comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta regem ad uescendum. Di¬
mitte gͦ me ut abscondar ina¬
gro. uiq aduesꝑam diei terciȩ.
respondebis ei. Rogauit me da¬
uid: ut iret celeritet inbethlẽ
ciuitatẽ suam. quia iuictimȩ
sollemnes ibi sunt uniuersis
contribulibus eius. Sidixerit
bene: pax erit sertio tuo. Si au¬
tem fuerit iratus: scito quia
completa est malitia eius. Fac
ergo miscłiam inseruum tu¬
um: quia fedus dñẽ mi famu¬
lumtuũ tecum inire fecisti.Si
tu me interfice. & ad patrem
tuum nonintroducas me Et
ait ionathas. Ab sit hoc ame.
Neq enĩ fieri potest. ut sicerte
cognouero completam patris
mei esse malitiam contra te. n̾
annuntiem tͥ. Responditq da¬
uud adionatban. Quis renun¬
tiabit mͥ. siquid forte respon¬
derit tͥ pater tuus dure: Et
at ionathas ad dlauid. Uen
egrabamux foras inagoum.
Cumq exissent ambo inagrũ:
ait ionathas ad dauid. Dñe ds
isrł. si inuestigauero sententiam
patris mei crastino uł perendie.

Expanded text:
juxta regem ad vescendum: dijuxta regem ad vescendum: dimitte ergo me, ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae. Srespondebis ei: Rogavit me David, ut iret celeriter in Beth-Leem civitatem suam, quia victimae solemnes ibi sunt universis contribulibus ejus. Si dixerit, Bene: pax erit servo tuo. Si autem fuerit iratus, scito quia completa est malitia ejus. Fac ergo misericordiam in servum tuum: quia foedus Domini me famulum tuum tecum inire fecisti. Si tu me interfice, et ad patrem tuum ne introducas me. Et ait JoNeque enim fieri potest: ut si certo cognovero completam patris mei esse maliciam contra te: non adducerem tibi. Responditque David ad Jonathan. Quis annunciabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dure de me? Et ait Jonathas ad David. Veni: egrediamur in agrum. Cumque exissent ambo in agrum: ait Jonathas ad David. Domine Deus Israel: si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie:
Abbreviated transcription (Latin):
le. & cecinit nudus tota dic illa¬
& nosto. Unde  exiuit ꝓuerbi¬
um. Num &e̾ sauł inter ꝓpħas:
fugit autẽ dauid de nahioch
que erat inramatha ueniensq
locutus est coram ionatha. Quid
feci. quȩ est iniquitas mea. &
quod peccatum meũ inpatrc̃
tuuĩ. quia quęrit animã meã
Qui dixit ei. Absit ate. non mo¬
rieris. Neq eñi faciet pater
m̃s quicquam grande uł par¬
uum. nisi prius indicauerit
mͥ. hunc ergo celauit me pat̾
m̃s sermont̃ tancumm᷑. nequa¬
quam erit istud. Et iurauit
rtir sum dauid. & ille ait. Scit
ꝓcerto pater tuus. quia inueni
gc̾am in ocłis tiuis. & dicet. Nes¬
ciat hoc ionathas. ne forde tris¬
titur. Quinimino luuit dñs
ce iuuit anima tua. quia uno
tantum ut ita dicam gradu.
ego morsqs diuidimir. Et ait
ionathas ad dauid. Quodeu¬
q dixerit mͥ anima tua: faciã
tibi. dixit autẽ aauis ad iona¬
than. Ecce kalendȩ sunt crasti¬
no. & ego ex more sedere soleo

Expanded text:
l, et cecinit nudus tota die, el, et cecinit nudus tota die, et nocte. Unde et exivit proverbium: Num et Saul inter prophetas? Fugit autem David de Naioth, quae erat in Ramatha, veniensque locutus est coram Jonatha: Quid feci? quae est iniquitas mea, et quod peccatum meum in patrem tuum, quia quaerit animam meam? Qui dixit ei: Absit, non morieris: neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum, nisi prius indicaverit mihi: hunc ergo celavit pater meus sermonem me tantummodo? nequaquam erit istud. Et juravit rursum Davidi. Et ille ait: Scit profecto pater tuus, quia inveni gratiam in oculis tuis, et dicit: Nesciat hoc Jonathas, ne forte contristetur. Quinimo vivit Dominus, et vivit anima tua, quia uno tantum ut ita dicaego morsque dividimur. Et ait Jonathan ad David: Quodcumque dixerit mihi anima tua, faciam tibi. Dixit autem David ad Jonathan: Ecce Kalendae sunt crastino, et ego ex more sedere soleo
Abbreviated transcription (Latin):
saluatus est. Et uenit ad samu¬
hel inramatha: & nuntiauit
ei om̃ia quȩ fecerat sibi saul.¬
Et abierunt ipse & samuhel. &
morati sunt in nahioth. Nun¬
tiatum est autẽ sauli a dicentib
Eoce dauid innahioth in rama.
Misit ergo saul lictores. ut ra¬
perent dauid. Qui cum uidis¬
sent cuneũ ꝓpħarum uaticinã¬
tium & samuhele̾ stante̾ super
eos: factus est etiam in illis sp̃s
ipsi. Quod cum nuntiatũ esset
sauli: misit alios nuntios. ꝓphe¬
tauerunt autẽ &e illi. Et rursũ
saul misit tertios nuntios. qui
& ipsi ꝓphetauerunt. Et iratꝰ
iracundia saul: ab iit autẽ eciã
in soccoth. & interrogauit &
dixit. In quo loco sunt samu¬
kel & dauid : Dictumq est ei.
Ecce innabioth sunt inrama¬
tha. Et abiit in nahioth in ra¬
matha. Et factus est etiam suꝑ
eum sp̃s dñi. &e ambulabat in¬
grediens. & ꝓphetabat usq
dum ueniret in nahioth in¬
U ramacha. Et expoliauit se etiam
ipse uestimentis suis: & ꝓpheta¬
uit cum cȩteris coram samuhe¬

Expanded text:
actus est. et uenit ad Samuhel in Armathen, et renuntiauit ei omnia quae fecet abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel stantem super eos, factus est etiam Spiritus Dominnt etiam ipsi. Quod cum nuntiatum esset Sauli, misit et alios nuntios: prophetaverunt autem et illi. Et rursum misit Saul tertios nuntios: qui et ipsi prophetaverunt. Et iratus iracundia Saul, abiit etiam in Socoth, et interrogavit et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Naioth sunt in Ramatha. Et abiit in Naioth in Ramatha, et factus est etiam super eum Spiritus Domini, et ambulabat ingrediens, et prophetabat usque dum veniret in Naioth in Ramatha. Et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram Samue
Abbreviated transcription (Latin):
rothites. armiger ioab filii sariuş hi¬
ra hiethrites. gareb& ipse hiethrites.
Urias ethcus. Om̃s triginta septẽ. Est
addidit furor dñi irasci contra isrł:
comouitq dauid in eis dicentẽ. Uale
numera ispł & uidã. Dixitq rex. ad
ioab pͥncipẽ exercitꝰ sui. Perambula
om̃s tribus ist ł adan usq bersabeȩ.
&e numerate popłm. ut sciã nume¬
rũ eiꝰ. Dixitq ioab regi. Adaugeat
añs ds tuus adpopłm. quantꝰ ñc ẽ.
it̾mq centuplicet in conspectu dñi
mei regis. Sed quid ũbi dñs m̾s uult
inre htiuiscemodi: Optinuit autẽ
sermo regis u̾ba ioab. & pͥncipũ exer

Expanded text:
rothites armiger Ioab filii Sarviae Hirothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrites Urias Hettheus omnes triginta septem et addidit furor Domini irasci contra Israhel commovitque David in eis dicentem vade numera Israhel et Iudam dixitque rex ad Ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque Ioab regi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exer
Abbreviated transcription (Latin):
interfecit eũ hasta sua. Hec fecit ba¬
naias filus ioiade. & ipse nomina¬
tus inter tres robustos qui erant in¬
ter triginta nobiliores: uerumtamͣ
usq adtres non ꝑuencrat. Fecitos
eũ dauid sibi auriculariũ asccreto.
Asahel fr̾ ioab inter triginta. Elea¬
nan filius patrui eiꝰ de bethleem.
Semina de arari. elicha de arodi.
Helas de pheltbi. Hira filiꝰ aces. dc
thecua. Abieter de anathotb. Mo¬
bonnai de usathi. Selmon ahobi¬
tes. Machara. netophatites. Heled
filius baana. & ipse necophatites. hi¬
thai filiꝰ ribai de gebeth. filioꝵ benia¬
min Danathi aupharato nites.
heddai de torrente gaas. Abialbon
arbathites. Az maueth de beromi.
Eliaba desalboni. filii asen ionathan.
Sẽma de horodi. Haiam filiꝰ sate ra¬
rarites. Uipheleh filiꝰ a asbai filũ ma¬
chati. Heliã filius achitophel giloni¬
tes. Ezrai de carmelo. farar dearbi.
Igaal filiꝰ nathan. de soba.Bonni de
gaddi. Selec de ammoni. Nathrai be¬

Expanded text:
interfecit eum hasta sua haec fecit Bainterfecit eum hasta sua haec fecit Banaias filius Ioiadae et ipse nominatus inter tres robustos qui erant inter triginta nobiliores verumtamen usque ad tres non pervenerat fecitque eum David sibi auricularium a secreto Asahel frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Be
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ tres fortes castraphilistinoꝵ. & hau¬
serunt aqu̾a decisterna bethlem. qͣ
erat uxta portam. & attulerunt ad
dauid. at ille noluit bibere. sel li¬
bauit illã dño dicens Ppitius mͥsit
dñs. ne faciam hoc. Num sanguinẽ
hominũ istoꝵ qͥ ꝓfecti st̃ ce animarũ
ꝑiculũ bibam: Noluit gͦ bibere. Hec
feterunt tres robustissimi. Ab ssaiqͦ
frater ioab filius saruiş. pͥnceps erat
de tribus. Ipse est qui eleuauit has¬
tam suã contra trecentos quos inter¬
fecit. nominatus intͥbus. & intertreᷤᷤ
nobilior. Eratq eoꝵ pͥnceps. sed usq
adtres pͥmos non ꝑuenerat. Et bana¬
ias filius ioiado uiri fortissimi mag
norũ oꝑum de capsehel. ipse ꝑcussit
duos leones moab. & ipse descendit
& ꝑcussit leonẽ in medio cisternȩ in¬
dabꝰ muis. Ipse quoq interfecit ui¬
rũ egyptiũ. uirũ dignum spccta¬
culo habentẽ in manu hastam. Ita¬
q cũ descendissit ad eũ in uirga. ui
extor sit hastã de manu egyptii. &

Expanded text:
s castra Philisthinorum et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat iuxta portam et adtulerunt ad David at ille noluit bibere sed libavit illam Domino dicens propitius mihi sit Dominus ne faciam hoc num sanguinem hominum istorum qui profecti sunt et animarum periculum bibam noluit ergo bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab filius Sarviae princeps erat de tribus ipse est qui elevavit hastam suam contra trecentos quos interfecit nominatus in tribus et inter tres nobilior eratque eorum princeps sed usque ad tres primos non pervenerat et Banaias filius Ioiada viri fortissnorum operum de Capseel, ipse percussit duos leones Moab, et ipse descendit et percussit leonem in medio cisternae diebus nivis. Ipse quoque interfecit virum Aegyptium, virum dignum spectaculo, habentem in manu hastam. Itaque cum descendisset ad eum in virga, vir extorsit hastam de manu Aegyptii, et
Abbreviated transcription (Latin):
ionachan & aminadab &e melchi¬
sue filios saul. totũq pondus prȩlii
uersum ẽ in saul Et consecuti sunt
euͦ uiri sagutarii. & uulneratus
est uehementer a sagutarins. Dix¬
itt saul ad armigerũ suñ Euagi¬
na gladiu̾ tuũ &e ꝑcute me: ne for¬
te ueniant incircũcisi isti. ꝙ inter

Expanded text:
Jonatham, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul, totumque pondus praelii versum est in Saul: et consecuti sunt eum viri sagittarii, et vulneratus est vehementer a sagittariis. Dixitque Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et percute me: ne forte veniant inci
Abbreviated transcription (Latin):
ae facti sunt ei mille quadringen¬
ti curtꝰ. & duodecim milia eqͥtũ:
&e disposuit eos ꝑ ciuitates mumi¬
tas & cum rege in hierłm. fecitq
ut tanta esset abundantia argen¬
ti in hierłm. quanta lapidũ. b̃t
cedroꝵ p̾biit multitudinẽ. qͦsi
sicomoros qu nascunt᷑ in cãpes¬
trib. Et educebant᷑ equi salomoni
deȩgipto && decoa: negociatores
en̾i regis emebant de coa. & de sta¬
tuto prȩtio ꝑducebant. Egredie¬
batur autẽ quadriga eregypto.
sexcentis siclis argenti: & equos cen¬
tũ quinquaginta. atq in hunc
modũ cuncti reges etheoꝵ & sy¬
riȩ equos uenundabant Rex au¬
tẽ salo mon amauit mulieres ali¬
enigenas multas: filiã quoq pha¬
raonis & amoabithidas. & am¬
manitidas. idumeis & sidonias.
& cethȩas. de gentib. suꝑ quibus
dixit dñs filus isrł. non ingredi¬
emini adeas. neq de illis ingre
dientur ad ur̃as. Certissime
es̃i auertent corda ur̃a. ut sequa¬
mini deos. earum. His itaq copu¬

Expanded text:
sunt ei mille quadringenti currus et duodecim milia equitum et disposuit eos per civitates munitas et cum rege in Hierusalem fecitque ut tanta esset abundantia argenti in Hierusalem quanta lapidum et cedrorum praebuit multitudinem quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus et educebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa negotiatores enim regis emebant de Coa et statuto pretio perducebant egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sescentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges Hettheorum et Syriae equos venundabant rex autem Salomon amavit mulieres alienigenas multas filiam quoque Pharaonis et Moabitidas et Ammanitidas Idumeas et Sidonias et Chettheas de gentibus super quibus dixit Dominus filiis Israhel non ingrediemini ad eas dientur ad vestras: certissime enim avertent corda vestra, ut sequamini deos earum. His itaque copu
Abbreviated transcription (Latin):
ui eiꝰ ambulabant iuxta eũ. Et legi¬
ones cherechi & phalachi & om̃s ge¬
thei pugnatotes ualidi sex centi iuri
getheũ. Cur uenis nobiscũ: Rcũt.¬
re&e habita cũ rege quia peregrinꝰ
es. & egressus es dc loco tuo. Heri ue¬
nisti. & hodie impelleris nobiscũ e¬
gredi: Ego autt tiadã quo itutꝰ ss̃.
R cu̾tere e reduc tecũ ftatres tuios.
Et respondit echai regi dicens.Ui¬
quocũq loco fueris dñe mirix. siue
in moite siue inuita ibi erit seruus
tuus. Etait dd ethai. Ueni &e tranisi.
Et transiuit ethai gethȩus. & om̃s
uiri qui cũeo erant. & reliqua
multitudo. Om̾̃sq flebant uoce
magna. & tiniu̾sus popłs transi¬

Expanded text:
vi ejus ambulabant juxta eum, et legivi ejus ambulabant juxta eum, et legiones Cerethi, et Phelethi, et omnes Gethaei pugnatores validi, sexcenti viri,Gethaeum: Cur venis nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo. Heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo iturus sum: revertere, et reduc tecum fratres tuos, et respondit Ethai regi dicens viquocumque loco fueris domine mi rex sive in morte sive in vita ibi erit servus tuus et ait David Ethai veni et transi et transivit Ethai Gettheus et omnes viri qui cum eo erant et reliqua multitudo omnesque flebant voce magna
Abbreviated transcription (Latin):
salgn exploratores. in uniu̾sas tͥb
istł dicens. Satim ut audieritis
clangorẽu ucinȩ: dicite. Riegnauit
absalon inhebron. Porro cũ absalon
ietunt cducenti uiri de hictłm uoca¬
ti: euntes simplici corde. ct causam
penitꝰ ignorantes. Accersuut qͦq ab.¬
salon achicofel gilonitẽ consiliar iũ
d decitutate sua gilo. cũ immolatet
uictimas: & facta c̃. comuratio uali¬
da. Popłsq concurtens augebat᷑ cũ
ab salon. Uenit gͥ nuntius ad cdauid
dicens. Toto corde uniu̾sus isrł seqͥt᷑
absalon. Etait ad scruis suis. qͥ erãt
cũ eo inhicrłm. Surgite fugiamus.
neq eu̾ierit nobis esfugiũ: affacie
absalon. Festmate egredi. ne forte ue¬
niens occupet nos: & impellat suꝑ
nos rumã. & ꝑcutiat eiuitatõ more
gladii. Dixeruntꝙpscriragis adeu̾
benter exeqͥmut serti tui. Egressusẽ
& dereliquit rex decem mulieres
concubinas ad custodiendã domũ.
Egressusq rexit omnis ifrł pdib
suis. stecit ꝓcul adomo. & uniu̾si ser

Expanded text:
res in universas tribus Israhel dicens statim ut audieritis clangorem bucinae dicite regnavit Absalom in Hebron porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Hierusalem vocati euntes simplici corde et causam penitus ignorantes accersivit quoque Absalom Ahitofel Gilonitem consiliarium David de civitate sua Gilo victimas, facta est conjuratio valida, populusque concurrens augebatur cum Absalom. Venit igitur nuncius ad David, dicens: Toto corde universus Israel sequitur Absalom. Et ait David servis suis, qui erant cum eo in Hierusalem: Surgite, fugiamus: neque enim erit nobis effugium a facie Absalom: festinate egredi, ne forte veniens occupet nos, et impellat super nos ruinam, et percutiat civitatem in ore gladii. Dixeruntque servi regis ad eum: benter exequimur servi tui. Egressus est et reliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum. Egressus rex et omnis Israel pedibus suis, stetit procul a domo,
Abbreviated transcription (Latin):
as scilicet ⁊ głam. ut nemo fu¬
erit similis tibi. in regib cunc¬
tis retro dieb Si autẽ ambula¬
ueris inuiis meis. ⁊ custodieris
precepta mea. & mandata mea.
sicut ambulauit pater tuus:
longos faciam dies tuos. Igitur
euigilauit salomon. ⁊ intellexit
quod esset sominum. Cumq
uenissit hierłm: stetit coram ar¬
ca federis dñi. ⁊ obtulit holocau¬
sta ⁊ fecit uictimas pacificas.
⁊ grande conuiuũ uniuersis
famulis suis. Tunc uenerunt
duȩ mulieres meretrices ad regẽ
steterunt q coram eo. Quarum
una ait. Obsecro mi domine. Ego
⁊ mulier hȩc habitabamus in
domo una: & peperi apud eam
incubiculo. Teitia uero die post¬
quam ego peperi: peperit & hȩc.
Et eramus simul: nullusq alius
indomo nobiscum. exceptis nobis
duabus. Mortuus est autẽ fil ius
mulieris huius nocte dormiens
quippe oppressit eum. Et consur¬
gens in tempesta nocte silentio:

Expanded text:
as scilicet, & gloriam; vt nemo fuas scilicet, & gloriam; vt nemo fuerit similis tui in Regibus cunctis retro diebus. Cur auveris in viis meis et custodieris precepta mea et mandata mea, sicut ambulavit pater tuus, longos faciam dieevigilavit Salomon et intellexit quod esset somnium cumque venisset Hierusalem stetit coram arca foederis Domini et obtulit holocausta et fecit victimas pacificas et grande convivium universis famulis suis tunc venerunt duae mulieres meretrices ad regem steteruntque coram eo quarum una ait obsecro mi domine ego et mulier haec habitabamus in domo una et peperi apud eam in cubiculo tertia vero die postquam ego peperi peperit et haec et eramus simul nullusque alius in domo nobiscum exceptis nobis duabus mortuus est autem filius mulieris huius nocte dormiens quippe oppressit eum et consurgens intempesta
Abbreviated transcription (Latin):
naͣ. sicut ambulauit in conspectu
tuo inueritate &e iusticia. & recto
corde tecuͣ. Csto distiei miscdiam
tuã grandẽ. e dedisti ci filiũ sedentẽ
suꝑ thronũ eiꝰ sicut est hodie. Et n̾c
dñe ds tu regnare fecisti seruũtu¬
uͣ ꝓ dauid patre meo. Ego autẽ sũ
puer paruulus. & ignorans egres¬
stun & introitũ meũ. & serurs tuuᷤᷤ
in medio est popłi qnͣe elagisti. po¬
płi infiniti. qui numerari & sup
putari non potest p̾multitudine.
Dabis gͦ seruo tuo cor docile. ut ui¬
dicare possit popłm tuũ. & dis¬
en̾̃i potest iudicare popłm istum.
popłm tiũ hunc multũ: Olacu¬
lasti uerbũ hoc. ce non petisti tͥ
dies multos. nec diuitias aut
animas inumicorum tuorum.
sed postulasti tibi sapientiam
ad discernemlũ iuidicum: ẽcce
feci tibi scđm fermones tuos. &
dedi: tibi cor sapiens ⁊ in telle̾g¬
ens u tantum ut nullus ante
te similis tui fuerit. nec post te
surrectutus sit. Sed ⁊ hȩc quȩ
non postulasti dedi tibi. diuiti¬

Expanded text:
nam, sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate, et justitia, et recto corde tecum: custodisti ei misericordiam tuam grandem, et dedisti ei filium sedentem super thronum, sicut est hodie. Et nunc Domine Deus tu regnare fecisti servum tuum pro David patre meo: ego autem sum puer parvulus, et ignorans egressum et introitum meum. Et servus tuus in medio est populi, quem elegisti, populi infputari non potest prae multitudine. Dabis ergo servo tuo cor docibile, ut judicare possit populum tuum et disenim potest judicare populum istum, populum tuum hunc multum? Placulasti verbum hoc, et non petisti tibi dies multos, nec divitias, aut animas inimicorum tuorum, sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum judicium: ecce feci tibi secundum sermones dedi tibi cor sapiens, & intelligens, in tantum vt nullus ante te similis tui fuerit, nec post te surrecturus sit. Sed & hœc, quæ non postulasti, dedi tibi, diuiti
Abbreviated transcription (Latin):
pecedrina exciderat incolump¬
nas. & tabulatis cedrinis uestiuit
totam camerã. quȩ quadragin¬
ta quinq columpnis sustentaba¬
ttit. Unus autẽ ordo habebat co-¬
lumpnas quindecim contra se
in uicem positas: et eregione seres¬
picientes. ȩquali spacio inter colũp¬
nas. & suꝑ columpnas ligna qua¬
drangulata incunctis ȩqualia.
Et porticũ columpnarũ fecit qͥn¬
quaginta cubitoꝵ longitudmis.
& triginta cubitoꝵ latitudinis.
Et alterã porticum infaciȩ maio
ris porticus. te columpnas e epis¬
tilia suꝑ columpnas. Porticũ qͦ ꝙ
soli in qua tribual c̃. fecit &e tex¬

Expanded text:
pe cedrina exciderat in columpe cedrina exciderat in columnas et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram quae quadraginta quinque columnis sustentabatur unus autem ordo habebat columnas quindecim contra se invicem positas et e regione se respicientes aequali spatio inter columnas et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia et porticum columnarum fecit quinquaginta cubitorum longitudinis et triginta cubitorum latitudinis et alterris porticus, et columnas, et epistylia super columnas. Porticum quoque solii, in qua tribunal est
Abbreviated transcription (Latin):
palmas: & cetera auro. fecitq in in¬
troitum templi postes de lignis oli¬
uarũ quadrangulatos. & duo ostia
de lignis abiegnis altrinsecus. Et
utrumq ostium duplex erat. & se
inuicẽtenens aperiebatur. Q sculp¬
sit cherubin & palmas celaturas
ualde eminentes. operuitq omĩa
lamminis aureis opere quadro ad
regulam. Ẽt edificauit atriũ interiꝰ
tribus ordinib lapidum politoꝵ:
ce uno ordine lignoꝵ cedri. Anno
quarto fundata ẽ. domus dñi in
mense zio: & in anno undecimomͣ¬
se bul. ipse ẽ. m̃sis octauus: ꝑfecta
ẽ. domus in om̃i oꝑe suo. & inu¬
niu̾sis utensilib. edificauito eã
annis septem. Domũ autẽ suã edi¬
ficauit salomon tredecim annis.
& ad ꝑfectum usq ꝑduxit. Edifi¬
cauit quoq domũ saltꝰ libani. cen¬
tũ cubioꝵ longitudinis. & quin¬
quaginta cubitoꝵ latitudinis: &
trigmita cubitoꝵ altitudinis. &
quatuor deambulacra inter co¬
lumpnas cedrinas. Ligna quip¬

Expanded text:
palmas et cetera auro fecitque in inpalmas et cetera auro fecitque in introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulatos et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus et utrumque ostium duplex erat et se invicem tenens aperiebatur et scalpsit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri anno quarto fundata est domus Domini in mense zio et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perfecta est domus in omni opere suo et in universis utensilibus aedificavitque eam annis septem domum autem suam aedificavit Salomon tredecim annis et ad perfectum usque perduxit aedificavit quoque domum saltus Libani centum cubitorum longitudinis et quinquaginta cubitorum latitudinis et triginta cubitorum altitudinis et quattuor deambulacra inter columnas cedrinas ligna quip
Abbreviated transcription (Latin):
culo duo cherubim de lignis oliua
pari: & opus unũ erat in duobꝰ che¬
rubim: idẽ. altitudinẽ habebat unꝰ
cherub decẽ cubitoꝵ. & similiter
cherub scd̾s. Posuitqcherubim in
medio templi interioris. Ex tende¬
bant autẽ alas suas cherubim: & tan¬
ccebat ala una parietẽ. ce ala cherub
secłi tangebat parietem alterũ. A lȩ
autẽ altere in media parte templi se
inuicẽ contingebant. Texit quoq
cherubim auro: & om̃s parietes tẽpli
ꝑ circuitũ sculpsit uariis celaturis
& torno: & fecit in eis cherubim &
palmas. & picturas uarias quasi ꝓ¬
minentes de pariete &e egredientes.
Sed q pauumentũ domus texit auro
intrinseꝰ & extrinsecꝰ. Et in ingres¬
su oraculi. fecit ostiola de lignis oli¬
uarum. Postes quoq anguloꝵ qͥn-¬
q &r duo ostia de lignis oliuarũ. &
sculpsit in eis picturam eh crubim
& palmarũ species. & anagly pha
uald̾e ꝓminentia. & texit ea auro.
Et operuittam cherubim quam

Expanded text:
culo duo cherubim de lignis olivarculo duo cherubim de lignis olivarpari, et opus unum erat in duobus cherubim, id est, altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum, et similiter cherub secundus. Posuitque cherubim in medio templi interioris: extendebant autem alas suas cherubim, et tangebat ala una parietem, et ala cherub secundi tangebat parietem alterum: alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant. Texit quoque cherubim auro. Et omnes parietes templi per circuitum sculpsit variis caelaturis et torno, et fecit in eis cherubim, palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egredientes, sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecus. Et in ingressum oraculi fecit ostiola de lignis olivarum, postes quadrangulorum quinque et duo ostia de lignis olivarum, et scalpsit in eis picturam cherubin et palmarum species et anaglyfa valde prominentia et texit ea auro et operuit tam cherubin quam
Abbreviated transcription (Latin):
arinis. Apaiuim̃to domus usq ad
sumitatẽ parietũ. & usq ad laque¬
aria operuit lignis intrinsecus:
cubitoꝵ ad posteriorẽ partem tẽ¬
pli tabulata cedrina: apauim¬
tousq ad suꝑiora. Et fecit interi¬
orẽ domũ oraculi. in scmͣ scõꝵ.
Porro quadraginta cubitoꝵ erat
ipstim templũ ꝓforib oraculi.
Et cedro omnis domus intrinse¬
cus uestiebatur. habens tornatu¬
ras suas. & iuncturas fabrȩ factaᷤᷤ
&̾ celaturas eminentes. Omnia
cȩdrinis tabulis uestiebantur:
nec omnino lapis apparere poterat
domus in interiori parte fecerat.
ro oraculũ habebat uiginti cubi¬
tos longitudinis & uiginti cubi¬
tos latitudinis. & iuginti cubitos
altitudinis. & oꝑuit illud atq ues¬
tiuit auro purissimo. sed & altare
uestiuit cedro. Domũ quoq ance
oraculũ oꝑuit. auro purissimo:
q affixit lamminas clauis aureis.
Nicbilꝙ erat in templo. quod
non auro tegeretur. Sed & tocũ al¬
tare oraculi tex it auro Et fecit in ora¬

Expanded text:
r: A pavimento domus usque ad summitatem parietum, et usque ad laquearia operuit lignis intrinsecus. cubitorum ad posteriorem partem templi tabulata cedrina, a pavimento usque ad superiora, et fecit interiorem domum oraculi in Sanctum Sanctorum. Porro quadraginta cubitorum erat ipsum templum pro foribus oraculi. Et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur, habens tornaturas suas et juncturas fabrefactas, et caelaturas eminentes: omnia cedrinis tabulis vestiebantur: nec omnino lapis apparere poterat domus, in interiori parte fecerat ro oraculum habebat viginti cubitos longitudinis, et viginti cubitos latitudinis et viginti cubitos altitudinis et operuit illud atque vestivit auro purissimo sed et altare vestivit cedro domum quoque ante oraculum operuit auro purissimo et adfixit lamminas clavis aureis nihilque erat in templo quod non auro tegeretur; sed et totum altare oraculi texit auro. Et fecit in ora
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ dauid: michol filia saul.
ꝓspitiens ꝑ fenestram: nidit regẽ
dauid subsilientẽ atq salcantem
loco suo. in medio cabet naculi.
quod tetenderat ei dauid. Et ob¬
tulit dauid holocausta coram do¬
mino. ce pacifica. Cumq comples¬
set offerens holocausta ce pacifica:
benedixit popło in nomine dñi
exercituũ. Et partitus est mulcitu¬
dini tinuu̾ise isrł tam uiro quam
mulieri singulis colliridã panis
it omnis popłs. unusquiso indo¬
mũsuã. Reuersusq est dauid.
ut benediceret domui suȩ. ce egres¬
sa michol filia saul ioccursum
dauid. ait. Quã głosus fuit hodie
rex isrł. disco operiens se ante an¬
cillas seruoꝵ suoꝵ & nudatus ẽ.
quasi si nudetur unus de scurris.
Dixicq dauid ad michol. Uiuit
dñs. quia ludam ance dñm. qui e¬
lecgit me potius quͣa patrem tuum.
ce quam omnẽ domũ eius. & p̾ce¬
pit mͥ ut essem dux suꝑ popłm dñi

Expanded text:
civitatem David, Michol filia Saul civitatem David, Michol filia Saul prospiciens per fenestram, vidit regem David subsilientem atque saltantem loco suo, in medio tabernaculi quod tetenderat ei David, et obtulit David holocausta coram Domino, et pacifica. Cumque complesset offerens holocaustum et pacifica, benedixit populo in nomine Domini exercituum. Et partitus est multitudini universae Israel, tam viro quam mulieri, singulis colliridam panis it omnis populus, unusquisque in domum suam. Reversusque est David ut benediceret domui suae, et egressa Michol David, ait: Quam gloriosus fuit hodie rex Israel, discooperiens se ante ancillas servorum suorum, et nudatus est quasi nudetur unus de scurris. Dixitque David ad Michol: Vivit Dominus, quia ludam ante Dominum, qui elegit me, potius quam patrem tuum, et quam omnem domum ejus; et praecepit mihi ut essem dux super populum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
aucẽ dauid. eo quo d ꝑcussisset do¬
minusoram Et uocatũ ẽ. nomen
loci illius: ꝑcussid ora usq indi¬
em hanc. Et extimuit dauid dñm
indie illa dicens. Quomodo ingre¬
dietur ad me arca dñi : Et noluit
deuertere ad se arcam dñi in ciui-¬
tatem dauid: sed deuertit eam in
domũ obed ed̾om gehȩi. Et habi¬
tauit arca dñi indomo obed edom
gethȩi tribus mensibꝰ. Et bene¬
dixit dñs obed edom. & omnẽ do¬
mũ eius. Nuntiatumq ẽ. regidd̃:¬
quia benedixisset dñs obed edom.
ce omĩa eiꝰ ꝓptes arcam dĩ. Dix itq¬
cdauid. Ibo ce reducam arcã cum
benedictione in domũ meaͬ.¬
Abiit gͥ dauid. & adduxit arcã
dĩ de domo obed edom. in ciuita¬
tem dauid cum gaudio. Cumq
cuansendisent qui porabans¬
arcam dñi. sex passus: immola¬
bant bouẽ ce arietem. Et dauid
saltabat totis uiribus ante dñm.
Porro dauid erat accinctus ephod
lineo. Et dauid e om̃is domus is¬
rahel ducebant arcã testamenti

Expanded text:
em est David eo quod percussisset Doem est David eo quod percussisset Dominus Ozam et vocatum est nomen loci illius Percussio Oza usque in diem hanc et extimuit David Dominum in die illa dicens quomodo ingredietur ad me arca Domini et noluit devertere ad se arcam Domini in civitate David sed devertit eam in domo Obededom Getthei et habitavit arca Domini in domo Obededom Getthei tribus mensibus et benedixit Dominus Obededom et omnem domum eius nuntiatumque est regiquia benedixit Dominus Obededon, et omnia ejus propter arcam Domini; dixitque: « Ibo, et reducam arcam cum benedictione in domum meaAbiit ergo David, et adduxit arcam Dei de domo Obed-Edom in civitatem David cum gaudio. Cumque transcendissent qui portabani sex passus, immolabant bovem et arietem, et David saltabat totis viribus ante Dominum. Porro David accinctus erat ephod lineo. Et David et omnis domus Israel ducebant arcam testamenti
Abbreviated transcription (Latin):
bae usq dum ueniat gezer Con¬
gregauit autẽ rursum dauid
om̃s electos ex isrł triginta mi¬
lia. sur rexitq & abiit: & uniu̾¬
sus popłs qui erat cum eo de ui¬
ris iuda. ut ad ducerent arcam
dĩ. suꝑ qu̾a inuocatũ est nomen
ani exercituum. sedentis inche¬
rubm suꝑeam. Et imposuerunt
archam dĩ suꝑ plaustrũ nou:
tuleruntq eam uidomo:. aina¬
aabͥ qui erat ingabaa. Ora au¬
tem &e haio filii aminadab. mi¬
nabant plaustrũ nouũ. Cumq
tulissent eam de domo amina¬
dab. qui erat in gabaa. custodi¬
ens arcamdĩ: haio precedebat
arcam. Dauid aute & omnis isrł
ludebant coram dño. inomnibꝰ
lignis fabre factis. & eytharis.
&e̾ ly ris. &e timpanis. & sistris. &
cimbalis Postquã autẽ uenerunt
ad aream nachor: extendit manũ
ora ad arcam dĩ. & tenuit eam. qm
eam. Iratusq est indignatione dñs
contra oram. & ꝑcussit eum suꝑ
temeritatem. qui mortuus ẽ. ibi
iuxta arcam dĩ. Contristatus est¬

Expanded text:
bee usque dum venias Gezer conbee usque dum venias Gezer congregavit autem rursum David omnes electos ex Israhel triginta milia surrexitque et abiit et universus populus qui erat cum eo de viris Iuda ut adduDei, super quam invocatum est nomen Domini exercituum, sedentis in Cherubim super eam. Et imposuerunt arcam Dei super plaustrum novum: tuleruntque eam de domo Abinadab qui erat in Gabaa Oza autem et Haio filii Abinadab minabant plaustrum novum cumque tulissent eam de domo Abinadab qui erat in Gabaa custodiens arcam Dei Haio praecedebat arcam David autem et omnis Israhel ludebant coram Domino in omnibus lignis fabrefactis et citharis et lyris et tympanis et sistris et cymbalis postquam autem venerunt ad aream Nachon extendit manum Oza ad arcam Dei et tenuit eam quoniam ratusque est indignatione Dominus contra Ozam et percussit eum super temeritate qui mortuus est ibi iuxta arcam Dei contristatus aut
Abbreviated transcription (Latin):
dauid. Quod eum audisset dauid.
descendit in presidiui. Philistum
autẽ uenientes. diffusi sunt inualle
raphaim. Et consuluit dauid dñm
dicens. Si ascendam ad philistum.
& si dabis eos in manu mea : Et
dixit dñs ad dauid. Ascende. qi
tradens dabo philistum inmanu
tua. Uenit gͦ dauid inba alphara¬
sim. &e ꝑcussit eos ibi. & dixit. Diui¬
sit dñs inimicos meoscoram me. sic̃
diuiduntur aquȩ. Propterea uo¬
catum est nomen loci iluis. baal¬
pharasim. Et reliquerunt ibi scul¬
ptilia sua. quȩ tulit dauid̃ ce uiri
euus. Et addrd erunt adhuc phi¬
listiim ut ascenderent. & diffusi st̃
inualle raphai. Consuluit autẽ¬
manus meas. Qui respondit. Non
ascendas. sed gira post tergum
eoꝵ. & uenies ad eos exaduerso
piroꝵ. Et cum audieris sonitum
gradientis in cacumine pirorũ.
tunc inibis prelium. quia tunc
eggredietut dñs ante faciẽ tuã. ut
ꝑcutiat castra philistiim. Fecit
itaq dauid sicut ei preceperat
dñs. & ꝑ cussit philistum de ga¬

Expanded text:
d quod cum audisset David descendit in praesidium Philisthim autem venientes diffusi sunt in valle Raphaim et consuluit David Dominum dicens si ascendam ad Philisthim et si dabis eos in manu mea et dixit Dominus ad David ascende quia tradens dabo Philisthim in manu tua venit ergo David in Baalpharasim et percussit eos ibi et dixit divisit Dominus inimicos meos coram me sicut dividuntur aquae propterea vocatum est nomen loci illius Baalpharasim et reliquerunt ibi sculptilia sua quae tulit David et viri eius et addiderunt adhuc Philisthim ut ascenderent et diffusi sunt in valle Raphaim consuluit auteminum qui respondit non ascendas sed gyra post tergum eorum et venies ad eos ex adverso pirorum et cum audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum tunc inibis proelium quia tunc egredietur Dominus ante faciem tuam ut percutiat castra Philisthim fecit itaque David sicut ei praeceperat Dominus et percussit Philisthim de Ga
Abbreviated transcription (Latin):
rea. quȩ habebant serui ad adezer.
ce detulit ea in hietłm & de bethe.
& deberoch. ciuitatib ad aderer:
tulit rer dauid es multũ nimis.
Auãtuit autẽ th ou rex emath. qđ
ꝑcussisset dauid om̃e robur adade¬
xer: & misit thou iorã filiũ suum
ad regem dauid ut salutaret eum.¬
ce congratulans. & gras ageret. co
quod ex pugnassit adaderer. & ꝑ¬
eussisset eũ. Hostis quippe crac theu
ad adeter: & in manti eiꝰ erant ua¬
sa argencea & uasa aurea. & ua

Expanded text:
rea quae habebant servi Adadezer rea quae habebant servi Adadezer et detulit ea in Hierusalem et de Bete et de Beroth civitatibus Adadezer tulit rex David aes multum nimis audivit autem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant vasa
Abbreviated transcription (Latin):
& benedietiorit tuabr nedicet᷑ domꝰ
seruittu insempit̾nũ. Factum ẽ auͣt
post hec ꝑcussit dauid philistum.
&e humiliauit eos. Et tulit datud
frenũ tributi de manu philistum:
& ꝑcussit moab ee mensus ẽ. eosfu¬
nicło coȩquans teris. Mensus ẽ.
autẽ drios funicłos. unũ ad occiden¬
dũ. & unũ aduiuificandũ. factts¬
ꝙ ẽ. moab dd̃ seruiens. sub tͥbuto.
Et ꝑcuisit datd adaderir filium
roob regem soba: quando ꝓfectus
est ut dominartur suꝑ flumͣ eu¬
phraten Et captis dauid ex parte
eius mille septingentis equitib. &
uiginti milib peditũ: subnerua¬
uit om̃s uigales curriuĩ. Dereliqͥt
autẽ ex eiscentũ currus. Uenit qͦ
syriam damasci. ut presidiũ fer¬
ret adadezer regisoba. Et ꝑcussit
dauia de syria iuginti duo milia
uiroꝵ. & posuit daiuid p̾sidiũ insy¬
ria damasci. factaꝙ ẽ. syria ad
seruiens sub tͥbuto. Seruarrit
añs dauid in om̃ib. ad quȩcumq
ꝓfectus ẽ. Et tulic dauid arma au¬

Expanded text:
edicetur domus servi tui in sempiternum factum est autem post haec percussit David Philisthim et humiliavit eos et tulit David frenum tributi de manu Philisthim et percussit Moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadezer regi Soba et percussit David de Syria viginti duo milia virorum et posuit David praesidium in Syria Damasci factaque est Syria David serviens sub tributo servavit Dominus David in omnibus ad quaecumque profectus est et tulit David arma au
Abbreviated transcription (Latin):
ancillã tuã dicit. Urade eũ qͥ ꝑcussit
fr̾em suũ. ut occidamus illũ ꝓ atu¬
ma fr̃is sui que int̾fecit. & deleamꝰ
heredem.: Et quęrunt extinguere scĩ¬
tillã mea̾. quȩ relicta ẽ ut non suꝑ¬
sit uiro meo nomen. ce reliquiȩ suꝑ
tͣram. Et ait rex admulierẽ. Uade in
domũ tuã. ce ego iubeboꝓte. Dixitq
mulier thecuites ad rege̾. In me dñe
mi tex miqͥtas. & indomo patͥs mel.
tex autẽ ce thronꝰ eiꝰ sit in nocens. dł. ait
rex. Qui contraxerit iͥ. ad duo eum
ad me: & ultra non addet. ut tangat
te Quģatt. Recordetur tex dñi dĩ
sui. ut non multiplicentur ꝓximi
sanguinis adulciscendũ: & nequaqͣ
int̾ficient filiti meũ. Qui ait. Uiuit
añs. quia non cadet de capillis filii
tui suꝑ terrã. Dixit gͦ mulier. Loqͥt
ancilla tua ad dñm meũ rege̾ u̾bũ.
& ait. Lo quete. Dꝑxitꝙ mulier. Qte¬

Expanded text:
it: Trade eum qui percussit fratrem suum: ut occidamus illum pro anima fratris sui quem interfecit: et deleamus heredem. Et querunt extinguere scintillam meam que relicta est: ut non supersit viro meo nomen: et reliquie super terram. Et ait Rex ad mulierem. Vade in domum tuam: et ego jubebo pro te. Dixitque mulmi rex iniquitas et in domum patris mei rex autem et thronus eius sit innocens et ait rex qui contradixerit tibi adduc eum ad me et ultra non addet ut tangat te quae ait recordetur rex Domini Dei sui ut non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum et nequaquam interficient filium meum qui ait vivit Dominus quia non cadet de capillis filii tui super terram dixit ergo mulier loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum et ait
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd feceritis u̾bũ istud. Confor¬
tentur manus u̾iȩ. & estote filii for¬
titudinis. Licit enĩ mottuus sit do¬
mtinꝰ ut̾ saul: tamen me unxit do¬
mꝰ iuda regem sibi. Abner autẽ
filius ner pͥnceps exercitus saul: tu¬
lit his boscth filiũ saul. & circum¬
duxit eũ ꝑ castra. regemq constitu

Expanded text:
eo quod feceritis verbum istud confortentur manus vestrae et estote filii fortitudinis licet enim mortuus sit dominus vester Saul tamen me unxit domus Iuda regem sibi Abner autem filius Ner princeps exercitus Saul tulit Hisboseth filium Saul et circumduxit e
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Optime togo faciam tecũ amici¬
tias. secl unam itmpetoate dicens.
Non uidebis faciem meã. antequã
ad duxeris michol filiam saul. &
sic uenies. & uidebis me. Misit dd̃
nuncios ad hisbosech filiusaul dicens.
Redde uxorẽ med. michol quã des¬
pondi mͥ centũ preputiis philistiim.
Misit eͦ his boseth. ce tulit eam asuo
uiro phaltihel filio lais. Sequebat᷑¬
ꝙ eam uir suus. plorans usd bahu¬
rim. Et dixit adeũ abner. Uade re¬
u̾itere. Quireu̾susẽ. Sermonẽ qͦ
intulit abner ad seniores isrł dicens.
Tam heri qu̾a nudiustercius quȩ

Expanded text:
ptime ego faciam tecum amicitias sed unam rem peto a te dicens non videbis faciem meam antequam adduxeris Michol filiam Saul et sic venies et videbis me misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul dicens redde uxorem meam Michol quam despondi mihi centum praeputiis Philisthim misit ergo Hisboseth et tulit eam a viro suo Faltihel filio Lais sequebaturque eam vir suus plorans usque Baurim et dixit ad eum Abner vade revertere qui reversus est sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israhel dicens ta
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Dn̾e mi rex. seruus mis contẽpsit
me. Dixitq ei ego famulꝰ tiuis. ut
ster neret masinũ. & ascendens abi¬
rem eũ rege claudus eñi sũ seruus
tuus. In suꝑ &e accusauit me seruũ
tuũ adte domin meũ rage̾. Tu autẽ
dñe mi rex sic̾ angłs dĩ fac qđ pla

Expanded text:
ait domine mi rex servus meus contempsit ait domine mi rex servus meus contempsit me dixi ei ego famulus tuus ut sterneret mihi asinum et ascendens abirem cum rege claudus enim sum servus tuus insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem tu autem domine mi rex s
Abbreviated transcription (Latin):
Ne reputes mͥdñe mi iniquitatẽ. ne¬
q memineris in turtatũ serui tul.
in cuie qͦ egressus es dnẽ mi rex de hie¬
rłm. neq ponas rex incorde tuo. Ag¬
noses eñ seruus tuus peccatũ me¬
uͣ. & idcirco hodie primus ueni de
domo ioseph. descendiq in occur¬
sũ dñi mei regis. Respondens uͦ
abisai filiꝰ sariuȩ dixit. Numqͥd
ꝓhis uerb non occidet᷑ semei. qui
maledixit christo dñi ł ait dauid.
Quid m ce uobis filiisaruiȩ. cur
efficimini mͥ bodie insatan: Ergo¬
ne hodie interficiet᷑ uir in isrł: An
ignoro hodie me factũ rege̾ suꝑirł eͤ
Rtait rer semei. Non morieris Iura¬
uitxi. Miphiboseth quoq filiꝰ saul
descendit in occursũ regis. in lotis
pedib & inconsa barba. uestesc
stias non lauerat. adie qua egressꝰ
fuerat rex usq ad diẽ reu̾sionis eiꝰ
in pace. Cũq hierłm occurrisset
regi: dicit ei rex. Quare non uenisti
mectĩ miphiboseth: Qui respondẽs

Expanded text:
ne reputes mihi domine mi iniquitatem nene reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui in die qua egressus es domine mi rex de Hierusalem neque ponas rex in corde tuo agnosco enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo Ioseph descendique in occursum domini mei regis respondens vero Abisai filius Sarviae dixit numquid pro his verbis non occidetur Semei quia maledixit christo Domini et ait David quid mihi et vobis filii Sarviae cur efficimini mihi hodie in Satan ergone hodie interficietur vir in Israhel an ignoro hodie me factum regem super Israhel et ait rex Semei non morieris iuravitque ei Mifiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis inlotis pedibus et intonsa barba vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex usque ad diem reversionis eius in pace cumque Hierusalem occurrisset regi dixit ei rex quare non venisti mecum Mifiboseth qui respondens
Abbreviated transcription (Latin):
nerat ad rege̾ ut reduceret eũ indo¬
mũ eiꝰ. fratres mei uos. os meũ ce caro
mea uos Quart nouissimi reluci¬
tis rege̾: Q amase dicite. Nonne os
meũ es. & caro mea : Hȩc faciat mͥ
ass & hec addat. si non magister
miliciȩ fueris contrã me omi tcꝑ e
ꝓ ioab. Et inlmauit cot om̃ium
uiroꝵ iuda. quasi uiri unius. Mise¬
runtq ad regẽ dicentes. Reu̾tere
tu. & or̃s serui tui. Et reu̾susẽ rex. ce
uenit usq iordanẽ. Et iuda uenit
ingalgalam. ut occurreret regi. &
transduceret eũ iordanẽ. fẽstinauit
autẽ semȩi filius gera.: filii iemini de
bahurim. ce descendit cũ uiris iuda
in occursũ ragis dauid cũ mille ii¬
ris de beniamin. & siba puer de do¬
mosaul. & quindecim filii eiꝰ ac ui¬
ginti seruierant cu̾eo. Et irrumpen¬
tes iordanẽ. ante regẽ transierunt
uada. ut transducerent domũ re¬
gis. ce facerent iuixta usionẽ eiꝰ. Se¬
mȩi autẽ filiꝰ gera ꝓstratꝰ corã rege:
cũ iam transiss iordanẽ. dix ad eũ.

Expanded text:
in domo eius fratres mei vos os meum et caro mea vos quare novissimi reducitis regem et Amasae dicite nonne os meum es et caro mea haec faciat mihi Deus et haec addat si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Ioab et inclinavit cor omnium virorum Iuda quasi viri unius miseruntque ad regem dicentes revertere tu et omnes servi tui et reversus est rex et venit usque ad Iordanem et Iuda venit in Galgala ut occurreret regi et transduceret eum Iordanem festinavit autem Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda in occursum regis David cum mille viris de Beniamin et Siba puer de domo Saul et quindecim filii eius ac viginti servi erant cum eo et inrumpentes Iordanem ante regem transierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
regẽ ut dictres ti. Quare ueni de ges¬
suit: Melius mͥerat ibi c̾e Obsecro gͦ
ut uideã facie̾ rectis. Quod si memor
c̃. iniquitatis mee: int̾ficiat me. In¬
gressus ioabad regẽ: nuntiauit ei.
uocatusq absalon intrauit ad regẽ.
& adorauit suꝑ faciẽ t̾rȩ corã eo.
osculat᷑q ẽ. tex absalon. Igit᷑ pꝰ hȩc
fecit sibi ab salon currũ. & eqͥtes.
&e quinqͣ ginta uiros: qui p̾cederet᷑
eũ. Et mane consurgens ab salon. sta¬
bat iuxta introitũ portȩ. Et omnẽ
uirũ qui habebat negociũ. ut ueni¬
ret ad regis iudiciũ. uocabat absalon¬

Expanded text:
regem ut diceres ei quare veni de Gessur melius mihi erat ibi esse obsecro ergo ut videam faciem regis quod si memor est iniquitatis meae interficiat me ingressus Ioab ad regem nuntiavit ei vocatusque Absalom intravit ad regem et adoravit super faciem terrae coram eo osculatusque est rex Absalom igitur post haec fecit sibi Absalom currum et equites et quinquaginta viros qui praecederent eum et mane consurgens Absalom stabat iuxta introitum portae et omnem virum qui habebat negotium ut veniret ad regis iudicium vocabat Absalo
Abbreviated transcription (Latin):
ca puerũ absalon. Cadensq ioab
suꝑ faciẽ o suã int̾rã: ad orauite be¬
nedixit regi. Et dixit ioab. Hodie it¬
tellex it seruus tuus. quia inueni gra¬
tiam in ocłis tuis añe mirer fecisti
em̾ sermonẽ seruitui. Surrexit ꝙ̃
ioab & abiit ingessur. & adduxit

Expanded text:
ca puerum Absalom cadensque Ioab super faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit Ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tui surrexit ergo Ioab et abiit
Abbreviated transcription (Latin):
hios acfilias. Et hȩc nomina coꝵ qui
nati sunt ei m hicrłm. Sammu. & so¬
sab. nachan & salomon. raber &e eli¬
sii. & eli. & cliphaleth. noga quoꝙ
& napheg. & iaphie. elisama. & ba¬
liacia &e ehiphelet. Audientes autẽ
philistirm eo quod unctus esset aa¬
uia inregem. suꝑ uniu̾s um isrł.
ascenderunt om̃s ut quererent euł.
Quo cum audisfet dauidagressꝰ¬

Expanded text:
ina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Sammu et Sobab Nathan et Salomon Iebar et Helisu et Eliphaleth Noga quoque et Napheg et Iaphiae Elisama et Baliada et Eliphaleth audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israhel ascenderunt omnes ut quaererent eum quod cum audisset David
Abbreviated transcription (Latin):
qui erat de asaph scda godoliȩ
ipsi & filiis eius & fr̾ibus eius
duodecim. Tertia zacchur fili¬
is ce fr̾ibus eius duodecim. Quar¬
ta isari. filiis & fr̃ibus eius duo¬
decim. Quinta nathaniȩ: filiis
ce fr̾ibus eius.xii. Sexta boc¬
chiau: filiis & fr̾ibus eius xii.
octaua isaie: filiis e fr̾ibus eiꝰ
filiis & fratribus eius xii. Unde¬
cima et rahel: filiis e fratrib
eius xxii. duodecima a sabiȩ: fili¬
is &e fratribus eius .xii. Tertiade¬
cima subahel: filiis & fratrib
eius .xii. auartadecima matha¬
thiȩ: filiis &e fratribus eius xri.
auintadecima ierimoth: filiis
a fratribus cius xii. Sexta de¬
cuna ananiȩ: filiis & fr̾ib eius
xui. Septima decima iesbocasȩ:¬
tia decima annani: filiis & fratͥb
euis .uii. Nonadecima mellothi.
filiis ce fratrib eus .xii. Uicesima
eliacha: filiis & fr̾ib eius ii. Ui
cesima prima ochir: filiis & fra¬

Expanded text:
qui erat de Asaph secunda Godoliae qui erat de Asaph secunda Godoliae ipsi et filiis eius et fratribus duodecim tertia Zacchur filiis et fratribus eius duodecim quarta Isari filiis et fratribus eius duodecim quinta Nathaniae filiis et fratribus eius duodecim sexta Bocciau filiis et fratribus eius duodecim septima Israhela filiis efiliis et fratribus eius duodecim undecima Ezrahel filiis et fratribus eius duodecim duodecima Asabiae filiis et fratribus eius duodecim tertiadecima Subahel filiis et fratribus eius duodecim quartadecima Matthathiae filiis et fratribus eius duodecim quintadecima Ierimoth filiis et fratribus eius duodecim sextadecima Ananiae filiis et fratribus eius duodecim septimadecima Iesbocasvadecima Anani filiis et fratribus eius duodecim nonadecima Mellothi filiis et fratribus eius duodecim vicesima Eliatha filiis et fratribus eius duodecim vicesima prima Othir filiis et fra