comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quaꝵ ꝯsecracõis edite qui positi sũt in sa¬
nistro. sic p̾cepit michi dñs dicẽs. auon
⁊ filii comedent eos: quicquid aũ reliqũ
fuit de carne ⁊ pamibrignis ab sumet:
de ostio quoq tab̃naculi non ecibitis.
cõis ur̃e. S eptem eĩ dieb finitur cõsecra¬
cõ sicut in p̾senciaꝵ fc̃m̃ est. ut ritus sacci¬
ficii ꝯpleretur. die ac nocte manebitis in
tab̾naculo obseruantes custodias dñi
nemoriamini: Sic enim michi p̾ceptum
est. fecerũtq anõ ⁊ filii eius cucta que locu¬
tus est dũs per manũ moysi. A

Expanded text:
que consecrationis edite qui positi sunt in canistro, sicut praecepit mihi Dominus, dicens: Aaron et filii ejus comedent eos; quidquid autem reliquum fuerit de carne et panibus, ignis absumet. De ostio quoque tabernaculi non exibitis strae. Septem enim diebus finitur consecratio, sicut et in praesentiarum factum est, ut ritus sacrificii compleretur, die ac nocte manebitis in tabernaculo, observantes custodias Domini, ne moriamini. Sic enim mihi praeceptum est. Feceruntque Aaron et filii ejus cuncta quae praecepit Dominus per manum Moysi.
Abbreviated transcription (Latin):
extra castra ⁊bussit igni immolauit
bolocausti rctimã: Obtulerũtq ei filiisu¬
i sanguinẽ eius ꝙ fudit per altans cir¬
atum: ip̃am ⁊ hostiam aĩamun frustra
ꝯcisam cũ capite i menbris singulis ob
in saccificũ libam̃ta q̃ parit offerũtur ⁊ a¬

Expanded text:
extra castra combussit igni. Immolavit et holocausti victimam: obtuleruntque ei filii sui sanguinem ejus, quem fudit per altaris circuitum. Ipsam etiam hostiam in frusta concisam, cum capite et membris singulis obtin sacrificio libamenta, quae pariter offeruntur, et a
Abbreviated transcription (Latin):
to: Sc̃a scõx est. Id crco ribi ĩmo latur ho¬
locaustum. mactabr i nctima pro delic¬
decur. offerent ex ea caudam. ⁊ adipemi
qui oꝑit iutalia. dues renũculos. ipi¬
quedinẽ que ucta ytalia est. reticulũ¬
q̃r iecoris cum renũculis ⁊ adoleb̾ in sa c¬
dotes suꝑ altare. incensum est domini
pro delicto. om̃us masculus delicto. oi¬
masculus de sacerdotali gen̾e in loco sc̃o
uesce hiis carnib. qr san sc̃oꝵ est: sicut¬
ꝑ pocõ offertur hostia ita ⁊ pro delicto:
utriusq hostie lex una eritz Ad sacio¬
tem qui eam obtulerit ꝑ timebit:. sacer¬
dos qui offert lolocaustima hebit pellẽ¬

Expanded text:
cto, sancta sanctorum est: idcirco ubi immolabitur holocaustum, mactabitur et victima pro delicaltaris. Offerent ex ea caudam et adipem, qui operit vitalia. Duos renunculos, et pinguedinem quae juxta ilia est, reticulumque jecoris cum renunculis. Et adolebit ea sacerdos super altare: incensum est Domini pro delicto. Omnis masculus de sacerdotali genere, in loco sancto vescetur his carnibus, quia spro peccato offertur hostia, ita et pro delicto: utriusque hostiae lex una erit; ad sacerdotem, qui eam obtulerit, pertinebit. Sacerdos qui offert holocausti vi
Abbreviated transcription (Latin):
mactau̾us hostiã ppl. ora pro eis sicut p̾¬
cepit dñs. statimq aicon accedẽs ad alta¬
re imolauit uitulum ꝑ pro pccõ suo. sꝰ
sanguinem obtulerũt ei filii sinz In quo
tuigens digitum tetigit cornua altara
⁊ fudit residuũ ad basim eius ad ipẽ ꝙ ĩ
renuncules ac retitulũ iecoris que sũt ꝓ

Expanded text:
eo, sicut praecepit Dominus. Statimque Aaron accedens ad altare, immolavit vitulum pro peccato suo: cujus sanguinem obtulerunt ei filii sui: in quo tingens digitum, tetigit cornua altaris, et fudit residuum ab basim ejus. Ad pemque et renunculos, ac reticulum jecoris, quae su
Abbreviated transcription (Latin):
pcc̃o aũt suo offeret orictẽ inmaculatũ de g̾¬
ge ⁊dabit eum sa addoti ix̃ estimacom m̃¬
suramq delicti qui regabit pro eo toram
domino. a dimitetur illi: prosingulis que
faciendo peccauit.¬

Expanded text:
uo offeret arietem immaculatum de grege, et dabit eum sacerdoti juxta aestimationem mensuramque delicti. Qui rogabit pro eo coram Domino, et dimittetur illi pro singulis quae faciendo peccavit
Abbreviated transcription (Latin):
Anima que peccaint pet ignoranciã. fecerit¬
ꝙ unum et his que dñi legem prohibent᷑
⁊ pc̃c̃i rea intellexit inquitatẽ suam. offeret
auetem inmaculatũ de gregib saccoti ir̃
mensuram. estimationemq pcc̃i. qui ora¬
bit proco. qr nesciens fecit ⁊ dimittetur el.

Expanded text:
er ignorantiam, feceritque unum ex iis quae Domini lege prohibentur, et peccati rea intellexerit iniquitatem suam, offeret arietem immaculatum de gregibus sacerdoti, juxta mensuram aestimationemque peccati: qui orabit pro eo, quia nesciens fecerit, et dimittetur ei,
Abbreviated transcription (Latin):
Si quis ad ip̃e qui offeri debet in incẽ¬
sum dñi comederit. pibit de ppło suo.
sanguinem quoꝵ om̃is aial nõ sume¬
tis un cibo tam de auib qͣm de pecorib
Om̃is aĩa que ederit sanguinẽ. ꝑibit
de pplis sius. Locutusq est dñs ad mo¬
ysen dicens: Lquere filiis isrł̾. Qui
offeit uictimam pacificoꝵ dño offerat

Expanded text:
si quis adipem qui offerri debet in incensum Domini comederit peribit de populo suo sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo tam de avibus quam de pecoribus omnis anima quae ederit sanguinem peribit de populis suis locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel qui offert
Abbreviated transcription (Latin):
michaia filia uriel de gabra. Et erat bellum in
ter abra ⁊ ierobcamz Cumq missz abya certa¬
men ⁊ haberet bellico sissimos iuros ⁊ clator
quadricenti eu ceginta milia ieto boam in¬
strurit e contra aciem octingentis milib in.¬
ior. qui ⁊ ip̃i electi erant ⁊ ad bella forcissimi.
stctit igitur habya suꝑ montem semeron.

