comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sita. finitum tui qui te edisicauer̃t
impleuerunt decorem tuum: abietib
de sonir extrurerunt te cum omib
tabulatis maris. Cedrum de libano
tulerunt ut facerent tͥ malum: q̃r¬
cus de basan dolauerunt inmos tuoꝰ.
Cranstra tira fecerunt tͥ ex ebore in¬
dico. et precoriola de insulis italie
Byssus uaria de egypto texta est tͥ
iuelum ut poneret᷑ in malũ. Iacmi¬
thus et purptira de isulis elisa. fiã
sunt oꝑimentũ tuum. Habitatores
tores tui. senes bibli et prudentes eiꝰ
babuerunt naustas administ̾ium
uarie suppellectilis tue. Om̃s naues
maris et naute carum fuerirt in po¬
pulo negociationis tue. Pse et ħdi et
libies erant inexercitu tuo. uiri bella¬
tores tu clipenm et galeam. suspen¬
derunt nite ꝑro ornatu tuo. filii ara
ros tuos incircintu. S et pigiei qͥ
crant inturrib tuis pharetras suas
suspenderunt ininuris tuis ꝑgyrũ:
ip̃i compleuerunt pulchritudinem

Expanded text:
sita. Finitimi tui, qui te aedificaverunt, sita. Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum. Habitatores tores tui. Senes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae: omnes naves maris, et nautae earum, fuerunt in populo negotiationis tuae. Persae, et Lydia, et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui: clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo, Filii Aradros tuos in circuitu: sed et Pygmaei, qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem
Abbreviated transcription (Latin):
casu tuo ammiabunt᷑: et assument
super te lamentum dicent tͥ. Quomo¬
do peristi que habitas inmari urbs in¬
clita: Que funsti fortis minari ux cum
habitatorib tirs. quos formidabant uni¬
ũsi: Nutc stupebunt naues in die pa¬
uons tui. et turbabunt᷑ insule inma¬
ti eo quod nullus egrediat᷑ exte. Qͥa
urbem desoratam sicut ciuitates que
non habitantur. et adduxero suꝑ te
abyssum et operuerint te aqne muite
et detrauero te cum bis qui descendũt
iulacam ad ppsm semptãnum: et collo¬
cauero te interra nouissima sicut soli¬
tudines uectres. cum his qui decducãt᷑
inlacum ut ñ habiteris. Porro cũ dede
requisita ñ mucnicris. ultra in sempi¬
bum domini ad me chioens. Tu gͦ
fili hominis. assiune suꝑ tyrum la¬
mentum. et dices tyro que habitat
mintrortu maris. negotiatione popu¬
loꝵ ad insulas multas. Hec clicit do¬
munis deus. Otyre tu dixisti. ꝑfec¬
ti decoris ego sum: et in corde matis

Expanded text:
casu tuo admirabuntur, et assumentes casu tuo admirabuntur, et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuisti fortis in mari cum habitatoribversi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus egrediatur ex te. Quurbem desolatam, sicut civitates quae non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut non habiteris: Porro cum dederrequisita non invenieris ultra in sempibum Domini ad me, dicens: Tu ergo, fili hominis, assume super Tyrum lamentum: Et dices Tyro, quae habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insufas multas: Haec dicit Dominus Deus: O Tyre, tu dixisti: Perfecti decoris ego sum, et in corde maris
Abbreviated transcription (Latin):
troitus urbis dissipate: inigulis eqͦ¬
rum suoꝵ conculcabit om̃s plateas
tuas: ppłm tuum gladio occet: et sta¬
tue tue nobues interra corruent. Ua¬
stabunt opes tuas. diripient negoci¬
ationes tuas. et destruent muros tu¬
os et domos tuas preclatas subũtent.
Et lapides tuos et ligna tua et pul¬
uerem tuum inmedio aquarũ ponent.
Et quiesdere faciam multitudinem¬
in cantatꝵ tuoꝵt. et sonitꝰ ꝙytharatũ
trarum ñ audict᷑ amplius. et dabo
te inlimpidissimã petram. siccatio sa¬
genarum etis. Nec edificaberis ultra.
quia egto dt̃s loquutꝰ sum ait dñs ds̃
Hec dicit dñs deus tẏro. Nl̃iquidñ a
sonitu rume tue. et gemitu interfec
toꝵ. cum eccisi fuerint in medio tui.
cõmonebunt᷑ in sule: Os. descendent de
sedib suis oñis principes maris. et au
ferent ercunias suas. et nestimenta sria
uaria abicient. et induent᷑ stuꝑore. In
titra sedebunt. et attornti suꝑ repentino

Expanded text:
troitus urbis dissipatae ungulis equtroitus urbis dissipatae ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas populum tuum gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram corruent vastabunt opes tuas diripient negotiationes tuas et destruent muros tuos et domos tuas praeclaras subvertent et lapides tuos et ligna tua et pulverem tuum in medio aquarum ponent et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius et dabo te in limpidissimam petram siccatio sagenarum eris nec aedificaberis ultra quia ego locutus sum dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus Tyro numquid non a sonitu ruinae tuae et gemitu interfectorum tuorum cum occisi fuerint in medio tui commovebuntur insulae et descendent de sedibus suis omnes ferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt, et attoniti super repentino
Abbreviated transcription (Latin):
est. Propterea hec dicit dñs deus. Ec¬
ce ego suꝑ te tyre. et ascendere faciã
ad tegentes multas sicut ascendit
mare fluctuans. Q dissipabunt mu¬
ros tyri. et destruent᷑ turces eiuis. E
cradam puluerem eiꝰ de ea. et dabo e¬
am inlimpidissintã petram. Siccatio
sagenarum etit in medio maris. qͥa
ego locuutus sum ait dñs deus. et
ctit indireptionẽ gentib. filie quo¬
ꝙ euis que sunt inagro gladio int̃¬
ficientur. et scient quia ego dñs. Quia
hec dicit dñs dens. ecce ego adoucã
ad tyrum nabuchodonosor regem ba¬
bylonis ab aquilone regem regum
cum equis et currib et cetu populo
te munitionib. et comportabit age¬
rem ingyto. et leuabit contra tecli¬
peum: et uineas et atietes tempera¬
bit inimupos tuos. et turres tuas des¬
truet marmatura sua: mundatiõe
equoꝵ eius operiet te puluis coꝵ. a
sonitu oquoꝵ et potarum et curtu¬
um mouebunt᷑ muri tur: dum in¬
gressus fuerit portas tiras quasi ꝑ in¬

Expanded text:
est propterea haec dicit Dominus Deus ecest propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ait Dominus Deus et erit in direptionem gentibus filiae quoque eius quae sunt in agro gladio interficientur et scient quia ego Dominus quia haec dicit Dominus Deus ecce ego adducam ad Tyrum Nabuchodonosor regem Babylonis ab aquilone regem regum cum equis et curribus et equitibus ete munitionibus et conportabit aggerem in gyro et levabit contra te clypeum et vineas et arietes temperabit in muros tuos et turres tuas destruet in armatura sua inundatione equorum eius operiet te pulvis eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per in
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs deus. Eecendam manũ meã
suꝑ idutam. et auferam de ea homi¬
nẽ et iumentũ: et faciam eam deser¬
tam ab austro. et qui sunt indedan
gladio cadent. ¶ł dabo ultionẽ meã
super idumeam ꝑ marũ ppłi mei istł
et facient medom uixta iram meam
et fiorem meumi: et scient uindictã
meam dicit dũs deus. Hec dicit dñs
deris. Pro eo qued fecerunt palestini
inuindictam. et ulti se sunt toto ani¬
mo interficientes et implenites irmi¬
aitias ueteris: ꝓpterea hec dicit dominꝰ
deus. Eoce ego excendam manũ mea
suꝑ palestinos. et interficiam inter¬
fectores. et ꝑdam reliquias maritime
regionis. faciamꝙ ieis ultiones mag¬
nas arguens infurore. et scient quia
ego dñs cum dedero uindictam meã
suꝑ cos. &. factum est inundecimo AA¬
anno prina mensis: factus est
setmo dñi adme dicens. fni homi¬
nis. proco quod dicit tyrus de hierłm
eugr confracte sunt porte populorũ
conũsa est adme. implebor deserta

Expanded text:
dicit Dominus Deus: Extendam manum meam dicit Dominus Deus: Extendam manum meam super Idumaeam, et auferam de ea hominem et jumentum, et faciam eam desertam ab austro: et qui sunt  Al. desunt in Dedan, gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecerunt Palestini in vindictam et ulti se sunt toto animo interficientes et implentes inimicitias veteres propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego extendam manum meam super Palestinos et interficiam interfectores et perdam reliquias maritimae regionis faciamque in eis ultiones magnas arguens in furore et scient quia ego Dominus cum dedero vindictam meam super eos et factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pro eo quod dixit Tyrus de Hierusalem euge confractae sunt portae populorum conversa est ad me implebor deserta
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ et scietis quia ego dñs. Quia hec
dicit dñs deus. Pro eo quod plausisti ma¬
mi et ꝑcussisti pede. et gauisa es. exto¬
to affectu suꝑ terram istł: idcirco ecce
ego extendam manũ meam suꝑ te. et
tradam te indireptionẽ gentium. et
interficiam te de ppłis. et ꝑdam te¬
de tertis et conteram. et scies quia ego
dñs. Hec dicit dñs deus. Pro eo quod
diperunt moab et seir. ecce sicut oñs
gentes domus uida. idcuro eoce ego
aꝑiam humerum moaib de ciuitatib
De quitatib inꝙͣ enis et de finib eiꝰ
melitas terre. bethiesimoth. et bahel¬
mori. et carrathami. filiis orientis. fuꝑ
filios ãmon. Q dabo eam inherectita¬
tem. ut non sit memoria ultra filio.¬
rum ammon ingentib. et in moaib
faciam iudicia. et scient quia ego do¬
minꝰ. Hec dicit dñs deus. P̾ro eo quod
fecit idumea ultionẽ. ut se uindicaret
de faiis tuda peceauitq delinquens. et
uindictam expetunt de eis: socirro hec¬

Expanded text:
corum: et scietis quia ego Dominus: Quia haec corum: et scietis quia ego Dominus: Quia haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod plausisti manu et percussisti pede, et gavisa es ex toto affectu super terram Israel: Idcirco ecce ego extendam manum meam super te, et tradam te in direptionem gentium, et interficiam te de populis, et perdam de terris, et conteram: et scies quia ego Dominus, Haec dicit Dominus Deus. Pro eo quod dixerunt Moab et Seir: Ecce sicut omnes gentes, domus Juda: Idcirco ecce ego aperiam humerum Moab de civitatibus, de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcir
Abbreviated transcription (Latin):
istud: et scictis quia ego dñs deus. ¶E
tu fili hominis. eoce indie qua tollam
ab eis fortitudinem eoꝵ gaudium dig¬
uitatis et desiderium oculoꝵ eoꝵ. suꝑ
quo requiescunt anime eorum et filioᷤ
et filias eoꝵ. In cdie illa cum uenerit fu¬
giens ad te ut amiuntiet tͥ. indie in¬
quam illa aperiet᷑ os tuum cũ eaqui
fugerit. et lequeris et non silebis ultra:
erisq eis inportentum. et scictis quia
me dicens. Fili hominis pone faciem
tuam contra filios aramon: et ppheta¬
bis decis. et dices filiis ammon. Audite
u̾bum dm̃ dei. Hec dicit dñs deus. Pro
eo qd̃ dixisti enge cuge super scũarium
incum. quia pollutum est. et super ter¬
ram isrł qm̃ desolata est: et suꝑ domũ
iude qm̃ ducti sunt incaptiuitatem:
idcuro ego tradam te filiis orientalibus
inhereclitatem. et collocabunt caulas su¬
as inite. et ponent inte tertoria sua: ip̃i
comedent fcuges tuas. et ip̃i bibent lac
cameloꝵ. et filios ammon incubile pe¬

Expanded text:
istud: et scietis quia ego Dominus Deus. Et istud: et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die, qua tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum, super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum: In die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi: In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit: et loqueris, et non silebis ultra: Erisque eis in portentum, et scietis quia me dicens fili hominis pone faciem tuam contra filios Ammon et prophetabis de eis et dices filiis Ammon audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixisti euge euge super sanctuarium meum quia pollutum est et super terram Israhel quoniam desolata est et super domum Iuda quoniam ducti sunt in captivitatem idcirco ego tradam te filiis orienin haereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua. Ipsi comedent fruges tuas: et ipsi bibent lac camelorum, et filios Ammon in cubile pe
Abbreviated transcription (Latin):
lacrime tue. Ingemisce tacens. mortuoꝵ
luctum ñ facies. Corona tua circũliga¬
ta sit tͥ: et caltiamenta tua crunt in
pedib tuis. Nec amicti ora uelabis:.
nec cibos iugentium comedes. Locutus
sum gͦ ego ad ppłm mane. et mortua
cut preceperat iͥ. et dixit ad me. po¬
pulus. Quare ñ indicas nobis. quid
ista significent. que tu facis: Oe dixi
ad cos. Sermo dñ factus est ad me.
dicens. Loquere domui istł. Hec dicit
dñs deus. Ecce ego polluam scũatiũ
meum. suꝑbiam imꝑii ut̃r: et desidera¬
bile ocłb nr̃õꝵ. et suꝑ quo panet a¬
nua nr̃a. et filii ut̃iet filie ur̃e qͦs re¬
lioinstis gladio cotent. et fatietis fic̃
feci. Ora amictu non uelabites: et ci¬
bos lugentium ñ comecdetis: coronas
habebitis in capitib ur̃is. et calciam̃¬
ta inpedib. Non plangetis neq fle¬
bitis. s tabescetis inmniquitatib urĩs.
et unusquisq gemet ad frẽm suũ: e¬
ritq hiedechiel uobis inportentum: iux¬
ta omĩa que fecit facietis cum uencrit

Expanded text:
ens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua cut praeceperat mihi. Et dixit ad me populus: Quare non indicas nobis, quid ista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego polluam sanctuarium meum, superbiam imperii vestri, et desiderabile ocvestra, et filii vestri, et filiae vestrae, quas reliquistis, gladio cadent. Et facietis sicut feci: Ora amictu non velabitis, et cibos lugentium non comedetis. Coronas habebitis in capitibus vestris, et calceamenta in pedibus: Non plangetis neque flebitis, sed et tabescetis in iniquitatibus vestris, et unusquisque gemet ad fratrem suum. Eritque Ezechiel vobis in portentum: juxta omnia quae fecit, facietis cum venerit
Abbreviated transcription (Latin):
matͥo ꝑcircintũ. Triginta garofllatia
incrauitu pauirãti. et pauim̃tũ in fron¬
te portarũ: sałm longitudmñe portarum
erat inscriꝰ. Et mensus est latituidinem
a facie porte instrions usq ad frontem
atrii interioris extrinsecus. centũ cubi¬
tos ad ouientẽ et ad aquilonẽ. Portam
quoꝙ que respioebat niam acuilõis
atri extetions: mensus est tam ĩ longi¬
tudine. quã inlatitudine. Et thalamos
cuis tres hinc et tres inde. et frontẽ eiꝰ
et uestiburũ eiꝰ sccłm m̃surã porte pͥoris.
anquagnta cubitoꝵ longitudiñe eiꝰ et

Expanded text:
tum: triginta gazophylacia in circuitu pavimenti. Et pavimentum in fronte portarum, secundum longitudinem portarum erat inferius. Et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus, centum cubitos ad orientem, et ad aquilonem. Portam quoque, quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris, mensus est tam in longitudine, quam in latitudine. Et thalamos ejus tres hinc, et tres inde: et frontem ejus, et vestibulum ejus secundum mensuram portae prioris, quinquaginta cubitorum longitudinem e
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ: congregabo egyptum de populis
inquibus disꝑti fucrist. et reducam
captiuitatem egypti. et collocabo eoᷤᷤ
mile. et inter regna cetera erit hu¬
millima. et ñ eleuabit᷑ ultra suꝑ na¬
tiones: et immninuñ eos ne imperent
gentib. neq erunt ultra domui is¬
rabel inconfidentia. docentes inqͥtatẽ.
ut fugiant et sequant᷑ eos. et scient
quia ego dr̃is dens. EE factum ẽ in
uicesimo et septimo armo in pͥmo  in
una mensis: factum est uerbum do

Expanded text:
norum congregabo Aegyptum de populis, norum congregabo Aegyptum de populis, in quibus dispersi fuerant, Et reducam captivitatem Aegypti, et collocabo eos imile: Inter caetera regna erit humillima, et non elevabitur ultra super nationes, et imminuam eos ne imperent gentibus. Neque erunt ultra domui Israel in confidentia, docentes iniquitatem, ut fugiant et sequantur eos: et scient quia ego Dominus Deus. Et factum est in vicesimo et septimo anno, in primo, in una me
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. et om̃s pudes fluminis tui. Suꝑ fa¬
ciem terre cades. ñ colligeris. neq con¬
gregaberis. ẜestis t̾re et uolatilib ocli
dedi te ad deuorandũ et scient om̃s habi¬
toxes egypti quia ego dñs. Pro co qd̾ fui
nes eoꝵ. et initentib eis super te cõ
um. et interficiam de te hominẽ
et iumentum. et erit terra egyꝑ¬
fluuius meus est et ego feci eum:
idcuro ecce ego ad te et ad flumina
tua. Daboꝙ terram egypti insolitu¬
dines gladio dissipatam aturre sye¬
nes usꝙ ad terminos ethiopie. Non
ꝑtransibit eam pes hominis. neꝙꝑ
pes iumenti gradict᷑ in ea: et ñ ha¬
bitabit᷑ quadraginta annis. Dabocꝑ
terram egyꝑti desertam in medio t̃¬
ratum descrtarum: et ciuitates eius
inmechio urbium subũsarum: erunt¬
ꝙ desolate quadraginta amis ¶ł. dis¬
ꝑgam egyptios innatiões. et uenti¬
labo eos interras. quia hec dicit dñs
deus. Post finem quadraginta an¬

Expanded text:
tum, et omnes pisces fluminis tui: super fatum, et omnes pisces fluminis tui: super faciem terrae cades, non colligeris, neque congregaberis: Bestiis terrae, volatilibus coeli, dedi ad devorandum: Et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus; pro eo quod fuis: Et innitentibus eis super te, comum: et interficiam de te hominem, et jumentum. Et erit terra AegypFluvius meus est, et ego feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginta annis. Daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum, et civitates ejus in medio urbium subversarum, Et erunt desolatae quadraginta annis, et dispergam Aegyptios in nationes, ventilabo eos in terras. Quia haec dicit Dominus Deus: Post finem quadraginta an
Abbreviated transcription (Latin):
quibus disꝑsi sunt: sanctificabor
in eis coram gentibus. et habitabũt
in terra sua quam dedi seruo meo
iacob: et habitabunt in ea sccuri. ¶
edificabunt domos plantabunt ꝙ ui¬
neas. et habitabunt confidenter: cũ
fecero iudicia inomibus qui aduer¬
santur eis ꝑcircuitum. et scient qͥ a
ego dominus deus corum. In annode XAl¬
cuno. indecimo mense. undecima die¬
mensis: fcĩa est uerbum diũ ad me
dicens. fili hominis. pone faciem tu¬
am contra pharaonẽ regem egyꝑti
et propbetabis de co. et de egypto uni¬
uersa. Loquere et dices. Hec dicit do¬
minus deus. Eoce ego ad te pharao
rex egyꝑti draco magne. qui cubas
in medio fluminũ tuoꝵ et dicis.
Ms est fliuius. et ego feci memet
ipm.Ot porsã frenũ iiaxillis tus.
et ad glutinabo pusdes flumminũ tuoꝵ sqͥ¬
mis tiuis. Et oxtraham te de meclio flu¬
minsĩ tnoꝵ. et unũsi pisdes tui sqͣmis
tus adberebunt. Et ꝓiciam it in deser¬

Expanded text:
quibus dispersi sunt sanctificabor quibus dispersi sunt sanctificabor in eis coram gentibus et habitabunt in terra sua quam dedi servo meo Iacob et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cum fecero iudicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum et scient quia ego Dominus Deus eorum in anno decimo in decimo mense undecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonem regem Aegypti et prophetabis de eo et de Aegypto universa loquere et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Pharao rex Aegypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus est fluvius et ego feci memet ipsum et ponam frenum in maxillis tuis et adglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum et universi pisceiciam te in deser
Abbreviated transcription (Latin):
titudine unqͥtatum tuatum. et mi¬
quitate negociationis tut: pollusti
sanctiticationem tuam. Preducam er¬
go ignem de mechio tui qui comedat
te. et dabo te incinerem super terrã
in conspectu ominum uidentium te.
Omnes qui uiderine. te ingentibus
obstupescent super te mebili. factus
es et non eris imꝑpetinm. Et factꝰ
est sermo domim adme dicens. fñi ho¬
minis. pone faciem tuam contra sy¬
donem: et ꝓphetabis de ea et dices. Hec
dicit dñs ds̃. Ecre ego adie sicon: et
glorificabor inmedio tui. et scient qͥa ego
dñs: cũ fecero mea iudicia. et scĩficatꝰ
suero ĩ ea. et ĩmittã ci pestilentiã ⁊ san¬
gͥnem inplatcis eiꝰ:. et corruent int̾fecti
inmedio eiꝰ gladio ꝑ circuitũ. et scient
quia ego dñs. Et ñ erit ultra domus
istł offendiculum amaritudinis. et spi¬
na dolorem interens undiꝙ ꝑcrocuitũ
corum qui aduersantur eis: et sci¬
ent quia ego dominus deus. Hec
dicit dominꝰ deus. Quando congre¬
gauero domum ifrł de populis in

Expanded text:
titudine, iniquitatum tuarum et iniquitate negotiationis tuae. polluisti sanctificationem tuam: Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te, et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te. Omnes, qui viderint te in gentibus, obstupescent super te: nihili factus es, et non eris in perpetuum. Et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Sidonem et prophetabis de ea et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Sidon et glorificabor in medio tui et scient quia ego Dominus cum fecero in ea iudicia et sanctificatus fuero in ea et inmittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis eius et corruent interfecti in medio eius gladio per circuitum et scient quia ego Dominus et non erit ultra domui Israhel offendiculum amaritudinis et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum qui adversantur eis et scient quia ego Dominus Deus haec dicit Dominus Deus quando congregavero domum Israhel de populis in
Abbreviated transcription (Latin):
et annntiauerit ppło. audiens au¬
tem quisquis ille est sonũ bucine¬
sñguis ip̃iꝰ suꝑcaput ciꝰ erit. Sonĩ bucine audunt
iñseobu̾mnti saguis eiꝰ ĩ ip̃o ctit. Siaũ cꝰtodretit aiãm suã
salrabit Quod si speculatoe uidetit gła¬
dium nementem et ñ insonuerit bu¬
cina. et populus ñ se custodierit. uene¬
ritꝙ gladius et tulerit de eis animam:
ille quidem ininiquitate sua captꝰ est.
sanguinẽ autẽ eius de mani speculato¬
ris requirã. Et tu fili hominis. specula

Expanded text:
et adnuntiaverit populo audiens auet adnuntiaverit populo audiens autem quisquis ille est sonum bucinasanguis ipsius super caput eius erit sonum berit: sanguis eius in ipso erit. si autem custodierit, animam suam saluabit. quod si speculator uiderit gladium uenientem et non insonuerit bucina, et populus non se custodierit, ueneritque gladius et tulerit de eis animam: ille quidem in iniquitate sua captus est, sanguinem autem eius de manu speculatoris requiram. et tu, fili h
Abbreviated transcription (Latin):
dumea et reges euis om̃s ducci cius
qui dati sunt cum exercitu suo. cum
intersectis gladio. et qui cum incir¬
cũciss doumerunt. et cum his qui
aquilonis om̃s et unuͣsi uenatores.
qui deducti sunt cum interfectis pa¬
uentes. et in sua fortitudine confusi.
qui dormierunt incircũcisi cum in¬
titscelis gladio. et portauerunt con¬
susionẽ suam cumhis qui deidendt̃
in lacum. uidit eos pharao et conso¬
latus est suꝑ uniu̾sa multitudine
sua. que interitcta est gladio. Et por¬
dedi terrorem meum in terra uiuen¬
tium. et dorminit in mechio incircũ¬
cisoꝵ cum interfectis gladio. ꝑharao et
om̃is multitudo euis ait dũs deus. Et
fcm̃ est ũbum dñi adme dicens. fĩli
hominis. loquere ad filios populi tui
et dices ad eos. Terra cum indurero
suꝑ eam gladium. et tulcrit ppłs
terre uirum unnum de nouissums su¬
is. et constituerit eum suꝑ se speculato¬
rem. et ille uiderit gladium uenien¬
tem suꝑ terram. et cecinerit bucina.

Expanded text:
dumaea, et reges ejus, omnes duces ejus, dumaea, et reges ejus, omnes duces ejus, qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio: et qui cum incircumcisis dormierunt, et cum his qui aquilonis omnes, et universi venatores: qui deducti sunt cum interfectis, paventes, et in sua fortitudine confusi: Qui dormierunt incircumcisi cum interfectis gladio, et portaverunt confusionem suam cum his qui descendunt in lacum. Vidit eos Pharao, et consolatus est super universa multitudine sua, quae interfecta est gladio; Phardedi terrorem meum in terra viventium, et dormivit in medio incircumcisorum cum interfectis gladio, Pharao, et omnis multitudo ejus, ait Dominus Deusfactum est verbum Domini ad me dicens fili hominis loquere ad filios populi tui et dices ad eos terra cum induxero super eam gladium et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis et constituerit eum super se speculatorem et ille viderit gladium venientem super terram et cecinerit bucina
Abbreviated transcription (Latin):
cũcisi ad terram ultimam. Qui po¬
suerunt terrorem suum interta ui¬
uentium. et portauerant ignomini¬
am suam cum his qui desdenderũt
inlacum. In medio in t̾fectoꝵ posue.¬
runt cubile eiuis. inũsis populis eiꝰ
incircuitu eus sepulcheum illius.
Om̃s bi incircuncisi intertectiꝙ gla¬
dio. dederant enim terrorem interra
uiuentium. et portauerunt ignomu¬
tam suam cum bis qui descendũt
mlacum. In medio interfectoꝵ posi
multitudo eł. incirtuitu eius sepul¬
chra illiꝰ. Om̃s hi incircũcisi inter¬
fectiꝙ ce cadentes gladio: quia dede¬
runt formidiñe suam in terra unuẽ¬
tium. Et ñ dormient cum fortib ca¬
dentibꝙ et incurrumcisis. qui descen¬
derinit ad infernum cum armis fu¬
is. et posuerunt gladios suos sub ca¬
pitib sins. Et fuerunt uuqͥtates ega
mossib eoꝵ: quia terror fortium fcĩ
sunt interra uinentium. Et tu crgo
imedio incircũcisoꝵ conteretis: et
dormes cum interfectis gladio. Ibi i¬

Expanded text:
cucusuerunt fortitudinem suam in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descenderunt in lacum in medio interfectorum posuerunt cubile eius in universis populis eius in circuitu eius sepulchrum illius omnes hii incircumcisi interfectique gladio dederant enim terrorem in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum in medio interfecmultitudo ejus: in circuitu ejus sepulcra illius: Omnes hi incircumcisi, interfectique et cadeates gladio: quia dederunt formidinem suam in terra viventium. Et non dormient cum fortibus, cadentibusque et incircumcisis, qui descenderunt ad infernum cum armis suis, et posuerunt gladios suos sub capitibus suis, et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum: quia terror fortium facti sunt in terra viventium. Et tu ergo in medio incircumcisorum contereris, et dormies cum interfectis gladio: Ibi I
Abbreviated transcription (Latin):
decimo anno. inqͥnta decima misis.
fcm̃ est u̾bum dñ ad me dicens. fĩ¬
li hominis. canc carmer lugubre su¬
ꝑ multitudinẽ egyꝑti. et de trahe es
ipãm et filias gentium robustarima
ad terram ultimam. cum his qͥ des¬
cendunt in lacum. Quo pulchuor
es: descende et dormi cum in crrcũ¬
cisis. In medio interfectoꝵ gladio ca¬
dent. Gladius datus est. attraxerũt
eum: et oñis populos euis. Loquent᷑
ei potentissimi robustoꝵ de medio in¬
ferni. quia cum aupciliatorib eius
descenderunt. et dormicrunt incircũ
nis itltitudo eius. incircuitu iliꝰ
sepulchra cuis om̃s intrrsecti. et qui¬
ceciterunt gładio quoꝵ data sunt
seprilehra innouissimis iacis. Et ftã
est multitudo eius ꝑgẏrum sepulchei
eiꝰ. et imiũsi interfecti cadentesq gla¬
dio. qui dederant quondam formidi¬
nem interra uiuentium. Ibi elam:
et om̃is multitudo euus ꝑ gyrum se¬
ꝑuichri sui. Om̃s bi interfecti ruen¬
tesꝙ gladio. qui descenderunt incir¬

Expanded text:
a mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, cane lugubre super multitudinem Aegypti: Et detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum ad terram ultimam, cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent: gladius datus est, attraxerunt eam, et omnes populos ejus. Loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni, qui cum auxiliatoribus ejus descenderunt, et dormierunt incircumcnis multitudo ejus, in circuitu illius sepulcra ejus. omnes interceciderunt gladio, quorum data sunt sepulcra in novissimis laci, et facta est multitudo ejus per gyrum sepulcri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo eius per gyrum sepulchri sui omnes hii interfecti ruentesque gladio qui descenderunt incir
Abbreviated transcription (Latin):
uestimenta sua inquib ministrant
quia scã sunt: ucitient᷑ ꝙ nestimen¬
tis auis. et sic ꝓcedent ad ppłma. Cũ ꝙ
compleeset mensuras domus interi¬
oris: cclipcit me ꝑuiam porte que
respiciebat aduiam orientalem. et
mensiis est eam undiꝙ ꝑcutuitũ
Mensus est autem contra uentũ
orientalem calamo mensure qͥlige¬
tos calamos. incalamo mensure ꝑ
curcutũ. Qe mensus est contra uea¬
tum a quilonẽ qͥngentos calamos
in calamo mensure ꝑgyrum. Et
aduentim australem mensus est
qͥngentos calamos. incalamo men¬
sure ꝑcituitũ. Et aduentũ ccciten¬
talem mensris eit aͥngentos calamo.
incalamo mensure ẜ quatuor nen¬

Expanded text:
inistrant, quia sancta sunt: Vestienturque vestimentis aliis, et sic procedent ad populum. Cumque complesset mensuras domus interioris, eduxit me per viam portae, quae respiciebat ad viam orientalem: et mensus est eam undique per circuitum. Mensus autem est contra ventum orientalem calamo mensurae, quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum. Et mensus est contra ventum aquilonis quingentos calamos in calamo mensurae per gyrum: Et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum. Et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae. Per quatuor ven
Abbreviated transcription (Latin):
insepatato loco domus extra scũariũ.
Et inchie sccło offeres hyicum capra¬
rum inmaculatum pro pecato: et ex¬
piabunt altare sicut expianerunt in
uitulo. Cumq compleueris expians
ullud: offeres uitulum de armento in¬
maculatum. et arietem de grege inia¬
culatum. et offeres eos inconspectu
domini. Et mittent sacerdotes suꝑ eoᷤ
sar:. et offerent cos holccaustum dũo
septem diebus. Fãcies hyrcum ꝑ pecca¬
to cotulie. et uitulum de armento et
arietem de paorib minaculatos offe¬
rent. Septem diebus expiabunt al¬
tare et mundabunt ulud: et imple¬
bunt incenum cius. Expletis autẽ
diebus: in die octara et ultra. facient
sacerdotes suꝑ altare holocansta nr̃a.
et que propace offerunt et placatuᷤ¬

Expanded text:
in separato loco domus extra sanctuarium. in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum caprarum immaculatum pro peccato: et expiabunt altare, sicut expiaverunt in vitulo. Cumque compleveris expians illud, offeres vitulum de armento immaculatum, et arietem de grege immaculatum. Et offeres eos in conspectu Domini; et mittent sacerdotes super eos sal, et offerent eos holocaustum Domino. Septem diebus facies hircum pro peccato quotidie: et vitulum de armento, et arietem de pecoribus, immaculatos offerent. Septem diebus expiabunt altare, et mundabunt illud: et implebunt manum ejus. Expletis autem diebus, in die octavo et ultra, facient sacerdotes super altare holocausta vestra, et quae pro pace offerunt: et placatu
Abbreviated transcription (Latin):
cubiti. et latitudo cubiti unuis. Et
a crcpidine maiore usq ad crepidiniẽ
minorem . iiii. cubiti. et latitudo uiuꝰ
cubiti. Ip̃e antem ariel .iiͦiiͦ. cubitorũ
et ab ariel usꝙ sarsum comua .iiiͦi. Et
ariel duodetim cubitoꝵ in longitudi¬
ne ꝑ duodecim cubitos latitudinis. qͥ¬
drangulatum equis laterib. et crepi
midii cubiti. et simis euis unius cubi¬
ti ꝑcutuitum. Gradus autem euis ũ¬
si ad orientem. Et dixit ad me fũi ho¬
minis. hec dicit dñs dcus. Hi sunt nit̾
altatis in qͥcumꝙ die fuerit fabrica¬
tum. ut offerat᷑ suꝑ illud holocauitũ
ce effundat᷑ sanguis. Et dabis sacerdo¬
tib et leuitis qui funt de semine sa¬
doc. qui accedunt adme ait dñs deus.
ut offerant mͥ uitulum de ariłlto pro
peccato. ¶ assumens de sanguine eł
angulos crepidinis. et suꝑ coronam¬
in circuitu. et muridabis illud et ex¬
prabis. Et tolles uitulum qui oblatꝰ
fuerit pro pecrato. et combures illum

Expanded text:
cubiti, et latitudo cubiti unius: Et cubiti, et latitudo cubiti unius: Et a crepidine minore usque ad crepidinem majorem quatuor cubiti, et latitudo cubiti unius. Ipse autem Ariel quatuor cubitorum: et ab Ariel usque ad sursum, cornua quatuor. Et Ariel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis: quadrangulatum aequis lateribus. Et crepidmidii cubiti, et sinus ejus unius cubiti per circuitum, gradus autem ejus versi ad Orientem. Et dixit ad me: Fili hominis, haec dicit Dominus Deus: Hi sunt ritus altaris, in quacumque die fuerit fabricatum; ut offeratur super illud holocaustum, et effundatur sanguis, Et dabis sacerdotibus, et Levitis, qui sunt de semine Sadoc, qui accedunt ad me, ait Dominus Deus, ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato. Et assumens de sanguine ejus, angulos crepidinis, et super coronamin circuitu: et mundabis illud, et expiabis. Et tolles vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato: et combures eum
Abbreviated transcription (Latin):
nationib quas fecerunt. ꝓpt̃ qd̾ con¬
sũpsi cos intra mea. slunc gͦ reꝑel
lant procul formcationẽ suam. et
tumas regum suoꝵ ame: et habita¬
bo inmecdio coꝵ semꝑ. Tn antẽ fili
hominis. ostende domui istł templũ
et consinidant᷑ ab iniquitatib suis.
Et metiant᷑ fabricam: et crubescant
ex om̃ib que fecerunt. fĩguram domꝰ
et fabeice cius exitus et introitus:
omnem descriꝑtiosĩe eius et unũsa
precepta tius. cunctumq crdinem ciꝰ
et om̃s leges euis: ostende eis. Et scn¬
bes inoculis eoꝵ ut custodiant om̃s
descriptiones ciuis. et precepta illiꝰ. et
faciant ea. Ista est lex domus insũm¬
tate montis. om̃s fines eius incircuitu
scĩ scõꝵ est. Hec gͦ est lex domus. iste
autem m̃sure altaris. in cubito ueris¬
simo: qui habebat cubitum et palmũ.
Insimi eius erat cubitus. et cubitus
quoꝙ: erat fossa altaris. et de saui ter¬
re usq ad crepidiñẽ nouissimã duo

Expanded text:
nationibus quas fecerunt propter quod connationibus quas fecerunt propter quod consumpsilant procul fornicationem suam, et ruinas regum suorum a me: et habitabo in medio eorum semper. Tu autem, fili hominis ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in summitate montis omnes fines eius in circuitu sanctum sanctorum est haec ergo est lex domus istae autem mensurae altaris in cubito verissimo qui habeIn sinu ejus erat cubitus et cubitus quoque erat fossa altaris. Et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo
Abbreviated transcription (Latin):
me aid portam quie respiciebet ad
uam ouentalem: et coce gła domi¬
m isrł ingrediebat᷑ ꝑ uiam ouenta¬
lem. et uox erat ei quasi uor aqua¬
rum multarum. et terra splendebat
amaiestate eius. Et uidi uisionem
sccłm speciem quam uideram. qnͣdo
uenit ut disꝑderet ciuitatẽ. et sꝑe¬
cies sccłm aspectum quem uideram
iuxta fluuium chobar. Et cecidi su¬
ꝑ faciem meam. et maiestas dm̃ in¬
gresa est templum ꝑuiam porte que
respiciebat adorientem. Et leuauit
me sp̃e. et introduxit me inatrium
de domo: et uir quistabat iuxta me
dixit ad me. fili hominis. locus soliĩ
mer et locus uestigioꝵ pedum meorił:
ubi habito in medio filioꝵ istł in et̃¬
uran. Et non polluent ultra domus
isrł nomen sciñ intum. ip̃i et reges
coꝵ infornicationib suis. et in rui¬
nis regum suoꝵ et in excelsis. qui fabͥ¬
cati sunt lunen suum iurta limen me¬
um. et postes suos nuxta postes meos.
et murus erat inter me et cos. Et pol¬
lucrunt nomen scm̃ meum iabomi¬

Expanded text:
rtam, quae respiciebat ad viam orientalem. Et ecce gloria Dei Israel ingrediebatur per viam orientalem: Et vox erat ei quasi vox aquarum multarum, et terra splendebat a majestate ejus. Et vidi visionem secundum speciem quam videram, quando venit ut disperderet civitatem et species secundum aspectum quem videram iuxta fluvium Chobar et cecidi super faciem meam et maiestas Domini ingressa est templum per viam portae quae respiciebat ad orientem et levavit me spiritus et introduxit me in atrium de domo et vir qui stabat iuxta me dixit ad me fili hominis locus solii mei et locus vestigiorum pedum meorum ubi habito in medio filiorum Israhel in aeternum et non polluent ultra domus Israhel nomen sanctum meum ipsi et reges eorum in fornicationibus suis et in ruinis regum suorum et in excelsis qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abomi
Abbreviated transcription (Latin):
diers ad cos. Hee dicit dũl deue. Ee¬
ce ego aꝑram tumulas nrõs. eo ecdit¬
com nos de sepulchas utĩs populus
meus. et in ducam uos in t̾ramistł.
Et scictis quia ego dñs cum aperucro
sepuichra ur̃a. et eduxero nos detu¬
mulis uris ppłs mens. et dedero spm̃
nncum inuobis et uyectiti Et requi¬
escere uos faciam suꝑ humũ utnm̃n.
et scctis quia ego dñs loquutꝰ sum et¬

Expanded text:
ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego aperiam tumulos vestros, et educam vos de sepulcris vestris, populus meus, et inducam vos in terram Israel. Et scietis quia ego Dominus, cum aperuero sepulcra vestra, et eduxero vos de tumulis vestris, populus meus: Et dedero spiritum meum in vobis, et vixeritis, et requiescere vos faciam super humum vestram: et scietis quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
corrnet. et cõnocabo adu̾sum eum ĩ cũc
et indicabo eum peste et sangͥne et im¬
bre ueheñti. et lapidib mmñsis. Ignẽ
ero inocłis gentiũ multarũ. et scient
quia ego dñs Tu autẽ fili hominis.
uaticinare adũsura gog. et dices.
XXIXHec dicit dñs deus. Etee ego super
et adducam te suꝑ montes istł. Et ꝑcu¬
tiam arcum tuũ imanu sinistra tua.
et sagitas tuas de manu dextem tua dei¬
ciam. Suꝑ montes istł cades tr. et omĩa
agmina tna. et ppłi qͥ sunt tecũ: feris
auib. om̃iꝙ uolatili celi et bestiis ter

Expanded text:
eum in cunctrigetur et iudicabo eum peste et sanguine et imbre vehementi et lapidibus inmensis ignem ero in oculis gentium multarum et scient quia ego Dominus tu autem fili hominis vaticinare adverHaec dicit Dominus Deus: Ecce ego super et adducam te super montes Israel. Et percutiam arcum tuum in manu siet sagittas tuas de manu dextera tua deiciam super montes Israhel cades tu et omnia agmina tua et populi qui sunt tecum feris avibus omnique volatili
Abbreviated transcription (Latin):
i. et habitabitis interra quam de¬
di patribus ur̃is. Et eritis mͥ inꝑo¬
pulum. et ego ero uobis indeum.
Et saluabo uos ex uniũsis inquina¬
mentis utis. et uocabo stumentum
et multiplicabo ilbad. et ñ inponã
uobis famẽ. Et multiplicabo fruc¬
tum ligni et germina agci. ut nõ
portetis iatra opꝑrobetum famis m
gentibis. Et recordabimini matũ
noꝵ: et displicebunt nobis iniqͥtatis
nr̃e et scelera nr̃a. Non ꝓpt̾ nos ego fa¬
cram ait dominus deus. notum sit
uobis. Cmsunderaini et crubesdite
suꝑ uiis urĩs domus istł. Hec dicit
dominus dcus. Indie qua munda¬
uero uos ex om̃ib inqunatib nrĩs
et habitare fecero urbes. et instau¬
rauero tumosa. et terra deserta fue¬
tit exculta. que quondam erat de¬
solata: incculis om̃is matoris dicent
Terra illa inculta. fcã est ut hortus
noluptatis. Et ciuitates deserte et

Expanded text:
. Et habitabitis in terra, quam dedi patribus vestris: et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum. Et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris: et vocabo frumentum, et multiplicabo illud, et non imponam vobis famem. Et multiplicabo fructum ligni, et genimina agri, ut non portetis ultra opprobrium famis in gentibus. Et recordabimini viarum norum; et displicebunt vobis iniquitates vestrae, et scelera vestra. Non propter vos ego faciam, ait Dominus Deus, notum sit vobis: Confundimini, et erubescite super viis vestris, domus Israel. Haec dicit Dominus Deus: In die, qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris, et inhabitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus voluptatis: et civit
Abbreviated transcription (Latin):
sum. et fectrim Hec cdicit dñs deus
Ndhuc in hoc uucnient me domꝰ
istł: ut faciam cis. Muitiplicabo
eos sicut gregem homint̃: ut gre¬
gem scm̃. ut gregem hicełm. insol¬
lempnitatib eins. Sic erunt ciui¬
tates deserte pleneꝙ gregib homui¬
numi. et scitnt quia ego dñi. Facta A

Expanded text:
sum et fecerim haec dicit Dominus Deus adhuc in hoc invenient me domus Israhel ut faciam eis multiplicabo eos sicut gregem hominum ut gregem sanctum ut gregem Hierusalem in sollemnitatibus eius sic erunt civitates desertae plenaeque gregibus hominum et scient
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ. et misit nuntios ad eos inchalde¬
am. Cuinq uenissent ad eam filii baby¬
lonis ad cubile mãmatum. pollucrũt
eam siupris suis. et polluta est ab eis:
et saturata est anima euis ab illis. De¬
nudauit queq fornicationes suas. et
discooꝑuit ignominiam suam: et re¬
cessit aniia mea abea: ficut recesserat
anima mea asorore euis. ¶Muitiplica¬
uit esũi foricationes fuas. recordans
dies adolescentie sue. qnib forrcata

Expanded text:
suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaesuorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum, polluerunt eam stupris suis, et polluta est ab eis, et saturata est anima ejus ab illis. Denudavit quoque fornicationes suas, et discooperuit ignominiam suam: et recessit anima mea ab ea, sicut recesserat anima mea a sorore ejus. Multiplicavit enim fornicationes suas, recordans dies adolescentiae suae, quibus fornicata
Abbreviated transcription (Latin):
matoꝵ suoꝵ. inmanus filioꝵ assur:
suꝑ quoꝵ insaniuit libidine. Ip̃i disco¬
oꝑuerunt ignominiã eius. filios et fi¬
lias eis tulerunt: et ipãm occiderũt
gladio. ¶ fcẽ funt famose mulieres.
et uidicia ꝑpetrauerunt mea. Quod
cum iuidisset soror cuis ooliba. plusqmͣ
illa insaniuit libidine. et fornicationẽ
suam suꝑ fornicationẽ sororis sue ad fi¬
lios assiriq prebuit impudenter. duci¬
b et magisitatib ad se uenientib in¬
dutis neste uaria. equitib qui uectabã¬
tur eqnis. et ad olesdentibus forta cunc¬
tis egregia. Q uidi ꝗd polluta eẽt ma
una ambarum:. et auxit fornicatioes
suas. Cumꝙ uidiss uiros depictos in pa¬
ricte. inagines chaideoꝵ expressas colo¬
rib. et accunctos balteis renes. et taraᷤ
tinctas incaꝑttib eorura formam ducũ
om̃ium simibitudinẽ filioꝵ babylonis:
terreꝙ chaideoꝵ inqua orti sunt: et in¬
saniuit fuꝑ eos concupiscentia oculoꝵ

Expanded text:
matorum suorum, in manus filiorum Assur, matorum suorum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit libidinem ipsi discoperuerunt ignominiam eius filios et filias illius tulerunt et ipsam occiderunt gladio et factae sunt famosae mulieres et iudicia perpetrarunt in ea quod cum vidisset soror eius Ooliba plus quam illa insanivit libidine et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit inpudenter ducibus et magistratibus ad se venientibus indutis veste varia equitibus qui vectabantur equis et adtis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum. Et auxit fornicationes suas: cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum, formam ducum omnium, similitudinem filiorum Babylonis, terraeque Chaldaeorem, in qua orti sunt, Et insanivit super eos concupiscentia oculorum
Abbreviated transcription (Latin):
dissiparem cara: et ñ inueni. ¶ effudi
suꝑ eos indignationẽ meam. uugne
ire mee consũpsi cos: uiam eoꝵ inca
factus est sermo dñi ad me dicens.
fili bominis. due mulieres filie matͥs
unus fucrunt. et fornicate sunt in
egypto. in adolescentia sua formcate
tans earum. Nomina autem earum
oslia maior. et ooliba soror eus
et habui eas. et pepererunt filios et fi¬
has. Porro eatum nomina. samaria
oolla: et hicrłm ooliba. fornicata est
cipes et magistratus inuenes cuꝑidi¬
nis: uniu̾sos equites et ascenidres enͦ¬
tum: et dedit fornicationes suas suꝑ
tos aectos filios assirioꝵ uniũsos. et
in om̃ib inquos insaniuit. inmmũ¬
diciis eq polluta est. insuꝑ et fornca¬
tiones suas quas habuerat iegỹpto
ñ reliquit. nam et illi. dounierant cuĩ
ea in adoleicentia cuis. et illi confre¬
gerant ubera pubertatis euis. et effu¬
derant fornicationem suam suꝑ eam.
Propterea tradidi eam inmams a¬

Expanded text:
disperderem eam: et non inueni. et effudi disperderem eam: et non inueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, duae mulieres filiae unius matris fuerunt, et fornicatae sunt in Aegypto, in adolescentia sua fornicatae rtatis earum. Nomina autem earum, Oolla major, et Ooliba soror ejus: et habui eas, et pepererunt filios, et filias. Porro earum nomina, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est cipes, et magistratus, juvenes cupidinis, universos equites, ascensores equorum. Et dedit fornicationes suas super eos electos, filios Assyriorum universos: Et in omnibus in quos insanivit, in immunditiis eorum polluta est. Insuper et fornicationes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerant ubera pubertatis ejus, et effuderant fornicationem suam super eam. Propterea tradidi eam in manus a
Abbreviated transcription (Latin):
tio ꝑpb̃arum in medio eiuis. ficut leo ta¬
giens capiensꝙ predam. Anmã deuo¬
iauerunt inopis et precium accepe¬
runt: uiduas enis multiplicauerũt
inmedio illiꝰ. Sacerdotes eius contemp¬
serunt legem meam: et polluerunt
scũaria mea. Inter scm̃ et ꝓphanũ nõ
habuerĩt distantiam: et inter pollu¬
tum et mundũ non intellexerunt.
N a sabbans meis auerterunt oculos
suos. et coinquinabar in medio eoꝵ.
Orincipes euis in medio illius quasi
lupi rapientes p̃dam. ad effundendũ
sangͥnem. et ad ꝑdendas animas et a¬
uare. sectanda lucra. Prophete autẽ
euis limebant eos absꝙ temperam̃to
uidentes uana. et diuinantes men¬
dacium. dicentes. hec dicit dũs deus.
cum dñs fĩsit locutꝰ. Populi terre ca¬
lumpniabant᷑ calũpniam: et rapie¬
bant uiolenter. Egenum et pauꝑem
afflgebant: et aduenã oppͥmebant ca¬
lumpnira absꝙ iudicio. Cu quesiui de
eis uirum qui interponeret sepem. et
staret oppositꝰ contra me proterta ne

Expanded text:
arum in medio eius. sicut leo rugiens capiensque praedam animam deuorauerunt, opes et pretium acceperunt, uiduas eius multiplicauerunt in medio illius. sacerdotes eius contempserunt lesanctuaria mea: inter sanctum et profanum non habuerunt distantiam: et inter pollutum et mundum non intellexerunt: et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. rincipes eius in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et ad perdendas animas et auare sectanda lucra. prophetae autem eius liniebant eos absque temperamento uidentes uana et diuinantes mendacium, dicentes: haec dicit dominus deus, cum dominus non sit locutus. populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne