comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hostias pacifico rum boues duoᷤ
arictes quinq. hircos quinq. agnos
.anniculos quinq: Hec fuit oblatio
duodecim: mortariola aurẽa duo¬
decim. ita ut centũ trigina argenti
siclos haberet unũ acetabulũ: & sep¬
tuaginta siclos una fiala. Id est in
cõmune uasoꝵ om̃it̃i ex argento.
sicli duo miłla quadringenti pon¬
dere scũarii. Mortariola aurea
dn̾odecim plena incenso denos siclos
appendentia. pondere scũarir. Id est
fantil auri sich. centũ uiginti. Bo¬
ues de armento in boloxaustu i
duodecim. arietes duodecim. agni
anniciili duodecim. & libamenta
eoꝵ. Hirei duodectin ꝓpeccato. ho-
arietes sexaginta. hirei seraginta.
agni anniculi sexaginta. Hec oblata
sunt in dedicationem altaris quan
ut consuleret oraculũ: audiebat
uocẽ loquentis ad se. de ꝓpitiato¬
rio qđ erat suꝑ arcam testimonu
inter duo cherubin. unde & loque¬
batur . Loquutusẽ dñs ad moysen
dicens. Loquere ad aaron: & dicesad
eum. Cum posueris septẽ lucernas

Expanded text:
ificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio duodecim: mortariola aurea duodecim: ita ut centum triginta siclos argenti haberet unum acetabulum, et septuaginta siclos una phiala: id est, in commune vasorum omnium ex argento sicli duo millia quadringenti, pondere sanctuarii. Mortariola aurea duodecim plena incenso, denos siclos appendentia pondere sanctuarii: id est, simul auri sicli centum viginti: boves de armento in holocaustum duodecim, arietes duodecim, agni anniculi duodecim, et libamenta eorum: hirci duodecim pro peccato. Hostarietes sexaginta, hirci sexaginta. agni anniculi sexaginta. Haec oblata sunt in dedicatione altaris, quandut covocem loquentis ad se de propitiatorio quod erat super arcam testimonii inter duos cherubin unde et loquebatur ei locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaroni et dices ad eum cum posueris septem lucernas
Abbreviated transcription (Latin):
uiȩ ur̃e. Quod si nec sic uolueri¬
tis recipere disciplinã. sed ambu¬
laueritis ex aduerso mͥ: ego quoq
contra uos auersus incedam.
ꝑcutiam uos septies ꝓpter peccata
ur̃a. inducamq suꝑ uos gladiuͣ
ultorem federis mei. Cũq. con¬
fugeritis in urbes: mittam pesti¬
lentiam in medio ur̃i. & trademi
ni hostiũ manib postquã confre¬
Et comedetis: & non saturabimini.
Sin autẽ nec ꝑhȩc audieritis me.
sed ambulaueritis contra me. &
ego incedam aduersũ uos in furo¬
re contrario. & corripiam uos
septẽ plagis ꝓpter peccata ur̃a. ita

Expanded text:
nec sic volueritis recipere disciplinam, sed ambulaveritis ex adverso mihi: ego quoque contra vos adversus incedam, et percutiam vos septies propter peccata vestra, inducamque super vos gladium ultorem foederis mei. Cumque confugeritis in urbes, mittam pestilentiam in medio vestri, et trademini in hostium manibus, postquam confreet comedetis, et non saturabimini. Sin autem nec per haec audieritis me, sed ambulaveritis contra me: et ego incedam adversum vos in furore contrario, et corripiam vos septem plagis
Abbreviated transcription (Latin):
peccato. Et in sacrificio pacificoꝵ boues
duos: arietes quinq. hircos quinq
agnos anniculos quinq Hec fitit
oblatio heliab filii helon. Die quarto
princeps filioꝵ ruben: helisur filius
sedeur obtulit acctabulũ argenteuͣ.
appendens centũ triginta siclos. Fia¬
lam argenteam. habentẽ septuagin

Expanded text:
n sacrificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Heliab filii Helon die quarto princeps filiorum Ruben Helisur filius Sedeur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuagi
Abbreviated transcription (Latin):
nentes spicas colliges. Neq inuinea
tua racemos & grana decidentia
congregabis: sed pauperib & pere¬
grinis carpenda dimittes: ego dnͣs
ds urͣ. Non facietis furtũ. non men¬
tiemini: nec decipiat unusquisq
ꝓximũ suuͣ. Non piurabis in nomi

Expanded text:
t, spicas colliges, neque in uinea tua racemos et grana decidentia congregabis, sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes. ego dominus deus uester. non facietis furtum. non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum. non periurab
Abbreviated transcription (Latin):
octo boues dedit filiis merari: scđm
officia & cultũ suu. sub manu ithamar
filii aron sacerdotis. Filiis autẽ caath
non dedit plaustra & boues: quia in
scu̾ario seruiunt & onera ꝓprus por¬
tant humeris. Igitur obtulerunt
duces in dedicationẽ altaris: die qua
unctũ est oblationẽ sua̾ ante altare.
Dixit autẽ dñs ad moysen. dinguli
duces ꝑ singulos dies offerant mu¬
nera. in dedicationẽ altaris. Primo
die obtulit oblationẽ suã naason filiꝰ
aminadab de tribi uida. Eueruntq
in ea acetabulũ argenteũ. pondo
centũ triginta sicloꝵ. fiala argentea.
habens septuaginta sielos iuxta pondꝰ
scũaru: utrũq plenũ simila consꝑsa
oleo in sacrificiũ. Mortariolũ ex

Expanded text:
edit filiis Merari secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filiis autem Caath non dedit plaustra et boves quia in sanctuario serviunt et onera propriis portant umeris igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die qua unctum est oblationem suam ante altare dixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fueruntqin ea acetabulum 178 argenteum pondo centum viginta siclorum; phiala argentea habens septuaginta siclos, juxta pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium; mortariolum ex
Abbreviated transcription (Latin):
inuoluent iacinthino pallio: & exten¬
dent desuꝑ operimentũ iacinthinarũ
pelliũ. inducentq. uectes. Sed & altart
mundabunt cinere. & inuoluent illud
purpureo uestrmento: ponentq cum
eo omĩa uasa quib in ministerio eiꝰ
utuntur: id est ignium receptacula.
fuscinulas: ac tridentes. uncinos. &
batilla. Cuncta uasa altaris operient
simul uelamine iacinthinarũ pelliũ:
rint aaron & filui eiꝰ scũarium. &
om̃ia uasa eiꝰ in cõmotione castroꝵ
tunc intrabunt filii caath ut porteni
inuoluta. & non tangant uasa scĩa¬
rii. ne moriantur. Ista sunt onera
filioꝵ caath in tabernaculo fȩderis:
suꝑ quos erit eleazar filius aaron
sacerdotis. ad cuius ꝑtinet curam
oleũ ad concinnandas lucernas. &
cõpositionis incensum. & sacrificiũ
qd semꝑ offertur: & oleũ unctionis.

Expanded text:
thino pallio, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo omnia vasa, quibus in ministerio ejus utuntur, id est, ignium receptacula, fuscinulas ac tridentes, uncinos et batilla. Cuncta vasa altaris operient simul velamine janthinarum pellium, rint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unct
Abbreviated transcription (Latin):
uite autẽ in trib familiarũ suarum:
non sunt numerati cũ eis. Locutꝰq
est dñs ad moysen dicens. Tribũ leui
noli numerare. neq ponas fumã eoꝵ
naculũ testimonii. cuncta uasa eiꝰ &
quiequid ad cerimonias ꝑtinet. Ipsi
portabunt tabernaculũ & omia uten¬
silia eiꝰ & erunt in ministerio: ac ꝑ
gyrum tabernaculi metabuntur:
Cum ꝓficiscendũ fuerit. deponent
leuite tabernaculũ. cũ castra metanda:
erigent. Quisquis externoꝵ accesserit:
occidetur. Metabuntur autẽ castra
filii isrł: unusquisq ꝑturmas & cu¬
neos. atq exercitũ siũ. Porro leuite
ꝑgyrum tabernaculi figent tento¬
ria. ne fiat indignatio suꝑ multitu¬
dinẽ filioꝵ isrł: & excubabunt in
custodiis tabernaculi destimonu.
Eecerunt gͦ filii isrł: iuxta om̃ia que
p̃ceperat dñs moysi. Locutusq est

Expanded text:
itae autem in tribubus familiarum suarum non sunt numerati cum eis . » Dicit enim Dominus ad Moysen: « Tribum Levi noli numerare, neque ponas summam eorum rnaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertinet ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia eius et erunt in ministerio ac per gyrum tabernaculi metabuntur cum proficiscendum fuerit deponent Levitae tabernaculum cum castra metanda erigent quisquis externorum accesserit occidetur metabuntur autem castra filii Israhel unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suum porro Levitae per gyrum tabernaculi figent tentoria ne fiat indignatio super multitudinem filiorum Israhel et excubabunt in custodiis tabernaculi testimonii fecerunt ergo filii Israhel iuxta omnia quae praeceperat Dominus Mosi locut
Abbreviated transcription (Latin):
diei: exceptis sabbatis dñi donisq urͥs.
& que offeretis ex uoto. uel quȩ spon¬
te tribuetis dño. Aquinto decimo
ergo die mensis septimi. quando
congregaueritis om̃s fructus tern
ur̃e: celebrabitis ferias dñi septem
diebus. Die primo & die octauo
erit sabbatũ: id est requies. Sume¬
tisq uobis die primo fructus ar¬
boris pulcherrime: spatulasq pal

Expanded text:
diei exceptis sabbatis Domini donisque vestris et quae offertis ex voto vel quae sponte tribuitis Domino a quintodecimo ergo die mensis septimi quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae celebrabitis ferias Domini septem diebus die primo et die octavo erit sabbatum id est requies sumetisque vobis die primo fructus arboris pulcherr
Abbreviated transcription (Latin):
inclibano de simila: panes scilicet
absq. fermento consꝑsos oleo & lagi¬
na azima oleo lita. Si oblatio tua
fuerit de sartagine similȩ consꝑse
oleo & absq fermento: diuides cam
minutatim. & fundes supra oleũ.
Sin autẽ de craticula sacrificiũ: eque
simila. oleo. consꝑgetur. quã offerens
dño trades manib sacerdotis. Q ui
cũ obtulerit eam tollet memorult
de sacrificio: & adolebit suꝑ altare
in odorem suauitatis dño. Quicqͥd
autẽ reliquũ est: erit aaron & filioꝵ¬
eiꝰ: scm̃ scoꝵ de oblationib dñi. Om̃is
oblatio que offertur dño absq fer¬
mento fiet: nec quicquã fermenti
ac mellis adolebitur in sacrificio dñ.
Primitias tantũ eoꝵ offeretis & mu¬
nera: suꝑ altare uͦ non ponentur
in odorem suauitatis. Quic quid ob¬
tuleris sacrificii sale condies. nec
auferes sal federis dĩ tui de sacris

Expanded text:
in clibano de simila panes scilicet absque fermento conspersos oleo et lagana azyma oleo lita si oblatio tua fuerit de sartagine similae conspersae oleo et absque fermento divides eam minutatim et fundes supra oleum sin autem de craticula sacrificium aeque simila oleo conspergetur quam offeres Domino tradens manibus sacerdotis qui cum obtulerit eam tollet memoriale de sacrificio et adolebit super altare in odorem suavitatis Domino quicquid autem reliquu sanctorum de oblationibus Domini. Omnis oblatio, quae offertur Domino, absque fermento fiet, nec quidquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificium Domino. Primitias tantum eorum offeretis ac munera: super altare vero non ponentur in odorem suavitatis. Quidquid obtuleris sacrificii, sale condies, nec auferes sal foederis Dei tui de sacr
Abbreviated transcription (Latin):
lxx iii. De successionib hereditatis. lxx iiuiwi
Ubi iesus a dño destinattir.lxx ui. De sacri¬
taber naculoꝵ in mense septimo.lxxxu.
Deuoto cõplendo.lxxxui. Deuoto femine.
lxxxuide uindicta in madianitis. lxxxuiii.
Ubi moyses indignat᷑ ꝓpter madianitas.
lxxxuiide diuisionib prede madianitarum.
lxxxx. Ubi pars popłi hereditatẽ peit.lxxxxi.
Itmera popłi.lxxxxii. De idolis confringen¬
dis. lxxxxiiiNe sorte possessionis.lxxxxiiii.
Nomina principũ qui partituri erant
terrã.lxxxxu. Prccepta popłi ut leuitis
dent ciuitates & suburbana .lxxxxui. De
cuntatib refugii.lxxxxuii. Ne inter fectis.

