comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ti existimant .uII. Indicatiuus qui
e ꝓnunciatiuus ut lego. Impera¬
tiuus uit lege. P romissiuus ut ligã
Sed nos hunc modũ non accipimus
Optatiuus ut utinã legerẽ. Coniune¬
tiuus cũ legã. Infinitiuus legere.
inpersonalis legitur. Hunc qui dẽ
modũ ꝓgenere ac significatine
uerbi accipiunt cuius uerba aut
intur ex eunt aut in .it. aut in .et.
sed quae intur & in .it. exeunt haec ab
indicatiuo oriunt᷑ ut lego legit᷑ c̃tin
go contingit. Quae uret. & eunt du¬
as formas habent. Alia enimab in¬
dicatiuo modo ueniunt ut misereor

Expanded text:
ti existimant, septem: indicatiuus, qui et pronuntiatiuus, ut lego; imperatiuus, ut lege; promissiuus, ut legam: sed hunc nos modum non accipimus; optatiuus, ut utinam legerem; coniunctiuus, ut cum legam; infinitiuus, ut legere; inpersonalis, ut legitur. hunc quidam modum pro genere ac significatione uerbi accipiunt, cuius uerba aut in tur exeunt aut in it aut in et. sed quae in tur et in it exeunt, haec ab indicatiuo oriuntugo contingit. quae in et exeunt, duas formas habent: alia enim ab indicatiuo ueniunt, ut misereor
Abbreviated transcription (Latin):
maturũ esse. docturũ esse. Pesturũ esse . auditurũ
esse : Far ticipalia uł supina quae tresca sus uident᷑
habere. & lo comfinitiui cũ articulo coniuncti¬
uerbi apudigrecos accipiunt᷑ . nascunt᷑ a parti
ut amans amandi amando amandũ : Sunt
& alia duo quae ad formã participu p̃terititẽ¬
poris desinunt in .um. uł in .u. ut amatũ. amatu :
aut̃ initiationẽ damorẽ. Similit̃ amando in ipso

Expanded text:
maturum esse docturum esse lecturum esse auditurum esse. Participialia uel supina, quae tres casus uidentur habere et loco infinitiui cum articulo coniuncti apud Graecos accipiuntur, nascuntur a partiut amans amandi amando amandum. sunt et alia duo quae ad formam participii praeteriti temporis desinunt in um uel in u, ut amatum amatu. sautem itionem ad amorem; similiter amando in ipso
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ. Vocatiuis similis : nominatiuo ores. ablatiuis in .e.
ꝓductã ut ab hacre : Nominatiuus. ⁊ accusatiuus ⁊ uoca¬
tiuus pluralis eidẽ dedinationis in .es exxunt ꝓductã. ut
hae t has ⁊ ores genetiuus adiecta sillaba rum. ab lati¬
uo casi singulari ab hacre. harũ rerũ. Datiuus ⁊ abla¬
tiuuis inbus ut his ⁊ abhis reb: & hoc quidẽ copendu
causa adinstituendos pueros sufficiat in p̃senti dixisse :
diligent̃ inuenire lic&: & maxime insexto ⁊ inseptimo
quide nominatiuo & obliquis casib compositi multoꝵ

Expanded text:
rem; uocatiuus similis est nominatiuo, ut o res; ablatiuus in e rem; uocatiuus similis est nominatiuo, ut o res; ablatiuus in e productam, ut ab hac re, nominatiuus et accusatiuus et uocatiuus pluralis eiusdem declinationis in es exeunt productam, ut hae et has et o res, genetiuus adiecta syllaba rum ablatiuo singulari, ut ab hac re harum rerum, datiuus et ablatiuus in bus, ut his et ab his rebus. Et haec quidem compendii causa ad instituendos pueros sufficiat in praesenti dixisse. pdiligentius, inuenire licet et maxime in sexto et in septimo, qui de nominatiuo et obliquis casibus compositi multo
Abbreviated transcription (Latin):
ithiuic regi accusatua sinplerisq in .im. exituathane
grecis aut̃ nominib: lic& uoca tuo greco uti sicut supra
dictũ est ut tibripat ablatiuis gonꝰ inquibusdã ꝑ. eicor¬
reptã ut ab homine. in quib: dã ꝑ .i. ut atiberi inquibusdã
iꝑ .e.iꝑ .i. ut afelice uł afelici. Nominatiuus ⁊ accusatiuus
& uocatiuus pluralis ttiae dedinationis in es ꝓductã desinunt
conis genetiuis singularis in .us ꝓductã desinit ut hicsenatꝰ
huꝰsenatꝰ. Datiui s in .i. ut huc senatiu. accusatiuus in um.
ut hune senatũ. Vocatiuus similisest nomina tiuo. ut osenatꝰ
ablatuus in .u. ꝓductã ut abhoc senatu. eiꝰdẽ declinationi
nominatiuus pluralis. ⁊ accusatiuns ⁊ uocatius in .uis. ꝓdoctã
i. aihos. ⁊ õ senatꝰ. Genrtiuis inuum ut horũ senatuũ
datuus ⁊ ablatiuus inbus. his. ⁊ ab hissenatib: Quonte
declinationis genetiuus ⁊ datiuus singularis inei diu¬
sas ꝓferunt᷑ ut huiꝰ ⁊ hiucrei accusatiuus inemut hanc

Expanded text:
huic regi, accusatiuus in plerisque in em, ut hunc Graecis autem nominibus licet uocatiuo Graeco uti, sicut supra dictum est, ut «Thybri pater». Ablatiuus in quibusdam per e correptam, ut ab homine, in quibusdam per i, ut a Tiberi, in quibusdam per e et per i, ut a felice uel a felici. nominatiuus et accusatiuus et uocatiuus pluralis tertiae declinationis in es productam desinit, tionis genetiuus singularis in us productam desinit, ut hic senatus huius senatus, datiuus in ui, ut huic senatui, accusatiuus in um, ut hunc senatum; uocatiuus similis est nominatiuo, ut o senatus; ablatiuus in u productam, ut ab hoc senatu. Eiusdem declinationis nominatiuus pluralis et accusatiuus et uocatiuus in us productam, ut hi et hos et o senatus, genetiuus in uum ut horum senatuum, datiuus et ablatiuus in bus, ut his et ab his senatibus. Quintae declinationis genetiuus et datiuus singularis in ei diuisas proferuntur, ut huius et huic rei, accusatiuus in em, ut hanc
Abbreviated transcription (Latin):
Aliauero om̃an iee desinentia tertiaȩ sunt
tuberis Excipiunt᷑ pur pueri gynerge¬
neri socer socri faber fabri cancercan¬
cri liber libri culter culri In ia duo
ueniunt᷑ masculina secunda declinat m is.
ut hic creuir. huiꝰ treuiri qđ estgintile .
hicuir huiꝰ uiri. & ix eo cõposita duũuir¬
niunt᷑ tertiae declina conis. hoc ga
dir gadiris nominest ciuitaas & hoc

Expanded text:
alia uero omnia in er desinentia tertiae sunt dtuberis. excipiuntur puer pueri gener generi socer soceri fiber fibri cancer cancri liber libri culter cultri. In ir duo inueniuntur masculina secundae declinationis, ut hic Treuir huius Treuiri, quod est gentile, et hic uir huius uiri et ex eo compositaniuntur, unum tertiae declinationis, hoc Gaddir huius Gaddiris nomen est ciuitatis, et hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Aut cõmune ut aduena. auepice
desinens nominatiuo casu nume¬
rosin gulariau̾femininũ & gre¬
cũ est ut eupe aut neutrũ & lati¬
num ut sedile mon ł le Nomen
iniuocalem desinens nomintoca¬
sunumerd singula riaut ne utrũ &
chili Nomen: in ouacalem desinens
nominati uocasunume ros ingulari
Aut mas cu li numest ut scip̃io tut
femini nũ ut iuno aut cũ mune
ut põmilio papilio

Expanded text:
aut commune, ut aduena, aut neutdesinens nominatiuo casu numero singulari aut femininum Graecum est, ut Euterpe, aut neutrum Latinum, ut sedile. nomen in i uocalem desinens nominatiuo casu numero singulari aut neutrum Gr, nihili. nomen in o uocalem desinens nominatiuo casu numero singulari aut masculinum est, ut Scipio, aut femininum, ut Iuno, aut commune, ut pomilio, {papilio
Abbreviated transcription (Latin):
merus syllibarũ. Tepus Resolutio igu¬
ra Metrũ. Pedes dis si labisins quãtu¬
or Tris sillibi octo duplices sede cien
ergodis sillabi. quã tuor hi sunt¬
Pirridus exduabi breuib: tepoꝵduũ ut figa .uo.
Huic ẽgari est spondeus exduab: longis tẽpaꝵ
quatuor ut aestas : Iab: ex breui& longa tẽ¬
poꝵ triũ ut parenso Huic c̃trariꝰ÷ tro cheus
ex longa ⁊ breui tẽpoꝵ triũ ut m&a Tssil¬
labi octo his Tribrachis extrib breuib: tẽpoꝵ
criũ ut macula .uoo. Huic contrari est molo¬
sus extrib: longis tẽpoꝵ sex ut aeneas
na pest exduab: breiab: a longa tẽ poꝵ quat¬
tuor ut erato uV Huic ẽtrariꝰ ÷ dactilus
exlonga ⁊ duab: breuib: tẽpor quã tuor ut
menalis. .uΩ. Amphibracꝰ exlreui ⁊ longa
i breui tẽpoꝵ quãtuor ut carina V Ω. Huic
c̃trari ÷ ã phimacrus exlonga ⁊ breui ⁊ longa
tẽporũ quinq ut in sulȩ. Bachi ex breui
iduab: Iongis tẽpoꝵ quinq: ut abates o

Expanded text:
merus syllabarum, tempus, resolutio, figumerus syllabarum, tempus, resolutio, figura, metrum. pedes disyllabi sunt quattuor, trisyllabi octo, duplices sedecim. ergo disyllabi quattuor hi sunpyrrichius ex duabus breuibus temporum duum, ut fuga; huic contrarius est spondeus ex duabus longis temporum quattuor, ut aestas; iambus ex breui et longa temporum trium, ut parens; huic contrarius est trochaeus ex longa et breui temporum trium, ut meta. trisyllabi octo hi sunt: tribrachys ex tribus breuibus temporum trium, ut macula; huic contrarius est molossus ex tribus longisanapaestus ex duabus breuibus et longa temporum quattuor, ut Erato; huic contrarius est dactylus ex longa et duabus breuibus temporum quattuor, ut Maenalus; amphibrachys ex breui et longa et breui temporum quattuor, ut carina; huic contrarius est apmhimacrus ex longa et breui et longa temporum quinque, ut insulae; bacchius ex breui et duabus longis temporum quinque, ut Achates
Abbreviated transcription (Latin):
posse. Sunt etiã syllabae quȩ commues di¬
cuntur eũ aut correptã uocalẽ duae ce¬
nantes secuntur quarũ prior aut mu
quar piã est. aut f. semiuo calis & se¬
quens liquida a ut comcor repta uocalis
in unã desinit consonantẽ se quenteh quȩ a¬
plerisqi aspirationis iudetur nota : aut com
car reptã uocalẽ duȩ consonantes se quiun¬
tur quarũ priors littera est autcũ¬
parte ctationiscerminao breues syllaba
que munã de sinit consonantẽ Aat cont
par soradionis de sinit in longã quȩ dipchon¬
gus appellacir se quente stati uotalin du
cũ ꝓducta uocabis est uccali altera conse¬
iquente aue cumꝓ nomen litte racor¬
minatũ uocalis strtĩ soquitur. dutcom
car reptã uocalẽ .x. suscipit conscrus
grȩ caduplex lunga syllaba duc
tepora habet Breuis unum
Sillaa aput mecridos. se mi prs nem¬
est syllabarũ & tẽporũ
certadinumeratio acciduia
unicuique pediarsis & thesis Nu¬

Expanded text:
posse». sunt etiam syllabae, quae communes diposse». sunt etiam syllabae, quae communes dicuntur, cum aut correptam uocalem duae consonantes secuntur, quarum prior aut muta quaepiam est aut f semiuocalis et sequens liquida; aut cum correpta uocalis in unam desinit consonantem sequente h, quae plerisque adspirationis uidetur nota; aut cum correptam uocalem duae consonantes secuntur, quarum prior s littera est; aut cupartem orationis terminat breuis syllaba, quae in unam desinit consonantem; aut cum pars orationis desinit in longam, quae dipthongos appellatur, sequente statim uocali; aut cum producta uocalis est uocali altera consequente; aut cum pronomen c littera terminatum uocalis statim subsequitur; aut cum correptam uocalem suscipit z consonans Graeca duplex. longa syllaba duo tempora habet, breuis unum. syllaba apud metricos semipes nomest syllabarum et temporum certa dinumeratio. accidunt uni cuique pedi arsis et thesis, nu
Abbreviated transcription (Latin):
H. in terdũ consonans litterdũ aspirationis
creditur nota Υ& ⁊ remanent quas litte¬
plures esse quã decẽ & septẽ si quidem
&uiiginti & tribus una as piratioiis nota ÷ h
egrecȩ y & x. Accidius uiucui que litte¬
rȩtri Nomen, Figura Potestas Que¬
ritur enĩ quid uoce tur licra quaefi¬
gura sit. quid possit. De Sil laba i
uo calis enontiatio tr̃porũ capax. Sil¬
labarũ Aliȩ sunt breues aliae longe
alie cõ m unes Bre ues sius quȩ & corp¬
tãuo calem habexe & n desinunT
indias conso nantos ut ast autininã
duplicẽ ut a uis. Aut in aliquid quod sit
pro di abus consonantibus Longe aut natura sunt
dut positione ficut. N atura cũ aut uocalis
ꝓ duciturut ac o. Aut duȩ uocales iungun¬
tur & dip thonguns atiunt ut .a E.oe au. eu
ei. la sitione cũ correpta uoçalis induas de¬
cemut ax is. aut in altera consonantem
& alterã uocalem lococonsonantis positã
solã lo coconsonantis positã quã non iul¬
ligeminant ut aste et cide romanasimcere

Expanded text:
h interdum consonans interdum adspirationis creditur nota. y et z remanent, quas litteplures esse quam decem et septem, si quidem ex uiginti et tribus una adspirationis nota est, Graecae. accidunt uni cuique litterae tria, nomen, figura, potestas. quaeritur enim, quid uocetur littera, qua figura sit, quid possit. de syllabis euocalis enuntiatio temporum capax. syllabarum aliae sunt breues, aliae longae, aliae communes. breues sunt, quae et correptam uocalem habent et non desinunt in duas consonantes aut in unam duplicem aut in aliquid, quod sit pro duabus consonantibus. longae aut natura sunt aut positione fiunt. natura, cum aut uocalis producitur, ut a o, aut duae uocales iunguntur et dipthongon faciunt, ut ae oe au eu ei. positione, cum correpta uocalis in duas decem, ut axis, aut in at altera uocalis loco consonantis posita, solam loco consonantis positam, quam nonnulli geminant, ut «aio te, Aeacida, Romanos uincere
Abbreviated transcription (Latin):
ad uerbia loci duas ĩpeties habent. in lo¬
co & allocũ. In loco ut intꝰ foris. Ad lo¬
cũ ut introforas. Dicimus enim intus
sum. forissũ intro eo. foraseo. Adici¬
unt quidã deloco. qđ sic dicit᷑. quasi
in loco. ut intus exeo foris uenio. Adici¬
unt quidã &iã ꝑ locũ ut hac. illac.
heus & heu interiecciones multi non
aduerbia putauerunt. quia non sem¬
ꝑle subsequuntur uerbũ. Cõpariti¬
o accidit aduerbio quia hic quoque
cõparationis gradus sunttres. Pon¬
tiuus. Cõparatiuus. Superlatiuuꝰ. Positi¬
uus ut docte. Cõparaciuus ut doctius Su¬
platiuus ut doctissime. Et quonia ad¬
uerbia quoque sunt quae ꝑ om̃s gradus
ire non possunt. Ideo his adaugendãsģ