Expanded text:
Michaia filia Urihel de Gabaa et erat belter Abia et Jeroboam: Cumque iniisset Abia certamen, et haberet bellicosissimos viros, et electorum quadringenta millia, Jeroboam instruxit econtra aciem octingenta millia virorum, qui et ipsi electi erant, et ad bella fortissimi. Stetit ergo Abia super montem S
Abbreviated transcription (Latin):
⁊musa mãdataz Et abstulit e cunctis in¬
dib iuda aras ⁊fana a regnauit in pass
edificauit quoq uibes munitas in inda
quia quietus crat inulla temporibz eus
bella sutceretant pacem dño largiente. Du
autem uide. edificemus auitates istas.⁊ ual

Expanded text:
sa mandata et abstulit e cunctis urbibus Iuda aras et fana et regnavit in pace aedificavit quoque urbes munitas in Iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem Domino largiente dixit autem Iudae aedificemus civitat
Abbreviated transcription (Latin):
quos fecit nobis icrolram in deos ⁊ eiccistis
lacadotes dñi filios atron atq leuitas. Et fect̾¬
lis uobis sacrrdotes si cut om̃s ppli cerrar qui¬
suã in tauro in bobus. ⁊ in arictib statib
fit sacerdoti cor qui non st dii. nr asidñs¬

Expanded text:
bis Jeroboam in Deos. Et ejecistis sacerdotes Domini, filios Aaron, atque Levitas: et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum: quisuam in tauro, in bobus, et in arietibus septem, fit sacerdos eorum qui non sunt dii. Nos
Abbreviated transcription (Latin):
um suũ uecũptũ qr humiliatist. aueisa est
ab eis ira dñi: nec deleti st̃ principes penitus.
Siquidem ⁊ in uida inuentast̃ oꝑa bona: Con¬
nauit .xl. autern ⁊ unius anni erat cum reg
urbe quam elegit dns ut ꝯfumaret nomẽ
sutm ibi de cũctis tribub iscl. nomen autẽ
matris eius naima amanitis: fecitq ma
sunt in libris semeie ꝓph̾e ⁊ addo uidentis ⁊
diligenter expositaz pͥugnaũntq adusum¬

Expanded text:
um suum. Verumtamen quia humiliati sunt, aversa est ab eis ira Domini, nec deleti sunt penitus; siquidem in Juda inventa sunt opera bona. Connta autem et unius anni erat cum regnurbe, quam elegit Dominus, ut confirmaret nomen suum ibi, de cunctis tribubus Israel: Nomen autem matris ejus Naama Ammanitis. Fecit autemsunt in libris Semeiae prophetae, et Addo Videntis, et diligenter exposita: Pugna
Abbreviated transcription (Latin):
quid pualuerunt dii gencium õurm ꝙ
tercaꝵ liba re regionem suã de manu mea:
Quis est de unlusis diis gencium quãs
uastau̾nt pres mei qui põtuit libare ppłin
sun de manumea ut possit ⁊ deus nr̃ guere
ues debas manu. nõ ues et od decipiat exechi¬
as nec uana psuasõne de ludat. neq credatiᷤ
e. uiem nulls potuit deus cuntaꝵ gentiũ
atq regionũ libare ppłm suum de ma. ne
a ⁊de manuprm meoꝵ esequenter nec des
ũr pot̾it eruere uos de main maa ⁊ s i alia n¬
multa locuti sũt scrui eius cc̃ dn deñ⁊ it q̃e

Expanded text:
quid praevaluerunt dii gentium omniumque terrarum liberare regionem suam de manu mea quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei qui potuerit eruere populum suum de manu mea ut possitvos de hac manu non vos ergo decipiat Ezechias nec vana persuasione deludat neque credatis ei si enim nullus potuit deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea et de manu patrum meorum consequenter nec Deus vester poterit eruere vos de hac manu sed et alia multa locuti sunt servi eius contra Dominum De
Abbreviated transcription (Latin):
dit ilu dociriss la los pamus de strepe ladech di¬
tns er quo cepepetunt oftemi primiic in domo
Uumus comodimus ⁊ saturati sumus:
⁊ temascrt plina eo quod benedint dñs po¬
pulo suo. Ncliquiae aũt est copia ista qi
anus. Prccepit igitur gichias. ut prirartt̃¬

Expanded text:
ch dicens: Ex quo ceperunt offerri primicie in domo Domini, comedimus et saturati sumus, et remanserunt plurima, eo quod benedixerit Dominus populo suo. Reliquiarum autem est copia ista quam cernis. Precepit igitur Ezechias ut prepar
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑi tempe angustie sue auxit ⁊temptum
in dñm ip̃e ple rex actas Immolaum
dus damasti pactimas pussorib sius idi¬
it dii regum syrie auriliantur ais quo
ego placabo hostus ⁊ ccerũt michi. cum ecõ¬
trario ip̃i fuuit rune unũso ilrł dieptis¬

Expanded text:
et in tempore angustiae suae auxit contemptum in Dominum ipse per se rex Achaz immolavit diis Damasci victimas percussoribus suis et dixit dii regum Syriae auxiliantur eis quos ego placabo hostiis et aderunt mihi cum e contrario ipsi fuerint ruina eius
Abbreviated transcription (Latin):
de princpib filior estraym Marias filius
iohanna m barachias filius mosolamoss
hiesechia s filius sellum ⁊ amasias silius
adali c eos qui uenicant de p̃lio⁊ dixeuunt
ur̃a ⁊ uetera cumulare delicta. Grande quip¬
pe poc̃in est ira furons dm imnminet sup is¬
ta. dimiserinq uicibellatores predam ⁊ iun¬
ule que cepant coram princpib ⁊õi multitu¬
dine: Steteruntq uici quos supra memorau¬
mus app̾tendentes captiuos om̃s qui nudi
cinnt minet uestiterunt de spoliis. Cũq
ueuissent eos ⁊ calciassent ⁊ refecissent cibo
borem ⁊ ad hibulsient eis curam: quicum¬
ꝙ ambulate non potuerunt ⁊ etat in bralb
corꝑe imposunt aos iumentis ⁊ addurdait
ieticho cuutatem palmar ad fr̃s cor min¬

Expanded text:
 Ephraim Azarias filius Iohanan Barachias filius Mosollamoth Hiezechias filius Sellum et Amasa filius Adali contra eos qui veniebant de proelio et dixerunt ta nostra et vetera cumulare delicta grande quippe peccatum est et ira furoris Domini inminet super Israhel dimiseruntque viri bellatores praedam et universa quae ceperant coram principibus et omni multitudine steteruntque viri quos supra memoravimus et adprehendentes captivos omnesque qui nudi erant vestierunt de spoliis cumque vestissent eos et calciassent et refecissent cibo borem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt Hierichum civitatem Palmarum ad fratres eorum
Abbreviated transcription (Latin):
AI
da nã. detelinquentes tum antirunt facies
muas a tabnaculod i deinti i pbuerunt
uu lcuscrunt ostia que cret in porti
caritiserunt lucnas. Incensumo nor
Lol cunt  olcausta non obculerunt

Expanded text:
ni Dei nostri derelinquentes eum averterunt facies suas a tabernaculo Domini et praebuerunt dorsum cluserunt ostia quae erant in porticu et extinxerunt lucernas incensumque non adoleverunt et holocausta non obtulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
auiac iatũ est qo ꝑ gliam est multo ma¬
ais quod manet in gua est: habentes igitur
talem spẽ. mlea fiduciu utimur: Et ño sicut
moyses ponelat uelainen supfacu luã. ut
no iccuderet filu isrs in faciem eis quis eua¬
cuaturz Si obtusi sũt sensus cor uiq in cur

Expanded text:
acuatur, per gloriam est: multo magis quod manet, in gloria est. Habentes igitur talem spem, multa fiducia utimur: et non sicut Moyses ponebat velamen super faciem suam, ut non intenderent filii Israel in faciem ejus, quod evacu
Abbreviated transcription (Latin):
solitudin. gladio dissipatam ãturt
hrtes uiq ad terminos ethiopis: Nec
ꝑ trantibit cam pes hoies. Naꝵ pes ui¬
annor cegregabo egiptĩ de pplis in qͣ¬
b disꝑsi fuint ⁊ itducã captitatem
cgipti. Et collocabo ees in terca phatu
humillima ⁊ nõ cleuabr ulti ui ꝑ nacõ¬
nos ⁊ inminnam es ne impent genti¬
b: Neq crũt u cradommisrł in cõnfide¬

Expanded text:
gladio dissipatam a turre Syenes usque ad terminos Aethiopiae non pertransibit eam pes hominis neque pes iuannorum congregabo Aegyptum de populis, in quibus dispersi fuerant, Et reducam captivitatem Aegypti, et collocabo eos in terra Phaturhumillima, et non elevabitur ultra super nationes, et imminuam eos ne imperent gentibus. Neq
Abbreviated transcription (Latin):
tati p̾sidis: Et interrogauerut illũ dicentes
Mag̃r scmus quia rette dicis ⁊ doces.⁊
no accipis ꝑsonam homuus set uiam
dei in ueritate doces: Licet nobis dare tri
butu cesari an no. Cõsiderãs aũt dolum
illor dirit ad eos: Quid me temptatis: Ol¬
tendite michi denariu: cuius ht imaginẽ¬

Expanded text:
eum, dicentes: Magister, scimus quia recte dicis et doces: et non accipis personam, sed viam Dei in veritate doces: licet nobis tributum dare Caesari, an non? Considerans autem dolum illorum, dixit ad eos: Quid me tentatis? Ostendite mihi denarium. Cujus habet imaginem
Abbreviated transcription (Latin):
Quẽ cum uidissẽt coloni: oogitauerũt
intra se dicente: Hic est heres: Ouidamus
cũ: ut nr̃a ficit heditas: Et eiectum illũ
extra iuneam occiderũt: Quid ergo faci¬
et illis dñs iinee: ueniet ⁊ ꝑdet colonos
istos: ⁊ dabit iincã alus. Quo audito dire¬
rat illiz Absit: Ille aũt aspiciens eos dix

Expanded text:
m vidissent coloni cogitaverunt inter se dicentes hic est heres occidamus illum ut nostra fiat hereditas et eiectum illum extra vineam occiderunt quid ergo faciet illis dominus vineae veniet et perdet colonos istos et dabit vineam aliis quo audito dixerunt illi absit
Abbreviated transcription (Latin):
subsole grritu. uade ergo ⁊ comede in leticia
panẽ tnum a bibe cũ gruidio niuum tuu. q
deo placent opatua. Cuĩi tpr sint uestiumenia
tua. cãdudi ⁊ olaũ de candida capite tuo nõ
deficiat. ꝑfiuere uita cum utore qmͣ diligiᷤ
cũctis dieb instabilitatis inte tue qui dãti
sũt tibi ĩub sole: õĩ tp̃r uanitatis tue. Hec ẽ
enim pars in uita im labore tuo quo la¬
boras sub sole quodcumq põt facere ma¬
nus tua instãtut opare.qr nec opus nec

Expanded text:
sub sole geritur vade ergo et comede in laetitia panem tuum et bibe cum gaudio vinum tuum quia Deo placent opera tua omni tempore sint vestimenta tua candida et oleum de capite tuo non deficiat perfruere us vitae instabilitatis tuae qui dati sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuae haec est enim pars in vita et in labore tuo quod laboras sub sole quodcumque potest manus tua facere instanter operare quia nec
Abbreviated transcription (Latin):
Noli cẽ iustus mltum. neq sapias qͣm ne¬
alce est. ne optupscas. Ne ĩpie agas mul¬
nun i noli eestultus. ne morianꝰ in tempore
nontuo. Bonu est te sustentare iustum. s
⁊ ab illo ut sustribas manũ tuam: qr qui
sapientem supdecc puncipes auitatis. Nõ
est cñi homo uistus intecra qui faciat bo¬
num ⁊ nõ peccet. S icũctis samonib qui

Expanded text:
plus sapias quam necesse est ne obstupescas ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tuo bonum est te sustentare iustum sed et ab illo ne subtrahas manum tuam quia qui sapientem super decem principes civitatis non est enim homo iustus in terra qui faciat bonum et non peccet sed et cuncti
Abbreviated transcription (Latin):
as: Fructus nõ capiet ex eis. Et ħ crgo ua¬
nitas ubi młte sũt opes. ⁊ mli qui cͦomed̾t
cas. Et quid prõest possessori nisiquod cer¬
nit duicias oculis sius dulas est sõpnus
opemẽti. siue ꝑuum siue młtum cõmedat. Sa¬
turitas aũ duntis: nõ siit eum dormue. Est¬

Expanded text:
as, fructum non capiet ex eis, et hoc ergo vanitas. Ubi multae sunt opes, multi et qui comedunt eas. Et quid prodest possessori, nisi quod cernit divitias oculis suis? Dulcis est somnus operanti, sive parum, sive multum comedat; saturitas autem divitis non sinit eum dormire.
Abbreviated transcription (Latin):
tus dũs sr̃ secmones tuos dissipet cũcta oꝑa
maenuũ tuaꝵ ubimultasũt sõpnia pluri¬
me uanitates ⁊ semnoneᷤ in num̾i. tu uerode¬
um time. Si uidens calũpnias egenoꝵ ⁊ iu
olẽta indicia. ⁊ subuatuusticia inproinci¬
a non mireus sr̃ hnegocio. qr axcello excelsior

Expanded text:
 dissipet cuncta opera manuum tuarum ubi multa sunt somnia plurimae vanitates et sermones innumeri tu vero Deum time si videris calumnias egenorum et violenta iudicia et subverti iustitiam in provincia non mireris super hoc negotio quia excelso
Abbreviated transcription (Latin):
cuidedit diicias atq subam potestatem¬
q ei tribuit ut cõmedat crcis: i fruatur ꝑ¬
te sua ilectur te labore suo. ħ ⁊ domũ da. Cõ
qum satis recordabitur dicrum iuri sue
co quod deus ocupt delicus tor eius. Et ẽ¬

Expanded text:
atemque ei tribuit, ut comedat ex eis; et fruatur parte sua, et laetetur de labore suo, hoc est donum Dei. Non enim satis recordabitur dierum vitae suae, eo quod Deus occupet deliciis cor ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
b a angłs dñi stabat iꝯtestabat᷑ anglus
dñi ihm dicens. ħ dicit dñs deus exeraitu¬
um. Si in uiis ambulau̾is ⁊custodiam
meam custodieris. tu quoq iudicabis
domũ meam ⁊ custodies atria mea et
dabo tibi ambulantes dehiis qui nũc hic
assistũt. Audi iłx sac̃dos magne. tu ⁊ ami¬
ai tui qui hĩtant coram te. qrui porcen

Expanded text:
t et contestabatur angelus Domini Iesum dicens haec dicit Dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistunt audi Iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ⁊ hus qui diligũt ad uentũ cius festina ad
galathiam. titus in dalmatiiam lucas est
metũ solus marcus assuic adduc cecum: c̃
enim michi utilis in ministerium. tihicum
aũ misi qplesum: Penulam qͣm reliqui tica¬
de ap̃ cacpum ueniens affer tecum ⁊ libros
marue aũ menbranas alexander crari¬

Expanded text:
 iis, qui diligunt adventum ejus. Festina ad ens in Galatiam, Titus in Dalmatiam. Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum: est enim mihi utilis in ministerium. Tychicum autem misi Ephesum. Penulam, quam reliqui Troade apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, maxime autem membranas. Alexander aerari
Abbreviated transcription (Latin):
qui fugit et as nõ saluab̾r. Si descendcrit
usq adinfernũ in de mamis mca ddrcet
eos.⁊ si ascenderit usq incelum inde ⁊ detra¬
ham eos: Et si absconditi fuerint in u̾tice
carmeli. inde scrutans auferam cos: Et
si celauerint se ab ocłis meis in ꝓfundo
maris: in mandabo ẜpenti ⁊ mordebit e¬
os: Et si abicuint in captiuitatem corã
mimicis sius: ibi mandabo gladio et
occidet eos: Et ponam oculos meos super
eos in malum ino in bonũz Et dñs deus

Expanded text:
r. 9Si descenderint usque ad infernum, inde manus mea adducet eos, et si ascenderint usque ad celum, inde detraham eos, et si absconditi fuerint in uertice Carmeli, inde scrutans auferam eos, et si celauerint se ab oculis meis in profundo maris, ibi mandabo serpenti et mordebit eos; et si abierint in captiuitatem coram inimicis suis, ibi mandabo gladio et occidet eos, et ponam oculos meos super eos in malum et non in bonum’. 10Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ ifcri ad ucmis qui pegnnantur int̾
cos. qm̃ culpa est om̃is ppsi ꝑ ignorãciã.
Quod si aĩa una nesciẽs peccauũt offeret ca¬
pram aniculã pro pcc̃o suo ⁊ deptabr pro
casacios qd̃ inscia pectanit coram dño. ł¬
pctrabitq ciueniã. ⁊dimittetur illitam
indigenis qͣ aducnis bna ler ccit om̃i¬
um qui poctaun t ignorãtes: Aĩa uo que

Expanded text:
 et advenis qui peregrinantur inter vos quoniam culpa est omnis populi per ignorantiam quod si anima una nesciens peccaverit offeret capram anniculam pro peccato suo et deprecabitur pro ea sacerdos quod inscia peccaverit coram Domino inpetrabitque ei veniam et dimittetur illi tam indigenis quam advenis una lex erit omnium qui peccaverint ignorantes anima vero quae
Abbreviated transcription (Latin):
tes. uel spõte offeutio mina aut in sol¬
lẽpnitatib mr̃is adolẽtes o doret suam¬
tasis dno de bobus sune de ombz offeret
quicũqr ĩmolau̾it iucimã.s acritiam
simile decimam ꝑtem ehi espersã oleo q
mẽsuram lẽbit quaitan partem hyna

Expanded text:
tes vel sponte offerentes munera aut in sollemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino de bubus sive de ovibus offeret quicumque immolaverit victimam sacrificium similae decimam partem oephi conspersae oleo quod mensuram habebit quartam
Abbreviated transcription (Latin):
denda niuscem insure in oblona suauis¬
suni edoris dñoͤ Sic facictis ꝑ singules.
boues. a anctes ⁊ agnos.⁊ hedos: tam indi¬
gene qm pegrini. eddem ritu offerent sacri-¬
ficia. unum poꝑtũ eat atq uidicum tã
nobis qmͣ ad uens t̾re. loutus elt dñs
ad moysen dicẽs: Tõ re filiis iscł. ⁊ bices

Expanded text:
iusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino sic facietis per singulos boves et arietes et agnos et hedos tam indigenae quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terrae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filii
Abbreviated transcription (Latin):
escens beuedab regi asa. ꝙ isit princpes crecit
sui in tinitates ifri. ⁊ pcusseunt ahio. ⁊ pausse
s. terram neptalim: Quod cũ audissi brasa. in¬
terisit edificare cania ⁊ reu̾sus est in theisa:
cens. Nemo sit trculatus. Et tulecũt lapides
rna iligna at. quib edificauat brala: Et
exuitit de eis rer asa gaba beniamina mas¬
ula. Reliqua aũ omium samonũ asa iuni¬
use fortitudinis cius ⁊ cũcta que frat ⁊ cintate

Expanded text:
citus sui in civitates Israhel et percusserunt Ahion et Dan et scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa nemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civita
Abbreviated transcription (Latin):
eum: Qui statim relictis bob cuturut post hely¬
am ⁊ ait: Osculer oro te pr̃em meumi matre
meã ⁊ sic sequar te dicitq ꝙr Uade ⁊ reutere: Cd̃
eni meum erat fecitibi: Reu̾sus au aib eo tulu par
loũ ⁊ macrauit illud in aratro boumi cont car¬
nes ⁊dedit ppło ⁊ cõmedeuit. ⁊surgensq abiit¬

Expanded text:
um qui statim relictis bubus cucurrit post Heliam et ait osculer oro te patrem meum et matrem meam et sic sequar te dixitque ei vade et revertere quod enim meum erat feci tibi reversus autem ab eo tulit par boum et mactavit illud et in aratro boum coxit carnes et dedit populo et comede
Abbreviated transcription (Latin):
Qul aũ mortui finit de recoboam in qiuitate cõ¬
medent ees canes qui au mortuifiint in agro
uoiabunt aun aues celi: q dñs lautus est.
Tuigitur surge ⁊ uade in domũ tuam: Et in ip¬
sointroitu pedum tuor inurbẽ mouctur puec
planget eum om̃is isci. a sepelict iste eñi solus
in feccur de ierobram inscpulcroꝵ. qr inuentus
uolam estituet añ sibi dñs regem suꝑ isil.¬
ilrl de terra bona. hans. Qmͣ dedit pr̃b tori uẽ
tilabit ces transflumen. qr fecunt sibi lutos ut

Expanded text:
oboam in civitate comedent eos canes qui autem mortui fuerint in agro vorabunt eos aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infertur de Hieroboam in sepulchrum quia inventus roboam constituet autem sibi Dominus regem surahel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi lucos ut
Abbreviated transcription (Latin):
de ⁊ dic dño tuo. ad est hebas. Et ille. Quid pe¬
cam iquit quĩ tradif me scuũ tusi in ma¬
nuactab ut int̾ficiat me nunt dñs deus tu¬
qr no est gens aut regnũ. in quo no misonit
dñs meus te requitus. Et rendentib aĩctis
onest hic. Adiurauit regna singula ⁊ gẽ¬
tes co ꝙ mime repiatis. Et nũs diĩs misn
uade i dis dño tuo ad est hehas a cecesser¬

Expanded text:
quid peccavi inquit quoniam trades me servum tuum in manu Ahab ut interficiat me vivit Dominus Deus tuus non est gens aut regnum quo non miserit dominus meus te requirens et respondentibus cunctis non est hic adiuravit regna singula et gentes eo quod minime repperireris et nunc dicis mihi vade et dic domino tuo adest He
Abbreviated transcription (Latin):
dei inscrmone dñi. Et ait rer ad uini de dexa¬
ir faciem dñi dai tui. i ora ꝓme: ut restituat
manus mea michi. orautiy uir de faciam
dei ircũsa est manus regis ad eũ ⁊ fr̃a est sic
puus fuac. Locutus au est rex ad uirũ dei. U¬
ni mecũ domũ ut pnͣdeas: ⁊ dabo tibi muna

Expanded text:
Dei in sermone Domini et ait rex ad virum Dei deprecare faciem Domini Dei tui et ora pro me ut restituatur manus mea mihi oravit vir Dei faciem Domini et reversa est manus regis ad eum et facta est sicut prius fuerat locutus est autem rex ad virum Dei veni mecum domum ut prandeas
Abbreviated transcription (Latin):
aliam iuam ⁊ nõ est reusus puee qua ue
nat in bethel. ꝓphetes ã quid sener hĩtabat in be¬
tlrl. ad qm uenerũt filii sui. Et narraunt ei oĩa
oꝑa que ferat uir da illa die in botel ⁊ uba que
lautus fu̾at ad regem narraunt pr̃ suo. Et
dicit as pr eoꝵ: per qm uiam abiit. Oñderũt¬

Expanded text:
 est reversus per iter, quo venerat in Bethel. Prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel, ad quem venerunt filii sui, et narraverunt ei omnia opera, quae fecerat vir Dei in illa die in Bethel; et verba quae locutus fuerat ad regem, narraverunt patri suo. Et dixit eis pater eorum: Per quam viam abiit? O
Abbreviated transcription (Latin):
mus do ⁊dedi illud tibi a no fiuisti sicut seruis
icus dd̾ qui custiouut mandaca mea ⁊ seautus
est me intoto corde suo faciens ꝙ placitũ ect in
ꝯspectu meo: set oꝑatus est malũ suꝑ om̃s qͥ
fuerut an te ⁊ feasti tibi dets alienos ⁊ ꝯflatiles¬

Expanded text:
omus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante
Abbreviated transcription (Latin):
mortuũ ee icab puncipẽ nlicie: dirit ploni
ditte me: ut uadã in teccam incã. drctq ei
pbara qͣm eñi re apud me indiges nt q icias
ire ad terrã tuam: At ille r dit nulla. S oble¬
crote ut durttas me suscitauit ei quoy deus
adusarium razon filui eliada qui iugat ad¬
adeser tegẽ soba dñm suĩ ⁊ congegaut q̃ cũ

Expanded text:
e Ioab principem militiae dixit Pharaoni dimitte me ut vadam in terram meam dixitque ei Pharao qua enim re apud me indiges ut quaeras ire ad terram tuam at ille respondit nulla sed obsecro ut dimittas me suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Heliada qui fugerat Adadezer regem Soba dominum suum et congregavit contra
Abbreviated transcription (Latin):
ta aĩt habudancia argenti in ictłm: quanta
ulapidũ.⁊ cedior pbuit multitidinem: ql
siaomores que nascũtur in cũpestrib: Et e¬
duccbantur equi salomoni de egipto i de coa
Negociatores cri regis emebant de coa: Et sta
ex ausalomo adamauit mulicreᷤ¬
alicrugenas multas: filiam quay
pbatonis i morbindas ⁊ amonitidaᷤᷤ
rdumcas ⁊ srdonias itrea de gentib suꝑ quib

Expanded text:
uanta lapidum et cedrorum praebuit multitudinem quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus et educebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa negotiatores enim regis emebant de Coa et statuex autem Salomon amavit mulierealienigenas multas filiam quoque Pharaonis et Moabitidas et Ammanitidas Idumeas et Sidonias et Chettheas de gentibus super quib
Abbreviated transcription (Latin):
suo: portabit pcc̃m sum̃. Et qui blasfrma¬
it nomen dñi: morte moriatur: Lapidib
obruet cum appłi multitudo. siue ille cuuis.
siue peginus fuit qui blasfemaint nom
dñs morte moriata. Qui passerit ⁊ ocad̾it
reddat icariũ .i. aĩam ꝑro aĩam. Qui iro¬
gauit maculã cuilib auiũ suoꝵ: sic̃ fecit.
macula talt̃ sustine cogetur. Qui pusserit
uuẽtum. redda a luid: Qui prussert hõiem.
pumetur equũ iudicium sit ut ues suic
peguinus siue cius peccai̾nt. ꝙ ego dñs

