comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ueste candida. armis aureis hastam
uibrans. Tunc simul om̃s benedie
misericordẽ dnm̃ suu. & conualut
animis non solũ homines. sed & best¬
as ferocissimas & inuros ferreos
parati penetrare. Ibant igitur
prõpti. de cęlo habentes adiutorẽ
& miserantẽ eos dnm. Leo num
autẽ more impetu irruentes
hostibus. ꝓstrauerunt ex eis und̾e¬
cim milia peditũ. & equites mile
sex centos. Uniuersos autẽ in figi
uerterunt. plures uere ex eis uil¬
nerati: nudi euaserunt. sed & ips
lysias turpiter fugiens euasit.
Et quia non insensatus erat. secuĩ
ipse reputans factam erga se din¬
nutionẽ. & intelligens inuictosõ
auxilio nitentes: misit ad eos. ꝓmi¬
sitq consensurũ se om̃ib quȩ uił
sunt. & regẽ cõpulsurũ amicũ
fieri. Annuit autẽ machabeus
p̃cib lysiȩ in om̃ib utilitati n¬
sulens. & quȩcũq machabeus sco¬
sit lysiȩ de iudeis: earex concessi
Nam erant scriptȩ iudeis epłȩ al
sia quidẽ. hunc modũ continerd

Expanded text:
este candida armis aureis hastam vibrans tum simul omnes benedixerunt misericordem Dominum et convaluerunt animis non solum homines sed et bestias ferocissimas et muros ferreos parati penetrare ibant igitur prompti de caelo habentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae rant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ipso erant mirabantur a dolesca¬
tis animũ: qͦd tamquã nichilũ dedu¬
ceret cruciatus. Et hoc ita de functi
quartũ similiter uexabant. torquo¬
tes. Et cũ iam esset ad mortẽ: sic ati
Potius est abhominib morti datos
spem ex pectare a dõ. iterũ ab ipso n¬
suscitandos. Tibi enĩ resurrectio ad
uitã non erit. Et cũ ad mouissent
quintũ: uexabant euͣ. At ille resric¬
ens in eũ dixit. Potestate̾ inter honi¬
nes habens: cũ sis corruptibilis ficd

Expanded text:
cum ipso erant mirarentur adulescecum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines
Abbreviated transcription (Latin):
tilis factus esset: uss̾it ignẽ ad moueri.
& adhuc spirante̾ torreri in sartagi¬
neͣ. In qua cũ dtu cruciaretur: ceteri
una cũ matre inuicẽ se hortabantur
mori fortiter dicentes. Dñs ds̃ aspo¬
ueritatẽ. & consolabitur in nobis. qua¬
admodũ ꝓtestatione cantici declara¬
uit moyses. & in seruis surs consola¬
Et cute capttis eiꝰ eũ capillis detracta.
int̾rogabant si manducaret. priusꝗ
toto corpore ꝑmẽbra singula puni
At ille respondens patria uoce dixit slo
faciã. Propter qdđ & iste sequenti loco
primi torm̃ta suscepit. & inultimo
spuͣ constititus sic ait. Tu quidẽ scelest¬
sime in p̾senti uita nos ꝑdis. sed rex
mundi defunctos nos ꝓ suis legibus
in etͣne uite resitrrectione suscitabit
Post hunc tertius illudebatur. & lin¬
guã postulatus cito ꝓtulit. & manus
constanter extendit. & eũ fiducia an
Ecȩlo ista possideo. sed ꝓpter dĩ leges
nunc hȩc ipsa despicio. qmͣ ab ipso n
ea recepturũ spero. ltaq. rex & qui

Expanded text:
us esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus asp consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolaet cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis sed rex mundi defunctos nos pro suis legibus in aeternae vitae resurrectione suscitabit post hunc tertius inludebatur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m a do̾ eẽ derelictũ: patienter
sistine. & uidebis. potestas magna¬
ipsius qualiter te & semen tuuͣ tor¬
quebit. Post hunc: ducebant & sextũ.
sris mori incipiens: sicait. Noli fru¬
stra errare. nos eñi ꝓpter nosmet
ipsos hec patimur. peccantes in dm̃
nr̃m. & digna admiratione facti
sunt in nobis. Tu autẽ ne existimes
tibi impune futitrũ: qͦd contra dm̃
pugnare tep̃taueris. Supra modũ
autẽ mater mirabilis & bonoꝵ memo.¬
sub unius diei tẽpore conspiciens.
bono animo ferebat ꝓpter spem
quã in dño habebat. Singulos autẽ¬
illoꝵ hortabatur patria uoce fortit᷑
tioni masculinũ animũ inserens
dixit ad eos. Nescio qualiter in ute¬
ro meo apparustis. neq. en ego
& singuloꝵ mẽbra non ego ipsa cõ¬

Expanded text:
relictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memorsub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum hortabtioni masculinum animum inferens, dixit ad eos: « Nescio qualiter in utero meo apparuistis, nec enim ego et singulorum membra non ego ipsa com
Abbreviated transcription (Latin):
tia ꝓuecto. Sed ut intellexerunt coni¬
tũ hsimachi. alii lapides. alii fustes
ualidos arripere. quidã uͦ cinere̾ in ly¬
simachũ iacere. Et multi quidẽ uul¬
nerati. quidã autẽ & ꝓstrati: om̃s uͦ
in fugam conuersi sunt. Ipsũ etiam
sacrilegũ secus erariũ inter feceruna
De his g cepit iudiciũ aduersus mene¬
lau̾ agitari. Et cũ uenisset rex trrui:
adipsũ nego cũi detulerunt: missi
uiri tres a senioribus. Et cũ superareq
menelaus: ꝓmisit ptholomeo multas
pecunias dare. ad suadendũ rege̾. Itaq
ꝓtholomeus in quodã atrio positũ
quasi refrigerandi grã rege̾ adiit.
& a sententia deduxit. & menelaũ
quide̾ uniuersȩ malitie reu crimi¬
nib ab soluit. Miseros autẽ qui caiꝰ si
apud scitas causam dixissent: in nocos¬
tes iudicarentur. quos morte dapi¬
uit. Cito gͦ iniustam penã dederĩ.
qui ꝓ ciuitate & popło & sacris ui

Expanded text:
ntia provecto sed ut intellexerunt conantia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate
Abbreviated transcription (Latin):
causã: non solũ iudei sed & aliȩ quoq.
nationes indignabantur. & moleste
ferebant de nece tanti uiri iniusta.
Sed regresso rege de cilitie locis. adiert᷑
iudei apud antiochiã simul & greci.
conquerentes de iniqua nece onie. Con¬
tristatus itaq usq. ad animã antiochus.
& flexus ad misccdiam lacrimas fudit.
recordatus de functi sobrietatẽ & mo¬
destiam. Accensusq animis. androni¬
cũ purpura exutũ circũduci ꝑ totã
ciuitatẽ iubet. & eodem loco quo in
oniam impietat᷑e cõmiserat. saerile¬
gũ uita priuari. dño illi dignã penã
tribuente. Multis autẽ sacrilegiis
in tẽplo ali simacho cõmissis: menelai
consilio & diuulgata fama. congregata
est multitudo aduersus l simachũ.
multo iam auro exportato. Turbis
autẽ insurgentib & animis tra reple¬
tis: lysimachus armatis fere tribus
milibus: iniquis manib uti cepit. duec
quodã tyranno ȩtate pariter & dem̃¬

Expanded text:
causam non solum Iudaei sed et aliae quoque causam non solum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et deme
Abbreviated transcription (Latin):
Quã ob causam utriq ad rege̾ sunt euo¬
cati. menelaus a motus est sacerdotio.
succedente lysimacho fr̃e suo sõstratꝰ
autẽ pͣlatus est cypris. Et eũ hȩc age¬
rentur: contigit tharsenses & mallo¬
thas seditionẽ mouere. eo qd antioc hi
concubine regis dono essent dati. Festi¬
nanter itaq. rex uenit sedare illes. re¬
licto suffecto uni ex comitib suis an¬
aronico. Ratus autẽ menelais acce¬
pisse se tempꝰ oportunĩ. aurea quedã
uasa tẽplo furatus donauit andronico.
& alia uendiderat tyro. & ꝑ uicinas
ciuitates. Qđ ecũ certissime agnouis¬
set onias. arguebat eũ: ipse in loco
tuto se continens antiochie secus daf¬
nen. Unde menelaus accedens ad an-¬
dronicũ. rogabat ut oniã int̾ficeret:
Qui cũ uenisset ad oniam. & datis aextris
cũ iureiurando: quãuis esset ei suspe¬
ctus suasisset asilo ꝓcedere: statim eii
ꝑemit. non ueritus iustitiã. Ob quã

Expanded text:
quam ob causam utrique ad regem voquam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspectus suasisset asylo procedere statim eum peremit non veritus iustitiam ob quam
Abbreviated transcription (Latin):
limã. Et magnifice ab iasone & ciui¬
tate susceptus: eñ facularũ luminib
& laudib ingressus est. Et in de fenicẽ
exercitũ conuertit. Et post trien¬
nii tẽpus: misit iason menelaũ supͣ¬
dicti s monis frem. portante̾ pecu¬
nias regi. & de nego eiis necessariis
responsa platurũ. At ille cõmendatꝰ
regi. cũ magnificasset faciẽ potesta¬
tis eiꝰ in semetipsũ retorsit sũmũ
sacerdotiũ. suꝑ ponens iasonẽ talenta
argenti trecenta. Acceptisq a rege
mandatis uenit. nichil quidẽ dignũ
habens sacerdotio. animus uͦ crude¬
lis tyranni & ferȩ beluȩ irã gerens.
Et iason quidẽ qui ꝓpriũ fre̾m cap¬
tiuauerat: ipse deceptus ꝓfugus
in ãmanitẽ expulsus est regionem.
Me nelaus autẽ principatũ quidẽ
optinuit. de pecuniis uͦ regi ꝓmissiᷤ
nichil agebat. cũ exactionẽ faceret¬
sostratus. qui arcȩ erat p̃positus. naͣ
ad hunc exactio uectigaliũ ꝑtinebat.

Expanded text:
lymam et magnifice ab Iasone et civilymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceretSostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat
Abbreviated transcription (Latin):
uabentes. grecis glas optimas arbitra¬
bantur.quarũ gra periculosa cos
contentio habebat. & eoꝵ instituta
imulabant᷑. Ae ꝑoñti his consimiles
isse cupiebant. ques hostes x ꝑempto¬
res habuerant. In leges eñi diuinas
impie agere imrune non cedit. sed
dec sequens tẽpus declirauit. Cũ eñi
quinquennalis a gontiro celebraret᷑.
& rex p̃sens esset: misit iason facinoro¬
lis ab hierusolimis uiros peccatores
portantes argenti ai draginas trecen¬
tas in sacrificiis herculis. Quas postu¬
lauerunt hi qui apportauerant ne
insaerificiis erogarentur. quia non
oporteret in alios suptus eas deputa¬
ri. Sed hȩc oblata sunt quidẽ ab eo.
qui miserat in sacrificiũ herculis
xpter p̃sentes autẽ: date sunt in fa¬
bricã nauiũ triremiũ. Misso autẽ
in egypto apollonio nesthei filio:
ris regis. Cũ cognouisset antiochus
alienũ se a negoeiis regni effectũ:
ꝓpriis utilitatib consulens. ꝓfectus
inde: uenit ioppen. & inde hieruso¬

Expanded text:
s arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio ris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hieroso
Abbreviated transcription (Latin):
quẽadmodũ eũ oportet accedere
patienter sustinens: aestmn auit non
a dmittere illicita ꝓpter uite amorẽ.
Hi autẽ qͥ ad̾stabant iniqua miseratio¬
ne cõmoti: ꝓpter antiquã uiri ami¬
citiã tollentes eũ secreto. rogabant
afferri carnes quib uesci licebat. &
simularetur manducasse sicrit rex
imperauerat de sacrificii carnibus.
ut hoc facto amorte liberaret᷑. Et ꝓptͣ
ueterẽ amicitiã: hanc in eo fecerunt
humanitatẽ. At ille cogitare cȩpit
etatis ac senectutis suȩ eminentiam:

Expanded text:
quemadmodum oportet accedere quemadmodum oportet accedere patienter sustinens destinavit non admittere inlicita propter vitae amorem hii autem qui adstabant iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aet
Abbreviated transcription (Latin):
reputent ea quȩ accider. non ad
interitũ sed ad correptionẽ gene¬
ns eẽ nrͣi. Et eñi multo tẽpore non
sinere peccatorib ex sententia age¬
n. sed statim ulciones adhibere:
magni beneficii est uidicui. Non
eñ sicut in aliis nationib dñs pati¬
nter expectat. ut eis cũ iudicii dies
uenerit. in plenitudine peccatoꝵ pu¬
nait: ita & in nobis statuit. ut peccatiᷤ
nr̃is infinẽ deuolutis. ita demũ in
nos uindicet. Propter qđ nuͣquam
quidẽ a nobis miscđiam suã amouet.
orripiens uͦ in aduersis popłm suũ
non derelinquit. Sed hȩc nobis ad cõ¬
monitionẽ legentiũ dicta suit pau¬
cis: iã autẽ ueniendũ est ad narra¬
tionẽ. Igitur elea rarits unus de pͥo¬
rib scribarũ: uir etate ꝓuectus &
uultui decoruis. aꝑto ore hians: cõpel¬
lebatur carnẽ poreinã manducare.
At ille gło sam mortẽ magis qriã odibi¬
lem uitã amplectens: uoluntarie
ỹibat ad suppliciũ. Intuens autem

Expanded text:
reputent ea quae acciderunt non ad reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem generis esse nostri etenim multo tempore non sinere peccatoribus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine peccatorum puniat ita et in nobis statuit ut peccatis nostris in finem devolutis ita demum iropter quod numquam quidem a nobis misericordiam suam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebat ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium intuens autem
Abbreviated transcription (Latin):
seruabantur. nec simpliciter se quis
iudeũ eẽ confitebatur. Ducebantur
autẽ cũ amara necessitate in die nati¬
lis regis ad sacrificia. & cũ liberisa
celebrarentur: cogebantur hedera
coronari libero circuire. Decretun
autẽ exut in ꝓximas gentiliũ cii¬
tes suggerentib ptholomeis. ut pat
modo & ipsi apud se udȩos ageren
ut scͣificarent. Eos autẽ qui nollem
transire ad instituta gentiliũ int̾i¬
cerent. erat ergo uidere miserian
Duȩ enĩ mulieres delate sunt natos
suos circũcidisse. quarũ infantibil
ad ubera suspensis. cũ publice ꝑ cis¬
at᷑ circũ duxissent: ꝑ muros p̃cipi¬
auerunt. Alii uͦ ad ꝓximas coeun¬
as speluncas. & latenter sabbati diẽ
telebrarites. cũ indicati eenͣt philip¬
po flamis succensi sunt: eo qđ uere¬
untur ꝓpter religionẽ & olser¬
nantiã manu sibimet auxilium
frre. Obsecro autẽ eos qͥ hunc
ibrũ lecturi sunt: ne abhorres¬
ant ꝓpter aduersos casus. sed

Expanded text:
servabantur nec simpliciter se quisquam servabantur nec simpliciter se quisquam Iudaeum esse confitebatur ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat eduae enim mulieres delatae sunt natos suos circumcidisse, quarum infantes ad ubera suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcesserant. trucidauit. & ciuitatem
cũ armatis discurrens. in gen̾tem
multitudine̾ ꝑemit. Ludas autẽ ma¬
chabeus qui decimus fuerat. secesse¬
rat in desertũ locũ. ibiq. inter fȩras
uitã in montib cũ suis agebat. Et
feni cibo uescentes de morabantur
ne participes essent com quination
Sed non post multũ tẽporis: misit
rex senẽ quendã antiochenũ. qui cõ¬
pelleret iudeos ut se transferrent
a patris & dĩ legibus. contaminat
etiã qđ inhierusolimis erat templũ.
& cognominare. iouis olympii. & in
garizim ꝓut erant hi qui locũ in ha¬
bitabant iouis hospitalis. Pessima
autẽ & uniuersis grauis maloꝵ erat
incursio. Nam templũ luxuria &
comessationib erat plenũ. & scortan¬
tiũ cũ meretricibus. Sacratisq edib
mulieres se ultro in gerebant. intro
ferentes ea quȩ non licebat. Altare
etiã plenũ erat inlicitis: quȩ legib
ꝓhibebantur. Neq autẽ sabbata custi¬
diebantur. neq dies sollemnes patri

Expanded text:
t trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem universis et gravis malorum erat incursio nam templum luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea quae non licebat altare etiam plenum erat inlicitis quae legibus prohibebantur neque autem sabbata custodiebantur neque dies sollemnes patrii
Abbreviated transcription (Latin):
cturũ: ꝓpter mentis elationẽ. Reliqͥt
autẽ & p̾positos. ad affligendam
gentẽ. Hicrusolimis autẽ philippũ
genere frigẽ morib crudeliorẽ. eo
ipse a quo constitutus est ingazirim
autẽ andronicũ & menelaũ. qui gra

Expanded text:
cturum propter mentis elationem reliquit cturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gra
Abbreviated transcription (Latin):
natũ loci &głam: contrectabat indi¬
gne & contaminabat. Ita alienatus
mente antiochus: non considerabat
qđ ꝓpter peccata habitanttũ ciuita¬
tẽ. modicũ añs fuerat tratus. ꝓpter
qđ & accidit cirea locũ despectio.
Alioqum: nisi contigisset eos multis
peceatis esse inuolutos. ficnt heliodo¬
rus qui missus est aseleueo rege ad
expoliandũ erariũ. etiã hic statim ad¬
ueniens. flagellatus & repulsus utiq.
fuisset abaudacia. Ucrũ non ꝓpter
locũ gente̾: sed ꝓpter gentẽ locum
dñs elegit. Ideoq & ipse locus parti¬
ceps factus popło maloꝵ. postea autẽ
fiet socius & bonoꝵ. Et qui derelictꝰ¬
est in tra dĩ om̃ipotentis: iteru̾ in
magni dĩ reconciliatione cũ suͣma
gła ecaltabit᷑. Igitur antiochus mille
octingentis ablatis de templo talentis:
uelociter antiochiã regressus est. ex¬
istimans se pͣsuꝑbia terrã ad nauigan¬
dĩ. pelagus uͦ aditeragendũ dedu¬

Expanded text:
natum loci et gloriam contrectabat indinatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum dedu
Abbreviated transcription (Latin):
regre perut. Lacedemonas ꝓfeetꝰ.
quasi ꝓ cognatione ibi refugiũ ha¬
biturus. & qui in sepultos abiecerat
multos: ipse & in lamentatiis & in se¬
pultus abicitur. sepultura neq. pere¬
grina usus. neq patrio sepulchro
participans. His ita gestis. suspicatꝰ ẽ.
rex societatẽ deserturos iudeos. &
ob hoc ꝓfectus ex egẏpto: efferatis
animis ciuitatẽ quidẽ armiscepit.
Iussit autẽ militib int̾ficere. nec par¬
cere occur santibus. & ꝑ domos ascen¬
dentes trucidare. Tiebant gͦ cedes iu¬
uenũ ac senioꝵ. mulierũ & natoꝵ
exterminia. uirginũq & paruuloꝵ
neces. Erant autẽ toto triduo octo.¬
ginta milia interfecti. quadraginta
dati. Sed nec ista sufficiunt. aufus est
intrare templũ uniuersȩ terrȩ san¬
cttus menelao auetore: qui legum
o patriȩ fuit ꝓditor. Et scelestis ma¬
nib sumens scã uasa. quȩ ab aliis re¬
gib & ciuitatib erant posita. ador¬

Expanded text:
regre periit Lacedemonas profectus regre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto triduo octoginta milia interfecti quadraginta ti sed nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad or
Abbreviated transcription (Latin):
tu motus. & galeatoꝵ multitudinẽ
qladiis districtis. & teloꝵ iactus. & au¬
rioꝵ armoꝵ splendorẽ om̃isq. gene¬
ris loricarũ. Quaꝓpter om̃s roga¬
bant inbonu̾ monstra conuerti.
ea cũ falsus rumor exisset tamquã
uita excessisset antiochus: assũptis
uson non minus mille uiris. reyen¬
ti aggresslis est ciuitatẽ. Et curib
ad murũ conuolantibis: ad ultimũ
apprehensa ciuitate. menelaus fugit
in arcẽ. Iason uͦ non parcebat in cede
enub suis. nec cogitabat ꝓsꝑitatem
aduer sũ cognãtos. malũ eẽ maximũ
arbttrans. hostiũ & non ciuiũ se tro¬
phea capturũ. Et principatũ quidẽ
non optinuit. finẽ uero insidiarũ
suarũ confusione cepit. & ꝓfugus
iterũ abiit in ammaniten. Adulti¬
mũ exittis sui conclusus ab areta
arabũ tyranno. fugiens de ciuitate
in ciuitatẽ. om̃ib odiosus. ut refuga
legũ. & execrabilis. ut patriȩ & ci¬
utũ hostis: in egyptũ extrusus est.
Et qͥ multos de patria expulerat: pe¬

Expanded text:
tus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat pe
Abbreviated transcription (Latin):
nitiȩ. atq. apuero optime conuersa¬
legis constituta: respondit eito diceñ
p̃mitti se uelle in infernũ. Non eñi
etatẽ nr̃am dignũ est inquit finge¬
re. ut multi adolescentiũ arbitran¬
tes eleararũ nonaginta annoꝵ tran¬
sisse ad uitã abienigenarũ. & ipsi
ꝓpter meã simulationẽ & ꝓꝑter
modicũ corruptibilis uitȩ tempus
decipiantur. & ꝑ hoc maculã atqi.
execrationẽ mee senectuti conquirã.
N am & si in p̃senti tẽpore suppliciis ho¬
minũ eripiar. sed manũ om̃tpotentĩ.
neq uiuens neq defunctus effugiã.
Quã obrẽ fortiter uitã excedendo: sene¬
ctute quidẽ dignus apparebo. Ado¬
lescentib autẽ exemplũ forte relin¬
quã. si prõpto animo ac fortiter ꝓ
grauissimis & scissimis legib honesta
morte ꝑfungar. his dictis: confestim
ad suppliciũ trahebat᷑. Hi autẽ qui eũ
ducebant. & pauloante fuerant miti¬
ores: in iram uersi sunt ꝓꝑter sermo¬
nes ab eo dictos. quos illi ꝑ ar rogan¬

Expanded text:
conversalegis constituta respondit cito dicens praemitti se velle in infernum non enim aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum et ipsi propter meam simulationem et propter modicum corruptibilis vitae tempus decipiantur et per hoc maculam atque execrationem meae senectuti conquiram nam et si in praesenti tempore suppliciis hominum neque vivus neque defunctus effugiam. Quamobrem fortiter vita excedendo, senectute quidem dignus apparebo, adolescentibus exemplum forte relinquam, si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogan
Abbreviated transcription (Latin):
certaminũ quȩ fecerant prius: prõp¬
tiores eos constituit. Et ita animis
eoꝵ erectis. simul ostendens homin
fallaciam & iuram̃toꝵ p̃uaricatios
singulos autẽ illoꝵ armauit. non
clipei & haste munitione. seq ser¬
monib optimis & hortationib.
exposito digno fides om̃iũ ꝑ qua
uiniuersos lȩtificauit. Erat autẽ
huiusmodi uisus. onian qͥ fuerat
sũmus sacerdos: uirũ bonũ & beni¬
gnũ. uerecundũ uisu. modestum
moribus. & eloquio decoꝵ. & qui
a puero in uirtutib exercitatiis sit.
manus ꝓtendentẽ orare ꝓ om̃i po¬
pulo iudeoꝵ. post hȩc apparuisse.
& aliũ uirũ ȩtate & gła mirabilem
& magni decoris habitudine eirca
illũ. respondentẽ uero onian dixis¬
se. hic est fratrũ amator & popili
ifrł: hic est qui multũ orat ꝓ popło.
& uniuersa sc̃a ciuitate hieremias
ꝓpheta dĩ. Extendisse autẽ hiere¬
miã dexterã & dedisse uide gladiũ
aureũ dicentẽ. Accipe scm̃ gladi

