comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alioꝵ ꝓcerũ sacͥ nr̃ palacii ex ammatione. om̃ibꝰ qͥ
õa studioꝵ ꝑegrinantur scolarbꝰ. ⁊ max̃e diuinaꝵ
atq sacrũ legũ ꝓfessoribꝰ hoc nr̃e pietatis bñsiqũ in¬
dulgemus. ut in loca in quibus utc̾aꝵ exercentur
studia tam ip̃i. ꝗͣ eoꝵ nũcu ueniant ⁊ habitent in eis
securi. dignũ namq extimauimus. ut cũ hona fa¬
ꝯentes. nr̃am laudẽ ⁊ ꝓtectionẽ õs mereant᷑. eos qͦ¬
dilectione ab oĩ iniuria defendamꝰ. quis eoꝵ nõ mi
nũt. ⁊ auilisimis sepe hõibꝰ. q̃d̾ gͣuit̾ ferend̾ est
corporales iniurias siñ cã ꝑferũt. hac gͥ gn̾ali ⁊¬

Expanded text:
et procerum sacri palacii nostri examinatione omnibus, qui causa studiorum peregrinantur, scolaribus et maxime divinarum atque sacrarum legum professoribus hoc nostre pietatis beneficium indulgemus, ut ad loca, in quibus litterarum exercentur studia, tam ipsi quam eorum nuntii veniant et habitent in eis securi. Dignum namque existimamus, ut, cum bona facientes nostram laudem atque protectionem mereantur, dilectione ab omni iniuria defendamus. Quis eorum non minunt et a vilissimis sepe homini bus, quod graviter ferendum est, corporales iniurias sine causa perferunt. Hac igit
Abbreviated transcription (Latin):
ati pausli sacratissima instruxit predi¬
catiõs. sua tueat᷑ gratissima defensiõe amẽ.
Uatinꝰ petrꝰ claue paulus sermõe. ut̾q in¬
tercessic̃e ad illã uos certent patͥam ĩtrodu¬
cere. ad qm illi alt̃ cruce. alter gladio hodi¬
erna die meruit ꝑuenire. amẽ Quodip̃e

Expanded text:
ati Pauli sanctissima instruxit praedicatione, sua tueatur gratissima defensione. Amen. Quatenus Petrus clave, Paulus sermone, utrique intercessione ad illam vos certent patriam introducere, ad quam illi, alter cruce, alter gladio, hodierna die meruerunt pervenire. Amen. Quod ipse
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃c õs qui unigenitũ suum
hodiernadie assumpta carne
ĩ templo uoluit presentari. be¬
nedictionis sue uos munere fultos
bonis oꝑib faciat exornacri. amen.
Et qui eũ ut legem adimpleret mini¬
strum uoluit effici legis: mentes ur̃aᷤ
instituat legis sue sp̃italib documẽ¬
tis amen Quoei ⁊ pro turturib ca¬
stitatis seu caritatis munera offer
uod ipse pr̃are dignetur: cuiꝰ regnũ¬

Expanded text:
 qui Unigenitum suum hodierna die in assumpta carne in templo voluit praesentari, Benedictionis suae vos munere fultos, bonis operibus faciat exornari. Amen. Et qui eum, ut legem adimpleret, ministrum voluit effici legis, mentes vestras instruat legis suae spiritalibus documentis. Amen. Quo ei et pro turturibus castitatis seu charitatis munera offerrQuod ipse praestare dignetur, etc. Ben
Abbreviated transcription (Latin):
ram que suꝑ infideles manet. auo¬
bis amoueat:⁊ ab ea uos imperpetuũ
liberos effitiat. Imen. Sp̃m sc̃m uob̃
uberare concedat. men Quod ip̃e pre¬
stare dignetur. cuiꝰ regnũ ⁊ imꝑiũ sine¬

Expanded text:
ram quae super infideles manet a vobis amoveat, et ab ea vos in perpetuum liberos efficiat. Amen. Spiritum Filii uberare concedat. Amen. Quod ipse praestare dignetur cujus regnum. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
qui quadragenariũ numerũ
in moysi ⁊ helye necnõ ⁊ medi¬
atoris nr̃i iciunio ꝯsecrauit. amen Cõ¬
cedatq uobis ita transire presentis ui¬
te dispensatiõem. ut accepto a patrefa¬
milias remuncrationis denario preue¬
niatis ad pecc̃oꝵ omiu remissionem.
⁊ ad gloriosã cum om̃ib scĩs resurresti¬
onẽ amer Hetq uobis sp̃ualiũ in¬
uictritia arma: quib exemplo dñi de¬
uincere ualeatis antiqui hostis saga¬
cissima temptamenta. amen Quo iã¬
nõ insolo pane s inomni uerbo qd̃ de
ore eius ꝓcedit sp̃italem sumentes ali¬
moniã ꝑ ieiumoꝵ obseruatiõem ⁊ cet̾oꝵ

Expanded text:
dragenarium numerum in Moysi et Eliae necnon et Mediatoris nostri jejunio consecravit, concedatque vobis ita transigere praesentis vitae dispensationem, ut, accepto a Patrefamilias remunerationis denario, perveniatis ad peccatorum omnium remissionem, et ad gloriosam cum sanctis omnibus resurrectionem. Amen. Detque vobis spiritalium ictricia arma, quibus exemplo Domini devincere valeatis antiqui hostis sagacissima tentamenta. Amen. Quo non in solo pane, sed in omni verbo quod de ore ejus procedit, spiritalem sumentes alimoniam, per jejuniorum observationem et
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis autem suꝑedificat supra fũ¬
damentũ hoc. aurum. argentũ lapi¬
tes pretiosos. ligna. fenum. stipłam:
unuscuiq opus manifestum erit. Di¬
es enim domini declarabit: quia mig¬

Expanded text:
Si quis autem superaedificat supra fundamentum hoc, aurum, argentum, lapides pretiosos, ligna, fenum, stipulam, uniuscujusque opus manifestum erit. Dies enim Domini declarabit, quia in ig
Abbreviated transcription (Latin):
giose de resurrectiõe cogitans. Nuisi enĩ
eos qui cetiderant resurrecturos spera¬
ret: suꝑfluum uideretur ⁊ uanum
orare pro mortius. Et quia considera¬
bat qd̃ hii qui cum pietate dormiti¬
onem acceperant: optimam hab̾ent
repositam gr̃am. Sansta ergo ⁊ salu¬
bris cogitatio pro defiñtis exorare.

Expanded text:
esurrectione cogitans nisi enim eos qui ceciderant resurrecturos speraret superfluum videretur et vanum orare pro mortuis et quia considerabat quod hii qui cum pietate dormitionem acceperant optimam haberent repositam gratiam sancta ergo et salubris cogit
Abbreviated transcription (Latin):
nantur faciat de ilt ubũ epe¬
ad plebẽ. indicans eoꝵ fidẽ ac nitam adq̃
ingeniũ. Post hec spectante plebe tradat
cis codicem de quo lecturi st̃ dic̃es ad eoꝰ.
ccipite ⁊ escote uerbi dei relato

Expanded text:
natur, faciat de illo verbum epiad plebem indicans ejus fidem ac vitam atque ingenium; post haec spectante plebe tradat ei Codicem de quo lecturus est dicens ad eum: Accipe et esto verbi Dei relator
Abbreviated transcription (Latin):
huic famulo tũo. ilt. cuiꝰ hodie
capitis comam ꝑ diuino amore deposui¬
mus. ut in tua dilectione maneat. ut
eum sine macła in sempitnũ custodiaˢ.¬
ie agite quasi
reddituri deo ratiõem pro hiis
reb que istis clauib recludñt᷑¬
Et postea tradat cis diaconꝰ ostiũ etile¬
sie prefatio ostiarioꝵ sicut lectio¬
supplicit̾ deprecem. ut hos fa

Expanded text:
huic famulo tuo Ill. cujus hodie capitis comam pro divino amore deposuimus, ut in tua dilectione perpetuo maneat et eum sine macula in sempiternum custodiaic age quasi redditurus sis Deo rationem pro his rebus quaeque istis clavibus recluduntur. Et tradet ei diaconus ostium ecclesiae. PRAEFATIO OSTIARII. Dsuppliciter deprecamur, ut hunc fa
Abbreviated transcription (Latin):
sui ꝑ eiꝰ amore festinãt. ut donet ei sp̃m
tuũ ꝯseruet. ⁊ amundi impedimento
uel seculari desiderio cor euĩs defendat
ut sicut ĩmutat᷑ inuultu. ita manus
dextere eius eĩ urtutis tribuat incre¬
menta. ⁊ ab omi cecitate humana ocu¬
los eiu̾s aperiat. ⁊ lumen ei eterne gr̃e
concedat. ꝑ.

Expanded text:
i servire festinat, ut donet ei Spirituum conservet, et a mundi impedimento vel saeculari desiderio cor ejus defendat, ut sicut mutatur habitu, ita manus dexterae suae ei virtutis tribuat incrementa, et ab omni caecitate humana oculos ejus aperiat; et lumen ei aeternae gratiae 250 concedat.
Abbreviated transcription (Latin):
domine tuasemper protectic̃e
custodi. ut liberatibi mente
deseruiat. ⁊ te protegente amalis oĩb
ens qui admirabili prouidẽ¬
tia cuncta disponis te suppli¬
citer exoramus. ut terram
qͣm unigenitus filius tuus propͥo
sanguine ꝯsecranit. da manib ini¬
micoꝵ crutis eripiens restituas cul¬
tui xp̃iano. uota fidelium ad eius li¬
berationem instantiũ misericordit
dirigendo in uiam salutis eterne. ꝑ

Expanded text:
Domine tua semper protectione custodi, ut libera mente tibi deserviat et te protegente a malis omnibus eus, qui admirabili providentia cuncta disponis, te suppliciter exoramus ut terram quam unigenitus Filius tuus proprio sanguine consecravit de manibus inimicorum crucis eripiens, restituas cultui Christiano, vota fidelium ad ejus liberationem instantium misericorditer dirigendo in viam salutis aeternae. Per
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃c sempitne deus Aia
qui hodierna die urugenitũ
tuũ israelitice carnalit̾ legi
subiectum. cum misticis hostieꝵ ob¬
lationib. intemplo presentari fecisti.
quiq iusti symeonis longam expe-¬
ctatiõem ipsius uisione atq ulnaꝵ
deportatione implesti. da suꝑ hos cere-¬
os in honore nominis tui consetra¬
tos benedictionẽ tuam ⁊ pr̃a. ut qͥ

Expanded text:
 sempiterne Deus: qui hodierna die Unigenitum tuum Israelitice legi carnaliter subjectum: cum mysticis hostiarum oblationibus in templo presentari fecisti: quique justi Symeonis longam expectationem: ipsius visione: atque ulnarum deportatione implesti: da super hos cereos in honorem tui nominis consecrandos benedictio + nem: et presta: ut qui
Abbreviated transcription (Latin):
uante defleant. qualm intremende
in tenebris. qd̃ stridet ĩ flãmis. atq ab
erroris uia ad iter reu̾si iusticie. ne¬
qͣ qͣm ultra uuln̾ib saucient᷑. s in¬
tegrũ sit eis atq ꝑpetuũ. ⁊ qd̃ gr̃a

Expanded text:
vante defleant, qualiter in tremendi vante defleant, qualiter in tremendi in tenebris, quod stridet in flammis, atque ab erroris via ad iter reversi justitiae, nequaquam ultra vulneribus saucientur, sed integrum sit eis atque perpetuum et quod gra
Abbreviated transcription (Latin):
Desto dñe supplicatiõib nr̃is.
quẽ nõ electione nu̾ti. s dono gratie
ficlutiam tui muneris exequendi. ⁊
ipse innr̃o m̃isterio qd̃ tue pietatis
tius dignũ penatentie fructũ:
ut eccłie tue sc̃e aciuꝰ integͥta¬
te deuiarant peccando admissoꝵ red¬
danitur innoxii ueniã ꝯsequendo:
eus humani gñis benignissĩe
ꝯditor ⁊ misccłissime reparator.
qui hoĩem inuidia diaboli
ab eternitate deiectũ unitifilii tui san¬
giũe redemisti. uiuifica hos fainłos
tuos quos tibi nullatenꝰ mori desideᷤ¬
ras. ⁊ qui nõ derelinquis deuios. assu
medere languorib. tiuacentib ma¬
nũ porrige salutarem: ne eccl̃ia tua
aliqua sui corporis portiõe uastetur.
ne grex tuus detͥmentũ sustineat. ne
de familie tue dampno inimieusex¬
ultet: ne renatos lauachro saluta¬
ri mors sccła possideat. Tibi ergo dñe
supplices preces. ⁊ͥ fletũ cordis effun¬
oimus. tu parce ꝯfitentib. ut sic in
hac mortalitate pescata sua te adiu¬

Expanded text:
Domine, supplicationibus nostris, quem non electione meriti, sed dono gratiae fiduciam tui muneris exequendi, et ipse in nostro ministerio, quod tuae pietatis tuis poenitentiae fructum, ut Ecclesiae tuae, a cujus integritate deviarant peccando, admissorum reddantur innoxii veniam consequendo. eus humani generis benignissime conditor et misericordissime reformator, qui hominem invidia diaboli ab aeternitate dejectum unici Filii tui sanguine redemisti, vivifica hos famulos tuos quos tibi nullatenus mori desideras, et qui non derelinquis devios, assummedere vulneribus. Tu jacentibus manum porrige salutarem, ne Ecclesia tua aliqua corporis sui portione vastetur, ne grex tuus detrimentum patiatur, ne de familiae tuae damno inimicus exsultet, ne renato lavacro salutari mors secunda possideat. Tibi ergo, Domine, supplices preces, tibi fletum cordis effundimus. Tu parce confitentibus, ut sic in hac mortalitate peccata sua te adju
Abbreviated transcription (Latin):
ne deus pat̾ d noui¬
omp̃c lumẽ indeficiẽs.
qͥ es ꝯditor omĩu luminũ.
sc̃ificatũ sit alq benedidtum. ⁊ ut lu¬
mĩẽ claritatis tue acceridam᷑ ⁊ illumĩe¬
m̃ propitiꝰ ꝯcedere digneris. ⁊ ueluti eodẽ
igne quondã illumĩasti moysen famu¬
lu tuũ. ita illumines corda nr̃a ⁊ sensꝰ
nrõs. ut ad uisioẽm eterne claritatis

Expanded text:
ne Deus Pater omnipotens lumen indeficiens: qui es conditor omnium luminum: sanctificatum sit: atque benedictum: et ut lumine claritatis tue accendamur: et illuminemur: propicius concedere digneris: et veluti eodem igne quondam illuminasti Moysen famulum tuum: ita illumina corda et sensus nostros: ut ad visionem claritatis
Abbreviated transcription (Latin):
ilł. suffragiis ⁊ liberet ab adu̾¬
sitatib cunctis. am̃ ¶õmendet uos eo
int̾cessio gloriosa quoꝵ ĩ ꝯspectu eiꝰ est
mors p̃tiosa. am̃ ⁊ sicuit illi ꝑ diu̾sa
tormentoꝵ genera celestis regni sunt

Expanded text:
NN. suffragiis, et liberet ab adversitatibus cunctis. Amen. Commendet vos eorum intercessio gloriosa, quorum in conspectu ejus est mors pretiosa. Amen. Ut, sicut illi per diversa genera tormentorum coelestis regni sunt
Abbreviated transcription (Latin):
feminas uoluit criuimphare. am̃. tã
illis uoluit centesimũ fructum decorẽꝙ
uurginitatis ⁊ agonẽ martyrii conferre:
uos dignet᷑ ⁊ uitioꝵ squalorib expur¬
gare.⁊ uirtutũ lampadib exornare.
amẽ⁊ Uatinꝰ uittutũ oleo ita pectoꝵ lã
pades possint repleri ut cum eis sponsi
celestis thalamũ ualeatis ingredi amen.
uod ipse pstare dignet᷑. cuiꝰ regnũ ⁊ impe

Expanded text:
feminas voluit triumphare. Amen. Et illis voluit centesimi fructus donum decore virginitatis et agone martyrii conferre, vos dignetur et vitiorum squaloribus expurgare, et virtutum lampadibus exornare. Amen. Quatenus virtutum oleo ita pectorum vestrorum lampades possint repleri, ut cum eis coelestis sponsi thalamum valeatis ingredi. Amen. Quod ipse praestare dignetur, cujus regnum et impe
Abbreviated transcription (Latin):
genitꝰ hodirina die celoꝵ alta pe¬
netrauit. ⁊ nobis ubi ille est ascẽ¬
diaditum patefecit amen Concedat pro¬
pitiꝰ ut sicut post resurrectiõem suam disci¬
pulis uisus est manifestꝰ. ita uobis in
tuditiũ ueniens uideat᷑ placatus amẽ.
Et qui eum consedere patri in sua maic¬
amen Quod ipse prestare dignet᷑. cuiꝰ

Expanded text:
igenitus hodierna die coelorum alta penetravit, et vobis, ubi ille est, ascendendi aditum patefecit. Amen. Concedat propitius ut, sicut post resurrectionem suam discipulis visus est manifestus, ita vobis in judicium veniens videatur placatus. Amen. Et, qui eum consedere Patri in sua majeAmen. Quod ipse praestare dignetur, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
qui uos gratuita miseratõe¬
creauit. ⁊ in resurrectic̃e unigeruti sui spẽ
nobis resurgendi ecessit. amen Resuscitet
uos deuitioꝵ sepulchris. qui eum resusci¬
taiit amortius amen Et cũ eo sine fine
felicit uiuatis. quẽ resurrexisse amortiuᷤ
ueracit creditis. am̃ quod ip̃e p̾stare di

Expanded text:
qui vos gratuita miserationecreavit, et in Resurrectione unigeniti sui spem vobis resurgendi concessit. Amen. Resuscitet vos de vitiorum sepulcris, qui eum resuscitavit a mortuis. Amen. Ut cum eo sine fine feliciter vivatis, quem resurrexisse a mortuis veraciter cred
Abbreviated transcription (Latin):
enedicat uos omp̃c deus
hodierna interuemiente pas¬
chali sollepnitate ⁊ ab om̃imi¬
seratus dignetur defendere prauitate.
am̃ Et qui ad eternan mnunigeniti
sui resurrectiõe uos reparat: inĩpius
aduentu immortalitanis uos gaudĩi
uestiat amer Et qui expletis ieiunioꝵ
siue passionis dñice dieb paschalis
festi gaudia celebratis. ad ea festa q̃
nõ sũt ãnua s continua ip̃o opitulã¬
te exultantib animis ueniatis. amẽ.
Quod ipse prestare dignetur: cuiꝰ reg¬

Expanded text:
Benedicat vos omnipotens Deus, hodierna interveniente Paschali solemnitate, et ab omni, miseratus, dignetur defendere pravitate. Amen. Et qui ad aeternam vitam Unigeniti sui resurrectione vos reparat, in ipsius adventu immortalitatis vos gaudiis vestiat. Amen. Et qui, expletis jejuniorum sive passionis Dominicae diebus, paschalis festi gaudia celebratis, ad ea festa quae non sunt annua sed continua, ipso opitulante, exsultantibus animis veniatis. Amen. Quod ipse praestare dignetur, qui de
Abbreviated transcription (Latin):
enedicat uobis omp̃c deus cuiꝰ um¬
genitꝰ hodirina die celoꝵ alta pe¬
netrauit. ⁊ nobis ubi ille est ascẽ¬
diaditum patefecit amen Concedat pro¬
pitiꝰ ut sicut post resurrectiõem suam disci¬
pulis uisus est manifestꝰ. ita uobis in
tuditiũ ueniens uideat᷑ placatus amẽ.
Et qui eum consedere patri in sua maic¬
amen Quod ipse prestare dignet᷑. cuiꝰ

Expanded text:
enedicat vobis Deus, cujus Unigenitus hodierna die coelorum alta penetravit, et vobis ubi ille est ascendendi aditum patefecit. Amen. Concedat propitius ut sicut post Resurrectionem suam discipulis visus est manifestus, ita vobis in judicium veniens videatur placatus. Amen. Et, qui eum consedere Patri in sua majeAmen. Quod ipse praestare dignetur, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
nente noua semper ꝓle fecundat: fidei
spei ⁊ caritatis uos munere repleat.
⁊ sue inuobis benedictionis dona in¬
fundat. amen. Et qui hanc sacratis¬
simam noctẽ redemptoris nr̃i resurre¬
ctione uoluit illustrare. mentes nr̃aᷤ
apeccoꝵ tenebris mundatas. uirtutũ
copiis faciat choruscare. amen.Quo
eoꝵ qui modo renati sunt innocenti¬
am imitari certetis ⁊ uascula mentiũ
urãꝵ exemplo presentiũ luminũ illu¬
stretis ut cum bonoꝵ oꝑum lampadib
ad huiꝰ sponsi thalamũ. cuiꝰ resurrectio¬
nem celebratis. cum prudẽtib uirg̃ib
intrare possitis. amer Duod ipse pr̃are.

Expanded text:
nentem nova semper prole foecundat, fidei, spei, et charitatis vos munere repleat, et suae vobis benedictionis dona infundat. Amen. Et qui hanc sacratissimam noctem Redemptoris nostri Resurrectione voluit illustrare, mentes vestras peccatorum tenebris mundatas, virtutum radiis faciat coruscare. Amen. Quo eorum qui modo renati sunt innocentiam imitari certetis, et vascula mentium vestrarum exemplo praesentium luminum illustretis, ut cum bonorum operum lampadibus ad ejus Sponsi thalamum, cujus Resurrectionem celebratis, cum prudentibus virginibus intrare possitis. Amen. Quod ipse, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
enedicat uos omp̃c deus
hodierna interuemiente pas¬
chali sollepnitate ⁊ ab om̃imi¬
seratus dignetur defendere prauitate.
am̃ Et qui ad eternan mnunigeniti
sui resurrectiõe uos reparat: inĩpius
aduentu immortalitanis uos gaudĩi
uestiat amer Et qui expletis ieiunioꝵ
siue passionis dñice dieb paschalis
festi gaudia celebratis. ad ea festa q̃
nõ sũt ãnua s continua ip̃o opitulã¬
te exultantib animis ueniatis. amẽ.

Expanded text:
enedicat vos omnipotens Deus, hodierna interveniente paschali solemnitate, et ab omni miseratus dignetur defendere pravitate. Amen. Et qui ad aeternam vitam in Unigeniti sui resurrectione vos reparat, in ipsius adventu immortalitatis vos gaudiis vestiat. Amen. Et qui, expletis jejuniorum sive passionis Dominicae diebus, paschalis festi gaudia celebratis, ad ea festa, quae non sunt annua, sed continua, ipso opitulante exsultantibus animis veniatis. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
unigenitꝰ hodierna die ne legẽ
solueret qͣm adimplere uenerat
corporalẽ. suscepit circumcisic̃em: sp̃itali
nr̃m benedicticẽm daret. exuat ueͤ mor¬
tificatiõe uitioꝵ ⁊ faciat ꝑseuerare in
nouitate iurtutum. A men Quod sic
insenarii numeri ꝑfectiõe in hoc secł̃o
uiuatis. ⁊ inseptenario int̾ beatoꝵ sp̃nũ
agmina requiescatis. quatinꝰ in ottauo
resurrestione innouati. iubelei remissio¬
ne ditati ad gaudia sine fine mansura
ꝑueniatis. men Quod ip̃e prestare

Expanded text:
Unigenitus hodierna die, ne legem solveret, quam adimplere venerat, corporalem suscepit circumcisionem, spiritali nostrum benedictionem daret, exuat vos mortificatione vitiorum, et faciat perseverare in novitate virtutum. Amen. Quo sic in senarii numeri perfectione in hoc saeculo vivatis, et in septenario inter beatorum spirituum agmina requiescatis, quatenus in octavo resurrectione renovati, jubilaei remissione ditati, ad gaudia sine fine mansura perveniatis. Quod ipse praestare
Abbreviated transcription (Latin):
tuo Agnus dei.
enedicat uos omp̃c deus. cui ⁊
ieiunioꝵ maceratic̃e ⁊ peesen¬
tiũ dieꝵꝵ obseruatice placere studetis.
amẽ Concedatq uobis ut sicut ei cum
ramis palmaꝵ. ceteraꝵ ue frondiũ p̾¬
sentari studuistis. ita cum palmauictorie
⁊ fructu bonoꝵ oꝑum ei post obitũ appa¬
rere ualeatis. amen Suiq unigeniti
filii eius passionem puro corde creditis
mente deuota uenerari studets. ad resurꝰ¬
rectionis euis festa ⁊ ur̃e reniuneratio¬
nis premia. ipsius fulti munimine
ueniatis. amer. Quod ipse prestare di

Expanded text:
E. Benedicat vobis omnipotens Deus, cui et jejuniorum maceratione et praesentium dierum observatione placere studetis. Amen. Concedatque vobis, ut sicut ei cum ramis palmarum caeterarumve frondium praesentari studuistis, ita cum palma victoriae et fructu bonorum operum ei post obitum apparere valeatis. Amen. Quique unigeniti Filii ejus passionem puro corde creditis, mente devota venerari studetis, ad resurrectionis festa et vestrae remunerationis praemia, ipsius fulti munimine, veniatis. Amen. Quod ipse. B.
Abbreviated transcription (Latin):
eus lumen uerũ qui
unigenitũ suũ hodierna die
stella duce gentib uoluit re¬
uelare. sua uos dignetur benedictiõe
ditari men. Quo exemplo magoꝵ
spreto antiquo hoste spretisq contagiis
uitioꝵ ad eternã patͥam redire ualea¬
tis ꝑ uiam irritutũ. mer Detq uob̃
ueram mentiũ innocentiã. qui super̃
unigenitũ suũ sp̃m sc̃m demonstrari
uoluit ꝑ columbã. eaq urtute mentes
uestire excrceantur. ad intelligenda di¬
uine legis archana. qua inchana gali¬
lee limpha est inuinũ ꝯuersa. mẽ.
Qod ipse prestare dignet᷑ cuiꝰ regnũ ⁊¬

Expanded text:
eus lumen verum, qui Unigenitum suum hodierna die stella duce gentibus voluit revelare, sua vos dignetur benedictione ditare. Amen. Quo exemplo magorum spreto antiquo hoste, spretisque contagiis vitiorum, ad aeternam patriam redire valeatis per viam virtutum. Amen. Detque vobis veram mentium innocentiam, qui super Unigenitum suum spiritum sanctum demonstrari voluit per columbam, eaque virtute mentes vestrae exerceantur ad intelligenda divinae legis Arcana, qua in Cana Galileae limpha est in vinum conversa. Amen. Quod ipse praestare dignetur, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
dium magnũ pastorib ab angelo uoluit
nuntiari. ipse suꝑ uos benedictionis sur
gratissimũ ymbrem infundat. atq ip̃o
pastore uos ad eternoꝵ gaudioꝵ pascua
eterna ꝑducat amen. Et qui ꝑ eius
incarnatioem t̾rena celestib sacrauit.
int̾ne pacis ⁊ bone uoluntatis uos ne¬
ctare repleat. ⁊ celestis militie esortes
effitiat. Imm. Quod ipse prestare
dignetur: cuiꝰ regnũ ⁊ imꝑium sine

Expanded text:
dium magnum pastoribus ab angelis voluit nuntiari, ipse super vos Benedictionis suae gratissimum imbrem infundat, atque ipso pastore vos ad aeternorum gaudiorum pascua aeterna perducat. Amen. Et qui per ejus Incarnationem terrena coelestibus sociavit, internae pacis et bonae voluntatis vos nectare repleat, et coelestis militiae consortes efficiat. Amen. Quod ipse praestare dignetur, cujus regnum et imperium sine
Abbreviated transcription (Latin):
q ad suꝑna excitet intentiõem:
qui hũc sacratissimũ diẽ nati¬
uitate filii sui fecitẽe sollempnẽ. mẽ
Et qui eum qui panis est angeloꝵ in
presepi eccł̃ie cibum fecit ẽe fideliũ ani¬
maliũ. ipse ⁊ in presenti secło degusta¬
re fatiat eternoꝵ dulcedinẽ gaudioꝵ.¬

Expanded text:
que ad superna excitet intentionem, qui hanc sacratissimam diem nativitate Filii sui fecit esse solemnem. Amen. Et qui eum, qui panis est angelorum, in praesepi Ecclesiae cibum fecit esse fidelium animalium, ipse vos et in praesenti saeculo degustare faciat aeternorum dulcedinem gaudio
Abbreviated transcription (French):
eus qui hodierna dic discipłoꝵ
mentes sp̃c paracliti infusioẽ
dignatus est illustrare:faciat uos sua
beneclictione repleri. ⁊ euisdem sp̃c dom᷑
exuberare. amen.Ille ignis qui suꝑ
discipłos apparuit. pecc̃oꝵ urõꝵ sordes
expurget. ⁊ sui luminis infusione
cceda ur̃a ꝑlustret. amen. Quiq dig¬
natus est diuersitatẽ linguaꝵ iumiꝰ
fidei ꝯfessione adunare. in eadẽ uos

Expanded text:
eus, qui hodierna die discipulorum mentes Spiritus Peracleti infusione dignatus est illustrare, faciat vos sua Benedictione repleri et ejusdem spiritus donis exuberare. Amen. Ille ignis, qui super discipulos apparuit, peccatorum vestrorum sordes expurget, et sui luminis infusione corda vestra perlustret. Amen. Quique dignatus est diversitatem linguarum in unius fidei confessione adunare, in eadem vos
Abbreviated transcription (Latin):
paracliti sp̃c aduentũ mentes
ur̃as ieiunii obseruantia preparatis:
⁊ presentẽ diem sollempnib laudib
honoratis. amẽ.Astar modo renatoꝵ
infantiũ talem innocentiã habeatis:
ut templũ sc̃i sp̃c ip̃o tribuente eẽ possitiᷤ.
amen. Atq:. idem sp̃c sc̃s ita nos hodie
sua habitatio dignos efficiat. ut cras
se uestris mentib uobiscũ ꝑpetim ha¬
bitaturꝰ infundat. ⁊ ꝑacdo presentis
uite curriculo nos ad celestia regna
ꝑducat. amẽ Quodipse prestare dig

Expanded text:
s adventum mentes estras jejunii observantia praeparatis, et praesentem diem solemnibus laudibus honoratis. Amen. Instar modo renatorum infantium talem innocentiam habeatis, ut templum sancti Spiritus ipso tribuente esse possitis. Amen. Atque idem sanctus Spiritus ita vos hodie sua habitatione dignos efficiat, ut cras se vestris mentibus vobiscum perpetim habitaturus infundat, et peracto praesentis vitae curriculo vos ad coelestia regna perducat. Amen. Quod ipse praestare
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃c sempiterne deus qͥ
ꝑgloriosa bella certamĩs
ad imortales triumphos martyres
quoꝵ corpora pio amore amplectim᷑.
eorum pretib adiuuemur. ꝑ. Ante

Expanded text:
 sempiterne Deus, qui per gloriosa bella certaminis ad immortales triumphos martyres quorum corpora pio amore celebramus, eorum precibus adjuvemur. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
ignare dñe calices iscoͣoͣ. in usũ
minisderii tui pia deuotione
formatos ea sc̃ificatiõe ꝑfisde.
qua melchisedech famuli tui satratũ ca¬
licem ꝑfudisti. ⁊ qd̃ arte uel metallo ef¬
fici nõ potest tius altarib dignũ. fiat
tua benedictiõe pretiosũ. ꝑd̃. Deinde fa¬
digneris dñe calices istoͣs per¬

Expanded text:
ignare, Domine, calicem istum in usum ministerii tui pia famuli tui devotione formatum, ea sanctificatione perfundere, qua Melchisedech famuli tui sacramentum calicem perfudisti, et quod arte vel metallo effici non potest altaribus tuis dignum, fiat tua benedictione pretiosum. Per. IteDignar
Abbreviated transcription (Latin):
iuiri miscdĩe: quorum iusticie ob¬
liuionẽ nõ acceꝑunt. Cum semĩe
eorum ꝑmanent bonã hereditas sc̃a
nepotes eorum. Et in testamentis stetit
semen eorumi. ⁊ filii eorum propter
illos usq meternũ manent. Gencra¬
tio eorum ⁊ gloria eorũ: nõ derelinq̃tͤ.
Corpora corum in pace sepulta sunt.

Expanded text:
diae, quorum justitiae oblivionem non acceperunt: cum semine eorum permanent bona, haereditas sancta nepotes eorum, et in testamentis stetit semen eorum: et filii eorum propter eos usque in aeternum manent; generatio eorum et gloria eorum non derelinquetur, corpora eorum in
Abbreviated transcription (Latin):
eum patrem
om̃ipotentẽ supplices deprecem᷑.
ut hos famulos suos ilt. bene¬
dicere dignetur in offitium exorcistar.
ut sint spũales imꝑatores ad abiciẽ¬
dos demones de corporib obsessis cũ
omni nequitia eoꝵ multiformi adiu¬

Expanded text:
eum Patrem omnipotentem supplices deprecemur, ut hunc famulum suum Ill. benedicere dignetur in officium exorcistae: ut sit spiritalis imperator ad abjiciendos daemones de corporibus obsessis, cum omni nequitia eorum multiformi, adju
Abbreviated transcription (Latin):
feminas uoluit criuimphare. am̃. tã
illis uoluit centesimũ fructum decorẽꝙ
uurginitatis ⁊ agonẽ martyrii conferre:
uos dignet᷑ ⁊ uitioꝵ squalorib expur¬
gare.⁊ uirtutũ lampadib exornare.
pades possint repleri ut cum eis sponsi
celestis thalamũ ualeatis ingredi amen.

Expanded text:
feminas voluit triumphare. Amen. Et illis voluit centesimi fructus donum decore virginatis et agone martyrii conferre, vos dignetur et vitiorum squaloribus expurgare, et virtutum lampadibus exornare. estrorum lampades possint repleri, ut cum eis coelestis sponsi thalamum valeatis ingredi. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
uos possitis. iit ur̃oꝵ corpora illecebros.
⁊ antiqui hostis mathinam̃ta suꝑare
am̃  uo sicut illa sexu fragili uisa
ẽ certamen adire. ⁊ post certamẽ de ho¬
stib tͥumphare. ita nos in hac mortalita¬
de uiuentes ualeatis ⁊ antiquũ hostem
deuincere. ⁊ ad regna celestia ꝑuenire. am̃.

Expanded text:
vos possitis et vestrorum corporum illecebras et antiqui hostis machinamenta superare. Amen. Quo, sicut illa sexu fragili virile nisa est certamen adire, et post certamen de hostibus triumphare, ita vos in hac mortalitate viventes valeatis et antiquum hostem devincere et ad regna coelestia pervenire. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
ui uudneris nouitate pertussi. et quo¬
dam modo tordib sauciati miscdiam
tuam mundi redemptor flebilib uocib
imploramus: ut cariͤ nũiͤ animã ad tu
uertentẽ blande leuit q suscipias: ut si
quas illa ex carnali cõmoratione contͣ¬
rit maculas. tu d̾s molita bonitate dem̃¬
ter deleas. pie indulgeas. oblimoni in ꝑ¬
petuum tradas: atq hanc laudem tibi cũ
cet̾is redditurã. et ad corpꝰ quandoq reu̾su¬
ram. sc̃oꝵ tuoꝵ cetib aggregari p̾cipras:

Expanded text:
i vulneris novitate perculsi, et quodammodo cordibus sauciati, misericordiam tuam, mundi Redemptor, flevilibus vocibus imploramus, ut cari nostri illius animam ad te vertentem blande leniterque suscipias; et si quas illa ex hac carnali commoratione contraxit maculas, tu, Deus, inoleta bonitate clementer deleas, pie indulgeas, oblivione in perpetuum tradas, atque hanc eandem laudes tibi cum caeteris reddituram, et ad corpus quandoque reversuram sanctorum tuorum coetibus adgr
Abbreviated transcription (Latin):
am omp̃c et̾ne d̾s. qui hominẽ ad yma¬
gnẽ titam creare dignatus es: ut animã
et sp̃m famuli tuiᷤ quẽ hodierna die reb
humanis eximi. et adte accersiri iussisti.
blande et misericordit᷑ suscipias: nõ ei do¬
minent᷑ umbre mortis. nec tegat eũ cha¬
os et caligo tenebraꝵ: s eriitus oĩum
criminũ labe. insinu abrahe prĩarche col¬
locatuͣs. locũ lucis et refrigerii se adeptum
esse gaudeat: ut cũ dies uidicii aduenetit :¬
cũ scĩs et electis tuis eum resuscitari inbe¬

Expanded text:
ne omnipotens Deus, qui hominem ad imaginem tuam creare dignatus es, ut spiritum et animam famuli tui quem hodierna die rebus humanis eximi et ad te accersire jussisti, blande et misericorditer suscipias non ei dominentur umbrae mortis, nec tangat eum chaos et caligo tenebrarum, sed exutus omnium criminum labe in sinu Abrahae collocatus locum lucis ac refrigerii se adeptum esse gaudeat et cum dies judicii advenerit cum Sanctis et electis tuis eum resuscitari jube
Abbreviated transcription (Latin):
tuͤ reuertentẽ ad te. ureste celesti indue
eam: et laua eam sc̃o fonte iite et̾ne: ut
int̾ gaudentes gaudeat. int̾ sapientes
sapiat. et int̾ martyres coronata conse¬
deat: et int̾ prĩarcas et ꝓph̃as proficial.
et int̾ apłos xp̃m sequi studeat. et interi
angelos et archangelos daritatem di sem
per uideat. et int̾ ꝑadysi rutilos lapides
gaudium possideat et noticiam misteri¬
orum agnoscat: et int̾ cherubin et sera¬
phin claritatem dei inueniat: et int̾ uigĩ¬
ti quatuor seniores cantica canticoꝵ audi¬
at. et iuter lauantes stolas suas infontẽ
lumines uestem lauet. et inter pulsãtes
pulsans portas celestis ihrlm aꝑtas repe¬
tiat. et inter uidentes d̾m facie ad faciem
iudeat. et int̾ audientes auditũ sonitꝰ¬
et regnum idest iherłm celestemr et insi¬

Expanded text:
ius revertentem ad te; vestem caelestem indue eam, et lava eam sanctum fontem vitae aeternae; ut inter gaudentes gaudeat, et inter sapientes sapiat, et inter martyres coronatos consedeat, et inter patriarchas et prophetas proficiat, et inter apostolos Christum sequi studeat, et inter angelos et archangelos claritatem Dei pervideat, et inter paradisi rutilos lapides gaudium possideat, et notitiam mysteriorum agnoscat, et inter cherubin et syraphin claritatem Dei inveniat, et inter viginti quatuor seniores cantica canticorum audiat, et inter lavantes stolas in fonte luminis vestem lavet, et inter pulsantes pulsans, portas caelestis Hierusalem apertas reperiat, et inter videntes Deum facie ad faciem videat, et inter audientes auditu cet regnum, id est Hierusalem caelestem, ut in si
Abbreviated transcription (Latin):
mortuoꝵ sp̃c uiuunt. et inquo elec¬
torum anime deposito earnis houere ple¬
na felicitate letantur. pr̃a supplicantibus
nobis. ut anima famuliᷤ tuiᷤ que temꝑali
lucis solatio potiatur. nõ eũ tormentum
mortis attingat. nõ dolor horrende uisiõis
afficiat. nõ penalis timor extruciet. nõ reoꝵ
proxima cathena constringat. sed concessa
sibi uenia delictoꝵ omniũ. optate quietis
consequat᷑ gaudia repromissa: ꝑ xp̃m doñ.¬

Expanded text:
tus vivunt, et in quo electorum animae, deposito carnis onere, plena felicitate laetantur, praesta, supplicantibus nobis, ut animam famuli tui, quae temporali lucis solatio potiatur, non eam tormentum mortis attingat, non dolor horrendae visionis afficiat, non poenalis timor excruciet, non reorum pessima catena constringat, sed, concessa sibi delictorum omnium venia, optatae quietis consequatur gaudia repromissa. Fin
Abbreviated transcription (Latin):
emeritatis quidem est domine. ut ho¬
mo hominẽ. mortalis mortalem. cunis
cinerem. tibi domino deo audeat cõmen¬
deue. s quia t̾ra suscipit t̾ram. et puluis
comuertitur in puluerem.donec omĩs caro¬
in suam redigatur originem. inde tuam
huius animam famuli tuiͨ quam de hu¬
uis mundi uoragine cemlenta ducis ad
prĩam. et refrigerii rore ꝑfundas. sit ab
estuantis gehenne truci incendio segrega¬
ta et beate pequiei te donante conuunita.
et si que ei sunt domine digne crutratibz
culpe. tu eas gr̃e mittissima leuitate in¬
dulge. nec pcc̃i recipiat iuitem s indulgẽ¬
tie tue piam sentiat bonitatẽ cumq fini¬
to mundi t̾mino. suꝑnum cunctis illuxe¬
tib aggregatus. cum electis tuis resur¬
gat in ꝑte dextera coronandꝰ ꝑ xp̃m d̾.
ebitum human ⁊ corporis sepealia¬
liendi officium fidelium more
complentes. d̾m cui omĩa uiuunt fidelit̾
deprecemur: ut hoc cari nt̃i a nobis in in¬
firmitate sepultitm. in ordine sc̃oꝵ suoꝵ

Expanded text:
Temeritatis quidem est Domine, ut homo hominem, mortalis mortuum, cinis cinerem tibi Dno Deo nro audeat commendare; sed quia terra suscepit terram et pulvis convertitur in pulin suam redigatur originem, inde, Deushujus famuli tui animam, quam de hujus mundi voragine coenulenta ducis ad pias + et refrigerii rore perfundas, sit ab aestuantis gehennae truci incendio segregatus, et beatae requiei, te donante, conjunctus. Et si quae illi sunt, Domine, dignae cruciatibus culpae, tu eas gratia mitissimae lenitatis indulge, nec peccati recipiat vicem, sed indulgentiae tuae piam sentiat bonitatem, cumque finito mundi termino, supernum cunctis illuxetibus aggregatus cum electis resurgat in parte dextera coronandus. Per. ebitum humani corporis sepeliendi officium fidelium more complentes, Deum cui omnia vivunt fideliter deprecemur, ut hoc corpus cari nostri a nobis in infirmitate sepultum in ordine Sanctorum suorum
Abbreviated transcription (Latin):
De terra plasmasti me et carnem indinsti me re¬
demptor meus domine resuscita eum in nouissimo
die. P. Domine probasti me Odatld. ionuur¬
eus qui iustis supplicationib semꝑ pre¬
sto es. qui pia uota dignaris intueri da
famulo tucͤ. cuiꝰ depositiomi hodie officia hu
manitatis exibemus cũ scis ac fidelibus tu¬
is beati muneris portionem. ꝑ xp̃m alia¬
eus uite dator et humanoꝵ corꝑi re¬
perator. qui te apcc̃orib exorari uoluisti.
exaudi preces quas speciali deuotione pro a¬
nima famuli tuiᷤ tibi lacrimabilit̾ fundi¬
imis. ut liberare eam ab inferoꝵ cruciatib
ra dum in corpore maneret tenuit fides.
ab omni inferoꝵ cruciatu redde extorrem:
ut segregata abinfernalib cdaustris scõꝵ
mereatur adunari consortiis ꝑxͫ. alia¬

Expanded text:
De terra plasmasti me, carne induisti me. Redemptor meus Domine, resuscita me in novissimo die. Psal. Domine, exaudi oratrra plasmasti me, carne induisti me. Reeus qui justis supplicationibus semper praesto es, qui pia vota dignaris intueri, da famulo tuo, cui depositionis hodie officia per humanitatem exhibemus, cum sanctis atque fidelibus tuis beati muneris portionem. Per eum quiparator, qui te a peccatoribus exorari voluisti, exaudi preces, quas speciali devotione pro anima famuli tui ill. tibi lacrymabiliter fundimus, ut liberare eam ab infernorum cruciatira, dum in corpore maneret, tenuit fides; atu infernorum redde extorrem, ut segregata ab infernalibus claustris sanctorum mereatur adunari consortiis.
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃es limĩ cõmemorationẽ facimus carͤ
nr̃i. quem dominus de temptationib huiꝰ
tam mansionẽ et remittat om̃s lubrite te¬
meritatis offensas. ut concessa uenia ple¬
ne indulgentie. quicquid in hoc scł̃o propͥo
reatu deliquit. totum in effabili pietate ac
benignitate sua deleat et abstergat. Q uod
ip̃e prestare dignetur qui uiuit et regnat

Expanded text:
rissimi, commemorationem facimus chari nostri, quem Dominus de laqueo tentationis hujus tam mansionem et remittat omnes lubricae temeritatis offensas, ut, concessa venia plenae indulgentiae, quidquid in hoc saeculo proprio reatu deliquit, totum ineffabili pietate ac benignitate sua deleat et abstergat. Quod ipse praestare dignetur, qui cum Patre et
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ nullus apud te iustificabit᷑ homo:
uisi ꝑ te omniũ pcc̃oꝵ tribuat᷑ remissio
Non ergo eũ tua q̃s domine iudicialis sẽ¬
tencia premat quẽ tibi uera supplicatio
fidei xp̃iane cõmendat: sed gr̃a tua illi
succurrente mereat᷑ euadere iuidicium ul¬
tionis qui dum aduiueret in signitus est
signaculo sc̃e trinitatis. ꝑ eum qui uen¬

Expanded text:
m nullus apud te justificabitur homo, nisi per te omnium peccatorum tribuatur remissio. Non ergo eum tua, quaesumus, judicialis sententia premat, quem tibi vera supplicatio fidei Christianae commendat, sed gratia tua illi succurrente mereatur evadere judicium ultionis, qui, dum adviveret, insignitus est signaculo sanctae Trinitatis. Per. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
uitioꝵ tueq uoluntati contrarnum.
fallente dẏabolo et propria iniquitate
atq fragilitate contraxit: tu pus et
misericors ablue indulgendo. eamq sus¬
tuoꝵ deducendam in signib prĩarchaꝵ
tuoꝵ. abraham scilicet ãmici tui. et
ysaac eletti tui. atq iacob dilecti tui cͦ
aufugit dolor et tristicia attsuspiriũ:
fidelium quoq anime felici iocunditate
letant᷑. et in noiussimo magni iudicii die
unit̾ scõs et electos tuos eam perpetue głe

Expanded text:
uid tuae voluntati contrarium, fallente diabolo, et propria iniquitate atque fragilitate contraxi, tu pius et misericors ablue indulgendo. Sana vurum, deducendamque in sinu patriarcharum tuorum Abrahae scilicet amici tui, et Isaac electi tui, et Jacob dilecti tui, quo abfuit dolor et tristitia et suspirium, fidelium quoque animae felici jucunditate laetantur, et in novissimo magni judicii die, inter sanctos et electos tuos e
Abbreviated transcription (Latin):
eus cui soli competit medicinã presta¬
re post mortem: tribue q̃s: ut anima
famuliᷤ tuiͤ terrenis exuta contagiis in tue
redemptionis parte numeret᷑. ꝑ xp̃m d̾ no¬
uscipe dñe aĩam serui turi. qmͣ de
ergastulo huiꝰ seculi uocare dignatꝰ
es: et libera eam de princib tenebraꝵ. et
ꝑfruatur. et int̾ scos et electos tuos in re¬
surrectionis gła resuscitari mereat᷑ ꝑ xp̃m¬

Expanded text:
eus, cui soli competit medicinam praeparare post mortem, tribue, quaesumus, ut anima famuli tui terrenis exuta contagiis, in tuae redemptionis sorte numeretur. Per. Finuscipe, Domine, animam servi tui, quam de ergastulo hujus saeculi vocare dignatus es et libera eam de principibus tenebrarumperfruatur, et inter sanctos tuos in resurrectionis gloria resuscitari mereatur. P
Abbreviated transcription (Latin):
Suscipe domine creaturã tuã nõ ex diis a¬
lienis creatam s a te solo deo uiuo et uero:
quia nõ est alius deus p̾ter te domine et
nõ est scd̃m oꝑa tua. Letifica dementis¬
sime deus animam famuliͤ tuiͨ. Su. et

Expanded text:
sce, Domine, creaturam tuam non ex diis alienis creatam, sed a te solo Deo vivo et vero, quia non est alius Deus praeter te, Domine, et non est secundum opera tua. Laetifica, Domine, animam famuli tui, et
Abbreviated transcription (Latin):
eus qͥꝑ bẽ marie uirginis
partũ genꝰ humanũ dignatus es
redimere. sua uos dignet bene¬
dictiõe locupletariam̃ Eiusq semper
⁊ ubiq patrocinia sentiatis. excuiꝰ inte¬
merato utero anctorẽ uite suscepisse uos¬
fidelit̾ creditis. amen et qui ad eius cele¬
brandã festiuitatẽ hodierna die deuotiᷤ
mentib ꝯuenistis sp̃italiũ gandioꝵ
⁊ eternoꝵ premioꝵ uobiscũ munera re¬
portetis. am̃ ¶̾ ipse pr̃are dignet᷑ cuiꝰ reg¬

Expanded text:
er beatae Mariae virginis partum genus humanum dignatus est redimere, sua vos dignetur Benedictione locupletare. Amen. Ejusque semper, et ubique patrocinia sentiatis, ex cujus intemerato utero auctorem vitae suscipere meruistis. Amen. Et qui ad ejus celebrandam nativitatem hodierna die devotis mentibus convenistis, spiritalium gaudiorum, et aeternorum praemiorum vobiscum munera reportetis. Amen. Quod ipse praestare dignetur, e
Abbreviated transcription (Latin):
talesq inueniat dies examinatiõis.
quales emisit fons regenerationis.
amen H enedicat uos dñs qui auctor
est oĩm ⁊ ꝯditor sempit̾nus. corpꝰ
misccł̾it̾ tueatur: amen. Sicq nos ab
omũi tcͥmie pecc̃oꝵ reddat innoxios: ut ĩ

Expanded text:
talesque inveniat dies examinationis, quales emisit fons regenerationis. Amen. Benedicat vos Dominus, qui auctor est omnium, et conditor sempiternus. Corpus misericorditer tueatur. Amen. Sicque vos ab omni crimine peccatorum reddat innoxios, ut in
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃c õs qui unigenitũ suum
hodiernadie assumpta carne
ĩ templo uoluit presentari. be¬
nedictionis sue uos munere fultos
bonis oꝑib faciat exornacri. amen.
Et qui eũ ut legem adimpleret mini¬
strum uoluit effici legis: mentes ur̃aᷤ
instituat legis sue sp̃italib documẽ¬
tis amen Quoei ⁊ pro turturib ca¬
stitatis seu caritatis munera offer

Expanded text:
 qui Unigenitum suum hodierna die in assumpta carne in templo voluit praesentari, benedictionis suae vos munere fultos, bonis operibus faciat exornari. Amen. Et qui eum, ut legem adimpleret, ministrum voluit effici legis, mentes vestras instruat legis suae spiritalibus documentis. Amen. Quo ei et pro turturibus, castitatis et charitatis munera offerr
Abbreviated transcription (Latin):
eum desiderare felicit̃. agnoscere uera¬
uos quibuscũq fantasiis oberrare
ꝑmittat. amen Sic q uos in sua
fide ⁊ caritate ꝑseuerare concedatiut
ꝑca postmodũ ad sui manifestatiõem
uisionẽq int̾minabilẽ introducat.
Quod ipse prestare dignet᷑ cuiꝰ regnũ¬

Expanded text:
se desiderare fideliter, agnoscere veravos quibuscunque phantasiis aberrare permittat. Amen. Sicque vos in sui fide, spe et charitate perseverare concedat, ut per ea postmodum ad sui manifestationem visionemque interminabilem introducat. Amen. Quod ipse praestare dignetur
Abbreviated transcription (Latin):
natalitia celebͣtis. ꝯcedatq ut ciuiꝰ
sollepnia colitis patrocinia sentiatis.
am̃. Illiꝰ obtentu ad om̃ib aduetsis tue¬
antiri. ⁊ bonis oꝑib perfruamini. qͥad¬
uentũ redemptoris mũdi necdũ natꝰ cog¬
nouit. matͥs sterilitatẽ nascendo abstulit.
patris linguam natus absoluit am̃ ¶ Iea¬
tinus ipĩus agni qͤm ille digito oscẽdit
tuiꝰ ĩmolatione estis redemp̃ti. ita iurtu¬
tũ lanis uesciti. ⁊ innocentiã ualeatis
imitari. ut ei in eterne patrie felicitate
possitis adiungi. amen. d̃ ip̃e prestare

Expanded text:
natalitia celebratis, concedatque, ut cujus solemnia colitis, patrocinia sentiatis. Amen. Illius obtentu ab omnibus adversis tueamini, et bonis omnibus perfruamini, qui adventum Redemptoris mundi nec dum natus cognovit, matris sterilitatem nascendo abstulit, patris linguam natus absolvit. Amen. Quatenus ipsius Agni, quem ille digito ostendit, cujus immolatione estis redempti, ita virtutum lanis vestiri, et innocentiam valeatis imitari, ut ei in aeternae patriae felicitate possitis adjungi. Amen. Quod ipse praestare
Abbreviated transcription (Latin):
domũq: hanc sui muneris psentia ilłu¬
strare atq pietatis oculos super eam
die ac nocte dignet᷑ aꝑire. amen Con¬
cedatq propitiꝰ. ut õs qͥ ad annuã dedi¬
cationis diem huiꝰ basilice deuote ꝯue¬
nistis int̾cedẽte beata dei genitͥce ma

Expanded text:
domumque hanc sui muneris praesentia illustrare, atque suae pietatis oculos super eam die ac nocte dignetur aperire. Amen. Concedatque propitius ut omnes qui ad dedicationem hujus basilicae devote convenistis, intercedente beato Ill. et ca
Abbreviated transcription (Latin):
ens quicum te nõ capiñt marie¬
celi dignatꝰ es in templo uteri iurginaliᷤ
indudi. ut mater integra haberet ⁊ fru-¬
ctum de sp̃u. ⁊ incorructiõem de partu. da
marie fide concipiendũ predixit. amẽ.
anctificetq gregẽ tuũ illa benedictio:
que sine semme humano redeptorẽ nr̃m
uirginis formauit inutero. amen¶de
te ꝓtegente exultet eccl̃ia de ꝯgregato
popło. sic beatissima maria meruit
gloriari de fructu pretioso. amẽ Quod¬

Expanded text:
eus, qui, cum te non capiant oeli, dignatus es in templo uteri virginalis includi, ut mater integra haberet et fructum de Spiritu, et incorruptionem de partu, da Mariae fide concipiente praedixit. Amen. Sanctificet gregem tuum illa Benedictio quae sine semine humano Redemptorem virginis formavit in utero. Amen. Ut te protegente exultet Ecclesia de congregato populo, sicut Maria meruit gloriam de fructu sacrato. Ame
Abbreviated transcription (Latin):
estis. et ego reficiam uos: pr̃a. ut hec uoxe
inuitationis tue ita in eiꝰs comuales¬
tes. et quam dulcis es gustantes. tua re¬
fectione sustentari merearͣtur. et sicut
attestari de tuns onb dignatus es. agi¬
nosce eoͣs inter oues tuas et ip̃i te agnos¬
cant ut alienũ non sequant᷑ sed te. ne.¬
q audiant uocem alienoꝵ s tuam qua
dicis. qui michi ministrat meseciuatur:
ancte sp̃c qui te d̾m ac dñm reuela

Expanded text:
estis, et ego vos reficiam; praesta: ut haec vox invitationis tuae ita in eo convalesns, et quam dulcis es, gustans, tua refectione sustentari mereatur; ut sicut attestari de tuis ovibus dignatus es; agnosce eum inter oves tuas; et ipse te agnoscat, ut alienum non sequatur, sed te: neque audiat vocem alienorum, sed tuam qua dicis: qui mihi ministrat, me sequatur. ritus, qui te Deum, ac
Abbreviated transcription (Latin):
grãm tuam postulamue: ut sicut ubi
uis spiras. sic et his famulis tuis affcũ
non et alioꝵ scoꝵ ad quoꝵ nomina peti¬
tionem faciunt eoͥs a natiuitate scl̃i uera¬
citer conuerte: et sicut es omnium ꝓcc̃oꝵ
remissio. deprimentes impietatis obligati¬
ones in eos dissolue ad obseruantiam sc̃i
huiꝰ propositi fac eos certatim feruere. ut
intribulationib et angustiis indeficiẽti
consolatione ualeant respirarez et iuste et
pie ꝑ ueram humilitatem atei obeoien

Expanded text:
gratiam postulamus: ut sicut ubi vis spiras, sic et huic famulo tuo affectum non et aliorum Sanctorum ad quorum nomina petitionem facit, eum a vanitate seculi veraciter converte; et sicut es omnium peccatorum remissio, deprimentis impietatis obligationes in eo dissolve, et ad observantiam hujus sancti propositi fac eum certatim fervere in tribulationibus et angustiis; ut tua indeficienti consolatione valeat respirare, et juste et pie
Abbreviated transcription (Latin):
dem xpistum Benedictio cuculle
omine ih̾u xp̃e qui tegnien nr̃e mor¬
talitatis induere dignatus es: obse¬
cramus immensam tue largitatis habũ¬
dantiam: ut hoc genus uestimenti qd̃
sc̃i pr̃es adinnocentie et humilitatis in¬
dicium abremuintiantes ferre sanperũt.¬
ita benedicere digneris: ut hii famuil
tui qui hoc usi fuetint: te induete me¬

Expanded text:
 Per. Benedictio cucullae. Domine Jesu Christe, qui tegumen nostrae mortalitatis induere dignatus es, obsecramus immensam tuae largitatis abundantiam, ut hoc genus vestimenti, quod sancti Patres ad innocentiae vel humilitatis indicium abrenuntiantes ferre sanxerunt,ita bene+dicere digneris, ut hic famulus tuus, qui hoc usus fuerit, te induere me
Abbreviated transcription (Latin):
eus indulgentie pater. qui seueritatẽ
tue districtionis temperans indulsi¬
stis aefilius portet iniquitatẽ prĩs et qͥ
mira dispensatione etiam malis bene utẽs
tue diguationis gr̃am ꝑ eos frequente R
dꝑaaio. q̃s cdementiam tuam ut hrs f̃a¬
mulis tuiͦs nõ obsistat. quod habitũ reli¬
gionis ꝑ nos tanta ac tali re indignos
atcipiunt: sed ministerium q̃uod exterius
ꝑ nos exhibetur. tu interus ꝑ donũ sc̃i
eus qui per coet̾num filium tinm
cuncta creasti quiq mundum ꝓcc̃is
inueteratũ ꝑ mysterium sc̃e incarnatõis
renouare digna̾tus es te supplicit exoramꝰ:

Expanded text:
eus indulgentiae Pater, qui severitatem tuae districtionis temperans indulsisti, ne filius portaret iniquitatem patris; et qui mira dispensatione etiam malis bene utens tuae dignationis gratiam per eos frequenteraesumus clementiam tuam, ut huic famulo tuo non obsistat, quod habitum religionis per nos tanta ac tali re indignos accipit, sed ministerium, quod exterius per nos exhibetur, tu interius per dona S. Deus, qui per coaeternum Filium tuum cuncta creasti, quique mundum peccatis inveteratum per mysterium incarnationis ejus renovare dignatus es; te suppliciter exoram