comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem: & ait ber i dlai ad regem Quot sunt dies annoꝵ
uitemȩ ȩ ut as cendam cum rege inihrłm: Oc togenarius sũ
hodie Num quid iugent sensus mei addiscernendum suaue aut
amarum: aut del ectare uultra potest seruum tuum cibus acpotꝰ
uel audire ultra possum uocem cantoꝵ atq atque cantatricũ,
Quare seruustuus fit honeri dnõ meoregi : Paululum ꝓcedam
famulustuus abiordanen tecum: Nec indigio ac uicis situdinem
sed obsecro ut reuer tar seruus tuus & moriar inciuitate mea
& sepelliar uixta sepulcrum patris mĩ & matrismȩȩ: Est autem
seruus tuus chamaam ipse uadat tecum domine mirex. & fac
& ego saciam quicquid tibi placuerit & omne quod pecierisame
im parabis Cumque transissee uniuersus ppłs & rex iordanen subs¬
titit & osculatus est berq ellai & bendixit ei Et ille reuersus est
in locumsuum: Transiuit ergorex ingalgalã. & camaan cum: Omĩs

Expanded text:
rusalem et ait Berzellai ad regem quot sunt dies annorum rusalem et ait Berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege Hierusalem octogenarius sum hodie numquid vigent sensus mei ad discernendum suave aut amarum aut delectare potest servum tuum cibus et potus vel audire ultra possum vocem cantorum atque cantricum quare servus tuus fit oneri domino meo regi paululum procedam famulus tuus ab Iordane tecum nec indigeo hac vicissitudine  inquit, vt reuertar seruus tuus, & moriar in ciuitate mea, & sepeliar iuxta sepulchrū patris mei. & matris meæ. Est autem seruus tuus Chamaan: ipse vadat tecum, Domine mi Rex, & et ego faciam ei quidquid tibi placuerit, et omne, quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset universus populus et rex Jordanem, osculatus est rex Berzellai, et benedixit ei, et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex in Galgala, et Chamaam cum eo. Omnis
Abbreviated transcription (Latin):
abirem cumrege: Claudus enim sum seruus tuus insuper &ac
mirex sicut angłs dĩ fac qđ placitum est tibi Neq enim fuit
domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi Iuaut̃
posiustim seruum tuum int̾ cõuiuas mense tue Quid igitur¬
ab eo iuste querele. aut quĩpossum ultra uociferare ad regẽ:
Ait aut̃ eirex. Quid ultraloqueris: Fixum est quod locutus
sum: Iu & siba diuidite possessiones Responditq mifibos ea
regi: Etiam cuncta accipiat post quã reuersus est dñs meus
rex pacifice indomum suam: Ber ellai quoꝙ galaadites des¬
cendens derogelim trans duxit regẽ iordanen: Paratus eciam
ultra fluuium ꝓsequi eum Erat aut̃ beri ellai galaad iter
senex ualde iđt octogenarius & ipse prebuit alimenta regi
cũ morar&eur in castris: Fuit quippe uirdiuesnimis Dixitt
rex adbertellai Uenimecum ut requies cas secure mecum in ihe¬

Expanded text:
abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et mi rex, sicut angelus Dei es, fac quod placitum est tibi. Neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae: quid ergo hhabeo iustae querellae aut quid possum ultra vociferari ad regem ait ergo ei rex quid ultra loqueris fixum est quod locutus sum tu et Siba dividite possessiones responditque Mifiboseth regi etiam cuncta accipiat postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam Berzellai quoque Galaadites descendens de Rogelim transduxit regem Iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eum erat autem Berzellai Galaadites senex valde id est octogenarius et ipse praebuit alimenta regi cum moraretur in Castris fuit quippe vir dives nimis dixit itaque rex ad Berzellai veni mecum ut requiescas secure mecum in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
deore eius uorabit Carbones accẽsi sunt abeo inclinauit celos
& descendit & caligo suppedibus eius: & ascendit suꝑ cherubim
& uolauit. & lapsus est suꝑ pennas uenti: Posuit tenebra incir¬
cuitusuo latibulũ cribans aquas denubibus celoꝵ Presulgorae
in conspectueiꝰ. suc censisunt carbones ignis Ionabit decaelo¬
dñs & excelsus dedit uocẽ suã Misit sagitas & dissi pauit
eos. sulgur & cõ sumpsit eos: & aparuer̃ effusiones maris &
Misit de ex celso & a ssumsit me extraxit me deaquis multis
Liberauit abinimico meo potentissimo abhis qui oderant me:
qm̃ robustiores me erant Preuenit me indie a fliccionis
meae & factus dñs sirmamentum mm & eduxit me in lati

Expanded text:
 et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin et volavit et lapsus est super pinnas venti posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caelorum prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones ignis tonabit de caeltas et dissipavit eos fulgur et consumpsit eos et apparuerunt effusiones maris et misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multis liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me erant praevenit me in die adflictionis meae et factus est Dominus firmamentum meum et eduxi
Abbreviated transcription (Latin):
saluator ms ds̃ m̃s: Fortis m̃s & sperabo ineũ: Scutũ meum
& cornus alutis mȩȩ: Eleuator m̃s &refugiũmm: Saluator
m̃s demiquitatẽ liberabisme: Laudabilẽ inuocabo dnm̃ & ab
in imicis meis saluus ero: Qiua circum dederunt me contriccio¬
nes mortis. torentes belial terruerunt me: Punes inferi circũ¬
dedit me. p̃uenerunt melaquei mortis & intribulacione mea
inuocabo dnm̃. &e ad dm̃mm cla mabo E exaudi& d&emplo

Expanded text:
abo in eum: scutum meum, et cornu salutis meae: Elevator meus, et refugium meum, salvator meus, de iniquitate liberabis me. Laudabilem invocabo Dominum: et ab inimicis meis salvus ero. Quia circumdederunt me contritiones mortis: torrentes Belial terruerunt me  Vulg. tac. me. Funes inferi circumdederunt me: praevenerunt me laquei mortis. In tribulatione mea invocabo Dominum, et ad Deum meum clamab
Abbreviated transcription (Latin):
ut cum audierit omĩs isrł quod fedaueris patremtuũ roborẽ¬
tur manus eoꝵ tecum: Te tenderunt igitur absalon taberna¬
culum in solario: Ingressusq est ad cõcubinas patris sui corã
uniuerso isrł: Cõsiliũ aut̃ achitophel quod dabat indiebus
illis quasi siquis cõsuler& dnm̃ sicerat omne cõsilium achitofel
&& cunet̃ẽ cum dauid &cũ et̃ẽ cũ absalon Dreit igrtur
achito fel ad absalo: Eligemihi duodecim milia uiroꝵ & con¬
surgens ꝑsequar dauid hac nocte & urruens suꝑ eum quippe
quilas sus est & solutis manibus ꝑ cuciã eum Cumꝙ sugerit¬

Expanded text:
ut cum audierit omnis Israhel quod foedaveris patrem tuum roborenut cum audierit omnis Israhel quod foedaveris patrem tuum roborentur manus eorum tecum tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israhel consilium autem Ahitofel quod dabat in diebus illis quasi si quis consuleret Deum sic erat omne consilium Ahitofel et cum esset cum David et cum esset cum Absalom dixit igitur Ahitofel ad Absalosurgens persequar David hac nocte quippe qui lassus est, et solutis manibus, percutiam eum , » si
Abbreviated transcription (Latin):
mihi bonum ꝓmale diccione hachodierna: Ambulabat itaque
dđ & socii eius ꝑuiam cumeo: Semei aut̃ ꝑ iugum montis ex la¬
tere contra illum gra diebatur maledicens & mit tens lapides ad¬
uersum eũ. terrãq spangens Uenit itaq rex & uniuersus ppłscũ
eo lassus & refocilatis unt ibi: Absalon aut̃ & om̃is ppłs isył in¬
gressisunt ierus alem. sed & achitofel cum eo Cum aut̃ ue¬
niss& chusai arachites amicus dauid ad absal on locutus estad
cum: Salue rex : saluerex: Adquem absalon Hȩc est inquid
grã ad amicumtium: Quare non isticum ami cotuo: Responditq
chusai absalon. Nequa quam quia illius eris quẽ elegit dñs & om̃is
hicppłs & uniuersus ifrł & cum eomanebo: Sed ut & hoc inferã.
cui ego seruiturus sum: piõ nefilio regis. sicut paruipatrituo
sic parebo & tibi Dixit aut̃ absalon adachitofel Inite cõsilium
qui agere debeamus E ait achito fel ad absalon Ingredere
ad concubinas patristui quas dimisit ad custo diendam domum

Expanded text:
minus bonum pro maledictione hac hodierna. Ambulabat itaque David et socii ejus per viam cum eo. Semei autem, per jugum montis ex latere, contra illum gradiebatur, maledicens, et mittens lapides adversum eum terramque spargens venit itaque rex et universus populus cum eo lassus et refocilati sunt ibi Absalom autem et omnis populus Israhel ingressi sunt Hierusalem sed et Ahitofel cum eo cum autem venisset Husai Arachites amicus David ad Absalom locutus est ad eum salve rex salve rex ad quem Absalom haec est inquit gratia tua ad amicum tuum quare non isti cum amico tuo responditque Husai ad Absalom nequaquam quia illius ero quem elegit Dominus et omnis hic populus et universus Israhel et cum eo manebo sed ut et hoc inferam cui ego serviturus sum nonne filio regis sicut parui patri tuo sic parebo et tibi dixit autem Absalom ad Ahitofel inite consilium quid agere debeamus et ait Ahitofel ad Absalom ingredere ad concubinas patris tui quas dimisit ad custodiendam domum
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersum ppłm quomodo amnis reuertit sol& Inum enĩ
uirum tuqueris. & om̃is płs erit tecum in pace Placuit ꝙ sermo
eius absalon &cunctis maioribus natuisrł: Ait aut̃ absalõ:
Uocate ce cusai arachiten & audiamus quid eciã ipsedicat:
Cũq ueniss& chusai ad absalon ait: Absalon ad eum: Huiꝰ cemo¬
di sermonem locutꝰ. achitophel facere debemus annon: Eđdas
cõ silium ꝰ & dixit cusai ad absalon: Nõbonum cõsilium quod
dedit achitophel ac uite &rur sumintulit chusai: Iunosti
patrẽ utuum & uiros quicum eosunt eẽ. for tissi mos & amaro
animo ueluti siursa raptis catulis insaltu seuat sed & pat̃
tuus urbellator est nec morabitur cum. ppło: Porsitant nũc

Expanded text:
m quomodo omnis reverti solet unum enim virum tu quaeris et omnis populus erit in pace placuitque sermo eius Absalom et cunctis maioribus natu Israhel ait autem Absalom vocate et Husai Arachiten et audiamus quid etiam ipse dicat cumque venisset Husai ad Absalom ait Absalom ad eum huiuscemodi sermonem locutus est Ahitofel facere debemus an non quod das consilium et dixit Husai ad Absalom non bonum consilium quod dedit Ahitofel hac vice et rursum intulit Husai tu nosti patrem tuum et viros qui cum eo sunt esse fortissimos et amaro animo veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat sed et pater tuus
Abbreviated transcription (Latin):
ecerunt ergo ciues eius maiores natu & obtimates quiabi¬
tabant cum eo inurbe sic̃ preceperat eis hie zabel & sic̃
soriptum erat inlit teris quas miserat ad eos Predicauerũt
ic unium. & sedere fecerunt naboth int̾primos ppłi Et
ad ductis duobus iuris silus dit suorunt eos sedere cõ¬
tra eum: Atilli silic& ut uiri diabolici dixerunt contra eum
testimonium coram omni multitudine bene dixit naboth
am̃ a&eregem:: Quam obrem eduxerunt eum ex traciuita tem
&lapidibus int̾fecerunt: Miseruntq ad hie tabel dicentes:
Lapidibus est naboth & mortuus est: Factum cum audis sa
S urge posse uncam naboth hicthrahelite. qui noluit tibi adqui¬
escere & dare eam accepta peccunia: Non enimuiuit nabot
sed mortuus est: Quod cum audiss& a ab mor tuum uideli¬
cet naboth: surrexit & descendebat inuineam naboth hie ⁊¬

Expanded text:
fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habifecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testiDeo et regi, quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem, et lapidibus interfecerunt. Miseruntque ad Jezabel, dicentes: Lapidatus est Naboth, et mortuus est. Factum est autem, cuSurge et posside vineam Naboth Jezraelitae, qui noluit tibi acquiescere, et dare eam, accepta pecunia: non enim vivit Naboth, sed mortuus est. Quod cum audisset Ahab, mortuum videlicet Naboth, surrexit, et descendebat in vineam Naboth Jez
Abbreviated transcription (Latin):
suam ad pari&eem & nõ comedit panem: Ingressa est autẽ
ad cum ieinabel uxorsua. dixitꝙ ei. Quid est hoc unde
animatua con tristata est & quare nõ comedis panem: Qui
res pondit ei: Locutꝰ. sum naboth hiemrahelite & dixi ei:
amihi uinetim tuam accepta pecunia. autsitibi pla placo
dabotibi uineam ꝓea Et ille ait Nõ dotibi ara uineam
mn eam:. Dixit ergo ad eum hiezabel uxor eius Grandis
aut toritatis es et bene regis. regnum isrł surge & comede
panem & equo esto animo. egodabo tibi uineam naboth
hie traelite: Scripsit itaque literas ex nomine a ab &signa
uit anulo eius & misit ad maiores natu & obtimates quie¬
rant inciuitate eius: & habitabant cumnaboth. Lit teraꝵ
aut̃ erat ista sentencia: Predicate ieuinium & sedere faci¬
te nabot int̾primos ppłi & submit tite duos uiros filios
belial contra eum & falsum testimonum dicant benedit
dm̃neregem & ducite eum & lapidate sicq moriatur

Expanded text:
tem et non comedit panem ingressa est autem tem et non comedit panem ingressa est autem ad eum Hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do tibi vineam meam dixit ergo ad eum Hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum Israhel surge et comede panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur
Abbreviated transcription (Latin):
sit puluerem defaciesua & cognouit eũ rex isrł quod eãe de
ꝓpħis qui ait ad eum. Hecdicit dñs: Quia dimisisti uirum
populo eius Reuersus est igttur rex isrł indomum suam
audire conteninens & furibundus uenit samariam: Postuer¬
ba aut̃ hec Uinea erat naboth hici raelite qui erat inhiecsi¬
rahel iuxta pala cium ahabregis samarie Locutus est
ergo a ab ad naboth dic̃s. Damihi uineam tuam ut faciauma hi
ortum olerum qua uicina est & ꝓpe domunornieam dabo¬
que ctibi ꝓea iun cunoalioreaadeut sitibi comeđis pu¬
tass uirgenti preorũ ꝗ. rgita est. Eau respõ dit
naboth ꝓpicius mihisit ds̃ nedem here ditatẽ patrũ meorum
tibi Uenit ergo ahab indomum suam in dignãs & frendens
suꝑ uerbum quod loquitus suerat ad eum naboth hiegraeli¬
tes dic̃s: Non dotibi herede ditatem patrum meorum:.¬
t piciens se in lectulum suum auertit faciẽ¬

Expanded text:
sit pulverem de facie sua et cognovit eum rex Israhel quod esset de sit pulverem de facie sua et cognovit eum rex Israhel quod esset de prophetis qui ait ad eum haec dicit Dominus quia dimisisti virum ius et populus tuus pro populo eius reversus est igitur rex Israhel in domum suam audire contemnens et furibundus venit Samariam post verba autem haec vinea erat Naboth Hiezrahelitae qui erat in Hiezrahel iuxta palatium Ahab regis Samariae locutus est ergo Ahab ad Naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna est cui respondit Naboth propitius mihi sit Dominus ne dem hereditatem patrum meorum tibi venit ergo Ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit facie
Abbreviated transcription (Latin):
quas tulit pat̾ m̃s a patre tuo reddam Et plateas fac tibi
indamasco sic̃ fecit pat̾ m̃s insamaria & ego federatꝰ y¬
dam ate: Pepigit fedus & dimisit eum: Tunȩ ir quidã
defiliis ꝓpħa rum dixit ad socium suum insermone dñi ꝑcuteme:¬
cem dni. ecce recedes ame: &
paululum recessiss& ab eo inue eum leoatq
uirum
dixit ad eum. ꝑ cute quiꝑ cus¬
sit eum &
uulnerauit: Abiit ergo ꝓpħa & occurrit regi inuia & mu¬
tauit asꝑsione pulueris os & oculos suos Cũmq rex tran¬
sir& clamauit ad regem. & ait: Seruus tuus egressus ad p̃¬
liandum quominus: Cumque fugiss& uir inus adduxit
cum quidam ad me Et ait: Custo diuirũ istum: Quasi
lapsus suerit erit animatua ꝓ anima eius aut talentum
argenti. appendes Dum aut̃ ego turbatur huc illucqͥ me
uerterem subito nõ cõ paruit & aitrex isł adcum: Hoc
est uidicium tuum quod ipse decreuisti Atille statim abster¬

Expanded text:
quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in Damasco sicut fecit pater meus in Samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eum tunc vir quidam de filiis pcem Domini, ecce recedes a me, et paululum recessisset ab eo, invenit eum leo, virum, dixit ad eum: Percute me. Qui percussit eum et vulneravit abiit ergo propheta et occurrit regi in via et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos cumque rex transiret clamavit ad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpendes dum autem ego turbatus huc illucque me verterem subito non conparuit et ait rex Israhel ad eum hoc est iudicium tuum quod ipse decrevisti at ille statim abster
Abbreviated transcription (Latin):
desiris centum milia peditum indie una fugerunt autem
qui re maserant in affec ciuitatẽ & cecidit murus suꝑ uiginti
septẽ milia hominum quire mansertint Porro bena dab fugi¬
ens in gressus .ẽ. ciuitate in cubiculo quoderat intra cubi¬
culum: Dixeruntq ei seruisui ecce audiuimus quodre¬
ges domus ifrł clementes sunt: Ponamus itaꝙ sacmios
inlumbis nr̃is & funiculos incapitibus nr̃is & egre diamur
ad regem isrł forsitant saluabit animas nr̃as: Accinxerũt
saccis lumbos suos. & posuerunt funẽs incapitib sius uener̃q
adregem isrł & dixerunt Seruus tuus benadab dicit: Ui¬
uat orote anima mea &ille ait Si adhuc uiuit frt̃ meus
est quod hacceperunt uiri ꝓhomine & festinantes rapuer̃
uerbum exore eius ãq dixerunt frt tuus benadab. & dixit
eis ite &add̾ucite eum Egressus est ergo ad cum benadab
& leuauit eum incurrum suum quidieit ei: Qiuitates

Expanded text:
de Syris centum milia peditum in die una fugerunt autem de Syris centum milia peditum in die una fugerunt autem qui remanserant in Afec in civitatem et cecidit murus super viginti septem milia hominum qui remanserant porro Benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nostras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem Israhel et dixerunt servus tuus Benadad dicit vivat oro te anima mea et ille ait si adhuc vivit frater meus est quod acceperunt viri pro omine et festinantes rapuerunt verbum ex ore eius atque dixerunt frater tuus Benadad et dixit eis ite et adducite eum egressus est ergo ad eum Benadad et levavit eum in currum suum qui dixit ei civitates
Abbreviated transcription (Latin):
pħa ad regem isrł dixit ei Uade & confortarte &scito & uide
quid facias: Sequenti enim anno rexsirie ascendet cõ trate:
Serui uero regis sirie: dixerunt ei Dumon cium sint duieoꝵ
idõ suꝑrauerunt nos. sed melius est ut pugne mus contracos
in campestribus & obtinebimus eos Tu ergo uerbum hocfac:
& instaura numerum militum quiceciderunt derius & eqͦs
secundum equos priscinos & currus scđmcurrus quos ante
habiusti & pugnabimus contra eos in campestribus & uidebis
& ascendit in afec ut pugnare contra ifrł: Porro filii isrł recensiti
quasi duo parui greges caprarum: Siri aut̃ repleuerunt t̾ram:
dixerunt siri ds̃ moncium est dñs. & nõ est ds̃ uallium: dabo
omnem multitu dinẽ grandem hanc in manutua. & sci&is qe
ego dñs Dirigebant septẽ dieb ex auersohi atꝙ illi acies
eptima aut̃ die commissum bellum: Per cusseruntq filii isrł

Expanded text:
pheta ad regem Israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide pheta ad regem Israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superavein campestribus, et obtinebimus eos. Tu ergo verbum hoc fac: principes pro eis, et instaura numerum militum, qui ceciderunt de tuis, et equos secundum equos pristinos, et currus secundum currus quos ante habuisti, et pugnabimus contra eos in campestribus, et videbis et ascendit in Aphec, ut pugnaret contra Israel. Porro filii Israel recensiti quasi duo parvi greges caprarum: Syri autem repleverunt terram. dixerunt Syri deus montium est Dominus et non est deus vallium dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua et scietis quia ego Dominus dirigebant septem diebus ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum est bellum percusseruntque filii Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
ille dixit: Tu. Re censuit ergo pueros principium ꝓuinciarum.
& repperit numerum: ducentorum triginta duum: Lost eos re¬
censuit ppłm om̃s filios isrł septem milia. & egressi sunt meridie
enadab aut̃ bibebat temulentus in umbra culo suo: & reges triginta
duo cum eo. qui ad auxcilium eius uenerant Egressi sunt aut̃ pueri
principium ꝓuinciarum in prima fonte: Misit itaꝙ benadab
quinuncia uerunt dicentes Uiri egressi sunt desamaria: Ut
ille ait. Siue ꝓpace ueniunt adprehendite eos uiuos: Siue ut
p̃lientur uiuos eos capite Egressi sunt ergo pueri principiũ
ꝓun ciarum acreliquus exercitus sequebatur eos Et ꝑcuss it
unus quisque uirum qui contrase uenerat: Pugerunt que siri
& ꝑsecutus .ẽ. eos rex isrł. Eugut quoq benadab rex sirie in
equo cum equitibus Nec non & egressus rex isrł: ꝑ cussit equos
& currus. & ꝑ cussit siriam plaga magna: Accedens aut̃ pro¬

Expanded text:
ille dixit tu recensuit ergo pueros principum provinciarum ille dixit tu recensuit ergo pueros principum provinciarum et repperit numerum ducentorum triginta duum et post eos recensuit populum omnes filios Israhel septem milia et egressi sunt meridie Benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius venerant egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque Benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de Samaria at ille sive ait pro pace veniunt adprehendite eos vivos sive ut proelientur vivos eos capite egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatur et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque Syri et persecutus est eos Israhel fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus necnon et egressus rex Israhel percussit equos et currus et percussit Syriam plaga magna accedens autem pro
Abbreviated transcription (Latin):
minuit.. Dixerunt q om̃s maiores natu & uniuersus ppłs ad
eum:. Nõ audias neq ad quies cas illi: Respondit itaque
nunciis aab Dicite dnõ meo regi Omnia ꝓpt̾ que misis¬
ti ad me seruum tuum inico faciam: Hanc aut̃ rẽ facere nõ
possum: Reuersique nuncii retulerunt ei. Quiremisit &
ait Hec faciant mihi du & hec addaN si sufficerit pul uissa¬
imarie pungillis om̃s ppłi quisequitur me Et res pondens
rex ifrł ait: Dicite ei Neglori&ur accintus aeque udis
hicinctus E actum est aut̃ cum audiss& benadab uerbum¬
re istud bibebat ipse &reges in umbra culis E ait seruis
Circum date ciuitatẽ. & circumde derunt eam: Et exce
ꝓpha unus accedens adaab regem isrł ait. Hec dicit dñs:
Terte uidisti omnem multitudinem hanc nimiam. ecce
ego tradam eam inmanu tua hodie ut scias quia ego sum dñs:
tꝰ ait adaab Per quems dixitq ei: Hec dicit dñs ꝑpedisse quos
principum ꝓuincia rum: et ait. Quis incipioe preliaris et

Expanded text:
niversus populus ad eum non audias neque adquiescas illi respondit itaque nuntiis Benadad dicite domino meo regi omnia propter quae misisti ad me servum tuum initio faciam hanc autem rem facere non possum reversique nuntii rettulerunt ei qui remisit et ait haec faciant mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem Israhel ait haec dicit Dominus certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce ego tradam eam in manu tua hodie ut scias quia ego sum Dominus et ait Ahab per quem dixitque ei haec dicit Dominus per pedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et
Abbreviated transcription (Latin):
bulabunt domisso capite. Pactus est aut̃ sermo dñĩ ad
heliam tesbitẽ dicens. Nonne uidisti humiliatum a ab
corãme: Quia igitur humilia&eus est mei. causa nõ inducã
malum indiebus eius. sed in diebus filiisua inferam malum
domui eius. Transierunt igitur tres anni absꝙ bello inter
siriam & ifrł. In anno aut̃ tercio descendit iossaphat rex
uida ad regem ifrł. Dixitque reac isrł adseruos suos igno¬
ratis quod nr̃a sit ramoth galaath & nelegimꝰ tollere eam
demanu regis sirie : & ait ad iosaphath Uenies metumad
prelitindum in ramoth galaath. Dixitq iosaphath ad regẽ
isrł. Sic̃ egosum ita & tu prohopidusm̃s & ppłs tuus unum
sunt. Et equites mei & equitestui. dixit que iosaphath
ad regem isł. Querehorote odie sermonemdnĩ:. Cõ grega¬
uid ergorex isrł ꝓpħas qua dringentos circit̾ iuros. & ait
ad eos Tredebeo in ramothgala atꝰ adbellandum anquies¬
cere Qui res ponderunt. Ascende & dabit eam dñs in ma¬

Expanded text:
sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens nonne vidisti humiliatum Ahab coram me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congregavit ergo rex Israhel prophetas quadringentos circiter viros et ait ad eos ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere qui responderunt ascende et dabit Dominus in ma
Abbreviated transcription (Latin):
unus erat. Cumq ueniss& helias adeum: misit pallium suum suꝑ¬
illum: Quista tim relictis bubuscucurit posteliam & ait: Oscũ¬
ler orote patrem meum & matrem meam & sic sequarte. Dr̃q ei :
Uade & reuertere. Qđ enim nm erat fec tibi Reuersus aũt ab eotulit
parboum & mactauit illut &inaratro boum cont carnes. & debit
populo & comederunt: Con sur gensq abut & secututus est helia
& mini stra bat ei Porro bena dabrecsirie congre gauit omnem
exer citum suum &trigmta eduos reges secum & equos & curus &as¬
cendens pugnabat cõtra sama riam & obsidebat eam Mitẽs que
nuncios acla ab regem isrł incuitatemait: Hec clicit bena dib argentũ
tuum & aurum tuum mm ẽ. Et uxores tue & filiitui obtimi
bum tuum dñe mirex tuus sum ego &
omniamea:
er uertensq nunctu dixerunt: Hȩc dic̃ benadab quimisit nos
adte Argentũ tuum & aurum tuum & uxores tuas & filios

Expanded text:
unus erat: cumque venisset Helias ad eum, misit pallium suum supunus erat: cumque venisset Helias ad eum, misit pallium suum super eum. Qui statim relictis bobus cucurrit post Heliam, et ait: Osculer, oro te, patrem meum, et matrem meam, et sic sequar te. Dixitque ei: vade et revertere quod enim meum erat feci tibi reversus autem ab eo tulit par boum et mactavit illud et in aratro boum coxit carnes et dedit populo et comederunt consurgensque abiit et secutus est Heliam et ministrabat ei porro Benadad rex Syriae congregavit omnem exercitum suum et triginta et duos reges secum et equos et currus et ascendens pugnabat contra Samariam et obsidebat eam mittensque nuntios ad Ahab regem Israhel in civitatem ait haec dicit Benadad argentum tuum et aurum tuum meum est et uxores tuae et filii tui optimi bum tuum domine mi rex tuus sum ego et omnia mea revertentesque nuntii dixerunt haec dicit Benadad qui misit nos ad te argentum t
Abbreviated transcription (Latin):
Non in sp̃u dñs & post sp̃m commocio: Nonincomocione dñs .& post
cõmotionem
ignis Nõinigne dñs epost ignem sibilus aure tenuis.
Quod cum ut¬
diss&e helias operuit uultũ suum pallio. & egressus
stetit inostio spe lunce: Et ecce uoxadeum dicens Quid hic agis
heliar gilleres pondit: relo telatus sum ꝓdño deo exercituum quiade¬
reliquerunt pactum tuũ filii isrł: Altariatua destrurerunt & ꝓse¬
tastuos occiderunt gladio. & dere lictussum ego solus &querunt anima
meam ut auferant eam: & ait dñs ad eum Uade reuertere inuiam tuam.
ꝑdesertum inda mascum: Eumq ꝑ ueneris illuc ungues arahel regẽ
suꝑ siriam. & geufilium namsi unques regem suꝑ isrł: Heliseumaũt
filium safath qui est deabel meula ungues ꝓphetam prote: & erit quicũ¬
no sunt curuatabaal & om̃e hos quod non adora uit eum osculans ma¬
num. Profectus ergo inde. reperit eliceum filium safath arantem
duo de cim uigis boum. & ipse induo decim uigis boum arantbus

Expanded text:
non in spiritu Dominus, et post spiritum commotio: non in commotione Dominus, et post commotionem ignis: non in igne Dominus, et post ignem sibilus aurae tenuis. Quod cum audisset Helias, operuit vultum suum pallio, et egressus stetit in ostio speluncae, et ecce vox ad eum, dicens: Quid hic agis, Helia? et ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum tuum filii Israel: altaria tua destruxerunt, et prophetas tuos occiderunt gladio, et derelictus sum ego solus, et quaerunt animam meam, ut auferant eam. Et ait Dominus ad eum: Vade, et revertere in viam tuam per desertum in Damascum: cumque perveneris illuc, unges Azael regem super Syriam, et Jehu filium Namsi unges regem super Israel: Heliseum autem filium Saphat, qui est de Abelmeula, unges non sunt incurvata Baal et omne os quod non adoravit eum osculans manum profecin duodecim jugis boum: et ipse in duodecim jugis boum arantibus
Abbreviated transcription (Latin):
uice. ecce nubicula parua quasi uestigium hominis ascon¬
debat demari Quiait Ascende & dic ahab Iunge cur¬
rum tuum & des cende nec occupet te pluuia: Sũꝙ seuer¬
ter& huc atq illuc. ecce celi contenebrati sunt & riubes
& uentus & facta est pluuia grandis. Ascendens itaꝙ ahab
abiit inhieq rahel &manus dñi facta est suꝑ heliam.
A cenctisque lumbis cur rebat ante aab donec uenirae inieis rahel.
Uun ciauit aut̃ a ab hieu rahel omnia quefecerat helias. &
quomodo occidiss& uniuersos ꝓpħas baal gladio:  misit¬
que hieu abel nuncium adheliam dic̃s Bec mihi faciant du
& hec addant nisihac ora cras posuero animã tuam sic̃ anima
unius exillis. Tinunt ergo helias & surgens abiit quodeũꝙ
cum ferebat uoluntas. Uenit que inbersabee uida & dimi¬
sit ibi puerumsuum. & ꝑ rexit indesertum uia uniꝰ. diei:
umq ueniss& & seder& subtꝰ. untim uniporum. p&iuit

Expanded text:
vice, Ecce nubecula parva quasi vestigium hominis ascenvice, Ecce nubecula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari. Qui ait: Ascende, et dic Achab: Junge currum tuum et descende, ne occupet te pluvia. Cumque se verteret huc atque illuc, ecce coeli contenebrati sunt, et nubes, et ventus, et facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Achab abiit in Jezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel. Nunciavit autem Achab Jezabel omnia quae fecerat Helias, et quomodo occidisset universos prophetas Baal gladio. Misitque Jezabel nuncium ad Heliam, dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis. Timuit ergo Helias, et surgens abiit, quocumque eum ferebat voluntas: venitque in Bersabee Juda, et dimisit ibi puerum suum, et perrexit in desertum, viam unius diei Cumque venisset, et sederet subter unam juniperum, petivit
Abbreviated transcription (Latin):
ut possideat eam & loqueris ad eum dic̃s Hȩc dic̃ dr̃s.
Occidisti in suꝑ & possedisti & posthec addes: hecdicit dñs in
locohoc in quo linxerunt canes sanguinem naboth lambent
tuum quoque sanguinem: Et ait aab adheliã: Niem in¬
uenistime inimicum tibi: Quidixit inueni eo quod ue¬
nundatus sis ut faceres malum in conspectu dñi Ecce ego
inducam suꝑ te malum & dem&am posterioratua & inter¬
ficiam dedab mingentem ad pari&eem & clausum & ultimũ
in isrł & dabodomum tuam sic̃ domum hicroboam filuna¬
bath. & sic̃ domum baasa filii ahia quia egisti ut me adira¬
cundiam ꝓuocares & peccare fecisti isrł: Sed & de hieta¬
bel locutus est dñs dic̃s. Canes comedent hieꝗabel in
agro hiecabel: Simortuus suerit a ab inciuita  comedens¬
cum canes siaut̃ mortuus fuerit iagro comedent cum
uolueres celi Igitur non fuit alter talis ut aab qui uen¬
datus est ut faceret malum in conspectu dñ. cõ citauit eñĩ

Expanded text:
ad eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu Domini ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et ultimum in Israhel et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedeneum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim
Abbreviated transcription (Latin):
statuss& columnam dexteram uocauit eam nomine
iachin firmitas. Similit̃ erexit columnam scđam & uoca¬
uit nomen eius boho in robore & suꝑ capita colum narum
opus inmodum lilii posuit Perfectumq ẽ. opus colum¬
narum: Pecit quoꝙ mare fusile decẽ cubitorum alabio
usꝙ ad labium rotundum in circuitu Quinq cubitoꝵ
al titudo eius & resticula triginta cubitorum cingebat
dabat illut. decẽ cubitis ambiens mare Duo hor dines
scalpturarum istriatarum erant fusiles & astabant suꝑ
duode cim boues. equibus tres respiciebant adaquilone &¬
trinsecus latitabant: Grossi tudo aut̃ luteris trium un
ciarum erat: Labiumq eius quasi labium calicis & soliũ
repandi lilii: Duomilia battos capiebat Et fecit bases de¬
cem aereas quatuor cubitorum longitudonis latitudis

Expanded text:
statuisset columnam dexteram, vocavit eam nomine statuisset columnam dexteram, vocavit eam nomine Jachin: similiter erexit columnam secundam, et vocavit nomen ejus Booz. Et super capita columnarum opus in modum lilii posuit: perfectumque est-opus columnarum. Fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium, rotundum in circuitu: quinque cubitorum altitudo ejus, et resticula triginta cubitorum cingebat ibat illud decem cubitis ambiens mare: duo ordines sculpturarum striatarum erant fusiles. Et stabat super duodecim botrinsecus latitabant. Per hos ciarum erat labiumque eius quasi labium calicis et folium repandi lilii duo milia batos capiebat et fecit bases decem aereas quattuor cubitorum longitudinis bas
Abbreviated transcription (Latin):
Qui cum ueniss& ad regem salomonem fecit om̃s opus eius. &
fixit duas colummnas hereas decẽ &octo cubitorum altitu¬
dinis columnam unam &linea duodecim cubitorum ambie¬
bat columnam utramꝙq Duo quo que capitella fecit que
ponerentur suꝑ capita colum narum susilia exerȩ. quinque
cubitorum altitudinis capitellum unum & quinque cubito
rum altitudinis capitellum alterum & quas indomum
suum reciacula incapitello uno & septenaroeia cula in
capitello al tero. E ꝑfecit columnas & duos ordines ꝑcircui¬
tum recia culum singulorum ut te gerent capitella que rãt
suꝑsumitate mala granatorum Eodem modofecit & capi¬
tello scđ̾o. Capitellatum que erant inporticu quatuor
cubitoꝵ: Et rursum alia capitella insumitate columnaꝵ
desuꝑ iuxta mensuram columne cõtrara&ia cula Mala¬
granatorum aut̃ ducenti ordines erant incir cuitu capitelli
scđi: Et sta tuit duas columnas inporticu templi: Cumq

Expanded text:
Qui cum venisset ad regem Salomonem, fecit omne opus ejus. Et Qui cum venisset ad regem Salomonem, fecit omne opus ejus. Et finxit duas columnas aereas, decem et octo cubitorum altitudinis columnam unam, et linea duodecim cubitorum ambiebat columnam utramque. Duo quoque capitella fecit, quae ponerentur super capita columnarum, fusilia ex aere: quinque cubitorum altitudinis carum altitudinis capitellum alterum. Ecce de mensursuum retiacula in capitello uno et septena retiacula in capitello altero et perfecit columnas et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum ut tegerent capitella quae erant super summitatem malogranatorum eodem modo fecit et capitello secundo capitella autem quae erant supcubitorum. Et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper juxta mensuram columnae contra retiacula: malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi. Et statuit duas columnas in porticu templi: cumque
Abbreviated transcription (Latin):
ad sumi tatem Et domucula in quasedebatur aduidic andum:
erat inme dia por ticum simili opere: Domum quoꝙ fecit filie
faraonis quam uxorẽ duxerat salomon tali opere quali & hanc
porticum omnia lapidibus preciosis quiad normam quandam
atque mensum : tam intrinsecus quam extrinsecus seracierãt
ad funda mento usq ad sumitatem pari&um & intrinsecus usq
adatrium mauis Pundamentum aut̃ delapidibꝰ preciosis lapi¬
dibꝰ magnis decẽ siue octo cubitorum & desuꝑ lapides
preciosi equalis mensure secuti erant similit̾ꝙ decedro &
atrium maius rotundum erat trium ordinum delapidibꝰ
sectis & um:cis ordinis dolata cedro: Nec non & inatriodo
mus dñi in teriori & inporticum domus Misit quoq rexe
salomon & tulit hiram d&iro filium mulieris uidue daribu
neptalim patre tyro artificem aerarium & plenum sapi¬
encia & intelle gencia & doctrina ad faciendum. oͣpus ex ere:

Expanded text:
ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata mus Domini interiori, et in porticu domus. Misit quoque rex Salomon, et tulit Hiram de Tyro, filium mulieris viduae de tribu Nephthali, patre Tyrio, artificem aerarium, et plenum sapientia, et intelligentia, et doctrina ad faciendum omne opus ex aere.
Abbreviated transcription (Latin):
Domum aut̃ suam edificauit salomon tredecim annis & aꝑfec¬
tam usq ꝑ duxit Edificauit quoq domum saltꝰ. libani centũ
cubitoꝵ longitudinis & quinqua ginta cubitorum latitudinis.
& triginta cubitorum altitudinis. & quatuor deambulacra in¬
ter columpnas cedrmas: Ligna quippe cedrina exciderat in co¬
lum & tabulatus cedrinis. Uestiuit totam cameram quae
.xl.x. columnis sus tinebatur. Unus aut̃ ordo habebat colũ¬
nas quatuor decim. cõtrase inuicẽ positas & regione serespi¬
cientes equalis pacio int̾ columnas & suꝑ columnas: quadran¬
gulata ligna incunctis equalia Et por ticum colum narum
fecit quinqua ginta cubitoꝵ longitudinis & triginta cubi¬
torum latitudinis Et alterã por ticum infacie maioris por¬
ticus & columnas & epistilia suꝑ columnas Porticũ quo que
sola inqua tribunal est: fecit & texit lignis a pauimento usque

Expanded text:
domum autem suam aedificavit Salomon tredecim annis et ad perfecdomum autem suam aedificavit Salomon tredecim annis et ad perfectum usque perduxit aedificavit quoque domum saltus Libani centum cubitorum longitudinis et quinquaginta cubitorum latitudinis et triginta cubitorum altitudinis et quattuor deambulacra inter columnas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columnas et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram quae quadraginta quinque columnis sustentabatur unus autem ordo habebat columnas quindecim contra se invicem positas et e regione se respicientes aequali spatio inter columnas et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia et porticum columnarum fecit quinquaginta cubitorum longitudinis et triginta cubitorum latitudinis et alteram porticum in facie maioris porticus et columnas et epistylia super columnas porticum quoque solii in qua tribunal est fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque
Abbreviated transcription (Latin):
depariae & egredientes Sed & pauimentam domus texit
auro intrinsecus & extrinse cus & ingressu hora culi fecit
t scalpsit ineis picturam cherubim. & palmarum species. &
anna clisit ualde ꝓminencia & texit ea auro & operuit tam
cherubim quam palmas & c&era auro Pecitq in introitutẽ¬
pli potes delignis oliuarũ quadragulator & duohostia delig¬
nis abiegnis altrinsecus & utrumq ostium duplex erat & se
inuicem tenens aperiebatur & calpsit cherubim & palmas &¬
& celaturas ualde eminentes Operuitq omnia laminis au¬
reis opere quadro adregulam: Et edificauit atrium interus
tribus ordinibus lapidum politoꝵ & uno ordine lignoꝵ cedri:
Anno quarto fundata est domꝰ. dñ in mense iio. & in anno unde
cimo. mense bul. ipse. ẽ. mensis octauus. ꝑfecta ẽ. domus in omi
operesuo & in uniuersis utensilibus aedificauitq eã annis septẽ¬

Expanded text:
de pariete et egredientes sed et pavimentum domus texit de pariete et egredientes sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecus et in ingressu oraculi fecit a de lignis olivarum et scalpsit in eis picturam cherubin et palmarum species et anaglyfa valde prominentia et texit ea auro et operuit tam cherubin quam palmas et cetera auro fecitque in introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulatos et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus et utrumque ostium duplex erat et se invicem tenens aperiebatur et scalpsit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri anno quarto fundata est domus Domini in mense zio et in anno undecimo mense Bul, ipse est mensis octavus, perfecta est domus in omni opere suo, et universis utensilibus. Aedificavitque eam annis septe
Abbreviated transcription (Latin):
tos longitudinis & uginticubitos latitudinis & uginticubitos
altitudinis & operuit illut adq uestiuit auro purissimo: Sed
&altare. uestiuit cedro: Domum quoq ante oraculum operuit
auro purissimo & ad fixit laminas clauis aureis Nichil que
erat intem plo quod non auro teger&eur: Sed & totum altare
oraculi texit auro Et fecit in oraculo duo cherubin delig¬
nis oliuaꝵ decẽ cubitoꝵ altitudinis Quinꝙ cubitorum
alteruis: Decẽ quo que cubitorum erat cherub scđs mensura
nẽ. Habebat unus cherub decẽ cubitorum & similit̃ cherub
scds. Posuitq cherubim in medio templi interioris Ex¬
tendebant aut̃ alas suas cherubim & tangebant ala
apariem & ala cherub scõs tangebat paria&eem alterum:
Ala aut̃ al tera in media parte templi se inuicem continge¬
bant: Texit quoq cherubim auro & om̃s pari&ees templi
ꝑcir cuitum sclupsit uanis celaturis & torno & fecit ĩeis
cherubim & palmas &picturas uarias quasi ꝓminentes

Expanded text:
t 20 cubitos longitudinis et vigenti cubitos latitudinis, operuitque illud adque vestivit auro purissimo; sed et altare vestivit cedro. Domum quoque ante altare operuit auro purissimo et ad fixit laminas clavis aureis. Nihilque erat in templum quod non auro tegeretur; et totum altare oraculi texit auro. Et fecit in oraculo duo Chaerubin de lignis olivarum decem cubitorum altitudinis; quinque cubitorum summitate. Decim quoque cubitorum erat Chaerubin secundus mensuram nem habebat unus cherub, decem cubitorum, et similiter cherub secundus. Posuitque cherubim in medio templi interioris; extendebat autem alas suas cherubim, et tangebat ala una parietem, et ala cherubim secundi tangebat parietem alterum; alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant. Texit quoque cherubim auro, et omnes parietes templi per circuitum sculpsit variis caelaturis et torno. Et fecit in eis cherubin et palmas et picturas varias quasi prominentes
Abbreviated transcription (Latin):
uit mandata mea & secutus estme in toto corde suo faciers
quod placitum eõ in conspectu meo sed operatus es male suꝑ om̃s
qui fuerant ante te &fecisti tibi dõs alienos & cõflatiles ut mead
iracundiã ꝓuocares meaut̃ ꝓiecti post corpus tuum: Id circoecce
ego inducam mala suꝑdomum ieroboam & ꝑcuciam deieroboam
mingentẽ ad pari&em & clausum & nouissimum in isrł & mun¬
dabo reliquias domus hieroboam sic̃ mundari sol& fimus usque
eos canes qui aut̃ mortui fuerint in agro uorabunt eos aues celiquia
dñs locutꝰ est Quigitur surge & uade in domum tuam. & in ip¬
so introitupedum tuorum in urbem mori&ur puer & plang&
indomo hieroboam: Constitu& aut̃ sibi dñs regem suꝑ isrł quiꝑ
flumen quia fecerunt sibilucos ut isritarent dñm & tradt̃is¬
isrł ꝓpt̃ peccata hiceroboam quipeccauit & peccase fecit isrł:
Surrexit itaque uxor hieroboam & habit & uenit int̾̃sa:

Expanded text:
vit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens vit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego inducam mala super domum Hieroboam et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo reliquias domus Hieroboam sicut mundari solet fimus usque tate comedent eos canes qui autem mortui fuerint in agro vorabunt eos aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget in domo Hieroboam constituet autem sibi Dominus regem super Israhel qui Flumen quia fecerunt sibi lucos ut inritarent Dominum et tradpropter peccata Jeroboam, qui peccavit, et peccare fecit Israel. Surrexit itaque uxor Jeroboam, et abiit, et venit in Thersa:
Abbreviated transcription (Latin):
insilo ubiest ahiã ꝓpħa quil ocutꝰ est mihi qđ regnaturus eẽm
suꝑ ppłm hunc ifrł. lolle quoꝙ inmanutua decempanes & crustu¬
lam & uas mellis & uade ad illũ ipse indicabit tibi qui euentu¬
rum sit huic puro: Pecit ut dixerat uxor ieroboam: Et cõ¬
surgens habut insilo & uenit indomũ habie. Atille non
poterat uidere quia caligauertint ocłĩ eius ꝑsenectute
ixit aut̃ dñs adaia: Ecce ux or hiero boamingreditur ut
cõsolate suꝑ filiosuo quia egrotat Hȩc & hȩc loqueris ei
um ergo illa intrar& & dissimular& se esse que erat:. Audi¬
uit ahia sonitum pedum eius intro euntis postium & ait
ngredere uxor iheroboam quare aliam ẽẽ tesimulas:
go aut̃ missussum ad te durus nunciis Uade & dichiero¬
boam: Hȩc dĩc dt̃is ds̃ isrł. Quia exa .l tauite demedioppłi
& dedit illut tibi & non fuisti sicut seruus m̃s dauid quicustodi¬

Expanded text:
in Silo ubi est Ahia propheta qui locutus est mihi quod regnaturus essem in Silo ubi est Ahia propheta qui locutus est mihi quod regnaturus essem super populum hunc tolle quoque in manu tua decem panes et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntius vade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Deus Israhel quia exaltavi te de medio populi et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodi