comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pariete templi. limen quad rangu-¬
lum. & facies sc̃uarii. aspectus con
tra aspectum: Altiris lignei triũ
cubitorum altitudo. & longitudo
eius duo cubitorum. & anguli eius
& longitudo eius. & parietes eius
lignei: & locutus est ad me. Hȩc
est mensa coram dño. Et duo
ostia erant in templo & in scũario. &
in duobus ostiis ex utraq parte bi¬
na erant ostiola quae inse inuicem
plicabantur: binaenim ostia erant
exutraq parte ostiorum. & celata
erant in ipsis ostiis templi cheru-¬
bin & sculptura palmarum. Sicut¬
quoq in parictibus expresse erant
quam obrem erant & grossiora lig¬
na in uestibuli fronte forinsecus.
Suꝑ quie fenestrae obliquae. & si¬
militudo palmarum hinc atqͦue
inde. in humerulis uestibuli secun¬¬
dum latera domus latitudinemq
aquilonem. & induxit me in ga¬
zophylacium quod erat contra
separatum edificium. & contra
ȩdem uergentem ad aquilonem.
Infaciem longitudinis centum cu¬

Expanded text:
pariete templi. Limen quadrangupariete templi. Limen quadrangulum, et facies Sanctuarii, aspectutra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Dostia erant in templo, et in Sanctuario. Et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola, quae in se invicem plicabantur: bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum. Et caelata erant in ipsis ostiis templi cherubim, et sculpturae palmarum, sicut in parietibus quoque expressae erant: quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus. Super quae fenestrae obliquae, et similitudo palmarum hinc atque inde in humerulis vestibuli, secundum latera domus latitudinemqueaquilonem, et introduxit me in gazophylacium, quod erat contra separatum aedificium, et contra aedem vergentem ad aquilonem. In facie longitudinis, centum cu
Abbreviated transcription (Latin):
umnerat edificium. & parietes eiꝰ
longitudinis centum cubitorum
inudinem autem ante faciem do¬
mus s cius quod erat separatum
contri orientem: centum cubito¬
rum Fimensus est longitudi¬
nem edificii contra faciem eius qđ
crat separatum ad dorsum.
etthetas ex utraq parte centum
ubitoriim. & templum interius &
uesibula atrii. limina & fenestras
odiquas. & exthetas in circuitu per
trspartes. contra uniuscuius qͦ
limenstratumq: ligno ꝑ gẏrum
merturtui Terra autem usq ad fe¬
nestras. & fenestrae clausȩ super
ola & usq ad domum interiorem.
a fonsccus ꝑ omnem parietem in
circutu In trinsecus & forinsetus
ad mensuram. & fabrefacta cheru¬
bin & palm .e. & palma inter che¬
rib & cherub Quasq facies ha¬
bebat cherub. Faciem hominis iux¬
ta palmam ex hac parte. & faciẽ
leonis iuxtapalmam ex alia parte
axpressam ꝑomnem domum incircu¬
itu: de terrausq ad superiore partẽ.
Cherubin & palmae celatae erant in

Expanded text:
tum erat aedificium, et parietes ejus, tum erat aedificium, et parietes ejus, longitudinis centum cubitorum. Latitudo autem ante faciem domus, et ejus quod erat separatum contra Orientem, centum cubitorum. Et mensus est longitudinem aedificii contra faciem ejus, quod erat separatum ad dorsum, ecthetas ex utraque parte centum cubitorum: et templum interius, et vestibula atrii. Limina, et fenestras obliquas, et ecthetas in circuitu per tres partes, contra uniuscujusque limen, stratumque ligno per gyrum in circuitu: terra autem usque ad fenestras, et fenestrae clausae super ostia. Et usque ad domum interiorem, et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus, et forinsecus, ad mensuram. Et fabrefacta cherubim et palmae: et palma inter cherub et cherub. duasque facies habebat cherub. Faciem hominis juxta palmam ex hac parte, et faciem leonis juxta palmam ex alia parte, expressam per omnem domum in circuitu. De terra usque ad superiora portae cherubim et palmae caelatae erant in
Abbreviated transcription (Latin):
platea erat in rotundum ascendens
sursumꝑ cocleam. & in conaculũ
templi deferebat ꝑ gyrum. idrto
latius crat templum in superiorb
& sic dẽ inferioribus ascendebatir
ad superiora ininedium Et uidia
domo altitudinem ꝑ circuitum fui¬
dati latera ad mensuram calini
sex cubitorum spatio. & lattud¬
nem ꝑparietem lateris forinsecis
quinqͦ ue cubitorum. Ft ᷑ intens
domus in lateribus dom̃us. & at
garophylatia latitu dinemagi¬
ticubitorum. in cireuitu domus ulis¬
diq & ostium iateris ad oritionẽ
Ostium unum ad uiam aquilonsis
ostium unum ad uiam australemꝰ¬
Cxsis && latitudinem loci ad orationem¬
umq cubitorum incircuitu E
uificium quod erat separatum uer¬
ums duꝰ i respicientem ad mare
uncu dnis septuaginta cubitorum
aries duitm edificii quinq cubito¬
nuim litudinis ꝑcircuitum. & lon¬
attudodis non aginta cubitorum
Srnosis est domus longitudinem
anum cubitorum. & quod separa¬

Expanded text:
platea erat in rotundum, ascendens platea erat in rotundum, ascendens sursum per cochleam, et in coenaculum templi deferebat per gyrum: Idcirco latius erat templum in superioribus: et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium. Et vidi in domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio: Et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum: et interior domus in lateribus domus. Et inter gazophylacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique, et ostium lateris ad orationem: ostium unum ad viam aquilonis, et ostium unum ad viam australem: et latitudinem loci ad orationemue cubitorum in circuitu. Et aedificium quod erat separatum, versumque ad viam respicientem ad mare, latitudinis septuaginta cubitorum. Paries autem aedificii, quinque cubitorum latitudinis per circuitum: et longitudo ejus nonaginta cubitorum. Et mensus est domus longitudinem, centum cubitorum: et quod separa
Abbreviated transcription (Latin):
cubitorum. & latitudinem unde¬
cim cubitorum. & octo gradibus
ascendebatur ad eam. Et columꝰnȩ
templum. & mensus est frontes
sex cubitos latitudinis hinc: & sex
cubitos altitudinis inde: atitu¬
dinem tabernaculi & latitudo
portae decem cubitorum erat
Et latera portae. quinq cubitis
hinc & quinq cubitis inde. Ei
mensus est longitudinem eius ꝑ¬
quadraginta cubitorum. & alti¬
tudinem uiginti cubitorum Et
introgressus intrinsecus: mensus
in fronte portae duos cubitos. sse
portae septem cubitorum
sus est longitudinem cius uigm
bitorum. & latitdinem uigm
bitorum ante faciem templi
dixit ad me. Hoc est sc̃m scõni
Et mensus est parietem domus san
cubitorum. & latitudinon laters
quattuor cubitorum undq perꝰ
circuitum domus. Iater aitem.
latus ad latus bis triginta ma&
erant eminentia quae ingreagren¬
tur ꝑparictem domus in laterb
ꝑ circuitum : ut continerent & nor
ad tingerent parictem templift

Expanded text:
cubitorum, et latitudinem undecubitorum, et latitudinem undecim cubitorum, et octo gradibus ascendebatur ad eam. Et columnae etemplum, et mensus est frontes, sex cubitos latitudinis hinc, et sex cubitos latitudinis inde, latitudinem tabernaculi. Et latitudo portae, decem cubitorum erat: et latera portae, quinque cubitis hinc, et quinque cubitis inde: Et mensus est longitudinem ejus quadraginta cubitorum, et latitudinem viginti cubitorum. Et introgressus intrinsecus mensus est in fronte portae duos cubitos: et portae, septem cubitorum. Et mensus est longitudinem ejus viginti cubitorum, et latitudinem viginti cubitorum, ante faciem templi: Ex dixit ad me: Hoc est Sanctum sanctorum. Et mensus est parietem domus sex cubitorum: et latitudinem lateris quatuor cubitorum undique per circuitum domus. Latera autem, latus ad latus, bis triginta tria: et erant eminentia, quae ingrederentur per parietem domus, in lateribus per circuitum. ut continerent, et non attingerent parietem templi. Et
Abbreviated transcription (Latin):
trinsecus ꝑ circuitum. Super
mensas autem: carnes oblationis.
Et extra portam interiorem gato¬
philatia cantorum in atrio inte¬
riori quoderat in latere portae
respicientis ad aquilonem: Et
facies corum contrauiam austra¬
lem una. exlatere portae orientals
que respiciebat ad mam aquelon
ETDIXTADME. Hoc ESI
gizophylacium quod respicit uiam
meridianam. sacerdotum qui excu¬
bant in custodiis templi. Porro
girophilacium quod respicit ad
uiam aquilonis.⁊ sacerdotum erat
qui excubant ad ministerium al
taris. Isti sunt filii sadoc qui acce¬
dunt de fiuiis leui ad dñm ut minis¬
trent ei. Et mensus est atrium.
longitudinem centum cubitorum.
& latitudinem centum cubitorum
ꝑ quadrum. & altare ante faciem
templi. Et introduxit me in uesti¬
bulum templi. & mensus est uesti¬
bulum quinq cubitis hinc: & quin¬
q cubitis inde : Et latitudinem
portae trium cubitorum hinc &
trium cubitorum inde. Longi¬
tudinem autem uestibuli uiginti

Expanded text:
trinsecus per circuitum super trinsecus per circuitum super mensas autem carnes oblationis et extra portam interiorem gazofilacia cantorum in atrio interiori quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem et facies eorum contra viam australem una ex latere portae orientalis quae respiciebat ad viam aquilonis et dixit ad me hoc est gazofilacium quod respicit viam meridianam sacerdotum qui excubant in custodiis templi porro gazofilacium quod respicit ad viam aquilonis sacerdotum erit quitaris. Isti sunt filii Sadoc, qui accedunt de filiis Levi ad Dominum ut ministrent ei. Et mensus est atrium longitudine centum cubitorum, et latitudine centum cubitorum per quadrum: et altare ante faciem templi. Et introduxit me in vestibulum templi: et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc, et quinque cubitis inde: et latitudinem portae trium cubitorum hinc, et trium cubitorum inde. Longitudinem autem vestibuli vinginti
Abbreviated transcription (Latin):
cuitum Longitudinem quinqua¬
gnta cubitorum. & latitudinem
uiginti quinq cubitorum: uesti¬
bulum eius. in atrium exterius. & cela¬
tura palmarum in fronte illius:
hinc & inde . & in octo gradibus ascen¬
sus cius. & ꝑ singula gaz ophilatia
ostium in frontibus portarum: Ibi
lauabant holocaustum. Et in
uestibulo portae duae mense
hinc & due mense inde: ut immo¬
letur suꝑ eas holocaustum. & pro-
peccato & ꝓ delicto. Et ad latus ex¬
terius quod ascendit ad ostium por¬
tae quae ꝑgit ad aquilonem duȩ̨
mense. & ad latus alterum ante
uestibulum portae duȩ mensȩ :¬
Quattuor mense hinc: & quattuor
mense inde. Per latera portę
octo mensȩ erant. super quas immo¬
iabant. Quattuor autem mensȩ
ad holocaustum de lapidibus qua¬
dris extructae. longitudine cubi¬
tiunius & dimidii. & latitudine
cubiti unius & dimidii. & altitu¬
dine cubitiunius. suꝑ quas ponan
uasa in quibus immolatur holo¬
caustum & uictima. Et labia
carum palmi unius. reflexa in¬

Expanded text:
uinquaginta cubitorum et latitudine viginti quinque cubitorum vestbulum eius in atrium exterius et celatura palmarum in fronte illius hinc et inde et in octo gradibus ascensus eius et per singula gazofilacia ostium in frontibus portarum ibi lavabunt holocaustum et in vestibulo portae duae mensae hinc et duae mensae inde ut immoletur super eas holocaustum et pro peccato et pro delicto et ad latus exterius quod ascendit ad ostium portae quae pergit ad aquilonem duae mensae et ad latus alterum ante vestibulum portae duae mensae quattuor mensae hinc et quattuor mensae inde per latera portae octo mensae erunt super quas immolabunt quattuor autem mensae ad holocaustum de lapidibus quadris extructae longitudine cubiti unius et dimidii et latitudine cubiti unius et dimidii et altitudine cubiti unius super quas ponant vasa in quibus immolatur holocaustum et victima et labia earum palmi unius reflexa in
Abbreviated transcription (Latin):
les uitulum qui oblatus fuerit pro
peccato. & combures illum in sepa¬
rato loco domus extra sc̃uarium.
Et in die secundo offeres hircum
caprarum in maculatum ꝓpeccato.
& expiabunt altare sicut expian
inuitulo. Cumq compleai
pians uiud: offeres uitulum q

Expanded text:
les vitulum qui oblatus fuerit pro les vitulum qui oblatus fuerit pro peccato et conbures illum in separato loco domus extra sanctuarium et in die secunda offeres hircum caprarum inmaculatum pro peccato et expiabunt altare sicut expiaverunt in vitulo cumque conpleveris expians illud offeres vitulu
Abbreviated transcription (Latin):
quattuor cubiti. & latitudo unius
cubiti. Ipse autem arihel quattuor
cubitorum. & ab arihel usq sursũ
cornua quattuor: It arihel duo¬
decim cubitorum in longitudine
ꝑ duodecim cubitos latitudinis
quad rangula um aequis lateribus
& crepido quattuor decim cubito¬
rum longitudinis. ꝑ quat tuorde¬
cimlatitudinis in quattuor angu¬
lis eius. & corona in circuitu eius
dimidii cubiti & sinus eius uni¬
us cubiti ꝑ circuitum. Gradus¬
autem eius: uersi ad orientem
Et dixit adme. Hili hominis. hȩc
dicit dñs dẽ. Hi sunt ritus altaris
quacumq die fuerit fabricatum:
ut offeratur suꝑ illud holo caustũ
& effunda tur sanguis. Et dab̾is
sacerdotibus & leuitis qui sunt de
semine sadoc qui accedunt ad me
ait dñs ds̃. ut offerant mihi uitu¬
lum dẽ armento ꝓ peccato. Et
assumes de sanguine cius. & pones
suꝑ quattuor cornuaeius. & super
quattuor angulos crepidinis. &
suꝑ coronamincircuitu. & mun¬
dabis illud & expiabis. Et tol¬

Expanded text:
quattuor cubiti et latitudo unius quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuor et arihel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribus et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti autem ejus versi ad Orientem. Et dixit ad me: Fili hominis, haec dicit Dominus Deus: Hi sunt ritus altaris, quacumque die fuerit fabricatum; ut offeratur super illud holocaustum, et effundatur sanguis, Et dabis sacerdotibus, et Levitis, qui sunt de semine Sadoc, qui accedunt ad me, ait Dominus Deus, ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato. Et adsumens de sanguine eius pones super quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud et expiabis et tol
Abbreviated transcription (Latin):
in medio eorum semper. CUIII.
UAUTEM FILI HOMINIS
ostende domui isrł templum. &
confundantur ab iniquitatibus su¬
is & metantur in fabricam. & eru¬
bescant ex omnibus quae fecerunt.
F iguram domus & fabricae eius.
exitus & introitus. omnem descrip¬
tionem eius. & uniuersa priecepta
eius. cunctumq ordinem eius. &
om̃s leges eius ostende eis. &sscri¬
bes in oculis eorum ut custodiant
om̃s descriptiones eius. & pr ecep¬
ta illius & faciant ea. Ista est lex
domus insummitate montis. om̃s
fines eius in circuitu. scm scõrum ẽ
Hec ergo est lexdomus Iste autẽ
mensur e altaris in cubito uerissi¬
mo. qui habebat cubitum & pal-¬
mum. insinu eius erat cubitus. & cu¬
bitus intitudine. & definitio usq
ad labium eius in circuitu palmi uni¬
us. Haec quoq erat fossa altaris.
& de sinu terrae usq ad crepidinẽ
nouissimam duo cubiti. & latitu¬
do unius cubiti. Et a crepidine ma¬
iore usq: ad crepidinem minorem

Expanded text:
in medio eorum semper tu in medio eorum semper tu autem fili hominis ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in summitate montis omnes fines eius in circuitu sanctum sanctorum est haec ergo est lex domus istae autem mensurae altaris in cubito verissimo qui habebat cubitum et palmum in sinu eius erat cubitus et cubitus in latitudine et definitio usque ad labium eius in circuitu palmus unus haec quoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem
Abbreviated transcription (Latin):
quai uox aquarum multarum. &
tera spundebat a maiestate eius.
Er indi usionem secundum spetiem
quim uideram quando uenit ut
disporderet ciuitatem. & species
scuindum aspectum quem uiderã
uxti fluuium chobar. Et cecidi
sp faciemmeam. & maiestas dñi
ingessa est templum ꝑuiam por¬
tie quae respiciebat ad orientem
Fileuauit me sp̃s. & introduxit
IUDIUI LOQUENTEM AD
me de domo. & uir qui stabat iux¬
ti me dixit ad me. Tili hominis.
locus solii mei & locus uestigiorum
pedum meorum ubi habito in me¬
dio filiorum israhel in eternum.
& non polluẽt ultra domus is rahel
nomen sc̃mmeum. ipsi & reges eo¬
rum in fornicationibus suis. & in
rudinis regum suorum. & in excdsis.
qui fabricati sunt limen suum iuxta
limenmeum. & postes suos iuxta pos¬
tes meos. & murus erat inter me &
eos. Et polluerunt nomen scm̃
meum in abominationibus quas fe¬
cerunt. ꝓpter quod tonsumpsi eos
iniramea. Nunc ergo repellant
ꝓcul forncationem suam & ruinas
regum suorum ame. & habitabo

Expanded text:
uasi vox aquarum multarum, et terra splendebat a majestate ejus. Et vidi visionem secundum speciem quam videram, quando venit, ut disperderet civitatem: Et species secundum aspectum, quem videram juxta fluvium Chobar: et cecidit super faciem meam. Et majestas Domini ingressa est templum per viam portae, quae respiciebat ad orientem. Et levavit me spiritus, et introduxit audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta me dixit ad me fili hominis locus solii mei et locus vestigiorum pedum meorum ubi habito in medio filiorum Israhel in aeternum et non polluent ultra domus Israhel nomen sanctum meum ipsi et reges eorum in fornicationibus suis et in ruinis regum suorum et in excelsis qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecerunt propter quod consumpsi eos in ira mea nunc ergo repellant procul fornicationem suam et ruinas regum suorum a me et habitabo
Abbreviated transcription (Latin):
cus inarotu: quinquaginta eus¬
outor iongtudinis. & latitudinis
bues loqunq cubitos. Et uesti¬
pisi  gyrum longitũ dinem
uignti quinq cubitorum. & lati¬
namem quinq cubitorũ. Et
uefibulum eius ad atrium exteri¬
us & palmas eius in fronte. & oc¬
togadus erant quibus ascendeba¬
tur ꝑeam Et introduxit me
in atrium interius peruiam orien¬
tilem & mensus est portam secun¬
dum mensuras superiores. thala¬
numeius & frontem eius & uesti-¬
bula eius sicut supra. Et fenestras
ius& uestibula cius in ircuitu: lon¬
giusinem: quinquaginta cubito¬
rum & latitudinem uigintiquinq

Expanded text:
cuitu quinquaginta cubitos longitudinis et latitudinis viginti quinque cubitos et vestibulum per gyrum longitudine viginti quinque cubitorum et latitudine quinque cubitorum et vestibulum eius ad atrium exterius et palmas eius in fronte et octo gradus erant quibus ascendebatur per eam et introduxit me in atrium interius per viam orientalem et mensus est portam secundum mensuras superiores thalamum eius et frontem eius et vestibula eius sicut supra et fenestras eius et vestibuli eius in circuitu longitudine quinquaginta cubitorum et latitudine viginti qu
Abbreviated transcription (Latin):
quinq: milibus. latitudinis. & lon¬
gitudinis. sicuti singulae partes apla¬
ga orientali usque ad plagam ma-¬
ris. & erit scũarium in medio cius.
primitiae quas separabitis dño:
ongitudo uiginti quinq milibus.
& latitudo decemmilibus. Hȩe
autem erunt primitiae sc̃ũ arii sa¬
cerdotum. Ad aquilonem longi¬
tudinis uiginti quinq milia. & ad
mare latitudinis decemmilia. Sed
& ad orientem latitudinis decem
milia. & ad meridiem longitudi¬
nis uiginti quinque milia. & erit
scũarium dñi in medio eius. Sa¬
cerdotibus sc̃uarium erit de filiis
sadoc qui custodierunt caerimo¬
nias meas. & non errauerunt cũ
errarent filuis rahel: sicut erraue¬
runt & lcuitae. Eterunt eis
primitiae de primitiis terrae scm̃
scõrum. iuxta terminum leuita¬
rum. Sed & leuitis similiter iux¬
ta fines sacerdotum: uiginti quin-¬
q milia longitudinis. & latitudi¬
nis decemmilia. Omnis longi¬
tudo uiginti & quinq milium. &
latitudo decemmilium. Et non

Expanded text:
udinis et longitudinis, sicut singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris: Et erit sanctuarium in medio ejus. Primitiae, quas separabitis Domino, longitudo viginti quinque millibus, et latitudo decem millibus. Hae autem erunt primitiae Sanctuarii sacerdotum: ad aquilonem longitudinis viginti quinque millia, et ad mare latitudinis decem millia, sed et ad orientem latitudinis decem millia, et ad meridiem longitudinis viginti quinque millia; Et erit Sanctuarium Domini in medio ejus. Sacerdotibus Sanctuarium erit de filiis Sadoc, qui custodierunt caeremonias meas, et non erraverunt cum errarent filii Israel, sicut erraverunt et Levitae. Et erunt eis primitiae de primitiis terrae Sanctum sanctorum, juxta terminum Levitarum. Sed et Levitis similiter juxta fines sacerdotum viginti quinque millia longitudinis, et latitudinis decem millia. Omnis longitudo viginti et quinque millia, et latitudo decem millium. Et non
Abbreviated transcription (Latin):
hel inmanus gladii in tempore af
flictionis eorum in tempore iniqͥ¬
tatis extremae. Propterea uiuo
ego dicit dñs ds̃. quoniam sangui¬
seyr desolatum & desertum. & aufe¬
ram de eo euntem & redeuntem. &
implebo montes eius occisorum suo¬
rum. In collibus tuis & inuallibus
tuis atq in correntibus interfecti
gladio cadent. In solitudines sem¬
piternas tradam te: & ciuitates
tuae non habitabuntur. & scies
quoniamego dñs: eoquod dixeris
due gentes & due terrȩ meȩ̨erunt.
& hereditate possidebo cas. cum
dñs esset ibi. Propterea uiuo ego
dicit dñs ds̃. quia faciam iuxta irã
tuam. & secundum zelum tuum
quem fecisti odio habens eos. & no¬
tus effitiar ꝑ eos cum te iudicaue¬
ro & scies quia ego dñs. Audiui
uniuersa obꝓbria tua quae locu¬
tus es de montibus isrł dicens. de¬
serti nobis dati sunt ad deuorandũ
& insurrexistis superme ore ur̃o
& dero gastis aduersum me : uerb
urã ego audiui. Haccdiet u¬

Expanded text:
hel in manus ghel in manus gflictionis eorum, in tempore iniquitatis extremae. Propterea vivo ego, dicit Dominus Deus, quoniam sanguiSeir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent in solitudines sempiternas tradam te et civitates tuae non habitabuntur et scietis quoniam ego Dominus eo quod dixeris duae gentes et duae terrae meae erunt et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua quae locutus es de montibus Israhel dicens deserti nobis dati sunt ad devorandum et insurrexistis super me ore vestro et rogastis adversum me verba vestra ego audivi haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Piuui ae benedictionis crunt. & da¬
bit lignum agri fructum suum. & ter¬
ra dabit germensuum. & erunt in
terra sua absq timore. & scient
quia ego dñs: cum contriuero ca¬
tenas iugicorum. & eruero eos de
manu imperantium sibi. & non ert̃
ultra in rapinam gentibus. neq bes¬
tiae terrae deuorabunt eos: sed ha¬
bitabunt confidenter absq ullo ter¬
rore. Et suscitabocͥ s germen satũ¬
nominatum. & non erunt ultra
inminuti fame in terra. neq por¬
tabunt amplius obꝓbria gentium
Et scient quia ego dñs ds̃ ẽorum cũ
eis. & ipsi populus meus domus
israhel ait dñs as̃. Uos autem
greges mei greges pascuae meȩ ho
scyr: & ꝓphetabisꝰ de cor& dices illi
Haec dicit dñs ds̃. Ecce ego ad te
monsserr: & extendam manum me¬
am suꝑ te: & dabo te desolatum
atq desertum. Vrbes tuas demo¬
uar. & tu desertus eris. & scies quia
ego dñs coquod fueris in imicus sc̃¬
pittrnus. & concluscris filios isra¬

Expanded text:
pluviae benedictionis erunt. Et dapluviae benedictionis erunt. Et dabit lignum agri fructum suum, terra dabit germen suum, et erunt in terra sua absque timore: et scient quia ego Dominus, cum contrivero catenas jugi eorum, et eruero eos de manu imperantium sibi. Et non erunt ultra in rapinam gentibus, neque bestiae terrae devorabunt eos: sed habitabunt confidenter absque ullo terrore. Et suscitabo eis germen nominatum: et non erunt ultra imminuti fame in terra, neque portabunt amplius obprobria gentium et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis et ipsi populus meus domus Israhel ait Dominus Deus vos autem greges mei greges pascuae meae homSeir et prophetabis de eo et dices illi haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te mons Seir et extendam manum meam super te et dabo te desolatum atque desertum urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego Dominus eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios Isra
Abbreviated transcription (Latin):
sor attem gReces mei
maci dicit dñs ds̃ Ecce ego iudi¬
eo interpecus & pẽcus. int̾er aric¬
tem & anetem hircorum. Non¬
ne uobis satis erat pascuam bonã
depisci: insuꝑ & reliquias pascua¬
rumur̃irum conculcastis pedibus
uñs Et cum purissimam a quã
biberetis. reliquam pedibus ur̃is
urbabatis. & oues ineȩ his quae
conculcata pedibus ur̃is fuerant
pascibantur. & quac pedes ur̃i tur¬
biugant haec bibebant
NOPTEREA HAEC DICIT DÑS
osi aduos Eeccego ipse iudico
inter pecus pingue & macilentũ.
peo quod lateribus &limeris in¬
pingebatis. & cornibus ur̃is uen¬
tilabatis omnia infirma pecora :
donec dispergerentur foras. Et¬
Alu abo gregem ineum & non crit
apastorem unum qui pascat ca
scruumincum dauid÷ Ipse pascet ea
& ipse crit eis in pastorem. ego autẽ
dñs ero eis in dm̃. & seruus i cus da¬
uid princeps in medio eorum. ego
dñs locutus sum. Et faciam cũ¬
insaltibus. Et ponam eos in cir¬
cuitu collis mei benedictionem. &
educam imbremin cempore suo.

Expanded text:
autem, greges mei, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego judico inter pecus et pecus, arietum et hircorum. Nonne satis vobis erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum vestrarum conculcastis pedibus vestris: Et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus vestris turbabatis. Et oves meae his, quae conculcata pedibus vestris fuerant, pascebantur: et quae pedes vestri turbaverant, haec bibebant. Propterea haec dicit Dominus Deus ad eos: Ecce ego ipse judico inter pecus pingue, et macilentum: pro eo quod lateribus et humeris impingebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras: Salvabo gregem meum, et non erit pastorem unum qui pascat ea, seruum meum Dauid; et ipse pascet ea et ipse erit his in pastorem. Ego autem Dominus ero eis in Deum, et seruus meus Dauid princeps in mediDominus locutus sum. Et faciam in saltibus. Et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem: et deducam imbrem in tempore suo:
Abbreviated transcription (Latin):
fuerint incircuitu ur̃o quaego
dñs acdificaui dissipati plint uio
inculta. ego dñs locutus um &sꝗ
cerim Haec dicit dñs desie
in hocinuenient me domus isrł it
faciamcis. Multiplicabocors
sicut gregem hominum. ut grege
scm̃. ut gregem hicrus aleminso¬
lempnitatibus eius. Sic erunt
ciuitites deserte plencq grgibus
hominum : & scient quia ego añs
RUTA EST SUPER MEXM
manus dñi. & eduxit me inspudũ
me ꝑea in gẏrom. Erant auẽ
multa ualde suꝑ faciem campi
siccaq uehementer. Et dutian¬

Expanded text:
fuerint in circuitu vestro quia ego Dominus aedificavi dissipata plantavique inculta ego Dominus locutus sum et fecerim haec dicit Dominus Deus adhuc in hoc invenient me domus Israhel ut faciam eis multiplicabo eos sicut gregem hominum ut gregem sanctum ut gregem Hierusalem in sollemnitatibus eius sic erunt civitates desertae plenaeque gregibus hominum et scient quia ego Dominus facta est super me manus Dme per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et di
Abbreviated transcription (Latin):
sumeremcos. Et feci ꝓpter nomen
meum. ne uiolaretur coram gentib
de quibus cieci eos in conspectuea¬
rum go igitur leuaui manum
meam suꝑ eos in deserto. ne induce¬
rem eos in terram quam dedi eis flu¬
entem lacte & melle: pręcipuam ter¬
ram omnium: quia iudicia mea ꝓ-¬
iecerunt. & in p̃ceptis meis non am¬
bulauerunt. & sabbata mea uiolaue-¬
runt. Post idolaecor corum gradie-¬
batur. & pepercit oculus meus super
cos. ut non interficcrem eos. nec con-¬
sumpsicos in deserto. Dixi autem
ad filos corum in solitudine. In prę¬
ceptis patrum ur̃orum nolite ince¬
dere nec iudicia eorum custodiatis:
nec idolis corum polluamini: ego

Expanded text:
sumerem eos et feci propter nomen sumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum polluamini ego
Abbreviated transcription (Latin):
i die lla leuaui manum meam pro
as ut educcrem eos de terra egyp.¬
n. intoram quam ꝓuideram cis flu¬
entonlacte & melle. quae est egre¬
qi ier om̃s terras. Et dixi ad
os. Unusquisq ade eiaieo
oculorum suorum abitiat. & in ido
gunte audire. Vnusquisq abo¬
minationes oculorum suorum non
piecit. nec idola acgẏpti reliquert̃
Et dixiut effunderem in dignatio¬
nomincam suꝑ eos. & implerem iram
neamin eis in medio terrae egẏpti
Ei feciꝓpter nomenineum ut non
uiolaretur coram gentibus. in qua-¬
rum medio erant. & inter quas ap¬
parui eis ut educerem cos de terra
acgypti Sicciergo cos de terra
aegypti. & eduxi in desertum. &
dedi eis prȩcepta mea & iudicia mea
ostendieis. quae faciat homo & ui¬
uat in cis. insuꝑ & sabbata mea de¬
dicis. ut enet signum inter me &
cos. & scirent quia ego dñs scĩficans
cos. Et irritauerunt me domus is¬
rahel in descrto in p̃ceptis meis non
runt: quae faciens homo uiuet in eis
rorem in cum suꝑ eos in deserto. & con-¬

Expanded text:
avi manum meam pro eis ut educerem eos de terra Aegypti in terram quam provideram eis fluentem lacte et melle quae est egregia inter omnes terras et dixi ad eos unusquisque offensiones oculorum suorum abiciat et in idoleruntque audire unusquisque abominationes oculorum suorum non proiecit nec idola Aegypti reliquerunt et dixi ut effunderem indignationem meam super eos et implerem iram meam in eis in medio terrae Aegypti et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut educerem eos de terra Aegypti eieci ergo eos de terra Aegypti et eduxi in desertum et dedi eis praecepta mea et iudicia mea ostendi eis quae faciat homo et vivat in eis insuper et sabbata mea dedi eis ut esset signum inter me et eos et scirent quia ego Dominus sanctificans eos et inritaverunt me domus Israhel in deserto in praeceptis meis non runt quae faciens homo vivet in eis rorem meum super eos in deserto et con
Abbreviated transcription (Latin):
te sunt nobis. propterea uato¬
nare & dic. Haec dicit dñs as
Pro eo quod desolati estis & concul¬
cati ꝑ circuitum. & facu ihere¬
ditatem reliquis gentibus. & asco¬
distis suꝑlabium linguae & obp
audite uerbum dñi. Haec dict
dñs as̃ montibus & colibus. tor¬
rentibus uallibusq & deserus pi¬
rietinis et urbibus derelictis. quit
depopulate sunt & subsannata
reliquis gentibus ꝑ circuitum
Propterea hȩc dicit dñs dẽ Vo¬
nam in igne ⁊ elimei locutis sa
de reliquis gentibus. & depnsa
uniuersa. qui dederunt tertain
meam sibi in hereditatem. cungil¬
dio & toto corde & ex animo d
ciecerunt cam ut uastarent. Iad¬
couaticinart super humum stals
dices montibus & coiubus iugis &

Expanded text:
e sunt nobis. Propterea vaticinare, et dic: Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod desolati estis, et conculcati per circuitum, et facti in haereditatem reliquis gentibus, et ascendistis super labium linguae, et opaudite verbum Domini Dei: Haec dicit Dominus Deus montibus, et collibus, torrentibus, vallibusque, et desertis, parietinis, et urbibus derelictis, quae depopulatae sunt, et subsannatae a reliquis gentibus per circuitum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collibus iugis et
Abbreviated transcription (Latin):
ceptis meis ambuletis. & iudicia
mea custodiatis: & operemini. t
habitabitis in terra quam dedipa¬
tribus ur̃is. & eritis mihi in populũ
& ego ero uobis in dm̃. Et salua¬
bouos ex uniuersis inquinamentis
ur̃is & uocabo frumentum & mul-¬
tiplicabo illud. & non inponam uo
bis famen. Et multiplicabo fructũ
ugni & germina agri: ut non por¬
tetis ultra obꝓbrium famis in genti¬
ETNECONOABIMINT UARŨ
ur̃arum pessimarum studiorumq
non bonorum. & displicebunt uob
iniquitates ur̃ae & scelera ur̃a
Non ꝓpter uos ego faciam ait dñs

Expanded text:
tis et iudicia mea custodiatis et operemini et habitabitis in terra quam dedi patribus vestris et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris et vocabo frumentum et multiplicabo illud et non inponam in vobis famem et multiplicabo fructum ligni et genimina agri ut non portetis ultra obprobrium famis in gentirecordabimini viarum vestrarum pessimarum studiorumque non bonorum et displicebunt vobis iniquitates vestrae et scelera vestra non propter vos ego faciam ai
Abbreviated transcription (Latin):
SFACTUM EST UENBUM
dñi ad me dicens. Fili hominis. lo.¬
quere ad filios populi rui. & dices
ad eos erra cum induxero super
cam gladium. & tulerit populus
terrae uirum unum de nouissimis
suis. & constituerit cum super se
speculatorem. & ille uiderit gladi¬
tun uenientem stiper terram. & ceci¬
nerit biicina. & ad nunti auerit
populo. audiens autem quisquis ul¬
le est sonum bucin e & non se obser¬
uauerit. ueneritq gladius & tule¬
rit eum: sanguis ipsius suꝑ caput
ipsius erit. Sonumbutinę audiuit
& non obscruauitst: sanguis cius
in ipso erit. Si autem custodierit:
animam suam saluauit. Quod si
speculator uiderit gladium ueni¬
entem & non in sonuerit bucina. &
populus non se custodierit. uencritq
gladius & tulerit de eis animam. il¬
le quidem in iniquitate sua captus
est: sanguinem autem eius de ma

Expanded text:
factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: Terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis, et constituerit eum super se speculatorem: Et ille viderit gladium venientem super terram, et cecinerit buccina, et annuntiaverit populo: Audiens autem, quisque ille est, sonitum buccinae, et non se observaverit, veneritque gladius, et tulerit eum: sanguis ipsius super caput ejus erit. Sonum buccinae audivit, et non se observavit, sanguis ejus in ipso erit: Si autem se custodierit, animam suam salvabit: Quod si speculator viderit gladium venientem, et non insonuerit buccina: et populus se non custodierit, veneritque gladius, et tulerit de eis animam: Ille quidem in iniquitate sua captus est, sanguinem autem ejus de ma
Abbreviated transcription (Latin):
mitias dño. Sc̃ificatum erit inom¬
surabis longitudine uiginti qunq
milium. & latitudine decemmil¬
um. & in ipso erit templum senq
sacerdotibus ministris sc̃uarii qui
accedunt ad ministerium dñud
erit eis locus in domos & inscund
sanctitatis. Viginti autem qunis
milia longitudinis. & decem mll
latitudinis : erunt leuitis qui ml¬
nistrant domui. Ipsi possi debuit
uiginti garophilacia. & possessi¬
onem ciuitatis dabitis quinq ml
pnatudinis & iongituanis nigorti
sonest scuarii omni domui israne
ouationem scũaris. & in possessio¬
eniuitatis contra faciem scpa

Expanded text:
millia: sanctificatum erit in omsurabis longitudinem viginti quinque millium, et latitudinem decem millium, et in ipso erit templum sive rdotibus ministris sanctuarii qui accedunt ad ministerium Domini et erit eis locus in domos et in sanctuarium sanctitatis viginti quinque autem milia longitudinis et decem milia latitudinis erunt Levitis qui ministrant domui ipsi possidebunt viginti gazofilacia et possessionem civitatis dabitis quinque milia latitudinis et longitudinis viginti tionem sanctuarii omni domui Israhel parationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem sepa
Abbreviated transcription (Latin):
fortium eiciamfetitudinem tiũ
nexpugnabiles gentes om̃s hȩe
&̾ uastibunt suꝑbiam aegypa.
& dissipabitur multitudo cius t
perdam omnia iumenta eius quac
erant super aquas plurimas. & non
conturbabit eas pes hominis ultra.
neq ungula iumentorum turbabu
eas Iuncpurissimas reddamaqus
corum. & flumina corum quasi ole¬
um adducam ait dñs dr̃e Cumde¬
dero terram. aegẏpti desolatam: de¬
seretur autem terra a plenitudine
sua : quando percusscro om̃s hab¬
tatores cius: & scient quia ego dis
Pianctus est: & plangent cum ꝑ¬
liae gentium plangent cum. suns
aegyptum. & suꝑ multitudinca
cius plangent eum ait dñs ds̃ laa
TPACTUM EST IN DUODE¬
cimo anno in quinta decima mor¬
nis factum est uerbum dñi adne
dicens Fili hominis. cane caras
ure suꝑmultitudinem acgypti
iugeors cem ipsam & fiuias gentiũ
cobustarum ad terram ultimam
obnios qudescendunt in lacum

Expanded text:
fortium deiciam multitudinem tuam fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait Dominus Deus cum dedero terram Aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego Dominus planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum super Aegypto et super multitudine eius plangent eum ait Dominus Deus et factum est in duodecimo anno in quintadecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili holugubre super multitudinem Aegypti, et detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum ad terram ultimam cum his qui descendunt in lacum
Abbreviated transcription (Latin):
sagenamea. & piciam te in terram
super faciem agri abitiam te: & ha¬
bitare faciam suꝑ te omnia uolatilia
cadi. & saturabo de te bestias uni¬
uersae terr. ae. & dabo carnes tuas
suꝑ montes. & implebo colles tuos
sanie tua. Et inrigabo terram
phetore sanguinis tui super mon¬
tes. & ualles implebuntur exte.
& operiam cum extinctus fueris cę¬
los: & nigrescere faciam stellas
cius. Solem nube tegam. & luna
non dabit lumensuum. Omnia lu¬
minaria caeli merẽre faciam suꝑte.
& dabo tenebras suꝑ terram tuam di-¬
cit dñs dr̃ Et irritabo corpopu¬
rum multorum : cum induxero cn¬
tritionem tuam in gentibus supe
terras quas nestis . Et stupeseor
faciam superte popũlos multor e
reges corum hordre nimio forni¬
dabunt superte: cum uolart. Saso¬
rit gladius ineus suꝑ facies corum
& obstupescent repente singuli ꝓ
anima sua in die ruinae suac: quia
hacc dicit dñs dr̃. ¶ladiis regpsꝰ
babẏlonis ueniet tibi: in gladio

Expanded text:
sagena mea et proiciam te in terram sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae et dabo carnes tuas super montes et implebo colles tuos sanie tua et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex te et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suum omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo tenebras super terram tuam dicit Dominus Deus et inritabo cor populorum multorum cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis et stupescere faciam super te populos multos et reges eorum horrore nimio formidabunt super te cum volare coeperit gladius meus super facies eorum et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae suae quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis
Abbreviated transcription (Latin):
na uoluptatis egregia atq precda¬
ra in lihano. uniuersa quae irri¬
gabantur aquis Nam & ipsa
cum ea descendent in infernum ad
interfectos gladio & brachium
uniuscuiusq sedebit sub umbracu¬
locius in medio nationum. Qui
adsimilatus es o inelite atq: subli
mis inter ligna uoluptitis: Ecce
deductus es cum lignis uoluptatis ad
terram ultimam. In medio incircũ¬
cisorum dormies. cum his qui in ter¬
fecti sunt gladio: ipse ẽ pharao. &
omnis multitudo eius dicit dñs as̃
FFACTUM ESTI DUODE¬
cimo anno in mense duodecimo in
una mensis. factum est uerbum dñi
ad me dicens. Hili hominis. assume
lamentum super pharaonem regẽ
egypti. & dices ad cum eoniꝰ
gentium adsimilatus es: & draco¬
ni qui est in mari. Et uentilabas
cornu in fluminibus tuis. & cont᷑¬
babas aquas pedibus tuis. & concul¬
cabas flumina eorum. Propterea
naec dicit dñs as̃. Expandam suꝑ
te retemeum in multitudine popu¬
lorum multorum. & extraham te in

Expanded text:
na voluptatis, egregia atque praeclana voluptatis, egregia atque praeclara in Libano, universa quae irrigabantur aquis. Nam et ipsi cum eo descendent in infernum ad interfectos gladio: et brachium uniuscujusque sedebit sub umbraculo ejus in medio nationum. Cui assimilatus es, o inclyte atque sublmis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit Dominus Deus et factum est duodecimo anno in mense duodecimo in una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis adsume lamentum super Pharao regem Aegypti et dices ad eum leoni gentium adsimilatus es et draconi qui est in mari et ventilabas cornu in fluminibus tuis et conturbabas aquas pedibus tuis et conculcabas flumina eorum propterea haec dicit Dominus Deus expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in
Abbreviated transcription (Latin):
eni & crudelissimi nationum. & ꝓ¬
icient eum suꝑ montes: & in cunctis
conuallibus corruent rami cius. & con¬
fringentur arbusta cius in uniuersis ru¬
pibus terrae. & recedent de umbra¬
culo eius om̃s populi terrae. & relin¬
quent eum: In ruina cius habitaue¬
runt omnia uolatilia cadi. & in ra¬
mis cius fuerunt uniuerse bestiae
regionis. Quam obrem non de¬
uabuntur in altitudine sua omnia
ligna aquarum. neq ponent subli¬
mitatem suam inter nemorosa atq
frondosa. nec stabunt in sublimitate
corum omnia quae irrigantur
aquis: quia om̃s traditi sunt in mor¬
tem ad terram ultimam. in medio
filiorum hominum ad eos qui des-¬
cendunt in lacum. Haec dicit dñs
& ꝓhibui flumina cius. & coercui
super eum libanus. & omnia ligna
agri concussa sunt ã sonitu ruinȩ
eius commoui gentes: cum deduce¬
rem cum ad infernum cum his qui
descendebant in lacum. Et conso¬¬
lata sunt in terra infima omnia lig¬

Expanded text:
eni et crudelissimi nationum, et projeni et crudelissimi nationum, et projicient eum super montes, et in cunctis convallibus corruent rami ejus, et confringentur arbusta ejus in universis rupibus terrae: Et recedent de umbraculo ejus omnes populi terrae, et relinquent eum. In ruina ejus habitaverunt omnia volatilia coeli, et in ramis ejus fuerunt universae bestiae regionis. Quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum, nec ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa, nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae irrigantur aquis: Quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam, in medio filiorum hominum, ad eos qui descendunt in lacum. Haec dicit DominEt prohibui flumina ejus, et coercui super eum Libanus, et omnia ligna agri concussa sunt. A sonitu ruinae ejus commovi gentes, cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum: Et consolata sunt in terra infirma omnia lig
Abbreviated transcription (Latin):
s sunt rami cius prac aquis
&ccu. umq extendisset um¬
mnsuamm ramis cius fecerunt
ndos oyma uolatilia celi. & sub
uosbus cius genuerunt om̃s bes
snltus & subumbraculo cius
arabat coctus gentium plurima¬
um cratq pulcherrimus in mag¬
ntudinc sua. & indilatatione ar¬
bustorum suorum: erat cnim radix
iuius uxti aquas multas. Cedri
noncrant altiores illo in paradyso
di abicas non ad equauerunt sũ¬
nititm cius. & platani non fue¬
runt aque frondibus illius. m
nc lignum paradẏsi dĩ non est aq¬
simlatum illi & pulchritudini eiꝰ:
quoniam speciosum feci eum. &
nultis condensisq frondibus. &
enulata sunt eum omnia lignauo¬
iuptatis quae erant in paradẏso dĩ
dicit añs dr̃. Proco quod sublima¬
ius est in altitudine. & dedit sum¬
mitatem suam uirentem atq con¬
densam. & eleuatum est corcius
in altitudine sua: tradidi cum in
manu fortissimi gentium. Faci¬
ens faciet ei. iuxta impietatem eius
ciccieum: Et succident illum ali¬

Expanded text:
aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae fne lignum paradisi Dei non est assimilatum illi, et pulchritudini ejus. Quoniam speciosum feci eum, et multis condensisque frondibus: et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis, quae erant in paradiso Dei. Dominus Deus: Pro eo quod sublimatus est in altitudine, et dedit summitatem suam virentem atque condensam, et elevatum est cor ejus in altitudine sua: Tradidi eum in manu fortissimi gentium; faciens faciet ei: Juxta impietatem ejus ejeci eum. Et succident illum ali
Abbreviated transcription (Latin):
oues in cas. & liberabo eas dcim¬
nibus locis in quibus disperse fis¬
erant in die nubis & caliginis
educam eas de populis. & c¬
gregibocas de terris. Fadr¬
cam cas in terram suam. & pasa
cas in montibus isrł: in rius &u¬

Expanded text:
oves meas, efi liberabo eas de omnibus locis in quibus disperse fuerant in die nubis et caliginis; et educam eas de populis, et congregabo eas de terris, et inducam eas in terram suam, et pascam eas in montibus Israel." Res
Abbreviated transcription (Latin):
aerier t sqquitam. & quod abict¬
nem erat seducam. & quod confrac¬
cum fuc ⁊t aluigibo. & quod in¬
simumerat consolidabo. & qđ
ongue & forte custodiam. & pas¬

Expanded text:
perierat requiram, quod abjectum erat reducam, quod confractum fuerat, alligabo, et quod infirmum erat consolidabo, et quod pingue et forte custodiam . Ha
Abbreviated transcription (Latin):
bscius Io quentur ci poten¬
sum robustorum de medio infer¬
ñ quicum auxiliatoribus cius des¬
inderunt & dormicrunt cum in¬
crumcisis interfecti gladio Ibi
isur& omnis multitudo cius. in
circuitu ilius scpulchra cius om̃s
inersitti & qui cetiderunt gladio.
quorumdata sunt sepulchra in no-¬
ussinis laci Et facta est multi¬
ndocius ꝑ gẏrum sepulchri cius.
inuersi interfecti cadentesq gladio.
quidederant quondam formidinẽ
nerra uiuentium. Ibi helam &
onnis multitudo eius ꝑ gẏrum se¬
pachri sui. Om̃s hi interfecti
runtesq gladio. qui descenderunt
mercumcisi ad terram ultimam.
qu posuerunt terrorem suum in
temauiuentium. & portauerunt
ignominiam suam cum his qui des¬
cendunt in lacum. In medio inter

Expanded text:
ius loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni qui cum auxiliatoribus eius descenderunt et dormierunt incircumcisi interfecti gladio ibi Assur et omnis multitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio quorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo eius per gyrum sepulchri sui omnes hii interfecti ruentesque gladio qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam qui posuerunt terrorem suum in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt