comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
caueris⁊ ẽ nomen meum millo Oosiaudieris uocem eiꝰ
⁊fecerisommaque loquormimicꝰ ero inimicis tuis⁊ aflli¬
geum afligentes te precedetꝙ te angelꝰ me ⁊ intͦducet te
ad amorreui:etheum ⁊ ferezcumchananeumq ⁊ eueũ
⁊ rebuseum qͦs ego conteram. Non adorab̃ deoseorumnec
coles eos. Nonfacies oꝑaeorums destrues eos⁊ confringeᷤ
statuas eorum Deruietisq domino deour̃out benedicã
panibtins ⁊ aquis⁊ auferam infirmitatem de medioti
Ionerit ifecunda nec sterilis terratua num er dier tu¬
orimplebo. Terrorem meummittam in p̃cursum tuũz
occidamomnemppłmad quem ingredieris cunctor ꝙ
inimicor tuor coram te tergauertam. emittens c̃bones pqͣ
fugabunt eueum ⁊ chananeum ⁊ etheum anteqͦ int̾eas
oneiciameo afacetuaannotonetram solitudmẽ
redigatur ⁊ crescant cont᷑ te bestie Paulatim expellam eoᷤᷤ
de ꝯspectutuo donec augearis : possideas terrã Ponamã
tminos tuosamarirubrotsq: ad mare palestinor ⁊ ade

Expanded text:
en meum in illo. Quod si audieris vocem eius et feceris omnia que loquor, inimicus ero inimicis tuis et affligam affligentes te, precedetque angelus meus et introducet te ad Amorreum et Etheum et Chananeum et Eveum et Iebuseum, quos ego conteram". Hec in coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statuas eorum servietisque Domino Deo vestro ut benedicam panibus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tui non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae paulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terram ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Pale
Abbreviated transcription (Latin):
filin srłis .i anime deum uid intis mincupã¬
tur. Quicum uniuersas cordis expulerint
passiones: nontam alienas possessiones ꝑ
nchananenum filii semin diuisiõe.
orbissoriiti sunt quam

Expanded text:
lis, id est animae Deum videntis nuncupantur: qui cum universas cordis expulerint passiones, non tam alienas possessiones raterram Chananaeorum filii Sem in divisione orbis sortiti sunt, quam
Abbreviated transcription (Latin):
amceciteritq bos uel asmnꝰi eamdomirꝰ cist¬
ne reddet pretum iumentorũ Od autẽ mor¬
tuum ẽ ipsiusest. Sibos alienus bouem alti
uulnerauerit ⁊ ille mortuus fuerit̾ uendent᷑
bouemuium⁊ dundent pcium. Cadauerã
mortuinter sedisꝑtient Siauitem sciebato
hos cornupetaess ⁊ abheri⁊ nudiꝰtertꝰ ⁊ poncu¬
stodiuit eun dommo surreddet bouemꝑbo
ue⁊ cadauer integrum accipiet Diquis fura¬
tꝰfuerit uouem autouem ⁊ occiderit ueluendi¬
¶tOdiens fueritmnuentꝰ ⁊ accepto uulneremor¬
tuꝰ fuerit ꝑcussor noneritreus sanguinis .d
siortosole hoc fecerit homitidium ꝓpetrauit
⁊psẽmoreturSmon habuerit ꝙ pro furto
reddat᷑ uenundabitur Simuentum fuerit
apud eumq furatꝰ ẽ inuens siue bos siue asi¬
nus siue ouis duplumrestituet. Sileserit qui¬
piam agrum uel uineora ⁊ dim serit iumer¬
tumsumm ut depascatur aliena quicquidĩ
damm estimationerestituet. Siegress igno¬
nt̃tum. uelcorporib ingerit in commodum

Expanded text:
cecideritque bos aut asinus in eam, dominus cisternae reddet pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendisuffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid odamni aestimatione restituet. si egressus igneritum, vel corporibus ingerit incommodum,
Abbreviated transcription (Latin):
tuorꝙ cculos aureos pp̃a¬
ulis eidem menseꝑ singlos
es delignn sechim ⁊ cͥcum¬
dabis aura ad subuchen¬
dam mensam Parabisz
acetabula ac fialas turiby¬
la⁊ ciato s in quib offeren¬
dasunt libamina ex auro
purissimo . Et panes suꝑ¬

Expanded text:
que circulos aureos praepaulis eiusdem mensae per singulos es de lignis setthim et circumdabis auro ad subvehendam mensam parabis et acetabula ac fialas turibula et cyatos in quibus offerenda sunt libamina ex auro purissimo et pones su
Abbreviated transcription (Latin):
indignari sedicit ⁊ irascisicut ꝑ ieremram dicit. do¬
lore ⁊ flagello castigab̾is icrłmi ut non abscedat aĩa
mea did te flagellat enim omnem s ꝙ tecipit. hoca
a nobis ⁊elus dei necultraiascitu auteretus
sitatem. Nonum: adultii cogitationem. Decimum
mundicupiditatẽ Et notandum quia sic̃ x plagis

Expanded text:
indignari se dicit et irasci, sicut per Jeremiam dicit: Dolore et flagello castigaberis, Hierusalem, ut non abscedat anima mea a te . Flagellat enim omnem filium quem recipit . Hoc a nobis etiam zelus Dei, nec ultra irascitur. sitatem; nonum, adulterii cogitationem; decimum, mundi cupiditatem. Et notandum quia, sicut decem plagis
Abbreviated transcription (Latin):
bolo ad peccandum suatemur semen eiꝰ suscipimnꝰ
cum facimus quodsuadet. iam genuit nos. Nasci¬
murenimei fili. ꝑpectatum. S quia fere sitie ad
adiungi. quiomnes unu sex altero. secundum ꝑsu¬
asionis ordinem generati: ex diabolo progeniem

Expanded text:
mur ad peccandum, semen ejus suscipimus; cum facimus quod suadet, jam genuit nos, nascimur enim ejus filii per peccatum. Sed quia fere sine adjuadjungi: qui omnes, velut unus ex altero, secundum persuasionis ordinem, generati, ex diabolo progeniem
Abbreviated transcription (Latin):
tabule. ex medio cubrto secte.quasangulares posuerunt adiustar maioꝵ
tabularum. Singule uͦ tabule anulos habebant aureos ꝑextĩores frontes
eminentes uelut quib dam radicib confrxosꝑ ordinem admincem ꝑ tir
tudinem cubitorum .u. Erantq ad coniunctiones tabularum intrabat
gum parietuminsongitudine positorum unꝰ erat ordo ꝑ oninestabulas
neq alia tausatabnacłm contur baret s immobile secura qͥete seruaret᷑¬
bł tabularumbases argente a syrdo ꝓpħarum signatur. qui dumpͥm aꝑte¬

Expanded text:
tabulae ex medio cubito sex: quas angulares posuerunt ad instar aliarum tabularum. Singulae vero tabulae annulos habebant aureos, per exteriores frontes eminentes, velut quibusdam radicibus confixos, per ordinem ad invicem pertudinem cubitorum quinque, erantque ad conjunctiones tabularum, intrabatrgum parietum in longitudine positorum unus erat ordo, per tabulasneque alia causa tabernaculum conturbaretur, sed immobile secura quiete servaret tabularum bases argenteas ordo prophetarum significatur: qui dum prim
Abbreviated transcription (Latin):
tenensi quadrigas agro nonilli satisẽ iunũ
piores in crudelitate seuiores in auaricta
tetriores: scito de quadrigis esse pharaoĩs
quos curruisuo subiuingit in ip̃sis fertut
dem̃si sunt tamquam plumbum in aqͣ

Expanded text:
tenens, quadrigas agit: non illi satis est unum piores, in crudelitate saeviores, in avaritia tetriores, scito de quadrigis esse Pharaonis, quas currui suo subjugat: in ipsis fertur benis. Sunt a
Abbreviated transcription (Latin):
stice uͦ uĩc has gentes cũ¬
simulachris suis exter
lum inimici decordib¬
uestris expellit ut nature
uostre terram seture pos

Expanded text:
stice verus Jesus has gentes cusimulacris suis extermdolum inimici de cordibstris expellit, ut naturae nostrae terram secure pos
Abbreviated transcription (Latin):
enimin aliquib formatum ũbumi in aliquib non formatum. uĩ
quiercussit. De damnis doctorum dicit apls. Si cuꝰ opꝰ arserit: da¬
ostendi ꝙ q̃dam peccata ad damnum ꝑtinent. ñ tamenad ĩ itiuti.
quia quidamnum passꝰ fuerit saluari d̃r licet ꝑignẽ. Uñ icħs dic̃¬
liinfirmiori ⁊ muliebti anime p̃buit. Dabit autenssetund̃ ꝗd̃ i¬
ł qui ꝑro x doctor animarum est. Panietur Eͦ damnune qr n contend̾
sid subũsionem audientium pro anima que uondur habuit in¬
fantem formatum. qd̾ potest de scandalo cathecumini accipi.Pot̃¬

Expanded text:
enim in aliquibus formatum verbum, in aliquibus non formatum; undequi excussit. De damnis ergo doctorem dicit Apostolus I Cor. III: ostendi quod quaedam peccata ad damnum pertinent, non tamen ad interitum, quia qui damnum passus fuerit, salvari dicitur, licet per ignem: undli infirmiori et muliebri animae praebuit. Dabit autem secundum  qui pro Christo animarum doctor est. Patietur ergo damnum qui contendit ad subversionem audientium, pro anima quae nondum habuit infantem formatum: quod potest de scandalo catechumeni accipi. Pot
Abbreviated transcription (Latin):
mulam nonegredietur. sicut ancille
exire consueuerunt. Si displicuerit
oculis domint sui cui tradita fuerit
dimitet eã Populo autem alieno
uendendi r̃habebit potestatera sisp̃¬
ueriteam Siautem filio suodespoͣ¬
derit eam iuxtamoremfiliarũ faciz
illi  Dsialteramei acceꝑit prouideb̃
puelle uptias ⁊ uestimenta⁊ p̃cium
pudicicie ñ negab̃ Sitria ista nonfe¬
cerit ẽgͣredietur gratisabsq pecums¬

Expanded text:
mulam, non egredietur sicut ancillae exire consueverunt. Si displicuerit oculis domini sui, cui tradita fuerit, dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit, providebit puellae nuptias, et vestimenta, et pretium pudicitiae non negabit. Si tria ista non fecerit, egredietur gratis absque pecu
Abbreviated transcription (Latin):
iaceb in lectulo. si surrexerit ⁊ambula¬
uerit foras suꝑbaculum sini inoçenᷤ
erit qͥ ꝑcussit: itatamerut oꝑas eiꝰet
ĩpensas in medicosrestituat Oꝑcus¬
serit seriumstium uel ancillamuga
⁊mortui fuerint ĩ manib eiꝰcriminiᷤᷤ
reꝰ erit. inautemuno die suꝑuicerit
ł duob non subiacebit ꝑene quia pecs¬

Expanded text:
it in lectulo, si surrexerit et ambulauerit foris super baculum suum, innocens erit qui percussit, ita tamen ut operas eius et inpensas in medicos restituat. qui percusserit seruum suum uel ancillam uirga, et mortuus fuerit in manibus eius, criminis reus erit: sin autem uno die superuixerit uel duobus, non subiacebit poenae, quia pecun
Abbreviated transcription (Latin):
caur̃a. Quesuras ⁊ boues. inomn loco inquo
memoria fuerit nominis merueniã ad teet
benedicamt Odsi altare lapideum feceris
mñ edificab ilto de sectis lapidib. S ienim
serinet tͥ In sepͣtimo egredietur lib gratisCy
qͣliueste intrau̾er. cumtaliexeat si habens

Expanded text:
 vestras et boves, in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei, veniam ad te, et benedicam tibi. Quod si altare lapideum feceris mihi, non aedificabis illud de sectis lapidibus: si enim serviet tibi: in septimo egredietur liber gratis. Cum quali veste intraverit, cum tuli
Abbreviated transcription (Latin):
¶Uir deo familiaris ⁊ sapientissimus ñ erubescensa
minore⁊ gentili docer formam doctorb p̃buit. nea
quiblibet erubescant e r u diri
Sicenim ht̃ gͣtus. quodlatini intp̃tatisunt ad moy¬
sen. Illasane locutione. ipsa ⁊̃ cura significatur qr¬

Expanded text:
ir Deo familiaris, sapientissimus, non crubescens a minori et gentili doceri, formam doctoribus praebuit, ne a quibuslibet erubescant erudirisic enim habet graecus, quod latini interpretati sunt: ad Moysen. illa sane locutione ipsa etiam cura significatur, q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ exierit in fans eiꝰnondum formatus detͥmentum pectietur quan
deamꝰ deeoqui nondum formatꝰ exierit qͦmͦ iubetur damnope¬
cume ꝑcutiunus exlitigantib cumduodicantur. Quidetiambec
pcussꝰ. oculum inuentre ꝑdidisse. dentes uͦ ommno nonhabuit Si
ł uulnus accepit. Quid etiam combusturampro combustura dr̃e
Numquid litigantib uiris assistens mulier comburi potuit ut

Expanded text:
 exierit infans ejus nondum formatus, detrimentum patietur quantvideamus de eo qui nondum formatus exierit, quomodo jubetur damno pecuniae percuti unus ex litigantibus, cum duo dicantur. Quid etiam hoc percussus, oculum in ventre perdidisse, dentes vero omnino non habuit. Si vel vulnus accepit, quid etiam combusturam dicimus pro combustura? Nunquid litigantibus viris assistens mulier comburi potuit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
domino non presentereddere comꝑelletur
osim presentiarum fuerit domin: nonre¬
stituet maxime si conductum uenerat pro
incede oꝑissu. Di sedixterit quisurrginemn¬
din desponsatamdor meritꝙ cumẽ ddoto
eom ⁊ habeb uxorem Si pater uirgiis dare
noluit reet PeCIMAMuIETAMOdum Dots
qmuirgines acciꝑe consueuerunt Malefi

