comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
an deuorare. Recessit ab ilł om̃e pre¬
sidium dominuꝰ nobisc̾ ẽ. nolite me¬
tuere. Cumq clamaret omĩs mil¬
titudo ⁊ lapidib uellet eco opprie
appariut gła domini sr̃ tectũ fed̾is
dominus ad moysẽ. Us quo detra¬
het michi ppło iste. usq̃quo ñ cre¬
dent michi in omĩb signiꝰ q̃ feci
coram eis. Feriã igitur pestilenti¬
prrncipẽ super gentẽ magnams
fortiorem quam hec ẽ.Et ait moy
ses ad dmñ. Ut audiant egyptis de
quoꝵ medio eduxisti ppłm istum
hĩtatores terre huius qui audiert̃
qm̃ tu domine ĩ ppło isto siꝯ. ⁊ facie
uidearis ad faciem. ⁊ nubes tua pro¬
tegat illos ⁊ ĩ columpna nub pre¬
mustitudinẽ qi unũ hoĩem.⁊ di¬
cant. Nonpoterat introduc̾e po¬
puluistũ in terra pro qua uiraue¬
rat idcirco occidit eoo insolitudĩe
Magnificetur ergo fortitudo dñi
sicuit iurasti dicẽns. Dominꝰ pati

Expanded text:
s devorare recessit ab illis omne praesidium Dominus nobiscum est nolite metuere cumque clamaret omnis multitudo et lapidibus eos vellet opprimere apparuit gloria Domini super tectum foederis dominus ad Moysen: Usquequo detrahet mihi populus iste? Quousque non credent mihi in omnibus signis, quae feci coram eis? Feriam igitur eos pestilentiprincipem super gentem magnam, et fortiorem quamses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio eduxisti populum istum et habitatores terrae huius qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis et facie videaris ad faciem et nubes tua protegat illos et in columna nubis praemultitudinem quasi unum hominem et dicant non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudine magnificetur ergo fortitudo Domini sicut iurasti dicens Dominus pati
Abbreviated transcription (Latin):
imedio nr̃i ẽ ⁊fleueritis coram eodicẽtiꝰ
Quare egressi sumirs ex egypto: Et ait
peditum huius ppłi sũt. Et tu dicio Da
heioesum carmũ mẽse integro Nũ¬
quid ouiũ ⁊ boum multitudo cedet
ut possit sufficere ad cibum ł omĩo
pisces maris mimũ ⁊ g̾gabuntur

Expanded text:
i est et fleveritis coram eo dicentes quare egressi sumus ex Aegypto et ait peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integro numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
sione apparebo ei uł per sompniũ
loqͣx ad illum ⁊ ait at non tał ser¬
uusm̃s moyses qui ̃ omĩdomo me¬
afidelissimus est. Ore emimado lo¬
quor ei ⁊palam. ⁊ non per enigma¬
ta. ⁊ figuras deũ uidet. Quare igit̃
ñ timiustis detrahere seruo meo
moysi. Iratusq ꝗͣ eoy abiit Lubes
quo recessit q̃ erat super tab̾nacu¬
lum.⁊ ecce maria apparuit cãdẽs
lepͣ qͣi nic Cumiq respexisset eã
aaron ⁊uidiss eam perfusam lepͣ
aic ad moysẽ. Obsecro dñe mrne

Expanded text:
rebo ei vel per somnium loquar ad illum at non talis servus meus Moses qui in omni domo mea fidelissimus est ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras Dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo Mosi iratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne
Abbreviated transcription (Latin):
quere aarõ⁊dices ad eũ. Cũ
posi̾nꝰ .uii. lucernas candelabꝵ in
australiparde erigat᷑. Hoc igit᷑ p̾cipe
ut lucerne contraboream e regione
Contraeam partem ꝙͣ can del aͣbrũ
respic̃ lucerne debebũt. fec̃ ꝙ a arõ ⁊¬

Expanded text:
uere Aaron et dices ad eum: Cum posuerint septem lucernas, candelabrum in australi parte erigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione contra eam partem quam candelabrum respicit, lucere debebunt. Mensa et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑat doꝰ moysi. Hec a̾ erat fcũra cã¬
delabri. Ex auro ductili tã mediꝰ sti¬
pes ꝙͣ cũcta q̃ ex utroq calomoꝵ la¬
cẽs. Tolle leuitas de mediꝯ filioꝵ is¬
rł. ⁊ purificab eos iuxͣ hũc ritũ As¬
pergant᷑ a q̃ sustrationis ⁊ radãt
omnes pilos carne sue Cumq la¬
uerit itestim̃ta sua t m̃dati fũit.
tollant bouem de armentis. ⁊ libam̃t
eius similam oleo ꝯspersam. Pouẽa
alterum de arm̃to tu accipies ꝓ pcc̃o
⁊ applicab̾leuitas coram tabnacło
federis ꝯuocata omĩ multitudinesi¬

Expanded text:
em erat factura candelabri. Ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta quae ex utroque calamorum latas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato et adplicabis Levitas coram tabernaculo foederis convocata omni multitudine fi
Abbreviated transcription (Latin):
peris̃illius deponebat. Si fuiss nu¬
res auespere us ad mane⁊ statĩdi¬
luculo tabernaculũ reliquisset pro¬
aciscebaitur. Et si post diem ⁊ noc
ritempore fuiss super tab̾naculũ
manebant filii isrł. ĩ eod̾ loco ⁊ nõ
proficiscebant᷑. Statĩ & ut recessiss

Expanded text:
perium illius deponebant. Si fuisset nubes a vespere usque mane, et statim diluculo tabernaculum reliquisset, proficiscebantur: et si post diem et nocri tempore fuisset super tabernaculum, manebant filii Israel in eodem loco, et non proficisce
Abbreviated transcription (Latin):
id̾ erit ap̃ uo tam aduene ꝙͣ ĩ d¬
ne Igitur die trua erectũ ẽ taba¬
culũ oꝑuit ill d̾ mibes. Anespi
ꝓ supertentoriũ erat cłi spẽs igmiꝰ ie̾¬
q mane Sic fiebat iugit perdiẽ ope¬
uebat illud nubes ⁊ per noctem qł
aeo ignis Cumq ablata fiuss mibe

Expanded text:
it apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
dentq desr̃ palliũ totum iacĩctm̃
⁊iducẽt uectes.Mensam quoro¬
põnis ĩuoluẽt iacinctino pallio⁊
ponent cũ eo thuribula ⁊ morta¬
nola aurea ciatos ⁊ crateras adu
ba fundenda. panes semperĩeast
erũt. Extendento desr̃ palliũ cocci¬
neũ ꝙ rursũ oꝑient uelamento
iatinttmaꝵ pellim. ⁊ ĩducẽt uec¬
tes Simiẽt ⁊ ꝑallĩ iaciatinũ qͣ
operient candelabrũ cũ lucermꝰ ⁊ͥ
forcipib siuis ⁊ eniu̾ctoriis ⁊ cũctis
uasi olei q̃ ad concĩnandas lucer

