comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gare cep̃ quid coleret. aut qͥbꝰ numinibꝰ intã spatioso et uene¬
rabili boco inseriuebat. Cui ait dionisius. Deos quos coluer̃ pa¬
tres nr̃i quor uir tute et sollercia mat̾ tr̃a continet᷑. hos colimꝰ
et adoramꝰ. Aras quas udes. martis. et herculis. mercurii. et
ũ uͦ paulꝰ singła altaria ⁊ simulacra faliorũ dõꝵ ꝑ lustraret.
int̾ ceteras arass reꝑit altare unũ in qͦ erat titulꝰ desuꝑ scriptꝰ.
deo ignoto. Ecb̃uensꝰ ad eos paubꝰ intr̃ogauit illos. Quis est ille

Expanded text:
aulus, quid coleret, et quibus numinibus in tam spatioso et venerabili loco inserviret. Cui respondit Dionysius: Deos quos coluerunt patres nostri, quorum virtute et solertia mater terra continetur, hos colimus et adoramus: aras, quas vides, Martis et Herculis, Mercurii et vero Paulus singula altaria et simulacra falsorum deorum perlustrasset, inter caeteras aras reperit altare unum, cui erat titulus superscriptus, Deo ignoto. Et conversus ad eum Paulus, interrogavit illum dicens: Quis est ille
Abbreviated transcription (Latin):
pletur illusionibꝰ. P ost orationẽ tam̃ ex aminandȩ ueritatis
gr̃a seorsũ uocatis singłis qͥbꝰq fribꝰ. ante qͦrũ facies uiderat
demones diuerso habitu ⁊ uariis imaginibꝰ ludentes: reqͥ¬
rit ab eis si in oratione uł edificandi cogitationes habuerit
uł iteragendi. uł alia diuersa que unicuiq imagniata
ꝑ demones uiderat. & singłi eoꝵ ita cõfitebantur in cor¬
de suo fuisse ut ille arguebat. & tunc intellectũ est qđ õs

Expanded text:
pletur illusionibus . Post orationem tamen examinandae veritatis pletur illusionibus . Post orationem tamen examinandae veritatis gratia seorsum evocatis singulis quibusque fratribus, ante quorum faciem viderat daemones diverso habitu et variis imaginibus ludentes, requirit ab eis, si in oratione, vel aedificandi cogitationes habuerint, vel iter agendi, vel alia diversa, quae unicuique imaginata per daemones viderat: et singuli eorum ita confitebantur in corde
Abbreviated transcription (Latin):
opes disciere huc atq illũc. ⁊ uelut uolitando differri. Moris
ẽ aut inibi sedentibꝰ cunctis ab imo dici psalmũ. ceteris uł audi¬
entibꝰ uł respondentibꝰ. Discurentes gͦ illi aethiopes pueruli:
singłis qͥbꝰq sedentibꝰ alludebant. & sicui duobꝰ digitulis ocłos
cõp̃ssissent. statĩ dormitabat. Si cui uͦ in os dimersissent digi¬
tos: oscitari eũ faciebant. Ubi uͦ pꝰ psalmũ ad orandũ se ꝓie¬
cissent frs : ꝑcuirebant nichilominꝰ singłos. ⁊ ante aliũ iacen¬
tẽ in oratione qͣsi inmulierũ speciẽ uertebant᷑. ante aliũ qͣsi
edificantes aut portantes aliqͥd. ac diuersa q̃q agente appa¬
rebant. & q̃cũq demones qͦsi ludendo formassent. ħ orante
illi in cordi sui cogitatione uersabant. A ñnullis tam̃ ubi aliqͥd
hoꝵ agere cepissent. qͣsi ui qͣdã repulsi p̃cipites deiciebant᷑. Ita
ut stare quidẽ rprsꝰ aut transire ante eos ñ auderent. Aliis

Expanded text:
os discurrere huc atque illuc, et velut volitando deferri. Moris est autem inibi, sedentibus cunctis, ab uno dici Psalmum, ceteris, vel audientibus, vel respondentibus. Discurrentes ergo illi Aethiopes pueruli, singulis quibusque sedentibus alludebant, et si cui duobus digitulis oculos compressissent, statim dormitabat: si cui vero in os immersissent digitum, oscitare eum faciebant. Ubi vero post Psalmum ad orandum se projecissent fratres, percurrebant nihilominus singulos, et ante alium jacentem in oratione, quasi mulierum specie feraedificantes atque portantes aliquid, ac diversa quaeque agentes apparebant. Et quaecumque daemones quasi ludendo formassent, haec orantes illi in cordis sui cogitatione versabant: a nonnullis tamen, ubi aliquid horum 199 agere caepissent, quasi vi quadam repulsi, praecipites dejiciebantur, ita ut nec stare quidem prorsus, aut transire juxta eos auderent: aliis
Abbreviated transcription (Latin):
rio sathanan & angłos eius aet̃nis ignibꝰ tradi. rursus iustos
aecña leticia ꝑfrui. Cũq ħ ⁊ multa alice his similit ꝑ totũ tͥ¬
duũ narasset eis: tradidit sp̃m. & cõtinuo uident ipsi ab
angłis suscipi animã eiꝰ. atq ad celos ferri. ita ut uoce him¬
noꝵ audirent etic̃ ipsi. Quibꝰ una cũ angł̃is aĩa eiꝰ abscedẽs

Expanded text:
nibus tradi, et rursus justos aeterna laetitia perfrui. Cumque haec et multa alia his similia per totum triduum enarrasset eis, tradidit spiritum. Et continuo vident ipsi ab Angelis suscipi ejus animam, atque ad caelos ferri, ita ut vocem hymnorum audirent etiam ipsi, quibus una cum Angelis anima ejus abscedens
Abbreviated transcription (Latin):
unꝰqͥsq fr̃m de cellulis suis. ꝓferente̾ q̃ necessaria erãt. singłor
nouas cellulas instruebãt. ita ut ex collatione caritatis
nichil oĩo uł utensiliũ uł q̃ ad uictũ requirunt᷑ de essens.
nec tam̃ manifesta fieret uniꝰcuiꝰq collatio. Regressi gͦ ad
uesꝑa hii quibꝰ fuerant cellulȩ p̃parate. inueniebant᷑ posi¬
ta oĩc q̃ ad usus erant necessaria. & ita instructa habitacła
ex senioribꝰ uirũ bonũ noĩe didimũ. in quo multa erat dm̃i
gr̃a : quã in eo etiã uultꝰ ipse indicabat. Hic scorpiones ⁊
cerastas. idest bestias quas cornutas uocant. ⁊ angues qͥ m
miculos pedibꝰ cõculcabat. ⁊ ita extinguebat ut nichil ab

Expanded text:
unusquisque fratrum de cellulis suis proferentes, quae necessaria erant, singulorum unusquisque fratrum de cellulis suis proferentes, quae necessaria erant, singulorum novas cellulas instruebant, ita ut ex collatione caritatis, nihil omnino, vel utensilium, vel quae ad victum requiruntur deesset, nec tamen manifesta fieret uniuscujusque oblatio. Regressi ergo ad vesperam, in quibus fuerant cellulae praeparatae, inveniebant posita omnia quae ad usus erant necessaria, et ita instructa habitaculaex senioribus virum bonum, nomine Didymum, in quo multa erat Domini gratia, quam in eo etiam vultus ipse indicabat. Hic scorpiones et cerastas, id est bestias quas cornutas vocant, et angues, qui in miculos pedibus conculcabat, et ita extinguebat, ut nihil ab
Abbreviated transcription (Latin):
linte monasteriũ int̾ eos muro circũdatũ. qđ in illis locis ex
lateribꝰ crudis fieri facile solet. amplũ. ⁊ om̃ibꝰ necessariis
instructũ. Inqͦ etiã puteũ ipse foderat. len̾it aut̃ qͥdã ad
terio. ego enĩ iã nc̃ egredior ut reqͥrã. & relinqns ei oĩa
parit̾ cum monasterio : ipse ꝓcul ab eo loco paruissimã cel¬
lulã repperit. atq in ea se cõstituit. friq qui nuꝑ aduenerat
nec intelligenti ex integro cũ omibꝰ q̃ in eo fuerant cessit mo¬
nasteriũ. S ⁊ si plures fuissent qui forte uenientẽ ad eos sal¬
uari cuꝑent. supͣdictꝰ uir fribꝰ cõgregatis oĩbꝰ cũ alacͥtate iu
uantibꝰ sub die una monasteriũ cõstruebat. & cũ singłis qͥbqͦ
expleuiss numerꝰ monasteriorꝰ : inuitabant᷑ hi qͥ mansuri
erant ad eccłam. qͣsi refectionis gr̃a. Qͥbꝰ mibi occupatis:

Expanded text:
habentem monasterium inter eos muro circumdatum, quod in illis locis ex habentem monasterium inter eos muro circumdatum, quod in illis locis ex lateribus coctis fieri facile solet amplum, et omnibus necessariis instructum, in quo etiam puteum ipse foderat. Venit autem quidam frterio: ego enim jam nunc egrediar, ut requiram. Et relinquens ei omnia pariter cum monasterio, ipse 190 procul ab eo loco parvissimam cellulam reperit, atque in ea se constituit, fratrique qui nuper advenerat, nec intelligenti, ex integro cum omnibus, quae in eo fuerant, cessit monasterio. Sed et si plures fuissent, qui forte venientes salvari cuperent, supradictus vir fratribus cona monasterium construebat. Et cum singulis quibusque explevisset numerum monasteriorum, invitabantur hi, qui mansuri erant ad Ecclesiam quasi refectionis gratia, quibus inibi occupatis,
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dono potentiore. ceteris estimares. S rursꝰ si sapienciã. si
uetudinẽ. si benignitatẽ. in singłis eũ uirtutibꝰ ita p̃¬
lere iudicares ut qͥd cui p̾feire debeas ignorares. Donũ uͦ sapien¬
ciȩ. ⁊ scienciȩ tantũ ei cõtulerat dñs. ut nullũ fere ex oĩbꝰ patͥbꝰ
ita penetrasse aulas totius scienciȩ cred̾es. s nec ita aliquẽ
receptũ ẽẽ intra cubicłm sapiencie dĩ õs eũ uidenteᷤ cõfite¬
bant᷑. huic erant duo fr̃s. eusebius ⁊ euthemiꝰ. nã dioscorꝰ
qͥ maior natu m eis fuerat. ad episcopatꝰ officiũ raptꝰ. ẽ. hi gͦ
fr̃s erant ei ñ solũ carne s etiã uita. atq institutione. ⁊ tota
am̃i uirtute germani. Qͥ os simul eos qui in illis lociꝰ habi¬
tabant fr̃s tãꝗͥ si nutrix foueat filios suos. ita unũquẽq
instruentes. cõsolantes.⁊ docentes. ad sinnã ꝑfectionẽ inte¬
bant᷑ educere. Ulidimꝰ gͦ supradictũ hominẽ dĩ amoniu

Expanded text:
mares. Et rursus si patientiam, si mansuetudinem, si benignitatem, in singulis eum virtutibus ita praecellere judicares, ut quid cui praeferre debeas, ignorares. Donum vero sapientiae et scientiae tantum ei contulerat Dominus, ut nullum fere ex omnibus patribus ita penetrasse aulas totius scientiae crederes: sed nec ita aliquem receptum esse intra cubiculum sapientiae Dei, omnes qui eum viderant, fatebantur. Huic erant duo fratres, Eusebius et Euthymius: nam Dioscorus, qui major natu in eis fuerat, ad Episcopatus officium raptus est. Hi ergo fratres erant ei non solum carne, sed etiam vita atque institutione et tota animi virtute germani: qui omnes simul eos, qui in illis locis habitabant fratres, tamquam si nutrix foveat filios suos, ita unumquemque instruentes consolabantur, et docentes ad summam perfectionem nitebantur educere. Vidimus ergo supradictum hominem Dei Ammonium
Abbreviated transcription (Latin):
argumtis callidis eludebat. S cũ uideret sc̃s fidẽ patrũ ꝑicli¬
tari: quid opꝰ. ẽ. inquit nos uerbis cõtendere ad subuersione
audientiũ. Exeamꝰ ad sepulera frm qui nos p̃cesser̃ in dño.
& cui nr̃m cõcesserit dñs suscitare mortuũ de sepulcro: sciãt
frĩbꝰ placuit. ꝙ cesser̃ ad sepulera. hortat᷑ machariꝰ iheracita
ut euocaret mortuũ in nomine dñi. At ille tu inquit qͥ ꝓpo
diim : ub sufficient̃ orauit. eleuatis rursus ocłis suis ad dñm:
tu inquit dñe qui ex nb̃ duobꝰ rectã fidẽ teneat ostende. ele¬
uato mortuo ħ. & cũ ħ dixississ: fr̃ĩs cuiusdã nom̃ qͥ nuꝑ fu¬
erit sepultꝰ uocauit. Cui ille cũ de tumulo respondisset:
accedentes frs cotinuo q̃ suꝑposita erant aufer̃: & eductũ eũ
de sepulcro. resolutis fasciolis quibꝰ cõstrictꝰ erat: exhibuer̃

Expanded text:
argumentis callidis eludebat. Sed cum videret sanctus fidem fratrum pericliargumentis callidis eludebat. Sed cum videret sanctus fidem fratrum periclitari: Quid opus est, inquit, nos verbis contendere ad subversionem audientium? exeamus ad sepulcra fratrum qui nos praecesserunt in Domino, et cui nostrum concesserit Dominus resuscitare mortuum de sepulcro, sciant fratribus, et processerunt ad sepulcra. Hortatur Macarius Hieracitam, ut evocaret mortuum in nomine DDominum, ubi sufficienter oravit, elevatis sursum oculis suis, ait ad Dominum: Tu, inquit, Domine, quis ex duobus nobis rectam fidem teneat, ostende, elevato mortuo hoc. Et cum haec dixisset, fratris cujusdam nomen, qui nuper fuerat sepultus, evocavit. Cui ille cum de tumulo respondisset, accedentes fratres continuo, quae superposita fuerant, auferunt, et eductum eum de sepulcro, resolutis fasciolis quibus constrictus erat, exhibuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
corpris ita ex om̃i parde cõputruerant: ut cõsũptis carnibꝰ
interiora qͦq ⁊ secreta nature nudarent᷑. ac uermiũ ebulli¬
ret inde mnumera multitudo. ita ut nec accederet qͥsquã
set ante fores eiꝰ : miserans uirginis cruciatꝰ : aeqͣmimis in¬
qͥt esto filic. ħ tibi ad salutẽ dñs ñ ad interitũ dedit. Unde
ꝓuidendũ ẽ magis ut sanitas tua nullũ tibi ꝑicłm cõferat.
& cũ instetisset orationibꝰ ꝑ septẽ dies. cõtinuos.⁊ oleũ bene¬
dicens innomine dñi ꝑungeret mebra eiꝰ: ita eã sanã red¬
didit. ut muliebris in ea naturȩ nulla forma. nulla spe¬
cies appareret. & ẽet ei int̾ uiros couersacio. absq femineȩ sꝰ¬
picionis obstacło. Hiebant p̃terea ⁊ aliqno uenisse ad eũ
Hic cũ ꝑ multa loq̃ndi artẽ plurimos frm̃ qui habitabant inhere¬
mo cõturbaret: ausus est eciã corã ipso fidĩ suȩ asserere pͣuita¬
tẽ. Cui cũ resisteret senior ⁊ cõtradiceret : ille uerba siplicia

Expanded text:
corporis ita omni ex parte computruerant, ut consumptis carnibus, interiora quoque et secreta naturae nudarentur, ac vermium ebulliret inde innumera multitudo, ita ut nec accedere quidem quset ante fores ejus, miserans virginis cruciatus: Aequo animo, inquit, esto, filia, haec tibi ad salutem Dominus, non ad interitum dedit: unde providendum est magis, ut sanitas tua nullum tibi periculum conferat. Et cum institisset orationibus per septem continuos dies, et oleum benedicens, in nomine Domini perungeret membra ejus, ita eam sanam reddidit, ut muliebris in ea naturae nulla forma, nulla species appareret, sed esset ei inter viros conversatio, absque femineae suspicionis obstaculo. Aiebant praeterea  Deest hoc Palladio Hic cum per multam loquendi artem plurimos fratrum, qui habitabant in eremo, conturbaret, ausus est etiam coram ipso fidei suae asserere pravitatem. Cui cum senior resisteret et contradiceret, ille verba simplicia
Abbreviated transcription (Latin):
charius qđ tantã uideret in fribꝰ cõtinenciã: tantãq caritatẽ.
abba machari. ⁊ eamꝰ ad collectã. ubi fr̃s ad uigilias cõgregant᷑
S ille qͥ gr̃a dĩ repletꝰ falli ñ poterat : intellex̃ diabłi ee fallaciã: ⁊
ait. O mendax ⁊ ueritatis mimicȩ. quid enĩtibi cõsorcii. qͥd
societatis est cũ collecta ⁊ cogregatione scoꝵ. Atille latet gͦ
te inquit o machari qđ sine ub̾ nulla collecta agit᷑. nulla con¬
gregatio monachoꝵ. Ueni deniq ⁊ uidebis ibi oꝑa nr̃a. Tũ

Expanded text:
carius, quod tantam videret in fratribus abstinentiam, tantamque charitatem, carius, quod tantam videret in fratribus abstinentiam, tantamque charitatem, abba Macari, et eamus ad collectam, ubi fratres ad vigilias congregantur . Sed ille, qui gratia Dei repletus falli non poterat, intellexit diaboli esse fallaciam, et ait: O mendax et veritatis inimice! quid enim tibi consortii, quid societatis est cum collecta et congregatione sanctorum? At ille: Latet ergo te, inquit, o Macari, quod sine nobis nulla collecta agitur, nullaque congregatio monachorum? Veni denique, et videbis opera nostra. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
iste si ut iactatur ab iamne ⁊ mambre cõstitutꝰ ẽ: ñ aliud de
eo credendũ ẽ nisi qđ diabłi oꝑe ad deceptione nram p̃paratꝰ
sit. Si enĩ uere ut ꝑhibent deliciosꝰ est: & abundans.: qͥd sꝑa¬
bimus infuturo scło. si hic deliciis fruimͥ. & ħ atq alici huuis¬
modi dicentes: iuuenũ feruentes ammos rep̃sser̃. Locꝰ aut ĩ
qͦ habitabat ipse sc̃s machariꝰ : tetius appellat᷑. Est aũt inhere¬
nio uastissima positꝰ. diei ⁊ noctis iter habens. de nitriis mona¬
minea est. s saporis innoxii. Sunt gͦ ibi uiri ualde ꝑfecti.
nec enĩ patitur tam t̾ribilis locꝰ nisi ꝑfecti ꝓpositi habitatorẽ. sũ¬
meq constanciȩ. Caritatis tam̃ int̾se & erga om̃s siqͥ forte
ad eos accesserint. sũma studic ger̃.Fertur deniq cũ sc̃o macha¬
ultimũ ipsi defertur qui eam miserat. Gratulans aut̃ sẽs ma¬

Expanded text:
iste si vere, ut jactatur, a Jamne et Mambre consitus est, non aliud de iste si vere, ut jactatur, a Jamne et Mambre consitus est, non aliud de eo credendum est, nisi quod diaboli opere ad deceptionem nostram praeparatus sit. Si enim vere, ut perhibent, deliciosus est et abundans; quid sperabimus in futuro saeculo, si hic deliciis fruimur? Et haec atque alia hujusmodi dicentes, juvenum ferventes animos represserunt. Locus autem , in quo habitabat ipse sanctus Macarius, Scithium appellatur. Est autem in eremo vastissima positus, diei et noctis iter habens de Nitriae monaminea, sed saporis innoxii. Sunt ergo ibi viri valde perfecti nec enim patitur tam terribilis locus, nisi perfecti propositi habitatores summaeque constantiae caritatis tamen inter se et erga omnes, si qui forte ad eos accesserunt, summum studium gerunt. Fertur denique cum sancto Macaultimum defertur ipsi qui eam miserat. Gratulatus autem sanctus Ma
Abbreviated transcription (Latin):
scͥpser. q̃ sufficere poss̃ ad uirtutis eiꝰ magnitudinẽ. cõtuendã.
& idõ nos ea cõpendio p̃terimꝰ. Ferebant tam ei amatorẽ fuisse
heremi. suꝑ os cetõs. ita ut etiã ultima ⁊ maccessibilia deser¬
ti ꝑscrutatus sit loca. usq qͦ inueniret ut ferebat᷑ locũ qndã
multimis partibꝰ heremi constitutũ. diuersis pomiferis arbo¬
ribꝰ consitũ. & omibꝰ bonis repletũ. ubi etiã duos fr̃r ĩueniꝰ¬
se fatebatur. Quos cũ rogaret ut paterent᷑ a se deduci illuc
monachos ut ibi habitarent: qmquidẽ locꝰ ⁊ amenꝰ ẽẽt ⁊ abun¬
ne forte uenientes ꝑ heremũ a demonibꝰ deciꝑent᷑. Multõs
ditates feire multitudo insueta ñ posset. Regressꝰ tam̃ ad fr̃s
cũ indicasset de oportunitate loci. multoꝵ inflamati s̃ animi
ut ꝑgerent illuc cum eo. S ubi patres reliqui senser animoᷤ
iuuenũ cõcitatos: rep̃sser̃ eos salubri cõsilio dicentes. Locus

Expanded text:
e sufficere possint ad virtutum ejus magnitudinem contuendam, et ideo nos ea compendio praeterimus. Ferebant tamen eum amatorem fuisse eremi super omnes ceteros, ita ut etiam ultima et inaccessibilia deserti perscrutatus sit loca, usquequo inveniret 197 locum quemdam in ultimis eremi constitutum, diversis pomiferis arboribus consitum, et omnibus bonis repletum: ubi etiam duos fratres invenisse ferebatur, quos cum rogaret, ut paterentur ad se deduci illuc monachos, ut ibi habitarent, quoniam quidem locus ille et ane forte venientes per eremum a daemonibus deciperentur. Multos ditates ferre multitudo insueta non posset. Regressus tamen ad fratres, cum indicasset de opportunitate loci, multorum inflammati sunt animi, ut pergerent illuc cum eo. Sed ubi patres reliqui senserunt animos juvenum concitatos, represserunt eos salubriore consilio, dicentes: Locus
Abbreviated transcription (Latin):
sentret se asinus aliqͥd oneris portare. Quẽ ubi uidit amor:
bene inqͥt fecisti. in asino deferens doliũ. Collegȩ enĩtiui
camelꝰ mortuus est. & regressus inuenit ita gestum ut p̃di¬
xenet famulꝰ dͥi. S ⁊ multa alia ꝑ eũ signa dñs ostendit.
N am̃ fluinũ nilũ cũ transire uellet: & exuere se erubesceret:
uirtute. dĩ subito in alterã ripam translatꝰ dicit᷑. Beatus
aut̃ antonius in sũma ammiratione uite eiꝰ iusticiã. atq
animni eiꝰ uirtutes habuisse memorat᷑. EXELIC̃.

Expanded text:
sentiret asinus se aliquid oneris portare. Quem ut vidit Ammon, sentiret asinus se aliquid oneris portare. Quem ut vidit Ammon, Bene fecisti, inquit, in asino deferens dolium; collegae enim tui camelus mortuus est. Et regressus invenit ita gestum, ut praedixerat famulus Dei. Sed et multa alia per eum signa Dominus ostendit. Nam et fluvium Nilum cum transire vellet, et exuere se erubesceret, virtute Dei subito in alteram ripam translatus dicitur. Beatus autem Antonius, in summa admiratione vitae ejus justitiam atque animi virtutes habuisse memoratur. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ ur̃. Atilli extiuer̃ ualde quidẽ qđ ea q̃ insecreto gesta
s̃ ñ latuer̃ hõmẽ dĩ. Gauisi s̃ tam̃ qđ hanc eis uiã saluti os¬
tendit. & sine mora ut reddider̃ direpta : orante hõme di
etiã iuueni sanitas reddit᷑. Alio qͦq tp̃re cũ uenissent ad
eũ qͥdã. ꝓbare uolens animos ipsoꝵ dix̃ ad eos. doliũ sibi ee
necessariũ ubi aquã ꝓ aduenientibꝰ cõgreget. Ꝙ cũ polliciti
fuissent : ꝓlaturos se : unus ex ipsis gnue sibi dux̃. dicens.
ꝑiclitari posse camelũ suũ si ei tã graue ons imponeret.¬
& ait ad alterũ. Tu si uisaut potes defer. Ego camelo mõ
parco ne moriatur. Tum alter. michi inquit ut ipse nosti
camelꝰ ñ est . s asmꝰ. Nuqͥd potest qđ camelꝰ portare ñ ualet
asmus portare : At ille. facito inquit ut uoles. tu uideris.
go eni ñ interimã camelũ meũ. Ium ille. Ego inqͥt impo¬
sitũ dolrũ asmo ꝓuexit usq ad monasteriũ hom̃is dĩ. ut nec

Expanded text:
ea quae secrete gesta sunt, non latuerunt hominem Dei. Gavisi sunt tamen, quod hanc eis viam salutis ostendit, et sine mora, ut reddiderunt direpta, orante homine Dei, etiam juveni sanitas redditur. Alio quoque tempore, cum venissent ad eum quidam, probare volens animos ipsorum, dicit dolium sibi esse necessarium, ubi aquam pro advenientibus congregaret. Et cum polliciti fuissent perlaturos se, unus ex ipsis grave sibi duxit, dicens, periclitari posse camelum suum, si ei tam grave onus imponeret. Et ait ad alterum: Tu si vis aut potes, defer, ego camelo meo parco ne moriatur. Tunc alter: Mihi, inquit, 202 ut ipse nosti camelus non est, sed asinus. Numquid potest quod camelus portare non valet, asinus portare? At ille: Facito, inquit, ut voles; tu videris: ego enim non interimam camelum meum. Tunc ille: Ego, inquit, imposuo, perrexit usque ad monasterium hominis Dei, ita ut nec
Abbreviated transcription (Latin):
inheremo: adolescens quidã qui morsu canis rabidi ictus¬
in rabiẽ uersus ẽ : multis uinctꝰ cathenis ad eũ deducit᷑.
ꝓseqntibꝰ eũ parentibꝰ suis ⁊ rogantibꝰ ꝓ eo. Atille qͥd inqͥt

Expanded text:
in eremo, adolescens quidam, qui morsu canis rabidi in eremo, adolescens quidam, qui morsu canis rabidi in rabiem versus est, multis vinctus catenis ad eum deducitur, prosequentibus eum parentibus suis,
Abbreviated transcription (Latin):
que s̃ in nitria: sumptũ tradebant ab amone qͦdã. cui
animã cũ exisset e corp̃re uidit feiri ad celũ sc̃s anto¬
est. a quibꝰ inuitꝰ ad nupcias cogitur. Ꝙ̾ cũ iim paren¬
tum ñ potuisset efugere. accepta uirgine cũ intra nupcialẽ
thalamos cõuenissent. & data eis fuissent cubiculi secreta si¬
lencia: alloqͥ puellã de pudicicia ⁊ de cõseruanda eã iurgi¬
nitate cep̃ hortari dicens. qr corruptio sine dubio inueniet
coruptionẽ. In corruptio uͦ incorruptionẽ sꝑat. Multo meli
est si ut̃q nr̃m in uirguntate ꝑduret. quã ut alt̃ corrupat᷑
ex altero. Ad qͥescit uirgo. silencio tegit᷑ incorruptionis the¬
saurꝰ. Cũq płimo tp̃re soliꝰ dĩ cõtenti testimonio. dõ magis
quidẽ adhunc uicini deserti secedit locũ. Uirgo qͥde intra
domũ residens breui ⁊ ipsa multitudines uirginũ ⁊ ipse
multitudines cõgregat monachorᷤ. Cũq secretꝰ resideret

Expanded text:
quae in Nitria sunt, sumptum tradebant ab Ammone quodam, cujus quae in Nitria sunt, sumptum tradebant ab Ammone quodam, cujus animam cum exisset de corpore vidit ferri ad coelum sanctus Antoest, a quibus invitus 201 ad nuptias cogebatur. Et cum vim parentum non posset effugere, accepta virgine, cum intra nuptiales thalamos convenissent, et data eis essent cubiculi secreta silentia, alloquitur puellam de pudicitia, et de conservanda virginitate coepit cohortari, dicens: Quia corruptio sine dubio invenit corruptionem, incorruptio vero incorruptionem sperat. Multo ergo melius est, si uterque nostrum in virginitate perduret, quam ut alter corrumpatur ex altero. Acquiescit ei virgo, silentio tegitur incorruptionis thesaurus. Cumque plurimo tempore solius Dei contenti testimonio, spiritu magis it locum, virgo vero intra domum residens, in brevi et ipsa multitudines virginum, et ille multitudines congregat monachorum. Cumque jam secretus sederet
Abbreviated transcription (Latin):
ud aliqͥd scd̾m illusionẽ demonũ in corde cogitasset agnosce¬
rec. & accedentiũ ad altare uł indignitates eũ uł merita ñ
laterent. Quodam item tpre ambo macharii hõmes
dĩ cũ frĩs cuiusdã uisendi grã iter agerent. ascender̃ naui¬
gium quo fluuiꝰ transiri solet. In qͦ nauigio erant simul
quidã tribuni diuites homines ⁊ p̃potentes. eqͦs plurimos
ac pueros. ⁊ multa secũ ministeria hñtes. Hoꝵ unꝰ cũ uid̾et
inultima nauigii parte uilibꝰ indumitis atq ad oĩa expediti¬
monachos iacere: ait ad eos. Beati estis uos qui hiic scło il¬
luditis. nec qͥcꝗ ex eo requiritis. nisi indum̃tũ uilissimũ.
⁊ parcissimũ uictũ. Tum unus ex machariis respondit
ille cõpunctꝰ suꝑ ħ sermone : statĩ ut ꝑueñ ad domũ suã.
ñnulla mundecimo libro aeccłasticȩ historiȩ inserta qͥ reqͥrit
nicium sane habitationis monasteriorum

Expanded text:
ud aliquid secundum illusionem daemonum in corde cogitasset, agnosceud aliquid secundum illusionem daemonum in corde cogitasset, agnosceret, et accedentium ad altare, vel indignitates eum, vel merita non laterent. Quodam autem tempore ambo Macarii homines Dei, cum fratris cujusdam videndi gratia iter agerent, ascenderunt navigium, quo fluvius transiri solet, in quo navigio erant simul quidam tribuni, divites homines et praepotentes, equos plurimos ac pueros, et multa secum ministeria habentes. Horum unus, cum videret in ultima navigii parte vilibus indumentis, atque ad omnia expeditos jacere monachos, ait ad eos: Beati estis vos, qui huic saeculo illuditis, et nequaquam ex eo requiritis, nisi indumentum vilissimum et parcissimum victum. Tunc unus de Macariis respondit ille compunctus super hunc sermonem, statim ut pervenit ad domum suam, nonnulla in XI libro Ecclesiasticae historiae inserta, qui requirit Initium sane habitationis monasteriorum,
Abbreviated transcription (Latin):
onuĩ tpre imusqͥsq cõceꝑit: illusione demonũ fiant. Ablis
aũt qui om̃i custodia seruant suũ cor tetri repellunt᷑ ae¬
thiopes. Dõ enĩ cõiuncta mens. ⁊ nipsũ tpre p̃cipue ora¬
tionis intenta: nichil alienũ nichil suꝑfluũ recip̃. Aliud
qͦq multo tribiliꝰ ad debat. qđ uidisset eo tp̃re qͦ fr̃s accede¬
bant ad sacram̃ta. ubi ponxxissent ad suscipiendũ eucha¬
ristiã palmas: inñnulloꝵ manibꝰ p̃uenientes aethiopes
carbones deponere. Corpꝰ aut̃ qđ tradi sacerdotũ manibꝰ
uidebat᷑ redire ad altare. Aliis uͦ qͦs meliora merita uiua¬
bant. extendentibꝰ manꝰ ad altare. longe recedere demo¬
nes. & cum ingenti metu refugere. Angłmi enĩ dĩ assistere
cernebat altari : qui sacerdotis manui suc̃ qͦq manũ insa¬
cram̃toꝵ distributione suꝑponeret. Q̾ ex ħ ꝑmansit ei a dõ¬
gr̃a ista. ut iniugiliis frm̃ psalmoꝵ ⁊ oronis tp̃re siqͥs ali¬

Expanded text:
um tempore unusquisque conceperit, ex illusione daemonum fiant: ab his autem qui omni custodia cor suum servant, tetri repelluntur Aethiopes. Deo enim conjuncta mens, et in ipso, tempore praecipue orationis intenta, nihil alienum, nihil superfluum recipit. Aliud quoque multo terribilius addebat, quod vidisset eo tempore, quo fratres accedebant ad sacramenta. Ubi porrexissent ad suscipiendum palmas, in nonnullorum manibus praevenientes Aethiopes, carbones deponere, Corpus autem, quod tradi Sacerdotis manibus videbatur, redire ad altare; aliis vero quos meliorum merita juvabant, extendentibus manus ad altare, longe recedere daemones, et cum ingenti metu refugere: Angelum enim Domini assistere cernebat altari, qui cum sacerdotis manu suam quoque manum in Sacramentorum distributione superponeret. Ex hoc jam permansit a ista, ut in vigiliis fratrum, psalmorum et orationis tempore si quis ali
Abbreviated transcription (Latin):
ait ad eũ. Per fidẽ xp̃i te obtestor. ut dicas si abħ qͥ ꝓte in
simulat᷑ occisꝰ est. Tunc ille de sepulero clara uoce respondit
dicens nõ se e̾ẽ ab eo int̾fectũ. & cũ obstupefacti om̃s decidissẽt
ad trãm : ac pedibꝰ eiꝰ aduoluerent᷑ : rogare ceper ut introga¬
ret eũ a quo eẽt occisꝰ Tũ ille ħ inquit ñ intr̃ogabo. suffic̃
enĩ mͥ ut innocens lib̾et᷑. ñ ẽ aũt meũ ut reus ꝓdat᷑. Aliuid
qͦq eiꝰ genꝰ miracłi ferebat᷑. Cuiusdã ex nicino oppido patͥs
familias uirgo filia ꝑ fantasias magicas uidebat᷑ homibꝰ n
eqͥnũ animal uersa. ut putaret᷑ equa ẽẽ ñ puella. hanc
adduxer̃ ad eũ. Tũ ille ꝑcunctatꝰ quid uellent. aunt pa¬
renteᷤ eiꝰ. ł qua ħ quã uident ocłi tui: puella uirgo ⁊ filia

Expanded text:
ait ad eum: Per fidem Christi te obtestor, ut dicas si ab hoc hominait ad eum: Per fidem Christi te obtestor, ut dicas si ab hoc hominitur, occisus es. Tunc ille de sepulcro clara voce respondit, dicens, non se esse ab eo interfectum. Et cum stupefacti omnes decidissent ad terram, ac pedibus ejus advolverentur, rogare caeperunt, ut interrogaret eum a quo esset occisus. Tunc ille: Hoc, inquit, non intnnocens liberetur, non est autem meum, ut reus prodatur. Aliud quoque ejus genus miraculi ferebatur. Cujusdam in vicino oppido patris familias virgo filia per phantasias magicas videbatur hominibus in equinum animal versa, ut putaretur equa esse, et non puella. Hanc adduxerunt ad eum. Tunc ille perconctatus, quid vellent? aiunt parentes ejus: Equa haec quam vident oculi tui, puella
Abbreviated transcription (Latin):
abstinenciȩ exerciciis ⁊ uirtutibꝰ am̃i aequalit̃ pollens. ħoc
solo aliꝰ p̃cellens qd qͣsi hereditatẽ gr̃ar ꝰᷤ ⁊ uirtutũ beati
antonii possidebat. hc̃ deniq ferunt aliqño cũ homici¬
diũ in locis uicinis fuisset admissũ. ⁊ ĩnocenti cuidã ĩpin¬
ꝑiclitari se ipsos. nͥ cõphensũ legibꝰ traderent hõicida. Is
uͦ cui crim̃ inpingebat᷑ cũ sacram̃tis affirmaret cõscium
se ñ ẽẽ sanguns illiꝰ. ⁊ cũ diu ab utͣq parte certam̃ hab̾et᷑.
intr̃ogat sc̃s machariꝰ ubi sepultꝰ eet qui dicebat᷑ occisꝰ. Cũq
minẽ ꝑgit ad sepulcrũ. atq ibi fixis genibꝰ inuocato xp̃i no¬
mine ait ad eos qͥ ibi assistebant. Nunc dñs ostendit si uere
reus est hic qui ꝑurguet᷑ a ub̾. & eleuata uoce: ex noĩe
clamat defunctũ. Cũq ei de sepulero uocatꝰ respondisset.

Expanded text:
abstinentiae exercitiis et virtutibus animi aequaliter pollens, hoc abstinentiae exercitiis et virtutibus animi aequaliter pollens, hoc solo alius praecellens, quod quasi hereditatem gratiarum et virtutum B. Antonii possidebat. Hinc denique ferunt, aliquando cum homicidium in locis vicinis fuisset admissum, et innocenti cuidam impinpericlitari seipsos, nisi comprehensum legibus traderent homicidam. Is vero cui crimen impingebatur, cum sacramentis 194 affirmabat, conscium se non esse sanguinis illius. Et cum diu ab utraque parte certamen haberetur, interrogabat sanctus Macarius ubi sepultus esset, qui dicebatur occisus. Cumque enerant, pergit ad sepulcrum, atque ibi fixis genibus invocato Christi nomine, ait ad eos qui astabant: Nunc Dominus ostendet, si vere reus est hic, qui perurgetur a vobis. Et elevata voce, ex nomine clamat defunctum. Cumque ei de sepulcro vocatus respondisset,
Abbreviated transcription (Latin):
intelligencia. accessit tam̃ ⁊ ħ. ut multo tp̃re instructꝰ su¬
te studiũ gererent uł himiliandi corpris. uł fantasias ab eo
⁊ largiora receptacula demonibꝰ p̃bet. s ⁊ multa ali de absti¬
nencia suma cũ lib̾atione docebat. Ipse aut̃ ñ solũ aqͣ parciᷤ¬
sime utebat᷑. s ⁊ pane penitꝰ abstinebat. Alii uͦ qͥ i illis lociᷤ
morabant᷑ frs. pane solo ⁊ sale contenti erant. & in illa om̃i
multitudine uix iuenires alique qui oleo saltẽ uteret᷑. Plu¬
res aũt in eis nec iacentes soninũ. s sedentes. ⁊ ut ita dicã in
meditatione uerborᷤ diuinorᷤ positi capiebant. N aRRA¬
bat aut nb̵ quidã ex patribꝰ qui ibi erant qđ in lociꝰ illis
duo macharii qͣsi duo celi luminaria refulsissent. Ex qͥbꝰ
unꝰ egiptius genere ⁊ discpłs beati antonii fuit. ⁊ aliꝰ alex¬
andrinꝰ. Quibꝰ ut uocabła noinis ita ⁊ uirtꝰ am̃i ⁊ celestiũ
grarꝰ magnificencia cõcordabat. Uterq enĩ machariꝰ. utq

Expanded text:
intelligentia; accessit tamen et hoc, ut multo tempore instructus fute studium gererent, vel humiliandi corporis, vel phantasias ab eo  largiora receptacula daemonibus praebet. Sed et multa alia de abstinentia, summa cum deliberatione edocebat. Ipse autem non solum aqua parcissima utebatur, sed et pane penitus abstinebat. Alii vero qui in illis locis morabantur fratres, pane solo et sale contenti erant, ita ut in illa omni multitudine, vix invenires aliquem, qui oleo saltem uteretur. Plures autem in eis nec jacentes somnum, sed sedentes, et ut ita dicam in meditatione bant autem nobis quidam ex patribus qui ibi erant, quod in locis illis duo Macarii, quasi duo coeli luminaria refulsissent, ex quibus unus Aegyptius genere, et discipulus beati Antonii fuit, alius Alexandrinus. Quibus ut vocabula nominis, ita virtutes animi et coelestium gratiarum magnificentia concordabat. Uterque enim Macarius, uterque
Abbreviated transcription (Latin):
eo quo accedit᷑ ad sacranta sumã curã. sumã eurã. sũ-
mãq ꝓspeximꝰ hab̾e diligenciã. ne qͥs eoꝵ qͥ accedit in
aliquo deferat cõscienciã macłatã. In tantũ ut etiã de
his eos cõmoneret. q̃ accid̾e ꝑ sõna hõinibꝰ solent. uł ꝑ
fantasias mulieribꝰ apparentibꝰ. uł eticĩ nat᷑alis humoris
abundancia. Dicebat gͦ. Si qͥdẽ absq mulierũ fantasia
tale aliqͥd eueniat. ñ eẽ peccatũ. Ingenitꝰ enĩ humor
in corpre ubi ꝓpͥa repleuerit cõceptacła suis necẽe est ut
meatibꝰ egeratur. & idõ ñ trahit᷑ ad peccatũ. Ubi uͦ uis
mulierum inblandim̃ta carnis occurr̃: in ħ iã desideᷤ
aiȩ.⁊ erga huiꝰmodi cogitationes atq illec ebras
occupatȩ dari cõfirmat indicia. Debere gͦ monachoᷤ om̃i ge
nere a cogitationibꝰ suis repellere simulacra. nec indulgere
nuatione restringant. Deniq aiebat ⁊ hi qͥ indeliciis ui¬
uunt si forte corpris sui egritudo deposcat ab oĩbꝰ q̃ noria

Expanded text:
Sacramenta, summam curam summamque perspeximus adhibere diligentiam, ne quis eorum qui accedunt, in aliquo deferrent conscientiae maculam, in tantum ut etiam de his eos commoneret, quae accidere per somnia hominibus solent, vel per phantasias mulierum apparentium, vel etiam per naturalis humoris abundantiam. Dicebat ergo: Siquidem absque mulierum phantasiis tale aliquid eveniat, non esse peccatum, congenitus enim humor in corpore, ubi propria repleverit conceptacula, suis necesse est, ut meatibus egeratur, et ideo non trahitur ad peccatum. Ubi vero visus mulierum, et blandimenta carnis occurrunt, in hoc jam desideriis animae et erga hujusmodi cogitationes atque illecebras occupatae dari confirmabat indicia. Debere ergo monachos, aiebat, nere a cogitationibus suis repellere hujusmodi simulacra, nec indulgere nuatione restringant. Denique aiebat, et hi qui in deliciis vivunt, si forte corporis sui aegritudo deposcat, ab omnibus quae noxia
Abbreviated transcription (Latin):
multo minꝰ cernunt᷑ uicina s. ⁊ sub uno posita monasterio.
pinqͣremꝰ loco. ubi peregͥnos fr̃s aduentare senser. cõtinuo
ułut exam̃ apiũ singłi qͥq de suis cellulis ꝓruunt. atq ĩ
obuã nb̃ leto cursu ⁊ festina alacritate contendt̃. portanteᷤ
ripiens qͦsdã dic̃. Quit ñ existis filii isrł mobuia cũ pane
⁊ aqͣ. Tum deinde susceptõ nos ad duẽt pͥmo cũ psalmis
ad aecclam. lauant pedes. ac singłi qͥq linteis quibꝰ utebõ¬
t᷑ abstergt̃. qͣsi uiȩ laborẽ leuantes. Quid gͦ nc̃ de huma¬
nitate eoꝵꝰ. qͥd de officiis. quid de caritate loqͣr. cũ õs
gestirent nos ad suũ qͥq introducere m̃onasteriũ. ⁊ñ ea solũ q̃
hospitalitati debent᷑ explere. s ⁊ insuꝑ de humilitate qͣ ipsi polle¬
bant docere. aut de mansuetudine. atq aliis huiusmodi bonis
q̃ ap̃ illos ułut adħ ipsũ de scło seq̃stratos diuersa qͥdẽ gr̃a. una

Expanded text:
multo minus cernuntur vicina sibi, et sub uno posita patre tabernpinquaremus loco, ubi peregrinos fratres advenire senserunt, continuo velut examen apum, singuli quique ex suis cellulis proruunt, atque in obviam nobis laeto cursu et festina alacritate contendunt, portantesripiens quosdam, dicit: Quia non existis filiis Israel in obviam, cum pane et aqua . Tunc deinde susceptos nos adducunt primo cum Psalmis ad Ecclesiam, lavant pedes, ac singuli quique linteis quibus utebantur, abstergunt, quasi viae laborem levantes, re nitate eorum, quid de officiis, quid de caritate loquar, cum omnes gestirent nos ad suam quisque introducere cellulam, et non ea solum, quae hospitalitati debentur explere, sed insuper aut de humilitate, qua ipsi pollebant, docere, aut de mansuetudine atque aliis hujusmodi bonis, quae apud illos, velut ad hoc ipsum de saeculo sequestratos, diversa quidem gratia, una
Abbreviated transcription (Latin):
nilẽ te nosce pͥmario uici huiꝰ. qͥ ẽ in ꝓximo. Qͥbꝰ auditis
pafnuciꝰ sine mora ad eũ ꝓꝑans pulsat ad ostiũ domꝰ eiꝰ.
lle uͦ eui moris erat susciꝑe hospites. occiurit ei atq itro¬
dux̃ in domũ. lauans qͦq pedes eius apposuit m̃sa. agitq
cõuuuũ. Int̾ epulas uͦ ꝑcunctari pafniciꝰ cep̃. ab hospite:
qͥ actꝰ ei. qđ studiũ. cuiusq oꝑis hab̾et exercicũ. Ille uͦ
cũ de se humilia respondet. ⁊ latere in bonis quã publica¬
ri mallet: purgebat pasmicius dicens reuelatũ sibi ẽẽ adño
qđ dignꝰ ẽ̾et cõsorciis monachor. At ille magis humiliora
de sem̃ecipso sentiens. aiebat. Ego quidẽ in nullo mͥ boni
aliciuus sum coscuis. Alerũ qr uerbũ dĩ factũ ẽ ad te. eũq
pi aut ex ea tres filios. hoꝵ enĩ causa solũmͦ cognita mͥ
uxor.ẽ. Nec p̃ter eã ali. nec ultra ipsa iã cognitatẽ. Sus¬

Expanded text:
milem te esse nosce primario vici illius, qui est in proximo. Quibus auditis milem te esse nosce primario vici illius, qui est in proximo. Quibus auditis Paphnutius, sine mora ad eum properans, pulsat ad ostium domus ejus. Ille vero, cui moris erat suscipere 178 hospites, occurrit ei, atque introduxit in domum suam, lavans quoque pedes ejus, apposuit mensam, agitque convivium. Inter epulas vero percontari Paphnutius coepit ab hospite, qui actus ei, quod studium, cujusque operis haberet exercitia? Ille vero cum de se humilia responderet, et latere in bonis quam publicari mallet, perurgebat Paphnutius dicens, revelatum sibi esse a Domino, quod dignus esset consortii monachorum. At ille eo magis humiliora de seipso sentiens, aiebat: Ego quidem in nullo mihi sum boni alicujus conscius, verum quia verbum Dei factum est ad te, eum quem pi autem ex ea tres filios, horum enim caussa solummodo cognita est mihi uxor, nec praeter eam alia, nec ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
etiã trecentos ei solidos. ꝓ quibꝰ se. ac maritũ. ⁊ filios. ñ
solũ seruituti. sed ⁊ suppliciis asserebat obnoxios. & re¬
uocata ea ad ciuitate. om̃s eos data peccunit lib̾aui.
Tunc pat̾ pafnutius. Ego inquit nichil tale feci. Tam̃ credo
etiã ad te ꝑuenisse quod celebre pafnucii nom̃ int̾ mona¬
chos habeat᷑. Fuit enĩ mͥ ñ mediocris studii ut uitã meã
animã tuã. At ille statĩ fistulas quas mani gerebat abi¬
ciens. sequuitꝰ est eũ ad heremũ. & artẽ musicã in spiritalẽ
comutans uitem̃tisq armonia ꝑ integrũ trienniũ
artissime se tradidit abstinencie. in psalmis ⁊ oronibꝰ se¬
metipsũ die noctuq exercens. atq iter cel este animi uir
quã hunc om̃i exercitio uirtutu cõsumatũ p̃misit ad do¬
minũ : p̃acrioribꝰ semecipsũ studiis quã prius exereuerat
agens : iterũ dño supplicabat ut sibi ostenderet qͥ ei e̾et

Expanded text:
etiam trecentos ei solidos, pro quibus se ac maritum, et filios non etiam trecentos ei solidos, pro quibus se ac maritum, et filios non solum servituti, sed et suppliciis asserebat obnoxios: et revocata ea ad civitatem, omnes eos data pecunia liberavit. Tunc pater Paphnutius, Ego, inquit, nihil tale feci: tamen credo etiam ad te pervenisse, quod celebre Paphnutii nomen inter monachos habeatur. Fuit enim mihi non mediocris studii, ut vitam meam animam tuam. At ille statim fistulas quas manu gerebat abjiciens, secutus est ecommutans vitae mentisque harmoniam, per integrum triennium arctissimae se tradidit abstinentiae, in Psalmis et orationibus semetipsum die noctuque exercens, atque iter caeleste animi virtuacum omni exercitio virtutum consummatum praemisit ad Dominum, ipse acrioribus semetipsum studiis, quam prius exercuerat, agens, iterum Domino supplicabat, ut sibi ostenderet, quis sibi
Abbreviated transcription (Latin):
ducens eã usq ad uicũ domu suȩ restitui intactã ¶Alio
qͦq tp̃re inueni mulierẽ honestȩ formȩ. in heremo oberran¬
tem. & cũ int̾rogaretur a me unde. uł cur. aut qͦmͦ in ħ
loca deuenisset: respondit. Nichil me int̾roges infelicissi¬
mã mulierẽ. nec causas reqͥras. s si ancillã placet hab̾e
ab ducito qͦ uis. Michi enĩ infelici ẽ maritꝰ. qui debiti
fiscalis causa sepe suspensꝰ ac flagellatꝰ ac penis omibꝰ
cruciatꝰ. seruatur in carcere. nec aliã ob causã ꝓducit
nͥ ut torm̃ta patiat᷑. Tres aut̃ nb̃ filii fuer̃. qͥ iã ꝓ eiusđ
debiti necessitate distracti s̃. Ego qͦq miseirima qi ad simi¬
les penas inquiror. de loco ad locũ fugitans. media mise¬
riaq confecta. ꝑ ħ̃ nunc latitans ob eir̃o loca. triduũ ħ sine
cibo iam ducens. Ego ubi ħ audiui miseratus adduxi eã
ad speluncã. & reficiens animã eius fame cõlapsã. dedi

Expanded text:
ducens eam usque ad vicum, domui suae restitui intactam. Alio ducens eam usque ad vicum, domui suae restitui intactam. Alio quoque tempore inveni mulierem honestae formae in eremo oberrantem. Haec cum interrogaretur a me cur aut quomodo in haec loca advenisset? 177 respondit: Nihil me interroges infelicissimam mulierem, nec caussas requiras, sed si ancillam placet habere, abducito quo vis. Mihi enim infelici est maritus, qui debiti fiscalis gratia saepe suspensus et flagellatus, ac poenis omnibus cruciatus servatur in carcere, nec aliam ob caussam producitur, nisi ut tormenta patiatur. Tres autem nobis filii fuerunt, qui jam pro ejusdem debiti necessitate distracti sunt. Ego quoque miserrima, quia ad similes paenas inquiror, de loco ad locum fugitans, inedia miseriaque confecta, per haec nunc latitans oberro loca, triduum hoc jam sine cibo ducens. Ego ubi haec audivi, miseratus adduxi eam ad speluncam, et reficiens animam ejus fame collapsam, dedi
Abbreviated transcription (Latin):
qđ cũ fuisset uitȩ angłicȩ quodã tp̃re orauerit dm̃. ut sibi osten¬
deret cuius scõrᷤ similis haberetur. Assistens uͦ angł̃s respondit
ei qđ similis ẽet symphoniaco cuidã. qui in uico illo cantan¬
di arte uictũ q̃reret. Tunc ille stupefactꝰ nouitate responsi.
niss. studiosissime ꝑcunctat᷑ ab eo qͥdnã scĩ ⁊ religiosi oꝑis
gestũ sit ei. om̃sq actꝰ eiꝰ curiosius discutit. At ille respondit
qđ res erat. se ẽe indignissimȩ uitȩ hõmẽ peccatorẽ. atq ante
ñ multũ tẽporis ex latrone ad istud qđ exercere uidetur fedũ
artificiũ deuolutũ. Pafnutius eo magis instabat. reqͥrens si
quid ei forte uł int̾ latrocinia pii oꝑis fuissadmissũ. Nichil¬
college mĩ latrones cuꝑent eriꝑe pudorẽ: obieci me in me¬
diu. & eripui eã de contaminatione latronũ. ⁊ nocte de¬

Expanded text:
quod cum fuisset vitae Angelicae, quodam tempore oraverit Deum, ut sibi ostenquod cum fuisset vitae Angelicae, quodam tempore oraverit Deum, ut sibi ostenderet, cui sanctorum similis haberetur. Assistens vero Angelus respondit ei, quod similis esset symphoniaco cuidam, qui in vico illo cantandi arte victum quaereret. Tunc ille obstupefactus novitate responsi, nisset, studiosissime percontatur ab eo, quidnam sancti et religiosi operis gestum sit ei, omnesque actus ejus curiosius discutit. At ille respondit quod res erat, se esse indignissimae vitae hominem peccatorem, atque ante non multum temporis, ex latrone ad istud quod nunc exercere videretur, foedum artificium devolutum. Paphnutius eo magis instabat, requirens, si quid ei forte, vel inter latrocinia pii operis fuisset admissum. Nihilcollegae mei latrones cuperent eripere pudorem, objeci me in medium et eripui de contaminatione latronum, et nocte de
Abbreviated transcription (Latin):
describebat. ut audientes hi de quibꝰ dicebat᷑ cõsciencia uicti
negare ñ possent. Docebat tam̃ om̃s ut a uisibilibꝰ ⁊ corpo
reis aĩos ad muisibilia ⁊ incorporea transfeirent. Tempꝰ enĩ
inqͥt ẽ. ut ad huiusmodi studia transeamꝰ. Neq enĩ sẽꝑ pu¬
eri sẽꝑ infantes ẽẽ debemꝰ. s aliqno iã ait spiritalia. ⁊ altio¬
ra cõscendere. ⁊ uiroꝵ sensꝰ capere. atq ꝑfectionẽ. subire in¬
telligenciã. ut possimꝰ uirtutibꝰ animi enitescere. S ⁊ młta
dauit. q̃ cuncta cõserib̾e ⁊ longũ uidet᷑. ⁊ ꝓ magnitudine sui
ñ nulli fortasse audientiũ uix credibile. Exrucit.
idimus ⁊ monasteriũ scĩ pasnucii hõinis dei qͥ
nominatissimꝰ in illis locis anachorites. ⁊ ultimi ha¬
bitator fuerat deserai in regionibꝰ hera cleos. splendidȩ ap̃ the¬
baidos urbis. De ħ gͦ fidelissima patrũ nairratione cõꝑinus.

Expanded text:
describebat, ut audientes hi de quibus dicebatur, conscientia convicti describebat, ut audientes hi de quibus dicebatur, conscientia convicti negare non possent. Docebat autem omnes, ut a visibilibus et corporeis rebus animos ad invisibilia et incorporea transferrent. Tempus enim, inquit, est ut ad hujusmodi studia transeamus: neque enim semper pueri, et semper infantes esse debemus, sed aliquando jam ad spiritalia et altiora conscendere, et virorum sensus capere, atque ad perfectiorem subire intelligentiam, ut possimus virtutibus animi enitescere. Sed et muldavit, quae cuncta conscribere et longum videtur, et pro magnitudine sui, nonnullis audientium Vidimus et monasterium sancti Paphnutii hominis Dei, qui nominatissimus in illis locis anachoretes, et ultimus habitator fuerat deserti in regionibus Heracleos, splendidae apud Thebaidam urbis. De hoc ergo fidelissima patrum narratione comperimus,
Abbreviated transcription (Latin):
tebat᷑ locũ. similimꝰ sacram̃toꝵ grã. Reliquis uͦ diebꝰ etiã
magnũ opꝰ faciebat. & oꝑabatur ium̃toꝵ cingula. ex pal¬
marũ foliis texens. ut in illis locis haberi moris est ¶Qͦdam
panẽ misit. statĩ ut ex eo ꝑceper̃ sanati s̃. & alias multas
om̃s fr̃s ⁊ ceteros hoĩnes: ut uniꝰ cuiusq fr̃m de uicinis mo¬
nasteriis cõuersatio ei reuelaret᷑. ita ut scriberet ad patres
ipsorꝰ. & cõmoneret qđ ille ⁊ ille segniter agant. nec rectũ
intimore dĩ ꝓpositũ gerant. ille uͦ & ille infide & animi uir¬
tute ꝓficiant. S ⁊ ad ipsos patres scribebat alii quidẽ qđ
multũ tediosi eent erga fr̃s.⁊ pusillo animo erga patien¬
ciã. Alii quidẽ qđ bene constant̃ ⁊ sollicite agerent. ⁊ suffi¬
cient̃ cõsolarent᷑ fr̃s. & quid huic meriti ꝓ uirtutibꝰ. qͥd uͦ
illi corectionis ĩmineret a dño ꝓ ignauia p̃dicebat. ⁊ ita eoꝵ
qui absentes erant actꝰ ⁊ causas ac merita. uł neglegencias

Expanded text:
 locum, simili modo Sacramentorum gratia, reliquis vero diebus etiam opus manuum faciebat et operabatur, jumentorum cingula ex palmarum foliis texens, ut in illis locis haberi moris est. Quodam panem misit, statim ut ex eo perceperunt sanati sunt. Et alias multas omnes patres et caeteros homines, ut uniuscujusque fratrum de vicinis monasteriis conversatio ei revelaretur, ita ut scriberet ad patres ipsorum, et commoneret quod illi et illi segniter agerent, nec rectum in timore Dei propositum gerunt: illi vero et illi in fide et animi virtute proficiunt. Sed et ad ipsos fratres scribebat, aliis quidem quod multum taediosi essent erga fratres, et pusillo animo erga patientiam, aliis vero quod bene, constanter et sollicite agerent, et sufficienter consolarentur fratres. Et quid huic meriti pro virtutibus, quid vero illi correptionis immineret a Domino pro ignavia praedicabat, et ita eorum qui absentes erant, actus et caussas, ac merita, vel negligentiam
Abbreviated transcription (Latin):
dicis. ato in cõspectu totiꝰ ppłi ꝓclamans. iniuste inqͥt agi
iudex. iiros religiosos ⁊ dõ amabiles pimiens. nichil enĩ
mali xp̃iani uł faciunt uł docent. At ille ħ audiens pͥmũ
quidẽ putabat ut pote loci illiꝰ homẽ ioci aliqͥd ꝓponere.
S cũ uidisset ħ eũ serio ꝓseq̃ntẽ. ⁊ cũ constancia asserentẽ:
insanis inquit o filemon ⁊ m̃te captꝰ es subito. Atille ego
inqͥt ñ insanio. s tu iniustissimꝰ atq iiꝰqͣuissimꝰ uidex es:
rimis blandim̃tis reuocare uelle. qđ eũ nouerat. S ubi
immobilẽ uidit oĩa intendit in eũ genera torm̃torᷤᷤ. Cog¬
nito uerbo qđ ex uerbis apollonii h ei facta fuerit ꝑmu¬
tatio: comectũ etia apollomĩ grauioribꝰ subdidit penis. ⁊
deceptoris in eũ exaggerat crim̃. Apollonius uͦ utinã in qͥt
dicis errorẽ deceptionẽq seq̃remini. At ille ubi ħ audiuit.¬

Expanded text:
di| cis adque in conspecto tocius populi proclamans| iniuste inquid agis di| cis adque in conspecto tocius populi proclamans| iniuste inquid agis iudex uiros religiosos et dmali Christiani vel faciunt, vel docent. At ille haec audiens, primo quidem putabat, utpote loci illius hominem, joci aliquid proponere.  eum e serio prosequentem| et cum omni constantia adserentem insanis . in| quid o filimon et mente captus es subito. Ad ille ego| inquid non insaneo . sed tu iniustissimus. Adque| insanissimus iudex es rimis blandi| mentis uelle quod eum nouerat. Sed ubi immobilem| uidit omnia intendit in eo genera tormentorum.| Cognito uero quod ex uerbis apolloni haec ei facta fue| rit permutacio . correptum eciam apollonio grauioribus| subdidit tormentis et decdicis errorem deceptionemque sequeremini. At ille ubi haec audivit