comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in colubrũ. In gressiitaq morses et aha¬
ron ad pharaonem : fec erun sicut prȩ¬
ceperat h̃s Tulitq aharon uirgam
cormpharaone et seruis cius. Quae
uersa est in colubrũ. Vocauit aut̃ pha
rao sapientes et maleficos: et feceruNt
etiam ipsi ꝑ incantationes aegyptias &
Archana quaedam similiter. Proiecerq
singuli uirgas suas . Quae uersae sunt
in dracones. Sed deuorauit uirga aba
uirgas eorum. Induratumq est cor
pharaonis: et non audiuit eos sicut
prieceperat dñs: Dixit aut̃ dñs
admorsen Ingrauatum est corpha¬
nxonis : non uult dimittere populũ
Vade ad eum mane Ecce egredictur
Ad aquas Et stabis in occursum cius
superripam fluminis : et uirgã quȩ
conuersa est indraconem tolles inma¬
nutua dicesq ad cum. Dñs ds̃ hebre¬
orum misit me adte dicens: dimitte
populũ meum ut michi sacrificet in
deserto : et usq ad praesens audire
noliusti. Haecigitur dicit dñs in hoc
scies quod dñs sim Ecce percutiam

Expanded text:
in colubrum: Ingressi itaque Moses et Aain colubrum: Ingressi itaque Moses et Aaron ad Pharaonem, fecerunt sicut praeceperat Dominus, tulitque Aaron virgam coram Pharaone et servis ejus, quae versa est in crao sapientes et maleficos: et fecerunt etiam et ipsi per incantationes Aegyptiacas et arcana quaedam similiter. Projeceruntque singuli virgas suas, quae versae sunt in dracones: sed devoravit virga Aaron virgas eorum. Induratumque est cor Pharaonis, et non audivit eos, sicut praeceperat Dominus. Dixit autem Dominus ad Moysen: Ingravatum est cor Pharaonis, et non vult dimittere populum meum. Vade ad eum mane, ecce egredietur ad aquas: et stabis in occursum ejus super ripam fluminis: et virgam, quae conversa est in draconem, tolles in manu tua. Dicesque ad eum: Dominus Deus Hebraeorum misit me ad te, dicens: Dimitte populum meum, ut mihi sacrificet in deserto: et usque ad praesens audire noluisti. Haec igitur dicit Dominus: In hoc scies quod Dominus sim: ecce percutiam
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est dñs ad morsen in tra acypti
It locutus est dñs ad morsen dicens
Algo dñs Loquere ad pharaonem regẽ
aegrpti omnia quae egoloquor tibi
Et ait morses coram d̃o En incircunci¬
sus labiis sum quo modo audiet me pha
stitui te dm̃pharaonis: et aharon frat̃
tuus erit prophetatuus. Tuloqueris
adpharaonem ut dimittat filios isrł
de terra sua. Sed ego indurabo cor eus
et multiplicabo signa et ostenta mea
interra aegypti: et non audiet uos
immittamq manum meam suꝑ aegyptũ :
et educam exercitũ et populum meum.
filios israel de terra aegrpti. ꝑ iudicia
maxima It scient a egrptii quod ego sum
dñs : qui extenderimmanum meam suꝑ
Aegyptũ : et eduxerim filios israel de
medio eorum: Fecit itaq morses et aha
& aharon octoginta trium : quando
locuti sunt ad pharaonem. Dixitq dñs
Ad morsen et aharon. Cum dixerit
uobis pharao ostendite signa : dices ad
aharon Tolle uirgam tuam et proice
eam conempharaone : ac uertetur

Expanded text:
locutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypti locutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypti et locutus est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus loquereAegypti, omnia quae ego loquor tibi. Et ait Moses coram Domino: En incircumcisus labiis sum, quomodo audiet me Pharstitui te Deum Pharaonis: et Aaron frater tuus erit propheta tuus. Tu loquerisad Pharaonem, ut dimittat filios Israel de terra sua. Sed ego indurabo cor ejus, et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti, et non audient vos: immittamque manum meam super Aegyptum, et educam exercitum et populum meum filios Israel de terra Aegypti per judicia maxima. Et scient Aegyptii quod ego sim Dominus qui extenderim manum meam super Aegyptum, et eduxerim filios Israel de medio eorum. Fecit itaque Moses, et Aaret Aaron octoginta trium, quando locuti sunt ad Pharaonem. Dixitque Dominus ad Mosen et Aaron: cum dixerit vobis Pharao, Ostendite signa: dices ad Aaron: Tolle virgam tuam, et projice eam coram Pharaone, ac vertetur
Abbreviated transcription (Latin):
leui: per cognationes suas. Gerson et
caath et merari Anni aut̃ uitae leui:
beni. et semei per cognationes suas Filii
caath: amram et isuar et hebron. et
cognationes leui : ꝑ familias suas
Accepit aut̃ amram uxorem iochabed
patruelem suam : quae peperit ei aha¬
isiur: core et napheg et iechri Filii
quoq oriel: misael. et halsaphan &
sethri: Accepit aut̃ aharon uxorem
elisabe filiam amina dabsororem
naasson: quae peperit einadab & abi¬
u. et eleazar et ithamar Filii quoq
chore : a ser & elchana et abiasab
Hae sunt cognationes choritarũ At
uero eleatar filius aharon accepit
uxorem de filiabis phutiel: quae pe¬
perit ei finees. Hii sunt principes fa¬
miliarum leuiticarũ ꝑ cognationes
suas. Iste est aharon et morses: quib:
praecepit ch̃s ut educerent filios ist ł
de terra aegypti perturmas suas. Hu
sunt qui loquuntur ad pharaonem regẽ
Aegypti : ut educant filios isr ł de aẽgr¬
pto Iste morsẽs et haaron : indie quã

Expanded text:
Levi per cognationes suas Gerson et Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni autem vitae Levi beni et Semei per cognationes suas filii Caath Amram et Isuar et Hebron et cognationes Levi per familias suas accepit autem Amram uxorem Iocabed patruelem suam quae peperit ei AaIsuar Core et Napheg et Zechri filii quoque Ozihel Misahel et Elsaphan et Sethri accepit autem Aaron uxorem Elisabe filiam Aminadab sororem Naasson quae peperit ei Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar filii quoque Core Asir et Helcana et Abiasab hae sunt cognationes Coritarum at vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutihel quae peperit ei Finees hii sunt principes familiarum leviticarum per cognationes suas iste est Aaron et Moses quibus praecepit Dominus ut educerent filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas hii sunt qui loquuntur ad Pharao regem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron in die qua
Abbreviated transcription (Latin):
orum: et induxerim in tenem suꝑ
quam leuaui manum meam ut dapẽ
eam abraham isahac. & iacob. dabo¬
q: illam uobis possidendam : ego dñs
Narrauit ergo morses omnia filiis
israed quinon ad quieuerunt ei pro¬
pter angustiam spiritus et opusdio¬
rissimum Cocutusq est dñs ad morsex
dicem Ingredere et loquere ad pha¬
raonem regem aegrpti : ut dimittat
filior ur ł de terra sua Respondit
morses conem dño Ecce filii iss ł non
me audiunt : et quomodo audiet pha¬
rao praesertim cum sim in circuncisis
labis : ocutus ẽ dñs ad morsen
et aharon et dedit mandatũ ad filios
isrł et ad pharaonem regem aegrpti:
ut educerent filios isrł de terra aegr¬
pti Isti sunt principes domorũ ꝑ fami¬
lias suas Filii ruben primogeniti i sra¬
lis: e noch et fallu esrom et charmi
Hae cognationes ruben Filii srmeon
iamueł et imin et aod: iachin. et soer
et saul filius chananitidis. Hac proge¬
nies srmeon Et haec nomina filiorum

Expanded text:
orum et induxerim in terram super orum et induxerim in terram super quam levavi manum meam ut darem eam Abraham Isaac et Iacob daboque illam vobis possidendam ego Dominus narravit ergo Moses omnia filiis Israhel qui non adquieverunt ei propter angustiam spiritus et opus durissimum locutusque est Dominus ad Mosen dicens ingredere et loquere ad Pharao regem Aegypti ut dimittat filios Israhel de terra sua respondit Moses coram Domino ecce filii Israhel non me audiunt et quomodo audiet me Pharao praesertim cum sim incircumcisus labiis locutus est Dominus ad Mosen et Aaron et dedit mandatum ad filios Israhel et ad Pharao regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
et iudicet : qnm̃ foctere fecistis odore
nr̃m coram pharaone et seruis cius
et praebuistis eigladium ut occidere
nos Reuersusq morses ad dnim̃ at¬
Dñe cur afflixisti populũ istũ : Qutiro
misistime : Ex eo enim quo in gressu
sum adpharaonem ut loquerer ex
nomine tuo. afflixit populum tium
pharaoni Per manum enim fortẽ
dimittet eos: et in manu robusta
eiciet illos de terra sua. Locutusq
est ds̃ admorsen dicens. Ego dñs
qui apparui abracham et isahacet
ia cob indõ omnipotente : et nomen
meum adonai non indicaui eis Pepi¬
giq cum eis foedus: ut darem illis
terram chanaan terram peregrina¬
tionis eorũ in qua fuerunt aduenȩ
Ego audiui gemitũ filiorum isrł
quo aegyptii oppresserunt eos: et
recordatus sum pactimei ldeo dic
filiis isrł Ego dñs qui educam uos
de ergastulo aegrptiorũ & eruam
de seruitute : ac̃ redimam inbrachio
excelso et iudiciis magnis Et assumã
eduxerim uosde ergastulo aegypti¬

Expanded text:
et judicet, quoniam foetere fecistis odorem et judicet, quoniam foetere fecistis odorem nostrum coram Pharaone et servis ejus, et praebuistis ei gladium, ut occideret nos. Reversusque Moyses ad Domne, cur afflixisti populum istum? quare misisti me? Ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer in nomine tuo, afflixit populum tuum, Pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra sua locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus qui apparui Abraham Isaac et Iacob in Deo omnipotente et nomen meum Adonai non indicavi eis pepigique cum eis foedus ut darem illis terram Chanaan terram peregrinationis eorum in qua fuerunt advenae ego audivi gemitum filiorum Israhel quo Aegyptii oppresserunt eos et recordatus sum pacti mei ideo dic filiis Israhel ego Dominus qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum et eruam de servitute ac redimam in brachio excelso et iudiciis magnis et adsumam eduxerim vos de ergastulo Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
operum instabant : dicentes Com¬
plete opus urm̃ quotidie : ut prius
facere solebatis quando dabantur
uobis paleae. Flagellatiq sunt qui
praeerant operib filiorũ israel ab ex¬
actorib pharaonis : dicentibis. Quare
non impletis mensuram laterum sicut
prius. nec heri nec hodie : Venerunq
praepositi filiorũ isrł et uociferati sun
Adpharaonem : dicentes Curita agis
contrac seruos tuos: Paleae nondant᷑
nobis : & lateres similiter imperant᷑
Ex famulitui flagellis caedimur : &¬
iniuste agitur contra populum tuum
Qui ait Tacatis otio: et id circo dictos
eamus et sacrificemus dño Ite ergo es
operamini Paleae non dabuntur uob
et reddetis consuetum numerũ laterõ
Videbantq sẽ praepositi filiorũ iss ł in
malo : eo quod diceretur eis non minu¬
etur quicquam delateribus ꝑ singulo
dies: Oc curreruntq: morsi et aharon
qui stabant ex aduerso egredientes
pharaone : et dixer̃ ad ẽos. Videat die

Expanded text:
operum instabant, dicentes: Comoperum instabant, dicentes: Complete opus vestrum quotidie, ut prius facere solebatis, quando dabantur vobis paleae. Flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum Israel, ab exactoribus Pharaonis, dicentibus: Quare non impletis mensuram laterum sicut prius, nec heri, nec hodie? Veneruntque praepositi filiorum Israel, et vociferati sunt ad Pharaonem, dicentes: Cur ita agis contra servos tuos? Paleae non dantur nobis, et lateres similiter imperantur: en famuli tui flagellis caedimur, injuste agituQui ait: Vacatis otio, et idcirco dicitis: Eamus, et sacrificemus Domino. Ite ergo, et operamini: paleae non dabuntur vobis, et reddetis consuetum numerum laterum. Videbantque praepositi filiorum Israel in malo, eo quod diceretur eis: Non minuetur quicquam de lateribus per singulos dies. Occurreruntque Moyses et Aaron, qui stabant ex adverso, egredientes a Pharaone: et dixerunt ad eos: Videat Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
accidat nobis pestis aut gladius Ait
ad eos rex aegypti. Quare morses et
aharon sollicitatis populũ ab operib
suis : Ite ad onera ur̃a Dixitq pharao
Multus est populus terrae: Videtis qđ¬
in turba succreuerit: Quanto magis : si
dederitis eis requiem ab operibus
Praecepit ergo indie illo pracefectis
operum et exactorib populi : dicens
Nequa quam ultra dabitis paleas po¬
pulo ad conficiendos lateres sicut
prius : sed ipsi uadant et colligant sti¬
pulam. It mensuram laterũ quos prus
uociferantur dicentes : eamus. et sacri¬
ficemus dõ nr̃o. Opprimantur operib
et expleant ea: ut non adquiescant
uerbis mendacibus. Igitur egressi prȩ¬
fecti operum et exactores : ad populũ
dixerunt. Sic dicit pharao Non do
uobis paleas. Ite : et colligite sicubi
inuenire potueritis. Nec minuetur
quicquam de opere ur̃o. Dispersusq
est populus per omnem terrã a egypti
ad colligendas paleas. Praefeca qͥoq

Expanded text:
accidat nobis pestis aut gladius. Ait accidat nobis pestis aut gladius. Ait ad eos rex Aegypti: Quare, Moses et Aaron, sollicitatis populum ab operibus suis? ite ad onera vestra: Dixitque Pharao: Multus est populus terrae: videtis quod turba succreverit: quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus? Praecepit ergo in die illo praefectis operum et exactoribus populi, dicens: Nequaquam ultra dabitis paleas populo ad conficiendos lateres, sicut prius: sed ipsi vadant, et colligant stipulas. Et mensuram laterum, quos  Vuvociferantur, dicentes: Eamus, et sacrificemus Deo nostro. Opprimantur operibus, et expleant ea, ut non acquiescant verbis mendacibus. Igitur egressi praefecti operum et exactores, ad populum dixerunt: Sic dicit Pharao: Non do vobis paleas; ite, et colligite sicubi invenire poteritis, nec minuetur quidquam de opere vestro. Dispersusque est populus per omnem terram Aegypti ad colligendas paleas. Praefecti quoque
Abbreviated transcription (Latin):
gitq pedes eius: et ait Sponsus san¬
guinum tumichi es. Et dimisit eum
morsi indeserto. Qui perrexit ei
obuiam inmontem dĩ : et osculatus
est eum. Narrauitq morses aharon
omnia uerba dñi proquib miserat
eum: et signa quae manda uerat.
Veneruntq simul: & congregauer
cunctos seniores filiorũ ifraeł. Locu¬
tusq est aharon om̃ia uerba quae
dixerat d̃s ad morsen: et fecit signa
conem populo. Et credidit populus
Audieruntq quod uisitasset dñs
filios isrł et quod respexisset affli¬
ctionem eorum : et proni adorauer
Sost haec ingressi sunt morses et
aharon: et dixerunt pharaoni
Haet dicit dñs ds̃ isrł Dimitte popu¬
lum meũ : ut sacrificet michi in deserto
At ille respondit. Quis est dñs ut au¬
diam uocem eius. et dimittam israel:
Nescio dnm̃: et isrł non dimittam
Dixer̃ Ds hebreorum uocauit nos ut
eamus uiam trium dierũ in solitudinẽ
et sacrificemus dño dõ nr̃o : ne forte

Expanded text:
gitque pedes ejus, et ait: Sponsus sangitque pedes ejus, et ait: Sponsus sanguinum tu mihi es. Et dimisit eum Mosi in desertum. Qui perrexit ei obviam in Montem Dei, et osculatus est eum. Narravitque Moses Aaron omnia verba Domini, quibus miserat eum, et signa quae mandaverat. Veneruntque simul, et congregaverunt cunctos seniores filiorum Israel. Locutusque est Aaron omnia verba, quae dixerat Dominus ad Mosen, et fecit signa coram populo, et credidit populus. Audieruntque, quod visitasset Dominus filios Israel, et quod respexisset afflictionem eorum, et proni adoraverunt. C. XII. Post haec ingressi sunt Moses et Aaron, et dixerunt Pharaoni: Haec dixit Dominus Deus Israel: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi in deserto at ille respondit quis est Dominus ut audiam vocem eius et dimittam Israhel nescio Dominum et Israhel non dimittam dixerunt Deus Hebraeorum vocavit nos ut eamus viam trium dierum in solitudinem et sacrificemus Domino
Abbreviated transcription (Latin):
est ad iediro cognatum suũ : dixiter
ei Vadam et reuertar adfr̃s meos in
Aegyptum : ut uidecim si adhuc uiuunt.
Cuiait iechro. Uade in pace. Dixit
ergo dñs admorsen inmadian Vade &
reuertere in aegrptũ Mortui enim sunt
omnes qui quacrebant animam tuam
Tulitq morses uxorem suam et filios
suos. et imposuit eos suꝑ asinũ. reuer¬
susq est in a egyptum  portans uirgã
dĩ in manu sua. Dixitq ei dñs reuer¬
tenti in a egẏptũ. Vide ut omnia osten¬
ta quae posui in manu tua facias coraẽ
pharaone. Ego indurabocor eius:
et non dimitet populũ. Dicesq ad eũ
Haec dicit dñs. Filius primogenitus
meus isrcel. Dixi tibi : dimitte filiũ
meum ut seruiat michi: et noluisti
dimittere eum. Ecce ego interficiam
filium tuum primogenitum. Cumq
esset initinere in diuersorio. occurrit
ei dñs: et uolebat occidere eum. Tulit
ilico seffora acutissimam petram : &
circuncidit praeputium filii sui. Teti¬

Expanded text:
est ad Jethro cognatum suum, dixitque est ad Jethro cognatum suum, dixitque ei: Vadam, et revertar ad fratres meos in Aegyptum, ut videam si adhuc vivant. Cui ait Jethro: Vade in pace. Dixit ergo Dominus ad Moysen in Madiam: Vade, et revertere in Aegyptumomnes qui quaerebant animam tuam. Tulit ergo Moses uxorem suam, et filios suos, et imposuit eos super asinum, reversusque est in Aegyptum, portans virgam Dei in manu sua. Dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum: Vide ut omnia ostenta, quae posui in manu tua, facias coram Pharaone: ego indurabo cor ejus, et non dimittet populum. Dicesque ad eum: Haec dicit Dominus: filius primogenitus meus est Israel. Dixi tibi: Dimitte filium meum, ut serviat mihi, et noluisti dimittere eum: ecce ego interficiam filium tuum primogenitum. Cumque esset in itinere, in diversorio occurrit ei Dominus, et volebat occidere eum. Tulit illico Sephora acutissimam petram, et circumcidit praeputium filii sui, teti
Abbreviated transcription (Latin):
fluminis et funde eam super aridã
It quicquid hauseris de fluuio: uerte¬
tur in sanguinem. Ait morses. Obse¬
cro dñe non sum eloquens abheri &
nudius tertius: et ex quo locutus es
ad seruum tuum. impeditioris et
tardioris linguae sum: Dixit dñs
ad eum. Quis fecit os hominis: aut
quis fabricatus ẽ mutum et surdũ:
uidentem et caecum : Nonne ego :
Perge igitur : et ego ero in ore tuo.
doceboq tequid loquaris At ille :
obsecro inquit dnẽ : mitte quẽ missu¬
rus es Iratus dñs in morsen : ait
Aharon fratertuus leuites : scio
quod eloquens sit. Ecce ipse egredie¬
tur inoccursum tuũ : uideniꝰq te
laetabitur corde. Loquere ad eũ :¬
& pone uerba mea inore eius. Et ego
ero inore tuo. et inore illius: et o
stendam uobis quid agere debeatis
Ipse loquetur prote ad populũ et
erit ostuum: tu aut̃ eris ei in his quȩ
ad dm̃ pertinent. Virgam quoq harc
sume inmanu tua: inqua facturus
essigna. Abiit morses et reuersis

Expanded text:
fluminis, et effunde eam super aridam, fluminis, et effunde eam super aridam, et quidquid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem. Ait Moses: Obsecro, Domine, non sum eloquens ab heri et nudiustertius, et ex quo locutus es ad servum tuum, impeditioris et tardioris linguae sum. Dixit Dominus ad eum: Quis fecit os hominis? aut quis fabricatus est mutum aut surdum, videntem et caecum? nonne ego? Perge igitur, et ego ero in ore tuo: docehoque te quid loquaris. At ille: Obsecro, inquit, Domine, mitte quem missurus es. Iratus Dominus in Mosen, ait: Aaron frater tuus Levites, scio quod eloquens sit; ecce ipse egredietur in occursum tuum, vidensque te, laetabitur corde. Loquere ad eum, et pone verba mea in ore ejus, et ego erstendam vobis quid agere debeatis: ipse loquetur pro te ad populum, et erit os tuum: tu autem eris in his quae ad Deum pertinent. Virgam quoque hanc sume in manu tua, in qua facturus es signa. Abiit Moyses, et reversus
Abbreviated transcription (Latin):
bit mulier auicina sua et ab hospi¬
ta sua uasa argentea et aurea ac
uestes ponetisq eas suꝑ filios et fili¬
as urãs et spoliabitis Aegrptum
Respondit moyses: et ait : Non cre¬
dent michi: neq audient uocem mã
sed dicent: non apparuit tibi dñs
Sixit ergo ad eum ds̃. Quid est
quod tenes in manutua : Respon
dit Virga dixitq dñs Proice illĩ
interram Proiecit Et uersa est in
colubrum: ita ut fugeret morses
Dixitq dñs Extende manum tuan
& Apprebende caudam cius Extendit
et tenuit : uersaq est inuirgam Vu
eredont inquit quod apparuerit tibi
dñs dr̃ patrum tuorum : ds̃ abrabam
et ds isabac et ds̃ iacob Pixitq dñs
rursum atte manum Linsinum
tuum . quam cum misis set insinum:
protulit leprosam instar niuis. Re¬
xit. Et protulit iterũ: et erat similis
carni reliquae Si non crediderint
quentis. Quod si nec duob quidem
his signis Ucrediderint: neque
Audierint uocem tuam : sume aquã

Expanded text:
bit mulier a vicina sua, et ab hospibit mulier a vicina sua, et ab hospita vasa aurea et argentea, ac vestes: ponetisque eas super filios et filias vestras, et spoliabitis Aegyptum. Respondit Moyses, et ait: Non credent mihi, neque audient vocem meam, sed dicent: Non apparuit tibi Dominus. Dixit ergo ad eum: Quid est quod tenes in manu tua? Redit, Virga: dixitque Dominus: Proice eam in terram. Proiecit et uersa est in colubrum ita ut fugeret Moses dixitque Dominus extende manum tuam et adprehende caudam eius extendit et tenuit versaque est in virgam ut credant inquit quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum tuorum Deus Abraham Deus Isaac Deus Iacob dixitque Dominus rursum mitte manum ituum. Quam cum misisset in sinum, protulit leprosam instar nivis. Rexit, et protulit iterum, et erat similis carni reliquae. Si non crediderint, quentis. C. VIII. Quod si nec duobus quidem his signis crediderint, neque audierint vocem tuam, sume aquam
Abbreviated transcription (Latin):
rios meos. Misisti iram tuam : quȩ
deuorauit eos sicut stipulam. in spi
furoris tui congregatae sunt aquȩ
Stecit unda fluens : congregataes
abrssi in medio maris. Dixit in imi¬
cus Persequar et comp̃hendam : di¬
uidam spolia implebitur anima
mea . Cuaginabo gladium meum:
interficiet eos manus mea. flauit
sp̃s tuus et operuit eos mare: sum¬
mersi sunt quasi plumbum in aquis
uehementibis. Quis similis tui in for¬
tibus dñe. quis similis tui: magnifi

Expanded text:
h. tuos. Misisti iram tuam, quae devoravit eos sicut stipulam: et in spiritu furoris tui congregatae sunt aquae. Stetit unda fluens: congregatae sunt abyssi in medio mari. Dixit inimicus: Persequar et comprehendam, dividam spolia, implebitur anima mea. Evaginabo gladium meum: interficiet eos manus mea. Flavit spiritus tuus, et operuit eos mare: submersi sunt quasi plumbum in aquis vehementibus. Quis similis tui in fortibus, Domine? qu
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdoti madian septem filiae. quae
uenerant ad hauriendam aquam : et
impletis canalibus ad aquare cupiebant
greges patris sui. Super uenere pasto¬
res et eiecerunt eas. Sur exitq mor¬
ses: et defensis puellis ad a quauit oues
earum. Quae cum reuertissent ad ra¬
guel patrem suum: dixit ad eas. Cur
uel ocius uenistis solito : ResponderunT
Vir aegyptius liberauit nos de manu
pastorum Insuper et hausit aquam no¬
biscum : potumq dedit ouibus.: At ille:
ubi est inquit : Quare dimisistis homi¬
nem : uocate cum : ut comedat panẽ
Iurauit ergo morses quod habitaret
cum eo. Accepitq sefforam filiam eus
Quae peperit ei filium. Quem uocauit
gersam : dicens Aduena fui interra

Expanded text:
sacerdoti Madian septem filiae, quae sacerdoti Madian septem filiae, quae venerunt ad hauriendam aquam, et impletis canalibus, adaquare cupiebant greges patris sui. Supervenere pastores, et ejecerunt eas: surrexitque Moses, et, defensis puellis, adaquavit oves earum. Quae cum revertissent ad Rahuel patrem suum, dixit ad eas: Cur velocius venisti solito? Responderunt: Vir Aegyptius liberavit nos de manu pastorum: insuper et hausit aquam nobiscum, potumque dedit ovibus. At ille: Ubi est? inquit: quare dimisistis hominem? vocate eum ut comedat panem. Juravit ergo Moses quod habitcum eo. Accepitque Sephoram filiam ejus uxorem. Que peperit filium: quem vocavit Gersam: dicens. Advena fui in terra
Abbreviated transcription (Latin):
istum et nutrimichi. et ego tibidabo
mercedem tuam. Suscepit mulier &
nutriuit puerum: adultũq tradi¬
dit filiae pharaonis Quem illa ad¬
optauit in locum filii. Vocauitq no¬
men eius. morsen dicens quia de
postquam creuerat morses e gressis
Ad fractres suos. uidit afflictionem eorũ.
et uirum a egyptium percutientem quen¬
dam de hebreis fratribis suis Cũq circũ¬
spexisset huc atq illuc. et nullum adesse
uidisset: pertus sum aegyptiũ abscondit
sabulo Et egressus die altero : conspexio
duos hebreos rixantes. Dixitq ei qui
faciebat iniuriam Quare percutis pro¬
ximum tuum : Qui respondit : Quis con¬
stituit te principem. et iudicem suꝑnos:
Nunquid occidere tume uis. sicut oͬccidi¬
stiheri aegyptium : Timuit morses & ait
Quomodo palam factum est uerbũ istud :
Audiuitq pharao sermonem hunc: et
quaerebat occidere morsen. Qui fugiers
de conspectu eius. moratus est interra
madian: et sedit iuxta puteum. CracNT

Expanded text:
istum, et nutri mihi: ego tibi dabo istum, et nutri mihi: ego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier, et nutrivit puerum: adultumque tradidit filiae Pharaonis. Quem illa adoptavit in locum filii, vocavitque nomen ejus, Moses, dicens: Quia de postquam creverat Moses, egressus ad fratres suos, vidit afflictionem eorum, et virum Aegyptium percutientem quemdam de Hebraeis fratribus suis. Cumque circumspexisset huc atque illuc, et nullum adesse vidisset, percussum Aegyptium abscondit sabulo. Et egressus die altero conspexit duos Hebraeos rixantes; dixitque ei qui faciebant injuriam: Quare percutis proximum tuum? Qui respondit: Quis te constituit principem et judicem super nos? num occidere me tu vis, sicut occidisti heri Aegyptium? Timuit Moses, et ait: Quomodo palam factum est verbum istud? Audivitque Pharao sermonem hunc, et quaerebat occidere Mosen: qui fugiens de conspectu ejus, moratus est in terra Madian, et sedit juxta puteum. Erant autem
Abbreviated transcription (Latin):
rao omni populo suo dicens. Quicꝗd
masculini sexus natum fuerit in flu¬
men proicite : quicquid feminei. reser
pis suae. Quae concepit: et peperit
filium: It uidens eum elegantem:
abscondit trib mensibus. Cumque
iam celare non posset : sumpsit fiscel¬
lam scirpeam et liniuit eambitumi¬
ne acpice. posuitq intus infantulũ.
et exposuit eum incarecto ripae flu¬
minis. stante procul sorore eius. et
considerante euentum rei. Ecce aut̃
descendebat filia phartionis ut laua¬
retur in flumine: et puellae eius
gradiebantur per crepidinem aluci
Quae cum uidis set fiscellam in papr¬
rione : misit unam e famulis suis
It allatam aperiens cernensq: in ea
paruulum uagientem : miserta eius
ait De infantib hebreorũ est hic
Cui soror pueri uis inquit ut uadã
et uocem tibi hebream mulierem quȩ
nutrire possit infantulum : Respon
dit Uade Perrexit puella : et uo¬
cauit matrem eiũs: Ad quam locu¬
ta filia pharaonis : accipe ait puerũ

Expanded text:
rao omni populo suo, dicens: Quidquid rao omni populo suo, dicens: Quidquid masculini sexus natum fuerit, in flumen projicite: quidquid feminei, reservpis suae. Quae concepit, et peperit filium, et videns eum elegantem, abscondit tribus mensibus. Cumque jam celare non posset, sumpsit fiscellam scirpeam, et linivit eam bitumine ac pice: posuitque intus infantulum, et posuit eum in carecto ripae fluminis, stante procul sorore ejus et considerante eventum rei. Ecce autem descendebat filia Pharaonis, ut lavaretur in flumine, et puellae ejus gradiebantur per crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulis suis, et allatam aperiens, cernensque in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est hic. Cui soror pueri: Vis, inquit, ut vadam, et vocem tibi Hebraeam mulierem, quae nutrire possit infantulum? Respondit ei: Vade. Perrexit puella et vocavit matrem ejus. Ad quam locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum
Abbreviated transcription (Latin):
et crescebant: Od erantq filios israel
Aegyptii et affligebant illudenteses
Atq ad amaritudinem perducebas
uitam eorum operib duris luti ec
lateris omniq famulatu quo in ter
operib premebantur Dixit aut̃
rex aegypti obstetricib hebrearũ
quarum una uocabatur sephra al¬
tera phua praccipiens eis . Quande
obstetricabitis hebreas et partus
tempus aduenerit: si masculus fue¬
rit interficite illum: si feminare¬
seruate . Timuerunt aut̃ obstetrics
chñ et non fecer̃ iuxta praeceptin
regis aegrpti : sed conseruabant ne
Quib adse accersitis rexait. Qud¬
nam est hoc quod facere uoluifas
ut pueros seruaretis : quae respon¬
derunt Non sunt hebreae sicut aegi¬
ptiae mulieres Ipsac enim obstetrican¬
dihabent scientiam : et priusquam
ueniamus ad eas pariunt. Bene ergo
fecit ds̃ obstetricibus Et creuit popu¬
lus: confortatusq est nimis. Et quia
timuerunt obstetrices dm̃: aedifica¬
uit illis domos Praecepit ergo pha¬

Expanded text:
et crescebant: oderantque filios Israel et crescebant: oderantque filios Israel Aegyptii, et affligebant illudentes eis: atque ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris, omnique famulatu, quo in terrae operibus premebantur. Dixit autem rex Aegypti obsetricibus Hebraeorum quarum una vocabatur Sephra altera Phua praecipiens eis quando obsetricabitis Hebraeas et partus tempus advenerit si masculus fuerit interficite illum si femina reservate timuerunt autem obsetrices Deum et non fecerunt iuxta praeceptum regis Aegypti sed conservabant mares quibus ad se accersitis rex ait quidnam est hoc quod facere voluistis ut pueros servaretis quae responderunt non sunt hebraeae sicut aegptiae mulieres: ipsae enim obstetricandi habent scientiam, et priusquam veniamus ad eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus obstetricibus, et crevit populus, confortatusque est nimis. Et quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit illis domos. Praecepit ergo Pha
Abbreviated transcription (Latin):
filiorum isrł : qui ingresi
sunt in aegrptum cum iacob
Singuli cum domibus suis
introierunt Ruben srmȩ¬
on. leui iuda issachar zabulon e
beniamin dan. et nepthali. gad & aser
Erant igitur omnes animãe eorũ qui
egressae sunt defemore ia cob: septiu¬
ginta Ioseph aut̃ in aegypto era
Quo mortuo et uniuersis fratribus
eius. omniq: cognatione illa : fili ise
creuerunt et q̃uasi germinantes mulsi¬
tiplicati sunt Ac roboratinimis imple¬
uerunt terram. Surrexit interea
rex nouus suꝑ aegyptum qui ignora¬
bat ioseph: et ait ad populum suum
Ecce populus filiorum isrł multus &
fortior nobis ẽ Venite sapienter
opprimamus eum neforte multipli¬
cetur : et si ingruerit contranos bellu
Addatur in imicis nr̃is. expugnatisq
nobis egrediatur e terra. Praeposun
itaq: eis magistros operum : ut affli¬
gerent eos oneribus : Aedifica uerq
urbes tabernaculorũ pharaoni: phi¬
ton. et ramesses. Quantoq opprime¬
bant eos: tanto magis multi plicabant᷑

Expanded text:
filiorum Israel, qui ingressi sunt in Aegyptum cum Jacob; singuli cum domibus suis introierunt. Ruben, Simeon, Levi, Issachar, Zabulon et Beniamin Dan et Nepthalim Gad et Aser erant igitur omnes animae eorum qui egressi sunt de femore Iacob septuaginta Ioseph autem in Aegypto erat quejus, omnique cognatione illa, filii Israel creverunt, et quasi germinantes multiplicati sunt: ac roborati nimis, impleverunt terram. Surrexit interea rex novus super Aegyptum, qui ignorabat Joseph: et ait ad populum suum: Ecce, populus filiorum Israel multus, et fortior nobis est. Venite, sapienter opprimamus eum, ne forte multiplicetur, et si ingruerit contra nos bellum, addatur inimicis nostris, expugnatisque nobis, egrediatur e terra. Praeposuit itaque eis magistros operum, ut affligerent eos oneribus: aedifica veruntque urbes tabernaculorum Pharaoni, Phithom et Ramesses. Quantoque opprimebant eos, tanto magis multiplicabantur
Abbreviated transcription (Latin):
Petit morses uidere dnm̃ et ait illi dñs non
stol̃ rerum sacerdo talium. scas
Fecerunt beseled et eliab et om̃is sapiens stolas
cande labrum et septem lucernas et altare
acreum et olcum linumenti. feram come

Expanded text:
ontet rerum sacerdotalium. CXXXV. Fecerunt Beseleel, et Ooliab, et omnis sapiens stolas candelabrum, et septem lucernas, et altare aeneum, et oleum liniamenti: et de
Abbreviated transcription (Latin):
De ueste sacerdotali
Deordinandis sacerdotib: & de hostia immo
De oblatione odorationis
De unguento incensi¬
De beseled quem repleuit dñs spũ sapiendiae

Expanded text:
De veste sacerdotali. CX. De ordinandis sacerdotibus, et de hostia immolDe oblatione odorationis.De unguento incensiDe Beseleel quem replevit Dominus spiritu sapientiae
Abbreviated transcription (Latin):
Non coquendũ agnum in lacte matris su
Deos alienigenarum non adonendos
O mnes electi uenerunt in loco dĩ
Dicit dñs morsi ut ascendat in montem acci¬
pere tabulas testamenti dñi
Ascendit morses et descendit ad eũ maiestas
De fabrica altaris.

Expanded text:
Non coquendum agnum in lacte matris suaNon coquendum agnum in lacte matris suasuis. XCV. Deos alienigenarum non adorandos. Omnes electi venerunt in locum Dei. CI. Dicit Dominus Moysi ut ascendat in montem accipere tabulas Testamenti. CII. Ascendit Moyses et descendit ad eum majestas De fabrica arcae,
Abbreviated transcription (Latin):
Si cornu aliquem percusserit taurus
Si foueam quis foderit
De agro alieno depasto
De area in censa uel messi
Si petierit quis animal et mortuũ fuerit
De uirgine nondum sponsata
Maleficum occidendum
Qui dormierit cum pecude occidendum
Qui immolauerit diis eradicandum
Aduenam non nocendum
Viduam et orfanum non nocendos
Nonblasphemandum
Omne primitiuum dño offerendum
Carnem abestia laceratam non edendã
Non credendum facile quod audieris
Nonspernendũ pauperem in iudicio¬
nec pro illo faciendum
VIII Errans in imiciiumentum reuocandum
Inimici iumentũ pressum pondere erigendũ
Iudicium pauperis non subuertendum
Ab omni uerbo iniquo recedendum
Innocentem et iustum non occidendum¬
non accipienda
Vacuum in conspectu dnĩ minime apparendũ.
Tribus temporib anni omne masculinum
parere dño.
Primitias terrae offerendas

Expanded text:
Si cornu aliquem percusserit taurus. Si cornu aliquem percusserit taurus. LIII. Si foveam quis foderit. LIV. De agro alieno depasto. LVIII. De area incensa, vel messe. LIX. a et mortua. LXI. Si petierit quis animal, et mortuum fuerit. LXII. De virgine nondum sponsata. LXIII. Maleficum occidendum. Qui dormierit cum pecude occidendus. LXV. Qui immolaverit diis eradicandus. Advenae non nocendum. Viduae et orphano non nocendum. on blasphemandum.Omne primitivum Domino offerendum. LXXII. Carnem a bestia praegustatam non edendam. Non credendum facile quod audieris.Non spernendum pauperem in judicionec pro illo faciendum. VIII. Errans inimici jumentum revocandum. Inimici jumentum pressum pondere erigendum. LXXX. Judicium pauperis non subvertendum. LXXXI. Ab omni verbo iniquo recedendum. LXXXII. Innocentem et justum non occidendunon accipienda. LXXXIX. Vacuum in conspectu Domini minime apparendum. XC. Tribus temporibus anni omne masculinum parere Domino. XCI. Primitias terrae offerendas. XCII.
Abbreviated transcription (Latin):
Canticum.
Cantauit et maria cũ mulierib in
tr̃mphanis & choris
Murmurauit popłs in deserto pro aqua
Murmurauerunt et pro carnibus.
XXUIII
Dedit dñs populo coturnices & manna
Anduca uerunt manna annis xl.
depetrir aquam
XXXII
Tonsilium dedit iechro morsi ut praepone: iii¬
ret tribunos et centuriones
Descendit dñs in montem sina inigne.
Non erunt tibi di alii absque me
Non facies tibi idolũ neq ullã similitudorꝰ
Non sumes nomen dĩ tui inuanum
INmente habe diem sabatorum.
Honone patrem tuum & matrem
Non occides
Non moechaberis
Non furtum facies
Non dices falsum testimonium
Non concupisces rem proximi tui
tu loquere ad nos
Deos argentos uel aureos non faciendos
Defilia distracta
De percusso et mortuo
Qui maledixerit patri aut matri
Si in rixa percusserit aliquis lapide
aut̃ pugno
Si seruum aut ancillã percusserit aliquis
et mortuus fuerit

Expanded text:
Canticum. XXV. Cantavit et Maria cum mulieribus in tympanis et choris. XXVI. Murmuravit populus in deserto pro aqua. XXVII. Murmuraverunt et pro carnibus. XXVIII. Dedit Dominus populo coturnices et manna. XXIX. Manducaverunt manna annis quadde petra aquam. XXXIII. Consilium dedit Jethro Moysi, ut praeponeret tribunos et centuriones.Descendit Dominus in montem Sina in igne.Non erunt tibi dii absque me. 2. Non facias tibi idolum neque ullam similitudinem. 3. Non sumes nomen Dei tui in vanum. 4. In mente habe diem sabbatorum. 5. Honora patrem tuum et matrem. 6. Non occides. 7. Non moechaberis. 8. Non furtum facies. 9. Non dices falsum testimonium. 10. Non concupisces uxorem proximi tui,tu loquere ad nos. XXXIX. Deos argenteos vel aureos non faciendos;De filia distracta. XLII. De percusso et mortuo.XLVI. Qui maledixerint patri vel matri. XLVII. Si in rixa percusserit aliquis lapide aut pugno. XLVIII. Si servum aut ancillam percusserit aliquis, et mortui fuerint.
Abbreviated transcription (Latin):
runt magi similiter
eduxit ranas. fecer̃ et magi similiter.
Percus sit aharon in limo terrae et factis
scrnifes in hominib: & cessauerunt magi
Immitat dñs cynomiam in totã t̃rã a egrpti¬
Defauilla quam sparsit morses in caelũ¬
et facta sunt ulcera in homines
Extendit morses manum incaelum.
et pluit dñs ignem et grandinem.
Uenit locusta suꝑ om̃s fines a egypti
Factae sunt tenebrae in tota terra
Aegypti triduo

Expanded text:
runt magi similiter.eduxit ranas: fecerunt et magi similiter. 3. Percussit Aaron pulverem terrae, et facti sunt ciniphes in hominibus: et cesseruntImmisit caenomyiam in totam terram AegyptiDe favilla quam sparsit Moyses in coeluet facta sunt ulcera in hominibus. 7. Extendit Moyses manum in coelum, et pluit Dominus ignem et grandinem. 8. Venit locusta super omnes fines Aegypti. 9. Factae sunt tenebrae in tota terra Aegypti triduo
Abbreviated transcription (Latin):
De in fantib: hebreorũ quos praecepit pharao
cognominauit eum morsenidiax
De aegyptio quem occidit morses & fugit ma
De signo quod dedit dñs in manu morsi in uir¬
De signo secundo
De signo tertio¬
Vbi uenit ad socerũ morses. & dixit ei
Vadam ad fr̃s meos.
Mortuo pharaone dixit dñs ad morser.
uade in aegyptum.
Dicunt pharaoni ut dimittat israel.
Proiecit aharoncurgam conam pharaone
& facta ẽ draco. fecer̃ magi similiter

Expanded text:
de infantibus Hebraeorum, quos praecepit Pharao cognominavit eum Moysen. III. De Aegyptio, quem occidit Moses, et fugit. IV. in rubo. VI. De signo quod dedit Dominus Mosi in virDe signo secundo. VIII. De signo tertioUbi venit ad socerum Moyses, et dixit ei: Vado ad fratres meos. X. Mortuo Pharaone, dixit Dominus ad Mosen: ade in Aegyptum, Dicunt Pharaoni, ut dimittat Israel dProjecit Aaron virgam coram Pharaone, et facta est draco: et fecerunt magi similiter
Abbreviated transcription (Latin):
Decima plaga in qua percus sit dñs ommn
primo genitum a egrptiorum
Iabitauer̃ filii isrł in aegrpto annis cecea
Legem paschae dat dñs.
Iuinta progeniȩ ascender̃ filii isrł deen¬

Expanded text:
decima plaga, in qua percussit Dominus omne primogenitum Aegyptiorumabitaverunt filii Israel in Aegypto annis CCCCXXX. XX. Legem paschae dat DominuXXII. Quinta progenie ascenderunt filii Israe
Abbreviated transcription (Latin):
terra aegrpti. Viduae et pupillo non
nocebitis Silacseritis eos uociferabun¬
tur ad me: et ego audiam clamorem
eorum et indignabitur furor m̃s. per¬
cutiamq: uos gladio. Et erunt uxores
lomeo pauperi qui habitat tecum
non urges eum quasi exactor. nec usu¬
ris opprimes Sipignus a proximo
tuo acceperis uestimentũ : ante solis
occasum reddes ei. Ipsum enĩ est solũ
quo operitur indumentũ carnis eius

Expanded text:
terra Aegypti. C. LXVII. Viduae et pupillo non nocebitis. Si laeseritis eos, vociferabuntur ad me, et ego audiam clamorem eorum, et indignabitur furor meus, percutiamque vos gladio, et erunt uxores lo meo pauperi, qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum, ante solis occasum reddes ei. Ipsum enim est solum quo operitur, indumentum carnis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
suo munitiones uirginis iuda : deiecit
intemem. Polluit regnũ: et principes eus
Confregit in ira furoris omne cornũ
isrł. auertit retrorsum dexterã suã
Afacie inimici: et succendit in iacob
quasi ignem flãmae deuorantis in grro
firmauit dexteram suam quasi hostis.
et occidit om̃ne quod pulchrum erat
uisu. in tabernaculo filiaesion. Effu¬
dit quasi ignem indignationem suam
pitauit isrł. Praecipitauit omnia
moenia eius : dissi pauit munitiones
eius: et repleuit infilia iuda humi¬
liatum et humiliatam
suum : demolitus ẽ. tabernaculũ
suum. Obliuioni tradidit dñs insion
festiuitatem et sabatum: et oppro¬
brio in indignatione furoris sui
inimici muros turrium eius. Vocem
dederunt in domo dñi: sicut
in die solemni.
sioñ. tetendit funiculũ suum : & non
auertit manum suam aperditione
Luxitq ante murale : et murus

Expanded text:
suo munitiones virginis Iuda deiecit suo munitiones virginis Iuda deiecit in terram polluit regnum et principes eius GIMEL confregit in ira furoris Israel: avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici: et succendit in Jacob quasi ignem flammae devorantis in gyro.firmavit dexteram suam quasi hostis: et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion, effudit quasi ignem indignationem suam.pitavit Israel, praecipitavit omnia moenia ejus: dissipavit munitiones ejus, et replevit in filia Juda humiliatum et humiliatam.um tentorium suum, demolitus est tabernaculum suum: oblivioni tradidit Dominus in Sion festivitatem et sabbatum; et opprobrio, in indignatione furoris sui,inimici muros turrium ejus: vocem dederunt in domo Domini sicut in die solemni. Sion: tetendit funiculum suum, et non avertit manum suum a perditione: luxitque antemurale, et murus
Abbreviated transcription (Latin):
Virgines meae. et iuuenes mei
abierunt in captiuitatem
ocaui amicos meos: et ipsi decepe¬
runt me : Sacerdo tes mei et senes
mei murbe consumpti sunt : quia
quaesserunt cibum sibi ut refoci¬
larent animam suam
Uide dñẽ qnm̃ tribulor. Vlenter m̃s
conturbatus ẽ. subuersum ẽ cor meum
inmemet ipsa : qnm̃ a maritudine plena
sum Foris interficit gladius: et domi
mors similis est
Audierunt quia in gemisco ego : et non
est qui consoletur me. Omnẽs in imici
mei audierunt malũ meum : laetatis
qnm̃ tu fecisti. Ad duxisti diem conso¬
lationis: et fient similes mei
ngrediatur omne malũ eorũ coram
tẽ : et deuindemia eos. sicut uindemia¬
stime propter. omnes iniquitates meas
Multi enĩ gemitus mei: et cor meũ mȩrens
uomođo obtexit caligine in furore
suo dñs filiamsion. proiecit decaelo¬
in terram inclrtam isrł: et non ẽ recor¬
datus scabelli pedũ suorũ indie furoris sui
raecipitauit dñs nec pepercit: om̃ia
Ispeciosa iacob Destruxit infurore

Expanded text:
virgines meae et iuvenes mei abierunt in captivitatem COPH vocavi amicos meos et ipsi deceperunt me sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt quia quaesierunt cibum sibi ut refocilarent animam suam vide Domine quoniam tribulor venter meus conturbatus est subversum est cor meum in memet ipsa quoniam amaritudine plena sum foris interfecit gladius et domi mors similis est audierunt quia ingemesco ego et non est qui consoletur me omnes inimici mei audierunt malum meum laetati sunt quoniam tu fecisti adduxisti diem consolationis et fient similes mei THAU ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et cor meum maerens ALEPH quomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion proiecit de caelo terram inclitam Israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris sui BETH praecipitavit Dominus nec pepercit omnia speciosa Iacob destruxit in furore
Abbreviated transcription (Latin):
tes inagro fortitudinentulet oni
thesauros tuos in direptionenconis
excelsa tua propter pecenta nimi¬
sis finibtuis Et relinquers iauubl
ditate tua quam deditibi etserun
te faciam inimicis tuis in temequm
ignoras. Qnm̃ ignem succendsts intu¬
rore meo : usq: in aeternũ ardebiti
mo qui confidit in homine. et pont

Expanded text:
antes in agro fortitudinem tuam et omnes thesauros tuos in direptionem dabo excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis et relinqueris sola ab hereditate tua quam dedi tibi et servire te faciam inimicis tuis in terra quam ignoras quoniam ignem succendisti in furore meo usque in aeternum ardebit homo qui confidit in homine
Abbreviated transcription (Latin):
uid. et ascendentes in currib et in¬
equis. ipsi et principes eorũ. uiri iuda
et habitatores ierusalem. et habita¬
bur cuutas haet in sempiternum¬
It uenient de ciuitatib iuda et de circu¬
itu ierusalem. et de terra beniamin. &
de campestrib et de montuosis et ab au¬
stro. portantes holocaustũ et uictimã
et sacrificium et tus: et inferent obla¬
tionem in domũ dñi. Si aut̃ non audie¬
ritis me ut scĩficetis diem sabati. et ne
portetis onus et ne inferatis ꝑ portas
ierusalem indie sabati: succendam ignẽ
in portis eius. et deuorabit domus ieru¬
salem et non extinguetur

Expanded text:
vid, et ascendentes in curribus et vid, et ascendentes in curribus et equis, ipsi et principes eorum, viri Juda, et habitatores Jerusalem: et habitabitur civitas haec in sempiternumEt venient de civitatibus Juda, et de circuitu Jerusalem, et de terra Benjamin, et de campestribus, et de montuosis, et ab austro, portantes holocaustum, et victimam, et sacrificium, et thus, et inferent oblationem in domum Domini. Si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati, et ne portetis onus, et ne inferatis per portas Jerusalem in die sain portis eius et deuorabit domos Hierusalem et non extinguetur
Abbreviated transcription (Latin):
Iduc suꝑ eos diem afflictionis: et
liolici contritione contere eos:
MCTDICITDNS ADME Vade
e sta inporta filiorũ populi ꝑ quam
mȩrediuntur reges iuda et egrediun¬
tur et incunctis portis ierusalem :¬
itdices adeos : Audite uerbum dñi
reges iuda et omnis iudaea : cunctiq
habitatores ierusalem qui ingredimi¬
niper portas istas haec dicit dñs
sustodite animas ur̃as et nolite por¬
are pondera in die sabati: nec infe
ratis ꝑportas ierusalem Et nolite
ecere onera de domib ur̃is in die
sibati: et omne opus non faciecis . Scifi¬
cate diem sabati: sicut praecepi patri¬
bus ur̃is. Et non audierunt. nec incli¬
nauerunt aurem suã : sed indurauer̃
ceruicem suam ne audirent me et ne
acciperent disciplinam. Et erit si au¬
dieritis me. dicit dñs ut non inferatis
onera ꝑ portas ciuitatis huius indie
sabati. et si scĩfica ueritis diem sabati
ne faciatis in ea omne opus : ingredi¬
entur ꝑ portas ciuitatis huius reges
et principes sedentes suꝑ solium da¬

Expanded text:
induc super eos diem adflictionis et duplici contritione contere eos haec dicit Dominus ad me vade et sta in porta filiorum populi per quam ingrediuntur reges Iuda et egrediuntur et in cunctis portis Hierusalem et dices ad eos audite verbum Domini reges Iuda et omnis Iudaea cunctique habitatores Hierusalem qui ingredimini per portas istas haec dicit Dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die saratis per portas Jerusalem. Et nolite ejicere onera de domibus vestris in die sabbati, et omne opus non facietis: Sanctificate diem sabbati, sicut praecepi patribus vestris. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: sed induraverunt cervicem suam, ne audirent me, et ne acciperent disciplinam. Et erit: Si audieritis me, dicit Dominus, ut non inferatis onera per portas civitatis hujus in die sabbati: et si sanctificaveritis diem sabbati, ne faciatis in ea omne opus: Ingredientur per portas civitatis hujus reges et principes, sedentes super solium Da