comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
agro tetigerit cadauer occisi ho¬
minis aut ꝑse mortui. siue os
illius uel sepulchrũ: inmundus
erit septẽ diebus. Tollent de cineri
tent aquas uiuas suꝑ eos inuas.
In quib cũ homo mundus tinxe¬
rit hysopũ: asꝑget ex eo om̃e ten¬
toriũ. & cunctam supͥpellectilem.
& homines huiuscemodi contagio¬
ne pollutos. atq hoc modo mundus
lustrabit inmundũ. tertio & septi¬
mo die. Expiatusq die septimo: la¬
uabit & se & uestimenta sua: & in¬
mundus erit usq ad uespũ. Si quis
hoc ritu non fuerit expiatus: pe¬
ribit anima illius de medio eccłȩ.
quia scuariũ dñi polluit: & non ẽ
aqua lustrationis asꝑsus. Erit hoc
p̃ceptũ legitimũ sempit᷑num. Ipse
quoq qui asꝑgit aquas: lauabit
uestimenta sua. Omis qui tetigerit
a quas expiationis: inmundus erit
usq ad uesꝑũ. Quicqͥd tetigerit in¬
mundus: in mundũ fiet. Et anima
que horũ quippiam tetigerit: in¬
munda erit usq aduesꝑũ. Uenerq̃.

Expanded text:
agro tetigerit cadaver occisi hoagro tetigerit cadaver occisi hominis aut per se mortui sive os illius vel sepulchrum inmundus erit septem diebus tollent de tent aquas vivas super eos in vas. In quibus cum homo mundus tinxerit hyssopum, asperget ex eo omne tentorium, et cunctam supellectilem, et homines hujuscemodi contagione pollutos: atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio et septimo die. Expiatusque die septimo, lavabit et se et vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperam. Si quis hoc ritu non fuerit expiatus, peribit anima illius de medio Ecclesiae: quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vesperam quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigerit inmunda erit usque ad vesperum veneruntque
Abbreviated transcription (Latin):
rissimo. ut sint multitudini filioꝵ
ifrł in custodiam & in aquã asꝑsio¬
nis: quia ꝓ peccato uacca cõbusta est.
Cũq lauerit qui uaccȩ portauerat
cineres uestimenta sua: inmundꝰ
erit usq ad uesꝑũ. Habebunt hoc
filii isrł & aduenȩ qui habitant int̾
cos scm̃. iure ꝑpetuo. Qui tetigerit
cadauer hominis. & ꝓpter hoc septẽ
dieb fuerit inmundus: asꝑgetur
ex hac aqua die tertio & septimo.
& sic emundabitur. Si die tertio
asꝑsus non fuerit: septimo non po¬
terit emundari. Om̃is qui tetigerit
humanȩ animȩ morticinũ. & asꝑs¬
ex hac cõmixtione non fuerit: pol¬
luet tabernaculũ dm̃ & peribit ex
istł. Quia aqua expiationis non eͣ
asꝑsus: inmundus erit & manebit
spurcitia eiꝰ suꝑ eũ. Ista est lex ho¬
minis: qui moritur in tabernaculo.
Om̃s qui in grediuntur tentorium
allius. & uniuersa uasa quȩ ibi sunt
polluta erunt septẽ diebus. Uas qđ̃
non habuerit oꝑculũ nec ligaturã
desuꝑ: inmundũ erit. Si quis in

Expanded text:
issimo ut sint multitudini filiorum Israhel in custodiam et in aquam aspersionis quia pro peccato vacca conbusta est cumque laverit qui vaccae portaverat cineres vestimenta sua inmundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii Israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetuo qui tetigerit cadaver hominis et propter hoc septem diebus fuerit inmundus aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo et sic mundabitur si die tertio aspersus non fuerit septimo non poterit emundari omnis qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit polluet tabernaculum Domini et peribit ex Israhel quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polluta erunt septem diebus vas quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper inmundum erit si quis in
Abbreviated transcription (Latin):
iustificationes ciꝰ. Prȩcepitꝙ moyses
filiis isrł. ut facerent phase: qui fecert̃
tempore suo. quarta decima die m̃sis
ad uesperam in monte synai: iuxta
omia que mandauerat dñs moysi.
fecerunt filu isrł. Ecce autẽ quidam
inmundi suꝑ anima hominis. qui
non poterant facere pascha in die illo:
accedentes ad moysen & aaron dixer̃
cis. In mundi sumus suꝑ anuna ho¬
minis: quare fraudamur ut non ua¬
leantus offerre oblationẽ añõ intem¬
porestio inter filios isrł: Quib res¬
pondit moyses. State ut consulam.
quid p̃cipiat dñs deuobis. Locutꝰq. ẽ
añs ad moysen dicens. Loquere filus
isrł. Homo qui fuerit inmundus

