comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
me: licens. Et tr fili
hominis: hec clicit dominꝰ
deus terre isrl̃. finis uenit:
finis suꝑ quatuor plagaᷤ
terre. Nunc finis suꝑ te:⁊
emittam furorẽ meũ ĩte.
Uiudicabo te iuxta mias
tuas: ⁊ ponam contra te
omnes abominationes
tuas. Et nõ parcet oculus
meus suꝑte ⁊ nõ misere¬
bor: secl uias tuas ponã
suꝑ te. ⁊ ab ominationes
tue in mecdio tui erunt:
⁊ scictis quia ego clominꝰ.
Hec dicit dñs deus. Afflic¬
tio una: afflictio ecce ue¬
nit. finis uenit: uenit fi¬
nis: euigilauit aclu̾sum
te. Ecce uenit. uenit con

Expanded text:
. Et tu, fili hominis, haec dicit Dominus Deus terrae Israel: Finis venit, venit finis super quatuor plagas terrae, nunc finis super te, et emittam furorem meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et ponam contra te omnes abominationes tuas, et non parcet oculus meus super te, et non miserebor, sed vias tuas ponam super te, et abominationes tuae in medio tui erunt, et scietis quia ego Dominus. Haec dicit Dominus Deus: Afflictio una, afflictio ecce venit, finis venit, venit finis, evigilavit adversum te, ecce venit.
Abbreviated transcription (Latin):
ut sciam. Conuerterũt¬
q se incle uiri: et abie¬
runt soclomam. Abra¬
hani uero aclhuc stabat
coram clomino. Et ap¬
propinquans ait. Num¬
quid ꝑcles iustum cum
impio : Si fuerint quin¬
quaginta iusti in ciui¬
tate peribunt simul: ⁊
nõ parces loco illi ꝓpter
quin quaginta iustos si
fuerint in eo: Absit ate.
ut rem hanc facias ⁊ os¬
ciclas iustum cum ĩpio:
fiatq iustus sicut im¬
pius. Nõ est hoc tuum.

Expanded text:
t sciam. Converteruntque se inde, et abierunt Sodomam: Abraham vero adhuc stabat coram Domino. Et appropinquans ait: Numquid perdes justum cum impio? Si fuerint quinquaginta justi in civitate, peribunt simul, et non parces loco illi propter quinquaginta justos, si fuerint in ea? Absit a te, ut rem hanc facias, et occidas justum cum impio, fiatque justus sicut impius. Non est hoc tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
acrium exterius. Et ecce
garofilatia et paiumentũ
stratum lapide in atrio
per circuitum. Triginta
gazofilatia meireuitu pa¬
iumenti: et panimentum
infronte portarum sccłm
longituclinem portarum
erat inferius. Et mensus
est latituclinem a facie por¬
te inferioris usq ad fron¬
dem atrii interioris extͥnse¬
cus: centum cubitos ad a¬
Portam quoq que respi¬
ciebat uiam aquilonis
atrii exterioris mensus ẽ.
tam in longitudine qͣm
in latitudine et thalamoᷤᷤ
eius tres hinc ⁊ tres incle.
et frontem eius et uesti¬
bulum euis: sccłm men¬
suram porte prioris. quin¬
quaginta cubitoꝵ longi¬
tulinem eius. ⁊ latitucli
nem uiginti quinq cubi¬
coꝵ. Fenestre aũt eius et
uestibulum ⁊ sculpture:
sccłm mensuram porte q̃
respiciebat acl orientem.
Et septem gracluum e¬
rat ascensus eius: ⁊ uesti¬
bulum ante eam. Et por¬
ta atrii interioris: contra
portam aquilonis ⁊ orien¬
talem. Et mensus ẽ aporta
usq acd portam centũ cu-¬

Expanded text:
atrium exterius et ecce atrium exterius et ecce gazofilacia et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum triginta gazofilacia in circuitu pavimenti et pavimentum in fronte portarum secundum longitudinem portarum erat inferius et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus centum cubitos ad portam quoque quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris mensus est tam in longitudine quam in latitudine et thalamos eius tres hinc et tres inde et frontem eius et vestibulum eius secundum mensuram portae prioris quinquaginta cubitorum longitudinem eiucubitorum. Fenestrae autem ejus, et vestibulum, et sculpturae secundum mensuram portae quae respiciebat ad orientem: Et septem graduum erat ascensus ejus, et vestibulum ante eam. Et porta atrii interioris contra portam aquilonis, et orientalem: et mensus est a porta usque ad portam centum cu
Abbreviated transcription (Latin):
seculo confregisti iu¬
gum meum: rupis¬
ci uincula mea: et clixis¬
ci nõ seruiam. In omni
enim colle sublimi. ⁊ sb̾
omni ligno frondoso tu
prosternebaris meretrix.
Ego aũt plantaui te ui¬
neam meain electam: õe
ergo conuersa es in prauũ
uinea aliena:Si laueris
te nitro ⁊ multiplicaue¬
ris tibi herbam borich: ma¬
culata es ininiquitate tua
coram me clicit dominus
cleus. Quomodo dicis nõ
sum polluta post baalim
ger assuetus in solitudine:
in clesiclerio anime sue
attraxit uentum amori ᷤ
sui. Nullus auertẽt eam.
Omnes qui querunt eam
nõ leficient: in menstru¬
is eius inuenient eam. ꝓ¬
hibe peclemtuum a nucli¬
tate: et guctur tuũ a sici.

Expanded text:
eculo confregisti jugum meum, rupisti vincula mea, et dixisti: Non serviam. In omni enim colle sublimi, et sub omni ligno frondoso tu prosternebaris meretrix. Ego autem plantavi te vineam electam, omne conversa es mihi in pravum vinea aliena? Si laveris te nitro, et multiplicaveris tibi herbam borith, maculata es in iniquitate tua coram me, dicit Dominus Deus. Quomodo dicis: Non sum polluta, post Baalim ger assuetus in solitudine, in desiderio animae suae attraxit ventum amoris sui: nullus avertet eam: Omnes qui quaerunt eam, non deficient: in menstruis ejus invenient eam. Prohibe pedem tuum a nuditate, et g
Abbreviated transcription (Latin):
saba. et daclam. Porro
chus: genuit nemrocl.
Ip̃e cepit ẽẽ potens in t̾ra:
et crat robustus uena¬
tor coram domino. Ob
hoc lxiuit ꝓuerbium:
quasi nemrocl. robustꝰ
uenator coram domino.
fuit aũt principium
regni eius babylon: et
ne in terra sennaaiz.
De terra illa egressus
est assur: et etlificauit
nineuen.⁊ plateas ciui¬
tatis et cale. resen quo¬
qz inter nineuen ⁊ cale.
hec est ciuitas magna.
At uero mesraim genu¬
it lucdim. ⁊ ananim. ⁊
la abim. neptuim.⁊ fe¬
trusim. ⁊ cesluim. De
quibz egressi sunt phi¬
listiim et capturim.
hanaam¬

Expanded text:
et Dadan. Porro Chus genuit Nemrod: ipse coepit esse potens in terra, et erat robustus venator coram Domino. Ob hoc exivit proverbium: Quasi Nemrod robustus venator coram Domino. Fuit autem principium regni ejus Babylon, et ne, in terra Sennaar. De terra illa egressus est Assur, et aedificavit Nineven, et plateas civitatis, et Chale. Resen quoque inter Nineven et Chale: haec est civitas magna. At vero Mesraim genuit Ludim, et Anamim, et Laabim: Nephtuim, et Phetrusim, et Chasluim, de quibus egressi sunt Philisthiim et Chaphturim. Chanaa
Abbreviated transcription (Latin):
erit inlie illa mobliuiõe
eris o tyre. septuaginta an¬
nis: sicut dies regis unius.¬
Post seꝑtuaginta antem
annos: erit tyrs. quasi cã¬
ticum meretricis. Sume
cytharam: tircumi n ci¬
uitatem: meretrix obliui¬
oni tracdita. Bene cane:
frequenta canticum: ut
memoria tui sic. Et erit
post septuaginta annos
uisitabit dominus tyrũ:
et reclucet eam acl merce¬
cles suas: Et rursum for¬
nicabitur cum uniũsis
regnis terte super faciem
terre: et erunt negotiati¬
ones eius et mercecles eiꝰ
scĩficate domino. Nõ con¬
dentur neq reponentur:
quia his qui habitauerĩt
coram lño erit negotia
tio eius ut manclucent
in saturitatem et uestiã¬
tur usq ad uetustatem.
Ecce clominus lissipabit
terram et nuclabit eam:
et affliget faciem eius:
et disꝑget habitatores eiꝰ.
Et erit sicut ppłs sic sac̾¬
dos: et sieut seriuis sic
clominus eius. Sicut an¬
tilla: sic clomina eius. Si¬
cut emens: sic ille qui uẽ¬
clit. Sicut fenerator: sic

Expanded text:
erit in die illa: In oblivione erit in die illa: In oblivione eris, o Tyre, septuaginta annis, sicut dies regis uniusPost septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis. Sume citharam, circui civitatem, meretrix oblivioni tradita: bene cane, frequenta canticum, ut memoria tui sit. Et erit post septuaginta annos: Visitabit Dominus Tyrum, et reducet eam ad mercedes suas: Et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae, super faciem terrae. Et erunt negotiatio ejus, et mercedes ejus sanctificatae Domino: non condentur, neque reponentur: Quia his, qui habitaverint coram Domino, erit negottio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustatem ecce Dominus dissipabit terram et nudabit eam et adfliget faciem eius et disperget habitatores eius et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic
Abbreviated transcription (Latin):
nõ hec nr̃a est que glori¬
abatur a clieb pristinis
in antiquitate sua: Du¬
cent eam pecles sui longe
ad peregrinandum. Quis
cogitauit hoc super tyrũ
quonclam coronatam eu¬
ius negotiatores principe
institores cuis inclici t̾re:
Dominus exercituũ cogi¬
tauit hoc ut cletraheret
suꝑbiam omnis glorie: et
ad ignominiam cletluce¬
ret uniuersos inclitos t̾re.
Transi terram tuam quasi
flumen filia maris: nõ ẽ
tingulum ultra tibi. Ma¬
num suam extentlet super
mare: conturbabit regna.
Dominus mandauit acl¬
uersum chanaan ut con¬
tereret fortes eius: et clixit.
Nõ aclicies ultra ut glori¬
eris calumpniam sustinẽ
uirgo filia sydonis. In ce¬
chim consurgens transfre¬
ta. Ibi quoq nõ erit reqͥes
tibi. Ecce terra calcleorũ:
talis ppls nõ fuit. Assur
funclauit eam. In capti¬
uitatem trans luxerunt
robustos cius: suffocler̃t
domus eius: posuerunt
eam inruinam. Ululate
naues maris: quia deuas¬
tata est fortitudo ur̃a. Et

Expanded text:
non haec vestra est, quae glorinon haec vestra est, quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua? ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum. Quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam, cujus negotiatores principes, institores ejus inclyti terrae? Dominus exercituum cogitavit hoc, ut detraheret superbiam omnis gloriae, et ad ignominiam deduceret universos inclytos terrae. Transi terram tuam quasi flumen, filia maris, non est cingulum ultra tibi. Manum suam extendit supra mare, conturbavit regna: Dominus mandavit adversus Chanaan, ut contereret fortes ejus, et dixit: Non adjicies ultra, ut glorieris, calumniam sustinens virgo filia Sidonis: in Cethim consurgens transfreta, ibi quoque non erit requies tibi. Ecce terra Chaldaeorum talis populus non fuit, Assur fundavit eam, in captivitatem traduxerunt robustos ejus, suffoderunt domos ejus, posuerunt eam in ruinam. Ululate, naves maris, quia devastata est fortitudo vestra. Et
Abbreviated transcription (Latin):
clauem domus clauiel suꝑ
humcrum euis. Et aꝑiet:
et nõ erit qui clauclat: et
clauclet: et nõ crit qui ape¬
riat. Et figam illum pax¬
illum in loco ficleli et erit
in solium glorie clomus
super eum: omnem glo¬
riam domus pr̃is eius ua¬
soꝵ cliuersa genera: om¬
ne uas partulum a na¬
sis craterarum usq ad
omne uas musicoꝵ. In die
illo clicit dominus exer¬
cituum auferetur pax il¬
lius qui fixus fuerat in
loco ficleli: et frangetur
et caclet: et peribit quod
pepencderat in eo: quia do
nire consueuerant. De
terra cethim reuelatum
sylonis. Tranffretantes
mare repleuerunt te in a¬
quis mulcis. Semen nili
messis fluminis fruges eiꝰ:
et facta est negotiatio gẽ¬
tium. Erubesce syclon.Ait
enim mare. fortitudo ma¬
ris: dicens. Nõ parturiui.
⁊ nõ peperi. et nõ enutri¬
ui uuuenes: nec acl intre¬
mentum ꝑcluxi uirgines.
Cum auclitum fuerit in
egipto dolebunt: cũ au¬
dierint detiro. Transite
maria: ululate qui habi¬
tatis in insula. Numqͥd

Expanded text:
lavem domus David super humerum ejus, et aperiet, et non erit qui claudat: et claudet, et non erit qui aperiat. Et figam illum paxillum in loco fideli, et erit in solium gloriae domui super eum omnem gloriam domus patris ejus, vasorum diversa genera, omne vas parvulum, a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum. In die illa dicit Dominus exercituum: Auferetur paxillus, qui fixus fuerat in loco fideli: et frangetur, et cadet, et peribit quod pependerat in eo, quia Domnire consueverant: de terra Cethim revelatum Sidonis. Transfretantes mare repleverunt te in aquis multis. Semen Nili, messis fluminis fruges ejus. et facta est negotiatio gentium. Erubesce, Sidon: ait enim mare fortitudo maris, dicens: Non parturivi, et non peperi, et non enutrivi juvenes, nec ad incrementum perduxi virgines. Cum auditum fuerit in Aegypto, dolebunt cum audierint de Tyro: Transite maria, ululate qui habitatis in insula: Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
fame. et peste. ruituri sũt.
Qui longe est peste moriet᷑:
qui aũt ꝓpe glaclio corru-¬
et. Et qui relictus fuerit
Et complebo inlignationẽ
meam in eis. Et scitris qr
ego dñs: cum fuerint in¬
terfecti ur̃i in medio ỹdo¬
ur̃aꝵ in omni colle excel¬
so.⁊ in cunctis summita¬
tib montium. ⁊ subtus
omne lignum nemorosũ.
⁊ subtus uniuersam q̃r¬
cum frondosam. locũ ubi
accenclerũt thura reclo¬
lentia. uniuersis ydolis
suis. Et extendam manũ
meam suꝑ eos: ⁊ faciam
terram desolatam.⁊ cles¬
titutam. a deserto lebla¬
tha in omnib habitatio¬
nib eoꝵ: ⁊ scient qr ego
clominus.

Expanded text:
fame et peste ruituri sunt. Qui longe est, peste morietur: qui autem prope, gladio corruet: Et qui relictus fuerit,et complebo indignationem meam in eis. Et scietis quia ego Dominus cum fuerint interfecti vestri in medio idovestrarum in omni colle excelso in cunctis summitatibus montium et subtus omne lignum nemorosum et subtus universam quercum frondosam locum ubi accenderunt tura redolentia universis idolis suis et extendam manum meam super eos et faterram desolatam et destitutam, a deserto Deblatha, in omnibus habitationibus eorum: et scient quia ego Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
lib: rupib ⁊ uallib. Ecce
ego inducam suꝑ uos gla¬
clium: ⁊ lispertlam excel¬
sa ur̃a. ⁊ tlemoliar aras
uras: ⁊ confringentur si¬
mulacra ur̃a. Et cleiciã
interfectos ur̃os: ante y¬
dola ur̃a. Et clabo cadaue¬
ra filioꝵ isrł. ante faciem
ur̃as. inomnib habitati¬
onib ur̃is. Urbes cleserte
erunt:⁊ excelsa lemolien¬
tur et clissipabuntur. Et
interibunt are ur̃e. ⁊con¬
fringentur: ⁊cessabiut
ydola ur̃a. Et conterentur
delubra ur̃a: ⁊ delebunt᷑
oꝑa ur̃a. Et caclet interfec¬
tus in medio ur̃i: ⁊ scietis
qm̃ ego dñs. Et relinquã
in uobis eos qui fugerint
gladium in gentib: cũ
dispersero uos interris.
Et recorcdabuntur mei li
berati ur̃i in gentib. acl
quas captiui clucti sũt: qͥ a
contriui cor coꝵ fornicans
et recedens a me ⁊ oculos
eoꝵ fornicantes post ylola
sua. Et clisplicebunt sibim
suꝑ malis que fecerant in
uniuersis ab ominationib
suis: ⁊ scient qm̃ ego clñs
nõ frustra locutus sum ut

Expanded text:
ibus ecce ego inducam super vos gladium et disperdam excelsa vestra et demoliar aras vestras et confringentur simulacra vestra et deiciam interfectos vestros ante idola vestra et dabo cadavera filiorum Israhel ante faciem vestras in omnibus habitationibus vestris urbes desertae erunt et excelsa demolientur et dissipabuntur et interibunt arae vestrae et confringentur et cessabunt idola vestra et conterentur delubra vestra et delebuntur opera vestra et cadet interfectus in medio vestri et scietis quoniam ego Dominus et relinquam in vobis eos qui fugerint gladium in gentibus cum dispersero vos in terris et recordaberati vestri in gentibus, ad quas captivi ducti sunt: quia contrivi cor eorum fornicans, et recedens a me; et oculos eorum fornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
aũt loquimur inter per¬
fectos: sapientiam uero
nõ huius scl̃i neq prin¬
cipuni huius sch qui des¬
truuntur: sed loquim
dei sapientiam in miste¬
rio que abscondita est
quam preclestinauit d̾s
ante secula ingloriam
nr̃am: quam nemo pͥn
cipum huiiis scłi cogno¬
uit. Si enim cognonissẽt
nũquam dominum glo¬
rie crucifixissent. Secl¬
sicut scriptum est. quod
oculus nõ uiclit. nec au¬
ris aucliuit. nes in cor ho

Expanded text:
 loquimur inter perfectos: sapientiam uero non huius saeculi neque principum huius saeculi, qui destruuntur, sed loquimur dei sapientiam in mysterio, quae abscondita est, quam praedestinauit deus ante saecula in gloriam ncipum hujus seculi cognovit. Si enim cognovissent: nunquam Dominum glorie crucifixissent. Sicut scriptum est. Quod oculus non vidit: nec auris audivit: nec in cor ho
Abbreviated transcription (Latin):
quid paulus crucifixus
est pro uobis aut inno¬
mine pauli baptizati es-¬
tis: Gratias ago deo meo.¬
quod neminem ur̃m bap¬
tirani nisi crispum et ga¬
ium. ne quis clicat quod
in nomine meo baptiza¬
ti estis. Baptiz aui autẽ
⁊ stephane clomũ. Ceter̃
nescio si quem aliũ ur̃m
baptirauerim. Nõ enim
misit me xp̃c baptizare
secl euangelizare: non
in sapientia uerbi: ut nõ.¬
euacuetur crux xp̃i. Uer¬
bum enim crucis pereun¬
tib quidem stultitia est.
his aũt qui salui fiunt
iel est nobis uircus clei ẽ.
Scriptum est enim. Per¬
dam sapientiam sapien¬
tium: ⁊ pruclentiam prii¬
dentium reprobabo.
ubi scriba: ubi in qͥ

Expanded text:
quid Paulus crucifixus est pro vobis aut in nomine Pauli baptizati estis gratias ago Deo quod neminem vestrum baptizavi nisi Crispum et Gaium ne quis dicat quod in nomine meo baptizati sitis baptizavi autem et Stephanae domum ceterum nescio si quem alium baptizaverim non enim misit me Christus baptizare sed evangelizare non in sapientia verbievacuetur crux Christi. Verbum enim crucis pereuntibus quidem stultitia est, his autem qui salvi fiunt, id est nobis, virtus Dei est. Scriptum est enim: Perdam sapientiam sapientium, et prudentiam prudentium reprobabo. ubi scriba, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
lis deus: per quem uocati
estis in societatem filii eiꝰ
bsecro autem uos
fratres per nom̃ do¬
mini nr̃i ihu xp̃i: ut id

Expanded text:
lis Deus, per quem vocati estis in societatem Filii ejus Obsecro autem vos, fratres, per nomen Domini nostri Jesu Chrlis Deus, per quem vocati
Abbreviated transcription (Latin):
qͥui potens est uos confir¬
mari iuxta euͣngłm me¬
um et p̾clicationem iħ̾u
misterii temporib et̾nis
taciti quod ñc pate fcm̃
est per scripturas ꝓph̾arũ
scd̾m p̾ceptum eterni dei
ad obetlitionem fidei ĩ
cunctis gentib cogniti so¬
li sapienti deo per ihesũ
scl̾a seculoꝵ amen.¬

Expanded text:
onfirmare iuxta evangelium meum et praedicationem Iesu mysterii temporibus aeternis taciti quod nunc patefactum est per scripturas prophetarum secundum praeceptum aeterni Dei ad oboeditionem fidei in cunctis gentibus cognito solo sapienti Deo per Iesum saecula saeculorum amen
Abbreviated transcription (Latin):
apertur cle manu angłi
stantis supra mare: ⁊ su¬
per terram. Et abii ad an¬
gelum licens ei. ut daret
michi librum. Et ditit
michi. Accipe et cleuora
illum: et faciet amarica¬
re uent̾rem tuum: sed in
ore tuo erit dulcis tãqͣm
mel. Et accepi librũ de ma¬
nu angeli: et cleu oraui
eum: et erat in ore meo
tamquam mel dulce. Q
cum deuorassem eum:
amaricatus est uent̾ me¬
us. Et clicit michi. Opor¬
met̾ire templum dei ⁊ al
illud qm̃ datum est gẽ¬
cib: et ciuitatem sãctã
calcabunt merisib qua¬
draginta duob. Et cla

Expanded text:
apertum de manu angeli stantis super mare, et super terram. Et abii ad angelum, dicens ei, ut daret mihi librum, et dixit mihi: Accipe librum, et devora illum: et faciet amaricare ventrem tuum, sed in ore tuo erit dulce tamquam mel. Et accepi librum de manu angeli, et devoravi illum: et erat in ore meo tamquam mel dulce, et cum devorassem eum, amaricatus est venter meus; et dixit mihi: Opormetire templum Dei, et altillud: quoniam datum est gentibus, et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta du
Abbreviated transcription (Latin):
apparuit incelo: mulier
amicta sole. ⁊ luna sub
peclib euis: et in capite
euis corona stellarũ cluo¬
clecim. Et in utero habẽs
clamat parturiens: et
cruciatur ut pariat. le.iii.¬
t uisum est aliud sig¬
num in celo: et ecce
lraco magnus rufus ha¬
bens capita septem. ⁊ cor¬
nia clecem: et in capiti¬
b suis septem cliaclera¬
ta. Et caucla ens crahebat
terciam partem᷑ stellarũ
celi: et misit eas in terrã.
Et clraco stetit ante mu¬
lierem que erat paritura:
ut cum peperisset filium
cius deuoraret. Et peꝑit
filium masculũ: qui ree¬
turus erit omnes gentes
in uirga ferrea. Et raptuᷤ
est filius eius ad cleũ. et
ad thronum eius: et mu¬
lier fugit in solituclinẽ
ubi habet locum paratũ
acleo ut ibi pascat illam
lieb mille ducentis sexa¬
ginta.¬

Expanded text:
ruit in caelo mulier amicta sole et luna sub pedibus eius et in capite eius corona stellarum duodecim et in utero habens et clamat parturiens et cruciatur ut pariat et visum est aliud signum in caelo et ecce draco magnus rufus habens capita septem et cornua decem et in capitibus suis septem diademata et cauda eius trahebat tertiam partem stellarum caeli et misit eas in terram et draco stetit ante mulierem quae erat paritura ut cum peperisset filium eius devoraret et peperit filium masculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea et raptus est filius eius ad Deum et ad thronum eius et mulier fugit in solitudinem ubi habet locum paratum a Deo ut ibi pascant illam diebus mille ducentis sexaginta
Abbreviated transcription (Latin):
inimicos illoꝵ. Et si quis
uoluerit eos leclere: sic o¬
portet eum otcich. Hi ha¬
bent potestatem clauclen¬
di celum ne pluat dieb
ꝓphetie ip̃oꝵ: ⁊ potestatẽ
habent super aquas cõuer¬
tenchi eas in sangunem.
⁊ percutere terram omni
plaga quocienscumq uo¬
luerint. Et cum finierĩt
testimonium suum: bes
tia que ascenclit le abis¬
so faciet acluersus illos
bellum. Et uincet eos ⁊
occidet illos:⁊ corpora
eoꝵ iacebũt in plateis
ciuitatis magne que uo¬
catur spiritualiter sodo

Expanded text:
inimicos eorum: et si quis voluerit eos laedere, sic oportet eum occidi. Hi habent potestatem claudendi coelum, ne pluat diebus prophetiae ipsorum: et potestatem habent super aquas convertendi eas in sanguinem, et percutere terram omni plaga quotiescumque voluerint. Et cum finierint testimtia, quę ascendit de abysso, faciet aduersus eos bellum, et uincet illos, et occidet eos, et corpora eorum iacebunt in plateis ciuitatis magnę, quę uocatur spiritaliter
Abbreviated transcription (Latin):
cle penitentia psal¬
mus cantatus est. Lo qͣ¬
mur: et cum assentim᷑
erit ad eos uox nr̃a me¬
moria ur̃a. Nec ut sauci¬
os et langidos negliga¬
tis: secl ut facilius sanc¬
tis semper monere debetis.
Corrigite arguendo con¬
solamini alloquendo.
exemplum p̾bete bene ui¬
uenclo. Aderit eis qui af¬
fuit et uobis. Non enim
nobis iam ista pericula
p̾tergressis fons misccłie
clei precisus est. Qua ue¬
nistis uenient: qua trã¬
sistis transibunt. le.i.¬
olestum est quiclem
et nimis periculosũ
mimo ꝑnitiosum. ⁊ pro
certo exitrabile: qł ho¬
mines scientes peccant.
Aliter enim ad has uani¬
tates currit qui uocẽ xp̃i
contempnit: aliter ille
qui nouit quo fugiat.
Sed nec cdetalib clespe¬
rari clebere: iste psalmu
ip̃i dauicl: cum uenit
acl eum nathan ꝓpheta.
quia intrauit acl bech
erat aliena. Cum clolo¬

Expanded text:
e poenitentia Psalmus hodie cantatus est. Loquamur et cum absentibus: erit ad eos vox nostra memoria vestra. Ne saucios et languidos negligatis, sed ut facilius sanetis, sani permanere debetis. Corrigite arguendo, consolamini alloquendo, exemplum praebete bene vivendo, aderit eis qui adfuit et vobis. Non enim, vobis jam ista pericula praetergressis, fons misericordiae Dei praecisus est. Qua venistis, venient; qua transistis, transibunt. Molestum est quidem, et nimium periculosum, imo perniciosum, et pro certo exitiabile, quod scientes peccant. Aliter enim ad has vanitates currit qui vocem Christi contemnit, aliter ille qui novit quid fugiat. Sed nec de talibus desperari debere, iste psalmus  David, cum venisset ad eum Nathan propheta, quia intravit ad Bethsaerat aliena, scil
Abbreviated transcription (Latin):
olles igitur tecum
ex omnibz escis que
mancl possunt: ⁊ com¬
portabis apud te: ⁊ er̃t
tam tibi quam illis in
cibum. fecit ergo noe:
ad eum. In greclere tu.
et omius cdomus tua ĩ
archam. Te enim uich
iustum coram me inge¬
nerationc has. Ex omni¬
b animantib mundis
tolles septena ⁊ septena mascłm
⁊feminam: cle animã¬
tib uero nõ munclis
duo et luo masculum
et feminam: secl et cle
uolacilib celi septena. ⁊
septena masculum et
feminam: ut saluetur
semen super faciem uni¬
uerse terre. Acl huc enĩ
et post clies septem plu¬
et quadraginda nocti

Expanded text:
olles igitur tecum ex omnibus escis, quae mandi possunt, et comportabis apud te, et erunt tam tibi quam illis in cibum. Fecit ergo Noe oad eum: Ingredere tu, et omnis domus tua in arcam, te enim vidi justum coram me in generatione hac. Ex omnibus animantibus mundis tolle septena et septena, masculum et feminam; de animantibus vero non mundis duo et duo, masculum et feminam. Sed et de volatilibus coeli septena et septena, masculum et feminam, ut salvetur semen super faciem universae terrae. Adhuc enim et post dies septem ego pluam quadraginta di
Abbreviated transcription (Latin):
uerat ei cleus. Eratq
sextentoꝵ annoꝵ: quã¬
do dilumi aque in i¬
dauerunt super terrã.
Et ingressus est noe. et
filii eius. uxor illuis et
uxores filioꝵ euis cũ eo
in archam: ꝓpter aquaᷤ
cliluuii. De anim anti¬
b quoq munclis et ĩ¬
mundis. et cle uolucri¬
b. et exomni qd̃ moue¬
tur super terram. duo
et cluo ingressa sũt acl
noe in archam masculuᷤ
et femina. sicut p̾ceperat
dominus noe. Cum tran¬
sissent septem dies: aque

Expanded text:
erat ei Dominus, β eratque sexcentorum annorum, quando diluvium aquae inundavit super terram. 2 Et ingressus est Noe et filii eius, uxor eius et uxores filiorum eius, cum eo in arcam, propter aquas diluvii. De animantibus quoque mundis et immundis, et de volucribus, et ex omni quod movetur super terram, duo et duo ingressi sunt ad Noe in arcam masculus et femina,. sicut praeceperat Dominus Noe. β Cumque trans
Abbreviated transcription (Latin):
q cum eo: ut seruare pos¬
simus ex patre nr̃o semen.
Dederunt itaq patͥ suo
bibere uinum nocte illa.
Et ingressa est maior:
clormiuitq cum patre:
At ille nõ sensit: nec qͣn¬
do accubuit filia. nec qͣn¬
do surrexit. Altera quo¬
q clie clixit maior ad mi¬
norem. Etce dormiui he¬
ri cum patre meo. Demꝰ
ei biberc uinum etiã hac
nocte: et dormies cum eo:
ut saluemus semen cle
patre nr̃o. Detlerunt et
illa nocte patri uinum.
Ingressaq est mirior fi¬
lia: dorminitq cum eo.
Et nec cunc quiclem sen¬
sit quando concubuerit:
uł qñ illa surrexerit. Cõ¬
ceperunt ergo due filie
loth de pr̃e suo. Peperitq
maior filium: ⁊ uocanit
nomen euis moab. Ip se
est pater moabitarum:
usq in p̾sentem cliem.
Minor quoq peperit fi¬
lium: et uocauit nom̃¬
eius ammon. id est filiꝰ
populi mei. Icl est pater
ammonitarum. usq

Expanded text:
que cum eo ut servare posque cum eo ut servare possimus ex patre nDederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa: Et ingressa est major, dormivitque cum patre: at ille non sensit, nec quando accubuit filia, nec quando surrexit. Altera quoque die dixit major ad minorem: Ecce dormivi heri cum patre meo, demus ei bibere vinum etiam hac nocte, et dormies cum eo, ut salvemus semen de patre nostro. Dederunt et illa nocte patri vinum, ingressaque minor filia, dormivit cum eo, et nec tunc quidem sensit quando concubuerit, vel quando illa surrexerit. Conceperunt ergo duae filiae Lot de patre suo. Peperitque major filium, et vocavit nomen ejus Moab: ipse est pater Moabitarum usque in praesentem. diem. Minor quoque peperit filium, et vocavit nomen Ammon, id est, filius populi mei: ipse est pater Ammonitarum usq
Abbreviated transcription (Latin):
soclomam ⁊gomorram
sulphur et ignem a dño
cle celo: et subuercit ciui¬
tates has. et omnẽ cirra
regionem uniuersos ha¬
bitatores urbium. ⁊ cunc
ta terre uirentia. Respici¬
ensq uxor euis post se:
uersa est in statuã salis.
Abraham aũt consurgẽs
mane ubi steterat prĩus
cum domino intuitus ẽ
soclomam et gomorram
et uniuersam terrã regi¬
onis illius. uiclitq ascẽ¬
clentem fauillam cle der¬
ra. quasi fornacis fumũ.
Cum enim subuerteret
deus ciuitates regionis
illius: recorclatus ẽ abra¬
he. et liberauit loch de sub¬
uersione urbium in qui¬
b habitauerat. Ascẽclit¬
q loch cle segor. ⁊ mãsit
in monde: due quoq fi¬
lie eius cum eo. Innuerat
enim manere in segor: et
man sit in spelunca ip̃e et
due filie enis. Dixitq ma¬
ior acl minorem. Pater
nr̃ senex est: et nullus
uiroꝵ remansit in terra
qui possit ingrecli ad nos
iuxta morem uniuerse
terre. Ueni in ebriemus
eum uino. dormiamus¬

Expanded text:
Sodomam et Gomorrham Sodomam et Gomorrham sulphur et ignem a Domino de coelo, et subvertit civitates has, et omnem circa regionem, universos habitatores urbiume virentia respiciensque uxor eius post se versa est in statuam salis Abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum Domino intuitus est Sodomam et Gomorram et universam terram regionis illius viditque ascendentem favillam de terra quasi fornacis fumum cum enim subverteret Deus civitates regionis illius recordatus est Abrahae et liberavit Loth de subversione urbium in quibus habitaverat ascenditque Loth de Segor et mansit in monte duae quoque filiae eius cum eo timuerat enim manere in Segor et mansit in spelunca ipse et duae filiae eius dixitque maior ad minorem pater noster senex est et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem universae terrae veni inebriemus eum vino dormiamus
Abbreviated transcription (Latin):
eius: eo quod parceret do¬
minus illi. Et ecluxerũt¬
eum: posueruntq extra
ciuitatem. Ibi locuti sũt.
acl eum: clicentes. Sal¬
ua animã tuam. Noli
respicere post cergum nec
stes in omini circa regio¬
ne: secl in monte saluũ
te fas. ne et cu simul ꝑeas.
acd eos. Queso clñe
mi quia inuenit seruus
tuis gr̃am coramte ⁊ ma¬
gnificasti miscd̾iam tuã
quam fecisti mecum ut
saluares animam meam:
nec possum inmonte sal¬
uari. ne forte apprehendat
me malum ⁊moriar: est
ciuitas hec iuxta ad qͣm
possum fugere parna: et
saluabor in ea. Numqͥd
nõ moclica est et uiuet
anima mea:Dixitq ad
eum. Ecce etiam in hoc sus.¬
cepi p̾ces tuas: ut nõ sub¬
uertam urbem proqua lo¬
cutus es. festina et salua.¬
re ibi: quia nõ potero fa¬
cere quicquam donec ĩgre¬
diaris illuc. Idcirco uoca¬
cum est nomen urbis illiꝰ
segor. Sol egressus est su¬
per terram: et loch ingres¬
sus est segor. lt .iii.
Gitur dominus pluit suꝑ

Expanded text:
eius eo quod parceret Doeius eo quod parceret Dominus illi et eduxerueum, posueruntque extra civitatem; ibi locuti sunt ad eum dicentes: Salva animam tuam; noli respicere post tergum, nec stes in omni circa regione: sed in monte salvum te fac, ne et tu simul pereas. ad eos: Quaeso, Domine mi, quia invenit servus tuus gratiam coram te, et magnificasti misericordiam tuam quam fecisti mecum, ut salvares animam meam, nec possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum, et moriar: Est civitas haec juxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea: numquid non modica est, et vivet anima mea? Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina et salvare ibi, quia non potero facere quidquam donec ingrediaris illud. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor. Sol egressus est super terram, et Lot ingressus est Segor. C. XXXVII. Igitur Dominus pluit super
Abbreviated transcription (Latin):
dices: Te ergo ip̃m magiᷤ
quam hos affligemus.
Uimiq facsebant loch ue¬
erat ut infringerent fo¬
res: ⁊ ecce miserunt ma¬
num uiri. et introduxer̃t
ad se loch. clauseruntq
ostium: et eos qui foris
erant. ꝑcusserunt cecita¬
ce a minimo usq ad ma¬
ximum: ita ut ostium ĩ¬
uenire nõ possent. Dixe¬
rum generum. aut fi¬
lios. aut filias: omnes
qui tui sunt ecluc cle ur¬
be hac. Delebimus enim
locum istum: eo quod in¬
creuerit clamor eorũ co¬
ram clomino qui misit
nos ut perclamus illos.
gressus itaq loth lo¬
cutus est ad generos
suos qui accepturi erãt
filias eius: et clixit. Sur¬
gite egreclimini de loco
isto: quia clelebit dñs ci¬
uitatem hanc. Et uisus
est eis: quasi ludens loqͥ.
Cumq ẽẽt mane: cogebãt
eum angeli clicentes.Ø
Surge et tolle uxorẽ tuã.
et cluas filias quas habeᷤ.
ne ⁊tu pariter pereas in
scelere ciuitatis. Dissimu¬
lante illo apprehenclerũt
manum euis. ⁊ manum
uxoris. ac cluaꝵ filiarũ

Expanded text:
dices? te ergo ipsum magis quam hos affligemus. Vimque faciebant Lot veerat ut infringerent fores. Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Lot, clauseruntque ostium, et eos, qui erant foris, percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum, ita ut ostium invenire non possent. Dixempiam? generum, aut filios, aut filias, omnes, qui tui sunt, educ de urbe hac: delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor eorum coram Domino, qui misit nos ut perdamus illum  gressus itaque Loth locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias eius et dixit surgite egredimini de loco isto quia delebit Dominus civitatem hanc et visus est eis quasi ludens loqui cumque esset mane cogebant eum angeli dicentes surge et tolle uxorem tuam et duas filias quas habes ne et tu pariter pereas in scelere civitatis dissimulante illo adprehenderunt manum eius et manum uxoris ac duarum filiarum
Abbreviated transcription (Latin):
in his uocib nr̃is. Crecli¬
ce corcli nr̃o: quod uidere
nõ potestis. Scit ip̃e qͥ mi¬
tescat nobis qui ꝓpirius
sit nobis: cum quanto ib̾
illo timore ad nos loqui¬
mur. Cum aũt ip̃m aliqͥd
suggerentem et docentem
intus audimus: securi su¬
mus: securi gaudemus.
Sub magr̃o enim sumꝰ:
illius gloriam querimꝰ:
illum docentem laudamꝰ.
Delectat nos ueritas eius
intus: ubi nemo facit uł
audit strepitum. Ib li¬
xit iste ẽẽ leticiam suam:
⁊ exultationem suam.
uditui meo

Expanded text:
in his vocibus nostris. Crediin his vocibus nostris. Credite cordi nostro quod videre non potestis: scit ipse qui mitescat nobis, qui propitius sit nobis, cum quanto sub illo tremore ad vos loquimur. Cum autem ipsum aliquid suggerentem et docentem intus audimus, securi sumus, securi gaudemus: sub magistro enim sumus, illius gloriam quaerimus, illum docentem laudamus: delectat nos veritas ejus intus, ubi nemo facit vel audit strepitum: ibi dixit iste esse laetitiam suam et exsultationem suam. Auditui meo
Abbreviated transcription (Latin):
nis uocib ne turberis: ⁊
amplius uulnercris. Cõ¬
missum est nõ defendat᷑.
In confessionem ueniat:
nõ in defensionem. Adhi¬
bes te cdefensorem peccati
tui: uinceris. Non inno¬
centem patronum adhi¬
buisti: nõ tibi utilis de¬
fensio tua. Quis es enim
ut defendas: ydoneus esto
ad accusandum te. No¬
li dicere. aut nichil feci:
aut quid magnum feci:
aut fecerunt et alii. Si
faciendo peccatum nichil
te dicis fecisse: nichil eriᷤ
nichil accipies.
aratus est deus dare
indulgentiam. Clau¬
clis contra te: ille paratꝰ
est dare. Noli opponere obi¬
cem defensionis: secl aꝑi
sinum confessionis. Auch¬
tui meo dabis gaudium
et leticiam. Ip̃e donet: ut
dicam quod sentio. Feli¬
ciores sunt qui audiunt:
quam qui locuntur. Q̾
enim discit humilis est:
qui aũt docet. laborat ut
nõ sit superbus: ne male¬
in placench affectus ĩcre¬
pat: ne cdeo displiceat qͥ
uult placere hominibus.
Magnus tremor est in do¬
cente fratres mei: magnꝰ
tremor est frater nosteiz

Expanded text:
erturberis et amplius vulnereris: commissum est, non defendatur; in confessionem veniat, non in defensionem. Adhibes te defensorem peccati tui, vinceris: non innocentem patronum adhibuisti, non est tibi utilis defensio tua. Quis es enim qui te defendas? Idoneus es tu ad accusandum te. Noli dicere, aut, Nihil feci; aut, Quid magnum feci; aut, Fecerunt et alii. Si faciendo peccatum nihil te dicis fecisse, nihil eris, nihil accipies; paratus est Deus dare indulgentiam, claudis contra te; ille paratus est dare, noli opponere obicem defensionis, sed aperi sinum confessionis. Auditui meo dabis exsultationem et laetitiam. Ipse donet ut dicam quod sentio. Feliciores sunt qui audiunt, quam qui loquuntur. Qui enim discit, humilis est: qui autem docet, laborat ut non sit superbus, ne male placendi affectus irrepat, ne Deo displiceat qui vult placere hominibus. Magnus tremor est in docente, fratres mei, magnus tremor est noster
Abbreviated transcription (Latin):
sperges me domine
ysopo ⁊ mundabor:
sopum herbam nouimꝰ
humilem: secl meclicina¬
lem. Saxo herere raclici¬
b clicitur. Incle in mis¬
cerio munclandi cordis
similitudo assumpta
est. Apprehende inquit¬
et tu radicem clilectio¬
nis: petram tuam. Esto
humilis in humihi cleo
tuo: ut sis excelsus ĩglo¬
rificato domino deo tuo.
Aspergeris ysopo: humi¬
litas xp̃i te mundabit.
Noli herbam contemp¬
nere: metlicamenta at¬
tencde. Aliquid etiã dicã
quod a mecdicis solemus
auclire: uł experiri ĩ egro¬
tis. ysopum dicunt pur¬
gandis pulmonib ap¬
tum ẽẽ. In pulmone solet
notari suꝑbia. Illic enĩ
in flatio: illic anhelitus.
Dicebatur le saulo per¬
secutore tamquam saule
superbo: qued ibat ad uin¬
cienclum xp̃ianos spirãs
ceclem. Anhelabat cecles.⁊
anhelabat sanguinem:
nonlum purgato pul¬
mone. Aucli ⁊ hũc humi¬
liatum: quia ysopo pur¬
gatum.
sperges me domine¬
ysopo ⁊ mundabor:
lauabis me iclest mũcla¬
bis me. ⁊ super niuem de¬

Expanded text:
sperges me, inquit, hyssopo, et mundabor. Hyssopum herbam novimus humilem, sed medicinalem: saxo haerere radicibus dicitur. Inde in mysterio mundandi cordis similitudo assumpta est. Apprehende et tu radicem dilectionis petram tuam: esto humilis in humili Deo tuo, ut sis excelsus in glorificato Deo tuo: Aspergeris hyssopo, humilitas Christi te mundabit. Noli herbam contemnere, vim medicamenti attende. Aliquid etiam dicam quod a medicis solemus audire, vel experiri in aegrotis. Hyssopum dicunt purgandis pulmonibus aptum esse. In pulmone solet notari superbia: illic enim inflatio, illic anhelitus. Dicebatur de Saulo persecutore, tanquam de Saulo superbo, quod ibat ad vinciendos Christianos spirans caedem : anhelabat caedes, anhelabat sanguinem, nondum purgato pulmone. Audi et hic humiliatum, quia hyssopo purgatum: Asperges me hyssopo, et mundabor; lavabis me, id est, mundabis me: et super nivem de
Abbreviated transcription (Latin):
t angelo laoclicie es¬
clesie scribe. Hec clicit
amen testis fidelis ⁊ neruᷤ.
qui est principium crea¬
ture dei. Scio opera tua:
quia neq frigidus es. ne¬
q calidus. Utinam frigi¬
dus eẽs aut calidus: secl
quia tepidus es. et nec fri:¬
gidus nec calidus incipi¬
am te euomere exore meo:
quia clicis quod diues sũ.
⁊ locupletatus. ⁊ nullius.
egeo: sed nescis quia tu
es miser. ⁊ miserabilis. ⁊
pauper. et cecus. ⁊ nuclus.
Suacleo tibi emere ame
aur̃ ignitum. probatũ.
ut locuples fias: ⁊ uestim̃¬
tis albis in cluaris: ⁊ nõ
appareat confusio nudi¬
tatis tue: ⁊ collirio in un

Expanded text:
lo Laodiciae Eclesiae scribe: Haec dicit: Amen, testis fidelis, et verus, qui est principium creaturae Dei. Scio opera tua, quia neque frigidus es, neque calidus: utinam frigidus esses, aut calidus: sed quia tepidus es, et nec frigidus, nec calidus, incipiam te evomere ex ore meo. Quia dicis: Quod dives sum, et locupletatus, et nuegeo: et nescis quia tu es miser et miserabilis: et pauper et cecus et nudus. Suadeo tibi jam emere a me aurum ignitum probatum: ut locuplex fias: et vestimentis albis induaris. Et non appareat confusio nuditatis tue. Et c
Abbreviated transcription (Latin):
dominus: ad me conuer¬
tere. Si abstuleris offen¬
licula tua a facie mea:
nõ commoueberis. Et iu¬
rabif uiuit dominis: in
ueritate ⁊ in iuclicio.⁊
in iusticia. Et beneclicẽt
eum gentes ip̃mq lauda
bunt. Hec enim clicit do¬
minus uiro iuda. ⁊ ietłm.
Nouate nobis nouale: ⁊
nolite serere super spinas.
Circumcilimini dño ⁊
anferce p̾pntia cordium
ur̃oꝵ uiri iuda et habi¬
cacores ierłm: ne forte egͤ¬
cliatur ut ignis incligna

Expanded text:
dominus, ad me conuertere. si abstuleris offendicula tua a facie mea, non commoueberis. et iurabis: uiuit dominus! in ueritate et in iudicio et in iustitia: et benedicent eum gentes ipsumque lauda. Haec enim dicit dominus uiro Iuda et Hierusalem: nouate uobis bis nonale et nolite serere su per spinas; circumcidimini domino et auferte praeputia cordium uestrorum, uiri Iuda et habitatores Hierusalem. ne forte egrediatur
Abbreviated transcription (Latin):
tiate in iucla: ⁊ in ierłm
auclitam facite. Loqui¬
mini ⁊ canice tuba in der¬
ra: clamate fortiter et
licite. Congregamini:
⁊ ingrecdiamur ciuita¬
tes munitas. Leuate sig

Expanded text:
tiate in Iuda et in Hierusalem auditum facite; loquimini, canite tuba in terra, clamate fortiter, dicite : congregamini et ingrediamur ciuitates munitas.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cetili infaci¬
em meã. Et au¬
diui uocẽ lo¬
quentis. ⁊ clixit ad me.
fili hominis. sta supra pe
ritus. post quam locutus
est michi: ⁊ statuit me
supra pecles meos. Et au¬
cliui loquentẽ ad me: ⁊
dicẽtem. fili hominis mit

Expanded text:
et cecidi in faciem meam, et audi vocem loquentis. Et dixit ad me: Fili hominis, sta super pedt in me spiritus postquam locutus est mihi, et statuit me supra pedes meos: et audivi loquentem ad me, et dicentem: F
Abbreviated transcription (Latin):
credulz et subuersores
sunt tecũ: et cũ scorpioni¬
bus habitas. Uerba corum
ne timeas. ⁊ uultus coꝵ ñe
formides: quia lomus ex¬
asperans est. Loq̃ris ergo
uerba mẽa ad eos: si forte
aucliant et quiescant. qm̃
irritatores sunt.

Expanded text:
creduli et subversores sunt tecum, et cum scorpionibus habitas. Verba eorum ne timeas, et vultus eorum ne formides, quia domus exasperans est. Loqueris ergo verba mea ad eos, si forte audiant, et quiescant: quoniam irritatores sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
habitauit in nobis. Acce¬
pit abste quod offerret ꝓ
te: quomodo accipit a te¬
sacerclos quod pro te offe¬
rat: quanclo uis place
re cleo ꝓpeccatis tuis. Iã
factum est: ita factum ẽ.
Sa cerclos ñr: a nobis ac¬
cepit quod pro nobis of¬
ferret. Accepit enim a no¬
bis carnem: in ip̃a carrie
uictima fẽs est holocau¬
stum factus est. Sacrifi¬
cium factus est in passio¬
ne: sacrificium fẽs est ĩ
resurrectione. In nouauit
illud quod occisum est:⁊
tamquam primitias tu¬
as dedit cleo: et ait tibi.
Conserrata sunt iã omĩa
tua. Quanclo tales primi¬
tie cue cle te date surt deo:
spera ergo. et inte futurũ
quod precessit in primitii ᷤ
tuis. Ergo ille quia aui¬
gilia matutina resurre¬
xit: cepit anina nr̃a ex
hoc sperare. Et quousq:
usq in noctem: quo usq
moriamur.

Expanded text:
habitavit in nobis . Accehabitavit in nobis . Accepit abs te, quod offerret pro te; quomodo accipit sacerdos a te, quod pro te offerat, quando vis placare Deum pro peccatis tuis. Jam factum est, ita factum est. Sacerdos noster a nobis accepit quod pro nobis offerret: accepit enim a nobis carnem; in ipsa carne victima factus est, holocaustum factus est, sacrificium factus est. In passione sacrificium factus est; in resurrectione innovavit illud quod occisum est, et tanquam primitias tuas dedit Deo, et ait tibi: Consecrata sunt jam omnia tua, quando tales primitiae de te datae sunt Deo; spera ergo et in te futurum quod praecessit in primitiis tuis. 8. Ergo ille quia a vigilia matutina resurrexit, coepit anima nostra ex hoc sperare: et quousque? «Usque in noctem;» quousque moriamur.
Abbreviated transcription (Latin):
sit in domino. lc.iii.¬
Am enim peccata nr̃a cli¬
missa sunt: sed nõ clum
resurreximus. Si nõ clũ
resurreximus: nõ clũ in
nobis factum est quod p̾¬
cessit in capite nr̃o. Quid
p̾cessit in capite nr̃o: Qͥa
caro ip̃ius capitis resurre¬
xit. Spiritus illius capitis
numquam mortuis est:
secl quod in eo mortuũ est
resurrexit. Resurrexit au¬
tem tercia die: et quodã
modo hoc nobis clixit lo¬
minus. Quod in me uiclis¬
tis: sperate in uobis: iel est
quia erit resurrectio resur¬
getis et uos. Secl sunt qui
clicant: ecce resurrexit do¬
minus. Numquid ꝓpt̾ea
sperandum est. ⁊ me pos¬
se resurgere: Utiq ꝓpt̾ea.
In hoc enim resurrexit do¬
minus: quod a te accepit.
Non enim resurgeret. ni¬
si mortuis ẽẽt. Nõ mortu¬
us eẽt: nisi carnem por¬
taret. Quicl accepit a te
dominus: Carnem. Qͥcl
uenit ip̃e: Uerbum clei ꝙ
erat ante omnia: per ꝙ
facta sunt omnia. Secl
ut acciperet absq aliꝙͥ:
uerbum caro fcm est et

Expanded text:
sit in Domino. Jsit in Domino. Jam enim peccata nostra dimissa sunt, sed nondum resurreximus: si nondum resurreximus, nondum in nobis factum est quod praecessit in capite nostro. Quid praecessit in capite nostro? Quia et caro ipsius capitis resurrexit; spiritus illius capitis numquid mortuus est? Sed quod in eo mortuum est, resurrexit. Resurrexit autem tertia die; et quodam modo hoc nobis dixit Dominus: Quod in me vidistis, sperate in vobis; id est, quia ego resurrexi, resurgetis et vos. 7. Sed sunt qui dicant: Ecce resurrexit Dominus; numquid propterea sperandum est et me posse resurgere? Utique propterea: in hoc enim resurrexit Dominus, quod a te accepit. Non enim resurgeret nisi mortuus esset, non autem mortuus esset, nisi carnem portaret. Quid accepit a te Dominus? Carnem. Quid venit ipse? Verbum Dei, quod erat ante omnia, per quem facta sunt omnia. Sed ut acciperet abs te aliquid. Verbum caro factum est, et
Abbreviated transcription (Latin):
uerbo tus. Nemo sus¬
tinet. nisi qui nonclũ
accepit quod ꝓmissũ est.
Nam qui iam accepit ꝙͥ
sustiriet: Accepimus re¬
missionem pecc̃oꝵ: secl
ꝓmissum nobis est reg¬
num celoꝵ. Debita nr̃a
cleleta sunt: sed merces
nr̃a adhuc futura est. Ac¬
cepimus ueniam: seed eter¬
nam uitam nõ clum tene¬
mus. Sed qui cleclit ueni¬
am: ipe promisit et uitã
eternam. Si uerbũ nr̃m
eẽt: debemus timere. Qͥa
uerbum clei est: nõ fallit.
Securi ergo speramus in
uerbo eius. qui fallere nõ
potest. Sperauit aĩa mea
in domino: auigilia ma¬
tutina usq ad noctem. Q̾d
est quod ait. una clie spe¬
no: et finita est tota spes
ip̃uis : Auigilia matuti¬
na usq ad noctem: spera¬
gilia matutina: finis noc¬
tis est. Hinc usq ad noc¬
tem: sperauit aĩa mea in
domino. Ergo intelligen¬
dum est ne putemus uno
clie nobis sperandum eẽ
in domino: id est auigilia
matutina usq ad noctẽ.
Quid ergo putatis fratres
is: ut hoc speremus in no¬
bis futurum quod preces¬

Expanded text:
um.» Nemo sustinet, nisi qui nondum accepit quod promissum est: nam qui jam accepit, quid sustinet? Accepimus remissionem peccatorum; sed promissum est nobis regnum coelorum: debita nostra deleta sunt; sed merces nostra adhuc futura est: accepimus veniam; sed aeternam vitam nondum tenemus. Sed qui dedit veniam, ipse promisit et vitam aeternam. Si verbum nostrum esset, deberemus timere: quia verbum Dei est, non fallit. Securi ergo speramus in verbum ejus qui fallere non potest. «Speravit anima mea in Dominum, a vigilia matutina usque ad noctem.» Quid est quod ait? uno die spenum, et finita est tota spes ipsius? «A vigilia matutina usque ad noctem, speragilia matutina, finis noctis est; hinc «usque ad noctem speravit anima mea in Dominum.» Ergo intelligendum est, ne putemus uno die nobis sperandum esse in Dominum, «A vigilia matutina usque ad noctem.» Quid ergo putatis, fratres?is, ut hoc speremus in nobis futurum quod praeces
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce isti delonge ueniẽt.
et ecce illi ab aquilone ⁊
mari:⁊ isti cle t̾ra austra¬
li. Lanclate celi ⁊ exulta
terra: iubilate montes
lauclem: quia consolatꝰ
est dominus ppłm suum:
et pauperum suoꝵ mise¬
rebitur. Et lixit syon.
Dereliquit me domimis:
⁊ clñs oblitus est mei. Nũ¬
quid obliuisci potest mu¬
lier infantem suum ut
nõ misercatur filio ute

Expanded text:
e isti de longe venient et ecce illi ab aquilone et mari et isti de terra australi laudate caeli et exulta terra iubilate montes laudem quia consolatus est Dominus populum suum et pauperum suorum miserebitur et dixit Sion dereliquit me Dominus et Dominus oblitus est mei numquid oblivisci potest mulier infantem suum ut non misereatur fi
Abbreviated transcription (Latin):
tium: ut sis salus mea
usq ad extremũ t̾re. Hec
clicit dominus recdemp¬
tor isrł sc̃s ens acd contẽp¬
tibilem animam ⁊ abo¬
minatam gentem: acl
seruum dominoꝵ. Reges
uiclebunt. et consurgẽt
principes: et ad orabunt
ꝓpter dominum quia fi¬
delis est. et sc̃m isrłꝰ qui
elegit te. Hec licit clñs.
In tempore placito exau¬
diui te: et in lie salutis

Expanded text:
m, ut sis salus mea usque ad extremum terrae, Haec dicit Dominus redemptor Israel, sanctus ejus, ad contemptibilem animam, ad abominatam gentem, ad servum dominorum: Reges videbunt, et consurgent principes, et adorabunt propter Dominum, quia fidelis est, et sanctum Israel, qui elegit te. Haec dicit Dominus: In tempore placito exaudivi te, et in di