comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
det ad requiem suam isrł. Longe dñs¬
apparuit michi: & in caritate ppetua
dueci de: ideo actraxi te miserans. Rur¬
sumq edificabo te: s reȩdificaberis
uirgo isrł. Adhuc ornaberis tympa¬
nis tuis: & egredieris in choro luden¬
cium: adhuc plantabis uineas in mon¬
tib samariȩ. Plantabunt plantantes:
& donec tempus ueniat ñ uindemia¬
bunt: quia erit dies in qua clamabt̃
custodes in monte ephraim.
rgite & ascendamus in syon
Aad dñm dm̃ nr̃m: quia hȩc dic̃
ans. Exultate in lȩticia iacob. s hin¬
nite contra caput gentium: ꝑsonate
& canite & dicite. Salua dñe popłm
tuum reliquias isrł.
cce ego adducam eos de terra
aquilonis: & congregabo eos ab
extremis terrȩ. Inter quos erunt ce¬
cus & claudus: pregnans & pariens
eos. Et adducam eos ꝑ torrentes aqua¬
rum in uia recta: & non impingent
in ea: quia factus sum israheli pater:
& ephraim primogenitus meus est.
udite uerbum dñi
gentes: s annunciate in insulis

Expanded text:
dat ad requiem suam Israel. Longe Dapparuit mihi. Et in charitate perpetua dilexi te: ideo attraxi, te miserans. Rursumque aedificabo te, et aedificaberis, virgo Israel: Adhuc ornaberis tympanis tuis, et egredieris in choro ludentium. Adhuc plantabis vineas in montibus Samariae: plantabunt plantantes, et donec tempus veniat, non vindemiabunt. Quia erit dies, in qua clamabunt custodes in monte Ephraim: Surgite, et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum. Quia haec dicit Dominus: Exsultate in laetitia, Jacob, et hinnite contra caput gentium: personate et canite, et dicite: Salva, Domine, populum tuum, reliquias Israel. cce ego adducam eos de terra aquilonis: et congregabo eos ab extremis terrae: inter quos erunt caecus et claudus, et praegnans et pariens eos: Et adducam eos per torrentes aquarum in via recta, et non impingent in ea: Quia factus sum Israeli pater, et Ephraim primogenitus meus est. Audite verbum Domini, gentes, et annuntiate insulis
Abbreviated transcription (Latin):
tionum utilitas ñ est cibi. Om̃s ama¬
tores tui obliti sunt tui: te ñ quȩreñ.
Plaga enim inimnici ꝑcussi te: castiga¬
done crudeli. Propt̾ mulcitudinem
iniquitatis tuȩ: dura facta sunt petꝰ¬
cata cua. Quid clamas suꝑ contritione
tua: Insanabilis ẽ dolor tuus. Propt̃
multitudinẽ iniquitatis tuȩ. & dura¬

Expanded text:
tionum utilitas non est tibi. Omnes amationum utilitas non est tibi. Omnes amatores qui obliti sunt tui, teque non quaerent: Plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua. Quid clamas super contritione tua? insanabilis est dolor tuus: Propter multitudinem iniquitatis tuae, et pr
Abbreviated transcription (Latin):
ris audiuimus: formido & non ẽ pax.
Interrogate & uidete.si generat mas¬
culus. Quare gͦ uidi om̃s uiri manus
supra lumbum suum quasi parientis:
& conuersȩ sunt uniuersȩ facies in au¬
nec est similis eiꝰ. Tempusq tribula¬
tionis ẽ iacob: & ex ipso saluabitur.
Et erit in die illa ait dñs exercituũ:
conteram iugum eiꝰ de collo tuo. et
uincula illius disrumpam. Et non
dominabunt᷑ ei amplius alieni: sed
seruient dño dõ suo. & dauid regi
suo quẽ suscitabo eis. Tu gͦ ne timeas
serue ms iacob ait dñs: neq paueas
isrł: quia ecce ego saluo te de terra
longinqua: & semen tuum de terra
quem formidet. Qm̃ tecum ego sum
ait dñs ut saluem te: faciam enĩ con-¬
sũmationẽ in cunctis gentib in quib
disꝑsi de. Te autem ñ faciam in consũ¬
mationem: sed castigabo te in iudicio
ut ñ uidearis innoxius. Quia hȩc dic̃
dñs. Insanabilis fractura tua: pessi¬
ma plaga tua. Non est qui iudicet
iudicium duum: ad alligandũ: cura¬

Expanded text:
ris — audiuimus; formido et non est pax. interrogate et uidete. si generat masculus! quare ergo uidi omnis uiri manum super lumbos suos quasi parientis et conuersae sunt uniuersae facies in aunec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob! et ex ipso saluabitur. et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam et non dominabuntur ei amplius alieni sed servient Domino Deo suo et David regi suo quem suscitabo eis tuserve meus Jacob, ait Dominus; neque paveas, Israel. Quia ecce ego salvum te faciam de terra longinqua, et semen tuum de terra quem formidet: qait Dominus, ut salvem te: Faciam enim consummationem in cunctis gentibus, in quibus dispersi te: te autem non faciam in consummationem: Sed castigabo te in judicio, ut non videaris tibi innoxius. Quia haec dicit Dominus: Insanabilis fractura tua, pessima plaga tua. Non est qui judicet judicium tuum ad alligandum: cura
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt me. Et erunt michi in nomei
& in gaudium & in laudẽ & in exultat¬
onem cunctis gentib terrȩ: quȩ audi¬
erint om̃ia bona quȩ ego facturus sũ
eis. Et pauebunt & turbabuntur in
uniuersis bonis: & in om̃i pace quam
ego faciam eis.
ec dicit dñs. Adhuc audietur
in loco isto quẽ uos dicitis esse
desertum. eo quod non sit homo & iu¬
mentum in ciuitatib iuda & foris
ihrłm. quia desolatȩ sunt absq homi¬
ne & absq habitatore & absq pecore.
uox gaudii & uox leticiȩ: uox sponsi
ꝙ uox sponsȩ: uox dicentium. confice¬

Expanded text:
nomen: et in gaudium et in laudem: et in exultatm cunctis gentibus terre: que audierint omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore. Vox gaudii: et vox leticie. Vox sponsi: et vox sponse
Abbreviated transcription (Latin):
adorauerunt eos: & me dereliquert᷑:
& legem meam ñ custodierunt. Sed
& uos peius oꝑati estis quã patres ur̃i.
Ecce enim ambulat unusquisq post
prauitatem cordis sui mali: ut me
non audiat. Et eiciam uos de terra
ac nocte: qui ñ dabunt uobis requiẽ.
Propterea ecce dies ueniunt dic̃ dñs:
& non dicetur ultra uiuit dñs qui

Expanded text:
runt eos: et me dereliquerunt, et legem meam non custodierunt. Sed et vos pejus operati estis, quam patres vestri: Ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali, ut me non audiat. Et ejiciam vos de terra ac nocte, qui non dabunt vobis requiem. Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus, et non
Abbreviated transcription (Latin):
remiam scd̃o. cũ adhue clausus ess& in
atrio carceris dicens. Hec dicit dñs.
Qui facturus est & formaturus illud &
paraturus: dñs nomen ẽ eius. Clama
ad me & exaudiam te: & annunciabo tͥ
grandia & firma quȩ nescis. Quia hec¬
dicit dñs ds̃ isrł ad domos urbis huius.
& ad domos regis uida quȩ destructȩ st̃
& ad munitiones & gladiũ uenientium
ut dimicent cum chaldeis & impleant
eas cadauerib hominum quos ꝑcussi u
furore meo & in indignatione mea: al¬
scondens faciem meam a ciuitate hac
ꝓpter ominẽ maliciam eoꝵ. Ecce ego o¬
ducam eis cicatricem & sanitatẽ & cui¬
bo eos: & reuelabo eis dep̃cationẽ pacis
& ueritatis: & conuertam conuersionen

Expanded text:
remiam secundo, cum adhuc clausus esset in atrio carceris, dicens: Haec dicit Dominus qui facturus est et formaturus illud, et paraturus, Dominus nomen ejus: Clama ad me et exaudiam te, et annuntiabo tibi grandia et firma quae nescis. »  Israel ad domos urbis hujus, et ad domos regis Juda, quae destructae sunt, et ad munitiones, et ad gladium venientium, ut dimicent cum Chaldaeis, et impleant eas cadaveribus hominum, quos percussi in furore meo et in indignatione mea, abscondens faciem meam a civitate hac; propter omnem malitiam eorum: Ecce ego obducam eis cicatricem et sanitatem, et curabo eos: et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis. Et convertam convers
Abbreviated transcription (Latin):
terrȩ dedi ei. Et dixit iheremias
ꝓpb̃a ad annaniam ꝓpħam. Audi
annania. Non misit te dñs: & tu
confidere fecisti popłm istũ in m̃da¬
cio. Iccirco hȩc dicit dñs. Ecce ego
mittam te a facie terre: hoc anno
morieris: aduersus dñm enĩ locutꝰ
es. Et mortuus est annanias ꝓpha
in anno illo: mense septimo. Et hȩc
orum transmigrationis: & ad sacerdo¬
tes & ad ꝓpħas: & ad omnẽ populũ
quem transduxerat nabugo donosor
de ihrłm in babylonem. Postquã egres¬
sus est iechonias rex & domina & eu¬
nuchi.& principes uida ex ihrłm: &
faber & inclusor de ihrłm in manu
elasa filii saphan. & gamaliȩ filii hel

Expanded text:
terrae dedi ei: Et dixit Jeremias terrae dedi ei: Et dixit Jeremias propheta ad Ananiam prophetam: Audi, Anania: Non misit te Dominus, et tu confidere fecisti populum istum in mendacio. Idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego mittam te a facie terrae: hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus es et mortuus est Ananias propheta in anno illo mense septimo et haec sorum transmigrationis et ad sacerdotes et ad prophetas et ad omnem populum quem transduxerat Nabuchodonosor de Hierusalem in Babylonem postquam egressus est Iechonias rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem in manu Ellasa
Abbreviated transcription (Latin):
ulgo dicitur. si dimiserit
uir uxorem suam. & recedens ab
eo duxerit uirum alterum: numquid
reuertetur ad eam ultra: Nũquid non
polluta & contaminata erit mulier illa:
Tu autem fornicata es cum amatorib
multis: tamen reuertere ad me dicit

Expanded text:
ulgo dicitur: Si dimiserit uir uxorem suam et recedens ab eo duxerit uirum alterum, nunquid reuertetur ad eam ultra? Numquid non polluta et contaminata erit mulier illa? Tu autem fornicata es cum amatoribus multis, tamen reuertere ad me et
Abbreviated transcription (Latin):
luptate: Quare abiecti sunt ipse & sem̃
eius: & proiecti in terram quã ignoraue¬
runt: Terra terra terra: audi sermo¬
nem dñi. Hȩc dicit dñs. Scribe uirũ
istum sterilem: uirum qui in dieb suis
non ꝓsꝑabitur. Nec enim erit de semi¬
ne eius uir qui sedeat suꝑ soliũ dauid:
& potestatẽ habeat ultra in uda.
e pastorib: qui disꝑdunt & dila¬
cerant gregem pascuȩ meȩ dicit
dñs. Ideo hec dicit dñs ds̃ isrł: ad pa¬
stores qui pascunt popłm meũ. Uos
disꝑsistis gregem meum: & ciecistis cos.
& non uisitastis eos. Ecce ego uisita¬
bo suꝑ uos maliciam studioꝵ ur̃oꝵ ait¬
dñs: & ego congregabo reliquias gregis
mei de om̃ib terris ad quas eiecero cos
illuc: & conuertam eos ad risꝑa sua. et
crescent & multiplicabunt᷑: & suscitabo
suꝑ eos pastores & pascent eos. Non for-¬
midabunt ultra & ñ partẽbunt: & nul¬
lus quęretur ex numero dicit dñs.
cce dies ueniunt dicit dñs: et

Expanded text:
luptate quare abiecti sunt ipse et semen luptate quare abiecti sunt ipse et semen eius et proiecti in terram quam ignoraverunt terra terra terra audi sermonem Domini haec dicit Dominus scribe virum istum sterilem virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium David et potestatem habeat ultra in Iuda vae pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pasDominus. Idcirco hec dicit Dominus Israel ad pastores: qui pascunt populum meum. Vos dispersistis gregem meum: et ejecitis eos: et non visitatis eos. Ecce ego visitabo sunus. Et ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas eiecero eos illuc, et convertam eos ad rura sua, et crescent et multiplicabuntur, et suscitabo super eos pastores, et pascent eos; non formidabunt ultra et non pavebunt, et nullus queretur ex numero, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et
Abbreviated transcription (Latin):
tuam: & clama ad transeuntes: quia
contriti sunt om̃s amatores tui. Locu¬
tus sum ad ce in abundantia tua: &¬
dixisti ñ audiam. Hȩc est uia tua ab
adolescentia tua: quia ñ audisti uocẽ
meam. Om̃s pastores tuos pascit uentꝰ:
& amatores tui in captiuitatẽ ibunt.
Et tunc confunderis & erubesces ab
om̃i malicia tua: quȩ sedes in lẏbano.
& nidificas in cedris. Quomodo conge.¬
iuisti. cum uenissent tibi dolores qua¬
si dolores parturientis:
iuo ego dicit dñs: quia si fuerit
iechonias filius ioachim regis iuda
anulus in manu dextera mea: inde
euellam eum. Et dabote in manꝰ quȩ¬
rentiũ animã tuam: & in manus quoꝵ
tu formidas faciem: & in manus nabui¬
godonosor regis babylonis. & in manu
nati non estis: ibiq moriemini. Et in
terram ad quã ipsi leuant animã suã
ut reuertant᷑ illuc: ñ reuertent᷑. Nun¬
quid uas fictile atq contritum uir iste
iechonias: Nunquid uas absq om̃i uo-¬

Expanded text:
tuam et clama ad transeuntes, quia tuam et clama ad transeuntes, quia contriti 20 sunt omnes amatores tui! locutus sum ad te, in abundantia tua dixisti: non audiam ! haec est uia t ua ab ad ulescentia. quia non audisti uocem meam omnes pastores tuos pascet ventus et amatores tui in captivitatem ibunt et tunc confunderis et erubesces ab omni malitia tua quae sedes in Libano et nidificas in cedris quomodo congemuisti cum venissent tibi dolores quasi dolores parturientis vivo ego dicit Dominus quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dextera mea inde avellam eum et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas faciem et in manu Nabuchodonosor nati non estis, ibique moriemini; in terram m autem, ad quam ipsi leuant ant animam suam, ut reuertantur, illuc non reuertentur. Sutum vir iste Iechonias numquid vas absque omni vo
Abbreviated transcription (Latin):
reuertetur huc amplius: sed in loco ad
quem transtuli eum ibi moriet᷑: & ter¬
ram istam ñ uidebit amplius.
e qui ȩdificat domũ suam in in¬
iusticia: & cenacula sua non in
uidicio: Amicum suũ opprimit frustra:
& mercedem eius ñ reddet ei. Qui dic̃
ȩdificabo michi domũ latam. & cȩna¬
cula spaciosa: qui aꝑit sibi fenestras &
facit laquearia cedrina: pingitq syno¬
pide. N ũquid regnabis qm̃ confers te
cedro: Pater tuus ñ quid non comedit
& bibit: & fecit iudicium & iusticiam:
⁊ unc cum bene erat ei: iudicauit cau¬
sam pauꝑis & egeni in bonum suum.
Nunquid ñ ideo quia cognouit me dic̃
dñs: Tui uero oculi & cor ad auari-¬
ciam & ad sanguinẽ fundendũ inno¬
centẽ: & ad calumniam & ad cursum
mali oꝑis. Propterea hȩc dicit dñs ad
ioachim filium iosiȩ regẽ iuda. Non
plangent eum uȩ frater & uȩ soror:
ñ concrepabunt ei ue dñȩ & uȩ inclitȩ
Sepultura asini sepelietur: putrefactꝰ
libanum & clama: & in basan da uocẽ

Expanded text:
revertetur huc amplius sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reAedificabo mihi domum laetam, et coenacula spatiosa: qui aperit sibi fenestras, facit laquearia cedrina, pingitque sinopide numquid regnabis quoniam confers te cedro pater tuus numquid non comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bene erat ei iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit Dominus tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operis propterea haec dicit Dominus ad Ioachim filium Iosiae regem Iuda non plangent eum vae frater et vae fratres non concrepabunt ei vae domine et vae inclite sepultura asini sepelLibanum et clama et in Basan da uocem
Abbreviated transcription (Latin):
cabo suꝑ de interficientẽ uirũ & arma
eius: & succident electam cedrũ tuam:
& precipitabunt in ignẽ. Et ꝑtransibt̃
gentes multȩ ꝑ ciuitatem hanc: & di¬
cet unusquisq ꝓximo suo.Quare fec̃¬
dñs sic ciuitati huic grandie Et respon¬
debunt. Eo quod dereliquerins pactũ
dñi dĩ sui: & adorauerint deos alienos
& seruierint eis.
olite flere mortuum: neq luge¬
atis suꝑ eum fletu. Plangite eũ
qui egreditur: quia ñ reuertetur ultra.
nec uidebit terram natiuitatis suȩ. Quia
hec dicit dñs ad sellum filium iosiȩ re

Expanded text:
cabo super te interficientem virum et arma cabo super te interficientem virum et arma eius et succident electam cedrum tuam et praecipitabunt in ignem et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisqDominus sic civitati huic grandi? Et respondebunt, eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui, et adoraverint deos alienos, et servierint eis. Nolite flere mortuum, neque lugeatis super eum fletu. Plangite eum, qui egreditur, quia non revertetur ultra, nec videbit terram nativitatis suae. Quia haec dicit Dominus ad Sellum filium Josiae re
Abbreviated transcription (Latin):
tricem uallis solidȩ atq campestris
alt dñs: qui dicitis quis ꝑcutiet nos:
& quis ingredietur domus nr̃as. Et ui-¬
sitabo suꝑ uos uixta fructum studioꝵ
in domum regis uda: & loqueris ibi
uerbum hoc & dices. Audi uerbũ dñi
rex iuda qui sedes suꝑ solium dauid:
tu & serui tui & popłs cuus qui ingre¬
dimini ꝑ portas istas.
ec dicit dñs. Facite iudicium &
iusticiam: & liberate ui opp̃ssũ
de manu calumniatoris. Et aduenã
& pupillum & uiduam nolite contrista¬
re. neq opprimatis inique: & sanguinẽ
Si enim facientes feceritis uerbũ istud:
ingredientur ꝑ portas domus huiꝰ reges
sedentes de genere dauid suꝑ thronũ
eius: & ascendentes currus & equos: ipsi
& serui & popłs eoꝵ. Quod si ñ audieri¬
tis uerba hȩc: in mems. ipso iuraui dic̃
dñs: quia in solitudinẽ erit domus hȩc.
uia hȩc dicit dñs suꝑ-
domum regis iuda. Galaad tu
michi caput libani: si non posuero te
solitudinẽ urbis inhabitabilis. Et scĩfi¬