Expanded text:
suo, portabit peccatum suum. et qui blasphemauerit nomen domini, morte moriatur: lapidibus opprimet eum omnis multitudo, siue ille cinis siue peregrinus fuerit. qui blasphemauerit nomen domini, morte moriatur. qui percusserit et occiderit reddat vicarium, id est, animam pro anima. Qui irrogaverit maculam cuilibet civium suorum: sicut fecit, maculam, talem sustinere cogetur. Qui percusserit jumentum, reddet aliud. Qui percusserit hominem, punietur. Aequum judicium sit inter vos, sive peregrin
Abbreviated transcription (Latin):
ciup bla ffemass nomen om̃ imalediciss
ai: ad ductu est ad moxsen. Ueabatur aũ
mat̾ eius salumithfilia dabri de tribudã.
Miserũtq eũ in carct̃m donec nossent quid
mbit dñs. Qui locutus est ad moysendi¬
tens. Educ blaffemũ ccͣ castra ⁊ ponãt õ¬
n es qui audierũt manus suas suꝑ capd̃

Expanded text:
cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui aud
Abbreviated transcription (Latin):
uentilatores ⁊ uẽtilabnt cam i de mulls¬
tur tetram cius qm̃ uen̾unt supeam un¬
diq in dic afflitonis cius. Non hĩtabit
cuis intarfiace om̃em miliciam erus. Et
cadent intfecti in terra chaldeoꝵ rubnati in¬
regionib eius. quĩ nõ fuit induatus is¬
ri ⁊ inda a dño doo suo dño eccituum terra
aũcor replcta eit clicto a scõ ibrł fugite de
medio babilonis ut saluct imusquisq
animam suam. Nolite tace suꝑ inquita¬
cissitudinem ipe retribuct ci calir ouerens

Expanded text:
 ventilabunt eam, et demolientur terram ejus: quoniam venerunt super eam undique in die afflictionis ejus: non habitabit, ejus: interficite omnem militiam ejus: et cadent interfecti in terra Chaldaeorum, regionibus eius quoniam non fuit viduatus Israhel et Iuda a Deo suo Domino exercituum terra autem eorum repleta est delicto a Sancto Israhel fugite de medio Babylonis et salvet unusquisque animam suam nolite tacere super iniquitacissitudinem ipse retribuet ei calix au
Abbreviated transcription (Latin):
ĩtescirum faciam mare cus.⁊ sicabo uena
eurde renit babilon inturulos hitaco dra¬
cromii.s tupor ⁊ sibilus eo quodno sit hita¬
tor Simulut leones rugient iocuiaitmt co¬
nus ncliti catuli loonun. In calore eor
ponapotus cor im corabo es ut lopia¬
tur ⁊ dormuant sõpnum sempiternũ m on
consurgant dicit dns. Dedutam eos qua¬
siagnõs ad iuctimam. i qͣi arietes curs

Expanded text:
desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternum, et non consurgant, dicit Dominus. Deducam eos quasi agnos ad victimam, et quasi arietes cum
Abbreviated transcription (Latin):
omnes ciuitates t̾re moabo. que longe
que pe sunt. Ibsasum est cornu moab. et
lrachium eiꝰ ꝯcritum est ait dñs. In chua¬
tus est i alidet manum moib in nomitu
suo ⁊ erit in deasum ĩ p̃e. ffit cũi iiusĩ
uecta eego tua que ad usum illũ lecutus Es
caꝑtinũs duceris. Relnquite auitates ⁊ hi¬
tate ipcra hĩtatorcs mo. b ⁊estote quasi
colũba iudificqns in sumo ore to amini
auduumus iuꝑbiam moabsupb est ual¬
supbiam ⁊ altitudinem cordis ccluquitt¬
cius ego scio ait dñs iactanciã eius ⁊ arr

Expanded text:
omnes civitates terrae Moab, quae longe, et quae prope sunt. Abscissum est cornu Moab, et brachium ejus contritum est, ait Dominus. Inebriactus est: et allidet manum Moab in vomitu suo, et erit in derisum etiam ipse. Fuit enim verba ergo tua quae adversus illum locutus es, captivus duceris. Relinquite civitates, et habitate in petra, habitatores Moab: et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis. Audivimus superbiam Moab, superbus est valet superbiam, et altitudinem cordis illius. Ego sc
Abbreviated transcription (Latin):
torem de babilone ⁊ teriẽtem falcem intẽ¬
pore messis afacie gladium colũbe. unusql¬
ꝙ ao ppłm suũ contetur isinguliad tertã
suam fugient. Grce dispsus iscł leones e¬
iccarũt cũm. Primus comedit cum reor
assur iste nouissimus exossauit ammi na

Expanded text:
falcem in tempore messis: A facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient. Grex dispersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum, Na
Abbreviated transcription (Latin):
tr leditatis cuis dñs exeratuum nomẽ aͥ
Collidis tumichinasa belli. ⁊ ego collidam
in te gentes ⁊ dispdam inte regua collidam
inte nuenẽ i uirginem. Et collidam intẽ.
pastorem ⁊ gregẽ eus. Et collidã inite aqu¬
colam et uugal es cuis. Et collidam inte
duces ⁊ magistratus. Et radem abilon
cunttis ħitatorib chaldee om̃e malũ suũ
ꝙ fecerũt in syorin ocus ur̃is aat dns. Eite

Expanded text:
reditatis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidis tu mihi vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te juvenem et virginem: et collidam in te pastorem et gregem ejus: et collidam in te agricolam et jugales ejus. Et collidam in te duces et magistratus. Et reddam Babyloni, et cunctis habitatoribus Chaldaeae, omne malum suum quod fecerunt in Sion, in oc
Abbreviated transcription (Latin):
temꝰ ẽ fidenter ai dñs. seõ osaia nec urstes
eius solihitant. Et eũt tam eli coꝵ in
direptomia multitudo nimẽto. mnore¬
dam. Et dispergam tos momem ucutũ
qui sũt actonsi m comam⁊ ex om̃i cõfim¬
o eoꝵ adducam interitum suꝑ oess ait do¬
minus. Et erit asor in hĩtaculũ dracͥo¬
num deserta usꝙ inetnum. Nõ manebit ib
iur nec incolet esam filius hominis. Quos

Expanded text:
Non ostia, nec vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam: Et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
arim confusa est fortis ⁊ tremuit. Et non
est ultra crultacõ in moab cc̃ escbon icgi¬
tau̾nt malum uenite dispdamus cam̃
degente. ergo siles cõtcsaes. sequetur que
gladius te uor clamoris de oronaim
nastitas ⁊ cõtricõ magna. Contrita est
mcab amunaate camorcm pariul cuis
pascensum oum luich plorãs ascenidit
infletun qm in delcensũ oruaun bostes

Expanded text:
fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Or
Abbreviated transcription (Latin):
gladium suum a sanguine. ffertil fuit mo¬
ãb ab adolescẽcia suaa requicuit in fctib
suis. Ncc tñsfusus est de uase inuas ⁊ in
transmigracom non abut. Id cuco por¬
mãsit gustus eius in eo ramutatus.n¬
stornent cum ⁊ uasa aus craurient ⁊ la¬
gunculas coꝵ collident. Et cõfũdetur mo¬
ab a qumnos sicut cõfusa est domus isrł
abetre in qualxbat fidritiam. Quomo
dicius fortes sumus i uni robusti ad pre¬
handum. Instata est icab. ⁊ auitates
lius. Ascendorũt i⁊ cecti iucnes cius dsꝙ¬
ecrũt in anisionẽ. lit rcr dñs cccituũ nom

Expanded text:
gladium suum a sanguine fertilis fuit Moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et osternent eum, et vasa ejus exhaurient, et lagenas eorum collident. Et confundentur Moab a Chamos, sicut confusa est domus Israel a Bethel, in quam habebat fiduciam, Quomodo dicitis: Fortes sumus, et viri robusti ad praeliandum? Vastata est Moab, et civitates illius ascenderunt , et electi juvenes ejus descenderunt in occisio
Abbreviated transcription (Latin):
mamus tibi qui ait: Post tres dies tres dia¬
ceuertimini ad me.cumq ab ils ppłs: miit
esilium cum senib quistecaunt ram pĩs
cius salomone dum adhuc iuu̾ct: diccns.
crunt ci Si placuu ppso huic aleriers a uit¬

Expanded text:
viamus tibi. Qui ait: Post tres dies revertimini ad me. Cumque abiisset populus iniit consilium cum senibus qui steterant coram patre ejus Salomone, dum adhuc viveret dicens: erunt ei: Si placueris populo huic e
Abbreviated transcription (Latin):
ta aurea. ccc. aureoꝵ quib cegebantur scuta
singula Posuitq ca rer in armam̃itoro ⁊
eratꝰ consitum nemore: feat quoq rer solium
eburneum grande ⁊ uestunt ilbud auro
mundissimo. Sex quoq gradus quib alce¬
debatur ad soliũ ⁊ scabellum auceam brachi¬
ola duo altrinsecus: ⁊ ducs leones stantes
uix bra chiola. ħ ⁊ alios .uii. leuntules stantes
iuꝑ ser gradus ex utraq parte sõfuit tale so¬
lium ⁊ unũsis regnis: Ora quaꝵ nasa cõm¬
rant aurea ⁊ uasa domus saltus lidan cr
auro purissimo. argentũ eñt in dib. illis ꝓ
nid ilo reputabatur. Siquidem i naues reẽ
ibant in tharsis cscruis hyram sema. ñ
tub anis ⁊ de ferebant inde autũ ⁊ argentum

Expanded text:
m aureorum, quibus legebantur scuta singula: Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et brachiola duo altrinsecus, et duos leones stantes juxta brachiola; sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte: Non fuit tale solium in universis regnis. Omnia quoque vasa conva, et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo. Argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur. Siquidem naves regis ibant in Tharsis cum servis Huram, semel in annis tribus: et deferebant inde aurum et ar
Abbreviated transcription (Latin):
cepit qui can co nutriti fuant. ⁊ crant in co¬
mitatu illius dꝑato ad es. Quid n ob̾ indt᷑
uł respondert quid debeo pplohuic. qui dicit mi¬
chi sublcua uigum qd̃ imposunit nob̃ prtuus
at illi aendeunt ut iuuenes inutrmn amnco.
in delicus atq dixetunt. Sic loqueus ppło qui
drct tibi. pi tius aggrauant ingum ntm
tusubleua. ⁊ sic redebis eis minimus digi¬
tus meus grossior est h̃bis pris me p̃r me
imposuit uob ngũ graneigo mauis pond

Expanded text:
t qui cum eo nutriti fuerant et erant in comitatu illius dixitque ad eos quid vobis videtur vel respondere quid debeo populo huic qui dixit mihi subleva iugum quod inposuit nobis pater tuus at illi responderunt ut iuvenes et nutriti cum eo in deliciis atque dixerunt sic loqueris populo qui dixit tibi pater tuus adgravavit iugum nostrum tu subleva et sic respondebis eis minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei pater meus inposuit vobis iugum grave et ego maius pondus
Abbreviated transcription (Latin):
b fecit rexde lignus sithimis gradus in
tecra uida ligna talia. Rex aũ salomon de¬
dic segie saba cũ eta que uoluit ⁊ que ps¬
tulau̾it. młto ꝑlura qmͣ attulerat ad eum
Que ren̾sa abiit interram suam si serui
suis: Erat aũpondus aupondus airi quo
afferebatur salomoni ꝑ singules an es ser¬

Expanded text:
bus fecit rex de lignis scilicet thyinis gradus in terra Iuda ligna talia rex autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit et quae postulavit multo plura quam adtulerat ad eum quae reversa abiit in terram suam cum servis suis erat autem pondus auri quod adferebatur Salomoni per annos s
Abbreviated transcription (Latin):
saplatua. Con credetam nartantib donet iꝑ¬
la uerussom ⁊ uidissent octi mei i⁊ probasse
ur medictatem sapĩe tue michifuisse nai¬
ratant. Uiastifamam urrtutib tuis. Scati iu
rti  teati serit.⁊ hii qui asustũt coram

Expanded text:
a tua. Non credebam narrantibus, donec ipsa venissem, et vidissent oculi mei, et probassem, vix medietatem sapientiae tuae mihi fuisse narratam: vicisti famam virtutibus tuis. Beati viri tui, et beati servi tui: hi qui assistunt coram
Abbreviated transcription (Latin):
dictum est michiz. In uisurã aũ quãdam
oportet nes deuenire: s postea qͣm . iiiii. oi¬
e nor suꝑuencit: naigãtib nobis in
adria cura media noctem suspicabatur:
naute apparcre sibi aliqͣm regi mem Q
⁊ submictẽtes bolidem inuenerũt passus.¬

Expanded text:
In insulam autem quamdam oportet nos devenire. Sed posteaquam quarta decima nox supervenit, navigantibus nobis in Adria circa mediam noctem, suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem. Qui et summittentes bolidem, invenerunt passus
Abbreviated transcription (Latin):
his que a paulo dicebatu: Et cũ aptus port
uo cẽt ad hirmadũ płimi statuerũt cosiliũ
nauigare inde si quomodo possẽt deucmen¬
tes pleucẽ hyemare porcũ crete respicic̃tem
ad afflicũ. ⁊ ad chorum. aspirante au austro
estimãtes ꝓpositũ se tene. cum sustulissent
de assõ legebãt crtã: Nõ post mltur aũ mi¬
sit se cc̃ ip̃am uetus tiphonicus: qui uecat᷑
curo aquilo: Cũq arrepta eẽt nauis ⁊ non
poss conau in uetum. data naue flatib fere¬
bamur. Insulã aũ quãdam deturrentes que
uocatur cauda potuimus iux obtinc scaple
Qua lublata aditorns utebãtur accingẽ¬
tes nauem. timentis aũ ne in cyrcu incide¬

Expanded text:
his quae a Paulo dicebantur. Et cum aptus portus non esset ad hiemandum, plurimi statuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenientes Phoenicem, hiemare, portum Cretae respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson legebant Cretam non post multum autem misit se contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquilo cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in
Abbreviated transcription (Latin):
Ascedentes aũ nauẽ ad iumetinã ⁊ incipien¬
aũ nauigare: circa a sye loca sustimmunus.¬
ꝑseuerante no biscum anstarcho macedonie
tessa lonicensẽ. sequenti aũ die. deucnumus
s donem humane au tractãs iuilius paulũ
ꝑmisit ad amicos ire ⁊ curam su ag̾e: Et iñ
cum sustulissemus subi auigauimus cy
prii ppoa quod ẽent uẽti ccͣmi ⁊ pelagus alicie
⁊ pãphilie nauigãtes uenimus lystrãque
nam nauigantẽ in ytaliã trãposuit nos

Expanded text:
cipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cypro propterea quod essent venti contrarii et pelagus Ciliciae et Pamphiliae navigantes venimus Lystram quanam navigantem in Italiam transposuit nos
Abbreviated transcription (Latin):
conctus sũ appellare cesarẽ: ñõ qĩgentẽ me¬
ã hñs aliquid accusare pp̃ bãc igitur cãm:
rogaui uos indere ⁊ allo cu pp̃ spem enim is¬
rł. cathena hac circũdatus sum. At illi dix¬
erũt ad cũ. Nos neq litteras accepimus
de te audea neque aduenis saliquis fcn-
nũciauit aũ loutꝰ est quid de te malũ:
Regamus aũ ate audire que sc̃tis: Rã de
secta bac notum est nob̃: qr ibiq ei ccdiat

Expanded text:
 non quasi gentem meam habens aliquid accusare. Propter hanc igitur causam rogavi vos videre, et alloqui. Propter spem enim Israel, catena hac circumdatus sum. At illi dixerunt ad eum: Nos neque litteras accepimus de te a Judaea, neque adveniens aliquis fratrum, nuntiavit, aut locutus est quid de te malum. Rogamus autem a te audire quae sentis: nam de secta hac notum est nobis, quia ubique ei cont
Abbreviated transcription (Latin):
suc. festusn au̾rendit seruaripanlum in cesa¬
nca. se aũ maturius ꝓfccturũ. Qui crgoinnob̾
potẽtes sũt ait descendentes siml si quod est inui¬
roccimen accusent cũdemoratus aĩinter ces di¬
es non amplius qͣm ecto aut decem: descendit
cesaream ⁊ aica die sedit pro tubinali iuissit
paulũ addnc. Qui cum ꝑductus ẽct cutũstete¬
rut cum qui ab iecluma descend̾ant iudeumltus

Expanded text:
ari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma descenderant
Abbreviated transcription (Latin):
post menses aũtres naigaumus inna¬
ui algandrina que in isula hyemaue¬
rat. tui erat in signe castroꝵ: Et cum uenisse¬
mus syracusanam: masimus ibi tridu¬
o. Inde curu legetes deuenimus regiũ. Et p
unũ diẽ flãtez austro scia die uenimus pu-¬
teolos ubi in uentis frĩb rogati sumusi¬
bi mañe ap̾ ees dies .uii. ⁊ sic uenimus ro¬
mam. Et inde cũ audisset fr̃es eccurcerut no¬
bis usq ad forũ appintribus caberius
quos cum uidissz paulus gras agẽt deo
accepit fiduciãz Cum añ uenissemus ro¬
main ꝑmissum est paulo ꝑmane subi¬
met cum custodiente se milite. post tertu
E
ueuissent dicebit eis: Ego uin fies nihil ad¬
uorsus plebẽ faciens aut morẽ paternum

Expanded text:
tres, navigavimus in navi Alexandrina, quae in insula hiemaverat, cui erat insigne Castorum. Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo. Inde circumlegentes devenimus Rhegium: et post unum diem flante austro, secunda die venimus Puteolos: ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem: et sic venimus Romam. Et inde cum audissent fratres, occurrerunt nobis usque ad Appii forum, ac tres Tabernas. Quos cum vidisset Paulus, gratias agens Deo, accepit fiduciam. Cum autem venissemus Romam, permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite. Post tertium e convenissent, dicebat eis: Ego, viri fratres, nihil adversus ple
Abbreviated transcription (Latin):
lir .un. ⁊ saciati cibo allegania bãt nauem
iactantes tuticum in mare. Cum au dies
factus cet trrũ noagnoscetit: Smũ uo qn¬
dam cõsidabant habẽtem lictus inquem co¬
gitabãt si possit eiccre nauem: Et cũ ancho¬
rã sustulisset cõmittebat se marisimullax¬
antes uictias gubernaculoꝵ ⁊ leuato arche¬
mone scd̃m aure fiatũ: tendebãt ad littus:
Et cũ incidemus in locũ bithalassum. imn¬
pegant naue ⁊ pra quidem fira mancbat
imobilis: pupis uo soluebatur aui maris
Militum aucosilium fuit ut custodias occi¬
dernt. ne quis cal enatasl esfuiget. Centuno
autem uolens sciiare paulu. Puilu pro

Expanded text:
 sex. Et satiati cibo alleviabant navem, jactantes triticum in mare. Cum autem dies factus esset, terram non agnoscebant: sinum vero quemdam considerabant habentem littus, in quem cogitabant, si possent, ejicere navem. Et cum anchoras sustullisent, committebant se mari, simul laxantes juncturas gubernaculorum: et levato artemone secundum aurae flatum tendebant ad littus. Et cum incidissemus in locum dithalassum, impegerunt navem: et prora quidem fixa manebat immobilis, puppis vero solvebatur a vi maris. Militum autem consilium fuit, ut custodias occiderent: ne quis cum enatasset, effugeret. Centurio autem volens servare Paulum, pro
Abbreviated transcription (Latin):
i grtib. ħ lapete co i⁊ racdem roddẽte: Ffestus
magna nece dixit. In lanis paule. m̃sce te lit¬
tere ad insaniã cõucrtũt. ⁊ paulus. Lo in sa-¬
nio in quit optime feste. s u̾itatis. ⁊ sobrie¬
tatis uba eloquor.sit eĩ de hus rer ad aucin
audiit hodie fieri tales qualis ⁊ ego sũ excep¬

Expanded text:
 Festus magna voce dixit insanis Paule multae te litterae ad insaniam convertunt at Paulus non insanio inquit optime Feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquor scit enim de his rex ad quem audiunt hodie, fieri tales qualis ego sum, excep