Expanded text:
iustificationes eius praecepitque Moses iustificationes eius praecepitque Moses filiis Israhel ut facerent phase qui fecerunt tempore suo quartadecima die mensis ad vesperam in monte Sinai iuxta omnia quae mandaverat Dominus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo inter filios Israhel quibus respondit Moses state ut consulam quid praecipiat Dominus de vobis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel homo qui fuerit inmu
Abbreviated transcription (Latin):
moyses & aaron & om̃is multitudo
filioꝵ isrł. suꝑ leuitas quȩ p̃ceperat
dñs moysi. Pirificatiq sunt & lauet᷑
uestimenta sua. eleuaiitq eos aaron
in conspectu dñi. & orauit ꝓ eis ut
purificati ingrederentur ad officia
sua in tabernaculũ federis. coram
aaron & filiis eiꝰ. sicut p̾ceperat dñs
morsi de leuitis: ita factũ est. Locutꝰ ẽ
añs admoy sen dicens. Hec ẽ lex leui¬
tarũ auiginti quinq annis & supra:
ingredientur ut ministrent intaber¬
naculo federis. Cumq quinquagesi
mũ annũ etatis impleuerint: seriuire
cessabunt. Cruntq. ministri fratrum
suoꝵ in tabernaculo federis: tit custo¬
diant quȩ sibi fuerint cõmendata.
opera autẽ ipsa non faciant. Sic dis
pones leuitas in custodiis suis. Locutꝰ
est dñs ad moysen in deserto synai¬
in anno scdo postquã egressi funt de
terra egypti: mense primo dicens.
Eaciant filu isrł phase in tempore suo.
quarta decima die mensis huius ad
uesperam: iuxta om̃s certmonias &

Expanded text:
omnis multitudo filiorum Israhel super Levitas quae praeceperat Dominus Mosi purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum est locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est lex Levitarum a viginti quinque annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo fmum annum aetatis impleverint, servire cessabunt, eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis, ut custodiant quae sibi fuerint commendata: opera autem pones Levitas in custodiis suis locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra Aegypti mense primo dicens faciant filii Israhel phase in tempore suo quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et
Abbreviated transcription (Latin):
grinus. qmͣ aduersus dñm rebellis
fuit: peribit de popło suo. Uerbũ
eñi dni contepͣsit. & p̃ceptũ illius
fecit irritũ: ideirco delebitur &
portabit iniguitatẽ suã. Factũ est
autẽ cũ essent filu isrł in solitudine.
& inuenissent hominẽ colligentem
ligna in die sabbati: obtulerunt eũ
moysi &aaron & uniuerse multi¬
tudini. Qui recluserunt eũ in car¬
cerẽ: nescientes quid suꝑ eo facere
deberent. Dixitq dñs ad moysen.
Morte moriatur homo iste: obrtiat
castra. Cũq duxissent eũ foras: ob¬
ruerunt lapidib & mortuus est
sicut p̃ceperat dñs. Dixit quoq dñs

Expanded text:
iam adversus Dominum rebellis fuit, peribit de populo suo: verbum enim Domini contempsit, et praeceptum illius fecit irritum: idcirco delebitur, et portabit iniquitatem suam. Oblatautem cum essent filii Israel in solitudine, et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati, obtulerunt eum Moysi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Moysen: Morte moriatur homo iste; obruat castra. Cumque eum eduxissent foras, obruerunt lapidibus et mortuus est, sicut praeceperat Dominus. Quid autem ins
Abbreviated transcription (Latin):
rum in holocaustũ dñi: ut dep̃ceris
ꝓ eis. Statuesq leuitas in conspectu
aaron & filioꝵ eiꝰ. & consecrabis obla¬
tos dño: ac separabis de medio filior
isrł ut sint iei. & postea ingrediant᷑
tabernaculũ federis. ut seruiantm.
Sicq. purificabis & consecrabis eos in
oblationẽ dm̃i: qm̃ dono donati sunt
michi afiluis isrł. Pro primogenitis
que aperiunt omnẽ uuluã. in isrł
accepi eos. Mea sunt enĩ om̃ia pri¬
mogonita filioꝵ issł. ꝑam ex homi¬
nib quã ex iumenas: ex die quo

Expanded text:
rum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in Israhel accepi eos mea sunt omnia primogenita filiorum Israhel tam ex hominibus quam e
Abbreviated transcription (Latin):
oculos nr̃os uis eruere : Non uenimꝰ.
Iratusq moyses ualde: ait ad dñm.
Ne respicias sacrificia eoꝵ: tu scis qđ
ne asellum quidẽ umquã acceperim
ab eis. nec afflixerim quippiam eoꝵ.
Dixitq adcore. Tu & omĩs congrega¬
tio tua state seorsum coram a nõ:
& aaron die crastino se paratim. Tolli¬
te singuli thuribula ur̃a: & ponite
suꝑ ea incensũ offerentes dño ducen¬
ta quinquaginta thuribula. Aa¬
ron quoq teneat thuribulũ suũ.
Qđ cũ fecissent. stantib moyse & aa¬
ron. & coaceruassent aduersum cos
omnẽ multitudinẽ ad ostiũ taberna¬
culi: apparuit cunctis gła dñi. Locu¬
tusq est dñs ad moy sen & aaron ait.
Separammi de medio congregationis
huius: ut eos repente disꝑdam. Qui
ceciderunt ꝓni in faciem: & dixerͣ.
Fortissime aĩ spũum uniuerse car¬
nis: num uno peccante contra om̃s
ira tua deseuiet: Et ait dñs ad moỹ¬
sen. Precipe uniuerso popło: ut se¬
paretur a tabernaculis core. & da¬

Expanded text:
 eruerentur, non veniemus. Iratusque Moses valde, ait ad Dominum: Ne respicias sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum: Dixitque ad Core: Tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino ducenta quinquaginta thuribula: Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Mose et Aaron, et coacervantes adversum eos omnem multitudinem ad hostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Moysen et Aaron ait: 'Separamini de medio congregationis huius, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet?' Et ait Dominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Da
Abbreviated transcription (Latin):
pibus suis. & emunctoriis. & cunctis
uasis olei. quȩ ad concinnandas lucer¬
nas necessaria sunt: & suꝑ om̃ia ponent
operimentũ iacinthinarũ pellium.
& inducent uectes. Necnon & altare
aureũ inuoluent iacinthino uestim̃¬
to: & extendent desuꝑ operimentum
iacinthinarũ pelliũ: inducentq uectes.

