comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gnominua. me. componitur. cum̃ .m. et dĩ m
h ignoniuna. me .i. infamia .q. contͣ nomeu s
ignomnna inponitur potestate alicunis s ĩfaii¬
ã fit multoꝵ consenciente Emone. unde ignonti¬
se adubiũ Et ħ̃ ignomumositas. tatis. Emi ug̃. In¬

Expanded text:
omen componitur cum in et dicitur hec ignominia -e, infamia, quasi contra nomen: sed ignominia imponitur potestate alicuius, sed infamia fit multorum consentiente sermone. Unde ignominse adverbium, et hec ignominiositas -tis. I
Abbreviated transcription (Latin):
las anuius asie et ila ur ilas armiger ued
amasius ħ tulis qui fuit inptus auimiphis¬
cum exhauriret aqrͣ de quodam fonte.¬
siluam quidam possibilitatem quidã int̾ aliqͥd
et nichil quidã int̾ aliqmͣ et ulłam sub̃am q̃dã¬
corporeum et aliis ad huc nominib phi eam no-
non ħ concedrimis s est inter aliquid et nchũ.¬
Et de hac dicit calcidiꝰ suꝑ platone sicut nichrl
nidendo uidemꝰ tenebras et nncħ audiendo audi¬
mus silencium sic nichil intelligendo intelligi
pio prius nich̾ intelligo qmͣ intelligam. ⁊t ab yͣle

Expanded text:
LAS, fluvius Asie; et Yla vel Ylas fuit armiger vel amasius Herculis, qui fuit raptus a nimphiscum exauriret aquam de quodam fonte. quidam inter aliquid et nil, quidam inter aliquam et nullam subcorporeum, et aliis adhuc nominibus philosophi non concedimus, sed est inter aliquid et nil. De hac dicit Calcidius Supra Platonem ‘sicut nichil videndo videmus tenebras et nichil audiendo audimus silentium, sic nichil intelligendo intelligimpio prius nichil intelligo quam intelligam’, unde
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Enuciam quidam h̾etici ac̾iito quodã
dicti hii inter cet̾ã artũcisionem obsernãt
nille annos post resurreccõm in uoluptate
carius p̾dicant futuros. uñ et greci qliaste
lacine miliaste ur mliciami sunt applãti.

Expanded text:
NI quidam heretici a Cherinto quodam dicti: hii inter cetera circumcisionem observant, mille annos post resurrectionem in voluptate carnis predicant futuros, unde et grece Chiliaste, latine Millitiani sunt appellati.
Abbreviated transcription (Latin):
hystorio gp̃hi mencientes. uł stustitiam
corum qui statim sequti st̃ saluatorem qi
irronabilitet quenil nocantem hominem
sint sequti cum tantas uirtutes tantaq si¬
gua p̾cesserint que aplos añqmͣ crederent
uidisse non dubiũ est. Certe fulgor ip̃e ⁊ ma¬
iestas dumntatis occulte que eciam in hu¬
mana facie relucebat ex p̾mo ad se uudẽtes
trahere poterat aspectu. Si enim in magna¬
stipulam. et festucas sibi copulent. qnͣdo
mag̃ dominus creccturaꝵ om̃i ad se atrabe̾
dras uiderant et tñ ad unum domini p̃cep
lis affligimur qnͣtis inurriaꝵ aspitatibus
de terremur et tamen notantem seq̃ cõtẽpmn

Expanded text:
ici mentientis, vel stultitiam eorum qui statim secuti sint Salvatorem, quasi irrationabiliter quemlibet vocantem hominem sint secuti, cum tantae virtutes, tantaque signa praecesserint, quae Apostolos antequam crederent, vidisse non dubium est. Certe fulgor ipse, et majestas divinitatis occultae, quae etiam in humana facie relucebat, ex primo ad se videntes trahere poterat aspectu. Si enim in magneannulos, et stipulam, et festucas sibi copulent, quanto magis Dominus omnium creaturarum ad se trahere s audierant, et tamen ad unum Domini praecelis affligimur? quantis minarum asperitatibus deterremur, et tamen vocantem sequi contemn
Abbreviated transcription (Latin):
li. Inter duodetim unus eligitur ut capite
constituto scismatis tosleretur occasio. St
cur non Iohannis qui electus est irgoeta¬
ti delatum est quia petrus semor est ne ad¬
hut ad olesceus et pene puer ꝓ gresse etatis
hominib p̾ferretur. Et magr̃ bonus qui oc
dixͣat eis pacem meam do uobis. pacem reli

Expanded text:
 inter duodecim unus eligitur, ut capite constituto, schismatis tollatur occasio. Sed cur non Joannes electus est virgo? Aetati delatum est, quia Petrus senior erat, ne adhuc adolescens ac pene puer, progressae aetatis hominibus praeferretur, et magister bonus, qui oc, et qui dixerat eis: Pacem meam do vobis, pacem reli
Abbreviated transcription (Latin):
i. missus. Et dicitur apłus quasi demaissus
i. de celo uł a deo missus. apostolus grece. lisan
hebrayce missus. latine. uñ apostolatus. tus.¬
tui. officium uł dignitas apli. Et aplĩcus ca
cum. Et hic aplĩcus .ci. ꝓ pp apłici eciam dicti¬

Expanded text:
st missus, et dicitur apostolus quasi demissus, idest de celo vel a deo missus: apostolus grece, lisam ebrayce, missus latine; unde hic apostolatus -tus, officium vel dignitas apostoli, et apostolicus -a -um, et hic ap
Abbreviated transcription (Latin):
quidam piscis. ut dicunt seꝑia qui ht stmn
ilgerrum coloris et amarissim saporis ꝑ lena
lolignens. nea. neuͫ. ad loliginem ꝑtinens
uł de loligine existens. Et loligniosus. sa. su
i. plems et abnudãs loliginib¬

Expanded text:
quidam piscis, ut dicunt sepia, que habet strumam nigerrimi coloris et amarissimi saporis plenam, loligineus -a -um, ad loliginem pertinens vel de loligine existens, et loliginosus -a -um, idest plenus et abundans loliginib
Abbreviated transcription (Latin):
untur grece decliuari ꝓ egdem hoc logice hunꝰ logi¬
ces. unde logiti dicunt᷑ dur trimales uł dyã¬
cussis etatum regionum. uł egritudiuũ quali¬
tatib artis curam rõna bilit̾ scrutantur ⁊
a logicam ẜui quiͣlibet ens significacõnem
ħ et ħ logitalis et h. le. unde logicalr̃ adu̾biũ

Expanded text:
tur grece declinari pro eodem hec logice -ces; unde logici dicuntur triviales vel diacussis etatum, regionum vel egritudinum qualitatibus, artis curam rationabiliter scrutantur. Et a logica secundum quamlibet eius significationem hic et hec logicalis -e, un
Abbreviated transcription (Latin):
ħ et hͨ et h. locupmnarum possissionũ posses¬
sor. uł locuples componitur a loculus ⁊ ple
pletior. ssimꝰ. uñ locuplecitꝰ. cius. ssime. adũ¬
bium et ħ locuplecitas. tatis. et locupleto.
silła. ple. ꝓducitur tam in noĩe qmͣ in u̾bo.

Expanded text:
enus et plurimarum possessionum possessor; vel locuples componitur a loculus et pler -tior -simus; unde locupletiter -tius -me adverbium, et hec locupletitas -tis et locupleto sillaba -ple- producitur tam in nomine quam in verbo.
Abbreviated transcription (Latin):
cõ mngitur nec p̾ualet mens conturbata con¬
sꝑice ad ꝙ nre transquilla ualet in hyare quia
nec solis iadius c̾nitur cuni cõmote mibes celi fa¬
ciem obdricunt nec turbatus fons respicientis
dinis obbscurat. S tn ꝑ zelum aĩus moue¬
tur candum sũmo opere. est ne ħ eadem que instr̃o

Expanded text:
tio jungitur; nec praevalet mens perturbata conspicere, ad quod vix tranquilla valet inhiare: quia nec solis radius cernitur, cum commotae nubes coeli faciem obducunt, nec turbatus fons respicientis dinis obscurat. Sed cum per zelum animus movetur, curandum summopere est, ne haec eadem
Abbreviated transcription (Latin):
bonitate benignitas emm nirtus sponte ad
bnfaciendum. exposita lenis. blanda dul¬
cis. alloquio et sua cunctos iuitans dul¬
cedinc s bonitas quidem facere bona ⁊ p̃¬
stare ꝙ poscitur parata est. tñ nõ nouit sua¬
cedine. Et mñ beniginuis et bonus uidentut
titur non tamen suanis nouit ẽẽ consorao
s benignus sua nouit cinctos inuitare
dulcedine. Et dulcis ẽẽ alloquio.¬

Expanded text:
bonitate; benignitas enim est virtus sponte ad benefaciendum exposita lenis, blanda, dulcis alloquio et sua cunctos invitans dulcedine, sed bonitas quidem benefacere et prestare quod poscitur parata est, non tamen novit suacedine; et inde benignus et bonus videntur petitur, non tamen suavis esse novit consortio, sed benignus sua cunctos novit invitare dulcedine et dulcis esse alloquio
Abbreviated transcription (Latin):
cum bios ꝙ est ma et nide dictus est macrobiꝰ
q. longa ma ut pote de celo ad terram qr tracta¬
tus eus a summina sꝑa. q̃ dr̃ a planos describẽdo
airculos planetaꝵ. et monis eoruudẽ us ad t̾rã
deducitur macrobii dicti sunt quidã mindic duo
decim pedum straturã heñtes.

Expanded text:
cum bios, quod est via, et inde dictus est Macrobius, quasi longa via, utpote de celo ad terram, quia tractatus eius a summa spera, que dicitur aplanos, describendo circulos planetarum et motus eorundem usque ad terram deducitur. Macrobii etiam dicuntur quidam in India decem pedum staturam habentes.
Abbreviated transcription (Latin):
fico. cas. caui. care .i. magnuum face̾ exaltare cõs
gliofus qui magna facit. Et compatur s eius com¬
ꝑatiuumi et sr̃ĩatm̃ non sunt in usu. uñ magnifi¬
adubium. et ħ magnificencia. cie.s. rerum p̾tla¬
rarinu daus consiũnacõm. Et ita differt a magͣ¬
umitate q illa consistit in aggressce̾ ħ in cõsum¬
macõne. Cum ergo magnificus deficiat ni comꝑa¬
tuis et suppellatiuo ⁊ magnificeus poi̾tm non sit
in usu. subit magnifitus locum huius poĩtim et

Expanded text:
 magnum facere, exaltare, gloriosus, qui magna facit, et comparatur sed eius comparativum et superlativum non sunt in usu; unde magnifiadverbium, et hec magnificentia -e, scilicet rerum preclararum dans consummationem, et ita differt a magnanimitate quia illa consistit in aggressione, hec in consummatione. Cum ergo magnificus deficiat in comparativo et superlativo et magnificens positivum non sit in usu, subit magnificus locum huius positivi et
Abbreviated transcription (Latin):
fatur. esfatur p̾fatie uerbum tibi p̾ter affari q
nult transite i accm solun rei aĩate. ut iste affat.
Lorago a foris dr̃ ħ foraginis illud filum altius
coloris ꝙ mulier porit in capite uł in fine nel in
latere tele ad distincõmi. uł ornatum faciendum¬

Expanded text:
fatur, effatur, prefatur verbum tibi’, preter affari quod vult transire in accusativum solum rei animate, ut ‘iste affatur forago -nis, idest illud filum alterius coloris quod mulier ponit in capite vel in fine vel in latere tele ad distinctionem vel ornatum faciendum
Abbreviated transcription (Latin):
signare oportet frontem calida fõcipe.
ferriceps qr ferrum candens capiat et teneat uł
forteps q formiteps qr cum eo aliꝙ formũ capi¬
mus et tenemꝰ. Ram forimũ ett calidum. Item¬
aptatum ad fila incidenda. uł componitur aforo
ꝙ est ferre et filu .q. ferat .i. anferat nel icidat fĩ¬
la. uel componite a foris et capio. qr capiat ꝙ foris
est. in ueste uł in paruo. Et ẜm ħ ꝓp̾e est fulsonñ.
Item componitur fetrum cum pilo et dr̃ hͥ forpex
forpicis qua inciditur pilus .s. ferrum piloꝵ.i.
aptum ad pilos incidendos. uł componit a foroᷤ¬
ꝙ est ferre. qr ferat .i. auferat et ncitat pilos ⁊ ab
istis trib nominib tescendunt tria dnmiitina.
Ĩ tem fex est philoꝵ. ceps ferri pex q piloꝵ .f. ce¬

Expanded text:
signare oportet frontem calida forcipe’.  quasi ferriceps, quia ferrum candens capiat et teneat; vel forceps quasi formiceps, quia cum eo aliquid formum capimus et tenemus: nam formum est calidum, utdest aptatum ad fila incidenda; vel componitur a foros, quod est ferre, et filum, quia ferat, idest auferat vel incidat fila; vel componitur a foris et capio, quia capiat quod foris est iItem ferrum componitur cum pilo et dicitur hec forpex -cis, qua inciditur pilus, scilicet ferrum pilorum, quasi aptatum ad pilos incidendos; vel componitur a foros, quia ferat, idest auferat et incidat pilos; et ab istis tribus nominibus descendunt tria diminutiva:Item ‘fex est filorum, ceps ferri, pexque capilli’.
Abbreviated transcription (Latin):
scunt ip̃i etiam dum labencia huius tempo¬
ralitatis momenta qiͣ q̃dam deflimña transe¬
unt ꝯpacientes caritate oña sua sibi inuicem
supponunt qr tanta obsernacione cistodiunt
id ꝙ scriptum est. Inuicem oña nr̃a portate ⁊
sic ad implebitis legem xp̃i.¬

Expanded text:
s . » Ipsi etiam dum labentia hujus temporalitatis momenta, quasi quaedam flumina transeunt, compatientes charitate onera sua sibi invicem superponunt, quia cauta observatione custodiunt id quod scriptum est: « Invicem onera vestra portate, et sic adimplebitis legem Chri
Abbreviated transcription (Latin):
in xui. moꝵ. Sunt pliq ita hebetes ut forim¬
dare nesciant insi ꝙ corpalr̃ indent. uñ fit ut
deum non metuant : quem indere non possũt
S̾ quis de deo ista uł decipiens suspicetur q
minirum cum sic semꝑ ommpotens sic inten¬
dit omib ut assit singulis sic ad est singulis
ut simul om̃ĩb nũꝙͣ desit. Nam si quosdam
peccantes deẜit eisd̃ tñ ipĩs ad est ꝑ iudicium
quib de ẽẽ ceruit ᷑ ꝑ adimiñtum sic itaq exio¬
ra circunidat ut interiora impleat. Sric int̾io¬
ra implet ut ex̾iora circunndat sic suma regit
ut ima non deserat. sic muis p̾sens ẽ ut a suꝑio¬
rib non recedat. sic lacet in sua spẽ ut cum cogꝰ¬

Expanded text:
 » Sunt plerique ita hebetes ut formidare nesciant, nisi quod corporaliter vident: unde fit ut Deum non metuant, quem videre non possuntSed quis de Deo ista vel desipiens suspicetur, qui nimirum cum sit semper omnipotens, sic intendit omnibus ut adsit singulis, sic adest singulis, ut simul omnibus nunquam desit. Nam etsi quosdam peccantes deserit, eisdem tamen ipsis adest per judicium, quibus deesse cernitur per adjumentum. Sic itaque exteriora circumdat, ut interiora impleat: sic interiora implet, ut exteriora circumdet: sic summa regit ut ima non deserat: sic imis praesens est, ut a superioribus non recedat: sic latet in sua specie, ut tamen cogn
Abbreviated transcription (Latin):
futrens n hiis u̾boꝵ folia non requiras qr per̃
sacta elosina ab eorum tractatorib intnitu¬
ose loquacitatis ienitas sindiose compescit᷑
dum in templo dei nemus plantari ꝓhrbetur.
Et cuncti ꝓcul dubio simus qr quociens in fo¬
liis male sete segetis culim ꝓficiunt ininori ple¬
intudine spicarum grana crgescunt uñ ⁊ ipã
loquendi artem quam magitia discipline et̃¬
ioris nsuuant seruare desperi. Nam sicut hõ
lisionem fugio. non barbarisim confusionem
neq emu ħ ab illis interp̾tio in scciꝑtute satre
aut̾te ẜuata sunt ex qua uinurum qr mt̃ expo¬
sicio oritur dignũ ꝓfc̃o est ut quasi edita soboles

Expanded text:
rcurrens, in his verborum folia non requiras, quia per sacra eloquia ab eorum tractatoribus infructuosae loquacitatis levitas studiose compescitur, dum in templo Dei nemus plantari prohibetur. Et cuncti proculdubio scimus quia, quoties in foliis male laetae segetis culmi proficiunt, minori plenitudine spicarum grana turgescunt. Unde et ipsam loquendi artem quam magisteria disciplinae exterioris insinuant servare despexi. Nam sicut hujulisionem fugio, non barbarismi confusionem Neque enim hec ab ullis interpretibus in Scripture sacre auctoritate servata sunt. Ex qua nimirum quia nostra expositio oritur, dignum profecto est ut quasi edita soboles
Abbreviated transcription (Latin):
uppellatĩm est ꝙ ne ad płes suigu̾is
comꝑatũ supponitur ommbus ur ꝑse
platum inteslectum ht̃ cum ualde ad¬
nerbio positmi ut fortissimꝰ grecorum achilles .i.
fortis suꝑ omẽs g̾ros. S̾i autem dicam for¬
tissimus h̾cules fuit non adiciens quoꝵ intel¬

Expanded text:
latiuum est, quod uel ad plures sui generis comparatum superponitur omnibus uel per se prolatum intellectum habet cum ualde aduerbio positiui, ut fortissimus Graecorum Achilles id est fortis super omnes Graecos; sin autem dicam fortissimus Hercules fuit, non adiciens quorum, intel
Abbreviated transcription (Latin):
orine suꝑlatiuoꝵ sunt .uiii. due quidam
in qs̃ pl̃a desimũt suppłatiua cunis et
simus. Sex uero in quas panca desimunt
lius. xiiius. timꝰ remiꝰ simus. inꝑiꝰ. Et oĩa
suppłatiua mobilia sunt .i. mutacõne us in
a faciunt feminina in .a. in .uiii. nentra de sĩ

Expanded text:
ormae superlatiuorum octo: duae quidem, in quas pleraque desinunt superlatiua, rimus et simus, sex uero, in quas pauca desinunt, limus, ximus, timus, remus, fimus, nimus. et omnia superlatiua mobilia sunt, id est mutatione us in a faciunt feminina et in um neutra. in
Abbreviated transcription (Latin):
li quos cruciamĩta nõ corrigunt nõ mĩꝙͣ ab im¬
quis actib lemia blandim̃ta compescunt. qr et
plerumq egros quos fortis pignentoꝵ pocõ cu¬
tare non ualiit ad salutem p̾stinam tepens aqͣ
renocauit. Et non nsła uulnera que curari inci¬
sione neq̃unt fomentis olei sauantur ⁊ durus
ad amas uncisionem ferri mimine recipit s lem

Expanded text:
im cruciamenta non corrigunt, nonnunquam ab iniquis actionibus lenia blandimenta compescunt; quia et plerumque aegros, quos fortis pigmentorum potio curare non valuit, ad salutem pristinam tepens aqua revocavit; et nonnulla vulnera quae curari incisione nequeunt, fomentis olei sanantur. Et durus adamas incisionem ferri minime recipit, sed leni
Abbreviated transcription (Latin):
una eademq cunctis ex hortacõ conuenit. quia
nec cunctos parmorum qͣlitas astingit. Sepe tñ
filiis officuint que aliis ꝓsunt. Nam et plmq
sibrius equos nutigat catulos iustigat. Et me¬
dicamentimi. Q hunc inorbuu ĩnirunt alteri
inres unigit. Et panis qui intam fortumi ro¬
borat puuloꝵ necat. Nam sicut id. gg̾. dic̾. in .xx.

Expanded text:
una eademque cunctis exhortatio convenit, quia nec cunctos par morum qualitas astringit. Saepe enim aliis officiunt quae aliis prosunt. Nam et plerumsibilus equos mitigat, catulos instigat; et medicamentum quod hunc morbum imminuit, alteri vires jungit; et panis qui vitam fortium roborat, parvulo
Abbreviated transcription (Latin):
stus uł natꝰ uł emissus compoĩtus expoĩtus et
edis. et componitur ab ede et tueor. Iñ edituus
qiͣ edem tuens et custodiens. Uñ et bom porte di¬
cuntur editi qr ꝓ cariuna sua forcia fc̃ã uiroꝵ¬
custodiunt

Expanded text:
 et edis, sed componitur ab ede et tueor, inde edituus quasi edem tuens et custodiens; unde et boni poete dicuntur editui quia per carmina sua fortia facta virorcustodiunt
Abbreviated transcription (Latin):
cũdis .i. instrum̃tum illud sr̃ quo fabricatur qr
n ea cuditur aliquid .i. feriendo ꝓducitur uet̾es
enun non incudem s intudẽ nocabant quia in ea
meallum cũdatur .i. tendatur. uñ incudis dititur
masleus acundendo .i. tendendo. Et ꝓducit. cu.¬
sicut cudo. dis. uide incudo.

Expanded text:
dest instrumentum illud super quod fabricatur, quia in ea cuditur, aliquid in ea feriendo producitur. Veteres enim non incudem sed intudem vocabant, quia in ea metallum tunditur, idest tenditur, unde et tudis dicitur malleus a tundendo, idest tendendo; unde Statius
Abbreviated transcription (Latin):
la in qua est illa dcã est ciprus. uł cipros int̾¬
pͥtatur mixtura. uñ et illa infula dicta est si¬
prus qr multe et uarie ħbe ad confeccõnes fa¬
prie. genus coloris quia ibi ualde abundet.
Et hec cipris. cipridis .i. nemis quia in es cob¬
tur eadem insula dr̃ et paphus. Et ut dicit¬

Expanded text:
la in qua est dicta est Ciprus. Vel cipros interpretatur mixtura, unde et illa insula dicta est Ciprus quia multe et varie herbe ad confectiones fa-e; genus coloris est, quia ibi valde abundet; et hec Cipris -pridis, idest Venus, quia in ea colitur. Eadem insula dicitur et Paphus. C 195 C
Abbreviated transcription (Latin):
infirmitas. sicut podagra dr̃ infirmitas pedũ
a ciros uł pos q est pes ⁊ agros ꝙ est tractus cũ
manus uł pedes ⁊trahuntur. ui componuntur
ab agros ꝙ est ferum ag̾ste inde podagra et ci¬
ragrã qiͣ afero dolore. qr iẜ in mite est abusiue
agreste nocanus.¬

Expanded text:
infirmitas, sicut podagra dicitur infirmitas pedum: a cyros vel pos, quod est pes, et agros quod est contractus, cum manus vel pedes contrahuntur; vel componuntur ab agrios quod est ferum; inde podagra et cyragra quasi a fero dolore quia quod inmite est abusive agreste vocamus
Abbreviated transcription (Latin):
quident plumis s gram sp̃ detenta ꝑigricie.
in sepulcris die noctuq u̾satur et semꝑ com¬
g. fedaq fit uolucris uenturi nuuncia luctus
Ignans bubo diruiu mortalib omẽ. Dem¬
q apud augures malum ꝓtendere fertur. Rã
cum in urbe iusa fu̾it solitudinem sigͣre dñt¬

Expanded text:
quidem plumis, sed gravi semper detenta pigritie; in sepulcris die noctuque versatur, et semper comFoedaque fit volucris venturi nuntia luctus, Ignavus bubo dirum mortalibus omen. Denique apud augures malum portendere fertur; nam cum in urbe visa fuerit, solitudinem sign
Abbreviated transcription (Latin):
cuicali ħ t̾ncalia a pare uł pari paria a felice uł feli-¬
ci felicia ¶ Excipitur aueteri uł netere ꝙ uetera
et non ueteria facit. Necnon abħ ludicri ꝙ ludicra
et non ludicria dicimus. S mulr̃ excipunitur cõ
complia. Terentius in pboꝵ. multa aduenienti ⁊
sit noua ħ complĩa. Cito de signis nuenit᷑ ĩno uo¬

Expanded text:
cunari lacunaria, a pari uel pare paria, a felice uel felici felicia. excipitur a uetere uel ueteri, quod uetera et non ueteria facit, nec non ab hoc ludicri, quod ludicra et non ludicria dicimus. Virgilius in compluria. Terentius in Phormione : «multa aduenienti, ut fit, noua hic compluria». Cicero de signis :
Abbreviated transcription (Latin):
amplustra em et amplustria antiqui ꝓtulisse
inueniuntur. Citer in arato. nauib assimptis
fluitantia querere amplustra. Cesat in aratro f
gent argoe stellis amplustria puppis. ¶ Alia uero
nentra que in .e. tiinant abłin mutata e. ini .si.

Expanded text:
aplustra enim et aplustria antiqui protulisse inueniuntur. Cicero in Arato : «nauibus absumptis fluitantia quaerere aplustra». Caesar in Arato : «fulgent Argoae stellis aplustria puppis». alia uero omnia neutra, quae in e terminant ablatiuum, mutata e in a
Abbreviated transcription (Latin):
anicula a canis . nis. dr̃ ħ̾ cancula .le. et
hic camculus. ambo dimintina. Caicl̃a
eciam dr̃ quedã stella in qmͣ scdm poetas mu¬
tata fuit canicula ycari uñ ħ ⁊ ħ canicula¬
ris et ħ caniculare. ut dies caiculares in
tauro. q̃ et sỹrus dr̃. Estuus mensib ĩ medio
cẽtro. celi celi est. Et dum sol ad eam ascen

Expanded text:
 caniculus et hec canicula ambo diminutiva; Canicula etiam dicitur quedam stella in quam mutata fuit canicula Ycari, unde hic et hec canicularis et hoc -re, ut dies caniculares in ae et Sirius dicitur, aestivis mensibus in medio centro caeli est: et dum sol ad eam ascend
Abbreviated transcription (Latin):
agnior. imaginaris ab ymagine dicitur.
amunne qua quis compretendit formas cũ ma-¬
teria re absente. Sz ħ aut est recordacõnis aut
mutacõnis. aut confutõnis. recordacõnis cum
eandem rem y̾magnniam᷑ que pͥus fuit subiet
conficcõnis qñ confortamus in mente aliquid
q in reꝵ mĩo natura non patit᷑ nueniri. ut chu¬
nra ex capite leonis pectore hominis. uentre asi-¬
m. sauca epentis pͥma pmcigiuatõ. coĩs est nob̾¬
beluis. Scc̃a et tercia est ꝓpͥa hominis. Itemab ỹma

Expanded text:
re anime qua quis comprehendit formas cum materia, re absente; sed hec aut est recordationis aut imitationis aut confectionis: recordationis cum eandem rem imaginamur que prius subiecta fuit confectionis quando conformamus in mente aliquid quod in rerum numero natura non patitur inveniri, ut chimeram ex capite leonis, pectore hominis, ventre asini, cauda serpentis. Prima imaginatio communis est nobbeluis, secunda et tertia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ eodem australis plaga q̃ est ab austro sũ
ꝓ quodam pabello qui et brumał dicitur
midare. Item ab auster uł austrinus au¬
strino. nas .i. corrumpere. uiciare macrum
facere. Et est anster uentus adeo calidus
qr etiam pisces dicitut corrumpe inmari
bñ et astrinatus. ta. tumi. ut astrinata am¬
malia .i. matra qiͣ austro corrupta.

Expanded text:
o eodem: australis plaga, que est ab austro, et o quodam parallelo qui et brumalis dicitur; activum. Item ab auster vel austrinus austrino -as, idest corrumpere, vitiare, macrum facere: est enim auster ventus adeo calidus quod etiam pisces dicitur corrumpere in mari, unde austrinatus -a -um, ut austrinata animalia, idest macra, quasi austro corrupta.
Abbreviated transcription (Latin):
qui enim sine huilitate uirtutes congregat.q. qs
inuentum puluerem portat. unde et aliquid feite
cemitur inde det̾ius secate. In cunctis ergo que a¬
gitis frẽs meiradicem bom oꝑis hũilitatem tenete
nec quib iam suꝑiores s qͥnib ad huc inferiores
estis aspicite ut dñm melioꝵ nob̃ exempla ꝓponi¬
tis ad maiora semꝑ ascendere ex hmlitate ualea-¬

Expanded text:
Qui enim sine humilitate virtutes congregat, in ventum pulverem portat, et unde aliquid ferre cernitur, inde deterius caecatur. In cunctis ergo quae agitis, fratres mei, radicem boni operis humilitatem tenete; nec quibus jam superiores, sed quibus adhuc inferiores estis, aspicite, ut dum meliorum vobis exempla proponitis, ad majora semper ascendere ex humilitate valea
Abbreviated transcription (Latin):
ht humanitatem. uel ꝙ ꝑtinet ad honnuemi. Itẽ
humanus. leuignus mansuetus misericors quia
cura homines hãc amorem et miseracões affcm̃.
mane ad simlitudinẽ deoꝵ uel honui. Si enim di
catur groriel missus est a deo. Et istud ftm̾ est hũa¬
nitus .i. ab hominib. S̾i nõ dicas gabel loqutus
diue uel humane .i. ad similitudinẽ deoꝵ uł ly

Expanded text:
habet humanitatem vel quod pertinet ad hominem; item humanus, benignus, mansuetus, misericors, quia circa homines habeat amorem et miserationis affectum, mane ad similitudinem deorum vel hominum, si enim diccatur ‘Gabriel missus est a Deo’, et ‘istud factum humanitus’, idest ab hominibus. Si vero dicas ‘Gabriel est locutus divine vel humane’, idest ad similitud
Abbreviated transcription (Latin):
quib dr̃. an nestitis qr corꝑa nestra templum st̃
spũs scĩ qui in nobis est ꝑ auagogem suꝑne gau¬
dia mausionis cui suspirabat qui ait beati qui
hĩtant in domo tua domine: in secula seculorũ
landabunt te. ¶ Simli mõ ꝙ dicitur lauda ie

Expanded text:
rpora vestra templum est Spiritus sancti, qui in vobis est? per anagogen, superni gaudii mansiones, cui aspirabat qui ait: Beati qui habitant in domo tua, Domine, in saeculum saeculi laudabunt te. Simili modo quod dicitur psalmo
Abbreviated transcription (Latin):
ac iͦue fideliter accipitur ¶ allegoria fr̃i tropo¬
logican ħ est mor̃em ꝑftĩonem designat ut
tiñca talaris et polita qr̃a iacob patriarcha
filio suo. Ioseph fecit uariarum uirtutũ grãm
morum ꝑfectionem designat. ut suit lumbi
nr̃ pcicti et lucerne ardentes in manib nrĩs.
Alsegoria fcĩ anagogicum ħ̃ est ad suꝑiora
ducentem sensum expͥmit. ut septimis aib adã
enoch transiatus de mũdo sabbatum future br̃¬
figura te designat. ¶Allegoria uerbi ea dem unte
mediator dei et hom̃i est corpore ibi nnurum
et nunc subleuate ad celos amine et celebrata
glia resurrectõnis colliguntur corꝑa scõr. Non¬
munqui aũ in una eadem q re uł uecbo hystorͣ
sil et mistitꝰ de xpõ uł ecclia sensus et tropolo¬
gia et anagoge figuraliter intimatur ut tem-¬
plum dui mrta hystoriam domus sinͣ fecit sa¬
lomon. Iurta allegoriam corpus domim cum
quo ait sol inte templum ħ et intrib dieb ex¬

Expanded text:
ctione fideliter accipitur. item allegoria facti tropologicam, hoc est, moralem perfectionem designat, ut tunica talaris et polymita, quam Iacob patriarcha filio suo Ioseph fecit, uariarum uirtutum gratiamorum perfectionem, ut: sint lumbi uestri praecincti et lucernae ardentallegoria facti anagogicum, hoc est, ad superiora ducentem sensum exprimit, ut: septimus ab Adam Enoch translatus de mundo Vulgata Hebr. 11,5 , sabbatum futurae beafigurate praesignat. allegoria uerbi eadem uitae mediator dei et hominum est corpore, ibi nimirum et nunc subleuatae ad caelos animae et, celebrata gloria resurrectionis, colligentur etiam corponumquam in uno eodemque re uel uerbo historia simul et mysticus de Cristo siue ecclesia sensus et tropologia et anagoge figuraliter intimatur, ut: templum domini iuxta historiam domus quam fecit Salomon; iuxta allegoriam corpus dominicum de quo ait: soluite templum hoc, et in tribus diebus ex
Abbreviated transcription (Latin):
utrumiq significat miaice mediatorem dei et
hom̃ decoꝵ quidem sapiencia et urtute. S fu¬
isse sanginius effusione roseum emidem q
r̃a ducentem figurate demũciat. ¶Phystorica
namq hystoria figuratur cum fcũrã pͥuioꝵ .ui.
sũ .uii. dierum totidem seculi huius comꝑatur
etatib ꝑ u̾bum hystoria dum ħ̃ ꝙ dicit. Iacob

Expanded text:
tice significat mediatorem dei et hominum decorum quidem sapientia et uirtute, sed sui fuisse sanguinis effusione roseum, eundemquera ducentem figurate denuntiat. per historiam namque historia figuratur, cum factura primorum sex siue septem dierum totidem saeculi huius conparatur aetatibus. per uerbum historia, dum hoc quod dicit Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
alculus a calco. cas. ħ calculus. li. lapis
leius ꝑuuis rotundus et durissimus dictꝰ
sic. qr breuitate su sine molestia calcetur
cm contrarius est scrupus lapillus inimitꝰ
et asper qui si inciderit in calciam̃tum uoc
scruplm̃ dũs hic̃ et scrupea uł scrupulosa¬
dicuntur a callis qr ꝑ mas ordiunales eant
dur̃ qui momi oĩo non possunt ĩciti dur̃. uñ
et egentes homines inciti nocantur quibꝰ
spes ultͣ ꝓcedendi nilla restat. Item acalculo
solebant nũm ꝯputare. unde calculo. las. uer¬

Expanded text:
a. Item a calco hic calculus -li, lapis levis, parvus, rotundus et durissimus, dictus sic quia brevitate sui sine molestia calcetur,  contrarius est scrupus, lapillus minutus et asper, qui si inciderit in calciamentum, nocscrupulum dicimus: hinc et scrupea sdicuntur a calle quia per vias ordinales eant  qui moveri omnino non possunt inciti dicuntur; unde et egentes homines inciti vocantur, quibus spes ultra procedendi nulla restat. Item a calculo solebant numerum computare, unde calculo -as ver
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ est bnum componitur cum ꝑtotos ꝙ est casꝰ¬
eptoton. est cum uno mõ pła u̾ba simnũtur ut
abiit abscessit. euasit. erupit. Item cautate exl

Expanded text:
 est casus componitur omoneoptoton, et esptoton est cum uno modo plura verba finiuntur, ut ‘abiit abscessit evasit erupit’. O 27 OMOEOSIS
Abbreviated transcription (Latin):
sensu ⁊ sb̃stantine declinata mueniũtur hic
bigus .gi. ⁊ hic et ħ buugis. gis. Et drũ bi¬
ingi uel bunges equi qui trahunt bigam
uiͦ qui duo sunt ad iugum. Et ẜi hoc com¬
ponitur bungꝰ uł biiugis abis et inguia ⁊¬

Expanded text:
substantive declinata inveniuntur hic biiugus -gi et hic et hec biiugis -gis, et dicuntur biiugi vel biiuges equi qui trahunt bigam vel quia duo sunt ad iugum, et secundum hoc componitur biugus vel biiugis a bis et iugo.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ est ignis dicitur ħ fungus. gi¬
q finigi aridi ignem acceptum concipiant et
nutrimentũ. uel dicũt᷑ figi afingor. geris se¬
cindum uocem a defimgo. geris. scd̃m signifi¬
cacõnem qr ex eoꝵ gn̾e quidã sunt interempto¬

Expanded text:
 est ignis hic fungus, quia fungi aridi ignem acceptum concipiant et nutrimentum, vel dicuntur fungi a fungor -eris secundum vocem, a defungor -eris secundum significationem, q
Abbreviated transcription (Latin):
hennon. Et inde ditta est gehennon .q. tera hen¬
nou. uel filioꝵ ens. Et fuit h uallis olini conse¬
crata ydolis et scelere ydolatrie plena repleta sa¬
dam̾bus mortuoꝵ ibi eiñ hebrei filios suos ymo¬
labant demonib unde dicta est gelxuna .s. locus
igius et sulphuris infernus nel pena inferm fu¬
turi enim supplicii lecus uͥ peccatores sunt cruciã

Expanded text:
n, et inde dicta est Geennon, quasi terra Hennon vel filiorum eius. Et fuit hec vallis olim consecrata idolis, et scelere idolatrie plena et repleta cadaveribus mortuorum; ibi enim Ebrei filios suos immolabant demoniis; inde dicta est Gehenna, scilicet locus ignis et sulphuris, infernus vel pena inferni: futuri enim su
Abbreviated transcription (Latin):
solis motib folia cutũacta cõu̾tat. unde et a lati¬
ms solsequium dr̃. Nam et sole oriente flores suoᷤᷤ
aperit sero claudit. Cum sol occubu̾it ip̃a ẽ qmͣ
latim incubum siluatulum uocant ħ ⁊ uerruca
pos componitur ħ eliotropia heliotropie quedam
grmima nalde clara et ꝑspicua q̃ colores mutat ẜin
uariacõm colorum in sole unde rubea apparet ĩ ma¬
ne et in nespere uł sic dr̃ quia poĩta in labris eneis
radios solis mutat sangunieo colore ħ exͣ aquĩ ĩ
modum speculi solem accepit. Inuent ⁊ ꝓ eodem
lapide p̾cioso ħ elyotropius elyotro pii¬

Expanded text:
solis motibus folia circumacta convertat, unde et a Latinis solsequium daperit; idem se recludit, cum sol occubuerit. Ipsa est quam Latini intubum silvaticum vocant. Haec et verrucadem componitur hec eliotropia -e, quedam gemma valde clara et perspicua que colores mutat secundum variationem colorum in sole, unde rubea apparet in mane et in vespere. Vel sic dicitur quia posita in labris eneis radios solis mutat sanguineo colore, sed extra aquam in modum speculi solem accipit. Invenitur pro eodem lapide pretioso hic eliotropius -pii
Abbreviated transcription (Latin):
rgus. argi. pastor quidam aquo ⁊ lectũ
componitur argiletum. ti .s. locus in quo oc¬
cisus est. argus. Item argus quidam mons
a quo uł a tͣcõre dcã est prima nans ħ argo
argi. ⁊ ħ argon indecli. et argon. oms. et ħar¬
nagus uł piger uñ argia pigritia

Expanded text:
RGUS -gi, pastor a quo et letum dicitur hoc Argiletum -ti, scilicet locus in quo occisus est Argus. Item Argus, quidam mons a quo vel a factore dicta est prima navis hec Argus -gi et Argon indeclinabile, et Argon -nis et Arvagus vel piger, unde argia pigritia
Abbreviated transcription (Latin):
cus dr̃. tuas. ab artus drꝰ artuo artuas ꝙ
rino. non est inusu. s componitur exar¬
tuo. as .i. diuidẽ et de artuo. as. simiłr. pro
dindere et ꝓpͥe est diuide̾ et seꝑare artus ase
enipinatus et de artuatus sum miser.¬

Expanded text:
cus -a -um. Ab artus artuo -as, quod non est in usu, sed componitur exartuo -as, idest dividere, et deartuo -as similiter pro dividere, et proprie est dividere et separare artus a se ptivis ‘ego erumpnatus et deartuatus sum miser
Abbreviated transcription (Latin):
florem qñ pͥus ꝓrumpit. uł aftuo finis quia
fatile fuat. Et inde folum di. quedã h̾ba quia sine
radice iula muatat huc ⁊ illud et dicunt ꝙ ꝓcedit de
fontib pabisi. Et colligitur in litorib indie. Et in̾
efficitur p̾ciosum iguentum ꝙ uotatur foliatũ
pagnie dicinitur qr sibi miucem compingnͣtur. ⁊

Expanded text:
florem quando prius prorumpit; vel a fluo -is quia facile fluit. Et inde folium dicitur quedam herba que sine radice ulla innatat huc et illuc et dicunt quod procedit de fontibus paradisii et colligitur in litoribus Indie et inde efficitur pretiosum unguentum quod vocatur foliatum;pagine dicuntur quia sibi invicem compingantur et
Abbreviated transcription (Latin):
exseri in talib ludis. Et ħ gumiasium . sii. idẽ
ꝙ gunus uł locus in quo fiebat ante enm in
loco alieno certantes cuicti erant ne mudarent
post relarato cngulo repente ꝓstratꝰ et examia¬
tus est quidam cursor qua se ex consilii decceto
ꝑmisit ex illo de inceps guinias et gininasr
dictum est auuditate qr muenes nudi ex̾cerẽ¬
huic fcõ transiacc̃ẽ audiũ scolariuu et magi¬
strorum bicitur guas. Et locus studii dicitut
gnuasmim. s qñq ipm̃ studrũ quia situt in pa¬
letra corpus sic in studio animus ex̾cetur.
Et hunc accidit ut om̃i ꝓp̾e anium ex̾̃ticumu
uel locus ex̃ticii gnuutisium dicatur ut scola.¬
Et ut dicunt quidam grimasium g̾ce excitiũ
uocatur. et hunic ginmasnin dr̃ general iocus
excicioru. Nam et ualuea et loca scolarium
et cursorii et athletaꝵ grnasia sunt quia ĩ
homines in sue artis studio ex̾ceantur.

Expanded text:
dis; et hoc gignasium -sii, idem quod gignas, vel locus in quo fiebant. Ante enim in alieno loco certantes cincti erant ne nudarentur, post, relaxato cingulo, repente prostratus et exanimatus est quidam cursor, qua re ex consilii decreto arentur permisit. Ex illo deinceps gignas et gignasium dictum est a nuditate, quia iuvenes ibi nudi exercerenhinc, facta translatione, studium scolarium et magistrorum dicitur gignas, et locus studii dicitur gignasium, et quandoque ipsum studium, quia, sicut in palestris corpus, sic in studio animus exercetur. Et hinc accidit ut omnium prope artium exercitium vel locus exercitii gignasium dicatur, ut scolace exercitium vocatur, et hinc gignasium dicitur generalis locus exercitiorum. Nam et balnea et loca scolarum et cursorum et athletarum gignasia sunt, quia ibi homines in sue artis studio exerceantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Iguas agigno ur genitus componitur cumi
ge. ꝙ est terra. Et dr̃ hic et hͤ gigas gigantis. et
dũr gigantes .q. gegantes .i. deterra geniti. nel
gigantes qiͣ̃ gegantes .i. tecuigenes quia filii t̾re
dicuntut fabulose faisse. Ee enim terra gines.¬

Expanded text:
inet. Gigno vel genitus componitur cum ge, et dicitur hic et hec gigas -ntis. Et dicuntur gigantes quasi gegantes, idest de terra geniti; vel gigantes quasi gegines, idest terrigene, quia filii terre dicuntur fuisse: ge terra, gines
Abbreviated transcription (Latin):
si quid in putenni decidit rapit et exͣhit. ¶ Au
hominenr inderit nocem eripit et despicit enn
tanqmͣ nictor uocis ablate. Idem si se p̃msum
senserit deponit ferotiam non potest airtere si¬
in te insurrex̾it iupus petram cape. et fugit pe
pus nec terrere. te. poterit.

Expanded text:
r sic quia si quid in puteum decidit rapit et extrahit. Item hominem uiderit, uocem eripit et despicit eum tamquam uictor uocis ablatae: idem si se praeuisum senserit, deponit ferociam, non potest currerein te insurrexerit lupus, petram cape et fugit. pepus nec terrere te poterit.
Abbreviated transcription (Latin):
quoq non est p̾timitendũ q trib consonantib.
sequentib ꝑt fieri cõminus sissa qñ in principio
sille sequentis post nocalem correptara .s. ⁊ muta
et post eam liquida sequitur. Quippe cum .s. in in
metro subtrahi more soleat netera ut oracius ẜ
in lorigis natura uł põne duo sunt tempora ut¬
dos. ars. duo. et senus qñ post nocalem natura
longã una sequitur asonans ut sol. tria qñ post
uocalem uatura longani due consonãtes sequit᷑

Expanded text:
 tribus consonantibus sequentibus potest fieri communis syllaba, quando in principio syllabae sequentis post uocalem correptam s et muta et post eam liquida sequatur, quippe cum s in metro subtrahi more soleat ueteri, ut Horatius in longis natura uel poda, ast; duo semis, ut quando post vocalem natura longam sequitur una consonans, ut sol; tria, quando post vocalem natura longam duae consonantes sequuntur,
Abbreviated transcription (Latin):
q sille accĩt. Tenor. spũs. Temp᷑. Numerus k̃aꝵ.
Tenor acutus. uł grais. uł cercuniflexus. In dic¬
et leuis. Tempus unũ uł dno uł eciam ut qui¬
buscam placet. unuuni senus uł dno et senus uł
tria. uiiiiiu si uocalis est breuis ꝑse. ut eo nł si cã
una consonans simpler ⁊sequiturr ut capud u¬

Expanded text:
us, tempus, numerus literarum. tenor acutus uel grauis uel circumflexus. in dicuel lenis. tempus unum uel duo uel etiam, ut quibusdam placet, unum semis uel duo semis et tria; unum, si uocalis est breuis per se, ut ămo, uel si eam una consonans simplex consequitur, ut caput, u
Abbreviated transcription (Latin):
miam Et est g̾iare in gremio accipe. uel locare¬
Et comporitur aggrenno. mias .i. in grenno acci¬
grennum destru̾e uł a gremio ꝓiicere. In g̾rno. as.
ingremio atcipere. ut in greminm ĩmittere subg̃¬
nuo. as. sursũ gremiũ fatiendo pãnos eleuare et
succingere. Et est actiũ gremio cum om̃ib suis
compoitis.

Expanded text:
mium vel in gremio accipere vel locare. Componitur aggremio -as, idest gremio arrium destruere vel a gremio proicere; ingremio -as, in gremio accipere vel in gremio mittere; suggremio -as, sursum, gremium faciendo, pannos elevare et succingere; et est activum gremio -as cum omnibus suis compositis.
Abbreviated transcription (Latin):
curi fudistis carimna bardi. uñ dicti sunt
longobardi uł pec syncopam lopibardi. qͣi
longibardi ur a longis barbis qs solebant
nutrire ⁊ non tondere. uñ lombardia uel-
longobardia ꝓm̃cia ꝙͣ possederunt aciꝰ
nomine mõ smintur gentile longobardꝰ
da. dum. uł lombardus. da. dum.
bargine .i. alienigena pegrinus a barbarus
belło a baro et ago ur genitus qr ad modumi
baronum se agͥat. ne auit fortes qĩ cent¬
geniti abaronib. Et corr̃ .gi.¬

Expanded text:
curi fudistis carmina, bardi’; unde et dicti sunt Longobardi, vel per sincopam Lombardi quasi Longibardi, vel a longis barbis quas solebant nutrire et non tondere, unde Longobardia vel Lombardia provincia quam possederunt, a cuius nomine modo sumitur gentile longobardus -a -um vel lombardus -a -um.c -ne, idest alienigena, peregrinus, a barbarus bello, a baro et ago vel genitus, quia ad modum baronum se agant, vel sint fortes quasi egeniti a baronibus. B 38 Hi
Abbreviated transcription (Latin):
inquit recipit u̾a confessio. ex confessione for¬
titur nocabulum q reuelacõne ex spñ sãcto
Symon iohis diligis me. Et uolunt scriptoꝵ
bicio de pͣuatum bt ꝓ bario hanna ħ est filio
iohis bariona sciptum sit una de tracta silła
Iohanna auten int̾p̾tatur domini gracia

Expanded text:
ex confessione sortitur vocabulum, quod revelationem ex Spiritu sancto Simon Joannis, dvitio depravatum, ut pro Bar-Iohannem, hoc est filium Iohannis, Barione scriptum sit, una detracta syllaba. Iohanna autem interpreta
Abbreviated transcription (Latin):
¶Clist̾e si clepo et st̾cus componit᷑ Chastam
hoc clistere. ris. ꝙ etiam hoc clisterium inueit:
nentre ꝑ duratũ faciunt exire sic dcũi qiͣ clipeus
stercus. uł dr̃ sic qiͣ culus st̾coris. Uel qiͣ colacio
st̾coris quia ꝑ ip̃m colatur st̾cus extrinsecus
uł dr̃ sic acled. cles. ꝙ est inclinari et ffcus quia
stercus facit inclinari .i. depomi. Et corr̾. penult̾¬

Expanded text:
Item a clepo et stercus componitur hoc clistere -ris, quod et hoc clisterium invenituventre perduratum faciunt exire, sic dictum quia clepat stercus; vel dicitur sic quasi culus stercoris vel quasi colatio stercoris, quia propter ipsum colatur stercus extrinsecus; vel dicitur sic a cleo, quod est inclinari, et stercus, quia stercus facit inclinari, idest deponi. C 292 CL
Abbreviated transcription (Latin):
Nango manus componitur cum ago et dr̃ hic
mango mangonis .i. m̾cator et ꝓpͥe uenditor ẽ¬
quoꝵ qr encum agat equos. ⁊ ⁊ quilibet m̃cator
pt̾ dici margo qr res suas manu agat et ꝓd̾¬
sanos facit. quoꝵ alii efficuntur leti alii tristes

Expanded text:
Item manus componitur cum ago et dicitur hic mango -nis, idest mercator et proprie venditor equorum, quia manu agat equos, et etiam quilibet mercator potest dici mango quia res suas manu agat; sanos facit, quorum alii efficiuntur leti, alii tristes,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ est buctina qua signum datur in hostem
S olim pagani agrestes ad ommem usum
grestib ħ signum fuit. ⁊ differt acuba ĩ nfu
qr bucina insonans solicitudinem ad bellũ
demincicibat. S tuba p̾lium iudicabat.
Et m̃ bnccino. nas. aui. cum bucina sonare¬

Expanded text:
et est bucina qua signum datur in hostem, sed olim pagani agrestes ad omnem usum grestibus hoc signum fuit et differt a tuba in usu, quia bucina insonans sollecitudinem ad bellum denuntiabat, sed tuba prelium indicabat; et inde bucino -as idest cum bucina sonare
Abbreviated transcription (Latin):
dmuntutina ut urreus urceolus alueus alueolus
luceus luces lus malleus malleolus aurens au¬
ẽẽ. Cuius femmnuim est in usu capa. Nam
capra acapro fit ex quib capellus et capella
funt diinuitiua .⁊. quoq añcedente ut filiꝰ
filiolus gladius gladiolus. A ꝓpriis ẜgius ser-¬
giolus tuslius tulliolus prĩciuͣs prĩciolus ¶Ex¬
cipitur antomus ꝙ anto master facit diminu
facit dimuntina ut laurea laureola urcia
urtiola filia filiola tullia tullio lucea luceola. E¬

Expanded text:
diminutiua, ut urceus urceolus, alueus alueolus, luteus luteolus, malleus malleolus, aureus auesse, cuius femininum in usu est caprea. nam capra a capro fit, ex quibus capellus et capella fiunt diminutiua. i quoque antecedente: filius filiolus, gladius gladiolus, Sergius Sergiolus, Tullius Tulliolus, patricius patriciolus. excipitur Antonius, quod Antoniaster facit diminufaciunt diminutiua: ut laurea laureola, uncia unciola, filia filiola, Tullia Tulliola, lutea luteola.
Abbreviated transcription (Latin):
sillimm pistrinũ pͥstilła hacus ħ acułeus et p̾c̾ea
angius anguissa unguis ungula nubes nuibilĩ
Qͥ mag̾ de nommatina sunt existimanda qͣ
dmnmitina quippe non hñt dimimitiuorũ
significacõm s formam tĩ p̾tea panus panu-
la pars est intestinorum ensis ensicsus ensicula
pͣterea ħ lxta malua hbetacens maluscens.¬
de denoi̾a

Expanded text:
ea anguis anguilla, unguis ungula, nubes nubilum, quae magis denominatiua sunt existimanda quam diminutiua, quippe non habent diminutiuorum significationem, sed formam tantum. praeterea panus panucula pars est intestinorum, ensis ensiculus, ensicula, praeterea haec beta, malua, hic betaceus, maluaceus.de denomina
Abbreviated transcription (Latin):
ulimi pͥmuraa p̾mulum tanitũ tantulum ¶ Et
ħ tñ in olus desmencia una silła uincunt pri¬
Naster et co et lens satis pauca in usu n¬
nennintur d̾m̃utiui et ferre ħ ¶In aster
antomius antomast᷑. surdus sindaft̃. catulus
leus ħ acus aculeus acus aculeus oculꝰ oculeus
Nnnemuntur multa ꝓpͥa sine appłatiua
metellus camillus tribulus friuolus fruola
frmolum canula tabula bniculũ picłm ¶ Et
sciendum ꝙ pauta muemiinitur dmimutma
q̃ non ẜuant genera p̾mitnnoꝵ ut h̾ rana ra¬

Expanded text:
ulum: primum primulum, tantum tantulum. et haec tamen et in olus desinentia una syllaba uincunt sua prister et cio et leus satis pauca in usu inueniuntur diminutiua et fere haec: Antonius Antoniaster, surdus surdaster Cicero leus", "acus, aculeus", "oculus, oculeusniuntur multa propria siue appellatiua, Metellus, Camillus, Tibullus, friuolus friuola friuolum, Camilla, tabula, uinculum, periculum. et sciendum, quod pauca inueniuntur diminutiua, quae non seruant
Abbreviated transcription (Latin):
cum iole relinquens u̾m prem seqnti sunt hn sunt
filii toritrm qui eciam boanerges ex frimtate ⁊ wa¬
guitudine fidei noĩaiti funt. ħ est iacobus fluis zebe¬
dei fr̃ iohannis qui post ascensionẽ diũ tb herode ot¬
cisus est et interptatur supplantator quia curam
herode cruciante contempsit. unde iacobitanus. na.

Expanded text:
cum Iohanne verum patrem secuti sunt. Hii sunt filii Tonitrui, qui etiam Boanerges ex firmitate et magnitudine fidei nominati sunt. Hic est Iacobus filius Zebedei, frater Iohannis, qui post ascensionem Domini ab Herode occisus est. Et interpretatur supplantator quia curam Herode cruciante, contempsit. Unde iacobitanus -a
Abbreviated transcription (Latin):
se ꝑtis ezechielis . is. qui certat in inctamine alũ
suꝑiorem. se. alũ uero eum cumi quo contenderit
inferiorem inuenit. designat ergo angelus dr̃ ⁊
iacob qui cum angelo contendit uniñs cunisq ꝑ
ligendo et senciendo de in arcumscripto lumine a¬
liquid degustat mo uero succumbit quia et de gnstã
do it̾ra deficit qr̃ ergo uncitur angelus qũ intisc̾tu
uituo app̾hendr̃ deus. S notandũ q idẽ uictus
angelus uerun femoris iacob tetigit eumq mr̃¬
desiderium et intellectum cognoscit᷑ omnem in
uobis uolutatẽ carius facit et qui pͥus .q. duob
pedib muitentes et deum indebamur querere et se¬
cuumn tenere post agnitom suantatis intime unꝰ
nob̾ pos sanus remanet. atq alius claudicat. qr
nec̃e cͥit ut debuitato aniore scheꝰ soluis ii nobis ãmor
conualescet dĩ. Si ergo tenemꝰ angelum uno clau¬
dicannis pede quia dum crescit m nob̾ fortitudo a¬
moris dei infirmat᷑ ꝓcul dubio fortitudo carns.

Expanded text:
. Is enim qui certat in luctamine, aliquando superiorem se, aliquando vero eum cum quo contenderit inferiorem invenit. Designat ergo angelus Dominum, et Jacob qui cum angelo contendit uniuscujusque perquia intelligendo et sentiendo de incircumscripto lumine aldo iterum deficit. Quasi ergo vincitur angelus, quando intellectu intimo apprehenditur Deus Sed notandum quod isdem victus angelus nervum femoris Jacob tenuit, eumque mardesiderium et intellectu cognoscitur, omnem in nobis voluptatem carnis arefacit, et qui prius quasi duobus pedibus innitentes et Deum videbamur quaerere, et saeculum tenere, post agnitionem suavitatis Dei unus in nobis pes sanus remanet atque alius claudicat. Quia necesse est ut debilitato amore saeculi solus in nobis amor convalescat Dei. Si enim tenemus angelum, uno claudicamus pede; quia dum crescit in nobis fortitudo amoris intimi, infirmatur procul dubio fortitudo carnis.