comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Tquid Deus repulisti
in finem: i tatus est furot
tuus super oues pascua tuae
Memor esto congregationis
tuȩ: quam possedisti ab iniuo.
Redemisti uirgam haeredita.¬
tis tuae:mons Sion in quo ha¬¬
bitasti in eo.
leua manus tuas in super¬¬
bias eorum in finem: quanta
malignatus est inimicus in
sancto
Et gloriati sunt qui oderunt
re: in medio solennitatis tux.
Posuerunt signa sua, signa: &
uon cognouerunt sicut in
exitu super summum.
Quasi in sylua lignorum se.¬
curibus exciderũt ianuas cius
in idipsum: in securi & ascia
deiecerunt eam.
Incenderunt igni. sanceua.¬
rium tuum in terra: polluetũe
tabernaculum nominis tui.
Dixerunt in corde suo co¬
gnatio eorum simul: quiesce.¬
tc faciamus omnes dics se.¬
stos Dei aterra. o¬
Digua nostra non uidimus:
iam non est Propheta: & nos

Expanded text:
quid, Deus, repulisti in finem, iratus est furor tuus super oves pascuae tuae? Memor esto congregationis tuae, quam possedisti ab initio. Redemisti virgam haereditatis tuae, mons Sion in quo habitasti in eo. Leva manus tuas in superbias eorum in finem, quanta malignatus est inimicus in sancto. Et gloriati sunt qui oderunt te in medio solemnitatis tuae, posuerunt signa sua signa, et non cognoverunt sicut in exitu super summum. Quasi in silva lignorum securibus exciderunt januas ejus in idipsum, in securi et ascia dejecerunt eam. Incenderunt igni sanctuarium tuum in terra, polluerunt tabernaculum nominis tui. Dixerunt in corde suo cognatio eorum simul, Quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra. Signa nostra non vidimus, jam non est propheta
Abbreviated transcription (Latin):
Lasmator honũnis Deꝰ.
Qui cuncta solus ordi.¬
nans.
Humum iubes producere.
Reprantis & fela genus.
Qui magna terum corpora
Dictu iubentis uiuida:
Ut seruiant per ordinem.
Subdens dedisti homini.
Repelle a seruis iuis:
Quidquid per immunditiã.
Aut mioribus se suggerit.
Aut actibus se interserit.
Da gaudiorum praemia:
Da gratiarum munera.
Dissolue litis uincula,
Astringe pacis foedera.

Expanded text:
lasmator hominis Deus, Qui cuncta solus ordinans Humum iubes producere Reptantis et ferre genus. Qui magna rerum corpora Dictu iubentis vivida, Ut serviant per ordinem Subdens dedisti hominem. Repelle a servis tuis Quicquid per inmunditiam Aut moribus se sugerit, Aut actibus se interserit. Da gaudiorum praemia, da gratiarum munera, dissolve litis vincula, astringe pacis foedera.
Abbreviated transcription (Latin):
Ot & tenebra, & nu¬¬
bila
Confusa mundi: & turbida.
Lux intrat, albelcit polus,
Christus uenit ,discedite.
Caligo terra scinditur
Percussa solis spiculo.
Rebusque iam color redit
Uultu nitentis sideris.

Expanded text:
t tenebrae et nubila, confusa mundi et turbida, lux intrat, albescit polus, Christus venit, discedite. caligo terrae scinditur percussa solis spiculo, rebusque iam color redit vultu nitentis sideris.
Abbreviated transcription (Latin):
Aluum me fac Domine
quoniani defecit sanctus:
quoniam diminuta sunt ue.¬
xitates a filiis hominum.
Uana locuti sunt ynusquis.¬
que ad proximum suum : la¬
bia dolosa in corde & corde
Iocuti sunt.
Disperdat Dominus uniuer¬
la labia dolosa: & linguam
magniloquam
ui dixerunt: linguam no.¬
stram maguificabimus: labia
nostra a nobis sunt : quis
nõster Dominus est
Propter miseriam inopum
de gcitiitum pauberum: nunc
exurgam: dicit Dominus.
t onam in salutari: fiduciali'

Expanded text:
alvum me fac, Domine, quoniam defecit sanctus, quoniam diminutae sunt veritates a filiis hominum. Vana loculi sunt unusquisque ad proximum suum, labia dolosa in corde et corde locuti sunt. Disperdat Dominus universa labia dolosa linguam magniloquam qui dixerunt linguam nostram magnificabimus labia nostra a nobis sunt quis noster dominus est propter miseriam inopum et gemitum pauperum nunc exsurgam dicit Dominus ponam in salutari fidu
Abbreviated transcription (Latin):
Derfecisti eis qui sperant in
te: in conspectu filiorum lio.¬
nnum.
Abscondes eos in abscondito
faciei tuȩ : a conturbatione
hominum.
Proteges eos in tabernaculo
tuo : a contradictione lin.¬
guarum.
henedictus Dominus quo.¬
niam mirificauit misericor.¬
diani suam mihi: in ciuitatc
munita.
Ego autem dixi in excessu
mentis meȩ: proiectus suma
facie oculorum tuorum.
Ideo exãudisti uocem ora.¬
tionis mea : dum clamarem
ad te.
piligite Dominum omnes
sancti cius:quoniã ueritatem

Expanded text:
n te, in conspectu filiorum hominum. Abscondes eos in abscondito faciei tuae, a conturbatione hominum. Proteges eos in tabernaculo tuo, a contradictione linguarum. Benedictus Dominus: quoniam mirificavit misericordiam suam mihi in civitate munita. Ego autem dixi in excessu mentis meae: projectus sum a facie oculorum tuorum. Ideo exaudisti vocem orationis meae, dum clamarem ad te. 76 Diligite Dominum, omnes sancti ejus: quoniam veri
Abbreviated transcription (Latin):
uisitace e olebtaruut ⁊ oes qui tunt ar¬
Nos quosy pro mõdulo m̃o prout potue¬
mus proxime dño largiente congruis
missari hymuorumq sol dumis oxs¬
gunus ubiuxit atq art. St post q̃
consum̃ati sunt᷑ dies octo ut cu cunci

Expanded text:
celebrarunt, omnes qui tunc auuoque pro modulo nostro, prout potuimus, Christo Domino largiente, congruis missarum hymnorumque solemniis exegimus, subjunxit atque ait: Et postquam consummati sunt dies octo ut circumci
Abbreviated transcription (Latin):
Ideo audiuit Dominus &
distulit: & ignis accensus
est in lacob & ira ascendit in
IsTAEL.
Quia non crediderunt in
& ianuas cali apeiuit.
ducandum:& panem cęli de:¬
dit eis.
Panem angelorum mandu.¬
cauit homo: cibaria nusit eis
in abundantia.
Transtulic Austrum de caelo:
& induxit in uirtute sua a¬
fricum.
Et pluit super eos sicut pul¬¬
uerem carnes : & sicut arenã
maris volatilia pennata.
Et ceciderunt in medio ca¬¬
strorum eorum: circa taber.¬
nacula eorum.
Et manducauerunt & satura.¬
ti sunt nimis: & desiderium
eorum atrulit eis, non sunt
fraudati a desiderio suo.
a dhuc esca eorum erant iu
ore ipsorum: & ira Dei ascen.¬
Et occidit pingues eorum:&
clectos Isracl impediuit.
In omnibus his peccauerunt
adhuc: & non crediderunt iu
nurabilibus cius.

Expanded text:
Ideo audivit Dominus, et non distulit: et ignis accensus est in Jacob, et furor ascendit in Israel. Quia non crediderunt in et portas coeli aperuit. ducandum, panem cęli dedit eis, panem angelorum manducauit homo, cibaria misit eis in abundantia transtulit austrum de caelo et induxit in virtute sua africum et pluit super eos sicut pulverem carnes et sicut harenam maris volatilia pinnata et ceciderunt in medio castrorum eorum circa tabernacula eorum et manducaverunt et saturati sunt nimis et desiderium eorum adtulit eis non sunt fraudati a desiderio sadhuc esca eorum erat in ora ipsorum. Ira Dei ascenet occidit plurimos eorum  et electos Israel inpedibit. In omnibus his peccaberunt adhuc  et non crediderunt in mirabilibus eius.
Abbreviated transcription (Latin):
eos: & statuit aquas quasi
ini etre.
Et deduxit eos in nube dici:
Etota nocte in illuminatione
ignis.
Interrupit petram in eremo:¬
& adaquauit eos uelut in a.¬
bysso multa.
Et eduxit aquam de petra:
& deduxit tanquam flumina
aquas.
Et apposuerunt adhuc pec¬¬
care ei: in iram excitauerunt
Excelsum in inaquoso.
Et tentaucruntDeum in cor.¬
dibus suis : et peterent escas
animabus suis.
Et mala locuti sunt de Deo:
dixerũr: nũquid poterit Deus
parare merisam in deserto:
Quoniam percussit petram
& fluxerunt aque : & torren.¬
tes inundauerunt.
Nunquid & panem poterit
Iare: aut parare mensam po.

Expanded text:
uit aquas quasi in utre. Et deduxit eos in nube diei, et tota nocte in illuminatione ignis. Interrupit petram in eremo, adaquavit eos, velut in abysso multa. Et eduxit aquam de petra, et eduxit tanquam flumina aquas. Et apposuerunt adhuc peccare ei, in iram concitaverunt Excelsum in inaquoso. Et tentaverunt Deum in cordibus suis, ut peterent escas animabus suis. Et male locuti sunt de Deo, dixerunt, Nunquid poterit Deus parare mensam in deserto? Quoniam percussit petram et fluxerunt aquae, et torrentes inundaverunt. Nunquid et panem poterit dare, parare
Abbreviated transcription (Latin):
aurem uestram in ⁊ciba ori
Quanta audiuimus & co.¬
gnouimus ea: & patres nostii
u arrauerunt nobis.
Non sunt occultata a filiis
Narrantes laudes Domini &e
rirtutes cius: & mirabilia

Expanded text:
aurem vestram in verba orisQuanta audibimus, et cognobimus ea  et patres nostri adnuntiaberunt nobis. Non sunt occultata a filiis Narrate laudes Domini, et virtutes ejus  et mirab
Abbreviated transcription (Latin):
Iud si xastores ad eum Angelo nunti¬
ande. gontiles ⁊uagi stolla demonr¬
strante porducti sunt. Fot stolla
uanas computationes astro logorum dirte.¬
nationosq confudit constollatoru ado¬
ra loribq erdatorem cgla ot tor adorã¬
dum potius demonsteauit L cõ. s i¬
Nau ipse nouam stellam doclanaetna¬
tus qu̾r antiqnum solem obseuiares oca¬
sus ltcea futo inchoata ost fiedep
suu illis Ionobris accusata est porfi¬
dia Iudeorum

Expanded text:
udaei pastores ad eum angelo nuntiante, gentiles Magi stella demonstrante perducti sunt. Haec stella vanas computationes astrologorum divinationesque confudit, cum stellarum adoratoribus Creatorem coeli et terrae adorandum potius demonstravit. Nam ipse novam stellam declaravit natus, qui antiquum solem obscuravit occisus. Illa luce inchoata est fides Gentium; illis tenebris accusata est perfidia Judaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
saluum me fac : &
in uirtute tua iudi.¬
ca me.
Peus exaudi orationem me.¬
am : auribus percipe rerba
oris mei.
Quoniam alicni insurrexe.¬
runt aduersum me. & fortes
quaesierunt animam meam:
& non propoluerunt Deum
ante conspectum suum.
Ecce enim Deus adiuuat
me: d¬
me: & Domĩnus susceꝑtor est
anime meç.
Auerte mala inimiicis meis:
di in ueritate tua disperde

Expanded text:
ac: et in virtute tua judi me. Deus exaudi orationem meam: auribus percipe verba oris mei. Quoniam alieni insurrexerunt adversum me, et fortes quaesierunt animam meam: et non proposuerunt Deum ante conspectum suum. Ecce enim Deus adjuvat me: et Dominus susceptor est animae meae. Averte mala inimicis meis: et in ver
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut oues in inferno positi
sunt: mors depascet eos.
Et dominabuntur eorum iu.¬
sti in matutino : & auxilium
corum yeterascet in inferno a
gloria corum.
Ueruntamen Deus redimet
animam meam de manu infe¬
xi:cum acceperit me.
Ne timueris cum diues fa.¬
ctus fuerithomo: & cum mul¬
tiplicata fuerit gloria domus
eius.
Quoniam cum interierit nõ
sumet omnia: neque descen.¬
det cum eo gloria cius.
uia anima eius in uita ip.¬
sius benedicetur:confitebitur
tibi cum benefeceris ei.

Expanded text:
Sicut oves in inferno positi sunt, mors depascet eos. Et dominabuntur eorum justi in matutino, et auxilium eorum veterascet in inferno a gloria eorum. Verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi, cum acceperit me. Ne timueris cum dives factus fuerit homo, et cum multiplicata fuerit gloria domus ejus. Quoniam cum interierit non sumet omnia, neque descendet cum eo gloria domus ejus. Quia anima ejus in vita ipsius benedicetur, confitebitur tibi cum benefe
Abbreviated transcription (Latin):
quitas calcanei mei circunda¬¬
bit nie.
Qui confidũt in xirture sua:
& in multitudine diuitiarum
suarum gloriantur.
Frater non redimit redimet
homo: uon dabit Deo placa¬¬
tioneni suam.
Et pretium redẽptionis ani¬¬
nesue. & laborabit in eternũs
& riuet adhuc in finem.
Non uidebit iuteritum cum
uiderit sapientes morientes:
simul insipiens & stultus pe¬¬
ribunt.
Et relinquent alienis diuitias
suas : & lepulchra eoium do'¬
mus illorum in aternum.
Tabernacula eorũ in proge.¬
nie, & progenie : yocaue.¬
rũt nomiua sua ĩn rerris iuis.

Expanded text:
quitas calcanei mei circumdabit me. Qui confidunt in virtute sua, et in multitudine divitiarum suarum gloriantur. Frater non redimit, redimet homo, non dabit Deo placationem suam. Et pretium redemptionis animae suae et laborabit in aeternum, et vivet adhuc in finem. Non videbit interitum cum viderit sapientes morientes, simul insipiens et stultus peribunt. Et relinquent alienis divitias suas; et sepulcra eorum domus illorum in aeternum. Tabernacula eorum in progenie et progeniem, vocaverunt nomina sua in terris suis.
Abbreviated transcription (Latin):
Ompñe miti suur deus qui sitidai
populo fontem̃ uiuentiõ aquis de pe.¬
ka produxisti: Odut de rordid mi
durritia Rompunttionis lachiyuiadr.
ut porrata nr̃a plangir ualeanurs
remissionemq Is iui serante mertamt᷑

Expanded text:
otens mitissime Deus qui sitienti populo, fontem viventis aquae de petra produxisti, educ de cordis nostri duritia, compunctionis lacrymas, ut peccata nostra plangere valeamus, remissio
Abbreviated transcription (Latin):
Ius omuium fidolium pastor el no¬
isti. propitius respiti: da dia q̃ sini
uarbo et xemplo quibus̃ p̃ sunt pro¬
firoro: ut ad uitam una tuma graye
sibi crõdito pdrueuiant sempiterna /.

Expanded text:
m fidelium pastor et reisti propitius respice; da ei quaesumus, verbo et exemplo, quibus praeest, proficere, ut ad vitam unacum grege sibi commisso perveniat sempiternam.
Abbreviated transcription (Latin):
propitio ad prizis Scelĩ tuo et
charitatem perfertam huiilitato
ueram: conrede dñi. ut sit in nobis
simplex affoctus/ patientia fortis
obedientia persenranõ / pax perpe¬¬
tua. mens̃ pura ⁊dctum dt numdus
ror. uoliuitas bona oscientia sancta.
ꝯpunctio spualiõ. uirtus aũ uita
immaculata ꝯ summinaõ irrep̃he fibi

Expanded text:
e; charitatem perfectam, humilitatem veram. Concede, Domine, ut sit in nobis simplex affectus, patientia fortis, obedientia perseverans, pax perpetua, mens pura, rectum et mundum cor, voluntas bona, conscientia sancta, compunctio spiritalis, virtus animae, vita immac
Abbreviated transcription (Latin):
Infirus saurtatom lapsis repara.¬
tionem acris commõditatem. naui¬
gantibus, atq iter agentibꝰ fidelibus
pamissionem ab solutionem et a¬
ugeliuo Run sanctum nobis site

Expanded text:
Infirmis salutem, lapsis reparationem, aerum commoditatem, navigantibus atque itinerantibus fidelibus remissionem, absolutionem, ad pagelum tuum sanctum nobis hic e
Abbreviated transcription (Latin):
Si igrtur cõmortui sumus cum mori.¬
ente et consuneximus ⁊osurgouti.
Sic cum eo errcancisi sumus Et post
circuncisionem sollenni purgations
mus crrcuncisione clornale Re Ho¬

Expanded text:
 igitur commortui sumus tunc illo moriente, et consurreximus resurgenti: sic cum eo circumcisi sumus, et post circumcisionem solemni purgatione mus circumcisione carnali.
Abbreviated transcription (Latin):
Ex ysuris & iniquitate redi.¬
met animas eorũ: & honora.¬
dile nomẽ eorum coram illo.
Et uiuet, & dabitur ei de au.¬
ro Arabia : & adorabunt de
ipso semper: tota die bencdi.¬
cent ei.
Erit firmamentum in terra
in summis montium, superex¬
tolletur super Libanũ fructus
cius : & florebunt de ciuita.¬
te sicut fcenum terrx.
Sit nomen eius benedictum
in saecula:ante solẽ permauer
nomen eius.
Et benedicentur in ipsoom.¬
nes tribus terrs: omnes gen.¬
tes magnificabunt eum.
Benedictus Dominus Deus
Israel:qui facit mirabilia solꝰ.
Et benedictum nomen ma'¬
ĩestatis eius in aternum:& re¬
plebitur maiestate eiusomuis
terra fiat, fiat.

Expanded text:
iniquitate redimet animas eorum, et honorabile nomen eorum coram illo. Et vivet, et dabitur ei de auro Arabiae, et adorabunt de ipso semper, tota die benedicent ei. Erit firmamentum in terra in summis montium, superextolletur super Libanum fructus ejus, et florebunt de civitate, sicut fenum terrae. Sit nomen ejus benedictum in saecula, ante solem permaneat nomen ejus. Et benedicentur in ipso omnes tribus terrae, omnes gentes magnificabunt eum. Benedictus Dominus Deus Israel, qui facit mirabilia solus. Et benedictum nomen majestatis ejus in aeternum, replebitur majestate ejus omnis terra: fiat, fiat.
Abbreviated transcription (Latin):
Terna ca ligloria.
Beata spes mortalium:
Celsi tonantis vnice.
Castae que proles uirginis.
Da dexteram surgentibus:
Exurgat & mens sobria.
Flagiansque in laudem Dei'
Grates rependat debitas.
Ortus refulget lucifer.
Sparsamque lucem nuntiat.
Cadit caligo noctium.
Lux sancta nos illuminet.
A anensque nostris sensibus
Noctem repellat saculi
Omnique fine diei
Purga:a seruer pectota.
Quxsita iam primum fides
Radicet altis sensibus,
Secunda spes congaudeat.
Quo maior extac charitas.

Expanded text:
terna coeli gloria, Beata spes mortalium, Celsi tonantis unice Castaeque proles Virginis. Da dexteram surgentibus, Exsurgat et mens sobria Flagransque in laudem Dei Grates rependat debitas. Ortus refulget Lucifer Sparsamque lucem nuntiat, Cadit caligo noctium Lux sancta nos illuminet, Manensque nostris sensibus Noctem repellat saeculi Omnique fine diei Purgata servet pectora. esita jam primum fides Radicet altis sensibus, Secunda spes congaudeat Quo major exstat charitas.
Abbreviated transcription (Latin):
Sauctorum meielis iclyta gaudia / patiganius
socir gostasꝰ forlia : nm glifait auinaus pramert
cantibies uictorum ꝯdiuus optimum.
he suud quos relinous nũmdus inhorruit ipsum
nam steuli flors peraridum spreusie pom̾tis tep
H÷ pro he funias atass ferocia caltarunt ha¬

Expanded text:
Sanctorum meritis inclyta gaudia Pangamus socii, gestaque fortia: Nam gliscit animus promere cantibus Victorum genus optimum. Hi sunt quos retinens mundus inhorruit: Ipsum nam sterili flore per aridum Sprevere penitus, teque Hi pro te furias, atque ferocia Calcarunt h
Abbreviated transcription (Latin):
Eortitudo mea. & laus uia
Dominus: & facius elt mihĩ
in salutem.
Uoꝵ cxultationis & salutis:
in tabernaculis iustorum.
Dextera Domini fecit uir¬
tutem. dexrera Dñ exaltaut
me: dextera Domin.fecit uir.¬
tutem.
Non moriar sed uiuam: de
narrabo opera Domini.
Castigans castigauit me Do.¬
minus: & morti non ⁊radidit
me.
a perite mihi portas iusti¬
tiae ingressus in eas confite¬
bor Duo: liac pocta Domini¬
iusti intrabunt in cam.
C onficebortibi quoniã exau.

Expanded text:
ea et laus mea Dominus, et factus est mihi in salutem. Vox exsultationis et salutis in tabernaculis justorum. Dextera Domini fecit virtutem, dextera Domini exaltavit me, dextera Domini fecit virtutem. Non moriar sed vivam, et narrabo opera Domini. Castigans, castigavit me Dominus, et morti non tradidit me. Aperite mihi portas justitiae, ingressus in eas confitebor Domino, haec porta Dominjusti intrabunt in eam. Confitebor tibi, quonia
Abbreviated transcription (Latin):
Nisi quia Dominuo ⁊diuuit
me: paulominus habitasse t in
inferno anima mea.
Si dicebam, motus est pes
meus: misericordia tua Do¬¬
minc adiuuabatme.
Secundum multitudir eneo¬
lorum meorũ incorde meo
consolationes tuae lae i ficaue.¬
runt animara meam.

Expanded text:
Nisi quia Dominus adjuvit me, paulo minus habitaverat in inferno anima mea. Si dicebam, Motus est pes meus, misericordia tua, Domine, adjuvabat me. Secundum multitudinem dolorum meorum in corde meo, consolationes tuae laeti ficaverunt animam meam
Abbreviated transcription (Latin):
Iro hac orabit ad te omnis
lanctus:in tẽpore opportuno.
Ueruntamen in diluuio a¬
quarum multarum : ad eum
non approximabunt.
Tu es refugium meum a tri¬¬
bulatione quȩ cireũdedit me:
exultatio mea erue me a cir.¬
cundantibus me.
Intellectum tibi dabo & in.¬
Aruam te in uia hac qua gra.¬
dieris: firmabo superte ocu.¬
los meos.

Expanded text:
ad te omnis sanctus in tempore opportuno. Verumtamen in diluvio aquarum multarum, ad eum non approximabunt. Tu es refugium meum a tribulatione, quae circumdedit me: exsultatio mea erue me a circumdantibus me. Intellectum tibi dabo, et instruam te in via hac, qua gradieris: firmabo super te oculos meos.
Abbreviated transcription (Latin):
nit Dominus peccatum: nee
est in spiritu eius dolus.
Moniam tacui. inucteraue.¬
runt osla mea : dum clamarẽ
tota die.
Quonia m die ac nocte gra¬¬
uata est super me manus rua:
conuersus sum in aerumna
mea dum configitur spina.
Delictuni meum coguitum
ubifeci: & iniustitiam meam
non abscondi.
Uixi cõfitebor aduersum me

Expanded text:
ccatum, nec est in spiritu ejus dolus. Quoniam tacui inveteraverunt ossa mea, dum clamarem tota die. Quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua, conversus sum in aerumna mea, dum configitur spina. Delictum meum cognitum tibi feci, et injustitiam meam non abscondi. Dixi, Confitebo
Abbreviated transcription (Latin):
IX IT Dominus
Domino meo:sede
a dextris meis.
Donec ponam ini.¬
micos tuos:scabellum pedum
tuorum.
Uirgam uirtutis tux emittet
Dominus ex Sion: dominare
in medio inimicorum tuorũ.
Tecum principium in die
uirtutis tux in splendoribus
sanctorum: ex vtero ante lu.
ciferum genui te.
Iurauit Dominus: & non pe'¬
nitebit eum: tu es sacetdos in
&eternum, secũdum ordincm
Melchi sedech.
Dominus a dextris tuis:con.¬
fregit in die ira sux reges.
Iudicabit in nationibus im.¬
plebit ruinas: conquassabit ca¬
pita in terra multorum.
De tortente in yia bibet pro¬¬
perca eaaltabit caput.

Expanded text:
ixit dominus domino meo:. sede ad dexteram meam, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum. uirgam uirtutis tuae emittit dominus ex Sion, et dominare in medio inimicorum tuorum. tecum principium in die uirtutis tuae, in splendore sancti te iuravit Dominus et non paenitebit eum tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech Dominus a dextris tuis confregit in die irae suae reges iudicabit in nationibus implebit cadavera conquassabit capita in terra multorum de torrente in via bibet proea exaltabit caput
Abbreviated transcription (Latin):
eius.
Laudate eum in sono tubae:
laudare cum in psalterio &
cithara.
Laudare eum in tympano &
choro : laudate eum in chor.¬
dis & organo.
ł audate eũ in cymbalis be.¬
nesonantibus: laudate eumin
cymbalis iubilationis: omnis

Expanded text:
erum. Laudate eum in sono tubæ, laudate eum in psalterio & cithara. Laudate eum in tympano & choro, laudate eum in chordis & organo. Laudate eum in cymbalis bene sonantibus, laudate eum in cymbalis iubilationis, & mille
Abbreviated transcription (Latin):
launtiatur atrorisims p̃doui a populis omim
nationum õuiuinq lũ quaruum et nullam iam qdius
homininꝰ repeulirr qd non iam tyranuicis ligibus
reluctetur dum gor oẽs futi lerraram og̃durauda
in eeĩo multorum mũlimũ nũliã p̃parantur aet
appropiunquaule noux tidaliur orlũ prãalis inequũtia¬

Expanded text:
untiatur atrocissimo praedoni a populis omnium nationum, omniumque linguarum, et nullum jam genus hominum reperitur, quod non tyrannicis legibus reluctetur, dum per omnes fines terrarum regeneranda in Christo multorum millium millia praeparantur; et appropinqua
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo facti sunt in de-¬
hlationẽ ⁊ subito defecerunt:
porierunt᷑ proprer iniquita.¬
iem suam.
Ielut somnium surgentium
Domine: in ciuitate tua ima.¬
ginem ipsorum ad nihilum
rediges.
Quia inflammatum est cor
neum & renes mei commu:¬
lati sunt:&ego ad nihilumre.¬
lictus sum & nesciuĩ.
Yt iumentum factus sum a¬
pudis: & ego sempertecum.
Tenuisti manum dexteram
meam: & in toluntate tua de.¬
duxisti me & cum gloria sus.¬
cepisti me.
Quid enim mihi est in cȩlor
& a te quid uolui super terrã
Desecit caro meade cor nieũ.¬

Expanded text:
quomodo facti sunt in desolationem subito defecerunt perierunt propter iniquitatem suam velut somnium surgentium Domine in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges quia inflammatum est cor meum et renes mei commutati sunt et ego ad nihilum redactus sum et nescivi ut iumentum factus sum apud te et ego semper tecum tenuisti manum dexteram meam et in voluntate tua deduxisti me et cum gloria suscepisti me quid enim mihi est in caelo et a te quid volui super terram defecit caro mea et cor meu
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ipsi peccatores & abun.¬
dantes in saeculo:obtinuerunt
diuitias.
Si diticrgo sine causa iustĩ¬
scui cor meum: & laui in¬
riinocentes manus meas.
÷ sui flagellatus tota die: &
s dicebam nartabo sic: ecce¬
iionem filiorum tuorum

Expanded text:
Ecce ipsi peccatores et abundantes in saeculo, obtinuerunt divitias. rgo sine causa justificavi cor meum, et lavi inter innocentes manudantes in saeculo, obtinuerunt divitias. icavi cor meum, et lavi inter innocentes manus m
Abbreviated transcription (Latin):
Uam bonus Ilracl Deus:
his qui recto sunt corde.
Mci autem pene moti sunt
pedes: pene effusi sunt gres.¬
sus mei.
Quia ⁊ claui super iniquos.
pacem peccatorum uidens.
Quia non est respectus mor.¬
ti corum: & firmamentum in
plaga eorum.
In labore hominũ nõ sunt:
& cumi hominibus non fa¬¬
gellabuntur.
Ideo tenuit eos superbia:s.¬
pertĩ sunt iniquitate & impie.¬
tatc sua.
Prodiit quasi ex adipe ini.¬
quitas eorum : transierunt in

Expanded text:
uam bonus Israel Deus, his qui recto sunt corde. Mei autem pene moti sunt pedes, pene effusi sunt gressus mei. Quia zelavi super iniquos, pacem peccatorum videns. Quia non est respectus morti eorum, et firmamentum in plaga eorum. In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur. Ideo tenuit eos superbia, operti sunt iniquitate et impietate sua. Prodiit quasi ex adipe iniquitas
Abbreviated transcription (French):
tall alciurd ol apud sobreos olun tn¬
tigisse legani Eado uos p̃uolare el
scirẽ ĩam quĩd dnceitꝰ uoliu Quale dat
inquam. q̃dl stiscitanti Moisi rospousim d̃
Oꝯo sum qni sum , et qui o aus il au ad
uos nestio ay uel ipsis moysos rapgor sit

Expanded text:
tale aliquid et apud Hebraeos olim contigisse legam. Credo vos praevolare, et scire jam quid dicere velim. Quale erat, inquam, quod sciscitanti Moysi primo responsum est: Ego sum qui sum? et: Qui est, misit me ad vos? Nescio an vel ipse Moyses caperet
Abbreviated transcription (Latin):
Uide humilitatem meam &
cripe me:quia legem tuã nou
sum oblitus.
Iudica iudicium meum & re¬
dime me : propter eloquium
tuum uiuifica me.
Longe a peccatoribus salus:
quia iustificationes tuas noa
ex quisierunt.
M iscricordiȩ tuȩ multae Do¬¬
mine:secũdum iudiciũ tuum
uiuifica me.
M ulri qui persequũtur me &
tribulant me: a testimoniis
tuis non declinaui.
Uidi praeuaricantes & tabe¬
scebam:quia eloquia tua non
custodierunt.
Uide quoniam mandata tua
dilexi Domine: in nisericor¬¬
dia tua uiuifica nie.

Expanded text:
Vide humilitatem meam, et eripe me  quia legem tuam non sum oblitus. Iudica iudicium meum, et redime me  propter eloquium tuum vivifica me. Longe est a peccatoribus salus  quia iustificationes tuas non exquisierunt. Miserationes tuae multae, Domine  secundum iudicium tuum vivifica me. Multi qui persecuntur me et adfligunt me: a testimoniis tuis non declinaui. uidi praeuaricatores tuos et maerebam: quia uerbum tuum non custodierunt. uide quoniam praecepta tua dilexi, domine: iuxta misericordiam tuam uiuifica me.
Abbreviated transcription (Latin):
ratione tuo exultabunt tota die: & in
iustitia tua exaltabuntur.
uoniam gloria uirtutiseo.¬
rura iu es: & in beneplacito¬
uia Domini est assumptio
ostra : & sancti Israel regis
unc locutus es in uisione
sanctis tuis : & dixisti, posui
adiutorium in potente. & ex.¬
altaui electum de plebe mea.
nueni Dauid seruũ meum:¬

Expanded text:
nomine tuo exultabunt tota die et in iustitia tua exaltabuntur quoniam gloria virtutis eorum tu es et in beneplacitoquia Domini est adsumptio nostra; et Sancti Israhel regis nostri tunc locutus es in visione sanctis tuis et dixisti posui adiutorium in potentem exaltavi electum de plebe mea inveni David servu
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc lo qͥuetur ad eos in ira
la: & in furore suo contur.¬
babit eos.
Poo aurem constitutus su m
res ab eo superSiou montem
sanctum eius: prȩdicans pra.¬
ceptum eius.
Dominus dixit ad me: filius
meus es tu: ego hodie ge.
gentes haereditatem tuam:&

Expanded text:
unc loquetur ad eos in ira sua et in furore suo conturbabit eos. ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion montem sanctum eius, praedicans praeceptum eius. dominus dixit ad me: filius mens es tu, ego hodie genui gentes hereditatem
Abbreviated transcription (Latin):
Proindo bonum est ut cuncto quidis̃
hodiernum Oxhĩam mincuxant et
cur hoc dicatur ignorant: sacra.¬
tations cognoscant Edbet enim diei
qiuius soleimintas e fiolibus colo.¬
brari: et ibo solduitatis causa non
debet iguorari.EecFIO +¬
Nunc ergo diom sicut dixinurd dpi¬
xhaniam uocat ehristiana ⁊dligio S.
pixhania uoro intdrpretatur mani.¬
festatio. Traditum au tom tondinus
a patribꝰ . quod unigenitus dous pot¬
quam est secuendum carudm temporalilor
natus in isto die est magis uomientib¬
ibuto primtias offegri mauzauit Iodu homo

Expanded text:
Proinde bonum est ut cuncti qui diem hodiernum Epiphaniam nuncupant, et cur hoc dicatur ignorant, sacratatione cognoscant. Debet enim diei hujus solemnitas a fidelibus celebrari, et ideo solemnitatis causa non debet ignorari. Hunc ergo diem, sicut diximus, Epiphaniam vocat Christiana religio. Epiphania vero interpretatur Manifestatio. Traditum autem tenemus a Patribus quod Unigenitus Dei, postquam est secundum carnem temporaliter natus, in isto die est Magis venientibmento primitias offerri mandavit, idem
Abbreviated transcription (Latin):
appellare. Quia ab tõdistĩ set a sapictulibus ot prue¬
dlnlibus ot reuelasti da pariulis Acoͫ 9.
Gras agit et epu̾ltat in patut q̃d dĩplis adudia¬
tus sui apbrudrit Beruła qui iguoraudriuit
hrub it Ppharisei quĩ sibi sapidulos uidenliu
St un tõspoelũ suo prũdoulos Iustifitata ẽ sab.¬
eutia a filiis suis. Ita pater quouiam it
loquitur ãd patrdun: Ut yphiam in diplos bendie

Expanded text:
appellare. Quia absconditi haec sapientibus et prudentibus, et revelasti ea parvulis. Gratias agit et exsultat in Patre quod apostolis adventus aperuerit sacramenta, quae ignoraverint Scribae et Pharisaei, qui sibi sapientes videntur, et in conspectu suo prudentes. Justificata est sapientia a filiis suis. Ita, Pater, quoniam sic loquitur ad Patrem, ut coeptum in apostoli
Abbreviated transcription (Latin):
edisti nos ranquam oueses¬
carum: & in gentibus disper¬¬
silli nos.
ꝑ endidisti populum iuum
sine prerio : & non fuit mul.¬
titudo in commutationibus
corum.
osuisti nos opprobrium ui.¬
cinis nostris: subsannatione ni¬
& derisum his qui sunt in cii.¬
cuiru nostro.
Posuilti nos in similitudinẽ
gentibus: commotiouem ca.¬
pitis in populis.
Tota die uerecundiamea ch.¬
tra me est: & confusio facici
Aroce exprobrantis & oblo.¬
quentis:a facie inimici& per.¬
sequentis.
Naec omnia uenerunt super
nos. nec obliti sumus te: &
inique non egimus in testa.¬
mento tuo.
t non iecessit retrõ corno'¬
strum : & declinasti semitas
nostras a uia tua.
ĩ obliti sumus nomen Dei
nostri: & si expandimus ina¬¬
nus nostras ad Deũ alienum.
Nonne Deus requiret ista'
ipse enim nouit abscondita
cordis.
uoniam propter te morti.¬
ficamur tota dic: estimati su'¬
mus sicut oues oceisiouis.¬

Expanded text:
escarum, et in gentibus dispersisti nos. Vendidisti populum tuum sine pretio, et non fuit multitudo in commutationibus eorum. Posuisti nos opprobrium vicinis nostris, subsannationem et derisum his, qui sunt in circuitu nostro. Posuisti nos in similitudinem gentibus, commotionem capitis in populis. Tota die verecundia mea contra me est, et confusio faciei uoce exprobrantis et obloquentis, a facie inimici et persequentis. haec omnia uenerunt super nos, et obhti non sumus te, et inique non egimus in testamento tuo, et non recessit retro cor nostrum. et declinasti semitas nostras a uia tua, si obliti sumus nomen dei nostri et si expandimus manus nostras ad deum alienum, nonne deus requirit ista ? ipse enim nouit absconsa cordis; quoniam propter te mortificamur tota dic, aestimati sumus ut oues occisionis
Abbreviated transcription (Latin):
mine: exurge: & ne repellas
in finem.
uare faciem tuam auertis:
obliuisceris inopiȩ nostra: &
tribulationis nostrae:
Quoniam humiliata est in
puluere¬
piluete anima nostra: conglu¬
matus est in terra uenter
noster.
A tedipe nos, proprer no¬¬
mien tuum.

Expanded text:
et  ne repellas in finem. Quare faciem tuam avertis? oblivisceris inopiae nostrae, et tribulationis nostrae. Quoniam humiliata est in pulvere anima nostra: conglutinatus est ÷ in  terra venter noster. et redime nos propter nomen tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
eorum non saluauit eos.
sed dextera tua: & brachium
tuum. & illuminatio uultus
tui : quoniam complacuisti
in eis.
&ues ipse Rex meꝰ: & Deus
meus : qui mandas salutes
Iacob.
In te inimicos nostros uen.¬
t̃ilabimus cornu: & in nomi.¬
ne tuo spernemus insurgen.¬
tes in nobis.
on enim in arcu meo spe¬

Expanded text:
eorum non saluauit eos: = sed dextera tua, et brachium tuum, et inluminatio uultus tui: quoin eis. Tu es ipse rex meus et Deus meus, qui mandas salutes Jacob. In te inimicos nostros ventilabimus cornu, et in nomine tuo spernemus insurgentes in nobis. Non enim i
Abbreviated transcription (Latin):
erultabo & diuidam Sichi.
A eus est Galaad. & meus est
Manasses: & Ephraim susce.¬
ptio capitis mei.
luda rex meus : Moab lebes
spei mex.
In Idumȩam extendam cal.¬
ceamẽtum meum : mihialic¬¬
nigene amici facti sunt.
ysque in Idumaeam:
Nonne tuDeus. qui repulisti
nos: & non exibis Deus in
pirtutĩbus nostris:
Da nobis auxiliũ de tribula.¬
tione:quia uana salꝰ hominis
ln Deo faciemus uirturem:&
ipse ad nililum deducet ini

Expanded text:
tristabar: et dividam SichimaMeus est Galaad, et meus est Manasses, et Ephraim susceptio capitis mei. Juda rex meus. Moab olla spei meae. In Idumaeam extendam calceamentum meum, mihi alienigenae subditi sunt. usque in Idumaeam? Nonne tu Deus qui repulisti nos, et non egredieris Deus in virtutibus nostris? Da nobis auxilium de tribulatione, et vana salus hominis. In Deo faciemus virtutem, et ipse ad nihilum de
Abbreviated transcription (Latin):
& dolore.
Effusa est contẽtio super prin¬
cipes : & errare fecit eos in
iuiuio. & non in uia
Et adiuuit pauperem de ino.¬
pia : & posuit sicut oues fa.¬
milias.
Uide bunt recti: & latabun'¬
tur: & omnis iniquitas oppi'¬
labit os suum.
Quis sapiens: & custodiet
haec & intelliget misericor.¬
dias Domini'¬

Expanded text:
ore. Effusa est contentio super principes, et errare fecit eos in invio, et non in via. Et adjuvit pauperem de inopia, et posuit sicut oves familias. Videbunt recti et laetabuntur, et omnis iniquitas oppilabit os suum. Quis sapiens et custodiet haec, et intelliget misericordias Domini
Abbreviated transcription (Latin):
mane floreat & trãseat:uespe.¬
re decidat: induret & arescal.
Quia defecimus in iratua:&
in furore tuo turbati sumus.
P osuisti iniquitates nostras
in conspectu tuo : saeculum
nostrum in illuminatione uul¬
tus tui.
Quoniam omnes dies no.¬
stri defecerunt : & in ira tua
defecimus.
Anni uostrĩ sicut aranca me¬
ditabũtur:dies annorũ nostro¬
rum in ipsis septuagintaanni.
S nͥ autem in potentatibus .O.¬
ctoginta anni:& amplius eo.¬
rum labor & dolor.
Q uoniam superuenit man.¬
suetudo. & corripiemur.
Quis nouit porestatem irx
tus: & prae timore tuo itam
tuam dinumerare:
Diexteram tuam sic notã fac:
& cruditos corde in sapic̃tia.
Cionuertere Domine, usque¬

Expanded text:
eat et transeat, vespere decidat, induret et arescat. Quia defecimus in ira tua, et in furore tuo turbati sumus. Posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo, saeculum nostrum in illuminatione vultus tui. Quoniam omnes dies nostri defecerunt, et in ira tua defecimus. Anni nostri sicut arena meditabuntur, dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni. Si autem in potentatibus octoginta anni, et amplius eorum labor et dolor. Quoniam supervenit mansuetudo et corripiemur. Quis novit potestatem irae tuae, et prae timore tuo iram tuam dinumerare? Dexteram tuam sic notam fac, et eruditos corde in sapientia. Convertere, D
Abbreviated transcription (Latin):
Quꝑrimus quis sit iste gacharias filiꝰ
barac hig: q̃a multos Eogimus sa¬
charias Et no ribora nobes iribuate
erroris facuetas: additum o quem¬
occidistis intor Iomplum staltara In dinor¬
sis diuersa legi. et debeo singuloru oxiir¬
ones exponere. Alii sachariam filium
Parachis dicunt : qui in duõdecum pror¬
xhotis undecimus s̃ Rpatefacte sunt¬

Expanded text:
Quaerimus quis sit iste Zacharias filius Barachiae, quia multos legimus Zacharias. Et ne libera nobis tribuatur erroris facuoccidistis inter templum et altare. In diversis diversa legi, et debeo singulorum opiniones ponere. Alii Zachariam filium Barachiae dicunt, qui in duodecim prophetis undecimus est, patrisque in
Abbreviated transcription (Latin):
Et ti mebunt gentes nomen¬
ges terra gloriam tuam.
Quia &dificauit Dñs Sion:¬
& u idebitur in gloria sua.
Respexit in orationem hu.
Scribantur hȩc in generatio.
ne altera: & populus qui crea¬
bitur laudabit Dominum.
Quia prospexit de excelso
sancto suo:Dominus de caelo
in terram aspexit.
Ut audiret gemitus compe.¬
ditorum: ut solueret filios in.¬
te remptorum.
Ut annuntient in Sion no.¬
men Domini:& laudem eius
in Hierusalem.
n conueniendo populos in
ynum : & reges yt seruiant
Domino.

Expanded text:
s nomenges terrae gloriam tuam. Quia aedificavit Dominus Sion: apparuit in gloria sua. Respexit ad orationem vacuScribatur hoc in generatione nem alteram et populus qui creabitur laudabit Dominum quia prospexit de excelso sancto suo Dominus de caelo in terram aspexit ut audiret gemitum conpeditorum ut solvat filios interemptorum ut adnuntiet in Sion nomen Domini et laudem suam in Hierusalem in conveniendo populos in unum et reges ut serviant Domino
Abbreviated transcription (Latin):
nedicite omnes uirtutes Do.¬
mini Domino.
b enedicite sol &Luna Dño:
beuedicite stellȩ cȩlidomino
Benedicite imber & ros Do.¬
mino: benedicite omnes sp̃i.¬
ritus Dei Domino.
Benedicite iguis. & ȩstusDo.¬
mino : benedicite frigus, &
cestas Domino.
Benedicĩte rores: & pruina
Dño: benediciie gelu & sri.¬
gus Domino.
Benedicite glacies. & niues
Domino: benedicite noctes&
dies. Domino.
Ben:dicite lux. & tenebra
Dom no:henedicite fulgura'
& nubes Domino.
Benedicat terra Dominum:
laudet : & superexalcet cum
in sacula.
Benedicite montes d colles

Expanded text:
dicite omnes virtutes Domini Domino. Benedicite sol et luna Domino: benedicite stellae coeli Domino. Benedicite imber et ros Domino: benedicite omnis spiritus Dei Domino. Benedicite ignis et aestus Domino: benedicite frigus et aestus Domino. Benedicite rores et pruina Domino: benedicite gelu et frigus Domino. Benedicite glacies 62 et nives Domino: benedicite noctes et dies Domino. Benedicite lux et tenebrae Domino: benedicite fulgura et nubes Domino. Benedicat terra Dominum: laudet et superexaltet eum in saecula. Benedicite montes et colles
Abbreviated transcription (Latin):
mea post te: me suscepit dex.¬
tera tua.
Ipsi uero inuanum quȩsierut
an:mam meam, introibunt in
inseriora tertae: tradentur in
manus gladii:partes uulpium
erunt.
Rex uero laetabitur in Deo.
laudabuntur omnes qui iurãt
in eo: quia obstructum est os
loquentium iniqua.

Expanded text:
 me suscipiat dextera tua. Ipsi vero in vano quaesierunt animam meam  introibunt in inferiora terrae: tradentur in manus gladii: pars vulpium erunt. Rex vero laetabitur in Domino, laudabitur omni qui iurat in eo  quoniam obstructum est os loquentium iniqua.
Abbreviated transcription (Latin):
Ubilare Deo omnis ter.¬
Ita: seruite Dño in laetitia.
Introite in conspectu eius:in
cxultatione.
S citore quoniam Dominus
ipse est Deus: ipse fecit nos &
non ipsi nos.
Populus eius & oues pascure
ci s: introite portas eiusin cõ.¬
fessione: atria eius in hymuis
confitemini illi.

Expanded text:
ubilate Deo, omnis terra, servite Domino in laetitia. Introite in conspectu ejus in exsultatione. Scitote quoniam Dominus ipse est Deus; ipse fecit nos, et non ipsi nos. Populus ejus et oves pascuae ejus, introite portas ejus in confessione, atria ejus in hymnis, confitemi
Abbreviated transcription (Latin):
Iuuocabant Domintun & ip¬
se eraudichat eos : in colum¬
na nubis loquebatur ad eos.
Custodiebãt testimoniacius:
d praceptũ quod dedit illis.
Domine Deꝰ nostertu exau.¬
diehas eos: Deus tu propitius
fuisti cĩs. & ulciscens in om.¬
nes adinuentiones ẽorum.
ꝑxaltate Dominum Deum
nostrum: & adorate in mon.¬
te sancto eius : quoniam san¬¬
cus Dominus Deus noster.

Expanded text:
invocabant Dominum et ipse exaudiebat illos in columna nubis loquebatur ad eos custodiebant testimonia eius et praeceptum quod dedit illis Domine Deus noster tu exaudiebas illos Deus tu propitius fuisti eis et ulciscens in omnes adinventiones eorum exaltate Dominum Deum nostrum et adorate in monte sancto eius quoniam sanctus Dominus Deus noster
Abbreviated transcription (Latin):
Iudic abit orbem terrarum
in iustitia: & populos in a.¬
quitate.
Psalmus ꝯs.
Domiinus in Sion magnus:
& excelsus super omnes po.¬
pulos.
Consiteãtur nomiinituo ma'¬
gno. quoniã terribile & san.¬
Qum est: & honor Regis iu.¬
dicium diligit.
Tu parasti directiones: iudi'¬
ciom & iustitiam in Iacob
tũ fecisti.
Exaltate Dominum Deun
nostrum. & adorate scabel.¬
lum pedum eius : quoniam
sanctum est.

Expanded text:
judicabit orbem terrarum in justitia, et populos in aequitate. PSALMUS XCVIDomiet excelsus est super omnes populos confiteantur nomini tuo magno quoniam terribile et sanctum est et honor regis iudicium diligit tu parasti directiones iudicium et iustitiam in Iacob tu fecisti exaltate Dominum Deum nostrum et adorate scabillum pedum eius quoniam sanctum e
Abbreviated transcription (Latin):
Ego dixi, dii estis: & filii ex.¬
celsi omues.
Uos autẽ sicut homines mo.¬
riemini: & sicut ynus de prin¬
cipibus cadetis.
Surge Deus, udica terrani:
quoniam tu haereditabis in
omnibus gentibus.

Expanded text:
Dii estis, filii Excelsi omnes. Vos autem sicut homines moriemini, et sicut unus de principibus cadetis. Surge, Deus, judica terram: quoniam tu haereditabis in omnibus gentibus.
Abbreviated transcription (Latin):
Mmense caeli conditot.
Qui mista ne confũderẽt,
Aqua fiuenta diuidens.
Calum dedisti limitem.
Firmans locum caelestibus,
Simulque terrae riuulis
Ut unda flammas temperet,
Terra solum ne dissipet.
Infunde nuuc piissime.
Donum perennis gratia.
Fraudis noua ne casibus
Nos error atterat uetus.
Lucem fides inueniat:
Sic luminis iubar ferat.
Haec uana cuncta terreat:
Hanc falsa nulla comprimãt.
Praesta Pater piissime.
Patrique compar Unice,
Cum Spiritu paraclito

Expanded text:
mense celi Conditor, Qui mixta ne confunderent Aque fluenta dividens, Celum dedisti limitem. Firmans locum celestibus, Simulque terre rivulis, Ut unda flammas temperet, Terre solum ne dissipet. Infunde nunc Piissime Donum perhennis gratie, Fraudis nobe ne casibus Nos error adterat vetus. Lucem fides inveniat. Sic luminis iubar ferat Ut vana cuncta terreat Et falsa nulla comprimat. Praesta , Pater piissime, Patrique compar unice, Cum Spiritu paraclito
Abbreviated transcription (Latin):
te Lunam : in generatione &
geuerationem.
Descendet sicut pluuia in uel¬
lus: & sicut stillicidia stillan:¬
tia super terram.
Orietur in diebus eius iusti¬
tĩa & abundantia pacis:donec
auferatur Luna.
Et dominabirur a marixsque
ad mare: & a flumine usquẽ ad
terminos orbis terrarum.

Expanded text:
te lunam, in generatione et generationem. Descendet sicut pluvia in vellus, et sicut stillicidia stillantia super terram. Orietur in diebus ejus justitia, et abundantia pacis, donec auferatur luna. Et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos orbis terrarum.
Abbreviated transcription (Latin):
nbunt eos aues morsu ama¬
cissimo.
Dene bestiarum immittam
neos : cum furore traheu.¬
ium super terram, atque ser.¬
pentium.
Pous uastabit eos gladius: d
inus pauor : iuuenem simul
i sirginem: lactentem cum
homine sene.
Bidixi: rbinam suntꝰ cessare
faciam ex hominibus memo.¬
nam eorum.
Sed propter irã inimicorum
distuli: ne forte suꝑerbirent
hostes eorum.
Et dicerent. manus nostra
ercelsa: & non Dominus se.¬
cit haec omnia.
s ens absque consilio est &
sine prudentia: ytinam sape:¬
rent & iutelligerent: ac nouis.¬
sima prouiderent.
Quomodo persequebatur
ynus mille : & duo fugarent
decem milia.
Nonne ĩdeo. quia Deus suus
rendidit cos.& Dominus cõ.¬
clusit illos:
Non enim estdeus noster ut
dii eorum : & inimici nostri
sunc iudices.
De rinea Sodomorum yinea

Expanded text:
abunt eos aves morsu amarissimo dentes bestiarum inmittam in eos cum furore trahentium super terram atque serpentium foris vastabit eos gladius et intus pavor iuvenem simul ac virginem lactantem cum homine sene dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eorum sed propter iram inimicorum distuli ne forte superbirent hostes eorum et dicerent manus nostra excelsa et non Dominus fecit haec omnia gens absque consilio est et sine prudentia utinam saperent et intellegerent ac novissima providerent quomodo persequatur unus mille et duo fugent decem milia nonne ideo quia Deus suus vendidit eos et Dominus conclusit illos non enim est Deus noster ut deus eorum et inimici nostri sunt iudices de vinea Sodomorum vinea
Abbreviated transcription (Latin):
diam concitatus est: quia pro¬
uocauerunt eũ filii suĩ & filiȩ.
Et ait. abscondã faciẽ meam
ab eis: & cõsiderabo nouissi.¬
ma eorum.
G eneratio enĩm peruersa est:
& infideles filii.
Ipsi me prouocauerunt in eo
qui non erat Deus : & irrita:¬
uerunt in vanitatibus suis.
Et ego prouocabo eos in eo'
qui non est populus:& in gẽ'¬
te stulta irritabo illos.
Ignis succensus est in furore
meo : & ardebit usque ad in.¬
ferni nouissima.
Deuorabitque terrã cũ ger.¬
mine suo : & montiũ funda'¬
menta comburet.

Expanded text:
ia provocaverunt eum filii sui et filiae. Et ait: Abscondam faciem meam ab eis, et considerabo novissima eorum: Generatio enim perversa est, et infideles filii. Ipsi me provocaverunt in eo, qui non erat Deus, et irritaverunt in vanitatibus suis: Et ego provocabo eos in eo qui non est populus, et in gente stulta irritabo illos. Ignis succensus est in furore meo, et ardebit usque ad inferni novissima: Devorabitque terram cum germine suo, et montium fundamenta comburet.
Abbreviated transcription (Latin):
mus gẽtes: quando separabat
Elios Adam.
Constituit terminos populo.¬
rum: iuxta numerum filio.¬
rum Israel.
Pars autemDomini populus
cius: Iacob funiculus haredi'¬
iatis eius.
Inuenit eumz in terra deser¬¬
ta: in loco horroris & yastae
solirudinis.

Expanded text:
mus gentes; quando separabat filios Adam, Constituit terminos populorum juxta numerum filiorum Israel. Pars autem Domini, populus ejus: Jacob funiculus haereditatis ejus. Invenit eum in terra deserta, in loco horroris et vastae solitudinis.
Abbreviated transcription (Latin):
rus eorum.
Pinumerabo eos & supera.¬
renã multiplicabuntur: exur.¬
rexi. & adhuc sum tecum.
Si occideris Deus peccato'¬
res: uiri sanguinum declina.¬
Quia dicitis in cogitatione:
accipient in yaniiate ciuita'¬
tes suas.
N onne qui oderunt te Do.¬
mine oderam: & super inimi.¬
cos tuos tabescebam:
Perfecto odio oderam illos:
inimici facti sunt mibi.

Expanded text:
tus eorum dinumerabo eos et super harenam multiplicabuntur exsurrexi et adhuc sum tecum si occideris Deus peccatores et viri sanguinum declinaquia dices in cogitatione accipient in vanitate civitates tuas nonne qui oderunt te Domine oderam et super inimicos tuos tabescebam perfecto odio oderam illos in
Abbreviated transcription (Latin):
ci meȩcum clamauero ad te.
irigatur oratio mea sicur
incensum in conspectu tuo:
cleuario manuum mearum
sacrificium uespertinum.
Ponc Domine custodiam ori
meo: & ostium circunstan.¬
tia Iabiis meis.
Non declines cor meum in
uerba malitia: ad excusandas
ex cusationes in peccatis.
Cum hominibus operanti.¬
bus iniquitatem:& non com.¬
municabo cũ electis eorum.
Corripier me iustus in mise.¬
ricordia. & increpabit me:o.¬
leum autem peccatoris non
impinguet caput meum.
Quoniam adhuc oratio mea¬
in beneplacitis eorũ: absorpti
sunt iuncti petra iudices eo.¬
rum.
Audient uerba mea quoniam
potuerunt : sicut crassirudo
terra crupta est super terrama.
D issipata sunt osla uostra le.¬
cus infernum. quia ad te Do.¬
tuine Domine oculi mei : in
te speraui, non auferas ani.¬
mam meam.
Custodi me a laqueo. quem
statuerunt mi hi: & a scanda.¬
lis operantium iniquitatem.
Cadent inretiaculo eius pec.¬
catores: singulariter sum ego
donec transeam.

Expanded text:
ro ad te dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum pone Domine custodiam ori meo et ostium circumstantiae labiis meis non declines cor meum in verba malitiae ad excusandas excusationes in peccatis cum hominibus operantibus iniquitatem et non communicabo cum electis Corripiet me justus in misericordia, et increpabit me: oleum autem peccatoris non impinguet caput meum. Quoniam adhuc et orain beneplacitis eorum; absorpti sunt continuati petrae judices eorum, Audientupotuerunt. Sicut crassitudo terrae eructuat super terram  dissipata sunt ossa nostra secus infernum: Quia ad te Domine Domine oculi mei  in te sperabi, ne auferas animam meam. LXII Custodi me a laqueo, quem statuerunt mihi  et ab scandalis operantibus iniquitatem. Cadent in retia eius peccatores  singulariter sum ego, donec transeam.