comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ctaris in ꝑdicionib nr̃is. qr post
tempestatem tranuidlum facis.
⁊ pꝰ sacrimationem ⁊ flecimi ex¬
ultationem infundis. sit nomẽ
tuum deus isrł bũdictum ĩ scła.
In illo temꝑe exandite funt ꝑre¬
ces amboꝵ in conspectu głie sũ¬
mi dei. E.t missus eit angłs dñi
sanctus raphael ut curaret eos a¬
in conspectu dñi recitarẽo¬
gitur cum tobias putaret
or̃onem suam exandiri ut moripo¬
tuusset uocanit ad se tobiant fi̾¬
lium suum dixitq ei. Audi ftli

Expanded text:
ctaris in perditionibus nostris quia post tempestatem tranquillum facis et post lacrimationem et fletum exultationem infundis sit nomen tuum Deus Israhel benedictum in saecula in illo tempore exauditae sunt preces amborum in conspectu gloriae summi Dei et missus est angelus Domini sanctus Rafahel ut curaret amin conspectu Domini recitata igitur cum Tobias putaret orationem suam exaudiri ut mori potuisset vocavit ad se Tobiam filium suum dixitque ei audi
Abbreviated transcription (Latin):
Adte dñe faciem meam conuerto
Ate occulos meos erigo peto dũe
nt de uincło inꝓperii huiꝰ absoluas
ine. ant de suꝑ terram eripias me
meam ab omni concupistencia
Nunqͣm cum ludentib miscuime
et aut ego indigna fui illit. aut
illi si forsian mͥ non fuerunt di¬
gni. qr forsitan alii uuro cõser¬
uasti me. Nou est enim in hoĩs po¬
testtrate consilum tuum. hoc a
lita eus si in ꝑbanone fuerit
coronabitur. N a intribulanõe¬

Expanded text:
meam converto, ad te oculos meos dirigo. Peto, Domine, ut de vinculo improperii hujus absolvas me, aut certe desuper terram eripias me.meam ab omni concupiscentia. Numquam cum ludentibus miscui me: Et, aut ego indigna fui illis, aut illi forsitan me non fuerunt digni: quia forsitan viro alii conservasti me. Non est enim in hominis potestate consilium tuum. Hoc autem vita ejus, si in probatione fuerit, coronabitur: si autem in tribula
Abbreviated transcription (Latin):
tuam nunqͣm ant in tuo uerbo
dñari ꝑmtas. In ip̃a enim inici¬
um sumpsit omuit ꝑ dicio. Qui¬
cunq aliquid tibi oꝑatus fu̾it.
statim ei mercedem restitue. et
merces mercenniarii tui a pd̃ te om
nino non maneat Qd̃ abalio o
alteri facias. p̾anem tuum cũ esti¬
rientib ⁊ egenis comede. ⁊ deue¬
stimentis tuis midos tege. Panẽ
turam iusti constimue ⁊ noli exeo
manducare ⁊ bibere cum peccãto¬
rib. Consilium semꝑ a sapiente
ꝑ quue. Omĩ temꝑe benedic do¬
nimũ. ⁊ pete ab eo urmas tuar

Expanded text:
tuo sensu aut in tuo uerbo dominari permittas: in ipsa enim initium sumpsit omnis perditio. quicumque aliquid tibi operatus fuerit, statim mercedem ei restitue: et merces mercennarii apnino non maneat quod ab alio liquando facias panem tuum cum esurientibus et egenis comede et de vestimentis tuis nudos tege panem turam iusti constitue et noli ex eo manducare et bibere cum peccatoribus consilium semper a sapiente perquire omni tempore benedic Deum et pete ab eo ut vias tua
Abbreviated transcription (Latin):
li puerulus obseruabat. Cumuͦ
fcũs fuisset uir accepit aunam
uxorem detribu sua. gemuit ex
ea filumi nomen suum imponẽs
ei que ab uifancia timere dñi do¬
cuit.⁊ ab stinere ab onsi peccato
Igitur cum ꝑ captiuitatem deue¬
insset cum uxore sua ⁊ filio mei¬
uitate niniue cum omiri tribu su
a.⁊ om̃s ederent excibis gentitiũ
iste custodunt annuam suam ⁊

Expanded text:
puerulus observabat. Cum vero factus esset vir, accepit uxorem Annam de tribu sua, genuitque ex ea filium, nomen suum imponens ei, quem ab infantia timere Deum docuit, et abstinere ab omni peccato. Igitur, cum per captivitatem devenisset cum uxore sua, et filio in civitatem Ninivem cum omni tribu sua, cum omnes ederent ex cibis gentilium, iste custod
Abbreviated transcription (Latin):
eginus scd̾m p̃cepta tua.⁊ non am¬
bulammus sinceriter coram te. Et
gis mori qͣm uniere. E. adem itaq
die contigit ut sara filia ragnelis
in rages ciuitate medoꝵ ⁊ ip̃a audi¬
cet imꝑperium ab inia ex ancillis
parris sui quĩ tradita fuerat .uii. ui

Expanded text:
egimus secundum praecepta tua, et non ambulavimus sinceriter coram te. Et mori magis quam vivere. Eadem itaque die contigit, ut Sara filia Raguelis in Rages civitate Medorum, et ipsa audiret improperium ab una ex ancillis patris sui, quoniam tradita fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
onem. Nec memior eris in uirie ci¬
uium tuoꝵ. Diliges amicum tuũ
sicut te ip̃m. Eigo dñs. Loges me¬
as custodite. Iumenta tua non fa¬
cies coire cum alterus generis
aminantib. Agrum non seres di¬
uerso semine. Uestem que exdu¬
ob tecta estͥ udueris. Homo si
dormierit cum muliere coitu se¬
munis que sit aueilla ⁊̃ nobilis⁊
tũ precio non redempta. nec lib̾¬
tate donata. uapulabunt ambo
et non morientur. qr non fint
libera ꝓ delicto autem suo offe¬
ret dũo arietem ad hostium tab¬
nacłi testimonii. orabitq ꝑ eo

Expanded text:
nec memor eris iniuriae civium tuorum diliges amicum tuum sicut temet ipsum ego Dominus leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem o
Abbreviated transcription (Latin):
suetudinem terre egypti in qua
ego introducturus sum nos non
agotus. nq in legitims eoꝵ am¬
bulabitis. facietis inditia mea. ⁊
p̃cepta mea seruabitis. ⁊ ambula

Expanded text:
era terrae Aegypti, in qua ego introducturus sum vos, non agetis, nec in legitimis eorum ambulabitis. Facietis judicia mea, et praecepta mea
Abbreviated transcription (Latin):
nis qui ꝑegrinantur add̾ nos si¬
ne nenõtionesine anclipio cepe¬
rit feram uł auem quib nesc̾ili¬
citum est. fundat sangumem
eius ⁊ oꝑiat illum terra Anma
enim oimĩs carins insanguine
est. Unde dixn filus isrł. Sangui¬
nem unnierse carius non comede¬
tis quia amma carns insangͥne
est. ⁊ quicunq comederit itlm¬

Expanded text:
nis qui peregrinantur apud vos si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terra anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumq
Abbreviated transcription (Latin):
dñs dens nĩ: Si ĩ molaueritis hostiã
parificoꝵ dño ut sit placabilis eo die
quo fuerit ĩmolata comedetis eam
⁊ die altero. Quicquid autẽ residuũ
fuerit in diem tercnm igne comsbu¬
tetis. Siquid postbiduum comed̾it
exes ꝑꝓhanus erit. ⁊ impietatis reꝰ
portabitq iniquitatem suam qr

Expanded text:
digere valeo. Si immolaveritis hostiam pacificorum Domino, ut sit acceptabilis, eo die quo fuerit immolata, comedetis eam, et die altero. Quidquid autem residuum fuerit, in diem tertium, igne comburetis. Si quis post biduum comederit ex ea profanus erit, et impietatis reus portabit
Abbreviated transcription (Latin):
carnem cum sangume. Non augu¬
rabimiui nec obsernabitis somp¬
nia. neq irotimdũ atondebitu
comam nec radebis rarbam. ⁊ suꝑ
mortuos non incidetis carnes nr̃aᷤ
neq fignras aliquas aut stigina¬
ta facietis uobis ego dñs. Ne ꝑsti

Expanded text:
 cum sanguine. Non augurabimini, nec observabitis somnia. Neque in rotundum attondebitis comam, nec radetis barbam. Et super mortuo non incidetis carnem vestram: neque figuras aliquas et stigmata facietis
Abbreviated transcription (Latin):
t locius est dñs ad moysen di¬
cens. Loquere a aron ⁊ filiis eiꝰ
ettinetis filiis isrł dicens adeosIste
est Cermo quem mandanit dñs di¬
cens. homo quilib de domo istł si
occiderit bouem aut onem fiũ ca¬
ptam in castris uł extra castra. ⁊ sĩ
obtulerit ad hostium tabernacłi

Expanded text:
t locutus est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere Aaron et filiis ejus, et cunctis filiis Israel, et dices ad eos; Iste est sermo, quem mandavit Dominus, dicens: Homo quilibet de domo Israel, si occiderit bovem aut ovem, sive capram, in castris, vel extra castra, et non obtul
Abbreviated transcription (Latin):
dieoctauo offeret ꝑse sacerdoti
duos turtures uł duos ꝑullos co¬
limbaꝵ ad hostim tabernacł
testimonii. qui unum faciet ꝑ pec¬
cato ⁊ alterum in ho locanitum. Ro¬
gabitq ꝑ ea coram dũo ⁊ ꝑfluxu
inmundicie eius. docebitis gͦ filioᷤ
isrł ut caueant in mundicias. ⁊ non
moriantur in sordib sius cum pol¬
luerint tabernaełm meum ꝙ est ĩ¬
ter eoNIsta est lex eius qui ꝑatitur
fluxum semnus ⁊ qui pollintur
coitu.⁊ que menstrins temꝑibus
seꝑatur uł que igi flinit sangni

Expanded text:
et octavo die offeret pro se sacerdoti et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii qui unum faciet pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro ea coram Domino et pro fluxu inmunditiae eius docebitis ergo filios Israhel ut caveant inmunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sa
Abbreviated transcription (Latin):
Omĩs qui tetigerit eam ĩmundus
erit usq aduesꝑm ⁊ in quo dormi¬
erit uł sederit dieb separationis
sue polluetur. Omtetigerit lec¬
tum eius lauabit nestimenta sua
⁊ ip̃e lotus aqua inmundus erit
illa sed̾it quisquis tetigerit laua¬
bit uestimenta sua.⁊ ip̃s lotis aqͣ
pollutus erit usq ad nesꝑm. Si¬
coierit cum ea temꝑe sanguinis
menstrualis. immidus ecit .uii.
diebus. ⁊ omne stratum in quo dor¬
mierit polluetur. Mulier que pa¬
titur multis dieb fluxinu sang¬
nis non intemꝑe menstruali uł
que p̾ menstruum sangnis ex̃
fluete non cessar qͣm dmi hunic sub¬
iacebit passiem ñ munda erit qͣi
sit in temꝑe menstruo. Ou nestra¬
tum in quo dormierit ⁊ nas in quo
sederit pollutum erit. Quicune
tetigerit eam lauabit nestimen¬
ta sua ⁊ ip̃e lotus aqna in mundꝰ
eritusq ad uesꝑmn. Si steterit san¬
gins et fluere cessauerit nuimera¬
bit .uii. dies purificationis suer⁊

Expanded text:
Omnis qui tetigerit eam, immundus Omnis qui tetigerit eam, immundus erit usque ad vesperam, et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suae, polluetur. Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua immundus erit illa sederit, quisquis tetigerit, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua pollutus erit usque ad vescoierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis inmundus erit septem diebus et omne stratum in quo dormierit polluetur mulier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum erit quicumque tetigerit eam lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si steterit sanguis et fluere cessarit numerabit septem dies purificationis suae
Abbreviated transcription (Latin):
qui uniudiis est lauabit uestimẽ¬
ta sua. ⁊ lotus aqua mmundus erit
xit inmund̾ erit ⁊ quicqͥd̾ sub eo
fuerit qui fluxum senimis patit᷑
pollutum erit usq ad nesꝑm. Ql
portauerit hoꝵ aliquid lauabit
uestimenta sua ⁊ ip̃e lotus aqna
mimmidus ecit usq ad nesꝑmuas¬
si sanatus fuenit qui hmicemodi
sustmet passionem numerabit
.uii. dies post enimudationem sip
⁊ louis uestib ⁊ toto corꝑe in acis
niuentib erit mundur. Die autẽ
octauo simet duos turtures aut
duos pussos colube⁊ nement
inconspectu dñi ad hostrum taber¬
nacuh testimonii. dabitq eos sacer¬
doti qui faciet unum ꝑ pecc̃o ⁊ al¬
terum in holocansto. Rogabitq ꝑ
eo coram dño utemundetur a fliħen
semmnis sui. uir dequo egreditur
semen coitus lauabitaqua omne
corpus suum ⁊ nmindus eritus
ad uesꝑm. Uestem ⁊ pellem qͣm
habuerit lauabitaqua ⁊ inmim¬
da eritusq ad nesꝑm. Mislier q̃
redeunte mense pantur fluxũ
sangumis .uii. dieb separabitur

Expanded text:
estimenta sua, et lotus aqua, immundus erit rit, immundum erit et quidquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur, pollutum erit usque ad vesperum. Qui portaverit horum aliquid, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usqSi sanatus fuerit qui hujuscemodi sustinet passionem, numerabit septem dies post emundationem sui, et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus, erit mundus. Di aut duos pullos columbae, et veniet in conspectum Domini ad ostium tabernaculi testimonii, dabitque eos sacerdoti, qui faciet unum pro peccato, et alterum in holocaustum: rogabitque pro eo coram Domino, ut emundetur a fluxu seminis sui. Vir, de quo egreditur semen coitus, lavabit aqua omne corpus suum: et immundus erit usque ad vesperum. Vestem et pellem, quam habuerit, lavabit aqua, et immunda erit usque aredeunte mense patitur fluxum sanguinis, septem diebus separabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑegrinantur a pd̾ nos qui obtule¬
tit holocanstum sine inctumam
ad hostumi tabernacłi testimonis
non adduxerit eam ut offerat dño
interibit de ppło fuo. Homo qui¬
libet dedomo istł ⁊ de adnenis qͥ
ꝑegrinantur in t̾nos si comed̾it
iangumem obfirmabo faciem
meam cͣc ammam illuis ⁊ disꝑdã
eam de ppło suo. qr amnia carns
insangnine est. et ego dedi illum
nobis ut suꝑ altare menm expi¬
amme piacło sit. Id cirto dixi fssi

Expanded text:
egrinantur apud vos qui obtulerit holocaustum sive victimam et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam ut offeratur Domino interibit de populo suo homo quilibet de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem meam contra animam illius et disperdam eam de populo suo quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expianimae piaculo sit idcirco di
Abbreviated transcription (Latin):
fecerit.Unulum ꝑ pecẽo dfferet¬
⁊ arietem ut holdcaustum. oimi¬
ca linea uestietur. fem malib l¬
neis uerenda celabit. Accinget᷑
zona linea. cidarim lineam imi¬
ponet caꝑiti. Hec enrm uestimẽ¬
ta sunt scã. quib cunctis cum
lotus fueritmduetur. Suscipi¬
etq ab liniuerta multitudine
filioꝵ isrł duos ħ yitos ꝑ pecc̃o.
⁊ imum arietem in hold̾canstũ¬

Expanded text:
et arietem in holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit: accingetur zona linea, cidarim lineam imponet capiti: haec enim vestimenta sunt sancta: quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur. Suscipietque ab universa multitudine filiorum Israel duos hircos pro peccato, et unum arietem in holocaustu
Abbreviated transcription (Latin):
tates filioꝵ istł. ⁊ uininersa delicta
atq peccata eoꝵ que in p̃cans capa¬
ti eis emercet mum ꝑ hominẽ
paratum indesertum. Cunq pec¬
dauerit hẏrcus om̃s ini quitata
eoꝵ in terram solitariam. ⁊ dms¬
sus fuerit in deserto. reuertet᷑ aa¬
ron intabernacłm testimonii. ⁊ di¬
positis uestib quib ꝑrins in dutus¬
erat cum intraret scũatium rele¬
tisq ibi lauabit carnem suam in
loco scõ. in duetur q uestimentis
catistum suum ac plebis rogabit
latinꝰ est ꝑ peccatis adolebit suꝑalta¬
re Ile uero qui dimiserit captim
emissarum lauabit uestiulenta sin¬
et corpiis aqua ⁊ sic ingredietur in
castra. uitulimmi antem ⁊ hyreum qͥ

Expanded text:
es filiorum Israel, et universa delicta atque peccata eorum: quae imprecans capiti ejus, emittet illum per hominem paratum, in desertum. Cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam, et dimissus fuerit in deserto, revertetur Aaron in tabernaculum testimonii, et depositis vestiberat, cum intraret sanctuarium, relictisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis locaustum suum ac plebis, rogabitlatus est pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui dimiserit caprum emissarium, lavabit vestimenta et corpus aqua, et sic ingredietur in castra. Vitulum
Abbreviated transcription (Latin):
facietis opus sine indigͤna sine ad¬
uena qui ꝑegrinatur int̾nos. In
hac die expiatio erit uentri atq tñ¬
datio. ab omĩb pec̃c̃is nr̃is. coram dño
mundabimini. salbm enim reqͥeni¬
onis est ⁊ affligetis amimas nr̃as
religione ꝑpetua. Expiabit antẽ
sacerdos qin inictus fuerit ⁊ cuꝰ.¬

Expanded text:
ietis opus, sive indigena, sive advena, qui peregrinatur inter vos. In hac die expiatio erit vestri, atque mundatio ab omnibus peccatis vestris: coram Domino mundabimini. Sabbatum enim requietionis est, et affligetis animas vestras religione perpetua. Expiabit autem sacerdos, q
Abbreviated transcription (Latin):
iuundatur ⁊ suꝑ pollices manur
dextre ⁊ pedis. ⁊ de olei sextario
niutet mianum suam simstra
tinget q digitum dextrum in eo
manu fundet suꝑ extremum an¬
ricule dextre eus qui mundatur
⁊ suꝑ poslices mamis ac pedis dex¬
tri. et suiꝑ sangninem qͥm fusus
est ꝑ delicto ⁊ suꝑ capd̃ enis. Roga¬
bitq ꝑ eo coram dño. ⁊ faciet sa¬
crificium ꝑ pecͣco. Tune ĩ mola
dabitur. Qd̾ si pauꝑ est ⁊ non pot̾
manus eus inuenire que dicta fe¬
tionem ut roget ꝑ eo sacerdos.
Decimamq ꝑtem̃ simile consꝑ¬
se oleo insacrificnim ⁊ olei seg¬
tarium. duosq turtures suis du¬
os pullos columbaꝵ quoꝵ mi sit
sit ꝓ pecc̃o ⁊ alt̾ in holocauatum.O
fferet q ea die octauo purificatõis
sue sacerdoslad hostium taberna¬
culi cectimonii coram dño. Qui
susciꝑiens agnum ꝑ delicdo ⁊ sex

Expanded text:
tur, et super pollices manus dextrae et pedis, et de olei sextario mittet in manum suam sinistram, tingetque digitum dextrum in eo,manu, fundet super extremum auriculae dextrae ejus, qui mundatur, et super pollices manus ac pedis dextri, et super sanguinem qui fusus est pro delicto, et super caput ejus. Rogabitque pro eo coram Domino, et faciet sacdabitur. Quod si pauper est, et non potest manus ejus invenire quae dictacto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium, et olei sextarium, duosque turtures, sive duos pullos columbae, quorum sit unus pro peccato, et alter in holocaustum: offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino. Qui sus
Abbreviated transcription (Latin):
toq agno de sangnme enis ponet
suꝑ extremum auricłe dexire il¬
luis qui mauudatur ⁊ suꝑ pol¬
lices ianus eius. ac pedis dextͥ
Olei uͦ ꝑ tem muter in manũ
suam sinistram in quo tingens
digitum dextremanus asꝑget
seꝑcies coritia dñm Gangẽq ex¬
qui mundatur ⁊ pollices manꝰ

Expanded text:
toque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra Dominum tangetque exqui mundatur et poll
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen post mortem duoꝵ
filioꝵ aaron. qñ offerentes ignem
alienum interfecti sunte ⁊ p̃cepit
ei dicens. Loquere ad aaron frẽm
tum ne ommi remꝑe ingrediat᷑

Expanded text:
ad Moysen, dicens: Post mortem duorum filiorum Aaron, quando offerentes ignem alienum interfecti sunt, et praecepit, ei, dicens: Loquere ad Aaron fratrem tuum, ne omni tempore ingrediatur
Abbreviated transcription (Latin):
secus. ꝑ circunitum ⁊ spargi pm¬
uetenł rasure extra ui bẽ m lo¬
co mundo. Lapidesq alios repo
n ꝑhis qui ab laci fuerante⁊ lu¬
to Alio luuri domum. sui autẽ
pꝰqm ernti sunt lapides ⁊ pul¬
lus elatus et alia terra domꝰ lita
In gressus sacerdos inderit rener
munda est domus. qͣm statim de¬
struent et lapides enis ac ligna
atq uinuersum puluerem ꝑi¬
cient extra opidum in loco iu¬
mundo. Qm intranerit domiũ
qñ clansa est iniundus erit
usq ad uesꝑm. et qui dormierit
mea ⁊ comẽderit quippiam laua¬
bit uestimenta sua. Q d̾ si intro¬
iens sacerdos iuderit lepram mlect¬
purificabit eam teddita sanita

Expanded text:
secus per circuitum, et spargi pulverem rasurae extra urbem in locum immundum, lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint, et luto alio liniri domum. Sin autem postquam eruti sunt lapides, et pulvis erasus, et alia terra lita, ingressus sacerdos viderit reversmunda domus: quam statim destruent, et lapides ejus ac ligna, atque universum pulverem projicient extra oppidum in locum immundum. Qui intraverit domum quando clausa est, immundus erit usque ad vesperum; et qui dormierit in ea, et comederit quippiam, lavabit vestimenta sua. Quod si introierit sacerdos, et viderit lepram non crpurificabit eam, reddita sanita
Abbreviated transcription (Latin):
ocutuse est dñs ad moysen di¬
cens. hic estritus ⁊eꝓsi qñ mũ¬
dandus est. Ad ducetur ad sacerdotẽ
qui egressus de castris cum inuene¬
tit lepram esse mundatam p̃cipiet
ei qui purificatur ut offerat ꝑ se
duos passeres uiuos quib uescrlici¬
tum est ⁊ lignum cedrinu u̾mi
cłmq ⁊ ỹsopum ⁊ uũ ex passeri¬
ibebit inuase fictili suꝑ aquas
iuentes. alium &̃ uimimicum li¬
gno cedrino.⁊ coco ⁊ ỹsopo tinget
insanginue passeris ĩmolati. quo
asꝑget irlum qui mundand̾ est
sepͥties ut iure purgetur. ⁊ dimi¬
itet passerem uimim ut magrũ
auolet. Eumq lauerit hõm uesti¬
menta sua radet om̃s pilos corꝑis
et lauabitur aqua. ꝓurificatꝰ p̃ in¬
gredietur castra ita dum taxat utma¬
poris pilos. Et lotis rursum uestib
⁊ corꝑe die octano assnmet duos ag¬
nos irinacłatos. ⁊ onem amncłam.
absq macła. et tres decimas simile
insacrificium que consꝑsa sit oło
⁊ seorsum o lei sextarium. Cumq sa¬

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Hic est ritus leprosi, quando mundandus est: Adducetur ad sacerdotem, qui egressus extra castra, cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei qui purificatur, ut offerat pro se duos passeres vivos, quibus vesci licitum est, et lignum cex passerijubebit in vase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco et hyssopo, tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum, qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua: purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sa
Abbreviated transcription (Latin):
ta ad hetebit carni eins atq con¬
creuorit fedrs humoꝵ. Ouine
stratum in quo dormierit in msi¬
dum erit ⁊ irbicunq sederit. Siqͥs
hominum tetigent lectum eis
lauabit uestimenta sua ⁊ ip̃e lotꝰ
aliqua inmundus erit. usq ad nes¬
pris i sederit ubi ille sedeat ⁊ ip̃e
lanabit nestimenta sua. ⁊ lotus Aqͣ
inmundus erit usq ad uesꝑi. Mͥ
tecigerit tarnes eins lanabit nesti

Expanded text:
arni illius atque concreverit foedus humor omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si sederit ubi ille sederat et ipse lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum qui tetigerit car
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ utrumq sortem unam dño ⁊
alt̾eram capro emissatio cmiꝰ sort
exierit a dũo offeret illum ꝑ pec¬
tato. Cuĩ a̾ incaprum emulariũ
statuet eum uinũ coram dño nt
fundat p̃ces suꝑ eo ⁊ emiitat sllũ
insolitudinem. his rite celebra¬
tis offeret nitulum ⁊ rogans ꝑ

Expanded text:
 utrumque sortem, unam Domino, et alteram capro emissario; cujus sors exierit Domino, offeret illum pro peccato; cujus autem in caprum emissarium, statuet eum unum coram Domino, ut fundat preces super eo, et mittat illum in solitudinem. His rite celebratis, offeret vitulum rogans pro
Abbreviated transcription (Latin):
cerdoti ⁊ dicot. Quasi plagetle¬
At ille p̃cipiet ut efferant umi¬
uersa de domo priusqͣm ingre¬
diatur eam ⁊ uideat utrum le
poft ea ut conaderet lepramdo¬
mus. Et cum in derit inͥ parie¬
tib illius qͣi ualliculas patlo¬
re siue tubore deformes ⁊ hu¬
miliores suꝑficie reliqua. egre¬
dientur hostium domus. ⁊ statim ela

Expanded text:
cerdoti, et dicet: Quasi plaga leAt ille praecipiet, ut efferant universa de domo, priusquam ingrediatur eam, et videat utrum leppostea, ut consideret domus lepram: et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, egredi
Abbreviated transcription (Latin):
est heceditas eoꝵ sicut locutim ẽ i
Hoc erit indicium sacerdotũ appł
et ab his qui offerunt iciuas. si¬
ne bonem sine onem ĩmolaueñt
dabunt sacerdoti armũ. ac nenti¬
enlũ. p̾micias frumenti ⁊ uini⁊o
lei. ⁊ lanaꝵ ꝑtem ex oninm touss¬
one.p̃m enim eleg̾it dñi d̾i tum
de cimctis tribubtins. ut stet ⁊ mi¬
eiꝰ uisempit̾mim. Si exierit lem

Expanded text:
est hereditas eorum sicut locutus est illis hoc erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et mieius in sempi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuũam a peocato suo. feceriti indi¬
auum ⁊ insticiam. ⁊ ꝑ ignus restitu¬
ent ille impius rapinam ꝙ reddi¬
derit in mandans ire ambulane¬
rit nec fecerit qͥcqͣm nn ustum ui¬
ta umnet et non morietur. Omta pi¬
ecata enis que peccanit nõ maputa¬
bnitur ei.Iudicnim ⁊ iusticianse¬
cit uita niuet et dixerũt sui ppu
tai. non est equ ꝑonderis ma dni.
et ip̃oꝵ ma in iusta est. Cum enim
recessent iustus a insticia sua fecerit¬
ꝙ iniquitates morretur n eis. Et
cum recesserit impius ab impieta¬
te sua fecetir q indicnm ⁊ ilistiera
niuet in eis. ⁊ dicitis: Non est rect aia

Expanded text:
entiam a peccato suo feceritque iudicium et iustitiam, pignus restituerit ille impius, rapinam reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs dens.
t fc̃ns est sermo dñi ad me dicens.
fili hõis pone faciem tciam aduer¬
sum montes seỹr. ⁊ ꝓphetabis ad ulũ¬
⁊ dices illi. heo dicit᷑ dñs deus. Ecce
ego ad te mons seir extendam mañ
meam suꝑ te.⁊ dãbo tedesolatũ a
desertum. urbes tuas demoharꝗ t
desertus eris. et scies qr ego dñs eo ꝙͥ
fneris inimicus sempitemus⁊ con¬
auseris filios isrł in manus gladii
in temꝑ e afflictionis eoꝵ antemꝑe
iniquitatis extreme. pp̃ ẽa uiuo ego
dicit dñs deus. qm̃ sangnini tradan

Expanded text:
dicit Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam adversum montem Seir et prophetabis de eo et dices illi haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te mons Seir et extendam manum meam super te et dabo te desolatum atque desertum urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego Dominus eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios Israhel in manus gladii in tempore adflictionis eorum in tempore iniquitatis extremae propterea vivo ego dicit Dominus Deus quoniam sanguini t
Abbreviated transcription (Latin):
et porte non sunt eis. it spolia
diripias et muadas p̃dam ut in¬
feras manum tuam suꝑ eos qui
deserti fuerant et pꝰ ea restituti.
et suꝑ ppłm qui est congregatꝰ
ex gentib qui possidere cepit et
eise habitator mbilici tetre. se¬
ba ⁊ dedan ⁊ negociatores thar¬
sis. et om̃s leones eius dicent tͥ
Nunguid ad sumenda spolia tirue¬
nu: Ecce ad diripiendam p̃dam ꝯ¬
gregasti multitudinem tuam ut
tolas argentum et auꝵ anferas
suꝑlectisem atq sub̾am. ⁊ dicipi¬
as manubias m̾sinitas. pp̃ea na¬
ticiare fili hoĩs. ⁊ dices ad gog. hec

Expanded text:
et portae non sunt eis ut diripias spolia et invadas praedam ut inferas manum tuam super eos qui deserti fuerant et postea restituti et super populum qui est congregatus ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atque substantiam et diripias manubias infinitas propterea vati
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit ad me. hoc est gatophỹ¬
lacium qd̾ respicit mam meridia¬
nam sacerdotum. qui exenbant in
enstodiis templi. porro gazophõ¬
laerum ꝙ respicit ad mam aquilo¬
ns sacerdotmi erat qui excubãt
ad ministerium altaris qsti sunt¬

Expanded text:
Et dixit ad me: Hoc est gazophylacium, quod respicit ad viam meridianam, sacerdotum, qui excubant in custodiis templi. Porro gazophylacium quod respicit ad viam Aquilonis sacerdotum erit qui excubant ad ministerium altaris.
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ ꝑ quadru. et altare ante fa¬
ciem᷑ templi. Oa introduxitmeĩ
cubitis inde. Et latitudinem por¬
te tium cubitoꝵ hinc. ⁊ trisi eu¬
bitoꝵ inde. Longitudinem antem
nestiͥbuli .xx. cubitoꝵ ⁊ latitudinẽ¬

Expanded text:
 quadrum et altare ante faciem templi et introduxit me in t quinque cubitis inde et latitudinem portae trium cubitorum hinc et trium cubitorum inde longitudinem autem vestibuli viginti cubito
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ uestibulum eius respic̾iebat¬
dannim externis. et celatura pal¬
maꝵ infronte illius hinc ⁊ inde. et
iocto gradib ascensus enis. ⁊ ꝑss
gula gazo phylacia hostium infrõ¬
ib portaꝵ. Et sbi lanabunt holo¬
sustum. ⁊ in uestibulo porte due

Expanded text:
torum vestibulum eius in atrium exterius et celatura palmarum in fronte illius hinc et inde et in octo gradibus ascensus eius et per singula gazofilacia ostium in frontibus portarum ibi lavabunt holocaustum et in vestibulo portae duae
Abbreviated transcription (Latin):
cte longitudine cubiti mil ⁊ dimi¬
dii. ⁊ latitudine cubiti imꝰ ⁊ dimi¬
dii. ⁊ altitudine eubro mius. Sr̃
quas ponant uasa inquib ĩmola¬
tur holo caustum ⁊ ncͥtima. Etla¬
bia eaꝵ palim unuis reflexa in¬
trinsecͥus. ꝑ cirenicum. Suꝑ men¬
sas autẽ carius oblationes ⁊ extra
portam interiorem garophilacia
scõꝵ macrio interiori ed̃ erat in
tatere porte respicientis ad aquilo

Expanded text:
e longitudine cubiti unius et dimidii et latitudine cubiti unius et dimidii et altitudine cubiti unius super quas ponant vasa in quibus immolatur holocaustum et victima et labia earum palmi unius reflexa intrinsecus per circuitum super mensas autem carnes oblationis et extra portam interiorem gazofilacia cantorum in atrio interiori quod erat in late
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝑte. Er mensin est lattudi¬
neii liminis porte .x. cubitoꝵ
⁊ longituduiem porte .xiii. cu¬
biroꝵ ⁊ marginem ande fhala¬
mos cubiti inins ⁊ cubitus mi̾
finis utrimq Ghalami ꝙ. sex
sus est portam atecto thalami
usq ad tectum eins latitudinẽ
et fenestras obliqͣs in thalamis. en
in frontib eoꝵ que erant intra po¬
tam undiq ꝑeircuitum. Similite
autẽ erant et inuestibuus fenest
ꝑ gyrum intrinseem. ⁊ aute fronte
pictura palmaꝵ. et eduxit me ad a¬
trium exterins. Et eccͥe gazo phys¬
cia ⁊ panimentsi stratũ lapidem

Expanded text:
te et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum et longitudinem portae tredecim cubitorum et marginem ante thalamos cubiti unius et cubitus unus finis utrimque thalami autem sex sus est portam a tecto thalami usque ad tectum eius latitudinem Et fenestras obliquas in thalamis, et in frontibus eorum, quae erant intra portam undique per circuitum: Similiter autem erant et in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus, et ante frontes pictura palmarum. Et eduxit me ad atrium exterius, et ecce gazophylacia, et pavimentum stratum lapide in
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ em meam ininedio eoꝵ ĩ ꝑpetuũ
t feũs est sermo dñt᷑
ad me dicens. fili hominis
ꝑone faciem tuam cͣc᷑ gog ⁊ ter¬
terram magog pͥncipem̃ capinis
mosoeħ ⁊ tũbal et natiemare de
eo. et dices ad eum. hec dicit dñs
dens. ecce ego adte gog. ꝑͥnaipẽ.
capiis mosoch ⁊ tural ⁊ entoma¬
gđm te ⁊ ponam femim in max¬
silis tui. et educam te ⁊ omuem
exercitum tiumi equos ⁊ equites
nestiros loricis iiniersos multi¬
tudinẽ magnam hastam ⁊ clipe¬

Expanded text:
o eorum in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Gog terram Magog principem capitis Mosoch et Thubal et vaticinare de eo et dices ad eum haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Gog principem capitis Mosoch et Thubal et circumagam te illis tuis: et educam te, et omnem exercitum tuum, equos et equites vestitos loricis universos, multitudinem magnam, hastam et clype
Abbreviated transcription (Latin):
tudinem eius. xx. cbiroꝵ qͣnte faci¬
em templi. E. t dixit ad me.hoc est
scm̃ scoꝵ. Et mensus est panerem de¬
mus sex cubitoꝵ. ⁊ latitudinẽ lare¬
domuslarera &. latus adlarus: bis
xxx. tria. Et erant emmnenca qui ĩ¬
grẽderentur ꝑ parietem domꝰ inla¬
teribus ꝑ circiitum utcontinerent
et non aftingerent parierem templi
et plarea erat in rotundum asden¬
dens sursu ꝑ cocleam. et incenacu¬
lum templi deferebat ꝑ gỹru.
Pdcuco lacius erat tempim in suꝑi¬
oribus. ⁊ sic denferiorib asdendeba¬
tut ad suꝑiora in medium. Et indi
in domo Altitudinem ꝑcircintum
fundata larera ad mensuram cala¬
mi sex eubitoꝵ sꝑacio. et latitudi¬
nem ꝑ parietem lateris foriseeus
.U. cubitoꝵ. et erat interior domus
in laterib domns et inter garop¬
hulacia tatitudinem .xx. cubitoꝵ ĩ
citintu domn udĩq. Et hõsti¬
um lateris ad orationem hostium
unũ ad uam aquilomie. ⁊ hostiũ
nnum adinam australen ⁊ Iati¬

Expanded text:
tudinem viginti cubitorum ante faciem templi et dixit ad me hoc est sanctum sanctorum et mensus est parietem domus sex cubitorum et latitudinem latedomus latera autem latus ad latus bis triginta tria et erant eminentia quae ingrederentur per parietem domus in lateribus per circuitum ut continerent et non adtingerent parietem templi et platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebat per gyrum idcirco latius erat templum in superioribus et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium et vidi in domo altitudinem per circuitum fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum et interior domus in lateribus domus et inter gazofilacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique et ostium lateris ad orationem ostium unum ad viam aquilonis et ostium unum ad viam australem et lati
Abbreviated transcription (Latin):
bitoꝵ. fenestre a̾ euis ⁊ nestibisũ.
⁊ sculpture scd̾m menstram porte
que respiciebat ad orientem ⁊ uii.
graduum erat ascensus eiue. ⁊ uesa¬
bulum ante eam. Et porta atuũ
teuioris ꝯtra portam aquilonis e
orientalem. ⁊ m̃sus est a porta usb
ad portam .c. cubitos. Et eduxitm

Expanded text:
fenestrae autem eius et vestibulum et scalpturae secundum mensuram portae quae respiciebat ad orientem et septem graduum erat ascensus eius et vestibulum ante eam et porta atrii interioris contra portam aquilonis et orientalem et mensus est a porta usque ad portam centum cubitos
Abbreviated transcription (Latin):
oes hec dicit dñs densi Ecce ego ftte
gog pͥncipem capitis mosdeh⁊ tu¬
bal ⁊ circũ agam te ⁊ sedncam tecei
asdendere te faciam de laterb aqii¬
loms. et ad ducam te fr̃ montes ĩts
et ꝑcuciam arcum tium in mami s¬
nntra tua. et sagittas mas de mani
dextera tua deiciam. Suꝑ montadas

Expanded text:
 ecce ego super te Gog principem capitis Mosoch et Thubal et circumagam te et seducam te et ascendere faciam de lateribus aquilonis et adducam te super montes Israhel et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deiciam super montes
Abbreviated transcription (Latin):
uĩis ppłs ferre. et erit eis nõiata dies
nena glorificarus sum aitdss demi
ot matos ingiter comlitent iuistran¬
tes terram qui sepliant ⁊ requnant
es qui remanserunt st faciem ter¬
rutemundent eam pꝰ menses aut
eptem querere incipie̾m ⁊ aremibt̃
pagrantes terram. Elmq inderint
o hommnis statuent mxta illud ty

Expanded text:
is populus terrae, et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum, ait Dominus Deus. Et viros jugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui permanserant super faciem terrae ut emundent eam. Post menses autem septem quaerere incipient, et circuibunt peragrantes terram. Cumque viderint os hominis statuen
Abbreviated transcription (Latin):
am que coacetuara est ate. et esto e¬
us in p̃ceptum. pꝰ dies multos mã¬
tubers qn nonissimo aimoꝵ ueni¬
es ad terram querenersa est agla¬
dio congregata est de ppłis multis
ad montes isrł qui fuerant deser¬
ti ugiter hec de ppłis educta est
⁊ habitanerunt in ea confident
minierũ. Aidendens antẽ qͣi tem¬
pestas uenles. ⁊ qͣi nibes ut oꝑiar
terram tu et omina angniina tua

Expanded text:
am quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum post dies multos visitaberis in novissimo annorum venies ad terram quae reversa est a gladio congregata est de populis multis ad montes Israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est et habitaveuniversi. Ascendens autem quas tempestas venies, et quasi nubes, ut operias terram tu et omnia agmina tua,
Abbreviated transcription (Latin):
piciebat uam aquilonit atrie
rioris menssis est tam in longi¬
ne qͣm in latitudine. Et thalmos
euis ⁊ uestibulum eius scd̾m en¬
suram porte pͥoris. L. cubitoꝵ lon

Expanded text:
piciebat viam Aquilonis atrii exterioris mensus est tam in longitudine quam in latitudine. Et thalamos ejus, et vestibulum ejus secundum mensuram portae prioris: qu
Abbreviated transcription (Latin):
Ndebitis. Scetistis ingładiis nr̃is.
fecistis ab hominationes nr̃as ⁊ miꝰ¬
quisq uxorem ꝑxnm sui pollis
et terram hereditate possidebttis hec
dices ad eos. Sic dicit dñs deus: uiuo
ego quia qui in rumosir habitant
adio cadentiet qu magro estbe¬
stus tradetur addeuorand̾. Qui antẽ
m p̃sidiis. ⁊ in spelimicis funt ꝑ este
morientur. ⁊ dabo terram insolitu¬
dinem ⁊ desertim. ⁊ deficiet suꝑlia¬
⁊ fortinido euis ⁊ desolabuntur mõ¬

Expanded text:
ebitis? Stetistis in gladiis vestris, fecistis abominationes, et unusquisque uxorem proximi sui polluistis, et terram haereditate possidebitis? Haec dices ad eos: Sic dicit Dominus Deus: Vivo ego, quia qui in ruinosis habitant gladio cadent, et qui in agro est, bestiis tradetur ad devorandum: qui autem in praesidiis et in speluncis sunt, peste morientur. Et dabo terram in solitudinem, et in desertum, et deficiet superba fortitudo ejus, et desolabuntur mon
Abbreviated transcription (Latin):
tecram. et decinerit bucina ⁊ an¬
mincianerit ppło. andiens quisqͥs
ille est somunn bucine nõ se ob¬
seruauerit. ueneritq gladun et
tulerit eum sangnis i p̃ms suꝑ
caꝑd̾ eius erit. Sonum bucine
audunt. ⁊ non se obseruaint sã-¬
guis eius in ip̃o erit. si a̾ se custo¬
dietit aumuam suam saluabetz
Qd̾ si speculator inderit gladi¬
um uenientem ⁊ nõ in sonnent
bucnia. ⁊ ppłr se non enstodierit

Expanded text:
annuntiaverit populo. Audiens autem quisquis ille est sonum buccinae, non se observaverit, veneritque gladius et tulerit eum, sanguis ipsius super caput ejus erit. Sonum buccinae audivit, et non se observavit: sanguis eius in ipso erit. si autem custodierit, animam suam saluabit. quod si speculator uiderit gladium uenientem et non insonuerit bucina, et populus non se custodierit,
Abbreviated transcription (Latin):
gregem homnnũ ut gregem stlat
gregem in ierłm in solleu pratatib
enis. sic erunt cinitates deserte pͥ¬
neq gregĩb hominũ et stien
quia ego domimis.

Expanded text:
gregem hominum, ut gregem sanctum, ut gregem Hierusalem in solemnitatibus ejus, sic erunt civitates desertae plenaeque gregibus hominum; et scient quia ego Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
udignationem meam suꝑ eos ꝑ san¬
guie quem fudermt ir̃ terram¬
⁊ in p̃dolis sis polluerunt eam
Et disꝑsi eos ingenies ⁊ nenti lari
uentiones indicam eos. Et ingressi
sunt ad genres ad quas intioierunt
⁊ polluerunt nomen scm meumi
cum diceretur de eis. ꝓpłs dñi iste
est ⁊ de terra eius egͥressi suti⁊

Expanded text:
urorem meum super eos, pro sanguine quem fuderunt super terram: in idolis suis polluerunt eam, et dispersi eos in gentes, et ventilati nes iudicavi eos et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt et polluerunt nomen sanctum meum cum diceretur de eis populus Domini iste est et de terra eius egressi sunt et
Abbreviated transcription (Latin):
eris m̃ heceditatem. ⁊ uon ad desul¬
tra. ut absq eis sis. hec dicit dñł
dens. ꝑ eo ꝙ dicunt de nobis deno¬
rarrist hominũ es ⁊ sifocans gen¬
tem tuam. Pea hõies non comle¬
des ampliui. ⁊ gentem tnam non
nocabis ultra ait dñs deus nec an¬
ditam faciam inte amplius con¬
fiisionem gencium. ⁊ ob ꝑbrĩ¬

Expanded text:
ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium et obprobri
Abbreviated transcription (Latin):
potirto hec dicit dñs deus. Egode¬
Uani manũ meam ingentes quem
atcuitu nr̃o sutint ip̃e confusio¬
nem suam portent. uos a̾ monres
istł ramos nr̃os germinetis ⁊ frnctũ
ur̃m afferatis ppło meo isrł. ꝓpe ee
eim utueniat. qr ecce ego ad nos ⁊¬

Expanded text:
irco haec dicit Dominus Deus ego levavi manum meam ut gentes quae in circuitu vestro sunt ipsae confusionem suam portent vos autem montes Israhel ramos vestros germinetis et fructum vestrum adferatis populo meo Israhel prope est enim ut veniat quia ecce ego ad vos
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł. hec dicit dñs deuł. In die qͣmũ¬
danero nos ex omnib inquinamẽ
tisur̃is. ⁊ habitari fecero ibes⁊m
staurauero rumosa ⁊ terra deser
fuerit exculta que quondam enat
desolata in ocusis om̃is matoris di¬
cent. Gerra irla inculta frã est u
ortus noluptatis. ⁊ cuntꝯtes desir

Expanded text:
Israhel haec dicit Dominus Deus in die qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris et habitari fecero urbes et instauravero ruinosa et terra deserta fuerit exculta quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris dicent terra illa inculta facta est ut hortus voluptatis et civitates deser
Abbreviated transcription (Latin):
entib interfecti gladio cadent.
in solitudines sempiternas tradamce
duegentes ⁊ due terre mee eruñt. et
heeditate possidebo eas cum dñs eẽt¬
uxta nam tuam. ⁊ ẜm zelum tumu
⁊ q̃ focisti odio hũs eos. et notus efficrar
⁊eos. sum te indicanero. et scies quia
a que lolutis es de montib nrł dicẽs
desetti nobis ad deuorand̾ dan funt¬
gastis ad uersu ine uerba nr̃a. ego
audim. Hec dicit dñs dens. Letante
minerca terra insolitudinem tere¬
digam. sicuti gauisus es suꝑ heredi¬
tatem domus iftł eo ꝙ fuerit dussĩ¬
pata. sic faciam tibi dissipatus eris.
nons seỹr. ⁊ ẜdum ea omnis ⁊ scient
u autẽ fili hõns ꝓpha sr̃ montes

Expanded text:
entibus interfecti gladio cadent. in solitudines sempiternas tradam teDuae gentes, et duae terrae meae erunt, et haereditate possidebo eas: cum Dominus eiuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ua quae locutus es de montibus Israhel dicens deserti nobis dgastis adversum me verba vestra ego audivi haec dicit Dominus Deus laetante universa terra in solitudinem te redigam sicuti gavisus es super hereditatem domus Israhel eo quod fuerit dissipata sic faciam tibi dissipatus eris mons Seir et Idumea omnis et scient tu autem fili hominis prophe
Abbreviated transcription (Latin):
no p̃ qͣm ꝑcinsa est ciitas. in ip̃a
bac die fta est suꝑ me marudo¬
mi. et adduxit ine illuc qn ui¬
Nonib dei adduxit me interra
istł et dumsit me suꝑmonrem
excelsum nimis. suꝑ quem erat
di edificnim cuitatis uergentis
Ad anstrum ⁊ introduxit me il¬
uic. Et ecce uir euiꝰ erat species¬
qͣi species eris ⁊ fumculus liuens ĩ
maliu eius ⁊ calamus meuanera
mani eius. ꝯtabat autẽ in porta
⁊ locutus est ad meidem uir filiho¬
minis uide oculis tuis. et amibus
tius atidi. et pone cor tuum in oĩa
que ego ostendam ubi. qr ut osten¬
datur tibi adbuctus es hue. annũ¬
cia omĩa que tu indes domui istꝑ
Et ecce murus fornseent in cirem¬
tu dontus undiq ⁊ in manu ui¬
ri calamus mensure sex cubitoꝵ
et palmo. Et mensus est latimidi¬
nem edifcii calamo imo. altitudi¬
nem quoq calamo uno. Et uenit
ad portam que respiciebat uam
onentalem.et asdendit ꝑ gradus
eius. ⁊ nĩsus est lnũ porte calamo
iio.Latitudinem .i. limẽ unum

Expanded text:
percussa est civitas, in ipsa hac die facta est super me manus Domini, et adduxit me illuc in visionibus Dei. Adduxit me in terram Israel, et dimisit me super montem excelsum nimis, super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad austrum. Et introduxit me illuc, et ecce vir uies aeris. et funiculus lineus in manu ejus, et calamus mensurae in manus ejus: Stabat autem in porta: et locutus est ad me idem vir: Fili hominis, vide oculis tuis, et auribus tuis audi, et pone cor tuum in omnia, quae ego ostendam tibi: quia ut ostendantur tibi adductus es huc adnuntia omnia quae tu vides domui Israhel et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum et palmo et mensus est latitudinem aedificii calamo uno altitudinem quoque calamo uno et venit ad portam quae resporientalem, et ascendit per gradus ejus: Et mensus est limen portae calamo uno latitudinem, id est, limen unum
Abbreviated transcription (Latin):
mens dd pͥnceps in medio eoꝵ. Ego
dũs locutus sim ⁊ faciam enm eĩ
pactimi pacis.⁊ cessare faciam betus
pessimas deterra.et qui habitant m
deserro securi dorment in saltib. et
ponam eos incircuini collis merbũ¬
dictionem. ⁊ deducam ỹmbrẽ in tem¬
ꝑe suo. Et plume bũdictionis etĩ
et dabit lignum agri fructũ sui
⁊ terra dabit germen suũ. et erũt
interra sua absq timore. ⁊ scient
ego dñs cũ contrinero dathenasu¬
gi eoꝵ. ⁊ erueto eos de mami moĩ¬
cuim sibi. et non etũt ultra ut rap

Expanded text:
princeps in medio eorum ego Dominus locutus sum et faciam cum eis pactum pacis et cessare faciam bestias pessimas de terra et qui habitant in deserto securi dormient in saltibus et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erunt et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore et scient quia ego Dominus cum contrivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu imperantium sibi
Abbreviated transcription (Latin):
prima inciisis frsis est serme
dñi ad me dicens. fili hominis ꝑ
eo qd̾ dixit tyrus de ierłm enge cõ¬
fracte sunt porte ppłoꝵ conuersa
est ad meimiplebor desecta est ꝑꝓ¬
terea hec dicit dñs deus. Ege ego
suꝑ te tp̃te. et ascendere faciam ad
te᷑ gentes multas sient ascendit
mare fluctuans ⁊ dissipabintai¬
ros tỹri. et dectruent turresems
et radent puluerem eins de terr
et dabo eam limpidissimam peni
Siecatio sagenaꝵ erit in medio

Expanded text:
prima mensis factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pro eo quod dixit Tyrus de Hierusalem euge confractae sunt portae populorum conversa est ad me implebor deserta est propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagen
Abbreviated transcription (Latin):
os non pascebant. ꝑp̃ea partorer
andite uerbum dñi. hec dicit doꝰ
deus. Qͥcce ego ip̃e suꝑ pastores re¬
quiram grẽgem meiłm de manu
eoꝵ ⁊ ceisare eos faciam ut ultra
non pasdant gregem meñ. nec ꝑa
et liberabo gregem meum de ore e¬
oꝵ. et non erit ultra m eis estam qr
hec dicit dñi deus. Ecce ego ip̃e re¬
quiram onesmeas ⁊ infitabo eas¬

Expanded text:
pascebant: Propterea, pastores, audite verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ipse super pastores requiram gregem meum de manu eorum, et cessare eos faciam, ut ultra non pascant gregem  Al. add. met liberabo gregem meum de ore eorum, et non erit ultra eis in escam. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ipse requiram oves meas,
Abbreviated transcription (Latin):
ruent interfecti m medio enis glidio
ꝑ circintum et scient qr ego dñs. Et
non erit ultra domun ifrł offendicu
aduersantur eis. et scient qr ego doꝰ¬
ganero domũ isrł de ppłt in qͥb dis¬
ꝑsi sunt scĩficabor in eis coram gen¬
tib. ⁊ habitabunt in terra sua qͣm
dedi seruo meo iacob. ⁊ habitabũt
mea securi. et edificabunt domos.
plantabuntq inneas.⁊ habitabñt
confidenter. cum feceto iudicia in
omĩb qui aduersantur eis ꝑcireni¬
itum. ⁊ scient qr ego dñs deus eoꝵ.¬

Expanded text:
interfecti in medio ejus gladio per circuitum: et scient quia ego Dominus. Et non erit ultra domus Israel offendiculorum, qui adversantur eis: et scient quia ego ga vero domum Israel de populis, in quibus dispersi sunt, sanctificabor in eis coram gentibus: et habitabunt in terram suam, quam dedi servo meo Jacob. Et habitabunt in ea securi: et aedificabunt domos, plantabuntque vineas, et habitabunt confidenter, cum fecero judicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum: et scient quia ego Dominus Deus eo