comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
maris nubri ꝑ mansiones si liorũ isruel ad hͦ ꝯsiderandam ẽ ꝙ in drẜtis
q̃ sunt ant̾ mare nubrũ & tras iam nominatas sunt alice regiones
supius poitam ẽe dixi suꝑ littũs maris rubri a transitu filioꝵ ismel
nẽ dr̃o ꝯcordat Plinius hiͦ pͥmo. Nunꝗd una par̃te nabat henoꝵ
uorat nomades. ꝗ uagantur arta euphratem ꝓpe chaldegs. post hos
uͥsus deẜtum pharan ẽ cedar regio q̃ ad alt o filige hismaes no¬
minatus ꝗ cẽdar nocatus E. & quamuis alię regiones filioy
ismuel. nommentur asqi sur. nam̃ intauit ab eiula usq Sur
sicut dict seriptura tameã om̃o uocantur Cedar sinit auue hierom¬

Expanded text:
mansiones filiorum Israel, adhuc considerandum est quod in desertis quae sunt inter mare Rubrum et terras jam nominatas sunt aliae regiones superius esse positam dixi super littus maris Rubri a transitu filiorum Israd unam partem Nabathenorum vocat Nomades, qui vagantur circa Euphratem prope Chaldaeos; post hos versus desertum Pharan est Cedar regio, quae ab altero filiorum Ismael nominatur qui Cedar vocatus est. Et quamvis aliae regiones filiorum Ismael nominentur usque Sur, nam habitavit ab Evila usque Sur, sicut dicit Scriptura, tamen omnes vocantur Cedar, sicut vult Hiero
Abbreviated transcription (Latin):
ulaẽ ĩ cmeridie:U boriente .n pͥm fuangeliũ uenerũt maqi ꝗalera
uerũt goͫ. e asti sunt reges caba 4 saba siue reges arabum & saba¬
Et post haee sequitur regio pꝗrandis q̃ uocatur Syria : q̃ ẜm̃ seriptum̃
oriente usq ad arabiam a meridie & usq admare nr̃m seumagnũ quos
diuidit italiam & eyriam & egyptum ab ocdente: 4 olina ⁊fhaun

Expanded text:
idie. Ab oriente enim secundum Evangelium venerunt magi. Et isti sunt reges {Saba}, sive reges Arabum et {Saba}. Post haec sequitur regio praegrandis quae vocatur Syria, quae, secundum Scroriente usque ad Arabiam a meridie et usque ad mare nostrum seu magnum, quod dividit Italiam et Syriam et Aegyptum ab occidente et a Cilicia et Tauro
Abbreviated transcription (Latin):
maris rubri usq ad tuphintem & sinm ꝑsicum isus oriente. e
usq ad palestinam y cumẽa u̾sus septentrionem eo una sui parte. suiuii
alia pars septentrienalis e magis orientalio acc̃õditur ad montem
sona. sio e in arrbla ẜm̃ ꝙ dict apło ad galatas ꝗͣ. nuus magis
micte accipitur. ut eocludatur ghanin ęcedar. & madian. &
osꝑa. & gaõa eudemon. siam sie in tempore hierenymi & deiceps

Expanded text:
usque ad Euphratem et sinum Persicum versus orientem, et usque ad Palaestinam Idumaeam versus septentrionem ex una sui parte, cujus alia pars septentrionalis et magis orientalis extenditur ad montem  magis stricte accipitur, ut excludatur Pharan et Cedar et Madian et Epha et Saba Eudaemon. Nam sic in tempore Hieronymi et deincep
Abbreviated transcription (Latin):
E puenerunt eos ut diat qlo no adoliam maris rapamo sius Iordanis s¬
eius regionis locos indigene abiemũt quo pedestres ꝑuenire potuenins S
quo accipimuo ꝙ trãs Iordant̃ hic signat fieri trans aliquam eiuo partem
non totum. Ainilr cumi dr̃. u som̃o. poseo abiit Iesus trino mare ga
lilce quos ẽ fibiadio nõ transiuit usq ad illus littuo ufi regiõ ẽ qemso¬
trano mare in capharnaũ aohũc incadem reꝗ̃ioe &atra : ondañe semp suc¬

Expanded text:
evenerunt eos'. Ubi dicit glossa, non ad aliam maris ripam sive Jordanis pproximos ejusdem regionis locos indigenae adierunt quo pedestres pervenire potuerunt. Ex quo accepimus quod trans Jordanem hic significat {ferri} trans ejus aliquam partem, nonlilaeae quod est Tiberiadis', non transivit usque ad aliud littus, ubi est regio Gerasenortrans mare in Capharnaum', adhuc in eadem regione et citra Jordanem semper fue
Abbreviated transcription (Latin):
Rarunate ẽ iusaila taprotane eistano ꝑ maro uadosai s extem drerum
seausiq atioe en qua ño uidñre septentrioneo & uergilie. Auroa
mudea fetite ligitur apud eoo re senꝙ a clem̃eo filios no mno g¬
hera uorerutatier consslio in rapmina populi: ꝗ si celinquat crimna¬
liter morti auei catur  ita tamenq nullus cĩ mami imponar
olimenta & ommia ei denezantur. & nullus cum eo loquitur nõn ꝑ
sedefiat. dita homnis apuad eos rentum annoro mnocim e Aderie

Expanded text:
i septem dierum navigatione in qua non videntur septentriones et vergiliae. Auro et inius. Et eligitur apud eos rex senex et clemens, liberos non rum utatur consilio in regimine populi; qui si delinquat criminaliter, morti judicatur, ita tamen quod nullus manum ei imponat: sed alimenta et omnia ei denegantur, etiam nullus cum eo loquitur, unde per se deficit. Vita hominis apud eos centum annorum modica est.
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra seu regnum amorreoro. & tra moabitarum. & amonietirũ. Et
iõ diligenter consideranda sunt ħ lora. Nam hie incipit tennafilioꝵ is taes
Et dehio multum loquitur seripturaa scĩ. Est igitur incon tinio hoꝵ loror
rupes in sublime porrecta q̃ uoratur aruon: Et ħ rupes distinquit egma
alioꝵ hamor & morio. & Seon regis amorneoꝵ. Et io ibi inapit t̾ra
filioꝵ isruel. S sub hac rupe u̾sus ocideñte e uallis q̃ uoratur annoe
iuxta quam a latere meridiano e iuutas har q̃ ẽ craput regni mnoabr¬
carum q̃ postea dt̃a ẽ areopolis eo hebreo uocabulo ⁊ graecõ iopoita

Expanded text:
itarum, et ideo diligenter consideranda sunt haec loca. Nam hic incipit terra filiorum Israel, et de his multum loquitur Scriptura et sancti. Est igitur in confinio horum locorum rupes in sublime porrecta, quae vocatur Arnon, et haec rupes distinguit extrema filiorum Ammon et Moab et Seon regis Amorraeorum; et ideo ibi incipit terra filiorum Israel. Sed sub hac rupe versus occidentem est vallis quae vocatur Arnon, juxta quam a latere meridiano est civitas Ar, quae est caput regni Moabitarum, quae postea dicta est Acropolis ex Hebraeo vocabulo et Graeco composita
Abbreviated transcription (Latin):
caͦ nũoꝵ in r0. ꝑateno ẽ postꝗ̃ egiuerũt deẜtum pharam transi¬
uẽnũt magis ad orientẽ usq ad deẜtum syn: quod ẽ cadeno cades
barno ubi murmurauit populus ad aquas contratienanis: S istud
noñ e id deftum gyn. Nam istud de ẜtum multo plus elongatum
lem. Nam ab hoe loco uii ẜunt filii asrael nuncias al assedon Eicentis
Dice inurbe sades q̃ est ingatremis fimbus tuis poiti obsecramus

Expanded text:
cesimum patens est. Postquam exiverunt desertum Pharan, transiverunt magis ad orientem usque ad desertum Sin, quod est Cades Barne, ubi murmuravit populus ad aquas contradictionis. Sed istud non est illud desertum Sin. Nam istud desertum multo plus elongatum lem. Nam ab hoc loco miserunt filii Israel nuntios ad Edom dicentes, Ecce in urbe Cades, quae est in extremis finibus tuis, positi obsecramus
Abbreviated transcription (Latin):
quit phᵒ ꝙ eomulta nne parum de aqua qñatur Saugmẽtum
nili ẽ maximum quia reꝗioneo infindit la tissimas & q̃nq uni q
sunt fortiores in fine sicit uenti ꝗ a longinquo uenũt & q̃ de
propinquo fliuit sunt impetuosiores in pniᵒ ciuus cã d̃ in aquis
Quapores multi resultant eo terra: & iõ fortificantur omnia flumina uͥsus
aañe / e sunt ampliora q̃ sint in pͥn ᵒ. Et sie de uentis ꝑi multiplitatio¬
nem uapor go cuisis lotĩb conpluentiũ in ununcorpus gͥo distantie qua¬
citatẽ S anundatio nili augmentatur in principio Magis ac magis
fortificatur ai tempus conee topestat infine ut delẽs giat e pli¬
nius & eopientia docet. oᵈ nõ ueniũt aquae iste eo lonpinquo q e
aniuibus. mãor ꝓ potio istius argursa ẽ dignaualde. nã multam
ht sciãm . quicquid sit de nimori ꝓp̃oitiõe. Itemtiat ꝙ in plinilumo
oĩa congelata tabestuntur & resohiiũtur magis. S nihus crescit in

Expanded text:
quod ex multa nive parum de aqua generatur, sed augmentum Nili est maximum, quia regiones infundit latissimas et aliquando usqsunt fortiores in fine, sicut venti qui a longinquo veniunt; et qui de propinquo fluunt sunt impetuosiores in principio. Cujus causa est bres multi fiunt et vapores multi resultant ex terra, et ideo fortificantur omnia flumina versus finem et sunt ampliora quam in principio; et sic de ventis propter multiplicationem vaporum ex diversis locis confluentium in unum corpus propter distantiae quantitatem. Sed inundatio Nili augmentatur in principio et magis ac magis fortificatur ad tempus, donec tepescat in fine, ut Aristoteles dicit et Plinius, et experientia docet. Ergo non veniunt aquae istae ex longinquo, sed et a nivibus. Major propositio istius argumenti est digna valde; nam multam habet scientiam, quicquid sit de minore propositione. Item dicit quod in plenilunio omnia congelata tabescunt et resolvuntur magis, sed Nilus crescit in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ ẽ mons eei horeb. hieronymus inti lotor. S nõ ẽ petra horeb
in raplidim de moyses aqũa eduxit. lam hores ꝑ m̃ote gyna seriditur
magis ad orientem ẽ deẜtum ghuniu ubi incipit regio hysmahelitar
tendens u̾ sus mare rubrum ad oreñtẽ. Nᵈ septentionẽ ui pharan
e hebren ciuitas Dauis: & ubi adam magnus & abrãa e Isaae
EIacos sepulti sunt ꝑ uiam eeẜti int̾ pharan e ebron. Nlisit
moyses Iosue eo saleph e alios gaplonitoreo: & in hͦ ceꝑto pha

Expanded text:
Oreb, ut dicit Hieronymus in libro Locorum. Sed non est petra Oreb in Raphidim, de qua Moyses aquam eduxit. Nam Horeb pro monte Sina scribitur magis ad orientem est desertum Pharan, ubi incipit regio Ismaelitarum tendens versus mare Rubrum ad orientem. Ad septentrionem vero Pharan est Ebron civitas David, et ubi Adam magnus et Abraham, et Isaac, et Jacob, sepulti sunt. Per viam deserti inter Pharan et Ebron misit Moyses Josuen,
Abbreviated transcription (Latin):
tamen contradietionitus pturbari põt. Quae uo magis astimo signa relatu
pꝑ hane ꝑ suasione usq ad tractatũ priinaipalem inferam tolerabili bre¬
uitato. S apienteo uo latini negligentes expientiam in hac parte adhe¬
rent opiniom Thaletis ꝗ fiũt pͥrimuo de ⁊ sapientibus famosto q̃
consistit an hͦ quenti anualeo detminati flane tirca estia aili reuolue¬
tes fhuctus & harenas mario ꝗbuo obstruunturr ostra nili & aque nili
pemitus redeunt: & sicerit suas ripas. S auctoritaro & ꝙpnñeto
ab ethiopia: siam & aeꝗyotiiep̃ gaudio eultantes ascenbũt naues
qenere multiplici. Noñ ab hostiis prius dt̃is nõ incpit fluere sy a
pbabilem omnibuo. & siat niue liq̃ fieri in aestato ĩ montib cerhio¬
pie s sic mlum auq̃mẽtari sicut modanus padus danuibius. Et
huiusmõr t lumina ꝓpe alpes q̃ creseunt eopprio liquore: Sh. me

Expanded text:
tamen contradictionibus semper turbari potest. Quae vero magis aestimo digna relatu tamen contradictionibus semper turbari potest. Quae vero magis aestimo digna relatu propter hanc persuasionem usque ad tractatum principalem inferam tolerabili brevitate. Sapientes vero Latini negligentes experientiam in hac parte adhaerent opinioni Thaletis, qui fuit primus de septem sapientibus famosis, quae consistit in hoc, quod venti annuales determinati flant contra ostia Nili revolventes fluctus et arenas maris, quibus obstruuntur ostia, et aquae Nili penitus redeunt, et sic exit suas ripas. Sed auctoritate et experimento ab Aethiopia. Nam et Aegyptii prae gaudio exultantes ascendunt naves genere multiplici; unde ab ostiis ejus prius dictis non incipit fluere, sed a probabilem omnibus, et dicit nivem liquefieri in aestate in montibus Aethiopiae, et sic Nilum augmentari, sicut Rhodanus, et Padus, et Danubius, et hujusmodi flumin
Abbreviated transcription (Latin):
Senera. Incipit aũt crescere ut dioñt luna egeunto. q̃nimq pose solstitiũ
paulatim modicumq cancrum sole trinseunte ⁊ abundantissime uͦ in leone
& residet ininhine. et hiidem quibus creuit mõis reuoratur int̾ngas
dum sol ẽ in libra centesimo die a pͥniͦ fluxus. Causas uͦ huius inim¬
dationis & cremẽsti diffialeẽ assignari. quia ualde minibiliõe rogi
sit in feruore aestatis quis aque plus consimantur q̃ in aliis temporibrs
nstate faciens mare caspauo de quosaipius tactum ẽ. Istus docene
illi qui apud tartaros fuerunt ut s Guilzelmus &. alii. Rpldis
Plimus locati sunt pm̃ suas expientias. huius igitire noratur sinqn¬
lario q̃ maliis mundi plunimidus pauassimis repitur ẽ satis miradilis.
Dem sapientũ discordia in causis istius q̃i infinitã induat in nobis ppla¬
in propoito on dit cͦtas reprasationes in hi suode nilo ꝗ ẽ octauus

Expanded text:
Seneca. Incipit autem crescere, ut dicunt, luna existente nova quacunque Seneca. Incipit autem crescere, ut dicunt, luna existente nova quacunque pet residet in Virgine. Et iisdem quibus crevit modis revocatur intra ripas dum sol est in Libra et centesimo die a principio fluxus. Causas vero hujus inundationis et crementi difficile est assignare, quia valde mirabilis est, eo quod fit in fervore aestatis, {quando} aquae plus consumuntur quam in aliis temporibus. i est major Euphrate faciens mare Caspium, de quo superius tactum est. Istud docent illi qui apud Tartaros fuerunt, ut frater Willielmus et alii. Arisatura singularis, quae in aliis mundi fluminibus paucissimis reperitur, est satis mirabilis. Deinde sapientum discordia in causis istius incrementi quasi infinita inducit in nobis perplein proposito solum certas dat reprobationes in libro suo de Nilo, qui est octavus
Abbreviated transcription (Latin):
e in .℥ oñ ad pelustum una pars descendit ad memudim q̃ ẽ damylata
Demrnit alt̾a que ꝯoteneitur uĩaltum uisus meridiem usꝑ ad Rair &
babylloniã a quanune de Soldanus sabyllome pairater treo eretus
a domata: & ab illa damata çostenditur a latere una pars fluminio ꝑ
unam cietam q̃i inter mesidiem & orieñte ad uillom q̃ uocatur limastr
ubi ꝙercitus xpr̃anuis deuictus fuit qñ añuo ludouims filius fu.¬
douici filius ꝑ hilipꝑi illustris r& frunciae primo cruro arripuitad
partes transmãrinas. ⁊lii aut riui flmutis nili descendunt ppe
tañe & delguandrĩa & raeta lora egypti. Hili uͦ ꝓprietãs ꝑm¬
Pliniũ & caetos ẽ ꝙ inuneat c̾tis temporibus & plana aegypti
rigat. ẜm̃ cuius ẽg̃ressiones stat aegyptiara fertilitas uł negatur.
siam si fines suos naturales egrediatur soͫ ꝑ ir cubitos tũe egyp
delicraꝵ epcitat indigenas. S si creuerit supra debitum nose ut de

Expanded text:
 unde ad Pelusium una pars descendit, et ad Memphim quae est Damiata decurrit: altera que extenditur in altum versus meridiem usque ad Kayr et Babyloniam, a qua nunc dicitur Soldanus Babyloniae, per circiter tres dietas a Damiata; et ab illa unam dietam quasi inter meridiem et orientem ad villam, quae vocatur Lancassor, ubi exercitus Christianorum devictus fuit, quando Dominus Lodovicus filius Lodovici filii Philippi illustris rex Franciae primo crucem arripuit ad partes transmarinas. Alii autem rivi fluminis Nili descendunt prope Tampnem et Alexandriam et caetera loca Aegypti. Nili vero proprietas Plinium et caeteros est, quod inundat certis temporibus et plana Aegypti rigat: secundum cujus egressiones stat Aegyptiaca fertilitas vel negatur. Nam si fines suos naturales egrediatur solum per xii cubitos, tunc Aegyptdeliciarum excitat indigenas. Sed si creverit super debitum nocet, ut dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ediei intatores elũõ loq̃ sẽ polo parum h̃t de nocte ꝑamti sehet omnã
de longitudinĩbus & latitudinibuo nuitatum. sam in latimainibus
elumatu & spanorũ añ climata & pose secutus sum snam Prd nas
ma ex passlonẽ aut climatũ ꝑ sua miliaria & spanoro añ climati
E pose : atq qua nuitates ⁊regiones continẽtuꝵ in ullis climatitus
ut tetigi de auitate tyrene. ꝙ si obiatur ꝙ in canomibuis astronomia
in tabulis aliis muenitire ałr in longitudimduo & latitudim̃tuis nuitatum
ut eudenter p de toleto: ad nuius meridiem facta funt tabule toletane Di¬

Expanded text:
et diei habitatores illius loci sub polo parum habent de nocte per annum. Haec omnia de longitudinibus et latitudinibus civitatum. Nam in latitudinibus climatum et spatiorum ante climata et post secu Expansionem autem climatum per sua milliaria et spatiorum ante climata et post, atque quae civitates et regiones continentur in illis climatibus ut tetigi de civitate Syene. Quod si objiciatur, quod in canonibus astronomiae et in tabulis aliis invenitur aliter in longitudinibus et latitudinibus civitatum, ut evidenter patet de Toleto, ad cujus meridiem factae sunt tabulae Toletanae; di
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝑ ir a cesareo palestine in eirecto esarete ẽ Samaria siuitas famosã
metropolio .x. triduũ q̃ nũc Sebaste dr̃. Sup aũt reqĩoe ccedrẽt pale¬
stinae & mari magno usq ad fines ꝑtolomen sio regionis inumoit mons
Carmelus ꝑ dietas cirnter duas: in lonq̃iͤ eistans us in quo orauit he¬
lias ꝓpħa oleis consitus arbustis ae uineis si sue uult hieromy mꝰ¬
in gͦ & pͦ suꝑ hierennã. Post uicina Samaria adoriẽtem seꝑtitriono¬
lem ses ꝑlanties fabae quine uorata: Gs atigtus dicedature rampͦ manus
Esdrelon. de quo
& campuo iuilgedo. inquo o Cus rex op¬
timus fuit occistis.
Et ꝑfines cius ao ser ien trionem deniurit
toronens fier uisto innune maquum int ruiphao ae stio trorier detipris

Expanded text:
 xii a Caesarea Palaestinae in directo Caesareae est Samaria civitas famosa, metropolis decem tribuum, quae nunc Sebaste dicitur. Super autem regionem Caesareae Palaestinae, et mari magno usque ad fines Ptolemensis regionis incumbit mons Carmelus per dietas circiter duas in longitudine distensus, in quo oravit Helias propheta, oleis consitus, et arbustis ac vineis, sicut vult Hieronymiae ad orientem septentrionalem sequitur planities Saba nunc vocata, sed antiquitus dicebatur campus magnus Estrelon de quo t campus Magido in quo Josias rex optimus fuit occisus --- Et per fines ejus ad septentrionem decurrit torrens Fison usque in mare magnum inter Caiphas e
Abbreviated transcription (Latin):
mẽs ẽ ad nota bile rertari de eo. Oritur aũt in padisout seripta
refent. S ubi erumpat nr̃m bĩtabile aestimatur diusimode a diuisio.
uensimile tñ ẽ ꝙ in laitore inapientis nutri maris in aethopraori¬
tuꝵ ẜm̃ ꝙ affirmat horosius in hiͦ de hormesta munc ad o̾eit̃ dũ
& Seneca 3 naliũ satis concoreat. Nam nefert Nerene imꝑatore misissa
quos centuriones ad explerandum inli ontum ⁊cum uemim̃t ad pͥnũ
reꝗ̃s aetiopũ fuerunt ꝓ eum instructi & adiuti ut regeo reti emio¬
piae darent eis conductum. &tandem uenerũt ad paludrs nadosas
&herbosas quanũ magnitudo ignorabatur ab incosis de qua E nrn
ficanda disperabant. Nam neq rauigio ꝑp aquae paruitãtũ potiurm̃
zomines eoplerare. nͨ humus linosa potuit poñeus hors sistiuero s re¬
debant ugitur incole ibi ẽo caput nili. Et iõ quod ꝑliniuo eiat nilli
oriri in finibuo octidentis uxta moñtẽ athłante s̃o paila mani nan

Expanded text:
d notabile recitari de eo. Oritur autem de paradiso, ut scriptura refert, sed ubi erumpat nostrum habitabile, aestimatur diversimode a diversis. Verisimile tamen est quod in littore incipientis maris rubri in Aethiopia orit Naturalium satis concordat. Nam refert Neronem imperatorem misisse duos centuriones ad explorandum Nili ortum, et cum venirent ad primum regem Aethiopum fuerunt per eum instructi et adjuti, ut reges caeteri Aethiopiae darent eis conductum. Et tandem venerunt ad paludes vadosas et herbosas, quarum magnitudo ignorabatur ab incolis: de qua etiam certificanda desperabant. Nam neque navigio propter aquae parvitatem potuerunt homines explorare; nec humus limosa potuit pondus hominis sustinere. Credebant igitur incolae ibi esse caput Nili: Et ideo quod Plinius dicit Nilum oriri in finibus occidentis juxta montem Atlantem non procul a mari, non
Abbreviated transcription (Latin):
ro ettnopicum 4 primiipales eonumi sunt ut dixi. inti Sabei ꝗ sunt
mertenses. nubienseo trogodice ꝗaramantes. hespides. pars añt trogosi¬
taꝵ plectit se u̾sus occidentẽ sup srreneo maiores & parteo uicinas
malor pars gentis trogocitar ugat as marenubrum eñ abñ se in¬
elinat in partem oendentalem suẜ ap hricae regioneo. & uiltraeos
u suo octideno regio ga nim̃atum in dircoto serdun minperou car¬

Expanded text:
re Aethiopicum, et principales regiones eorum sunt, ut dixi, Indi, Sabaei, qui sunt re Aethiopicum, et principales regiones eorum sunt, ut dixi, Indi, Sabaei, qui sunt Meroenses, Nubienses, Troglodytae, Garamantes, Hesperides. Pars autem Troglodytarum flectit se versus occidentem super syrtes majores et partes vicinas, major pars gentis Troglodytarum vergat ad mare rubrum, tamen aliqua se inclinat in partem occidentalem super Africae regiones. Et ultra eos versus occidens est regio Garamantum in directo syr
Abbreviated transcription (Latin):
S E ꝗͦ hetur de ca. Qm nͦ aro philenoꝵ ĩ multio scripturio storo
&d historiaꝵ repiuntue & multofiens corruptae leguntur ut dican
quod Salustius dicit in hac parte. Cum .n. sprenenses & rartaginenses
multa bella comnserant. nee fuerunt fines perti int̾ eoꝵ imꝑla obbo
S legati eyrenenses casi impediti nõ potuerunt in tantum procedere sict
uellent finxepunt igitur ꝙ cartaginenses atius recesserune aloro suo ꝗ̃
deberent: ⁊dixerunt eis ꝙ uiui obruerentur in loco quem attinqeres :
Si enm protmmo regni bra uellent ũł pro eis punitterone transire. quo
uelient & ip̃i ibi mortem eligerẽt. Legati uͦ carta ginen sium consen¬
cartaqinenses aras eregerũt. q uotantur anee phalonoꝵ usq in huino
ab eo libia mẽrotio. Et sie Eminatur ee tensto totius aphrita agadib
i egyptũ cum bistinetiõe suaꝵ ꝓ iunciaꝵ. Suprail agiptum &aphri¬
cam &mmeridiem extenditur dethiopia ab oriente in ogcrhens ad ma¬

Expanded text:
 arae Philenorum in multis scripturis sanctorum et historiarum reperiuntur et multotiens corrupte leguntur, ut dicanquod Sallustius dicit in hac parte. Cum enim Cyrenenses et Carthaginenses multa bella commiserant, nec fuerunt fines certi inter eorum imperia,onstitui. Sed legati Cyrenenses casu impediti non potuerunt in tantum procedere sicut vellent; finxerunt igitur quod Carthaginenses citius recesserunt a loco suo quam debebant, et dixerunt eis quod vivi obruerentur in loco quem attigerant, si eum pro termino regni habere vellent; vel quod eis permitterent transire quo vellent; {et} ipsi mortem ibi eligerent. Legati vero Carthaginensium consenCarthaginenses aras erexerunt quae vocantur arae Philenorum usque in hunc ab eo Libya Mareotis. Et sic terminatur extensio totius Africae a Gadibus in Aegyptum cum distinctione suarum provinciarum. Supra vero Aegyptum et Africam ad meridiem extenditur Aethiopia ab oriente in occidens usque ad ma
Abbreviated transcription (Latin):
sequitur regio tripolitana eor ꝗ bicantiũ in colunt. quam syrii R
Syneonenses occupabant. uñ uocatur aꝑ hrica uł libia phenites ga
phenices ibi hñtabant .s. fyrii & s ydonenses. U enra hes ẽ feeti litano
eimiae. nam centesimam frugem reddit : ut diat ꝑ linius ibiꝙ̃ ẽ illa
leptio magna intꝰ duas sys ntes mnorẽ a parte carta giñe sium̃. e mma¬
iorem o parta egypor q̃ saluistio pefecente sunt loradado eulbrer eno¬
sa q̃cum exatantur uentro & fluchbus manro eruetane qulatero aos

Expanded text:
sequitur regio Tripolitana eorum qui Byzantium incolunt, quam Tyrii et Sidonenses occupabant, unde vocatur Africa vel Libya Phoenices, quia Phoenices ibi habitabant scilicet Tyrii et Sidonenses. Terra haec est fertilitatis eximiae, nam centesimam frugem reddit, ut dicit Plinius. Ibi que est illa Leptis magna inter duas syrtes, minorem a parte Carthaginensium et majorem a parte Aegypti: quae, Sallustio referente, sunt loca vadosa et arenosa, qu
Abbreviated transcription (Latin):
gio a filiis cham minmupata fuit/ ut̾ infrrius eoponetur. Aphrica aũt
ut dicit. Salustius ̃initio bitauere ꝗetuli &libeo. Getuli nͦ ut ysido¬
rus aliqñ & huqutio a gerio seu gotis ab aquilone uoneñit ꝑ mare . az
hieronimꝰ suꝑ genesim aueta ẽ ꝙ ab euila filio chuo filii cham fili noe
uenerũt. nec ẽ uerisimle ꝙ aduele prigo inimntarẽt tram eetitam uim ra¬
tioni. Con aphrica debebatur filiis cham ii cut egrꝑtus & cetmopra.
Libes noͦ fuerune filii labaꝵ filii neranꝗͥ filii chus filii cham ut bierorto

Expanded text:
inferius exponetur. Africam autem, ut dicit Sallustius, in initio habuere Getuli et Libyes. Getuli vero, ut Isidorus aliquando et Hugucio, a Getis seu Gotis ab aquilone venerunt per mare. Sed Hieronymus super Genesim auctor est quod ab Evila, filio Chus, {filii} Cham, {filii} Noe venerunt: nec est verisimile quod advenae primo inhabitarunt terram debitam uni nationi, unde Africa debebatur filiis Cham, sicut Aegyptus et Aethiopia. Libyes vero fuerunt filii Labaim, filii Mesraym, filii Chus, filii Cham, ut Hieronym
Abbreviated transcription (Latin):
⁊lonu eabioo plumino in inbia nutrint cotodiillos siant mlro
quod allegat in lum dgypti augeri ꝑ incremeta imbrĩu &ninũ Elũio
aphricani concedendum̃ e hoc. quia lacus dictus qͦ absobetuub fahim̃se
apliice panũ distat a mͥlo ẜm̃ norosium. ocrilto meatu ĩalurũ
mlipot transfundi sinit ens indemuo multoties in diusio regĩoitus
coreslir eueirt. Detursus aũt mnli a sua origine ꝑ aethopio & ei ippt̃
tradtur adlino & aliio licit mortu discordet ad illio fluit igueue
auorqiie sua ut aiti horo sus diu ad occasum solis etransit ꝑ mo¬
diñ det hopiae spangẽs m̃łos insulas. quarũ onm̃ui nobilissima ẽ merce
q̃ea fabeai dr̃⁊uemñ flexus cid septintrioñe int̾ meroenier Buenem
ut aeprimit Plinius ⁊ mõtib inclusus catharactas int̾ octurs antes
populos cipit ut nõ pluere iudatur & ruere: u nimo fragore auditũ
actolis tollit ꝓy quod ad losa petiora se transtulerut ut dt Seneta Riᵒ¬

Expanded text:
 alios, flumina in India nutriunt crocodilos, sicut Nilus. Sed quod allegat Nilum Aegypti augeri per incrementa imbrium et nivium fluminis Africani, concedendum est hoc, quia lacus dictus quo absorbetur hoc flumen Africae parum distat a Nilo secundum Orosium et occulto meatu in alveum Nili potest transfundi, sicut nos videmus multotiens in diversis regionibus consimile evenire. Decursus autem Nili a sua origine per Aethiopiam et Aegyptum traditur a Plinio et aliis, licet in ortu ejus discordet ab illis. Fluit igitur ab origine sua, ut ait Orosius, diu ad occasum solis, et transit per medium Aethiopiae spargens multas insulas, quarum omnium nobilissima est Meroe Deinde flexus ad septentrionem inter Meroen et Syenem, ut exprimit Plinius, et montibus inclusus cataractas inter occursantes scopulos aperit, ut non fluere videatur sed ruere, ubi nimio fragore {auditum accolis} tollit; propter quod ad loca {quietiora} se transtulerunt, ut dicit Seneca li
Abbreviated transcription (Latin):
rios ablũt ab octidente Epans eos a cetio sinie reponih. ⁊ ad
arabia. Fuphniteo uꝰ ut st ꝑ linius croscit uili more parum abeo differens
Nam aesoipotamiam enundat sole obtinente ro parte cantri & incipitm¬
nui in iurgine leone transgress. In totumuͦ remeat zꝯ parte uirginis. Eꝵ
aũt bxetius gͦ iliͦ de consolatione & Salustius eicũt ꝙ tygris & euphrateo uno
eius ab sorbentur in tram. e ealtera sui parte enmmpunt ad euphnate qͥestu¬
nit inorience ẽ arabia. Dequa eictum ẽ uͥ sus meridiem & marerubuum. pi

Expanded text:
dente, separans eos a caeteris Syriae regionibus et ab Arabia. Euphrates vero, ut dicit Plinius, crescit Nili modo parum ab eo differens. Nam Mesopotamiam inundat sole obtinente xx partem Cancri, et incipit minui in Virgine, Leone transgresso. In totum vero remeat xxxix parte Virginis. Quod autem Boetius quinto de consolatione et Sallustius dicunt, quod Tigris et Euphrates uno ejus absorbentur in terram, et ex altera sui parte erumpunt. Ab Euphrate qui currit in oriente est Arabia, de qua dictum est, versus meridiem et mare Rubrum.
Abbreviated transcription (Latin):
rerum aethiopes insula ea magnae claritatis fuit. Traeunt armator ⁊so da¬
Eunucho tantatis regina aethiopum isue philippus bapti & auit. un can¬
dao t enom digitatis sicus scesdrz ꝑ tolemeus: & ꝑ harao. anthionis
a bime lah: Nam dbimelech in philistin. Anthiochi in syria. ptoleme
ĩ degypto. pt mortẽ Alguneri. Phanioneo idisem in tomponẽ aniquo
fiait esares & augusti in Romeno impio ut et hiero nymo.q. łI Ao

Expanded text:
rerum Aethiopes, insula ea magnae claritatis fuit. tradunt armatorum CCL daavit: unde Candax est nomen dignitatis, sicut Caesar, Ptolemaeus, Pharao, Antiochus, Abimelech. Nam Abimelech in Philistiim, Antiochi in Syria, Ptolemaei in Aegypto post mortem Alexandri, Pharaones ibidem tempore antiquo, sicut Caesares et Augusti in Romano imperio, ut dicit Hieronymus no
Abbreviated transcription (Latin):
nibus ẽ nimesse urõs uersus orientẽ. quam ẽ dificauenũt flii ismel Oi
aut ut dict hieronymus in hiͦ lotoꝵ uniu̾sa puincia pre uora batur in
qua hitauit iacod cum liberis fuis & haec e terra gessen ut genesio libr
testatur ꝙ hierenymus eicit li gotõ fuit phutifar sac̾dos cuiꝰ filiã
accepit Ioseph sicut in geness legimus ꝗ 4 caͦ. Tana uͦ ẽ auitas aggypi¬

Expanded text:
 quam aedificaverunt filii Israelis. Olim autem, ut dicit Hieronymus in libro Locorum, universa provincia sic vocabatur, in qua habitavit Jacob cum liberis suis; et haec est terra Gessen, ut Genesis liber testatur, et Hieronymus dicit libroaccepit Joseph, sicut in Genesis legimus xli capitulo. Tana
Abbreviated transcription (Latin):
moabitaꝵ uocaiu̾it Galaam ariolam ut malediceres asraeliꝗ dedia
consilium ut offerret eis filias madiamtaꝵ & pecrauerunt cum ei o¬
Q int̾fecti sunt multi de israele: Iusup madeanite destruddi suna e
delecti postea ꝑ filios asrae̾l. Ex altera parte torretis aluon inaipietat
dum seu torrentum latoc q̃ua transinit Iacob̾. qñ ileĩt de mesõpotania
ꝯymae: post cuius transitum luctabat᷑ anqlies cu eo sĩc zr genesio
rentatur: & padhimne tornente iabut sit t̾minuo filioꝵ amon: ꝑ¬

Expanded text:
Moabitarum vocavit Balaam hariolum ut malediceret Israeli, qui dedit eis consilium ut offerrent eis filias Madianitarum, et peccaverunt cum eis et interfecti sunt multi de Israele. Insuper Madianitae destructi sunt et deleti postea per filios Israel. Ex altera parte torrentis Arnon incipiebatdum seu torrentem Jaboc, quem transivit Jacob quando venit de Mesopotamia Syriae, post cujus transitum luctabatur angelus cum eo sicut xxxii Genesis recitatur. Et quod ad hunc torrentem Jaboc sit terminus filiorum Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
cad̃it umbͥra T meridiẽ ꝗa solest ad aquilonẽ. et ħ hitant soarautiãe
mesretatis tauni & medietatis leonis. Uñ sol transit ho ĩ anno ꝑ
rapita eoꝵ in ullio mecretatitus signoꝵ: dem̃ ultius in eadem lati s
uersus ocnidr̃s int ptolomaidẽ e meroen ꝑ ⁊ sro stabia sistão aprolo¬
maide ut ꝑlimus dict s. Beda liͦ tempor testatur. e beremte urtos¬
occides: ut eponetur inferius. Et ĩo ño erit in orentali ectopia o
magra ĩ medio de istis uero trogoditis meminit seriptura 2ͦ paralipo. i20 Ca
Pose hos ad orentem sunt ethiopes do nubia. Et ulamo illi ꝗ uocantur in di
ꝑp approximationẽ ad indiam: a quibus incipit plinius describere gentem
les. hesperi. garam̃ates & indi. hesperi sunt in ocndente. garim̃ates ĩ medio
Indi moriẽte. Cum pram antibus trogobitas inuoluit ga coniunc̃ti sũt . Ne¬
rre uͦ q̃ ẽ dñia gencium int̾nubienses & ineos pmñ: Afraganũ collorantur

Expanded text:
cadit umbra per residuum anni in aquilonem. Et hic habitant sub circuitione medietatis Tauri et medietatis Leonis. Unde sol transit bis in anno per capita eorum in illis medietatibus signorum. Deinde ulterius in eadem latitudine sed versus occidens inter Ptolemaidem et Meroen per 4,820 stadia distans a Ptolemaide, ut Plinius dicit occidens, ut exponetur inferius. Et ideo non erit in orientali Aethiopia, sed magis in medio. De istis vero Troglodytis meminit Scriptura secundo ParalipomenoPost hos ad orientem sunt Aethiopes de Nubia et ultimo illi qui vocantur Indi propter approximationem ad Indiam, a quibus incipit Plinius describere gentem les; Hesperi, Garamantes, et Indi. Hesperi sunt occidentales, Garamantes in medio, Indi in oriente. Cum Garamantibus Troglodytas involvit, qui conjuncti sunt. Meroe vero quae est domina gentium inter Nubienses et Indos et Gara
Abbreviated transcription (Latin):
oñt a liqua lora ibi ẽs hitabilia Rgm̃ax in lono sotraners qñ soles
cirta ap̃positum augie. Et alibi p̃ot ẽe talio planitieo int tos Ciso¬
iem: e a posteriori talis montiu lenitas & figuratio ae modum speti¬
lorum contauoꝵ & comburẽtium. ꝙ lora p̃nt ẽs̃ intabilia qñ sol ese in
auge nõ obstante frigore sie dem ẽ pr̃ius de losis circã polos mũdi

Expanded text:
unt aliqua loca ibi esse habitabilia et maxime in locis subterraneis, quando sol est circa oppositum Augis. Et alibi potest esse talis planities inter eos et solem, et a posteriori talis montium laevitas et figuratio ad modum speculorum concavorum et comburentium, quod loca possunt esse habitabilia quando sol est in Auge non obs
Abbreviated transcription (Latin):
tũẽ ee facili pͭ saluari hitatio illiuolos: ga tũd sol nõ sm̃ arredie a
tram ut oĩo comburat eam subtropico hyemali: nͨ tm̃ recedit ab ea ut ẽã
frigore destituas. Ꝙsi nec ⁊ picielum nͤ ecenteicũ ponamus. ut natura les
cestimant tunc nullum in conuemẽs seꝗͤ de hntatiõe. Etĩo ꝗͣlumq opimonem
in har parte sequamir p̃ot ꝑ linus saluari. & nite ẽ. quia exꝑienta c̾ta
domiit eum saltem ꝑ eos ꝗ de caprotane in sula uenerũt in Romaña siuitatẽ
E ꝑeos ꝙ ad insulam ꝑ̃ducti sunt: & quanus lonis ultra eropiãi raiprio¬
rem t̾ram illam deseribi. nec homineso illoꝵ. lotor uariari . nec quel as nos
uenerũt: nec nr̃i ad eos. Et ĩo õpĩo aliquoru ẽ q sit ibi parioisuis
cum sit locus nobilissimus in hoc mundo ẜmñ delen 4 duenroem scao¬

Expanded text:
tunc de facili potest salvari habitatio illius loci, quia tunc sol non tantum accedit ad terram ut omnino comburat eam sub tropico hyemali, nec tantum recedit ab ea ut eam frigore destituat. Quod si nec epicyclum nec eccentricum ponamus ut naturales aestimant, tunc nullum inconveniens sequitur de habitatione. Et ideo quamcunque opinionem in hac parte sequamur potest Plinius salvari. Et necesse est, quia experientia certa docuit eum saltem per eos qui de Taprobane insula venerunt in Romanam civitatem, et per eos qui ad insulam perducti sunt. Sed quamvis locus ultra tropicum Capricorem terram illam describi, nec homines illorum locorum vocari, nec quod ad nos venerunt, nec nostri ad eos. Et ideo opinio aliquorum est quod ibi sit paradisus, cum sit locus nobilissimus in hoc mundo secundum A
Abbreviated transcription (Latin):
lice ħant uarietãte ꝑ. 6. menses. S plus piiuiẽt umbram ĩ aquilonẽ
q̃ in meridiem. quia solem plus ħnt ad̾ meridrem ꝗ̃ ad aquilonẽ. B illi
⁊ soꝰaequinoctrali airculo sunt hñt aequałr solem ad septentrionẽ 4 meridie
pathalis in indhia di hñs portum ue dicit celebernimũ ubi unꝰtre
Iolum an meridie cadunt: qͦ hitatoreo eiue hnt semꝑ solem ada quila¬
nem. Et idem refirt sło ziͦ de insula Caprocane in india dequa ho¬
mines cum romam uenerut claudii ꝑͥnopatu. m̃irati sunt ꝙ umora eoꝵ
cadebant ad aquilonem / & ꝙ sol a hieridie ori ebatur. Et ĩo apud eos
umbre radunt semꝑ in meridiem: & sol semꝑ oritur eis aꝗlonaris. ꝑt
ꝙ sint euo gña cethiopũ sub duobus tropitis: d si sol ħat ecentriñ
tunc lic& ꝗͣ ad naturalem caeli di spositione erit locus inintabilio ⁊̃ sus
pinquatiõnem eius ad tram et ꝑꝑ confusione aequẽdistantiũ : & ꝑs
cassm rabioꝵ ad angulos rectos . & inhitabilio ꝑꝑ friquo q̃n inqem

Expanded text:
e hanc varietatem per menses sex, sed plus projicient umbram in aquilonem quam in meridiem; quia solem plus habent ad meridiem quam aquilonem; sed illi qui sub aequinoctiali circulo sunt, habent aequaliter solem ad septentrionem et meridiePathalis in India dicitur habens portum, ut dicit, celeberrimum, ubi umbrae solum in meridie cadunt; ergo habitatores ejus habent semper solem ad Aquilonem. Et idem refert sexto libro de insula Taprobane in India, de qua homines, cum Romam venerunt Claudii principatu, mirati sunt quod umbrae eorum cadebant in Aquilonem et quod sol a meridie oriebatur; et ideo apud eos umbrae cadunt semper in meridiem, et sol semper oritur eis aquilonaris. Et thiopum sub duobus Tropicis. Quod si sol habeat eccentricum, tunc licet quantum ad naturalem coeli dispositionem erit locus inhabitabilis in suropinquationem ejus ad terram, et propter confusionem aequidistantium, et propter casum r
Abbreviated transcription (Latin):
ra.s. cũam 4 corpus. & promittit uitam et̾nam nõ ereuit de negare
minoro. Nam sçeleratis sol oritus & ꝓstratis patent maria. guapꝑ lon¬
ꝑe magis erus dabit bonis utilem cognitionem rerum & gdipnie mlsri
placentẽs inea inueniuntur. Et ideo deuo mudo dedit multiplice futri¬
rorum cognitionem/ nec p̃ot seare sins eꝙ ut cocet diurena 4ͦ de cũa.¬

Expanded text:
animam et corpus, et promittit vitam aeternam, non debuit denegare minora. Nam et sceleratis sol oritur et piratis patent maria; quapropter longe magis Deus {dabit} bonis utilem cognitionem rerum, et praecipue muplacentes in {ea} inveniuntur, ideo Deus mundo dedit multiplicem futurorum cognitionem, nec potest stare sine ea, ut docet Avicenna in {qua
Abbreviated transcription (Latin):
eo qͥ tales qͥentes parturire. e tre fructifene & melli fluae: q̃n in¬
gruent tot ẜpentes & bestice ĩ eam. ce ħitatoribus orbis nim isto se¬
perint triumphare. ongoͬ quos nͥ ad tempus posuisẜ alaͣ remedia
nulla gens aut̃ populus op̃pssione illoꝵ ferre pdeuiss ut seritit hiero¬
miymus. Ens igitur hã nationes inclusce an locis c̾tis munei. go¬
bunt indesolatione raponũ & obuabunt anaxͦ . inltum debent christũ¬

Expanded text:
esse quam tales gentes parturire. Vae terrae fructiferae et mellifluae, quando inesse quam tales gentes parturire. Vae terrae fructiferae et mellifluae, quando ingruent tot serpentes et bestiae in eam. Vae habitatoribus orbis, cum istae coeperint triumphare: contra quos nisi ad tempus posuisset Alexander remedia, nulla gens aut populus oppressionem illorum ferre potuisset', ut scribit Hieronymus. {Quoniam} igitur hae nationes inclusae in locis certis mundi exibunt in desolationem regionum et obviabunt Antichristo, multum deberent Christ
Abbreviated transcription (Latin):
indeoꝵ intransum gratiõne eꝗit atq inhircania ad caspinm mare hĩtaro
p̃repit ques usq in hodiernum diem amplissims ꝓñs siu inmepenis
arctius eos constringoit. Quos tamen egressuros tirea finem munoĩ ea¬
statur & mag̃na straq̃e hodum eẽ fiurõs Et ur sosmogra phia ethi¬
suo astronomuos dicit penteo uarias egine debere circa die antichni¬
sti s eum uocabunt deum deoꝑ priuo mundi regioes uastatum Ehio¬
Nlaxant̾er magnus cum eis pugnauit di suppatia non potuit sheut isto
ethiius testatue ⁊ refeet hieronymus. Et io ingenuit &ait. Genttora¬
tionabiles & sapientes uastauimus. attriuimus populumamilitem & se¬
lime / ac sinteram gentem. Quid utilitatis: aut ncctãtis fuit cum om̃s infi¬
rorum demoneo e adusamoꝵ phalanģas huie reliquimus ĩ humana spẽ
pane cuncta decerpant᷑ atq Ceglutrant. O tra matee dratonũ. nutrix
scorpionũ. fouea ẜpentum. lacus demonũ. fanlius fuerit in te insem

Expanded text:
Judaeorum in transmigrationem egit, atque in Hyrcania ad Caspium mare habitare praecepit; quos usque in hodiernum diem amplissimis generis sui incrementis arctius eos constrinxit, quos tamen egressuros circa finem mundi testatur, et magnam stragem hominum esse facturos. Et in Cosmographia sua Ethicus astronomus dicit gentes varias debere exire circa dies Antichristi, et eum vocabunt Deum Deorum, prius mundi regiones vastaturi. Et Hieilosophi. Et Alexander magnus cum eis pugnavit, sed superare non potuit, sicut iste Ethicus testatur et refert Hieronymus, {et} ideo ingemuit tionabiles et sapientes vastavimus, attrivimus populum inclytum et sublimem ac sinceram gentem. Quid utilitatis aut necessitatis fuit? cum omnes inferorum daemones et adversariorum phalangas hic relinquimus in humana specie panem cuncta decerpant atque deglutiant. O terra, mater draconum, nutrix scorpionum, fovea serpentum, lacus daemonum, facilius fuerat in te infernum
Abbreviated transcription (Latin):
ampitur so aequmoctiali certius acapitur. qa illus uno mõ a. ⁊ melius
ꝗa hͦ ẽ ĩ mediomundi int̾ duos polos &sio ẽ uerum ociden& & eodem in ᵒ
ede oriente. Tadula uͦ latitudĩi & longitudinũ nõ acpit longitũdđus
abocridente so equinoctiali ut certumẽ. siam sic longitudo toleti ẽ ⁊g
umpsit occidens ei notũ &certum: & rͣ. sua regioro. Consibinandũ¬
uꝰ hic ꝙomens & occrdẽs in diuisione t̾nae nõ pñt sumi nec erbõt nͥ penes
ultima fra uͥ mare quod uocatur oceanus. Definra ꝙ & tunsus ẽ ant̾undi¬
am es hn spanĩa ulteniore & regiones alias occrbentales q̃ senintur
indiam ⁊ hispum̃a.Uñ nõ dibent acipi penes oriẽs ⁊ uindr̃o ⁊ m¬

Expanded text:
ud uno modo est et melius, quia hoc est in medio mundi inter duos polos, et ideo est verum occidens; et eodem modo est de oriente. Tabula vero latitudinum et longitudinum non accipit longitudines ab occidente sub aequinoctiali, ut certum est. Nam sic longitudo Toleti est visumpsit occidens ei notum et certum et respectu siuod oriens et occidens in divisione terrae non possunt sumi nec debent nisi penes ultima terrae, ubi mare quod vocatur Oceanus deficit, qui extensus est inter Indiam et Hispaniam ulteriorem et regiones alias occidentales et orientales, quae sequuntur Indiam et Hispaniam. Unde non debent accipi penes oriens et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtoꝰ r alma distinquit istum spãtium ꝑ t̾passum quartae unius hone
ad ecãm suꝑ longitudine diei in ptedenti regione usq quo ueniat
ad latituomne regionis q̃ ẽ .bi. gradus & postea ꝑ modietãte uii¬
us horae. ad lattucine. oꝗ gradus. et abillo loro enudit spatia
ꝑ unam horum uis ad latitudinem oo gradiũ u ẽ nox ꝯtimuia ĩsolsatio
hyemali niss q mediatas solio fertur subito soͥ ori Tonta. Q e lieo ꝯ timius
insolstitio aestiuali. e hrz ẽ ultra scotiam longe: & dem̃ sdmp ippanos sal
inaquilone usas polum. S tunc ulteus diuiditue Nuitium nogilitor
ꝑ quantitatem diei unius mensis iił dicoꝵ uł triũ uł g uł c¬

Expanded text:
sti distinguit istud spatium per excessum quartae unius horae adjectum super longitudinem diei in praecedenti regione usquequo veniat ad latitudinem regionis quae est lxi gradus. Et postea per medietatem unius horae usque ad latitudinem lxiv graduum; et ab illo loco dividit spatia per unam horam usque ad latitudinem lxvi graduum; ubi est nox continua in solstitio hyemali, nisi quod medietas solis fertur subito sub {horizonta} et est dies continuus in solstitio aestivali, et hoc est ultra Scotiam longe. Et deinde semper apparet sol in aquilone versus polum. Sed tunc ulterius dividitur spatium notabiliter per quantitatem diei unius mensis, vel duorum, vel
Abbreviated transcription (Latin):
insulam arabum &an rͦ /q̃ insula e in mari ethiopito uł circa or¬
tumananis nubri. Et Euramis & Ignotum uobis arahes uenistis
in orbem combras mirati nemgnum nio are sinistras. hoc dict de
arabibus ꝗ uenenũt roma inadiutoriũ pompei ꝙ̃ mirati sune imenis
sinistus i sepeentrionales ño are .i. nõ mutari in deatras stu meriti¬
anas. Nam intra sua q̃ ẽ int̾ tropĩtũ cancri & equinoctialem̃ ant ĩali¬
qua parte ann mecidianas umbras qn sol transit ultra eosu̾sus tropicũ
ota iq̃r haec pars ermopiae citra meroem & sy eneni e helropolim
usus omientem so arabia tontinetur: ecño soy hꝰ oy quiçqd ẽ cincalinquam
i extremitatem mario ribri. ed suplatus eiꝰ ii sug or eñte dcuspite liis¬
quae usq ad sinum eius ꝑ sicum:ꝵ extendit se omirimibro usq ad
pelusium agyoai ad oendente & dilatat seaꝗ sep tuntrioñe ꝑ totum des¬
tum in quo uagati sunt filii israel usꝗ ad t̾ram puilistinõro suꝑ mare

Expanded text:
 quae insula est in mari Aethiopico vel circa ortum maris Rubri. Et Lucanus dicit, 'Ignotum vobis Arabes venistis in orbem, / Umbras mirati nemorum non ire sinistras'. / Hoc dicit de Arabibus, qui venerunt Romam in adjutorium Pompeii, qui mirati sunt umbras sinistras {id est} septentrionales non ire, id est, non mutari in dextras seu meridianas. Nam in terra sua, quae est inter tropicum Cancri et aequinoctialem, habent in aliqua parte anni meridianas umbras quando sol transit ultra eos versus tropicum Tota igitur haec pars Aethiopiae citra Meroen et Syenem et Heliopolim versus orientem sub Arabia continetur. Et non solum hoc, sed quicquid est circa linguus ejus versus orientem a cuspide linguae usque ad sinum ejus Persicum. Et extendit se a mare Rubro usque ad Pelusium Aegypti ad occidentem, et dilatat se ad septentrionem per totum desertum, in quo vagati sunt filii Israelis usque ad terram Philistinorum super mare
Abbreviated transcription (Latin):
in concursu. in ꝗ̃ cum arai aruili magni ꝗ transit ꝑpolos m̃udi ens
numenũ longitutis nuitatis sguratũ in aegnoctiali airnilo. hie aut
modus melior ẽ & facihor. &. suffict conisentoi lotoꝵo mudi ⁊̃ hiiusinõi
fIguratiõe sensibili
Stendam & cum latitudie cuiuslib climatis quot mihiaria qdlig
contineat in se & quot gradus ĩ itelo quilib respondeat: & quo t
horas ħt dieo ꝓlixior. Eleuatio aut poli suꝑ ori Renta in quo lib eli¬
mate. e latitudo eius ab equinoetiali. Eodistantia renirh capitis aban

Expanded text:
in {concursu}, inquam, cum arcu circuli magni qui transit per polos mundi et per in {concursu}, inquam, cum arcu circuli magni qui transit per polos mundi et per numerum longitudinis civitatis signatum in dus melior est et facilior, et sufficit considerationi locorum mundi in hujusmodi figuratione sensibili. Ostendam etiam cum latitudine cujuslibet climatis quot milliaria quodlibet contineat in se, et quot gradus in coelo cuilibet respondeant, et quot horas habet dies prolixior. Elevatio autem poli supra horizonta in quolibet climate est latitudo ejus ab aequ
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmo diuidit S quia iste partes sunt parue ĩdo considerant phñ maio¬
res & coniunxerũt duas illarum inunolimato: 4 q̃m ħ climata s ci¬
minnistrotire Snimo igitire siguram tiu̾uis quarte c̃ Climatibus suis por̃a
E signabo auitates. famo sas in loas suis ꝑdistantĩa caxo as cet nocha¬
q̃ uoratue latiᷤᷤ niuitatis uł regiõis & ꝑ distontiam ab omdente ũt omente
q̃ longlͦ rapionio uocature Et in eiuisiombuo climatum atg inlati¬
tudinibus &b longitudinibus iuitatum. utar auctori tate  epientio
sapientum: oz insignatioe. ciuitatis in loro stio ꝑ longituliña ⁊ Tantuules
liam imientags ad auetoribus suꝑ addam artifiañ quolono mitaitis
hatur ꝑ distantĩa a meri die & septintrione & oriente &omneete
Et hoe artifiaũ consistit in concursulieçe relto anuedistantis egnodtiali¬
agnata in plano ẜsm̃ fonm̃a linat rectte duette a nũo ꝙ rasiũi latitudĩg
regionis signato. In quarta dluri ducta ab aquinodtrali ad polum mundi

Expanded text:
mo dividit: sed quia istae partes sunt parvae, ideo considerant philosophi majores et conjunxerunt duas illarum in uno climate. Et quoniam haec cministretur. Primo igitur figuram hujus quartae cum climatibus suis ponam, et signabo civitates famosas in locis suis per distantiam earum ab aequinoctiaquae vocatur latitudo civitatis vel regionis; et per distantiam ab occidente vel oriente, quae longitudo regionis vocatur. Et in divisionibus climatum atque in latitudinibus et longitudinibus civitatum utar auctoritate et experientia sapientum. Sed in signatione civitatis in loco suo per longitudinem et latitudinem suam inventas ab auctoribus, superaddam artificium, quo locus civitatis habeatur per distantiam ejus a meridie et septentrione et oriente et occidente. Et hoc artifisignatae in plano: secundum formam lineae rectae ductae a numero graduum latitudinis regionis signato in quarta coluri ducta ab aequinoctiali ad polum mundi
Abbreviated transcription (Latin):
combunat quarta illam ĩ alia parte sui ⁊ resiauas uis ad polum
magis calefanat qñ partes nñe quarte in quã łntamus & simlr
contingit ꝓsuadere de reliqua quarta uib illo. St itum semmnir
ordinatiõe naturae erit ꝙ in coͣpedimẽtã intatiõis magio ꝵ xludã¬
tur saltem ĩ magna parte illus medietatis.s. longuo abopporto
augis solis. Si erentricũ ponimus. & ubiq si non ponatur crentri¬
cus. Et hͦ ꝑꝑ stulas nobiliores in ula parte ut uult a uemrois

Expanded text:
comburat quartam illam in aliqua parte sui, et residuas usque ad polum magis calefaciat quam partes nostrae quartae in qua habitamus. Et similiter contingit persuadere de reliqua quarta sub illa. Et iterum sumitur ordinatione naturae erit quod impedimenta habitationis magis excludantur, saltem in magna parte illius medietatis, scilicet longius ab opposito augis solis, si eccentricum ponimus, et ubique si non ponatur eccentricus, et hoc propter stellas nobiliores in illa parte, ut vult Averroes