Expanded text:
domino non praesente, reddere conpelletur. domino non praesente, reddere conpelletur. quod si in praesentiarum fuit dominus, non restituet, maxime si conductum uenerat pro mercede operis sui. si seduxerit quis uirginem necdum desponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habnoluerit, reddet pecuniam juxta modum dotis, quam virgines accipere consueverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
hodieteꝑitur darilex q̃in tabut lapiden scriptae. digi¬
to deisicut sequentia docent. Diesautemiste tertiꝰ appa¬
it quartꝰ decimus pͥmim̃isis usq ad istum qͦ lex datur:
ab ipio quartodecimo. dem̃omnes . xxx secundimsis
¶S̾. Moyses autemascendit inmontem ⁊ dominꝰ descẽ¬
dit ad eum. mons altitudo contemplatioris est ĩqͦ¬

Expanded text:
eperitur dari lex, quae in tabulis lapideis scripta est digito Dei, sicut sequentia docent. Dies autem iste tertius appait quartus decimus primi mensis, usque ad istum quo lex datur, ab ipso XIV, deinde omnes XXX secundi mens Moyses autem ascendit in montem, et Dominus descendit ad eum. Mons altitudo contemplationis est, i
Abbreviated transcription (Latin):
u̾erat castrametatꝰ iuxtadei
montem⁊mandait moysi
dicen ¶Egocognatꝰ tuꝰ ietro
uenio adte⁊ uxortua⁊ duo
filiituicumea Gegresẜ i
occursum cognati surador¬
auit ⁊osculatꝰ ẽ eum Salu¬
taueruntq se mutuo uerb̃
pacificis Cumq intrassita¬
ispropterisraelun uersimi
eoq eruiss eumdemanue¬
giptiorum ⁊ ait. Benedict᷑
dominus quiliberauit uos
demanuegiptiorumdema¬
nupharaonis Deripuit
populum suum demanu
egiptiinunc cognoinquia
magnusdominꝰ suꝑ omĩs
illos Ootulit gͦ iẽtbrocog

Expanded text:
at castrametatus juxta montem Dei. Et mandavit Mosi, dicens: Ego cognatus tuus Jethro venio ad te, et uxor tua, et duo filii tui cum ea. Qui egressus in occursum cognati sui, adoravit, et osculatus est eum, salutaveruntque se mutuo verbis pacificis. Cumque intrasset tais propter Israel, universum eo quod eruisset eum de manu Aegyptiorum, et ait: Benedictus Dominus, qui liberavit vos de manu Aegyptiorum, et de manu Pharaonis, qui eruit populum suum de manu Aegypti. Nunc cognovi, quia magnus Dominus super omnes illos. Obtulit ergo cog
Abbreviated transcription (Latin):
gent eunis lapidib obrueturaut confodietur
um ceꝑit clangere buccinatunc ascendant in
montem Descenditq: moyses demonte ad popy¬
lum⁊ sanctificauit eum Cumq lauassent uesᷤ¬
timentasuaait ad eosEstote paratiindiemt̃¬
cium Nẽ appropniquetisuoribur̃is.lamad¬
uenerat terciul dies ⁊ manenclaruerat ⁊eccecepe¬
runt audiritonitrua acinicare fulgura⁊ nubc̾¬

Expanded text:
etigerit, lapidibus opprimetur, aut confodietur ivet. Cum coeperit clangere buccina, tunc ascendant in montem. Descenditque Moses de monte ad populum, et sanctificavit eum. Cumque lavissent vestimenta sua, ait ad eos: Estote parati in diem tertium, ne appropinquetis uxoribus vestris. Jam advenerat tertius dies, et mane inclaruerat: et ecce coeperunt audiri tonitrua, ac
Abbreviated transcription (Latin):
pͦoquerenssentenciam deiCuꝙ accideriteiᷤ
aliqͥ disceptatiouemunt admeut iudicẽ it̃
eos⁊ osteñdam preceptader⁊legeseiꝰ. tille
onbonaminqͥt remfacis stulto labore cõ¬
sumis ⁊ tuz populꝰ iste qͥ tecumẽ. Utrauires
tuas est negocium solꝰ iłto nonpotissustinẽ

Expanded text:
quaerens sententiam Dei cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta Dei et leges eius at ille non bonam inquit rem facis stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est ultra vires tuas est negotium solus i
Abbreviated transcription (Latin):
eitq moyses addaron. Dic umuerse congre¬
gationifiliorum israel. ccedite cõram dño
udiuit enimmurmur ur̃m. Cumq loque¬
returaaron ad omnemcetum filiortm istcel
respexerunt ad solitudmem ⁊ ecce gloriadñ
apparuit innubx. Locutꝰ est autem dominꝰ
ad moy sendicens. Audiumurmuratione  ti¬
liorumisrł. Loquere ad eos u esꝑe comedecit

Expanded text:
Dixitque Moyses ad Aaron: Dic universae congregationi filiorum Israel: Accedite coram Domino: audivit enim murmur vestrum. Cumque loqueretur Aaron ad omnem coetum filiorum Israel, respexerunt ad solitudinem: et ecce gloria Domini apparuit in nube. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Audivi murmurationes filiorum Israel, loq
Abbreviated transcription (Latin):
hebreoslitteras habusse. que quando ceꝑintsnescio⁊ itrum ualeat inds
ne guitot archana ab ipsod eo discebat extofletut. ⁊ putaret se huma¬
Seiebat qͦ moyses quiahunc populum lexaudiret.⁊ facetet q̃cumq oi¬
ceret. legisq diminutio suggerente euangeliofieret.¬
ciui ds faci ad s. loquebatu: consilumaccepit aiethro sacerdotema¬
dian. admiratione niinia obstupesco. Audunt enimmnoy ses uotem soce
beam qͦuͦi consilium ab homme suscipiam. ⁊ ab hominegentai alienc
⁊ dicta necquia legem deitenemus conuenit nostumere supbia⁊ sꝑ¬

Expanded text:
Hebraei litteras: quae quando coeperint esse, nescio utrum ualeat indagne, qui tot arcana Dei ab ipso Deo discebat, extolleretur, et putaret se humaSciebat quoque Moyses quia hunc populum lex audiret, et faceret quaecunque diceret, legis quoque diminutio suggerente Evangelio fieret.cui Deus facie ad faciem loquebatur , consilium accepit a Jethro socero sacerdote Madian, admiratione nimia obstupesco. Audivit enim Moyses vocem socee consilium accipiam, et ab homine gentili, alieno et dicta; nec quia legem Dei tenemus, convenit nobis tumere superbia
Abbreviated transcription (Latin):
oysesIste est sermoqͤ
p̾recepit dominꝰ lmpl
gomorexeo⁊custodia¬
turin futuras retͦ gene¬
rationes. ut nouerint
panem qͦ aliuuosĩso¬
litudine quandoedu¬
cti estis deterraegipti.
ixitq moyses ad aarõ
ume uasunum⁊mit
te ibi manquantum
potest caꝑe gomorre
pone coramdomino¬
ad seruand̃in genera¬
tiones uras. sicut prece¬
pit dominꝰ moys. Po¬
suitq illdꝰ daromintab̃¬
naculoreseruandum
Filii autemisrt come¬
derunt man. quadra¬
grnta annisdonecue¬
mrent interram ha¬¬
bitabilem Hoccibo a¬
liti suntusꝙ quotan¬
gerent fines terrecha¬
naan Gomor autem.
deuimaparsẽephi .x.¬
Gitur profectaomis
multituto filiorumiᷤ¬
rael de desertosinper
mansionessuas nixta
sermonemdominr:ca¬
strametatisunt in ra-¬
phtdm. uͥ nonerat aqͤ
ad bibendum pͦs. Qui
iurgatꝰ contramoysẽ

Expanded text:
Iste est sermo, quem praecepit Dominus: Imple gomor ex eo, et custodiatur in futuras retro generationes: ut noverint panem, quo alui vos in solitudine, quando educti estis de terra Aegypti. Dixitque Moyses ad Aaron: Sume vas unum, et mitte ibi Man, quantum potest capere gomor: et repone coram Domino ad servandum in generationes vestras sicut praecepit Dominus Mosi posuitque illud Aaron in tabernaculo reservandum filii autem Israhel comederunt man quadraginta annis donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt usquequo tangerent fines terrae Chanaan gomor autem decima pars est oephi igitur profecta omnis multitudo filiorum Israhel de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini castrametata est in Raphidim ubi non erat aqua ad bibendum populo qui iu
Abbreviated transcription (Latin):
ei Locutꝰq ẽdeꝰ cunctos
sermones hosgosudo¬
muꝰdeus tuusquiede¬
xitede terraegiptide
domoseruitutis Non
habebisdeosalieno co¬
sunt in aquis sub t̾ra
onadorabea neq co¬
les Ego sum dominꝰ
detuus fortis mel osepa
uusitansimqu̾itatẽ
patrumin filios Inter¬
ciam ⁊ quartam gen̾e¬
radione eorumquiode

Expanded text:
 cunctos sermones hos: Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis. Non habebis deo alieno: cosunt in aquis sub terra. Non adorabis ea, neque coles: ego sum Dominus Deus tuus fortis, zelotes, visitans iniquitatem patrum in filios, in tertiam et quartam generatio
Abbreviated transcription (Latin):
ebant autemmane singu¬
li quantum sufficere pote¬
rat aduescendum. Cumq
incaliuss solliquefiebat In
dieuͦ sexta collegerunt cibo
multitudmis marraueꝵ¬
moysi art eis hocẽqlo
cutꝰ est dominꝰ Requiessa¬
batisanctificatac  domĩo:
facite ⁊ que coquenda sunt
coquite Ocqiid autemre¬
liquum fuerit reponte
usq in mane. Feceruntq
ltaut preceꝑat moyses.et
ñ computriit neq uermiᷤᷤ

Expanded text:
ebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum, cumque incaluisset sol, liquefiebat. In die vero sexta collegerunt cibosmultitudinis, et narravei ait eis: Hoc est quod locutus est Dominus: Requies sabbati sanctificata erit Domino facite, et quae coquenda sunt, coquite; quidquid autem reliquum fuerit, reponite usque in mane. Feceruntque ita ut praeceperat Moses, n computruit, neque vermis
Abbreviated transcription (Latin):
descendit quia nob̃ multum proficientib parum dese aliquid
t̃minosq causarum. aliquando: apositione loci. aliquando a po¬¬
sitione coꝑis. aliquando a qualitate aeris aliquando a qualita¬
te temꝑis signant quid de uentura actione subiciant. Apositione
nifestat. Stare enimadiuuantis est. ⁊ recte stare cerniturqui
bello certaminis opitulatur. A qualitate aeris. sicut cum predicã¬

Expanded text:
descendit, quia nobis multum proficientibus parum de se aliquidterminosque causarum. Aliquando namque a positione loci, aliquando a positione corporis, ali quando a qualitate aeris, aliquando a qualitate temporis signant quid de ventura actione subjiciant. A positionenifestat . Stare quippe adjuvantis est. Et recte stare cernitur, qui in bello certaminis opitulatur. A qualitate aeris res subse
Abbreviated transcription (Latin):
gaminicontra
mezcurtemp¬
tatisdominũ
Sitiuut gͦ popo¬
uibipro aque.
penuria Etm
iumenta siti:
Ait dominꝰ ad
moysen Inte¬
cede populũz
sume tecum:
rael ⁊ uirgam
qͣ pcussistiflu¬
luuin.tolle in
manutuaet

Expanded text:
gamini contra me cur temptatis Dominum sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et miumenta siti cait Dominus ad Mosen antecede populum et sume tecum rahel et virgam qua percussisti fluvium tolle in manu tua et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ egosum dominꝰ deusũrł actum est gͦ ues¬
Pe ⁊ ascendens coturnit oꝑuit castra. Iaue
ꝙ ros lacuit ꝑ circuitum castrorum. Cumq
oꝑuiss suꝑficiem terre apparuit in solitudi¬
neminttum ⁊ quasipilotunsum insimilitu¬
dinẽ prine suꝑ terram. Ocum uidissent fi¬
linsrt dixerunt adiuicem Mdahy quot
significat quid est hoc Ignorabant enimqͥ
essz Qb auit moyses Iteepanis quemdommꝰ
dedit uobis ad uescendum. Hicest sermoquẽ
p̃cepit dominiis colligat ex eꝯ unꝰqinsq quea¬
tum sufficiat aduescent Comor ꝑsingula¬

Expanded text:
 vester. Factum est ergo vespere, et ascendens coturnix operuit castra; mane quoque ros jacuit per circuitum castrorum. Cumque operuisset superficiem terrae, apparuit in solitudine minutum, et quasi pilo tunsum, in similitudinem pruinae super terram. Quod cum vidissent filii Israel, dixerunt ad invicem, MANHU? quod significat: Quesset. Quibus ait Moyses: Iste est panis quem dedit vobis Dominus ad vescendum. Hic est sermo, quem praecepit Dominus: Colligat ex eo unusquisque quantum sufficiat ad vescendum; gomor videl
Abbreviated transcription (Latin):
¶Idem. In die sextoduplum colligaturin reposicione quantum suf¬
ticiat enam sabbato. Sextus diec hecuitaestin qua nunc sumus lñ¬
Dĩ adquiras. si quidusticie misericordie ⁊ pietatis recondas. hocꝰ
dibi in futuro erit cib. Qui enimadquirit hic x talenta ibi accipi¬
et .x. ciuitates. ⁊ q̃ seminauerit homo: hec ⁊ meret. Diuites huiꝰ
est pħ in uesꝑa dominus quia ipse: doimnꝰ erat Agnit est inuint te
reurrectionis⁊ mane gloria euꝰusa est.sumuenissent aliemulieres
pͥma sabbati maneualdoi nitenerunt augelos cumingenticl arita¬

Expanded text:
. In die sexto duplum colligatur in repositione, quantum sufficiat etiam sabbato. Sexta dies, haec vita in qua nunc sumus, unis acquiras, si quid justitiae, misericordiae et pietatis recommendas, hoc tibi in futuro erit cibus. Qui enim acquirit hic decem talenta , ibi accipiet decem civitates, et quae seminaverit homo, haec et metet . Divites hujus est in hac vespera Dominus, quia ipse Dominus erat: agnitus est in virtute resurrectionis, et mane gloria ejus visa est. Cum venissent aliae mulieres prima sabbati valde mane, invenerunt angelos cum ingenti clarita
Abbreviated transcription (Latin):
deus desapidi uite i sme mistio crucis sine nde tͥ sine intelligentia sp̃uali¬
bristis susata bib̃it: amaritudine morietur. Uñlittera occidit.⁊ aqua
refilios abiale merre sibibatur nonmutata ⁊ indulcedinem uersa.
tabat eumdicens. Siaudieris uocem domini der tui ⁊ c̃ Uideturexpoñe.¬
uocem domin ⁊ mandata custodirent. Nam quantumad pͥorẽ ppłm
quid eis boniaut prosesumurmurantib ⁊ contradicentib mandar¬
tur. Quipaulo pꝰ oblitumrabilium dei. ad idola conuertumtir. Datit
fideles. Ideo inuentum est eis mandatum eẽ ad inortem quod erat ad

Expanded text:
d est, sine mysterio crucis, sine fide Christi, sine intelligentia spirituali biberit, amaritudine morietur. Unde: Littera occidit, id est, aqua Mara, si bibatur non mutata et in dulcedinem versa.tabat eum dicens: Si audieris vocem Domini Dei tui. Videtur expone Dei, et mandata ejus custodirent. Nam quantum ad priorem populum, quid eis boni aut perfecti murmurantibus et contradicentibus mandaretur, qui paulo post, mirabilium Dei obliti, ad idola convertuntur? Dantfideles, ideo inventum est eis mandatum esse ad mortem quod erat ad
Abbreviated transcription (Latin):
sufficit gͦ populo dei aquam merre bibere. qͣm
neficus diuinis. Cumceleste mannasusceꝑit secundo mense quinta¬
decima die mensis quod ñ sine ratione scͥptum est. Recordare de legi
ł occupatinegociis ꝑegrinis Quigͦ non fucrunt immundi ĩ aĩa łͥ
ñ longe ꝑegrinabantur: quartadecina primimensis fecerunt¬

Expanded text:
sufficit ergo populo Dei aquam Mara bibere, quamvcum coeleste manna susceperit. Secundo mense,decima die mensis, quod non sine ratione scriptum est. Recordare de legibvel occupati negotiis peregrinis. Qui non fuerant immundi anima, vel non longe peregrinabantur, quarta decima die primi mensis fecerun
Abbreviated transcription (Latin):
desertum
sur ambulaueruntq tͣrib diebꝰ ꝑ
solitidmem. ⁊ non inuemebant a¬
qma uenerunt in mãrach. nec pote¬
rant bibere aquas de maratheoq
essent amare. Inde ⁊ congruumlo¬
conomenimposint uocansittoma¬
ra. d est amaritudinem⁊ murmu¬
rauitpopul contramoysendicens
Ubibemꝰ: At ille clamauit ad łnm

Expanded text:
desertum Sur: ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem, et non inveniebant aquam. Et venerunt in Marath, nec poterant bibere aquas de Mara, eo quod essent amarae: unde et congruum loco nomen imposuit, vocans illud Mara, id est, amaritudinem. Et murmuravit populus contra Mosen, dicens, quid bibemus? At ille clam
Abbreviated transcription (Latin):
dominideituitq  rectume corameo
feceris⁊ obedieris mandatiseiꝰcustodi¬
erisq omma precepta illiꝰcunctum
languoremquem posiinegiptoñ
inducam suꝑte Egoenimdominꝰ

Expanded text:
tui, et quod rectum est coram eo feceris, et obedieris mandatis ejus, custodierisque omnia praecepta illius, cunctum languorem, quem posui in Aegypto, non inducam super te: ego enim Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
dioer Sumꝑsit gͦ mariaꝓphetessor¬
oaarontmpanum inmanu Egre¬
seq sunt omnesmulieres pꝰ eancu
timpanis ⁊ choris quib precmnebat
dicensCantemꝰ domino gloriose N
honorificatꝰ est equum ⁊ ascensorẽ

Expanded text:
 Sumpsit ergo Maria prophetes soror Aaron tympanum in manu sua, egressaeque sunt omnes mulieres post eam cum tympanis et choris, quibus praecinebat dicens: Cantemus Domino, gloriose enim magnificatus est
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Dei gͥ sumussecundum quod ab es creatisumus effectiuͦ seruidiabol:
secundum quod petcatis nris uenundatisumꝰ Ueniensautem xͥ redemit
nos seriuentes domino cuinos peccandouendiormꝰ ⁊ ita indetur suos rece
dit. S quid tale ut nos merraretur diabolus dedit homicidium pocunia
diaboli est. Ille enim ab incio homicida est. fecistihomicidum: diaboli pe

Expanded text:
dit. Dei ergo sumus, secundum quod ab eo creati sumus: effecti vero servi diaboli, secundum quod peccatis nostris venundati sumus. Veniens autem Christus redemit nos servientes diabolo, cui nos peccando vendidimus, et ita videtur suos recepdit. Sed quid tale ut nos mercaretur diabolus dedit? Homicidium pecunia diaboli est, ille enim ab initio homicida est: fecisti homicidium, diaboli pe
Abbreviated transcription (Latin):
xiss dominus isrł deegipto
tulit sephoramuxore Moysi
quamremiserat ⁊ duosfili¬
oseiꝰ quorum unꝰ uocabatur
gersandicente patre Ade¬
nasuum terraaliena. Alter
uelierer. Deꝰ enimed patri
mei adiutormeꝰ ⁊ eruit me
degladiopharaonis. Uenit

Expanded text:
xisset Dominus Israhel de Aegypto tulit Sefforam uxorem Mosi quam remiserat et duos filios eius quorum unus vocabatur Gersan dicente patre advena fui in terra aliena alter vero Eliezer Deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gla
Abbreviated transcription (Latin):
uit nomen illiꝰoseph
dicens Addat indo¬
minꝰ filium alter.. a¬
to autem iosephdix̃
iacobsocerosuo. Di¬
rante meut reuertar
inpatͥammeara⁊ al
terrammeõ. Damu
xores: liberosmeosꝓ

Expanded text:
vit nomen illius Ioseph dicens addat mihi Dominus filium alterum nato autem Ioseph dixit Iacob socero suo dimitte me ut revertar in patriam et ad terram meam da mihi uxores et liberos meos pro
Abbreviated transcription (Latin):
dñi erigebant tentoria ⁊ ad imꝑi¬
umillius deponebant. Sifuisset
tab̃nacłm diluculoreliquiss pro¬
ficiscebantur Et si pꝰdiem⁊ noctẽ
recessiss dissipabant tentoria. Si
ueduob aut unomense uellõgi¬
oritemꝑe fuiss suꝑtab̃nacłm ma¬
nebant filinsrt̃ m eod̃loco⁊ ñ pro¬
ficiscebantur Statĩ autem utre¬
cessiss mouebant castra Per ũbũ
dñifigebant tentoria ⁊ ꝑuerbum
illiꝰ ꝓficiscebantur erantꝙ ĩ excubi¬
isdominiuxta impium regiꝰsper

Expanded text:
ni erigebant tentoria, et ad imperium illius deponebant. Si fuisset tatim diluculo reliquissficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant castra per verbum Domini figebant tentoria et per verbum illius proficiscebantur erantque in excubiis Domini iuxta imperium
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑleuitas q̃ precepe¬
rat dominꝰ moy ¶u¬
rificatisuntq: lauer̾
uestimentasua eleua¬
intq eosaaronincoz¬
spectudomini: orac̃
peisut purificatiui¬
grederentur ad offici¬
deriscoramaaron⁊ fi¬
luseiꝰ sicut precepitdo¬
minꝰ moysideleitis:¬

Expanded text:
Levitas quae praeceperat Dominus Mosi purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officideris coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis
Abbreviated transcription (Latin):
mas Erat autemmanqͣsi sem̃ cori¬
andricolorisbdellu Cirtuibatoꝵ p̾p
⁊colligens ilto frangebat molasiue
terebat in mortario coquens ĩolla
⁊ faciens ex eocurtulassaporisqͣsi
panisoleati Cnq descenderet sr̃
castra rosdescendebat  parit̃⁊maa
Audiuitgͦ moyses flentempopu
concepiomnem hancmnulcitudinẽ
uelgenuieam utdicas mporta eos
ĩsimutuosicut portare solet nutrix
infantulũ ⁊ defer in terrãꝓ qͣuiraᷤti

Expanded text:
si semen coriandri coloris bdellii circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et man audivit ergo Moses flentem popuconcepi omnem hanc multitudinem vel genui eam ut dicas mihi porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum et defer in terram pro qua iurasti
Abbreviated transcription (Latin):
cit tuncisionemcarnis non
docet apudnos nec obsũan¬
tiam sabbati ł ncomenien᷑
sacrificia sangumis ħ cͥcum¬
cisionem cordis ⁊ ociũ pecca¬

Expanded text:
circumcisionem carnis non docet apud nos, ne observationem sabbati, nec neomeniae, nec sacrificia sanguinis, sed circumcisionem cordis et preca
Abbreviated transcription (Latin):
gulis tribub¬
ex principibꝰ.
ecit moysesq
dedesertopha¬
ranmittens
qͦr istasunt nõia
De tͥburubensem¬
mua filiũ ⁊eccur

Expanded text:
is tribubuex principibus fecit Moses quod deserto Pharan mittens m ista sunt nomina de tribu Ruben Semmua filium Zecchur
Abbreviated transcription (Latin):
mones meos. Siquis
fueꝵ interuosꝓpheta
domini muisione appa¬
reboeiuel ꝑsomnium
toqͦr ad illum⁊ ait. At¬
ñtalisseruus meu̾mo¬
mea fidelissimꝰe Dre
enimad osloqͦr enpa¬

Expanded text:
entis: Siquis fuerit inter uos propheta Domini, in uisione apparebo ei | uel per somnium loquar ad illum. At non talis seruus meus Momea fidelissimus est. Ore enim ad os loquar ei, pa
Abbreviated transcription (Latin):
ram qualissit
populum qui
babitator est eiꝰ
utrum fortissit
aninfirmu.
aucinumeroda
plures.ipsater
la. Urbes quales

Expanded text:
ram qualis sit populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus numero an plures ipsa la urbes quales
Abbreviated transcription (Latin):
ntͥburabulonerat pͥncepsheliab
fil i helondepositũq tab̃naculũ.
qͦdportantes egressisunt filuger¬
son⁊ merari. Profectiq sunt ⁊ filu
rubenꝑturmas ⁊ ordinem suũ qͦx
pͥncepserat helisur filiꝰ sedeur. In t̾¬
buautemfilioꝵ simeon pͥncepsfu¬
it salamiel filiꝰsuri sadday. Porroĩ
tͥbugad erat pͥnceps helyasaphfi¬
liꝰ duel. Profectiq sunt ⁊caachite
portantes sc̃uariũ. I amdiutaber¬
naculum portabatur donecueni¬
rent aderectionis locũ Mouert̃ et

Expanded text:
abulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt
Abbreviated transcription (Latin):
uiꝰ si ꝑfectum eorum nob̾ nobis potiꝰqͣm
illis ꝓfuturum dicamꝰ si eoꝵ meliora¬
tionem nobis potuis quam ipsis im¬
pendipostulamus. facile enim ad
bonum elacio flectitur. sieiꝰ infiexio
ꝓdesse aliis creditur. Uñ moyses qͥ re

Expanded text:
us, si profectum eorum nobis potius quam illis profuturum dicamus, si eorum mehorationem nobis magis quam sibi impendi postulamus. Facile enim ad bonum elatio flectitur, si ejus inflexio prodesse et aliis credatur. Unde hic qui re
Abbreviated transcription (Latin):
sendicens. Loquere filus
isr¶ Homoquifueritims̃¬
culingente ur̃a faciat pha¬
sedominomense secundo.
qͣrtadecima die m̃isis ad
licisagrestib comedet isto
onrelinquent exeoqͥppiã
nerenon fuit ⁊ tamenñ fec̃
phase exterminabituraĩa
illade populissuisquiasa¬
cͥficium dominoñ optu¬
lit temꝑesuo. Peccatum
suumipseportabit. Perẽ
sispeciesignisusꝙ mane
ic fiebat iugit̃ Perchẽ oꝑi¬
ebatilto nubes ⁊ ꝑ noctẽ qͣi¬

Expanded text:
sen dicens loquere filiis Israhel homo qui fuerit inmunprocul in gente vestra faciat phase Domino mense secundo quartadecima die mensis ad ucis agrestibus comedent illud non relinquent ex eo quippiam nere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabit peregrisi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem q
Abbreviated transcription (Latin):
castra ⁊ ꝓfectiones filioꝵ israel ꝑtur¬
tosuo Proficiscimurad
locum quẽdominꝰ daturꝰ ẽ nobi ᷤ
ille respondit. Non uadamtecum
sreuertar in terrammeã in qͥ natꝰ
sũ. At ille Nolimquit nos relinq̃¬
re. Tuenimnostun quib locisꝑde
sertũcastra poneredebeamꝰ⁊ eris

Expanded text:
t profectiones filiorum Israel per turto suo: Proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis: ille respondit: Non vadam tecum, sed revertar in terram meam, in qua natus sum. Et ille: Noli, inquit, nos relinquere: tu enim nosti in quibus locis per desertum castra pon
Abbreviated transcription (Latin):
eqͥbunum facies ꝓ
peccato⁊ alterum᷑ ĩ
holocaustum dñtut
dep̃cerisproeis statu¬
esq leuitas inconspec¬
tuaaron⁊ filiorumeꝰ.
oblatosacseparabis
de medio filiortusit
tt sint mei ⁊ pꝰeamg̃¬
diantur cabnaculũ
fedexisut seruiant
mnSicq purificab
⁊ consecrabeosinob¬
lationem dominiqͦ¬
asunt enimomnia
pͥmogenita filiorũ
isrł̃tamex hommni¬
bquam iumentis.
ex die qͦ ꝓcussiomnẽ
pͥmogenitum in t̾ra
egiptiscificaineoscͥ.¬

Expanded text:
unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificab consecrabis eos in oblationem Domini, quMea sunt enim omnia primogenita filiorum Israel, tam ex hominibus, quam ex jumentis; ex die quo percussi omne primogenitum in terra Aegypti, sanctificavi eos
Abbreviated transcription (Latin):
tii. hoc ꝙͦ cotidie boni rectores faciunt q̃
se reslubias discernere nonposse cognosᷤ¬
cunt ⁊ ad secretum mentis uelut ad qd
dominum consulunt. ⁊ quod pͥ intus
offense deseruiant ad secreta cordisrecur¬
rere incessabilit̾ curant ⁊ sicuocem dei qi
ꝑoccultam inspirationẽ audiunt. dũ ĩ¬
moditat onem mentis a carnalib sensibꝰ

Expanded text:
tur. Hoc quotidie boni rectores faciunt, cum se res dubias discernere non posse cognoscunt, ad secretum mentis, velut ad quDominum consulunt, et quod prius offense deserviant, ad secreta cordis recurrere incessabiliter curant, et sic vocem Dei, quasi per occultam inspirationem audiunt, dum meditatione mentis a carnalibus sensibus
Abbreviated transcription (Latin):
dominꝰad moysenĩ
deserto synaianno
secundo pꝰqͣm eg̃ssi
sunt de terraegipti.
m̃se pͥmodicens Fa¬
ciant filui israelpha¬
se intemporesuoqͣr¬

Expanded text:
Dominus ad Mosen in deserto Sinai, anno secundo postquam egressi sunt de terra Aegypti, mense primo, dicens: Faciant filii Israel Phase in tempore suo
Abbreviated transcription (Latin):
esumcarniũm̃se ĩte¬
⁊ boummultitudoce¬
decurut possit suffice
adcibimielomnes
pisces marismunũ.
g̃gabunturut eossa¬
tient Cui respondit
dominꝰ. Numqͥdina¬
rodomini inualida
ẽ.Iamnunc indebit¬

Expanded text:
esum carnium mense intet boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur ut eos satient cui respondit Dominus numquid manus Domini invalida est iam nunc videbi
Abbreviated transcription (Latin):
uiunt zonera pͥisportanthumeriᷤᷤ¬
Gitur obtulerunt duces indedicõ¬
nemaltaris die qunctumẽ obłonẽ
suã ante altare Dixitq dominꝰ ad
moysen Singuliducesꝑsingulosdi¬
dafueruntq: mea acetabulumar¬
genteum pondo centum .xxx. sicloꝵ
iala argentea: habens.lxx. siclosiux¬
tapond̾ scuariiutrumq: plenum si¬
mila consꝑsaoleom sacͥficium Gr̾¬
tariolum ex x siclis aureisplenũ ĩ¬
censoBouem⁊arietem ⁊egnumes¬
nicłm in holocaustum Hircumq
ꝓpeccato ⁊ in sacͥficio pacificoꝵ bo

Expanded text:
et onera propriis portant umeris igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die qua unctum est oblationem suam ante altare dixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dida fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum fiala argentea habens septuaginta siclos iuxta pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium mortariolum ex decem siclis aureis plenum incenso bovem et arietem et agnum anniculum in holocaustum hircumque pro peccato et in s
Abbreviated transcription (Latin):
lesiubentureligisene s:¬
qͥsciuntur. Sienm se¬
nectus corporis queret᷑¬
nespopulisunti pãtet.
quia senectus mentis

Expanded text:
les jubentur eligi qsciuntur. Si enim senectus in eis corporis quaerenes populi sint, profecto quia senectus mentis
Abbreviated transcription (Latin):
tͥduastubas argenteas ductilesq
conuocare possis multitudinẽ.
quandomouenda sunt castrasy¬
q increpueris tub̃ congregabitur
ad ceomnisturba ad ostium fedis
tab̾naculi Sisemelclangueris ue¬
mient ad ceprincipes ⁊ capita mul¬
titudinisisrł. Sin autem proliri¬
oratq concis clangor increpuerit.
mouebunt castrapͥmiqͥst̃ adoriẽ¬
talemplagã. Insecundo autẽ so¬
nitu⁊ parululatutubeleuabũt
tentoriaqͥhabitant ad meridie
Et iuxta hunc mod̾ reliqͥfaciẽt uli¬
lantib tub̃in ꝓfectionem. Qãdo
autem congregandꝰ ẽpopuł sun¬
plextubare clangoreꝵ⁊ ñconcise
ululabunt. Filn autemaaroisa¬
c̃dotisclangent cubEitꝙ hocle¬
gitimum sempiternũigene¬
ratiomiburĩs Siexieritis ad belly

Expanded text:
s convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profectione quando autem congregandus est populus simplex tubarum clangor erit et non concise ululabunt filii Aaron sacerdotes clangent tubis eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰe. Non ualeosotꝰ ur̃a negocia sustinere aciurgia.¬
pondꝰ. Date ex uob̃urros sapientes ⁊ gnaros⁊ quoꝵ¬
conuersatiosit probatam tribub uestrist ponã
eosuobpͣrmcpes. Tuncrespondistism. B onareᷤ
ẽquamuis facere Tuliq de tribub uestrisirosł

Expanded text:
ac jurgia. Date e vobis viros sapientes et gnaros, et qconversatio sit probata in tribubus vestris, ut ponam eos vobis principes. Tunc respondistis mihi: Bona res est, quam vis facere. Tulique de tribubus vestris viros
Abbreviated transcription (Latin):
ut dicereteis Postquam ꝑcussit seori regem a¬
moreorum quibabitauit in esebon ⁊ ogrege
basan quimansit in asseroth⁊ in edraitransior¬
danem interramoab. epitq moyses explana¬
re legem⁊ dicere Dominus deusnoster locũtꝰ ẽ
adnos imnorebdicenf. Sufficit uobisq in hoc
monte mansistis. Neuertimini⁊uenite aomoz¬
temamorreorum ⁊ adcetera que eiproxima sũt
campestria. atq: montana⁊humilioralocacon¬
trameridiem⁊ iuxta litꝰ maristerram chanane¬
orum⁊ libaniusq: ad flumenmagnum eufra¬
ten. Eninquit tradidi uob. ingredimini et
possidete eam. suꝑ quaiurauit dommꝰ patrib
ur̃is abraham ⁊ ysdac ⁊iacobͥut daret illam eis ⁊
semmi eorumpꝰ eõs

Expanded text:
ostquam percussit Seon regem Amorreorum qui habitavit in Esebon et Og regem Basan qui mansit in Aseroth et in Edrai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere Dominus Deus noster locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum et Libani usque ad flumen magnum Eufraten en inquit tradidi vobis ingredimini et possidete eam super qua iuravit Dominus patribus vestris Abraham et Isaac et Iacob ut daret illam eis et semini eoru
Abbreviated transcription (Latin):
sum⁊ sordidum uicus ꝑopusum transiensuenit ad cades¬
barne qui commitutus ł electus ł nobilis interpr. signifi¬
cans Littemlis legissensum inspiritalemꝑ euangelium cõ¬
mutatum. Omnia enam infiguram contingebant illis scͥ¬
impleta necunum iotha aut unus apex ꝑreteribit donec
¶ Sicut in undetimo expressa est legis transgressio. sit ĩpͥma
die ꝑuigil ad docendum legis latoris intentio quiex quoĩ¬
obediens populus legem trans gredinontimuit. statimp̃¬

Expanded text:
sum et sordidum vitiis populum transiens venit ad Cadesbarne: qui commutatus vel electus vel nobilis interpretatur, significans litteralem legis sensum in spiritalem per Evangelium commutatum. Omnia enim in figura contingebant illis, scimpleta, nec unum iota aut unus apex praeteribit doneSicut in undecima expressa est legis transgressio, sic in prima die pervigil ad docendum legislatoris intentio; qui ex quo inobediens populus legem transgredi non timuit, statim
Abbreviated transcription (Latin):
incensum coram ar¬
uuamna bernaculipones. ⁊
ante illud altare¬
Labrum uit̃ altare ⁊¬
tabernacłm q impleb̃ aqͥ cͥcum

Expanded text:
incensum, coram artabernaculi pones, et ante illud altarelabrum inter altare tabernaculum, quod impleb
Abbreviated transcription (Latin):
aptilis inquo indei pascha cele¬
brant. ⁊ tabernadm erectum ẽ
cratur. Et notandum quia b
primus m̃sis setundi aunifuit.¬
Primꝰ enim annus añ legem fu

Expanded text:
Aprilis, in quo Judaei pascha celebrabant, et tabernaculum erectum estcatur et consecratur. Et notandum quia hic primus mensis secundi anni fuiprimus enim annus ante legem fu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩysaiaqͦd multugnorantes. a¬
pocriforum deliramenta sectaᷤ¬
tur. ⁊ hiberas nenias libris au¬
tenticis preferunt Causaser¬
rorisnonest meumerponere lu¬
deiprudenti factum dicunt ẽẽ
ꝯsilio netolomeꝰ umꝰ deicultor
etiam apud hebreosdupliceͤ
diumitatem deprehenderet.
ꝙ maxime iccircofaciebat qĩ
platonis dogmacadere uide¬
batur Demiq uͥcumꝙsacra¬
tum aliqͥ scͥptura testatur de
interpretatisunt aut omño
tacuerunt ut ⁊ regisatis facẽn.
suo extruxerit qͥbꝰ diuisi eadẽ
scͥptitarent cum aristeꝰ eiꝰdem
taleretulerĩt ẜinuna basilica

Expanded text:
saia . Quod multi ignorantes, apocryphorum deliramenta sectantur; et Iberas naenias libris authenticis praeferunt. Causas erroris non est meum exponere. Judaei prudenti factum dicunt esse consilio, ne Ptolemaeus unius Dei cultor, etiam apud Hebraeos duplicem divinitatem deprehenderet. Quod maxime idcirco faciebant, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicumque sacratum aliquid Scriptura testatur de interpretati sunt, aut omnino tacuerunt, ut et regi satisfacerent, suo exstruxerit, quibus divisi eadem scriptitarint, cum Aristeas, ejusdem tale retulerint; sed in una basilica
Abbreviated transcription (Latin):
uinum ꝓbantes. curego sepis¬
simetestatꝰ simme ꝓ uiliportio¬
neintabernaculo deiofferre qͦ
possim necopes alteriꝰaliorum
pauptate fedar: Odut aude¬
remorigenis me studiumꝓuo¬
cauit quieditiomiantiquetas¬
Tonemtheodotionismiscuit as¬
terisco. x⁊obelo ÷ ideststel¬
la. ⁊ueru opꝰomne distingus
dum aut illucescere facit que
qͥb multa de ueteritestamto
legurꝰ qͤ in nr̃is codicibꝰ non ha¬
benturut est illo. Ex egipto
uocauifilium meum⁊ q̃mna¬

Expanded text:
es; cum ego saepissime testatus sim, me pro virili portione in tabernaculo Dei offerre quae possim, nec opes alterius, aliorum paupertate foedari. Quod ut auderem, Origenis me studium provocavit, qui editioni antiquae translationem Theodotionis miscuit, asterisco +, et obelo ÷, id est, stella et veru opus omne distinguens: dum aut illucescere facit quae quibus multa de veteri Testamento legimus, quae in nostris codicibus non habentur, ut est illud: Ex Aegypto vocavi filium meum
Abbreviated transcription (Latin):
epłas qͥqdam p̃sagio futurorũ
tumdamele sortitꝰ est nomenob¬
secrantisut translatum inlatinã
linguam de hebreosermone pe¬
thateucum nr̃orum aurib tra¬
derem Periculosum opꝰ certe.
qͥme asserunt in hx interpre¬

Expanded text:
 quodam praesagio futurorum, cum Daniele sortitus est nomen, obsecrantis , ut translatum in Latinam linguam de Hebraeo sermone Pentateuchum, nostrorum auribus traderem. Periculosum opus certe,qui me asserunt in Sep
Abbreviated transcription (Latin):
ludasysachar izabulon. aboriente. Ry¬
ben. simeon ⁊ Gad. ad meridiem. Effraĩ
bernaminz manasse ad ocuidentẽ dan
aser ⁊ neptalĩ.¬
numeratisunt fuere
centum octoginta
ti ⁊ꝑturmassuas pri¬
miegrechentur. Inci¬
stris filiorum ruben
gamerit pͥnceps eli¬
sur filius sedeur⁊cũc¬
tͦ ex̃citꝰ pugnatorũ eiꝰ¬
qͥ numerati sunt xl.¬
sexmiliaquingenti¬

Expanded text:
Judas, Issachar et Zabulon ad orientem; Ruben, Simeon et Gad ad meridiem; Ephraim, Benjamin et Manasse ad occidentem; Dan, Aser et Nephtalinumerati sunt, fuerunt centum octoginta et per turmas suas primi egredientur. In castris filiorum Ruben gam erit princeps Elisur filius Sedeur, et cunctus exercitus pugnatorum equi numerati sunt, qsex