Expanded text:
is, ait Dominus, qui dicitis: Quis percutiet nos? Et quis ingredietur domos nostras? Et visitabo super vos juxta fructum studioruin domum regis Juda, et loqueris ibi verbum hoc, et dices: Audi verbum Domini, rex Juda, qui sedes super sotu et serui tui et populus tuus, qui ingredimini per portas istas! haec dicit dominus: facite indicium et iustitiam et liberate ui oppressum de manu calumniatorum et aduenam et pupillum et uiduam nolite contristare neque opprimatis inique — siue impie si enim facientes feceritis uerbum istud, ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere Dauid super thronum eius et ascendentes currus et equos, ipsi et serui et populus eorum. quodsi non audieritis uerba haec. per memet ipsum iuraui. dicit Dominus quia in solitudinem erit domus haec quia haec dicit Dominus super domum regis Iuda Galaad tu mihi caput Libani si non posuero te solitudinem urbes inhabitabiles et sanctifi
Abbreviated transcription (Latin):
ercituum ds̃ isrł: om̃i transmigrati¬
oni quam transtuli de ihrl̃m in ba¬
bylonem. Edificate domos & habi¬
fructum eoꝵ. Accipite uxores: & gene¬
rate filios & filias. Date filiis ur̃is
uxores: & filias ur̃as date uiris. Et¬
pariant filios & filias: & multiplica
Et quęrite pacem ciuitatis ad quam
transmigrare uos feci: & orate ꝓ ea
ad dñm: quia in pace illius erit pax
um ds̃ israhel:
sunt in medio ur̃m & diuini ur̃i: et
ne atcendatis ad somnia ur̃a quȩ uos
somniatis: quia falso ipsi ꝓphetant
uobis in nomine meo: & non misi
eos dicit dñs.
uia hȩc dicit dñs. Cũ ceꝑint
impleri in babylone septua
ginta anni: uisitabo uos & suscitabo
suꝑ uos uerbum meum bonũ: ut re¬
ducam uos ad locum istũ. Ego enĩ
scio cogitationes quas cogito suꝑ uos
ait dñs: cogitationes pacis & ñ affli¬
ctionis: ut dem uobis fidem & pati¬
entiam. Et in uocabitis me & ibitis

Expanded text:
ercituum Deus Israel, omni transmigrationi quam transtuli de Jerusalem in Babylonem: Edificate domos, et habicens: Accipite uxores, & generate filios; & filias: & date filiis vestris uxores, & filias vestras date pariant filios et filias: et multiplicamEt quaerite pacem civitatis, ad quam traro ea, quia in pace illius erit pax um Deus Israhel sunt in medio vestrum et divini vestri et ne adtendatis ad somnia vestra quae vos somniatis quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit Dominus quia haec dicit Dominus cum coeperint impginta anni; visitabo vos, et suscitabo super vos verbum meum bonum, ut reducam vos ad locum istum. Ego enim scio cogitationes, quas cogito super vos, ait Dominus: Cogitationes pacis, et non afflictionis, ut dem vobis finem et patientiam. Et invoc
Abbreviated transcription (Latin):
regis babylonis. & in manus inimicoꝵ
eoꝵ. & in manus quęrentiũ animas
eoꝵ. Et ꝑcutiet eos in ore gladii: & ñ
mouebitur neq parcet nec miserebit᷑.
Et ad popłm hunc dices. Hec dic̃ dñs.
Ecce ego do coram uobis uiam uitȩ:
& ulam mortis. Qui habitauerit in ur¬
be hac: morietur gladio & fame & pe¬
ste. Qui autẽ egressus fuerit & trans¬
fugerit ad chaldeos qui obsident uos.
uiuet: & erit ei anima sua quasi spoli¬
um. Posui enim faciem meam suꝑ ci¬
uitatem hanc in malum: & ñ in bonũ
ait dñs. In manu regis babylonis da-¬
bitur: & exuret eam igni. & domum

Expanded text:
inimicorum eorum, et in manu quaerentium animam eorum, Et percutiet eos in ore gladii, et non flectetur, neque parcet, nec miserebitur. Et ad populum hunc dices: Haec dicit Dominus: Ecce ego do coram vobis viam vitae, et viam mortis. Qui habitaverit in urbe hac, morietur gladio, et fame, et peste; qui autem egressus fuerit et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident uos, uiuet et erit ei anima sua quasi spolium; posui enim faciem meam super ciuitatem hanc in malum et non in bonum, ait dominus; in manu regis Babylonis dabitur et exuret eam igni. His,
Abbreviated transcription (Latin):
uitates uida dabo in desolationem.
eo qđ non sit habitator. Quis ẽ uir
sapiens qui intelligat hoc: & ad quẽ
uerbum oris dñi fiat ut annunciet
pertranseat.
It dixit dñs. Quia dereliquert̃
legem meam quã dedi eis. & ñ audie¬
runt uocem meam: & ñ ambulauert̃¬

Expanded text:
a dabo in desolationem eo quod non sit habitator. Quis est vir sapiens, qui intelligat hoc, et ad quem verbum oris Domini fiat ut annuntiet pertranseat? Et dixit Dominus: Quia dereliquerunt legem meam, quam dedi eis, et non audierunt vocem meam, et n
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego fingo contra uos malum: &
cogito contra uos cogitationẽ. Reuer¬
tatur unusquisq auia sua mala: et
dirigite uias ur̃as & studia ur̃a. Qui
dixerunt. Desꝑauimus: post cogitati
ones enim nr̃as ibimus: & unusquisq
prauitatẽ cordis sui mali faciemus.
Ideo hȩc dicit dñs. Interrogate gentes.
quis audiuit talia horribilia: quȩ fe¬
cit nimis uirgo isrł. Nũquid defici&
de petra agri nix libani: Aut euelli
possunt aquȩ erumpentes frigidȩ et
defluentes: Quia oblitus est mei po¬
pulus m̃s. frustra libantes & impingen¬
tes in uiis suis. in semitis seculi: ut am¬
bularent ꝑ eas in itinere non trito: ut
ꝑgam eos coram inimico: dorsũ & non
faciem ostendã eis in die ꝑditionis eoꝵ
tdixerunt. Uenite
& cogitemus contra iheremiam
cogitationes. Non enim ꝑibit lex a
sacerdote: neq consilium a sapiente:
nec sermo a ꝓpħa. Uenite & ꝑcutiamꝰ¬

Expanded text:
ecce ego fingo contra uos malum et cogito contra uos cogitationem. reuertatur unusquisque a uia sua mala et dirigite uias uestras et studia uestra. qui dixerunt: desperauimus; post cogitatones enim nostras ibimus, et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus: Ideo haec dicit Dominus: Interrogate gentes: Quis audivit talia horribilia, quae fecit nimis virgo Israel? Numquid deficiet de petra agri nix Libani? aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae, et defluentes? Quia oblitus est mei populus meus, frustra libantes, et impingentes in viis suis, et in semitis saeculi, ut ambularent per eas in itinere non trito: Ut pergam eos coram inimico, dorsum, et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum. Et dixerunt: Venite, et cogitemus contra Jeremiam cogitationes Non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec sermo a Propheta: Venite,
Abbreviated transcription (Latin):
reuertetur: Quare gͦ auersus est po¬
pulus iste in ihrłm auersione conten¬
tiosa: Apprehenderunt mendaciũ:
& noluerunt reuerti. Attendi & au¬
scultaui: nemo qđ bonum ẽ loquit᷑.
nullus est qui agat pęnitentiã super
peccato suo dicens.Quid feci: Om̃s
conuersi sunt ad cursum suum: quasi
equus impetu uadens in p̃lium. Mil¬
uus in cęlo cognouit tempus suum:
turtur & hirundo & ciconia custodier̃¬

Expanded text:
revertetur? Quare ergo aversus est populus iste in Jerusalem aversione contentiosa? Apprehenderunt mendacium, et noluerunt reverti: Attendi, et auscultavi: nemo quod bonum est loquitur; Nullus est qui agat poenitentiam super peccato suo, dicens: Quid feci? Omnes conversi sunt ad cursum suum, quasi equus impetu vadens in praelio. Milvus in coelo cognovit tempus suum; turtur, et hirundo, et ciconia, custodier
Abbreviated transcription (Latin):
& inferent oblationem in domũ dñi.
Si autem ñ audieritis me ut scĩfice¬
tis diem sabbati: & ne portetis onus. &
ne inferatis ꝑ portas ihrłm in die sab¬
bati: succendam ignem in portis eiꝰ
& deuorabit domos ihrłm & non extin
guetur. Uerbum quod factũ est ad
iheremiam a dño dicens. Surge & des-¬
cende in domum figuli: & ibi audies
uerba mea. Et descendi in domum
figuli. & ecce ipse faciebat opus suꝑ
placuerat in oculis cius ut faceret.
t factum est uerbum
dñi ad medicens. Numquid
sicut figulus iste non potero facere
uobis domus isrł ait dñs: Ecce sicut
lutum in manu figuli: sic uos in ma¬
nu mea domus isrł̃. Repente loquar
& ego pęnitentiam suꝑ malo qđ co¬
gitaui ut facerem ei. Et subito loqͥr
de gente &s regno: ut ȩdificem & ut
plantem illud. Si fecerit malũ in ocłis
meis ut ñ audiat uocẽ meam: pęniten¬
tiam agam suꝑ bono quod loquutus
sum ut facerem ei.:¬

Expanded text:
 inferent oblationem in domum Domini. Si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati, et ne portetis onus, et ne inferatis per portas Jerusalem in die sabbati: Succendam ignem in portis ejus, et devorabit domos Jerusalem, et non exstinemur. Uerbum, quod factum est ad Hieremiam a domino dicens: surge et descende in domum figuli, et ibi audies uerba mea! et descendi in domum figuli et ecce ipse faciebat opus supeplacuerat in oculis eius, ut faceret. et factum est uerbum domini ad me dicens: numquid sicut figulus iste non possum facere uobis, domus Israhel? ait dominus; ecce sicut lutum in manu figuli, sic uos in manu mea, domus Israhel! repente — siue et ego poenitentiam super malo quod cogitavi, ut facerem ei. Et subito loquar de gente et regno, ut aedificem etplantem illud v.10. Si fecerit malum in oculis meis, ut non audiat vocem meam: poenitentiam agam super bono, quod locutus sum, ut facerem ei.
Abbreviated transcription (Latin):
cunctiq habitatores ihrłm qui ingre¬
dimini ꝑ portas istas.
ec dicit dñs. Custodite animas
ur̃as: & nolite portare onera in
die sabbati: nec inferatis ꝑportas ihrłm
in die sabbati: & om̃e opus ñ facietis.
Scificate diem sabbati: sicut precepi
patrib ur̃is. Et ñ audierunt nec in¬
clinauerunt aurem suam: sed indura¬
uerunt ceruicem suam ne audirent
me: & ne accipent disciplinã. Et erit
si audicritis me dicit dñs: ut ñ infera¬
tis onera ꝑ portas ciuitatis huiꝰ in die

Expanded text:
ingredimini per portas istas: Haec dicit Dominus: Custodite animas vestras, et nolite portare pondera in die sabbati, nec inferatis per portas Jerin die sabbati, et omne opus non facietis: Sanctificate diem sabbati, sicut praecepi patribus vestris. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: sed induraverunt cervicem suam, ne audirent me, et ne acciperent disciplinam. Et erit: Si audieritis me, dicit Dominus, ut non inferatis onera p
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs. Qui ad mortem.
ad mortem: & qui ad gladium.
ad gladium: & qui ad famẽ. ad famẽ:
& qui ad captiuitatem. ad captiuita¬
tem: & uisitabo suꝑ eos quatuor spe-¬
cies dicit dñs. Gladium ad occisionẽ.
& canes ad lacerandum: & uolatilia
çeli & bestias terrȩ ad deuorandum
& dissipandum. Et dabo eos in fer-¬
uorem uniuersis regnis terrȩ: ꝓpter
manassen filium iezechiȩ regis iuda:
suꝑ om̃ib quȩ fecit in ihrłm. Qs enĩ
miserebitur cui ihrłm: Aut qͥs con¬
tristabitur ꝓ te: Aut quis ibit ad ro

Expanded text:
qui ad mortem ad mortem et qui ad gladium ad gladium et qui ad famem ad famem et qui ad captivitatem ad captivitatem et visitabo super eos quattuor species dicit Dominus gladium ad occisionem et canes ad lacerandum et volatilia caeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum et dabo eos in fervorem universis regnis terrae propter Manassem filium Ezechiae regis Iuda super omnibus quae fecit in Hierusalem quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut qu
Abbreviated transcription (Latin):
nit carnem brachium suum: & a do¬
mino recedit cor eius. Erit enĩ quasi
mirice in deserto: & non uidebit cũ
uenerit bonum. sed habitabit in sic¬
citate in deserto. in terra salsuginis
& inhabitabili.¬

Expanded text:
achium suum, et a Domino recedit cor ejus. Erit enim quasi myricae in deserto, et non videbit cum venerit bonum, sed habitabit in siccitate in deserto, et in terra salsuginis et inhabitabili
Abbreviated transcription (Latin):
sis sacrificantes in agro: fortitudinẽ
cuam & om̃s thesauros tuos in direp¬
donem dabo: excelsa tua ꝓpter pec¬
cata in uniuersis finib tuis. Et re¬
linqueris sola ab hereditate tua quã
dedi tibi: & seruire te faciam inimi¬
cis tuis in terra quam ignoras. Qm̃
ignem succendisti in furore meo: usq
in ȩternum ardebit.

Expanded text:
sis, sacrificantes in agro: Fortitudinem sis, sacrificantes in agro: Fortitudinem tuam, et omnes thesauros tuos in direptionem dabo, excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis. Et relinqueris sola ab haereditate tua, quam dedi tibi: et servire te faciam inimicis tuis in terra, quam ignoras: Qignem succendisti disti in furore meo, usque in aeternum ardebit.
Abbreviated transcription (Latin):
terris ad quas eieci eos. Et reducam
eos in terram suam: quã dedi patrib eoꝵ.
cce ego mittam pisca¬
tores multos dicit dñs: & pisca¬
buntur eos. Et post hȩc mutam cis
multos uenatores: & uenabuntur eos
de om̃i monte. & de om̃i colle: & de ca¬
uernis petrarum: quia oculi mei suꝑ
eoꝵ ab oculis meis. Et reddã primũ
in morticinis idoloꝵ suoꝵ: & abhomi¬
nationib suis impleuerunt heredita¬
tem meam.
ne fortitudo mea & robur meũ:
& refugium meũ in die tribulationis.
Ad te gentes uenient ab extremis tͣrȩ:
& dicent. Uere mendaciũ possedert̃
patres nr̃i: uanitatem quȩ eis non
ꝓfuit. Nũquid faciet sibi homo deos:
& ipsi non sunt dii: Iccirco ecce ego
ostendam eis ꝑuicem banc: ostendã
eis manum meam & uirtutem meam:
& scient quia nomen michi dñs. Pec¬
catum iuda scriptum ẽ stilo ferreo
in ungue adamantino: ex aratũ suꝑ
latitudinem cordis eoꝵ. & in cornib
ararum eoꝵ. Cum recordati fuerint
rumq frondentium in montib excel¬

Expanded text:
am eos in terram suam, quam dedi patribus eorum. Ecce ego mittam piscatores multos, dicit Dominus; et piscabuntur eos: Et post haec mittam eis multos venatores, et venabuntur eos de omni monte, et de omni colle, et de cavernis petrarum. Quia oculi mei supeeorum ab oculis meis. Et reddam primum in morticinis idolorum suorum, et abominationibus suis impleverunt haereditatem meam. Domine, fortitudo mea, et robur meum, et refxtremis terrae et dicent vere mendacium possederunt patres nostri vanitatem quae eis non profuit numquid faciet sibi homo deos et ipsi non sunt dii idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc ostendam eis manum meam et virtutem meam t scient quia nomen mihi Dominus peccatum Iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in cornibus ararum erum, lignorumque frondentium, in montibus excel
Abbreviated transcription (Latin):
tem: & ad uniuersos sacerdotes dicens.
Dñs dedit te sacerdotem ꝓ ioiade sa¬
cerdote: ut sis dux in domo dñi super
omnẽ uirum arrepticium & ꝓpħantẽ:
ut mitas eum in neruũ & in carcerẽ.
Et nunc quare ñ increpasti iheremiã
anathochiten qui ꝓphetat uobis: quia
suꝑ hoc misit ad nos in babylonem di¬
cens. Longum est: ȩdificate domos &
habitate: & plantate ortos & comedi¬
te fructus eoꝵ. Legit gͦ sophonias sa¬
cerdos librum istum in aurib ihere¬
factum est uerbum dñi ad
iheremiam dicens. Mitte ad omnem
transmigrationẽ dicens. Hȩc dic̃ dñs
ad semeiam neelamiten. Pro eo quod
ꝓpħauit uobis semeias. & ego ñ misi
eum: & fecit uos confidere in m̃dacio:
iccirco hȩc dicit dñs. Ecce ego uisitabo
suꝑ semeiam neelamiten: & suꝑ sem̃

Expanded text:
tem, et ad universos sacerdotes, dictem, et ad universos sacerdotes, dicDominus dedit te sacerdotem pro Ioiadae sacerdote ut sis dux in domo Domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcerem et nunc quare non increpasti Hieremiam Anathothiten qui prophetat vobis quia super hoc misit ad nos in Babylonem dicens longum est aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Hierefactum est verbum Domini ad Hieremiam dicens mitte ad omnem transmigrationem dicens haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamiten pro eo quod prophetavit vobis Semeias et ego non misi eum et fecit vos confidere in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce ego visitabo su
Abbreviated transcription (Latin):
de nocte consurgens & mittens: s non
audistis dicit dñs. Uos gͦ audite uer¬
bum dñi: om̃is transinigratio quam
emisi de ihrłm in babylonẽ. Hȩc dic̃
dñs exercituũ ds̃ isrł: ad ahab filium
culia. & ad sedechiam filiũ maasiȩ.
qui ꝓphetant uobis in nomine meo
mendaciter. Ecce ego tradam eos in
manus nabugodonosor regis babylo¬
nis: & ꝑcutiet eos in oculis ur̃is: & as¬
sumetur ex eis maledictio om̃i trans¬
migrationi uda quȩ est in babylo-¬
ne dicentium.
onat te dñs sicut sedechiam. et¬
sicut ahab quos frixit rex babylonis
in igne pro eo quod fecerint stulticiã
in isrł: & mechati sunt in uxores ami¬
corũ suoꝵ: & locuti sunt uerbũ in no¬
mine meo mendaciter: quod non
mandaui eis.
go sum udex & testis dicit dñs.
Et ad semeiam neelamniten di¬
ces. Hȩc dicit dñs exercituũ ds̃ isrł.
Pro eo quod misisti in nomine tuo li¬
bros ad omnẽ popłm qui est in ihrłm.
& ad sophoniam filiũ maasiȩ sacerdo¬

Expanded text:
de nocte consurgens, et mittens: et non audistis, dicit Dominus. Vos ergo audite verbum Domini, omnis transmigratio. quam emisi de Jerusalem in Babylonem: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel ad Ahab filium Colia, et ad Sedeciam filium Maasiae, qui prophetant vobis in nomine meo mendaciter: Ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis: et percutiet eos in oculis vestris. Et assumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Juda, quae est in Babylone, dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, etsicut Ahab, quos frixit rex Babylonis in igne: pro eo quod fecerint stultitiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter, quod non mandavi eis: Ego sum judex et testis, dicit Dominus. Et ad Semeiam Neelamitem dices: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populum, qui est in Jerusalem, et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
dare imbres: Nonne cu es dñs ds̃ nr̃
quem expectauimus: Tu enim feci¬
sti omnia hȩc.
Idixit dñs ad me. Si stecerit
moyses & samuhel coram me:
non est anima mea ad popłm istũ.
Eice illos a facie mea: & egrediant᷑
Quod si dixerint ad te quo egredie

Expanded text:
dare imbres nonne tu es Domine Deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia haec et dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantur quod si dixerint ad te quo egredi
Abbreviated transcription (Latin):
tio mea & succendatur: & non sit qui
extinguat ꝓpter maliciam cogitati¬
onum uestrarum.
nnunciate in uida: & in ihrłm au¬
ditum facite. Loquimini & cani¬
de tuba in terra: clamate fortiter &
dicite. Congregamini & ingrediamur
ciuitates munitas: leuate signũ in syon.
Confortamini nolite stare: quia malũ
ego adduco ab aquilone. & contritionẽ
magnam. Ascendet leo de cubili suo:
& predo gentium se leuabit. E gresso
est de locosuo: ut ponat terram tuam
buntur: remanentes absq habitatore.
Suꝑ hoc accingite uos ciliciis: plangite
& ululate: quia ñ est auersa ira furoris

Expanded text:
ndatur, et non sit qui exstinguat, propter malitiam cogitationum vestrarum. Annuntiate in Juda, et in Jerusalem auditum facite: loquimini, et canite tuba in terra: Clamate fortiter, dicite: Congregamini, et ingrediamur civitates munitas, Levate signum in Sion. Confortamini, nolite stare, quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam. Ascendit leo de cubili suo, et praedo gentium se levavit: Egressus est de loco suo, ut ponat terram tuam buntur, remanentes absque habitatore. Super hoc accingite vos ciliciis, plangite et ululate: quia non est aver
Abbreviated transcription (Latin):
i abstuleris offendicula tua a
facie mea: non commoueberis.
Et iurabis uiuit dñs in ueritate & in
iudicio &. in iusticia: & benedicent eũ
gentes. ipsumq laudabunt.