Expanded text:
aduerbia loci duas species habent, in loaduerbia loci duas species habent, in loco et ad locum: in loco, ut intus, foris; ad locum, ut intro, foras. dicimus enim intus sum, foris sum, intro eo, foras eo. adiciunt quidam de loco, quod sic dicitur quasi in loco, ut intus exeo, foris uenio. adiciunt quidam etiam per locum, ut hac, illac. heus et heu interiectiones multi non aduerbia putauerunt, quia non semper haec sequitur uerbum. conparatio accidit aduerbio, quia hic quoque conparationis gradus sunt tres, positiuus, conparatiuus, superlatiuus: positiuus, ut docte, conparatiuus, ut doctius, superlatiuus, ut doctissime. et quoniam aduerbia quoque sunt, quae per omnes gradus ire non possunt, ideo his ad augenda
Abbreviated transcription (Latin):
sedulo. Quȩdã contra faciunt ut hiuc
duro non dure. seddurit̃. Aduerbio ac¬
cidunt . tria. Significatio. Eõparatio.
tigura. Significatio aduerbiorũ in hoc
cernitur quia sunt ad uerbia loci. ut bic
Tẽporis ut hodiȩ cras. nuꝑ. Numeriut
semel bis ter. Negandi ut non. Ad fir¬
mandi ut etiã. quidni. De monstrandi
ut en. ecce. Optandi ut utinã. Ortan¬
di ut eia. Ordinis ut deinde. Interrogan¬
di ut quur. quare. ꝗobrẽ. Similitudi¬
nis ut quasi ceu. Qualitatis ut docte
pulcre. fortit̃. Quantitatis ut multũ
parum. minime. Dubitandi ut forsitan
fortasie. Personalia ut mecũ. tecũ. se¬
cũ nobiscũ. uobiscũ. Uocandi ut heus.
Respondendi ut heu. separandi ut
seorsũ. Iurandi ut ede . pol. castor herde
medius fidius. Sligendi ut potius. im¬
mo. congregandi ut simul una. Pro¬
hibendi ut ne. Euertus ut forte.
fortuitu. Eõ parandi ut magis uł tã
Sune item aduerbia infinita ut
ubi. quando. Sunt finita. ut hic modo

Expanded text:
sedulo; quaedam contra faciunt, ut huic duro non dure, sed duriter. aduerbio accidunt tria, significatio, conparatio, figura. significatio aduerbiorum in hoc cernitur, quia sunt aduerbia loci, ut hic; temporis, ut hodie, nuper; numeri, ut semel, bis; negandi, ut non; adfirmandi, ut etiam, quidni; demonstrandi, ut en, ecce; optandi, ut utinam; hortandi, ut eia; ordinis, ut deinde; interrogandi, ut cur, quare, quamobrem; similitudinis, ut quasi, ceu; qualitatis, ut docte, pulchre; quantitatis, ut multum, parum; dubitandi, ut forsitan, fortasse; personalia, ut mecum, tecum, secum, nobiscum, uobiscum; uocandi, ut heus; respondendi, ut heu; separandi, ut seorsum; iurandi, ut edepol, ecastor, hercle, medius fidius; eligendi, ut potius, immo; congregandi, ut simul, una; prohibendi, ut ne; euentus, ut forte, fortuitu; conparandi, ut magis uel tam. sunt item aduerbia infinita, ut ubi, quando; sunt finita, ut hic, modo.
Abbreviated transcription (Latin):
casint seu latina masculina uł femini¬
na uł cõmunia primaȩ sunt declinatio¬
nis ut hic citharista hulcitharistae hic
scriba huiꝰ scriba haec callio pͥta ihuiꝰcal¬

Expanded text:
ca sint seu Latina, masculina uel feminina uel communia primae sunt declinationis, ut hic citharista huius citharistae hic scriba huius scribae haec Calliopea huius Cal
Abbreviated transcription (Latin):
Aut cõparationis regulã non seruant ut
bene. male. faciunt enim bene. melius¬
obtime. Male peius pessime. Aut
ea que a nomine uerbo u. ueniunt ut
in pune sepe. Ceterum facile & diffici¬
le quaeut aduerbia ponuntur nomi¬
na potius eẽ dicenda sunt. Sun nomi¬
na ꝓ aduerbiis posita. ut est torłim
clamat. horrendũ resonat. Ergo ad¬
uerbia quȩ in .e. ꝓductã exeunt abeo
nomine ueniunt qđ datiuo casu .o.
Lit tera terminatur. ut huic docto
docte. huic sedulo sedule. Quȩ in ter
exe unt ab eo nomine ueniunt quod
datiuo casu .i. littera terminatur. ut
huic agili. agilit̃. Contra quã regulã
multa sepius u surpauit auctoritas.
Nã quaedã ut diximus et indat᷑ casu
ꝑmanent & aduerbiũ faciunt ut falso.

Expanded text:
aut conparationis regulam non seruant, ut aut conparationis regulam non seruant, ut bene, male faciunt enim bene meliusoptime, male peius pessime, aut ea, quae a nomine uerboue non ueniunt, ut inpune, saepe. ceterum facile et difficile, quae ut aduerbia ponuntur, nomina potius esse dicenda sunt pro aduerbiis posita, ut est «toruum clamat», horrendum resonat. ergo aduerbia, quae in e productam exeunt, ab eo nomine ueniunt, quod datiuo casu o littera terminatur, ut huic docto docte et huic sedulo sedule. quae in r exeunt, ab eo nomine ueniunt, quod datiuo casu i littera terminatur, ut huic agili agiliter. contra quam regulam multa saepius usurpauit auctoritas. nam quaedam, ut diximus, et in datiuo casu permanent et aduerbia faciunt, ut falso
Abbreviated transcription (Latin):
Verba quoq: impersonalia cum ꝑomnes¬
modos decdinariposs nt inueniunt᷑ qua¬
dã Defectiua ut liquet miseret
bo significationem eiꝰ aut
complet aut minuit ut iam faciam uł non
faciam. Ad uerbia aut a se nascuntur
ut heri hodie. Aut abaliis partib ora¬
tionis ueniunt. Ueniunt enĩ a nomine.
appellatiuo ut doctus docte. A ꝓprio
ut tullius. tulliane. Auocabulo. ut ostium
ostiatim. & ꝓ nomine utꝰ meatĩ : tuatim.
A uerbo ut cursim. strictim. E nomine &
uerbo ut pedetemptĩ. A participio. ut indul¬
gens. indulgent̃.: A nomine uenientia in .a
exeunt ut una. a ut ine. ꝓductã ut doc¬
te: Aut in .e. correptã ut rite. Aut in .i.
ut uesperi. Aut ino. ꝓductã ut falso. Aut
in .o. correptã ut modo. Aut in .u. ut noctu.
Qut in .l. ut semel: aut in .m.ut strictim.
aut in .r. ut breuit̃. Qut in s. ut funditꝰ.
Ad uerbia quae in e. exeunt. ꝓduci debent
p̃ter illa. quee aut ñ cõparant᷑ ut rite.

Expanded text:
Verba quoque impersonalia cum Verba quoque impersonalia cum modos declinari possunt, inueniuntur quaedam defectiua, ut liquet, miseret.bo significationem eius xplanat atque inplet, ut iam faciam uel non faciam. aduerbia aut a se nascuntur, ut heri, hodie, nuper, aut ab aliis partibus orationis ueniunt: a nomine appellatiuo, ut doctus docte; a proprio, ut Tullius Tulliane; a uocabulo, ut ostium ostiatim; a pronomine, ut meatim, tuatim; a uerbo, ut cursim, strictim; a nomine et uerbo, ut pedetemptim; a participio, ut indulgens indulgenter. a nomine uenientia aut in exeunt, ut una; aut in e productam, ut docte; aut in e correptam, ut rite; aut in i, ut uesperi; aut in o productam, ut falso; aut in o correptam, ut modo; aut in u, ut noctu; aut in l, ut semel; aut in m, ut strictim; aut in r, ut breuiter; aut in s, ut funditus. aduerbia, quae in e exeunt, produci debent praeter illa, quae aut non conparantur, ut rite,
Abbreviated transcription (Latin):
Dat̃ ut libet mihi tibi. illi. Accto ut decet
me te illũ. Sunt uerba preterea quo¬
rũ alia genitiui casus formulã seruant
datiui ut maledico tibi. Suadeo tibi. Alia
accusatiui ut accuso illũ. inuoco illũm
Alia ablatiui ut abscedo ab illo. a uercto
ab illo Alia septimicasus ut fruor agro.
potior auro. Omnia uerba indicatiui¬
e. Aut .s alit .u. ante .o. habent. Siaut̃
uocalẽ ante .o. litterã non habel i nt &x¬
ceptis. F.k. &q ceteras om̃s laginas recł¬
pient consonantes. ut sedeo lanio. irruo.
libo uoco uado. lego traho impello, amo
cano, scalpo, curro, lasso, peto texo his¬
accidunt .i & .u. ꝓconsonantib: ut aio
adiuuo: Nam triumpho ꝑ p. &h. scribi¬
tur. R .o. litterȩ non p̃ponitur. Item
Sunt uerba defectiua alia ꝑmodos. ut
cedo alia ꝑformas ut facesso. alia ꝑ con¬
iugationes ut adsũ. alia ꝑgenera utgau¬
deo. alia ꝑnumeros ut faxo. alia perfi¬
guras ut impleo. alia per tempora ut se¬

Expanded text:
t, ut libet mihi, tibi, illi; decet t, ut libet mihi, tibi, illi; decet me, te, illum. Sunt verba praeterea quorum alia genitivi casus formulam servant,dativo, ut maledico tibi, suadeo tibi; alia accusativi, ut accuso illum, invoco istum; alia ablativi, ut discedo ab illo; avertar ab illo; alia septimi casus, ut fruor te, potior auro. Communia verba indicatie aut i aut u ante o habent. si autem uocalem ante o litteram non habebunt, exceptis f et k et q ceteras omnes Latinas recipient consonantes, ut sedeo, lanio, inruo, libo, uoco, uado, lego, traho, inpello, amo, cano, scalpo, curro, lasso, peto, texoaccidunt i et u, pro consonantibus, ut adjuvo; nam triumpho, per p et h scribitur. Ko litterae non praeponitur. Item Sunt verba defectiva alia per modos, ut cedo; alia per formas, ut facesso; alia per conjugationem, ut adsum; alia per genera, ut audeo; alia per numeros, ut saxo; alia per figuras, ut impleo; alia per tempora, ut se
Abbreviated transcription (Latin):
lego. Preceritũ ut legi futurũ ut legam.
Sed p̃teriti tẽporis: diferentiae s̃ tres. in¬
ꝑfecta. ꝑfecta. & plusquã ꝑfecta: In ꝑfec¬
ta ut legebam. Perfecta ut legi. plusquã¬
ꝑfecta ut legerã. Ergo in modis uorboꝵ
quinq tẽpora numerabimus. p̃iens. p̃tel¬
ritũ inꝑfectũ. Preteritũ ꝑfectũ. Pleceritũ
Dersone uerbis accidunt tres. Prima de¬
cunda. Tertia. Prima est quedicit lego
Scđa cuidicit᷑ legis : Tertia dequadicit᷑
legit. Sed prima persona hon eget casu
sed admittit plerũq nominatiuũ ut uer¬
beror innocens. libenseruio. Scđa ꝑsona
trahit casũ uocatiuũ ut uerberaris in¬
nocens. liberseruis. Tercia trahit No¬
minatiuum ut uerberatur in nocens
liber seruit Sunt &iam uerba in ꝑsona¬
lia que intur ex eunt & casui seruiunt
datiuo & ablatiuo ut geritur. ame ate.
ab illo dicitur mihi tibi illi. Quae init
eeunt & casuiseruult dat̃ ut contingit
mihi. tibi. illi. Que uero inaet &xeunt ea

Expanded text:
lego; praeteritum, ut legi; futurum, ut legam. sed praeteriti temporis differentiae sunt tres, inperfecta, perfecta, plusquamperfecta: inperfecta, ut legebam; perfecta, ut legi; plusquamperfecta, ut legeram. ergo in modis uerborum quinque tempora numerabimus, praesens, praeteritum inperfectum, praeteritum perfectum, praeteritum personae uerbis accidunt tres, prima, secunda, tertia. prima est, quae dicit lego; secunda, cui dicitur legis; tertia, de qua dicitur legit. et prima persona non eget casu, sed admittit plerumque nominatiuum, ut uerberor innocens, liber seruio; secunda persona trahit casum uocatiuum, ut uerberaris innocens, liber seruis; tertia trahit nominatiuum, ut uerberatur innocens, liber seruit. etiam uerba inpersonalia, qudativo et ablativo, ut geritur a te, vel illi; licitur mihi, tibi, illi. Quae in it exeunt, casui deserviunt dativo, ut contingit mihi, tibi, illi; quae in el exeunt, ea
Abbreviated transcription (Latin):
prima in hoc ꝓ nomine cũ est nume¬
ri singularis ñ habet uoc̃tm casũ . plu¬
Casus item pronominum sunt sex
nomina quaenon ꝑ om̃s casus decli¬
nant᷑ ut eccũ eccã. ellã ellam
cuius. cuia cuium. cuiatis nr̃atis. Sunt
&iã sine nomina tiuo & uocatiuo ilt
sui. sibi se ase haec &iã numȩris
sunt communis. Suntsineuos
catiuo ut ego mei ułmis mihi meame.
Nullũ aut̃ ꝓ nom̃ recipit cõparati¬
onẽ quã uis aut qualitatẽ significit
aut quantitatẽ. Inter ꝓnomina&
articulos hoc inter est qđ ꝓnomina
ea putentur quaecũ sola sint uicẽ no¬
minis cõplet᷑ ut quis iste elle Alticu¬
li uero cũ ꝓ nominib aut nominib: aut
participus adiungunt᷑ ut hic huius
his hos õ. abhis. Haec eadem ꝓ nomi.
na & ꝓ articulis & ꝓ demonstratione
ponunt᷑. Neut̃ ut̃ unus. alt̃ alius ul

