comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ioab. quod p̃paratum t̃et adfĩsum
qum elegto ex omnib electis ifoł.
& instrigte aciem contra syrum. Re¬
liquam añ partem ppłi tradidie abi¬
sai fr̃i fuo: qui direrit atiem adner¬
sum filios ammon. Et at teab Si

Expanded text:
m esset adversum gum elegit ex omnibus electis Israhel et instruxit aciem contra Syrum reliquam autem partem populi tradidit Abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios Ammon et ait Ioab si
Abbreviated transcription (Latin):
scłiam ꝓpter ioraathan ⁊ Erat aũ de
dettis satis feritus nomitie siba. Qnem
ũdcasset ad se tex: dixit ei. Tu ne esli¬
da : Et ille responãit. Ego stim ser
liits repathan debilis peddib. Ubi inͥt
est ⁊ Ex sida ad regem. Ecce ait in eo¬
moist machir fani amuel ta lod abta. Oi¬
stt ergo tex datud. & tulio eum de do
qachit filis arel de lodal

Expanded text:
sericordiam propter Jonathan? Erat autem de domo Saul, servus nomine Siba: quem cum vocasset rex ad se, dixit ei: Tune es Siba? et ille respondit: Ego sum h. nathan, debilis pedibus. Ubi, inquit, est? Et Siba ad regem: Ecce, ait, in domo est Machir filii Amiel in Lodobar. Misit ergo rex David, et tulit eum de domo Machir filii A
Abbreviated transcription (Latin):
ageret ioab & ppł̃. & quomodo aminim¬
straretar bellum. Et drece dauid ad utai¬
am. Uĩde in dornum titam: a laua pedes
tuos. Egressus est urias de domo regis:
secutusq est eum cibus regus. Bormi¬
uit aũ urias ante portam regie damus
tum aliis seruis dominsũ: a ñ destendit

Expanded text:
ageret Joab, et populus, et quomodo adminiageret Joab, et populus, et quomodo administraretur bellum: et dixit David ad Uriam: Vade in domum tuam, et lava pedes tuos. Et egressus est Urias de domo regis, secutusque est eum cibus regis. Dormivit autem Urias ante portam domus regiae cum aliis servis domini sui, et non descendit
Abbreviated transcription (Latin):
tum nuntiatum ẽet dauid. contrax te omñẽ
istłem. & transtute iordanem. uinitq in
helerna. & direxerunt accem syri ex adũ
ta milia peditum. a sobacl principem
milttit ꝑcussit. qui statim mortaus est.
uiclentes añ itnuuersi reges qui erdare in
p̃sidio ad aderer uictos se ab isrł. fecert̃
pateni cum isrł a seruierunt eis. tunu¬
ertiutqi syri auxiltum p̃stare filtis am¬
moN factum est aũ uertente anno eo tẽ¬
pore quo solent reges ad bella ꝓcedere.¬
mon. & obsederunt rabath. aauid at̃i re¬
mansit in ierłmum hec agerentur.
actidit ut surgereret clauid de stratu suo.
post meridieti. & de ambularet in solario
domus regre: uideusqi mulierem se lauan
aũ inailier pulchia tialde. Qisit gͦ rex &
requisitti que ẽẽt multr. mintiatumq
est ei quod ĩp̃a ẽẽt bethsabee filia heliami
uror unue echei. M issis teaq dauid min¬
tris : tulit eam. Que cum iugressa ẽẽt ad
nuntiauit aauid & are. Concepi. Mi¬
d dauid: quesiurtqi daũtd quam recte

Expanded text:
tum esset David contraxit omnem Israhelem et transivit Iordanem venitque in Helema et direxerunt aciem Syri ex advernta milia equitum et Sobach principem militiae percussit qui statim mortuus est videntes autem universi reges qui erant in praesidio Adadezer victos se ab Israhel fecerunt pacem cum Israhel et servierunt eis timueruntque Syri auxilium praebere filiis Ammon factum est ergo vertente anno eo tempore quo solent reges ad bella procederemon et obsederunt Rabba David autem remansit in Hierusalem dum haec agerentur accidit ut surgeret David de stratu suo post meridiem et deambularet in solario domus regiae viditque mulierem se lavanchra valde misit ergo rex et requisivit quae esset mulier nuntiatumque ei est quod ipsa esset Bethsabee filia Heliam uxor Uriae Hetthei missis itaque David nuntiis tulit eam quae cum ingressa esset ad nuntiavit David et ait concepi miad David. Quaesivitque David quam recte
Abbreviated transcription (Latin):
tus. std p̃ualens uirib opp̃ssit eam.
& accubutt cum illa. ec exosam eã
tra utt magis eẽt odium quo oderat e¬
am. amorre quo ante dilgrerat. Dixit
nunc agis adũsum me. qmͣ quod an¬
te fecisti expellens me. Et noluit
audire eara : stad uacato puero qui mi¬
nistrabat ei : aixit. E ior eam fonras:
& claule ostium post eam. Quie indu¬
Eiecct toaq eam minister tius forat.
clausitq fores post eam. que asꝑgens
cinerem capiti suo. stissa talari trinca.
ibat ingrediens e clamans. Dixit
añ ei absalori frater suus. Num am¬
mon frater tuus contihuit tetum: D
nunc soror tate frater tius est. neqi
affligas cor tuum ꝓ re hac. Manste
itaq thamar contabescens in demo ab¬

Expanded text:
 oppressit eam, et cubavit cum illa. Et exosam eam ita ut majus esset odium quo oderat eam, amore quo ante dilexerat. T. CXnunc agis adversum me quam quod ante fecisti expellens me et noluit audire eam sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam quae indueiecit itaque eam minister illius foras clausitque fores post eam quae aspergens cinerem capiti suo scissaibat ingrediens et clamans dixit autem ei Absalom frater suus num Amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque Thamar contabescens in domo Ab
Abbreviated transcription (Latin):
dies tui. & dormieris cum patrib tu¬
is suscitabo semen tuum post te. qͦd
egredietmr de utero tuo. & firtabo
regnum eius. ip̃e edificabit domum
nomini tneo. & stabliam thronuni
regni eius usq in sempiternum. E¬
go ero ei in pr̃em. & ipe erte michi

Expanded text:
dormieris cum patribus tuis, suscitabo semen tuum post te, quod egredietur de utero tuo, et firmabo regnum eius. Ipse ędificabit domum nomini meo, et stabiliam thronum regni eius usque in sempiternum. Ego ero ei in patrem, et ipse erit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
misle uiros. & ahistob auodetim mi-¬
lia utpetum. Quod cum audisses
dania tuiste io ab & onniem gxerui¬
tum bellatirnm. Egressi sunt ergo
filũ aminon & diixerunt aciem an¬
te ipsum introitum porte. sirus añ¬

Expanded text:
mille viros et ab Histob duodecim milia virorum quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum bellatorum egressi sunt ergo filii Ammon et direxerunt aciem ante ipsum introitum portae Syrus a
Abbreviated transcription (Latin):
te uaiam ex. aduerso belli tibi fortissi¬
num p̃litm est: & derelinquite ectm.
ut ꝑcussus intereat. Igitur cum io ab ob¬
sideret urbem. posuit uriam i loco ubi
sciebat uiros ẽe fortissimos. Egressiq u¬
ri de ciuitate bellabant adũsum ioab a
ceciderunt de ppło seruocum dauid: &¬

Expanded text:
te Uriam ex adverso belli ubi fortissimum proelium est et derelinquite eum ut percussus intereat igitur cum Ioab obsideret urbem posuit Uriam in loco quo sciebat viros esse fortissimos egressique viri de civitate bellabant adversum Ioab et ceciderunt de populo servorum David
Abbreviated transcription (Latin):
gerat. de siria &e ꝑnoab. & filiis am¬
mon. & philisttim & amalech. &
de manib adaderer filii roob regis
soba. fecit quoq sibi dauid nomet
cum reuerteretut capta sirta. in
ualle salinarum cesas duodecim
milib: & posuto in idumea cusbodes
statutq p̃sidum. & fasta ẽ id

Expanded text:
gerat de Syria et Moab et filiis Ammon et Philisthim et Amalech et de manubiis Adadezer filii Roob regis Soba fecit quoque sibi David nomen cum reverteretur capta Syria in valle Salinarum caesis duodecim milibus et posuit in Idumea custodes statuitque praesidium et facta est
Abbreviated transcription (Latin):
erit stabilita coram domitio : quia
tu domine deus exercicum. as istł
reuelasti auriculam serm tui dicens.
dornum edifitabo tibi. Propterea in¬
uenit seruus titus cor suum ut orarer
te ceatione hac. Nuno gͦ domine d̾s
uies d uerba tua erunt uera. locu¬
tus es enim ad sernum tuum botia
heo. Incipe gͥ & benedic domum ser¬
ui tui ut sto in sempitermun coram
coram te. quia tu domine locutus est
& benedictione tua benedicetur do¬
mus sertu tui in sempiternum.
actum est añ post hec ꝑcussit
dauia ꝑhilistum & humilia¬
nit eos. & tislit a auid frenum tribu¬
tide manu philistiim. & ꝑcussit mo¬
ab et mensus est funculo coequans
terre. Mensus est aũ duos funitulos.
unum ad occidendum. & alterum d
uiuificatidum. Factusq est moab ea.¬
nid seruiens sub tributo. Et ꝑcussto
dauid adadeter filium ioob regem

Expanded text:
Domino quia tu Domine exercituum Deus Israhel revelasti aurem servi tui dicens domum aedificabo tibi propterea invenit servus tuus cor suum ut oraret te oratione hac nunc ergo Domine Deus tu es Deus et verba tua erunt vera locutus es enim ad servum tuum bona haec incipe igitur et benedic domui servi tui ut sit in sempiternum coram te quia tu Domine Deus locutus es et benedictione tua benedicetur domus servi tui in sempiternum autem post haec percussit David Philisthim et humiliavit eos et tulit David frenum tributi de manu Philisthim et percussit Moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David
Abbreviated transcription (Latin):
dauides multum nns. Audiuto
regem dauid ut salutaret eum con¬
gruatulans & gr̃as ageret. eo quod ex¬
pugnasset adadeter. & ꝑcussisset᷑
eum. Hostis quippe erat thou adade¬
der. a in manu eris erarte trasa ar¬
gentea. & irasa aurea. & uasa erea.
que & ip̃e st̃ificauit rex dauid. domi¬

Expanded text:
David aes multum nimis audivit regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea et vasa aerea qu
Abbreviated transcription (Latin):
piss . &ͫ auob annis regnauit. Sola
aũ domꝰ iuda sequebatur dauid. a fuit
nitterus dierum quos cominoratus
est dauid imperans in hebron suꝑ de¬
mum iuda. septem annoraui & sex

Expanded text:
Israel, et duobus annis regnavit: sola autem domus Juda, sequebatur David. Et fuit numerus dierum, quos commoratus est David imperans in Hebron super domum Juda septem annorum, et sex
Abbreviated transcription (Latin):
udierunt uero phaistiun qͥd
Uunxissenr dauid regem suꝑ
isrł: & ascenderunt unin̾si ut quere¬
dicens. Si ascenudama ad phslistrĩm
ã si cdabis eos in manu mea: Et dix̃.
dominus adme. Ascende quia tra
dens tracdam philistum in manu tu¬
a. uenit gͦ dauid in baal pharasim:
& ꝑcussit eos ibi & dixit. Diuiste do¬
mitrus iitritos meos coram me. sicite¬

Expanded text:
dierunt vero Philisthim quod unxissent David regem super Israhel et ascenderunt universi ut quaeredicens si ascendam ad Philisthim et si dabis eos in manu mea et dixit Ddens dabo Philisthiim in manu tua. Venit ergo David in Baal Pharasim, et percussit eos ibi. Et dixit: Divisit Dominus inimicos meos coram me, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ ppłm suum isbł. Accepit gͦ dauuid
adhuc contubinas & urores de ierłm.
postquam uenerat de hebron. Na
rłm. samua a sobab. & nathan. oe
salomon: & baar. & helista. & nefec

Expanded text:
um suum Israel. Accepit ergo David adhuc concubinas et uxores de Jerusalem, postquam venerat de Hebron. T.rusalem, Samua, et Sobab, et Nathan, et Salomon, et Ibahar et Elisua, et Nepheg,
Abbreviated transcription (Latin):
rat enim dauia in die illa p̃mtum
qui ꝑcussisset hiebuseum. & tetigis¬
set domatum fistulas & abstulisste ce¬
cos & claudos odientes aniitram da-¬
uid. Idcirco dicteur in ꝓũbio. cecus
& claudus not intrabunt templũ.

Expanded text:
rat enim David in die illa praemium, qui percussisset Jebusaeum, et tetigisset domatum fistulas, et abstulisset caecos et claudos odientes animam Daid. Idcirco dicitur in proverbio: Caecus et claudus non intrabunt templum
Abbreviated transcription (Latin):
rarit amalechite. a duas uxores suas
eruit. nec defutt quiequam a paruo
usc ad magnum.tam de filis quam
de filiab a de spolils. &̾ quecutiq ra¬
pcutant omnua reduxio dauid. Et
tulte itatursos greges & armenta. &¬

Expanded text:
rant Amalechitae et duas uxores suas eruit nec defuit quicquam a parvo usque ad magnum tam de filiis quam de filiabus et de spoliis et quaecumque rapuerant omnia reduxit David et tulit universos greges et armenta
Abbreviated transcription (Latin):
unum conuenissent e regione : sedert
hui ex una parte ꝑiscine. & illi ex al¬
tera. Dixitqi abner ad ioab. Surgani
pueri: & ludant coram nobis. Et re
defixte gladrum in latus contrarii.
a ceciderunt simul. Uocatum q est
nom̃ loci illiꝰ ager robustorum in ga¬
baon. & ortum est bellum durutu satiᷤᷤ¬
a pueris danid. Eratit aũ xtres fili
sariue. toab & abisai & asael. Porro
asael cursor uelocissimus fute quasi
declinauit ad dexteram. neq ad sinistm¬

Expanded text:
derunt, hi ex una parte piscinae, et illi ex altera. Dixitque Abner ad Joab: Surgant pueri, et ludant coram nobis. Et resdefixit gladium in latus contrarii, et ceciderunt simul: vocatumque est nomen loci illius: Ager robustorum, in Gabaon. Et ortum est bellum durum satia viris David. Erant autem ibi tres filii Sarviae, Joab, et Abisai, et Asael: porro Asael cursor velocissimus fuit h. podeclinavit ad dexteram neque  Ms
Abbreviated transcription (Latin):
mici tui qui querebat auimam tu¬
am ÷ & dedio domitnus domitio nr̃o
regi ultronem hodie de saul a de se¬
mine etus. Resꝑondens aũ dautd
rechab & banaa fratri eius filiis
se ꝓspeta nunctare. dinui. & otei¬
di eum in sychelech. cui opartebat
merceder me dare. ꝓ nuncio. quͣ¬
tontagis tune cum homines impsi.
uiter Recerunt uirum innoxitm
ui domo sua suꝑ lectum suum. ñ
queram sangumem euts de manu
ur̃a. &̃ auferam uos de terra: Pre¬
cepit itaq dauid puer is & initer¬
fecerunt eos: precidentes manus &
pedes eorum. suspenderunt eos suꝑ
piscinam in hebiron. Caput aũ his¬
boseth tulerunt & sepelieruite in se¬
pulchro abner in hebron.

Expanded text:
mici tui, qui quaerebat animam tuam: et dedit Dominus domino meo regi ultionem hodie de Saul, et de semine ejus. Respondens autem David Rechab, et Baana fratri ejus, filiis se prospera nunciare, tenui, et occidi eum in Siceleg, cui oportebat mercedem me dare pro nuncio. Quanto magis nunc, cum homines impii interfecerunt virum innoxium in domo sua, super lectum suum, non quaeram sanguinem ejus de manu vestra, et auferam vos de terra? Praecepit itaque David pueris suis, et interfecerunt eos: praecidentesque manus et pedes eorum, suspenderunt eos super piscinam in Hebron: caput autem Isboseth tulerunt, et sepelierunt in sepulchro Abner in Hebron.
Abbreviated transcription (Latin):
quia adduxisti me hucusq : sed &
hoc parum utsum est iti conspectu cuo
domine aiͥ m̃s. nsi loquereri etiara
de domo seri tui in longinquum.
ista est enun lex adam domine dt. Qd
ergo addcre poterit adhuc dauid ut
magnalia hec. ita ut uotum facereᷤᷤ
seruo tuo. Idcirco magnificatus es do¬
mins deus. quia t̃ est sumlis tui. ne¬
q est ds extra te in omnib que auidi¬
in ppłm. et poneret nõmen. faceret¬
q eis magualia & horribilia super t̾¬
ram a facie ppłitui. quem redemisti
tibi ex egrpto gente ⁊ deo eius. & fir¬

Expanded text:
quia adduxisti me hucusque sed et hoc parum visum est in conspectu tuo Domine Deus nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum ista est enim lex Adam Domine Deus quid ergo addere poterit adhuc David ut magnalia haec ita ut notum faceres servo tuo idcirco magnificatus es Domine Deus quia non est similis tui neque est deus extra te in omnibus quae audiin populum et poneret sibi nomen faceretque eis magnalia et horribilia super terram a facie populi tui quem redemisti tibi ex Aegypto gentem et deum eius et fir
Abbreviated transcription (Latin):
quaquam ut mori solent ignaui mor
ligate. & pedes tui non suite compe¬
dib aggrauati: sed sicut selent cadere
coram filiis iniquitatis cdrriusti. Con¬
gemiuansqi ommis ppłs. fleuro suꝑ eũ.
Cumq uenisset uinũsa mubtitudo

Expanded text:
quaquam ut mori solent ignavi, mornon sunt, et pedes tui non sunt compedibus aggravati: sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis, sic corruisti. Congeminansque omnis populus flevit super eum. Cumque venisset universa mult
Abbreviated transcription (Latin):
sum ad unam de tribub isrs: Cui
p̃cepi ut pasceret ppłm meum isrł
dicens. Qitare ñ edificasti michi do¬
nium cedrinam. Et nirnc hec dices
seruo meo dauid. Hec dictt dommnus
exercitium. Egõ tuli te de pascuis
sequentem te greges ite ẽẽs dux suꝑ
ppłm meum iscł. & fui tecura in omi¬
nib ubicunq ambulasti. & interfeci

Expanded text:
sum ad unam de tribubus Israhel cui praecepi ut pasceret populum meum Israhel dicens quare non aedificastis mihi domum cedrinam et nunc haec dices servo meo David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te de pascuis sequentem greges ut esses dux super populum meum Israhel et fui tecum in omnibus ubicumque ambulast
Abbreviated transcription (Latin):
nus tius. omnisq isrł ꝑturbatus e̾.
Duo aũ uiri princiꝑes latronum
eratte filio saul. nom̃ uni bana .a. &e
nomen atceri rechab. filii reminon
berochite de filtis beniamin. Diqui
iamin : & sugerunt berochite in ge¬
chaim. fueruntq ibi aduene usqũ¬
filio saul filius debilis pedib. quin¬
quetiuis etum ficte quando uente
nuntius de saul & ion acha. ex hiez¬
rahel. Tolleusq eium nutrix sua.
fugie. Cumq festinaret d fugereo:
cetidit & claudus effectus est. habuit
entes gͥ filui remmon berochite re¬
thab & banaa. ingressi sunt feriten¬
te die domuni hisbosech. qui doatmi¬
ebat si strutum suum meridie.
tici latenter ingressi sunt & ꝑcusse¬
runt eum in inguine rechab & ba¬

Expanded text:
rturbatus est. Duo autem viri principes latronum erant filio Saul, nomen uni Baana, et nomen alteri Rechab, filii Remmon Berothitae de filiis Benjamin: siquidjamin. Et fugerunt Berothitae in Getthaim, fueruntque ibi advenae usqufilio Saul filius debilis pedibus quinquennis enim fuit quando venit nuntius de Saul et Ionathan ex Iezrahel tollens itaque eum nutrix sua fugit cumque festinaret ut fugeret cecidit et claudus effectus est habuitentes filii Remmon Berothitae, Rechab, et Baana ingressi sunt fervente die domum Isboseth, qui dormiebat super stratum suum meridie: tici latenter ingressi sunt, et percusserunt eum in inguinem. » Ostia
Abbreviated transcription (Latin):
da Abner aũ filiꝰ ner princeps exerci¬
tus saul. tulit isbosech filium saul. &
cirtumduxte eum ꝑ castra. regemq
constituto super galiad & super gessu¬
ri & super ierrael. & super ephraym.¬

Expanded text:
s: Abner filius Ner, princeps exercitus Saul, tulit Isboseth filium Saul et circumduxit eum per castra, regemque constituit super Galaad et super Gessuri, et super Jezrael, et super Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
nunis amalechite ego sum. Et ate
ad eum dauid. Quare ñ timiristi
mitere manum tuam. ut occideres
pueris suis: ait. Acceoens : irrue
in eum. Qni ꝑcussit illum : & mor¬
tuus est. Ex ato ad eum daus. San¬
guis tuus suꝑ caput tuum. os enim
tuum locutum est adũsum te dicẽs.

Expanded text:
nae Amalachitae ego sum. Et ait ad eum David: Quare non timuisti mittere manum tuam, ut occideres pueris suis et ait: Accedens irrue in eum. Qui percussit illum et mortuus est. Et ait ad eum David: Sanguis tuus sit super caput tuum. Os enim tuum locutum est adversum te, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
qi quo non aicis ppło ut omiteat ꝑse¬
qui fr̃es suos: Et ait ioab. Utuit do¬
minus si locutus fuisses mane. retes¬
sissit ppłc ꝑ sequens frẽm suum. Inso¬
nuit trgo ioab bucina. & stetit omnis
erercitus. nec ꝑsituti sunt ultra. i re
q mniere certamen. Abtier aũ & ui
ad castra. Poars ioab reu̾sus omisso
abner. congregauit ouem ppłiͥ.
defuerunt de pueris dauid decem &
nouem uiri. excepto asad. Serui
nũ dauid percusserunt de beniamin.
&̃ de uris qui erant cum abner tre
u sepulchro patris sui in beghleem.
&̃ ambulauerute tota nocte łdab &
uiri qui erant tura eo. & in ip̃o cre¬

Expanded text:
usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos et ait Ioab vivit Dominus si locutus fuisses mane recessisset populus persequens fratrem suum insonuit ergo Ioab bucina et stetit omnis exercitus nec persecuti sunt ultra Israhel neque iniere certamen Abner autem et ad Castra porro Ioab reversus omisso Abner congregavit omnem populum et defuerunt de pueris David decem et novem viri excepto Asahele servi autem David percusserunt de Beniamin et de viris qui erant cum Abner trecin sepulchro patris sui in Bethleem et ambulaverunt tota nocte Ioab et viri qui erant cu
Abbreviated transcription (Latin):
tymbalis ¶Postquam aũ uenerunt
ad ream nachor. extendit manum
ota ad archam dei & tenuit eam.
qm̃ calcitrabant boues. & declina-¬
uerant eam. Iratitsq est indigna¬
tione domniis contra oram. & ꝑcus¬
ses eum suꝑ temeritate. qui mortu¬
us est ibr iuxta archam dei. Contor¬
statrs est aũdauiad eo quod ꝑcussis¬
set dominus oram. Uocatum est no¬
men loci illius ꝑcussio ota: usq in
hanc diem. Et extimuit dauid do¬
minum in die iłla dicens. Quorto¬
do ingredietur ad me archa dm̃i
Et naluit diuertereꝰ archam dm̃ in
ciuitate dauid: sed diuirtit eam in
domo obed edom gethei. & habita¬
uit archa domini in domo obededom
gediei. trib mensib E t benedxit
dominus obededom: & omneii euis.¬
benedixisset dominus obededota. i
omnia eius: propter archam dmi.
Abite qͦ dauid & adduxit archam
dei ae domo obededom in cuitatem
dauidd cum gaudiõ. Cumq tratis¬
cendissent qui portabant domtn¬

Expanded text:
a: Postquam autem venerunt ad arcam Nachon, extendit manum Oza ad arcam Dei, et tenuit eam, quoniam calcitrabant boves, et declinaverant eam. Iratusque est indignatione Dominus contra Ozam, et percussit eum super temeritate, qui mortuus est ibi iuxta arcam Dei contristatus autem est David eo quod percussisset Dominus Ozam et vocatum est nomen loci illius Percussio Oza usque in diem hanc et extimuit David Dominum in die illa dicens quomodo ingredietur ad me arca Domini et noluit devertere ad se arcam Domini in civitate Dadomum Obed-Edom Getthaei. Et habitavit arca Domini in domo Obed-Edom Getthaei tribus mensibus, et benedixit Dominus Obed-Edom, et omnem benedixit Dominus Obededom et omnia eius propter arcam Dei abiit ergo David et adduxit arcam Dei de domo Obededom in civitatem David cum gaudio cumque transcendissent qui portabant
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq ei abtien. Uade ad dextenam
siue ad sintstram. & app̃hende unugi
de adolescentib. & tolle tibi spolia eiꝰ.
Noluit aũ asael ornittere: quin urge¬
ret eum. Rursumq locutus est abuer
trem tuum. Qui audire contemꝑsit:
nesq qui transiȩbant ꝑ locum in quo ceci¬
denre asael. & mortuus erat. subsistebãt.
Psequentib aũ ioab & abisai fugien¬
tem abner sol occubuir. a uenerinte
usq ad collem aque ductus. qui est ex
aduerso uallis & itmeris deserti in ga¬
baon. Congregatiꝰ surte filii benia¬
min ad abtier. & conglobat in untum

Expanded text:
Dixitque ei Abner: Vade ad dexteram, sive ad sini-tram, et apprehende unum de adolescentibus, et tolle tibi spolia ejus. Noluit autem Asael omittere quin urgeret eum. Rursumque locutus est Abner trem tuum. Qui audire contempsit, nes igitur qui transibant per locum, in quo ceciderat Asael, et mortuus fuerat, subsistebant. Persequentibus autem Joab, et Abisai fugientem Abner, sol occubuit: et venerunt usque ad collem aquaeductus, qui est ex adverso vallis, et itineris deserti in Gabaon. Congregatique sunt filii Benjamin ad Abner: et conglob
Abbreviated transcription (Latin):
templo astaroth. ccrpus uͦ eicis suspen¬
derite in mitro bethsam. Quod cum
audissent habitatores iabes gala ad que¬
cunq fecerant philistum saul. sur¬
texerunt om̃s uiri fortissimi. & amdu¬
lauerunt tota nocte. & tulerunte ca¬
dauer saul. & cadauera filioꝵ etus

Expanded text:
templo Astaroth, corpus vero ejus suspenderunt in muros Bethsam. Quod cum audissent habitatores Jabes Galaad, quaecumque fecerant Philisthiim Saul, surrexerunt omnes viri fortissimi, et ambulaverunt tota nocte, et tulerunt cadaver Sau
Abbreviated transcription (Latin):
tias : & stmiliter diuident. Et fac¬
tum est hoc ex illa die a deinceps ꝯ¬
stitutum. & p̃finctum. & quasilex in
serriorib uida ꝓrimes suis dicens. Ac¬
cipite benedictionem de p̃da hostiũ
domini. his qui erant in bethel & qͥ
in ramoch ad meridiem. & qui m ie¬
ther & qui in aroer. & qui sephamoth. &
qni in esthama. & qui in tachala. & qͥ
tn urbib ierameli. & qui in urbib
cheni. & qui in arama. & qui in lacu
asan. & qui in athat. & qui in hebrot.

Expanded text:
t h. simul divident. Et factum est hoc ex die illa, et deinceps constitutum et praefinitum, et quasi lex in senioribus Iuda proximis suis dicens accipite benedictionem de praeda hostium Domini his qui erant in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama et qui in Rachal et qui in urbibus Ierameli et qui in urbibus Ceni et qui in Arama et qui in lacu Asan et qui in Athac et qui in Hebron
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. sup̃ montes tuas inttetfecti sune.
Q uomodo ceciderunt fertes: Nolite
annuntiate in gech: neq annuntietis
in compatis aschaionis. ne forte letent᷑
filie philistiim. ne exultent filie incir¬
cumcistrum. Montes gelboe nec ros
clipeus foetium. cliꝑeus saul. quasi ñ
ẽee unctus oleo. a sanguine int̾fectoꝵ.
ab adipe forctum. S.agicta ionachan

Expanded text:
. super excelsa tua interfecti sunt: quo modo ceciderunt fortes? Nolite annuntiare in Geth, neque annuntietis in compitis Ascalonis, ne forte laetentur filiae Philisthim, ne exsultent filiae incircumcisorum. Montes Gelboe, nec rosclypeus fortium, clypeus Saul, quasi non esset unctus oleo. A sanguine interfectorum, ab adi
Abbreviated transcription (Latin):
i mei. Et festinau̾it a sicripete abi
tius & secuta est nuntios aauia. & fac
pit danid de ierrael: a fuit utraq
iixor enis. Saul añ dectix puchol fili¬
am suam urorem dauid falti filio la¬
is. qui erat de gallim Et uenerunt
⁊ iphei ad saul in gabaa. dicentes. Lc̃¬
&e dauid absconditus est in colle achi¬
le: que est ex aclũso solitudinis. Et
surrerte said & descenadit in aesertõ
xipħi. & cum eo tria nnlia uiror de e¬
lectis istł. ut quereret dauiq in ceser
to ⁊iph & castra metatus est saul in
gabaa achile que ere exadũso soli¬
tudirs in uia. Sauid aũ habitabat¬
iii deserto. Uidens gã quod ueuisset sa¬
sec sami locum in quo dormiebat saul
& abrier filius net. prenceps militie eiꝰ.
caulem dormentem in tentorio. & re

Expanded text:
i mei. Et festinavit, et surrexit Abigejus, et secuta est nuntios David; et facpit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim et venerunt Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes ecce David absconditus est in colle Achilae quae est ex adverso solitudinis et surrexit Saul et descendit in desertum Ziph et cum eo tria milia virorum de electis Israhel ut to Ziph. Et castrametatus est Saul in Gabaa Achille quod erat ex adverso solitudinis in via. David autem habitabatdeserto. Videns autem quod venisset Saset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps milicie ejus: Saulem dor
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq uenessent dauid ã uiri
erus in sycelich die t̾cia. amalechite
impetum fecerant ex parte australi
& suttenderant eam igne. & captiuas
duxtrant ex ea mulieres. a minimo
ust ad magnum. Et ñ interficerant
quemquam. sed secum duxerant. & ꝑ¬
gebatit in itinire suo. Cum gͦ uenus¬

Expanded text:
Cumque venissent David et viri ejus in Siceleg die tertia, Amalecitae impetum fecerant ex parte australi et succenderant eam igni. Ei captivas duxerunt mulieres ex ea, a minimo usque ad magnum: et non interfecerant quemquam, sed secum duxerant, et pergebant itinere suo. Cum ergo venis
Abbreviated transcription (Latin):
Hon comedata. Coegeruite añ illũ
ta uoce eorum surrexit de terra a
sedit suꝑ lectum. Mulier aũ illa ha¬
bedit nitulum pascualem in domo:
& festinauit &t occidit eum. tolletis¬
q farinam miscuio eam. a coxit a¬
timapa & posuit ante saul. & ante
seruos enis. Qui cumi comedissent:¬
goam noc̾tem illam.
ongregata suro gͦ philistiita
a ibrł castra metatus est suꝑ fontẽ
qui trat in hiecrael. & satrape qui¬
dem philistinorum incedebant in ceni¬
q pͥncipes philistim᷑. Quid sibi uolt̃
hebrei ist: Et ate achis ad pͥncipes
philistilm. Num ignoratis dauid. qͥ
fuit seritus saul regis isrł. & est a¬
pud me multis dieb ⁊ annis. & ñ
innemi iti eo quicquam ex ate qua
transfugit ad me usq ad diẽ hance
rati surt aũ aduersus eum pͥncipes
pdilistim : & dixerunit ei. Reuerta
tur uir & bedeat in loco sito rm quo
constituist elim. & ñ destendat no¬
hiscum iti p̃litan. ne ftat nobis ad¬
ũsarius cum p̃liari ceꝑimus. quo¬

Expanded text:
comedam. Coegerunt autem ta voce eorum, surrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum; tollensque farinam, miscuit eam, et coxit azyma, et posuit ante Saul et ante servos ejus. Qui cum comedissentam noctem illam congregata sunt ergo Philisthim et Israhel castrametatus est super fontem qui erat in Iezrahel et satrapae quidem Philisthim incedebant in centue principes Philisthim quid sibi volunt Hebraei isti et ait Achis ad principes Philisthim num ignoratis David qui fuit servus Saul regis Israhel et apud me multis diebus vel annis et non inveni in eo quicquam ex die qua transfugit ad me usque ad diem hanc irati sunt autem adversus eum principes Philisthim et dixerunt ei revertaeat in loco suo in quo constituisti eum, et non descendat nobiscum in praelium, ne fiat nobis adversarius cum praeliari coeperimus. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
Mutaute gͥ habitur suum. uestitus¬
q est aliis uestitentis. & abite ip̃e &
duo uri cum eo : ueneruntq ad muli¬
erem nocte. & atc. Diuina michi in
pbitoue: & sustita michi quem dixero tͥ.
Et ate mulier ad ettm. Ecce tu nosti
quanta fecerte saul. & quomodo erase¬
rit magos a ariolos de terra. quare
gͦ insidiaris amme mie ite octidar:
Et iuraue ei saul ini domino dicens.
Uiuit dominus: quia ñ eueniet tibi
quitquam mali ꝓpter hanc rem. Diẽ
aũ audisset mulier samuhelem. excla¬
mante uote magna: & dixit ad saii.
Quare impofuist michi: Tu es enunsa¬
ua. Dixioq ei rex. Noli timere. Qui¬
uidistĩ: Ex aic mulier ad satil. Deos
uidi ascendentes de terra. Dixitos ei.
Qualis est forma cuis: Que ait. uir
sener ascendir. & ip̃e amictus est pal¬
lio. Intellexit saul quod samuhel es¬
sec. te inclinante se suꝑ faciem suã
in terra. & adorauit. Dixce añ samu¬
hel ad sanl. Quare inquietasti me

Expanded text:
ergo habitum suum vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tibi et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit Saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occidar et iuravit ei Saul in Domino dicens vivit Dominus quia non veniet tibi quicquam mali propter hanc rem dixitqautem vidisset mulier Samuhelem exclamavit voce magna et dixit ad Saul quare inposuisti mihi tu es enim Saul dixitque ei rexvidisti? Et ait mulier ad Saul: Deos vidi ascendentes de terra. Dixitque ei: Qualis est forma ejus? Quae ait: Vir senex ascendit, et ipse amictus est pallio. Intellexit Saul quod Samuel esset, et inclinavit se super faciem suam in terra, et adoravit. Dixit autem Samuel ad Saul; Quare inquietasti
Abbreviated transcription (Latin):
est in castris. Q ñ inueni in de quie¬
quata mali ex dte qua uenisti ad
me usq ad diem hane: sed satra¬
pis non places. Reuertere E& ua
pum phaistum. Dixtoq dauid ad
fui it conspectu tuo usq in dieta
hane ut tiori ueitiam & pugnem
contra inimicos domini mei regis:
Respondens aũ achis. Locutus est
ad dauid. Scio quia bonus es tu
in oculis meis sicitt angłi di. sed pͥn¬
cipes pbiliscam adpxerunt. non as¬
cendeo nobistum in p̃lium. Igitur
consurge mane tu & serui domini
tui aui uentrunt tecum. & cum de noc¬
te surrexeritis. et ceperit dilutescero. ꝑ¬

Expanded text:
um in castris, et non inveni in te quidquam mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere ergo, aparum Philisthim. Dixitque David ad fui in conspectu tuo usque ad diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos Domini mei regis? Respondens autem Achis: locutus est ad David: Scio quia bonus es tu in oculis meis, sicut Angelus Dei: sed principes Philisthim dixerunt: Non ascendet nobiscum in praelium. Igitur consurge mane tu, et servi Domini tui, qui venerunt tecum: et cum de nocte surrexeritis et coeperit dilucescere,
Abbreviated transcription (Latin):
itoes. & abigail uxor nabal carmeli.
a  tontristatus est clauid ualde. uole¬
bat tnum eum ppłł lapidare. quia ama¬
ta erat anima unͥrsciiusq uiri suꝑ
filtis suis & filiab. Confectatus est aũ
atbar ephod ad daiid. & confuluit da¬
uid dñm duens. Persequar annon la¬
truntulos hos. & comp̃hendam eos:
Dixitq ei  ꝑsequire. Absq dubio e¬
num comp̃hendes tos. & excuties p̃dã.

Expanded text:
ites et Abigail uxor Nabal Carmeli et contristatus est David valde volebat enim eum populus lapidare quia amara erat anima uniuscuiusque viri super filiis suis et filiabus confortatus est autem athar ephod ad David et consuluit David Dominum dicens persequar an non latrunculos hos et conprehendam eos dixitque ei persequere absque dubio enim conprehendes eos et excuties praedam
Abbreviated transcription (Latin):
hastam sixam in t̾ram ad capit eiꝰ.
ab rigr aũ & ppłin dor mientes in circui¬
tu ei. Dixitqi abisai ad danio. Con
cea in derra semel: a scd̾o opus ñ erit.
Et dixit daud ad adisai. Ne interfi¬
cias eum. Quis enim ercendet ma¬
num suam in xp̃m domini. & inno¬
cens erit: Et dixit dama. Uruit do¬
minies quia nisi domima ꝑcusserit
cum : aut dies enis itenerit ut inori¬
atur. aut in p̃lio desgendenis ꝑierte.¬
ꝗͥ tolle hastam que est ad capue eiꝰ
& sippum aque: & ab ecumis. Tulit s¬
dauid hastam & siyphum aque quie
& euigilaret: sed omnes dormiebãt.
qutia sopos domini itruerat suꝑ eos.
Cumq transsiss aauiad ex aduerso.
a stetisset in uertice moritis delongi:

Expanded text:
hastam fixam in terra ad caput ejus. Abner autem et populus dormientes in circuitu ejus. Dixitque Abisai ad David. Conccea in terram semel: et secundo opus non erit. Et dixit David ad Abisai. Ne interficias eum: quis enim extendit manum suam in Christum Domini et innocens erit? Et dixit David: vivit Dominus quia nisi Dominus percusserit eum: aut dies ejus venerit ut moriatur: aut in infernum descedens perieautem tolle hastam que est ad caput ejus et scyphum: atque abeamus. Tulit ergo hastam et scyphum aque: qui intelligeret et vigilaret: sed omnes dormiebant: quia sopor Domini irruerat super eos. Cumque transisset David ex adverso: et stetisset in vertice
Abbreviated transcription (Latin):
sex dauid in geth: & ñ aadidit ultra
querere eum. Dixit añ dauied ad achis.
Si iuet gr̃m in ocuuis tuis aetut mi¬
chi locus in utia urbium regionis hitiꝰ.
dit itaq ei achis in du ala sichelech.
Propter quam caisam facta ẽ siche¬
iec regum iuda: tisq in diem bauc.
uid & uiri eius. & agebant p̃das de ges¬
suri et de egedri. & de amalechitis.
In enim pagi habitabantur in terra
a mulierem. Collensq ones & boues.
s asirios & camelos. & uestes reuerteba
tur & nenebat ad achis. Dicebat añ ei
adns. In quem irruast hodie s Dicebat¬
in geth dicens. ne forte loquantur ad¬
ũsum nos. Hec fecit datiidd. a hoc erat
decretum ali omnib dieb. quib habi
tquit in regione philistinorum. Cre¬
diate gͥ detuid achis dicens. multa ma¬

Expanded text:
 non addidit ultra ut quaereret eum dixit autem David ad Achis si inveni gratiam in oculis tuis detur mihi locus in una urbium regionis huius udit itaque ei Achis in die illa Siceleg propter quam causam facta est Siceleg regum Iuda usque in divid et viri ejus, et agebant praedas de Gessuri, et de Gezri, et de Amalechitis. Hi enim pagi habitabantuet mulierem: tollensque oves, et boves, et asinos, et camelos, et vestes, revertebebat autem ei Achis in quem inruisti hodie respin Geth dicens ne forte loquantur adversum nos haec fecit David et hoc erat decretum illi omnibus diebus quibus habtavit in regione Philisthinorum. Credidit ergo Achis David, dicens: Multa ma
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt uirum egiptium in agro.
& alclurerurit. eum ad darud. Dede¬
tunttq ei panem. ut comederet &
dibitit aquam. sed & fraginen mas¬
se caricarum. & duas ligaturas uuc

Expanded text:
nerunt virum Aegyptium in agro, et adduxerunt eum ad David, dederuntque ei panem, ut comederet, et biberet aquam, sed et fragmen massae caricarum, et duas ligaturas uvae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ tuam suam. & reuersi uenerunt &
nunciauerunt ei ornnia u̾ba que dix
erar. Tunc dauid ate uiris suis. Ac¬
cingatur unusquisq gladio suo. Ex
accinda sunt singuti gladio suo. Ac¬
cinctusq est a aauid ense suo :  secu¬
ti sunt dauta qutasi quasi quadrin¬
genti uiri. Pgero ducenti remansert
add sarcimas. Abigail aũ uxori nabal
nunciauit unus de puerts dicens. Ee¬
ce miste adauid mititios de deferco ut
quando ꝑitt omni tempore quo sumꝰ
conu̾sati cum ets in deserto. Pro mu¬
ro erate nobis tam in nocte quam in
die. omnib dieb quib pauimus
apud ip̃os greges. Quamobrem ꝯ¬
plota est malicta adñsum turum tu¬
um. & adu̾sum domum tuam. a ĩp̃e¬

Expanded text:
 viam suam, et reversi venerunt, et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixerat Nabal. Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David ense suo: et secuti sunt David quasi quadringenti viri: porro ducenti remanserunt ad sarcinas. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de deserto, ut quando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto: pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges. Quamobrem cpleta est malitia adversum virum tuum, et adversum domum tuam, et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
do iter  serm tui. Si domimus
matent te adũsum me odcretur sacrifi¬
tur. si aũ filii hominum maleditt st̃
in conspestu demim. Qui erecetuure me
ut non habitem tu hereditate doinini
dicentes. uade serui diis alienis. & nẽ ñ
essundatur sanguis metis interra corã
eSunĩo. quia egressus est rex iftł utt q̃
tat pulicem uintim. sicut ꝑsequitur
rais imontib Et aie saul. Pecc aui
ꝑduertere ta mi dauid: nequaquamn
erim uter a mali fatiam tibi. eo quod

Expanded text:
x, verba servi tui: Si Dominus incitat te adversum me, odoretur sacrificium; si autem filii hominum, maledicti sunt in conspectu Domini: quia ejecerunt me hodie, ut non habitem in haereditate Domini, dicentes: Vade, servi diis alienis. Et nunc non effundatur sanguis meus in terram coram Domino: quia egressus est rex Israel, ut  Ms. et quaerat pulicem unum, sicut persequitur perdix in montibus. Et ait Saul: peccavi, revertere, fili mi David: nequaquam enim
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait daiud ad abner. Ntinquid
non uirtu es. & quis aliꝰ sudis tui
ĩ isrł: Quare gͦ ñcustodist añm
tuum regem: Ingressas est enun u¬
uus ae turba: it int̾ficoret regem
dominum tuum. Non est bonum
hoc quod fetisti. Unut dominꝰ qm̃ fi¬
li mortis estis uos : qui ñ cuspodestis

Expanded text:
ait David ad Abner: Numquid non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? quare ergo non custodisti dominum tuum regem? ingressus est enim unus de turba, ut interficeret regem dominum tuum. Non est bonum hoc, quod fecisti: vivit Dominus, quoniam filii mortis estis vos, qui non custoditis
Abbreviated transcription (Latin):
d iguorauerim multa miis. Et re¬
eam. Dominꝰ aũ titriduet unicuiq se¬
cunenm iusticiam sitam. & fidem. tra¬
didit en im te do̾itłinꝰ in manu mea. &
noliu leuare manum meam in xp̃m
Na ta hodie in oculis meis: sic mag¬
nficetur atuma mea in ocłis domimi.
& liberes me de omni angustia. Ait
E saui ad daus. Senedictus fli mi
dnira & quidem faciens facdes : & po¬
tens poteris. Abut aũ dauid in uiã
suam : & saul reũsts est in locum su

Expanded text:
 ignoraverim multa nimis. Et reeam. Dominus autem retribuet unicuique secundum justitiam suam et fidem: tradidit enim te Dominus hodie in manu mea, et nolui levare manum meam in Chrisma tua hodie in oculis meis, sic magnificetur anima mea in oculis Domini, et liberet me de omni angustia. Ait ergo Saul ad David: Benedictus tu, fili mi David: equidem faciens facies, et potens poteris. Abiit autem David in viam suam, et Saul reversus est in locum su
Abbreviated transcription (Latin):
ad abigail. Senedictus dominꝰ deus is¬
rł. qui mis te hodie in occursum me¬
um: et benedictum eloquium tuum.
et benedicta tu: que ꝓhibust me hodie
ne rrem ad sanguinem. & ultiscerer in¬
manu me manu mea. Altoquin ui¬
ut dominꝰ d̾e istł qui ꝓhiduit me ne
malum facerem tib młi cito uenisses
in occursum michi non remansisset ee¬
Dixitq ei. Uade pacifite tu domum
tuam: ecce aulita uocem tuam & ho
ui domo cius quasi comuuium regis.
et cor nabail iocundum. Erat enim e¬
brius nimis. & ñ indicauit ei ũbum
pusillum. aut grande usqi manie: Di¬
iutnlo añ cum digessiss uintm nabal
indicaute ei uxor sna ũba hec. & einc¬
tuum est cor eiꝰ intriseens. & factus

Expanded text:
ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Isad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodie in occursum meum, et benedictum eloquium tuum, et benedicta tu, quae prohibuisti me hodie, ne irem ad sanguinem, et ulciscerer e manu mea. Alioquin vivit Dominus Deus Israel, qui prohibuit me ne malum facerem tibi: nisi cito venisses in occursum mihi, non remansisset dixitque ei: Vade pacifice in domum tuam, ecce audivi vocem tuam, et hin domo ejus, quasi convivium regis, et cor Nabal jucundum: erat enim ebrius nimis; et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane. Diluculo autem cum digessisset vinum Nabal, indicavit ei uxor sua verba haec, et emortuum est cor ejus intrinsecus, et factus
Abbreviated transcription (Latin):
antilla tua in aurib tuis. e audi uer¬
ba famule tue. Ne ponat obsecto
dominus meus rex cor suum suꝑ u
rum istum intquum nabal. quia se¬
cundum nomen sutim stultus est. &
est stutaicia cum eo. ego aũ ancilla tua
non uidi ꝑueros tuos domine mi quel
misisti. Nune gͦ domine mi uiuit
dominus  inuit amma tua. qui ꝓ hi¬
biur te ne uenrres in sanguinẽ. & sal¬
uauit manum tuam tibi. & nunc fi¬
ant sicut nabial immiti tui: & qui q̃¬
runt domino tneo malum. Quaꝓp¬
tet suscipe be uedictionem bãtic.
qitam atculit ancilla tua tibi do¬
mino meo. & da pueris qui sequuntͤ¬
tem famule tue. facuus enun faciat
dominus tibi domino mes docaum fi¬
delem. quia p̃lia domim domine mi
tu p̃uatis. Malicia ergo non inueni¬
te ducem suꝑ isrł. non erit tibi hoc in
singultum & iti scrupulum cordis do¬
mino meo. quod effuderis sanguinẽ
innoxium: aut ĩp̃e te ultus facris. &
cum benifeterte dominꝰ domino meo:
recordaberis ancille tue. Et ate dauid

Expanded text:
ancilla tua in auribus tuis: et audi verba famulae tuae. Non ponat, oro, dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal: quoniam secundum nomen suum stultus est, et est stultitia cum eo: ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos, domine mihi rex, quos misisti. Nunc ergo domine mi, vivit Dominus, et vivit anima tua, qui prohibuit te ne venires in sanguine, et salvavit manum tuam tibi; et nunc fiant sicut Nabal inimici tui, et qui quaerunt domino meo malum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo; et da pueris qui sequunttem famulae tuae: faciens enim faciet Dominus tibi domino meo domum fidelem, quia praelia Domini, domine mi, tu praeliaris: malitia ergo non invenite ducem super Israel, non erit tibi hoc in singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effuderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris; et cum benefecerit Dominus domino meo, recordaberis ancillae tuae. Et ait David
Abbreviated transcription (Latin):
sara polente. & centum ligaturas u¬
ne passi. & ducentas massas carica¬
rum. & imposuit suꝑ asinos: dixitq
pueris suis. P recedite me ⁊ ecce ego
post tergum sequar uos uiro aũ suo
nabal non indieaure. Cum gͦ ascen¬
aisset asinum. & descenderet ad uidi¬
cem motitis. a auial & uiri eiꝰ descende

Expanded text:
sata polentae, et centum ligaturas uvae passae, et ducentas massas caricarum, et posuit super asinos: dixitque pueris suis: Praecedite me: et ecce, ego post tergum sequar vos: viro autem suo Nabal non indicavit. Cum ergo ascendisset asinum, et descenderet ad radicem montis, David et viri ejus descende
Abbreviated transcription (Latin):
isił sugiam g manus eiꝰ. t surrex¬
it dauia & abitc ip̃e & sexcerti uirĩ
cum eo ad achis filnum mahoc regẽ
geth. Ec habitauit dauid cum achis
in geth ip̃e & uiri eiꝰ. & domꝰ eiꝰ. daiuid
ꝙ due uxores eiꝰ. achinoem hĩerahe¬
uts. & abigail uxor nabal carme

Expanded text:
 fugiam ergo manus eius et surrexit David et abiit ipse et sescenti viri cum eo ad Achis filium Mahoc regem Geth et habitavit David cum Achis in Geth ipse et viri eius vir et domus eius David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal C
Abbreviated transcription (Latin):
ad deuia. Ecce custodem capitis mer
ponam de. cunctus dieb. Samuel aũ
tortuus est: planxioq eum omnius
isr. & sepelierunt eum in ramatha ur
tistum: & uenerunt & castra mnitati
auit in simam. Congrogauit autẽ

Expanded text:
ad David: Et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus. Samuel autem mortuus est, planxitque eum omnis Israel, et sepelierunt eum in Rama  Vulglisthim, et venerunt, et castrametati sunt in Sunam: congregavit autem
Abbreviated transcription (Latin):
minqu ar tis tuodesti fuimus. nee
liquando defute eis quicquamdi gre¬
ꝗt. omni tempore quo fuercato no¬
disdam in carmelo. Interroga pue¬
ros tuos: & indicabuite tibi. Aune
tuis : in die enim bona ueninu̾s. Qd¬
cunq inuenerit manus tua dẽ ferua
tiuis. & filio tuo dauid. Ctimq utnis¬
sent pueri dauid. lociiti sunt ad na¬
bil omnia uerba hec ex nomine da¬
uid a siluerinto. Respondens aũ na¬
bai pueris dauid: ait. Quis est dauuid.
auo quis est filius ysai: Hodce intre

Expanded text:
mquam eis molesti fuimus, nec aliquando defuit illis quidquam de grege, omni tempore quo fuerunt nobiscum in Charmelo. Interroga pueros tuos, et indicabunt tibi. Nunc atiam in oculis tuis: in die enim bona venimus. Quodcumque invenerit manus tua da servis tuis et filio tuo David cumque venissent pueri David locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex nomine David et siluerunt respondens autem Nabal pueris David ait quis est David et quis est filius Isai hodie incre
Abbreviated transcription (Latin):
congregatus est uniuersus
isrł. & plauxerunt eum. & sepelie¬
runt in domo sua in ramacha. Con¬
surgensq laiid descendie in deser¬
tum ꝑbaran. Erat aũ uir quispiã
in solitudine maon. et possessio eiꝰ
in carmelo: & homo isle magtuas
nimis. enattq ei ouestria milia.
& mille tapte. Et accidit ut tonde¬
retut grex euis in carmelo : nom̃
aũ iuri isliꝰ erat nabal. & nomen
uxcris eus abegail. Eratq illa¬

Expanded text:
congregatus est universus Israhel et planxerunt eum et sepelierunt in domo sua in Rama consurgensque David descendit in desertum Pharan erat autem vir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratq
Abbreviated transcription (Latin):
me te dne. Tradiditq moyses tui¬
merum primitiarum domun ele¬
arato sacerdoti sicut ei futat un¬
petatum. ex media parte filioꝙ
istł quam separauerao his quti ma
prebo fuerant. De medra uero q̃
contingerat reliqut muttitudim.

Expanded text:
e animae tradiditque Moses numerum primitiarum Domini Eleazaro sacerdoti sicut ei fuerat imperatum ex media parte filiorum Israhel quam separaverat his qui in proelio fuerant de media vero parte quae contigerat reliq
Abbreviated transcription (Latin):
re tentorra suptr mare rubrum
Profecti de mari rubro. castra¬
metati sunt ui deserto sin. Un¬
De egressi: uenerunt in diphiha.
ꝓfec̾tiq de dephcha. castra meta.¬
ti sunt in alus. Egressi de alus:
raphidim sixirere tenteria. ubi
aqua defuct ppło ad bibendun.
Profectiq de raphidim: castra¬
metati suite in deserto fyuai.
Sed et de solituame synai egres

Expanded text:
re tentoria super mare Rubrum profectique de mari Rubro castrametati sunt in deserto Sin unde egressi venerunt in Dephca profectique de Dephca castrametati sunt in Alus egressi de Alus Raphidim fixere tentoria ubi aqua populo defuit ad bibendum profectique de Raphidim castrametati sunt in deserto Sinai sed et de