comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
magnas et optimas quas non aedifica¬
sti: domos plenas cunctarũ opum
quas non extruxisti: cisternas quas
non fodisti: uineta et oliueta quae
non plantasti : et comederis et satu¬
ratus fueris: caue diligenter ne obli¬
uiscaris dnm̃ qui eduxit te de terra
Aegrpti dedomo seruitutis
Sñm dm̃ tuũ timebis et ipsi soli ser¬
uies : Ac ꝑ nomen illius urabis
Con ibitis post deos alienos cuncta¬
rum gentiũ quae in circuitu ur̃o
sunt qnm̃ ds̃ aemulator dñs dĩtus
in medio tui: nequando irascatur
furor dñi dĩ tui contrate. et austrat
te desuꝑficie terrae. Non tempto¬
bis dñm dm̃tuũ: sicut N tempta¬
sti in loco temptationis. Custo di prȩ¬
cepta dnĩ dĩtui ac testimonia et
caerimonias quas praecepit tibi
et fac quod placitũ ẽ. et bonũ in con¬
spectu dñi : ut bene sit tibi. et ingres¬
sus possideas terrã optimã dequa
iurauit dñs patrib: tuis. ut deleret
omnes in imicos tuos coram te. sicut

Expanded text:
magnas et optimas quas non aedificamagnas et optimas quas non aedificasti domos plenas cunctarum opum quas non extruxisti cisternas quas non fodisti vineta et oliveta quae non plantasti et comederis et saturatus fueris cave diligenter ne obliviscaris Domini qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis Dominum Deum tuum timebis et ipsi servies ac per nomen illius iurabis non ibitis post deos alienos cunctarum gentium quae in circuitu vestro sunt quoniam Deus aemulator Dominus Deus tuus in medio tui nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit Dominus patribus tuis ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut
Abbreviated transcription (Latin):
dies in terra possessionis uestrae
Haec sunt praecepta et caerimoniȩ
aq: iudicia quae mandauit dñs
ds̃ ur ut docerem uos. et faciatis ea
in terra ad quam transgrediemini
possidendam : ut timeas dnm̃ dm̃
tuũ et custodias omnia mandata
et praecepta eius. quae ego p̃cipio
tibi et filuis ac ne potib: tuis. cunctis
dieb uitae tuae: ut prolongentur
dies tui: Audi isrł et obserua ut
facias et bene sit tibi. et multipli¬
ceris amplius : sicut pollicitus ẽ
dñs ds̃ patrũ tuorũ tibi terram
lacte et melle manantem. Audi
ba haec quae ego praecipio tibi ho¬
die incorde tuo et narrabis ea
filistuis et meditaberis sedens
in domo tua et ambulans initinere
dormiens atq consurgens. Et ligabis
ea quasi signũ inmanu tua : eruntq et
mouebuntur inter oculostuos. Scribesq
ea in limine et ostiis domustuae. Cũq
introduxerit te dñs ds̃tuus interram
proquã iurauit patribistuis abrabam
isahac. & ia cob. et dederit tibi ciuitates

Expanded text:
dies in terra possessionis vestrae dies in terra possessionis vestrae haec sunt praecepta et caerimoniae atque iudicia quae mandavit Dominus Deus vester ut docerem vos et faciatis ea in terra ad quam transgredimini possidendam ut timeas Dominum Deum tuum et custodias omnia mandata et praecepta eius quae ego praecipio tibi et filiis ac nepotibus tuis cunctis diebus vitae tuae ut prolongentur dies tui audi Israhel et observa ut facias et bene sit tibi et multipliceris amplius sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum tibi terram lacte et melle manantem audi Iba haec quae ego praecipio tibi hodie in corde tuo et narrabis ea filiis tuis et meditaberis sedens in domo tua et ambulans in itinere dormiens atque consurgens et ligabis ea quasi signum in manu tua eruntque et movebuntur inter oculos tuos scribesque ea in limine et ostiis domus tuae cumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram pro qua iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob et dederit tibi civitates
Abbreviated transcription (Latin):
demedio ignis : et probauimus ho¬
die quod loquente dõ cũ homine.
uixerit homo Cur ergo morimur
et deuorabit nos ignis hic maximis
Sienim audierimus ultra uocem
dñi dĩ nr̃i: moriemur. Quid est
omnis caro ut audiat uocem dĩ ui¬
uentis qui de medio ignis loquitia
sicut nos audiuimus et possit uuet¬
dos et nos audientes faciemuss ea
Que uu uodem uerborũ populi huus
quil lo tiscisunt tibi Bene oninia suin
aut quis det talem eos habiestodi
nentemut timeantme. et custodi¬
pe unuersa mandata mea inoru
onporee ut bene sit eis et filuis eorũ
sempiternũ : Vade et diccis
eustimii in tentoria uran liuuer
hestamecũ. et loquar tibi omnia
niridata et caerimonias atq udi
uquae docebis eos: ut faciant ea
nera quam dabo illis in possessi¬
onem. Custo dite igitur et facite
quaie praecepit dñs ds̃ uobis Non
dedin abitis neq ad dexterã neq
ad snistrã : sed ꝑ uian quã praece
pit dñs ds̃ ur̃ ambulabitis ut uiua¬
us et bene sit uobis. et protelentur

Expanded text:
us de medio ignis et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri moriemur quid est omnis caro ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur sicut nos audivimus et possit nos, et nos audientes faciemus eame audivi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimini in tentoria vestra tu vero hic sta mecum et lmandata, et caeremonias atque judicia: quae docebis eos, ut faciant ea in terra, quam dabo illis in possessionem. Custodite igitur, et facite quae praecepit Dominus Deus vobis: non declinabitis neque ad dexteram, neque ad sinistram: sed per viam, qua Deus vester ambulabitis ut vivatis et bene sit vobis et protelentur
Abbreviated transcription (Latin):
consolator conuertens animam meã
facti sunt filii mei perditi: quoniam
inualuit inimicus.
Expandit sion manus suas: non est
qui consoletur eam . Mandauit dñs
aduersum ia cob: incircuitu eius ho¬
stes eius. Facta est ierusalem quasi pol
diam prouocaui : Audite obsecro uni¬
uersi populi : et uidete dolorem meũ¬

Expanded text:
consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicus FE expandit Sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius hostes eius facta est Hierusalem quasi polldiam provocavi audite obsecro universi populi et videte dolorem meu
Abbreviated transcription (Latin):
Haec loqueris filiis isrł. Homo de
filiis isrł et de aduenis qui habitant
inisrł siquis dederit de semine suo
idolo moloch: morte moriatur Po¬
pulus terrae lapidabit eũ: Et ego
ponã faciem meam contra illũ. succi¬
damq eũ de medio popłisui: eo quod
dederit de semine suo moloch. & con¬
taminauerit scũariũ meũ ac pollu¬
erit nomen scm̃ meũ. Quod si negli¬
gens populus terrae et quasi parui¬
pendens imperiũ meum dimiserit
hominem qui dedit de semine suo
moloch nec uoluerit cum occidere:
ponam faciem meam suꝑ hominem
illũ et cognationem eius. succidamq
& ipsum et omnes qui consenser̃ ei
ut fornicarentur cum moloch. de
medio populi sui Anima quae

Expanded text:
haec loqueris filiis Israhel: homo de haec loqueris filiis Israhel: homo de filiis Israhel et de aduenis qui habitant in Israhel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui, eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminauerit sanctuarium meum et polluerit nomen sanctum meum. quod si neglegens populus terrae et quasi paruipendens imperium meum dimiserit hominem, qui dedit de semine suo Moloch, nec uoluerit eum occidere, ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. anima, quae
Abbreviated transcription (Latin):
attondebitis comam : nec radetis bar¬
bam Et suꝑ mortuo non incidetis
carnem uram : neq figuras aliquas
et stigmata facietis uobis Ego dñs
Ne prostituas filiam tuã & con¬
taminetur terra et impleatur
piaculo Sabata mea custodite : et
scũarium meũ metuite Ego dñs
edeclinetis ad magos nec ab ari¬
olis aliquid sciscitemini: ut pollu
amini ꝑ eos Ego dñs ds̃ uester
ora canocapite consurge et
honora personã senis : & time dnm̃¬
dm̃ tuum łgosum dñs. Si habitaue¬
rit aduena in terra ur̃a & moratus
fuerit inter uos: ne ex probretis ei
sed sit inter uos quasi indigena et di¬
ligetis eum quasi uosmet ip̃sos Euistis
enim et uos aduenae interra aegrpti
Ego dñs ds̃ uester Nolite facere
iniquum aliquid. in iudicio inregula
in pondere in mensura: Statera iusta :¬
& aequa sint pondera lustus modius
dite omnia praecepta mea et uniuer¬
sa udicia: et facite ea Ego dñs
Locutusq est dñs admorsen : dicers

Expanded text:
adtondebitis comam nec radatis baradtondebitis comam nec radatis barbam et super mortuo non incidetis carnem vestram neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis ego Dominus ne prostituas filiam tuam et contaminetur terra et impleatur piaculo sabbata mea custodite et sanctuarium meum metuite ego Dominus ne declinetis ad magos nec ab ariolis aliquid sciscitemini ut polamini per eos. ego dominus deus uester. coram canocapite consurge, et honora personam senis, et time dm tuum. ego dominus. si habitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra Aegypti. ego dominus deusuester. nolite facere aliquid iniquum in iudicio, in regula, in pondere, in mensura. statera iusta et aequa sint pondera: iustus modius,dite omnia praecepta mea et uniuersa iudicia, et facite ea. ego dominus. Locutusque est dominus ad Moysen dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
nes ultionem: nec memor eris inui¬
paccuuium tuorũ Niliges amicũ
ciũ sicuc te ipsumEgo dñs
luges meas custodite Iũmenta tua
non facies coirecũ alterius generis
animantibis Agrum non seres diuer¬
o semine: Ueste quae ex duobus
ecta est non indueris. E omo
s dormierit cũ muliere coitũ semi¬
nis quae sit ancilla etiam nobilis et
tamen precio non redempta nec li¬
bertate donata: uapulabunt ambo
& non morientur quia non fuit libe¬
ra Pro delicto aut̃ suo offeret dño
ad ostium taberna culi testimonii
Arietem Orabitq pro eo sacerdos
et prodelicto eiuscoram dño: & re¬
propitiabitur ei. dimitteturq pec¬
catum: Quando ingressi fueritis ter¬
ram et planta ueritis in ea ligna po¬
mifera: auferetis praeputia eorũ.
loma quae germinant immunda
erunt uobis: nec edetis ex eis. Quar¬
to anno omnis fructus eorũ scĩfica¬
bitur laudabilis dño. Quinto aut̃
anno comedetis fructus congregan¬
tes poma quae proferunt Ego
seruabitis somnia Neq: in rotundũ

Expanded text:
onem nec memor eris iniuriae civium tuorum diliges amicum tuum sicut temet ipsum ego Dominus leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram Domino et repropitiabitur ei dimitteturque peccatum quando ingressi fueritis terram et plantaveritis in ea ligna pomifera auferetis praeputia eorum poma quae germinant inmunda erunt vobis nec edetis ex eis quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino quinto autem anno comedetis fructus congregantes poma quae proferunt ego observabitis somnia neque in rotundum
Abbreviated transcription (Latin):
conspectũ urm : et quib polluta ẽ
terra cuius ego scelera uisitabo. ut
euomat habitatores suos. Custodite
legitima mea atq iudicia : et non
faciatis ec omnib abominationib
istis tam̃ indigena quam colonus qui
peregrinatur apud uos Omnes
enimꝰ execrationes istas fecer̃ accolȩ
terrae qui fuer̃ ante uos: et pollu¬
erunt eam. Cauete ergo ne et uos
similiter euomat cũ paria feceritis:
sicut euomuit gente n quae fuit
ante uos Omnis anima quae fece¬
rit de ab ominatiꝰnib his quippiã
peribit de medio populi sui. Custo¬
dite mandata mea. Nolite facere
quae fecerunt hii qui fuer̃ ante uos
& ne polluamini in eis Ego dñs dur
et dices ad eos. Sci estote : qui egosẽ¬

Expanded text:
conspectum vestrum et quibus polluta est conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vos omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi sui custodite mandata mea nolite facere quae fecerunt hii qui fuerunt ante vos et ne polluamini in eis ego Dominus Det dices ad eos sancti estote quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
tui est: nec discoo peries ignominiam
at. Turpitudinem uxoris fristui non
reuelabis: quia turpitudo frĩs tui ẽ
Turpitudinem uxoris tuae et filiae eiꝰ
non reuelabis Filiam filii eius et filiã
filiae illius non sumes ut reueles igno¬
miniam eius: quia caro illius suntꝰ. et
talis coitus incestus .ẽ. Sororem uxo¬
ris tuae in pelicatũ illius non accipies:
nec reuelabis turpitudinem eius ad¬
huc illa uiuente. Ad mulierem quae
patitur menstrua non accedes: nec
reuelabis foeditatẽ eius. Cũ uxore
proximi tui non coibis ĩ nec seminis
commixtione maculaberis. De se¬
mine tuo non dabis ut consecretur¬
idolomoloch: nec pollues nomen dĩ
tui łgo dñs Cum masculo non cõ¬
misceberis coitũ femineo : quia abo¬
minatio est Cum omni pecore non
coibis: nec maculaberis cũ eo. Mulier
non succumbet iumento. nec miscebi¬
tur ei : quia scelus ẽ Nec polluamini
in omnib: his quib: contaminatae suNt
uniuersae gentes quas ego eiciã aNe

Expanded text:
tui est, nec discooperies ignominiam turpitudinem uxoris fratris tui non reuelabis: quia turpitudo fratris tui est. turpitudinem uxoris tuae et filiae eius non reuelabis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes, nec reuelabis foeditatem eius. cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. de semine tuo non dabis ut consecreturidolo Moloch, nec pollues nomen dei tui. ego dominus. cum masculo non commisceberis coitu femineo: quia abominatio est. cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante
Abbreviated transcription (Latin):
tis hostiam pacificorũ dño ut sit pli¬
cabilis: eo die quo fuerit immolat
comedetis eam. et die altero quie¬
quid aut̃ residuum fuerit indiem
tertium : igne comburetis Siquis
post biduũm comederit ex ea: pro¬
fanus erit et impietatis reus Porta¬
bit iniquitatem suam quia scm̃ dñi
polluit : et peribit anima illa de¬
medio populi sui. Cum mes sue¬
ris segetes terrae tuae : non tonde¬
bis usq ad solũ suꝑficiem terrae : nec
remanentes spicas colliges : neq is
uinea tua racemos et grana decida¬
tia congregabis: sed pauperib et
peregrinis carpenda dimittes łgo
Nonmentiemini: nec decipiat unis¬
quisq proximũ suũ. Non peierabis
in nominẽ meo: nec pollues nomen
dĩ tui ego dñs. Non facies calim¬
niam proximo tuo: nec ui oppri¬
mes eũ Non morabitur opus me¬
cenarii tui apud te : usque mane
Von maledices surdou
Nec coram caeco pones offendo
Sed timebis dm̃ tuũ quia ego sũdis
Von facies quod iniquũ est : necin¬

Expanded text:
itis hostiam pacificorum Domino ut sit placabilis eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conburetis si quis post biduum comederit ex ea profanus erit et impietatis reus portabit iniquitatem suam quia sanctum Domini polluit et peribit anima illa de populo suo cum messueris segetes terrae tuae non tondebis usque ad solum superficiem terrae nec remanentes spicas colliges neque in vinea tua racemos et grana decidentia congregabis sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes ego non mentiemini nec decipiet unusquisque proximum suum non peierabis in nomine meo nec pollues nomen Dei tui ego Dominus non facies calumniam proximo tuo nec vi opprimes eum non morabitur opus mercennarii apud te usque mane non maledices surdo nec coram caeco pones offendiculum sed timebis Deum tuum quia ego sum Dominus non facies quod iniquum est nec in
Abbreviated transcription (Latin):
segetem amicitui. franges spicas et
manu conteres: falce aut̃ non metes
Derit eam et non inuenerit gratiã
ante oculos cius propter aliquã fȩdi¬
tatem: scribet libellũ repudii. et da¬
bit inmanu illius. et dimittet eam de
domosua. Cumq egressa alterũ ma¬
ritum duxerit et ille quoq oderit
eam dederitq ei libellũ repudii. et
dimiserit dedomo sua uel certe mor¬
tuus fuerit: non poterit prior ma¬
ritus recipere eam in uxorem: quia
polluta ẽ. et ab ominabilis facta est
coram dño. Ne peccare facias terrã
tuam : quam dñs dstuus tibi tradide¬

Expanded text:
segetem amici tui, franges spicas, et manu conteres: falce autem non meteserit eam, et non invenerit gratiam ante oculos ejus propter aliquam foeditatem: scribet libellum repudii, et dabit in manu illius, et dimittet eam de domo sua. Cumque egressa alterum maritum duxerit, et ille quoque oderit eam, dederitque ei libellum repudii, et dimiserit de domo sua, vel certe mortuus fuerit, non poterit prior maritus recipere eam in upolluta est et abominabilis facta est coram domino; ne peccare facias terram tuam, quam dominus deus tuus tibi tradid
Abbreviated transcription (Latin):
cie leonis et occurrat eiursus et in¬
grediatur domũ et innitatur manũ
sua suꝑ parietem et mordeat eũ colu¬
ber Nunquid non tenebrae dies dñi
et non lux et caligo et non splendor
in ea : Odi et proieci festiuitates ur̃as:
et non capiam odorem coccuumurõnĩ
mata et munera ura. non suscipiã : et
uota pinguium urõrũ non respiciã
Aufer ame tumultũ carminũ tuorũ:
et cantica lrrae tuae non audiam. Et
reuelabitur quasi aqua iudiciũ: et
iustitia quasi torrens fortis. Nunꝗd
hostias et sacrificiũ obtulistis michiin
deserto quadraginta annis domus
isrł : Et portastis tabernacula molod
uro et imaginem idolorũ ur̃orũ sidus
deiurĩ : quae fecistis uobis. Et migrane
uos faciam transdamascum dixit dns̃:
te samariae : optimates capita po¬
pulorũ ingredientes pompaticae
domus israel. Transite inchalanne
et uidete. et ite inde in emathmagnĩ
et descendite ingeth palestinorũm
et adoptima quaeq regna horum

Expanded text:
cie leonis, et occurrat ei ursus: Et incie leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Numquid non tenebrae dies Domini, et non lux: et caligo, et non splendor in ea? Odi, et projeci festivitates vestras: et non capiam odorem coetuum vestrormata, et munera vestra, non suscipiam: et vota pinguium vestrorum non respiciam. Aufer a me tumultum carminum tuorum: et cantica lyrae tuae non audiam. Et revelabitur quasi aqua judicium, et justitia quasi torrens fortis. Numquid hostias et sacrificium obstulistis mihi in deserto quadraginta annis, domus Israel? Et portatis tabernaculum Moloch vestro, et imaginem idolorum vestrorum, sidus Dei vestri, quae fecistis vobis, Et migrare vos faciam trans Damascum, dicit Domintem Samariae: optimates capita populorum, ingredientes pompatice domum Israel. Transite in Chalanne, et videte, et ite inde in Emath magnam: et descendite in Geth Palaestinorum: et ad optima quaeque regna horum;
Abbreviated transcription (Latin):
robustũ : et de populationem super
potentem affert Odio habuer in
porta corripientem : et loquentem
perfecte ab ominati sunt. Idcirco ꝓ
eo quod diripiebatis pauperem et
prȩdam electam tollebatis ab eo : do¬
mos quadro lapide a edificabitis. et
non habitabitis in eis. Vincas aman¬
tissimas plantabitis et non bibetis
uinũ earũ : quia cognoui multa sce¬
lera ur̃a et fortia peccata uestra
Hostes iusti accipientes munus : et
pauperes in porta de primentes.
ldeo prudens in tẽpore illo tacebit :
epno t emapuissmalũ ẽ Quacritebon
et morimulũ ut uiuatis : et erit dirio
Odite molũ et diligite bonelixitr
dominatorin omnibu pltes pluu¬
ctus: et incunctis quae foris sunt duee¬
uiaeuae. Et uocabunt Agricstun dieo
luctũ: et ad planctũ eos qui sunt᷑
plangere. Et in omnib uiserit plaonr¬
ctus  quia ꝑtransibo inmedio tiui die
quid eam uobis:: Dies dñi ista tenebr
et non lux. Quomodo si fugiat uirant¬

Expanded text:
robustum, et depopulationem super robustum, et depopulationem super potentem affert. Odio habuerunt in porta corripientem: et loquentem perfecte abominati sunt. Idcirco, pro eo quod diripiebatis pauperem, et praedam electam tollebatis ab eo: Domos quadro lapide aedificabitis, et non habitabitis in eis: Vineas amantissimas plantabitis, et non bibetis vinum earum. Quia cognovi multa scelera vestra, et fortia peccata vestra: hostes justi accipientes munus, et pauperes in porta deprimentes: Ideo prudens in tempore illo tacebit, quia tempus malum est. Quaerite bonum, et non mOdite malum, et diligite bonum, ut dominator: In omnibus plateis planctus: et in cunctis, quae foris sunt, dicetur vae, vae: et vocabunt agricolam ad luctum, et ad planctum eos qui sciunt plangere. Et in omnibus vineis erit planctus: quia pertransibo in medio tui, dicit ad quid eam vobis? dies Domini ista, tenebrae, et non lux. Quomodo si fugiat vir a fa
Abbreviated transcription (Latin):
et creans uentũ et annuncians homini
eloquium suum. Faciens matutinã nebu¬
lam et gradiens suꝑ excelsa terrae :
planctũ Domus isrł cecidit: non adici¬
et ut resurgat. Virgo isrł proiecta ẽ
interram suam : non est qui suscitet eã
Quia haec dicit dñs ds̃ Vrbs de qua
egrediebantur mille: relinquentur
in eacentũ. Et dequa egrediebantur
centũ : relinquentur in ea decem in
domo isrł. Quia haec dicit dñs domui
isrł. Quaerite me: et uiuetis. Et noli¬
te quaerere bethel et ingalgala noli¬
tis: quia galgala captiua ducetur &
bethel erit inutilis. Quaerite dnm̃et
uiuite : neforte comburatur ut ignis
domus ioseph Et deuorabit: et non
titis in absintium iudiciũ : et iustitiam
in terra relinquitis. Facientẽ arcturũ
et orionem: et conuertentem in mane
tenebras et diem nocte mutantem
Qui uocat aquas maris et effundit
eas suꝑ faciem terrae : dñs nomen ẽ¬
eius. Qui subridet uastitatem super

Expanded text:
et creans ventum, et annuntians homini et creans ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens matutinam nebulam, et gradiens super excelsa terrae: Dplanctum, domus Israel. Cecidit, non adjiciet, ut resurgat virgo Israel: Projecta est in terram suam, non est qui suscitet eam. Quia haec dicit Dominus Deus: Urbs de qua egrediebantur mille, relinquentur in ea centum: et de qua egrediebantur centum, relinquentur in ea decem in domo Israel. Quia haec dicit Dominus domui Israel: Quaerite me, et vivetis. Et nolite quaerere Beth-El, et in Galgalam nolitis: quia Galgala captiva ducetur, et Beth-El erit inutilis. Quaerite Dominum, et vivite: ne forte comburatur ut ignis domus Joseph, et devorabit, et non titis in absinthium judicium, et justitiam in terra relinquitis. Facientem Arcturum et Orionem, et convertentem in mane tenebras, et diem in noctem mutantem: Qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae: Dominus nomen ejus. Qui subridet vastitatem super
Abbreviated transcription (Latin):
uersi ad me dicit dñs. Ego quoque
prohibui a uobis imbrem : cum adhuc
tres menses suꝑessent usq ad messem
Et plui suꝑ ciuitatem unam : et super
ciuitatem alterã non plui. Pars una
tes ad ciuitatem unam ut biberent
a quã : et non sunt satiatae. Et non
redistis ad me dicit dñs Percussiuos
inuento urente: et in aurugine mul¬
titudinẽ ortorũ urorũ et uinearum
comedit eruca : & non redistis ad me
dicit dñs Misi in uos mortem in uia
acgrpti : percussi ingladio uiuenes
ur̃os usq ad captiuitatem equorũ
urorũ Et a scendere feci putredinẽ
castrorũ urorũ innares urãs: & non
redistis ad me dicit dñs Subuerti
uos sicut subuertit ds̃ sod omam et
gomorrã: et facti estis quasi torris
raptus de incendio : et non redistis
adme dicit dñs Qua propter haec
faciam tibi isrł. Postquam aut̃ haec fe¬
cero tibi: praeparare in occursum
dĩ tui isrł. quia ecce formans montes

Expanded text:
versi ad me, dicit Dominus. Ego quoque versi ad me, dicit Dominus. Ego quoque prohibui a vobis imbrem, cum adhuc tres menses superessent usque ad messem. Et plui super civitatem unam; et super civitatem alteram non plui: Pars una tes ad civitatem unam, ut biberent aquam, et non sunt satiatae: et non redistis ad me, dicit Dominus. Percussi vos in vento urente, et in aurugine, multitudinem hortorum vestrorum et vinearum comedit eruca: et non redistis ad me, dicit Dominus. Misi in vos mortem in via Aegypti, percussi in gladio juvenes vestros, usque ad captivitatem equorum vestrorum: Et ascendere feci putredinem castrorum vestrorum in nares vestras: et non redistis ad me, dicit Dominus. Subverti vos, sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorrham, et facti estis quasi torris raptus de incendio: et non redistis ad me, dicit Dominus: Quapropter haec faciam tibi, Israel: postquam autem hoc fecero tibi, praeparare in occursum Dei tui, Israel. Quia ecce formans montes,
Abbreviated transcription (Latin):
sup altaria bethel. Et amputabun¬
tur cornua altaris : et cadent in t̃rã
Et percutiam domũ hiemalem cum
domo aestiua: et peribunt domus
eburneae. et dissi pabuntur aedes
uaccae pingues quae estis in monte sa¬
mariae : quae calumniam facitis ege¬
nis et confringitis pauperes quae di¬
citis dominis ur̃is afferte et bibemus
Iurauit dñs ds̃ in scõ suo : quia eccedies
uenient suꝑ uos. et leuabunt uos in
contis. et reliquias uras in ollis feruen¬
tibus. Et ꝑ aperturas exibitis altera
contra ateram: et proiciemini in ar¬
mon dicit dñs. Uenite ad bethel. et
impie agite : ad galgalã et multipli¬
cate praeuaricationem. Et offerte
mane uictimas urãs. trib dieb deci¬
laudem. Et uocate uoluntarias obla¬
tiones : et annunciate: Sic enĩ uoluistis
filii isrł: dicit dñs ds̃ Vnde et ego
dedi uobis stuporem dentium incun¬
etis urbib ur̃ĩs et in digentiã panum
in omnib locis ur̃is & non estis re¬

Expanded text:
super altaria Bethel et amputabunsuper altaria Bethel et amputabuntur cornua altaris et cadent in terram et percutiam domum hiemalem cum domo aestiva et peribunt domus eburneae et disste verbum hoc, vaccae pingues, quae estis in monte Samariae: quae calumniam facitis egenis, et confringitis pauperes: quae dicitis dominis vestris: Afferte, et bibemus. Juravit Dominus Deus in sancto suo: quia ecce dies venient super vos, et levabunt vos in contis, et reliquias vestras in ollis ferventibus. Et per aperturas exibitis altera contra alteram, et projiciemini in Armon, dicit Dominus. Venite ad Beth-El, et impie agite: ad Galgalam, et multiplicate praevaricationem: Et afferte mane victimas vestras, tribus diebus decilaudem: et vocate voluntarias oblationes, et annuntiate: sic enim voluistis, filii Israel, dicit Dominus Deus. Unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris, et indigentiam panum in omnibus locis vestris: et non estis re
Abbreviated transcription (Latin):
qua non faciet dñs ds̃ uerbum : nisi
reuelauerit secrecũ suũ ad seruos suos
prophetas. Leo rugiet quis non time¬
bit : Dñs ds̃ locutus ẽ quis non pro¬
phetabit : Auditũ facite in aedibus
aroti et in aedib terrae aegypti : &
dicite Congregamini suꝑ montes sa¬
mariae : et uidete in sanias multas in
medio eius et calumniam patientes
in penitralib: eius. Et nescier̃ facere
rectũ dicit dñs: thesaurizantes ini¬
quitatem et rapinam in aedib suis
propterea haec dicit dñs ds̃ Tribu¬
labitur : et circũieur terra. Et de¬
trahetur exte fortitudo tua : et di¬
ripientur aedestuae Haec dicit dñs
Quomodo sieruat pastor de oreleo¬
nis duo crura aut extremũ auriculȩ :¬
sic eruentur filii isr ł qui habitant in
samaria inplaga lectuli. et indama¬
sci grabatto. Audite et contestamini
indomo iacob dicit dñs ds̃ exercituũ:
quia indie cum uisitare coepero prȩ¬
uaricationes isr ł sup eum uisitabo &

Expanded text:
quia non faciet Dominus Deus verbum nisi quia non faciet Dominus Deus verbum nisi revelaverit secretum suum ad servos suos prophetas leo rugiet quis non timebit Dominus Deus locutus est quis non prophetabit auditum facite in aedibus Azoti et in aedibus terrae Aegypti et dicite congregamini super montes Samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eius et nescierunt facere rectum dicit Dominus thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus suis propterea haec dicit Dominus Deus tribulabitur et circumietur terra et detrahetur ex te fortitudo tua et diripientur aedes tuae haec dicit Dominus quomodo si eruat pastor de ore leonis duo crura aut extremum auriculae sic eruentur filii Israhel qui habitant in Samaria in plaga lectuli et in Damasco grabatti audite et contestamini in domo Iacob dicit Dominus Deus exercituum quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israhel super eum visitabo et
Abbreviated transcription (Latin):
Et peribit fuga aueloce: et fortis
non obtinebit uirtutem suã. et robu¬
stus non saluabit animam suam. Et
tenens arcum non stabit : et uelox
pedib suis non saluabitur. Et ascer¬
sor equi non saluabit animam suam
et robustus corde inter fortes nu¬
dus fugiet indie illa dicit dñs
Audite uerbum quod locutus ẽ dis
superuos filii isrł. suꝑ omni cognati¬
one quam eduxide terra aegrpti: di¬
cens Tantum modo uos cognoui exo
onib: cognationib terrae: id circo ui¬
staibo suꝑ uos omnes iniquitates ur̃as
Nunquid ambulabunt duo pariter
nui conuenerit eis : Nunquid rugiet
leo insaltu nisi habuerit prȩdã nun¬
quid dabit catulus leonis uocem de
cubili suo nisi aliquid app̃henderit :¬
Nunquid cadet auis in laqueum t̾rae
absq aucupe : Nunquid auferetur
laqueus de terra ante quam quid ce¬
perit : Siclanget tuba inciuitate &
populus non expauescet : Sierit ma¬
lum inciuitate quod dñs non fecit :¬

Expanded text:
et peribit fuga a veloce et fortis et peribit fuga a veloce et fortis non obtinebit virtutem suam et robustus non salvabit animam suam et tenens arcum non stabit et velox pedibus suis non salvabitur et ascensor equi non salvabit animam suam et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa dicit Dominus audite verbum quod locutus est Dominus super vos filii Israhel super omni cognatione quam eduxi de terra Aegypti dicens tantummodo vos cognovi ex omnibus cognationibus terrae idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestras numquid ambulabunt duo pariter nisi convenerit eis numquid rugiet leo in saltu nisi habuerit praedam numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo nisi aliquid adprehenderit numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit si clanget tuba in civitate et populus non expavescet si erit malum in civitate quod Dominus non fecit
Abbreviated transcription (Latin):
trib scelerib istł et suꝑ quattuor nor
conuertum cum : proeo quoduenaoo¬
rit argento iustum et paupe endide
calciamentis. Qui conterune sup pul¬
uerem terrae capita pauperu p puo
humilium declinant Et flius actuũ
eius ierunt ad puellam : ut uidl ares
nomen scm̃meũ : Et suꝑ uestimentar
pigneratis accubuerunt iuxta omne
altare : et uinum damnatorũ bibes¬
bant indomo dĩsui. Ego aut̃ extermi¬
naui amorraeũ a facie eorũ: cuiu
altitudo caedrorũ altitudo eius et
fortis ipse quasi quercus. Et contri¬
ui fructũ eius desuꝑ: et radices eius
subter. Ego sum qui ascendere uos
feci de terra aegypti. et eduxi uos
in deserto quad raginta annĩs : ut
possideretis terram amorrȩi. Et
suscitaui defiliis ur̃is in prophetas
et de iuuenib: ur̃is narareos NuN¬
quid non ita ẽ filii isrł dicit dñs: Et
propinabatis natareis uinũ : et pro¬
phetis mandabatis dicentes ne pro¬
phetetis. Ecce ego stridebo subter uos:
sicut stridet plaustrũ onustũ faeno

Expanded text:
tribus sceleribus Israhel et super quattuor non convertam eum pro eo quod vendiderit argento iustum et pauperem pro calciamentis qui conterunt super pulverem terrae capita pauperum et viam humilium declinant et filius ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meum et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram Amorrei et suscitavi de filiis vestris in prophetas et de iuvenibus vestris nazarenos numquid non ita est filii Israhel dicit Dominus et propinabatis nazarenis vino et prophetis mandabatis dicentes ne prophetetis ecce ego stridebo super vos sicut stridet plaustrum onustum faeno
Abbreviated transcription (Latin):
tyri et suꝑ quattuor non conuertam
eum: eo quod concluserint captiuita¬
tem perfectam in idumȩa. et non sint
recordati foederis fratrũ Et emittã
ignem inmurũ trri : et deuorabit
Aedes eius . Haec dicit dñs Suꝑtrib
scelerib edom et suꝑ quattuor non
conuertam eum : eo quod persecutus
sit ingladio fratrem suum et uiolaue¬
rit miscđiam eius. et tenuerit ultra
furorem suũ et in dignationem suam
seruauerit usq in finem Mittã ignẽ
intheman: et deuorabit aedes bosrȩ
Haec dicit dñs. Suꝑ trib sceleribus
filiorũ ammon et suꝑ quattuor non
conuertam eum: eo quod dissec uerit
praegnantes galaad ad dilatandũ
terminum suũ. Et succendam ignem
in muro rabbat. et deuorabit Redes
eius : inululatu indie belli. et intur¬
bine indie commotionis. Et ibit mel¬
chom in captiuitatem ipse et princi¬
pes eius simul: dicit dñs. Haec dicit
dñs Suꝑ trib scelerib moab et suꝑ
quattuor non conuertam eum : eo

Expanded text:
Tyri et super quattuor non convertam Tyri et super quattuor non convertam eum eo quod concluserint captivitatem perfectam in Idumea et non sint recordati foederis fratrum et emittam ignem in murum Tyri et devorabit aedes eius haec dicit Dominus super tribus sceleribus Edom et super quattuor non convertam eum eo quod persecutus sit in gladio fratrem suum et violaverit misericordiam eius et tenuerit ultra furorem suum et indignationem suam servaverit usque in finem mittam ignem in Theman et devorabit aedes Bosrae haec dicit Dominus super tribus sceleribus filiorum Ammon et super quattuor non convertam eum eo quod dissecuerit praegnantes Galaad ad dilatandum terminum suum et succendam ignem in muro Rabbae et devorabit aedes eius in ululatu in die belli et in turbine in die commotionis et ibit Melchom in captivitatem ipse et principes eius simul dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Moab et super quattuor non convertam eum eo
Abbreviated transcription (Latin):
regis isrł ante duos annos terrae motis
Et dixit Dñs de sion rugiet : et de ieru¬
salem dabit uocem suamꝰ. Et luxeruNt
speciosa pastorũ : et exiccatus ẽ uertex
carmeli. Haec dicit dñs Suꝑ tribus
scelerib damasci et suꝑ quattuor non
conuertam eum : eo quod trituraue¬
rint in plaustris ferreis galaad
Et mittam ignem in domũ arael: et
deuorabit domos benadab Et conterã
uectem damasci: et disperdam habita¬
torem de campo idoli. et tenentem sce¬
ptrum de domo uoluptatis. Et transfe¬
retur populus syriae cr̃renen: dicit¬
dñs. Haec dicit dñs: Suꝑ trib scelerib
garae et suꝑ quattuor non conuertam
eum: eo quod transtulerit captiuitatẽ
perfectam ut concluderet eam in idu¬
maea. Et mittam ignem in murũ gazȩ
et deuorabit aedes eius. Et disperdam
habitatorem de aroto: et tenentẽ sce¬
ptrum de ascalone. Et conuertã manũ
meam suꝑ accaron: et peribunt reli¬
quiae philistinorũ dicit dñis ds̃¬
Haec dicit dñs Suꝑ trib sceleribis

Expanded text:
regis Israhel ante duos annos terraemotus t Dominus de Sion rugiet et de Hierusalem dabit vocem suam et luxerunt speciosa pastorum et exsiccatus est vertex Carmeli haec dicit Dominus super tribus sceleribus Damasci et super quattuor non convertam eum eo quod trituraverint in plaustris ferreis Galaad et mittam ignem in domum Azahel et devorabit domos Benadad et conteram vectem Damasci et disperdam habitatorem de campo Idoli et tenentem sceptrum de domo Voluptatis et transferetur populus Syriae CDominus. Haec dicit Dominus: Super tribus sceleribus Gazae, et super quatuor non convertam eum: eo quod transtulerint captivitatem perfectam, ut concluderent eam in Idumaea. Et mittam ignem in murum Gazae, et devorabit aedes ejus. Et disperdam habitatorem de Azoto, et tenentem sceptrum de Ascalone: Et convertam manum meam super Accaron, et peribunt reliqui Philisthinorum, dicit Dominushaec dicit Dominus super tribus sceleribus
Abbreviated transcription (Latin):
aquas maris. & effundit eas super
faciem terrae : dñs nomen eius
Nunquid non ut filii aethiopũ uos
estis michi filii isrł ait dñs : Nunqͥid
Non isrł ascendere feci deterra aeq¬
pti. et palestinos de cappadocia et
srros decrreneu: Ecce oculi dñidĩ
sciꝑ regnũ peccans : et conterã illud
a facie terrae. Verũ tamen contenis
non conteram domũ ia cob: dicit dñs
Ecce enim ego mandabo et concutiã
in omnib gentib domũ isr ł: sicut
concutitur incribro et non cadet
lapillus suꝑ terrã. in gladio mori¬
entur omnes peccatores popłime:
qui dicunt Non appropinquabit
& non ueniet suꝑ nos malũ IN die
illo suscitabo tabernaculũ dauid qđ
cecidit : et reaedificabo Aperturas
murorũ eius et ea quae comuerant
instaurabo. Et reaedificabo eũ sicut
dieb Antiquis : ut possideant reli¬
quias idumeae et omnes nationes
eo quod inuocatũ sit nomen meum
suꝑ eos. dicit dñs faciens haec Cce

Expanded text:
aquas maris, et effundit eas super aquas maris, et effundit eas super faciem terrę; Dominus nomen eiusNumquid non ut filii Aethiopum vos estis mihi, filii Israel? ait Dominus. Numquid non Israel ascendere feci de terra Aegypti: et Palaestinos de Cappadocia, et Syros de Cyrene? Ecce oculi Domini Dei super regnum peccans, et conteram illud a facie terrae. Verumtamen conterens non conteram domum Jacob, dicit Dominus. Ecce enim ego mandabo, et concutiam in omnibus gentibus domum Israel, sicut concutitur triticum in cribro: et non cadet lapillus super terram. In gladio morientur omnes peccatores populi mei: qui dicunt: Non appropinquabit, et non veniet super nos malum. In die illo suscitabo tabernaculum David, quod cecidit: et reaedificabo aperturas murorum ejus, et ea quae corruerant, instaurabo: et reaedificabo illud sicut in diebus antiquis. Ut possideant reliquias Idumaeae, et omnes nationes, eo quod invocatum sit nomen meum, super eos: dicit Dominus faciens haec. Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
iurant in delicto samariae : et dicunt
Viuit ds̃tuus dan: et uiuit uia bersa¬
bee. Et cadent: et non resurgent ul
et dixit Percute cardinem: et cõmo¬
ueantur suꝑ liminaria: Auaritia
enim in capite omniũ : et nouissimũ¬
corũ igladio interficiam Nongi
fuga ens fugiet: et non sali abier
ex̃ eis qui fugerit Si descenderint
cos et si nsconderint usqꝗl aee clices
detraha cos Etsi absconditi fieri
inuertice carmeli: in de scru fuer in¬
fera neos de sicela uerint sea boculis
meis in fundo maris ibimanda onli¬
penti et mordebit cos Et aabiero se
in captiuitatem conrm inimicis sus
ibi mandabo gladio et occiddeis uni
Et ponam oculos meos supeos i mili
et non inbonũ. Et dñs disexe cituumũ
qui tangit terrã et tabescit et luon¬
bunt omnes habitantes in ea Clase¬
det sicut riuus omnis. et defluetse
fluuius a egypti. Qui aedificat ii
caelo ascensionem suam : et fasciculũ
suum suꝑ terram fundauit. Qui uocit

Expanded text:
jurant in delicto Samariae, et dicunt: jurant in delicto Samariae, et dicunt: Vivit Deus tuus, Dan, et vivit via Ber-Sabe: et cadent, et non resurgent ultet dixit: Percute cardinem, et commoveantur superliminaria: Avaritia enim in capite omnium, et novissimueorum in gladio interficiam: Non erit fuga eis, qui fugient, et non salvabitur ex eis qui fugerit. Si descenderint eos: et si ascenderint usque ad coelum, inde detraham eos. Et si ain vertice Carmeli inde scrutans auferam eos et si celaverint se ab oculis meis in fundo maris ibi mandabo serpenti et mordebit eos et si abierint in captivitatem coram inimicis suis ibi mandabo gladio et occidet eos et ponam oculos meos super eos in malum et non in bonum et Dominus Deus exercituum qui tangit terram et tabescet et lugebunt omnes habitantes in ea et ascendet sicut rivus omnis et defluet sicut fluvius Aegypti qui aedificat in caelo ascensiosuum super terram fundauit; qui uocat
Abbreviated transcription (Latin):
lias frumenti uendamus : Iurauit dñs
insuꝑbia iacob: si oblitus fuero usq
adfinem omnia opera eorũ: Nunquid
sup isto non commouebitur terra. et
lugebit omnis habitator eius: Et a¬
scendet quasi fluuius uniuersus : et ei¬
cietur et defluet quasi riuus aegypti
Et erit indie illa dicit dñs occidet sol
meridie : et tenebrascere faciam tentẽ
indie luminis. Et conuertam festiui¬
tates ur̃as in luctũ: et omnia canti¬
ca ura in planctũ. Et inducam super
omne dorsum urm saccum: et super
omne caput caluitium. Et ponã eam
quasi luctum unigeniti : et nouissima
eius quasi diem amarũ. Ecce dies ue¬
niunt dicit dñs: et emittã famem in
terrã non famem panis neq sitim a qae
sed audiendi uerbum dñi. Et cõmoue¬
buntur amariusq ad mare : et ab
Aquilone usq ad orientem. Circũibun
qua erentes uerbum dñi : et non inue¬
ment Indie illa deficient uirgines
pulchrae et adolescentes : insiti Qui

Expanded text:
lias frumenti vendamus iuravit Dominus lias frumenti vendamus iuravit Dominus in superbia Iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator eius et ascendet quasi fluvius universus et eicietur et defluet quasi rivus Aegypti et erit in die illa dicit Dominus occidet sol meridie et tenebrescere faciam terram in die luminis et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica vestra in planctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unejus quasi diem amarum. Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et mittam famem in terram: non famem panis, neque sitim aquae, sed audiendi verbum Domini. Et commovebuntur a mari usque ad mare, et ab aquilone usque ad orientem: circuibunt quaerentes verbum Domini, et non invenient. In die illa deficient virgines pulchrae, et adolescentes in siti. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
dñs cum sequerer gregem: et dixit ad
meum isrł. Et nunc audi uerbum dnĩ
lu dicis. Non prophetabis suꝑ isrł : et
non stillabis suꝑ domũ idoli. Propt̃ hoc
haec dicit dñs. Vxor tua in ciuitate
fornicabitur : et filii tui et filiae tuae
ingladio cadent. Et humus tua in funi¬
culo metietur: et tu in terra polluta
Et ecce uncinus pomorũ. Et dixit.
Quid tuuides amos : et dixi Vncinũ
pomorũ Et dixit dñs ad me. uenit
finis suꝑ populũ meũ isrł. Non a diciã
ultra ut pertranseam cum. Et stridebuñ
cardines templi indie illa : dicit dñs ds̃
Multi morientur : in omni loco proici¬
etur silentium. Audite hoc qui conteri¬
tis pauperem. et deficere facitis egenos
terrae : dicentes. Quando transibit
messis et uenundabimus merces et
sabatum et aperiemus frumentũ ut
imminuamus mensuram et augeamis
siclum et supponamus stateras dolosas
ut possideamus in argento egenos et
pauperes procalciamentis: et quisqui¬

Expanded text:
Dominus cum sequerer gregem: et dixit ad Dominus cum sequerer gregem: et dixit ad meum Israel. Et nunc audi verbum Domini; Tu dicis: Non prophetabis super Israel, et non stillabis super domum idoli. Propter hoc haec dicit Dominus: Uxor tua in civitate fornicabitur: et filii tui et filiae tuae in gladio cadent, et humus tua funiculo metietur: Et tu in terra polluta et ecce uncinus pomorum. Et dixit: Quid tu vides, Amos? Et dixi: Uncinum pomorum. Et dixit Dominus ad me: Venit finis super populum meum Israel: non adjiciam ultra, ut pertranseam eum. Et stridebunt cardines Templi in die illa, dicit Dominus Deus: multi morientur: in omni loco projicietur silentium. Audite hoc qui conteritis pauperem, et deficere facitis egenos terrae, dicentes: Quando transibit mensis, et venundabimus merces, et sabbatum, et aperiemus frumentum: ut imminuamus mensuram, et augeamus siclum, et supponamus stateras dolosas, ut possideamus in argepauperes pro calciamentis et quisqui
Abbreviated transcription (Latin):
nu eius trulla cementarii. Et dixit dñs
adme. Quid tuuides amos: Et dixi
Trullam cementarii. Et dixit dñs. Ecce
ego ponam trullam in medio popłimei
isrł Non adiciam ultra super inducere
eum. Et demolientur excelsa idoli : &
scĩficationes isrł desolabuntur. Et con¬
surgam suꝑ domũ ieroboam ingladio
Et misit amasias sacerdos bethel ad
ieroboam regem isrł : dicens. Rebel
lauit contrate amos: in medio domis
isrł. Non poterit terra sustinere uni¬
uersos sermones eius. Haec enim dicit
amos ingladio morietur ieroboam
et isrł cãptiuus migrabit de terra sua
Et dixit amasias ad amos. Qui uides.
gradere fuge interam iuda: et come¬
de ibi panem et ibi prophetabis. Et in
bethel non adicies ultra ut prophetes:
quia scĩficatio regis ẽ et domus regni
est. Et respondit᷑ amos: et dixit ad
amasiam Nonsum propheta non sũ
filius prophetae: sed armentarius ego
sum uellicans sycomoros. Et tulit me

Expanded text:
nu eius trulla cementarii et dixit Dominus nu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum et demolientur excelsa idoli et sanctificationes Israhel desolabuntur et consurgam super domum Hieroboam in gladio et misit Amasias sacerdos Bethel ad Hieroboam regem Israhel dicenslavit contra te Amos in medio domus Israel: non poterit terra sustinere universos sermones ejus. Haec enim dicit Amos: In gladio morietur Jeroboam, et Israel captivus migrabit de terra sua; Et dixit Amasias ad Amos: Qui vides, gradere, fuge in terram Juda: et comede ibi panem, et ibi prophetabis. Et in Beth El non adjicies ultra ut prophetes: quia sanctificatio regis est, et domus regni est. Et respondit Amos, et dixit ad Amasiam: Non sum propheta, et non sum filius prophetae, sed armentarius  Al. opilio ego sum vellicans sycomoros. Et tulit me
Abbreviated transcription (Latin):
qui laetamini innichili : qui dicitis
Nunquid non in fortitudine nr̃a assũ¬
psimus nobis cornua: Ecce enĩ susci¬
tabo suꝑ uos domus isrł dicit dñs ds̃
exercituum gentem : et conterent
uos ab introitu emath usq ad torren¬
tem deserti. Haec ostendit michi dñs
ds̃. Et eccefictor locustae in prin¬
cipio germinantiũ serotini imbris.
Et ecce serotinus: post tonsorẽ gregis
Et factũ est cũ consummasset comedere
herbam terrae : et dixi Dñe ds̃ pro¬
pitius esto obsecro. Quis suscitabit
ia cobquia paruulus ẽ : Misertus ẽ
dñs suꝑ hoc Nonerit dixit cñs ds̃
haec ostendit michi dñs ds̃. Et ec ce uoca¬
bat iudiciũ ad ignem dñs ds̃. Et deuora¬
uit abyssum multam : et comedit simul
partem. Et dixi Dñe ds̃ : quiesce obsecro
Quis suscitabit ia cobquia paruulus ẽ:
Misertus ẽ dñs suꝑ hoc Sed et istud non
erit dixit dñs. Haec ostendit michi. Et
ecce dñs stans suꝑ murũ litũ : et in ma¬

Expanded text:
qui laetamini in nihili qui dicitis qui laetamini in nihili qui dicitis numquid non in fortitudine nostra adsumpsimus nobis cornua ecce enim suscitabo super vos domus Israhel dicit Dominus Deus exercituum gentem et conterent vos ab introitu Emath usque ad torrentem Deserti haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce fictor lucustae in principio germinantium serotini imbris et ecce serotinus post tonsorem regis et factum est cum consummasset comedere herbam terrae et dixi Domine Deus propitius esto obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc non erit dixit Dominus haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce vocabat iudicium ad ignem Dominus Deus et devoravit abyssum multam et comedit simul partem et dixi Domine Deus quiesce obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc sed et istud non erit dixit Dominus Deus haec ostendit mihi et ecce Dominus stans super murum litum et in ma