comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ctum ẽ: sed aliũ dicere descripsi. Deniq
dixi. quia inuadunt ꝗiuidã occasionem.
Nec ego nego : qđ de alio dicere uidearis.
Sed ite alius quẽ hȩc ais dicere: utrũ tibi
micus. ñ denegasti. Cũ enĩ aliũ istũ contra¬
riũ tͥ aliquẽ nom inas: soles ponere quidẽ
dicta eiꝰ. sed statĩ ea destruere. & impugna¬
re. ut martionis. ut ualemtini. & arrii.
& cȩt̃oꝵ. Cũ uͦ aliũ qͥdẽ nominas. & dicta
monus quoq scripturarũ copiosissimis
munis: nonne etiam nos tardissimi & qͥs
tu talpas dicis. uidemus istũ cuiꝰ dicta po
rethorica figura. cũ sub aliena ꝑsona suã
xp̃o. ex eo tẽpore quo electi & pͣdestinati &
benedicti sumus in celestib. Absoluit gͦ me
ut puto ipse suo testimonio. om̃i suspitione
calũpniȩ: quod alius ifte. ñ sit alius quã ipse.
ꝓmisimꝰ ostendemus. Post hoc enĩ qđ dixerat
nos ante sꝑasse in xp̃o. & ex eo iam tẽpore id
est ante mundi constitutionẽ &. anteguã

Expanded text:
ctum est, sed alium dicere descripsi. Denique dixi, quia Invadunt quidam occasionem. Nec ego nego, quod de alio dicere videaris. Sed iste alius, quem haec dicere ais, utrum tibi t et inimicus, non denegasti. Cum enim alium istum contrarium tibi aliquem nominas, soles ponere quaedam dicta ejus, sed statim ea destruere et impugnare: ut Marcionis, et Valentini, et Arii, et caeterorum. Cum vero alium quidem nominas, et dicta moniis quoque Scripturarum copiosissimis munis, nonne etiam nos tardissimi, et quos tu talpas dicis, videmus istum Al. istius, cujus dicta poneri haec rhetorica figura, cum sub aliena persona suam Christo ex eo tempore, quo electi et praedestinati et benedicti sumus in caelestibus. Absolvit ergo me ut puto ipse suo testimonio omni suspicione calumniae, quod alius iste non sit alius quam ille ipromisimus, ostendemus. Post hoc enim quod dixerat, nos ante sperasse in Christo, et ex eo jam tempore, id est, ante constitutionem mundi, et antequam
Abbreviated transcription (Latin):
nos calũpnias ꝓuidente. ubi tradit carnis re¬
surrectionẽ. addit unius ꝓnominis syllabã.
& ꝓ eo qđ cȩteri dicunt carnis resurrectio¬
ne̾. nos dicimꝰ. huiꝰ carnis resurrectionẽ : quo
scilic& frontẽ ut mos ẽ in fine symboli signa¬
culo contingentes. & ore carnis huiꝰ uidelic&
quã contingimꝰ resurrectionẽ fatentes. omnẽ
uenenatȩ aduersũ nos linguȩ calũpiuandi
aditũ pͣstruamꝰ. Est ne aliqͥd hac confessione
plenius : Est aliqͥd ista expositione ꝑfectius:
quaces linguę. calumpniandi locũ. Membra
inquit singula nominatim nisi dixceris. &
caput cũ capillis suis. manus. pedes. uentrẽ.
atq ea quȩ sub uentre sunt. nisi expressiuis
designaueris: resurrectionẽ carnis negasti.
Hec stͣ nouelli sapientis inuenta. quȩ beatoᷤ
apłos tradentes fidem ȩccłiȩ latuerunt : nec
ulli scoͣꝵ nisi huic soli ꝑ carnas sp̃m reuela-¬
ta sunt. Et nunc indecent᷑ quidẽ ꝓponit :

Expanded text:
nos calumnias praevidente, ubi tradit carnis renos calumnias praevidente, ubi tradit carnis resurrectionem, addit unius pronominis syllabam: et pro eo quod caeteri dicunt, carnis resurrectionem, nos dicimus, hujus carnis resurrectionem. Quo scilicet frontem, ut mos est, in fine Symboli signaculo contingentes: et ore carnis hujus, videlicet quam contigimus, resurrectionem fatentes, omnem venenatae adversum nos linguae calumniandi aditum perstruamus. Est ne aliquid hac confessione plenius? est aliquid ista expositione perfectius? quaces linguae calumniandi locum. Membra, inquit, singula nominatim nisi dixeris, et caput cum capillis suis, manus, pedes, ventrem, atque ea quae sub ventre sunt, nisi expressius designaveris, carnis resurrectionem negasti. 6. Haec sunt novelli sapientis inventa, quae beatos Apostolos tradentes fidem Ecclesiae latuerunt: nec ulli Sanctorum nisi huic soli per carnis spiritum revelata sunt. Et nunc indecenter quidem proponit:
Abbreviated transcription (Latin):
licet incomptis uerbis. & oratione in cõ¬
posita respondebunꝰ : ueniã imꝑitiȩ nr̃ae
a legentib concedendã ñ ĩmerito p̃sum̃teᷤᷤ:
quia nͣ alios accusamus. sed nosmetipsos a
malis dictis purgare contendimꝰ. Et ideo
ueritas luceat. Sed priusquã incipiã pur¬
gare cȩtera: illud eũ ante om̃ia uere dixis¬
se confiteor qđ ait. se ñ reddere maledic¬
tum ꝓ maledicto. Hoc satis uerũ ẽ. Non
ait. uerberanti dexterã maxillã offert al-¬
terã : sed palpanti & leuiganti maxillam.
morsũ imꝓuisi dentis infigit. Cum enĩ
nos in eo d elo ꝗuentiã ac stũdiũ laudaue¬
rimꝰ in intͣpͣtando dũtaxat ex grecis. & fi¬
dei eiꝰ nusquã derogauerimꝰ: ille utrũq
pulsus. singulare & p̃cipuũ eccłiȩ nr̃e myst̾iũ
pando. Etenĩ cũ om̃s eccłiȩ ita sacramentum.
sẏmboli tradant. ut postquã dixerint remis
scã aquileiensis eccłia di sp̃u futuras aduersũ

Expanded text:
licet incomptis verbis et oratione incomlicet incomptis verbis et oratione incomposita respondebimus: veniam imperitiae nostrae a legentibus concedendam, non immerito praesumentes: quia non alios accusamus, sed nosmetipsos a maledictis purgare contendimus. Et ideo veritas luceat. 3. Sed priusquam incipiam purgare caetera, illud eum ante omnia vere dixisse confiteor, quod ait, se non reddere maledictum pro maledicto. Hoc satis verum est: nonait, verberanti dexteram maxillam offert alteram: sed palpanti et leviganti maxillam, morsum improvisi dentis infigit. Cum enim nos in eo et eloquentiam ac studium laudaverimus interpretando dumtaxat ex Graecis et fidei epulsus, singulare et praecipuum Ecclesiae nostrae mysterium pando. Etenim cum omnes Ecclesiae ita Sacramentum Symboli tradant, ut postquam dixerint peccatsancta Aquileiensis Ecclesia Dei spiritu futuras adversum
Abbreviated transcription (Latin):
diaconus. simulq pat̾ mͥ & doctor sym¬
boli ac fidei fuit. Illi gͦ sic mͥ tradidertͣ.
coȩtͣna. inseparabilis. in corporea. inus¬
sibilis. incõprehensibilis trinitas. &¬
ex eo qd̃ dicatur multos offendi de his quȩ ab
eo scripta st̃. nisi qͥd sit in causa pandatur :
cõpellor contra uotũ meũ & ꝓpositũ respon¬
dere. ne forte reticendo. uidear crimͣ agnos¬
cere. Quanuis xp̃iano. cęt̾a crimina silendo
depellere. exemplo dñi głosũ sit: sed tamen
hoc in fide si fiat. scandalũ maximũ generat.
uia gͦ in iniciis huiꝰ inuectionis suę ꝓmittit
Ise omissurũ ꝑsonas. & reb tantũ uł criminib
responsurũ. utrũq autẽ falsũ ẽ. nã cui respon¬
deat crimini qđ nullus obtendit. quomodo
autẽ omittit ꝑsonas. cũ intͣp̃tẽ libroꝵ toto
inuectionis suę textu indesinent᷑ incuset.
& lacer&: nos omissa om̃i yronia & ypocry¬
seos tergiuersatione quȩ dõ execrabilis est:

Expanded text:
Diaconus simulque pater mihi et doctor SymDiaconus simulque pater mihi et doctor Symboli ac fidei fuit. Illi ergo sic mihi tradiderunt, et siiae: coaeterna, inseparabilis, incorporea, invisibilis, incomprehensibilis Trinitas, ex eo quod dicatur multos offendi de his, quae ab eo scripta sunt, nisi quid sit in caussa pandatur: compellor contra votum meum et propositum respondere, ne forte reticendo videar crimen agnoscere. Quamvis Christiano caetera crimina silendo depellere, exemplo Domini gloriosum sit: sed tamen hoc in fide, si fiat, maximum scandalum generat. Quia ergo in initiis hujus Invectionis suae promittit se omissurum personas, et rebus tantum, et criminibus responsurum: utrumque autem falsum est, nam cui respondeat crimini, quod nullus obtendit? Quomodo autem omittit personas, cum interpretem librorum toto Invectionis suae textu indesinenter incuset et laceret? Nos omissa omni ironia, et ὑποκρίσεως tergiversatione, quae Deo exsecrabilis 309 est,
Abbreviated transcription (Latin):
in nobis condẽpnat. Et ido ueniã nobis etiã
ipse concedat. si forte aliqͥd aut asꝑius aut
incomptius dicimus : qͥa imꝑitũ hominẽ ad
respondendũ lacessiuit. quem scir&. nͣ posse
ꝑ multã dicendi artẽ & ęloquentiȩ copiam
id agere. ut is quẽ lesum uell& ac uulnera-¬
tũ. nec uulneratꝰ uideatur eẽ nec lȩsus. Hoc
gͦ el oquentiȩ genus ab ipso requirat᷑ : qui
ad culpandũ seu uituꝑandũ Leui rumus¬
culo cõmotꝰ. uelut qͥs censor accurrit. Qui
uꝰ obiectas depellere a se maculas cupit. ne¬
cessitate sibi responsionis imposita: ñ quã
ostendendũ nobis ẽ. qđ nec cũ ipso nec sine
ipso heretici sumus: ut cum de nobis con-¬
stiterit qͥd simus. tunc demũ ne de alioꝵ
quidẽ dictis. ad nos retorqueri possit infa
ante annos fere triginta in monasterio
iam positus. ꝑ gr̃am baptisini regeneratꝰ.
signaculũ fidei consequutꝰ sũ ꝑ scos uiros.
chromatiũ. iouinũ. & eusebium. opina¬
ualerian. alter archidiaconus. alter

Expanded text:
in nobis damnat: et ideo veniam etiam ipse nobis concedat, si forte aliquid, aut asperius, aut incomptius dicimus: quia imperitum hominem ad respondendum lacessivit, quem sciret non posse per multam dicendi artem et eloquentiae copiam id agere, ut is quem laesum vellet ac vulneratum, nec vulneratus videatur esse nec laesus. Hoc ergo eloquentiae genus ab ipso requiratur, qui ad culpandum seu vituperandum levi rumusculo commotus, velut quis censor accurrit. Qui vero objectas depellere a se maculas cupit, necessitate sibi responsionis imposita, non quamnobis ostendendum est, quod nec cum ipso, nec sine ipso haeretici sumus, ut cum de nobis constiterit quid simus, tunc demum nec Al. ne de aliorum quidem dictis ad nos retorqueri possit infamante annos fere triginta in monasterio jam positus, 310 per gratiam Baptismi regeneratus, signaculum fidei consecutus sum per sanctos viros Chromatium, Jovinum, et Eusebium, opinaValeriani, alter Archidiaconus, alius
Abbreviated transcription (Latin):
unigenitus filiꝰ di ꝑ quẽ apͥncipio om̃ia q̃
st̃. facta ft̃. siue uisibilia. siue inuisibilia:
in nouissimis dieb carne & anima huma¬
quȩ posita fuerat in sepulchro. resurrexit
a mortius : & cũ ipsa eadẽ głificata ascendit
ad cȩlos. unde &. expectatur uenturꝰ ad iu¬
diciũ uiuoꝵ & mortuoꝵ. Sed & simili
modo nobis qͦq spẽ resurrectionis dedit :
ut eodẽ ordine. eadẽ consequentia. pari ea-¬
demq forma. qua ipse dñs resurrexit a-
mortius nos quoq resurrecturos eẽ creda¬
mus. non nubes & auras tenues ut calũpni-¬
antur: sed hȩc ipsa in quib nunc uł uiui¬
mus uł moriemur. nr̃a corpora recepturi.
Nam qͦmͦ uerũ erit qđ resurrectionẽ car¬
nis credimus : nisi in ea uere & integre.car-¬
nis natura seruetur : Absq ullis ergo pre¬
stigiis uere & integre carnis huius nr̃ȩ
in qua nunc sumꝰ resurrectionẽ fatem̃.

Expanded text:
unigenitus Filius Dei, per quem a principio omnia quae sunt, facta sunt, sive visibilia, sive invisibilia, in novissimis diebus carne et anima humaquae posita fuerat in sepulcro, resurrexit a mortuis. Et cum ipsa eadem carne glorificata ascendit ad caelos, unde et exspectatur venturus ad judicium vivorum et mortuorum. Sed et simili modo nobis quoque spem resurrectionis dedit, ut eodem ordine, eadem consequentia, pari eademque forma, qua ipse Dominus resurrexit a mortuis, nos quoque resurrecturos esse credamus: non nubes aut auras tenues, ut calumniantur: sed haec ipsa, in quibus nunc, vel vivimus, vel morimur, nostra corpora recepturi. Nam quomodo verum erit, quod resurrectionem carnis credimus, nisi in ea vere et integre 311 carnis natura servetur? Absque ullis ergo praestigiis, verae et integrae carnis hujus nostrae, in qua nunc sumus, resurrecti
Abbreviated transcription (Latin):
supra exposui. ęccłiastica fides constet. & cla¬
rũ sit qd̃ ad incusandũ ñ moueat aliquẽ
diuersitas fidei. sed ꝑuersitas animi : Uerũ
qmͣ in hoc loco cũ de resurrectione carnis
arguer&. ut ei mos ẽ miscuit seriis ridicu.¬
Ila & ludicra dicens. mulieres quasdã de nrͣiᷤ
Imamillas suas tenentes uł lenes contrectan¬
tes genas. cum plausu femoris & uentris. di¬
cere solere. qͥd nobis ꝓdest resurrectiosi corpꝰ
tt̃um fragile resurg&. futurȩ angłoꝵ simileᷤ.
angłoꝵ habebimꝰ & naturã : quas hic mulier¬
culas incuset. & si laceratione dignȩ sint ip¬
se uiderit : aut si eum putat. qui pͣdicat nͣ

Expanded text:
supra exposui, Ecclesiastica fides constet, et clarum sit quod ad incusandum non moveat aliquem diversitas fidei, sed perversitas animi. Verum quoniam in hoc loco cum de resurrectione carnis argueret, 313 ut ei mos est, miscuit seriis ridicula et ludicra, dicens: « Mulieres quasdam de nostris, mammillas suas tenentes, vel laeves Al. lenes contrectantes genas cum plausu femoris et ventris dicere solere, quid nobis prodest resurrectio, si corpus iterum fragile resurget? Futurae Angelorum similes, Angelorum habebimus et naturam. » Quas hic mulierculas incuset, et si laceratione dignae sint, ipse viderit. Aut si eum se putat qui praedicat, n
Abbreviated transcription (Latin):
nis puto in translatione nrͣa eadẽ contineri.
quȩ in ȩcđiis predicantur. Cetera uͦ quȩ de
creaturarũ rationib dicta st̃. quod nichil
ad fidem ditatis ꝑtineant: ia suꝑiꝰ diximus.
Sed si iste hec mͦ ad calũpniã uocat. quȩ an-¬
te. offendiculũ nͣ habebant : nͣ ꝓhibeo si ei
iss& absolui. & ꝓferre suã ꝗͣ debebat alligari.
Non gͦ mea de eo sententia culpabilis putan-¬
da ẽ: s sua. quȩ repͣbendit in aliis qđ in sem&¬
ipso ꝓbat. Nouũ autẽ hoc iudicii genus est:
ubi accusatorẽ meũ egoipse defendo. & ubi
tum demũ me ille suꝑatũ putat. si semet
& iubeat om̃s libros qui hȩc talia contineñ.
cũ auctorib suis ut aiunt. debere dãpna-¬
ri. Dampnabuntur isti libri prius in gre¬
cis : & quod in grecis dampnatur. sinẽ du¬
bio dãpnatũ ẽẽ in latinis. Uenit᷑ ad tuoꝰ
libros: inueniunt᷑ eadẽ continere. Scd̾m
sententiã tuã necesse ẽ ut cũ suo auctore
dãpnent᷑. Et sic̃ nichil ꝓfuit origeni qđ

Expanded text:
contineri, quae in Ecclesiis praedicantur. Caetera vero quae de creaturarum rationibus dicta sunt, quod nihil ad fidem Deitatis pertineant, jam superius diximus. Sed si iste haec modo ad calumniam vocat, quae ante offendiculum non habebant, non prohibeo, si eiisset absolvi, et proferre suam, qua debebat alligari. Non ergo mea de eo sententia culpabilis putanda est, sed sua, quae reprehendit in aliis, quod in semetipso probat. Novum autem hoc judicii genus est, ubi accusatorem meum ego ipse defendo: et ubi tum demum me ille superatum putat, si semetiet jubeat omnes libros, qui haec talia continent, cum auctoribus suis, ut aiunt, debere damnari. Damnabuntur isti libri prius in Graecis: et quod in Graecis damnatur, sine dubio damnatum est in Latinis. Veniatur ad tuos libros, invenientur eadem continere secundum sententiam tuam: necesse est ut cum suo auctore damnentur. Et sicut nihil profuit Origeni, qu
Abbreviated transcription (Latin):
tui sũ. Non enĩ considero quid tu merearis:
sed qͥd deceat. Et saluatoris ęloqͥum ꝑtimesco.
dicentis. Qui scandalirauerit unũ de pusilliᷤᷤ
istis qͥ in me credunt: expedit ei ut suspenda¬
tur mola asinaria in collo eiꝰ. & demergat᷑ in
ꝓfundũ maris. Et. ue mundo ascandalis. Me¬
cesse ẽ ut ueniant scandala: sed ue homini ꝑ
quẽ scandalũ uenit. Poterã & ego in te saltẽ
falsa congerere. & dicere. me uł audisse uel
uidisse quȩ nullus ignorat: ut apud ignorantes

Expanded text:
tui sum. Non etenim considero, quid tu merearis, tui sum. Non etenim considero, quid tu merearis, sed quid me deceat; et Salvatoris eloquium pertimesco dicentis: Qui scandalizaverit unum de pusillis istis, qui in me credunt, expedit ei, ut suspendatur mola asinaria in collo ejus, et demergatur in profundum maris . Et, Vae mundo ab scandalis. Necesse est enim ut veniant scandala; sed vae homini per quem scandalum venit . Poteram et ego in te falsa congerere, et dicere me, vel audisse, vel vidisse, quae nullus notat, ut apud ignorantes
Abbreviated transcription (Latin):
ectis litteris prudentiȩ tuȩ quib in me
inueheris. & laudatum quondam tuũ quẽ
uerũ collegam loquebaris & fratrẽ. nunc
libris ad ꝓse respondendũ ꝓuocas. t̾res crimi¬
nib: intellexi illud salomonis in te eẽ com¬
pletum. In ore stulti. baculus contumeliȩ.
Et ñ recipit fatuus uerba prudentiȩ. nisi
ea dixerit quȩ uersantur in corde eius.
Et isaias. fatuus in qͥt fatua loquetur. & cor
eius uana intelliget: ut compleat iniqͥtateᷤ.
& loquat᷑ contra dm̃ m̃daciũ. Quid enĩ ne¬
cesse fuit. accusationis uolumina mittere.
& maledicta ꝓferre in mediũ: Dic in ulti¬
ma parte epłȩ denuntiata. me morte detͣ¬
res. ne audeam respondere criminib ĩmo
laudib tuis: Eadem quippe & p̾dicas &
accusas: & de uno fonte dulce amarũq ꝓcedit.
Unde obsecro te. ut uerecundiã & pudorem
quẽ a me exigis. pͥor exhibeas: & qui m̃dacii
alterũ criminaris. desinas ipse m̃tiri. Ego
nulli scandalũ facio : nec accusator interim

Expanded text:
ectis litteris prudentiae tuae, quibus in me inveheris, et laudatum, quondam tuum, quem verum collegam loquebaris et fratrem, nunc libris ad respondendum provocas, terresque criminibus, intellexi illud Salomonis in te esse completum: In ore stulti baculus contumeliae . Et, non recipit fatuus verba prudentiae: nisi ea dixeris, quae versantur in corde ejus . Et Isaias: Fatuus, inquit, fatua loquetur, et cor ejus vana intelliget: ut compleat iniquitates, et loquatur contra Deum mendacium . Quid enim necesse fuit accusationis volumina mittere, et maledicta proferre in medium; si tu in ultima parte epistolae, denuntiata morte me deterres, ne audeam respondere criminibus, immo laudibus tuis? Eadem quippe et praedicas et accusas, et de uno fonte dulce amarumque procedit. Unde obsecro te, ut verecundiam et pudorem, quem a me exigis, prior exhibeas; et qui mendacii alterum criminaris, desinas ipse mentiri. Ego nulli scandalum facio, nec accusator interim
Abbreviated transcription (Latin):
sermone pentateuchũ. nr̃oꝵ aurib traderẽ
Periculosum opus certe obtrectatoꝵ latratib
patens. qui me asserunt in septuaginta int̾¬
p̾tum suggillationẽ. noua ꝓ ueterib cudere
ita ingenium quasi uinũ ꝓ̾bantes cũ ego
sepissime testatus sim me pro uili portione
in tab̾naculũ dĩ offerre quȩ possim. nec opes
alioꝵ. alterius pauꝑtate fedare̾. Quod ut au-
deam. origenis me studiũ prouocauit. qui
editioni antiquȩ translationẽ theodotionis
nuscuit. asterisco & obelo idest stella et ueru
opus omne distinguens: Dum aut in luces¬
cere facit quȩ minus ante fuerant. aut suꝑ¬
flua quȩq uigulat & confodit: maximeq
euangelistarũ et apłoꝵ auctoritas. in quib¬

Expanded text:
sermone Pentateuchum nostrorum auribus traderem. Periculosum opus certe, et obtrectatorum latratibus patens; qui me asserunt in Septuaginta interpretum suggillationem, nova pro veteribus cudere: ita ingenium, quasi vinum probantes, cum ego saepissime testatus sim, me pro virili portione in tabernaculo Dei offerre quae possim; nec opes alterius, aliorum paupertate foedari.genis me studium provocavit, qui editioni antiquae translationem Theodotionis miscuit, asterisco +, et obelo ÷, id est, stella et veru opus omne distinguens: dum aut illucescere facit quae minus ante fuerant, aut superflua quaeque jugulat, et confodit; maximeque quae evangelistarum et apostolorum auctoritas promu
Abbreviated transcription (Latin):
simplicit᷑ rogantib transtuli: nullis pͣiudi.¬
cans. ex his quȩ probant᷑. illã suscipere
quȩ manifeste heretica sunt. Certe ut cõ-¬
pendium longi sermonis faciam: sicut ego
ostendo me ab his accepisse librum qui
de tuo codice tͣnͣscripserunt. siccỹ doce a
quo exemplar acceꝑis: ut qui auctorem
libri dare alium non potuerit. ipse falsi¬
tatis teneat᷑ reus. Bonus homo de bono
cordis thesauro profert illa quȩ bona
sunt : atq ex pomoꝵ dulcedine generosi
ensebuis. se apud affros epõs. qui ꝓpter
eccłiasticas causas ad comitatũ uenerant.
epłam quasi meo scriptam nomine reꝑisse:
in qua agerem penitentiã. & me ab hebreis
in adolescentia inductũ eẽ testarer. ut.¬

Expanded text:
simpliciter rogantibus transtuli, nullis praejudisimpliciter rogantibus transtuli, nullis praejudicans ex his quae probantur, illa suscipere quae manifeste haeretica sunt. Certe ut compendium longi sermonis faciam sicut ego ostendo, me ab his accepisse librum qui de tuo codice transcripserunt: sic tu doce a quo exemplar acceperis, ut qui auctorem libri dare alium non potuerit, ipse falsitatis reus teneatur. Bonus homo de bono cordis thesauro profert illa quae bona sunt : atque ex pomorum dulcedine, generosi Eusebius se apud Afros episcopos, qui propter Ecclesiasticas causas ad Comitatum venerant, Epistolam quasi meo scriptam nomine reperisse, in qua agerem poenitentiam, et me ab Hebraeis in adolescentia inductum esse testarer, ut
Abbreviated transcription (Latin):
tam orientis quã occidentis catholicoꝵ
sinodus. qui pari sententia quia pari
et spũ illum hereticũ denunciant ppłis
fures libroꝵ illius udicandi sunt: &
quando in eccłiis predicant. ñ misteria¬
u̾b̃ contineat. quȩ sub nomine pamphili
ate ficta sunt: ꝑspicuum est te ideirco librũ
hunc disseminare uoluisse. ut sub ꝑsona
martyris. hereses introduceres. Cunq et de
hoc ipso libro quem pamphili simulas.
multa ꝑuerteris. & aliter in greco. aliter
in latino stt: fraudem tuam errori meo
imputare non debes. Credidi enim eius
esse librum quẽ tullius preferebat. sicut
ꝑiarchon & multa alia origenis opera. plu-¬
rimoꝵq greciȩ tractatoꝵ: aut ante ñ legi: quȩ¬
aut nunc compellor legere. questione here¬
seos suscitata. ut sciam quȩ uitare debeam
quȩ probare. Unde et in adolescentia ome¬
lias tantum eius quas loquebat᷑ ad ppłm.¬
& in quib non tanta scandala tenebant᷑.

Expanded text:
tam Orientis quam Occidentis Catholicorum tam Orientis quam Occidentis Catholicorum synodus, qui pari sententia, quia pari et spiritu, illum haereticum denuntiant populis, fures librorum illius judicandi sunt: et quando in Ecclesiis praedicant, non Scri contineat, quae sub nomine Pamphili a te ficta sunt, perspicuum est te idcirco librum hunc disseminare voluisse, ut sub persona martyris haeresim introduceres. Cumque de hoc ipso libro quem Pamphili simulas, multa perverteris, et aliter in Graeco, aliter in Latino sit, fraudem tuam errori meo imputare non debes. Credidi enim ejus esse librum, quem titulus praeferebat, sicut περὶ Ἀρχῶν, et multa alia Origenis opera, plurimorumque Graeciae tractatorum, quae aut ante non legi, aut nunc compellor legere, quaestione haereseos suscitata, ut sciam quae vitare debeam, quae probare. Unde et in adolescentia homilias tantum ejus quas loquebatur ad populum, in quibus non tanta scandala tenebantur,
Abbreviated transcription (Latin):
ñ essent. nequaquam criminosa uiderent᷑.
simpliciores quosq ab eius lectione det̾rent.
Deniq quidam ex ipsis. qui se uelut euan¬
gelirandi necessitatem ꝑ om̃s gentes & ꝑ
om̃s linguas habere pitat. de origene
male loquendi:sex milia libroꝵ eius se le-¬
gisse. quam plurima fratrũ multitudine
audiente confessus est. Qui si utiq ut ipse
dicere solet. pro cognoscendis malis eius
legebat: sufficere poterant decem libri ad
cognoscendum. aut uginti certeꝰ ut quã
totam pene uitam suam disciplinis eius
ac studus Nedere. Quomͦ gͦ iste merito
audiendus est: cum eos culpat. Qui
instructionis suȩ causa. ꝑpauca eiꝰ salua
fidei regula atq integra pietate legert᷑:
latius solent. qui libros scribere. qͥ totum
de origene locunt᷑ & scribunt: quidam
sua nolunt furta cognosci. Et ingrati
sunt in magistrũ. idcirco simplices ab
illius lectione deterrent: Nominatim
debes dicere: & ipsos homines denotare.

Expanded text:
non essent, nequaquam criminosa viderentur, non essent, nequaquam criminosa viderentur, simpliciores quosque ab ejus lectione deterrent. Denique quidam ex ipsis, qui se velut evangelizandi necessitatem per omnes gentes et per omnes linguas habere putat, de Origene male loquendi, sex millia librorum ejus se legisse, quam plurima 515 fratrum multitudine audiente, confessus est. Qui si utique ut ipse dicere solet pro cognoscendis ejus malis legebat, sufficere poterant decem libri ad cognoscendum, aut viginti certe, aut ut ptotam pene vitam disciplinis ejus ac studiis dedere. Quomodo ergo iste merito audiendus est, quum eos culpat, qui instructionis suae causa perpauca ejus salva fidei regula atque integra pietate legeruntlatius solent? qui libros scribere? qui totum de Origene loquuntur et scribunt? qui dum sua nolunt furta cognosci, et ingrati sunt in magistrum, idcirco simplices ab illius lectione deterrent? Nominatim debes dicere, et ipsos homines denotare.
Abbreviated transcription (Latin):
dine &. caterua fratrum tu
quoq
medius eras: quando ille in e
queritur. pro origenis herese nefaria ate
doginatum esse probata. Crimini enim
dandum est. quare grecam. &. syram. et he-¬
bream. & egiptiacam linguã ex parte et
uiri qui linguis loquebant᷑ in crimine st̃.¬
& me trilinguem bilinguis ipse ridebis:
De sex milih autem libris quos ab eo lectos
ẽẽ confingis: quis credet aut te uerũ dicere.
aut illum potusse mentiri: Si enim ori¬
genes sex milia scripsisset libros: potuerat
fieri. ut uir eruditus & ab infantia sacris
litteris institutus. ꝓ curiositate & scientia
legisset aliena. Qu̾od uͦ ille non scripsit.
quomͦ iste legere potuit: Numera indicẽ¬
libroꝵ eius qui in tercio uolumine eusebii.
in quo scribit uitam pamphili. continent᷑¬
& non dico sex milia. s terciã partem non
repperies. Habemus epłam supra dicti
pontificis:. in qua huic calumpniȩ tuȩ
dum adhuc esses in oriente. respondit: &¬
noscant. quȩ utiq si ingrati in magistrum

Expanded text:
dine et caterva fratrum tu quoque medius eras, quando ille in sua queritur, pro Origenis haeresi nefaria a te dogmata esse prolata? Crimini ei dandum est quare Graecam, Syram, et Hebraeam et Aegyptiacam linguam, ex parte et postolici viri, qui linguis loquebantur, in crimine sunt; et me trilinguem, bilinguis ipse ridebis? De sex millibus autem librorum, quos 516 ab eo lectos esse confingis quis credet aut te verum dicere aut illum potuisse mentiri? Si enim Origenes sex milia scripsisset libros poterat fieri ut vir eruditus et ab infantia Sacris Litteris institutus pro curiositate et scientia legisset aliena, quod vero ille non scripsit quomlibrorum ejus qui in tertio volumine Eusebii, in quo scripsit vitam Pamphili, continentur: et non dico sex millia, sed tertiam partem non reperies. Habemus Epistolam supradicti Pontificis, in qua huic calumniae tuae, dum adhuc esses in Oriente, respondet, noscant, quae utique si ingrati in magistrum
Abbreviated transcription (Latin):
eos ubi hȩc scripta sint : & cum dicere non
potuerint. de libris hebreis ꝓferamus. Pri-¬
mũ testimoniũ est in osee: scđm in isaia.
t̃ciũ in zacharia. quartũ in ꝓuerbis. qͥntu
ȩque in isaia. Quod multi ignorantes.
apocrifũ deliram̃ta sectant᷑: & iberas nenias
libris aut nenticis p̃ferunt:. causas erroris:

Expanded text:
bi haec scripta sint; et cum dicere non potuerint, de libris Hebraeis proferamus. Primum testimonium est in Osee. Secundum in Isaia. Tertium in Zacharia. Quartum in Proverbiis. Quintum aeque in Isaia. Quod multi ignorantes, apocryphorum deliramenta sectantur, et Iberas naenias libris authenticis praeferunt. Causas erro
Abbreviated transcription (Latin):
cłiȩ presentis futuręq distinctio. pellib
tegitur ac ciliciis: ardoremq solis. et in¬
iuriam imbrium. ea quȩ uiliora sunt
probent. Uide quanto contraria sunt¬
septuaginta interpretes &e pilos caprarũ¬

Expanded text:
lesiae praesentis futuraeque distinctio, pellibus lesiae praesentis futuraeque distinctio, pellibus tegitur et ciliciis; ardoremque solis et injuriam imbrium, ea quae viliora sunt prohibent. » Vide quanto contra Septuaginta interpretes tumeam super
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ spiritalia carismata positos lego. In quib
ultimũ pene gradũ int̾pretes tenent. Quid
labore torqueris: Quid imꝑitoꝵ animos
contra me concitatos: sicubi tibi in tͣnslatione
uideor errare: interroga hebreos. diu̾sarum
urbiũ magistros consule quod illi habent
de.xp̃o. tui codices non habent. Aliud est
si contra se postea ab apłis usurpata testi-¬
monia probauerunt: et emendatiora sunt
exemplaria latina quã greca. greca quã
quos nos regnoꝵ quatuor nominamus. pꝰ
cathologũ diuinȩ scripture. hȩc intuli.
Quȩ cumꝰ ita se habeant: obsecro te lector
ne laborẽ meũ reprehensionẽ ȩstimes anti-¬
quoꝵ. In tab̃naculum dĩ offert unꝰqͥsq
quod potest. Alii aurum et argentũ et
lapides preciosos. alii bissum & purpuram.
& coccum offerunt. & hẏacinctũ. Nob̾cũ
bene agetur. si obtulerimus pelles & caproꝵ
pilos & tam̃ apłs contemptibiliora nr̃a.
magis necessaria uidicat. Unde et tota

Expanded text:
ositos lego: in quibus ultimum pene gradum interpretes tenent. Quid livore torqueris? quid imperitorum animos contra me concitas? Sicubi tibi in translatione errare videor, interroga Hebraeos, diversarum urbium magistros consule: quod illi habent de Christo, tui codices non habent. Aliud est, si contra se postea ab Apostolis usurpata testimonia probaverunt, et emendatiora sunt exemplaria Latina, quam Graeca: Graeca, quam quos nos Regnorum quatuor nominamus, post catalogum divinae Scripturae haec intuli: « Quae quum ita se habeant, obsecro te, lector, ne laborem meum reprehensionem existimes antiquorum. In tabernaculo Dei offert unusquisque quod potest. Alii aurum et argentum et lapides pretiosos, alii byssum et purpuram et coccum offerunt et hyacinthum. Nobiscum bene agitur, si obtulerimus pelles et caprarum pilos. Et tamen Apostolus contemptibiliora nostra magis necessaria judicat . Unde et tota
Abbreviated transcription (Latin):
copia ea quȩ intelligit transfert. Nisi forte
putandus est tullius ecoΠO XICON xeno¬
phontis. et platonis protagoram. &. demos¬
tenis proᷤ tesifontẽ. adfflatus rethor ͣ spu t̾nstu¬
lisse: Aut aliter de hisdem libris ꝑ septuaginta
texuit. ut quod illi tacuerunt. hi scriptum
eẽ mentiti sunt. Quid igitur damnamus
ueteres :minima. s post priorũ studia in domo
dñi quod possinus laboramus illi intͣptati
sunt ante aduentum xp̃i.&. q̃d nesciebant
dubiis ꝓtulere sententus: nos post passionẽ

Expanded text:
copia, ea quae intelligit, transfert. Nisi forte copia, ea quae intelligit, transfert. Nisi forte putandus est Tullius Oeconomicum Xenophontis, et Platonis Protagoram, et Demosthenis pro Ctesiphonte, afflatus rhetorico spiritu transtulisse. Aut aliter de eisdem libris per Septuaginta s testimonia texuit, ut quod illi tacuerunt, hi scriptum esse mentiti sint. Quid igitur? damnamus veteres? minime: sed post priorum studia, in domo Domini quod possumus, laboramus. Illi interpretati sunt ante adventum Christi, et quod nesciebant, dubiis protulere sententiis. Nos post passionem
Abbreviated transcription (Latin):
non dixerim: & quicquid potest tacita mͣtis
cogitatio. intra se turpitudinis uoluere.
Gratias ei debeo agere: quod cũ tanta silua
sit criminũ. unͣu michi erroris uł falsitatis
crim̃ obiecerit. Egone contra septuaginta
int̃pretes aliquid sum locutꝰ: quos ante
deprehenderet. quod maxime idcirco faciebat:
quia in platonis dogma cadere uidebatur
Deniq ubicunq sacratum aliquid scriptura
testatur de patre et filio et sp̃u sc̃o. ut aliter
intͣpretati sunt. aut omnino tacuerunt :
ut & regi satis fecerunt. & archanum fidei
ñ uulgarent. Et nescio quis primus auctor
septuaginta cellulas alexandriȩ mendacio
suo extruxerit. quib diuisi eadem scriptita¬
Nictic & multo post tempore iosephus
nichil tale retulerint: s in una basilica con¬
gregatos contulisse scribant. ñ ꝓphetasse.
Aliud est enim uatẽ. alud ẽẽ interpretẽ. Ibi
sp̃s uentura predicit. hic. eruditio et u̾boꝵ

Expanded text:
non dixerit, et quidquid potest tacita mentis non dixerit, et quidquid potest tacita mentis cogitatio intra se turpitudinis volvere. Gratias ei debeo agere, quod cum tanta silva sit criminum, unum mihi erroris vel falsitatis crimen objecerit. Egone contra Septuaginta interpretes aliquid sum locutus, quos ante deprehenderet. Quod maxime idcirco faciebant, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicumque sacratum aliquid Scriptura testatur de Patre et Filio et Spiritu sancto, aut aliter interpretati sunt, aut omnino tacuerunt; ut et regi satisfacerent et arcanum fidei non vulgarent. Et nescio quis primus auctor septuaginta cellulas Alexandriae mendacio suo exstruxerit, quibus divisi eadem scriptitat tempore Josephus, nihil tale retulerint: sed in una basilica congregatos, contulisse scribant, non prophetasse. Aliud est enim vatem, aliud esse interpretem. Ibi Spiritus ventura praedicit: hic eruditio et verborum
Abbreviated transcription (Latin):
an ita se haberet. & aquo ipsa epła dissemi.¬
nata eẽt. in uulgus. lacrimabilit indicantiũ.
Qui hoc ausus est facere: quid aluid ñ audeat᷑.
Bene. quod malitia non habet. tantas iures.
quantos conatus. Pierat innocentia: si semꝑ
nequiciȩ iuncta esset sapientia. & totum
quicquid cupit calumnia preualeret. Stilũ
meũ qualiscunq est. &. formã eloquii uir
disertissimus exprimere non potuit. sed
inter ipsas prestigias & alterius ꝑsonam
quã sibi fraudulent̾ induerat. quis esset
ostendit. Ergo ille qui epłam sub nomine
meo. penitentiȩ finxerat. quod male hebrea
uolumina transtulissem: obicere dicitur
me in septuaginta condempnationẽ scrip¬
turas scãs interpretatũ. ut siue falsa sint
siue uera quȩ transtuli. in crimine maneã.
dum aut in nouo oꝑe errasse me fateor
aut recens editio. ueteris condempnatio sit.¬
Miror quomͦ in eadem epła homicidã et
adulterũ. & sacrilegũ. ac parricidã me ẽẽ

Expanded text:
an ita se haberet, et a quo ipsa epistola dissemian ita se haberet, et a quo ipsa epistola disseminata esset in vulgus lacrymabiliter indicantium. Qui hoc ausus est facere, quid aliud non audeat? Bene, quod malitia non babet tantas vires, quantos conatus. Perierat innocentia, si semper nequitiae juncta esset potentia, et totum quidquid cupit calumnia, 518 praevaleret. Stylum meum, qualiscumque est, et formam eloquii vir disertissimus exprimere non potuit: sed inter ipsas praestigias, et alterius personam, qua se fraudulenter induerat, quis esset ostendit. Ergo ille qui epistolam sub nomine meo poenitentiae finxerat, quod male Hebraea volumina transtulissem, objicere dicitur, me in Septuaginta condemnationem Scripturas sanctas interpretatum, ut sive falsa sunt, sive vera quae transtuli, in crimine maneam; dum aut in novo opere fateor me errasse, aut recens editio veteris condemnatio sitquomodo in eadem epistola homicidam, et adulterum, et sacrilegum, et parricidam me esse
Abbreviated transcription (Latin):
nauseanti stomacho cibos ingero. & quid
in homine tutũ sit:si innocentia crimmosa
est: Dormiente patre familias inimicus
homo zizania suꝑseminauit. extͣminaut.
uineam aꝑ de silua. & singularis ferus
depastus est eam. Ego taceo: et litterȩ ñ
in toto orbe confiteor. Heu mͥ mater. ut
quid me genuisti uirũ qui uidicer et discer¬
subieci. huius rei testes sunt: & suꝑfluũ est
quod in illis dictum est. alit̾ quam ibi dic.¬
tum est scribere. Incipiam gͥ a genesi. cuiꝰ
ꝓlogus talis est. Desiderii mei desideratas
accepi epłas. qui quodam p̾sagio futuroꝵ
cum daniele sortitꝰ est nom̃: obsecrantis
ut tͣnslatam in latinã linguã de hebreo
hebrea uolumina in latinum uerterẽ. in
quib nulla sit ueritas. Quod audiens ob¬
stupui. E. t quia in ore duoꝵ et trium
stat omne u̾bum. uniq testi nec catoni
creditum est: id ipsum multoꝵ me ex urbe
fratrum scripta docuerunt. seiscitantium.

Expanded text:
nauseanti stomacho cibos ingero. Et quid nauseanti stomacho cibos ingero. Et quid in homine tutum sit, si innocentia criminosa est? Dormiente patrefamilias inimicus homo zizania superseminavit . Exterminavit vineam aper de silva, et singularis ferus depastus est eam . Ego taceo, et litterae nonin toto orbe confiteor. Heu mihi, mater mea, ut quid me genuisti, virum qui judicer et discersubjeci, huic rei testes sunt. Et superfluum est, quod in illis dictum est, 519 aliter quam ibi dictum est, scribere. Incipiam igitur a Genesi, cujus Prologus talis est: « Desiderii mei desideratas accepi epistolas, qui quodam praesagio futurorum, cum Daniele sortitus est nomen, obsecrantis ut translatum in linguam Latinam de Hebraeo Hebraea volumina in Latinum verterem, in quibus nulla sit veritas. Quod audiens obstupui. Et quia in ore duorum vel trium stat omne verbum , unique testi, nec Catoni creditum est, idipsum multorum me ex Urbe fratrum scripta docuerunt, sciscitantium,
Abbreviated transcription (Latin):
ut auctoĩ nr̃ȩ religionis ei indicẽ texerẽ.
inter ceteros tractatores posui. & hunc librũ
a pamphilo editũ: ita putans esse. ut a te
& tuis discipulis fuerat diuulgatũ. S cum
ipse dicat eusebius. pamphilum nichil scͥpsisse
liber sex uoluminũ illiꝰ eadem & eisdem
annos plurimos diligentissime emendatos.
meȩ linguȩ studiosis dedi. quos cotidie in
conuentu fratrum edissero: quoꝵ psalmos
ungi meditatione decanto: Tam stultus
eram ut quod in puericia didici. senex
obliuisci uellem: Uniu̾si tractatus mei.
horum testimoniis texti sunt. Cõmentarii
in duodecim ꝓpħas. & meã et septuaginta
editionẽ edisserunt. O labores hominum
semꝑ incerti. o martalium studia. contͣrios
interdum fines habentia. Unde me putabã
bene mereri de latinis meis. & nr̃oꝵ ad dis-¬
cendum animos concitare. quod etiam
greci uersum de latino post tantos int̾p̃tes
non fastidiunt: inde in culpam uocor. et

Expanded text:
ut auctorum nostrae religionis ei indicem texerem, ut auctorum nostrae religionis ei indicem texerem, inter ceteros tractatores posui et hunc librum a Pamphilo editum, ita putans esse, ut a te et tuis discipulis fuerat divulgatum. Sed cum ipse dicat Eusebius Pamphilum nihil scripsisse liber sex voluminum Eusebii eadem et iisdemannos plurimos diligentissime emendatos, meae linguae studiosis dedi, quos quotidie in conventu fratrum edissero, quorum Psalmos jugi meditatione decanto? Tam stultus eram, ut quod in pueritia didici, senex oblivisci vellem? Universi tractatus mei horum testimoniis texti sunt. Commentarii in duodecim Prophetas, et meam et Septuaginta editionem edisserunt. O labores hominum, semper incerti! o mortalium studia contrarios interdum fines habentia! Unde me putabam bene mereri de Latinis meis, et nostrorum ad discendum animos concitare, quod etiam Graeci versum de Latino post tantos interpretes non fastidiunt; inde in culpam vocor, et
Abbreviated transcription (Latin):
confutat. Post hȩc & tanta. audes in apolo¬
gia tua dicere. te ñ eẽ defensorem origenis.
neq assertorem illius: pro cuius defensione
pamphilus et eusebius tibi parũ dirisse
sunt uisi. Aduersum quȩ uolumina si dñs
uitȩ huius dederit spacium: alias respon¬
dere conabor. Nunc tantum tius assertio
nib obiuasse sufficiat: &. hoc prudentem
instruxisse lectorẽ.
librum qui sub nomine pam
rebatur. uidisse pͥmũ scriptũ
in codice tuo: & quia non erat michi curȩ
quid ꝓphetico diceretur. sic semꝑ habuisse
quasi diu̾sum eẽt opus pamphili et eusebii:
postea uͦ questione commota. scriptis eoꝵ
respondere uoluisse. & ob hanc causan
legisse. quid pro origene unusquisq sen¬
tiret: ꝑspicueq deprehendisse. quod pͥmꝰ
liber sex uoluminum eusebii. ipse esset.
qui unus sub nomine pamphili ate editꝰ
est tam grece quã latine immutatis dum¬
annos ferme decem. cũ dext̃ amicꝰ m̃s qͥ
p̾fecturã amministrauit p̃torii. me rogasset

Expanded text:
centia. --Post haec et tanta audes in Apologia tua dicere, te non esse defensorem Origenis, neque assertorem illius, pro cujus defensione Pamphilus et Eusebius tibi parum dixisse sunt visi. Adversum quae volumina si Dominus vitae hujus dederit spatium alias respondere conabor. Nunc tantum tuis assertionibus obviasse sufficiat, et hoc breviter prudentem instruxisse lectorem, me istum librum qui sub nomine Pamphili ferebatur, vidisse primum scriptum in codice tuo; et quia non erat mihi curae quid pro haeretico diceretur, sic semper habuisse, quasi diversum esset opus Pamphili et Eusebii: postea vero quaestione mota, scriptis eorum respondere voluisse, et ob hanc causam legisse, quid pro Origene unusquisque sentiret, perspicueque deprehendisse, quod primus liber sex voluminum Eusebii ipse esset, qui unus sub nomine Pamphili a te editus est, tam Graece quam Latine, immutatis dumannos ferme decem, Dexter amicus meus, qui praefecturam administravit pretorii, me rogasset
Abbreviated transcription (Latin):
tum eã suꝑcilio: ut illos aurũ. & p̾ciosos lapides
& purpuram. me pelles
probent quod in me reprobant. Quasi uirtꝰ
& uicium non in rebus sit. s cũ auctore
mutetur. Ceterum memini editionem

Expanded text:
tumeam supercilio, ut illos aurum et pretiosos lapides et purpuram, me pelleprobent quod in me reprobant: quasi virtus et vitium non in rebus sit, sed cum auctore mutetur. Caeterum memini, editionem
Abbreviated transcription (Latin):
pauci: Si in cubiculo tuo latebant: qua
ratione apud eum erant qui sibi rem geri
inunxerat: Sin aũ unus cui scriptȩ fuerant.
occultandas susceꝑat: ergo ñ latebant tantũ
in cubiculo tuo. nec habuerant eas pauci.
quos habuisse testatus es. Furto sublatas
arguis : & rursum emptas grandi pecunia
& infinitis mercib criminaris. In una re.
& in parua epła. quanta uarietas et dissonan¬
tia mendacii. Tibi licet accusare. mͥ defende

Expanded text:
pauci? Si in cubiculo tuo latebant, qua pauci? Si in cubiculo tuo latebant, qua ratione apud eum erant, qui sibi rem geri injunxerat? Sin autem unus cui scriptae fuerant occultandas susceperat, ergo non latebant tantum in cubiculo tuo, nec habuerunt eas pauci, quos habuisse testatus es. Furto sublatas arguis: et rursum emptas grandi pecunia et infinitis mercibus criminaris. In una re, et in parva epistola quanta varietas et dissonantia mentiendi! Tibi licet accusare, mihi defende
Abbreviated transcription (Latin):
libris ꝑiarchon stilum figere: Aut si erraue¬
ram ut homo: debuisti me priuatis litteris
conuenire. & sic michi blandiri quomͦ et
ego tibi nunc in meis epłis blandior. Haec
tota culpa mea ẽ. quare subdolis laudibus
accusatus purgare me uolui. & hoc sine in¬
uidia nominis tui. ut quod solus accus aue¬
ras. ad multos referrem: non tibi heresim
obiciens.s ame repellens. Nunquid sciui
quod irascereris. si contra hereticos scriberẽ:
Direras te de origenis libris heretica sustulisse.
fautorẽ te hereticoꝵ iam non ẽẽ credebam:
& ideo non inte s in hereticos inuectꝰ sum.
In quo si uehementior fui: ignosce michi.
Putaui quod et tibi placerem. Furto & insidus
ministroꝵ meoꝵ dicis scedulas tuas in publicũ¬
fuisse prolatas. quȩ latebant in cubiculo tuo.:
uł apud eũ solum erant. qui rẽ sibi geri
iniunxerat. & quomͦ supͣ confiteris: quod
aut nullus eas habuerit. aut admodum

Expanded text:
libris περὶ Ἀρχῶν stylum figere? num si erravelibris περὶ Ἀρχῶν stylum figere? num si erraveram ut homo, debuisti me privatis litteris convenire, et sic mihi blandiri, quomodo et ego tibi nunc in epistolis meis blandior? » Haec tota mea culpa est, quare subdolis laudibus accusatus, purgare me volui, et hoc sine invidia nominis tui: ut quod tu solus accusaveras, ad multos referrem, non tibi haeresim objiciens, sed a me repellens. Numquid scivi quod irascereris, si contra haereticos scriberem? Dixeras te de Origenis libris haeretica sustulisse: fautorem te haereticorum jam non esse credebam, et ideo non in te, sed in haereticos invectus sum; in quo si vehementior fui, ignosce mihi. Putavi, quod et tibi placerem. Furto et insidiis ministrorum meorum dicis schedulas tuas in publicum prolatas fuisse, quae latebant in cubiculo tuo, vel apud eum solum erant, qui rem sibi geri injunxerat. 562 Et quomodo supra confiteris, quod aut nullus eas habuerit, aut admodum
Abbreviated transcription (Latin):
cartulas te dormiente corroderent: Et hoc
credibile est: ante nos accusatores parasse.
quã tu crimen admitteres: Scilicet none¬
ramus quid in animo uolueres. quid alius
Si eusebiũ ego ad latrandũ miser̃a: qͥs ataruii
Nonne iste est qui et me hereticũ ex tuis¬
amiciciis udicabat: Tui cum satisfecissem
dampnatione dogmatũ origenis. tu clausus
domi numquam eum uidere ausus es: ne aut
dampnares quod nolebas. aut aꝑte resistens.
hereseos inuidiam sustineres. An idcico testis
contra te eẽ non poterit. quia accusator tui
est: Ante quam sc̃s epiphanius ueniret hie¬
rosolimã. & ore quidem & osculo tͥ pacem
daret. mala autem & dolos in suo corde ser¬
uaret: antequã nos &. in suggillationẽ tui
epłas dictaremus. ut hereticum scriberet.
contra te latrabat hierusolimis: & nisi cito
abisset. sensisset baculum ñ litterarũ. sed dex¬
terȩ tuȩ quo tu canes abigere consue ussti.
Quare post int̃pretationẽ meã. ausus es in

Expanded text:
chartulas, te dormiente, corroderent? Et hoc chartulas, te dormiente, corroderent? Et hoc credibile est, ante nos accusatores parasse, quam tu crimen admitteres? Scilicet noveramus quid in animo volveres? quid alius Si Eusebium ego ad latrandum miseram, quis AterbiiNonne ille est, qui et me haereticum ex tuisamicitiis judicabat? Cui cum satis fecissem damnatione dogmatum Origenis, tu clausus domi, nunquam eum videre ausus es, ne aut damnares quod nolebas, aut aperte resistens, haereseos invidiam sustineres. An idcirco testis contra te esse non poterit, quia accusator tui est? Antequam sanctus Epiphanius venisset Hierosolymam, et ore quidem et osculo tibi pacem daret, mala autem et dolos in suo corde servaret; antequam nos ei suggillationem tui epistolas dictaremus, ut haereticum scriberet, contra te latrabat Hierosolymis; et nisi cito abiisset, sensisset baculum non litterarum, sed dexterae tuae, quo tu canes abigere consuevisti. 3Quare post interpretationem meam, ausus es in
Abbreviated transcription (Latin):
conquirere: & mͥ similia obicien̾s inponere
necessitatem : Esto. alius de te somniũ uiderat
gloriosum: uerecundiȩ tuȩ fuerat. &. pru¬
dentiȩ. dissimulare quod audieras. &. non
quasi magno testimonio alterius somnio
gloriari. Uide quid int̾ tuũ & meũ intersit
Somniũ. Ego me humilit̾ reprehensũ refero.
tu iactant᷑ laudatũ eẽ congeminas. nec dice
potes. nichil mea refert. quid alius uiderit:
cum in luculentissimis libris tius hac te ad
int̃pretandũ dicas ratione commotũ. ne uir
inlustris de te somniũ ꝑderet. Hic ẽ. omnis
conatus tuus. Si me ꝑuiriũ docueris: tu he¬
in quo post reconciliatas amicicias. me infide.¬
litatis accisat. Fateor int̾ cuncta maledicta
pellendũ ẽ: quã fraus. dolus. infidelitas.
Peccare enim hominis est: insidias tendere dia.¬
boli. Ergo ideo in anastasii in molato agno
dexteras uinximus: ut tuas romȩ scedulas
furaremur. ut inmissi canes inemendatas

Expanded text:
conquirere, et mihi similia objiciendi imponere conquirere, et mihi similia objiciendi imponere necessitatem? Esto, alius de te somnium viderat gloriosum; verecundiae tuae fuerat et prudentiae dissimulare quod audieras, et non, quasi magno testimonio, alterius somnio gloriari. Vide quid inter tuum et meum intersit somnium. Ego me humiliter reprehensum refero, tu jactanter laudatum te esse congeminas. Nec dicere potes, Nihil mea refert quid alius viderit, cum in luculentissimis libris tuis, hac te ad interpretandum dicas ratione commotum, ne vir illustris de te somnium perderet. Hic est omnis conatus tuus; si me perjurium docueris, tu haerin quo post reconciliatas amicitias, me infidelitatis accusas. Fateor, inter cuncta maledicta, pellendum est, quam fraus, dolus, infidelitas. Peccare enim hominis est: insidias tendere, diaboli. Ergo ideo in Anastasi immolato agno dexteras junximus, ut 561 tuas Romae schedulas furaremur? Ut immissi canes inemendatas
Abbreviated transcription (Latin):
flammininꝰ qui in loquendo fulminas &
flanmas ore conceptas. tenere non potes.
atq ut ille barchochabas. auctor seditionis
uidaicȩ stipulam more surcensam anhelitu
uentilabat. ut flaminas euomere putaret᷑:
ita ut nobis alt̃ salmoneus omnia ꝑ quȩ
incedis inlustras. & nos fumosos arguis: de
quib forte dicatur. qui tangis montes et
fumigant. Nec intelligis quid fumus in
ꝓpħa significet locustarũ. & quod pulchri¬
tudo oculoꝵ tuoꝵ. amaritudinẽ fumi nr̃i
qui a me remittis ad codicẽ tuũ: ex magna
parte in aliis libris tibi calpurnioq res.¬
pondi. Nunc breuit̃ dixisse sufficiat te
exigere a dormiente. quod nũquã uigilans
p̾stitisti. Magni criminis reus sum: si puellȩ
legendos: & me in somnis cõmonitũ ꝓmi-¬
sisse ne legerem. Tua nauis romanȩ urbis
releuatione ꝓmissa. aliud pollicet᷑. & aliud
efficit. Mathematicoꝵ uenerat soluere qͣsti¬
rerat uelis: in romano portu naufragium
fecit. Non te pudet istiusmodi diliramenta

Expanded text:
lmineus, qui in loquendo fulminas, et flammas ore conceptas tenere non potes, atque ut ille Bar-Chochabas, auctor seditionis Judaicae, stipulam in ore succensam anhelitu ventilabat, ut flammas evomere putaretur: ita et tu nobis, alter Salmoneus, omnia per quae incedis illustras, et nos fumosos arguis, de quibus forte dicatur, Qui tangis montes, et fumigant: nec intelligis quid fumus in Propheta significet 560 locustarum; et quod pulchritudo oculorum tuorum, amaritudinem fumi nostri fquia me remittis ad codicem tuum, et ex magna parte in aliis libris, tibi, Calpurnioque respondi, nunc breviter dixisse sufficiat, te exigere a dormiente quod numquam vigilans praestitisti. Magni criminis reus sum, si puellis legendos, et me in somnis commonitum promisisse ne legerem. Tua navis Romanae urbi revelatione promissa, aliud pollicetur, et aliud efficit. Mathematicorum venerat solvere quaestirerat velis, in Romano portu naufragium fecit. Nonne te pudet istiusmodi deliramenta