comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mortem ũsari in terna. ⁊ angłm dñi
me. Et dixte clauid ad gad. Ex om¬
niparte me angustie p̃munt. sed me
gͥ dominus pestilentiam iti isrł. ⁊ ceci¬
derunt de ispł septuaginta malia u¬
roium. Misie quoq angłm in hierłm.
ut ꝑcuteret eam. Cumq ꝑcuteret᷑
tudie dñs. ⁊ mnisertꝰ est suꝑ magnitudi¬
nem mali. ⁊ imꝑauit angelo qui pen¬
tiebat. Sufficce iam cesser manus tu¬
A. Norro angłe domini stabat irea¬
oculos suos : udte angłm dm̃ stantem
gl adium in ꝓanu eiꝰ.et uersum con¬
tra hierłm. Et ceciderunt tam ĩp̃e
qm maiores natu uestiti ciliciis. ꝓnica
terram. Dixitq dauia ad dm̃. Non
ego sum qui iussi ut nimeraret᷑ ppłs e
Ego qui peccaui. ego qui malum feq.
iste grex qͥl cõmeruit : Domine dẽ m̃s
reuertatin obsecro manus tuia inine.
⁊in domum patris mei ppłs añ tuus ñ

Expanded text:
 versari in terra, et angelum Domini me. Et dixit David ad Gad: Ex omni parte me angustiae premunt: sed melergo Dominus pestilentiam in Israel: et ceciderunt de Israhel septuaginta milia virorum misit quoque angelum in Hierusalem ut percuteret eam cumque percuteretur vidit Dominus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus Domini stabat iulos suos vidit angelum Domini stantem gladium in manu eius et versum contra Hierusalem et ceciderunt tam ipse quam maiores natu vestiti ciliciis et proni in terram dixitque David ad Deum nonne ego sum qui iussi ut numeraretur populus ego qui peccavi ego qui malum feci iste grex quid commeruit Domine Deus meus vertatur obsecro manus tua in me et in domum patris
Abbreviated transcription (Latin):
arim. qui uidebat dindium reqd¬
nerp ophaa. torone domns ioab. et dimi¬
dium requietionis sarai. Cognationes
quoq scribarum habitantium in iabes.
canentes atq reson autes. & ui taberua¬
culis commorantes. Hi sunt gnti. qui
absalou filium inaacha: filie thelomes
regis gessuri. Quartitn adoniam fili¬
um aggith. Quintum ⁊ saphatiam ex
babithal. Sextum: ietraam de egla
uroie sua. Sex ergo uati sunt et in hi¬
nauit in hiersm. Porro in hierłm tia
t sunt ei filti samaa ⁊ sobab. ⁊ na¬
than. et salomon. quatuor de bechsa¬
bec filia amiel. Iebaar quoqi et elisa¬
ma. et eliphalet. et noge. et napheg
ee iaphie. net non elsma. et eliade. et
eliꝑhalet. nouem. Om̃s hu filu dauid
absq filiis contubinarum. habuert̃
lioc quoq uatus est iosapliat pater io¬
ram. Qui ioram geiunt ogziam. Ex
quo ertus est ioas. Et huiꝰ amasias fi¬
lius: genuit azariam. Porio adarie
filiꝰ ioatham : ꝓcreauit achar pr̃em
ezechie de quo natus est manasses.

Expanded text:
arim qui videbat dimidium requarim qui videbat dimidium requNetophathi coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sarai cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati sunt ei in Henavit in Hierusalem porro in Hierusalem nati sunt ei filii Samaa et Sobab et Nathan et Salomon quattuor de Bethsabee filia Amihel Iebaar quoque et Elisama et Eliphalet et Noge et Napheg et Iaphie necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem. que peperie ei echei. Echei
aũ gemte nathat. ee nathan genu¬
it tabad. Sobad quoq genuit opħal.
et ophal genuit obed. Obed genuit
ieu: ieu genuit atariam. Atartas
genuit helles helles genuit elesa.
mia genuit elisama. filii aũ chaleb
fratris hieramahel: mosa pͥiqogenitꝰ
eiꝰ. ip̃e est pater ⁊ipb. et filti maresa
pr̃is hebron. Porro filu hebron core.
et thaphi. phu. ec recem. et samma
Sãma aũ genuit raam pr̃em ierca¬
am. et recem genuit semei. fileus se¬
mei maon. et mahon pater bethstir.
arran genuit geren. filii iadau re¬
gon. et iocham. ex zesum. ex phalee.
ee bepba. et saaph. Concubrna calep:
maacha. peperte saber.et tharana.
Genuit aũ saaph pater madmena:
sue pr̃em magbena. et pr̃em gabaa.
filia uͦ chaleb. ftut achsa. Hu erant
filii chaleb. filii ur pͥmogetiti epłm¬
ta. sobal pr̃ chariathiarim. salma
pater bethleem. griph pr̃ bethgader.
fuerunt aũ filii sobal. pr̃is cariachi¬

Expanded text:
uxorem: quae peperit ei Etthei. Etthei uxorem: quae peperit ei Etthei. Etthei autem genuit Nathan, et Nathan genuit Zabad. Zabad quoque genuit Ophlal, et Ophlal genuit Obed: Obed genuit Jeu, Jeu genuit Azariam, Azarias genuit Helles, Helles genuit Elasa, moi gefratris Jerameel: Mosa primogenitus ejus, ipse est pater Ziph, et filii Maresa patris Hebron. Porro filii Hebron, Core, et Thaphphu, et Recem, et Samma. Samma autem genuit Raham, patrem Jercaam, et Recem genuit Sammai, Filius Sammai, Maon: et Maon pater Bethsur. EAran genuit Gezez. Filii Jadai, Regom, et Joathan, et Gesan, et Phalet, et Epha, et Saaph. Concubina Chaleb Maacha, peperit genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathi
Abbreviated transcription (Latin):
eiur. Porro tir: genuro uri. Et urr
genuit beselehel. Post bec ingressus
est esrom ad filiar machir. patris ga¬
laad. & accepie eam cum ẽẽt annoꝵ
sexaginta: que ꝑtperte ti segur. Sed
segur genuit iate. et possedit uigm¬
t tres ciuitates in terra gala ad. copit¬
q gesur & aram. oppida iatr. ex cha¬
nath. et uitulos eius sexagrnta cuita¬
tum. Omnes ist filii machir patris
et asom. ee achia. Duxte quoq urorẽ
alteram hietamehel. nomine achaꝑa.
que fuit mater onam. Sed & filii nun
pͥmogeniti hieramehel: fuerunt moos
abiahil: que ꝑeperit aboiban. et mo¬
lid. filii aũ nabad: fuertint saleph.
et aphpbaim. Mortuus est añ salead.¬
absq liberis. filius uero aphphaun.
iesi. Qui tesi. genuit sesan. Porro sesan.
tuus est absq liberis. P orro ionachan
genuit phalech. et ziza. Isti fkerunt
filii hiera mehel. Sesati aũ ñ habiut
filios sed filias. et seruum egiptium
nomine ieraa. deditq ei filiam suam

Expanded text:
ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad et accepit eam cum esset annorum sexaginta quae peperit ei Segub sed et Segub genuit Iair et possedit viginti tres civitates in terra Galaad cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris et Asom et Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos Abiail quae peperit Ahobban et Molid filii autem Nadab fuerunt Saled et Appabsque liberis. Filius vero Apphaim, Jesi: qui Jesi genuit Sesan. Porro Sesan gtuus est absque liberis. Porro Jonathan genuit Phaleth, et Ziza. Isti fuerunt filii Jerameel. Sesan autem non habuit filios, sed filias, et servum Aegyptium nomine Jeraa. Deditque ei filiam suam
Abbreviated transcription (Latin):
Dux tamua. onx aula. dux iethech.
dire oolibama. dur ela. dux phinon.
dur cenez. dax theman. dur mabsar.
filii tuda. her. aunan. sela. Tres nati
sinte ei de filta sue chananitidis. fure
aũ her ꝑͥmogenitus uida. inalus corã
domino. et occidit eum. Thamar autẽ
ꝑhares. esrom et chamul. filii quoq
zare: ⁊ amri et ethan. et eman. chal¬
chal quoqi & agran. simul quinq. fi¬
lis charmi: achar qui turbauit isrł.
ci peceanit in furto gtiathematis. fi¬
lius echam aratias. filii aũ esrom qui
nati sunt ei: ieramahel. et aram. et
quoq genure salma. de quo ortus est
ip̃e genuit ysai ¶sai añ geniit pͥ¬
mogenitum heliab. scd̾m amitiadab.
tertium samaa. quartum nathana¬
el. quintim raddai. sixtum asom.
septimum dauiad. Quorum strozes
fuerunt saruia et abigail. fan sar¬
uie : abisai. ioab. asael. tres. Adiga il
añ genute amasa. cuius pater fuit ge¬
ther ismahelites. Caleb uero filius
q mnortua futss azuba ⁊ accepto uxo¬
rem chaleb epharath. que peperit

Expanded text:
dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar filii Iuda Her Aunan sunt ei de filia Sue Chananitide. Fuit autem Her primogenitus Juda, malus coram Domino, et occidit eum. Thamar autem Fares: Esron et Amul. Filii quoque Zarae, Zamri, et Ethan, et Eman, Chalchal quoque, et Dara, simul quinque. Filii Charmi: Achar, qui turbavit Israel, et peccavit in furto anathematis. Filii Ethan: Azarias. Filii autem Esron qui nati sunt ei: Jerameel, et Ram, et quoque genuit Salma, de quo ortus estipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius que mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit
Abbreviated transcription (Latin):
Aua toiam tuce philistiim irruert̃.
ee diftusi sunt in uallem. Consulu¬
icqi rursum dama dm̃. te dixit ei d̾s.
Non ascendes post eos. recede ab eis.
et uemes contra ilos ex adũso pirox.
Cumq audieris sonitum gradientis
in cacumitie pirorum. tunc egredteri
ad dellum. egressus est enim qł ante te.

Expanded text:
listhiim irruerunt et diffusi sunt in valle. Consuluitque rursum David Dominum, et dixit ei Deus: Non ascendes post eos. Recede ab eis, et venies contra illos ex adverso pirorum. Cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum, tunc egredieris ad bellum: egressus est enim Deus ante te,
Abbreviated transcription (Latin):
de gedor. sed et de gaddi transtage¬
rutie ad dauid cum laterto in deser¬
to. uari robustissimi ⁊ pugnatores
optimmi. tenentes clipeuta et hastã.
E tir pͥnceps. obctias sedł. elicb.
teritus mastana quartꝰ. hurerm¬
as quintus. hetchi sextus. helihel.
septimus. toh anati octauus. helbad
notius. hieremias decimus. bacchan¬
na undecimꝰ. Puͭ de filiis gad. pͥnceps
exercitus. Nomssimus centũ mili
qui transurute iordanem młust p¬
mo. quatas inundare cotistietitt su¬
ꝑ ripas sucis. et om̃s sugauerunt qͥ¬
tacerab atitur in uallib ad orienta¬
lem plagam. te ad occidentalem pla¬

Expanded text:
de Gedor sed et de Gaddi transfugede Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana quartus Hieremias quintus Hetthi sextus Helihel septimus Iohanan octavus Helzebad nonus Hieremias decimus Bachannai undecimus hii de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militqui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam
Abbreviated transcription (Latin):
saphat mathanites. orias astarothi¬
tes. semma ⁊ iahibel filii hotã arae¬
rites. iedih el filius saturi. e ioha ft̃
eiꝰ. thosactes. elihel. maomites. eo is¬
ribei. et iosdia. filui elnaem. et iechina
moabites. elibel. ⁊ obidet eo iasihel.
de masobcs.¶Hu quoq uenerunt ad
dauid in siceleg. cum adhuc fugeret
saul filgum cis. qui erant fortissimi
⁊ egregil pugnatores tendentes arcũ.
et utraq manu sutdis saxa iatientes.
et dirigentes sagatas. De fratrib
saul eo benramin pͥnceps ahieter. ⁊
toas filiꝰ amaa gabathites. et iari¬
hel. ⁊ phalec filii atmoch. et bara¬
chia. et ieu. a nathothites. samaias
quoq gabaonutes. fortissimꝰ utt̾ t̾gin¬
ta ⁊ suꝑ triguita. hie remias ⁊ ieri¬
hel et iohanuan. et ier bad gahero¬
tbites. et lutui. et ierimuth. et baa¬
lia. et samaria. et sapthia araphi¬
tes. elchana. et iesia. et arrabel. et
ioerer. et iesbaam de careun. iohe¬
lam quoq et zabadia. filii ieroam.

Expanded text:
saphat Mathanites Ozias Astharothisaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobia hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites fortissimus inter triginta et super triginta Hieremias et Iezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam
Abbreviated transcription (Latin):
Descendit gͦ ad eum cum iurga. ex
rapute hastan quam tenedat in ma¬
nu. et interfetit enm hasta sua. Hec
fecit banaias filiꝰ totade. qui etire in
ad auriculam suam ¶Lorro fortissi¬
mi uiri in exercitu. a sahel fr̃ ioab.
et eltanan filiꝰ patrui eiꝰ de bechlem
seumoth aroritis. helles phalenitis
mas flliꝰ acces thecuitis. abceder ana¬
thochites. sobocchai sothites. ilai a¬
chottis. maraia siechophachites. e¬
thati. fatꝰ rebai d̾e gaba ach filierum
bamatm. banaia phanithonites. Ut¬
ri de corrente gesabial. arabathites.
armotb bauratutes. eliaba salabot¬
tes. filt arom geronites. ion achan
filꝰ sega. ararites. achiam falꝰ sachar.
ter nathan. mabar. filiꝰ aggarai. sel¬
lec ammonttes. noorari. berothites.
armiger ieab filii saruie. iras itbre¬
us. gareb. iethreus. urias etheus. iza¬
dab filuis ooli. acdina filiꝰ segar. rube¬
nites. princeps rubenitarum. ⁊ cura
co trigitita. hauan filiꝰ ma acha. et iõ¬

Expanded text:
Descendit igitur ad eum cum virga, et Descendit igitur ad eum cum virga, et rapuit hastam, quam tenebat manu, et interfecit eum hasta sua. Haec fecit Banaias filius Joiadae, qui erat inter ad auriculam suam. Porro fortissimi in exercitu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites, Helles Phallonites, Ira filius Acces Thecuites, Abiezer Anathothites, Sobbochai Asothites, Ilai Ahohites, Marai Netophathites, thai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar ter Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Io
Abbreviated transcription (Latin):
igitur danta. O siquis daret mictu
aquam de cisterna bethlem. que est
in porta. Tres gͦ isti ꝑ media castra
philistmorum ꝑrexerunt. et hauserc̃
aquam de cisterna bethlem. que erat
in porta. et attulerunt ad dd ut bibe¬
ret. Qui nolute. sed magis libaute
illam domino dicens. Absit ut in con¬
specta dei mei hoc faciam. & sangiti¬
nem uirorum istorum bibam. quia
sam noluit bibere. Hec feterunt
tres robustissimi. Abisai quoq fr̃
io ab tp̃e erat pͥnceps trium. et ĩp̃e
leuauie hastam suam contra trecen¬
tos uulueratos. et ĩpe erat inter tͥs
nominatissimus. int̃ tres sed̾s inele¬
tus ⁊ pͥnceps ecrum. Uerumptamen
usꝙ ad tres pͥmos non ꝑuenerat. Ga¬
naias filius toiade uit robustissimꝰ qͥ
multa oꝑa ꝑpetrarat de capsehel.
ip̃e ꝑtusist duos arihel. moab. et ip̃e
descendit et int̾seie leonem in media
cisterna i dempore ntius. Et tp̃e ꝑcus¬
sit uirum egiptium. culus statura e
rat quinq tubitorum. to habebde
lancram ut liciatorium dexentium.

Expanded text:
ixit: O si quis daret mihi aquam de cisterna Beth-Leem, quae est in porta. Tres ergo isit per media castra Philisthinorum perrexerunt, et hauserunt aquam de cisterna Beth-Leem, quae erat in porta, et attulerunt ad David ut Liberet: Qui noluit, sed magis libavit illam Domino, dicens: Absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam, et sanguinem virorum istorum bibam, quia sam noluit bibere. Haec fecerunt tres robustissimi. Abisai quoque frater Joab ipse erat princeps trium, et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos, et ipse erat inter tres nomanatissimus, inter tres secundos inclytus, et princeps eorum: Verumtamen usque ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptrat quinque cubitorum, et habebat lanceam ut liciatorium texentium.
Abbreviated transcription (Latin):
domum sanl. Porro de filus effrau
iuginiti milia octingenti fortissimi
nomina sua uenerunt. ut constitue¬
rerte regemn da. De filris quoq ꝑsa¬
char uiri ernditi. qui nouerant siti¬
gula tempora. ad p̃cipiendum qͥd fa¬
tere deberet iscł. pͥncipes ducenti. Om¬
nis aã relqua tribus. earũ conalt̃ĩs eq̃¬
batun. Porro de zadulon qui egredie
ta milra. uenerunre in auxium non
incorde dunlici. Et de nepcalĩ pͥnci¬
pesmille. et cur eis iistruat clipeo
⁊ basta. trigurea ⁊ octo milia. De dan
etiam p̃parati ad plium uigura ⁊ octo
milia sercentorum. Eo de aser epredi¬
entes ad pugnam. ⁊ in atie ꝓuocantes¬

Expanded text:
domum Saul porro de filiis Ephraim viginti milia octingenti fortissimi nomina sua venerunt ut constituerent regem David de filiis quoque Isachar viri eruditi qui norant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet Israhel principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatur porro de Zabulon qui egrediebta milia venerunt in auxilium non in corde duplici et de Nepthali principes mille et cum eis instructa clypeo et hasta triginta septem milia de Dan etiam praeparata ad proelium viginti octo milia sescentorum et de Aser egredientes ad pugnam et in acie
Abbreviated transcription (Latin):
un manib nou habeam. uideat dc ꝑa¬
ie abisai pͥncipem inter triguita. &
aic. ¶ Tui sumꝰ o dauio. & deccita fili ysai.
Par pax tibi. et par adiutorib tus.
te enieri adumit d̾eus tuus. Duscepit
ergo eos dauid. ex constituit priticipes
et nori dimieaute cum eis. quia inuto
consilio remiserunt cum pͥacipes phu¬
listinouum dicentes. Peritulo capitis
nr̃i : penertetur ad dnm suam saul.
salathi pͥncipes muctũ in manasse.
hn p̃duerunt auxilium ds adũsum
iatrunculos. omnes enun enint ipri
fortissum. ⁊ facti sunt principes in ex¬
ercitu. Sed et ꝑ singulos dies uenre.¬
bant ad dauid ad auxilia ndum ei.
pͥncipum exercitus qui uenierunit ad
dauid cum ẽet in hebron. ut transfer¬
rent regnum squl ad eum uirta uer¬
bum domini. filii nida: portantes cli¬
expediti ad p̃lium. De faus fymeat
uirorum foctissimoꝵ ad pugnandum
seꝑtem milia centam. De filus leui.
quamor railia sexcenti. Ioiada quoq
pͥticeps de sixpe a aron. ee cum eo ta

Expanded text:
in manibus meis non habeam, videat Deus pait Amasai principem inter triginta et ait: Tui sumus, o David, et tecum, filii Isai: pax, pax tibi, et pax adjutoribus tuis. Te enim adjuvat Deus tuus. Suscepit ergo eos David, et constituit principes tEt non dimicavit cum eis, quia, inito consilio, remiserunt eum principes Philisthinorum, dicentes: Periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul. Salathi, principes millium in Manasse. Hi praebuerunt auxilium David adversus latrunculos; omnes enim erant viri fortissimi, et facti sunt principes in exercitu. Sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei, uprincipum exercitus, qui venerunt ad David, cum esset in Hebron, ut transferrent regnum Saul ad eum, juxta verbum Domini. Filii Juda portantes clyexpediti ad proelium de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centum de filiis Levi quattuor milia sescenti Ioiada quoque princeps de stirpe Aaron et cum eo tria
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i et uiri qui erant cum tis. ndelicet
quod constguisset godoliam rer baby¬
lonis. uentrunt ad godoliam in mas¬
pha. Ilmah el filiꝰ nachane. ⁊ iohanan
filiꝰ caree. et seraia filius thena mecti
timere setiure chaldeis. mauetẽ in ter¬
ra. et feruite tegi babylonis. ee bene erie

Expanded text:
i et viri qui erant cum eis videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam venerunt ad Godoliam in Maspha Ismahel filius Nathaniae et Iohanan filius Caree et Sareia filius Thenaameth Ntimere servire Chaldeis manete in terra et servite regi Babylonis e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ carpentarius. et galal ⁊ mathania.
filins miclia. filu de chri. silu asaph. et
obdias. filius semeie. fili eala al. filiudi¬
tim. et barachia filiꝰ asa. fiis belcana. qͥ
habitauit in atruis neatha. Ianteres aũ:
sellum & achub. et thelinon. et achuman
et fratres eorum. Sellum pͥnceps usq ad
illud tempus: in porta regis ad orientẽ.
obseruabant ꝑ uites suas de filus lecit.
Sellum uero filiꝰ core. filii abiasaph. fi¬
milie eorum ꝑ uices castrorum domritu.
custodientes introitum. finees aũ filiꝰe
lNzar erat cdux eorum coram domino.
Porro zacharras filius mosollanna. ia
duodecim. ex descripa nn uillis ꝓpͥis.
Quos constituerune dauid et samubel
uidens in fide sua.tam ip̃os quam fili¬
os eorum in ostus domus domini. et in
tabernaculo nitib suis. N quatuoe uen¬
tos erant ostiaru. idest ad orientem
ad occidentem. et ad aquilonem. ee
ad austrum. Fratres aũ eorum in incu¬
lis morabantur. et ueniebant in sabba¬

Expanded text:
oque carpentarius, et Galal, et Mathania oque carpentarius, et Galal, et Mathania filius Micha, filii Zechri, filii Asaph: Et Obdia filius Semeiae, filii Gafal, filii Idithun: Et Barachia filius Asa, filii Elcana, qui habitavit in atriis Netophathi ianitores autem Sellum et Acub et Telmon et Ahiman et frater eorum Sellum princeps usque ad illud tempus in porta Regis ad orientem observabant per vices suas de filiis Levi Sellum vero filius Core filii Abiasaph fimiliae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianiduodecim et descripti in villis propriis quos constituerunt David et Samuhel videns in fide sua tam ipsos quam filios eorum in ostiis domus Domini et in tabernaculo vicibus suis per quattuor ventos erant ostiarii id est ad orientem et ad occidentem ad aquilonem et ad austrum fratres autem eorum in viculis morabantur et veniebant in sabba
Abbreviated transcription (Latin):
phad filius acchiliia a cõmentariis.
Sidoc aũ filiꝰ ahitob. et abimelech filiꝰ
abiacharfacerdotes. ⁊ susa scriba
Ban acas tero filiꝰ ioiada. suꝑ legio¬
uia. pͥmi ad manum regis Nccidte
aũ ut mareretur naas rex filiorũ am¬
mon. et reguaret filiꝰ etus ꝑ eo. Dixit¬
ꝙ dauid. faciam miscłiara cum hanon
filio naas: p̃stitit᷑ pͥat̃ eius micbi gr̃am.
Misitqp daiua nunties ad consolandum
eum. suꝑ morte patris sui. Qui cum
puenissent ad t̾nam filioꝵ ammon.
in ꝑatrem taũ miserit qui consolen¬
tur te: nec ammaduertis quod ito ex¬
plorent ⁊ inuestigent. ⁊ scrutentur t̃¬
tam tuata. ueneruite ad de serui eiꝰ.
letar banon pueros datita decalua¬
uit ⁊ tasie  p̃scidit tuncas eoꝵ anati¬
b usq ad pedes. ⁊ dimisit eos. Qui cͥ
abissent ⁊ hoc mandassene dauid. ⁊ni
contumeliam sustinuenant. Et p̃ce¬
pit ut in auerent iti hierieo: donec cͤs¬
ceret barba corum. ⁊ tc̃ reuerterent᷑.
Dridentes añ fu ammon quod inurri¬

Expanded text:
filius Ahilud a commentariis Sadoc autem filius Ahitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Susa scriba Banaias vero filius Ioiada super legiovid primi ad manum regis accidit autem ut moreretur Naas rex filiorum Ammon et regnaret filius eius pro eo dixitque David faciam misericordiam cum Hanon filio Naas praestitit enim pater eius mihi gratiam misitque David nuntios ad consolandum eum super morte patris sui qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon in patrem tuum miserit qui consolentur te nec animadvertis quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerint ad te servi eius igitur Hanon pueros David decalvavit et rasit et praecidit tunicas eorum a natibus usque ad pedes et dimisit eos qui cum abissecontumeliam sustinuerant et praecepit ut manerent in Hiericho donec cresceret barba eorum et tunc reverterentur videntes autem filii Ammon quod iniuri
Abbreviated transcription (Latin):
uit de uida & p̃dixit uerba hec. que fe¬
esti suꝑ alcare bechel. Et ait. Dirait¬
tite euin ÷ et nemo commontat ossa eiꝰ.
Et intacta manserunt ossa illits: eñ
ossib ꝓpħe. qui uenerit de samaria.¬
ges isbł. ad irritandum dõm. & absiu¬
lit iosias. ⁊ fecit et scd̃m omna oꝑa q̃
fecerat in bethel. Et occiaie uniũsos
saterdotes excelsorum qui etane ibi su¬
ꝑ altaria. & combusste ossa hutuania su¬
per ea. Reuersus qi est hierłm: & p̃ce

Expanded text:
it de Juda, et praedixit verba haec, quae fecisti super altare Beth-El. Et ait: Dimitte eum, nemo commoveat ossa ejus. Et intacta manserunt ossa illius, cum ossibus prophetae qui venerat de Samariages Israel ad irritandum Dominum, abstulit Josias, et fecit eis, secundum omnia opera quae fecerat in Beth-El. Et occidit universos sacerdotes excelsorum, qui erant ibi super altaria, et combussit ossa humana super e
Abbreviated transcription (Latin):
Et ioada genuit almorh. et armoth. ⁊
camri. Porro zamri gerut moosa:
moosa grnutt baana. cuiꝰ filires fuit ra-¬
phaia. de quo oetui est elesa. qui genu¬
it esel. Necro esel sex fili fuere his no¬
minib. etricam. bocru. isinahel. saria.¬

Expanded text:
et Ioada genuit Almoth et Azmoth et et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria
Abbreviated transcription (Latin):
et hierunoch. et cadabaia. et arod. et
der. mnichahel quoq et iespha. ⁊ ioaa.
filu baria. et zabadia. et mosollam.⁊
deti et heber. et iesamari. et iezlia.
ec iobab. filii elphaal. iacin ⁊ iechri.
et tabdi. ⁊ helioenai. et selethai. et he¬
lihel. et adata. et baraz. et samarath.
filii semei. tesphan. et heber. et helibel.
et addon. ⁊ zechri. et chanan. et ha¬
nania. et halam. & anathothia. et ieph¬
aaia. et phanuel. et filii sesach. et samp¬
sari. et socria et otholia. et iersia. et
helia. et zechri. filii heroam: hii pa¬
triarche. et cognationum pͥntipes. qͥ
habteauerunt in hierłm. In gabaon
aũ habitauer̃t abigabaon. et nom̃
uxoris eius maacha. filiꝰq eiꝰ pͥmogeni¬
tus ablon. et sur. ⁊ cis : daal. ⁊ nadab.
Zedur quoq ⁊ hahio. et garer. ⁊ ma-¬
ex adũso fratrum suorum in hierusa
nuit ioniatham. et melchisue. ⁊ abina¬
dad. & insbaal. filius aũ ionatham:
cha. filti micha: phitoni. et melech. ⁊
thiara ⁊ aha. Et ahar genurt ioada.

Expanded text:
et Jerimoth, et Zabadia, et Arod, et Heder, Michael quoque, et Jespha, et John filii Baria. Et Zabadia, et Mossollam, et Hezeci, et Heber, et Jesamari, et Jezlia, et Jobab, filii Elphaal. Et Jacim, et Zechri, et Zabdi, et Elioenai, et Selethai, et Eliel, et Adaia, et Baraia, et Samarath filii Semei. Et Jesphan, et Eber, et Eliel, et Abdon, et Zechri, et Anan, et Anania, et Abilam, et Anathothia, et Jephdaia, et Phanuel filii Sesac. Et Samsari et Sooria et Otholia et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in Hierusalem in Gabaon autem habitaverunt Abigabaon et nomen uxoris eius Maacha filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Nadab Gedor quoqe regione fratrum suorum, in Jerusalnuit Jonathan et Melchisua et Abinadab et Isbaal; filius autem Jonathan cha filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz et Ahaz genuit Ioada
Abbreviated transcription (Latin):
is. ramoth quoq & suburbana illiꝰ.
et anem cuma suburbanis sitis. De
tribu uͦ aser: masal cum sub urrba¬
a inburbana eius. ⁊ roob cutra sub¬
galilea. ⁊ suburbana eius. amon cũ
suburbanis suis. et cartathain ⁊ sub¬
urbana eitis. filiis aũ merari residu¬
is. de tribu zason. remono a subur¬
batia eius. et cħabor cum stibtrrbanᷤ
bu ruben ⁊ bosba in solctuditie tum
suburbans suis. et iasa cum subtir¬
banis seis. cademoth quoq ⁊ subur¬
dana eins. et iniphaat cum suburba¬
cum sub trbanis sitis Porro ysachar¬
faiũ. thola & ꝑhua. iasub. ⁊ samaron.
quatuor. Filii chola: oti ⁊ raphaia.
et hierihel. ⁊ iemei. et iepsem. et sa¬
inuhel pͥncipes ꝑ domos cognationũ
suarum. De stirpe thola: iuiginti
foctissim numerati sunt indieb da¬
uid. iugniti duo milia sercenti. filii
omnes pͥncipes. cumq eis ꝑ familias
fuas. ⁊ poplos suos accinti ad p̃lium
uiri fectissimi triginta sex milia.

Expanded text:
is, Ramoth quoque et suburbana ejus, is, Ramoth quoque et suburbana ejus, et Anem cum suburbanis suis. De tribu vero Aser: Masal cum suburbaet suburbana ejus, et Roob cum subGalilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis bu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbacum suburbanis suis porro filii Isachar Thola et Phua Iasub et Samaron quattuor filii Thola Ozi et Raphaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel principes per domos cosuarum. De stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David, viginti duo millia sexcenti. Filii omnes principes. Cumque eis per familias et populos suos, accincti ad prelium, viri fortissimi, triginta sex millia:
Abbreviated transcription (Latin):
uitates & suburbana corum. Dede¬
runtq ꝑ sortem ex tribu filiorurn
iuda. et extribũ filiorum symeon.
et ex tribu filiorum benianit: ur
beĩ has quas uocauerunt nominib
sius. Et ex his qui erant de cognatio¬
ne filionum caath. fueruntq ciuita¬
des in terminis eoꝵ ae tribu effrarin.
Daderinitq ergo eis urbes ad confni¬
giendum: sichem cum suburbantis
siuis. in monte effraym : & garer cũ
sub urbanis sitis. hic maan quoq
cum saiburbanis suis. becheion simi¬
liter. necnon et helon cum subrurba¬
nis suis. et gechremon in ecindẽ mo¬
dum. Porro ex dimidia tribu matias¬
te: aner ⁊ suburbana enis. balaam
ec suburbana illiꝰ: his uidelitet qui
de cognatione filioauta eaach reliqͥ
enaint᷑. Filiis aũ gerson de cognatio¬
ne dimidie tranuis manasse: gau¬
ion et basan. et suburbana eiꝰ. et
astaroth cum stibitrbanis suis. De
tribu psachar: cedes et sudurbana
euis et caberet cum suburdanis su¬

Expanded text:
vitates et suburbana earum dedevitates et suburbana earum dederuntque per sortem ex tribu filiorum Iuda et ex tribu filiorum Symeon et ex tribbes has, quas vocaverunt nominibus suis: Et his qui erant de cognatione filiorum Caath, fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim. Dederunt ergo eis urbes ad confugiendum, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer cum suburbanis suis, Jecmaan quoque cum suburbanis suis, et Bethoron similiter, necnon et Helon cum suburbanis suis, et Gethremmon in eumdem modum. Porro ex dimidia tribu Manasse, Aner et suburbana ejus, Baalam et suburbana ejus: hi videlicet, qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant. Filiis autem Gersom, de cognatione dimidiae tribus Manasse, Gaulon in Basan et suburbana ejus, et Astaroth cum suburbanis suis. De tribu Issachar, Cedes et suburbana ejus, et Dabereth cum suburbanis su
Abbreviated transcription (Latin):
catata filiꝰ etus. menuoch filnus etus.
amaria filius euis. achitod filiꝰ etus.
seboch filius eurs. achinaas filius eiꝰ.
iuxta tognationes caachitar itm.
ĩus eum lorte contigeratte. Dede¬
runt gͥ ei hebron in t̾ra iuda. & sub.¬
ad confugiendum. hebron.⁊ lobtia.
et suburdana eiꝰ. Iether quoq ⁊ esthino
cum suburbatis sins. sed ⁊ helon ee
dabir. eum subitrbants suis. asan qͦdi
et bethsanis. et suburbana eorum
De tribri aũ demamin: gabee et sub¬
urbana eius. et almath tum stidurba¬
sidiuis de cognatione sua: diderunt
ex dimidia tribu manasse tti possissi¬
otiem urbes decem. Porro filu ger-¬
son ꝑ cognationes suas. de tribu ysa¬
ciar. et de tribu aser.⁊ de tribu nep¬
talim. et de tribu uanasse. in basan:
urbes quatuordecim. filus aũ mera¬
ri ꝑ cognationes suas : de tribit ruben.
et de tribu gad. et de tribu ⁊ abulan
dederunt sorte tiuitates duodecim.
Dederiie quoq filn isrł ienitis ci¬

Expanded text:
Zaraia filius eius Meraioth filius eius Zaraia filius eius Meraioth filius eius Amaria filius eius Ahitob filius eius Sadoc filius eius Achimaas filius eius iuxta cognationes Caathitarum ipsis enim sorte contigerat dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda et subad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbasiduis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem porro filiis Gersom per cognationes suas de tribu Isachar et de tribu Aser et de tribu Nepthali et de tribu Manasse in Basan urbes tredecim filiis autem Merari per cognationes suas de tribu Ruben et de tribu Gad et de tribu Zabulon dederunt sorte civitates duodecim dederunt quoque filii Israhel Levitis ci
Abbreviated transcription (Latin):
ach. filu masai. filii helcatia. filis io¬
hel. filii azarie. filii sophonie. filii
thaath. fili aler. filti abiasaph. filii
ceae. fili saar. filti caath. filii leui. fi¬
lu isltꝰ et fr̃es eitis. Asaph qui stabat
a dextris cuis: asaph filius batachie.
filii sama .a. filii michahel. filii baste.
filii melchre. filii achnai. filii tara. fi¬
li aclaia. filii cchan. fiiu ⁊amina. si¬
in semei. filii iech. fati gerson. filii le¬
iii. fan aũ merati. fr̃es eorum ꝯd si¬
iscram. echan filits chusi filil abdi.
filis maloch. filii asabie. filii amasie.
fili nelchie. fih amasi. filii beum.
filusomer. filn mooli. filii musi. filu
merari. filtileui. fr̃es quoq eorum
beuite qui ordiniati suxit in cunctum
suꝑ altare holocaust. ⁊ suꝑ altare
thimiamatis in onne opus stiscõꝵ.
et ue p̃darentur ꝓ isrł: iuxta omtu¬
a que p̃cepie meyses seruus der
hũ sunt aũ filti a aron. eleazat filiꝰ
enis. finees filius eius. abisue filics
etus. bocci filius eius. orgi filus etꝰ.

Expanded text:
Maath filii Amasai filii Helcana filii Iohel filii Azariae filii Sophoniae filii Thaath filii Asir filii Abiasaph filii Core filii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan filii Zamma filii Semei filii Ieth filii Gersom filii Levi filii autem Merari fratres eorum ad sinistram Ethan filius Cusi filii Abdi filii Maloch filii Asabiae filii Amasiae filii Helciae filii Amasai filii Bonni filii Somer filii Mooli filii Musi filii Merari filii Levi fratres quoque eorum Levitae qui ordinati sunt in cunctum super altare holocausti et super altare thymiamatis in omne opus sancti sanctorum et ut precarentur pro Israhel iuxta omnia quae praecepit Moses servus Dei hii sunt autem filii Aaron Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue filius eius Bocci filius eius Ozi filius eius
Abbreviated transcription (Latin):
lisama de semint regia. et detem uri
cum eo. ꝑcusseruntq godoliam qui
mortinũ est. sed ẽ iudtos a chaldeos
qui erant cum eo in maspha. Consur¬
gens aũ omns ppdsͥ a paruo usa dma¬
num. et pͥncipes militum uenertuit
inegiptum. timentes chaldeos
actum est ueto añno tricesumo
septuno transmigrationis ioa¬
merodach rex babylonis. anno quo
regnare cep̾at. caput ioachim regis
ida de cartere: & locutus est ei be¬
nigne. et posuit chronum eius. suꝑ
thronum regua qui erant cum eo it
babylone. Et mitegute uestes tiꝰ qͥs
panem senꝙ in conspectu eiꝰ. cunctis
lieb uite sue. Annonam quoq con¬
stituit ei absq intermissione. que et
dabatur ei a rege ꝑ singulos dies. om¬
nib dieb inte sut. Explicit lib̾ re¬

Expanded text:
limasa de semine regio, et decem viri cum eo: percusseruntque Godoliam, qui mortuus est: sed et Judaeos et Chaldaeos, qui erant cum eo in Maspha. Consurgens autem omnis populus a parvo usque ad magnum, et principes militum, venerunt in Aegyptum, timentes Chaldaeos. Factum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis Jomerodach rex Babylonis, anno quo regnare coeperat, caput Joiachin regis Juda de carcere. Et locutus est ei benigne et posuit thronum ejus super thronum regum, qui erant cum eo in Babylone. Et mutavit vestes ejuspanem semper in conspectu ejus cunctis diebus vitae suae. Annonam quoque constituit ei absque intermissione, quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitae suae. Expliciunt libr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filias enis. mageddo ⁊ filias euis. dor
et filias eitis. In his babitauerunte filii
ioseph. filii tsrł Ifilii aser. iomna. et
hiesua. ⁊ isui. et baria. et sara. soror
eoum. fili dã baria: heber. et melchi¬
hel. ip̃e est pr̃ barzaich. Heber aũ ge¬
unit iephlat. et semer. ⁊ othã. et sua¬
a sororem eorum. filu iephlat phosee.
et chama al. et ascph. Hii filii reph¬
iat. Perro fili semer: achi ⁊ roaga.
et iaba. et aram. filii aũ helem fra¬
tris etus: supha et gerana. et selles.
te amal. fau supha: sue. arnaphed.
et ara. filii aũ olla: aree. ⁊ anihel. et
resta. Omnes lin filu aser pͥucipes cog¬
natiomun. electi atq fortissimi duces
aucums N uinerus añ eorum eta¬

Expanded text:
et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles t Amal filii Supha Sue Arnaphed eet Ara filii autem Olla Aree et Anihel et Resia omnes hii filii Aser principes cognationum electi atque fortissimi duces ducum numerus a
Abbreviated transcription (Latin):
chir. filii manasse. Soror aũ eiꝰ regnia:
peperit uirum decorum. et abieter ⁊
moola. Erant aũ filu semida : ahin.⁊
suthiula. et huius filius eter. et elad.
Oecideritut aũ eos uiri geth itdign᷑e
quia destenderant ut inuaderent pos¬
sessiones eoum. Luxit igitur pates
ecrũ multis dieb. et uenertuitꝰ fr̃es eiꝰ
ut consolarentur eum Igressusq est
ad urorem suam. que concepit ⁊ pepe¬
rte filium. et nocaute nomen enus berta.
eo quod in malis dornus eius ortus est.
filia aũ eius fuit sar que edifictuit be¬
thorem inferiorem et suꝑiorem. et o¬
densara. Porro filu eius rapha. ⁊ resepli
ex thale. de quo uatus est thaani. qui
genuit laadon ¶unis quoq filitis ami
eorum et habitatio berbel cum filiab
suis. E contra orientem: nor.ai. & ad
occidentem plagam: garer ⁊ filie eiꝰ.
Sychem quoq eum filiad stus. usq a¬
⁊a et filiad eius. Iuxta filios quoq
manasse: bechisat ⁊ filias eius. thariac

Expanded text:
chir filii Manasse soror autem eius Regina chir filii Manasse soror autem eius Regina peperit virum Decorum et Abiezer et Moola erant autem filii Semida Ahin et Suthala et huius filius Ezer et Elad occiderunt autem eos viri Geth indigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eorum luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammieorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis usque Aza et filias eius iuxta filios quoque Manasse Bethsan et filias eius Thanach
Abbreviated transcription (Latin):
et uaza. quinq princiꝑes fimuliarũ.
et ad pugnanctum robustissimi. Nu¬
meris aũ eortim. iugniti duo milca.
⁊ trigintaquatuor. Porro filii bocͥbe
his fali bochon. Numerat sute
aũ ꝑ familias sitas pͥncipes cogtra¬
tionum ad bella fartissum. uigin¬
t mara et dacenti. Porro filu leͥ¬
dibel: balan. filu aũ balan: hieus
et bamamm. ⁊ aoth. ⁊ chatiana. ee
iochem. ⁊ tharsisi ⁊ chaisaar. Ot̃as
hii filii adihel. pͥncipes cognatio¬
nicm suarum uiri fcrtissimi. decẽ
⁊ septem milia. ⁊ ducentq. ad p̃liũ
pcedentes. Sephan quoq & aphan filu
cubinaq etus syra: peperte machir pa¬
trem galaad. Machir aũ accepit uxo¬
res filus suis. happron. et sephan. et lia¬
buit sororem nomine maacha. nomen
aũ scđi. salphaad. Nateq sunt sal¬
pha. d filie. et ꝑeperit in aacha uror
in achir filium. uocauitq natuen ectis
phares. Porro notuen fr̃is eiꝰ sares: et
filu eius ulam. et receni. filius añ ulan
baldan. Hu sunt filii galaad. filu ma¬

Expanded text:
es familiarum et ad pugnandum robustissimi numerus autem eorum viginti duo milia et triginta quattuor porro filii Bochor hii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissimi viginti milia et ducenti porro filii Iadihel Balan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihel principes cognationum suarum viri fortissimi decem et septem milia et ducenti ad proelium procedentes Sephan quoque et Apham filii cubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit sororem nomine Maacha nomen autem secundi Salphaad nataeque sunt Salphaad filiae et peperit Maacha uxor Machir filium vocavitque nomen eius Phares porro nomen fratris eius Sares et filii eius Ulam et Recem filius autem Ulam Badan hii sunt filii Galaad filii Ma
Abbreviated transcription (Latin):
us ist aũ bale. et regnaute ꝑ eo io¬
dab filus zare de basta. Cumq io¬
bab fuisser mertuns: regnanto husa
de terra chemanoꝵ. Obito quoꝙ ⁊
husam. et regnauio ꝓ eo adad filiꝰ
badad. qui ꝑcusli maͣuan. in terra
moab. ex nomen ciuitatis eiꝰ auith.
Cumq ⁊ adad fuissec mortius. reg¬
nauit ꝑ ea semla de masreca. Sed
es semla moccuis est. ⁊ regnauit ꝓ
eo saul de robooth. que iuxta amnͣe
sita est. Oortuo qutoq sauł ⁊ regna-¬
uit ꝓ eo bala anan filtꝰ aehdor. Ded
eo hite mortuns est: ⁊ regnaute ꝓ eo

Expanded text:
us est autem Bale et regnavit pro eo Ious est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque et Iobab fuisset mortuus regnavit pro eo Husam de terra Themanorum obiit quoque et Husam et regnavit pro eo Adad filius Badad qui percussit Madian in terra Moab et nomen civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor sed et hic mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
ysaac ⁊ istnahel. Et hee genetatio¬
nes eortim. Primogenitus ismahelis.
nabaioth et cedar. et abdael. et map¬
sam. ec mastna. et duma. masa. a¬
dad. et thema. iaur. naphis. cednia.
Hui sanit filii ismabelis. Filii aũ dechu¬
⁊amran. iecxan. madan. madiati.
ieᷤboesue. Porro filii tecxam. saba. et
dadan. fun aũ macdiam. epba ⁊ a
pher. et enoch. et abida. ec eldaa.
Omues hri filii cechure. Genuit aũ a
braham. ysaac cuitis fuerunte esau.
et isrł filii efan. elifar. rahuhel. ia-¬
us. ialam. core. filii elifaz. theman.
hana horri. huma. Soroi aũ lotan.
fure chamua. flluꝰ sebal: alian. et ma¬
naath. et ebal. et sepphi. et otiam. fi¬
lii sebeon: aia. ⁊ ana. filius atia. dison
filu disen ⁊ haraaran. ⁊ eseban. et ie¬
thran. et charan. filii eser: bala aui.¬
⁊ zanan. et iacan. felũ dison: has.¬
uetunt iti terra edom. anceqmͣ essec
rix suꝑfilios isrł. Bale filius bemr. ⁊
nomen cruitatis eius denaba. Mortu¬

Expanded text:
Isaac et IsIsaac et Isnes eorum. Primogenitus Ismahelis Nabaioth, et Cedar, et Adbeel, et Mabsam, et Masma, et Duma, Massa, Hadad et Thema, Jethur, Naphis, Cedma: hi sunt filii Ismahelis. Duodecamram, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc, et Sue. Porro filii Jecsan: Saba, et Dadan. Filii autem Madian: Epha, et Epher, et Enoch, et Abida, et Eldaa. Omnes hi, filii Ceturae. Genuit autem Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Core filii Eliphaz Theman han Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Usantequam esset rex super filios Israhel Bale filius Beor et nomen civitatis eius Denaba mortu
Abbreviated transcription (Latin):
diem hanc sfaui leui: gerson. caath.
merari. filu caath: amram. psaar.
ebron. et orthel. fan amram. aaron.
moyses. et maria. Fan aaron: nadab.
et adiu. eleatar. et tchamar. Elea-¬
⁊ar genutt phinees. et phinees genirit
abisue. ebisue uero genute bocti. et
bocti genuit ori. Qci genuit ⁊atatã.
ee taratas gemute menuoth. Porro
meraioth genutt amariã. et amaari¬
as genuit ahitob. Ahitob getruit sa¬
doc. sadoc gonuit achimaas. Achima¬
as genint atariam. a⁊ arias getiuit
iohaniau. Iohanan genuit atariam.
ĩpe est qr̃ sacerlatio functus est in
domum quam edificaute salomon ta
genuit sadoch. et sadoch getunt sel¬
lum. Sellum genuit helchiam. hel¬
chias genuit azariam. Aarias ge¬
nuit saratam. et saraias gemutt io¬
sedech. Porro tosedech egressus est
quando transtodie ddñs indam. ⁊ hie¬
rrsalem ꝑ manus nabugodonosor.
filui ergo leui. gerson. caath. ⁊ mera¬
ri. Et pec nomitia filieꝵ gerson: lo

Expanded text:
diem hanc filii Levi Gersdiem hanc filii Levi GersMerari. Filii Caath: Amram, Isaar, Hebron, et Oziel. Filii Amram: Aaron, Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi. Ozi genuit Zaraiam, et Zaragias genuit Meraioth. Porro Meraioth genuit Amariam, et Amarias genuit Ahitob. Ahitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Ahimaas; Ahimaas genuit Azariam. Azarias genuit Johanan. Johanan genuit Azariam, Ipse est qui sacerdotio functus est in domo, quam aedificavit Salomon in genuit Sadoc, et Sadoc genuit Sellum; Sellum genuit Helciam, Helcias genuit Azariam, Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec. Porro Josedec egressus est, quando transtulit Dominus Judam et Jerusalem per manus Nabuchodonosor. Filii ergo Levi: Gerson, Caath, et Merari. E
Abbreviated transcription (Latin):
micauierunt contra agarenos. Iturei
traditiq sunt in manus ecrum agare¬
ii. et uniuersi qui fuerant cum eis. qͥa
dominum inuoeauerunt cum p̃liaren¬
tur: et exaudiute eos. eo quod credidis¬
sent in cum. ceꝑuntq otinia que pos¬
sederant. Camelorum quinquagita
milia. et otuum ducenta quinquagiti¬
ta milia. asinortum duo miata. ⁊ am¬
marum homuium ceritum milia. Uulue¬
rati enim multi coiruerunt. fuit en im
bellum domini: habitaueruntq ꝓ eis
usq a transinigrationem. filii quoq
aimudie tribus manasse. possederunt
terram a finb basan: usq baal het¬
ton. ex santr. et montem herinon an¬
gens quippe numerus erat. Et lin fue
fihol et hieremia. et odota. et iedibeli
uiri foetisimi. ec ꝑotentes. et nomina¬
ti duces. in familiis sius. Relcquertiat
aũ dm̃ pr̃m suioram. et formeat sunit
post deos altenos ppłoꝵ terre. quos ab¬
tulit ruben te gad. et dimidium tri-¬
bus manasse. te adduxit eos in ale ⁊
abor. ⁊ ara. ⁊ fluigium goran usqi ad

Expanded text:
micaverunt contra Agarenos Iturei vtraditique sunt in manus eorum Agareni et universi qui fuerant cum eis quia Deum invocaverunt cum proeliarentur et exaudivit eos eo quod credidissent in eum ceperuntque omnia quae possederant camelorum quinquaginta milia et ovium ducenta quinquaginta milia asinos duo milia et animas hominum centum milia vulnerati autem multi corruerunt fuit enim bellum Domini habitaveruntque pro eis usque ad transmigrationem filii quoque dimidiae tribus Manasse possederunt terram a finibus Basan usque Baalhermon et Sanir et montem Hermon ingens quippe numerus erat et hii fuerul et Hieremia et Odoia et Iedihel viri fortissimi et potentes et nominati duces in familiis suis reliquerunt autem Deum patrum suorum et fornicati sunt post deos populorum terrae quos abtulit Ruben et Gad et dimidium tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abor et Ara et fluvium Gozan usque ad