comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fac. et ꝑsalmos ntõs cantabiuuus
cunctis dieb uite nr̃e ĩ domo dili
Et iussit ꝓsaias ut tollerent nod¬
sam de ficis. et cata plasmatell
suꝑ iulnus et sanaretur. Etre
exechiãs. Qd̾ erit liguum. qr al¬
ceudam ĩ domum domini. In tẽpe
ilo misit maradach baladan fi¬
lius bladan tex babylonis libros
et mun̾a ad ezechiam. audietat
etum qd̃ egrot asset ⁊ conua luiss
Lecatꝰ ẽ autẽ sr̃ eis exechias. et
ostendit eis cellam arpmatum. ⁊
argenti ⁊ atiri ⁊ odoram̃torum. et
ungenti optimi. et om̃s apothecas
suppellectilis sue. et unu̾sa que
inuenta sunt ĩ thesatiris eiꝰ. Nõ fuit
ĩ domo sua. et ii onuĩ potestate sua.
Introiit autẽ isayas ꝓph̾a ad regẽ
erechiam. et dixit . ei. Qͥo dycert̃
niri isti et unde nenert̃ ad te: Et
orcit ezechias. De t̾ra longuiqua
uenerunt adme debabylone. Et
dixit. Quid uidert̃ ĩ domo tna: Et
dixit exechias. Omĩa q̃ in domome¬
a sunt uderunt. ñ fuit res ꝙͣ ñ ostẽ¬

Expanded text:
t psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini et iussit Isaias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretur et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam in domo Domini in tempore illo misit Marodach Baladan filius Baladan rex Babylonis libros et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset et convaluisset laetatus est autem super eis Ezechias et ostendit eis cellam aromatum et argenti et auri et odoramentorum et unguenti optimi et omnes apothecas supellectilis suae et universa quae inventa sunt in thesauris eius non fuit in domo sua, et in omni potestate sua. Introivit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, et dixit ei: Quid dixerunt viri isti, et unde venerunt ad te? Et dixit Ezechias: De terra longinqua venerunt ad me, de Babylone. Et dixit: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia que in domo mea sunt viderunt; non fuit res quam non osten
Abbreviated transcription (Latin):
et ciuitates oius. Indomib eius
hĩtabit cedar. Landate hĩtatores
petre. de u̾tice montium damabũt.
pouent domino gloriam. et iaudõ
ẽius iuinsulis nuntiabunt. Doie¬
nus sĩcut fortis egrediet᷑. sit̃ uir
preliator suscitabit zelum. uocifera¬
bit᷑ et clamabit. sitꝑ inunicos suos
confortabittir. Tacui semꝑ silui. pa¬
ciõs fui. Sicut ꝑiẽs loquar. dissiꝑa¬
bo. et absorbebo simul. Desertos fa¬
ciam moutes ⁊ colles. et omne gram̃
eorum exsiccabo. Et poniã flumina
in insulis et stagna arefaciam. Et
ducam cecos ĩuam ꝙͣ nescrunt. in
semittis quas ignorauernnt am¬

Expanded text:
itates eius: in domibus habitabit Cedar. Laudate eum habitatores petrae: de vertice montium clamate. Ponent Domino gloriam: et laudem eius in insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur: et sicut vir preliator suscitabit zelum. Vociferabitur et clamabit: et super inimicos suos confortabitur. Tacui, semper silui, patiens fui, sicut pariens loquar. Dissipabo, et absorbebo simul: desertos faciam montes, et colles, et omne gramen eorum exsiccabo: Et ponam flumina in insulas, et stagna arefaciam. Et ducam caecos in viam, quam nesciunt; et in semitis, quas ignoraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
Creans celos. et extendens. eos fir¬
mans t̾ram. ⁊ qͥ germinant ex ea.
daus flatum ppło qui ẽ suꝑ eam.
et spm̃ calcantib eam. Ego dominꝰ
nocaui te ĩ iustitia. et apprehendi
manum tuam et seruani ⁊ dedi
aꝑires ocłos cetorum. nt educeres
de conclusione uiuctiu. de domo car¬
ceris. seoetẽ in tenebris. Ego donu¬
nus. hoc ẽ norũ meum. gloriam meꝙ.
altĩ ñ dabo et laudem meam sculꝑti¬
lib. Que prima fuer̃t ecce uonerũt.
noua quoq ego anniuitio. Ante qͣm
oriantur. Audit a uob̾ faciam. Canta

Expanded text:
dens eos, firmans terram et quae germinant ex ea, dans flatum populo, qui est super eam, et spiritum calcantibus eam, ego Dominus vocavi te in justitia, et apprehendi manum tuam, et servavi te, et dedi aperires oculos caecorum, et educeres de cunclusione vinctum, de domo carceris sedentes in tenebris. Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuntio: antequam oriantur, audita vob
Abbreviated transcription (Latin):
mul. Ecte uos estis ex nichilo. et
opus ur̃m ex eo qd̃ ñ ẽ. Ab homina¬
cio ẽ qui elegit uos. Suscitai ab
Aquiloue. et uenit ab ortu solis. uo¬
cabit nomũ meluu. et adducet magi¬
stratꝰ qͣiͣ lutum. ⁊ uelut plastes cõ¬
aucans humum. Qͥs amuntiauit
ab ordio ut sciamus ⁊ aprincipio
ut dicamus iustꝰ ẽ: ñ ẽ neq ãnũ¬
tiãs neq p̾dicẽd. neq audieus
smones urõs. Primꝰ ad syon dicet
ecce assum. ⁊ iecłm euiange listã

Expanded text:
mul ecce vos estis ex nihilo et mul ecce vos estis ex nihilo et opus vestrum ex eo quod non est abominatio est qui elegit vos suscitavi ab aquilone et venit ab ortu solis vocabit nomen meum et adducet magistratus quasi lutum et velut plastes conculcans humum quis adnuntiavit ab exordio ut sciamus et a principio ut dicamus iustus es non est neque adnuntians neque praedicens neque audiens sermones vestros primus ad Sion dicet ecce
Abbreviated transcription (Latin):
uum toituraus. noutm hr̃s
stra serrantia. Triturabis m¬
tes et comminues. et colles ¶
puluerẽ ꝑones. uentaabio as
⁊ uentus tollet. et turbo disꝑs
querunt aquas et ñ sunt. lingua
corum siti aruit. Ego dominus exau¬
diam cos. ds̃ isrł nõ derelinꝙͣ eos A¬
ꝑiam insuppinis collib flumina. et
iumedio camporum fontes. Ponam
desertum ĩ stagna aquaꝵ. et t̾ram
ĩ mam ĩ riuos aquaꝵ. Dabo tn soli¬
tudine cedrum et spinam. et mirtũ.
et iignum oliue. Ponam ĩ desertoab¬
ietem. ulnium. et buxiun stmul
ut uideaut. et sciẽt. et recogitent. ⁊
intelligant ꝑit̾. qi manus domini
fecit hoc. et scs ispł creauit illud. Pro¬
pe facite iuditium ur̃m dicit domi¬
nus. Afferte siquid forte hẽtis. dix̃
rex iacob. Accedant et iuuitiẽt uobis
quecumq uentura sunt. priora qͥ
fuerunt munitiate. ⁊ ponemus cor
nt̃m. et sciemus notussima eorum.
beue quoqz aut male si potestis fa¬
cte. et loquamur. et iudeamus si¬

Expanded text:
 triturans novum, habens  triturans novum, habens rostra serrantia: Triturabis montes, et comminues: et colles quasi pulverem pones. Ventilabis eos, et ventus tollet, et turbo disperquaerunt aquas, et non sunt: lingua eorum siti aruit, Ego Dominus exaudiam eos, Deus Israel non derelinquam eos. Aperiam in supinis collibus flumina, et in medio camporum fontes: Ponam desertum in stagna aquarum, et terram inviam in rivos aquarum. Dabo in solitudine cedrum, et spinam, et myrtum, et lignum olivae: Ponam in deserto abietem ulmum et buxum simul ut videant et sciant et recogitent et intellegant pariter quia manus Domini fecit hoc et Sanctus Israhel creavit illud prope facite iudicium vestrum dicit Dominus adferte si quid forte habetis dixit Rex Iacob accedant et nuntient nobis quaecumque ventura sunt priora quae fuerint nuntiate et ponemus cor nostrum et sciemus novissima eorum ebene quoque aut male si potestis facite et loquamur et videamus si
Abbreviated transcription (Latin):
uer̃t̃. et acresserunt. Unus quisq
ꝓximo suo a uxiliabit᷑. et fr̃t sim
dicit confortare. Confortauit fi¬
ber erarius ꝑcutiens malle
tem qui cridebat tunc tẽpis dia
Glutino bonum ẽ. Et confortu
eum clauis. ut ñ monetur. Et̃ n¬
haui amict mei t̃ quo apprehendit
ab extremis t̾re. Et a longinqtus
eius uocaui te. et dixitͥ. Seruua
m̃s es tu. elegi te et ñ abieci te
timeas. quia tectm sum ego I
cdines. quia ego ds tuus. Con¬
in te. et auxiliatus sum cuui di
cepi te dextera iusti mei. Etoi
fundentur et erubescent ones
qui pugnant adt̾i̾sum te. etñt
qͣiͣ ñ sint. et ꝑibunt iuiri qui conͤ¬
dicunt tͥ. Queres eos et ñime¬
nies uiros rebelles tuos. Et at
qiͣ nõ sint. et uoluti consump
hominis bellantis adu̾sum
quia ego dominus dõ tuiis
hendens manum tuam. dicru
t᷑. Ne tumeas. ego adiuui te. Iol
mere u̾mis ia cob. qui morttuels
ex isrł. Ego atixiliatꝰ sum tui dle
dominus. et redemptor tuus sõ
isrł. Ego posui te qͣr plaustrum.¬

Expanded text:
erunt: Unusquisque proximo suo auxiliabitur, et fratri suo dicet: Confortare. Confortavit faber aerarius percutiens malleo eum, qui cudebat tunc temporis, dicens: Glutino bonum est: Et confortavit eum in clavis, ut non moveretham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego Deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti mei ecce confundentur et erubescent omnes qui pugnant adversum te erunt quasi non sint et peribunt viri qui contradicunt tibi quaeres eos et non invenies viros rebelles tuos erunt quasi non sint et veluti consumptio homines bellantes adversum te quia ego Dominus Deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi te noli timere vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui dicit Dominus et redeIsrael: Ego posui te quasi plaustrum
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ autẽ sperant in domino mu¬
t abunt fortitudinẽ. assument
pennas ut aquile Current ⁊ ñ
iaborabunt. ambulabunt et ñ de¬
ficient. Taceant ad me insule ⁊
gentes mutent fortitudinẽ. Ac¬
cedant et tunc loquentur. simł
ad iuditium ꝓpinq̃mus. Qs sus

Expanded text:
em sperant in Domino mutabunt fortitudinem, assument pennas sicut aquilae, current et non laborabunt, ambulabunt, et non deficient. Transeant ad me insulae, et gentes mutent fortitudinem, accedant et tunc loquentur, simul ad judicium propinquemus . » Hos
Abbreviated transcription (Latin):
terre: qui sedet suꝑ girum terre. ⁊
hĩtatores eius sunt qͣiͣ locuste. Qui
extendit uelut nichilum celos. et
expandit eos sicut tab̾nacłm ad iuhĩ¬
tand̃. Qui dat secretorum scrutatores
qiͣ ñ suit iudices c̾re uelut inanes
fecit. Et quidẽ neq plantafꝰ. neq sa¬
tus. neq radicatus. in terra triuicꝰ
eorum. Repente flauit ĩ eos et aru¬
ertnt et turbo qiͣ stipulau aufe¬
ret eos. Et ctu assimilastis me. et
ad equastis dicit sc̃s. Leuate in ex¬
celsum odõs urõs. ⁊ uidete quis che¬
auit hec. Qui educit ĩ numero nu¬
liciam corum et om̃s ex nomine
uocat. Pre multitudine fortitudi¬
nis et roboris uirtutisq eius ne¬
ꝙ unum reliquum fuit. Qre dicie
iacob et loq̃ris isrł. abscondita ẽ
tua mea. a domino. et adeo meo
tuditium meum transiuit: nũ
semꝑit̾nus dominud: qui creauit
t̾minos t̾re ñ deficiet neq labora¬
uit. nec ẽ inuestig atõ sapiẽcie eiꝰ¬

Expanded text:
terrae? Qui sedet super gyrum terrae, et habitatores ejus sunt quasi locustae: Qui extendit velut nihilum coelos, et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum. Qui dat secretorum scrutatores quasi non sint, judices terrae velut inane fecit: Et quidem neque plantatus, neque satus, neque radicatus in terra truncus eorum: Repente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me, et adaequastis? dicit sanctus. Levate in excelsum oculos vestros, et videte qui creavit haec: Qui educit in numero militiam eorum, et omnes ex nomine vocat: Prae multitudine fortitudinis et roboris, virtutisque ejus, neque unum reliquum fuit. Quare dicis, Jacob, et loqueris, Israel: Abscondita est via mea a Domino, et a Deo meo judicium meum transivit  Al.sempiternus Dominus, qui creavit terminos terrae, non deficiet, neque laborabit, nec est investigatio sapie
Abbreviated transcription (Latin):
et succendit et ñ intellexit eum¬
Et iuuic hec dicit dominus . ere¬
aud te. iacob. et formans te isrł
Noli tuere qr redemi te. et uoca¬
ru nomine ttio m̃s es tu. Cum trã¬
sieris ꝑ aqͣs tecumero. ⁊ flumina
nõ oꝑiont te. Cum ãbłaũs ĩ ig¬
ne. ñ combureris. et flamina ñ ar
debit te. qui a ego domins ds̃ tuus
scs̃ isrł saluator tiuis. dedi ꝓpitia¬
tionẽ tuam egyptum. ethiopiam
et saba pro te. Ex quo honor abilis
stẽ es ĩ ocłis meis. et gloriosus.
ego dilexi te. Et dabo homines pro
te. ⁊ ppłos pro anima tua. Noli ti¬
mete. qm̃ tecum ego sum. Ab ouẽ¬
te adducam sem̃ tuum. et ab occidẽ¬
te congregabo te. Ditam aquilon.
da. et anstro noli prohibẽ Altte fi¬
lios meos de longinguo et fias¬

Expanded text:
et succendit eum et non intellexit et nunc haec dicit Dominus creans te Iacob et formans te Israhel noli timere quia redemi te et vocavi nomine tuo meus es tu cum transieris per aquas tecum ero et flumina non operient te cum ambulaveris in igne non conbureris et flamdebit in te: Quia ego Dominus Deus tuus sanctus Israel, salvator tuus; Dedi propitiationem tuam Aegyptum, Aethiopiam et Saba pro te. Ex quo honorabilis factus es in oculis meis, et gloriosus: ego dilexi te: Et dabo homines pro te, et populos pro anima tua. Noli timere, quia tecum ego sum. Ab oriente adducam semen tuum, et ab occidente congregabo te. Dicam aquiloni: Da: et austro: Noli prohibere: Affer filios meos de longinquo
Abbreviated transcription (Latin):
terre. aut librauit ĩponde montes
et colles instatera : quis adiiunt
spm̃ domini. Aut quis consiliariꝰ
eiul fuit et ostendit illi : cũ qͦ
et erudiuit eu sciẽtia. et nã
prudẽtie ostendit iiii: acce gentes
quasi stille situle. et qiͣ mom̃tum
statere reputate sunt: ecce ĩsu¬
le qiͣ pulius exignus. et libanus
ñ sufficiet ad sutidend̾ ⁊̃ auimalia
eus ñ sufficient ad holocaustũ.
Ouines gẽtes qͣiñsut sio sunt
coram eo. et qͣi nichilum et ĩ ane
reputate sunt ei. Cui ergo sumlẽ
fecistis deum. aut quam imaginẽ
ponetis ei : nnumquid scuiptile con¬
flauit faber. aut aurifex auto
figurauit aid. et lamininis argẽ¬
teis argẽtarus. forte lignum ⁊̃ in

Expanded text:
t librabit in pondere montes et colles in statera? Quis adiubit spiritum Domini: aut quis consiliarius eius fuit et ostendit illi? Quum quoet erudibit eum scientia: et viam prudentie ostendit illi. Ecce gentes quasi stille situle: et quasi momentum instatere reputate sunt. Ecce insule quasi pulvis exiguus et Libanus non sufficiet ad succendendum: et animalia eius non sufficient ad holocaustum. Omnes gentes quasi non sint, sic sunt coram eo, et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei. Cui ergo similem fecistis Deum? aut quam imaginem ponetis ei? Numquid sculptile conflavit faber? aut aurifex auro figuravit illud, et laminis argeteis argentarius? Fo
Abbreviated transcription (Latin):
simi. benedit̃q ei et ait. Benedictus
abram deo excelso qui creauit celũ
tolle tibi. Qui respondit ei Leuo
manum meam ad dominum deu
excelsum possessorem celi et certe. ꝙ
afilio sub tegininis usꝙ ad corpigrã
calige non accipiam ex omnib que
tua sunt. ne dicas ego ditaui abrã.
ecceptis his que comederunt uuie¬
nes. et partib uirorum qui uener̃t
metum. asner eschol. et mambre
isti accipian̾t partes suas
is ita transactis. factus ẽ ser¬
modonm ad abramꝑ uisi¬
onem dicens. Nolrtimere abr̾am. E¬
go piotector tuus sum. et merces.
tua magna nimis. Dixitq abram Bo¬
mine deus quid dabis michi: ego
uadam abs liberis. et filius procu¬
ratoris domus mee. iste damascus
eliezer. Addiditq abian. Michi a¬
utem nõ dedisti semen et ecte uer¬
naculus meus herelmeus erit.
Statimq sernio domim factus ẽ
ad eui licens Nonerit hic he¬
res tuuis. s qui egredietur deu¬
tero tuo. ipsum habebis heredẽ.

Expanded text:
excelsi - benedixitque illi et ait: benedictus excelsi - benedixitque illi et ait: benedictus Abram deo excelso, qui creauit caelum tolle tibi. Qui respondit ei: Levo manum meam ad Dominum Deum excelsum possessorem caeli et terrae quod a filo subteminis usque ad corrigiam caligae non accipiam ex omnibus quae tua sunt ne dicas ego ditavi Abram exceptis his quae comederunt iuvenes et partibus virorum qui venerunt mecum Aner Eschol et Mambre isti accipient partes suas his itaque transactis factus est sermo Domini ad Abram per visionem dicens noli timere Abram ego protector tuus sum et merces tua magna nimis dixitque Abram Domine Deus quid dabis mihi ego vadam absque liberis et filius procuratoris domus meae iste Damascus Eliezer addiditque Abram mihi autem non dedisti semen et ecce vernaculus meus heres meus erit statimque sermo Domini factus est ad eum dicens non erit hic heres tuus sed qui egredietur de utero tuo ipsum habebis herede
Abbreviated transcription (Latin):
rre. et iuuersa que ad cibum perti¬
nẽt et abierunt. nec nõ et loch et
substantiam eius filium fratris
abram. qui habitabat in sodonus
Et ecce uinis qui euaserat uunti¬
auit abram hobreo qui habitabat
in conualle mambre amorrei fra¬
tus eschol et fintris aner. Hi enĩ
pepegerant fedus tum abram. Qd̃
cum audisset abram captum iu¬
delitet loih fratrem suum nume¬
rauit expeditos uernaculos suos
trecentos decem et octo. et ꝑsecutus¬
est cos usq dan. et diusis sotiis ir¬
ruit suꝑ cos. nocte ꝑtussitq cos. et ꝑ¬
secttus est eosusq hoba. que ẽ adle¬
uam dasmasci reduxitꝙ omnem sub¬
stantiam et loch frẽm suum cura sub¬
stantia illuis mulieres quoꝙ et po¬
pulum. Egressus est autem rex so¬
domorum in octursum eius. postqͣm
reuersus ẽ acede chodorlaomor et aer¬
gum qui cum eo erant inualle. sale
que ẽ uallis regis. At uero melchi¬
sedechrex salem proferens panem
et uinum erat enuim sacerdos altis

Expanded text:
rrae et universa quae ad cibum pertirrae et universa quae ad cibum pertinent et abierunt necnon et Loth et substantiam eius filium fratris Abram qui habitabat in Sodomis et ecce unus qui evaserat nuntiavit Abram Hebraeo qui habitabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram quod cum audisset Abram captum videlicet Loth fratrem suum numeravit expeditos vernaculos suos trecentos decem et octo et peest eos usque Dan. Et divisis sociis, irruit super eos nocte: percussitque eos, et persecutus est eos usque Hoba, quae est ad laevam Damasci. Reduxitque omnem substantiam, et Lot fratrem suum cum substantia illius, mulieres quoque et populum. Egressus est autem rex Sodomorum in occursum ejus, postquam reversus est a caede Chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle Save, quae est vallis regis. At vero Melchisedec, rex Salem, proferens panem et uinum — erat autem sacerdos dei
Abbreviated transcription (Latin):
quar todecimouenit chodorlaomo
et reges qui erant cum eo ꝑcuise¬
runtq rafaimin astaroth carna¬
im. et zuzim cunieis. et ensni
sane cariathaim. et chorreos ium¬
ontib seir. iisq ad campestria phas¬
tan que ẽ in solituame. Reuersup
sunt et uenerunt ad fontẽ mesphãt
ipsa ẽ cades. et ꝑcusserunt ounẽ
regionẽ amalechitarum. etam¬
orreum qui hĩtabat iasasonch¬
amar. Egressi sunt ret sodomoꝵ
et rez gomorre. rexq adame. et
rex seboun. nec uon et rex bale. q̃
est segor. et direxerunt aciẽm con
tra cos inualle siluestri. scilicet ad¬
tier sum chodorlaomor regem he¬
lemitarum. et chadal regem gen¬
tium. et amrafel regem sennaar
et arioch regem ponti quatuor re¬
ges aduersus quinq. Uallis aũ
siluestris habebat puteos multos bi¬
tumuns. Itaq rex sodomorum et
gomorre derga uerterunt cecidert̃¬
q ibi. et qui remanserant fuger̃t
ad montem Eulerunt autem oẽm
substantiam sodomorum et gomo¬

Expanded text:
quartodecimo venit Chodorlahomor quartodecimo venit Chodorlahomor et reges qui erant cum eo percusseruntque Rafaim in Astharothcarnaim et Zuzim cum eis et Emim in Savecariathaim et Chorreos in montibus Seir usque ad campestria Pharan quae est in solitudine reversique sunt et venerunt ad fontem Mesfat ipsa est Cades et percusserunt omnem regionem Amalechitarum et Amorreum qui habitabat in Asasonthamar et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrae rexque Adamae et rex Seboim necnon et rex Balae quae est Segor et direxerunt contra eos aciem in valle Silvestri scilicet adversum Chodorlahomor regem Aelamitarum et Thadal regem Gentium et Amrafel regem Sennaar et Arioch regem Ponti quattuor reges adversus quinque vallis autem Silvestris habebat puteos multos bituminis itaque rex Sodomorum et Gomorrae terga verterunt cecideruntque ibi et qui remanserant fugerunt ad montem tulerunt autem omnem substantiam Sodomorum et Gomo
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq dominus ad abram
post quam diuisus ẽ loch
abeo. Leua oculos tuos et uide a
loco inquo nunc es ad aquilonẽ
et meridiem. et ad occidentem.
men tuum sicut puluerẽ terre. si
quis possit hominum mimerare
puluerem. semen quoq tuum n¬
umerare pot̾i̾t. Surge et ꝑ amb¬
ula terram. in latitudine et longi¬
tudine sica. quia tibi daturus sim
eam. Mouens igitur abram taberna¬
culum suum. uenit et habitauit
uixta conuallem mambre quod est
iebron. edificauitq ibi altare do¬
Actum est autem nullo tẽ¬
pore ut amrafel rex senuaar.
et arioch rex ponti. et chodorlaom¬
or rex helanutarum. et thadalrex
gentium inirent bellum contra
barach regem sodomorum. et con¬
tra bersa regem gomoie. et contra
senuaab regeni ad ame. et contra
semeber regem sobormn. contraꝙe
regem balẽ. ipsa est saler. uues
hi conueneriut iuallem silues¬
trem que nunc ẽ mare salis. duo¬
detu enii annis seruierunt ho¬
dorlaomor. et tertiodecimo amio
recesserunt ab eo. Igitur auno

Expanded text:
ixitque Dominus ad Abram postquam divisus est Loth ab eo: Leva oculos tuos, et vide a loco in quo nunc es ad Aquilonem, et Meridiem, et ad Orientem et ad Occidentmen tuum sicut pulverem terrae; si quis potest hominum numerare pulverem, semen quoque tuum numerare poterit. Surge, et perambula terram in longitudine et in latitudine sua: quia tibi daturus sum eam movens igitur Abram tabernaculum suum venit et habitavit iuxta convallem Mambre quod est in Hebron aedificavitque ibi altare Doactum est autem in illo tempore ut Amrafel rex Sennaar et Arioch rex Ponti et Chodorlahomor rex Aelamitarum et Thadal rex Gentium inirent belluBara regem Sodomorum, et contra Bersa regem Gomorrae, et contra Senaab regem Adamae, et contra Senneber regem Seboim, contraque regem Bale, ipsa est Sego. Omnes hii convenerunt in vallem Silvestrem quae nunc est mare Salis duodecim enim annis servierant Chodorlahomor et tertiodecimo anno recesserunt ab eo igitur anno
Abbreviated transcription (Latin):
nere. ab eo qui utitur iacuicto ⁊ poitat
coronam usq ad eum qui cooꝑitu lig¬
no crudo. furor zelus. trmultus. flu¬
ctuatio. ⁊ tuor mortis. iraciundia ꝑ¬
seu̾ans. et contẽcio. ⁊ ĩ temꝑe refecti¬
onis ĩcubile somnus noctis irimut¬
tat scĩam eius. modicum tamqͣm
nichil in requie. et ab eo insominns
qͥiͣ in die respectus. Conturbatꝰ ẽ in
iisu cordis sui.t amꝙͣ qui euaserit
ĩ die belli. In tempore salutis sue
esurrexit ⁊ ad mirans ad nullum
timorem crm omĩ carne. ab homĩe
usq ad petus. ⁊ suꝑ pccõres septuplei
Ad hec mors. sangns contentio. Et iõm¬
phea oppressiones. fanus. et contritio.
et flagella. suꝑ inquos creata seuit
hec omma. et ꝓpt̾ illos fc̃s ẽ catadismꝰ
Omnia enim que de t̾ra sunt ĩ t̾ram

Expanded text:
nere ab eo qui utitur hyacintho et portat nere ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam usque ad eum qui operitur lino crudo furor zelus tumultus fluctuatio et timor mortis iracundia perseverans et contentio et in tempore refectionis in cubile somnus noctis inmutat scientiam eius modicum tamquam nihil in requie et ab eo in somnis quasi in die respectus conturbatus est in visu cordis sui tamquam qui evaserit in die belli in tempore salutis suae exsurrexit et admirans ad nullum timorem cum omni carne ab homine usque ad pecus et super peccatores septuplum ad haec mors sanguis contentio et romphea oppressiones famis et contritio et flagella super iniquos creata sunt haec omnia et propter illos factus est cataclysmus omnia quae de terra sunt
Abbreviated transcription (Latin):
torm̃ta sua. In tempore consuminatõ¬
ns effundent iurtutẽ. et furorẽ eius
qui fecit illos confundet. Ignis. grando.
fames. et mors omnia hec ad uindcãm
creata sunt. Besti arum dentes. et scor¬
pis. et serpentes. et romphea iundicãs
in ext̾minium impiis. In mandatis
eius epulabiuit᷑ et suꝑt̾ram ĩ necessi¬
tate preparabunt᷑. et in temporib su¬
is ñ preterient u̾bum. Propterea ab
initio confirmatꝰ sum. et consiliatrrs
sicm. et cogitaui. ⁊ scripta dimisi omĩa
trabit. Non ẽ dicere hoc illo nequius ẽ.
omĩa enum ĩ tempe suo comꝑbabunt᷑.
Et nunt ĩ omm corde et ore conlauda¬
te et bñditite nomẽ domini
ccupatõ magna creata ẽ omnb
hominib. et ugum graue suꝑfi
lios adam. a die exitus de uertre mate
corum usꝙ ĩ diem sepulture in matrẽ.
omĩum. Cogitatõnes eorum et timore
cordis adiuuentio expectatõnis. ⁊ dies
finitõnis. residentes suꝑ sedem glorio¬
sam. usq ad humiliatum in terra ⁊ ci¬

Expanded text:
e consummationis effundent virtutem et furorem eius qui fecit illos confundent ignis grando famis et mors omnia haec ad vindictam creata sunt bestiarum dentes et scorpii et serpentes et romphea vindicans in exterminium impios in mandatis eius epulabuntur et super terram in necessitatem praeparabuntur et in temporibus suis non praeterient verbum propterea ab initio confirmatus et consiliatus sum et cogitavi et in scripta dimisi omnia  subministrabit non est dicere hoc illo nequius est omnia enim in tempore suo conprobabuntur et nunc in omni corde et ore conlaudate et benedicite nomen Domini occupatio magna creata est omnibus hominibus et iugum grave super filios Adam a die exitus de ventre matris eorum usque in diem sepulturae in matrem omnium cogitationes eorum et timores cordis adinventio expectationis et dies finitionis residentes super sedem gloriosam usque ad humiliatum in terra et ci
Abbreviated transcription (Latin):
ollent de cinerib combustioĩs
at pectati. et mittent a quas
tuuas suꝑ eos in uas. In quib cum
homo muncdus tinxerit hisopum. as¬
ꝑget ex ed omne tentorium. et cunq¬
tam suppellectilem. et homines huiusce¬
modi courtagione pollutos. atq hoc mo¬
do mundus lustrabit immuidum t̃cio
et septimo die. expiatusq die septimo
lauabit et se et uestim̃ta sua. et im¬
mundus erit usq aduesꝑum. Siqͥs
hoc ritu nõ fui̾t exxpiatus. peribit a¬
m̃a illius de medio ecełie. quia sciĩa¬
rtum domni polluit. et nõ ẽ aqualu
legitimum sempit̾num. Ip̃e quoq qͥ
asꝑgit aquas. lauabit uestinenta
sua. Omnis quitetigĩt aquas expia¬
tõnis. immundus erit usq ad ues¬
immnundum fiet.⁊ anima que horũ¬

Expanded text:
ollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in vas in quibus cum homo munperget ex eo omne tentorium, et cuntam supellectilem, et homines hujuscemodi contagione pollutos: atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio et septimo die. Expiatusque die septimo, lavabit et se et vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperam. Si quis hoc ritu non fuerit expiatus, peribit anima illius de medio Ecclesiae: quia sanctuarium Domini polluit, et non est aqua llegitimum sempiternum. Ipse quoque qui aspergit aquas, lavabit vestimenta sua. Omnis qui tetigerit aquas expiationis, immundus erit usque ad vesimmundum f
Abbreviated transcription (Latin):
de ad dominum tu et a¬
aron. nadab. ⁊ abiu. ec septuagł¬
ta senes ex isrł. et auorabitis ꝑ¬
cul solusq moyses ascendet ad
dominum. et illi nõ appropines¬
bũt. nec pplo ascẽndet cumes. ue¬
nit ergo moyses et narrauut ple¬
bi ommia uerba domini ater m
una uioce. Omĩa uerba domimi q̃
Ioctiis ẽ faciemus. ¶¬

Expanded text:
de ad Dominum tu et Aaron Nadab et Abiu et septuaginta senes ex Israhel et adorabitis procul solusque Moses ascendet ad Dominum et illi non adpropinquabunt nec populus ascendet cum eo venit ergo Moses et narravit plebi omnia verba Domini atque una voce omnia verba Domini quae locutus est faciemus
Abbreviated transcription (Latin):
postea ꝙͣ ꝑ sequuti fu̾ant philisteos in¬
uaserunt eastra eorum. Assumens
autẽ dauid caput philistei. attulit
illd̾ in iecłm. arma no eiꝰ posuit ĩ tab̾¬
uacło suo Co autẽ temp̃r qͦ uiderat sa

Expanded text:
postquam persecuti fuerant Philisthaeos, inpostquam persecuti fuerant Philisthaeos, invaserunt castra eorum. Assumens autem David caput Philisthaei, attulit illud in Jerusalem: arma vero ejus posuit in tabernaculo suo. Eo autem tempore, quo viderat Sa
Abbreviated transcription (Latin):
Ipius ẽ bellum. et tradet uos ĩ manꝰ
nras¶ Cum gͦ surrexiss philistens
et ueniret et aꝑpinquaret ad daiud
festinauit dauid. et cucurrit ad pug¬
nam ex aduso philistei. et misit manũ
suam ĩperam. trilitq unum lapidẽ
sit philisteum infronte. ⁊ infrcus ẽ
lapis ĩ fronte eius. et cecidit ĩ faciẽ
suã sr̃ t̾ram. Pre ualuitq daiuid adu̾¬
sum philisteũ ĩ funda et lapide. ꝑcus¬
sũq philisteum int̾fecit. Cumq gla¬
dium ñ hr̃et ĩ manu dauid. cuicurrit
et stetit ss̃ philisteum. et tulit gladi¬
um eiꝰ et eduxit deuaginasua. Et ĩ¬
t̾ fecit eum precittitq caput eius.
uidẽtes autẽ philistum qd mortus
ẽẽt fortissimus eorum fugert̃. Et ꝙp̃¬
furgentes uiri istł et iuda uocifera¬
ti sunt et ꝑsq̃uuti sunt philisteos
usq dum uenirent ĩ uallẽ ⁊ usq ad
portas accharon. Cecidunt q uuln̾ati
dephilistiim ĩ uia sarim usq ad geth.
et usq accharon. et reu̾tẽtes filii istł

Expanded text:
det vos in manus nostras cum ergo surrexisset Philistheus et veniret et adpropinquaret contra David festinavit David et cucurrit ad pugnam ex adverso Philisthei et misit manum suam in peram tulitque unum lapidem sit Philistheum in fronte et infixus est lapis in fronte eius et cecidit in faciem suam super terram praevaluitque David adversus Philistheum in funda et in lapide percussumque Philistheum interfecit cumque gladium non haberet in manu David cucurrit et stetit super Philistheum et tulit gladium eius et eduxit de vagina sua et interfecit eum praeciditque caput eius videntes autem Philisthim quod mortuus esset fortissimus eorum fugerunt et consurgentes viri Israhel et Iuda vociferati sunt et persecuti Philistheos usque dum venireportas Accron, cecideruntque vulnerati de Philisthim in via Sarim usque ad Geth, et usque Accaron. Et revertentes filii Israel
Abbreviated transcription (Latin):
oues illas ĩ deserto: ego noiu supbic̃
tuã. et nequitiã cordis tui. quant
uid̾es prelium descendisti. Et diat di¬
iud. Quid feci: Nuinquid ñ nbum estẽ
Et delinauit paululum abeo ad ali¬
uni. dixit q eundẽ smonẽ. Respondit
eippls̃ u̾bum sicut et pii audita st̃
autẽ uerba que loquutus est dausl.
et annuntiata ĩ conspectu sail. Ad
ꝙ̃ cum eẽt adductus. loquutus es

Expanded text:
rto? ego novi superbiam tuam, et nequitiam cordis tui, quia ut videres praelium, descendisti. Et dixit David: Quid feci? numquid non verbum est? Et declinavit paululum ab eo ad alium: dixitque eumdem sermonem. Et respondit ei populus verbum sicut et prius. Audita sunt autem verba, quae locutus est David, et annuntiata in conspectu Saul. Ad quem cum fuisset adductus, locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
nec usum habeo. Et deposuit eastu¬
litq baculum suum ꝙ̃ semꝑ hẽbat
ĩ manib. et elegit sͥ quinq limpidis¬
simos lapides de torrẽte. et mi sit eos
ĩ peram pastoralẽ ꝙͣ hẽbat secum. et
fundam mauu tulit et processit ad¬
u̾sum philisteum. Ibat autẽ phi¬
liteus incedens. et appropinqͣts ad¬
n̾sus dauid. et armiger ciꝰ autece¬
debat eum. Cuniq inspexiss philiste̾
et iudiss dauid. despexit eum. Er̃at
enim adolescẽs rufus. et pulch̾ aspͥ¬
tu. Et dixit philisteꝰ ad dauid. Nuuicͥ
ꝙꝓꝯ aans sum: quid tui ueuis ad me
cumbatulo: Et maledixit philisteꝰ
daiud ĩ dris suis. Dixit q ad danid
ueni adme. et dabo carnes tuas uo¬
latilib celi. et bestiis t̾re. Dixit aũ
datud ad philisteum. Tu uenis ad
ne cum gladio. et hasta et dipeo: ego
autẽ uenio ad te ĩnomine domini
uabo cadaua castrorum philistinoꝵ
liodie uolatilib celi et bestus terre:
ut sciat omĩs t̾ra quia ẽ dominꝰ

Expanded text:
tulit baculum suum, quem semper habebat in manibus, et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente, et misit eos in peram pastoralem, quam habebat secum, et fundam manu tulit, et processit adversum Philisthaeum. Ibat autem Philisthaeus incedens, et appropinquans adversum David, et armiger ejus ante eum. Cumque inspexisset Philisthaeus, et vidisset David, despexit eum. Erat enim adolescens, rufus, et pulcher aspectu. Et dixit Philisthaeus ad David: Numquid ego canis sum, quod tu venis ad me cum baculo et maledixit Philistheus David in diis suis dixitque ad David veni ad me et dabo carnes tuas volatilibus caeli et bestiis terrae dixit autem David ad Philistheum tu venis ad me cum gladio et hasta et clypeo ego autem venio ad te in nomine Domini dabo cadaver castrorum Philisthim hodie volatilibus caeli et bestiis terrae ut sciat omnis terra quia est Deus in
Abbreviated transcription (Latin):
taminis. et int̾rogauit si omĩa rec¬
ta agerẽtur erga frs suos. umq
ille loqueret᷑ eis. apparuit uir ille
spurius ascendẽs goliath nomine phi¬
listeus de geth ex castris philistmoꝵ
et locfnte eo hec eadem uba audunt
dauid. Om̃s autẽ i srlite cum indises
uirum. fugerunt a facie eius. nsi¬
tes eum ualde. Et dixit unusqusoi¬
am de isrł. Num uidistis iutitn huut
gͦ qui ꝑcussĩt etum. ditabit rex duu¬
tuis magnis. et filiani suã dabit ei
et domum prĩs eiꝰ faciet absꝙ tribu¬

Expanded text:
omnia recte agerentur erga fratres suos. Cumque ille adhuc loqueretur, apparuit eis ille spurius, Philisthaeus, Goliath nomine, ascendens de Geth, ex castris Philithinorum: et loquente eo haec eadem verba audivit David. Omnes Israelitae, cum vidissent virum, fugerunt a facie ejus, timentes eum valde. Et dixit unus quispiam de Israel: Num vidisti virum hunc go qui percusserit eum, ditabit rex divitiis magnis, et filiam suam dabit ei, et domum patris ejus faciet absque tribu
Abbreviated transcription (Latin):
et ueniebat leo. uelursus. delle¬
baut q arietẽ de medio gregiłb. E
sequebar eos et ꝑcutiebam etue¬
bamqi de ore eorum et ili consis¬
gebant ad u̾sum ne. et app̃bend¬
b̾am mẽtum eorum et su foral
igitur et phaisteus hic incirtuma¬
sus qi inius ex ers qui ausus est
nlaleditẽ ex̾citui dei uiuentis. Et a¬
it damis. Dominus qui eruit me de
man̾u leonis. et de maniti ursi. ip̃e li¬
berabit me demannii philistei huiꝰ
dixit autẽ saul ad daiud. Uade et
domnius tetuni sit. Et inquit saul
danid uestim̃tis suis. ⁊̃ imposuit ga¬

Expanded text:
et veniebat leo vel ursus tollebatque arietem de medio gregis et sequebar eos et percutiebam eruebamque de ore eorum et illi consurgebant adversum me et adprehendebam mentum eorum et suffocabas erit igitur et Philistheus hic incircumcisus quasi unus ex eis quia ausus est maledicere exercitum Dei viventis et ait David Dominus qui eruit me de manu leonis et de manu ursi ipse liberabit me de manu Philisthei huius dixit autem Saul ad David vade et Dominus tecum sit et induit Saul David
Abbreviated transcription (Latin):
frĩb tus ep̃hipolente. et detem pa¬
nes istos. et curre ĩ castra ad frẽs¬
tuos. et decẽ formellas cassei has
uisita bis. si recte agant. et cum
quib ordinati sunt disce. Saul añ¬
Surrexit it aq dauid mane ⁊ commnẽda¬
uit gregẽ custodi. et onustꝰ abiit sint
precepat ei ysai. Et uenit ad locũ
magala. et ad excitum qui eg̾ssus
ad pugnam uociferatꝰ erat in cer¬
tamine. Direxerat enĩ aciem isrłꝰ
s et philistum ex adu̾so fuerant p̃¬

Expanded text:
fratribus tuis oephi pulentae et decem pafratribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre in castra ad frtuos, et decem formellas casei has dvisitabis, si recte agant; et cum quibus ordinati sunt, disce. Saul autSurrexit itaque David mane, et commendavit gregem custodi, et onustus abiit, sicut praeceperat ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine. Direxerat enim aciem Israel, sed et Philisthim ex ad
Abbreviated transcription (Latin):
cussĩt me. erimus uobis sui. Si ap¬
tẽ ego p̃ualuero et ꝑcussero eum. nos
s̾ui eritis et seruietis nobis. Et aie¬
bat philisteus. Ego exprobraui ag¬
minibꝰ ilrlis hodie. Date michi uirũ
et ineat metum singulare certam̃. Au¬
diẽs aittẽ saul. et omnes uiri isrłite
smones ꝑhilistei huiuscemodi. stupe¬
bant et metuebant nimis ¶D auid aũ
erat filius uiri effrathei de quo supia
dictum ẽ. de bethleem iuda. cui erat no¬
mẽ. ysai. qui hẽbat octo filios. Et erat
t̾ uiros. Abierunt aittẽ tres filii eiꝰ
maiores pt saul ĩ prelium. et nomĩ a
trium filiorum eius. qui ꝑtexerãt
ad bellum. heliab pͥmogenitus. et se¬
cumdꝰ amminadab. t̾ciusq semma.
dauid autẽ erat minimꝰ. Trib gͦ ma¬
reu̾sus ẽ a saule ut pasceret gregẽ
prĩs sui in bethleem. ꝓcedebat uero
philisteus maue et uespere. et sta¬
bat quadr aginta dieb. dixit aũ
ysai ad dauid filium siumm. Accipe

Expanded text:
ercusserit me erimus vobis servi si auercusserit me erimus vobis servi si autem ego praevaluero et percussero eum vos servi eritis et servietis nobis et aiebat Philistheus ego exprobravi agminibus Israhelis hodie date mihi virum et ineat mecum singulare certamen audiens autem Saul et omnes viri israhelitae sermones Philisthei huiuscemodi stupebant et metuebant nimis David autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de Bethleem Iuda cui erat nomen Isai qui habebat octo filios et erat viros. Abierunt autem tres filii ejus majores post Saul in praelium, et nomina trium filiorum ejus, qui perrexerunt ad bellum, Eliab primogenitus, et secundus Abinadab, tertiusque Samma. David autem erat minimus. T. reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vero Philistheus mane et vespere et stabat quadraginta diebus dixit autem Isai ad David filium suum accipe
Abbreviated transcription (Latin):
ducarent de sanctis sanctorum
donec staret sacerdos doctus ⁊ eru¬
ditus. Omnis multitudo quasiuir
unus quadraginta duo milta. de.
sexagnnta. absq sertus ⁊ antillis
eorum. qui erant septem nlia
trecenti trignita septem. ⁊ inter
eos cantores et cantrices ducen¬
te quinquagnita quinq came¬
li quadringenti triginta quin¬
q a sini sex milia. septingenti ut¬

Expanded text:
ducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia sescenti sexaginta absque servis et ancillis eorum qui erant septem milia trecenti triginta et septem et inter eos cantores et cantrices ducentae quadraginta quinque  cameli quadringenti triginta quinque asini sex milia septingenti
Abbreviated transcription (Latin):
edificium domus domimi. et edifi¬
cium tegis. et om̃e qd̾ optauerat ⁊ uo¬
luerat facere apparuit ei dominus se¬
cundo. sicut apparuit ei ĩ gabaon. dix̃¬
nerẽ nom̃ meũ ibi ĩ semꝑit̾num. et
exunt ocłi mei et tor meũ ibi cunctis

Expanded text:
um domus Domini et aedificium regis et omne quod optaverat et voluerat facere apparuit Dominus ei secundo sicut apparuerat ei in Gabaon dixinerem nomen meum ibi in sempiternum et erunt oculi mei et cor meum ibi cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
coide eius. Et singuli deferebant mie
nera eiuasa atgẽtea. ⁊ aurea.uestes
⁊ atma bellica. aromata qͦ. equos. et
mulos ꝑ anmos singłos. Congͥgauitt
salomon curtꝰ ⁊ equites ⁊ fcĩ sunt es
mille quadringẽti curiꝰ. ⁊ duodecim
milia equitum. Et disposuit eos per
ciuitates munitas et cum rege in
tia argẽti ĩ ierłm. qͣnta lapidum. Et
cedrorum prebuit multitudinẽ. qt
sicom̃oros que nascunt᷑ ĩ campestꝰ¬
b. Et educebant᷑ equi salomoni de
egopto ⁊ de coa. negotiatores eiĩ ne¬
gis emebant de coa ⁊ slatuto pretio
ꝑdicebant. Egrediebatur autꝰ q̃ou¬
ga ex egypto setrẽtis sidis argenti a
equus centum quinqͣginta. Atq in
hic modum cũcti reges hetthconĩ
Oet syrie equos uenundabant..¬
Ex autẽ salomon amauit muluꝰ¬
red alieuigenas multas. filiam
nitidas idumeas. et sydonias. et et

Expanded text:
corde eius et singuli deferebant ei corde eius et singuli deferebant ei munera vasa argentea et aurea vestes et arma bellica aromata quoque et equos et mulSalomon currus et equites et facti sunt ei mille quadringenti currus et duodecim milia equitum et disposuit eos per civitates munitas et cum rege in tia argenti in Hierusalem quanta lapidum et cedrorum praebuit multitudinem quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus et educebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa negotiatores enim regis emebant de Coa et statuto pretio perducebant egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sescentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges Hettheorum et Syriae equos venundabant rex autem Salomon amavit mulieres alienigenas multas filiam nitidas, et Idumaeas, et Sydonias, et Et
Abbreviated transcription (Latin):
auri. unam peltam uestrebant. Po¬
suitq ea rex in domo silue libani fe¬
cit eciam rex salomon thronum de
ebore grandẽ. ⁊ uestiuit eum auro
fuluo nimis. qͥ hẽbat sex gradus. Et
suminitas throni rotunda erat ĩ ꝑte pͥ¬
ti̾ori. et due manus hinc atti inde te¬
nẽtes sedile. Et diio leones stabant uux
manus singłas. et duodetim leuncłĩ
stantes suꝑ sex gradus. hinc atꝙꝑ inde
Nõ e fcm̃ tale opꝰ in uniu̾sis regnis S
⁊ omĩa uasa de quib potabat rex salo¬
mon: erant aurea ⁊ uniu̾sa suppellex
domus saltꝰ libani de auro purissimo.
Ns̃ erat agẽtum net alicuurd precit pu¬
tabat᷑ in dieb salomonis. Qͥa classes
regis ꝑmare cum classe hyram semł
ꝑtres annos ibant ĩ tharsis. deferentes
inde aurum et argetum. dentes ele¬
fantorum ⁊ simias. ⁊ pauo ¶lagnifica¬
tus gͦ ẽ rex salomon suꝑor̃s reges cͥ¬
re diuitiis. et sapĩa. ⁊ iuũsa terra
desiderabat uultum salomonis. iit
audiret saꝑĩam eius ꝙͣ dederat d̾s ĩ

Expanded text:
auri unam peltam vestiebant: posuitque ea rex in domo saltus Libani. Fecit etiam rex Saloebore grandem et vestivit eum auro fulvo nimis qui habebat sex gradus et summitas throni rotunda erat in parte posteriori et duae manus hinc atque inde tenentes sedile et duo leones stabant iuxta manus singulas et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde non est factum tale opus in universis regnis sed et omnia vasa de quibus potabat rex Salomon eraro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis deferens inde aurum et argentum dentes elefantorum et simias et pavos magnificatus est ergo rex Salomon super omnes reges terrae divitiis et sapientia et universa terra desiderabat vultum Salomonis ut audiret sapientiam eius quam dederat Deus in
Abbreviated transcription (Latin):
ĩierłta ⁊ ĩ libano. ⁊ ĩ omni t̾ta p̾tatis
suꝗ uniu̾sum ppłm qͥ remanserat
de amorreis et etheis. ⁊ pherezeis
teueis. et iebuseis. qui ñ sunt de
filiis isrł horum filios qui reman¬
serant ĩ t̾ra quos scilitet ñ potuerq̃t
silii isrł ext̾minare. fecit salomon
tributarios usq ad diẽ hauc. De
sutre qͥꝙͣ s erant uiri bellatores.
i ministri eius. et principen. et ducec
et piefecti curruũ et equorum. Erãt
dutẽ principes suꝑ omnia oꝑa salo¬
monis. prepositi quingenti quinqͣ¬
oguita. qui habebant subiectum po¬
pulum ⁊ statutis oꝑib imꝑabant.
ilia autẽ pharaonis:
ascendit deciuitate dauid in
Tũc edificauit mello Offerebat qͦ¬
lalbmon trib uicib ꝑ annos singłos
hobrausta ⁊ ꝑacificas uictimas sĩ.
altare qd edificau̾at domino. ⁊ adole¬
bat tymiama corã domino. Perfcm̃¬
qͥ ẽ templum. Classem qͦ fecit rex
salomoni asion gaber q̃ e iuxta a¬
lam ĩ litoie maris rubri ĩ t̾ra ꝓdu¬

Expanded text:
ibano et in omni terra potestatis suae universum populum qui remanserat de Amorreis et Hettheis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant in terra quos scilicet non potuerant filii Israhel exterminare fecit Salomon tributarios usque ad diem hanc deuemquam sed erant viri bellatores et ministri eius et principes et duces et praefecti curruum et equorum erant autem principes super omnia opera Salomonis praepositi quingenti quinquaginta qui habebant subiectum populum et statutis operibus imperabant filia autem Pharaonis ascendit de civitate David in tunc aedificavit Mello offerebat qcibus per annos singulos holocausta et pacificas victimas super altare quod aedificaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idu
Abbreviated transcription (Latin):
Actum ẽ igit᷑ ĩ temp̃r illo ut iero¬
boam egrederet᷑ de ierłm. et ĩuẽi¬
ret eum abyas sylonites ꝓph̾a inuia.
oꝑtꝰ pallio nouo: Erãt autẽ duo tau¬
tum ĩ agro. App̾hendensq abyaᷤ pai¬
lium suum nouum qͦ oꝑtus erat. scid̃

Expanded text:
actum est igitur in tempore illo ut Hieroboam egrederetur de Jerusalem, et inveniret eum Ahias Sylonites propheta in via opertus pallio novo. Erant enim duo tantum in agro. Apprehendensque Alias pallium suum
Abbreviated transcription (Latin):
nu salomonis. ⁊ dabotͥ detẽ trib. Ilorro
unia trib remanebit ei ꝓpt̾ suum me¬
um dauid. ⁊ ierłm ciuitatẽ ꝙͣ elegi ex
dĩn filionum amon ⁊ u amblaui̾t ĩ
uiis meis ut faceret iustitiam co¬
tam me ⁊ p̃cepta mea ⁊ iuditia sic̃¬

Expanded text:
s, et dabo tibi decem tribus. Porro una tribus remanebit ei, propter servum meum David et Jerusalem civitatem, quam elegi ex deum filiorum Ammon, et non ambulaverit in viis meis, ut faceret justitiam coram me
Abbreviated transcription (Latin):
cipem militie dixit pharaoni. Dimi¬
tte me ut uadam ĩ t̾ram meã. Dixit¬
ẜ ei pharao. Qẽ enĩ re apdmne in¬
digos ut queras ire ad trã tuã. At
ile respondit. Nulla. Sed obsecro in
ut dimittas me. Suscitauit qͦ ei
d̾s adu̾sarium raon filium eliadã
qui fugerat adad ez et regem so¬
ba dominum suum ⁊ congregauit
contra eum uiros ⁊ fcs est prince
latronum cum int̾ficeret cos da¬
ud. Abierunt ꝙ dasmascum. et
bitauerunt ibi. ⁊ constituerunt
erin regẽ damalco. Erat ꝙ Aouersariꝰ
isrł. auictis dieb salomonis. Et hoc ẽ
malum auad. et odium contra istł. reg¬
nauit q ĩ syrta. Ieroboam qͦ filius
nabath eufratheus desareda suus sa¬
lomonis. cuius mat̾ erat nomine sa¬
rua. mulier uidua. leuauit manum

Expanded text:
cipem militiae, dixit Pharaoni: Dimicipem militiae, dixit Pharaoni: Dimitte me, ut vadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla: sed obsecro te ut dimittas me. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliadam, qui fugerat ad Adarezer regem Soba dominum suum: et congregavit contra eum viros, et factus est princeps latronum cum interficeret eos David: abieruntque Damascum, et habitaverunt ibi, et constituerunt eum regem in Damasco, eratque adversarius Israeli cunctis diebus Salomonis: et hoc est malum Adad, et odium contra Israel, regnavitque in Syria. Hieroboam quoque filius Nabath Euphrataeus de Sareda servus Salomonis, cujus mater erat nomine Sarva, mulier vidua: levavit manum
Abbreviated transcription (Latin):
uscitauit autẽ dominus ad¬
⁊ ascendiss io ab princeps milicie ad
scpeliendos eos qui fuant int̾fecti
otidisset omne masculinum ĩ
ydumea. Sex enim m̃sib ibi moratꝰ
ẽ ioab. ⁊ omĩs istł donec interimerẽt
omne masculinum ĩ ydumea. fugit
adad tp̃e et uiri ydumei deser sus
mñs eius cũ eo. ut ingred̾ent᷑ egrptũ.
Erat aittẽ adad puer piuilus. Cũꝙ
surretissẽt de madian uenerunit
ĩ pharan. Tuleruntq secum uiroꝵ
pe pharan. et introierunt egyptum
Ad pharaonẽ regẽ egypti. Qui dedit
ei domum et cibos constituit. ⁊ t̾rã
delegauit. ⁊ inuenit adad grãm corq̃
pharaone ualde. intãtum ut daret
ei uxnõ sororẽ uxoris sue. germanã
taphues regine. Oenuitq ei soror
taphuos genebath filium. ⁊ nitriuit¬
eum taphnes ĩ domo pharaonis. Er̃at¬
ꝙ genebat̾h habit ans apud pharao¬
nẽ cum filiis suis. Litnq audisset
adadi egipto dormisse dauio cum
prib suis. ⁊ mortuum eẽ ioab prin¬

Expanded text:
suscitavit autem Dominus adscendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Tafnes reginae genuitque ei soror Tafnes Genebath filium et nutrieum Taphnes in domo Pharaonis: eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis ejus. Cumque audisset Adad in Aegypto, dormisse David cum patribus suis, et mortuum esse Joab prin
Abbreviated transcription (Latin):
malum hoc. Ex plecis autc̃ anis
uinginti pt ꝙꝓͣ edificauerat salor̃
duas domus. idest domuindomus
⁊ domum regis. Hyram rege tra
prebente salomoni ligna cedrmat
abiegna.⁊ aurum urcta dm̃e qͥ or
habuerat. Tũc dedit salomon hy¬
ram uinguiti opida ĩtra galiles

Expanded text:
malum hoc. Expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos, id est, domum Domini, et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna, et aurum juxta omne quod opus habuerat, tunc dedit rex Salomon Hiram viginti oppida i