comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħa et ꝑcure manũ ad mamũ. et duplicet᷑. ac tͥplicet᷑
gladiꝰ int̾fectoꝵ. Hic ẽ gladiꝰ occisionis magne. qui ob¬
stupescere eos facitt et in corde tabescere. et mulnpli¬
cat tuinas. In om̃ib portis eoꝵ dedi ꝯturbationem
gladii aeuti. et limati ad fulgendum. amieti ad cedem.
Exacuere. uade ad dext̾am siue ad sinistmm. qͦcũq faciei
tue ẽ appetirꝰ. Qͥn et ego plaudam mnanu ad manũ. et
implebo in dignationẽ meã. Ego dñs locutꝰ sũ. Et fõs
ẽ sermo dñi ad me dicens. Et tu fili hõis. pone tͥ duas
uias. ut ueniat gladiꝰ regis babylonis. De t̾ra una eg̾¬
dientur ambe. et manu capiet comiecturã. in capite
ue ciuitatis coniciet. Uiam pones. ut ueniat gladi᷑
ad rabath filioꝵ animon et ad uidam in ierłm mu¬
nitissimã. Stetit enĩ rex babylonis in biuio. in capite
duaꝵ uaix. diuinationẽ quercus cõmisrens sagit¬
tas. Int̾rogauit idola. exta consuluit. Ad dext̾am eiꝰ fr̃a

Expanded text:
icetur gladius interfectorum: Hic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad manum, et implebo indignationem meam, ego Dominus locutus sum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu, fili hominis, pone tibi duas vias, ut veniat gladius regis Babylonis: De terra una egredientur ambae: et manu capiet conjecturam, in capite viae civitatis conjiciet. Viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon et ad Iudam in Hierusalem munitissimam stetit enim rex Babylonis in bivio in capite duarum viarum divinationem quaerens commiscens sagittas interrogavit idola exta consuluit ad dextram eius facta
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. fili hõis. dic ei. Tu es t̾ra ĩmunda. et ñ cõpluta
in die furoris. Consuratio ꝓpħare in medio el. sic̃ leo tu¬
giens. capiensq p̾dam. Animam deuorauer̃t in opił. et
pretiũ acceꝑunt. Uiduas eiꝰ miuplicauer̃t in medio eiꝰ.
Saẽdotes eiꝰ ꝯtẽpser̃t legẽ meã. et polluer̃t scũaria m̃a.
Int̾ sc̃m et ꝓphanũ ñ hũer̃t distantiã. et int̾ pollutũ et

Expanded text:
munda et non conpluta in die furoris. coniuratio prophetarum in medio eius. sicut leo rugiens capiensque praedam animam deuorauerunt, opes et pretium acceperunt, uiduas eius multiplicauerunt in medio illius. sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt sanctuaria mea: int
Abbreviated transcription (Latin):
tyre: et ascend̾e faciam ad te gentes multas si¬
sinam petram. Siceatõ sagenaꝵ erit ĩ mectio
maris: quia ego locutus sum ait dñs ds. Et er¬
it ĩ direptionem gentib. filie añ euis que sõ
ĩ ageo gladio interficient: ꝙ scient qr ego dñs

Expanded text:
Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sisimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ait Dominus Deus et erit in direptionem gentibus filiae quoque eius quae sunt in agro gladio
Abbreviated transcription (Latin):
int̾itũ. Ecoe pͥncipes isrt. singuli in brachio suo fuer̃t
inte ad effudendum sangͥnẽ. Patrẽ et mairẽ contu¬
meliis affecert̃ ute. Ad uenam calũpnian sũt in medto
tui. pupillum et iuiduam cont̾ͥstauert ap̃ te. Scũ aria
mea spreuistis. et sabb̃a mea polluistis. uiri detractores
suert inte. ad esfundendũ sangnẽ. et suꝑ montes co¬
mederunt inte. Scelus oꝑati sũt in medio tui. Uerecum¬
diora patris discooꝑuerunt inre. ĩmumdiciã m̃struate
hũiliauer̃t inte. Unꝰ quisq in uxorẽ ꝓxum sui oꝑatꝰ ẽ.¬
abhoĩationẽ. et socernurũ suã polluit nefarie. frater.

Expanded text:
t: Ecce principes Israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem. patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstruatae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxorem proximi sui opeabominationem, et socer nurum suam polluit nefarie. Frater
Abbreviated transcription (Latin):
iuram̃tũ. ut irritũ fac̾es pactũ. Et recordabor ego pacti
mei tecũ indieb adolescentie tue. et suscitabo tibi pactũ
sempi̾nũ. Et recordaberis uiaꝵ tuaꝵx. et confunderis
cũ receꝑis sorores tuas temaiores cũ minorib tuis. Et
dabo eas tͥ in filias. s ñ ex pacto tuo. Et suscitabo ẽ pactũ
meũ tecũ. et scies qr ego dñs. ut recorderis et ꝯfunda¬
ris. et ñ sit tͥ ult᷑ aꝑire os pre ꝯfusione tua. cũ placat᷑
ad me dicens. fili hõis ꝓpone enigina. et narra para¬
balam ad domũisrt. et dices. Hec diẽ dñs ds̃. Aquila
gnͣdis magnare alaꝵ. longo membroꝵ ductu pleua
plumis et uarietate uenit ad libanũet tulit medullã
cedri. Sũmitatẽ frondiũ eiꝰ auulsit. et tnͣsportauit eã¬

Expanded text:
tum ut irritum faceres pactum et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus ad me dicens fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum Israhel et dices haec dicit Dominus Deus aquila grandis magnarum alarum longo membrorum ductu plena plumis et varietate venit ad Libanum et tulit medullam cedri summitatem frondium ei
Abbreviated transcription (Latin):
amictu ñ uelabitis: ⁊ cibos lugentium si come¬
detis. Coronas habebitis ĩ capitib nr̃is: ⁊ calciam̃¬
ta ĩ pedib. Non plangetis neq flebitis: s tabe¬
cetis ĩ iniquitatib ur̃is: et unusquisq gemet
ad fr̃em suum. eritq ezechiel uobis ĩ portentũ.
Iuxta oĩa q̃ fecit facietis cũ uenerit istud: ⁊ scie¬
tis qr ego dñt ds. Et tu fili hoĩs: ecce indie qua
nitatis. ⁊ desderium oculorũ eorum suꝑ quo re¬
gerit. ⁊ loq̃ris ⁊ ñ silebis ultra: erisq eis ĩ portẽ¬
tum. Et scietis qr ego dominus.
It fc̃m ẽ uerbum dm̃i adme dicẽs. Fili hoĩs:
pone faciem tuam ꝯtra filios ãmon ⁊ ꝓpħa

Expanded text:
 cibos lugentium non comedetis coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suum eritque Hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego nitatis et desiderium oculorum eorum super quo regit et loqueris et non silebis ultra erisque eis in portentum et scietis quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra filios A
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s. Eo qd̾ u̾si estis õs in scoriã ꝓpt̾ea ecce ego ꝯg̾gabo.
uos in mediũ ierłm. ꝯgͣgatione argenti. et eris. et
ferri. et stanni. et plumbi. in medio fornacis. et sue¬
cendam eneã ignẽ ad conflandũ. Su cong̾gabo in furore
meo. et in ira mea. et reqͥescam. Et conflabouos. et cong̾¬

Expanded text:
d versi estis omnes in scoriam: idcirco ecce ego congregabo vos in medio Jerusalem congregatione argenti, et aeris, et ferri, et stanni, et plumbi in medium fornacis, ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiescam, et conflabo vos, et succe
Abbreviated transcription (Latin):
hõis ꝓpħa et dic. hec dicit dñs ds̃ ad fĩlios ãmon. et ad
obꝓbriũ eoꝵ. Et dices. Mucro. mucro. euagina te
ad octidendũ. luna te. ut int̾ficias et fulgeas. cũ tͥ ude¬
rentur. ua tua et diuinarentur m̃dacia. ut dareris sup᷑
colla uuln̾atoꝵ impioꝵ quoꝵ ueniet dies in tp̃r iniqͥ¬
tatis p̾finita. reu̾t̾e in uagniã tuã. in locũ. inqͦ creatꝰ

Expanded text:
heta, et dic: Haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon, et ad opprobrium eorum. Et dices: Mucro, mucro, evagina te ad occidendum: lima te ut interficias et fulgeas. Cum tibi viderentur vana, et divinarentur mendacia, ut dareris super colla vulneratorum impiorum, quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita. Revertere ad vaginam tuam, in
Abbreviated transcription (Latin):
mouenssceptrũ filii mei. succidisti om̃e lignũ. Et dedi
eũ ad leuigandũ. ut teneatur manu. Iste exatutus ẽ
gladiꝰ. et istelunatꝰ ẽ. ut sit ui manu int̾ficientis. Et¬
elama et ulula fili hõis. qr hie fc̃s ẽ in ppło meo. hic in
cũctis ducib isrl. Q sugerant. gladio traditi sũt cum

Expanded text:
moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus est, ut sit in manu interficientis. Clama et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel. Qui fugerant, gladio traditi sunt cu
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ gͣdiebatur. Et peꝑcit ocłs m̃s suꝑ eos. ut ñ ut̾fit̾em
eos. nec consũpsi eos in deserto. Dixi aũ ad filios eoꝵ in
solitudine. In p̾ceptis patrũ ur̃oꝵ nolite incedere. nec
dite. et facite ea. et sałba mea scĩficate. ut ũ sit signũ int̾
me er nos. ut sciatur qr ego dñs ds̃ ñr. Et exacerbauer̃t

Expanded text:
eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec idite et facite ea et sabbata mea sanctificate ut sit signum inter me et vos et sciatur quia ego Dominus Deus vester et exacerba
Abbreviated transcription (Latin):
rem iram meã in eis in medio t̾re egypti. Et ñ feci ꝓpt̾
nomen meũ. ut ñ ui olarent corã gentib ui qͣi medio
erant. et int̾ qͣs apparui eis. ut educerem eos de egypti.
Eieti gͦ eos de t̾ra egypti. et eduxi u desertũ. Et dedi eiꝰ.
p̾cepta mea. et iudicia mȩa ostendi eis. q̃ faciat hõ. et
uiuat in eił. In suꝑ et sałpa mea dedi eis. ut eẽt signũ
int̾ me et eos. et scrrent qr ego dñs sc̃ificans eos. Et irri¬
tauerunt me domꝰ ifrł in deserto. in p̾ceptis meis ñ am¬
bulanerunt. et iudieia mea ꝓ iecerunt. q̃ faciens hõ
consumetẽ eos. Et feci ꝓpt̾ nom̃ meñ. ue uio laretur corã
gentib. de quib eieti eos. in conspectu eaꝵ. Ego gͥ leua¬
ui manũ meã suꝑ eos indeserto. ne induc̾em eos iter¬
ram qm dedi eis fuentẽ lacte et melle. p̾cipuã t̾rarx
õiũ qr iudicia mea ꝓiecerunt. et in p̾ceptis meis ñ am¬
bulauert̃. et sabb̃a mea uiolauer̃t. Post ydola em̃i cor

Expanded text:
eam in eis in medio terrae Aegypti et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut educerem eos de terra Aegypti eieci ergo eos de terra Aegypti et eduxi in desertum et dedi eis praecepta mea et iudicia mea ostendi eis quae faciat homo et vivat in einter me et eos, et scirent, quia ego Dominus sanctificans eos. Et irritaverunt me domus Israel in deserto: in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea projecerunt, qmanum meam et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor
Abbreviated transcription (Latin):
uentũ disꝑgentur. et scietts qr ego dñs locutꝰ sũ. hec
dicit dñs ds̃. Et sumam ego de medulla cedri sublimiᷤ.
et ponã de u̾tice ramoꝵ euis. Tenerũ dist̾ngam. et
plantabo suꝑ montẽ excelsũ et eminentẽ. In monte
sublum isrt. plantabo illud. Et erũpet in g̾men. et
faciet fructũ. et erit in cedrũ magnam. et hĩtabt̃
diũ eiꝰ udificabit. Et scient oĩa ligna regiomił. qr ẽ
dñs hũiliaui lignũ sublime. et exaltaui lignũ hũile.
et siccaui lignũ uiride. et frondere feci lignũ aridum

Expanded text:
entum dispergentur: et scietis quia ego Dominus locutus sum. Haec dicit Dominus Deus: Et sumam ego de medulla cedri sublimis, et ponam: de vertice ramorum ejus tenerum distringam, et plantabo super montem excelsum e minentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam: Et habitabunt ielem ait: Et scient omnia ligna regionis, quia ego Dominus humiliavi lignum sublime, et exaltavi lignum humile: et siccavi lignum viride, et frondere feei lignum aridum.
Abbreviated transcription (Latin):
sum. ad qd uos eg̾dimini. tr uocarũ eius excelsũ. usq
ad hane diem. Pterca dic ad domũ isrt. Hec dieit dñs ds̃.
Certe inuia patrũ urõꝵ uos polluimini. et pꝰt offendi¬
dicit dũs ds̃. qr ñ respondebo uob̃. ii cogitatio m̃tis ur̃e¬
nuforti. et in brachio extento. et infurore effuso regnabo

Expanded text:
sum usque ad hanc diem propterea dic ad domum Israhel haec dicit Dominus Deus certe in via patrum vestrorum vos polluimini et post offendidicit Dominus Deus quia non respondebo vobis neque cogitatio mentis veiam in manu forti, et in brachio extento, et in furore effuso regnabo
Abbreviated transcription (Latin):
uaui mairũ meam suꝑ eos in soluudine. ut disꝑgerẽ
illos in nanones. et uentilarẽ in t̾ras. eo qd̾ uidicia m̃a
ũ fecissent. et p̾cepta mea repbassent. et sabba mea uio¬
lassent. et pͦt ydola patrũ suoꝵ fiusset ocłieoꝵ. Ergo et
ego dedi eis p̾cepta ñ bona. et iudicia inqͥb ñ uiuent.
et pollui eos in inun̾ib sius. cũ offerent otine quod
aꝑte uuluam preter delicta fua. et scient qr ego sum

Expanded text:
 eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terras eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non vivent et pollui eos in muneribus suis cum offerrent omne quod aperit vulvam propter delicta sua et scient quia ego Dom
Abbreviated transcription (Latin):
confinidere. et porta ignominiã tuam. q̃ iustificasti
unstatũ. Et conu̾tam restuuens eas conu̾sionẽ in¬
in medio eaꝵ. ut poetes ignominiã tuã. et ꝯfunda¬
ris in oĩh q̃ fecisti consolans eas. Et soror tua sodoma
et filie eius reu̾tentur ad antiqͥtatẽ sitã. et samaria et
filie eiꝰ rcu̾temur ad antiqͥtatẽ suã. et tu ex filie tue re¬
u̾temini ad antiqͥtatẽ urãm. Nõ fuit aũ sodoma soror
tua audita in ore tuo. in die suꝑbie tue. añqmͣ reuela

Expanded text:
confundere, et porta ignominiam tuam, quae justificastum statum, et convertam restituens eas conversione Soin medio earum, ut portes ignominiam tuam, et confundaris in omnibus, quae fecisti consolans eas. Et soror tua Sodoma, et filiae ejus revertentur ad antiquitatem suam: et Samaria et filiae ejus revertentur ad antiquitatem suam: et tu, et filiae tuae revertemini ad antiquitatem vestram. Non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo, in die superbiae tuae, antequam revela
Abbreviated transcription (Latin):
in deserrũ ppłoꝵ. et uidicabor uobiseñ iͥ facie ad faciem.
Siẽ iudicio contendi adu̾sum prẽs ur̃os in deserto t̾re e
sypti. sic uidieabo uos dieit dñs. Et subiciam uos scept᷑
meo. et inducam uos inuincit fedexis. Et eligam de uob
m̃o gressores. et imnpios. et de t̾ra intolatus ẽoꝵ educã
eos. et t̾ram isrt ñ ingredientur. et scietis qr ego dñs. Et uoᷤᷤ
domꝰ ifrt. hec dicit dñs ds̃. Siniguli pꝰt ydola ur̃a ambula¬
te. et seruiteeis. Qd̃ et si in ħ ñ audierttis me. et nom̃ meũ
scm polluermis ult᷑ in min̾ub ur̃is. et in ydoł ur̃is in monte

Expanded text:
em sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingredientur et scietis quia ego Dominus et vos domus Israhel haec dicit Dominus Deus singuli post idola vestra ambulate et servite eis quod si et in hoc non audieritis me et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus vestris et in idolis vestris in monte
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ isr̃t. Qͥa nolo mortem morientis. dicit dñs deusꝰ
Reu̾timini et uiuite Et tu fili hõis assumie planctũ
suꝑ pͥncipes isrt. et dices. Quare mater tua leena int̾
leones cubauit. In medio leuncłoꝵ enutuit catulos suos.
et eduxit unũ de leuncut sius. Leo ft̃s ẽ. et didicit capere
p̾dam. hõiesq comedere. Et audier̃t de eo gentes. et nõ
absq uuln̾ib sius cepert̃ eũ. et adduxer̃t eũ in cathemᷤ
uit̾ram egypti. Que cũ uidiss qm̃ infirmara ẽ. et ꝑut
expectatio euis. tulit imũ de leuneut suis. et leonẽ con¬
stituit eũ. Q incedebat int̾ leones. et fc̃s ẽ leo. Et didicit
p̾dam caꝑe. et hõtes deuorare. Didicit uiduas fac̾e. et ei¬
uitates eoꝵ in desertũ adducere. Et desolata ẽ t̾ra et pleni¬
tudo eiꝰ. a uoce rugit᷑ illĩ. Et ꝯuener̃t adu̾sum eũ om̃s
gentes undiq deꝓuintus. et expandeẽt suꝑ eũ rete su¬

Expanded text:
rientis dicit Dominus Deus revertimini et vivite et tu adsume planctum super principes Israhel et dices quare mater tua leaena inter leones cubavit in medio leunculorum enutrivit catulos suos et eduxit unum de leunculis suis leo factus est et didicit capere praedam hominemque comedere et audierunt de eo gentes et non absque vulneribus suis ceperunt eum et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti quae cum vidisset qio ejus: tulit unum de leunculis suis, leonem constituit eum. Qui incedebat inter leones, et factus est leo: et didicit praedam capere, et homines devorare: Didicit viduas facere, et civitates eorum in desertum adducere: Et desolata est terra, et plenitudo ejus, a voce rugitus illius. Et convenerunt adversus eum gentes undique de
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq g̾minass. creuit in uineam latiorẽ. humili statu¬
ra respicientib ramis eiꝰ ad eã. et radices eiꝰ subilla erãt.
fr̃a ẽ igitur uinea. et fructificauit in palmites. et emi¬
sit ꝓpagines. Et fcã ẽ aqͥla alt̾a grandis. magnis alis.
iulnsq plumis. et ecce uinea ista qiͣ mitens radices¬

Expanded text:
asset crevit in vineam latiorem humili statura respicientibus ramis eius ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea et fructificavit in palmites et emisit propagines et facta est aquila altera grandis magnis alis multisque plumis et ecce vinea ista q
Abbreviated transcription (Latin):
tius. Ecce om̃is qͥ dieit nulgo ꝓu̾biũ inte assumet
illud dicens. Sic̃ mr̃. ita et filiaͣ eiꝰ. filia marris tue es
ip̃a et filie eiꝰ qui habitat ad sinistram tuam doror
aũ tua minor te q̃ habirat a dextͥs tuis. sodoma et filie
ei ꝰ S nͨ in nus eaꝵe ambulasti.n scd̃m scelera eaiꝵ feci¬
sti. ꝓufillũ minus pene sceleratoria fecisti illis. ui õib
nus tuis. Uiuo ego dic̃ dñs ds̃. qr ñ fecit sodoma soror
habundantia. et oniũ ip̃iꝰet filiarũ eiꝰ. et manũ ege¬
no et pauꝑi ñ porrigebant. Et eleuate sũt. et frcer̃t
alias abhominanones corãme. et abstulicas sicut

Expanded text:
is ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eius filia matris tuae es ipsa et filiae eius quae habitat ad sinistram tuam soror autem tua minor te quae habitat a dextris tuis Sodoma et filiae eius sed nec in viis earum ambulasti neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus paene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis vivo ego dicit Dominus Deus quia non fecit Sodoma soror is et abundantia et otium ipsius et filiarum eius et manum egeno et pauperi non porrigeunt abominationes coram me. et abstuli eas, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ydola domꝰ ifrt. et uxorẽ ꝓxumi sui ñ molau̾it. et uitũ
ñ contͥstau̾it. pignuł ñ retinu̾it. et rapinã ñ capu̾it.
panẽ suũ esurienri dederit. et nuidũ oꝑuerit uestim̃to.
apauꝑ iniuria au̾terit manũ suã. usuram et suꝑ habu¬
dantiam ñ acceꝑit. uiditta mea fec̾it. in p̾ceptis meis ã¬
bulau̾it. hic ñ morietur in uqͥtate paiͥs sui. s uita.¬

Expanded text:
laverit, et virum non contristaverit, pignus non retinuerit, et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit, et nudum operuerit vestimento, a pauperis injuria averterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, judicia mea fecerit, in praeceptis meis ambulaverit, hic non morietur in
Abbreviated transcription (Latin):
midabo ignominiam tuãcorã eis et iudebũt omnẽ
tͣpmudiuẽ tuã. Et uidicabote uidiciis ad ult̾aꝵ. et
effundennũ sangͥnem. et dabo te in sangͥnẽ furoris
et teli. Et dabo te in mauꝰ eoꝵ. et destruent lupariar
tuũ. et demolientur ꝓstibulũ tuũ. Et deniudabunt
teuestim̃tis tuis. et auferent uasa decoris tui. et dere¬
linquent te nudam. plenamq ignominia. Et ad¬
dueent suꝑ te młtitudinẽ. et lapidabt̃ te lapidib.
et trucidabunt te gladiis suis. Et cõburent domꝰ iuã
igni. et factent te uidicia. in ocłis mulieie. płimaix
Et desines fornicari. et m̾cedes ultra ñ dabis. Et reqͥ¬
escet in dignatio mea inite. et auferetur zdelus m̃s¬

Expanded text:
coram eis et videbunt omnem turpitudinem tuam et iudicabo te iudiciis adulterarum et effundentium sanguinem et dabo te in sanguinem furoris et zeli et dabo te in manus eorum et destruent lupanar tuum et demolientur prostibulum tuum et denudabunt te vestimlinquent te nudam plenamque ignominia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus m
Abbreviated transcription (Latin):
ego dñs ds̃ ur̃. in die illa leuaui manũ meã ꝓ eił ut
educerem eos de t̾ra egypti. ii t̾ram qmͣ ꝓuideram eis
fluentẽ lacte et melle. que ẽ egregia inter om̃s t̾ras.
Et dixi ad eos. Unꝰquisq offensiones ocłoꝵ suoꝵ abiciat.
et in idolis aypti nolite pollui. Ego dr̃s ds̃ ur. Ex irri

Expanded text:
 Deus vester: In die illa levavi manum meam pro eis, ut educerem eos de terra Aegypti in terram, quam provideram eis, fluentem lacte et melle: quae est egregia inter omnes terras. Et dixi ad eos: Unusquisque offensiones oculorum suorum abjiciat, et in idolis Aegypti nolite pollui: Ego Dominus Deus vester.
Abbreviated transcription (Latin):
gento. et uestita es bysso. et polimito. et multico lo¬
rib. Similam et mel et oleum. et comedisti. et de¬
cora fc̃a es uehement̾ nimis et ꝓfectsti in regnũ. Et
eg̾ssu ẽ nom̃ tuũ ingentes. ꝓpter speciẽ tuam. qr ꝑ

Expanded text:
gento, et vestita es bysso, et polymito, et multis cologento, et vestita es bysso, et polymito, et multis coloribus: similam, et mel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis, et profecisti in regnum. Et egressum est nomen tuum in Gentes propter speciem tu
Abbreviated transcription (Latin):
te ocłs. ut facerẽ imũ de his misertꝰ tui. s ꝓ iecta es sr̾
faciem t̾re. in abiectione aĩe tue. in diein qua nata
es. Tñsiens aũ ꝑ te. uidi te conculcari in sangͥnenio.
et dixitͥ. cũ esses in sangͥne tuo. uiuẽ. Dix tͥ in qͣm.
in sangͥne tuo uiue. Multrplicatã qiͣ g̾men agͥ dedi
te. er multiplicata es. et grandis effecta. Et ing̾sla
es. et ꝑuenili ad mundũ muliebrem. Uerba tua in¬
tumuert̃. et pilus tu̾ g̾nui auit. et eras nuda. et ꝯ¬
fusione plena. Et tnͣsuui ꝑ te. et uidi de. Et ecce temp᷑
tuũ. tempꝰ amantiũ. Et expandi amictũ meũ suꝑ te.
et oꝑui ignominiã tuã. et iuraui rͥ et ing̾ssus sum
pactum meũ. ait dñs ds̃. Et fc̃a es mͥ. et laui teaqͣ. et
mundam fangͥnem tuũ ex te. Et iixi te oleo. et ue¬
stuu te discolorib. Et caltiaui te iachinto. et eiuxi
tͣt dedi u aurem suꝑ os tuũ. et cͥculos aurib tius. et
toronã decoris in capire tiro. Et ornama es auro et ar¬

Expanded text:
i sed proiecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata es transiens autem per te vidi te conculcari in sanguine tuo et dixi tibi cum esses in sanguine tuo vive dixi inquam tibi in sanguine tuo vive multiplicatam quasi germen agri dedi te et multies, pervenisti ad mundum muliebrem: Ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit, et eras nuda et confusione plena. Et transivi per te, et vidi te, et ecce tempus tuum, tempus amantium. Et expandi amictum meum super te, et operui ignominiam tuam et iuravi tibi et ingressus sum pactum tecum ait Dominus Deus et facta es mihi et lavi te aqua et emundavi sanguinem tuum ex te et unxi te oleo et vestivi te discoloribus et calciavi te ianthino et cinxi Et dedi inaurem super os tuum, et circulos auribus tuis, et co ron am decoris in capite tuo. Et ornata es auro, et ar
Abbreviated transcription (Latin):
es in nõietuo. et exposuisti fornicationẽ tuã om̃i
tlisermti ut eiꝰ fieres. Et simens de uestim̃tis meis feci¬
stitͥ excelsa huic uide consuta. et fornicata es suꝑ eis.
de auro meo. et argento meo q̃ deditͥ. et fecistitͥ ima¬
gines masculinas. et fornicata es in eis. Et sũpsisti ue¬
stimñta tua multicoloria et uestim es eis in couspee¬
enutͥui te posuisti in conspectu in odorẽ suauiratis. Et
fc̃m ẽ ait dñs d̾s. et tulisti filios tuos. et filias tuas
qͣs generastimͥ. et immolasti eis ad deuorandum.
tiones tuas. et fortucanones tuas ñ es recoedam die¬
rum ad olescentie tue. qñ eras nuda et confusione ple

Expanded text:
icationem tuam omni transeunti, ut ejus fieres. Et sumens de vestimentis tuis, fecisti tibi excelsa hinc inde consuta, et fornicata es super eisoris tui, et de auro meo, et argento meo, quod dedi tibi, et fecisti imagines tibi masculinas, et fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua multicoloria, et operuisti illasenutrivi te posuisti in conspectu eorum in odorem suavitatis et factum est ait Dominus Deus et tulisti filios tuos et filias tuas quas generasti mihi et immolasti eis ad devorandum ntiones tuas et fornicationes non es recordata dierum adulescentiae tuae quando eras
Abbreviated transcription (Latin):
misero suꝑ t̾ram illam. et effudero indignationẽ meã
suꝑ eã in sangͥnem. ut auferam ex ea hoĩem et ium̃tũ
et noe. et danel et iob fu̾int in medio eiꝰ. uiuo ego di¬
cit dñs ds̃. qr filiũ et filiam ñ liberabunt. s ip̃i iusticia
sua liberabunt aĩassuas. Qm̃ hec dicit domintis ds̃.
Qd̾ si et qͣmor uidicia meapessima gladiũ et famem.
et bestias malas. et pestilentiam misero in ierłm. ut
int̾ficiam de ea hominẽ. et petꝰ m̃ relinquetur in ea.
saluatio educentiũ filios et filias. Ecce ip̃i egredient᷑
aduos. et uidebras uiam eoꝵ. et ad inuentioneseoꝵ.
et ꝯsolabinum suꝑ malo qd ego induxi in ierłm. in¬

Expanded text:
misero super terram illam, et effudero indignationem meam super eam in sanguinem, ut auferam ex ea hominem et jumentum, et Noe et Daniel et Job fuerint in medio ejus, vivo ego, dicit Dominus Deus, quia filium et filiam non liberabunt, sed isua liberabunt animas suas. Quoniam haec dicit Dominus Deus: Quod si quatuor judicia mea pessima, gladium, et famem, et bestias malas, et pestilentiam misero in Jerusalem, ut inter ficiam de ea hominem et pecus: tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias. Ecce ipsi egredientur ad vos, et videbitis viam eorum, et adinventiones eorum, et consolabimini super malo q
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ ẽ pax. Et ip̃e edificabat parietẽ. illi aũ luuebant
eũ lito absq paleis. Dic ad eos qͥ liniunt absq tem¬
peratura qd̾ casurꝰ sit. Erit eñ ymber inundans. et
dabo lapides p̾grandes desuꝑ irruentes. et uentum ꝓ¬
celle. dissipantẽ. Siqͥdẽ ecce cecidit paries. Nũqͥd ũ diee
tur uob̃. ubi ẽ litura qmͣ limstis. Pt̾ea hec dicit dñs d̾s
Et erũpere faciã sp̃m tempestatum in indignatiõe
mea. et ymber in undans in furore meo erit. et lapi¬
des grandes in ira in consũmationẽ. Et destruam pa¬
rietem quẽ linistis absq temꝑam̃to. et adeqͣbo eũ t̾re
Et reuelabitur fumdam̃tũ eiꝰ et cadet. et ꝯsumetur ĩ

Expanded text:
et non est pax et ipse aedificabat parietem illi autem liniebant eum luto absque paleis dic ad eos qui liniunt absque temperatura quod casurus sit erit enim imber inundans et dabo lapides praegrandes desuper inruentes et ventum procellae dissipantem siquidem ecce cecidit paries numquid tur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et ymber inundans in furore meo erit, et lapides grandes in ira in consumationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento, et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum eius, et cadet
Abbreviated transcription (Latin):
cata es cũ filus egẏpti uicinis tuis magnaꝵ carniũ.
et multiplicasti foruicationẽtuã. ad irritandũ me.
Ecce ego extendi manũ in cã suꝑ te. et auferam iug
tiũ. Et dabote in aĩas odientiũ te. filiaꝵ palestinarx
q̃ erubescunt in uia tua scelerata. Et fornicara es infi¬
luis assyrioꝵ. eo qd̾ ñdũ fu̾is expleta. Et pꝰtqm forni¬
cara es. nͨ sic es sactata. Et multiplicasti fornicatio

Expanded text:
s Aegypti vicinis tuis magnarum carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce ego extendi manum meam super te et auferam ius tuum et dabo te in animam odientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata
Abbreviated transcription (Latin):
tia siluar. Nũqͥd tolletur de ealignũ ut fiat opꝰ. aut
fabricabitur de ea paxillus ut dependeat u eo quod¬
cũq uas. Ecce ignidatũ ẽ in escam. Utramq parteit
eiꝰ consũpsit ignis. et medietas eꝰ redacta ẽ infauillã.
Nũqͥd unle erit ad opꝰ. Etiam cũ eẽt integrum. ñ era¬
aptum ad opus. qnͣtomagis eũ ignis illud deuora¬
uerit et combusserit. nͥl ex eo fiet oꝑis. ꝓt̾ea h ee diẽ¬

Expanded text:
a silvarum numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus aut fabricabitur de ea paxillus ut dependeat in eo quodcumque vas ecce igni datum est in escam utramque partem eius consumpsit ignis et medietas eius redacta est in favillam numquid utile erit ad opus etiam cum esset integrum non eraaptum ad opus quanto magis cum ignis illud devoraverit et conbuserit nihil ex eo fiet operis propterea haec di
Abbreviated transcription (Latin):
Et fc̃s ẽ sermo dñi ad medicens. fili hõis. quod ẽ ꝓ uer¬
biũ istud nob̃ in t̾ra isẽt dicentiũ. ini longũ differentur
dies. et ꝑibit om̃is uisio. Ideo dic ad eos. Hec dicit dñs
es. et sermo om̃tł uisi onis. llon em̃ erit ult᷑ om̃is ui¬
sio cassa. n diuinanio ambigua in medio filioꝵ isrł.¬

Expanded text:
i ad me, dicens: Fili hominis, quod est proverbium istud vobis in terra Israel dicentium: In longum differentur dies, et peribit omnis visio? Ideo dic ad eos: Haec dicit Dominus es et sermo omnis visionis. Non enim erit ultra omnis visio cassa, neque divinatio ambigua in medio filiorum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
uana. et diuinant mendacium. dicentes ait dñs.
cũ dñs ñ miserit eos. et ꝑ seuerauer̃t confirmare sermo¬
nem. Nũqͥd ñ uisionẽ cassamuidistis. et diuinationẽ
mendacẽ locuti estis. et diciti s ait dñs. cũ ego ñ sim lo¬
cutus. ꝓt̾ea hec dicit dñs ds̃. Qa locuti estis uana. et
iudistis m̃daciũ. ideo ecce ego ad uos ait dñs ds̃. et erit

Expanded text:
nova et divinant mendacium, dicentes: Ait Dominus, cum Dominus non miserit eos, et perseveraverunt confirmare sermonem. Nunquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis? Et dicitis, Ait Dominus, cum ego non sim locutus. Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia locuti estis vana, et dixistis mendacium, ideo ecce ego ad vos, ai
Abbreviated transcription (Latin):
mea custodiant. facianti ea. ut sint mͥ inppłm. et
ego sim eisindm̃. Quoꝵ eor pꝰt offrudicła. et abhoĩa¬
tiones suas ambulabat. hoꝵ uiã in capite suo ponam
dicit dñs ds̃. Er eleuauert̃ cherubyn alas suas. et rote
cũ eis. et gła dñi dei isrł erat suꝑ ea. Et ascendit gła dñi
de medio ciuitans. steritq suꝑmontẽ qͥ ẽ ad orientẽ
urbis. Et spc̃ leuauit me. adduxr̃q in chaldeam ad tnͣs¬
nugrationẽ inuisione in spũ dei. Et sublata ẽ ame ui¬
sio qmͣ uideram. Et locutꝰ sũ ad thsinigrationẽ om̃ia
u̾ba dñi q̃ ostenderat mͥ Et fc̃s sũ sermo dñi ad me
dicens. fili hõis. in medio domꝰ exasꝑdinis tu habitas.

Expanded text:
t ego sim eis in Deum quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat horum viam in capite suo ponam dicit Dominus Deus et elevaverunt cherubin alas suas et rotae cum eis et gloria Dei Israhel erat super ea et ascendit gloria Domini de medio civitatis stetitque super montem qui est ad orientem urbis et spiritus levavit me adduxitque in Chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu Dei et sublata est a me visio quam videram et locutus sum ad transmigrationem omnia verba Domini quae ostenderat mihi et factus est sermo Domini ad me dicens fi
Abbreviated transcription (Latin):
t filiũ houmi ꝓsterrorib humanis. et facies panem
tuũ in eo. Et dixitad me. fili hominis. ecte ego conte¬
ram baculũ panis in ierłm. et comedent panẽ in pon¬
dere. et in sollititudine. et aqmͣ inmensura et in angꝰ¬
ua bibent. ut deficientib pane et aqͣ. corri at unus¬
quisq ad frem suũ. et contabeseant in inqͥtatib suis.
dio in ccuitu eiꝰ. Terciã uͦ aliam. disꝑges inuentũ. et
gladiũ andabo post eos. Et simes unde ꝑnũ niunerũ.
et ligabis eos in sũmitate pallii tui. Et exeis rursũ tol
ex eo egredietur ignis. et oẽmdomũ ifrt. Hec dicit dũs
d̾s̃. Ista ẽ ierłm. In medio gentiũ posui eam. et uicir¬
cuitu eiꝰ t̾ras. Et contẽpsit uidicia mea. et plus eẽt im¬
pia qmͣ gerites. et precepta mea. ult᷑ quͣi t̾re q̃ i cͥcui

Expanded text:
tibi fimum bonum pro stercoribus humanis: et facies panem tibi fimum bonum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo. Et dixit ad me: Fili hominis: Ecce ego conteram baculum panis in Jerusalem: Et comedent panem in pondere, et in sollicitudine: Et quam in mensura, et in angustia bibent: Ut, deficientibus pane et aqua, corruat unusquisque ad fratrem suum: et contabescant in iniquitatibus suidio in circuitu ejus: tertiam vero aliam disperges in ventum, et gladium nudabo post eos. Et sumes inde parvum numerum: et ligabis eos in summitate pallii tui. Et ex eis rursum tolex eo egredietur ignis in omnem domum Israel, Haec dicit Dominus Deus: Ista est Jerusalem, in medio gentium posui eam, et in circuitu ejus terras; Et contempsit judicia mea, ut plus esset impia quam gentes; et praecepta m
Abbreviated transcription (Latin):
exertũ. et ꝓpħabis adu̾sum eam. Ecce cͥcũdedi te uinełie.
et ñ teconuertes a latere tuo in latꝰ aluid. dou comple
mittes ea in uał unũ. et facies tͥ panes nu̾o dieix qͥb
dormies suꝑ latus tuũ. Trecentis et nonaginta dieb.
comedes ulud. Cib aũtuus qͦ uesceris erit ĩpondere
iuguni stateres in die. A tempore usq ad tempꝰ come¬
des illud. Et aqm in mensura bibes. sextã partẽ hini
Atempore usq ad tempꝰ bibes illud. Et qͣiͣ subtuieri¬
tiũ ordeaciũ comedes illud. et stercore quod egredie
tur de homine oꝑies illud. in ocłis eoꝵ. Et dixir dñł.
dic comedent filii iłot panẽ suũ pollutum int̾ gente ᷤᷤ
ad quas eiciam eos. Et dixi. Ah. ah. ah. dũe d̾s. tͣcce
aĩa mea ñ ẽ polluta. et morntinũ et laceratũ abe.¬
stiis ũ comedi ab infanita mea usq ñe. et ñ ẽ ing̾ssa
os meũ om̃is caro ĩminunda. Et dixit ad me. Etce dedi

Expanded text:
exertum et prophetabis adversus eam ecce circumdedi te vinculis exertum et prophetabis adversus eam ecce circumdedi te vinculis et non te convertes a latere tuo in latus aliud donec conplmittes ea in vas unum et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum trecentis et nonaginta diebus comedes illud cibus autem tuus quo vesceris erit in pondere viginti stateres in die a tempore usque ad tempus comedes illud et aquam in mensura bibes sextam partem hin a tempore usque ad tempus bibes illud et quasi subcinericius illud in oculis eorum et dixit Dominus sic comedent filii Israhel panem suum pollutum inter gentes ad quas eiciam eos et dixi ha ha ha Domine Deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis
Abbreviated transcription (Latin):
coram te. Et describes in eo ciuitatẽ terłm. et ordinab̾
adu̾sũ eã obsidionẽ. Et edificbił munitiones. et cõ¬
portabis aggerem. Et dabis contͣ eam castra. et poneᷤ
arietes ui gyro. Et tu sume ⁊ͥ sartaguẽ ferream. et
pones eã murũ ferreũ inter te. et int̾ euutatẽ. Et ob¬
firmabis factẽtuã ad eam. et erit in obsidionẽ. et cu¬
cũdabis cam. Signũ ẽ domui urł. Et tu dormies suꝑ la¬
tus tuũ sinistrũ. et pones uuqͥtatẽ domꝰ isr̾t suꝑ eo. nu¬
muero dieiꝵ quib dormies suꝑ illud. et assumes incͥra¬
tẽeoꝵ. Ego aũ dedi tͥ annos iniqͥtatis eoꝵ. nu̾o dieiꝵ
trerentos. et nonaginta dies. et porrabis uuqͥtatem
domꝰ isr̃t. Et cũ impleiu̾isħ. dormies suꝑ latus tuũ dex¬
trũ scdo. et assumes unqͥtatẽ domꝰ iuda qͣdragina die¬
bus. Diem ꝓ anno. diem in qmͣ ꝓ anno deditͥ. Et ad ob¬
sidionẽ ierłm coru̾tens factẽ tuam. et brachiũ tuũ erit

Expanded text:
es in eo civitatem Jerusalem. Et ordinabis adversus eam obsidionem, et aedificabis munitiones, et comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones arietes in gyro. Et tu, sume tibi sartaginem ferream, et pones eam in murum ferreum inter te et inter civitatem: Et obfirmabis faciem tuam ad eam, et erit in obsidionem, et circumdabis eam: signum est domui Israel. Et tu dormies super latus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies super illud, et assumes iniquitatem eorum. Ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum, numero dierum trecentos et nonaginta dies: et portabis iniquitatem domus Israel. Et cum compleveris haec, dormies super latus tuum dexterum secundo: et assumes iniquitatem domus Juda quadraginta diebus. Diem pro anno, diem, inquam, pro anno dedi tibi. Et ad obsidionem Jerusalem convertes faciem tuam, et brachium tuum
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ẽ in ierłm. et suꝑ omnẽ domũ isrt. q̃ ẽ in medio eoꝵ.
Dic. Ego portentum ur̃m. Qmͦ feci. si fiet illis. In tns¬
inigrationẽ et captiuitatẽ ibunt. Et dux qͥ ẽ in me¬
dio eoꝵ in hum̾s portabitur. incaligine egredietur.
Narietẽ ꝑ fodient. ut educant eũ. factes eiꝰ oꝑietur.
ut ñ uideat oculo t̾ram. Et extendam rete meum suꝑ il¬
lũ. et capietur in sagena mea. Et adducam eũ in baby¬
lonem. in t̾ra chaldeoꝵ. et ip̃am ñ udebit. ibiq morie¬
tur. Et om̃s qͥ circa eũ sunt. p̾sidiũ eiꝰ. et agmina eiꝰ. disꝑ¬
gam mominẽ uentũ. et gladiũ euaginabo pͣt eos. Et
scient qr ego dñs. qñ disꝑseto illos ingentib. et dis

Expanded text:
in medio eorum dic ego portentum vestrum quomodo feci sic fiet illis in transmigrationem et captivitatem ibunt et dux qui est in medio eorum in umeris portabitur in caligine egredietur parietem perfodient ut educant eum facies eius operietur ut non videat oculo terram et extendam rete meum super illum et capietur in sagena mea et adducam eum in Babylonem in terram Chaldeorum et ipsam non videbit ibique morietur et omnes qui circa eum sunt praesidium eius et agmina eius dispergam in omnem ventum et gladium evaginabo post eos et scient quia ego Dominus quando dispersero illo
Abbreviated transcription (Latin):
suerunt immundicias in cordib suis. et scandaliun
inqͥtatis sue statuer̃t contͣ faciem suã. llũqͥd in t̾ro¬
gatus respondebo ets. ꝓt̾ ħ loquere eis. et dices ad eos
Hec dicit dñs d̾s. homo hõ de domo ifr̃t qͥ posuerit
immundicias suas in corde suo. et seandalũ iniqͥtatt̃
rogans ꝑ cũ me. ego dñs respondebo ei in inultitudi¬
ne immundiciaꝵ suaꝵ. uit capiatur domus isrł ĩ
corde suo. qͦ reresserunt a me in cunais ydoł suis. ꝓꝓt̾ea
dic ad domũ ifrł. Hec dicit dñs d̾s. Conu̾timin. et recedi¬
te ab ydot ur̃is. et ab unuu̾sis contaminationib ur̃is.¬

Expanded text:
scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam: numquid interrogatus respondebo eis? Propter hoc loquere eis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Homo homo de domo Israel, qui posuerit immunditias suas in corde suo, et scandalum iniquitatis rogans per eum me: Ego Dominus respondebo ei in multitudine immunditiarum suarum: ut capiatur domus Israel in corde suo, quo recesserunt a me in cunctis idolis suis. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Convertimini et recedite ab ido
Abbreviated transcription (Latin):
insuꝑbiam posuert̃. et imagines abhõtationum
suaix. et symulachroꝵ fecert̃ ex eo. Pt̾ hoc dedi eis
illud in imnumdiciã. et dabo illud in manus alienoꝵ.¬
et ad diripiendũ. et impiis t̾rein p̾dam. et contamina
simos de gentib. et possidebt̃ domos eoꝵ. Et qͥ escere
faciam suꝑbiam. potentũ et possidebunt scũaria eoꝵ.
Angustia suꝑ uenuiente. reqͥrent pacẽ. et ñ erit. Contur¬
batio suꝑ ꝯturbationẽ ueniet. audinis suꝑ auditum.
Et querent uisionẽ de ꝓpħa. et lex ꝑibit a sacerdote. et ꝯ¬
siliũ asemiorib. Rex lugebit. et pͥnceps induetur mero¬
re. et manꝰ ppłi t̾re ꝯturbabuntu. Scd̾m uiã eoꝵ faciã
eis. et sed̾muiditia eoꝵ uidicabo eos. et sccent qr ego
dñs Et fcm̃ ẽ in anno sexto. in sexto m̃se in qͥnta m̃sis
ego sedeħam in domo mea. et senes uida sedebant corã
me. Et cecidit suꝑ me iͥ manꝰ dñi dei. Et uidi. et exce si¬
militudo qi aspect᷑ꝰ ignis. Ab aspectu lum̃boꝵ eiꝰ. et de

Expanded text:
in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum, et impiis terrae in praedam, et contaminabre faciam superbiam potentium et possidebunt sanctuaria eorum angustia superveniente requirent pacem et non erit conturbatio super conturbationem veniet et auditus super auditum et quaerent visionem de propheta et lex peribit a sacerdote et consilium a senioribus rex lugebit et princeps induetur maerore et manus populi terrae conturbabuntur secundum viam eorum faciam eis et secundum iudicia eorum iudicabo eos et scient quia ego Dominus et factum est in anno sexto in sexto mense in quinta mensis ego sedebam in domo mea et senes Iuda sedebant coram me et cecidit super me ibi manus Domini Dei et vidi et ecce similitudo quasi aspe
Abbreviated transcription (Latin):
rietem. et egredieris ꝑ eñ in conspectu eoꝵ. In humeris
portaberis. in caliguie effereris. faciem tuam uelabis
et ñ udebis t̾ram. qr portentũ dedi te domui isr ł ferigͦ.
tis ꝑdiem. et uesꝑe ꝑfodi inparietẽ manu. Et incali
ginie egressus sũ. et in hutu̾is portatur in conspectu

Expanded text:
rietem, et egredieris per eum; in humeris portaberis, in caligine effereris, faciem uelabis et non uidebis terram, quia portentum dedi te domui Israel 186. portaberis, in caligine effereris, faciem uelabis et non uidebis terram, quia portentum dedi te domui Israel 186.
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres sedebant plangentes ad omn̾ẽ. Et dixit ad me.
Certe iuidisti fili hominis. Ad huc conu̾sus. udebis ab ho¬
minationes maiores his. Et introduxit me mateium
domus dñi uteriꝰ. et ecce in ostio templũ dñi int̾ uestibu¬
lum et altare qͣͣ uigum qͥnq niri dorsa hũres cont᷑
templũ dñi. et facies adorientem. et adorabant ad or¬
tũ sot. Et dixit ad me. Certe iuidistifili hominił. Nũqͥd¬
fecer̃t hic. qr replentes t̾ram uuqͥtate conu̾si sũt ad ir¬
ritantũ me. Et ecce applicant ramũ ad nares suas. łrgo
et ego faciam infurore. ñ parcet ocłs m̃s. nͦ miserebor.
Et cũ clamau̾int ad aures meas uoce magna. ñ exau¬
diam eos. Et clamauit in aurib meis uoce magna
dicens. Appropinqͣuerr̃ uisitationes ur̃bis. et iusqͥs¬
q uas interfectionis habet in manu sua Et ace sex i

Expanded text:
s Adonidem et dixit ad me certe vidisti fili hominis adhuc conversus videbis abominationes maiores his et introduxit me in atrium domus Domini interius et ecce in ostio templi Domini inter vestibulum et altare quasi viginti quinque viri dorsa habentes contra templum Domini et facies ad orientem et adorabant ad ortum solis et dixit ad me certe vidisti fili hominis numq replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares suas ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eos et clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitationes urbis et unusquisque vas int
Abbreviated transcription (Latin):
noui. Plurimos occidistił in urbe hac. et impleuistił
uias eiꝰ interfectis. ¶ꝓt̾ea hec dicit dñs d̾s urt. Int̾fecti
icr̃i qͦs posustis in medio eiꝰ. hi sunt carnes. et hec ẽ le¬
bes. Et educam uos de medro eiꝰ. Gladiũ metuistis. et
gladiũ inducam suꝑ uos ait dñs ds̃. Et eieram uos de
medio eiꝰ. daboq uos in manuhostiũ. et faciã in uob̃

Expanded text:
tis vias ejus interfectis. Propterea haec dicit Dominus Deus: Interfecti vestri, quos posuistis in medio ejus, hi sunt carnes, et haec est lebes, et educam vos de medio ejus. Gladium metuistis, et gladium inducam super vos, ait Dominus Deus, et ejiciam vos de medio ejus: daboque vos in manu hostium, et facia
Abbreviated transcription (Latin):
fortabitir. Canite tuba p̃parentur om̃s. et ñ ẽ qͥ uadat
ad p̾lium. Ira eñi mea suꝑ uniu̾sũ ppłm eiꝰ. Gladius
foris. pestis. et fames intrinsecus. Qͥ in agͦ ẽ. gladio
morietur. et qͥ in ciuitate. pestilentia et fame deuora¬
buntur. Et saluabuntur qͥ fug̾iit in eis. et erunt in
montib qͣiͣ columbe comialliũ. om̃s rrepidi unꝰqͥsq
in iniqͥtate sua. Om̃s manꝰ dissoluentur. et oĩa genua
siuent aquis. Ex aceingent se cilicits. et oꝑiet eos formi¬
do. Et in om̃i facie contlisio. et in uniu̾su capitib eaꝵ
in sterqͥliuum ecit. Argentum eoꝵ et aiux eoꝵ ñ ua¬
lebit liberare eos in die furoris dñi. Aĩam suam ñ sa¬

Expanded text:
fortabitur canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate sua omnes manus dissolventur etfluent aquis. Et accingent se ciliciis, et operiet eos formido, et in omni facie confusio, et in universis capitibus ein sterquilinium erit. Argentum eorum, et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris Domini. Animam suam n
Abbreviated transcription (Latin):
et ceuli. plena oculis in cͥcuitu qͣmor rotaꝵ. Et ro¬
tas istas uocauit uolubiles. audiente me. Q tuor aũ
facies habebat unũ. facies una. facies cherub. et fa¬
cies sed̾a. facies hominis. et int̾cio facies leonis. et
in qͣtuor factes aquile. Et eleuara sũt cherubyn. Ip¬
sum ẽ aĩal qd̾ uideram uixͣ flum̃ chobar. Qũq ambu

Expanded text:
tarum et rotas istas vocavit volubiles audiente me quattuor autem facies habebat unum facies una facies cherub et facies secunda facies hominis et in tertio facies leonis et in quarto facies aquilae et elevata sunt cherubin ipsum est animal quod videram iuxta flumen Chobar cu
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ indutꝰ erat lineis. Q accipiens. egssus ẽ. Et apparuit
in cherubyn similitudo manꝰ hõis. subtꝰ pennas eoꝵ.
Et uidi. et ecce qͣtuor rote iuxͣ cherubyn. Rota una
iux᷑ cherub unũ. et rota alia uixͣ cherub imũ. Spẽs
aũ erat rotarx qͣi uisio lapidis chrisoliti. et aspectus
eaꝵ similitudo una qͣtuor. qͣ si sit rota in medio ro¬
te. Cũq ambularent. in qͣtu or partes gradiẽbant᷑

Expanded text:
aruit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysoliti et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rotae cumque ambularent in quattuor partes
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩationes magnas qͣs domꝰ ifr̃ł faeit hic. ut ꝓculre¬
cedam a scũario meo. Et adhueconu̾sus. uidebis ab ho¬
minationes maiores. Et introduxit me ad ostium
atcii. et uidi. et ecce foramen unũ in partete. Et dĩ
ad me. fili hominis. fode parietem. Et cũ ꝑfodissem pa¬
rietem apparuit ostium unũ. Et dixit ad me. Ingredere.
et uide abhoĩationes pessimas qͦs isti faciunt hic. Et in

Expanded text:
 ut procul recedam a sanctuario meo? et adhuc conversus videbis abominationes majores. Et introduxit me ad ostium atrii: et vidi et ecce foramen unum in pariete. Et dixit ad me: Fili hominis, fode parietem. Et cum perfodissem parietem, apparuit ostium unum. Et dixit ad me: Ingredere, et vide abominationes pess