comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mercedẽ : his qui te iniurus & conuitiis affligunt: Qđ ȩtiã
ille cum cõplesset. remisso peccato eius: dicit ei magister suus
Ueni modo & ingredere atheniensiũ ciuitatẽ : ut illic sapi¬
entiom possis discere: Erat autẽ illic quidã senex sapientia
studiosus : & sedebat ad portam. omnesq ingredientes: ex¬
periendi causa conuitus affligebat: Qui cum eidẽ uiueni
illuc ingredienti faceret: ille extoͬto cachinnd risit: Cui
senex dixit: Quid: hoc qđ agis . a Ego te iniurio. & turides. a¬
Cui iuuenis an: Et non uis ut rideam. Nisi enĩ proditus fu¬
isses ab interiorib tuis. scđ̾m protectionem cũ tribus annis mer
cedem dederim. ut hoc paterer qđ hodie gratis accepi Tunc
senex dicit ei: Ingredere ciuitatẽ: quia dignuses Hoc autẽ
solebat abba iohannes referre. & ipse addebat dicens: Hȩc est
dentes ingressi sunt ciuitatẽ dĩ:

Expanded text:
mercedem qui te injuriis et conviciis affligunt. Quod etiam mercedem qui te injuriis et conviciis affligunt. Quod etiam cum ille complesset, remisso peccato ejus, dicit ei magister suus: Veni modo et ingredere Atheniensium civitatem, ut illic sapientiam possis discere. Erat autem ibi quidam senex sapientia studiosus, et sedebat ad portam, omnesque ingredientes experiendi causa conviciis affligebat; qui cum idem juveni illic ingredienti faceret, ille exorto cachinno risit. Cui senex ait: Quid est hoc quod agis? ego te injurior, et tu rides? Cui juvenis ait: Et non vis ut rids. Quo ille sermone cum compunctus esset, in omni illa regione nominatus, et per multum tempus non exiens, cedem dederim ut hoc paterer quod hodie a te gratis patior? Tunc senex dixit ei: Ingredere ergo civitatem, quia dignus es. Hoc autem solebat abbas Joannes referre, et his ipse addebat, dicens: Haec est dentes ingressi sunt civitatem Dei. 85.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃henderunt᷑ eos Quos transmissos inciuitatem: iudex
misit in carcerẽ: Fratres ergo illi molesti facti sunt: quia
propter ipsos latrones traditi essent iudici Et uenientes ad
abbatem poemenem: renuntiauerunt ei factum. qui scripsit
ad heremitam dicens Reminiscere primã protectionẽ. un¬
ti enĩ ꝓdit sses ab interiorib tuis.¬
ses. Quo ille sermone cũ conpunctus esset: iomni illa regio¬
ne nominatus: & ꝑ multum tempus de cella sua non exiens.
surrexit statim & uenit inciuitatẽ : & excutiens latrones de
carcere. publice liberauit eos atormentis:
uiusdam filosophi discipulus peccauit: Et dũ sibi peteret¬
indulgere : dicit ei philosofus: Hontibi indulgeo. nisi
intribus annis portaueris onera aliorum: Cui reuerso post
tres annos cum iam peccato satis fecisset: dicit ei pbilosophus
Hecnunc tibi adhuc indulgeo. nisi aliis tribus annis dederis

Expanded text:
prehenderunt eos. Quos transmissos in civitatem judex prehenderunt eos. Quos transmissos in civitatem judex misit in carcerem. Fratres ergo illi moesti facti sunt, quia propter ipsos latrones traditi essent judici; et venientes ad abbatem Poemenem, renuntiaverunt ei factum. Qui scripsit ad eremitam, dicens: Reminiscere, prima proditio uni enim prodituss. Quo ille sermone cum compunctus esset, in omni illa regione nominatus, et per multum tempus non exiens, surrexit statim et venit in civitatem, et excutiens latrones publice de carcere, liberavit eos a tormentis. 84. Cujusdam philosophi discipulus peccavit ; et cum sibi indulgeri vellet, dicit ei philosophus: Non tibi indulgeo, nisi in his tribus annis portaveris onera aliorum. Cui reverso post tres annos, cum jam peccato satisfecisset, dicit ei philosophus: Nec nunc tibi adhuc indulgeo, nisi aliis tribus annis dederis his
Abbreviated transcription (Latin):
tẽptatione quȩ tibi contigit ꝑ hominem: ne arguas eum
nsi tantum modo die. quia propter peccata mea contingunt
icebat frequenter abba poemen: Malitia nunquã te exupe
rebat dicens: Isti sunt qui nobis occasionẽ p̃bent ad profectũ¬
nr̃m: Qui autem beatificant nos: conturbant animas nr̃as
Alt̃ senea si quis detraxisset ei: ille festinabat si uicinꝰ ei erat
ꝑseipsũ bene illũ remunerare: Qđ si longius manebat:
transmittebat ei munera:
uidam frater int̾rogabat abbatem sisoi: dicens: Si latro¬
nes aut barbari suꝑme irruerent occidere me uolentes:
et ego si p̃ualere potuero. iubes occidam eos: a Cui ille respon¬
dit: Ne fatias omnino. s totũ dõ te cõmitte: Quicquid
enĩ tibi aduersi contigerit. profitere hoc tibi ꝓpt̾ tua uenire
& uenerunt suꝑ eũ latrones Cũ autẽ ille uocẽ fecisset:
de uicinis locis frẽs alii concurrentes & confluentes: con¬

Expanded text:
tentatione quae tibi contingit per hominem, tentatione quae tibi contingit per hominem, nisi tantummodo dic: Quia propter peccata mea contingunt Dicebat frequenter abbas Pimenius: Malitia nunquam exsuperatrebat, dicens: Isti sunt qui nobis occasionem pnostrum; qui autem beatificant nos, conturbant animas nostras.  III. 81. Alter senex, si quis detraxisset ei, ille festinabat si vicinus ei erat per seipsum bene illum remunerari; quod si longius manebat, transmittebat ei munera . Quidam frater rogabat abbatem Sisoium, dicens: Si latrones aut barbari super me irruerint, occidere me volentes, et ego si praevalere potuero, jubes occidam eos? Cui ille respondit: Ne facias omnino; sed totum Deo te committe. Quidquid enim tibi adversi contigerit, profitere hoc tibi propter peccata et venerunt super eum latrones . Cum autem ille vocem fecisset. de vicinis locis fratres alii confluentes com
Abbreviated transcription (Latin):
tiam amans: ut nec satis bona nec satis mala cuiquã appareat
defendat : & si quis uult se esse honoribus dignum. & si quis
doctorẽ se esse uelit: plus omnibus sapientẽ sperans: lra etiã
ꝑhȩc quattuor humanos sensus obscurat: Si odium habuerit
homo proximum suum. aut si pro nichilo duxerit: aut si¬
illi inuiderit. aut si detraxerit: Idõ autẽ passiones huius retri¬
butio quattuor modis habet: primum: excorde. scđ̾m ex
fatie. tertium. ex lingua. quartum. exfacto: Si ergo potuerit
quis ita portare malum ut non ingrediatur incor: non ꝑue
nit usq ad fatiem: Si autem uenerit infatiem: custodiat lin
guam neloquatur illud Qđ si locutus fuerit: uł hoc custo¬
hominum : in passione irȩ: Nam qui uoluntariȩ nocetur. aut
ras exigit. hic scđm diabolum ÷:¬
uidã frater dum ab altero iniuriaretur : uenit & retiun¬
tiauit seni Cui ille respondit: Satis fac cogitationi tuȩ.

Expanded text:
tiam amans, ut nec satis bona nec satis mala cuiqum appareat, tiam amans, ut nec satis bona nec satis mala cuiqum appareat, defendat; et si quis vult se honoribus sublimari; et si quis se doctorem esse velit, et plus omnibus sapientem sperat . Ira etiam per haec quatuor humanos sensus obscurat: Si odio habuerit homo proximum suum, aut si illi inviderit, aut si pro nihilo duxerit, aut si detraxerit ei. Ideo autem passionis hujus retributio quatuor modos habet: Primum ex corde, secundum ex facie, tertium ex lingua, quartum ex facto. Si ergo potuerit quis ita portare malum, ut ne ingrnit usque ad faciem. Si autem venerit in faciem, custodiat linguam suam, ne loquatur illud. Quod si locutus fuerit, vel hoc custohominum in passione irae. Nam qui nulli voluntarie nocet, et resiras exigit, hic secundum diabolum uidam frater, dum ab altero injuriaretur, venit et nuntiavit seni . Cui ille respondit: Satisfac cogitationi tuae,
Abbreviated transcription (Latin):
batur & furabatur eius uictum: Cũ autẽ uideret senex: non
illum arguebat. sce amplius operabatur dicens Puto fr̃ ille neces¬
sarius ÷: Habebat enim grandem tribulationẽ senea: & penu¬
uidens eum frẽm qui solebat ei furare panẽ suũ. dicit ei: Accede
huc adme frater: Et apprehendit manus eius: & osculatus ÷
dicens Gr̃ãs ago manib istis frẽs: quia ꝑ eas arbitror me in¬
trare inregnum celorum: Ille autem conpunctus de hoc ũbo.
Et agens pȩnitentiã. factus ÷ & ipse strenuus monachus exxactib
senis quos uidit:
bbas agathon dispensabat semecipsum: & inomnib cũ discre¬
Anone pollebat. tam inopere manuũ suarũ quã inuestim̃to:
Talib aut̃ uestib utebat᷑. ut nec satis bona. nec satis mali: cuiquĩ apparei
urit quidã senex: ha ꝑhas quattuor res excurgit : ꝑcupi¬
ditatẽ aliaritiȩ dando & accipiendo. & si quis propriã senten¬

Expanded text:
batur, et furabatur ei victum . Cum autem videret senex, non batur, et furabatur ei victum . Cum autem videret senex, non arguebat illum, sed amplius operabatur, dicens: Puto, frater ille necessarius est. Habebat autem grandem tribulationem senex ex penum fratres, ille videns eum fratrem qui solebat furari ei panem suum, dicit ei: Accede huc ad me, frater; et apprehendit manum ejus, et osculatus est, dicens: Gratias ago manibus istis, fratres, quia per eas arbitror me intrare in regnum coelorum. Ille autem compunctus de hoc verbo, et agens poenitentiam, factus est ipse strenuus monachus ex actibus senis quos vidit. 75. Abbas Agathon dispensabat semetipsum, et in omnibus cum discretione pollebat, tam in opere manuum suarum quam in vestimento. Talibus enim vestibus utebatur, ut nec satis bonae, nec satis malhas quatuor res exsurgit: per cupiditatem avaritiae, dando et accipiendo; et si quis propriam senten
Abbreviated transcription (Latin):
um quidam uir rogabat abbatẽ agathonẽ. ut pecuniã illius
ꝓpria ratione susciperet: nolebat ille dicens: Non: mihi necesse.
quia oꝑa manuũ mearũ me pascunt: Cum autẽ ille ꝑsistens.
diceret. uł ꝓpt̃ indigentes dignare suscipere : respondit: Duppleca
ueretundia÷ : quia non indigens suscipio. & aliena prestans. uanȩ
icebat autẽ abbaspaulus: Si aliquas res uoluerit monachus in
cella sua hab̾e p̃ter has sine quibus non potest uiuere: frequenter
ogitur de cella egredi. Et ita ademone decipitur: Hic autẽ ipse
paulus inuna quadragesima cũ sextario lenticulȩ & paruo aquȩ
uasculo ꝑdurauit: & unã mattã fatiens. eandẽ texebat &e recexcebat.
ne tantum modo foris exiret:
bbas macharius cũ esset in egypto. Et egressus fuisset de cella sua:
reuersus inuenit quendam furantẽ id qđ incella sua habebat:
Stent ergo Et ipse tanquã peregrinus. Et carregauit animal cũ illo.
cũ multa requie: & ꝑduxit eum dicens: Nichil inhunc mundũ

Expanded text:
feminam solet inimicus hominem impugnare, ideo vultum pria ratione, nolebat ille, dicens: Non est necesse mihi, quia opera manuum mearum me pascunt . Cum autem ille persistens Dicebat abbas Moyses: Si voluerit imperator inimicorum civitatverecundia est, quia non indigens suscipio, et aliena praestans, vanae Dicebat abbas Paulus: Si aliquas res voluerit monachus in cella sua habere, praeter eas sine quibus non potest vivere, frequenter cogitur de cella sua egredi, et ita a daemone decipitur . Haec autem ipse Paulus observans in una quadragesima, cum sextario lenticulae et parvo aquae vasculo perduravit, et unam mattam faciens, eamdem texebat et retexebat, ne tantummodo foris exiret. 73. Abbas Macarius cum esset in Aegypto, et egressus fuisset de cella sua, reversus invenit quemdam furantem id quod in cella sua habebat . Stetit ergo et ipse tanquam peregrinus, et carricavit animal cum illo cum multa requie et perduxit eum, dicens: Nihil in hunc mundum
Abbreviated transcription (Latin):
ad collũ uasa fictilia. & ꝑsingulas semitas circũ ducebant me : cede
ui intulit: Cũq me usq ad necẽ fustib pȩne mnacͥtaissent: qͥdã exseniorib
dixit adeos: Usqi quo hunc peregrinũ monachũ cȩde mactatis u Sce &
ministrantẽ mihi sequentẽ ac rub̾ore suꝑfuso. iniurias irrogabant dicen¬
tes ei : Ecce ꝗd fecit hic. a Proquo testmoniũ ꝑhibebas: Parentes autẽ
puelle. dixerunt: Nulla hunc ratione dimittimus. nͥ ꝓ alm̃tis puellȩ
prestandis. aliquis pipso satis dator accesserit: Qđ cũ ministranti mͥ ut
faceret innuissem.: intposita me sua fide suscepit: Itaq reuersus ad cellã.
ministraret: Dicebã autẽ: Eoce machari. inuenisti tͥ uxorẽ. necesse ÷
ergo amplius oꝑari: ut eã ualeas enutrire: Et tã dieb quã noctib oꝑa¬
bã. ut ei uictũ cotidie ministrarẽ: S& quando misere tẽpus aduẽnit.¬

