comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& sculpturae scđm mensurã portae quae respiciebat
adorientẽ : & septẽ graduũ erat ascensus eius. & uesti¬
bulũ ante eã. & porta atrii interioris contra portã
aquilonis & orientalẽ : & mensus est aporta usque
ad portã centũ cubitos. Et duxit me aduiã austra¬
lem: & ecce porta quae respiciebat ad austrũ. Et
mensus est frontẽ eius & uestibulũ eius: iuxta men¬
suras superiores. & fenestras eius & uestibula incir¬
cuitu sicut fenestras caeteras. quinquaginta cubito¬
rũ longicudine. & latitudine uiginti quinque cubito¬
rũ: & ingradibus septẽ ascendebatur ad eã. Et uesti¬
bulũ ante fores eius : & celatae palmae erant̃ una
hinc & altera inde in fronte eius. Et porta atrui in¬
terioris : in uia australi. Et mensus est aporta us¬
que ad portã inuia australi : centũ cubitos. & intro¬
duxit me in atriũ interius ad portã australem : &
mensus est portã iuxta mensuras superiores.: Tha¬

Expanded text:
et sculpturae secundum mensuram portae quae respiciebat et sculpturae secundum mensuram portae quae respiciebat ad orientem: Et septem graduum erat ascensus ejus, et vestibuluaquilonis et orientalem et mensus est a porta usque ad portam centum cubitos et duxit me ad viam australem et ecce porta quae respiciebat ad austrum et mensus est frontem eius et vestibulum eius iuxta mensuras superiores et fenestras eius et vestibula in circuitu sicut fenestras ceteras quinquaginta cubitorum longitudine et latitudine viginti quinque cubitorum et in gradibus septem ascendebatur ad eam et vestibulum ante fores eius et celatae palmae erant una hinc et altera inde in fronte eius et porta atrii interioris in via australi et mensus est a porta usque ad portam in via australi centum cubitos et introduxit me in atrium interius ad portam australem et mensus est portam iuxta mensuras superiores tha
Abbreviated transcription (Latin):
erant intra portã undique ꝑ circuitũ. Similiter autẽ
erant & in uestibulis fenestrae ꝑgirũ intrinsecus &
ante frontes prctura palmarũ : Et eduxit me ad a¬
trium exteruis &ecce garophilacia & pauimentũ
stratũ lapide in atrio ꝑ circuitũ. Triginta garophi¬
lacia in circuitu pauimenti : & pauimentũ infronte
portarũ scđm longitudinẽ portarũ erat inferuis
& mensus est latitudinẽ a facie portae inferioris
usque ad frontẽ atrii interioris extrinsetus : centũ
cubitos adorientẽ & ad aquilonẽ Portã quoque quȩ
respiciebatiuã aquilonis atrii exterioris mensus
est : tam in longitudine quã in latitudine & chala¬
mos eius tres hinc & tres inde: & frontẽ eius & uesti¬
bulũ eius scđm mensurã portae prioris. Quinquagin¬
ta cubitorũ longitudinẽ eius : & latitudinẽ eius uigin¬
ti quinque cubitorũ Penestrae autẽ eius & uestibulũ

Expanded text:
erant intra poerant intra poerant et in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus et ante frontes pictura palmarum et eduxit me ad atrium exterius et ecce gazofilacia et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum triginta gazofilacia in circuitu pavimenti et pavimentum in fronte portarum secundum longitudinem portarum erat inferius et mensus es extrinsecus, centum cubitos ad orientem, et ad aquilonem. Portam quoque, quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris, mensus est tam in longitudine, quam in latitudine. Et thalamos ejus tres hinc, et tres inde: et frontem ejus, et vestibulum ejus secundum mensuram portae prioris, quinquaginta cubitorum longitudinem ejus, et latitudinem viginti quinque cubitorum. Fenestrae autem ejus, et vestibulum,
Abbreviated transcription (Latin):
trinsecus calamo uno & mensus est uestibulũ por¬
tae octo cubitorũ : & frontẽ eius duobus cubitis. Ue¬
stibulũ autẽ portae : erat intrinsecus. Porro thalaimi
portae aduiã orientalẽ tres hinc & tres inde : mensura
una trũ. Et mensura una frontiũ : ex utraque parte
Et mensus est latitudinẽ liminis portae decẽ cubito¬
rũ & longitudinẽ portae tredecim cubitorũ & mar¬
ginẽ ante thalamos cubiti unius: & cubitus unus finis
utrimque. Thalami autẽ sex cubitorũ erant: hinc &
inde Et mensus est portã a tecto thalami usque ad
tectũ eius. Latitudinẽ uiginti & quinque cubitorũ:
ostiũ contra ostiũ. Et fecit frontes ꝑsexaginta cubitos
& ad frontẽ atriũ portae undique ꝑ crcuitũ & ante
faciem portae quae ꝑtingebat usque ad faciẽ uesti¬
buli portae interioris quinquaginta cubitos: & fene¬
stras obliquas inthalamis & in frontibus eorũ quae

Expanded text:
trinsecus calamo uno. Et mensus est vestibulum portrinsecus calamo uno. Et mensus est vestibulum portae octo cubitorum, et frontem ejus duobus cubitis: vestibulum autem portae erat intrinsecus. Porro thalami portae ad viam orientalem, tres hinc et tres inde: mensura una trium, et mensura una frontium ex utraque parte. Et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum, et longitudinem portae, tredecim cubitorum: Et marginem ante thalamos cubiti unius: et cubitus unus finis utrimque: thalami autem, sex cubitorum erant hinc et inde. Et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum ejus, latitudinem viginti et quinque cubitorum: ostium contra ostium et fecit frontes per sexaginta cubitos et ad frontem atrium portae undique per circuitum et ante faciem portae quae pertingebat usque ad faciem vestibuli portae interioris quinquaginta cubitos et fenestras obliquas in thalamis et in frontibus eorum quae
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ erat quasi aedificiũ ciuitatis uergentis ad austrũ
& introduxit me illuc : & ecce uircuius erat species qua¬
si species aeris. Et funiculus lineus in manu euis: &
calamus mensurae in manu eius: Stabat autẽ in
porta : & locutus est ad meidem uir. Fili hominis
uide oculis tius & auribus tus audi. & pone cortuum
in om̃a quae ego ostendam tibi : quia ut ostendantur
tibi adductus es huc Annuntia om̃ia quae tũ uides:
domui isrł. Et ecce murus forinsetus incircuitu domus
undique : & in manu uiri calamus mensurae sex cubi¬
torũ & palmo Et mensus est latitudinẽ aedificu ca¬
lamo uno : altitudinẽ quoque calamo uno. &uenit
ad portã quae respiciebatuiã orientalẽ : & ascendit
pergradus eius. Et mensus est limen portae cala¬
mo uno in latitudine : id est limen unũ calamo uno
in latitudine. Et thalamũ uno calamo in longum:
cubitos & limen portae iuxta uestibulũ portae in¬

