comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uantũ est eñĩ hoc uid̾e: Nid̾e d̾i uer¬
gite corda ur̃a fr̃s mei. qͣntũ potestis
erigite. Quicqͥd uob̃ ꝑ imaginationẽ
cuiꝰsibe corꝑis occͣrerit: respuite. Si
occͤrerit tͥ ũbũ d̾i. quomͦ cogitas lucẽ
solis huiꝰ. quantũ libae pandas. qͣntũ li¬
bet extendas. nullos eiꝰ luci fines in
cogit̾one constituas. ad ũbũ d̃i nichil
est. qͥcqͥd tale cogitat aĩa minꝰ est. ĩ par¬
de quã in toto. Cogita u̾̃bũ: ubiꝙ totũ.
Intelligite qd̃ dico. Quantũ possũ coar¬
tor me: ꝑ angustias meas ꝓp̾t̾ uos. In¬
delligite qd̃ dico. Ecce lux ista decelo q̃
terras. explicat diem. facit formas.
coloresꝙ discernit. Magnũ bonũ. mag¬
nũ oĩb mortalib dĩ donũ: magni¬
ficent eũ oꝑa sua. Si tam pulcher est
te fr̃s: ecce diffundit radios suos ꝑuni

Expanded text:
uantum est enim hoc videre Dei Vergite corda vestra, fratres mei; quantum potestis, erigite: quidquid vobis per imaginationem cujuslibet corporis occurrerit, respuite. Si occurrerit tibi Verbum Dei, quomodo cogitas lucem solis hujus, quantumlibet pandas, quantumlibet extendas, nullos ejus lucis fines in cogitatione constituas; ad Verbum Dei nihil est. Quidquid tale cogitat anima, minus est in parte, quam in toto. Cogita Verbum ubique totum. Intelligite quod dico: quantum possum, coarcto me per angustias meas propter vos. Intelligite quod dico. Ecce lux ista de coelo, terras, explicat diem, facit formas, coloresque discernit. Magnum bonum, magnum omnibus mortalibus Dei donum: magnificent eum opera sua. Si tam pulcher est dete, fratres: ecce diffundit radios suos
Abbreviated transcription (Latin):
lia. Bernde est uidia ab rndo flu¬
mine dicta. qui ad septẽtrionem
de monte causaso nascit᷑. et ad
meridiem cursum suum cdiri¬
gens: a rubro mari excipitur.
hoc inolia ab occidente claudit᷑.
et ab hoc indicus occeanus cdicitꝰ.
In quo est sita taꝓbane insula.
decem cruitatib inclita. Hec cdu¬
as estatesq duas hyemes uno an¬
no habet. et omni tempore ui¬
ret. In hoc etiam sunt crysa &
argiria insule auro et argento
fecundȩ et semꝑ floridȩ. Ibi inue¬

Expanded text:
. Deinde est India ab Indo flumine dicta. Qui ad Septentrionem de monte Caucaso nascitur, et ad meridiem cursum suum dirigens, a Rubro mari excipitur. Hoc India ab occidente clauditur, et ab hoc Indicus oceanus dicitur. In quo etiam est sita Taprobanes insula, decem civitatibus inclyta. Haec duas aestates et duas hiemes uno anno habet, et omni tempore viret. In hoc etiam Chrisa et Argare insulae, auro et argento fecundae et semper floridae. Ibi su
Abbreviated transcription (Latin):
su feras capiunt.Ultra ethiopiam
sunt marima loca deserta. obsolis ar¬
dorem. & diu̾si generis serpentia ho¬
minib incoguita. Beinde est maxi¬
mus occeanus. qui solis calore feruere
dicit᷑ ut cacabus. In extremis finib afri¬
cȩ. uersus occidentem est urbs cades.
a fenicib constructa. de qua gaditha¬
africe. frater promethei. aquo mons
nom accepit. quia in eo residens astro¬
logiam descripsit. unde ⁊ celũ sustin̾e
dicitur ꝑ agratis africe finib. ad insri¬
las maris tenroamus::¬
nsule dictȩ sunt quasi in salo site. In
mediterraneo mari est cyprus in¬
sula. contͣ sẏriã. a cypro ciuitate dic¬
ta. hec paphꝰa ciuitate eidem nomi¬
nis. Creta a creco rege dicit᷑. hec & cen¬
tapolis. a cent uͥ urbib nuncupat᷑. hȩc
sita est contͣ libicum mare. qd̃ e adria¬
ticũ. ab adrꝗa ciuitatę clicit᷑. Aulidos
est insula inellesponto. in europa. Elle¬
clades dicunt᷑. qd̾ in rotundo sint posi¬

Expanded text:
su feras capiunt. Intra Aethiopiam su feras capiunt. Intra Aethiopiam sunt maxima loca deserta, ob solis ardorem, et diversi generis serpentia hominibus incognita. Deinde est maximus Oceanus, qui solis calore dicitur fervere ut cacabus. In extremis finibus Africae versus occidentem est urbs Gades, a Phaenicibus constructa, de qua GaditaAfricae, frater Promethei, a quo mons nomen accepit, quia in eo residens, Astrologiam descripsit, unde et coelum sustinere dicitur. Peragratis Africae finibus, ad insulas maris accedamussunt dictae, quasi in salo sitae. In Mediterraneo mari est Cyprus insula contra Syriam, a Cypro civitate dicta. Haec et paphus, à civitate ejusdem nominis. Creta a Creto rege dicitur, haec et Centapolis, a centum urbibus muncupata. Haec sita est contra Lybicum mare, quod et Adriaticum, ab Adria civitate dicitur. Abydos est insula in Hellesponto, in Europa. Helleclades dicuntur, quod in rotundo sint posi
Abbreviated transcription (Latin):
ne. aꝓpͥis ciuitatib ita dictis. Inde¬
est tripolonia. a tͥb eiuitatib licta
quȩ sunt Occafa. Berethȩ. & leptis
magna. Post hanc. bisacȩ a duab ur¬
bib dicta. ioest Audro meus. ⁊ bisanti¬
um. Heinde zensis. inqua est magna
kartago. a didone.quȩ & elissa construe¬
ta. & carthada.acarthi oppido pͥus¬
nominata s a romanis deleta. ce de¬
nuo reedificata. kartago quasi in no¬
uata. est apellata. Huiꝰ muri latitudo
lia. Inde numiolia. in qua regnauit.
tugta. Inqua est ciuitas hippone. in qͣ
fuit augistinus ep̃c. Inde mauritha.¬
nia a nigredine ppłi dicta. In qua ẽ
ꝓuncia stiphensis. astiphi oppido. alia
cesriensis. a cuutate cesaria dicta. G¬
cupata. Uersus meridiem uero est
ethiopia. ab eth̃a dicta. Una in ori¬
ente. inqua urbs est saba. in qua fu¬
uitate dicti apud quos est fons ⁊am frigi¬
dus. dieb: ut ñ bibat᷑. ⁊ am feruidus noc¬
tib ut ñ tangat᷑. quib uersus orientẽ
cohabitabant trogadite. qui celeri cͣ¬

Expanded text:
itoribus ita dictae. Inde Tripolis a tribus civitatibus dicta, quae sunt Occasa, Berete et Leptis magna. Post hanc Bisace, a duabus urbibus dicta, id est Adromeus et Bizantium. Deinde est Heusis, in qua est magna Carthago a Didone, quae et Elisa, constructa, et Carthada, a Cartha oppido nominata. Sed a Romanis deleta et denuo reaedificata Carthago est appellata. Hujus muri latitudo lia. Inde Numidia, in qua regnavit Jugurtha. In hac est civitas Hippone, in qua fuit Augustinus episcopus. Inde est Mauritania, a nigredine dicta. In hac est provincia Stiffensis a Stiffi oppido. Alia Caesariensis, a civitate Caesaria dicta. Tpta. Versus meridiem vero est Aethiopia, ab Ethan dicta, una in Oriente, in qua est Saba urbs, de qua fuvitate dicti. Apud quos est fons tam frigidus diebus, ut non bibatur; tam fervidus noctibus, ut non tangatur. Quibus versus orientem cohabitant Troglodytae, qui celeri cur
Abbreviated transcription (Latin):
ciunt ueneno. que dũ de terra exur¬
git: bibentes interrunt. ut stix fons
tis non mouet᷑. & inse nichil uiuere
patt᷑. fit ex fontib bituminis. quib
edificata est babel turris. Bituminis
autẽ natura resistit aque. et ñ diuidi¬
tur nͥ menstruo sanguinȩ. Pisces et a¬
aues. & in terra habitant. ideo fit qd̃
aer humidus est ut aqua. & terra est
aqua permixta Qd̃ uͦ queda aĩlia de
terra creata in aquis possirnt morari.
ut sunt corcodrilli. & ypotamii. hoc
ido fit. quia est aqua in terris permix¬
ta. Cum innocturna nauigatiõe scin
tillat ad remos. tempẽstas erit. et cũ
delphini undis sepiuis exiliunt. quo
illi ferunt᷑. inde uentꝰ exurget. et uñ
nubes discussȩ celum aꝑiunt. De ꝓfun¬
dis aquaꝵ uergam᷑ et scriptoria pen

Expanded text:
ciunt, quae dum de terra exsurciunt, quae dum de terra exsurgit, bibentes interimit, ut fons Styx tis non movetur, et in se nihil vivere patitur, fit ex fontibus bituminis, quibus aedificata est Babel turris. Bituminis autem natura resistit aquae, et non dividitur, nisi menstruo sanguine. CAP. LI, et in terra habitant, ideo fit quia aer est humidus ut aqua, et terra est aquae permista. Quod vero quaedam animalia de terra creata, in aquis possunt morari, ut sunt crocodili et hippopotami, hoc ideo fit quod aqua est valde terrae permista. tillat ad remos, tempestas erit. Et dum Delphini undis saepius exsiliunt, quo illi feruntur inde ventus exsurget et inde nubes undis excussae coelum aperiunt. De profundis aquarum emergamus, et scriptor
Abbreviated transcription (Latin):
tio om̃ium fontium uł fluuioꝵ dul¬
cis aquȩ. de illo fonte uł fluiitis decur¬
bat. & ad matͥcem abyssum esdem fontis
refluat. qͣ licet unrusa mare influat.
amaris tam̃ aquis ñ cognoscet᷑. s ut
puto leuis suꝑ graues aquas labitur.
ce in occultum cursum suũ reuertit᷑.
Hinc est qd̾ mare non reolundat. cũ
omnia flumina illud intrent. S ce su¬
p̃ma maris. unda ñ est a deo amara.
quã ea que in imo est posita. &e cum¬
om̃is aqua. aut dulcis aut salsa: ui¬
dendum est. unde quedam ȩrumpat
calida uel putida. Sunt quidã specꝰ
subterranei nataliter sulshure ple¬
ni.In his cum uentꝰ concipitur. eꝰ affla¬
tu sulphur accendit᷑. qd̃ incendium
ȩructant. egam quedã loca. ut insi¬
cilia. Cum gͦ aqua pꝰ hec ꝑ ignea loca
currit. calorem ce putorem uide tͣ¬
flammiuoma ebullit. Si autẽ son¬
gius recesserit. uix tepescit. deuide pe
tib plena qui uicinam aquã infi¬

Expanded text:
tio fontium omnium, vel fluviorum dultio fontium omnium, vel fluviorum dulcis aquae de illo fonte, vel fluviis decurrat, et in matricem abyssum ejusdem fontis refluat. Quae licet universa mare influat, amaris tamen aquis non commiscetur. Sed ut puta levis super graves aquas labitur, et in occultum suum cursum revertitur. Hinc est quod mare non redundat, cum omnia flumina in illud intrent. Sic et suprema maris unda non est adeo amara quam ea quae in imo est posita. Quomnis aqua sit dulcis, aut salsa, videndum unde quaedam erumpat calida, vel putida. Sunt quidam specus subterranei naturaliter sulphure pleni. In his cum ventus concipitur, ejus afflatu sulphur accenditur, quod incendium etiam eructant quaedam loca ut fit in Sicilia. Cum ergo aqua per haec ignea loca currit, calorem et putorem inde trflammivoma ebullit. Si autem longius recesserit, vix tepescit, deinde pentibus plena, qui viciniam veneno infi
Abbreviated transcription (Latin):
tur. partim per occultos meatꝰ. in su¬
os annes reũtunt᷑. idcirco ꝑdurat sal¬
sus tot fluminib pluuiis ꝙ irrigat᷑.
quia exausto a sole dulci tenuiq liqͦre
quẽ facilius ignea uistrahit: om̃is
asꝑior crassiorq linquitꝰ. Ideo sũma
maris unda est olulcior. ꝓfunda a¬
marior. Lune aũ alimentũ est in dul¬
cib aquis. solis uero in amaris. Ma
colorẽ de terra trahit. que tota san¬
guineo colore rubet. ac uicina litco¬
ra infictt. Mare dicit᷑. qd̃ sit amarũ.
hoc ꝑ uenas terre occulto meatu ddiseꝰ¬
rit. a maritudinẽ in terra deponit.
dulce infontib exũpit. inseipsum it̾m̾
refluit. ut scribit᷑. ad locũ unde ereunt
flumina reũtunt᷑. ut iterũ fluaut. Oĩa
flumina intrant marȩ. Dictt᷑ tam̃ qd¬
aquȩ natura sit duplex. scilicae salsa ce
dulcis. Salsa maris. et grauior. dulcis fon
or diuidens totam terrã in quatuor par¬
tib mundi rigarȩ p̃ceꝑio: dicit᷑ qd̾ erup¬

Expanded text:
tur, partim per occultos meatus in sutur, partim per occultos meatus in suos amnes revertuntur. Idcirco perdurat salsus, tot fluminibus, ac pluviis irrigatus, quia exhausto a sole dulci tenuique liquore, quem facilius ignea vis trahit, omnis asperior, crassiorque linquitur. Ideo summa maris unda est dulcior, profunda amarior; lunae vero alimentum est in dulcibus aquis, solis vero in amaris. CAPcolorem de terra trahit, quae tota sanguineo colore rubet, ac vicina littora inficit. Mare dicitur, quod sit amarum. Hoc per venas terrae occulto meatu discurrit, amaritudinem in terra deponit, dulce in fontibus erumpit. In seipsum tandem refluit, ut scribitur: Ad locum unde exeunt flumina revertuntur, ut iterum fluant. Omnia flumina intrant mare. CAP. aqua natura sit duplex, scilicet salsa et dulcis. Salsa maris est gravior, dulcis fontflumina dividens totam terram in quatuor partibus mundi rigare praecepit, dicitur quod erup
Abbreviated transcription (Latin):
cũ igne concertante. multis seppe lo¬
cis fumũ uel uaporef uł flammas
eructuat. uel enam uento acriꝰ in ꝯben¬
te: harenaꝵ lapiolũ ue moles egerit.
Indȩ montis ȩtħnȩ. ad exemplum gehen¬
ne ignium. tam diutinum durat in¬
cendium. qd insulaꝵ eolidum dicunt
undis nutri. dum aquaꝵ concursus
sp̃c in unum profundum secum rapi¬
ens tam diu suffocat: donec uenis ter¬
re diffusus fom̃ta ignis accendat. Hr̃e
scillei canes latrare fingunt᷑. dum ꝓ¬
cul nauigantes undaꝵ tremore terrẽ¬
tur. quos sorbente uoragine: collidit
estus. Simili de causa in aliis etam
terris incendiũ surgit. et gehennam
occeami rigido gelu & ꝑpetuo frigore
horrent. quia calore solis carent. fars
autẽ occeani que medium orbem di¬
uidit. ideo iugiter calore feruet. quia
solis iter suꝑ se habet. Ooceanus flu¬
uioꝵ aquis ñ auget᷑. quia fluenta
dulcia. partim salis uadis consumĩtur.
in uentis aux uapore solis arripiun¬

Expanded text:
cum igne concertante, multis saepe locum igne concertante, multis saepe locis fumum, vel vapores, vel flammas eructat, vel etiam vento acrius incumbente arenarum lapidumve moles egerit. Inde montis Aethnae ad exemplum gehennae ignium tam diutinum durat incendium, quod insularum Aeolidum dicitur undis nutriri, dum aquarum concursus spiritum in imum profundum secum rapiens, tandiu suffocat, donec venis terrae diffusus fomenta ignis accendat. Huic Scyllaei canes latrare finguntur, dum procul navigantes undarum fremore terrentur, quas sorbente voragine collidit aestus. Simili de causa in aliis etiam terris incendium surgit, et gehennam Oceani rigido gelu, et perpetuo frigore horrent, quia calore solis carent. Pars autem Oceani, quae medium orbem dividit ideo calore jugiter fervet, quia solem continuo supra se habet. viorum occursu non augetur, quia fluenta dulcia partim salsis vadis consumuntur, vel ventis, vel vapore solis abripiun
Abbreviated transcription (Latin):
uomit. Hinc fit. Est in terra abyssus.
profundissu⁊i de qͦscribit᷑. Rupti st̃
fontes abyssi magne. Iuxta hanc sũt
cauernosa loca. & spelonce late pate¬
tes. In his uenti de spiramine aquaꝵ
concipiunt᷑. qui etam sp̃c procellarũ
dicunt᷑. et hi suo spiramine aquas ma¬
sus in abyssum attrahunt & ea exunda¬
te: it̾m magno impetu repellunt. De¬
uenti concauis locis inclusi. dum
exũꝑe gestiunt. terrã horribili fre¬
more concutiunt. eamq tremerȩ fa¬
loca caua &e continuis aquis fragilia.
uentis concussa rũpuntur. &̾ intror¬
sus cadentia. in hiatum aꝑiunt᷑. de
quib & multȩ ciuitates deuoratȩ
legunt᷑. Hoc aũ est in terra tremor.
qd̃ in nubȩ tonitruũ. hic hiatꝰ. qd̾ ibi
fulmen. Frunt autẽ cũ terre motu.
inundatones maris. eode uidelico
sp̃u infusi. uel residentis sinu recep¬
ti. Unde tellus siciliȩ quȩ cauernosa
sulfurȩ. atq bitumine strata. uentis

Expanded text:
vomit, hinc fit: est in terra abyssus vomit, hinc fit: est in terra abyssus profundissima, de qua scribitur: Rupti sunt omnes fontes abyssi magnae . Et juxta hanc sunt cavernosa loca, et speluncae late patentes. In his venti de spiramine aquarum concipiuntur, qui et spiritus procellarum dicuntur. Et hi suo spiramine aquas mas, in abyssos abstrahunt et ea exundantes iterum magno impetu repellunt. Cventi concavis locis inclusi dum erumpere gestiunt, terram horribili fremore concutiunt, eamque tremere faloca cava, et continuis aquis frigida, ventis conclusa rumpuntur, et introrsus cadentia in hiatum aperiuntur, de quibus et multae civitates devoratae leguntur. Hoc est autem in terra tremor, quod in nube tonitruum. Hoc hiatus, quod ibi fulmen. Fiunt autem cum terrae motu inundationes maris, eodem scilicet spiritu infusi, vel residentis sinu recepti. Inde tellus Siciliae, quia cavernosa, et sulphure et bitumine strata, ventis
Abbreviated transcription (Latin):
ta. Ignea infermi loca circũsperimꝰ. ad
refrigeriũ aquaꝵ confugiamu.¬
Aqua quȩ sccłm elem̃tum ponit᷑. ab aqͣ¬
litatȩ dicitur. unde & equor od̾sit
plenũ. Hec in mari colligit᷑. influmina
diffundit᷑. in forites diuidit᷑. ꝑ annes con¬
nectit᷑. ꝑ terras dissipat᷑. ꝑ aera attenua¬
tur. totam terram cingit. om̃s regio¬
nes. et ꝓuincias diuidit huiꝰ um̃¬
sa ꝓfunditas dicit᷑ abyssus. quasi abest
fundꝰ. habet tam̃ fundum quãuis nimi
rum limbus.u. eni ⁊ onas mundi in mo
accessus ce recessus lunam sequit᷑. cui as¬
piratiõe retro trahit᷑. eius impulsione
refundit᷑. Cotidie autẽ bis effund̾e et re¬
mearȩ uidit᷑. Cum luna crescente. cresit.
cum lecrescente decrescit. Cum luna
est in equinocho. maiores occeani fluc¬
tus surgunt ob uicinitatẽ luuȩ. cum ĩ
no in exortu lune maiori estu fluctus
inuoluit. et reuomit. Hec autẽ uorago
que totas aquas & naues absorbet. ce re¬

Expanded text:
tia. Ignea inferni loca inspeximus, ad tia. Ignea inferni loca inspeximus, ad refrigerium aquarum confugiamuAqua, quae secundum elementum ponitur, ab aequalitate dicitur, unde et aequor, quod sit plana. Haec in mari colligitur, in flumina diffunditur, in fontes dividitur, per amnes connectitur, per terras dissipatur, per aera attenuatur. Totam terram cingit, omnes regiones, et provincias dividit. Hujus immensa profunditas dicitur abyssus, quasi abest fundus, habet tamen fundum, quamvis nimis rum limbus. Quinque enim zonas mundi in modaccessus et recessus lunam sequitur, cujus aspiratione retro trahitur, ejus impulsu refunditur. Quotidie autem bis affluere et remeare videtur. Cum luna crescente crescit, cum decrescente decrescit; cum luna est in aequinoctio, majores Oceani fluctus surgunt, ob vicinitatem lunae; cum in no in exortu lunae majori aestu fluctus involvit et revomit. Haec autem vorago, quae totas aquas et naves absorbet et re
Abbreviated transcription (Latin):
ueraciter moriuntꝰ. Hic &e stagnum iguiꝰ
dicit᷑. quia ut lapis mari. ita anime il¬
lic nnmergunt᷑. Hic terra tenebrosa
uocat᷑ quia fumo &e fetoris nebula ob¬
scurat᷑. Hic terra obliuionis nuncu¬
pat᷑. quia sicut ipsi obliti sunt dei: ita
eoꝵ obliuiscit᷑ misereri d̾s. Hic dicitur
tartharꝰ ab horrore et tremore. quia
ibi fletꝰ &e stridor dentium. Hic ce gehe¬
na. idest terra ignis nominat᷑. Ge eñi
terra dicit᷑ euius ignis nrͣ ignis ũ¬
bra esse clicitur. huiꝰ ꝓfunditas ce
recessus. odicit᷑ hereb draconib et
igneis uermib plenꝰ. Huiꝰ patens os di¬
citur baratrũ. quasi atra uorago. Huii
loca fetorem exalantia.dicunt᷑ acherõ¬
ta. idest spiracła scilicae uninuntos
sp̃c emittentia. Hic etam stix qd̃ gre¬
phuris fetore et arcdore horribilis. St̃
et alia loca. siue interris. seu minsuł.
penalia aut frigore et uentis seue horre¬
ta. aut igne et sulfure iugiter feruen¬

Expanded text:
veraciter moriuntur. Hic et stagnum ignis veraciter moriuntur. Hic et stagnum ignis dicitur, quia ut lapis mari, ita animae illi immerguntur. Hic terra tenebrosa vocatur, quia fumo et foetoris nebula obscuratur. Hic terra oblivionis nuncupatur, quia sicut ipsi obliti sunt Dei, ita eorum obliviscitur Deus misereri. Hic dicitur Tartarus ab horrore, et tremore, quia ibi est fletus et stridor dentium . Hic et gehenna, id est, terra ignis nominatur. Ge enim terra dicitur, cujus ignis noster ignis umbra esse dicitur. Hujus profunditas et recessus dicitur Erebus, draconibus et igneis vermibus plenus. Hic patens os dicitur, et barathrum, quasi atra vorago. Hujus loca fetorem exhalantia dicuntur Acheronta, id est spiracula immundos spiritus emittentia. Hic est Styx quod Graephuris, fetore et ardore horribilis. Sunt et alia multa loca, sive in insulis poenalia, aut frigore et vento saeve horrentia, aut igne et sulphure jugiter ferven
Abbreviated transcription (Latin):
aurea mala habuisse. malon eni dici
insula que pantone scribente cum
ppłõ est subriersa que africam &e eu¬
roꝑam sua uicit magnitudine ubi
minc est concretũ mare. Meroe¬
est insula in nilo flumine incaptee
echiopie. in qua assumit᷑ umbra in
estate. In hac est hebenũ lignum. Iux¬
ta quã est cuiitas. syene. in qua est pu¬
teus a philosophis factus lx. cubitoꝵ
recto gradu in mense ipno. Est q̃dã
et fertilitate om̃ium rerũ p̃ cunctiᷤᷤ
terris p̾stantissima. hominib incog¬
nita que aliqnͣdo casu inuenta. post¬
ea quesita non est reꝑta. & ideo dici¬
tur ꝑdita. Ad hanc fert᷑ brandanꝰ
ferna etiam petan.
positus. Sicut enĩ terra est in me¬
dio aere: ita est inferuꝰ in medio ter¬
re. Unde &e nouilsima terra diortꝰ᷑.
Est autẽ locus igne & sulfure hor¬
ridus. inferiꝰ dilatatꝰ. suꝑius coan¬
gustatꝰ. Hic lacus uel terra mortis
dicit᷑. quia illue anme descendentes:

Expanded text:
aurea mala habuisse. Miclon enim dicaurea mala habuisse. Miclon enim dic, quae Platone scribente cum populo est submersa, quae Africam et Europam sua magnitudine vicit, ubi nunc est Concretum mare. Meroe insula est in Nilo flumine, in capite Aethiopiae, in qua absumitur umbra in aestate. In hac est lignum ebenum, juxta quam est civitas Syene, in qua est puteus a philosophis factus, sexaginta crecto radio in mense Junio. Est quaedam et fertilitate omnium rerum prae cunctis terris longe praestantissima, hominibus ignota. Quae aliquando casu inventa, postea quaesita non est inventa, et ideo dicitur Perdita. Ad hanc fertur Brandanuferna etiam petamus. positus. Sicut enim terra est in medio aere: ita est infernus in medio terrae. Unde et novissima terra dicitur. Est autem locus, igne et sulphure horridus, inferius dilatatus, superius coangustatus. Hic lacus vel terra mortis dicitur, quia animae illuc descendentes
Abbreviated transcription (Latin):
liam sitȩ. Sardiaia a sarclino rege
herculis filio dicta contͣ nunridiam
sita est. In hac nec serpens. nec lupus
gignit᷑. Inea est solifuga animal. ut
ea est etiam herba. similis apiastro. q̃
comedentib rictus conthrait. & qua¬
si ridentes intimit. In hac sunt fon¬
tes calidi. infirmis medelam. furib
inferentes cecitatem. Chorsica a chor¬
sa mulierȩ clicta contra liguriã sita.
que pͥmitus taurũ suum q̃situra:
illuc uenit. & loq referens fertlitate.
aligurib inhabitari cepte. Hec & cy¬
rine.a ꝙyrino herculis filio est dicta.
quia ab eo est inhabitata. Ephesus est¬
insula contͣ hispaniam. hanc fugiũt
serpentes. Ibi est ce colubria plena
anguib. Ibi et baleares insule. ii hiᷤᷤ
inuente sunt funde Gorgoades sũt¬
insulȩ. in occeano iuxta athlantem¬
sitȩ in his olim habitauerunt gor¬
gones. Iuxta has hesꝑide ab hesꝑide
cuutate dictȩ. In his oues albi uelle¬
ris habundabant. que ad purpurã
optime ualebant. undicit᷑ fabulose

Expanded text:
la. Sardinia a Sardino rege, Herculis filio, dicta, contra Numidiam est sita. In hac nec serpentes, nec lupi gignuntur. In ea est solifuga animal ut ea est et herba similis apiastro, quae comedentibus rictus contrahit, et quasi ridentes interimit. In hac sunt fontes calidi, infirmis medelam, furibus inferentes caecitatem. Corsica, a Corsa muliere dicta, contra Liguriam sita: quae primitus taurum suum quaesitura illuc venit, et referens loci fertilitatem, a Liguribus inhabitari coepit. Haec et Cyrene a Cyrino Herculis filio est dicta, quia ab eo est inhabitata. Ebosus insula contra Hispaniam. Hanc fugiunt serpentes. Ibi est et Colubria plena serpentibus. Ibi et Baleares insulae. In his inventae sunt fundae. Gorgodes insulae in Oceano juxta Atlantem. In his olim habitaverunt Gorgones. Juxta has Hesperides, ab Hesperia civitate dictae. In his oves albis velleribus abundabant, quae ad purpuram optime valebant. Unde dicitur fabulose
Abbreviated transcription (Latin):
occeano brictannia. Anglia. hibernia.
tanathos.cuiꝰ terra. quo uis gentiũ
portata. serpentes ꝑunit. In sole in
quo fit solsticium orcades.xxx iiͦiͦ.
scothia. thile.cum arbores. folia ñ¬
qͣm deponunt & in qua sex mensi¬
berielicet estrus est continuus dies &
Eiropam ꝑambulauimus. Aafricã¬

Expanded text:
sulae: Britannia, Anglia, Hibernia, sulae: Britannia, Anglia, Hibernia, Tanatos, cujus terra, quovis gentium portata, serpentes perimit. Isole in qua fit solstitium. Orcades triginta tres. Scotia, Chile cujus arbores nunquam folia deponunt, et in qua sex mensibus, videlicet aestivis, est continuus dies, Europam perambulavimus. Ad Africa
Abbreviated transcription (Latin):
tur.ac mari unmergit᷑. S enetia a be¬
de uenechia. Gall ia autẽ candore po¬
puli clicit᷑. galla eni grece: latine lac
dicit᷑. Rȩnus ab alpib nascit᷑. & ꝯtͣ
aquilonẽ uergens: sinu occeani ex¬
belgica. a ciuitate belgis dicta. hec a
monte Iouis surgit & uersus aqͥlo¬
nem britannicũ occeanum incidit.
Hec & francia. a franco rege est dic¬
ta. qui de troia cum enea ueniens.
troiam iuxta renũ condidit. Et ter¬
ram franciam cognominauit. Hanc
uersus occidentẽ excipit. lugdunen¬
sis gallia. que & comata. ob longas co¬
habet narbonensem galiam. a ciuita¬
no. &e ligire dictam. Inde est hispania.
ab hispano rege dicta. prius hiberia.
ab hibero fluuio. &e hesꝑia ab epero
rege nominata. Hec uersus occeanũ:
occenuo terminat᷑. Siuit in ea sex pro¬
uinciȩ. Traconia. Rartago. lusithania.
Galtchia. Bethica. Tinguithania a ꝓ¬
pͥis ciuitatib dicte. Contra hispaniã
uersus occasum: sunt he insulȩ. In¬

Expanded text:
itur, ac mari immergitur. Venetia a Beitur, ac mari immergitur. Venetia a Bede Venetia. Gallia a candore populi dicitur, gala enim Graece lac dicitur. Rhenus ab Alpibus nascitur, et contra aquilonem vergens, sinu Oceani exBelgica, a civitate Belgis dicta. Haec a monte Jovis surgit, et versus aquilonem Britannicum oceanum incidit. Haec et Francia a Franco rege est dicta, qui de Troja cum Aenea veniens, Trojam juxta Rhenum condidit, terram Franciam cognominavit. Hanc versus occidentem excipit Lugdunensis Gallia, quae et Comaga, ob longas cohabet Narbonensem Galliam a civitano et Liab Hispano rege dicta, prius Iberia, ab Ibero flumine, et Hesperia, ab Hespero rege nominata. Haec versus occasum Oceano terminatur. Sunt in ea sex provinciae: Tarracona, Carthago, Lusitania, Galatia, Betica, Tinguitania a praecipuis civitatibus diversus occasum sunt in Oceaho hae in
Abbreviated transcription (Latin):
sithiouis auitȩ. excitum infrenos cõ¬
pon̾e legib agros. nesciat: Archadia¬
asbestum lapidem mittit. qͥ semel ac¬
census: extingui non pogt. Heinde
est pannonia suꝑior. usq ad appenni¬
num monte. ad aquilonẽ eꝰ hẏstͥa.
ab hẏstro annȩ qui danubꝰ nominat᷑.
Italia olim inagna est grecia dicta.
magno mari terminũ figit. In hac
est urbs Roma a romulo rege con¬
structa & sic dicta. Antiqui ciu¬
tates scd̾m p̃cipuas feras ob significa¬
tionem formabant. unde roma formã
leonis habet. qui ceti̾s bestris quasi
dicit᷑. Brundusium autẽ formam
cerui Rartago bouis. Groia equi
figam habuit. Est in italia thuscia
ꝓuincia. a thure ce sacrificiis dic¬
ta. Est ae campania. a ciuitate capua
dicta. & a capi socio etiee constructa.
Ibi est &e apulia. E st oe ymbria ride
dicta quia ymbrib tempore diuiuii
suꝑfluit Est & etruria. ab etrusco
rege. Est & longobarolia a longis bay¬
bis uocata. Padus qui & eridanus
talie fliuiius. a penninis. montib or¬

Expanded text:
Sicyonis avitae excitum infrenos componere legibus Argos nesciat? aArbaston lapidem mittit, qui semel accensus exstingui non potest. Deinde est Pannonia superior usque ad Peninum montem. Ad aquilonem ejus Histria, ab Histrio amne, qui et Danubius, nomItalia olim magna Graecia est dicta, Magno mari terminum figit. In hac est urbs Roma, a Romulo constructa, et sic dicta. Antiqui civitates secundum praecipuas feras, ob significationem formabant. Unde Roma formam leonis habet, qui caeteris bestiis quasi dicitnr. Brundusium autem formam cervi, Carthago bovis, Troja equi figuram habuit. Est in Italia Tuscia provincia, a thure, et sacrificiis dicta. Est et Campania, a Capua civitate dicta, et a Capi rege constructa. Ibi est et Apulia. Est et Imbria, inde dicta, quod imbribus tempore diluvii superfuit. Est et Etruria ab Etrusco rege dicta. Est et Longobardia a longis barbis vocata. Padus, qui et Eridanus Italiae fluvius ab Appenninis montibus or
Abbreviated transcription (Latin):
sicanio rege cognominata contͣ italiã
sita. Hec & tynacͥa: atrib montib di¬
citur. In hac est mons ethna.ouꝰ sul¬
furea exestuant incendia. In hui fre¬
to est scilla. & charibdis. In hac ente
olim eyclopes. In hac inuenta est co¬
media. Folie insule ab eolo rege olicte.
iurta siciliam sunt posite. Hec & uul¬
canie. quia incendio sunt plene. Sut

Expanded text:
e cognominata, contra Italiam sita. Haec et Trinacria, a tribus montibus dicitur. In hac est mons Aethna cujus sulfurea exaestuant incendia. In hujus freto est Scylla et Charybdis. In hac erant olim cyclopes. In hac inventa est comoedia. Eoliae insulae ab Eolo rege dicta juxta Siciliam positae. Hae et Vulcani
Abbreviated transcription (Latin):
&e por phyris dr. Delos in medio cy¬
cladum sita. a ciuitate eiusdem nominis
dicta. uel quia tẽpore oliluuii sub ogy¬
& delos nom̃ accepit.quia delos ma¬
nifestum sonat. Hec &e orthigia diepe᷑.¬
ab orthigometris. idest cotuinicib q̃
primũ ibi uise sunt. In caria insula
apuero cretensi. naͣfrago est dicta. a qͦ¬
&e icareum mare dicit᷑. Naxon insu¬
la dyonisii qui & bacꝰ mer̃os que ⁊ sto¬
ria totunda insula paron aquitate eꝰ¬
dem noĩs olicła aparo iasonis nepote
ꝯstructa. Hec gigint marmor candidiᷤᷤ¬
simum. qd & parrũ dicit᷑. &e saroliũ la¬
pidem. Cydon est insula. in hac max¬
tix nascit᷑. Samos insula. a samo ciui¬
tate dicta. in egeo mari sita est. De hac
fuit sibilla. ce pichagoras. In hac est¬
fictilia uasa sunt reꝑta. Sicilia asi¬

Expanded text:
t Porphyris dicitur. Delos in medio Cycladum sita, a civitate ejusdem nominis dicta. Haec tempore diluvii sub Ogyet Delos nomen accepit, quia delos manifestum sonat. Haec et Ortyga ab Ortygometis, id est coturnicibus, quae primum ibi visae sunt. Icaria insula a puero Cretensi naufrago est dicta, a qua Icarium mare dicitur. Naxon insula Dionysii, qui et Bacchus. Melos, quae et Storia, rotunda insula. Paron a civitate ejusdem nominis dicta, a Paro Jasonis nepote constructa. Haec gignit marmor candidissimum, quod Parium dicitur, et Sardium lapidem. Cidon est insula: in hac mastix nascitur. Samos insula a Samo civitate dicta, in Aegaeo est mari sita. De hac fuit Sibylla, et Phythagoras. In hac fictilia vasa sunt reperta. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
montes. & tauais fluiuis a tanai rege. die¬
tus. et meothides paludes magno mari.
iuxta theodosiam urbem se uingentes.
sus meridiem usoy ad danubium porri¬
git᷑. Inͣsunt iste ꝓuince.alania.datia.¬
Gothia a danubio usq ad alpes: est ger
mania suꝑior. quȩ a germinando ppłos
dicit᷑. uersus occeanum reno. uersus a¬
quilonẽ alba flupio terminat᷑. In hac ẽ
get᷑ et in septem hostia ut nilus diui¬
sus. ponticum mare ingredit᷑. Est
in ea noricus. que & bauria.in qua ẽ
ciuitas ratispona. Est & orientalis frã¬
qa. cuii iungit᷑ turingia quã sequitur
quȩ uersus aquilonem occtano excipi¬
tur. In hac est dania & nordeia. ada¬
nubio. imino circa clanubium. ũsus
orientẽ. usq ad mediterraneũ mare:
est messia. a messium ꝓuento dicta.

Expanded text:
montes, et Tanais fluvius, a Tanao rege dicmontes, et Tanais fluvius, a Tanao rege dictus, et Moeotides paludes, Magno mari juxta Theodosiam urbem, sejungentes. rsus meridiem usque ad Danubium porrigitur. In hac sunt istae provinciae, Alania, DaciGothimania superior, quae a germinando populos et versus oceanum Reno, versus aquilonem Albia fluvio terminatur. In hac est getur, et in septem ostia ut Nilus divisus Ponticum mare ingreditur. Est in ea Noricus, quae et Bavaria, in qua est civitas Ratispona. Tum et Orientalis Francia, cui conjungitur Thuringia quam sequitur quae versus Aquilonem Oceano excipitur. In hac est Dania et Norwegia. A Danubio, imo circa Danubium versus orientem, usque ad mare Mediterraneum est Messias, a Messium proventu dic
Abbreviated transcription (Latin):
rex in auxilium euocauit. ce post uicto¬
riam eis terram diuisit. Hanc sequit᷑
frigia.a filia europe phrigia nominata.
s &e dardania a dardaneo filio iouis dicꝰ¬
ta est in ea ciuitas eiꝰ nominis ab eadẽ
constructa. In hac est ciuitas troia.
a troo rege constructa & nomiata s ⁊
dicunt᷑ ꝑgama. huic adiacet licaonia.
&e charia. uibi fluusꝰ hermes fluit. au¬
reis arenis famosus. Inde est lidia.
a lido rege frẽ teneri appellata. In hac
est ciuitas thiatira. Dȩrnde ysauria.
ab aura qua undiꝙ ꝑflat᷑ dicta. Post
hanc est cilicia a ciuitate eidem nomi¬
nis nuncupata qm eylix filiꝰ agenoris.
construxit. & ab illo regio nomen acce¬
pit. In hac est mons amana. qui & tau¬
rus. In hac & tharsus ciuitas. a ꝑseo
constructa pauli apli habitatione glo
exilio relegantur. Post decursam asi¬
am: transeamus adeuropam:
pa filia agenoris est nominata. in qua
in pͥmis uersus sẽptͥonem: sunt riphei

Expanded text:
rex in auxilium evocavit et post victorex in auxilium evocavit et post victoriam eis terram divisit. Hanc sequitur Phrygia, a filia Europae Phrygia sic nominata. Haec et Dardania a Dardano, Jovis filio dicta. Et in ea civitas ejusdem nominis, ab eodem constructa. In hac est etiam civitas Troja, a Troo rege constructa et nominata. Hadicuntur Pergama. Huic adjacent Lycaonia, et Caria, ubi fluit Hirnus fluvius, aureis arenis famosus. Inde est Lydia a Lydo rege, fratre Tyrrheni appellata. In hac etiam Thyatira. Deinde est Isauria, ab aura qua undique perflatur, dicta. Post hanc est Cilicia, a civitate ejusdem nominis nuncupata, quam Cilix, filius Agenoris, construxit, et ab illa regio nomen accepit. In hac est mons Amana, qui et Taurus. In hac et Tharsus civitas, a Perseo constructa, Pauli apostoli inhabitatione glorexsilio relegantur. Post decursam Asiam, transeamus ad Europam. a imprimis versus septentrionem sunt Ryphaei
Abbreviated transcription (Latin):
orientis. a quo serica regio. & uestis ẽ
annę uocata. huic comiungit᷑ hyrca¬
ma. ab hyrcania silua nominata. inqͥ
sunt aues quaꝵ pennȩ splendent ꝑ
acandore ppłi dicta ȩo qd̾ albo crinȩ ibi
uascant᷑. Cui connectit᷑ armenia. in qua
est mons ararath. suꝑ que archa noe
post oiluuiũ requieuit. cuiꝰ hodie lig¬
na ibi uident᷑. Hiuic copulat᷑ hẏbernia.
illi uͦ capadocia a ciuitate eiusde noĩs
dicta. In hac ȩquę a uente conciprunt.
s fetꝰ non amplius triennuio uiurint.
que pene iudiq mari cingitur. In hac
est ephesus ciuitas. ab amaronib con¬
structa. in qua requiescit iohes euu
est bithinia prius berica. post mig¬
donia mox a bithinio rege est bithinia.
appellata in qua est ciuitas eiꝰdem no¬
minis. In hac est ciuitas nicea in qua
dicit᷑ maior frigia. inqua est ciuitas
smirna a theseo constructa. huic iun¬
git᷑ palatia. a gallis dicta. quos bithimꝰ

Expanded text:
Orientis, quo Serica regio, et vestis, eOrientis, quo Serica regio, et vestis, eamne vocata. Huic conjungitur Hyrcania, ab Hyrcana sylva nominata, in qua sunt aves quarum pennae splendent per a candore populi dicta, eo quod albo crine ibi nascantur. Cui connectitur Armenia, in qua est mons Arath, super quem arca Noe post diluvium requievit, cujus usque hodie ligna ibi videntur. Huic copulatur Iberia. Illi vero Cappadocia, a civitate ejusdem nominis dicta, in hac equae a vento concipiunt, sed foetus non amplius triennio vivunt. quae pene undique mari cingitur. In hac est Ephesus civitas, ab Amazonibus constructa, in qua requiescit corpus Joaest Bithynia, prius Berica, post Migdonia, mox a Bithyno rege Bithynia appellata. In qua est civitas ejusdem nominis. In hac est etiam civitadicitur Major Phrygia, in qua est civitas Smyrna, a Theseo rege constructa. Huic jungitur Galatia, a Gallis dicta, quos Bithynus
Abbreviated transcription (Latin):
in modum delte litt̾e est formata. cen¬
tum milib uillaꝵ inclita. Hanc nu¬
bes ñ obscurant. pluuiȩ ñ irrigant.
s nilus inundans eam fecundat. In
hac est ꝓuincia thebaida. a ciuitate
thebaidȩ cognominata. quã chad mͦ
agenoris filius in egyptum ueniens
edificauit. thebas sclm illam quã
in boecia construxerat nominans.¬
mauricius principabat᷑. & abhac the¬
bei dicunt᷑. huic adiacet maxima so¬
litudo. in qua olim conuersabat᷑ mo¬
nachoꝵ multtudo. Cambises rex
que ñ caput illius regionis extat.
In hac etam uictor alexander ciui¬
date edificauit. quã ex nomine suo¬
alerandrlam mincupauit. Subserio¬
aii regionib uersus aquilonem. he¬
annectantur regiones. Mons caucas
a caspio nari orientis attollit᷑ ce ꝑ aque¬
lone uergens: pene usq ad europa
porrigitur. hunc in habitabant ama¬
sones. femine uidelicet: ut uiri p̃li¬
antes. his cohabitabant Massagete.
⁊ colchi ⁊ sarmatȩ. Seres est oppidũ

Expanded text:
in modum Deltae litterae est formata, centum millibus villarum inclyta. Hanc nubes non obscurant, pluviae non irrigant, sed Nilus inundans eam fecundat. In hac est provincia Thebaida, a civitate Thebe cognominata, quam Cadmus Agenoris filius in Aegyptum veniens aedificavit, Thebas secundum illam quam in Boeotia construxit, nominansMauritius principabatur, et ab hac Thebaei dicuntur. Huic maxima adjacet solitudo, in qua olim conversabatur monachorum multitudo. Cambyses rex quae nunc caput illius regni existit. In hac et victor Alexander civitatem aedificavit, quam ex suo nomine Alexandriam nuncupavit. CAP. XItis regionibus, usque ad Aquilonem annectuntur hae regiones. Mons Caucasus a Caspio mari orientis attollitur, et per Aquilonem vergens pene usque ad Europam porrigitur. Hunc inhabitabant Amazones feminae videlicet ut viri praeliantes. His cohabitant Massagetae, et Colchi, et Sarmatae. Seres est oppidum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuincia dicit᷑ etiam aonia. a fonte aoii.
iulis consecrata Ibi est pelopensis. a
pelope rege. &e a ciuitate eiꝰdem noĩs
dicta. Ibi est ce thessalia. a thessalo re¬
ge dicta. Ibi &e macedoma. a macedo¬
nę rege appellata. Hȩc & ȩmathia. ab
ereedit nubes. In hac thesalonica. a the
ab acheo rege. & a ciuitate eidem nois

Expanded text:
provincia dicitur Aonia, a fonte Aon Musis consecrato. Ibi est et Peloponesus, a Pelope rege, et civitate ejusdem nominis dicta. Ibi et Thessalia, a rege Thessalo dicta. Ibi et Macedonia, a Macedone rege appellata. Haec et Aemathia, ab excedit nubes. In hac est et Thessalonica, a Thesab Achaeo rege et civitate ejusdem nominis,
Abbreviated transcription (Latin):
pata. In hac quoq est galilea. in qua
est narareth ciuitas. iuxta montem
tabor sita. In hac est pentapolis rego
aquinq ciuitatib dicta. in qua olim
fuit sodoma ce gomorra. In hac est
mare mortuum.aquo fluenta iorda¬
nis absorbent᷑. In hac quoq sunt sar¬
raceni. a sarra dich qui ce agarem.
dicti. quoꝵ gentes sunt .xii. He su
ꝑius dicte regiones ab oriente.: inci¬
pientes. recta linea ad mediterrane¬
um marȩ extendunt᷑. quib uersus
austrum egyptus connectit᷑. in qua.
xxiiiͦi. gentes esse ferunt᷑. Hec in ori¬
entȩ a rubro mari surgit. terminum
suum uersus occidentem in libia fi¬
git. Hec in oriente a rubro mari surgit.

Expanded text:
ata. In hac est quoque Galilaea, in qua est Nazareth civitas, juxta montem Thabor sita. In hac est et Pentapolis regio, a quinque civitatibus dicta. In qua olim fuit Sodoma, et Gomorrha. In hac est mare Mortuum, a quo fluenta Jordanis absorbentur. In hac etiam Sarraceni, a Sara dicti, qui et Agareni, dicti. quorum gentes sunt duius dictae regiones, ab oriente incipientes, recta linea ad Mediterraneum mare extenduntur. Quibus usque ad Austrum Aegyptus connectitur, in qua viginti quatuor gentes esse feruntur. Haec in oriente a Rubro mari surgit, terminum suum versus occidentem in Libya figit. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
cethin olim uocata. & uersus austrũ
magno mari terminata. que etam
illiricus nominatur. Est in ea pro¬
uincia dalmatia.a dalmi ciuitatȩ uo¬
cata. Est & epyrus. a pyrro filio achil¬
lis sic dicta. In epyro est fons in quo fa
dem noĩs appellata. quã helenus frat᷑
hectoris ediuificauit. ce ob amorem
fris. sui chaonis. chaonam nominauit.
Est ibi & elladia. ab ellada rege filio deu¬
calionis & pirre dicta. Ipsa est et ar¬
thica. ab archi rege. Ipsa est uera gre¬
cia. Inqua est ciuitas. athene. aceropio
rege constructa. Ibi est & boetia abo

Expanded text:
im olim vocata, et versus austrum Magno mari terminatur. Quae etiam Illyricus nominata, et in ea provincia Dalmatia a Dalmi civitate vocata. Est et Epirus a filio Achillis Pyrrho sic dicta. In Epiro est fons in quo facsdem nominis appellata, quam Helenus frater Hectoris aedificavit, et ob amorem fratris sui Chaonis Chaoniam appellavit.Est ibi et Elladia, ab Ellade rege, filio Deucalionis et Pyrrhae dicta. Ipsa est et Attica, ab Atti rege. Ipsa est vera Graecia. In hac est civitas Athenae a Cecrope rege construct
Abbreviated transcription (Latin):
ta. Est etiam iudea. a iuda filio iacob.
de cuiꝰ tribu reges erant: nuncu pata.
Hec etam cananea a chanaam filis chã
dicta est. In hac est iherłm quã sem
filiꝰ noe construens. salem nomina¬
uit. s ihebuseus filius cͥanaam in ha¬
bitauit. unde a ihebus & salem: cdedte
ei nom̃ rex dauid iherłm. qͣsi ihebu

Expanded text:
ta. Est in ea Judaea, a Juda filio Jacob, ta. Est in ea Judaea, a Juda filio Jacob, de cujus tribu reges erant, nuncupata. In hac etiam Chananaea a Chanaan filio Cham dicta. In hac est Jerusalem, quam Sem filius Noe construens, Salem nominavit. Sed Jebus, et filius Chanaan inhabitavit, unde Jebus et Salem dedit ei nomen rex Davi
Abbreviated transcription (Latin):
ts ccece ilxxx. stadioꝵ.centum portis
ereis firmata. Nuuio euphrate per me¬
dium eiꝰ currente. irrigua. Huiꝰ arx
baleel. iiiͦiͬ. milia passuum alta scribi¬
tur. In ea quoꝙ est caldea. in qua dͥ¬
mum. inuenta est astronomia. In ea
& arabia. que ȩtiam saba dicitur. a
saba filio chus. In hac thus colligit᷑.¬
&e in hac est mons synai. qui & oreb.
in quo lex a moyse scribit᷑. Iuxta qũe
urbs madian fuit. in qua iethro
sacerolos p̃fuit. In ȩa sunt gentes mul¬
de. Moabitȩ. ammonite. Idumei. sarra¬
cȩni. Madianitȩ. & aliȩ multȩ:
neum est syria. a quod̾a rege dicta.
in qua est damascus. adamasco abrahe
ta. olim reblata uocata. Est in ea coma¬
gena ꝓuintia. est & phenicia a pheni¬
ce auȩ quȩ sola in hac terrã inuenit.
siue a phenicȩ rege filio agenoris dicꝰ¬
ta. In hac sunt tyrus & sydon. eiuita
cuiꝰ radices orit᷑ iordanis fluius. Est
in ea etam palestina. a ciuitatȩ pale¬
stin: que nunc aschalon uocatur dic¬

Expanded text:
 octoginta stadiorum, centum portis aereis firmata, fluvio Euphrate per medium ejus currente irrigua. Hujus arx Babel, quatuor millia passuum alta scribitur. In ea quoque est Chaldaea, in qua primum inventa est astronomia. In ea et Arabia, quae etiam Saba dicitur, a Saba filio Chus. In hac thus colligitur; in hac est mons Sina, qui et Oreb, in quo lex a Moyse scribitur accepta; juxta quem urbs Madian fuit, in qua Jethro sacerdos praefuit. In ea sunt gentes multae, Moabitae, Ammonitae, Idumaei, Sarraceni Madianitae, et aliae multae. neum est Syria, a quodam Syro rege dicta, in qua est Damascus, a Damasco Abraae ta, olim Reblata vocata. Est in ea Comagena provincia. Est et Phoenicia, a Phoenice ave, quae sola in hac terra invenitur, sive a Phoenice rege, filio Agenoris, dicta. In hac sunt Tyrus quae et Sortyx, cujus radicem oritur Jordanis fluvius. Est in ea quoque Palaestina, a civitate Palaestin, quae nunc Ascalon vocatur, dic
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatem construens mediam nomi¬
nauit. de qua ce regeo nomen mutua¬
uit. In ea etiam ꝑsidia a perseo rege
dicta. qui ciuitatem ꝑsepolim edifi¬
cauit. de qua & regio nomen accepit.
In hac primũ orta est ars magica. ꝑ¬
sida lapidem piridem mittit.qui ma¬
num p̃mentis urit. & synentẽ. cuiꝰ
candor. cũ luna crescit &e decrescit.
mesopotamia. a duob fluuiis gre
o dicta qd̾ in mecdio duoꝵ fluminũ
sit constituta. In hac est nimue ite̾
fundauit. semiramis regina reꝑaurt.
cuiꝰ muri latitudo est .l. cubitoꝵ. al¬

Expanded text:
civitatem construens Mediam nomicivitatem construens Mediam nominavit, de qua et regio nomen mutavit. In ea etiam Persida, a Perseo rege dicta, qui civitatem Persepolim aedificavit, de qua et regio nomen accepit. In hac primum orta est ars magica. Persida lapidem pyrrhitem mittit, qui manum prementis urit, et synelitem, cujus candor cum luna crescit, et deficit. Mesopotamia, a duobus fluviis Graece ita dicta, quod in medio duorum fluminum sit constituta. In hac est civitas Ninfundavit; sed Semiramis regina reparavit. Cujus muri latitudo est quinqua
Abbreviated transcription (Latin):
monoceros. ouiꝰ corpus equi caput
cerui. pedes elephantis. cauda suis.
uno cormi in media fronte armatũ
.iiiII. pedum longũ. splendens & mire
acutum. hec bestia nimis feror diros
hab mugitus. om̃e qd̾ obstat: cormi tnͣ¬
uerb̾at. captũ potest ꝑim. non potest
domari. Ingange quoꝙ sunt anguil¬
le t̾cenoꝵ pediti longe. Ibietiam qͥ¬
dam uermes. qui instar cancri bina
habent brachia. sex cubitoꝵ longa.
qͥb elephantes corripiunt. ce undis
ĩmergunt. Indicũ quoq marȩ grn¬
nit testudines. de quaꝵ testis capa¬
tia hospicia sibi faciunt homines.
India quoq magnetem ginnit lapi¬
dem.qui ferrũ rapit. adamantem ȩ¬
tam qui non nisi hyrcino sanguine
frangi potit..
b indo flumi ne usq ad trr grim
tib a scichia. Est in ea regio aracu¬
sia. ab oppido aracusa dicta. E st etã
in ea assiria. ab assur filio sem qui eã
pͥmus incoluit. nominata. Est in ea.
quoq media. a medo rege dicta. qui

Expanded text:
monoceros, cujus corpus equi, caput monoceros, cujus corpus equi, caput cervi, pedes elephantis, cauda suis: Uno cornu, in medio fronte armatum quatuor pedum longo, splendenti et mire acuto. Haec bestia nimis ferox, diros habet mugitus. Omne quod obstat, cornu transverberat. Captum potest perimi, non potest domari. In Gange quoque sunt anguillae trecentorum pedum longae. Ibi etiam quidam vermes, qui instar cancri bina habent brachia, sex cubitorum longa, quibus elephantes corripiunt et undis immergunt. Indicum quoque mare gignit testudines, de quarum testis capacia hospitia sibi faciunt homines. India quoque magnetem lapidem gignit, qui ferrum rapit. Adamantem etiam, qui non nisi hircino sanguine frangi potest.b Indo flumine usque ad Tigrim, tibus e Scythia. Est in ea regio Aracusia, ab oppido Aracusa dicta. Est etiam in ea Assyria, ab Assur, filio Sem, qui eam primus incoluit nominata. Est in ea quoque Media, a Medo rege dicta, qui
Abbreviated transcription (Latin):
nis. peoles equi.ingens cornu bisul¬
cum. uastus oris. hiatus usq ad au¬
res. in loco dentum os solidum. uor
penes boĩs. Ibi est alia bestia eale. cu¬
uis corpꝰ equi. maxilla apri cauda
elephantis cubitalia cornua habens.
quoꝵ unũ post tergũ reflectit. cũ
alio pugnat. illo obtuso aliud ad certa¬
men uibrat. nigro colore horret. in
aqua & in terra eqͣliter ualet Ibi
sunt fului tauri. uersis sets horri¬
di gnͣde caput. oris rictus ab aurȩ uꝰ¬
q ad aurem patet. hii etiam cornua
uicissim ad pugnã producunt. uel
deponunt omne missile duro tergo
repellunt. qͥ si fuerint capti: nulla
possunt arte domari. Ibi quoq mã¬
tichora bestia faciȩ homo. triplex in
dentib ordo. corpore leo. cauda scor¬
pio. oclis glauca. colore sanguinea.
uox sibilus serpentum. fingens dis¬
crimina uocum. uelocior cursu. quã
auis uolatu. humanas carnes habẽs
in usu Ibi sunt etiã boues tricornes.
pedes eqruinos habentes. Ibi quoꝙ

Expanded text:
nis, pedes equi, ingens cornu bisulnis, pedes equi, ingens cornu bisulcum, vastus oris hiatus usque ad aures. In loco dentium os solidum, vox pene hominis. Ibi est alia bestia Eale, cujus corpus equi, maxilla Apri, cauda elephantis, cubitalia cornua habens, quorum unum post tergum reflectit, cum alio pugnat. Illo obtuso, aliud ad certamen vibrat. Nigro colore horret. In aqua et in terra aequaliter valet. Ibi sunt fulvi tauri, versis setis horridi, grande caput, oris rictus ab aure ad aurem patet. Hi etiam cornua vicissim ad pugnam producunt, vel deponunt. Omne missile duro tergo respuunt. Qui si fuerint capti nulla possunt arte domari. Ibi quoque Mantichora bestia, facie homo, triplex in dentibus ordo, corpore leo, cauda scorpio, oculis glauca, colore sanguinea, vox sibilus serpentum, fugiens discrimina volat, velocior cursu quam avis volatu, humanas carnes habens in usu. Ibi sunt etiam boves tricornes, pedes equinos habentes. Ibi quoque