comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ireꝯsiliatum obtuli sacͥficiũ
Houorificauit cemplum. ⁊
iuũa posuit. Machabeumi
amplexatus ẽ. ⁊ fecit eum ab
ꝑtolomaide us ad gerrenos
ducem. et pruicirem. Ut ã
uenit ꝑ colomaidam. grauit᷑
fẽbant ꝑtolomenses auncicie
ꝯuentõmi indignantes ne
forte fedus irrumperent. Tc̃
ascendit lysias cribuual. et
ex posuit ratõne. ⁊ ppͫ se dauit
regressusq ẽ anthiochiam.
processit.
ant demetriũ seleuci c̾ młti¬
cudine ualida. in ambus. ꝑ
portum cripolis ascendisse
ad loca oportima. icenuisse
regiones adu̾sus anthiochũ
ienis ducem lysiam. Alchiuiꝰ
aũ quidem quisumꝰ sac̾dos fũ¬
ati s uoluntarie coĩquinatꝰ
ẽ temporib ꝯmixtiouis ꝯsi¬
neque accessum adaltare.
callos qui templi eẽ indeban¬
tur. up̃a quidam die siluit.i

Expanded text:
reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et processit sant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis consineque accessum ad altare tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit
Abbreviated transcription (Latin):
dei ꝓ spere ceciss. Residm uicti an¬
bes petelunt aiida dextras sͥ dari
U inittentis pascua daturos. ñcet̾is
ꝓ futuros. Iudas autẽ arbicraus ue
in mltis eos utiles ꝓ misit pacem
Dextrisq acceptis dicessere ad ta¬
b̾nacula sua. Aggressus ẽ autẽci
uitatẽ quandan firmampontilꝰ
muris cirtuni septã q̃ aturbis hĩ¬
tabatur gencium ꝓmuiscuaꝵ cu no¬
men casphin. Hii uero am intus
erant ꝯfidentes instabilitate mo¬
rũ. i apparatu alimomaꝵ remissus
agebant maledcĩs lascessentes i¬
indam. ac blasphemãtes ilax̃tes

Expanded text:
sset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarumen Casphin. Hi vero qui intus erant, confidentes in stabilitate murorum et apparatu alimoniarum, remissius agebant, maledictis lacessentes Judam, ac blasphemantes, ac loquentes
Abbreviated transcription (Latin):
indeis ꝙ bengne ab eis hr̾eu¬
tur. ⁊̃ cemporib infelicitatis
i ꝙ modeste seꝰ eg̾unt gr̃as agẽ¬
tes eis. Et exortati etiam de
cet̾o erga genus sinu benig¬
uos ẽẽ nenerunt iero solunam
die sollempin septimanaꝵ in¬
stante. Et pꝰ pente costen abi
nr fortis gorgianitenebat.
Et cum uellz illum rope uiuũ
eques quidam de trͣtib irrint
in eum humerumqz eius am¬
putauit. Atq itagorgias
fugit in marisam. At illis
ad uitorem ducem belli fĩ nid
tollens fugam gorgie militil
seqñti die uenit cum suis uideis. ut
coͣr ꝓ stratoꝵ tolleret. Et parenti¬
b poneret insepulcris patins. Iuue¬
uenuit autem sb̾timicis int̾fectoꝵ:
dedonarus ydoloꝵ qͥz ap̃ i ammã fu¬
erut a quib lex ꝓhibuit iu eos.

Expanded text:
benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abievir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis adiutorem et ducem belli fieri incipiens extollens fugam Gorgiae militibsequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a
Abbreviated transcription (Latin):
sis xandici. Hus fcĩs pactõ¬
uib lysias ꝑgebut ad regem. Iu d̾i
autem agriculture o ꝑamdabau S
ihns qui residerant timotheans ⁊
appollonũ gennei filiꝰ S ⁊ierona¬
cypͥarches nonsinehant insilentio¬
eos ag̾e ⁊ qmete. Ioppite u̾o tale
ꝙ dum flagitiu ppetrant. Qog̾¬

Expanded text:
sis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieroncypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt roga
Abbreviated transcription (Latin):
si pr̃is. ⁊multis p̃cibus postu¬
labat. ut minis dimitt̾etur
eo ꝙ multoꝵ ex iudĩs pentes
br̃et. ac fr̃s quos marte eius
decipi euemiret. Et cũ fide̾
dediss restiturum se eos. ẜ
et uet̾e iouit ex̾citum ad effr¬
on cuntatem inuitam in qua
multi tudo diuersaꝵ genciz
hĩtabat.. i robusti iuuenes ꝓi
muris ꝯsistentes fortit̾ repug¬
nabant. Iuhac au te ma chine

Expanded text:
ltis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secuet necem movit exercitum ad Efron civitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant i
Abbreviated transcription (Latin):
pprĩe salute s sperans se ꝯstiti
principatum. S rex regumi
suscitauit aiõs anthiochi in ꝑccõ¬
rem. Et sugg̾ente luĩa hñt ẽẽ cãm
oĩm maloꝵ uissit ut eis ẽ ꝯsuetu¬
do ꝯp̾hensum in eode̾ loco necari.
ss sacrilegum omĩb eum. ꝑ pe¬
llentib ad int̾itum ⁊ cali lege p̃na¬
ricatorẽ legis contigit mori. n ͨ
fredari menel aum. ⁊ quid̾ satis iuu

Expanded text:
riae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari et sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Men
Abbreviated transcription (Latin):
uegocio reg̾ssꝯ t̃. Relicto iu
quodam loco fanissimo pre¬
si dio. Dositheus autem. iso¬
si pr qui erant duces cum ma
tis circum se sex milib. et
constitutis ꝑ cohortes adu̾¬
sus timotheum processiti
gentos. Coguito ã uide ad¬
uentu chimocheꝰ p̾misiti
nuilieres. ⁊ filios treliquũ

Expanded text:
ecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit hgentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum
Abbreviated transcription (Latin):
pͥpͥ iei diripient illos: ⁊ residin gen¬
tis mee possidebunt eos. Hoc eis euenie
prosuꝑbra sua: quia blas phemauer̃
⁊ magnificati sunt sr̃ ppłm domini ex¬
cercituũ.
orribił dominus suꝑ eos. et atte¬
nuabit om̃s deos t̾re. ⁊ ad orabũt
enitu uiri deloco suo: om̃s insule gencũ.

