere metuebat. Quam obrem misit pos¬
sidonium. & theo dotum & mathiam: ut
darent dextras atque acciperent. &cũ diu
de his consiliũ ageretur & ipse dux ad
multitudinẽ retuliss&: om̃iũ una fuit
sententia amicitus annuerge. Itaque diem con-¬
stituerunt qua secrero interse agerent : &

Expanded text:
tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum suum constitusignis evidentibus protegit imperante autem duce statim inde moverunt et convenerunt ad castellum Dessau Simon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore sed conterritus est repentino adventu adversariorum Nicanor tamen audiens virtutem comitum Iudae et animi magnitudinem quam pro patriae certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et
Abbreviated transcription (Latin):
terrogatus quibus rebus & consilus iudȩi ni-¬
terentur: respondit. Ipsi qui dicunt᷑ asydȩi.
iudeorum quibus p̃ est uidas machabeus bel¬
la nutriunt & seditiones mouent : nec pa-¬
nunt᷑ regnum esse quietun. Nam & ego
defraudatus parentũ gła dico autẽ sum mo
sacerdotio huc ueni. Primo quidẽ utilitatib
regis fidem seruans: scdo autẽ &iam cuubus
consulens. Nam illorum prauitate uniũ sũ
genus nr̃m non minime uexatur: sed hissin-¬
gulis oror ex rognitis & regioni & generi scđm
ꝑ uulgatam om̃ibus humanitatẽ tuam ꝓspice.
Nam quam dui suꝑ .ẽ. uidas: in possibile est
pacem esse negotus. Ialibus autẽ ab hoc
dictis & cȩteri amici hostiliter habentes:
aduersus uidam in flammauerunt deme¬
trium. Qui statim nicanorem p̾positũ ele
fantorum ducẽ misit uidȩã datis mandatis
ut ipsum quidem uidam caper&: eos uero
qui cum illo erant disꝑger& & constituera
alchimũ maximi tempłi summũ sacerdotẽ.

Expanded text:
terrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo autem etiam civibus consulens nam illorum pravitate universum genus nostrum non minime vexatur sed his singulis oro rex cognitis et regioni et generi secundum pervulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui phantorum ducem misit in Judaeam, datis mandatis ut ipsum quidem Judam caperet, et eos qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem
Abbreviated transcription (Latin):
nem : in dignantes ne forte & foedus in¬
rumperent᷑. Tunc ascendit lysias tribu¬
nal: & ex posuit rationẽ & populum
sedauit. Regressus que est antiochiam : &
hoc modo regis ꝓfectio & reditus ꝓcessit
S ed post triennii tempus cognouit uidas ¶ xIIII¬
& qui cũ eo erant demetrium seleuci cũ
multitu dine ualida & nauibus ꝑ portũ tri.¬
poli ascendisse ad loca oportuna: ut tenu¬
issent regiones aduersus antiochũ & euis
ducem lysiam. Alchimus autẽ quidã qui sũ¬
mus sacerdos fuerat sed uoluntariȩ co in¬
quinatus ẽ. temporib cõmixtionis: conside:¬
rans nullo modo sibi esse salutẽ neque accessũ
ad altare uenit ad regem demetriũ centesi¬
mo quin quagesimo anno offerens ei auream
coronam & palmam. Suꝑ hȩc & tallos qui tẽ¬
pli esse uidebantur: & ipsa quidem die siluit.
Tempus autẽ oportunum dementię sue nanc¬
tus: conuocatus ademetrio ad consiliũ. Et in¬

Expanded text:
nem indignantes ne forte foedus innem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et in
Abbreviated transcription (Latin):
gustu audacie uideorum: arte difficulta-¬
tes locorum temptabat. Et b&hsurȩ quod
erat uideorum p̃sidium munitum castra
ad mouebat : sed fugabatur in pingebat᷑
minuebatur: His autẽ quintus erant :¬
uidas necessaria mittebat. Enuntia uit
autem misteria hostibus. hrodocus. qui¬
dam de udaico exercitu : qui requisitus
cõp̃hensus conclusus. ẽ. Iterum sermonẽ
habuit adeos qui erant in bhsuris:
dextram dedit. accepit. abiit. cõmisit
cũ iuda. superatus.ẽ. Ut aut̃ cognouit
rebellasse philippũ antiochiȩ qui relic¬
tus erat suꝑ negotia: mente consternatꝰ
uidȩos de precans subditus que eis uirat
de om̃ibus quibus iustũ uisum .ẽ. & recon¬
ciliatus obtulit sacrificium : honorificauit
templum & munera posuit. Machabeỹ
amplexusest. & fecit eum abptholo ma¬
ide. usq gerrenos ducem & principem.
Ut aut̃ uenit ꝑtholomaidã grauit̾ fere.¬
bant ptholomenses amicitie conuentio.¬

Expanded text:
gustu audaciae Iudaeorum arte difficultagustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventio
Abbreviated transcription (Latin):
statuit : ut peccatis nr̃is infinẽ de uolutis
ita demũ in nos uindic&. Propter quod
nũ quã quidam anobis miscdĩam suam
amou&. Corripiens uͦ in aduersis popłm
suum : non derelinquit. Sed hȩc nobis
ad cõmonitionẽ legentiũ dicta sint pau¬
cis: iam autẽ ueniendum . ẽ. ad narratio¬
nẽ. Igit᷑ eleatarus unus de prioribus seri
rei. Dans itaque potestatẽ om̃iũ dõ mun¬
di creatori : & hortatus suos ut fortiter di¬
micarent & usque ad mortẽ ꝓlegibus tẽ¬
plo ciuitate patria & ciuibis starent. Cir¬
ca modin exercitũ constituit: dato signo suis
dĩ uictoriȩ. Iuuenibus fortissimis electis:
nocte ad gressus. ẽ. aulam regiam. Et in cas.¬
tris in terfecit uiros quatuor milia: & maxi.¬
mũ elefantorũ cum his qui suꝑ positi erant.
Sũmoque metu ꝑturbatione hostes replen-¬
tes: rebus prospere gestis abierunt. Hoc au¬
tem factum. ẽ. die in lucescente : ad uiuan-¬
te eum dñi ꝓtectione. Sed rex accepto

Expanded text:
statuit ut peccatis nostris in finem devolutis ita demum in nos vindicet propter quod numquam quidem a nobis misericordiam suam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scrirei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto
Abbreviated transcription (Latin):
RATRIBUS qui sunt ꝑ egyptum
udeis salutem dicunt fratres qui
sunt in hierosolimis uidei: & qui in
Tregione uidee & pacem bonam. Bene¬
faciat uobis ds & meminerit testamenti sui :¬
quod ad abraham & isaac. & iacob. locutꝰ ẽ.¬
seruorum suorum fidelium. & d& uobis

Expanded text:
ratribus qui sunt per Aegyptum Iudaeis salutem dicunt fratres qui sunt in Hierosolymis Iudaei et qui in regione Iudaeae et pacem bonam benefaciat vobis Deus et meminerit testamenti sui quod est ad Abraham et Isaac et Iacob servor
Abbreviated transcription (Latin):
sumus : & obtulimus & simila ginem & accen¬
dimus lucernas & ꝓposuimus panes & nunc
frequentate dies scenophegiȩ : mensis casleu.
Anno centesimo octo gesimo octauo populus qui
ẽ. hiero solimis & in uidea senatusq & uidas
aristobolo magistro ptholomei regis qui est

Expanded text:
mus sacrificium et similaginem et accendimus lucernas et proposuimus panes et nunc frequentate dies scenophegiae mensis casleu anno centesimo octogesimo octavo populus qui est Hierosolymis et in Iudaea senatusque et Iudas Aristobolo ma
Abbreviated transcription (Latin):
De magnis periculis adõ liberati magnifice gr̃as
agimus ipsi : ut pote qui ad uersus talem
regem dimicauimus. Ipse enim ebullire fecit
de ꝑside eos : qui pugnauerunt contra nos¬
dux ipse & cum ipso in mensus exercitus cetidit
in templo naneȩ: consilio deceptus sacerdotis
nanaeȩ. Et enim cum ea habrtaturus uenit
ad locum antiochus & amici eius: & ut ac¬
ciper& pecunias multas dotis. nomine. Cũq
ꝓposuissent eas sacerdotes nanaee & ipse

Expanded text:
inquiunt, periculis a deo liberaus magnifice gratias agimus ipsi, utpote qui adversus talem regem dimicavimus. Ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugnaverunt contra nosdux ipse et cum ipso inmensus exercitus cecidit in templo Naneae consilio deceptus sacerdotis Naneae ut enim cum ea habitaturus venit ad locum Antiochus et amici eius et ut acciperet pecunias multas dotis nomine cumque proposuissent eas sacerdotes Na
Abbreviated transcription (Latin):
lentib inforo ꝑ om̃s dies ad eosqͥ audierant.
Quidã aut̃ epicurei & storci philosophi: dis
serebant cũ eo. Et quidã dicebant. Quid
uult seminator uerborũ hic dicere: Alus
nouorũ dęmoniorũ uidet᷑ annuntiator
ẽe : quia iłłm & resurrectionẽ annuntia¬
bat eis. Et app̃hendentes eũ ad ario pagũ
duxerunt dicentes. Possumus scire quȩ ẽ.
hȩc noua quȩ ate dicit᷑ doctrina: Noua
enĩ quedam infers aurib nr̃is. Uolumus
ergo scire quid nã uelint hȩc e̾e. Atheni¬
enses aut̃ om̃s & aduenȩ hospites: ad nihil
aliud uacabant. nisi aut dicere aut au¬
dire aliquid noui:¬
¶tans aut̃ paulus in medio anopagi ait. Uiri
athenienses: ꝑ om̃a quasi suꝑstitiosos uos ui
deo: PReteriens eñi & uidens si mula cra ur̃a:
in ueni & aram in qua scriptũ erat ignoto dõ
Quod aut̃ ignorantes colitis: hoc ego annun¬

Expanded text:
lentibus et in foro per omnes dies ad eos qui aderant lentibus et in foro per omnes dies ad eos qui aderant quidam autem epicureiserebant cum eo, et quidam dicebant: Quid vult seminiverbius hic dicere? Alii vero: Novorum daemoniorum videtur annuntiator esse: quia Jesum, et resurrectionem annuntiabat eis. Et apprehensum eum ad Areopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrina nova enim quaedam infers auribus nostris volumus ergo scire quidnam velint haec esse Athenienses autem omnes et advenae hospites ad nihil aliud vacabant nisi aut dicere aut audire aliquid novistans autem Paulus in medio Ariopagi ait viri athenienses deo. Praeteriens enim et videns simulacra vestra, inveni aram in qua scriptum erat: Ignoto Deo. Quod ergo 103 ignorantes colitis, hoc ego annun
Abbreviated transcription (Latin):
confestim ꝑ noctem dimiserunt paulum
& sylam inberoeam. Quicũ uenissent insi¬
nagogam uideorum: introierunt. Hiaut̃
erant nobiliores eorũ qui sunt thessalonicȩ
qui susceperunt uerbũ cũ om̃i auiditate.
Cotidie scrutantes seripturas: si hȩc ita se ha¬
berent. Et multi quidem crediderunt ex eis
Cũ aut̃ cognouissent inthessalonica uidei quia
& beroeae p̃dicatũ ẽ. apaulo uerbũ dĩ: ue¬
nerunt & illuc. cõ mouentes & turbantes
multitudinẽ. Statimꝙ tunc paulũ dimi¬
serunt fr̃s ut ir& usq ad mare. Syleas aut̃
& ti motheus remanserunt ibi. Qui autẽ
deducebant paulũ: ꝑ duxerunt eũ usq
athenis. Et accepto mandato abeo ad syleã
& timotheum. ut quã celerit̾ uenirent ad
illũ : ꝓfecti sunt. Paulus aut̃ cũ atheniseos
ex pectar&: in citabatur sp̃s euis in ipso:
uidens idolatriȩ deditã ciuitatem. Dispu¬
tabat igitur insinagoga cũ uideis. & co¬

Expanded text:
confestim per noctem dimiserunt Paulum confestim per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Beroeam. Qui cum venissent, in synagogam Judaeorum introierunt. Hi autem erant nobiliores eorum, qui sunt Thessalonicae, qui susceperunt verbum cum omni aviditate, quotidie scrutantes Scripturas, si haec ita se haberent. Et multi quidem crediderunt ex eis, Cum autem cognovissent in Thessalonica Judaei, quia et Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei, venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem. Statimque tunc Paulum dimiserunt fratres, ut iret usque ad mare: Silas autem et Timotheus remanserunt ibi. Qui autem deducebant Paulum, perduxerunt eum usque Athenas, et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum, ut quam celeriter venirent ad illum profecti sunt Paulus autem cum Athenis eos expectaret incitabatur spiritus eius in ipso videns idolatriae deditam civitatem disputabat igitur in synagoga cum Iudaeis et co
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ambulassent ampħipolim & a polloniã:
uenerunt thessalonicã ubi erat sinago ga
uideorũ. Scdm̃ consuetudinẽ aut̃ paulus
introruit ad eos: & ꝑ sabbata tria dissere¬
bat eis de scripturis. ad aperiens & insinu¬
ans. quia xp̃m oportuit pati & resurgere
nuntio uobis. Et quidã ex eis crediderunt.
& ad uincti st̃ paulo & sileȩ : & de colentib
gentilibusꝙ multitudo magna & mulieres
nobiles non paucę.¬
elantes aut̃ uidȩi assumentesq de uulgo uiros
quosdam malos. & turba facta concitauert̃
ciuitatẽ. Et ad sistentes domui iasonis: quere¬
bant eos ꝓducere inpopulũ. & cũ non inue¬
nissent eos: trahebant iasonem & quosdam
fril ad principes ciuitatis. clamantes qm̃ hi qui
orbem concitant : & huc uenerunt quossus¬
cepit iason & hi om̃s contra de creta cęsaris
faciunt: regem aliũ dicentes ẽẽ illm. Con¬
titauerunt᷑ aut̃ plebem & principes ciuita
tis audientes hȩc. & accepta satifa ctione
ab iasone & ceteris. dimiserunt eos. Fr̃s uͦ

Expanded text:
ambulassent Amphipolim, et Apolloniam, venerunt Thessalonicam, ubi erat synagoga Judaeorum. Secundum consuetudinem autem Paulus introivit ad eos, et per sabbata tria disserebat eis de Scripturis, adaperiens et insinuans quia Christum oportuit pati, et resurgere ediderunt et adiuncti sunt Paulo et Silae et de colentibus gentilibusque multitudo magna et mulieres nobiles non paucae zelantes autem Iudaei adsumentesque de vulgo viros quosdam malos et turba facta concitaverunt civitatem et adsistentes domui Iasonis quaerebant eos producere in populum et cum non invenissent eos trahebant Iasonem et quosdam fratres ad principes civitatis clamantes quoniam hii qui orbem concitant et huc venerunt quos suscepit Iason et hii omnes contra decreta Caesaris faciunt regem alium dicentes esse Iesum concitavetis audientes haec. Et accepta satisfactione a Jasone, et a caeteris, dimiserunt eos. Fratres vero
Abbreviated transcription (Latin):
debemus estimare auro. aut argento. aut
lapides sculpturȩ artis & cogitationis ho¬
minũ diuinũ e̾e simile. Et tẽpora quidem
huiꝰ ignorantiȩ despitiens ds̃: nunc ad¬
nuntiat hominib ut om̃s ubi ꝙ pęnitentiã
agant : eo quod statuit diem in qua uidi¬
caturꝰ ẽ orbem t̃̾rȩ in ȩquitate. in uiro in
quo statuit fidem: p̃bens om̃ib suscitans

Expanded text:
auro aut argento aut lapidi sculpturae artis et cogitationis hominis divinum esse simile et tempora quidem huius ignorantiae despiciens Deus nunc adnuntiat hominibus ut omnes ubique paenitentiam agant eo quod statuit diem in qua iudicaturus est orbem in aequitate in viro in quo statuit fidem praebens
Abbreviated transcription (Latin):
ris uerba hȩc paulo. quia miserunt magis¬
tratus ut dimittamini. Nunc igit᷑ exe¬
untes: ite in pace. Paulus aut̃ dixꝰ eis. Cȩsos
nos publice in dempnatos homines roma¬
nos miserunt in carcerem. & nune abscondi¬
tȩ nos eitiunt: Nonita. sed ueniant &
ipsi nos eitiant. Nuntiauert̾ aut̃ magis¬
tratib litores uerba hȩc timueruntꝙ au¬
dito quod romani essent. Et uenientes:
de p̃cati st̃ eos: & educentes rogabant ut
egrederent᷑ de urbe. Ex euntes aut̃ de¬

Expanded text:
ris verba haec Paulo: Quia miserunt magisris verba haec Paulo: Quia miserunt magistratus, ut dimittamini: nunc igitur exeuntes, ite in pace. Paulus autem dixit eis: Caesos nos publice, indemnatos, homines Romanos miserunt in carcerem, et nunc occulte nos ejiciunt? Non ita: sed veniant, et ipsi nos ejiciant. Nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec. Timueruntque, audito quod Romani essent: et venientes deprecati sunt eos, et educentes rogabant, ut egrederentur de urbe. Exeuntes aut
Abbreviated transcription (Latin):
Et exut eadem hora. Uidentes aut̃ domini
euis quia exiuit. spes questus eorũ: app̃hen¬
dentes paulũ & syleam ꝑ duxerunt inforũ
ad principes. Et offerentes eos magistratib
dixerunt. Hi om̃s conturbant ciuitatẽ nr̃am
cũ fint uidei: & annuntiant morẽ quẽ non
lic& nobis suscipere neꝙ facere : cũ simus ro¬
mani. Et concurrit plebs aduersus eos & ma¬
gistratus scissis tunicis eorũ uisserunt eos uirgis
cedi. Ꝙ cũ multas plagas eis in posuissent:
misert̃ eos in carcerem. Precipientes custodi:
ut diligent̃ custodiret eos. Qui cũ tale pre¬
ceptũ accepiss&: misit eos ui interiorẽ carcerẽ:

Expanded text:
hora videntes autem domini eius quia exivit spes quaestus eorum adprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint Iudaei et adnuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere cum simus Romani et concurrit plebs adversus eos et magistratus scissis tunicis eorum iusserunt virgis caedi et cum multas plagas eis inposuissent miserunt eos in carcerem praecipientes custodi ut diligenter custodiret eos qui cum tale praecep
Abbreviated transcription (Latin):
respondit iacobus dicens. Uiri fr̃s: audite
me. Simon narrauit quẽ ad modũ primum¬
ds uisitauit sumere ex gentib populũ no¬
mini suo: & huc concordant uerba ꝓpheta¬
rum. Sicut seriptum ẽ. Post hȩc reuertar
& re edificabo tabernaculum dauid quod
decidit i & diruta euis re edificabo. Eteri¬
gam illud ut requirant ceteri hominum
dñm. & om̃s gentes suꝑ quas in uocatum ẽ
nom̃ meũ dicit dñs faciens hȩe. Notum
dico non in quietare eos qui exgentib con¬
uertuntur ad dm̃. sed scribere ad eos ut
abstineant se a contaminationib simula¬
crorum & fornicatione & suffocatis & san¬

Expanded text:
respondit Jacobus, dicens: Viri fratres, audite respondit Jacobus, dicens: Viri fratres, audite me. Simon narravit quemadmodum DeuDeus visitavit sumere ex gentibus populum nomini suo. Et huic concordant verba prophetarum, sicut scriptum est: Post haec revertar, et reaedificabo tabernaculum David, quod decidit: et diruta ejus reaedificabo, et erigam illud: ut requirant caeteri hominum Dominum, et omnes gentes, super quas invocatum est nomen meum, dicit Dominus faciens haec. Notum dico non inquietari eos, qui ex Gentibus convertuntur ad Deum, sed scribere ad eos, ut abstineant se a contaminationibus simulacrorum, & fornicatione, & suffocatis, & san
Abbreviated transcription (Latin):
ta ds̃ fecnss& cum illis: Surrexerunt aut̃
quidam de heresi pharisȩorum qui credide¬
rant. dicentes quia oportet circũcidi eos p̃ci¬
pue precipere quoꝙ seruare legem moysi.
Conueneruntq apłi & seniores: uidere de¬
uerbo hoc. Cũ aut̃ magna con quisitio fie¬
r&: surgens petrus dixit ad eos. Uiri fr̃s:
uos scitis qm̃ ab antiquis diebus in nobis
elegit ds̃ ꝑ os meum audire gentes uerbũ
euangelii & credere : & qui nouit corda
ds̃ testimoniũ ꝑhibuit. dans illis scm sp̃m
ficut & nobis : & nihil discreuit inter nos
& illos fide purificans corda eorum. Nẽ
ergo quid taemptatis dm̃ in ponere iugũ
suꝑ ceruicem discipulorũ. quod neq patres
nr̃i neq nos portare potumus : Sed ꝑ grãm dñi
itlũ: credimus. quẽ ad modũ & illi. Tacuit aut̃
om̃is multitudo. & audiebant barnaban &
paulũ narrantes quanta feciss& ds̃ signa & ꝓ
digia ingentibus ꝑ eos. Et post quã tacuerunt.

Expanded text:
ta Deus fecisset cum illis surrexerunt autem ta Deus fecisset cum illis surrexerunt autem quidam de heresi Pharisaeorum qui crediderant dicentes quia oportet circumcidi eos praecipere quoque servare leConveneruntque Apostoli, et seniores videre verbum hoc. Cum autem magna conquisitio fieret, surgens Petrus dixit ad eos: Viri fratres, 409 vos scitis quoniam ab antiquis diebus in nobis elegit Deus Evangelii, & credere; Et qui novit corda Deus testimonium perhibuit, dans illis Spiritum Sanctum sicut & nobis: & net illos fide purificans corda eorum. nunc ergo quid temptatis deum inponere iugum super ceruicem discipulorum, quod neque patres nostri neque nos portare potuimus? sed per gratiam domiri, quemadmodum et illi. Tacuit autem omnis multitudo: et audiebant Barnabam, et Paulum narrantes quanta fecisset Deus signa, et prodigia in Gentibus per eos. Et postquam tacuerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
Transeuntes ꝙ psidiam: uenerunt pam philiã.
Et loquentes in derben uerbũ dñi: descen¬
derunt in ittaliam. & inde naurgauerunt
antio chiam: unde erant traditi grę dĩ in
opus quod cõ pleuerunt. Cũ aut̃ uenissent
& congregassent ȩxłam: retulerunt quan¬
ta feciss& dñs cũ illis: quia a peruiss& gen¬
tibus ostium fidei. Morati sunt autem tẽ¬
pus non modicũ cum discipulis.
Et quidam descendentes de uidȩa: do¬
cebant fr̃s. quia nisi circũ cidamini scđm
morem moysi non potestis salui fieri. Facta
ergo seditione non minima paulo & barna¬
bȩ ad uersum illo s: statuerunt ut ascende¬
rent paulus & barnabas & quidã alii ex
aluis ad apłos & presbiteros in hierusalem
suꝑ hac questione. Illi igitur deducti ab
aeccła ꝑ transibant phenicem & samariam:
narrantes conuersionẽ gentiũ : & faciebant
gaudiũ magnũ om̃ib fribus. Cũ aut̃ uenis¬
sent hierosolimam: susceptisunt ab aeccła
& ab apłis & a senioribus. ad nuntiantes qͦn¬

Expanded text:
Pamphiliam et loquentes in Pergen verbum Domini descenderunt in Attaliam et inde navigaverunt Antiochiam unde erant traditi gratiae Dei in opus quod conpleverunt cum autem venissent et congregassent ecclesiam rettulerunt quanta fecisset Deus cum illis quia aperuisset gentibus ostium fidei morati sunt autem tempus non modicum cum discipulis et quidam descendentes de Iudaea docebant fratres quia nisi circumcidamini secundum morem Mosi non potestis salvi fieri facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversum illos statuerunt ut ascenderent Paulus et Barnabas et quidam alii ex illis ad apostolos et presbyteros in Hierusalem super hac quaestione illi igitur deducti ab ecclesia pertransiebant Foenicen et Samariam narrantes conversionem gentium et faciebant gaudium magnum omnibus fratribus cum autem venissent Hierosolymam suscepti sunt ab ecclesia et ab apostolis et senioribus adnuntiantes quan
Abbreviated transcription (Latin):
lũ & terram mare & om̃a quȩ in eis sunt: qui
in p̃teritis generationibus dimisit om̃s gen¬
tes in gredi inuias suas. Et quidem non sine
testimonio sem & ipsum reliquied bene facieas:
de cęlo dans pluuas & tempora fructifera
implens cibo & letitia corda ur̃a. Et hȩx di¬
centes: uix se dauerunt turbas ne sibi immo¬
larent. Suꝑ uenerunt aut̃ quidam ab an¬
tiochia & iconio uidei & ꝑsuasis turbis la¬
pidantesꝙ paulũ: traxerunt extra ciuita¬
tem estimantes eum mortuũ e̾e. Circũ¬
dantib aut̃ eũ discipulis: surgens in trauit
ciuitatem: & postera die ꝓfectus ẽ. cum
barnaba in derben. Cũ ꝙ euangelizassent
ciuitati illi & docussent multos: reuersi
sunt lystram & iconiũ & antiochiam: con¬
firmantes animas discipulorum exhortan¬
tes ꝙ ut ꝑmanerent in fide : & qm̃ ꝑ multas
tribulationes oportet nos intrare in regnũ
dĩ. Et cũ constituissent illis ꝑ sin gulas eccłas

Expanded text:
quae in eis sunt. v.15. Qui in praeteritis generationibus dimisit omnes gentes ingredi vias suas. v.16. Et quidem non sine testimonio semetipsum reliquit, benefaciens de caelo, dans pluvias, & tempora fructifera implens cibo, & lcentes, vix sedaverunt turbas, ne sibi immolarent. Supervenerunt autem quidam ab Antiochia et Iconio Judaei: et persuasis turbis lapidantesque Paulum, traxerunt extra civitatem, existimantes eum mortuum esse. Circumdantibus autem eum discipulis, surgens intravit civitatem, et postera die profectus est cum Barnaba in Derben. Cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystram, et Iconium, et Antiochiam, confirmantes animas discipulorum, exhortantesque, ut permanerent in fide: et quoniam per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum Dei. Et
Abbreviated transcription (Latin):
nec stabit semen eius. & tradetur ipsa & qui
ad duxerunt eam ad olescentes euis : & qui con¬
fortabant eam intemporibus. & stabit de
germine radicum eius plantatio. Et ueni& cũ
exercitu & in grede et᷑ prouintiam regis aqui¬
lonis: & ab utẽtur eis & optinebit: in suꝑ &
deos eorum & sculptilia uasa quoque pretiosa
argenti & auri: captiua duc& in egyptum:

Expanded text:
nec stabit semen ejus: Et tradetur ipsa, et qui nec stabit semen ejus: Et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes ejus, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis; et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti et auri, et captiva ducet in Aegyptum:
Abbreviated transcription (Latin):
ex pressum est inscriptura ueritatis. & ne¬
mo ẽ. ad uitor m̃s in om̃ibus his: nisi micha
primo darii medi: stabam ut confortaret᷑
& roboraretur : & nunc ueritatem ad¬
nuntiabo tibi. Ecce ad huc tres reges
stabunt in ꝑside: & quartus ditabitur opib
mius suꝑ om̃s. & cum inualuerit diuitus
sus: concitabit om̃s aduersum regnũ gretię
Surg& uero rex fortis & dominabitur potes¬
tate multa: & faci& quod placuerit ei Et
cum steterit conteret᷑ regnum euis: & di¬
uidetur in quattuor uen̾tos cęli. Sed non
in posteros eius: neq secundum potentiam
illius qua dominatus est. Lacerabit᷑ enim
regnum euis &iam in exteros. ex ceptis his.
Et confortabitur rex austri & de principib
euis preualebit. suꝑ eum: & dominabitur
ditione. Multa enim dominatio eius. Et
post finem annorum: fȩderabuntur. Filia que
regis austri uem& ad regem a quilonis facere
amicitiam: & non obtinebit forti tudinẽ brachu

Expanded text:
expressum est in scriptura veritatis, et neexpressum est in scriptura veritatis, et nemo est adjutor meus in omnibus his, nisi Michaeprimo Darii Medi stabam ut confortaretur, et roboraretur. Et nunc veritatem annuntiabo tibi. Ecce adhuc tres reges stabunt in Perside, et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes: Et cum invaluerit divitiis suis, concitabit omnes adversum regnum Graeciae. Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa, et faciet quod placuerit ei. Et cum steterit, conteretur regnum ejus, et dividetur in quatuor ventos coeli; Sed non in posteros ejus, neque secundum potentiam illius, qua dominatus est. Lacerabitur enim regnum ejus etiam in externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum, et dominabitur ditione: multa enim dominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit fortitudinem brachii,