comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lias leuite qui docebarit legem dm̃. ⁊ in
multitulinẽ legebaut legem dm̃n. ⁊ p̃¬
ferebant eos singuli qui intelligebant
sent legem. digressi gͦ manducate pin¬
guissima queq ⁊ bibite dulcissima queq.
⁊ intetite munera his qui rĩ hũte. se̾s est
enim hec dies dñi ⁊ nolite mesti ẽẽ. dr̃is
entin clarificabit uos. Eo leuite denun¬
tiabant in publico omnib docentes di
lerttur. M agenfice enim sunt ⁊ exaltate
ub̃is quib edoct suie. ⁊ congregati ft̃
imitisi in hierłm celebunre leuictam

Expanded text:
ui docebant legem Domini et in multitudine legebant legem Domini, et praeferebant singuli eos qui intellegebant sent legem. digressi ergo manducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque et mittite munera his qui non habent. sanctus est enim dies Domini, et nolite maesti esse, Dominus enim clarificavit vos. et Levitae denuntiabant in publico omnibus dicentes: dilentur. magnifice enim sunt exaltati verbis quibus edocti sunt. et congregati sunt universi in Hierusalem, celebrare laetitiam
Abbreviated transcription (Latin):
isrł et pͥncipes. et sacerdores et leuite.
te alienigene gentes ⁊ nationes certe
fuite filiab eoꝵ. et ip̃i et filui eoa. et cõ¬
gentib terri. et participes erant
p̃positi et magistratꝰ miquitatis hꝰ
ab initio ip̃iꝰ regmi. Et mox ut audi¬
ui ista. conscidi nestimetita. et sacrã
trinicam. et lacerans capillos capiti
it barbam sedi dolens et mestꝰ.⁊ ꝯ
ngnerunt ad me qͦtiͦt tc̃ moueban¬
t᷑ in uerbo dñi dei isrłme lugentẽ
suꝑ miquitatẽ istar: et sedebaro
Et surgens a ietitnio conscissa bñs
nestimenta. ⁊ sacram tutucam inge¬
niculans. et extendens manus ad do¬
minũ. ditebam. dñe confusus sum et
peiteritꝰ sum ab aũ factem tuã. pect̃a

Expanded text:
Israhel et principes et sacerdotes et Levitae et alienigenae gentes et nationes terrae sunt filiabus eorum et ipsi et filii eorum, et cogentibus terrae; et participes erant praepositi et magistratus iniquitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt ad me quotquot tunc movebantur in verbo Domini Dei Israhel, me lugente super iniquitatem istam. et sedebam et surgens a ieiunio, conscissa habens vestimenta et sacram tunicam, ingeniculans et extendens manus ad Dominum dicebam: Domine, confusus sum et reveritus sum ante faciem tuam. pecca
Abbreviated transcription (Latin):
rieet phenitis. ut quetunq scripserte
esctras sacerdos ec lector legis cdm̃ dili
nia scd̾tr legem dei fiant deo altissimo
ne facte exurgat ira in regno regis⁊ ẜ¬
b sacerdotib et leuitis et satris can¬
torib templi. et cantorib et seruis¬

Expanded text:
riae et Foenicis, ut quaecumque scripserit riae et Foenicis, ut quaecumque scripserit Ezras sacerdos et lector legis Domini nia secundum Dei legem fiant Deo altissimo, ne qua forte exsurgat ira in regno regis eus sacerdotibus et Levitis et sacris cantorib
Abbreviated transcription (Latin):
ec locendo uniu̾sum istł omnem iusti¬
ciam ⁊ iudicium. Actedentes aũqu scͥ¬
bebant scͥpta ar tarxerxis regis trndide¬
ex artapxegxes esdre sacerdot ex
lectaui legis dt̃u salutem. humamor
ego nidicans etiam bĩficis p̃cepe eis
qui desiderant ꝑegente indeoꝵ scia
sporite et ex saccractib ec leuitis qmi
sunt in regno meo comitari decum
in hierłm. Diqui g cuꝑatint ite cecũ
cute michi. ⁊ xti. amicis meis tonsili¬
atis itt uisieent ea que aguntur sed̾
ierłm et omne atrum et argentũ qͦs
iuentum fuerit in regione babplonue
año in ierłu̾i cum illo quod donatum
gentũ ⁊ tautros ⁊ arietes. et agnos et
hedos. et que sunt his congruentia ut
offerant hostias dñs suꝑ altare dm̃ ip¬
so quod est in hrerłm. et omtita que¬
tunq uolueriscum fłib tius facere
auro et argenito ꝑfice ꝓ uoluntate scd̾
et tetera quecunq tͥ subuenerint ad
oꝑa templi dei tru dabis de regaligazo¬
terxes p̃cipi custodib thesauroꝵ sy¬

Expanded text:
omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradideex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hierusalem. si qui ergo cupiunt ire tecum, cuit mihi et septem amicis meis consiliariis, ut visitent ea quae aguntur secunusalem et omne aurum et argentum, quod inventum fuerit in regione Babyloniae, Domino in Hierusalem cum illo, quod donatum gentum ad tauros et arietes et agnos et hedos et quae his sunt congruentia, ut offerant hostias Domino super altare Domini ipsorum quod est in Hierusalem. et omnia quaecumque volueris cum fratribus tuis facere auro et argento, perfice pro voluntate secundum et cetera, quaecumque tibi subvenerint ad operam templi Dei tui, dabis de regali gazoxerses praecepi custodibus thesaurorum Sy
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ip̃e alienus indicaretur a muiltitudi¬
ne captiuitatis. Et congregati sunt
om̃s qui erant ex tribu tuda ex ben¬
iamin. in tͥb dieb it ierłt. hic m̃-¬
sis est nonus uitisimus mensis: et se¬
dic omnis multitido in area templi
trementes p̃p̃ hyemeni p̃sentẽ. Ex
sirgens esdra dixit illis. uos unque
fecistes collocando nobistr matͥmoni
pec̃caistł. Et nunc date confessiouẽ ⁊
gentibii terre. et ab irxcrib alietuge¬
nis. Et clamauit omtiis multitudo
et dirit uace magna. sicie dixistis fa¬
tiemits. Sed qm̃ multitudo magna ẽ¬

