comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ne tuualla sticũ acdomũ eius uniuersamq substantiã
percircuitũ Operibimanuũ cius benedixisti: et posses¬
sib eius creuit in terra᷑ sed extende paululũ manũ tuã et
tangecunctaquae possidet : Nisiin facie benedixerit
tibi. Dixit ergodnsad satan: Ecceuniuersa quae habet
inmanutua sunc tantũ in eũ ne extenda smanũtuã Egres¬
sosqr ẽ sataita faciedñi Cum autẽ quadam die filii et fi
liae eiusconederent et biberent uinũ indomofratris sui
primo geniti: Nuntius genita diob quidiceretboues
a rabant eta sinaepascebantur iuxta eosetirruerunt
ett cucta soues puerosq coniumpiit et effugic gontis
ut nuntia rem cibi sedet adhucillole uente uenit ali¬
lis et dixit chalda cifecerunt cresturma setinua se¬
ront camelo sectulerunt eos necnon et pueros percos¬
serunc gladio et ego fugi solusut nuntiarem tibi Ad¬
huc loquebatur ille et ecce alius intraut et dixit fili¬
istuis et filiab urscentib etbibentibiuinũ indomosta¬

Expanded text:
s universamque substantiam per circuitum operibus manuum eius benedixisti et possessio illius crevit in terra sed extende paululum manum tuam et tange cuncta quae possidet nisi in facie tua benedixerit tibi dixit ergo Dominus ad Satan ecce universa quae habet in manu tua sunt tantum in eum ne extendas manum tuam egressusque est Satan a facie Domini cum autem quadaliae ejus comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogeniti, nuntius venit ad Job, qui diceret: Boves arabant, et asinae pascebantur juxta eos, et irruerunt et tactas oves puerosque consumpsit, et effugi ego solus, ut nuntiarem tibi. Sed et illo adhuc loquente, venit alius, et dixit: Chaldaei fecerunt tres turmas, et invaserunt camelos, et tulerunt eos, necnon et pueros percusserunt gladio, et ego fugi solus ut nuntiarem tibi. Adhuc loquebatur ille, et ecce alius intravit, et dixit: Filiis tuis et filiabus vescentibus et bibentibus vinum in domo fra
Abbreviated transcription (Latin):
suum dabit intempore suo. Et
folium eius nonde fluet: et omnia quaecũq faciet
prosperabuntur. Non sicimpiis non sic: sed tam quã
puluis quem proicit uentus a facie terrae. Id eo non
resurgunt impii iniudicio: neq peccatores in consi¬
lio iustorum. Qñm nouit dñsuiamiustorũ etiterim¬

Expanded text:
tempore suo: et folium eius non decidit  et omnia quaecumque fecerit, prosperabuntur. Non sic impii, non sic  sed tamquam pulbis, quem proicit ventus a facie terrae. Ideo non resurgunt impii in iudicio  neque peccatores in consilio iustorum. Quoniam nobit Dominus viam iustorum
Abbreviated transcription (Latin):
istius modihabere uoluerint: ut quaediligenter
e mendauicum cura et diligentia transcribantur:
Notet sibiunusquisq ueliacentẽ linẽ uel signa radi¬
antia Idẽ uel obelos : uel asteriscos xe tubicumq
uiderit uirgulam praecedentẽ ab ea usq adduopunc
plus haberi : ubi autem stellae similitudinem perspex¬
erit dehebraeis uoluminib additũ nouerit aeq usq
ad duo puncta. luxta theo dotionis dumtaxatediti¬
onem qui simplicitate sermonis a septuaginta int̃ptib
non dis cordat: Hȩc ergo uobis et studio socuiq fe¬
cisse me sciens non ambigo multofore quiuel inuidia
uel supercilio malent contempnere uidere praecla¬
ra. quain discere: et turbolento magis riuoquã dẽ

Expanded text:
istiusmodi habere voluerint, ut quae diligenter istiusmodi habere voluerint, ut quae diligenter emendavi, cum cura et diligentia transcribantur. Notet sibi unusquisque vel jacentem lineam, vel signa radiantia: id est, vel obelos ÷ vel asteriscos +. Et ubicumque viderit virgulam praecedentem ÷, ab ea usque ad duo puncta  Al. interpretibus plus haberi. Ubi autem stellae + similitudinem perspexerit, de Hebraeis voluminibus additum noverit, aeque usque ad duo puncta, juxta Theodotionis dumtaxat editionem, qui simplicitate sermonis a Septuaginta interpretibus non discordat. Haec ergo et vobis et studioso cuique fecisse me sciens, non ambigo multos fore, qui vel invidia, vel supercilio malint contemnere videri praeclara, quam discere, et de turbulento magis rivulo  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
Inmedio autem̃ stabat dauid: tenensipse psalteriũ:
Archa autem antecedebat septem choris: et sacri¬
ficium uitulus: Populus autem uniuersus seque¬
batur post arcam: Sunt ergo omnes psalmida uid¬
tatum Legimus ȩ tintitulis psalmorum sed p̃sal¬
mi non secundum historiam sed secundũ prophe¬
dim leguntur: Ita ordinem psalmorũ turbare
non potest ordotitulorõpsalmi omnes qui inscri¬
buntur ipsidauid ad xp̃ipertinent sacramentũ :
salterum roma edudum positus emandara
etiuxta septua ginta interpretes licet
cursimmagna illud exparte cortexerã quod quia
rursum uidł is opaula et eustochium scriptorũ
uitio deprauatum plusq antiquum errorẽquam nouã
emendationem ualere cogitis utueluti quodam noua¬
li scissum Tamaruum exerceã et obliquis sulcis re¬
nascentes spinase radicem a equum ẽe dicentes
ut quod crebromale publulat crebrius succidatur:
Vnde consueta praefatione commoneo tamuosquib
forte labor istedesudat quam eos qui exemplaria

Expanded text:
In medio autem illorum stabat David, tenens ipse Psalterium: arcam autem antecedebant septem chori, et sacrificia vitulorum. Populus autem universus sequebatur arcam. Sunt tatum legimus in titulis psalmorum. Sed psalmi non secundum historiam, sed secundum prophetias leguntur: et ita ordinem psalmorum turbare non potest ordo titulorum. Psalmi vero omnes, qui inscribuntur ipsi David ad Christi pertinent sacramentum, salterium Romae dudum positus emendaram, et juxta Septuaginta interpretes, licet cursim, magna illud ex parte correxeram. Quod quia rursum videtis, o Paula et Eustochium, scriptorum vitio depravatum, plusque antiquum errorem, quam novam emendationem valere: cogitis, ut veluti quodam novali, scissum jam arvum exerceam, et obliquis sulcis renascentes spinas eradicem: aequum esse, dicentes, ut quod crebro male pullulat, crebrius succidatur. Unde consueta praefatione commoneo tam vos, quibus forte labor iste desudat, quam eos qui exemplaria
Abbreviated transcription (Latin):
IR ERATINTERRA
hos nomine iobȩterat
uirille simplex etrectus
actimensdmẽtrecedens
amalo: Natique sunt ei
septem filii ettres filiae.
et fuit possessio eius septẽ
mlia ouiuẽteriamilia camelorum quingenta quoq
iuga boum et quingentae asinae ac familia multanimis
Erxtq uirille magnus inter omnes orientales. Et ibat
filicius et faciebant conuiuium perdomos unusquisq

Expanded text:
ir erat in terra Hus nomine Iob et erat vir ille simplex et rectus ac timens Deum et recedens a malo natique sunt ei septem filii et tres filiae et fuit possessio eius septem milia ovium et tria milia camelorum quingenta quoque iuga boum et quingentae asinae ac familia multa nimis eratque vir ille magnus inter omnes Orientales et ibant filii eius et faciebant convivium
Abbreviated transcription (Latin):
bus sit noxilla solitaria nec laudedgna inaledicand
quimaledicent dici qui parati sunsuscitare leuiathancib¬
tenebrentur stellaecaligine eius xpectetlucem et ñ uid
nec ortũ surgentis aurorae quia non onclusit ostiauentris
qui portauit menec absculit mala boculis meis quare qͥ
inuulua mortuus sum E gressue xutero non statimpe
Quare exceptus genibus curlitatus uberibus Niuncen
dormiens silerem et som nome equie scerem cum ragisi
et consulibi terracquia edificar sibi solitudinei a it cumi
principibi quipossident aurũ replentdomos sqos

Expanded text:
olitaria, nec laude digna. Maledicant ei qui maledicunt diei, qui parati sunt suscitare Leviathan. Obtenebrentur stellae caligine ejus, exspectet et non videat nec ortum surgentis aurorae. Quia non clusit ostia ventris, qui portavit me nec abstulit mala ab oculis meis quare non in vulva mortuus sum egressus ex utero non statim perii quare exceptus genibus cur lactatus uberibus nunc enim dormiens silerem et somno meo requiescerem cum regibus et consulibus terrae qui aedificant sibi solitudines aut cum principibus qui possident aurum e
Abbreviated transcription (Latin):
et maledixit dici suoet locutus e. pereat die s inquanat
sum et nox inquadictũ ẽ conceptus c̃ homo Dies ille uertat
intenebras non requirat eũ ds̃ desuꝑ et ñ siciu recordati

Expanded text:
et maledixit diei suo et locutus est pereat dies in qua natus et maledixit diei suo et locutus est pereat dies in qua natus sum et nox in qua dictum est conceptus est homo dies ille vertatur in tenebras
Abbreviated transcription (Latin):
sitaniecceinmanutua ẽ uerũ tamen anima illius seruo
Egressusigitur ata facied ñi percus siciobuulnere
pessime iplant a pedisusq aduerticemeius. quitestaia¬
duemdera debati seden sinsterquilinio. Dixit aute ilbuxo
sua. Adhuctu perma nes in simplicitate cua. benedicdẽ
etmoree. Quiaitadille quasi una destultis mulicrib¬
cuta esꝰ sibona suscepimus demanudm̃ quare mala nonia¬
cipiamus In omnibi his non peccauitioblabus suis t
udientestres amiciiob omnemalũ quod accidis seaqiu
nerunt singulideloco suo. eliphat themanites et bald
suites et sopharna amathites condixerant enimut p
uenientes ui sitarent eũ et consolarentur : Cũq eleuass.
procul oculos suos non cognouerunt eum. Et exclam̃t
plorauerunt : scissisq uestib spanserunt puluerẽ sup
put suũ incaelũ : et sed erunt cum eo in terra septẽ dicbie
septẽ noctibi et nemo loquebatur ei uerbũ uidebant n
dolorẽ cẽ uehementẽ. Post haeca peruitiobossi

Expanded text:
imam illius serva egressus igitur Satan a facie Domini percussit Iob ulcere pessimo a planta pedis usque ad verticem eius qui testa saniem deradebat sedens in sterquilinio dixit autem illi uxor sua adhuc tu permanes in simplicitate tua benedic Deo et morere qui ait ad illam quasi una de stultis locuta es si bona suscepimus de manu Domini quare mala non suscipiamus in omnibus his non peccavit Iob labiis suis igitur audientes tres amici Iob omne malum quod accidisset ei venerunt singuli de loco suo Eliphaz Themanites et Baldad Suvenientes visitarent eum, et consolarentur. Cumque levassent procul oculos suos, non cognoverunt eum, et exclamantes ploraverunt, scissisque vestibus, sparserunt pulverem super caput suum in coelum. Et sederunt cseptem noctibus et nemo loquebatur ei verbum videbant enim dolorem esse vehementem post haec aperuit Iob os suum
Abbreviated transcription (Latin):
tris sui primogeniti repente uentus uebȩmensirruit
a regione de sertredconcussit quattuor angulosdo¬
mus quae corruens oppraes sic liberostuoset mortu
sunbeceffugiego solusũtnuntiarem̃tibiuno
surr exit iob et scidit cunica sucẽ consocipite
corruens interrã adorauit et dixit. Nudus egres ussu

Expanded text:
tris sui primogeniti repente ventus vehemens inruit tris sui primogeniti repente ventus vehemens inruit a regione deserti et concussit quattuor angulos domus quae corruens oppressit liberos tuos et mortui sunt et effugi ego solus ut nuntiarem tibi tunc surrexit Iob et scidit tunicam suam et tonso capite corruens in terram adoravit et dixit nudus egressus su
Abbreviated transcription (Latin):
ne tuualla stieũ acdomũ ciusuniuersamq substantiã
percircuitũ: Operibꝰ manuũ eius benedixisti. et posses¬
sio eius creuit in terra sed excende paululũ manũtuã et
tange cunctaquae possidet : Nisi infacien bene dixerit
tibi. Dixit ergo dñs ad satan: Eccuniuersa quae habet
inmanucua sunc tantũ in cũne extenda smanũtuã Egres¬
sosq ẽ satana faciedñi Cum autẽ quadam diẽ filii et fi¬
liae eius comederente cbiberent uinũ indomofratrissui
primo geniti : nuntius uenitadiob quidicere oboues
a rabant et asinaepascebantur iuxta eosetirruerunt
ett cũet asoues puerosq consumpiit: et effugicgonts
ut nuntia reni tibis sed et adhucilloluente uenitali
lis et dixit Chaldacifecerunt tresturmasetinua se¬
runt camelos ectulerunt eos nec non et pueros percus¬
serune gladio et ego fugi solu suit nuntiarem tibi. Ad¬
huc loquebatur ille et ecce alius ineraut et dixit fili¬
istuis et filiab uescentib: etbibentib uinũ indo mosta¬

Expanded text:
universamque substantiam per circuitum operibus manuum eius benedixisti et possessio illius crevit in terra sed extende paululum manum tuam et tange cuncta quae possidet nisi in facie tua benedixerit tibi dixit ergo Dominus ad Satan ecce universa quae habet in manu tua sunt tantum in eum ne extendas manum tuam egressusque est Satan a facie Domini cum autem quadam die filii et filiae eius comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogeniti nuntius venit ad Iob qui diceret boves arabant et asinae pascebantur iuxta eos et inruerunt et tactas oves puerosque consumpsit et effugi ego solus ut nuntiarem tibi sed et illo adhuc loquente venus, et dixit: Chaldaei fecerunt tres turmas, et invaserunt camelos, et tulerunt eos, necnon et pueros percusserunt gladio, et ego fugi solus, ut nuntiarem tibi. Adhuc loquebatur ille, et ecce alius intravit, et dixit: Filiis tuis et filiabus vescentibus et bibentibus vinum in domo fra
Abbreviated transcription (Latin):
Dicebatenim ne fortepeccauerint filiimei et benedrx¬
erint dño incordib suis sic faciebat iob conctis diebus
Quada mautem diecumuenissent filiidĩ ut ad sisterent
coram dñ oad fuit intercosetiã satan. Cuidixit dñs
Vnde uenis quirespondens ait circuiui terrã et per¬
ambulauieã Dixitq dñ sadeũ Numquid consideras

Expanded text:
dicebat enim ne forte peccaverint filii mei et benedixerint Deo in cordibus suis sic faciebat Iob cunctis diebus quadam autem die cum venissent filii Dei ut adsisterent coram Domino adfuit inter eos etiam Satan cui dixit Dominus unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi eam dixitque Dominus ad eum numquid
Abbreviated transcription (Latin):
diccu. In grnibinon pecca uit iobneti stultũ qud contra
dm̃ locutuse factac̃ autẽ cum quadun dieuenissene
ludĩ et scare t corã dño Venis set quoq sua ninter eos
et st t in conspectueius utdiceretdñs ad satan una
nisꝗ q̃ui res pondensait. Circuiuiterra et perambulao
etdixit in sad satannumquid considerasti seruũni
iob quod nonsi similis eunterrauir simplex et rectus¬
et timen s dm̃ acrecedens amalo. Et ad huc retinens in no
ccutiam : T uautẽ cominouistime aduersus cũ ut affli¬
remillum frusraieuirespondens satanait. Pellempi
pelle et cuncta quathabet homodabitproanima suaq
Alio quin mittemanũtuã et tange oscius et carnẽ se

Expanded text:
e stultum quid contra Deum locutus est factum est autem cum quadam die venissent filii Dei et starent coram Domino venisset quoque Satan inter eos et staret in conspectu eius ut diceret Dominus ad Satan unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi eam et dixit Dominus ad Satan numquid considerasti servum meum Iob quod non sit ei similis in terra vir simplex et rectus timens Deum ac recedecentiam? Tu autem commovisti me adversus eum, ut affligerem illum frustra. Cui respondens Satan, ait: Pellem pro pelle, et cuncta quae habet homo, dabit pro anima sua: alioquin mitte manum tuam, et tange os ejus et car
Abbreviated transcription (Latin):
suscitauit dñs spmcrri regis persarũ & trans¬
duxit uocem inuniuerso regrio suo etiam ꝑ
cripturã dicens: Haec dicit crrus rex persarũ:
Omnia regna terrae deditmihi dñs ds̃ caeli : &i¬
sep̃cepit mihi ut aedificarem eidomũ in hieru sa¬
lẽ quae ẽ in iudaec: Quis ẽ in uobis deuniuerso¬
TFActũ Ẽ pos⁊ quã peꝵ¬
cussitalexander phyli ppima¬
cedo quiprimus regnauit in
grȩcia. Egressusde t̃racetthim
dariũ regem ꝑ sarũ et medorũ.
constituit proeliamulta etom¬
niũ obtinuit munitiones. etinter¬
fecit reges t̃rae et ꝑtransiitusq
ad fines t̃rae: et accepitspoliamu¬
titudinisgentiũ: et siluit t̃rac in conspectueius:

Expanded text:
itum Cyri regis Persarum: et transduxit vocem in universo regno suo, etiam per scripturam, dicens: Haec dicit Cyrus rex Persarum: Omnia regna terrae dedit mihi Dominus Deus coeli, et ipse praecepit mihi ut aedificarem ei domum in Jerusalem, quae est in Judaea. Quis est in vobis de universoactum est postquam percussit Alexander Philippi Macedo qui primus regnavit in Graecia egressus de terra Cetthim Darium regem Persarum et Medorum constituit proelia multa et omnium obtinuit munitiones et interfecit reges terrae et pertransiit usque ad fines terrae et accepit spolia multitudinis gentium et siluit terra in conspectu eius
Abbreviated transcription (Latin):
AUID FILIUS IES SE
cum esset in regnosuo quattuor elegit
quipsalmos facerent : Idẽ a saph aeman
acthan etidithun: Octoginta octo ergo
dicebant psalmos. et ducenta sub psalma
etcith aram percutiebat ab iuth: Cum
dauid reduxis set arcam in hierus alem
postannos uiginti reuocatam ab atotis. et mansit in
domoaminadab: Hanc in posuit in subiugali nouo
et adduxit in hierusa lemelectisuiris exomni genere
filiorum is ł septuaginta milibus.: De tribuautẽ
tionum dño: Et unusquidem eorum feriebat crmba
lumꝰ aliuscitharam. aliustuba cornea ex altans:

Expanded text:
avid filius Jesse cum esset in regno suo, quatuor elegit, qui psalmos facerent, id est, Asaph, Eman, Ethan, et Idithun. Ergo octoginta et octo dicebant psalmos, et CC diapsalma: et citharam percutiebat Abira cum David rege. Et arca Domini in Hierusalem post annos 40 revocatur ab Azoto, cum mansitaret in domo Aminadab. Hanc imposuit in subjugali novo, et adduxit in Hierusalem. Electa simul ex omni genere filiorum Israel septuaginta millia virorum. De tribu autem tionum Da, alius cynira, alius cithara: alius vero tuba cornea exaltans
Abbreviated transcription (Latin):
suntor dinare narrationem quae
in nobis completae sunt rerum. sicut
tradiderunt nobis qui ab initio ipsiuide¬
runt et minis trifuerunt sermonis:
Visum ẽ et mihi assecuto a prin¬
cipio ominia diligenter exordine tibi scribere of¬
me teo phile: ut cognoscas corum uerborum de

Expanded text:
sunt ordinare narrationem, quae in nobis completae sunt, rerum: sicut tradiderunt nobis qui ab initio ipsi viderunt, et ministri fuerunt sermonis: visum est et mihi assecuto a principio omnia, diligenter ex ordine tibi scribere, optime Theophile, ut cognoscas eorum verboru
Abbreviated transcription (Latin):
Uoxclamantis in deserto: parateuiam
dNi rectas facite semitas eius
Fuit iohannes in deserto baptizans et p̃¬
dicans baptismum paenitentia e in remis¬
sionem peccatorum: et egredi ebatur ad il¬
lum omnis iudea eregio et hierti solimita e
uniuersi et baptitabantur ab illo in iorda¬
ue flumine confitentes peccata sua. Eterat

Expanded text:
serto parate viam Domini rectas facite semitas eius fuit Iohannes in deserto baptizans et praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatorum et egrediebatur ad illum omnis Iudaeae regio et Hierosolymitae universi et baptizabantur ab illo in Iordane flumine confitentes peccata sua et erat
Abbreviated transcription (Latin):
IR ERATINTERRA
hos nomine iobeeterat
urille simplexetrectus
actimens dmẽ trecedens
amalo: Natique sunt ei
septem filir ectres filiae:
et fuit possessio eius septẽ
milia ouiuettriamiliacamelorum quingenta quoq

Expanded text:
ir erat in terra Hus nomine Iob et erat vir ille simplex et rectus ac timens Deum et recedens a malo natique sunt ei septem filii et tres filiae et fuit possessio eius septem milia ovium et tria milia camelorum quingenta quoque
Abbreviated transcription (Latin):
ne tuualla sticũ acdomũ eius uniuersamq substantiã
percircuitũ Operibimanuũ cius benedixisti: et posses¬
sib eius creuit in terra᷑ sed extende paululũ manũ tuã et
tangecunctaquae possidet : Nisiin facie benedixerit
tibi. Dixit ergodnsad satan: Ecceuniuersa quae habet
inmanutua sunc tantũ in eũ ne extenda smanũtuã Egres¬
sosqr ẽ sataita faciedñi Cum autẽ quadam die filii et fi
liae eiusconederent et biberent uinũ indomofratris sui
primo geniti: Nuntius genita diob quidiceretboues
a rabant eta sinaepascebantur iuxta eosetirruerunt
ett cucta soues puerosq coniumpiit et effugic gontis
ut nuntia rem cibi sedet adhucillole uente uenit ali
lis et dixit chalda cifecerunt cresturma setinua se¬
ront camelo sectulerunt eos necnon et pueros percos¬
serunc gladio et ego fugi solusut nuntiarem tibi Ad¬
huc loquebatur ille et ecce alius intraut et dixit fili¬
istuis et filiab urscentib etbibentibiuinũ indomosta¬

Expanded text:
s universamque substantiam per circuitum operibus manuum eius benedixisti et possessio illius crevit in terra sed extende paululum manum tuam et tange cuncta quae possidet nisi in facie tua benedixerit tibi dixit ergo Dominus ad Satan ecce universa quae habet in manu tua sunt tantum in eum ne extendas manum tuam egressusque est Satan a facie Domini cum autem quadaliae ejus comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogeniti, nuntius venit ad Job qui diceret: Boves arabant, et asinae pascebantur juxta eos, et irruerunt et tactas oves puerosque consumpsit: et effugi solus, ut nuntiarem tibi. Seus, et dixit: Chaldaei fecerunt tres turmas, et invaserunt camelos, et tulerunt eos, necnon et pueros percusserunt gladio, et ego fugi solus ut nuntiarem tibi. Adhuc loquebatur ille, et ecce alius intravit, et dixit: Filiis tuis et filiabus vescentibus et bibentibus vinum in domo fra
Abbreviated transcription (Latin):
Dicebatenim ne forte peccauerint filii mei et benedrae¬
erint dño incordib suis sic faciebat iobconctis diebus
Quadamautem die cumuenissent filiidĩut ad sisterent
coram dñoad fuit intercos etiã satin. Cuidixitdñs
undeuenis : quires pondensait circuiui terrã et per¬
ambulauieã Dixitq dñs adeũ Num quid consideras

Expanded text:
dicebat enim ne forte peccaverint filii mei et benedixerint Deo in cordibus suis sic faciebat Iob cunctis diebus quadam autem die cum venissent filii Dei ut adsisterent coram Domino adfuit inter eos etiam Satan cui dixit Dominus unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi eam di
Abbreviated transcription (Latin):
usillus eraminter fratres meos eta¬
oliscentior indomopatris mei. pascebam
oues patrismei. Manus meae fecerunt
organum et digitimei aptauerunt psalteriu
tionis suaei  ratresmeiboniet magni: et non fust
beneplacito neis dño. Exiuiobuiã alienigenae
et maledixi ꝓne insimulacris suis. Ego autẽ euag¬
nato ab eo ipsi sgladio amputauit apuleius
abstuli obprobrium a filus isrł¬