Expanded text:
pibus suis et emunctoriis et cunctis pibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei, quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt: et super omnia ponent operimentum janthinarum pellium, et inducent vectes. Nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento, et extendent desuper operimentum janthinarum pell
Abbreviated transcription (Latin):
guita quinq sicloꝵ iuxta pondus
scũarii & dedit eam aaron & filuis
eius. iuxta uerbũ qđ pͣceperat sibi
dñs. Locutusq est dñs ad moysen &
aaron dicens. Tolle summã filioꝵ ca¬
ath de medio leuitarũ ꝑ domos & fa¬
milias suas atricesimo anno & supra.
usq ad quin quagesimũ annũ: om̃iũ
qui ingrediuntur ut stent & mini¬
strent intabernaculo fȩderis. Hic est
ron & filii eiꝰ. quando mouenda sunt
castra: & deponent uelũ qđ pendet
ante fores: inuoluentq eo arcam¬
testimonii. & operient rursum uela¬
mine iacinthinarũ pelliũ: exten¬
dentq desuꝑ palliũ totũ iacinthi¬
nũ. & inducent uectes. Mensam qͦq
ꝓpositionis inuoluent iacinthino
pallio: & ponent cũ ea thuribula &
mortar iola. ciatos & crateras adliba
fundenda. Panes semꝑ in ea erunt.
Extendentq desuꝑ palliũ coccineum.
qđ rursum operient uelamento ia.
rient candelabrũ cũ lucernis & forci¬

Expanded text:
ginta quinque siclorum iuxta pondus ginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuarii et dedit eam Aaroni et filiis eius iuxta verbum quod praeceperat sibi Dominus locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est ron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventqtestimonii, et operient rursum velamine janthinarum pellium, extendentque desuper pallium totum hyacinthinum, et inducent vectes. Mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio, et ponent cum ea thuribula et mortariola, cyathos et crateras ad liba fundenda: panes semper in ea erunt: extendentque desuper pallium coccineum, quod rursum operient velamento jantrient candelabrum cum lucernis et forci
Abbreviated transcription (Latin):
ab uno mense & supra. & habebis
summa̾ eoꝵ. Tollesq leuitas mͥ pro
om̃i primogenito filioꝵ isrł: ego
sũ dñs. Et pecora eoꝵ ꝓ uniuersis
primogenitis pecoris filioꝵ israhel.
Recensuit moy ses sicut p̾ceperat dñs
primogenitos filioꝵ istł: & fuerunt
masculi ꝑ nomina sua. amense uno
& supra: uiginti duo milia ducenti
septuaginta tres. Locutusq est dñs
ad moysen. Tolle leuitas ꝓ primoge¬
nitis filioꝵ isrł: & pecora leuitarum
ꝓ pecorib eoꝵ. eruntq. leuitȩ mei:
ego sum dñs. In pretio autẽ ducen¬
toꝵ septuaginta triũ. qui excedunt
numerũ leuitarũ de primogenitis
filioꝵ isrł: accipies quinq siclos per
singula capita ad mensurã scuarii.
Siclus: habet obolos uiginti. Dabisq
pecuniã aaron & filuis eiꝰ: pretiũ eoer
qui supra sunt. Tulit igitur moy ses
pecuniã eoꝵ qui fuerant ampluis. &
quos redemerat aleuitis ꝓ primoge¬
nitis filioꝵ isrł: mille trecentoꝵ sexa¬

Expanded text:
ahel a mense uno et supra et habebis ahel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecora eorum pro universis primogenitis pecoris filiorum Israhel recensuit Moses sicut praeceperat Dominus primogenitos filiorum Israhel et fuerunt masculi per nomina sua a mense uno t supra viginti duo milia ducenti septuaginta tres locutusque est Dominus ad Mosen tolle Levitas pro primogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei ego sum Dominus in pretio autem ducentorum septuaginta trium qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israhel mille trecentorum sexa
Abbreviated transcription (Latin):
aaron sacerdotis: erit suꝑ excubito¬
res custodiȩ scu̾arii. At uͦ de merari.
erunt popłi moolite & musitȩ re¬
censiti ꝑ nomina sua: om̃s generis
masculini ab uno mense & supra
sex milia ducenti. Princeps eoꝵ suri¬
hel filius ab iahihel: in plaga septẽ¬
trionali castra metabitur. Frunt
sub custodia eoꝵ tabule tabernaculi.
& uectes & columne ac bases earum:
& om̃ia quȩ adcultũ huiuscemodi
ꝑtinent. Columneq atrii ꝑ cirenitũ
cũ basib suis: & paxilli cũ funibus.
Castra metabuntur ante tabernacu¬
lũ fȩderis: id est adorientalem plagã.
moyses & aaron cũ filiis suis. haben¬
tes custodiam scuarii in medio filioꝵ
isrł. Quis quis alienus accesserit:
morietur: Om̃s leuitȩ quos nume¬
rauerunt moyses & aaron iuxta
p̃ceptũ dñi. ꝑ familias suas in gene¬
re masculino a mense uno & supra:
fuerunt uiginti duo milia. Et ait
dñs ad moy sen. Numera primoge¬
nitos sexus masculini. de filiis isrł:¬

Expanded text:
Aaron sacerdotis erit super excubitoAaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibus castrametabuntur ante tabernaculum foederis id est ad orientalem plagam Moses et Aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo milia et ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
bernaculũ metabuntur ad occiden
tem sub principe heliasaph filio iabel:
&e habebunt excubias in tabernaculo
federis. Ipsum tabernaculũ & ope¬
rimentũ eiꝰ: tentoriũ qđ trahitur
ante fores tecti federis. & cortinas
atrii. Tentoriũ quoq qđ appendit᷑
in introitu atrii tabernaculi: & quic¬
quid ad ritum altaris ꝑtinet: funes
tabernaculi & om̃ia utensilia etus.
Cognatio caath habebit popłos amra.¬
mitas. & iessaaritas. & hebronitas. &
orielitas. He sunt familie caathitarũ
recensite ꝑ nomina sua. om̃fs gene¬
ris masculini ab uno mense & supra:
octo milia sexcenti. Habebunt ex cu¬
bĩas scũarii. & castra metabuntur ad
meridianam plagam: princepsq eoꝵ
erit elisaphan filius oziel. Et custo¬
dient arcam mensamq & candela¬
brũ: altaria & uasa scũaru. in quib
ministratur: & uelũ cunctamq hu¬
iuscemodi suppellectilem. Princeps¬
autẽ principũ leuitarũ. eleazar filiꝰ

Expanded text:
bernaculum metabuntur ad Occibernaculum metabuntur ad Occitem sub principe Eliasaph filio Lahel et habebunt excubias in tabernaculo foederis ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supcipum Levitarum Eleazar filius
Abbreviated transcription (Latin):
nisterio eiꝰ. Dabisq dono leuitas aaron
& filiis eiꝰ: quib traditi sunt afiliis
isrł. Aaron autẽ & filios eiꝰ. constitues
suꝑ cultũ sacerdotii. Externus qui
rietur. Locutusq est dñs ad
moysen dicens. Ego tuli leuitas
a filiis isrł. ꝓom̃i primogenito qui
aperit uuluã in filuis isrł: eruntq
leuite mei. Meum est emͣi om̃e pri¬
mogenitũ: ex quo ꝑcussi primoge¬
nitos in terra egypti. Sc̃ificaui mͥ
quicquid primũ nascitur in isrł:
ab homine usq ad pecus. mei sunt.
leui ꝑ domos patrũ suoꝵ & familias.
omnẽ masculũ ab uno mense & supͣ.
Numerauit moyses ut p̃ceperat dñs:
& inuenti sunt filii leui ꝑ nomina
sua gerson & caath & merari. Fili
gerson: lebni & semei. Filii caath.
amram. & iessaat. hebron. & ozihel.
Filii merari. mooli. & musi. De gerson
fuere familie duȩ: lebnitica & seme¬
itica. Quarũ numeratus est popłs
sexus masculini ab uno mense & supͣ.
septẽ milia quingentoꝵ. Hi post ta¬

Expanded text:
n et filiis ejus; quibus traditi sunt a filiis Israel. Aaron autem et filios ejus constitues super cultum sacerdotii. Externus, quirietur. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Ego tuli Levitas a filiis Israel pro omni primogenito, qui aperit vulvam in filiis Israel, eruntque Levitae mei. Meum est enim omne primogenitum, ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti: sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel ab homine usque ad pecus: mei sunt. Levi per domos patrum suorum et familias, omnem masculum ab uno mense et supra. Numeravit Moses, ut praeceperat Dominus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, septem millia quingenti. Hi post ta
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i popło. Quod si postuta non
fuerit: erit innoxia & faciet liberos.
Ista est lex zelotipie. Si declinaue¬
rit mulier a uiro suo. & si polluta
fuerit: maritusq zelotipie spũ con¬
citatus adduxerit eam in conspe¬
ctu dm̃i. & fecerit ei sacerdos iuxta
omĩa que scripta sunt: maritus
absq culpa erit. & illa recipiet ini¬

Expanded text:
opuli sui. Quod si polluta non fuerit, erit innoxia, et faciet liberos. Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt: maritus absque culpa erit, et illa recipiet ini
Abbreviated transcription (Latin):
est. uel falsa fuspitione appetitur:
adducet eam ad sacerdotẽ. & offerti
oblationẽ ꝓilla. decimã parte̾ sati
farinȩ hordeaceȩ. Non fundet sup
eam oleum. nec imponet thus: qͥa
sacrificiũ ⁊elotipie est. & oblatio
in uestigans adulteriũ. Offeret
eam sacerdos & statuet coram dño.
issumetq. aquã scãm in uase fictidi.
& paxillũ terre de pauimento taber¬
naculi mittet in eam. Cũq. steterit
mulier in conspectu dñi: discooperiet
caput ciꝰ. & ponet suꝑ manus illius
sacrifictũ recordationis. & oblationẽ
telotipie. Ipse autẽ tenebit aquas ama
rissimas. in quas cũ execratione ma¬
leticta congessit: adiurabitq eam
& dicet. Si non dormunit uir alienꝰ
tecũ. & si non polluta es deserto ma¬
riti thoro: non te nocebunt aque istȩ
amarissime. in quas maledicta con¬
gessi. Sin autẽ declinasti auiro tuo
atq polluta es & concubuisti eum
alter uiro: his maledictionib sub¬
iacebis. Det te dñs in maledictionẽ:

Expanded text:
petitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordeaceae: non fundet super eam oleum, nec imponet thus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium. Offeret igitur eam sacerdos, et statuet coram Domino: assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Cumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrificium recordationis, et oblationem zelotypiae: ipse rissimas, in quas cum exsecratione maledicta congessit, adjurabit eam et dicet: Si non dormierit vir alienus tecum, et si non polluta es deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es, et concubuisti cum altero, bis maledictionibus subjaceb
Abbreviated transcription (Latin):
locitus est dñs ad moy sen in monte
synai. Et hec nomina filioꝵ aaron.
Primogenitus eiꝰ nadab deinde abiu
& eleatar & ithamar. Hȩc nomina
filioꝵ aaron sacerdotũ. qui uncti
sunt: & quoꝵ replece & consecrate
manus. ut sacerdotio fungerentur.
Mortui sunt nadab & abiii. cũ offer¬
rent ignẽ alienũ in conspectu dm̃
in deserto synai. absq liberis. Fun¬
ctiq sunt sacerdotio eleazar & itha¬
mar: coram aaron patre suo. Lo¬
cutus est dñs ad moysen dicens. Ap¬
plica tribum leui. & fac stare in con¬
spectu aaron sacerdotis. ut ministren¬

Expanded text:
locutus est Dominus ad Mosen in monte locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai et haec nomina filiorum Aaron primogenitus eius Nadab dein Abiu et Eleazar et Ithamar haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis
Abbreviated transcription (Latin):
natoꝵ eiꝰ qui numerati sunt sexagm¬
ta duo milia septingenti. Iuxta eũ
fixere tentoria. de tribu aser: quoꝵ
princeps fuit phegihel filius ochran.
cunctus exercitus pugnatoꝵ eius
qui numerati sunt. qua draginta
milia & mille quingenti. De tribu
filioꝵ neptalim: princeps fuit ahi¬
ra filius henan. Cunctus exercitus
pugnatoꝵ eiꝰ: quinquaginta tria
milia quadringenti. Om̃s qui nu-¬
merati sunt in castris dan: fuertͣ
centũ quinquaginta septẽ milia
sexcenti. & nouissimi ꝓficiscentur:
hic numerus filioꝵ isrł. ꝑ domos
cognationũ suarũ & turmas diuisi
exercitus: sexcenta tria nilia quin¬
genti quinquaginta. Leuite autẽ
non sunt numerati inter filios
isrł: sic enĩ pͣcepit dñs moysi. ł ece
runtq filii isrł: iuxta omĩa quȩ
mandauerat dñs. Castra metati stͣ
ꝑturmas suas: & ꝓfecti ꝑ familias ac
domos patrũ suoꝵ. Hȩ sunt gene.¬
rationes aaron &e moysi: in die qua

Expanded text:
natorum eius qui numerati sunt sexaginatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia et mille quingenti de tribu filiorum Nepthalim princeps fuit Ahira filius Henan cunctus exercitus pugnatorum eius quinquaginta tria milia quadringenti omnes qui numerati sunt in castriscentum quinquaginta septem millia sexcenti, et novissimi proficiscentur. Hic numerus filiorum Israel, per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus, sexcenta tria millia quingenti quinquaginta. Levitae autem non sunt numerati inter filios Israel; sic enim praecepit  Vulg. praecetque filii Israhel iuxta omnia quae mandaverat Dominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum haec sunt generationes Aaron et Mosi in die qua
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓficiscentur. Leuabitur autẽ taber¬
naculũ testimonii: ꝑ officia leuitaruͣ
& turmas eoꝵ. Quomͦ erigetur: ita
& deponetur. Singuli ꝑ loca & ordi¬
nes suos. ꝓficiscentur: Ad occidenta¬
lem plagam erunt castra filiorum
ephraim: quoꝵ princeps fuit heli¬
sama filius ammiud: cunctus exer¬
citus pugnatoꝵ eiꝰ qui numerati
sunt quadraginta milia quingenti.
Et cũ eis trib filioꝵ manasse: quoꝵ
princeps fuit gamalihel filius pha¬
dassur: Cunctus exercitus pugnatoꝵ
eiꝰ qui numerati sunt: triginta duo
milia ducenti. In tribu filioꝵ benia¬
min. princeps fuit abidan filius ge¬
deonis: & cunctus exercitus pugna¬
toꝵ eius qui recensiti sunt. triginta
quinq milia quadringenti. Om̃s
qui numerati sunt in castris ephra¬
im: centũ octo milia centũ. ꝑ turmaᷤᷤ
suas tertii ꝓficiscentur. Ad aquilo¬
nis partẽ castra metati sunt filii dan:
quoꝵ princeps fuit abiezer filius
amisaddai: cunctus exercitus pug¬

Expanded text:
evabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia quingenti et cum eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt triginta duo milia ducenti in tribu filiorum Beniamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis et cunctus exercitus pugnatorum eius qui recensiti sunt triginta quinque milia quadringenti omnes qui numerati sunt in castris Ephraim centum octo milia centum per turmas suas tertii proficiscentur ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus pug
Abbreviated transcription (Latin):
caustuĩ. hircũq. ꝓpeccato. Et in hostias̃
pacificoꝵ boues duos: arietes quinq.
hireos quinq. agnos anniculos qͥnq
Hec fuit oblatio helisamꝗ: filii amimi¬
ud̃. Die octauo princeps filioꝵ manis¬
se gamalihel filius phadassur obtisit
acetabulũ argenteũ. appendens centũ
triginta siclos. Fialam argenteã ha¬
bentẽ septuaginta siclos adpondus

Expanded text:
in hostias pacificas boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisama filii Ammiud die octavo princeps filiorum Manasse Gamalihel filius Phadassur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
hie offeret duos turtures uel duos
pullos colũbe sacerdoti in introitu
federis testimonii: facietq sacerdos
unũ ꝓpeccato & alteruͣ in holocau¬
stum. Et depͣcabitur ꝓeo quia pec¬
cauit suꝑ mortuo. Sc̃ificabitq. caput
eiꝰ in die illo. & consecrabit dño. Die
separationis illius offerens agnum
anniculũ ꝓ peccato: ita tamen ut
dies priores irriti fiant. qmͣ polluta
est scĩficatio eiꝰ. Ista ẽ lex consecrati¬
onis. cũ dies quos ex uoto decreue
rat complebuntur: Adducet eum
ad ostium tabernaculi fȩderis: &
offeret oblationẽ eiꝰ dño. agnũ anni¬
culũ in maculatũ ꝓpeccato in holo.¬
caustũ: & ouẽ anniculã in macula¬
tam ꝓ peccato. & arietẽ in maculatũ
hostiam pacificã. Canistrũ quoq¬

Expanded text:
die offeret duos turtures vel duos die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat, complebuntur, adducet eum ad ostium tabernaculi foederis, et offeret oblationem ejus Domino agnum anniculum immaculatum pro peccato in holocaustum, et ovem anniculam immaculatam pro peccato, et arietem immaculatum hostiam pacificam,
Abbreviated transcription (Latin):
cũ fecerint uotũ ut scĩficentur. &
se uoluerint dño consecrare: uino
& om̃i qđ in ebriari potest abstine¬
bunt. Acetũ exuino. & exqualibet
alia potione: & quicquid de uua.
exprimitur non bibent. Uuas re¬
centes siccasq non comedent: cun¬
ctis du  quib ex uoto dño conse¬
crantur. Quicqͥd ex uinea ẽẽ potest.
abuua passa usq ad acinũ: non
comedent om̃i tempore separatio¬
nis fue. Nouacula non transibit
suꝑ caput eiꝰ. usq ad cõpletũ diem
quo dño conseeratur. Sc̃s erit cres¬
cente cȩsarie capitis eiꝰ. Om̃i tem¬
pore consecrationis suȩ suꝑ mor-¬
tuũ non ingredietur. nec super
patris quidẽ & matris & fr̃ĩs soro¬
risq funere contaminabitur: qa
consecratio dĩ sui suꝑ caput eiꝰ est.
Om̃iꝰ dies separationis suę sc̃s erit dño.
Sin autẽ mortuus fuerit subito qͥs¬
piam coram eo: polluetur caput
consecrationis eiꝰ. Qđ radet ilico.
& in eadem die purgationis sue.
& rursum septima. In octauo autẽ

Expanded text:
ecerint votum, ut sanctificentur, et se voluerint Domino consecrare: vino, et omni quod inebriare potest, abstinebunt. Acetum ex vino, et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur, non bibent: uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus, quibus ex voto Domino consecrantur: quidquid ex vinea esse potest, ab uva passa usque ad acinum non comedent. Omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput ejus, usque ad completum diem, quo Domino consecratur. Sanctus erit, crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem
Abbreviated transcription (Latin):
ria extra castra septẽ dieb: & popłs
non est motus de loco illo. donec re¬
uocata est maria. Profectusq est po
pulus de aseroth: fixis tentoriis in
considerent terram chanaan. quã
daturus sum filiis isrł: singulos de
uiros: quoꝵ ista sunt nomina. De
tribu ruben: semmua filiũ zac¬
chur. De tribu symeon: saphath
filiũ huri. De tribu uida: calep fili¬
um iephone. De tribu isachar: igal
filiũ ioseph. De tribii ephraim: iosue
filiũ min. De tribu beniamin: phalti
filiũ raphu. De tribu ⁊ abulon: ged¬
dihel filiũ sodi. De tribi ioseph.
malli. De tribu aser. stur filiũ mi
filiũ uaphsi. De tribu gad guhel
filiũ machi. Hȩc sunt nomina uiroꝵ.
quos misit moyses ad considerandam

Expanded text:
ria extra castra septem diebus et populus ria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est Maria profectus est pulus de Aseroth, fixis tentoriis h.considerent terram Chanaan, quam daturus sum filiis Israel, singulos de viros, quorum ista sunt nomina. De tribu Ruben, Sammua filium Zecchur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Chaleb filium Jephonne. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi. De tribu Joseph, malli. De tribu Aser, Sathur  Vulg. filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit inter uos ꝓpheta dñi: in uifio¬
ne apparebo ei. uel ꝑsomniũ loquar
ad illum. At non talis seruus meus
moyses: qui in om̃i domo mea fide¬
lissimus est. Ore eñi ados loquor ei.
& palam: non ꝑ enigmata & figuras
dnm uidet. Quare gͥ non timustis
detrahere seruo meo moysi: Iratq.
contra cos. abnit. Nubes quoq reces¬
sit que erat suꝑ tabernaculũ. Et
ecce apparint maria candens lepra
quasi nix. Cũq respexisset eam aaron
& uidisset ꝑfusam lepra: ait ad moy¬
sen. Obsecro dñe mi. ne imponas
nobis hoc peccatũ qđ stulte cõmisi¬
mus. ne fiat hec quasi mortria: &
ut abortuiũ quod picitur de uulua
matris suȩ. Ecce iam mediũ carnis
eiꝰ. deuoratũ est lepra. Clamauitq.
moyses ad dnm dicens. Ds obsecro
sana eam. Cui respondit dñs. Si
pater eiꝰ spuisset in faciem illius:
nonne debuerat saltim septem die¬
rũ rubore suffundi : Separetur
septẽ dieb extra castra: & potestea
reuocabitur. Exclusa est itaq ma¬

Expanded text:
fuerit inter vos propheta Domini, in visione apparebo ei, vel per somnium loquar ad illum. At non talis servus meus Moyses, qui in omni domo mea fidelissimus est. Ore enim ad os loquor ei, et palam, non per aenigmata videt Dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo Mosi iratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitur exclusa est itaque Ma
Abbreviated transcription (Latin):
sen dicens. Loquere aaron e filiis
eiꝰ. Sic benedicetis filus ist ł: & dicctis
eis. Benedicat tibi dñs. & custodiat it.
Ostendat dñs faciẽ suã tibi: & misereat᷑
tui. Conuertat añs uultũ suũ ad te:

Expanded text:
si dicens: Loquere Aaron et filiis eius: Sic benedicetis filiis Israel et dicetis eis: Benedicat tibi dominus et custodiat te. Ostendat dominus faciem suam tibi et misereatur tibi. Convertat
Abbreviated transcription (Latin):
Et hostias pacificoꝵ boues duos. arietes
quinq. hircos quinq agnos anni¬
culos quinq Hec fuit oblatio heli¬
sur. filii sedeur. Die quinto princeps
filioꝵ sy meon salamihel. filius suri¬
saddai: obtulit acetabulũ argenteũ.
appendens centũ triginta siclos. Fia¬
lam argenteam. habentẽ septuagin

Expanded text:
in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisur filii Sedeur die quinto princeps filiorum Symeon Salamihel filius Surisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuag
Abbreviated transcription (Latin):
principes isrł & capita familiarum
qui erant ꝑ ũngulas trib p̃fecti eoꝵ
qui numerati fuerant munera corã
dnõ: sex plaustra tecta cũ duo decim
bobus. Unũ plaustrũ obtulere duo
duces. & unũ bouẽ singuli: obtuler᷑s
ca in conspectu tabernaculi. Ait autẽ
dñs ad moysen. Suscipe ab cis ui ser¬
uiant inministerio tabernaculi: &¬
trades ea leuitis iuxta ordinẽ mini¬
sterii sui. Itaq. cũ suscepisset moyses
plaustra & boues. tradidit cos leuitis.
Duo plaustra & quatuor boues dedit

Expanded text:
principes Israel et capita familiarum, qui erant per singulas tribus, praefecti eorum, qui numerati fuerant, munera coram Domino, sex plaustra tecta cum duodecim bobus: Unum plaustrum obtulere duo duces, et unum bovem singuli, obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi. Ait autem Dominus ad Mosen: Suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi trades ea Levitis juxta ordinem ministerii sui. Itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves, tradidit eos Levitis. Duo plaustra et quatuor boves ded
Abbreviated transcription (Latin):
& libamina singuloꝵ. que offeret
sacerdos coram dño: & faciet tam ꝓ
peccato quã in holocaustũ. Arietem
uero immolabit hostiam pacificam
dño: offerens simul canistrũ azimoꝵ.
& libamenta quȩ ex more debentur:
tabernaculi fȩderis cȩsariem conse¬
crationis suȩ: tolletq. capillos eius
& ponet suꝑ ignem qui ẽ subpositꝰ
sacrificio pacificoꝵ. & armũ coctũ
arietis. tortamq panis absq ferm̃to
unã de canistro. & lagatiũ azimũ
unũ: & tradet in manib nazarei
postquã rasũ fuerit caput eiꝰ. Suscep¬
taq rursũ ab co eleuabit in conspe¬
ctu dni. & scĩficata sacerdotis erunt.
sicut pectusculũ qđ separari ussum
est & femur. Post hec potest bibere
natareus uinũ. Ista est lex nazarei:
cũ uouerit oblationẽ suã dño. tẽpore
consecrationis sue. exceptis liis que
inuenerit manus eiꝰ. iuxta qͦd mente¬

Expanded text:
ina singulorum: quae offeret sacerdos coram Domino, et faciet tam pro peccato, quam in holocaustum. Arietem vero immolabit hostiam pacificorum Domino, offerens simul canistrum azymorum, et libamenta quae ex more debentur. tabernaculi foederis caesariem consecrationis ejus, tolletque capillos ejus, et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus ei
Abbreviated transcription (Latin):
Et in sacrificio pacificoꝵ boues duos:
arietes quinq hircos quinq ag¬
nos anniculos quinq. Hec fuit
oblatio nathanahel filii suar. Tertio
die princeps filioꝵ ⁊abulon. heliab
filius helon obtulit acetabulũ ar¬
genteũ: appendens centũ triginta
sielos. Eialam argenteã. habentem
septuaginta siclos ad pondus scũa

Expanded text:
in sacrificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Nathanahel filii Suar tertio die princeps filiorum Zabulon Heliab filius Helon obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuagint
Abbreviated transcription (Latin):
cumq. ꝓpeccato. Et in hostias pacifi¬
coꝵ boues duos. arietes quinq hir¬
cos quinq. agnos anniculos quinq:
Hȩc fuit oblatio abidan. filii gedeonis.
Die decimo princeps filioꝵ dan: ah ie¬
zer filius ami sadlai: obtulit aceta¬
bulũ argenteũ. appendens centũ
triginta siclos. ł ialam argenteam.

Expanded text:
in hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Abidam filii Gedeonis. Die decimo princeps filiorum Dan, Ahiezer filius Amisaddai, obtulit acetabululum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argen
Abbreviated transcription (Latin):
erit. Locutus est dñs ad moysen
dicens. Loquere ad filios isrł. & dices
ad eos. Uir cuius uxor errauerit.
maritũq contepͣnens dormierit
cũ altero uiro: & hoc maritus dep̃¬
hendere nequiuerit. sed latet adil¬
teriũ. & testib argui non potest.
quia non est inuenta instupro.
Si sp̃s ⁊elotipiȩ concitauerit uirũ

Expanded text:
erit locutus est Dominus ad Mosen erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupro si spiritus zelotypiae concitave
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Precipe filus isrł. ut eiciant
de castris omne̾ leprosũ. & qui se¬
mine fluit. pollutusq est super
mortuo. Tam masculũ quã feminã.
eice de castris: ne contaminent ea
cũ habitauerint uobiscũ. Fecert᷑q.
ita filii isrł & eiecerunt eos extra
castra. sicut locutus ẽ dñs morsi. lo¬
cutusq est dñs ad moysen dicens.
Loquere id filios istł. Uir siue mulier
cũ fecerint ex om̃ib peccatis quȩ solent
hominib accidere. & ꝑ negligentiam
trans gressi fuerint mandatũ dñi
atq. dereliquerint: confitebuntur
peccatũ suũ. & reddent ipsũ caput
quintãq partẽ desuꝑ. ei in quẽ pecca¬
uerint. Sin autẽ non fuerit qui re¬
cipiat: dabunt dño. & er it sacerdotis:
excepto ariete qui offertur ꝓ expia¬
tione. ut sit placabilis hostia. Omnes
quoq primitiȩ quas offerunt filii
isrł. ad sacerdotem ꝑtinent. Et quic¬
quid in sc̃uario offertur asingulis.
& traditur manib sacerdotis: ipsius

Expanded text:
dicens praecipe filiis Israhel ut eiciant dicens praecipe filiis Israhel ut eiciant de castris omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel vir sive muliecatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum Domini atque deliquerint confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverint sin autem non fuerit qui recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
quagesimũ: om̃s qui ingrediuintur
ut ministrent intabernaculo fȩde¬
is: & inuenti sunt duo milia sex¬
centi triginta. Hic est popłs gerso.¬
nitai ũ: quos numerauerunt moy¬
ses & aaron iuxta uerbũ dñi. Nu¬
merati sunt & filii merari ꝑ cog¬
nationes & domos patrũ suoꝵ a
triginta annis & supra. usq ad an¬
num quinquagesimũ: om̃s qui
ingrediuntur ad explendos ricus
taberuaculi federis: & inuenti st̃
tria milia ducenti. Hic est numerꝰ
filioꝵ merari: quos recensuerunt
moyses & aaron uixta imperium
dñi ꝑ manũ moysi. Om̃s qui recen
nomen moyses & aaron & prin.
cipes isrł ꝑ cognationes : domos
patrũ suoꝵ atriginta annis & supͣ
usq ad annũ quinquagesimum :¬
ingredientes administeriũ taber¬
naculi & onera portanda: fuert᷑
simul octo milia quingenti octo¬
ginta. Iuxta uerbũ dñi recensuit
eos moyses: unũ quẽq iuxta offi¬
ciũ & onera sua. sicut p̃ceperat ei
dñs. Locutusq est dñs ad moysen

Expanded text:
imum omnes qui ingrediuntur ut ministrent in tabernaculo foederis et inventi sunt duo milia sescenti triginta hic est populus Gersonitarum quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta verbum Domini numerati sunt et filii Merari per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annumingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis: et inventi sunt tria millia ducenti. Hic est numerus filiorum Merari, quos recensuerunt Moses et Aaron juxta imperium Domini per manum Mosi. Omnes qui recensnomen Moses, et Aaron h.cipes Israhel per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portanda fuerunt simul octo milia quingenti octoginta iuxta verbum Domini recensuit eos Moses unumquemque iuxta officium et onera sua sicut praeceperat ei D
Abbreviated transcription (Latin):
erigas. Hoc gͥ precipe. ut lu¬
cerne contra boream e regione
respiciant. ad mensam panũ ꝓpo¬
sitionis. contra eam partẽ qua can¬
delabrũ respicit lucere debebunt.
suꝑ candelabrũ.: ut p̃ceperat dñs
moysi. Hec autẽ erat factura can¬
delabri. ex auro ductili tam medius
stipes. quã cuncta ex utroq calamoꝵ
latere nascebantur: iuxta exemplũ
qđ ostendit dñs moysi: ita operatus
est candelabrũ. Et locutus est dñs ad
moysen dicens. Tolle leuitas de me¬
dio filioꝵ isrł: & purificabis eos
iuxta hunc ritum. Asꝑgantur
aqua lustrationis: & radant omnes
pilos carnis suȩ. Cumq lauerint
uestimenta sua & mundati fuertnt:
tollant bouẽ dearmentis & liba¬
mentũ eiꝰ. similam oleo conspersam.
Bouẽ autẽ alterũ de armento accipi¬
es ꝓ peccato: & applicabisͥ uitas
coram tabernaculo federn conuo
cata om̃i multitudine filioꝵ tsrł.
Cumq leuite fuerint coram dño.
ponent filii isrł manus suas super

Expanded text:
erigatur. Hoc igitur praecipe ut luerigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, et ad mensam propositionum, contra eam partem quam candelabrum respicit, lucere debebunt. super candelabrum ut praeceperat Dominus Mosi haec autem erat factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi ita operatus est candelabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato et adplicabis Levitas coram tabernaculo foederis concata omni multitudine filiorum Israhel. Cumque Levitę fuerint coram Domino, ponent filii Israhel manus suas super