comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
menigem contatuitis: uerite submea imbra renͥ¬
esite Ei autem ñ uultis. egrediatur ignis defiminio:
⁊ deuoret cedros libani. Nunc g. si recte ⁊ absq petc̃o
constitiustis suꝑuos regem abimelech ⁊ bene egistis
cũ ihetobral ⁊ domo eiꝰ ⁊ reddedidistis uitem bñtitiii erus
qͥ pugnanit ꝓuob̾ tanimam sitam dedit ꝑiłis. ate¬
sopidem. ⁊ constituistis regem abimelech filuumanel¬
du letemim in abimeleth ⁊ ille lecet᷑ inuob. Diautẽ

Expanded text:
uitis venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit lapidem, et constituistis regem Abimelech filium ancildie laetemini in Abimelech, et ille laetetur in vobis.
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt uidex reu̾tebantur. ⁊ multo maiora fatie¬
bant. quã fecerãt pat̾s eoꝵ seqñtes dos alienos.
⁊ seruientes eis. ⁊ adorantes illos. Non dimisert̃
adliuuentiones suas. ⁊ uutam dicrissimam per qͣm
ambułare consueuerant. Iratꝰ ꝙ furor dm̃ in istł.
r ait. Qͥa urritum fecit gens ista pactum meitm
qd pepĩgam tum patͥb eoꝵ. ⁊ uotem meam au¬
dire fontempsit. et ego non delebo gentes qͥs di¬
misit iosue ⁊mortuus est. ut in ipsis isrł exꝑuat᷑
utrũ custodiant itiam dñi ut ambulent mea.

Expanded text:
multo maiora faciebant quam fecerant patres sui sequentes deos alienos et servientes eis et adorantes illos non dimiserunt adinventiones suas et viam durissimam per quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et amb
Abbreviated transcription (Latin):
s habitauit chamaneꝰ inmedio eiꝰ. factus q ẽ. ei tͥbuta¬
riꝰ. Aser qͦ ñ deleuit habitatores acchon ⁊ sidonis
alabeb. ⁊ achazib. ⁊ alba. ⁊ afec. ⁊ roob. habitauitq
in medio chananei habitatoris illiꝰ t̾re. nͨ int̾fecit eũ.
septalim non deleuit. habrtatores beth semes et
bethanath. ⁊ habatatut int̾chanantũ habitatorẽ
t̾re fuerunt ꝙ ei bech semithe ⁊ bechanite tͥbuta¬
rii. Arcauit ꝙ amorreus filios dan in monte. nec
dedit eis locũ. ut ⁊ planiora descentłent. Habitaũ¬

Expanded text:
bitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatBeth-Anath: et habitavit inter Chananaeum habitatorem terrae, fueruntque ei Bethsamitae et Bethanitae tributarii. Arctavitque Amorrhaeus filios Dan in monte, nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent: habita
Abbreviated transcription (Latin):
t̃minis suis. fuit q dñs cũ uida. ⁊ montana pos¬
sedit. nec potuit delere habetatores ualł. qͥa fal¬
catis currib habundabant. Deł̾unt ꝙ chaleb he-
ñ deleuerunt filii bentamin. Habitauit q ihe¬
buseus cum filiis beniamin in ihrłm : usq in pre¬
sentẽ diẽ. Domꝰ quoq ioseph ascendit in bethel. fu¬
uocabat᷑. uiderunt hominẽ egredientẽ de ciuitate
dixerunt q ad cũ. Ostende nob̾ introitũ cuut atis
⁊ fatiemꝰ recũ misocłiam. Qui cum ostendisset
eis ꝑcusserunt urbem more gladii. hominẽ autẽ
illũ ⁊ omẽm cognationẽ eius dimiserunt. Qͥ dimigꝰ
abiit in t̾ram erthim. et elificauit ibi ciuitatẽ. uota
uit ꝙ eam lizam. Que ita appellatur usꝙm presen¬
tẽ diem. Manasses qͦ non deleuit bethsan. et thanach
cum iucłis suis. et habitatores dor. ⁊ ieblaam. eoma¬
geddo cum uiculis suis. sepit qi chananeꝰ habitare
cũ eis. Postꝙͣ autẽ tonfortatꝰ est isrł. fecit eos tͥbuta¬

Expanded text:
montana possedit; nec potuit delere habitatores vallis, quia falcatis curribus abundabant. Dederuntque Chaleb Hebrnon deleverunt filii Benjamin: habitavitque Jebusaeus cum filiis Benjamin in Jerusalem, usque in praesentem diem. Domus quoque Joseph ascendit in Beth-El, fuegredientem de civitate: dixeruntque ad eum. Ostende nobis introitum civitatis: et faciemus in te misericordiam. Qui cum ostendisset eis: percusserunt urbem in ore gladii. Hominem autem illum et omnem cognationem ejus dimiserunt. Qui dimissus abiit in terram Ethim: et edificavitque eam Luzam quae ita appellatur usque in praesentem diem Manasses quoque non delevit Bethsan et Thanach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos t
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq chaleph. Qͥ ꝑcuiserit chariathsepher. ⁊ ua¬
stau̾it eam : daboei axam filiã meã itxorẽ. Cũ q te¬
pisset iam othonihel filiꝰ ceneth fr̃ chaleb minor
dedit ei filiam suam conuigẽ. Qm ꝑgentẽ ĩ itm̃e.
monuit uir suus ut pet̾et a pat suo agrũ. Qͤcũ
suspitasset sedens in asino: dexit ei chaleb. Q dħs:
At illa respondit. Dam̃bñdictioem. Qͥat̃rã aren¬
tẽ dedisti mͥ: da ⁊ irriguam aqͥs. Dedit gͦ. ei chaleb

Expanded text:
percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei Axam filiam meam uxorem cumque cepisset eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb minor dedit ei filiam suam coniugem quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum quae cum suspiraAt illa respondit: Da mihi benedictionem, quia terram arentem dedisti mihi: da et irriguam aquis. Dedit ergo ei Chaleb
Abbreviated transcription (Latin):
que feterat cũ istł. Mortuus est aũ iosue filius nin
famulus dñi tentũ dͥecẽ annoꝵ ⁊ sepelierunt eũ in finib
possessionis sue. in thamnath sare in monte epbraim.
a septentonali plaga montis baas. Om̃is q illa gñatio.
congregata est ad patres suos. Et sur rexertint alii. qͥ

Expanded text:
 Iosue filius Nun famulus Domini centum et decem annorum et sepelierunt eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare in monte Ephraim a septentrionali plaga montis Gaas omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui
Abbreviated transcription (Latin):
si apparueruit in .xͦl.milib isrł. Cormeũ diliget pͥn¬
cipes isrł. Q ꝓpͥa uoluntate obtulistis uos discrimini
bñdicire dño. Qͥ ascendistis suꝑuitentes asinos. et se¬
decis in iuditio. et ambulatis in uła. loqͥmini uhi collisi st̃
currꝰ. ethostiũ est suffocatꝰ exeritꝰ. ibi narrent᷑ uisticde dm̃
⁊ clem̃tia infortes isrł Tunc desiendit ppłc dm̃ ad portas: ⁊
optinuit pͥncipatũ Surge surge delbora: surge surge. et
loquere canticũ. Nurgebarach. ⁊ apphende iapnuos tuos
fili abinoemi. Saluate siat reliqͥe ppłi. Dñs in fertib diti-¬
cauit. ex ephraim deleuit eos in amalech. ⁊ pꝰ eum inbema-¬
min in ppsos tuos. Damalech de machir pͥncipes descender̾t¬

Expanded text:
t principes Israel, qui propria voluntate obtulistis vos discrimini, benedicite Domino. Qui ascenditis super nitentes asinos, et sedetis in judicio, et ambulatis in via, loquimini. Ubi collisi sunt currus, et hostium est suffocatus exercitus, ibi narrentur justitiae Domini et clementia in fortes Israel. Tunc descendit populus Domini ad portas, et obtinuit principatum. Surge, surge, Debbora, surge, surge, et loquere canticum: Surge, Barac. et apprehende captivos tuos, fili Abinoem. Salvatae sunt reliquiae populi, Dominus in fortibus dimicavit. Ex Ephraim delevit eos in Amalec, et post eum ex Benjamin in populos tuos, o Amalec. De Machir principes descender
Abbreviated transcription (Latin):
Seqͥmini me. Tradidit enĩ dñs inimicos nrõs moabitas
in manꝰ nr̃as. Descenderunt ꝙ post eum. ⁊ occupauerũt
uada iordams que transinttunt in moab. et ñ dimise-¬
runt transire qͣmiͣm. sed ꝑcusser̃t moabitas in tempore
ullo cirtit̃ decem milia. Om̃s robustos. ⁊ fortes uiros nustꝰ
eoꝵ euad̾e potuit. humiliatus q est moab die illo sub
manuisrł. ⁊ quieuit t̾ra octoginta annis. Post hunc fuit
saigar filius anath. qui ꝑcussit de philistism sexcentos
ddiderint ꝙ filii isrł fac̾e malũ in conspectu dm̃
Ipꝰ mortem ahoth. ⁊ tradidit illosᷤ dñs in mani iabin
regis chanaan qui regnauit in asor. habuit q ducẽ exer¬
citus sui noĩe sisaran: ip̃e aũ habitabat in aserothgen¬
tum. Clamauer̃t ꝙ filii isrł ad dnm. Nongentos eni

Expanded text:
icos nostros Moabitas in manus nostras descenderuntque post eum et occupaverunt vada Iordanis quae transmittunt in Moab et non dimiserunt transire quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit terra octoginta annis post hunc fuit Samgar filius Anath qui percussit de Philisthim sescentos addideruntque filii Israhel facere malum in conspectu Domini post mortem Ahoth et tradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim
Abbreviated transcription (Latin):
femore. Optulitq mimera eglon. regimoab. Erat
autem egłon: crassus nimis. Cumq obtulisset eima¬
ña ꝓsequictus est socios. quicum eo uenerant. Et reã¬
sus de Galgalis ubierant ydola: dixit ad regẽ. Uer¬
bum secretum habeo ad te tex. Et ille imꝑauit silenti¬
um. Egressisq omnib qui circum eum erant. ingies¬
sicam de dextro femore suoͥ. fixit ꝙ eam inuentrẽ
el tam ualide. ut capłs ferrum sequeretur. inuiad¬
n̾e. ac pinguissimo adipe string̾etur. Nec eduxit
gladittm siita eit pereusserat reliqͥt ĩ orpore. Stañ
ꝙ ꝑ secteta naẜe aliustertora ꝓ rupunt. Ahochaũ

Expanded text:
femore obtulitque munera Eglon regi Moab erat femore obtulitque munera Eglon regi Moab erat autem Eglon crassus nimis cumque obtulisset ei munera prosecutus est socios qui cum eo venerant et reversus de Galgalis ubi erant idola dixit ad regem verbum secretum habeo ad te o rex et ille imperavit silentium egressisque omnibus qui circa eum erant ingressicam de dextro femore suo infixitque eam in ventre eius tam valide ut capulus ferrum sequeretur in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladium sed ita ut percusserat reliquit in corpore statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt
Abbreviated transcription (Latin):
ui manꝰ chusantasathaim. regis mesopothamie. ferui¬
erunt q ei octo annis. Et clamauerunt ad dmm̃. Qͥ
suscitanit eis saluatorem ⁊ lib̾auit eos othonihel iu¬
delicet filiũ cenez. frẽm chaleb minorem. Fuit q in
eo sp̾c dm̃. ⁊ iudicauit isrł. Egressus ꝙ est pugnã
⁊ tradidit dñs in manꝰ uꝰ chusan iasathaim regem
us est othonihel faitis cenez. Adderunt aũ filii isrł
fac̾e malũ in conspectu dm̃. Qui confortauit adu̾sũ
eos rglon regem moab: qr fecerunt malũ in conspe¬
ctu eius. ⁊ copłauit ei filios ãmon ⁊ amalech. Abiit
q ⁊ꝑcussit isrł. atꝙ possedit urbem palmas. Ser¬
uierunt q filiiisrł eglon regimoab decem ⁊ octo an¬
nis. ⁊ pꝰea clamauerunt ad ͥnm. Qui suscitauit eis
saluatorem uocabulo ahotħ filiũ gera. filui gemini.
qui utraq manii utebatur ꝓ dextera. Mifsrirat q
gladumi ancipitem hñtẽ inmedio capłm longitu¬
dinis paline manꝰ. ⁊ accnictꝰ est eo subt̃ sagũ indextͦ

Expanded text:
in manus Chusanrasathaim regis Mesopotamiae servieruntque ei octo annis et clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem et liberavit eos Othonihel videlicet filium Cenez fratrem Chaleb minorem fuitque in eo spiritus Domini et iudicavit Israhel egressusque est ad pugnam et tradidit Dominus in manu eius Chusanrasathaim regem us est Othonihel filius Cenez addiderunt autem filii Israhel facere malum in conspectu Domini qui confortavit adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque ngitudinis palmae manus et accinctus est eo subter sagum in dextro
Abbreviated transcription (Latin):
natus occisi eũ ñ pot̾it occid̾e. dͥonͦ stet in conspectu
młtitudinis. ⁊ causa illiꝰ iudicet᷑. De ipsis aũ urbib
q̃ ad fugitiuoꝵ subsidia seꝑantur. tres ebũt trans
iordanen. ⁊ tres in t̾ra chanaan. tam filiis ispł qm ad¬
uenis. atq ꝑegͥnis ut confugrat ad eas qui nolens
fuerit. qͥ ꝑcusserit reus erit homicidii. ⁊ p̃e morie¬
tur. Si lapidem iecerit. ⁊ ictꝰ occubuerit. similit̃ pu¬
metur. Si ligno ꝑtussus int̾ierit ꝑcussoris sangui¬
ne uindicabitur. Spinquus occisi homicidam int̃¬
firiet. Sratĩ ut app̾hend̾it eũ : ꝑcutiet. Si ꝑ odi

Expanded text:
natus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu natus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbquae ad fugitivorum subsidia separantur, tres erunt trans Jordanem, et tres in terra Chanaan, tam filiis Israel quam advenis atque peregrinis, ut confugiat ad eas, qui nolens fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sub urbana sint pecorib aciumtis. q̃ amu¬
ris ciuitatũ fornsetus ꝑ circtutũ mille pas¬
suñ spatio tendintur. Contra orientẽ dito
milia erunt cubui. ⁊ tͣc meridiem simlit̾
quomilia. Ndͥmare qͦ qd̾ tespitit octidentẽ
ealem mensura erit. Et septetrionalis pla¬
a eqͣlit̃mino finietur. Etunt ꝙ urbes ume¬
duo. ⁊ foris suburbana ¶ De iplis autemospi¬
dis que leuitis dabitis. sex erunt infugiti¬
uoꝵ auxilia seꝑata. ut fugrat ad ea qui
fułit sanguinẽ. ⁊ exceptis his alia .xl. dio¬
urbes que dabuntur de possessionib filioꝵ isrł ab his
qui plus hñit plures auferentur. ⁊ qui minꝰ panciores
Singłi uix̃ m̃suram heditatis sue dab̃t̃ oppida le¬
uitis. Ait dñs ad moysen. Loquere filiis ispł: ⁊ dices ad
cos. Qñ trangressi fueritis iosdanen in t̾rã chanaan: de¬
cernite que urbes ẽẽ debeant in presicdia fugitiuos
qͥ nol̾tes sanguinẽ fudint ĩ qͥb cũ fu̾it ꝓ fugꝰ rog¬

Expanded text:
tis quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbana de ipsis autem oppidis quae Levitis dabitis sex erunt in fugitivorum auxilia separata ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem exceptis his alia quadurbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis ait Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem in terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cog
Abbreviated transcription (Latin):
uener̃t in iabarim. q̃ ẽ ĩ extremis finib moabi¬
taꝵ. ꝓfectiq de ieabarim: fixere tentorta in
cdibongat. Uñ egressi castͣmetati st̃ in helmon¬
de blathaim. Egressi de helmondeblathaim: ue¬
netunt admontes abarim cõtra nabo. ꝓfecti¬
ꝙ de montib abarim. transierunt ad campe¬
strta moab. sr̃ ior̃danen ccͣ ihericho. Ibi q castra¬
metati sunt debechsimon usq ad belsattim ui
ilsꝰ. Confringite uitłos ⁊ statuas cõminuite.
atꝙ omĩ a excelsa uestate. Mundantes tetrã
⁊ habtrantes in ea: ego enim dedi illam uob̃ in
possessionẽ quam diuidetis uob sorte. Płib da¬
bitis latiorẽ: ⁊ pautis angustiorẽ. Singłis

Expanded text:
venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabivenerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiore
Abbreviated transcription (Latin):
inesmona. ꝓfecti de esmona: uenerunt in mose¬
toth. Et de moseroth. castrametati st̃ inbaneia¬
can. Egressiꝙ de baneratan. uenert̃ in montẽ
galgad. Un ꝓsedi castrametati sunt iniheceba¬
cha. Et de ihechebatha: uenerunt in ebrona. Egͣs¬
siꝙ de ebrona castrametati sunt in asiongaber.
Inde ꝓfecti uenerunt in desertũ sui: ħ est cades.
Egressi q de cades castrametati sut in monte
m. in extremis finibterre edom. Ascendit q aa¬
ton sacerdos in montem or. iubente dño. ⁊ ibi
mortiuis est anno quadragesimo egressionis
filioꝵ isrł. ex egypto mĩse quinto. pͥma die m̃¬
sis cũ essec annoꝵ centũ. xx tͦs. Nuliũ q cha
naneus rex arad qui habitab ac adm̃idiem.
in t̾ram chanaan uenisse filios isrł.⁊ ꝓfecti de
monte or. castra metati sunt in salmona. Uñ
egressi. uenerunt in phinon. ꝓfectiq de phi¬
non. castra metati sunt inoboth. Et de oboth

Expanded text:
in Esmona profectique de Esmona venerunt in Mosein Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron sacmortuus est ibi anno quadragesimo egressionis filiorum Israel ex Aegypto, mense quinto, prima die mensis, cum esset annorum centum viginti triuqui habitabat ad meridiem in terra Chanaan venisse filios Israhel et profecti de monte Hor castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth
Abbreviated transcription (Latin):
demari rubro. castra metati sunt indeserto sinas.¬
Nñ egressi uenerunit in dephcha. ꝓfectiq de deph-¬
cha. cast᷑ metati sunt ualiis. ł gressi de aluis raphi¬
dim: fixere tentoria ubi aqͣ ppło defuit ad biben¬
dũ. ꝓfecti q de raphidu: castra metati sunt in
ileserto sẏnai. S ed ⁊ de solitudine sinay. egtessi¬
uenerunt ad sepulcra concupiscentie. ꝑfectiq
de sepulcͥs ꝯcupiscentie. castrametati cũt in ase¬
roch. Et de aseroch uener̃t in rethina. ꝓfectiq de
techina castrametatisunt in rẽmon phares. Uñ
egressi uenerunt in lebna. Et de lebna castra me¬
tatisut in ressa. Egressi de ressa: uener̃t in ceela¬
tha. Uñ ꝓfecti castra mecatisũt imonte sepher.
Egressi de monte sepher: uenerunt mnarada. In¬
de ꝓficiscentes. castra metati sunt in maceloch.
Pfecti q de maceloth: uenerũt in taãth. Detaach
castra metansut inchare. Uñ egssi fixere tento¬
ria in methcha. Et de mechcha:. castra metatist̃

Expanded text:
deserto Sin unde egressi venerunt in Dephca profectique de Dephca castrametati sunt in Alus egressi de Alus Raphidim fixere tentoria ubi aqua populo defuit ad bibendum profectique de Raphidim castrametati sunt in deserto Sinai sed et de solitudine Sinavenerunt ad sepulcra concupiscentiae. Profectique de sepulcris concupiscentiae, castrametati sunt in Aseroth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ceelatha. Unde profecti, castrametati sunt in monte Sepher. Egressi de monte Sepher, venerunt in Arada. Inde proficiscentes, castrametati sunt in Maceloth. fectique de Maceloth venerunt in Thaath de Thaath castrametati sunt in Thare unde egressi fixerunt tentoria in Methca et de Methca castrametati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
batũ eq uĩt ꝑrussorẽ ⁊ ꝓpirquũ sanguinis q̃stio uentilata
leb̾abi t᷑ in rocens de ultoris manui. ⁊ reduretur ꝑ presem̃iã
inurbẽ ad qitam confugerat. Manebit ꝙ ibi dosi sacendos
magnꝰ gui oleo sancto unctus est mortat᷑. Si int̾fector ex
fints urbiũ q̃ exulib depurate sũt fu̾it inuentꝰ ⁊ pcussus
ab eo qui ultor est sanguinis absq noxa erit qui eum otci

Expanded text:
stio ventilata liberabitur innocens de ultoris manu et reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat manebitque ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est moriatur si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae sunt fuerit inventus et percussus ab eo qu
Abbreviated transcription (Latin):
cidit. his finib terminabitur. ꝑsmidiana in¬
cipiet a solitudine sin. q̃ est uixta edom. ⁊ ha¬
bebit t̾minos cõorientẽ mare salsissimum. qui
cirtũ ibunt australẽ plagã. ꝑ aicensũ scorpiõis.
ita ut transeant in senna ⁊ ꝑueniant in me¬
ridum. usq ad cades barne. Unde egredien¬
tur consima aduullam noĩe ad ar. et tendẽt
usq ad semona. Ibitq ꝑgirũ t̾minꝰ ab asemo¬
na: usq ad torrentẽ egẏpti. ⁊ maris magni
no t̾mini incipient ⁊ ipso fine concludentur.
Borto ad septentenalem plagam. a mari mari.¬
magno tͥmini incipient. ꝑreuenientes usꝙ ad mon¬
ren altisimĩ. A qͥuenies inemath usq ad t̾minos
sesdata. Ibinit ꝙ confinia usq ⁊ ephtona ⁊ uillã
henan. hi er̃t tmini in parte aquilonis. Indeme¬
tabintut fines c̃c orientalem plagam. de uilla

Expanded text:
rs meridiana incipiet a solitudine Sin, quae est juxta Edom, et habebit terminos contra Orientem mare Salsissimum, qui circuibunt Australem plagam per ascensum scorpionis, ita ut transeant Senna, et perveniant in Meridiem usque ad Cades-Barne, unde egredientur confinia ad villam nomine Adar, et tendent usque ad Asemona, ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti, et maris Magni no incipiet et ipso fine cludetur porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pecora ac um̃ĩta relinquemus in urbibs. alaad.
Nos aũ famuli tui om̃s expediti ꝑgemꝰ ad bellum.
sicut tu dñe loq̃ris. Precepit gͦ moyses eleazaro
sacerdoti ⁊ iosue filio nun. ⁊ pͥncipib familiaꝵ ꝑtͥb¬
isrł. ⁊ dixit ad eos. Si transierint filii Gad ⁊ filii
ruben uob̾cũ iordanen os armati ad bellũ corã dnõ.
⁊ uob̾ fu̾it terra subiecta.date eis Galaad in pos¬
sessionem. Siuaũ noluerint ttansire uob̾tum
int̾ram chanaan. iit̃ uos habitandi acciptant

Expanded text:
et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiaIsrahel et dixit ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta date eis Galaad in possessionem sin autem noluerint transire vobiscum in terram Chanaan inter vos
Abbreviated transcription (Latin):
ultionem. Castra metati sut in sochoth. ⁊ de soi¬
chot uenerunt mnecham. q̃ e. ĩ excremis finib
solitudinis. Inde egtessi uenerunt contra phi¬
ahi roch q̃ respicit beel sephon. ⁊ cast̾ metatisũt
añ magdalum. ẜfectiq de phiahiroch. tran¬
sierunt ꝑ medium mare in solitudinem łt
ambulantes tͥb dieb ꝑ desercũ echam. castra¬
metati sunt in mara. ꝓfectiq de mara: uene¬
runt in helim. ubierant duodecun fontes aqͣꝵ¬

Expanded text:
ultionem castrametati sunt in Soccoth et de Soultionem castrametati sunt in Soccoth et de Soccoth venerunt in Aetham quae est in extremis finibus solitudinis inde egressi venerunt contra Phiahiroth quae respicit Beelsephon et castrametati sunt ante Magdolum profectique de Phiahiroth transierunt per medium mare in solitudinem et ambulantes tribus diebus per desertum Aetham castrametati sunt in Mara profectique de Mara venerunt in Helim ubi erant duodecim fontes aq
Abbreviated transcription (Latin):
esbon ⁊ eła̾e̾. ⁊ chariataim. ⁊ nabo. ⁊ bameon. u̾sis
nominib. sabama qͦ imponentes uocabula urbib
quas exstruxerant. Porro filii machir. filii manas¬
se. ꝑtexerunt inũalaad. ⁊ uastauerunt eam int̃fe-¬
cto amorreo habitatore eiꝰ. Dedit ergo moyses t̾rã
Galaad machir filio manasse. qui habitauit mea.
Iair autem filius manasse abiit ⁊ occupauit uitos
eius. quos appellauit auotiair .i. ualls sahir. Nobe qͦ
ꝑrexit ⁊ app̃hendit chamath. cũ uicłis suis. Uoca¬
uit q eam ex nomine suo nobe.
ee sunt mansiones filioꝵ isrł. qui egressi sc̃
de egypto. ꝑ tͦmas suas in manu moysi. et
aaron quas descripsit moyses iuxͣ castroꝵ loca. q̃
dñi ussione mutabant᷑. ꝓfecti gͥde ramasse
m̃se pͥmo qͥnta decia die m̃sis primi. fecerunt
alt̾a die phase filii isrł.in manuexcelsa uiden¬
tib cunctis egyptiis. ⁊ sepelientib pͥmogenitos
qͦs ꝑcusserat añs. Nam ⁊ in diis eoꝵ exercuerat

Expanded text:
et Cariathaim et Nabo et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profecti igitur de Ramesse mense primo quintadecsa videntibus cunctis Aegyptiis et sepelientibus primogenitos quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat
Abbreviated transcription (Latin):
dos ⁊ iosue filiꝰ ⁊ fu⁊ s. ⁊ singuli pͥncipes de tͥbub
singłis. qͦ ista sunt noĩa. Dełbr uida. chaleb
cauis iepphone. De tͥbu simeon: samuhel filuis
amiso. Detͥbii. beniamin: halidab filiꝰ chaselon.
Detbu filioꝵ dan:. becci filiꝰ iogli. filioꝵ coseph.
Detbu manasse. hamihel filiꝰ ephod. Detͥbue¬
pbram : camihel filiꝰ sechan. De tͥbu ⁊ abulon

Expanded text:
inguli principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
dio. seꝑitoq mulieres eoꝵ ⁊ ꝑiculos omia ꝙ
prera: ⁊tuinctam suppelledilem qͥcqͥd h̃e potue¬
peant depoplati sunt. Tam urbes qͥtam iuenlos
instessa namina consimpsit. ⁊ tulerunt p̃dã
⁊ imilisa queceꝑant. tam ex hominib qmertu

Expanded text:
e mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus qu
Abbreviated transcription (Latin):
danen. Dedit itaq moyses filiis Gad ⁊ ruben. ⁊ dli¬
midie tͥhui manasse filiĩ toseph. regnũ seon regis
amortei. ⁊ regnũ og. regis basan. ⁊ t̾rã eoꝵ cũ ur¬
bib suis ꝑ circuitum. Igit᷑ exstraixerunt filiis ad
dibon ⁊ astha roth. ⁊ aro hel. et rot. sophan. ⁊ iazxer
iecbaã. ⁊ beth irenra. ⁊ betharan. urbes munitas

Expanded text:
liis Gad et Ruben, et dimidiae tribui Manasse filii Joseph regnum Seon regis Amorrhaei, et regnum Og regis Basan, terram eorum cum urbibus suis per circuitum. Igitur exstruxerunt filii Gad, Dibon, et Ataroth, et Aroer, et Atroth, Sophan, et Jazer, et Jegbaa, et Beth
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cñs ei ꝓpitiꝰ erit. Si uou̾to ⁊ iuraiito se conft̾nt̃it.
ut ꝑ ieuiũ ⁊ cet̾aꝵ rerũ abstinentiã affligat aũm
suam. in arbito iuri erit. ut fatiat siue ũ fatrat.
Quod si audiens ui tacuerit ⁊ in alt̾am diem distu¬
łit sentenciã qͥrquid uou̾at atq ꝓmiserat reddet¬
braddet. quia statim ut audiuit tariit. Quiaũ ton¬
tradixerit pͥqmͣ rẽsciuit: portabit ip̃e iniquitatẽ
eus. Iste sunt leges quas constituit dñs moysi¬

Expanded text:
tius erit si voverit et iuramento se constrinxerit ut per ieiunium vel ceterarum rerum abstinentiam adfligat animam suam in arbitrio viri erit ut faciat sive non faciat quod si audiens vir tacuerit et in alteram diem distulerit sententiam quicquid voverat atque promiserat reddet quia statim ut audivit tacuit sin autem contradixerit postquam rescivit portabit ipse iniquitatem eius ist
Abbreviated transcription (Latin):
bits. Urxit q dñs ad moysen. Tollite sũmã eoꝵ
que capta fiꝰ ab homine usꝙ ad pecus. tu⁊ elrarar
sarertos ⁊ pͥncipes uulgi. Aiudes ꝙ exequo pre¬
dam intꝰ eos. qui ꝑugnauerũt regisi sunt ad bel
lum. At intesꝰ oninẽ reliquã mutritudinẽ. ⁊ se¬
pabis ꝑtemgño ab his qͥua pugnauerũt ⁊ fuelt
inbesso ama aiam de qͥngentis tam ex homini¬
b qmexbobs. ⁊ asinis ⁊ ouib. idabileam elea¬
Paro satesdoti. q pͥmitie adm̃i sint. Ex media
quoq ꝑte filioꝵ isrł actipies qͥnqͣgesiũ caput
ci dñi fecerint ꝙ moyses ⁊ cleazar. sicut preteꝑat¬

Expanded text:
itque Dominus ad Moysen: Tollite summam eorum quae capta sunt, ab homine usque ad pecus, tu et Eleazar sacerdos, et principes vulgi: dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi suntiquam multitudinem et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello unam animam de quingentis tam ex hominibus quam ex bubus et asinis et ovibus et dabis eam Eleazaro sacerdoti quia primitiae Domini sunt ex media quoque parte filiorum Israhel accipies quinquagesimum cculi Domini. Feceruntque Moyses et Eleazar sicut pra
Abbreviated transcription (Latin):
inea: quia dies clangoris est ⁊ tubaꝵ Offeretis ꝙ holo¬
caustũ in odorẽ sirauissimũ dño. Uitłm de arm̾to unũ.
arietem unũ. agnos anniculos inmacłatos septem.
Et in sacficiis eoꝵ simile oleo consꝑse. tres clecimas
ꝑ singłos uitłos. duas decimas ꝑ arietem. unam deci
mam ꝑ agnũ. qui suul sunt agni septẽ. ⁊ hutur
ꝓ peccato qui offertur in exptationem ppłi. p̃t̾ holo¬
caustum kłaꝵ cum sacͥfitiis suis. ⁊ holocaustum sẽ¬
pit̾num cum libationib solitis. Eisdem cerumonis of.¬
feretis inodorem suauissimũ intensum chño. Necuna
quoꝙ dies mensis huius septimi erit uob̾ sancta atep
uenerabilis ⁊ asfligetis animas urãs. Om̃e opꝰ seruile
pon fatietis in eo. Offeretis ꝙ holocaustũ dño modorem sua

Expanded text:
olocaustum in odorem suavissimum Domino: vitulum de armento unum, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem, et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae. Tres decimas per singulos vitulos, duas decimas per arietem, unam decimam per agnum qui simul sunt agni septem et hircum pro peccato qui offertur in expiationem populi praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis hisdem caerimoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis et adfligetis animas vestras omne opus servile non facie
Abbreviated transcription (Latin):
in holocaustũ semptẽnt̃. Unũ offeretis mane ⁊ alt̾m
ad uesꝑam. Decimã ꝑtẽ ephi. simile. q̃ consꝑsa sit oleo
p̾issimo. ⁊ ħat qͣrtam ꝑtẽ hin. Holocaustiem iuge
est qd̾ obtulistis in monte sinay. modorẽ suatussi¬
mum incensi dñi. Et libabites tuni qͣrtã ꝑtẽ hiri.¬
ꝑ ãnos singłos inscũario dñi. Alt̃m q agnũ simiłr
o̾tferetis ad uesꝑam. uix̃ omnen titum sacͥfitii ma
dño. Die añ salbi offeritis duos agnos annnicłos
ĩmacłatos. ⁊duas decimas simile. oleo consꝑse
in sacͥfitio. ⁊ liba q̃ rite famndĩctar ꝑ singła sabbata.
in holocaustũ sepiternũ. In hłis aũ .i. m̃siũ eyor

Expanded text:
mane, et alterum ad vesperam: decimam partem Ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin. Holocaustum juge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini. Et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini. Alterumque agnum similiter offeretis ad t. Die Sabbati offeretis duos agnos anniculos immaculatos, & duas decimas similæ oleo conspersæ in sacrificio, & liba quæ rite funduntur per singula sabbata in holocaustum sempiternum. Nec multis inter
Abbreviated transcription (Latin):
cuna uero die m̃sis septimi q̃ uob̾ erit sancta atꝙ ue¬
nerabilis. om̃e opus seruile non fatietis in ea. sed
celebrabitis sollempnitatẽ dño septẽ dieb. Offere¬
tisꝙ holocaustũ inodorem suauissimum dño. uitłos
de arnĩto tredetim. arietes duos. agnos annicłos in

Expanded text:
cima vero die mensis septimi quae vobis erit sancta atque venerabilis, omne opus servile non facietis in ea; sed celebrabitis solemnitatem Domino septem diebus, offeretisque in odorem suavissimum Domino, vitulos de
Abbreviated transcription (Latin):
Signatores ã fuer̃t neemias. athersata. filiꝰ achelal. et
melchia. acchus. sebenia. mellucarem. merirauth. obdi-¬
as. damel. Genthon. bartieh. mosollã. abia. maniun. ma-¬
tia. belga. semeia. hii sac̃dotes. Dorto leutte: iosus. filiꝰ a ra¬
phart. moab. selam. zechu. bani. ogni. agag. bebaial.

Expanded text:
Signatores autem fuerunt, Neemias, Athersatha filius Achelai, etMelchia, Attus, Sebenia, Meluch, Arem, Merimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue filius AzaPhaeth-Moab, Elam, Zethu, Bani, Bonni, Azgad, Bebai,
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ fec̾at ad loqñdũ. I stẽtunt iup eum mathatias ⁊ sema. ⁊ anta.
⁊ uria. ⁊helchia. ⁊ maasia. addext̾am eꝰ ⁊ ad sinistra phadaia.
misael ⁊ melchra. ⁊ asum. ⁊ aseph. dana. zacharta ⁊ mosollã.
I aꝑuit esdias librũ corã om̃i ppͦ. Suꝑ unũisũ qͥppe ppłm
eminebat. Itũ aꝑuisset eũ stetit omis ppͦ. ⁊bñdixit esdiis

Expanded text:
terunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram omni populo: super universum quippe populum eminebat: et cum aperuiss
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cucitarẽ. ⁊ iudices eiꝰ donͦ at̃tat᷑ ira di nrĩ a nob̾ suꝑ pecc̃o
ħ. Itͣ ionathan filius asael. ⁊ iaasia filius thecue. stet̾ũt
suꝑ ħ. ⁊ mosollam ⁊ sebatas leuites ad inuerunt eos. fe¬
terunt q sic filii transiigͣtionis. ⁊ abierunt esdras sa¬
c̃dos ⁊ uiri pͥntpes familia in domos pr̃m suoꝵ ⁊ om̃s ꝑ¬

Expanded text:
itatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum,
Abbreviated transcription (Latin):
asaph.c.xx.uiii. filii ianitoꝵ. filii sellũ. faĩ apher. filii
telimon. filis achub. filii aritha. filii sobai. Uoũisi .c.xxxix.
filii rasim. filiiGaren. Filii aza. filii phasea.filũ besee. filiĩ as¬
semaa. filii inlituũ. filii nechusim. filii beteitth. filii acu¬
pha. filii assur. filii besluth. filii maida. filii arsa. filiiber¬
chos. filii sysara filii chema. filii naasta. filii athupha. Filii
s̃uoꝵ sałonis filii sophei. filii sopheret. filii pharuda. filii
nra. filii derchon. filii Gedel. filii saphaca. fili athil. filii
phocerothi qͥ etant de asabiã. filii anum. Om̃s mathinei.

Expanded text:
cto. Filii Janitorum: filii Sellum, filii Ater, filii Telmon, filii Accub, filii Hatita, filii Sobai: universi centum trfilii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erant de As
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ meluel. ⁊ athaia. iastib. ⁊ saal. ⁊ ramoth. Ide filiis phaes:
moab. eena. ⁊ chalab. hanaias. ⁊ masaias. mathamas. bese¬
leel ⁊ benum. ⁊ manasse. ⁊de filiis erun: helieser. iesue
melchia s. semeias. simeon. beniamĩ. masath. samarias. ⁊¬
de filiis asom: mathanai. matheta. zareth. eliphelech. G er¬
mai. manasse. semei. De filiis bani. maaddi. ãrã.⁊ huel
baneas. ⁊ baclaias. cheilã. hama. marimuth. ⁊ efiasip. m¬
thanias. mathanai. ⁊ iasi. bani. ⁊ bennut. semei. ⁊ sali¬

Expanded text:
Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmi
Abbreviated transcription (Latin):
asaph .c.xl.uiii. Ianitores filii sellũ. filiiater. filii tel¬
mon. filii actub. filii athitha. filii sobai. c̃.xxx.uiͫ. lla
thinei filii soa. filii aspha. filii thebaoch. filii cheros. filii
sichaa. filii phado. filii lebana. filii agaba. filii selmon.
filii anan. Filii cebel. filii Gaer. filii raaza. filii rasim. filii
necosda. filii gerfe. filii ata. filii phasta. filii besai. filii inu¬
ium. filii nephusim. filii beccuch. filii achupha. filii asur.
filĩi belloth. filii mesda. filii absa. filii berchos. filii sisara.
filii thena. filii nesia. filii athipha. filii s̃uoꝵ sałonis. filii so¬
chai. filii sopheret. filii pherida. filii rachala. filii delchon.
filii Geddel. filii saphatia. filii achil. filii phocereth. qͥ eratortꝰ
utͣ ex isr ł eẽt. Flii dalia. filii tobra. filii tecgoda. sexcenti

Expanded text:
a octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum triginta octo Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus utrum ex Israhel essent filii
Abbreviated transcription (Latin):
in cesarea noĩe corneliꝰ. centuris cohortis q̃ dr̃ italica. rełi¬
giosus ⁊ tim̃s deum. c̃ om̃i domo sua. faciens eletosinas mł¬
tas. ꝓtĩbi. et dep̾cans deum. semꝑ uidit ĩ uisu mrãifeste. qͣi uo¬
na horadiei. angłm dei introeuntẽ ad se. Et dicentem sibi. Por¬
ueli At aleiituens eũ: timore correctꝰ. dic̃. Qitis es dñe:¬

Expanded text:
r Italica, religiosus et timens Deum, cum omni domo sua, faciens eleemosynas multas plebi, et deprecans Deum semper, vidit in visu manifeste, quasi hora diei nona, angelum Dei introeuntem ad se, et dicentem sibi: Corneli. At ille intuens eum, timore correptus dixit: Quis 887 e
Abbreviated transcription (Latin):
ierosolitnã ⁊ iͥ indicari de istis. paulo ã appellante ut suareᷤ
ad ang̾ti cognitõem uissi suari eũ donec mittã eũ ad cesatẽ.
Agͥppa ã dixit ad festũ: uolebam ⁊ ip̃e hominẽ andire. Cras
inquit audies eñ. Alt̾a ã die c̃ uenisset agͥppa et beronice.
c̃ multa ambitic̃e ⁊ introissent ĩ auditoriũ c̃ tͥbunis ⁊ ii¬

Expanded text:
 appellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium c
Abbreviated transcription (Latin):
Et ĩ inueniens cert̾io nauẽ alexandrurã. naiigantens ĩ
ithalrã. t̾nsposint nos in eã. Et cum multis dieb tarde na¬
iugaremus. et uix deuenissemus cõera ouidũ. ꝓ hibentenoͤ
uento. ad naquigauimꝰ erete uixta salmonẽ. Et uix uilta
rauigantes uenimꝰ in locũ q̃mdã. qui uocat᷑ bonĩ portus
tio. Centio ã gub̾natori ⁊ nauclerio mag̾ tredebat qͣ. hiiᷤᷤ
q̃ i paulo dicebant᷑. Et cũ aptꝰportus ñ ess ad hiemandũ
płimmi statuer̃t̃ cõsiliũ naingare iñ. si qͦ mͦ possẽt deuẽĩ¬

Expanded text:
navigantem in Italiam, transposuit nos in eam. Et cum multis diebus tarde navigaremus, et vix devenissemus contra Gnidum: prohibente nos vento, adnavigavimus Cretae, juxta Salmonem: et vix juxta navigantes venimus in locum quendam qui vocatur Boni portus tio centurio autem gubernatori et nauclerio magis credebat quam his quae a Paulo dicebantur et cum aptus portus non esset ad hiemandum plurimi statuer
Abbreviated transcription (Latin):
lio ad udeos. Siquid̾ ee̾t iniqrũ aͥd.: aut facis pessimũ. o
uiri uidei recte uos sustin̾em. Si u̾o q̃stionessum. de t̾bo et
nominib ⁊ legis ur̃e. uos ip̃i ud̾itis. Iudexego hoꝵ nolo eeͥ.
Et murauit eos a tbunali: App hendentes ã om̃s softhenẽ¬
principẽ sp̃nagoge ꝑcutiebant añ ttibunal ⁊ nich eoꝵ ga

Expanded text:
et iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte vos sustinerem si vero quaestiones sunt de verbo et nominibus et legis vestrae vos ipsi videritis iudex ego horum nolo esse et minavit eos a tribunali adprehendentes autem omnes Sostheneprincipem synagogae percuti
Abbreviated transcription (Latin):
me adu̾sus nom̃ nasaren dcłe multa cõtrarra ag̾e qd̾ ⁊ fe¬
ci icrosalimis. Et multos scõꝵ in carc̾ib inclusi a pͥncipi¬
b sac̾dotũ potestate accepta. Et ut eccid̾entur detuli snãm
mare. Et ampliuis insaniens in esᷤ. ꝑseq̃bar us in ext̾as cuita¬
tes. In erib dum itẽ damascũ cũ potestate ⁊ ꝑmissu pͥncipũ
sac̾dotũ. Die media inuia uidi rex. de celo supͣ splendorẽ

Expanded text:
men Jesu Nazaraeni debere multa contraria agere. Quod et feci Jerosolymis, et multos sanctorum ego in carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur, detuli sentemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum s
Abbreviated transcription (Latin):
re .xii. Introg̾ssus ã sinagogam cũ fidutia leq̃bat᷑. ꝑ tres m̃¬
ses disputans. ⁊ siradens de regno dei. Cum ã quidã indura¬
tent᷑ ⁊ ñ cred̾ent. maledicentes uiã dñi. Coram multitud̾ie
discedens ab eis. seg̾gauit discipłos. cotidie disputans ĩ sco¬
la tiranni cꝰdã. hec aũt fc̃m ⁊ ꝑbienmũ. ita ut om̃s qͥ hĩta

Expanded text:
ecim. Introgressus autem synagogam, cum fiducia loquebatur per tres menses, disputans et suadens de regno Dei. Cum autem quidam indurarentur, et non crederent, maledicentes viam Domini coram multitudine, discedens ab eis, segregavit discipulos, quotidie disputans in schola tyranni cujusdam. Hoc a
Abbreviated transcription (Latin):
Et põitus genib ĩlutore oratmꝰ Etc̃ ualefecissemꝰ iuicem:
asendimꝰ in nauim. Illi ã redierũt in sua. Nosu̾o unugatiõe
explicita atẏro. descendimus ptoloraidẽ. ⁊ salutatis frib mã¬
fimus die una ap̃ illas. Alia ã die ꝓfecti uenimꝰ cesareã. ⁊ in¬
tͣntes tomũ philippi euũgͦiste quierat unꝰ de septẽ. mansimuᷤ

Expanded text:
ravimus et cum valefecissemus invicem ascendimus in navem illi autem redierunt in sua nos vero navigatione explicita a Tyro descendimus Ptolomaida et salutatis fratribus mansimus die una apud illos alia autem die profecti venimus Caesaream et intrantes in domum Philippi evangelistae qui erat de
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uos õsestis hodie qͥ hãc uiã ꝑsequutꝰ sũ. ris ad mortẽ. alli¬
gans ⁊ t̾denis in custodras uiros ac mulieres. sic̃ pͥnceps sa¬
c̾dotum iͥ testimoniũ reddit. Et om̃is maiores natu. a qͥbꝰ
⁊ epłis accipiens ad frẽs damascũ ꝑgebã ut ad duc̾em iñ ui¬
quidme ꝑseq̃ris : Ego ã s̾di. quis es drĩe e Dixitq ad me.
ego sum shc nrat arenus q̃m ta ꝑset̃ris Et qui mec̃ erãt
lum̃ quid̾ uid̾unt uccẽ ã ñ audiert̃. eiꝰ qͥ lcq̃bat᷑ mec̃. Et

Expanded text:
mortem alligans et tradens in custodias viros ac mulieres sicut princeps sacerdotum testimonium mihi reddit et omnes maiores natu a quibus et epistulas accipiens ad fratres Damascum pergebam ut adducerem inde viquid me persequeris ego autem respondi quis es Domine dixitque ad me ego sum Iesus Nazarenus quem tu persequeris et qui mecum erant lumen quidem viderunt vocem autem non audierunt eius qui loquebatur mecum et
Abbreviated transcription (Latin):
Demetrius. noĩe .n. quidã argentariꝰ. faciens edes argente¬
asdiane. p̾stabat artificib ñ modicũ q̃ͣstũ. Qluos cũ uocasset
eos qui eĩmnodi erant opifices dixit. Uiri seitis qr de ħ arti¬
ficio: adquisitõ ÷ nob̾ ⁊ uidetis ⁊̃ auditis. qr ñ solũ ephesi .s
pene tociꝰ asye ppłm ꝓaulus ħ siradens au̾tit multã t̾bam

Expanded text:
 argentarius faciens aedes argenteas Dianae praestabat artificibus non modicum quaestum quos convocans et eos qui eiusmodi erant opifices dixit viri scitis quia de hoc artificio adquisitio est nobis et videtis et auditis quia non solum Ephesi sed paene totius Asiae Paulus hic suadens
Abbreviated transcription (Latin):
tã ñ agnioscebant. signũ uo qd̾dã cõsid̾abant hñtẽ littꝰ.
ĩ ꝙ cegitabãt si possent eic̾e̾ nauẽ. et c̃ anchoras abstii¬
lissent. Comtaittebant se mari simul laxantes uincturas.
gub̾nacłoꝵ Et leuato artemone scd̾̃ aure flatũ. tende¬
bant ad litcꝰ. Et cñ incidissemꝰ in lecũ bichestassũ. uͥ duo

Expanded text:
scebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato artemone secundum flatum aurae tendebant ad litus et cum incid
Abbreviated transcription (Latin):
culĩ digñ quid fec hõiste. Agͥppa ã festo dix̃. Dimitti pot̾at
hõ hͥ. si ñ appellass cesarẽ.t aũt iudicatũ ⁊ eũ itaui¬
gare in italiã. ⁊ tradi paulũ c̃ reliqͥs custodiis cent̾ioni. no¬
nsĩe uilio. cohortis auguste. Ascendentes ã naiũ hadrie¬
tinã incipientes naingare cͥta asie leca. eg̾ssi sumꝰ sustuli¬

Expanded text:
e Agrippa autem Festo dixit dimitti poterat homo hic si non appellasset Caesarem ut autem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare c
Abbreviated transcription (Latin):
ab unn̾isa gente uit̾ͥoꝵ. Esum accepit ab atigło sc̃o accer¬
re te in domũ suã ⁊ andire u̾bũ a te. Introducens gͥeos.
recepit hospitio. Seq̃nti ã die siurgens: ꝓfectꝰ: cũ eis. Et qͥ¬
dam ex frĩb ab ioppe. comitati sunt eum. Alt̾a ã die introi¬
uit cesaream. Corneluis uo ex pectabat eos conueratis cog¬
natis siis. ⁊ necͣciis amicis. Et fcm̃ ⁊ c̃ intͦiss petrꝰ. obuiꝰ ue

Expanded text:
ab universa gente Iudaeorum responsum accepit ab angelo sancto accersire te in domum suam et audire verba abs te introducens igitur eos recepit hospitio sequenti autem die surgens profectus est cum eis et quidam ex fratribus ab Ioppe comitati sunt eum altera autem die introivit Caesaream Cornelius vero expectabat illos convocatis cognatis suis et neces
Abbreviated transcription (Latin):
ssit tͥbrunus uiduci eũ ĩ castra. ⁊ flagellis cedi ⁊ torq̃ri.
eũut sciret p̃p̃ ꝙͣ cãm sic acclamarent ei. Et cũ astrixis¬
sent cũ loris. dixit astanti sibi centurioni paulꝰ. Si hoĩẽ
romrañ ⁊ indempnatũ licet uob̾ flagellare: Quo an¬
dito centio accessit ad tͥbitnũ ⁊ nũtiauit dicẽs. Quidae

Expanded text:
ssit tribunus induci eum in castra, et flagellis caedi, et torqueri eum, ut sciret propter quam causam sic acclamarent ei. Et cum astrinxissent eum loris: dicit astanti sibi Centurioni Paulus: Si hominem Romanum et indemnatum licet vobis flagellare? Quo audito, Centurio acc
Abbreviated transcription (Latin):
adnuntiator e᷑. qr ih̾m et resurrestẽm adnũtiabat eis Et ap¬
p̾hensum eum: ad ariopagum dux̾unt dicentes. possumus
aurib nr̃is. Uolumns gͦ scire quidnã ueliit ħ eẽ. Atheni¬
enses autem om̃s. et aduene hospites. ad nich̾ aliud uracabãt
nͥ aut dr̃e aut audire aliqͥd noui. Stans ã paulus in medi

Expanded text:
adnuntiator esse quia Iesum et resurrectionem adnuntiabat eis et adprehensum eum ad Ariopagum duxerunt dicentes possumus auribus nostris volumus ergo scire quidnam velint haec esse Athenienses autem omnes et advenae hospites ad nihil aliud vacabant nisi aut dicere aut audire aliquid novi stans autem Paul