Expanded text:
LXXII. De successionibus haereditatis. LXXIII. Ubi LXXII. De successionibus haereditatis. LXXIII. Ubi Ubi Jesus a Domino destinatur. LXXV. De sacribernaculorum in mense septimo. LXXXIII. De voto complendo. LXXXIV. De voto feminae. LXXXV. De vindicta in Madianitas. LXXXVI. Ubi Moyses indignatur propter Madianitas. LXXXVII. De divisionibus praedae Madianitarum. LXXXVIII. Ubi pars populi haereditatem petit. LXXXIX. Itinera populi. XC. De idolis confringendis. XCI. De sorte possessionis. XCII. Nomina principum, qui partituri erant terram. XCIII. Praecepta populi, ut Levitis dent civitates et suburbana. XCIV. De civitatibus refugii. XCV. De interfectis.
Abbreviated transcription (Latin):
& cetera. L De arulis & thuribulis. li.
De uirgis quȩ floruer̃. lii. Dñs ad aaron
de sacerdotio & leuitis. liii. De portionib
sacerdotũ quȩ sunt ex oblationib popłi. lnii
De sacerdotib & leuitis nichil debere agere.
LU. Decimas debere dare leuitas ex decimis
suis. lui. De purificatione aquę sparsionis
sparsionis. Luii. Maria de functa. luiii. De
aqui contradictionis. luiiii. Ubi non est
popłs admusus transire ad filios edom. lx.
Ubi aaron moritur .lxi. Ubi popłs ad̃
chananeũ deuouit. Lxii. De serpente ȩneo.
LxIII. Ubi dñs aquam de putea dedit filiis
Popłs isrł pugnauit contͣ rege̾ moab & scon¬
S og regẽ basan. & expugnauit eos. lxu
De balic cebala am. lxUI De asma locuti.
lxuii Uui popłs fornicit᷑. lxuiii. Finees
adulteros interficit. lxuiiii. Numerus
leuitarũ. lxx. Quib t̾ra diuridi iubet᷑. lxxi
De numero filioꝵ leui. lxxii. Ubi filiȩ sil¬
phaad ꝓ hereditate moysen interpeslant.

Expanded text:
et caetera. XLIX. De arulis et thuribulis. L. et caetera. XLIX. De arulis et thuribulis. L. De virga, quae floruit. LI. Dominus ad Aaron, de sacerdotio et Levitis. LII. De portionibus sacerdotum, quae sunt ex oblationibus populi. LIII. De sacerdotibus et Levitis, nihil debere habere. LIV. Pecunias debere dare Levitas ex decimis suis. LV. De Purificatione aquae sparsionis, a. LVI. Maria defuncta. LVII. De aqua contradictionis. LVIII. Ubi non est populus admissus transire per filios Edom. LIX. Ubi Aaron moritur. LX. Ubi populus Deo Chananaeum devovit. LXI. De serpente aeneo. LXII. Ubi Dominus aquam de puteo dedit filiis Populus Israel pugnat contra regeexpugnavit eos. LXIV. De Balac, et Balaam. LXV. De asina loquente. LXVI. Ubi populus fornicatur. LXVII. Phinees adulteros interficit. LXVIII. Numerus Levitarum. LXIX. Quibus terra dividi jubetur. LXX. De numero filiorum Levi. LXXI. Ubi filiae Salphaad pro haereditate Moysen interpellant.
Abbreviated transcription (Latin):
XXUIII. Quomͦ ꝓmoueant᷑ .xxuiiii De tubis
ad moysen. XXX. Profectio prima a monte
syna. xxxi. Cognato suo moyses ꝓficisci
secũ suadet. xxxii. Ubi murmirat popłs
& igne ꝑcussus cõburitur . xxxiii. Desi¬
deria carniũ & peponũ & cęparũ. xxxiiii.
De manna.xxxU. Moyses addm̃ pro
carnibus. xxxui. De septuaginta seniorib
qui acceperunt de spũ eius. xxxuii. Maria
& aaron aduersũ moysen murmurant.
xXXUII Ubi misit moy ses considerare t̾ram
& de botruo & mala.xxxᷤ MMoyses satisfacit
ꝓpopło.xl. ubi murmurauit synago¬
ga aduersus am̃ & uindictam supser᷑. xli.
Cõminatio qđ in heremo morituri essent
a uiginti annis &e supͣ. xlii. ubi mori¬
untur qui terrȩ detraxerunt explorato¬
res. xliii. Ubi popłs montẽ ascendere
ꝓhibetur ad amaleth. x Inii Nep̃catio sacri¬
Sy nagoga si nolens peccauerit.xluii. De
peccato suꝑbie.xluiii. De eo qui lignũ collint
sibbato. xluiiii. Ne chore dathan & abiron

Expanded text:
XXVIII. Quomodo promoveantur. XXIX. De tubis XXVIII. Quomodo promoveantur. XXIX. De tubis ad Moysen. XXX. Profectio prima a monte Sina. XXXI. Cognato suo Moyses proficisci secum suadet. XXXII. Ubi murmurat populus, et igne percussus oburitur. XXXIII. Desideria carnium, et peponum, et ceparum. XXXIV. De manna. XXXV. Moyses ad Deum pro carnibus. XXXVI. De septuaginta senioribus, qui acceperunt de spiritu ejus. XXXVII. Maria et Aaron adversum Moysen murmurant. XXXVIII. Ubi misit Moyses considerare terram, et de botro, et malo. XXXIX. Moses satisfacit pro populo. XL. Ubi murmuravit synagoga adversus Deum, et vindictam sumpserunt. Comminatio quod in eremo morituri essent a viginti annis et supra. XLI. Ubi moriuntur, qui terrae detraxerunt exploratores. XLII. Ubi populus montem ascendere prohibetur ab Amalec. XLIII. Deprecatio sacriSynagoga si nolens peccaverit. XLVI. De peccato superbiae. XLVII. De eo qui lignum colligit sabbato. XLVIII. De Core, Dathan, Abiron,
Abbreviated transcription (Latin):
I. De leuitis numerandis. .ii. De castris consti¬
tuendis iii. Progenies aaron.iiii. Leuitȩ
obsequio aaron dati.U. Leuitas primogentia
ixł datos. Ui. Numerus leuitarũ.uii.
Consideratio primo genitor. UIII. Redep̃¬
tio primogenitoꝵ ꝓleuitis. Uiuii De
seruitio filioꝵ caath.x. Leuitas a ui¬
ginti quinq anius usq ad quinquage¬
simũ ministrare. xi De seruitio filioꝵ
gerson .xii. De seruitio filioꝵ merari.
XIII.Ubi leprosi de castris eieiuntur.xiii.
De peccatis negligentie .xiiii. Primitias
sacerdotũ ẽẽ .xu. De ⁊elotipis. XUI. Qui
uotũ uouit castitatis. xUII. Ubi ds̃
iubet. quomͦ benedicant᷑ filii isrł. xuiii.
Principes uehicula offerentes. xuiiune¬
ra prineipũ. xx. Are dedicatio .xxi.
De candelabro. xxii. De purificatione
leuitarũ. xxiii. De primogenitis. xxiiii
Leuitȩ ordinatio.xxU. A quo tẽpore
eratis & usq quẽ leuite in tabernaculo
deseruiunt. xxui. De pascha .xxuii. De
inmundis qui pascha celebrare non potuer̃.

Expanded text:
I. De Levitis non numerandis. II. De castris constituendis. III. Progenies Aaron. IV. Levitae obsequio Aaron dati. V. Levitas pro primogenitis Israel datos. VI. Numerus Levitarum. VII. Consideratio primogenitorum. VIII. Redemptio primogenitorum pro Levitis. IX. De servitio filiorum Caath. X. Levitas a triginta annis usque ad quinquagesimum ministrare. XI. De servitio filiorum Gerson. XII. De servitio filiorum Merari. XIII. Ubi leprosi de castris ejiciuntur. XIV. De peccatis negligentiae. XV. Primitias sacerdotum esse. XVI. De Zelotypis. XVII. Qui votum vovit castitatis. XVIII. Ubi Deus jubet quomodo benedicantur filii Israel. XIX. Principes vehicula offerentes. Munera principum. XX. Arae dedicatio. XXI. De candelabro. XXII. De purificatione Levitarum. XXIII. De primogenitis. XXIV. De Levitarum ordinatione. XXV. A quo tempore aetatis, et usque quo Levitae in tabernaculo deserimmundis, qui Pascha celebrare non potuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
affligentur. donec confiteantur
iniquitates suas & maloꝵ suoꝵ recor¬
dentur quib pͣuaricati sunt in me:
& ambulauerunt ex aduerso michi.
Ambulabo igitur & ego contra eos.
& inducam illos in terram hostilem:
donec erubescat incircu̾cisa mens
eoꝵ. Tunc orabunt ꝓ impietatibus
suis: & recordabor federis mei. qđ
pepigi cũ iacob & isaac & abrabam.
Terrȩ quoq memor ero. quȩ cum
relicta fuerit ab eis: complacebit
sibi in sabbatis suis patiens solitu¬
dinẽ ꝓpter illos. Ipsi uero rogabt̃
hostili non penitus abieci eos. neq
sic despexi ut consumerentur: &
irritũ facerẽ pactũ meũ cũ eis.

Expanded text:
affligentur: donec confiteantur affligentur: donec confiteantur iniquitates suas, et majorum suorum, quibus praevaricati sunt in me, et ambulaverunt ex adverso mihAmbulabo igitur et ego contra eos, et inducam illos in terram hostilem, donec erubescat incircumcisa mens eorum. Tunc orabunt pro impietatibus suis, et recordabor foederis mei quod pepigi cum Jacob, et Isaac, et Abraham. Terrae quoque memor ero: quae cum relicta fuerit ab eis, complacebit sibi in sabbatis suis, patiens solitudinem propter illos. Ipsi vero rogabunt hostili, non penitus abjeci eos, neque sic despexi, ut consumerentur, et irritum facerem pactum meum cum eis.
Abbreviated transcription (Latin):
Cadetis inter ruinas idoloꝵ ur̃oꝵ.
intantũ ut urbes ur̃as redigam
in solitudinẽ: & deserta faciam san¬
ctuaria ur̃a. nec recipiam ultra
odorem suauissimũ. Disꝑdamq.
terrã urãm: & stupebunt sitꝑ ea
inimici ur̃i cũ habitatores illius
fuerint. Uos autẽ disꝑgam in
terrȩ sabbata sua cunctis diebus
solitudinis suȩ: quando fueritis
in terra hostili. Sabbatizabit &
requiescet in sabbatis solitudinis
suȩ: eo . qd non requieuerit in sab¬
batis ur̃ĩs: quando habitabatis in
ca. Et qui de uobis remanserint:
dabo pauore̾ in cordib eoꝵ in re¬
gionib hostiũ. Terrebit eos sonitꝰ
folu uolantis: & ita fugient quasi
gladiũ. Cadent nullo sequente: &
corruent singuli suꝑ fr̃s suos.
quasi bella fugientes. Nemo urͣm
inimicis audebit resistere: peribitiᷤᷤ
inter gentes. & hostilis uos terra
consumet. Qd̾ si & de his aliqui
remanserint: tabescent in iniqui¬
tatib suis in terra inimicoꝵ suoꝵ.
Et ꝓpter peccata patrũ suoꝵ & sua

Expanded text:
Cadetis inter ruinas idolorum vestrintantum ut urbes vestras redigam in solitudinem, et deserta faciam sanctuaria vestra, nec recipiam ultra odorem suavissimum. Disperdamque terram vestram, et stupebunt super eam inimici vestri, cum habitatores illius fuerint. Vos autem dispergam in terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae: quando fueritis in terra hostili, sabbatizabit, et requiescet in sabbatis solitudinis suae, eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea. Et qui de vobis remanserint, dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium, terrebit eos sonitus folii volantis, et ita fugient quasi gladium: cadent, nullo persequente, et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes, nemo vestrum inimicis audebit resistere. Peribitis inter gentes, et hostilis vos terra consumet. Quod si et de iis aliqui remanserint, tabescent in iniquitatibus suis, in terra inimicorum suorum, et propter peccata patrum suorum et sua
Abbreviated transcription (Latin):
nita quȩ ad dñm ꝑtinent nemo
scĩficare poterit & uotiere: siue
bos. siue ouis ftierit: añi sunt. Qđ
si inmundũ est animal: redimet
qui obtulit iuxta estimationẽ suã.
& addet quintã parte̾ pretii. Si re¬
dimere noluerit: uenundetur
alteri. quantocũq ante fuerit esti¬
matũ. Omẽ qđ dño consecratur:
siue homo fuerit. siue animal. si ue
ager: non uendetur: nec redimi
poterit. Quicquid semel fuerit
homine. non redimetur: sed morte
morietur: Om̃s decimȩ terrȩ siue
de frugib siue de pomis arborũ
dm̃ͣ sunt: & illi scĩficantur. Si quis

Expanded text:
tinent, nemo sanctificare poterit et vovere; sive bos sive ovis fuerit, Domini sunt. Quod si immundum est animal, redimet, qui optulerit, iuxta aestimationem suam, et addet quintam partem pretii; si redimere noluerit, vendetur alteri, quantocumque fuerit aestimatum. Omne quod Domino consecratur, sive homo erit sive animal sive ager, npoterit. Quidquid semel fuerit ffertur ab homine, non redimetur, sed morte morietur. Omnes decimae terrae, sive de frugibus, sive de pomis arborum, Domini sunt, et illi sanctificantu
Abbreviated transcription (Latin):
luerit redimere agrũ ille qui uo¬
uerat: addet quintã partẽ estima¬
tȩ pecuniȩ. & possidebit eũ. Sin
aute noluerit redimere. sed alteri
citilibet fuerit uenundatꝰ. ultra
eum qui uouerat redimere non
poterit: quia cũ iubelei uenerit
dies scĩficatus erit dño. & possessio
consecrata ad ius ꝑtinet sacerdotũ.
Si ager emptus & non de possessione
maioꝵ scĩficatus fuerit dño: suppu¬
tabit sacerdos iuxta annoꝵ nume¬
rũ usq ad iubeleũ pretiũ. & dabit
ille qui uouerat euͣ dño. In tubeleo
autẽ reuertetur ad priorẽ dñm

Expanded text:
luerit redimere agrum ille qui voluerit redimere agrum ille qui voverat addet quintam partem aestimatae pecuniae et possidebit eum sin autem noluerit redimere sed alteri cuilibet fuerit venundatus ultra eum qui voverat redimere non poterit quia cum iobelei venerit dies sanctificatus erit Domino et possessio consecrata ad ius pertinet sacerdotum si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domino in iobeleo autem revertetu
Abbreviated transcription (Latin):
non potest: si quis uouerit. adducet᷑
ante sacerdotẽ. qui diiudicans utrũ
bonũ an malũ sit: statuet pretiũ.
Qđ si dare uoluerit is qui offert.
addet supra estimationẽ quintã
partẽ. Homo si uouerit domũ
suã & scĩficauerit dño: considera¬
bit eam sacerdos utrũ bona an rala
sit. & iuxta pretiũ qđ ab co fuerit
constitutũ uenundabitur. Sin
autẽ ille qui uouerat uoluerit
redimere eam: dabit quinta partẽ
estimationis supra. & habebit domũ.
Quod si agrum. possesfionis suȩ uo¬
uerit & consecrauerit dño: iuxta
mensuram sementis estimabitur
pretiũ. Si triginta moduis hordei
seritur terra: quinquaginta siclis
uendetur argenti.Si statim ab
anno incipientis iubelei uouerit
agrũ: quanto ualere potest tanto
estimabitur. Sin autẽ post aliqͦn¬
tum temporis: supputabit sacer¬
dos pecumã iuxta annoꝵ qui reli¬
qui sunt numerũ usq ad iubeleũ.
& detrahetur ex pretio. Qđ si uo¬

Expanded text:
non potest si quis voverit adducetur non potest si quis voverit adducetur ante sacerdotem qui diiudicans utrum bonum an malum sit statuet pretium quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam partem homo si voverit domum suam et sanctificaverit Domino considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit et iuxta pretium quod ab eo fuerit constitutum venundabitur sin autem ille qui voverat voluerit redimere eam dabit quintam partem aestimationis supra et habebit domum quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino iuxta mensuram sementis aestimabitur pretium si triginta modiis hordei seritur terra quinquaginta siclis veniet argenti si statim ab anno incipientis iobelei voverit agrum quanto valere potest tanto aestimabitur sin autem post aliquantum temporis supputabit sacerdos pecuniam iuxta annorum qui reliqui sunt numerum usque ad iobeleum et detrahetur ex pretio quod si vo
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen dicens. Lo quere filus
isrł. & dices ad eos. Homo qui uotũ
fecerit & spoponderit dõ animã
suã. sub estimatione dabit pretiũ.
Si fuerit masculus: a uicesimo anno
usq ad sexagesimũ annũ dabit
quinquaginta sielos argenti ad
mensuram scũarii. Si mulier tri¬
ginta. A quinto autẽ anno usq. ad
uicesimũ. masculus dabit uiginti
siclos: femina decẽ. Ab uno mense
usq ad annũ quintũ: ꝓ masculo
dabuntur quinq sicli. ꝓ femina
tres. Sexagenarius & ultra mascu¬
lus dabit quindecim siclos: femina
decem. Si pauꝑ fuerit & ȩstimatio¬
nem reddere non ualebit: stabit
coram sacerdote. & quantũ ille esti¬
mauerit & uiderit eũ posse red¬
dere: tantũ dabit. Animal autem
qđ immolari potest dño. si quis
uouerit scm erit & mutari non
poterit: id est nec meltus malo. nec
peius bono. Qđ si mutauerit: &
ipsum qđ mutatũ est & illud ꝓ quo
mutatũ est: consecratũ erit dño.
Animal inmundũ qđ immolari dño

Expanded text:
quere filiis Israel, et dices ad eos: Homo qui votum fecerit, et spoponderit animam suam, sub aestimatione dabit pretium. Si fuerit masculus a vigesimo anno usque ad sexagesimum annum, dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii: si mulier, triginta. A quinto autem anno usque ad vigesimum, masculus dabit viginti siclos; femina decem. Ab uno mense usque ad annum quintum, pro masculo dabuntur quinque sicli, pro femina tres. Sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos; femina decem. Si pauper fuerit, et aestimationem reddere non valebit stabit coram sacerdote et quantum ille aestimaverit et viderit eum posse reddere tantum dabit animal autem quod immolari potest Domino si quis voverit sanctum erit et mutari non poterit id est nec melius malo nec peius bono quod si mutaverit et ipsum quod mutatum est et illud pro quo mutatum est consecratum erit Domino animal inmundum quod immolari Domino
Abbreviated transcription (Latin):
nib suis: quoꝵ ista surit nomina.
De tribu ruben: helisur filius sedeuyꝰ
De symeon: salamihel filius suri¬
saddai. De uida: naason filius ami¬
nadab De isachar: nathanahel filiꝰ
suar. De zabulon: heliab filius helon.
Filioꝵ aute̾ ioseph de ephraimn: heli¬
sama filius ammiud. De manasse:
gamalihel filius phadassur. De benia¬
min: abidan filius gedeonis. De dan:
ab hiezer filius ammisaddai. De aser
phegihel filius ochran. De gad: helia¬
saph filius duhel. De neptalim. ab iara
filius henan. Hi nobilissimi princi¬
pes multitudinis ꝑ tribus & cognati¬
ones suas. & capita exercitꝰ. isrł: quos
tulerunt moyses & aaron cũ om̃i
uulgi multitudine. &. congregauer᷑
primo die mensis scđi: recen sentes
eos ꝑ cognationes & domos ac fami¬
lias. & capita. & nomina singuloꝵ
a uicesimo anno & supra.: sicut pͣ¬
ceperat dñs moysi: numeratiq sunt
in deserto synai. De ruben primoge¬
nito israhelis. ꝑ cognationes & fami¬
lias ac domos suas. & nomina capitũ

Expanded text:
suis quorum ista sunt nomina de Ruben Elisur filius Sedeur de Symeon Salamihel filius Surisaddai de Iuda Naasson filius Aminadab de Isachar Nathanahel filius Suar de Zabulon Heliab fiFiliorum autem Joseph. De Ephraim, Elisama, filius Ammiud. De Manasse, Gamaliel filius Phadassur. De Benjamin, Abidan filius Gedeonis. De Dan, Abjezer filius Amisaddai. De Aser, Phesiel filius Ochran. De Gad, Eliasaph filius Duhel. De Nephtali, Ahira filius Henan. Hi nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas, et capita exercitus Israel: quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine, et congregaverunt primo die mensiseos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supra sicut praeceperat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum
Abbreviated transcription (Latin):
annũ quinquagesimũ: om̃s qui
ingrediuntur ad ministeriũ taber¬
naculi fȩderis: & inuenti sunt duo
milia septingenti quinquaginta.
Hic est numerus popłi caath: qui in¬
trat tabernaculũ fȩderis: hos nume¬
rauit moyses & aaron tuxta sermo¬
nem dñi ꝑ manũ moysi. Numera¬
ti sunt & filu gerson ꝑ cognationes

Expanded text:
s qui s qui ingrediuntur ad ministerium tabernaculi foederis et inventi sunt duo milia septingenti quinquaginta hic est numerus populi Caath qui intrat tabernaculum foederis hos numeravit Moses et Aaron iuxta sermonem Domini per manum Mosi numerati sunt et filii Gerson per cognatione
Abbreviated transcription (Latin):
& filuis eiꝰ portabunt filu gerson: &
scient singuli cui debeant oneri
mancipari. Hic est cultus familiȩ
gersonitarũ in tabernaculo federis:
eruntq sub manu ithamar fuii
aaron sacerdotis. Filios quoq me
rari ꝑ familias & domos patrũ suoꝵ
recensebis atriginta annis & supra.
usq ad annos quinquaginta: om̃s qͥ
ingrediuntur ad officiũ ministe¬
ri sui &cultũ federis testimonis
Hec sunt onera eoꝵ. Portabunt ta¬
bulas tabernaculi & uectes eiꝰ: colum¬
nas. & bases earum. Columnas quoq
atru ꝑcircuitũ. cũ basib & paxillis
& funib suis. Omĩa uasa & suppel¬
lectilem ad numerũ accipient: sicq
portabunt. Hoc est officiũ familie
meraritarũ. & ministeriũ in taber¬
naculo fȩderis: eruntq submanu
ithamar filii aaron sacerdotis. Recen¬
suerunt igitur moyses & aaron &
principes sy nagoge filios caath ꝑ
cognationes & domos patrũ suoꝵ
atriginta annis & supra usq ad

Expanded text:
et filiis eius portabunt filii Gerson et et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filios rari per familias et domos patrum suorum recensebis, a triginta annis et supra, usque ad annos quinquaginta, omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii. Haec sunt onera eorum: Portabunt tabulas tabernaculi et vectes ejus, columnas ac bases earum, columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis. Omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient, sicque portabunt. Hoc est officium familiae Meraritarum, et ministerium in tabernaculo foederis: eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Recensuerunt igitur Moses et Aaron et principes synagogae filios Caath per cognationes et domos patrum suorum, a triginta a
Abbreviated transcription (Latin):
& aaron dicens. Nolite ꝑdere popłm
caath. de medio leuitarũ: sed hoc
facite eis ut uiuant. & non morian¬
tur. si tetigerint scã scõꝵ. Aaron &
filii eiꝰ intrabunt: ipsiq. disponent
onera singuloꝵ. & diuident quid
portare quis debeat. Alii nulla cu¬
riositate uideant que sunt in scũa¬
rio: priusquã inuoluantur. alioqͥn
morientur. Locutus ẽ dñs ad moy-¬
sen dicens. Tolle summã etiam filioꝵ
gerson ꝑ domos ac familias & cogna¬
tiones suas: atriginta annis & supͣ.
usq ad annos quinquaginta. nume¬
ra om̃s qui ingrediuntur & mini¬
strant in tabernaculo sȩderis. Hoc
est officiũ familie gersonitarum.
ut portent cortinas tabernaculi &
tectũ federis. operimentũ aliud &
suꝑ om̃ia uelamen iacinthinũ. ten¬
toriũq qđ pendet in introitu federiᷤ
tabernaculi. cortinas atrii. & uelũ
in introitii qd est ante tabernaculũ.
Om̃ia quȩ ad altare ꝑtinent. funicu¬
los. & uasa ministerii. iubente a aron

Expanded text:
aron dicens nolite perdere populum Caath de medio Levitarum sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint sancta sanctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernaculi cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
iudicia mea contẽpseritis. ut non
faciatis ea quȩ ame constituta ft̃.
& ad irritũ ꝑducatis pactũ ineum:
ego quoq hȩc faciam uobis. Uisi¬
tabo uos uelociter in egestate &
ardore. qui conficiat oculos urõs.
& confumat animas ur̃as. F rusta
seretis sementẽ: quȩ ab hostibus de¬
uorabitur: Ponam faciem mea̾ con¬
tra uos: & corruetis coram hostib
ur̃is. & subiciemini his qui odert̃
uos. Fugietis. nemine ꝑsequente.
Sin autẽ nec sic obedieritis michi:
addam correptiones ur̃as septuplũ
ꝓpter peccata ur̃a. & conteram
eneam. Consumetur in cassum
labor ur̃. non ꝓferet terra germ̃.
nec arbores poma pͣbebunt. Si
ambulaueritis ex aduerso michi.
nec uolueritis audire me: addam

Expanded text:
judicia mea contempseritis, ut non faciatis ea quae a me constituta sunt, et ad irritum perducatis pactum meum: ego quoque haec faciam vobis: Visitabo vos velociter in egestate et ardore, qui conficiat oculos vestros, et consumat animas vestras. Frustra seretis sementem, quae ab hostibus devorabitur. Ponam faciem meam contra vos, et corruetis coram hostibus vestris, et subjiciemini his qui oderunt vos, fugietis, nemine persequente. Sin autem nec sic obedieritis mihi, addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra, et conteram eneam. Consumetur incassum labor vester, non proferet terra germen, nec arbores poma praebebunt. Si ambulaveritis ex adverso mihi, nec volueritis audire me, addam
Abbreviated transcription (Latin):
ei bibere. Quas cũ ex hauserit. tollet
sacerdos de manu eiꝰ sacrificium
relotipie. & eleuabit illud coram
tollat de eo qd̃ offertur: & incendat
suꝑ altare: & sic potũ det mulieri
aquas amarisfimas. Quas cũ bibe

Expanded text:
e; quas quum exhauserit, tollet sacerdos de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram tollat de eo, quod offertur et incendat super altare, et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas quum b
Abbreviated transcription (Latin):
quib ante seruiuit mercedibus
imputatis. Non affliget eũ uio
lenter in conspectu tuo. Quod̾
si ꝑ hec redimi non potuerit.
anno iubeleo egredietur cũ libe¬
ris suis. Mei enĩ sunt serui filu
isrł. quos eduxi. de terra egypti:

Expanded text:
quibus ante servivit mercedibus quibus ante servivit mercedibus inputalenter in conspectu tuo. Quod si per haec redimi non potuerit, anno jubilaeo egredietur cum liberis suis; mei enim sunt servi filii Israel, quos eduxi de terra Aegypti:
Abbreviated transcription (Latin):
Seruus & ancilla sint uobis de na¬
tionib que in circuitu ur̃o sunt:
& de aduenis qui peregrinantur
apud uos. uel qui ex his nati fue¬
rint interra ur̃a: hos habebitis
famulos. & hereditario iure trans¬
mitetis ad posteros. ac possidebi¬
tis in ȩternum. Fr̾s autẽ ur̃os filioᷤ
isrł: ne opprimatis ꝑ potentiam.
Si inualuerit apuduos manus ad¬
uenȩ atq. peregrim. & attenuatꝰ
frater tuus uendiderit se ei aut
cuiquã destirpe eius. post uendi¬
tionẽ potest redimi. Qui uolue¬
rit ex fratrib suis icdimet eum:
& patruus & patruelis. & consan¬
guineus & affinis. Sin autem
& ipse potuerit. redimet se: sup¬
putatis dum taxat annis a tem¬
pore uenditionis suȩ usq in
annũ iubeleũ: & pecunia qua
uenditus fuerat iuxta annor
numerũ & ratione mercennarii
supputata. Si plures fuerint
anni qui remanent usq ad iu¬
beleũ: scđm hos reddet & pretiũ.
Si pauci: ponet rationẽ cum eo
iuxta annoꝵ numerũ. & rede t
emptori qđ reliquũ est annoꝵ

Expanded text:
cilla sint vobis de nationibus quae in circuitu vestro sunt et de advenis qui peregrinantur apud vos vel qui ex his nati fuerint in terra vestra hos habebitis famulos et hereditario iure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum fratres autem vestros filios Israhel ne opprimatis per potentiam si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum
Abbreviated transcription (Latin):
dite legitrma mea atq. udicia: & nͣ
faciatis ex om̃ib abominationibus¬
istis tam indigena quã colonus qͥ
peregrinatur apud uos. Om̃s enĩ
execrationes istas fecerunt accole
terre. qui fuerunt ante uos: & pol¬
luerunt eam. Cauete gͦ. ne & uos
similiter euomat cũ paria feceritis:
sicut euomuit gentẽ. que fuit ante.
uos. Omis anima que fecerit de

Expanded text:
dite legitima mea atque iudicia et non dite legitima mea atque iudicia et non faciatistis, tam indigena quam colonus, qui peregrinantur apud vos. Omnes enim exsecrationes istas fecerunt accolae terrae, qui fuerunt ante vos, et polluerunt eam. Cavete ergo ne et vos similiter evomat, cum paria feceritis, sicut evomuit gentem, quae fuit ante vos.
Abbreviated transcription (Latin):
uxoris tue & filie eiꝰ. non reuelabis.
ł iliam filii eiꝰ & filiam filie illius nͣ
sumes. ut reueles ignominiã eius.
quia caro illius sunt & talis cottꝰ
incestus est. Sororem uxoris tuȩ
in pelicatũ illius non accipies: nec
reuelabis turpitudinẽ eiꝰ adhuc illa
uiuente. Ad mulierẽ quȩ patitur
menstrua non accedes: nec reuela¬
bis feditatẽ eiꝰ. Cũ uxore ꝓximi
tui non coibis: nec seminis cõmrx¬
tione maculaberis. De semine tuo
non dabis ut consecretur idolo
molech. nec pollues nomen dĩ tui:
ego dñs. Cũ masculo non cõmisce¬
beris coitu femineo: quia ab omina¬
tio est. Cũ om̃i pecore non coibis:
nec maculaberis cũ eo. Mulier nͣ
succũbit iumento. nec miscebitur
ei: quia scelus est. Ne polluamini in
omĩb his quib contaminate sunt
uniuersȩ gentes: quas ego eiciam
ante conspectũ urm. & quib pollu¬
ta est terra: cuius ego scelera uisita¬
bo. ut euomat habitatores suos. Custo¬

Expanded text:
uxoris tuae et filiae eius non reuelabis. uxoris tuae et filiae eius non reuelabis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes ut reveles ignominiam eius quia caro illius sunt et talis coitus incestus est sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies nec revelabis turpitudinem eius adhuc illa vivente ad mulierem quae patitur menstrua non accedes nec revelabis foeditatem eius cum uxore proximi tui non coibis nec seminis commixtione maculaberis de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch nec pollues nomen Dei tui ego Dominus cum masculo non commisceberis coitu femineo quia abominatio est cum omni pecore non coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custo
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinis sui non accedet. ut reue¬
let turpitudinẽ eius: ego dñs. Tur¬
pitudinẽ patris tui & turpitudinẽ
matris tue non disco operies mater
tua est: non reuelabis turpitudinẽ
euis. Turpitudinẽ uxoris patris tui
non discooperies: turpitudo enim
patris tui est. Turpitudinẽ sororis
tuȩ ex patre siue ex matre quȩ
domi uel foris genita est: non re¬
uelabis. Turpitudine̾ filiȩ filii tui
uel neptis ex filia non reuelabis:
quia turpitudo tua est. Turpitudi¬
nem filiȩ uxoris patris tui quam
peperit patri tuo & est soror tua:
non reuelabis. Turpitudinẽ sororis
patris tui non discooperies: quia
caro est patris tui. Turpitudinem
sororis matris tue non reuelabis.
eo qđ caro sit matris tue. Turpitu¬
dinem patrui tui non reuelabis:
nec accedes adrixorẽ eiꝰ. que tibi
affinitate coniungitur. Turpitudi¬
nem nurus tuȩ non reuelabis :
quia uxor filii tui est. nec discoope¬
ris fris tui non reuelabis: quia tur:¬
pitudo fr̃is tui est. Turpitudinem

Expanded text:
ut reuelet turpitudinem eius. ego dominus. turpitudinem patris tui et turpitudinem matris tuae non discooperies: mater tua est, non reuelabis turpitudinem eius. turpitudinem uxoris patris tui non discooperies: turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non reuelabis. turpitudinem sororis patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. turpitudinem sororis matris tuae non reuelabis, eo quod caro sit matris tuae. turpitudinem patrui tui non reuelabis, nec accedes ad uxorem eius, quae tibi adfinitate coniungitur. turpitudinem matris tuae non reuelabis, quia uxor filii tui est, nec discooperis fratris tui non reuelabis: quia turpitudo fratris tui est. turpitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
scm scoꝵ est de sacrificus dm̃ iure
ppetuo. Ecce autẽ egressus filius
mulieris israhelitis quẽ pepererat
de tiro egyptio inter filios isrł.
iurgatus est in castris cũ uiro isra¬
helita. Cumq blasphemasset nomͣ¬
dñi & maledixisset ei: adductus ẽ
ad moysen. Uocabatur autẽ mater
eius salumith. filia dabri. de tribu
dan. Miseruntq eũ in carcerem.
donec nossent quid iuberet dñs.
Qui locutus ẽ ad moysen dicens.
Educ blasphemũ extra castra. & po¬
nant om̃s qui audierunt manus
suas suꝑ caput eiꝰ: & lapidet eum
popłs uniuersus. Et ad filios isrł
loqueris. Homo qui maledixerit
dõ suo: portabit peccatũ suũ. Et
qui blasphemauerit nomen dñi.
morte moriatur. Lapidib oppri¬

Expanded text:
m est de sacrificiis Domini iure perpetuo ecce autem egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgatus est in castris cum viro israhelite cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audisuas super caput ejus, et lapidet eum populus universus: Et ad filios Israel loqueris: Homo, qui maledixerit Deo suo, portabit peccatum suum, et qui blasphemaverit nomen Domini, morte moriatur
Abbreviated transcription (Latin):
sabbata ur̃a. Et locutus ẽ. añs ad mo¬
ysen dicens. Loquere filiis istł.
Aquinto decimo die mensis huius
septimi: erunt feriȩ taber naculor
septe̾ dieb dño. Dies primus uoci¬
bitur celeberrimus atq scĩssimus.
om̃e opus seruile non facietis in eo¬
& septẽ dieb offeretis holo causta
dño. Dies quoq octauus erit celeber¬
rimus atq scĩssimus: & offeretis ho¬
locaustũ dño. Est enĩ cętus atq col

Expanded text:
ra et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel a quintodecimo die mensis huius septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus omne opus servile non facietis et septem diebus offeretis holocausta Domino dies quoque octavus erit celeberrimus atque sanctissimus et offeretis holocaustum Domino est enim coetus atq
Abbreviated transcription (Latin):
Et locutusẽ adñs ad moysen dicens.
Precipe filiis isrł: ut afferant tibi
oleũ de oliuis purissimũ ac luci¬
dum. ad concinnandas lucernas
iugiter extra uelũ testimonu in
tabernaculo federis. Ponetq eas
aaron a uespere usq in mane coram
dño: cultu rituq ꝑpetuo ingenera¬
tionib urͣis. suꝑ candelabro mundis¬
simo ponentur semꝑ in conspectu
dm̃i. Accipies quoq similã & coques
ex ea duodecim panes: qui singuli
habebunt duas decimas. Quoꝵ senoᷤ
altrinsecus suꝑ mensam mundissi¬
mã corã dño statues: & pones suꝑ¬

Expanded text:
locutus est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas iugiter extra velum testimonii in tabernaculo foederis ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram Domino cultu rituque perpetuo in generationibus vestris super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu Domini accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decimas quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues
Abbreviated transcription (Latin):
uitulũ de armento unũ. & arietes
duos: & erunt in holocaustum cũ
libamentis suis in odorem suauis¬
simũ dño. Facietis & hircũ ꝓ peccato.
duosq agnos anniculos hostias
pacificoꝵ. Cũq eleuauerit eos sa¬
cerdos cũ panib primitiarum
coram dño. cedent in usum eius:
& uocabitis hunc diem celeberri¬
mũ. atq scĩssimũ. Om̃e opus ser¬
uile non facietis in eo. Legitimũ

Expanded text:
vitulum de armento unum et arietes vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in holocausto cum libamentis suis in odorem suavissimum Domino facietis et hircum pro peccato duosque agnos anniculos hostias pacificorum cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino cedent in usum eius et vocabitis hunc diem celeberrimum atque sanctissimum omne opus servile non facietis in eo leg
Abbreviated transcription (Latin):
fasciculũ coram dño: ut acceptabi¬
le sit ꝓuobis. Altero die sabbati &
scificabit illũ. atq. in eodem die
quo manipulus consecratur: cedet᷑
agnus in maculatus anniculis
in holocaustũ añi: & libamenta of¬
ferentur cũ eo. Duȩ decime similȩ
consꝑse oleo in incensũ dnĩ. odo¬
remq suat. issimũ. Liba quoq uini
quaria pars hin. Panẽ & polentã
e pultes non comedetis ex segete:
usq ad diem qua offeratis ex ea
dõ ur̃o. Preceptũ est sempiternũ
in generationib: cunctisq habi.¬
taculis uris. Numerabitis ergo
ab altero die sabbati. in quo obtu¬
listis manipulũ primitiarum
septem ebdomadas plenas. usq
ad alteram diem expletionis eb¬
domadę septime. id est quinqua¬
ginta dies: & sic offeretis sacrifici
um nouu̾ dño. ex om̃ib h.bita¬
culis ur̃is. Panes primitiarum
auos de duab decimis simile fer¬
mentate : quos coquetis in primi¬
tias dñi. Offeretisq cũ panib septẽ
agnos in maculatos anniculos: &

Expanded text:
sciculum coram Domino ut acceptabile sit pro vobis altero die sabbati et sanctificabit illum atque in eodem die quo manipulus consecratur caedetur agnus inmaculatus anniculus in holocaustum Domini et libamenta offerentur cum eo duae decimae similae conspersae oleo in incensum Domini odoremque suavissimum liba quoque vini quarta pars hin panem et pulentam et pultes non comedetis ex segete usque ad diem qua offeratis ex ea Deo vestro praeceptum est sempiternum in generationibus cunctisque habitaculis vestris numerabitis ergo ab altero die sabbati in quo obtulistis manipulum primitiarum septem ebdomadas plenas usque ad alteram diem expletionis ebdomadae septimae id est quinquaginta dies et snovum Domino ex omnibus habitaculis vestris panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae quos coquetis in primitias Domini offeretisque cum panibus septem agnos inmaculatos anniculos et