Expanded text:
usillus eram inter fratres meos  et adolescentior in domo patris mei. Pascebam obes patris mei  manus meae fecerunt organum, et digiti mei abtaberunt psalterium. tionis suae. Fratres autem mei boni, et magni  et non fuit in eis beneplacitum Domino. Exibi obviam alienigenae  et denutrabit me in simulacris suis. Ego autem evaginato ab eo habens ipsius gladio amputabi caput eius  et abstuli opprobrium a filiis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
Ator uitaemene a quo trepidabo: dũ ad ꝓpiañ
suꝑ menocentes ut ed ant carnes meas
Quitribulant me etinimicimei: ipsi
infirmati sunt et ceciderunt: Si con¬
sistant aduersus mecastra: non timebit
cormeum. Si ex surgat aduersus mep̃lium

Expanded text:
tor vitae meae a quo trepidabo dum adpropiant super me nocentes ut edant carnes meas qui tribulant me et inimici mei ipsi infirmati sunt et ceciderunt si consistant adversus me castra non timebit co
Abbreviated transcription (Latin):
Iniciotudne terran fundasti etopera manuũtuarum¬
s sunt uacli Iosi peribunttuautẽ permanes etomnessi¬
catue stmentum uecerescent Et sicut opertoriũ mutasis
eosetinuti buntur T̃ autem i demipsees et annitumei
deficient  Fidi seruoro tuorũ habitaibur ẽt semen c̃otũci¬
sdđm dirig&¬

Expanded text:
undasti et opera manuum tuarum sunt caeli ipsi peribunt tu autem permanes et omnes sicut vestimentum veterescent et sicut opertorium mutabis eos et mutabuntur tu autem idem ipse es et anni tui non deficient filii servorum tuorum habitabunt et semen eorum iulum dirig
Abbreviated transcription (Latin):
suites et sopharna amathites condixerant enimutpꝰ
uenientes uisitarent eũ etconsolarentũr : Cũq eleuass.
proculoculos suos ñon cognouerunt eum. et exclam̃
plorauerunt : scissisq uestib spanserunt puluerẽ supo
put suũ incaelũ ec sederunt cum eo in terra septẽ dicbe

Expanded text:
SuSuvenientes visitarent eum, et consolarentur. Cumque levassent procul oculos suos, non cognoverunt eum, et exclamantes ploraverunt, scissisque vestibus, sparserunt pulverem super caput suum in coelum. Et sederunt cum
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit Ins adiatam numquid considerasti seruũ pai
iob quod nonsio similis euntern&uir simplex et rectus¬
et timen sdm acrecedens amalo: Et ad huc retinen s inne¬
centiam T uautẽ commouistime ad uersus eũ ut afflix¬
temillum frustraeui respondens satanait. Pellempr
pelle et cuncta quae habet hom̃od abit proanima sua
Alio quinmitcomanũtuã ettange os ciuis et carnẽ Eot
uid ebis quod in faciebenedixerittibi Dixicergo dñsa
satan ccceinmanutua ẽ uerũ tamen anima illius sere
Egres susigitur latan faci dñi percũs siciobuul nere
pessimoa planta pedisusq ad uerticem cius quitestusa¬
dem dera debat seden s insterquilinio. Dixit aute illiuxo
sua Adhuctu permane sin simplicita tecua. benedicde
et morere . Quiait adilla qua siuna descultis mulierib¬
cuta esa sibona suscepimus demanudm̃ quare mala nonia¬
cipia muse In omnib: his non peccauitioblabus suis pe
Eudientestres amiciiob omnemalũ quod accidisseaqu
nerunt singulidelocosuo : Eliphar themanites et bald

Expanded text:
considerasti servum meum Iob quod non sit ei similis in terra vir simplex et rectus timens Deum ac recedens a malo et adhuc retinens innocentiam tu autem commovisti me adversus eum ut adfligerem illum frustra cui respondens Satan ait pellem pro pelle et cuncta quae habet homo dabit pro anima sua alioquin mitte manum tuam et tange os eius et carnem et tunc videbis quod in facie benedicat tibi dixit ergo Dominus ad Satan ecce in manu tua est verumtamen animam illius serva egressus igitur Satan a facie Domini percussit Iob ulcere pessimo a planta pedis usque ad verticem eius qui testa saniem deradebat sedens in sterquilinio dixit autem illi uxor sua adhuc tu permanes in simplicitate tua benedic Deo et morere qui ait ad illam quasi una de stultis locuta es si bona suscepimus de manu Domini quare mala non suscipiamus in omnibus his non peccavit Iob labiis suis igitur audientes tres amici Iob omne malum quod accidisset ei venerunt singuli de loco suo Eliphaz Themanites et Baldad
Abbreviated transcription (Latin):
bus: sit nox illa solitaria nec laude d gnamaledicandi
quima ledicent diei qui parati sunsuscitare leuiathancil¬
tenebrentur stellae caligine cius expectecluce met ñ inde
nec ortũ surgentis aurorae quianononclusit ostiauentris
qdi portaut menec absculit mala boculs icis quare u
inuulua mortuus sum Egressus xutero non statimpe
Qua re exceptus genibus curlitatus uberibus Nuncen
dormiens silerem et somnome equiescorem cum ragib
et consalibi terracquia edificap sibi soltudines autcum
principib quipossident auru treplent domos siosa¬
coraut sicut &ortiuam absenditũ non subsistene muel

Expanded text:
itaria, nec laude digna. Maledicant ei qui maledicunt diei, qui parati sunt suscitare Leviathan. Obtenebrentur stellae caligine ejus, exspectet et non videat nec ortum surgentis aurorae. Quia non clusit ostia ventris, qui portavit me, nec abstulit mala ab oculis meis. Quare non in vulva mortuus sum, vel egressus Quare exceptus genibus? cur lactatus uberibus? Nunc enim dormiens silerem; et somno meo requiescerem: Cum regibus et consulibus terrae, qui aedificant sibi solitudines: Aut cum principibus, qui possident aurum, et replent domos suas argento: Aut sicut abortivum absconditum non subsisterem,
Abbreviated transcription (Latin):
Infixus sũ inlimo pro fundi: et nonẽ substan
Veniin altitu dinẽmaris. et tempestas
dimersit me. Labcrauilamans raucȩ
factae sunt fauces meae. defecerunt o cu¬
li mei

Expanded text:
Infixus sum in limo profundi  et non est substantia. Deveni in altitudinem maris  et tempestas dimersit me. Laborabi clamans, raucae factae sunt fauces meae  defecerunt oculi mei
Abbreviated transcription (Latin):
nib solitis cisdem caerimoniis offeretisi nodorẽ suauis
timierit uobis seã atq uenerabilis etaffligetis animas
uras omido pus ser uile non facietisinea : offeretis que
uniõ arietem unu agnosanniculos in maculatos septẽ:
enin sacri ficuseora simila eoleo conspersae tresdecimas
peruitulos singulos Duas decimas perarietẽ. Deci¬
mam decimaeperagnos singulos. qui sunt simulseptẽ
agni:ethrrcum propeccato absq his quaco fferio
prodedicto solentin expiationẽ etholo caustũ sempi
decima uero diemensis septimi qua euobis eritsc̃a
atqueuener abilis omncopus serule non facietis
in caiside debrabitis solemnitatem dño septem
dcebus offeretis que holo caustum inodore sua¬
uissimum dño uitulos dearmento tredecim
et in libamentis corum similae oleo conspersae
tres decimas peruitulos singulos. qui sunt simul
uituli .xii. etduas decimas arietiuno id est si mul
arietibus duob: et decimam decimae agnis singu¬

Expanded text:
nibus solitis. Eisdem caeremoniis offeretis in odorem suavisnibus solitis. Eisdem caeremoniis offeretis in odorem suavistimi erit vobis sancta atque venerabilis, et affligetis animas vestras: omne opus servile non facietis in ea h. anniculos inmaculatos septem et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos duas decimas per arietem decimam decimae per agnos singulos qui sunt simul septem agni et hircum pro peccato absque his quae offerri pro delicto solent in expiationem et holocaustum sdecima vero die mensis septimi quae vobis erit sancta atque venerabilis, omne opus servile non facietis in ea; sed celebrabitis solemnitatem Domino septem diebus, offeretisque in odorem suavissimum Domino, vitulos de armento tredecim,uordecim; et in libamentis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos qui sunt simul vituli tredecim et duas decimas arieti uno id est simul arietibus duobus et decimam decimae agnis singu
Abbreviated transcription (Latin):
dñ quitulos dearinento duosarietẽ unũ et agnosanni¬
culo sinmaculatos septẽatq in sacrificiis corũsimilȩ
oleo consꝑsactresdecimas persingulos uitulos per
arietes duas ꝑagnos decimã decima equisi muls agni
septem hrrcũ quoq quimactatur proexpiatione p̃¬
ter holo caustũ sempiternũ ẽt liba eius inmaculata of¬
feretis omniacũ libationib suist UI ensis etiã septimi
primadies uenerabilis et scã erit uobis: omneo pus ser
uilenon facitis in ea quia dies clangoris . c̃. et tubarũ:
offeretis queholo caustũ inodorẽ suauis simum dño
uitulum dearmento unum Arietemunum : agnos
anniculos in maculatos septem et in sacrificiiseorũ :¬
simila eoleo conspersae tresdecimas per singulos uitu¬
los duasdecimas parietẽ : linã decimã peragnũ qui¬
simulsunt agni septem: ethr rcũ propeccato quioffertꝰ
ineapuation c̃populi practer holo caustũ lcalendarũ :¬
cũ sacrificus suis: et holo caustũ sempiternũ cũ libatio¬

Expanded text:
anniculos inmaculatos septem atque in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos per arietes duas per agnos decimam decimae qui simul sunt agni septem hircum quoque qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eius inmaculata offeretis omnia cum libationibus suis mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta er dies clangoris est et tubarum: offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino: vitulum de armento unum, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem, et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae. Tres decimas per singulos vitulos, duas decimas per arietem, simul sunt agni septem: et hircum pro peccato, qui offertur in expiationem populi, praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis, et holocaustum sempiternum cum libatio
Abbreviated transcription (Latin):
et uictor existens duxit exco praedam: Atisrł
uoto sed ño obligans ait : sitradideris populũ
istum in manumea delebourbes eius. Exaudi¬
uit qued ñs pracesi srł et tradit chananacum
quemille interfecit subuersi surbibus eius: et
uocauit nomen locuillius horma idest anath¬
ma: profecti sunt autem & demonteor per
uiam quaeducit ad marerubrumut circũ¬
irent terram edomȩtta
litudine: Deest panis nonsunt aquae :ani¬
manos traiam nausiat supercibo isto leuissu¬
mo : quam obrem misit dñs in populum igni¬
tos serpentes. Ad quorum plagas et mor¬
tes plurimorum uenerunt ad morsenat
dixerunt. Peccauimus qui a locuti sumis
contradñ mette: oraut tollat a nobis ser¬
pente Orauit morses propopulo: edocu¬
tus est dñs ad eum fac serpentem aeneum¬
et ponecum prosigno quipercus sus a spe¬
erit cumuiuet fecit ergo mosemeu pentẽ
encun et ipio sut prosigno qoeoncumpsi¬

Expanded text:
et victor existens duxit ex eo praedam at Israhel et victor existens duxit ex eo praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius Horma id est anathema profecti sunt autem et de monte Or per viam quae ducit ad mare Rubrum ut circumirent terram Edom et talitudine deest panis non sunt aquae anima nostra iam nausiat super cibo isto levissimo quam ob rem misit Dominus in populum ignitos serpentes ad quorum plagas et mortes plurimorum venerunt ad Mosen atque dixerunt peccavimus quia locuti sumus contra Dominum et te ora ut tollat a nobis serpentes oravit Moses pro populo et locutus est Dominus ad eum fac serpentem et ponexerit eum, vivet. Fecit ergo Moyses serpentem eneum, et posuit pro signo; quem cum per
Abbreviated transcription (Latin):
transitum perfines suos. quamobrem dęuer¬
tit ab eo isrł cumquecastramouissent decades
uenerunt in montẽor qui est infinibus terrae
edom ubilocutus ẽ dñs ad morsen. pergat in¬
quit aaron ad populos suos: non enimintrabit
terrã quã dedifiliis isrł eoquodincredulus fue¬
rit orimeo ad aquas contradictionis.
Folleaaron et filium eius cum eo etduces eos
inmontem or. Cum quenud aueris patrem
ueste sua induesea eleatarum filium eius
et aa ron colligetur et morietur ibi. fecit mo¬
y ses ut praeceperat dñs: ct ascenderunt in mon¬
tem or coram omni multitudine. Cum que
aaron spolias set uestib: suis induit eas eleata¬
rum filium eius Illo mortuo in montis super¬
cilio descenditcũ eleataro: Omnis autẽ multi¬
tudo uidens oc cubuis seaarons leuit super
eo xxx diebus percunctas familias suas
Quodcum audis set chananacus rex arad qu
habitabat ad meridiem uenis sescilicet is rł per
exploratorum uiampugnauit ete contraillum

