comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
idh Sedebit solitarius et tacebit:
quia leuauit se suꝑ se. ioh Pouet in
pulutre ossim: si forte sit spes. ioh
Dabit ꝑcutientis ẽmgxilam: saturabi.¬
tur opprobriis. caph. Qura ñ repe¬
let insempit̾rium dñs. saph. Quia
si abiecit: et miscrebit᷑ scd̾m multitu¬
dinẽ misccłiarũ suarũ. caph. Non eñi
humiliauit ex corde suo. et abiecit fiali¬
os hominũ. lameth. Ut contereret
subpedib suis. om̃s uinctos terre.
lannerh. ut declinaret idicium uirr. in
conspectu nuttꝰ altissimi. lameth. Ut
ꝑcuteret hominẽ midicio suo: dñs ig¬
norauit. Mem. Quis est iste quidi¬
xit ut fieret dño ñ iubente. Mem.
Exore altissimi: ñ egredicrit᷑. nec bona
nec mala. Memꝯ. Quid murmutabit
homo uiuens: uir ꝓpeccatis fuis.
ilum Scrutem᷑ uias nras: et q̃ratnꝰ. et
reu̾tam᷑ ad dñm. Nun. Teuemꝰ cor¬
da nr̃a cũ manib: ad dm̃ incelo. Nlim.
Nos inique egimꝰ: ad nacũdiam ꝓuoca¬

Expanded text:
IOTH sedebit solitarius et tacebit IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Dominus CAPH quia si abiecit et miserebitur secundum multitudinem misericordiarum suarum CAPH non enim humiliavit ex corde suo et abiecit filios hominis LAMED ut contereret sub pedibus suis omnes vinctos terrae LAMED ut declinaret iudicium viri in conspectu vultus Altissimi LAMED ut perverteret hominem in iudicio suo Dominus ignoravit MEM quis est iste qui dixit ut fieret Domino non iubente MEM ex ore Altissimi non egredientur nec mala nec bona MEM quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis suis ias nostras et quaeramus et revertamur ad Dominum NUN levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in caelos NUN nos inique egimus et ad iracundiam provoca
Abbreviated transcription (Latin):
cum suum: et posuit me quasi signũ
adsagitam. Ne. MMisit inrenibus
meis: filias pharetre sue. He Cactus
sum inderisum omi ppło meo: canticũ
eoꝵ tota die. He. Repleuit ine ama¬
ritudinib: inebrauit me absintio.
UAII Et fregit admimerum dentes me¬
os: cibauit me cuiere. uau. Et repul¬
sa est apace anma mear: oblitus sum
bonorum. Uau. Et dixi. Perit fimꝰ
meus : ⁊ spes mea a dño. Din. Recor¬
dare pouꝑtatis et transgressionis mee:
absithii et fellis. Tain. Memoria
memor ero: et tabescet uime anima
mea. tam. Hoc recolens incorde meo:
idco sperabo. heth. Misciłle dñi quia
ñ sumnis consumpti: quia ñ defecerunt
miseratiões eius. hech. Nom dilucu¬
lo: multa est fides tua. hech. Pars
mea dñs dixit anima mea: ꝓpterea ex¬
pectabo eum. heth. Bonus est dñs
sperantib ineum: anime querenti illũ.
hech Bonũ est prestolari cũ silcntio
salutare dñi. thech Bonũ est uiro: cũ
portauerit ingum ab adolesentia sua.

Expanded text:
cum suum et posuit me quasi signum cum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae HE factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota die HE replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthio VAV et fregit ad numerum dentes meos cibavit me cinere VAV et repulsa est anima mea oblitus sum bonorum VAV et dixi periit finis meus et spes mea a Domino ZAI recordare paupertatis et transgressionis meae absinthii et fellis ZAI memoria memor ero et tabescet in me anima mea ZAI hoc recolens in corde meo ideo sperabo HETH misericordiae Domini quia non sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eius HETH novae diluculo multa est fides tua HETH pars mea Dominus dixit anima mea propterea expectabo eum TETH bonus est Dominus sperantibus in eum animae quaerenti illum TETH bonum est praestolari cum silentio salutare Domisua
Abbreviated transcription (Latin):
dicin sollemnẽ quiterrerent me de cir¬
cuitu: et ñ fuit uidie furoris dñi qui
efsugeret et raquireret᷑. Quos educaui
et enutriui: miicus mens consũpsit
eos. aleph. Ego uir uidens panꝑtatẽ
mneam: inuirga indignationis eius.
aleph. Meminauit et adduxit in
tenebris: et ñ in lucem. aleph. Tan¬
tum ume uertit: et conũtit manum
suam tota die. Reth. Uetustum fecit
pellem meant et carnem meatr: con¬
triuit ossa mea. Seth. Edificauit
ingyro meo: et cucũdedit me felle et
labore. Beth. In tenebrosis collocauit
me: quasi mortuos sempit̾nos. Gimel:
Curũedificauit adũsum me ut ñ egre¬
diat: aggrauauit compedem meum.
Gunel. Sed et cum clamauero et
rogauero: erclusit orationẽ meam.
Gimel. Conclusit uias meas lapidi¬
b quadris: semitas meas subũtit.
delech. Irsus insidians fc̃s est mͥr:
leo inabsconditis. Delech. Semitas
meas subũtit. et confregit me: posuit
me desolatam. Selet h. Tetendit ar¬

Expanded text:
diem solemnem, qui terrerent me de cirdiem solemnem, qui terrerent me de circuitu, et non fuit in die furoris Domini qui effugeret et relinqueretur quos educavi et enutrivi inimicus meus consumpsit eos ALEPH ego vir videns paupertatem meam in virga indignationis eius ALEPH me minavit et adduxit in tenebris et non in lucem ALEPH tantum in me vertit et convertit manum suam tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam GIMEL sed et cum clamavero et rogavero exclusit orationem meam GIMEL conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit ar
Abbreviated transcription (Latin):
inuenimꝰ uidimꝰ. Ami fecit que¬
suum quẽ preceperat adreb antiquis
Destruxit et ñ peꝑcit: et lecificauit suꝑ
te municum: et eraltauit cornu hosti¬
um tuoꝵ. Sadi. Clamauit cor corũ
ad dñm: suꝑ muros filie syon. Deduc
quasi torrentẽ lactimas ꝑdiem et noc¬
tem: non de requiem tibi: neq taceat
pupilla oculi ti. Coph. Consurge
lauda innocte. inptincipio iungiliarũ¬
et effunde sicut aquã cor tuum ante
conspectum dñi. Leua ad eum manus
tuas proanimab paruuloꝵ tuoꝵ. qui
defeccrunt infame: in capite om̃ium cõ¬
peditoꝵ Res. Uide dñe et considera: quẽ
uindemiaueris ita. Ergo ne comedent
mulieres fructum suum: paruulos ad
m̃suram ꝑalme: Si occidit᷑ inscũatio do¬
mini. saccitos et ꝓpħa. Sin. Iacuerunt
interra foris puer et senex: lurgines mee
et iuuenes mei ceciderunt ingladio. In¬
ter fecisti in die furons tui: ꝑcussisti nec
misertus es. thau. Uocasti quasi ad

Expanded text:
invenimus vidimus AIN fecit invenimus vidimus AIN fecit  praeceperat a diebus antiquis; destruxit, et non pepercit, et laetificavit super te inimicum, et exaltavit cornu hostium tuorum.  Sade.  Clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion: Deduc quasi torrentem lacrymas, per diem et noctem: non des requiem tibi, neque taceat pupilla oculi tui.  Coph.  Consurge, lauda in nocte, in principio vigiliarum: effunde sicut aquam cor tuum ante conspectum Domini: leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuorum, qui defecerunt in fame in capite omnium competorum RES vide Domine et considera quem vindemiaveris ita ergone comedent mulieres fructum suum parvulos ad mensuram palmae si occidetur in sanctuario Domini sacerdos et propheta SEN iacuerunt in terra foris puer et senex virgines meae et iuvenes mei ceciderunt in gladio interfecisti in die furoris tui percussisti necmisertus es.  Thau.  Vocasti quasi ad
Abbreviated transcription (Latin):
tione filie populi mei: cum deficeret
paruulus et lactans in plateis oppi¬
di. lamed. Matrib suis dixerũt
Ubi est triticum et uinum: cũdefi¬
cerent quasi uulnerati in plateis ci¬
uitatis: cum exalarent aninas su
as insini matrũ suarum. Mem.
Cui cõparabo te. uel cui assimilabo
te filia hierłm: cui exequabo te.
et consolaborte uirgo filia syon:
magna enim uelut mare contritio
tua. quis medebit᷑ tui: sum. Prophe¬
te tui uiderunt tibi falsa et stulta
nec aperiebant miquitatẽ tuam. ut
te adpenitentiam prouocarent. ui.¬
derunt autem tibi assũptiones falsas:
et ciectiones. Simeth. Plauserunt
suꝑ te manib. om̃s transcuntes ꝑ
uiam: sibi lauerunt. et mouerunt
capit suũ suꝑ filiam hiersm. Hec.¬
cine est urbs dicentes ꝑfecti decoris
agaudium uniũse terre ᷤ fe. Ipe¬
ruerunt suꝑ te ossuum om̃s imi.¬
ci tui: sibi lauerunt et fremuerunt
dentib et a dixerunt deuorabimus.
Enista est dies quã expectabamus:

Expanded text:
tione filiae populi mei cum deficeret tione filiae populi mei cum deficeret parvulus et lactans in plateis oppidi LAMED matribus suis dixerunt ubi est triticum et vinum cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis cas in sinu matrum suarum.  Mem.  Cui comparabo te? vel cui assimilate filia Hierusalem: cui exequabo te: et consolabor te uirgo filia Sion. magna est enim uelut mare contritio tua quis medebitur tui NUN prophetae tui viderunt tibi falsa et stulta nec aperiebant iniquitatem tuam ut te ad paenitentiam provocarent viderunt autem tibi adsumptiones falsas et eiectiones SAMECH plauserunt super te manibus omnes transeuntes per viam sibilaverunt et moverunt caput suum super filiam Hierusalem haecine est urbs dicentes perfecti decoris gaudium universae terrae FE aperuerunt super te os suum omnes inimici tui sibilaverunt et fremuerunt dentibus dixerunt devoravimus en ista est dies quam expectabamus
Abbreviated transcription (Latin):
uaũ Et dissipauit quasi ortũ tento¬
rium suũ: demolitus est taberaculũ
sim. Obliuroni tradidit dñs insyon
festiuitatẽ et sabbatum: et opprobrio et
mindignatione suroris sui regera et sa¬
cerdotem. zuin. Reppulit dñs altare
suum: moledicit sanctificationi sue:
tradidit imanu inimici muros turri¬
um cuis Uecera dederunt in domo dm̃.
sicut indie soliemii. hech. Cegitauit
dñs disstpare murum falie sioi. titen¬
dit funiculũ fuũ: et ñ aũtit manum
suam aꝑditiõe. Luxitꝙ ante murale:
et murus pariter disipatꝰ est. Teth.
De sixerunt interra porte cuis: ꝑ didit
et contriuit uectes eiꝰ: regẽ eiꝰ et ptin¬
cipes cuis ingentib. non est ler: et
ꝓpbe cius non inuenerunt uisionẽ
a dño. Ioth. Sederunt interram:
conticuer̃t senes filie syon consperser̃t
a cincti sunt ciliciis: abiecer̃ interra
caꝑita sua uirgines uida. caph. De¬
fecerunt pre lacrunis cculi mer. con¬
turbata sunt uiscera mea. Effusum
est interra iecur meum. suꝑ contri¬

Expanded text:
tum tentorium suum, demolitus est tabernaculum suum: oblivioni tradidit Dominus in Sion festivitatem et sabbatum; et opprobrio, in indignatione furoris sui, regem et sacerdotem.  Zain.  Repulit Dominus altare suum, maledixit sanctificationi suae: tradidit in manu inimici muros turrium ejus: vocem dederunt in domo Domini sicut in die solemni.  Heth.  Cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion: tetendit funiculum suum, et non avertit manum suum a perditione: luxitque antemurale, et murus pariter dissipatus est.  Theth.  Defixae sunt in terra portae ejus: perdidit, et contrivit vectes ejus: regem ecipes eius in gentibus non est lex et prophetae eius non invenerunt visionem a Domino IOTH sederunt in terra conticuerunt senes filiae Sion consperserunt accincti sunt ciliciis abiecerunt in terra capita sua virgines Hierusalem CAPH defecerunt prae lacrimis oculi mei conturbata sunt viscera mea effusum est in terra iecur meum super contri
Abbreviated transcription (Latin):
lite tangere. Iurgati quippe sunt: et
cõmoti dixerunt: Interͥgentes. non ad¬
det ultra. ut habitet incis. pħ faci¬
es dñi diuisit eos: nonaddet ut respi¬
ciat eos. facies sacerdotum non erubu¬
erunt: neq senum miserti surt. ain.
Cum adhuc subsisteremꝰ. defeccrunt
ccculi nostri ad auxilium nostru.¬

Expanded text:
lite tangere: jurgati quippe sunt, et lite tangere: jurgati quippe sunt, et commoti dixerunt inter gentes: Non addet ultra ut habitet in eis.  Phe.  Facies Domini divisit eos, non addet ut respiciat eos: facies sacerdotum non erubuerunt, neque senum miserti sunt.  Ain.  Cum adhuc subsisteremus, defecerunt oculi nostri ad auxilium nostru
Abbreviated transcription (Latin):
diores nazarei euis niue nitidiores lac¬
te: rubicundiores ebore antiquo. saf¬
fyro pulchriores. heh. Deiigrata ẽ
suꝑ carbones facies eoꝵ: et non sunt
cogniti in plateis. Adhesit cutis eorum
ossibus: aruit et facta est quasi lig¬
numr: heh Melius fuit occisis gla¬
dio. qua interfectis fame: qm̃ siti exta¬
buerũt. consũpti. asterilitate terre.
ioh. Manus mulierum miscricor¬
dium corerunt filios suos: facti sũt
cibus earum in contritione filie popu
li mei. caph. Compleuit dñs furo¬
rem suum. effudit itam indignatio¬
nis sue et succendit ignem insyon:
et denorauit fundementa eius. lamed.
Non erediderunt reges terre. et uni¬
uersi habitatores oibis: qm̃ ingredere¬
tur hostis et inunicus ꝑ portas hicrłm.
inem. Propter peccata prophetarum
euis et miquitates saccidotum euis: qͥ
effuderunt in mecdio eius sanguinem
iustorum. nu. Etrauerunt ccci in
plateis: polluti funt sanguine. Cumq¬
nias siras. Samed Recedite pollu¬
ti clamauerunt eis: recedite. abite. no¬

Expanded text:
diores Nazaraei ejus nive, nitidiores lacte, rubicundiores ebore antiquo, sapphiro pulchriores.  Heth.  Denigrata est super carbones facies eorum, et non sunt cogniti in plateis: adhaesit cutis eorum ossibus: aruit, et facta est quasi lignum.  Teth.  Melius fuit occisis gladio, quam interfectis fame: quoniam isti extabuerunt consumpti a sterilitate terrae.  Jod.  Manus mulierum misericordium coxerunt filios suos: facti sunt cibus earum, in contritione filiae pli mei CAPH conplevit Dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succendit ignem in Sion et devoravit fundamenta eius LAMED non crediderunt reges terrae et universi habitatores orbis quoniam ingrederetur hostis et inimicus per portas Hierusalem MEM propter peccata prophetarum eius iniquitates sacerdotum eius qui effuderunt in medio eius sanguinem iustorum NUN erraverunt caeci in plateis polluti sunt sanguine cumqnias suas.  Samech.  Recedite, polluti, clamaverunt eis: recedite, abite, no
Abbreviated transcription (Latin):
suctunt lapidem suꝑ me. Aidi. Inun¬
dauerunt aque super caprit meumr:
diri periit. coph. Inuocaui nomeu
tnum dñt: delacis nouissimis. coph.
Uocem meam audisti: neau̾tas aurẽ
tuam asingultu meo et clamoribus.
coph. Apꝑropinquasti indie qnͣdo
inuocauite: dixisti netimeas. Res Iu¬
dicasti dñe causam anime mee: redẽp̃¬
tor uite mee. Res. uidisti dũe iniqͥ¬
tatem coꝵ adũsum me: iudica iudici¬
um meum. Uidisti omñe furorẽ: uni¬
u̾sas cogitatioes eoꝵ adu̾sum me. Res.
Audisti opprobria eoiũ dñe: om̃s cogita¬
tiones coium adu̾sum me. Sin. La¬
bia insurgentium mͥ: et meditatiões
eorum adu̾sum me totadie. Sin. Ses¬
sionem eoꝵ et resurrectionẽ corum: ui¬
de egosum psalmꝰ eoꝵ. Sin. Reddes
eis uicem dñe: iuxta opera manuum
suarum. thau. Dabis eis scutum cor¬
dis: laborem tuum. thau. Perseque¬
ris infurore: et conteres eos subcelis
dise. thau. Quomͦ obscuratũ est au¬
rum. nutatus est color optimus: dis¬

Expanded text:
DE inundaverunt aquae super caput meum dixi perii COPH invocavi nomen tuum Domine de lacis novissimis COPH vocem meam audisti ne avertas aurem tuam a singultu meo et clamoribus COPH adpropinquasti in die quando invocavi te dixisti ne timeas RES iudicasti Domine causam animae meae redemptor vitae meae RES vidisti Domine iniquitatem adversum me iudica iudicium meum RES vidisti omnem furorem universas cogitationes eorum adversum me SEN Audisti opprobria eorum, Domine, omnes cogitationes eorum adversum me. » Sin. « Labia insurgentium mihi, et meditationes eorum adversum me tota die SEN sessionem eorum et resurrectionem eorum vide ego sum psalmus eorum THAU reddes eis vicem Domine iuxta opera manuum suarum THAU dabis eis scutum cordis laborem tuum THAU persequeris in furore et conteres eos sub caelis Domine ALEPH quomodo obscuratum est aurum mutatus est color optimus dis
Abbreviated transcription (Latin):
ecordare domine quid
acciderit nobis: intue¬
re et respice opprobriũ
nostrum. Hereditas
nostra uersa est ad alie¬
nos: domus nostre a det̾rancos. Pupil¬
li facti sumus absq patre: matres uo¬
stre quasi uidue. dquam nrãm pe¬
cunia bibimus: ligna nostra pretio
comparabimus. ceruicibus minaba¬
mur: lassis non dabatur requies. Egyp
to dedimus manum et assyriis: ut sa¬
turaremur pane. Patres uostri pecca¬
uerunt et non sunt: et nos iniqui

Expanded text:
ecordare Domine quid acciderit nobis: intuere et respice obprobrium nostrum. Hereditas nostra versa est ad alienos: domus nostra ad extraneos. Pupilli facti sumus absque patre: matres nostre quasi vidue. Aquas nostras pecunia bibimus: et ligna nostra pretio comparabimus. Cervicibus minabamuto dedimus manum, et Assyriis ut saturaremur pane. Patres nostri peccaverunt, et non sunt, et nos iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
putati sunt inuasa testͤa. opus manu¬
um figuli: aleob Sedet lamie nuda¬
uerunt manim̃a:. lactauert̃ catulos su¬
os. filia populi mei crudelis: quasi struc¬
tio indeserto. selech adhesit lingua lac¬
tantis ad palatũ eus insitr: paruuli
petierunt panem. et non erat qui frã¬
geret cis.lx. Qui uesdebent᷑ uolup¬
tuose: interierunt inuiis Qui nutrie¬
bant᷑ incroceis: amplexati sunt stercora.

Expanded text:
in vasa testea opus manuum figuli GIMEL sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in deserto DELETH adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret eis HE qui vescebantur voluptuose interierunt in viis qui nutriebantur in cro
Abbreviated transcription (Latin):
solet᷑ eam. Mandauit dñs ad¬
u̾fum iacob incir cuitu eiꝰ hostes ciꝰ¬
¶ fcã est hietłm: quasi pol¬
luta menstruis inter eos. Sadi. Iustus
est dñs: quia os eius ad iracundiam ꝓuo¬
caui. Audite obsecro unũsi ppłi: et uide¬
te dolorem meum. Uirgines mee et iuiue¬
nes mei: abierunt incaptiuitatẽ. coph.
Nocaui amicos meos: et ip̃i deceꝑunt
me. Sacerdotes inci et senes mei murbe
inurbe. consumpti it̃: quia quesierunt
cibum sibi. ut refocilarent anim̃a suã.
Res. Uide dñe. qułi tribulor. uenter
meus conturbatꝰ est. subũsum est cor
meum inmemet ip̃a: qm̃ a maritudine
plena sum. fõris interficit gladius: et do
iimors similis est. Sin. Audierunt
quia ingemisco ego: et ñ est qui conso¬
let᷑me. Om̃s inimici inti audierunt ma¬
lum incum: ietati sunt qm̃ tu fecisti. Ad

Expanded text:
ndavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius hostes eius facta est Hierusalem quasi polluta menstruis inter eos SADE iustus est Dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecro universi populi et videte dolorem meum virgines meae et iuvenes mei abierunt in captivitatem COPH vocavi amicos meos et ipsi deceperunt me sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt quia quaesierunt cibum sibi ut refocilarent animam suam RES vide Domine quoniam tribulor venter meus conturbatus est subversum est cor meum in memet ipsa quoniam amaritudine plena sum foris interfecit mi mors similis est.  Sin.  Audierunt quia ingemisco ego, et non est qui consoletur me; omnes inimici mei audierunt malum meum, laetati sunt, quoniam tu fecisti: ad
Abbreviated transcription (Latin):
nu eius: ꝯuolute st̃ et imposite collo ito.
Infirmata est uiitus mea: dedit me dñs
inmar dequa ñ ꝑotero surgere. Samech
Abstulit oias magnificos meos dñs de me¬
dio mer. uocauit aduersum me tempus
ut contereret electos meos. Torculat calca¬
uit dñs. uirgini filie iuda. Amn. Idcir¬
co ego plorans. et oculus meus deductas
aqm: quia longe fcd̃ ẽ ame consolator. con¬
u̾̃tens animam meam. Fcĩsunt filii mei

Expanded text:
ejus convolutae sunt, et impositae collo meo: infirmata est virtus mea: dedit me Dominus in manu, de qua non potero surgere.  Samech.  Abstulit omnes magnificos meos Dominus de medio mei: vocavit adversum me tempus, ut contereret electos meos: torcular calcavit Dominus virgini filiae Juda.  Ain.  Idcirco ego plorans, et oculus meus deducens aquas: quia longe factus est a me consolator, convertens animam meam: facti sunt filii mei
Abbreviated transcription (Latin):
pensi sunt: facies senum non erubu¬
erunt. Adolescentibus impudice a¬
busisunt: et pueri inligno corrue¬
runt. Senes deportis defecerunt:
inuenes dechoro psallentium. Defe¬
cit gaudium cordis nostri: uersus
est inluctum chorus noster. Cecidit
corona capitis nostri: ue nobis. quia
peccauimus. Propterea mestum fac¬
tum est cor nostrum: ideo contenebra¬
ti sunt oculi nostri. Propter montẽ
syon quia disperiit: uulpes ambula¬
uerunt ineo. Tu autem domine in
cternum ꝑmanebis: solium tuum
ingeneratione et generationem.
Quare inꝑpetuum obliuisceris no¬
stri: derelinques nos in longitudine
dierum: Conuerte nos domine ad
te: et conuertemur. in noua
dies nostros sicut a principio. Sed
proiciens reppulisti nos: iratus es con¬
tra nos uehementer:

Expanded text:
pensi sunt: facies senum non erubupensi sunt: facies senum non erubuerunt. Adolescentibus impudice abusi sunt, et pueri in ligno corruerunt. Senes de portis defecerunt, juvenes de choro psallentium. Defecit gaudium cordis nostri: versus est in luctum chorus noster. Cecidit corona capitis nostri: vae nobis, quia peccavimus. Propterea moestum factum est cor nostrum, ideo contenebrati sunt oculi nostri. Propter montem Sion, quia disperiit, vulpes ambulaverunt in eo. Tu autem, Domine, in aeternum permanebis, solium tuum in generationem et generationem: Quare in perpetuum oblivisceris nostri? derelinques nos in longitudine dierum? Converte nos, Domine, ad te, et convertemur: innova dies nostros, sicut a principio. Sed projiciens repulisti nos, iratus es contra nos vehementer.
Abbreviated transcription (Latin):
uanum: cum respiceremꝰ attenti ad
gentem que saluare ñ poterat. Adi
Lubricauerunt uestigia nr̃a initine¬
re platearum nostrarum: appropinqͣ¬
uit finis noster completi funt dies no¬
stri. quia uenit finis nr̃. coph. uelo¬
ciores fuerunt ꝑsecutores nr̃i aquilis
celi suꝑ montes ꝑsecuti sunt nos: in
deserto insidiati sunt nobis. Res. Sp̃s
peccatis nostris: cui diximus inumbra
tua uiuemus ingentibus. Sin Gau¬
de et letare filia edom: que habitas in
terra hus. fdte quoq perueniet ca¬
lix: inebriaberis atquenudaberis. Hlii.
Completa est iniquitas tua filia sy¬
on: non addet ultra uttrans inigret
te. Uisitabit inquitatem tuam filia
edom: discoperiet peccata tua.
minati sunt noster: non fuit qui
redimeret demanu eoium. In mani¬
bus nostris afferebamus panem no¬
bis: a facie gladii indeserto. Pellis nr̃a
quasi elybanus exusta est: a facie
tempestatum famis. MMulieres in sy¬
on humiliauerunt: uirgines inci¬
uitatibus uda. Principes manu sus¬

Expanded text:
anum, cum respiceremus attenti ad gentem, quae salvare non poterat.  Sade.  Lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum, appropinquavit finis noster; completi sunt dies nostri, quia venit finis noster.  Coph.  Velociores fuerunt persecutores nostri aquilis coeli: super montes persecuti sunt nos, in deserto insidiati sunt nobis.  Res.  Speccatis nostris: cui diximus: In umbra tua vivemus in gentibus.  Sin.  Gaude, et laetare, filia Edom, quae habitas in terra Hus: ad te quoque perveniet calix. inebriaberis, atque nudaberis.  Thau.  Completa est iniquitas tua, filia Sion, non addet ultra ut transmigret te: visitavit iniquitatem tuam, filia Edom, discooperuit peccata tua. minati sunt nostri: non fuit qui redimeret de manu eorum. In animabus nostris afferebamus panem nobis, a facie gladii in deserto. Pellis nostra, quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis. Mulieres in Sion humiliaverunt, et virgines in civitatibus Juda. Principes manu sus
Abbreviated transcription (Latin):
urĩs. tibi oportet adorati dño. Angelus
autem meus nobiscum est. ip̃e autem
exquiram animas ur̃as. Nam lingua ip̃o¬
rum polita afabio: ip̃a etiam inaurata
et in argentata falsa sunt. et ñ possunt
loqui: et sicut uirgini amanti oruamen.¬
to: ita accepto auro fabricati sunt. Coro
aurum et argentum et erogant illud iu
semet ip̃is. Dant autẽ et ex ip̃o prostitu
tis et meretrices ornant. et iterum cura
receperint illud ameretricib ornant de¬

Expanded text:
tro: tibi oportet adorare, domine. angelus autem meus uobiscum est, ego autem exquiram animas uestras. lingua eorum polita a fabro, ipsa etiam inaurata et inargentata falsa sunt et non possunt loqui: et sicut uirgini ornatum amanti accepto auro fabricati sunt coronarum et argentum et erogant illud in semet ipsos; dabunt etiam ex ipso et prostis, et meretrices ornant: et iterum cum receperint illud a meretricibus ornant De
Abbreviated transcription (Latin):
nũ suam misit hostis ad omĩa deside¬
tabilia eins: quia uidit gentes ingres¬
sas scũarium stnura. dequib preceperas
ne intrarent inecclesiam tuam. caph.
Om̃is popuuuis cuis gemens et querens
panem: dederunt preciosa qneꝙ proci¬
bo adrefocillandam anima. Uide dñe et
consicera: qm̃ fcã sum uilis. lamed.¬

Expanded text:
misit hostis ad omnia desiderabilia ejus: quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum, de quibus praeceperas, ne intrarent in Ecclesiam tuam.  Chaph.  Omnis populus ejus gemens, et quaerens panem: dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocillandam animam. Vide, Domine, et considera, q
Abbreviated transcription (Latin):
nũ et nullũ dei opus in ip̃is est. Eogem
regioni ñ suscitant. neꝙ pluinam homi¬
nib dabunt. Iudicium quoq ñ discer¬
nent: neq regionem liberabunt ab inui¬
ria quia nichil possunt. sicut cornicale

Expanded text:
 et nullum Dei opus sit ipsis. Regem regioni non suscitabunt, neque pluviam hominibus dabunt. Judicium quoque non discernent, neque regionem liberabunt ab injuria, quia nihil possunt. Et cum incide
Abbreviated transcription (Latin):
coram te: ec uindemia eos. sicut uindean¬
asti me ꝓpt̾ om̃s iracͥtates meas. Miati li ant̾¬
eĩ gemitꝰ mer: et cor meum mnerens.
aleph Quomͦ obtexit caligine. infu¬
rore suo dñs filia sẏon. proiecit de celom
tertam inclitam istł: et ñ est recordatus
scabelli pectum suoꝵ: inidie furoris sui.
Reth. Precipitauit dñs. nec peꝑcit oĩa
speciosa iacob: destruxit inturore suo
munitiones. Uirgines uida. deiccit inter¬
ram: polluit regnum et principes cnus.
Gimel. Confregit mira furoris sui ortĩc
cornu isrł: auercit retrorsum dexitram
suam a facie minici: et fuccendit inia¬
cob quasi ignem flamine deuorantis in
hostis: et cccidit om̃e qd̾ pulchrum erat
nisu. Intabernatulo filic syon: esfudit
quasi igñe indignationẽ suam. he. Fẽs
est dominꝰ uelut inimicus: precipita¬

Expanded text:
te et devindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et cor meum maerens ALEPH quomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion proiecit de caelo terram inclitam Israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris sui BETHspeciosa Jacob: destruxit in furore suo munitiones virginis Juda, et dejecit in terram: polluit regnum, et principes ejus.  Gimel.  Confregit in ira furoris sui omne cornu Israel: avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici: et succendit in Jacob quasi ignem flammae devorantis in hostis: et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion, effudit quasi ignem indignationem suam.  He.  Factus est Dominus velut inimicus: pr
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est postquarn
incaptiuitatem recdactꝰ
ta est: seclit hicoemias
acus. et planxit lamentatione hac
in hiccłm et dixit Aleph
uomodo sedet solacitas ple¬

Expanded text:
t factum est postquam in captivitatem ductus ta est, sedit Jeremias flens, et planxit lamentationem hanc in Jerusalem, et dixit: Aleph. Quomodo sedet sola civitas ple
Abbreviated transcription (Latin):
debant in iħm. Incrastinũ autẽ turbe
multa q̃ uenerat ad diem festum. cũ au¬
dissent qͥa uenit iħ̾s hierasolymã acce¬
ꝑunt ramos palmarũ et ꝓcesser̃t obui¬
am ei et clamabant. Osanna bencdictꝰ
qͥuenit ĩnoĩe dm̃ tex isrł. Et inuenit
iħs asellũ et sedit suꝑ eñ sic̾ scͥptũ est.¬

Expanded text:
in Iesum in crastinum autem turba multa quae venerat ad diem festum cum audissent quia venit Iesus Hierosolyma acceperunt ramos palmarum et processerunt obviam ei et clamabant osanna benedictus qui venit in nomine Domini rex Israhel et invenit Iesus asellum et sedit super
Abbreviated transcription (Latin):
simo die. Hec est eñ uoluntas patͥs inci
qͥ misit me. ut omis qͥ uidet filium et
credit in eum habeat uitã et̾nam. Et re¬
suscitabo ego eum innouissimo die. Mur¬
murabant ergo de illo qͥa dixisset ogosũ
panis qͥ de celo descendi. et dicebant. Nonne
hic est iħs filiꝰ ioseph. cuiꝰ nos nouimꝰ pa

Expanded text:
c est enim voluntas Patris mei qui misit me ut omnis qui videt Filium et credit in eum habeat vitam aeternam et resuscitabo ego eum in novissimo die murmurabant ergo Iudaei de illo quia dixisset ego sum panis qui de caelo descendi et dicebant nonne hic est Iesus filius Iose
Abbreviated transcription (Latin):
cũ discipulis suis iħs inanẽ. secl soli dis¬
cipuli eiꝰ abissent. Alit uero suꝑ uener̃t
naues atibetiade ucte locum ubi man¬
dricauerant panem grãs agentes dño.
Cũ gͦ undisset turba qͥa iħs ñ esset ibi
neꝙ discipuli eiꝰ. ascencłunt innarucu¬
las et uenerunt copharuaura q̃rentes

Expanded text:
sed soli discipuli ejus abissent. Aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade juxta locum ubi manducaverant panem, gratias agentes Domino. Cum ergo vidisset turba quia Jesus non esset ibi, neque discipuli ejus, ascenderunt in naviculas, et venerunt Capharnaum, quaerentes
Abbreviated transcription (Latin):
t̃tio manifestat᷑ est iħs discipulis suis.
cũ surrexiss amoetuis. Cũ gͦ peandissent.
dicit simoni petro iħs. Simen iohanus
diligis me plus his: Dicit ei. etiam do¬
mine tuscis quia amoete. Dicit ei pasce¬

Expanded text:
tio manifestatus est Jesus discipulis suis, cum resurrexisset a mortuis. Cum ergo prandissent, dicit Simoni Petro Jesus: Simon Joannis, diligis me plus his? Dicit ei: Etiam, Domine, tu scis quia amo te. CCXXVI
Abbreviated transcription (Latin):
et mulier. In resurrectiõe ergo cuiꝰ eoꝵ
erit uxor. siqͥdem septẽ habuert̃ eã uro¬
rem. ait illis iħs. filnseculi huius nubt̃
et tradunt᷑ ad nuptias. Illi uero qͥ digni
habebunt᷑ seculo illo et resurrectione
ex mortius. neꝙ nubunt neq ducunt
uxores. neq eñi ultra mori pot̾unt equa¬
les enĩ angelis sunt et filii sũt dei cum
sint filii resurtectionis qdͥauero resurgãt
mortui. et moyses ostendit secus rubũ
sicut dicit. dñm deum abtham et deũ
isaac et deũ iacob. Deus autẽ ñ ẽ mor

Expanded text:
in resurrectione ergo cuius eorum erit uxor siquidem septem habuerunt eam uxorem et ait illis Iesus filii saeculi huius nubunt et traduntur ad nuptias illi autem qui digni habebuntur saeculo illo et resurrectione ex mortuis neque nubunt neque ducunt uxores neque enim ultra mori poterunt aequales enim sint filii resurrectionis. Quia vero resurgant mortui, et Moyses ostendit secus rubum, sicut dicit Dominum, Deum Abraham, et Deum Isaac, et Deum Jacob. Deus autem non est mor
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃o uenerant de galilea uidert̃ monum̃tũ
Et qũẽ ad modũ posiũerat corꝑꝰ eĩ. Et re¬
u̾tentes parauerunt aromata et unguen¬
ta. et sabbato qͥdem siluert̃. sccłm manda¬
tũ. Una autem sabbati ualde diluculo
uenerunt ad monum̃tum portantes
que parauerunt aromata. Et inuener̃t
lapidem reuolutũ amorium̃to. et ingres

Expanded text:
t de Galilaea, uiderunt monumentum et quemadmodum positum erat corpus eius. et reuertentes parauerunt aromata et unguenta; et sabbato quidem siluerunt secundum mandatum. una autem sabbati ualde diluculo uenerunt ad monumentum portantes quae parauerant aromata et inuenerunt lapidem reuolutu
Abbreviated transcription (Latin):
unũ dimiitam uobis in pascha uultis
ergo dimittã uobis regem iudeoꝵ: Cla¬
manctunt rartũ om̃s dicentei hon
hunc s barabban. Erat aute barabbas
latro. Tuͣt gͦ app̃hendit pilatꝰ im. et fla¬
gellauit. Et milites plectentes coronam
despinis in posuer̃t̃ capiti eiꝰ. et neste pur¬
purea cutũdedert ei. Et ueniebant ad cũ
et dicebant. Aue rex uideoꝵ. Et dabant¬

Expanded text:
is in pascha vultis ergo dimittam vobis regem Iudaeorum clamaverunt rursum omnes dicentes non hunc sed Barabban erat autem Barabbas latro tunc ergo adprehendit Pilatus Iesum et flagellavit et milites plectentes coronam de spinis inposuerunt capiti eius et veste purpurea circumdederunt eum et veniebant ad eum et dicebant have rex Iud
Abbreviated transcription (Latin):
simon petrus. et thomas qͥ dicit᷑ didi¬
mꝰ et nathanahel qͥ erat achanagali¬
lec. et filurebecler et alii ex distipulis
eiꝰ duo. Dicit eis simon pectꝰ. uado pis¬
cari. Dicũt ei. uenimꝰ et nos uoĩ Et
erietunt et ascendunt in nauem. Et illa
nocte nichil prendidert. Mane autem
iam fr̃õ. stetit iħs inlitore. sĩ tamen cog¬
nouer̃t disciptili qͥa iħs est. Dicit gͦ eis¬

Expanded text:
icitur Didymus, et Nathanael, qui erat a Cana Galilaeae, et filii Zebedaei, et alii ex discipulis ejus duo. Dicit eis Simon Petrus: Vado piscari. Dicunt ei: Venimus et nos tecum. Exierunt et ascenderunt in navem, et illa nocte nihil prendiderunt. Mane autem jam facto, stetit Jesus in littore. Non tamen cognoverunt discip
Abbreviated transcription (Latin):
cã uenerit. nũqͥd plura signa faciet
qũaque hic facit: Audierunt phari¬
sci turbom murmnurantẽ de illo hec.
Et miserunt pͥncipes et pharisti mi¬
nistros. ut adpcehenderent illũ. Drẽ
ergo ib̃s. Ad huc moditam tempus uo¬
bascum sum. Et uado ad eum. q̃ misit

Expanded text:
erit numquid plura signa faciet quam quae hic facit audierunt Pharisaei turbam murmurantem de illo haec et miserunt principes et Pharisaei ministros ut adprehenderent eum dixit ergo Iesus adhuc modicum tempus vobiscum sum et vado ad eum qui misit
Abbreviated transcription (Latin):
moniũ habet et insanit. Qd eũ audi¬
stis : alii dicebant. Hec u̾ba ñ st̃ demo¬
niũ habentis. Nũqͥd demoniũ potest
cecoꝵ oculos aperire. Ftã sũt autem
encenia in hiera solymis. et hieias erit.
Et ambulabat iħs intemplo inporti¬
cus salomoĩs. Cucũdedert̃ ergo eñ iu¬
dei. et dicebant ei. Quonsꝙ animã no

Expanded text:
eum auditis alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperire facta sunt autem encenia in Hierosolymis et hiemps erat et ambulabat Iesus in templo in porticu Salomonis circumdederunt ergo eum Iudaei et diceb
Abbreviated transcription (Latin):
febris. cognouit ergo pater quia illa ho¬
ra erat inqua dixit ei sħs filius tuus
uiuit. Et coedidit ip̃e et domus eiusto¬
ta. Hoc iterum scłm signũ fecit ib̃s cũ
uenisset aiuidea ingalileom.
ost hec. Erat dies festus uideorum
Et ascendit sħs hierosolymis. Est
autem hiertisolums suꝑ probatica ꝑis¬
cin q̃ cognominat᷑ hebraice bethsanda qͥn¬
ꝙ porticus habens. In his iacebat multitu

Expanded text:
novit ergo pater quia illa hora erat in qua dixit ei Iesus filius tuus vivit et credidit ipse et domus eius tota hoc iterum secundum signum fecit Iesus cum venisset a Iudaea in Galilaeam ost haec erat dies festus Iudaeorum et ascendit Iesus Hierosolymis est autem Hierosolymis super Probatica piscina quae cognominatur hebraice Bethsaida quinque porticus habens in his iac
Abbreviated transcription (Latin):
Ut autem sero fcm̃ est. descendunt
disciprili euis ad mare. Et cũ ascendis¬
sent nauẽ uener̃t̃ trans mare inca¬
pharnaum. et tenebre iam fõe erant
et ñ uenenait ad cos iħs. Mare autem
uento magno flante. cxurgelut. Cami¬

Expanded text:
m est, descenderunt discipuli eius ad mare. et cum ascendissent nauem, uenerunt trans mare in Capharnaum. et tenebrae iam factae erant et non uenerat ad eos Iesus. mare autem uento magno flante eisurgebat,
Abbreviated transcription (Latin):
ci Om̃is qͥ dibit ȩx aqͥ hc sitet iterũ sdui au¬
tẽ biberit ex aqua quã ego dabo ei. non sitiet
ineternum. Sed aquã quam ego daboe¬
dabo ei fict meo fons aque salicatis in
uitã et̃nam. Dicit ei mulier. Dñe dami¬
chi hanc aqũa ut ñ sitiam. neꝙ ueniam

Expanded text:
ibet ex aqua hac, sitiet iterum. Qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum: sed aqua quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam. Dicit ei mulier: Domine, da mihi hanc aquam, ut non sitiam, neque veniam
Abbreviated transcription (Latin):
illũ dicentes. Hunc inuenimꝰ subu̾tentẽ
gentẽ nram. et ꝓhibentẽ tͥbuta dati ce¬
sari. Et dicentẽ se xp̃m regẽ esse. Pila¬
tus autemi in t̾rogauit eũ dicens. Tn es
rex uideoꝵ. At ille respondens ait.
Tu dicis. Ait autem pilatus ad pͥncipes
sacerdotũ et turbas. Nichil in uenio cau¬
se inhoc homine. At illi inualescebant
dicentes. Commouet populũ docens ꝑ
untu̾sam iudeam et incipiens agalilea
usq huc. Pilatꝰ autẽ audiens galileam.
ui t̾iogauit si homo galileus esset. Et ut

Expanded text:
hunc invenimus subvertentem gentem nostram et prohibentem tributa dari Caesari et dicentem se Christum regem esse Pilatus autem interrogavit eum dicens tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait tu dicis ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas nihil invenio causae in hoc homine at illi invalescebantdicentes: commouet populum docens per uniuersam Iudaeam et incipiens a Galilaea usque huc. Pilatus autem audiens Galilaeam interrogauit, si homo Galilaeus esset, et ut
Abbreviated transcription (Latin):
meam. Quia dies ultionis hisunt ut
impleant᷑ omĩa que scripta sunt. Ue aut̃e
p̃gnantib et nutͥentib nullis dieb. Erit
etũ p̾ssura magna supra t̾ram. et ira
ppło huio. Et cadent more gladii. et cap¬
tiui ducent᷑ in om̃s gentes et hierłm cal¬
cabrt᷑ agentib donec impleant᷑ tẽpora
nationũ Et erunt signa insole et luna
et stellis. et int̃tis p̃ssura gẽtiũ p̃cõfusi

Expanded text:
t impleantur omnia quae scripta sunt vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebus erit enim pressura magna supra terram et ira populo huic et cadent in ore gladii et captivi ducentur in omnes gentes et Hierusalem calcabitur a gentibus donec impleantur tempora nationum et erunt signa in sole et luna et stellis
Abbreviated transcription (Latin):
die tertia resurgere. et recordate st̃ uer¬
boꝵ euis. Et regresse amonum̃to nũtia¬
uer̃t hec omĩa illis undecim et ceteris
omib. Erat aut̃e maria magdalene.
et iohanna. et maria iacobi et cetere q̃
cum eis erant q̃ dicebant ad apostolos hec.
Et uisi sunt ante illos sicut deliram̃tũ
u̾ba ista et ñ coedebant illis. Petrus aut̃e

Expanded text:
tia resurgere et recordatae sunt verborum eius et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibus erat autem Maria Magdalene et Iohanna et Maria Iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant ad apostolos haec et visa sunt ante illos sicut deliramentum verba ista et non credebant illis Petrus aute
Abbreviated transcription (Latin):
psalmqꝵ. Dixit dñs dño meo sede ad dex¬
tris ieis. donec poña inimicos tuos sca¬
bellum pecdũ cuoꝵ. Dauid ergo dnrñ
ente autem om̃i ppło. dixit discipulis
suis. attendite ascribis qͥ uolunt ambu¬
lare instolis et amant salutatiões in
foro et pͥmas cathedras insynagogis. et
pͥmos discubitus in conuiiuis. Qui de¬
uoeant domos uiduarũ simulantes ion¬
gam orationẽ. Hiaccipient damnationẽ
pauꝑculam mittentẽ eraminuta duo
et dicit. Uere lico uob̃ qͥa uidua et pauꝑ
plus quã om̃s misit. Nam om̃s huexabũ¬
dantia sibi misert̃ ininuna dei. hec autẽ

Expanded text:
eo, sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos, scabellum pedum tuorum? David ergo Dominum CCXLVI, 2. Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: Attendite a scribis, qui volunt ambulare in stolis, et amant salutationes in foro, et primas cathedras in synagogis, et primos discubitus in conuiuiis, qui deuorant domus uiduarum simulantes longam orationem: M accipient damnationem pauperculam mittentem aera minuta duo, \'et dixit: uere dico uobis, quia uidua haec pauper plus quam omnes misit. nam et omnes hi ex abundanti sibi miser
Abbreviated transcription (Latin):
uit adlucem. ut ñ arguant᷑ opera eius.
Qui antem facit ueritatẽ uenit ad lucẽ.
ut manisestent᷑ euis oꝑtm quia in deo
sunt facta. ¶P ost hec uenit ib̾s et disci¬
puli eius inindeam terram. et illic demo¬
rabat᷑ cum eis et haptizabat. Erat autem
niebant et baptirabant᷑. Noncdũ enim
missus fuerat incarcerẽ iohannes. Facta
est ergo questio ex discipulis iohauns cũ
iudeis depurificatione. et uenerunt ad io¬

Expanded text:
uantur opera ejus: qui autem facit veritatem, venit ad lucem, ut manifestentur opera ejus, quia in Deo sunt facta. Post haec venit Jesus, et discipuli ejus, in terram Judaeam: et illic demorabatur cum eis, et baptizabat. XXV, 3. niebant, et baptizabantur: nondum enim missus fuerat in carcerem Joannes. Facta est autem quaestio ex discipulis Joannis cum Judaeis de purificatione. Et venerunt ad Jo
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uidissent colom. cognauer̃t int̾ se di¬
centes. Hic est heres. occidamꝰ illũ ut nr̃a
fiat hereditas. Et eiectum illis extra ui¬
neã. occicłunt. Quid gͦ faciet illis dñs in¬
nec uemet et ꝑdet colonos istos. et dabit
uineã aliis. Quo audito direrunt illi. Ab¬
sit. Ille autẽ aspiciens eos ait. Quid ẽ er¬
gohec qd̾ scͥptũ est laꝑidẽ quẽ reꝓbaue¬

Expanded text:
 vidissent coloni cogitaverunt inter se dicentes hic est heres occidamus illum ut nostra fiat hereditas et eiectum illum extra vineam occiderunt quid ergo faciet illis dominus vineae veniet et perdet colonos istos et dabit vineam aliis quo audito dixerunt illi absit ille autem aspiciens eos ait quid est ergo
Abbreviated transcription (Latin):
lum. Soluentib autẽ illis pullũ dyxe¬
tunt dñi eiꝰ ad illos. Quid soluitis pul¬
lum᷑ at illi dixcĩt. qͥa
dñs eum necefsariũ habet. Et
duxerunt illum ad iħm. et iactantes ues¬
tim̃ta sua supea pullũ. imposuert̃ iłm.
Eunte autem illo substetnebant uesti

Expanded text:
ullum, dixerunt domini ejus ad illos: Quid solvitis pullum? At illi dixerunt: Quia Dominus eum necessarium habet. Et duxerunt illum ad Jesum. Et jactantes vestimenta sua supra pullum, imposuerunt Jesum. Eunte autem illo, substernebant vesti
Abbreviated transcription (Latin):
cesatis Et ait illis. Reddite ergo q̃ sunt
cesatis cesari. et que deist̃ deo. Et ñ po¬
tuert̃ u̾̃bum eiꝰ rep̃hende coram plebe
et mirati in responso eiꝰ tacuer̃t. Aocesse¬
runt autẽ qͥdam sadducatoꝵ qͥ neganteᷤ
esse resurrectionẽ. Et int̾rogauert̃ eum
dicentes. Magister. moyses scͥpsit nobis
si frater alicuius mortiis fuccit habens
uxcecm. et hic sine filiis fuerit ut accipi¬
at cam frater eus uxor̃e et susciret sem̃
frĩ suo. Seꝑtem ergo frẽs erant. et pͥmuᷤᷤ

Expanded text:
lis reddite ergo quae Caesaris sunt Caesari et quae Dei sunt Deo et non potuerunt verbum eius reprehendere coram plebe et mirati in responso eius tacuerunt accesserunt autem quidam Sadducaeorum qui negant esse resurrectionem et interrogaverunt eum dicentes magister Moses scripsit nobis si frater alicuius mortuus fuerit habens uxorem et hic sine filiis fuerit ut accipiat eam frater eius uxorem et suscitet semen fratri suo septem ergo fratres erant
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ ad ip̃os dixerit similituliñe istã.
t obseruantes misert̃ insicliato¬
res qͥ se iustos simularent ut cape¬
rent eũ insermone. et traderent illũ pͥnͥ¬
cipatui et potestati p̃sidis. Et in t̃roga¬
uert̃ illum dicentes. Magist̾. scimus
qͥa recte dicis et doces et ñ acciꝑis ꝓsoriã
s inu̾itate uiam dei doces. Licet nobis
dare tͥbutũ cesati annon: Considem̃s aut̃ẽ

Expanded text:
militudinem istam et observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidis et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam Dei doces licet nobis dare tributum Caesari an non considerans
Abbreviated transcription (Latin):
cos meos illos qͥnoluert̃ me regnare suꝑ se
adducite huc et int̃ficite anteme. et his
dictis p̾cecebat ascendens nihierosolymã.
bethania ad montẽ qͥnocat᷑ oliueti. misit
duos discipulos suosdicens. Ite in castel¬
lum q contia est. in quod introeuntes
inuenietis pullũ asine alligatũ cui ne¬
mo uiqũa hominũ sedit. Soluite illum
et adducite. Et si quis uos int̃rgauenit qua¬
re soluitis. Sic dicctis ei. quia dñs oꝑam eiꝰ
desiderat. Abierunt autẽ qͥ missi erant.

Expanded text:
luerunt me regnare super se adducite huc et interficite ante me et his dictis praecedebat ascendens in Hierosolyma Bethania ad montem qui vocatur Oliveti misit duos discipulos suos dicens ite in castellum quod contra est in quod introeuntes invenietis pullum asinae alligatum cui nemo umquam hominum sedit solvite illum et adducite et si quis vos interrogaverit quare solvitis sic dicetis ei quia Dominus operam eius desiderat abi
Abbreviated transcription (Latin):
ueniss ingalileam. exceꝑunt eum gali¬
lei cũ onłia udissent q̃ fecerat hieraso¬
hymis uiche festo. et ip̃i em̃ ueneit in
diem festũ. Uenit ergo iterũ inchana
galilee ubi fecit aquam uinum.
Et erat qͥdam regulus cuꝰ filius in¬
firmabat᷑ capharnaum. Hic cũ audisiet
quia iħs adueniret aiudea ingalileã

Expanded text:
enisset in Galileam: exceperunt eum Galilei: cum omnia vidissent que fecerat Hierosolymis in die festo: et ipsi enim venerant in diem festum. VeGalilaeae ubi fecit aquam vinum et erat quidam regulus cuius filius infirmabatur Capharnaum hic cum audisset quia Iesus adveniret a Iudaea in Ga
Abbreviated transcription (Latin):
nes euangelium scripsit. Et hoc uirgi¬
ni debebatur. quorũ tamen uel scrip¬
turatum tẽpore dispositio. uel librorũ
ordinatio. ideo ꝑsingula anobis ñ expo¬
iut᷑. ut scienti desidetio conlocata. et
q̃reatib stuctũ laboris et deo magiste¬
rii doctrina seruetur. Incipit enuãgeli

Expanded text:
rgini debebatur: quorum tamen vel scriptorum in tempore dispositio, vel librorum ordinatio, ideo per singula a nobis non exponitur, ut, sitienti desiderio dilato, et quaerentibus fructus laboris, et Deo magisterii doctrina servetur. Amen. BREVI
Abbreviated transcription (Latin):
N primis dicencdum est. cur apłs paulus
in hac epła scribendo ñ seruauetit morem
suum. ut uel nocabulũ nominis sui. uel or¬
dinis scriberet cdignitadẽ. Hec causa est. qd̃
ad eos scribens dͥexcutũcisione crediderant:

Expanded text:
In primis videndum est cur apostolus Paulus in hac epistola scribenda non servaverit morem suum, ut vel vocabulum nominis sui, vel ordinis describeret dignitatem. Haec causa est: quod ad eos scribens qui ex circumcisione crediderant,
Abbreviated transcription (Latin):
tio propinquorum terruit me: et nõ
magis tacui. Nec egressus sum ostiũ
quis michi tribuat auditorem. ut desi¬
derium meum omrapotens audiat
et librum scribat. ipse qui iudicat
Ut inhumero meo portem illum. et
curcũdem illum quasi coronã machi᷑
Persingulos gradus ineos pronuntia¬
bo illum: et quasi principi offeram
cum. Si aduersum me terra mea cla¬
mat: et cum ea sulci euis deflent. Si
fructus eius comedi absꝙ pecunia. it
animam agricolarum eius afftixi:
pro frumento oriatur michi tribu

Expanded text:
tio propinquorum terruit me: et non tio propinquorum terruit me: et non magis tacui, nec egressus sum ostium. Quis mihi tribuat auditorem, ut desiderium meum Omnipotens audiat: et librum scribat ipse qui judicat: Ut in humero meo portem illum, et circumdem illum quasi coronam mihi? Per singulos gradus meos pronuntiabo illum, et quasi principi offeram eum. Si adversum me terra mea clamat, et cum ipsa sulci ejus deflent. Si fructus ejus comedi absque pecunia, et animam agricolarum ejus afflixi: Pro frumento oriatur mihi tribu