Expanded text:
dentque desuper pallium totum hyacinthinum et dentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vectes mensam quolvent hyacinthino pallio et ponent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vectes sument et pallium hyacinthinum quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei quae ad concinnandas lucer
Abbreviated transcription (Latin):
sen dicens. Colle leuitas pro pri¬
mogenitis filioꝵ isrł. ⁊ pecora leui¬
taꝵ pro pecorib eoꝵ. Erũt ꝙ leuite
rum de pumogenitis filioꝵ isrł acci¬
pies .u. si clos per singula capita ad
mensuram sanc̾tuarii. Siclusht̃ o
bolos xx. Dab̾q pecunam aarõ ⁊ fi¬
lus eius preciũ eoꝵ q̃ supͣ stͣ. Tulit gͥ
moyses pecimiam eoꝵ qui fuerant
ampliuis.⁊quos redemerant aleui¬
uixta u̾bum qd̃ preceperat sibi doꝰ
ocutusꝙ est dominuꝰ
ad moysẽ.⁊ a arõ dicens Tol¬
le sũmam filioꝵ caath de medio
leuitaꝵ per domos ⁊ familias suaᷤ
a xxx. anno ⁊ supͣ us ad quiqͣge¬
simum anniũ õĩm qui ĩ grediũt᷑
ut stent ⁊ ministrẽt ĩ tabernaculo
federis. hic ẽ cultus filioꝵ caach
Cab̾naculum federi ⁊ sanctũ scõꝵ
ĩgredientur aarõ ⁊ filu eius qñ mo¬
uenda st̃ castra⁊ deponent uelt̃i ꝙ
pendet ante fores Inuoluentis co
archam testrinonis ⁊ operient rur¬
sum uelamĩe iactinũ pelliũ excẽ¬

Expanded text:
sen: Tolle Levitas pro primogenitis filiorum Israel, et pecora Levitarum pro pecoribus eorum, eruntque Levitae rum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Leviiuxta verbum quod praeceperat sibi Dominus locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per donno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus filiorum Caath tabernaculum foederis et sanctum sanctorum ingredientur Aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine ianthinarum pellium exten
Abbreviated transcription (Latin):
tounam decanistro. ⁊ laganũ azi¬
mũ unũ ⁊ tradet ĩmanib naza¬
rer post ꝙͣ rasum fu̾it cap̃ eius. s¬
ceptaq rursum ab eo eleuabit ĩ
ꝯspectu dñi ⁊ sanctificata sacerdo¬
tis erune sicut pectusculũ ꝙ seꝑa¬
n uissum ẽ ⁊femur. post hec naza¬
zarei cum uouerit obłonẽ suã do¬
mino tempore ⁊ secrationis sue ex¬
ceptishiis ã muenerit manus
eugIuxta ꝙ mẽte deuouerat ita
faciet ad perfectio nẽ sc̃ificationis
sue.locutusꝙ est dominus ad mo¬
ysen dicens. Loquere a arõ ⁊ filiis
eius. Sic bñdicetis fuiis isrł. ⁊ di¬
cetio eis Senedicat tibidominus
⁊custodiat te. Ostendat dommnus
faciem suam tibi ⁊ misereatur
tui. Conlitat domimꝰ cusltũ suũ
ad test det tibi ꝑacem. In nocabt᷑
nom̃ meũ super filios isrł. ⁊ ego bñdi

Expanded text:
nistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec posuam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta quod mente devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis suae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius sic benedicetis filiis Israhel et dicetis eis benedicat tibi Dominus et custodiat te ostendat Dominus faciem suam tibi et misereatur tui convertat Dominus vultum suum ad te et det tibi pacem invocabunt nomen meum super filios Israhel et ego b
Abbreviated transcription (Latin):
iuant in inmist̾io eius. leuite qͦ
ponẽt manus sr̃ capita roũ eci¬
b miũ facies pro pcc̃o ⁊ alterũi
holocaustũ dominiut depreceris
pro els. statuesq leuitas ĩ ꝯspec¬
tuaarõ ⁊ filioꝵ eius. ⁊ ꝯsecratõĩs
oblatos dño ac separab̾ de medio
filioꝵ isi ł. ut sint mei. ⁊ post ea ĩ¬
grediantur tab̾naculũ federis ũ
seruiant michi. Sicc purificabis

Expanded text:
o eius Levitae quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis
Abbreviated transcription (Latin):
cipes isrł ⁊ capita familiaꝵ q̃ erãt
per singulas trib p̾fcĩ eoꝵ quinu¬
inerati fuerant numera cora dño
Sex plaustratecta cum xii. bob
unum planstr̃ obtulere duo duceᷤᷤ
⁊ unũ bonẽ sigłi. Obtulerũt q ea
ĩ aspectu tabernaculi. Ait a doꝰ ad
moysẽ Suscipe ab eiꝰ ut serurant
ĩminist̾io taberi aculi ⁊ tradas ea
lenitis iuxͣ ordinẽ ininist̾ii sui Ita
cũ suscepiss moyses planstͣ. ⁊bone
tradidit eos leuitis. Ouo planstra¬

Expanded text:
ta familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Set ⁊ altare mudabt̃ cmere. Nus¬
uent illd̃ purpͤeo uestim̃to pone
cum eo omĩa uasa quib ĩ minste¬
o eius utunt᷑.i. igniũ receptacull
fuscinulas tridentes imcinos ⁊ ba¬
la cuntta uasa altaris opertent
uelamĩe iacinttinaꝵ pellium ⁊io¬
cent uectes Cumc inuoluert̃t an
⁊ fil ii eius sanctuariũ ⁊ omĩa uas
eius inꝯmotione castroꝵ tũo intr¬
bũt filii caathut portẽt ĩ nolura
nõ tangant uasasanctuarii nem¬
riantur. Ista sunt onera filioꝵu
ach ĩtab̾naculo federis suꝑquo
rit eleazar. filius aarõ sacerdocio
ad cuius pertinet curam. Oleu̾
ꝯcĩnandas lucernas ⁊ ꝯpõnis ice¬

Expanded text:
et altare mundabunt cinere et involvent illud purpureo vestimento ponentque cum eo omnia vasa quibus in ministerio eius utuntur id est ignium receptacula fuscinulas ac tridentes uncinos et vatilla cuncta vasa altaris operient simul velamine ianthinarum pellium et inducent vectes cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conposi
Abbreviated transcription (Latin):
misrł. accepi eos. Meast̃ eĩ omĩa
primogeita filioꝵ ispł. tamex ho¬
minib qm ex ium̃tiꝰ. Exdie quo
percussi oẽ primogeltũ ĩ fraegypti
sc̃ificaui eoo michi. Et tulil entta
ꝓcinctis primꝰgenitis filioꝵ isrł
tradidiꝙ eoe dono aaron ⁊ filiis et
de medio ppłi ut serinant michi

Expanded text:
Israel, accepi eos. Mea sunt enim omnia primogenita filiorum Israel, tam ex hominibus, quam ex jumentis; ex die quo percussi omne primogenitum in terra Aegypti, sanctificavi eos mihi, et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israel, tradidique eos dono Aaron, et filiis ejus de medio populi, ut se
Abbreviated transcription (Latin):
lia. do hẽbunt excubias sanctuanis
⁊ castra metabunt᷑ ad meridianã
plagam princeps q eoꝵ erit elisa
mẽsamq ⁊ candelabrũ. ⁊ altaria
⁊ uasa santtuarii ĩ quib ministra¬
tur ⁊ uela cunttãq huiꝰcẽodi supel¬
lectilẽ. princep a pricipũ leuitaꝵ
elea ar. filius aaronsacerdotis. ⁊¬
ert sr̃ excubitores custodie. scũa¬
ri. At uero de merari erũt ppłi mo¬
olite. ⁊ musite recensiti pernoĩa
sua om̃s gn̾s masculinrab uno
mẽse ⁊ suꝑra .ui. milia. co princeps
eoꝵ surihel. filius abiahiel m pla¬
ga septemtrionali castra metabũt᷑
tͣrunt sub custodia eoꝵ tabłe tab̾¬
naculia uectes ⁊ columpne. acba¬
ses eoꝵ ⁊ omĩa q̃ ad cultum hiius¬
cemddi pertinẽt. oolupne q atru

Expanded text:
i habebunt excubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisamensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectilem princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pert
Abbreviated transcription (Latin):
cortias atri. ⁊ uelum mĩtroitu ꝙ est
añ tabernaculũ. Omniaq̃ ad altare
pxtinẽt funiculq ⁊ uasa ministeris
iubente aaron ⁊ filus eius portabt̃ fi¬
lii gerson ⁊ scient singuli cuidẽbẽ¬
ant hon̾i mancipare. Hicẽ cultus fa¬
mike gersonitaꝵ ĩ tabnaculo fedis
lrunter sub manu ithamar filiia

Expanded text:
est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar
Abbreviated transcription (Latin):
tabt̃ tab̾natulũ ⁊ omĩa utensi¬
lia eus ⁊ erũt ĩ minist̾io ac per
gyrũ tab̾naculi metabũt᷑ castͣ
Cum proficiscẽd̾ fi̾tit deponẽt le¬
intetabernatulũ cũ castra metã¬
da engent. Quis quis externoꝵ
accesserit. occidetur. Metabũtur
& castra filii isuł.umusquis per
turinas ⁊ cuomatꝙ ex̾citum

Expanded text:
tabunt tabernaculum et omnia utensilia ejus, et erunt in ministerio, ac per gyrum tabernaculi metabuntur. Cum proficiscendum fuerit, deponent Levitae tabernaculum: cum castrametandum, erigent: quisquis externorum accesserit, occidetur. Metabuntur autem castra filii Israel unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum
Abbreviated transcription (Latin):
eliasaph filio iahel. ⁊ hẽbũt excu¬
bias intabernaculo federis ip̃m
tab̾naculum ⁊ oꝑinitũ eiu ten¬
coriũ ꝙ trahitur ante fores tecti
testimonii federis ⁊ cortinas atri
tentoriũ quo qd̾ appenditur ĩĩtro
itu atri tab̃nacisli ⁊ quicquidad
ritũ altaris percinet. fimes tab̾na¬
tuli ⁊ omĩa utensilia eius. Cogna¬
tio caath hẽbit ppłos amramitas
⁊ iessaaritas ⁊ bronitas ⁊ ozielitaᷤᷤ
hee st̃ familie caathichaꝵ recẽsite

Expanded text:
Eliasaph filio Lahel et habebunt excuEliasaph filio Lahel et habebunt excubias in tabernaculo foederis ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoqitu atrii tabernaculi, et quidquid ad ritum altaris pertinet, funes tabernaculi et omnia utensilia ejus. Cognatio Caath habebit populus Amramitas et Jessaaritas, et Hebronitas et Ozielitas. Hae sunt familiae Caathitarum recensitae
Abbreviated transcription (Latin):
Dab̾q dono leuitas a arõ ⁊ filiis eiꝰ¬
ifilio enis ꝯstitues suꝑcultũ sa¬
cenotu. Externus qui admiistnͣ
daccesserit. morietur. Locutus q ẽ
dominus ad moysẽ dicens. Egotu¬
lileuitas a filiis istł. pro oĩ primo¬
genito qui aperit uuluam ĩ filus
sob erunt q leuite mei. Meũ est
cmmomĩe primogeĩtũ. Ex quoꝑ
cussi primogenitq ĩ tra egypti
Sc̃ificaui michi quicquid prim̃
nasciturũ ĩ isrł. Ab homĩe us ad
pecus mei st᷑. sgodoꝰ. locutusq ẽ doꝰ
ad moysẽ ĩ deserto synai diceno.
Qum era fllio leui per domos patr̃
suoꝵ ⁊ famslias oẽm masculum
ab unomẽse.⁊ supͣ. Numerauit
moyses ut preceperat dominus
⁊ inuenti st̃ fllis leui per noĩa sua
Gerson ⁊ caath. ⁊ merari. filii ger¬
son lebni ⁊ semei. filiicaath. amrã
riessar.hebron ⁊oziel. filii merari
incoli⁊ musi. De gerson fuert̃ fa¬
milie due. lebiitica ⁊ semeitica. Q¬
d.hii post tabnaculũ castra meta¬
buntur ad occidentem sub prĩcipe

Expanded text:
 a filiis Ifilios eius constitues super cultum sacerdotii externus qui ad ministrandum accesserit morietur locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego tuli Levitas a filiis Israhel pro omni primogenito qui aperit vulvam in filiis Israhel eruntque Levitae mei meum est enim omne primogenitum ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti sanctificavi mihi quicquid primum nascitur in Israhel ab homine usque ad pecus mei sunt ego Dominus locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai dicens numera filios Levi per domos patrum suorum et familias omnem masculum ab uno mense et supra numeravit Moses ut praeceperat Dominus et inventi sunt filii Levi per nomina sua Gerson son: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: qhii post tabernaculum metabuntur ad occidentem sub principe
Abbreviated transcription (Latin):
s sũt oleo ⁊ lagana abs ferm̃t᷑a¬
tocuncta oleo aclibãia sĩguloꝵ
Que offeret sacerdos corã domino
⁊ faciet tam pro pcc̃o ꝙͣ ĩ holocaust
Auetẽ u̾o ĩmolabit hostiam paci¬
ficam dommo offerenꝰ sił canistõ¬

Expanded text:
t oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina singulorum quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canist
Abbreviated transcription (Latin):
milia. occo. Et per turmas suas pͥ¬
mieg̃dient᷑. In castrio filioꝵ rubẽ
ad meridianam plagã: erit pũ¬
ceps elẏsur filius sedeur. Et ciumc¬
tus excitus pugnatoꝵ eius qui
princepꝰ fuit salam ihel filius su¬
it elyasaph filus duhel. Et cũct
ex̾citus pugnatoꝵ eius qui nua¬

Expanded text:
i et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctus exercitus pugnatorum eius qui princeps fuit Salamihel filius Suit Heliasaph filius Duhel et cunctus exercitus pugnatorum eius qui nu
Abbreviated transcription (Latin):
Si tetigerit sca scõꝵ. aaron ⁊ fii
etus intrabũt ip̃i ꝙ disponẽt opi
singiloꝵ ⁊ diuident quid portare
quis debeat. Alii nulla curiositat
uideant q̃ sint in sanctuario pi¬
quam ĩuoluant᷑. Aliꝯ qͥn moriẽs¬

Expanded text:
si tetigerint sancta sanctorum. Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent onera singulorum et divident, quid portare quis debeat. Alii nulla curiositate videant quae sint in sanctuario, priusquam involvantur, alioquin morie
Abbreviated transcription (Latin):
quos nũauert̾ moyses ⁊ a arõ inxͥ
preceptũ dm̃i per familias suas ĩ
genere masculmoa mẽseimo ⁊ su¬
pra fuerunt xxii milia. Et ait do
ad moysẽ. Numera primogenitos
sexus masculim de filus iscł.a
Colles ꝙ leuitas michi pro oĩ pri

Expanded text:
quos numeraverunt Moyses et Aaron, juxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino, a mense uno et supra, fuerunt viginti duo millia. Et ait Dominus ad Moysen: Numera primogenitos sexus masculini de filiis Israel, a Tollesque Levitas mihi pro o
Abbreviated transcription (Latin):
hec nomĩa filioꝵ a arõ sacerdotũs
uncti st̃. ⁊ quoꝵ replete.⁊ ꝯsecrate
manus ut sacerdotio fungerit
Mortui sunt nadab ⁊ abui cũ of¬
ferrent ignem alienũ inꝯspecti
domimi indeserto synai abs lib
functiq sunt sacerdotio eleazac
⁊ ythamar coram aarõ pr̃e suo
locutus q ẽ dominꝰ ad moysen
dicẽs. applica tribum leui. ⁊ facsa¬
re in ꝯspectu aarõ sacerdotiont

Expanded text:
mina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
ita tam̃ ut dies prores uriti fiant qͦ¬
mam polluta est sandificatõ eius
¶ae lex ⁊secratonis cum dieo quor
exuoto decreuerat complebunt᷑
adducet eum ad ostiũ tab̃̾na culi
feders. ⁊ offeret obłonẽ eius dño.
Agnũ anniculũ inmaculat ĩholo¬
caustum ⁊ ouẽ anniculã ĩ macit¬

Expanded text:
ita tamen ut dies priores irriti fiant; quoniam polluta est sanctificatio ejus. Ista est lex consecrationis. Cum dies, quos ex voto decreverat, complebuntur, adducet eum ad ostium tabernaculi foederis, et offeret oblationem ejus Domino, agnum anniculum immaculatum in holocaustum,
Abbreviated transcription (Latin):
doꝰ ad moỹsẽ ⁊ a arõ dicẽs.
Singuli pertimas signaatqu
uexilla. ⁊ domo ꝯgnatõnũ sy¬
aꝵ castra metabiitur filioꝵ is¬
uł. per gyrum tabnaculi federis
ad orientẽ tudas figet tentoria:
per teirmas excitis sui. Ent q
princeps filiorũ etus. Naasonfiliꝯ
aminadab. ⁊ omnis de stirpe eius

Expanded text:
nus ad Moysen et Aaron dicens: Singuli per turmas, signa atque vexilla, per domos cognationum suarum castrametabuntur filii Israel per gyrum tabernaculi foederis . Ad orientem Judas figet tentoria per turmas exercitus sui, eritque princeps filiorum ejus Naason, filius Aminadab, et omnis de stirpe ejus
Abbreviated transcription (Latin):
suas inscd̾o loco proficiscent᷑. ł e¬
uabr̃ ĩ ꝙͣ tab̾naculum testimoni¬
i per officia leuitaꝵ ⁊ turmas coꝵ
Qũo erigetur ita ⁊ deponet᷑ sĩgu¬
liper loca. ⁊ ordines suq profi¬
ciscentur. Ad occidentalem pla¬
gamerũt castra filioꝵ effrayn
quoꝵ princeps fiit elysamasi¬
liꝯ amuid. ⁊ cũctus excitus pug¬
natoꝵ eus qui nuatist xb.m. d

Expanded text:
suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus exercitus pugnatorum eius q
Abbreviated transcription (Latin):
De rubenelysur. filius sedeur de
symeõ. salamiel filius sum saden
De uida naason filius aminada
de ysachar nathanahel filius li¬
ar. De zabulõ elyab filius elon
filioꝵ ã ioseph de effraym elysas
filius amuid. De manasse. gama

Expanded text:
de Ruben Elisur filius Sedeur de Symeon Salamihel filius Surisaddai de Iuda Naasson filius Aminadab de Isachar Nathanahel filius Suar de Zabulon Heliab filius Helon filiorum autem Ioseph de Ephraim Helisama filius Ammiud de Ma
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ detantali fonte potantẽ int̾ ꝑaucos
discipulos. De natura de morib. ac decsu¬
dieꝵ ⁊ sydeꝵ audiret docentẽ Iñ per el ami¬
tas babylomos chaldeos. medo assyrios
parchos syros phenices arabes. palestinoᷤ
reusus alexandriam perrex̃ ethiopia̾¬

Expanded text:
te potantem inter paucos discipulos de natura, de moribus ac de siderum cursu audiret docentem; inde per Elamitas, Babylonios, Chaldaeos, Medos, Assyrios, Parthos, Syros, Phoenices, Arabas Palaestinam reuersus Alexandriam perrexit, Aethiopia
Abbreviated transcription (Latin):
principis eunuchoꝵ. Et ait princep
eumichoꝵ ad danelem. ãnneo ego
dum̃ meum regem qui ꝯstituit nob̃iꝰ
cibum ⁊ potum. Qui si uiderit uisłt
lassarq̃m ꝯstituerat princepꝯ eumu¬
choꝵ fr̃ danelem ananiam misae¬
lem ⁊ azariam. Temptanos obsecꝰ
seruos tuoꝯ diebꝰ .x. ⁊ dentur nobiꝯ
legumĩa ad uescend̃ ⁊ aqͣ ad biben
qui nescuntur cibo regio ⁊ sicut in¬
deriꝯ fio faciaꝰ cum serinꝯ tius. Qui
auclito smone hutuscemodi temp¬
tauit eos dies .x. Post dios auteurx
apparueruert̃ nultꝰ eoꝵ melioreꝰ
⁊corpulentioreꝯ p̃ om̃ib pueris qͥ

Expanded text:
principis eunuchorum. Et ait princeps eunuchorum ad Danielem: Timeo ego dominum meum regem, qui constituit vobis cibum et potum: Qui si viderit vultus lassar quem constituerat princeps eunuchorum super Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bibendum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis tuis qui audito sermone huiuscemodi temptavit eos diebus decem post dies autem decem apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus p
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ rogaumꝰ te qi serrionem das
gressua ad arioth quem asttus
rexut perderet sapientes dsbis
sitq ei locutuꝯ ẽ sapientis bãl¬
lonis ne perdaꝯ Interduo meĩs
spectu regiꝰ ⁊ solitonẽ regin¬

Expanded text:
 rogavimus te, quia sermonem regis ngressus ad Arioch, quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est: Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis, et solutionem regi n
Abbreviated transcription (Latin):
rsbine: sic ꝯgnoscam transmi
iameos ĩt̾ram hae ⁊ edificabo
mon destruam ⁊ plantabo ⁊ nõ
ne intoto corde suo. Et sicut ficꝰ
sme qͥ comedi non possũt eo ꝙ¬

Expanded text:
bonae sic cognoscam transmigreducam eos in terram hanc et aedificabo eos et non destruam et plantabo eos et non me in toto corde suo et sicut ficus pessimae quae comedi non possunt eo
Abbreviated transcription (Latin):
dun facerem ei. Et subito¬
loqr de gente ⁊ de regno ut edificem ⁊ plã¬
tem illud. di fecerit malũĩ ocuł meis
ut non audiat uocem meã pnnam
agam sr̃ bono ꝙ locutus sum ut fa¬

Expanded text:
ut facerem ei. Et subitoloquar de gente et de regno, ut aedificem et plantem illud. Si fecerit malum in oculis meis, ut non audiat vocem meam, poenitentiam agam super bono, quod locutus sum ut fa
Abbreviated transcription (Latin):
absinthio ⁊ potum dabo eis aꝙͣ felł
Et dispergam eos in gentib quas:
non nouerunt ip̃i⁊ pattes eoꝵ et
mittam post eos gladiũ donec ꝯ¬
tum Deducant ꝯculi nr̃i lacrimaꝰ
⁊ palpebre nr̃e defluant aquiꝰ qr
uox lamentationio audita ẽ de fyõ
Qũo uastatisumus ⁊ ꝯfusi uehe¬
menter qr derelinquimus terrã
qm̃ deserta sunt tabernacula ue¬
hementer nr̃a. Audite ergo muli¬
eres u̾sbum domuu⁊ assuãt au¬
reo itre sermonem orio eius ⁊ do¬
cece filias ur̃as lamentũ ⁊ unaq
proximam suam planctum qr
ascend̾ mors per fenestras ur̃as
Ing̾ssa ẽ domus ũtas disperdere ꝑ¬
uulos deforis. Iuuenes deplateis
loquere hec dicit doꝰ Et cad morti¬
cinum hommis qͣi ftercus sr̃ faciẽ
p̾tergum metentis ⁊ non ẽ qui col¬

Expanded text:
absinthium, et potum dabo eis aquam fellis; et dispergam eos in gentibus quas non noverunt ipsi, nec patres eorum; et mittam post eos gladium, donec ctum: Deducant oculi nostri lacrymas, et palpebrae nostrae defluant aquis. Quia vox lamentationis audita est de Sion: Quomodo vastati sumus et confusi vehementer? quia dereliquimus terram, quoniam dejecta sunt tabernacula nostra. Audite ergo mulieres verbum Domini: et assumant aures vestrae sermonem oris ejus Et docete filias vestras lamentum, et unaquaeque proximam suam planctum. Quia ascendit mors per fenestras nostras. ingressa est domos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem post tergum metentis, et non est qui col
Abbreviated transcription (Latin):
dicit doꝰ. Ammore quuppe usq ad
maximũ oins auanitie student
⁊ aꝓp h̾a usꝙ ad sacerdotem cũc¬
tifacuint dolum. Et curabant ꝙ¬
tritionem filie ppłi mei cum ig¬
nominnia dicentes pax pax ⁊ non

Expanded text:
I: 58 « A minore quippe usque ad majorem, omnes avaritiae student; et a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolum, et curabant contritionem filiae populi mei cum ignominia, dicentes: Pax, pax, et non
Abbreviated transcription (Latin):
miam ⁊ miserationes ⁊ morient᷑
grandes ⁊ parui in t̾ra ista.Non se¬
pelientur n plangentur: ⁊ ñ se ĩ¬
cident. n caluitiũ fiet proeis ⁊ nõ
eis potum calicis ad ꝯsoland̃. st̃ pa¬
tre suo⁊ m̾re. Et domum quiuii nõ

Expanded text:
rientur grandes et parvi in terra ista, non sepelientur, neque plangentur, et non se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et neis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. Et domum convivii non
Abbreviated transcription (Latin):
Eece ego ad ce hitatrioem tiali
solide atcy campestris ait dominꝰ
Qui dicitis. Quis percutiex nos:⁊
quis lgredietur domos nras ⁊ ui¬
sitabo suꝑer nos iuxͣ fructum studi
oꝵ nr̃oꝵ dicit dominus ⁊ suceen¬
dam ignem in saltus eius ⁊ deuo

Expanded text:
Et ego ad te habitatricem vallis solide: atque campestrium. Qui dicitis quis percutiet nos: et quis ingredietur domos nostras? Ego visitabo super vos juxta fructum studiorum vestrorum: dicit Dominus. Et succendam ignem in saltum ejus: et devo
Abbreviated transcription (Latin):
uare ergo factus ẽ in predam. Gr̃
mmirugierũt leones ⁊dederunt
rocem suam posuerunt t̾ram eius
nsolitudmem ciuitates eius exus¬
te sut ⁊ nonẽ qui hitet meis filu¬

Expanded text:
uare ergo factus est in praedam? super eum rugierunt leones, et dederunt vocem suam: posuerunt terram ejus in solitudinem: et civitates illius exustae sunt: et non est qui habitet in ei
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra pacio securus fueriꝯ quid facies
ĩsr̾bia iordanis. Nam ⁊ frẽs tui ⁊ do¬
mus prĩs tui⁊̃ ip̃i pugnauerunt
adu̾sus te⁊ clamauerunt post te
plena uoice. ne credas eis cum locu
meam dedi dilectam aĩam ineam

Expanded text:
facies in superbia Jordanis? Nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te: clamaverunt post te plena voce. Ne credas eis cum locutmeam. Dedi dilectam animam meam
Abbreviated transcription (Latin):
rentia. Recordabĩ fortioꝵ suoꝵ ru.¬
ent ĩtrm̾ib suis. Et uelociter ascẽ¬
dent muros eitił ⁊ p̾parabr̃ ũbra¬
culum.porte fluuoꝵ aperte sũt ⁊
t̾eplum ad solum dirutum Et mi¬
les captiuus abduttus ẽ.⁊ ancille
eius minabñr gementes uit colũ
nonẽ qui reu̾tatur. Siripite argẽ¬
tum. diripite aurum ⁊ nõ ẽ finis
diuitiaꝵ exom̃ib uasis desid̾abili¬
b. Sissipata ẽ ⁊ scissa. ⁊ dilacerata
⁊ cor tabescens.⁊ dissolutiogenicu¬
loꝵ ⁊ defectio in cunctis renib ⁊ fa¬
cies oĩmsicut nigredo olle ubiẽ
hĩtaculum leonum. ⁊ pascua ca¬
tuloꝵ leonũ. ad ꝙͣ iuit leꝯ ut ĩg̾¬
deretur catulus leomis illuo ⁊ ñ est
qui exterreat. leo sufficient̃ cepit
catulis siuꝯ ⁊ necauit leenis sutꝯ
⁊ impleut preda speluncas suas
⁊ cubile suum rapina. Ecoe ego
ad te dic̃ doꝰ deuꝰ ex̃cituũ ⁊ suc¬
cẽdam us ad sinnũ quadrigas
tuas ⁊ le ounculos tuos comis

Expanded text:
. Recordabitur fortium suorum, ruent in itineribus suis: Velociter ascendent muros ejus, et praeparabitur umbraculum. Portae fluviorum apertae sunt, et templum ad solum dirutum. Et miles captivus abductus est: et ancillae ejus minabantur gementes ut columbanon est qui revertatur. Diripite argentum, diripite aurum: et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus. Dissipata est, et scissa, et dilacerata: et cor tabescens et dissolutio geniculorum et defectio in cunctis renibus et facies omnium sicut nigredo ollae ubi est habitaculum leonum et pascua catulorum leonum ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc catulus leonis et non est qui exterreat leo cepit sufficienter catulis suis et necavit leaenis suis et implevit praeda speluncas suas et cubile suum rapina ecce ego ad te dicit Dominus exercituum et succendam usque ad fumum quadrigas eius et leunculos tuos
Abbreviated transcription (Latin):
sic sciperbia isrł. quia uastatores
ruperũt. Clipeus infortiũ eius igĩtꝰ
Uiri ex̾citus in coccmeis Ignee ha¬
bene currus a die p̃parationis etus
Et agitatores eiuus ꝯsopitisũt In i¬
tinerib ꝯturbati sunt quadrige
collise sunt in plateis. Aspectus eoꝵ¬

Expanded text:
quia vastatores ruperunt clypeus fortium eius ignitus viri exercitus in coccineis igneae habenae currus in die praeparationis eius et agitatores consopiti sunt in itineribus conturbati sunt quadrigae conlisae sunt in plateis aspectus eo
Abbreviated transcription (Latin):
Si perfc̃i fuerint. ⁊ ita plures sic qͦ
a trondent᷑. ⁊ pertnͣsibit afflixi te ⁊
ñ affligam te ultra. Et non ꝯterã
iurgam etuꝯ de dorso tuo.⁊uncula
tua disrumpã. Et precipiet sẽ te doꝰ
ñ senũabĩ ex noĩe tuo amplius de
domo dei tiu int̾siciam. Oculptile

Expanded text:
si perfecti fuerint et ita plures sic quoque adtondentur et pertransibit adflixi te et non adfligam te ultra et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile
Abbreviated transcription (Latin):
dignatio eitis effusa ẽ ut igniꝰ ⁊ petͤ
dissolute fcĩt ab eo. Donuꝯ dominꝰ
⁊ꝯfortans in die tribułomꝰ ⁊ sciẽs
sperantes in se. Et indalrtio prete
micos eius persequent᷑ tenebre. Q

Expanded text:
est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab eo bonus Dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in se et in diluvio praeteus et inimicos eius persequentur tenebrae q
Abbreviated transcription (Latin):
nerib suis susceperime eum ⁊ ad¬
duxerũt eum in cathenis ĩ trame¬
gypti. Que cum iudisset qm̃ ĩ firme¬
ta ẽ. ⁊ periit expectatio eius. tulit
unũ de leuncuł sius leonem ꝯsti¬
tuit eum. Qui incedebat inter le¬
ones ⁊ fattus ẽ leo ⁊ didicit preda
capere. ⁊ hommes deuorare. Sidiẽ
uduas facere ⁊ ciuitateo eoꝵ ĩde
sertum adducere ⁊ desolata ẽ t̾ra
⁊ plenitudo eius auoce rugitus illi
⁊ ꝯuenerunt adu̾sus eum gentes
ĩ caueam in cathems adduxerũt¬
q eum ad regembabylonis. mi¬
serũt q eum ĩ carcerẽ. ne audiret᷑
uox eius ultra super montes i stł
Mater tua qͣi uinea in sanguineta¬
osuper aqm plantata ẽ. fructus
eiꝰ ⁊ frondes euis creuerũt exa¬
quis multis ⁊ fcẽ sũt ei iurge soli

Expanded text:
ceperunt eum et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorare didicit viduas facere sertum adducere, et desolata est terra et plenitudo ejus a voce rugitus illius, convenerunt adversus eum gentes in caveam, in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis: Miseruntque eum in carcerem, ne audiretur vox ejus ultra super montes Israel. Mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata: fructus ejus, et frondes ejus creverunt ex aquis multis. Et factae sunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
pes euis ĩ medio eius qͣt lupt rapi¬
teo predam ad effundend̾ sangn n
uana. ⁊ diumantes et mendauo
locutuꝯ. ppłi t̾re calumprabatts¬
lumpniam ⁊ rapiebant molent̾ n
nũ ⁊ pauperem affligebant ⁊
n amopprimebant calumpniau
iuditio. Et quesiui de eis nruma
interponeret sepem ⁊staret oppre¬

Expanded text:
pes eius in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem uana et diuinantes mendacium, locutus. populi terrae calucalumniam, et rapiebant violenter, egenum et pauperem affligebant, et advenam opprimebant calumnia absque judicio. Et quaesivi de eis virum qui interponeret sepem, et staret opp
Abbreviated transcription (Latin):
ad sem ip̃m ĩ babyb̃ ⁊ tollet de seĩe
regnt feriet q cum eo fedꝰ. ⁊ ab eo
accipiet iussurand̾. S ⁊ fortes terre
tollet ut sit regnum humile. ⁊ nõ
eleuetur. sed custodiat pactum et̃
⁊ seruet illd̾. Qui recedens ab eo
misit nũtios adegyptum ut dar
sibi equo ⁊ ppłm multũ. Nũcy pro¬
sperabitur. uł ꝯsequetur salutẽ
qui feẽ hec. Et qui dissoltut pactꝰ
n ũꝙͥ effugiet uiuoego diẽ doꝰ deuꝰ¬

Expanded text:
llet de semine regni ferietque cum eo foedus et accipiet ab eo iusiurandum sed et fortes terrae tollet ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum ut daret sibi equos et populum multum numquid prosperabitur vel consequetur salutem qui fecit haec et qui dissolvit pactum numquid effugiet vivo ego dicit Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
repta non bona ⁊ iuditia ĩ qui
hion iuutẽt ⁊ pollu eos ĩ muñib
sins cum offerent om̃e ꝙ apperit uul¬
uam pp delitia sua. Et scient qr exo
dominits qruam obrem loquere ad
domũ isrł fili hominis ⁊ dices ad
eos. hec dicit doꝰ deus. ad huc ⁊ mhoo
blasp h emauerũt me patres uestri
cumspreuissent me ꝯtempnentes
tĩduxissem eos ĩt̾ram st̃ qͣm leuaut
manum meam ut darem eis uide¬
rũt dem callem excelsum ⁊ oẽ le¬
num nemorosum ⁊ imolauerũt
i muittimai suas ⁊ dederũt ibiͥ

Expanded text:
udicia in quibus non vivent. Et pollui eos in muneribus suis, cum offerrent omne quod aperit vulvam, propter delicta sua: et scient quia ego Dominus. Quamobrem loquere ad domum Israel, fili hominis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Adhuc et in hoc blasphemaverunt mecum sprevissent me contemnentes et induxissem eos in terram super quam levavi manum meam ut darem eis. Viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas, et dederunt
Abbreviated transcription (Latin):
ĩte. ad uenam calu̾piatisu̾t ĩ me¬
dio tui pupillũ ⁊ iuduam ꝯtrista¬
uerũt ap̃ te. Sant̾t uaria measpre¬
iustis ⁊ sabb̾a mea polluistiꝯ uiri
detractores fuerũt in te ad effũdẽ¬
d̾ sangumem. ⁊ sr̃ montes come¬
detunt ĩ te. Scelus operati st̃ ĩmedio
tui uerecundiora prĩs discooperue¬
runt ĩ ce In mundiciam menstru¬
ate humiliauerũt in te. unusqͥs
ĩ uxorem proximi sui operatus ẽ

Expanded text:
te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstruatae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxor
Abbreviated transcription (Latin):
ĩte. Munera acceperũt apd̾ te ad
effidend̃ sangumem usuram
⁊ sr̃ hũndantiam accepistit aua¬
re proximos tuos calumpniabariꝰ
ꝯplosi manus suas sẽ auaritiam
tuam qm fecisti. ⁊ super sanguinẽ
qui effustis ẽ ĩ medio tuti. Nũqiuã
sustinebie cortuũ aut prenale bt̃
mantis tue indieb quos ego faci¬
am tibi. Ego enim doꝰ locutus sũ
⁊ faciam. Et dispergam te ĩnatio
tuam ⁊ possidebo te ĩ ospectu genti¬
um ⁊ scies quia ego doꝰ. Et fcm̃ ẽ

Expanded text:
te. Munera acceperunt apud te, ad effundendum sanguinem. Usuram et superabundantiam accepisti, et avare proximos tuos calumniata es complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevalmanus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in natiote. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus. Et factum est
Abbreviated transcription (Latin):
uuit poc̃a ur̃a ĩ om̃ib cogitati¬
Ine hec ẽ q̃ hummilem subleuau
sblimẽ humiliauit. Iniquita¬
est iuditim ⁊ tradam ei. Et tu fili
filios amon⁊ ad opꝓbrium eoꝵ ⁊ di
ces ad eos. Mucro mucro. euagma
te ad occidend̾. lima te ut interficias
⁊fulgeas cum tibi iuderent᷑ uana ⁊
diurnarentur mendatia ut daretis
st̃ colla uulneratoꝵ impioꝵ quoꝵ
ueniet dies in tp̃r intquitatis pre¬
finite. Reutere in uagiiam tu am¬

Expanded text:
unt peccata vestra in omnibus cogitatinonne haec est quae humilem sublevavit et sublimem humiliavit iniquitest judicium, et tradam ei. Et tu, filifilios Ammon, et ad opprobrium eorum, et dices: Mucro, mucro, evagina te ad occidendum, lima te, ut interficias, et fulgeas, Cum tibi viderentur vana, et divinarentur mendacia, ut daretis super colla vulneratorum impiorum: quorum venit dies tempore iniquitatis praefinita. Revertere ad vaginam tu
Abbreviated transcription (Latin):
erram su̇ ad sinistram quo¬
u faciei tue ẽ appetitus. Qum
Soplaudam manũ ad manũ ⁊
sbo ĩdignationem meam. Ego
niꝰ locutus sum. Et factus ẽ ser
on̾i ad me dicens. Et tu fili ho¬
ns pone tibiduas iias ũ ueniat
uis reg̾ babył. De t̾ra una egre¬
starambo. Et manu captet ⁊iee¬
am ĩ capite iue ciuitatis conitiet¬

Expanded text:
dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitus quin et ego plaudam manu ad manum et implebo indignationem meam ego Dominus locutus sum et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis Babylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae ci
Abbreviated transcription (Latin):
ũ ⁊ ignomuniam tuam tu portas¬
ti ait doꝰ deuẜ. Quia hec dicit doꝰ d̾s
⁊ faciã tͥ. sic̃ despexisti iuram̃tum
ut ieritum faceres ꝑactum Et re¬
cordaborego pacti mei tet in diẽb
adolescentie tue. ⁊ suscitabo tibi pac¬
tũ sempiternum. Et recordaberis
uuaꝵ tuaꝵ ⁊ confunderis cum rece¬
perts sorores tuas ⁊ maiores cũ
minoribtuis. Et dabo eas tibi ĩ fi¬
siat. fed non ex pacto tuo Et sus¬
titabo ego pactum meũ tecĩr Et
scies quia ego doꝰ. ut recorderis et
confundaris ⁊ non sit ibi ultra a¬
perire os preꝯfusione tua cum
placatus tibi fuo ĩ om̃ib q̃ fecis¬

Expanded text:
um et ignominiam tuam tu portasti ait Dominus Deus quia haec dicit Dominus Deus et faciam tibi sicut dispexisti iuramentum ut irritum faceres pactum et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecis
Abbreviated transcription (Latin):
ostendi eis. que faciat homorl
eis. ut eet signum ĩter me⁊ eo sei
scirent quia ego commnus scifial
eos Et irritauerũt me domusĩ¬
tł indesertõ Inpreceptis mes

Expanded text:
illis, quae faciat homo, et eis, ut esset signum inter me et eos, et scirent, quia ego Dominus sanctificans eos. Et irritaverunt me domus Israel in deserto: in praeceptis meis
Abbreviated transcription (Latin):
gia inter om̃s t̾ras. Et dixia
unus quisq offensiones ocibi
suoꝵ abitiat ⁊ ⁊̃ ydob egypti n¬
to pollui. Ego dominus deustos
Et irritauerũt me noluerũti e
ut effunderem ĩdignationem
meum ut non iuolarentur ors
gentib in quaꝵ medio erant

Expanded text:
gia inter omnes terras et dixi ad eos unusquisque offensiones oculorum suorum abiciat et in idolis Aegypti nolite pollui ego Dominus Deus vester et inritaverunt me nolueruntque ut effunderem indignationem meum ut non violaretur coram gentibus in quarum medio erant
Abbreviated transcription (Latin):
dit altitud mẽ suam ĩ multitudi¬
ne palmitũ suoꝵ Et enulsa ẽ ĩira
it̾ram q proiecta ⁊ uentus urens
siccauit fructum eius marcuerũt
⁊ arefcẽ sũt uirge roboris eius. Ig¬
nis comedit eam. Et nũc transplã¬
tata ẽ indeserto ĩ t̾ra ĩ uia ⁊ sitien¬
ti. Et egressits ẽ ignis de uirgara¬
moꝵ eius qui fructũ eius comedͭ
⁊ non fuit in ea uirga fortis scep¬
trum dñantiũ. planctus ẽ ⁊̾ erit
ĩ planctũ:

Expanded text:
uam in multitudine palmitum suorum et evulsa est in ira in terramque proiecta et ventus urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctum
Abbreviated transcription (Latin):
multas plantata ẽ ut faciat frõ¬
dre ⁊ portet frurctum ut sit ĩuineq̃
grandem. Die hec dicit domiꝰ. deus
Ergo ne prosperabr Nonne radices
eius euellet. ⁊ fructus eius distring
Et siccabit oñs palmites g̾minis
eus ⁊ arescet. ⁊ non mbrachio grã
di. neq ĩ ppło multo ut euelleret eã
radicitus. Ecce plantata ẽ gͦ ne ꝓs¬
perabr̃ Nonne cum tetigerit uent᷑
urens siceabr̃. ⁊ ĩ areis g̾minis suia¬

Expanded text:
l. plantavit eam. ut faciat frondes, et portet fructum, ut sit in vineam grandem. Dic: Haec dicit Dominus Deus: Ergone prosperabitur? nonne radices ejus evellet, et fructum ejus distringet, et siccabit omnes palmites germinis ejus, et arescet? Et non di neque in populis multis ut evelleret eam radicitus? Ecce plantata est: Ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis sui
Abbreviated transcription (Latin):
pro stirpe domus tacob ⁊ apparu
eis in terra egypti. ⁊ leuautinanis
manu meam pro eis dicens ee
doꝰ deus ũt . In die illa leuau m
meam ꝓ eis ut edtcerenl eosat¬

Expanded text:
 meam pro stirpe domus Jacob, et apparui eis in terra Aegypti, et levavi manum meam pro eis, dicens: Ego Dominus Deus vester. In die illa levavi manum meam pro eis, ut educerem eos
Abbreviated transcription (Latin):
pliũ ĩ iactu ag̾gia ⁊ in extructi õe
ualloꝵ irt interficiat animas mł¬
tas. Spreu̾at enim uiramentũ ut
soluet fedꝰ. et ecce dedit manũ su¬
am. Et cum om̃ia ħ fec̾it: nõ effu¬
giet. pp̃ ea hec dic̃ doꝰ deus. uuo ego

Expanded text:
lium in iactu aggeris et in extructione vallorum ut interficiat animas multas spreverat enim iuramentum ut solveret foedus et ecce dedit manum suam et cum omnia haec fecerit non effugiet propterea haec dicit Dominus Deus vivo ego
Abbreviated transcription (Latin):
uorand̃. Qum quid parua ẽ formca¬
ab hominationes tuas ⁊ formeatio¬
nes: non es recordata dieꝵ adoles¬
centie tue qñ eras nuda. ⁊ ꝯfusioẽ
plena ꝯculcata es in sangume tu¬
o. Et aocidit post õem in aliciam
tuam Deue tibi ait dominus do
Et edificasti tibi lupanar. ⁊ fecisti
tibi prostibulum in cunttis pla¬
teis. Ad om̃e cap̃ me edificasti sig¬
num prostitutionis cue.⁊ abhoĩa¬
bilem fecisti decorem tuũ ⁊ duisiꝰ¬
ti pedes tuos omĩ transeunti⁊ mł¬
tiplicasti omnes fornicationes tu

Expanded text:
vorandum. Numquid parva est fornicavorandum. Numquid parva est fornicaabominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et confusione plena conculcata in sanguine tuo et accidit post omnem malitiam tuam vae vae tibi ait Dominus Deus et aedificasti tibi lupanar et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae et abominabilem fecisti decorem tuum et divisisti pedes tuos omni transeunti et multiplica