Expanded text:
quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad austrum quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad austrum et introduxit me illuc et ecce vir cuius erat species quasi species aeris et funiculus lineus in manu eius et calamus mensurae in manu eius stabat autem in porta et locutus est ad me idem vir fili hominis vide oculis tuis et auribus tuis audi et pone cor tuum in omnia quae ego ostendam tibi quia ut ostendantur tibi adductus es huc adnuntia omnia quae tu vides domui Israhel et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum et palmo et mensus est latitudinem aedificii calamo uno altitudinem quoque calamo uno et venit ad portam quae respiciebat viam orientalem et ascendit per gradus eius et mensus est limen portae calamo uno latitudinem id est limen unum calamo uno in latitudine et thalamum uno calamo in longcubitos: Et limen portae juxta vestibulum portae in
Abbreviated transcription (Latin):
bor om̃is domus isrł. Et assumã relũ pro nomine
scõ meo : & portabunt confusionẽ suã & omnẽ prae¬
uaricationẽ qua praeuaricati sunt in me Cum ha¬
bitauerint in terra sua confidenter neminẽ formi¬
dantes : & reduxero eos de populis & congregaue¬
ro de terris inimicorũ suorũ & sc̃ĩficatus fuero in
eis in oculis gentium plurimarũ. Et scient quia ego
dñs ds̃ eorum : eo quod transtulerim eos innationes
& congregauero eos suꝑ terrã suã & non de relique¬
rim quem quã ex eis ibi & non abscondã ultra fa¬
ciẽ meã ab eis : eo quod effuderim sp̃m ieũ suꝑ omnẽ
domũ isrł ait dñs ds̃ ty uigesimo & quinto anno
transmigrationis nr̃ae in exordio anni decima m̃¬
sis quarto decimo anno post quã ꝑcussa est ciuitas
in ipsa hac die facta est suꝑ me manus dñi : & ad du¬
xit me illuc in uisionibus dĩ Ad duxit me in terrã
isrł & demisit me suꝑ montẽ excelsum nimis. suꝑ¬

Expanded text:
elum pro nomine sancto meo et portabunt confusionem suam et omnem praevaricationem quam praevaricati sunt in me cum habitaverint in terra sua confidenter neminem formidantes et reduxero eos de populis et congregavero de terris inimicorum suorum et sanctificatus fuero in eis in oculis gentium plurimarum et scient quia ego Dominus Deus eorum eo quod transtulerim eos in nationes et congregavero eos super terram suam et non dereliquerim quemquam ex eis ibi et non abscondam ultra faciem meam ab eis eo quod effuderim spiritum meum super omnem domum Israhel ait Dominus Deus in vicesimo et quinto anno transmigrationis nostrae in exordio anni decima mensis quartodecimo anno postquam percussa est civitas in ipsa hac die facta est super me manus Domini et adduxit me illuc in visionibus Dei adduxit me in terram Israhel et dimisit me super montem excelsum nimis sup
Abbreviated transcription (Latin):
tibus : qñm arma succendent igne. Et de predabun¬
tur eos quibus praedae fuerant : & diripient uasta¬
tores suos ait dñs ds̃. &erit indie illa dabo goglo¬
cũ nominatũ sepulcbrũ in isrł uallẽ uiatorũ ad ori¬
entẽ maris : quae obstupescere facit praetereuntes
It sepelient ibi gog & omnẽ multitudinẽ eius : & uo¬
cabitur uallis multitudinis gog. Et sepelient eos
domus isrł ut mundent terrã septẽ mensibus : sẽpe¬
liet autẽ eos om̃is populus terrae : &erit eis nomina¬
ta dies in qua glorificatus sũ ait dñs ds̃. Et uiros
iugicer constituent lustrantes terrã : qui sepeliant &re¬
quirant eos qui remanserint suꝑ faciẽ terrae ut emun¬
dent eã Post menses autẽ septẽ quaerere incipient : &¬
circumibunt pera grantes terrã. Cumq uiderint os
hominis statuent iuxta illud titulũ: donec sepelient
illud pollinctores in ualle multitudinis gog. Nomen

Expanded text:
tibus quoniam arma succendent igne et depraedabuntibus quoniam arma succendent igne et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant et diripient vastatores suos ait Dominus Deus et erit in die illa dabo Gog locum nominatum sepulchrum in Israhel vallem Viatorum ad orientem maris quae obstupescere facit praetereuntes et sepelient ibi Gog et omnem multitudinem eius et vocabitur vallis Multitudinis Gog et sepelient eos domus Israhel ut mundent terram septem mensibus sepeliet autem omnis populus terrae et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum ait Dominus Deus et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam post menses autem septem quaerere incipient et circumibunt peragrantes terram cumque viderint os hominis statuent iuxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle Multitudinis Gog nomen
Abbreviated transcription (Latin):
& ascendere faciã de lateribus aquilonis. Et ad du¬
cã tẽ suꝑ montes isrł: & ꝑcutiã arcũ tuũ in manu
sinistra tua & sagittas tuas demanu dextera tua
deiciã Suꝑ montes isrł cades tũ & om̃ia agmina
tua : & populi qui sunt tecũ Teris auibus om̃iq
uolatili & bestus terrae dedite deuorandũ : suꝑ fa¬
ciem agri cades quia ego locutus sum ait dñs ds̃
&emittã ignẽ in magog & in ins qui babitant in insulis
confidenter: & scient quia ego dñs. Et nomen scm meũ
notũ faciã in medio populi mei isrł : & non polluã nom̃
sc̃m meũ amplius. Et sciant gentes quia ego dñs sẽs
isrł. Ecce uenit & factũ est : uit dñs ds̃ haec est dies:
de qua locutus sum. & egredientur habitatores de ci¬
uitatibus isrł: & succendent & comburent arma cli¬
peum & hastas. artũ & sagictas & baculos manus &
contos & succendent ea igne septẽ annis. Et non por¬
tabunt ligna de regionibus neque succendent de sal¬

Expanded text:
adducam te super montes Israhel et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deiciam super montes Israhel cades tu et omnia agmina tua et populi qui sunt tecum feris avibus omnique volatili et bestiis terrae dedi te devorandum super faciem agri cades quia ego locutus sum ait Dominus Deus et emittam ignem in Magog et in his qui habitant in insulis confidenter et snotum faciam in medio populi mei Israhel et non polluam nomen sanctum meum amplius et scient gentes quia ego Dominus Sanctus Israhel ecce venit et factum est ait Dominus Deus haec est dies de qua locutus sum et egredientur habitatores de civitatibus Israhel et succendent et conburent arma clypeum et hastas arcum et sagittas et baculos manus et contos et succendent ea igne septem annis et non portabunt ligna de regionibus neque succident de sal
Abbreviated transcription (Latin):
maris : gad una. & super terminum gad ad pla¬
gam austri in meridie. Et erit finis de thamar us¬
que ad aquas contradictionis chades : hacreditas
contra mare magnũ. Haec est terra quã metiemini
in sortẽ tribubus isrł : & hae partitiones earũ ait
dñs ds̃. Et hu egressus cuuitatis A plaga septentri¬
onali quingenta & quattuor milia mensurabis: &
portae ciuitatis om̃ibus tribubus isrł portae tres
A septentrione porta ruben una. porta uida u¬
na : porta leui una. Et ad plugã orientalẽ quin¬
genta & quattuor milia & portaetres. Porta
io seph una porta beniamin una : porta dan una
Et ad plagã meridianã : quingenta & quattuor
milia metieris. Porta simeonis una porta isachar
una : porta rabulon una. & ad plagã occidentalẽ
quingenta & quattuor milia : portae eorum tres
Porta gad una porta a seruna : porta nepthalim
una. Per circuitũ decẽ & octo milia : & nomen ci¬
uitatis ex illa die dñs ibidem :

Expanded text:
maris Gad una et super terminum Gad ad plamaris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Dominus Deus et hii egressus civitatis a plaga septentrionali quingentos et quattuor milia mensurabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione porta Ruben una porta Iudae una porta Levi una et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et portae tres porta Ioseph una porta Beniamin una porta Dan una et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieriuna, porta Zabulon una. Et ad plagam occidentalem, quingentos et quatuor millia, et portae eorum tres, porta Gad una, porta Aser una, porta Nephthali una. Per circuitum, decem et octo millia: et nomen civitatis ex illa die, Dominus ibidem.
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit principiserit : ex om̃i parte primitiarum
scũ arii & possessionis ciuitatis. Eregione uiginti
quinque miliũ primitiarũ : usque ad terminũ ori¬
entalem. Sed & a mari eregione iuginti quinque
miliũ usque ad terminũ maris. Similiter in par¬
tibus principis erit : & erunt primitiae sc̃uarii
& scũ arium templi inmedio eius. De possessione
autẽ leuitarũ & de possessione ciuitatis in medio
partiũ principis erit : in terminũ uida & interminum
beniamin. Et ad principẽ pertinebit : & reliquis tri¬
bubus : Aplaga orientali usque ad plagã occiden¬
talẽ. beniamin una. & contra terminũ beniamin
aplaga orientali usque ad plagam occidentalem:
simeon una. Et suꝑ terminos simeonis aplaga ori¬
entali usque ad plagã occidentis : isachar una
Et super terminũ is achar aplaga orientali usque
ad plagã occidentalẽ : ⁊abulon una. Et superter¬
minũ iabulon aplaga orientali usque ad plagam

Expanded text:
fuerit, principis erit ex omni parte primitiarum fuerit, principis erit ex omni parte primitiarum Sanctuarii, et possessionis civitatis regione viginti quinque milium primitiarum usque ad terminum orientalem sed et ad mare e regione viginti quinque milium usque ad terminum maris similiter in partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eius de possessione autem Levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum Iuda et inter terminum Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam
Abbreviated transcription (Latin):
titudine per uiginti quinque milia. profana erunt
urbis in babitaculũ : & in suburbana. Et erit ciuitas
mmedio euis : & hae mensurae eius. Ad plagã septen¬
trionalẽ quingenta & quatcuor milia : & ad plagã
meridianã quingenta & quattuor milia & ad pla
gam orientalẽ quingenta & quattuor milia : & ad
plagam occidentalem quingenta & quattuor milia
Erunt autẽ sub urbana ciuitatis ad aquilonẽ ducen¬
ta quin quaginta : & ad meridiem ducenta quinqua¬
ginta & ad orientẽ ducenta quinquaginta : & ad
mare ducenta quinquaginta. Quod autẽ reliquũ
fuerit in longitudine scđm primitias scũ aru. decem
milia in orientẽ : & decẽ milia ad occidentẽ erunt si¬
cut primitiae scũarii. Et erunt fruges eius in panes:
operabuntur ex om̃ibus tribubus isrł. Om̃s primi¬
tiae uiginti quinque milũ ꝑ uiginti quinque mi¬
lia in quadrum separabuntur: in primitias scũ¬
Carui & possessionẽ ciuitatis. Quod autẽ reliquum

Expanded text:
titudine per viginti quinque milia profana erunt titudine per viginti quinque milia profana erunt urbis in habitaculum et in suburbana et erit civitas in medio eius et heae mensurae eius ad plagam septentrionalem quingenti et quattuor milia et ad plagam meridianam quingenti et quattgam orientalem quingenti et quatuor millia: et ad plagam occidentalem quingenti et quatuor millia: Erunt autem suburbana civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta, et ad meridiem ducenti quinquaginta, et ad orientem ducenti quinquaginta, et ad mare ducenti quinquaginta. Quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias Sanctuarii, decem millia in orientem, et decem millia ad occidentem, erunt sicut primitiae Sanctuarii: et erunt fruges ejus in panes operabuntur ex omnibus tribubus Israel. Omnes primitiae viginti quinque millium, per viginti quinque millia in quadrum, separabuntur in primitias Sanctuarii, et in possessionem civitatis. Quod autem reliquum
Abbreviated transcription (Latin):
in medio cius primitiae quas separabitis dño. longitu¬
do uiginti quinque milibus & lattudo decẽ milibus
hae autẽ erunt primitiae scũarii sacer dotũ. Ad a¬
quilone longitudinis iuginti quinque milia : & ad
mare latitudinis decẽ milia. Sed & ad orientẽ lati¬
tudinis decẽ milia : & ad meridiem longitudinis
uiginti quinque milia. Et erit scũ ariũ dñi mme¬
dio eius Sacerdotibus scũariũ erit de filuis sadoch
qui custodierunt caerimonias meas : & non erraue¬
runt cũ errarent filii isrł sicut errauerunt & leui¬
tae. &erunt eis primitiae de primitiis terrae scm̃
scorũ : uixta terminũ leuitarũ. Sed & leuitis simili¬
ter iuxta fines sacerdotũ uiginti & quinque mi¬
lia longitudinis : & latitudinis decẽmilia. Omnis
longitudo uiginti & quinque miliũ : & latitudo decẽ
miliũ & non uenundabunt exeo. neque mutabunt
nec transferentur primitiae terrae : quia scificatae
sunt dño Qumque milia autẽ quae suꝑ sunt in la¬

Expanded text:
in medio ejus. Primitiae, quas separabitis Domino, longitudo viginti quinque millibus, et latitudo decem millibus. Hae autem erunt primitiae Sanctuarii sacerdotum: ad aquilonem longitudinis viginti quinque millia, et ad mare latitudinis decem milia sed et ad orientem latitudinis decem milia et ad meridiem longitudinis viginti quinque milia et erit sanctuarium Domini in medio eius sacerdotibus sanctuarium erit de filiis Sadoc qui custodierunt caerimonias meas et non erraverunt cum errarent filii Israhel sicut erraverunt et Levitae et erunt eis primitiae de primitiis terrae sanctum sanctorum iuxta terminum Levitarum sed et Levitis similiter iuxta fines sacerdotum viginti quinque milia longitudinis et latitudinis decem milia omnis longitudo viginti et quinque milium et latitudo decem milium et non venundabunt ex eo neque mutabunt nec transferentur primitiae terrae quia sanctificatae sunt Domino quinque milia autem quae supersunt in la
Abbreviated transcription (Latin):
ephraim una: Et super terminũ ephruim ã plagao¬
rientali usque ad plagã maris: ruben una & super
terminũ ruben a plaga orientali usque ad plagã
maris uida una. Et super terminũ uida aplaga
orientali usque ad plagã maris : erunt primitiae
quas separabitis : Uiginti quinque milibus latitu¬
dinis & longitudinis sicuti singulae partes aplaga
orientali usque ad plagã maris &erit scu arium

Expanded text:
Ephraim una. Et super terminum Ephraim a plaga oEphraim una. Et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una. Et super terminum Ruben, a plaga orientali usque ad plagam maris, Juda una. Et super terminum Juda, a plaga orientali usque ad plagam maris, erunt primitiae, quas separabitis, viginti quinque millibus latitudinis et longitudinis, sicut singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris: Et erit sanctuarium
Abbreviated transcription (Latin):
onis chades : & torrens usque ad mare magnum.
mare magnũ : a confinio ꝑ directũ donec uenias hae¬
mad Haec est plaga maris . Et diuid etis terram
istã uobis ꝑtribus isrł : & metiemini eã in haeredita¬
tẽ uobis & aduenis qui accesserint aduos qui genu¬
erint filios in medio ur̃m. Et erunt uobis sicut in¬
digenae : inter filios i srł Uobiscũ diuident possessionẽ :¬
in medio tribuũ isrł. In tribu autẽ quacunque fuerit
aduena ibi dabitis possessionẽ illi ait dñs ds̃  hacc
nomina tribuũ Afinibus aquilonis iuxta uiam
metdalon pergentibus haemad atriũ enon. termi¬
nus damasci : ad a quilonẽ iuxta haemath. &erit
ei plaga orientalis mare dan una: & ad terminũ
dan aplaga orientali usque ad plagã maris.
Aseruna & suꝑ terminũ aser aplaga orientali
usque ad plagã maris: nepthalim una. Et super
terminũ nepthalim aplaga orientali usque ad
plagã maris manasses una & super terminum
manasse a plaga orientaliusque ad plagã maris

Expanded text:
oque est torrens usque ad mare magnum: mare magnum a confinio per directum donec venias Emath: haec est plaga maris. Et dividetis terram istam vobis per tribus Israel: et mittetis eam in haereditatem vobis et advenis qui accesserint ad vos qui genuerint filios in medio vestrum et erunt vobis sicut indigenae inter filios Israhel vobiscum divident possessionem in medio tribuum Israhel in tribu autem quacumque fuerit advena ibi dabitis possessionem illi ait Dominus Deus et haec nomina tribuum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga ousque ad plaga maris Nephthalim una. Et super terminum Nephthalim a plaga orientis usque ad plagam maris Manasse una. Et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris
Abbreviated transcription (Latin):
in eis & ero eis ds̃ & ipsi erunt michi populus. Et
scient gentes quia ego dñs scificator isrł. cũ fuerit
sc̃ificatio mea inmedio eorũ in ꝑpętuũ. Et fa¬
ctus est sermo dñi ad me dicens. Pili hominis : po¬
ne faciẽ tuã contra gog. & terrã magog. principẽ
capitis mosoch & thubal: &uaticinare de eo & di¬
ces adcũ haec dici dñs ds̃. Eece ego ad tegog. princi¬

Expanded text:
in eis et ero eis Deus et ipsi erunt mihi populus et in eis et ero eis Deus et ipsi erunt mihi populus et scient gentes quia ego Dominus sanctificator Israhel cum fuerit sanctificatio mea in medio eorum in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Gog terram Magog principem capitis Mosoch et Thubal et vaticinare de eo et dices ad eum haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
dique & adducã eos adhumũ suã & faciã eos gen¬
tẽ unã in terra in montibus isrł : & rex unus erit om̃i¬
bus imperans : & non erunt ultra duae gentes. nec
diuidentur amplius induo regna : neque polluen¬
tur ultra in idolis suis & abominationibus & incun¬
etis iniquitatibus suis. Et saluos eos faciã de uni¬
uersis sedibus suis in quibus peccauer̃ : & mundabo
eos Et erunt michi populus & ego ero eis ds̃. &
seruusm̃s dauid rex suꝑ eos & pastor unus erit
data mea custodient: & facient ea. & habitabunt
suꝑ terrã quã dedi seruo meo ia cob: inqua habitaue¬
runt patres urĩ. Et habitabunt suꝑ eã ipsi & filui co¬
rum. & filii filiorũ eorũ usque in sempiternũ : & da¬
uid seruus m̃s princeps eorũ inperpetuũ. & ꝓcutiã
illis foedus pacis: pactũ sempiternũ erit eis: Et fun¬
dabo eos & multiplicabo : & dabo sc̃ificationẽ meã
in medio eorũ in ꝑpetuũ. Et erit tabernaculũ meũ

Expanded text:
dique, et adducam eos ad humum suam. Et faciam eos gendique, et adducam eos ad humum suam. Et faciam eos gentem unam in terra in montibus Israel, et rex unus erit omnibus imperans: Et non erunt ultra duae gentes, nec dividentur amplius in duo regna. Neque polluentur ultra in idolis suis et abominationibus et in cunctis iniquitatibus suis. Et saluos eos faciam de uniuersis sedibus suis, in quibus peccauerunt, et mundabo eos; et erunt mihi populus, et ego ero eis Deus; et seruus meus Dauid rex super eos, et pastor unus erit data mea custodient, & facient ea. v.15. Et habitabunt super terram quam dedi servo meo Jacob, in qua habitaverunt Patres vestri, & habitabunt super eam ipsi, & filii eorum, & filii filiorum eorum usque in sempiternum: & David servus meus princeps eorum in perpetuum et percutiam illis foedus pacis pactum sempiternum erit eis et fundabo eos et multiplicabo et dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum et erit tabernaculum meum
Abbreviated transcription (Latin):
uos faciã suꝑ humũ urãm & scietis quia ego dñs locu¬
tus sum & feci ait dñs ds̃ Et factus est sermo dñi
ad medicens. & tũ fili hominis sume tibi lignum
unũ & scribe suꝑ illud uidae & filiorũ isrł sociis eius
Et tolle lignũ alterũ &scribe suꝑ illud ioseph: lignũ
epbram & cunctae domus isrł sociorũq euis. & ad¬
iunge illa unũ ad alterũ tibi in lignũ unũ : &erunt
inunione in manu tua. Cũ autẽ dixerint ad te
filii populi tui loquentes nonne indicas nobis quid
in his tibi uelis : Loqueris ad eos. haec dicit dñs ds̃
Ecce ego assumã lignũ ioseph quod est in manu ephra¬
im. & tribus isrł quae iunctae sunt ei : & dabo illud
parit̃ cũ ligno uida. & faciã ea in lignũ unũ : & e¬
runt unũ inmanu eius. Erunt autẽ ligna suꝑ quae
scripseris inmanutua in oculis eorũ : & dices ad eos
Haec dicit dñs ds̃. Ecce ego assumã filios isrł de me¬
dio nationũ ad quas abierunt : & congregabo eos un

Expanded text:
ego Dominus locutus sum et feci ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis sume tibi lignum unum et scribe super illud Iudae et filiorum Israhel sociis eius et tolle lignum alterum et scribe super eum Ioseph lignum Ephraim et cunctae domui Israhel sociorumque eius et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tua cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes nonne indicas nobis quid in his tibi velis loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam lignum Ioseph quod est in manu Ephraim et tribus Israhel quae iunctae sunt ei et dabo eas pariter cum ligno Iuda et faciam eas in lignum unum et erunt unum in manu eius erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum et dices ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam filios Israhel de medio nationum ad
Abbreviated transcription (Latin):
gentẽ tuã non nec abis ultra ait dñs ds̃. Nec auditã
faciã inte amplius confusionẽ gentiũ & opprobri¬
um populorũ nequaquã portabis: & gentẽ tuã non
amittes amplius ait dñs ds̃ Et factũ est uerbũ
dñi ad medicens łili hominis : domus isrł habitaue¬
runt in humo sua & polluerunt eã in uiissus & in
studiis sus luxta immunditiã menstruatae : facta
est uia eorũ corã me &effudi indignationẽ me¬
am suꝑ eos pro sanguine quẽ fuderunt suꝑ terrã :¬
& in idolis suis polluerunt eã Et dispersi eos in
gentes & uentilati sunt in terras : uxtauias eorũ
& adinuentiones iudicaui eos & ingressis̃ ad gentes ad
quas introierunt : & polluerunt nomen scm meũ
Cũ diceretur de eis populus dñi iste est: & de ter¬
ra eius egressi sunt & peperci nomini meo sco qđ
polluerat domus isrł ingentibus : ad quas ingressis
Id curto dices domui isrł: haec dicit dñs ds̃ Non pro

Expanded text:
gentem tuam non necabis ultra, ait Dominus Deus. Nec auditam gentem tuam non necabis ultra, ait Dominus Deus. Nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium et obprobrium populorum nequaquam portabis et gentem tuam non amittes amplius ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis domus Israhel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt et polluerunt nomen sanctum meum cum diceretur de eis populus Domini iste est et de terra eius egressi sunt et peperci nomini meo sancto quod polluerat domus Israhel in gentibus ad quas ingressi sunt idcirco dices domui Israhel haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Id circo haec dicit dñs ds̃. Igo leuaui manũ meã ut
gentes quae in circuitu ur̃o sunt ipsae confusionem
suã portent : uos autẽ montes isrł rocmos ur̃os germi¬
necis & fructũ ur̃m afferatis populo meo israbhel
Prope est enĩ ut ueniat : quia ecce ego aduos. &con¬
uertar aduos & arabimini : & accipietis sementẽ
Et multiplicabo in uobis homines omnẽq domũ is¬
rahel : & habitabuntur ciuitates & ruinosa instau¬
rabuntur Et replebo uos hominibus & iuments
& multiplicabuntur & crescent. Et habitariuos fa¬
ciã sicut a principio bonisq donabo maiorib quã¬
habustis ab initio &scietis quia ego dñs. & adducam
suꝑ uos homines populũ ineũ srł & haereditate possi de¬
bunt te &eris cis in hacreditatẽ It non addes ultra
ut absque eis sis haec dicit dñs ds̃ Pro eo quod di¬
cunt de uobis deuoratrix hominũ es & suffocans gen¬
tẽ tuã : propter ea homines non comedes amplius &

Expanded text:
idcirco haec dicit Dominus Deus ego levavi manum meam ut idcirco haec dicit Dominus Deus ego levavi manum meam ut gentes quae in circuitu vestro sunt ipsae confusionem suam portent vos autem montes Israhel ramos vestros germinetis et fructum vestrum adferatis populo meo Israhel prope est enim ut veniat quia ecce ego ad vos et convertar ad vos et arabimini et accipietis sementem et multiplicabo in vobis homines omnemque domum Israhel et habitabuntur civitates et ruinosa instaurabuntur et replebo vos hominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribuhabuistis ab super vos homines populum meum Israel et haereditate possidebunt te. Et eris eis in possessiones, et non addes ultra, ut absque eis sis. Haec dicit Dominus Deus: Pro eo, quod dixerunt de vobis, Devoratrix hominum es, et suffocans gentem tuam, propterea homines non comedes amplius, et
Abbreviated transcription (Latin):
dines sempiternae in haereditatẽ datae sunt nobis:
propter eauaticinare &dic haec dicit dñs ds̃ Pro
eo quod desolati estis & conculcati ꝑ circuitũ & fa¬
cti in haereditatẽ reliquis gentibus & ascendistis
pter ea montes isrł audite uerbũ dñi dĩ. Haec dicit
dñs ds̃ montibus & collibus torrentibus uallibusq
& desertis parietibis & urbibus derelictis quae de¬
populatae sunt : & subsannatae a reliquis gentibus
ꝑcircuitũ. Propter ea haec dicit dñs ds̃. Qñm ini¬
gne teli mei locutus sum de reliquis gentibus: &
de idumaea uniuersa. Qui dederunt terrã meã
sibi in haereditatẽ cũ gaudio & toto corde & ex animo
& eiecer̃ eã ut uastarent. Id crco uaticinare superhu¬
mũ isrł : & dices montibus & collibus iugis & uallibus
haec dicit dñs ds̃. Ecce ego in relo meo & in furore
meo locutus sũ : eo quod confusionẽ gentiũ sustinuerits

Expanded text:
dines sempiternae in haereditatem  Al. possessionem datae sunt nobis. dines sempiternae in haereditatem  Al. possessionem datae sunt nobis. Propterea vaticinare, et dic: Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod desolati estis, et conculcati per circuitum, et facti in haereditatem reliquis gentibus, et ascendistis pterea, montes Israel, audite verbum Domini Dei: Haec dicit Dominus Deus montibus, et collibus, torrentibus, vallibusque, et desertis, parietinis, et urbibus derelictis, quae depopulatae sunt, et subsannatae a reliquis gentibus per circuitum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus, et de Idumaea universa, quae dederunt terram meam sibi in haereditatem cum gaudio, et toto corde, et ex animo: et ejecerunt eam ut vastarent: Idcirco vaticinare super humum Israel, et dices montibus et collibus, jugis et vallibus: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego in zelo meo, et in furore meo locutus sum, eo quod confusionem gentium sustinueritis.
Abbreviated transcription (Latin):
eo quod dixeris Duae gentes & duae terrae meae er̃
& haereditate possidebo eas : cũ dñs esset ibi. Propter¬
ea uiuo ego dicit dñs ds̃. quia faciã uixta irã meam.
& scđm relũ tuũ quẽ fecisti odio habens eos : & notus
efficiar ꝑ eos cũ te uidicauero & scies quia ego dñs
Audiui uniuersa opprobria tua quae locutus es de
montibus isrł dicens: deserti nobis dati sunt ad de¬
uorandũ & in surrexistis suꝑ me ore ur̃o & roga¬
stis aduersũ me : uerba urã ego audiui. Haec dicit
dñs ds̃ Llaetante uniuersa terra : in solitudinẽ redi¬
gã te Sicut gauisus es suꝑ haereditatẽ domus isrł eo
quod fuerit dissipata sic faciã tibi. Dissipatus eris
mons seir & idumaea om̃is: & scient quia ego dñs¬
Tũ autẽ fili hominis propheta suꝑ montes isł : &
dices Montes isrł : audite uerbũ dñi. haec dicit dñs
ds̃ Eoquod dixerit inimicus de uobis. euge altitu¬

Expanded text:
eo quod dixeris duae gentes et duae terrae meae erunt eo quod dixeris duae gentes et duae terrae meae erunt et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua quae locutus es de montibus Israhel dicens deserti nobis dati sunt ad devorandum et insurrexistis super me ore vestro et rogastis adversum me verba vestra ego audivi h dicit Dominus Deus: Laetante universa terra, in solitudinem te redigam. Sicuti gavisus es super haereditatem domus Israel, eo quod fuerit dissipata, sic faciam tibi: Dissipatus eris, mons Seir, et Idumaea omnis: et scient quia ego Dhominis, propheta super montes Israel, et dices: Montes Israel, audite verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: Eo quod dixerit inimicus de vobis: Euge, altitu
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ ur̃ dicit dñs ds̃. Et factus est sermo dñi ad me
dicens Pili hominis : pone faciẽ tuã aduersũ mon¬
te scir. & prophetabis de eo & dices illi haec di¬
cit dñs ds̃. Ecce ego ad te monsserr & extendã
manũ meã suꝑte & dabo te desolatũ atque desertũ
Vrbes tuas demoliar & tu desercus eris & scies quia
ego dñs : eo quod fueris inimicus sempiternus. Et con¬
duseris filios isrł in manus gladi in tẽpore afflictio¬
nis eorũ : in tẽpore iniquitatis extremae Propter ea
uiuo ego dicit dñs ds̃ qnm sanguini tradãte : & san¬
guis te persequetur. Et cũ sangiunẽ oderis : sanguis
persequetur te E⁊ dabo montẽ seir desolatũ & de¬
sertũ : & auferã de eo euntẽ & redeuntẽ &imple¬
bo montes eius occisorũ suorũ in collibus tuis & inual¬
libus tius atque in torrentibus interfecti gladio ca¬
dent in solitudines sempiternas tradã te: & ciuita¬
tes tuae non habitabuntur. Et scietis qñm ego dñs

Expanded text:
ermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam adversum montem Seir et prophetabis de eo et dices illi haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te mons Seir et extendam manum meam super te et dabo te desolatum atque desertum urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego Dominus eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios Israhel in manus gladii in tempore adflictionis eorum in tempore iniquitatis extremae propterea vivo ego dicit Dominus Deus quoniam sanguini tradam te et sanguis te persequetur et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent in solitudines sempiternas tradam te et civitates tuae non habitabuntur et scietis quoniam ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
nã frenũ in maxillis tuis : & educã te & omnẽ exercitũ
tuũ. Equos & equites uestitos loricis uniuersos:
multitudinẽ magnã hastam & clipeũ arripientium
&gladium Persae aethropes & libies cũ eis : om̃s
scutati & galeati Gomer & uniuersa agmina eius:
domus thogorma. Latera aquilonis & totũ robur
eius : populiq multi tecũ. Praepara & instrue te
& om̃em multitudinẽ tuã quae coaceruata est ad
te : & esto eis in praeceptũ. Post dies multos uisita¬
beris. in nouissimo annorũ uenies ad terrã quae re¬
uersa est agladio : & congregata est de populis mul¬
tis ad montes isrł qui fuerunt deserti iugiter haec
de populis educta est : & habitauer̃ in ea confiden¬
ter uniuersi. Ascendens autẽ quasi tẽpestas ue¬
nies & quasi nubes : ut operias terrãtũ & om̃ia a

Expanded text:
frenum in maxillis tuis et educam te et omnem exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum post dies multos visitaberis in novissimo annorum venies ad terram quae reversa est a gladio congregata est de populis multis ad montes Israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est et habitaverunt in ea confidenter universi ascendens autem quasi tempestas venies
Abbreviated transcription (Latin):
dñs & prophetaui sicut praeceperat michi. Pactus
est autẽ sonitus prophetante me : & ecce commotio
It accesserunt ossa ad ossa : unum quod que ad uin¬
cturam suã Quidi & ecce suꝑ ea nerui & carnes
ascenderunt: & extensa est in eis cutis desuꝑ &
sp̃m non habebant. Et dixit adme. Uaticinare ad
sp̃m. uaticinare fili hominis: & dices ad sp̃m. haec
dicit dr̃is ds̃ A quartuor uentis ueni sp̃s & insufflac
suꝑ interfectos istos & reuiuiscant. & prophetaui si¬
cut praeceperat michi. Et ingressus est in ea sp̃s
& uixerunt : steteruntq suꝑ pedes suos exercitus
grandis nimis ualde. Et dixit adme. łili hominis
ossa haec uniuersa domus isrł est. Ipsi dicunt. A¬
ruerunt ossa nr̃a & periit spes nr̃a : & abscisi sumꝰ
Propter ea uaticinare : & dices ad eos. Haec dicit

Expanded text:
Dominus. Et prophetavi sicut praeceperat mihi: factus Dominus. Et prophetavi sicut praeceperat mihi: factus est autem sonitus, prophetante me, et ecce commotio: Et accesserunt ossa ad ossa, unumquodque ad juncturam suam. Et vidi, et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt, et extenta est in eis cutis desuper, et spiritum non habebant. Et dixit ad me: Vaticinare ad spiritum, vaticinare, fili hominis, et dices entis veni spiritus et insufla super interfectos istos et revivescant et prophetavi sicut praeceperat mihi et ingressus est in ea spiritus et vixerunt steteruntque super pedes suos exercitus grandis nimis valde et dixit ad me fili hominis ossa haec universa domus Israhel est ipsi dicunt aruerunt ossa nostra et periit spes nostra et abscisi sumus propterea vaticinare
Abbreviated transcription (Latin):
inculta: ego dñs locutus sim & fecerim: haec dicit
dñs ds̃. Adhuc in hoc inuenient me domus is rahel:
ut faciã eis Multiplicabo eos sicut gregẽ hominũ
ut gregẽ scm̃ : ut gregẽ hirłm in solemnitatibus eius
Sic erunt ciuitates desertae plenaeq gregibus homi¬
nũ: & scient quia ego dñs. Facta est suꝑ me ma¬
nus dñi : & eduxit me in sp̃u dñi. & de misit me in
medio campi qui erat plenus ossibus: & circunduxit
me per ea ingiro. Erant autẽ multa ualde sũꝑ
faciem campi: siccaq uehementer. Et dixit ad me
Pili hominis putasne uiuant ossa ista : Et dixi Dñe
ds̃ tu nosti. &dixit adme. Uaticinare de ossibus
istis : & dices eis Ossa arida : audite uerbũ dñi
Haec dicit dñs ds̃ ossibus his Ecce ego intromittã
in uos sp̃m & uiuetis & dabo suꝑ uos neruos & succres¬
cere faciã suꝑ uos carnes. Et suꝑ extendã in uobis
cutẽ & dabo uobis sp̃m & uiuetis: & scietis quia ego

Expanded text:
inculta ego Dominus locutus sum et fecerim haec dicit inculta ego Dominus locutus sum et fecerim haec dicit Dominus Deus adhuc in hoc invenient me domus Israhel ut faciam eis multiplicabo eos sicut gregem hominum ut gregem sanctum ut gregem Hierusalem in sollemnitatibus eius sic erunt civitates desertae plenaeque gregibus hominum et scient quia ego Dominus facta est super me manus Dmedio campi, qui erat plenus ossibus: & circumdme per ea in gyro erant autem multa valde super faciem campi siccaque vehementer et dixit ad me fili hominis putasne vivent ossa ista et dixi Domine Deus tu nosti et dixit ad me vaticinare de ossibus istis et dices eis ossa arida audite verbum Domini haec dicit Dominus Deus ossibus his ecce ego intromittam in vos spiritum et vivetis et dabo super vos nervos et succrescere faciam super vos carnes e et vivetis, et scietis quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
quã dedi patribus ur̃is. Et eritis michi in populũ
& ego ero uobis indm̃ : & saluabo uos ex uniuersis
in quinamentis ur̃is. & uocabo frumentũ & mul¬
tiplicabo illud : & non imponã in uos famem Et
multipliccibo fructũ ligni & germina agri ut ñ
portetis ultra opprobriũ famis ingentibus. Et
recordabimini uiarũ urarũ pessimarũ studiorũq
non bonorũ : & dis plicebunt uobis iniquitates urãe &
notũ sit uobis. Confundimini & erubescite sũꝑ uiis
ur̃is : domus isrł haec dicit dñs ds̃. Indie qua mun¬
dauero uos ex om̃ibus iniquitatibus ur̃is & habitare
fecero urbes & in staura uero ruinosa . & terra deser¬
ta fuerit exculta quae quondã erat desolata in
oculis om̃is uiatoris : dicent. Terra illa inculta facta
est ut ortus uoluptatis : & ciuitates desertae & desti¬
tutae atque suffossae munitae sederunt. & scient
gentes quaecunque derelictae fuerint incircuitu
ur̃o quia ego dñs acdificaui dissĩpata. plantauiq

Expanded text:
quam dedi patribus vestris: et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum. Et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris: et vocabo frumentum, et multiplicabo illud, et non imponam vobis famem. Et multiplicabo fructum ligni, et genimina agri, ut non portetis ultra opprobrium famis in gentibus. Et recordabimini viarum vestrarum pessimarum, studiorumque non bonorum; et dinotum sit vobis confundimini et erubescite super viis vestris domus Israhel haec dicit Dominus Deus in die qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris et habitari fecero urbes et instauravero ruinosa et terra deserta fuerit exculta quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris dicent terra illa inculta facta est ut hortus voluptatis et civitates desertae et destitutae atque suffossae munitae sederunt et scient gentes quaecumque derelictae fuerint in circuitu vestro quia ego Dominus aedificavi dissipata plantavique
Abbreviated transcription (Latin):
frondibus cius gonuerunt omnes bestiae saltium
&e sub umbraculo illius habitabat coetus gentium
plurimarum. Eratq pulcherrimus in magnitu¬
dine sua : & indilatatione arbustorum suorum
Trt enim̃ radix illius uxta aquas multas : caedri¬
non fuerunt altiores allo in para drsodi Abieces
non Ad aequauerunt summitatẽ eius : & platani

Expanded text:
frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cnon fuerunt altiores illo in paradiso Dei. Abietes non adequaverunt ad summitatem eius, platani
Abbreviated transcription (Latin):
scient quia ego dñs cum dedero gladium meum in
manu regis babrlonis : & extenderit eum superter¬
ram aegrpti. Et dispergam aegyptũ innationes
&uentilabo eos in terris: & scient quia ego dñs
Et factum est in undecimo anno tercio una men¬
sis : factum est uerbum dñi ad me dicens. Pili homi¬
nis: dic pharaoni regi aegypti & populo eus. Cui
similis factus es in magnitudine tua : Ecce assur
quasi caed rus in libano pulcher roemis & frondibus
nemorosus excelsusq altitudine : & inter condensas
frondes eleuatũ est cacumen eius. Aquae nutri¬
erunt illũ : abrssus ex altauit cũ. Plumina eius mana¬
bant in crcuitu rcedicũ eius : & riuos suos emisit aduni¬
uersa ligna regionis Propter ea eleuata est altitu¬
do eius super onña ligna regionis & multiplicata
sunt arbusta euis : & eleuati sunt roemi eius prae
aquis multas : Cumq extendissec umbram suam in
ramis ciuis fecerunt nidos om̃a uolatilia cacli & sub

Expanded text:
scient quia ego Dominus, cum dedero gladium mscient quia ego Dominus, cum dedero gladium mmanu regis Babylonis, et extenderit eum super terram Aegypti, et dispergam Aegyptum in nationeset ventilabo eos in terris et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno tertio una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub
Abbreviated transcription (Latin):
ptra aegypti : & defecerit iea sũꝑbia potentiae eius
Ipsã nubes operiet : filiae autẽ eius in captiuitatẽ ducen¬
tur & faciã uidicia in aegrpto : & scient quia ego dñs
t factũ est in undecimo anno in primo in septima
mensis factũ est uerbũ dñi ad medicens. Eili homi¬
nis : brachiũ pharao regis aegrpti confregi. & ecce ñ
est obuolutũ ut restitueretur ei sanitas. ut ligare tur
pannis & fasciretur linteolis : & recepto robore posset
tenere gladiũ, Propter ea haec dicit dñs ds̃ Ecce ego
ad pharao regem aegrpti : & comminuã brachium
eius forte sed confractũ : & deiciã gladiũ de manu
eus Et dispergam aegr̃ptum ingentibus: & uenti¬
labo eos interris. Et confortabo brachia regis ba
brlonis : daboq gladium meum in manu euis. & con¬
fringam brachia pharaonis. & gement gemitibus
interfecti corã facie eius : & confortabo brachia re¬
gis babylonis & brachia pharaonis concident. Et

Expanded text:
ptra Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ptra Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem eius in captivitatem ducentur et faciam iudicia in Aegypto et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno in primo in septima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in tebylonis, daboque gladium meum im manu ejus: Et confringam brachia Pharaonis, et gement gemitibus interfecti coram facie ejus: Et confortabo brachia regis Babylonis, et brachia Pharaonis concident: Et