Expanded text:
puli mei diripient illos, et residui gentis meae possidebunt eos, hoc eis eveniet pro superbia sua, quia blasphemaverunt et magnificati sunt super populum Domini exercituum. Horribilis Dominus super eos, et attenuabit omnes deos terrae, et adorabunt eum viri de loco suo, omnes insulae gentium.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ disꝑdam de loco hec reliquias baal
⁊ nomina dituoꝵ cuinsac̾dotib ⁊ eos
qui ad oram suꝑ tecta militiam celi
⁊ adorant ⁊ iurant indomino. ⁊ iurat
inmelchomi ⁊ qui au̾tuntur de pꝰ t̾gũ
dñ: ⁊ qui nonq̃sierunt dñm nec m¬
liestigauerunt eui.
ilete a facie dñi dei quia iuxͣ ẽ
dies domini. quia p̃parauit do¬
nunus hostiam sc̃ificauit uocatos su¬
os. ⁊ erid indie hostis dñi insitabo
suꝑ principes ⁊ super fuios regis ⁊ ss̃
om̃s qui iudutisunt ueste pegia per¬
egͥna: ⁊ usitabo suꝑ omnem quiar¬
rõgant̃ iug̾ditur suꝑlim̃ indie illa
qui conplent dom̃ dñi dei sin ĩcͥtate.
tloi eterit undie uladicit dominus uox
elamoris aporta piscuum tululatus a

Expanded text:
, inquit, de loco hoc reliquias Baal, et nomina aedituorum cum sacerdotibus; et eos qui adorant super tecta militiam coeli, et adorant, et jurant in Domino, et jurant in Melchom; et qui avertuntur de post tergum ni et qui non quaesierunt Dominum nec investigaverunt eum silete a facie Domini Dei quia iuxta est dies Domini quia praeparavit Dominus hostiam sanctificavit vocatos suos et erit in die hostiae Domini visitabo super principes et super filios regis et super omnes qui induti sunt veste peregrina et visitabo omnem qui arroganter ingreditur super limen in die illa qui conplent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo et erit in die illa dicit Dominus vox clamoris a porta Piscium et ululatus a
Abbreviated transcription (Latin):
da fina hyon. Iubila isrł. letare. et
exulta momini corde filia ierłm ab¬
stulit añs iudicium tuum. aidad ĩ
imiicos tuos rex isee. Dñs iumedio
tui non tuneb malum ultꝰ. Indie
ilła dicet ieułm noli timere syor m
dissoruantur manus tue. ñs dꝰtitus
inmedio ti fortis: ip̃e saluabit de
gaudebit sete inletitia: silebidi dile

Expanded text:
da filia Syon, iubila Srahel: letare et exulta in omni corde filia Hierusalem. Abstulit Dominus iudicium tuum: avertit inimicos tuos rex Srahel. Dominus in medio tui: non timebis malum ultra. In die illa dicetur Iherusalem noli timere: Syon non dissolbantur manus tue. Dominus Deus tuus in medio tui fortis: ipse salvabit te. Gaudebit super te in letiti
Abbreviated transcription (Latin):
ges. om̃s bestis gentium. ⁊ ouocratalus
t eritius inliminib eius mnorabunt᷑. Uox
cantantis infenestra. coruus in st̃ lunuari
qñ attenuabo robur eius. ħ est ciuitas
gloriosa hĩtans inconfidentia: q̃ dicebat
incorde suo. eͦ sum ⁊ exͣ menon est alia
amplius. quomodo fr̃a est indesertum
cubile bestie: om̃s qui tnsit per eam sibi¬
Iabit ⁊ mouebit manum suam.
e prouocat̾x ⁊ redempta ciuidas
columba non audunt uocem cue
est ꝯr̾isa: ad clm̃ suum non apporoꝑin qͣuit
pͥncipes eius iumedio eius rugientes qͣ¬
leones iudices eius lupi uespere. non re
uste egerunt qͣ legem. Dominus iustũs
ĩmedio eius: non faciet uquitatem.
⁊ non abscondetur.
esciuit aũ iniquiꝰ confusionem
disperdidi gentes ⁊ dissipati sunt
angili earum. desertas feci uas earum
dum non est quitͣuseat. de solate sunt
tiuitates eoꝵ non remanente uiro nec
uillo hĩtatore. Dixi atiũ tuneb̾ me. susci

Expanded text:
us et ericius in liminibus eius morabuntur vox cantantis in fenestra corvus in superliminari quoniam adtenuabo robur eius haec est civitas gloriosa habitans in confidentia quae dicebat in corde suo ego sum et extra me non est alia amplius quomodo facta est in desertum cubile bestiae omnis qui transit per eam sibilabit et movebit manum suam vae provocatrix et redempta civitas cest confisa, ad Deum suum non appropiavitPrincipes ejus in medio ejus quasi leones rugientes: Judices ejus lupi vespere, non relnt sanctum, injuste egerunt contra legem. Dominus justus in medio ejus non faciet iniquitatem: et non abscondetur: Nescivit autem iniquus confusionem. Disperdidi gentes, et dissipati sunt anguli earum; desertas feci vias eorum, dum non est qui transeat: desolatae sunt civitates eorum, non remanente viro, nec ullo h
Abbreviated transcription (Latin):
onuenite ꝯgregamini gens ñ
amabił pͥus ꝙͣ pariat iussio esi
pulu̾e tͣnseuntem diem: añ qm ueni¬
at sr̃ uos ira furoris dm̃ Querite do¬
minũ õs mansueti t̾re: qui iudcm̃ eiꝰ
estis oꝑati querite iustum. querite
mansuetum: si quomͦ ab scc̃ cdanũ in
die furoris dlñi quia gaza destrusta
erit. taschalõ indesertum: azotum ĩ
meridie eicient. ⁊ accharon euadicabr̃.
Ue qui hĩtatis fumculum maris gẽs
perditor u̾bum domim suꝑ uos chana¬
⁊ caulepecoꝵ. Et erit funiclo eius qui
renianserit de domo uida. ibi pascent᷑
indoinib ascalõis ad uesꝑam requies¬
cent: quia uisitabit eos dominus deus
eoꝵ ⁊ au̾tet captiuitatem eoꝵ.
Udiui ol probrium moab ⁊ blas¬
phennas filioꝵ amon q̃ ex pro¬
brauerunt ppło ño ⁊ magnificati sunt

Expanded text:
Conuenite, congregamini, gens non amabilis, priusquam pariat iussio quasi puluerem transeuntem diem, antequam ueniat super uos ira furoris dominum omnes mansueti terrae qui iudicium eius estis operati quaerite iustum quaerite mansuetum si quo modo abscondamini in die furoris Domini quia Gaza destructa erit et Ascalon in desertum Azotum in meridie eicient et Accaron eradicabitur vae qui habitatis funiculum maris gens perditorum verbum Domini super vos Chanaius qui remanserit de domo Iuda ibi pascentur in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit eos Dominus Deus eorum et avertet captivitatem eorum audivi obprobrium Moab et blasphemias filiorum Ammon quae exprobraverunt populo meo et magnificati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
to templo. et altari ob tinuit i¬
sacrificia. Nam cum in ꝑsidem
ducerentur pr̃s ur̃i sacdo tes qͥ¬
gessit uurorum ꝙ extrux et
rerum gestarum eius: ecce ħ
scupta sunt inlibro dierum sa¬
cerdocii eius exauo fcũs ẽ prince¬
ps sacerdotum post prm suum

Expanded text:
to templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qi murorum quos struxit et rerum gestarum eius ecce haec scripta sunt in libro dierum sacerdotii eius ex quo factus est princeps sacerdotum post patrem suum
Abbreviated transcription (Latin):
qui suꝑuenit nobis mistis an¬
uic: ex quo recessit iason ascã
fra. ⁊ aregno. Portum succed̾¬
unt. ⁊ effund̾unt sanguinem
in nocentem. Et or amnius ad
dim̃i ⁊ ex auditi suuuis. ⁊ obtu¬
linnis satrificium. ⁊ sinuil asi¬
nem. ⁊ accendimus lucernas.
et ꝓposmmꝰ panes. Et muie
freaũtate dies scenoẜ hesie
mõ octau ppis emie¬

Expanded text:
s annis ex quo recessit Iason a sancta terra et a regno portam succenderunt et effuderunt sanguinem innocentem et oravimus ad Dominum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et similaginem et accendimus lucernas et proposuimus panes et nunc frequentate dies scenophegiae mo oct
Abbreviated transcription (Latin):
⁊gus ꝑ iculis a deo ub̾ asti magii¬
qui aduersus colem regem duim¬
cauimꝰ. Ip̃e.N. ebullire fecit de
perside eo qui pugnau̾nt contra
iupet si de esset dux ip̃e et cumipo
in mensis excertitus intemp lo
mance consilio deceptus sacerdo¬

Expanded text:
berati magniqui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugnaverunt contra Perside esset dux ipse et cum ipso inmensus exercitus cecidit in templo Naneae consilio deceptus sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
ptoia eius ponã in ꝑditionẽ quia de
n̾icedib metͥcis congregata sunt.
ꝓper hoc plangam ⁊ ul̃uiabo
uadam spoliatus ⁊ midus fa¬
ciam planctum uelud dcomunt
luctum q̃i strutionũ quia dosꝑata
est plaga eius. quia uenit usque
ad iudam. tetigit portam ꝑpli mei

Expanded text:
ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum quia desperata est plaga eius quia venit usque ad Iudam tetigit portam populi mei
Abbreviated transcription (Latin):
mistis ꝓme sentire sic̃ isenci¬
ebatis. Occuꝑati autem eratĩ
Non qĩ pp pemiri am dico. Ego
eium didici in quibus sum su¬
ficiens eẽ. Scio ⁊ humiliari.
bus sb̃ stitutus sũ i saciari
⁊ esurire. ⁊ hũndare ⁊ penii

Expanded text:
uistis pro me sentire, sicut et sentiebatis. Occupati autem eratis. Non quasi propter penuriam dico. Ego enim didici in quibus sum sufficiens esse. Scio et humiliari, ibus institutus sum, et satiari, et esu
Abbreviated transcription (Latin):
Uitatis primo ab apło acce¬
periuit. E post dicessumeiꝰ
postolis ut in leg̾em inc̾cumci¬
sionem u̾t̾entur. Hos aposto¬
bis reuocat ad fidem u̾tatis
scribens eis ab epheso.a¬

Expanded text:
itatis primum ab Apostolo acceperunt; sed post discessum ejus postolis, ut in legem et circumcisionem verterentur. Hos Apostolus revocat ad fidem veritatis, scribens eis ab Epheso.
Abbreviated transcription (Latin):
meam ame quia melior est iichi
mors qm uita. Et dixit domiꝰ putas¬
ne bñ irasceris tu. Et eg̾ssus ẽ ionat
de ciuitate. ⁊cedit contͣ orientem ci¬
uidatis et fecit sibi in umbdulam et
sedebat subt̾ ils in umbra donec

Expanded text:
meam a me: quia melior est mihi mors quam vita. Et dixit Dominus: Putasne, bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de civitate, et sedit contra orientem civitatis; Et fecit sibimet ibi umbraculum, et sedeb
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ imori luc ͫ. Q si uine
incarne. ħ michi fructus o¬
ꝑis ẽ. ⁊ quid eligam iguoro
Co artor autem eduobut de¬
sid̾iis hus dissolui i eẽ cum

Expanded text:
et mori lucrum quod si vivere in carne hic mihi fructus operis est et quid eligam ignoro coartor autem e duobus desiderium habens dissolvi et cum
Abbreviated transcription (Latin):
Uitatis primo ab apło acce¬
periuit. E post dicessumeiꝰ
postolis ut in leg̾em inc̾cumci¬
sionem u̾t̾entur. Hos aposto¬
bis reuocat ad fidem u̾tatis
scribens eis ab epheso.a

Expanded text:
itatis primum ab Apostolo acceperunt, sed post discessum ejus postolis, ut in legem et circumcisionem everterentur: hos Apostolus revocat ad fidem veritatis, scribens eis ab Epheso.
Abbreviated transcription (Latin):
.⁊ aquilam ⁊ ouesifori douitun.
Erostus aucem remansit cor¬
inthi. thͦphinũ aũ reliqui in¬
firinũ uileti. festiua ã aũhy¬
emem neuire salutant te eu¬

Expanded text:
et Aquilam, et Onesiphori domum. Erastus remansit Corinthi. Trophimum autem reliqui infirmum Mileti. Festina ante hyemem venire. Salutant te Eu
Abbreviated transcription (Latin):
lui fate ũne ueld̾ ex ncc̃itate
boñcuũ ess. s uoluntarium
forsitan enim iõ discessit ad
horam ate. Ut iet̾imun il¬
lum recipes. Iam nõ ẜuum¬

Expanded text:
volui facere, uti ne velut ex necessitate bonum tuum esset, sed voluntarium. Forsitan enim ideo discessit ad horam a te, ut in aeternum illum reciperes, jam non u
Abbreviated transcription (Latin):
loq̃ns. Ioei plamus inpͥncipiis infine
obscurior. Et u ad malachiam hño
singuli ꝓpͥetates suas quem edraẽ
scͥbamlegis ꝙ dostorem hebreiantu¬
mant. Et quia longum est nunc de
eustochium ãmonitas uoloscire

Expanded text:
loquens. Joel planus in principiis: in fine obscurior. Et usque ad Malachiam, habent singuli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum est nunc de Eustochium, admonitas volo,
Abbreviated transcription (Latin):
deus clemens ⁊ misericors es. paciẽs
⁊ multe miseratiõis ⁊ ignoscens sr̃
malitia: sͣt nõ lñe tolle q̃o aĩam
meam ame quia melior est iichi
mors qm uita. Et dixit domiꝰ putas¬
ne bñ irasceris tu. Et eg̾ssus ẽ ionat
de ciuitate. ⁊cedit contͣ orientem ci¬
uidatis et fecit sibi in umbdulam et
sedebat subt̾ ils in umbra donec

Expanded text:
ns et misericors es patiens et multae miserationis et ignoscens super malitia et nunc Domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vita et dixit Dominus putasne bene irasceris tu et egressus est Iona de civitate et sedit contra orientem civitatis et fecit sibimet ibi umbraculum et sedeb
Abbreviated transcription (Latin):
nes m alueolo ⁊ ibat incampuni
ut ferret messorib. Dixit q an¬
gͣłs domim ad abacuch. fer pͣndiũ
Qd habes in babylonem dameli qui
est insacu leonum. Et dixit abacuth
Domine babylonem non iudi⁊ la
cum nescio. Et app̃hendit eum an¬
gelus domini inuerticem eius et
portaut eum capillo capitis sur

Expanded text:
 ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et portavit eum capill
Abbreviated transcription (Latin):
achui inbabilomam ductus ad cõcaꝑ¬
tinos ꝓphauit. corripiens eoꝵ offensio¬
nos ⁊ telo dei mortui cuncta eoꝵ crumi¬
naturpitudinesq arguens quẽ dux
ppłi iscł int̃̾fecit: ꝓ eo ꝙ seueritate
Iautoritate pontificali corripietur
ab eo obimpietatẽ saclegii. Sẽpultꝰ
añ appło magro maurim:
in sepulches sem ⁊ arfapat
factum ẽst
intricesimo amie
inquarto mense ĩ qmĩta
uensis. cum eẽm ĩ medio
captiuoꝵ iux flninum
chobar apẽrti sunt celi.
Euidi uisiones dei Ingͥnta
mensis. ip̃se est anmus quitus cus¬
migrationis regis ioachim. factum

Expanded text:
achim in Babyloniam ductus, ad concaptivos prophetavit, corripiens eorum 171 offensiones, et zelo Dei motus cuncta eorum crimina turpitudinesque arguens. Quem dux populi Israel interfecit, pro eo quod severitate et auctoritate pontificali corriperetur ab eo ob impietatem sacrilegii. Sepultus est a populo in agro Maurim, in sepulcro Sem et Arphaxatfactum est in tricesimo anno in quarto mense in quinta mensis cum essem in medio captivorum iuxta fluvium Chobar aperti sunt caeli et vidi visiones Dei in quinta mensis ipse est annus quintus transmigrationis regis Ioach
Abbreviated transcription (Latin):
transibt̃ ꝑgladiũ. ⁊ ꝯsum̃tur ĩ stulticia
Simłatores ⁊ callidi ꝓuocant irã d̾i neq
demabt̃ cũ iĩeti fuetint. Morietur ĩ fẽ¬
pestate aĩa eoꝵ ⁊uita eoꝵ inter effemin¬
atoꝵ. Eripiet pruꝑẽ d̾ angustia sita. ⁊ re¬
uelabte ĩtribulatione ⁊urẽ eius. Igit᷑
saluabit te d̾ore angusto latissime. ⁊ ñ¬

Expanded text:
gladium et consumentur in stultitia simulatores et callidi provocant iram Dei neque clamabunt cum vincti fuerint morietur in tempestate anima eorum et vita eorum inter effeminatos eripiet pauperem de angustia sua et revelabit in tribulatione aurem eius igitur salvabit te d
Abbreviated transcription (Latin):
cebam diligẽtissime ĩtestigabam. ꝯ¬
t̾ebam molas migm. ⁊ de dentib illĩ ar¬
ferebam p̃dam. Dicebamq. Innidulo
tneomoriar. ⁊ sic̃ palma multiplicats
dies. Fadixtnã aꝑta est secus aquas. ao¬

Expanded text:
ciebam diligentissime investigabam conterebam molas iniqui et de dentibus illius auferebam praedam dicebamque in nidulo meo moriar et sicut palma multiplicabo dies radix mea aperta est secus aquas
Abbreviated transcription (Latin):
sideclinauit gͦssus m̃o deuia. si secut
ẽ ocłꝰ m̃s cor meũ. ⁊ manib mĩs adhe¬
sir maca. seram ⁊ alt̾ ꝯmedat. ⁊ ꝓgenies
mea eradicetur. Si deceptũ est iormeui.
symulrem. ⁊ siad hostium uicini nĩ in¬
sidiatus sum. scoͣtũ alt̾ius sit uxorm¬
ea. ⁊ sĩ illam ĩcuruentur alii. ħ ei ne

Expanded text:
si secutum est oculos meos cor meum et in manibus meis adhesit macula seram et alius comedat et progenies mea eradicetur si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus sum scortum sit alteri uxor mea et super illam incurventur alii hoc e
Abbreviated transcription (Latin):
silio mõde ꝯgnͣtione mã ⁊ cedomo ꝑ¬
atris m̃i. Innocẽs eris amaledecc̃s in
ea cũueneris ad ꝓpinquos mõs ⁊ ñ de¬
derint tͥ. Uenidͣ hodie ad fontẽ aque
⁊ dixi. Dñe d̾s dominimĩ abham si di¬
rexisti uiam meã ĩqua nẽ ambło. ec¬
pausulũ aq̃ ad bibend̾ exydriatua.
⁊ dixit mͥ ⁊ tubibe ⁊ cameł tuis hau
tem. apparuit rebecca ueniẽs cũ pda
qͣ portab̾at ĩscapła. Descenditq ad fõ¬
rem ⁊ hausit agmł. Et aio adeam. Na

Expanded text:
e cognatione mea de domo patris mei. Innocens eris a maledictione mea, cum veneris ad propinquos meos, et non dederint tibi. Veni ergo hodie ad fontem aquae, et dixi: Domine Deus domini mei Abraham, si direxisti viam meam, in qua nunc ambulo, ecpauxillum aquae ad bibendum de hydria tua: et dixerit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis haurrem, apparuit Rebecca veniens cum hydria, quam portabat in scapula: descenditque ad fontem, et hausit
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ẽ uobis. qui pollui̾t illud morte mo¬
riatur. Qui fet̾it in ed opus ꝑibit aĩa q¬
luit de medioppłisui. ui dieb facietis
opus. In die .uii. salbm est requies scã
dño. Oĩs qui fecit opus in hacdie mori¬
et᷑ Custodiãt fili istł sarb̃m ⁊ celebrẽt
illud ĩgeneratõib suis. Pactũ est semp

Expanded text:
olluerit illud, morte morietur: qui fecerit in eo opus, peribit anima illius de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo sabbatum est, requies sancta Domino. Omnis qui fecerit opus in hac die, morietur. Custodiant filii Israel sabbatum, et celebrent illud in generationibus suis. Pactum est semp
Abbreviated transcription (Latin):
ũ. Et reu̾susest moyses de m̃ote poͣcãs
duas tabulas testimonũ manuscrip¬
tas utraq parte ⁊ factas opere domini
ferãtis dix̃ad moysen. Ululatꝰ pugne
auditur incastris. Q Rxit. Nõ estclam¬
oradhortãtium adpugnã n nccifera¬
tio ꝯpellentiũ ad fugã. s uocẽ cantã¬
ciũ ego audio. Cũq appropĩquass ad
castra iudit uitulum ⁊ choros Irans

Expanded text:
um. Et reversus est Moyses de monte, portans duas tabulas testimonii in manu scriptas ex utraque parte et factas opere Dei: scferantis, dixit ad Moysen: Ululatus pugnae auditur in castris. Qui respondit: Non est clamor adhortantium ad pugnam, neque vociferatio compellentium ad fugam: sed vocem cantantium ego audio. Cumque appropinquasset ad ca
Abbreviated transcription (Latin):
tres ⁊ dimidiũ spc̃ unite ad̾eo ĩtrabit
ĩ eds. ⁊ fteter̃ suꝑ pedes sues. ⁊ tunor in¬
agius cecidit suꝑ ees qui inderunt e¬
os. Et audierũt necem magna de
celo dñtemeis. Ascendite hut ⁊ ascen¬
detunt ̃ celurti ĩmibe. ⁊ inder̃ illos in.¬

Expanded text:
 vitae a Deo intravit in eos: Et steterunt super pedes suos, & timor magnus cecidit super eos, qui viderunt eos. Et audierunt vocem magnam de Caelo dicentem eis: ascendite huc. Et ascenderunt in Caelum in nube: & viderunt illos in
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃ artitłos maniiũ meaꝵ. Et dix̃ adme.
Damel uir de siderioꝵ ĩ tellige u̾baq̃e
go loquor adte. istaingradutuo. sũc
enĩ mifsus sum adte. Cumq dixinł
mͥs monẽ istum. steti tremes ⁊ att Id

Expanded text:
t dixit ad me: Daniel vir desideriorum, intellige verba quae ego loquor ad te, et sta in gradu tuo; nunc enim missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens, et ait ad
Abbreviated transcription (Latin):
õ d babylonẽ. Et dixit sc̃mias ad sariã.
Oum ueniͣs in babylonem ⁊ iuderis.⁊
legͥis omĩa u̾ba hec. dices. Inẽ tulocu¬
tus es ccͣ locum istum ut disꝑ d̾es eum
nec sit quiineo hr̃tet ab homine uso
adpetus ⁊ sit ꝑpetua solitudo. Cũq ꝯ¬
pleuiꝰ lege̾ librum istum ligab̾ ad eñ
lapidem. ⁊ ꝓiles islum ĩ mediũ en fra¬
ten. ⁊ dite. Sic subin̾getur babyloti.¬

Expanded text:
onem: Et dixit Jeremias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
filimi dedissẽ me .x. galenta angentĩ.
dum ad huc infantuł esses gabelo in
rages ciuitate medoꝵ ⁊ &y rographũ
eius ap̃ ie habo. Et ido ꝑquire quo
ad eũili ꝑuenias. ⁊ reciptas abeo supͤ¬

Expanded text:
fili mi, dedisse me decem talenta argenti, dum adhuc infantulus esses, Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum ejus apud me habeo: et ideo perquire quomodo ad eum pervenias, et recipias ab
Abbreviated transcription (Latin):
ulerand̾ eum. Quẽ expauescens tobrat
clamauit noce magila dices. Dise ĩri¬
dit me. Et dix̃ angło ei. App̾hũde bran¬
chiam ei ⁊ trahe eum adce. ꝙ c̃feciss
atcraxit eum insiccũ. ⁊ palꝑttare oep̃
Am pedex tius. łũc dix̃ ei angło. Epente

Expanded text:
um. Quem expavescens Tobias clamavit voce magna, dicens: Domine, invadit me. Et dixit ei angelus: Apprehende branchiam ejus, et trahe eum ad te. Quod cum fecisset, attraxit eum in siccum, et palpitare coepit ante pedes ejus. Tunc dixit ei angelus: Exentera
Abbreviated transcription (Latin):
nem eius freqnt̾ ambłaui. ⁊ mãui ap̃ͣ
gabelum fratrẽ nõm ꝗ moratur i
rages auitate medoꝵ q̃ posta est exmõ¬
te eebathanis. Cui tobias ait. Silsine
me obsecoo denec ħ sp̃adenũtiẽ prime¬
o. Eũc ĩgssus tobrat indicrutt ħ min

Expanded text:
nera ejus frequenter ambulavi, et mansi apud Gabelum fratrem nostrum: qui moratur in Rages civitate Medorum, quae posita est in monte Ecbatanis. Cui Tobias ait: Sustine me, obsecro, donec haec ipsa nuntiem patri meo. Tunc ingressus Tobias, indicavit un
Abbreviated transcription (Latin):
ex orpuuitate ninine. sux̃ ilł ragueb
Nostis tobiam frẽm meũ. ani dixef᷑. no¬
atigłs ad raguelem. robias dequo int̾co¬
gas pat̾ huiest. Et mifit se iaguel ⁊ cũ
lacelmio oscłatus est eñ. Et ꝑlorans su

Expanded text:
ex captivitate Ninive. Dixitque illis Raguel: Nostis Tobiam fratrem meum? Qui dixerunt: Noangelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater istius est. Et misit se Raguel, et cum lacrymis osculatus est eum, et plo
Abbreviated transcription (Latin):
uor ꝗ facie tuam optipuit discedata
te. sulbamea ħ putas imp leri isoposse
Ut ã nouis qrua simł cũ illi ħ experie¬
ris ecce ex hac ora illoꝵ ppłd sociaberis
ut ẽdigaas gladiimei penae exciꝑint
ipẽ sunili ultioni sb̃iaceas. sunc holo

Expanded text:
 Al. obtinuit, abscedat a te, si verba mea haec putas impleri non posse. Ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris, ecce ex hac hora illorum populo sociaberis, ut, dum dignas mei gladii poenas exceperint, ipse simul ultioni subjaceas. Tunc Holo
Abbreviated transcription (Latin):
nesi grãde. ⁊ uestunt illud auto mũ¬
difsimo. Sex q̃ gradus quib ascẽde¬
batut ad soliuim. ⁊ scabełsum aureũ
⁊ brachiola duo altrincecus. ⁊ duos
liunl ĩ iiu̾sis regnis. Onia q̃ ua
sa ꝯuiiui regis erant aurea. ⁊uasa¬
domus salius libani ex auto ꝑurtili¬
mo. Argentum eĩ indieb illis pro

Expanded text:
t illud auro mundissimo sexque gradus quibus ascendebatur ad solium et scabillum aureum et brachiola duo altrinsecus et duos lium in universis regnis omnia quoque vasa convivii regis erant aurea domus saltus Libani ex auro purissimo. Argentum enim in diebus illis pro
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝙ csiuiderint te egyptũ. Dicturi tunt¬
cy uxor illius est ⁊ interficient me ite
reẜuabunt. Dic ergo obsecrote ꝙ soror
mea sis. rit bñ sit michi pp̾te. ⁊ usuat
ala mea ob grãmtui. Cum ita ĩg̾ssus
eẽt abram egyptũ. uider̾t egyptũ młrẽ¬

Expanded text:
 viderint te Aegyptii dicturi sunt uxor ipsius est et interficient me et te reservabunt dic ergo obsecro te quod soror mea sis ut bene sit mihi propter te et vivat anima mea ob gratiam tui cum itaque ingressus esset Abram Aegyptum viderunt Aegyptii m
Abbreviated transcription (Latin):
tus nõ ess ad yemãdum płum statu¬
erũt ꝯsiluim sauigare inde si quo¬
mõ possent d̾uenentes phenicem
yemare. portum c̾te tespitientẽ. Fap
fricũ ⁊ ad chotura. Aspirante a auat
estimãdes ꝓpositum se teneᷤ. cũ sustu¬
lissent d̾ asson. legeuant cretã. Nõ
post multũ A miłit se ccͣ sp̃am uen¬
tus.t̾phonit̾ꝰ ꝗ nocatur euro aꝗilo.
Clunq arrepta ess nanis. ⁊ ñ posi
conari ĩ uẽtum. data naue flatib
ferebamur. In suram a̾ qnͣdam de¬
cra tentes. q̃ uocatur canda potiui¬
antur. Ualida A̾ tempestate no bis

Expanded text:
tus non esset ad hiemandum, plurimi statuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenientes Phoenicem, hiemare, portum Cretae respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson legebant Cretam non post multum autem misit se contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquilo cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuiantur valide autem nobis
Abbreviated transcription (Latin):
sium ẽ ip̃o. q̃m estimanet̃ qm̃ ĩ tẽplũ
hndentes paulum trahebant ey tem
plum. ⁊ statim cdause sunt iatne. q̃¬
rentib & eum occid̾e mĩtiatũ est tri¬
buno cohortis qr totaconsu ditur

Expanded text:
 templum ehendentes Paulum trahebant eum extra templum et statim clausae sunt ianuae quaerentibus autem eum occidere nuntiatum est tribuno cohortis quia tota confunditur
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ꝯspeitu dm̃i. Et nc mtte uires ĩ ioppẽ
⁊ atcersi symonẽ q̃ndamꝗ ꝯgnomina¬
tur petrus. hic hospititur apud symo¬
nem q̃dam coriarium cuiꝰ est donus
iuxta mare. hic dicet tibi quid te opor¬
reat facere. Et cum discessiss angło
quiloq̃ uatur eilli uocauit duos dom¬
esticos suos.⁊ militẽ metuẽtẽ dĩm ex

Expanded text:
mitte viros in Joppem, et accersi Simonem quemdam, qui cognominatur Petrus. Hic hospitatur apud Simonem quemdam coriarium, cujus est domus juxta mare: hic dicet tibi quid te oporteat facere. Et cum discessisset Angelus, qui loquebatur illi, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dominum, ex
Abbreviated transcription (Latin):
tuim sit ꝑ abraham ⁊ leui. Qui decimas
accepit dedimatus est. Ad hric eñ ĩ lum¬
bis pauis erit qñ obiuanit ei melchi¬
sedech. Si ergo ꝯsamatio ꝑ sac̾docium
leuiticumerat. ppłsenĩ sub ipõ legem
accepit. quidadhuc necciũ fuit ẜm or¬
lato enĩ sac̾dotio. neceẽ est ut ⁊ legis t¬
ranslatio fiat. In quo enĩ ħ dicntur d̾
alia tribuest. de qua nullus altari p̃sto
fuit. ¶ani festũ est enĩ ꝙ ex uida ortus

Expanded text:
 Levi, qui decimas accepit, decimatus est: adhuc enim in lumbis patris erat, quando obviavit ei Melchisedech. Si ergo consummatio per sacerdotium Leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit, quid adhuc necessarium fuit, lato enim sacerdotio, necesse est et ut legis translatio fiat. In quo enim haec dicuntur, de alia tribu est, de qua nullus altari praesto fuit. Manifestum est enim quod ex Juda ortus
Abbreviated transcription (Latin):
bit dm̃i. coutemplantes ne quis delit
grẽ del. ne qͣ radux amaritudiis ẜsũ
xminans impediat. ⁊ ꝑ illam ĩ quiu¬
entur multi. Nequis fornicator aut
ꝓphantis ut esau qui pp̃ unam escam.
uẽdidit ẜmogonita sua. Scctote enim¬

Expanded text:
plantes ne quis desit gratiae dei, ne qua radix amaritudinis sursum germinans inpediat et per illam inquinentur multi: ne quis fornicator aut profanus ut Esau, qui propter unam escam uendidit primogenita sua. Et ali
Abbreviated transcription (Latin):
ent misiam. descenderunt troate.
⁊ insis ꝑ noctẽ taulo ostensa est. uir
macedo quidam erat stans ⁊ de p̾cans
eum idicens. Transiens ĩntacedonta
aduuanes. ut a ailum indit. statim

Expanded text:
ent Mysiam, descenderunt Troadem et uisio per noctem Paulo ostensa est. uir Macedo quidam erat stans et deprecans eum ac dicens: transiens in Macedoniam adiuua nos. quod cum uidisset, statim
Abbreviated transcription (Latin):
debe retipeum. ftaẽ a dissenslo ita
at diccedent᷑ abiniucẽ. Et barnabas
ꝗdem assũpto marcho naiigaret ꝙpe
pͥaulus uero electo spia ꝓfectus ẽ tra¬
ditus gr̃ẽ dei afratrik. ꝑ ambłabat¬

Expanded text:
em dissensio, ita ut discederent ab invicem, et Barnabas quidem assumpto Marco navigaret Cyprum, Paulus vero electo Sila profectus est, traditus gratiae Dei a fratribus. » Quem Ma
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑicordes sunt ⁊ miyantur. Lex sapies
fons uite. ut d̾clm reitinamortis. Doc¬
trina bona dabit gram. In itine̾ cõtep̃¬
toꝵ uorago. astutus om̃ agit cũ ꝯsilio
impũ cad ĩmalũm. legatus fideł sa¬
nitas. Egestas ignominia ei ꝗ deẜit
disciplinam. Qui a acq escit arguẽti

Expanded text:
ex sapientis fons vitae, ut declinet a ruina mortis. Doctrina bona dabit gratiam: in itinere contemptorum vorago. Astutus omnia agit cum consilio: impii cadet in malum. legatus fidelis sanitas. Egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam: qui acquiescit arguenti,
Abbreviated transcription (Latin):
est ap dĩi pondꝰ. stat̾a dolosa ñest bona.
d uotare scõs. ⁊pͥt uota retractare. Dissi¬
pat ĩpics rex sapiens. ⁊ ĩturitat sr̃ eos for¬
nicẽ luc̾na dñi spiratłm hoĩs. q̃ inuesti¬
gat om̃ia secreta nẽtris. Nr̃a ⁊ nͣtad eu¬

Expanded text:
et pondus: statera dolosa non est bona. devorare sanctos, et post vota tractare. Dissipat impios rex sapiens, et incurvat super eos fornicem. Lucerna Domini spiraculum hominis, quae investigat omnia secreta ventris. Misericordia e
Abbreviated transcription (Latin):
ĩdatiũ dolosus testis. Querit u̾ risor sa¬
piãm ⁊ ñ inueniet. doctrina prndentũ
facił. uade cͣoͣuir̃ stultũ. ⁊ nesciet labia
p̾dentie. Sapĩã callidiest intellige̾ i¬
am suã. ⁊ inp̾dentia stultoꝵ errans.⁊
Stultꝰ illudit peccm. int̾ uistos mora¬

Expanded text:
dacium dolosus testis. Quaerit derisor sapientiam, et non inveniet: doctrina prudentium facilis. Vade contra virum stultum, et nescit labia prudentiae. Sapientia callidi est intelligere viam suam: et imprudentia stultorum errans. Stultus illudet peccatum, et inter justos mora
Abbreviated transcription (Latin):
tos ꝑdidit diligentes. ⁊ qmouit illos
qͣl fłuctus maris uiros poterites gyr¬
ans migrate fecit. ⁊ uagatiꝯ increnti¬
b alienis. ħeccator trans gduens mã¬
datũ dni. intid inponisidem neꝙ. ⁊ ꝗ¬

Expanded text:
tos perdidit dirigentes et commouit illos quasi fluctus maris. uiros potentes gyrans migrare fecit, et uagati sunt in gentibus alienis. peccator transgrediens mandata domini, incidet in promissionem ne
Abbreviated transcription (Latin):
doꝰ. statĩq a ar̃o accedens adaltare ĩmo¬
lauit uitulum ꝓpecc̃o suo cuĩ sãgui¬
nemobtulert̃ ei fili sui. In quo tĩges̃
digitum tetigit conua altaris.⁊ fud
residuũ ad basim euis. Adipẽ ⁊ renũa¬

Expanded text:
. Statimque Aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo; cujus sanguinem obtulerunt ei filii sui, in quo tingens digitum tetigit cornua altaris, et fudit residuum ad basem ejus, adipemqu
Abbreviated transcription (Latin):
in qͣ ꝙ oblatum est. ⁊ armũ ꝙ separatꝰ
ẽ etetis ĩ loco mũdissimo tirifilii tui ac
filie tue tecum. sibi eĩ ac liberis tuis re¬
poi̾ta sunt dehostiis salntarib filioꝵ¬
U.
ĩaltari elenauerĩt corã dño.⁊ ꝑtineant

Expanded text:
ue quod oblatum est et armum qui separatus est, edetis in loco mundissimo, tu et filii tui, ac filiae tuae tecum. Tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum in altari elevati sint coram
Abbreviated transcription (Latin):
absqmacła offeret. Unmolabitq ad
latus altaris ꝙ respił ad aglonẽ corã
dommo ẜãgͥnemu̾. illiis fũdẽt sr̃ al¬
tare filii aaron ꝑc̾crittũ . dindẽtq m̃¬
nẽt sr̃ ligna quib subiciend̾us est
ignis. Intestina uo ⁊ retes lauabt̃ aqͣ
⁊oblata om̃ adolebit sac̾dos lr̃ altare ⁊̃
holocaustum ⁊odorẽ suauissimidñe
Biał de anib holecaust i obło tuiͣt do¬
mino de turturib ⁊ pulł colrm be of¬
feret eã sac̾tos ad altare.⁊ rꝑtotoadol¬
lum capite ac ruptomilns loto detur¬
rere fauet cangninẽ lõ crepidinẽ al

Expanded text:
a offeret: immolabitque ad latus altaris, quod respicit ad Aquilonem, coram Domino: sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum, dividentque menent super ligna, quibus subjiciendus est ignis: intestina vero et pedes lavabunt aqua. Et oblata omnia adolebit sacerdos super altare, in holocaustum et odoreutem de avibus holocausti oblatio fuerit Domino de turturibus, et pullis columbae, offeret ea sacerdos ad altare, et retorto ad collum capite, et rupto vulneris loco decurrere faciat sanguinem super crepidin
Abbreviated transcription (Latin):
tuam ñ uoctb̾ sami. s sarã. ⁊ bñdi¬
camei. ⁊ exuia dabo t̃ filiũ cuibãdi¬
cruꝰ sum. eritq ĩnatoẽs. ⁊ reges ppło¬
rum oriẽtur ex eo. Cecidit abrahim ĩ
tatiẽ suam. ⁊ risit incorde suo dicens.
Putas ne centenario nascetur filius ⁊
lara nonagenaria pariet. Dix̃a addoni¬
iui. Utinam umael uiuar coram te.⁊

Expanded text:
. Et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum, eritque in nationes, et reges populorum orientur ex eo. Cecidit Abraham in faciem suam, et risit in corde suo, dicens: Putasne centenario nascetur filius? et Sara nonagenaria pariet? Dixitque ad Dominum: Utinam Ismael vivat coram
Abbreviated transcription (Latin):
cies meꝯ ĩ om̃iloco ad q̃ ingͥdiemmur
dices ꝙ fr̃ tuus sum. Tulto igitur
abimelech oues ⁊ boues ⁊ ẜuos ⁊ an¬
allas ⁊ dedit abiaham. Reddiditq
coram uobis est. Ubicumq tibi pla¬
ꝯtilit hĩta. Sare a dix̃. Ecce mille ar¬
genteos dedi tr̃i tuo. hoc erit tibi in
uelam̃ ccłoꝵadom̃s qui tecum sunt
⁊ quocumq prex̾is mem̾to te dep̾hũ¬
sam. Orãte aut̃ abrahã sanaũ dẽ a

Expanded text:
mecum: in omni loco, ad quem ingrediemur, dices, quod frater tuus sim. Tulit igitur Abimelech oves et boves, et servos et ancillas, et dedit Abraham: reddiditque coram vobis est, ubicumque tibi placuerit, habita. Sarae autem dixit: Ecce mille argenteos dedi fratri tuo: hoc erit tibi in velamen oculorum ad omnes qui tecum sunt, et quocumque perrexeris: mementoque te deprehensam. Orante
Abbreviated transcription (Latin):
regeni seboim.ꝯͣq regẽ bale ip̃a est
segor. Om̃s hii cõuenert inuallẽ sili¬
estrem q̃ ñe est mare salis. Duodeaĩ giũ¬
uenit chodolaomor ⁊ reges ꝗ erant cũeo
⁊ ꝑcussert rapharra mastaroth ⁊ caͣnaĩ¬

Expanded text:
a est Sego. Omnes hi convenerunt in vallem silvestrem, quae nunc est mare Salis. Duodecim decimo Chodorlahomor, et reges qui erant cum eo, percusseruntque Raphat in Astaroth Carnai
Abbreviated transcription (Latin):
cerit hanc rem. s ⁊ tri ñ indicasti
michi ⁊ ego si audiu pcet̾ hodie. Tu¬
lit ia abrahani oues ⁊ boues ⁊ de¬
dit abimelech. Percussuntq ãboi
fedus. ⁊ statuit abraham .uii. agn¬
as gͥgis seorsum. cui dix̾ ab imelech¬
Quid sibi uolunt .uii. agneiste. qͣs
stare fecisti scorsum. At ille.uii. ĩꝗd¬

Expanded text:
 tu non indicasti mihi, et ego non audivi praeter hodie. Tulit ergo Abraham oves et boves, et dedit Abimelech, percusseruntque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit AbimelechQuid sibi volunt septem agnae istae, quas stare fecisti seorsum? At illi:
Abbreviated transcription (Latin):
nolueris reddere scito ꝙ morte morie¬
ris tu ⁊ om̃ia que tua sunt. staumq
denocte consurgens abimelech uoca¬
unt om̃s ẜuos uos. ⁊ locittus est uniũ
sauba hec in aurib eorum. Tinuert̃q¬

Expanded text:
nolueris reddere, scito quod morte morieris tu, et omnia quae tua sunt. Statimque de nocte consurgens Abimelech, vocavit omnes servos suos, et locutus est universa verba haec in auribus eorum, timuer
Abbreviated transcription (Latin):
ricebit mͥ. Rurlumq ait. Quis a¬
uditurꝰ c̾deret babraham ꝙ farta
lacturet filium q̃ peperit iam ei se¬
ni. Cixuit igitur puerꝰ ⁊ablactatus
ost. fecitq ãbraha gnͣde ꝯuluiũ ĩ die
ab laccõis eius. Cumq uidiss sarra
filium agaregypnie bidentẽ cum¬
ancillam hanc ⁊ fllum euis. ñ eĩeit᷑¬

Expanded text:
rursumque ait quis auditurum crederet Abraham quod Sarra lactaret filium quem peperit ei iam seni crevit igitur puer et ablactatus est fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis eius cumque vidisset Sarra filium Agar Aegyptiae ludentemancillam hanc et filium eius non eni
Abbreviated transcription (Latin):
Prius a qmͣ iretit cubitũ uiri ciutta¬
tis uallauert domũ eiꝰ apuero usq
noscamus eos. Egsfus ad em lothp¬
ost̾gum accludens ostium ait. Noli¬
te queso fres meiuolite malũ hoc f¬
acere. habõ duas filias que noc dum

Expanded text:
ubitum, viri civitatis vallaverunt domum a puero usque c, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Lot post tergum occludens ostium ait: Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere: habeo duas filias, quae necdum
Abbreviated transcription (Latin):
eam sarai fugam iniit. Cumq ĩue¬
niss eam angłs domini iuxrafontem
ad in solitudine q̃ est in uiasur indeẜ¬
to dix̃ ad illam. Agar antilla sarai. añ
uenis ⁊ quo uadis q̃ R̾ndit. Afacie sa¬
ri domine mee egofugio. Dix̃q ei
angłs domini. Reuertere ad dominã
tuã ⁊ hsuliare submanu illuis. Et rur¬
lum. Multiplicans in ꝗd młtiplicabo
sem̃ tuũ. ⁊ ñ numabĩ pte multitudi¬
ne. Ac deinceps. Ecce ait concepisti.⁊
pariey filiũ uocabisq nom̃ eius ysma
el eoꝙ audierit dominꝰ afflictõem tuã.
hic ertt ferus homo manꝰ eiꝰ ꝯtra om̃i¬

Expanded text:
a sua, fugam iniit. "Cum invenisset illam angelus Domini iuxta fontem aque, in solitudine que est in via Assur in deserto, dixit ad illam: Agar, ancilla Saray, unde venis aut quo vadis? Que respondit: A facie Saray domine mee ego fugio. Dixitque ei angelus Domini: Revertere ad dominam tuam et humiliare sub manu ipsius. Et rursum: Multiplicans, inquit, multiplicabo semen tuum, et non numerabitur prae multitudine. Ac deinceps: Ecce, ait, concepisti, et paries filium: vocabisque nomen ejus Ismael, eo quod audierit Dominus afflictionem tuam. Hic erit ferus homo, manus ejus contra om
Abbreviated transcription (Latin):
io artore ponani buccellam pauis⁊
eĩ declinastis ad ẜuumurm̃. Qui dixe¬
runt. fac ut lociitus ex. festinaũ abra¬
ham ĩtab̾tiatłm ad saram. dix̃q eu
Acceła tria sata simile commisce⁊
fac sbcimͣcios panes. Ip̃e u̾o ad armẽ¬
tum cucurut. ⁊ tulit inde uitulum¬

Expanded text:
nam bucellam panis et enim declinastis ad servum vestrum. Qui dixerunt: Fac ut locutus es. Festinavit Abraham in tabernaculum ad Saram, dixitque ei: Accelera tria sata similae commiscens, et fac subcinericios panes. Ipse vero ad armentum cucurrit,
Abbreviated transcription (Latin):
es. ꝗ c̾uit ⁊ moratꝰ est ins olitudine
facusq ẽ iuuenis sagntariꝰ. hĩtau̾¬
q indeẜto pharã. ⁊ accepit illi rãrs¬
ua uxorem de t̾ra egypn. Eodem tp̃r
dix̃abimelech ⁊phicol p̾nceps ex̾cit᷑
eius ad abraham. Ds tecum est in
uniu̾sis q̃agis. Iura ecgo ꝑ deum n
cias mͥ ⁊ terre ĩ qua u̾satuseo adue¬
na. Siẽq abraham. Ego uirubo. ⁊¬

Expanded text:
moratus est in solitudine et factus est iuvenis sagittarius habitavitque in deserto Pharan et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti eodem tempore dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus eius ad Abraham Duniversis quae agis. Jura ergo per Dominum necias mihi et terrae in qua versatus es advena. Dixitque Abraham: Ego jurabo.
Abbreviated transcription (Latin):
chitaꝵ ⁊ amorteoꝵ qͥ hĩtabant ĩ asasõ
thaniar. Et eg̾ssi sunt rex sodomoꝵ ⁊
rex gomore rexq adame. ⁊rex seboim
uec ñ trex bale que est segor. Et direx¬
ert̃ aciẽ contͣeoe inualle siluestri .s.
a du̾sum thodolaomor regẽ elimitaꝵ
⁊ thadal regem gentium. ⁊ amraphel
regẽ sẽnaar.⁊ arioth regẽ ponti. iiii
reges Adu̾simm .u. uallis aut̃ siluest̾s
habebat putheos młtoebituminis. It¬

Expanded text:
Asason Thamar. Et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrhae, rexque Adamae, et rex Seboim, nec non et rex Balae, quae est Segor: et direxerunt aciem contra eos in valle Silvestri, scilicet adversum Chodorlahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor reges adversus quinque. Vallis autem Silvestris habebat puteos multo
Abbreviated transcription (Latin):
roꝵ remansit t̃t̾ra ꝗ possit ĩg̾di ad
nos iuxͣ morẽ unu̾se t̾re. ueni ĩ ebͣ¬
emus eũ uino dormiamꝰq cũ eo. ut
ẜuare possimus ex patre nr̃o semẽ.
Dedest ita płi sud bibere uinũ noc¬
te illa. ⁊ ig̾ssa est maior dormunt¬
q cum pr̃e. At ille ñ scusit. nec qñ¬
ꝙͣ die dixit maior adminorẽ. Eccedõ¬
mini hericũpr̃e moo. Demus esbibe
uinum ⁊ hac nocte. ⁊ dormies cum
eo. ut saluemus sem̃ de patie nr̃o.
Dederuntq ⁊ illa nocte patrisuo bi¬
bere uinũ. Ing̾ssaq minor filia dor¬
perunt ergo due filie lomh de pr̃es¬
uo. Pepertꝙ maior filium. ⁊ uoca¬
uit nom̃ eisis moab. ip̃e est pr̃ mo¬
abitarum usq inp̃sentẽ diem. si¬
nor q̃ peꝑit filium. ⁊ uocauit nom̃

Expanded text:
ossit ingredi ad nos iuxta morem universae terrae veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro semen dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum patre at ille non sensit nec q die dixit major ad minorem: Ecce dormivi heri cum patre meo, demus ei bibere vinum etiam hac nocte, et dormies cum eo, ut salvemus semen de patre nostro. Dederunt et illa nocte patri vinum, ingressaque minor filia, dorperunt ergo duae filiae Loth de patre suo peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem minor quoque peperit filium et vocavit nomen
Abbreviated transcription (Latin):
non sria. ⁊ subicient eoꝵ ẜurtuti. ⁊ affli¬
gent quadrin gentis annus. U̾intam̃
gentẽ tu ẜuituri sunt ego uidicabo
⁊ post ħ eg̾dientur cl̃magna sub̾a. tu
a ibis ad prẽstuoe inpace sepultus in
senectute bona. Generatõe A qrͣta ren¬

Expanded text:
 & subjicient eos servituti, & affligent quadringentis annis. Veruntamen gentem, cui servituri sunt, ego judicabo: & post haec egredientur cum magna substantia. Tu autem ibis ad Patres tuos in pace sepultus in senectute bona. Generatione autem quarta rev