comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad bethsutam ut cipinignaret es. ⁊ reces¬
sit uidas ab arce ⁊ admouit castri ccͣ oast᷑
regs. ⁊ ordinauit rex diluculo ei̾citiun
⁊ õstend̾unt aiphantis sanguincm uuc
bestie.⁊ distenta et ꝑ eicitus regis. suꝑ
montes. alii ꝑ loca ibant humilia ⁊ resp¬
lenduit sol inchiptos aureos ⁊ resplendu¬
etunt montes ab cis ⁊ aꝑuit iudas inp̃¬
lium cum suis. ⁊ cecidunnt de pẽcitu regis¬

Expanded text:
d Bethsuram, ut expugnaret eam, et recessit Judas ab arce, et admovit castra contra castra regis. Et ordinavit rex diluculo exercitum, et ostenderunt elephantibus sanguinem uvae bestiae. Et distenta est pars exercitus regis super montes, alii per loca ibant humilia. Et resplenduit sol in clypeos aureos, et resplenduerunt montes ex eis, et apparuit Judas in praelio cum suis, et ceciderunt de e
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ iphiphaniũ deasse ieremim alicer
de iinistrtãt arche foctisse tastium
ne oũ has instituisse sollmpitaas re¬
capitulau̾nt inapłi bella qͥue fec̾ait᷑
ceͣ hostes qui freqñt̃ ebulliernt de ꝑside
⁊ qmͦ lib̾tai erant ado̾ in manu focti ⁊ signoꝰ
⁊ ꝑdigu ĩnumeraibilib. Inpac aũ reca¬

Expanded text:
sse Jeremiam aliter de manifestatione arcae fortasse mysticum ne causa has instituisse solemnitates, recapitulaverunt in epistola bella quae fecerant contra hostes, qui frequenter ebullierant de Perside. Et quomodo liberati erant a Deo in manu forti, et signis, et prodigiis innumerabilib
Abbreviated transcription (Latin):
stola qmͣ scripsit iudas inachabeus ⁊ sera¬
tus udeoꝵ ⁊ ierosoliite. disꝑsioni uide¬
otũ q̃ exulabat in distsis regionib oriẽ¬
tis ⁊ maxime inepto. ĩ q̃ sinuancist cis
duas a se sollempnirius nonit̾ institutas.
hotrantes ur eas slsciꝑent. ⁊ sallempni⁊ a¬
rent. qͥt aunt᷑. uniam de pifuq̃e templi

Expanded text:
stola quam scripsit Judas Machabaeus, et senatus Judaeorum Jerosolymitae dispersioni Judaeorum, quae exsulabat in diversis regionibus Orientis, et maxime in Aegypto, in qua insinuaverunt eis duas a se solemnitates noviter institutas, hortantes, ut eas susciperent, et solemnizarent quotannis . Unam d
Abbreviated transcription (Latin):
tĩba symonis ⁊ głiam eius. ⁊ iratus est
tex ia magna. porro tͥphõ fug̃ nauigio
ĩ oͣcchostada. Rel aũ ꝑsequens tͥphonem
constituit cefidebeum ducem martum.
⁊ reliquid ai ex̾citum ut cxpignant in¬
dram.⁊ edifscauit cendebeus ccduonem.
collocans in ea milites ut uastat foes tũ¬
dee. Qd ẽ accepiss symd̃ uocauit duo
filios s. senicies. iudam⁊ iołem ⁊ ait ilł.¬
łgo ⁊ stẽs mei expungiamimus hostes is¬
iael ab adolescentia iuq inhunc diem. Nc̃
aũ senuui. S estote loco inti ⁊ pingiate ꝓ

Expanded text:
iam ejus. Et iratus est rex ira magna. Porro Tryphon fugit navigio in Orthosiada. Rex autem persequens Tryphonem, constituit Cendebaeum ducem maritimum, et reliquit ei exercitum, ut expugnaret Judam. Et aedificavit Cendebaeus Gedorem, collocans in ea milites, ut vastarent fines Judaeae. Quod cum accepisset Simon vocavit duos filios suos seniores, Judam et Joannem. Et ait il fratres mei expugnavimus hostes Israel, ab adolescentia usque in hunc diem. Nunc autem senui, sed estote loco mei, et expugnate pro
Abbreviated transcription (Latin):
appuit. Tnccõstrunt udas muif᷑ incͥcui¬
tu cuitatis ⁊ ediscauit turres. custode
meis deputans. s ⁊ becsinã muniuit ut
exꝓ castello adu̾sus hostes ut̾et᷑. Arcem
m᷑ p̾sidii ñdum optinuit. de plus iude.

Expanded text:
apparuit. Tunc construxit Judas murum in circuitu civitatis, et aedificavit turres, custodes in eis deputans. Sed et Bethsuram munivit, ut ea pro castello adversus hostes uteretur, arcem tamen praesidii nondum obtinuit. CAP. IV.
Abbreviated transcription (Latin):
ti ħ pp̃ templiiuołontm mitatus est io¬
scph polibium uif bonum dixisse. iõ ꝑ¬
usse antiochum qr uoluit tmplum dian̾e
inꝑsĩde deuastare. Namqͥ nlłatenus eg̃
peccm s tm̃ cogitauit nłło reatu tenetir
at inanũ ⁊ ñ auimũ. Te uoc̾uuit anti¬
ochꝰ philippum collactancum suũ. ⁊ con¬
stituit eum tutorem regni. dans ci diade¬
ma. stolam. ⁊ amilũ. ut ferret ea ad an¬
tiocum flliũ sus ⁊ potĩet tum suꝑ soli¬
uiu regni. ⁊ mortuus est antiochꝰ ꝑegͣte
inmontib ⁊ miscrabilit᷑. Qd cum accepiss
lisias cõstituit antiechiaq̃m nutͥciat te¬
gem. ⁊ uocauit cum eupatorem Tunc oo¬
grauit iudas ut obfid̾et eos qͥ crant in ar¬
ce p̾sidii ⁊ fecit balistas ⁊ machinas ⁊ cõ¬
ẽ ggssi sunt quid̾ de obsessiꝵ patoris in¬
⁊ adiung̃unt se ił aliqui ex impiis uideĩ.
⁊ tibi: Ascende ⁊ lib̾a obsessos tuos ⁊ redde

Expanded text:
ter templi violationem miratus est Josephus Polyhium virum bonum dixisse, ideo periisse Antiochum, quia voluit templum Dianae in Perside devastare. Nam qui nullatenus egit peccatum, sed tamen cogitavit, nullo reatu tenetur.at manum, et non animum. Tunc vocavit Antiochus Philippum collactaneum suum, et constituit eum tutorem regni, dans ei diadema, et stolam, et annulum, ut ferret ea ad Antiochum filium suum, et poneret eum super solium regni. Et mortuus est Antiochus peregre in montibus et miserabiliter. Quod cum accepisset Lysias, constituit Antiochum quem nutrierat, regem, et vocavit eum Eupatorem. Tunc cogitavit Judas, ut obsideret eos qui erant in arce praesidii et fecit balistas, et machinas, et conegressi sunt quidam de obsessis, et adjunxerunt se illis aliqui ex impiis Israel, et tibi? Ascende, et libera obsessos tuos, et redde
Abbreviated transcription (Latin):
disseꝰ ⁊ alae incena. inspelunca mõtiꝰ.
in qͣ mop̃ses ascendit.⁊ indit di ħedita¬
tem.⁊ accessert̃ quidam quisequeban¬
tur ieresam. ut notarait sibislocũ.
⁊ ñ potucrunt inucinre. Quos culpãs
iete dixit. Ignotus ecit locus. don cõ¬

Expanded text:
et altare incensi in speluncam montis, in quo Moyses ascendit, et vidit Dei haereditatem . Et accesserunt quidam, qui sequebantur Jeremiam, ut notarent sibi locum, et non potuerunt invenire. Quos culpans Jeremias dixit: « Ignotus erit locus, donec con
Abbreviated transcription (Latin):
uit incõmuutĩ cum arimͣs ⁊ occidit
simotiem ⁊ duos filios eius. ⁊ reddidit m¬
slla ꝓ boms sam ⁊ uxorem simonis tũ
tũ inarpilus ⁊ tderet ei regionẽ ⁊ ciui¬
tates ⁊ tribicta. Misit qpmiitior ad tri¬
bunos ut uenirent ad se. ⁊ dant cis ar¬
gentum ⁊ autũ.⁊ dona. atios qͥgnifit ocu¬
pare ietł. ⁊ montem templi. porto alios
misit ingaram ut int̾ficent iob̾em s p̾¬
currens quidam ingazam nuntiauit io¬
banni que fõ fuerant ⁊ ip̃ẽ festinauit
occupare ierł ⁊ occidit eos qui uedant e

Expanded text:
it convivium cum armatis, et occidit Simonem, et duos filios ejus, et reddidit mala pro bonis; nam et uxorem Simonis cum tum in auxilium, et traderet ei regionem, et civitates, et tributa. Misit quoque nuntios ad tribunos, ut venirent ad se, et daret eis argentum, et aurum, et dona; aliosque misit occupare Jerusalem, et montem templi. Porro alios misit in Gazara, ut interficerent Joannem, sed praecurrens quidam in Gazara, nuntiavit Joanni quae facta fuerant. Et ipse festinavit occupare Jerusalem, et occidit eos qui venerant e
Abbreviated transcription (Latin):
tss tpolomaidem ligauñt eumciues. ⁊
om̃s qui erant cum eo mĩfecunt. Et plã¬
xit om̃is t̾ra uida ionattam estimans oc
hominil memoriameoꝵ. Et oõg gauit tͥpõ
ex̾titum ut ueniret int̾ramuda ⁊ aite¬
rerit eim. timens q ppꝰ ascend̾ inerł.

Expanded text:
t Ptolemaidem, ligaverunt eum cives, et omnes qui erant cum eo interfecerunt. Et planxit omnis terra Juda Jonathan, aestimans occhominibus memoriam eorum. » Et congregavit Tryphon exercitum ut veniret in terram Juda, ut attereret eam . Ti
Abbreviated transcription (Latin):
płes. Tc̃ uidunt lisus qd̾ philippus redie¬
rat a ꝑsite. ⁊ querebat fusaipe regni negoti¬
a ⁊ suggessit regidicens. deficimꝰ cotidre ⁊
esca nobis modita et ⁊ munitus est locꝰ
qũioosconnus. ⁊ incumbit nobͥ ordinat de
rigno. Demus g dexttas hominib istis sta¬
tuenus ut ambulent in legib sim ⁊ a̾uant

Expanded text:
plures. Tunc audivit Lysias, quod Philippus redierat a Perside, et quaerebat suscipere regni negotia, et suggessit regi dicens: « Deficimus quotidie, esca nobis modica est, et munitus est locus, quem obsidemus, et incumbit nobis ordinare de regno. Demus ergo dextras hominibus istis, statuentes ut a
Abbreviated transcription (Latin):
ãmorte antiocti in igst ⁊ a filio eius sele¬
uco. qui cum pͥus templum honoraret
⁊ de redditib sus p̾statet sumꝑtꝰ ad mi¬
iuffium sacͥficcã ad suggestionẽ simonis
de tribu beniamin qui erat p̾poĩtus tẽ¬
plit inuidebat ome misit heliodoꝵ ad
spoliandum cõe etattum qd̾ dꝑat ñ ꝑn
nete ad tõnem saccificoꝵ. Etant ħ eqnid̾¬

Expanded text:
a morte Antiochi Magni, et a filio ejus Seleuco. Qui cum prius templum honoraret, et de redditibus suis praestaret sumptus ad ministerium sacrificiorum, ad suggestionem Simonis de tribu Benjamin, qui erat praepositus templi, et invidebat Oniae, misit Heliodorum ad spoliandum commune aerarium, quod dixit non pertinere ad rationem sacrificiorum . Erant equid
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fugit. ⁊ optinũnt antiochꝰ ⁊ tripbõ anti¬
ochiam. ⁊ scripsit antiochꝰ adolescens ie¬
nate dicens. Constituo tibi sac̾cotium:
constituo te suꝑ .iiii. clittates ut siͣ de a¬
micis regis ⁊ mifit illi uasa anrea. dans ei
pͤtatẽ bibendi inauro ⁊ eẽ inpurpura ⁊
brẽ fibulam autetm. ⁊ symonem frẽm¬
ciuirates ⁊ uenit ascaloniam. ⁊ occurrett̃
ei honorifice ar. tenses uͦ pꝰ resistentes
regiones usꝙ in damaseum agens regni
negocia.⁊ audiuit iona. qd̾ p̾ncipes deme¬
trii qui erant in cades galilee qam ex̃ci¬
tu magno uolebant eum remou̾ẽ auego

Expanded text:
fugit. Et obtinuerunt Antiochus, et Tryphon Antiochiam. Et scripsit Antiochus adolescens Jonathae dicens: « Constituo tibi sacerdotium, et constituo te super quatuor civitates ut sis de amicis regis. » Et misit illi vasa aurea, dans ei potestatem bibendi in auro, et esse in purpura, et habere fibulam auream. « Et Simonem fratrcivitates, et venit Ascalonem, et occurrerunt ei honorifice. » Azotenses vero prius resistentes regiones, usque in Damascum, agens regni negotia. Et audivit Jonathas quia principes Demetrii, qui erant in Cades Galilaeae cum exercitu magno, volebant
Abbreviated transcription (Latin):
cib ꝑsuasit iudis ppͥ ut ascendent ie¬
rosonam templum q mundarẽt.⁊
tuuementes templum desertum ⁊ in
co fuitices pululasse plarunt plã¬
ctu magno ⁊ elegit indas milits qui
expungiatẽt eos: qui arcem pͥfidũ cu¬
stodicoant. dum ipẽ templuma scditi¬
te purgaret. qd diliganter emundu⁊¬

Expanded text:
persuasit Judas populo ut ascenderent Jerosolymam, templumque mundarent . Et invenientes templum desertum, et in eo frutices pullulasse, planxerunt planctu magno. Et elegit Judas milites, qui expugnarent eos qui arcem praesidii custodiebant, dum ipse templum a foeditate purgaret. Quod diligenter emund
Abbreviated transcription (Latin):
cuuntates.⁊ occurrebant ei. Sic it man¬
dauerat alex̃ ⁊ tͣnsiens in fingułꝰ ciu¬
tatib relinquebat custodias. ut apꝑin¬
quaiit aroto ostend̾unt ei tempnu
dagon snccensum ⁊ cetera demolita ⁊
tumulos eoꝵ. qͥ ces fuerant ⁊ diceb¬
ant. fic fecit iona. ut i̾iidiam face¬
rent ei ⁊ tatuit rex. ⁊ oecurrit iona.

Expanded text:
civitates, et occurrebant ei; sic enim mandavit Alexander. Et transiens in singulis civitatibus relinquebat custodias. « Ut appropinquabat Azoto, ostenderunt ei templum Dagon succensum, et caetera demolita, et eorum tumulos qui occisi fuerant, et dicebant: Sic fecit Jonathas, ut invidiam facerent ei: et tacuit rex.
Abbreviated transcription (Latin):
fac̾it ⁊ fre̾s euis. ⁊ scͥpsit ad ionatham
dicins. Audiuimꝰ de te qd̾ uir potriis es.
⁊ aptus ut sis amicus nr̃. ⁊ nẽ consitu¬
imus te hodie sum̃ sac̾dotem gentis tue.
⁊ ut amicus rogis uoceris ⁊ misit ei pur¬
puram.⁊ coronam amea ⁊ iuduit se io

Expanded text:
atres ejus, et scripsit ad Jonatham dicens: « Audivimus de te quod vir potens es, et aptus ut sis amicus noster: et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae, et ut amicus regis voceris. Et misit ei purpuram, et coronam auream, et induit
Abbreviated transcription (Latin):
ciendis. ⁊ scꝑani l. talenta auri ad cratert᷑
⁊ ligatoria fatienda ⁊ genimas sũ nũo. ad
artificum oꝑtõem. tu manda tiob̾ que ex
hus uolueris ficti qd̾ gͣtius amplectan᷑.
Tunc mntens adcum elcazatus qd̾ postu¬
labat rescripsit ita. at iłp̾tandam legẽ
qmͣ postulat mifiuiros semores de u¬
naqͣ tribu ui. legem fe̾ntes. tu̾e autẽ¬

Expanded text:
inquaginta talenta auri ad crateres et libatoria facienda, et gemmas sine numero ad artificum optionem. Tu manda nobis quae ex his volueris fieri, quod gratius amplectemur. » Tunc mittens ad eum Eleazarus quod postulabat, rescripsit ita: « Ad interpretandam legem, quam postulas, misi viros seniores de unaquaque tribu sex legem ferentes. Tuae aute
Abbreviated transcription (Latin):
se indoi̾am ⁊ insecutus est tum antiotꝰ.
lucius ꝯsia tomanoꝵ scripfit rega. ⁊
regionib moriente: ne infirrent ma¬
lauideis amicis sins. is opgm fectent
confugent ad cos tͣcetent tos sp̃moni
pͥncipi sac̃dotum. ut uirdictrit ĩ eos
ꝑ legem suam. antiochꝰ aũ rex obset
⁊ argerttũ.⁊ aurum ⁊ uasa copiosa. qͥ¬
stioluit ea reciꝑe. s fregit pactum qd
fedit s eo. ⁊ misit ad eum athenobiĩ
mandans ei nͥ redd̾et ei arcem. q̃ est ł¬

Expanded text:
um Antiochus, Lucius consul Romanorum scripsit regibus, et regionibus in Oriente, ne inferrent mala Judaeis amicis suis, nec opem ferrent confugerent ad eos, traderent eos Simoni principi sacerdotum, ut vindicaret in eos, secundum legem suam. Antiochus autem rex obsedit et argentum, et aurum, et vasa copiosa. Qui noluit ea accipere, sed fregit pactum, quod fecerat cum eo, et misit ad eum Athenobium, mandans ei, ut redderet ei arcem, quae est
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cicidit demetrius mõndie. Tuc̃ misip
alex̃ ad tpolonicum regem eptidicẽs
da in filim cuĩ ipxorem ⁊ adquieuit
tholomeꝰ. singnisicans ut occurrent ei
tpolomade. ⁊ exiuit polonitꝰ de egrpto.
⁊ fulia cuis dcopatia.⁊ oecrenti sibi alex¬
andro ipolominde dedie ti ean urorei.

Expanded text:
c misit Alexander ad Ptolemaeum, regem Aegypti, dicens: « Da mihi filiam tuam uxorem. Et acquievit Ptolemaeus significans, ut occurreret ei Ptolemaide. Et exivit Ptolemaeus de Aegypto, et filia ejus Cleopatra, et occurrenti sibi Alexandro in Ptolemaide, dedit ei uxorem.
Abbreviated transcription (Latin):
iona. tu ierł cum głia. De demetͥo cretensi.
st tres annios ueu̾it demetͥus flluis
emettii acͤta. hic occiso patre ẽ fllio
in pͣlio flegit ad cretense ꝑentes m̃r¬
nos ⁊ resumptis uirib reditt in mari¬
tunam philisteoꝵ. ⁊ in firiam celes. ⁊ ꝯ¬
stituit apollonium ducem ex̾citꝰ. qͥ ꝓno

Expanded text:
ia. CAP. XI. De Demetrio Cretensi. Post tres annos venit Demetrius, filius Demetrii a Creta . Hic, occiso patre in praelio, fugit ad Cretenses parentes maternos. Et, resumptis viribus, rediit in maritimam Philisthaeorum, et in Syriam Coeles. Et constituit
Abbreviated transcription (Latin):
rõne begis detuuumꝰ eum. ⁊ nc̃ mitte argen¬
ti talenta e. ⁊ duos filios eius obsides ⁊ remt¬
temus eum. Cumq cognosce̾t simondolum
eius. misit tñ argentum ⁊ pueros ne nuer¬
rnuraret ppꝰ dicens. Non redenut frẽmuolẽs
regnare. ⁊ m̃titus est triphon ⁊ intͣuit regi¬
ꝯnemut contereret en. ⁊ cum apinqͣss bs¬

Expanded text:
one regis, detinui eum. Et nunc mitte argenti talenta centum, et duos filios ejus obsides, et remittemus eum. « Cumque cognosceret Simon dolum ejus, misit tamen argentum, et pueros, ne murmuraret populus dicens: « Non redemit fratrem, volens regnare. Et mentitus est Tryphon, et intravit regionem, ut contereret eam. Et cum ap
Abbreviated transcription (Latin):
t surrent ionathas loco
inde frĩ fui ⁊ qligrebat bachi¬
des eumoccid̾e. Tẽ ionacha cui
fins fus in deseitum thescue ⁊ misit fͣ¬
tremsicpn toħem ad nabuttos amico
suoꝰ. ut cmodañt ei ⁊ apꝑarent ciꝰ

Expanded text:
t surrexit Jonathas loco Judae fratris sui, et quaerebat Bacchides eum occidere . Tunc Jonathas cum suis fugit in desertum Thecuae, et misit fratrem suum Joannem ad Nabuthaeos amicos su
Abbreviated transcription (Latin):
ueni cõponamꝰ pactum ⁊ dabo tͥ filiã
mes. penitet.it. me ꝙ ded̾im illã alex̃.
& tollens filiam suamdedit eam de¬
mectio ⁊ tecessit ab alcxandro mani¬
feste. ⁊ iatuit ipolomeus antiochiam
⁊ imposuit sibi duo diademata egpti ⁊
am ad pentes mr̃nos cum antioco fsł
suo. Rex aũ arabum timens uͥtutem
tpo lomei occidit alexandrum ⁊ reserua¬
uit filium.⁊ misit caput alexandri tpo¬
lomeo. Qui gauisus est. S fc̃aĩ est ut
ttia die moreretur. ⁊ regnauit demitus
arcemq̃ erat micrł ⁊ muitaũnt u demetͥo

Expanded text:
eni componamus pactum, et dabo tibi filiam meam. Poenitet enim me, quod dederim illam Alexandro. » Et tollens filiam suam dedit eam Demetrio, et recessit ab Alexandro manifeste. Et intravit Ptolemaeus Antiochiam, et imposuit sibi duo diademata Aegypti am ad parentes maternos cum Antiocho filio suo. Rex autem Arabum timens virtutem Ptolemaei, occidit Alexandrum, et reservavit filium, et misit caput Alexandri Ptolemaeo, qui gavisus est. Sed factum est, ut tertia die moreretur, et regnavit Demetrius arcem
Abbreviated transcription (Latin):
g̾sstis est de ierł. ⁊ ueniens iopem expu¬
lit ĩ apollonium ⁊ optinuit eami ⁊
ibat apolloniꝰ in a zotum. ⁊ insequutꝰ est
eum tona.⁊ cõmiserũt pͥlũ incampo. ⁊
fugunt equites apollomi in azotũ. ⁊ in¬
tͣueruut famun dagon ut se tuerent᷑. ⁊¬

Expanded text:
ssus est de Jerusalem, et veniens Joppen expulit inde Apollonium, et obtinuit eam. Et ibat Apollonius in Azotum, et insecutus est eum Jonathas, et commiserunt praelium in campo. Et fugerunt equites Apollonii in Azotum, et intraverunt fanum Dagon, ut se tuerentur.
Abbreviated transcription (Latin):
mensis nł. S̾ratun q insusis pependit
edictũ. Qs cum legissent indei fleucrunt.
S ⁊ mardocheus indutus est sacco. ⁊ asꝑsꝰ
ciñt magra uoce cuilabat ꝑ forib pala¬
tii. Noncĩ sas erat indutoł sacco młre pa¬
latium. Qd̃ cum accepiss bester consf̾na¬
ta est. ⁊ mifit ei uestemqͣ indutus intͣret
ad eam. qm acciꝑe nołuit. s sigiifiguit
ciꝑ eunuchum emi fietus. ⁊ exemplar e¬
dicͥti qd̃ pendebat in susis misit ci. monõs
enmut intiarit ad regeri. ⁊ supplicaret

Expanded text:
decimi. Statimque in Susis pependit edictum. » Quod cum legissent Judaei fleverunt. Sed et Mardochaeus indutus est sacco, et aspersus cinere, magna voce ejulabat prae foribus palatii . Non enim fas erat indutos sacco intrare palatium. Quod cum accepisset Esther, consternata est, et misit ei vestem, qua indutus intraret ad eam, quam accipere noluit, sed significavit ei per eunuchum causam fletus, et exemplar edicti, quod pendebat in Susis misit ei, monens eam, ut intraret ad regem, et supplicaret
Abbreviated transcription (Latin):
contriꝑit. aritus cdaruit. aigenteus nĩi¬
m̃tis primus inurbe siguratus. Rãmos
cartaginenses nauali flio uic̾unt. me¬
tello consule fugato. de euergete:
st philadelphum regnꝗuit fr̃ cuis¬

Expanded text:
construxit, Aratus claruit, argenteus nummus primus in Urbe figuratur; Romanos Carthaginenses navali praelio vicerunt, Metello consule fugato. CAP. VIII. De Evergete. Post Philadelphum regnavit fr
Abbreviated transcription (Latin):
cõstituit rex alchum̃ pͥncipem sac̾dotũ.
⁊ misit cis exctitu hachidem inuidea.
qͥ misit mintios ad uidam. ⁊ fr̃cs enuis
indolo loquentes de pate. ⁊ ñ attendit
credid̾unt eis. dicentes. hõ sac̾tos de se¬
mine aarõ uenit. ñ decipiet nos. ⁊ egͥs¬
si funt ad bachidẽ. ⁊ occidit ix cis. lx.iii¬
ros una die f illud. Sanguinẽ scoł. tu.

Expanded text:
m principem sacerdotum, et misit cum exercitu Bacchidem in Judaeam. Qui misit nuntios ad Judam et fratres ejus in dolo, loquentes de pace. Et non attendit crediderunt eis, dicentes: « Homo sacerdos de semine Aaron venit; non decipiet nos. Egressi sunt ad Bacchidem, et occidit ex eis sexaginta viros una die, secundum illud: Sanguinem sanctorum tuorum
Abbreviated transcription (Latin):
tułnet nobͣ consuc̾tudo pungnandi. ⁊
si tali die uella confurgant. Colliges¬
q mathatias armatos ans deposuitͥ
idoloꝵ. imolante quos potuit inte¬
mitiꝑueros nõ cictumcisos iussit dẽ¬
cidit armo uno hunc gessit magc̃it᷑.
os ait. Ẽgo decium ꝑficisor uiam. ¶S̃¬
mendo uos̾ patrias leges. u ꝑ ei gͣta
m̃te moriamimi. Ham corꝑs morta

Expanded text:
permanet nobis consuetudo pugnandi, etiam si tali die bella consurgunt. Colligensque Mathathias armatos, aras deposuit idolorum, et immolantes, quos potuit, interemit, pueros non circumcisos jussit circumcidi. Et anno uno hunc gessit magistratuos ait: « Ego decretam proficiscor viam, commendo vobis patrias leges, ut pro eis grata mente moriamini. Nam corpora
Abbreviated transcription (Latin):
tur ei octidit eo. ⁊ secessit iona. tũ suiꝰ
in brchise que est in deseots ⁊ firmauit
eam.⁊ ascendit bachides s iurnute ma¬
gra ⁊ obsedit bechesem. ⁊ eg̾ilus tona te
rim intabͥnaculis coꝵ. Simõ ił egsłꝰ de

Expanded text:
tur ei, occidit eos. Et secessit Jonathas cum suis in Bethbessen, quae est in deserto et confirmavit eam. Et ascendit Bacchides in virtute magna et obsedit Bethbessen. Et egressus Jonathas um in tabernaculis eorum. « Simon vero e
Abbreviated transcription (Latin):
milia. Iudas il dicdnt suis. p̾tam contẽt¬
nere dum adbuc pungna suꝑ gorgia
suꝑeẽt. bidentes aũ quicumgoigiã er¬
anͣt cast̃ suoꝵ incensa. nã fumꝰ alo¬
ge hoc eis indicabat. Scientes q suos ui
pp plenitudinem uictorie tulit spo¬
lia multa hostum ad pͥa remeans ⁊ liu¬

Expanded text:
udas vero dicebat suis praedam contemnere, dum adhuc pugna contra Gorgiam superesset. Videntes autem qui cum Gorgia erant castra suorum incensa; nam fumus a longe hoc eis indicabat, scientesque suos in post plenitudinem victoriae tulit spolia multa hostium, ad propriam remeans, et lau
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitantemomaret. ⁊ ipẽ pontifici¬
lib indictus ⁊ teliqui saccidotas cuł eo
lgitimi stolis induti. obiuam exir¬
ont algudio. ⁊ surgens a sopore ora¬
łm omib indicanti audiens ꝙ ñ
longe eẽ acuntxe algandr̃ ꝑcessit
cum sic̃otib et ciuiũ multitdine

Expanded text:
civitatem ornaret, et ipse pontificalibus indutus, et reliqui sacerdotes cum eo legitimis stolis induti, obviam exirent Alexandro. Et surgens a sopore, oraculum omnibus indicavit. Audiensque non longe esse a civitate Alexandrum, processit cum sacerdotibus, et civium multi
Abbreviated transcription (Latin):
fugiens remenue cum pancis. Et̃
alex cepit aspiate ad monarthiam
ouẽnts. ⁊ inttans firiam cep̃ dam¬
ascũ. ⁊ subingata sidone titũ ob¬
fidchit. Tt̃ iataballa eligens de fici᷑
dario.⁊ qd̾ loca cõftitata fubꝰ potemi¬
te sua acontceret.⁊ gce susceptus
est ab alceadro. Pt̾ta dyat ei sehtẽ ge
num manasseta stem̃ pͥncipis sac̃dotũ.
gents uidee. multos q alios tum es p̾¬
sentes ex eagente quos uille aiebat. sub
eo templum constitutis locis coificare. ꝙ
ꝓfict̾um algandro restabatur. qr po

Expanded text:
 cum paucis. Tunc Alexander coepit aspirare ad monarchiam Orientis, et intrans Syriam cepit Damascum, et subjugata Sidone Tyrum obsidebat. Tunc Saraballa eligens de suis oDario et quod loca constituta sub potestate sua ei contraderet; et grate susceptus est abnerum Manassem, fratrem principis sacerdotum gentis Judaeae, multosque alios cum eo potentes ex ea gente, quos velle aiebat sub eo templum constitutis locis aedificare: quod profuturum Alexandro testabatur, quia
Abbreviated transcription (Latin):
nos erat correxit. oꝑe completo couacti
aꝑitiores ⁊ lecta est coramominib tͣnsss
rani eorepplicita. sumq pesent int̾p̃tes
a rege dan auccoritatem ut inmobilit
ꝑseucraret. ħ se fcĩrum laudauit. side¬
mum itacaste cornige̾nt eam. ut qd ͦ semł
indicatum foret no cogentur itritare. ⁊
remisit cos mun̾ib honiratos. Eliazaro

Expanded text:
nos erat, correxit. Opere completo, convocaperitiores. Et lecta est coram omnibus transloram eo replicata. Cumque peterent interpretes a rege dari auctoritatem, ut immobilis perseveraret, haec se facturum laudavit, si demum ita caute corrigerent eam, ut quod semel judicatum foret, non cogerentur irritare. Et remisit eos muneribus honoratos. Eleazaro
Abbreviated transcription (Latin):
tias de uice abia. Fr̾ant q filu ci .u. io¬
haines. simõ. iidas. elearirus ionatͥã
quisq suo cognoĩe densebatur. s suf¬
figt. d iuaditre qui dicebatur mͣa¬
dnbuii. hu uidentes mala induticili¬
cũs plarãut ⁊ uencrunt emissaru
ditecti a rege in modim. statuentes ido¬
lamiloco q̃uib cog̾ent ndros ĩmolare:

Expanded text:
e vice Abia . Erantque ei filii quinque Joannes, Simon, Judas, Eleazarus, Jonathas, et quisque suo cognomine censebatur. Sed sufficit de Juda dicere, qui dicebatur Machabaeus. Hi videntes mala, indutis ciliciis, planxerunt. Et venerunt emissarii directi a rege in Modin, statuentes idola in loco, quibus cogerent Judaeos immolare.
Abbreviated transcription (Latin):
cis ⁊ salutau̾nt se unucem. S cͥũ iu¬
das intłłexiss insidias. enlut ⁊ refugit
ad suos peicongisi sunt nuͣ uicum
capharsalama ⁊ nictꝰ iudas fug ĩ ciui¬
tatẽ dd̾. ⁊ egͥssi sunt sacdotes ad incanorem
supplicates. ⁊ ostendemis holocausta q̃ offt̾¬
bant ꝓ rege. ⁊ ittidens sp̃uit eos ⁊ appoẽn
manũ capiti uirauit. nͥ coitus mͥ fuit ui

Expanded text:
cis et salutaverunt se invicem. Sed cum Judas intellexisset insidias, exsiliit, refugit ad suos. Postea congressi sunt juxta vicum Capharsalama, et victus Judas fugit in civitatem David. Et egressi sunt sacerdotes ad Nicanorem supplicantes, et ostendentes holocausta, quae offerebant pro rege, et irridens sprevit eos, et apponens manum capi
Abbreviated transcription (Latin):
ro omas cum trbitta negass  ugeti ⁊e¬
lo legi ł potius ex auantia ut dicit io¬
sephus qͥ eum in honouũ fusse testatur᷑
huĩt firrum hucanũ. cus dum puercẽt¬
ꝑlitint pr̃ prudintiam. tbens eroct. tuga
boum. sũ lotis. qui ñ solum pacem reforũ.
s remisss est a rege diꝙ indee ⁊ fuutim¬
arum regionum. Intidentia. Lo tp̃r
eminis farentinis acatone questore to¬
mam translarus est. ꝑeo sumptu cõtẽt.

Expanded text:
m tributa negasset Evergeti, zelo legis, vel potius ex avaritia, ut dicit Josephus, qui eum in honorem fuisse testatur, habuit filium Hircanum, cujus dum puer eit pater prudentiam, tradens ei trecenta juga boum, sine loris. Qui non solum pacem reformavit, sed remissus est a rege dux Judaeae, finitimarum regionum. Incidentia. Eo tempore Ennius Tarentinus a Catone quaestore Romam translatus est, parco sumptu co
Abbreviated transcription (Latin):
gestntoro portaret᷑. ⁊ ebulsitrũt u̾mes
de cͣnib eius ⁊ iuuentes esfluctant. ⁊ fe¬
tore silius gͣuabet᷑ ex̾citus. Qumi nec ipẽ
fetorem suis ferre potiuss duct᷑ est ad ag¬
iitõem suruernre.⁊ act. Iustum est morta¬

Expanded text:
ierunt vermes de carnibus ejus, et viventes effluebant, et fetore illius gravabatur exercitus. Cumque nec ipse fetorem suum ferre potuisset, ductus est ad agnitionem sui venire, et ait: « Justum est morta
Abbreviated transcription (Latin):
rent. Int̾orcti asi fuat indonum regis sccꝰ
mare sec̾tani quettat ad negocioꝵ deliłntõ¬
neni. ⁊ date sunt eis celle singule. ⁊ quicqͥd
diluculo eg̾bichant᷑ qͥd optandum itgibona
⁊ policuitudinem. Trnc lauabant se ad ins¬

Expanded text:
rent. Introducti autem sunt in domum regis secus mare secretam, quae erat ad negotiorum deliberationem, et datae sunt eis cellae singulae, et quidquid diluculo egrediebantur ad optandum regi bona, et polichronitudinem. Tunc lavabant se ad ma
Abbreviated transcription (Latin):
uñe sonat. quẽ uulgus apfłat iouem.
⁊ ad ostendendam legis enis scc̃tatem addi¬
dit qd̾ ñ isi ad̾i uiuentis cultorib m̃¬
sstiri ꝑotiuss. Nam ⁊ thed̾ pompꝰ ul hi¬
stouis q scribebat eam ualuiss uat̾sere

Expanded text:
sonat, quem vulgus appellat Jovem. Et ad ostendendam legis ejus sanctitatem, addidit quod non nisi a Dei viventis cultoribus transferri potuisset. Nam et Theopompus cum historiis, quas scribebat, eam voluisset interserere,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cõtrite sunt gĩ ab eo. ⁊ ꝑsetutus est
⁊ iudios quos thebant captiuos ⁊ redi¬
it in uideam. Indas uͦ nouathas fnseũ¬
tis iordanem. Ambulaũtit uiam tͥum
dictum ꝑ desertum ⁊ occurtetunt eis rꝑ¬
buthei⁊ susceꝑunt eos pacifice ⁊ narta¬
nerunt eis qut accid̾ant᷑ iub toꝵ ing

Expanded text:
 contritae sunt gentes ab eo, et persecutus est et Judaeos, quos trahebant captivos, et rediit in Judaeam. Judas vero et Jonathas transeuntes Jordanem ambulaverunt viam trium dierum per desertum. Et occurrerunt eis Nabuthaei, et susceperunt eos pacifice, et narraveru
Abbreviated transcription (Latin):
ueneno usumbingue amisit. ⁊ extͥmam
uolunttatõsua scripto expͥssiti ⁊ noluit
monarchiam suam inam transferrt. ne
aliquis par ei in potentia aput postetos
legeretur.⁊ xii. quos ab adolescentia soci¬
os hu̾at regni successores instituit. ħaũ
insttutõ ñ sterit. Nim aui. ex bis tm̃
alis abiectis regnaunt. sicut inbistora
dameł at comꝑhensum. Moitius est gũ¬

Expanded text:
veneno usum linguae amisit, et extremam voluntatem suam scripto expressit. Et noluit monarchiam suam in aliquem transferre, ne aliquis par ei in potentia apud posteros legeretur, et duodecim quos ab adolescentia sua socios habuerat, regni successores instituit. Haec autem institutio non stetit. Nam quatuor ex his tantum, aliis abjectis, regnaverunt, sicut in historia Danielis est comprehensum. Mortuus est au
Abbreviated transcription (Latin):
unifscentiam crrca ideos cognatos sedi¬
ab offraim ⁊ manasse rescensentes. st po¬
stulauãt ut templum eoꝵ ingane mi
honcearet qd̾ in reditu se fcũrun ꝑmui¬
siti Eumq pet̾ent ab eo relaxatõem᷑ septĩ
anni quesiuit quietũt ⁊ dix̃unt se eẽ¬
hebreos. Cumq addẽt utrumetñt u¬
ħ ego concessi. porto nos sub illentio ꝑ

Expanded text:
atos se diab Ephrain et Manasse recensentes. Et postulaverunt ut templum eorum in Garizim honoraret: quod in reditu se facturum promisit. Cumque peterent ab eo relaxationem septimi anni, quaesivit qui essent. Et dixerunt se Hebraeos. Cumque adderet utrum essent Juec concessi. Porro nos sub silentio pe
Abbreviated transcription (Latin):
rumentirparet. ipẽ u abut in ꝑsidem.
egͥssꝰ ab emath qmͣ ieꝑms antiochiam
noĩauerati ⁊ pambulauit suꝑiores re¬
giones. sias u aegit tpolonieũ tuca¬
tiorem ⁊ gorgiam uros potenies exa

Expanded text:
rum exstirparet. Ipse vero abiit in Persidem egressus ab Emath, quam reparans Antiochiam nominavit, et perambulavit superiores regiones. Lysias vero elegit Ptolemaeum, Nicanorem, et Gorgiam viros poten
Abbreviated transcription (Latin):
uuͦ. regni ip̃ius. Mhense ẜ. qui hebra¬
ce dicitur tebech. latine ianuarius.
⁊ inuenit grãm aput regem ⁊ fecit
eam regñare ꝓ uasti ⁊ celebrauit nu¬
ptias ꝑ mensem⁊ mandauit ꝑ eos
unũso regno ꝑ tempꝰ nuptiat᷑. Ma¬
docheus ais qui freqũtius morabat᷑
mbabilonia. uñ ⁊ adducca fucrat e¬
ster. tnstulit se in susis. Cotp̃r ira¬
⁊ machinabantur ut occid̾ent cupi.
qd̃ ñ latuit mardocheum ⁊ indica¬
uit estet ⁊ illaex noĩs mardochei
detulit adregem. q̃situm est ⁊ in¬
uentũ. ⁊ appccsi sunt inpatibło. ⁊
tͣbitũ est coram rege in ainalib.
ĩ quib reges accidntia ttis sui te¬
digetant᷑. post ħ asfucrus gxaltaũ
amiã amalechitẽ qui erat de stupe
orabant cum seruitigis. pt mar¬
docheum. qui Sier patrias leges
corameo gitui nͣ flcctebat. Qs at
liberi fleccũt getua. hic aũ ser¬
uis dedignatur. ⁊ disposut ꝑdẽ
indeos qui erant in regno affucri.
nefi motus odio. qr iudei deleue¬

Expanded text:
egni ipsius, mense decimo qui Hebraice dicitur Thebeth, Latine Januarius, et invenit gratiam apud regem, et fecit eam regnare pro Vasthi. Et celebravit nuptias per mensem, et mandavit per eos, universo regno per tempus nuptiarum. Mardochaeus autem, qui frequentius morabatur in Babylonia unde et adducta fuerat Esther, transtulit se in Susis. Eo tempore iraet machinabantur ut occiderent regem. Quod non latuit Mardochaeum, et indicavit Esther, et illa ex nomine Mardochaei detulit ad regem. Quaesitumque est, et inventum, et appensi sunt in patibulo. Et traditum est coram rege in annalibus, » in quibus reges accidentia temporis sui redigebant. Post haec Assuerus exaltavit Aman Amalechiten, qui erat de stirpe orabant eum servi regis praeter Mardochaeum, qui propter patrias leges coram eo genu non flectebat. Quod attliberi flectunt genua, » hic autem servus dedignatur. Et disposuit perdere Judaeos, qui erant in regno Assueri veteri motus odio, quia Judaei deleve
Abbreviated transcription (Latin):
Pones mospcas fĩ ꝓhibuit. altare er̃e
uit incructate ddi in q̃ posuitͥ p̾sidi¬
n macedonum qui uideis erant ł
se filis fuos raꝑissent suspendebant l
ꝑuulos ad colła coꝵ. uidentes aũ sami¬
fite uideos ħ patide consuctudie̾ na¬
ture sue se ñ et̃ cegnatos uideoꝵ fate¬
bant᷑.⁊ ꝙ hactenus poicaucrant templ¬
ui suꝑ garittm d̾i eẽ iaximi rugane

Expanded text:
ones Mosaicas fieri prohibuit, altare aereuvit in civitate David, in qua posuit praesidium Macedonum, qui Judaeis erant in se filios suos reperissent suspendebant, et parvulos ad colla eorum . Videntes autem Samaritae Judaeos haec pati, de consuetudine naturae suae se non esse cognatos Judaeorum fatebantur, et quod hactenus praedicaverant, templum super Gari
Abbreviated transcription (Latin):
cumqi płes etũt cum fasone supplica¬
uit antiocho de fatioido gignasio in ietł.
⁊ audicrunt eum uiri pessimi. culpa
regis. qd̾ cum niequiret sedebat in anti¬
ochia masilo. ⁊ ueniens pꝰ eum mencdaꝰ
suafit andronico ut occ̃id̾eit omam. qͥ
euecans cum de anilo occidit eum. ⁊ roi¬
tiderat oniam porto antiochus cũꝑ
cussiss egiptum in dolo ascend̃ in ictf.¬

Expanded text:
Cumque plures essent cum Jasone supplicavit Antiocho de faciendo gymnasio in Jerusalem. Et audierunt eum viri pessimi culpabiregis. Quod cum nequiret, sedebat in Antiochia in asylo. Et veniens post eum Menelaus, suasit Andronico, ut occideret Oniam. Qui evocans eum de asylo occidit eum. Et ira occiderat Oniam. Porro Antiochus, cum percussisset Aegyptum, in dolo ascendit i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ me hodie ⁊ amam cecũ ad cõmuiu.
Et surgens uenit ad eam. ⁊ foucns eã
gͥmio consolabat᷑ dicens. Nolitim̃e ꝓ sb̃¬
ditis. lex data est. tuũo mecͤ cõgregnas ue¬
rerunt ꝙ ambo adcõmuiũ regine. sũq¬
rex bibus habundant᷑ ait. Pece qd̾ uis¬

Expanded text:
 me hodie, et Aman tecum ad convivium. Et surgens venit ad eam. Et fovens eam gremio, consolabatur dicens: Noli timere; pro subditis lex data est, tu vero mihi conregnas. Veneruntque ambo ad convivium reginae. Cumque bibisset abundanter, ait: Pete q
Abbreviated transcription (Latin):
in seruos uemuindarmꝰ᷑.⁊ gemens tace¬
rex rcꝑpit amqm cottuisso suꝑ lecculũ
uiguo sacebat hester. ⁊ ait ⁊ rgmam uuti
orpmee me psente. Et dixit aibona eu¬
michus. Esi lignum qd̾ pructat mar¬
docheo stat indomo amam. Et ut rex̾.
appendite illũ in eo. ft̃ suspensus est an¬
atn̾m patibulo. Et dedit rex snm he¬
ster domum amam. Et ingłłus est in¬
ardocheus ad iigem. Confessa est hesf¬

Expanded text:
in servos venundaremur, et gemens tacerex reperit Aman corruisse super lectulum in quo jacebat Esther, et ait etiam regire, me praesente. Et dixit Arbona eunuchus: En lignum, quod paraverat Mardochaeo, stat in domo Aman. Et ait rex: Appendite illum in eo. Et suspensus est Aman in patibulo. » « Et dedit rex Esther domum Aman . Et ingressus est Mardochaeus ad regem. Confessa est e
Abbreviated transcription (Latin):
bat egrediebatur manes n pot̾it
tedire insi tpe ex noĩe uisiss egu
uerare. Mardocheus aũ ilsabat in ne¬
stibulo domusrogie. curamagens su¬
titas filie sdẽm instabat dic̃s qua
ester filia abiel intari debebat ad
regem. nͨ questut ab oges cultum
muliebrem. s pofuit inuoluntate
eius qui tenebatur ꝑuelł dare q̃cũq¬

Expanded text:
iebatur mane, nec poterat redire, nisi rex ex nomine jussisset eam venire. Mardochaeus autem versabatur in vestibulo domus regiae curam agens salutis filiae. Tandem instabat dies quo Esther, filia Abihail, intrare debebat ad regem, nec quaesivit ab Egeo cultum muliebrem; sed posuit in voluntate ejus, qui tenebatur puellis dare qu
Abbreviated transcription (Latin):
maiͥtius filie stis edesse q̃ ⁊ ester uaca¬
batur. qͣmorbatm utaq ꝑentte mar¬
docheus qdoꝑtauerati infibam ħ int̾
cittras toita est ennucho nec indica¬
urt pp fuũ. Sic . it mandauirat ei :¬
mardocheus. ⁊ mauenit grãm inocu
ennichi ⁊ acceleranit eĩcultum mu¬
lubrẽ ⁊ dedit cui. puella ut eam
omnarent ⁊ excołant. porro ilgines ꝑ
un. m̃ses uitgebantur oles mirti¬

Expanded text:
Esther vocabatur, quam, orbatam utroque parente, Mardochaeus adoptaverat in filiam. Haec inter caeteras tradita est eunucho, nec indicavit populum suum. Sic enim mandaverat ei Mardochaeus, et invenit gratiam in oculis eunuchi, et acceleravit ei cultum muliebrem, et dedit ei septem puellas, ut eam ornarent et excolerent. Porro virgines per sex menses ungebantur ole
Abbreviated transcription (Latin):
as coctões iuclauit tuł de archis hebre¬
orum ⁊ dibigent̃ tͣnstulit illo adũbum.
Rgnanit assucrus ab india usq ade
domo illa mirabili. de q̃ legitur mnhisto¬
ria alexindri. cuł columpne trant ar¬
atum. hñs grimas drñsi celuas in fi

Expanded text:
as editiones relevavit eum de archivis Hebraeorum, et diligenter transtulit de verbo ad verbum. Regnavit Assuerus ab India, usque adomo illa mirabili, de qua legitur in historia Alexandri, cujus columnae erant aratu
Abbreviated transcription (Latin):
tat insusi ⁊ discubuerunt gccta do¬
Inorto erat umtł. hñs ites argente¬
as. ⁊ palmites stureos. ⁊ borto ex uatie¬
tati gemarum distinctos. Suꝑ cõmi¬
uantes etenta erant ientoria. qui appende¬
bant᷑ columpnis argenteis. ⁊ marmores. eb¬
neis cͥculis inserta. rmib bissitus atq pupu¬
reis. Lictuli q aurei ⁊ aꝑgentei disporti er¬
ant. suꝑ pauim̃tum sinaragomo ⁊ ꝑario
stratum sapide. bibebant ais om̃s ĩ ante¬
erat qui nolentes cog̾et ad bibend̾. licet id

Expanded text:
at in Susis, et discubuerunt extra doIn horto erat vinea habens vites argenteas, et palmites aureos et botros ex varietate gemmarum distinctos. Super convivantes extensa erant tentoria, quae appendebantur columnis argenteis, et marmoreis, eburneis circulis inserta, funibus byssinis atque purpureis. Lectuli quoque aurei, et argentei dispositi erant super pavimentum smaragdino et pario stratum lapide. Bibebant autem omnes in aureerat qui nolentes cogeret ad bibendum, l
Abbreviated transcription (Latin):
uentura confido. ⁊ spea dĩ n adoraui ⁊ ho¬
minẽ ueneratus sum.⁊ uig̃ssus est urhẽ
alexand̾ ⁊ in templo sacrificauit dõ. sed̾
sac̾dotis ostensionẽ. ⁊ actulerunt ei dani¬
elem. In quo scriptĩ erat qͣndam g̾coꝵ¬

Expanded text:
entura confido, et propterea Deum adoravi, et hominem veneratus sum. Et ingressus est urbem Alexander, et in templo sacrificavit Deo, secundum sacerdotis ostensionem, et attulerunt ei Danielem, in quo scriptum erat, quemdam G
Abbreviated transcription (Latin):
lempnt ⁊ mandante esdra egssi sunt.⁊
tuletunt frondes oliue ⁊ lingni pulche¬
cula. in atrus ⁊ domatib suis. ⁊ malis do¬
mus dorunt. qd̾ ñ fec̾ant a dieb iosuesi¬
lu tum ⁊ obseruat̃ est deinceps mistł usq
inhodiernum diem. Dic si uisi fecunt
collectam npͣ titum statuentes ut qͥs¬
ꝙ daxet t̾cĩam ꝑtem ficli ꝑ annum.
id oleni ⁊ panes ꝓpõnis. ad lngna ⁊ sacͥ¬
tes ⁊ moabites ñ intbunt ecͣcͣm d̾i. scꝑa

Expanded text:
lemni. Et mandante Esdra egressi sunt, et tulerunt frondes olivae, et ligni pulchecula in atriis, et domatibus suis, et in atriis domus Domini, quae non fecerant a diebus Josue filii Nun. Et observatum est deinceps in Israel, usque in hodiernum diem. Die vero octavo fecerunt collectam, juxta ritum, statuentes ut quisque daret tertiam partem sicli per annum ad oleum, et panes propositionis ad ligna, et sacrites et Moabites non intrabunt ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
debeliatur condonauit Nuc̃ dux missꝰ
cet̃ a rege tñ armonas que ducib debeliit᷑
s̃ comibit. A pͥma die qua egstas est arc¬
ge usꝙ d̾ reduit a cum. pͣt̾ta c̾tium hiuĩt
impedim̃tũ qd̵ pͥncipes tnissium̃ quiin¬

Expanded text:
debebantur, condonavit. Qui cum dux missus esset a rege, tamen annonas, quae ducibus debebantur, non comedit a prima die qua egressus est a rege, usque dum rediit ad eum. Praeterea tertium habuit impedimentum, quod principes trans flumen, qui
Abbreviated transcription (Latin):
nemmuri. ⁊ ascend̾unt sac̃dotes ⁊ leuite.¬
⁊ cantores cũ musicis instrum̃tis. ⁊ psallẽ¬
tes incedebant ꝑ mur̃. łidias uͭ p̃cede¬
lut nuemias ⁊optimates cũ eo. siꝑ alt̾
ꝑtem mnuri incedebant ꝑsallentes. dsliqͣ
uõ multitudo seq̃bat᷑ cos suꝑ t̃rã. ⁊ duce¬
bantcoio. hus expłctis redut neemias

Expanded text:
nem muri, et ascenderunt sacerdotes, et levitae, cantores cum musicis instrumentis, et psallentes incedebant per murum . Esdras vero praecedebat, Nehemias, et optimates cum eo super alteram partem muri incedebant psallentes. Reliqua vero multitudo sequebatur eos super terram, et ducebant choros. His expletis rediit Ne
Abbreviated transcription (Latin):
cini inmedium ad nos. tami alił
ti erimus ⁊ utficiemus ei. fotte p̃
audiens nepos pauli filius taous ꝙ
intranit incastca ⁊ mitauit b pau¬
cumutniss adolescens sd tesbunũ
ret. ⁊ comoettis duob centimonsb
ait ilł. ꝑate milita ducentos ut eat
usq euateam pedestrs ⁊ equitus. lix

Expanded text:
medium ad vos, tanquam aliquid ti erimus interficere eum. Forte hoc audiens nepos Pauli, filius sororis ejus, intravit in castra, et nuntiavit hoc Paucum venisset adolescens ad tribunum ret. Et convocatis duobus centurionibus ait illis: Parate milites ducentos, ut eant usque Caesaream ped
Abbreviated transcription (Latin):
tõem ab eis. Silł u̾bo usus est dñs dices᷑.
puella ñ ⁊̃ mortua s doririt. ⁊ suscita¬
tus est adolesceus. ⁊ ꝯustquit cibunt
confotitus est. S int̾ uba p̾dicõms¬
ranaculi fumaretur decitina pau¬
moria magt̃i ab eis discessuri. Nos
ꝯ aũ ascendentes dicit lucas raiugan¬
mus masson. ut ł expetolremus pa¬
lum. Sic tram disposuerat mãm ꝑt
ũpto eo uenimꝰ miletũ. ꝓposnerat it
panlus intͣnfitunamgart ephesum
morata sĩ fcũrus. festmabat enł si
possibile eit ut in die pentecostis eẽt
ierosolimis. ⁊ a mileto tñ ñ naniga¬
nit. s mifit ephesũ ⁊ uocauit maio¬
res ecclie ⁊ noctiti uenerũt insletũ. ⁊ ex

Expanded text:
ionem ab eis. Simili verbo usus est Dominus, dicens: « Puella non est mortua, sed dormit . » Et suscitatus est adolescens, et gustavit cibum, et confortatus est. Sic inter verba praedicatimiraculi confirmaretur doaetrina Paumoria magistri ab eis discessuri. Nos autem ascendentes, dicit Lucas, navigavimus in Asson, ut ibi exspectaremus Paulum; sic enim disposuerat ipse, umpto eo, venimus Miletum. Proposuerat enim Paulus in transitu navigare Ephesum, moram non facturus. Festinavit enim si possibile esset ut in die Pentecostes esset Jerosolymis. A Mileto autem non navigavit; sed misit Ephesum, et vocavit majores Ec
Abbreviated transcription (Latin):
uenissent firitusam mansert̃ ł triduo.⁊
ñ uem̃nnt regiũ. ⁊ iñ pꝰ unũ diem flante
austro uenerunt puteolos. ꝓ quo alui li¬
un. dicb. sñ aũ audissent aduentum e¬
orũ fiẽs qui erant iome occurreit̃ eis us¬
q adforũ appii .i. ab appio ĩ lutore ma¬
ris cõstitutũ. ut de nocte iꝓplicantes ĩ in¬
ucirent icuatia uenalia. tbi comtue¬

Expanded text:
enissent Syracusam, manserunt ibi triduo, et inde venerunt Rhegium, et inde post unum diem, flante austro venerunt Puteolos, pro quo alii liudissent adventum eorum fratres qui erant Romae, occurrerunt eis, usque ad forum Appu, id est ab Appio in littore maris constitutum, et de nocte applicantes ibi, invenerunt victualia venalia, ubi constitue
Abbreviated transcription (Latin):
hoc as̃ compulit centurionem mago¬
in quo erant ñ exat ĩoonclã ad ħiemad.
⁊ p̃p confulebat om̃s tũ nauigate si
qua possent ad alium portum ꝑuenre qͥ
consiliũ pauli aspimnte nustro ad por¬
tum ꝓpositum anesantes intͣuũt mare⁊
cum aliqntulũ ꝓcessissert insurgens
uentus chiphonicus itute cͥc nauem. qͥ

Expanded text:
Hoc autem compulit centurionem, magin quo erant non erat idoneus ad hiemandum, et ideo consulebant omnes inde navigare, si quo modo possent ad alium portum pervenire, qui consilium Pauli, aspirante austro, ad portum propositum anhelantes, intraverunt mare. Et cum aliquantulum processissent, insurgens ventus typhonicus, irruit
Abbreviated transcription (Latin):
Audito ꝙ cẽt controsisia de lege coꝵ
piupendens felix ait qudiam uos c̃
tribunis lisias descendit ⁊ iussit pau¬
lum tẽ in lsba custodia ut libẽ poss s¬
ti quisqui de suis mustiare: pꝰ nõ
anquot dies ucnit felix tã uxore fua¬

Expanded text:
audito quod esset controversia de lege eorum, parvipendens Felix ait: Audiam vos cum tribunus Lysias descenderit, et jussit Paulum esse in libera custodia, ut libere posset itur quisquam de suis ei ministrare. Post aliquot
Abbreviated transcription (Latin):
batur ⁊iꝙ ab utibatut ei Descendit
aũ rex agrapa incesaream audito ꝙ
eẽt ĩ festus ut accusaret uideos apꝰe
umy. Iste namꝙ agrapa ifetus etatꝰ
uideis qr cum accepiss ptem a rõano
imꝑatore constitoñdi sũm̃ sac̃to
ñ erant aaponite. fererat ent̃ ĩ pail
tio fenestmͣ eminentem uñ pouiut
uid̾e quetumq fiebant intemplo sacti¬
ficia. Qd̾ moleste sustinentes idĩ fece¬
rant oppoitum mut᷑ fenestre cinẽ¬
tiorem tenest᷑ uenerat ⁊ͥ spałr ꝯep

Expanded text:
batur ei quod abutebatur ea. Descendit autem rex Agrippa in Caesaream, audito quod ibi esset Festus, ut accusaret Judaeos apud eum. Iste namque Agrippa infestus erat Judaeis, quia cum accepisset potestatem a Romano imperatornon erant Aaronitae. Fecerat enim in palatio suo fenestram eminentem, unde poterat videre quaecunque fiebant in templo sacrificia. Quod moleste sustinentes Judaei, fecerant appositum murum fenestrae, eminentiorem fenestra. Venerat ergo sp
Abbreviated transcription (Latin):
tras s ter̃ scapbi de nam in m̾are depo¬
sitam ĩ adiutoriũ nauis qr impetufluctu¬
un fere mpta ast. Sorpha dr̃ lenis ntuicu¬
la de una tm̃ artore concauata. ł as mosi¬
ca nauis uiminea crudo corio cetia. tͦm¬

Expanded text:
mus obtinere scapham de navi in mare depositam in adjutorium navis, quia impetu fluctuum fere rupta est. Scapha dicitur levis navicula, de una tantum arbore concavata. Vel dicitur modica navis viminea, crudo corio tecta cujusm
Abbreviated transcription (Latin):
iħm qm̃ paulꝰ p̃dicat. ⁊ sic exbat demo¬
nes ab obsessis. Erant aũ uii. filii seene pͥn¬
cipis sac̃dotir qui p̃cipue admustant de¬
mones inhũt mod̾. q dum qͣdandit adiu¬
rauẽt demonem ut exitet de corꝑe obsessi
eggie ⁊ intrepuit fama ꝑ uinũsam regĩõem
⁊ incussus ⁊ timor omrab exorcistis ⁊ mragis
ut ñ aude̾nt amplius inhũc mad̾ dem̃o¬
nes adiurare. ⁊ cong̾gatisut om̃s magi qͥ
ꝑ artem magicam iiꝑsbant deionib. ⁊
combusserant libros suosañ pedes pauli.
postra paulus ꝓposliit ire ierosoli ⁊ mñ ro¬
mam. p̃misit᷑ aũ thimotheum ⁊̃ estum
inmaecdonam ad p̾pandais collectas quas¬

Expanded text:
m Paulus praedicat, » et sic exibant daemones ab obsessis. Erant autem septem filii Scevae principis sacerdotum, qui praecipue adjurabant daemones in hunc modum. Et dum quadam die adjurarent daemonem, ut exiret de corpore obsesso, increbuit fama per universam regionem, et incussus est timor omnibus exorcistis, et magis, ut non auderent amplius in hunc modum daemones adjurare. Et congregati sunt omnes magi, qui per artem magicam imperabant daemonibus, et combusserunt libros suos ante pedes Pauli. Postea Paulus proposuit ire Jerosolymam, et inde Romam. Praemisit autem Timotheum et Erastum in Macedoniam ad p
Abbreviated transcription (Latin):
bat discipulos fuos tamqͣm regens scolaᷤ
scupsit epłam pͥmã ad coruithios. ⁊ fã¬
celnt deus magnas ⁊ multas uttutes
ꝑ manus eus iti ut sanarentur lan¬
giudi. Qul suponebantur semicinc

Expanded text:
am regens scholas, scripsit Epistolam primam ad Corinthios. Et faciebat Deus magnas et multas virtutes per manus ejus, ita ut sanarentur languidi, quibus superponebantur semicinc
Abbreviated transcription (Latin):
olimeuntĩt̃ uacuns uator ñꝓposue¬
runt illinssdias. hũĩt gͥ consilium ut
testa̾tur ĩ macdentam ut ita uitaret
insidus. Qudrntum de socus euis ꝓ¬
fis̃ sunt recca uia.⁊ p̾cedentes nos dicit
lucas. Sustinuat nos troade ꝑ cͥcuititmn
uanientes. nos uͦ nauigauimꝰ pꝰ dies a¬
del copiose ingenacłõ nͥ cor fiti tuamlis

Expanded text:
t vacuus viator, non posuerunt illi insidias. Habuit igitur consilium, ut reverteretur in Macedoniam, ut ita vitaret insidias. Quidam enim de sociis ejus profecti sunt recta via. Et praecedentes nos, dicit Lucas, substituerunt nos Troade per circumitum venientes. Nos vero navigavimus post dies ades copiosae in coenaculo, ubi congregati eramus
Abbreviated transcription (Latin):
ił.⁊ togantib iłł ut cum eis amplius ma¬
n̾it ñ consensit S uale fatiens fr̾ib ꝑ
feccus ÷ ab epheso dimittens eis aquisł
⁊ pͥscillã. ipẽ aũ ꝑambulauit galatiam
ephesiaqui. ⁊ persalla uenit eꝓbestu qͥ¬
damuideus. noĩe apollo. alpandanus ge¬

Expanded text:
is, et rogantibus illis, ut cum eis amplius remaneret, non consensit, Sed valefaciens fratribus, profectus est ab Epheso » dimittens ibi Aquilam et Priscillam, et ipse perambulavit Galatiam, Ephesi Aquila et Priscilla venit Ephesum quidam Judaeus, nomine Apollo, Alexandrinus ge