comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
babilon dr̃ ut ubi prius fuerat innume.¬
rabisis turba popłoꝵ. ibi sit uastitas
&e habitatio bestiarũ. P reciosior erit
uir auro. & homo mundo obrizo. Causa
manifesta. quare ds̃ usitet oilcoimene
idest babilonis mala. ut habitatore de¬
serta redigatur insolitudinẽ. Preciosum
aut̃ dr̃ om̃e qđ rarum est. quomͦ & supͣ
iuxta historiam ꝓhominũ raritate app̃.

Expanded text:
Babylon dicitur: ut ubi prius fuerat innumeBabylon dicitur: ut ubi prius fuerat innumerabilis turba populorum, ibi sit vastitas et habitatio bestiarum. Pretiosior erit vir auro, et homo mundo obrizo. Causa manifesta quare Deus visitet οἰκουμένην, id est, Babylonis mala: ut habitatore deserta redigatur in solitudinem. Pretiosum autem dicitur omne quod rarum est; quomodo et supra juxta Historiam, pro hominum rarita
Abbreviated transcription (Latin):
debit inlumine suo. Uerhum hebraicũ
Hebreus quoq quo ego prȩceptore usus
sum: ariturũ inter̃p̃tatus est. Nos gene
xrimus. Est aut̃ sensus. qđ cum dies dñi
crudelis aduenerit. & furor eiꝰ uniuersa
uastauerit: prȩ timoris magnitudine
mortalib cuncta tenebrescant. &e sol
ipse & luna astraq rutilantia suũ uide¬
ant̾ negare fulgorẽ. Unde &e cȩlu sacco
induit᷑. qdđ scilicet tenebrȩ cuncta oꝑiant
&e p̾mentib malis nichil aliud sentiunt
homines. nisi qđ met᷑ uidere compellit.
Et iusitabo suꝑ orbis mala. & contra im¬
pios iiqutate eor. Et quiescere faciã
suꝑbiam infidelium. & arrogantiam for¬
tium humiliabo. Et ex hoc loco & ex
suꝑiori ubi scriptum est qđ obtenebrascat
sol mortu suo. & luna caligine cõpleat᷑
&e stellȩ fulgorẽ retrahant: & totius orb
iniquitas usitetur: quidã putant non de
babilonis ruina sed de mundi consũmatione
prȩdictũ cũ utiq scđm suꝑiora &e orbis
ta ꝓpter ingentẽ popłi multitudinem

Expanded text:
debit in lumine suo. Verbum Hebraicum Hebraeus, quo ego praeceptore usus sum, Arcturum interpretatus est. Nos generximus. Est autem sensus, quod cum dies Domini crudelis advenerit, et furor ejus universa vastarit, prae timoris magnitudine mortalibus cuncta tenebrescant, et sol ipse et luna astraque rutilantia suum videantur negare fulgorem. Unde et coelum sacco induitur, quod scilicet tenebrae cuncta operiant, et prementibus malis, nihil aliud sentiant homines, nisi quod mens videre compellit. Et visitabo super orbis mala, et contra impios iniquitatem eorum: et quiescere faciam superbiam infidelium, et arrogantiam fortium humiliabo. Ex hoc loco et ex superiore, ubi scriptum est, quod obtenebrescat sol in ortu suo, et luna caligine compleatur, et stellae fulgorem retrabant, et totius orbis iniquitas visitetur, quidam putant non de Babylonis ruina, sed de mundi consummatione praedici: cum utique secundum superiora et orbis,ta propter ingentem populi multitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
quanti laboris sit ꝓpħas intelligere. nec
facile quempiam posse iudicare. de inter¬
p̃tatione. nisi intelle xerit ante quȩ legerit.
nosq patere morsib plurimoꝵ. quisfimu¬
lante inuidia. qđ consequi non ualent
despiciunt. Sciens gͦ & prudens inflãmã
mitto manum. & nichilo minus hoc a fa¬
stidiosis lectorib precor: ut quomodo
greci post septuaginta translatores aquilã
& simmac̾hum & theodotionem legunt.
uel obstudium doctrinȩ suȩ. uel ut septu¬
aginta magis ex collatione eor intelligant.

Expanded text:
quanti laboris sit, Prophetas intelligere, nec quanti laboris sit, Prophetas intelligere, nec facile quempiam posse judicare de interpretatione, nisi intellexerit ante quae legerit. Nos quoque patere morsibus plurimolante invidia, quod consequi non valent, despiciunt. Sciens ergo et prudens in flammam mitto manum: et nihilominus hoc a fastidiosis lectoribus precor, ut quomodo Graeci post Septuaginta Translatores, Aquilam et Symmachum et Theodotionem legunt, vel ob studium doctrinae suae, vel ut Septuaginta magis ex collatione eorum intelligant
Abbreviated transcription (Latin):
uersibus uiderit esse descriptos. metro eos
estimet apud hebreos ligari. & aliquid
sinile habere de psalmis uel oꝑib salomo¬¬
nis. sed quod in demostene & tullio solet
fieri ut ꝑcola scribantur & comata. qui
utiq ꝓsa &e non uersib conscripserunt
os quoq utilitati legentium ꝓuidentes.
interp̃tationem nouam nouo scribendi
genere distinaimus. Ac primum de isaia
sciendum quod in sermone suo disertꝰ sit.
Quippe ut uir nobilis & urbanȩ eloquen¬
tiȩ. nec habens quicquam in eloquio ru¬
ticitatis admixtum. Unde acçidit¬
ut prȩ cȩteris florem sermonis eius trans¬
latiõ non potuerit conseruare. Deuide etiã
hoc adiciendum. quod non tam ꝓpheta¬
futuro uaticinari. sed de prȩteritis histo¬
riam terere. Uncte conicio noluisse tunc
temporis septuaginta int̾p̃tes fidei suȩ
sacramenta ꝑspicue echnicis ꝓdere. ne scm̃
canib & margaritas porcis darent.
Quȩ cum hanc edit̾ionenĩ legeritis: ab illis
anrmaduertetis abscondita. Nec ignoro

Expanded text:
ersibus viderit esse descriptos metro eos aestimet apud Hebraeos ligari, et aliquid simile habere de Psalmis, vel operibus Salomonis; sed quod in Demosthene et Tullio solet fieri, ut per cola scribantur et commata, qui utique prosa, et non versibus conscripserunt: nos quoque utilitati legentium providentes, interpretationem novam, novo scribendi genere distinximus. Ac primum de Isaia sciendum, quod in sermone suo disertus sit: quippe ut vir nobilis et urbanae eloquentiae, nec habens quidpiam in eloquio rusticitatis admistum. Unde acciditut prae caeteris, florem sermonis ejus translatio non potuerit conservare. Deinde etiam hoc adjiciendum, quod non tam prophetafuturo vaticinari, sed de praeteritis historiam texere. Unde conjicio, noluisse tunc temporis, Septuaginta Interpretes fidei suae sacramenta perspicue Ethnicis prodere: ne sanctum canibus, et margaritas porcis darent. Quae cum hanc editionem legeritis, ab illis animadvertetis abscondita. Nec ignoro
Abbreviated transcription (Latin):
lund ce confundetur sol: cum regna uerit
dus erercituum in monte syor & uuerłm:
nẽ ds m̃s es tũ exaltabo te. confireport
nomini tuo qm̃ fecisti mirabilia. cogrer¬
tiones antiquas fideles amen. Quia posiu¬
stieuutatẽ intumulum urbem forte poru¬
nam. domum alieuoꝵ ut non sit ciuitar
ee in sempit̾ num non edificet᷑. Suꝑ hoc lau¬
labit te popłs fortis ciuitas geniũ robu¬
starũ tmebit te: quia fact portiti ioo¬
piupi fortitudo egeno in tribulatione sua
spes a turbine umbraculũ abestu. Sins ena
robustoꝵ. quasi turbo impellens parieten
Sieut estum insiti tumultum alienor humiu¬
bis & quasi calorem subnube torpent. prli¬
guẽ fortium marcescere facies. łt facret
ans exercituũ om̃ib popłis in monte. hoe
comueuiũm pinguiũ medullatoꝵ. conuuuiũ¬
minontẽ isto faciem uincusi colligarti sur
om̃s popłos & telam quam orditus est si lu
ternum. Et aufer

Expanded text:
luna et confundetur sol, cum regnaverit Dominus exercituum in monte Sion et in Hiers meus es tu: exaltabo te et confitebor nomini tuo. Quoniam fecisti mirabilia: et cogitationes antiquas fideles amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam domum alienorum: ut non sit civitas, et in sempiternum non edificetur. Super hoc laudabit te populus fortis: civitas gentium robustarum timebit te. Quia factus pauperi, fortitudo egeno in tribulatione sua. Spes a turbine, umbraculum ab aestu. Spiritus enim robustorum, quasi turbo impellens parietem; sicut aestus in siti, tumultum alienorum humiliabis; et quasi calore sub nube torrente, propagines fortium marcescere facies. Et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium medullatoin monte isto faciem vinculi colligati super omnes populos, et telam, quam orditus est super in sempiternum. Et aufer
Abbreviated transcription (Latin):
eam in possessionẽ ericii. & inpaludes aqͣri
ce scopabo eam inscopa tesens dicit dñs
exercituum. Iurauit dñs exercituũ dicens.
Si non ut putaui ita erit. & quomͦ tractiui
ca &e inmontib meis conculcẽ eum. &e
aferatur ab eis iugum eius. & onus eius
ihumero tor tollatur. Hoc consiliũ ꝗd
itaui suꝑ omnẽ terram. &e hȩc est manꝰ
rteuta s upluniuersas gentes. Dñs eni erer¬

Expanded text:
eam in possessionem ericii et in paludes aquarum eam in possessionem ericii et in paludes aquarum et scopabo eam in scopa terens dicit Dominus exercituum iuravit Dominus exercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tmea et in montibus meis conculcem eum et auferetur ab eis iugum eius et onus illius ab umero eorum tolletur hoc consilium quod cogitavi super omnem terram et haec est manus extenta super universas gentes Dominus enim exer
Abbreviated transcription (Latin):
stamenti in laterib aquilonis ascendia sup
altitudinẽ nubiũ. ero similis aldissimo.
Ueruntamen ad infernum detraheris in ꝑfun¬
dum laci. Qui te uiderint adte inclinabiut
te ꝙ ꝓspicient. Nunquidiste est uir qui con¬
turbauit terram. qui concussit regna. qui
posuit orbem desertũ. ce urbes eiꝰ destruxit
uinctis eius ñ aꝑuit carcerẽ: Om̃s reges gen¬
tium uniuersi dormierunt ingła. uir in
domo sua. Iu aut ꝓiectus es de sẽpulchro tus
quasi stirps inutilis. pollutus & obuolutus
cũ us qui interfecti sunt gladio. &e descen¬
derunt ad fundamenta laci. Quasi cada¬
disti. tu popłm tuũ occidisti. honuocabit᷑
in ȩt̾num semen pessimor. Prȩparate filios
eius occisioni in iniquitate patrũ suorum
Non consurgent neq hereditabunt terram.
neq implebunt faciẽ orbis ciuitatũ. Et con¬
surgam suꝑ eos dicit dñs exercituũ. &
ꝑdam babilonis nomen &e reliquias. &e
germen & ꝓgeniem. dicit dñs. Et ponam

Expanded text:
onis, ascendam super altitudinem nubium, similis ero Altissimo. Verumtamen ad infernum detraheris, in profundum laci. Qui te viderint, ad te inclinabuntur, teque prospicient: Nunquid iste est vir, qui conturbavit terram, qui concussit regna, qui posuit orbem desertum, et urbes ejus destruxit, vinctis ejus non aperuit carcerem? tium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua; Tu autem projectus es de sepulcro tuo, quasi stirps inutilis, pollutus et obvolutus cum his qui interfecti sunt gladio, et descenderunt ad fundamenta laci, quasi cadadisti; tu populum occidisti: non vocabitur in aeternum semen pessimorum. Praeparate filios ejus occisioni in iniquitate patrum suorum: non consurgent, nec haereditabunt terram, neque implebunt faciem orbis civitatum. Et consurgam super eos, dicit Dominus exercituum: et perdam Babylonis nomen et reliquias et germen et progeniem ait Dominus et ponam
Abbreviated transcription (Latin):
Canticum erit uobis sicut uoar sanctificatȩ
solennitatis. & lȩticia cordis sicut qͥ ꝑgit
cum tẏbia. ut intret in montẽ dñi ad
fortem isrł. Et auditam faciet dñs głam
uocis suȩ. & terrorem brachii sui ostendet
in comminatione furoris & flamma ignis
deuorantis. Allidet inturbine. & in lap̃i¬
de grandinis. Auoce enim dnĩ pauebit¬

Expanded text:
Canticum erit vobis sicut nox sanctificate Canticum erit vobis sicut nox sanctificate solemnitatis: et letitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad Fortem Israhel et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris et flamma ignis devorantis adlidet in turbine et in lapide grandinis a voce enim D
Abbreviated transcription (Latin):
immundiciam menstruatȩ. E gredere:
dices ei. Et dabitur pluuia seminituo ubi¬
cunq seminaueris int̾ra. & panis frugũ
terrȩ erit uberrimus. &e pinguis. Pascetur
inpossessione tua in die illa agnus spaciose.
&e tauri tui & pulli asinor qui oꝑantur
terrã cõmixtũ mignia cõmedent. sic in
area ut uentilatum est. Et erunt suꝑom
nẽ montẽ excelsum. & suꝑ omnẽ collem
eleuatum riui currentiũ aquarũ. in die
int̾fectionis multor cum cetiderint turres.
Et erit lux lunȩ sicut lua solis. & lux solis
erit septemplicit᷑ sicut lux septem dierum.
indie qua alligauerit dñs uulnus popli
sui. & ꝑcussuram plagȩ eius sanauerit.
cce nomen dñi uenit delonginquo. ar¬
dens furor eius & grauis ad portandũ.
Labia eiꝰ repleta sunt indignatione. & lun¬
gua eius quasi ignis deuorans. Sp̃s eius
uelut torrens in undans usq admedium
colli. ad ꝑdendas gentes ꝓ nichili. & fre¬
num erroris quod erat in maxillis popłoꝵ.

Expanded text:
immunditiam menstruatae. Egredere, immunditiam menstruatae. Egredere, dices ei: Et dabitur pluvia semini tuo, ubicumque seminaveris in terra: et panis frugum terrae erit uberrimus, et pinguis: pascentur in possessione tua in die illa agnus 83 spatiose: et tauri tui, et pulli asinorum, qui operantur terram, commistum migma comedent, sicut in area ut ventilatum est. Et erunt super omnem montem excelsum, et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum in die interfectionis multorum cum ceciderint turres et erit lux lunae sicut lux solis et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum in die qua alligaverit Dominus vulnus populi sui et percussuram plagae eius sanaverit ecce nomen Domini venit de longinquo ardens furor eius et gravis ad portandum labia eius repleta sunt indignatione et lingua eius quasi ignis devorans spiritus eius velut torrens inundans usque ad medium colli ad perdendas gentes in nihilum et frenum erroris qu
Abbreviated transcription (Latin):
añs as sc̃s isrł. Si reuertamini & quiesca¬
tis: salui eritis. insilentio & inspe erit for¬
titudo ur̃a. Et noluistis. & dixistis. Neq̃qͣm.
sed adequos fugiemus. ldeo fugietis.
Et suꝑ ueloces ascendemus. Ideo ueloces er̃t
fugietis. donec relinquamini quasi malus
nauis inuertice montis. & quasi signum
suꝑ collẽ P roptẽa expectat᷑ dñs
ut misereatur ur̃i. & ideo exaltabitur
parcens uob̾: quia ds̃ udicii dñs. beati¬
om̃s qui expectant eũ. Popłs enĩ syoni ha¬
hitabit in ierłm. Plorans nequaquam
plorabis. miserans miserebit᷑ tui. Ad uocẽ
clamoris tui. statim ut audierit responde¬
bit tibi. Et dabit tibi dñs panẽ artum
ce aquambreuẽ. & non faciet a uolare a
te ultra doctorẽ tuum. & erunt oculi
tiui uidentes prȩceptorẽ tuũ. & aures tuȩ
audient uerbum post tergũ monentis.
Hȩc uia. ambulate in ea. neqͦ ad dexteram
nas sculptilium argenti tui. & uestimen¬
tũ conflatilis auri tui. & disꝑges ea sicut

Expanded text:
Deus sanctus Israel: Si revertamini et quiescatis, salvi eritis: In silentio et in spe erit fortitudo vestra. Et noluistis, et dixistis: Nequaquam, sed ad equos fugiemus: ideo fugietis. Et super veloces ascendemus: ideo velociores  fugietis, donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis, et quasi signum super collem. Propterea exspectat Dominus, ut misereatur vestri: et ideo exaltabitur parcens vobis: quia Deuomnes qui expectant eum. Populus enim Syon habitabit in Iesuralem plorans: nequaquam plorabis miserans miserebitur tui. Ad vocem clamoris tui: statim ut audierit respondebit tibi. Et dabit tibi Dominus panem artum et aquam brebem: et non faciet avolare a te ultra doctorem tuum: et erunt oculi tui videntes praeceptorem tuum. Et aures tuae audient verbum post tergum monentis: Haec via, ambulate in ea: neque ad dexteram,nas sculptilium argenti tui, et vestimentum conflatilis auri tui, et disperges ea sicut
Abbreviated transcription (Latin):
sapiens. Proptẽa non miserebit᷑ eiꝰ qui fecit
tum. & qui formauit eum ñ parcet ei.
Et erit. in die illa ꝑcutiet dñs ab alueo flumi¬
nis usq ad torentem ȩgypti. & uos congre¬
gabimini unus &e unus filii isrł. Et erit.
Indie illa clangetur in tuba magna. & uenient
qui ꝓditi fuerant de t̾ra assirior. &e qui eie¬
cti erant in t̾ra egypti. & adorabunt dnm

Expanded text:
sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum et qui eiecti erant in terra Aegypti et adorab
Abbreviated transcription (Latin):
nda nisr cantabit ei. Ego dns qui seruo ea
reprnte ꝓ pinabo ei. ne forte uisitetur contra
eam Boste &e die seruabo eam. In dignatio ñ
est ii. Quis dabit me spinam ee ueprem:
n proelio gradiar suꝑ eã succendam eã parit.
lacob: florebit & germinabit isrł: & imple.¬
bunt faciem orbis semine. Nunquid uixta
plagam ꝑcutientis se ꝑcussit eum: Aut sic̃
occidit interfectos eiꝰ. sic occisus est: In meñ¬
sura contra mensurã. cum abiecta fuerit u¬
dicabit eam. Meditatꝰ est insp̃u suo duro. ꝑ
diem estus. Iccirco suꝑhis dimittet᷑ iniquitas
domui iacob: & iste omis fructus ut auferat᷑
peccatum eiꝰ. quia posuit om̃s lapides altaris
sicut lapides cineris allisos. Nonstabunt luci
& delubra. Ciuitas enim munita desolata¬
erit. speciosa relinquetur. & dimittetur quasi
desertum. Ibi pascetur uitulus. & ibi accuba¬
bit. & consunet sũmitates eius.
nsiccitate messes illius conterent᷑. mulieres
uenientes & docentes eam. Non est enĩ popłs

Expanded text:
nea meri cantabit ei. Ego Dominus qui servo eam, repente propinabo ei: ne forte visitetur contra eam, Nocte et die servo eam. Indignatio non est mihi: Quis dabit me spinam et veprem in praelio? gradiar super eam, succendam eam pariter. orebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per iebas? Idcirco super his dimittetur iniquitas domui Jacob, et iste omnis fructus, ut auferatur peccatum ejus: quia posuit omnes lapides altaris sicut lapides cineris allisos: non stabunt luci et delubra. erit, speciosa relinquetur, et dimittetur quasi desertum; ibi pascetur vitulus, et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus
Abbreviated transcription (Latin):
non uiri. & gladius non hominis uorabt
eum. Et fugiet non a facie gladii. &e iu¬
uenes eius uectigales erunt. Et fortitudo
eius a terrore transibit. & ꝑauebunt fugi¬
entes principes eius. Dixit dñs
cuius ignis est in syon. & caminꝰ eius in
ierłin. Ecce in iusticia regnabit rex: &
principes iniudicio prȩerunt. Et erit
uir sicut qui absconditur auento. & celat
se a tempestate. sicut riui aquarũ in siti &ꝰ
umbra petrȩ ꝓminentis in t̾ra deserta.
Noncaligabunt oculi uidentium. & aures
audientium diligent̃ auscultabunt.
Et cor stultor. intelliget scientiã. & lingua
balboꝵ uelocit̾ loquet᷑ & plane. Non uoca¬
bitur ultra is qui insipiens est princeps.
neq fraudulentꝰ appellabit᷑ magnus.
Fatuus enĩ fatua loquetur. & cor eius facitt
iniquitatẽ. ut ꝑficiat simulationẽ. & lo¬
quatur ad dũm fisudulent̃. & uacuam¬
faciat animam esurientis. & potum siti¬
enti auferat. Fraudulenti uasa pessima

Expanded text:
non viri et gladius non hominis vorabit non viri et gladius non hominis vorabit eum et fugiet non a facie gladii et iuvenes eius vectigales erunt et fortitudo eius a terrore transibit et pavebunt fugientes principes eius dixit Dominus cuius ignis est in Sion et caminus eius in Hierusalem ecce in iustitia regnabit rex et princiitur a vento, et celat se a tempestate: sicutrivi aquarum in siti, et umbra petrae prominentis in terra deserta. Non caligabunt oculi videntium, et aures audientium diligenter auscultabunt. Et cor stultorum intelliget scientiam, et lingua balborum velociter loquetur et plane. Non vocabitur ultra is qui insipiens est, princeps: neque fraudulentus appellabitur magnus. Fatuus enim fatua loquetur, et cor ejus faciet iniquitatem, ut perficiat simulationem, et loquatur ad Domifaciat animam esurientis, et potum sitienti auferat. Fraudulenti vasa pessima
Abbreviated transcription (Latin):
Ne qui descendunt in egyptũ ad auxiliũ
in equis sꝑantes. & habentes fiduciam
suꝑ quadrigis quia multȩ sunt. & suꝑ equitib
quia p̃ualidi nimis. & non sunt confisi suꝑ
sapiens ad duxit malum. & uerba sua non
abstulit. Et consurget contra domũ pessimo.¬
rum. & contra auxilium oꝑantiũ iniquita¬
tẽ. Aegyptus homo & non ds̃ & equi eorũ
suam &e corruet auxiliator. & cadet eui
pręstatur auxilium. simulq om̃s consumet᷑
Quia hȩc dicit dñs adme. Quomodo sirugit
leo & catulus leonis suꝑ prȩdam suam. eiu
occurrerit ei multitudo pastoꝵr a uoce
eor non formida.bit. &e a multi¬
tudine eor non pauebit : sic de¬
scendet dñs exercituum ut proeliet᷑ sup
montẽ syon & suꝑ collẽ eiꝰ. Sicut aues uolan¬
tes: sic ꝓteget dñs exercituum ierłm ꝓte¬
gens & liberans. transiens & saluans. Conuu¬
timini sscut in ꝑfundũ recesseratis filiuisrł
Indie enim illa abiciet uir idola argentisi
in peccatum. Et cadet assur in gladio

Expanded text:
e qui descendunt in Aegyptum ad auxilium, in equis sperantes, et habentes fiduciam super quadrigis, quia multae sunt, et super equitibus, quia praevalidi nimis: Et non sunt confisi supesapiens adduxit malum, et verba sua non abstulit: Et consurget contra domum pessimorum, et contra auxilium operantium iniquitatem. Aegyptus, homo, et non Deus: et equi eorum, suam et corruet auxiliator et cadet cui praestatur auxilium simulque omnes consumentur quia haec dicit Dominus ad me quomodo si rugiat leo et catulus leonis super praedam suam cum occurrerit ei multitudo pastorum a voce eorum non formidabit et a multitudine eorum non pavebit sic descendet Dominus exercituum ut proelietur super montem Sion et super collem eius sicut aves volantes sic proteget Dominus exercituum Hierusalem protegens et liberans transiens et salvans convertimini sicut in profundum recesseratis filii Israhel in die enim illa abiciet vir idola argenti sui strae in peccatum et cadet Assur in gladio
Abbreviated transcription (Latin):
cesset a facie nra ses isrł. P ropterea hec dic̃¬
ans as sc̃s isrł. Pro eo qđ reꝓbasti uerbũ hoc.
& spastis in calumnia &e in tumultu. & innisi
estus suꝑeo: ꝓptea erit uobis iniquitas hȩc
sicut interruptio cadens & requisita in muro
excelso. Qm̃ subito dum non sꝑat᷑ ueniet
contritio eiꝰ. & comminuet᷑ sic̃ conterit᷑ la¬
gena figuli contritione ꝑualida. & non

Expanded text:
tra Sanctus Israhel propterea haec dicit Sanctus Israhel pro eo quod reprobastis verbum hoc et sperastis in calumniam et tumultum et innixi estis super eo propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non
Abbreviated transcription (Latin):
ñ poterit. Non fuerunt in auxiliũ & in
aliquam utilitatẽ. sed in confusionẽ &e in
opprobriũ. Onus iumentorum
austri. in t̾ra tribulationis &e angustiȩ
leena & leo. ex eis uiꝑa & regulus uolans.
portantes suꝑ humeros iumentoꝵ diuitias
suas. & suꝑ gibbum cameloꝵ thesauros
suos ad popłm qui eis ꝓdesse ñ poterit.
legyptꝰ enĩ frustra &e uane auxiliabitur.
deo clamaui suꝑ hoc. suꝑbia tantũ est qui

Expanded text:
non potuit non fuerunt in auxilium et in non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem sed in confusionem et obprobrium onus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iumentorum divitias suas et super gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poterit Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑ lii quitate. qui petcare faciebant horu¬
us iuerbo & arguentẽ in porta supplan¬
tabant: ⁊ declinauerunt frustra a iusto.
Propt hoc hec dicit dñs ad domum iacob
quiredemit abraham. Non modo confun¬
detur ia cob nec modo uultus eiꝰ erubescet.
sed cum uiderit filios suos oꝑa manuum
iearũ in medio sui sanc̾ti ficantes nomen
meum. Et sc̃ificabunt sc̃m iacob: & dm̃ isrł
predicabunt. Et scient errantes sp̃u intelle.¬
ctum. & mussitatores discent legem.
Ue filii desertores dicit dñs. ut faceretis con¬
silium ae ñ ex me: & ordiremini telam &
non ẜͥsp̃m meum. ut ad deretis peccatum
suꝑ peccatum. Qui ambulatis ut descenda-¬
tis mȩgyptum. &e os meũ non interroga¬
stis spantes auxilium infortitudine pha-¬
rao. & habentes fiduciam inumbra ȩgy-¬
pti. Et erit uobis fortitudo pharaonis
in confusionẽ. &e fiducia umbrȩ egypti
cipes tui. & nunci tui usq anes ꝑuener̃t.
Om̃s confusi sunt suꝑ popłm. qui eis ꝓdesse

Expanded text:
tatem qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iusto propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctificabunt Sanctum Iacob et Deum Israhel praedicabunt et scient errantes spiritu intellectum et mussitatores discent legem vae filii desertores dicit Dominus ut faceretis consilium et non ex me et ordiremini tem meum, ut adderetur  Al. adderetis peccatum super peccatum: qui ambulatis, ut descendatis in Aegyptum, et os meum non interrogastis, Sperantes auxilium in fortitudine Pharaonis, et habentes fiduciam in umbra Aegypti. Et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem, et fiducia umbrae Aegypti cipes tui et nuntii tui usque ad Anes pervenerunt omnes confusi sunt super populo qui eis prodesse
Abbreviated transcription (Latin):
nes oꝑiet. Et erit uobis uisio omium sic̃
uerba libri signati. Quem cum dederint
scienti litteras : dicent. Lege istum. Et respon¬
debit. Nescio litteras. Et dixit dñs. Proco qd̾
aꝑꝓpinquat popłs iste ore suo & labiis suis
glorificat me. cor aut̃ eiꝰ longe est a me. &
timuerunt me mandato hominũ & dostu¬
nis: ideo ecce ego addam ut admirationem
faciam popło huic. murrculo grandi &e stu¬
pendo. Peribit enim sapientia a sapientib
eiꝰ. & intellectus prudentium eiꝰ abscondet᷑.
Ue qui ꝓfundi estis corde ut a dño absconda¬
tis consilium. quoꝵ sunt in tenebris oꝑa.¬
Et dicunt. Quis uidet nos & quis nouit nos:
Peruersa est hȩc cogitatio ura. Quasi silutũ
contra figulum cogitet. & dicat opus fa¬
ctori suo. non fecisti me: & figmentũ dicat
fictori suo. non intelligis.
onne adhue inmodico ee inbreur conute¬
Ionisi lanis mebermel. ce chermel insaltũ
reputabitur : set audient surdianaue. Auli

Expanded text:
 « Et erit vobis visio omnium sicut verba libri signati, quem, cum dederint scienti litteras, dicent: Lege istum, et respondebit nescio litteras et dixit Dominus eo quod adpropinquat populus iste ore suo et labiis suis glorificat me cor autem eius longe est a me et timuerunt me mandato hominum et doctrinis ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo peribit enim sapientia a sapientibus eius et intellectus prudentium eius abscondetur vae qui profundi estis corde ut a Domino abscondatis consilium quorum sunt in tenebris oet dicunt: Quis videt nos, et quis novit nos? Perversa est haec vestra cogitatio: quasi si lutum contra figulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel, et Chermel in saltum reputa
Abbreviated transcription (Latin):
t ꝑcutiet dñs egyptum plaga: & sanabit
eam. Et conuertent᷑ ad dnm &e placabit᷑
eis: &e sanabit eos. In die illa erit uia de
egypto inassirios: & intrabit assirius ȩgy¬
ptum. & egyptius in assirios. & seruient
egyptii assur. In die illa erit isrł tercius
egyptiis & assirio benedictio in medio
terrȩ. cui benedix̃ dñs exercituũ dicens.

Expanded text:
ga et sanabit eam et revertentur ad Dominum et placabitur eis et sanabit eos in die illa erit via de Aegypto in Assyrios et intrabit Assyrius Aegyptum et Aegyptius in Assyrios et servient Aegyptii Assur in die illa erit Israhel tertius Aegyptio et Assyrio benedictio in medio terrae cui benedixit Dominus exercituu
Abbreviated transcription (Latin):
bunt habitatores eiꝰ. Ideoq insanient
cultores eiꝰ & relinquentur homi nes
pauci. Luxit uindemia. infirmata est
uitis ingemuerunt om̃s qui lȩtabant᷑
corde. Cessauit gaudium trmpanor.
quieuit sonitus lȩtantium. conticuit
dulcedo eytharȩ. Cum cantico non bibent
uinum. amara erit potio bibentib illã.
Aitrita est ciuitas uanitatis. clausa est
omis domus nullo introeunte. Clamor
erit suꝑuino inplateis. deserta est
omis lȩticia. trans latum est gaudium
terrȩ. Relic̾ta est inurbe solitudo. &
calamitas oppͥmet portas: quia hȩc
erunt in medio t̾rȩ. in medio popłoꝵ.
Quomodo si paucȩ oliuȩ quȩ remansert̃
excutiantur ex olea: &e racemi cum fu¬
erit finita uindemia: hi leuabunt
uocem suã atq laudabunt. Cum glo¬
rificatus fuerit dñs: hinnient de mari
Propt̃ hoc in doctrinis glorificate dñm.
in insulis maris nomen dñi dĩ isrł.¬

Expanded text:
bunt habitatores ejus, Ideoque insanient bunt habitatores ejus, Ideoque insanient cultoresa est vitis; ingemuerunt omnes qui laetabantur corde; cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae; cum cantico non bibent vinum, amara erit potio bibentibus illam; attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis, deserta est omnis laetitia; translatum est gaudium terrae, relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas. Quia haec erunt in medio terrae, et in medio populorum, quomodo si paucae olivae quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finitima vindemia. Hi levabunt vocem suam atque laudabunt: cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari. Propter hoc in doctrinis glorificate Dominum, et in insulis maris nomen Domini Dei Isr
Abbreviated transcription (Latin):
cedes suas. Et rursum fornicabitur cuni
uniuersis regnis terrȩ. suꝑ faciem terrȩ.¬
terunt negotiationes eius & mercedes
eiꝰ scĩficatȩ dño. Non condent᷑ neq repo-¬
nent᷑. quia iis qui habitauerint coram
dño: erunt negotiationes eius ut man-¬
ducent insaturitate. & uestiant᷑ usq ad
uetustatẽ. Ecce dñs dissipabit t̾rã & nuda¬
bit eam. & affliget faciem eiꝰ & disꝑget
habitatores eiꝰ. Et erit sicut popłs sic sa¬
cerdos. & sic̃ seruus sic dñs eiꝰ. & sic̃ ancil¬
la sic domina eiꝰ. Sicut emens sic ille
qui uendit. Sicut foenerator. sic is qui
mutuum accipit. Sicut qui repecit. sic
qui debet. Dissipatione dissipabit᷑ terra.
Q dureptione dep̾dabitur. Dñs enĩ locutꝰ
uerbum hoc. Luxit &e defluxit terra.
& infirmata est. Defluxit orbis. infir¬
mata est altitudo popłi t̾rȩ. &e terra
in terfecta est ab habitatorib sius. Quia
hoc maledictio uorabit t̾ram. & pecca¬

Expanded text:
cedes suas et rursum fornicabitur cum cedes suas et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustatem ecce Dominus dissipabit terram et nudabit eam habitatores ejus. Et erit sicut populus, sic sacerdos: et sicut servus, sic dominus ejus: sicut ancilla, sic domina ejus: sicut emens, sic ille qui vendit: sicut fenerator, sic is qui mutuum accipit: sicut qui repetit, sic qui debet. Dissipatione dissipabitur terra, et direptione praedabitur. Dominus enim locutus est verbum hoc. Luxit, et defluxit terra, et infirmata est: defluxit orbis, infirmata est altitudo populi terrae. Et terra interfecta est ab habitatoribus suis: quiahoc maledictio vorabit terram, et pecca
Abbreviated transcription (Latin):
ust corif euit hoc iut detraheret sugbiam
mi sa rtiar ad ignominiamn dedueret
muersos inditos cerrȩ. Iransi terra cuã
alara tonisi anum suam extendit supra
mara aon turbauit regna. Dns manda¬
ma a uersum chanaan: ut contereret
forces ei : Rt dixit. Nom adicies ultra ut
ciorieris calumniã sustinens. iurgo fi¬
Sasreonis. incethim consurgens trans¬
freta ibi quoq non erit requies tibi fece
terra chaldeoꝵ. talis popłs non fuit.
suir fundauit eam. in captiuitate trans.¬
Qurerunt robustos eius. suffoderunt do-¬
mos eius. posuerunt eam in ruiã
N dulate naues maris quia deuastata :
fortitudo ura. Et erit. In die illa in
obsuuone eris o tyre septuaginta annis.
sicut cdies regis unuis. Post septuaginta
aut̃ annos. erit tyro quasi canticum mere¬
tricis. Sume cytharam. circũi ciuitatẽ.
meretrix obluuoni tradita. Bene cane.
frequenta canticum. ut memoria tui
sit. Et erit. Post septuaginta annos uisi.¬
tabit dñs tyrum. & reducet eam ad mer-¬

Expanded text:
cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam ultra tibi manum suam extendit super mare conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra et erit in die illa in oblivione eris o Tyre septuaginta annis sicut dies regis unius post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis sume citharam circui civitatem meretrix oblivioni tradita bene cane frequenta canticum ut memoria tui sit et erit post septuaginta annos visitabit Dominus Tyrum et reducet eam ad mer
Abbreviated transcription (Latin):
infidelium. &e arrogantiam fortium
humiliabo. Preciosior erit uir auro. &
homo mundo obrito. Suꝑ hoc cȩlum
turbabo. & mouebitur terra de locosuo.
ꝓpter in dignationẽ dñi exercituũ. & ꝓpt̃
diẽ irȩ furoris eius. & erit quasi dam¬
mula fugiens. & quasi ouis. & non erit qui
congreget. Unusquisq ad popłm suũ conuer¬
tetur. & singuli ad terrã suã fugient
Omĩs qui inuentus fuerit occidetur & qui

Expanded text:
fortium humiliabo pretiosior erit vir auro et homo mundo obrizo super hoc caelum turbabo et movebitur terra de loco suo propter indignationem Domini exercituum et propter diem irae furoris eius et erit quasi dammula fugiens et quasi ovis et non erit qui congreget unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugient omnis qui inventus fuerit occide
Abbreviated transcription (Latin):
auferet de uniuersa tra quia dñs iosut est.
Et adicent indie illa. Ecce ds nr̃ iste expeta¬
uimus cum. & saluabit nos. Iste dñs. susti¬
nuimus eum. exultabimus ee lȩtabunur
insalutari eiꝰ. quia requiescet manus alĩi
inmonte isto. Et triturabitur mnoab lub
eo. sicuti teruntur palee in plaustro.
Et extendet manus suas subeo. sicut exten¬
dit natans ad natandum. Et humiliaet
głam eĩ cum allisione manuum es. ior

Expanded text:
um est. Et dicent in die illa: Ecce Deus noster iste, exspectavimus eum, et salvabit nos: iste Dominus, sustinuimus eum, exsultabimus et laetabimur in salutari ejus. Quia requiescet manus Domini in monte isto; et triturabitur Moab sub eo sicut teruntur paleae in plaustro. Et extendet manus suas sub eo, sicut extendit natans ad natandum, et humiliabitur gloria ejus cum allisione manuum ejus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
& ponet triticum ꝑ ordinẽ &e hordeũ. &e
milium. & uiciam. infinib suis: Et erudi¬
et eum uidicio. ds̃ suus docebit illũ. Honi
enĩ inserris triturabitur gith. nec rota
plaustri suꝑ cyminũ circu̾ibit. sed inuirga
excutiet᷑ gith & cyminũ inbaculo. panis
aut̃ cõminuet᷑. Uerũ ñ in ꝑpetuũ trituranꝰ
triturabit illũ. neq uexabit eũ rota plau¬
stri. nec ungulis suis cõminuet eũ. Et hoc
a dño dõ exercituũ exiuit. ut mirabile
faceret consilium. & magnificaret iusti¬
ciam. Ue arihel arihel. ciuitas quã
expugnauit dauid. Ad ditus est annus ad
annum. solennitates euolutȩ sunt. Et circũ¬
uallabo arihel. & erit tristis & merens.
ce erit mͥ quasi arihel. Et circundabo qͣsi
sperim in circũitu tuo. & iaciam contra tẽ
aggerẽ: & munmenta ponã in obsidionen
tũam. Et humiliaberis de tra loqueo en
de humo audietur eloquiũ tilũ. Et erit qst

Expanded text:
et ponet triticum per ordinem, et hordeum et et ponet triticum per ordinem, et hordeum et milium, et viciam in finibus suis? Et erudiet illum judicio, Deus suus docebit illum. Non enim in ferris triturabitur gith, nec rota plaustri super cyminum circuibit, sed in virga excutietur gith, et cyminum in baculo: Panis autem comminuetur: Verum non in perpetuum triturans triturabit illum, neque vexabit eum rota plaustra Domino Deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitiam vae Arihel Arihel civitas quam circumdedit David additus est annus ad annum sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam humiliaberis de terra loqueris et de humo audi
Abbreviated transcription (Latin):
aquȩ inundabunt. Et delebitur foeddus
ur̃m cum morte. & pactũ ur̃m eũ inferno
non stabit. Flagellum inundans cũ transie¬
rit eritis ei in conculcationẽ. cum ꝑtransie¬
bit indie &e in nocte & tantummodo sola
uexatio intellectum dabit auditui. Coan¬
gustatũ est enim stratum. ita ut alter de.¬
c̃idat. & palliũ breue utrunq oꝑiri non
potest. Sicut enĩ in monte diuisionũ sta¬
bit dñs. sic̃ inualle quȩ est ingabaon irascet᷑
Ut faciat opus suum alienũ opus eius. ut opet᷑
opus suum. ꝑegrinũ est opus abeo. Et nunc
nolite illuderẽ. ne forte constringantur
uincula ur̃a. Consummationẽ eni & ad¬
breuiationẽ audiui a dño dõ exercituũ.
suꝑ uniuersã t̾rã. Aurib ꝑcipite & audite
uocem meam. atrendite & au¬
dite eloquium meũ. Hunqͥd
tota die arabit arans
ut serat : Proscindet.
& sariet humũ suam:
Nonne cum adȩquauerit
faciem eiꝰ seret gith & cyminum sparget.

Expanded text:
aquae inundabunt. Et delebitur foedus aquae inundabunt. Et delebitur foedus vestrum cum morte, et pactum vestrum cum inferno non stabit: Flagellum inundans cum transierit, eritis in conculcationem. Quanbit in die et in nocte, et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui. Coangustatum est enim stratum, ita ut alter decidat, et pallium breve utrumque operire non potest sicut enim in monte Divisionum stabit Dominus sicut in valle quae est in Gabao irascetur ut faciat opus suum alienum opus eius ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo et nunc nolite inludere ne forte constringantur vincula vestra consummationem enim et adbreviationem audivi a Dosuper universam terram. Auribus percipite, et audite vocem meam, attendite, et audite eloquium meum. Numquid tota die arabit arans ut serat, proscindet et sarriet humum suam? Nonne cum adaequaverit faciem ejus, seret gith, et cyminum sparget,
Abbreviated transcription (Latin):
uberib. Quia manda reman-¬
da. manda remanda.
expecta reexpecta.
expecta reexpecta.
modicum ibi. modicum ibi.
loquela enim labii & lingua altera loque¬
tur ad popłm istum. cui dixit hȩc. Hec re-¬
quies mea. reficite lassum. & hoc est meũ
refrigerium. Et noluerunt audire. Et erit
eis uerbum dñ. manda remanda. manda
remanda. expecta reexpecta. expecta re-¬
expecta. modicum ibi. modicum ibi.
Ut uadant &e cadant. retrorsum. & conteran¬
tur & illaqueentur. & capiant᷑. Propter
hoc audite uerbum dñi uiri illusores. qui
dominamini suꝑ popłm meũ qui est inierłm.
Dixistis enĩ. Percussimus foedus cũ morte.
&e cum in ferno fecimus pactũ. Flagellum
inundans cum transierit ñ ueniet suꝑ nos:
quia posuimꝰ mendaciũ spem nr̃am. &e men¬
dacio ꝓtecti sumus.Iecireo hȩc diẽ
dñs ds̃. Ecce ego mittã infundam̃tis syon
di derit non festinet. & ponam iudicium
inpondere. & iusticiam in mensura. Et sub¬
uertet grando spem mendacii. & ꝓtectionẽ

Expanded text:
ia manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi. In loquela enim labii et in lingua altera loquetur ad populum istum, cui dixit: Haec est requies mea; reficite lassum, et hoc est meum refrigerium, et noluerunt audire. Et erit eis verbum Domini: manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi: Ut vadant, et cadant retrorsum, et conterantur, et illaqueentur, et capiantur. Propter hoc audite verbum Domini, viri illusores, qui dominamini super populum meum, qui est in Jerusalem. Dixistis enim: Percussimus foedus cum morte, et cum inferno fecimus pactum. Flagellum inundans cum transierit, non veniet super nos: quia posuimus mendacium spem nostram, et mendacio protecti sumus. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ecce ego mittam in fundamentis Sion diderit, non festinet, Et ponam judicium in pondere, et justitiam in mensura: Et subvertet grando spem mendacii: et protectionem
Abbreviated transcription (Latin):
incumbere ut consolemini me: suꝑ uasti¬
tate filiȩ popłi mei. Dies enim interfecti¬
onis &e conculcationis & fletuũ dño dõ
exercituum. in ualle uisionis. Scrutans
murũ. & magnificus suꝑ montẽ. Et elam
sumpsit pharetram. currũ hominis eqͥtis.
&e parietẽ nudauit clipetis. Et erunt
electȩ ualles tuȩ plenȩ quadrigarũ. &e
equites ponent sedes suas in porta. Et re-¬
uel abitur oꝑimentũ iudȩ. & uidebis in
die illa armamentariũ domus saltꝰ. &
scissuras ciuitatis dauid uidebitis. quia
multiplicatȩ sunt. Et congregastis aquas
piscinȩ inferioris. & domos ierłm nume¬
rastis. & destruxistis domos ad munien

Expanded text:
incumbere ut consolemini me super vastiincumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei. Dies enim interfectionis, et conculcationis, et fletuum, Domino Deo exercituum in valle visionis, scrutans murum, et magnificus super montem. Et Elam sumpsit pharetram, currum hominis equitis, et parietem nudavit clypeus. Et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum, et equites ponent sedes suas in porta. Et revelabitur operimentum Judae, et videbis in die illa armamentarium domus saltus. Et scissuras civitatis David videbitis, quia multiplicatae sunt: Et congregastis aquas piscinae inferioris, et domos Jerusalem numerastis, et destru
Abbreviated transcription (Latin):
clamat ex seir. Custos qui de nocte. custos
qui de nocte : Dix̃ custos. Uenit mane ce
nox. Si quęritis quęrite. conuertimini¬
&e uenite.
Onus in arabia. insaltu
aduesꝑam dormietis. in semitis dodanim.
Occurrentes sitienti ferte aquã. Qui habi¬
tatis terrã austri. cum panib occurrite
fugienti. A facie gͥladior. fugerunt. a
facie gladii imminentis. a facie arcus
extenti. a facie grauis proeli i. Quia hȩc
dicit ad me. Adhuc in anno uno quasi
in anno mercennarii. & auferet᷑ omnis
gła cedar: & reliquiȩ numeri sagitari¬
or fortium de filiis cedar imminuent᷑.
Dñs enĩ ds̃ isrł locutus est.
nus uallis uisionis. Quidnam tibi
quoq est. quia ascendisti & tu omĩs
intecta. clamoris plena urbs frequens.
ciuitas exultans: Interfecti tui ñ inter.
fecti gladio. nec mortui tui mortui in
bello. Cuncti principes tui fuger̃t simul.
dureq ligati sunt. Om̃s qui inuenti sunt
uincti sunt parit̃. ꝓcul fugerunt. Propt̾ea
dixi. Recedite a me. amare flebo. Nolite

Expanded text:
octe custos quid de nocte dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venite onus in Arabia in saltu ad vesperam dormietis in semitis Dodanim occurrentes sitienti ferte aquam qui habitatis terram austri cum panibus occurrite fugienti a facie enim gladiorum fugerunt a facie gladii inminentis a facie arcus extenti a facie gravis proelii quoniam haec dicit Dominus ad me adhuc in uno anno quasi in anno mercennarii et auferetur omnis gloria Cedar et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar inminuentur Dominus enim Deus Israhel locutus est onus vallis Visionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tecta clamoris plena urbs frequens civitas exultans intefecti gladio, nec mortui in bello. Cuncti principes tui fugerunt simul, dureque ligati sunt: Omnes qui inventi sunt, vincti sunt pariter, procul fugerunt. Propterea dixi: Recedite a me, amare flebo: nolite
Abbreviated transcription (Latin):
tes preuaricati sunt. & pręuaricatione
transgressor p̃uaricati sunt. F ormido
& fouea. & laqueus suꝑ te qui habitator
es terrȩ.Et erit. Qui fugerit a uoce for¬
midinis cadet infoueã. Et qui se explica¬
uerit de fouea: tenebit᷑ laqueo.
Quia cataractȩ de excelsis aꝑtȩ sunt: & con¬
cutientur fundamenta t̾rȩ. Confractione
confringetur terra. contritione conteret᷑
terra commotione cominouebitur terra.
agttatione agitabitur tra sieut ebrius. &
auferetur sicut tabernaculum unius noctis
E n grauabit cam iniquitas ilari conuis noct
non adiciet ut resurgat. Et erit. indieula
uisi taibre dñs suꝑ militiam cęli m elrcelo. la

Expanded text:
prevaricatione transgressorum prevaricati sunt. Formido et fovea et laqueus super te: qui habitator es terre. Et erit qui fugerit a facie formidinis: cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea: tenebitur laqueo: quia cataracte de excelsis aperte sunt: et concucientur fundamenta terre. Confractione confringetur terra: contritione conteretur terra: commotione commovebitur terra. Agitatione agitabitur terra sicut ebrius: et auferetur quasi tabernaculum unius noctis. Et gravabit eam iniquitas sua et corruet: et non adjiciet ut resurgat. Et erit in die illa: visit
Abbreviated transcription (Latin):
ȩc dic̃ dñs ds exereituũ. Uade. ingredero
adeum qui habitat in tabernaculoia
sobnam p̃positum tẽpli. &e dices adeum
Quid tu hic. aut quasi quis hic. quia ere¬
disti tibi hic sepulchrum. excidisti in ex¬
celso memoriã. diligent᷑ in petra taber¬
naculum tibi: Ecce dñs asportari tẽ faciet
sicut asportatur gallus gallinacius. & qi
amictum sic subleuabit te. Coronans cono¬
nabit tẽ tribulatione. quasi pilam mittet
te in terram latam & spaciosam. Ibi morieris
&e ibi erit currus głȩ tuȩ. ignominia dom̃
dnĩ tui. Et expellam te de statione tui
& de ministerio tuo deponã te. Et erit
In die illa uocabo seruum meũ eliachin

Expanded text:
nus Deus exercituum: Vade, ingredere ad eum, qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic: aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sepulcrum, excidisti in excelso memoriam diligenter, in petra tabernaculum tibi. Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus, et quasi amictum sic sublevabit te. Coronans coronabit te tribulatione, quasi pilam mite in terram latam et spatiosam: ibi morieris, et ibi erit currus gloriae tuae, ignominia domus Domini Dei tui. Et expellam te de statione tua, et de ministerio tuo deponam te. Et erit in die illa: Vocabo servum meum Eliachim
Abbreviated transcription (Latin):
tantum in te recordemur nomiunis tuni
Morientes non uiuant. gigantes ñ resurs ant
Propterea uisctasti & contriuistiets cpai¬
disti omnem memoriam eor. Induias tõ
genti dnẽ. in dulsisti genti. Nunquid glori¬
ficatus es: Elongasti om̃s t̃miqo te ꝑio
Dñe inangustia requi sierunt te. intribu¬
latione murmuris doctrina tua eis. Sicut
quȩ concepit. cum appropinquauerit ad
partum. dolens clamat in dolorib: suis.

Expanded text:
inis tui. Morientes non vivant, gigantes non resurgant: Propterea visitasti et contrivisti eos, et perdidisti omnem memoriam eorum. Indulsisti genti, Domine, indulsisti genti: numquid glorificatus es? elongasti omnes terminos terrae, Domine, in angustia requisierunt te, in tribulatione murmuris doctrina tua eis. Sicut quae concipit  Al. concepit, cum appropinquaverit ad partum dolens, clamat in doloribus suis:
Abbreviated transcription (Latin):
Inno quo ingressus est tarthan inazotũ.
Acum misisset eum sargon rex assirior.
ce pugnasset contra azotũ &e cepisset eã.
in tempore illo locutꝰ ÷ dñs in manu isaiȩ¬
filii amos dicens. Uade &e solue saccum
de lumbis tuis. & calciamenta tolle de pedib¬
tus. Et fecit sic: uadens nudus & discalciatꝰ.
Et dix̃ dñs. Sicut ambulauit seruus m̃s isaias
nudus &e discalciatꝰ: trium annoꝵ signum
& portentum erit suꝑ ȩgyptũ & suꝑ ethyo¬
piam. Sic minabit rex assirioꝵ captiuita¬
tem egypti. & transinigrationẽ ethyopiȩ
iuuenem & senem. nudam & discalciatam
discooꝑtis natib ignomiam egẏpti.
Et tunebunt & confundent᷑ abęthyopia spe-
sua. & abegypto gła sua. Et dicet habitator
insulȩ huius indit illa. Ecce hȩc erat spes
nr̃a ad quamꝰ confugimꝰ in auxilium. ut li¬
beraret nos a facie regis assirioꝵ. Et quomͦ
effugere poterimus: Gnus deserti ma¬
ris. Sicut turbines ab africo ueniunt. de de¬

Expanded text:
nno, quo ingressus est Tharthan in Azotum, cum misisset eum Sargon rex Assyriorum, et pugnasset contra Azotum, et cepisset eam: in tempore illo locutus filii Amos, dicens: Vade, et solve saccum de lumbis tuis, et calceamenta tolle de pedibtuis. Et fecit sic, vadens nudus et discaltiatus. Et dixit Dominus: Sicut ambulavit servus meus Ysaias nudus et discalciatus, trium annorum signum et portentum erit super Egyptum et super Ethyopiam, sic minabit rex Assyriorum captivitatem Egypti et transmigrationem Ethyopie, iuvenum et senum, nudam et discalciatam, discopertis natibus ignominiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis Assyriorum et quomodo effugere poterimus nos onus deserti maris sicut turbines ab africo