comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et iudicia ꝑpetrarunt in ea. Qudi
uidiss soror eius ooliba. plusqua ill
insaniuit libidine. et formcatione
suam suꝑfornicatõnẽ sororis sue al
filios assynrorum p̃buit impudent.
ducib et magistratib ad se uemie¬
ta. indutis ueste uaria. equitib
qui nectabant᷑ equis. et adolescen¬
tib forma cuuctis egregia. et udiꝙ
polluta cẽt uauua ambarum. et
auxit foricatõẽs suas. Cumq uidis¬
set uitos depictos inpariete i magi¬
nes chaldeorum exp̃ssas colorib. et
accinttos balcheis renes. et thiataᷤ
tictas incapitib eoruim. formam dy¬
cum omnium similitudinẽ filiorum
babyloms. terreq chaldeorum iqtia
orti sunt. et insaniuit super eos con¬
cupiscecia ocłorum suorum. et misit
nuntios ad eos in chaldeam. Cumq ue¬
nissent ad eam filii babylonis ad cubi¬
le mammarum. polluerunt eam stu¬
pus suis. et polluta ẽ ab eis. et satuta¬
ta ẽ anima eius ab illis. Denudauut

Expanded text:
et judicia perpetraverunt in ea. Quod cum et judicia perpetraverunt in ea. Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plusquam illa insanivit libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit impudenter, ducibus et magistratibus ad se venientibus, indutis veste varia, equitibus, qui vectabantur equis, et adolescentibus forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum. Et auxit fornicationes suas: cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum, formam ducum omnium, similitudinem filiorum Babylonis, terraeque Chaldaeorem, in qua orti sunt, Et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum, polluerunt eam stupris suis, et polluta est ab eis, et saturata est anima ejus ab illis. Denudavit
Abbreviated transcription (Latin):
indignatõnẽ meam ĩ igne ire mes ton
domim ad meditens. Fili homuns. due
muilieres filie matris unuis fuerunt
et fornicate sunt ĩ egypto. ĩ adolescẽt¬
a sua fornicate sunt. Ibi subacta sunt
ubera eaꝵ et fracte sunt manme pu¬
bertatis eaꝵ. Nomina autẽ earm:
Poiro earum nomina samaria colla
et ierłm ooliba. forncata ẽ igitur
iuuenes cupidinis. uniuersos equ¬
tes ascensores equorum. et dedit fa¬
incatões suas suꝑ eos. electos filic
assyriortm uniuersos. et inom̃ib
quos insaniuit ĩ immundiclis em
polluta ẽ. insuꝑ et formcatões suas
Nam et illi dounierant cum ea ina-¬
dolescẽtia eius. et illi confregerant
ubera pub̾tatis eius. et effuserant
fornicatões suas super eam ꝓptẽat
didi eam in manu amatorim sul
in manus filiorum assur. suꝑ quoꝵ
insaniuit libidine. Ip̃i discooperueft
ignominiam eius. filios et filuas
eius tulerunt. et ip̃am octiderunt
gladio. et frẽ sunt famose muliers

Expanded text:
indignationem meam in igne irae meae coindignationem meam in igne irae meae coDomini ad me dicens fili hominis duae mulieres filiae matris unius fuerunt et fornicatae sunt in Aegypto in adulescentia sua fornicatae sunt ibi subacta sunt ubera earum et fractae sunt mammae pubertatis earum nomina autem earum Porro earum nomina, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur juvenes cupidinis, universos equites, ascensores equorum. Et dedit fornicationes suas super eos electos, filios Assyriorum universos: Et in omnibus in quos insanivit, in immunditiis eorum polluta est. Insuper et fornicationes suasnam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerant ubera pubertatis ejus, et effuderant fornicationem suam super eam. Propterea tradidi eam in manus amatorum suorum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit libidine. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus, filios et filias ejus tulerunt, et ipsam occiderunt gladio; Et factae sunt famosae mulieres,
Abbreviated transcription (Latin):
terra immunda. et ñ compluta ĩ die
furoris. coniuratõ ꝓphaꝵ ĩ medio eius
sicut leo rugiens capiensq predam
aminam deuorauerunt in opis. et p̃¬
cium acceperunt. Uiduas eius multi¬
plicaunt inmedio eius sacerdotes con¬
tempserunt legemmeam. et pollue¬
non habuere distantiam. et int pollu¬
tum et mundum nõ intellexert̃. et a
sabbatis meis auercert̃ octõs suos. ł
comquinabar inmedio eorum. Princi¬
pes enus in medio illius qiͣ lupi rapiẽ¬
tes predam ad effundendum sangui¬
nem. et ꝑdendas animas. et auare sec¬
tanda lucra. Proph̾e autem eius lim¬
baut eos absq temperam̃to. uidẽtes
sit locutus. Populi fre calumpniabã¬
tur calumpnia. et rapiebant iuolẽ¬
ter. egenum et pauꝑem affligebant.
et aduenam opprimebant. calumpnia
absq uditõ. Et quesimi de eis uirum
qui int̾poneret sepem et staiet oppos
tus contra me pio terre ne dissi parem
eam et nõ inuemi. Et effudi super cos

Expanded text:
terra immunda, et non compluta in die terra immunda, et non compluta in die furoris. coniuratio prophetarum in medio eius. sicut leo rugiens capiensque praedam animam deuorauerunt, opes et pretium acceperunt, uiduas eius multiplicauerunt in medio illius. sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluenon habuere distantiam et inttum et mundum non intellexerunt, et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. Principes eius in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et ad perdendas animas et auare sectanda lucra. prophetae autem eius liniebant eos absque temperamento uidentes us non sit locutus. populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponitus contra me pro terra ne dissiparem eam et non inveni et effudi super eos
Abbreviated transcription (Latin):
bo te in terras. et deficere faciam im¬
munditiam tuam ate. et possidebote
ĩ conspectu gentium. et scies quia ggo
dominus. Et fcm̃ ẽ uerbum domin
adme diteus. fili homiuis uel sa est
nuchi domulisraes in scraam. omnes
isti es et stagnum. et ferrum. et plũ¬
bum. ĩ medio fornacis scoria argenti fcĩ
sunt. Proptẽa hec dicit dominus deus
Eo qd̾ uersi estis omnes inscoriam. prop¬
terea ecte ego dominus congregabouos
inmedium ierłm. congregatõe argẽti
et eris. et ferri. et stagni. et plumbi
ĩmedium fornatis. ut succendam in e¬
um igtiẽ ad conflandum. S̾ congrega¬
bo infurore meo. et ĩ iramea. et reqd¬
escam. Et conflabo uos. et congregabo
nos. et succendam uos migne furons
mei. et conflabimini in medio eius. ut
conflatur argentum ĩ medio fornacis.
s̾ eritis ĩ medio eius. et scietis qr ego
domimis. cum effisderim indignatõnẽ
meam suꝑuos. Et fcm̃ ẽ u̾bum domii
ad me dicens. fili hominis dic ei. Tu es

Expanded text:
bo te in terras, et deficere faciam imbo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, versa est mihi domus Israel in scoriam: Omnes isti aes, et stannum, et ferrum, et plumbum in medio fornacis: scoria argenti facti sunt. Propterea haec dicit Dominus Deus: Eo quod versi estis omnes in scoriam, propterea ecce ego congregabo vos in medio Jerusalem, congregatione argenti, et aeris, et ferri, et stanni, et plumbi in medio fornacis: ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiescam: et conflabo vos. Et congregabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio ejus. Ut conflatur argentum in medio fornacis, sic eritis in medio ejus: et scietis quia ego Dominus, cum effuderim indignationem meam super vos. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, dic ei: Tu es
Abbreviated transcription (Latin):
fecert̃ inte. aduenam calumpniati
sunt ĩ medio tui pupilum et uduã
contristauer̃t apud te. scũaria mea
spreuistis. et salb̾a mea polliustis. ł¬
iuri detractores fuer̃t inte ad effun¬
dendum sangiunem. et suꝑmõtes cõ¬
meder̃t̃ inte scelus operati sunt in
medio tui. u̾ecumdiora patris disco¬
perneit̃. inimmundiciam nĩstruate
humiliauer̃t inte. et unusquisq ĩ
oꝑatꝰ ẽ. et socer nurum suam polluit
nefarie. frater sororem suam filiam
prĩs sui oppiessit uite. munera accepe¬
runt apud te ad effundendum sangii¬
uem. ⁊ isuram et suꝑhũndantiã accepis¬
ti. et auare proximos tuos caluinnia¬
baris. meiq oblita es ait dominus
ds̃. Ecce complosi manus meas suꝑ
auaritiã tuã quã fecisti et suꝑ sangut¬
nẽ qui effus ẽ inmedio tui. Numquid
sustinebit cor tuum. aut preualebũt
manus tue ĩ dieb qͦs ego faciam tͥ:
ego dominus locutus sum. et faciam.
et lispergam te innatões. et uentila¬

Expanded text:
fecerunt ifecerunt isunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstruatae humiliauerunt in te. et unusquisque in abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui, oppressit in te. munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem, usuram et superabundantiam accepisti, et auare proximos tuos calumniabaris, mei quoque oblita es, ait dominus davaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem, qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventila
Abbreviated transcription (Latin):
tue iuditabo te. et effundam suꝑte
iudignatõnem meam. ĩ igne furoris
mei sufflabo inte. daboq te ĩ manus
trius erit ĩmodio t̾re. obliuiomi tra¬
deris. qr ego dominus locutus sum.
Et fcm̃ est ũbum domini ad me dicẽe
Et tu fili homĩs num iudicas. num
uidicas ciuitatem sanguinum. et
oscendes ei omnes abhominatõnes
suas: et dices. Hec dicit dominus dẽ.
siuitas effundeus sanguinẽ in me¬
dio sui ut uemat tempus eius. et q̃
fecit idola contra semet ip̃ãm ut pol¬
lueret᷑ insangnĩe tuo qͥ a te effrisꝰ
ẽ deliquisti. et indolis tuis q̃ fecisti pol¬
luta eo. et appinquare fecisti dies tuoc
et adduxisti tempus annorum tuoꝵ.
Propterea dedi te obpiobrium ĩ gentib
et mrisionem uniũsis tr̃is que iuxta s̃
et que ꝓcul ate tumphabunt de te. sor¬
dida nobilis. grandis intĩtu. Eete pr̃¬
cipes israel. singuli inbrachio suo fu¬
erunt in te ad effundendum sangui¬
nẽ. prẽm et matrem contumeliis as¬

Expanded text:
tuae judicabo te, et effundam super te tuae judicabo te, et effundam super te indignationem meam: In igne furoris mei sufflabo in te, daboque te in manus tuus erit in medio terrae, oblivioni traderis quia ego Dominus locutus sum et factum est verbum Domini ad me dicens et tu fili hominis num iudicas num iudicas civitatem sanguinum et ostendes ei omnes abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus civitas effundens sanguinem in medio sui ut veniat tempus eius et quae fecit idola contra semet ipsam ut pollueretur in sanguine tuo qui a te effusus est deliquisti et in idolis tuis quae fecisti polluta es et adpropinquare fecisti dies tuos et adduxisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obprobrium gentibus et inrisionem universis terris quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interitu ecce principes Israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem patrem et matrem contumeliis ad
Abbreviated transcription (Latin):
Iocuto hec dicit dominus ds̃. Pio eo
qd̃ recordati estis iniquitatis ur̃e. ł te¬
uelastis preuaricatões urãs. et appa¬
ruer̃t pec̃a ur̃a inomnib cogitatõnib
urĩs. pro eo inquam qd̵̃ recordati esti
manu capiemini. Tu autẽ profane.
impie cdix israel. cui uenit dies tem¬
pore inquitatis prefinta. Hec dicit
dominus ds̃. Aufer cidarim. tolle co¬
ronam. Nonne hec ẽ q̃ humilẽ suble¬
uauit. et sublimẽ humiliauit. inicͥ¬
tatẽ imquitatem iniquitatẽ ponã
eam. et hoc nunc frm̃ ẽ donec uenir
cuuis ẽ uditium. et tradamei. Et
tu fili homĩs. ꝓph̾a et dic. Hẽ dicit do¬
muis ds̃ ad filios animon. et ad op¬
piobrium eorum. et dices. Mucro.
mucro. euagina te ad octilendum li¬
mate. ut interficias et fulgeas. Cum
tͥ uiderentur uana. et diunarent᷑.
mendaria. ut dareris suꝑ colla iuil¬
neratoriun impiorum. quorum ue¬
int dios ĩ temꝑe iniquitatis p̃finita
reuertere adnaginam tuam in soco
in quo creatus es in t̾ra natiuitatis

Expanded text:
o haec dicit Dominus Deus pro eo quod recordati estis iniquitatis vestrae et revelastis praevaricationes vestras et apparuerunt peccata vestra in omnibus cogitationibus vestris pro eo inquam quod recordati estis manu capiemini tu autem profane impie dux Israhel cuius venit dies in tempore iniquitatis praefinita haec dicit Dominus Deus aufer cidarim tolle coronam nonne haec est quae humilem sublevavit et sublimem humiliavit iniquitatem iniquitatem iniquitatem ponam eam et hoc nunc factum est donec veniret cuius est iudicium et tradam ei et tu fili hominis propheta et dic haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon et ad obprobrium eormucro, evagina te ad occidendum, lima te, ut inttibi viderentur vana, et divinarentur mendacia, ut daretis super colla vulneratorum impiorum: quorum venit dies tempore iniquitatis praefinita. Revertere ad vaginam tuam, in loco in quo creatus es, in terra nativitatis
Abbreviated transcription (Latin):
num. cuius ego grandein faciam pi¬
ram. Congere ossa q̃ igne suctended̃
Consum̃tur carnes. et coquet᷑ un¬
uersa compositõ. et ossa tabescent
ne qͦ eam suꝑ prunas uactiam ut
calescat et liquefiat es etus. et al¬
fletur inmedio eius incuinam̃tum
eius. et consumet᷑ rubigo eius as¬
to laboie sudatum ẽ. et nõ exiuit de
ea nimia rubigo eius. neq pignen
ĩmunctitia tua exectabilis qr munda¬
re te uoliu et nõ es mundata ascia¬
b tuis. s nec mundaberis prnus don
quiescere faciam iudignatõm mesi
inte. Ego dominus locutis sum.
uenit. et faciam. Nõ transeam ne pll¬
cam net platabor uixtaias tuas
et uix̃ adinuentões tuas udicaui te
dicit dominus. Et fcm̃ ẽ uerbum diũ

Expanded text:
uinum, cujus ego grandem facio pyram: congerens eos absque igne succendam, consumentur carnes, et coquetur universa compositio, et ossa ejus tabescent. Pone quoque eam super prunas vacuam, ut incalescat et liquefiat aes ejus, et confletur in medio ejus inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit Dominus et factum
Abbreviated transcription (Latin):
mo te ĩctnerem suꝑ terrelm. ĩ conspec¬
tu ommun uidentium te. Omnes
qui uiderint te ĩgentile. obsttipescẽt
suꝑ te. Nchili fcs̃ W. et nõ eris iñ
perpetnum. Et fcs ẽ smo dñi ad
me diccus. Fi li horninis. pone facie m
tuam contra sydonem. et pph̾abie
de ea et dices. Hec dicit dominus dẽ
Ecce ego ad te sidon et glorificabar
inmedio tui. et scient quia ego dño.
cum fecero in ea tiulicia. et sanctifica¬
tus fuero inea. Et inimttam ei pes¬
tilentiam. et sauguinem ĩ plateis etꝰ.
et corruent interfecti in medio eiꝰ
gladio ꝑ cirtuitum et scient qr ego
dominus. Et nõ erit ultra domus
israel offenditilum a maritudinis
et sꝑma dolorem inferens undiq
ꝑcutuitum eorum qui adũsant᷑
eis. et scient quia ego dominus dẽ.¬
gregauero domum ifrahel de ppłis
inquib disꝑsi sunt. sanctificabor in
eis coram gentib. et hĩtabunt ĩ
terra sua quam dedi seruo meo ia¬
cobet hĩtabunt inea securi. et edifica¬

Expanded text:
bo te in cinerem super terram in conspecbo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te. Omnes, qui viderint te in gentibus, obstupescent super te: nihili factus es, et non eris in perpetuum. Et factus est sermo Domini ad metuam contra Sidonem: et prophetabis de ea, et dices: Haec dicit Dominus: Ecce ego ad te Sidon, et glorificabor in medio tui: et scient quia ego Dominus, cum fecero in ea judicia, et sanctificatus fuero in ea. Et mittam ei pestilentiam, et sanguinem in plateis ejus. et corruent interfecti in medio ejus gladio per circuitum: et scient quia ego Dominus. Et non erit ultra domus Israel offendiculum amaritudinis, et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum, qui adversantur eis: et scient quia ego sum Dominus Dgregavero domum Israhel de populis in quibus dispersi sunt sanctificabor in eis coram gentibus et habitabunt in terra sua quam dedi servo meo Iacob et habitabunt in ea securi et aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
lum similitudins. plenus sapiem
et ꝑft̃s decore in deliciis paradis lu
fuisti. Omĩs lapis pretiosus oꝑima¬
tum tuum. sardus. toparuis
iaspis. chrisolittis. et omx. berillo
saphirus. et carbunculus. et sinus¬
ragdus. aurum opus decoris tu. ẜ
foramina tua indre qua conditus
preparata sunt. Tu cherub extert
et protegens posui te in monte la
dei ĩ medio lapidun ignitorum an¬
bulasti. perfcõ inuus ticis adie con¬
ditionis tue. donec inuenta ẽ iiug¬
tas in te In multitudine negotiatõs
tue repleta sunt intĩcia tua miqul¬
cate. et petrasti. et eieci te de maite
dei. et perdidi te o cherub protegẽs
de medio lapidum ignitorum. eltu¬
tum ẽ cor tuum ĩ decore tuo. ꝑerdll¬
sti sapientiam tuam in detoie tuil
terram proieti te. ante facien es
dodi te. ut cernerent te in multitii¬
dĩe imquitatum tuatum iniquitate
negotiationis tue polliusti sanctifi¬
catõnem tuam. Producam ergoignẽ
de medio cui qui commedat te. et da¬

Expanded text:
lum similitudinis, plenus sapientia et perfectus decore, in deliciis paradisi Dei fuisti. Omnis lapis pretiosus operimentum tuum, sardius, topazius, et jaspis, chrysolitus et onyx, et berillus, saphirus, et carbunculus, et smaragdus, aurum opus decoris tui, et foramina tua in die qua conditus es praeparata sunt. Tu Cherub extentus et protegens, et posui te in monte sancto Dei in medio lapidum ignitorum. Ambulasti perfectus in viis tuis a die conditionis tuae, donec inventa est iniquitas in te in multitudine negotiationis tuae repleta sunt interiora tua iniquitate et peccasti et eieci te de monte Dei et perdidi te o cherub protegens de medio lapidum ignitorum elevatum est cor tuum in decore tuo perdidisti sapientiam tuam in decore tuo in terram proieci te antdedi te, ut cernerent te. In multitudine, iniquitatum tuarum et iniquitate negotiationis tuae. polluisti sanctificationem tuam: Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te, et da
Abbreviated transcription (Latin):
rubigo ĩ ea ẽ. et rubigo eius ñ exint
de ea ꝑ parteu et ꝑ partes suas eite
eam. Nõ cecidit suꝑ eam sors. sangiis
emim cius in medio eiuis ẽ. suꝑ limpi¬
dissimam petram effudit illum. Non
effudit illum suꝑ ut possit oꝑiri pul¬
uere. ut suꝑ ducerem idignationẽ
meam. ut urudictam meam ultiscete

Expanded text:
rubigo in ea est, et rubigo ejus non exivit de ea. Per partes et per partes suas ejice eam. Non cecidit super eam sors. Sanguis ejus enim in medio ejus est, super limpidissimam petram effudit illum. Non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere, ut superducerem indignanationem meam, et vindicta ulcisce
Abbreviated transcription (Latin):
tificatõnib urĩs in odorem suauitatis
suscipiam uos cum ediycero uos de
ppłis. et congregauero nos de terris.
in quas disꝑsi estis. et santtificabor ĩ
uobis in oculis nationum. et scietis
qr ego dominus cum induxeto uos
ad terram israhel interrã proqua
leuaui manum meam ut darem e¬
am prĩb urĩs. Et recordabimim i

Expanded text:
tris. In odorem suavitatis suscipiam vos, cum eduxero vos de populis, et congregavero vos de terris, in quas dispersi estis, et sanctificabor in vobis in oculis nationum. Et scietis quia ego Dominus, cum induxero vos ad terram Israel, in terram, pro qua levavi manum meam, ut darem eam patribus vestris. Et recordab
Abbreviated transcription (Latin):
tissimam. S̾tecit enm rex babylola
inbinio. ĩ capite cluaꝵ uaꝵ diuina¬
tionem querens. commiscens sagi¬
tas. Introgauit idola. extra consiat¬
it. ad dextram eius facta ẽ diuna¬

Expanded text:
tissimam stetit enim rex Babylonis in bivio in capite duarum viarum divinationem quaerens commiscens sagittas interrogavit idola exta consuluit ad dextram eius facta est divina
Abbreviated transcription (Latin):
li hominis. uiri isti posuerunt ĩmũ¬
dicias suas incordib sius. et scanda¬
lum iniquitatis sue statuerunt cou¬
tra fatiem suam. Numquid inter¬
rogatus tespondrbo eis: propter
hoc loquere eis. et dices ad eos. Hec
dicit dominus deus. Homo homo de
am. et uenerit ad ꝓph̾am int̾rogans
per eum me. ego dominus responde¬
bo et in multitudine immuditiaꝵ¬
suaꝵ. ut capratur domius isrł incor¬
de suo quo recesserunt ame ĩcunctis
idolis sus. Propterea dic ad domum
israel. Hec dicit dominius deus. Cõ¬
uertimini. et recedite abidolis ur̃iꝰ
et ab uuuersis contaminationib
urĩs aũtite facies urãs. quia homo
homo de israhel. et depioselitis. quicũ¬
q aduena fuerit msrael. si alienat᷑
fuĩt ame. et posuerit idola fua ĩ cor¬
de suo. et scandalum imquitatis fue
statuerit contra faciem suam. et
uenit ad ꝓph̾am. ut interroget per
eum me ego dominus respondebo ei
per me. et ponam faciem meam sũ
disꝑdam eum de medio ppłi mei. et

Expanded text:
sti posuerunt immunditias suas in cordibus suis, et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam: numquid interrogatus respondebo eis? Propter hoc loquere eis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Homo homo de am, et venerit ad prophetam, interrogans per eum me, ego Dominus respondebo ei in multitudine immunditiarum, ut capiatur domus Israel in corde suo, quo recesserunt a me in cunctis idolis suis. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Convertimini et recedite ab idolis vestris, et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras. Quia homo homo de domo Israel, et de proselytis quicumque advena fuerit in Israel, si alienatus fuerit a me, et posuerit idola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam, et venerit ad prophetam, ut interroget per eum me; ego Dominus respondebo ei per me. Et ponam faciem meam supedisperdam eum de medio populi mei: et
Abbreviated transcription (Latin):
mas exacutꝰ᷑ ẽ. ut splendeat limat᷑ eꝰ.
Qͥ moues sceptrum filu mei. succidis¬
ti omne lignum. et dedi eum ad le¬
iugandum ut teneatur manu. Iste
exatutus ẽ gladius. et iste limatus.
ut sit in manu interficiẽtis. Clama
et ulula fili hominis qr hic fc̃s ẽ in
ppło ineo. hic incunctis aucib istł
qui fugerant gladio traditi sunt ̃
pplo̾ meo. idcurto ꝑlaude suꝑ femur
qr probatus ẽ. et hoc cum sceptrum
sũbũterit. et nõ erit dicit dominus
deus. Tu ergofili hominis ꝓpha. et
ꝑcute manum aso manum. et duꝑll¬
cet᷑ gladius. ac triplicet᷑ gladius m¬
terfectorum. Hic ẽ gladius octisisĩs
magne. qui obtupescere eos facit et
corde tabescere. et multiplicat ruims
In omnib portis eoum dedi contur¬
batõnẽ gladii acuti et lunati. Adfi¬
gendum amicti. ad cedem ex acuere
Uade ad dextram siue ad sinstram qͦ¬
cumq faciei tue ẽ appetttus. Qma
et ego plaudam manum ad manũ

Expanded text:
mas exacutus est ut splendeat limatus est mas exacutus est ut splendeat limatus est qui moves sceptrum filii mei succidisti omne lignum et dedi eum ad levigandum ut teneatur manu iste exacutus est gladius et iste limatus ut sit in manu interficientis clama et ulula fili hominis quia hic factus est in populo meo hic in cunctis ducibus Israhel qui fugerant gladio traditi sunt cum populo meo idcirco plaude super femur quia probatus est et hoc cum sceptrum subverterit et non erit dicit Dominus Deus tu ergo fili hominis propheta et percute manu ad manum et duplicetur gladius ac triplicetur gladius interfectorum hic est gladius occisionis magnae qui obstupescere eos facit et corde tabescere et multiplicat ruinas in omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum amicti ad caedem exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitus quin et ego plaudam manu ad manum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓph̾a ad saltum agri meridiani. et di¬
ces saltiu meridiano. Audi uerbũ
domini. Nec cdicit dominus ds̃ Ec¬
ce ego succendam inte ignem. et cõ¬
buram inte omne lignum iuride. ⁊
omne lignum aridiri. nõ extingue¬
t᷑ flamma fuccensionis. et comburet᷑
ego dominus succendieam. nec extin¬
guet᷑. Et dixi. Ah. ah. ah. domine ds̃
Ip̃i dicunt de me. Numquid ñ pet para
terre israel. Nec dicit dominus deus.
Ecte ego ad te. et eiciam gladium me¬
um neum de uagina mea. et occidam ĩ
te iustum et impium. Pro eo autem ꝙ
sua. ad omẽm caruem ab austro ad acͥ¬
gina sua inreuocabilem. Et tu fili ho¬
minis ingemisce incontritione lumbo¬
et tabescet ouine cor. et dissoluentur
unuĩse manus. et infirmabit᷑ omius
sp̃t. et ꝑ cuita genua fluent aque
Ecce uenit et fiet ait dominus ds̃¬
Eti fc̃s ẽ sermo domini adme dicens.
fili homims ꝓph̃a et dicos. hec d̾icit
dominus ds̃. Loquere. Gladius gla¬
dicis exactitꝰ et limatꝰ. ut cedat iusti¬

Expanded text:
pheta ad saltum agri meridiani. Et dices saltui meridiano: Audi verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego succendam in te ignem, et comburam in te omne lignum viride, et omne lignum aridum. Non exstinguetur flamma succensionis: et combureturego Dominus succendi eam, nec exstinguetur. Et dixi. A a a, Domine Deus: Ipsi dicunt de me: Numquid non per paraterrae Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, et ejiciam gladium meum de vagina sua, et occidam in te justum et impium. Pro eo autem qusua ad omnem carnem ab Austro ad Aquigina sua irrevocabilem. Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumboEt tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirmabitur omnis spiritus, et per cuncta genua fluent aquae. Ecce venit, et fiet, ait Dominus Det factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis propheta et dices haec dicit Dominus Deus loquere gladius gladius exacutus est et limatus ut caedat victi
Abbreviated transcription (Latin):
cas. sedriuõ fuerunt altiores illo ĩ para¬
diso dei abietes nõ adegnaũt sunnnita¬
tẽ eius. et platani nõ fuerunt eq̃fron¬
dib eus. Om̃e lignum paradisi deinõ
ẽ assimelatum illi et pulchritudini etus
qm̃ speciosum feci eum. et multis condẽ¬
sisq frondib. et einulata sunt eñ om̃i¬
a ligna uoluptatis. que erant ĩ paradi¬
sodei. Proptẽa hec dicit dominus dens.
pro eo qd̃ sublimatus ẽ maltitudine. et
dedit suminitatẽ suam iurentẽ atq
coistensam. et eleuatũ ẽ cor eius inal¬
titudine sua tradidi eumin nismu for¬
cissimi gẽcium. Fatiẽs faciet ei iuxta
impietatẽ eius. eieci eum. et succidẽt
eum aliem et crudelisissimi natõnura.
et proitiẽt eum suꝑ mõtes et ĩ cuenctis
conuallib corruẽt rami eius. et confr̃ĩ¬
gentur arbusta eius ĩ niuũsis rupibꝰ
terre. et recedent deumbracło eiꝰ omẽs
ppłi terre. et relinquent eum. In rui¬

Expanded text:
tas. Cedri non fuerunt altiores illo in paratas. Cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei, abietes non adaequaverunt summitatem ejus, et platani non fuerunt aequae frondibus illius: omne lignum paradisi Dei non est assimilatum illi, et pulchritudini ejus. Quoniam speciosum feci eum, et multis condensisque frondibus: et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis, quae erant in paradiso Dei. Propterea haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod sublimatus est in altitudine, et dedit summitatem suam virentem atque condensam, et elevatum est cor ejus in altitudine sua: Tradidi eum in manu fortissimi gentium; faciens faciet ei: Juxta impietatem ejus ejeci eum. Et succident illum alieni et crudelissimi nationum, et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in rui
Abbreviated transcription (Latin):
dominus. Et frm ẽ inundecimo anno ꝙ¬
cio. ltua m̃sis fcm̃ ẽ uerbum domini
ad me ditẽs. Eili homiiis. dic pharaoni
regi egipti et ppło eius. Cui similis
fc̃ es ĩmagnitudine ⁊ua: ecce assur qͣt
cedius ĩ libano pulch̾ ramis. et frondibut
uemorosꝰ. exceloꝰ ꝙ altitudine. et inter
condensas frondes eleuatum ẽ cacum̃
euis. Aque nuitriertit illtm Abyssiꝑ
exaltauit eum. Ftumina eius ma¬
nabant ĩ curuitu radicum eius. et
riuos suos emisit adumũs a ligna re¬
gionis. Iuoptẽa eleuata ẽ altitudo eiꝰ
suꝑ omina lignaregiomis. et multipa¬
cata sunt arbusta eius. et cleuati
siuit raim eius pre aquis multis. Cũ¬
& extendiss timbiam suam. ĩ ramis
eius feterunt indos om̃ia uolatilia
celi. et subfrondib eius genuerunt
om̃s bestie salcuum. et sub iunbracdo
Ali hĩtabat cetus gẽtium plu̾maꝵ
erattꝭ pulcħrimus ĩ magnaitudĩe sua
et ĩ dilatatõe arbustorum suorum¬
Eiat enum radex eius turxta aquas mul¬

Expanded text:
Dominus et factum est in undecimo anno tertio una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in maget in dilatatione arbustorum suorumerat enim radix illius juxta aquas mul
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dominus ds̃. Num ad interrogã¬
dum me nos ueĩstis. Uiuo ego qr nõ
respondebo uobis ait dorninus. ds̃. Si
tulicas eos. si iudicas fili honiniis:
abhominatões patrum eorum osten¬
de eis. et dices ad eos. Hec dicit dñs
dõ. In die qua elegi istael ele uaui ma¬
num meam pro stirpe domius iacob
et apparui eis interra egypti. et leua
nes oculorum suorum abiciat. et ĩ
me audire unusquisq abhomunatõs
ocłorum suorum nõ piecit. nec idola styi¬
ti reliq̃runt. Et dixi ut effunderen
iudignatõẽm meam suꝑ eos. et imple¬
remiram meam in eis inmedio tent
egyꝑti. et feci ꝓpt̾ nom̃ meum ut nõ
uiolaret᷑ coram gentib ĩ quax medio
erant et int̾ quas apparui ers. ut e¬
ducerem eos de tr̃a egypti Giecient
eos de terra egypti et eduxi mdeser¬
tum. et dedi eis precepta mea t uidi¬
cia mea ostendi eis. que faciat homi
et uiuat in eis Insuꝑ et salb̾a mã
dedi eis. ut eẽt signum int̾ me et an

Expanded text:
dicit Dominus Deus num ad interrogandicit Dominus Deus num ad interrogandum me vos venistis vivo ego quia non respondebo vobis ait Dominus Deus si iudicas eos si iudicas fili hominis abominationes patrum eorum ostende eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus in die qua elegi Israhel et levavi manum meam pro stirpe domus Iacob et apparui eis in terra Aegypti et levaviones oculorum suorum abiciat et in ie audire unusquisque abominationes oculorum suorum non proiecit nec idola Aegypti reliquerunt et dixi ut effunderem indignationem meam super eos et implerem iram meam in eis in medio terrae Aegypti et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut educerem eos de terra Aegypti eieci ergo eos de terra Aegypti et eduxi in desertum et dedi eis praecepta mea et iudicia mea ostendi eis quae faciat homo et vivat in eis insuper et sabbata mea dedi e
Abbreviated transcription (Latin):
mõtes isrł. Mat̃ tua quasi uinea in
sanguine tuo suꝑ aquam plantata
fructꝰ eius et frondes crenerunt ex
aquis multis. et fcẽ sunt ei uuge so¬
lide ĩ sceptra dominantium. et exaltata
ẽ statura eius int̃ frondes. Et uidit
altitudinem suã inmultitudine pal¬
mitum suorum. et enulsa ẽ inira. in t̃¬
ramq piecta. et uentus urens siccauit
fructum eius. Martuer̃t et arefcẽ sũt
uirge robous eius. ignis cominedit
eam. Et nunc trausplatata ẽ in de¬
sertum in terra inuia et sicienti. Eit
egressus ẽ ignis de uirga ramorum
eius. qr fructum eius comedit. et nõ
fuit in ea uirga fortis. sceptrum domi¬
nantium. Planctꝰ ẽ. et erit inplanct̃.
Et fc̃m ẽ in anno septimo. inquinto. ĩ
decima mensis. uenerunt uiri de se¬
niorib israel. ut iutrogarent douri¬
num. et sederunt coram me. Et fc̃s ẽ
sermo domun ad me dicens. Eili homĩs.
loquere seniorib iscł. et dices ad eos. hec

Expanded text:
montes Israhel mater tua quasi vinea in montes Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum et evulsa est in ira in terramque proiecta et ventus urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctum et factum est in anno septimo in quinto mense in decima mensis venerunt viri de senioribus Israhel ut interrogarent Dominum et sederunt coram me et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis loquere senioribus Israhel et dices ad eos haec
Abbreviated transcription (Latin):
Et tu. assumes planctum suꝑ princi¬
pes israel. et idices. Quare mat̾ tua
leena int leones cubauit: inmedio lep̃t.¬
ocłorum enittriuit catulos suos. et
edircit unumi de leunłis suis. leo fr̃s
ẽ. et didicit capere predam hominẽt
commedere. Et audiert de eo gẽtes
et nõ absq uulnerib susteperunt e¬
um. et adduxerunt eum in catenis
infram egypti. Que cum iudiss
qñi infirmata ẽ. et periit expectatõ
eius. tulit unum de leunculis sius
leonem constituit eium qui incede¬
bat inter leones. et fõz ẽ leo. didicit
predam capere. et homines deuoia¬
te. cilicit uiduas facere. et ciuita¬
tates eorum indesertum ad ducere.
Et desolata ẽ terra. et plenitudo
etus. auote rugitus illius. Et cõ¬
uenertint aduer sum eum gentez
undiq de ꝓuinciis. et expandert̃
suꝑ eum rete suum. Iniuiln̾b eaꝵ
captus ẽ. et misert̃ eum incaueam
in catems. ad duxerunt eimm ad regẽ
babylonis miseruntq ostmn in carce¬
rem. ne audiretur uox ens ultra suꝑ

Expanded text:
Et tu assume planctum super principes Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti. Quae cum vidisset quoniam infirmata est, et periit exspectatio ejus: tulit unum de leunculis suis, leonem constituit eum. Qui incedebat inter leones, et factus est leo: et didicit praedam capere, et homines devorare: Didicit viduas facere, et civitates eorum in desertum adducere: Et desolata est terra, et plenitudo ejus, a voce rugitus illius. Et covenerunt adversus eum gentes undique de provinciis, et expanderunt super eum rete suum, in vulneribus earum captus est. Et miserunt eum in caveam, in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox eius ultra super
Abbreviated transcription (Latin):
lacum. pharao et omnis ex̃citus euis.
ait dominus ds̃ qi dedit trorem suũ
ĩ terra uiuẽcium. et dormiuit ĩ me¬
dio iucircumtisorum cum interftĩs
gladio. pharao et omnis multitudo
eus. ait dominus ds̃. Et fcm̃ ẽ uer¬
bum domini admedicens. Fili homĩs.
loquere ad filios ppłi tui. et dices ad eoꝰ.
Tetra cum indirero super eam gla¬
dium. et culi̾t ppłs terre uirũ unũ.
de uonissimis suis. et constituerit
enn suꝑse specd̾atorem. et ille iudĩt
gladium uemẽtem super t̾ram ⁊ ce¬
cim̃t bucina. et annunciauĩt popu¬
lo. Audiẽs autem quisquis ale est
sonum bucine ñ se obsernauit tione¬
titq gladius et occiderit eum. sangͥs
ip̃ius suꝑcaput eius erit Sonum¬
butine audit. et nõ se obseruaũ.
sangius eius ĩ ip̃o erit. Si autẽ cus¬
todierit aminam suam saluabit.
Qd̃ sispeculator uidĩt gladium ue¬
mẽtem. et nõ insonuerit bucina. ⁊
pplt nõ se custodierit uenereti gla¬
dius. et tulerit de eis arimã ille

Expanded text:
ladio; Pharao, et omnis exercitus, ait Dominus Deus: Quia dedi terrorem meum in terra viventium, et dormivit in medio incircumcisorum cum interfectis gladio, Pharao, et omnis multitudo eius ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis loquere ad filios populi tui et dices ad eos terra cum induxero super eam gladium et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis et constituerit eum super se speculatorem et ille viderit gladium venientem super terram et cecinerit bucina et adnuntiaverit populo audiens autem quisquis ille est sonum bucinae non se observaverit veneritque gladius et tulerit eum sanguis ipsius subucinae audierit et non obseruauerit: sanguis eius in ipso erit. si autem custodierit, animam suam saluabit. quod si speculator uiderit gladium uenientem et non insonuerit bucina, et populus non se custodierit, ueneritque gladius
Abbreviated transcription (Latin):
tiones cordis ur̃i ego noui. Pluri¬
mos occidistis in urbe hac. et imples¬
tis iuas eius interfectis. Proptere¬
a hec dicit dominus d̾s̃. Interfati
ur̃i. quos posustis inmedio eius̃.
hi sunt carnes. et hec ẽ labes. et e¬
ducam uos de medio eius. Gladiũ
metuistis. et gladium inducam sĩ
uos ait dominus dens et eiciam usᷤ
de medio eius. daboq uos in manue
hostium. et faciam in uobis uditia
gladio cadetis. infinib israel iudic¬
bo uos. et scietis quia ego dominu
Hec nõ erit in lebethem et uos nõ

Expanded text:
tiones cordis vestri ego novi pluritiones cordis vestri ego novi plurimos occidistis in urbe hac et implestis vias eius interfectis propterea haec dicit Dominus Deus interfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia gladio cadetis in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus haec
Abbreviated transcription (Latin):
ea erat. Ipsum ẽ animal qd̃ uidi
subter deum israhel iuxta fluui¬
um chobar. et intellexi qd̃ cherubĩ
essent quatuor. ꝑ quatuor uultus
nni. et quatuor ale uni. Et similitu¬
do manus hominis sub alis eorũ.
et similitudo uultuum eorum ip̃i
iuatus quos uideram uxta flu¬
uium chobar. et intuitus eorum
et impetus singulorum ante fa¬
ciem suam ingredi. Et eleuaut
me spẽ et introduxit me ad portam
domus domuni orientalem. q̃ respict
solis ortum. et ecce in introitu porte
iuginti quinq uiu. Et uidi in medis
eorum iezdniam filium adur. et
falthiam filium banaie principes
populi. Dixit adme. Fili hominus
hu uiri qui cogitant iniquitatẽ
et tractant consilium pessimum in
urbe ista dicente. nonne dudum desi¬
cate sunt domus: hec est labes. nos
autẽ carnes. Iocirto uaticinare dee¬
is. et uaticinare fili homnus. Et in¬
ruit in me sp̃c domini. et dixit ad
me. Loquere. Hec dicit dominus.
Sic locuti estis domus israel et cogita¬

Expanded text:
super ea. Ipsum est animal, quod vidi super ea. Ipsum est animal, quod vidi subter Deum Israel juxta fluvium Chobar: et intellexi quia cherubim essent. Quatuor, per quatuor, vultus uni, et quatuor alae uni; et similitudo manus hominis sub alis eorum. Et similitudo vultuum eorum, ipsi vultus quos videram juxta fluvium Chobar, et intuitus eorum, et impetus singulorum ante faciem suam ingredi et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini orientalem quae respicit solis ortum et ecce in introitu portae viginti quinque viri et vidi in medio eorum Hiezoniam filium Azur et Pheltiam filium Banaiae principes populi dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pessimum in urbe ista dicentes nonne dudum aedificatae sunt domus haec est lebes nos autem carnes idcirco vaticinare de eis vaticinare fili hominis et inruit in me spiritus Domini et dixit ad me loquere haec dicit Dominus sic locuti estis domus Israhel et cogita
Abbreviated transcription (Latin):
simlitudo una quatuor. qͣi si sit rota ĩ
medio rote. Cumq ambularent inqͣ¬
tuor ꝑtes gradiebantur. nõ renerte¬
bantur ambulantes. s ad locum ad
quem ire declinebat que prima eraͣ.
sequebantur et cetere nec reuerte¬
bantur. Et omne corpus eaꝵ. et col¬
la. et manus. et penne et cutuli ple¬
na erant ocdĩs incircurtu quatuor ro¬
tarum. Et rotas istas uocauit uolu¬
biles audiente me. Quatuor autem
facies hẽbat unum. facies una facioꝵ
cherub. et facies secumda facies ho
rubim alas suas ut exaltarentur
de terra. nõ residebant rote. s et ipse
iuxta erant. Stantib ilł stabant.
et cum eleuatis eleuabantur. Sp̃c
enim uite erat ineis. Et egressa est
gloria domini alimine templi. et ste¬
tit suꝑ cherubun. Et eleuantia che¬
rubim alas suas exaltata sunt a
terra coram me. et illis egredienti¬
b. rote quoq subsecute sunt. Et
stecit in introitu porte domus dñt
orientalis. et głia dei israhel suꝑ

Expanded text:
similitudo una quatuor: quasi sit rota in similitudo una quatuor: quasi sit rota in medio rotae. Cumque ambularent, in quatuor partes gradiebantur: non revertebantur ambulantes, sed ad locum, ad quem ire declinabat quae prima erat, sequebantur et caeterae, nec convertebantur. Et omne corpus earum, et colla, et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me. Quatuor autem facies habebat unum facies una, facies cherub: et facies secunda, facies holevarent cherubim alas suas ut exaltarentur de terra, non residebant rotae, sed et ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant: et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi: et stetit super cherubim. Et elevantia cherubim alas suas, exaltata sunt a terra coram me; et illis egredientibus, rotae quoque subsecutae sunt: Et stetit in introitu portae domus Domini orientalis: Et gloria Dei Israel erat
Abbreviated transcription (Latin):
pectu meo. Cherubin autẽ stabant a
dextris domus cum ingrederetur
iur. et nibes impleuit atrium do¬
mus int̾i̾us. et eleuata ẽ gloria do¬
mini de suꝑ cherubim. ad limẽ domꝰ.
et repleta ẽ domus nube. et atrurmm
repletum ẽ splendore glorie domini.
et sortus alarum cherubem audie¬
batur usq ad atrium exterius. qi
uox dei ommipotentis loquentis
Cumq precepiss uiro qui indutus
erat lineis dicens. sume ignem de
medio rotaritm que sunt inter che¬
rubim. ingressus ille stetit urxtaro¬
tam. et extendit cherubmanum
de medio cherubim ad ignem qui e¬
rat inter cherubin. et sumpsit ⁊
dedit inmanus eius qui indittus
erat lineis. Qui accipieus egress:
ẽ et apparuit in cherubim similitu¬
do manus hominis. fub ponnus eoꝵ.
Et tudi. et ecte quatuor rote iuꝑ¬
cherubim. Rota una urẽ cherubu¬
num. et rota alia uycta cherub iniũ.
Species autem erat rotarum qtiasi
iusiolapidis chrisoliti. et aspectus eaꝵ

Expanded text:
pectu meo cherubin autem stabant a pectu meo cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius et elevata est gloria Domini desuper cheruet repleta est domus nube, et atrium repletum est splendore gloriae Domini. Et sonitus alarum cherubim audiebatur usque ad atrium exterius, quasi vox Dei Omnipotentis loquentis. Cumque praecepisset viro, qui indutus erat lineis dicens: Sume ignem de medio rotarum, quae sunt inter cherubim: ingressus ille stetit juxta rotam. Et extendit cherub manum de medio cherubim, ad ignem, qui erat inter cherubim: et sumpsit, et dedit in manus ejus, qui indutus erat lineis: qui accipiens egressus est. Et apparuit in cherubim similitudo manus hominis subtus pennas eorum. Et vidi, et ecce quatuor rotae jucherubim: rota una juxta cherub unum, et rota alia juxta cherub unum: Species autem rotarum erat quasi visio lapidis chrysolithi. Et aspectus earum
Abbreviated transcription (Latin):
ciutate. Et cede completa re¬
mansi ego. riuq suꝑ fatiem meã
et clamans aio. Heu heu heci
domine deus. ergo ne disperdes
orines reliquias i srahel. effundẽs
fuioiem tiuim lupierłin. Et dixit
ad me. Iniquitas donius israhel et
uida et magna ẽ nimis. et repleta ẽ
tra sanguinib. et curitas repleta est
auiersione. Dixrrunt enim. Dereli¬
quit dominus terram. et dominus
nõ uidet. Igitur et ms̃ nõ ꝑcet oculus
neq muiserebor uiam eorum suꝑ cap̃
corum reddam. Et ecce uir qui in¬
dutꝰ erat liueis. qui hebat atramẽ¬
tarium scriptorts̃ indorso suo. respõ¬
dit uerbum dicens. feci sicut prece¬
pisti michi. Et̃ uidi. et ecce infirm am̃¬
rus. qͣiͣ speties similitudinis solu appa¬
ruit suꝑ ea. Et dixit ad urum qui ĩ¬
dictus erat liuners et ait. Ingredere ĩ
medio rotarum que sunt subtꝰ che¬
rub. et imple manum tuam prunis
igns que sunt int̾ cherubin. et effũ¬
de suꝑ cuutatem. Ingressusq ẽ in cõs¬

Expanded text:
civitate et caede conpleta recivitate et caede conpleta remansi ego ruique super faciem meam et clamans aio heu heu heu Domine Deus ergone disperdes omnes reliquias Israhel effundens furorem tuum super Hierusalem et dixit ad me iniquitas domus Israhel et Iuda magna est nimiest sanguinibus, et civitas repleta est aversione: dixerunt enim: Dereliquit Dominus terram, et Dominus non videt. Igitur et meus non parcet oculus, neque miserebor: viam eorum super caput eorum reddam. Et ecce vir, qui indutus erat lineis, qui habebat atramentarium in dorso suo, respondit verbo, dicens: Feci sicut praecepisti 413 mihi . Et vidi, et ecce in firmamerus quasi species similitudinis solii apparuit super ea et dixit ad virum qui indutus erat lineis et ait ingredere in medio rotarum quae sunt subtus cherub et imple manum tuam prunis ignis quae sunt inter cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in cons
Abbreviated transcription (Latin):
ius. Uir qͦ unus iumedio eorum uec¬
citus lineis. et atramentarium scͥpto¬
uis ad reues eius. Et ingressi sunt ⁊
steterunt iuxta altare ereum. et gła¬
domn isrł assumpta ẽ de cherub. q̃
etat suꝑ eum ad lim̃ domus. Et uo¬
cauit uirum qui iudutus erat li¬
neis. et atramentarium scriptoris
hẽbat in lumbis suis. Et dixit domi¬
nus ad eum. Transi ꝑmediam ciui¬
tatem inmedio ierłm. et signa thau
suꝑ frontes iurorum gementium
et dolentium suꝑ ciuictis abhomina¬
tionib q̃ fiunt ĩmedio eius. Et illis
dixit audiente me. Transite ꝑciui
parrat oculus uester. neq miserea¬
mini. senem. adolescentulum. ⁊ iur¬
ginem. pariuilum et mulietes ĩ¬
terficite. usq ad intnitionem. Om¬
nem autẽ suꝑ quem uideritis tha¬
u ne occidatis. et ascũario meo in¬
Et dixit ad eos. Contaminate do¬
mum. et ꝯ implete atria inter¬
fectis. E gredimini. Et egressi s̃
et ꝑcuciẽbant eos qui erant in

Expanded text:
ius vir quoque unus in medio eorum vesius vir quoque unus in medio eorum vestitus lineis et atramentarium scriptoris ad renes eius et ingressi sunt et steterunt iuxta altare aereum et gDomini Israel assumpta est de cherub, quae erat subter eum ad limen domus, et vocavit virum qui indutus erat lineis, et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis, et dixit nus ad eum: transi per mediam ciuitatem in medio Hierusalem, et signa thau super frontem uirorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus, quae fiunt in medio eius. et illis dixit audiente me: transite per meparcat oculus uester, neque misereamini: senem, adulescentulum, et uirginem, et paruulum, et mulieres interficite usque ad internecionem. omnem autem super quem uideritis thau ne occidatis: et a sanctuario meo inEt dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebant eos qui erant in
Abbreviated transcription (Latin):
regio egypti cont̾ui. ec ecte nõ est obuo¬
lutum ut restitueret᷑ eisanitas. nt li¬
garet᷑ pannis. et sarciret᷑ linteolis. ⁊
recepto robore possit tenere gladunt
sroptẽa hec dicit dominus ds̃. Ecce
ego ad pharao regem egipti et commi¬
niram brachium eius forte. s confrast̃.
et deiciam gladiun de main eius. et dis¬
ꝑgam egiptum ingentib et nẽtilabo
eas in t̾ris. et confortabo brachia regis

Expanded text:
regis Aegypti confregi et ecce non est obvoregis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo brachia r