comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad diembanc In suꝑ & sanguinẽ in noxiũ fudit ma¬
nasses multũ nimis : donec impleret hirłm usque
ad os: absque peccatis suis quibus peccare fecit
uidam ut faceret malũ corã dño. Reliqua autem
sermonũ manasse & uniuersa quae fecit & peccatũ
eius quod peccauit: nonne baec scripta sunt in libro
sermonũ dierũ regũ uida : Dormiuitq manasses
cũ patribus suis : & sepultus est in orto domus suae
in orto ara: & regnauit amon filius eius pro eo
Viginti & duorũ annorũ erat amoncũ regnare coe¬
pisset : duobusq annis regnauit in hirłm : Nomen
matris eius mes allemeth : filia arus de bietheba le¬
citq malũ in conspectu dñi. sicut fecerat manassẽs pa¬
tercus : & ambulauit in omĩ uia ꝑ quã ambula uerat
pat̃ eius. Seruiuitq immunditiis quibus seruierat
pater suus : & adorauit eas : Et dereliquit dñm dm̃
patrũ suorũ & non ambulauit inuiã dnĩ Tetende¬

Expanded text:
ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Maad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam ut faceret malum coram Domino reliqua autem sermonum Manasse et universa quae fecit et pecunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Manasses cum patribus suis et sepultus est in horto domus suae in horto Aza et regnavit Amon filius eius pro eo viginti et duo annorum erat Amon cum regnare coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et ambulavit in omni via per quam ambulaverat pater eius servivitque inmunditiis quibus servierat pater suus et adoravit eas et dereliquit Dominum Deum patrum suorum et non ambulavit in via Domini tetende
Abbreviated transcription (Latin):
sempiternũ : & ultra non faciã commoueri pedẽ urł
de terra quã dedi patribus eorũ. Sic tam̃ si custodi¬
gem quã mandauit eis seruus m̃s morses . Illi uero
non audierunt sed seducti sunt a manasse : ut facerent
malũ suꝑgentes quas contruit dñs a facie filiorumv
isrł. locutusq est dñs in manu seruorũ suorũ prophe¬
tarum dicens. Quia fecit manasses rex iuida ab omi¬
nationes istas pessimas suꝑ omia quae fecerunt a¬
morraei ante eũ & peccare fecit etiã uidam in immun
erit. tinmient ambae aures eius. &extendam super
hirłm funiculũ samariae & pondus domus achab:
& delebo hirłm sicut deleri solent tabulae Delens
uertã : & ducam crebrius stilũ suꝑ faciem eius Dimit¬
tam uero reliquias haereditatis meae : & tradã eas
in manu inimicorũ eius. Fruntq in uastitate & in
rapina cunctis aduersarus suis eo quod fecerint
malũ corã me. & ꝑ sẽuerauerint irritantes me ex
diequa egressi sunt patres eorũ ex aegypto usque

Expanded text:
iternum. Et ultra non faciam commoveri pedem Israel de terra, quam dedi patribus eorum, sic tamen si custodigem, quam mandavit eis servus meus Moses. Illi vero non audierunt: sed seducti sunt a Manasse, ut facerent malum super gentes, quas contrivit Dominus a facie filiorum Israel. Locutusque est Dominus in manu servorum suorum prophetarum, dicens: Quia fecit Manasses rex Juda abominationes istas pessimas, super omnia quae fecerunt morrhaei ante eum, et peccare fecit eerit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque
Abbreviated transcription (Latin):
dño : uixta omia quae fecerant patres eius. Uinxitq
eũ pharao nechao in reblatha quae est in terra emath:
ne regnaret in hirłm. Et imposuit multa terrae.
centũ talentis argenti : & talento auri. Regẽq con¬
stituit pharao nechao heliachim filiũ iosiae pro io¬
sia patre eius: uertitq nom̃ eius ioachim. Porro iohar
tulit : & duxit in aegrptũ. Argentũ autẽ & aurũ de¬
dit ioachim pharaoni cũ in dixisset terrae ꝑ singulos:
ut conferretur iuxta praeceptũ pharaonis. Et unũ¬
quemque scđm uires suas exegit. tam argentũ quam
aurũ de populo terrae : ut daret pharaoni nechao
Uiginti quinque annorũ erat io achim cũ regnare coe¬
pisset : & undecim annis regnauit in birłm Nom̃ matris¬

Expanded text:
omnia quae fecerant patres eius vinxitque eum Pharao Necho in Rebla quae est in terra Emath ne regnaret in Hierusalem et inposuit multam terrae centum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum Pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut daret Pharaoni Necho viginti quinque annorum erat Ioiachim cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hi
Abbreviated transcription (Latin):
uit in hirłm. Nomen matris eius aphsiba fecuq
malum in conspectu dñi : iuxta idola gentium quae
deleuit dñs a facie filiorũ isrł. Conuersusq est & ae¬
dificcuit excelsa quae dissĩpauerat ez echias pat̃
eius: &erexit aras baal & fecit lucos sicut fecerat
achab rex isrł & ad orauit omnẽ militiã caeli : &
coluit eam. Ex truxitq aras indomo dñi : dequã di¬
xit dñs in hirłm ponã nom̃ meũ. Et extruxit alta¬
ria uniuersae militiae caeli: induobus atrus tem¬
pli dñi: & trans duxit filiũ suũ ꝑ ignẽ : & ariolatus
est & obseruauit auguria. & fecit phytones & aru¬
spices multiplicauit ut faceret malũ corã dño &¬
irritaret cũ . Posuit quoque idolũ luci quẽ fecerat

Expanded text:
vit in Hierusalem nomen matris eius Aphsiba fecitque vit in Hierusalem nomen matris eius Aphsiba fecitque malum in conspectu Domini iuxta idola gentium quas delevit Dominus a facie filiorum Israhel conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater eius et erexit aras Baal et fecit lucos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam extruxitque aras in domo Domini de qua dixit Dominus in Hierusalem ponam nomen meum et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi Domini et transduxit filium suum per ignem et ariolatus est et observavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit ut faceret malum coram Domi
Abbreviated transcription (Latin):
motua : Ait erechias : Omia quae cunque sunt in do¬
mo mea uiderunt. Nichil est quod non monstraue¬
rim eis: in thesauris meis. Dixit itaque isaias erechi¬
ae. Audi sermonẽ dñi. Ecce dies uenient : & auferen¬
tur om̃ia quae sunt in domo tua . & quae condidert̃
patres tui usque in diemhanc inbabrlonẽ. Non re¬
manebit quicquã ait dñs. Sed & de filuis tuis qui e¬
gredientur exte quos generabis tollentur : & erunt
cunuchi in palatio regis babylonis. Dixit erechias
adisaiam : Bonus sermo dñi : quẽ locutus est. Sit
pax & ueritas : in diebus meis. Reliqua autẽ ser¬
monũ er echiae & om̃is fortitudo eus & quo modo
fecerit piscinã & aquae ductũ & intro duxerit a¬
quas in ciuitatẽ : nonne haec scripta sunt in libro
sermonũ dierũ regũ uida : Dormiuitq etechias
cũ patribus suis : & regnauit manasses filius eius
pro eo. Ouodecim annorũ erat manasses cũ regna¬
re coepisset : & quinquaginta quinque annis regna¬

Expanded text:
 omnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris meis dixit itaque Esaias Ezechiae audi sermonem Domini ecce dies venient et auferentur omnia quae sunt in domo tua et quae condiderunt patres tui usque in diem hanc in Babylone non remanebit quicquam ait Dominus sed et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus meis reliqua autem sermonum Ezechiae et omnis fortitudo eius et quomodo fecerit piscinam et aquaeductum et introduxerit aquas in civitatem nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Ezechias cum rum erat Manasses cum regnare coepisset et quinquaginta quinque annis regna
Abbreviated transcription (Latin):
lus dñi exercituũ faciet hoc. Quã obrem: haec
dicit dñs de rege assrriorũ Non ingredictur urbẽ
hanc. nec mittet in eam sãgitã. nec occupabit eã
cdipeus: nec circundabit eã munitio. Peruiã qua
uenit reuertetur : & cuutatẽ hanc non ingredie÷
dicit dñs. Protegamq urbem hanc & saluabo cã
propter me : & propt̃ dauid seruũ meũ tactũ est
igitur in nocte illa uenit angłs dñi & ꝑcusit castra

Expanded text:
lus Domini exercituum faciet hoc quam ob rem haec lus Domini exercituum faciet hoc quam ob rem haec dicit Dominus de rege Assyriorum non ingredietur urbem hanc nec mittet in eam sagittam nec occupabit eam clypeus nec circumdabit eam munitio per viam qua venit revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus protegamque urbem hanc et salvabo eam propter me et propter David servum meum factum est igitur in nocte illa venit angelus Domini et percussit castra
Abbreviated transcription (Latin):
audisti quid abinitio fecerim ex diebus antiquis:
Plas maui illud: & nunc ad duxi. Eruntq in ruinam
collium pugnantiũ ciuitates munitae : & qui sedent
in eis humiles manu. Contremuerunt : & confusi st̃
ł acti sunt quasi faenũ agri & iurens herba tectorũ:
quae are facta est antẽ quã ueniret ad maturitatẽ
am tuã ego praesciui : & furorẽ tuũ contrame in¬
sanisti inme : & suꝑbia tua ascendit in aures meas
Ponam itaque circulum in naribus tus & chamum
in labus tuis. & reducã te inuiã ꝑquã uenisti. Tibi
autẽ er echia hoc erit signũ. Comede hoc anno : quod
repereris . in secundo autẽ anno : quae sponte nascun¬
tur Porro in anno tercio sẽminate & metite : planta¬
te uineas & comedite fructũ earũ. Et quod cunque
reliquũ fuerit de domo uida mittec yxdicẽ deorsũ
& faciet fructũ sursum. De hirłm quippe egredien¬
tur reliquiae : & quod saluetur de monte sron. Te¬

Expanded text:
audisti quid ab initio feceaudisti quid ab initio feceplasmavi illud, et nunc adduxi. Eruntque in columnam, collium pugnantium civitates munitae, et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt, et confusi sunt. Facti sunt quasi fenum agri, et virens herba tectorum; quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem. am tuam ego praescivi et furorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursum de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte Sion ze
Abbreviated transcription (Latin):
asspriorũ gentes & t̾ras om̃ium : & miserunt deos corum
in ignẽ Non enim erant .dii. sed opera manuũ hominum
ex ligno & lapide : & ꝑdiderunt eos. Nunc igitur dñe
ds̃ mt saluos nos facde manu eius : ut sciant om̃ia re¬
gna terrae quia tues dñs ds̃ solus. Misit itaque is aias
filius amos ad erecbiam dicens haec dicit dñs ds̃ is¬
rahel. Quae deprecatus es me suꝑ sennacherib rege
assyriorũ : audiui. Iste est sermo quẽ locutus est dñs
deeo. Spreuit te & subsannauit te uirgo filia syon:¬
post tergũ tuũ caput mouebit filia hirłm: cui expro¬
scm̃ urł Permanũ seruorũ tuorũ exprobrasti dño:
& dixisti. in multitudine curruũ meorũ ascendi ex¬
celia montiũ in sũmmitate libani: & sũceidi subli¬
mes caedros eius: electas abictes eus. & ingressus
sum usque ad terminos eius: & saltũ charmeli eius
ego succidi. Et bibi aquas alienas: & siccaui uestigi¬
is pedũ meorũ omñs aquas clausas. Nunquid non

Expanded text:
Assyriorum gentes et terras omnium et miserunt deos eorum in ignem non enim erant dii sed opera manuum hominum e ligno et lapide et perdiderunt eos nunc igitur Domine Deus noster salvos nos fac de manu eius ut sciant omnia regna terrae quia tu es Dominus Deus solus misit autem Esaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel quae deprecatus es me super Sennacherib rege Assyriorum audivi iste est sermo quem locutus est Dominus de eo sprevit te post tergum tuum caput movit, filia Jerusalem. Cui exprosanctum Israel. Per manum servorum tuorum exprobrasti Domino, et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non
Abbreviated transcription (Latin):
manabem thapsam &om̃s qui erant in ea : & terminos
eius de thersa. Noluerant enĩ aperire ei. & interfecit
om̃s pregnantes eius & scidit eas. Anno tricesi mono¬
no a cariae regis uida regnauit manabem filius gad¬
di suꝑ isrł decem annis in samaria : fecitq quod erat
malũ corã dño Non recessit a peccatis hieroboam filii
nabath: qui peccare fecit isrł. Cunctis diebus eius ueni¬
ebat phulrex assrriorũ in thersa : & dabat manahem
phul mille talenta argenti ut esset ei mn auxilio & fir¬
maret regnũ eius. Indixitq manabem argentũ super
isrł cunctis potentibus & diuitibus ut daret regi assy¬
riorũ : quinquaginta siclos argenti ꝑsingulos Reuer¬
susq est rex assyriorũ : & non est moratus in thersa
Reliqua autẽ sermonũ manabem & uniuersa quae
fecit : nonne haec scripta sunt in libro sermonũ dierũ

Expanded text:
Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi super Israhel decem annis in Samaria fecitque quod erat malum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel cunctis diebus eius veniebat Phul rex Assyriorum in terram et dabat Manahem Phul mille talenta argenti ut esset ei in auxilio et firmaret regnum eius indixitque Manahem argentum super Israhel cunctis potentibus et divitibus ut daret regi Assyriorum quinquaginta siclos argenti per singulos reversusque est rex Assyriorum et non est moratus in terra reliqua autem sermonum Manahem et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libr
Abbreviated transcription (Latin):
ras de manu nuntiorũ & legis et eas ascendit indomũ
dñi & expandit eas corã dño & orauit in conspectu eiꝰ
dicens Dnẽ dr̃ isrł qui sedes suꝑ cherubim. tues ds̃
solus regũ om̃ium terrae. tũ fecisti caelũ & terrã in¬
dina aurẽ tuã & audi. aperi dñe oculos tuos & uide
& audi om̃ia uerba sennacherib qui misit ut ex probra¬

Expanded text:
in domum Domini, et expandit eas coram Domino, et oravit in conspectu ejus, dicens: Domine Deus Israel, sedes cherubim, tu es Deus solus regum omnium terrae, tu fecisti coelum et terram, inclina aurem tuam et audi; aperi, Domine, oculos tuos et vide, et audi omnia verba Sennacherib, qui misit ut exprobra
Abbreviated transcription (Latin):
& sobnas & ioahe rapsaci. Precamur ut loquaris
nobis seruistuis syriace. si quidẽ intelligimus hanc
linguã : & non loquaris nobis uidaice audiente popu¬
lo qui est suꝑ murũ. Responditq ei rapsaces dicens¬
Nunquid ad dominũ tuũ & ad te misit me dominus
m̃s ut loquerer sermones hos & non aduiros qui se¬
dent suꝑ murũ ut comedant stercora sua & bibant
urinam sũa uobiscũ : Stetit itaque rapsaces : & cla¬
mauit uoce magna uidaice & ait. Audite uerba re¬
gis magni: regis assrriorũ haec dicit rex Non uos
seducat erechias Non enim poterit eruere uos de
manu mea Neque fidutiã uobis tribuat suꝑ dñm
dicens : eruens liberabit nos dñs & non tradetur
ciuitas haec inmanu regis assyriorũ Nolite audi¬
re erechiam haec enĩ dicit rex assyriorũ. łacite
mecũ quod uobis est utile. Egredimini adme & co¬
medet unus quisque de uinea sua & de ficu sua &
bibetis aquas de cisternis ur̃is : donec ueniam &

Expanded text:
et Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris et Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellegimus hanc linguam et non loquaris nobis iudaice audiente populo qui est super murum responditque eis Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer sermones hos et non ad viros qui sedent super murum ut comedant stercora sua et bibant urinam suam vobiscum stetit itaque Rabsaces et clamavit voce magna iudaice et ait audite verba regis magni regis Assyriorum haecseducat Ezechias: non enim poterit eruere vos de manu mea. Neque fiduciam vobis tribuat super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus, et non tradetur civitas haec in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam. Haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me, et comedet unusquisque de vinea sua, et de ficu sua, et bibetis aquas de cisternis vestris: donec veniam, et
Abbreviated transcription (Latin):
te ad praeliũ. In quo confidis ut audeas rebellare :¬
ansperas in baculo harundineo atq confracto aegr¬
pto : Suꝑ quẽ si incubuerit homo comminutus ingre¬
ditur manũ euis: & ꝑforabit eã Sic est pharao rex
aegrpti : om̃ibus qui confidunt in eo. Quod si dixeri¬
tis michi in dño dõ nr̃o habemus fidutiam: non ne
iste est cuius abstulit erechias excelsa & altaria &
praecepit uidae & hirłm ante altare hoc ad orabi¬
tis in hirłm: Nunc igitur transite ad dominũ meũ
regẽ assrriorũ & dabo uobis duo milia equorũ: &
uidete an habere ualeatis ascensores eorũ & quo¬
modo potestis resistere ante unũ satrapam de ser¬
uis domini mei minimis : An fidutiã habes in ae¬
grpto propter currus & equites : Nunquid sine dñi
uoluntate ascendi ad locũ istũ ut demolirer eum:
Dñs dixit michi Ascende ad terrã hanc: & de moli¬
re eã Dixerunt autẽ heliachim filius helchiae.

Expanded text:
te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dixeritis mihi in Domino Deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et praecepit Iudae et Hierusalem ante altare hoc adorabitis in Hierusalem nunc igitur transite ad dominum meum regem Assyriorum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis an fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt autem Eliachim filius Helciae
Abbreviated transcription (Latin):
decimo regis et echiae ascendit sennacherib rex as¬
srriorũ ad uniu ersas cuuitates uida munitas : & cae¬
& omne quod imposueris michi feram Indixit itaqͥe
rex assyriorũ et ecbiae regi uidae trecenta talenta
argenti : & triginta talenta auri. Deditq er echias o
mne argentũ quod repertũ fuerat in domo chi . & in
thesauris regus. in tẽpore illo confregit er echias
ualuas templi dñi & laminas auri quas ipse affixe¬
rat : & dedit eas regi assrriorũ. Misit autẽ rex assrri¬
orum thartam. & rapsaris. & rapsacen de lachis ad
ductũ piscinae superioris quae est inuia agri fullo¬
nis . Uocaueruntq regẽ. Egressus est autẽ ad eos
heliachim filius belcbiae praepositus domus: &
sobnas scriba & io ahe filius a saph a commentaris.
Dixitq ad eos rapsaces. Loquimini et echiae haec
dicit rex magnus rex assyriorũ. Quae est ista fidu¬
tia quã niteris : Forsitan inisti consiliũ : ut praepares

Expanded text:
 Anno quarto decimo regis Ezechiae, ascendit Sennacherib rex As Anno quarto decimo regis Ezechiae, ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Juda munitas, et ceccavi, recede a me, et omne, quod imposuerimus mihi, feram. Indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Judae trecenta talenta argenti, et triginta talemne argentum quod reppertum fuerat in domo Domini et in thesauris regis in tempore illo confregit Ezechias valvas templi Domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi Assyriorum misit autem rex Assyriorum Tharthan et Rabsaris et Rabsacen de Lachis ad ductum piscinae superioris quae est in via agri Fullonis vocaveruntque regem egressus est autem ad eos Eliachim filius Sobna scriba et Ioahe filius Asaph a commentariis dixitque ad eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares
Abbreviated transcription (Latin):
dõ isrł sperauit. ltaque post cũ. non fuit similis ei de
cunctis regibus uida: sed neque inbis qui ante cum
fuerunt. Et adhaesit dño: & non recessit a uestigus
eius Fecitq mandata euis : quae praeceperat dñs
morsi Vnde & erat dñs cũ eo : & incuncts ad quae
procedebat sapienter se agebat. Rebellauit quo¬
que contra regẽ assrriorũ : & non seruiuit ei Ipse
ꝑcussit philisteos usque garam & omñs terminos eo¬
rũ : a turre custodũ usque ad ciuitatẽ munitã Anno
quarto regis er echiae qui erat annus septimus osee
filii hela regis isrł ascendit salmanassar rex assrri¬
orũ samariam : & oppugnauit eã & cuepit. Nam post
annos tres anno sexto erechiae id est nono anno
osee regis usrł : capta est samaria. Et transtulit rex
assyriorũ isrł in assyrios collocauitq eos in ala & in
abor fluuus goran in ciuitatibus medorum: quia
non audierunt uocẽ dñi dĩ sui. sed praetergressĩ sunt
pactũ eius Om̃ia quae praeceperat morses seriuis

Expanded text:
 Moyses . Itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus Juda, sed neque in his, qui ante eum fuerunt. Et adhaesit Domino, et non recessit a vestigiis vitque mandata ejus, quae praeceperat Dominus Mosi. Unde et erat Dominus cum eo, et in cunctis, ad quae procedebat, sapienter se agebat. Rebellavit quoque contra regem Assyriorum, et non servivit ei. Ipse percussit Philistheos usque Gazam et omnes terminos eorum a turre custodum usque ad civitatem muratam anno quarto regis Ezechiae qui erat annus septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatibnon audierunt vocem Domini Dei sui, sed praetergressi sunt pactum ejus: omnia quae praeceperat Moses servus
Abbreviated transcription (Latin):
ram nepthalim : & transtulit eos in assyrios Coniu¬
rauit autẽ & tetendit insidias osẽe filius hela con¬
tra phacee filiũ romeliae. & ꝑcussit eũ & interfecit:
regnauitq pro eo uicesimo anno ioathan filii oriae
Reliqua autẽ sermonũ phacee & uniuersa quae
fecit: nonne haec scripta sunt in libro sermonũ die¬
rũ regũ isł : Anno secundo phacce fili romelue re

Expanded text:
ram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham filii Oziae reliqua autem sermonum Phacee et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum reg
Abbreviated transcription (Latin):
gnauitq phaceia filius eius pro eo. Anno quinqua¬
gesimo a rariae regis uidae regnauit phaceia filius
manahem suꝑ isrł in samaria biennio: & fecit quod
boam filii nabath: qui peccare fecit urł. Conuirauit
autẽ aduersus eũ phacee filius romeliae dux euis.
& ꝑcussit eũ in samaria in turre domus regiae iuxta
argob & iuxta arib & cũ eo quinquaginta uiros
de filiis gala aditarũ. & interfecit eũ regnauitq p
eo Reliqua autẽ sermonũ phaceiae & uniuersa quȩ
fecit: nonne haec scripta sunt in libro sermonũ die
rũ regũ isrł : Anno quinquagesimo secundo arariae
regis iudae regnauit phacee filius romeliae super
usrł in samaria uiginti annis: & fecit quod malum
erat corã dño Non recessit a peccatis hieroboam
filii nabath: qui peccare fecit isrł. In diebus
phacee regis isrł uenit theglatd fallassar rex assur
& caepit abion. & abel domũ maacha. & ianoe &
cedes & asor & galaad & galileam uniuersam ter¬

