comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃ ad nathan ꝓpħam. Eoce ego
hłto in domo cedrina. Archa aut̃
deruł dm̃i sb̾ pellib est. Et ait nath
est ymo dñi ad nathan dicens. ua¬
ispł de tra egypti usq ad hanc diem.
s fui semꝑ metans locum tab̾nacu
dintẽtorio manens cũ omfli urł. Nũꝗd
locutꝰ sum saltẽ uni iudicum isył ꝗb¬

Expanded text:
dixit ad Nathan prophetam: Ecce ego habitabo in domo cedrina: arca autem foederis Domini sub pellibus est. Et ait Nathaest sermo Dei ad Nathan, dicens: VaIsrahel usque ad hanc diem sed fui semper mutans loca tabernaculi et in tentorio manens cum omni Israhel numquid locutus sum saltim uni iudicum Is
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ stifigurũ ⁊ fecifti meipatabilẽ
tuum fecisti ota magui acentiam
magualia. Dne nonest simlis toi
rael gens unta ĩteria ad qͣm ꝑtexit
d̾e. ut libeturet ⁊ faceret popistũ
sibi ⁊ sragititudine sua atq ter¬
torib deiceret natões afacie enib
qmͣ de eypto lib̾eraret. ⁊ posuisti

Expanded text:
in futurum et fecisti me spectabilem tuum fecisti omnem magnificentiam magnalia Domine non est similis tui rahel gens una in terra ad quam perrexit Deus ut liberaret et faceret populum sibi et magnitudine sua atque terroribus eiceret nationes a facie eius quem de Aegypto liberarat et posuisti
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ amõ. ad hanõ. Eri forsitan pui¬
tas ꝙ dd̾ honoris cã in prẽmtuũ inse¬
rit qui ꝯsolarentur te. nec auãdiu̾tis
ꝙ ut explorent ⁊ ĩ uestigent iscrin¬
fentur t̾ram tuã. ueniert ad te ẜui
eĩ. Igitur hanon ꝑuo dd̾ decalitanit

Expanded text:
filiorum Ammon ad Hanon tu forsitan putas quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te nec animadvertis quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerint ad te servi eius igitur Hanon pueros David decalvavit
Abbreviated transcription (Latin):
indie illa cumreqiem ded it tibi dom
ne glabore tuo ⁊ a cõtusside tua.⁊ aẜ
uitute dura qͣ añ ẜuisti. sumes pi¬
bolam istam contra regem babylois
⁊ dites. Qiso cessauit exactor. quieit
tributum. Contrunt doꝰ batłm ĩpioꝵ¬

Expanded text:
ibi Deus a labore tuo, et a concussione tua, et a servitute dura, qua ante servisti, sumes parabolam istam contra regem Babylonis, et dices: Quomodo cessavit exactor, quievit tributum? Contrivit Dominus baculum impio
Abbreviated transcription (Latin):
religiõieoꝵ uoliłint copłari. ut nulli
liceat duꝙy hos dies absq sollep̃nitate
trãsigẽ. quo scͥptura festatur. ⁊ c̾ta
expetunt tp̃ra anis sibi iugit succetẽ¬
tib. Isti s̃ dies quo mella umiqͣ deleb

Expanded text:
religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibus isti sunt dies quos nulla umquam deleb
Abbreviated transcription (Latin):
seder̃ sỹ loca q̃ angusti inm̃s tramiitẽ diri¬
gunt tõ nr̃otuosa ⁊ erant tustodientet
cuittatẽ dirigeret ⁊uncidi p̃cep̃ aq̃duc¬
ad refccilland pocius qmͣ atꝙpotãd̾. s̃ flli
amõ ⁊ moabatcesser̃ ad holofernẽ dicen¬
tis. filii uoł ñ inlancea nec ĩ sagitta ꝯfidt̃
s mõtes d̾ fend̾t illos ⁊ ituniunt illos
collegĩp̃eipitõ ꝯsititi. Ut ergo une ꝯg̾s¬
sione pͥngͥne possis eos sr̃ate pone custo¬
des fontium ut si haritiãt ex fis.⁊ sineg

Expanded text:
 per loca quae angusti itineris tramitem dirigunt inter montuosa et erant custodientes civitatem dirigeret incidi praecepit aquaeducrefocilandum potius quam ad potandum sed filii Ammon et Moab accesserunt ad Holofernem dicentes filii Israhel non in lancea nec in sagitta confidunt sed montes defendunt illos et muniunt illos colles in praecipitio constituti ut ergo sine congressione pugnae possis superare eos pone custodes fontiu
Abbreviated transcription (Latin):
chariis gate tue. sulit ergo rex anulũ
quo utebatur d̾manusua. ⁊ dedit eñ antã
filio amadathi d̾ ꝓgeme agag. hosti iude¬
qm siti deppłoage ꝙ tibi placet. uocatiq
sũt scribe regis mẽ se primio nitan .xiii.¬

Expanded text:
cariis gazae tuae tulit ergo rex anulum quo utebatur de manu sua et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag hosti Iudaeum sit de populo age quod tibi placet vocatique sunt scrib
Abbreviated transcription (Latin):
attuler̃ dõsitheus ꝗ se sac̾c̾otẽ ⁊ leuitia
gnłis eẽ p̾ferebat ⁊̃ ptolomeꝰ fili̾ enis
maxio pͥma die tsis nisan. iuidit sop̃¬
nium mardoc heus. fili iayti. filii se ma
filu cp̃s de tribu benianuĩ hõ uds ꝙhẽ¬

Expanded text:
et Levitici generis ferebat, et Ptolemaeus filius ejus, maximo, prima die mensis NISAN, vidit somnium Mardochaeus filius Jairi, filii Semel, filii Cis, de tribu Benjamin: homo Judae
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs eiꝰ ꝙ apr̃e plus cunctis filiis amare¬
tur od̾ant eum nec pot̾ant ei ꝗegmͣ pa¬
tifice loqui. Accidit q̃ ut iusum sop̃ni¬
um referret fr̃ib suis q̃ cã maioris odi¬
Audite sõpnium meũ ꝙ uidi. Puta¬

Expanded text:
 a patre plus cunctis filiis amaretur, oderant eum, nec poterant ei quidquam pacifice loqui. Accidit quoque ut visum somnium referret fratribus suis, quae causa majoris odiAudite somnium meum
Abbreviated transcription (Latin):
athuxoris esau. Istiquoq erãt filu to¬
ubana filie ane filie sebeon. uxoris
esau quox geniut ei hieus. hielon¬
chore. Huduces filioꝵesau. frui eħph¬
athpͥmoceniti esau dux themã. dux
omar dũx sephũ. dux eueht. dux aꝑ¬
ech. hii filii eliphath int̾ra edom ⁊ hi
Isti fila bathsemathuxoris esau. ha
⁊ fila colibanta uxoris esau. Dax hye¬
us. dux hyelõ duxchore. hũ distes co¬

Expanded text:
ath uxoris Esau. Isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana, filiae Sebeon, uxoris Esau, quos genuit ei, Jeus eet Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Coech hii filii Eliphaz in terra Edom et hiiisti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus
Abbreviated transcription (Latin):
Sabadiã asael q̃ ⁊ semiranoth ⁊ iona¬
than. adoniãq ⁊ tobiam. ⁊ abadonã
leuitas. ⁊ cumeis elisama. ⁊ ioramsac̾¬
dotes. docebantq ppłm ĩ iuda. hñtes li¬
brum legis dñ. Et circuibãt cuc̃tae
nuitates uida. atq erudiebant ppł¬

Expanded text:
Zabadiam, Asael quoque et Semiramoth, et Jonathan, Adoniam, et Thobiam, et Thobadoniam, Levitas, et cum eis Elisama et Joram Sacerdotes. Docebantque in Juda, habentes librum Legis Domini, et circumibant cunctas urbes Juda, atque erudiebant p
Abbreviated transcription (Latin):
argentl ⁊ aurũ dethes auris domꝰ dr̃
⁊dethesauris regis. Mu̾itq ad benadab
regem lyrie qui hĩtabat indamascodi¬
tibi argẽtum⁊ aut̃ ut tupto fedẽ ꝙ ha¬
bes eũbaasarege isrł factas eum ame
recede. Quo ꝯpto berradab muũt p̾ncipeᷤᷤ
eciilum suok ad ur bes isiłi Qui ꝑcus¬
bunt achyon ⁊dan. ⁊ belmaĩ. ⁊ unuil

Expanded text:
esauris domus Domini et de thesauris regis misitque ad Benadad regem Syriae qui habitabat in Damasco ditibi argentum et aurum ut rupto foedere quod habes cum Baasa rege Israhel facias eum a me recedere quo conperto Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israhel qui percusserunt Ahion et Dan et Abelm
Abbreviated transcription (Latin):
munitas ĩ unda qr ꝗetus erat. ⁊nulla
temporib eiꝰ hella srex̾anti pacẽ dño sa¬
giente hñit. Dix̃ a̾ ude. Edificemus ci¬
nitates istas. ⁊ uallemus muris. ⁊ robo¬
temꝰ turtib ⁊ portis ⁊ seris donec abellis

Expanded text:
uia quietus erat, et nulla temporibus ejus bella surrexerant, pacem Domino largiente. Dixit autem Judae: Aedificemus civitates istas, et vallemus muris, et roboremus turribus, et portis, et seris, donec a bellis
Abbreviated transcription (Latin):
fẽgͣ ẽ ẜmo diũ adme ditẽs. Multũ sangͥ¬
nem effudisti. ⁊ płima hella bellasti. Nõ
poris edificare domũ nõimeotanto esfu¬
lo sangurne coram me. fluis ꝗ nalcet
tibi eret ir qetissimꝰ. facianieiꝰ esi reqͥes¬
cere ab õĩb iimcis s ꝑt̾cuitũ ⁊ obhãt¬

Expanded text:
est sermo Domini ad me dicens: Multum sanguinem effudisti, et plurima bella bellasti: non poteris aedificare domum nomini meo, tanto effuso sanguine coram me. Filius qui nascetur tibi erit vir quietissimus; faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis
Abbreviated transcription (Latin):
suerat ex ymone dñi. Porro / cums
rebat inarea tritit̃. Igitur cum ueni¬
ret dd̾ ad ornam ꝯspexit eum ornam
⁊ ꝓcessit ei õburam de area. ⁊ adorauit
locum arce tue ut editicẽ in ea alta

Expanded text:
fuerat ex nomine Domini. Porro Ornan cum srebat in area triticum. Igitur cum veniret David ad Ornan, conspexit eum Ornan, et processit ei obviam de area, et adoravit locum areae tuae ut
Abbreviated transcription (Latin):
ata ferra cuiꝰ rex nobił est ⁊ auĩ pͥncipes
uescintur ĩ tp̃r suo ad reficiend̾. ⁊ nõ ad
luxuriam. Inpigriais hñiliabẽ ꝯtigni¬
tio ⁊ ĩ infirmitate maninistillabit do¬
mus. Inrisu facit̃t panẽ ⁊ uinũ il epł¬
entur bibentes. ⁊ pecĩe obeduĩt oĩa. In
cogitatde tua regine detrahas ⁊ insetre

Expanded text:
ata terra, cujus rex nobilis est, et cujus principes vescuntur in tempore suo, ad reficiendum, et non est ad luxuriam. In pigritia humiliabitur contignatio, et infirmitatate manuum praestillabit domus. In risu faciunt panem, et vinum ut epulentur viventes: et pecuniae obediunt omnia. In cogitatione tua regi ne detraha
Abbreviated transcription (Latin):
cqm aliũ nou̾at nisi panẽ quouesce¬
batim. Erat ł ioseph pulcra facie ⁊ deco¬
rꝰ a spͤtu. Post multos ita dies ĩ iecit
domina ocłce suoe inio seph. ⁊ ait. Dornũ
mec̃. Quineqͣ qm ⁊icquiescens nepha
mͥ traditis ignorat quid hãt indomo

Expanded text:
nisi panem quo vescebatur. Erat autem Joseph pulchra facie, et decorus aspectu. Post multos itaque dies injecit domina oculos suos in Joseph, et ait: Dormi mecum. Qui nequaquam acquiescens operi mihi traditis, ignorat quid habeat in domo
Abbreviated transcription (Latin):
filia tegis tulit ioas filiũ cchorie. ⁊ fura¬
taẽ eum d̾medio filloꝵ regił cũ int̾fice¬
tentur. Asconditq eui cũm nutrice su
a mabicło lectuloꝵ. Iosabetha q̃ absco¬
d̾at eumerat filia regis iorã norioiade
põtificis. soror ochorie. ⁊ idccoñ ĩt̾feat¬

Expanded text:
it Joas filium Ochoziae, et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur, absconditque eum cum nutrice sua in cubiculo lectulorum. Josabeth autem quae absconderat eum, erat filia regis Joram, uxor Joiadae pontificis, soror Ochoziae; et idci
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cumparentib ponẽt in sepuleru pr̃¬
nis Inuener̃ a sub tunitis ĩterfcoꝵ. de
donarus ydoloꝵ q̃ ap̾ iãninam fuerant
Es tia bñdixerunt iuftum iuditium
diui qui occulta fecerat manifesta. atq
rat delictũ obluuom traderetur. At noͣ

Expanded text:
entibus poneret in sepulcris paternis. Inuenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quæ apud Iammam fuerant,Omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini, qui occulta fecerat manifesta, atque erat delictum obliuioni traderetur. Tam
Abbreviated transcription (Latin):
rens audact̾ admut̃. p̃cipi taint sem
ip̃m iuriłt inturbas. Quib neloctterꝰ
locũdantib casuieiꝰ. uenit ꝑ mediam
c̾uitẽ. Et cum adhuc spirass aicẽ sus
aĩmus surrey̾ ⁊ cũ sanguis eiꝰ magno

Expanded text:
tavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno
Abbreviated transcription (Latin):
chie qui relictus erat. sł negotia m̃te
ꝯst̾natus udeos dp̃cans suddituss eis
reconeliatus obtulit sacrifitiũ. honot¬
uit templũ ⁊ muneta posuit macha¬
Um ampleyus ẽ. ⁊ fecto eum aptolo
is trbunal. ⁊ exposuit uõem ⁊ ppłm seda¬
uit rou̾susq est antyochiam. Et hoc mo¬
d regis ꝓfeccio ⁊ reditus ꝓcessit.
It post tricunii tp̃c ꝯgnonit indas

Expanded text:
 negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomas tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas
Abbreviated transcription (Latin):
de ioppe ⁊ gazam q̃ expostulas ip̃ifanieb¬
ant inppło plagammagnã ĩ regicẽ nrã
regem. tenũtiauit ei nba ista. ⁊ głiam
symd̃io ⁊uniu̾sa q̃ uidit. Et iratus ẽ rex
tramagna. Triphon a fugit naui in
ortosaida. Et ꝯstituit rex cende beũ du¬
temntaritimũ.⁊ ex̃ citũ ged itũ ⁊aͥã¬

Expanded text:
de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimu
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ illoꝵ adiunuitẽ ⁊ ꝯuẽtiones uenit ad
demetͥum ⁊ dicabat nichanorẽ reb a¬
lienis assentire. uidãq regni ĩ sydiato¬
rem successorẽ sibi destinasse. Itaqrex
exasperatꝰ.⁊ pessmuis hiꝰ cͥminatõib ir¬
ritatus scͥpsit inchanondicẽs gͣuit᷑ qd̾
se ferre d̾ amititie ꝯuẽtione. Iub̾e ft̃i

Expanded text:
et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae
Abbreviated transcription (Latin):
sime ꝑcussus ⁊ ut ipẽ alios ⁊ ratanent
ꝑegre innsõtib misabile ob ttu uita tu¬
uictus est. Icansferebat &e corpus philiꝑ¬
pus colbataneꝰ ens ꝗ metuens fi ill ap¬
t hyochi ad ptolomen̾ philometora me
gyptum abit.
se ꝓ tegente. templũ quid̃ ⁊ cuaĩ¬

Expanded text:
sus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit se protegente templum quidem
Abbreviated transcription (Latin):
tta gorgias sugit ĩmarisam. At illic
quicũ esdrim erat duici pugnãtib⁊
fatigatis. Inuocauet dm̃t iudas aducto¬
torem ⁊ ducẽ bellifieri intipies̾ noce pa¬
tria. ⁊ cumymius clamorẽ extollem
fugam gorgie militib ĩtussit. Iudas
a̾ collecto exceriitu uenit ĩturitatẽo
dollam. Et cum .uiĩ. dies srutnrtet. ẜm

Expanded text:
t illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret
Abbreviated transcription (Latin):
rent. Ac uiuẽtes indolorib carnes enit
esfluerent. sdote ⁊̃ illiuis ⁊ fetore ex̃citus
gͣuaretur. Et qui paulo añ syd̾a celi ꝯti¬
gere se arbitrabatur. eũ nemo pot̾at pp̃
intollerantiam fetoris portare. Hĩc et go
cep̃exgram suꝑbia deduitus ad agniti¬
onem sui uenire driuna anmonitꝰ plã¬

Expanded text:
irent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus pla
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃rib insidiantes.⁊ euẽtinti exspectãter
Dosignaui filiũ meũ in tyochiun regeni
q̃ sepe returrẽs insr̃iora regna mttique¬
strum ꝯm̃dabam. ⁊ scripsi adeum q̃ sub¬
iecta s̃. Oro ita uoc ⁊peto memorese bĩ¬
ficioꝵ publice uti pͥuatim. ut irtiꝰquisq¬

Expanded text:
insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisq
Abbreviated transcription (Latin):
uerat ꝑfinebat eod̾ loco ip̃e cum satel¬
litib circa eratium p̃sens. S sp̃c oĩ potẽ¬
tis dei magnamfecit sue ostensionis e¬
uidentiã ita ut õs qui ausi fuerãt pate̾
ei tuentes dĩ iuirtite ĩ dissolutõem

Expanded text:
erat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem
Abbreviated transcription (Latin):
exeis uulnerati nudi enaser᷑.suip̃e ly¬
sias turpit᷑ fugiens enasit Et quia t̃ci
ĩsensatus erat secum ip̃s repritãs fcãm
erga se dumnirtõem ⁊ intelligens ĩuit¬
tos eẽ hebreos d̾iomĩpoiẽtis auxilio nitẽ

Expanded text:
ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio
Abbreviated transcription (Latin):
Contestantib A hus qui apud sectoro¬
litas erant uideis ꝙ benigne ab eis i¬
hẽrentur ĩ tp̃rib ĩfelicitatis. ⁊ ꝙ mod¬
este secum egẽt grãt agentes eis ⁊ ex¬
hortati ⁊̃ decetero erga genus suũ ut¬
iugnos esse. uener̃ ierliuã die sollẽp¬
ni septimanaꝵ ĩstante. ⁊ post penter¬
often abier̃t cͤcͤ gorgiam pp̃õitũ y du

Expanded text:
s qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt
Abbreviated transcription (Latin):
atlr mater iusti tenaꝑ erga iudeos eẽ
istituit. ⁊ p̃cipue pp̃im quitatẽ q̃ fca erat
leos. ⁊ patifice agere cumeis. S obhateu¬
satus ab amicis apud eupatorẽ t̾ freq̃ter
ꝓditor audu eo ꝙ typiũ c̾ditam sibĩ ap

Expanded text:
atur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a
Abbreviated transcription (Latin):
uto in dei. Rudit. Ip̃i qui dñr afsidei iułs¬
tum. quib p̃est uidas. machab. bella
nitrunti ⁊ seditẽes mouet̃t nec paturti¬
tur regnũ esse quietum. Ilam ⁊ ego de¬
faudatus parentũ głia. dico & fumo sa¬
a̾dotio huc ueni. pͥmo quid̃ ualitatibus

Expanded text:
ei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus
Abbreviated transcription (Latin):
b hẽ bant. sangumus iudiuim fate̾ me¬
tuebat. Qmͣobrem p̃musit possidoiũt¬
⁊ theodotum. ⁊ mathrã. ut darẽt dextͣg
atq acaꝑent. ⁊ cũ diu dehiis ꝯsilium
nuere Itaq diem statuer̃ qua secreto
iit̾ se ageronti ⁊ singłis selle ꝓlateõ¬

Expanded text:
ibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium nuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊tytus mnaniliꝰ. legriti romanoꝵ pploiu¬
deoꝵ salut᷑. De hiis q̃ ly sias ꝯgitatus re¬
git ꝯcessit uob̃ ⁊ nos ꝯcessimus. dequib
Nos eĩ antyochiam accedius. Id̾oq ie¬
stinate rescribere ut nos q sciamus cuiꝰ
estis uoluntatis bñualete.¬
Ano .c.xl.uiii.xuͦ. die ñsis xandit
hiit fcĩs pacconib lysias ꝑgebatad
regem. Indei a agriculture oꝑamda¬
bant. s hii qui resederant ⁊ ymothe ⁊ app¬
on. sup̃b nichanor cypriatthes. ñ sie¬
bant eos insibentio agere ⁊ quiete. Ioꝑ¬
pite uotale ꝙdam flagitium ppettatut
Rogauer̃ ui deos cum qribi ħctabantas¬

Expanded text:
anilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibusnos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus hab
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ medie qr ĩ trauit d̾metͥns ꝯfirieo suos.
Et misctunũ depticipib suis ut ꝯp̃hũ¬
deret eum riinũ. ⁊ adducet᷑ eũ ad se. Et
a biit ⁊ ꝑcussit castra demetrii. ⁊ ꝯp̃hũ¬
dit euĩ. ⁊ dux̃ eũ ad arsacẽ. ⁊ posuit eun
icuistodiam. Et siluit t̾rauida om̃ib di¬
eb sỹmoĩs ⁊ q̃ sunt bona gentis sue. ⁊ ꝑ¬
latuit iłł potestas eĩ. ⁊ głia euiꝰ om̃ib dieb

Expanded text:
it Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et placuit illis potestas eius et gloria e
Abbreviated transcription (Latin):
et. Sileẜit quispiam agrumł uine
aliena quicquid optimũ habuerit ĩa¬
grosuo. łĩuinea pro dapniestunatiõe
restanet. siĩg̾ssus ignis inuetͣt spicas
⁊ ꝯp̃ hñderit ac̾uos frugũ su̾stantes se¬
getes magͥs.redd dapnum ꝗ ignẽ suc¬
dend̾ti. Sĩquis ꝯm̃dauit amicopetiam
aut uas ĩcustodĩa. ⁊ ab eo qui susceꝑat
furto ablata fuit. si inuenitur fur di¬
plumredd. Silat fur doꝰ domus appli¬
ĩrem ꝓrimi siuad ꝓpetnͣdam fraud̾. tã

Expanded text:
et. si laeserit quispiam agrum uel uiepascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adpliin rem proximi sui
Abbreviated transcription (Latin):
talia at retcłra ietoris. ⁊ duos tones aq
sit aries con settatõis cortaq panis
uniꝰ crustullãq ꝯspt̾sã oleo. laganum
de canistro arimoꝵ ꝙ põctũ est ĩ ꝯspettu
dĩi Ponesq oĩa sr̃ manus aarõ ⁊ tilioꝵ¬

Expanded text:
talia ac reticulum jecoris, et duos renes atque sit aries consecrationum, tortamque panis unius, crustulum conspersum oleo, laganum de canistro azymorum, quod positum est in conspectu Domini: ponesque omnia super manus Aaron, et filio
Abbreviated transcription (Latin):
terit fuiam suanũ famula nõ egrea¬
etur sicut incille exire ꝯsueuert.Si
displituerit ocuł dogani sui eni tradi¬
ta fuĩt dimitet eã. ppłoa aliens uen¬
dendi nõ hẽbit potestatem si spreu̾it

Expanded text:
iam suam in famulam, non egredietur sicut ancillae exire consuerunt. Si displicuerit oculis domini cui tradita fuit, dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit
Abbreviated transcription (Latin):
uyorem.sipͣr u̾giis dare noluit. rede
perumã uxta mod̾ dotis qmͣ urogince
acciꝑe ꝯsueuert. Maleficos aipacieris
uuere. Qui coierit cũ mnmto morte
fuges eum . ad uene eñĩ upi fuistis in
t̾ia egypti. uidue ipupillo nõ nocebitie
fũeseritis eox uociferabũtur ad me.⁊
ego audiã clamo ẽ eoꝵ. ⁊ ĩdignabr̃ eu

Expanded text:
ginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte bis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum et indign
Abbreviated transcription (Latin):
tĩtinabist. ita ut tintinabulum sit au¬
reum ⁊ malum punit. Rursumq tin¬
tĩnabłm aliud aureũ ⁊ malnpinicom
Et uestietur ea a aro ⁊̃ officisim̃i sf̾ii ut a¬
scũariũ in ꝯspeciti dñi. ⁊ ñmoriatur. fa¬
cies ⁊ laminã te auropurissimo ĩqͣ scul¬
pes opere celatoris scm̃ dño ligabisq
eã utta iacictim. Et erit sr̃ chiarã in¬
minẽs srotipõtisicit. Portabit aarõ ini¬

Expanded text:
tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum. Rursumque tintinnabulum aliud aureum, et malum punicum, et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut asanctuarium in conspectu Domini et non moriatur facies et lamminam de auro purissimo in qua sculpes opere celatoris Sanctum Domino ligabisque eam vitta hyacinthina et erit super tiaram inminens fronti pontificis portabit
Abbreviated transcription (Latin):
ait. hdices oomuniatob eãnũctab̃ filus
isrĩ. uos ip̃i uidistis a feti̾m egyptiis qͦ¬
in portauerĩ ucs suꝑ alas aquilaꝵ ⁊ ass¬
umpẜin michi. Siergo audieritis us u̾¬
cem meam ⁊ aistodierttis pactũ meũ
Eritis mͥm peculium de cunctis ppłis. in
eaẽ enĩ õĩs tra ⁊ uoeeritis mͥ ĩ regnũ sacͤ¬

Expanded text:
s Israel: Vos ipsi audistis, quae fecerim Aegyptiis, quomodo portaverim vos super alas aquilarum, et assumpserim mihi. Si ergo audieritis vocem meam, et custodieritis pactum meum, eritis mihi in peculium de cunctis populis: meus est enim orbis terrae. Et vos eritis mihi regnum sace
Abbreviated transcription (Latin):
panlulum ⁊ lapidabit me. attdñs
admoysen. Aficede ppłm ⁊ sinne rec
de seniorib iscł. ⁊ irgã qͣ per cussisti
flutũ tolle ĩmanu tua ⁊uade. enego
stabo coram te ibisirpra petram oreb
ꝑcunesq peiram eyibit epea aqua
lit bibat ppłs. fecitenoỹ saꝯ itacorare

Expanded text:
llum et lapidabunt me ait Dominus ad Mosen antecede populum et sume tecum de senibus Israhel et virgam qua percussisti fluvium tolle in manu tua et vade en ego stabo coram te ibi super petram Horeb percutiesque petram et exibit ex ea aqua ut bibat populus fecit Moses ita coram
Abbreviated transcription (Latin):
subt̾ eum ĩ quo sedit moyses. Aa rõaũ
⁊ Hur.sustẽtabant man̾eĩ exuttaq ꝑ¬
te. Et fcm̃est ut manus eiꝰ ñ lassaretar
tisq ad occasum soł fugauites iosue
amalech ⁊ ppłm eius ĩ ore gladii. Dixit
A̾ dñs admoysen. Siribe hor ob monuñ¬
tum . in libro ⁊ trade maurib iosue. de¬
leboenĩ memoriã amalet sub celo. E

Expanded text:
subter eum, in quo sedit: Aaron autem et Hur sustentabant manus ejus ex utraque parte. Et factum est ut manus ejus non lassarentur usque ad occasum solis. Fugavitque Josue Amalec, et populum ejus in ore gladii. Dixit autem Dominus ad Moysen: Scribe hoc in monumentum in libro, et trade auribus Josue: delebo enim memoriam
Abbreviated transcription (Latin):
eas. Nullus telinq̃t exeo ĩmane. Qui tĩ
audiert eum. s dutuẜunt ꝗdam exeis
putruit. Et iratꝰ est ꝯtraeos moy̾ses.
Colligedãt a̾ mane singłiqnͣtũ susfi¬
ce pot̾at aduescẽdum. Cuitiq ĩ caluis

Expanded text:
eos nullus relinquat ex eo in mane qui non audierunt eum sed dimiserunt quidam ex eis conputruit et iratus est contra eos Moses colligebant autem mane singuli quantum sufficere poterat ad vescendum cumque
Abbreviated transcription (Latin):
rum ⁊ oẽm ppłm lirũ assumpsit secũ.
tulitq. dc. curriis electos. ⁊ quicquid
ĩegypto curruũ firit. ⁊ duces tocius
extercitus. Ind utauitq dñs cor pħyis
cegis egypti. ⁊ ꝑsecritus est tilies urł¬

Expanded text:
rrum et omnem populum suum adsumpsit secum tulitque sescentos currus electos quicquid in Aegypto curruum fuit et duces totius exercitus induravitque Dominus cor Pharaonis regis Aegypti et persecutus est fili
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quicꝗd pomoꝵ ĩ arborib fuit q̃ gnͣdo
dimisat. nicħ q ofo uirõs relictil est
ĩlignis ⁊ ĩħbis terre. ĩ tũcta egỹpto.÷
Qmobrẽ festinus ph̾o uotauit moysẽ
⁊ a ars̃ ⁊ dixit eis. Pectaui ̃ dnm dm̃ ue¬
strum ⁊ ĩuos. s nc̃ dimittite peccm̃ cͥ¬

Expanded text:
ndo dimiserat nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae in cuncta Aegypto quam ob rem festinus Pharao vocavit Mosen et Aaron et dixit eis peccavi in Dominum Deum vestrum et in vos sed nunc dimittite pecc
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ i soł te de ẜto sin ꝑ masioes suas
uixͣ ẜmõem diłi. castra metati sũt in
raphid im u̾ñerat acuaad bibẽdum
ppło. Qui iurgatꝰ ꝯͣmoysen. ait. Da no¬
it moyses. Quid uirganũ ꝯme. ⁊ cur
tẽpratis dñm. Sitiuit gͦ ppłe ibi ꝑto

Expanded text:
to Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini castrametata est in Raphidim ubi non erat aqua ad bibendum populo qui iurgatus contra Mosen ait da noit Moses quid iurgamini contra me cur temptatis Dominum sitivit ergo populus ibi pro
Abbreviated transcription (Latin):
sen. Extẽde manũ tuam sr̃ t̾ram egxp¬
ti ad iocustã ut ascẽdat suꝑ t̾ram. ⁊ de¬
uoret oc̃m ħbamq̃ residua fuit gnͣdi¬
ni. Et extẽdit moyses urgã sr̃ t̾ram e¬
gypti. ⁊ dñs induyit uẽtum urẽtẽ tota
illadie ac nocte. ⁊ mane fc̃o uẽtus u¬
rens seuauit lecustas q̃ ascender̃t sr̃
unu̾isa t̾ram egopti. ⁊ secert̃ ĩ cũctis¬

Expanded text:
anum tuam super terram Aegypti ad locustam, ut ascendat super eam, et devoret omnem herbam quae residua fuerit grandini. Et extendit Moses virgam super terram Aegypti; et Dominus induxit ventum urentem tota illa die, ac nocte, et mane facto, ventus urens levavit locustas. Quae ascenderunt super universam terram Aegypti, et seder
Abbreviated transcription (Latin):
mutuã ded̾is pupillo meo pauꝑi ghĩtat
tecũ ñ urgob eil qiͣ exa itornec usurisop¬
p̾mey. sipignꝰ apxiotuo acceperis uesu¬
m̃tũ. añ solis occasum reddes ei ip̃m enĩ
est solum quo oꝑitut ĩdum̃tũ cartuseĩ
nec ht̃ aliud ĩ quo dormiat. si camauit
ad meexaudiã eum qrmiẜcori sum. Diie¬

Expanded text:
uam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urges eum quasi exactor nec usuris opprimes. si pignus a proximo tuo acceperis uestimentum, ante solis occasum redde ei: ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius, nec habet aliud in quo dormiat: si clamauerit ad me, exaudiam eum, quia mis
Abbreviated transcription (Latin):
Quitꝗd a meti fu̾it peferant adte ⁊ ip̃
minonara m̃imodo iuditẽt. letausq t¬
bi sit partito lalio hon̾e sshec teceris
impleb imꝑiũ d̾i. ⁊ p̃cepta euis poteris
suctentare. ⁊ ois hic ppłs reu̾tetur tunꝯ¬

Expanded text:
utem maius fuerit referant ad te et ipsi minora tantummodo iudicent leviusque tibi sit partito in alios onere si hoc feceris implebis imperium Dei et praecepta eius poteris sustentare et omnis hic populus revertetur cu
Abbreviated transcription (Latin):
god. frit & sanguis uobinsigrum
uedib in quib erius. ⁊ iidebo sangͥ¬
nem ⁊ tñtiboue. nec exit in uob plag
neratõib nr̃is cultu sempit̾no. Septẽ
dieb agima ꝯmedetis. Iadie ditioñ
erii ferm̃tum ĩ domib ur̃is. Quicũq

Expanded text:
autem sanguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis et videbo sanguinem ac transibo vos nec erit in vobis plaganerationibus vestris cultu sempiterno septem diebus azyma comedetis in die primo non erit f
Abbreviated transcription (Latin):
oĩs carms in sangnine est ⁊ quic̃q ꝯm¬
edenit illũ interibit. Aĩa q̃ ꝯmederit
mortunĩ ł captum abestia tã deĩdi¬
getus qmͣ de aduenis lanabit uestim̃¬
ta sua ⁊ sem ip̃m aqͣ ⁊ ꝯtamũatus eitͣ

Expanded text:
ima carnis in sanguine est et quicumque comederit illum interibit anima quae comederit morticinum vel captum a bestia tam de indigenis quam de advenis lavabit vestes suas et semet ipsum aqua et contaminatus erit
Abbreviated transcription (Latin):
uerit ꝓse ꝑꝑdomo sua duosẜicoe faci¬
et stare coram dño ĩ ostio tab̾na tuli
testimonii mittẽs sr̃ utr̃q sortem ti¬
nã domino. Et alt̾m capro emissario
auiꝰ sors exrerit dño offeret illũ ꝓpec¬

Expanded text:
et pro domo sua, duos hircos faciet stare coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, mittetque super utrumque sortes, unam Domino, et aliam capro emissario. Cujus sors exierit Domino, offeret illum
Abbreviated transcription (Latin):
es. ⁊ enuitat illũ insoliudinẽ. hisr¬
ite telebratis offerret uitulũ ⁊ rogcãs
pse ⁊ ꝑdomo sua ĩmolabit eũ. Assup¬
toq thuribło ꝙ de prunis altaris ĩpla¬
uerit. ⁊ hauriens manu compartunch¬
smuama ĩucẽlũ ultra uelum uitrabat
iuscã. ut põitis sr̃ ignem aromatib ne¬

Expanded text:
His rite celebratis, offeret vitulum, et rogans pro se et pro domo sua, immolabit eum. Assumptoque thuribulo, quod de prunis altaris impleverit, et hauriens manu compositum thymiama in incensum, ultra velum intrabit in sancta: ut positis super ignem aromatib
Abbreviated transcription (Latin):
ĩfetet i inguinẽ eiꝰ intra uesum. situt
p̾ceptũ est desangͥne mauliuͥ asꝑgat
eregione oraculi. ⁊ expiet sc̃uarium
tum faciet intab̾naculo testutiõis ꝙ si
rum est ĩt̾ aos. ĩ medio sortium hĩtatio¬
nis eoꝵ. Nullus hõieum lit intab̾nacło

Expanded text:
nguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi et expiet sanctuarium tum faciet tabernaculo testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ arietẽ in holocaustũ tunca linea nesti¬
etur. feminalib lineis uerẽda celabit
ac figetur ronalinea cidarĩlineã imꝑ¬
on capiti. her enĩ uestim̃ta sũt sanicta
cipietq ab uniũsa młtitudĩe filioꝵ is

Expanded text:
t arietem in holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit: accingetur zona linea, cidarim lineam imponet capiti: haec enim vestimenta sunt sancta: cipi
Abbreviated transcription (Latin):
fasẜ iemiã d̾ neruo. Et dix̃ ad eum iere¬
mc̃as. Nõ fassur uocauit dõ nom̃ tuũ. s
dabote ipauotẽ. ⁊ te ⁊ om̃s amicos tu¬
o ⁊ coͣruet gladio ĩuicoꝵ suoꝵ. ⁊ ocłi
tu uidebunt ⁊ cem̃ iudam dab̾o ĩ ma¬
nuregis babylonis. ttnͣsducet eoe ĩ ba¬
by loneni. ⁊ ꝑcutiet eos gladio. ⁊ dabo
unuu̾sã sb̾am ciuitatis hĩ. toem labo

Expanded text:
ieremiam de neruo et dixit ad eum Hieremias: non Phassur uocauit dominus nomen tuum, sed dabo te in pavorem te et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui videbunt et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio et dabo universam substantiam civitatis huius et omnem labo
Abbreviated transcription (Latin):
dagalaad inmͥ cap̃ libam. siñ posuero te
solttudĩem urbes inhĩtabiles. ⁊ sci̾fica¬
bo suꝑ te ĩt̾ficientem currũ. ⁊ arma es
⁊ succe̾ndẽt electas ce dros tuas. ⁊ p̾cipita¬
bunt ĩ ignem. ⁊ ꝑtransibunt gñs młte

Expanded text:
da: Galaad, tu mihi caput Libani: si non posuero te solitudinem, urbes inhabitabiles. Et santificabo super te, interficientem virum et arma ejus: et succident electas cedros tuas, et praecipitabunt in ignem. Et pertransibunt gente
Abbreviated transcription (Latin):
ignitus clipeꝰ ẽ ꝯm̃ib sꝑantib in se
Ne addas quippã u̾b̾ illius. ⁊arguaris ĩ¬
ueniarisq m̃dax. Duo rogauitene de¬
neges mͥ añ qmͣ moriar. uanitatẽ ⁊ u̾¬
bam̃datia longe fac a me. midititatẽ
⁊ diuitias ne deoiͣs mͥ. tribue tm̃ uit

Expanded text:
ignitus, clypeus est sperantibus in se. Ne addas quidquam verbis illius, et arguaris, inveniarisque mendax. Duo rogavi te, ne deneges mihi antequam moriar: Vanitatem, et verba mendacia longe fac a me. Mendicitatem, et divitia
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpiꝰ accipꝰ ut ꝑu̾tat semitas uiditu. In
ifinib t̾ce. Ira pris filius stultus. ⁊ dol¬
or mr̃is q̃ genuit eum. Nõ est bonũ dap̃¬
nũ inferre t̾to. nec ꝑcute pͥncipẽ ꝗ rec¬
tauidicat. Qui moderatur ymones sug
doctus ⁊ prudes̃ ẽ. ⁊ p̃ciosi sp̃e uir erridi¬

Expanded text:
is in finibus terrae. Ira patris, filius stultus: et dolor matris quae genuit eum. Non est bonum damnum inferre justo, nec percutere principem, qui recta judicat. Qui moderatur sermones suos, doctus et prudens est: et pretiosi spiritus vir erudi
Abbreviated transcription (Latin):
tee uir głosus ⁊ ꝓmissa nõ conplens. Pq̃¬
trẽtia lenitur pͥncepꝰ. ⁊ lingna molł conf¬
ringet duritiam. Mel ĩ uenisti ꝯmede ꝙ
sufficto tibi. ne forte satratus euomacͣ
illud. Subtrahe pedem tuũ de domo ꝓxĩ
tui. Ne qñ saciatus odecit te. Iacłm ⁊ gla¬
dius. ⁊ sagcita acuta hõ quiloqr̃ ccͣ ꝓxi¬

Expanded text:
tes: vir gloriosus, et promissa non complens. Patientia lenietur princeps, et lingua mollis confringet duritiam. Mel invenisti, comede quod sufficit tibi, ne forte satiatus evomas illud. Subtrahe pedem tuum de domo proximi tui, ne quando satiatus oderit te. Jaculum, et gladius, et sagitta acuta, homo qui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑicordes sunt ⁊ miyantur. Lex sapies
fons uite. ut d̾clm reitinamortis. Doc¬
trina bona dabit gram. In itine̾ cõtep̃¬
toꝵ uorago. astutus om̃ agit cũ ꝯsilio
ꝗ ã faturs est aꝑiet slutticiã. Nũcĩ
impũ cad ĩmalũm. legatus fideł sa¬
nitas. Egestas ignominia ei ꝗ deẜit
disciplinam. Qui a acq escit arguẽti

Expanded text:
ex sapientis fons vite: ut declinet a ruina mortis. Doctrina bona dabit gratiam: in itinere contentorum vorago. Astutus omnia agit cum consilio: qui autem fatuus est: aperit stulticiam. Nuncius impii cadit in malum: legatus fidelis sanitas. Egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam: qui autem acquiescit arguenti
Abbreviated transcription (Latin):
tas utraq parte ⁊ factas opere domini
ferãtis dix̃ad moysen. Ululatꝰ pugne
auditur incastris. Q Rxit. Nõ estclam¬
oradhortãtium adpugnã n nccifera¬
tio ꝯpellentiũ ad fugã. s uocẽ cantã¬
ciũ ego audio. Cũq appropĩquass ad
castra iudit uitulum ⁊ choros Irans

Expanded text:
tas ex utraque parte, et factas opere Dei: scferantis, dixit ad Mosen: Ululatus pugnae auditur in castris. Qui respondit: Non est clamor adhortantium ad pugnam, neque vociferatio compellentium ad fugam; sed vocem cantantium ego audio. Cumque appropinquasset ad ca
Abbreviated transcription (Latin):
zadorau̾int simłat᷑ eoꝵ. noc te qͥspiam
ut ꝯmedas de i̾molatis. Nec uxorẽ de filta¬
b eoꝵ accipies faltis tuis ne po̾stqtnͣ tp̃e fu¬
eruit fornicate fornicari faciant silioe
iuos ĩdeos suos. Dos ꝯflanles nõ facies tibi
Sollẽpnuatẽ acimoꝵ custodies .uii. dieb
uesceris azimis sic̃ p̃cepi tͥ intp̃r m̃lisuo

Expanded text:
int simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolatis nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ misterio aaron sac̾doti ⁊ filii enis. at
fungantur officio suo insacrit olenm
unccõis. ⁊ chinuama aromatũ ĩ scũaro
Oĩa q̃ precepi tibi facient. Et locutus
ẽ doꝰ admoysendicens. Loq̃re filiisistł ⁊
dices ad ete. Uidete nt sa bm meũ cust¬
odiatis. qr sigmuim est int̾ me ⁊ uos ĩ ge¬

Expanded text:
nisterio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum custodiatis q
Abbreviated transcription (Latin):
amblas atinam attedisses mandatamã
Ecã fuiss sicut slum̃ pax tua ⁊ ĩtitiatua
sit gurgite maris. ⁊ fuss qiͣ arenasemẽ
diũ d̾ babylone. sugite a chaldeiluee
exultationi annuntute auditũ facte

Expanded text:
nam attendis es mandata mea: facta fuisset sicut flumen pax tua, et justitia tua sicut gurgites maris. Et fuisset quasi arena semen redimini de Babylone, fugite a Chaldaeis, in voce exsultationis annuntiate audite, facite
Abbreviated transcription (Latin):
ppłd l exaltabo signum meũ. ⁊ aieret
filios tuos in uliusꝰ. ⁊ filias tuas so̾ hu¬
meros portabuntt. ⁊ er̃ reges nutritu
dimisso adorabt̃ te. ⁊ puluem pedã
Nũquid tolletur aforti p̃da. aut ꝙ cap¬
tum fuit arobusto. salum eẽ poterit
Quia ħ dicit doꝰ. equid̃ ⁊ coptitas af

Expanded text:
pulos exaltabo signum meum. Et afferent filios tuos in ulnis, et filias tuas super humeros portabunt. Et erunt reges nutritii dimisso adorabunt te, et pulverem pedum Numquid tolletur a forti praeda? Aut quod captum fuerit a robusto, salvum esse poterit? Quia haec dicit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
pon uiditium fuũ. Inpecris man ⁊ in
pruptus silicil ꝯmoratur. atdimage¬
cessis rupib iñ ꝯtẽplatur elcum. ⁊de
longe ocłi eius ꝓspitiunt. pullieiꝰ lã¬
bũt fanguinẽ. ⁊ ubitumq fiiͣt cada
ner stanm adest. Et adiemu doꝰ ⁊ locutꝰ
est adiob. Nũꝗd qͥ contẽdit c̃ deo tã facti¬
Le cõqͣmesdet utiq qui arguit dm̃i db¬

Expanded text:
in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibus inde contemplatur escam et de longe oculi eius prospiciunt pulli eius lambent sanguinem et ubicumque cadaver fuerit statim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui arguit Deum d
Abbreviated transcription (Latin):
ancepo erã. Deniq t̃ ame nuꝑ lit̾is u¬
ndã auitere ꝗ ap̃ hebreoo admiratõib
hẽbatur. Assũpsi ⁊ ꝯtuli cum eo. auer¬
tice ut aiũt usq adextremũ unguẽ.
batis. lib̾e enĩ uob̾ laquor ia ingre¬
tis ⁊ in latinis coditib. hic noĩ num
lib̾uitõsus est. ut nõ tam hebrea qͣ
barbara q̃dam ⁊ infarmatita noRa ꝯ¬

Expanded text:
anceps eram? Denique cum a me nuper litteris fondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, usque ad extremum unguem: batis. Libere enim vobis loquor, ita et in Graecis et Latinis codicibus hic nominum liber vitiosus est, ut non tam Hebraea quam Barbara quaedam, et Sarmatica no
Abbreviated transcription (Latin):
nesi grãde. ⁊ uestunt illud auto mũ¬
difsimo. Sex q̃ gradus quib ascẽde¬
batut ad soliuim. ⁊ scabełsum aureũ
⁊ brachiola duo altrincecus. ⁊ duos
liunl ĩ iiu̾sis regnis. Onia q̃ ua
sa ꝯuiiui regis erant aurea. ⁊uasa
domus salius libani ex auto ꝑurtili¬
mo. Argentum eĩ indieb illis pro
nidpo repittabatur. Si quid̾ ⁊ nauer¬

Expanded text:
t illud auro mundissimo sexque gradus quibus ascendebatur ad solium et scabillum aureum et brachiola duo altrinsecus et duos lium in universis regnis omnia quoque vasa convivii regis erant aurea et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur siquidem nave
Abbreviated transcription (Latin):
canebant᷑ tubis añcox. Cũctusq ppłe
istł stabat. Sclficauit q̃ sałon medi¬
um at̾i añ tẽplum dnĩ. Obtulat enĩ
ibi holocausta ⁊ adipes pacificoꝵ qr
altare eneũ ꝙ fecerat ñ pot̾at suctinẽ¬

Expanded text:
canebant tubis ante eos cunctusque Israhel stabat sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum quia altare aeneum quod fecerat n
Abbreviated transcription (Latin):
ĩarea a est añ sactã portam templi apͥ¬
ma luce usq ad uesꝑam corã niris ⁊m
ułrib. Et deder̃ ꝙ sensum ad legẽ. Et
stetit esotas sac̾cos. ⁊ lector legis super
ligneũ tribunal ꝙ fabricatũ erae
steter̃ ad eum mathathias. ⁊ samꝰ. an¬
anias. Martas urias erechias. ⁊ balsamꝰ
ad dext̾am.⁊ ad sinistrã phaldeus mni¬
taes malathias. abusthas. s abul naba¬
dias. ⁊ eatharias. Et assũpsit esdins li¬
brilcorã om̃i inhttudĩe. p̾sidebat eñ
ĩgłia inꝯspectu oium. ⁊ eũ absolius
legem. o recti stetes. ⁊ bñdrẽ esdm

Expanded text:
in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu omnium. et cum absolvisset legem, omnes recti steterunt. et
Abbreviated transcription (Latin):
thebedias. Et ex filiis beber . ioħes ⁊ a¬
manias. ⁊ tabdras. ⁊emethis. Et ex fili¬
is bãni olans ⁊ malbathus. ⁊ ierdeus ⁊
iasub. ⁊ afab uerimoth. Et ex filiis ad¬
dim mathus ⁊ incosias. ⁊ caleurus. ⁊m
anas ⁊ baseas machathias ⁊ beseel ⁊ bõ¬

Expanded text:
Zebedias. et ex filiis Bebe Iohannes et Ananias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bo
Abbreviated transcription (Latin):
ra ad suũ genus ab initõ refiguraba¬
tur d̾ ẜues tuis p̃ceptis. ut pui tui ẽ¬
todirontur illesi. Nam nubes castrae¬
arida apparuit. ⁊ ex marirubro iã si
mimio ꝑ q̃ om̃is natio trãsunt q̃ rege¬
ilia ⁊ mõstra. Tamꝙͣ enl equi depane¬

Expanded text:
ra ad suum genus ab initio refigurabatur, deserviens tuis praeceptis, ut pueri tui custodirentur illaesi. Nam nubes castra earida apparuit et ex mari Rubro via sine nimio per quem omnis natio transivit quae tegeilia monstra tamquam equi en
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen ditens. Tolle leritas ꝓpͥmo¬
genitis filioꝵ icł ⁊ pecora lenitaꝵ pro
duis icut̾ium leuitaꝵ de p̾mog̾eni¬
tis filioꝵ iłrł accipies .u. sicles per sin¬
gula capita. ad mnsuram sciarii. siclus

Expanded text:
ad Mosen tolle Levitas pro primogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro dunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad
Abbreviated transcription (Latin):
q̃pdecerit dominus. Castra metati s̃
ꝑturmas suas. ⁊ profecti ꝑ familias
ac domos patrum suoꝵ.
ee sunt gnͣationes aaion ⁊ moysi
Idie qua locutis est domiñ ad inop̾

Expanded text:
daverat Dominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum haec sunt generationes Aaron et Mosi in die qua locutus est Dominus ad Mosen
Abbreviated transcription (Latin):
ficiscentur. Ad aquilonis partẽ castra¬
metati suiti. filu dan quoꝵ p̾nce pe fuit
quoꝵ princeps fuit phagaiel filus otħ¬
ran cuctusq eỹcitus prignatoꝵ euis
qui nũati sut.xl.m. ⁊ mille. d. De tri

Expanded text:
roficiscentur ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus exercitus pugnatorum eius qui
Abbreviated transcription (Latin):
famillaꝵ. saraie. antaria a eremie anale
esdre. mosollã amarie io hãnã ĩ milice.
ionathan. sebenie ioseph. arem edi.
maraioth elchi. addaie ⁊ athatia. gethõ
mosollam. abie zecheri. miatĩ ⁊ moadie.
phetchi. belge sẽmia semele ionathanio¬
atib mathara itadaie. adifellaie. cellai

Expanded text:
familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai
Abbreviated transcription (Latin):
ed ifirauit᷑ melchras filiꝰ autifics aeq
ad domum nathĩneoꝵ ⁊ seuta uententi
am eꝰ potamiu ditialem. ⁊usq ad cena¬
am angłi tinter cenatsm angłi ĩpor¬
tam regis edificauer̃ artiicos ⁊ nego¬
tiatores.

Expanded text:
edificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra portam Iudicialem et usque ad cenaculum Anguli et inter cenaculum Anguli in porta Gregis aedificaverunt artifices et negotiatores
Abbreviated transcription (Latin):
caui eos tferi stare ⁊ statõib suis ⁊ oit
uuda aspotabat decimã frintiti umi ⁊̃o
lei in hotrea. ⁊ ꝯstitiumꝰ sr horea. selem¬
iam sacdote⁊ sadoch scribant. ⁊ phadat̃
d̾ leustis. ⁊ iuxͣ eo anã filiũ daccur. tĩ

Expanded text:
are in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimam frumenti, vini, et olei, in horrea. Et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, fili
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfortaui manñ meã ⁊ egͥssus sũ domũ
samaie filii dalaie. filii iufhabe hel se¬
creto. aui ait tractemꝰ nob̾ꝯ ĩdomo dł̃
medio tẽpłi. ⁊clandamꝰ portas edis qrẽ
turi sũt̃. ut ĩc̾ficiat te. moctenẽturiẽ¬

Expanded text:
fortavi manus meas et ingressus sum domum Samaiae filii Dalaiae filii Metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi et claudamus portas aedis quia venturi sunt ut interficiant te et n
Abbreviated transcription (Latin):
Ignatores a suer̃ neemias afherᷤ¬
sithafiliꝰ achelau ⁊ sedechias. ⁊ sara¬
ias. azarias. letemias. ptassur ama¬
anelchia actiis. sebema menucharẽ
merimuthieddias damel. genton baruc
mosollã abẏa. miamin maria. belga se¬
mera. hii sac̾dotes. Porro letute iesue
fstiꝰ adarie benui defiliis eniradab. oed¬
umel ⁊ are̾s coꝵ. sechema odera. celita
phalaia. anã micha. toob asebia. ⁊actue
serebias. sabana. odiasbani. hanimi. ca¬
pita poli. phetes moab. elami zetu. Uãni¬
boͣni. Ar gad bebai donai. baggoai aditi
ather. a rothia. atur. odenia. assũ. bessaia
ares anathoth. nebia. methpia. mosollã
atir. merabeb sadochieodua ꝓ helthia.a¬
nanta. osee. auania. astib alces. phaleã.

Expanded text:
signatores autem fuerunt Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria Melchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel et fratres eorum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu capita populi Pheros PhaethmBonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam