comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
luen in desta sic caritas
infide cũ sides cessabit so¬
la cantas lux erit.
Si fũit oculus.t. si pura
intentõne q̃ potes bona
agis oꝑa funt lucis etiã¬
si non ita hominibus
Deo ieumat qui ꝓ amare eius se ma

Expanded text:
lumen in testa, sic charitas in fide. Cum fides cessabit, sola charitas lux erit.Si fuerit oculus, etc. Si pura intentione, quae potes bona agis, opera sunt lucis, etiamsi non ita hominibus Deo jejunat qui pro amore ejus se mac
Abbreviated transcription (Latin):
Dne diffr̃e seq̃ntiũ orbem rerũ
mobiliũ qui seminino gñe desi¬
gnant᷑ qni maioꝵ confilioregũ¬
tur ut femine a uiris.
tõne q̃ ꝓbantur in q̃ alii manẽt¬
et alii caduntt¬
Tnbus simiłitudinibus fulguris.
furis. et subm̾sionis pentapolis t̾ro¬
rem udicii introduxit cõiter ad

Expanded text:
erentiae, sequentium orbem rerum mobilium. Quae femineo genere designantur, quia majorum consilio reguntur, ut feminae a viris, tione qua probantur, in qua alii permanent, alii caduntribus similitudinibus, fulguris, furis, et submersionis Pentapolis, terrorem judicii introduxit communiter ad
Abbreviated transcription (Latin):
is hĩtaculũ irrũpit et ad supliciũ
trahit surs aut̃ resist̾et si ugila¬
ret qi aduentũ iudicis occulde
uenientẽ p̾canẽs penitẽdo occur¬
retet.

Expanded text:
nis habitaculum irrumpit, et ad supplicia trahit. Furi autem resisteret si vigilaret, quia adventum judicis occulte venientem praecavens, poenitendo occurreret.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt em̃ q̃dam media
et inc̾ta quo aĩo siãt
q̃ ⁊ bñ ⁊ male post̾
fieri nescimus ⁊̃ qͣlis fu¬
timus qui qui mĩc appa¬
ret malus de cuiꝰ correc¬
tõne desꝑare eũq ab¬

Expanded text:
Sunt quaedam media et incerta quo animo fiant, quia bene et male possunt fieri. Nescimus etiam qualis futurus est, qui nunc apparet malus, de cujus correctione desperare, eumq
Abbreviated transcription (Latin):
herodes deuotõm ꝓnit¬
cit. s gladium acuit
maliciam cordis depin¬
gens colore humilitatis.
deseruntut iudicio srebͥe
Ut cogant᷑ ex loge inqͥ¬
anxilio qui q̃runt hu¬
manũ nͥ debebat sigñ
infidelib dacum appa

Expanded text:
Herodes devotionem pro mittit, sed gladium acuit: malitiam cordis depingens colore humilitatis.deseruntur indicio stellae, ut cogantur ex lege inquauxilio qui quaerunt humanum. Nec decebat signum infidelibus datum appa
Abbreviated transcription (Latin):
Pm̃a pcedit sequitar ꝓ¬
massio regni qui uere
penitet punit ni se p̾t̾i¬
tos errores deinde erigit
añn ad deleste regnum

Expanded text:
praecedit, sequitur promissio regni: qui vere poenitet, in se praeteritos errores, deinde erigit animum ad coeleste regnum
Abbreviated transcription (Latin):
scͥ̃bis tanebat enĩ ne nidei
qͣi ex dĩ oracło ꝓmissũ
occulerẽt si se uelle enm
ꝑim̃e sentirent. Io ⁊̃ ꝓ
misit se adorare ne qͥs
sentiret dolura ems s sñ
suspitõne ob grãm fauo¬
ris ei renũtiarent.

Expanded text:
timebat enim ne Judaei quasi ex Dei oraculo promissum occultarent, si se velle eum perimere sentirent. Ideo etiam promisit se adorare, ne quis sentiret dolum ejus: sed sine suspicione ob gratiam favoris ei renuntiarent.
Abbreviated transcription (Latin):
si qui bñ ordeaces qui cibus est
nm̃torum. Rudib enĩ asꝑa ⁊
grossa danda animalis em̃ homo
uñ ⁊ post resmrectõm ait q̃ scͥpta
sunt in lege et ꝓpłns ⁊ psalimis

Expanded text:
si, qui bene hordeacei, qui cibus est jumentorum, rudibus enim aspera et grossa danda. Animalis enim homo unde et post resurrectionem ait: Quae scripta sunt in lege et prophetis plurimis
Abbreviated transcription (Latin):
ce. Recedende dño
de templo om̃ia edi
sicia et compositõ
mandatoꝵ ita destͥ¬
cta est ut nichil pꝰ¬
sit auideis impłi
samest ut c̃scente

Expanded text:
ce. Recedente Domino de templo omnia legis aedificia et compositio mandatorum ista destructa est, ut nihil possit a Judaeis impleri. isum est, ut crescente
Abbreviated transcription (Latin):
ceq̃ri nolebat enim cũ eẽ alienigena legit¬
tamis rex ind̾i ⁊ io codices quib genealo¬
s ncca᷑ gia texitur cremarat.
AR. scesla est illimimatõ sicei q̃ ad xp̃ra du¬
cit dum diu̾tunt ad iudeos eam amittũt
cr dum a malis cõsilũ q̃rant ueram il¬
uminatõm ꝑ dunt.

Expanded text:
eri, volebat enim cum esset alienigena legitimus rex videri: et ideo codices quibus genealogia texitur cremavit. . Stella est illuminatio fidei quae ad Christum ducit. Dum divertunt ad Judaeos, eam amittunt: quia dum a malis consilium quaerunt, veram illuminationem perdunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Intus non arguunt qui intꝰ
liuore posluti sunt in uanũ qͥd̃
sua baptismata seruant qui su
tis discipulos qui mandata ho¬
minũ dimiitunt ut scicca descꝰ¬

Expanded text:
Intus nihil arguunt, qui intus livore polluti sunt. In vanum quidem sua baptismata servant, qui sutis discipulos, qui mandata hominum dimittunt, ut scita De
Abbreviated transcription (Latin):
uenisset iħc in domum petri uidit
socrum eius iacentem. et febricitan¬
tem. et tetigit manum euis. et di¬
misit eam febris et surrenit et mini

Expanded text:
uemsset Iesus in domum Petri, uidit socrum eius iacentem et febricitantem. et tetigit manum eius, et dimisit eam febris, et surrexit et mini
Abbreviated transcription (Latin):
dnm̃ meñ hic intlłigendi st̃
angłi surrexississe ut ⁊ standes
inderut᷑  sic̃ lucas ait qui ⁊ eos
dixisse refeit. Qund q̃nitis muẽ¬
dem cũ mortis ⁊c̃. post ħ
cõuersa est maria retro et in dit
momum̃to .i. de loco añ lapidẽ
effossũ ⁊ crm ea alie qͣs ut
marcus ait timor innastrat
⁊ nemini qͥcqͣm dicebant. tc̃¬

Expanded text:
eum . Hic intelligendi sunt angeli surrexisse, ut et stantes viderentur, sicut Lucas ait, qui et eos dixisse refert: Quid quaeritis viventem cum mortuis? etc. Post haec conversa est Maria retro, et vidit monumento, id est, de loco ante lapidem effossum, et cum ea aliae, quas ut Marcus ait timor invaserat, et nemini quidquam dicebant. T
Abbreviated transcription (Latin):
ceret credens sublatũ corpꝰ cu¬
currit nũtians petro ⁊ ioħi qͥ
fuerant tunc uiderunt ange¬
lũ sedendẽ fr̾ lapidẽ reuolutum
de quo math̾s ⁊ marcus dicũt
qui dix̃ eis nolite taere. scio

Expanded text:
ceret, credens sublatum corpus, cucurrit, nuntians Petro et Joanni,fuerant. Tunc viderunt angelum sedentem super lapidem revolutum, de quo Matthaeus et Marcus dicunt. Qui dixit eis: Nolite timere, scio
Abbreviated transcription (Latin):
mltas q̃rebat occones ut
enm cum bemuolentia ppłi li¬
Garet pͥmo ladronẽ iusto cõ¬
ferẽs temde quid ergo faciam
enit s ixͣ suggestionẽ incoris
ait. quid em̃ mali fecit quo
dc̃o pilatus absolint xp̃m.¬

Expanded text:
tas quaerebat occasiones, ut eum cum benevolentia populi liberaret. Primo, latronem justo conferens. Deinde: Quid ergo faciam ievit, sed juxta suggestionem uxoris ait: Quid enim mali fecit? Quo dicto Pilatus absolvit
Abbreviated transcription (Latin):
tur fletus de ardore
stridor dentiũ de fri¬
gore solet excitars
qnia ibii transibũt¬
ab acruis nimũ ad ÷¬

Expanded text:
tc. Fletus de ardore, stridor dentium de frigore solet excitari, quia ibi transibuab aquis nivium ad
Abbreviated transcription (Latin):
iusti dicentes. domine qñ de uidimus esuriendem et
pauimus te. sicientem. et dedimus tibi potum. quando
audem iudimus te hospidem et colleginus de aut nu¬
dum et cooꝑuimus de aut qñte uidimus insirmũ
aut in carcere et uenimus ad de et Rndens rex dicet¬

Expanded text:
t dicent: Domine, quando te uidimus esurientem, et pauimus te; sitientem, et dedimus tibi potum? Quando autem te uidimus hospitem, et collegimus te? Aut nudum, et cooperuimus te? Aut quando te uidimus infirmum, aut in carcere, et uenimus ad te? Hi profecto dice
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ xp̃m se spona amissuum si¬
cnt pͥus ꝑ mulierem mortẽ
intulit ita modo ꝑmulierẽ
lib̾are ne ꝑ morte eus mortis
amitat imꝑim.¬

Expanded text:
m se spolia amissurum, sicut primum per mulierem mortem intulit; ita modo per mulierem liberare, ne per mortem ejus mortis amittat im
Abbreviated transcription (Latin):
tur ⁊ cum ꝑ abstinẽtiam corꝰ uł c̃
ꝑ compassionẽ ꝓximi aninꝰ affii¬
Erucem abstinẽtie hũit paulus
dum dicebit castigo coiꝰ meũ
⁊ in seruitutẽ redigo compas¬
sionis qͦ ÷ ait. quis insirmat᷑ ⁊
ego non infirmor

Expanded text:
tur vel cum per abstinentiam corpus, vel cum per compassionem proximi animus affliCrucem abstinentiae habuit Paulus, dum dicebat : Castigo corpus meum et in servitutem redigo. Compassionis quoque cum ait: Quis infirmatur, et ego non infirmor
Abbreviated transcription (Latin):
Multi em̃. ĩmmente
Ierusalem extidio
multi fuerunt pͥn¬
cipes qui se dicerẽt
falsa dñt ⁊ instare
diem domini.
hec in uidea a pas¬
sione dm̃i habũda¬
netunt quib ne
territi apłi ierusalẽ
⁊ uideam deserant
ãmoñtur quia ñ
stattm srnis s pꝰ.¬

Expanded text:
multi. Imminente Jerusalem excidio multi fuerunt principes qui se dicerent falsa dicerent instare diem Domini. Haec in Judaea a passione Domini abundaverunt: quibus ne territi apostoli Jerusalem et Judaeam deserant admonentur, quia non statim finis, sed p
Abbreviated transcription (Latin):
andita resurectõne putauit
eum ilico immemor scd̃i aduẽ¬
tus regnaturũ ⁊ auiditate femi¬
nea p̾sentia cupit ĩ memor futu¬
Iut iacobus ab herode trimcatꝰ
⁊ ioħes in feruentis olei doliũ
missus ⁊ n pathinos relegatus
animo non de fuit martirio.
Nescitis. qui sedem gł̾ie pets¬
tis uł quentis qͣm mĩdum me¬
ruistis delectat culmen honoris
quos midum exercuit uia labo¬
qris.
potestis ⁊ hoc sciebat ꝙ enis
passionẽ pot̾ant imitari s hoc
dicit. ut eo in t̾rogante ⁊ illis
nemo potest cum dño regna¬
re msi passionem eꝰ sit unita

Expanded text:
Audita resurrectione putavit eum illico immemor secundi adventus regnaturum, et aviditate feminea praesentia cupit, immemor futu Jacobus ab Herode truncatus est. Joannes in ferventis olei dolio missus, et in Pathmos relegatus, animo non defuit martyrio. Nescitis. Qui sedem gloriae petitis vel quaeritis, quam nondum meruistis, delectat culmen honoris quos nondum exercuit via laboris. Potestis. Et hoc sciebat, quod ejus passionem poterant imitari; sed hoc dicit, ut eo interrogante, et illis nemo potest cum Christo regnare, nisi passionem ejus sit
Abbreviated transcription (Latin):
Ambꝵ. ibi mane¬
te dat cõstantie
gñale mandatũ
ut hospitalis ne¬
cessitudinis iura
custodiant iõ do¬
da ut mutandi
hospicii necessi¬
tudrnis quia uio¬

Expanded text:
are. Ibi manete. Dat constantiae generale mandatum ut hospitalis necessitudinis jura custodiant: ideo doda, ut mutandi hospitii necessitudinisque vio
Abbreviated transcription (Latin):
Unde in passione qñ
miss uos sñ sacculo
⁊ pera ñqnid desint
li dixerunt non.
poris sũmitates nõ
ẽẽ uelandas nec as¬
suetam sieri debere.
firmitatẽ cet̾a robꝰ¬
tiora sunt.

Expanded text:
 in passione: Quando misi vos sine sacculo et pera, nunquid defuit li dixerunt: Non.porum summitates non esse velandas, nec assuetam fieri debere mfirmitatem, caetera robustiora sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
non ait refer qr ꝙ rede offertar
marntari non ncet. s relmq̃ donec
placabilins offeras non enĩ mumꝰ repellit s caritatem ꝓximi
qͣrit sine qͣ nemo ad caritacemi dĩ ꝑuenit uñ prius carita¬
tem ꝓximio exsoniat cnis mutꝰ suũ dõ placere optat.

Expanded text:
Non ait refer: quia quod recte offertur immutari non licet. Sed relinque, donec placabilius offeras: non enim munus repellit, sed charitatem proximi quaerit, sine qua nemo ad charitatem Dei pervenit. Unde: Prius charitate
Abbreviated transcription (Latin):
uonde ergo nobis in deserco pa¬
neu taniti ut saturemus turbã¬
tantam et ait illis
hẽtis: at illi dixert᷑
ceptem ⁊ paucos pis¬

Expanded text:
Unde ergo nobis in deserto pnes tanti, ut saturemus turbtantam? Et ait illis is? Et illi dixerunt: Septem et paucos pis
Abbreviated transcription (Latin):
tabant ꝑtem dici qͣ sepultus est
cum pc̃ita nocte cum nocte ac die
accape hoc est ꝓ dodo die ꝑ synodo¬
chien sabõi noctem et diem inde¬
ꝗre accpe: noctem dñicam cum
eodem die illutescẽte ꝑtem pro
to. et ita u̾s tres dies et tres noc¬
tes. pii dies pp̃ sucurũ homi¬
nem lapsum a hice in noctem.
Isti pp̃ hominis teꝑatõm a dene¬
bris ad uacem computantur.

Expanded text:
iei qua sepultus est cum praeterita nocte, pro nocte et die accipe, hoc est pro toto die per synecdochen. Sabbati noctem et diem integre. Noctem Dominicam cum eadem die illucescente, partem pro toto, et ita habes tres dies et tres noctes. Primi dies propter futurum hominis lapsum a luce in noctem. Isti propter hominis reparationem a tenebris ad lucem computantur.
Abbreviated transcription (Latin):
de manifestis uidicat᷑
et non de illis de cmb
incertum est quo aĩo
fiant de quib nemo
sme ꝑicło iuidicat.
Iudiciũ temerariũ ẽ
qñ quib comissum nõ ẽ
iudicatum siue sit de ma

Expanded text:
de manifestis judicatur, et non de illis de quibus incertum est quo animo fiant: de quibus nemo sine periculo judicat. dicium temerarium est quando, quibus commissum non est, judi
Abbreviated transcription (Latin):
ypocͥtarum est ostendi
et plac̾e homĩb ita
gentiliũ est multilo¬
quiũ a quib et cepit
hii enĩ ex̾cende hangue

Expanded text:
hypocritarum est ostendi et placere hominibus, ita gentilium est multiloquium, a quibus et coepit. Hi enim exercendae linguae
Abbreviated transcription (Latin):
unctus a iacob ⁊̃ lapis repba¬
tus ab edificantib qui fcñs
est in caput anguli s illd̾
⁊̃ in rebus gestis fc̃m est
illud quippe scͥbit narrator

Expanded text:
unctus a Jacob , et lapis reprobatus ab aedificantibus, qui factus est in caput anguli : sed illud etiam in rebus gestis factum est, Illud quippe scripsit narrator
Abbreviated transcription (Latin):
Sic erat sicut dcm̃ est ut ex ioseph ori¬
go marie q̃ est de deund claresceret ⁊ xͦ
nealgiam homo ꝑ ħ ꝙ de uirgine de sp̃u
scõ dens ostenditur sic in qͣ erat ut p̾s¬
epta est ⁊ mox dicetur sic̃ postea sigelis
et ꝓdigiis mamstat᷑ ut totus hber deũ
et hominẽ natum demonstret c est cre¬
dendñ ut possit intlłigi hc enĩ sen¬
sus desic̃ hrrmnanus ubi non ÷ natitra
s uartuis qui nõ credit nõ intlłigit
ꝙ uirgo peperit ꝙ u̾bum caro ftĩ ẽ.¬
Inuerat iosephin ue̾o nẽre s non de
ẜp̃ scõ sciebat eẽ cum postea ut dudiꝰ
int̾im surrrꝑet sustatio lectori.

Expanded text:
Sic erat. Sicut dictum est, ut ex Joseph, origo Mariae, quae et de David claresceret: et Cnealogiam homo, per hoc, de virgine de Spiritu sancto Deus ostenditur. Sic, inquam, erat ut praescripta est et mox dicetur, sicut postea signis et prodigiis manifestatur, ut totus liber Deum et hominem natum demonstret: quod est credendum ut possit intelligi. Hic enim sensus deficit humanus, ubi non est natura, sed virtus: qui non credit non intelligit quod virgo peperit, quod verbum caro fInvenit Joseph in utero habere, sed non de Spiritu sancto sciebat esse: cum postea ut dubiusinterim surreperet suspicio lectori.
Abbreviated transcription (Latin):
os in messem suam. Et comuocatis
xI. discipiilis dedit illis potestatẽ
spũum immundorum ut eicerent
eos et curarent ommnem langorẽ

Expanded text:
os in messem suam et convocatis cipulis suis dedit illis potestatem spirituum inmundorum ut eicerent eos et curarent omnem languore
Abbreviated transcription (Latin):
homas abyssus ab
yssus qr altitudinẽ
furrectõne certa side
penetrauit uł tho¬
mas geminus ꝙ ẽ
plum doctͥne cũqͥ
om̃ia nouerat nõ
dubitaret ꝓditorẽ
m discipusũ elig̾e
atq apostolũ ordi¬
nare ht̃ eni xp̃c

Expanded text:
homas. Abyssus: quia altitudinem surrectione certa fide penetravit. Vel, Thomas geminus, quodplum doctrinae, cum qui omnia noverat non dubitaret proditorem in discipulum eligere, atque apostolum ordin
Abbreviated transcription (Latin):
more dĩ uł sermtute diaboli.
¶Crm regnũ dĩ ⁊ diaboli dissident in¬
der se inntroq nemo pot̃ sumul
militare uñ qui baptitant᷑ di abo
facis aut ex amore dĩ uel ex
sernictute diaboli.
quib seruire dm̃i negare est ñ di¬
ait hẽre ꝙ fieri licet ut bñ dispẽ¬

Expanded text:
more Dei, vel servitute diaboli. Cum regnum Dei et diaboli dissideant inter se, in utroque nemo potest simul militare: unde qui baptizantur, diabolofacis, aut ex amore Dei, vel ex servitute diaboli. quibus servire Deum negare est. Non dicit habere: quod fieri licet ut bene dispen
Abbreviated transcription (Latin):
accidere ut aliquis calãpni¬
am faceret innocenti ⁊ ob
scd̾am cͥmen impiageret
pͥme uxori sic pͥorem di¬
mittere inbet ut ea uiuẽ¬
te scd̃am ñ hẽat ⁊̃ ne uxo¬
rẽ idem faciat iiro eadem
candela p̾cipitur ne scd̃m
timuet obprobriũ uiro dt᷑ ꝙ¬

Expanded text:
accidere, ut aliquis calumniam faceret innocenti, et ob secundam crimen impingeret primae uxori: sic priorem dimittere jubet, ut ea vivente secundam non habeat. Et ne uxor idem faciat viro eadem cautela praecipitur ne secundum timet opprobrium, viro d
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qi facti sunt inter hos cõ¬
putantur ⁊ hii qui spẽ reli¬
gionis sumulant castitatẽ.
Qui potest uox est hortã¬
tis nõ iubentis qͣs unisqͥsq
iuires suas cõsid̾et aut q̃ at
uirginitatis ⁊ pudicicie ĩ¬
plere precepta.

Expanded text:
i facti sunt. Inter hos computantur etiam hi qui specie religionis simulant castitatem. Qui potest. Vox est hortantis non jubentis, quasi unusquisque vires suas consideret, an queat virginitatis et pudicitiae implere
Abbreviated transcription (Latin):
¶Rutilat enĩ. paci¬
untur apłi post re¬
surtectõm ꝑ quos
me indicare ni fu¬
turo scire potestis
quia cum in parco
meis bonis quim
patiantur non ꝑ¬
cam aliis i futmro.
temꝑum dit̾ te
aduentu suo u⁊
passione cui simile
est roseñ celũ ues¬
ante aduentum
futurum cui fiłe
est mane roseũ ce¬

Expanded text:
Rutilat enim. Patiuntur apostoli post resurrectionem, per quos me judicare in futuro scire potestis, quia cum non parco meis bonis quin patiantur, non parcam aliis in futuro. temporum dixit de adventu suo, vel passione cui simile est roseum coelum vesante adventum suum futurum, cui simile est mane roseum c
Abbreviated transcription (Latin):
mariam magdalenam a longe stetisse
in cõsp̃tu eiꝰ ⁊ longe comꝑatõne turbe
re ceꝑant iam ut a densitate turbe ex¬
uerent se et cet̾a q̃ fc̃a.
funt longiꝰ intuerẽt᷑.¬

Expanded text:
am Magdalenam a longe stetisse. in conspectu ejus, et longe comparatione turbae re coeperint jam, ut a densitate turbae eruerent se et caetera quae facta sunt longius intuerent
Abbreviated transcription (Latin):
egipto agebantur
transit ad nouum
Ꝙ in fui memoriam
eccãm freq̃ntare
uolebat ut indeli¬
cet ꝑ carne agni
ac sangume sui
corporis ad sangni¬
nis sacͣmentũ substi¬
monstraret cui ini¬

Expanded text:
Aegypto agebantur, transit ad novum quod in sui memoriam Ecclesiam frequentare volebat. Ut videlicet pro carne agni ac sanguine, sui corporis et sanguinis sacramentum substimonstraret, cui ju
Abbreviated transcription (Latin):
alia dcã de cordis et
corꝑis castigatõne
di estite pharisei
carnałr de solo cor¬
pore accipiebant.¬

Expanded text:
arum, de cordis et corporis castigatione, di estote . Pharisaei carnaliter de solo corpore accipiebant
Abbreviated transcription (Latin):
contraria est hoc
tibus compesutis
Ꝙ deo oblaturus
eranz in tuos con¬
sumo cibos tibiq
ꝓdest o paderut
timeant consetͣ¬
ta comedere uł
ꝙ deo offero tibi
ip̃i ꝓdest.
pes qr deo demoni
repugnarent eiman

Expanded text:
traria est. Hoc tibus compellitis: quod Deo oblaturus eram in tuos consumo cibos, tibique prodest, o pater, ut timeat consecrata comedere. Vel quod Deo offero, tibi ipsi prodest. peres, quia Deo devovi, repugnarent Evan
Abbreviated transcription (Latin):
De turso ordine gñatõnis
tandem in fine concludendo
emiglista recapitulat sb̃
Sine ad ditamento ihm̃ po¬
intux ut eum intlligas de

Expanded text:
Decurso ordine generationis tandem, in fine concludendo, evangelista recapitulat sub Sine additamento, Jesu, ponit, ut eum intelligas de
Abbreviated transcription (Latin):
mathian hucas losep ꝯfitrũ
hxho. ⁊ hely filium mattat.
s mathan ⁊ mathit te ead̾ x
hesta norrone singulos ge¬
nuerunt. mat̾nam qui ꝑ
salomonẽ descendit cam pͥ¬
us dux̃ et relicto unofilio
ia cob obiit. postea mathat
qni ꝑ nattian descendit
et gemnt heli sic iacobe

Expanded text:
Mathan. Lucas Joseph filium Heli, et Heli filium Mathat, sed Mathan et Mathat de eadem uxore Hesta nomine singulos genuerunt. Mathan qui per Salomonem descendit, eam prius duxit, et relicto uno filio Jacob obiit, et postea Mathat qui per Mathan descendit et genuit Heli, sic Jacob et
Abbreviated transcription (Latin):
raox nt orto ilierr in ge¬
neratõnidus texatur ⁊ ideo
ducitar cum de una ioseph ⁊
maria tridu fuerint. unde et
eam gruasi ꝓpinqnati egeba¬
tur accipere ne tribus se in aliam confimderet. Uñ ⁊ simal
canqͣt se ima dirpe ꝓfitenta: i bethlecta redire cum sta¬

Expanded text:
n generationibus texatur; et ideo ducitur, cum de una Joseph et Maria tribu fuerint. Unde et eam quasi propinquam cogebatur accipere, ne tribus in aliam se confunderet: unde etiam simul tanquam de una stirpe profitentur in Bethlehem redire cum s
Abbreviated transcription (Latin):
.s. p̃r sit in sine p̃cetentis
q̃ntis. s q̃r pͥt̾missus est
ioachim pr̃ iechome for¬
sitan ut tipum ⁊ͥ fac̃et ie¬
chomar bis nũauit et
iochim ne mim̾us augͥe¬
tur p̃t̾missit.

Expanded text:
pater sit in fine praecedentis quentis. Sed quare praetermissus est Joachim pater Jechoniae? forsitan ut typum Christi faceret Jechoniam bis numeravit, et Joachim ne numerus augeretur praetermisit.
Abbreviated transcription (Latin):
neqͣm uere uidei pͣuam inden¬
tõm hñecunt qui ꝓhibuer̃t
apłos gentibus loqui ut
et gendes de cauda in capd̃
uñ moyses in deut̾onomh. ad¬

Expanded text:
etc. Vere Judaei pravam intentionem habuerunt qui prohibuerunt apostolos gentibus loqui, utet gentes de cauda in caput. Unde Moyses in Deuteronomii
Abbreviated transcription (Latin):
Non m̃sura s nu̾o ne mora
tempni sides concutiatur ccedẽ¬
tiũ erunt em̃ ħ mala trĩb
annis ⁊ dimidio tantũ.

Expanded text:
Non mensura, sed numero, ne mora temporum fides concutiatur credentium. Erunt enim haec mala tribus annis, et dimidio tantum.
Abbreviated transcription (Latin):
iustoꝵ iusticia est nõ
quia miqͣ est ultõ ꝙͣ
lex statiat s quia us¬
tõ÷ libido ulciscendi
magisq ad iudicem
ꝑtinet hoc int̾ homi¬
nes dececnere qͣm boniri
hominem sibi expecete
lnc enim redderet malũ

Expanded text:
a est, non quia iniqua est ultio quam lex statuit, sed quia vitiosa est libido ulciscendi, magisque ad judicem pertinet hoc inter homines decernere, quam bonum hominem sibi expetere. Hic enim redderet malum
Abbreviated transcription (Latin):
hic docet ꝙ p̾dicatores mimstͣ¬
to turbe uerbo ip̃i intra cubi¬
culũ cordis uir tutũ debent re¬
sici pomis.
mñitoꝵ discernant dies s signa
demꝑun ignorant cum om̃is
lex ⁊ ꝓpħ̃e aduentus sui udi¬
cia ex oꝑm q̃ geteret admira¬
tõne significent.

Expanded text:
Hic docet quod praedicatores ministrato turbae verbo, ipsi intra cubiculum cordis virtutum debent refici pomis. mentorum discernant dies, sed signa temporum ignorant, cum omnis lex et prophetae, adventus sui indicia ex operum quae gereret admiratione significent.
Abbreviated transcription (Latin):
luctus de absentia sponsi nec
ante incarnatõm defuit mͥ
pr̃ib nec post passionẽ ñqͣm¬
diu in carne cñ discipnlis cõ¬

Expanded text:
Luctus de absentia sponsi, nec ante incarnationem defuit in patribus, nec post passionem, nisi quandiu in carne cum discipulis con
Abbreviated transcription (Latin):
plum potait defendere sa cerdotes
sibi seruientes cur sp̃uale nõ pot̃
defendere discipłos fibi credendes.
lo q̃m sacͥsicium melius suit ho¬
minẽ de famis ꝑiculo lib̾ate qm
sacͥsicium deo offerre quia hostia¬
deo placens est saluas homimmi
denastatõne frugum ñ arguĩ̃tqr
licet ꝑ legem inde uiuere uł ed̾e

Expanded text:
plum potuit defendere sacerdotes sibi servientes, cur spiritale non potest defendere discipulos sibi credentes? lo quam sacrificium , melius fuit hominem de famis periculo liberare, quam sacrificium Deo offerre, quia hostia placens est salus hominum. De vastatione frugum non arguunt, quia licet per legem inde edere. VE
Abbreviated transcription (Latin):
enim est filius hominis¬
etiam salbati et cum in¬
de transisset uemit in¬
synagogam eorum et
ecce homo manum ha¬

Expanded text:
enim est Filius hominetiam sabbati. Et cum inde transisset, venit insynagogam eorum. ce homo manum ha
Abbreviated transcription (Latin):
Ut ostenderet om̃ia
futuri demporis spẽm
suit liberare ppłm¬
suũ et non ꝑ ext̾io¬
res obseruantias ñ
rep̾henderitis eos si
uetera omittunt.
Sigrasicat᷑ humañ
gemis in fecurdita¬
te boni operis a re¬
fectam ꝑ manum
ad pomũ extensã
qͣm sa nanic manꝰ
inocẽns in cruce
extensa bñ manͦ
in synagoga erat
arida. quia uoi
maius donũ scd̃e ⁊¬

Expanded text:
 ostenderet omnia futuri temporis speciesuit liberare populum, et non per exteriores observantias, non reprehenderetis meos, si vetera omittunt.Significat humanum genus in foecunditate boni operis arefactum pro manu ad pomum extensa, quam sanavit manus innocens in cruce extensa. Bene manus in Synagoga erat arida, quia ubi majus donum scie
Abbreviated transcription (Latin):
Disdide ame. docete
nerbo et exemplo
ut fitis haimiles m̃¬
tib mites morib
humiles. ut nemi¬
nẽ contẽpnãt mi¬
tes ut nullũ ledant coide ut & extra i
oꝑe fit et in coide ne lateat serpens n¬

Expanded text:
Discite a me. Docente verbo et exemplo, ut sitis humiles mentibus, mites moribus. Humiles, ut neminem contemnant; mites, ut nullum laedant. Corde, ut idem extra in opere sit et in corde, ne lateat serpens
Abbreviated transcription (Latin):
turbidis cogitato¬
mbus uacare et
usdere qͣm enauis
est dñs gaudent uellunt spicas et te¬
cutiũt. donec in eis medullam dilectõit

Expanded text:
turbidis cogitatbus vacare et videre quam suavis est Dominus, gaudent. Vellunt spicas et tecutiunt, donec medullam dilectionis
Abbreviated transcription (Latin):
s tm̃ ut iudicet se ñ
rs inssit nec tñ tate¬
n potuit non qd̵ ali¬
qd̾ uoluit ⁊ non po¬
tuit s dat exemplũ
ut sui in magnis q̃
faciũt latere uelint
s nt ꝓsint aliis pro¬
dantur inuiti

Expanded text:
t, sed ut indicet se nonre jussit, nec tamen tacere potuit. Non quod aliquid voluit et non potuit, sed dat exemplum, ut sui in magnis quae faciunt latere velint: sed ut prosint aliis, prodantur inviti
Abbreviated transcription (Latin):
fecit irtutes ali¬
q̃l s nõ multas ne
incredulos cõdẽp¬
naret uł desptꝰ
panca fecit ne
penitꝰ excusabiles

Expanded text:
Fecit virtutes aliquas, sed non multas, ne incredulos condemnaret. Vel despectus pauca facit, ne penitus excusabiles
Abbreviated transcription (Latin):
debrait .n. de pcc̃orib nasci. qui ꝓ pcc̃orib
uenerat ut discerent sui pcr̃a pr̃m sibinon
obesse uñ agnus in pascna immolandus
nissus ẽ asfimii ex capͥs et omb .i. et instis
et pcc̃orib generandus.¬
Ruith indens uł festraans quia ecc̃a puro cor¬
te deuti ud q̃ festinat ad biaium. s .u.¬
Pater deaund sepus nominat᷑ ysay s umio¬
miꝰ fuit hic aut̃ iõ dr᷑ iesse. ut scires eum ue¬

Expanded text:
Debuit enim de peccatoribus nasci, qui pro peccatoribus venerat, ut discerent sui peccata patrum sibi non obesse. Unde agnus in Pascha immolandus jussus est assumi ex capris et ovibus id est ex justis et peccatoribus generandusRuth videns vel festinans; quia Ecclesia puro corde Deum videt quae festinat ad bravium suPater David saepius nominatur Isai, sed binomius fuit. Hic autem ideo dicitur Jesse: ut sciret eum ve
Abbreviated transcription (Latin):
at iħ̾c au. ⁊ susceptos penitẽtes
amplius in fide confortat et sn¬
ꝑbus ad hiumilitatis et pietatis
gratiam q nocat.
Non est opus. na. me. medicꝰ¬

Expanded text:
ait. Et susceptos poenitentes amplius in fide confortat, et superbos ad humilitatis et pietatis gratiam provocat. Non est opus valentibus medic
Abbreviated transcription (Latin):
Q purpura regnũ & pictara tex
cremabunt᷑ deus tam nemistate ad¬
q onat.
Eras ꝓ futuro ponitur in scͥptaris
dicente iacob ⁊ exaudiet me cras
iusticia mea.

Expanded text:
 purpura regum, quae pictura textcremabuntur, Deus tam venuste adornat. Cras pro futuro ponitur in Scripturis, dicente Jacob: Exaudiet me cras justitia mea .
Abbreviated transcription (Latin):
Nel gẽtiles lapides nocat ⁊÷ sensus ne głi¬
emini de semmne caris qr hii tm̃ suit
filii dĩ qui ꝑ gc̃am finit illu mĩati ⁊ iite¬
rius suscitati suscitare signant ait qr
ꝑ grãm filios abrahe defuncto sine libe¬
sis in ciuꝰ rei pͥsagium obim d̾s de sara
genuit filium

Expanded text:
Vel gentiles lapides vocat: et est sensus: Ne gloriemini de semine carnis: quia hi tantum sunt filii Dei, qui per gratiam sunt illuminati et interius suscitati. Suscitare signanter dicitper gratiam filios Abrahae defuncto sine libesis. In cujus rei praesagium olim Deus de Sara genuit filium
Abbreviated transcription (Latin):
na descẽsmꝰ sim debeo de nũtiare
an cõuẽiat filio des mori an aliũ
ad hͥ sac̃mẽta misfurꝰ es.

Expanded text:
na descensurus sum: debeo te nuntiare An conveniat Filio Dei mori, an alium ad haec sacramenta missurus es
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑatus est in eis. a insibilib se
castodietido. alos ꝓ posse exhor¬
tando de iissbłib ad inuisibilia
tͣnseant uł utriq sexui p̾dican¬
do et de bomis morib informã¬
do geminant accepta talenta.
pauca funt bona p̾sentis inte
qnarins multa indeantur qr
non sine alicniuis molestie ad¬
mixtõne sunt multa aut bo¬
na ecerua q̃ sunt sine om̃a
nitus letare de miere ut iã
non sit ꝙy ext̾nus doleas de coue¬
tõe.

Expanded text:
atus est in eis. A visibilibus se custodiendo, alios pro posse exhortando, ut de visibilibus ad invisibilia transeant. Vel utrique sexui praedicando, et de bonis moribus informando geminavit accepta talenta.Pauca sunt bona praesentis vitae quamvis multa videantur, quia non sine alicujus molestiae admistione sunt. Multa autem bona aeterna, quae sunt sine omni intus laetare de munere, ut jam non sit quod exterius doleas de corruptione.
Abbreviated transcription (Latin):
A sũmis ce. ne quis putaret
iiiͬi. plagis t̾re ⁊ non a cunctis
sinib enus simul ⁊ medit̾rane¬
is regionib electos ẽẽ congre¬
gandos subdit a sũmio t̾re us¬
q ad sũmũ celi .i. ad extremnis
tre sinib ꝑ directũ usq ad ul¬
timos t̾minos eus uͥ longe as

Expanded text:
A summis coelorum. Ne quis putaret a quatuor plagis terrae, et non a cunctis finibus ejus, simul et mediterraneis regionibus electos esse congregandos, subditur: A summo terrae usque ad summum coeli, id est, ab extremis terrae finibus per directum usque ad ultimos termin
Abbreviated transcription (Latin):
sen ꝑ angelos mintiantes.
sen ꝑ ioħ̾em demõstrãtem.
s qi humilia in eo uide¬
bat Ꝙ de deitate suspi¬
catꝰ est ex sr̾bia es m du¬
biũ nenit uñ ⁊ callide
cidi ut temptadõnes fu¬
ꝑaitto nob̾ potestatem
daret suꝑandi tempta¬
tõnes sicut sua morte
tientia in diabolo uͦ nõ
uirtus s suꝑbia.
Nota ħ om̃ia corꝑieis
sensibiis ẽẽ completa
nec nurum si se ꝑrisit
des doctoꝵ undepplo lo¬

Expanded text:
er angelos nuntiantes, seu per Joannem demonstrantem: sed quia humilia in eo videbat, quod de Deitate suspicatus est, ex superbia ei in dubium venit. Unde et callide cidi, ut tentationes superando nobis potestatem daret superandi tentationes, sicut sua morte tientia: in diabolo vero non virtus, sed superbia. Nota haec omnia corporeis sensibus esse completa. Nec mirum si se permisit des doctorum, unde,
Abbreviated transcription (Latin):
Q esuries ẽ signũ infirmita¬
tis ⁊ sic nobis in abstimẽtia ñ
deest tẽptatõ ꝑ ext̾iorem in¬
firmitatẽ xp̃m tẽptat in qͦ
millã legem prc̃i inuẽiebat.

Expanded text:
 esuries est signum infirmitatis. Et sic nobis in abstinentia non deest tentatio. Per exteriorem infirmitatem Christum tentat in quo nullam legem peccati inveniebat.
Abbreviated transcription (Latin):
contigit ꝙ obsematum .s. peiorẽ
uertatur in exitum lib̾e illud
consilio salubriori mutandum
nou̾imus ac magis instante ne¬
cessitate ꝑturandũ nobis qͣm ꝓ
uittando ꝑiurio in aliud cͥmen
grauius ẽẽ du̾itendum. Demq
senabal inrum stultum ⁊ impi

Expanded text:
contigerit, quod observatum pejorem vergat in exitum, libere illud consilio salubriore mutandum noverimus, ac magis instante necessitate pejerandum nobis, quam pro vitando perjurio in aliud crimen gravius esse divertendum. Denique Nabal virum stultum et impi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Secessit non sugit timore seces¬
sit ꝑcens iuimicis ne homicidiũ
homicidio iungerent dans exem¬
plum inttante demeritatis uł
secessit ut ꝓbaret sidem creten¬
tiu̾m uñ ⁊ cum audissent tͦre⁊ c̃.

Expanded text:
 Secessit. Non fugit timore, sed secessit parcens inimicis ne homicidium homicidio jungerent, dans exemplum vitandae temeritatis. Vel secessit, ut probaret fidem credentium; unde: Et cum audissent tur
Abbreviated transcription (Latin):
a plebe ñ creditur xp̃i oꝑa non auctorͥantur. qr crux
est scaudalo iam ꝓpħia cessariam lex̾ explecur ꝓp̃t
aliis p̃dicatur. ⁊ ab aliis recipitar sui respuũt mi¬
mici accipũt itaq regnũ celoꝵ patitut patitur qr
ta fide gendiũ occupatar ⁊̃ papitar uł a dieb iohis

Expanded text:
a plebe non creditur, Christi opera non auctorisantur, quia crux est scandalo. Jam prophetia cessat, jam lex expletur; Christus aliis praedicatur, et ab aliis recipitur: sui respuunt, inimici accipiunt. Itaque regnum coelorum vim patitur, quia ta
Abbreviated transcription (Latin):
migans extinguit ꝙ ⁊p̃t non fecid¬
agebaitur ad unctoriam ꝑueniret et
expiiso mũdi principe ad regnũ redi¬
ret in texteram dei patͥs sedens donec
et oculus innoxins inuoluit qͣs non et¬
tinxit s de ꝑuastuitilla mn magnũ ar¬
dorem ignis dei suscitauit.

Expanded text:
migans extinguit 155. Veh uobiagebatur, ad victoriam perveniret, et expulso mundi principe ad regnum rediret, in dextera Patris sedens, donecet odoris noxius involvit: quas non exstinxit, sed de parva scintilla in magnum ardorem
Abbreviated transcription (Latin):
Innocẽs erit sicut
iste ꝑuulus qui
non ꝑseuerat mi
ra lesus nou me¬
lierem non cupit.
¶Uł regnũ des do¬
cui obedire simpͣ
⁊̃ sine ulla retͣcta¬
tõne debeuins sic̃
hoc nõ contradi¬
cit doctoribus.

Expanded text:
Innocens erit sicut iste parvulus, qui non perseverat in ira: Jesus non melierem non cupit.Vel regnum Dei, docui obedire simpliciter et sine ulla retractatione debemus, sicut puer non contradicit doctoribus.
Abbreviated transcription (Latin):
por corum multorum pascens demo¬
nes autem rogabant eum dicendes
si eicus nos hinc micte nos in gregem¬
poricorum. et ait illis ite. at illi exeun¬
tes abierunt in porcos et ecce maos¬
no impetu abiit totus grex. ꝑpͥceps
in mare et mortui funt in aquis
astores autem sugerunt et uenien¬
tes in ciuitatem mintiauerant om̃ia
et de hus qui demonia hũerant Et

Expanded text:
orum porcorum pascens. Demones autem rogabant eum dicentes. Si ejicis nos hinc: mitte nos in gregporcorum. Et ait illis. Ite. At illi exeuntes: abierunt in porcos. Et ecce magno impetu abiit totus grex preceps in mare: et mortui sunt in aquis. Pastores autem fugerunt. Et venientes in civitatem: nunciaverunt hec omnia: et de h
Abbreviated transcription (Latin):
B. ꝓdeuntes sigͣntqͦsi
consnetudine liga¬
tos mirari ꝙͥ dam ⁊
ñ possȩ nolle patis
trãsire rogant.
et inuenerunt hoĩ¬
nẽ ut lucas ait ue¬
stitam ⁊ sana merite
sedere ad pedes iłm.
⁊ uid̾ia de etya.

Expanded text:
deuntes, signant quosdam consuetudine ligatos, mirari quidem et i, sed nolle pati: unde transire rogant. Et invenerunt hominem ut Lucas ait vestitum et sana mente sedere ad pedes Jesu et vidua de Elia.
Abbreviated transcription (Latin):
losi funt instruit eos qui ydones
sunt nicħominus hortans eos
subici ilis pp̃ sacerdotium et
nominis scĩ dignitatem non
oꝑa s doctͥnam consid̾antes

Expanded text:
losi sunt, instruit eos qui idonei sunt, nihilominus hortans eos subjici illis propter sacerdotium et nominis dignitatem: non opera, sed doctrinam considerantes
Abbreviated transcription (Latin):
stomachi sui alim̃ta uaria
susciꝑet. uñ ⁊ dixit aliam
qui intliigantur hec ꝑa¬
bola p̃ponidur dimissis cur¬
bis domi rogantib discs¬
pulis expomꝰtur.

Expanded text:
stomachi sui varia alimenta susciperet. Unde et dixit aliam qui intelligantur. Haec parabola proponitur, dimissis turbis, domi rogantibus discipulis exponitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ uideos et gentes in una fide
tis qui laboratis difficultate legis
si ingũ tollitis .i. p̃cepta mea ⁊
quid sugo eius su aunis quid ho¬
ñe iennis ꝓbabisẽ fieri abstmñe
a malo bonũ nelle amare om̃s e¬
tna sequi p̃sentib ñ capi nolle
aliis fac̾e ꝙ pati non uis.

Expanded text:
udaeos et gentes in una fide tis. Qui laboratis, difficultate legis, si jugum tollitis, id est, praecepta mea. Et quid jugo ejus suavius? quid onere levius? probabilem fieri, abstinere a malo, bonum velle, amare omnes, aeterna sequi, praesentibus non capi, nolle alii facere quod pati non vis.
Abbreviated transcription (Latin):
facit surgens de sepulcro ⁊ ñ
creditis si gͦ de cruce destende¬
reret non crederetis s hoc de¬
mones ĩmisert statim em̃i seu¬
serunt uirtutẽ crucis ⁊ suas
intes fractas ⁊ hoc aguntut
de ciuce descendat s s sciens
hoc dñs ꝑman ut diabolũ de¬
struat.

Expanded text:
facit surgens de sepulcro, et non creditis: si ergo de cruce descenderet, non crederetis. Sed hoc daemones immiserunt; statim enim senserunt virtutem crucis, et suas vires fractas et hoc agunt ut de cruce descendat. Sed sciens hoc Dominus, permanet ut diabolum destruat.
Abbreviated transcription (Latin):
mũdi non frangitur in eiuͣgłio luce. seq̃r
oꝑatõ oui ⁊ scorpionis in ouo spes accipit᷑
tur in scorpione cuiꝰ aculeus retro timẽdus
est accipitur contͣriũ spei. s. retro aspic̾e cũ
spes se debeat in anteriora extendere.
Sostis bona scd̃m sensum eoꝵ bona data crui
ea ꝓ bonis hãt qͣtnqͣta et in rer̃ natura bo¬
nasunt ⁊ adnitã istam ꝑtinentia q̃ mabas hõ¬

Expanded text:
mundi non frangitur. In Evangelio Lucae sequitur comparatio ovi et scorpionis. In ovo et spes accipitur, tur. In scorpione, cujus aculeus retro timendus est, accipitur contrarium spei, scilicet retro aspicere, cum spes se debeat in anteriora extendere. Sea pro bonis habent, quanquam et in rerum natura bona sunt, et in vitam istam pertinentia, quae malus
Abbreviated transcription (Latin):
p angustia temꝑis op ex¬
plere nõ potuerunt tͣnsa¬
cto sabbato .i. occidende sole
ubi licẽtia oꝑandi rediit e¬
merunt aromata et quia
nocte pͥoccupante sepulcr̃
adire ñ potuerunt manead¬
eit.

Expanded text:
 angustia temporis opus explere non potuerunt, transacto Sabbato, id est occidente sole, ubi licentia operandi rediit, emerunt aromata. Et quia nocte praeoccupante, sepulcrum adire non potuerunt, mane adeunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Sicuttunc ꝯsputꝰ ÷
saliuis infidelũ ita
nunc olꝓbriis exho¬
noratur falsoꝵ fide¬
liũ ⁊ colaphis .i. blas¬
phemiis eoꝵd̾ cedit᷑¬

Expanded text:
Sicut tunc consputus est salivis infidelium, ita nunc opprobriis exhonoratur falsorum fidelium, et colaphis, id est, blasphemiis eorumdem caedit
Abbreviated transcription (Latin):
tim ciuitates expͥmit q̃ fre¬
q̃nter audida doctrina ⁊ ui¬
sis tot signis credere uolue¬
runt quib non optat ma¬
la s p̾dicit uentura.¬

Expanded text:
tim civitates exprimit, quae frequenter audita doctrina et visis tot signis credere noluerunt, quibus non optat mala, sed praedicit ventura
Abbreviated transcription (Latin):
ardorem mentis osten¬
Ideo iesas obniam
exit et misertus cu¬
rat ut plena fides
statim p̾miũ hẽat
ecce qͣritum delecta¬
cur denotõne credẽañ¬

Expanded text:
ardorem mentis ostenIdeo Jesus obviam exit, et misertus curat, ut plena fides statim praemium habeat. Ecce quantum delectatur devotione creden
Abbreviated transcription (Latin):
¶ accepit .u. panes ñ
nonos canit qina ne¬
mens in carnẽ non
alia qͣm p̾dcã erant
p̾dicauit et oꝑe im¬
plenit.¬
¶ Benedixit cum aꝑi¬
ens sensum ut intlłłs¬
gerent scͥpt᷑as cono in¬
t̾ ne suanitatis multi¬
plicanit freg̃ cũ mist̾ia
legia ĩ mediũ ꝓtulit.¬

Expanded text:
 Accepit quinque panes, non novos creavit, quia veniens in carne non alia quam praedicta erant praedicavit, et opere implevit. Benedixit. Cum aperiens sensum, ut intelligerent Scripturas, dono internae suavitatis multiplicavit. Fregit cum mysteria legis in mediu
Abbreviated transcription (Latin):
carnales ⁊ de suturo miraculo refec¬
õnis ignari quibus dc̃m erat in
uiam gentium ne abieritis misti¬
ce fastidiunt iudei gentes recipi
⁊ murmurant quorum uocenti¬
tut psayas ecce gentes qͣi stilla fi¬
tale. It om̃s geutes cͥa nõ siñt

Expanded text:
Carnales, et de futuro miraculo refectionis ignari, quibus dictum erat: In viam gentium ne abieritis . Mystice. Fastidiunt Judaei gentes recipi et murmurant: quorum voce utitur Isaias : Ecce gentes quasi stilla situlae. Iterum: Omnes gentes quasi non sint
Abbreviated transcription (Latin):
Situt multa dixit in ꝑabolis
ita ec fecit car em̃ in ficu
fructum q̃reret cuiꝰ tempus
ñ dum eẽ quilibet homo sci¬
ret ⁊ ob id et̃ne st̾uitari dã¬
pnaret nisi qi plebem qͣm
docebat u̾bo tͥruit hoc fcõ
sticie sine frnctu oꝑin theatͦ ex¬

Expanded text:
Sicut multa dixit in parabolis, ita et fecit. Cur enim in ficu fructum quaereret, cujus tempus nondum esse quilibet sciret, et ob id aeternae sterilitati damnaret, nisi quia plebem quam docebat verbo terruit hic facto; stitiae sine fructu o
Abbreviated transcription (Latin):
pus .s. saluatõins ifrł eo ꝙ po¬
pulus gentiũ nũdum sud¬
intrasset uł quia p̾t̾u̾̃t tẽ¬
pris sidei cũ spretus ad gentes
dñs ⁊ scandalũ cincis portatu¬
rus discipuloꝵ aĩos debuit
signi anticipatõne signare
uñ ⁊ mirabant᷑ ꝙ sicus arint
potint eadem mrtute ini¬
micos siocare msi ꝑ paciãm¬

Expanded text:
s salvationis Israel, eo quod populus gentium nondum subintrasset, vel quia praeteriit tempus fidei, cum spretus ad gentes inus et scandalum crucis portaturus, discipulorum animos debuit signi anticipatione signare, unde et mirabantur, quod ficus aruit: potuit eadem virtute inimicos siccare nisi per pati
Abbreviated transcription (Latin):
diam occidisse xp̃m
cum scirent enm
bi aiebant si duiit¬
c̃ martus mutat
bũc ordinẽ dicẽt
runt extͣ uneã
qͣi inle cadauer ĩ
quo notat ꝑtina¬
tiam quia occiso
dño et resucitato
a suissinib eum
excluserũt ⁊ gen¬
alii uidendes hoc
xisset malos ma¬

Expanded text:
diam occidisse Jesum, cum scirent eum bi aiebant: Si dimitmutat hunc ordinem, dicens: runt extra vineam , quasi vile cadaver. In quo notat eorum pertinaciam, quia, occiso Domino et resuscitato a suis finibus, eum excluserunt, ealii videntes hoc xisset: Malos ma
Abbreviated transcription (Latin):
dicaretur uł noce est ut mali ꝑmitci sint boris
ꝑ quos ex̾ceantur uł quorum comꝑatõne uitã¬
tur ad melius qͥ¬
bus sublatis al¬
titudo caritatis

Expanded text:
dicaretur. Vel necesse est ut mali permisti sint bonis per quos exerceantur. Vel quorum comparatur ad melius, quibus sublatis altitudo charitatis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ sacietatem ui¬
te uł contemp
nant contͣ consu¬
etudiuẽ carnis.
solet enĩ concedi
contrariu sexage¬
nartis post miri

Expanded text:
 satietatem vitae vel contemptnant contra consuetudinem carnis; solet enim otium concedi sexagenariis post mili
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur dalmanuta est regio cͥcage¬
ortus conclusus. fons. sig. ubi cres¬
cant poma nirtutũ ⁊ ibi mũtiatur
nomen domini.
marma plueret
quo om̃s reficeret
uñ iohannes post
eduliũ panĩ qr sig¬
nũ facis ut uidea¬
nus ⁊ credamuc tͥ
quis oparis prẽs

Expanded text:
dicitur Dalmanuta, quae est regio circa GeHortus conclusus, fons signatus, ubi crescunt poma virtutum. Et ibi nuntiatur nomen Domini. manna plueret quo omnes reficeret. Unde Joannes post edulium panum: Quod signum facis, ut videaet credamus tibi? quid operaris? Patres
Abbreviated transcription (Latin):
Eu es non dico no¬
cab̾is s tues pe¬
trus ob fortitu
per me ordmnabis
lapides mũdos ⁊
abicies leꝑsos.
dmnita hereset
qmibus infirmirimit in mortem
qui non uere supͣ petram ⁊ suꝑ
harenam domũ ꝓ fessionis sue cre¬
dendi sunt edificasse .i. non simplici

Expanded text:
u es. Non dico vocaberis, sed tu es Petrus ob fortitudper me ordinabis lapides mundos, et abjicies leprosos. dimenta, haereses, quibus infirmi ruunt in mortem, qui non vere supra petram, sed super arenam domum professionis suae credendi sunt aedificavisse, id est, non simplici
Abbreviated transcription (Latin):
in hacnita qͣlis futurus fit
qui modo errat poł quid error
eus boms conferat et ideo non eẽ tollendos ne bo¬
ni innt̃ficiantur qui forte suturi sunt uł ne bonis
ciendi aliis ⁊ tunc non ab homtuibus s ab an¬
gelis dicit fieri.

Expanded text:
in hac vita quales futuri sint, qui modo mali sunt, et quid error eorum bonis conferat; et ideo non esse tollendos ne boni interfic tempus et proficiendi aliis: et tunc non ab hominibus, sed ab angelis dicit fieri.
Abbreviated transcription (Latin):
apłico anferte malũ a nobis s si¬
cut int̾ sollium ⁊ tͥcicum qͣm diu
herba est patum distat ita mo¬
net dñs ne de ambigno iudicemꝰ
quia dñs in die iudicii non suspici¬
ose s manifeste dampnabit.

Expanded text:
apostolico: Auferte malum ex vobis . Sed sicut inter lolium et triticum quamdiu herba est, parum distat: ita monet Dominus ne de ambiguo judicemus, quod Dominus in die judicii non suspiciose, sed manifeste damnabit.
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce duo ceci de istis unũ me cõ¬
morat marcus quia fu̾at in il¬
ia ciuitate famosissimus qui ex
magna felicitade eictus nocissime¬
erat erat miserie cecus nempe
⁊ mendicus uñ ⁊ nom̃ ens me¬
morat ⁊ nom̃ patris eius bar¬
facile occunit msi miarro qui

Expanded text:
ecce duo caeci. De istis unum commemorat Marcus, quia fuerat in illa civitate famosissimus: qui ex magna felicitate ejectus notissimae erat miseriae. Caecus nempe et mendicus, unde et nomen ejus memorat, et nomen patris ejus Barfacile occurrit, nisi i
Abbreviated transcription (Latin):
eius. thomas et ma¬
theus publicamis.
et iacobus alphei
et thadeus. symon¬
camnaneus et iudas
scariothes qui et tͣ¬
didit eum hos .xii.¬

Expanded text:
s Thomas et Mheus publicanus et Iacobus Alphei et Thaddeus SimonCananeus et Iudas Scariotes qui et tdidit eum hos duode
Abbreviated transcription (Latin):
cumulus perfectõnis dilig̾e ⁊ ini¬
deus uidetur si exĩ s simplici intentõ¬
cinus gł̾iam filii q̃rere debent et om¬
na bona ad hoc ut placeãt ei referre:
¶a toto in ꝑtes ut exponat q̃ bona ñ
sint ꝓ homiũ laude facienda.

Expanded text:
Cumulus perfectionis diligere etiDeus videtur. Si enim non simplici intentioCujus gloriam filii quaerere debent, et omnia bona ad hoc ut placeant ei, referre. A toto in partes, ut exponat quae bona non sint pro hominum laude facienda.
Abbreviated transcription (Latin):
hominẽ ꝙ nõ aliꝰ
homo sed tantũ
exercet docendo
non intellectum
homo indulgẽtia
pater ut honor
etati deferatur
non ut anctor
uite hẽatur ma¬
gister nr̃ ex cõ¬
sortio nim magi¬
stri tatiqͣm euis

Expanded text:
hominem, quod non alius homo, sed tantum exercet, docendo non intellectum homo indulgentia. Pater, ut honor aetati deferatur, non ut auctor vitae habeatur. Magister, ex consortio veri magistri tanquam ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Ab micõ si dei incipit ut inħ
prẽs ducant cui pͥmũ fcã est
ꝓmissio qui et eqͣles eẽ debe¬
ant qui uolunt in eius semi¬
ne bñdici.

Expanded text:
ssio fidei incipit, ut in hoc patre discant cui primum facta est promissio, qui et quales esse debeant qui volunt in ejus semine benedici.
Abbreviated transcription (Latin):
os int̃ponit.
Frẽs inde memorat p̾ter¬
missis fr̃ib ysaac ⁊ iacob
qui illi appło dĩ qͣl alieni
sunt repuisi lii uelad b̾e¬

Expanded text:
os interponit.res Judae memorat praetermissis fratribus Isaac et Jacob: quia illi a populo Dei quasi alieni sunt repulsi: hi velut hae
Abbreviated transcription (Latin):
¶Secus uiam. nia est mens malaꝵ¬
cogitatõnũ sedulo meatu trita
et arefc̃a ubi dupłr perit sem̃
quia et tͣnsitu cogitatõnũ cõ¬
culcatur. ut incas ait. et auo

Expanded text:
Secus viam. Via est, mens malacogitationum sedulo meatu trita et arefacta. Ubi dupliciter perit semen, quia et transitu cogitationum conculcatur, ut Lucas ait, et a
Abbreviated transcription (Latin):
modice fidei si noni¬
stis potentẽ in t̾ra cͦ
nõ creditis et in mari
qui ꝑrũ credit argu
Ꝙ om̃is c̾atura c̃ato¬
rem sentit q̃ apud
nos insensibilia illi
sunt sensibilia.

Expanded text:
Modicae, etc. Si novistis potentem in terra, cur non creditis etiam in mari? Qui parum credit, arguiquod omnis creatura creatorem sentit. Quae apud nos insensibilia, isti sunt sensibilia.
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit ip̃e mons in mõtem ut alti¬
ora uirtutum crlmĩa doceret ⁊ ecc̃ã
s p̃ qͣm sedet p̾dicans p̾ceptum dm̃
stblims erigendam ostenderet qͣstn
eadem doctriia nsq ad sinẽ scłi ple¬
adducit ut amonte pͥns suscipiãt
montes pacema populo.

Expanded text:
Ascendit ipse mons in montem, ut altiora virtutum culmina doceret, et Ecclesiam supra quam sedet praedicans praeceptum Domini sublimius erigendam ostenderet quam eadem doctrina usque ad finem saeculi pleius abducit, ut a monte prius suscipiant montes pacem populo.