comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nita que ad dñm ꝑtinco nemo sc̃ificare pot̾it
ta estimationẽ suami. ⁊ addet qͥnitam partẽ p̾cii
si redimere nolu̾it uendetur alt̾i qͣntocumq
fiñt estimatum. Orane qd̾ domino consccͣcur
siue homo fũit siue ammal suic ager: nõ inue¬
nictur nͨ redimmi pot̾it. Quicquid semel fr̾it cõ

Expanded text:
Deum pertinent nemo sanctificare poterit ta aestimationem suam, et addet quintam partem pretii; si redimere noluerit, vendetur alteri, quantocunque fuerit aestimatum. Omne quod Domino consecratur, sive homo erit, sive animal, sive ager, non vendetur, nec redimi poterit
Abbreviated transcription (Latin):
septem ebdomadas annoꝵ id ẽ scptem siptie ᷤᷤ
que sital faciunt annqꝰ qdragita nouem ⁊
clanges bucina meise siptano. Decitia diemi¬
ensis ꝑꝑinationie tempore ĩ uu̾sa terra um̃
sanstificabisq annũ quinquigesimum tuo¬
cabis remissionem amnctis bebitatorib terrt
tue. ip̃e est cmimiubeleus. Q cũtet᷑ bomo. Do

Expanded text:
septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul faciunt annos quadraginta novem et clanges bucina mense septimo decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra sanctificabisque annum quinquagesimum et vocabis remissionem cunctis habitatoribus terrae tuae ipse est enim iobeleus
Abbreviated transcription (Latin):
deus que sanclificata sunt mͥ donec santiat:
Qͥittig̃io inmundum siꝑ mortuo ⁊ ex quoe¬
gredttt simeꝵ qi coitus ⁊ quitangit reptilt
⁊i qlidet mnundrim c̃tactis st sordidus.
inmundꝰ erit usq ad uesꝑm. ⁊ nõ uescitur
his que sanstificata sint donꝰ fancuir. s tum
lauerit carnem siam aqͣ ⁊ occubuerit sol. t̃c̃
mundatus uescetur de sanstificats qͥa cib il¬
luis est. Morntium ⁊ captum abestra nõ co¬
medent nec polluentur meis. go sum dñs.
Custodient p̾cepta mea ut ño fubiactant pec¬
cato ⁊ moriantur in scũario cum pollutr int
illud. ego dominus qui sanctifico cos. Onnis
Alienigena nõ comedet de sanstificatis. Inqͥli¬
nꝰ sacerdtiᷤ ⁊ mercennarius nõ uescentur ex
cis. Quem añt saccidos domus emerit ⁊ qui

Expanded text:
ificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis quem autem sacerdos emer
Abbreviated transcription (Latin):
nõ contaminabitur. nec egredieuir de sanc¬
tis ne polluat scũarium domini. qr olcam
Uiginem ducet uxertm. uiduamn ⁊ repudi¬
atam ⁊ sordidam aiq incretricem ñ actipiit
si puellam de popłosuo. ne cominisseat stir.¬

Expanded text:
non contaminabitur. Nec egredietur de sanctis, ne polluat sanctuarium Domini, quia oleum Virginem ducet uxorem; viduam et repudiatam, sordidam atque meretricem non accipiet, sed puellam de populo suo; nec contaminet s
Abbreviated transcription (Latin):
nti. si gibb. silipptis. si albugiem habens
mocło. si ugem scabiem. si mpttiginem ĩ
corpore uł hyrmosus. Omnis qui habu̾it
macłam de siramt aaron sacerbotis nõ acct¬
det offerre bostras domino net panes dõ suo
Uescerur tamen panib qͥ offeruntur ĩ sc̃a¬
ario. ita dum taxat ut inttͣ uelum nõ i¬
grediatur. nͨ accedat ad altare qͥa macłam
habet. ⁊ contaminare nõ debet fanctuar iñ

Expanded text:
 si gibbus, si lippus, si albuginem habens in oculo, si jugem scabiem, si impetiginem in corpore, vel herniosus. Omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis, non accedet offerre hostias Domino, nec panes Deo suo: vescetur tamen panibus, qui offeruntur in sanctuario: ita dumtaxat, ut intra velum non ingrediatur, nec accedat ad altare, quia maculam habet, et contaminare non de
Abbreviated transcription (Latin):
tusq t̃ dñs admorsin dicens. Hec loquere filiis
isrł. Homo de filñs ifrł ⁊ de adtienis qui habi¬
tano miftt. si quis acdorit de semine suo idolo
moloch morit moriecur. Populus terrelapi¬
dabit tum ⁊ ego ponam fatiera meã cont᷑ illũ
succidamq illur de medio popłisin. eo qd̾ de

Expanded text:
tus est Dominus ad Moysen dicens: Haec loquere filiis Israel: Homo de filiis Israel et de advenis qui habitant in Israel. Si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur. Populus terrae lapidabit eum, et ego ponam faciem meam contra illum, succid
Abbreviated transcription (Latin):
te sibi ĩ peorem. Q consitrgens adorauit ꝓna ĩ t̾rã
rait. Ecte faruila tua sit ĩ ancillam itt ltuec podos
suoꝵ dñi mci. Et festinauit ⁊ surrexit abigabi
ascendio suꝑ asinum ⁊ qͥnq prielle icrat cum ea
pedisseque eiꝰ ⁊ seqrutta õnuntios dd̃ ⁊ frĩ ẽ et ute¬

Expanded text:
na in terram et ait ecce famula tua sit in ancillam ut lavet pedes servorum domini mei et festinavit et surrexit Abigail et ascendit super asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios David et
Abbreviated transcription (Latin):
ad capit eiꝰ. Dixitq saul ad michol. Quare sic in¬
lusisti mͥ ⁊ dimsisti municũ meũ itofug̾et. Et
respondit michol ad sarl. Q a tp̃e loquittꝰ est mͥ.
dinitte me. Aucqͥn młficuamite. druid ã fugiẽs
saluat᷑ est ⁊ ucnit ao samtihel ̃ ramatba ⁊ nũciauit

Expanded text:
ad caput eius dixitque Saul ad Michol quare sic inlusisti mihi et dimisisti inimicum meum ut fugeret et respondit Michol ad Saul quia ipse locutus est mihi dimitte me alioquin interficiam te David autem fugiens salvatus est
Abbreviated transcription (Latin):
at sacerbotera filiũ abimneleh. Applica ad me cplid.
Et applicuit abitheat eplod ad dd̾. Et aonfulint as
oñm dicers ꝑ sequar an nõ latriracłos bar ⁊ cora¬
p̾bendam cos : Dpxiti ei dñs. ꝑsequeri absq du¬
bio enĩ comp̾hendes cos ⁊ excnties p̾dam. Abit gͥ

Expanded text:
ar sacerdotem filium Ahimelech adplica ad me ephod et adplicuit Abiathar ephod ad David et consuluit David Dominum dicens persequar an non latrunculos hos et conprehendam eos dixitque ei persequere absque dubio enim conprehendes eo
Abbreviated transcription (Latin):
Ob hanc cãm nõuettt smẽsam regis. Iratuss̃
eris irũ nlto rapienis. nunqͥdignar quia
diligis filtũ y sai: In confusionem tuã ⁊ ĩ cansu¬
sionem ignomimose mat̾s tut. Omnib q̃ dib̾
quib filtus ysairax̾it suꝑt̾ram nõ stabilieris
tu neq regntĩ uũ. Itaq iam ñc mutt ⁊ addnie¬

Expanded text:
Iratus eris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? Omnibus enim diebus quibus filius Isay vixerit super terram: non stabilis eris tu: neque regn
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑfamilias. Et appliuto samnel om̃s trib iftł ⁊
cecidit sors trib beranim. Et applicuit tͥbum bc̃¬
umin ⁊ cognationes eiꝰ. Et cecidit cognatio mitri ⁊
ꝑtienit usq ad saul filimar uͥs. Quesirant gͥcũ
⁊ ñ est inuentꝰ. Et consulucrunt pħ dñm ttritm¬
nam uenturꝰ ess illuc. Responditq dñs. Eccc Abscõ¬
diits ẽ domi. Cucurrerũt itaq ⁊ tulermto cũ inde
stetitq ĩ racdio ppłi ⁊ altior fuit umiͥso pp̃ ab he¬
m̾o ⁊ sursum. Et ait samiel Ad om̃em ppłm. Ett

Expanded text:
 familias et adplicuit Samuhel omnes tribus Israhel et cecidit sors tribus Beniamin et adplicuit tribum Beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio Metri et pervenit usque ad Saul filium Cis quaesierunt ergo eum et non est inventus et consuluerunt pventurus esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait Samuhel ad omnem populum certe
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ ĩ nocte: om̃ib dieb quib panimiꝰ ap̃ eos ẽges. ẽ
obtera consid̾a ⁊ cogita quid facias: qm̃ complita est
filius ẽ belial ita ut nemo ei possit loqͥ. Festmnauit gͥ a
bigail ⁊ tulit driccito panes. ⁊ duos itres uini ⁊ qͥnq
aricte coctos ⁊ qͥnq sara polente ⁊ centũ ligatras uui

Expanded text:
e omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges quam ob rem considera et recogita quid facias quoniam conpleta est filius est Belial ita ut nemo ei possit loqui festinavit igitur Abigail et tulit ducentos panes et duos utres vini et quinque arietes coctos et quinq
Abbreviated transcription (Latin):
illi. Et rurĩ misit saul t̾cios nuntios: qui ⁊ tp̃i ꝓ¬
phetauerũt. Et iatꝰ iracundia saul abũt ⁊̃ ip̃o ĩ ta¬
matha. ⁊ uatrit ad cyst̾nam magntã que est ĩ socboth
⁊ int̾roganit ⁊ dixit. In qͦ loco sunt samuhel ⁊ datid:
Dcm̃q c̃ci. Ecce ĩ nabaioth sunt ĩ namatha. Et abit̾t
nabaioth ĩ ramatba. Et exspoliauit se coam ip̃e ut¬

Expanded text:
illi. Et rursum misit Saul tertios nuntios: qui et ipsi prophetaverunt. Et iratus iracundia Saul, abiit etiam ipse in Ramatha, et venit usque ad cisternam magnam, quae est in Socho, et interrogavit, et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Naioth sunt in Ramatha. Et abiit in Naioth in Ramatha. Et expoliavit se etiam ipse ve
Abbreviated transcription (Latin):
tumi ĩ sllo. Etum anteqmͣ adolerent ad ipẽ ut¬
inebat puer sacerdotis ⁊ dicebat ummolanti. Da
tłi carnemut coqͣm satedoti. ñ enĩ accipiam ate
cirnera cctam s crudam. dicebatq illi immol̃s.
lucendatr pͥmum iueta morem hodie Adeps ⁊ col

Expanded text:
um in Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem, ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum
Abbreviated transcription (Latin):
casci has defcres ad tͥbuntm ⁊ fr̾es tuor isitabis
si resteagatt ⁊ õ qitib ordmati sinrt diste. Satl
aũ ⁊ illi ⁊ om̃s fili᷑ istł ĩ ualle cherehinthi pugna¬
tant adu̾sum pbilistum. S ut rextoitaq deitid
mane ⁊ cõmendauit gͥgem custodi ⁊ hontius abiĩt
sicut p̾ceꝑat ei ysai. ⁊ utnit adlocũ magala tad
px̾cum qͥ egͥssus est ad prignam uociferatus ẽ¬
radĩ certerant. Dtrex̾at etũ aciem istł. s ⁊ ꝑhy¬

Expanded text:
bis si recte agant et cum quibus ordinati sint disce Saul autem et illi et omnes filii Israhel in valle Terebinthi pugnabant adversum Philisthim surrexit itaque David mane et commendavit gregem custodi et onustus abiit sicut praeceperat ei Isai et venit ad locum Magala et ad exercitum qui egressus ad pugnam vociferatus era
Abbreviated transcription (Latin):
Et ahtas filius abitob frĩ ichabod filũ finces qui
ortus fu̾at ex heli sacerdote dñ in filo portabat c¬
plos. s ⁊ ppłs ignorabat qͦ iss ronathan. Etmt
eiũ int̾ astensus ꝑ q̃s nitebatur ionathantnfirt
ad stationem philistinoꝵ erinẽtes petͤ ex ittͣq p¬
arce ⁊ qͣi en modũ dentiũ scoptili inoide pͥcup

Expanded text:
et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ inueritꝰ fa̾ro cũ eis crat ĩ gabãa bentamin.
porro philistitm consed̾ant ĩ machinas. ⁊ egͥssi ft̃
adꝑfiandum de case philistinoꝵ tͥs cunci. Unꝰ
cuntus ꝑgebat cont᷑ utam ephrami dot̾ram fral
Porro alius ingͥdiebatur ꝑ uram bechoron. Terciꝰ

Expanded text:
 inventus fuerat cum eis erat in Gabaa Beniamin porro Philisthim consederant in Machmas et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebat
Abbreviated transcription (Latin):
b upeta placitum saratihelem ⁊ ñ uenit samuel
ĩ gsigala. Dilapsusq ẽ ppłs ab co. Ait gͦ saul. af¬
sercemͥ holcranstum ⁊ pacifica. Et optulit holocas¬
stura. Eittiq compless offerre bolecaustũ ⁊ eecc
cisti: Respondto saul. Qͥa uidi qd dilabetur po¬
ptilus amo. ⁊ ruñ uestas nꝑcta placitos dies. Per¬

Expanded text:
et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: 'Afferte michi holocaustum et pacifica'. Et optulit holocaustum; cumque complesset offerens holocaustum, ecce cisti?' Respondit Saul: 'Quia vidi, quod dilaberetur populus a me, et tu non veneras iuxta placitos dies, p
Abbreviated transcription (Latin):
descindant philistei Adme ĩ galgala ⁊ faciẽ dm̃
ñ placaui. Accessttate cõpulsus obtuli holocan¬
stum. Dixitq samuhel. ad saul. Stulte ogist. nͦ
custectisti mandata dñi dĩ tui que p̾cepi tͥ. Qusi
ñ fecisses: iam nũc p̾parais dñs irgnũ trũ su ꝑ
tstł i semptim̃. S neqͣqta regrũ tuũ ultra
consingeo. Questrat dñs si bi uirũ ixͣ coa suũ¬

Expanded text:
t ad me in Galgala, et faciem Domini non placavi. Necessitate compulsus optuli holocaustum Domino'. Dixitque Samuhel ad Saul: 'Stulte egisti nec custodisti mandata domini Dei tui, quae praecepit tibi. Quod si non fecisses, iam nunc praeparasset Dominus regnum tuum super Israel in sempiternum. Sed nequaquam regnum tuum ultra consurget. Quaes
Abbreviated transcription (Latin):
dntitanrte. Eo satrexit saul. Egͥssi q sũt ambo
ipe uidelicet ⁊ saintieb. Cumq descnderent ĩ pette¬
ma parte cuutatis: samuhel diẽ ad satil. Dic pu̾o
ud antecedat nos ⁊ tñseat. tu autem subsiste pau¬
lisꝑut indicem tͥ u̾bum dñi. Tulit aũ sathel
lenticłim olei. ⁊ effudit suꝑ capiit eiꝰ.: ⁊ deoscłatus

Expanded text:
surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descenderent in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum Domini tulit autem Samuhel lenticulam olei et effudit super caput eius et deo
Abbreviated transcription (Latin):
phylistei habenter ĩ manui. Et ait ad eũ satib.
ysu bechlceraite ego sum.¶ Et ft̃m ẽ cũ comples
iqui ad saul: amraa i onathan conligda t̃ aurie
uauid. ⁊ d̾ilex̃ eũ ionathen qͣi antina saul. Tultt¬
q eũ saul m die illa. ⁊ ñ concessit ei utd teu̾td̃

Expanded text:
in manu et ait ad eum Saul Isai Bethleemitae ego sum et factum est cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conligata est animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa et non conce
Abbreviated transcription (Latin):
Eett aitt de festina nc̃. Hio em̃ uento ĩ cuutatẽ
ꝑ sacficium ẽ hodit ppłi mexcelso. Ing̾duntes urbe
E tur ĩnemctis er̃ : anteqͣm iscendat excessum Ao
uescendum. Neg enĩ cominesstirris ẽ ppłs uonec alo
uanat. qr ño lenedicit hostie ⁊ dͥemceps comdeit q
uocati sito. Nũo gͦ coriscendite qi bodit ippretis cã.
Et ascinderitnt ĩ citiatem. Curaꝙ illi ambtuarato

Expanded text:
t in civitate quia sacrificium est hodie populo in excelso ingredientes urbem statim invenietis eum antequam ascendat excelsum ad vescendum neque enim comesurus est populus donec ille veniat quia ipse benedicit hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eum et ascenderunt i
Abbreviated transcription (Latin):
famtilũ titũ tecũ inire fecisti. Si aũ ẽ mine aliq̃
iniqͥtas tu me nit̾fice. ⁊ ad pr̃era tuũ ne mtͦtucaᷤᷤ
me Et ait ionathan. Absto hoo amo. Neq eatmn
fi̾ potest ut si cͥco cgnot̾io complitam patͥsinti
cẽ malitam cont̃te: ñ admintiemitͥ. Respendit

Expanded text:
famulum tuum tecum inire fecisti si autem est in me aliqua iniquitas tu me interfice et ad patrem tuum ne introducas me et ait Ionathan absit hoc a te neque enim fieri potest ut si certo cognovero conpletam patris mei esse malitiam contra te
Abbreviated transcription (Latin):
cas q̃ iastadant cutulo inxerunt ad planstr̃
uitalos ꝙ carum condustrũt domi. Et posue¬
runit arcam dĩ suꝑ plaustrũ ⁊ capsellam que
halrbat mure aureos ⁊ similiudinem anoꝵ
Irant añ i directam uatre ꝑ itara qut ducit
bethsames ⁊ in̾e imo gͣdicbartur ꝑgentes ⁊¬

Expanded text:
cas quae lactabant vitulos, junxerunt ad plaustrum, vitulosque earum concluserunt domi. Et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam quae habebat mures aureos, et similitudinem agnorum. Ibant autem in directum vaceae per viam quae ducit Bethsamis
Abbreviated transcription (Latin):
turusq adt̾minos bechsames. Porro bechfa¬
mite ractbant iͥticum ĩ uille. ⁊ eleuantes o¬
culo suos iuderunt arcam ⁊ garsi sũt cũ ui¬
disses. Et plaustrũ uenit ĩ agrum iosue bethsa¬
mite ⁊ steait ibi. Erat añ ibi lapis magariᷤ. Et
concderũt ligna plaustri uactas ꝙ iposuer̃t

Expanded text:
usque ad terminos Bethsames porro Bethsamitae metebant triticum in valle et elevantes oculos viderunt arcam et gavisi sunt cum vidissent et plaustrum venit in agrum Iosue Bethsamitae et stetit ibi erat autem ibi lapis magnus et conciderunt ligna plaustri vaccasque inposuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
partoũ indio rrare consueuit. Et stm̃a ẽ miradm
ĩ casta ꝑ ag̾i. S ⁊ om̃is ppłs stationis eoꝑ qͥ trãt ad
pͥdandum obstipuit ⁊ conturbataẽ t̾ra t accidio qͣi
nnracłm adõ. Et respexerunt spaculatores sansqͥ
erãt ĩ gabaã beniamin. ⁊ aite intilttudo ꝑfita huo

Expanded text:
ie arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo pro
Abbreviated transcription (Latin):
barq te rirei potiꝰ meas qͣm nobantatĩ ĩ amiticra q̃¬
ires. Carte confident᷑ dicam ⁊ multos biriꝰ oꝑis testes
citabo intnicħ dum taxat scientem de bebraca u̾ita¬
te rautasse. sic uͥ gͦ editiomea auct̾ib disccipartt in¬
lis fcustra lacerati q malitt contmpñe i d̾i p̾cda¬
exspistant uoluptatm. ⁊ gulcoꝵ ucma maria nõ¬
sufficiant c̃ in solo studio scͥptitraꝵ uet̾i sapore con¬
tenti sunt. nͥ hoodico qͦ pͥcessor meo mordan aut
quiaqͣm dehis arbitrer detrabendum &sꝵ tͣnsiationẽ
diligetissime cicndara olim raet ungue hottm¬
bꝰ decłim. s qd̾ alud sit ĩ eccłũs xp̃i credentiũ psalm

Expanded text:
 te vires potius meas, quam voluntatem in amicitia quaerere. Certe confidenter dicam, et multos hujus operis testes citabo, me nihil, dumtaxat scientem, 526 de Hebraica veritate mutasse. Sicubi ergo editio mea a veteribus discrepat, inlis frustra lacerari, qui malunt contemnere videri praeclaexpetant sufficiant, cur in solo studio Scripturarum veteri sapore contenti sunt? Nec hoc dico quod praecessores meos mordeam, aut quidquam de his arbitrer detrahendum, quorum translationem diligentissime emendatam olim meae linguae hominibus dedi: sed quod aliud sit
Abbreviated transcription (Latin):
tiget manũ maligres. doñ imnpleat᷑ tisig ireũ. ⁊ lab¬
ratuianibilo. Q osecunt ie induentur cotifisione. ⁊
tab̾nacł traipioꝵ nõ ssibfistet. ¶Et respondem iob att
Bi scio qd ita str. ⁊ qd̾ nõ uftefictait poro cõpositus
deo. Si uoliut contendẽ cr̃ eo: nõ pot̾er e respondire¬

Expanded text:
iget manum malignis donec impleatur risu os tuum et labia tua iubilo qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsistet et respondens Iob ait vere scio quod ita sit et quod non iustificetur homo conpositus Deo si voluerit contende
Abbreviated transcription (Latin):
Et mantam illuis ꝑ manꝰ potentis iacob. in¬
de pastor egressus c̃ lapis isrł Ds̃ patris tui
erit sgrittor tus.⁊ ommpotens benedicet
nib ĩbyssi iactutis deorsum. Bencdistionibꝰ
nbum ⁊ uiliit. Benedistiones patrie turi
confortatt sunt. Bencdistionib prtrumciꝰ¬

Expanded text:
tentis Jacob: inde pastor egressus est lapis Israel. Deus patris tui erit adjutor tuus, et omnipotens benedicet onibus abyssi jacentis deorsum, benedictionibus uberum et vulvae. Benedictiones patris tui confortatae sunt benedictionibus patrum
Abbreviated transcription (Latin):
miscio. Eẜ iste quidem trit in popłos ⁊ mul¬
tiplicabitur. s frater eius iutnor maior il¬
locrit ⁊ semen illius crisced ingentis. Be¬
nedixitq ei i ipso demport dicens. Inte be¬
nedicetr isrł aq dicetur. faciat tͥ ditis sic̃¬

Expanded text:
scio: et iste quidem erit in populos, et multiplicabitur: sed frater ejus junior major illo erit: et semen illius crescet in gentes. Benedixitque eis in ipso tempore, dicens: In te benedicetur Israel, atque dicetur: Faciat tibi Deus sic
Abbreviated transcription (Latin):
Quib transastis: ioqutus est fratrib
suis. Post martem meam dĩ uisitabit
nos ⁊ ascendere faciet de terra ista ad terrã
adiurass cos atq dixiss deus iusitabit
uos. asportate uobiscum ossa mea de loco

Expanded text:
Quibus transactis, locutus est fratribus suis; Post mortem meam Deus visitabit vos, et ascendere faciet de terra ista ad terram, adjurasset eos, atque dixisset: Deus visitabit vos: asportat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ utritatem ut non sepelias me megypto.
s dormiam cum patrib meis. ⁊ auferas
me de haoterra condas q inscpulchro ma
ioꝵ. Cui respondit toseph. Egofaciam qdđ
iussisti. Et ille. Iura g inquit mͥ. Q turan

Expanded text:
et veritatem: ut non sepelias me in Aegypto: sed dormiam cum patribus meis, et auferas me de hac terra, condasque in sepulcro majorum meorum. Cui respondit Joseph: Ego faciam quod jussisti. Et ille: jura ergo, inquit, mihi. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
michi dcus sementuum. Cuniq talissẽt
cos iosiph de gͣnao patris adorauit ꝑnusĩ
terram ⁊ posuit ephraym ad dexttram suã
idest ad symstram isrł manassem uͦ in sin¬
istra sua ad dexitram sciło pabͥs. applicutoꝙꝵ
ambos Adeum. Qui extendens manum de¬
nasse qui maior natu erat: Cominutans
manus. Benedixitq ioseph filio suo edait.
Ds̃ nicuĩ conspestu ambulauerunt patreᷤ
inti ab raham ⁊ ysaao. ds qui pascit me
ab ãdolescentia mea usq in p̾sentem diem
angłs qui eriao me de cinicti malis bene¬
dicat pueris istis ⁊ inuꝯcetur suꝑ cos no¬
men meum. Nominia qͦ: patrumincoꝵ a
brabam ⁊ p̾sãac ⁊ trescant in multitudine

Expanded text:
mihi Deus semen tuum. Cumque tulisset mihi Deus semen tuum. Cumque tulisset eos Joseph de gremio patris, adoravit pronus in terram, et posuit Ephraim ad dexteram suam, id est, ad sinistram Israel: Manassen vero in sinistra sua, ad dexteram scilicet patris, applicuitque ambos ad eum. Qui extendens manum denasse, qui major natu erat, commutans manus. Benedixitque Joseph filio suo, et ait: Deus, in cujus conspectu ambulaverunt patres mei Abraham et Ysaac, deus, qui pascit me ab adolescencia mea usque in presentem diem, angelus, qui eruit me de cunctis malis, benedicat pueris istis et invocetur super eos nomen meum, nomina quoque patrum meorum Abraham et Ysaac, et crescant in multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph uenit adte. Qͥ confortatus sedit in
lectulo ⁊ ingresso ad scait. Dcus omp̃s ap¬
paruit mͥin luza que est in terra chanaan
benedixit q micbi ⁊ ait. Ego it augebo et
multiplicabo ⁊ faciam inturbas popłoꝵ
drboꝙ tibi terram bant ⁊ semini tuo postit
in possessionem sempit̾nam. Duogͥ filu̾tii¬
qui nati sunt tibi interra egypti anceqͣm
hue uenirem ad te mei crunt effrayu ⁊
manasses sicat ruben ⁊ symcon reputab.¬
untur michi. Reliquos aũt qͦs genue¬
uocabuntur in possessionib suis. eichiã
qnͣdo ueneban de mesopotanna mortua
est rachel interrachanaan in ip̃o ttintre
erat ꝙ uermim tempꝰ ⁊ ingrediebar effra¬
tam. Et sepclimi eam iuxta uiam o. tph¬
rate qͥd̃ alio nomint ap̃pellatur betchlecm.
uidens aũt filios eiuo dyxit ad cum. Qmi
sunt isti: Respondit filt̃mei sunt quos
tedit michi deus ihoc loco. Addut inquit
cos some. ut uenedicam ilł. Ocłientinis¬
sum fraudatus aspectitiuo. Insuꝑ ostendit

Expanded text:
Qui confortatus sedit in lectulo. Et ingresso ad se ait: Deus omnipotens apparuit mihi in Luza, quae est in terra Chanaan, benedixitque mihi, et ait: Ego te augebo et multiplicabo, et faciam te in turbas populorum, daboque tibi terram hanc, et semini tuo post te, in possessionem sempitqui nati sunt tibi in terra Egypti antequam huc venirem ad te, mei erunt. Effraym et Manasses sicut Ruben et Symeon deputabuntur michi. Reliquos autem, quos genuevocabuntur in possessionibus suis. Mihi enim, quando veniebam de Mesopotamia, mortua est Rachel in terra Chanaan in ipso itinere, eratque vernum tempus: et ingrediebar Ephratam, et sepelivi eam juxta viam Ephratae, quae alio nomine appellatur Bethlehem. Videns autem filios ejus dixit ad eum. Qui sdedit mihi Deus in hoc loco. Adduc eos, inquit, ad me, ut benedicam eis. Oculi enim Issum fraudatus a conspectu tuo, insuper ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ouib ⁊ bob ⁊ asuns. Sustentauitq cos
illo anno ꝓ commutatione pecoꝵ. Uener̃t¬
frcerint. Nec clam te ẽ qd absq picorib et
terra nicħ habeamꝰ. Car gͦ morimur teui¬
inseruitutem regiam ⁊ p̃be semina: ne ꝑtũ¬
te cultore redigatur terra in solitudinem.
funt gͥ ioseph omnen terram egypti uendẽ¬
tib singłis possessiones suas p̾ magnitudine

Expanded text:
ovibus et bubus et asinis sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum veneruntul defecerint nec clam te est quod absque corporibus et terra nihil habeamus cur ergo morimur te viin servitutem regiam, et praebe semina, ne, pereunte cultore, redigatur terra in solitudinem. Emit igitur Joseph omnem terram Aegypti, vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudin
Abbreviated transcription (Latin):
terficientis. Clama ⁊ ulula fili hortnte qͥa
hic fc̃s est in ppͥmto. hnc in cunsti ducib istł
Q fugͥant glabiotraditi sunt cumpopłomeo Io¬
arto plaude stiꝑ fecritit qr ꝓbaits est. Et hoc ct̃
sceptrum subuiiterit ⁊ nõ ot it dic̃ dñs dĩ. Tug̾¬

Expanded text:
 ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et hoc, cum sceptrum subverterit, et non erit, dicit Dominus Deus. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
sun dnmratorẽ celi elcratus es ⁊ uasa domꝰ enti
allata sutit coram te ⁊ ur i optimates tui ⁊ exorpͤ
tue ⁊ concubint mnũ bibisti in eis. Deos qͦ argp̃i¬
tros taititos ⁊ creos ⁊ fetreos ligncos ꝙ ⁊ lapideos
qui nõ iident neq audiunt neqꝑ sentiuite landa

Expanded text:
um dominatorem celi elevatus es et vasa domus eius allata sunt coram te et tu et optimates tui et uxores tuę et concubinę tuę vinum bibistis in eis, deos quoque argenteos et aureos et ęreos ferreosque, ligneos et lapideos, qui non vident neque audiunt neque s
Abbreviated transcription (Latin):
derogastis adu̾sum int: u̾ba ura ego audim.
hec dic̃ dñs d̃s. letanto uinu̾sa terra ĩ solitu.¬
uinem te tedigam sicuti gauoꝰ es suꝑberedits¬
te domꝰ isrł. eo qu fu̾it dissipata sic fatiam tibi
Dissipatu eri mons sere ⁊ ydumea om̃is isci

Expanded text:
is adversum me verba vestra: ego audivi. Haec dicit Dominus Deus: Laetante universa terra, in solitudinem te redigam. Sicuti gavisus es super haereditatem domus Israel, eo quod fuerit dissipata, sic faciam tibi: Dissipatus eris, mons Seir, et Idumaea omnis: et sci
Abbreviated transcription (Latin):
hormmnis scribt bͥnomen diti hiniꝰ in qͣ confirm¬
tus est tex babilonis Don̾sus itcłm hodit. ⁊ di¬
ces ꝑ ꝓu̾bium ad domñ irritatͥcem parabolã
⁊ loqͥris ad cos ¶ dic̃ dñs d̃s. Done ollam. pontt
inqͣm. ⁊ mittt ĩ ea aqͣm. cong̃o frusta eiꝰ mea
ominc̃ partem boram femir ⁊ atint̃ lecta ⁊
ossib plena. pignissirisĩ peccus assuint. Com

Expanded text:
hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie. Et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et os
Abbreviated transcription (Latin):
mita tia mala ꝓhibuti pebes mcos ut custodim u̾ba
tua. Aitidicu. titii nõ recessi q tu illurtrasti it
Dicam dulct gutiteri raeo eleqͥtra tcrã fuꝑmel ori
meo. P reccpta tua consideribam ꝓꝑt̾ta odii onint̃
scrtam mendatũ.
uterna pedi meo u̾brm tuũ i lux semtit mc̃t¬

Expanded text:
ba tua. a iudiciis tuis non recessi, quia tu inluminasti me. quam dulce gutturi meo eloquium tuum! super mel ori meo. praecepta tua considerabam: propterea odiui omnem semitam mendacii. lucerna pedi meo uerbum tuum et lux semit
Abbreviated transcription (Latin):
Qe ꝑu̾si corcdis est nõ imieraet bonũ. ⁊ qͥ tͥati liagͣta inti¬
de imalum. Natus ẽ stultꝰ mignormia strm sntc
pat᷑ in fatuo letabitur. Anrtis gandens ctatĩ floridã
facit. sp̃c iͥstis exsiccat ossa. Mtrila de simi imptus
Accipit no ꝑu̾tit seitas ittoitñ. In facie prtsdentiolꝑ

Expanded text:
ersi cordis est, non inveniet bonum: et qui vertit linguam, incidet in malum. Natus est stultus in ignominiam suam: sed nec pater in fatuo laetabitur. Animus gaudens aetatem floridam facit: spiritus tristis exsiccat ossa. Munera de sinu impius accipit, u
Abbreviated transcription (Latin):
nartueł um sistile: sic labia tumtutra cum cordt¬
pessimosocrata ħ I sbris suiz intelligit᷑ instancus
ĩ cordcilliꝰ. Qͥ oꝑte odium frauditl ent renlabitt
malitia eiꝰ in concilio. Qe fidio fontim ĩtideoĩ ea
⁊ qui toluit lapidam rribatur locũ. lingͥ fallax

Expanded text:
sic labia tumentia cum pessimo corde sociata. Labiis suis intelligitur inimicus, in corde illius. Qui operit odium fraudulenter, revelabitur malitia ejus in concilio, Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui volvit lapidem, revert
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ uinctutas cilificioꝵ t̃: respondebit. Ue qͥ edific¬
at ciuitatẽ in sanguinib ⁊ p̾parat arbem inini¬
quitate. Numqͥd ñ bec a dño sunt ex̾tituũ: La¬
borabunt eñ ppłi in rulto igui ⁊ gentes ⁊̃ uactaũ
⁊ deficient: ꝙ replebitur t̾ra ut cognoscant głãm¬

Expanded text:
ter iuncturas aedificiorum est respondebit vae qui aedificat civitatem in sanguinibus et praeparat urbem in iniquitate numquid non haec a Domino sunt exercituum laborabunt enim populi in multo igni et gentes in vacuum et deficient quia replebitur terra ut cognoscat g
Abbreviated transcription (Latin):
hyram regetyti p̾berte regisalomomi ligra cedͥm
dodit salomon hyram iriginti oppida int̾ragaliles
Egͥssm q est hẏram de tyront uidẽd oppida q̃ ded̾etr
ea salomon: ⁊ nõ placueruntei. Et ait. Hectine
sant cimitates qͣs dedisti mͥ frater: Et appellauit
ram ad regira silomonem centũ raginti talcata¬
auri. H est fĩma expensaꝵ qmͣ obtulit rex salo¬
mõ adedificandam dom̃ dm̃ ⁊ domũ firam ⁊ mello

Expanded text:
Salomoni ligna cedrina dedit Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae egressusque est Hiram de Tyro ut videret oppida quae dederat ei Salomon et non placuerunt ei et ait haecine sunt civitates quas dedisti mihi frater et appellavit Hiram ad regem auri. Haec est summa expensarum, quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam, et Mello
Abbreviated transcription (French):
m. Scmina de hardi. haum fartus saar arotites.
baifelech filuis aasbei fira machatbi. Elram filiꝰ
Achitofel gelonites. Efrai de carraclo. farai de arabi
igaal furus mathan de soba. Bonni de gad̾di. Selet
de a̾moni. sabarai bereaites armig̾ ioab filiꝰ scͥtitic
hira hicicito. garebt pͥe byearites. urias occbeus

Expanded text:
 Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrites Urias Hettheus
Abbreviated transcription (Latin):
comedas panẽ. Q ait. Nõ possum reu̾tit uenirett¬
cũ nͥ comedam panẽ nec bibam aqͣm ĩ locoisto: quia
loritutꝰ est dñs adrae ĩ s̃monc dñi dicem. Nõ cortiebes
panei ⁊ ñ bibes ibi aqͣra nͥ ru̾itris ꝑ uiati qͣ teris.
uꝰ est mͥ in s̾mont dñi dictus. Neduc eũ tecũ in dom̃

Expanded text:
comedas panem qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco isto quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini dicens non comedes panem et non bibes ibi aquam nec reverteris per viam qua ieris us est mihi in s
Abbreviated transcription (Latin):
sacerbbtes trant ⁊ dixit dd̾s ꝑutas ne ẽ aliqiis qui
remin serit de domo saulut faciam cũ eo miscd̾iã
ꝓpt᷑ d̾ ionathan. Erataũ de domo saril serune no¬
mine siba. Qm cum uocass adserex: dixit ei. Ti¬
ne es siba: Et ille respondit. Ego sitm d̾nitis ituiᷤᷤ
Et ait rex. Num fuꝑ est aliquis de domo saul u fa¬
c̃ ionathe filius debib pedib. ubi inquit ẽ. Et siba
Ad regem. Ecce ait in domo ẽ machit filu ami hel
in lodabar. Mnstogͦ rex dd̾ ⁊ tulit el s domo ma¬
chir fili airabel delodabar. Cũ aũt ucniss mifi¬
boseth filiꝰ ionathan filii satil. ad dd̾ corruit ĩ fa¬
ciera siam ⁊ adorauit. Opxitq dd̾. Mifibosech. Q¬

Expanded text:
 dixit David putasne est aliquis qui remanserit de domo Saul ut faciam cum eo misericordiam propter Ionathan erat autem de domo Saul servus nomine Siba quem cum vocasset rex ad se dixit ei tune es Siba et ille respondit ego sum servus tuus et ait rex num superest aliquis de domo Saul ut fa Ionathan debilis pedibus ubi inquit est et Siba ad regem ecce ait in domo est Machir filii Amihel in Lodabar misit ergo rex David et tulit eum de domo Machir filii Amihel de Lodabar cum autem venisset Mifiboseth filius Ionathan filii Saul ad David corruit in faciem suam et adoravit
Abbreviated transcription (Latin):
nũ urie stribens in cpła. Ponite uriam ex dot̾so
belli uͥ forussimũ p̾liũ esb ⁊ d̾eliqui te eũ ut ꝑcꝰ¬
sus int̾eat. Igit᷑ eil iab obsideret urbem postut
utiam ĩ loco nͥ scibatuiros esse fortissimos. Egͥs¬
si ꝙ uri deciuitate: bellabant adu̾sum ioab. Et

Expanded text:
ex adverso belli, ubi fortissimum praelium est: et derelinquite eum, ut percussus intereat. Igitur cum Joab obsideret urbem, posuit Uriam in loco in quo sciebat viros esse fortissimos. Egressique viri de civitate, bellabant adversum Joab, et
Abbreviated transcription (Latin):
tim rotumdũ in bͥcuiti qͥnq cubitoꝵ alitrudo eiꝰ ⁊ ro¬
sticłi tͥgnita cubitoꝵ cingebat illud ꝑ cͥmĩ Et scu¬
iptura sitꝑ labrũ crtumsbatillud decem ctibitis ari¬
bins mare. Duo ordines scalpturap bystriatare etãt
fufiles: ⁊ stabat suꝑ duodetim borie. ẜ quibꝰ tres respi¬
ciebent ad aquilonẽ ⁊ tres Ad artidentt̃t ires ad meri

Expanded text:
altitudo eius et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitum et scalptura subter labium circumibat illud decem cubitis ambiens mare duo ordines scalpturarum histriatarum erant fusiles et stabat super duodecim boves e quibus tres respiciebant ad aquilonem
Abbreviated transcription (Latin):
siõ scͥptum ẽ in lib  itistoꝵ. Inliti iscł sitpmontes
suos nntͥfesti suito. Q m ceciderũt fortes: Nolite ad¬
nuntiait ĩ gebn. Admutrietis ĩ competis ascalorit̾
nt forte lecenitir filio phylisturan gcubent filie
ĩ cirruncisoꝵ Contes gellt nec ros neo pbim¬

Expanded text:
sicut scriptum est in libro Iustorum incliti Israhel super montes tuos interfecti sunt quomodo ceciderunt fortes nolite adnuntiare in Geth neque adnuntietis in conpetis Ascalonis ne forte laetentur filiae Philisthim ne exultent filiae incircumcisorum montes Gelboe nec ros nec p
Abbreviated transcription (Latin):
puas cedrinai. ligna qͥipe cedrina excid̾ao ĩ colump¬
nas. ⁊ tabłatis cednis uestunt totã camerã que qͣdra¬
ginta ⁊ qͥnq columpnis fastentabatur. Unꝰ aũ ardo
balbebat columpnai qͥndecim contͣ seĩuicem poĩtaᷤᷤ
i ecegiont se respicientet eqͣti spato tnt̾ columpnaᷤ
⁊ suꝑ columpnas quadrangłata ligna ĩ cunctis eqͣtia

Expanded text:
iderat in columnas et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram quae quadraginta quinque columnis sustentabatur unus autem ordo habebat columnas quindecim contra se invicem positas et e regione se respicientes aequali spatio inter columnas et super columnas quadrang
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Detur abisag simamites adome frabͥ itio ixor
Respondito rex salomõ ⁊ dixit mabͥ stie. Quars
postulas abisag sunamiten adome: postuli eri
tegnũ. Ip̃e est entm fc̃ tñs maior me ⁊ habet abi¬
thar sacetdocera ⁊ ioab filtũ seͥruit. Iitrorrat ita

Expanded text:
ait: Detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor. Responditque rex Salomon, et dixit matri suae: Quare postulas Abisag Sunamiten Adoniae? postula ei et regnum: ipse est enim frater meus major me, et habet Abiathar sacerdotem, et Joab filium
Abbreviated transcription (Latin):
mat ioab. Et cast metatu õ iftł cã absalonin t̾ra ga¬
laad. Cumq ueniss dd̾ in castra madian: sobi filius
naas de ralbath filioꝵ amnon ⁊ machit filiꝰ anubel
de lodabar ⁊ ber aellai galaadites de roglim obtule.¬
runt a stratoria ⁊ rapetia ⁊ uasa fistila. friicatũ

Expanded text:
m Joab. Et castrametatus est Israel cum Absalom in terra Galaad. Cumque venisset David in Castra h. Mahnaim, Sobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon, et Machir filius Ammiel de Lodabar, et Berzellai Galaadites de Rogelim, obtuleru
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s turi istł meliꝰ consiliũ husai arachito confi¬
uo achitofel. Dñi añ nutri dissipatũ esb cnfilrã
achito fel utilo: at idnceret dñs siꝑ ab salonina¬
litmn. Et ait husai sadoch ⁊ abtchar sacͥdotib. Hot
⁊ heo mͦ consiliũ dedio achitofel absalon ⁊ semoribꝰ

Expanded text:
rahel melius consilium Husai Arachitae consilio Ahitofel Domini autem nutu dissipatum est consilium Ahitofel utile ut induceret Dominus super Absalom malum et ait Husai Sadoc et Abiathar sacerdotibus hoc et hoc modo consilium dedit Ahitofel Absalom et senibus
Abbreviated transcription (Latin):
teppẜ. Et dix̃ ancillatua. Loqͣr ad regem: si qͦm̾ faci¬
at rex u̾bitm ancille suc. Et idinit rex ut lib̾arit
antillam suã demanu om̃tũ qͥuo lebant delcre me
⁊ filiura ineũ sintul deb̾rditate dĩ. Dicatg̾ ancilla
tua uͭ fiat tibũ dm̃i mei regiᷤ qͣi sacͥficiam. St̃õ em̃¬

Expanded text:
 et dixit ancilla tua. Loquar ad Regem: si quo modo faciat Rex verbum ancille sue. Et audivit Rex: ut liberaret ancillam suam de manu omnium: qui volebant delere me: et filium meum de hereditate Dei. Dicat ergo ancilla tua: ut fiat verbum Domini mei Regis q
Abbreviated transcription (Latin):
dab filiꝰ semaa frats dd̾ uit ptudens ualde qͥdixit. Ad
eũ. Quaro sic attenuraris macic fili regis ꝑ singłos
dies cur nõ indicas mͥe dixitꝑ ei aminõ. Thamar
sororem absolonis frĩs raei amo. CUi respondit io¬
nadab. Caiba sitꝑlectalũ tuũ ⁊ langu̾c simula. sũ¬

Expanded text:
 Semaa fratris David vir prudens valde qui dixit ad eum quare sic adtenuaris macie fili regis per singulos dies cur non indicas mihi dixitque ei Amnon Thamar sororem Absalom fratris mei amo cui respondit Ionadab cuba super lectulum tuum et languorem simula cum
Abbreviated transcription (Latin):
chetubin ⁊ tragetat ala utia partetem t ala chetub
scdi tangebat parietem alt̾m. alo aũ alt̾e ĩ media
parte temꝑli se miritera contingebant. Texitqͥ
cher ubin auro ⁊ om̃s parietes templi ꝑcͥcuitum
sculpsto uarũs celattris ⁊ torno. Et feõ intiꝰ chec¬
bin ⁊ palma ⁊ piduras uarias qĩ ꝓtirtnentes de pa

Expanded text:
tem, et ala cherubim secundi tangebat parietem alterum; alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant. Texit quoque cherubim auro, et omnes parietes templi per circuitum sculpsit variis caelaturis et torno. Et fecit in eis cherubim, et palmas, et picturas varias quasi prominentes de pa
Abbreviated transcription (Latin):
terraephet. Bcnad. ii adab cuiꝰ omins nepthat. Dor
tabehfiliam salomonis babebat uxareti. Scra filiꝰ
hailud regebat thanac ⁊ maitildo ⁊ inut̾sam bet¬
hsan que c̃ iaxta saritban subt̾ iez rahel abechsanuᷤ¬
ꝙ abefratula regione teremam. Sengabtr ĩ ramotb
gulaad habebat ⁊ uothiam filii manisse ĩ galaad
Ipse pͥetadĩ ornt rogiont argob q̃ est ĩbasan sexa¬
gnita ciuitatib magnis atq muratis q̃ bebebant
seras ertas. Abitadab filitis abdo p̾ereo ĩ inanasma
Ammaas s̃ nepthalim. S ⁊ ip̃e habebat batbsath
filim salomonie ĩ contugio. faana filiꝰ husi ĩ astr

Expanded text:
 Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath fi
Abbreviated transcription (Latin):
italtns rarib opp̾ssiteam ⁊ cribeutt c̃ illa ⁊ gxostii
cur habuit amnõ odio mignontims. ita uit maiꝰ
ess odiũ quo oderat eam amore qͦ ante diler̾at.
Dtxtoq annnõ. Sirrgetuade. Que responditci.
ooaiꝰ est res malñ qͥ nũc agis adu̾strm ine qtͣa qͣs

Expanded text:
evalens viribus oppressit eam et cubavit cum illa et exosam eam habuit Amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei Amnon surge vade quae respondit ei maius est hoc malum quod nunc agis
Abbreviated transcription (Latin):
uidentes sapłam dĩ esse inco ad facitndũ irditiũ. S¬
rat aũ rex salomon regnans suꝑ omnẽ isrł. Et hi pͥn¬
cipes qͦr habebat. Azartas filiꝰ sadech sacerdos helyoreb
⁊ ahra filii sesa scrilbe. Iosaphat filiꝰ abilito. a comẽ¬
tariis. fanaias filuis ioia de stiꝑ ex̃citum. Sadoch

Expanded text:
videntes sapientiam Dei esse in eo ad faciendum iudicium erat autem rex Salomon regnans super omnem Israhel et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc
Abbreviated transcription (Latin):
gitudinis ⁊ .xiͣx. cubitoꝵ latitudinis. Et alt̾am
posticũ in faciem maioris posticus: ⁊ columpnas ⁊
epistilia suꝑ columpnas. Porticũ qͦ solũ in qͦ tribo¬
nal est feto ⁊ texio lignis cedrinis a partimento
usq ad scummitatem. Et domũcła in qͦ salerttur dd
inditandũ erat ĩ media porticu firaili oꝑe. Doĩi ꝙͥ.
fẽo filio pharaoni qͣm cixoren digr̃at salomõ teli

Expanded text:
bitorum latitudinis et alteram porticum in facie maioris porticus et columnas et epistylia super columnas porticum quoque solii in qua tribunal est fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharao
Abbreviated transcription (Latin):
hebron. Cũ gͥ ess pͥlium int̾ domtĩ saul ⁊ domũ
dd̾ abner filiꝰ nen regebat domũ satil Efuerat añt¬
sanli contubina nomine resfa filia ahia. Diettq
ysposcih ad abner. cara ingͥssus es ad concubitã
patͥsmti: Qiratus nimis ꝓpt̾ u̾ba iscoseth: aro.
Nũquid capd̾ canii ego sũ adu̾sum indam bodie:

Expanded text:
lium inter domum Saul et domum David Abner filius Ner regebat domum Saul fuerat autSauli concubina nomine Respha filia Ahia dixitque Hisboseth ad Abner quare ingressus es ad concubinam patris mei qui iratus nimis propter verba Hisboseth ait numquid caput canis ego sum adversum Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
deterra. Practpit itu dd̾ pi̾us siris ⁊ int̾fecerunt coᷤ
p̃cidentes ꝙ manꝰ ⁊ podes coꝵ stispenderũt cos suꝑ piꝰ¬
unamĩ pebron. Caput aũ ysbosccbtulcrũo t set¬
uerũt ĩ seꝑtilchro abner s̃ pebror. ¶Et nencrũt
tur̃ ⁊ caro tua sumꝰ.S. ⁊ heri ⁊ nudi t̾ctis ẽ ess sa

Expanded text:
d pueris suis, et interfecerunt eos: praecidentesque manus et pedes eorum, suspenderunt eos super piscinam in Hebron: caput autem Isboseth tulerunt, et sepelierunt in sepulchro Abner in Hebron. Et venerunt tuum, et caro tua su
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ hũc diemi. ahnnaas aũ fili sadochait. Cirram ⁊¬
tiũtialoregi: ꝙ uiditiũ fec̾it ei dñs de manu mini¬
coꝵ eiꝰ. Ad quem ioab qͥpt̃. Nõ etis nantiꝰ in hacdies
nintiabͥ in alta. Hodit nolo te runtrate. filiꝰ ertra
regis est mortuus. Et ait ioab chusi. uade i nũtia
regi q̃tudisti. Adorauit chisi ioab ⁊ cuturr̃. Rursũ
tũt ahtimaas filiꝰ sadoch dixit ad icab. Qind impe¬

Expanded text:
himaas autem filius Sadoc ait curram et nuntiabo regi quia iudicium fecerit ei Dominus de manu inimicorum eius ad quem Ioab dixit non eris nuntius in hac die sed nuntiabis in alia hodie nolo te nuntiare filius enim regis est mortuus et ait Ioab Chusi vade et nuntia regi quae vidisti adoravit Chusi Ioab et cucurrit rursum autem Achimaas fili
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmultitadine qm̃ nõ andisti uocem dr̃ dertui
⁊ sicut ante letatus ⁊ dñs sitꝑ nos. bene nob̾ faci¬
ens uosq multiplicans sic letabitur disꝑocas
uos atq subiitinis ut anferamim de titra aꝙͣ
ingredicris possidendam. Disꝑget te dñi m
pates tm lignis ⁊ lapidib. Ingentib gaq ilt̾
nõ quiesces. neq erit requies uestigio pedis tn
Dabit emimtͥ dommiꝰ ibi cor pauidũ ⁊ dcficiattᷤᷤ
ocłos i animã tactore consummptam. ⁊ crit inꝗ

Expanded text:
i vocem Domini Dei tui. Et sicut ante laetatus est Dominus super vos, bene vobis faciens, vosque multiplicans: sic laetabitur disperdens vos atque subvertens, ut auferamini de terra, ad quam ingredieris possidendam. Disperget te Dominpatres tui, lignis et lapidibus. In gentibus quoque illis non quiesces, neque erit requies vestigio pedis tui. Dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum, et deficientes oculos, et animam
Abbreviated transcription (Latin):
sicut p̾cepto dominꝰ d̃s̃ rr̃r. Cumq insirusti at¬
uisꝑgetemꝰ inmontem: ait mithi doninus
Dit ad eos. stolite ascendite ntq puignits. Non
em̃ sum tob̾cum ne cadatis coramititmicis
imꝑio domm ⁊ tumentes suꝑbia ascendistis¬

Expanded text:
sicut praecepit Dominus Deus noster. Cumque instructi armis pergeretis in montem, ait mihi Dominus: Dic ad eos: Nolite ascendere, neque pugnetis, non enim sum vobiscum: ne cadatis coram inimicis imperio Domini, et tumentes su
Abbreviated transcription (Latin):
uenditus fu̾it frat̃ tius nebrens aito hebrtai sex
antris setincrit tͥ. in septimo inno duntites cum
lilctum. Et quem lid̾cate donau̾is: ncqͣqͣm traci¬
uni abit pacitris. s dab itaticum de gregib. ⁊ de
atra ⁊ corcularituo quib dñs d̃̃ tuus betidñtet¬

Expanded text:
us fuerit frater tuus Hebraeus, aut Hebraea, et sex annis servierit tibi, in septimo anno dimittes eum liberum, et quem libertate donaveris, nequaquam vacuum abire patieris: sed dabis viaticum de gregibus, et de area, et torculari tuo, quibus Dominus Deus tuus bene
Abbreviated transcription (Latin):
omnium que ĩ clo sunt destiꝑ ⁊ qut in t̾ca deor¬
stm ⁊ que uer santur in aquis subterra nĩo ado¬
ciam ⁊ qͣrtam generationem hũs qui odcrũt int
⁊ facins miscdram in multa milia diligentib
bis nomen dm̃i dei tui frustra qͥa non crit impu¬
nitus qui siꝙꝑ te uana nomen ciꝰ adsumpserit.
Obserua dicm sabbati cit sanctifices eum sic̃
p̾cipit dñs d̃i tuus. Scx dieb oꝑaltris ⁊ facies
omnta oꝑa tua. septimꝰ dies sabbatic̃ idẽ reqͥes.

Expanded text:
omnium, quae in coelo sunt desuper, et quae in terra deorsum, et quae versantur in aquis sub terra. Non adotiam et quartam generationem his qui oderunt me, et faciens misericordiam in multa h. bis nomen Domini Dei tui frustra, quia non erit impunitus qui super re vana nomen ejus assumpserit. Observa diem sabbati ut sanctifices eum, sicut praecepit Dominus Deus tuus. Sex diebus operaberis, et facies omnia opera tua; septimus dies est sabbati, id e
Abbreviated transcription (Latin):
citabit semen frĩs sui ⁊ pͥmegantum ex ea filiũ
nomine illiꝰ ippellabit ut nõ delcatir nomẽ tiꝰ ex¬
istł. Stm autem nolu̾̃it acciꝑt ipporem frĩ stu
que ci lege debetur ꝑget mulier ad portam curita¬
tis ⁊ interpellabit maiores natu dioetq. Nõ uult
in coniugium sumere. Statim ꝙ aitersiri curm
facient ⁊ iretrogabunt. si responderit nolo cam
faciem illiꝰ ⁊ dicet. sic fict homuni qͥ non cbificat
domñ frĩ fui ⁊ nocabit᷑ nomen illiꝰ misrł dorã

Expanded text:
uscitabit semen fratris sui; et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit, ut non deleatur nomen e autem noluerit accipere uxorem fratris sui quae ei lege debetur perget mulier ad portam civitatis et interpellabit maiores natu dicetque non vult in coniugium sumere statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris sui et vocabitur nome
Abbreviated transcription (Latin):
istł accelsa uect. Malalitus homo qui faciit scal¬
palo ⁊ consratili abominationeus dñi opꝰ maniũ
artfictra ponetq illud ĩ abscondito. Et respon¬
cebit om̃is popł ⁊ dicet. amen. Maledistus qͥ nõ
am̃. Maledictm qui insfert tictainos ꝑtimi fui¬

Expanded text:
homo qui facit sculptile et conflatile, abominationem Domini, opus manuum artificum, ponetque illud in abscondito. Et respondebit omnis populus, et dicet: Amen. Maledictus qui non Amen. Maledictus qui transfert t
Abbreviated transcription (French):
qtabs coluerant grntes qͣs posscstiri estiꝰ dõs sues
suꝑmontes gxolsor i colles ⁊ subt̃ onmelignara
frondosum. Dissipatearas carum ⁊ confringtt
statrai lucos igne comburtit: t idola comrai¬
¶sanite. Disꝑdite nomira coꝵ de lccu iłlic ¶o¬

Expanded text:
coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos er montes excelsos, et colles, et subter omne lignum frondosum. Dissipate aras earum, et confringite statuas, lucos igne comburite, et idola comminuite: disperdite nomina eorum de locis illis.