comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
peccatoꝵ arguens eos. et ne rcendaris flã ma
tͥgnis peccatoꝵ illoꝵ. Ne contͣ faciem stesꝙ
tumeliosiꝰ ne sedeat quasi insidiator orituo.
ꝑditum habe. Non respõdeas suꝑ mr̃tutem
tuam. qd̃ si spospõd̾is quasi restituens cogita.
Non iudices contͣ iudicem: qm̃ sed̾m quod
iustum est iudicat. Cum audace nen eas ĩ ui¬
a: ne forte grauet mala sua inite. Ipse enim
scd̃m uolũtatẽ suam uadit. ⁊ simul cũ stulti
⁊ cum andace ñ eas indeserrã. quoniam qͣi
nichil est añ eum sanguis. ⁊ ubi ñ est ad iu¬
terium elidet te. Cum fatius cõsilium ñ ha¬
beas. ñ enim pot̾unt dilig̾e. nͥ que eis placẽt.
Coram extraneo ne facias consilnm. nestise
ntim qͥd panat. Non omni honumi cor tuũ
mamfestes. ne forte if̾at tͥ grãm falsata ⁊¬
conuincietaur tbi. Non zeles raulierẽ simes tu¬
s. ne ostendat suꝑte maliciama doctͥne neꝙͣ.
on des mulieri potestatem amine. tue ne¬

Expanded text:
ccatoris arguens eos ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum ne contra faciem stes contumeliosi ne sedeat quasi insidiator ori tuo  tamquam perditum habe non spondeas super virtutem tuam quod si spoponderis quasi restituens cogita non iudices contra iudicem quoniam secundum quod dignum est iudicat cum audace non eas in via ne forte gravet mala sua in te ipse enim secundum voluntatem suam vadit m cum audace non eas in desertum quoniam quasi nihil est ante illum sanguis et ubi non est adiutorium elidet te cum fatuis ne consilium habeas non enim poterunt diligere nisi quae ipsis placent coram extraneo ne facias consilium nescis enim quid pariet non omni homini cor tuum manifestes ne forte inferat tibi gratiam et convicietur tibi non zeles mulierem sinus tui ne ostendas super te malitiam doctrinae nequam non des mulieri potestatem an
Abbreviated transcription (Latin):
cuis rebus noli scrutari multiplicter. ⁊ inpłribuᷤ
eius oꝑibns. ñ erit̾ curiosus. plurima enim sr̃ sen¬
sum hominũ osteasa st̃ tibi. Multoᷤ enim suppłã¬
tauit suspitiõ eoꝵ.⁊ in uantace detiruut scnsuᷤ.
illoꝵ. Sor dutũ habebit male ĩ nonissimo. ⁊ qui a

Expanded text:
cuis rebus noli scrutari multipliciter et in pluribus operibus eius non eris curiosus plurima enim super sensum hominis ostensa sunt tibi multos enim inplanavit suspicio illorum et in vanitate detinuit sensus ill
Abbreviated transcription (Latin):
sunt memores dei ⁊ benedicant deuni. in omni tem¬
pee. iuerttate. ⁊ intota uir tute sua. huncs̃ fili
audite me ⁊ nolide manere hic. sed quocumq die se¬
pelieritis matrem urãm circa me in uno sepulero ex
eo dirigite g̾ssus ur̃os ut exeatis hinc. uideo enĩ quia
iniquitas eius finem dabit ei. actum est aut̃ post
obitum matris eius dobias abscessit ex inuiue cum
uxore sua ꝑfiliis ⁊ filioꝵ filiĩs. Et reuersus est ad so
ceros suos inuenitq eos incolumes in senectute bo¬
na. ⁊ curam eoꝵ gessit. ⁊ ip̃e clausit ocłos eoꝵ ꝑ omẽm
hereditatem domus raguel ip̃e ꝑcepit. uiditri qͥritam
geuerationem filios filio suoꝵ. Et completis annis
nonaguita ⁊ nouem ui tumore domini eum gaudio
sepelierunt eum. Oumuis aut̃ cognatio eius. ⁊ om̃is
generatio eius in bona uita. ⁊ in sancta conuersati¬
one ꝑmansit: ita ut accepti essent tam deo qm homi¬
nibus. ⁊ cunctis habitantibus terram.¬

Expanded text:
enedicant eum in omni tempore in veritate et in tota virtute sua nunc ergo filii audite me et nolite manere hic sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulchro ex eo dirigite gressus vestros ut exeatis hinc video enim quoniam iniquitas eius finem dabit ei factum est autem post obitum matris suae Tobias abscessit ex Nineven cum uxore sua et filiisnitque eos incolomes in senectute bona et curam eorum gessit et ipse clausit oculos eorum et omnem hereditatem domus Raguhel ipse percepit viditque quintam generationem filios filiorum suorum et conpletis annis nonaginta et novem in timore Domini cum gaudio sepelierunt eum omnis cognatio eius et omnis generatio eius in bona vita et sancta conversatione permansit ita ut accepti essent tam Deo quam hominibus et cunctis habitatoribus terra
Abbreviated transcription (Latin):
ulterum nobis et magnorumper
legem ⁊ propħas aliosꝙ qui secu
ti illos: sapiencia demonstrata est
in quibus oportet laudare isrł.
doctͥne et sapiencie causa. qͥa ñ
solum ip̃os loquentes necc̃e est esse ꝑitos. sed r
eytraneos posse. ⁊ dicentes. ⁊ scribentes doctissi¬
mos sĩ. Auus meus iħc postquam se amplius dẽ¬
dit ad diligenciam lectionis legis. ⁊ ꝓphetaꝵ
⁊ alioꝵ libroꝵ. qui nobis aparentib nr̃s t᷑¬
diti sunt. uolit et ip̃e scrib̾e ad horũ que
ad doctrinam et sapienciam pertinent. ut
desiderantes discere. ⁊ illoꝵ ꝑiti sieri: magis
magisq attendant animo. ⁊ ꝯfirmentur
ad legittimã uitam. Hortor itaq uenire
uos cum benuolencia et attenciori studio.
lectiõnem facere. et ueniam hr̃e m illis ĩ

Expanded text:
ultorum nobis et magnorum per Legem et Prophetas aliosque qui secuti sunt illos sapientiam demonstratam, in quibus oportet laudare Israhel doctrinae et sapientiae causa; quia non solum ipsos loquentes necesse est peritos, sed etiam extraneos posse et dicentes et scribentes doctissimos fieri. 2 avus meus Iesus postquam se amplius dedit ad diligentiam lectionis Legis et Prophetarum et aliorum librorum qui nobis a parentibus nostris traditi sunt, volui et ipse scribere aliquid horum quae ad doctrinam et sapientiam pertinent, ut desiderantes discere et illorum periti facti magis magisque adtendant animo et confirmentur ad legitimam vitam. 3 hortor itaque venire vos cum benevolentia et adtentiore studio lectionem facere, et
Abbreviated transcription (Latin):
Nam liuga ip̃oꝵ polita a fabio pp̃aetia̾m ai ata
et in argẽtata falsa sunt. mõ possit loqui. et sic̾
sua du iloꝵ. Uñ subt̾hunt sac̾dotes ab eis aurũ
et arqe̾t. ⁊ erogãt illudinseniet ipl̃s. Dant aut̃
et ip̾o ꝓstitutis et m̾etrices oruant. zitm̃ t̾ rece¬

