comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oobonis suis Quisibi inuidet niebl
est ilione quius et haec redditio ẽ
unooius simo manifestat malitan
sunouiesquo enocutus liuidi et ae¬
tens faciem e despiciens anmnĩ
sua nsatiabilis oculus cupid in
par tem iniquitatis non satubis
donec consumat arefaciens animã
uaoculos malus ad mala erigit
sinon satiabitur pane : indigens
et moerisutia erit suꝑ mensamꝰ suam

Expanded text:
in bonis suis qui sibi invidet nihil in bonis suis qui sibi invidet nihil est illo nequius et haec redditio estin novissimo manifestat malitiam suam nequa est oculus lividi et avertens faciem et despiciens animam suam insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitatis non satiabitur donec consummet arefaciens animam suam oculus malus ad mala et non satiabitur pane et in tristitia erit super mensam suam
Abbreviated transcription (Latin):
multi recuperatores. Locutsesp
suꝑba: et iustificauer illũ hum¬
lis deceptus ẽ insup et arguitur
Locutus ẽ sensate : et non est datus
ei locus Diues locutus ẽ et omnes
tacuer̃ et uerbũ illius usq adni¬
bes perducent : pauper locutus ẽ
et dicunt quis ẽ hic et si offende¬
rit subuertent illũ. Bona est sub¬
stantia cui non ẽ peccatũ in consci¬
entia : et nequissima paupertas
inore impii. Cor hominis immuta
faciem illius : siue in bona siue inmi¬
la. Vestigium cordis boni et faciẽ
bonã : dĩfficile inuenies et cũ labort
Seatus uir qui non ẽ. Lapsus uerbo
exore suo et non ẽ stimulatus
intristitia delicti telix qui non ha¬
buit animi sui tristitiã : et non exc¬
dit ab spe sua Viro cupido et tenac
sine ratione ẽ substantia. et homi¬
ni liuido ad quid aurũ : quiacer¬
uatex animo suo iniuste alus con¬
ciregat etmbonis illius alius luxi¬
Snabitur : qui sibi nequã ẽ cui ali
bonus erit ÷ et non iocundabitur

Expanded text:
multi recuperatores locutus est multi recuperatores locutus est superba et iustificaverunt illum humilis deceptus est et insuper arguitur locutus est sensate et non est datus ei locus dives locutus est et omnes tacuerunt et verbum illius usque ad nubes perducent pauper locutus est et dicunt quis est hic et si offenderit subvertunt illum bona est substantia cui non est peccatum in conscientia et nequissima paupertas in ore impii cor hominis inmutat faciem illius sive in bona sive in mala vestigium cordis boni et faciem bonam difficile invenies et cum labore beatus vir qui non est lapsus verbo ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua viro cupido et tenaci sine ratione est substantia et homini livido ad quid aurum qui acervat ex animo suo iniuste aliis congregat et in bonis illius alius luxuriabitur qui sibi nequa est cui alii bonus erit et non iucundabitur
Abbreviated transcription (Latin):
loqui cũ illo et credas multis uer¬
bis illius. Exmulta enĩ loquela
temptabitte : et subridens inter¬
rogabitte De absconditis tuis si
immitis animo illius conseruabit
uerba tua et non parcet de ma
litia et de uinculis caue tibi. et at¬
tende diligenter auditui tuo qm̃
cũ subuersione tua ambulas : Audi¬
ens uero illa quasi in somnis uide :¬
et uigilabis omniuita tua dilige
dm̃ et inuoca eum insalute tua
Omne animal diligit simile sibi:
sic et omnis homo proximũ sibi
Omnis caro ad similem sibi coniun¬
getur : et omnis homo simili sui soci¬
abitur. Si cõmunicabit lupus¬
agno aliquando : sic peccator usto
quae cõmunicatio scõ hominiisto
canem. aut quac pax bona diuiti
pauperem: uenatio leonisonino
inheremo: sic pascua sunt quitem
pauperes Et sicut ab ominatue un
bo humilitas: sic execratio diue su
pauper Diues cõmotus confirmat
ab amicis : humilis aut̃ cũcecidert᷑
expelletur et a notis diuiti decem

Expanded text:
loqui cum illo, et ne credas multis verloqui cum illo, et ne credas multis verbis illius. Ex multa enim loquela tentabit te, et subridens interrogabit te de absconditis tuis. Immitis animus illius conservabit verba tua, et non parlitia et de vinculis cave tibi et adtende diligenter auditui tuo quoniam cum subversione tua ambulas audiens vero illa quasi in somnis vide et vigilabis omni vita tua dilige Deum et invoca eum in salute tua omne animal diligit similem sibi sic et omnis homo proximum sibi omnis caro ad similem sibi coniungitur et omnis homo simili sui sociabitur si communicabit lupusagno aliquando sic peccator iusto quae communicatio sancto homini ad canem aut quae pax bona diviti ad pauperem venatio leonis onager in heremo sic pascua sunt divitum pauperes et sicut abominatio est superbo humilitas sic execratio divitis pauper dives commotus confirmatur ab amicis humilis autem cum ceciderit expellitur et a notis diviti decepto
Abbreviated transcription (Latin):
induet supbiã Pondus suꝑ se tollit
qũ honesuori se cõmunicat: et dici¬
qui toe socius fucris Quid cõmu¬
incabit caccab: adollã : quando
enim se colliserint : confringetur
Diues iniuste aget et fremẽt : pau¬
perut laesus acebit Si largitus
fueris assumette : et si non hãbue¬
ris derelinquette Si habes conui¬
uet tecũ et euacuabitte : et ipse ñ
dolebit supte. Si necessarius illi fue¬
ris supplantabitte et subridens
spem dibit narrans tibibona et
dicet quid opus ẽ tibi et confundec
te in cibis suis donec te exinaniat
bis ex ter et in nouissimo deride¬
bit te Postea uidens derelinquet te
et caput suũ mouebitadte humili¬
are dõ et expecta manus eius. At¬
tende  ne seductus in stultitia hu¬
milieris Noli ẽe humilis in sapien¬
tia tua : ne humiliatus instultitiã
seducaris Aduocatus a potentiore
discede ex hoc enĩ magiste aduo¬
cabit ne improb sis ne impinga¬
ris et ne longe sis ab eone eas in
obliuionem: Ne recineas ex aequo

Expanded text:
i. « Pondus super se tollit, qui honestiori se communicat; et ditiori te ne socius fueris. Quid communicabit caccabus ad ollam? Quando enim se coDives injuste aget et fremet, pauper autem laesus tacebit. Si largitus fueris, assumet te; et si non habueris, derelinquet te. Si habes, convivet tecum, et evacuabit te, et ipse non dolebit super te; si necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit, narrans tibi bona, et dicet: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter; et in novissimo deridebit te. Postea videns, derelinquet te, et caput suum movebit ad te. Humiliare Deo. et expecta manus ejus. Attende, ne seductus in stultitia humilieris. Noli esse humilis in sapientia tua, ne, humiliatus, in stultitiam seducaris. Advocatus a potentiore, discede: ex hoc enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris, et ne longe sis ab eo, et eas in oblivionem. Ne retineas ex aequo
Abbreviated transcription (Latin):
benefaciendo et sanando om̃s opp̃ssos
a diabolo qm̃ ds̃ erat cũ illo Et nos
testes sumus omniũ quae fecit in regio¬
ne iudaeorũ et ierłm : quem occider
suspendentes in ligno Hunc ds̃ suscita¬
uit tertia die et dedit eũ manifestum
fieri non omni populo sed testib prȩ¬
ordinatis ado nobis qui manducauimꝰ
et bibimus cũ illo postquã resurrexit
populo et testificari: quia ipse est qui
constitutus ẽ adõiudex uiuorũ et mor¬
tuorũ. Huic omnes prophetȩ testimo¬
nium phibent: remissionem peccatorũ
accipere per nomen eius omnes qui
credunt in eum. Adhuc loquente petro
uerba haec cecidit sp̃s sc̃s suꝑ om̃s qui¬

Expanded text:
benefaciendo et sanando omnes oppressos a diabolo quoniam Deus erat cum illo et nos testes sumus omnium quae fecit in regione Iudaeorum et Hierusalem quem et occiderunt suspendentes in ligno hunc Deus suscitavit tertia die et dedit eum manifestum fieri non omni populo sed testibus praeordinatis a Deo nobis qui manducavimus et bibimus cum illo postquam resurrexit populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a Deo iudex vivorum et mortuorum huic omnes prophetae testimonium perhibent remissionem peccatorum accipere per nomen eius omnes qui credunt in eum adhuc loquente Petro verba haec cecidit Spiritus Sanctus su
Abbreviated transcription (Latin):
tua : et elemosynȩ tuae cõmemoratae
sunt in conspectu dĩ Mitte ergo in ioppen
et accersisimonem qui cognominatu
petrus Hic hospitatur in domo simonis
coriarii iuxta mare. Confestim igitur
misi adte: et tubene fecisti ueniendo
Nunc ergo om̃snos in conspectutuo assu¬
mus audire om̃ia quȩcunq tibi p̃cepta
sunt adño. Aperiens aut̃ petrus os suũ :
dixit Inueritate cõperi qm̃ non ẽ pso¬
narũ acceptor ds̃ sed in omni gente qui
timet eum et operatur iustitiã acceptis
est illi. Vlerbũ misit filiis isrł: annunci

Expanded text:
tua, et eleemosynae tuae commemoratae tua, et eleemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei. Mitte ergo in Joppen, et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus: hic hospitatur in domo Simonis coriarii juxta mare. Confestim ergo misi ad te: et tu benefecisti veniendo. Nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus, audire omnia quaecumque tibi praecepta sunt a Domino. Aperiens autem Petrus os suum, dixit: In veritate comperi, qnarum acceptor Deus, sed in omni gente, qui timet eum et operatur justitiam, acceptus est illi. Verbum misit filiis Israel, annuntia
Abbreviated transcription (Latin):
audire uerba abste Introducens igit᷑
cos recepit hospitio Sequenti aũt die
surgens profectus ẽ cũ eis : et quidã ex
fratrib ab ioppe comitati sunt eum
Altera aut̃ die introiuit caesariam
Pornelius uero expectabat illos: con¬
Quocatis cognatis suis et necessariis
amicis Et factũ ẽ cũ introis set petrus:
obuius ei cornelius procidens ad pedes
eus adorauit. Petrus uero leuauit eũ
dicens Surge. Et ego ipse homosum
Et loquens cũ illo intrauit : et inuenit
multos qui conuenerant : dixitq adillos
losscitis quomodo ab ominatu sit iuno
iudieo coniungi aut accedere ad alieni¬
genã : et michi ostendit ds neminem cõ¬
munem aut immundũ dicere hominẽ
lropt̃ quod sine dubitatione uenonirit¬
situs interrogo ergo quã obcausam ac¬
cersistis me: Et cornelius ait Anudi¬
us quarta die Lusq adhanchoramo
orans erã horanona indomomea : et
ecce uir stecit ante me inueste candi¬
da etait Corneli exaudita ẽ oratio

Expanded text:
audire verba abs te. Introducens ergo audire verba abs te. Introducens ergo eos, recepit hospitio. Sequenti autem die surgens profectus est cum illis: et quidam ex fratribus ab Joppe comitati sunt eum. Altera autem die introivit Caesaream. Cornelius vero exspectabat illos, convocatis cognatis suis, et necessariis amicis. Et factum est cum introisset Petrus, obvius venit ei Cornelius, et procidens ad pedes ejus adoravit. Petrus vero elevavit eum, dicens: Surge, et ego ipse homo sum. Et loquens cum illo intravit, et invenit multos qui convenerant: dixitque ad illos: Vos scitis quomodo abominatum sit viro Judaeo, conjungi aut accedere ad alienigenam: sed mihi ostendit Deus, neminem communem aut immundum dicere hominem. Propter quod sine dubitatione veni accersitus. Interrogo ergo, quam ob causam accersistis me? Et Cornelius ait: A nudiusquarta die usque ad hanc horam, orans eram hora nona in domo mea, et ecce vir stetit ante me in veste candida, et ait: Corneli, exaudita est oratio
Abbreviated transcription (Latin):
qua drupedia et serpentia terraȩ et
uolatilia cacli Et facta ẽ uox adeum
Surge petre occide et manduca A
Aut̃ petrus Absit dñe quianinqũ
uiducaui omne cõmune et immundũ
uox iterũ scđo adcũ. Quae ds̃ puri¬
sacdũ Et dũ int̾ra se hȩsitaret petrus
qudnam esset uisio quã uidisset : ecce
quiro qui missi erant a cornelio inqui¬
uentes domũ simonis astiter ad ianuã
ceiũ uocassent: interrogabant si simon
qui cognominatur petrus illic haber&
bospitiũ Petro aut̃ cogitante de uisio¬
esdixit sp̃s ei Ecce uiritres quer te
hurge itaq et descende et uade cũ eis
nibil dubitans : quia ego misi illos
decendens aut̃ petrus ad uiros: dixit
fue ego sũ quem quaeritis Quȩ causa
est prõpter quã uenistis : Qui dixerunt
Cornelius centurio uir iustus et timens
dm̃ et testimoniũ habens ab uniuersa
tente iudaeorũ responsũ accepit ab
inģlo scõ accersire te in domũ suã : et

Expanded text:
quadrupedia et serpentia terrae, et quadrupedia et serpentia terrae, et volatilia coeli. Et facta est vox ad eum: Surge, Petre, occide et manduca. Ait autem Petrus: Absit, Domine, quia nunquam manducavi omne commune et immundum. Et vox iterum secundo ad eum: Quae Dominus puriPetrus, quidnam esset visio, quam vidisset: ecce viri, qui missi erant a Cornelio, inquirentes domum Simonis, astiterunt ad januam. Et cum vocassent, interrogabant, si Simon, qui cognominatur Petrus, illic haberet hospitium. Petro autem cogitante de visione, dixit Spiritus ei: Ecce viri tres quaerunt te. Surge itaque, descende, et vade cum eis nihil dubitans: quia ego misi illos. Descendens autem Petrus ad viros, dixit: Ecce ego sum quem quaeritis; quae causa est, propter quam venistis? Qui dixerunt: Cornelius Centurio, vir justus, et timens Deum, et testimonium habens ab universa gente Judaeorum, responsum accepit ab angelo sancto, accersire te in domum suam, et
Abbreviated transcription (Latin):
ochiã qui cũ peruenis setet aidi lesgant
dĩ gauisus ẽ et hortabatui aiser ortuã¬
sito cordis permanere indaues propo
uir bonus et plenus spũ sco et fidiua ape¬
uenisset perduxit antiochiã set annũ
totũ conuersati sunt in eccła e ddocuerũ
turbã multã ita ut cognominareueius

Expanded text:
ochiam qui cum pervenisset et vidisset gratiam Dei gavisus est et hortabatur omnes proposito cordis permanere in Domino quia erat vir bonus et plenus Spiritu Sancto et fide et adpom invenisset perduxit Antiochiam et annum totum conversati sunt in ecclesia et docuerunt turbam multam ita ut cognominarentur
Abbreviated transcription (Latin):
uos aut̃ baptirabimini spũ scõ Siergo
endem gratiã dedit illis ds̃ sicut et nob̵
quis erã qui possem prohibere dm̃
his auditis tacuer̃ : et glorificauer dm̃
dicentes. Ergo et gentib ds̃ pęniten¬
tiam aduita dedit. Et illi quidem qui
dispsi fuerant a tribulatione que fa
fuerat sub stephano. peraono ique fuce

Expanded text:
vos autem baptizabimini Spiritu sancto. Si ergo vos autem baptizabimini Spiritu sancto. Si ergo es eram, qui possem prohibere Deum? His auditis, tacuerunt: et glorificaverunt Deum, dicentes: Ergo et gentibus poenitentiam dedit Deus ad vitam. Et illi quidem, qui dispersi fuerant a tribulatione, quae facta fuerat sub Stephano, perambulave
Abbreviated transcription (Latin):
iopopeorans  et uidi in excessu mentis
iosiorem descendens uas quoddã uelut
unteũ magnũ quattuor initiis summitti
de ciebo etuenit usq: adme in quo in¬
tuens consider abã : et uidi qua drupedia
terrȩ & bestias et reptilia et uolatilia
cedi Audiui aut̃ et uocem dicentẽ michi
Surge petre: occide et manduca Dixi
aut̃e Ne quaquã dñe : quia commune
aut immundũ nunquã introiuit in os
meũ Respondit aut̃ uox secundo decȩlo
quae ds̃mundauit : tune cõmune dixeris:
missi a cuesaria adme Dixit autẽ sp̃s
michi: ut ireni cũ illis nichil hacsitans
Vener̃ aut̃ mecu et sex fratres isti: et
ingressi sumus indomũ uiri Narrauit
aut nobis : quo modo uidisset angelũ in
domo sua stantem et dicentẽ sib̵i. Mite
in ioppen et accersi simonem qui cogno¬
minatur pecrus : quiloquetur tibi uer¬
ba inquib saluus eris cuet uniuersa do¬
mus tua. Cum aut̃ coepissem loqui: deci
Recordatus sum aut̃ uerbi dñi sicut di¬
cebat Ioħs quidem baptitauit aqua

Expanded text:
oppe orans, et vidi in excessu mentis visionem, descendens vas quoddam velut linteum magnum quatuor initiis summitti de coelo, et venit usque ad me. In quod intuens considerabam, et vidi quadrupedia terrae, et bestias, et reptilia, et volatilia coeli. Audivi autem et vocem dicentem mihi: Surge, Petre, occide, et manduca. Dixi autem: Nequaquam, Domine. Quia commune aut immundum numquam introivit in os meum. Respondit autem vox secundo de coelo: Quae Deus mundavit, tu ne commune dixeris. missi a Caesarea ad me. Dixit autem Spiritus mihi, ut irem cum illis, nihil haesitans. Venerunt autem mecum et sex fratres isti, et ingressi sumus in domum viri. Narravit autem nobis, quomodo vidisset Angelum in domo sua, stantem et dicentem sibi: Mitte in Joppen, et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus, qui loquetur tibi verba, in quibus salvus eris tu, et universa domus tua. Cum autem coepissem loqui, cecidRecordatus sum autem verbi Domini, sicut dicebat: Joannes quidem baptizavit aqua,
Abbreviated transcription (Latin):
one sua. Multã gloriã fecit dñs ma¬
enificentia sua ascło Dominantes
in potestatib suis homines magni
uirtute et prudentia sua prȩditi:
nunciantes in prophetis dignitatẽ
prophetarũ et imperantes in p̃sen¬
tipopulo et uirtute prudentiae¬
populis sc̃ĩssima uerba :÷ in pueritia
sud requirentes modos musicos. et
narrantes carmina scripturarum :
homines diuites in uirtute pulcbri¬
tudinis studiũ habentes pacificantes
in domib suis : om̃s isti in generatio¬
nib gentis suae głam adepti sunt : &
indicb suis habentur in laudibus
qui de illis nati sunt reliquer nom̃
narrandi laudes eorũ : et sunt quorũ
non estmemoria Perier̃ quasi qui non
roerin tetuti sunt quasi nonnati et
fueripsorũ cuillis sed illi uiri miscdiȩ
siit quorũ pietates non defuer̃: et
cu semine ipsorũ ꝑseuerat bona here¬
ditsmetne potũ illorũ semen intesta¬
uor uisq in aeternũ manet sem̃ eorũ :¬
& Noria corũ non derelinquetur
Cos pora ipsorũ in pace sepulta sunt

Expanded text:
. Multam gloriam fecit Dominus: magnificentia sua a seculo: dominantes in potestatibus suit homines magni virtute et prudentia sua prediti: nunciantes in prophetis dignitatem prophetarum. Et imperantes in presenti populo: et virtute populi sanctissima verba. In puericia sua requirentes modos musicos: et narrantes carmina scripturarum. Homines divites in virtute: pulcritudinis studium habentes: pacificantes in domibus suis. Omnes isti in generationibus gentis sue gloriam adepti sunt: et in diebus suis habentur in laudibus. Qui de illis nati sunt requirunt nomen narrantes laudes eorum: non est memoria perierunt quasi non fuerint et nati sunt quasi non nati et filii ipsorum cum illis sed illi viri misericordiae sunt quorum pietates non defuerunt et cum semine ipsorum perseverat bona hereditas nepotum illorum et in testaillos usque in aeternum manet semen eorum et gloria eorum non derelinquetur corpora ipsorum in pace sepulta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
factus ẽ reconciliatio Ideo dimissũ
ẽ reliquũ terrae : cũ factũ ẽ diluui¬
um Testamenta scłi posita sunt apud
illũ ne deleripossit diluuio om̃iscaro
Abuabaao magnus pater multitud

Expanded text:
missum est reliquum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro Abraham magnus pater multitud
Abbreviated transcription (Latin):
Sin aut̃ fraudabunt illũ pecunia sua:
et possi debunt illũ inimicũ gratis
et conuitia et maledicta reddent
illi et pro honore et beneficio red¬
dent illi contumeliã. Multi ñ causa
nequitiae non fenerati sunt: sed
fraudari gratis timuer. Verũ tam̃
sup humilem animo fortior esto :¬
et pro demosyna non trahas illum

Expanded text:
sin autem fraudavit illum pecunia sua sin autem fraudavit illum pecunia sua et possidebit illum inimicum gratis et convicia et maledicta reddet illi et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis timuerunt verumtamen super humilem animo fortior esto et pro elemosyna non trahas illum
Abbreviated transcription (Latin):
et noli audire linguam nequã : et
orituo facito ostia. et seras aurib
tuis Aurũ tuũ et argentũ tuũ confla
et uerbis tuis facito staterã et frenos
orituo rectos et attende neforte
labaris in lingua. et cadas inconspe¬
ctu mimicorũ insidiantiũ tibi: et sit
casus tuus insanabilis in mortem
Qui facit miscđiã
feneratur proximo suo: et qui p̃ua¬
let manu. mandata seruat Fenera¬
re proximo tibi in tẽpore necessi¬
tatis illius: et iterũ redde proximo
intempore suo Confirma uerbũ
et fideliter age cũ illo: et in omni
tẽpore inuenies quod tibi necessa¬
rium est Multi quasi inuentionem
Aestimauerunt fenus : et prestiter
molestiã his qui se adiuuauer̃ donec
accipiant osculantur manusdantis
et in promissionib humiliant uocẽ
suã: et in tẽpore redditionis postula¬
bunt tẽpus et loquentur uerba tȩdii
et murmurationũ et tẽpus causabun¬
santur Solidi uix reddent dimidiũ:
et cõputabunt illud quasi inuentionẽ

Expanded text:
et noli audire linguam nequam; et ori tuo facito ostia, et seras auribus tuis; aurum tuum, et argentum tuum confla, et verbis tuis facito stateram, et frenos orilabaris in lingua et cadas in conspectu inimicorum insidiantium tibi et sit casus tuus insanabilis in mortem. Qui facit misericordiam, faenerat proximo: et qui praeualet manu, mandata seruat. faenera proximo tibi in tempore necessitatis illius, et iterum redde proximo tuo in tempore suo. confirma uerbum et fideliter age cum illo, et in omni tempore inuenies quod tibi necessarium est. multi quasi inuaestimaverunt foenus, et praestiterunt molestiam his qui se adjuverant. Donec accipiant, osculantur manus dantis, et in promissionibus humiliant vocem suam, et in tempore redditionis postulabit tempus, et loquetur verba taedii et murmurationum, et tempus causabitus solide vix reddet dimidium et conputabit illud quasi inventionem
Abbreviated transcription (Latin):
Omnia quae de terra sunt in terrã
conuertentur: sic impi amaledi¬
cto inpditionem: Luctus hominũ in
corpore ipsorũ : nomen aut̃ impio¬
rũ ddelebitur. Curã habe debono
nomuine Hoc enĩ magis ꝑmanebittibi:
quã mille thesauri magni. p̃ciosi
bonae uitaenumerus dierũ : bonũ
aut̃ nomen ꝓmanebit in aeuũ. Disci¬
plinam inpace conseruate filii. Sapi¬
entia enĩ abscondita et thesaurus
inuisus : quae utilitas mutrisque:
melior ẽ homo qui abscondit stulti

Expanded text:
omnia quae de terra sunt in terram omnia quae de terra sunt in terram convertentur sic impii a maledicto in perditionem luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri magni pretiosi bonae vitae numerus dierum bonum autem nomen permanebit in aevo disciplinam in pace conservate filii sapientia enim abscondita et thesaurus occultus quae utilitas in utrisque melior
Abbreviated transcription (Latin):
raẽ memoria tũa. homini pacem
habenti in substantiis suis: uiro quie¬
to et cuius uiae directae sin omnib
et ad huc ualenti accipere cibum. O
mors bonũ ẽ iudiciũ tuũ homini indi¬
genti et quiminoratur uirib defecto
aetate et cui de omnib cura ẽ et in¬
credibili qui pdit sapientiã Noli me¬
tuere udiciũ mortis Memento quae
ante te fuer : et quae supuentura scin
tibi Hoc iudiciũ adño omni carni
Et quid supueniet in beneplacito altis¬
simi siue decem siue centũ siue mille
anni: nion est enĩ in inferno accusatio
uitae Filii abominationũ fiunt filu
peccatorũ: et qui conuersantur secis
ddomos impiorũ Filiorũ peccatorũ
periet hereditas: et cũ semine illorũ
assiduitas opprobrii De patre im¬
pio quaeruntur filii : qm propter
ilũ sunt in opprobrio. Vae uobis
uiri impii: qui dereliquistis legem
dĩaltissimi Et sinati fueritis in male¬
dictione nascemini: et si mortui fue¬
nitis in maledictione erit pars urã

Expanded text:
ra est memoria tua homini pacem habenti in substantiis suis viro quieto et cuius viae directae sunt in omnibus et adhuc valenti accipere cibum o mors bonum est iudicium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus defecto aetate et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae superventura sunt tibi hoc iudicium a Domino omni carni et quid superveniet in beneplacita Altissimi sive decem sive centum sive mille anni non est enim in inferno accusatio vitae filii abominationum fiunt filii peccatorum et qui conversantur secus domos impiorum filiorum peccatorum periet hereditas et cum semine illorum adsiduitas obprobrii de patre impio queruntur filii quoniam propter illum sunt in obprobrio vae vobis viri impii qui dereliquistis legem Domini altissimi et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars vestra
Abbreviated transcription (Latin):
rib disciplinis sumpto sihe maeedi
cogittire : quib uerbis uti potuit
qui iniriam pcissus ẽ uel ile qui
iniuriam fecit. Vos cuit᷑ opcuiquui
eusthochium qm̃ et bibliothecas he¬
brcieorũ studuistis intraere et inter¬
precũ certamina comprobasas
tenertes hester hebrcucũ librum
ꝑ singula uerba nrcum trtinslo¬
tionem aspicite : ut possitis cgno¬
scere me uichil etiam cugmeritasse
addendo sed fideli testim onio sim¬
pliciter sicut in hebraeorũ babe¬
tur historiai hebrcucam latincie
linigucie tradidisse Nec affectamis
laudes hominũ : nec uituperctio¬
ues expauescimus dõ etum place¬
re curcintes murimincis hominũ
penitus Non timemus: qm̃ dissipat

Expanded text:
ribus disciplinis sumpto themate, excogitare, quibus verbis uti potuit qui injuriam passus est, vel ille qui injuriam fecit. Vos autem, o Paula et Eustochium, quoniam et bibliothecas Heb. studuistis intrare, et interpretum certamina comprobastis, tenentes Esther Hebraicum librum, per singula verba nostram translationem aspicite, ut possitis agnoscere, me nihil etiam augmentasse addendo, sed fideli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affectamus laudes hominum, nec vituperationes expavescimus. Deo enim placere curantes, minas hominum penitus non timemus: quia Deus dis
Abbreviated transcription (Latin):
IN LIBRO NESTI
rib canstat esse uitictũ : quessato
de archiuis hebraeortire quemed
uerbũ euerbo pressus teleustuss
Quem librũ editio uuls ttu astcibio¬
sis hinc inde uerbomi fiubustno¬

Expanded text:
IN LIBRUM ESTHER. ribus constat esse vitiatum, quem ego de archivis Hebraeorum relevans, verbum e verbo pressius transtuli. Quem librum editio Vulgata laciniosis hinc inde verborum sin
Abbreviated transcription (Latin):
Scul npi ad fideles terraȩ ut sedeantmecustr abis¬
ꝯcolbulansinuia immaculata hiemichiministrabat
Nonbubita bit in inedio domus meae qui facit
siperbia b qui loquitur iniqua non direxit
ssenspectuoculorum meorum
Ininiisttino inten ficiebam omnes peccatores

Expanded text:
Oculi mei ad fideles terrae  ut sedeant ii mecum. Ambulans in via immaculata  hic mihi deserviebat. Non habitabit in medio domus meae, qui facit superbiam  qui loquitur iniqua, non direxi in conspectu oculorum meorum. In matutinis interficie
Abbreviated transcription (Latin):
reuelauit iustitiam suam:
Ne cordatus ẽ miscđiae suae et cieritati suȩ domuisst
Viderunt omnes fines terrae salutare dĩ nr̃i ice
ubilate dño om̃is terra. uociferamini et laudate etpsis
htubis & clangore bucinae.
ubilate coram̃ rege dño : Tonet mare et plenitudo
eius orbis et habitatores eius:
lumina plaudent palma simul montes lauda¬
bunt Ante dnm̃ quia uenit iudicare terram. A¬
udicabit orbem in iustitia et populos
in aequitatibus
ñs regnauit cõmouetintur popłi sessor i¬
cherubim concutiatur terra:
Dñs insion magnus. et excelsus .ẽ. suꝑ om̃s populos:
Confiteantur nomini tuo magno et terribilis cõque

Expanded text:
revelabit  justitiam suam. Recordatus est misericordiae suae. et veritatis suae domui Israel: viderunt omnes fines terrae salutare Dei nostri. Jubilate Domino, omnis terra: vociferamini, et laudate, et tubis et clangore buccinae: jubilate coram rege Domino. Tonet mare et plenitudo ejus: orbis et habitatores ejus. Flumina plaudent manu h. palma : simul montes laudabunt. Ante Dominum, quia venit judicare terram: judicabit orbem in justitia, et populos in aequitatibusnus regnabit, commoveantur populi: sessor Cherubim, concutiatur terra. Dominus in Sion magnus, et excelsus est super omnes populos. Confiteantur nomini tuo magno, et terribili sanctoque
Abbreviated transcription (Latin):
Morses et aharon in sacerdo tibis eius : et
samuel in his qui inuocant nomen eius:
Inuocabant dnm̃ et ipse exaudiebat eos
in columna nubis loquebatur ad eos
Onẽ ds nr̃ tu exaudisti eos. dñe propitius fufa
eis et ultor super ad inuentionib eorum¬

Expanded text:
Moyses et Aaron in sacerdotibus eius, et Samuel inter eos qui inuocant nomen eius; inuocabant Dominum et ipse exaudiebat eos | in columna nubis loquebatur ad eosDomine Deus noster, tu exaudisti eos: Domine, propitius fuisti eis. et ultor super commutationibu
Abbreviated transcription (Latin):
ubilate dño omnis terra : seruite dño in laetitia
Introite in conspectu eius: in exultatione
Scitote qm̃ dñs ipse ẽ ds̃. ipse fecit nos et ñ ipsinos
populus eius et oues pascuae eius introite portas
eius in confessione atria eius in rmnis confitemini
Laudate nomen eius qm̃ suauis dñs: in aeternum¬

Expanded text:
ubilate Domino omnis terra servite Domino in laetitia introite in conspectu eius in exultatione scitote quoniam Dominus ipse est Deus ipse fecit nos et non ipsi nos populus eius et oves pascuae eius introite portas eius in confessione atria eius in hymnis confitemini illi laudate nomen eius quoniam suavis D
Abbreviated transcription (Latin):
trespiciec oculus ms in sidiantes michi de bis q ui
consurgunt aduer sũ me ma lignantib: audiet aur mea
ustus utꝰ palma florebit. ut cedrus¬
in libano multiplicabitur:
Transplantatiin domo dnĩ in atriis dĩ nr̃i germinabt̃
dhue frucaficabunt in senectute. pingues
et frondentes erunt:
Annunciantes quia rectus dñs fortitudo mea et non ẽ¬

Expanded text:
nsidiantes mihi, de his qui consurgunt adversum me malignantibus audiet auris mea. Justus ut palma florebit, ut cedrus Libano multiplicabitur. Transplantati in domo Domini: in atriis Dei nostri germinabunt. Adhuc fructificabunt in senectute: pingues et frondentes erunt: Annuntiantes quia rectus Dominus: fortitudo mea, et non es
Abbreviated transcription (Latin):
ultionum dñs.
ds̃ ultionum ostendere.
Eleuare qui iudicas terrã red de uicissitudinẽ suꝑbis
usque quo impudñe. usque quo impu
exultabunt
luent loquentes antiquũ garrient om̃s qui operaNł
Viduam et aduenam interficient. et pupillos occi
Qui plantauit aurem non audiet. aut qui finxit ocu¬

Expanded text:
ultionum, Domine; Deus ultionum, ostendere. Elevare, judex terrae: redde vicissitudinem superbis: Usquequo impii, Domine, usquequo impii exsultabunt; Fluent loquentes antiquum; garrient omnes qui operant tuam affligent; Viduam et advenam interficient, et pupillos occidQui plantavit aurem, non audiet: aut qui finxit ocu
Abbreviated transcription (Latin):
Secundũ multitudinem dolorũ meorũ in corde
meo : consolationes tuae laetificauer̃ animã meã
Nunquid adhȩret tibi sedes iniquitatis: qui
fingis dolorem in praecepto : : condemnabunt
in adiutorium speimeae
Et reddet illis iniquitatem ipsorũ. et in malitia
eorũ disperde eos : disperde illos dñs ds̃ nrt̃
LAUS CANTICI DAUIO

