comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
faciam mare ponam aumĩa ĩ siocũ
Computrescent pisces sine aqͣ ⁊mori¬
entur in siti. Induam celos tenebris
sciam sustentare eum qui lapsusẽ
u̾bo Erigit mane mane erigit mi¬
chi aurem ⁊ ut audiam qiͣ magrͣm
Dominus deue apeciuit michi aurẽ¬

Expanded text:
faciam mare, ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, et morientur in siti. Induam coelos tenebris, sciam sustentare eum, qui lapsus est verbo: erigit mane, mane erigit mihi aurem, ut audiam quasi magistrum, Dominus Deus aperuit mihi aure
Abbreviated transcription (Latin):
sỹhus non indignabor. Sr̃ moritẽ
excelsum ⁊ sublim̃ posusti cubile
titũ ⁊ illuc ascendisti ut ĩmolares
bostias. Et post hosturma ⁊ retro pg¬
tem posuisti memoriale tuũ Cu¬
a uixta me discooperusti ⁊ lusce¬
bisti adułceꝵ. Silatasti cubile tu¬
um ⁊ pepegisti cum eis fedꝰ. Silexis¬
ti stiatũ eoꝵ manu apeita ⁊ ornas¬
ti te regio unguento. ⁊ muttipli¬
casti pigmentã tua.Misisti legatos
tuoe procul. Et humiliata es usqs
inferos. In multitudine iie turra¬
rasti. non dixisti quiescam aami
anus tue ĩuenisti pp̃ea ñ rogam¬

Expanded text:
on indignabor? Super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata es usque ad inferos. In multitudine viae tuae laborasti: non dixisti: Quiescam: Vitam manus tuae invenisti, propterea non roga
Abbreviated transcription (Latin):
malicie collectus ẽ iustus ueniat
pax requtescat ĩcubili suo qui am¬
Uulauit indirectione sua . uos aut̃
accedite huc filii auguratricis sem̃
ad ult̾e ⁊ fornica rie. Sr̃ q̃ m lusistis
sũ q̃m dilatastis os ⁊ eiecistis lingͣm
Qũꝙͥ nõ uos filii lcelesti semen mẽ¬
dax: Qui ꝯsolamim indus alieĩs

Expanded text:
ustus veniat pax requiescat in cubili suo qui ambulavit in directione sua vos autem accedite huc filii auguratricis semen adulteri et fornicariae super quem lusistis super quem dilatastis os et eiecistis linguam numquid non vos filii scelesti semen mendax qui consolamini
Abbreviated transcription (Latin):
rł. Et recordammni nõ ĩu̾itate n ĩ
iusticia. De cuutate n sca uocati
lũt. ⁊ sr̃ deum isrł ꝯstabiliti sunt
Dommus exc̃cit̾ nom̃ eius. priora ex
tunc a annũtiaui⁊ ex ore meo ex¬
ierunt. Et audita feci ea sepente
operatus sũ: ⁊ uenerunt. Scuu n.
quia durus es tu ⁊ m̾iꝰ ferreus cer¬
uix tua ⁊ frons tua erea predixitͥ

Expanded text:
rael recordamini, non in veritate, neque in justitia, De civitate enim sancta vocati sunt, et super Deum Israel constabiliti sunt: Dominus exercituum nomen ejus. Priora ex tunc annuntiavi, et ex ore meo exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aerea, Praedixi
Abbreviated transcription (Latin):
qflauit ad nicħ utile. Ecce om̃s
participes eus ꝯfundentur. fabu
onnes stabunt ⁊ pauebt᷑ ⁊ ꝯfũdẽ¬
ursmul fabriferrarius limao¬
bratus ẽ m primue ⁊ in ialleus for¬
nluit illud ⁊ operatus ẽ ĩ brachio
critudius sue. Esuriet ⁊ deficiet

Expanded text:
flavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur; fabri omnes stabunt et pavebunt et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est in prunis, et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae; esuriet
Abbreviated transcription (Latin):
mea non recedet ate ⁊ fedus pecs
mee non mouebr̃ dix miserad
iaspidem ꝓugnacila tra ⁊ port
tuas in lapides scissptos ⁊ onns
tiqs tuos in laprdos deloca¬

Expanded text:
mea non recedet a te, et foedus pacis meae non movebitur: Dixit miserator jaspidem propugnacula tua: et portas tuas in lapides sculptos, et omnes terminos tuos in lapides de
Abbreviated transcription (Latin):
Fortitudinem mutent. Acce¬
dant ⁊ tuncloqͣntur simui ad
iudicum ꝑpinquemus Quio sus¬
citauit ab oriente iustum uoca¬
uit eumut sequeretur se: Dabit
ĩ ꝯspectu eius gentes ⁊ reges obti¬
nebit. Sabit qͣi puluerem gladi¬
o ecus sicut stipulam uento rap¬
tam arcui eiue Persequetur eoo
transibit in pace semita pedib
euis non apparebit. quis hec ope¬
ratus est ⁊ fecit: Uocans genera¬
tiones ab exordio Ego domintis
primus ⁊ nouissimue ego sum
uiderunt in sule ⁊ tumuerunt
accesserunt unusquisq proxĩo
suo auxiliabr̃. Et fr̃i suo dicet e¬
fortare confortabit etarius per¬
cutiens eum malleo qui cadebat
Tunc temporis dicent. Glutiuo bo¬
non moueretur Et tu isrł seru
meus iacob quemelegisemẽ
abraham amici mei in quo app̃¬
hñdite ab extremis t̾re.⁊ alongi¬
quis eius uocaui tẽ. Et dixi tibi
Sertius meul eo tuelegite ⁊ ñ
abieci te. Netimeas quia egote¬
cum sũ. Ne declines quia ego d̾ꝰ
tuus. Confortam te: ⁊ auxiliatꝰ

Expanded text:
fortitudinem accedant et tunc loquantur simul ad iudicium propinquemus quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit quis haec operatus est et fecit vocans generationes ab exordio ego Dominus primus et novissimus ego sum viderunt insulae et timuerunt accesserunt unusquisque proximo suo auxiliatur et fratri suo dicit confortare confortabit faber aerarius percutiens malleo eum qui cudebat tunc temporis dicens glutino bonon moveatur et tu Israhel serve meus Iacob quem elegi semen Abraham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego Deus tuus confortavi te et auxiliatus
Abbreviated transcription (Latin):
cilionem ducetur. ⁊ qͣi agnuꝰ co¬
lam tõdente se obinutescet. Et
non aperuit os suũ De ang̾cia
⁊ de iditio sublatus ẽ generati¬
onemeuis quis enarrabit. Qͥ
abscisus est de t̾rauiuẽtiũ põ

Expanded text:
cisionem ducetur quasi agnus coram tondente se obmutescet, et non aperiet os suum. De angustia et de judicio sublatus est. Generationem ejus quis enarrabit? Quia abscissus es
Abbreviated transcription (Latin):
ma sunt audire uos faciet Sent
testes eoꝵ ⁊ iustificentur ⁊ audiãt
⁊dicant uere uos testes mei dicie
doꝰ. Et seruus meus quem elegi
ut sciatis ⁊ credatio michi ⁊ intel¬
ligatis quia ego ip̃e sum. Añ me
non ẽ format᷑ deus ⁊post me non
erit Ego sũ ego sum dominus ⁊ ñ
ẽ abs me saluator. Ego annũtia¬
ur ⁊ saluau auditum feci ⁊ nõ
fuit in uobis alienus. uoꝰ testeomi

Expanded text:
os faciat dent testes eorum et iustificentur et audiant et dicant vere vos testes mei dicit Dominus et servus meus quem elegi ut sciatis et credatis mihi et intellegatis quia ego ipse sum ante me non est formatus deus et post me non erit ego sum ego sum Dominus et non est absque me salvator ego adnuntiavi et salvavi auditum feci et non fuit in
Abbreviated transcription (Latin):
seruũ in eum iacob ⁊ ifri electum
meum. Et uocau te innoĩe tuo.
assimulaui te ⁊ ꝯgnouistime Ego
dominus. ⁊ non ẽ amplius ultra
me non ẽ deus accinxite ⁊ ñ ꝯgno¬
iusti meut sciant hii qui ab ortuso¬
lis ⁊ qui ab occidente qm̃ abs me ͦ ẽ

Expanded text:
servum meum Iacob et Israhel electum meum et vocavi te in nomine tuo adsimilavi te et non cognovisti me ego Dominus et non est amplius extra me non est deus accinxi te et non cognovisti me ut sciant hii qui ab ortu solis et qui ab occidente quoniam absque me non
Abbreviated transcription (Latin):
rabit. Non me inuocastua cob
laborasti m me isrł Non obtuli
michi argento calamasi⁊adi
uictimaꝵ tuaꝵ non mebuasti
uerumptamen seruire me fecisu
ĩpccis tuis prebuuisti michilaboriꝰ
iniqurta tib tius Egosum ao si
sbe qui de leo iniquitate tuao p̃¬
me. ⁊ pocõꝵ tuoꝵ non recordabor
deduc memoriam ⁊ inditemtir
simul. Narra si quid habes ut ios¬
tificeris. pater tuue primus pera¬
uit ⁊ int̾pretes tui preuaricas¬

Expanded text:
ravit. Non me invocasti Iacob: nec laborasti in me Israel. Non obtulisti mihi argento calamum: et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis: prebuisti mihi laborem in iniquitatibus tuis. Ego sum: ego sum ipse qui deleo iniquitates tuas ppeccatorum tuorum non recordabor reduc me in memoriam et iudicemur simul narra si quid habes ut iustificeris pater tuus primus peccavit et interpretes tui praevarica
Abbreviated transcription (French):
nuabo. au assim iulastie me⁊
aequastis ⁊ comparastis me ⁊ fe
salulo⁊ argentum statera põ¬
Datio conducentas autificem u̾
mat deũ Et procidunt ⁊ adorat᷑¬

Expanded text:
ns: Cui assimilastis me, & adaequastis, & comparastis me, & fede sacculo, & argentum statera ponderatis: conducentes aurificem, ut faciat Deum: & procidunt, & adora
Abbreviated transcription (Latin):
lieriquid parturis. hec dic̃ dominꝰ
sanctus iscł Plasteo eiusuentura ĩ¬
t̾rogate me sr̃ filios meos. Et super
opera manuũ meaꝵ mandate mi¬
chi Ego fecitram ⁊ honn̾em sẽ eã
creaui ego. manus mee extenderũt
celos ⁊omĩ milicie eoꝵ mandaui
Ego suscitami eam ⁊ ad iustĩam
⁊ om̃s uial eiul dirigam ꝯp̃e edifi
cauit ciuitatẽ meam ⁊ captuuta
sibunt ⁊ tiuerũt post te ambit
unictis manib pergent ⁊ tende¬
bunt teq deprecabuntur. tñ me
est deus Et non ẽ absq te deus un
tuee deus absconditus deus ise e
uator confusi sunt ⁊ erubiunt os
Ip̃e plasteo eiuis. Non inuanũ cre¬
uit eam sed ut hĩtetur formsut
eam. Ego dominus ⁊ nonẽ aliua
Ron in abscondito lacutus simill
co t̾re tenebroso. Non dixiseminua¬
cob frustra querite me. Ego dn
quens iusticiam amu̾ctiaus eecti
cong̾gamini ⁊ uenite ⁊ accedite s
qui saluasti estio degentib nes cut̾
Qui leuant signum sculpture se
⁊rogant deum nõ saluantẽ ami¬

Expanded text:
lieri: quisanctus Srahel plastes eius: ventura interrogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandate mici. Ego feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dircabit civitatem meam, et captivitatem ansibunt et tui erunt post te ambulabunt vincti manicis pergent et te adorabunt teque deprecabuntur tantum in te est Deus et non est absque te deus vere tu es Deus absconditus Deus Israhel salvator confusi sunt et erubuerunt omnes ipse plastes eius non in vanum creavit eam ut habitetur formavit eam ego Dominus et non est alius non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso non dixi semini Iacob frustra quaerite me ego Dominus loquens iustitiam adnuntians recta congregamini et venite et accedite simul qui salvati estis ex gentiqui lebant signum sculpture sue: et rogant Deum non salvantem. Adn
Abbreviated transcription (Latin):
de misit me dñs meus ut loquerer
onr̃ia u̾ba ista⁊ non potis ad iugˢ
qui sedent in iuro ut comedant
stercora sua ⁊ bibant urinamped
suoꝵ nob̾cum: Et stẽtit rapsaces
⁊ clamauit uocemagna undaice
⁊ dix̃ audite u̾ba regio magni reg
assyrioꝵ. hec dicit rex. Non sedi¬
aat uoi ezechias quia non pot̾it¬
uos eruere ⁊ non nob̃ fidutiam
tribuat ezechias sr̃ domino dicẽs
Eruens liberabit nol dñs. Non
dabitur cuictas istaĩ manii regis
assyrioꝵ. Nolite audire ez echiam
hec enun dic̃ rex assyrioꝵ. facite
mecum bñdictionem ⁊ eg̾dimũ
ad me. ⁊ comeditͤ tmułquisq ni¬
neam suam ⁊ imusquisq ficum
suam ⁊ bibite unusquisq aqmͣ¬

Expanded text:
us ut loquerer omnia verba ista et non potius ad viros qui sedent in muro ut comedant stercora sua et bibant urinam pedum suorum vobiscum et stetit Rabsaces et clamavit voce magna iudaice et dixit audite verba regis magni regis Assyriorum haec dicit rex non seducat vos Ezechias quia non poterit eruere vos et non vobis tribuat fiduciam Ezechias super Domino dicens eruens liberabit nos Dominus non dabitur civitas ista in manu regis Assyriorum nolite audire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite mecum benedictionem et egredimini ad me et comedite unusquisque vineam suam et unusquisque ficum suam et bibite unusquisque aq
Abbreviated transcription (Latin):
hn allefactus ẽ Et succendit
⁊ cox̃ panes. Se reliquo autem oꝑa¬
tus ẽ deum. ⁊ adorauit ⁊ fecit scłp¬
tile ⁊ curuatus ẽ aute illud. me¬
dium eius ꝯbussit igni ⁊ de medio
pulmentum ⁊ saturatus ẽ. Et calefc̃s
ẽ⁊ dix̃. uath. Calefc̃s sum uidi foẽ
Beliqũ autem eius deum fec̃ ⁊ sculp¬
tile sibi curuatur auter illud ⁊ ad¬
orat illud. Et obsecrat dicens lib̾a
me qr deus meus es tu nescierunt
n intellexerut obliti enim sunt
ne uideant oculi eoꝵ ⁊ ne intelligãt
incorde suo. Non recogitant ĩinte

Expanded text:
et calefactus est et succendit et coxit panes de reliquo autem operatus est deum et adoravit fecit sculptile et curvatus est ante illud medium eius conbusit igni et de medio pulmentum et saturatus est et calefactus est et dixit va calefactus sum vidi focum reliquum autem eius deum fecit sculptile sibi curvatur ante illud et adorat illud et obsecrat dicens libera me quia deus meus es tu nescierunt neque intellexerunt lutati enim sunt ne videant oculi eorum et ne intellegant corde suo non re
Abbreviated transcription (Latin):
hitatores eius sunt qi locuste Q
excendit uelut nichilum celos ⁊
expandit eoo situt tab̾na culũ
ad ihitandum. Qui dat secreto¬
rum scrictatores qͣi non sint. Iu¬
dicee terre q̃i mane fecit Et qͥdẽ
t̾ra trunco eoꝵ repente flau̾ĩ eoo
⁊ aruerũt ⁊ turbo q̃i stipulam
auferet eos ⁊ cui assimulastio me
⁊ adequastis me dicit sanctus le¬
uate mexcelsum oculos iłros
⁊ uidete quis creauit hec Qui e¬
duc̃ innunero miliciam eorũ
⁊ om̃s ex nomine uocat p̾ misiti¬
tudine fortitudime ⁊ roboris uͥ¬
tutisq eius n unũ reliqũ fuit¬

Expanded text:
ores eius sunt quasi lucustae qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit et quidemterra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eos et cui adsimilastis me et adaequastis dicit Sanctus levate in excelsum oculos vestros et videte quis creavit haec qui educit in numero militiam eorum et omnes ex nomine vocat prae multitudine fortitudinis et roboris virtutisq
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ ⁊hyrcor de sangume meis¬
latoꝵ arietum . uictima el dñin
bosra ⁊ interfcõ magna nt̾ra e
Et descẽdẽt unicornes cum etsa
ri cum potentib in ebriabrra
eoꝵ sanguine ⁊ humul eoꝵ adree
pĩguiũ. Quia dies ultionit doni
annus retributionis udicii sen
eius ingeneratione ⁊ gen̾atione
notro talus ⁊eritius ⁊ ibix ⁊ coriues
hĩtabũtt in ea. Et extendet sres
mensura ut redigatur ad nicd s
⁊ perpendiculum ĩ desołonem
les eiuo ñ ert ibi regẽpotꝰ ĩlioas

Expanded text:
 de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion eius inonocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius non erunt ibi rege
Abbreviated transcription (Latin):
meo Qd̾ si ẜderie michi ̃ domino
deo nr̃o confidimus. Sonne ipe ẽ
cuius abstulit ez echias excelsa ⁊
altaria. Et dix̃ iude ⁊ ierłm Corã
altari isto adorabitis Et nuc tͣde
te domino meo regi assyrioꝵ ⁊ dabo
tibi duo milia equoꝵ Rec poterio
sustinebit fatiem iudicis uniuꝰ lo¬
ci exseriui domini mei minorib
Q donfundis in egypto ⁊ in quadri¬
gat in equitib et nũc ñ t̾y sñdño
ascẽdi ad fram istam ut perderẽ
eam. Dix dominus adme. ascẽde¬

Expanded text:
 responderis mihi in Domino Deo nostro confidimus nonne ipse est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et dixit Iudae et Hierusalem coram altari isto adorabitis et nunc trade te domino meo regi Assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris sustinebis faciem iudicis unius loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam ut disperderem eam Dominus d
Abbreviated transcription (Latin):
terit hĩtare de uobis cum igne deue¬
rante: Qius hĩtabit ex uob̾ cum
ardorib sempiternis: Qui ambu¬
lat ĩustituꝰ ⁊ loqr̃ u̾itatem. Qui
proicit auariciam ex calumpnia
⁊ excutit manus suae ab oĩ muu̾e
Qui obturat aureo suas ne audiat
sanguinem ⁊ claudit oculos suos
ne iuderat malum. Iste mexcelsie
hĩtabit. Munimenta saxorũ sub¬
limitas eius. panis ei datus ẽ aq̃i
eius fideles sunt. Regem ĩ decore si¬
ouidebũt oculi eius. cernent t̾rã
delonge. Cortuũ meditabr̃ timorẽ
ubiẽ litteratus ubiest legis uerba
ponderans. ubi ẽ doctor paruulorũ
populum ĩprudentẽ non iidebis po¬
pulũ alti sermonis ita ut nõ posligs
intelligere discertitudinẽ lĩgue eiꝰ
inquo nulla ẽ sapĩa. Despice syon¬

