comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uagus ut fortis qui non potest saluare:
Tu autem in nobis dñe & nomen tuum suꝑ
nos in uocatum est: ne derelinquas nos.
Hec dicit dñs populo huic qui dilexit mo¬
uere pedes suos & non quieuit : & ad nõ
non placuit. Nunc recordabitur iniqui¬
tatum eorum: & uisitabit peccata eorum.
& dixit dñs adme. Noli orare ꝓpopulo isto in
bonũ. Cũ ieuinauerint : non exaudiam p̃ces
eorum. & si obtulerint holo caustomatha
& ictimas non suscipiã ea: qm̃ gladio &
fame & peste ego con sumam eos. & dixi.
a a a. dñe ds̃. Prophete dicunt eis. Non ui¬
debitis gladium & fames non erit in uobis :¬
sed pacem ueram dabit uobis in loco isto.
& dixit dñs ad me. Falso prophetę uaticinan¬
tur in nomine meo: non misi eos & non pre¬
cepi eis neq locutus sum ad eos. Uisionem
mendacem & diuinationem fraudulentam:
& seductionem cordis sui prophetant uob̃.
d cireo hȩc dicit dñs de prophetis qui ꝓphe¬
tant in nomine meo quos ego non misi di

Expanded text:
vagus ut fortis qui non potest salvare vagus ut fortis qui non potest salvare tu autem in nobis es Domine et nomen tuum super nos invocatum est ne derelinquas nos haec dicit Dominus populo huic qui dilexit movere pedes suos et non quievit et Domino non placuit nunc recordabitur iniquitatum eorum et visitabit peccata eorum et dixit Dominus ad me noli orare pro populo isto in bonum cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eos et dixi a a a Domine Deus prophetae dicunt eis non videbitis gladium et famis non erit in vobis sed pacem veram dabit vobis in loco isto et dixit Dominus ad me falso prophetae vaticinantur in nomine meo non misi eos et non praecepi eis neque locutumendacem et diuinationem fraudulentam et seductionem cor. Ideo haec dicit Dominus de prophetis, qui prophetant in nom
Abbreviated transcription (Latin):
fornicationis tuȩ. Super colles in agro.
uidi ab hominationes tuas Ue tibi hierłm.
Q uod factum ẽ uerbum dñi ad hieremiã.
desermonib siccitatis. Luxit iudea. &
portȩ eius corruerunt. & obscuratȩ sunt
in terra: & clamor iherłm ascendit.
reportauerunt uasa sua uacua. Confusi
sunt & afflicti & operuerunt capita sua
propter terrae uastitatem : quia non ue¬
nit pluuia in terram. Confusi sunt agri¬
colae: operuerunt capita sua. Nam & cer¬
ua in agro peperit & reliquit: quia ñ
e̾rat herba. & onagri steterunt in ru¬
pibus : traxerunt uentũ quasi dracones.
Defecerunt oculi eorum: quia non erat her¬
ba. Si iniquitates nr̃e responderunt nobis
dñe fac propter nomen tuum: qm̃ multę
sunt auersiones nr̃ae. Tibi peccauimus
expectatio isrł: saluator eiuis intempore
tribulationis. Quare quasi colonus futurꝰ
es in terra. & quasi uiator declinans ad
manendum. Quare futurus es uelut uir

Expanded text:
non faciat. Super colles in agro non faciat. Super colles in agro uidi abominationes tuas. uae tibi, Hierusalem! quod factum est verbum Domini ad Hieremiam de sermonibus siccitatis luxit Iudaea et portae eius corruerunt et obscuratae sunt in terra et clamor Hierusalem ascendit reportaverunt vasa sua vacua confusi sunt et adflicti et operuerunt capita sua propter terrae vastitatem quia non venit pluvia in terra confusi sunt agricolae operuerunt capita sua nam et cerva in agro peperit et reliquit quia non erat herba et onagri steterunt in rupibus traxerunt ventum quasi dracones defecerunt oculi eorum quia non erat herba si iniquitates nostrae responderunt nobis Domine fac propter nomen tuum quoniam multae sunt aversiones nostrae tibi peccavimus expectatio Israhel salvator eius in tempore tribulationis quare quasi colonus futurus es in terra et quasi viator declinans ad manendum quare futurus es velut vir
Abbreviated transcription (Latin):
Trauslata ẽ. om̃is uida: transmigratione ꝑ¬
fecta. Leuate oculos ur̃os & uidete qui
uenitis ab a quilone : ubi ẽ. grex qui datus¬
est tibi pecus in clytum tuum. Quid dices
cũ uisitauerit te: Tu enĩ docusti eos ad¬
uersum te. & erudisti in caput tuum. Nũ¬
quid non dolores apprehendent te quasi
mulierem parturientẽ: Quod si dixeris in
corde tuo. quare euenerunt michi hȩc: ꝓp¬
ter multitudine̾ iniquitatis tuę. reuela
ta sunt uerecundiora tua. pollutȩ sunt
plantȩ tuȩ. Si mutare potest aethiops pel¬
lem suã aut pardus uarictates suas. & uos
poteritis benefacere cum didiceritis ma¬
lum. & disseminabo eos quasi stipulam.
quȩ uento raptatur in deserto. Hȩc sors
tua parsq mensurȩ tuȩ ame dicit dñs.
quia oblita es michi & confisa es inmenda
tio. Unde & ego nudaui fęmora tua con¬
tra faciem tuã. & apparuit ignominia
tua. adulteria tua & hinnitus tuus. scelus

Expanded text:
translata est omnis Iudaea transmigratione ptranslata est omnis Iudaea transmigratione perfecta levate oculos vestros et videte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui datuest tibi pecus inclitum tuum quid dices cum visitaverit te tu enim docuisti eos adversum te et erudisti in caput tuum numquid non dolores adprehendent te quasi mulierem parturientem quod si dixeris in corde tuo quare venerunt mihi haec propter multitudinem iniquitatis tta sunt verecundiora tua, pollutae sunt plantae tuae. Si mutare potest Aethiops pellem suam, aut pardus varietates suas: et vos poteritis benefacere, cum didiceritis malum. Et disseminabo eos quasi stipulam, quae vento raptatur in deserto. Haec sors tua, parsque mensurae tuae a me, dicit Dominus, quia tio. Et ego nudavi femora tua contra faciem tuam, et apparuit ignominia tua, adulteria tua, et hinnitus tuus, scelus
Abbreviated transcription (Latin):
plebitur uno. &dicent adte. Nũ quid
ignoramus quia om̃is laguncula impleat᷑
uino: & dices ad eos. Hȩc dicit dñs
Ecce ego implebo om̃s habitatores terrae
huius & reges qui sedent de stirpe dauid
suꝑ thronum euis & sacerdotes & ꝓpħas &
om̃s habitatores iherłm ebrietate: & disꝑgã
eos uirum a fratre suo & patres & filios parit̃
ait dñs. Non parcam & non concedã neq
miserebor ut non disꝑdam cos. Audite &
auribus ꝑcipite : nolite eleuari quia dñs lo¬
contenebrescat: & antequam offendant pe¬
des ur̃i ad montes cali gosos Expectabitis
lucem: & pon& eam in umbram mortis & in
caliginem. Quod si hoc non audieritis: in abs¬
condito plorabit anima mea a facie suꝑbiae.
lorans plorabit & deduc& oculus m̃s lacrimã:
quia captus est grex dñi. Dic regi: & domi¬
natrici. Humiliamini sedete qm̃ descen¬
dit de capite ur̃o corona głae ur̃e. Ciuita¬
tes austri clausȩ sunt: & non ẽ. qui aperiat.

Expanded text:
plebitur vino et dicent ad te numquid plebitur vino et dicent ad te numquid ignoramus quia omnis laguncula implebitur vino et dices ad eos haec dicit Dominus ecce ego implebo omnes habitatores terrae huius et reges qui sedent de stirpe David super thronum eius et sacerdotes et prophetas et omnes habitatores Hierusalem ebrietate et dispergam eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait Dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eos audite et auribus percipite nolite elevari quia Dominus locontenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestrae civitates austri clausae sunt et non est qui aperiat
Abbreviated transcription (Latin):
in eufraten : sicut preceperat mihi dñs. &
factum est post dies plurimos: dixit dñs ad
me. Surge uade ad eufraten: & tolle inde
lumbare quod p̃cepi tibi ut absconderes illud¬
ibi & abii ad eufraten & fodi: & tuli lũba¬
re de loco ubi absconderam illud. &ecce cõ¬
putruerat lũbare: ita ut nullo usui aptum
essa. Et factũ est uerbum dñi ad me dicens
Hec dicit dñs. Sic putrescere faciam suꝑbiã
uida & suꝑbiam iherłm multam: populũ
istum pessimum qui nolunt audire uerba
mea. & ambulant in prauitate cordis sui.
Abieruntq post deos alienos ut seriurent eis:
& adorarent eos. &erunt sicut lũbare
istud: quod nullo usui aptũ est. Sicut enĩ
ad her& lumbare ad lumbos iri fic ad¬
glutinaui mihi om̃em domum isrł & om̃em
domũ uida dicit dñs ut ess& mihi inpopłm
& in om̃em & in laudem & głam: & non au¬
dierunt. Dices ergo ad eos sermonem istũ.
Hȩc dicit dñs ds isrł. Om̃is laguncula: im¬

Expanded text:
in Eufraten sicut praeceperat mihi Dominus et in Eufraten sicut praeceperat mihi Dominus et factum est post dies pminus: Surge, vade ad Euphraten, et tolle inde lumbare quod praecepi tibi ut absconderes iibi et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud et ecce conputruerat lumbare ita ut nullo usui aptum esset et factum est verbum Domini ad me dicens haec dicit Dominus sic putrescere faciam superbiam Iuda et superbiam Hierusalem multam populum istum pessimum qui nolunt audire verba mea et ambulant in pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem domum Israhel et omnem domum Iuda dicit Dominus ut esset mihi in populum et in nomen et in laudem et in gloriam et non audierunt dices ergo ad eos sermonem istum haec dicit Dominus Deus Israhel omnis laguncula im
Abbreviated transcription (Latin):
uersum om̃s uicinos meos pessimos: qui
tangunt hereditatẽ quã distribui popło
meo isrł. Ecce ego cuellam eos de terra
eorũ: & domũ uida euellam de medio
torum. & cũ euellero eos: conuertar &
miserebor eorum. & reducã eos uirum
adhereditatem suã : & uirũ in terrã suã.
Et erit si eruditi didicerint uias populi mei
ut iurent in nomine meo uiuit dñs sicut
docuerint popłm meũ uirare in bahal:
dedificabuntur in medio popłi mei. Qͦđ¬
si non audierint: euellam gentem illam
euulsione & ꝑditione ait dñs. Haec dicit
dñs ad me. Uade & posside tibi lũbare
lineum: & pones illud suꝑ lumbos tuos &
in aquam non inferes illud. & possedi
lumbare uixta uerbũ dñi: & posui circa
lumbos meos. Et factus est sermo dñi
ad me scđo dicens. Tolle lũbare quod
possedisti quod est cirea lũbos tuos: & sur¬
gens uade ad eufraten. & absconde illud ibi
in foramine petre. & abii & abscondi illud

Expanded text:
versum omnes vicinos meos pessimos qui versum omnes vicinos meos pessimos qui tangunt hereditatem quam distribui populo meo Israhel ecce ego evellam eos de terra eorum et domum Iuda evellam de medio eorum et cum evellero eos convertar et miserebor eorum et reducam eos virum ad hereditatem suam et virum in terram suam et erit si eruditi didicerint vias populi mei ut iurent in nomine meo vivit Dominus sicut docuerunt populum meum iaedificabuntur in medio populi mei; quodsi non audierint, euellevulsione et perditione ait Dominus haec dicit Dominus ad me vade et posside tibi lumbare lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud et possedi lumbare iuxta verbum Domini et posui circa lumbos meos et factus est sermo Domini ad me secundo dicens tolle lumbare quod possedisti quod est circa lumbos tuos et surgens vade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae et abii et abscondi illud
Abbreviated transcription (Latin):
cuti fuerint tibi bona. Reliqui domum
meã dimisi hereditatem meam: dedi di¬
lectam animã meã inimanu inimicorum
eius. Facta est mihi hereditas mea quasi
leo insilua : dedit contra me uocem. Ideo
odiui eam. Num quid auis discolor here¬
ditas mea mihi: Nũ quid auis tincta ꝑ
totum : Uenite congregamini om̃s bestiȩ
terrae: properate ad deuorandũ. Pasto¬
res multi de moliti sunt uineam meam:
conculcauerunt partem meam. Dederunt
portionẽ meam desiderabilem in desertũ
solitudinis : posuerunt eã in dissipationẽ.
luxit q suꝑ me. Desolatione desolata est
om̃is terra:. quia nullus est qui retogit&
corde. Suꝑ om̃s uias deserti uenerunt
uastatores: quia gladius dñi deuorabit
ab extremo terrę usq ad extremũ eus
non est pax uniuerse carni. Seminaue¬
runt triticum: & spinas messuerunt.
Hereditatẽ acceperunt: & non eis ꝑde¬
rit. Confundemini afructibus ur̃is: ꝓp¬
ter iram furoris dñi. H ȩc dicit dñs. ad¬

Expanded text:
cuti fuerint tibi bona reliqui domum cuti fuerint tibi bona reliqui domum meam dimisi hereditatem meam dedi dilectam animam meam in manu inimicorum eius facleo in silva: dedit contra me vocem, ideo odivi eam. Numquid avis discolor haereditas mea mihi? numquid avis tincta per totum? Venite, congregamini, omnes bestiae terrae, properate ad devorandum. Pastores multi demoliti sunt vineam meam, conculcaverunt partem meam: dederunt portionem meam desiderabilem, in desertum solitudinis posuerunt eam in dissipationem luxitque super me desolatione desolata est omnis terra quia nullus est qui recogitet corde super omnes vias deserti venerunt vastatores quia gladius Domini devoravit ab extremo terrae usque ad extremum eius non est pax universae carni seminaverunt triticum et spinas messuerunt hereditatem acceperunt et non eis proderit confundemini a fructibus vestris propter iram furoris Domini haec dicit Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
morientur in gladio filii eorum & filiae eoꝵ
morientur in fame: & reliquiae non erunt ex
eis. In ducã enim malum suꝑ uiros anathot:
annũ uisitationis eorum: Iustus quidem tues
dñe si disputem tecum: uerumtam̃ iusta
bene est om̃ibus qui p̃uaricant᷑ & iniquae
agunt : Plantasti eos & radicem miserunt
profitiunt & faciunt fructum. Prope estu
ori eorum: & longe arenibus eorum. & tu
dñe nosti me: uidisti me & ꝓbasti cor me¬
um tecum. Congrega eos quasi gregem ad
uictimam: & scĩfica eos in die occisionis.
Usquequo lugebit terra & herba oñis regi¬
onis siccabitur. propter malitiam habitan¬
tium in ea: Consumptũ est animal & uo¬
lucre : qm̃ dixerunt. Non uidebit nouis¬
sima nr̃a. Si cum peditibus currens labo¬
rasti: quomͦ contendere poteris cum equis:
Cum autẽ in terra pacis sȩcura fueris: quid
facies in suꝑbia iordanis: Nam & fratres
tui & domus patris tui etiam ipsi pugna¬
uerunt ad uersus te : & clamauerunt
poste plena uoce. Ne credas eis: cum lo¬

Expanded text:
morientur gladio: et filii et filie illorum morientur in fame: et reliquie non erunt ex eis. Inducam enim malum super viros illos et annum visitationis ejus. Justus quidem tu es Domine: si disputem tecum. Veruntamen justebene est omnibus qui prevaricantur: et inique agunt? Plantasti eos et radicem miserunt: proficiunt et faciunt fructum. Prope eori eorum et longe a renibus eorum et tu Domine nosti me vidisti me et probasti cor meum tecum congrega eos quasi gregem ad victimam et sanctifica eos in die occisionis usquequo lugebit terra et herba omnis regionis siccabitur propter malitiam habitantium in ea consumptum est animal et volucre quoniam dixerunt non videbit novissima nostra si cum peditibus currens laborasti quomodo contendere poteris cum equis cum autem in terra pacis secura fueris quid facies in superbia Iordanis nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te et clamaverunt post te plena voce ne credas eis cum lo
Abbreviated transcription (Latin):
equos ascendent praeparati quasi uir ad p̃liũ.
aduersum te filia sion. Audiuimus famani
eius : dissolutȩ sunt manus nr̃ae. Tribulatio
ad prehendit nos: dolores ut parturientem.
N olite exire ad agros: & in uia ne ambuletis.
Q in gladius inimici: pauor in circuitu filiae po¬
puli mei: Accingere cilitio: & conspergere
cinere. Luctum unigeniti fac tibi planctum
amarum : quia repente ueni& uastator suꝑ
nos. Probatorem dedi te in populo meo robrs¬
tum : & scies & ꝓbabis uiam eorum. Om̃s isti
principes declinantes: ambulantes fraudulent̃.
Es & ferrum: uniũsi corrupti sunt. De fecit
sufflatorium inigne : consumptum est plum¬
bum. Frustra conflauit conflator: malitiȩ
enim eorum non sunt consumpte: Argen¬
tum reꝓbum uocate eos: quia dñs proiecit

Expanded text:
equos ascendent, praeparati quasi vir ad praelium, equos ascendent, praeparati quasi vir ad praelium, adversum te, filia Sion. Audivimus famam ejus, dissolutae sunt manus nostrae: tribulatio apprehendit nos, dolores ut parturientem. Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem dedi te in populo meo robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter; Aes et ferrum: universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium, in igne consumptum est plumbum; Frustra conflavit conflator: malitiae enim eorum non sunt consumptae. Argentum reprobum vocate eos, quia Dominus projecit
Abbreviated transcription (Latin):
mitis antiquis quae sit uia bona & ambula¬
te in ea: & inueni&is refrigerium animab
nr̃is. & dixerunt. Non ambulabimius. &
constitui suꝑ uos speculatores. Audite uo¬
cem tubae. & dixerunt. Non audiemus.
deo audite gentes & cognoserte congregatio:
quanta ego faciam eis. Audi terra. Ecce
ego ad ducam mala suꝑ populum istum :
fructum cogitationum euis. quia uerba
mea non audierunt: & legẽ ieã ꝓiecerunt.
Ut quid mihi tus. de saba afertis & calanum
suaue olentem de terra longinqua: Holo¬
caustomata ur̃a non sunt accepta: & uictimȩ
ur̃ae non placuerunt mihi. Propter ea hȩc di¬
cit dñs. Ecce ego dabo in populum istum ru¬
mas & ruent in eis. patres & filii siul uicinus
& ꝓximus: & peribunt. Hȩc dicit dñs. Ecce
populus uenit de terra aquilonis: & gens
magna consurget afinibus terrae. Sagatam
& scutum arripi&: crudelis est & non misere¬
bitur. Uox euis: quasi mare sonabit. & suꝑ

Expanded text:
mitis antiquis, quae sit via bona, et ambulamitis antiquis, quae sit via bona, et ambulate in ea: Et invenietis refrigerium animabus vestris. Et dixerunt: Non ambulabimus. Et constitui super vos speculatores. Audite vocem tubae. Et dixerunt: Non audiemus. Ideo audite, gentes, et cognosce, congregatio, quanta ego faciam eis. Audi, terra: Ecce ego adducam mala super populum istum, fructum cogitationum ejus: Quia verba mea non audierunt, et legem meam projecerunt. Ut quid mihi thus de Saba affertis, et calamum suave olentem de terra longinqua? Holocautomata vestra non sunt accepta, et victimae vestrae non placuerunt mihi. Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego dabo in populum istum ruinas, Et ruent in eis patres et filii simul, vicinus et proximus peribunt. Haec dicit Dominus: Ecce populus venit de terra aquilonis, et gens magna consurget a finibus terrae. Sagittam et scutum arripiet: crudelis est, et non miserebitur. Vox ejus quasi mare sonabit: et super
Abbreviated transcription (Latin):
ut audiat: Ecce in circumcisȩ aures eorũ :¬
& audire non possunt. Ecce uerbum dñi
factum est eis in obꝓbrium : & non suscipi¬
ent illud. Id circo furtre dñi plenus sum:
laboraui sustinens. Effunde suꝑ paruu¬
lum furorem: & super concilium iuiuenũ
simul. Uir enim cum muliere capi&ur:
senex cum pleno dierum. Et transibunt
domus eorum ad alteros: agri & uxores
pariter. Quia extendam manũ meam
suꝑ habitantes terram dicit dñs. Ami¬
nore quippe usq ad maiorem om̃s auari¬
tiae student. & aꝓpħa usq ad sacerdotẽ
cuncti faciunt dolum. & curabant contri
tionem filiae populi mei : cum ignominia.
Dicentes pax pax : & non erat pax. Confu¬
si sunt : quia abhominationem fecerunt.
Quin potuis confusione non sunt confusi: &
erubescere nescierunt. Quam obrem cadens
in terruentes : in tempore uisitationis sua e
corruent dicit dñs. Hȩc dicit diis. State
suꝑ uias: & uid&e. & in terrogate de se¬

Expanded text:
ut audiat? Ecce incircumcisae aures eorum, eut audiat? Ecce incircumcisae aures eorum, et audire non possunt: Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum meam super habitantes terram, dicit Dominus. A minore quippe usque ad majorem omnes avaritiae student: et a propheta usque ad sacerdotem cuncti fationem filiae populi mei cum ignominia, dicentes: Pax, pax; et non erat pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt; quin potius confusione non sunt confusi, et erubesces suae corruent, dicit Dominus. Haec dicit Dominus: State super vias, et videte, et interrogate de se
Abbreviated transcription (Latin):
ad eam uenient pastores & greges eorum.
Fixerunt in ea tentoria in circuitu: pasc& unus¬
quisq eos qui sub manu sua sunt. Scĩficate
suꝑ eam bellum : Consurgite : & ascendamus
inmeridie. Uȩ nobis quia declinauit dies:
quia longiores factȩ sunt umbrae uespe¬
ri. Surgite & ascendamus in nocte : & dis¬
sipemus domus eius. Quia haec dicit dñs exer¬
cituum. Caedite lignum eius. & fundite cir¬
ca iherłm aggerem. Hȩc est ciuitas usitati¬
onis: om̃is calumpnia in medio eius. Sicut
frigidam facit cisterna aquam suam: sic
frigidam fecit malitiam suam. Iniquitas &
uastitas audi&ur in ea coram me semꝑ: in¬
firmitas & plaga. Erudire iherłm ne for¬
te recedat anima mea ate: ne forte ponã
te desertam terram in habitabilem. Hȩc di¬
cit dñs exercituum. Usq ad racemum colli
gent: quasi inuinea reliquias isrł. Conũ¬
te manum tuam: quasi uindemiator ad
cartallum. Ci loquar & quem contestabor

Expanded text:
ad eam venient pastores et greges eorum ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sunt sanctificate super eam bellum consurgite et ascendamus in meridie vae nobis quia declinavit dies quia longiores factae sunt umbrae vesperi surgite et ascendamus in nocte et dissipemus domos eius quia haec dicit Dominus exercituum caedite lignum eius et fundite circa Hierusalem aggerem haec est civitas visitationis omnis calumnia in medio eius sicut frigidam facit cisterna aquam suam sic frigidam fecit malitiam suam iniquitas et vastitas audietur in ea coram me semper infirmitas et plaga erudire Hierusalem ne forte recedat anima mea a te ne forte ponam te desertam terram inhabitabilem haec dicit Dominus exercituum usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israel: Converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum. Cui loquar? et quem contestabor,
Abbreviated transcription (Latin):
erunt bonum anobis. quia in uenti sunt in po¬
pulo meo impii insidiantes: quasi acupes
la queos ponentes & pedicas ad capiendos
uiros. Sicut decipula plena auibus: sic domꝰ
eorum plenę̧ dolo. Ido magnificatisunt &
ditati in crassati sunt & inp̾iguati: & pre¬
terierunt sermones meos pessime. Causam ui¬
duȩ non udicauerunt causam pupilli non
direxerunt : & iudicium pauperum non uidi¬
cauerunt. Num quid suꝑ his non usitabo di¬
cit dñs: aut suꝑ gentem huiuscemodi non ul¬
cisc&ur anima mea: Stupor & mirabilia: fac¬
ta sunt in terra. Prophetę prophetabant men¬
dacium. & sacerdotes ad plaudebant manib
suis: & populus m̃s dilexit talia. Quid igitur
facietis in noiussimo: IConfortamini filii ben¬
iamin in medio iherłm. & intheeua clangite
bucina. bȩtha echarem leuate uexillum. quia
malum uisum est ab aquilone: & contritio mag¬
na. Spetiose & delicatȩ assimilaui filia sion.

Expanded text:
erunt bonum a nobis quia inventi sunt in poerunt bonum a nobis quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes laqueos ponentes et pedicas ad capiendos viros sicut decipula plena avibus sic domus eorum plenae dolo ideo magnificati sunt et ditati incrassati sunt et inpinguati et praeterierunt sermones meos pessime causam non iudicaverunt causam pupilli non direxerunt et iudicium pauperum non iudicaverunt numquid super his non visitabo dicit Dominus aut suciscetur anima mea? stupor et mirabilia facta sunt in terra. prophetae prophetabant mendacium et sacerdotes adplaudebant manibus suis et populus meus dilexit talia quid igitur fiet in novissimo eius confortamini filii Beniamin in medio Hierusalem et in Thecua clangite bucina et super Bethaccharem levate vexillum quia malum visum est ab aquilone et contritio magna speciosae et delicatae adsimilavi filiam Sion
Abbreviated transcription (Latin):
tu habes fidutiam gladio. Uerum tamen in dieb
illis ait dñs: non faciam uos in consum matione.¬
Quod si dixeritis quare fecit dñs dsnr nobis hȩc
ustis dõ alieno in terra ur̃a: sic serui&is alienis
interra non nr̃a. Adnuntiate hoc domui iacob
& auditum facite in uida dicentes. Audi popłs
stultȩ. qui non habes cor. Qui habentes oculos
non uidetis: & aures & non auditis. Me ergo
non timebitis ait dñs: & afacie mea non dole¬
bitis: Qui posui arenam terminum mari: p̃
ceptum sempiternum quod non preteribit.
& cõmouebuntur & non poterunt : & intu mes¬
cent fluctus eius. & non transibunt illu d.
Populo autem huic: factum est cor in credulũ
& ex asperans. Recesserunt & abierunt: &
non dixerunt in corde suo. Metuamus dnm
dm̃ nrͣm qui dat nobis pluuiam temporaneã
& serotinam in tempore suo: plenitu dinem
annuȩ messis custodientem nobis. Iniquitates
nr̃ae declinauerunt hȩc: & peccata nr̃a ꝓ hibu¬

Expanded text:
tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus illis, ait, non faciam uos in consumtionequod si dixeritis quare fecit Dominus Deus noster nvistis deo alieno in terra vestra sic servietis alienis in terra non vestra adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis me ergo non timebitis ait Dominus et a facie mea non dolebitiaeceptum sempiternum quod non praeteribit: et commovebuntur, et non poterunt: intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud. Populo autem huic factum et exasperans recesserunt et abierunt et non dixerunt in corde suo metuamus Dominum Deum nostrum qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo plenitudinem annuae messis custodientem nobis iniquitates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra prohibu
Abbreviated transcription (Latin):
saru facti sunt: unusquisq ad uxorem proxi¬
mi sui hinniebat. Num quid suꝑ his non ui¬
sitabo dicit dñs. & ingente tali non ulcisc&ur
anima mea: Ascendite muros euis & dis¬
sipate : consũmationem autem nolite facere.
Auferte propagines eius: quia non sunt dñi
Preuaricatione enim preuaricata est in me
domus israhel & domus uida : ait dñs.
Negauerunt dñm & dixerunt. Non est ipse.
famem non uidebimus. Prophete fuerunt
in uentum locuti : & responsum non fuit
in eis. Hȩc ergo euenient illis. Haec dicit
dñs ds̃ exercituum. Quia locuti estis uerbũ
istud: ecce ego do uerba mea inore tuo in
robustam. gentem antiquam. gentem cuiꝰ
ignorabis linguam. nec in telleges quid
loquatur. Faretra eius quasi sepulchrũ
patens. uniuersi fortes. & comed& sege¬
tes tuas & panem tuum: deuorabit filios
tuos & filias tuas. Comed& gegem tuũ
& armenta tua: comed& uineam tuam & ficũ
tuam. & conter& urbes munitas tuas: in quib

Expanded text:
sarii facti sunt: unusquisque ad uxorem proxisarii facti sunt: unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat. Numquid super his non visitabo, dicit Dominus? et in gente tali non ulciscetur anima mea? Ascendite muros ejus, et dissipate, consummationem autem nolite faceAuferte propagines ejus, quia non sunt Domini. Praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israel, et domus Juda, ait Dominus. Negaverunt Dominum, et dixerunt: Non est ipse famem non videbimus. Prophetae fuerunt in ventum, et responsum non fuit in eis: haec ergo evenient illis. Haec dicit Dominus Deus exercituum: Quia locuti estis verbum istud: ecce ego do verba mea in ore tuo in robustam, gentem antiquam, gentem, cujus ignorabis linguam, nec intelliges quid loquatur. pharetra cius quasi sepulchrum patens; un uniuersi fortes. et comedet segetes tuas et panem tuum, deuorabit filios tuos et filias tuas, comedet gregem tuum et armenta tua, comedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus
Abbreviated transcription (Latin):
uiuit dñs dixerint. & hoc falso iurabunt.
Dñe: oculi tui respituint fidem. Percussisti
eos & non doluerunt: attnusti eos & renu¬
erunt accipere disciplinam. In durauert̃
facies suas super petram : & noluerunt re
uerti. Ego autem dixi. Forsitan pauperes
sunt & stuti : ignorantes uiam dñi uidiciũ
dĩ sui. Ibo igitur ad optimates: & loquar
eis. Ipsi autem cognorierunt uiam dñi:
uidicium dĩ sui. & ecce magis hi simul
confregerunt uigum: ruperunt uincula
id circo ꝑ cussit eos leo de silua : lupus ad
uesperam uastauit eos. Pardus uigilans.
suꝑ ciuitates eorum. Om̃is qui egresus fu¬
erit ex eis capi&ur. quia multiplicate sunt
preuaricationes eorum: confortate sunt
auersiones eorum. Suꝑ quo propitius tibi
esse potero : ꝑilii tui dereliquerunt me.
& uirant in his qui non sunt dii. Saturaui
eos & mȩchati sunt : & in domo meretricis luxu¬
riabantur. E qui amatores infeminas. & enus¬

Expanded text:
vivit Dominus dixerint et hoc falso iurabunt vivit Dominus dixerint et hoc falso iurabunt Domine oculi tui respiciunt fidem percussisti eos et non doluerunt adtrivisti eos et rennuerunt accipere disciplinam induraverunt facies suas super petram nolueruuerti. ego autem dixi: forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes uiam domini, iudicium dei sui. ibo igitur ad optimates et loquar eis: ipsi enim cognouerunt uiam domini, iudicium dei sui : et ecce magis hi simul confregerunt iugum, ruperunt uIdcirco percussit eos leo de silva, lupus ad vesperum vastavit eos, pardus vigilans super civitates eorum: omnis, qui egressus fuerit ex eis, capietur: quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum, confortatae sunt aversiones eorum. Super quo propitius tibi esse potero? filii tui dereliquerunt me, et jurant in his, qui non sunt dii: saturavi eos, et moechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur. Equi amatores et in foeminas admis
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs. Deserta erit om̃is terra: sed tamen
con sum mationem non faciam. Lugebit ter¬
ra: & merebunt cęli de suꝑ. Eo quod locutus
sum: cogitaui & non penituit me. nec auer¬
sus sum ab eo. Auoce equitis & mitrentis
sagatam : fugit om̃is ciuitas. In gressi sunt
ardua: & ascenderunt rupes. Uniuersȩ
urbes derelictt sunt: & non habit& in eis
homo. Tu autem uastata quid facies:
Quuestieris te cõccino cum ornata fueris mo¬
nili aureo & pinxeris stibio oculos tuos:
frustra cum poneris. Contempserunt te
amatores tui : animam tuam quaerent.
Uocem enim quasi parturientis audiui: angus¬
tias ut puerpere. Uox filiae syon: inter mo¬
rientes expandentesq manus suas. Uae mͥ
quia defecit anima mea: propter interfectos.
ircumite uias iherłm & aspicite & conside¬
rate & quęrite in plateis eius an inuenia¬
tis uirum facientem uidicium & queren¬
tem fidem: & propitus ero ei. Quod si etiã

Expanded text:
cit Dominus. Deserta erit omnis terra. sed tacit Dominus. Deserta erit omnis terra. sed taconsummationem non faciam. Lugebit terra, et moerebunt coeli desuper: eo quod locutus sum, cogitavi, et non poenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressa sunt ardua, et ascenderunt rupes: universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino, cum ornata fueris annulo aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris: contempserunt te amatores tui, animam tuam quaerunt. Vocem enim quasi parturientis audivi, 135 angustias ut puerperae: vox filiae Sion inter morientis, expandentisque manus suas: vae mihi, quia defecit anima mea propter interfectos . circuite vias Hierusalem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius an inveniatis virum facientem iudicium et quaerentem fidem et propitius ero eius quod si etiam
Abbreviated transcription (Latin):
ad iracundiam ꝓ uocauit ait dñs. Uiae
tuae & cogitationes tuae : fecerunt haec tibi
sta malitia tua quia amara: quia tetigit cor
tuum. Uentrem meum uentrem meũ doleo:
sensus cordis mei turbati sunt in me. Non
tacebo qm̃ uocem bucinae audiuit anima mea:
clamorem praelii. Contritio suꝑ contritionẽ
uocata est : & uastata est om̃is terra. Repen¬
te uastata sunt tabernacula mea : subito
pelles meae. Usquequo uidebo fugientem.
audiam uocem bucinae: Quia stultus populus
m̃s me non cagnouit : filui insipientes sunt &
ue cordes. Sapientes sunt ut faciant mala: be¬
ne autem facere nescierunt. Aspexi terram.
& ecce uacna erat & nichili. & celos: & non
erat lux in eis. Uidi montes & ecce moueban¬
tur : & om̃s colles conturbati sunt. Intuitus
sum & non erat homo: & om̃e uolatile
cę̧li recessit. Aspexi & ecce carmelus deserti
& om̃s urbes eius destructe sunt : a facie
dñi & a facie irae furoris eius. Hȩc enm di¬

Expanded text:
ad iracundiam provocavit, ait Dominus. Viae ad iracundiam provocavit, ait Dominus. Viae tuae, et cogitationes tuae fecerunt haec tibi: ista malitia tua, quia amara, quia  Al. tacet quia tetigit cor tuum. Ventrem meum, ventrem meum doleo, sensus cordis mei turbati sunt in me: Non tacebo, quoniam vocem buccinae audivit anima mea, clamorem praelii. Contritio super contritionem vocata est, et vastata est omnis terra: Repente vastata sunt tabernacula mea, subito pelles meae. Usquequo videbo fugientem, audiam vocem buccinae? Quia stultus populus meus me non cognovit: filii insipientes sunt, et vecordes: Sapientes sunt, ut faciant mala, bene autem facere nescierunt. Aspexi terram, et ecce vacua erat, et nihil; et coelos, et non erat lux in eis. Vidi montes, et ecce movebantur: et omnes colles conturbati sunt. Intuitus sum, et non erat hocessit. Aspexi, et ecce Carmelus desertus: et omnes urbes ejus destructae sunt a facie Domini, et a facie irae furoris ejus, Haec enim di
Abbreviated transcription (Latin):
erit indie illa dicit dñs. peribit cor regis
& cor principum: & obstupescent sacerdo¬
tes & ꝓphetae consternabuntur. & dixi.
Heu heu. heu. dñe ds̃. Ergo ne decepisti po¬
pulum istum & iherłm dicens. pax erit uobis:
& ece ꝑ uenit gladus: usq ad animam. Intẽ¬
pore illo dic&ur populo huic : & iherłm.
Uentus urens in uiis quae sunt in deserto :¬
uiae filiae populi mei. Non aduentilandũ
& ad purgandum: sp̃c plenus ex his ueni&
milii. & nunc ecce ego loquar uidicia mea
cum eis. Ecce quasi nubes ascend& & quasi
tempestas currus eius: uelociores aquilis
equi illius. Uae nobis quia uastati sumus.¬
Laua amalitia cor tuum iherłm: ut salua fias.
Usque quo morabuntur in te cogitationes noxiȩ:
Uox enim ad nuntiantis adan. & notum fa¬
cientis idolum de monte ephraim. Dicite
gentibus. Ecce auditum est in iherłm custo¬
des uenire de terra longinqua: & dare suꝑ
agrorum facti sunt suꝑ eam ingiro. qui ame

Expanded text:
erit in die illa, dicit Dominus: Peribit cor regis, erit in die illa, dicit Dominus: Peribit cor regis, et cor principum: et obstupescent sacerdotes, et prophetae consternabuntur. Et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus, Ergone decepisti populum istum et Jerusalem, dicens: Pax erit vobis: et ecce pervenit gladius usque ad animam? In tempore illo dicetur populo huic et Hierusalem ventus urens in viis quae sunt in deserto viae filiae populi mei non ad ventilandum et ad purgandum spiritus plenus ex his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis etempestas currus eius; uelociores aquilis equi illius. uae nobis: quoniam uastati sumusLava a malitia cor tuum, Jerusalem, ut salva fias: usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae? Vox enim annuntiantis a Dan, et notum facientis idolum de monte Ephraim. Dicite gentibus: Ecce auditum est in Jerusalem, custodes venire de terra longinqua, et dare  Aagrorum facti sunt super eam in gyro: quia me
Abbreviated transcription (Latin):
conuertere. Si abstuleris offendicula tua.
a facie mea : non cõmoueberis. Et uirabis ui¬
uit dñs inueritate & inuidicio & in iustitia:
& benedicent cum gentes ipsũq laudabuNT.
spinas. Circumcidimini dño & auferte prae¬
putia cordium uestrorum : uiri uida & habi¬
tatores iherłm. ne forte egrediatur ut ignis
in dignatio mea & succendatur & non sit qui
ex tinguat. propter malitiam cogitationum
urãrum. Ad nuntiate inuida & in iherłm
auditum facite : lo quimini & canite tuba
interra. Clamate fortiter: & dicite. Congre¬
ganuni : & in grediamur ciuitates munitas.
Leuate signum insyon. Confortamini: nolite
stare : quia malum ego ad duco ab aquilone
& contritionem magnam. Ascendit leo de
cubili suo: & prȩdo gentium se leuauit. Egres¬
sus est deloco suo : ut ponat terram tuam in
remanentes absq habitatore. Suꝑ hoc ac¬
cingite uos cilitus. plangite & ululate quia
non est auersa ira furoris dñi anobis. &

Expanded text:
convertere si abstuleris offendicula tua convertere si abstuleris offendicula tua a facie mea non commoveberis et iurabis vivit Dominus in veritate et in iudicio et in iustitia et benedicent eum gentes ipsumque laudabunt hspinas circumcidimini Domino et auferte praeputia cordium vestrorum vir Iuda et habitatores Hierusalem ne forte egrediatur ut ignis indignatio meaexstinguat, propter malitiam cogitationum vestrarum. Annuntiate in Juda, et in Jerusalem auditum facite: loquimini, et canite tuba in terra: Clamate fortiter, dicite: Congregamini, et ingrediamur civitates munitas, Levate signum in Sion. Confortamini, nolite stare, quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam. Ascendit leo de cubili suo, et praedo gentium se levavit: Egressus est de loco suo, ut ponat terram tuam in remanentes absque habitatore. Super hoc accingite vos ciliciis, plangite et ululate: quia non est aversa ira furoris Domini a nobis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
tes dicit dñs. quia ego uir uester. & assumã
introducam uos insyon. Et dabo uobis pastores
iuxta cor meum: & pascent uosscientia & doc¬
trina. Cumq multiplicati fueritis & creueritis
interra: in diebus illis ait dñs non dicent ultra
arca testamenti dñi neq ascend& super cor.
neq recordabuntur illus: nec usitabitur nec
& uenient simul deterra aquilonis ad terram
quam dedi patribus ur̃is. Ego autem dixi.
ram desiderabilem. hereditatem prȩclaram exer¬
cituum gentium : & dixi. Patrem uocabis me:
& post me ingredi non cessabis. Sed quo modo
si contempnat mulier amatorem suum : si con¬
qm̃ iniquam fecerunt uiam suam oblitisunt
dñi dĩsui. Conuertimini filii reuertentes: &¬
Greges eorum & armenta eorum: filios & filias
eorum. Dormiemus in confusione nr̃a & ope¬
ri& nos ignominia nr̃a. qm̃ dño dõ nr̃o pec¬
cauimus & patres nr̃i. ab allolescentia nr̃a usq
ad hane diem: & non audiuimus uocem diũ
dĩ nr̃i. Si conuerteris isrł ait dñs: ad me

Expanded text:
tes —. dicit dominus, quia ego uir uester — sine domiintroducam uos in Sion et dabo uobis pastores iuxta cor meum, et pascent uos scientia et doctrina. cumque multiplicati fueritis et creueritis in terra in diebus illis, ait dominus, non dicenArca testamenti Domini: neque ascendet super cor, neque recordabuntur illius: nec visitabitur, nec et venient simul de terra aquilonis, ad terram quam dedi patribus vestris. Ego autem dixi: ram desiderabilem, haereditatem praeclaram exercituum gentium? Et dixi: Patrem vocabis me, et post me ingredi non cessabis. Sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum, sic conquoniam iniquam fecerunt uiam suam, obliti sunt domini dei sui. conuertimini. filii reuertentes, greges eorum, et armenta eorum. filios eorum, et filias eorum. Dormiemus in confusione nostra: et operiet nos ignominia nostra: Quoniam Domino De patres nostri ab adulescentia nostra usque ad hanc diem et non audivimus vocem Domini Dei nostri si converteris Israhel ait Dominus ad me
Abbreviated transcription (Latin):
uocauit dñs nomen tuum: Ad uocem loque¬
lȩ grandis exarsit ignis in ea: & cõbusta sunt
tauit te locutus est suꝑ te malum: ꝓmalis
dñe de monstrasti mihi & cognoui: tu osten¬
disti mihii studia eorum. & ego quasi agnꝰ
mansuetus qui portatur ad uictunam: & ñ
cognoui quia suꝑ me cogitauerunt consilia¬
dicentes. Mittamus lignum in panem eiꝰ¬
& eradamus eius eum de terra uiuentium:

Expanded text:
uocauit dominus nomen tuum; ad uocem loqueuocauit dominus nomen tuum; ad uocem loquelae grandis exarsit ignis in ea et combusta sunt tdomine, demonstrasti mihi et cognoui; tunc ostendisti mihi studia eorum. et ego quasi agnus mansuetus, qui portatur ad uictimam, ei non eognoui, quia super me cogitauerunt consilia: mittamus lignum i n panem eius et conteramus eum de terra uiu
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitates patrum suorum priores. qui no¬
luerunt audire uerba mea. & hi ergo abi¬
erunt post deos alienos it seruirent eis.
rritum fecerunt domus isrł & domus uida:
pactum meỹ : quod pepigi cum patribus
eorum. Quam obrem. hȩc dicit dñs. Ecce
ego inducam suꝑ eos mala: de quib exire
non poterunt. & clamabunt adme: &
non exaudiam eos. Et ibunt ciuitates uda
& habitatores iherłm & clamabunt ad eos
quibus libant : & non saluabunt eos intẽ¬
pore afflictionis eorum. Scdm̃ enim nu¬
merum cuutatũ tuarum erant di tui iu¬
da: & seđdm numerum uiarũ iherusalem
posuistis aras confusionis: aras ad libandum ba¬
hali. Iu ergo noli orare ꝓpopulo hoc & ne assu¬
mas pro eis laudem & orationem. quia non ex¬
audiam intempore afflictionis eorum. Quidẽ.¬
quod dilectus m̃s in domio mea fecit scelera
multa: Num quid carnes scẽ auferent ate
malitias tuas in quibus gloriata es: Oliuam
uberem pulchram fruc tiferam spetiosam:

Expanded text:
iniquitates patrum suorum priores, qui noiniquitates patrum suorum priores, qui noluerunt audire verba mea: Et hi ergo abierunt post deos alienos, ut servirent eis: Irritum fecerunt domus Israel et domus Juda pactum meum, quod pepigi cum patribus eorum. Quam ob rem haec dicit Dominus: Ecce ego inducam super eos mala, de quibus exire non poterunt; et clamabunt ad me et non exaudiam eos. et ibunt ciuitates luda et habitatores Hierusalem et clamabunt ad deos, quibus libant; et non saluabunt eos in tempore afflictionis eorum. merum civitatum tuarum erant dii tui Juda, et secundum numerum viarum Jerusalem posuisti Al. posuistis aras confusionis ad alim. Tu ergo noli orare pro populo hoc, et ne assumas pro eis laudem, et orationem. Quia non exaudiam in tempore clamoris eo m adquod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa? numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata e s? oliuam uberem, pulchram, fructiferam, speciosa
Abbreviated transcription (Latin):
Maledictus uir qui non audierit uerba pac¬
ti huus quod praecepi patribus ur̃is in die
qua eduxi eos deterra aegypti : de forna¬
ce ferrea dicens Audite uocem meam:
& facite om̃ia quae pręcipio uobis. & eri
tis mihi in popłm: & ego ero uobis in dm̃.
ut suscitem uiramentum quod uiraui patri¬
bus ur̃is daturũ me eis terram fluentem
lacte & melle: sicut est dies haec. & res¬
t pondi & dixi. Amen dñe. & dixit dñs
ad me. Uociferare om̃ia uerba haec. in
ciuitatib uida: & foribus iherłm dicens.
Audite uerba pacti huuis & facite illa.
quia contestans contestatussum patres
ur̃os in die qua eduxi eos de terra aegyp¬
ti usq ad diem hanc. Mane consurgens
contestatus sum: & dixi. Audite uocem
meã. & non audierunt nec inclinauert̃
aurem suam: sed abierunt unusquisq in
prauitate cordis sui mali. & in duxi suꝑ eos
om̃ia uerba pacti huius. quod precepi ut
me. Inuenta ẽ. conuiratio in uiris uida. &
in habitatoribus iherłm. Reuersi sunt ad

Expanded text:
Maledictus vir, qui non audierit verba pacti hujus, quod praecopi patribus vestris in die, qua eduxi eos de terra Aegypti, de fornace ferrea, dicens: Audite vocem meam, et facittis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum, et suscitabo juramentum quod juravi patribus vestris daturum me eis terram fluentem lacte et melle, sicut est dies haec. Et respondi, et dixi: Amen, Domine. Et dixit Dominus ad me: Vociferare omnia verba haec in civitatibus Juda. et foris Jerusalem, dicens: Audite verba pacti hujus, et facite illa: quia contestans contesvestros, in die qua eduxi eos de terra Aegypti usque ad diem hanc. Mane consurgens contestatus sum et dixi: audite uocem meam! et non audierunt nec inclinauerunt aurem suam, sed abierunt unusquisque in prauitate cordis sui mali; et induxi super eos omnia uerba pacti huius, quod praecepi, ut Inventa est conjuratio in viris Juda, et in habitatores Jerusalem. Reversi sunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
uim brachii tiramnorũ. Et non dixit ubr est ds̃ qui
fecit me: Qui fecit carmina in nocte. qui doc& nos
suꝑ iumenta terrȩ. & super uolueres cęli erudi&
nos Ibi clamabunt & non exaudi&. propter super¬
bram malorum. Non ergo frustra audi& ds̃. & om¬
nipotens singulorum causas in tuebitur. E tiamcũ
dixeris non considerat. iudicare coram eo & ex pecta eũ
Nunc enim non infert furorem suum. nec ulciscitur
scelus ualde. Ergo iob frustra ilperit os suum &
absꝙ scientia uerba multiplicat.¬

Expanded text:
hii tyrannorum et non dixit ubi est Deus qui fecit me qui dedit carmina in nocte qui docet nos super iumenta terrae et super volucres caeli erudit nos ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam malorum non ergo frustra audiet Deus et Omnipotens singulorum causas intuebitur etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat
Abbreviated transcription (Latin):
tua cogitatio. ut diceres iustior dõ sum: Dixisti enĩ
Non tibi plac& quod iustum est. uel quid tibi proderit
si ego peccauero: Itaq ego respondebo sermonibus
tius. & amicis tuis tecumꝰ Suspice cȩlum & intuere
& contemplare ȩthera quod altiorte sit. Si peccaueris.
quid eum nocebis.  Et si multiplicatȩ fuerint iniqui-¬
tates tuȩ. quid facies contra eum. ͤ Porro si iuste egeris.
quid donabis ei : Aut quid de mani tua accipi& ho-¬
mini qui similis est tibi nocebit impietas tua & filium

Expanded text:
tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccavero itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecum suspice caelum et intuere et contemplare aethera quod altior te sit si peccaveris quid ei nocebis et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae quid facies contra eum porro si iuste egeris quid donabis ei aut quid de manu tua accipiet homini qui similis tui est noceb
Abbreviated transcription (Latin):
uersum malos. quis stabit prome aduersus ope¬
rarios iniquitatis. Nisi quia dñs auxiliator
m̃s. paulominus habitass& in inferno anima
cogitationũ mearum quȩ sunt in me intrinsecus.
consolationes tuȩ delectabant animam meã
Num quid particeps erit tui thronus in sidrarũ
fingens dolorẽ in precepto. Copulabuntur ad¬
uersus animã iusti & sanguinẽ in nocentẽ con¬
dẽpnabunt. Erit autẽ mihi dns in refugium.
& d̃s nĩs quasi petra spei meȩ. Et restitu&s suꝑ
omnes deos. In cuius mani fundamenta terrȩ.
& excelsa montiũ ipsius sunt. Cuius est mare
ipse enim fecit illud. & ficcã manus eius plasma¬
uerunt. Uenite adoremus & curuemur. & flec¬
tamus genua ante faciẽ dñi factoris nr̃i. Quia
ipse est ds̃ nr̃ & nos populus pascuȩ eius &
onem. sicut in diem tẽptationis in deserto. Ubi
temptauerunt me patres urĩ. probauerunt me
& uiderunt opus meum. Quad raginta annis

Expanded text:
versus malos? quis stabit pro me adversus opeversus malos? quis stabit pro me adversus operarios iniquitatis? Nisi quia Dominus auxiliator meus: paulo minus habitasset in inferno anima cogitationum mearum, quae sunt in me intrinsecus: consolationes tuae delectabunt animam meam. Numquid particeps erit tui thronus insidiarum fingens dolorem in praecepto. Copulabuntur adversus animam justi, et sanguinem innocentem condemnabunt: Erit autem Dominus mihi in refugium. Deus meus quasi petra spei meae. Et restituet superex magnus super omnes deos. In cujus manu fundamenta terrae, et excelsa montium ipsius sunt. Cujus est mare: ipse enim fecit illud, et siccam manus ejus plasmaverunt. Venite, adoremus et curvemur: flectamus genua ante faciem Domini factoris nostri, Quia ipse Deus noster: et nos populus pascuae ejus, et one: sicut in die tentationis in deserto. Ubi tentaverunt vie patres vestri: probaverunt me, et viderunt opus meum. Quadraginta annis