Expanded text:
. Lingua eorum polita fabro, ipsa etiam inaurata et inargentata falsa sunt, et non possunt loqui: et sicut ulo VI ait: subtrahunt sacerdotes ab eis aurum et argentum, et erogant illud in semetipsos. Dant autem et ex ipso prostitutis, et meretrices ornant: et ite
Abbreviated transcription (Latin):
cos eus cantabitur alła. Benedictus dñs qui exal¬
uero recepit. Reliquum uͦ uite sue in gaudio fuit.
⁊ cũ bono ꝓfectu tuoris dei perrexit in pacemi¬
n hora aut̃ mortis sue uocauit ad se tobiam filiũ
sisum. ⁊ septenii uuenes filios eiꝰ nepodes suos:

Expanded text:
 cantabitur benedictus Dominus qui excixagenarius vero recepit reliquum vero vitae suae in gaudio fuit et cum bono profectu timoris Dei perrexit in pace in hora autem mortis suae vocavit ad se Tobiam filium suum et septem iuvenes filios eius n
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑstulticiama. ⁊ folia tua cõmedat comedat. ⁊¬
fnictus tuos ꝑdat. et relin quaris uelut lig¬
nũ ardum. in hemo. Anuna enim neqũa
disperda̾t qui se ħt. et in gaudium inimi¬
cĩ dat illum. ⁊ ded ucet in sortem impioꝵ̾.
Uerbũ dulce mltiplieat amicos. ⁊ mitigat u̾¬

Expanded text:
folia tua comedet et fructus tuos perdet et relinqueris velut lignum aridum in heremo anima enim nequa disperdet qui se habet et in gaudium inimici dat illum et deducit in sortem impiorum verbum dulce multiplicat amicos et mitigat in
Abbreviated transcription (Latin):
illam dbis apiẽtia eñ ⁊ disciplina timor dñi.
⁊ qͥnod uñplacitam est illi. sides et mansuetu¬
do. et ad nplebit thesauros illius. Non sisꝑ
incredibilis timori dñi. ⁊ ne accessi̾s ad illũ
duplici corde. Ne fũis ypocͥta iñ cõsptu hõi
num. ⁊ ne scandaliteris in labiis tuis atten¬
de in illis ne forte cadas. ⁊ adducas anime
tue inhonoratõnem. ⁊ reuelet deus abscõsa
tua. ⁊ in mediõ synagoge elidat de. quoni¬
am accesisti maligne ad dñm. et cor taum
plenũ est dolo et fallacia. Eli accedens
ad serintutem dei. sta in uilticia ⁊ timore.¬

Expanded text:
illam tibi sapientia enim et disciplina timor Domini et quod beneplacitum est illi fides et mansuetudo et adimplebit thesauros illius non sis incredibilis timori Domini et ne accesseris ad illum duplici corde ne fueris hypocrita in conspectu hnum, et non scandalizeris labiis tuis. Attende in illis, ne forte cadas, et adducas animae tuae confusionem; et revelet Deus abscondita tua, et in medio synagogae clidat te. Quoniam accessisti maligne ad Dominum, et cor tuum plenum est dolo et fallacia. II.: Fili, accedens ad servitutem Dei, sta in timore
Abbreviated transcription (Latin):
liam linguam. Non autẽ solum hec: sed
⁊ ip̃a lex et ꝓꝑhete ceteraq libroꝵ non ꝑ¬
tẽporibus tholomei euergetis regis. postꝙͣ
ꝑueni in egiptum. et cum multum tꝑ̃is ibi
tuissem: muem ibi libros relictos non par.¬
ue neq ꝯtẽpnende doctrine. Itaq bonũ ⁊
necess arium putaui. ⁊ ip̃e aliquam addere
diligenciam.⁊ laborem inter pretandi istũ
librũ ⁊ multa uigilia attuli doctrinãĩ
spacio tẽporis ad illa que ad finera ducũt
librum. istum dare. ⁊ illis qui uolunt aui¬

Expanded text:
lteram linguam; non solum autem haec, sed et ipsa Lex et Prophetae ceteraque librorum non ptemporibus Ptolomei Euergetis regis, postquam perveni in Aegyptum et cum multum temporis ibi fecissem, inveni libros relictos non parvae neque contemnendae doctrinae. 5 itaque bonum et necessarium putavi et ipse aliquam addere diligentiam et laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum
Abbreviated transcription (Latin):
uenituam dño. e qi acceptuniis etas dño necesse
curaremte. ⁊ saramuxorem filutui a demonio
cum eẽm uobiscum ꝑ uoluntatem dei. ip̃m be¬
nedicite ⁊ cantade illi. uidebar quid̃ uobiscũ man¬
dutare ⁊ bib̃e. sed ego cibo inuisibili ⁊ potu qui
ab hominib uid̾i nõ potest utor. bempꝰ esti gͦ
ut reu̾tar ad eum qui me misit uos aut̃ bene¬
dite dũm. ⁊ enarrate orana mirabilia enus. Et

Expanded text:
em tuam Domino, et quia acceptus eras ei, necesse curarem te, et Saram uxorem filii tui a daemonio cum essem vobiscum per voluntatem Dei ipsum benedicite et cantate illi videbar quidem vobiscum manducare et bibere sed ego cibo invisibili et potu qui ab hominibus videri non potest utor tempus est ergo ut revertar ad eum qui me misit vos autem benedicite Deum
Abbreviated transcription (Latin):
tempseriuitte. ⁊ condempnati erũt qui blasphema¬
uennt te. Benedictiq erunt. qui eoificau̾nt te: tu
aut̃ letaberis in filiistuis qm̃ omnes benedicent᷑
⁊ cong̃gabunt᷑ ad dñm. Beati om̃s qui diligunt
te. ⁊ qui gaudent suꝑ pacetua. anima mea bñdie
tͥbulationib eius dñs deus nr. Beatus ero si fui̾nt
reliquie semuns nr̃i ad uidendam claritatẽ ierłm.
porteierłin ex saphiro ⁊ smaragdo edificabuntur.¬

Expanded text:
te: et condemnati erunt omnes qui blasphemaverint te: benedictique erunt qui aedificaverint te. Tu autem laetaberis in filiis tuis, quoniam omnes benedicentur, et congregabuntur ad Dominum. Beati omnes qui diligunt te, et qui gaudent super pace tua. Anima mea, beneditribulationibus ejus, Dominus Deus noster. Beatus ero, si fuerint reliquiae seminis mei ad videndam claritatem Jerusalem. Portae Jerusalem ex sapphiro et smaragdo
Abbreviated transcription (Latin):
currere. ⁊ data manu pu̾o occͤit obuiam filio sno.
⁊ suscipiens oscłatus est eñ cũ uxore sua. ⁊ ceꝑunt
ambo flere p̾ gandio. sũq adorassent dm̃ ⁊ gr̃as e¬
gissent: ꝯsed̾unt. bũc sumens tobias de selle pis¬
cis limuit ocłos pẽis sui. ⁊ cum sustinint qͣi dimi¬
diam fere horã cepit albugo ex ocłis eiꝰ aͣ m̃brana
oui eg̾di. Qm apphendens tobias tͣxit ab ocłis eiꝰ¬

Expanded text:
urrere, et data manu puero, occurrit obviam filio suo. Et suscipiens osculatus est eum cum uxore sua, et coeperunt ambo flere prae gaudio. Cumque adorassent Deum, et gratias egissent, consederunt. Tunc sumens Tobias de felle piscis, linivit oculos patris sui. Et sustinuit quasi dimidiam fere horam: et coepit albugo ex oculis ejus, quasi membrana ovi, egredi. Quam apprehendens Tobias traxit ab oculis e
Abbreviated transcription (Latin):
reedifi cabitur. Illic reuertentur om̃s timentes dm.
⁊ relinquent gentes sdbla sua. Et uement in ierłm
⁊ inhabitabunt eani. ⁊ gaudebunt in ea omnes re¬
ges terre a dorantes regeni isrł. audite gͦ filii mei
inquirite ut faciatis que placita sunt illi. ⁊ filus ⁊

Expanded text:
reaedificabitur: ibique revertentur omnes timentes Deum, et relinquent gentes idola sua, et venient in Jerusalem, et inhabitabunt in ea, et gaudebunt in ea omnes reges terrae, adorantes regem Israel. Audite ergo, filii mei, inquirite ut faciatis quae placita sunt illi: et filiis
Abbreviated transcription (Latin):
ge. ⁊ ilico cognouit uemientem filiũ suũ. currens¬
ꝙ muntiauit uiro suo dicens. Ecce uenit filius tuꝰ.
Dixitq raphael ad tobiam. at uͥ intieris domũ tnã
statim adora dñm d̾m tuũ ⁊ gr̃as agens ei. accedead
patrẽ tiũ ⁊ oscłaie eũ. statimq lini suꝑ ocłos eiꝰ:
ex felle isto piscis q̃ni portas tecũ. Scias em̃ qm̃ mex¬

Expanded text:
it venientem filium suum: currensque nuntiavit viro suo, dicens: Ecce venit filius tuus: Dixitque Raphael ad Tobiam: At ubi introieris domum tuam, statim adora Dominum Deum tuum: et gratias agens ei, accede ad patrem tuum, et osculare eum. Statimque lini super oculos ejus ex felle isto piscis, quod portas tecum. Scias enim
Abbreviated transcription (Latin):
exp̃ssam: ꝑ ominẽ domũ ĩ cͥcuitu. det̾ra usq ad suꝑiorẽ par¬
t̾em cherubin. et palme celate erant in pariẽte templs.¬
aspestũ altans lignei. triũ cubitoꝵ altitudo ⁊ longitu¬
do eus duoꝵ cubitoꝵ. et anguli eius ⁊ longitudo ciis
et pauetis euis lignei. et locutus est dñs adme. hec s̃
mensa corã dũo. et duo hostia erant intẽplo ⁊ in sanctu¬
ario. ⁊ induob ho stu̾s exutraq parte biñqͥ erant hosti

Expanded text:
expressam per omnem domum in circuitu. De terra usque ad superiora portae cherubim et palmae caspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duo
Abbreviated transcription (Latin):
dies computant. ⁊ cruciat᷑ sp̃c eoꝵ in ip̃is. Gũq u̾bis
multis rogaret tobiam raguel. ⁊ ille eũ in illo rõne
uell audire: tͣoidit ei s̾aram ⁊ dimidiã parcẽ om̃is
sub̾e sue in pueris. in puellis. in pecudib. ĩ cameł.
⁊ ĩ uaccis. ⁊ pecuna młta. ⁊ saluũ atꝙ gaudentem
dimisit eũ: a se dicens. angłs dñi sc̃s sit in itiuere
ur̃o. ꝑdueatq uos incolumes. ⁊ inueniatis oĩa rec¬

Expanded text:
eorum in ipsis. Cumque verbis multis rogaret Raguel Tobiam, et ille eum nulla ratione vellet audire, tradidit ei Saram, et dimidiam partem omnis substantiae suae in pueris, in puellis, in pecudibus, in camelis, et in vaccis, et in pecunia multa: et salvum atque gaudentem dimisit eum a se, dicens: Angelus Domini sanctus sit in itinere vestro, perducatque vos incolumes, et inveniatis o
Abbreviated transcription (Latin):
el. nc dubito ꝙ deꝰ p̾ces ⁊ lacͥmas meas in conspectu
suo admisit. ꝑ credo qd̾ ĩo fecit uos dñs uemread
meut ⁊ ista ꝯuing̾et᷑ cognatõni sue sed̾ legem mo¬
ysi. Et nũe noli dubiũ gerere qd̃ tͥ eam tradã. Et ap¬
p̃hendens dext̾am filiesue dext̾e tobie tͣdidit dic̃ñs.¬

Expanded text:
l: Non dubito quod Deus preces, et lacrymas meas in conspectu suo admiserit. Et credo quoniam ideo fecit vos venire ad me, ut ista conjungeretur cognationi suae secundum legem Moysi: et nunc noli dubium gerere quod tibi eam tradam. Et apprehendens dexteram filiae suae, dextrae Tobiae tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
stũ. ⁊ pacifica ad expiandũ pro domo isrł. hec dicit dñs
dens. ¶ N pͥmo mende unamensis sinties iitulũ. de armẽ.¬
to ĩ macłatis. et expiabis scũ arũ. ⁊ tollet sacerdos desangͥ¬
ne qd̵ ent pro peccato. et ponet inpostib domus. ⁊ in .iiͦi.
anguis crepidmis altans. ⁊ͥ postibus porte atriĩ int̾ioris.
⁊ sic faties niseptima mensis. pro unoqͦ quiignorauit̃
⁊ errore deceptus est. ⁊ ex piabitis prodomo. ¶Npͥmo mẽ¬
se quarta decima die meusis entuobis sollempritas pha¬
se. Seytem diebus ar imna comedẽt᷑. t̃ fatiet pͥncepł ĩ

Expanded text:
omo Israhel haec dicit Dominus Deus in primo mense una mensis sumes vitulum de armento inmaculatum et expiabis sanctuarium et tollet sacerdos de sanguine quod erit pro peccato et ponet in postibus domus et in quattuor angulis crepidinis altaris et in postibus portae atrii interioris et sic facies in septima mensis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptus est et expiabitis pro domo in primo mense quartadecima die mensis erit vobis paschae sollemnitas septem diebus azyma comede
Abbreviated transcription (Latin):
I sunt. C unc uocanit ad łe tobias filiũ suũ dixitq
ei. Quid possumꝰ dareuito isti sc̃o qui tecum uenit:
Rdens tobias dixit patͥ suo. pat̾ quam mercedem
dabimus ei aut quid dignum pot̾it ẽẽ beneficiis
eius :ͣ me duxit ⁊ reduxit sanũ. pecumania ga¬
belo ipse suscepit. Uxorem me habere fecit.
⁊ demoniũ ab ea ip̃e cõpescuit. Gaudiũ parentib
repleti sumus. Quid illi ad hec dignũ pot̾imus
dare: s peto te patermi ut roges eũ si forte digna¬
bitur meditadem de om̃ib q̃cũq allata sunt sibi
assum̾e. Et uocantes eũ pat̃ .s. ⁊ filius tulerunt
eũ in partem. ⁊ roganre eñ ceperunt ut dignaref᷑
dimidiam partem omtiium que attulerant accep¬
tam habere. ¶ unc dixit illis occulte. Bñdicite

Expanded text:
nc vocavit ad se Tobias filium suum, dixitque ei: Quid possumus dare viro isti sancto, qui venit tecum? Respondens Tobias, dixit patri suo: Pater, quam mercedem dabimus ei? aut queius me duxit et reduxit sanum pecuniam a Gabelo ipse suscepit uxorem ipse me habere fecit et daemonium ab ea conpescuit gaudium parentibus repleti sumus quid illi ad haec dignum poterimus dare sed peto te pater mi ut roges eum si forte dignabitur medietatem de omnibus quae adlata sunt sibi adsumere et vocantes eum pater scilicet et filius tulerunt eum in partem et rogare coeperunt ut dignaretur dimidiam partem omnium quae adtulerant acceptam habere tunc dixit eis occulte benedicit
Abbreviated transcription (Latin):
acta aut̃ fria noste accipies uirginẽ cũ timore dĩ¬
⁊ amore filioꝵ mag̃ ꝙͣ libidinis ductus. ut in semi¬
I. ne abrahe bñdcõem in filiis cõsequdris. Ing̾ssi
sũt aut̃ ad raguelem ⁊ suscepit eos ragnel ẽ gandio.
Intuens ꝙ tobiam raguel dixit anne uxori sue. Qui aut̃
sumł estuiuenis iste ꝯsobrino meo: Et cum ħ dixisset
ait. uñ estis iuiuenes fr̾es nr̃i . At illi dyx̃unt. Ex tͥbu
neptalym sumꝰ de captiuitate niniue. dixit q illis ra¬
guel. hostis tobiam frẽm meũ : Qui Bd̾unt. houimus.
Cũq młta bona loq̃ret᷑ de eo: dixit angłs ad ragnelẽ. To¬
bias de quo int̾ogas pat̃ huiꝰ est. Et misit seraguel ⁊
cũ lacͥmis osculanus est eũ. ⁊ plorans supͣ collũ eiꝰ: et
um. Gumq hortaret᷑ eos discumb̾e ad pͣndium to¬
bias ait. hic ego hodie nõ manducabo neqi bibam.
nͥ pͥus petitõnem meã ꝯfirmes. ⁊ ꝓraittas mͥ dare

Expanded text:
acta autem tertia nocte, accipies virginem cum timore Domini, amore filiorum magis quam libidinis ductus, ut in semine Abrahae benedictionem in filiis consequaris . Sisunt autem ad Raguelem, et suscepit eos Raguel cum gaudio. Intuensque Tobiam Raguel, dixit Annae uxori suae: Quam similis est juvenis iste consobrino meo! Et cum haec dixisset, ait. Unde estis, juvenes fratres nostri? At illi dixerunt: Ex tribu Nephthali sumus ex captivitate Ninive. Dixitque illis Raguel: Nostis Tobiam fratrem meum? Qui dixerunt: Novimus. Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater istius est. Et misit se Raguel, et cum lacrymis osculatus est eum, et plorans supra collum ejus, dum. Cumque hortaretur eos discumbere ad prandium, Tobias dixit: Hic ego hodie non manducabo neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmes, et promittas mihi dare
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ adiuram̃tũ sꝑu̾e nõ possum. Tũc raphael
assumens .iiii. ex serius raguelis ⁊ duos came¬
los in rages ciuitatem medoꝵ: ꝑrexit. ⁊ inue¬
niens gabelum dedit ei eyrogͣphum suimi. ⁊
recepit ab eo om̃em pecuniam. Indicauitq ei
dẽ tobia filio dobie oñia que gesta sunt. fecit¬
Al eũ secũ uenire ad muptias. cũ q ing̾isiuꝰ ẽt
domum raguelis inuenit tobiam discumbentem
⁊ exiliens oscłati sunt se uuucem. ⁊ fleuit gabelus bñ¬
dixitq dm̃ ⁊ dixit. Bñdicat de dñs deꝰ isrł. ꝙ filius es

Expanded text:
us adjuramentum spernere non possum. Tunc Raphael assumens quatuor ex servis Raguelis, et duos camelos, in Rages civitatem Medorum porrexit: et inveniens Gabelum, reddidit ei chirographum suum, et recepit ab eo omnem pecuniam. indicavitque ei de Tobia filio Tobiae, omnia quae gesta sunt: fecitque eum secum venire ad nuptias. Cumque ingressus esset domum Raguelis, invenit Tobiam discumbentem: et exsiliens, osculati sunt se invicem: et flevit Gabelus, benedixitque Deum, et dixit: Benedicat te Deus
Abbreviated transcription (Latin):
cicli ĩnam fatiunt. et hee st̃ pͥartit quas tolletis. sextã per¬
tem oephi dechoro stumenti. et sextã partẽ oephĩ. de choro
ordei. mẽsura q̃ olei bathis olei. de cima pars chor est decẽq
chon bathũ fatinnt. quia decẽ uathi: implẽt choꝵ. et aest¬
tem unũ degrege ducertoꝵ. dehũs q̃ nutͥuit: isrłĩ sacͥa¬

Expanded text:
icli minam facient et haec sunt primitiae quas tolletis sextam partem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege duce
Abbreviated transcription (Latin):
parentes ur̃os. ⁊ uideatis filios ur̃os ⁊ filios filioꝵ ues¬
troꝵ usq in t̾ciam ⁊ quartã gu̾ationẽ ⁊ sit sem̃ ur̃m
cum timore dm̃ nuptiaꝵ conuiuium exercebant.
Qum uͦ moras faciebat tobias causa nuptiaꝵ sollici¬
tus erat pat̾ eiꝰ tobias dicens. putas qͣre morat᷑ filuᷤ ͤ
meus. aut detentus qͣre estibi: putas ne gabelus mor¬
tuuis est. ⁊ nemo reddit ei pecnniam : cepit aud̾ ꝯtͥsta¬
ri uimis ip̃e ⁊ anna uxor eiꝰ cum eo. ꝑ ceꝑunt am

Expanded text:
tis filios vestros et filios filiorum vestrorum usque in tertiam et quartam generationem et sit semen vestrum cum timore Domini nuptiarum convivium exercebant cum vero moras faceret Tobias causa nuptiarum sollicitus erat pater eius Tobias dicens putas quare moratur filius meus aut quare detentus est ibi putasne Gabelus mortuus est et nemo illi reddet pecuniam coepit autem contristari nimis ipse et Anna uxor
Abbreviated transcription (Latin):
q̃madmnod̾ reliquisti prẽm tuũ. si placet itaq tibi
cum coniuge tua. ⁊ cũ aĩalib. cũq placuissetħ
ut irent: dixit raphael ad tobiam. Tolle tecum¬
ex felle piscis. erit enĩ nec̃cm. õulit itaq tobias ex felle
illo: ⁊ abietinit. Anna uͦ sededat secus uam cotidi¬
e in suꝑcilio montis um̃ respic̾e pot̾at de longinquo.

Expanded text:
odum reliquisti patrem tuum si placet itaque tibi cum coniuge tua et cum animalibus cumque hoc placuisset ut irent dixit Rafahel ad Tobiam tolle tecumex felle piscis erit enim necessarium tulit itaque Tobias ex felle illo et abierunt Anna vero sedebat secus viam in s
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. ꝑ sue sanitatis offerre. ut cognoscat uniu̾sitaᷤᷤ
gentium qr tu es deꝰ solus in uniu̾sat̾ra. Statim¬
q p̾cepit scrius suis raguel ut replerent t̾ra sof¬
sam. qm fec̃ant pͣusꝙͣ illucesc̾et. Uxori aut̃ sue
dixit ut instrueret comuiuum ⁊ p̾pararet om̃ia
que in cibos erant it̃ agentid necẽia. Duas qͦ
rari epulas om̃ib uicinis suis eunctis q amicũ.

Expanded text:
offerre, ut cognoscat universitas gentium, quia tu es Deus solus in universa terra. Statimque praecepit servis suis Raguel, ut replerent fossam, quam fecerant, priusquam elucesceret. Uxori autem suae dixit, ut instrueret convivium, et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria. Duas quoque rari epulas
Abbreviated transcription (Latin):
tione in qua bũdicat᷑ nomentuũ in scła scłoꝵ. dixit
itaꝙ sara. Miserere nobis dñe miserere nob̾. ⁊ ꝯseneͤ¬
camus ambo parit̾ sam. Et fcm est cͥca pulloꝵ can¬
tum accersiri iussit raguel seruos suos. ⁊ abierunt
euen̾it ei : qd̃ ⁊ cet̾is aliis .uii. uiris qui ing̾ssi sunt ad
eam. Cũq parassent fossam: reu̾sus raguel ad ieorẽ
suam dixit ei. Mitte unam ex ancillis tuis. ⁊ uideat
si mortiuis est. ⁊ sepeliam eũ añꝙͣ illucescat. Eini¬
sit unam ex ancillis suis. que uig̾ssa cubicłm repꝑe¬
it eos saluos ⁊ incolumes. secum payit̾ dormientes. Ed¬

Expanded text:
tione, in qua benedicatur nomen tuum in saecula saeculorum. Dixit quoque Sara: Miserere nobis, Domine, miserere nobis, et consenescamus ambo pariter sani. Et factum est circa pullorum cantum, accersiri jussit Raguel servos suos, et abierunt et ei, quod caeteris aliis septem, qui ingressi sunt ad eam. Cumque parassent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis, ut videat, an mortuus est, ut sepeliam eum antequam illucescat. Et misit unam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, invenit eos salvos et incolumes, securiter dormientes, e
Abbreviated transcription (Latin):
qui cũ filio tuo eat. s ne forde te sollicitũ reddam.
Ego sum azarias ananie magni filiꝰ. Et cobias Rdit.
Ex magno gn̾e estu: s peto ne irascaris ꝙ uoluu̾m
cognose̾e genꝰ tuũ. Dixit aũt illi angłs. Ego sanum

Expanded text:
qui cum filio tuo eat sed ne forte sollicitum te reddam qui cum filio tuo eat sed ne forte sollicitum te reddam ego sum Azarias Ananiae magni filius et Tobias respondit ex magno genere es tu sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere gen
Abbreviated transcription (Latin):
Ex filuis isrł. Et tobias dixit ei. Hosti mam que dueit
in regionẽ medoꝵ: cui Rdit. Houi ⁊ oĩa itin̾a eiꝰ freq̃n¬
derambłaui. ⁊ mansi apd̃ gabelum frem nr̃m qͥ mo¬
rat᷑ in niges ciuitate medoꝵ q̃ põita ẽ in mõte egba¬
thanis. Cui tobias ait. Sustine me donͦ ħ ip̃a an denũ¬
sa patͥ suo. Suꝑ que ãmiratꝰ pat̾ rogauit ut intͦiret
ad eum. Ing̾ssus itaq salutauit eũ. ⁊ dixit. Gaudiũ
sit iͥ semꝑ. ẽt tobias ait. Quale gaudiũ eritmͥ qͥ in te¬
nebris sedeo. ⁊ lum̃ celi nõ uideo: cui ait iuuenis.
forti aĩo esto ⁊ in ꝓxio est ut a deo cureris. Rixit
itaq illi dobias. Nũqͥd pot̾is ꝑduc̾e siliũ meũ ad ga¬
belũ in rages ciuitatẽ medoꝵ. ⁊ cũ redieris restituã
tibi m̃codẽ tuã : Et dixit ei augłs. Ego ducam ⁊ reducã¬
eum sanũ ad te. sui tobias Rdit. Rogo te indica mͥ¬
&e qua domo. aut de qua tͥbu os tu ͤ cui raphael angłs
dixit. Genusꝰ queris m̃cennarii. an ip̃m m̃cennariũ

Expanded text:
osti viam quae ducit in regionem Medorum cui respondit novi et omnia itinera eius frequenter ambulavi et mansi apud Gabelum fratrem nostrum qui moratur in Rages civitate Medorum quae posita est in monte Exbathanis cui Tobias ait sustine me obsecro donhaec patri suo super quae admiratus pater rogat ut introiret ad eum ingressus itaque salutavit eum et dixit gaudium tibi semper sit et Tobias ait quale mihi gaudium erit qui in tenebris sedeo et lumen caeli non video cui ait iuvenis forti animo esto in proximo est ut a Deo cureris dixit itaque illi Tobias numquid poteris s restituam tibi mercedem tuam et dixit ei angelus ego eum ducam et reducam ad te cui Tobias respondit rogo te indica mde qua domo aut de qua tribu es tu cui Rafahel angelus dixit genus quaeris mercennarii an ipsum mercennarium
Abbreviated transcription (Latin):
cripias me. uu scis dñe qr nũqm concupuui uirũ ⁊ nr̃n¬
dam seruaui aĩam meã ab oĩ ꝯcupiscentia. nũqm
cum ludentib miscui me ueq cũ his qͥ inlenitate am¬
bulant ꝑticipem me tͥbui. uirũ aũt cũ dimore tuo
non cũ libid̾ie mea ꝯsensi susciꝑe. Et aut ego ĩ digna
fun illis aut illi si forsitan mͥ nõ fu̾nt diem. qr for¬
sitan alii uiro ꝯseruastime. Nõ eñi m hõis pͥate est

Expanded text:
as me tu scis Domine quia numquam concupivi virum et mundam servavi animam meam ab omni concupiscentia numquam cum ludentibus miscui me neque cum his qui in levitate ambulant participem me praebui virum autem cum timore tuo non libidine mea consensi suscipere et aut ego indigna fui illis aut illi mihi forsitan digni non fuerunt quia forsitan viro alio conservasti me n
Abbreviated transcription (Latin):
rum. siue a uiro siue a muliere. ita ut nõ ultra ac
cedat ad eos. ⁊ fel ad unguendos ocłos in qͥb fui̾t albu¬
go: ⁊ sanabunt᷑. Et dixit ei tobias. Ubiuis ut mane¬
amus: Rdens q angłs ei ait. Est hic raguel nd̾ie uir
ꝓpinquus de tͥbu uida ⁊ hic ht̃ filiã nõie sarrã. sed
neq mascłm neq feminã ullam ht̃ aliam p̾t̃ eam.