Expanded text:
prima in hoc pronomine, cum est numeprima in hoc pronomine, cum est numeri singularis, non habet uocatiuum casum, plucasus item pronominum sex sunt, nomina quae non per omnes casus declinantur, ut eccum eccam, ellum ellam, cuius cuia cuium, cuiatis nostratis. sunt etiam sine nominatiuo et uocatiuo, ut sui sibi se a se: haec etiam numeri sunt communis. sunt item sine uocatiuo, ut ego mei uel mis mihi me a me. nullum autem pronomen recipit conparationem, quamuis et qualitatem significet et quantitatem. inter pronomina et articulos hoc interest, quod pronomina ea putantur, quae, cum sola sint, uicem nominis conplent, ut quis, iste, ille; articuli uero cum {pronominibus aut} nominibus aut participiis iunguntur, ut hic huius his hos o ab his. haec eadem pronomina et pro articulis et pro demonstratione ponuntur. neuter, uter, {unus, omnis,}
Abbreviated transcription (Latin):
gularis ut iste. Pluralis ut isti. Sunt
etiã numero cõmunia ut qui quaȩ
Dicimꝰ enĩ quiuir & quiuiri. quae
mulieret quȩ mulier es. Sunt ꝓno¬
mina tota singularia ut meus.
tuus Tota pluralia ut nr̃i ur̃i &
Iex parte singularia ut mei tui. sui
parte pluralia utnrt ur̃t. DEFI GURIS
Higura etiã in ꝓͥnominib: duplex
est aut enĩ sim plicia sunt ꝓno¬
mina ut quis. Aut cõposita ut
quisquis. Nã cõposita ꝓ nomina
secđm formã nominũ ex ea parce
dedinant᷑ qua ꝓ nomen fuert cas
nominatiui cuiꝰ rei exẽpla sunt haec¬
ut quis quis. quisnã quispiã aliquis&
cetr̃a. Nã idẽ qđ constat ex duob
corruptis cũ ꝓducit᷑ masculinũ ꝓnom̃
est i Cũ corripit᷑ neutrũ ut hic
correptũ ꝓ nom̃ est ꝓductũ aduerbiũ¬
LOCI
Personȩ finitis ꝓ nominib accidunt
tres. Prima ut ego. Secđa ut tu
tercia ut ille. Sed ꝑsona prima &
secunda genr̃s sunt᷑ omĩs. Et persona

Expanded text:
gularis, ut iste; pluralis, ut isti. sunt gularis, ut iste; pluralis, ut isti. sunt etiam numero communia, ut qui, quae: dicimus enim qui uir et qui uiri, quae mulier et quae mulieres. sunt pronomina tota singularia, ut meus, tuus; tota pluralia, ut nostri, uestri; ex parte singularia, ut mei, tui; ex parte pluralia, ut noster, uester. figura etiam in pronominibus duplex est. aut enim simplicia sunt pronomina, ut quis, aut conposita, ut quisquis. conposita pronomina secundum formam nominum ex ea parte declinantur, qua pronomrei exempla sunt haec, quisquis, quisnam, quispiam, aliquis et cetera. nam idem, quod constat ex duobus corruptis, cum producitur, masculinum pronomen est, cum corripitur, neutrum; ut hic correptum pronomen est, productum aduerbiuloci. personae finitis pronominibus accidunt tres, prima, ut ego, secunda, ut tu, tertia, ut ille. sed persona prima et secunda generis sunt omnis; et persona
Abbreviated transcription (Latin):
aut infinita. finita sunt qua
recipiunt ꝑ sonas ut ego tu. ille
infinita sunt qua non recipiunt ꝑse¬
sonas ut quisquae qđ. Sunt &iã
ꝓnomina minus quã finita ut ipse.
iste. Sunt p̾positiua ut quis hic.
Sunt subiunetqua ut is idẽ. Sunt
alia gentis ut cuias nrãs. ciuatis nã¬
tis. Alia ordinis ut quotꝰ totus.
Alia numeri ut quot tot. Alia ad
aliquid infinita ut culius cuia cui¬
um. Alia adaliquid finita ut me¬
us tuus suus. Haec &iã possessiua
ut qualis. talis. Alia quantitatis
ut quantꝰ tantꝰ. Sunt᷑ alia de¬
monstratiua quȩ rẽ p̃sentẽ notant
ut hic haec hoc. Alia relatiua
quae rẽ absentẽ significant ut is
ea .id Sunt alia magis demonstra¬
tiua ut eccũ eccum. ellũ. ellã¬
Genera ꝓ nominib: ita ut nominib
accidunt pene omĩa. Masculinũ ut quis
femininũ ut quȩ. Neutrum ut quod
cõmune ut qualis talis. Triũ generũ¬
ut egotu
Numerus ꝓ nominib accidit ut̃q din¬

Expanded text:
aut infinita. Finita sunt quae aut infinita. Finita sunt quae recipiunt personas, ut ego, tu, ille; infinita sunt, quae non recipiunt personas, ut quis, quae, quod. Sunt etiam pronomina minus quam finita, ut ipse, iste. Sunt praepositiva, ut quis, hic. Sunt subjunctiva, ut is, idem. Sunt alia gentis, ut cujas, nostras, cujatis, nostratis; alia ordinis, ut quotus, totus; alia numeri, ut quot, tot; alia ad aliquid dicta infinita, ut cujus, cuja, cujum; alia adus, tuus, suus; haec etiam possessiua ut qualis, talis; alia quantitatis, ut quantus, tantus. sunt alia demostratiua, quae rem praesentem notant, ut hic haec hoc; alia relatiua, quae rem absentem significant, ut is ea id; sunt alia magis demostratiua, ut eccum eccam, ellum ellapronominibus, ita ut nominibus, accidunt paene omnia: masculinum, ut quis; femininum, ut quae; neutrum, ut quod; commune, ut qualis, talis; trium generuut ego, tu. numerus pronominibus accidit uterque, sin
Abbreviated transcription (Latin):
nomina ut fas nefas. nequã. nihili.
nugas. Nonueniunt tantũ pluralia
ut saturnalia. uulcanalia. cõpita¬
lia. Nonueniunt ea nom̃a quȩ agro¬
gis sũpsimꝰ ut emblema epigrãma.
stẽma poema schema. Nã huiꝰ formȩ
nom̃a ueteres &iã fem̃ genr̃e declina¬
banto inbis aut̃ regulis analogia ł¬
& conlatione positiuorũ nominũ uł &
diminutione cognoscit᷑. Mem inerimꝰ
aut̃ greca nomã ad grecã fermã meliuꝰ dedi¬
nari & si illa non nulli ad latinos casus conan¬
tur inflectere. Duodecĩ aut̃ omninolit¬
teris nomt̃ casu singłr latina nomina
t abula. ł ut sedile .I. ut frugi Out oratio
V. ut genu. L ut mel Mut scãnũ .N. ut flu¬
men. R ut arbor S. ut flos x ut pix ł ut
caput. Adiciunt quidã .c. ut lac allec:
MEN IST PARO
ONIS QUA PRO
INE POSITA TAN¬
ETUNDEM PENE
serã q interdũ recipit. Pronomi¬
ni accidunt sex. Qualitas. benꝰ
numerus. Figura. Persona casus
Qualitas ꝓ nominũ duplexẽ
Aut enĩ finita sunt ꝓnomina