Expanded text:
secundum multitudinem dolorum meorum in corde meo consolationes tuae laetificaverunt animam meam numquid aderit tibi sedis iniquitatis qui fingis dolorem in praecepto captabunt in animin adiutorem spei meae et reddet illis iniquitatem ipsorum et in malitia eorum disperdet eos disperdet illos Dominus Deus noster laus c
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑforamina: et claudent ostia in
platea in humilitate uocis molentis:
et consurgent ad uocem uolucris
et obsur descent omnes filiae carmi¬
nis ⁊ excelsa quoq timebunt et for¬
midabunt inuia : T lorebit amigda¬
lum impinguabistur locusta et
dissi pabitur capparis : qm̃ ibit homo
indomũ aeternitatis suae et circũi¬
bunt in platea plangentes
nte quã rumpatur funis argente¬
Nus et recurrat uitta aurea et¬
conteratur ydria suꝑ fontem et
confringatur rota suꝑ cisternã : et
rcuertatur puluis in terrã suam¬
unde erat et spiritus redeat ad dm̃
qui dedit illũ. Vlanitas uanitatum
dixit ecclesi astes et omnia uanitas
Cũq esset sapientissimus ecclesiastes
docuit populũ et enarrauit quae
fecerat: et inuestigans composuit
parabolas multas quae siuit uerba
utilia et conscripsit sermones re¬
ctissimos ac ueritate plenos. Verb
sapientiũ sicut stimuli et quasi cla¬
ui mn altũ defixi quae ꝑ magistrorũ

Expanded text:
per foramina; Et claudent ostia in per foramina; Et claudent ostia in platea, in humilitate vocis molentis: Et consurgent ad vocem volucris, et obsurdescent omnes filiae carminis. Excelsa quoque timebunt, et formidabunt in via. Florebit amygdalum, et impinguabitur locusta, et dissipabitur capparis: Quoniam ibit homo in domum aeternitatis suae, et circuibunt in platea plangentes. Antequam rumpatur funiculus argenteus; et recurrat conteratur idria super fontem, et confringatur rota super cisterna. Et conuertatur puluis in terra, sicut fuit, et spiritus reuertatur ad deum, qui dedit eum. uanitas uanitatum, dixit Ecclesiastes, uniuersa uanitasCumque esset sapientissimus Ecclesiastes, docuit populum, et enarravit quae fecerat: et investigans composuit parabolas multas. Quaesivit verba utilia, et conscripsit sermones rectissimos, ac veritate plenos. Verba sapientium sicut stimuli, et quasi clavi in altum defixi, quae per magistrorum
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ et uespere ne cesset manus tua:
quia nescis quid magis oriatur hoc
aut illud Et si utrunq simul: me¬
lius erit dulce lumen : et delecta¬
bile ẽ oculis uidere solem. Siannis
multis uixerit homo et in his om̃ib
lactus fuerit: meminis se debettene¬
brositemporis et dierũ multorum
qui cũuenerint uanitatis arguunt᷑
prȩcerita. Laetare ergo iuuenis in
adolescentia tua: et in bono sit cor
tuũ indieb uuentutis tuae : et ambu¬
la inuus cordis tui. et in intuitu oculo¬
rum tuorũ  et scito quod proomnib
his ad ducet te ds̃ in uidiciũ Qufer
iram a cordetuo: et a moues Amali¬
Ante quã ueniat tẽpus afflictionis et
appropinquent anni dequib dicas
non michi placent : Ante quã tenebra¬
scat sol et lumen et luna et stella e
et reuertantur nubes post pluuiam
quando cõmouebuntur custodes do¬
mus et nutabuntur uiri fortissimi
et otiose er molentes inminuto
numero et tenebrascent uidentes

Expanded text:
tuum, et vespere ne cesset manus tua: tuum, et vespere ne cesset manus tua: Quia nescis quid magis oriatur, hoc an illud, et si utrumque simul, melius erit. Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem. Si annis multis vixerit homo, et in his omnibus laetatus fuerit: Meminisse debet tenebrosi temporis, et dierum multorum: qui cum venerint, vanitatis arguentur praeterita. Laetare ergo, juvenis, in adolescentia tua, et in bono sit cor tuum in diebus juventutis tuae, Et ambula in viis cordis tui, et in introitu oculorum tuorum: Et scito quod pro omnibus his adducet te Deus in judicium. Aufer iram a corde tuo, et amove maliantequam veniat tempus afflictionis, et appropinquent anni, de quibus dicas: Non mihi placent. Antequam tenebrescat sol, et lumen, et luna, et stellae, et revertantur nubes post pluviam: Quando commovebuntur custodes domus, et nutabunt viri fortissimi: Et otiosae erunt molentes in minuto numero, et tenebrescent videntes
Abbreviated transcription (Latin):
cuinipes uescuntur in tẽpore suo
dineficiendũ et non ad luxuriam
oigritus humiliabitur contigna¬
ipset in infirmitate manuum
dersillabit domus In risũ faciunt
oenem ac uinũ ut epulentur uiuen
papecuniae oboediunt omnia Ites:
Incogitatione tua regine detra¬
hu et̃ in secreto cubiculi tuine male¬
dixeris diuiti : quia auis caeli por¬
tabit uocem tua. et qui habet pen¬
nas annunciabit sententiam
ite panem tuũ suꝑ transeuntes
aquas : quia post multa tempora
inuenies illũ Da partem septem nec¬
non et octo : quia ignoras quid futu¬
rũ sit mali sup terrã. Si repletȩ fue¬
rint nubes: imbres suꝑ terrã effun¬
dent Si ceciderit lignũ ad austrũ
aut ad aquilonem in quocunq: lo¬
co ceciderit. ibierit. Qui obseruat
uentũ non seminat: et qui considerat
nubes nunquã metet: quomodo igno
ras quae sit uia sp̃s et quarationẽ
cõpingantur ossa inuentre pregnan¬
tis: sic nescis opera dĩ qui fabricator
est omniũ Gane semina semen

Expanded text:
cipes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad luxuriam in pigritiis humiliabitur contignatio et in infirmitate manuum perstillabit domus in risu faciunt panem ac vinum ut epulentur viventes et pecuniae oboedient omnia in cogitatione tua regi ne detrahas et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti quia avis caeli portabit vocem tuam et qui habet pinnas adnuntiabit sententiam mitte panem tuum super transeuntes aquas quia post multa tempora invenies illum da partem septem necnon et octo quia ignoras quid futurum sit mali super terram si repletae fuerint nubes imbrem super terram effundent si ceciderit lignum ad austrum aut ad aquilonem in quocumque loco ceciderit ibi erit qui observat ventum non seminat et qui considerat nubes numquam metet quomras quae sit via spiritus, et qua ratione compingantur ossa in ventre praegnantis: sic nescis opera Dei, qui fabricator est omnium. Mane semina semen
Abbreviated transcription (Latin):
Et stacuit super petram pedes meos. stabiliu
gressus ineos¬
Et decdit in ore meo canticũ nouum : laudem
heatus uir qui posuit dnm̃ confidentiam suã &
non est auersus ad suꝑbias pompasq mendacu¬
Multa fecistitudñe dr̃ ms̃ mirabilia tua e
cogitationestias pronobis
Noñ inueni ordinem corã te si narrare uoluer
et numerare : plura s̃ quã ut narrari quȩant:
Iolo caustũ et pro peccato non petisti : Tunc
dixi ecceuenio
nuolumine libri scriptũ ẽ deme Vt facerem
ecce labia mea non ꝓhibebo dnẽ tu nosti:
ustitiam tiã non abscondi in medio cordisme.
fidem tuam et salutare tuum dixi:
Non abscondi miscđiam tuã et ueritatem tuam
in ecclesia multa:

Expanded text:
t statuit super petram pedes meos, stabilivit gressus meosEt dedit in ore meo canticum novum, laudem eatus uir, qui posuit dominum confidentiam suam et non est auersus ad superbias pompasque mendacu, Domine Deus meus, mirabilia tua, et cogitationes tuas pro nobis. Non invenio ordinem coram te: si narrare voluero, et numerare, plura sunt quam ut narrari queant. Vholocaustum et pro peccato non petisti, Tunc dixi, ecce volumine libri scriptum est de me. Ut facerem ecce labia mea non prohibebo: Domine, tu nosti. Justitiam tuam non abscondi in medio cordis mei, fidem tuam et salutare tuum dixi: non abscondi misericordiam tuam, et veritatem tuam in ecclesia multa.
Abbreviated transcription (Latin):
& cor meum dereliquit me:
Dlaceat tibi dñe ut liberesme
dnẽ ad adiuuandum me festina:
Confundantur et reuereantur simul
quaerentes animam meam ut auferant eam
Conuertantur retrorsum et confundantur
qui uolunt mala michi:
Pereant post confusionem suam
qui dicunt michi uab uab.
Caudeant et laetentur inte omnes qui quȩ:¬
te  Et dicant iugiter magnificetur dñs qu

Expanded text:
reliquit me. Placeat tibi, Domine, ut liberes me: Domine, ad adjuvandum me festina. Confundantur et revereantur simul quaerentes animam meam, ut auferant eam Convertantur retrorsum, et confundantur. qui volunt mala mihi. Pereant post confusionem suam: qui dicunt mihi vah! vah! Gaudeant, et laetentur in te omnes qui quaerunt te: Dicant jug
Abbreviated transcription (Latin):
Otanima nea turbata ẽ ualde: & tu dñe usque quo
Neuertere dñe erue animam meam. salua
me propter miseri cordiam tuam:
Qm̃ non est in morte recordatio tui:
in inferno quis confitebitur tibi
Laboraui in gemitumeo: natare faciam tota
Caligauit prae irritatione oculus ms̃: consumptus
sum ab uniuersis hostibus meis:
Recedite ame omnes qui operamini iniquitatẽ
quia audiuit dñs uocem fletus mei
Audiuit dñs deprecationem meam:
dñs orationem meam suscepit:
Confundantur et conturbenturi¬

Expanded text:
ta Al. turbata est valde, et tu, Domine, usquequo? Revertere, Domine, erue animam meam, salva me propter misericordiam tuam. Quoniam non est in morte recordatio tui, in inferno quis confitebitur tibi? Laboravi in gemitu meo, natare faciam tota Caligavit prae amaritudine h. irritatione oculus meus, consumptus sum ab universis hostibus meis. Recedite a me omnes, qui operamini iniquitatem, quia audivit Dominus vocem fletus mei. Audivit Dominus deprecationem meam, Dominus orationem meam suscepit. Confundantur et conturbentur
Abbreviated transcription (Latin):
Serius tuus ego: instrue me. et cognoscam
testimonia tua
omnem semitã mendacii odio habui. Fe
Mirabilia testimonia tua id circo custad¬
uit ea anima mea

Expanded text:
Servus tuus sum ego, instrue me: et cognoscam testimonia tua.omnem semitam mendacii odio habui. Phe. Mirabilia testimonia tua; idcirco custodivit ea anima mea.
Abbreviated transcription (Latin):
uraui et ꝑseuerabo. ut custodiã iudicia iusti
Voluntaria orismei cõplaceant tibi obsecro dnẽ
tuae non sum oblitus
Posuerunt impii laqueum michi. et
mandatistuis non oberraui.
hereditasinea testimonia tua in saeculum
quia exultatio cordis mei sunt
nalina uicorin eũ ad faciendas iustificationes¬

Expanded text:
Juravi, et perseverabo: ut custodiam judicia justitJuravi, et perseverabo: ut custodiam judicia justitVoluntaria oris mei complaceant tibi, Domine, et stuae non sum oblitus. posuerunt impii laqueum mihi, et a praeceptis tuis non aberraui. hereditas mea testimonia tua in sempiternum: quia gaudium cordis mei sunt. inclinaui cor meum, ut face
Abbreviated transcription (Latin):
Secundũ miscđiam tuam uiuifica me: et custo¬
diam testimonia oristui. LAMETH
Ingeneratione & generatione fides tua.
fundasti terram et stat
udicio tuo stant usq hodie
quia omnes serui tui.
uisi quod lex tua delectatio mea. forsitan
perissem in pressura mea.
n scłm non obliuiscar mandatorũ tuorũ
quia per ipsa uiuificasti me
Tuus ego sum salua me quoniam
mandata tua quaesiui
ne expectauerunt impii ut perderent me
testimonia tua considerabo¬
mni consummationi uidi finem. latum
praeceptũ tuum nimis
uam dilexi legem tuam. totadie
haec meditatio mea
iup inimicos meos instruit me mandatũ
tuũ quia in scłm hoc est michi
Sup omnes qui docebant me eruditus sum
quia testimonia tua meditatio mea est
Supsenes intellexi. quia mandata tua
Ab omni semita mala ꝓhibui pedes meos. ut custo
Qudiciis tuis non recessi. quia tu illu¬
minastimeorimeo
quam dulce gutturi meo eloquiũ tuũ. suꝑ mel
omucerna pedi meo uerbum tuũ. et lux
semitae meae

Expanded text:
secundum misericordiam tuam vivifica me et custodiam testimonia oris tui lamed iin generationem et generatfundasti terram, et stat. Judicio tuo stant usque hodie: quia omnia serviunt tibi. Nisi quod lex tua delectatio mea: forte perissem in pressura mea. In sempiternum non obliviscar praeceptorum tuorum: quia per ipsa vivificasti me. Tuus ego sum, salva me: quoniam praecepta tua quaesiui. me expectauerunt impii, ut perderent me: testimonium tuum considerabo. omni consummationi uidi finem: latum. mandatum tuum nimisMem. Quam dilexi legem tuam! tota die haec meditatio mea. Super inimicos meos intruxisti me mandato tuo: quia in sempiternum hoc est mihi. Super omnes qui docebant me, eruditus sum: quia testimonia tua meditatio mea. Super senes intellexi: quia praecepta tua Ab omni semita mala prohibui pedes meos, ut custoudiciis tuis non recessi, quia tu inluminasti me. quam dulce gutturi meo eloquium tuum! super meam mendacii. lucerna pedi meo uerbum tuum semitae meae.
Abbreviated transcription (Latin):
anima mea in manibus meis semper: et
legem tuam non sum oblitus
posuer̃ peccatores laqueum michi: et de
mandatistus non erraui
Hereditate ad quisiui testimonia tua in acternũ

Expanded text:
anima mea in manibus meis semper et legem tuam non sum oblitus posuerunt peccatores laqueum mihi et de mandatis tuis non erravi hereditate adquisivi testimonia tua in aeternum
Abbreviated transcription (Latin):
quia gaudium cordis mei sunt.
nclinaui cormeũ ut facerem prȩcepta tua
propter aeternã recributionem. SAMech
umultuosos odiui. et legem tuam dilexi
Srotectio mea et scutũ meũ tu. uerbum tiũ
expectaui¬
ecedite ame maligni. et custodiam prȩcepta
nolime confundere ab ȩxpectatione mea
ustenta me et saluus ero. et delectabor in
quia mendax cogitatio eorum.
uasi scoriam cõputasti omnes impios terrae
propterea dilexi testimonia tua
orripilauit atimore tuo caro mea
et iudicia tua tipiui. AIN
eci udiciũ et iustitiam ne derelinquas me
his qui calumniantur me.superbi
Sponde ꝓseruo tuo in bono ne calumnientur me

Expanded text:
quia gaudium cordis mei sunt. Inclinavi cor meum ut facerem justitias tuas, propter aeternam retributionem. Samech. Tumultuosos odivi, et legem tuam dilexi. Protectio mea et scutum meum tu es: verbum tuum exspectaecedite a me, maligni, et custodiam mandata Denoli me confundere ab exspectatione mea. Auxiliare mihi, et salvus ero: et delectabor in quia mendax cogitatio eorum. Quasi scoriam computasti omnes impios terrae: propterea dilexi testimonia tua. Horripilavit a timore tuo caro mea, et judicia tua timui. Ain. Feci judicium et justitiam: ne derelinquas me his qui calumniantur me. Sponde pro servo tuo in bonum: ne calumnientur me
Abbreviated transcription (Latin):
diuuianne et saluus ero : et meditabor in
iusti ficationibus tiuis semper
preuisti omnes discedentes aiustitus tuis:
quia in iusta cogitatio eorum
praeuaricantes reputaui omnes peccatores
terrae : ideo dilexi testimonia tua:
onfige timore tuo carnes meas: A uidicus
enim: tuis timui.
eciiudicium et iustitiam : non tr.
calumniantib: me
Suscipe seruum tuũ in bonũ : non calumnientur¬

Expanded text:
r in justificationibus tuis semper. Sprevisti omnes discedentes a judiciis tuis, quia injusta cogitatio eorum. Praevaricantes reputavi omnes peccatores terrae, ideo dilexi testimonia tua. Confige timore tuo carnes meas: a judiciis enim tuis timui.eci iudicium et iustitiam non tradas me calumniantibus me suscipe servum tuum in bonum non calumnientur
Abbreviated transcription (Latin):
pauperũ tuorũ ne obliuiscaris in finem
Respice in testamentũtiũ: quia repleti sunt qui
obscurati sunt terrae domibus iniquitatum
Neauertatur humilis factus confusus : pauper
et inops laudabunt nomentuum
Exurge ds̃ iudica causam tuã : memor esto impro¬
periorũ tuorũ ÷ eorũ quae ab insipiente s̃ totadie
Ne obliuis caris uoces inimicorũ tuorũ : superbia

Expanded text:
pauperum tuorum ne obliviscaris in finem respice in testamentum tuum quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatum ne avertatur humilis factus confusus pauper et inops laudabunt nomen tuum exsurge Deus iudica causam tuam memor esto inproperiorum tuorum eorum qui ab insipiente sunt tota die ne obliviscaris voces inimicorum tuorum superbia
Abbreviated transcription (Latin):
Reddemisti uirgien hereditatis tuae : mons sson
inquoh abitasti: in eo
Lenq us nustuas in superbias eorũ in finerar
quantama tigniatiis ẽ inimicus in sc̃o itssaute
Etploriat sunrst qui oder te. in medio seleopunit
posaerunt signia qua signaet non cognouerunt:
sccut mexstu super summum
qualunsilut ligporũ securib excider anuas
cuss inidipsumno in securi et ascia deiecer ÷ eam
ncef desupstugi suerium tiuim interra

Expanded text:
Redemisti virgam haereditatis tuae, mons Sion in quo habitasti in eo. Leva manus tuas in superbias eorum in finem, quanta malignatus est inimicus in sancto. Et gloriati sunt qui oderunt te in mediposuerunt signa sua signa et non cognoverunt sicut in exitu super summum quasi in silva lignorum securibus exciderunt ianuas eius in id ipsum in securi et ascia deiecerunt %eam; incende
Abbreviated transcription (Latin):
et nos non cognoscet amplius
usque quo ds̃ improperabit inimicus irritat
squor sarius nomen tuum infinem
ut quid auertis imanum tuam : et dexteram tuã
Dsaut rexnr ante scła : operatus est salutem

Expanded text:
et nos non agnoscet amplius. Usquequo Deus improperabit inimicus  irritat adversarius nomen tuum in finem. Ut quid avertis faciem tuam, et dexteram tuam oster ante saecula  operatus est salu
Abbreviated transcription (Latin):
quorsa oru pleniti oculis: et scintillae aclam¬
edos a medio disumiates: et rotti in rocti
pad so mlis quattuor fticies. Unde et cipo¬
qi intes et mare iutreũ. et quattuor cai¬
halsa pleati oculis: diciris citumal primũ¬

Expanded text:
et dorsa eorum plena oculis, et scintillae ac lampades in medio discurrentes, et rota in rota, et in singulis quatuor facies. Unde et Apoitus discurrentes, et mare vitreum et quatuor animalia plena oculis , dicens: Animal primu
Abbreviated transcription (Latin):
que et qui ulturus ẽ: Quib cunictis ꝑspi¬
que oscinditur quattuor tciatũ debere¬
euuos elia suscipi: et omnes ci pocryforũ
aenucis mortuis magis hereicis quam
eclesi asticis uiuis caabadas. EXPĨT PRAEET

Expanded text:
st, et qui venturus est . Quibus cunctis perspicue ostenditur, quatuor tantum Evangelia debere suscipi, et omnes apocryphorum naenias mortuis magis haereticis, quam Ecclesiasticis vivis canendas. Satisque