Expanded text:
a h. Phacaia filius ejus pro eo. Anno quinquagesimo Azariae regis Juda, regnavit Phaceia filius Manahem super Israel in Samaria biennio, et fecit quod boam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domus regiae iuxta Argob et iuxta Ari et cum eo quinquaginta viros de filiis Galaaditarum et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem sermonum Phaceia et universa quae fecit nonrum regum Israhel anno quinquagesimo secundo Azariae regis Iudae regnavit Phacee filius Romeliae super Israhel in Samaria viginti annis et fecit quod malum erat coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel in diebus Phacee regis Israhel venit Theglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam ter
Abbreviated transcription (Latin):
tũ corã dño uixta om̃ia quae fecit amasias pater eius
Uerum tam̃ excelsã non est demolitus Adhuc populus
sacrificabat: & adolebat incensũ in excelsis. Percussit
autẽ dñs regẽ: & fuit leprosus usque in diẽ mortis suȩ
& habitabat in domo libera seorsum Ioathas uero fi¬
lius regis gubernabat palatiũ : & iudicabat populum
terrae . Reliqua autẽ sermonũ atariae & uniuersa
quae fecit : nonne haec scripta sunt in libro uerborũ
dierũ regũ uida : & dormiuit atarias cum patribus

Expanded text:
tum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius tum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Azariae et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum
Abbreviated transcription (Latin):
di isł quẽ locutus est ꝑseruũ suũ ionam filiũ amadi pro¬
pħam. qui erat de ged quae est in opher. Uidit enĩ dñs
afflictionẽ isrł amarã nimis : & quod consumpti essent us¬
que ad clausos carcere & extremos & non esset qui auxi¬
laretur isrł. Nec locutus est dñs ut deleret nom̃ isrł sub
caelo : sed saluauit cos in manu hieroboam fili ioas Re¬
liqua autẽ sermonũ hieroboam & uniuersa quae fecit. &
fortitudo eius qua praeliatus est. & quo modo restituit
damascũ &emath iudae in isrł. Nonne haec scripta
sunt in libro sermonũ dierũ regũ usrł: Dormiuitq hie¬
roboam cũ patribus sius regibus isrł & regnauit ⁊acha¬
rias filius cius proeo Anno uicesimo septimo hiero¬
boam regis isrł : regnauit atarias filius a masiae regis
uidae. Sedecim annorũ erat cũ regnare coepisset: &
quinquaginta duobus annis regnauit in hirłm Nom̃
matris eius iecelia de hirłm. łecitq quod erat placi¬

Expanded text:
ahel quem locutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas reliqua autem sermonum Hieroboam et universa quae fecit et fortitudo eius qua proeliatus est et quomodo restituit Damascum et Emath Iudae in Israhel nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel dormivitque Hieroboam cum patribus suis regibus Israhel et regnavit Zaccharias filius eius pro eo anno vicesimo septimo Hieroboam regis Israhel regnavit Azarias filius Amasiae regis Iudae sedecim annorum erat cum regnare coepisset et quinquaginta duobus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Iecelia de Hierusalem fecitque quod erat placi
Abbreviated transcription (Latin):
Non recessit a peccatis hicroboam filui nabath. qui pet¬
care fecit issł. Conuirauit autẽ contra eũ sellum filius
ubes Percussĩtq cum palam & in terfecit : regnauitq ꝓ
eo Reliqua autẽ uerborũ rachariae : nonne haec sen¬
pta sant in libro sermonũ dierũ regũ urł : lpsẽ est ser¬
mo dm̃ quẽ locutus est ad hicũ dicens. Filii tu usque
Ad quartã generationẽ sedebunt dete: suꝑ thronum
usrł lactũq est ita. Sellum filius iabes regnauit tri¬
cesimo nono anno atariae regis uidae : Rggnauit au¬
tẽ uno mensẽ in sãmaria. Et ascendit manabem fili¬
us gadidĩ de thersa uenitq in samariã Et ꝑcussit
sellum filũ iabes in sãmaria & interfeci eũ regnan¬
uitqr pro eo Rcliqua autẽ uerborũ sellum &conui

Expanded text:
eccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem contra eum Sellum filius Iabes percussitque eum palam et interfecit regnavitque pro eo reliqua autem verborum Zacchariae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coni
Abbreviated transcription (Latin):
que amorũ enat cũ regnare coepisset : &iuginti &
nouẽ annis rognauit in birłm: Nomen matris ciuis
abisa filia rachariae. Fecitq quod erat bonũ coram
dño: iuxta om̃ia quae fecerat dauid pater eus. l¬
pse dissĩpauit excelsa & contriuit statuas & suceidit
lucos. Confregitq serpentẽ a ereũ quẽ fecerat mor

Expanded text:
sset et viginti et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius bi filia Zacchariae fecitque quod erat bonum coram Domino iuxta omnia quae fecerat David pater suus ipse dissipavit excelsa et contrivit statuas et succidit lucos confregitque serpen
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit amasias filius ioas regis uida: Viginti quin¬
que annorũ erat cũ regnare coepisset : uiginti autem
& nouẽ annis regnauit in hirłm. Nomen matris cius
ioaden de hirłm & fecit rectũ corã dño : uerum tam̃
non ut dauid pater eius luxta om̃ia quae fecit io as
pater suus fecit : nisi hoc tantũ quod excelsa non abstu¬
lit Adhuc enim populus immolabat: & ad olebat incen¬
sum in excelsis. Cumq obtinuisset regnũ ꝑcussit seruos
suos qui interfecerant regẽ patrẽ suũ Filios autẽ corũ
qui occiderant non occidit : uxta quod scriptũ est in
libro legis morsi sicut praecepit dñs dicens Non mo¬
rientur patres profiliis. neque filii morientur propatri¬
bus: sed unus quisque in peccato suo morietur. Ipsẽ ꝑcus¬
sit edom in ualle salinarũ decẽ milia : & apprehendit
petrã in praelio. Uocauitq nom̃ eius iecthel: usque in

Expanded text:
regnavit Amasias filius Ioas regis Iuda viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset viginti autem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut praecepit Dominus dicens non morientur patres pro filiis neque filii morientur pro patribus sed unusquisque in peccato suo morietur ipse percussit Edom in valle Salinarum decem milia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nome
Abbreviated transcription (Latin):
tribus suis & sepultus est in samaria cũ regibus isrł
& regnauit hieroboam filus euis pro eo. Uixit autẽ
amasias filius ioas rex iuda post quã mortuus est
ioas filius ioabar regis isrł : uiginti quinque annis
Reliqua aute sermonũ amasiae nonne haec scripta st̃
in libro sermonũ dierũ regũ uida : Factaq est contra
cũ coniuratio in hirłm. Atille fugit in lachis Miserq
post cũ in lachis & intfecer̃ cũ ibi : & asportauerunt in
equis Sepultusq est in hrłm cũ patribus sus: in cuita¬
t̃ dauid Zulit autẽ uniuersus populus iudae atari¬
am amnos natũ sedecim : & constituerunt eũ regẽ pro
patre cus amasa. Ipse aedificauit abilam & resatuit
eã uidae: post quã dormuit rexcũ patribus sis An¬
no quinto decimo amassae filii ioas regis uida. regna¬
uit hieroboam filius ioas regis isrł in samaria quadra¬
ginta & uno anno & fecit quod malũ est corã dño Non
recessit ab om̃ibus pecatis hieroboam filii nabath. qui

Expanded text:
amaria cum regibus Israhel et regnavit Hieroboam filius eius pro eo vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz regis Israhel viginti quinque annis reliqua autem sermonum Amasiae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda factaque est contra eum coniuratio in Hierusalem at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi et asportaverunt in equis sepultusque est in Hierusalem cum patribus suis in civitate David tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et restituit eam Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis anno quintodecimo Amasiae filii Ioas regis Iuda regnavit Hieroboam filius Ioas regis Israhel in Samaria quadraginta et uno anno et fecit quod malum est coram Domino non recessit ab omnibus peccatis Hieroboam fili
Abbreviated transcription (Latin):
braret dm̃ uiuentẽ & argueret uerbis quae auduit dñs
ds̃tuus Et fac orationẽ pro reliquiis. quae reꝑtae sunt¬
Venerunt ergo serui regis erechiae ad isaiam : dixitq
li timere a facie sermonũ quos audisa: quibus blasphe¬
mauerunt pueri regis assyriorũ me. Ecce ego immittã¬
ces & inuenit regẽ assnriorũ expugnantẽ lobnam
Audierat enĩ : quod recessis set de lachis. Cumq audis
set de tharacha rege aedmopiae dicentes ecce egres¬
udae Non te seducat ds̃ tuus in quo habes fidutiã : ne¬
que dicas non tradecur harłm in manu regis assyriorũ
Tu enĩ ipse audisti quae fecerint reges assuriorũ uni¬
uersis terris: quo modo uastauerunt eas Num ergo so¬
lus poteris liberari : Nunquid liberauerunt dũ gentiũ
singulos quos uastauerunt patres mei. goran uidelicet¬

Expanded text:
braret Deum viventem et argueret verbis quae audivit Dominus braret Deum viventem et argueret verbis quae audivit Dominus Deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reVenerunt ergo servi regis Ezechiae ad Isaiam. T. CXCVIli timere a facie sermonum, quos audisti, quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me. Ecce, ego immittaces, et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam. Audierat enim quod recessisseset de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Ecce, egresJuda: Non te seducat Deus tuus, in quo habes fiduciam; neque dicas: Non tradetur Jerusalem in manus regis Assyriorum. Tu enim ipse audisti quae fecerunt  Ms. fecerint reges Assyriorum universis terris, quomodo vastaverunt eas: num ergo solus poteris liberari? Numquid liberaverunt dii gentium singulos, quos vastaverunt patres mei, Gozan videlicet
Abbreviated transcription (Latin):
uaim ana. & aua : Nunquid liberauerunt samariã
de manu mea : Quinam illi sunt in uniuersis diis¬
terrarũ qui eruerunt regionẽ suã de manu mea. ut possit
eruere dñs hirłm de manu mea : Tacuit itaque popu¬
lus : & non respondit ei quicquã Siquidem praeceptum
regis acceperant: ut non responderent ei. Uenitq heli¬
scriba & ioahe filius a saph a commentariis ad erechiã
scissis uestibus: & nuntiauerunt ei uerba rapsacis : Quae
cũ audisset rex er echias scidit uestimenta sua. & cooꝑ¬
tus est sacco : ingressusq est in domũ dñi Et misit he¬
liachim praepositũ domus & sobnam scribam & senes
de sacerdotibus opertos saccis ad isaiam propħam fi¬
lium amos: qui dixerunt. haec dicit erechias. dies
tribulationis & increpationis &blasphemiae : dies iste
Uenerunt filii usque ad partũ : & uires non habet
parturiens. Si forte audiat dñs dr̃tuus unuersa uerba
rapsãcis quẽ misit rex assyriorũ dominus suus ut expro¬

Expanded text:
vaim, Ana et Ava? numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quinam illi sunt in universis diisterrarum,qui eruerunt regionem suam de manu mea, ut possit eruere Dominus Jerusalem de manu mea? Tacuit itaque populus, et non respondit ei quidquam: siquidem praeceptum regis acceperant, ut non responderent ei. Venitque Elicriba et Ioahe filius Asaph a commentariis ad Ezechiam scissis vestibus et nuntiaverunt ei verba Rabsacis quae cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et opertus est sacco ingressusque est domum Domini et misit Eliachim praepositum domus et Sobnam scribam et senes de sacerdotibus opertos saccis ad Esaiam prophetam filium Amos qui dixerunt haec dicit Ezechias dies tribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturiens si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit rex Assyriorum dominus suus ut expro
Abbreviated transcription (Latin):
dias filius eius proeo: Anno duodecimo achat regis
uida: regnauit osee filius hela insamaria suꝑ issł
nouẽ annis ł ecitq malũ corã dño: sed non sicut re¬
ges usrł qui ante eũ fuerant. Contra hunc ascendit
salmanassar rex assrriorũ: & factus est ei osce ser¬
uus reddebatq illi tributa. Cumq de prehendisẽt rex
assrriorũ osẽe quod rebellare nitens misisset nuntios
ad su& regem aegrptine praestaret tributa regi
assr̃riorum̃ sicut singulis annis solitus erat: obsedit
eũ & uinctũ misit in carcerẽ. Peruagatusq est omnẽ
terrã : & ascendens samariã obsedit eã tribus annis

Expanded text:
chias filius eius pro eo anno duodecimo Ahaz regis chias filius eius pro eo anno duodecimo Ahaz regis Iuda regnavit Osee filius Hela in Samaria super Israhel novem annis fecitque malum coram Domino sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samari
Abbreviated transcription (Latin):
tinũ & sacrificiũ uesꝑtinũ & o lochaustũ regis & sacrifi¬
ciũ eius & olochaustum uniuersi populi terrae: & sa¬
crificia eorũ & libamina eorũ & omnẽ sanguinẽ olo¬
chausti & uniuersum sanguinẽ uictimae : suꝑ illud ef¬
fundes. Altare uero aereũ erit paratũ : ad uoluntatẽ
meã. Fecie igitur urias sacerdos : iuxta om̃ia quae
praeceperat rex achat Tulit autẽ rex achar celatas
basẽs & luterem qui erat desuꝑ. & mare deposuit de
bobus aeneis qui sustentabant illud: & posuit suꝑ
pauimentũ stratũ lapide Musac quoque sabbati
quod aedificauerat in templo. & ingressum regis ex¬
terius conuertit in templũ dñi propter regẽ assyri¬
orum: Reliqua autẽ uerborũ achar quae fecit:
nonne haec scripta sunt in libro sermonũ dierum
regũ uida : dormiitq achar cũ patribus suis. &
sepultus est cũ eis in cuutate dauid: & regnauit ere¬

Expanded text:
tinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrifitinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem meam fecit igitur Urias sacerdos iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz tulit autem rex Ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum stratum lapide Musach quoque sabbati quod aedificaverat in templo et ingressum regis exterius convertit in templo Domini propter regem Assyriorum reliqua autem verborum Ahaz quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda ate David et regnavit Eze
Abbreviated transcription (Latin):
in damascũ & uastauit eã : & transtulit habitatores eiꝰ
cyrenen. Rasin autẽ interfecit. Perrexitq rex achar¬
in occursum theglatdfallassar regi assrriorũ : inda¬
mascum. Cumq uidisset altare da masci : misit rex
achar ad uriam sacerdotem exemplar eius & simi¬
litudinẽ uxta omne opus eius. Ex truxitq urias
sacerdos altare luxta om̃ia quae praeceperat rex
achar de damasco ita fecit urias sacerdos : donec
ueniret rex achar de damasco. Cumq uenisset rex
de damasco : uidit altare & ueneratus est illud. As¬
cenditq & immolauit olochausta : & sacrificiũ suũ
& libauit libamina & fudit sanguinẽ pacificorũ : quae
obtulerat suꝑ altare. Porro altare aereũ quod erat co¬
rã dño transtulit de facie templi & de loco altaris &
de loco templi dni : posuitq illud ex latere altaris ad
aquilonẽ. Praecepit quoque rex achaturiae sacer¬
doti dicens Suꝑ altare maius offerolochaustũ matu¬

Expanded text:
in Damascum et vastavit esam et transtulit habitatores eius Cyrenen, Rasin autem interfecit. Deinde cepit rex Assyrin occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damasco cumque venisset rex de Damasco vidit altare et veneratus est illud ascenditque et immolavit holocausta et sacrificium suum et libavit libamina et fudit sanguinem pacificouod erat coram Domino transtulit de facie templi et de loco altaris et de loco templi Domini posuitque illud ex latere altaris ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matu
Abbreviated transcription (Latin):
otus statt
rex srriae & pugnabat contra geth: caepitq eã Et direx̃
faciẽ suã : ut a scenderet in hirłm. Quã obrem tulit ioas
rex uida om̃ia sc̃ificata quae conscerauerant iosaphat
&ioram &ahatias patres eius reges uida & quae ipse
obtulerat & uniuersum argentũ quod inueniri potuit
in chesciuris templi dni &in palatio regis: misitq a rahe¬
li regi sr̃riae : & recessit ab hirłm. Reliqua autẽ sermo

Expanded text:
otum erat rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potuit in thesauris templi Domini et in palatio regis misitque Azaheli regi Syriae
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ pedes suos: Iitur a tahel rex siriae afflixitis¬
rabel : cunctis diebus ioahar. Ec misertus est dñs
eorũ & reuersus est ad eos propter pactũ suũ quad
habebat cum a braham &isaac & ia cob: & noluit dis¬
perdere eos neque proicere poenitus usque in prae¬
sens tempus Mortuus est autẽ arabel rex syriae
& regnauit benadab filius eius pro eo. Porro ioas fili¬
us ioahar tulit urbes de manu benadab filii atahel:
quas culerat de manu ioahar patris sui uire praelu

Expanded text:
super pedes suos igitur Azahel rex Syriae adflixit Issuper pedes suos igitur Azahel rex Syriae adflixit Israhel cunctis diebus Ioachaz et misertus est Dominus eorum et reversus est ad eos propter pactum suum quod habebat cum Abraham Isaac et Iacob et noluit disperdere eos neque proicere penitus usque in praesens tempus mortuus est autem Azahel rex Syriae et regnavit Benadad filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris s
Abbreviated transcription (Latin):
lisset ad cũ arcũ & sagictas. dixit ad regẽ isrł sone ma¬
nũ tuã suꝑ arcũ &̾cum posuisset ille manũ suã sũꝑpo¬
suit helisã eus manus suas manibus regis & at a peri
fenestram orientalẽ. Cumq aperuisset : dixit helisce¬
us: lace sagictã : Et iecit. Et ait helisaeus. Sagicta sa¬
lutis dñi : & sagitta salutis contra syriam. Pereutiesq
seriã in aphec : donec consumas cã. Et ait. Tolle sagit¬
tas. Qui cũ tulisset : rursum dixit ei Pereute iaculo ter
ram & cum ꝑcussisset tribus uicibus &stetisse iratus
est contra eũ uir dĩ & ait. Si percussisses quinquies aut
sexies siue septies : percussisses srriam usque ad con¬
summationẽ. Nunc autẽ tribus uicibus ꝑcuties eam
Mortuus est ergo helis aeus & sepelierunt eũ latrun¬
culi quoque de moab uenerunt in terrã. in ipsõ anno
Quidã autẽ sẽpelientes hominẽ uiderunt latruncu¬
los: & proiecerunt cadauer in sepulchrũ helisa ei
Quoddum tetigit ossa helisaei: reuixit homo &stetit

Expanded text:
regem Israel: 'Pone manum tuam super arcum'. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait: 'Aperi fenestram Orientalem'. Cumque aperuisset, dixit Heliseus: 'Iace sagittam'. Et iecit. Et ait Heliseus: 'Sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Afech, donec consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit ei: 'Percuram et cum percussisset tribus vicibus et stetisset iratus est contra eum vir Dei et ait si percussisses quinquies aut sexies sive septies percussisses Syriam usque ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties eam mortuus est ergo Heliseus et sepelierunt eum latrunculi quoque de Moab venerunt in terra in ipso anno quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos et proiecerunt cadaver in sepulchro Helisei quod ambulavit et tetigit ossa Helisei et revixit homo et stetit
Abbreviated transcription (Latin):
sun eonta amasiuam regẽ uida nonne haet scrta
ioas cum patribus suis. hieroboam autẽ sedit suꝑ solium
eus Porro ioas sepultus est in samaria : cũ regib isrł
helis aeus autẽ acgrotabat in firmitate : qua & mortuus
est Descenditq ad cũ ioas rexisrł & flebat coram eo
Dicebatq:: Patermi patermi : currus isrł & auriga cius

Expanded text:
da nonne haec scripta Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo dicebatque pater mi pater mi currus Israhel et auriga ei
Abbreviated transcription (Latin):
syriae : & in manu benadab fili arabel cunctis dieb
Deprecatus est autẽ ioahar faciem dñi: & auduuit eũ
dñs. Uidit enim angustiam isrł qua acttriuerat eos
rex srriae & dedic dñs israheli saluatorẽ & liberatꝰ
est de manu regis srriae. habitaueruntq fili isrł
in cabernaculis suis : sicut heri & nudius tercuis Ve¬
rum tam̃ non recesserunt a peccatis domus hierobo¬
am qui peccare fecit isrł: in ipsis ambulauerunt
Si quidem & lucus ꝑmansit in samaria. Et non sunt
derelicti io abar de populo nisi quin quagintae equi¬
tes & decẽ currus & decẽ milia peditũ Interfece¬
rat enĩ cos rex syriae : & redegerat quasi puluerem
in tritura areae. Reliqua autẽ sermonũ ioahar &
unuiersa quae foeit sed & fortitudo eus: nonne hȩc
scripta sunc in libro uerborũ dierũ regũ issł : Dormi
uitq io ahat cum patribus sius & sẽpelierunt eũ in sama¬
ria regnauitq ioas filius ciuis proeo Anno tricesino
septimo ioas regis uida regnauit ioas filius ioabar suꝑ

Expanded text:
anu Benadad filii Azahel cunctis diebus deprecatus est autem Ioachaz faciem Domini et audivit eum Dominus vidit enim angustiam Israhel qua adtriverat eos rex Syriae et dedit Dominus Israheli salvatorem et liberatus est de manu Syriae habitaveruntque filii Israhel in tabernaculis suis sicut heri et nudius tertius verumtamen non recesserunt a peccatis domus Hieroboam qui peccare fecit Israhel in ipsis ambulaverunt siquidem et lucus permansit in Samaria et non sunt derelicti Ioachaz de populo nisi quinquaginta equites et decem currus et decem milia peditum interfecerat enim eos rex Syriae et redegerat quasi pulverem in tritura areae reliqua autem sermonum Ioachaz et universa quae fecit sed et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libroaz cum patribus suis et sepelierunt eum in Samaria regnavitque Ioas filius eius pro eo anno tricesimo septimo Ioas regis Iuda regnavit Ioas filius Ioachaz super