comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ñe eduxistide inferno animam meã. uiuificasti
me ne descenderem in lacum:sc̃itatis eius
m̃ ad momentũ est ira eius. & uita in reꝓpitiatione eiꝰ
Ad uesperũ commorabitur fletus. et in matutino
Abscondist faciem tuã factus sum conturbatus:
Adte dñe clamabo: et ad dnm̃ de precabor
Quae est utilitas in sanguine meo. cũ descender

Expanded text:
ne, eduxisti de inferno animam meam: vivificasti me ne descenderem in lacum. Cantate h. m ad momentum est ira ejus, vita in repropitiatione ejus: Ad vesperum commorabitur fletus, et in matutino abscondisti faciem tuam et factus sum conturbatus. Ad te, Domine, clamabo, et ad Dominum deprecabor. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
Audiuit dñs et misertus ẽ mei: dñs factus est
aduitor meus
Conuertisti planctum meũ in gaudium michi:
conscidisti saccum meum et circundedistime
dñe ds̃ms in aeternum confitebor tibi

Expanded text:
s est mei; Dominus factus est adjutor meus. Convertisti planctum meum in gaudium mihi, conscidisti saccum meum et circumdedisti meDomine Deus meus, in aeternum confitebor tibi
Abbreviated transcription (Latin):
Nulti dolores impii : confidentem autem
in dño miseri cordia circundabit:
actamini in dño et exultate iusti: et
Iudate omnes recti corde
Quia rectũ est uerbum dni. et omne opus eius
uniuersi habitatores orbis
Quia ipse dixit et factus .ẽ. ipso pręcipiente
stetit
Dñs soluit consiliũ gentiũ. irritas fecit
cogitationes populorum
Consilium dñi in aeternũ stabit. cogitationes
cordis eius in generatione et generatione:
Beata gens cuius dñs ds̃ euis. populus
quem elegit in hereditatem sibi:
Decaelo prospexit dñs uidit omnes filios ad aom
Defirmissima sede sua prospexit ad
Tingens pariter cor eorũ intelligens omnia
on saluabitur rex in multitudine exercitus:
nec fortis liberabitur in multiplicatione uirtutis:
allax equus ad salutem : et in multitudine
roboris sui non saluabit:

Expanded text:
ulti dolores impii: confidentem autem in Domino misericordia circumdabit. Laetamini in Domino, et exsultate, justi: et laudate omnes recti corde.Quia rectum est verbum Domini: et omne opus ejus universi habitatores orbis. Quia ipse dixit, et factus est: ipso praecipiente, stetit. Dominus solvit consilium gentium: irritas fecit cogitationes populorum. Consilium Domini in aeternum stabit: cogitationes cordis ejus in generatione et gs Deus ejus, populus quem elegit in haereditatem sibi. De coelo prospexit Dominus. vidit omnes filios Adam. De firmissima sede sua prospexit ad ingens pariter cor eorum: intelligens omnia opera eorum. Non salvabitur rex in multitudine exercitus, nec fortis liberabitur in multiplicatione virtutis. Fallax equus ad salutem et in multitudine roboris sui non salvabit.
Abbreviated transcription (Latin):
mitate non despicias te ipsum : sed¬
ora dnm̃ et ipse curabitte : Auerte
a delicto et dirige manus : et ab om̃i
delicto munda cortuũ Da suauita¬
tem et memoriã similaginis: et im¬
pineua oblationem et da locũ med¬
co &enĩ illũ dñs creauit : et nondi¬
scedatate quia opera eiuss necesun
Est enĩ tẽpus quando inmanus eorũ
incurras ipsi uero dnm̃ dep̃cabunt
ut dirigat requiem eorũ: et sanita¬
tem propt̃ conuersationem eorum
qui delinquit in conspectu eius qui
fecit eũ : incidet in manus medici

Expanded text:
mitate non despicias sed ora ad Dominum et ipse curabit te averte a delicto et dirige manus et ab omni delicto munda cor tuum da suavitatem et memoriam similaginis et inpingua oblationem et da locum medico etenim illum Dominus creavit et non discedat a te quoniam opera eius sunt necessaria est enim tempus quando in manus eorum incurras ipsi vero Dominum deprecabuntur ut dirigat requiem eorum et sanitatem propter conversationem illorum qui delinquit in conspectu eius qui fecit eum incidat in manus medici
Abbreviated transcription (Latin):
onomenta singula doloribis suis
oue necta capientibis Et cũ nec ipse
auos secarem suũ ferre possec :
nenon paria dõ sentire Orabat
al hueo scelestus dnm̃ : a quo non e&̃
insidiam consecuturus: Et ciuitatẽ
nlquao festinans ueniebat ut cam
ad solũ deduceret Ac sepulchrum
congestorũ faceret nunc optat libe¬
somerdere : et iudaeos quos nec
sepultura quidem sedignos habiturũ
ed aluib ac feris diripiendos traditu¬
rum et cũ paruulis exterminatu¬
rũ dixerat aequales nunc athenien¬
sib facturũ pollicetur : templũ¬

Expanded text:
momenta singula doloribus suis momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferrtalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus Dominum a quo non esset misericordiam consecuturus et civitatem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nunc Atheniensibus facturum pollicetur templu
Abbreviated transcription (Latin):
neorũ tormenta: Et quidem satis
iuste. Quippe qui multis et nouis
cruciatib: aliorũ torserat uiscera
licet ille nullo modo asua malitia
cessaret. Suꝑ haec aut̃ suꝑbia reple¬
cuis ienem spirans animo in uidacos
et p̃cuipiens accelerare negotiũ con¬
tigit illũ impeti euntem de curru
cadere  et graui corporis colliso¬
ne membrã uexare Isq qui sibi
uedebatur etiã fluctib maris moc¬
pce supra humanũ modũ suꝑbia
repletus et montiũ altitudine sis
statera Appendere : nunchumli¬
Atus ad teopreingescatorio torade¬
batur manifestam dĩ uirtutemin
semet ipso contestansi ita ut de
conporio mpuuermes scaturro
euiuientes pndolorib carniscus
qfluerent: odore ctiã illius et
ftiexercitus grauaretur. Et qui
euo ante sidera cacli contingere
ubitabatur eum nemo poterat
cobt intolerantiã fecoris porta
pcigitur coepit ex graui Pre¬
Iuperbia deductus ad agnitionẽ
iiue pre diuina ad monitus plaga :

Expanded text:
norum tormenta et quidem satis norum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum superbia repletus et montium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per
Abbreviated transcription (Latin):
ctorem dm̃ habere iudacos : et ob
ipsum inuulnerabiles cẽ eo quo d s¬
querentur leges ab ipso confuaitas
Lodem tempore antio chus inhone¬
Este reuertebatur deparsiahono¬
trauerat enĩ eam quae dicitur osipo¬
lis et temptauit spoliare tem ꝓsiro
ciuitatem opprimere : sed multtidi¬
ne ad arma concurrente infugam
uersi sunt Et ita contigit : ut fahamn¬
chus post fugã turpites rediretao
cum uenisset circa ecbatan recoeno¬
uit quae erga nicanorem et timotiũ
gesta sunt Clatus aut̃ in irã an bitra¬
batur se iniuriã illorũ qui se fugiue¬
rant posse iniudaeos retorquer i
ideoq uissit agitari currũ. sine inter¬
missione agens iter caelesti eũ udi¬
cio purgente : quod ita suꝑbe locutis
ẽ uenturũ se iero solriam et conge¬
riem sepulchri iudaeorũ eam facturi¬
D ed qui uniuersa conspicit dñs ds̃
isrł. percus sit eũ insanabili et
inui sibili plaga Vt enim finiuit hux
ipsuim sermonem : app̃hendit eum
dolor dirus uiscerũ et amara intera¬

Expanded text:
ctorem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas eodem tempore Antiochus inhoneste revertebatur de Perside intraverat enim ea quae dicitur Persipolis et temptavit expoliare templa et civitatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara inter
Abbreviated transcription (Latin):
Imiba sacta obsecratione : miseri¬
cordem dnm̃ postulabant ut infinẽ
serius sus rec onciliaretur. Et ex his
quicũ timotheo et bacchide erant
contra secontendentes suꝑ uiginti
coilia interfecer et munitiõnes
mcl sas obtinuer : et plures p̃das
duuser  aequã portionem debilib
pupillis et uiduis sed et seniorib faci¬
entes Et cũ arma corũ collegissent
diligenter omnia composuerunt in
locis oportunis residua uero spolia
iero solimã deculer: et philarcen
qui cũ timotheo erat interfecer̃ iuirũ
scelestũ qui in multis iuda eos affli¬
serat. Et cũ epicinia agerent in iero¬
solrmnis cũ quisacras ianuas incende¬
irat idest callistenen cũ in quoddã
domiciliũ refugisset incender̃ : di¬
ꝗna cimercedẽ ꝑimpietatib: suis red¬
dita Facinor osissimus aut̃ nicanor
qui mille negotiantes adiuda eorũ
uenditionem adduxerat humilixtis
auxilio dñi ab his quos nullos existi¬
mauerat : de posita ueste glae per
mediterranea fugiens solus uenit

Expanded text:
ibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant contra se contendentes super viginti milia interfecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures praedas diviserunt aequam portionem debilibus pupillis et viduis sed et senioribus facientes et cum arma eorum collegissent diligenter omnia conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit
Abbreviated transcription (Latin):
Nscđia mea et fortitudo mea. auxiliator m̃s¬
Scutum meum et in ipso speraui:
qui subicit populos sub me:¬
Dñe quid est homo quia cognoscis eum
filius hominis quia computas eum:
omouanitati assimilatus ẽ dies eius
quasi umbra pertransiens:
nẽ inclina caelos tuos et descende
tange montes et fumigabunt
ulgo fulmina et dissipa eos. mitte
Extende manus tuasde excelso. libera me et
erue me de aquis multis. de manu filiorẽ

Expanded text:
cordia mea, et fortitudo mea, auxiliator meuScutum meum, et in ipso speravi: qui subjecit populos mihi. Domine, quid est homo, quia cognoscis eum: filius hominis, quia computas eum. Homo vanitati assimilatus est: dies ejus quasi umbra pertransiens. Domine, inclina coelos tuos, et descende: tange montes, et fumigabunt. Mica fulmine, et dissipa eos. mitte Extende manum tuam de excelso: libera me, et erue me de aquis multis: de manu filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
confregit in terrã uitam meam. cor mẽt¬
omnia operatua. facta manuum tuarum
xpandimanus meas adte. anima mea quasi teri
descendentibus in lacũ:confido¬
acme audire mane miscđiam tuã . quia in te
otam fac michiuiam in qua ambulem.
qnm̃ ad te leuaui animam meam :¬
ibera me de inimicis meis dñe ate proiectus sũ
doce me ut faciam uoluntatẽ tuã. quia tudsms
Sp̃stuus bonus deducet me in terram rectam
Propter nomentuum dnẽ uiuificabis me
iniustitia tua.
duces de angustia animam meam. et in
miscđia tua dissipabis inimicos meos.
tperdes omnes tribulantes animam meam:
ego enim sum seruus tuus.

Expanded text:
confregit in terra vitam meam: omnia opera tua: facta manuum tuarum xpandi manus meas ad te: anima mea quasi terradescendentibus in lacum. Fac me audire mane misericordiam tuam, quoniam in teotam fac mihi viam in qua ambulo, quoniam ad te levavi animam meam. Libera me de inimicis meis, Domine: a te protectus sum. Doce me ut faciam voluntatem tuam, quia Deustuus bonus deducet me in terram rectam. Propter nomen tuum, Domine, vivificabis me: in justitia tua educes de angustia animam meam. Et in misericordia tua dissipabis inimicos meos, et perdes omnes tribulantes animam meam: ego enim sum servus tuus.
Abbreviated transcription (Latin):
Sp̃s tuus bonus deducetme in terram rectam :
propter nomen tuũ dñe uiuificabis me
inacquitate tua
duces de tribulatione animam meam: et
in miseri cordia tua disperdes inimicosmeos
tperdes omnes qui tribulant animam meã
quoniam ego seruus tius sum

Expanded text:
s tuus bonus deducet me in terram rectam; propter nomen tuum Domine vivificabis me in aequitate tua. Educes de tribulatione animam meam, et in misericordia tua disperdes inimicos meos. Et perdes omnes, qui tribulant animam meam, quoniam ego servus tuus sum
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinem miserationũ tuarũ respice ad me:
Et ne abscondas faciem tuam a seruo tuo: qnm̃
T uscis opprobriũ meũ et confusionem meam. et
ignominiam meam:
Coram te sunt omnes hostes mei:
Opprobrio contritũ est cormeũ & desperatus sũ
Et expectaui qui contristaretur. et non fuit.
et qui consolaretur et non inueni:
Etdederunt in escam meam fel. et insiti mea
potauerunt me aceto:
Sit mensa eorum corã eis in laqueum.
et in retributiones ad corruendum:
Contenebrentur oculi eorũ ne uideant.
lumbos eorum semper incurua:
Effunde suꝑ eos indignationem tuã. et ira
furoris tui comprehendat eos:
iat commoratio eorũ deserta: in tabernaculis
eorum non sit qui in habitet
ꝗm̃ quem tu percussisti persecuti sunt. et ut
affugerent uulneratos tuos narrabunt:
Da iniquitatem suꝑ iniquitatem eorũ. et non
ueniant iniustitiã tuã:
eleantur de libro uiuentiũ. et cũ iustis non scri

Expanded text:
multitudinem miserationum tuarum respice ad me. Et ne abscondas faciem tuam a servo tuo: quoniam eos libera me. Tu scis opprobrium meum, et confusionem meam, et ignominiam meam: coram te sunt omnes hostes mei. Opprobrio contritum est cor meum, et desperatus sum: Et exspectavi qui contristaretur, et non fuit: et qui consolaretur, et non inveni. Et dederunt in escam meam fel, et in siti mea potaverunt me aceto. Sit mensa eorum coram eis in laqueum, et in retributiones ad corruendum. Contenebrentur oculi eorum ne videant, et dorsum h. lumbos eorum semper incurva. Effunde super eos indignationem tuam, et ira furoris tui comprehendat eos. Fiat commoratio eorum deserta: in tabernaculis eorum non sit qui habitet. Quoniam quem tu percussisti, persecuti sunt: et ut affligerent vulneratos tuos, narrabunt. Da iniquitatem super iniquitatem eorum, et non veniant in justitia tua. eleantur de libro viventium,
Abbreviated transcription (Latin):
I audabo nomen dĩ incantico. et magnificabo
Videntes mansuea laetabuntur : qui quȩrits¬
Laudent eum caeliet terra maria et omne
quod mouetur in eis:
Quia ds̃ saluabit sion. et aedificabit ciuitates ud
Et habitabunt ibi. et possidebunt eam
Et semen seruorũ eius possidebit eam. et qui
diligunt nomen eius habitabunt in ea
CCTORI DAUID AD
RECOROANOUM

Expanded text:
audabo nomen Dei in cantico, et magnificabo Videntes mansueti laetabuntur. Qui quaeritespexit. Laudent eum coeli et terra: maria et omne quod movetur in eis: Quia Deus salvabit Sion, et aedificabit civitates Juda: et habitabunt ibi, et possidebunt eam, Et semen servorum ejus possidebit eam, et qui diligunt nomen ejus habitabunt in ea. VICTORI DAVID AD REC
Abbreviated transcription (Latin):
qui testimoniũ perhibet dehis : et scripsit hȩc
Et scimus quia uerum est testimonium eius
Sunt aut̃ et alia multa quae fecit inẽ : quae si
scribantur per singula nec ipsum arbitror
mundũ capere eos qui scribendi sunt libros

Expanded text:
nium perhibet de his, et scripsit haec: et scimus, quia verum est testimonium ejus: sunt autem et alia multa, quae fecit Jesus: quae si scribantur per singula, nec ipsum arbitror mundum capere posse eos, qui scribendi sunt, libros
Abbreviated transcription (Latin):
haberes potestatem aduersum me ullã nisi tibi
datũ eã desup Propter ea quitradidit me tibi
maius peccatũ habet Ex inde quaerebat pilatꝰ
dmitere cum: iudaei aut̃ clomabant dicentes
Si hunc dimittis : non es amicus caesaris. Omnis qui
seregem facit : contradicit caesari Pilatus ergo cũ
&udisse hos sermones ad duxit foras ium̃ et sedit
ꝓtribunali in loco qui dicitur lithostrotus. ebraice
aut̃ gabatha trat aut̃ parascheue paschae: hora
quas sexta Et dicit iudaeis Icce rex uester
lli aut̃ clamabant: Tolle tolle : crucifige eum
Sixit eispilatus. Regem urm̃ crucifigam : Responder̃

Expanded text:
em adversum me ullam nisi tibi esset datum desuper propterea qui tradidit me tibi maius peccatum habet exinde quaerebat Pilatus dimittere eum Iudaei autem clamabant dicentes si hunc dimittis non es amicus Caesaris omnis qui se regem facit contradicit Caesari Pilatus ergo cum audisset hos sermones adduxit foras Iesum et sedit pro tribunali in locum qui dicitur Lithostrotus hebraice autem Gabbatha erat autem parasceve paschae hora quasi sexta et dicit Iudaeis ecce rex vester illi autem clamabant tolle tolle crucifige eum dixit eis
Abbreviated transcription (Latin):
disisiu ahomas qui dicitur drdimus et natha¬
qus quler achana galileate et filii rebedei et
eudiscipulis cius duo dicit cis simon petris:
ilido piscari dicunt ei. Venimus et nos tecum
llupst ascender in nauem : et illa nocte ni¬

Expanded text:
icitur Didymus, et Nathanael, qui erat a Cana Galilaeae, et filii Zebedaei, et alii ex discipulis ejus duo. Dicit eis Simon Petrus: Vado piscari. Dicunt ei: Venimus et nos tecum. Exierunt et ascenderunt in navem, et illa nocte ni
Abbreviated transcription (Latin):
dixer̃ Scimus quia hic ẽ filius nr̃ et quia cȩcus
natus ẽ : quomodo aut̃ nunc uideat nescimus : Aut
quis eius aperuit oculos nos nescimus Ipsũ inter¬
rogate Aetatem habet: ipse de se loquat᷑ Haec
dncr̃ parentseiis quia timebant iuidacos lam
enim conspirauerant iudaei : ut siquis eũ confitene
xpm̃ extrasinagogã fieret sropterea parentere
dixer̃ quia aetatem habet : ipsũ interrogate Voca¬
uerunt ergo rursũ hominem qui fuerat caecus : et
dixer̃ ei Da gloriã dõ Nosscimus quia hic homo
peccator ẽ Dixit ergo ille Si peccator ẽ nescio

Expanded text:
 scimus quia hic est filius noster et quia caecus natus est quomodo autem nunc videat nescimus aut quis eius aperuit oculos nos nescimus ipsum interrogate aetatem habet ipse de se loquatur haec dixerunt parentes eius quia timebant Iudaeos iam enim conspiraverant Iudaei ut si quis eum confiteretur Christum extra synagogam fieret propterea parentes eius dixerunt quia aetatem habet ipsum interrogate vocaverunt ergo rursum hominem qui fuerat caecus et dixerunt ei da gloriam Deo nos scimus quia hic homo peccator est dixit ergo ille si peccator est nescio
Abbreviated transcription (Latin):
Vt scriptura impleretur dicens: Partiti sunt uefti¬
menta mea sibi : et in uestem meam miserunt sor¬
tem It milites quidem haec fecerunt
Cum uidisset ergo iuc̃ matrem et discipulũ stantem
quem diligebat : dicit matrisuae Mulier ecce fi¬
lius tuus Deinde dicit discipulo Ecce matertua
lt ex illa hora : Accepit eam discipulus in sua

Expanded text:
pleretur, dicens: Partiti sunt vestimenta mea sibi: et in vestem meam miserunt sortem. Et milites quidem haec fecerunt Cum vidisset ergo Jesus matrem, et discipulum stantem, quem diligebat, dicit matri suae: Mulier, ecce filius tuus. Deinde dicit discipulo: Ecce mater tua. Et ex illa hora accepit eam discipulus in s
Abbreviated transcription (Latin):
ã dicitei quis ẽ de quo dicit : Itaq cũ recubuisset
ille supra pectus iũ: dicit ei dnẽ quis ẽ : Respon¬
ditiñc llle ẽ cui ego intinctũ panem porrexero
Et cũ in tinxis sec panem: dedit udae simoni scariot
e post buccellã tunc introiuit iillũ satanas

Expanded text:
uo dicit? itaque cum recubuisset ille supra pectus Iesu, dicit ei: domine, quis est? respondit Iesus: ille cui ego intinctum panem porrexero. et cum intinxisset panem, dedit Iudae Simonis Scarioth. et post buccellam tunc introiuit in illum satanas
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitat̾em erat locus ubi crucifixus ẽ itĩc: & erat
scriptũ hebraice grece et latine dicebant ergo
pilato pontifices iuda eorũ Noli scribere rexiu¬
dacorũ sed quia ipse dixit rex sum iuda eorum
Respondit pilatus quod scripsi scripsi
Nilites ergo cũ crucifixissent eũ : acceper̃ ues tim̃ta
eius et fecer quattuor partes : unicuiq militi

Expanded text:
at locus ubi crucifixus est Iesus et erat scriptum hebraice graece et latine dicebant ergo Pilato pontifices Iudaeorum noli scribere rex Iudaeorum sed quia ipse dixit rex sum Iudaeorum respondit Pilatus quod scripsi scripsi milites ergo cum crucifixissent eum acceperunt vestimenta eius
Abbreviated transcription (Latin):
li hominis : et ds̃clarificatus ẽ ineo Si dsclatrift¬
utusẽ in eo etdsclarificabit cũ in semetipso
et continuo clarificabit eum Filioli adhuc modicũ
uobiscũ sum quacretisme : et sicut dixi iudacis quo
ego uado uos non potestis uenire : et uobis dico modo
Mandatũ nouũ douobis : ut diligatis inuicem sicut dile

Expanded text:
 hominis et Deus clarificatus est in eo si Deus clarificatus est in eo et Deus clarificabit eum in semet ipso et continuo clarificabit eum filioli adhuc modicum vobiscum sum quaeretis me et sicut dixi Iudaeis quo ego vado vos non potestis venire et vobis dico modo mandatum novum do vobis ut diligati
Abbreviated transcription (Latin):
et uos seductiestis : nunquid aliquis ex principib
credidit in eum. aut expharisacis : sed turba hȩc
quae non nouit legem : maledicti sunt Dicit nicho¬
demus ad eos: ille qui uenit ad eum nocte qui
unus erat ex ipsis Nunquid lex nr̃a iudicat ho¬
minem nisĩ audierit ab ipso prius. et cognouerit
quid faciat : responder et dixer ci Nunquid et
tu galilacus es : Scrutare : et uide quia ꝓpheta
agalilea non surgit. Et reuersi sunt unusquisq
in domũ suam. Iñc aut̃ perrexit in montem oli¬
ueti et diluculo iterũ uenit in templũ : et om̃is
populus uenit ad eum: et sedens docebat cos

Expanded text:
et vos seducti estis? Nunquid aliquis ex principibus credidit in eum, aut ex Pharisaeis? Sed turba haec quae non novit legem, maledicti sunt. Dicit Nicodemus ad eos, ille qui venit ad eum nocte, qui unus erat ex ipsis: Nunquid lex nostra judicat hominem nisi audierit ab ipso prius et cognoverit quid faciat responderunt et dixerunt ei numquid et tu Galilaeus es scrutare et vide quia propheta a Galilaea non surgit et reversi sunt unusquisque in domum suam Iesus autem perrexit in montem Oliveti et diluculo iterum venit in templum et omnis populus venit ad eum et sedens doceb
Abbreviated transcription (Latin):
in sua patria honorem non habet
cũ omna uidissent quae fecerat iero solymis indie
festo Et ipsiuenerant ad diem festũ Venit ergo
iterũ in kana ealileȩ : ubi fecit aquam uinum
Et erat quidã regulus cuius filius infirmabatur
capharnaum: Hic cũ audisset quia inc̃ adueniret a
iudaea in galilaeã : abiit ad eũ et rogabat eumut
descenderet et sanarec filiũ eius incipiebat enim
mori Dixit ergo inc ad eum Nisi signa et ꝓdigia

Expanded text:
in sua patria honorem non habet.cum omnia vidissent quae fecerat Jerosolymis in die festo et ipsi enim venerant in diem festum venit ergo iterum in Cana Galilaeae ubi fecit aquam vinum et erat quidam regulus cuius filius infirmabatur Capharnaum hic cum audisset quia Iesus adveniret a Iudaea in Galilaeam abiit ad eum et rogabat eum ut descenderet et sanaret filium eius incipiebat enim m
Abbreviated transcription (Latin):
Sciens quia omnia dedit ei pater inmanis
et quia adõ exiuit et addm̃ uadit
Surgit a caena et ponit uestimenta sua et cum
accepisse linteũ prȩcinxit se. deinde mtd
aquã in peluim: et coepit lauare pedes discai¬
pulorũ et extergere linteo quo erat prȩcincas
Vlenit ergo ad simonem petrũ : t diccaptus

Expanded text:
s iesus quia omnia dedit pater in manus eius et quia a deo exiuit et ad deum uadit, surrexit a caena, et posuit uestimenta sua, et cum accepisset linteum, praecinxit se. deinde misit aquam in peluem et coepit lauare pedes discipulorum et extergere de linteo, quo erat praecinctus. uenit ad simonem petram. di
Abbreviated transcription (Latin):
pater diligit quia ego ponoanimã meã : ut iterũ
sumã eam Nemo tollit eam ame sed ego ponoeã
ame ipso sotestatem habeo ponendi eam : et pote¬
statem habeo iterũ sumendi eam hoc mandatũ
accepi apatre meo dissensio iterũ facta ẽ inter
iuda eos ꝓpter sermones hos dicebant aut̃ mul¬
ti ex ipsis demoniũ habet et insanit quid eum
Auditis : Alii dicebant Haec uerba non sunt dȩ mo¬
nium habentis. Nunquid daemoniũ potest cȩco¬
rum oculos aperire : Facta sunt aut̃ encenia in
iero solymis et hiems erat : et ambulabat inc̃ in
templo inporticu salomonis. Circundederun
ergo eum iudaei : et dicebant ei quousq animã
nram tollis : si tues xp̃s : dic nobis palã Respon¬
dit eis inc̃ Loquor uobis et non creditis. Opera

Expanded text:
animam meam ut iterum sumam eam nemo tollit eam a me sed ego pono eam a me ipso potestatem habeo ponendi eam et potestatem habeo iterum sumendi eam hoc mandatum accepi a Patre meo dissensio iterum facta est inter Iudaeos propter sermones hos dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditis alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperire facta sunt autem encenia in Hierosolymis et hiemps erat et ambulabat Iesus in templo in porticu Salomonis circumdederunt ergo eum Iudaei et dicebant ei quousque animam nostram tollis si tu es Christus dic nobis palam respondit eis Iesus loquor vo
Abbreviated transcription (Latin):
cum abut Erant aut̃ gentiles quidã ex hisqui ascen¬
deraint ut adorarent in die festo Hi ergo accesser
dphilippũ qui erat ab ehsaida galileae : et roga¬
bant cũ dicentes Domine uolumus um̃ uidere:
Venit philippus : et dicit andreae . Andreas
rursum et philippus: dicunt inũ
nc̃ aut responditeis : dicens. Venit hora:
ut clarificetur filius hominis¬

Expanded text:
his qui ascenderant, ut adorarent in die festo. Hi ergo accesserunt ad Philippum, qui erat a Bethsaida Galilaeae, et rogabant eum dicentes: Domine, uolumus Iesum uidere. Venit Philippus, et dicit Andreae. Andreas rursus et Philippus dixerunt Iesu. Iesus autem respondit eis, dicens: Venit hora ut clarificetur filius hominis
Abbreviated transcription (Latin):
congregaret in unum
Ab illo ergodie : cogitauer̃ ut interficerent eum
lũc ergo iã non palã ambulabat apud uda eos:
sed abiit in regionem uxta desertũ in ciuitatem
quae dicitur efrem et ibi morabat᷑ cũ discipłis suis
Proximũ autem erat pascha uda eorurpi
Et ascender̃ multi iero solymã de regione ante
pascha ut scĩficarent se ipsos quaerebant ergo
um̃ : et collo quebantur ad inuicẽ in tẽplostantes
quid putatis quia non ueniet ad diem festũ : de

Expanded text:
et in unum ab illo ergo die cogitaverunt ut interficerent eum Iesus ergo iam non in palam ambulabat apud Iudaeos sed abiit in regionem iuxta desertum in civitatem quae dicitur Efrem et ibi morabatur cum discipulis proximum autem erat pascha Iudaeorum et ascenderunt multi Hierosolyma de regione ante pascha ut sanctificarent se ipsos quaerebant ergo Iesum et conloquebantur ad invicem in templo stantes quid putatis quia non veniat ad d
Abbreviated transcription (Latin):
credit inme : sed in eum qui mistme ltquaue
Egolux in mundũ ueni : ut omnis quicredit in me
in tẽnebris non maneat It siquis audierit uerb
mea et non custodierit : ego non iudicoũ Non
enim ueni ut iudicem mundũ: sedut salium ficũ
mundũ Qui spernicme et non accipit uerba mea
habet qui iudicet eũ. Sermo quemlocutus sum ille
udicabit eũ in nouissimo die : quia ego exme ipsoñ

Expanded text:
e ego lux in mundum veni ut omnis qui credit in me in tenebris non maneat et si quis audierit verba mea et non custodierit ego non iudico eum non enim veni ut iudicem mundum sed ut salvificem mundum qui spernit me et non accipit verba mea habet qui iudicet eum sermo quem locutus sum ille iudicabit eum in novissimo die
Abbreviated transcription (Latin):
arinon cognouer discipłicius primũ sed quandoglo¬
aif icatuise uuc tunc recordati sunt quia haet erant
siicta de eo et haec fecer̃ei Testimoniũ ergo ꝑhibe¬
lut prba quae erat cũ eo quando lazarĩ uocauit
de monumento e suscitauit eũ amortuis Propt̃ea
dobuiam uenit eiturba : quia audierant eũ fecisse¬

Expanded text:
cognoverunt discipuli ejus primum: sed quando glorificatus est Jesus, tunc recordati sunt, quia haec erant scripta de eo, et haec fecerunt ei. Testimonium ergo perhibebat turba, quae erat cum eo, quando Lazarum vocavit de monumento, et suscitavit eum a mortuis. Propterea et obviam venit ei turba
Abbreviated transcription (Latin):
dubit quia ego sũ. dicebant ergoei quomodo
aotisunt oculitui : respondit Ille homoqui
duitur uoc lutũ fecit et unxit oculos meos. et
dreit michi Vlade ad natatoriã siloe : et laua
AIT Nescio Adducunt eũ ad pharisȩos qui cȩcus

Expanded text:
ego sum. Dicebant ergo ei: Quomodo aperti sunt tibi oculi? Respondit: Ille homo, qui dicitur Jesus, lutum fecit: et unxit oculos meos, et dixit mihi: Vade ad natatoria Siloe, et lava. Ait: Nescio. Adducunt eum ad pharisaeos, qu
Abbreviated transcription (Latin):
coonium pbibuit et uerũ ẽ eius testimoniũ : et
Ie scit quia uera dicit ut et uoscredatis Facta
sunt enĩ haec ut scriptura impleatur : os non
cõminueis ex eo It iterum alia scriptura dicit
Videbunt in quem trans fixerunt
ost ba ci orauit pilatũ ioseph abarimathia co
qđ eã discipłs uũ occultus aut̃ ꝓpter metum
iudaeorũ: ut tolleret corpus inũ It permisit
pilatus. Venit ergo et tulit corpus inũ
enit aut̃ et nichodemis qui uenerat adium̃ nocte
primũ ferens mixturã myrrȩ & aloes qͣasi libras c
Acceper ergo corpusiuũ : et ligauer cum linteis
cũ a romatib sicut mos uida eis ẽ sepelire frataut̃
in loco ubi crucifixus ẽ. hortus et in horto mo¬
numentũ nouũ : in quo nondũ quisquã positus
erat Ibiergo propter parascheuen iudaeorũ
quia iuxta eratmonumentũ: posuer̃ uim̃¬
na aut̃ sabati maria magdalene uenit mane cũ
adhuc tenebrae essent ad monumentum :¬
et uidit lapidem sublatum amonumento¬

Expanded text:
ibuit et verum est eius testimonium et ille scit quia vera dicit ut et vos credatis facta sunt enim haec ut scriptura impleatur os non comminuetis ex eo et iterum alia scriptura dicit videbunt in quem transfixerunt post haec autem rogavit Pilatum Ioseph ab Arimathia eo quod esset discipulus Iesu occultus Judaeorum, ut tolleret corpus Jesu. Et permisit Pilatus. Venit ergo et tulit corpus Jesu. Venit autem et Nicodemus, qui venerat ad Jesum nocte primum, ferens mixturam myrrhae et aloes, quasi libras centum. Acceperunt ergo corpus Jesu, et alligaverunt eum linteicum aromatibus, sicut mos Iudaeis est sepelire. erat autem in loco. ubi crucifixus est, hortus, et in horto monumentum nouum, in quo nondum quisquam positus erat. ibi ergo propter parasceuen Iudaeorum, quia iuxta erat monumentum, posueruna autem sabbati Maria Magdalene uenit mane, cum adhuc tenebrae essent, ad monumentum et uidet lapidem sublatum a monumento
Abbreviated transcription (Latin):
et inpeccato uro moriẽmini. quo ego uado: uos
non potestis uenire. Dic ebant ergo iudaei Nun¬
quid interficiet semet ipsum : quia dicit quo
ego uado uosnon potestis uenire : et dicebar cis
Vos dedeor sum estis : ego de supnissum Vos de
mundo hoc estis ego nonsum de hocmundo dixi
ergo uobis quia moriemini in peccatis uris. Si enĩ
non credideritis quia ego sum moriemini in pec¬
catisurĩs Dicebant ergo ei iuquis es : dixit ergo
eis iũc srincipiũ quia et loquor uobis Multa
habco de uobis loqui et iudicare : sed qui misitme
uerax ẽ et ego quae audiui ab eo haecloquor in
mundo Et non cognouer : quia patrem eis dice¬
bat Dixit ergo c̃is ĩc. Cũ exaltauerits filium
hominis tunc cogoscetis quia egosũ et ame ipso
facio nichil: sed sicut docuit me pater haec
loquor: et qui me misit mecũ ẽ Non reliquit
me solũ : quia ego quae placita sunt ei facio
semp Hacc illo loquente : multi credider̃ in
eum Dicebat ergo iũc ad eos qui credider̃ ei

Expanded text:
et in peccato vestro moriemini. Quo ego vado, vos non potestis venire. Dicebant ergo Judaei: Nunquid interficiet semetipsum, quia dicit: Quo ego vado, vos non potestis venire? Et dicebat eis: Vos de deorsum estis, ego de supernis sum. Vos de mundo hoc estis, ego non sum de hoc mundo. Dixi ergo vobis, quia moruia ego sum moriemini in peccato vestro dicebant ergo ei tu quis es dixit eis Iesus principium quia et loquor vobis multa habeo de vobis loqui et iudicare sed qui misit me verax est et ego quae audivi ab eo haec loquor in mundo et non cognoverunt quia Patrem eis dicebat dixit ergo eis Iesus cum exaltaveritis Filium hominis tunc cognoscetis quia ego sum et a me facio nihil, sed sicut docuit me Pater, haec loquor: et qui me misit, mecum est, et non reliquit me solum: quia ego, quae placita sunt ei, facio semper. Haec illo loquente, multi crediderunt in eum. Dicebat ergo Jesus ad eos, qui cre
Abbreviated transcription (Latin):
st in illũ manus quia nondũ uenerat hora eius
De turba aut̃ multi credider̃ in eũ : et dicebant
Xp̃scũ uenerit: nunquid plura signa faciet qͥã
murmurantem de illo haec :
ut ap prebenderent eum
Sixit ergo iũc. Ad huc modicũ tempus uobiscum
sum: et uado ad eum qui misit me
Quaeretisme et non inuenietis: et ubi sum ego uos
non potestis uenire. Dixer ergo iudaeiad semet¬
ipsos quo hic iturus ẽ quia non inueniemus cum :
Nunquid in dispsionem gentiũ iturus .ẽ. et doctu

Expanded text:
lum manus, quia nondum venerat hora ejus. De turba autem multi crediderunt in eum, et dicebant: Christus cum venerit, nunquid plura signa faciet quam murmurantem de illo haec. eut adprehenderent eum. Dixit ergo Jesus. + Adhuc modicum tempus vobiscum sum. et vado ad eum quiQuaeretis me et non invenietis: et ubi sum ego, vos non potestis venire. Dixerunt ergo Judaei ad semetipsos: Quo hic iturus est, quia non inveniemus eum? Nunquid in dispersionem gentium iturus est, et doc
Abbreviated transcription (Latin):
et uidas qui tradebat eũ cũ ipsis. Vt ergo dixit eis
ego sum: abier recrorsũ et cecider̃ in terram
iterũ ergo eos interrogauit quem quaeritis : Illi
aut̃ dixer lum̃natarenũ Respondit ic̃ dixiuo¬
bis quia egosũ Si ergome quaeritis: sinite hosabire
ut impleretur sermo quem dixit : quia quos dedi¬
sti michinon perdidi ex ipsis quenquam

Expanded text:
um ipsis. ut ergo dixit eis: ego sum. abierunt retrorsum et ceciderunt in terram. iterum , ergo eos interrogauit: quem quaeritis? illi autem dixerunt: legum Nazoreum. respondit Iesus: dixi uobis, quia ego sum. si ergo me quaeritis, sinite hos abire. ut impleretur sermo, quem dixit: quia quos dedisti mihi, non perdidi ex ipsis quemquam
Abbreviated transcription (Latin):
mare It cũ ascendissent nauim : uener trans
mare in capharnaum. Et tenebrae iã factae
erant : et non uenerat ad eosinc̃ Mare aut uedto
bulantem supra mare et pximũ naui fieri : & timũ¬
erunt. Ille aut̃ dicit eis Ego sum Nolite timere
Voluerunt ergo Accipere eum in nauim : et stxtim
fuit nauis ad terram in quam ibant
nauicula alia nonerat ibi nisi una et quia non
introisset cũ discipłis suis iñc in nauem sed soli disc¬
puli euis abissent Aliae uero supuener nauesa
tberiade iuxta locũ ubi manducauerant panẽ
gratias agente dño. Cũ ergo uidis set turba quia
uĩc non eã ibi neq discipłi eius : ascender nauiculas
et uener capharnaum quaerentes uim̃ Et cũ inue

Expanded text:
mare. et cum ascendissent nauem, uenerunt trans mare in Capharnaum. et tenebrae iam factae erant et non uenerat ad eos Iesus. mare autem uento bulantem supra mare, et proximum navi fieri, et timuerunt. Ille autem dicit eis: Ego sum, nolite timere. Voluerunt ergo accipere eum in navim: et statim navis fuit ad terram, in quam ibant.navicula alia non erat ibi nisi una, et quia non introisset cum discipulis suis Jesus in navim, sed soli discipuli ejus abiissent: aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade, juxta locum ubi manducaverant panem, gratias agente Domino. Cum ergo vidisset turba quia Jesus non esset ibi, neque discipuli ejus, ascenderunt in naviculas, et ven
Abbreviated transcription (Latin):
meũ tẽpus nondũ impletũ ẽ Haec cũ dixis set
ipse mansit ingalilȩa. Vt aut̃ ascender fr̃seus
tunc et ipse ascendit ad diem festũ non manife¬
ste sed quasi in occulto iuda ei ergo quaerebant
eũ in die festo : et dicebant Vbi est ille et mur¬
mur multũ erat de eo in turba quidam enim
dicebant quia bonus ẽ: Alii aut̃ dicebant non.

Expanded text:
meum tempus nondum impletum est haec cum dixisset ipse mansit in Galilaea ut autem ascenderunt fratres eius tunc et ipse ascendit ad diem festum non manifeste sed quasi in occulto Iudaei ergo quaerebant eum in die festo et dicebant ubi est ille et murmur multus de eo erat in turba; quidam enim di
Abbreviated transcription (Latin):
tius ligatus pedes et manus institis et facies
illus suidirio erat ligata: dicit cis iñe Soluite
cum : et sinite abire. Multi ergo ex iuda eis qui uene¬
rant admariã et uiderant quae fecit uĩc. predider
in eum : quidã aut̃ ex ipsis abier ad pharisa eosud
dixer eis quae fecit uic Colleger ergo pontifices
et pharisa ei conciliũ et dicebant quid facimus qr
hic homo multa signa facit : Si dimittimus cumsic om̃s
credent in eũ : et uenient romani et tollent nr̃m lo
cum et gentem Vnus aut̃ ex ipsis caiphas cũ esset
pontifex anni illius: dixit eis Vlos nescitis quicquã :
nec cogitatis quia expedit nobis ut unus moriatur
homo ꝑ populo: et non tota gens pereat Hoc aut̃

Expanded text:
institis et facies illius sudario erat ligata dicit Iesus eis solvite eum et sinite abire multi ergo ex Iudaeis qui venerant ad Mariam et viderant quae fecit crediderunt in eum quidam autem ex ipsis abierunt ad Pharisaeos et dixerunt eis quae fecit Iesus collegerunt ergo pontifices et Pharisaei concilium et dicebant quid facimus quia hic homo multa signa facit si dimittimus eum sic omnes credent in eebant. Unus autem ex ipsis Caiphas, cum esset pontifex anni illius, dixit eis: Vos nescitis quidquam, nec cogitatis quia expedit vobis ut unus homo moriatur pro populo, et non
Abbreviated transcription (Latin):
dens eũ cecidit ad pedes eius et dixitei Dnẽ si
fuisses hic : non ea mortuus fr̃m̃s lũc ergo
ut uidit eã plorantem et iuda eos qui ueneran
cũca plorantes: fremuit spũ et turbauit se
ipsum et dixit. Vbi posuistis cũ : dicunter Dñe
ueniet uide Et lacrimatus ẽ inc̃ dixer̃ ergo
udaer Ecce quomodo amabat cũ quidam aut̃

Expanded text:
dit ad pedes eius et dixit ei Domine si fuisses hic non esset mortuus frater meus Iesus ergo ut vidit eam plorantem et Iudaeos qui venerant cum ea plorantes fremuit spiritu et turbavit se ipsum et dixit ubi posuistis eum dicunt ei Domine veni et vide et lacrimatus est Iesus dixerunt ergo Iudaei ecce q
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit uic̃. In udiciũ ego in hunc mundũ ueni:
ut qui non uident uideant et qui uident cȩcifiant
Et audier̃ ex pharisacis qui cũ ipso erant : et dixer̃ei
Nunquid et nos caeti sumus : dixit eis inc̃ Si cacci
esseas non haberets peccatũ. Nunc uero dicitis qr
uidemus : peccatũ urm manet A menamendico
uobis qui non intrat postiũ in Nouile ouium
sed ascendit aliunde ille fur ẽ et latro : qui aut̃

Expanded text:
mundum veni ut qui non vident videant et qui vident caeci fiant et audierunt ex Pharisaeis qui cum ipso erant et dixerunt ei numquid et nos caeci sumus dixit eis Iesus si caeci essetis non haberetis peccatum nunc vero dicitis quia videmus peccatum vestrum manet amen amen dico vobis qui non intrat per ostium in ovile ovium sed ascendit aliunde ille fur est et latro qu
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis michiministratme sequatur: et ubi sum
ego illic et minister meus erit. Si quis michi
minis trabet : honorificabit eum pater meus
Nunc anima mea turbata ests
t quid dicã : Fater saliufica me exhora hac: Sed
ꝓpterea ueni in horã hanc Pater clarificatuũ
nomen. Venit ergo uox decado Et clarificaui : et
iterũ larificabo lurba ergo quac stabat et audi¬
erat : dicebat tonitruũ factũ ẽẽ. Alii dicebant
Angelus cilocutus ẽ. Respondit uc̃ : et dixit

Expanded text:
uatur et ubi sum ego illic et minister meus erit si quis mihi ministraverit honorificabit eum Pater meus nunc anima mea turbata est et quid dicam Pater salvifica me ex hora hac sed propterea veni in horam hanc Pater clarifica tuum nomen venit ergo vox de caelo et clarificavi et iterum clarificabo turba ergo quae stabat et audierat dicebant tonitruum factum esse alii dicebant angelus ei locutus est respond
Abbreviated transcription (Latin):
oribis : et remansit uĩc solus et mulies ĩn medio
stans Erigens aut̃ se ĩc : dixitei Mulier ubi
quae dixit Nemo dñe Dixit aut̃ euiũc Nec
ego te condemnabo Vade et amplius iã noli
peccare. Iterũ ergo locutus ẽ eis inc̃ dicens
łgo sum luxmundi qui sequitur me non ambu¬
labit intenebris : sed habebit lucem uitȩ di

Expanded text:
er in medio stans erigens autem se Iesus dixit ei mulier ubi quae dixit nemo Domine dixit autem Iesus nec ego te condemnabo vade et amplius iam noli peccare iterum ergo locutus est eis Iesus dicens ego sum lux mundi qui sequitur me non ambulabit in tenebris sed
Abbreviated transcription (Latin):
Erat aut̃ in pximo dies festus uidierinte Far¬
phegia dixer ergo ad eũ fr̃s eus ⁊ trans bur
et uade in iuda eã: ut et discipłitu uides tne
tua quae facis Nemo quippe inocculto nuiu
facit : et quaerit ipse in palã esse dibaciaas
manifesta te ipsũ mundo Neq enĩ frscus ent
debant in eũ dicit ergo eis inc. Tempus uisam

Expanded text:
erat autem in proximo dies festus Iudaeorum scenopegia dixerunt autem ad eum fratres eius transi hinc et vade in Iudaeam ut et discipuli tui videant opera tua quae facis nemo quippe in occulto quid facit et quaerit ipse in palam esse si haec facis manifesta te ipsum mundo neque enim fratres eius credebant in eum dicit ergo ei
Abbreviated transcription (Latin):
n qui eotũ hominem sanũ feci insabato : nolite
iudcare scđm faciem : sed iustũ udiciũ iudicate
dcbant ergo quidã exiero solymis Nonne
icẽ quem quȩr̃ interficere: et ecce palam
soquitur et nichil eidicunt: nunquid uere co¬
enouer principes quia hic ẽ xp̃s sed hunc
cinus unde sit : xp̃s aut̃ cũ uenerit nemoscit unde sit

Expanded text:
um feci in sabbato? Nolite judicare secundum faciem, sed justum judicium judicate. Dicebant ergo quidam ex Jerosolymis: Nonne hic est, quem quaerunt interficere? Et ecce palam loquitur: et nihil ei dicunt. Numquid vere cognoverunt principes quia hic est Christus? Sed hunc scimus und
Abbreviated transcription (Latin):
trecentis denariis et datũ ẽ. egenis : Dixit autẽ
hoc : non quia de egenis ptinebat ad eũ : sed quia
fur erat et loculos habens ea quae mittebantur
portabat. dixit ergo inẽ Sine illã : ut in diem
sepulturae meae seruet illud sauperes enĩ semp
habebits uobiscũ me aut̃ non semp habetis
Cognouit ergo turba multa exiudaeis quia illicẽ:
et uener̃ non ꝓpter ium̃ tantũ sedut lacarum
uiderent quem suscitauit amortuis Cogitauer

Expanded text:
 est egenis dixit autem hoc non quia de egenis pertinebat ad eum sed quia fur erat et loculos habens ea quae mittebantur portabat dixit ergo Iesus sine illam ut in die sepulturae meae servet illud pauperes enim semper habetis vobiscum me autem non semper habetis cognovit ergo turba multa ex Iudaeis quia illic est et venerunt non propter Iesum tantum sed ut Lazarum viderent quem suscitavit a mortuis cogitaver
Abbreviated transcription (Latin):
duob diebis. Deinde posthaecdicit disciplis sus
lamus in uidaeam iterũ. dicunt ei discipli Rubbi
nunc quaerebant te uda ei lapidare : et rerum
uadis illuc : Respondit inc̃ Nonne duo deci hor
sunt dici : si quis ambulauerit indie non offenit

Expanded text:
co. Deinde post haec dicit discipulis suis: Eamus in Judaeam iterum. Dicunt ei discipuli: Rabbi, nunc quaerebant te Judaei lapidare et iterum vadis illuc? Respondit Jesus: Nonne duodecim horae sunt diei? Si quis ambulaverit in die
Abbreviated transcription (Latin):
iego teftimoniũ ꝑhibeo deme: teftmoniũ meum
non est uerũ Alius ẽ qui testimoniũ phibet de
me : et scio quia uerũ ẽ testimoniũ qđ phibet de
me Vos misistis ad iohannem : et testimonium
ꝑhibuit ueritati. Ego aut̃ non ab homine tescino¬
num accipio : sed haec dico ut uos saluisitis lle
erat lucerna ardens e lucens : uos aut̃ uolusfis
exultare ad horã in luce eius Ego aut̃ habes

Expanded text:
 meum non est verum alius est qui testimonium perhibet de me et scio quia verum est testimonium quod perhibet de me vos misistis ad Iohannem et testimonium perhibuit veritati ego autem non ab homine testimonium accipio sed haec dico ut vos salvi sitis ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eiu
Abbreviated transcription (Latin):
uerba dĩ audit. Propterea uos non audiis: qulo
ex dõ non estis Responder̃ igitur uidaci & dnꝗ
ei Nonne benedicimus nos quia samaritanus estũ
et daemoniũ habes : Respondit uic̃ łeo demonũ
non habeo sed honorifico patremmeũ et uos in¬
honoratisme Ego aut̃ non quȩro głammeam Est
qui querat : et uidicet Amen amendico uobis s
quis sermonem meũ seruauerit mortem ñ ude
bit in aeternũ Dixer̃ ergo iudaei Nunc cognoui¬
mus quia de moniũ habes Abra ham mortiusẽ
et ꝓphetae: et tudicissiquis sermonem icũ ser¬
uauerit nongustabit mortem in aeternũ. nind
tumuor espatre nr̃o abrabã qui mortuus ẽ
et ꝓphecac mortui sunt quem te ipsum ficis :¬

Expanded text:
auditis quia ex Deo non estis responderunt igitur Iudaei et dixerunt ei nonne bene dicimus nos quia Samaritanus es tu et daemonium habes respondit Iesus ego daemonium non habeo sed honorifico Patrem meum et vos inhonoratis me ego autem non quaero gloriam meam est qui quaerit et iudicat amen amen dico vobis si quis sermonem meum serbit in aeternum. Dixerunt ergo Judaei: Nunc cognovimus quia daemonium habes: Abraham mortuus est, et Prophetae: et tu dicis: Si quis sermonem meum servaverit, non gustabit mortem in aeternum. Numquid tu major es patre nostro Abraham, qui mortuus est? et prophetae mortui sunt. Quem te ipsum facis
Abbreviated transcription (Latin):
iic̃. Amen amen dico uobis : quia omnis qui
facit peccatũ seruus ẽ peccati Seruus aut̃ non
manet in domo inaeternũ filius manet in ec̃nũ
Siergo uos filius liberauerit : uere liberierus
Scio quia filii a bralae estis soed quȩ teonenas

Expanded text:
ic: Amen amen dico uobis, quia omnis qui facit peccatum, seruus est peccati. seruus autem non manet in domo in aeternum, filius manet in aeternum. si ergo filius uos liberauit, uere liberi eritis. scio quia semen abraha
Abbreviated transcription (Latin):
in tẽplo: et dixit illi Ecce sanus factus es lam
noli peccare : ne deterius tibi aliquid contin¬
gat. Abiit ille homo et nunciauit iudacis: quia
inc̃ essec qui fecit eum sanũ Propterea per se¬
quebantur iuda ei ium̃ : quia haec faciebat
in sabato lũc aut̃ respondit eis sater ineus
usq modo operatur : et ego operor Propt̃ea
ergo magis quaerebant eum iuda ei interfice¬
re : quia non solũ soluebat sabatũ sedet patrẽ
saum diccbie dm̃ a qualens faciens do. Rcs

Expanded text:
et dixit illi ecce sanus factus es iam noli peccare ne deterius tibi aliquid contingat abiit ille homo et nuntiavit Iudaeis quia Iesus esset qui fecit eum sanum propterea persequebantur Iudaei Iesum quia haec faciebat in sabbato Iesus autem respondit eis Pater meus usque modo operatur et ego operor propterea ergo magis quaerebant eum Iudaei interficere quia non solum solvebat sabbatum sed et Patrem suum dicebat Deum aequal
Abbreviated transcription (Latin):
lt continuo uener discipłi eius : et mirabantin
quia cũ muliere loquebatur : nemo tamen dixit
quid quaeris aut quid loqueris cũ ea Reliqut ergo
ydriam suã mulier: et abiit in ciuitatem et dicitit
hominibis Ulenite uidete hominem : qui dixit mihi
omnia quaecunq feci Nunquid ipse ẽ xp̃s : exi

Expanded text:
continuo venerunt discipuli ejus, et mirabantur quia cum muliere loquebatur. Nemo tamen dixit. Quid quaeris, aut quid loqueris cum ea. Reliquid ergo ydriam suam mulier. et abiit in civitatem. et dicit illis hominibus Venite videte hominem qui dixit mihi omnia