Expanded text:
si abstuleris offendicula tua a facie mea, non commoueberis. et iurabis: uiuit dominus! in ueritate et in iudicio et in iustitia: et benedicent eum gentes ipsumque laudabunt.
Abbreviated transcription (Latin):
nem. Quia hȩc dicit dñs ad regẽ qui
sedet suꝑ solium dauid: & ad omnẽ
popłm habitatorẽ urbis huiꝰ. ad fr̃s
uros qui ñ sunt egressi uobiscum in
transmigrationem. Hȩc dicit dñs
exercituum. Ecce mittam in eis gla¬
dium & famem & pestem: & ponã eos
quasi ficus malas quȩ comedi ñ pos¬
sunt eo qđ pessimȩ sint: & ꝑsequar eos
in gladio & in fame & in pestilentia.
Et dabo eos in uexationem unuersis
regnis terrȩ: in maledictionem & in
stuporem & in sibilum & in obꝓbriũ
cunctis gentib ad quas eieci eos. eo

Expanded text:
nus ad regem qui sedet super solium David et ad omnem populum habitatorem urbis huius ad fratres vestros qui non sunt egressi vobiscum in transmigrationem haec dicit Dominus exercituum ecce mittam in eis gladium et famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas quae comedi non possunt eo quod pessimae sint et persequar eos in gladio in fame et in pestilentia et dabo eos in vexationem universis regnis terrae in maledictionem et in stuporem et in sibilum et in obprobrium cunctis gentibus ad
Abbreviated transcription (Latin):
egressi sunt patres eoꝵ de t̾ra ȩgypti
usq ad diem hanc. Et misi ad eosom¬
nes seruos meos ꝓpħas ꝑ diẽ consurgeis
diluculo & mittens: & ñ audiert̃ me.
nec inclinauerunt aurẽ suã. sed indu¬
quã patres eoꝵ. Et loqueris ad eos
omia uerba hȩc: & ñ audient te: & uo¬
cabis eos: & ñ respondebunt tibi.
t dices ad eos. Hec est gens quȩ
non audiuit uocem dñi dĩ sui:
nec recepit disciplinam. Periit fides: &
ablata est de ore eoꝵ. Tonde capillum
cuũ & proice: & sume in directũ plan-¬
ctum: quia proiecit dñs & reliquit ge¬
nerationem furoris sui. Quia fecert̃
filii iuda malũ in ocłis meis dic̃ dñs:
posuerunt offendicula sua in domo in
qua inuocatũ est nomen meũ: ut pol

Expanded text:
egressi sunt patres eorum de terra Aegypti, egressi sunt patres eorum de terra Aegypti, usque ad diem hanc. Et misi ad vos omnes servos meos prophetas, per diem consurgens diluculo, et mittens. Et non audierunt me, nec inclinaverunt aurem suam: Sed indus ad eos omnia verba haec et non audient te et vocabis eos et non respondebunt tibi et dices ad eos haec est gens quae non audivit vocem Domini Dei sui nec recepit disciplinam periit fides et ablata est de ore eorum tonde capillum tuum et proice et sume in directum planctum quia proiecit Dominus et reliquit generationem furoris sui quia fecerunt filii Iuda malum in oculis meis dicit Dominus posuerunt offendicula sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut p
Abbreviated transcription (Latin):
lieres consꝑgunt adipem ut faciant
placentas reginȩ cȩli: & libent diis ali-¬
enis. & me ad iracundiam ꝓuocent.
Numquid me ad iracundiã ꝓuocant
dicit dñs: Nonne sems. ipsos in confu¬
sione uultus sui: Idõ hȩc dic̃ dñs ds̃.
Ecce furor m̃s & indignatio mea con¬
flatur suꝑ locũ istum: suꝑ uiros & suꝑ
iumenta & suꝑ lignum regionis. & suꝑ
fruges terrȩ: & sueccendet᷑ & ñ extinguet᷑¬
ec dicit dñs exercituum
ds̃ isrł. Holocaustomata ur̃a ad-¬
dite uictimis ur̃is. & comedite carnes:
quia non sum locutus cũ patrib ur̃is:
& non p̃cepi eis in die qua eduxi eos
de terra egypti de uerbo holocausto¬
matum & uictimarũ: sed hoc uerbũ
p̃cepi eis dicens. Audite uocem meã.
& ero uobis ds̃: & uos eritis michi po
pulus. Et ambulate in om̃i uia quã
mandaui uobis. ut bene sit uobis. Et
non audierunt nec inclinauert̃ aurẽ
suam: sed abierunt in uoluptatib &
prauitate cordis sui mali. Factiq suns
retrorsum & non in ante: adie qua

Expanded text:
conspergunt adipem ut faciant placentas Reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam provocent numquid me ad iracundiam provocant dicit Dominus nonne semet ipsos in confusionem vultus sui ideo haec dicit Dominus Deus ecce furor meus et indignatio mea conflatur super locum istum super viros et super iumenta et super lignum regionis et super fruges terrae et succendetec dicit dominus e.cercituum, deus Israhel: holocaustomata uestra addite uictimis uestris et comedite carnes, quia non sum locutus cum patribus uestris et non praecepi eis in die, qua eduxi eos de terra Aegypti, de uerbo holocaustomatum et uictimarum, sed hoc uerbum praecepi eis dicens: audite uocem meam et ero uobis pulus: Et ambulate in omni via, quam mandavi vobis, ut bene sit vobis. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: Sed abierunt in voluntatibus, et pravitate cordis sui mali: Factique sunt retrorsum et non in ante, a die qua
Abbreviated transcription (Latin):
tur & non sepelientur: in sterquilimũ
suꝑ faciem terrȩ erunt: & eligent ma-¬
gis mortem quã uitam. Om̃s qui resi-¬
dui fuerint de cognatione hac pessi¬
ma: in uniuersis locis quȩ derelicta
sunt. ad quȩ eieci eos. dic̃ dñs exercituũ.

Expanded text:
in sterquilinium super faciem terrae erunt. et eligent magis mortem quam uitam omnes, qui residui fuerint de cognatione hac pessima in uniuersis locis, quae derelicta sunt, ad quae eieci eos, dicit dominus exercituum.
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego auferam de loco isto in ocłis
ur̃is & in dieb ur̃is uocẽ gaudii & uo
cem leticiȩ: uocẽ sponsi & uocẽ spon¬
sȩ. Et cum annunciaueris populo
huic om̃ia uerba hȩc: & dixerint tibi
quare locutꝰ ẽ dñs suꝑ nos om̃e malũ
grande istud: quȩ iniquitas nr̃a & qđ̃
peccatum nr̃m quod peccauimꝰ dño¬

Expanded text:
ecce ego auferam de loco isto in oculis ecce ego auferam de loco isto in oculis vestris et in diebus cem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum, quod peccauim
Abbreviated transcription (Latin):
& non erunt tibi filii & filiȩ in loco
filias qui generantur in loco isto: &
suꝑ matres eoꝵ quȩ genuerunt eos.
& suꝑ patres eoꝵ de quoꝵ stirpe suns
nati in terra hac. Mortib egrotan
tium morient᷑: ñ plangentur & non
sepelientur. In sterquiliniũ suꝑ fa¬
ciem terrȩ erunt: & gladio & fame
consumentur. Et erit cadauer eoꝵ
in escam: uolatilib cȩli & bestiis t̾rȩ
hȩc enim dicit dñs. Ne ingrediaris
domum conuiuii. neq uadas ad plan¬
gendum neq consoleris eos: quia ab¬
stuli pacem meam a popło isto dicit
dñs: miscdiam & miserationes. Et
morientur grandes & parui in t̾ra
ista: non sepelientur neq plangent᷑.¬
& non se incident neq caluiciũ fiet
pro eis. Et non frangent inter eos lu¬
genti panem ad consolandũ suꝑ mor¬
tuo: & non dabunt eis potum calicis
ad consolandũ suꝑ patre suo & matre.
Et domum conuiuii si ingredieris.
ut sedeas cum eis & comedas & bibas:
quia hec dicit dñs exercituũ ds̃ isrł.

Expanded text:
 Al. sint tibi filii et filiae in loco os et super filias, qui generantur in loco isto, et super matres eorum, quae genuerunt eos: et super patres eorum, de quorum stirpe sunt natitur non plangentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erunt et gladio et fame consumentur et erit cadaver eorum in escam volatilibus caeli et bestiis terrae haec enim dicit Dominus ne ingrediaris domum convivii neque vadas ad plangendum neque consoleris eos quia abstuli pacem meam a populo isto dicit Dominus misericordiam et miserationes et morientur grandes et parvi in terra ista non sepelientur neque plangentur et non se incident neque calvitium fiet pro eis et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre et domum convivii non ingredieris ut sedeas cum eis et comedas et bibas quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
uos ardebit.
u scis dñe: recordare mei & ui-¬
sita me: & tuere me ab his qui ꝑse¬
quuntur me. Noll in patientia tua
susciꝑe me: scito qm̃ sustinui pro te
obꝓbrium. Inuenti sunt sermones tui:
& comedi eos. Et factum est michi
uerbum tuum in gaudiũ & in lȩci¬
ciam cordis mei: qm̃ inuocatum est
nom̃ tuũ suꝑ me dñe ds̃ exercituũ.
Non sedi in concilio ludentium: & glo¬
riatus sum. A facie manus cuȩ solus
sedebam: qm̃ cõminatione replestime.
Quare factus est dolor m̃s ꝑpetuus:
& plaga mea desꝑabilis renuit curari:
Facta est michi quasi mendacium
aquarum infidelium. Propter hoc
hec dicit dñs. Si conuerteris conuer¬
tam de: & ante faciem meam stabis.
Et si separaueris p̾ciosum a uili: qͣsi
os meum eris. Conuertent᷑ ipsi ad te:
& d non conuerteris ad eos. Et dabo
te popło huic in murum ȩreũ fortẽ:
& bellabunt aduersum te & ñ preua¬
lebunt: quia ego tecum sũ ut saluẽ
te & eruam dicit dñs. Et liberabo te

Expanded text:
vos ardebit. vos ardebit. Tu scis, Domine, recordare mei, et visita me, et tuere me ab his qui persequuntur me. Noli in patientia tua suscipere me: scito quoniam sustinui propter te opprobrium. Inventi sunt sermones tui, et comedi eos, et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei: Quoniam invocatum est nomen tuum super me Domine Deus exercituum non sedi in concilio ludentium et gloriatus sum a facie manus tuae solus sedebam quoniam comminatione replesti me quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium propter hoc haec dicit Dominus si converteris convertam te et ante faciem meam stabis et si separaveris pretiosum a vili quasi os meum eris convertentur ipsi ad te et tu non converteris ad eos et dabo te populo huic in murum aereum fortem et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia ego tecum sum ut salvem te et eruam dicit Dominus et liberabo te
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝑdidi popłm meum: & tamen a uiis
suis non sunt reuersi. Multiplicatȩ
sunt michi uiduȩ eius: suꝑ arenam
maris. Induxi eis suꝑ matrem ado.¬
lescentis uastatorẽ meridie: misi suꝑ
ciuitates repente terrorẽ. Infirmata
est quȩ peꝑit septem: defecit anima
cius. Occidit ei sol cum adhuc ess&
dies: confusa est & erubuit. Et residu¬
os eius in gladium dabo: in conspe¬
ctu inimicoꝵ eoꝵ ait dñs.
e michi mater mea quare genuisti
me: uirũ rixȩ: uirũ discordiȩ in uni-¬
uersa terra. Non fȩneraui: nec fȩne¬
rauit michi quisquã. Om̃s maledi¬
cunt michi dicit dñs. Si non reliquiȩ
tuȩ in bonum: si non occurri tibi in
tempore afflictionis: & in tempore
tribulationis aduersum inimicum.
Nunquid fȩderabitur ferrum ferro
ab aquilone & ese Diuitias tuas et
thesauros tuos in direptionẽ dabo
gratis: in om̃ib peccatis tuis. & in om¬
nib terminis tuis. Et adducam ini¬
micos tuos de terra quã nescis: quia
ignis succensus est in furore meo suꝑ

Expanded text:
didi populum meum, et tamen a viis suis non sunt reversi. Multiplicatae sunt mihi viduae ejus super arenam maris: induxi ei super matrem adolescentis vastatorem meridie: misi super civitates repente terrorem. Infirmata est quae peperit septem, defecit anima ejus: Occidit ei sol, cum adhuc esset dies; confusa est, et erubuit: Et residuos ejus in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum, ait Dominus. Vae mihi, mater mea: quare genuisti me, virum rixae, virum discordiae in universa terra? Non feneravi, nec feneravit mihi quisquam: omnes maledicunt mihi. Dicit Dominus: Si non reliquiae tuae in bonum, si non occurri tibi in tempore afflictionis, et in tempore tribulationis adversus inimicum. Numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone, et aes? Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis, in omnibus peccatis tuis, et in omnibus terminis tuis. Et adducam inimicos tuos de terra, quam nescis: quia ignis succensus est in furore meo, super