Expanded text:
certaminum quae fecerant prius prompcertaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem illorum armavit non clypei et hastae munitione sed sermonibus optimis et hortationibus exposito digno fide somnio per quod universos laetificavit erat autem huiusmodi visus Onian qui fuerat summus sacerdos virum bonum et benignum verecundum visu modestum moribus et eloquio decorum et qui a puero in virtutibus exercitatus sit manus protendentem orare pro omni popet alium virum aetate et gloria mirabilem et magni decoris habitudine circa illum respondentem vero Onian dixisse hic est fratrum amator et populi Israhel hic est qui multum orat pro populo et universa sancta civitate Hieremias propheta Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe
Abbreviated transcription (Latin):
tere. Iudeis uͦ qui illũ ꝑ necessitatẽ
sequebantur dicentib ne ita ferocit᷑
& barbare feceris: sed honorẽ tribue.
diei sc̃ificationis. & honora eũ qui
uniuersa conspicit: at ille infelix
int̾rogauit si est potens in celo qui
imperauit agi diem sabbatoꝵ. Et
respondentib illis. est dñs uiuus ipse
in cȩlo potens qui iussit agi septimã
diẽ: at ille ait. Et ego potens sũ suꝑ
terrã. qui unpero sumi arma &
negocia regis impleri. Tamen: non
optinuit. ut consiliũ ꝑ ficerent. Et
nichanor quidẽ cũ sũma suꝑbia
erectus: cogitauerat cõmune tro¬
pheũ statuere detuda. Machabeus
autẽ confidebat semꝑ cũ om̃i spe au¬
xiliũ sibi a dõ affuturũ. Et hortabat᷑
suos ne formidarent ad aduentũ
nationũ. sed inmente haberent
adiutoria sibi facta decelo. & nunc
sperarent ab om̃ipotente affuturã
sibi uictortam. Et alloquutus illos
de lege & ꝓphetis. ammonens etiam

Expanded text:
tere Iudaeis vero qui illum per necessitatem tere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statautem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam
Abbreviated transcription (Latin):
iideis illaturũ. Turbis autẽ in ru¬
re domũ eiꝰ & ianuã dirũpere. att
ignẽ ad mouere cupientibus. cũ ia
cõ prehenderetur. gladio se petit. el¬
gens nobiliter mori. potius quã sul¬
ditus fieri peccator ibus. & contra
natales suos indignis inurus agi
Sed cũ ꝑ festinationẽ non certo ietu
plagam dedisset. & turbȩ intra os
irrũperent: recurrens audacter
ad murũ. p̾cipitauit semetipsum
uiriliter in turbas. Quib ueloert
locũ dantib casui eiꝰ: uenit ꝑ medio
ceruicẽ. Et cũ adhuc spiraret. aco¬
sis animis surrexit. Cũ & sangiuis
eiꝰ magno fluxu deflueret saucius
cursu turbã ꝑtransiit. Et stanssi
petrã quandã p̃ruptã etiã exsanguiᷤᷤ
effectus: cõplexus in testina sua utriꝰq
manib ꝓiecit suꝑ turbas. inuocans
dominatorẽ uite ac sp̃s. ut hec illi
iterũ redderet. Atq ita uita defun¬
ctus est. Nichanor autẽ ut cõperit
iudã esse in locis samarie: cogitauit
die sabbati cũ om̃i impetu cõmit.¬

Expanded text:
urbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deflueret saucius cursu turbam pertransiit et stans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit super turbas invocans Dominatorem vitae ac spiritus ut haec illi iterum redderet atque ita vita defunctus est Nicanor autem ut conperit Iudam esse in locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu commit
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s cũ matre apprehensos. cõpelli a
rege contingere contra fas carnes
porcinas flagris & taureis cruciatoᷤ.
U nus aute ex illis qui erat primus
sic ait. Quid queris. & qͥd uis discere
a nobis: Parati sumus mori magis:
quã patrias dĩ leges p̃uaricari. Iratus
itaq rex: iussit sartagines & ollas
eneas succendi. Quib statim succensis:

Expanded text:
a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi
Abbreviated transcription (Latin):
rarentur. Orationẽ autẽ faciebant
om̃s sacerdotes dũ consumeret᷑
sacrificiũ. ionatha inchoante. cȩ¬
teris autẽ respondentibus. Et ne.¬
emie erat oratio: hunc habens
modũ. Dñe dñe ds om̃iũ creator
terribilis & fortis iustus & mise¬
ricors. qui solus es rex bonus solus
qui fecisti patres electos & scĩfi casti
eos: accipe sacrificiuͣ ꝓ uniuerso
popło tuo isrł. & custodi parte̾ tuã
& scifica. Congrega disꝑsionem
nr̃am. libera eos qui seruiunt
gentib contẽptos & abominatos
respice. ut sciant gentes qđ tu es
ds̃ nr᷑. Afflige opprimentes. &
contumeliã facientes in suꝑbia.

Expanded text:
faciebant omnes sacerdotes dum consummaretur sacrificium Ionatha inchoante ceteris autem respondentibus et Neemiae erat oratio hunc habens modum Domine Deus omnium creator terribilis et fortis iustus et misericors qui solus es rex bonus solus qui fecisti patres electos et sanctificasti eos accipe sacrificium pro universo populo tuo Israhel et custodi partem tuam et sanctifica congrega dispersionem nostram libera eos qui serviunt gentibus contemptos et abominatos respice ut sciant gentes quod tu es Deus noster adflige opprimentes et contumeliam facientes in superbia
Abbreviated transcription (Latin):
egerunt. Et sequenti die uenit
cũ suis uidas. ut corpora ꝓstratoꝵ
tolleret. & cũ parentib poneret
in sepulchris paternis. Inuenerͣ
autẽ sub tunicis interfectoꝵ: de
donariis idoloꝵ que apud iamni¬
am fuerunt. a quib lex ꝓhibet
iudeos. Om̃ib ergo manifestũ
factũ est: ob hanc causã eos corru¬
isse. Om̃s itaq benedixerunt iu¬
stum iudiciũ dñi. qui occulta fe¬
cerat manifesta. Atq ita ad p̃ces
conuersi rogauerunt ut id qđ
factũ fuerat delictũ obliuioni tra¬
deretur. At uero fortissimus iu¬
das hortabatur popłm conseruare
se sine peccato: sub oculis uiuentis¬
uidentes quȩ facta sunt ꝓ peccato
eoꝵ qui ꝓstrati sunt. Et facta con¬
latione: duodeci milia aragmas
argenti misit hierusolimã offerri
ꝓpeccato sacrificiũ bene & religiose
de resur rectione cogitans. Nisi enim

Expanded text:
egerunt et sequenti die venit egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculis videntes quae facta sint pro peccato eorum qui prostrati sunt et facta conlatione duodecim milia dragmas argenti misit Hierosolymam offerri pro peccato sacrificium bene et religiose de r
Abbreviated transcription (Latin):
secũ egerint: gras agentes eis.
Exhortati etiã decetero erga genus
suũ benignos ẽẽ: uenerunt hicru¬
solimã die sollemni septimanarũ
instante. Et post pente costen
abierunt contra gorgiã p̃positit
idumee. Exiuit autẽ cũ peditib
trib milib & equitib quadrin¬
gentis. Quib congressis: contigitꝰ
paucos ruere iudeoꝵ. Dositheus uͦ
quidã de bachenoris eques uir
fortis: gorgiã tenebat. Et cũ uellet
illũ capere uiuũ. eques quidam
detricib inruit in eũ. humerũq
eiꝰ amputauit. atq. ita gorgias ef¬
fugit in maresa. At illis qui cum
esdrin erant duitius pugnantib
& fatigatis: inuocauit dñm uidas
adiutore̾ & duce belli fieri. inci.¬
piens uoce patria. & cũ hẏmnis
clamorẽ extollens: fugã gorgie
militib incussit. Iudas autẽ col¬
lecto exercitui: uenit in ciuitatẽ¬
modollam. Et cũ septima dies suꝑ¬
ueniret sed̾m consuetudinẽ puri¬
ficati: in eodem loco sabbatum

Expanded text:
secum egerint gratias agentes eis secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum
Abbreviated transcription (Latin):
phanos. & ꝓstrauit ex eis triginta
milia uiroꝵ. Ipse uͦ timotheus inci¬
dit in partes dosithei & sosipatris.¬
& multis pͣcib postulabat. ut uiuus
dimitteretur. eo qđ multoꝵ ex iudeiꝰ
parentes haberet ac fr̃s. quos morte
nꝰ decipi eueniret. Et cũ fidẽ dedis¬
set restituturũ se eos seđ̾m constiai¬
tũ: inlesũ eũ dimiserunt ꝓpter fra¬
trũ salutẽ. Iudas autẽ egressus est
a carnio: interfectis uiginti qͥnq
milibris. Post hoꝵ fugã & nece̾: mo¬
uit exercitũ ad efron ciuitate᷑ mu¬
itim. In qua multitudo diuersa¬
rũ genttui habitabat. & robusti iu¬
uenes x muris consistentes. fortit᷑
repugnabant. In hac autẽ machine
multȩ. & teloꝵ erat apparatus. Sed
cñ om̃ipotentẽ inuocassent qui
potestate uires bostiũ confregit.
ceperunt ciuitatẽ. Et ex eis qui
apud scitopolitas erant uideis qdđ
benigne ab eis haberentur. etiam lũ¬
temporib infelicitatis qđ modeste

Expanded text:
fanos et prostravit ex eis triginta fanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus est a Carnio interfectis viginti quinque milibus post horum fugam et necem movit exercitum ad Efron civitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregit ceperunt civitatem et ex eis qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt in caracha ad eos qui dicirs
tub ianei udei. Et timocheuͣ quidẽ
in islis locis non cõprehenderunt.
nulloq negocio ꝑfecto: regressuse
relicto in quodã loco firmissimo
p̃sidio. Bositheus autẽ &e sosipater
qui erant duces cũ machabeo: pert¬
merunt atimetheo relictos in p̃sedi
decẽ milia uiros. At machabeus or¬
dinatis circũ se sexmilib & conli¬
titis ꝑ cohortes. aduersus dimotb.
pctssit. habentẽ secũ centũ uiginti
milia peditũ. equitũq. duo milia
quingenti. Cognito autẽ iude. ad¬
uentu timotheus: p̾misit mulie¬
res & filios & reliquũ apparatũ: in
psidiũ qͦd carnion dicitur. frat
eñi in expugnabile & accessu diffi¬
cile: ꝓpter locoꝵ angustias. Cũq
cohors tude prima apparuisset:
tinor hostib incussus est ex psen¬
ta dĩ qui uniuersa confpieit. &
in fugã uersi sunt alius alio. ita ut
magis a sius deicerentur. & gladioꝵ
suoꝵ ictib debilitarentur. ludas autẽ
uehementer instabat puniens pro¬

Expanded text:
nerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitabentem secum centum viginti milia peditum equitumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens pro
Abbreviated transcription (Latin):
ppitius fiat. Et tunc añs ostendet
nec & apparebit maiestis dñi. & nu¬
ies erit sicut moysi manifestabat᷑.
⁊ sicut cũ salomon petiit ut locus
cificaretur magno dõ: manifestabat
hec. Et ut sapientiã habens: obtulit
scrificiũ dedicationis & con sum¬
mationis tẽpli. Sicut & mo yses
orabat ad dñm. & descendit ignis

Expanded text:
nus ostendet haec et apparebit maiestas Domini et nubes erit sicut et Mosi manifestabatur et sicut cum Salomon petiit ut locus sanctificaretur magno Deo manifestabat haec et ut sapientiam habens obtulit sacrificium dedicationis et consummationis templi sicut et Moses orabat
Abbreviated transcription (Latin):
at.Similiter & salomon octo dieb
clebrauit dedicationẽ. Inferebantur
iutẽ in descriptionib & cõmentariis
neemie hec eadem. & ut construenꝰ
bibliothecam: congregauit de regio¬
nib libros & ꝓphetarũ. & dauid &
tplas regũ & de donariis. Similiter
autẽ & iudas ea que didicerat per
belũ qđ nobis acciderat: congrega¬
uit omͣia t sunt apuãnos. Si gͦ
desideratis hec: mittite qui ꝑferant
uobis. Acturi itaq. purifica tio¬
nẽ. scripsimus uobis. Bene igit᷑
facietis. si egeritis hos dies. Ds autẽ
qui liberauit popłm sitũ & reddidit
hereditatẽ om̃ib & regnũ & sacer¬
dotiũ & sc̃ificationẽ sicut ꝓmisit in
ege: speramus qđ̃ cito nr̃i miserebit᷑.
⁊ congregabit de fub cȩlo in locũ scm̃.
Eripuit eñi nos de magnis periculi.
& locũ purgauit. De iuda uero
machabeo & fr̃ib eiꝰ. & de templi
magni purificatione. & de are de

Expanded text:
t similiter et Salomon octo diebus celebravit dedicationem inferebantur autem in descriptionibus et commentariis Neemiae haec eadem et ut construens bibliothecam congregavit de regibus libros et prophetarum et David et epistulas regum et de donariis similiter autem et Iudas ea quae didicerat per bellum quod nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus autem qui liberavit populum suum et reddidit hereditatem omnibus et regnum et sacerdotium et sanctificationem sicut promisit in lege speramus quod cito nostri miserebitur et congregabit de sub caelo in locum sanctum eripuit enim nos de magnis periculis et locum purgavit de Iuda vero Macchabeo et fratribus eius et de templi mag
Abbreviated transcription (Latin):
qui tunc dĩ cultores erant acceptu
igne̾ de altari. occulte absconde rt̃
in ualle tibi erat puteus altus siccus.
Et in eo contutati sunt eũ. ita ut omͣib
ignotus esset locus. Cũ p̃terissent
autẽ multi anni & placuit dõ ut
mitteretur nee mias a rege ꝑsidis:
nepotes sacerdotu illoꝵ qũi abs¬
conderant. misit ad requirendũ
ignẽ. Et sicut narrauerunt nobis:

Expanded text:
i tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeterissent autem multi anni et placuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut nar