Expanded text:
transitum per fines suos quam ob rem devertransitum per fines suos quam ob rem devertit ab eo Israhel cumque castra movissent de Cades venerunt in montem Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumque nudaveris patrem veste sua indues ea Eleazarum filium eius et Aaron colligetur et morietur ibi fecit Moses ut praeceperat Dominus et ascenderunt in montem Or coram omni multitudine cumque Aaron spoliasset vestibus suis induit eis Eleazarum filium eius illo mortuo in montis supercilio descendit cum Eleazaro omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron flevit super eo triginta diebus per cunctas familias suas quod cum audisset Chananeus rex Arad qui habitabat ad meridiem venisse scilicet Israhel per exploratorum viam pugnavit contra illum
Abbreviated transcription (Latin):
quiꝰ adp̃hendit nos quomododescenderint
patres nr̃iinaeg ypte et habita uerimus ibimul łt¬
totempore : Afflixerintq nos a egyptii et
patres nr̃os et quomodo clamauerimus ad dñm
et exaudierit nos miseritq angelum quie¬¬
duxerit nos dea egypto eccei nurbecades.
quae ẽ in extremis finib tuis positiC Obse¬
cramus ut nobis transireliceat perterram
tuam : Non ibimus peragrosneco uineas. non
bibemus aquas deputcistuis sed gradiemur
uia publica. nec ad dexterã nec adsinis tram
declinantes donectranseamus terminos tuos
cuires pondit edom: Non transibitis permes
alio quin armatus occuram tibi. Dixerunt que
Afiliusrł pertritam gradiemur uiam : et sibibe¬
rimus aquastuas nos et pecora nostra. dabimus
quodiustum .ẽ nullaerit in practio difficultas
tantum uelociter transeamus: Atilleres pondit
Nontransibitis: statimque egressus ẽ obuius
cuminfinita multitudine. et manu fortinecuo¬
luit adquiesceredepraecanti ut concederet

Expanded text:
qui adprehendit nos quomodo descenderint qui adprehendit nos quomodo descenderint patres nostri in Aegyptum et habitaverimus ibi to tempore adflixerintque nos Aegyptii et patres nostros et quomodo clamaverimus ad Dominum et exaudierit nos miseritque angelum qui eduxerit nos de Aegypto ecce in urbe Cades quae est in extremis finibus tuis positi obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi dixeruntque filii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamus at ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti nec voluit adquiescere deprecanti ut concederet
Abbreviated transcription (Latin):
muratio eorũ et apparuit gloria dñi super
eos : locutusq est dñs ad morsen dicens. tolle
uirgam et congregapopulum tuet aa ron fra¬
tertuus et loquemini ad petram corã eis. et illa
dabit aquas. Cum queeduxeris aquã depetra
bibet omnis multitudo et iumenta eius. Tulit
igitur morses uirgam quaeȩrat in conspectu
dñi sicut p̃ceperat ei congregata multitudi¬
ne ante petram dixitq eis. Auditerebelles
et increduli. Num de petra hac uobis aquã ꝓ¬
poterimus eicere: cumque eleuas set morses
manum percutiens uirgabis silicem : egressae
sunt a quae largissima entaut populus biberet
et iumenta. Dixitq dñsad morsenet a aron
quia non credidistis mihi ut scĩ ficaretis mecorã
filii sisrł non introducetis hospopulos in t̾rã
quam dabo eis: haec est aqua contradictionis
ubi iurgati sunt filiusrł contradñm et scĩ fica¬
tus ẽ in eis Misit intereanuntios morses
decades adregemedom quidicerent: haec
mandatfratertuus isrł nostiominem laborẽ

Expanded text:
mini h. Et apparuit illis gloria Domini super eos. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Tolle virgam, et congrega populum, tu et Aaron frater tuus, et loquimini ad petram coram eis, et illa dabit aquas. Cumque eduxeris aquam de petra, bibet omnis multitudo et jumenta ejus. Tulit igitur Moses virgam, quae erat in conspectu Domini, sicut praeceperat ei, congregata multitudine ante petram dixitque eis audite rebelles et increduli num de petra hac vobis aquam poterimus eicere cumque elevasset Moses manum percutiens virga bis silicem egressae sunt aquae largissimae ita ut et populus biberet et iumenta dixitque Dominus ad Mosen et Aaron quia non credidistis mihi ut sanctificaretis me coram filiis Israhel non introducetis hos populos in terram quam dabo eis haec est aqua Contradictionis ubi iurgati sunt filii Israhel contra Dominum et sanctificatus est in eis misit interea nuntios Moses de Cades ad regem Edom qui dicerent haec mandat frater tuus Israhel nosti omnem laborem
Abbreviated transcription (Latin):
mas cognationum suarum recensi sunt pernomi¬
nasingulorum auigintiannis et supra omnes
qui ad bella procederent quad raginta quinq
milia sexcenti quinquaginta. De filis iuda per
generationes et familias acdomus cognationũ
suarũ pernomina singulorũ auigesino annort
supra. omnes qui poterant adbella procedere
recens i sunc septua ginta quat tuor milias ex¬
ccnti Defiliis i sachar pergenerationes et fami¬
lia s acdomcis cognationum suarum pernonsina
singuloruma uice simoanno et supra omines
quiadbella procederent recense  sunt quinqua¬
ginta quattuor milia cc̃ce. De filiis tabulon:
pergenerationes et familias ac domus cognati¬
onum suarũ recensd. sunt per nomina singulorũ
auicesimoanno et supra omnes qui poterant

Expanded text:
ognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a viginti annis et supra omnes qui ad bella procederent quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta de filiis Iuda per generationes et familias ac domos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella procedere recensiti sunt septuaginta quattuor milia sescenti de filiis Isachar per generationes et familias ac domos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui ad bella procederent recensiti sunt quinquaginta quattuor milia quadringenti de filiis Zabulon per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a vicesimo ann
Abbreviated transcription (Latin):
ne re masculino. amense uno et supra fuer axii mił
us masculini defiliisi si ł amenseuno et supra et ha¬
bebis summameorũ: tolles que leuita s inihi proom¬
niprimogenito filiorũ i srł ego sumdñs set pecora
corũ prouniuersis primo genitis pecoris filio¬
rũ srł recensuit morses sicut pceperat dñspri¬
mogenitos filiorũi srł ẽt fuerunt masculii per
nomina sua a menseuno et supra axcumilia cclaxii¬
primogenits filiorũ srł et peco nalcuitarũ
quiexcedunt numerũ leuitarum. De primogeni¬
tis filiorum isrł accipies quinq siclos persingula
capita admensurã scũ ariisiclus habet obolosxx
Dabisque pecuniã aaron et filiis eius pracciũ eorũ
quis upra sunt : tulit igitur monses pecuniam corũ
qui fuerant amplius et quosredemerant aleuitis pro
primo genitis filiorũ isrłmille trecentorũ sexa¬
ginta quinq: siclorũ iuxta pondus scũ ariretdedia¬

Expanded text:
nere masculino a mense uno et supra fuerunt vigintnere masculino a mense uno et supra fuerunt vigintus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecora eorum pro universis primogenitis pecoris filiorum Israhel recensuit Moses sicut praeceperat Dominus primogenitos filiorum Israhel et fuerunt masculi per nomina sua a mense uno et supra vigintiprimogenitis filiorum Israel, et pecora Levitarum qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israel, accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii. Siclus habet obolos viginti. Dabisque pecuniam Aaron et filiis ejus pretium eorum qui supra sunt. Tulit igitur Moses pecuniam eorum, qui fuerant amplius, et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israel, mille trecentorum sexaginta quinque siclorum juxta pondus s
Abbreviated transcription (Latin):
bus minis tratur. et uelum cunctamq huiuscemo¬
disu pellectilem: princeps autem principũ leui¬
tarũ eleatarfilius a a ron sacerdotis. erit super
excubitorescustodiae scũ arii at uero de merari
erunt populi moolitae et musita erecenss per
nomina sua. Omñs generis masculini ab unomen¬
seet supra sexmilia co princepscorũ surihel filiꝰs
abia hel: inplaga septentrionali castrametabun¬
tur: erunt sub custodia corũ tabulaetaber naculi
et uectes et columnae acbases earũ et omniaquȩ
ad cultum huiuscemo di pertinent: Columnacq
atrii percircuitũ cũbasib suis et paxilli cũ funib
castra metabuntur ante tabernaculũ foederis.
id est ad orientalem plagam. morses et aaron
cumfiliis suis: habentes custodiam scũ aru in me¬
dio filiorum isrł : quisquis alienus accesserit mo¬
rietur omnes leuitae quos nunierauer̃ morses
et a aron iuxta pceptũ dm̃i perfamilias suas inge¬

Expanded text:
ibus ministratur et velum cunctamque huiuscemoibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectilem princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibus castrametabuntur ante tabernaculum foederis id est ad orientalem plagam Moses et Aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in ge
Abbreviated transcription (Latin):
filiicaath: amram et iessaar hebron et orihel:
filiimerari inooliet musi. Degerson fuerunt
familia eduae lebnitica et semeitica: Quarũnu¬
meratus ẽ populus sexus masculini ab unomense
et supra septem milia quingentorũ Hipost taber¬
naculũ metabuntur ad occidentem subprincipe
helia saphfilio iahel : et habebunt excubia s intaber¬
naculo foederis Ipsum tabernaculum et operim̃¬
tum cius tentoriũ quod trahitur ante fores tecti
foederis et cortina satriu Tentorium quoque qđ
appenditur in introitua trutabernaculi et quic¬
quid adritum altaris pertinet. funes taberna¬
culi et omniautensilia eius: cognatiocaath habe¬
bit populos : Amramitas ecies saaritas ethebro¬
nitas et otihelitas. Hae sunt famili a ecaathita¬
rũ recensȩ per nominasua. Omnes generis
masculiniab unomen seet supra octomił deha
erit elis aphanfilius o tihel ȩccustodient arcãmen¬
samq: et cande labrum altaria et uasa scũ arii inqͥ¬

Expanded text:
filii Caath Amram et Iessaar Hebron et Ozihel filii Caath Amram et Iessaar Hebron et Ozihel filii Merari Mooli et Musi de Gerson fuere familiae duae lebnitica et semeitica quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra septem milia quingentorum hii post tabernaculum metabuntur ad occidentem sub principe Eliasaph filio Lahel et habebunt excubias in tabernaculo foederis ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia seerit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in qu
Abbreviated transcription (Latin):
quid adcultum pertinet multitudinis corã taber¬
nalo testimonii ut custodiant uasa tabernaculi
ser uiente sinminis terio eius. Dabis qued onoleui¬
tasaa ronet filii s eius quibus traditi sunt a filiisi srł:
Aaronautemet filios eius consitues supercultũ
sacerdotir. externus quiadninis crandum acces¬
serit morietur Locutusq est dñs ad morsen
dicens : e gotulileuitas afiliis isrł proominipri¬
og emito qui p̃erituliłuam infiliis isrł: eruntq
leuitae menin eum est enim omne primo genitũ
ex quo percussi primogenitos in terra a egypti :¬
scĩficauimihi quicquid primũ nascitur in isrł:
ab homineusq ad pecus mei sunt: ego dñs
Locutus ẽ dñs ad morsen in desertosinaidicens
numera filios leui perdomus patrum suorum
et familias : omnẽ masculũ ab un omense et
supra : Numerauit morses ut p̃ceperat dñs: et
inuenti sunt filiileui pernomina sua: gerson
et caath et merarii filiigersonlebni et semei:

Expanded text:
quid ad cultum pertinet multitudinis coram taberquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii et custodiant vasa tabernaculi servientes in ministerio eius dabisque dono Levitas Aaron et filiis eius quibus traditi sunt a filiis Israhel Aaron autem et filios eius constitues super cultum sacerdotii externus qui ad ministrandum accesserit morietur locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego tuli Levitas a filiis Israhel pro omni primogenito qui aperit vulvam in filiis Israhel eruntque Levitae mei meum est enim omne primogenitum ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti sanctificavi mihi quicquid primum nascitur in Israhel ab homine usque ad pecus mei sunt ego Dominus locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai dicens numera filios Levi per domos patrum suorum et familias omnem masculum ab uno mense et supra numeravit Moses ut praeceperat Dominus et inventi sunt filii Levi per nomina sua Gerson et Caath et Merari filii Gerson Lebni et Semei