Expanded text:
re, ita ut ultra non accedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi vis ut maneamus? Respondensque angelus, ait: Est hic Raguel nomine, vir propinquus de tribu tua, et hic habet filiam nomine Saram, sed neque masculum, neque feminam ullam habet aliam praeter eam.
Abbreviated transcription (Latin):
Et accepta carta fec̾unt ꝯscͥptionẽ ꝯiugii. ⁊ p̾tħ
epulati sunt bñdicentes dm. U ocauitq ragnel
ad se annã uxorem suĩ. ⁊ p̃cepitei ut p̃paratet al¬
terum cubicłm. ⁊ intͦduxit in eũ saram filiam
suã. ⁊ lac̾mata est. dixitq ei. forti aĩo esto silia
mea. dñs cen det tͥ gaudiũ ꝓ tedio qd ꝑpessa ts. pꝰt¬

Expanded text:
Et accepta charta, fecerunt conscriptionem conjugii. Et post haec epulati sunt, benedicentes Deum. Vocavitque Raguel ad se Annam uxorem suam, et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum. Et introduxit illuc Saram filiam suam, et lacrymata est. Dixitque ei: Forti animo esto, filia mea: Dominus coeli det tibi gaudium pro taedio quod perpessa es.
Abbreviated transcription (Latin):
de domui isrł cẽplũ. ⁊ consundãt ᷑ ab inqͥtatib suis. ⁊
metiant᷑ fabrcã. ⁊ erubestant ex om̃ib que fec̾unt.
sigoram domus et fabrice euis. exitus ⁊ introitꝰ. ⁊om¬
nẽ doscptõnẽ oms. ⁊ unulsa precepta eius. cunctũ q
is. ⁊ scribes in octusis eoꝵ ut custodiant om̃s descͥptioẽs
eĩ ⁊ precepta illius: ⁊ fatiautea. Ista lex domus ĩ sũmi

Expanded text:
lum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque is et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in su
Abbreviated transcription (Latin):
luent ultra domus isrł᷑ nomẽ scm̃ meũ. Ip̃i ⁊ reges eoꝵ
inforncatõib suis. ⁊ maruims regnĩ suoꝵ. ⁊ ĩ excelgis qͥ
fab̾cati sunt limẽ fiumi auxta limẽ ureũ. ⁊ postes suos
iuxta postes meos. ⁊ mnrus erat int̾ me ⁊ eos. et polu¬
erunt nomẽ sc̃m meũ. in ab hommnatõnib quas fece.¬
runt. pp̃ ꝙ cõ sintpsi eos in ua mea. Nũc gͦ repellãt

Expanded text:
omen sanctum meum ipsi et reges eorum in fornicationibus suis et in ruinis regum suorum et in excelsis qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas feceru
Abbreviated transcription (Latin):
super plagã gud: ad plagã anstͥ ĩ m̃idie. et erit funs
det hamar uꝰ ad a qña ꝯtradc̃o nis cades. ⁊ ħ̃editas cõtra
uiare magnũ. hec est t̾ra qnã mittetis iñ soitẽ tͥbu.¬
bus: isi .ł. et heẽ partitõnes eaꝵ: ait dñs dem Ethii e.
uiã mensurabis. et porte cuntatis in om̃ib tͥbubus ispł.
porte tres aseptem tͥone. porta niben: una. porta: uida.
una. porta leui une. et ad plagã orientalẽ qͥngẽtas

Expanded text:
finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Dominus Deus et hii egruor milia mensurabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione porta Ruben una porta Iudae una
Abbreviated transcription (Latin):
latia inctintu pauimenti. et panimentũ in frõte portaꝵ.
sccundũ longitadinẽ portaꝵ erat inferius. et mẽsus at
latitudint̃ afatie poite if̾i̾oris d̾s ad frõtem atrũ int̾i¬
oris. extͥnsesos .c. cabitos ad orientẽ ⁊ ad aqͥlonẽ. por.¬
tam q̃uoq que respitebat uiã aquiloris atrũ ext̾ioris.
mensus est tam inlõgitadraẽ: qr̃a in latitudinẽ. et tala¬
mos enis tres hinc: et tres inde. et frõtẽ enis ⁊ uestibulũ

Expanded text:
lacia in circuitu pavimenti. Et pavimentum in fronte portarum, secundum longitudinem portarum erat inferius. Et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus, centum cubitos ad orientem, et ad aquilonem. Portam quoque, quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris, mensus est tam in longitudine, quam in latitudine. Et thalamos ejus tres hinc, et tres inde: et frontem ejus, et vestibulum
Abbreviated transcription (Latin):
Yuisionib dei adduxit me int̾rã isrł: ⁊ duusit me
suꝑ mõtẽ excolsũ nimis. sr̃ quẽ erat quasi edistaũ sa¬
lotis uergentis ad austrũ. ⁊ intͦduxit me illuc. Et ec
artẽ mporta. ⁊ locutus est ad me idem uir̃. sili hoi̾s
uide oculis tuis. ⁊ anribtius audi. et pone cortuũ ĩ
oĩa qͤnego ostendam tibs. q ut ostendat ᷑ tibi addusͦ
es huc anũtia omĩa que uides domui isrł. Et ecce pͦ

Expanded text:
me super montem excelsum nimis: super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad astrum. Et introduxit me illuc: et eccautem in porta: et locutus est ad me idem vir: Fili hominis, vide oculis tuis, et auribus tuis audi, et pone cor tuum in omnia, quae ego ostendam tibi: quia ut ostendantur tibi adductus es huc: annuntia omnia, quae tu vides, domui
Abbreviated transcription (Latin):
lex ÷. gͦ domul. Iste autẽ mensnre doꝑans altaris ĩ cubs¬
tõ ueris mot qui halebat cubitũ ⁊ palmũ. In smu a
erat cubitus. et cubitus ĩ lattudine. ẽ disfinitõ eius oͦ
ad labiũ.⁊ icirtuitu palmꝰ unus. hec qͦ erat fossa alta¬
ris. et desiu tert si ad ccepitudinẽ nonisfunã duo cubrã.
et latitudo cubitĩ unuis. ⁊ acrepitadire menare. u ad ctepi

Expanded text:
 istae autem mensurae altaris in cubito verissimo qui habebat cubitum et palmum in sinu eius erat cubitus et cubitus in latitudine et definitio usque ad labium eius in circuitu palmus unus haec quoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine ma
Abbreviated transcription (Latin):
bus: ⁊leuras qui sunt de semine sadot. qus acredũt ad
me. ait dñs deus. nt offant mͥ oitulũ de ar mento ꝓro
pectaro ⁊ assuuies desangnine eius. pones super. iͦͫ. tor
a mc̾cuitu. ⁊ mundalus illud et ex piabis. ⁊ tolles uicu¬
luni qui oblatus fuerit pro pettato. ⁊ combures eñ ĩ
separars loco doris eytra scĩtaũ. et indic sedã osfereᷤᷤ

Expanded text:
accedunt ad me, ait Dominus Deus, ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato. Et assumens de sanguine ejus pones super quatuor in circuitu, et mundabis illud et expiabis. Et tolles vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato, et combures illum in separato loco domus extra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑire potuerunt. ed ꝙ fidelis eẽt et omnis culpa ⁊
suspicatõ nõ inueninot᷑ in eo. dix̃unt gͦuiri illi.
nõ uueniemꝰ dameli huic aliꝙͣ occasionem nisi
forte in lege dei sui. T̃unc pͥncipes ⁊ satrape sub¬
tipuerunt regi. ⁊ sic locuti sunt ei. dari rex in
regni tui. ⁊ magr̃atus. ⁊ sat᷑pe.⁊ senatores ⁊ iudi¬
ces ut decretum imꝑatoris exeat ⁊ edictum. ut
om̃is qui pecierit aliꝙͣ petitõnem a quocummq
lacum leonum. Nũe itaq rex confirma snĩam
⁊ scͥbe decretum ut nõ immutet᷑ ꝗd̾ statutum est
a medis ⁊ ꝑsis. nec p̾uaricari cuiꝙ̃. liceat. porro rex
dariꝰ pposuit edictum ⁊ statuit. Ꝙ eum daniel com

Expanded text:
mnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque lacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum Daniel co
Abbreviated transcription (Latin):
udio. ⁊ d̾m patrũ suoꝵ nõ repudabit. ⁊ erit in
concupiscentiis feminarũ nec quẽꝙͣ dõꝵ curabit
qr adu̾sum uniu̾sa consurget. deum aũt ma
hõrim inloco suo uen̾abitur. ⁊ d̾m quẽ ignorane¬
runt patres eiꝰ. patres eius colet. auro. ⁊ argento.
⁊ lapide p̾cioso. rebq p̾ciosis ⁊ faciet ut muniat ma¬
horim eñ do alieno quem cognouit. Et młtiꝑlicabit
głiam ⁊ dabit eis potestatem in rałtis. ⁊ t̾ram dimidet
gratuito. ⁊ in tp̃ p̾funto pliabitur adu̾sus eñ rexan¬

Expanded text:
um non reputabit, et erit in concupiscentiis feminarum, nec quemquam deorum curabit; quia adversum universa consurget. Deum autem Maozim in loco suo venerabitur: et Deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in temp
Abbreviated transcription (Latin):
em eiꝰ. Et stabit in t̾ra inclita ⁊ ꝯsumet᷑ in manu
eius. ⁊ ponet faciem suam ut ueniat ad tenẽdũ
uniu̾sum regnũ eiꝰ. ⁊ recta faciet cum eo. ⁊ filiã
seminaꝵ dabit illi ut eũtat ills. ⁊ nõ stabit nec
illius erit. Et conu̾tet faciem suã ad isulas. ⁊ capi¬
et multas ⁊ cessare faciet pͥncipem obꝓbeũ sui ⁊ ob¬
ꝓbuium eiꝰ comũteturin eum. Et ou̾tet faciem suã
ad imꝑium t̾re sue ⁊ impinget ⁊ corruet ⁊ nõ u¬
uenietur. Et stabit in loco eiꝰ ulissims ⁊ indignꝰ
decore regio ⁊ in paueis dieb ꝯt̾etur nõ in furore
necin p̾lio. ⁊ stabit in loco eiꝰ despectus ⁊ nõ tͥbuet᷑¬

Expanded text:
nclyta, et consumetur in manu ejus. Et ponet faciem suam, ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo: Et filiam feminarum dabit ei, ut evertat illud: et non stabit, nec illius erit: Et convertet faciem suam ad insulas, et capiet multas: Et cessare faciet principem opprobrii sui, et opprobrium ejus convertetur in eum. Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impinget, et corruet, et non invenietur. Et stabit in loco ejus vilissimus, et indignus decore regio: et in paucis diebus conteretur, non in furore, nec in p
Abbreviated transcription (Latin):
uocte iuxͣ ꝯsuetudinem suam. ⁊ uxores ⁊ filii eoꝵ
⁊ comed̾nt om̃ia ⁊ꝑbib̾unt. Surrexit aũt rex sum¬
mo dilucło ⁊ damel cũ eo. Et ait rex. Salua nesũt
signacła daniel:᷑ Qui Rdit. Salua rex. Statimq cũ
aꝑuissent hostium intuitus est rex mensam ⁊ excla¬
mauit uoce magna. Magnꝰ est bel ⁊ nõ est aps̾ de dolꝰ
quisꝙ̃. Et risit damel ⁊ denuit regem ne ing̾detur
intro ⁊ dixit. Ecce pauimentum. aĩadu̾tite cuiꝰ sint
uestigia hec: ⁊ dixit rex. uideo uestigia uiroꝵ ac mu

Expanded text:
suam, et uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video ve
Abbreviated transcription (Latin):
damelem. ⁊ miserũt enm in lacum leonum. dyxit¬
q rex dameli. deus tuus quẽ colis semꝑ ip̃elib̾abit de.
allatusq est lapis unus ⁊ poĩtus est suꝑ os laci. quẽ ob¬
signauit rex anulo sud. ⁊ anulo optimatum suoꝵ. ne
quud fieret ccͣ dani elem. Et abiit rex in domũ suam
⁊ dormmuit incenatus. cibiꝙ nõ sunt allati coram eo.
usu ⁊ sompmis recessit ab eo. uimnc rex pͥmo dilu¬
culo ꝯsurgens festinꝰ ad lacum leonũ ꝑrexit. ꝓpui¬
quansꝙ lacui danielem uoce lacͥmabili melamaint¬
⁊ affatus est eum. damiel serue dĩ uinentis: deus tuꝰ
bn: Et daniel regi Rdens ait. Rex in et̾ñm uiue. E¬
us meus misit angłm suñ. ⁊ ꝯclusit oera leonum
⁊ nõ nocuerunt mͥ. q coram eo iusticia inuenta est¬

Expanded text:
Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tuus, bus? Et Daniel regi respondens ait: Rex, in aeternum vive: Deus meus misit angelum suum, et conclusit ora leonum, et non nocuerunt m
Abbreviated transcription (Latin):
ne noctis. ⁊ ecce cum nubibus celi qĩ filiꝰ hõis ueniebat¬
⁊ usq ad antiquum dieꝵ ꝑuenit. ⁊ in conspectu eius
obtulu̾nt cum. Et dedit ei potestatem ⁊ honorem ꝑ reg¬
num: ⁊ om̃is ppłi tͥb ꝑ lingue ip̃i seruient. podestas
eiꝰ potestas et̾na que nõ aufe̾tur. ⁊ regnum eius qd̃
non corrumpetur. horruit sp̃t meꝰ ego damel t̾itus
sum uimis. ⁊ lusiones capitis mei ꝯturbau̾ntme.
Accessi ad unum de assistentib ⁊ u̾itatem querebã
ab eo de omnib his. ciuii dixit uͥ int̾p̃tatõnem sermo¬
num ⁊ docuit me. hee .iiii. bestie magne .iiii. regna

Expanded text:
ne noctis, & ecce cum nubibus cœli, quasi filius hominis veniebat vsque ad antiquum dierum peruenit, & in conspectu eius obtulerunt eum. Et dedit ei potestatē, & honorem, & regnum: & omnes populi, tribus ac linguæ ipsi seruient. ejus potestas aeterna, quae non auferetur: et regnum ejus, quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus, ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem sermonum, et docuit me: Hae bestiae magnae quatuor,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ t̾ram. ⁊ potestatem om̃is carnis. Et dixit ad eũ
bex. hõ tͥ uidet᷑ ẽẽ bel uiuens deus: an nõ uides
qnͣta comedat ⁊ bibat cotidie : Etait damel arri¬
dens. He erres rex. Iste est enĩ intͥusecus luteus: ⁊
formsecus ereus neq comedit aliq̃n. Et iratus rex
uocauit sac̾dotes eiꝰ ⁊ ait eis. Hisi dixitis mͥ quis est

Expanded text:
 habet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeri
Abbreviated transcription (Latin):
pb̃ri posuerunt eiꝰ manus suas suꝑ caput eiꝰ. Que
fleus suspexit ad celum. Erat enĩ cor eiꝰ fidutiam
habens in domino. Et dix̾unt pb̃ri. Cũ deambu¬
laremꝰ in pomerio soli ing̾ssa est hec cũ duabus
puellis ⁊ clausit hostia pomerii ⁊ dimisit a se
puellas. Unitq adholescens qui erat absconditus
⁊ concubrit cum eam. porro nos cum eẽmꝰ in an¬
gulo pomerii uidences iniuitatem eucurri

Expanded text:
 posuerunt manus suas super caput ejus. Quae flens suspexit ad coelum: erat enim cor ejus fiduciam habens in Domino. Et dixerunt presbyteri: Cum deambularemus in pomario soli, ingressa est haec cum duabus puellis: et clausit ostia pomarii, et dimisit a se puellas. Venitque ad eam adolescens qui erat absconditus, et concubuit cum ea. Porro nos cum essemus in angu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ p̾dam ⁊ diuitias eoꝵ dissipabit ⁊ cc̃ firmissimas
austri in ex̃citu magno. ⁊ rex austri ꝓuocabitur
ad bellum multis auxiliis. ⁊ fortib nimiis. Et nõ
stabrnt qr inibunt adu̾sus eum consilia. ⁊ come¬
dendes pariꝑem cñ eo ꝯt̾ent illum. ex̃citusq eiꝰ oppͥ¬

Expanded text:
mas austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem c
Abbreviated transcription (Latin):
confortabitur rex austri ⁊ de pͥncipib eiꝰ p̾ualebid
suꝑeum. ⁊ dñabatur dicione młta enĩ dñat̃o eius.
⁊ post finem annoꝵ fed̾abunt᷑. filiaq regis austri
ueniet ad regem aquilonis fac̾e amiticiam. ⁊ ob
tinebit fortitud̾iem beachii nͨ stabit sem̃ eiꝰ ⁊ tra¬
detur ip̃a. ⁊ qui addux̾unt eam ad holescentes eiꝰ. ꝑ

Expanded text:
itur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum, et dominabitur ditione: multa enim dominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen ejus: Et tradetur ipsa, et qu
Abbreviated transcription (Latin):
affirmare possum. qd̾ młtum᷑ mitate discordet.
⁊ recto indicio repudiatus sit. Sciend̾ quipe da¬
nieleni marie ⁊ esdram hebraicis quidemlit¬
mam hr̃e societatem. Reniq ⁊ ego adolescentu¬
lus pͣ antiniani ⁊ tullii lectionem. ac flores eius¬
rethoricos. cum me in liugne huiꝰ pͥstinũ reclu¬
sissem ⁊ multo sudore młtoq tp̃c uix cepissera
haticiantia stridentiaq u̾ba resouare.⁊ m̃ ꝑ crp

Expanded text:
rdet, et recto judicio repudiatus sit. Sciendum quippe, Danielem maxime et Ezram, Hebraicis quidem litplurimam societatem. Denique et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lectionem ac flores rhetoricos, cum me in linguae hujus pistrinum reclusissem, et multo sudore, multoque tempore vix coepissem anhelantia stridentia
Abbreviated transcription (Latin):
quilonis ⁊ p̃̾parabit młtitudiuẽ młto maiorem ꝙͣ
pͥus. Et infine tempoꝵ annoꝵq ueniet pperans cũ
ex̾citu maximo ⁊ opib nimiis.⁊ in tp̃rib illis ꝯ¬
rum ppłi tui extollent᷑. ut impleant uisionem ⁊
corruent. Et ueniet rex aquilonis ⁊ conportabit ag¬
g̾em. ⁊ capiet urbes munitissimas ⁊ brachia au¬
stri nõ sustinebũt. Et ꝯsurgent electi eiꝰ ad resis¬

Expanded text:
quilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem quam prius, et in fine temporum, annorumque veniet, properans cum exercitu magno et opibus nimiis. Et in temporibus illisrum populi tui extollentur, ut impleant visionem, et corruent. Et veniet rex aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas: Et brachia austri non sustinebunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
fliummis. ⁊ alius m̃ ex alt̾a ripa fluminis. ⁊ dixi
uito qui indutus erat lineis qui stabat suꝑ aqͥe
fluminis. Usqͦ finis hoꝵ inirabilium: Et audii
uirũ qui indutus erat lineis qui stabat suꝑ aqͣs
fluminis. cum eleuasset dext̾am ⁊ sinistram.
suã in celum ⁊ iurass ꝑuiuendem in et̃num ꝙ
in tempus ⁊ tpõa ⁊ dimidium tp̃ris. Et cũ ꝯpleta
Et ego audiui ⁊ nõ intellexi. ⁊ dixi. Dñe mi quid
erit pꝰt ħ : et ait. uade daniel qi elausi sunt signa¬
tiq sermones usq ad dempus p̃finitum eligent᷑
⁊ de albabunt᷑. qͣi ignis ꝓbabunt᷑ mula. ⁊ impie
agent impii ueq intłłnt om̃s impii. porro docti¬

Expanded text:
ipa fluminis. Et dixi viro, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: Usquequo finis horum mirabilium? Et audivi virum, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis, Cum elevasset dexteram et sinistram suam in coelum, et jurasset per viventem in aeternum, quia in tempus, et tempora, et dimEt ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit post haec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt, signatique sermones, usque ad tempus praefinitum. Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi: Et impie agent impii, neque intelligent omnes impii, porro do
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aureos. ⁊ ereos. ferreos ligneosq ⁊ lapideos. qui nõ
uadent neq audiunt neq sentiunt laudasti. porro deumn
qui hit flata teum in mani sua ⁊ om̃s uastuas nõ
grificasti. idcirco ab eomissis est articłs manus que
sctipsit hoc qd̾ exararum est. hec est aut̾ scripta que
digesta est. marie. techel. phares. x hec int̾ptat̃o sermo¬
nis. Mane num̾auit deus regnum suum ⁊ comple¬
uit illd̾. gechel appensus est in stat̾a. ⁊ inuentus est
minus hñs. phares diuiłum est regnũ tuũ. ⁊ da¬
tum est medis ⁊ ꝑsis. ũunc iubente rege uidutus
est damel ppura. ⁊ cciundata est torques aurea nicol¬
lo euis. ⁊ pdicatum est de eo ꝙ hĩet potestatem t̾euis
in regno suo. Radem nocde int̾fectus est balthasar¬

Expanded text:
 aureos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MAnis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte int
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pẽca tua elemosinis redime. ⁊ iniquitatistuas mise¬
rcordiis pamꝑum focsitan ignoscet delictis cui ¶ m
.xii. in aula babylonis deambulabat. ꝑ dit q rex⁊ ait.
nõne ħ est babylon ciuitas magna qmͣ ego edificuu
in domo regni in robore fortitudins mee.⁊ ingłia

Expanded text:
 peccata tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis. Omduodecim, in aula Babylonis deambulabat. Responditque rex, et ait: Nonne haec est Babylon magna, quam ego aedificavi in domum regni, in rob