Expanded text:
meo collo vasa fictilia, et per singulas semitas circumducebant me caede meo collo vasa fictilia, et per singulas semitas circumducebant me caede vim intulit. Cumque me usque ad necem fustibus pene multassent, quidam ex senioribus dixit ad eos: Usquequo hunc peregrinum monachum caede mactatis? Sed et ministrante mihi sequente et rubore perfuso, injurias irrogabant, dicentes: Ecce quid fecit hic pro quo tu testimonium perhibebas? parentes autem puellae dixerunt: Nulla hunc ratione dimittimus, nisi pro alimentis puellae praestandis aliquis pro ipso satisdator accesserit. Quod dum ministranti mihi ut faceret innuissem, interposita me sua fide suscepit. Itaque regressus ad cellulam, onjugique meae ministraret. Dicebam autem: Ecce, Macari, invenisti tibi uxorem, necesse est ergo amplius operari, ut eam valeas enutrire. Et tam diebus quam noctibus operabar, ut ei quotidie victum ministrarem. Sed quando miserae tempus parien
Abbreviated transcription (Latin):
dixit adsemetipsũ Uadã insolitudinẽ: Et cũ non habuero cũ qͦ
litigẽ: forsitan requiescet ame hec passio: Cũ autẽ egressus mansis¬
set solus inspeleo. quadã die cũ uas aqua replesset. & posuisset int̾ra:
Cũq ĩtia uice replesset. ac similit̾ contigisset: arrepto ipso uase. fregit
illud iratus: Cũ autẽ adse reuersus fuisset. cogitauit quiꝰ ab sp̃u ira¬
cundiȩ ÷ deceptus. & dixit: Ecce & solus sũ: & tam̃ ab iracundia uic
tussum: Reũtar ergo incenobiũ. qr ubiq pugna opus: : & patien¬
tia. Et maxime dĩ auxilium: Et ita exurgens: reuersus : in locũ suũ:¬
Peatus macharius de semetipso referebat dicens: Dũ essẽ iuuenis.
Cũ autẽ nolens illic esse inuico. ad alterũ effugissẽ: & quidã mihi se¬
cularis religiosus oꝑe meo uendito ministraret: contigit quandã uir-¬
Egressi ergo parentes puellȩ. & conp̃hendentes me. suspenderunt

Expanded text:
dixit ad semetipsum: Vadam in solitudinem; et cum non habeam cum quo dixit ad semetipsum: Vadam in solitudinem; et cum non habeam cum quo litigem, forsitan requiescet a me haec passio. Cum autem egressus esset, et mansisset solus in spelaeo, quadam die cum vas aqua replesset, et posuisset in terram, tia vice replesset, ac similiter contigisset, arrepto ipso vase, fregit illud iratus. Cum autem ad se reversus fuisset, cogitabat quia a spiritu iracundiae esset deceptus, et dtus sum. Revertar ergo in coenobium, quia ubique pugna opus est, et patientia, et maxime aBeatus Macarius de semetipso referebat, dicens: Dum essem juvenis, . Cum autem nolens illic esse, in vicum alterum effugissem, et quidam mihi saecularis religiosus opere meo vendito ministraret, contigit quamdam virEgressi vero parentes puellae, comprehendentes me suspenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
Cui tunc ille conpulse dixerunt: Nos nulla int̾ nos sumus pa¬
rentilitatis adfinitate coniunctȩ: Contigit autẽ ut duobus
frib iungeremur : & cũ his quindecim anus in una domo pa
riter ꝑmanentes. neq turpe uerbũ altera dixit ad alterã. neq
litẽ aliquando cõmisimꝰ: sor inpace hactenꝰ uiximꝰ. & pari con¬
sensu tractauimꝰ: quatenus parit̾ relictis maritis. in congregati¬
one religiosarum uirginũ ꝓficisceremur : & multis p̃cib hoc
a coniugib nonualuimus impetrare: Quo non adepto. int̾
nos & d̃ posuimus testamentum. ut usq ad mortẽ nram
seculare uerbũ non loquamur omnino: Quȩ cũ beatus macharius au-¬
disset: dixit: Inueritate non÷ uirgo. neq maritata. neq monachus.
neq secularis. s&e eius tantũ propositũ querit: & sp̃m uitȩ om̃ib: submi
Quidã frat̃ dũ esset in cȩnobio. & frequent̃ ad irã moueret᷑. ¶ nistrat:¬

Expanded text:
Cui tunc illae compulsae dixerunt: Nos nulla inter nos sumus paCui tunc illae compulsae dixerunt: Nos nulla inter nos sumus parentelitatis affinitate conjunctae: contigit autem ut duobus fratribus jungeremur, et cum his quindecim annis in domo una pariter permanentes, neque turpe verbum altera dixit ad alteram, neque litem aliquando commisimus, sed in pace hactenus viximus, et pari consensu tractavimus, quatenus, pariter relictis maritis, in congregatione religiosarum virginum proficisceremur, et multis precibus hoc a conjugibus non valuimus obtinere. Quo non adepto, inter nos et Deum posuimus testamentum, ut usque ad mortem nostram saeculare verbum non loqueremur omnino. Quae cum audisset beatus Macarius, dixit: In veritate non est virgo, neque maritata, neque monachus, neque saecularis; sed Deus tantum propositum quaerit, et spiritum vitae omnibus miQuidam frater, dum esset in coenobio, et frequenter ad iram moveretur ,
Abbreviated transcription (Latin):
meũ esse spero: Cũ ille alt̾ iterũ diceret non tuus sor m̃s:
tane ille respondit: Et si taus: tolle tllum. Quo dicto.
non inuenerunt quem admodum litigarent᷑:
uodam tempore orante beato machario abbate. uox ad
eũ decelo ꝑsonuit: Machari. nec dii ad mensura duarũ
mulierum ꝑuenisti. quȩ in proxima parit̃ habitant ciuitate:
Quo audito. senex exurgens arrepto baculo: indesignatã ciuita.
pulsare. egressa una ex illis. cũ magna eum exultatione suscepit:
Quas utrasq senex conuocatas: ita ÷ allocutus: Propt̾ uos tantũ
laborẽ ueniens e&x longitudine longinqua sustinui. ut oꝑa ur̃a
cognoscerẽ: quȩ mihi uos condicite ac narrate: Cui sic ille dixer̃:
Crede nobis scĩssime pater. quia nec presenti nocte a maritoꝵ
lectulis fuimus separate: Quare ergo oꝑa anobis exquiris. a¬
d&e senex p̃cib ꝑsistebat. ut ei uitȩ suȩ ordinẽ declararent:

Expanded text:
meum esse spero. Cum ille alter iterum diceret: Non est tuus, sed meus, meum esse spero. Cum ille alter iterum diceret: Non est tuus, sed meus, tunc ille respondit: Et si tuus est, tolle illum. Quo dicto, non invenerunt quemadmodum litigarent. 97. Quodam tempore orante beato Macario abbate , vox ad eum personuit, dicens: Macari, necdum ad mensuram duarum mulierum pervenisti, quae in proxima pariter habitant civitate. Quo audito, senex exsurgens, arrepto baculo, in designatam perveniret, egressa una ex illis, cum magna exsultatione eum suscepit. Quas utrasque senex convocatas ita est allocutus: Propter vos tantum laborem veniens ex solitudine longinqua sustineo, ut opera vestra cognoscerem; quae mihi vos condicite ac narrate. Cui illae sic dixerunt: Crede nobis, sanctissime Pater, quia nec praesenti nocte a maritorum lectulis fuimus separatae. Qualia ergo opera a nobis exquiris? Sed senex in precibus persistebat ut ei vitae suae ordinem declararent.
Abbreviated transcription (Latin):
eos & cognouit : & dixit eis: Ubi sunt melotes ur̃ȩ.&
At illi responderunt: Ecce hic inuicino sunt: unã cũ uno fr̃e.
qui tecũ irã habebat: Hoc postquã senex audiuit: & illos agno¬
uit. p̃gaudio hostium ꝑ qđ ingressus fuerat. cũ securi confregit:
& egressus cucurrit usq ad locũ ubi erat ille frat̃. & prior ipse
duxit illos incellam suã: & ꝑtres dies conuiuatꝰ ÷ cũ eis. quod
Nunquam habebat in consuetudine. ut ieiuniũ solueret: Et
surrexit postea: & profectus ÷ cũ illis
bbas agathon solebat dicere: Nunquã dormiui litẽ habers
cũ aliquo. s& nec ꝑmisi aliquẽ mecũ litẽ habentẽ dormire:
se uł qualẽcũq paruã contentionẽ habuerant: Dixit ergo
unus ad alterum: Fatiamꝰ & nos uł unã litẽ. sic̃ & alii homines
Ille alt̃ dixit ei: Nescio quẽ ad modũ fiat lis: Drrit ei ille: Eoce
rẽ inmedio. dicente uno qr m̃s÷: ille alt̾ pͥmo respondebat: Ego

Expanded text:
eos, et cognovit, et dixit eis: Ubi sunt melotes vestrae? eos, et cognovit, et dixit eis: Ubi sunt melotes vestrae? At illi responderunt: Ecce hic in vicino sunt una cum fratre illo, qui tecum iram habebat. Hoc postquam senex audivit, et illos cognovit, prae gaudio ostium, per quod ingressus fuerat, cum securi confregit, et egressus cucurrit usque ad locum ubi erat ille frater, et coepit ipduxit illos in cellam suam, et per tres dies convivatus est cum eis, qui nunquam habebat consuetudinem ut jejunium solveret. Et postea surrexit, et profectus est cum illis. 93. Abbas Agathon solebat dicere: Nunquam litem habens cum aliquo dormivi; sed nec permisi aliquem mecum litem habentem dormire, se vel qualemcunque parvam contentionem habuerant . Dixit ergo unus ad alterum: Faciamus et nos vel unam litem, sicut et alii homines. At ille alter dixit ei: Nescio quemadmodum fit lis. Dixit ei ille: Ecce rem in medio, dicente uno: Quia meus est; ille alter primo respondebat: Ego
Abbreviated transcription (Latin):
nex: Inueritate. non sunt ea sola quȩ audiui de uobis: see & cen¬
bbas mutues aliquando edificauit sibi cellulam : in loco qͥ dr̃
eracleõna & dũ ibi amultis molestaretur. alterũ locũ in-¬
trogressus ÷: & similit̾ etiã ibi construxit habitaiulũ: See ꝑ in¬
sidias diaboli quidã frat̃ inuentus: ibi : qui ꝑ inuidiã seꝑ irã cũ
eo habuerat: Propt̃ qđ surrexit inde. & ad propriũ regressus :
uicum: & fecit sibi illic quoq cellulam. & reclusit semetipsũ
inea: Posttempus autẽ aliquantum. congregati sunt senes de
illo loco unde egressus÷: deducentes secũ etiã illũ fratrẽ. cũ qͦ
habuisset litẽ: quatinꝰ rogarent eũ ut rediret in speluncã suam:
Postquã autẽ uicino suo loco uenerunt: tã melotes suas quã illũ
fratrem: occultatũ ꝙ ibidẽ dereliquerunt: Ipsi quoq ꝓfectist̃
ad senem. &pulsantib illis aꝑta fenestra respexit

Expanded text:
nex: In veritate non sunt ea sola quae audivi de vobis, sed et cennex: In veritate non sunt ea sola quae audivi de vobis, sed et censt ei. 94. Abbas Muthues aliquando aedificavit sibi cellulam in loco qui dicitur Heracleona . Et dum ibi a multis molestaretur, alterum locum introgressus est, et similiter etiam ibi construxit habitaculum. Sed per insidias diaboli quidam frater inventus est ibi, qui per invidiam semper tram cum eo habuit: propter quod surrexit inde, et ad proprium reversus est vicum, et fecit sibi illic quoque cellulam, et reclusit se in eam. Post tempus autem aliquantulum congregati sunt senes de illo loco unde egressus est, deducentes secum etiam illum fratrem cum quo habuit litem, quatenus rogarent eum ut rediret ad cellulam suam. Postquam autem in vicinum locum venerunt, tam melotes suas quam illum fratrem ibidem dereliquerunt; ipsi vero profecti sunt ad senem, et pulsantibus illis, aperta fenestra respexit
Abbreviated transcription (Latin):
pdemen descithia illic subisset. multi relicto illo sene. ueniebant
adhuno Et propterea cepit illi & inuidere & detrahere: Qđ
audiens abba poemen: contristatus ÷ & dicit frib suis: Quid fa¬
tienus quia intribulatione miserunt nos homines. ut illũ senẽ
tã sc̃m relinquerent. & nos qui nichil sumus inspicerent. as¬
Quemadmodum sanemus hunc magnũ uirũ. Alenite gͦ frẽs.¬
fatiamꝰ paucas escas: & porpantes ꝑgamus udelim. oe parũ uimi.
& pariter cũ eo gustemus. forsitan in hoc
possimus ani¬
man eius placare: Profecti ergo. pulsaue runt aninia
Audiens ergo discipulus illius senis dixit: Quis es a At illi di¬
xerunt: Dic abbati tuo. qm̃ poemen uenit : ut benedicat᷑ abẽo:
Qđ cum ille ꝑ discipulum suum audisset: respondit adeum:
Quorũ cũ ille humilitatẽ & patientiã ꝑuidisset: cõpunctus aꝑuit
hostiũ: Et osculantes inuicẽ: gustauerunt parit᷑: Dixcit eis ipse se¬

Expanded text:
Poemen de Scythi illuc subiisset, multi, relicto illo sene, veniebant Poemen de Scythi illuc subiisset, multi, relicto illo sene, veniebant ad hunc, et propterea coepit illi invidere et detrahere. Quod audiens abbas Poemen, contristatus est et dixit fratribus suis: Quid facimus? quia in tribulationem miserunt nos homines, ut illum senem tam sanctum relinquerent, et nos qui nihil sumus respicerent? Quomodo sanabimus hunc faciamus parvas escas, et portantes pergamus ad eum, et parum vini, ac pariter cum eo gustemus, forsitan in hoc possumus anim ejus placare. Profecti ergo pulsaverunt ostium ejus. Audiens vero discipulus illius senis dixit: Qui estis? At illi dixerunt: Dic abbati tuo quoniam Poemen venit, ut benedicatur ab eo. Quod cum ille per discipulum suum audisset, respondit ad eum: Quorum cum ille humilitatem et patientiam pervidisset, compunctus aperuit ostium, et osculantes se invicem, gustaverunt pariter. Dixit ergo eis ipse se
Abbreviated transcription (Latin):
Igitationib inquirerent. atq ille responsum omnib daret :
quidam senex exinuidia dicit ei Sic ÷ hic iohannes. quo modo
mulier meretrix ornans semetipsam : ut congreget sibi amatores:
Cui abba iohannes ait: Aerum dicis abba. & non ÷ aliter:
Nam & hoc ipsum ds̃ reuelauit: Respondit illi iterũ ille sȩ¬
nex dicens: Nam & uas tuũ ioħes. ueneno plenum ÷: At ioħes.
ait illi: Sic ÷ dbba: sicut dixisti: & hec dicis: quia tantũ mͦ¬
illa qui̧ foris sunt uides. nam si ea quȩ intrame sunt uideres: quan¬
tum plus habuisses qđ diceres : & posthoc quidã frater ex disci¬
pulis eius dicit ei: Non es conturbatus interius abba. in uerbo sens
huius. Cui ille respondit: Non: S& sicut sũ deforis: ita sũ oẽ¬
intus muy
Es rat quidã senex inegypto. Et antequam ueniret illic abba poe¬
men: grandem uenerationẽ habebat inͣomnib: Cũ autẽ abba

Expanded text:
gitationibus inquirerent, atque ille responsum omnibus daret, gitationibus inquirerent, atque ille responsum omnibus daret, quidam senex ex invidia dicit ei: Sic est hic Joannes quomodo mulier meretrix ornans semetipsam, ut congreget sibi amatores. Cui abbas Joannes ait: Verum dicis, abba, et non est aliter; nam et hoc ipsum Deus tibi revelavit. Respondit illi iterum ille senex, dicens: Nam et vas tuum, Joannes, veneno plenum est. At Joannes ait illi: Sic est, abba, ut dixisti, et hoc dicis, quia illa tantummodo quae deforis sunt vides; nam si ea quae intrinsecus sunt videres, quanto plus haberes quod diceres? Et post hoc quidam ex discipulis ejus dixit ei: Non es conturbatus interius, abba, in verbis senis hujus? Cui ille respondit; Non; sed sicut sum deforis, ita sum deintus. 93. Erat quidam senex in Aegypto, et antequam veniret illuc abbas Poemen, grandi veneratione habebatur ab omnibus . Cum autem abbas
Abbreviated transcription (Latin):
Sermo erat fratris qui me contristauerat. & repugnani. ut non
ili dicerẽ. s& pettui dum̃ ut tolleretur ame: & factus: ille sermo
sanguis more meo: Et postquã expui illũ. requieui. se & ipsã
tristinã & sermonem illum oblitus sum:
uidam frẽs uenerunt ad quendã senem sedentẽ insolitudine.
e inuener infantes pascentes pecora. & loquentes inter se
aliquotiens uerba turpia: Postquã ergo desingulis cogitatio¬
nec p̃cipis illis. ut non ita uociferentur. e Etdicit ei senex: ln
ueritate frẽs. plurimos dies habuit cogitatio mea. uolens ilłit.
aliquid dicere. s& redargdo meipsum: reputans mibi: Si parũ
hoc nonporto. que ad modum si maior tẽptatio mihi aduene¬
rit portabo. & & idõ illis nichib dico. ut fiat mihi consuetu¬
do portandi Idẽ dixxit: Qui linguã suã non tenuerit intẽpo¬
re irȩ: nec passionẽ cartussuȩ aliquando poterit confinerft:
bbas iohannes dũ sederet inter frẽs. & singuli eũ de propriis co¬

Expanded text:
Sermo erat fratris qui me contristaverat, et repugnavi ut non illum dicerem, sed petivi Dominum, ut tolleret a me, et factus est ille sermo sanguis in ore meo, et postquam exspui, requievi; sed et ipsam tristitiam et sermonem istum oblitus sum. 91. Quidam fratres venerunt ad quemdam sanctum senem, sedentem in solitudine ; et invenerunt infantes pecora pascentes, et aliquoties inter se loquentes verba turpia. Postquam autem de singulis cogitationec praecipis eis ut non ita vociferentur? Et dicit eis senex: In veritate, fratres, plurimos dies habuit cogitatio mea volens illis aliquid dicere, sed redargui memetipsum, reputans mihi: Si parum hoc non porto, quomodo, si major mihi tentatio advenerit, portabo? Et ideo illis nihil dico, ut fiat mihi consuetudo portandi. Item dixit: Si quis linguam suam non tenuerit in tempore irae, nec passionem carnis suae aliquando poterit continere. 92. Abbas Joannes dum sederet inter fratres , et singuli eum de propriis co
Abbreviated transcription (Latin):
gle. uł suꝑbiȩ te inpugnat. ꝑserutare teipsum. si omnia mandata¬
dĩ seruasti. si inimicos tuos diligis. si gaudes ingła inimici tui. &
tanquã aliꝗd feceris: sciens qđ elata cogitatio omnia illa bona dissoluit:
uidã senex cũ uenusset ad alterum senẽ: dicit ei: Ego iã mor.¬
tuussum secło huic: Cui ille alter respondit: Ne confidas inte¬
ipsum. donec egrediaris de corpore hoc: Nã & si tu dicas qm̃ mor¬
tuus sum : diabolus tamen necdũ mortuus ÷:¬

Expanded text:
gloriae vel superbiae te impugnat , perscrutare teipsum, si omnia Dei mandatagloriae vel superbiae te impugnat , perscrutare teipsum, si omnia Dei mandata servasti, si inimicos tuos diligis, si gaudes in gloria inimici tui, et tanquam aliquid boni feceris, sciens quod elata cogitatio omnia illa bona dissolvit. 116. Quidam senex, cum venisset ad alium senem, dicit ei: Ego jam mortuus sum saeculo huic . At ille alter respondit: Ne confidas in teipsum, donec egrediaris de corpore hoc. Nam etsi tu dicas: Quoniam mortuus sum; diabolus tamen necdum est mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
cũ aliis manere: Respondit senea: Homo si seipsũ rep̃hen.¬
dit: ubiq potest resistere: Si autẽ se magnificat: nunquã stat
Quicꝗd enĩ boni fecerit homo: ne exultet in eo. qr mox ꝑdit illud
tius. & cępit cogitationes proprias accusare. p̃sente sene Ille aut̃
audiens. ad miratus dixit: Egyptii. uirtutes quas habent celant:¬
et uitia quȩ non habent manifestant: Siri autẽ & greci. uirtutes
quas non habent p̾dicant: & uitia quȩ habent abscondunt:
uidam senex dixxit: Qui ab hominib amplius honoratur aut
laudatur. non paruũ dãpnum animȩ pati. tur Qui autẽ penitꝰ
ab hominib non honoratur : desuꝑ głam adõ accipiet: Idẽ dix it:¬
Sicut fieri non potest ut simul & herba nascatur & serten. ita im¬
possibile ÷. ut laudẽ & głam secularium habentes. simul etiã &
fructum fatiamus cȩlestẽ Idẽ dixit: Quando cogitatio uanȩ¬

Expanded text:
cum aliis manere ? Respondit senex: Homo si seipsum reprehencum aliis manere ? Respondit senex: Homo si seipsum reprehendit, ubique potest persistere; si autem se magnificat, nunquam stat. 517 Quidquid enim boni fecerit homo, ne exsultet in eo, quia mox perdet illud. tius, et coepit cogitationes proprias accusare, praesente sene . Ille autem audiens hoc, admiratus dixit: Aegyptii quas et vitia quae non habent, manifestant. Syri autem et Graeci virtutes quas non habent praedicant, et vitia quae habent abscondunt. 112. Quidam senex dixit: Qui ab hominibus amplius honoratur aut laudatur, non parvum animae damnum patitur; qui autem penitus ab hominibus non honoratur, desuper gloriam a Deo accipiet 113. Idem dixit: Fieri non potest ut simul et herba nascatur et semen; ita impossibile est ut laudem et gloriam saecularium habentes, simul etiam et fructum faciamus coelestem .
Abbreviated transcription (Latin):
res: etiã siuermib plena esset cella tua usq ad collũ: tu tam̃ in ipsis
iaceres. ꝑ manens sine accidia:¬
Iuidam frat̃ cũ expetisset sermonẽ ab abbate moysi: dicit ei se¬
nex: Uade & sede incella tua: Cella autẽ tua omnia te potest
instruere. si ibi ꝑmanseris: Sicut enĩ piscis exaqua eductus statĩ
moritur: & ita monachus ꝑibit siforas cella sua tardare uoluerit:
Quidã frater abbatẽ requisiuit antoniũ dicens Quid obseruan¬
dõ dõ placebo a Respondit senex: Qd emando tibi custodi:
Quocumq uadis dm̃ sẽꝑ habeto p̃oculis tuis Et qđ̾ cũq opus exer¬
ces. sume tu ex diuinis seripturis eocẽpla. & inquocũq loco resẽ¬
deris. ne inde citius mouearis: s& patienter in eodẽ loco consiste:
Hȩc enĩ tria custodiens: saluus efficieris:¬
uidã fr̃ requisiuit abbatẽ poemẽnẽ. si melius ÷ remotius: an

Expanded text:
res, etiam si vermibus plena esset cella tua usque ad collum, tu tamen in ipsis res, etiam si vermibus plena esset cella tua usque ad collum, tu tamen in ipsis jaceres permanens sine acediauidam frater, cum expetisset sermonem ab abbate Moyse, dicit ei senex: Vade, et sede in cella tua. Cella autem tua omnia te potest instruere, si ibi permanseris. Sicut enim piscis ex aqua eductus statim moritur; ita et monachus perit, si foris cellam suam voluerit Quidam frater abbatem Antonium requisivit, dicens: Quid observando, Deo placebo? Respondit senex: Quod dico tibi, custodi. Quocunque vadis, Deum semper habeto prae oculis tuis. Et quodcunque opus exerces, sume ex divinis Scripturis exempla; et in quocunque loco resederis, ne inde citius movearis, sed patienter in eodem loco consiste. Haec enim tria custodiens, salvus efficierisuidam frater requisivit abbatem Poemenem: Si melius est remotius an
Abbreviated transcription (Latin):
Quid fatiã intribulatione mea. uł quomodo saluari ualeã. dig¬
nanter ostendãm E post paululũ surgens. quendã sibi similẽ
conspicatur sedentẽ torquentẽq funiculũ & surgentẽ exoꝑe
& orantem. Erat autẽ angłi. ademendationẽ antonii destinatꝰ.
aquo huric sermonem audiuit Et tu ita fatiens antoni. saluabis
At ille sũmo gaudio cumulatus: accepta confidentia saluabatur:¬
Iuidã frat senẽ requisiuit diceis: Quid fatiã pat̾. qm̃ nulla
oꝑa fatio monachi. s& inneglegentia constitutus. comedo bibo
&r doriio & de hora in horã transgredior. & de cogitationẽ in
cogitationẽ. & propter hoc contristor &e defitio. Cui senecr Nt
Alter frat̃ requisiuit abbatẽ archillã dicens Cur sedens incella mea
patior accidiã. Cui senex ait: Quia necdũ uidisti requiẽ fili quã
speramus. neq torm̃ta quȩ timemus Si enĩ ea diligenter inspice¬

Expanded text:
Quid faciam in tribulatione mea, vel quomodo salvari valeam, digQuid faciam in tribulatione mea, vel quomodo salvari valeam, dignanter ostende. Et post paululum surgens, quemdam sibi similem conspicatur sedentem, torquentem funiculum, et surgentem ex opere, et orantem. Erat autem angelus ad emendationem Antonii destinatus, a quo etiam hunc sermonem audivit: Et tu ita faciens, Antoni, salvaberis. At ille summo gaudio cumulatus, accepta confidentia salvatufrater requisivit senem, dicens: Quid faciam, Pater, quoniam nulla opera facio monachi, sed in negligentia constitutus comedo, et bibo, et dormio, et de hora in horam transgredior de cogitatione in cogitationem, et propterea contristor et deficio. Cui senex ait: Alter frater requisivit abbatem Achillam, dicens: Cur sedens in cella mea patior acediam? Cui senex ait: Quia necdum vidisti requiem, fili, quam speramus, neque tormenta quae timemus. Si enim ea diligenter inspice
Abbreviated transcription (Latin):
possum surgere pater: explana: Senex dixit: Usq quo aut
in bono oꝑe. aut in malo dep̃hensus occumbas In quo enĩ oꝑe
Quidã senex tẽptabatur cogitationib grauit̃ ꝑ annos decẽ.
ita ut ĩ desperaret dicens. ꝑdidi iam anima mea. soe quatinus
semel perii uł reũtar ad scłm Cũ autẽ proficisceretur: uenit
adeum uox dicens illi: Decẽ anni inquib certatus es: coronȩ tuȩ
erunt Reuertere ergo in locũ tuũ. & abomni malo cogitationis¬
tuȩ liberabo te: E statim regressus: ꝑmansit incepto opere:
Non÷ ergo bonum desperare quenquã. propt̾ cogntationes: Iile
enĩ magis nob̾ coronas ꝓuident. si utilit̃ eas ꝑtractantes transierimiꝰ:
uodã tẽpore abbas antonius dũ resideret inheremo. spũ tẽp.¬
tãtus accidiȩ : cogitationibq diuersis implicatus. dicebat ad dm̃:
Dñe saluari desidero. s&e cogitationes uariȩ non me ꝑmittunt:

Expanded text:
possum surgere, pater, explana. » Senex dixit: « Usquequo aut possum surgere, pater, explana. » Senex dixit: « Usquequo aut in bono opere, aut in malo deprehensus depressus occumbas. In quo enim opere Quidam senex tentabatur a cogitationibus graviter per annos decem, ita ut jam desperaret, dicens: Perdidi jam animam meam; sed quia semel perii, revertar ad saeculum . Cum autem proficisceretur, venit ad eum vox, dicens: Decem anni in quibus certatus es, coronae tuae erunt. Revertere ergo in locum tuum, et ab omni mala cogitatione libero te. Et statim regres sus, permansit in incoepto opere. Non est ergo bonum desperare se quemquam propter cogitationes. Illae enim magis nobis coronas provident, si utiliter eas pertractantes transierimus. 105. Quodam tempore abbas Antonius, dum resideret in eremo, spiritu tentatus acediae, cogitationibusque diversis implicatus, dicebat ad Deum: Domine, salvari desidero, sed cogitationes variae non me permittunt .
Abbreviated transcription (Latin):
abba poemen. uł reliqui patres qui dõ placuerunt. Quotieris gͦ
hoc cogitabat: requiescebat: Quando uero demon conturbans eũ.
suggerebat ei desꝑationẽ & pęnas dicens. qm̃ posthȩc omnia iturꝰ es
bbati quoq moysi frequent̃ apparuer̃ demones. maledicentes ei
ac dicentes: Euasisti nobis moyses & nistuchil tibi possumꝰ facere.
qm̃ quotiens te ꝑdisꝑationẽ humiliare uoluerimus : exaltaris: Quo.¬
tiens autẽ exxaltaris itate humilias. ut nullus de nobis accedat adte:
Ium quidã frater abbatẽ sisoium frequent̃ ꝑ talẽ sermonẽ re¬
quireret dicens. quid fatiam pater. qm̃ cecidi : ille respondit:
Surge inquit: Ille uero & surrexisse. & iterũ cecidisse ꝓfesso. res.¬
pondit: Et iterũ adhuc surge: Cũ autẽ frat̃ frequent̃ surrexis¬
se. & frequent̃ se cecidisse narraret. eodẽ uero senex utebat᷑ ser¬
mone exclamatis: Ne desistas surgendo Cui frat̾ ait: Et usqi quo

Expanded text:
abbas Pambo, vel reliqui patres, qui Deo placuerunt? Quoties ergo abbas Pambo, vel reliqui patres, qui Deo placuerunt? Quoties ergo haec cogitabat, requiescebat. Quando vero daemon conturbans eum suggerebat ei desperationem et poenas, dicens: Quoniam post haec omnia iturus es Abbati quoque Moysi frequenter apparuerunt daemones maledicentes ei, ac dicentes: Praevaluisti nobis, Moyses, et nihil tibi possumus facere, quoniam quoties te in desperationem humiliare volumus, exaltaris; quoties autem exaltaris, ita te humilias, ut nullus de nobis accedat ad te . Cum quidam frater abbatem Sisoium frequenter talem sermonem requireret, dicens: Quid faciam, Pater, quoniam cecidi? respondit, Surge . At ille respondit, Exsurrexi; et iterum se cecidisse pondit: « Iterum adhuc surge. » Cum autem frater se frequenter surrexisse et frequenter cecidisse narraret, eodem vero senex utebatur sermone, exclamans: « Ne desistas surgendo. » Cui frater ait: « Usquequo
Abbreviated transcription (Latin):
pondit: quia anachoritȩ illi causã non habentẽ. erim̃ imposui: Nã iu
uenis uicinus. ille me cõpressit: Qđ cũ ille qui mͥ ministrabat audisset.
gaudio repletus aduenit: Infelicẽ illã puellã priusquã fateret᷑. qđ tibi
calũpniã frustra contexuit. p̃arere nullatenꝰ potuisse uociferans: S&e
& omnes uicinos uenire uelle & ate cõmisi: ueniã postulare: Quȩ ego
cognoscens. ne me & ipsi homines molestarent. festinꝰ abscedens in hunc
locũ ꝑueni Et hȩc ÷ causa mihi in istis locis aduentus:
undã frater requisunt abbatẽ poemẽnẽ dicens: Quid fatiã pat̾.
qm̃ conturbor a tristitia. Dicit ei senex: Nidrinẽ ꝓ nichilo aspi¬
tias. nullũ condep̃nes. nulli detrahas. & dabit tͥ ds requiẽ
icebat autẽ abba poemen de abbate isidoro. quia solus ille se
cognouisset: Nam quotiens illi cogitatio sua dicebat qr magnus es.
tẽ ipse respondebat ad se: Nunꝗd talissũ qualis antonius. dut certe

Expanded text:
ausam non habenti crimen imposui. Nam me juvenis vicinus noster ille compressit. Quod cum ille qui mihi ministrabat, audisset, gaudio repletus advenit, infelicem illam puellam, priusquam fateretur, quod tibi calumniam frustra 516 contexuit, parere nullatenus potuisse vociferans, sed et omnes vicinos venire, et te commissi veniam postulare. Quae ego cognoscens, ne me et ipsi homines molestarent, festinus abscedens in hunc locum perveni; et haec est causa mei in istis locis adventus. 100. Quidam frater requisivit abbatem Poemenem, dicens: Quid faciam, Pater, quoniam conturbor a tristitia? Dixit ei senex: Neminem pro nihilo aspicias, nullum condemnes, nulli detrahas, et dabit tibi Dominus requiem . 101. Dicebat abbas Poemen de abbate Isidoro, quia solus ipse se cognovisset . Nam quoties illi cogitatio sua dicebat: Quia magnus es; tunc et ipse respondebat ad se: Nunquid talis sum qualis Antonius, aut certe
Abbreviated transcription (Latin):
tollere: Dicit ergo ei senex: Nunꝗd noti demeis actibus
cõperisti.lllos debueras intueri Quamodõ ergo ena
feminis glorieris uidissȩ arseniũ. ut fat mare ꝑuum. ad me
uenientium feminarum. a At illa respondens ait: Si uult ds̃.
nullam huc ꝑuenire ꝑmiitat: s& ut prome ores. & in memoria
me habere digneris exoro: Cui arsenius dixit: Oro dñm meũ¬
ego. ut deleat tuam memoriam ex corde meo: Quo illa uerbo
ꝑcepto: inciuitatẽ regrediens. egritudine pre tribulatione cor.

Expanded text:
tollere. Dicit ei senex: Si quid de meis actibus tollere. Dicit ei senex: Si quid de meis actibus comperisti, hoc debueras intueri. Quomodo ergo et tafeminis glorieris vidisse Arsenium, ut fiat pervium mare ad me venientium feminarum? At illa respondens, ait: Si vult Deus, nullam huc venire permittat. Sed ut pro me ores, et in memoria me habere digneris, exoro. Cui Arsenius dixit: Oro Deum meum, ut deleat tuam ex corde meo memoriam. Quo illa verbo percepto, in civitatem regrediens, aegritudine prae tribulatione
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsuaderet arsenium : ut eã susciꝑe dignaretur: Ipse igitur ad
eum ÷ profectus ep̃s dicens Quȩdã romana mulier & digni¬
tate & opibus. Et opinuone cęteras ante cellens: uidere te
ac benedici desiderans. de tam longinqua regione ꝑuenit:
cui occurras exposco: So cum non adquieuisset occurrere
ei arsenius. illa cognoscens hoc : animalia sua sternere p̾ce¬
pit dicens: Confido indõ meo. quia uidebo illũ: nȩc abhac
intentione fraudabor Nec enĩ homines ueni concispiscere.
quia & in nr̃a suꝑsunt ciutate. sor propħam desideraui uide
Cũ ergo uenisset ad cellam beati arsemi. contigit ut foris illum
deambulantẽ conspiceret : ac mox ante eius pedes infaciẽ ꝓna
prosternitur Quam ille cum festhiatione suscitans: ita
cõpellebat dicens Si fatiem meam tantum uidere desideras:
intuere: Illa uero pre uerecundia. oculos non audebat at¬

Expanded text:
rsuaderet beatum Arsenium ut eam suscipere dignaretur. Ipse igitur ad rsuaderet beatum Arsenium ut eam suscipere dignaretur. Ipse igitur ad eum profectus est, dicens: Quaedam mulier Romana, et dignitate, et opibus, et opinione caeteras antecellens, videre te ac benedici desiderans, de tam longinqua regione pervenit, cui occurras exposco. Sed cum non acquievisset occurrere ei Arsenius, illa cognoscens hoc, animalia sua sternere praecepit, dicens: Confido in Deo meo, quia videbo illum, nec ab hac intentione fraudabor. Non enim homines veni conspicere, quia et in nostra supersunt civitate, sed prophetam videre desideravi. Cum ergo venisset ad cellam beati Arsenii, contigit ut foris illum deambulantem conspiceret. Ac mox ante pedes ejus in faciem prona prosternitur. Quam ille cum festinatione suscitans, ita compellebat, dicens: Si faciem meam tantum videre desideras, ecce, intuere. Illa vero prae verecundia oculos non audebat at
Abbreviated transcription (Latin):
nterroganti iterum cuidam suꝑ cogtationes: doxit abba
poemen: Monachus si uenerem suum & linguam tenuerit.
& uagationem uon suerit sectatus: confidat quia non mo¬
ritur. ste uiuet inperpetuum:
essent. tanquam addiscipulum suum. subridens ait Ulere
frater erubesco prote. quia sic enutristi corpus tuum : cum
cerat prostoearis te inonachum: Pallor enim cũ humilitate
& macies: decus ÷ monachi: Idẽ dixit. quia monachus.
dens multum. & operans multum : non cenfidat: Qui autẽ
parum edit. etiam si parum operetur : confidat & urilit̃
agat:
Hus arsenitis cum sederet in campo. quedam mulier
uirgo Uues timensq dm̃. & propterea abbatis ar semii
fama cõꝑta deromana ciuitate ut eũ uidere mereretur adue¬
nit in alexandriam: Quȩ cũ honorifice atheophilo accepta
fuisset ipsius ciuitatis archiep̃o. rogauit eũ quatinus beatum¬

Expanded text:
uvatus ab eo. 63. Interroganti iterum cuidam super cogitationes, dixit abbas uvatus ab eo. 63. Interroganti iterum cuidam super cogitationes, dixit abbas Poemen: Monachus si ventrem suum et linguam tenuerit, et vagationem non fuerit sectatus, confidat quia non morietur, sed vivet in perpetuum . 64. t corpulenti, tanquam ad discipulum suum subridens, ait: Vere, frater, ego erubesco pro te, quia sic enutristi corpus tuum, cum certe profitearis te monachum, pallor enim et macies cum humilitate decus est monachi. Item dixit: Quia monachus edens multum, et operans multum, non confidat; qui autem parum edit, etiam si parum operetur, confidat, et viriliter agat. 65. Abbas Arsenius dum sederet in campo , quaedam mulier virgo, dives, timensque Deum, ac propterea abbatis Arsenii fama comperta, de Romana civitate, ut eum videre mereretur, advenit in Alexandriam . Quae cum honorifice a Theophilo fuisset suscepta, ipsius civitatis archiepiscopo, rogavit eum, quatenus pe
Abbreviated transcription (Latin):
tum tẽpus : & sic dicens. discessit:
Quidam frater requisiuit quendã senem dicens: Quid fa¬
tiam pater. quia non possũ sufferre cogitationes. a¬
Cui senex dixit: Ego in hac causa. nunquã inpugnatus sum:
Scandalitatus ergo ipse frater : uenit ad alterum senẽ dicit ei
Eoce ꝗd mihi dixit ille senex. scandalitatus sum in ipso. qm suꝑ
naturam humanã locutus est: Dicit ei ille senex scđs: Non
simpliciter tibi dixit. ille homo dĩ hunc sermonẽ: Uade gͦ.
& age pęnitentiam. apud ipsum : ut dicat tibi uirtutẽ uibi
huius: Reuersus ergo frater. uenit ad senem: & cepit ei dicere:
indulge mihi abba. qm̃ insipienter feci: ut tibi uale non dicerẽ.
& ita egrederer: soe rago te. explana mihi quemadmodum
non es inpugnatus: Dicit ei senex: Exquo factus sũ monachus.
nonsum satiatus: neq pane. noq aqua. neq somno: & horũ
omnium cogitatio. non me ꝑmisit habere pugnam: quara

Expanded text:
tum tempus; et haec dicens, discessit. 62. tum tempus; et haec dicens, discessit. 62. Quidam frater requisivit quemdam senem, dicens: Quid faciam, Pater, quia non possum sufferre cogitationes? Cui senex dixit: Ego in hac causa nunquam impugnatus sum . Scandalizatus autem frater, ipse venit ad alterum senem, et dixit ei: Ecce quid dixit mihi senex ille? Scandalizatus sum in ipso, quoniam super naturam humanam locutus est. Dixit ei ille senex secundus: Non simpliciter tibi dixit ille homo Dei hunc sermonem. Vade ergo, et age poenitentiam apud ipsum, ut dicat tibi virtutem verbi illius. Reversus ergo frater, venit ad senem, et coepit ei dicere: Indulge mihi, abba, quoniam insipienter egi, ut tibi vale non dicerem, et sic egrederer. Sed rogo te, explana mihi quomodo non es impugnatus? Dixit ei senex: Ex quo factus sum monachus, non sum satiatus neque pane, neque aqua, neque somno, et horum omnium cogitatio non me permisit 511 habere pugnam, quam t
Abbreviated transcription (Latin):
bene ÷: Ꝙ senex ait: Non uos inpugnant cogitationes.  At
ille respondit: Interea bene sum: Erubescebat enĩ dicere:
E dicit ei senex: E ecce quot annis sum insolitudine. & ab
omnib honõror. & in hac ętate cum sim senex: molestant me
cogitationes meȩ: Respondit theopentus: Posthȩc dicit ad¬
senex singulas cogntationes quasi impugnantes se fingebat.
nex ait: Usq ad uesperum ieiuna. & de euangłio uł de aliis
scripturis. sine cessatione seraꝑ aliquid meditare: & quoti
ens tibi aliqua cogitatio suꝑuenerit. nunquam deorsũ aspi
propriam sblitudinem: & uerũ uiã circũspectans. uidit
reuer teretur. requisiuit eũ quemadmodum agerent frẽs:
At ille dixit: Male. qm̃ omnes agrestes effecti sunt. &
qđ de omnib peius÷: unus quẽ habui amicum obedientẽ
mihi. & ipse nescio unde conuersus ÷ : & omnib amplius
asperior mihi uisus ÷ & uiraui non ibi accede. nisi post mul¬

Expanded text:
bene sum. Et ait senex: Non te impugnant cogitationes? At bene sum. Et ait senex: Non te impugnant cogitationes? At ille respondit: Interea bene sum. Erubescebat enim dicere; et dixit ei senex: Ecce quot annos sum in solitudine, et ab omnibus honoror, et in hac aetate cum sim senex, molestant me cogitationes meae. Respondit Theopemptus: Crede mihi, asenex singulas cogitationes quasi se impugnantes fingebat, nex ait: Usque ad vesperam jejuna, et de Evangelio vel de aliis Scres tibi aliqua cogitatio supervenerit, nunquam deorsum aspicpropriam solitudinem. Iterumque viam circumspiciens, vidit rteretur, requisivit eum, quemadmodum agerent fratres. At ille dixit: Male, quoniam omnes agrestes effecti sunt, et quod de omnibus pejus est, eum quem habui amicum et obedientem mihi, ipse nescio quomodo conversus est, et omnibus amplius asperior mihi visus est. Et juravit non ibi accedere, nisi post mul