comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ a satura nom̃ accepit. qͦd ẽ uario ali¬
mentoꝵ apparatu compositũ. Crapula ẽ
imoderata uoracitas qͥsi cruda epula
cuiꝰ cruditate gͣuat᷑ cor. ⁊ stomacus indi¬
gestus afficit᷑. In moderata enim uoracitaᷤᷤ
tationi nat᷑eq sufficiat. Iantaculum pͥmꝰ
ĩ cib qͦ ieiunũ soluit᷑ uñ inũcupat᷑. Nigi¬
diꝰ. Nos ip̃i iciunia iautaculis leuib pollu.¬
mi. Etandium ab aparatu eo c̃oi dictil.
P aut̃ ueteres prandiũ uocabant. onlisi mile
cibũs añ pugnam. Uñ ẽ illud ducis alloqͥtm
Prandeamꝰ tanꝗͣ ad inferos cenaturi. Merẽ¬
daẽ cib qͥ declinante die sumnit᷑. qͥsi post¬
meridiem e denda. & ꝓxima cene. Uñ et an¬
tecenia a quildam uocant᷑. Item merenda¬
te. qͥsi meridie edere. Anuona tractũ ẽ. aqi
qͦ romani ueteres ad cibos ad uocabant᷑. Sic
martialis. Inꝑat excelsos frange nona thoro
Quod rusq hodie ꝑse faciunt. Cena uocat᷑

Expanded text:
autem a satura nomen accepit, quod est vario aliautem a satura nomen accepit, quod est vario alimentorum adparatu conpositum. Crapula est inmoderata voracitas, quasi cruda epula, cuius cruditate gravatur cor et stomachus indigestus efficitur. Inmoderata enim voracitas vtationi naturaeque sufficiat. Iantaculum est primum cibum quo ieiunium solvitur; unde et nuncupatum. Nigidius109: 'Nos ipsi ieiunia iantaculis levibus polluimus.' Prandium ab apparatu edendi dictum. Proprie autem veteres prandium vocabant omnium militum cibum ante pugnam; unde est illud ducis adloquium: 'Prandeamus tamquam ad inferos cenaturi.' Merenda est cibus qui declinante die sumitur, quasi postmeridie edenda et proximo cenae: unde et antecenia a quibusdam vocantur. Item merendare quasi meridie edere. Annona tractum est a tempore quo Romani veteres ad cibos advocabantur. Sic Martialis4, 8, 6: Imperat excelsos frangere nona toros. Quod et usque hodie Persae faciunt. Coenam vocari
Abbreviated transcription (Latin):
gulatur. Mel grece appellationis ẽ qͦd
ab apib nom̃hre ꝓbat᷑. Nam apis g̾ce
mellese dr᷑. Antea enim mella derore
erant inueniebãt᷑q inbarundinum
lis celestia dona. Siquid̾ hucusq in ui¬
dia et arabia colligatum reppit᷑ ramis
hiherens. in sumilitudinem salis. Om̃e
aut̃ mel dulce. Sardũ amare ẽ absintii
causa. cuiꝰ copia eiꝰ regionis apes nutͥũt
lauum uocari qͥ comiedr magis qͣmbibit᷑
fage enim g̾cei comedere appellant. aũt
enim medici. ⁊ qͥde humanoꝵ corpoꝵ scͥ¬
psere nat̾is p̃cipueq galienꝰ in libris qͦꝵ
iuuenum ac ꝑfecte etatis uiroꝵ mulierũ¬
q corꝑa insito calore feruere. ⁊ noxios ẽẽ
is etatib cibos qͥ calores augeãt sanitatiq

Expanded text:
gulat. 36. Mel Graecae appellationis est, quod gulat. 36. Mel Graecae appellationis est, quod ab apibus nomen habere probatur. Nam apis Graer. Antea autem mella de rore erant, inveniebanturque in arundinum lis caelestia dona. Siquidem hucusque in India et Arabia conligatum reperitur ramis inhaerens in similitudinem salis. Omne autem mel dulce: Sardum amarum est absinthii causa, cuius copia eius regionis apes nutriuntur. Favum vocari quia comeditur magis quam bibitur; φαγεῖν enim Graeci comedere appellant. Aiunt autem medici, et qui de humanorum corporum scripsere naturis praecipueque Galenus in libris, quorum iuuenum ac perfectae aetatis uirorum mulierumque corpora insito calore feruere et noxios esse his aetatibus cibos, qui calorem augeant, sanitatique
Abbreviated transcription (Latin):
afro enimi g̃ce spuma drͣ. Martisia in
mortario expisce fiũt. uñ et noĩata.
Ysocem piscem quendã dict̃. ex qͦ pͥmũ
isicia facta st̃. Et qͥmuis ex alio gn̾e pis¬
cium fiãt. initium tñ piscis uocabulũ
dedit. Galatice acolore lacteo nuncupa¬
te. Greci enĩ gala lac dict̃. Speras aro¬
tunditate greco uocabulo appellatas.
Quicqͥd enim in rocundum format᷑ spe¬
ra ag̾cis dr᷑. Ius coqͥne mnagistri aure
nũcupauert̃. qr ea ẽ lex conduñti eiꝰ hãc
g̃ci ⁊ cinan uocant. Caseum uocari qͦd
careat serum. qͦsi careum. Nam serum
ei om̃e deducit᷑. ut pond̾ib arguatur.
Colostrum lac nouum. qͦd neutͥ gn̾is ẽ
lac ag̾co sermone diriuatumẽ ꝓcan¬
dore. Greci enum album gleucondic̃t.
Lac uͦ⁊ sanguis qͦd nutrit ⁊ qͦo micritur.
Nam lacte nutͥm᷑. uiuimꝰ sanguine. Stͣ
tum dictum qͦdi coactum qͦsi coagula¬
tũ accepta enim secum alia specie coa¬

Expanded text:
ἄφρος enim Graece spuma dicitur. Martisia in ἄφρος enim Graece spuma dicitur. Martisia in mortario ex pisce fiunt, unde et nominata. 30. Isocen piscem quemdam vocant, ex quo primum isicia facta sunt, et quamvis ex alio genere piscium fiant, initium tamen piscis vocabulum dedit. Galaticae a colore lacteo nominatae; Graeci enim γάλα lac dicunt. Sphaeras a rotunditate Graeco vocabulo appellatas; quidquid enim in rotundum format dicitur. Ius coquinae magistri a iure nuncupaverunt, quia ea est lex condimenti eius. Hanc Graeci zemam vocant. Caseum vocari quod careat serum, quasi careum: nam serum ei omne deducitur ut ponderibus arguatur. Colostrum lac novum; quod neutri generis est. Lac a Graeco sermone derivatum est pro candore. Graeci enim album λευκὸν dicunt, lac vero et sanguis quod nutrit et quod nutritur. Nam lacte nutrimur, vivimus sanguine. 35. Quactum, quasi coactum, et quasi coagulatum. Accepta enim secum alia specie coa
Abbreviated transcription (Latin):
qui in eo ab sumptis
bonis morte uolũta¬
his qͥ gule atq edaci¬
tati seruit. ⁊ aiãm ⁊ corpꝰ uiterficit. ab
esu ⁊ cõmesu mense nocabulũ factum.
Nullum enmaliũ bc̃ usum. Tborus dr᷑
acortis herbis q̃ accumbentium hum̃is
supponunt᷑. Stepbadium ab stipitibus
dictum qͣsi stipadium sie gum pꝰceptũc̾.

Expanded text:
tis bonis morte voluntais, qui gulae atque edacitati servit, et animam et corpus interficit. Ab esu et comesu mensae factum vocabulum; nullum enim alium habet usum. Torus dicitur a tortis herbis quae adcumbentium humeris subponuntur. Stibadium ab stipitibus dictum, quasi stipadium; sic enim prius
Abbreviated transcription (Latin):
dentatum cencies. ⁊ uities pugnasse sin¬
gulari certamine. cicatͥtes nr̃e econtra
qͦdraginta.b̾. post tergum nullam. coro¬
nas accepisse.xxsex. armillas centum
qͣdraguita. et istum pͥmum sacrum fe¬
cisse marti. Iͥd sĩt ambigue oues
ebius macer. qui festalia sacrorum
scripsit. ait uinoni eas q̃ geminos
parent oues sacͥficari cum duob agnis
altrusecus religatis: qͣs oues ambignas
uocari. qͦsi exut᷑q parte agnos hñtes.

Expanded text:
Dentatum centies et uicies pugnasse sinDentatum centies et uicies pugnasse singulari certamine, cicatrices habere econtra quadraginta quinque, pos tergum nullam, coronas accepisse uiginti sex, armillas centum quadraginta; et istum primum sacrum fecisse Marti. Quid sint ambignae oues. Bebius Macer, qui fastalia sacrorum scripsit, ait Iunoni eas quae geminos parerent oues sacrificare cum duobus agnis altrinsecus religatis; quas oues ambignas uocari quasi ex utraque parte agnos habentes.
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃. qui cnimpollinerat. Polluictores
dict̾i st̃ qͦsi polucoꝵ uictores .i. cadauerũ
curatores. uñ ⁊ apuleiꝰ in hermagora ait.
Polinct̾ore sus funere domuitionẽ paramꝰ.
etruscas stagetis. ⁊ bacittidis quinde dͤ¬
cuñ uoluminib explanauit. ita ait. fib¬
rei iecoris sandaraci coloris dumfũint
manales. tc̃ uerere opus ẽ petras .i. qͣs so¬
lebant antiquim modum ciliudroꝵ ꝑ
lunites trahere ꝓpluie cominutanda
mopia qͥdsint neferendi sues.
iofiuitus lacedemonius qui desa¬
cris deoꝵ scͥpsit ait apt̾ athenas mar¬
ti solere sacrificari sactum qͦd ecaconpefso¬
neuma apꝑellat᷑. Si quis enim ctutum hos¬
tes interfecisset marti dehoĩe sacrifica¬
bat apõ insulam blemnon qd̃ sacrificatũ
⁊̃ aduob cretensib. ⁊ uno locro .i. tunne
s postqͣm hoc achenicusib displicuit.
ceꝑunt offerre porcum castratum. qm̃
neferendum uocabant .i. qͦsi sine rembꝰ.
Et apud romanos uarro scͥpsitsitium

Expanded text:
ollinxerat’. Pollinctores dicti sunt quasi pollutorum unctores, id est cadauerum curatores, unde et Apuleius in Ermagora ait: ‘Pollincto eius funere domuitionem paramus’Etruscas Tagetis et Bacitidis quincim uoluminibus explanauit, ita ait: ‘Fibrae iecoris sandaracei coloris dum fuerint, manales tunc uerrere opus est petras’, id est quas solebant antiqui in modum cilindrorum per limites trahere pro pluuiae commutandam inopiam. Quid sint neferendi sues. Diofontus Lacedemonius, qui de sacris deorum scripsit, ait aput Athenas Marti solere sacrificare sacrum quod ecatonpefoneuma appellatur; si quis enim centum hostes interfecisset, Marti de homine sacrificabat aput insulam Blennon, quod sacrificatum est a duobus Cretensibus et uno Locro, id est Timne Sed posteaquam hoc Atheniensibus displicuit, coeperunt offerre porcum castratum quem neferendum uocabant, id est quasi sine renibus. Et aput Romanos Varro scribit Sitium
Abbreviated transcription (Latin):
nuncupati. licet sint ⁊ libidinis stimuli.
Strigiles nuncupati a tergendo qd̾ his eqͥ
a sordib tergant᷑. Caract̾er c̃ ferrũ coloratũ
qͦ no. te pecudib inuruntur. Caracter
aut̃ grece. latine forma dr᷑. Cauterium
dict̾um qͣsi cauturium qͦd urat ⁊ ꝓuida
sit in eum seueraq cautio. ut dũ nidet᷑
dum ꝓsigno interdum procura adhibet᷑
ut ius iorbrignis ardore siccet u

Expanded text:
nuncupati, licet sint et libidinis stimuli. nuncupati, licet sint et libidinis stimuli. Strigiles nuncupati sunt a tergendo, quod iis equi a sordibus terguntur. Character est ferrum caloratum, quo note pecudibus inuruntur. Character autem grece, latine forma dicitur. Cauterium dictum est quasi cauturium, eo quod urat et provida sit in eum, severaque cautio; ut dum videtur dum pro signo, interdum pro cura adhibetur, ut vis morbi ignis ardore siccetu
Abbreviated transcription (Latin):
stena dicta. qͦd eqͦs fremere cogant. ł qͦd ħ
equi frendant .i. inpͥmant dentib suis
oͥmordeant. uñ ⁊ nefrendes dicti ad huc
lact̾entes porculi. qd̾ ñ dũ aliqͥd frendent.
ͥ⁊ cõminuãt dentib. Huic ⁊ faba fresa. q̃
moluta ẽ. Lupati st̃ freni asꝑum. Dicc̾i aũ
lupani aluꝑmis dẽtib: quinequales sẽ.
uñ etiani eoꝵ morsus ueliem̃ter ob est.
chainus grecũ ÷. habenas abbabendo
uñ ⁊ equi habiles dicti. Hec ⁊ retinacula a
retinendo. Lora retinacula. Capistri a
capite ium̃itoꝵ dicti. sella a sedendo qͥsi
sedda. antela qͥsi añ sellam sic̃ postela
qͥsi post sellam. Cingulũ homĩũ neutͥ
geñis ẽ. nam a ĩalium gen̾e feminino
dicinꝰ has cingulas. Sagina q̃ corrupte
uulgo salma dr̃ abstratu sagoꝵ uocatur
Uñ et cabalłꝰ sagniarius ⁊ mula samaria.
Capulum funis a capiendo qd̃ eoͥdomita
ad stimulando eqs qͥb aut pugnandũ c̃
aut currendum ꝑꝑ pigritiam am̃aliũ
aut cimorem. Nam ex ciniore stimuli

Expanded text:
ena dicta, quod equos fremere cogant, vel quod haec equi frendant, id est, imprimant dentibus et obmordeant. Unde et nefrendes dicti, adhuc lactentes porculi, quod nondum aliquid frendant, id est, comminuant dentibus. Hinc et faba fresa, quae molita est. Lupata sunt freni asperrimi. Dicti autem lupata a lupinis dentibus, qui inaequales sunt; unde etiam eorum morsus vehementer obest. Chamus . . . . 3. Habenae, ab habendo unde et equi habiles dicti. Haec et retinacula a retinendo. Lora . . . . 4. Capistrum, a capite jumentorum dictum. Sella a sedendo, 518 quasi sedda. Antella, quasi ante sellam, sicut et postella, quasi post sellam. Cingulum hominum generis neutri est, nam animalium genere feminino dicimus has cingulas. 5. Sagma, quae corrupte vulgo dicitur salma, a stratu sagorum vocatur. Unde et caballus sagmarius, mula sagmaria. Capulum, funis, a capiendo, quod eo indomita ad stimulandos equos, quibus aut pugnandum est, aut currendum, aut timorem: nam ex timore stimuli
Abbreviated transcription (Latin):
cume uullum questum turpẽ putas. cum
ordini isti ne honestus quid̃ possit ẽẽ ullus
si cotidic fraudas. decipis. poscis. pascisscris.
aufers. cripis. si socios spolias. erarũlexpilas
si testamenta amicoꝵ exspectas. qd̾ atq ip̃e
supponis. hec utrͣ babundantis an egẽtis sig¬
nast̾ : Amicus muius diues ñ archa appella¬
risolet qͣis ille plena sit. dũ ce in anem uidebo
satise metunt᷑ homines diuiciarum mo¬

Expanded text:
cuniae nullum quaestum turpem putas, cum isti ordini ne honestus quidem possit esse ullus; si cotidie fraudas, decipis, poscis, pacisceris, aufers, eripis, si socios spolias, aerarium expilas, si testamenta amicorum ne exspectas quidem atque ipse supponis, haec utrum abundantis an egentis signa sunt? animus hominis dives, non arca appellari solet. quamvis ilia sit plena, dum te inanem videbo, satis
Abbreviated transcription (Latin):
nauum quiniqͥguita sut filie:. tot dies ma¬
gnam q̃runt pecumam. Quantum enu
tuiq opus ẽ. ad idaccomodat᷑. ut añ dixi ⁊̃
diuiciarum modus. Qui gͥ ñ filias plures
sinu m̃abiles cupiditates ht̃ q̃breui cep̃r
marinias copias exhaurire p̾siit huuc

Expanded text:
 tot dotes magnam quaerunt pecuniam. Quantum enim cuiquam opus est, ad id accommodatur, ut ante dixi, divitiarum modus. Qui igitur non filias plures, sed innumerabiles cupiditates habet, quae brevi tempore magnas copias exhaurire possint, hunc
Abbreviated transcription (Latin):
se in obedientiapucaret᷑. libellũ õt q̃
de abstrusis sermonib parare iussisti in
qͣntũ memorie enteca subrogare potuit
absolutum tribui ñ tã faleratis sermonũ
studentes spumis quam rerum manifesta¬
tionibus dantes oꝑam dilucidar dis
Quidat sardapila
andapilam antiqui diei uoluerunt
ferctrum mortuoꝵ .i. loculum ñ inqͦ
nobilium corꝑa. s in qͦ plebeioꝵ atq dãpnacoꝵ
cadauera portabant̾. sic̃ stesimbrotꝰ stasus
de inorte polierati sami o regis descͥpsit¬
¶ dicens. Post ea quam decruce depositus
seandapila etiam deportatus ẽ. Qͥd sic
qmͥuis autidamus eracleopolites
iuspillones dixerit nudatores cadauerum
sic̃ inhistoria alcrandri macedonis scͥpsit
dicens. Plusqm crecentos cadauerum in¬
spillones reꝑiens crucib fix̃. Eam̃ inas¬
cas scͥbit in curope libro appollinem pꝰ ea¬
qͣm ab ioue uictus atq int̾fectus ẽ. auispi¬
lionib ad sepulturam delatum ẽ. Qͥd sit

Expanded text:
se inoboedientia putaretur, libellum etiam quem de abstrusis sermonibus impertiri iussisti, in quantum memoriae enteca subrogare potuit absolutum retribui, non faleratis sermonum studentes spumis quam rerum manifestationibus dantes operam lucidandis. Quid sit sandapila. Sandapilam antiqui dici uoluerunt feretrum mortuorum, id est loculum, non in. quo nobilium corpora, sed in quo plebeiorum atque damnatorum cadauera portabantur, sicut Stesimbrotus Tasius de morte Policratis regis Samiorum descripsit dicens: ‘Posteaquam de cruce depositus, sandapila etiam deportatus est’. Quid samuis Antidamas Eracleopolites uispillones dixerit nudatores cadauerum, sicut in historia Alexandri Macedonis scripsit dicens: ‘Plus quam trecentos cadauerum uispillones repperiens crucibus fixit’. Tamen Mnaseas scribit in Europae libro Apollinem, posteaquam a Ioue uictus atque interfectus est, a uispillonibus ad sepulturam delatus est. Quid sit
Abbreviated transcription (Latin):
obrem licet᷑ rideat siqͥs uult. płꝰ ap̃me cñ
utra ratio ualebit ꝙ̃ uulgi opinio. Neq ego
ã bona ꝑdidisse dicam siquis pecꝰ. aut su¬
ppellecfilem amiserit. nec ñ sepe laudabo
fugerũt. ut multa desitis reb asportarent
cũ eĩt amonitꝰ a qͦdã ut idẽ ip̃e faceret⁊ ego

Expanded text:
rem licet inrideat si qui volt, plus apud me tamen vera ratio valebit quam volgi opinio; neque ego umquam bona perdidisse dicam, si quis pecus aut supellectilem amiserit, nec non serent, ut multa de suis rebus secum asportarent, cum esset admonitus a quodam ut ipse idem faceret: Ego
Abbreviated transcription (Latin):
cule ego neq pecunias istoꝵ. neq tecta mag¬
nifica. neq opes neq imꝑia neq eas quibus
marime astricte st̃ uoluptates in bonisre¬
bus aũ gxpectendis et diti quippe cũ iuderẽ
reb his circumfluentis ⁊ tũ desiderare max¬
ime quibus habundarent. Neq enimũꝗͣ
explet᷑ nec saciat᷑ cupidicas sitis. neq sols
ea q̃hũt libidine augendi cruciant᷑. s c̃s

Expanded text:
cule ego neque pecunias istorum neque tecta magnifica neque opes neque imperia neque eas, quibus maxime astricti sunt, voluptates in bonis rebus aut expetendis esse duxi, quippe cum viderem rebus his circumfluentis ea tamen desiderare maxime, quibus abundarent; neque enim umquam expletur nec satiatur cupiditatis sitis, neque solum ea qui habent libidine augendi cruciantur, sed etiam
Abbreviated transcription (Latin):
herbis uocate. Sttus ab st̾nendo dictrs.
qsi storiatus. In his solis antiqͥ ad dormiendr̃
accubabant. ñ dum laneis stramentis reptᷤᷤ.
Storia. qͦd sit terra strata. Cana lectus bre¬
subile ẽ cubandi locus. Grabatum grecũ
dr̃. B̾aionola ẽ lectus. qui mitinere bauil¬
latur a bauilando .i. deportando. Pului¬
nar lectus diuitum iñ ⁊ puluillus. Spinge
st̃inquib st̃ spingate esfigies. qͦs nos grifos
dicimꝰ. Punicani iecti parui ⁊ humiles. pͥmp̃
acartagine euecti: ⁊ in nomĩati. Lectice si
ue pliltei lect̃i. dequib sacilius rufus de
sponda aut̃ ẽ ext̾ior pars lecti. pluteus in¬
trici. Geniales sũt ꝓpͥe lecti qui sternunt᷑
puellis nubentib. dicti aut̃ a generandiᷤ
libis. Cunabula st̃ lectuli inquil infan¬
tes iacere consueuerunt. dicta qͦd partui
adibeant᷑. qͦsi cinabula. Nam cine ẽ grece
genicit enxi. hec sepe abusiue ꝓ infantũ
nitͥmento ponunt᷑ feretrum dr᷑ eo qͦd ĩ

Expanded text:
herbis vocatae. Stratus ab sternendo dictus, quasi storiatus. In his solis antiqui ad dormiendum adcubabant, nondum laneis stramentis repertis. Storia, quod sit terra strata. Cama est breCubile est cubandi locus. Grabatum Graecum . Baianula est lectus qui in itinere baiolatur, a baiolando, id est deportando. Pulvinar lectus divitum est: inde et pulvillus. Spingae sunt in quibus sunt spingatae effigies, quos nos gryphos dicimus. Punicani lecti parvi et humiles primum ave plutei, lecti, de quibus Rutilius Rufus, deSponda autem exterior pars lecti, pluteus interior. Geniales lecti proprie sunt, qui sternuntur puellis nubentibus: dicti autem a gene randis liberis. Cunabula sunt lectuli, in quibus infantes jacere consueverunt, dicta, quod partui adhibeantur, quasi cynabula. Nam cuein est Graece eniti: haec saepe abusive pro infantum nutrimento ponuntur. Feretrum dicitur eo quod in
Abbreviated transcription (Latin):
qͥbuepres secant᷑. aruncando dict̃i. Serm¬
ia ẽ p̃tenius lãmina ferri. dentium mor¬
dacitate resecans arbores scu ramos. Na¬
stra qͦ aut aradendo terram aut arari¬
tate dentium dicta. ligones qͦd terram
leuent. qͥsi leuones. Scudicia dict̃a eo
qͦd circa codicem t̾ram aperiat. ⁊ qͣis uꝰ
ce retinet. hanc alii generalit̾ fossoriã
uocant. qͦd foueam faciat. qͥsi fouesso¬
riam. Sarculus ferramentum cum
uocant᷑ ferramentũ agͥcole bifurcum.
q semma pangunt᷑. uñ c̃ repastinat
dñr uinee uct̾es q̃ refodiunt᷑. silindiũ
lapisẽ teres in modum colũpne quia
uolubilitate nom̃ accepit. De qͦ uirgili¬

