comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
peditũ. ⁊ eꝗtum mille sexcẽtos. Uniu̾sd
aũt infugam u̾ter̃. płes u̾o ex eis inilnerati
nudati euaserut. S t ip̃e lysias effugiẽs tur¬
pit̾ euasit. Et qr nõ insensatꝰ erat. secũ ipe
reputans factam erga se diminutionẽ. ⁊ mn¬
telligñs inuicto ẽe hebreos di õipot̾ntis au¬
tilio utñtes. misit ad eos ꝓmisitq se ꝯsñsu¬

Expanded text:
peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
qua p̃ceptũ ꝑficeret. At machabeus uidẽs
asteriꝰ secũ agere incanorẽ. ⁊ ꝯsuetũ octur¬
sũ ferociꝰ exhibent̾e. intłłigẽs ño ex bono essẽ
anstĩtetẽ istã. pancie suoꝵ ꝯgregatis: occul¬
tauit se anicanore. Qd̾ ut ille cognouit fõ¬
tit̾ se auiro p̃u̾etũ. ueĩt at maximũ ⁊ sc̃issi¬
mũ fẽplũ. ⁊ sac̾dotib solitas host̾as offerẽti

Expanded text:
habeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad maximum et sanctissimum templum et sacerdotibus solitas h
Abbreviated transcription (Latin):
cebat ex̾ctũ. ostñdit qui post se susciꝑt prĩ¬
cipatum. ut siquid ꝯͣiñ accid̾: aut difficile
nũtiaretur scientes hii qui in regiõib erãt
cũ eet̃ reꝵ sũma derelicta. nõ turbarent̃.
Ad ħ ꝯsiderans de ꝓxĩo potñtes qͦsq ⁊ uicina¬

Expanded text:
cebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosq
Abbreviated transcription (Latin):
tus au̾i p̃lanis est cipris. Et cũ ħ agerent᷑
ꝯtĩgit tharsenses ⁊ mallotas secditioes ex¬
u̾e. eo ꝙ antiochi ꝯubine regiᷤ donoeent da¬
ti᷑ . festinãt̃ ita rex ueĩt sedare eos. relic¬
to suffecto uno ex comitib suis androni¬
co. Ratus aut menelaus accepisse se tpõ
oportunũ. aurea q̃tã uasa ex t̾eplo. fura¬
tus dõauit antronoico ⁊ aliau̾edid̾at

Expanded text:
et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico
Abbreviated transcription (Latin):
uulgatam õib hũaitat̾e mã ꝓspice Nã
q̃ duu suꝑẽ iudus impossibile est pac̾e esse
negocus. Talib aũt ab hoc dictis. ⁊ cet̾i ami¬
ci hostilit̾ se hñtes adu̾stis utũ inflama¬
ner̃ demetriũ. Qͥ staũ nicarẽnorẽ p̃poĩ

Expanded text:
ulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem p
Abbreviated transcription (Latin):
cimꝰ fuerat secesserat ĩ deẜtũ locũ. ibiq ĩt
feras uitã inm̃otib cũ fins agebat. ⁊ feni
cibo uesdentes morabant̃ ne participes es¬
sent coinquinatioĩs¶Słd nõ post mul¬
tũ tp̃e misit rex sene quentã antiochemĩ ꝗ
ꝯpelleret uiteos ut se transferrẽt apat̾io ⁊
d̾̃i legib. ꝯtaminaret ⁊̃ ꝙ ĩ ierosołic erat
fẽplũ ⁊ cognomimaret iouis olimpii ⁊ in¬

Expanded text:
 locum ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Ol
Abbreviated transcription (Latin):
te suꝑuenit. ⁊ pormũ cũ nauib succẽdit.⁊
ita ut lum̃ ignis pareret ierosołis astadi¬
is ducentis quatiginta. Inde cũ iam ab¬
issent nou̾e stadiis ⁊ it̾ facerent ad timo¬
theum ꝯmiserunt cũ eoarabes qn milia ui¬
ri.⁊equites ꝗn gñti.Cũq pugna ualida
fieret. ⁊ anxilio d̾i ꝓsꝑe cessissi. residui uic

Expanded text:
enit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxili
Abbreviated transcription (Latin):
giẽs de cinitate ĩciuiuatẽ. oĩb odiostis
ut resliga legũ ⁊ execrabił ut patrie ⁊ ciui¬
ũ rostis. ĩ egyptũ extrusus ẽ. Et ꝯ młtos
de patria expulerat ꝑegre ꝑiit. laced̾moãs
ꝓfectus qĩ ꝓcognatione ibi refugiũ hĩtu¬
nis. Et qui insepultes abiecerat małtos ape
⁊inlam̃tatus uĩsepulus abicit᷑. sepultura
neq ꝑegrina usus neq patrio sepulchro pã¬
ticiꝑans. His ita gestis suspicanis ẽ rex so¬
cietat̃e d̾ẜturos iudeos. ⁊ obhos ꝓfectus exe¬
gypto. efferatis aĩs. cinitate q cep̃ arinis.

Expanded text:
odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis c
Abbreviated transcription (Latin):
modicũ dñe fuerat iratus ꝓpt̃ ꝙ ⁊ accidit
cuta locũ despectio. Alicꝗn nisi contigiss
eos młts pccis eẽ innolutos: sic̃ heliodorꝰ
ꝗ missus est a selenco rege ad expoliandũ
errariũ. ⁊̃ hic statim adueĩeẽ flagellatue
⁊repulsts utiq fuiss ab audatia. ueꝵ ño

Expanded text:
modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab a
Abbreviated transcription (Latin):
aggressus ẽ cruitatẽ. ⁊ ciuib ad murũ
ꝯuolantib. ad ultimũ app̃hñsa ciuita¬
te menelaue fug̃ marcem. Iason u̾o nõ
parcebat ĩ cecde ciuib suis nec cogitabat
ꝓsꝑicatẽ adn̾sus cognato malũ ẽe maximũ
arbirans. hostiũ ⁊ nõ ciniũ. s trophea cap

Expanded text:
adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea cap
Abbreviated transcription (Latin):
infugam ꝯu̾si sũt. ip̃m aũt sacrilegũ secꝰ er¬
rariũ int̃fecerũt. De his gͦ cepit udiciũ adu̾¬
sis menelaũ agitõi. Et cum ueiss rex tyrum
ad ipm̃ negociũ tetuler̃ missi uiri tres asem¬
orib. Et cum suꝑaret᷑ menelaus ꝓmisit pto¬
lomeo młtas peccunias dãe ad suatẽdũ re¬
gi. Itaq ꝑtolomeus ĩ quodã atrio poĩt̾ qĩ re¬
stigerandi grã regẽ adiit.⁊ asentẽtia dedu

Expanded text:
legum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi
Abbreviated transcription (Latin):
datus cefsĩcti sobrietatẽ. ⁊ modestiã accẽ¬
arcũduci ꝑ totã cuntate iubet. ⁊ eod̾loco
inqͦ inoniam impietatẽ ꝯmiserat sacͥ¬
legũ uita pͥnaiͣ dnõ illi dignã penẽa retͥ¬
buente. Multis aut̃ saclegns intẽplo a
lisimaco ꝯmissis menalai ꝯsilio. ⁊ diui¬
uulgata fama ꝯgregata ẽ młtituto ad

Expanded text:
estiam, accencircumduci per totam civitatem jubet, et in eodem loco quo in Oniam impietatem commiserat, sacrilegum vita privari, Domino illi dignam poenam retribuente. Multis enim sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio, et divulgata fama, congregata est multit
Abbreviated transcription (Latin):
supdicti symonis frem̃ portantẽ pectum¬
ac regi.⁊ de negociis necessariie respõsa ꝑ¬
lanirum. At ille ꝯm̃datus regi. cũ magͥ¬
ficasset faciẽ potestatis eiꝰ ĩ sem etipm re¬
corsit. sumũ sac̾dotiũ suꝑpones iasoni ta¬
lenta arg̃nti trecenta. Acceptis q arege
madatis. uenit nichꝰ quid̾ dignũ hñc sa¬
c̾docio. aiõs u̾o crudetꝰ tyranini. ⁊ fere be¬

Expanded text:
antem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni
Abbreviated transcription (Latin):
sac̃dotum sũmuĩ adito rege. ꝓmittẽs ei q̃¬
gñti talenta trecenta sexagita.⁊ ex red¬
titib aliis talenta octagnita. Suꝑ ħ ꝑ
mittebat. ⁊ alia centłi qnquaginta n po¬
testati enis ꝯcederetur. gninasũ ⁊ enphe¬
bium sibi ꝯstituere. ⁊ eos qui ierosołis erãt
pncipatũ. statũ ad giiulẽ utum ꝯtribulos
sues transferre cepit. Et his amnons que
humãitatis causa iuteis a regib fuerant
ꝯstituta. ꝑiohem patrem eupolennii. ꝗ ap̃
romanos de amicicia ⁊ societate flictus ẽ
legatioẽ. legitima cnuũ. ac iura destitues¬

Expanded text:
sacerdotium, adito rege, promittens ei auri talenta trecenta sexaginta, et ex redditibus aliis talenta octoginta. Super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potestati ejus concederetur gymnasium, et ephebiam sibi constitueret, et eos qui in Jerosolymis erant principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destitue
Abbreviated transcription (Latin):
agon tyro celebraret̃ ⁊ rex p̃sens ad esset.
imsit iason facinoroeꝰ. abierosdłie uiros
peccatores portãtes argñti draginas tre¬
centas insacrificiis hercuł. quas pestula¬
uerant hii qui asportauerant ne ĩ Ncͥfici¬
is erogarentur. qr ño oport̃et. s ĩ alior sũp¬
tus eas deputaĩ. S ħ oblata sũt quid̾ ab
eo qui miserat ĩ sacrificiũ hercuł ꝓpt̾ p̃stĩ

Expanded text:
agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui mise
Abbreviated transcription (Latin):
eos qui trans migrabant̃ ut signiacam̃
est. ⁊nt mantuuit transimgratis. Et
dedit ilł legem ne obliuis cerentur pre¬
cepta dñi. ⁊ nõ errarent m̃tib uitẽtes
slimilac᷑ aurea ⁊ argñtea. ⁊ ornam̃ta e¬

Expanded text:
eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea
Abbreviated transcription (Latin):
erunt atq in sella gestatoria poĩtũ ciece¬
runt. ⁊ his qui cũ mltis cursorib ⁊ satel¬
litib p̃clictũ ing̾ssus ẽ errariũ.: portuba¬
tur nullo sibi auxiliũ ferente mãĩfesta
cagnita d̾i uirtute. Et ille quid̾ ꝑ diuinã

Expanded text:
 eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam
Abbreviated transcription (Latin):
incenderat id ẽ calistene̾. cũ ĩ ꝙdã domi¬
ciliũ resugiss intẽder̃. digna eis m̾cede
ꝓimpietatib suis reddita. facinorosis¬
stiuꝰ aũt nicanor ꝗ mille negociantes
ad indeoꝵ u̾nditionẽ adduxerat. Huĩ¬
liatus auxilio dnĩ abhis quos nullos ex¬

Expanded text:
id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos ex
Abbreviated transcription (Latin):
ge oppͥm̃tes noꝵ ⁊ ꝯtuimelias facientes ĩ
suꝑbia. Constie ppłm tuũ in loco scõ
tuo sic̃ dix̃ moyses. Sac̾totes aũt psal¬
lebant hymnos usqͦ ꝯsũptũ eẽt sacrifi¬
ciũ. Cũ ant ꝯsup̾tũ fuiss sacrifictum ex
residua aqua neenas iissit lapites
maiores ꝑfundi. Qd̾ ut factũ est. flami¬
mna ex eis accensa est. s exlumine ꝙ re

Expanded text:
umeliam facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumptum esset sacrificium cum autem consummatum fuisset sacrificium ex residua aqua Neemias iussit lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex
Abbreviated transcription (Latin):
uidit mala que sub sole fuint. Rursus ꝯtẽ¬
platus sũ om̃s labores hoũim ⁊ industrias a¬
mina du̾ti pat̾e inuidie ꝓximi. Et in hoc gͦ
uanitas. ⁊ cura suꝑ slua est. Stultus cõpli¬
cat manꝰ suas. ⁊ cõmedit canes suas dicẽs
Melius est pugillus cũ requie. ꝗ̃ plena uf¬

Expanded text:
sub sole fiunt rursum contemplatus omnes labores hominum et industrias animadverti patere invidiae proximi et in hoc ergo vanitas et cura superflua est stultus conplicat manus suas et comedit carnes suas dicens melior est pugillus cum requie quam plena u
Abbreviated transcription (Latin):
eb natuntatis mee. Instus ꝑit iiustĩa sua.
instus młtũ. neq plus sapias ꝗͣ netesse est.
ne obstupescas. Aeq impie agas młtũ. ⁊ no¬
li ẽẽ stisltus ne mõiaĩs in tp̃r nõ tuo. Bonũ
ẽ te sustñtare nistũ. s ab illo ne subtrahas

Expanded text:
ebus vanitatis meae iustus perit in iustitia sua iustus multum neque plus sapias quam necesse est ne obstupescas ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tuo bonum est te
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃. nõ filiũ nõ frem̃. ⁊ tauĩ labore n̾o cessat.
nec tam̃ satiantur oculi enis diuitiis. nec
recogitat dicens. Cuilaboro. ⁊ fraudo aiãm
meam bonis. In hoc q nanitas est. ⁊ afflic¬
tio pessima. Melins est gͦ duo simł eẽ quã

Expanded text:
t non filium non fratrem et tamen laborare non cessat nec satiantur oculi eius divitiis nec recogitat dicens cui laboro et fraudo animam meam bonis in hoc quoque vanitas est et adflictio pessima melius ergo est duos simul esse quam
Abbreviated transcription (Latin):
inͥ ẜmo maꝑtione oris mei cũ fidutia. no¬
cũ facẽ misferiũ en agłii ꝓ quo legatioe
furigor ĩ cathena ista. ita ut imp̃o audeã
ꝓut oportet. me loqui. Ut aũt ⁊ uo sciatiᷤᷤ
que circa me sũt. ꝙd agã. oĩa nota uõb̾ fa¬

Expanded text:
n apertione oris mei cum fiducia notum facere mysterium Evangelii, pro quo legatione fungor in catena ista; ita ut in ipso audeam, prout oportet, me loqui. Ut autem et vos sciatis quae circa me sunt, quid agam omnia vobis nota fa
Abbreviated transcription (Latin):
exp̃cio. Qd siuoluit redime agrũ. ille ꝗ nou̾¬
at. atcl ꝗntã pãtẽ estimate pectunie. ⁊ pos¬
sidebit eum. Sin aut̃ nolinͣt recdine. s al¬
tĩ custib fui̾t uenu̾tatus. ultra eũ ꝗ nou̾at
redime nõ pot̾it. qr cũ iubelei uenerit dieᷤᷤ
sc̃rficatꝰ eit dnõ ⁊ possessio sacrata ad me ꝑ

Expanded text:
ex pretio quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat addet quintam partem aestimatae pecuniae et possidebit eum sin autem noluerit redimere sed alteri cuilibet fuerit venundatus ultra eum qui voverat redimere non poterit quia cum iobelei venerit dies sanctificatus erit Domino et possessio consecrat
Abbreviated transcription (Latin):
ero: q̃ cũ relicta fuit᷑ ab eis ꝯplacebit sͥ ĩsab¬
batis suis. patiens solitirdinẽ ꝓpt̃ illos. Ip̃iuͦ
rogabt̃ ꝓ pccis sius. eo ꝙ abiecerint iuditia
mã. ⁊leges meas d̾spexẽnt. At tam̃ ⁊̃ cum
eent intra hostili. nõ penitꝰ abieci eos. neqsᷤᷤ
d̾spexi. ut ꝯsumarẽt᷑. ⁊irritũ fac̾em pactum
meũ cũ eis. Ego eĩ sũ dñs d̾s eoꝵ ⁊ recortabõ
feclerie mĩ pͥstini. qñ eduxi eos d̾ tra egyp

Expanded text:
ero quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatis suis patiens solitudinem propter illos ipsi vero rogabunt pro peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea et leges meas despexerint et tamen etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego enim sum Dominus Deus eorum et recordabor foederis mei pristini quando eduxi eos de terra Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
Extolle adu̾saĩum. ⁊ asflige inimicũ. festina tp̃c
⁊ inem̾̃to finis. ut ennarrẽt mirabilia tua. In
im flãme deuorẽt qui saluatur. Et qui pessimãt
plebem tuã inneĩant ꝑlitõem. Contẽ capd̾ pͥn¬
cipum inimicoꝵ dicentiu nõ est alius pt̃ nos
Congrega om̃s iribiacob. ⁊ cognoscãt qr nõ est

Expanded text:
nimicum festina tempus et memento finis ut enarrent mirabilia tua in ira flammae devoretur qui salvatur et qui pessimant plebem tuam inveniant perditionem contere caput principum inimicorum dicentium non est alius praeter nos congrega omnes tribus Iacob et cognoscant quia non est
Abbreviated transcription (Latin):
domũ innoĩe suo. ⁊ pararet sc̃ĩtatẽ ĩ sẽpitnũ.
Qũead modũ eruditus ẽ iniuuetute sua. ⁊ imi¬
plenis ẽ qĩ flum̃ sapiã. Et ĩram retexit aiã sua
⁊ replesti in comꝑatiõib enigmata. Adinsu¬
las longe dinꝑlgatũ est nom̃ tuũ ⁊ dilectus
es inpice tua. In cantilenis ⁊ ꝓu̾biis ⁊ comꝑa¬
tionib ⁊ int̾p̃tationib muate sut̃ t̾re. ⁊ ĩnoiẽ

Expanded text:
tatem in sempiternum, quemadmodum eruditus est in juventute sua. Et impletus est quasi flamen sapientia et terram retexit anima sua. Et replesti in comparationibus aenigmata, ad insulas longe divulgatum est nomen tuum. Et dilectus es in pace tua, in cantilenis et proverbiis, et comparation
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ ꝯu̾sato̾em eoꝵ. Qui delinquit in ꝯspettu
eius qui fec̃ enm. incitẽt inmanꝰ medici. Fili
iumortuũ ꝓluc lacrimas ⁊ qĩ dira passus inci¬
pe plorare. Et scd̃m iuditiũ ꝯ tege corpus illiꝰ.
⁊ ño despitias sepulturã illiꝰ ꝓpt̃ delatram aᷤᷤ¬
amare fer lucrum illiis. uno die. ⁊ ꝯsolare ꝓ

Expanded text:
sationem illorum qui delinquit in conspectu eius qui fecit eum incidat in manus medici fili in mortuum produc lacrimas et quasi dira passus incipe plorare et secundum iudicium contine corpus illius et non despicias sepulturam illius propter delaturam amare fe
Abbreviated transcription (Latin):
ñ delectabitur milł. Qm adorat dñm. inoblet¬
tatione suscipietur. ⁊ dep̃catio illuis us ad
mibes ꝓpinquabit. Oratio hummiliantis se
mibes peneticibit. ⁊ donec ꝓpinqu nõ ꝯsola¬
bitur. ⁊ nõ discelet donec aspitiat altissimꝰ.
Et dñs nõ elongabit. s iudicabit iustos. ⁊ fa¬
ciet uiditium. Et fortissimꝰ nõ habebit ĩ illis
tib recłoet uindictam. donec tollat pleni¬
tudine suꝑboꝵ.⁊ sceptra inquoꝵ ꝯtribulet.¬

Expanded text:
 delectans in illis qui adorat Deum in oblectatione suscipietur et precatio illius usque ad nubes propinquabit oratio humiliantis se nubes penetrabit et donec propinquet non conrogabitur et non discedet donec aspiciat Altissimus et Dominus non longinquabit sed iudicabit iustos et faciet itibus reddet vindictam, donec tollat plenitudinem superborum et sceptra iniquorum contribulet
Abbreviated transcription (Latin):
mino paratũ ingłam sempit̾na. Et necimi¬
as ĩmemoia młti tp̃ris. qui erexit nob̾mu¬
ro eu̾sos. ⁊ stare fec̃ portas ⁊ seras qui ereit̃
tomꝰ nr̃as. Nemo natus est int̾ra quał enoo
nã ⁊ ip̃e receptus est at̃ra. Et ioseph quinat
ẽ hõ pͥnceps frum firmamiũ gñtis. rector fra

Expanded text:
mino paratum in gloria sempiterna et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum g
Abbreviated transcription (Latin):
uẽiret ad illos defensio. ⁊ ab om̃ib pc̃cis libe¬
rauit eos. E surrexit helias ꝓpħa qi ignis
⁊ u̾bũ ipñs qi facula ardebat. Qui indaxit ĩ
illos famẽ. ⁊ imitantes illoñ uinidia sua
pauci fcĩ sũt. Nõ pot̾ant en̾̃i sustiñe p̃cepta

Expanded text:
fensio et ab omnibus peccatis liberavit eos et surrexit Helias propheta quasi ignis et verbum ipsius quasi fax ardebat qui induxit in illos famem et imitantes illum invidia sua pauci facti sunt non poterant enim sustinere praecepta
Abbreviated transcription (Latin):
de uenire mairis eoꝵ us indiẽ sepulture i̾mna¬
trẽ om̃iũ. Cogitatioẽs eoꝵ ⁊ umores cordis. Ad¬
inuentio exspectatiois. ⁊ dies finitioĩs a resid̾n¬
te suꝑ sedẽ głosam us adhũiliacũ int̾ra cine¬
re. ab eo qui utiur laacinrto. ⁊ portat corona
us ad eum qui cooꝑitur lino crudo. furor. zeł
tumłtus. fluctuano.⁊ timor mortis iracũdia

Expanded text:
in diem sepulturae in matrem omnium cogitationes eorum et timores cordis adinventio expectationis et dies finitionis residentes super sedem gloriosam usque ad humiliatum in terra et cinere ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam usque ad eum qui operitur lino crudo furor zelus tumultus fluctuatio et timor mortis iracundia
Abbreviated transcription (Latin):
sue. ut sit illi ⁊ semini eiꝰ sac̾ docii dignitas in
et̃nũ. ⁊ testam̃tũ dauid regi.filio iesse d̾ tͥbu
uida. Brclitas ipi ⁊ semini eius ut daret sapiã
ĩ cornr̃m iudicare gñtẽ suã ĩiustĩa. ne abo
cessor moysi inꝓpħis. qui fint magnꝰ ẜmnom̃¬

Expanded text:
suae ut sit illi in sacerdotium sui dignitas in aeternum et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudicare gentem suam in iustitia ne abolcessor Mosi in prophetis qui fuit magn
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ relicta est gñs ꝑ pauca. ⁊ pͥncipes indomo
damd. Candam ipioꝵ fecerut᷑ ꝙ placeret dõ
niuit ciuitatẽ ⁊ indux̃ ĩmeelio ip̃ius aquã
⁊ fedit ferro rupem. ⁊ hedificauit ad aquã
puteũ. In dieb ip̃us ascendit senacherib
⁊ misit rapsacen ⁊ sustulit manũ suã ꝯtra
illos ⁊ exculit manũ suã in syon ⁊ suꝑb fc̾s
ẽ inpotũtia sua. Tũc mota sut corda ⁊man

Expanded text:
pauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo nivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacherim et misit Rapsacen et sustulit manum suam contra illos et extulit manum suam in Sion et superbus factus est potentia sua tunc
Abbreviated transcription (Latin):
illi sac̾donum gñtis ⁊ beatificauit illã ĩgła. ⁊
coronauit illũ imuiasis uirtutis. Circupedes ⁊
femoralia ⁊ humerale posuit ei.⁊ cuxit illum¬
ĩ tintinabuł aureis plurimis ĩgyro. daẽ sonitr̃
ĩincessu suo anditũ facẽ sdmium ĩtemplo. in
memoiã f ł.is gñtis sue. Stolã scam̃. auro ⁊
hyacinto. ⁊ purpura opꝰ textile uiri sapien¬
tis. iudiuo ⁊ u̾itate p̃diti. torto cocto opꝰ artifi

Expanded text:
illi sacerdotium gentis et beatificavit illum in gloria et coronavit illum in vasis virtutis circumpedes et femoralia et umeralem posuit ei et cinxit illum tintinabulis aureis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae stola sancta auro et hyacintho et purpura opus textile viri sapientis iudi
Abbreviated transcription (Latin):
opꝰ ꝑigm̃tarii. In om̃i ore qĩ mel indul¬
cabitur eiꝰ memõia. ⁊ ut musica ĩ ꝯuuuo ui
ui. Ip̃e est directus diuinitus inpenitẽtia g¬
gñtis. ⁊ ulic ab hominatões impietatis. Etͣ
gubnauit ad dinm̃ cor ĩp̃ius. ⁊ indieb pecca¬
toꝵ corroborauit pieratem. Pret̃ tauit. ⁊
ezechiam ⁊ iosiam. om̃s pc̃cmn ꝯmiserut.¬
Nã reliquer legem alussimi pomͣtes reges
iude. ⁊ ꝯtempserut cimore d̾i. Deder̃ enĩ re¬
gnũ suũ aliis ⁊ głam suã aliene gñti. Incẽ¬
derunt electam scitatis ciuitatie ⁊ deẜtas fe¬
cerũt uias ip̃uis ĩmar̃ hyeremie. Nam ma¬
le traccaueñt illũ ꝗmentre matris ꝯsecra¬

Expanded text:
opus pigmentarii in omni ore quasi mel indulcabitur eius memoria et ut musica in convivio vini ipse est directus divinitus in paenitentia gentis et tulit abominationes impietatis et gubernavit ad Dominum cor ipsius in diebus peccatorum corroboravit pietatem praeter David et Ezechiam es Iudae et contempserunt timorem Dei dederunt enim regnum suum aliis et gloriam suam alienae genti incenderunt electam sanctitatis civitatem et desertas fecerunt vias ipsius in manu Hieremiae nam male tractaverunt illum qui a ventre matris consecra
Abbreviated transcription (Latin):
magͥficentia enis. Bñdicentes dñm. exaltate
illũ qnͣtũ potestis. maior ẽ enĩ om̃i laude. Ex¬
ultantes eñ replemini uirtute. Ne laboretis
nõ enĩ ꝯp̃hñdetis. Quis uidit eñ ⁊ enñarabit. ⁊
quis magnificabit eũ sic̃ ẽ abinitio: Multa
abscondita sũt maioã his: panca enĩ uidimꝰ oꝑa¬

Expanded text:
dicentes Dominum, exaltate illum quantum potestis. Major est enim omni laude. Exaltantes eum replemini virtute, ne laboretis, non enim pervenietis. Quis vidit eum et enarravit, et quis magnificavit cum sicut est ab initio? Multa abscondita sunt majora his. Pauca enim vidimus o
Abbreviated transcription (Latin):
aliis tauroꝵ. Cor slmũ tubit adu̾sandos sulcos
⁊ingilia eius ĩ sagina uaccaꝵ: sic om̃is faber
⁊ architectus. ꝗ noctẽ tamq̃ diẽ m̃sigit. Qui
sculpit signacula sculptilia. ⁊ assiduitas eius
uãĩat picturã. Cor suñ dabit insimłitudĩe pic¬
ture. ⁊ iugilia sua ꝑficit opꝰ. Sic sub ferrarius
sedẽs iuxta incude ⁊ ꝯsid̾ans opꝰ ferri Uapo igͥs
uret carnes eius. ⁊ incalore fornacis xͥtatur:

Expanded text:
filiis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concertatur
Abbreviated transcription (Latin):
mul ꝓperauer ⁊ uider ⁊ cecider̃ infaciem sr̃
t̾ram adorare dum̃ siui. ⁊ dare p̃ces om̃ipo¬
tñti ⁊̾o excelso. Et amplificauerit psallen¬
tesũiacib suis. ⁊ ĩmagna domo a uctꝰ ẽ sonꝰ
suauitate plemis. Et rggaint ppłs dnm̃ ex
celsum inp̃ce. us dum ꝑfc̃s est honor dnĩ.⁊
nimius suũ ꝑfecerunt. Tñc descendes extu¬
lit manus ilias in oẽm gregaticẽm flliorũ

Expanded text:
ul properaverunt et ceciderunt in faciem super terram adorare Dominum suum et dare preces Deo omnipotenti excelso et amplificaverunt psallentes in vocibus suis et in magna domo auctus est sonus suavitate plenus et rogavit populus Dominum celsum in prece usque dum perfectus est honor Domini et munus suum perfecerunt tunc descendens extulit manus suas in omnem congregationem filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
Nopt̃ in opiã młti delinquer. ⁊ qui queĩt locu¬
pletari auertit oculũ suũ. Sic̃ inmedio ꝯpagi¬
nis lapidum palus figitur. sic ⁊ int̃ mediũ nen¬
ditionis ⁊ emptioĩs angustiab̾r. pt̾cis. Contẽtũ
cũ delinquente delictum. Sin̾o intimoe dñ te¬
neris te instant̃. cito subu̾tetur domꝰ tua. Sic̃¬

Expanded text:
nopiam multi deliquerunt, et qui quaerit locupletari, avertet oculum suum. Sicut in medio compaginis lapidum palus figitur, sic et inter medium venditionis et emptionis angustiabitur peccatum. Conteretur cum delinquente delictum. Si non in timore Domini tenueris te instanter, cito subvertetur domus tua
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ discipline. scripsit in codice isto. Diestis fi¬
lius syrach hierosolunta. ꝗ renouauit sapi¬
entiam incorde suo. Beatus qui u̾stis u̾satũ
bonis. Qui ponit illã iicorde suo sapiẽs cit
lebit. qr lux d̾i uestigium eius est.
Onfessio ihu filii syrach. Confitebor tibi
duẽ rex. ⁊ ꝯllaudabo te dm̃ saluatorẽ meũ
Confitebor noĩ uuo qm̃ adiuior ⁊ ꝓtector fact̾

Expanded text:
et discipline scripsit in codice isto Iesus filius Syrach Ierosolimita, qui renovavit sapientiam de corde suo. Beatus qui in istis versatur bonis. Qui ponit illa in corde suo, sapiens erit lebit quia lux Dei vestigium eius est oratio Iesu filii Sirach confitebor tibi Domine rex et conlaudabo te Deum salvatorem meum confiteor nomini tuo quoniam adiutor et protector fact
Abbreviated transcription (Latin):
b scõꝵ tĩo ad misceatis. quꝰ nõ eris ĩmums
ab eis. Sic̃ en̾ ẜmis in trogatus assidue ali¬
nore nõ minuitur. sic omis nirans ⁊ noĩas
in toco apeccato nõ purgabitur. uir młtũ in¬
ranss implebr iniquitate. ⁊nõdiscedet a do¬
mo illius plaga. Et si frustrau̾it. delictũ illi
soꝑ ipm̃ erit ⁊ si dissimulau̾it delinquet du¬
pssciter. ⁊ si innacuũ inrauerit nõ instisica¬
bitur. Replebitur enĩ retributioẽ domus
illius. Est ⁊ alia loquela ꝯtraria morti. nõ ĩ¬
ueniatur inħrditate iacob. Et enĩ amisericõ¬
dib. omiã ħ anferentit ⁊ indeliccis nõ no¬
lutabũt. In disciplinate loquelleꝰ assnescat

Expanded text:
on admiscearis: quoniam non eris inmunis ab eis. sicut enim seruus interrogatus adsidue a liuore non minuitur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga. et si frustrauerit, delictum illius super ipsum erit et si dissimulaverit delinquet dupliciter et si in vacuum iuraverit non iustificabitur replebitur enim retributione domus illius est et alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non ads
Abbreviated transcription (Latin):
ab iniquitate ⁊ dep̾catio ꝓpcc̃is recełe abĩm¬
stiã. Nõ apparat añ ꝯspectumd̾i nacuus. ħ enĩ
omĩa ꝓpt̃ mandatũ d̾i fiunt. Oblano iusti imn¬
pingu̾at altare.⁊ odor suanitatis est in ꝯspec¬
tu antissimi. Sacͥficium iusti accepiim ẽ ⁊ me¬
moĩam eius ño obliniscetur dñs. Bono mõ glo¬
riam redde d̾o. ⁊ nõ minuas p̾ͥmitias mamũ
tuaꝵ. In om̃i dato hylarem fac uultum tum
⁊in exultatiõe scifica decimas tuas. Da alassiõ
sccłm datum enis ⁊ in bons oculo. adimũetiõem

Expanded text:
catio pro peccatis recedere ab iniustitia. non apparebis in conspectu dei uacuus. haec omnia propter mandatum domini fiunt. oblatio iusti inpinguat altare, et odor suauitatis est in conspectu altissimi. sacrificium iusti acceptum est, et memoriam eius non obliuiscetur dominus. bono animo gloriam redde deo, et non minuas primitias manuum tuarum. in omni dato hilarem fac uultum tuum, et in exultatione sanctifica decimas tuas. da altissimo secundum datum eius, et in bono oculo ad inuenti
Abbreviated transcription (Latin):
qui inuita sua sussulsit domũ. ⁊ iudieb suis
coroborauit templũ. Templũ etiã altitto
ab ip̃o fundata ẽ. duplex edificatio. ⁊ excelsa
parietis templi. In dieb ip̃ius emanauer
putei a quaꝵ ⁊ quasi mare ad impleti sunt
supͣmodñ. Qui curauit gñt̾ẽ suã ⁊ lib̾auit
illam aꝑditice. Q p̃ualuit amplificaẽ ciuita
g̾ssum domꝰ ⁊ atrii amplificatus est. Quasi stẽl¬
la manitina inmedio nebule. ⁊ qiͣ luna ple¬
na indieb suis lucet. ⁊ qĩ sol refulgens. sic
ille refulłit intemplo di. Quasi artus refuil¬

Expanded text:
domum et in diebus suis corroboravit templi etiam altitudo ab ipso fundata est duplex aedificatio excelsa parietis templi in diebus ipsius remanaverunt putei aquarum et quasi mare adimpleti sunt supra modum qui curavit gentem suam et liberavit illam a pernicie qui praevaluit amplificare gressus domus et atrii amplificatus est. Quasi stella matutina in medio nebulae, et quasi Luna plena in diebus suis lucet. Et quasi Sol refulgens, sic ille refulsit in templo Dei. Et quasi flos r
Abbreviated transcription (Latin):
taris scĩ głam dedit sc̃itatis amictũ. In acci¬
piendo ant̃ p̃ites demranu sa c̾dotũ. ⁊ ip̃e stãs
uxta aram circa illũ Corona frũm qiͣ plan¬
tatio cedri ĩ monte libano: sic circalibanũ
illũ steter̃ qiͣ mini palme. ⁊ om̃s fili aaron
ĩgła sua. Oblatio aut dñi inmanib ip̃oꝵ

Expanded text:
arii sancti gloriam dedit sanctitatis amictum in accipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa illum corona fratrum quasi plantatio cedri in monte Libano sic circa illum steterunt quasi rami in palma et omnes filii Aaron in gloria sua oblatio autem Domini in manibus ip
Abbreviated transcription (Latin):
alt̃sꝰ hoĩs. Ab innudo quid mũdabr: Et am̃da¬
ce quid ueꝵ dicetur: Diniuatio erroris ⁊ au¬
guria m̃tatia. ⁊ sompnia male facientium
uanitas est. Et sic̃ parturientis: cor tuũ phã¬
tasias patitur. nisi ab altissimo fuit emissa
uisitatio. Ne dedeĩs inslł cor tuũ. Młtos enĩ
errare fecer᷑ somnia. ⁊ exider̃ sperantes ĩ ilł

Expanded text:
o quid mundabitur? et a mendace quid uerum dicetur? diuinatio erroris et auguria mendacia et somnia male facientium uanitas est. et sicut parturientis cor tuum phantasias patitur, nisi ab altissimo fuerit emissa uisitatio: ne dederis in illis cor tuum. multos enim errare fecerunt somnia et excid
Abbreviated transcription (Latin):
tate. Si bibas illud moxlerate erit sobrius.
Que est uita que minintur uino: quid de¬
frantat uitã. mors. uinũ inicomditate c̾¬
atum est nõ in ebrietate ab initio. Exulca¬
tio aiẽ ⁊ cordis: uinũ moderate potatum.Sa¬

Expanded text:
bus si bibas illud moderate eris sobrius quae est vita quae minuitur vino quid defraudat vitam mors vinum in iucunditate creatum est non in ebrietate ab initio exultatio animae et cordis vinum moderate potatum sa
Abbreviated transcription (Latin):
inoꝑatic̃e neuacet. Multã enĩ malitia docu¬
it ociositas. In oꝑe ꝯstitue eũ. sic enĩ ꝯdecet
illum. Qd̾sinõ audierit. graua illũ compedi¬
b. ⁊ nõ amplitices suꝑ d̾em canẽ. Ueꝵ sine iu¬
ditio nicħ facias grau̾e.Si est tĩbi yuiis fiteł̾
sit tibi qiͣ aia tua. Quasi frem̃ sic enm cracta.
Qm̃ insanguiẽ aĩe comꝑasti eum. Si leseĩs
discesserit quẽ queras. ⁊ in qua uia queras

Expanded text:
ne vacet multam enim malitiam docuit otiositas in opera constitue eum sic enim condecet illi quod si non obaudierit grava illum conpedibus et non amplifices super omnem carnem verum sine iudicio nihil facias grave si est tibi servus sit tibi quasi anima tua quasi fratrem sic eum tracta quoniam in sanguine animae parasti eum si laeseris discesserit quem quaeres et in qua via quaera
Abbreviated transcription (Latin):
tutis. tegim̃ arcdoris ⁊ mubraculũ mediam¬
⁊ dep̾catio offensionis. ⁊ adiu tõium casus. ex¬
altans aĩam ⁊illuminãs oculos. dans sami¬
tate ⁊ uitã ⁊ bñdictõem. Immolantis exini¬
quo oblatio ẽ maculata ⁊ uõ sut̃ bñplacite
subsannationes inustoꝵ. Dñs solus susti¬
uenitib se. inuia u̾itatis ⁊ iustitie. Dona i

Expanded text:
tutis, tegimen ardoris et umbraculum meridianum; deprecatio offensionis et adjutorium casus; exaltans animam et illuminans oculos, dans sanitatem et vitam et benedictionem. Immolantis ex iniquo oblatio est maculata, et non sunt beneplacitae subsannationes injustorum. Dominus solus sustinen
Abbreviated transcription (Latin):
docet fllium suũ laudabitur ĩ illo ⁊ ĩmedio
domesticoꝵ ĩ illo głab̾r. Qui docet flliũ suũ
ĩzelum mittit minucũ ⁊ ñnedio amicors
głab̾r ĩillo. Mortius ẽ pat̃ illius ⁊ qiͣ ño ẽ
mortums Similẽ enĩ relinꝗt s post se. Inui

Expanded text:
docet filium suum laudabitur in illo et in medio domesticorum in illo gloriabitur qui docet filium suum in zelum mittit inimicum et in medio amicorum gloriabitur in illo mortuus est pater illius et quasi non est mortuus similem enim reliquit sibi post se in
Abbreviated transcription (Latin):
diues ĩ ꝯgreganõe sñb̾e. ⁊ inrequie sua replebr
bonis stns. Laborauit pauꝑ ĩ diminutide uictꝰ.
⁊ ĩ fie moys fit. Qui aurñdilig̾ n̾o iustifica¬
bitur. ⁊ qui insequitit ꝯsũptõem teplebr ex
ea. Multi dati sut ĩ auri casue ⁊ facta ẽ ĩspẽ

Expanded text:
ae et in requie sua replebitur bonorum suorum laboravit pauper in diminutione victus et in fine inops fit qui aurum diligit non iustificabitur et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea multi dati sunt in auri casus et facta est
Abbreviated transcription (Latin):
A confiliario ẜ ta aiãm tuã. Prins scito que
sit illius ncc̾itas. ⁊ ip̃e em̃ aĩo suo cogitabit. ne
forremutat sudem in t̾ram. ⁊ dicat tibi boã est
niro inreligioso tracta de scĩtate.⁊ cũ inusto
deimustĩa ⁊ cũ nuliere de eis que emuilatur.
Cũ timido de bello. cũ negociatore de traiettoe.

Expanded text:
rius scito quae sit illius necessitas et ipse enim animo suo cogitabit ne forte mittat sudem in terram et dicat tibi bona est t cum viro inreligioso tracta de sanctitate et cum iniusto de iustitia et cum muliere de ea quae aemulatur cum timido de be
Abbreviated transcription (Latin):
muliẽ ⁊ elotipha flagellũ lingue om̃ib coĩ¬
cans. Sic̃ boum ingñ ꝙ monetur. ita ⁊ mislier
neq̃. Qui tenet illam qiͣ qui app̃hñdit scor¬
ꝑionẽ. Mulier ebriosa irt magna ⁊ ꝯtume¬
lia.⁊ turpitudo illiꝰ nõ ꝯtegetur. forncatio ox¬
lieris in extollemia cculoꝵ ⁊ ĩpalpebris illiꝰ co¬
gnoscenir. In filia nõ au̾tñte se firma custo¬
diã. ne inuenta occasicẽ abutatur se. Ab oĩ
inreu̾entia oculoꝵ cane.⁊ ne mireris si te

Expanded text:
eli flagellum linguae omnibus communicans sicut boum iugum quod movetur ita et mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave
Abbreviated transcription (Latin):
girans imgrare fac̃. ⁊ uagati sut ingñtib ali¬
enis. Peccator tñs g̾diens m̾adata diũ incidr
in pmissicẽm neꝗͣ.⁊ qui conauir młta agere.
minis aqua ⁊ panis. ⁊ nestim̃tũ ⁊ domꝰ ꝓtegẽs
turpitudmẽ. Melior est uictus panꝑis subte

Expanded text:
in gentibus alienis peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere ivitae aqua et panis et vestimentum et domus protegens turpitudinem melior victus pauperis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ore gladu. sit nõ sic qiͣ qui intier ꝑ linguã
suã.Beatus qui tectus est alingua neꝗ̃. qui ĩ¬
iracundiã. qui iniracũdiã illins nõ ĩnsiuit. ⁊
qui nõ attraxit iugum eiꝰ. ⁊ inũcuł illiꝰ nõ est al¬
ligatus. Ingum enĩ illuis: iugũ ferreũ ẽ.⁊ uin¬
culũ illuis. iñculũ ereum ẽ. Mors illiꝰ mors ne¬

Expanded text:
gladii sed non sic quasi qui interierunt per linguam suam beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligatus iugum enim illius iugum ferreum est et vinculum illius vin
Abbreviated transcription (Latin):
nab̾r. Qui sibi nequã est. cui ali bonꝰ eĩt. ⁊ ñ
iccundab̾r inbonis suis. Qui sibi inuid nich
ẽ illo nequiꝰ ⁊ ħ reciditio est malite illiꝰ. Et si
bñfecit ignoa̾nt ⁊ ño uolens fac̃. ⁊ ĩ nouissiõ
mnq̃ĩfestat malitã suã. Neꝗ̃ est aculus bandi
⁊ an̾tens faciẽ ⁊ despuiens aiãm suã. Insaci¬
abił ocũlus cupidi. inpatẽ iniꝗtatiñ s aciab̾i¬

Expanded text:
 est cui alii bonus erit et non iucundabitur in bonis suis qui sibi invidet nihil est illo nequius et haec redditio est malitiae illius et si bene fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam suam nequa est oculus lividi et avertens faciem et despiciens animam suam insatiabilis oculus cupidi
Abbreviated transcription (Latin):
ciałr agit. Si huniliau̾it se ꝯtra te ⁊ afa¬
cie tua absconderit se. ⁊ unamnne ħebis
ainicitiã boãm. Ab inmicis tuis tuis sepa¬
rare.⁊ ab amicis uns attũte. Aicꝰ fideł
ꝓtectio fortis. qui aut̃ inuenit illũ inueĩt
thesanꝵ. Anuico fideli milla est ꝯꝑatio ⁊

Expanded text:
cialiter aget. Si humiliaverit se contra te, et a facie tua absconderit se, unanimem habebis amicitiam bonam. Ab inimicis tuis separare; et ab amicis tuis attende. Amicus fidelis protectio fortis: qui autem invenit illum, invenit thesaurum. A
Abbreviated transcription (Latin):
sice̾m. Adiutõimm ẜm illu est. ⁊ colmima ut re¬
quies. Abi nõ est sepes. ompietur po̾sessio. ⁊ ubi
nõ est mułr gemiscit egens. Cui cͥdit qui nõ ht̃
nidũ. ⁊ deflectens ubic̾u obscuran̾it. qͣi succratꝰ
latro exiliens d̾ cinitate ĩtinitate. ¶M̃is amic̃
dicet. ⁊ ego amiciciã copulaui. s ẽ amic̾ solo no¬

Expanded text:
 illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus dicet et ego amici
Abbreviated transcription (Latin):
uptate illius. ui rinbonis illnis leteris
Inͭ tp̃r tribulationis illiꝰ ꝑmane illi fideł.
ut ⁊ in ħiclitare illius coheres sie. Añ ignẽ
camim uapor ⁊ fumꝰignis in altatur. sic ⁊
anͥ sanguine maledicta ⁊ ꝯtumelie ⁊ mi¬
ne. Amicũ salutare nõ ꝯfundaris ⁊ afacie
illius nõ me abscondam. ⁊ si male micħ ene

Expanded text:
e illius ut et in bonis illius laeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae amicum salutare non confundaris et a facie illius non
Abbreviated transcription (Latin):
b ⁊ peccator adiciz ad peccandum.Synago¬
ge suꝑboꝵ nõ est santas. Fintex em̃ pcti era¬
dicabitur ĩ ił. ⁊ no intelligetur. Cor sapien¬
tis intelligitur in sapiã ⁊ anris boã audiet
cũ om̃i ꝯcupistentia sapĩam. Sapiẽs cor⁊ in¬

Expanded text:
bus et peccator adiciet ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam sapiens cor
Abbreviated transcription (Latin):
tellectus responde ꝓximo. sin aũt sit ma¬
mis tua suꝑ os tun. N e capiarus mu̾bo in¬
discipłmato ⁊ ꝯfinidaris. Honor ⁊ gła in
smoẽ sensati. lingua u̾omprud̾mis sub¬
u̾sio est ip̃ius. Nõ appelleris susurro. ⁊ in
lingua tua capians ⁊ ꝯfundaris. Suꝑ fu¬
rẽ eĩ est ꝯfusic ⁊ penitentia ⁊ deuotatio
xessima suꝑ bilinguẽ. Susuratori antẽ

Expanded text:
sit manus tua super os tuum, ne capiaris uerbo indisciplinato et confundaris. honor et gloria in sermone sensati: lingua uero inprudentis subuersio est ipsius. non appelleris susurrio et lingua tua capiaris et confundaris. super furem enim est confusio et paenitentia, et denotatio pessima super bilinguem: susurrato
Abbreviated transcription (Latin):
aliissimi. qr om̃is sapiã timor dĩ. ⁊ milla timẽ
dĩ. Et in omi sapia dispositio legis. ⁊ nõ est sapi¬
entia nequitie disciplina. ⁊ nõ est cogitatus bonꝰ
tio. Et est insipiens ꝗ minnitur sapĩa. Melior
ẽ hx̃ qui desic̃ sapia: ⁊ defitiens sũsu ĩtimoẽ. ꝗͣ ꝗ

Expanded text:
a timor Dei, et in omni sapientia dispositio legis. Non est sapientia, neque scientia, et non est cogitatus bonustio: et est insipiens, qui imminuitur sapientia. Melior est homo qui deficit sapientia, et deficiens sensu in timore Dei,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑinis ꝯfuntetur a ꝑscã pom̃tis. S tultus a fene¬
stra respitit ĩ domũ. uir aũt eruditus foris stabit.
Stultitia hoĩs auscultare ꝑ hostium. ⁊ prudẽs
grauab̾r ꝯtumelia. Labia imprud̾ntiũ stulta
narrabut u̾ba aũt prud̾ntiũ statã pond̾abũ¬
tur. In ore fatuoꝵ cor illoꝵ ⁊ incorde sapienti¬

Expanded text:
nfundetur a persona potentis stultus a fenestra respiciet in domum vir autem eruditus foris stabit stultitia hominis audire per ostium et prudens gravabitur contumelia labia inprudentium stulta narrabunt tur. In ore fatuorum cor illorum, et in corde sapienti
Abbreviated transcription (Latin):
illo. Qd̾ si demdau̾is abidonsa illiꝰ. nõ ꝑseq̃ris
post eũ. Sic̃ enĩ hõ qui ꝑdit amicũ suũ. sic qui
ꝑdit amicitiã ꝓximi sui. Et sic̃ qui diunitit auẽ
de maũ sua. sic reliquisti ꝓximũ tuĩ. ⁊ ñõ eñ ca¬
pies. Nõ illũ sequeris qm̃ longe ab est. Effligi 

Expanded text:
absconsa illius non persequeris post eum sicut enim homo qui perdit amicum suum sic qui perdit amicitiam proximi sui et sicut qui dimittit avem de manu sua sic reliquisti proximum tuum et non eum capies non illum sequaris quoniam longe abest effugit
Abbreviated transcription (Latin):
sce. Añ langorem adhibe medicinã. ⁊ añ uidi¬
tuum in t̾roga te ipm̃. ⁊ ĩ ꝯspectu di ĩncĩes ꝓpi¬
tiattẽm. Ante langorẽ humilia te. ⁊ intẽpoe
infirmitatis ostũde ꝯn̾satõem tuã. Nõ un¬
pediaris orare semꝑ. ⁊ nõ uereris us ad mõ¬
tẽ iustificaiͣ. qm̃ merces dĩ manz in et̃num

Expanded text:
ante languorem adhibe medicinam et ante iudicium interroga te ipsum et in conspectu Dei invenies propitiationem ante languorem humilia te et in tempore infirmitatum ostende conversationem tuam non inpediaris operari semper et non veteris usque ad mortem iustificari quoniam merces Dei manet in aeternum
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tat te infoueam. In ocisł suis lacrimat᷑ in¬
mit̾. ⁊ si ĩueneĩt tp̃c nõ saciabr sanguĩe. Si ĩ¬
currerint tibi mala. inuenies oũ illic priot̾e.
Inocuł tuis lacͥmab̾r inuncꝰ. ⁊ qiͣ adiuans
suffodiet plantas tuas. Capud sum̃ mouebit.
⁊ plautebit mau.⁊ młta susurrans ꝯmutabͭ
nultũ fuũ. Qui teng̾it picem comquinab̾t¬

Expanded text:
tat te in foveam in oculis suis lacrimatur inimicus et si invenerit tempus non satiabitur sanguine si incurrerint tibi mala invenies eum illic priorem in oculis suis lacrimatur inimicus et quasi adiuvans suffodiet plantas tuas caput suum movebit et plaudebit manu et multa susurrans commutabit vultum suum qui te
Abbreviated transcription (Latin):
us enĩ nõ erit simił illi Unui nonũ amc̾
nouus net̾ascet ⁊ cũ suauitate bibas illud
Nõ zeles głam ⁊ opes peccatoris. nõ enĩsis q̃
futa situlliꝰ subu̾sis. Nõ placeat tͥ iniuria in¬
iustoꝵ. sciẽs qm̃ us ad inferos nõ placebit
impi. Longe abesto ab hoĩe potestate hñte
occid̾ndi. m õ susꝑicab̾is iior̾e mortis. Et¬

Expanded text:
im non erit similis illi vinum novum amicus novus veterescat et cum suavitate bibes illud non zeles gloriam et opes peccatoris non enim scis quae futura sit illius subversio non placeat tibi iniuria iniustorum sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius longe abesto ab homine potestatem habente occidendi
Abbreviated transcription (Latin):
niimidiauir atu̾te tͥ apestifero. fabricat
enĩ mala ne forte inducat suꝑ te subsãnati¬
one imꝑpetuũ. Admute ad te aliengenam
tia mbonis tuis młta. Bñfac iusto ⁊ ũiẽies
retributoem magnã. ⁊ si nõ ab ipõ. cte ado¬

Expanded text:
fabricat enim mala ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum admitte ad te alienigenam atia in bonis tuis multa benefac iusto et invenies retributionem magnam et si non ab ip
Abbreviated transcription (Latin):
On litiges cuł urrane potñte nerore in¬
çidas inmaanus illiui. Nõ ꝯm̃ras cũ iurolo¬
uꝑlete. ne fortetr ꝯsistat utẽ t̃. Multoᷤᷤ
em̃i ꝑdidit aurum atq argũm̃ ⁊ usq ad cor
regum extirdit ⁊ ꝯu̾t. Noͣ liuges cũ hoĩe
linguato. ⁊ nõ staes inigne illuis ligna
Nõ ꝯmunices hoĩꝰ indogo. ne male de ꝑgenie
tua loquatur. Ne desꝑicias hoĩem auertẽ¬

Expanded text:
incidas in manus illius non contendas cum viro locuplete ne forte contra consistat litem tibi multos perdidit aurum atque argentum et usque cor regum extendit et convertit non litiges cum homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem averten
Abbreviated transcription (Latin):
quens uirũ sini. ⁊ stutuẽs ħiditatẽ ex alie¬
no matrimoio. Primo enĩ ĩ lege altissimi
inc̾dibił fuit ⁊ sccło uiru sĩ dereliꝗt. tr̾io
madultĩo formcata est: ex alio turo filios sta¬
tuit sibi. Hec meccła adlucetur tinfilios eiꝰ
respitietur. Nõ tradent filii eius radices ⁊ in¬
mieiꝰ nõ dabut frncius ⁊ derelinqu̾t ĩmale¬
dictũ memoĩa illuis. ⁊ declecꝰ illis nõ dele

Expanded text:
quens uirum suum et statuens hereditatem ex alieno matrimonio’. Primo enim in lege altissimi incredibilis fuit et secundo virum suum dereliquit tertio in adulterio fornicata est et ex alio viro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur et in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius no