comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sius uingeuatir: quare ẽ haptizanis.
Innem quare ẽ natus: & ili muenies qͥre
sit baptizatus. Ibi ouippt uinemies hu¬
mlitatis ut dii: quaui peo stplo non
capis. Quani insi hiti niili pede caleatie¬
tis. ad celsitudiuen quo pducit pue¬
nire non potiris. Baptiratus est ꝓpe ta
qui descendit propter te.

Expanded text:
lius unigenitus, quare est baptizatus? Inveni quare est natus, et ibi invenies quare sit baptizatus. Ibi quippe invenies humilitatis viam, quam pede superbo non carpis: quam nisi humili pede calcaveris, ad celsitudinem, quo perducit, pervenire non poteris. Baptizatus est propter te, qui descendit propter te.
Abbreviated transcription (Latin):
irerunt homines cum fallerentus
it ille quod uon erat: ut inaneret quod erat.
Inde quippe adaui lapsus quod erat poidit.
quia is quod non erat usurpauit. Recole¬
bat hoc homio iste magnus: s ut par uo
apo niminus. Nouerat hoc recolebat
hoc & tenebat: quia recipere quod ile.ꝓ¬
diderat cogitabat. Homo igiui ute ut
dauit ut diceret. int̾ natos iulicriuu ue¬
io erutrerit maior iohiaun baptistar
corrigerentitr

Expanded text:
Dixerunt homines, cum fallerentur ndit ille quod non erat, ut maneret quod erat. Inde quippe Adam lapsus perdidit quod erat, quia id quod non erat usurpavit. Recolebat hoc homo iste magnus, sed ut parvo Christo minimus: noverat hoc, recolebat hoc, et tenebat; quia recipere quod ille perdiderat cogitabat. Homo ergo iste, utdavit, ut diceret, In natis mulierum non exsurrexit major Joanne Baptista; corrigerentur.
Abbreviated transcription (Latin):
coronant aucta creuientis. duplicad qͦsdam:
trina centeno cumiulata fructi. tesaer ornant.
unc potens nr̃i meritis opimis pectoriNu.¬
tos lap des repelle: asꝑtm planans iter. & re¬
fieros dirige calles Ut pius mundi sator.a
redemptor.mencib pulsa lruuone ptiris:
rite dignetur ueniens. saciatos ponere gressus
audib ciues celebrant suꝑmi. te ds simpłex. pa¬

Expanded text:
coronant Aucta crementis, duplicata quosdam coronant Aucta crementis, duplicata quosdam Trina centeno cumulata fructu Te sacer ornant. Nunc potens nostri meritis opimis Pectoris duros lapides repelle, Asperum planans iter, et reflexos Dirige calles. Ut pius mundi sator et redemptor, Mentibus pulsa livione puris, Rite dignetur veniens sacratos Ponere gressus. Laudib
Abbreviated transcription (Latin):
toium:olue polliti labi reattm &o iolanns.
Nuncius celso ueniens olutpo. te patͥ in aguũ
fore nasciturum. nomen & uite seriem geren¬
de. ordine ꝓmut. Ille promissi dubiis suꝑ¬
iii. ꝑdidit prõpte modulos loquele: s refor¬
masti genitus. ꝑempte organa uocis. Uen¬
ris obstruso positus cubili. senseras regem
thalamo manentem. hinc parens natimeritis
ut̃q abdita pandit. Antra deserti teneris
sid mnnis. cutium turmas fugtere. petisti. ne
leni detem maculare uitam famine. posses.
Prebuit hertum tegimen camelus artub sacͥs.
stroplnum Udrutes cuu later haustu. socia¬
ta pastimi Ulla locustis. Ceteri tantim
cecinere uatua corde presago. iubar affutu¬
riim: tu quidem Uundi sceltis auferentem.
indice ꝓdis. Nonat uasti spaciũ ꝑ orbis.
sanctior quisquam gentus ioħe: qui itetia
secli meriit lauantem. dgere limphis.
ninus felir meritiq celsi. udxens labem in¬
nei pudoris: prepotens martrheremiq ciil¬
tor: marie uatum. Serta teneius alios

Expanded text:
tuorum, SOLve polluti LABli reatum, Sancte Joannes. Nuncius celso veniens olympo, Te Patri magnum fore nasciturum, Nomen et vitae seriem gerendae Ordine promit. Ille promissi dubius superni, Perdidit promptae modulus loquelmasti genitus peremptae Organa vocis. Ventris obstruso positus cubili, Senseras regem thalamo manentem Hinc parens nati meritis uterque Abdita pangit. Antra deserti teneris sub annis, Civium turmas fugiens, petisti, Ne levi saltem maculare vitam Famine posses. Praebuit hirtum tegimen camelus, Artubus sacris strophium bidentes, Cui latex haustum, sociata pastum Mella locustis. Caeteri tantum cecinere vatum Corde praesago jubar adfuturum, Tu quidem mundi scelus auferentem Indice prodis. Non fuit vasti spatium per orbis Sanctior quisquam genitus Joanne, Qui nefas saecli meruit lavantem Tingere lymphis. O nimis felix meritique celsi, Nesciens labem nivei pudoris, Praepotens martyr eremique cultor, Maxime vatum. Serta ter denis alios
Abbreviated transcription (Latin):
alomon rer qui interp̃tatur
pacificus. ipsum redemptorem
nrm typice designat: de quo
isaias ate Multiplicabitur
cius imꝑium: & pacis ñ erte finis. Tem¬
plum quod edificauit. catholica eiꝰ eccłi̾a
est. quam de uniuersis ꝑ orbeni credentib.
quasi deuiuis lapidib. inunam sue fidei
& caritatis compagem aggregat. Quod
autem septem annis edificatum ẽ templũ:
significat. quia ꝑ totum huuis scłi tempus.
quod septem dieb euoluitur: soẽ structu

Expanded text:
 rex, qui interpretatur pacificus, ipsum Redemptorem nostrum typice designat; de quo Isaias ait: Multiplicabitur ejus imperium, et pacis non erit finis. Templum quod aedificavit catholica ejus Ecclesia est, quam de universis per orbem credentibus, quasi de vivis lapidibus, in unam suae fidei et charitatis compagem aggregat. Quod autem septem annis aedificatum est templum, significat quia per totum hujus saeculi tempus, quod septem diebus evolvitur, sanctae structu
Abbreviated transcription (Latin):
inueniamr in eius laudib. Quod sique¬
ritur. post ascensioneni dñi quid egerit:. u¬
num ꝓcerto est. quia uirgo sc̃a corpore ac
ment̾e ꝑmansit. Quam sane angłꝰ sabriel.
ac si celestis paranimphus. intactam custodi
eam decruce comiuisit. uirgo uirginem
seruauit. siusq ei deserunit obsequus.
non quod eani eximius ille scõꝵ chorus ꝓpo¬
stoloꝵ deseruerit: inter quos post resurres¬
tionem intrans & exiens. familiarius contulit
de rp̃i in carnatione.

Expanded text:
inveniamur in ejus laudibus. Quod si quaeritur post ascensionem Domini quid egerit, unum pro certo est, quia Virgo sancta corpore ac mente permansit: quam sane angelus Gabriel, ac si coelestis paranymphus, intactam custodiv, cui Christus eam de cruce commisit, virgo virginem servavit, suisque ei deservivit obsequiis: non quod eximius ille sanctorum chorus apostolorum deseruerit eam, inter quos post resurrectionem intrans et exiens, familiarius contulit de Christi Incarnatione
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cucurrit citius petro. Uenti prior
adinomuimentum. s ingredi nou p̃sum ꝓsit.
uenit uero posterior petrus & introuit.
Quid fis. quid cursu uste ignificat: Niui¬
quid nam hec tam subtilis eugliste descͥp¬
tio: a mysterus uacare credenda ẽ: Domi¬
me. Neq ennu se iolies & preisse & non
intrasse diceret si impia sua trepidatione.
eccłia designatur. Nec mirum esse uide¬
atur: quod ꝑ uiniorem sẏnagoga. ꝑ semorẽ
uͦ eccłia signari ꝑhibet᷑. quia & si ad cħi culti
prior ẽ synagoga quam ęccłia gentium:
adrisum taui scłi prior est mulcitudo genti¬
um quam sẏnagoga: uaulo actestante qui
ait: quia nonprius quod spirituale ẽ. s
quod animaie.

Expanded text:
praecucurrit citius Petro, et venit prior ad monumentum, sed ingredi non praesumpsit. Venit vero posterior Petrus, Et intravit. Quid, fratres, quid cursus iste significat? Nunquid haec tam subtilis evangelistae descriptio a mysteriis vacare credenda est? Minime. Neque enim se Joannes et praeisse et non intrasse diceret, si in ipsa sua trepidatione mEcclesia designatur? Nec mirum esse videatur quod per juniorem Synagoga, per seniorem vero Ecclesia signati perhibetur, quia etsi ad Dei cultum prior est Synagoga quam Ecclesia gentium, ad usum tamen saeculi prior est multitudo gentium quam Synagoga, Paulo attestante, qui ait: Quia non prius quod spiritale est, quod animale
Abbreviated transcription (Latin):
inimine inuenit. sublatum ctedicit. Ad¬
liue ergo erant tenebre: cum uenti ad muo¬
numentum. Encurrit citius: discipulis
mincrauit. S illi prececeris eurirrerunt
qui preceteris amauerunt: uidelicet pectꝰ¬

Expanded text:
minime invenit, furatum credidit. Adhuc ergo erant tenebrae, cum venit ad monumentum. Cucurrit citius, discipulis nuntiavit: sed illi prae caeteris cucurrerunt, qui prae caeteris amaverunt, videlicet Pet
Abbreviated transcription (Latin):
redissent hicrłm: inuenerunt congrega¬
tos undecim. & eos qui cum ipsis erant: di
sẏmomi. Acdemde subinugit. Et ipsi nar¬
rabant quę gesta erant inuia: & quo mo¬
do cognouerunt enm infractione panis.
Statimq anuectit quintam apparitionen¬
mus.⁊ita incipiens. Dum hec locuutur:
isic stecit in medio corum: & dixit eis. Pax

Expanded text:
redissent Hierusalem, invenerunt congregaredissent Hierusalem, invenerunt congregatos undecim, et eos qui cum ipsis erantSimoni. Ac deinde subjungit: Et ipsi narrabant quae gesta erant in via, et quomodo cognoverunt eum in fractione panis. Statimque annectit quintam ejus apparitionmus, ita incipiens: Dum haec autem loquuntur, Jesus stetit in medio eorum, et dicit Al., dix
Abbreviated transcription (Latin):
resurrexisse certa manifestatione pateface¬
rent. & sic precurrente fama patrate restui¬
rectionis: tandem ipse dñs uirtutum & rer
gle apparens: quauta potentia mortẽ quam
ad horaui gustauerat deuicisset aperuit. Et
quidem quantum ex eyrgłice serie lectionis
inueniiuus: quinquies ipsa qua resurrexit die
uisus ẽ hominib. Prino marie magdalene.
in mommentura: quando ei desideranti
pedes eius amplecti dictum est. noli me
tangere. nndum enim ascendi ad patrem
meuni: deinde auab amonuniento cur¬
rentib nunciare discipulis. quȩ ab angłis
de ꝑfecta eius resurrectione didicerant᷑. de
quib scͥptum ẽ: quia accesserunt & tenue¬
runt pedes eus. & adorauerunt eum. Pntge¬
pparuit ipso die ad uesperascente. duob u
Ad hospicium uocantes. in panis fractione
cognonerunt. Appariit & petro. Quod si
enuangłista quando uel ubi factum sit
miuime designauerit: tamen quia factũ
sit non tacet: scribeus quia cum p̃fati duo
discipuli. cognito dño memuiaus. statun

Expanded text:
resurrexisse certa manifestatione patefacerent, ac sic praecurrente fama patratae resurrectionis, tandem ipse Dominus virtutum et rex gloriae apparens, quanta potentia mortem quam ad horam gustaverat devicisset, aperuit. Et quidem quantum et evangelicae serie lectionis invenimus, quinquies ipsa qua resurrexit die, visus est hominibus primo Mariae Magdalenae ad monumentum, quando ei desideranti pedes ejus amplecti  Al. complecti  dictum est: Noli me tangere, nondum enim ascendi ad Patrem meum . Deinde duabus a monumento currentibus nuntiare discipulis quae ab angelis de perfecta ejus resurrectione didicerant, de quibus scriptum est: Quia accesserunt, et tenuerunt pedes ejus, et adoraverunt eum . Apparuit ipso die advesperascente duobus euad hospitium vocantes in panis fractione cognoverunt; apparuit et Petro . Quod si evangelista quando vel ubi factum sit, minime designaverit, tamen quia factum sit non tacet, scribens quia cum praefati duo discipuli, cognito Domino in Emaus, statim
Abbreviated transcription (Latin):
expositione ꝓhibuit. Uox namq ipsa: cla¬
moris uircuti subcomibit. Et quia amul¬
tis audiri non ualeo : loqui fateor uit̃ mul¬
tos erubesco. S haue in me uerecondiã.
& ipse reprehendo. Quid eium: Nun¬
quid si multis ꝓdesse nequeo: neq pau¬
cis curabo: Et si ex miesse portare mani¬
pulos multos non possum: uunquid nam
del⁊ ad aream uacuus redie. Quamius
eun quantos debeo ferre ñ u leo. certe
uel pautos. certe uel auos. certe uelu
l tamen iures pensat in pondere. Frargn¬
ectio scĩ eugłi quani modo fr̃s au¬
distis. ualde insuꝑficie hystorica ẽ aꝑta: sed
ciuis nobis sunt mysteria sub breuitate
quirencda. Maria magdalene cum adhine
tenebre essent: uenit ad monumentun
Iuxta liystoriam notatur hara: uert in tel¬
lectum uero mystieum. requirentis uite li

Expanded text:
expositione loqui prohibuit. Vox namque ipsa a clamoris virtute succumbit; et quia a multis audiri non valeo, loqui, fateor, inter multos erubesco. Sed hanc in me verecundiam et ipse reprehendo. Quid enim? Nunquid si multis prodesse nequeo, nec paucis curabo? Et si ex messe portare manipulos multos non possum, nunquidnam debeo ad aream vacuus redire? Quamvis enim quantos debeo ferre non valeo, certe vel paucos, certe vel duos, certe vel unum ne, tamen vires pensat in pondere. 2. Lectio sancti Evangelii quam modo, fratres, audistis valde in superficie historica est aperta, sed ejus nobis sunt mysteria sub brevitate requirenda. Maria Magdalene, cum adhuc tenebrae essent, venit ad monumentum. Juxta historiam notatur hora, juxta intellectum vero mys
Abbreviated transcription (Latin):
modo audiuimus. & iuxta litte¬
ram gaudio plena refulget: quia triũ¬
plium redemptoris nr̃i. simul & edẽp¬
tionis nr̃e dona. plauo sermone descri¬
bit. & si hanc enueleatius ꝑ tractare ue¬
limus: gratiorem in lictera fructum
spiritualis sensus inditum ee̾ comꝑimꝰ
Sermo & enim di aromatum more. quo
subtilius quasi terido & ceruendo dis¬
cutitur: eo maiorem iunterne dulcedi¬

Expanded text:
modo audivimus, et juxta litteram gaudio plena refulget, quia triumphum Redemptoris nostri, simul et redemptionis nostrae dona plano sermone describit. Et si hanc enucleatius pertractare velimus, gratiorem in littera fructum spiritualis sensus inditum esse comperimus. Sermo etenim Dei, aromatum more, quo subtilius quasi terendo et cernendo discutitur, eo majorem internae suae vi
Abbreviated transcription (Latin):
lacrimis maculas criminis: & uox ueritatis
implecur qua dicitur. Dimissa sunt ei pec¬
cata multa: quia dilexit in ultum. Que
enim prius frigida peccaudo remanserat.
post modum amando fortiter ardebat. ⁊am
postquam uenit ad monumentum. ibiq
corpus dominicum non inuenit: sub latum
credidit: atq discipulis nunciauit. Qui ue¬
uientes uiderunt: atq ita ẽẽ ut urulier dixe¬
rat crediderunt. Et de eis ꝑtimis scͥptum
est. Abierunt gͦ discipii ad semetipsos. Ac
de inde subiungitur Maria aut̃ stabat ad
monumentum foris plorans. Expurgate.
ua inre pensandum nobis ẽ. huitis¬

Expanded text:
s: et vox Veritatis impletur, qua dicitur: Dimissa sunt ei peccata multa, quoniam dilexit multum . Quae enim prius frigida peccando remanserat, postmodum amando fortiter ardebat. Nam postquam venit ad monumentum, ibique corpus dominicum non invenit, sublatum credidit, atque discipulis nuntiavit. Qui venientes 1545 viderunt, atque ita esse ut mulier dixerat crediderunt. Et de eis protinus scriptum est: Abierunt ergo discipuli ad semetipsos. Ac deinde subjungitur: Maria autem stabat ad monumentum foris plorans . Qua in re pensandum es
Abbreviated transcription (Latin):
ninus ingalilea post resur rectionem. ut
quod in monte discipulis apparuit. In
montt quippe apparuit: ut significarit
quia corpui quod de cominum huma¬
in generis terra. nascendo susceperat. re¬
surgundo iam suꝑ t̾rena omina sublena¬
tum. celesti uirtute induerit. In monte
apparuit. ut ammoneret fideles. si illic
celsitudinem resurrectionis eiuscupintt
uidere. hic ab nnfimis cupiditatib. ad
suꝑna studeant desideria transire.
quid muysterii salutaris contineat:
crebra patrum erpositione notissimũ
tere: quod semꝑ necesse est animo reti¬
uere. Galilea quippe transinigratio fa¬

Expanded text:
minus in Galilaea post resurrectionem, vel quod in monte discipulis apparuit. In monte etenim apparuit, ut significaret quia corpus, quod de communi generis terra nascendo susceperat, resurgendo jam super terrena omnia sublevatum coelesti virtute induerit. In monte apparuit, ut admoneret fideles, si illic celsitudinem resurrectionis ejus cupiunt videre, hic ab infimis cupiditatibus ad superna studeant desideria transire. quid mysterii salutaris contineat, crebra Patrum expositione notissimum tere, quod semper necesse est animo retinere. Galilaea quippe transmigratio fa
Abbreviated transcription (Latin):
tum temporis ostendit: quia nunir:⁊in tanta¬
erat uirtus miraculi: ut hanc repente totã
capere fragilia mortalium pectora non possent.
Consulens igitur ipse inbecillitati querentium
primo uenientib ad monumentumi. & feminis
suo amore feruentib & turis. reuolutum lapi

Expanded text:
um temporis ostendit, quia nimirum tantaerat virtus miraculi, ut hanc repente totam capere fragilia mortalium pectora non possent. Consulens igitur ipse imbecillitati quaerentium, primo venientibus ad monumentum et feminis suo amore ferventibus et vi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ soliditatẽ lictoris: nisi ila ꝓpetuitas qui¬
etis et̃ne figuratui: Quia igitur disci¬
puli adhuc flucti mortalis uitę merant:
inmari laborabant. Quia aute nrͣ redẽp
tor iam corruptionẽ carius ercesserat: post
resurrectionẽ suam in lictore stabat. Ac si
ipsum resurrectionis sue inỹsterium. reb
discipulis loqueretur diceus: Iam uobis
in mari non appareo: quia uobiscum inꝑ
turbationis fluctiz non sum. Hinc ẽ qͥd̾
alio loco. post tesurrectionẽfĩeisdem dis¬
cipulis dicit. Hȩc sunt uerba quę locu¬
tus sum ad uos: cum adhuc essem uob̾cũ.

Expanded text:
per soliditatem littoris 1541 nisi illa perpetuitas quiper soliditatem littoris 1541 nisi illa perpetuitas quietis aeternae figuratur? Quia ergo discipuli adhuc fluctibus mortalis vitae inerant, in mari laborabant. Quia autem Redemptor noster jam corruptionem carnis excesserat, post resurrectionem suam in littore stabat. Ac si ipsum resurrectionis suae mysterium rebus discipulis loqueretur, dicens: Jam vobis in mari non appareo, quia vobiscum in perturbationis fluctibus non sum. Hinc est quod alio in loco post resurrectionem suam eisdem discipulis dicit: Haec sunt verba quae locutus
Abbreviated transcription (Latin):
citius udetur. quia mimrum nego¬
cium quod ante conuersionẽ sine pecca¬
to extitit: ihoc eciam post conuersionẽ
repetere culpa non fuit Nam piscatorẽ
petrum: mathm uero thelonearium sci¬
muis. &e post conuersionem suam ad
piscationem petruis redut. matheus uͦ
ad thelonei negotium non resedit: qͥa
aliud ẽ uictimi ꝑ piscationẽ querere.
aliud thelonei lucris pecunias augere
Sunt enim pleraqi negoti: quę sine pec¬
catis erluberi aut uir aut nullatenus pos¬
surt Que ergo ad peccatum implicart.
acdnec uecesse est ut post conuersionem
amiis uon recurrat Queri etiam po¬
test. cur discipulis in inari laborantibus.
post resurrectionem suam dũs inuttore
stetit. qui aute resurrectionẽ suam cora
discipulis infiucti maris ambulauit.
Cuius rei ratio festine cognoscitur: si ipsa
quę tunc in erat causa pensatur. ⁊mm¬
uid etenim mare. nisi p̃sens sclm signi in¬
ficat: quod se causarum tumultibus.
& undis uitȩ corruptibilis ilidit: Quio

Expanded text:
a nimirum negotium quod ante conversionem sine peccato exstitit, hoc etiam post conversionem repetere culpa non fuit. Nam piscatorem Petrum, Matthaeum vero telonearium scimus; et post conversionem suam ad piscationem Petrus rediit, Matthaeus vero ad telonei negotium non resedit , quia aliud est victum per piscationem quaerere, aliud autem telonei lucris pecunias augere. Sunt enim pleraque negotia, quae sine peccatis exhiberi aut vix aut nullatenus possunt. Quae ergo ad peccatum implicant, ad haec necesse est ut post conversionem animus non recurrat. 2. Quaeri etiam potest cur, discipulis in mari laborantibus, post resurrectionem suam Dominus in littore stetit, qui ante resurrectionem suam coram discipulis in fluctibus maris ambulavit . Cujus rei ratio festine cognoscitur, si ipsa quae tunc inerat causa pensetur. Quid enim mare nisi praesens saeculum signat, quod se causarum tumultibus et undis vitae corruptibilis illidit? Quid
Abbreviated transcription (Latin):
quitert quem non in uenerat: flebat in qui¬
rendo: & amoris sui igne succensa. eiis quẽ
ablatum eredidit. ardebat desiderio. Unde
contigit. ut eum sola tune inideret que re¬
mansit ut quereret: quia nimirumun tus
boni oꝑis ꝑseuerantia ẽ Et noce uerita¬
tis dicitur: Qui autem ꝑseuerauerit usq
inimem: hic saluus erit. Et precepto legis.
cauda hostie in sacrificio iubetur offerri.
Incauda quippe: finis est corporis. Et ille
bene immolat. qui sacrificium bomi oꝑis.
usq alfinem debite ꝑducit actionis. Hiuc
talum est: opus bonum usq ad consumma¬
e maRia cum fieret in elinauit se. & pros¬
perit in monumentum Certe iam mo¬
nuuentum uaciium uiderat: iam sublatũ
dnm̃i nunciarat. Et quid ẽ quod se iterum
inclinat: iterumn idere desiderat: Sed
amanti semel aspexisse nou sufficit: quia ius
amoris intentionem multiplicat. inquisitio¬
nis. Quesunt ergo prius & iimie inuenit.
ꝑseuerauit ut quereret.i undde & contigit ut

Expanded text:
invenerat, flebat inquirendo, et amoris sui igne succensa, 1546 ejus quem ablatum credidit ardebat desiderio. Unde contigit ut eum sola tunc videret, quae remansit ut quaereret, quia nimirum virtus boni operis perseverantia est, et voce veritatis dicitur: Qui perseveraverit usque in finem, hic salvus erit, et precepto legis cauda hostiae in sacrificio iubetur ofIn cauda quippe finis est corporis; et ille bene immolat, qui sacrificium boni operis usque ad finem debitae perducit actionis. Hinc talum est opus bonum usque ad consummad Maria, cum fleret, inclinavit se, et prospexit in monumentum. Certe jam monumentum vacuum viderat, jam sublatum Dominum nuntiaverat; quid est quod se iterum inclinat, iterum videre desiderat? Sed amanti semel aspexisse non sufficit, quia vis amoris intentionem multiplicat inquisitionis. Quaesivit ergo prius, et minime invenit; perseveravit ut quaereret, unde et cont
Abbreviated transcription (Latin):
N cotidiana uobis sollempnitate laboran¬
tib: pauca loquenda siuir. Et fortasse
hȩc utilius ꝓderunt: qi. ia sepe & alim̃ta
quȩ minus fufficiunt. auidius sumunt᷑.
Lectionis ergo euuangelicę. summatim
seusum statui non ꝑ singula uerba discu¬
tere: ne dilectionem ur̃am. ualeat ser¬
mo ꝓlixior expositionis onerare. Ecce au
ti .s ed tamen de se ioquentibi dñs ap¬
pir ut. sed eis speciemi quam recoguosee¬
rent non osteudit. Hoc gͦ egit foris dñs
mocuis corporis: quod apud ipsos age¬
btr intus utoeilis cordis. Iysi naniq
aptidd semet ipsos intus & amabant & du¬
bitabant: eis autem dñs foris & piesens
aderat. & quis esset non ostendebat.
e ie ergo loquentib p̃sentiam ex¬
Inbuit: sed de se dubitantib. coguiti¬
ons suȩ speciem abscondit. Uerba quidẽ
contulit. duritiam intellectus ictepa¬
uit: scͥpture sacre mẏsteria que de scipso
erant aperuit. & tamen quia adhuc inco¬
rum cordib ꝑegrinus erat a fide: ire se

Expanded text:
n quotidiana vobis solemnitate laborantibus pauca loquenda sunt; et fortasse haec utilius proderunt, quia saepe et alimenta quae minus sufficiunt avidius sumuntur. Lectionis ergo evangelicae summatim sensum statui non per singula verba discutere, ne dilectionem vestram valeat sermo prolixior expositionis onerare. Ecce audtibus, sed tamen de se loquentibus Dominus apparuit, sed eis speciem quam recognoscerent non ostendit. Hoc ergo egit foris Dominus in oculis corporis quod apud ipsos agebatur intus in oculis cordis. Ipsi namque apud semetipsos intus et amabant et dubitabant, eis autem Dominus foris et praesens aderat, et quis esset non ostendebat. De se ergo loquentibus praesentiam exhibuit, sed de se dubitantibus cognitionis suae speciem abscondit. Verba quidem contulit, duritiam intellectus increpavit; sacrae Scripturae mysteria quae de seipso erant aperuit, et tamen quia adhuc in eorum cordibus peregrinus erat a fide, se ire
Abbreviated transcription (Latin):
Iu sua ergo ac nr̃a festiuitate. angsꝰ i aibis
uestibi appariut. quia dum ꝑresurrec¬
tionem dominicam ad suꝑua reducinii.
celestis patriȩ danina reparantur. Sed
quid uenientes femias affatur: audia¬
mus. Nolite expauescere. Ac si aꝑte di¬
cat. Naueanit illi: qui nor amant aduen¬
cum suꝑnorum cuuium. ꝑtimescant
qui carnalib desiderus pressi: ad eorumi
pectus ers sicut fulgur: & uestimenta
eius sicut nix. Infuigure etenum t̾ror
timoris ẽ: nn inue autem blandimen¬
cum candoris. Quia uero omps ds. &
terribilis c̃ peccatorib. & blandꝰ iustis.
recte testis resurrectionis enis angłs. &
infulgore uultus. & in candore habitus
demonstratur: ut de ipsa sua specie. &
terreret reꝓbos: & inulceret pios.

Expanded text:
In sua ergo ac nostra festivitate angelus in albis vestibus apparuit, quia dum nos per resurrectionem Dominicam ad superna reducimus, coelestis patriae damna reparantur. Sed quid venientes feminas affatur audiamus. Nolite expavescere. Ac si aperte dicat: Paveant illi qui non amant adventum supernorum civium; pertimescant qui carnalibus despectus ejus sicut fulgur, et vestimenta ejus sicut nix . In fulgure etenim terror timoris est, in nive autem blandimentum candoris. Quia vero omnipotens Deus et terribilis est peccatoribus, et blandus justis, recte testis resurrectionis ejus angelus et in fulgure vultus et in candore habitus demonstratur, ut de ipsa sua specie et terreret reprobos, et mulceret pios.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdictatuni loqui consueui: sed quia
lassescente stomacho. ea quę dictauero le¬
gere ipse non possum: quosdam nr̃m mi¬
nus libent̾ audientes intueor. Unde nc̃
amemet ipso erigere contra morem uolo:
ut initer sacra missaruni sollempnia. lec¬
tionem scĩ englii non dictando sed colioqͣn¬
do edisseram: sicq excipiatur ut loquinnr:
quia collocutionis uor corda torpentia
plusquani sernio predicationis exeitat: &
quasi quadam manu sollicitudins ut em¬
gilent pulsat. Et quideni ad hoc optis me suf¬
ficere posse non iudeo: sed tamen iures quas
imperitia deuegat. caritas munstrat. Scio
uamq quidixit. Aperi os tunm: & ego ad¬
miplebo illud. Bonum ergo opus nobis ui
uoluntate sit: nani ex diuino ad iutorio
erit inꝑfectione. Dat loquendi ausumeti¬
am resur rectionis dominicȩ tanta sollemp¬
nitas: quia & indignum ualde ẽ. ut eo
die laudes debitas taceat lingua carius:

Expanded text:
dictatum loqui consuevi; sed quia, lassescente stomacho, ea quae dictavero legere ipse non possum, quosdam vestrum minus libenter audientes intueor. Unde nunc a memetipso exigere contra morem volo ut inter sacra missarum solemnia lectionem sancti Evangelii non dictando, sed colloquendo edisseram. Sicque excipiatur ut loquimur, quia collocutionis vox corda torpentia plus quam sermo lectionis excitat, et quasi quadam manu sollicitudinis ut evigilent pulsat. Et quidem ad hoc opus me sufficere posse non video; sed tamen vires quas imperitia denegat charitas ministrat. Scio namque qui dixit: Aperi os tuum, et ego adimplebo illud . Bonum ergo opus nobis in voluntate sit, nam ex divino adjutorio erit in perfectione. Dat loquendi ausum ipsa etiam resurrectionis Dominicae tanta solemnitas, quia et indignum valde est ut eo die laudes de
Abbreviated transcription (Latin):
filii dispsorũ incoꝵ deferent iminus micdu.
Indic illa non confunderis suꝑ cunctis ad in¬
tionib tuis: quib preuaricata es in me.
ma tunc auferam demecdio tui magnileqͦs
suꝑbie tue: & non ad icies eraltari ampliꝰ
in monte scõ meo. Ut dereliquã in me¬
dio tui ppłm pauꝑem & egemun: & spe¬
rabunt in nomine diñ reliquie ifrahel.
Non facient iniquitate nec loquentur menda¬
ciuui: & nou inueniet᷑ eorum iuore lingira
dolosa. Qm̃ ipsi pascentur & accubabunit:
& nouerit qui erterreat. Gais st̃ discipħi.¬

Expanded text:
mici. In die illa non confunderis super cunctis adinventionibus tuis: quibus prevaricata es in me. Quia tunc auferam de medio tui magni locus supervie tue: et non adicies exaltari amplius in monte sancto meo. Et derelinquam in medio tui populum pauperem et egenum: et sperabunt in nomine Domini reliquie Srahel. Non faciet iniquitatem nec loquentur mendacium: et non invenietur in ore eorum lingua dolosa. Quoniam ipsi pascentur et accubabunt: et non erit qui exterreat. INCIPI
Abbreviated transcription (Latin):
gesta: aliquid insca ȩcclia signat gerenduia.
Sic quippe necesse ẽ. ut audiamus quę fac¬
ta suit: quatinus cogitemus etiam quę
nobis sunt ex eorum imitatione facienda.
Et nos ergo in eum qui ẽ mortuus creden¬
tes. si odore uirtutũ teferti. cami opinione
I noꝵ oꝑum dum̃ querimus: ad monu

Expanded text:
 aliquid in sancta Ecclesia signat gerendum. Sic quippe necesse est ut audiamus quae facta sunt, quatenus cogitemus etiam quae nobis sint ex eorum imitatione facienda. Et nos ergo in eum qui est mortuus credentes, si, odore virtutum referti, cum opinione bonorum operum Dominum quaerimus, ad monu
Abbreviated transcription (Latin):
tis consecrat sacerdotes. ut pret̃ istani sys
ueris: & oft̃icii eẽ consortes saccrdotalis.¬
reguima: quam subditum d̾o ainuiinu.
corporis esse rectoreu: Et quid tam sacer¬
dotale. quam uouere dño conscientiam pu¬
ram: d imaculatas hoitias pietatis. de
altari cordis offerre: Quod cum oniub.
ꝑ eãni cłi couinune sit factum: religiosu
nõbis atq landabile ẽ. hodie prouectiori
ur̃e de ꝓprio patrono gaudere. Et quam¬
quam nitoto ecđie corpore. apostolici cele

Expanded text:
tio consecrat sacerdotes, vt præter istam specneris & officij esse consortes sacerdotalis.regium, quam subditum Deo animum corporis esse rectorem? Et quid tam sacerdotale, quam vouere conscientiam puram, & immaculatas hostias pietatis de altari cordis offerre? Quod cum omnibus per gratiam Dei commune sit factum, religiosum nobis atque laudabile est hodie prouectioni nostræ, de proprio patrono gaudere. Et quanquam in toto Ecclesiæ corpore, Apostolici cele
Abbreviated transcription (Latin):
exemplis ut ꝓbemus hoc non esse qd̾
natura formauit: sed qd̾ bñdictio con¬
seccauit. maiorem q iumi esse bñdictio¬
nis qm̃ nature. quia benedidione etiã
ude uirgam qmͣ tenebat moyses
proiecit eam. et facda est serpeus.
Rursim app̾hendit caudam serpentis.
et in uirga natura reuertit ir. Uides
ergo ꝓphecica gratia bis muratam na
turam᷑ esse: et serpentis et iurge.
urtebant egyptii flumina
puro meatu aquarum: subito de
fontium uenis sanguis cepit erumꝑe.
non erat potus in flinuis. Rursus ad
erat undiq populus hebreorum. huit e¬
gyptus ualatus inde mari conlusus.

Expanded text:
exemplis ut probemus hoc non esse quod natura formavit, sed quod benedictio consecravit, majoremque vim esse benedictionis, quam naturae; quia benedictione etiam  Virgam tenebat Moyses, projecit eam et facta est serpens. Rursus apprehendit caudam serpentis, et in virgae naturam revertitur . Vides prophetica gratia bis mutatam esse naturam, et serpentis, et virgae? Currebant Aegypti flumina puro aquarum meatu, subito de fontium venis sanguis coepit erumpere: non erat potus in fluviis. Rursus ad erat undique populus Hebraeorum, hinc Aegyptiis vallatus, inde mari conclusus.
Abbreviated transcription (Latin):
inrtus castitatis excresceret: im psa quoq
eoꝵ translatione. qui ascensionem doniui¬
cam ut uidelicet famul designauerunt: ꝙ
in ipso se qui ad celum ascendit dñs ostendn.
Nam enoch quidem. urorem & filios habuit.
Helias uero: neq urorem neq filios legitur
habuisseh¬

Expanded text:
irtus castitatis excresceret. In ipsa quoque eorum translatione, qui ascensionem Dominicam ut videlicet famuli designaverunt, et in ipso se, qui ad coelum ascendit, Dominus ostendit. Nam Enoch quidem uxorem et filios habuit, Elias vero neque uxorem neque filios legitur habuisse
Abbreviated transcription (Latin):
nequaquan homines. sea dii appellant᷑.
Cum enum dixisset quen dicunt homines
esse filiuui i. ouuiis: subeit. Nos nteia
quem me esse dicitis: Illis qui houiuies
sunt humana opinantu: uos qui. iu es¬
tis. quem me esse clicitis: Pecrus ex ꝑsona
omnium aplorum ꝓfitcem. Tu es xp̃e fili¬
us dei uiiii. Dr̃ uiuium appellit ad comi¬
parationem horum deor. qui putantur
dis s mortin sunt: saturium. ioueni.
lorum portenta significnis. Respondus
iħe dirit ei. Beatus ei frmon barioria quia
caro ⁊ sanguis non teuelauit tibi. sed pater

Expanded text:
pellentur. Cum enim dixisset, Quem dicunt homines esse filium hominis? subjecit, Vos autem quem me esse dicitis? illis quia homines sunt humana opinantibus, vos qui dii estis, quem me existimatis? Petrus ex persona omnium apostolorum profitetur, tu es Christus Dei vivi. Deum vivum appellat, ad comparationem deorum eorum, qui putantur dii, sed mortui sunt, Saturnum, Jovem, lorum portenta significans. Respondens Jesus, dixit ei: Beatus es, Simon Barjona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, s
Abbreviated transcription (Latin):
rinis induere xp̃m.
iuuenes. & uirgies.
senei. ciuiiiiiinoribus: ad gram festinan¬
tes. Mater ur̃a: pariendo non discerint
etates. Ipsa genuit petrum: & paulum
amen natus est saulus. creuit &
factus ẽ magnus. Baptizatus est
amatre: illuminatus a patre: &
cepit uelle petrum iudere. Et eum que¬
reret eum ualde uidere: magis eum cepit
udiuit enim petriis. quia saulus
eum querert. Hontimere beate
petre : quia non saulus tequerit: sed pau¬
lus uas clectionis te cuput uidere. Osaucte
petre. hienedie patrem & suscine frem. & ha¬
bebis cum quo defendere possis matrem.
Cbeate petre quia conuersus est saults
miratis. qualis es ni cit & ips talis: & tinꝰ
uobis erit natalis. Miuincie¬
ui illum fecit ex sauio paulum: ipse¬
te fecit ex symoni petrum. Yinss uos
honoriuit: unus uos coronabit. Muta¬
uit ꝑ secutorem: iutam & piscatoreui.
etsntt pricem. illum poitriorem. tamen ai
fugiebat. quando te nesciebat.a

Expanded text:
rimus induere Christum. Juvenes et virgines, seniores cum junioribus ad gratiam festinent: mater nostra pariendo non discernit aetates. Ipsa genuit Petrum, ipsa genuam natus est Saulus, crevit, et factus est magnus. Baptizatus est a matre, illuminatus a Patre; et coepit velle Petrum videre: et cum quaereret eum valde videre, magis eum Petrus udivit enim Petrus quia Saulus eum quaereret. Noli timere, beate Petre; quia non Saulus te quaerit, sed Paulus vas electionis te cupit videre. O sancte Petre, benedic Patrem, et suscipe fratrem; et habes cum quo possis defendere matrem. O beate Petre, quia conversus est Saulus, miraris; qualis es tu, erit et ipse talis, et unus vobis erit Natalis. Qui fecit ex Saulo Paulum, ipse fecit ex Simone Petrum. Unus vos honoravit, unus vos coronabit. Mutavit persecutorem, mutavit et piscatorem; etsi te priorem, illum posteriorem: tamen ambFugiebat, quando te nesciebat.
Abbreviated transcription (Latin):
ullire autem interrogat. quem dieunt
ho nines esse filium hõmuuis. quia
qͣui cnfiuo hominis loctuitur honrines
sunt. qui uero diuntatem eiii intelligi
Iuon homines si ctu appellantiu. Atilli dire
riuit. Alii iohannem baptistam: alii aut¬
lieliantiͥ alii uero hierentiai: aut untim
exprs etis. Miror qrnda
ali hełram alii ueri fucrenamm. aut unũ
exppius. cum sic erra potueruit. in ldia¬
ꝙ in inerenua: quomiodo herodes errauit i
iuraine dicens. Queni ego de coisaio
haunem. ipse surrerit amortuis. & uirtu¬
ses oꝑ ntur irillo. Ios autemi quen
esse dici s Reñ int sẏmon petrus. CTu

Expanded text:
ulchre autem interrogat: Quem dicunt 123 homines esse Filium hominis? quia qui de Filio hominis loquuntur, homines sunt: qui vero divinitatem ejus intelligunt, non homines, sed dii appellantur. At illi drunt: Alii Joannem Baptistam, alii Eliam, alii vero Jeremiam, aut unum ex prophetis. Miror quosdaalii Eliam, alii Jeremiam, aut unum ex prophetis, cum sic errare potuerint in Elia et Jeremia, quomodo Herodes erravit in Joanne, dicens: Quem ego decollavi Joannem, ipse surrexit a mortuis, et virtutes operantur in illo . Vos autem, quem me dicitis? Respondit Simon Petrus: Tu
Abbreviated transcription (Latin):
am illt beatissimus paulus sieut uilectio¬
ue actiuiui apłorum cum recitareti an
quiunus. celesti uoce prom: tus ẽ. Duni furit
adeaulas iniupina rabie: dum exosuui sibi no¬
men in nocentis agni ꝑsequitur: duni querit
discerpere aut uerare gregeni: audiuit altisso¬
iam uocem. Saule saule. quid iue ꝑsequeris.
Quid irustra insansti. contra nomen meum:¬
Et ille. Quis es dñc: Et dũs adulun. Ego sũ
iħe nazarenus: quem tu ꝑsequeris. Caput de

Expanded text:
am iste beatissimus Paulus, sicut in lectione Actuum Apostolorum, cum recitaretur, audivimus, coelesti voce prostratus est. Dum furit ad caulas lupina rabie, dum exosum sibi nomen innocentis Agni persequitur, dum quaerit discerpere aut vexare gregem, audivit altisonam vocem, Saule, Saule, quid me persequeris? Quid Et ille: Quis es, Domine? Et Dominus ad illum: Ego sum Jesus Nazarenus, quem tu persequeris infide
Abbreviated transcription (Latin):
Incliens autem anuanias hec
uerba. cecidit & expirauit. E factus ẽ
timor magnus. in omues qui audierant.
Surgentes autem uuenes. amonerunt
cum: & efferentes sepelierunt. factam ẽ
quasi horarum trium spacrucm: & uror¬
ipsius nesciens quod factum fuerat intront.¬
Iespondit autem ei petrus.
Die m̾ mulier: si tantum agrum uen¬
didistis. atilla dixit. Etiam tantuni. Peceꝰ
aucem ad eam. Quid uuq conuenit uobis:
temptare sp̃m dm̃: Scce pedes eorum
qui sepelierunt uirum tuum ad ostrun:
& efferent te. Confestim cecidit ante pe¬
des eius. & exspirauit.
ntrantes autem iuuenes inuenertnt il

Expanded text:
udiens autem Ananias haec verba, cecidit et expiravit. Et factus est timor magnus in omnes qui audierant. Surgentes autem juvenes amoverunt eum, et efferentes sepelierunt. Factum est autem quasi horarum trium spatium, et uipsius, nesciens quod factum fuerat, introivit. Dixit autem ei Petrus: Dic mihi, mulier, si tanti agrum vendidisti? At illa dixit: Etiam tanti. Petrus autem ad eam: Quid utique convenit vobis tentare Spiritum Domini? Ecce pedes eorum, qui sepelierunt virum tuum, ad ostium; et efferent te. Confestim cecidit ante pedes ejus, et exspiravit. Intrantes autem juvenes, inve
Abbreviated transcription (Latin):
na erat inominb illis. Heq eium quis¬
uot quot enim possessores erant
afferebant precia eorum quę uendebant.
& ponebant ante pedes apłorum. Diui¬
debatur antem singulis. prout cuiq
opus erat. Ioseph autem qui cognonuna¬
tus barnabas ab apłis. quod ẽ int̾pretatũ
filius consolationis. Leuites. cyprius ge¬
nere. cum haberet agrum uendidit illum:
& acculit precium & posuit ante pedes
ir autem quidam nomine annanias.
cum saffira urore sua: uendidit agrũ.
& fraudauit dep̃cio agri. conscia urore sua.
Et afferens partem quandam. ad pedes
nana. cur temptauit sachanas cortuũ.
mentiri te spm̃ sẽo: & fraudare de p̃cio
agri : Nonne manens tibi manebat: &
uenundatum intua erat potestate: Qua¬
re postusti incorde cuo hane rem: Non es
mentittis hominib sed deo. Exaltare dñc.¬

Expanded text:
na erat in omnibus illis. Neque enim quisuotquot enim possessores erant afferebant precia eorum, quę uendebant, et ponebant ante pedes apostolorum. Diuidebantur autem singulis prout cuique opus erat. Joseph autem, qui cognominatus est Barnabas ab apostolis, quod est interpretatum filius consolationis, levites, Cyprius genere, cum haberet agrum, vendidit illum, et attulit pretium, et posuit ante pedes ir autem quidam nomine Ananias cum Saphira uxore sua vendidit agrum et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et afferens partem quandam ad pedes it Satanas cor tuum mentiri te Spiritui Sancto et fraudare de pretio agri nonne manens tibi manebat et venundatum in tua erat potestate quare posuisti in corde tuo hanc rem non es mentitus hominibus sed Deo audien
Abbreviated transcription (Latin):
ain ergo iste cepit ꝓficere: & cȩpit uidẽ
malos. & inuita mala quę ante non no¬
Multum ate recessitꝰ peregrinatio mea:
facta ẽ longinqua. Non dum ueni in
patriam illam ubi cum nullo malo uie¬
turus sum: non dum ueni ad illam soci¬
etatem angłorum. ubi scanda la nontuue¬
bo. Quare autẽ nondum sum ibi: Quia
in colatus meus longinquus factus est. ii¬
ncolatus. peregrinatio ẽ. Incola dicitur
qui habitat interra aliena: non inciui¬
tate sua. Longinquus iquit factus ẽ:¬
ꝓlongatus in colatus meus. Et ubi lon¬
ginquus: Aliquando fr̃s mei cum ꝑe¬
grinatur homo: uit̾ meliores uiuit. qm
in patria sua forte uiueret. Sed non sie est:
quando deilla hierłiu celesti peregrinamur.
utat enini homo patriam: & aliui¬
quando inperegrinatione illi bene ẽ.
Inuerat amicos fideles peregrinando: quos
in patria in uenire uon pot̾uit. Immicos
habit ut depatria pelleretur. & peregri¬
narctur: iuuenit quod uonhababat in
patria. Nonsic ẽ patria illa bierłii: ubi
omnes bom¬

Expanded text:
am ergo iste coepit proficere, et coepit videre malos, et multa mala quae ante non noMultum a te recessi, peregrinatio mea facta est longinqua. Nondum veni in patriam illam, ubi cum nullo malo victurus sum; nondum veni ad illam societatem Angelorum, ubi scandala non timebo. Quare autem nondum sum ibi? Quia «incolatus meus longinquus factus est.» Incolatus peregrinatio est: incola dicitur qui habitat in terra aliena, non in civitate sua. «Longinquus,» inquit, «factus est incolatus meus.» Et ubi longinquus? Aliquando, fratres mei, cum peregrinatur homo, inter meliores vivit, quam in patria sua forte viveret: sed non sic est, quando de illa Jerusalem coelesti peregrinamur. Mutat enim homo patriam, et aliquando in peregrinatione illi bene est: invenit amicos fideles peregrinando, quos in patria invenire non potuit. Inimicos habuit, ut de patria pelleretur; et cum peregrinaretur, invenit quod non habebat in patria. Non sic est patria illa Jerusalem, ubi omnes bo
Abbreviated transcription (Latin):
oues eorun: dixit eis. Omne regni iuscip
niuu cadet. Nor addicta sed cogitata res¬
poielit: ut uel sic compellerentur credere.
potenciam eiuis: qui cordis uuidebat occulta.
Si autem omne regnum iseipsum cdrctistim
desolatur. ergo patris & filii & sp̃c sci reg¬

Expanded text:
ones eorum, dixit eis: Omne regnum bitur. Non ad dicta, sed ad cogitata respondit, ut vel sic compellerentur credere potentiae ejus, qui cordis videbat occulta. Si autem omne regnum in seipsum divisum desolatur, ergo Patris, et Filii, et Spir
Abbreviated transcription (Latin):
eelzebul ergo baal muscarum idest¬
uir muscartum siue habens interp̃
tatur muscas. obsordes uidelicet inmo¬
laticuii cruoris: excuius spurcissimo r¬
tu uel nomme. principem demonio ã
cognominarant. Et alii temptantes.
sigͥnum decelo querebant abeo. Uel
inmorem helye. ignem desitbtum ueni¬
re cupiebant: uel insunlicudiueni sa¬
muelis. tempore estiuo mugire tonitrua.
choruscare fulgura. ẏmbres ruere. qua¬
si no possent & illa calumpiuari: & di¬
cere. ex occultis & uarus aeris passionib
accidisse:
sum iosepli qu̾em uendidistis ine gẽn¬
N adhuc uiuit pater noster seluor¬
de quo direratis michi ite adductte euin ꝗo¬
me ut pos fit niuere. U Biennitun¬
est quod cepit esse faines interta & adliuo

Expanded text:
eelzebub ergo Baal muscarum, id estvir muscarum, sive habens muscas, interpretatur. Ob sordes videlicet immolatitii cruoris, ex cujus spurcissimo ritu vel nomine principem daemoniorum cognominabant. Et alii tentantes, signum de coelo quaerebant ab eo. Vel in morem Heliae, ignem de sublimi venire cupiebant, vel in similitudinem Samuelis tempore aestivo mugire tonitrua, coruscare fulgura, imbres ruere, quasi non possint et alia calumniari et dicere, ex occultis et variis aeris passionibus accidisse. sum Joseph quem vendidistis in Aegyptum. Adhuc vivit pater noster seniorde quo dixeratis mihi? Ite, adducite eum ame, ut possit vivere. Vers. Bienniest quod coepit esse fames in terram; adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
aluator miz di salua nos qui ꝑ crutem
et sanguinem redemisti nos auxiliare nob̾
te deprecamur deus noster Dtus ꝓpitiꝰ. iii.

Expanded text:
alvator mundi, salva nos, qui per crucem et sanguinem redemisti nos; auxiliare nobis, te deprecamur, Deus noster. » 101.
Abbreviated transcription (Latin):
marithimorum fluctuũ: uel cursus flu
malis esse mutatam:
itiebat populus patrum tetigit
moyses petram: et aqua de petra
Iflurit. Nunquid non p̾ter naturam o¬
pata est gratia: ut aqmͣ uomeret petra
qmͣ non habebat natura: Marach flum¬
ns amarissimus erat ut sitiens popu¬
lus bibere non posset. Moyses misit li

Expanded text:
maritimorum fluctuum, vel fluvialis cursus esse mutatam? itiebat populus patrum, tetigit Moyses petram, et aqua de petra fluxit. Numquid non praeter naturam operata est gratia, ut aquam vomeret petra, quam non habebat natura? Marath fluvius amarissimus erat, ut sitiens populus bibere non posset; misit Moyses li
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. cum uenerit filius hominis. sedeus suꝑ
sedem maiestatis sue: s ita. cum sederit insede
maiestatis sue. In sede autem maiestatis sue.
runt in eum. Ex quo gͦ ap̃c sedit suꝑ sedem
duodecim thronos. id ẽ in omnibi . xp̃iuis: se¬
cuudum diuerntates animarum. quas supra¬

Expanded text:
um venerit filius hominis sedens super sedem majestatis suae; sed, cum sederit in sede majestatis suae. In sede autem majestatis suae,runt in eum. Et ex quo Christus sedet super sedem duodecim thronos, id est in omnibus Christianis, secundum diversitates animarum. Suscip
Abbreviated transcription (Latin):
desiam in ministerio corꝑis xp̃i nichil a
bono maius nichil a malo m̾inus ꝑficit᷑
sacerdote: quia non in m̾ito consecrantis s
in u̾bo conficitur creatoris et in uͥtute spi¬
ritus sancdi. Lectio .ii.

Expanded text:
clesiam in mysterio corporis Christi nihil a bono majus, nihil a malo minus percipitur sacerdote, quia non in merito consecrantis, sed in verbo efficitur Creatoris et in virtute Spiritus sancti. Si eni
Abbreviated transcription (Latin):
tisunt. Eit dicent ubi sunt dii eoꝵ: in ꝗ tub
habebant fiduciam. Dequoꝵ uictinns co¬
medebant adipes: & bibebant uinũ libam¬
num. Surgant & op tulentui uob̾: & in ne¬
cessitate uosꝓtegant. Uidete quod ego sim
solus: & ñ sit alius ds p̃ter me. Ego oceran
&e ego uiuere faciam. ꝑcutiã & ego sanabo.
ñ ẽ qui demanu mea possit eruere. Leuabo

Expanded text:
nt dii eorum in quibus habebant fiduciam de quorum victimis comedebant adipes et bibebant vinum libaminum surgant et opitulentur vobis et in necessitate vos protegant videte quod ego sim solus et non sit alius deus praeter me ego occidam et ego vivere faciam percutiam et ego sanabo et non est qui
Abbreviated transcription (Latin):
actauit boues & prigina queq & arietes
plurimos. & uocauit om̃s filios regis: abi¬
athar quoq sacerdotem. & ioab principem
militię: salomonem aute̾ serrum tuum nͣ
nocauit. Uerumptamen dñe mirex. inte
oculi respiciunt totius ifrł: ut itidices eio
te. Erit q cum dormierit dñs ds̃ m̃s rex
cum patrib suis: erimus ego & filius meus¬
salomon peccatores. Adhuc illa loquente
citm rege: nathan ꝓph̃a uenit. Et nunciaue¬
runt regi dicentes. Ad est nathan ꝓpħa.Ul
umq introisset aute conspectum regis.
& adorasset ꝓnus interrani: dixit na

Expanded text:
es plurimes, et vocavit omnes filios regis, Abiathar quoque sacerdotem, et Joab principem militiae: Salomonem autem servum tuum non vocavit. Verumtamen, domine mi rex, in te oculi respiciunt totius Israel, ut indices eis, te. Eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis, erimus ego et filius meus peccatores. Adhuc illa loquente cum rege, Nathan propheta venit. Et nunciaverunt regi, dicentes: Adest Nathan propheta. Cumque introisset in conspectu regis, et adorasset
Abbreviated transcription (Latin):
mas: Et adhuc ibi te loquente cumi re¬
ge: ego uenian pꝰt te. & complebo sermo¬
uestuos. Ing essa ẽ itaq behisabee ad ⁊:¬
gem incubiculo. Rex autẽ senuerat nimis:
& abisag sunamites ministrabat ei. Incdi¬
nauitq se bechsabec: & ad orauit regem.
tuum ancille tuȩ. salomon filius tiuis reg¬
nabit ꝓtꝰ me. & ipse sedebit in solio meo: &

Expanded text:
cum rege, ego veniam post te, et complebo sermones tuos. Ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculo: rex autem senuerat nimis, et Abisag Sunamitis ministrabat ei: inclinavit se Bethsabee, et adoravit regem. tuum ancillae tuae, Salomon filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit in solio meo. Et
Abbreviated transcription (Latin):
tu dñe ȩxercituum ds isrł. reuelasti auri¬
culani serui tui dicens: domum edifica¬
bo tib. Propt̾ea inuenit serius tuus
cor fuum: ut oraret te oratione hac.
Rex autem dauid cooꝑtõ capite in cedens.
lugebat farum dicens absalon fuiii filimi
absalon quis michi det ut ego moriar prot̾e¬

Expanded text:
tu, Domine exercituum Deus Israel, revelasti aurem servi tui, dicens: domum aedificabo tibi: propterea invenit servus tuus cor suum, ut oraret te  Ms. tacet te oratione hac. Rex autem David cooperto capite incedens lugebat filium, dicens: Absalon fili mi, fili mi Absalon, quis mihi det ut ego moriar pro te
Abbreviated transcription (Latin):
interra. ꝓpter quam nut ds. uit re¬
dnneret sͥ eami in ppłm. & poneret sibi no¬
men: faceret q eis magnalia. & orribilia
suꝑ terram. a facie ppłi tui queni redemisti
ł ex egypto. gente̾ & domum eiusͥ & fir¬

Expanded text:
in terra, propter quam ivit Deus, ut redimeret eam sibi in populum, et poneret sibi nomen, faceretque eis magnalia, et horribilia super terram, a facie populi tui, quem redemisti tibi ex Aegypto, gentem, et deum ejus
Abbreviated transcription (Latin):
quid adnõ meo rege exiuit hoc uerbum:
& mͥ n iudicasti seruo tuci quiꝰ sessurus e̾e̾t
iꝑthronum dñi mei regis post eum: Uii¬
t respondit rex dauid dicens. Uocate ar
me bethsabee. Quȩ cum fuisset ingres¬
sa coram rege. & stetisset ante eum: uirauit
rex & ait. Qiuit dñs qui et uit amniã
meam de omni augustia: quia sicut iu¬

Expanded text:
o meo rege exivit hoc verbum et mihi non indicasti servo tuo qui sessurus esset super thronum domini mei regis post eum et respondit rex David dicens vocate ad me Bethsabee quae cum fuisset ingressa coram rege et stetisset ante eum iuravit rex et ait vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia quia sicut iu