Expanded text:
terit habitare de uobis cum igne deuorante? quis habitabit ex uobis cum ardoribus sempiternis? qui ambulat in iustitiis et loquitur ueritatem, qui proicit auaritiam ex calumnia et excutit manus suas ab omni munere, qui obturat aures suas, ne audiat sanguinem, et clne videat malum. Iste in excelsis habitabit munimenta saxorum sublimitas eius: panis ei datus est aque ejus fideles sunt. Regem in decore suo videbunt, oculi eius cernent terram de longe: cor tuum meditabitur timore. Ubi est literatus ubi legis ubi verba ponderans: ubi doctor parvulorum. Populum imprudentem non videbis, populum altis sermonibus: ita ut non possis intelligere dissertitudinem lingue eius in qua nulla est sapi
Abbreviated transcription (Latin):
fexri pot̾it nec auferentur claui ei
ĩ sempiternũ. Et om̃s funiculi eiꝰ
rumpentur. Quia solumodo sbime¬
nificus dñs deusñr. locus flumi oꝵ
ruu latissimi ⁊ patentee. Nontran¬
sibit per eum naiuis remigiũ etp
teris magna transgredietur eum
Dominus .n. uidexñr. Dominus
⁊ saluabit nos. laxati sunt funicu¬
li tui. sed ñ preualebt̃ sic er mal
tuul itt dislatare signi queas su

Expanded text:
ferri poterit nec auferentur clavi eius in sempiternum et omnes funiculi eius non rumpentur quia solummodo ibi magnificus Dominus noster locus fluviorum rivi latissimi et patentes non transibit per eum navis remigum neque trieris magna transgredietur eum Dominus enim iudex noster Dominus e salvabit nos laxati sunt funiculi tui sed non praevalebunt sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas tu
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ non pauebit sie descender lo
ex̾cituũ ut prelietur sr̃ montem
uolantes sic proteget domin
ex̾cititũ ierłm protegens a
rans transiens⁊ saluans. some¬
timini sic in profun d̾ receslera
filii ilrł Indien illa abicier iue
yͥdostl argenti sui ⁊ͣ dolia a uail

Expanded text:
 non pavebit: sic descendet Dominus exercituum, ut praelietur super montem volantes, sic proteget Dominus exercituum Hierusalem, protegens et liberans, transiens, salvans. Convertimini, sicut in profundum recesseratis filii Israel. In die illa abjiciet vir idola argenti su
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ non sint sic sunt coram eo ⁊ qͣi
nichilum ⁊ in ane reputate sut
ei. Cuugitur simslem fecisti dm̃
aũ ꝙͣ ymagiem ponetis er. Nũc
sculptile ꝯflabit faber. aut arti¬
fex auro sigurabit illud⁊ lamĩs
argenteio argentarius. fortelig¬
num ⁊ inputribile elegit artifex
sapiens querit qũo statuat sumi¬
lacrum ꝙ non moueatur: Nũcy¬

Expanded text:
sic sunt coram eo et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei cui ergo similem fecistis Deum aut quam imaginem ponetis ei numquid sculptile conflavit faber aut aurifex auro figuravit illud et lamminis argenteis argentarius forte lignum et inputribile elegit artifex sapiens quaerit quomodo statuat simulacrum quod non moveatur nu
Abbreviated transcription (Latin):
cum dederint scienti litteras ditett
lege istũs s debit. non possũ Sg¬
natus ẽ enĩ . Et dabr̃ lib̾ nescienti
teras Diceturq ei lege ⁊ Sdebit
⁊ tunuerũt me mandato homma
⁊ doctrinis. Io ecce ego addamitad¬
mirationem faciam ppło hui
raculo grandi ⁊ stupendo pe¬
qui profũdi estis cordeit adño as¬
pera et dicũt qtue iudet sosiu
suo non fecisti me ⁊ figiũ¬

Expanded text:
scienti litteras dicent lege istum et respondebit non possum signatus est enim et dabitur liber nescienti litteras diceturque ei lege et respondebit et timuerunt me mandato hominum et doctrinis ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo pequi profundi estis corde ut a Domino abopera et dicunt quis videt nos ets factori suo non fecisti me et fig
Abbreviated transcription (Latin):
ta est erum ab heri tophet aretin
parata profunda ⁊ dilatata nita¬
menta eius ignis ⁊lignamult
tus domun sicut torrens sulphi¬
ris suocendens eam

Expanded text:
ta est enim ab heri Thopheth, a rege praeparata, profunda & dilatata. Nutrimenta ejus ignis, & ligna multa: Flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam
Abbreviated transcription (Latin):
peut añqꝰ maturesceret hĩ¬
sum tuũ egoꝯgnori ⁊ ĩ saĩam tuã
qͣ me. Cum fureree adũsuo me srbia
tuia ascend̃ maures meas ponam
exgo circulũ ĩ narib tius ⁊ frenũ
i iabus tus ⁊ reducam te ĩ uiam per
ꝙͣ uenisti tibi antẽ hoc erit signum

Expanded text:
uam maturesceret haboitum tuum cognovi et insaniam tuam contra me cum fureres adversum me superbia tua ascendit in aures meas ponam ergo circulum in naribus tuis et frenum in labiis tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem ho
Abbreviated transcription (Latin):
reputaũ hoĩes. lux̃ ⁊elanguit
t̾ra ⁊ fususẽ libanus ⁊ obsurduit
fes e caronꝰ sit desertum Et acꝰ
sabasan ẽ t carmelus nũc ꝯsurgam
dicit doꝰ. Nunc exaltabor nũc suble¬
uabor. Concipietis ardorem parie¬

Expanded text:
es luxit et elanguit terra confusus est Libanus et obsorduit et factus est Saron sicut desertum et concussa est Basan et Carmelus nunc consurgam dicit Dominus nunc exaltabor nunc sublevabor concipietis ardorem parie
Abbreviated transcription (Latin):
sĩ neloces ascendetis mus Io uelo¬
ciores etunt qui per sequentur nõ
Mille hommeo a facie terroris ii¬
nus ⁊a facie t̾roris quinq fugietiꝰ
donec relinqͣmini qͣi malus nauiꝰ
ĩutice montio ⁊ qͣi signim super
collem pp̃ea expectat dñs ut mise¬
reatur uũ Et ido exaltathr̃ par¬
cens nobꝰ qri deris idicii dominus
Beati osñs qui expectant eũ ppło ni
syon uĩtabit in ierłm plorane neqͣ¬
ꝙͣ plorabis miserans misereali tui¬

Expanded text:
emus ideo veloces erunt qui persequentur vos mille homines a facie terroris unius et a facie terroris quinque fugietis donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis et quasi signum super collem propterea expectat Dominus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia Deus iudicii Dominus beati omnes qui expectant eum populus enim Sion habitabit in Hierusalem plorans nequaquam plorabis miserans miserebi
Abbreviated transcription (Latin):
mei guttis noxium expoliaui me
tumca mea. quõ induar illam. ia¬
iu pedes meos quomodo in quinabo
los. Ouectus meus misit manũ
suam per foramẽ. uent̃ cy meus
intremuit ad tastum eus. Surrexi
uc aperirem dilc̃o meo. Manus mee
distcllaunt mirram ⁊ digiti mei ple¬
ni mirra probatissima Pessulum
ostu mes aperiu dilcõm̃s at ille decli¬
nauerat atꝙ transierat. Anmamn̾a
liq̃fc̃a ẽ ut dises locutus ẽ. Quesun

Expanded text:
me tunica mea quomodo induar illa lavi pedes meos quomodo inquinabo illos dilectus meus misit manum suam per foramen et venter meus intremuit ad tactum eius surrexi ut aperirem dilecto meo manus meae stillaverunt murra digiti mei pleni murra probatissima pessulum ostii aperui dilecto meo at ille declinaverat atque transierat anima mea liquefacta est ut locut
Abbreviated transcription (Latin):
srecaitiate nͭ flũina obruẽt ilã
udederit homo handiem substanti¬
in domussue prodilc̾one quasi
ih despiciet etgir soror nostra par¬
ula ⁊ tibera nonht̃. Quid facie¬
dimnurus ẽ. edificemus supex eum
nopugnacula argentea. sihosti¬
uEgo murus ⁊ ub̾a mea sĩc tͣris

Expanded text:
ina obruent illam si dederit homo omnem substantiam domus suae pro dilectione quasi nihil despicient eum soror nostra parva et ubera non habet quid faciesi murus est aedificemus super eum propugnacula argentea si ostiego murus et ubera mea sicut turris
Abbreviated transcription (Latin):
pudico. ñ bilĩgues nõ multo
inno deflitos non turpe lutrum
sectantes hn̾tes inisteriũ fidei ĩ ꝯscĩa
pura. ⁊ hii autem probentur p̾m̃
ut sic ministrẽt nullum crim̃ ha¬
bentes mulieres similit pudicas
non detrahentes.sobrias fideles
somnib. Siacones sint unius
ucoris iiri qui filiis suis bene p̾¬

Expanded text:
pudicos non bilingues non multo vino deditos non turpe lucrum sectantes habentes mysterium fidei in conscientia pura et hii autem probentur primum et sic ministrent nullum crimen habentes mulieres similiter pudicas non detrahentes sobrias fideles in omnibus diacones sint unius uxoris viri qui filiis suis bene p
Abbreviated transcription (Latin):
Mulier insilencio discat cũ omĩ
subiectione. Docere aũ mulieri ñ
perinitto n dominari ĩ iurũ sec
cẽ in silencioadam enim prinisi
formatits ẽ demͣ eua ⁊ adam nõ¬

Expanded text:
Mulier in silencio discat cum omni subiectione. Docere autem mulieri non permitto neque dominari in virum, sed esse in silencio. Adam enim primus formatus est, deinde Eva; et Adam
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuenti sunt lapides dederunt ĩ thesan¬
rum domu domini per manũ ie¬
hies gersontis letatisꝙ ẽ połe cũ
tota sponte promitterent. qr toto
corde offercebant eam dño. Se do¬

Expanded text:
inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domus Domini per manum Ieihel Gersonitis laetatusque est populus cum vota sponte promitterent quia corde toto offerebant ea Domino sed
Abbreviated transcription (Latin):
his q̃ pparaui inedem sanctam tra
uuni ad deaurandos parietes templi
tiopera fiant per manus arcificiũ
Et siquis sponte ꝯffeit impleat ma¬
num sitam hodie ⁊ offerat ꝙ uolue¬
ut domino. solliciti sunt ita principeᷤᷤ
familiaꝵ ⁊ proceres tribuũ isoł trbu¬
Niquo ⁊ centuriones ⁊ principes pri¬
tipum possõnum reg̾ dederunt ĩ ore ꝙ̃
radomus dñi. auri talenta .u. milia

Expanded text:
his, quae praeparavi in aedem sanctam. Trisimi, ad deaurandos parietes templi.o, opera fiant per manus artificum: Et si quis sponte offert, impleat manum suam hodie, et offerat quod voluerit Domino. Polliciti sunt itaque principes familiarum, et proceres tribuum Israel, tribuni quoque, et centuriones, et principes possessionum regis. Dederuntque in opera domus
Abbreviated transcription (Latin):
tibi hoo imiusum promitere. tua
sunt amnia ⁊ q̃ de manu tua acce¬
pͥnnus dedimite tibi. peregrim eĩ
domus nomĩ scõ tuo de mamitua
Et tua st̃ omĩa. Scio domine d̾ qd̾¬

Expanded text:
tibi universa promittere? Tua sunt omnia: et quae de manu tua accepimus, dedimus tibi. Peregrini enim domus nomini sancto tuo, de manu tua est, et tua sunt omnia. Scio, Deus
Abbreviated transcription (Latin):
bul manasse. ool filius phadaie Et
Amidie tribui manasse ĩgalaao
iaddo filius z acharie. beniamĩ auia
sihel filiuo abner. danuero ezirel
filiusieream. hi principes filioꝵ isũ
uoluit aũ dd̾ nuimerare eo a xxa¬

Expanded text:
bui Manasse, Joel filius Phadaiae: Et dimidiae tribui Manasse in Galaad, Jaddo filius Zachariae: Benjamin autem, Jasiel filius Abner. Dan vero, Ezriel filius Jeroam: Hi principes filiorum Israel. Noluit autem David numerare eos a
Abbreviated transcription (Latin):
luisorie. ꝯper autem rusticos agn¬
coł qui excebant t̾ram p̾erat ezu
filius cherub. uineaꝵ q cultorib se¬
meias romathites. Cett autẽ uma¬
ris ⁊ abdias aphoniteo Nam suꝑp¬
ollueta ⁊ ficeta q̃ erant ĩ campent¬
b balanan gadarites. sr̃ apotx¬
cas autemole iols poro armẽtis
q̃ pascebantur ⁊̃ sarona ppositusf¬
it sechrai saronithee ⁊ super boues
addi Super camelos uero ubil hys¬
maelites ⁊ sĩ asmos iudas inerona¬
tus. ip̃e ẽ taihel filius achamomerit
cum filus regis ꝯchitophel ⁊̃ ꝯsira¬
xius regis ⁊ chusi arachites amicu
regꝰ ⁊ post achitop hel fuit ioiada

Expanded text:
ipit. Operi autem rustico et agricolis qui exercebant terram, praeerat Ezri filius Chelub; vinearumque cultoribus Semeias Romathites. Cellis autem vinariis Zabdias Aphonites. Quoliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos Iadias Meronatus ipse et Iaihel filius Achamoni erant cum filiis regis Ahitophel etiam consiliarius regis et Husi Arachites amicus regis post A
Abbreviated transcription (Latin):
cumq ergo perfecti sumus hoc iẽ¬
ciamus. Et si quid altter sapitis
hoo uob̃ deus reuelaute uerrmtã
ad qd̃ peruenimus ut idemsap¬
amus ⁊ eadempermanea mus
guldmitatores mei estote frat
⁊ obseruate eos quuta amblãt
sicut hecis formam ur̃an multi
enĩ ambulãt quos sepe dicebar
uob̃̾. Nunc a̾. ⁊ flens dico miruro

Expanded text:
ergo perfecti, hoc sentiamus: et si quid aliter sapitis, et hoc uobis deus reuelauit: uerum tamen ad id quod peruenimus, ut idem sapiamus et in eadem permaneamus regula. imitatores mei estote, fratres, . et obseruate eos qui ita ambulant, sicut habetis formam nostram. multi enim ambulant, quos saepe dicebam uob
Abbreviated transcription (Latin):
supra sacoficiũt obsequm̃ fideii
tre gaudeo ⁊ ꝯgratulor omnib uo¬
tulamĩ michi spero autẽ ĩ oño
sħu timotheum cito me mutere
aduos ut ⁊ego bono animo sĩ
agnitus q̃ circa nos . Neminẽ aũ
heo tam ĩ anem unanimẽ quisi

Expanded text:
supra sacrificium et obsequium fidei vestrae gaudeo et congratulor omnibus voatulamini mihi spero autem in Domino Iesu Timotheum cito me mittere ad vos ut et ego bono animo sim cognitis quae circa vos sunt neminem enim habeo tam unianimem qu
Abbreviated transcription (Latin):
apłm ⁊ ministrũ necessitatis mee
mittere ad uos Qm̃ quidẽ ommnes
uos desiderabat ⁊ mestus erat ꝓp
qd̃ audieratis illum ĩfirmatum
Nam ⁊ infirmatus ẽ usq ad mor¬
tem sedd̾s misertus ẽ eius. Non
solum autẽ eius uerũ ⁊̃ ⁊ mei ne
uistiam sr̃ tristĩam haberẽ festi¬
nantuis ergo misi illũ ut uiso
eoiteꝵ gaudeatio ⁊ego sine tris¬
ticia sim Excipite ita illum cũõi
gaudio ĩ domino ⁊ eusmodi cũ
honore hẽcote. Quomã ꝓp̃ opꝰ x

Expanded text:
m et ministrum necessitatis meae, mittere ad uos: quoniam quidem omnes uos desiderabat et maestus erat propter quod audistis illum infirmatum. nam et infirmatus est usque ad mortem, sed deus misertus est eius: non solum autem eius, uerum etiam et mei, ne tristitiam super tristitiam haberem. festinatius ergo misi illum, ut uiso eo iterum gaudeatis et ego sine tristitia sim. excipite itaque illum cum omni gaudio in domino, et eiusmodi cum hon
Abbreviated transcription (Latin):
ag̾gauit rex demetrius ex̃citũ
¶e asbuit mediam ad trahenda sibi
ralia ut expugnaret criphonem
ent andunt arsaces rex persidio⁊
die qi intrauit demetrius afines
os misit unũ de principib suis
omprehenderet eum muũ ⁊ addu¬

Expanded text:
gavit rex Demetrius exercitus suos et abiit Mediam ad contrahenda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et add
Abbreviated transcription (Latin):
indiare regñ ⁊ restituere illud
aatantea electum feti multi
uom̃sreges ⁊q̾cũq alia dona re¬
lert̃ tibi ⁊ permitto tibifacere
ussurã pprii nũmismatis ĩ regi
utua lerusalẽ ã sc̃am ẽẽ ⁊ libe¬
n ⁊ omĩa arma q̃ fabricata st̃

Expanded text:
indicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multite me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hierusalem autem sanctam esse et liberam et omnia arma quae fab
Abbreviated transcription (Latin):
ba ista ⁊ głam symonis ⁊ uniu̾sa
q̃ uidit. ⁊ iratus ẽ rex ira magna
Triphon ã fugit naui ĩ orto saida
Et astituit rex cendebeum ducẽ
maritimũ ⁊ exercitũ peditũ ⁊ equi¬
tũded̾ illi Et mandauit illi mo¬
tiere castra cc faciem undee. Et mã¬
daint eiedificare cedronẽ.⁊obstrũe
portas cuutatis. ⁊ debellareppłm.
Rex autem perseqbat᷑ triphonem
irritare plebem ⁊ꝯculcare uideam
⁊captiuare ppłm ⁊ interficere. ⁊edi¬
ficare cedronem Et collocamit illic
eqͥtes⁊ ex̃citũ ut eg̾ssi perambularẽt
uiam iudee. sicut ꝯstituit ei rex.
t ascend̾ iohannes degazaris.
⁊ nunciauit symoni tr̃i suo q̃

Expanded text:
nis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitatis et debellare populum rex autem persequebatur Tryfonem inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo
Abbreviated transcription (Latin):
moꝵ regionis nota facta sunt ħ̃
qm̃ frequent̃ facta sũt prelia ĩre¬
gione ur̃a. Symon a̾ mathathie
filiuis ex filiis iarib ⁊ frẽs eius de¬
derũt se periculo ⁊ pestitert̃ aduͥ¬
sariis gentis sue. ut staret sc̃a ip¬
soꝵ ⁊ lex. ⁊ gła magna glorifica¬
uert̃ gentem suam. Et ꝯg̾gauit
ionathas gentẽsuam ⁊ factułẽ
ilł sacerdos magntis ⁊ appositus
ẽ ad połm suũ. Et uoluerũt ini¬
mitisui calcare scã ⁊ atterere regi¬
onem ip̃oꝵ ⁊ extend̾e manus in
ugnauit pro gente sua ⁊ eroga¬
iuros uirtutis gentis sue. ⁊ dedit
ilł stipendia ⁊ minitunt cuntates

Expanded text:
is nota facta sunt haec quoniam frequenter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex et gloria magna glorificaverunt gentem suam et congregavit Ionathas gentem suam et factus est illis sacerdos magnus et adpositus est ad populum suum et voluerunt inimici eorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in pugnavit pro gente sua et erogaviros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩterusalẽ. ⁊perambulauit regionẽ
ns damasc̃. Et audiu ionathas qd̃
ꝑpuaricati sũt principes demetris
i cades q̃ ẽ ĩgalilea cum ex̾citu mł¬
couolentes eũ remou̾e a negotio
regni. ⁊ occurrit ill. srẽm & suũ sõ¬
monẽ reliquit intraprouĩtiam
Et applicuit symõ ad bechsuram
⁊ exptignabat eam dieb multis ⁊
ꝯdusit eos. Et postulauert̃ ab eodexͣs
accipere. Et ded̾ ill̾. ⁊ eiec̃ eos ñu ⁊ cep̃
cipuntatẽ. ⁊ posuit mea psidiũ. Et
ionathas ⁊ castͣ eiusapplicuert̃ ad

Expanded text:
it regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuer
Abbreviated transcription (Latin):
xu.milia sicloꝵ argenti de ratioib
reg̃ q̃ meꝯtingu̾t. Et om̃e qd̃ reli¬
quin fu̾it qd̃ non reddiderant qui
super negotia erant annis prioribꝰ
ex hocdabunt ĩ opera domuł. ⁊ super
hec u. milia si ddoꝵ argenti q̃ accipi¬
ebant de sc̃oꝵ ratione per singłos
annos ⁊ hec ad sacerdotes pertine¬
ant qui ministio funguntur ⁊ qͥẽ¬
limis ⁊ ĩ omĩb finib eus obnoxii
regis ĩ omĩ negotio dimittant᷑. ⁊
uu̾isa q̾ sũt eis in regno meo li¬
ła heant ⁊ ad edificanda cił restay¬
uanda opera scõꝵ sumptus dabũt᷑
de r̾one reg̾ ⁊ ad extruendos muroᷤᷤ
umptus dabñr. de rõne regis ⁊ ad
ꝯstruendos muros ĩuidea. ut an¬
diit ã ionachas ⁊ ppłc sermoneᷤ
istos non credidert̃ eis nec recepe¬
rut eos quia recordati sunt ma¬
licie magne ꝙͣ fecerat ĩ isrł. ⁊ tri¬
bulauerat eos nalde ⁊ ꝯplacuit
ets in alexandrum qr ip̃e suerat

Expanded text:
milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et super haec quinque milia siclorum argenti quae accipiebant de sanctorum ratione per singulos annos et haec ad sacerdotes pertineant qui ministerio funguntur et quiclymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros umptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandru
Abbreviated transcription (Latin):
eis ut municicias excerẽt ĩisrł. Et
muniũ cuutatẽ bethsuram ⁊ gaza¬
ra ⁊ arcemposuit ĩ eis auxilia ⁊ appa¬
ratum escarũ ⁊ accep̃ filios princi¬
pes ũ regionis obsides ⁊ posuit eos

Expanded text:
micitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos
Abbreviated transcription (Latin):
Et ut ꝯgnouit criphon qr surrex̃
eũ legatos dicens. Pro argento
qd̃ debeat fr̃ tuus ionachͣs ĩ rõe
reg̾ detintumus eum. Et nunc
mute argenti talenta c. ⁊ duos
filios eius obsides ut ñ dimissus
tur sec̃ uissit tñ dari argentum

Expanded text:
on quia surrexit eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissustur secum iussit tamen dari argentum
Abbreviated transcription (Latin):
atus ita ut pauci relitti eẽnt cũ
hone. Et in sectitus ẽ eũ antiochꝰ
riuenit doram fugiens per ma¬
mam sciebat eni qd̃ ⁊g̾gata
eius ⁊ applicuit anthiochꝰ sĩ do¬

Expanded text:
tus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata exercitus et adplicuit Antiochus
Abbreviated transcription (Latin):
il siuis ut obedirẽt ei sicut sibi
dirc̃ ionathe. ut quid uexasti um¬
iremitte eos ĩ domos sitas. Ci
d tibi niros paucos qui tetũ sint
iilmec̃ ptolomaidam ⁊ tradã
tibi. ⁊ reliqͣ presidia ⁊ ex̃cit̃¬

Expanded text:
s ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti unnunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercit
Abbreviated transcription (Latin):
sumo sacerdoti ut ꝯstituat ĩ ea tupꝰ
quoscũq ip̃e eleg̃it qui custodiant
liberam gratis. ut om̃s atributis
soluantur ⁊ pecoꝵ suoꝵ. Et om̃s dies
sollempnes ⁊ salla. ⁊ neomenie. ⁊ dres
decreci ⁊tres dies ante diem sollemp¬
nẽttres dies post diem sollempnẽ
scĩt isti dies omnes ĩmunitatis ⁊
remissionis omĩib indeis quisñt ĩ
regno meo Et nemo hẽbit pot̾tatẽ

Expanded text:
summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo potestatem
Abbreviated transcription (Latin):
magñ aureũ pond̃ mnarum mille
ad sta tuendamcumeis societatem
Cum a audisset pplc romanus ser¬
mones istos dixerũt Quam gr̃aꝵ
actionẽ reddemus symoni ⁊ filiis
eius Restituit enmi ip̃e frẽs suos
⁊ expugnauit inimicos isrł ab eiꝰ¬
⁊ staruerunt eilibertatẽ. ⁊ descrip¬
serũt in tabuł ereis posuert̃ ĩ ty¬

Expanded text:
magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in ti
Abbreviated transcription (Latin):
Uros qui sũt ĩ manib nr̃is malu¬
mrus nuttere ad nos penoniare
srat̾nitatẽ. ⁊ araciciã ne forteali¬
eniefficiamur auob̃. Multa enim
tempora transierũt. Ex quo misiꝰ¬
tis ad uos Nos ergo ĩ oĩ tp̃ sñ ĩt̾¬
missione i dieb sollempnibꝰ ⁊ cet̾is
quib oportet memores sumus
tiri in sacrificiis q̃ offeritꝰ⁊ ob

Expanded text:
ris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiamur a vobis multa enim tempora transierunt ex quo misistis ad nos nos ergo in omni tempore sine intermissione in diebus sollemnibus et ceteris quibus oportet memores sumus vestri in sac
Abbreviated transcription (Latin):
dam puos Et fecit de ceptienis
mam ĩ iscł ⁊ reddidit mala pro
ise scripsit ħ aptolom̃s ⁊ misit
nut mitteret ei excitum ĩ auxi
un⁊traderet ei regionẽ ⁊ ciuita
deoꝵ ⁊tributa. Et misit alios ĩ
nnam tolle ioh̾em ⁊ tribunts

Expanded text:
 et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis
Abbreviated transcription (Latin):
filiuꝰ absaloni ⁊ tudas filius calp¬
hi principes milicie ex̾citus. Et sci¬
d̾ ionachas nestim̾ta stia. ⁊ posuit
t̾ram ĩ capite suo ⁊ oiauit. ⁊ reu̾s¬
ẽ ionathas ad eos in preliũ ⁊ ꝯu̾tit

Expanded text:
filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊domus prĩs mei expugnauimus
hostes isbł ab adolescentia tis. ĩ hẽ
diem ⁊ ꝓsperatum ẽ ĩ manib nr̃is
liberare isrł. aliquotiens Nũnca
senui sed estote loco meo ⁊ frĩs mei
⁊ egressi pugnate pro gente nr̃a. A¬
uxiliũ uero de celo nob̃cum sit. Et
leg̾ de regione .xx. milia uiroꝵ bel¬
ligeratoꝵ. ⁊ equites ⁊ profalir e

Expanded text:
imus hostes Israhel ab adulescentia usque in hunc diem et prosperatum est in manibus nostris liberare Israhel aliquotiens nunc autem senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de caelo vobiscum sit et elegit de regione viginti milia virorum belligeratorum et equ
Abbreviated transcription (Latin):
str̃micicieeuis. et int̾iut ptolom̃s
antiochiam tĩposuit duodiademata
capiti suo egypti ⁊ asye tholomeus
Alenand̾ a erat incilicia ilł tempori¬
b qi rebellabant qui erãt ĩ locis suis
Et auduut alexand̃ rex ⁊ uenit ad
eum in bellum. ⁊ produx̃ tholom eꝰ
rex excitum ⁊ occurrit ei ĩmanutta¬
lida ⁊ fugantt eñ ⁊ sug̾ alexander
ĩ arabiam ut ibi protegeret᷑. Sexã

Expanded text:
t intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti suo Aegypti et Asiae Ptolomeus autem rex erat in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander i
Abbreviated transcription (Latin):
spectusuo ⁊ nicħ ei resist: dimli
excepto peregrino ex̾citu t̾m taũ
ab insuł gentiũ ⁊ inimiactnta
omnes ex̾citus patrũ enis saphõ
& erat qͥdam partiũ alexꝯnou piꝰ¬

Expanded text:
spectu suo et nihil ei resistit dimisit excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri
Abbreviated transcription (Latin):
liguid uoluert̃ facient ex ꝓposito
suo ⁊ q̃cumq addiderĩt uł deip¬
serĩt rata erũt. S ⁊ de mał qͥ deme¬
trius rex fec̃ in cos scripsimus ei
deos. Si ergo iteꝵ adierint nos ad¬
u̾sũ te. facieniue ill̃ iudiciũ ⁊ pug¬
nabimus tecũ maritraq ¶E
Nterea tibi audinit demetriꝰ qi crs

Expanded text:
d voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei daeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari terraque interea ubi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽparalisi neo ultra potuit loqui¬
t̾̃sbũ ⁊ mandare de domo suar in
ortuus ẽ alchimus ĩ cp̃i illo cũ tor¬
mento magno Et udit bachides
qm mortuuꝰ ẽ alchimus ⁊ reu̾fus
ẽ ad regem ⁊ siluit t̾ra annis duo¬
b Et cogitauert̃ om̃s iniqui dicẽ¬
tes Ecce ionathas ⁊ qui cum eo erãt¬
sũt in silentio hĩtant ꝯ fident̾. Nũc

Expanded text:
alysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant
Abbreviated transcription (Latin):
tos ex eis occid̃ Ip̃e a̾ cogitauto cũ r¬
liquis abire ĩregionem suam ftas¬
nouit ionachas ⁊ mistt adeũ ligi¬
tos ꝯponere cum ip̃o pacẽ⁊ xdłere
Et reddidit ei captuutatem qm pe
erat predatus de i̾ra uida. Et ms¬

Expanded text:
 ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et
Abbreviated transcription (Latin):
ador ⁊ symon ⁊castra elus ambula¬
bant ĩ omnẽ loc̃ quocũq ibant
Qui a in arceerant misert̃ ad tͥ¬
phonem legatos ut festinar ue¬
nire per desertũ. ⁊ mitteret ilł alim¬
ꝯnias ⁊ parauit criphon omẽme¬
quitatũ ut ueniret illa nocte. Erat
ma ꝯccid̃ ionatham ⁊ filios eiul illic¬
Et ꝯu̾tit triphon ⁊abiit ĩ t̾ram su¬
ã Et misit sdmõ ⁊ accep̃ ossaion a

Expanded text:
 Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat ama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et acce
Abbreviated transcription (Latin):
flum̃ cuitrates ⁊ ꝯgͥgat᷑ ẽ ad eũ oĩs
Excitus sẏrie ĩ auxilium Et ueñ as¬
chalonem ⁊ occurrert̃ ei detuutate
honorifice.⁊ abiit indegazã ⁊ ecluse¬
xũt se qui erant gaze. ⁊ obsed̾ eam

Expanded text:
ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam
Abbreviated transcription (Latin):
tas ⁊ ahierũt quidam qui oderant
ditut iratus ẽ. ⁊ statĩuenit ꝑtolo¬
deret arcem. set occurreret sibi ad
colloquiũ festinato ut atidunt ꝙ
ionathas ittssit obside. ⁊ elegit de
seniorib ispł. ⁊ de sacerdotib. Et de¬
dit se peritulo ⁊ accep̃ aurti ⁊ argẽ¬
tum ⁊ tiestem ⁊ alia exema mulea
⁊ abiit ad regẽ pholomaidã ⁊ ĩue¬
nit gr̃am ĩ ꝯspectu eius. Et int̾pel¬
labant adu̾sus eum quidã ĩiqui
ex gente sna. Et fec̃ ei rex sic̃ fecerãt
ei qui ante eum fuerant. Et exalta¬
⁊ statuit ei principat᷑ sa cerdocii. Et
q̃cumq alia habuit prius preciosa
⁊ fecit eum principem amicoꝵ et
postulauit ionachas arege ut in¬
muem faceret udeam ⁊ tres to¬
parchias ⁊ samariam ⁊ ꝯfines etꝰ¬
⁊ promisit ei talenta. cec. Et ꝯsen

Expanded text:
tas. Et abierunt quidam, qui oderant divit, iratus est et statim venit Phtoloderet sed occurreret sibi ad conloquium festinato ut audivit autem Ionathas iussit obsideri et elegit de senioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltaet statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iudaeam toparcias id est et Samariam et promisit ei talenta trecenta et
Abbreviated transcription (Latin):
anse fũt nuptie ĩlicctum ⁊ nox mu¬
si sunt ad ripam iordanis Et audi¬
ad oram iordanio scurtute magnã
⁊ dix̃ ad eos ionathas. Surganius
⁊ pugnemus aͣ iniuricos nostro
Non est enĩ hodie sicut herii mu¬

Expanded text:
nuptiae in luctum et vox mursi sunt ad ripam Iordanis et audiad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est eni
Abbreviated transcription (Latin):
ionathã dicens. Non ħtr̃a facia
tibi ⁊ genti tue. s gła illustrale
⁊ getem tuã cũ fuerit apprtiil
nego recte feceris simiseris uirꝰ.
hriltum michiqi discessit omnis
usmius Et misit ei ionathas tͥa¬

Expanded text:
an dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas t