comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quia morte morieris ionathan. Dixitq popłs
ad saul. Ergone ionathan morietur qui fecit salutẽ
hanc magnam in isrł : Hoc nefas est. Uiuit dñs sice¬
ciderit capillus de capite eius in terrã : quia cũ dõ ope¬
ratus est hodie liberauit ergo populus ionathan:
ut non moreretur. Recessitq saul: nec ꝑ secutus est
philistum. Porro philistiim abierunt in loca sua
At saul confirmato regno suꝑ isrł pugnabat per
cireuitum aduersus om̃s in imicos eius contra mo¬
ab &filios ammon & edom & reges soba. & philis¬
teos : & quocunque se uerterat sũ perabat. Congre
gatoq exercitu ꝑcussit a malech &eruit is rł de ma¬
nu uastatorum eius. Euerunt autem filii saul. io¬
nathan &iesui & melchi sua Nomina duarũ filiarũ
cius : nomen primogenitae merob & nom̃ minoris
michol & nomen uxoris saul achinoem filia achi¬
maas. Et nomen principũ militiae eius: abner fili¬
us ner patruelis saul. Porro cis fuerat pater saul:

Expanded text:
quia morte morieris Ionathan dixitque populus quia morte morieris Ionathan dixitque populus ad Saul ergone Ionathan morietur qui fecit salutem hanc magnam in Israhel hoc nefas est vivit Dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum Deo operatus est hodie liberavit ergo populus Ionathan ut non moreretur recessitque Saul nec persecutus est Philisthim porro Philisthim abierunt in loca sua at Saul confirmato regno super Israhel pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos eius contra Moab et filios Ammon et Edom et reges Suba et Philistheos gatoque exercitu, percussit Amalec, et eruit Israel de manu. vastatorum ejus. Fuerunt autem filii Saul Jonathas, et Jessui, et Melchisua: nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul,
Abbreviated transcription (Latin):
& uidete per quẽ acciderit peccatum hoc ho¬
die Uiut dñs saluator isrł quia si ꝑionathan
filiũ meũ factũ est : absque retractatione moriet᷑
Ad quod nullus contradixit ei de om̃i populo. Et
ait ad uniuersum isrł. Separamini uos in partẽ
unam : & ego cũ ionatha filio meo ero in parte una
Responditq populus ad saul. Quod bonũ uidet᷑
in oculistus : fac & dixit saul ad dnm. Dñe ds̃
uo tuo hodie Si in me aut in ionathan filio meo
haec iniquitas est : da ostensionẽ Aut suita est
in popło tuo haec iniquitas : da scitatem. &dep̃¬
hensus est ionathan & saul: populus autẽ exiuit
& ait saul Mitate sortem: inter me & inter io¬
nathan filiũ meũ. Et captus est ionathan. Dixit
autẽ saul ad ionathan. Indica michi quid fece¬
ris. Et indicauit ei ionathan: & ait. Gustans
gustaui in summitatae uirgae quae erat in ma¬
nu mea paululum mellis: & ecce ego morior. Et
ait saul. haec faciat michi dñs & haec addat:

Expanded text:
et videte per quem acciderit peccatum hoc hoet videte per quem acciderit peccatum hoc hodie vivit Dominus salvator Israhel quia si per Ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero in parte una respondit populus ad Saul quod bonum videtur in oculis tuis fac et dixit Saul ad Dominum Deum vo tuo hodie? Si in me aut in Jonatha filio meo haec iniquitas est, da ostensionem: aut si est in populo tuo haec iniquitas, da sanctitatem. ehensus est Ionathan et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum mellis et ecce ego morior et ait Saul haec faciat mihi Deus et haec addat
Abbreviated transcription (Latin):
ad praedã tulit oues & boues & uitulos & mactaue¬
runt in terra. comeditq populus cum sanguine.
Nuntiauerunt autẽ saul dicentes quod populus
peccasset dño : comedens cũ sangiune Qui ait Prȩ¬
uaricati estis. Uoluite ad meiam nunc saxum
grande & dixit saul Disꝑgimini inuulgus. & di¬
cite eis ut adducat ad me unus quisque bouẽ suũ
& arietẽ. Et occidite suꝑ istud & uescimini : & non
peccabitis dño comedentes cũ sanguine. Adduxit
itaque om̃is populus unus quisque bouẽ inmanu
suꝑ philistum nocte & uastemus cos usque dũ
illucescat mane : nec relinquamus de eis uirũ. di¬
xitq populus. Omne quod bonũ uidetur in ocu¬
listius fac & ait sacerdos. Accedamus adhuc
ad dñm. & consuluit sauldñm dicens Num per¬
sequar philistum : sĩ trades eos in manu urł
Et non respondit ei in die illa Dixitq saul. Appli¬
cate huc uniuersos angulos populi : & scitote

Expanded text:
ad praedam tulit oves et boves et vitulos et mactavead praedam tulit oves et boves et vitulos et mactaverunt in tNuntiaverunt autem Sauli dicentes, quod populus peccasset Domino, comedens cum sanguine. Qui ait: Praevaricati estis, volvite ad me jam nunc saxum grande. Et dixit Saul: Dispergimini in vulgus, et dicite eis, ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem, et occidite super istud, et vescimini, et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine. Adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis fac et ait sacerdos accedamus huc ad Deum et consuluit Saul Deum num persequar Philisthim si trades eos in manu Israhel et non respondit ei in die illa dixitque Saul adplicate huc universos angulos populi et scitote
Abbreviated transcription (Latin):
Ingressus est itaque populus saltũ & apparuit flu¬
ens mel : nullusq applicuit manũ ad os suũ Time¬
bat enĩ populus iuramentum. Porro ionathan
non audierat : cũ adiuraret pater eius populum
Extenditq summitatẽ uirgae quam habebat in
manu : & intinxit in fauũ mellis & conuertit ma¬
nũ sũam ad os suũ: & illuminati sunt oculi eius
Respondensq unus de populo ait. lure urando
constrinxit patertuus populũ dicens. Maledi¬
etus qui comederit panem hodie. Defecerat autẽ
populus. Dixitq ionathas. Turbauit pater m̃s
terrã. Uidistis ipsi quia illuminati sunt oculi
mei. eo quod gustauerim pau lulũ de melle is¬
to : quanto magis sĩ comedisset populus de prae¬
da inimicorũ suorũ quã repperit. nonne maior
fuisset plaga in philistum: Percusserunt ergo
in die illa philisteos : a machinis usque in ahia¬
lon Defatigatus est autẽ populus nimis & uersus

Expanded text:
ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit manum suam ad os suum et inluminati sunt oculi eius respondensque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populus dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem populus nimis et versus
Abbreviated transcription (Latin):
philistinorũ. Crescebatq paulatim : & clarius reso¬
nabat: &ait saul ad sacerdotẽ. Contrahe manũ tuã
Conclamauit ergo saul & om̃is populus qui erat cum
eo : & uenerunt usque ad locũ certaminis. Et ecce uer
& caedes magna nimis. Sed & hebraei qui fuerant
cum philistum heri & nudius tercius ascenderantq
cum eis in castris: reuersi sunt ut essent cũ isrł. qui
erant cũ saul & ionathan. Omñs quoque israhelitae
qui sẽ absconderant in monte ephram audientes
quod fugissent philistum. sociauerunt sẽ cũ suis
in pradio & saluauit dñs indie illa isrł Pugna au¬
tem ꝑuenit usque bethauen: &uir isrł sõciatus est
sibi in die illa Adiurauit autẽ sãul populũ dicens
Maledictus uir qui comederit panẽ usque aduespe¬
ram : donec ulciscar de inimicis meis. & non mandu¬
cauit uniuersũs populus panẽ. Om̃isq terrae uul¬
gus uenit in saltũ : in quo erat mel suꝑ faciem agri

Expanded text:
Philistiim, crescebatque paulatim, et clarius resoPhilistiim, crescebatque paulatim, et clarius resonabat. Et ait Saul ad sacerdotem: Contrahe manum tuam. Conclamavit ergo Saul, et omnis populus qui erat cum eo, et venerunt usque ad locum certaminis, et ecce vers Non habet caedes magna nimis. Sed et Hebraei, qui fuerant cum Philisthim heri et nudiustertius, ascenderantque cum eis in castris, reversi sunt ut essent cum Israel, qui erant cum Saul et Jonathan. Omnes quoque Israelitae qui se absconderant in monte Ephraim, audientes quod fugissent Philisthim sociaverunt se cum suis in proelio et salvavit Dominus in die illa Israhel pugna autem pervenit usque Bethaven et vir Israhel sociatus sibi est in die illa adiuravit autem Saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri
Abbreviated transcription (Latin):
manibus & pedibus : & armiger eius post eũ Itaque
alii cadebant ante ionathan: alios armiger eius
interficiebat sequens eũ. Et facta est plaga prima
quã percussit ionathas & armiger eius quasĩ uiginti
uirorum in media parte iugeri : quã par boum in
die arare consueuit & factum est miraculum in cas¬
tris per agros. Sed & omnis populus stationis corum
qui ierant ad praedandũ obstupuit : & conturbata est
terra & accidit quasi miraculũ adõ Et respexerunt
speculatores saul qui erant ingabaabeniamin: & ecce
multitudo prostrata & huc illucq diffugiens: & ait
saul populo qui erat cũ eo. Requirite & iudete : quis
abierit ex nobis. Cumq requisissent : repertũ est non
adesse ionathan & armigerum eius. Et ait saul ad
achiam. Applica arcam dĩ. Erat enĩ ibi arca dĩ in
die illa : cum filiis isrł Cumq loqueretur saul ad sa¬
cerdotem : tumultus magnus exortus est in castris

Expanded text:
manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque alii cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus ma
Abbreviated transcription (Latin):
lonem ex aduerso machmas : & alter ad meridiẽ
contra gabaa. Dixit autẽ ionathas ad adolescentẽ
armigerũ suũ : Ueni transcamus ad stationem in¬
crcunci sorum horũ si forte faciat dñs pro nobis:
quia non est dño difficile saluare uł in multitudi¬
ne uel in paucis. Dixitq ei armiger suus. Pac
om̃ia quae placent animo tuo Perge quo cupis.
ero tecũ quo cunque uolueris & ait ionathan. Ecce
nos transimus aduiros istos . Cumq apparuerimus
eis : si taliter locuti fuerint ad nos manete donec ue¬
niamus aduos : stemus in loco nr̃o nec ascendamus
ad eos Si autẽ dixerint ascendite ad nos: ascenda¬
mus quia tradidit eos dñs in manibus nr̃is. Hoc erit
nobis signũ. Apparuit igitur uterque stationi phi¬
listinorũ Dixeruntq philistum. En hebra ei egredi¬
untur de cauernis: in quibus absconditi fuerant. Et
suum. Ascendamus. Sequere me. Tradidit enĩ eos
dñs in manu isrł. Ascendit autẽ ionathas reptans

Expanded text:
lonem ex adverso Machmas et alter a meridie lonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat Dominus pro nobis quia non est Domino difficile salvare vel in multitudine vel in paucis dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus eis si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in loco nostro nec ascendamus ad eos si autem dixerint ascendite ad nos ascendamus quia tradidit eos Dominus in manibus nostris hoc erit nobis signum apparuit igitur uterque stationi Philisthinorum dixeruntque Philisthim en Hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fuerant et suum ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathan reptans
Abbreviated transcription (Latin):
ensĩs & lancea in manu totius populi qui erat cum
saul & ionatha: excepto saul & ionathan filio eius
Egressa est autẽ statio philistum : ut transcende¬
rent in machmas. Et accidit quadam die ut
diceret ionathanfilius saul: ad ad olescentem ar¬
migerum suum. Ueni & transẽamus ad stationem
philistum : quae est trans locum illum. Patri au¬
tem suo: hoc ipsum non indicauit. Porro saulmora¬
batur in extrema parte gabaa submalo granato
quae erat in magron: & erat populus cũ eo quasi
sexcentorũ uirorum. Et achias filius achitob fra¬
tris ichabod filii finees qui ortus fuerat ex heli
sacerdote dñi insilo : portabat ephod. Sed & po¬
pulus ignorabat quo isset ionathan. Erant autem
inter ascensus ꝑ quos nitebatur ionathan transire
ad stationem philistinorũ eminentes petrae
ex utraque parte : & quasi in modumdentiũ scopu¬
li. hinc inde pracrupti Nomen uni boses & nom̃
alteri sene. Unus scopulus prominens ad aqui¬

Expanded text:
ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum Saul et cum Ionathan excepto Saul et Ionathan filio eius egressa est autem statio Philisthim ut transcenderet in Machmas et accidit quadam die ut diceret Ionathan filius Saul ad adulescentem armigerum suum veni et transeamus ad stationem Philisthim quae est trans locum illum patri autem suo hoc ipsum non indicavit porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aqui
Abbreviated transcription (Latin):
qui expugnabant illos : uenientes ex galgala in
qui inuenti fuerant cũ eo quasi sexcentos uiros: et
saul & ionathan filius eius. Populus qui inuentus
fuerat cum eis: erat in gabaabeniamin. Porro phi¬
listum consederant in machimas: & egressĩ sunt
ad praedandũ de castris philistum tres cuner
Unus cuneus ꝑgebat contrauiam ephraim ad ter¬
ram saul: porro alius in grediebatur ꝑuiam betho¬
ron. Tercius autẽ uerterat se ad iter termini im¬
minentis ualli seboim: contra desertũ. Porro faber
ferrarius : non inueniebatur in om̃i terra isrł. Caue¬
rant enĩ philistiim: ne forte facerent hebraei
gladiũ aut lanceam Descendebat ergo om̃is isrł
adphilistum : ut ex acueret unus quis que uome¬
rem suum & ligonem & securim & sarculũ. Retun¬
sae itaque erant acies uomerũ & ligonum. & tri¬
dentiũ & securium : usque ad stimulum corrigen¬
dum. Cumq uenisset dies praelii. non est inuentus

Expanded text:
qui expugnabat illos: venientes ex Galgala in qui expugnabat illos: venientes ex Galgala in qui inventi fuerant cum eo quasi sescentos viros et Saul et Ionathan filius eius populusque qui inventus fuerat cum eis erat in Gabaa Beniamin porro Philisthim consederant in Machmas et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat se ad iter termini inminentis valli Seboim contra desertum porro faber ferrarius non inveniebatur in omni terra Israhel caverant enim Philisthim ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam descendebat ergo omnis Israhel ad Philisthim ut exacueret unusquisque vomerem suum et ligonem et securim et sarculum retunsae itaque erant acies vomerum et ligonum et tridentum et securium usque ad stimulum corrigendum cumque venisset dies proelii non est inventus
Abbreviated transcription (Latin):
lit olochaustum. Cumq complesset offerens olochau¬
stum: etce samuhel ueniebat. Et egressus est saulob¬
uiam ei : ut salutaret eum. locutusq est ad eũ samu¬
hel. Iuid fecisti: Respondit saul. Quia uidi quod di¬
laberetur populus ame : & tu non ueneras iuxta pla¬
citos dies Porro philistum congregati fuerant in
machinas. Dixi. Nunc descendentꝰ philistuim ad
me ingalgala & faciem dñi non placaui. Necessita¬
te compulsus : obtuli olochaustum. Dixitq samuhel
ad saul: Stulte egisti: nec custo disti mandata dñi dĩ
tui quae praecepit tibi. quod si non fecisses: iam nunc
praeparas set dñs regnũ tuum super isrł in sempiter¬
num. Sed nequaquã regnũ tuum ultra consurget
Quaesiuit sibi dñs uirum iuxta cor suum. & praece¬
pit ei dñs ut esset dux suꝑ populũ suũ: eo quod non
seruaueris quae praecepit dñs. Surrexit autẽ sã¬
mubel: &ascendit de galgalis ingabaa beniamin

Expanded text:
lit holocaustum cumque conplesset offerens holocaulit holocaustum cumque conplesset offerens holocaustum ecce Samuhel veniebat et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum locutusque est ad eum Samuhel quid fecisti respondit Saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro Philisthim congregati fuerant in Machmas dixi nunc descendent Philisthim ad me in Galgala et faciem Domini non placavi necessitate conpulsus obtuli holocaustum dixitque Samuhel ad Saul stulte egisti nec custodisti mandata Domini Dei tui quae praecepit tibi quod si non fecisses iam nunc praeparasset Dominus regnum tuum super Israhel in sempiternum sed nequaquam regnum tuum ultra consurget quaesivit sibi Dominus virum iuxta cor suum et praecepit ei Dominus ut esset dux super populum suum eo quod non servaveris quae praecepit Dominus surrexit autem Samuhel et ascendit de Galgalis in Gabaa Beniamin
Abbreviated transcription (Latin):
duit huiuscemodi famam. Percussĩt saul stationem
philistinorũ &erexit se isrł aduersus philistum
Clamauit ergo populus post saul ingalgala. & phi¬
listum congregati sunt ad praeliandum contra is¬
rahel : triginta milia curruũ & sexmilia equitum.
& reliquũ uulgus sicut arena quae est in litore ma¬
ris plurima & ascendentes castra metati sunt in
machinas ad orientẽ bethauen. Quod cum uidissent
uiri urł se in arto positos. afflictus enim erat popu¬
lus absconderunt sẽ in speluncis & in abditis in pe¬
tris quoque & in antris & in cisternis. hebraei autẽ
transierunt iordanen: terrã gad & galaad: Cumq
adhuc esset saul ingalgala: uniuersus populus per¬
territus est qui sẽquebatur cum. & expectauit septem
diebus iuxta placitum samuhelem: & non uenit sa¬
muhel ingalgala. Dilapsũsq est populus ab eo Ait er¬
go saul Afferte michi olochaustũ & pacifica &obtu¬

Expanded text:
divit huiuscemodi famam percussit Saul stationem divit huiuscemodi famam percussit Saul stationem Philisthinorum et erexit se Israhel adversum Philisthim clamavit ergo populus post Saul in Galgala et Philisthim congregati sunt ad proeliandum contra Israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati sunt in Machmas ad orientem Bethaven quod cum vidissent viri Israhel se in arto sitos adflictus est enim populus absconderunt se in speluncis et in abditis in petris quoque et in antris et in cisternis Hebraei autem transierunt Iordanem terram Gad et Galaad cumque adhuc esset Saul in Galgal universus populus perterritus est qui sequebatur eum et expectavit septem diebus iuxta placitum Samuhel et non venit Samuhel in Galgala dilapsusque est populus ab eo ait ergo Saul adferte mihi holocaustum et pacifica et obtu
Abbreviated transcription (Latin):
non proderunt uobis. neque eruent uos quia uana
sunt Et non derelinquet dñs popłm suũ propter
nomen suũ magnũ : quia iurauit dñs facere uos sibi
popłm. Absit autẽ ame hoc peccatum in dño ut
cessem orare pro uobis: & docebo uosiiam bonam
& rectã. Igitur timete dñm. & sẽruite ei inuerita¬
te : & extoto corde ur̃o. Uidistis enim magnifica
quae in uobis gesserit: Quod si ꝑseuera ueritis in
malicia & uos & rex uester pariter peribitis : Filius
unius anni saulcum regnare coepisset : duobus au¬
tem annis regnauit suꝑ isrł & elegit sibi saul tria
milia de isrł : Et erant cũ saule duo milia in machinas
& inmonte bechel: mille autẽ cũ ionatha in gabaath
beniamin. Porro caeterum populum remisit unũ quem¬
que in tabernacula sua. Et percussit ion athan
stationem philistinorum : quae erat ingabaa. Quod
cum audissent philistum: saul cecinit bucina in om̃i
terra dicens. Audiant hebraei. Et uniuersus isrł: au

Expanded text:
non proderunt vobis neque eruent vos quia vana non proderunt vobis neque eruent vos quia vana sunt et non derelinquet Dominus populum suum propter nomen suum magnum quia iuravit Dominus facere vos sibi populum absicessem orare pro vobis: et docebo vos viam bonam et rectam. Igitur timete Dominum, et servite ei in veritate, et ex toto corde vestro. Vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit. Quod si perseveraveritis in malitia: et vos et rex vester pariter peribitis. Cap. XIII. Filius unius anni Saul erat, cum regnare coepisset, duobus autem annis regnavit super Israel. Et elegit sibi Saul tria millia de Israel: et erant cum et in monte Bethel, mille autem cum Jonatha in Gabaa Benjamin. Porro caeterum populum remisit, enumquemque in tabernastationem Philistinorum, quae erat in Gabaa. Quod cum audissent Philisthim, Saul cecinit buccina in omni terra, dicens: Au
Abbreviated transcription (Latin):
cius & non exasperaueritis os dñi erits & uos erex
qui imperat uobis sequentes dñm dm̃ urm. Si autẽ
nem dñi : erit manus dñi suꝑ uos & suꝑ patres uros
Sed & nunc state & uidete rem istam grandẽ : quã
facturus est dñs in conspectu ur̃o Nunquid non mes¬
sis tritici est hodie : In uocabo dñm & dabit uo¬
ces & pluuias & scictis & uidebitis quia grande
malum feceritis uobis in conspectu dñi petentes
suꝑ uos regem. Et clamauit samuhel ad dñm:
& dedit dñs uoces & pluuias indie illa Et timuit
om̃is populus nimis dñm. & samuhel. Dixitq uni¬
uersus populus ad samuhel Ore pro seruis tuis
addñm dm̃tuũ : ut non moriamur. Addidimus
enim uniuersis peccatis nr̃is malum : ut peteremus
nobis regem. Dixit autẽ samuhel ad populũ No¬
lite timere. Uos fecistis unuersum malũ hoc. Uerum¬
tamen nolite recedere a tergo dñi & seruite dño mn
om̃i corde ur̃o : & nolite declinare post uana quae

Expanded text:
eius et non exasperaveritis os Domini eritis et vos et rex eius et non exasperaveritis os Domini eritis et vos et rex qui imperat vobis sequentes Dominum Deum vestrum sinem Domini erit manus Domini super vos et super patres vestros sed et nunc state et videte rem istam grandem quam facturus est Dominus in conspectu vestro numquid non messis tritici est hodie invocabo Dominum et dabit voces et pluvias et scietis et videbitis quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini petentes super vos regem et clamavit Samuhel ad Dominum et dedit Dominus voces et pluviam in die illa et timuit omnis populus nimis Dominum et Samuhelem dixitque universus populus ad Samuhel ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum ut non moriamur addidimus enim universis peccatis nostris malum ut peteremus nobis regem dixit autem Samuhel ad populum nolite timere vos fecistis universum malum hoc verumtamen nolite recedere a tergo Domini et servite Domino in omni corde vestro et nolite declinare post vana quae
Abbreviated transcription (Latin):
do uregressus est iacob i aegiptum: ecla maugrunt
patres ur̃i ad dñm & misit dñs moysen & aaron. et
eduxit patres uros ex aegypto: & collocauit eos in lo¬
co hoc Qui obliti sunt dñi dĩ sui & tradidit eos in
manu sisarae magistri militiae asor & in manu phi¬
listinorũ & in manũ regis moab: & pugnauerunt ad¬
uersus eos Post ea autẽ clamauerunt ad dñm et
dixerunt Peccauimus quia dereliquimus dñm: et
seruiuimus baalim & astharoth: Nunc ergo erue
nos de manu inimicorum nrorum : & seruemus ti¬
bi Et misit dñs hierobaal & badan &barac & iep¬
the & samuhel. &eruit uos de manu in imicorum
ur̃orũ ꝑ circuitũ & habitastis confidenter: Viden¬
tes autẽ quod naas rex filiorum ammonuenissẽt
aduersum uos: dixistis michi Nequaquam sed
rex imperabit nobis cũ dñs ds̃ uester regnaret
in uobis Nunc ergo praesto est rex uester : quẽ
clegistis & petistis. Ecce dedit uobis dñs regem
si timueritis dñm & seruieritis ei & audieritis uocẽ

Expanded text:
in Aegyptum et clamaverunt patres vestri ad Dominum et misit Dominus Mosen et Aaron et eduxit patres vestros ex Aegypto et conlocavit eos in loco hoc qui obliti sunt Domini Dei sui et tradidit eos in manu Sisarae magistri militiae Asor et in manu Philisthinorum et in manu regis Moab et pugnaverunt adversum eos postea autem clamaverunt ad Dominum et dixerunt peccavimus quia dereliquimus Dominum et servivimus Baalim et Astharoth nunc ergo erue nos de manu inimicorum nostrorum et serviemus tibi et misit Dominus Hierobaal et Bedan et Ieptha et Samuhel et eruit vos de manu inimicorum vestrorum per circuitum et habitastis confidenter videntes autem quod Naas rex filiorum Ammon venisset adversum vos dixistis mihi nequaquam sed rex imperabit nobis cum Dominus Deus vester regnaret in vobis nunc ergo praesto est rex vester quem elegistis et petistis ecce dedit vobis Dominus regem si timueritis Dominum et servieritis ei et audieritis vocem
Abbreviated transcription (Latin):
aduersum cũ quia puer es: hic autẽ uirbellator
ab adolescentia sua. Dixitq dauid ad saul. Pasce¬
bat seruus tuus patris sui gregem : & ueniebat leo
uel ursus tollebantq arietẽ de medio gregis. Et
sequebar eos & ꝑcutiebã : eruebamq de ore eorũ
& illi consurgebant aduersum me : & apprehen¬
debam mentũ eorũ & suffocabã interficiebamq
eos Nam & leonẽ & ursum interfeci ego seruus
tuus. Crit igitur &philisteus hic in arcuncisũs

Expanded text:
adversum eum quia puer es hic autem vir bellator ab adulescentia sua dixitque David ad Saul pascebat servus tuus patris sui gregem et veniebat leo vel ursus tollebatque arietem de medio gregis et sequebar eos et percutiebam eruebamque de ore eorum et illi consurgebant adversum me et adprehendebam mentum eorum et suffocabam interficiebamque eos nam et leonem et ursum interfeci ego servus tuus erit igitur et Philistheus hic incircumcisus
Abbreviated transcription (Latin):
oboediuit ancilla tua uoci tuae & posui animã me¬
am in manu mea : & audiui sermones tuos quos
locutus es ad me Nunc igitur audi & tu uocẽ an¬
cillae tuae & ponã corã te buccellam panis: et
comedens conualescas & possis iter agere: Qui ren¬
nuit : & ait Non comedam. Coegerunt autẽ eum
serui sũi & mulier & tandem audita uoce eorũ
surrexit de terra: & sedit sũꝑ lectũ. Mulier autẽ
illa habebat uitulũ pascualẽ in domo: & festina¬
uit & occidit eũ. Tollensq farinam miscuit eam
& coxit arimã : & posuit ante saul. & ante seruos
eius quicũ comedissent : surrexerunt & ambula¬
uerunt per totã noctẽ illã¬

Expanded text:
obedivit ancilla tua voci tuae, et posui animam meobedivit ancilla tua voci tuae, et posui animam meam in manu tua: et audivi sermones tuos, quos locutus es ad me. Nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae, et ponam coram te buccellam panis, ut comedens convalescas, et possis iter facere. Qui renuit, et ait: Non comedam. Coegerunt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum resurrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo et festinavit et occidit eum tollensque farinam miscuit eam et coxit azyma et posuit ante Saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illa
Abbreviated transcription (Latin):
& ait saul: Coartor nimis Siquidem philistiim
pugnant aduersum me & ds̃ recessit ame & exau¬
dire me noluit : neque in manu propħarum . neq
per sõmnia. Vocaui ergo te : ut ostenderes michi
quid faciam. Et ait samuhel. Quid interrogas me
cum dñs recessẽrit ate & transierit ad aemulũ tu¬
um : Faciet enim dñs tibi: sicut locutus est in manu
mea. Et scindet regnũ de manu tua & dabit illud
preximo tuo dauid: quia non oboedisti uoci dñi.
neque fecisti iram furoris eius in amalech: Idcirco
quod pateris fecit tibi dñs hodie : & dabit dñs etiã
isrł tecũ in manu philistiim. Cras autẽ tu & filui
tui mecum eritis : sed & castra isrł tradet dñs in
manus philistum. Statimq saulcecidit porrectus
in terrã Extimuerat enĩ uerba samuhel & robur
non erat in eo : quia non comederat panẽ tota die
illa Ingressa est itaque mulier illa ad saul. & ait
Conturbatus enĩ erat ualde Dixitq ad eũ. Eoce

Expanded text:
t ait Saul coartor nimis siquidem Philisthim t ait Saul coartor nimis siquidem Philisthim pugnant adversum me et Deus recessit a me et exaudire me noluit neque in manu prophetarum neque per somnia vocavi ergo te ut ostenderes mihi quid faciam et ait Samuhel quid interrogas me cum Dominus recesserit a te et transierit ad aemulum tuum faciet enim Dominus tibi sicut locutus est in manu mea et scindet regnum de manu tua et dabit illud proximo tuo David quia non oboedisti voci Domini neque fecisti iram furoris eius in Amalech idcirco quod pateris fecit tibi Dominus hodie et dabit Dominus etiam Israhel tecum in manu Philisthim cras autem tu et filii tui mecum eritis sed et castra Israhel tradet Dominus in manu Philisthim statimque Saul cecidit porrectus in terram enon erat in eo, quia non comederat panem tota die illa. Ingressa est itaque mulier illa ad Saul et conturbatus enim erat valde, dixitque ad eum: Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Est mulier habens phytonem inendor Mu¬
tauit ergo habitũ suum uestitusq aliis uestimentis
& abiit ipsẽ et duo uiricũ eo Ueneruntq ad muli¬
erem nocte & ait Diuina michi inphiytone : et sus¬
cita michi quẽ dixero tibi. Et ait mulier ad eum
animae meae ut occidar : & iurauit ei saul in dño di¬
cens : Viuit dñs : quia non eueniet tibi quicquam
mali propter hanc rem. Dixitq ei mulier Quem
suscitabo tibi : qui ait. Samuhelem suscita michi
Cũ autẽ uidisset mulier samuhelem: exclamauit uo¬
cemagna & dixit ad saul. Quare imposiusti michi:
Tues enim saul. Dixitq ei rex Noli timere quid ui¬
disti : Et aic mulier ad saul: Deos uidi ascendentes
deterra. Dixitq ei Qualis est forma euis: Quae ait
Vir senex ascendit : & ipsẽ amictus est pallio intel¬
lexit saul quod samuhel esset: & inclinauit se suꝑ
faciem suam in terrã & ad orauit. Dixit autẽ samu¬
hel ad saul. Quare inqui etasti me ut suscitarer :¬

Expanded text:
eum: Est mulier habens pythonem in En-Dor. Mueum: Est mulier habens pythonem in En-Dor. Mutavit ergo habitum suum: vestitusque est aliis vestimentis, et abiit ipse, et duo viri cum eo, veneruntque ad mulierem nocte, et ait: Divina mihi in pythone, et suscita mihi quem dixero tibi. Et ait mulier ad eum:animae meae, ut occidar? Et juravit ei Saul in Domino, dicens: Vivit Dominus, quia non veniet tibi quidquam mali propter hanc rem. Dixitque ei mulier: Quem suscitabo tibi? Qui ait: Samuelem suscita mihi. Cum autem vidisset mulier Samuelem, exclamavit voce magna, et dixit ad Saul: Quare imposuisti mihi h. decepisti me? Tu es enim Saul. Dixitque ei rex: Noli timere: quid vidisti? Et ait mulier ad Saul: Deos vidi ascendentes de terra. Dixitque ei: Qualis est forma ejus? Quae ait: Vir senex ascendit, et ipse amictus est pallio. Intellexit Saul quod Samuhel esset et inclinavit se super faciem suam in terra et adoravit dixit autem Samuhel ad Saul quare inquietasti me ut suscitarer e
Abbreviated transcription (Latin):
Erit igitur michi seruus sempiternus. NPactum est
autẽ ina diebus illis. congregauerunt philistiim
agmina sua ut praepararentur adbellũ contra isrł
Dixitq achis ad dauid Sciens nunc sc̃ito : qñm metũ
egredieris in castris : tũ & uiri tui. dixitq dauid ad
achis. Nunc scies quae facturus est seruus tuus
It ait achis ad dauid. Et ego custodem capitis mei
ponã tecunctis diebus. Samuhel autẽ mortuus
est Planxitq cũ om̃is isrł : & sepelierunt eũ in ra¬
matha urbe sua. Et saul abstulit magos & ariolos
de terra. Congregatiq sunt philistiim: & uenert̃
& castra metati sunt in sunam. Congregauit autem
et saul uniuersũm isrł: & uenit in gelboe. Et uidit
saul castra philistum et timuit: & expauit
corciusnimis Consuluitq dñm & non respondit
ei: neque ꝑ somnia neque persacerdotes: neque
micd mulierẽ habentem phytonem : & uadam ad
eam & sciscitabor ꝑ illam. & dixerunt serui eius ad

Expanded text:
erit igitur mihi servus sempiternus factum est erit igitur mihi servus sempiternus factum est autem in diebus illis congregaverunt Philisthim agmina sua ut praepararentur ad bellum contra Israhel dixitque Achis ad David sciens nunc scito quoniam mecum egredieris in castris tu et viri tui dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus Samuhel autem mortuus est planxitque eum omnis Israhel et sepelierunt eum in Rama urbe sua et Saul abstulit magos et ariolos de terra congregatique sunt Philisthim et venerunt et castrametati sunt in Sunam congregavit autem et Saul universum Israhel et venit in Gelboe et vidit Saul castra Philisthim et timuit et expavit cor eius nimis consuluitque Dominum et non respondit ei neque mihi mulierem habentem pythonem, et vadam ad eam, et sciscitabor per illam. Et dixerunt servi ejus ad
Abbreviated transcription (Latin):
regum uida usque indiem hanc. Euit autẽ numerus
dierũ quibus habitauit dauid in regione philisti¬
norum quattuor mensium. Et ascendit dauid & uiri
eus : & agebant praedas de iesuri & de iedri & de
amalechitis hi enĩ pagi habitabantur in terra an¬
tiquitus : euntibus sur usque ad terram aegypti. Et
ꝑcutiebat dauid omnẽ terrã : nec rel inquebat uiuen¬
tẽ uirum & mulierẽ. Tollensq oues & boues & asinos
& camelos & uestes : reuertebatur & ueniebat ad
achis. Dicebat autẽ ei achis. inquẽ irruisti hodie :¬
Respondebatq dauid. Contra meridiẽ iudae. et
controc meridiem hiera meli : & contra meridiem
cheni. Uirum & mulierem non uiui ficabat dauid:
nec ad ducebat in geth dicens ne forte loquant᷑
aduersum nos. Haec fecit dauid & hoc erat decre¬
tũ illi: om̃ibus diebus quibus habitauit in regione
philistinorum Credidit ergo achis dauid : dicens
Multa mala operatus est contra populũ suũ isrł

Expanded text:
regum Iuda usque in diem hanc fuit autem numerus regum Iuda usque in diem hanc fuit autem numerus dierum quibus habitavit David in regione Philisthinorum quattuor mensuum et ascendit David et viri eius et agebant praedas de Gesuri et de Gedri et de Amalechitis hii enim pagi habitabantur in terra antiquitus euntibus Sur usque ad terram Aegypti et percutiebat David omnem terram nec relinquebat viventem virum et mulierem tollensque oves et boves et asinos et camelos et vestes revertebatur et veniebat ad Achis dicebat autem ei Achis in quem inruisti hodie respondebatque David contra meridiem Iudae et contra meridiem Hiramel et contra meridiem Ceni virum et mulierem non vivificabat David nec adducebat in Geth dicens ne forte loquantur adversum nos haec fecit David et hoc erat decretum illi omnibus diebus quibus habitavit in regione Philisthinorum credidit ergo Achis David dicens multa mala operatus est contra populum suum Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
faciens facies & potens poteris. Abiit autem dauid
inuiã suam : & saul reuersus est in locũ suum. Eo
aic dauid incorde suo. Aliquando incidam in uno
die in manus saul Nonne melius est ut fugiam et
saluer in terrã philistinorũ ut desperet saulces¬
setq me quaerere in cunctis finibus isrł : Iugiam
ergo manus eius & surrexit dauid et abut ipsẽ et
sexcenti uiri cũ eo: ad achis filium maoch regem
geth. Et habitauit dauid cum achis ingetd. ipse et
uiri eius uir & domus eius. Dauid & duae uxores
eius : achinoem hiet rahelites & abigailuxor na¬
bal charmeli. Et nuntiatũ est saul quod fugisset
dauid in geth: & non addidit ultra ut quaereret
eũ. Dixit autẽ dauid ad achis. Si inueni grãm
in oculistius: deturmichi locus in una urbium
regionis huius ut habitẽ ibi. Cur enim manet
seruus tuus in cuutate regis tecũ : dedit itaque ei achis
indie illa siceleg. Propter quã causam facta est siceleg

Expanded text:
faciens facies et potens poteris abiit autem David faciens facies et potens poteris abiit autem David in viam suam et Saul reversus est in locum suum et ait David in corde suo aliquando incidam in uno die in manu Saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus Israhel fugiam ergo manus eius et surrexit David et abiit ipse et sescenti viri cum eo ad Achis filium Mahoc regem Geth et habitavit David cum Achis in Geth ipse et viri eius vir et domus eius David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et nuntiatum est Saul quod fugisset David in Geth et non addidit ultra ut quaereret eum dixit autem David ad Achis si inveni gratiam in oculis tuis detur mihi locus in una urbium regionis huius ut habitem ibi cur enim manet servus tuus in civitate regis tecum dedit itaque ei Achis in die illa Siceleg propter quam causam facta est Siceleg
Abbreviated transcription (Latin):
me : odoretur sacrificium. Si autẽ filii hominum :
maledicti sunt in conspectu dñi. qui eiecerunt me
hodie ut non habitẽ in haereditate dñi dicentes. Ua¬
de serui diis alienis & nunc non effundatur sanguis
m̃s in terra corã dño : quia egressus est rex isrł ut
quaerat pulicem unũ. sicut ꝑsequitur perdix in mon¬
tibus &cut saul. Peccaui. Reuertere filimi dauid
Nequaquã enim ultra male tibi faciam: eo quod pre¬
ciosa fuerit anima mea in oculis tius hodie. Appa¬
ret quod stulte egerim: & ignorauerim multa ni¬
mis & respondens dauid ait. Ecce hasta regis tran¬
at unicuique: scđm iustitiã suã & fidẽ Tradidit enĩ
te dñs hodie inmanumea: & nolui leuare manum
meã in xp̃m dñi. Ee sicut magnificata est anima tua
hodie in oculis meis. sic magnificetur anima mea in
oculis dñi & liberet mede omĩ angustia Ait ergo
saul ad dauid. Benedictus tũ filimi dauid & quidẽ

Expanded text:
me, odoretur sacrificium; si autem filii hominum, me, odoretur sacrificium; si autem filii hominum, maledicti sunt in conspectu Domini: quia ejecerunt me hodie, ut non habitem in haereditate Domini, dicentes: Vade, servi diis alienis. Et nunc non effundatur sanguis meus in terram coram Domino: quia egressus est rex Israel, ut  Ms. et quaerat pulicem unum, sicut persequitur perdix in montibus. Et ait Saul: peccavi, revertere, fili mi David: nequaquam enim ultra male tibi faciam, eo quod pretiosa fuerit anima mea in oculis tuis hodie  Ms. tacet hodie: apparet quod stulte egerim, et ignoraverim multa nimis. Et respondens David, ait: Ecce hasta regis: tranet unicuique secundum iustitiam suam et fidem tradidit enim te Dominus hodie in manu mea et nolui levare manum meam in christum Domini et sicuti magnificata est anima tua hodie in oculis meis sic magnificetur anima mea in oculis Domini et liberet me de omni angustia ait ergo Saul ad David benedictus tu fili mi David et quidem
Abbreviated transcription (Latin):
ebant. quia sopor dñi irruerat suꝑ eos. Cumq tran
siss et dauid ex aduersõ & stetissec inueraice montis
delonge. & esset grande interuallum inter eos: ela¬
mauit dauid ad populum & ad abner filium ner
dicens Nonne respondebis abner : Et respondens
abner ait Quis estu qui clamas & in quietas re¬
gem: Qcit dauid ad abner Nunquid non uir tũ
es. et quis alius similis cui in isrł: quare ergo ñ¬
custodisti dominũ tuũ regẽ : Ingressus est enĩ unus
de turba : ut interficeret regem dominũ tuũ Non est
bonũ hoc quod fecisti. Uuit dñs qñm filii mortis es¬
ergo uide ubi sit hasta regis & ubi sciphus aquae
qui erat ad caput eius. Cognouit autẽ saul uocẽ dauid:
Vox mea domine mi rex. & ait. Quã ob causam domi¬
nus m̃s per sẽquitur seruũ suum: Iuid feci aut quod
est in manu mea malũ : Nunc ergo audi oro domine
mi rex: uerba serui tui. Si dñs incitat tẽ aduersũm

Expanded text:
eesisset David ex adverso: et stetisset in vertice montis de longe: et esset grande intervallum inter eos: clamavit David ad populum et ad Abner filium Ner dicens. Nonne respondebis Abner? Et respondens Abner ait. Quis es tu qui clamas et inquietas Regem! Et ait David ad Abner. Nunquid non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? Quare ergo ncustodisti Dominum tuum Regem? ingressus est enim unus de turba: ut interficeret Dominum tuum Regem. Non est bonum hoc quod fecisti. Vivit Dominus quia filii mortis esergo vide ubi sit hasta Regis: et ubi scyphus aquae qui erat ad caput ejus. Cognovit autem Saul vocem David et Vox mea, domine mi rex. Et ait: Quam ob causam dominus meus persequitur servum suum? Quid feci? aut quod est in manu mea malum? Nunc ergo audi, oro, domine mi rex, verba servi tui: Si Dominus incitat te adversum
Abbreviated transcription (Latin):
castra : Dixitq abisai. Ego descendam tecum. Ue¬
nerunt ergo dauid et abisai ad populũ nocte: et
inuenerunt saul iacentem & dormientẽ intentorio
& hastam fixam in terrã ad caput eius. Abner
autẽ & populum : dormientes in circuitu eius. Dixit¬
que abisai ad cdauid. Conclusit ds̃ hodie in imicum
tuũ inmanus tuas. Nunc ergo perfodiam eũ lancea
in terra semel. & secundo opus non erit & dixit da¬
uid ad abisai. Non interficias eũ quis enĩ extendet
uid. Uuit dñs quia nisi dñs ꝑcusserit eũ auc dies ciꝰ
uenerit ut moriatur aut in praeliũ descendens
perierit : propicius michi sit dñs ne extendã manũ
meam in xp̃m dñi. Nunc igitur tolle hastã quae
est ad caput eius & sc̃iphum aquae : & ab eamus Tu¬
lit ergo dauid hastã & sciphum aquae qui erat ad
caput saul: & abierunt Et non erat quisquã qui
uideret & intelligeret & euigilaret : sed omñs dormi¬

Expanded text:
castra dixitque Abisai ego descendam tecum vecastra dixitque Abisai ego descendam tecum venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte et invenerunt Saul iacentem et dormientem in tentorio et hastam fixam in terra ad caput eius Abner autem et populum dormientes in circuitu eius dixitque Abisai ad David conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non erit et dixit David ad Abisai ne interficias eum quis enim extendit vid vivit Dominus quia nisi Dominus percusserit eum aut dies eius venerit ut moriatur aut in proelium descendens perierit propitius mihi sit Dominus ne extendam manum meam in christum Domini nunc igitur tolle hastam quae est ad caput eius et scyphum aquae et abeamus tulit ergo David hastam et scyphum aquae qui erat ad caput Saul et abierunt et non erat quisquam qui videret et intellegeret et vigilaret sed omnes dormi
Abbreviated transcription (Latin):
Sed & achinoem accepit dauid de hierrabel: & fuit u¬
traque uxor eius. Saul autẽ dedit michol filiã su¬
am uxorẽ dđ faltihel filio lais: qui erat degallim
& uenerunt riphei ad saul in gabaa dicentes. Ec¬
ce dauid absconditus est in colle achilae. quae est
ex aduersõ solitudinis & surrexit saul & descen¬
dit indesertum riph. & cũ eo tria milia uirorũ de
electis isrł : ut quaereret dauid in deserto riph Et
castra metatus est saulingabaa achilae : quae erat
ex aduerso solitudinis inuia. Dauid autẽ habita¬
bat indeserto. Videns autẽ quod uenisset saul post
sẽ in desertum : misit exploratores & didicit quod
uenisset certissime. Et surrexit dauid clam: & uenit
ad locum ubi erat saul. Cumq uidisset locum in
quo dormiebat saul & abner filius ner princeps
militiae eius. saulem dormientẽ intentorio & reli¬
quũ uulgus ꝑcireuitum eius: ait dauid ad achime¬
leh hetthaeum & abisai filium saruiae fratrem
io abdicens. Quis descenidet mecum ad saul in

Expanded text:
sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim et venerunt Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes ecce David absconditus est in colle Achilae quae est ex adverso solitudinis et surrexit Saul et descendit in desertum Ziph et cum eo tria milia virorum de electis Israhel ut quaereret David in deserto Ziph et castrametatus est Saul in Gabaa Achilae quae erat ex adverso solitudinis in via David autem habitabat in deserto videns autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime et surrexit David et venit ad locum ubi erat Saul cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps militiae eius Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum eius ait David ad Ahimelech Cettheum et Abisai filium Sarviae fratrem Ioab dicens quis descendet mecum ad Saul in
Abbreviated transcription (Latin):
uit tercio. Et osculantes alterutrũ: fleuerunt pa¬
riter. Dauid autẽ amplius. Dixit ergo ionathan
ad dauid: Uade in pace. Quaecunque uirauimus
ambo in nomine dñi dicentes dñs sit interme et
te: & inter sẽmen meum & sẽmen tuũ usque in sẽm¬
piternum & surrexit & abut: sed & ionathan ingres¬
sus est ciuitatẽ. ¶ Uenit autẽ dauid in nobe ad a¬
chimelech sacerdotem : & obstupuit achimelech eo
nullus est tecum : & ait dauid ad achimelech sacer¬
dotem. Rex praecepit michi sermonẽ : & dixit
Nemo sc̃iat rem propter quã ame missus es: & cu
dixi: in illum & illũ locum. Nunc igitur si quid ha
bes ad manum uel quinque panesda michi: aut
quicquid inueneris. Et respondens sacerdos da
uid: ait ei. Non habeo panes laicos ad manũ : sed
tantũ panem sc̃m̃. Si mundi sunt pueri maxime
a mulieribus : & respondit dauid sãcerdoci: et¬
dixitei. Ec quidem si de mulieribus agitur con¬

Expanded text:
vit tertio: et osculantes se alterutrum, fleverunt pavit tertio: et osculantes se alterutrum, fleverunt pariter, David autem amplius. Dixit autem Jonathan ad David: Vade in pace: quaecumque juravimus ambo in nomine Domini, dicentes: Dominus sit inter me et te, et inter semen meum et semen tuum usque in sempiternum. Et surrexit, et abiit; sed et Jonathan ingressus est civitatem. . Venit autem David in Nobe ad Achimelech sacerdotem: et obstupuit Achimelech, eonullus est tecum? Et ait David ad Achimelech sacerdotem: Rex praecepit mihi sermonem, et dixit: Nemo sciat rem, propter quam a me missus es , cujudixi in illum et illum locum. Nunc igitur si quid habes ad manum, vel quinque panes, da mihi, aut quicquid inveneris. Et respondens sacerdos ad David, ait ei: Non habeo panes laicos ad manum, sed tantum panem sanctum: si mundi sunt pueri, maxime a mulieribus? dixit ei: Et quidem si de mulieribus agitur con