comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
orasitΑΕΩΠΝΟΝΝΟTΟrΟΩ NΟΝΟ ΟΥ. Et ecce ascendebat flãma de t̾ra : quasi uapor
sedic in monte & duȩ filiȩ eiꝰ cũ eo. Timuit eni sedere in segor. Quęrit᷑ quare cũ
pͥmũ fuge montis segor p̃culerit. eãq in habitaculũ suũ uoluerit liberari. nc̃
de segor rursũ ad montẽ migret. Respondebimꝰ uerã eẽ illiã hebreoꝵ conietaram
de segor: qđ freqͥnt̃ t̃remotu subruta. bale pͥmũ. pꝰea salisa appellata sit. timueru
q lothdicens. Si cũ cȩterȩ adhuc urbes starent. ifta sepe subuersa : qͥntomagis
nc̃ in cõmuniriuuna ñ poterit liberari: Et hanc occasionẽ in fidelitatis. etiã in fili¬
as coitus dedisse pͥncipiũ. Qui enĩ cȩteras uiderat subrui ciuitates & hancstare.
seq ilĩ auxilio erutũ: utiq de eo qđ sib concessũ audierat ambigere n debuit.
& idõ cũ patre concubuerint: ñ excusat patrẽ. deniq hebrei qđ seqtꝰ & nesciuit

Expanded text:
ωπόν σου. Et ecce ascendebat flamma de terra quasi vapor sedit in monte: et duae filiae ejus cum eo. Timuit enim sedere in Segor. Quaeritur quare cum primum fugae montis Segor praetulerit, et eam in habitaculum suum voluerit liberari, nunc de Segor rursum ad montem migret? Respondebimus veram esse illam Hebraeorum conjecturam de Segor, quod frequenter tertque Lot dicens: Si cum caeterae adhuc urbes starent, ista saepe subversa est: quanto magis nunc in communi ruina non poterit liberari? et hanc occasionem infidelitatis, etiam in filias coitus dedisse principium. Qui enim caeteras subrui viderat civitates, et hanc stare, seque Dei auxilio ereptum, utique de eo quod sibi concessum audierat ambigere non debuitet ideo cum patre concubuerint, non excusat patrem. Denique Hebraei quod sequitur, Et nescivit
Abbreviated transcription (Latin):
&e uirgo est. Quȩ autẽ ÷ uirgo ñ statĩ seqͥt᷑ ut abscondita sit. Hoc idẽ uerbũ
alicubi positũ alma. ubi adolescentulã tantũ & ñ uirginẽ sonet: & conce¬
uirginẽ : sed ad olescentulã signare iã nuptã. Et didalser̃ rebeccã sororẽ suã.
& substantiã eiꝰ : & seruũ abrahã . & uiros qͥcũ eo erant. In hebreo habetur.
Et diullser̃ rebeccã sororẽ suã .& nutricẽ eiꝰ & seruũ abrahȩ & uiros illius
Decens qͥppe erat ut adnuptias absq parentib uirgo ꝓficiscens: nutricis¬
solatio foueret᷑. Et ipse habitabat int̾ra austri. egressus: isaac ex¬
Ferceri
in campo aduesꝑã. Terra auftri geraram significat. unde apatre ad immolandũ
quondã fuerat adductꝰ. Qd aut̃ ait. & egressus ÷ ut exerceret᷑ incãpo. qđ grece dr̃.¬
spuales dõ uictimas obtulisse. Et tulit teristrũ: & oꝑuit se. Teristrũ palliũ
drꝰ. genus etiam nunc arabici uestimenti: quo mulieres ꝓuinciȩ illiꝰ uelant᷑.

Expanded text:
et virgo est; quae autem virgo, non statim sequitur, ut abscondita sit. Hoc idem verbum alicubi positum ALMA, ubi adolescentulam tantum, et non virginem sonet: et conce absconditam virginem, sed adolescentulam significare jam nuptam. Et dimiserunt Rebeccam sororem suam, et substantiam ejus, et servum AbrahEt dimiserunt Rebeccam sororem suam, et nutricem ejus, et servum Abrahae, et viros illius. Decens qsolatio foveretur. Et ipse habitabat in terra Austri: et egressus est Isaac exerceri in campo ad vesperam. Terra Austri, Geraram signat, unde a patre ad immolandum quondam fuerat adductus. Quod autem ait, Et egressus est, ut exerceretur in campo, quod Graece dspirituales Deo victimas obtulisse. Et tulit theristrum, et operuit se. Theristrum pallium dicitur, genus etiam nunc Arabici vestimenti, quo mulieres provinciae illius velantur.
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ego princepssũ: sic & tu qui mecũ luctari potuisti pͥncesuocaberis.
Si autẽ mecũ qui is sũ. siue angłs. qm̃ pleriq uarie inter p̃tantur.
pugnare potuisti. quanto magiscũ hominib hoc ÷ cũ esauquẽ for
midare non debes: Illud uͦ quod in libro nominũ int̾p̃tat᷑ isrł uir
uidens dm̃. siue mens uidens dm̃: om̃iũ pene sermone detritũ. ñ cã uere ꝙ
uiolent̃ mͥ incerp̃tari uidetur. Hic enim isrł ꝑ haslitteras scribit᷑. ioth. sin.
res. aleph. lamech. qđ incerp̃tat᷑ pͥnceps dĩ. siue directus dĩ: hoc ÷ eithitatosti¬

Expanded text:
enim ego princeps sum, sic et tu, qui mecum luctari potuisti, princeps vocaberis. Si autem mecum qui Deus sum, sive angelus; quoniam plerique varie interpretantur, pugnare pmidare non debes. Illud autem quod in libro Nominum interpretatur Israel vir videns Deum, sive mens videns Deum, omnium pene sermone detritum, non tam vere quam violenter mihi interpretatum videtur. Hic enim Israel per has litteras scribitur: iod, sin, res, aleph, lamech, quod interpretatur princeps Dei, sive directus Dei, hoc est
Abbreviated transcription (Latin):
os filios secũ. manasse & efraim. ex hoc illua qđ supra diximꝰ de monstrat.
qͥa ioseph ad id locoꝵ duos filios tantũ habuerit. e fraim &e manasse. Sienim
pꝰ multos annos moriente iacobpatre suo duos tantũmͦ filios dux̃ adbene¬
diccioneꝰ utiq tẽpore illo cũ filii eiꝰ generare neqͥuerant paruuli at lac¬
tentes in ingres su patris & fum ne potes ex eis habere ñ pocuit. ꝓconfortusꝰ

Expanded text:
os filios suos secum, Manasse et Ephraim. Ex hoc illud quod supradictum est demonstratur os filios suos secum, Manasse et Ephraim. Ex hoc illud quod supradictum est demonstratur quia Joseph ad id locorum duos tantum filios habuerit, Ephraim et Manassen. Si enim post multos annos moriente Jacob patre suo, duos tantum filios ducit ad benedictionem, utique ullo tempore cum filii ejus generare nequiverant, parvuli atque lactantes in ingressu patris et fratrum, nepotes ex eis habere non potuit. Et confortatus
Abbreviated transcription (Latin):
ingentib diuulgata. lica pleriq tradant lucã euangł istã ut ꝓselitũ hebreaᷤ
litteras ignorasse. ludã uͦ misit ante se adioseph: ut occureret ei ad urbem
modo gosen. Nonnulli uideoꝵ asser̃ gosen nc̃ thebaidẽ uocari. & id qđ post ea
sicolim uocatũ autumant: & dix̃ ei. lura mͥ. Et iurauit ei. & ad orauit isrł
contra sumitattꝰ uirgȩ tiꝰ. Iin hoc loco qͥdã frustra simulant adorasse ia cob
sumitate sceptri ioseph qͦ uidelic&e honorans fil iũ potestatẽ eiꝰ adora uerit.
cum hebreo multo alit habeat᷑. Et ad orauit inqͥt isrł ad caput lecculi. qđ
am̃ contra caput lecculi sui. Ses qͥppe uir & dõ deditꝰ. oppressus senectute
sic habebat lectulũ positũ : ut ipse iacentis habitꝰ absq ulla difficuiltace ad
oratione c̾et. paratꝰ. & nunciatũ÷ ioseph. Ecce pat̾ tuus egrotat. Q tulit du¬

Expanded text:
in gentibus divulgata: licet plerique tradant Lucam Evangelistam, ut proselytum Hebraeas in gentibus divulgata: licet plerique tradant Lucam Evangelistam, ut proselytum Hebraeas litteras ignorasse. Judam vero misit ante se ad Joseph, ut occurreret ei ad urbem ntummodo Gesen. Nonnulli Judaeorum asserunt, Gesen nunc Thebaidem vocari. Et id quod postea sic olim vocatum autumant. Et dixit ei, jura mihi. Et juravit ei: et adoravit Israel contra summitatem virgae ejus. Et in hoc loco quidam frustra simulant adorasse Jacob summitatem sceptri Joseph, quod videlicet honorans filium, potestatem ejus adoraverit, cum in Hebraeo multo aliter legatur: Et adoravit, inquit, Israel ad caput lectuli: quod um contra caput lectuli sui. Sanctus quippe et Deo deditus vir, oppressus senectute, sic habebat lectulum positum, ut ipse jacentis habitus absque difficultate ulla adorationem esset paratus. Et nuntiatum est Joseph, Ecce pater tuus aegrotat; et tulit du
Abbreviated transcription (Latin):
tres animas ioseph seilicet cũ duob filiis eiꝰ. septuagesimꝰ aut̃ iꝑse fuerit ia cob.
Hanc nẽ ne uideam̃ aduersũ scripturȩ auetoricatẽ loqͥ etiã .Lxxͫ. interprete
interpͥtes qͥhic. lx i÷ .uͦ. animas ꝑ prolempsin cũ ioseph ae posteris eiꝰ egiptũ
in gressas etꝰ. dixer̃: indeutero nomio . lxx. tantũ introisse memorar. Quod si
debuit sc̃s Lucas qͥ ipsiꝰ scriptor historiȩ ÷ in gentes accuũ apłoꝵ uolumen
emittens contrariũ aliqͥd seribere aduersus eã scripturã quȩ iã fuerat gen-¬
tilib diuulgata. Ec utiq maioris opinionis illo dũtarat tẽpore .lxxͣ. inc̾p̃
tũ habebat᷑ auctoritas : quã lucas qͥ ignotꝰ & uilis & ñ magnę fidei innacioni.¬
b dicebat᷑. Hoc aut̃ generalit᷑ obseruandũ. qđ ubicunq sc̃ĩ apłi aut apłici
uiri loquunt᷑ ad popłos. his plerunq testimoniis ab utunt᷑ quȩ iã fuerant¬

Expanded text:
it Jacob. Hanc rem ne videamur adversus Scripturae auctoritatem loqui, etiam LXX Interpretes Interpretes, quia hic LXXV animas, per πρόληψιν, cum Joseph et posteris ejus Aegyptum ingressas esse dixerunt: in Deuteronomio LXX tantum introisse memorantur. Quod debuit sanctus Lucas, qui ipsius scriptor historiae, in gentes Actuum apostolorum volumen emittens, contrarium aliquid scribere adversum eam Scripturam quae jam fuerat gentibus divulgata, et utique majoretum habebatur auctoritas, quam Lucas, qui ignotus et vilis et non magnae fidei in nationibus dicebatur. Hoc autem generaliter observandum quod ubicunque S. apostoli aut apostolici viri loquuntur ad pop
Abbreviated transcription (Latin):
dubiũ quin t̾ra pluuiis irrigata. & pone argentũ uniꝰ cuiꝰq inore saccuili.
& condimeũ argenteũ pone insacculũ iunioris. ꝙ sacculo peronẽ uel follem
arabiȩ. Hic arabiȩ additũ ÷: in hebreis uoluminib ñ habet᷑. Unde & error
uertitur. dix̃ aut̃ pharao adioseph. Dic fr̃ib tuis. hoc facite. Onerate uehicła
in psalterio qͦq habet᷑. Ubi enĩ nr̃i legunt. uiduã eiꝰ benedicens benedicam.
habet᷑ seda. id ÷ cibaria eiꝰ benedicens benedicã. Porro thir: nationẽ magis
potest sonare quã fruges .tã & simoris sit egiptioꝵ threran etiã far uocare
qđ nc̃ corrupte atheran nuncupant. Om̃s gͦ animȩ quȩ ingressȩ sunc cũ
ia cob inegiptũ ał quȩ exier̃ de femorib eiꝰ absq mulierib: filioꝵ : animȩ. Ix .ui

Expanded text:
dubium, quin terra pluviis irrigata. Et pone argentum uniuscujusque in ore sacculi, dubium, quin terra pluviis irrigata. Et pone argentum uniuscujusque in ore sacculi, et condy meum argenteum mitte in sacculum junioris. Pro sacculo, peronem, vel follem,Arabiae. Hic Arabiae additum est: in Hebraeis enim voluminibus non habetur. Unde et error vertitur. Dixit autem Pharao ad Joseph, dic fratribus tuis, hoc facite: onerate vehicula in Psalterio quoque habetur. Ubi enim nostri legunt, Viduam ejus benedicens benedicam ,habet SEDA  , id est, Cibaria ejus benedicens benedicam. Porro θήραν venationem magis potest sonare, quam fruges; tametsi moris sit Aegyptiorum θήραν etiam far vocare, quod nunc corrupte atheran Omnes ergo animae, quae ingressae sunt cum Jacob Aegyptum, et quae exierunt de femoribus
Abbreviated transcription (Latin):
que post paululũ de ioseph filiis ꝓponenda est qđ ante famis tẽpꝰ quo iacob intra¬
uit inegiptũ duos tantũ ioseph filios habuit. manasse & efraim: manasse uocass
abeo qđ sit oblitus laboꝵ suoꝵ. ita enĩ hebraice uocatur obliuio: efraim uͦ qđ
auxerit eũ ds̃. & ex hoc enĩ uocabulo. in linguã nrãm transfert᷑ augnientum.
IEt deferte uiro munera. aliqͥd resinȩ & mellis. thimiama & staccen & therebintũ.
& nuces. siue ut aquila &e simmachus transtuler̃: amigdala. lccireo hoc cpłm
posuimꝰ. ut sciamꝰ ubi in nr̃is codicib habet᷑ himiama. in hebreo ẽẽ. nechota:
cella thimiamatis siue storacis intelligit᷑ : qđ in illa a romata diuersa sunt
condita. Et biber̃ & in ebriati sunt cũ eo. Idioma ÷ linguȩ hebreȩ. ut ebrietatẽ
ꝓ sacietate ponat. sicut ibi. instillicidiissuis in ebriabitur germinans. haud

Expanded text:
quae post paululum de Joseph filiis proponenda est, quod ante famis tempus, quo Jacob intraquae post paululum de Joseph filiis proponenda est, quod ante famis tempus, quo Jacob intravit in Aegyptum, duos tantum Joseph filios habuerit, Manasse et Ephraim. Manasse vocans ab eo, quod sit oblitus laborum suorum: ita enim Hebraice vocatur oblivio. Ephraim, eo quod auxerit eum Deus. Et ex hoc enim vocabulo in linguam nostram transfertur augmentum. Et deferte viro munera, aliquid resinae, et mellis, thymiama et stacten, et terebinthum, et nuces. Sive, ut Aquila et Symmachus transtulerunt, amygdala. Idcirco hoc capitulum posuimus, ut sciamus ubi in nostris codicibus habetur thymiama, in Hebraeo esse NECOTHA  , gitur, manifestissime cella thymiamatis, sive storacis intelligitur, quod in illa aromata diversa sint condita. Et biberunt, et inebriati sunt cum eo. Idioma linguae Hebraeae est, ut ebrietatem pro satietate ponat, sicut ibi: In stillicidiis ejus inebriabitur germinans , haud
Abbreviated transcription (Latin):
fueerti sunta etite tenerrimꝰ adolescens ce puer. & uocauit pharao nomen
iosepo ⁊apfanethfan. & dedit ei a senet filiã phutiphare sacerdotis eliopoles
iuitortm Lica hebraice hoc nom̃ absconditoꝵ reꝑtorẽ sonet tamenda
abogipto ponitur. ipsius linguȩ debet habere rationẽ. Int̾ptat᷑ gͦ sermo
otanaũ autt̃ qđ dñi quondã &e emptoris sui filiã uxorẽ acceꝑit : quia
eeꝰ. orcciftites ut uera illa hebreoꝵ suꝑ eo qđ ante diximꝰ suspicio eõ¬
ꝓbet᷑. & ioseph nati sunt duo filii. anteꝗ uenirent anni faruis. q uos
peeerit c aenes filia phutifami sacerdotis eliopoleos. Pocaut aut̃
posephi nom pͥmogenta manasse: quia obliuisoi me fectt ds om̃iũ
labos mec   ar omnis domꝰ patris mei. Nomen aut̃ scd̃i uocauit
esfraim : quia crescere me fecic ds̃ int̾ra humilitatis meȩ. Obserua ꝓpt̾ questionẽ

Expanded text:
fuerit: sed juxta aetatem tenerrimus adolescens et puer. Et vocavit Pharao nomen fuerit: sed juxta aetatem tenerrimus adolescens et puer. Et vocavit Pharao nomen Joseph Saphaneth Phanee, et dedit ei Aseneth filiam Phutiphar sacerdotis Heliopoleos in uxorem. Licet Hebraice hoc nomen, absconditorum repertorem sonet, tamen quia ab Aegyptio ponitur, ipsius linguae debet habere rationem. Interpretatur ergo Notandum autem, quod Domini quondam et emptoris sui filiam uxorem acceperit, qui ad esse antistites, ut vera illa Hebraeorum super eo quod ante jam diximus, suspicio comprobetur. Et Joseph nati sunt duo filii antequam venirent anni famis, quos peperit ei Aseneth filia Phutipharis sacerdotis Heliopoleos. 368 Vocavit autem Joseph nomen primogeniti Manasse: quia oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum, et omnis domus patris mei. Nomen autem secundi vocavit Ephraim, quia crescere me fecit Deus in terra humilitatis meae. Observa propter quaestionem,
Abbreviated transcription (Latin):
uerꝰ Orespondit ioseph pharaoni dicens. Si ne dõ ñ respondebit᷑ salutare
pharaoni. in hebreo alit̃ habet᷑. Sine me respondebit ds pacẽ pharaoni. deniꝙ
Et ecce septẽ anni uenient abundantiȩ magnȩ in omi t̾ra egipti. Miror qͣm̾
uerbum hebraicũ sabee. qđ nos supra abund̾antiã siue satietatẽ in puteo
ferentes ibi iuram̃tũ int̾p̃tati sunt : cũ & iuram̃tũ & septẽ & satietas & ab¬
undantia ꝑut locus & ordo flagitauerit possit intelligi. Sed & in conse
quentib abicunq abundantia legit᷑. in hebreo idẽ uerbũ scriptũ habet᷑.
& damauit ante tũ p̾co : & constituit cũ suꝑ omnẽ t̾rã egipti E qͦ aquila
transtulit. Et clamauit in conspectu eiꝰ aggenieulationẽ. Symmachus
ipsum uicrbũ hebraicũ incerp̃tans ait. &clamauit ante eũ abrae. Unde mͥ¬
unsier ntã pco siue aggeniculatio quȩ in salutando uł ad orando ioseph
aicipi potesł intel ligenda: quã illud qđ hebrei tradunt dicente patrẽ

Expanded text:
Et respondit Joseph Pharaoni, dicens: Sine Deo non respondebitur salutare Pharaoni. In Hebraeo aliter habet: Sine me Deus respondebit pacem Pharaoni. Denique . Sequitur: Et ecce septem anni venient abundantiae magnae in omni terra Aegypti. Miror quomodo verbum Hebraicum Saba, quod nos supra, abundantiam sive satietatem, in puteo ferentes, ibi juramentum interpretati sunt, cum et juramentum, et septem, et satietas, et abundantia, prout locu scriptum est. Et clamavit ante eum praeco, et constituit eum super omnem terram Aegypti. Pro quo Aquila transtulit: Et clamavit in conspectu ejus adgeniculationem. Symmachus ipsum Hebraicum sermonem interpretans ait: Et clamavit ante eum ABRECH  . Unde mn tam praeco, sive adgeniculatio, quae in salutando vel adorando Joseph accipi potest, intelligenda: quam illud quod Hebraei tradunt, dicentes patrem
Abbreviated transcription (Latin):
suphoc conficebor dnõ. & ob id uocauit nom̃ eiꝰ iuda. luda confessio dr̃
Aconfessione itaq nom̃ confessoris dictũ est. Uerũ hic confessio ꝓ gr̃arũ

Expanded text:
super hoc confitebor Domino; et ob id vocavit nomen ejus Juda. Juda confessio dicitur; super hoc confitebor Domino; et ob id vocavit nomen ejus Juda. Juda confessio dicitur; a confessione utique co
Abbreviated transcription (Latin):
archarũ ꝓpt̾ cõpendiũ lectionis ehimologiã uolo parit᷑ dicere. Et uoca¬
uit inqͥt nom̃ eiꝰ ruben dicens. qͥa uidit dñs humilitatẽ meã Ruben in-¬
terp̃tat᷑ uisionis filiꝰ. & concepit inqͥt alterũ filiũ & dix̃. Qm̃ exaudiuit
me dñs . eo qđ odio haberet me uir ms. & dedic mͥ etiã hunc. & uocauit no¬
men eiꝰ simeon. Abeo qđ sit exaudita. simeoni nom̃ imposuit. Sẏmeon
qͥ ppe: int̾p̃tat᷑ auditio. De t̃cio uͦ seqͥt᷑. Et concepit adhuc & peperit filiũ.
& dix̃. Nunc mecũ erit uir ms̃. qͥa peperi ei tres filios. & idõ uocauit nom̃
eiꝰ leui. Ubi nos legimꝰ apud me erit uirm̃s: aqͥla int̾p̃tatꝰ ÷ applicabitur
ut dicant. ꝙ sequet᷑ me uirm̃s: id ÷ ñ ambigo de amore in me uiri mei
Tres enĩ ei filios genui Concepit & peperit &e̾ genuit filiũ: & dixit. Nunc

Expanded text:
archarum, propter compendium lectionis, etymologias nominum volo pariter dicere. Et vocaarcharum, propter compendium lectionis, etymologias nominum volo pariter dicere. Et vocavit, inquit, nomen ejus Ruben, dicens: Quia vidit Dominus in humilitate mea. Ruben interpretatur visionis filius Et concepit, inquit, alterum filium, et dixitme Dominus, eo quod odio me haberet vir meus, et dedit mihi etiam hunc; et vocavit nomen ejus Simeon. Ab eo quod sit exaudita, Simeoni nomen imposuit. Simeon quippe interpretatur auditio. De tertio vero sequitur: Et concepit adhuc, et peperit filium, et dixit: Nunc mecum erit vir meus, quia peperi ei tres filios: ideo vocavit nomen ejus Levi. Ubi nos legimus, Apud me erit vir meus, Aquila interpretatus est, applicabitur ut dicant, persequetur me vir meus, id est: Non ambigo de amore in me viri mei; sequetur; tres enim ei filios genui. Et concepit et peperit, et genuit filium et dixit: Nunc
Abbreviated transcription (Latin):
urbis ee̾. putant: cũ ulã intp̃cet᷑ priꝰ. Ordo itaq iste ÷ lectionis:
Et uocauit nomen loci illius bẽthel: & prius luza uocabulum ciuitatis. An-¬
tique om̃s scripturȩ. uerbo ulam siue elem plenȩ sunt: qđ nichil aliud
significat nisi ante uł priꝰ. aut uestibulum siue sup liminare: uł postes.
Cõple gͦ ebdomadem iftiꝰ: & dabo etiã hanctͥ. Postꝗliam iacobfraude deceptꝰ.
ꝓ rachel uxorẽ accepat: dicit᷑ ei asocero laban ue septẽ dies post nuptias so-¬
roris prioris expleat: & sic accipiat rachel ꝓꝗͣ iterũ septẽ annis aliis serui-¬
turussit. Non gͥ ut qͥdã male existimant. post septẽ annos alios rachel ac¬
cepit uxorem : s pꝰ septẽ dies nuptiarũ uxoris prime. Nã seqͥt᷑. Et in gressꝰ
est ad rachel: & dilex̃ magis rachel quã liam. & seruiuit ei septẽ annis aliis.
Et concepit & peperit filiũ. & uocauit nom̃ eiꝰ ruben. Omĩũ nominũ patri¬

Expanded text:
urbis putant, cum ulam interpretetur prius. Ordo itaque iste est lectionis: Et vocavit nomen loci illius Bethel, et prius Luza vocabulum civitatis antiquae. Omnes Scripturae verbo ulam, sive elam, plenae sunt, quod nihil aliud significat, nisi ante aut prius, vel vestibulum, sive superliminarComple ergo hebdomadam istius: et dabo etiam hanc tibi. Postquam Liam Jacob fraude deceptus pro Rachel uxorem acceperat, dicitur ei a socero Laban ut septem dies post nuptias sororis prioris expleat, et sic accipiat Rachel, pro qua iterum septem annis aliis serviturus sit. Non igitur, ut quidam male aestimant, post septem annos alios Rachel accepit uxorem, sed post septem dies nuptiarum uxoris primae. Nam sequitur: Et ingressus est ad Rachel, et dilexit Rachel magis quam Liam, et servivitri
Abbreviated transcription (Latin):
& in nocentia scłi iniqͥtates tẽꝑauit. & deprecatores dĩ e̾e̾ cȩperunt. deniꝙ
cum ab imbrib aestiua hiberna suspendunt. & annꝰ incura est. uosqͥdẽ
cotidie pasti statimq pransuri. balneis &e cauponiis. o lupanarib oꝑantib
aquilicia ioui immolatis. Nudipelalia popło denuntiatis. caelũ apud
capitoliũ quȩritis. Nubila de laquearibs expectatis. aduersi ab ipso & deo
& cȩlo. Nos uͦ ieuinus aridi & om̃i continentia expressi ab om̃i uitȩ fruge
dilati. in sacco & cinere uoluitantes. inuidia cęlum tundimus. dm̃ tangi.¬
mus. & cum miscdiam extorserimꝰ : iupiter honoratur: x¬

Expanded text:
et innocentia saeculi iniquitates temperavit et deprecatores dei esse coeperunt. Denique et innocentia saeculi iniquitates temperavit et deprecatores dei esse coeperunt. Denique cum ab imbribus aestiva hiberna suspendunt et annus in cura est, vos quidem cotidie pasti statimque pransuri, balneis et cauponiis et lupanaribus operantibus, aquilicia Iovi immolatis, nudipedalia populo denuntiatis, caelum apud Capitolium quaeritis, nubila de laquearibus exspectatis, aversi ab ipso et deo et caelo: nos vero ieiuniis aridi et omni continentia expressi, ab omni vitae fruge dilati, in sacco et cinere volutantes invidia caelum tundimus, deum tangimus, et cum misericordiam extorserimus, Iupiter honoratur.
Abbreviated transcription (Latin):
bene quod si quid aduersi urbib accidit. eȩdem clades tẽplorũ
quȩ &e moenium fuerunt ut iam hoc reuincam non abeis euenire
quia ee ipsis euenit sẽꝑ humana gens male de dõ meruit pͥmoqͥdẽ
inofficiosa eius. quem cũ intelligeret ex parte non requisiuit. sed oe alios
insuꝑ sibi cõmentata quos coleret. Dehinc quod non inquirendo innocentiȩ
magistrũ & nocentiȩ iudicem & exactorem om̃ib uitiis & criminib ino-¬
leuit. Cȩterum si requisisset. sequebatur ut cognosceret reguisitũ. & reco¬
gnitum obseruaret. & obseruatum ꝓpitiũ magis experiretur quã iratum.
undem igit᷑ nunc quoq scire debet iratum. quem &e recro sẽꝑ priusquã
xp̃iani nominarent᷑. cuius bonis utebatur ante editis quã sibi deos
fingeret. cur non ab eo etiam mala intelligat euenire. cuiꝰ bona esse
non sensit. illius rea est cuiꝰ & ingrata. Et tam̃ si pristinas cdlades cõpare¬
mus. leuiora nunc accidunt. ex quo xp̃ianos adõ orbis accepit. Ex eo enĩ

Expanded text:
bene quod, si quid adversi urbibus accidit, eaedem clades templorum quae et moenium fuerunt, ut iam hoc revincam non ab eis evenire, quia et ipsis evenit. Semper humana gens male de deo meruit. Primo quidem ut inofficiosa eius, quem cum intellegeret ex parte, non requisivit, sed et alios insuper sibi commentata quos coleret; dehinc quod non inquirendo innocentiae magistrum et nocentiae iudicem et exactorem omnibus vitiis et criminibus inolevit. Ceterum si requisisset, sequebatur, ut cognosceret requisitum et recognitum observaret et observatum propitium magis experiretur quam iratum. Eundem igitur nunc quoque scire debet iratum quem et retro semper, priusquam Christiani nominarentur. Cuius bonis utebatur ante editis quam sibi deos fingeret, cur non ab eo etiam mala intellegat evenire cuius bona esse non sensit? Illius rea est cuius et ingrata. Et tamen si pristinas clades comparemus, leviora nunc accidunt, ex quo Christianos a deo orbis accepit. Ex eo enim
Abbreviated transcription (Latin):
In. mensura liquentis materiȩ.
Labeni. filio meo. uł cor ego. aut.
Moyses. attrectans. uł pal pans
uł sũptꝰ exaqua. uł assumptio.

Expanded text:
In  , mensura liquentis materiae. Labeni, filio meo, vel cor ego, aut Moses, attrectans, vel palpans, aut sumptus ex
Abbreviated transcription (Latin):
noua sed ingenita quibdam mentiendi uoluptate. Bene aut̃ qđ
om̾ia tempus reuelat testib etiam urĩs ꝓuerbi is atq sententiis. ex
dispositione naturȩ quȩ ita ordinauit ut nihil diu lateat. etiam
qđ fama non distulit. Merito gͥ fama tamdiu conscia sola ÷ scelerũ
xp̾ianor. Hanc indicem aduersus nos ꝓfertis: quȩ quod aliqͣndo
iactauit tanta spatio in opinionẽ corroborauit. usq adhuc ꝓbare ñ
ualuit. ut fidem naturȩ ipsius appellem aduersus eos qui talia
credenda ẽẽ pͣsumunt :¬

Expanded text:
nova sed ingenita quibusdam mentiendi voluptate. Bene autem quod nova sed ingenita quibusdam mentiendi voluptate. Bene autem quod omnia tempus revelat, testibus etiam vestris proverbiis atque sententiis, ex dispositione naturae, quae ita ordinavit, ut nihil diu lateat, etiam quod fama non distulit. Merito igitur fama tamdiu conscia sola est scelerum Christianorum. Hanc indicem adversus nos profertis, quae quod aliquando iactavit tantoque spatio in opinionem corroboravit usque adhuc probare non valuit, ut fidem naturae ipsius appellem adversus eos qui talia credenda esse praesumunt
Abbreviated transcription (Latin):
Curmalum fama: Quia uelox. qͥa index. an quia plurimũ
mendax: Quȩ ne tunc quidem cum aliquid ueri affert. sine men¬
datu uitio est. detrahens. adiciens. demutans de ueritate. Quid qđ
quasi offitio nuntiandi functam rem tradit: & exinde restenet᷑.
res nominat᷑. Nec quisquã dicit uerbi grã. hoc romȩ aut factũ
aut fama est. illum ꝓunciam sortitum. sed sortitus est ille ꝓiunciã¬
& hoc faccum est romȩ. Fama nomen incerti locum non habet ubi
certum est. An uͦ famȩ credat nͥ inconsideratus : Quia sapiens nor
credit in certo om̃iumꝰ est estimare: quanta cunq illa ambitione dif¬
fusa sit. qͣntacunq asseueratione constructa. qđ ab uno aliqͣndo
principe exorta sit necesse ÷ exinde intraduces linguarũ & auri-¬
um serpit. & ita modici seminis uitium ceterarũ oris obscurat. ut
nemo recogitet ne primũ illud os mendatiũ seminauerit. qđ
sepe fit aut̃ ingenio ȩmulationis. aut arbitrio suspicionis. aut ñ

Expanded text:
Cur malum fama? quia velox? quia index? an quia plurimum mendax? quae ne tunc quidem, cum aliquid veri affert, sine mendacii vitio est, detrahens, et quasi officio nuntiandi functa decedit; exinde res tenetur, res nominatur, nec quisquam dicit uerbi gratia: hoc Romae aiunt factum, aut: fama est illum et, Hoc factum est Romae. Fama, nomen incerti, locum non habet ubi certum est. An vero famae credat nisi inconsideratus? Quia sapiens non credit incerto. Omnium est aestimare, quantacunque illa ambitione diffusa sit, quantacunque asseveratione constructa, quod ab uno aliquando principe exorta sit necesse est. Exinde in traduces linguarum et aurium serpit, et ita modici seminis vitium cetera rumoris obscurat, ut nemo recogitet, ne primum illud os mendacium seminaverit, quod saepe fit aut ingenio aemulationis aut arbitrio suspicionis aut non
Abbreviated transcription (Latin):
tissimꝰ qͥ sub uertit montes. maria constrauit. cũ de sullimi loco
infinitã hominũ multitudinẽ & innumerabilẽ uidiss& exercitũ.
flesse dr̃. qđ pꝰ centũ annos nullꝰ eoꝵ qͦs tunc cernebat suꝑfuturꝰ ee̾t.
Osi possimꝰ intale a scendere speculum. de qͦ uniuersã sub nr̃is pe
tib. & regnis regna collisa. alios torqueri. alios necari. alios
absorberi fluctib. alios ad seruitutẽ trahi. hic nuptias. ibi planctũ.
illos nasci. istos mori. alios affluere diuiti is. alios mendicare. & non
xersis tantũ exercitũ : s totiꝰ mundi homines qͥ nc̃ uiuunt in breui
ut de delitiis transeat ad delitias. ut in utroq scło pͥmꝰ sit : ut &e interra

Expanded text:
tissimus qui subuertit montes, maria constrauit, cum de sublimi loco tissimus qui subuertit montes, maria constrauit, cum de sublimi loco infinitam hominum multitudinem et innumerabilem uidisset exercitum flesse dicitur quod post centum annos nullus eorum, quos tunc cernebat, superfuturus esset. O si possemus in talem ascendere speculam de qua uniuersam terram sub notibus et regnis regna collisa, alios torquere, alios necari, alios absorbi fluctibus, alios ad seruitutem trahi, hic nuptias, ibi plantum, illos nasci, istos mori, alios affluere diuitiis, alios mendicari, et non Xerxis tantum exercitum, sed totius mundi homines, qui nunc uiuunt, in breui ut de deliciis transeat ad delicias, ut in utroque saeculo primus sit, ut et in terra
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ris. Subitꝰ & nimiꝰ ymber: inp̃ceps arua subuerat. Quando cõmedis.
cogita qđ statim tͥ orandũ. ilico & legendũ sit. In eadẽ. Omĩ petentitẽ¬
da. s maxime domesticis fidei. Nudũ uesti. esurientẽ cyba: egrotantẽ
uisita. Quotienscunq manũ extendis: xp̃m cogita. Caue ne mendicante dño
tuo. alienas diuitias augeas. luuenũ fuge consortia. cõmatulꝰ. cõptꝰ atq
lasciuus domꝰ tuȩ tecta ñ uideant. Cantor pellat᷑ ut noxiꝰ. fidicinas &
psalterias. & istius modi chorũ diaboli quasi mortifera si renarũ carmina ꝓ¬
turba ex ȩdib tuis. Noli ad publicũ subinde ꝓcedere. & spadonũ ȩxercitu
p̾eunte: uiduarũ circunferri lib̾tate. Pessimȩ consuetudinis ÷. cũ fragił
sexus & imbecillis ȩtas suo arbitrio abutitur. & pucat licere qđ lib&.
Omĩa qͥdẽ licent. s ñ omĩa expediunt. Speculũ m̃tis ÷ facies. & taciti

Expanded text:
in terras; subitus et nimius imber praeceps arua subuertit. Quando comedis, in terras; subitus et nimius imber praeceps arua subuertit. Quando comedis, cogita, quod statim tibi orandum, ilico legendum sit. de scripda, sed maxime domesticis fidei: nudum uesti, esurientem ciba, aegrotantem uisita. quotienscumque manum extendis, Christum cogita. caue, ne mendicante domino tuo alienas diuitias augeas. Iuuenum fuge consortia. comatulos, comptos atque lasciuos domus tuae tecta non uideant. cantor pellatur ut noxius; fidicinas et psaltrias et istius modi chorum diaboli quasi mortifera sirenarum carmina proturba ex aedibus tuis. noli ad publicum subinde procedere et spadonum exercitu praeeunte uiduarum circumferri libertate. pessimae consuetudinis est, cum fragilis sexus et inbecilla aetas suo arbitrio abutitur et putat licere, quod libet. omnia quidem licent, sed non omnia expediunt. nec
Abbreviated transcription (Latin):
necdẽ. Quisquãne mortalium uxta uiꝑam securꝰ somnos carpit: Quȩ
& si ñ ꝑcutiat : cerce sollicitat. Securiꝰ ÷ perire ñ posse: quã uixta ꝑiculũ
ñ pisse. In altero tranquillitas:: in altero gubnatio. Idẽ ad furiam. Ar¬
dentes diaboli sagittȩ: iciunioꝵ & uigiliarũ frigore restinguendȩ sunt.
neadẽ. Non ethnei ignes. ñ uulcana tellꝰ. non ueseus & olĩpꝰ tantis ar¬
dorib estuant. ut iuueniles medullȩ uino plenȩ & dapib inflammatȩ.
Auaricia calcat᷑ aplerisq & cũ marsupio deponitur: maledicam linguã
indictũ silentiũ em̃dat. cultꝰ corporis & habitꝰ uestiũ uniꝰ horȩ spacio
cõmutanir. om̃ĩa alia peccata extrinsecꝰ sunt: & qđ foris ÷ facile abicit᷑.¬
condecere xp̃ianis adolescentuilis : ut esum olerũ. In eadẽ. Parcus cybus¬
& sẽꝑ uent̾ esuriens triduanis ieiuniis p̃ferat᷑: & multo meliꝰ cotidie pa.¬
rũ quã rarũ satis sumere. Pluuia illa optima ÷: quȩ sensim descendit

Expanded text:
ncere? Quis unquam mortalium juxta viperam securos somnos capit? Quae etsi non percutiat certe sollicitat. Securius est perire non posse quam juxta periculum non perisse. In altero tranquillitas, in altero gubernatio. Ibi gaudemdentes diaboli sagittae ieiuniorum et uigiliarum frigore restinguendae suntrigore restinguendae sunt.atum. non Aetnaei ignes, non Uulcania tellus, non Ueseuus et Olympus tantis ardoribus aestuant, ut iuueniles medullae uino plenae, dapibus inflammatae. auaritia calcatur a plerisque et cum marsuppio deponitur; maledicam linguam indictum emendat silentium; cultus corporis et habitus uestium unius horae spatio commutatur; omconducere Christianis adolescentibus, ut esum olerum. Unde et et sempèr uenter esuriens triduanis ieiuniis praeferatur et multo melius est cottidie parum quam raro satis sumere. pluuia illa optima est, quae sensim descendit
Abbreviated transcription (Latin):
acutissime uida. Ceruus. int̾fector serpentiũ ÷. forsitan saluator¬
a romatica. simile semen coriandri habens id ÷ albũ. sublucidũ. qđ oleo coquit᷑.¬

Expanded text:
acutissime videt. Cervus interfector serpentum est. Quis, putacutissime videt. Cervus interfector serpentum est. Quis, putaromatica, semen simile coriandri habens, id est album et sublucidum, quod oleo coquit
Abbreviated transcription (Latin):
dicuntur ab sponsa. alia absponso. ñ nulla a iuuenctilis. quȩdã a sodalib
sponsi. Congruũ qͥppe ÷ ut innuptiis ad olescentularũ sit multitudo
cũ sponsa. & iuuenũ turba cũ sponso. Festina intelligere illud. &¬
cũ sponsa dicere ea quȩ sponsa dicit: ut audias quȩ audiuit & sponsa.
Diaut̃ ñ potueris dicere cũ sponsa quȩ dix̃. ut audias ea quȩ dicta st̃
sponsȩ: festina uł cũ sponsi sodalib fieri. Porrosi& illis inferior es:
esto cũ adolescentulis quȩ insponse delitiis cõmorant᷑. P equitatui meo
ms ab equis pharaonis. tancũ melior es omĩb filiab tu sponsa. tu ȩcclȩ¬
qͥppe odor lic& suauit̃ spiret. sensũ odore de mulceat: ñ tam̃ suaue est¬
ut & fauces dulcore delectet. & sp̃m mulceat odoratu. Tale ÷ malum.¬
bene olentiũ sermonẽ. s & dulcorẽ eiꝰ sponsa laudare: ait. Ut malum

Expanded text:
dicuntur a sponsa, alia a sponso, nonnulla a juvenculis, quaedam a sodalibus dicuntur a sponsa, alia a sponso, nonnulla a juvenculis, quaedam a sodalibus sponsi. Congruum quippe est, ut in nuptiis adolescentularum sit multitudo cum sponsa, juvenum turba cum sponso. cum sponsa dicere ea, quae sponsa dicit, ut audias quae audivit et sponsa. Si autem non potueris dicere cum sponsa quae dixit, ut audias ea, 504 quae dicta sunt sponsae: festina vel cum sponsi sodalibus fieri. Porro si et illis inferior es, esto cum adolescentulis quae in sponsae deliciis commorantur. Hae quippe in homeus ab equis Pharaonis, tanto melior es omnibus filiabus tu sponsa, tu ecclequippe odor, licet suaviter spiret, et sensum odore demulceat: non tamen ejusmut fauces dulcore delectet, et spbenevolentiam sermonis, sed et dulcorem ejus sponsa laudare, ait: 523 Ut malum
Abbreviated transcription (Latin):
suo aaron egressus ÷ egẏptũ. A cahat usq eleatar cõputant̾ generationes . iiiiͦ.
lic& qͥdã uellent ab amra inciꝑe. & ad finees ut nos in eleazarũ fecimꝰ ꝑue
tione egressi sunt filii isrł de terra egẏpti. trib ibi iudȩ & ordo numeret᷑.
uda genuit phares. phares gen̾ esrom. esrom genꝰ aram. aram genꝰ amina-¬
dab. aminadab genꝰ naason. naason genꝰ salmon. Phares cũ patre suo ui-¬
da ingressus ÷ egẏptũ. naason pͥnceps trib iuda indeserto describit᷑. cuiꝰ
filiꝰ salmon t̾rã rȩꝓmissionis intrauit. Cõputa afares usq ad naason. et¬
inuenies generationes qͥnq. tã & si ñ nulli ut intribu leui ostendimus:
in esrom initiũ faciant. & ad salmon usq ꝑueniant. Puto problema dis
irũ ae sponsam. cũ sponsa ad olescentulas. cũ sponso sodaliũ greges. Alia

Expanded text:
suo Aaron egressus est ab Aegypto. A Kaath usque ad Eleazar computantur generationes quatuor, suo Aaron egressus est ab Aegypto. A Kaath usque ad Eleazar computantur generationes quatuor, licet quidam velint ab Amram incitione egressi sint filii Israel de terra Aegypti, tribus tibi Judae et ordo numeretur. Juda genuit Phares, Phares genuit Esrom, Esrom genuit Aram, Aram genuit Aminadab, Aminadab genuit Naason, Naason genuit Salmon. Phares cum patre suo Juda ingressus est Aegyptum, Naason princeps tribus Juda in deserto describitur: cujus filius Salmon terram repromissionis intravit. Computa a Phares usque ad Naason, invenies generationes quinque: tametsi nonnulli ut in tribu Levi ostendimus in Esrom initium faciant, et ad Salmon usque perveniant. 12. Puto problema disvirum et sponsam, cum sponsa adolescentulas, cum sponso sodalium greges. Alia
Abbreviated transcription (Latin):
in lege scripta sunt. ¶Quicunq occiderit cam: duplicit̾ intelligitur
Aut inseptima generatione. aut septimo te liberet cruciatu. Non qđ
ipse qui occiderit ca in septẽ ultionib subiciendus sit: s qđ septem
uinditas quȩ in cain tanto tẽpore cucurrer̃ soluat int̾fecto. occidas
eũ qͥ uitȩ fuerat derelictꝰ ad poenã. Alii de septẽ uindictis cain uaril
qͥntũ qđ ꝓcacit̃ nega uerit. nescio. nunqͥd custos fr̃is mei sũ: sextũ quod
se ipsũ danauerit. maior culpamea ÷ quã ut dimictar. septimũ nec
ad septẽ generationes eẽ. delatũ: ut saltẽ malis ipsis & longeuitatis
moerore cõpulsus penitentiã ageret : ut mereretꝰ absolui. cur doꝰ¬
qͥrta generatione filii isrł de t̾ra egypti. Replica genealogiã leui. leui gn̾
caat. caat genuit a mrã. amrã genꝰ aaron. aarongenꝰ eleatar. eleazar
genꝰ finees. Caat cũ patre suo leui ingressus ÷ egẏptũ. rursus eleatar cũ patre

Expanded text:
is, ita ut quicunque te occiderit, secundum duplicem intelligentiam, aut in septima generatione aut magno te liberabit cruciatu, non quod ipse qui percusserit Cain, septem ultionibus subjiciendus sit, sed quod septem vindictas, quae in Cain tanto tempore cucurrerunt, solvat interfector, occidens eum qui vitae fuerat derelictus ad poenam. quintum, quod procaciter negauerit: nescio; numquid custos fratris mei sum? sextum, quod se ipse damnauerit: maior culpa mea est, quam ut dimittar; septimum, quod nec ad septimam generationem fuisse delatum, ut saltem malis ipsis et longaevitatis moerore compulsus poenitentiam ageret, ut mereretur absolvi. Noergo quarta generatione filii Israel de terra Aegypti. Replica genealogiam Levi: Levi genuit Kaath; Kaath genuit Amram; Amram genuit Aaron; Aaron genuit Eleazar; Eleazar genuit Phinees. Kaath autem cum patre suo Levi ingressus est Aegyptum, rursus Eleazar cum patre
Abbreviated transcription (Latin):
ad alta excelsas conscendere. Nec putandũ in hoc finẽ laboris nr̃i e̾e̾. ut nh¬
cati & fundati in caritate. possimꝰ cõp̃hendere cũ omĩb sc̃is quȩ sit latitido¬

Expanded text:
ad alta et excelsa conscendere. Nec putandum in hoc finem laboris nostri esse, ut raad alta et excelsa conscendere. Nec putandum in hoc finem laboris nostri esse, ut radicati et fundati in charitate, possimus comprehendere cum om
Abbreviated transcription (Latin):
gere : longitudo appellent̾: quȩ uͦ inferiori parti ꝓxima sunt. & ad uitia
queunt. Ascendens qͥppe inaltũ captiuã dux̃ captiuitatẽ: & descendit
in inferiora terrȩ. & post altitudinem & ꝓfundum: in omnem terram exiuit
p̃dicatio crucis. Atq ita & altitudinem & ꝓfundũ. & longitudinẽ & latitudi¬
nẽ tenet. Nec mirũ si crux xp̃i uniuersa possidet: cũ etiã is qͥ crucifixꝰ fuerit
cũ xpõ eandẽ habeat pocestatẽ. Sciet qͥppe pͥmũ latitudinẽ ab inferioribus
incipiens a minora cognoscens. deinde longitudinẽ. eos qͥ int̾ra pofiti ad sul¬
limia &r ad alta festinant. pꝰ hȩc ꝓfundũ. aerias aduersarias contrariasque
potestates. quȩ contranos in hoc mundo bellũ ger̃ & ad extremũ alaitudineꝰ.
qͥa pꝰq noticiã earũ habentes fecerimꝰ eas nob̃ e̾ẽ. subiectas: tc̃ merebimur

Expanded text:
gere, longitudo appellentur. Quae vero inferiori parti proxima sunt, et ad vitia gere, longitudo appellentur. Quae vero inferiori parti proxima sunt, et ad vitia queunt. Ascendens quippe in altum, captivam duxit captivitatem : et descendit in inferiora 604 terrae. Et post altitudinem et profundum, in omnem terram exiit praedicatio crucis. Atque ita et altitudinem, et profundum, et longitudinem, et latitudinem tenet. Nec mirum si crux Christi universa possideat, cum etiam si quis crucifixus fuerit cum Christo, eamdem habeat potestatem. Sciet quippe primum latitudinem ab inferioribus incipiens, et minora cognoscens. Deinde longitudinem, eos qui in terra positi, ad sublimia et alta festinant. Post haec profundum, adversarias contrariasque virtutes, quae contra nos in hoc mundo bellum gerunt. Et ad extremum altitudinem: quia postquam notitiam earum habentes, fecerimus nobis eas esse sub pedibus: tunc merebimur
Abbreviated transcription (Latin):
dona sp̃s sc̃i. mensas subuercit mãmonȩ: & nũ mulariorũ ęra disꝑsit. ut
domꝰ dnĩ domꝰ uocet᷑ orationis: & ñ latronũ spelunca. huiꝰ e uicino secta¬
re uestigia. & cęteroꝵ qͥ uirtutẽ illiꝰ similes sunt: quos sacerdoa ũ & hu¬
miliores fac̃ & pauperes. Aut si ꝑfecta desideras. exi cũ abrahã de patria
& de cognãtione tua : & ꝑge quo nescis. Si habes substantiã uende: & da
pauperib. Si ñ habes: grandi onerelib̾atꝰ es. Nudũ xp̃m. nudus sequere.
Durum. grande. difficile: s magna sunt p̾mia:¬
uolui. Nulla autẽ rotunditas longiaidinẽ & latitudinem hab&:
altitudinẽ qͦq & ꝓfundũ: s ex uniuersis parcib coequalis est. Neces.¬
inferosq consistunt. Et qͥa consequens ÷ aut suꝑis aliquẽ a ut inferis esse
uicinũ : quȩcunq incipiunt ad meliora ꝓficere. & ad cȩlestia & alta consur¬

Expanded text:
dona spiritus sancti, mensas subuertit mammonae et nummulariorum aera dispersit, ut dona spiritus sancti, mensas subuertit mammonae et nummulariorum aera dispersit, ut domus dei domus uocaretur orationis et non latronure vestigia et ceterorum, qui virtutum illius similes sunt, quos sacerdotium et humiliores facit et pauperiores, aut, si perfecta desideras, exi cum Abraham de patria et de cognatione tua et perge, quo nescis. Si habes substantiam, vende et da pauperibus, si non habes, grandi onere liberatus es; nudum Christum nudus sequere. Durum, grande, difficile, sed magna sunt pravolvi. Nulla autem rotunditas, latitudinem et longitudinem habet, altitudinem quoque et profundum; sed ex universis partibus coaequalis est, necesinferosque consistunt. Et quia consequens est, aut superis aliquem, aut inferis esse vicinum, quaecumque incipiunt ad meliora proficere, et ad coelestia, et ad alta consur
Abbreviated transcription (Latin):
ne solo nomine gloriet᷑: & absq oleo bonoꝵ oꝑũ extincta lampade excludat᷑
scedulas suꝑet. cotidianisq tractatib iter tuũ dirigat. nec patiat᷑ te in partẽ
alterã declinando uiã derelinquere regiã. ꝑ quã isrł ad t̾rã reꝓmissionis ꝓ¬
perans. se transiturũ ẽe. ꝓmittit. Atq utinã exaudiat᷑ uox ȩccłȩ cooꝑantis.
dnẽ pacẽ da nob̾: omĩa enĩ reddidisti nob̃. Utinã qđ renuntiamus scło uolun-¬
tas sit ñ neccessitas. & pauꝑtas habeat expetitã głam: non illata cruciatỹ.
Cȩterũ uxta miserias huiꝰ tẽporis & ubi łladios seuientes. satis diues ÷ qui
uidue sareptanensis imitator. esuriens pascit alios: & ore pallente iei unii
ditiꝰ. qͥ corpꝰ dñi canistro uimineo. sanguinẽ portat uitro. qͥ auariciam
ꝓiecit etẽplo. qͥ absq funiculo & increpatione uendentiũ colũbas: id ÷

Expanded text:
ne solo nomine glorietur et absque oleo bonorum operum extincta lampade excludatur ne solo nomine glorietur et absque oleo bonorum operum extincta lampade excludatur scidulas superet cotidianisque tractatibus iter tuum dirigat nec patiatur te in partem alteram declinando uiam relinquere regiam, per quam Israhelad terram repromissionis properans se transiturum esse promittit. atque utinam exaudiatur uox ecclesiae conplorantis: domine, pacem da nobis; omnia enim reddidisti nobis. utinam, quod renuntiamus saeculo, uoluntas sit, non necessitas, et paupertas habeat expetita gloriam, non inlata cruciatum. ceterum iuxta miserias huius temporis et ubique gladios saeuientes satis diues est, qui ae episcopus, uiduae Saraptensis imitator, esuriens pascit alios et ore pallente ieiuniis ditius, qui corpus domini canistro uimineo, sanguinem portat uitro, qui auaritiam proiecit e templo, qui absque funiculo et increpatione uendentium columbas, id est
Abbreviated transcription (Latin):
omibi arque : uo c& cȩteri metũ habeant. Hon÷ facile eee ꝓ fecaueta ceri¬
dendũ quã c& uita p̃cerita defendit &e honorac uocabulũ dignitartis. pr
dͥa lomi n es sumꝰ. ce int̃dũ contra annoꝵ maturitatt᷑. pueraꝵ uiciis lab
si me uis corrigs. Aelinquentem apte in crepa tantĩ nc oceuits moradsea in
Cormipiet me iustꝰ in misedia &r in crepabit me.: olert iucc̃ petltorion ipinqu¬
mitas pediẽ ur̃or supplantant. Quid enĩ ꝓaest si alii smala mea referis
ũ me em̃dare: s. uitio tuo lacis faccre. ꝑscepir nob dns pecintes in nos
argui debere secreto. uł habito teste . & si audire noluerit referri adȩccłã:
habendosq in malo ꝑtinaces. qͥsi ethnicos & publicanos. hȩc pręssius loquor.
ut adolescentẽ meũ. & linguȩ auriũ pruritꝰ crimine liberẽ : ut renacũ in xp̃o
sine ruga & macula qͣsi pudicã uirginẽ exhibeã. sc̃amq tã m̃te quã corpore.

Expanded text:
omnibus argue, ut et ceteri metum habeant. non est facile de perfecta aetate credendum, quam et uita praeterita defendit et honorat uocabulum dignitatis, uerum, quia homines sumus et interdum contra annorum maturitatem puerorum uitiis labimur, si me uis corrigi delinquentem, aperte increpa, tantum ne occulte mordeas; corripiet me iustus in miseri-5 csemitas pedum uestrorum supplantant. quid enim mihi prode est, si aliis mala mea referas, non me emendare, sed uitio tuo satisfacere. praecepit dominus peccantes in nos argui debere secreto uel adhibito teste et, si audire noluerint, referri ad ecclesiam habendosque in malo pertinaces quasi ethnicos et publicanos. Haec expressius loquor, ut adulescentem meum et linguae et aurium prurigine liberem, ut renatum in Christo sine ruga et macula quasi pudicam uirginem exhibeam sanctamque tam mente quam corpore,
Abbreviated transcription (Latin):
Se a paiꝰ inȩcelesiasten. Si mordeat serpens in silentio: sic qͥfrĩ suo occulte dera
Sed dicis ipse. aliis loquentib qͥd facere possũ: Ad excus andas excusationes
on peccaris ⁊ sta p̃tendimꝰ. ꝓp̃c arte ñ ludit᷑ nequaq mea s apli sentenones¬
N olrs errare ds ñ irridetur . Iile in corde nos uidem in facie: Salomon ino
s alibi qͥ mittic in altũ lapidẽ recidi in capuc eiꝰ ita & detraeto cũ dui
faciẽ uderit audientis immo ne audientis qͥde s opturantis aures suait
ne audiat iidicũ sanguinis: ilieo conticescit. Pallet uultꝰ hȩrẽt labia
saliua siccant᷑. Ende idẽ uir sapiens. Cũ decractorib: ne misccaris. qm̃ neei¬

Expanded text:
et apertius in Ecclesiaste: Si mordeat serpens in silentio, sic, qui fratri suo occulte detrahit. et apertius in Ecclesiaste: Si mordeat serpens in silentio, sic, qui fratri suo occulte detrahit. Sed dicis: Ipse non detraho, aliis loquentibus facere quid possum? Ad excusandas excusationes in peccatis ista praetendimus. Christus arte non luditNolite errare, Deus non irridetur: ille in corde, non videmus in facie . Salomon loqet alibi: qui mittit in altum lapidem, recidet in caput eius, ita detractator. cum tristem faciem uiderit audientis, immo ne audientis quidem, sed obturantis aures suas, ne audiat iudicium sanguinis, ilico conticescit, pallet uultus, haerent labia, saliua siccatur. unde idem uir sapiens: cum detractatoribus, inquit, n
Abbreviated transcription (Latin):
uerba capiebat. ut putares eũ singultire ñ ꝓloq & tamen eũ in mensab
posita cabici exposu isset struemi addueco suꝑ cilio contractisq narib¬
ae fronte rugata duob digitis concrepabat. hoc signo adaudiendũ discipa¬
ꝓuocans Creticum diceres c̃ẽ. longinum censoremq romanȩ facundis nocar
quẽ uellas &r de senatu doctoꝵ excludere: hic bene nũ matꝰ pͣlacebat inpun
bati garrulorũ. in publicum. Intꝰ nero foris cato totꝰ ambiguus. ut ex conrars
diuersisq naturis unũ monstrũ nouãꝙ bestiã diceres esse compactis ont iuri
illud poetacũ. Prima leo postrima draco: media ipsa cy mera. Nunqua
ma les uideas. nec hui cemodi hominib: appliceris. ne declines cortuũ inuodi
malicie: & audias. Sedens aduersus frem tuũ loquebaris & aduersi iol
arma ce sagittȩ. & alibi. molliti sunt sermones eiꝰ suꝑoleũ: r ipsi sunt iaculi

Expanded text:
uerba capiebat, ut eum putares singultire, non proloqui. et tamen, cum mensa uerba capiebat, ut eum putares singultire, non proloqui. et tamen, cum mensa posita librorum exposuisset struem, adducto supercilio contractisque naribac fronte rugata duobus digitulis concrepabat hoc signo ad audiendum discipmare; criticum diceres esse Longinum censoremque Romanae facundiae notare, quem vellet, et de senatu doctorum excludere. Hic bene nummatus plus placebat in praorum procedebat in publicum intus Nero, foris Cato, totus ambiguus, ut ex contrariis diversisque naturis unum monstrum novamque bestiam diceres esse conpactum iuxta illud poeticum: Prima leo, postrema draco, media ipsa chimaera. Numquam ergo tales videas nec huiusce modi hominibus adpliceris, ne declines cor tuum in verba malitiae et audias: Sedens adversus fratrem tuum detrahebas et adversus filium i sunt sermones eius super oleum et ipsi sunt iacula,