comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
etrie d̾̃s huiliter imploramꝰ uth
cͤaturam salis quam in usum hũani ge¬
nens tribuisti benedi Icere ⁊ sci Efica¬
it tua pietate digncris: ut sit omnib¬
ꝙͥ ex co tactum uel respersũ fuerit cartat
omni ĩmundicia oĩq impugnacõc spi

Expanded text:
erne Deus, humiliter imploramus, ut hanc creaturam salis, quam in usum generis humani tribuisti, benedicere et sanctificare tua pietate digneris, ut sit omnibquid eo tactum vel respersum fuerit, careat omni i
Abbreviated transcription (Latin):
rorazo te crratura salis per deum.
per heliscum ꝓpletam in aquã mitti
iuissit ut sauarctur stcrilitas aque ut
ifficians sal ecorcizatum ĩ salutẽ cre¬
den ciũ ut sis omnibus te sumentib
sanitas aĩe et corporis: ut effugiat at¬
q discedat ab eo loco. quo aspersus fu¬
cris oĩs fantasia et nequicia uel uersu¬
cia dyabo licc frandis omnus q spũs
ĩmũdus ad nratus per cum qtu ucri

Expanded text:
rcizo te, creatura salis, per Deum per Elisaeum prophetam in aquam mitti jussit, ut sanaretur sterilitas aquae; ut efficiaris sal exorcizatum in salutem credentium, et sis omnibus te sumentibus sanitas animae et corporis; et effugiat atque discedat ab eo loco quo aspersus fueris omnis phantasia et nequitia, vel versutia diabolicae fraudis, omnisque spiritus immundus adjuratus
Abbreviated transcription (Latin):
biuiuĩ per deum uerum ꝑ deum
san. Per deũ qui te ad tutclam hũam
generis proceauit ⁊ populo uenienti ad
crcdulitatẽ per seruos suos ꝯsecrari p̾cepit
ut in noĩe sancte trinitatis efficians salu¬
tare sacramaitũ ad effugandũ simicũ.
Proinde roganus te dñe deus nr̃ ut hãs
creaturam salis scificando sancti Ate
ces beuedicẽdo bene Adicas ut fiat oñ¬
bus accipientib ꝑfecta mediana ꝑua¬
nens in iuscerib cor. In nomine crusd̾¬

Expanded text:
vivum, per Deum verum, per Deum sanctum, qui te ad tutelam humani generis procreavit, et populo venienti ad credulitatem per servos suos consecrari praecepit, ut in nomine sanctae Trinitatis efficiaris salutare sacramentum ad effugandum inimicum. Proinde rogamus te Domine Deus noster, ut hanc creaturam salis sanctificando sanctifices, et benedicendo benedicas, ut fiat omnibus accipientibus perfecta medicina, permanens in visceribus eorum in nomine D
Abbreviated transcription (Latin):
auor aginibus huiꝰ seculi ad te acccssin
rii et quietis liceat ei transire portas mn¬
fernox et penas tenebrarũ: maneãt q
in mansionib sanctoy: ⁊ in luce sanc¬
ta quã olim abrahe ꝓmisisti et seminĩ
cus nullam lesionc sustincat spũs cius
s cum magnꝰ ille dies resurrcctionis ac

Expanded text:
a caligine hujus saeculi ad te accersiri rii et quietis; liceat ei transire portas infernorum et poenas tenebrarum, maneatque in mansionibus sanctorum, et in luce sancta, quam olim Abrahae promisisti et semini ejus. Nullam laesionem sustineat spiritus ejus, sed, cum magnus dies
Abbreviated transcription (Latin):
illic resideat sp̃s pestilẽs nõ aura corrũpes discedãt
õs ĩsidre latẽtis ũmia et si quid c̃ quod
aut incobmtati habitanciũ inui¬
det aut quiti aspersione huiꝰ a que cf¬
fugiat ut salubritas per ĩocacioncm
tuisancti noĩs expetita ab omnibus
sit impugnacionib defaisa per domi¬

Expanded text:
discedant omnes insidiae latentis inimici; et si quid est quod aut incolumitati habitantium invidet, aut quieti, aspersione hujus aquae effugiat, ut salubritas per invocationem tui nominis expetita, ab omnibus sit impugnationibus defensa. Per
Abbreviated transcription (Latin):
graciam egris infundendo corꝑib facturã¬
tuam multiplici pictate gubtrnas ad in¬
uocacioncm tui noĩs benignus assiste ut
famulum tuuͣm egritudine libcratuͣm et
sanitati donatũm dextera tua arigas. uir¬
tute confirmos pt̃ate tucans cicłic tue sancte

Expanded text:
gratiam aegris infundendo corporibus, facturatuam multiplici pietate custodis, ad invocationem tui nominis benignus assiste, ut famulum tuum ab aegritudine liberatum, et sanitati donatum, dextera tuo erigas, virtute confirmes, potestate tuearis, eccle
Abbreviated transcription (Latin):
frc̃s et cum omi supplicacione co-¬
gemus. ut hunc famulum suum per
angelum suũ scm̃ insitare letifisare
saluacio et redempcio nr̃a et qͥ es
uera salus et medicina aquo ctiam
omius sanitas ⁊ medicamentum ue¬
int qui apłi tui uoce nos instruus ut
lã guidos olei liquoie tangentes tue po.
gor arruat ad exitum et uirium ꝯtrac¬
cio iam ꝑtrahit ad occasum medela
tue gracic saluti restituat castigatum¬
et exfinguc in co dñc libidinũ et febriũ
estus dolorum stimulos et incior obtere
cruciatus eggritudinũ ac cupiditatum
tormenta dissolue. suꝑbie inflationẽ
tum orẽ q ⁊pesce ulca ⁊ putrdĩes uiciõr. cua¬

Expanded text:
, et cum omni supplicatione rogemus, ut hunc famulum suum Ill. per angelum sanctum suum visitare, laetificare salvatio et redemtio nostra, et qui es vera salus et medicina, et a quo omnis sanitas et medicamentum venit: qui apostoli tui voce nos instruis, ut languidos olei liquore tangentes tuae posguor curvat ad exitum, et virium contractio jam pertrahit ad occasum, medela tuae gratiae saluti restituat castigatum. Extingue in eodem libidinum et febrium actus, dolorum stimulos, ac vitiorum opprime cruciatus, aegritudinum, et cupiditatum tormenta dissolve, superbiae inflationem, timoremque compesce, ulcera et putredines vitioru
Abbreviated transcription (Latin):
superni fontis genitalis abluit unda
cdax non audeat contingere flamina.
Et quͣcm bingeniti tu cruor redemit ef¬
fusus non sinatur uermis uorare ppetuꝰ
scd angelici agminis deductione ꝓtectus

Expanded text:
superni fontis genitalis abluit unda: edax non audeat contingere flamma. Et quem unigeniti tui cruor redemit effusus: non sinatur vermis vorare perpetuus. Sed celici agminis deductione protectus:
Abbreviated transcription (Latin):
In uulneris nouitate ꝑcussi et qͦ¬
dam modo cordibus sauxiati mi¬
sericordiã tuã mũdi redemptor flebilibus
tentem blande leuiterqz suscipias ⁊ quas
illa ex carnali cõmoracione contraxit ma¬
culas tu deus molita bonitate clementer de¬
leas pie indulgeas ob lunoni imꝑꝑctuum
tradas atq camidan laudem tͥ cum ceteris
reddituram et ad corpus quandoq reuer¬
suram sanctorum tuoꝵ cetib aggregã¬

Expanded text:
i vulneris novitate perculsi, et quodammodo cordibus sauciati, misericordiam tuam, mundi Redemptor, flevilibus tentem blande leniterque suscipias; et si quas illa ex hac carnali commoratione contraxit maculas, tu, Deus, inoleta bonitate clementer deleas, pie indulgeas, oblivione in perpetuum tradas, atque hanc eandem laudes tibi cum caeteris reddituram, et ad corpus quandoque reversuram sanctorum tuorum coetibus adgregar
Abbreviated transcription (Latin):
ab ca omnes prĩcipes tenebrare et agno¬
sce depositũ fidele quod tuũ est. Suscipe
dile crcaturam tuã non dus alienis
crratam. sed a te solo biuo et ueco deo
quia non ẽ alius deus preter te et non
est scom opera tua letifica clementissiẽ

Expanded text:
ab ea principes tenebrarum; agnosce depositum fidele quod tuum est. Suscipe, Domine, creaturam tuam, non ex diis alienis creatam, sed a te Deo solo, vero et vivo, quia non est Deus praeter te solum, et non est secundum opera tua. Laetifica, Domine,
Abbreviated transcription (Latin):
se conditor ueritatis te supplice
coramus ut hũnc famulũ tuum R¬
respiceᷤ digneris ꝓpicius ut hoc pͥmũ pa¬
bulum salis gustantẽ nõ diuciꝰ esucire
ꝑmittas quonimꝰ cibo replea tur celesti
quatinus sit semper dñc spiritu feruens
spe gaudens tuo nomi semper seruiens et
perduc cuͣm ad noue regeneracionis la¬
uachrũ ut cum fidelibus tus ꝓmissionũ
tuare etana p̾mia ꝯsequi nereatur. Per¬

Expanded text:
sae conditor veritatis, te supplices exoramus, ut hunc famulum tuum respicere digneris propitius, ut hoc primum pabulum salis gustantem, non diutius esurire permittas, quo minus cibo expleatur caelesti, quatenus sit semper, Domine, spiritu fervens, spe gaudens, tuo semper nomini serviens; perduc eum ad novae regenerationis lavacrum, ut cum fidelibus tuis promissionum tuarum aeterna praemia consequi mereatur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe
ad tr ueste celesti induc sam. ⁊ laua cã
sancto fonte uitt cterne: ut int̾ gaudenteᷤ
reperiat et int̾ uidentes deum facie ad fa¬
ciem uideat.¬

Expanded text:
pe, ad te, vestem coelestem indue eam, et lava eam sancto fonte vitae aeternae, ut inter gaudentes pertas reperiat, et inter videntes Deum facie ad faciem videat
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui hũani gencris ita es con¬
ditor ut sis ctiam omuib itfor¬
mator ꝓpiciare populis adoptius et no¬
no testancnto sobolem noue ꝓlis ascri¬
be ut filii ꝓmssioms quod non potus¬
nnt asscqui ꝑ naturam gaudeant se re¬
cepisse per gratiã. ꝑ eund̃ dũm m̃ĩn

Expanded text:
eus, qui humani generis ita es conditor, ut sis etiam reformator, propitiare populis adoptivis, et novo testamento sobolem novae prolis adscribe, ut filii promissionis, quod non potuerunt adsequi per naturam, gaudeant se recepisse per gratiam. Per Domin
Abbreviated transcription (Latin):
ti ꝯtrarium fallente dyabolo ⁊ ꝓpria mi¬
quitate atq fragilitate ꝯtraxit tu pius et
miscricors ab luas indulgedo cã qz susci¬
deduandam in sinũ pu̾archare tuorum.
abraham salz amici tui. et yscac clecti
tui. at iacob dilecti tui: quo aufugit
dolor et trsticia atq suspiriũ: fidelium
quoq aĩe felici iocunditate letentur: et ĩ
noiuissimo magni iudici die inter scõs
ct electos tuos eam facias ꝑpetue gloue ꝑa¬
perc porcionẽ: qm̃ oculus nõ indit nec
auris audurit. et i cor hoĩs non ascendit

Expanded text:
ti contrarium, fallente diabolo, et propria iniquitate atque fragilitate contraxi, tu pius et misericors ablue indulgendo. Sana vudeducendamque in sinu patriarcharum tuorum Abrahae scilicet amici tui, et Isaac electi tui, et Jacob dilecti tui, quo abfuit dolor et tristitia et suspirium, fidelium quoque animae felici jucunditate laetantur, et in novissimo magni judicii die, inter sanctos et electos tuos eam facias perpetuae gloriae percipere portionem, quam oculus non vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascend
Abbreviated transcription (Latin):
tuo do ͨ qm̃ nullus apud te iusti¬
ficabitur hõ nisi ꝑ te oĩm pessatoꝵtribu¬
atur remissio. Ron ergo eumͣ tua q̃s doͤ
iudicialis sentencia premat ꝙͣ tibi uera
supplicacio fidci xp̃iane cõmendat. S gr̃a¬
tia illi succiurrente m̾eatur euabere iudi

Expanded text:
uoniam nullus apud te justificabitur homo, nisi per te omnium peccatorum tribuatur remissio. Non ergo eum tua, quaesumus, judicialis sententia premat, quem tibi vera supplicatio fidei Christianae commendat, sed gratia
Abbreviated transcription (Latin):
Cuoncie. Ium fidcliĩ more complentes:
deum cui oĩa biuñt fidelitar dep̾cemur. ut
hoc corpus carimi a nobis in ĩfiruate
scpultũ: in ordine sanctorũ suoꝵ. resuscitit.
et cius spm̃ sctis ac fidclib sius aggregari
iubeat cum quib in cuarrabili gloria ꝑ¬
baini felicitate ꝑfrui messatur.

Expanded text:
officium fidelium more complentes, mnia vivunt fideliter deprecemur, ut hoc corpus cari nostri a nobis in infirmitate sepultum in ordine Sanctorum suorum resuscitet, et ejus spiritum sanctis et fidelibus aggregari jubeat, cum quibus inenarrabili gloria perenni felicitate perfrui mereatur.
Abbreviated transcription (Latin):
quidem est doͤ¬
talis mortalem cus cinccc̃ tͥ dño deo nr̃o
audrat cõmendare sz quia tara suscipit
terrã et pulius ꝯuertitur in pulucrẽ donet
oĩs caro in suam redigatur originc̃: tuã¬
pussime pat̾ lacmabilit̾ q̃s pietatẽ ut huiꝰ
famuli tui aĩam quã de huiꝰ mundi uo¬
lagine temlenta ducis ad patriã abrahe
amnia tui simi recipias: ⁊ refrigerii rore ꝑ¬
fundas. Dit abestucntis grhenne crucis in¬
cendio segregata: et beate requiei te donan
bus culpe: tu eas muitissume gr̃e leuitate
indulge. N ec pectati recipiat uicem s in¬
dulgencie tue piam senciat bonitatẽ. Cũ¬
q funito mundi trrmino suꝑnũ cunctis
illuxcrit regnũ oĩm sanctor. cetibus aggit¬
gatus cum electis tins resurgat ĩ parte dex¬
uera dum in corpoie mansit tenit fides:
segregata ab infrrnalib claustas: sanc¬

Expanded text:
quidem est Dotalis mortuum, cinis cinerem tibi Dno Deo nro audeat commendare; sed quia terra suscepit terram et pulvis convertitur in pulverem, donec omnis caro in suam redigatur originem piissime Pater, lacrymabiliter quaesumus pietatem, ut hujus famuli tui animam, quam de hujus mundi voragine coenulenta ducis ad patriam, Abrahae amici tui sinu recipias, et refrigerii rore perfundas, sitque ab aestuanti gehennae truci incendio segregatus, et beatbus culpae, tu eas gratia mitissimae lenitatis indulge, nec peccati recipiat vicem, sed indulgentiae tuae piam sentiat bonitatem, cumque finito mundi termino, supernum cunctis illuxerit regnum, omnium Sanctorum coetibus aggregatus cum electis resurgat in parte dexusegregata ab infernalibus claustris sanc
Abbreviated transcription (Latin):
xorqzo te creatura salis per deum.
A bium per deũ uerũ
per deuin Esanctuni per deum qui te
per heliscum ꝓpletani in aquã nutti
iussit ut sauarctur stirilitas aque ut
efficiaris sal exorcizatum ĩ salutẽ cr̃¬
denciũ ut sis omnibus te sum̾entib
sanitas aĩe et corporis: ut effugiat al¬
q discedat ab eo loco. quo aspersus fu¬
cris oĩs fartasia it nequicia uel uersu¬
cia dyabolice frandis omnuis q spũs
ĩmũdus ad nratus per tum qͣtu ucri¬

Expanded text:
xorcizo te creatura salis per Deum vivum, per Deum verum, per Deum sanctum, qui te per Heliseum prophetam in aquam mitti jussit, ut sanaretur sterilitas aquae; ut efficiaris sal exorcizatum ad salutem credentium, et sis omnibus te sumentibus sanitas animae et corporis: effugiat, atque discedat ab eo loco quo aspersus fueris, omnis fantasia et nequitia vel versutia diabolicae fraudis, omnisque spiritus immundus adjuratus
Abbreviated transcription (Latin):
rorcizo te creatura salis per deum.¬
A binum per deñ uerũ
per deui sanctum per deum qui te
per heliscum ꝓphetami in aquã mitti
issit ut sanarctur stirilitas aque ui
efficiaris sal exorcizatum ĩ salutẽ cri¬
denciũ ut sis omnibus te sum̾entib
sanitas aĩe et corporis: ut effugiat al¬
qr discedat ab eo loco. quo aspersus fu¬
cris oĩs fantasia et nequicia uel uersu¬
cia dyabolice frandis omnis q spũs
ĩmũons ad uiratus per tum qͥuui ucri¬

Expanded text:
orcizo te creatura salis per Deum vivum, per Deum verum, per Deum sanctum, qui te per Heliseum prophetam in aquam mitti jussit, ut sanaretur sterilitas aquae; ut efficiaris sal exorcizatum ad salutem credentium, et sis omnibus te sumentibus sanitas animae et corporis: effugiat, atque discedat ab eo loco quo aspersus fueris, omnis fantasia et nequitia vel versutia diabolicae fraudis, omnisque spiritus immundus adjuratus
Abbreviated transcription (Latin):
emeritatis qͥdem . ẽ. dñe : ut homo
hominẽ mortalis mortalem.
ciniscinerẽ tibi dño dõ nr̃o au¬
deat cõmendare. Sed qͥa terra
suscipit terram. et puluis con¬
uertit᷑ in puluerẽ : donec om̃is
caro in suã redigat᷑ originem.¬
tuã pussime pat̃ lacrimabilit̃
q̃s pietatẽ ut huiꝰ famuli tuiꝰ
anima qua de huiꝰ mundiuo¬
ragine cȩnulenta ducis ad patri¬
am. ab rahȩ amici tui sinu reci¬
pias : et refrigeri rore ꝑ fundas.
It ab ȩstuantis iehennȩ truciiN¬
cendio segregat᷑a : et beatȩ requiei
te donante coniuincta. Et quae
ei sunt dñe digne cruciatibus
culpae : tu eas mitissime gr̃ae le¬
nitate indulge. Nec peccati re¬
cipiat uicẽ : sed indulgentiae
tuȩ piam sentiat bonitatem
Cũq finito mundi termino su¬
ꝑnũ cunctis illuxerit regnũ:
cũ electis tuis resurgat in parte
dextera coronandus ꝑ.
ALIA

Expanded text:
emeritatis quidem est Domine, ut homo hominem, mortalis mortuum, cinis cinerem tibi Dno Deo nro audeat commendare; sed quia terra suscepit terram et pulvis convertitur in pulverem, donec omnis caro in suam redigatur originemtuam, piissime Pater, lacrymabiliter quaesumus pietatem, ut hujus famuli tui animam, quam de hujus mundi voragine coenulenta ducis ad patriam, Abrahae amici tui sinu recipias, et refrigerii rore perfundas, sitque ab aestuanti gehennae truci incendio segregatus, et beatae requiei te donante conjunctus; et si quae illi sunt, Domine, dignae cruciatibus culpae, tu eas gratia mitissimae lenitatis indulge, nec pro peccatis recipiat vicem, sed indulgentiae tuae piam sentiat bonitatem. Cumque finito mundi termino supernum cunctis illuxerit regnum, cum electis tuis resurgat in parte dextera collocandus. Per. Alia
Abbreviated transcription (Latin):
uitae dator et humanor
Ocorporũ reparator. qui
te a peccatorib exorari uolu¬
isti: exaudi p̃ces quas specia¬
li deuotione ꝓ anima famuli
tui᷑ tibi lacrimabilit̃ fundimꝰ.
ut libare eã ab inferorũ cruciatib
et collocare int̾agmina scõrũ
tuoꝵ digneris. U este quoq cȩ¬
lesti et stola immortalitatis in¬
dui. et paradisi amȩnitate cori¬

Expanded text:
itae dator, et humanorum corporum reparator, qui te a peccatoribus exorari voluisti, exaudi preces, quas speciali devotione pro anima famuli tui tibi lacrymabiliter fundimus, et liberare eum ab inferorum cruciatibus, et collocare inter agmina sanctorum tuorum digneris; veste quoque coelesti et stola immortalitatis indui, et paradisi amoenitate con
Abbreviated transcription (Latin):
miserere famulis tuis
& dirige eoͣs scđm tuã ele¬
mentiã in uiã salutis ȩ ter¬
ne : ut te donante tibi pla¬
cita cupiant. & tota uir¬
tute ꝑficiant. ꝑ¬

Expanded text:
miserere famulis tuis, et dirige eos secundum clementiam tuam in viam salutis aeternae, ut te donante tibi placita cupiant, et tota virtute perficiant.
Abbreviated transcription (Latin):
nes morbosq pellendos. di¬
uina gr̃ae sumat effectũ: ut
qͥicqͥd in domib uel in locis
fideliũ haec unde resꝑsert.
careat immunditia. liberet᷑
anoxea. Non illic resideat
sp̃s peftilens: non aura cor¬
rũpens. Discedant om̃s iN¬
sidiae latentis inimici. Et si
qid .ẽ. qͦd aut in columitati
habitantiũ inuidet Aut qͥeti :
asꝑsione huiꝰ aquae effugiat :
ut salubritas ꝑ inuocationẽ
tui nominis expecita. ab om̃i¬
bus sit impugnationib de¬

Expanded text:
ellendos, divinae gratiae sumat effectum; ut quidquid in domibus vel in locis fidelium haec unda resperserit careat immunditia, liberetur a noxa. Non illic resideat spiritus pestilens, non aura corrumpens; discedant omnes insidiae latentis inimici; et si quid est quod aut incolumitati habitantium invidet, aut quieti, aspersione hujus aquae effugiat, ut salubritas per invocationem tui nominis expetita, ab omnibus sit impugnationibus de
Abbreviated transcription (Latin):
supplices dep̃cam᷑ ꝓ sp̃ii famis¬
li duͣ quẽ auoraginib: huius
scłi ad te accersiri p̃cepisti: ut
et quietis. Liceat ei transire
portas infernorũ: et pęnas te¬
nebrarũ. Maneatq in maxi¬
sionib scõrũ : et in luce scã.
quã olim ab raha ꝓmisisti et
semini eiꝰ. N ullã lesionẽ susti¬
neat sp̃s eius : sed cũ magnus
ille dies resurrectionis ac re¬
munerationis aduenerit: sus¬
citare eum digneris dñe una
cũ scĩs et electis tuis. Deleas
eus delicta atq peccata usq
ad nouissimũ quad rantem:¬

Expanded text:
suppliciter deprecamur pro spiritu famuli tui, quem a caligine hujus eculi ad te accersiri praecepisti, ut et quietis; liceat ei transire portas infernorum et poenas tenebrarum, maneatque in mansionibus sanctorum, et in luce sancta, quam olim Abrahae promisisti et semini ejus. Nullam laesionem sustineat spiritus ejus, sed, cum magnus dies ille resurrectionis ac remunerationis advenerit, resuscitare eum digneris, Domine, una cum sanctis et electis tuis, dones ei delicta atque peccata usque ad novissimum quadrantem
Abbreviated transcription (Latin):
te. U este cęlesti indue eam:
et laua eam scõ fonte uitae
aet̃nae : ut int̾ gaudentes gau¬
at: et int̃ pulsantes pulsans¬
periat : et int̾ uidentes dm̃
facie ad faciem uideat. A¬

Expanded text:
te; vestem caelestem indue eam, et lava eam sanctum fontem vitae aeternae; ut inter gaudentes gauat, et intperiat, et inter videntes Deum facie ad faciem videat,
Abbreviated transcription (Latin):
ac petimꝰ. ut hanc creaturã
salis et aquȩ dignant̃ accipi¬
as: benignus illustres : pie¬
tatis tuae more scĩfices : uti
bicunq fuerit asꝑsa. ꝑ inuo¬
cationẽ scĩ tui nominis om̃is
infestatio immundi sp̃s abi

Expanded text:
ac petimus, ut hanc creaturam salis et aquae dignanter accipias, benignus illustres, pietatis tuae more sanctifices, ut ubicunque fuerit aspersa, per invocationem sancti tui nominis omnis infestatio immundi spi
Abbreviated transcription (Latin):
sed inuocationẽ tui nominis ue¬
reat᷑ et fugiat Et hic famulus
tuus languore depulso. ad sa¬
nitatẽ ꝑ fectã exurgat: et re¬
grates referat nomini tuo scõ ꝑ¬

Expanded text:
d invocationem tui nominis effugiat, ut hic famulus tuus, diabolo depulso, ad sanitatem refectus exurgat, et regratias referat nomini sancto
Abbreviated transcription (Latin):
tuis. qui eos ad loea destinata ꝑ¬
ducat. Sit illis comitatus iocun¬
dus: ut nullus uiȩ illorũ subri¬
piat inimicus. Procul ab eis sit
malignorũ accessus : & comes
iestatis imm̃sȩ : quẽ nec
spatia locorũ. nec inter ualla
tẽporũ ab his quos tueris ab¬
iungunt: ad esto famulis tuis:
comes esse dignare. Nichil ad¬
uersitatis noceat: nichil diffi¬
cultatis obsistat. Cuncta eis
salubria: cuneta sint ꝓspera.
Et sub ope dex terȩ tuȩ quic¬
qͥd iusto expetierint desi¬
derio : celeri consequantur
effectu. ꝑ dñm. ALIA

Expanded text:
cum, qui nos ad loca destinata perducat. Sit nobis comitatus jucundus, ut nullus viae nostrae subripiat inimicus. Procul a nobis sit malignorum accessus, et comes jestatis immensae, quem nec spatia locorum, nec intervalla temporum, ab his quos tueris abjungunt, adesto famulis tuis it comes esse dignare, nihil illis adversitatis noceat, nihil difficultatis obsistat; cuncta eis salubria, cuncta sint prospera, ut sub ope dexterae tuae quidquid justo expetierunt desiderio, celeri consequantur effectu. Per. Item alia
Abbreviated transcription (Latin):
tis genitalis abluit unda edax
non audeat contingere flãma:
Et quẽ unigeniti tui cruor
redemit effusus : ñ sinat᷑ uer¬
mis uorare ꝑpecuus : sed
angłici agminis deductione

Expanded text:
tis genitalis abluit unda: edax non audeat contingere flamma. Et quem unigeniti tui cruor redemit effusus: non sinatur vermis vorare perpetuus. Sed celici agminis deductione
Abbreviated transcription (Latin):
ibi dñe cõmendamꝰ animam
famuli tui: ut defunctus scło ti¬
bi uiuat Et quae ꝑ fragilitatem
mundanȩ conũsationis peccata
admisit: tu uenia miscđissimae

Expanded text:
ibi Domine commendamus animam famuli tui, ut defunctus saeculo tibi vivat, et si qua per fragilitatem mundanae conversationis peccata admisit, tu venia misericordissimae
Abbreviated transcription (Latin):
in terris uite laudabili decorasti. et
uesperas. aͣ. d idelis sermo et omni
acceptione di gnus mi chael
uit cum
dyabo lolgra tia dei ille uictor

Expanded text:
in terris vita laudabili decorasti, et s. ℟. Fidelis sermo et omni acceptione dignus, Michael vit cum diabolo, gratia Dei ille victor
Abbreviated transcription (Latin):
entẽ uenerunt magi in beth leam¬
adozare dominũ et apertis the sau.¬
ris suis precio sa munera obtule.¬
runt aurum sicut regi magno
thus sicut deo uero miram

Expanded text:
ente venerunt magi in Bethleadorare Dominum; et apertis thesauris suis, pretiosa munera obtulerunt, aurum sicut regi magno; thus sicut Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
rata facta est a domino in
tami ne quia apud deum
et apud homi nes glorifi cata
est in conspectu principũ loquebat
sapi enti am. Et do minꝰ¬
omni uin dile xit e am.u
E recta
mi ne tormenta deri sit. Et

Expanded text:
rata facta est a Domino in tamina, quia apud Deum d homines glorificata . In conspectu principum loquebatur sapientiam, et Dominnium dilexit illam. Vers. Erecta rtute tormenta derisit. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ster fili dauid redempfor mũ.¬
di quẽ prophete predixe runt
saluatorẽ domui israel esse uẽ.¬
tu rum te cnuim ad salutarẽ
uictiman ꝑa ter misit in mũ
dum expecta bant omnes sã.¬
gine mũdi et
nune osanna filio

Expanded text:
ster, fili David, Redemptor mundi, quem prophetae praedicaverunt Salvatorem domui Israel esse venturum. Te enim ad salutarem victimam Pater misit in mundum, quem exspectabant omnes sancgine mundi, et nunc: Hosanna filio
Abbreviated transcription (Latin):
re mus di lecti¬
io bis deum patrem om.¬
ni poten tem ut cunctis mor¬
dun purget erroribus mor¬
bos au ferat famen de pel lat
appe riat carceres uincla dis.¬
soluat peregrinantibus reddi tũ¬
i iofirmantibus sanita
na ui gantibus portũ sa lu tis i¬
dulgeat et pacem tri buat¬
in diebus
no stris insur.¬
gentes que repellat ininucos
et de manu inferi li beret nos
propter no men su¬
alle

Expanded text:
remus, dilectnobis, Deum Patrem omnipotentem, ut cunctis mundum purget erroribus, morbos auferat, famem depellat, aperiat carceres, 64 vincula dissolvat, peregrinantibus reditum, infirmannavigantibus portum salutis indulgeat, et pacem tribuatin diebus nostris, insurgentesque repellat inimicos; et de manu inferni libera nos propter nomen tuall.
Abbreviated transcription (Latin):
euasimus O felices palmi qui.
bus peccatoꝵ sordes exterce sunt
O presepe splendidum in
quo non solum iacuit fe nũ
animalium sed cibus in uentus
est ange lor alle¬

Expanded text:
evasimus! O felices panni, bus peccatorum sordes extersimus! O praesepe splendidum, in quo non solum jacuit fenum animalium, sed cibus inventus est Angelor
Abbreviated transcription (Latin):
munera precio sa que obtu.¬
lerunt magi domi no in die
ista et ha bent in fe
diuina misteri a In auro
ut ostendatur regis poten ti¬
a in thu re sacerdotem magnũ
con si dera et in mir ra d¬
minicam
sepul tu rami¬

Expanded text:
munera pretiosa quae obtulerunt 752 magi Domino in die ista; et habent in se divina mysteria: in auro ut ostendatur regis potentia, in thure sacerdotem magnum considera, et in myrrminicam sepulturam
Abbreviated transcription (Latin):
urgite sancti de man.¬
sionib uestris lo ca sanctificate
pͥ lebem bene dicite et nos humiles
peccato res in pa ce custodi

Expanded text:
urgite, sancti, de mansionibus vestris, loca sanctificate, plebem benedicite, et nos humiles peccatores in pace custodi
Abbreviated transcription (Latin):
audem dĩcite deo nostro
omnes sancti eius et qui timetis de¬
um pusilli et ma gni quonic̃
regna bit dominus deus no ster omni¬
potens. Saudeamus et exulte¬
mus et al tni demus gloriã e

Expanded text:
audem dicite Deo nostro, omnes sancti ejus, et qui timetis Deum, pusilli et magni, quoniam regnavit Dominus Deus noster omnipotens; gaudeamus et exsultemus, demus gloriam e
Abbreviated transcription (Latin):
us supplices
te rog amus et petimus ut inter.¬
cessio archange lorũ sit pro
no bis at te¬
ra phaelis ut di
offeramus domino hoftias ad al

Expanded text:
, supplices te rogamus et petimus, ut intercessio archangelorum sit pro nobis ad DoRaphaelis, ut digni offeramus Domino Hostias ad al
Abbreviated transcription (Latin):
prebet formam mortalibus hu.¬
misitatis gratia petri petens ue.¬
stigia Tellus ꝑ allet seruus
obse quio cum angeloꝵ domini

Expanded text:
praebet formam mortalibus. Humilitatis gratia Petri petens vestigia. Victori. Pallet servus obsequio cum angelorum Domin
Abbreviated transcription (Latin):
pulchrũ dñi sto la claritatis cõ.¬
oper tus uidentes eum mulie res
o terro re perferri te¬
astiterunt a lon ge tune locu.¬
tus est angelus et dixif¬

Expanded text:
pulcrum Domini stola claritatis coopertus. Videntes eum mulieres o terrore perterritastiterunt a longe. Tunc locutus est angelus et dixi
Abbreviated transcription (French):
e i heru salem exeunt reli¬
e et saluatio de mont
sy on propterea protec¬
tio e rit huis̨ ciuita ti et
saluabitur propter dauid fa.¬
mulum e ius alle

Expanded text:
e Jerusalem exeunt reliquiae, et salvatio de monte Sion; propterea protectio erit huic civitati, et salvabitur propter David famulum ejus, alle
Abbreviated transcription (Latin):
so luntur hodie carnis accorde carcere
unguẽ sacratus crismatis spes iude
mortis in clita pangamus laude glo.¬
riam cum patre et sancto spiritu
qui nos redemit o bitu Tellus¬

Expanded text:
solvuntur hodie carnis, cordisque carcere Unguens sacratur crismatis spes inde mortis inclita pangamus laude gloriam Cum Patre et sancto Spiritu, qui nos redemit obitu
Abbreviated transcription (Latin):
do milites custodientes se¬
pulchrũ pediderũt regem ad la.¬
pidis po sitio nem quare non
serua bant pe tram iustici eaut
se pul tum reddant aut resur¬
gentem adorant no bis cum dicẽ.¬

Expanded text:
do milites custodientes sepulcrum perdiderunt Regem ad lapidis positionem. Quare non servabant Petram justitiae? aut sepultum reddant, aut resurgentem adorent nobiscum, dice
Abbreviated transcription (Latin):
dorna thalamum tu ũ sy¬
on et suscipe regem chri stũ ãplec¬
tere mari am que est cele stis
porta ipsa enim por tat regem glori¬
e nouo lumine  subsistit uirgo
adducens in manibus filium ante luci

Expanded text:
dorna thalamum tuum Sion, et suscipe regem Christum. Amplectere Mariam, quae est coelestis porta. Ipsa enim portat regem gloriae. Novi luminis subsistit virgo, adducens manibus filium ante luci
Abbreviated transcription (Latin):
omnibꝰ qui Insublimitate sum: Ut
quietam et qtranguilam uitam agamo
In omni pietate it cãstitate. hoc riu
bonum est. et acciptum coram saluatore
nostrõ deo: qui omnes homines ult
saluos sieri. it ad agnitionem uioita¬
tis uenire. Unus enim deus ynus
e mediator dei ei hominum. homo xp̃s
Ihesus: qui dedit redemptionem semer¬
ipsum pro omnibus testimoniũ fempori¬

Expanded text:
i in sublimitate sunt, ut quietam et tranquillam vitam agamus, in omni pietate, et castitate. Hoc enim bonum est, et acceptum coram Salvatore nostro Deo. Qui omnes homines vult salvos fieri, et ad agnitionem veritatis venire. Unus enim Deus, unus et mediator Dei et hominum homo Christus Jesus: qui dedit redemptionem semetipsum pro omnibus, testimonium tempori
Abbreviated transcription (Latin):
in celis re si un det et illi ho sti anͥ-¬
ti quo patuit ruina ma¬
gna. uꝰ Gaudent angeli et exul¬
tant archange li letantur sancti cõgra¬
tulantur marti res. Gratia dei

Expanded text:
in coelis exstitit, et ille hostis antiquus patuit ruinae magnae. Vers. Gaudent angeli, exsultant archangeli, laetantur sancti, congratulantur martyres. Et i
Abbreviated transcription (Latin):
toto pec¬
tore uirus effla¬
bat. Et sanctorum sangui¬
Per to tam iudeam insania fe¬
reba tur. ut christi mẽbra lania¬
Ret in

Expanded text:
toto pectore virus efflabat, sanctorumque sanguiper totam Judaeam insaniae ferebatur habenis, ut Christi membra laniaret in
Abbreviated transcription (Latin):
nans que in tene¬
bris sunt letare tu se ng¬
or iuste suscipiens in ul nas libera¬
torem animarum no strarum do¬
nantem
no bis et resurrecti

Expanded text:
nans quae in tenebris sunt. Laetare et tu senior juste, suscipiens in ulnas liberatorem animarum nostrarum, donantem nobis resurrecti
Abbreviated transcription (Latin):
alme tue nobilitatis conso na uoce collaudã¬
tes uerbo supplici prose quamur aue ĩcli¬
te martir angelorum consors. apostolorum

Expanded text:
alme, tuae nobilitati consonant voces collaudantes, verbo supplici prosequamur. Ave, inclyte martyr, angelorum consors, apostolorum
Abbreviated transcription (Latin):
nite
benedicti patris mei
po ss ide te pre para¬
tum
uo bis regnũ a constitution¬
ne
mundi et ibunt im pii
in suppli tiũ sempiternũ¬
tem in uitam
cternam et regnabũt cum de.
Oin se¬

Expanded text:
nite, benedicti Patris mei, possidete praeparatum vobis regnum a constitutione mundi. Et ibunt impii in supplicium aeternutem in vitam aeternam, et regnabunt cum Deo in s
Abbreviated transcription (Latin):
nus non comburans sed illu.¬
nunans nec cõ su mens sed lucẽs
et inuenit corda discipu lo ꝑ rece.¬
ptacula munda et tribuit eis
caris¬
matum do na alle

Expanded text:
nus non comburens, sed illuminans, non consumens, sed lucens; et invenit corda discipulorum receptacula munda, et tribuit eis charismatum dona, alle
Abbreviated transcription (Latin):
magna et terribilis i¬
stat pre tereunt dies no stri et
ue l ociter adue¬
nit preclarus
aduentus domini iam crebro so.¬
nos horta tur ef d¬
us quam
ostium
unus quisq uestrũ ccto properet

Expanded text:
magna et terribilis insteit preterunt die nostri et velociter advenit preclarus, adventus Domini jam crebro, sonosortatur et dus quam si ostium unus quas vestrum cito propret
Abbreviated transcription (Latin):
nnocentes pro christo
infantes occisi sunt ab impio rege
lactantes interfecti sunt ipsum
laudantes agnum smne macula et di¬
cant semper gloria tibi domine.

Expanded text:
nnocentes pro Christo infantes occisi sunt. Ab iniquo Rege lactantes interfecti sunt. Ipsum laudantes agnum sine macula, et dicunt semper: Gloria tibi, Domine.
Abbreviated transcription (Latin):
ma redẽpto¬
ris mater que preuia celi por ta ma¬
nens. et stella ma ris succurre
cadenti surgere qui curat populo.
Ique genusti natura mirante
tuum sanctum genitorem uir go
prius ac po sterius gabrielis ab
ore sumens illud aue peccatorũ mise

Expanded text:
ma Redemptoris mater, quae pervia coeli Porta manes et stella maris, succurre cadenti Surgere, qui curat, populo: tu quae genuisti, Natura mirante, tuum sanctum genitorem: Virgo prius, ac posterius, Gabrielis ab ore Sumens illud Ave, peccatorum mise
Abbreviated transcription (Latin):
qui superinysticã
pceram apostolice
potestatis adificatȩ pr¬
cipaliter eccłȩ tuae p¬
is inferni numquam
pualituras esse ꝓmisĩs
cunetos abeadem
emorie placatus erro

Expanded text:
qui super mysticam petram apostolicae potestatis, aedificatae principaliter ecclesiae tuae as inferi nunquam praevalituras esse promisisti, cunctos ab eadem remove placatus erro
Abbreviated transcription (Latin):
Euerende pater post¬
lat sc̃ã mater ccclĩa¬
catholica: Ut hunc presenten
presbiterũ ad onus episcopat
subleuetis

Expanded text:
everende Pater, postulat sancta mater Ecclesia N. ut hunc praesentem presbyterum ad onus episcopatus sublevetis
Abbreviated transcription (Latin):
N tiqua sanctoR patrũ
institutio docet &
prccipit ut is qui ad ep̃atus
omni charitate: de fide sancte
trinitatis: & interrogetur de
diuersis causis & moribus:
que huic regimini cõgruunt:
ac necessaria sunt retineri
scđm apostoli dictũ: Manus
ut etiamis ꝗ orolinandus
est crudiatur: qualiter sub
hoc regimine constitũ opor¬
teat conuersari in ecclia dei.¬
& Ut irreprchensibiles sint:
ꝗ ei manus ordinatiois ĩpo¬
nunt. E adem itaq auctori¬
tate & precepto interrogamꝰ
te dilectissime frater: chari-¬
tate sincera. si omnem prudẽ¬
tiam tuam quantum tua
capax est natura diuine sc¬
ripture sensib accommodare

Expanded text:
ntiqua sanctorum Patrum institutio docet et praecipit ut is qui ad ordinem omni charitate de fide sanctae Trinitatis, et interrogetur de diversis causis et moribus quae huic regimini congruunt, et quae necessaria sunt retinere secundum Apostoli dictum: Manus ut etiam is qui est ordinandus antea erudiatur qualiter sub hoc regimine constitutum oporteat conversari in Ecclesia Dei, ut irreprehensibiles sint qui ei manus ordinationis imponunt. Eadem divina auctoritate et praecepto interrogamus te, dilectissime frater, charitate sincera, si omnem providentiam tuam, quantum tua capax est natura, divinae Scripturae sensibus accommodare
Abbreviated transcription (Latin):
bilia & inuisilia: corporalia
Uredis singulam quãq ĩ
trinitate personam: unũ deũ
uerum: plenum & perfectum.¬
eternaliter natum de patre:
consubstantialem: cooĩpoten¬
tem & coequalem ꝑ omnia pr̃i
ĩ diuinitate: tꝑaliter natum
de spũ sancto ex maria semꝑ¬
uirgine: cum aĩa rationali :
duas habentem natiuitates
ynam ex parte eternã: alterã
ex matre temporalem: deum
Uerum & hominem uerum:
proprium ĩ utraq natura at¬
q perfectum: non adoptiuũ:
neq fantasmaticũ: sed unicũ
Unius persone singularitate
impassibilem & ĩmortalem
diuinitate: sed & in humani¬
tate pro nobis & pro salute nr̃a
passum uera carnis passione:¬
& sepultum ac tercia die resur¬
gentem amortuis: Uera carnis
resurrectione: die quadrage¬
simo post resurrectionẽ cum
carne qua resurrexit & aĩa:
ascendisse ad celum: & sedere
ad dexteram patris. Inde uen.¬
turum iudicare uiuos & mor¬
tuos: & redliturum unicui¬
q scdm opera sua siue bona

Expanded text:
lia, Credimus singulam quamque in Sancta Trinitate personam unum verum Deum, plenum, & perfectumæternaliter natum de Patre consubstantialem, coomnipotentem, & æqualem per omnia Patri in Divinitate, temporaliter natum de Spiritu Sancto ex Maria Virgine cum animâ rationali, duas habentem nativitates, unam ex Patre æternam, alteram ex Matre temporalem, Deum verum, & hominem verum proprium in utraque natura, atque perfectum, non adoptivum, neque fantasmaticum, sed unum, &unius personæ singularitate impassibilem, & immortalem divinitate, sed in humanitate pro nobis, & pro salute nostra passum, verâ carnis passiones, ac tertio die resurrexisse a mortuis verâ carnis resurrectione; die quadragesimo post resurrectionem cum carne, in quâ resurrexit, & animâ ascendisse in cælum, & sedere ad dextram Patris; indè venturum judicare vivos, & mortuos; & redditurum unicuique secundum opera sua, sive bona
Abbreviated transcription (Latin):
redis ctiam sp̃um sanctũ
plenũ & perfectũ: uerũq deũ:
apr̃ẽ & filio procedentẽ: coe¬
qualem & coessentialem: coõ¬
nipotentem: & cocternum per
omnia patri &ͦ filio. R. Credo¬
Eredis hanc sanctã trini¬
tatem: non tres deos: sed unũ
deum omnipotentem:cternũ:
ĩuisibilem: & in cõmutabilem¬

Expanded text:
redimus etiam Spiritum Sanctum , plenum, & perfectum, verumque Deum ex Patre, & Filio procedentem, coæqualem, & coessentialem, & coomnipotentem, & coæternum per omnia Patri, & Filio. Credmus hanc Sanctam Trinitatem non tres Deos, sed unum Deum omnipotentem, æternum, invisibilem, & incommutabilem
Abbreviated transcription (Latin):
uerum baptisma: & uera õiu
remissio peccatorum: R
Credo. ¶ Interrogatio.
nathematizas etiam õ¬
nem heresim extollentem se ad¬
uersus hanc sanctam ecclĩaz
catholicam: R. Anathema¬
tizo. ¶Interrogatio
Eredis etiam ueram resur¬
rectionem euisdem carnis.
quam nunc gestas: & uitam
¶redis etiam noui &
ueteris testamenti: legis: et
prophetarum: & aplõrum:
unum esse auctorem: deuz
& dominum omnipotentẽ¬

Expanded text:
datur baptisma, et vera omnium remissio peccatorum? R\ Credo. Interrogatio. Anathematizas omnem haeresim extollentem se adversus hanc sanctam Ecclesiam catholicam? R\ Anathematizo. Interrogatio. Credis veram resurrectionem ejusdem carnis quam nunc gestas, et vitam redo etiam Novi et Veteris Testamenti, legis et prophetarum et apostolorum unum esse auctorem Deum et Dominum omnipotente
Abbreviated transcription (Latin):
¶Interrogatio.¬
Lis pauperibus & pereori¬
nis omnibusq indigentibus
esse propter nomen domini
affabilis & misericors: R ¶
ec omnia & cetera bona
tribuat tibi dominus:
et custodiat te atq corrohoret
ĩ omni bonitate. Et respondẽt
omnes. Amen Unterrogatio.

Expanded text:
Interrogatio. Pauperibus et peregrinis, omnibusque indigentibus vis esse propter nomen Domini affabilis et misericors? R\ Haec omnia et caetera bona tribuat tibi Dominus, et custodiat te atque corroboret in omni bonitate. Et respondeant omnes: Amen. Interrogatio
Abbreviated transcription (Latin):
es: q̃s domine: ut placatus
accipias: & propitius in eo
tua dona custodias: ut quod
diuino munere consecutus
est: iuinis affectib excqua¬

Expanded text:
esumus, Domine, ut placatus accipias, et propitius in eo tua dona custodias, ut quod divino munere consecutus est, divinis effectibus exsequa
Abbreviated transcription (Latin):
cuibat lesus castella
ĩcircuitu docens: & conuo¬
cauit duodecim. & cepit
cos mittere binos: & cdabat
illis potestatem spirituum
immundorũ: & precepit
cis: ne quidd tollerent in uia
nisi uirgam tantum: non
peram: non pancm: neq
zonam: sed calciatos san¬
daliis: & ne induerentur
duabus tunicis: & dicebat
cis. Quamcunq introieri¬
tis in domum illic mancte:
donec exeatis inle. Et qui¬
cunqz non receperint uos:
neq audierint uos: excun¬
tes inde: excutite puluerẽ

Expanded text:
a in circuitu, docens. Et convocavit duodecim, et coepit eos mittere binos, et dabat illis potestatem Spirituum immundorum. Et praecepit illis, ne quid tollerent in via, nisi virgam tantum: non peram, non panem, neque in zona aes, sed calciatos sandaliis, et ne induerentur duabus tunicis. Et dicebat eis: Quocumque introieritis in domum, illic manete donec exeatis inde. Et quicumque non receperint vos, neque audierint vos: exeuntes inde, excu
Abbreviated transcription (Latin):
Eus omniũ fidelium
tius respice: da ei quelumꝰ
Uerbo & exemplo quibus
preest proficere: Ut ad uitã
Una cũ grege sibi credito
pcruemãt lempiternã. Per

Expanded text:
eus, omnium fidelium tius respice, da ei, quaesumus, verbo et exemplo quibus praesit proficere, ut ad vitam una cum grege sibi credito perveniat sempiternam. Per
Abbreviated transcription (Latin):
ngantur manus
iste de oleo sanctifi¬
cato: & chrismate sancti¬
ficationis: Sicut unxit
prophetam:ita ungantͣ

Expanded text:
Inungantur manus istae de oleo sanctificato et chrismate sanctificationis, sicut Samuel prophetam, ita ungantur
Abbreviated transcription (Latin):
ministerio chrismate &
mystice delibutionis liquo¬
re perfundat: spiritualis
bene  dictionis ybertate
fecunodet:ut qͥcquid bene¬

Expanded text:
ipse te chrismate et mysticae delibutionis liquore perfundat, et spiritualis benedictionis ubertate fecundet, ut quidquid san
Abbreviated transcription (Latin):
mitra & annulũ ĩ digitu
annularem dextre manus
Ccipe annulũ fidei
scilicet signaculum:
quatenus sponsam dei: sa¬

Expanded text:
mittit annulum in digitum annularem dextrae manus Accipe annulum, fidei scilicet signaculum, quatenus sponsam Dei,
Abbreviated transcription (Latin):
bus. Deus qui per Moysen
famulum tuum: secreti
familiaris affatu: inter ce¬
tera celestis documenta
culture: de habrtu quoq
indumenti sacerdotalis
instituens. electum Aaron
mystico amictu uestiri ĩter
sacra iussisti: Ut ĩtelligen¬
tie sensum de exemplis pri¬
orum caperet secutura pos¬
teritas: ne eruolitio doctrine
tue ulli eleessetetati. Cum &
apuol ueteres reuerentiam:
ipsa significationum species
obtineret: & apuol nos cer¬
tiora essent exꝑimenta rerũ
q enigmata figurarũ. Illius
nanq sacerdotii anterioris
habitus nr̃e mentis ornat:
est: & pontificalem gloriã
non iam nobis honor com¬
mendat uestium sed splen¬
lor aĩarum. Quia & illa
q̃ tunc carnalib blandiẽ¬
bantur obtutibus: ca potiꝰ
que in ipsis erant: intelligẽ¬
da poscebant. Et iecircõ
huic famulo tuo: quem ad
sũmi sacerdotii ministeriũ
elegisti: hanc quesumus
quid illa uelamina ĩ fulgo¬
re auri: innitore gẽmarum¬
& in multimodi operis ua¬
rietate signabant: hoc in

Expanded text:
 Deus qui Moysen famulum tuum secreti familiaris affatu, inter caetera coelestis documenta culturae, de habitu quoque indumenti sacerdotalis instituens, electum Aaron mystico amictu vestiri inter sacra jussisti, ut intelligentiae sensum de exemplis priorum caperet secutura posteritas, ne eruditio doctrinae tuae ulli deesset aetati, cum et apud veteres reverentiam ipsa significationum species obtineret; et apud nos certiora essent experimenta rerum, quam aenigmata figurarum. Illius namque sacerdotii anterioris habitus nostrae mentis ornatus est, et pontificalem gloriam non jam nobis honor commendat vestium, sed splendor animarum. Quia et illa quae tunc carnalibus blandiebantur obtutibus, ea potius quae in ipsis erant intelligenda, poscebant. Et idcirco huic famulo tuo, quem ad summi sacerdotii ministerium elegisti, hanc quaesumusquid illa velamina in fulgore auri, in nitore ge, in multimodi operis varietate signabant, hoc in
Abbreviated transcription (Latin):
oc domine copiose ĩ
caput cius influat:
hoc in oris subiecta decur¬
rat: hoc in totius corporis
extrema descendat: Ut tui
spiritus uirtus: & intcrio¬
ra cius replcat: & exteriora
circuntegat. Habunodet ĩ
co constantia fidei. puritas
dilectionis: Cinceritas pacis.
Sint speciosi numero tuo
pedes cius aod euangeliz an¬
dum pacem: ad euangelizã¬
dum bona tua. Da ci domi¬
ne ministcrium reconcilia¬
tionis in uerbo & ĩ factis:
ĩ uirtute signorum & pro¬
dioiorum. Sit sermo eius
& predicatio: non in pluasi¬
bilib humane sapientie uer¬
bis: sed in ostensione spiritus
& uirtutis. Da ei ddomine
claues regni celorum: ut yta.¬
tur non ut glorietur potesta¬
te quã tribuis in cdificationẽ
non in destructionẽ. Quodcũ¬
q ligauerit super terram sit
ligatum & in celis: & quod¬
cunq soluerit in terris sit so¬
lutum & in celis. Quorum
detinuerit peccata: detenta
sint: & quorum dimiserit
tu dimitas. Qui maledi¬
tiomibus repleatur. Sit fide¬

Expanded text:
Hoc, Domine, copiose in eorum caput influat, hoc in oris subjecta decurrat, hoc in totius corporis extrema descendat, ut tui Spiritus virtus et interiorum ora repleat; et exteriora circumtegat. Abundet in his constantia fidei, puritas dilectionis, sinceritas pacis. Sint speciosi munere tuo pedes horum ad evangelizandum pacem, ad evangelizandum bona tua. Da eis, Domine, ministerium reconciliationis in verbo, et in factis, et in virtute signorum et prodigiorum. Sit sermo eorum et praedicatio non in persuasibilibus humanae sapientiae verbis, sed in ostensione Spiritus et virtutis. Da eis, Domine, claves regni caelorum utantur, ne glorientur potestate, quam tribuis in aedificationem, non in destructionem. Quodcumque ligaverint super terram sit ligatum et in coelis, et quodcumque solverint super terram sit solutum et in caelis. Quorum retinuerint peccata, detenta sint; et quorum dimiserint, tu dimittas. Qui beneditionibus repleatur. Sint fide
Abbreviated transcription (Latin):
deliderat. O portet ergo ep̃z
irreprehensibilem esse. uni
yxoris uirũ: sobriũ: pru¬
dentem: pudicũ: ornatum.
hospitalem: doctorem: nõ
Uinolentum: nõ ꝑcussorẽ
sed modestum: non litigio¬
sum: non cupidum: suẽ
domui bene odispositũ: filios
habentem subditos: cũ õni
castitate. Siqs autẽ domui
sue preesse nescit: qũo olei
ccelesie oliligentiam habebit
non neophitum: ne ĩ super¬
hiam clatus: in iudicium
incidat diaboli. O portet

Expanded text:
desiderat. Oportet ergo episcopum inreprehensibilem esse, unius uxoris virum, sobrium, prudentem, pudicum, ornatum, hospitalem, doctorem, non vinolentum, non percussorem, sed modestum, non litigiosum, non cupidum, suae domui bene prepositum, filios habentem subditos cum omni castitate. Si quis autem domui suae preesse nescit, quomodo aeclesiae Del diligentiam habebit? Non neophitum, ne in superbiam elatus in iudicium inc
Abbreviated transcription (Latin):
neq eam unqͣz oleserat. aut
lauolibus: aut timore supe¬
ratus. Non ponat lucẽ tene¬
bras: nec tenebras lucem:
non olicat malum bonum
neq bonum malum. Sit sa¬
debitor: Ut fructum de pro¬
fectu õium consequatur.
Tribuas ei domine cathe¬
dram episcopalem ad regẽ¬
olum ecclesiam tuam: & ple¬
auctas sis ei potestas: sis ei
firmitas. Multiplica suꝑ
tuam: Ut ad exorandam
semper miscricordiã tuam
tuo munere idoncus: &¬
tua. gratia possit esse oleuo

Expanded text:
nec eam unquam deserant aut lassitudine aut timore superati. Non ponant lucem tenebras, nec tenebras lucem; non dicant malum bonum, nec bonum malum. Sint sadebitores, et fructum de profectu omnium consequantur. Tribuas eis cathedram episcopalem ad regendam Ecclesiam tuam et pleauctoritas, sis eis potestas, sis eis firmitas. Multiplices super tuam, ut ad exorandam semper misericordiam tuam, tuo munere idonei, tua gratia possint esse devo
Abbreviated transcription (Latin):
Ropiciare domine
supplicationib nr̃is:
& in clinato super hunc
famulum tuum cornu
gr̃e sacerdotalis: bñt dic¬
Fionis tue ĩ cum infunde

Expanded text:
Propitiare Dne supplicationibus nostris. et inclinato super hunc famulum tuum cornu gratiae sacerdotalis benedictionis tuae in eo effunde
Abbreviated transcription (Latin):
fero ego famulus ob diem in quo
me dignatus es ni ministerio sa¬
cro constietuere sacerdotent. ob se¬
propitius custodire dignens. diesq
nmpotens deus qui ni po¬
pulo suo ministerio utitur
sacerdotum: conferat nobis sue ꝓ¬
piciacionis et benedictionis doniũ
Amen Ouiqz me indigium.
millis existentibus mentis. sed

Expanded text:
erdos ob diem, in quo me dignatus es ministerio sacro constituere sacerdotem, obsepropitius custodire digneris. potens Deus, qui in populo suo ministerio utitur sacerdotum, conferat vobis suae propitiationis et benedictionis donum. Amen. Quique me indignum nullis exi
Abbreviated transcription (Latin):
tes: ut cuius ministerii nice tibi
serutinus iimerti. suffragiis eiꝰ
reddamur accepti .ꝑ. Infra canonẽ.
ant igitur oblationem ser¬

Expanded text:
tes, ut cujus ministerii vice tibi servimus immeriti, suffragiis ejus reddamur accepti. Per. Infra actionem. --Hanc igitur oblationem,