comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
co pꝰ enis et posuerunt illud inmoniuũto.
Et conuementes apostoli ad ih̾m. nũti¬
auer̃t̃ illi omĩa que egerant et decuerãt.
Etait illis. Uenite scorsum indesertũ lo¬
cũ. et requiescite pusillum. Erant cñ
qͥ ueniebant et rechiebant multi. et nͦ
manducandi spatiũ habebant. Et ascen¬
dentes innauem. abierũt indesertũ lo¬
cum scorsumt et uidert eos ali euntes. et
cognoner̃t multi. et pedestres et de omi¬
b ciuitatib concurcerũt illud et p̃uene¬
runt eos. Et exiens uidit turbam multã
iħ̾s et mistrt᷑ est suꝑ eos quiti erant sic̃
oues ñ habentes pastorẽ. Et cepit docere
illos multa. Et cum iam hora multa fie¬
ret. accesserunt discipuli eiꝰ dicentes. De¬
sertus est locus hic. stiam hora preteriit
dimitte illos ut cuntes inꝑximas uillas
et uicos. emant sibicybos quos manducent
Et respondens ait illis. Date illis m̃aduca
re. et dixerunt ei. Euntes cinamus dena¬
riis ducentis panes. et dabimus cis mam¬

Expanded text:
 eius et posuerunt illud in monumento et convenientes apostoli ad Iesum renuntiaverunt illi omnia quae egerant et docuerant et ait illis venite seorsum in desertum locum et requiescite pusillum erant enim qui veniebant et rediebant multi et nec manducandi spatium habebant et ascendentes in navi abierunt in desertum locum seorsum et viderunt eos abeuntes et cognoverunt multi et pedestre et de omnibus civitatibus concurrerunt illuc et praevenerunt eos et exiens vidit multam turbam Iesus et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos multa et cum iam hora multa fieret accesserunt discipuli eius dicentes desertus est locus hic et iam hora praeterivit dimitte illos ut euntes in proximas villas et vicos emant sibi cibos quos manducent et responre. Et dixerunt ei: Euntes emamus ducentis denariis panes, et dabimus illis man
Abbreviated transcription (Latin):
cis ne manifestarent illum. Et ascen¬
dens in montẽ uocauit adse quos uo¬
luit ip̃e et uenerũt adcum. Et fecit
ut essent duocecim cum illo. Et ut mit¬
teret eos p̃dicare et dedit illis potesta¬
tem curandi infirmnitates et eiciendi
demonia. Et irposuit simoni nomen
petrus et iacobum rebedei. et iohannẽ fra¬
trem eiꝰ. et impostnt eis nomina. Boan¬
erges qd est filitonitru. et andream. et
philippum. et bartholomtum. et mattbe¬
um et thouia et iacobum debedei. et tad¬
deum. et simonẽ chauaneũ. et iudã sca¬
rioth qui tradidit illum. Et ueniunt
adeum et cõuenit iterum turba. ita
ut ñ possent neq panẽ manducare. Et
cum audissent sui. erierunt tenere eũ
dicebant enim qm̃ infurorem u̾sus est.
Et scribe qui abhierasolymis descenderãt
dicebant qũ beelzebub habet. et quia i
pͥncipe demonũ cicit demonia. Et cõuoca¬
tis eis inparubolis dicebat illis. Quomo¬
do potest satanas satanan eiocre: Et si
regnum inse diuidat᷑. ñ potest stare reg¬

Expanded text:
ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse et venerunt ad eum et fecit ut essent duodecim cum illo et ut mitteret eos praedicare et dedit illis potestatem curandi infirmitates et eiciendi daemonia et inposuit Simoni nomen Petrus et Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem Iacobi et inposuit eis nomina Boanerges quod est Filii tonitrui et Andream et Philippum et Bartholomeum et Mattheum et Thomam et Iacobum Alphei et Thaddeum et Simonem Cananeum et Iudam Scarioth qui et tradidit illum et veniunt ad domum et convenit iterum turba ita ut non possent neque panem manducare et cum audissent sui exierunt tenere eum dicebant enim quoniam in furorem versus est et scribae qui ab Hierosolymis descenderant dicebant quoniam Beelzebub habet et quia in principe daemonum eicit daemonia et convocatis eis in parabolis dicebat illis quomodo potest Satanas Satanan eicere et si regnum in se dividatur non potest stare reg
Abbreviated transcription (Latin):
Et dicebat eis. Sabbatum ꝓpt̃ homi¬
nem fẽs est. et ñ homo ꝓpt̃ sabbatum
synagogam. et erat ibi homo habens
manũ aridam. et obseruabant eũ
si sabbatis curaret ut accusarent illñ.
Et ait homini habenti manũ atidam
Surge inmechium: et dicit cis. Licet¬

Expanded text:
Et dicebat eis: Sabbatum propter hominem factum est, et non homo propter sabbatum.iterum in synagogam: et erat ibi homo habens manum aridam. Et observabant eum, si sabbatis curaret, ut accusarent illum. Et ait homini habenti manum aridam: Surge in
Abbreviated transcription (Latin):
pͥus. promptiores eos constituit. Et ita a¬
minis eoꝵr erectis:. sumil ostendens gen¬
tiũ fallaciam. et iuram̃toꝵ p̃uaricati¬
onẽ. Singłos autẽ illoꝵ armauit. ñ chꝰ¬
pei et hasta eimmitione s sermonibus
optus et hortatiõib: exposito digno
fide somnio. ꝑ qd untu̾sos letificauit.
Erat autem huiusmodi uisus. Ouiam
qͥ fuerat sũsꝰ sacerdos. unirũ bonũ et be¬
ingnũ. uerecundtũ tusu modestũ mori¬
orare ꝓ oit̃i populo iuidecꝵꝵ. Post bec ap¬
paruisse. et aliũ uirũ etate et gła mira¬
bilem. et magnidecoris habitudine cir¬
ca illum: respondentem uero oniã dixis¬
se. Hic est frm̃ amator et ppłi istł: hic
est qͥ mmultũ orat ꝓppło et innu̾sa scãci¬
uitate: hicremias ꝓpħadei. Extendisse
aut̃ẽ hieremiam dextram : et dedisse iu¬
degladium aureũ diceutẽ. Accipe scm̃i
gladium uͥmus adeo. qd̾ cicies ad ũ sati¬
os populi mei isrł.E xhortati itaꝙ

Expanded text:
prius promptiores eos constituit et ita aprius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem illorum armavit non clypei et hastae munitione sed sermonibus optimis et hortationibus exposito digno fide somnio per quod universos laetificavit erat autem huiusmodi visus Onian qui fuerat summus sacerdos virum bonum et benignum verecundum visu modestuorare pro omni populo Judaeorum. Post haec apparuisse et alium virum aetate et gloria mirabilem, et magni decoris habitudinem circa illum. Respondentem vero Oniam, et dixisse: Hic est fratrum amator, et populi Israel. Hic est qui multum orat pro populo et universa sancta civitate Hieremias propheta Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei Israhel exhortati itaque
Abbreviated transcription (Latin):
seqebant᷑ dicentib. ne ita ferociter et
barbare feccris. s honorẽ tribue die scĩti¬
cationis. et honora eũ qui uniu̾sa con¬
sꝑicit. At ille infelix int̾rogauit. si est
potens in scło qͥ imperauit agidiem sab¬
batoꝵ. Et respondentib illis est dias ui¬
uus ip̃t incelo potens. qͥ uissit agi septi¬
mãdiem. Atule ait. Et ego potens sum
suꝑ t̾ram. qui impero sumi arma. et
negotia regis impleti. Tamen ũ obtrmit
nt consauim ꝑficeret. Et nicanor qͥdẽ
cõsumina suꝑbia erectus: cogitauerat
cõmune tropͥeum statuere de uida. Ma¬
chabeus autem cõfidebat semꝑcũ om¬
ni spe. auxilium sibi adco affuturũ
et hortabat᷑ suos ne formidarent ad ad¬
uentum nationũ: seclinmente habe¬
rent adiutorm sibi frã decelo. Et ñc̃ spe¬
tarent ab om̃ipotente affuturã sibunc¬
toeram. Et alocutꝰ illos de lege et ꝓpħis:
aodmonens etiam certaminũ q̃ fecerant

Expanded text:
sequebantur dicentibus ne ita ferociter et sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant
Abbreviated transcription (Latin):
pere. atq ignem ad mouere cupientib
Cũ iam cõptrhenderet᷑ gladio sepetiit.
Eligens nobilit̾ mori. potius qũã sub¬
ditus fieri peccatorib et contra natales
suos inclignis in nirus agi. S cũ ꝑfesti¬
nationẽ ñ certo ictu plagam dedisset
et turbe intra ostium irrũperent: recur¬
rens audacter ad murũ. p̃cipitauit se¬
met ip̃m uirilit̾ inturbas. Quib uelo¬
cit̃ locũdantib casur. ictus uenit ꝑ me¬
diam cerinc̃e. Et cũ ad huc spiraret:
accensis ammis surrexit. cũet sanguis
eiꝰ magno fluxu deflueret: sauciꝰ cursu
turbam ꝑtransiit. Et stans suꝑ petrã
quandam p̃ruptam. etiam ex sanginᷤ
effectus. complerus intestina sua utris¬
ꝙ manib ꝓiecit suꝑturbas. iiuiocans
dominatorem uite ac spẽ: ut hec illi ite¬
rum redceret atꝙ itauita defunctis est.
icanor autẽ. ut cõperit
uidam ẽẽ inlocis samarie: cogita¬
uit d̾re sabbati cũ om̃i impetu cõmitte¬
re. Iudcis uero qui illũ ꝑ necessitatem

Expanded text:
movere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deflueret saucius cursu turbam pertransiit et stans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit super turbas invocans Dominatorem vitae ac spiritus ut haec illi iterum redderet atque ita vita defunctus est Nicanor autem ut conperit Iudam esse in locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem
Abbreviated transcription (Latin):
rant disꝑgeret. et constitueret alchimũ
marimi templi sũmũ sacerdotẽ. Tunc
gentes que deuidea fugerant iudam: se¬
gregatim semcanori misdebant. mistriaᷤ
et clades uideoꝵ. ꝑrosperitates rerũ sua¬
rum eristimantes. Audito itaq iudei n¬
canons aduentu. et conuentu nationũ
conspersi terra. rogabant enm qͥ populũ
suum constituit met̾num custodiret
quiꝙ suam portionẽ signi se uidentib
ꝓtegit. Imperante autẽ duce statim in¬

Expanded text:
rant dispergeret et constitueret Alchimum rant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum suum constituit eum in aeternum custodiret quique suam portionem signis evidentibus protegit
Abbreviated transcription (Latin):
dementiesue nactus. cõuocatꝰ a deme¬
trio adconsilium. et interrogatꝰ quib
rebus et cõsiliis uidei interent᷑. respõ¬
dit. Ip̃i qui dicunt᷑ a sidei uideoꝵ qͥb
pre est uidas machabeus. bella nutri¬
unt. et seditiones mouent. nec pati¬
ut᷑ regnum esseqͥecum. Nam et
ego defraudatus parentũ gła: dico
antem sũmo saccrdotio huc uemi. Pri¬
moqͥdem utilitatib regis fidem serũãs
secundo antẽ etiam enub cõsulens.
Nara illorum prauitate: uniũsum
genus nr̃m ñ minue uerat᷑. S his
singulis ororex cognitis: et regioni
et generi. sccłm ꝑuulgatã omĩib hu¬
manitatem tuam prospice. Nam
qũa diu suꝑ est iuidas: impossibile ẽ
pacem ẽẽ negotiis. Talib autẽ ab hoc XI UI¬
dictis: et ceteri anci hostilit̃ habentes
adũsus uidam inflãmauert̃ demetrm̃
Qui statim nicanor̃e p̃positũ elesantoꝵ
ducem misit uideam datis mandatis ut
ipm̃ quidem caperet. cos uero qͥcũ illo e¬

Expanded text:
dementiae suae nanctus convocatus a Demedementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo autem etiam civibus consulens nam illorum pravitate universum genus nostrum non minime vexatur sed his singulis oro rex cognitis et regioni et generi secundum pervulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo e
Abbreviated transcription (Latin):
abptolomarda usꝙ gerrenos ducẽ et
ptincipem Ut ant̃ẽ uenit ptolomaidã
graiiter fcrebant ptolomenses. ami¬
cue couentioñe. inclignantes. ne forte
fecdus intũperent. Tunc ascendit lysi¬
as tibunal. et ex posuit iationẽ et po¬
pulũ sedauit. Regressusꝙ est antiochi¬
am: et hoc modo regis ꝓfectio et reditꝰ
ꝓcessit. Dedpost trieum tem¬
pus: cognouit iudas et qͥ cum eo erant
demetriũ se ieuchi. cum multitudine
ualida et nanib ꝑportum tripoli. As¬
cendisse ad loca oportuna. et tenuisse
regiones adũsus antiochũ. et eius du¬
cem lysiam. Alchimus antẽ qͥdam. qͥ
simimꝰ sacerdos fuerat seduoluntatie
comquinatꝰ est temporib cõmixtio¬
nis: considerans nullo modo sibi esse
salutem. neꝙ accessum ad altare: ue¬
nit adregem demetrium. centesimo
qͥnquagesimo anno offerens ei anred̃
coronã et palmã. suꝑ hec et tallos qui
templi esse uidebant᷑: et ip̃a qͥdem dre
silint. Tempus autem oportunum

Expanded text:
ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum
Abbreviated transcription (Latin):
tis. rebus ꝓspere gestis abierunt. Hoc
autẽ fcm̃ est die illucescente: adiuuã¬
te cum dr̃i ꝓtectione. Si uex accepto
gustu audacie udeoꝵ: arte difficulta¬
tem loconim temptabat. et beihsure
qd̃ erat indcoꝵ p̃sidium mumitum
castin admouebat. s fugabat᷑. impin¬
gebat. minuebat᷑. His autẽ qͥ intus
erant. indas necessaniꝰ mutelat. Enĩ¬
ciauit autẽ misteria hostib: thodicꝰ
qͥdam deindaico exercitu. Qui requi¬
situs: cõprchensus. conclusus est.
¶ terum rex sermonẽ habuit ad cosxi
qͥ erant in bechsuris: dextram dedit¬
et acceꝑit. Abĩt cõmisit cũ inda: supe¬
ratus ẽ. Ut autem cognouit rebellas¬
se philippũ antiochie qui relictꝰ erat
suꝑ negotia: mente consternatꝰ. ui¬
deos dep̃c̃ans. sublitus que eis: nrat
de om̃ib quib iustũ uisum est. Et re¬
conciliatus. obtulit sacrificium: hono¬
rificauit tẽplum. et mimem posuit.
Macchabeum ampietus ẽ. et fecit eũ

Expanded text:
ntes rebus prospere gestis abierunt hoc ntes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum
Abbreviated transcription (Latin):
eb pattie sĩo que templo ꝑrtuari ueceren¬
t᷑ ac ppłm qͥ nuꝑ paululũ respirasset.
ne sineret blasphemis rursus natiõib
subdi. Om̃ib itaq adsunul facientib
et petentib a dño miscticrediã. cũ fietu
et ieiuniis. ꝑtͥduum continuũ ꝑstra¬
tis: hortatus est eos uidas ut sc p̃p̃ata¬
rent. Ip̃e uͦ cũ senicrib cogitauit. pͥus¬
qm ad mouẽt rex ex̃citũ adiudeã et ob¬
tĩet cuntatẽ exire et dm̃ indicio cõmit¬
tere exitũ rei. Dansitaq potestatẽ om̃i¬
um dõ. mũdi creatori. et hortatꝰ suosut
fortit̃ dimicarent et usꝙ admort̾e ꝑle
gib. tẽplo. ciuitate. patͥa. et ciuib sta¬
rent: curra modin exercitũ cõstituit. Et̃
dato signo funs deuucdorm. inuenib
fortissimis electis: nocte aggressus an¬
lam regiam incastris. int̃łecit uiros
quattior milia: et maximũ elefantoꝵ
cum his qui suꝑ positierant. Sũmo¬
ꝙ metu ac ꝑturbatione hostibi reple¬

Expanded text:
et patria sanctoque templo privari vererenet patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibus et petentibus a Domino misericordiam cum fletu et ieiuniis per triduum continuum prostratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium reple
Abbreviated transcription (Latin):
tum cxmilia. et eqͥtum .u̾. milia. et eletã¬
tos inginti duos cuirus cũ falcibus. oce
Cõmiscuit autẽ se illis et menelaus. et
cum multa fallacia dep̃cabat᷑ antiochum
ñ ꝓpatrie salute. sed sꝑtrans se constitui mn
principatũ. S rex regum suscitanit am¬
mos attiochi inpeccatorem: et suggerente
lysia hunc esse causam om̃ium maloꝵ
iissit ut eis est cõsuetudo cõprebensũ
incodem loco uecati. Erat autẽ meodem
loco. turris qͥnquaginta cubitoꝵ. agges¬
belnt inp̃ceps. Inde incinerẽ deici uissit
sacrilegum om̃ibus cum ꝓpellentibus
adinteritum. Et tali legem p̃uaricato¬
rem legis contigit morr: nͨ terre dari me¬
nelasĩ. Et quidem satis unte. Nam qͥa mł¬
ta erga aram dei delicta. cõmisit. cuinsig¬
nis et quis erat sc̃s: ip̃e incineris
ed rex mente effrenatꝰ ueniebat:
neqͥorem se uideis ostensurũ. Qm¬
b uidas cognitis : p̃cepit pꝑso ut die ac
nocte dnmn inuocarent. quosicut semꝑ
¶ ñc adinuaret eos. Quipe qui lege

Expanded text:
m milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggesbebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris ed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege
Abbreviated transcription (Latin):
congressis: contigit pancos ruere ude¬
corum. Dosttheus utro qͥdam de bacche¬
noris. eques. uit fortis: gorgiam tenebat.
Et cum uellet illũ capere uinum. eques
qͥdam detrachib ittuit humerũ que eiꝰ
cẽputauit: atꝙ ita gorgias esfugit inma¬
resa. At illis qͥ cũ esltm erant diutius
pugnantib et fatigatis: innocauit do¬
minũ indas adiutorem et ducem belli
sieri incipiens noce pattia. et cił himnis
clamorem extollens. fugam goegie mili¬
tib incussit. A Wdas autẽ collee¬
to exercitu: uenit incinitate mocollã. Et
cum septuna die siꝑꝑueniret: scłm cõ¬
suctudinẽ purisicau lutodea sabba¬
tũ egerunt. Et sequenti die ñ cuit cũsu¬
isiudas. ut corpora ꝓstrãtoꝵ tollexet: et
cum parentib poneret in sepulchtis pa¬
terus. Inenerunt autẽ sub̾ tunicus sn¬
teciamt deconariis idoloꝵ. que apud
unua suerunt: a quib lex ꝓhibet in¬
hanc causam eos crrruisse. Om̃i itasꝓ be

Expanded text:
congressis contigit paucos ruere Iudacongressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septsuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iuhanc causam eo
Abbreviated transcription (Latin):
Post horum fugam et nedẽ. mouit ex¬
ercitum adespon ciuitatẽ mimitã: in
qua multitudo diu̾sarũ gentiũ habita¬
bat. et robusti iunenes ꝑmuros consistẽ¬
tes sortiter repugnabant. In hac autẽ
machine multe. et teloꝵ erait apparatus.
S cũ om̃ipotentẽ unocassent. qͥ potesta¬
te uires hostium consregit. ceꝑunt
cuutatẽ et ex eis qui intus erant ingin¬
ti et qm̃ꝙ milia ꝓstmuerũt. Inde adci¬
intatem scẏtarũ abierunt que abbiero¬
solunis sexcentis stadiis abenit. Contestã¬
tib autem hͥis. qui apud seytopolitas erãt
iudeis: qd̃ benigne ab eis haberent᷑. ctiã
temꝑorib nfelicitatis qd̾ modeste secum
egeriuit: git̾is agenits eis. Exortati etiam
de cctero erga genus suũ benignos ẽt̃: ne¬
nerunt hierosolimã. die sollemni septi¬
manarum uistante. Al¬
t post pentecosten. abierũt contra
gorgiam p̃positũ iduince. Exunt
autem cimi peditibus tribus milibus.
et equitibus quadringentis. Quibus

Expanded text:
post horum fugam et necem movit exercitum ad Efron civitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregit ceperunt civitatem et ex eis qui intus erant viginti quinque milia prostraverunt inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus
Abbreviated transcription (Latin):
nitatẽ obseruabat. qua p̾ceptũ ꝑficeret
t machabeus uidens A la¬
austerius secũ agere nicanorem
et cõsuetũ eccursum ferocius exbibentẽ
intelligens ñ ex bono esse. austeritatẽ istã
paucis suoꝵ cong̃gatis. occultauit se am
canore. Qd̃ ubi cognouit fortit seauiro

Expanded text:
nitatem observabat qua praeceptum perficeret nitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro
Abbreviated transcription (Latin):
timis. ne forte abhostib repente mali
aliqͥd oriret᷑: et congruũ colleqͥum sire¬
rũt. Morabat᷑ autem moanor hierosoli¬
mis nichilq inꝙ agebat: gregesq tũt
barum. qͥ cõgregati fuerant dimisit. Ha¬
bebat autem semꝑuidas carũ et exam¬
mo ert uiro iclinatꝰ. Rogabat autẽ¬
cum ducere urorem: filiosq ꝓcieare.
Nuptias fecit quiete egit. cõmu¬
int̃ꝙ uiuebant. Alchimꝰ autẽ
uidens caritatẽ illoꝵ ab inuiõe et conũe¬
tiones: uenit addemetriũ. et dicebat
nicanorẽ rebus alienis assentare. iudãq
regni insicliatorem. successore sibi desti¬
nasse. Itaꝙ rex. ex asperatus. et pessimis
huuis criminationib irritatus: scrip¬
sit iucanor dicens. grauiter qͥdem se fer¬
re deamicitie conuentiõe: lubere tamen
macchabeũcitius uinctũ mutere anti¬
ochiã. Quib cognitis incanor: cõsterna¬
bat᷑ et grauit̃ ferebat. s eaque conuene¬
rant irrita faceret. nibillesus auiro.
S quia regi resistere ñ poterat: oportu¬

Expanded text:
 ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque barum quae congregatae fuerant dimisit habebat autem semper Iudam carum ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportu
Abbreviated transcription (Latin):
pundata est. M¶arias antẽ qͥdam
descniorib ab hicrosolimis delatꝰ ẽ nicano¬
rr. uir amator ciuitatis et bene audiens
qͥ pro affectu. patet indeq apellabatur.
Hic multis temporib continentie
ꝓpositũ tenuit in uidaismo. corpꝰꝙ et
animã tuadere contentꝰ ꝓ ꝑseutrantia.
uolens autẽ inicanor. manisestare odi¬
um qd̾ habebat iniudeos misit mili¬
tes qͥlgentos ut eũ cõprebenderet. Pn¬
tabat em̃ sullũ decipisset se secladẽ ma¬
xim̃a uideis illaturũ. Turbis autem

Expanded text:
mundata est Razias autem quidam de senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis aut
Abbreviated transcription (Latin):
milia uiroꝵ. Ip̃e uero timothens. inci¬
dit inpartes dosithei et sosi patris et
multis p̃cib postulabat. ut uims di¬
mitteretur: eo qd multoꝵ ex iudeis pa¬
rentes haberet acfratres. quos morte
euis docipi eucniret. Et cũ fidem dedis¬
sit. restiturũ se eos. sccłm constitutũ.
inlesum eũ dimiserunt ꝓpt̾ frattũ sa¬

Expanded text:
milia virorum ipse vero Timotheus incimilia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eu
Abbreviated transcription (Latin):
deos. Et timochenra qͥdem millis iocis
cõprehendeit̃: muilloꝵ negotio ꝑtesto¬
regressrs ẽ relicto in quodam loco fir¬
missimo p̃siclio. Dostcheus autẽ et so¬
siꝑater. qͥ erant duocs csĩ machabeo: ꝑ¬
eterunt atimotheo relictos inp̃sidio
t machabeus ordinatis circũ se
sex milib. et constitutis ꝑ cohor¬
es: adu̾sus timotheum ꝓcessit. haben¬
tem secum centũ xxͥ milia peditũ. eqͥ¬
tumꝙ duomilia qͥligentos. Cognito
auẽ iude aduentu timotheus: p̃mi¬
sit mulieres. et filios. et reliquũ apꝑa¬
ratũ. inp̃sidiũ quod carmondicitur.
Erat enim mexpugnabile. et accessu
difficile. ꝓpt̾ locorũ angustias. Cũꝙ co¬
horis iuite pͥma apparuiss: timor hosti¬
bns mcussus est. ex presdntia dei qui
uniu̾sa conspicit: et infugam u̾si st̃
alius alio. itaut magis asins deicerent᷑.
et gladicꝵ suoꝵ ictib debilitarent᷑. Iu¬
das antem uehementer instabat. pu¬
miens ꝓfanos: et ꝑrostrauit excis. xxc

Expanded text:
otheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio peregressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio t Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem secum centum viginti milia peditum equitumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta
Abbreviated transcription (Latin):
am romani epłam. itase habentẽ. Qͥntus
memiiꝰ et titus manihus iegat roma¬
nox: ppło indeoꝵ salutẽ. De hisque lysi¬
as cognatus regis cõcessit nobis: et nos cõ¬
cessimꝰ. De quib autẽ ad regem iudica¬
uit referendũ: confestim aliquẽ miti¬
te diligentiꝰ interuos conferentes. nt de¬
cernamꝰ sicut congruit nobis. Nos aut̃e
antiochiara accedimꝰ. i deoꝙ festinate res¬
cribere ut nos qiuoq sciamꝰ cuius estis no¬
luntatis. Beneualete. Annocentesimo
quadeagesimo octauo qͥntadecuna diciłi¬
sis xandici: his fcĩs paccionib iysias ꝑge¬
bat adregem. Indei aute̾ agriculture ope¬
rara dabant. Sed huqͥ resclemnt: timothe¬
us. et apollonius gennei filius. sedet hie¬
ronimꝰ. et demoton suꝑ hos et nicanor
cypuarches : ñ sinebent eos usilentio
oppiteuero. talem quoddam flagitiũ ꝑpe¬
trarunt. Bogaucrunt iudeos cũ quibus
habitabant. ascendendere schasas quas

Expanded text:
am Romani epistulam ita se habentem Quintus am Romani epistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete anno centesimo quadragesimo octavo quintadecima die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio oppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas
Abbreviated transcription (Latin):
hanc quoque gentẽ qͥetam esse: statuente ᷤ
iudicamimꝰ tẽplũ restitui illis: ut agerent
sccłm maioꝵ suoꝵ cõsuetudiñe. Bene igi¬
tur feccris. simiseris ad eos. et dextiã qͥdede¬
ris ut cognita nr̃a uoluntate. bono ani¬
mo sint et utilitatib proꝑtuis descruãt.
Aiͦudcos antẽ regis epistola talis erat. Rex
antiochus senatui uideoꝵ. et ceteris inde¬
is salute. Siualetis sisic estis ut uolumus
seclet ip̃i benenalemꝰ. Adiit nos menelaus
dicens uelle uos descendere ad urõs. qͥ sũt
apud nos. Hisigit᷑ qui cõmeant usq ad
diem tricesimũ m̃sis xandici. damus dex¬
tras securitatis. ut indci utanturcibis
et legib suis. sicut et ꝑrius. Et nemo co¬
rura ullo modo molestiam patiat᷑: de bͥis
que ꝑignorantiam gesta sunt. Misi au¬
tẽ et menelaum qͥ uos alloquat᷑ ualete.
Annegentesimo qͥdragesimo ectano xandi¬
ci m̃sis qͥnta decima: miserunt autẽ eti¬

Expanded text:
hanc quoque gentem quietam esse statuentes hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete anno centesimo quadragesimo octavo xandici mensis quintadecima miserunt autem eti
Abbreviated transcription (Latin):
cõtinentes. Lysius. populo uideqꝵ salutẽ.
Iohannes et abessalom qͥ missi sunt auob̾
tradentes scripta: postulabant ut ea que
ꝑ illos significabant᷑ implerem. Quecũꝙ
igitͣ regi potuerunt ꝑfcrti exposui. et q̃
res ꝑmittebant concessi. Sugit᷑ innegotiis
fidem conseruaueritis: etiam deinceps ho¬
noꝵ uobis causa cẽ tẽꝑtabo. Deceteris autẽ
ꝑsinguia u̾ba mandani. et istis et his qͥ
a memissi sunt colloqͥ nobiscũ. beneualete.
Annecentesimo quadragesimo ectano. di¬
oscori dre m̃sis uicesima et qrta: regis au¬
tẽ epłaista cõtinebat. Rex antiochus. ly¬
sie fr̃i salutẽ. Patre nrõ int̾deos translato:
nos nolentes cos qͥst̃ inregno nr̃o sine tu¬
multu agere. et reb suis adhibere diligẽ¬
tiam: audinimꝰ indeos ñ consensis sepatari
ut transserrent᷑ adritũ grecoꝵ. s tenere
nelle suũ instittitũ: ac ꝓꝑterea postulare
concedisibi legitima sua. uolentes igitur

Expanded text:
continentes Lysias populo Iudaeorum salutem continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene valete anno centesimo quadragesimo octavo dioscori die mensis vicesima et quarta regis autem epistula ista continebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur
Abbreviated transcription (Latin):
dida. armis aureis hastam uibrans. Tc̃
suũ: et cõualucrunt animis. ñ solur
homines sed et bestias ferocissimas et mu¬
ros ferccos parati penettare. Ibant igit᷑
prompti. de celo habentes adintor̃e et mi¬
serantẽ cos dism̃ lconũ autẽ impetu ir¬
ruentes hostib ꝓstrauerunt exeis un¬
decim milia pecditñ. et equites mille
scoctutos. Uniu̾sos aute infugã ũtert̃
plures uero ex eis nulñati. nudi enase¬
runt. Sed et ip̃e lysias: turpit̾ sugiens
euasit. Et quia ñ insensatus erat: socũ
ip̃e reputans. fram erga sediminutionẽ.
et intelligens inuictos esse bebreos. dei¬
orm̃potentis auxilio nitentes: misit ad eoꝰ
ꝓmisitꝙ consensurũ se orñib que iusta
sunt. et regem cõpulsurũ amicũ ficri.
nnuit autẽ machabeus p̃cib XXX¬
lysie. monũbus utilitati cõsulens.
Et q̃cumq machabeus scripsit lysie de iu¬
deis: ea rex concessit. Nam erant sccipte
indeis eꝑistole. alista quidem bunc modũ

Expanded text:
dida armis aureis hastam vibrans tum inum et convaluerunt animis non solum homines sed et bestias ferocissimas et muros ferreos parati penetrare ibant igitur prompti de caelo habentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibuLysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum
Abbreviated transcription (Latin):
le sacercotim. Nnsqñã recogitans dei
potestat̾t. s mente effrenatus. iinul¬
titudine peditũ. et inmilib eqͥtum. et
inoctognitas elefantis confidebat. In¬
gressus autẽ iudeam. et appropians bech¬
sure qd̃ erat mangustoloco: ab hiero¬
soluna interuallo qͥnꝙ stacdiorũ. illud
p̃sidium expugnabat. Ut autẽ macha¬
bens et qͥcñ co erant. cognonert̃ expug¬
nari p̃sidia: cũ fictu et lacrimis roga

Expanded text:
le sacerdotium nusquam recogitans Dei le sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis r
Abbreviated transcription (Latin):
iuginti iuuenes ex his qͥ cũ macha¬
beo erant. accensi animis ꝓpter blaspłe¬
miam: uiriliter accesserunt admutũ.
Et feroci animo inceclentes ascendelãt
S et alii similiter ascendentes. turres
portasꝙ succendere aggressi. atque ipõs
maleticos. uiuos concoemare. ꝑ conti¬
nuũ antẽ biliũ p̃sidio uastato: timo¬
theum octultantem st in quodã reper¬
tum loco peremerunt. et frem eius
cerean. et apollo fanemoccidunt. Qͥ¬
b gestis: inhymnis et confessionib
bencdicebant dnim̃. qͥ magna fecit cũ
ifł. tt uictoriam illi dedit. XA A
edparuo post tempore lysias ꝓ¬
curator regis et ꝓpinquus. ac ne¬
gotiatoꝵ p̃positus. grauiter ferens
de bis que acciderant: congregatis oc¬
tognaita milib et equitatu miũso.
uemebat adu̾sus indeos. Existimans
se cinitatem quidem captami. gentib
habitaculũ facturũ. templũ uero in
pecunie questu. sic̃ cetera delubra genti¬
nm habiturũ: et ꝑ singulos annos uena¬

Expanded text:
iginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adgressi atque ipsos maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultantem se in quodam reptum loco peremerunt et fratrem illius Caerean et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui magna fecit cum Israhel et victoriam illi dedit sed parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos vena
Abbreviated transcription (Latin):
Q uibus cũ iumm̃to dicentib: nescire
sse ubi eẽ qui q̃rebant᷑. Eciendens ma¬
nũ adtemplum. irauit. Nisi michi
uinctũ udam tradideritis: istud dei famĩ
inplaniciem deducã. et altare efseliam
et templũ hoc libeto ꝑatͥ cõscciibo. Et his
dictis. abiit. Sacerdotes autẽ ꝓtendentes
manus incelum: inuocabeat eñ qͥ semꝑ
ꝓprignator. esset gentis ipõꝵ hec diccutes.

Expanded text:
icentibus nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
miserat cũ incancee : s coniͥtus est repẽ¬
tino aduentu aducsatiorum.
D icance tamen. audiens uirtutem
comitũ inde. et animi magnitu¬
dinem. Qũa ꝓpatrie certaminib habe¬
bant: sanguinis uidiciũ faccte metue¬
bat. Qũã obrem. misit possidomã. et
theodoeum. et matchiam: ut darent d̾ex¬
tras atq acciperent. Et cũ dui dehis con¬
siliũ ageret᷑. et ip̃e dux admultitudiuẽ
retul.co: om̃iura una funt seatentia
am̃aititis aminere. Itaꝙ diem constitu

Expanded text:
miserat cum Nicanore sed conterritus est repentino adventu adversariorum Nicanor tamen audiens virtutem comitum Iudae et animi magnitudinem quam pro patriae certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere i
Abbreviated transcription (Latin):
pulũ consetuare se sire peccatt. i tilt¬
crulis irdentes que facta sunt ꝓpeccato
eoꝵ qͥ ꝓstrati st̃. Et facta collatioͬe: duode¬
cim milia draginas argenti misit hicroso¬
lunã. offerri ꝓpeecato sacrificiũ: bene et
religiose de resurrectione cogitans. Nisi
eñ eos qͥ ceciłant restirrecturos speuiret
suꝑ fluum uidẽtur et uanũ. orare ꝓmor

Expanded text:
pulum conservare se sine peccato sub oculis videntes quae facta sint pro peccato eorum qui prostrati sunt et facta conlatione duodecim milia dragmas argenti misit Hierosolymam offerri pro peccato sacrificium bene et religiose de resurrectione cogitans nisi enim eos qui ceciderant resurrecturos speraret superfluum videretu
Abbreviated transcription (Latin):
discesscre ad tab̾nacuia. suai. Egressus
est autẽ et cuutatẽ quendã firm̃a pon¬
tib murisꝙ cucũseptam: queaturbis¬
habitabatur gentum ꝓmiscuarũ. cra
nomen chasphm. Hũ uero qͥ intus er̃t
confidentes instabilitate muroꝵ et ap¬
paratu alimoniarũ: remisins agebant
maledictis lacessentes indam. acblas¬
phemantes et lequentes que fas ñ ẽ. ¶a¬
chabens autẽ innocato magno mũdi
principe. qͥsine atictib et manchinis. tẽ

Expanded text:
discessere ad tabernacula sua adgressus discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibum promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arieti
Abbreviated transcription (Latin):
tã ut aegnouit: p̃cepit uiris qͥ erant cum
ip̃e. Et imnuocato nisto ndice des. uenit
adu̾sus interfectores fratcũ. Et portũ
qͥdem noctu succendit. schafas erussit:
eos autẽ quiabiguere sugerant gladio
ꝑemt. Et cum hecita egisset. dudessit
quasi iterũ ren̾surus. et muu̾sos ieppi¬
tas eradcaturus. Sed cũ cognonisset.
et cos qͥerant iamie: uelle parunodo
facere. habitantib secũudeis: iamm¬
tis quoꝙ nocte suꝑuenit. et portũ cum
nanib fuccendit : ita ut lumen igrns pa¬
reret hierosolimis. abstadiis ducentis
quadraginta. In decũ abissent
nouẽ stadiis. et iter facerent adtimo¬
theum: cõmiserunt cũ co arabes. qͥnꝙ
milia uiri. et eqͥtes qͥngenti. Cũꝙ pug¬
na ualida fieret. et arxilio dei prospe¬
repessisset. residui uicti arabes. petebãt
aiuda dextras sibi dari. ꝓmutentes pas¬
cua daturos. et moeteris ꝑfuturos. Iu¬
das aut̃t̃ arbitratus uere inmultis eos
utiles. ꝓmisit pacem: dextrisꝙ acceptis

Expanded text:
s qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis
Abbreviated transcription (Latin):
qui ascenderent mecum. Hi sunt au
alogia corum. qui ascenderunt me¬
cum ui regnum artarxersis regis de
babylone. De filiis finees gerson. De
filiis ithamar. damhel. Defiliis datud.
atus. De filiis secheme. et filiis pha¬
res. zacharias. et cum conumerati

Expanded text:
qui ascenderent mecum. Cap. VIII.qui ascenderent mecum. Cap. VIII.alogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati
Abbreviated transcription (Latin):
enis. Nobisque notum facimus de
inu̾sis sacerdotibus et leuitis canto¬
tib. iauitorib. nathinneis et mim¬
sitis domuis dei huiis: ut uectigal.
et tributum. et annonas. ñ habea¬
tis potestatem inponendi suꝑ eos. Tu
autem etras scdm sapientiam dei tui
que est minanu tua constitue iudices
et presides. ut indicent om̃i ppło qui est
trans flumen: his indelicte qui nouert̃
legem dei tui. sed et imperitos decete li¬
bere. Et omĩs qui ñ fecerit legem dei
tui. et legem regis diligenter iudi¬
cium erit de eo. siue in mortem
siue in erilium. siue incondemnationẽ
subitantie eius. nel certe incarcerem.
Beneclictus dominus deus pattnͣ nr̃oꝵ
qui delit hoc incorde regis. ut glorifica¬
ret domum dñi que est in hierłm. et
in me melinauit misccłiam suam co¬
ram rege. et consiliatorib euis. et unu̾¬
sis principib regis potentib. Et ego con¬
fortatus manu domini dei mei que
erat in me congregam de istł principeᷤᷤ

Expanded text:
eius. Vobisque notum facimus de eius. Vobisque notum facimus de universis sacerdotibus et levitis, cantoribus, ianitoribus, Nathinneis et ministris domus Dei huius, ut vectigal et tributum et annonas non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Ezdra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue iudices et presides, ut iudicent omni populo, qui est trans flumen, his videlicet, qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis, qui non fecerit legem Dei tui et legem regis diligenter, iudicium erit de eo, sive in morte sive in exilium sive in condempnationem substantiae eius, vel certe in carcerem. Benedictus dominus Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis, ut glorificaret domum Domini, quae est in Ierusalem, et in me inclinavit misericordiam suam coram rege et consiliatoribus eius et universis principibus eius potentibus. Et ego conforerat in me, congregavi de Israel principes