Expanded text:
nomina, ut fas, nefas, nequam, nihili, nugas. non ueniunt tantum pluralia, ut Saturnalia, Vulcanalia, Compitalia. non ueniunt, quae a Graecis sumpsimus, ut emblema, epigramma, stemma, poema, schema: nam huius formae nomina ueteres etiam feminino genere declinabant. in his regulis analogia x conlatione positiuorum nominum uel ex deminutione cognoscitur. meminerimus autem Graeca nomina ad Graecam formam melius declinari, etsi illa nonnulli ad Latinos casus conantur inflectere. duodecim autem omnino litteris nominatiuo casu singulari Latina nomina tabula; e, ut sedile; i, ut frugi; o, ut ratio; u, ut genu; l, ut mel; m, ut scamnum; n, ut flumen; r, ut arbor; s, ut flos; x, ut nox; t, ut caput; adjiciunt quidam c, ut lac, halec. men est pars onis quae pro ine posita, tantumdem pene sonamque interdum recipit. Pronomini accidunt sex: qualitas, genus, numerus, figura, persona, casus. Qualitas pronominum duplex est: aut enim finita sunt pronomina,
Abbreviated transcription (Latin):
t̃minatorũ regulã superiꝰ tra stauimlis quando de
scđa disserebamus decdinationie In .ii. urro desinentia
neu tra in ueniunt᷑ indedinabilia in singularinii me¬
no inpluraliuero scđm quartã dedinationẽ flectinat̃
uinta declinatio una h ab& t̃mauatiouẽs i n. es. ꝓdactã.
dequa superiostendimꝰ ꝗt udo det̃tia cuse ebamꝰde¬
cliietone ut hemeridies huierid ei T ecdectliquis
si: quinqdedinationĩ dicẽ. Primaȩ dedinationis
genetiuus & datiuus singularis in ae. diptongon
desinit ut huiꝰ portai& hiecpoata. accusatiuus
inam ut hunc poetã. Vocatiuus ⁊ ablatiulis in .a

Expanded text:
terminatorum regulam superius tractauimus, quando de secunda docebamus declinatione; in u uero desinentia neutra inueniuntur indeclinabilia in singulari numero, in plurali uero secundum quartam declinationem flectuntur. quinta declinatio unam habet terminationem in es productam, de qua superius ostendimus, quando de tertia disserebameridiei. haec de obliquis casibus quinque declinationum docebimus. primae declinationis genetiuus et datiuus singularis in ae dipthongon desinit, ut huius et huic poetae; accusatiuus in am, ut hunc poetam, uocatiuus et ablatiuus in a,
Abbreviated transcription (Latin):
meos ꝓiueic uł in .oħ. grec s t̃ue sunt declinationis
uthie fiosfloris. nepos nepotis. hoc dos huiꝰ dotis. hic¬
desinunt t̃ties dedinationis ut hic praes pradis
hoc aes aeris fraus fraudis & laus laudis arx artis
ars artis mons montis. DEQUARTA DECLINATIONE
.us. & .u. Insis. quidẽ masculinoꝵ & feminino

Expanded text:
m uel in υς Graeca tertiae sunt declinationis ut hic flos floris nepos nepotis haec dos hic et hdesinunt tertiae sunt declinationis, ut hic praes huius praedis hoc aes aeris fraus fraudis laus laudis arx arcis ars artis mons montis. quarta declinatio us et u. in us quidem masculi
Abbreviated transcription (Latin):
Accusatiuus in as. ut os po&as. Sciendũ est ta qđ in
grecis nominib: aliquando grecis utunt᷑ t̃minatio¬
tib auctores ꝑdiuersos casus tã singulares quã plu¬
arlis Scđae declinationis genetiuus in .i. desinit.
ut hic magnus huiꝰ magni. datiuus & ablatiuus in .o.
ꝓductã ut huic & ab hõc magno. Accusatiuus inum.
ut hunc magnũ . nisi sint netra quorũ accusatiuus
ubiq se quet̃ suũ nominariuũ ut hoc pelagus. hoc
laquiar. uocatiuis quando nominatiuus in .r.
sisint ꝓprianomina. abiecta us. fit uocatiuis¬
ut hic uirgaliꝰ ouirgili. hic terentiꝰ. s terenti . in alusuera
nominib: in us. tminatis. mutatione ius in .e. ste uoca¬
tiuus uthic magnꝰ õ magnt. sociꝰ. socie. Inuenit᷑ smu filiꝰ¬

Expanded text:
t hos poetas. sciendum est tamen quod in Graecis nominibus est quando Graecis utuntur terminationibus auctores per diuersos casus tam singulares quam plurales. secundae declinationis genetiuus in i desinit, ut hic magnus huius magni; datiuus et ablatiuus in o productam, ut huic et ab hoc magno; accusatiuus in um, ut hunc magnum, nisi sint neutra quorum accusatiuus ubique sequitur suum nominatiuum, ut hoc pelagus hoc laquear. uocatiuus, quando nominatiuus in r ue, si sint propria nomina, abiecta us fit uocatiuut hic Virgilius o Virgili hic Terentius o Terenti; in aliis uero nominibus in us terminatis mutatione us in e fit uocatiuus, ut hic magnus o magne socius socie. inuenitur unum, ut fili
Abbreviated transcription (Latin):
In .lis. desinentia greca sunt tantũ & uocatiuũ seruantt
gretũ quomodo & accusatiuũ & hoc frequentissime
in om̃ib grecis nominib quomo do diximus inuenies in
multis casib: fieri. nominatiuus & uocatiuus pluralis
scđae dedinationis ꝑ .i. fini t uthi & omagni. Neutra aut̃

Expanded text:
uocatiuum seruant Graecum quomodo et accusatiuum; et hoc frequentissime in omnibus Graecis nominibus, quomodo diximus, inuenies in multis casibus fieri. nominatiuus et uocatiuus pluralis secundae declinationis per i finitur, ut hi et o magni. neutra autem
Abbreviated transcription (Latin):
uitiosa cõpositio dictionũ. ut uersãq iuiuen
siquis dicat audio secutoͦ ẽ retiarũ supe¬
rasse: Aut ꝑ cõmune uerbũ ut siquis dicat
criminat᷑ cato uadat᷑ tulliꝰ nec adlat quẽ
uł aquo. Aut ꝑ distinctionẽ ut uidistatuã
aureã hastã tenentẽ bit ⁊ ꝑ omonima ut
siquis aciẽ dicat ⁊ ñ addat oculoꝵ exercit
ut ferri: Fit p̃terea plurib: modis quos ꝑcen¬
paragoge. aferesis Sincope. a pocope¬
ectasis Sistole dieresis episinaliphe. Sina¬
liphe Et dipsis. Anthȩ cesis Mȩthatesis
ꝓthesĩs est appositio quaedã ad principiũ dic¬
tionis litterae aut sillabae ut gnato ꝓna
to. ite tulit: ꝓtulit. Epenthesis ⁊ ap̃positio¬
quȩdã ad mediã dictionẽ licter& aut silla¬
bae iut relli quias preliquias. induperator ꝓ
imperator hanc ali epͥenthesin: aluiparen¬
hesindicunt Paragoge ÷ appositio ad fore
dictionis lit terae aut sillabae ut magis ꝓ
cipio dictionis contraria ꝓthesi ut mit

Expanded text:
uitiosa conpositio dictionum, ut uersaque iuuencuusatiuum, ut si quis dicat audio secutorem retiarium superasse; aut per commune uerbum, ut si quis dicat criminatur Cato, uadatur Tullius, nec addat quem uel a quo; aut per distinctionem, ut uidi statuam auream hastam tenentem. fit et per homonyma, ut si quis aciem dicat et non addat oculorum aut exercitus aut ferri. fit praeterea plurimis modis, quos percenparagoge aphaeresis sectasis, systole, diaeresis, episynaliphe, synaliphe, ecthlipsis, antithesis, metathesis. prosthesis est appositio quaedam ad principium dictionis litterae aut syllabae, ut gnato pro nato et tetulit pro tulit. epenthesis est appositio ad mediam dictionem litterae aut syllabae, ut relliquias pro reliquias, induperator pro imperator. hanc alii epenthesin, alii parenthesin dicunt. paragoge est appositio ad finem dictionis litterae aut syllabae, ut magis pro cipio dictionis contraria prosthesi, ut mit
Abbreviated transcription (Latin):
Singłrs ut hic sapiens. Pluralis ut hi sa¬
pientes. Est & dualis numerus quisin¬
gularit̃ enuntiari ñ potest ut hi ambo¬
& hi duo. Sunt &iã pom i numero com¬
munia ut res nubes dies. Sunt semꝑ sin

Expanded text:
Singularis, ut hic sapiens; pluralis, ut hi sapientes. Est et dualis numerus, qui singulariter enuntiari non potest, hi ambo, hi duo. Sunt etiam nomina numero communia, ut res, nubes, dies. Sunt semper si
Abbreviated transcription (Latin):
tione nominis non recedunt ut de affri¬
cauenio. ad siciliã ꝑgo. in italia sun
Prepositio separatĩ ad uerbiis non ad¬
plicabit᷑ quã uis legerimus de repe¬
te desursũ. desubito. ex inde a ab uo
& dehinc. Sed haec tam quã unam.
partem orationis sub uno ac centu
DE PAR TI SI PIO

Expanded text:
tione nominis non recedunt, ut de Africa uenio, ad Siciliam pergo, in Italia sum. praepositio separatim aduerbiis non adplicabitur, quamuis legerimus de repente, de sursum, de subito et ex inde et ab usque et de hinc. sed haec tamquam unam partem orationis sub uno accentu de participio
Abbreviated transcription (Latin):
ut fronesium aliceriũ suf frͦ niũ
Aliasoro  femuia intellectu
ma. Alia sonom asculina intellec¬
tu neutra ut pelagus uulgus Sui
p̃terea nomina singulari numero al¬
terius gneris & alterius in plura li¬
h ut balneum tartarus caelũ cceli¬
h forũ fori Sunt itẽ nomina incesti generis
& neutrum ut frenũ clipeus uulgus specus
Sint incertigeneris intersemuninũ & ne¬
utrã ut buxus pinus pirus prunus.
malus Sed neutro fructũ femini¬
nũ ipss arbores sepȩ dicimus Sunt
etiã genera nominũ fixisunt et mo¬
bilia si xa sunt quȩ Alterum genus
flecti non pos sunt ut pater.
ma ter frater: soror
aut a pellatiua sunt & tric
genera fatiunt ut bonus
bontt bonũ Malus mala¬
malaĩ. Sunt item alie
leo leena +++
⁊gallus gallina rex regi¬
na Sunt aliã diminutiua
qua nonser uant genera quȩ exi
nomi nibus primȩ positionis ac¬
ceperuNT ut scutũ scutula scutel¬
la pristinũpistrilla canis cani¬

Expanded text:
ut Phronesium mulier uel Glycerium; ut Phronesium mulier uel Glycerium; alia sono feminina, intellectu ma; alia sono masculina, intellectu neutra, ut pelagus, uulgus. sunt praeterea nomina in singulari numero alterius generis et alterius in plurali, ut balneum, Tartarus, caelum forum. sunt item nomina incerti generis m et neutrum, ut frenum, clipeus, uulgus, specus. sunt incerti generis inter femininum et neutrum, ut buxus, pirus, prunus, malus, sed neutro fructum, feminino ipsas arbores saepe dicimus. sunt etiam genera nominum fixa, sunt mobilia. fixa sunt, quae in alterum genus flecti non pmater, frater, soror. aut appellativa sunt, et tria genera faciunt, ut bonus, bona, bonumalum. sunt item alia leo leaena: gallus gallina, rex regina. sunt alia diminutiua, quae non seruant genera, quae ex nominibus primae positionis acceperunt, ut scutum scutula scutella, pistrinum pistrilla, canis cani
Abbreviated transcription (Latin):
rũ fuit Perui que suꝑlatiuus ꝓpo¬
sitiuoponitur et nulli cõparatur
ut iuppiter. obtimus. Maximus
Inter dũ cõparatiuus nominati¬
uo adiungitur ut doctior hic quã
Gener& nominũ sunt iii mas¬
culinũ feminũ neutrum. et cõ¬
mune. mascł est cuinumero
singulari casunominatiuoꝓ
no menuł ar ticulus prieponi¬
tur hic uthic magister: femininũ
niturhoc ut hoc samnũ: Cõmune
est quod simulmas. Uculinũ
femininũ que sugnificat ut hic
& hȩc sacerdos: Sed ex his uł
principalia uł sola duoge nera
sunt masculi nũ& femininuNã
neutris & cõmune deutro qua
nascuntur : Est etã triumgenerũ¬
i: quod omne dicitir ut hic
one marem aufeminã cõprehen¬
dit ut passeraquila Sunt p̃te¬
rea. alia sono maculina. intellectu
feminina. ut cuchus eomedia orestes
trago edie Alia sonoseminina
intellectu masculina ut fenes¬
tella scriptor. aquila ooi Alia
sono neutra. intellectu faminina

Expanded text:
rum fuit. plerumque superlatiuus pro porum fuit. plerumque superlatiuus pro positiuo ponitur et nulli conparatur, ut Iuppiter optimus maximus. interdum conparatiuus gradus nominatiuo adiungitur, ut doctior hic quam genera nominum sunt quattuor, masculinum, femininum, neutrum, commune. masculinum est, cui numero singulari casu nominatiuo pronomen uel articulus praeponitur hic, ut hic magister. femininum nitur hoc, ut hoc scamnum. commune est, quod simul masculinum femininumque significat, ut hic et haec sacerdos. sed ex his uel principalia uel sola genera duo sunt, masculinum et femininum. nam neutrum et commune de utroque nascuntur. est etiam trium generucommune, quod omne dicitur: ut, hic one marem ac feminam comprehendit, ut passer, aquila. sunt praeterea alia sono masculina, intellectu feminina, ut eunuchus comoedia, Orestes nauis; alia sono feminina, intellectu masculina, ut Fenestella scriptor, Aquila orator; alia sono neutra, intellectu feminina,
Abbreviated transcription (Latin):
maximo. Sepȩ idẽ minus apositiuo
signi ficat quãuis recipiat compa¬
rationẽ ut ẽ mare ponticũ dulci¬
us quãcetera. Sepa idem ꝓpositiuo
positus minus significat et nulli
comparatur ut : lã senior sed
crudadeo uiridis que senectus
Sunt nomina signi ficatione dimi¬
nutiua intellectu cõparatiua ut
grandius culus maiusculus minus¬
culus Compara tiuo et suꝑlatiuogr
tã aut minus. aut minime. aut ma¬
gis aut maxime adicinon opor¬
tet. Ad iciuntur aucẽ positiuo
cantũ dicimus enĩ tãbonus tãma¬
lus minus bonus. minus mitlus.
minimebonus minime malus:
magis bonus magis malus. maxi¬
mebon smaxime malus. Cõpara¬
tiuus gradus ablatiuo casuiad¬
uingitur utrius que numeri:
Sedtũ hocutimur cũ aliquẽ uł ali¬
enouł suo generi cõparamus ut
hector fortior diome de uł au¬
tiuus autẽ genitiuo tantũ plura¬
liadiungitur. Sedtũ hocutimur
cũ aliquẽ suogeneri comparamus
uthector fortissimus troiano¬

Expanded text:
maximo. saepe idem minus a positiuo maximo. saepe idem minus a positiuo significat, quamuis recipiat conparationem, ut «mare Ponticum dulcius quam cetera». saepe idem pro positiuo positus minus significat et nulli conparatur, ut «iam senior, sed cruda deo uiridisque senectus». sunt nomina significatione diminutiua, intellectu conparatiua, ut grandiusculus, maiusculus, minusculus. conparatiuo et superlatiuo gradui tam aut minus aut minime aut magis aut maxime adici non oportet: adiciuntur autem positiuo tantum; dicimus enim tam bonus tam malus, minus bonus minus malus, minime bonus minime malus, magis bonus magis malus, maxime bonus maxime malus. conparatiuus gradus ablatiuo casui adiungitur utriusque numeri; sed tunc hoc utimur, cum aliquem uel alieno uel suo generi conparamus, ut Hector fortior Diomede uel autiuus autem genetiuo tantum plurali adiungitur; sed tunc hoc utimur, cum aliquem suo generi conparamus, ut Hector fortissimus Troiano
Abbreviated transcription (Latin):
potens Alict uerbis similia ut̃ comedo
palpo contẽplator spe culator Com¬
parationis gradus sunt tres Positiuus.
Comparatiuus Suꝑlatiius Positiuus
ut fortis Comparatiuus ut fortior
Suꝑlatiuus ut fortis simus Sed
comparatiuus gradus generis est
non omnia per om nesgradus eunt
li quando enĩ positiuus gradus in¬
uenitur tantũ ut me diocris. Ali¬
quando positiuus & comparatiuus
ut senex senior Aliquando posi¬
tiuus et suꝑlatiuu supͥus piis simus
Nã ꝓsecundogradu magis aduer¬
bium ponimus ut magis pius
Aliquando coparatiuus & suꝑ¬
latiuus ut ulterior ultimus. Aliquan¬
dosuꝑlatiuus tantũ ut nouis simus
&tra hanc formam sunt bonus et
malus dicimus enĩ bonus melior
obtimus. malus peior sessimus
Comparatio nominũ ꝓprie in compa¬
ratiuo et suꝑ latiuo gradus est¬
est constituta Nãpositiuus ꝑfectus
ec absolutus est Sepe autẽ compa¬
ratiuus gradusp̃ponitur suꝑla tiuo¬
ut stultior stultissimo et maior.

Expanded text:
potens; alia uerbis similia, ut comedo, potens; alia uerbis similia, ut comedo, palpo, conteparationis gradus sunt tres: positivus, comparativus, et superlativus. Positivus, ut fortis; comparativus, ut fortior; superlativus, ut fortissimus. Sed comparatinon omnia per omnes gradus eunt. aliquando enim positiuus gradus tantum inuenitur, ut mediocris; aliquando positiuus et conparatiuus, ut senex senior; aliquando positiuus et superlatiuus, ut pius piissimus: nam pro secundo gradu magis aduerbium ponimus, ut magis pius; aliquando conparatiuus et superlatiuus, ut ulterior ultimus; aliquando superlatiuus tantum, ut nouissimus. extra hanc formam sunt bonus et malus: dicimus enim bonus melior optimus, malus peior pessimus. conparatio nominum proprie in conparatiuo et superlatiuo gradu est constituta; positiuus perfectus et absolutus est. saepe autem conparatiuus gradus praeponitur suut stultior stultissimo et maior
Abbreviated transcription (Latin):
ut peleas: aut inne ut nerine: Sunt alia
thetica iđ poses siua quaeinius exeunt
ut euandrius ensif. A gamennoniȩ micȩne:
Sunit Alia mediȩ significationis & adiecta nomini¬
bus ut magnus fortis : dicimus enĩ magnus
uir fortise xercitus: Haec etiã epide ta
dicuntur: sunt alia qualitatis ut bonus
malus: Alia quantitatis ut magnus par¬
uus Alia gentis ut grecus his panus
Alia patriȩ ut tebanus romanus : Alia
numeriũtunus duo : Alia ordinis
ut primus scđs: s& primus demultis.
deobus prior dicitur : Sicut deduo¬
bus alterum dicimus dẽmultis ali¬
um: Sunt alit ad aliquid dicta ut pa¬
ter frater.: Alia ad aliquit alit᷑
sehabentia ut dex ter sinis ter haec
& comparatiuum gradum admittioie
ut dex terior sinisterior: Sunt alia
generalia ut corpus animal: Alia specialia¬
ialia : ut lapis. homo lignũ
Alia facta de uerbo ut doctorlector Alia
parti upiis similia: ut demens sapiens

Expanded text:
ut Peleias, aut in ne, ut Nerine. sunt etiam ut Peleias, aut in ne, ut Nerine. sunt etiam ctetica, id est possessiua, quae in ius exeunt, ut «Euandrius ensis»«Agamemnoniaeque Mycenae». sunt alia mediae significationis et adiecta nominibus, ut magnus, fortis: dicimus enim magnus uir, fortis exercitus; haec etiam epitheta dicuntur. sunt alia qualitatis, ut bonus, malus; alia quantitatis, ut magnus, paruus; alia gentis, ut Graecus, Hispanus; alia patriae, ut Thebanus, Romanus; alia numeri, ut unus, duo; alia ordinis, ut primus, secundus: sed primus de multis, de duobus prior dicitur, sicut de duobus alterum dicimus, de multis alium. sunt alia ad aliquid dicta, ut pater, frater; alia ad aliquid qualiter se habentia, ut dexter, sinister: haec et conparatiuum gradum admittunt, ut dexterior, sinisterior. sunt alia generalia, ut corpus, animal; alia specialia, ut lapis, homo, lignum; alia facta de uerbo, ut doctor, lector; alia participiis similia, ut demens, sapiens,
Abbreviated transcription (Latin):
alia incorporalia pietasiustitia dignitas:
Alia sunt pͥmae positionis. ut mons scola.
Alia diriuatiua. ut montanus. sco lasticꝰ
Alia diminutiua ut munticulus
scolasticulus: Diminutiuorum tres
sunt gradus: quorum forma quo: ma¬
gis diminuitur crescit sẽpe numerus
syllabarum : Sunt etiã quasi diminu¬
tiua quorumorigo non cernitur ut fa¬
bula macula tabula uinculum: Sunt
nominatotit grecae declinationis ut
the misto calipsopan: Sunt tota con¬
uersa in latinã regulã ut palli deuces
pollux o dise os ulixes : Sunt elia¬
omonit qua una appellatione
plura significant ut nepos aries acies
utatrides selides: hȩc abauis & a pa¬
tribus sẽpefiunt in his que greca sunt siue
mas culina siue feminin& fuerint grecã
magsseruabimus regulã horũ &¬
masculina aut indes ex ẽune ncatades
abatreoaut inius ut peleius apeleo
aut inon ut nerron a nereo: femini na
aute aut in is exeunt ut atreis: Aut in as

Expanded text:
alia incorporalia, ut pietas, iustitia, dignitas. alia incorporalia, ut pietas, iustitia, dignitas. alia sunt primae positionis, ut mons, schola; alia deriuatiua, ut montanus, scholasticus; alia diminutiua, ut monticulus, scholasticulus. diminutiuorum tres sunt gradus; quorum forma quam magis minuitur, crescit saepe numerus syllabarum. sunt etiam quasi diminutiua, quorum origo non cernitur, ut fabula, macula, tabula, uinculum. sunt nomina tota Graecae declinationis, ut Themisto, Calversa in Latinam regulam: Polydectes, Pollux, Odysseus, Ulysses. Sunt ihomonyma, quae una appellatione plura significant, ut nepos, acies, aries;ut Atrides, Pelides: haec et ab auis et a matribus saepe fiunt. in his quae Graeca sunt, siue masculina fuerint siue feminina, Graecam magis seruabimus regulam. horum masculina aut in des exeunt, ut Atrides ab Atreo, aut in ius, ut Peleius a Peleo, aut in on ut Nerion a Nereo. feminina autem aut in is exeunt, ut Atreis, aut in as,