Expanded text:
quibus vepres secantur, a runcando dicti. Serrquibus vepres secantur, a runcando dicti. Serrula est pretenuis lamina ferri, dentium mordacitate resecans arbores, seu ramos. Rastra quoque, aut a radendo terram, aut a raritate dentium dicta. Ligones quod terram levent, quasi levones. Scudicia dicta eo quod circa codicem terram aperiat: et quamvisce retinet, hanc alii generaliter fossorium vocant, quod foveam faciat, quasi fovessoriam. Sarculus ferramentum cum vocant agricole ferramentum bifurcum, quo semina panguntur: unde etiam repastinate dicuntur vinee veteres que refodiuntur. Cilindrus lapis est teres in modum columne, qui a volubilitate nomen accepit. Tri
Abbreviated transcription (Latin):
sathena aut̃. qͦd capiendo teneat. Horo¬
logium dictum qͦd ibi boras leganꝰ᷑.i. col¬
ligannis. Est enim insolariis positum
la clauo ꝑlineas currit umbra. ut ꝗͣc̃q
seuabeuom̃do terrã. De qͦ lucretiꝰ
Uncꝰ aratri ferreꝰ occulto decrescit uomer
in arussu mitq ꝑdetͥmenta fulgoeẽ.
Aratrum ab arando t̾ram uocatũ. qͣsi
araterium. Butis ẽ curuam̃tũ aratri.
dictum qͣsi bosoira. qͦo sit insimilitudi¬
nem caude bouis. Pentale ẽ aratri parꝰ
pͥma in qͦ uomer inducit᷑. qͥsi dens. s ulteli
a cultura dicti. eo qͦd ex ip̃is putatiõe uet̾csia
bore utebant᷑ ⁊ uite. pͥquam falces eẽnt reꝑ¬
solebantabscidere. Uñ ẽ illud. falx me
ceita ducis placidos cͦu auit inusꝰ. Agͥcole
nc̃ su. milices añ fui. falcastrum a simili¬
tudine fascis uocatũ. Est aut̃ ferram̃tũ
curuũ cũ manubo longo. addensitatẽ
uepͥum succidendã. Hi et runcones dicti

Expanded text:
Catenatum, quod capiendo teneat. HoroCatenatum, quod capiendo teneat. Horologium, quod ibi horas legamus, id est, colligamus. Est enim in solariis positum, ubi a clavo per lineas currit umbra, ut quamcunque ab evomendo terram. De quo Lucretius: Uncus aratri Ferreus, occulto decrescit vomer in arvis. Sumitque per detrimenta fulgorem. 2. Aratrum ab arando terram vocatum, quasi araterrium. 514 Buris est curvamentum aratri, dictum quasi βοὸς οὐρὰ, quod fit in similitudinem caudae bovis. Dentale est aratri pars prima, in quo vomer inducitur, quasi dens. 3. Cultelli, a cultura dicti, eo quod ex ipsis putatione veteres in arbore utebantur, et vite, priusquam falces essent reperbam filicem solebant abscindere. Unde est illud: Pax me certa ducis placidos curvavit in usus. Agricolae nunc sum, militis ante fui. 5. Falcastrum, a similitudine falcis vocatum. Est autem ferramentum curvum cum manubrio longo, ad densitatem veprium succidendam.
Abbreviated transcription (Latin):
stram̃tis composita aduob animalib
deportat᷑. dereliquis q̃ musu l̃r. aiii.
aculus abaco reꝑtore uitis fertur in¬
uentus qͦboĩes moti uino innitert᷑.
Sic̃ aut̃ a baco baculus. ita a baculoba¬
cillum ꝑdiminutionem. fustes. qͦ p̃fixi
int̾ram stent. qͦs palos rustici uocant.
qͥb iuuenes ꝓcriminib feriunt᷑. uecteᷤ
dicti qͦd manib uectunt᷑. uñ ⁊ hostia
saxaq euellunt᷑. Forpluces scdm̃ echim¬
ologiam siafilo dñr .f. ponr᷑ ut forfices
q̃ it sartoꝵ. siapilo .p. ut forpices. q̃ sũt
tonsorum. si ab accipiendo .c. ut forcipẽ
eo qͦd formum capiant. q̃ st̃ fabroꝵ. fõr¬
niũ enim dixert̃ anciqͥ calidũ. uñ et
dici eo qͦd pexos capillos faciãt atq cõ¬
positos. Calamistrum acꝰ ẽ. q̃ calefacta
⁊ adhibita calefac̃. ⁊ intorq̃t capillos uñ
⁊ calamistrati appellautur. qͥ comam cor¬
quent. Clauis dict̾a. qͦdclaudat ⁊ aꝑiat.

Expanded text:
stramentis conposita, a duobus animalibus stramentis conposita, a duobus animalibus deportata. De reliquis quae in usu habentur . Baculus a Bacco repertore vitis fertur inventus, quo homines moti vino inniterentur. Sicut autem a Bacco baculus, ita a baculo bacillum per diminutionem. Fustes, quod praefixi in terram stent, quos palos rustici vocant; quibus iuvenes pro criminibus feriuntur. Vectes dicti quod manibus vectentur, unde ostia saxaque velluntur. Forfices: secundum etymologiam, si a filo dicuntur, F ponitur, ut forfices quae sunt sartorum; si a pilo, P, ut forpices quae sunt tonsorum; si ab accipiendo, C, ut forcipes, eo quod formum capiant, quae sunt fabrorum. Formum enim dixerunt antiqui calidum; unde et dictus, eo quod pexos capillos faciat, atque compositos. Calamistrum est acus quae calefacta et adhibita calefacit, et intorquet capillos. Unde et calamistrati appellantur qui comam torquent. 5. Clavis dicta quod claudat, et apertat.
Abbreviated transcription (Latin):
cinus capulo. scamna sũt q̃ lȩct̃is altiori¬
bus apponuntur. dieta aut̃ ab scandẽdo
⁊ ascendendo. hinc ⁊ scabella q̃ lect̾is par¬
uis ł sełł obascensum apponunt᷑. scabel¬
lum aut̃ ⁊ subpedaneum dr᷑. NIam qͦd di¬
ialii dixeit suppedaneum. qͦo sub pedibꝰ¬
sit. scansilia gradꝰ st̃ uͥ bonoratib in edib
sedent. seoes dicte qm̃ apud ueteres ro¬
manos fi erat usus accũbendi. uñ⁊ cosedẽ
dicebant᷑
Post ea ut ait uarro de uita ppłi romam¬
uiri cdisertissum discumbere ceꝑunt mu¬
lieres sedc̃ qr tͣpis ẽ. usus in mulierib accu
dictum. qͥsi sodium. scd̃m alios ꝑ antiᷤᷤ¬
ticon qͦͥsi solidũ asedendo. Uñ ⁊ sella qͦsi
seoda dict̃a ẽ. ⁊ subsellia qͥsi subseddia. Se¬
lla curulis erat in quib magistratus
sedentes uira reddebant. Dicte aut̃ cu¬
rules qr aput uet̾es p̃tores ⁊ consules pꝑ
itiñis lõginquitatem curru ꝑforsi ꝓue¬
hebantur. selle aut̃ q̃ p̾ eos uehebant᷑

Expanded text:
cinus capulo. Scamna sunt quae lectis altioribus adponuntur; dicta autem ab scandendo id est ascendendo. Hinc et scabilli, qui lectis parvis vel sellis ob ascensum adponuntur. Scabillum autem et subpedaneum dicitur; nam quod diet alii dixerunt suppedaneum, quod sub pedibsit. Scansilia, gradus sunt, ubi honorati in sedibus haerent. 9. Sedes dictae, quod apud veteres Romanos non erat usus accubendi, unde et considere dicebantur. Postea, ut ait Varro de Vita populi Romani, viri discumbere coeperunt, mulieres sedere, quia turpis visus est in muliere adcubdictum, quasi solidum; secundum alios per antistichon, quasi sodium, a sedendo. Unde et sella quasi sedda dicta est, et subsellia qlla curulis erat in quibus magistrati sedentes iura reddebant. Dictae autem curules, quia apud veteres praetores et consules propter itineris longinquitatem curru forum provehebantur; sellae autem, quae post eos vehebantur,
Abbreviated transcription (Latin):
et ligna. antiqͥ appellauerũt focũ.
fos enim grece lacine ignis ẽ. uñ ⁊ uxta
philosopos qͦsoã cuncta ꝑcreaut᷑. ⁊ reue¬
ra sine calore nichil nascit᷑. adõ ut de
septentone dicat᷑ sterili si qͥoꝗͣ frigore gig¬
nit. Uarro aũ focos ait dictoᷤᷤ qd̾ foueãt iqͥ¬
uꝑtat᷑. siue ara sit siue qͥd aliud.Iqͦignĩ fouet᷑. luc̾na ali¬
ret uersus. lichinuᷤ aue qͥsi lucimꝰ. eo¬
ne. Sandelabrum a candelis dictum
qͣsi canda laferum. qͦo candelam ferat.
Certus ꝑ diriuationem a cera nom̃ ht̃.
luot̾ sũ. lacunaria pendentia lumĩa.
qͥsi lacaria .i. inaere lucentia. fuualia
usum papyri cera circumdatos huẽre
maiores. Uñ ⁊ fun̾a dñͣr. funalia aut̃ gͥci
scolaces dic̃t. qd̾ sint scolie hoc ẽ mortis
Hos romani funes ⁊ funalia noĩabant.
funalia candelabra apd̃ uetẽs exstantes
stimulos buẽrũt adincos. qͥb funiculi
cera ł huiusmi alim̃to liũs oblici finge¬
bant᷑. Ioem itaq ⁊ stimuli p̃acut i funaha

Expanded text:
et ligna antiqui appellaverunt focum: φῶς enim Graece, Latine ignis est, unde et iuxta philosophos quosdam cuncta procreantur. Et revera sine calore nihil nascitur, adSeptentrione poeta dicat sterili non quidquam frigore gigni. 506 Varro autem focos ait dictos, quod foveant igvocatur, seu ara sit, sive quid aliud in quo ignis fovetur. Lucerna a lyret versus. Licinius autem quasi lucinae. Candelabrum a candelis dictum, quasi candelaforum, quod candelam ferat. Cereus per derivationem a cera nomen habelux tibi sum. Lacunaria pendentia sunt lumina, quasi lucanaria, id est in aere lucentia. Funalia usum papyri cera circumdatos habuere maiores; unde et funera dicuntur. Funalia autem Graeci scolaces dicunt, quod sint scoliae, hoc est intorti. Hos Romani funes et funalia nominabant. Funalia candelabra apud veteres extantes stimulos habuerunt obuncos, quibus funiculi cera vel huiuscemodi alimento luminis obliti figebantur. Idem itaque et stimuli praeacuti funalia
Abbreviated transcription (Latin):
descat oratione. Ego tͥ illa ipsa
q̃ fix uir ingymnasisꝰ ⁊ mocio stoici ꝓbãt
ludens conieci in comunes iocos. q̃ qr sunt
animirabilia contͣq opinionem oiũm ab
ipĩs etiam paradoxa appellant᷑ temptare
uolui possent ne proferri inlucem .i. ĩ fom̃
hr̃atum. his iam contract᷑orib noctibus
qͣdillud maioꝵ uigiliarum munꝰ in tuo
nõie aꝑuiit. ⁊ degustabit gñs exercitatio.¬

Expanded text:
dicere; ego tibi illa ipsa, quae vix in gymnasiis et in otio Stoici probant, ludens conieci in communis locos. quae quia sunt admirabilia contraque opinionem omnium ab ipsis etiam para/doca appellantur, temptare volui possentne proferri in lucem id est bratum his iam contractioribus noctibus, quoniam illud maiorum vigiliarum munus in tuo nomine adparuit, et degustabis genus exercitatio
Abbreviated transcription (Latin):
compbatur. Hanc uencnis repugnare
mustele docent. que dum cum serpẽte
dimicauerint cibo euis armantur. Sa
tici alnam uocant. radice aromatica
odorissumini cum leui acrimonia. Mẽ¬
De signis belloꝵ

Expanded text:
comprobatur. Hanc venenis repugnare mustelae docent, quae dum cum serpente dimicaverint, cibo ejus armantur. 9. tici alam vocant, radice aromatica, odoris summi cum levi acrimonia. MenDE
Abbreviated transcription (Latin):
rerum ꝑsonarumq ne¬
goti i causa. Dicta aũ¬
locutionis. Resis enim apud grecos
locutio dr. rechor orator. Conitincta
ẽ. autẽ gr̃ãmatice arti rechorica. In
gramatica eium scientiam rocte loq̃n¬
di discimꝰ. inrechorica uͦ ꝑcipimꝰ qͣlit̃ ea
que didicimꝰ ꝓferamꝰ. De inuentoribꝰ re

Expanded text:
rerum, personarumque negotii causa. Dicta locutionis: rhesis enim apud Grecos locutio dicitur. Rhetor est autem Grammaticae arti Rhetorica. In Grammatica enim scientiam recte loquendi discimus; in Rhetorica vero percipimus qualiter ea, quae didicimus, proferam
Abbreviated transcription (Latin):
gladius. ferrum e latum. cuiꝰ dupplex
inticro ac bifurtus. in modum caude
birundrate formatus. nñ et celidoniac᷑
dr᷑. Sica a secando dicta ẽ. Est enim
gladius brenis. quo marime utunt᷑
qui apud itilos latrotinia exercent. aqͦ
sus gladius curuatus fuisset ex acie
recta. ꝓcurridumis ad cum cortigen¬
dum. tumq apugnante responsum
ẽ. sica pugnabo. Inde sice nom̃ datum
Secures signa sunt. q̃ ante consuiles st¬
rebatur. qͦs ispani ab usu francorum
ꝑ diriuationem franciscas uocant.⁊
ea signaportari. ne aut usum ꝑdiret

Expanded text:
gladius ferrum est latum, cuius duplex gladius ferrum est latum, cuius duplex mucro ac bifurcus in modum caudae hirundineae formatur; unde et chelidoniacus dicitur. Sica a secando dicta. Est enim gladius brevis quo maxime utuntur qui apud Italos latrocinia exercent; a quo si gladius curvatus fuisset ex acie recta, procucurrit unus ad id corrigendum; tumque a pugnante responsum est: Sic ha pugnabo. Inde sicae nomen datum.' Secures signa sunt quae ante consules ferebantur; quas Hispani ab usu Francorum per derivationem Franciscas vocant. Ea signa portari ne aut usum pe
Abbreviated transcription (Latin):
Ee ant̃ appellatus gladiꝰ qͦo gulam di¬
iuidat .i. seruicem secet. Ad hoc enim pͥ¬
mum est factus. Nlam cetera menbra
securibus magis cedunt᷑. collũ gladio
cñi. acies aut gladii. ab acumine dicta.
Capulus uocatus ł qr caput ⁊̃ gladii. t
qribi capit᷑ ut teneatur. Nã alias acies
ferri ñ sinit. coucro ñ tsigladii ẽ s cdc̾ihet
Mac̾em aut̃ ẽ gladiꝰ longus exuna pob
acutus. framea uͦ gladitis exutͣq pacte
acutꝰ. ꝗͣ uulgo spatam nocant. Ip̃a ẽitu
ꝑbea. framea aut̃ dicta. qr firrea ẽ. Nam
gladius framea. spata ã passione dr g̾co
patit᷑ dicimꝰ. alii spatam latine autu¬
mant dictũ. eo qͦt spatiosasit .i. lata e
sꝑaciũ glachꝰ c̃ amiedia spate longitudine
appellatum. s at imprudens nulgꝰ diciꝑ
sinespacium. dum sagitta uelotior sit
Pugio apũgendo. et transigendo uoca¬
tus ẽ. Est enim glatiꝰ paruus a bis acutꝰ
laceri adberens. Ioe et clunabulum dis¬
tum. qd religet᷑ ad clunem. Celidoniacꝰ

Expanded text:
e autem appellatus gladius, quod gulam dividit, id est, cervicem secat. Ad hoc enim primum est factus; nam caetera membra securibus magis caeduntur, collum gladio tantum. 2. Acies autem gladii ab acumine dicta. Capulus vocatur, vel quia caput est gladii, vel quia ibi capitur, ut teneatur. Nam alias acies ferri non sinit. Mucro non tantum gladii est, sed et Machaera autem est gladius longus ex una parte acutus. Framea vero gladius ex utraque parte acutus, quam vulgo spatam vocant. Ipsa est et romphea. Framea autem dicta quia ferrea est: nam gladius framea. pati. Alii spatam latine autumant dictam, eo quod spatiosa sit, id est lata et spatium gladium est a media spatae longitudine appellatum, non, ut inprudens vulgus dicit, sine spatio, dum sagitta velocior sit. Pugio a pungendo et transfigendo vocatus. Est enim gladius parvus et bis acutus lateri adhaerens. Idem et clunabulum dictum, quod religetur ad clunem. Chelidoniacus
Abbreviated transcription (Latin):
ei ab immundicia impudentie nuncu¬
diam in ꝓpatulo coire cum coningib
eis mos erat censentes licitum honestũ
q ẽẽ palam cum uxore concũbe. quia
coniugium iustum est: puiblice id p̃di¬
cantes agendũ. ut canes in uicis uel i¬
platris. Unde et a canib quoꝵ uitam
imitabantur. etiam uocabulũ nom̃q
traxerunt. Epycurei dicti. ab epycuro
quodam phylosopho amatore uani¬
tatis. non sapientis quem etiam rosi
phylosophi porcum nominaucrunt.
quasi uoluptans in ceno carnali. uo¬
luptatem corporis sumiũ bonũ asse¬
rens. Qui etiam dixit nulla diuina ꝓ¬
uidentia instructũ ẽẽ. aut regi mun¬
dum. s originem rerum athomis idẽ
insecabilib ac solidis corporib assig¬
nauit. quoꝵ fortuitis concursionib
uniuersa nascantur ꝙ nata sint. asse¬
ruit autẽ dm̃ nil agere. omnia cons¬
stare corporib: animam nichil alitid ẽ
quam corpus: unde et dixit. non ero
postquam mortuus fuero. Gimnoẜhiste

Expanded text:
ici ab immundicia impudentie nuncuici ab immundicia impudentie nuncudiam in propatulo coire cum conjugibus, eis mos erat: censentes licitum et honestum esse palam cum uxore concumbere: quia conjugium justum est, publice id praedicantes agendum esse, ut canes in vicis vel plateis. Unde et a canibus quorum vitam imitabantur, etiam vocabulum nomenque traxerunt: Epicurei dicti ab Epicuro quodam philosopho, amatore vanitatis non sapientiae, quem etiam phiphilosophi porcum nominaverunt, quasi volutans in caeno carnali, voluptatem corporis summum bonum adserens; qui etiam dixit nulla divina providentia instructum esse aut regi mundum. Sed originem rerum atomis, id est insecabilibus ac solidis corporibus adsignavit, quorum fortuitis concursionibus universa nascantur et nata sint. Adserunt autem Deum nihil agere; omnia constare corporibus: animam nihil aliud esse quam corpus. Unde et dixit: 'Non ero, posteaquam mortuus fuero.' Gymnosophistae
Abbreviated transcription (Latin):
nam: cum se fateantur non cẽ eter¬
nos. Academici appellati a iulla pla¬
tonis a cademia athenarũ: ubi idẽ
plato docebat. Hi omnia incerta c̃ẽ
definuint. nec eẽ aliquis in rebus
quod ita sit uerum ut non sit ambigu¬
um. Unde contra phisici scire aliquid
definiunt. achadennei nichil: s sicut fa¬
tendum est multa incerta. et occulta eẽ
que uoluit ds̃ intelligentiam hominis
excedert. sic tamen plurima cẽ que possint
et sensus penetratione comp̃hendi. Hane
sectam archesilaus cyreneiens phyloso¬
ꝑhus repperit. cuiꝰ seclator fuit democritꝰ
gui dixit tanquã in puteo alto ita ut
fundus millus sit. ita in occulto iacere
uerttatem. Inde commentant᷑ achade¬
miani.idest ex incerto ueritatẽ opina¬
ri. Peripatetici ade ambulatione dicti.
eo quod aristotiles auctor eoꝵ deambu¬
lans disputare solitus eẽt. Hi dicunt
quandam particulam anime ẽẽ et̾nã.
de reliquo magna ex parte mortalẽ. Cim¬

Expanded text:
nam, cum se fateantur non esse aeternam, cum se fateantur non esse aeternos. Academici appellati a villa Platonis Academia Athenarum, ubi idem Plato docebat. Hdefiniunt nec esse aliquid in rebus quod ita sit uerum ut non sit ambiguum. Vnde etcontra fisici scire aliquid definiunt, Academici nichil. tendum est multa incerta et occulta esse, quae voluit Deus intelligentiam hominis excedere, sic tamen plurima esse quae possint et sensibus capi et ratione conprehendi. Hanc sectam Arcesilaus Cyrenaicus philosophus repperit; cuius sectator fuit Democritus, qui dixit tamquam in puteo alto, ita ut fundus nullus sit, ita in occulto iacere veritatem. Inde commentatur Academiam, id est ex incerto veritatem opinari. Peripatetici a deambulatione dicti, eo quod Aristoteles author auctor eorum deambulans disputare solitus esset: hi dicunt quandam particulam anime esse eternam, de reliquo magna ex parte mortalem. Cyn
Abbreviated transcription (Latin):
appellantur. Logiei autẽ: qr naturis¬
et morib rationem ad iuingunt. Rato¬
autem hi & inheresib suis habentes
quedam nomina ex auctorib: ut pła¬
tonici. epicurei. pitagorici. Alii a locis
conuenticłoꝵ et stationũ suarũ. ut
ꝑ ipaterici. stoici. a cademici. Platoni¬
ci a platone phylosopho dicti. Hi aĩa¬
rum creatorem ẽẽ dm̃. corpoꝵ angłos
asserunt: & ꝑ multos an: noꝵ circłos
in diuersa corpora animas redire di
cunt. Stoici a loco dicti. Porticꝰ enim
coan appellant. in qua picta erant ge¬
sta sapientium. atq iiroꝵ fortium
hẏstorie. In hac porticu sapientes phi¬
losophabantur: ex quo & stoitidie¬
ti sunt. Grece enĩ porticꝰ stoa dicitur.
Hanc sectam primus zenon institu¬
it. Hi negant sine uirtute effici quen¬
quam beatum. Omne peccatũ unifor¬
me ẽẽ asserunt dicentes. Sic ille no¬
cens erit qui paleas furauerit: quam
qui aurum. Qui mergũ occiderit:

Expanded text:
appellantur. Logici autem, qappellantur. Logici autem, qet moribus rationem adiungunt. autem et hi in heresibus suis, habentes quedam nomina ex authoribus, ut platonici, epicurei, pythagorici. Alii a locis conventiculorum et stationum suarum, ut peripatetici, stoici, academici. Platonici a Platone philosopho dicti: hi animarum creatorem esse deum, corporum angelos asserunt et per multos annorum circulos, in diversa corporcunt. Stoici a loco dicti. Porticus enim τοὰν appellabant, in qua picta erant gesta sapientium atque virorum fortium historiae. In hac porticu sapientes philosophabantur, ex quo et Stoici dicti sunt. Graece enim porticus στοὰ dicitur. Hanc sectam primus Zenon instituit. Hi negant sine virtute effici quemquam beatum. Omne peccatum uniforme esse asserunt, dicentes: 'Sic ille nocens erit qui paleas furaverit quam qui aurum; qui mergum occiderit q
Abbreviated transcription (Latin):
ris nomen tractum qui multa hñt
clam autem poete theologi dicti sunt:
qm̃ de duis carmina faciebant. Officiũ
autem poete in eo est: tit ea que uere
gesta sunt in alias species obliquis fi¬
gurationib cum decore aliquo com̾sa
transducant. Unde & lucanus ideo in
nimero poetarum non ponitur.: quia
uidetur hystorias composuisse ñ pos¬
ma. Apud poetas autem tres carac¬
teres eẽ dicendi. unum in quo tantũ
poeta loquitur. ut est in libris iurgi¬
lii georgicoꝵ. alium dragmaticum.
inquo minquam poeta loguitur. ut
est in comedus et tragedus: tereium
mixtu ut est in eneide. Nam poeta

Expanded text:
ris nomen tractum, qui inulta habent ris nomen tractum, qui inulta habent dam autem poetae theologi dicti sunt, quoniam de diis carmina faciebant. 10. Officium autem poetae in eo est, ut ea quae vere gesta sunt in alias species obliquis figurationibus cum decore aliquo conversa transducat. Unde numero poetarum non ponitur, quia videtur historias conposuisse, non poema. Apud poetas autem tres characteres esse dicendi: unum, in quo tantum poeta loquitur, ut est in libris Vergilii Georgicorum: alium dramaticum, in quo nusquam poeta loquitur, ut est in comoediis et tragoediis: tertium mixtum, ut est in Aeneide. Nam poeta
Abbreviated transcription (Latin):
sanebant. Comedi appellati. siue a loco.
quia cirtum pagos agebant. quos gre¬
ci comas uocant. siue a cominessatione.
Solebant enim post cibum homines
ad eos audiendos uenire. S comici pͥ¬
natorum hominũ predicant acta:
tagici uͦ ut dixi res publicas acregũ
hystorias. Item tragicoꝵ arguinenta
ex reb luctuosis funt: comicoꝵ exre¬
bus letis. Duo sunt autem genera co¬
micoꝵ idest. ueteres et nom. ueteres.
qui et ioco ridiculares extiterunt:
ut plautus. anctiꝰ. terentius. Noui qͥ
ꝙ satirici: a quib generalit uicia car¬
puntur. ut flaccus. ꝑsius. iuuenalis.
uel alii. hi enim uniuersoꝵ delicta
corripiunt. nec uitabatur ab eis ipsũ¬
pessimum quenq describere. nec cu¬
nislibet peccata moresq rep̃hendere.
Unde ꝙ midi ꝑinguntur: co qd̾ ꝑeos
uicia singula denudent᷑. Satirici
autem dicti. sine qd̵ plem sint om̃i
facundia: siue a saturitate et copia
De plurib enim simul reb locunt᷑
tilium solebant deferri. Ant a satu¬

Expanded text:
s vocant. Comedi appellati, sive a loco, quia circum pagos agebant, quos Greci comas vocant; vel a commessatione. Solead eos audiendos venire. Sed comici privatorum hominum praedicant acta, Tragici vero res publicas, et regum historias; item tragicorum argumenta ex rebus luctuosis sunt, comicorum ex rebus laetis. 7. Duo sunt autem genera comicorum, id est, veteres et novi. 367 Veteres, qui et joco ridiculares exstiterunt, ut Plautus, Actius, Terentius. Novi, qui et Satyrici a quibus generaliter vitia carpuntur, ut Flaccus, Persius, Juvenalis, et alii; hi enim universorum delicta corripiunt; nec vetabatur eis pessimum quemque describere, nec cujuslibet peccata moresque reprehendere. Unde et nudi pinguntur, eo quod per eos vitia singula denudentur. 8. Satyrici autem dicti, sive quod pleni sint omni facundia, sive a saturitate, et copia, de pluribus enim simul rebus loquuntur; tilium solebat deferri, aut a Saty
Abbreviated transcription (Latin):
aucẽ lirici appellant quasi p̃cisos ciersꝰ
integris fabiectos. ut ẽ. apuid oratium:
p̃cistis uerstis ut ẽ. prisca gens mortaliũ
Sic & cdeinceps alterni quib aliqua par
oeest ⁊ ipsi p̃ceclentib similes: sed mino¬
res. Centones aptid gr̃amaticos uocariso¬
lent. qui de carminib omeri & iurgilii
ad ꝓpria oꝑa more centonario. ex mnultas
hinc inde cõpositis. intinũ sarciunt cor¬
pus. a facultate cuiꝰq materie. Demq
ꝓba uxor adasi centonẽ ex turgilio de
fabrica mundi. & de eungłns plenissi¬
tis. Sic q̃ &s quidã pomponiꝰ ex eodem
poeta inter cetera stili fui otiatithecan
in xp̃i honorem cõposuit. Similiter et
de eneidos. De fabula .xxuii.

Expanded text:
autem lyrici appellant quasi praecisos versus autem lyrici appellant quasi praecisos versus integris subiectos, ut est apud Horatium praecisus: Ut prisca gens mortalium; sic et deinceps alterni, quibus aliqua pars deest, et ipsi praecedentibus similes, sed minores. Centones apud Grammaticos vocari solent, qui de carminibus Homeri seu Vergilii ad propria opera more centonario ex multis hinc inde conpositis in unum sarciunt corpus, ad facultatem cuiusque materiae. Denique Proba, uxor Adelphi, centonem ex Vergilio de Fabrica mundi et Evangeliis plenissitis. Sic quoque et quidam Pomponius ex eodem poeta inter cetera stili sui otia Tityrum in Christi honorem conposuit: similiter et de Aeneidos. De fabula .
Abbreviated transcription (Latin):
generis carmen assumptũ est. Qd̾ ge¬
nus pͥmum agentaib insceiis celebra¬
batur. postea tantũ innuptiis hesit.
Uocatũ autẽ epythalamiũ eo qͦd incha¬
lamis decantetur. Trenos qd̃ latine la¬
mentum uocamꝰ. primꝰ uersum hieremi¬
as composint suꝑ urbem iherłm ꝙ ppłm
grecos symonides poeta liricꝰ. Adhibe¬
bantur attẽ stinerib atq lamentis: si¬
milit̾ & nuinc. Epycaphium grece. la¬
tine suꝑ cumulũ. Est enim citalus
mortuoꝵ. qui indormitione eoꝵ fit qͥ
iam defuncti sunt. Scribitur em̃ ibi
uita mores. & etas eoꝵ. Poesis dicit᷑ a
greco nomine opꝰ maltoꝵ libroꝵ. Poe
ma ẽ. tytulus qd̃ u latintum sciꝑ sertptio
sula brenis ẽ. Dicttm autẽ epodon: qd̾ ad¬
cinnat᷑ ad speciem elegiaci tbi p̃misso ci¬
no longiore alter bretnor componit᷑. atq
insingłis quibꝰq maiorib sequentes imno¬
res quasi clausule recimiuuit. Clausulã

Expanded text:
generis carmen adsumptum est. Quod gegeneris carmen adsumptum est. Quod genus primum a gentilibus in scenis celebrabatur, postea tantum in nuptiis haesit. Vocatum autem epithalamium eo, quod in thalamis decantetur. Threnos, quod Latine lamentum vocamus, primus versu Ieremias conposuit super urbem Hierusalem Graecos Simonides poeta lyricus. Adhibebantur autem funeribus atque lamentis: similiter et nunc. Epitaphium Graece, Latine supra tumulum. Est enim titulus mortuorum, qui in dormitione eorum fit, qui iam defuncti sunt. Scribitur enim ibi vita, mores et aetas eorum. Poesis dicitur Grma est titulus, quod in Latinum superscriptio sula brevis est. Dictum autem epodon, quod adcinatur ad speciem elegiaci, ubi praemisso uno longiore, alter brevior conponitur, atque in singulis quibusque maioribus sequentes minores quasi clausulae recinunt. Clausulas
Abbreviated transcription (Latin):
positum a pastorib opinantar. nõnull
alacedemone. Nam transeunte ingreciã
xerse rege ꝑsartim. cũ spartane uirgines
sub hostili metu neq egredi urbem neq
pompam chorũq agrestem diane de mo¬
re exercerent: curba pastoꝵ ne religio p̃¬
teriret eundem tisum inconditis cantib
celebrarunt. Appellatur autẽ bucolict̃
a bob de maiori parte. quauis opilionũ
caprarioꝵq sermones in his & cantica in¬
serant᷑. Hẏmnos primũ dauit ꝓpħam
in laudem di cõpostiisse ac cecinisse mani¬
festum ẽ. Deinde apud gentiles prima
meminia tbimõchee esficit in appollũe
cbmnusas. quȩ fuit tẽporib entuii longe pꝰ
dauid. Hymin autẽ ex greco in latinũ.
laudes incerprecantur. Epychalamia
sunt carmina nubentium. quȩ decan¬
tantur abscolasticis in honorẽ sponsi et
sponse. Hec pͥmum saloinon edioit in
laudem eccłiȩ & xꝑi. & exquo gentiles
sibi epythalamiũ uendicartint: ꝙ istiꝰ

Expanded text:
positum a pastoribus opinantur, nonnulli positum a pastoribus opinantur, nonnulli Lacedaemone. Namque transeunte in Graeciam Xerxe rege Persarum, cum Spartanae virgines, sub hostili metu, neque egredi urbem auderent, neque pompam chorumque agrestem Dianae de more exercerent, turba pastorum, ne religio praeteriret, eumdem inconditis cantibus celebrarunt. Appellatur autem Bucolicum a bubus, de majore parte, quamvis opilionum caprariorumque sermones in iis et cantica inserantur. in laudem Dei conposuisse ac cecinisse manifestum est. Deinde apud gentiles prima Memmia Timothoe fecit in Apollinem et Musas, quae fuit temporibus Ennii longe post David. Hymni autem ex Graeco in Latinum laudes interpretantur. Epithalamia sunt carmina nubentium, quae decantantur ab scholasticis in honorem sponsi et sponsae. Haec primum Salomon edidit in laudem Ecclesiae et Christi. Ex quo gentiles sibi epithalamium vindicarunt, et istius
Abbreviated transcription (Latin):
pramis cõposuisse. uł ut alii putant fereci¬
des syrus. qd̾ metrum ante omerũ phitiũ
dictum ẽ: pꝰ omerum eroicũ nominatum.
Phititam autẽ uocatũ uolunt. eo qd̾ hoc ge¬
nere metri oracala apollinis sinc ebita.
Nam cum in parnaso phitonẽ serpen¬
tem inuindictã matris sagictis inseque¬
recur. accole delfici. hoc illum metro hor¬
tati sunt decent̾: ut ait terentianꝰ. Ele¬
giacꝰ autẽ dictus. eo qd̃ modulatio etͥõe
carminis conueniat miseris. Terentia¬
nus hos elegos dicere solet. qd̾ clausula
talis tristib ut tradunt aptior ẽẽ. modis.
Hic antẽ uix omĩno constat. a quo sit in¬
uentꝰ. nisi quia apud nos enmꝰ eo prior
usus sit. Lam apud grecos sic ad huc lex
grãmaticoꝵ. pendet. ut sub iudice res re¬
lingata sit. Nam quidã eoꝵ colofomũ
qu̾endã. qͥdam arcicolicũ auctorem atqi
inuentorẽ uolunt. Duccolicũ id ẽ. pasto¬
rale carmen. pleriq sẏracusis. pͥmum ꝯ¬

Expanded text:
primus conposuisse, vel, ut alii putant, Pherecyprimus conposuisse, vel, ut alii putant, Pherecydes Syrus. Quod metrum ante Homerum Pythium dictum est, post Homerum heroicum nominatum. Pythium autem vocatum volunt eo, quod hoc genere metri oracula Apollinis sint edita. Nam cum in Parnaso Pythonem serpentem in vindictam matris sagittis insequeretur, accolae Delphici hoc illum metro hortati sunt, dicentes, ut ait Terentianus giacum autem dictum, eo quod modulatio ejusdem carminis conveniat miseris. Terentianus: Hos elegos dixere, solet quod clausula talis Tristibus, ut tradunt, aptior esse modis. 15. Hoc autem vix omnino constat a quo sit inventum, nisi quia apud nos Ennius eo prior usus est. Nam apud Graecos sic adhuc lis grammaticorum pendet, ut sub judice res relicta sit. Nam quidam eorum Colophonium quemdam, quidam Archilochium auctorem atque inventorem volunt. 16. Bucolicum, id est, pastorale carmen plerique Syracusis primum com
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ eo uiroꝵ. fortium res & facta narrant᷑.
Nam eroes appellant᷑ uiri. qͣsi aerii. & ce¬
lo digni: ꝓpt̾ sapientiã ⁊ fortitudinẽ. Qd̃
inecrum auctoricate cecera metin p̃cedit.
unũ ex om̃ib tam maximis oꝑib apcum
quam paruis: suauitatis & dulcedinis e¬
que capax. quib uircutib nom̃ solum ob¬
tinuit. ut heroicũ uocaret᷑. ad memoran¬
das scilicet heroũ res hoc ẽ. forciũ. Nam¬
& pret̾ cet̾a simplicissimũ ⁊ habet᷑. cons¬
tatq duobꝰ pedib dactilo cu spondeo. ac
sepe pene uł ex hoc uł ex illo: nnsi qd̾ tẽꝑa¬
tissimum fit citriꝰq mixtura. quasi instru
primum moyses in cantico de uteronomii.
longe ante ferecidem ꝙ omerũ cecinisse ꝓ¬
batur. Unde apparet antiqͥora fuisse apuit
hebreos studia carminũ qũa apuo gentiles
Siquid̾e & iob moysi temporib a¶atꝰ.
ex ametto uersu dactilo spond eoq urrit.
Hoc apud grecos achatesius milestus sertur

Expanded text:
quod eo virorum fortium res et facta narrantur. quod eo virorum fortium res et facta narrantur. Nam heroes appellantur viri quasi aerii et caelo digni propter sapientiam et fortitudmetrum auctoritate caetera metra praecedit, unum ex omnibus tam maximis operibus aptum quam parvis, suavitatis et dulcedinis aeque capax. 10. Quibus virtutibus nomen solum obtinuit, ut Heroicum vocaretur ad memorandas scilicet heroum res. Nam, et prae caeteris simplicissimum habetur, constatque duobus pedibus, dactylo et spondeo; ac saepe pene, vel ex hoc, vel ex illo, nisi quod temperantius fit utriusque mistura, quam si instruaprimum Moyses in cantico Deutlonge ante Fereciden et Homerum cecinisse probatur. Unde apparet antiquiora fuisse apud Hebreos studia carminum, quam apud gentiles. Siquidem hexametro versu, dactylo spondeoque, decurrit. Hunc apud Graecos Achatesius Milesius fertur