Expanded text:
 ipse alienus iudicabitur a multitudine captivitatis. et congregati sunt omnes qui erant ex tribu Iuda et Beniamin in tribus diebus in Hierusalem; hic mensis est nonus, vicesima mensis. et adsedit omnis multitudo in area templi, trementes propter hiemem praesentem. et exsurgens Ezras dixit illis: vos inique fecistis conlocando vobis in matrimoel. et nunc date confessionem etgentibus terrae et ab uxoribus alienigenis. et clamavit omnis multitudo et dixerunt magna voce: sicut dixisti faciemus. sed quoniam multitudo magna e
Abbreviated transcription (Latin):
in dñm peccauimus quod tollocatumꝰ
nobis en matͥmonium mulieres alie¬
ngenas ex gentib terre. ⁊ nunc ẽ snꝑ
omuem isrł. In his gͦ sic iustirandui
a dño expellero omnes uroees ñas.¬
rum. sicite tͥ decretum ẽ a in.nioub se¬
cundum legem dm̃ exstirgens ex plit a
Ad te enim spectat hoc negoctum. &
uos tecum sitmꝰ uiriltẽ fac¶ Et exsur¬

Expanded text:
in Dominum peccavimus, quod conlocavimus in Dominum peccavimus, quod conlocavimus nobis in matrimonium mulieres alienigenas ex gentibus terrae. et nunc est super omnem Israhel. in his ergo sit iusiurandum ad Dominum, expellere omnes uxores nosrum, sicut tibi decretum est a maioribus secundum legem Domini. exsurgens explica, ad te enim spectat hoc negotium, et nos tecum sumus. viriliter fac. et exsur
Abbreviated transcription (Latin):
a dño deo nr̃o ⁊ s constitint nos in gr̃a.
ponens nobis reges ꝑsarum dare cibũ
et clarificare templum dui dei nrẽi.⁊
edifirare deserta syon. dare nobis sta
gressi enim sumꝰ p̃cepta tua q̃ dedesti
in manus pueroꝵ tuor ꝓpħarum di¬
cens. Qm̃ terra in qua introistis possi¬
dere hereditatem eiꝰ. term polluta ẽ
comqiinationib alienigenarũ t̾reet
inmundicie illorum impleuerunt cã
tota minundicia sua. Et nc̃ filias ut̃as
ut inualescentes manducetis optime
terre. ⁊ hereditatẽ distribuatis filiis
ur̃is usq in euum. et que contingunt
et magna pecc̃a ñra. et dedisti nobis
talem iadicem. et rursum reũsi sumꝰ
trinspredi legitiina tua. uti cõmisce¬
renur inimindicis alienigenarum
gentium terre huiꝰ N onne mristeris
nobis ꝑdere nos quoadusq ñ relin¬
ini ꝓstratꝰ. añ templum. congregati st̃
tus enim erat magnus in ip̃a multi¬
tudme. Et cum clamasset iechoni¬
as ieeli ex filus isrł. dixit esdias. non

Expanded text:
it nos in gratia penes reges Persarum, dare nobis cibum et clarificare templum Domini nostri et aedificare deserta Sion, dare nobis stabgressi enim sumus praecepta tua, quae dedisti in manus puerorum tuorum prophetarum dicens quoniam terra, in quam introistis possidere hereditatem eius, terra polluta est coinquinationibus alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. et nunc filias vestras ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiis vestris usque in aevum. et quae contingunt et magna peccata nostra. et dedisti nobis talem radicem, et rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere nos, quoadusque non relinmi prostratus ante templum, congregati sunt atus enim erat magnus in ipsa multitudine. et cum clamasset Iechonias Ieeli ex filiis Israhel, dixit Ezrae: nos
Abbreviated transcription (Latin):
tum lapidib politis trib ⁊ mematio
liguo tidem regionis. ⁊ tarmano uro
nous ⁊ trpendia cdari de dimogri
argentea que ꝑxtulit nabugo donoser
tam agere sisennem sub regłm syite⁊
phenite: ⁊ satrabutanati et sodales eiꝰ.
qui oidinat crant infyrias phenig¬

Expanded text:
tum lapidibus politis tribus, et meniano ligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri argentea, quae extulit Nabuchodonosor ram agere Sisennem, subregulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et sodales eius et qui ordinati erant in Syria e
Abbreviated transcription (Latin):
Dropter & añs cmnꝰ nom̃ inuocatam
etibi grteriniute atiunema regem ⁊ gei¬
tem q̃ua mantim stiam extenderst ꝓ¬
hibete aut male tractare domũ dm̃isi
lam que est in hietłm. Ego darius
rex decitui qͣm diligentissire scd̾m hec
feri Nunc si senues sub regb cuelem¬
hirie et phenicẽ. e⁊ satrabitanes ⁊

Expanded text:
cuius nomen invocatum est ibi, exterminet omnem regem et gentem qui manum suam extenderit prohibere aut male tractare domum Domini illam quae est in Hierusalem. ego Darius rex decrevi quam diligentissime secundum haec fieri. tunc Sisennes, subregulus Coelensyriae et Foenicen, et Satrab
Abbreviated transcription (Latin):
tu dñi qm̃ conuiat consilui in regis assi¬
tarterxeꝑsarum rege. accessit esoras
filius ãdarie filii helchie. filii salome.
mi sacerdotis. hic esdras ascendie de
babyloma cam eẽt striba ingenios
in lege moysi. que data est a dño dõ
tenderunt simlcam ip̃o ex filiis isrł
et sacerdotib. et leuitis. et sacris can¬
torib tempłi. ⁊ hostiariis et sertas tẽ¬
płi in hietłm. Anno seꝑtimo reg¬
nante artaxxerte in qurato menso. hic
aius septimnus est regni. exeuntes e¬
nim de babylama tiouilmo quinti m̃¬
sis uenerunt ierosolimam itxta p̃cep¬
ta ilꝰ ꝓsperccatẽ itmetis a dño ip̃o. In

Expanded text:
uoniam convertit consilium regis Assytaxerse Persarum rege, accessit Ezras filius Azariae, filii Helciae, filii Saleme, mi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset scriba et ingeniosus in lege Moysi, quae data est a Domino derunt simul cum ipso ex filiis Israhel et sacerdotibus et Levitis et sacris cantoribus templi et ostiariis et servis templi in Hierusalem, anno septimo regnante Artaxerse, in quinto mense; hic annus septimus est regni. exeuntes enim de Babylonia novilunio quinti mensis, venerunt Hierosolymam iuxta praebitam illis prosperitatem itineris a Domino
Abbreviated transcription (Latin):
agras dum uenirent in templum dei qo
erat in hierłm. uoueri suscitare tem¬
plum in loco suo scd̾mn std̾m suam uirta¬
tem. et dari in templum thesantariũ
oꝑm sacrum auri minas xi .oi. et stolas
sacerdotabes .c. Et inhabitauerunt sacer¬
dotes et leinte. et qui exierant ex plebe
in hierłm ⁊ in regione. et sacricantores
et hostiarii. et omnis isrł i regionib sci¬
is ¶tistante aũ .uͦii. mense. cumq ẽẽnt

Expanded text:
pagos, dum venirent in templum Dei quod erat in Hierusalem, vovere suscitare templum in loco suo secundum suam virtutem, et dare in templum thesaurarium operum sacrum, auri minas decem milia et stolas sacerdotales centum. et inhabitaverunt sacerdotes et Levitae et qui exierant ex plebe in Hierusalem et in regione, et sacri cantores et ostiarii et omnis Israhel in regionibus suis. instante autem septimo mense cumque essent
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ eminer. et fr̃es eoꝵ potentes nmis.
centum urginti et octo. Et p̃positus
eoꝵ ⁊ abdrel filius potentiũ. Et de leui¬
tis. sebenia. filiꝰ asobi. filiꝰ ac artam. filius
asabaia. filiꝰ boni. et sabbathai. Et iora
thanai filiꝰ mnicha. filiꝰ debedei. filiꝰ sa¬
phi. princeps ad laudandũ et conficen¬
dum in oratione. Et bechecias scd̾ns de
fr̃ib eiꝰ. et abda filiꝰ samini. fiłiꝰ galal.
filius aditum. Omnes leite inciuitta

Expanded text:
es eorum potentes nimis centum viginti octo et praepositus eorum Zabdihel filius potentium et de Levitis Sebenia filius Asob filius Azaricam filius Asabia filius Boni et Sabathai et Iozabethania filius Micha filius Zebdaei filius Asaph princeps ad laudandum et confitendum in oratione et Becbecia secundus de fratribus eius et Abda filius Sammua filius Galal filius Idithun omnes Levitae in civita
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sol ⁊ luimum ⁊ oleum itistanter ꝑ sic¬
głis ãnnos ꝓut sacerdotes qui sinu ati bi¬
tł dictaueritit confumi cotidie sine
ulla ailatrone utt offerantur libatioreᷤ
deo sumino ꝑ rege. ⁊ pueris euis ⁊ oretit
ꝓ ip̃oum nta. Et demintietut ut qui¬
cunq tarinsgressi frerint aliquia ee hil

Expanded text:
l et vinum et oleum instanter per singulos annos, prout sacerdotes qui sunt in Hierusalem dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur libationes Deo summo pro rege et pueris eius, et orent pro ipsorum vita. et denuntietur ut quicumque transgress
Abbreviated transcription (Latin):
oñis ur̃e instantram. Erigitis enim:
ditunarum scͥpturarũ secantes. his q̃
sticdio. Arguunt enem nos hebteoꝵ stti¬
dia.⁊ imputant cotitra suum canotiẽ
latinis aurib ista transferre. Sed meliꝰ
ẽẽ iudicans phariseor displicere iudi¬
cio. et episceͤe iussionib deseruire in¬
stiti ut potui. Et quia uitura est chal¬
deornm liugua sermomi hebirco: tit¬
usq lingue peritissimũ loqnatem itp

Expanded text:
onis vestrae instantiam: exigitis enim, divinarum Scripturarum secantes, his, qustudio. Arguunt enim nos Hebraeorum studia, et imputant nobis, contra suum Canonem Latinis auribus ista transferre. Sed melius esse judicans Pharisaeorum displicere judicio, et episcoporum jussionibus deservire, institi ut potui. Et quia vicina est Chaldaeorum lingua sermoni Hebraico, utriusque linguae peritissimum loquacem rep
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ autum aetmire. ⁊ turrum auttũ
freno. ⁊ cydariu bissinam. ⁊ torqtaẽ cir¬
cacoslum. ⁊ scds loco sedebit a dario ꝓp¬
ter sapitatã suam et cognatus darͥti
uocabitur. Cunc scͥbentes singuli suũ
ũbum signanerurit et posuerit scib¬
tais cerfucal darii regis. et drcerititt.
Cum furrexertt rex dabunt ali stripta
sua: Et quodtunq iudicaurit rexi tͥb¬

Expanded text:
 aurum dormire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dabunt illi scripta sua; et quodcumque iudicaverit rex et tr
Abbreviated transcription (Latin):
ernt ex captiuitate a dño seniores ui¬
deoꝵ. et non sunt impediti edificare
donec significaretur dorio de omnib
istis: et responsum acciꝑetur. Exem¬
plum epłe quam miserunt darto sub¬
sines sub regulis serte et phenice et
phenice p̃sides. regi dario salutem.
Omnta nota sunt dño regi. quia cã
aduenissemꝰ in regionem iudee ⁊ intro¬
dei maguam. et templum ex lapidibꝰ
politu magnis et p̃tiosis matetis in ꝑa¬
rictib er oꝑa illa tristatitet fieti. ⁊ suffra¬
gare et ꝓsperare inmaiib cor⁊ in
omni gła quam diligentissime ꝑfia
Tune interrogauimus senicres dicentiᷤ.
Quo ꝑmittente nobis edificatis domũ
uerrogatumtis tos ut notuth faceremꝰ
ł honunes et p̃positos ⁊ tominã sccap¬
turm p̃positorum pistcilatumꝰ ilos.
at illi responderunt nobis dicentes.
Nos sumus serioi dt̃ qui fecit celuni
ei ternim. et edificabatur hec damꝰ an¬
te istos antios multos a rege iscł mas¬

Expanded text:
erant ex captivitate a Domino seniores Iuerant ex captivitate a Domino seniores Iudaeorum. et non sunt inpediti aedificare, donec significaretur Dario de omnibus istis et responsum acciperetur. exemplum epistulae quam miserunt Dario: Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, etFoenice praesides regi Dario salutem. omnia nota sint domino nostro regi, quia cum advenissemus in regionem Iudaeae et introDei magnam et templum ex lapidibus politis magnis et pretiosis materiis in parietibus; et opera illa instanter fieri, et suffragare et prosperare in manibus eorum, et in omni gloria quam diligentissime perfici. tunc interrogavimus seniores dicentes: quo permittenteus eos, ut notum faceremus tibi homines et praepositos, et nominum scripturam praepositorum postulavimus illos. at illi responderunt nobis dicentes: nos sumus servi Domini, qui fecit caelum et terram. et aedificabatur haec domus ante istos annos multos a rege Israhel mag
Abbreviated transcription (Latin):
robabel et iħm et p̃positos pagoꝵ: dixe¬
runt eis. E dificabimꝰ una uobiscum.
assiriorum qui tratisiigrauit hincꝰ.
Et dexit illis dorobabel et ihe ⁊ princi
bis edificare domum dñi dei nr̃i. nos e
terre incubantes his qui sunt in iudea
et leuantes. opus edificationes et insidi¬
as. et ppls adducentes eos ꝓhibebant eos
edificare. et adgiiissuras exercentes im¬
pecdrent. ne corsuminaret᷑ edifictum
omin tempore uite ꝙri regis. et ꝑtraxe
daru regnum.
uit aggeus et zacharias filiꝰ addin ꝓpħe
apud tucleam et in hierłm in notume
dm̃ di isrł suꝑ eos. Tune stans deroba¬
bel filiꝰ salathiel. et iħre filiꝰ iosedech in¬
cho auerunt edificare domum dñi q̃ ẽ
et adinuarent eos. in ip̃o temꝑore ue
et phenices et satraporanes. et sodales
etꝰ et dixerunt eis. Quo p̃cipiente uo¬
bis doium hanc edificatis. et tectũ
istud. et omnia alia ꝑficctis. et qui st̃
strtictores qui hec edificant. et habue¬
runt gr̃tm uisitattone fc̃a suꝑ eos qui

Expanded text:
robabel et Iesum et praepositos pagorum, dixerunt eis: aedificabimus una vobiscum; Assyriorum, qui transmigravit nos istinc. et dixit illis Zorobabel et Iesus et princibis aedificare domum Domini Dei nostri; nos enterrae incubantes his qui sunt in Iudaea et devastantes opus aedificationis et insidias et populos adducentes, prohibebant eos aedificare, et adgressuras exercentes inpedierunt, ne consummaretur aedificium omni tempore vitae regis Cyri. et protraxeDarii regnum. vit Aggeus et Zaccharias filius Addin prophetae apud Iudaeam et in Hierusalem in nomine Domini Dei Israhel super eos. tunc stans Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech inchoaverunt aedificare domum Domini quae est et adiuvarent eos. in ipso tempore veet Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius et dixerunt eis: quo praecipiente vobis domum hanc aedificatis et tectum istud et alia omnia perficitis? et qui sunt structores qui haec aedificant? et habuerunt gratiam visitationis factae super eos qui
Abbreviated transcription (Latin):
dam uasa aurea et argentea que ex¬
tilerait nabugodonosor de domo q̃ ĩ
in hierłm. et cõti secrauerte ea insuo
templo. Rursus ꝓtulit ea cyrus rex
de templo quod erat iti babyloniã.
et tradita sunt tarobabel et salma¬
nassaro sub regulo. et p̃ceptum est
ens ut afferrem hei nasa et tiponerent
i temiplo qnod erat in hiersta: ⁊ tem¬
plit ip̃m dei ecficate in loco suo. Tc̃
salmanassarus iecit fundamenta do¬
tur in regalib bibsiocetis gri begisa¬

Expanded text:
 vasa aurea et argentea, quae extulerat Nabuchodonosor de domo quae est in Hierusalem et consecraverat ea in suo templo, rursus protulit ea Cyrus rex de templo quod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregulo. et praeceptum est eis, ut ferrent haec vasa et reponerent in templo quod erat in Hierusalem, et templum ipsum Domini aedificare in loco suo. tunc Salamanassarus subiecit fundamenta dotur in regalibus bibliothecis Cyri regis
Abbreviated transcription (Latin):
est ab criente porte sacre. et dixerẽ
gem omni multitilim eorum a ui¬
ro usq ad mulierẽ. ⁊ omnib sacer¬
dotib audire legem nouilumo mñ¬
sis septimi: et legebat in area que ẽ
añ sactam portam templi a pͥma¬
lute usq ad uesꝑam coram uiris ⁊ mu¬
ueribi. Et dederune om̃s sensus ad le¬
gem: et stecit esd̾ras sacerdos et lector legiᷤᷤ
suꝑ ligneum tͥbinial quod fabricatłi erat.
et stecerunt. id eum mathathias. sarmis.
auanias. atarias. urias. erechias ⁊ bal
badras.⁊ zacharias. Et assumpsit asdras
librian coraini omni multitudine. p̃shde¬
bat enim ingłai conspectu omnm.
et cum absoluisset legera : onmes recti
stecerunt. Ee benehixte esclras diũn
dñti altissimum. dm̃ sabagth omm̃̃poten¬
teni. & respondit om̃is popłs am̃. Et ele

Expanded text:
est ab oriente portae sacrae. et dixerunt gem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a pluce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Babadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu omnium. et cum absolvisset legem, omnes recti steterunt. et benedixit Ezras Dominum Deum altissimum, Deum Sabaoth omnipotentem. et respondit omni
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃oꝵ qm̃ dedit illis remissionem et refri¬
gerium ut ascendetent et edificarerte
hierłm: Et templum ubi nominatũ est na¬
men eiꝰ in ip̃o: et ex ulrauerunt cum mu¬
Hprintipes pagcuum domos ꝑ tribus
suas. et nrores eorum et filii et filre ege ⁊
boeriu ⁊ ancille eorum. et petora illor ũ. Et da¬
rius rex miste una cum illis equites mille
donec dednterent eos in hierłm cum pate
tes filii phinets filii a aron. iesus. iesedech.
ioachira filiꝰ ⁊ derobabel. filiꝰ salathiel de do¬
mo dð̾ex ꝓgenie phares. Tribu au inda
qui locittus est sub dario rege ꝑsarum
cermones mirificas in scðo anno regni ĩpi
mense nisa pͥmo. Sunt aũ hii qui ex iu¬
de i ascenderunt de captiuitate trarismiꝗͣ¬
tionis. quos transinigrauit nabugodono¬
sio rex babylonie inbabylonẽ. et reuer¬
sus est in hierłm. Et reliquit partẽ iu¬
dee unusquisq in tiuitatem suam qua
uenerunt cum zorobabel. ⁊ iesu. neemi¬
as areores. helymeo. erainanio. mard¬

Expanded text:
niam dedit illis remissionem et refrigerium, ut ascenderent et aedificarent Hierusalem et templum, ubi nominatum est nomen eius in ipso. et exultabant cum muprincipes pagorum domus per tribus suas, et uxores illorum et filii et filiae eorum et servi et ancillae ipsorum et pecora illorum. et Darius misit una cum eis equites mille, donec deducerent eos in Hierusalem cum potes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt de captivitate transmigrationis, quos transmigravit Nabuchodonosor rex Babyloniae in Babyloniam. et reversus est in Hierusalem et reliquam partem Iudaeae unusquisque in suam civitatem. qui venerunt cum Zorobabel et Iesu Neemia Sareo Reselimeo Emmanio Mard
Abbreviated transcription (Latin):
qui astendebant a regnomi iudea ꝓ
liberdate omnem potentem ⁊ inagistiu¬
tim ⁊ p̃fectatim non suꝑueture ad ia¬
nuas ip̃oꝵ ⁊ omnem regionem quam
obuinuerant ẽẽ in munem eis. ⁊ yduroei
relinquant castella que obtinent au¬
deoꝵ ⁊ instructurã templi dare ꝑsitiga¬
los annos talenta uigntti. usq dum ꝑ
p̃ceptum alia talenta decem offerre ꝑ
set libertas tam ip̃is quam filiis eoꝵ.
et omnib sacerdotib qui ꝓcediut.
Scripsit aũ ex quantitadem ⁊ sacram
stolam que deseriutente. et leuius scͥp¬
sit dare p̃cepta usq in diem ꝗtia con

Expanded text:
qui ascendebant a regno in Iudaeam pro libertate, omnem potentem et magistratum et praefectum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari per singulos annos talenta viginti, usque dum ppraeceptum, alia talenta decem offerre peset libertas, tam ipsis quam filiis eorum, et omnibus sacerdotibus qui procedunt. scripsit autem et quantitatem et sacram stolam, qua deservirent in ea. et Levitis scripsit dari praebita usque in diem, qua con
Abbreviated transcription (Latin):
die qua regnum cepisti. ec omnia uasa
que accepta sunt ex hierłm remutere.
que sep.auuit cyrus qn mactauit baby
tn uoluisti edificare templum. ⁊ tnten¬
derunt ydumei. qñ exterminata est
nidea a chaldeis. Et nunc hoc est qͦd po
tis a de ut postula ut facias uotum qͦd
uouisti regi celi ex ore tuo ¶une sitegens
tos. et purpuratos: ut deducerent eũ
et eis qui cum illo erant. onmes ado¬
lestentes edificare hietłm. ⁊ omnib

Expanded text:
die qua regnum accepisti, et omnia vasa die qua regnum accepisti, et omnia vasa quae accepta sunt ex Hierusalem remittere, quae separavit Cyrus quando mactavit Babytu vovisti aedificare templum, quod incenderunt Idumei, quando exterminata est Iudaea a Chaldeis. et nunc hoc est quod pos a te quam postulo, ut facias votum quod vovisti Regi caeli ex ore tuo. tunc surgens tos et purpuratos, ut deducerent eum et eos qui cum illo erant omnes ascendentes aedificare Hierusalem. et omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
na die. Honne magnificus est qui bec
facit. ⁊ ueritas magna. ⁊ fortior p̃ om¬
nib. omnis terra ueritatem inuocat.
celum etiam ip̃am benedicit. ⁊ omĩa
eꝑa mouentut.⁊ tremunt egra.: ⁊
non est in ea quitquã iniquũ. Uinum
miquum. iniquus rex. inique mulr¬
eres. iniqui omnes filii hotainũ. ⁊ ini
Nec est apud eam acciꝑe ꝑsonas. ne¬
q differentias. sed que iusta sunt facte
omnib inustis. ac mabgnis. ⁊ ot̃s
benignantur in oꝑib euis. ⁊ non ẽ
in iuditio eiꝰ unguitm. ⁊ fortitado &
regnum & potestas. ⁊ maiestas ofm̃¬
um etiorum. benedictus ueritatis. ⁊
desit loquendo. et om̃s popłi clanta¬
uermut ee dixerunt. M agna u̾itas
⁊ pualet ¶ unc rex ait illi. Pete sigind
uis ampliꝰ quam scripta sute et cdabo
tͥ. scd̾m quod iuuentus es saptentior ꝓxi¬
mus. et ꝓximꝰ michi sedebis. et cognatꝰ
meus uoraberis. Tunc ait regi. ¶emor
esto uoti qͦd uouist edificare hierbm in

Expanded text:
na die. nonne magnificus est qui haec na die. nonne magnificus est qui haec facit? et veritas magna et fortior prae omnibus. omnis terra veritatem invocat, caelum etiam ipsam benedicit, et omnia opera moventur et tremunt eam, et non est cum ea quicquam iniquum. vinum iniquum, iniquus rex, iniquae mulieres, iniqui omnes filii hominum, et iniqlorum. nec est apud eam accipere personas neque differentias, sed quae iusta sunt facit omnibus iniustis ac malignis. et omnes benignantur in operibus eius, et non est in iudicio eius iniquum. eique fortitudo et regnum et potestas et maiestas omnium aevorum. benedictus Deus veritatis. et desiit loquendo. et omnis populus clamaverunt et dixerunt: magna veritas et praevalet. tunc rex ait illi: pete si quid vis amplius quam quae scripta sunt, et dabo tibi, secundum quod inventus es sapientior proximis. et proximus mihi sedebis et cognatus meus vocaberis. tunc ait regi: memor esto voti quod vovisti aedificare Hierusalem in
Abbreviated transcription (Latin):
lttiquentes in tam intendite. ⁊ aꝑto
ert tonspicitt. ee eam assitiune ma¬
gĩ quam actum ⁊ argentum. ⁊ om¬
nem rem preciosam. homi pr̃em su¬
um reluquet. qui enutrit illum. et
suam regionem. et ad mulcereta se ꝯ-¬
iungit. et cum muliere remidete am¬
matrem. neq regionem. Et hinc
homo gladintn sium. ⁊ uadit in uia
fatere furta ee homicidia. ⁊ mare
nauigare et flumina. et leonem i¬
det. et in denebris ingreditun ee cũ
furtum fecerte. fraudes et rapitias. ama¬
bili sue affert. Et iterum. diligit hõ
suam urorem magis qmͣ pr̃et aut ma¬
trem. ee multi dementes fact sunt
magnus est rex. ⁊ in potestatẽ sua.
qm̃ omnes regiones uerentur tange¬
re eum. uidebam tamen apemen fi-
et auferentem diadema de capite re-¬
gis. ⁊ imponentem sibi: et palmis cede¬
bat regem de sinistra manu. Et suꝑ
hec apto ore intuebatur eam. ⁊ si ar¬
riserte ei ridet. Nam si indignata fue¬
rit. ei blanditur. donec recontilietur
in gr̃am. o uiri. tur non sunt frecio¬

Expanded text:
am intendunt et aperto ore conspiciunt, et eam eligunt magis quam aurum et argentum et omnem rem speciosam. homo suum patrem derelinquit, qui enutriit eum, et suam regionem, et ad mulierem suam coniungit se. et cum muliere remittit anmatrem neque regionem. et hinc homo gladium suum et vadit in via, furta facere et homicidia et mare navigare et flumina, et leonem videt et in tenebris ingreditur. et cum furtum fecerit et fraudes et rapinas, amabili suae adfert. et iterum diligit homo suam uxorem magis quam patrem aut matrem. et multi dementes facti suntnne magnus est rex in potestate sua, quoniam omnes regiones verentur tangere eum? videbam tamen Apemen, filet auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat regem de sinistra manu. et super haec rex aperto ore intuebatur eam. et si adriserit ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur ei, donec reconcilietur ei in gratiam. o viri, cur non mulie
Abbreviated transcription (Latin):
et hostiari ꝑ singulas iamiias. Et ege¬
runt filii istł cata his qui erant ex cap¬
simul stĩfitati: quia leuite simul om̃s
sc̃iłicati sunt. Et immolauercint ꝑha¬
se unuũsi filis captiuitatis ee fr̃ib sus

Expanded text:
et ostiarii per singulas ianuas. et egerunt filii Israhel cum his qui erant ex capsimul sanctificati, quia Levitae simul omnes sanctificati sunt et immolaverunt phase
Abbreviated transcription (Latin):
diffamat᷑. et tatuie Terctus quidexe¬
rat de inbierib et ueritate. hic est
⁊orobabel cepte loqui. uiri ñ magoꝰ
reri ⁊ multi homines nec iuiuri p̃¬
cellit. Quis est ergo qui dominat eoꝵ:
Normo mulrexes genuerunt iegẽi ⁊
omnem popłm qui domiut᷑ mari:
terre. ⁊ ex illis naq sunt. Et ip̃e educa

Expanded text:
diffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non magnus rex et multi homines? nec vinum praecellit? quis est ergo qui dominatur eorum? nonne mulieres? genuerunt regem et omnem populum, qui dominantur mari et terrae. et ex illis nati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
fectos. et sederc in consi. et lista so scͥꝑ¬
ta coram ip̃is et dixit. Uoeate alodes¬
centes et ip̃i indicadunt uerba sta.
te tiocati siut ⁊ introrerttte ⁊ clixit
illis. sudicate n obis de his que sctipta
titudine utmi ⁊ dixte. Qri quara p̃ualet
nis faeit mentẽ uariata. Item sertu ac
uertit inseturtratem ⁊ ocunditatẽ. ⁊ ñ
meminit omnẽ tristitram. ⁊ debitã. ⁊
ominia p̃cordia facte honestia. ⁊ ñ memi¬
nte regr. nec magistratũ. ⁊ omnia ꝑ¬

Expanded text:
fectos. et sederunt in consilio et lecta sunt scripta coram ipsis. et dixit: vocate adulescentes, et ipsi indicabunt verba sua, et vocati sunt et introierunt. et dixit illis: indicate nobis de his quae scripta titudine vini, et dixit: viri, quam praevalet ni facit mentem unam, item servi ac onvertit in securitatem et iucunditatem, et non meminit omnem tristitiam et debitum. et omnia praecordia facit honesta, et non meminit regem nec magistratu
Abbreviated transcription (Latin):
iosedech et hꝰ p arauerunt altare. ut offer¬
rent siqꝑ illud holoc austomata. scd̾m qͤ
tn libro moysi hominis dei p̃scripta st̃
Et conuenerunt sibi ex aliis tiationib
terre. et erexerunt sacrartũ in loco suo
omnes gentes terre. ee offerebant ho¬
stias et holocanstomata ño matittina.
tia cotidre sicut opertebat. Et post hec
oblationes institutas. et hostias sabba-¬
toꝵ. et neomeniarũ. et dierum sollemp¬
nium om̃ium sc̃ificatoꝵ. Et quotqͦt uo¬
uebant dño a neomenia septuni mensis.¬
dñi ñcdum erat edificatum. Ex dedert̃
pecunam lapidariis ee fabris. et potũ
et pabula eum gaudio sydomiis et tyrits
ut transueherent illis de libano trabes ce¬
drinas in ioppe. portum scd̾m decretũ qͦd
sr iptum eiat a cyro rege ꝑsarum.
Set in scd̾o anno uententes in templũ
dei in hierłm metise scdo: inchoquit do
rababel filiꝰ salathiel. et iħc filiꝰ iosedech.
et fr̃es ip̃onum. et sacerdotes et leuite.
et omnes qui aduenerant de captiuita

Expanded text:
ius fratres paraverunt altare, ut offerrent super illud holocaustomata secundum quae in Moysi libro hominis Dei praescripta sunt. et convenerunt ipsis ex aliis nationibus terrae. et erexerunt sacrarium in loco suo omnes gentes terrae, et offerebant hostias et holocaustomata Domino matutinacia cotidie, sicut oportebat, et post haec oblationes instantiae et hostias sabbatorum et neomeniarum et dierum sollemnium omnium sanctificatorum. et quotquot vovebant Domino, a neomenia septimi mensisni nondum erat aedificatum. et dederunt pecuniam lapidariis et fabris, et potum et pabula cum gaudio Sidoniis et Tyriis, ut transveherent illis de Libano trabes cedrinas in Ioppe portum, secundum decretum quod scriptum erat eis a Cyro Persarum rege. et in secundo anno venientes in templum Dei inet Iesus filius Iosedech et fratres ipsorum et sacerdotes et Levitae et omnes qui advenerant de captivitat
Abbreviated transcription (Latin):
hrertm: et consectuurt ia in suo ydolo Et
ꝓfereus ea grus rex ꝓsarum tradidit mi¬
tridato qui erat siꝑ chesauros ipuꝰ. ꝑ hunc
aũ tradita sunt salmanassaro p̃sidi udee.
milia. ccie. et alia uasa mille. Otatua ã¬

Expanded text:
em et consecravit ea in suo idolo. et proferens ea Cyrus rex Persarum tradidit Mitridati qui erat super thesauros ipsius. per hunc autem tradita sunt Salamanassaro praesidi Iudaeae. milia trecentae et alia vasa mille. omnia a
Abbreviated transcription (Latin):
.xx .un. ꝓuintis. Eo cum matiducassent
et sibusent. et faciati reutebant. tc̃ da¬
rits rex ascendio in tubiculoscio. ⁊ dee¬
uenes cceparas custodes qui custodiebata
torpꝰ regis. dixerunt alter alteri. dica
cuicunqi apparuerte sermo sapientior
alteriꝰ. dabit illi cdariꝰ rex dotia magria.¬

Expanded text:
nciis. et cum manducassent et bibissent et satiati revertebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo et dorvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt alter altero: dicamcuiuscumque apparuerit sermo sapientior alterius, dabit illi Darius rex dona magna
Abbreviated transcription (Latin):
rutit tributa regi. ⁊ ip̃e uitus solus.
Et si dixit occidere: occidunat. dixit
remittere: remaitunt. dixit ꝑtude¬
re ꝑcutiunt. dixit exterminare. exx¬
mnnant. dixit edisicare. edificant. dix
extidere exculunti. dixic plantare plan¬
tarte. Et omnis ꝑlebs ec unttutes eum
obandiunt. et suꝑ hec ip̃e recuttibet⁊¬

Expanded text:
runt tributa regi. et ipse unus solus. et si dixerit occidere, occidunt; dixit remittere, remittunt; dixit percutere, percutiunt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnis plebs et virtutes eum obaudiunt. et super haec ipse recumbit
Abbreviated transcription (Latin):
et legem uercoatis et cerimotuas. et
p̃cepta bona. Et sabbatũ scificatũ
nesterarsti eis. et mandata. ee cerimotu¬
as eplegem p̃cepisti eis. in mauti moy¬
si derit tm. Panem quoq de celo de¬
dich eis in fame eorũ. ex aquam de
petra eduxisti eis sicientib. et dixi¬
sti ets ut egrederentur et possidertut¬

Expanded text:
et legem veritatis caerimonias et et legem veritatis caerimonias et praecepta bona et sabbatum sanctificatum tuum ostendisti eis et mandata et caerimonias et legem praecepisti eis in manu Mosi servi tui panem quoque de caelo dedisti eis in fame eorum et aquam de petra eduxisti eis sitientibus et dixisti eis ut ingrederentur et possidere
Abbreviated transcription (Latin):
sebna. fataia. Surgite benedicite dño
omni benedutione ex landi Tn ip̃e
sutre. et tu iuuificas omiua hec. et exer¬
citus celi te adorat. tu ip̃e dñe dr qui elt¬
gisti abrabam. et eduxist eum de igne
chaldecium. ex postust nomen eiꝰ abra¬
ham. et inuenist cor eiꝰ fidele coram de.
et ꝑcussisti cum eo fedus. ut dares ei ter¬
ram chananei. hechei. amorrei. et phe¬
redei. hiebusei. et gergesti. ut dares se
stus es. Et urdisti afflictionem pr̃m
nr̃ur in egipto. elamorecuq audisti
suꝑ mare rubrum. ee dedisti figna ⁊
portenta in pharone et in uniu̾sis
seris ciꝰ. et in oram popło terre illiꝰ
Cognonist enim quia suꝑle egerant
contra cos. et fecisti tibi nom̃ sicat in
hac die. et mare aiisisti ane eos. et
translerunt ꝑ mediut maris in sie¬
ca. Pexfecutis aũ ecom ꝓietist in
ꝓfutdum. quasi laꝑidem tn aquas
ꝑ quam ingrediebantur. Ad motitetu
quoq synai descendisti. et locutꝰ es cũ
eis de celo. et dedisti tis iudicia recta.

Expanded text:
Sebna Fataia surgite benedicite Dominomni benedictione et laude tu ipse sunt: et tu vivificas omnia haec, et exercitus coeli te adorat. Tu ipse, Domine Deus, qui elegisti Abraham, et eduxisti eum de igne Chaldaeorum, et posuisti nomen ejus Abraham. Et invenisti cor ejus fidele coram te: percussisti cum eo foedus, ut dares ei terram Chananaei, Hetthaei, et Amorrhaei, et Pherezaei, et Jebusaei, et Gergesaei, ut dares sedisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eorum audisti super mare Rubrum et dedisti signa et portenta in Pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas per quam ingrediebantur ad montem quoque Sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta
Abbreviated transcription (Latin):
et sacerdotes et lenite iudei. et omnis istł qui
inuenti st̃ incõmoratione rerosolomis. octa¬
uodetins amio regnante iosia celebittã est
pħase. et directa sunt oꝑa ioste in conspectu
Am sir in corde pleno inituentia. ⁊ que ctrona
illũ qͥdem conseͥpta sunt in pͥstims temporibꝰ
de eis qui ꝑeccatiert̃. qinq itreligiosi fueĩt¬

Expanded text:
tes et Levitae et Iudaei et omnis Israhel, qui inventi sunt in commoratione Hierosolymis. octavodecimo anno regnante Iosia celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaver
Abbreviated transcription (Latin):
trib. Et scd̾m partes pͥncipatꝰ pr̃m in
conspectu popłi offerebant cño scd̾m ea q̃
runt in emolis it ollis cũ beniuolentia
Et actulerunt omnib qui erant ex plebe:
te post hec parauert̃ sibi et sacerdotib.
Sucerdates enim offerebatt adipes usq¬

Expanded text:
tribus et secundum partes principatus patrum in conspectu populi, offerre Domino secundum ea quae runt in aeniolis et ollis cum beneolentia, et tulerunt omnibus qui erant ex plebe. et post haec paraverunt sibi et sacerdotibus. sacerdotes enim offerebant hostias et adipes, usq
Abbreviated transcription (Latin):
uxores pegrinas: De filus añ ioiada filu
eli asib saterdotis magni. gener erat sa¬
nab .N. ith oronites. quem fugani a me.
Neccrdare mei deus meus adũsum eos
qui polluunt sacendotium. tisq sacerdo¬
tale et leuiticum. Igitur miuidaui eos
ab omnib aliengenis. et constitui ordi¬
nes sacerdotũ et leuitarũ. imumquemq
in ministerio suo. et in oblatiore lanor

Expanded text:
uxores peregrinas? De filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat Sanaballat Oronites, quem fugavi a me. Recordare, Domine Deus meus, adversum eos qui polluunt sacerdotium, jusque sacerdotale et Leviticum. Igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis, et constitui ordines sacerdotum et Levitarum, unumquemque in ministerio suo: et in oblatione lignor
Abbreviated transcription (Latin):
tuit ad eũ beslũ in campo metedatis. Et des¬
tendert̃ pͥncipes ad regẽ iosiam. et dixic
rer pueris sius. Amouete me a p̃bo infir¬
matus sum enuĩ ualde. et statim amonier̃t
eum pueri pueris de aete. et astendte suꝑc̃

Expanded text:
tuit ad eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascendit super
Abbreviated transcription (Latin):
atꝙ eiͥb apitu fr̃is coꝵ inusquisq in of¬
ficr stio. Iẽsiti ałi geiratt ioachim. Ioa¬
dnin gena ciasis. ei eliasib getunit
ioiadaͦ. et lorada genui iomathan. et
ioriachau gentite ieddua. In dieb aũ
ioachim. erant sacerdores ex pͥncipes
famdiarum sataie ee amarie hiemie
annatia. eelre. mosollam. amarte.
iamannan. mlicho. ionachan. sebe¬
elc addau. ⁊ atharie. genten. mõ¬
sollam. abiae. zechri. miamu. ⁊ it¬
agbia iaiae. nathaneel. Leitite in
ditt eliasto et solada. et ionan. et
na scripii principes familiarm.

Expanded text:
unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan SebeElci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri MiamAsebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti principes familiarum
Abbreviated transcription (Latin):
crentu hierłm: ee miradat sunt
sucerdates ed leuite. et mundaneᷤ¬
Ascendere aũ feci principe uda fu¬
ꝑ muri. e statu duos choros lau¬
dantium magnos. ec terunt ad dex¬
teram apꝑ mnittim ad poritm ster¬
quisumi. Et ruist post eos ostas et me¬
drapars principum iuda. ecatariaᷤ.
ecara. et mosollam. tada et benta¬
mm. et sentia. et hieremis. Et de
mus sacerdotum in tubis richari.as.
filuis ionach.in. faiꝰ lemie. filius matha¬

Expanded text:
 Et mundati sunt sacerdotes et Levitae, et mundaverAscendere autem feci principes Juda super murum, et statui duos choros laudantium magnos. Et ierunt ad dexteram super murum ad portam stenii. Et ivit post eos Osaias, et media pars principum Juda, et Azarias, Ezra, et Mosollam, Juda, et Benjamin, et Semeia, et Jeremias. Et de filiis sacerdotum in tubis, Zacharias filius Jonathan, filius Semeiae, filius Matha
Abbreviated transcription (Latin):
ramos palmarũ. et frandes ligra ne¬
merosi. ut fratit tabernacula sicut scͥp¬
tum est. Ex egressus est popłs et at¬
tulerunt. fecertintq sibi taberna¬
tula unusquisq in domate suo. et in
atriis suis. et in atrus domꝰ dei. et pla¬
naculis. Non enim fecerant a dieb
iosne faluimin: taliter filii istł usq
ad diem illum. et fuit letitia magna
rumis. Legit aũ in libro legisdei ꝑ
tes singules a die pͥmo usq ad diem
ta ritum ¶In die ałiuicesimo quarto
mensis huris: conueuerente filii isrł

Expanded text:
ramos palmarum, et frondes ligni neramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egressus est populus, et attulerunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in atriis suis et in atriis domus Dei et in planaculis non enim fecerant a diebus Iosue filii Nun taliter filii Israhel usque ad diem illum et fuit laetitia magna nimis legit autem in libro legis Dei per dies singulos a die primo usque ad diem ta ritum in die autem vicesimo quarto mensis huius convenerunt filii Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
te. ec aꝑte surte ad intelligendum. et
intellexerunt cium legeretur. Dixct
aũ neemias ip̃e est atpersata es ẽtclru
sacercdos et scriba. et leitite int̾pretan¬
tes innũso popło. Dies scificatus est di¬
mino deo nr̃o. nolcte lugere et nolte
flere. flebat aũ omnis popłs cum audi¬
ri. gaudium etenim dñi est fortitulo
omni popło dicentes. Tacete. quia di¬
es sc̃s est: et nolite dolere. Abit ita¬
q ouinis popłs ut comederer etbibe¬
ret. ee mitteret partes. et faceret le¬
titiam magnam. quia intellexerant
uerba que docuenit eos Et i die
sed̾o congregati sutit pͥricipes farmi¬
liat᷑. uniũsi popłi. sacerdotes et leui¬
te ad ezdrmi seribam ut interpre-¬
taretur eis uerba legis. E mnitene¬
runt scriptum in lege ꝑ̃cepisse dĩia
in manu moysi ⁊ ut habitent fald ifrł
in tabernatulis in die solletoꝑtu men¬
se septimo. ec ut p̃dicent et ditiulgene
uocem iuniu̾sis urbib sius et in bie¬
rłm: dicentes. Egredimini in montẽ

Expanded text:
te  Al. aperte ad intelligendum: et intellexerunt cum legeretur. Dixit autem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos et scriba, et Levitae interpretantes universo populo: Dies sanctificatus est Domino Deo nostro nolite lugere et nolite flere flebat enim omnis populus cum audiri gaudium enim Domini est fortitudo omni populo, dicentes: Tacete, quia dies sanctus est et nolite dolere. Abiit itaque omnis populus, ut comederet et biberet, et mitteret partes, et faceret laetitiam magnam: quia intellexerant verba, quae docuerat eos. Et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut interpretaretur eis verba legis. Et invenerunt scriptum in lege, praecepisse Dominum in manu Mosi, ut habitent filii Israel in tabernaculis, in die solemni, mense septimo: et ut praedicent, et divulgent vocem in universis urbibus suis, et in Jerusalem, dicentes: Egredimini in montem,
Abbreviated transcription (Latin):
notauerunt. aũ te ad iracundiam.
et recesserunt a te et ꝓieterunt le¬
gem tuam post terga sua. et ꝓpbe¬
tas tuos occiderunt. qui contestaban¬
tur eos ito reuerterentur ad te. fe¬
ceruntq blasphemias grandes. et
dedisti eos in manu hostium sitoꝵ.
et afflixerunt eos. Et in dempore
tribulationis su clamauerntit ad
natores. qui saluaretit eos de inaniti
hostium suoꝵ. Cttnq requieuissent.
reuersi suit ut facerent malura in
conspectu tuo. et dereliquisti eos in
maniu inimicoꝵ suqꝵ. et posseder unt
iasti eos in misericordiis curs multis tẽ¬
porib. es cotitestatus eos ut reuerte¬
rentur ad legem tuam. Ip̃i uero suꝑ¬
be egertuit. et non audierunt mali¬
data tua. et in iuditiis tuis peccauer̃t.
que factet homo et uuret in eis. Et
dederuue humerum recedentem. et
ceruicem suam inditrauerunt. niec
auditrant. Et ꝓtrgxisli suꝑ eos an¬
nos multos. et contestatus ei eos in¬
manus popłorum terrarũ. In miseri¬

Expanded text:
vocaverunt autem te ad iracundiam, vocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occiderunt, qui contestabantur eos, ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes. Et dedisti eos in manu hostium suorum, et afflixerunt eos. Et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad lvarent eos de manu hostium suorum. Cumque requievissent, reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo: et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum; et possederunt t liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem suam induraverunt, nec audierunt. Et protraxisti super eos annos multos, et contestatus es eos imanu populorum terrarum in miseri
Abbreviated transcription (Latin):
te di egipto. fectrunq blasphemias
magnas: du añ m misericordus tuis mul¬
tis non dimsisti eos in deserco. Colũp¬
na nubis non recessit ab eis ꝑ dtem.
ut auterto eol in uiam. et columpirã
ignis ꝑ noctem. ut ostenderet eis iter
na tuum ħ ꝓhibuisti ab ore eorum. et
aquam dedist tis in siq. Quadrogin¬
ta amus patusti eos in deserto. fuchil¬
q eis deftut. uestimenta eoꝵ ñ iunte¬
terauerunt: et pedes eorum ñ suire
attriti. Et dedisti eis regna et popłos.
et partirus es eissortes. Et possedert
duxisti cosad cerram de qua dixeras
patrib eorum. ut ingrederetitur ⁊
posfiderent. Ec uenerunt filii et pes-¬
seberunt terram. et humiliast corã
eis habitatores terre chananeos. et
dedisti eas in manu eoꝵ. et reges eoꝵ
et popłbs derre. ut facerent eis sicut
platebat illis. Ceperunt itaq urbes
⁊ oltueta. et ligna poraifera mulda.
Et comederune et saturat sunt: et
impinguat sunt. et habundauere
deliciis i bonitate tua magua. Pro¬

Expanded text:
te de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter na tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. Quadraginta annis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt duxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et reges eorum et populos terrae, ut facerent eis sicut placeb at illis. Ceperunt itaque urbeset oliveta, et ligna pomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et impinguati sunt, abundaverunt deliciis in bonitate tua magna. Pro