comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
siuit enĩ me occidere. Et uituperauit
eum pp̃ea qd̃ cõcupierat regnũ eius.
Et abstulit filiã suã ⁊ dedit eam deme¬
trio: ⁊ alienauit se abalexandro.
Et manifestate sũt inimicicie euis.
Et intrauit ptholomeus antiochi-¬
am ⁊ imposuit duo diademata capi¬
rex erat ĩ cilicia illis temporib quia
rebellab̃t qui crãt uiloris illis. Et au¬
diuit alexander ⁊ uenit ad eũ in bel¬
lũ. Et ꝓduxit ptholonieus rex ex̾itũ.
⁊ occurrit ei in manu ualida ⁊ fuga¬
uit eũ. Et fugit alexander ĩ arabiã
ut ibi ꝓtegeretur. Rex aũt ptholo¬
meus exaltatꝰ est. Et abstulit gab¬
dihel arabs caput alexandri:⁊ mi¬
sit ptholomeo. Et rex ptholomieus
mortuus est in die tertia. ⁊ qͥ erant
ĩmunitionib ꝑier̃t abhiis qͥ erãt
intra castra. Et regnauit demetriꝰ¬
anno centesimo sexagesimo septi
mo. Indieb illis cõgregauit iona-¬
thas eos qͥ erãt iniudea ut expug¬
narẽt arcem q̃ est in ierłm: ⁊ fecer̃t

Expanded text:
im me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capirex erat in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrianno centesimo sexagesimo sepmo. In diebus illis congregavit Ionathas eos, qui erant in Iudea, ut expugnarent arcem, quae est in Ierusalem, et fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ cutate facere hoꝵ exemplũ iditut
ionathe: ⁊ ponatur ĩ monte sc̃õ inloo
celebri. Et uidens demetrius rex quod
siluit t̾ra ĩ cõspectu suo ⁊ nichil eite¬
sistit. dimisit totũ ex̾citũ suũ unũ¬
quẽq ĩ locũ suũ: excepto ꝑogriuo exͥ¬
citu quem traxit ab insulis genciũ.
Et inimici erãt ei om̃ĩs exertitꝰ pr̃m
eius. Triphon aũt erat quidã partiũ
alexandri prius. ⁊ uidit qm̃ omines
ex̾citus murmurabat contra deniit¬
um: ⁊ iuit ad emachuel qui nutri¬
ebat anticchũ filiũ alexandri ⁊ assi¬
debat eiut traderet eũ ip̃i ut rgna¬
ret loco pr̃is sui. Et enũciauit ei qͣu¬
ta fecit demetrius ⁊ mimicicias ecer¬
cituũ eius aduersus iliũ. Et mãsit
ibi dieb multis. Et misit iouachaᷤ

Expanded text:
go curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium eejus. Tryphon autem erat quidam partium Alexandri prius, qui videns quod omnis exercitus murmurabat contra Demetium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic di
Abbreviated transcription (Latin):
est rex i aduentu eoꝵ. Et cõuener̃t
qui erant de tiuitate. centũ .xx. mi
lia hoĩm. ⁊ uolebant interficere re¬
gem. Et fugit rex ĩ aulã. ⁊ occupa¬
uerũt qͥ erãt de ciuitate itinera ci¬
uitatis: ⁊ ceperunt pugnare. Et
uocauit rex iuideos in auxiliũ: ⁊ cõ¬
uenerunt om̃s simul ad eũ. Et dis¬
ꝑsi sunt om̃s ꝑ ciuitatem. ⁊ occide¬
tũt i illa die .c. nulia hoĩm. Et suc¬
cenderũt ciuitatẽ ⁊ ceperũt spolia

Expanded text:
st rex in adventu eorum et convenerunt qui erant de civitate centum viginti milia virorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die centum milia hominum et succenderunt c
Abbreviated transcription (Latin):
anticchiam. Et cõstituit demietriuᷤᷤ
appolloniũ ducẽ qui preerat celes¬
sẏrie. Et cõgregauit ex̾citũ suũ mag¬
nũ. ⁊ accessit adiamniã. ⁊ misit ad
ionathã sũmũ sacerdotẽ dicẽs. Tu so¬
lus tesistis nobis: Ego aũt fc̃s sum
in derisũ ⁊ mobprobriũ. pp̃ea qr tu po¬
Nũc gͦ si cõfidis iniuitutib tuis descẽ¬
de adnos in campũ. ⁊ cõparemꝰ illic
ĩuicem qr mecũ est uirtus bellorũ.
Interroga ⁊ disce quis sim ego. ⁊ ccc̾
qui aurilio sunt mͥ: qui ⁊ dicũt. qi
nõ potest stare pes ur̃ añ faciẽ nr̃am.
qibis in fugã ꝯũsi sũt pr̃es tui ĩt̾ra
sua. Et nũc qũo pot̾is sustin̾e eqͥ¬
tatũ ⁊ ex̾citum tm̃i incampo ubiã
est lapis. neq saxum net locus fugi¬
endi. Ut audiuit aũt ionathas sere¬
mones apollinii motus est aĩo. Et ele¬
git .x. milia uiroꝵ. ⁊ exiit abiersm:
⁊ occurrit ei symon fr̃ eius in adiu¬
toriũ. Et applicuerũt castra in iop¬

Expanded text:
Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu ponunc de ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Iop
Abbreviated transcription (Latin):
illic. Et fc̃m est ut ĩ gressus est in dom̃
regni pr̃m suoꝵ: cõprehendit ex̾citus
antiochũ ⁊ lysiã ut adducent eos ad
eum. Et res ci innotuit. ⁊ ait. Nolice mͥ
ostendere faciem eoꝵ. Et occidit eos
ex̾citꝰ. Et sedit demetriꝰ suꝑ scdem reg¬
ni sui. Et uenerũt ad eũ uiri iniqͥ.

Expanded text:
m est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
lestus sit de ulla rõne. Et fcm̃ est ut
uderũt qͥ interpellabãt gloriã eiuᷤ
q̃ predicabat᷑ ⁊ oꝑtum eũ purpura
fugerũt om̃s. Et magnificauit eũ
rer: ⁊ scripsit eũ rex int̾ primos ami¬
cos ⁊ posuit eũ ducẽ. ⁊ parcicipem pͥn¬
cipatus. Et reũsus est ionathas in ie¬
rusalem cũ pace ⁊ leticia. Anno cen

Expanded text:
t de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace
Abbreviated transcription (Latin):
ibi memoriale pacis ⁊ socictatis. Benc
sit romanis ⁊ genti uideoꝵ. in mari
⁊ ĩterra ineternũ: gladiusq ⁊ hostis
ꝓcul sit ab eis. Qd̃ si institerit bellũ
romanis prius aut om̃ib sociis eoꝵ
ĩ omni dñatione eoꝵ auxiliũ feret
gens iudeoꝵ ꝓut tp̃s dictau̾it corde
pleno. Et preliantib nõ dabũt neq
sub ministrabunt triticũ arma pe¬
cuniã naues sicut placuit roma¬
nis ⁊ custodiẽt mandata eoꝵ nichil
abeis accipientes. Similit̾ aũt ⁊ si
genti iudeoꝵ prius acciderit bellum:
adiuuabũt romani exaĩo prout
eis tẽpus ꝑmiserit: ⁊ adiuuantib
nõ dabitur triticũ. atiua pecunia.
naues. sicut placuit romanis ⁊ cus¬
todiẽt mandata eoꝵ absq dolo. Sc¬
cundũ h uerba cõstituerũt romani
ppło iudeoꝵ. Qd̾ si post hec uerba cõ¬
stituerũt hii aut illi addere aut de¬
mere adh aliqͥd uoluerĩt. faciẽt ex
pposito suo ⁊ quecũq addiderĩt uel
dempserĩt rata er̃t. S ⁊ de malis q̃

Expanded text:
bene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes similiter autem et si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit et adiuvantibus non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant mandata eorum absque dolo secundum haec verba constituerunt Romani populo Iudaeorum quod si post haec verba hii aut illi addere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae
Abbreviated transcription (Latin):
ficis. dicẽs. Nõ sit pugna int̾ me ⁊ noᷤ.¬
⁊ ueniã eñ uitis pancis ⁊ uideã facies
ur̃as cũ pace. Et uenit ad iudã ⁊ salu¬
tauerũt se ĩuic̃ pacifice. ⁊ hostes para¬
ti erãt rapere iudã. Et ĩnotuit sermo
iude. qm̃ cũ dolo uenerat ad eũ ⁊ cõ¬
t̾ritus ẽ ab eo: ⁊ ampliꝰ noluit uid̾e̾
faciẽ eius. Et cognouit nichatior ꝙ

Expanded text:
dicens non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius et cogn
Abbreviated transcription (Latin):
Et postulauit ionathas a rege. ut
iminunẽ faceret iudeam. ⁊ tres to¬
ꝓmisit ei talenta trecenta. Et cõsen¬
sit rex. ⁊ scͥpsit ionache epl̃as de hiiᷤ
omnib hũc modũ cõtinentes. Rex
ad uos: ut sciretis. Rex demetrius
lastheni parenti salt. Centi iudeoꝵ
amicis nr̃is ⁊ cõseruantib q̃ iusta
sunt apud nos. decreuimꝰ fac̃t bentfa¬
cere pp̃ benignitatẽ ip̃oꝵ qͣm erga noᷤ
hñt. Statuimꝰ gͦ illis om̃s fines iu

Expanded text:
athas a rege ut inmunem faceret Iudaeam toomisit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Dad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iu
Abbreviated transcription (Latin):
cũ illis pacẽ ⁊ cũ omĩi gẽte eoꝵ ⁊ cõsti¬
tuamꝰ illis ut ambulẽt ĩ legitimis slisꝰ
sicut prins. Propt̾ legitima enim
ip̃oꝵ q̃ despeximꝰ irati sũt ⁊ fecerũt
omĩa hec. Et placuit sermo ĩ cõspre¬
tu regis. ⁊ pͥncipũ. Et misit ad eos
pacẽ face̾: ⁊ recepetũt illã. Et iuta¬
uit illis rex pͥncipes. ⁊ exierũt demu¬
uitione. Et ĩtrauit rex montẽ syon.
⁊ uidit munitionẽ loci. ⁊ rupit ticiꝰ
iuramentũ. qd̃ iurauit. ⁊ manda¬
uit destruere murũ ĩgyro. Et dis¬
cessit festinãter. ⁊ reu̾sus est antio¬
chiam: ⁊ ĩuenit philippũ dominã¬
tẽ ciuitati. ⁊ pugnauit adu̾sus c̃t

Expanded text:
acem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit
Abbreviated transcription (Latin):
nus qd̃ preoccupauit nos alexand̾
apprehendere amiciciam iudeoꝵ ad
munimen sui: Scribam ⁊ ego illi
u̾ba deprecatoria ⁊ dignitates ⁊ do¬
na ut sit metũ in adiutorio. Et scͥp¬
sit ei in hec u̾ba. Rex demetrius gẽ¬
ti iudeoꝵ salutẽ. Qm̃ seruastis ad
nos pactũ ⁊ mansistis in amicitia
nr̃a. ⁊ nõ accessistis ad inimicos
nr̃os: audiuimus ⁊ gauisi sumus.
Et nũc ꝑseuerate adhuc cõserua¬
re ad nos fidem. ⁊ retribuemꝰ uobis
bona ꝓhis q̃ fecistis nobiscũ: ⁊ remit¬
temus uobis prestationes multas.

Expanded text:
mus quod praeoccupavit nos Alexander mus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis pr
Abbreviated transcription (Latin):
it intertam suã. tm̃ in bechsura re¬
manserunt aliqͥ ex hiis qͥ reliq̃rũt
legẽ ⁊ preceptũ dei erat enĩ hec eis
ad refugiũ. Et audiuit alexander
rer ꝓuuissa q̃ promisit demetrius io¬
nathe. ⁊ narrauerũt ei prelia ⁊ uirtu¬
tes qͣs ip̃e fecit ⁊ fr̃ẽs cius. ⁊ labores eꝰ¬
quos laborauerũt: ⁊ ait. Numqͥd in
faciamꝰ eũ amicũ ⁊ sociũ nr̃m. Et scͥp¬
sit epłam. ⁊ misit ei scd̾m bet uerba
dicens. Rex alexander fñ ionathe sa¬
lutem. Audiuimꝰ de te qd̃ uir potẽs¬
sis uirib. ⁊ aptus es ut sis amicus
nr̃. Et nũc cõstituimꝰ te hodie sum¬
mũ sacerdoten gentis tue. ⁊ ut ami¬
cus uoceris regis. Et misit ei purz¬
puram ⁊ coronai auream: ut q̃
ues amicitias ad uos. Et induit se
ionachas stola sc̃ã .uii. mense an¬
no centesimo sexagesimo in die sol¬
lempni scenophegie. Et cõgregauit
exercitũ ⁊ fecit arma copiosa. Et au¬
diuit demetrius uerba ista: ⁊ cõtris¬
tatus est nimis ⁊ ait. Quid hoc feci¬

Expanded text:
am tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia et virtutes quas ipse fecit et fratres eius et labores quofaciamus eum amicum et socium nostrum. Et scripsit epistolam et misit ei secundum hec verba dicens: Rex Alexander fratri Ionathe salutem. Audivimus de te quod vir potens viribus et aptus es ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tue, et ut amicus voceris regis. Et misi tibi purpuram et coronam auream, ut que ves amicitias ad nos et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense anno centesimo sexagesimo in die sollemni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc feci
Abbreviated transcription (Latin):
fatigati erãt. ⁊ cõtriti sũt ab eo ⁊ fu¬
gerũt. Et qui disꝑsi sũt ĩ campũ
fugerũt in arotũ: ⁊ intraucrunt
in bethdagon ydolũ suũ ut ibise
liberarent. Et succeu dit ionachal
azotũ ⁊ ciuitates q̃ erãt incutuitu
ciꝰ ⁊ accepit spolia coꝵ ⁊ templum
dagon. ⁊ cos qͥ fugerũt in illud

Expanded text:
rant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon
Abbreviated transcription (Latin):
it t̾ra annis duob. Et cogitauerũt
om̃s iniqͥ dicentes. Et ce ionachas ⁊ qͥ
cũ eo sũt insilentio hĩtant cõfidẽtes.
Nunc gͦ ad ducamus bachidẽ ⁊ com¬
prehendet eos om̃s una nocte. Et
abierunt. ⁊ cõsiliũ ei dederũt. Et sur¬
rexit ut ueniret cũ ex̾citu multo.
Et misit occulte eplas sociis suis
qͥ erãt ĩ iudea ut comp̾hend̾nt io¬
nathan ⁊ eos qͥ cũ eo erãt. ⁊ nõ po¬
tuerũt qr innotuit eis cõsiliũ toꝵ.

Expanded text:
erunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit
Abbreviated transcription (Latin):
ei potestatẽ congregandi excitũ ⁊ fa¬
bricare arma ⁊ ẽẽ ip̃m sociũ eiꝰ. ⁊ õbsi¬
des qͥ erãt inarce uissit tradi ei. Et
uenit ionathas mierlm. ⁊ legit epis¬
tolas in auditu om̃is ppłi ⁊ eoꝵ qͥ ĩ
arce erãt. Et timuerũt timore mag
no: qm̃ audicrunt qd̾ dedit eis po¬

Expanded text:
tatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei
Abbreviated transcription (Latin):
ci cõsiliũ dederant ut ueniret ĩ re¬
giouem ip̃oꝵ ⁊ multos ex eis occidit.
sp̃e aũt cogitauit cũ reliquis ab¬
ire in regionẽ suã. Et cognouit io¬
nathas ⁊ misit ad eũ legatos com¬
ponere cũ ip̃o pacem. ⁊ reddere ei cap¬
tiuitatem. ⁊ libent̾ accepit ⁊ fecit
sco̾m uͥba eius ⁊ iurauit nichil se
ei facturũ mali omnib dieb uite
eiꝰ. Et reddidit ei captiuitatẽ quã
prius erat predatus de terra iuda.
Et cõuersus abiit int̾rã suã ⁊ nõ
apposuit amplius uenire infines eiꝰ.
Et cessauit gladius ex isrł. Et ha¬
bitauit iouathas ĩ machinas. ⁊ cep̃
ionathas ibi iudicare ppłm: ⁊ ext̾¬
minauit impios ex isrł. ¶A
t anno centesimo sexagesĩo
ascendit alexander antiochi

Expanded text:
silium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Israhel et anno centesimo sexagesimo ascendit Alexander Antio
Abbreviated transcription (Latin):
diei ab adaror usq quo ueniat᷑ i
garara. ⁊ tubis ceciuerũt post cos
cũ significationib. Et exier̃t de ã¬
b castellis iudee incireuitu ⁊ uen¬
tilabant eos cornib ⁊ cõuertebant᷑
it̾m ad eos. Et cetiderũt om̃s gladio:
⁊ nõ est relictus ex eis nec unus. Et
accepeĩt spolia eoꝵ ⁊ predã ⁊ caput
nichanoris amputauerũt ⁊ dexte¬
ram eiꝰ qͣm extenderat suꝑbe ⁊ at¬
tulerũt ⁊ suspenderũt cõtra icrłm.
Et letatus est ppl̾s ualde. ⁊ egaunt
diem illã in leticia magna. Et cõ¬
stituit agi omnib annis dĩ istã
tercia decima die m̃sis a dar. Et silu¬
it terra iuda. dies paucos.
t au diuit iudas nom̃ roma¬
noꝵ qr sũt potentes uiribus
⁊ ad quiescũt ad omia q̃ postulãt᷑
ab eis ⁊ quicũq accesserũt ad eos sta

Expanded text:
usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam et caput Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam extenderat superbe et adtulerunt et suspenderunt contra Hierusalem et laetatus est populus valde et egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesse
Abbreviated transcription (Latin):
cos. Et ĩualuit p̾liũ nimis doñ occi¬
dit sol. ⁊ cecidit demetrius ĩ illa die.
Et misit alexander ad ptholonieum
regem egypti legatos scd̃m hec u̾ba
dicens. Qm̃ regressus sũ in regnum
meũ. ⁊ sedi in sede pr̃m meoꝵ. ⁊ obti¬
nui pͥncipatũ. ⁊ cõtriui demetrium.
⁊ possedi regionẽ nr̃am. ⁊ cõmisi cũ eo
pugnã ⁊ cõtritus est ip̃e ⁊ castra ciuᷤ
a nobis: ⁊ sedemus ĩ sede regni eiꝰ. Et
nũc statuamꝰ adinuicẽ amiciciã. ⁊
da mͥ filiã tuã uxorẽ. ⁊ ero geuer tuꝰ.

Expanded text:
eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾̃ est in ierosolimis ⁊ ĩ omnib fini¬
b cius obnoxii regi in om̃i negocio
dimittant᷑ ⁊ uniu̾sa q̃ sũt eis ĩ reg¬
no meo libera hãnt. ⁊ ad edificãda
uł restauranda oꝑa sc̃oꝵ sumptꝰ da¬
bunt᷑ de rõne regis. ⁊ ad extruendos
muros ierl̾m ⁊ ad muuiendos incir¬
cuitu sũptus dabunt᷑ de rõne regis.
i adcõstruendos muros iniudea: t
audiuit aũt iouathas ⁊ ppłs sermo¬
nes istos nõ crediderũt cis nec recepe¬
tunt eos: qr recordati sunt malicie
magne qͣm fecerat ĩisrł ⁊ tribulaue¬
tat cos ualde. Et cõplacuit eis in ale

Expanded text:
solymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conpla
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ stecerũt illis obuiã ⁊ diuisi sunt
eqͥces ĩ duas partes ⁊ fundibularii
⁊ sagutarii preibant ex̾citũ ⁊ pͥmi
certaminis om̃s potentes. Bachideᷤᷤ
aũt erat in dextro cornu. Et ꝓrima¬
uit legio ex duab ꝑtib. ⁊ clama¬
bãt tubis. Ex clamauerũt aũt ⁊ hi
qͥ erãt exparte iude ĩ ip̃i. Et cõmota
est terra a uoce ex̾cituũ. ⁊ cõmissũ est
p̾liũ a mane usq ad uesperã. Et in¬
dit iudas qd̃ firmior est pars eititꝰ
bachidis in dextris ⁊ cõueneĩt euni
ip̃o om̃s cõstantes corde ⁊ cõtrita est
dertra pars ab cis ⁊ periseutꝰ et es
nsq ad montẽ ar̃oti. Et qͥ in sinis¬
tis coru erãt uiderũt qd̾ cõtritũ

Expanded text:
is obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certaminis omnes potentes Bacchides autem erat in dextro cornu et proximavit legio ex duabus partibus et clamabant tubis exclamaverunt autem et hii qui erant ex parte Iudae etiam ipsi et commota est terra a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt q
Abbreviated transcription (Latin):
nabuntur qͥ sint ĩ munitionib
regis magni. Et ex his cõstituent᷑
supra negocia regni q̃ agunt᷑ ex
fide ⁊ p̾ncipes sint ex cis: ⁊ ambu¬
lent legib suis sicut p̾cepit rer
interra iuda. ⁊ tres ciuitatts q̃ ad¬
dite sunt iudee ex regione samanie
cũ iudea reputentur. ut sint sb̾

Expanded text:
nabuntur qui sint in munitionibus nabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae c
Abbreviated transcription (Latin):
iuda ⁊ a trib ciuitatib q̃ ad dite st
illi ex samaria ⁊ galilea ex hedier¬
na die. ⁊ in totũ tempus. Et ierłm
sit sc̃a ⁊ libera cum finib suis. ⁊ de¬
cime ⁊ tributa ip̃ius sint. Remitto
etiam potestatẽ artis q̃ est ĩ ierłm.
⁊ do cam sũmo sacerdoti. ut consti¬
tuat in ea uiros quoscũq ip̃e ele¬
gerit. qui custodiant eam. Et om¬
nem aĩam iudeoꝵ que captiua est
a terra iuda inomini regno meo.
relinquo liberam gratis: ut om̃s
a tributis soluantur ⁊̃ peccoꝵ suoꝵ.
Et om̃s dies sollempnes. ⁊ salbara
⁊ neomenie. ⁊ dies decreti. ⁊ trs diᷤ
ante diem sollempnẽ sint ominci¬
dies ĩ munitatis ⁊ remissionis in¬
deis omnib qͥ sunt ĩ regno meo
Et nemo habebit potestatẽ ag̾e
aliquid. ⁊ mouere negocia aduer¬
sus aliquẽ eoꝵ in om̃i causa. Et
ut a scribantur ex iudeis in ex̾citu
regis ad .xxx. milia uiroꝵ. Et da¬
buntur illis copie ut oportet om¬
nib exercitib regis: ⁊ ex ip̃is ordi¬

Expanded text:
 additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et diesost diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo potestatem agere aliquid habeat et movere negotii adversus aliquem eorum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reges qͥ suꝑuenerãt ilis abectre¬
muil t̾irt cõtriuerũt. ⁊ ꝑcussrĩt eos
pliga magna. Ceci aũt dãt cis
cabritũ omuib annis. Et philip¬
uersus eos arma tulerãt ⁊ cõtriue¬
tunt ĩ bello ⁊ obtinuerũt eos. Et
antiochum magriũ reg̃t̃ asye qui
ais pugnã intulerat hñs centũ ui¬

Expanded text:
is ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philipversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat habens centum vi
Abbreviated transcription (Latin):
ex die qua nõ est uisus ꝓpha ĩ irł. Et
cõgregati sũt om̃s amici iude: ⁊ dixe¬
tunt ionathe. Et quo fr̃ tuns iudas
de functꝰ est: uir similis ei nõ est qui
ereat cõtra inimicos. bachidẽ ⁊ eos qͥ
inmici sũt gentis nr̃e. Nũc itaq te
cipem ⁊ ducẽ: ad bellandũ bellum¬

Expanded text:
 non est visus propheta in Israhel et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te cipem
Abbreviated transcription (Latin):
castra in laysa. ⁊ tria milia uiti det
ti cũ eo. Et uider̃t multitudinẽ
ex̾citus qi mult sũt ⁊ timucĩt ual¬
de. Et multi subtraxerũt se de caste
⁊ nõ temanserũt excis nisi octingĩ¬
ti uiri. Et uidit iudas qd̃ defluit
ex̾citus siuis. ⁊ bellũ ꝑurgelat cũ
cõfractus est corde qi nõ habebat de¬
pus cõgregandi eos ⁊ dissolutꝰ est.
Et dixit his qͥ residui erãt. Siuga¬
mus ⁊ camus ad adu̾sarios nr̃os.
si poterimus pugnare adu̾sus eos.
Et aũtebãt eũ dicentes. Nõ potimꝰ
s liberemꝰ aĩas nr̃as modo ⁊ reũtam̃
ad frẽs nr̃os ⁊ tũc pugnabimꝰ ad il

Expanded text:
tria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas nostras modo et revertemur ad fr
Abbreviated transcription (Latin):
erãt filiis iscł plus multo qͣm gentes
⁊ exiit ĩ om̃s fines iudee in circuitu. ⁊
fecit uindictã in uiros deseitores: et
cessauerũt ultra exire in regionem.
didit aũt alchimꝰ qd̃ p̾ualuit iu¬
das ⁊ qͥ cũ eo erãt. ⁊ cognouit qi nõ
potest sustin̾e eos. regressus ẽ ad re¬
gem: ⁊ accusauit cos multis trimi

Expanded text:
 plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustinere eos et regressus est ad regem et accusavit eos
Abbreviated transcription (Latin):
rent inisrł. Et cõmuniuit ciuita¬
tem bethsurã. ⁊ gazatã ⁊ artẽ ⁊ posu¬
it ĩ eis auxilia. ⁊ apparatũ escax. Et
accepit filios pͥncipũ regionis obsi¬
des. ⁊ posuit eos in arce iniersm ĩcus¬
todia. Et anno cẽtesimo qͥnqͣgesi¬
mo t̾cio mense scd̾o p̾cepit alchi¬
mus destrui muros domus sc̃i inte¬

Expanded text:
rent in Israhel et munivit civitarent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodia et anno centesimo quinquagesimo tertio mense secundo praecepit Alchimus destrui muros domus sanctae inte
Abbreviated transcription (Latin):
uox musicoꝵ ip̃oꝵ inlamentũ. Et uĩ¬
dicauer̃t uindictã sanguinis tr̃is¬
sui: ⁊ reu̾si sũt ad ripã iordanis.
Et audiuit bachides ⁊ uenit die sab¬
batoꝵ usq ad oram iordanis ĩ uirtu¬
te magna. Et dixit ad suos ionathas.
Surgamus ⁊ pugnemꝰ ccͣ inimicos
nr̃os. Nõ est enim hodie sicut heri.
⁊ nudius tercius. Ecce enĩ bellũ ex
adu̾so. aqua uero iordanis hinc et
inde. ⁊ ripe ⁊ paludes ⁊ saltus ⁊ nõ est
locus diũtendi. Nũc gͦ clamate ince¬
lũ ut liberemini de manu inimico¬
rũ ur̃oꝵ. Et cõmissũ est bellũ. Et ex¬
tendit ionathas manũ suã ꝑcut̾e
bachidem. ⁊ dui̾tit ab eo retro. Et de¬
Et ceciderũt de parte bachidis die illa
ficauerũt ciuitates munitas ĩiudea
munitionẽ q̃ erat ĩ iericho ⁊ in am¬
maim ⁊ in bethoron ⁊ bechel ⁊ tamp¬
nathan. ⁊ fara. ⁊ thopõ. muris excel¬
sis. ⁊ portis. ⁊ seris. Et posuit cus¬
todiam ineis. ut inimiticias ex̾ce¬

Expanded text:
ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratsui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut liberemini de manu inimicorum vestrorum et commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et deet ceciderunt de parte Bacchidis die illa ficaverunt civitates munitas in Iudaea munitionem quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exerce
Abbreviated transcription (Latin):
thas imersm: ⁊ cepit edificare ⁊ in¬
nouare cuutatem. Et dixit facien¬
tib opera ut extruerẽt muros ⁊ mõ¬
tem syon incircuitu lapidib qua¬
dratis admunitionẽ. Et ita feccĩt.
Et fugerũt alienigene qͥ erãt ĩ mu¬
nitionib: quas bachides edificau̾at.

Expanded text:
alem et coepit aedificare et innovare civitatem et dixit facientibus opera ut struerent muros et montem Sion in circuitu lapidibus quadratis ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Et distincta est pars ex̾citꝰ regis
ꝑ mõtes excelsos: ⁊ alii ꝑ leca humilia
⁊ ibant caute ⁊ ordinate. Et cõmoue¬
bant᷑ om̃s in hĩtantes terrã. a uoce
multitudinis eoꝵ. ⁊ incessu turbe ⁊
collisione aruioꝵ. Erat enĩ excitus¬

Expanded text:
nis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu turbae et conlisionis armo
Abbreviated transcription (Latin):
cidere eũ. Et cognouit ionachas ⁊ sy¬
mon fr̃ cius ⁊ om̃s qui cũ eo erãt. ⁊ fu¬
gerũt in desertũ thetue. ⁊ cõsederunt
ad aqͣm latus asplar. Et cognouit
bachides ⁊ die salb̾oꝵ uenit ip̃e ⁊ omĩs
ex̾citus eius tͣnsiordanẽ. Et misit fra¬
trem suũ ducẽre ppłi ⁊ rogauit na¬
butheos amicos suos ut cõmendaret
illis apparatũ suũ qͥ erat copiosus.
Et exierũt filii ⁊ ambri exmadaba ⁊
cõprehender̃t iohxm ⁊ omĩa q̃ habebat.
⁊ abierũt habentes ea. Post hec uerba
renunciatũ est ionathe ⁊ symoni fr̃ĩ
cius qr filii ⁊ ambri faciũt nuptias
magnas ⁊ ducũt sponsã exmadaba fi¬
liam unus de magnis pͥncipib cha¬
naan cũ ambitione magna. Et recor¬
dati sũt sanguinis ioh̾is fr̃ĩs sui: ⁊
ascenderunt ⁊ absconder̃t se sub tegu¬
m̃to montis. Et leuauerunt ocłos
suos ⁊ uiderũt: ⁊ ecce tumultꝰ ⁊ appa¬
ratus multꝰ ⁊ sponsus ꝓcessit ⁊ ami¬

Expanded text:
cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et ami
Abbreviated transcription (Latin):
rũt sanguinẽ uue. ⁊ mori. ad acuen¬
dos eos inpreliũ. Et diuiser̃t bestias
per legiones. ⁊ astiterũt singłis elepbã¬
tis mille uiri in loricis ꝯcachenatis. ⁊
galce erce ĩ capitib eoꝵ: ⁊ qͥngenti
equites ordinati unicuiq bestie erãt

Expanded text:
runt sanguinem uve et mori ad acuendos eos in prelium. Et diviserunt bestias per legiones, et astiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis, et gálee eree in capitibus eorum, et quingenti equites ordinati unicuique bestie elect
Abbreviated transcription (Latin):
usq nõ facis iudiciũ ⁊ uindicas
fr̃s ur̃os: Nos decreuimꝰ seruire pr̃i
tuo. ⁊ ambulare ĩ preceptis eiꝰ ⁊ ob¬
nnuenielant᷑ ex nobis in terficielant᷑.
⁊ hereditates nr̃e ditipiebant᷑. Et ñ

Expanded text:
udicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obinveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et n
Abbreviated transcription (Latin):
t rex antiochus ꝑ ambulabat
suꝑiores regiones ⁊ audiuit ẽt
cuutatem elymaidem ĩ ꝑside nobilis¬
simã ⁊ copiosam in argento ⁊ auro.
tẽplũq in ea locuplex ualde. ⁊ illic ue¬
lamina aurea. ⁊ lorice ⁊ scuta q̃ reli¬
quit alexander philippi rex macedo:

Expanded text:
t rex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in ea locuples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit
Abbreviated transcription (Latin):
sura. ⁊ exicĩt de ciuitate. qr nõ erãt eiᷤ
ibi alim̃ta cõclusis: qi sabb̾a erãt t̾re.
Et ꝯp̃hendit rex bethsurã. ⁊ cõstituit
ibi custodiã seruare eã. Et cõuertit
castra ad locũ scĩficationis dies ml¬
tos. ⁊ statuit illic balistas ⁊ machi¬
nas. ⁊ ignis iacula ⁊ corm̃ta ad lapi¬

Expanded text:
suram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et torm
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. ⁊ dedit ei diadema ⁊ stolã suã ⁊
anuluurut ad duc̾et antiochũ filiũ
suũ ⁊ nutriret eũ ⁊ regnaret. Et mor¬
tuus est illic antiochus rex anno et̃
qr mortuus est rex. ⁊ cõstituit reg¬
nare antiochũ filiũ eius quẽ nutri¬
uit adolescentẽ: ⁊ uocauit nom̃ elꝰ
eupator. Et hii qͥ erãt ĩ arte cõ cluse¬
rant isrł in circuitu scõꝵ: ⁊ q̃rebant
eis mala semꝑ ad firmam̃tũ gĩtiũ.
Et cogitauit udas disꝑdere cos. ⁊ cm̃o¬
cauit uniu̾sũ ppłm ut obsid̾nt as.

Expanded text:
suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centquoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsi
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ est ei u̾itas ⁊ indiciũ. T̃ ransgressi
sũt enĩ cõstitutũ ⁊ iusiurandũ quod
iurauerũt. Et mouit bachides castͣ
abiersm ⁊ applicuit in bethreta. et
misit ⁊ cõprehendit multos ex eis
qͥ a se refugerãt. ⁊ qͦsdã de ppło mac¬
tauit. ⁊ ĩ puteũ magnũ ꝓiecit. Et
cõmisit regionẽ alchimo: ⁊ reliquit
cũ eo auxiliũ ĩ adintoriũ ip̃i. Et abiit
bachides ad regẽ ⁊ satis agebat alchimꝰ
ꝓprincipatu sacerdocii sui. Et cõuene¬
rũt ad eũ om̃s qͥ perturbabãt ppłm

Expanded text:
nsgressi sunt enim constitutum et iusiurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes q
Abbreviated transcription (Latin):
loricatã loricis regis: ⁊ erat eminens
sr̃ cec̾as bestias. ⁊ isũ est ei qd̃ in ea
eẽt rex. ⁊ dedit se ut liberaret ppł̾m
suũ ⁊ ad quireret sibi nom̃ eternum.
Et cucurrit ad eam audacit̾ in medio
legionis int̾ficiens adextris ⁊ asinis¬
tris ⁊ cadebãt ab eo huc atq illuc.

Expanded text:
loricatam loricis regiis, et erat eminens super ceteras bestias; et visum est ei quod in ea esset rex, et dedit se, ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen eternum. Et cucurrit ad eam audacter in medio legionis, interficiens a dextris et a sinistris, et cadebant ab eo huc et
Abbreviated transcription (Latin):
ad uidã ⁊ ad tr̃es eiꝰ u̾bis pacificis ĩ dolo.
Et nõ intendẽt sermonib eoꝵ. Uide¬
rũt enĩ qi ueneĩt cũ excitu magno.
Et cõnener̃t ad alchimũ ⁊ bachidẽ cõ¬
gregatio scribaꝵ reqͥ rere q̃ iusta sũt.
⁊ pͥmi assid̾es qͥ erãt ĩ filiis isrł. ⁊ exqͥ¬
rlũt ab eis pacẽ. Dixetũt enĩ hõ sac̃

Expanded text:
res eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem di
Abbreviated transcription (Latin):
ri eam. ⁊ nõ potuit. qm̃ innotuit ser¬
mo hiis qͥ erãt in ciuitate. ⁊ insurre-¬
xerũt in p̾liũ. Et fugit inde ⁊ abiit
cũ tristicia magna: ⁊ reu̾sus est baby¬
loniam. Et uenit qui nũciaret ei
ĩꝑside. qi fugata sũt castra q̃ erãt
in t̾ra iuda ⁊ qr abiit lysias cũ uin¬
tute forti ĩ primis. ⁊ fugatꝰ est a facie
iudeoꝵ. ⁊ ĩualuerũt armis ⁊ uiribus
⁊ spoliis multis q̃ ceperũt de castris

Expanded text:
re eam et non potuit quoniam innotuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis multis quas ceperunt et
Abbreviated transcription (Latin):
phraten flumen. ⁊ ꝑ ambulabat
suꝑiores regiones. Et elegit lysias
ptholomeũ filiũ dorim ⁊ nichanorẽ
⁊ gorgiam filies uiros portentes ex
amicis regis. Et misit cũ eis . xl. mi

Expanded text:
fraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cum
Abbreviated transcription (Latin):
çititũ ⁊ ꝑcusserũt pecc̃ores in ira sua.
⁊ uiros iniqͦs mindignatiõe sua. ⁊ et
teri fugerũt ad nationes ut enade¬
rent. Et circuiuit matathias ⁊ ami¬
ci euis ⁊ destruxerũt aras ⁊ cirtũcide¬
rũt pu̾os incircũcisos quotquot in¬
uenerũt infinib isrł in fortitudĩe.
Et ꝑsecuti sunt filios suꝑbie: ⁊ ꝓs¬
peratũ est opus ĩ manib eoꝵ. Et op

Expanded text:
t peccatores in ira sua et uiros iniquos in indignatione. et ceteri fugerunt ad nationes, ut se liberarent, et circuiuit Matathias et amici eius, et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot inuenerunt in finibus Israel in fortitudine, et persecuti sunt filios superbiae et prosperauit opus in manus eo
Abbreviated transcription (Latin):
neoꝵ fc̃ã sunt. templũ eiꝰ sicut hõ
ignobilis. uasa głie ciꝰ captiua ab¬
ducta sũt. Trucidati sũt senes eiuᷤ
ĩ plateis ⁊ iuuenes eius ceciderunt
ĩgladio inimicoꝵ. Que gens non
hereditauit regnum eius ⁊ nõ ob¬
tinuit spolia eiꝰ: Om̃is cõpositio
ciꝰ ablata est Que erat libera. fcã¬

Expanded text:
sicut homo ignobilis vasa gloriae eius captiva abducta sunt trucidati sunt iuvenes eius in plateis et iuvenes eius ceciderunt gladio inimicorum quae gens non hereditavit regnum eius et non obtinuit spolia eius omnis conpositio eius ablata est quae erat libera f
Abbreviated transcription (Latin):
cia regia a flumine eufraten usz
ad flumen egypti: ⁊ ut nutriret
antiochum filiũ suũ donet rediret.
Et tradidit ei mediũ excitũ ⁊ ele¬
phantos. ⁊ mandauit ei de omnibz
q̃ uolebat: ⁊ de in habitantib iudeã
⁊ ittłm. ⁊ ut mitterit ad eos excitũ
ad cõterendam ⁊ extirpandã uirtu¬
tem isrl̃. ⁊ reliquias reierłm. ⁊ aufe¬
rendam memoriã eoꝵ de loco ⁊ ut cõ¬
stitueret hĩtatores filios alienige¬
nas in omnibz finibz eoꝵ: ⁊ sorte dis¬
tribueret t̾rã eoꝵ. Et rex assũpsit
partẽ exercitus residui. ⁊ eriuit ab¬

Expanded text:
tia regia a flumine Eufraten usque tia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exi
Abbreviated transcription (Latin):
cecidit timor iude ac fr̃m eiꝰ ⁊ formi¬
do suꝑ om̃s gentes in cireuitu eoꝵ.
⁊ ꝑuenit ad regem nom̃ eiꝰ. ⁊ de pre¬
liis iude nairabãt om̃s gentes: Ut
andiuit aũt ret antiochus sermo¬
nes istos iratus est aĩo. ⁊ misit ⁊ con¬
gregauit ex̾citũ uniũsi regni sui
castra forcia ualde. Et aperuit era¬
rium suũ ⁊ dedit stipendia ex̾citui
ĩ annũ. ⁊ mandauit illis ut eẽnt pa¬
rati ad omĩa. Et nidit qd̃ defecit
pecunia de thesauris suis. ⁊ tributa
regionis modica pp̃ dissensionẽ ⁊
plagã qͣm fecit interrã ut tolleret
legitima q̃ erãt a primis dieb ⁊ ti¬
muit ne nõ hr̃et ⁊ semel ⁊ bis ĩ sũp¬
tus ⁊ donatiua q̃ dederat añ larga
manu. ⁊ habundauerat sr̃ reges qͥ
ante eũ fuerãt. ⁊ cõsternatꝰ erat aĩo
ualde. ⁊ cogitanit ire ĩ ꝑsidem. ⁊ acci¬
pere tributa regionũ. ⁊ cõgregare
argentum multũ. Et reliquit lysiã
haĩem nobilẽ de gen̾e regali sr̃ nego¬

Expanded text:
rmido super omnes gentes in circuitu eorum et pervenit ad regem nomen eius et de proeliis Iudae narrabant omnes gentes ut audivit autem Antiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super nego
Abbreviated transcription (Latin):
in preliũ: i ut orarent ⁊ pet̾ent mi¬
sericordiam ⁊ muiserationes. Et ierłm
nõ hĩtabat᷑ s erat sicut desertũ. Nõ
erat qͥ ingrederet᷑ ⁊ egrederet᷑ deuatiᷤ
eius: ⁊ sc̃m cõculcabatur. ⁊ filii ali¬
enigenaꝵ erant i aire ubi erat ha¬
bitatio gẽtiũ. Et ablata ẽ uoluptaᷤ
abiacob ⁊ defecit ibi tybra ⁊ tythara.
Et cõgregati sũt ⁊ uener̃t ĩ masphatꝰ

Expanded text:
t misericordiam et miserationes et Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt i
Abbreviated transcription (Latin):
andiuit seron pͥnceps exciritus syne
qd̃ cõgregauit iudas cõgregationẽ
⁊ eccł̃iam fideliũ secũ: ⁊ ait. fãciam
michi nom̃i. ⁊ glorificabor ĩ regno.
⁊ debellabo iudam ⁊ cos qͥ cũ ip̃o sunt.
qui spernunt uerbũ regis. Et pa¬
parauit se ⁊ ascenderũt cũ eo casta
impioꝵ fortes auxiliarii: ut facent

Expanded text:
it Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut fa
Abbreviated transcription (Latin):
cõualuerũt ĩ ea. Et posuetũt arma
⁊ escas ⁊ cõgregauerũt spolia ierłm
⁊ reposuerũt illic: ⁊ fc̃i sũt in laque¬
um magnũ. Et fc̃m est hoc adin¬
sidias sc̃ĩficationi. ⁊ in diabolum
malum in isił semper. Et effuder̃t
sanguinẽ innocentẽ pertitcuitum
scĩficationis: ⁊ cõtaminauerũt sã¬
ficationẽ. Et fugerũt hĩtatores ie¬
rusalem pp̃ eos. ⁊ fcã est hĩtatio ex¬
teroꝵ. Et fc̃a est extera semini suo:
⁊ nati eius reliq̃rũt eam. Sc̃ĩficatõ
eius desolata est: sieut solitudo. Di¬
es festi eius cõuersi sũt inluctum.
salba eius in obprobriũ. honores
eiꝰ in nichilũ. Scd̾m gloriã eiꝰ mł̾¬
tiplicata est ignominia eiꝰ ⁊ suii¬
mitas eius cõuersa est in luctum.
Et scripsit rex antiochus omi reg¬
no suo: ut eẽt omĩs ppłs unus. Et
reliq̃runt unusqͥsq legẽ suã. ⁊ cõ¬
senserũt om̃s gẽtes scd̾m uerbum
regis antiochi. Et multi exisrł cõ

Expanded text:
t in ea et posuerunt arma et escas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in Israhel et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis et contaminaverunt sanctificationem et fugerunt habitatores Hierusalem propter eos et facta est habitatio exterorum et facta est extera semini suo et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius conversi sunt in luctum sabbata eius in obprobrium honores eius in nihilum secundum gloriam eius multiplicata est ignominia eius et sublimitas eius conversa est in luctum et scripsit rex Antiochus omni regno suo ut esset omnis populus unus et reliquerunt unusquisque legem suam et consenserunt omnes gentes secundum verbum regis Antiochi et multi
Abbreviated transcription (Latin):
ducetis aduos om̃s fr̃ores legis: et
uindicate uindictam ppħ ur̃i. Re¬
tribuite retributionem gentib ⁊
initendite in p̾ceptũ legis. Et bene¬
dixit eos: ⁊ appositus est ad patres
suos. Et defũctus est centesimo ⁊ .xͦl.
insepulchris pr̃m suoꝵ ĩmodin. Et
planxerunt eũ oũs isrł planctu
t surrexit iudas qͥ uocabatur
machabeus filius eius pro eo.
Et adiuuabãt eũ om̃s frẽs eius. ⁊

Expanded text:
adducetis ad vos omnes factores legis et vindicate vindictam populi vestri et retribuite retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad patres suos et defunctus est centesimo et quadrin sepulchris patrum suorum in Modin et planxerunt eum omnis Israhel planctu t surrexit Iudas qui vocabatur Macchabeus filius eius pro eo e