comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
contrase pugnantium perimentes .  Porro barbanis. persarum rex.
audiens atatenam regonem abeis fuisse uastatam & eos qui in nisibi
clausi uidebantur obsessos seipsum cum magna exercitu praeparauit.
occdirrert miratusq romanorum uirtutem sarachenorum solacia
postulauit. Quorum tunc erat rex alamundaris uit fertis & peliator¬
Quidum multamilia saracenorum haber& ꝑsarum regiuictoriam pro¬
mittbat. Seq ei antiochiam syriae traditurum sed ñ contigit quod puquit
Ds enimomnib saracenis quendam irrationabilem m&um latenter imecit.
ita ut putarent sibim& romanos insistere. Turbatiq nec habentes quo fu¬
gerent influuium euftaten sem&ipsos armati proiciebant. ubi pluscentũ
milia uirorum necati atq consumpti sunt .: His ita prouementib nisibin
obsidentes cum audirent ꝑsarumregem plurimos lefantos adducere
ꝑterriti cuncta quidem obsessionis mahinamenta concremauerunt.u

Expanded text:
contra se pugnantium perimentes. Porro 371 Barabanes Persarum rex, contra se pugnantium perimentes. Porro 371 Barabanes Persarum rex, audiens Azazenam regionem ab eis fuisse vastatam, et eos qui in Nisibi clausi videbantur obsessos, seipsum cum magno exercitu praeparavit occurrere. Miratusque Romanorum virtutem, Saracenorum solatia postulavit. Quorum tunc erat rex Alamundarus vir fortis et praeliatorqui dum multa millia Saracenorum haberet, Persarum regi victoriam promittebat, seque ei Antiochiam Syriae traditurum. Sed non contigit quod putavit. Deus enim omnibus Saracenis quemdam irrationabilem metum latenter injecit, ita ut putarent sibimet Romanos insistere. Turbatique nec habentes quo fugerent, in fluvium Euphratem semetipsos armati projiciebant: ubi plus centum millia virorum necata atque consumpta sunt. His ita provenientibus, Nisibin obsidentes cum audirent Persarum regem plurimos elephantos adducere, perterriti cuncta quidem obsessionis machinamenta concremaverunt,
Abbreviated transcription (Latin):
in confinio constitutam ardaburio mandauit ut diem & locum statuer&
pradiotum. Atille uenientibus nuntiate inquit narseo . quia non quando
tuuolueris romanorum pugnabunt imperatores. Verum imperator dõ soli
spembelli committens destinauit exercitum. & quia fid eliter dõ sup¬
plicans repente in p&rauit auxilium hincdatur agnosci. Dẽ constantio¬
nopolim preũcatu proeuentu bellorum aestuatio magna consur ger&
angeli dĩ iteragentib perbi hirniam adurbem constantinopolim sede
I monstrauerunt. Iubentes ut confiderent &orarent. & dõ crederent.
quia romanos uictoria fequereur dicentes se mediatores belli directos
adõ Hoc auditum non solum ciuitatem sed &iam mlites confortaunt
Cumq ad me sopotamiam bellum fuissas de armenia eregione trans latum
romani persas nsib clausos fortiter obsidebantur. ligneas turres facientes
aduersus eos. casque contramuros applicantes. & plurimos demuris

Expanded text:
in confinio constitutam, Ardaburo mandavit ut diem et locum statueret in confinio constitutam, Ardaburo mandavit ut diem et locum statueret praeliorum. At ille venientibus: Nuntiate, inquit, Narseo quia non quando tu volueris, Romanorum pugnabunt imperatores. Verum imperator Deo soli spem belli committens, destinavit exercitum. Et quia fideliter Deo supplicans, repente impetravit auxilium, hinc datur agnosci. Dum igitur Constantinopoli pro eventu bellorum aestuatio magna consur geret, angeli Dei iter agentibus per Bithyniam ad urbem Constantinopolim se demonstraverunt: jubentes ut confiderent, et orarent, et Deo crederent, quia Romanos victoria sequeretur, dicentes se mediatores belli directos a Deo. Hoc auditum, non solum civitatem, sed etiam milites confortavit. Cumque ad Mesopotamiam bellum fuisset de Armeniae regione translatum, Romani Persas Nisibi clausos fortiter obsidebant, ligneas turres facientes adversus eos, easque contra muros applicantes, et plurimos de muris
Abbreviated transcription (Latin):
studentes. sed proxp̃ianitate libenter omnia sustinere : Quam obrem
dimicare quamperituras xp̃ianos tradere potius degerunt. solutis igtur
propter hoc pactis. bellum crudele commis sumẽ dequo absurdum nonẽ
pauca narrare. Nomanorum igitur im̃pr misit exercitum cui p̃fuit
militiae magister ardaburus. ssenim ꝑsicam regionem ꝑ armeniae fines
ingrediens unam cius prouinciam azamensem ualde uastauit: Cuicum
plurimo exercitu narscus dux parthorum regis occurnt factaq con¬
gressione deuictus ẽ. Quo facto cogitauit ꝑ mesopotamiam romanorũ
prouinciam sinc custodia consistentem inuadere & hoc modo de romanis
ulcis ci seddrbmanorum ducem. Narsei consilium latere non potuit. t¬
Depraedatus enimatatenam uelociter regionem &ipse me sopotamiam
uenit et ideo narscus lic& multum habuiss& exercitum romanorum
uterras. introire non potuit. Sedueniens adnisib inpersarum ciuitatem

Expanded text:
studentes, sed pro Christianitate libenter omnia sustinere. Quamobrem studentes, sed pro Christianitate libenter omnia sustinere. Quamobrem dimicare quam perituros Christianos tradere potius elegerunt. Solutis igitur propter hoc pactis, bellum crudele commissum est. De quo absurdum non est pauca narrare. Romanorum igitur imperator misit exercitum cui praefuit militiae magister Ardaburus. Is enim Persicam regionem per Armeniae fines ingrediens, unam ejus provinciam Azamensem valde vastavit; cui cum plurimo exercitu Narseus dux Parthorum regis occurrit, factaque congressione devictus est. Quo facto, cogitavit per Mesopotamiam Romanorum provinciam sine custodia consistentem invadere, et hoc modo de Romanis ulcisci. Sed Romanorum ducem Narsei consilium latere non potuit. Depraedatus enim Azazenam velociter regionem, et ipse in Mesopotamiam venit. Et ideo licet multum habuisset exercitum, Romanorum terras introire non potuit; sed veniens ad Nisibin Persarum civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
susceperat & hoc modo illius fraus uniuersis apparutani uituri uucilo
nter ea defuncto sdigerdo rege ꝑsarum eiusfilius barabanosicisuf cessit:n
hic instigatus amagis. crudelib torquebat suppliqus p̃ianos cumq xp̃i
ani apud ꝑsas opprimerentur. confugiunt ad romanos. eorum p&entes auxi¬
lium: Quos atticus ep̃s libenter excipiens. cosq quantum erat possibile fouens
quae gesta fuerant theodosi onuntiauit impri. Eoquoq temp̃r &iam alia
causa pro uenerat. quaero manos ꝑsisfaciebat infensos: Quo ꝑsae aurifossores
quos a romanis ad mercedes acceperant. reddere conteminebant. & quia
onera negotiatorum romanorum uiolenter abstulerant. cum illa ergo
ingratitudine & iamxp̃ianorum adromanos confugientium est adiecta
MA ox ergo ꝑsarum rex legatos mitut rep&ens fugientes. porro romani ne qua¬
quam ad se confugientes reddere uolucrunt Nsolum supplices liberare

Expanded text:
susceperat, et hoc modo illius fraus universis apparuit. SOsusceperat, et hoc modo illius fraus universis apparuit. SOnterea defuncto Isdegerde rege Persarum, ejus filius Barabanes ei successit. Hic instigatus a magis, crudelibus torquebat suppliciis Christianos. Cumque Christiani apud Persas opprimerentur, confugiunt ad Romanos, eorum petentes auxilium. Quos Atticus episcopus libenter excipiens, eosque quantum erat possibile fovens, quae gesta fuerant Theodosio nuntiavit imperatori. Eo quoque tempore etiam alia causa provenerat quae Romanos Persis faciebat infensos: quoniam Persae aurifossores quos a Romanis ad mercedem acceperant, reddere contemnebant, et quia onera negotiatorum Romanorum violenter abstulerant. Cum illa ergo ingratitudine, etiam Christianorum ad Romanos confugientium est adjecta. Mox ergo Persarum rex legatos mittit, repetens fugientes. Porro Romani nequaquam ad se confugientes reddere voluerunt: non solum supplices liberare
Abbreviated transcription (Latin):
asi quidem tempestate iudacus quidam seduetor ficta xp̃ianitate crebro
babti zabatur & hac arte pecunias congregabat. Cumq multis heresibus
in lusiss& arrianorum atq mace donianorum postremo ad eccłam uenit
orthodoxorum. Cuidum tempus iciuniorum fuit᷑ impositum. multisq
adhuc dieb occupar&ur coepit festinare. ut quałi inferuenti studobab¬
tis matis dona ꝑciper& : Pparatur babtisma & uestis cangrin babeitatis iu¬
Cumq fonssuissa impl&us deducitur iudacus ad babtizandutint a modĩ
quaedam in uisibilis uirtus aquam disparere p̃cepit. Cumq p̃sentes ñ cogiu¬
tantntes dĩ uirtutem aquam ꝑcuniculum proprium fluxisse suspicarentur
diligenter undiq clausum rursus impleuerunt fontem & denuo dedulto
iniudaco aqua disparuit. Tunc sacerdos. quid mali inquit fecistio homoie
ancerte nesciens babtis maiam potitus es ⁊ obhancrem cum diuersi conct¬
rerent quidam iudacum recognouit. quem babtiratum ab attico cp̃o ipsẽ

Expanded text:
siquidem tempestate Judaeus quidam seductor, ficta Christianitate, crebro baptizabatur, et hac arte pecunias congregabat. Cumque multis haeresibus illusisset Arianorum atque Macedonianorum, postremo ad Ecclesiam venit orthodoxorum. Cui dum tempus jejuniorum fuisset impositum, multisque adhuc diebus occuparetur, coepit festinare ut quasi in ferventi studio baptismatis dona perciperet. Praeparatur baptisma, et vestis congrua baptismatis Cumque fons fuisset impletus, deducitur Judaeus ad baptizandum. Tunc Dei quaedam invisibilis virtus aquam disparere praecepit. Cumque praesentes, non cogitantes Dei virtutem, aquam per cuniculum proprium defluxisse suspicarentur, diligenter undique clausum rursus impleverunt fontem. Et denuo deducto Judaeo aqua disparuit. Tunc sacerdos: Quid mali, inquit, fecisti, o homo? An certe nesciens baptismo jam potitus es? Ob hanc rem cum diversi concurrerent, quidam Judaeum recognovit, quem baptizatum ab Attico episcopo ipse
Abbreviated transcription (Latin):
in populo dicens. uenite si plac& relinquentes hanc uoluntatẽ & ꝑgentes ad ecłe am
gratificos dõ soluamus hyrmnos. cuius manus trranni p̃sumptionibus obuiauit.
Quo dictospectaculo cessante ꝑmedium circum cuncti cumeo concorditer
gratias agentes adecclesiam conuenerunt. Ita ut tota ciuitas una uider&ur
ecdesia uenientesq adlocum orationis iuꝑdie gratias dño r&ulerunt

Expanded text:
in populo, dicens: Venite, si placet, relinquentes hanc voluntatem, et pergentes ad ecclesiam, in populo, dicens: Venite, si placet, relinquentes hanc voluntatem, et pergentes ad ecclesiam, gratificos Deo solvamus hymnos, cujus manus tyranni praesumptionibus obviavit. Quo dicto, spectaculo cessante, per medium circum cuncti cum eo concorditer gratias agentes, ad ecclesiam convenerunt, ita ut tota civitas una videretur ecclesia. Venientesque ad locum orationis, jugi die gratias Domino retulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
liberare im̃p. tamen ut audiuit factum aestuabat. Nequid mali ardaburius
sustiner&. asparuero ardaburi filius cognoscens patrem atrranno tenertͥ
& multa milia barbarorum insolacio trrranni consisterie. quid facer& ignorabat
Quitunc imperatoris oratione p̃ualuit angelus enimdĩ subscemate pastoris
educebat asparem. & omnes quicum eoerant. ac ꝑ paludem adiacentem rauen¬
nae adloca sperata ꝑuenerunt. In eanamq ciuitate trrannus dogens habebat
exercitum undenullus aliquando transisse fertur. Tuncergo dẽ madibilem
terram fecit adibilem transeuntes namq ꝑsiccum paludis aquam. aꝑtasque
inuenentes ciuitatis portas. trrannum quoq de&enuerunt. Tunc ergo piissimꝰ
im̃p. reuerentiam quã circa diuinitatẽ habebat ostendit. Dũ enim circũ expe¬
tar& nuntiatum ẽ. ei trrannum fuisse peremtum. Quam obrem sermonẽ fecit

Expanded text:
liberare. Imperator tamen, ut audivit factum, aestuabat ne quid mali Ardaburius liberare. Imperator tamen, ut audivit factum, aestuabat ne quid mali Ardaburius sustineret. Aspar vero Ardaburii filius cognoscens patrem a tyranno teneri, et multa millia barbarorum in solatio tyranni consistere, quid faceret ignorabat. Sed tunc imperatoris oratione praevaluit. Angelus enim Dei sub schemate pastoris educebat Asparem et omnes qui cum eo erant; ac per paludem adjacentem Ravennae ad loca sperata pervenerunt. In ea namque civitate tyrannus degens habebat exercitum, unde nullus aliquando transisse fertur. Tunc ergo Deus inadibilem terram fecit adibilem. Transeuntes namque per siccam paludis aquam, apertasque invenientes civitatis portas, tyrannum quoque detinuerunt. Tunc ergo piissimus imperator reverentiam quam circa Divinitatem habebat ostendit. Dum enim circum spectaret, nuntiatum est ei tyrannum fuisse peremptum. Quamobrem sermonem fecit
Abbreviated transcription (Latin):
ceol supaeauerti enariabo. sicut enumitunc submor sen hebmas sontige ru¬
contratrrannũ defuncto siquidem sicuti diximus. honorio principe cognos¬
cens theodosius celauit factum & alia docendi diuersorum suspicionib obuiauit
Interhaecmittit magistrum militũ insalonas ciuitatem dalmatiarum¬
A tsiquabellorum commotio ꝓuenir& circapartes hesperias. Uicinus ad¬
iutoresr& quo facto mortem patrui pate fecit. Interhaec iohannes primu
imperialiũ conscriptorũ nonferens suam felicitatẽ. imperium contendit
abripere. Misitq legatos adimperirtorem theodosiũs p&cens ut eius sus¬
ciper&ur imperium. Atillegatos quide nar&rusit in carcere. misitꝙmagistrũ
militum ardaburium. quimultũ laborauerat apud ꝑsis. salonamueniens
ex inde nagi uit aquileiã. Contigitq uentũ aduersum flare. Itaut er
ranni manus incider&. quocaptosperabat ad necessi tatem ꝑuenire
theo dosium ut ꝑ hoccum decerner& imperatorẽ siuell& magistrũmilitum

Expanded text:
contigit Rucontra tyrannum. Defuncto siquidem, sicuti diximus, Honorio principe, cognoscens Theodosius celavit factum, et alia dicendo diversorum suspicionibus obviavit. Inter haec mittit magistrum militum in Salonas civitatem Dalmatiarum, ut si qua bellorum commotio proveniret circa partes Hesperias, vicinus adjutor esset. Quo facto, mortem patrui patefecit. Inter haec Joannes primus imperialium conscriptorum, non ferens suam felicitatem, imperium contendit arripere. Misitque legatos ad imperatorem Theodosium, petens ut ejus susciperet imperium. At ille legatos quidem reclusit in carcerem, misitque magistrum militum Ardaburium, qui multum laboraverat apud Persas. Hic Salonam veniens, exinde navigavit Aquileiam. Contigitque ventum adversum flare, ita ut in tyranni manus incideret. Quo capto, sperabat ad necessitatem pervenire Theodosium, ut per hoc eum decerneret imperatorem, si vellet magistrum militum
Abbreviated transcription (Latin):
errillo &alexan drinae concussit eccłae Alienȩ namq: sunt axp̃ianis eģdes
&pugne: Haecigitur acta sunt quarto anno epis copatus errilli consulatu
ost paucumitaq tempus iudacirursus illic itẽ contra xp̃ianos agentes
puniti sunt in loco quidicitur mestar posito inter calcidem & antiam
srriae Hicitaq iudati consu&e quae damrisibilia celebrantes ꝑebriaa¬
tem accensi inter alia xp̃ianis ipsiq xp̃o derogare coeperunt deludentes
eruci& spemineo qui ẽ crucifixus habentib: Conp̃hendentes igitur in fan¬
tulum xp̃ianum alligatum crucisuspenderunt & primum quidem de¬
ludebant &x mnridebantei Posteauero correptiuaesania ipsum infantulũ
uerberib ꝑimerunt: Obhocergo dira congessio intereos atqre pranos
notetate qios i dum principcsagnouissent prouincierum udicib mandetiẽ¬

Expanded text:
Cyrillo et Alexandrinae concussit Ecclesiae. Alienae namque sunt a Christianis caedes Cyrillo et Alexandrinae concussit Ecclesiae. Alienae namque sunt a Christianis caedes et pugnae. Haec igitur acta sunt quarto anno episcopatus Cyrilli, consulatu ost paucum itaque tempus, Judaei rursus illicite contra Christianos agentes, puniti sunt in loco qui dicitur Mestar, posito inter Chalcidem et Antiochiam Syriae. Hic itaque Judaei consueta quaedam risibilia celebrantes, per ebrietatem accensi, inter alia Christianis ipsique Christo derogare coeperunt deridentes cruci et spem in eo qui est crucifixus habentibus. Comprehendentes igitur infantulum Christianum, alligatum cruci suspenderunt. Et primum quidem deludebant et irridebant ei; postea vero correpti vesania, ipsum infantulum verberibus peremerunt. Ob hoc ergo dira congressio inter eos atque Christianos exorta est. Quod dum princeps agnovisset, provinciarum judicibus mandat
Abbreviated transcription (Latin):
&intantum erudita. ut suꝑ philosophos eius temporis eminer&. & in
plathonicam scolam aplutino uenientem susciper& ipsa successionem
atq omnes philo sophicas lectiones exponer&. Qua propter omnes
enim &iam adiudices nec habebat ullam uere cundiam pudiceꝑmixta
uiris . dum eam cuncti prosui castitate uenerarentur.: Tuncergo inuidi
contra hanc feminam ẽ accensa. dumenimerebro ꝑger& ad oreftem
cccle si asticus populus motus aduersus eamẽ . tamquam ipsa eum ab
inimicitiis prohiber& ep̃i. Quam obrem conspirantes uiri acerrimo
feruore pulsati quorum duxerat quidam parus lector obseruaue¬
runt mulicrem ad propria remeantem . eamq deuehiculo deponen¬
tes ad eccłam quae uocatur cacsaris traxerunt. & uestib exutam la¬
pidib ꝑimerunt. Quam postea membratim dilacerantes in loco qui
dicitur cinarus ine concremauerunt: Haecres ñ mediocremliuorem

Expanded text:
et in tantum erudita, ut supra philosophos ejus temporis emineret, et in et in tantum erudita, ut supra philosophos ejus temporis emineret, et in Platonicam scholam a Plotino venientem, susciperet ipsa successionem, atque omnes philosophicas lectiones exponeret. Quapropter omnes enim etiam ad judices, nec habebat ullam verecundiam, pudice permixta viris, dum eam cuncti pro sui castitate venerarentur. Tunc ergo invidia contra hanc feminam est accensa. Cum enim crebro pergeret ad Horestem, ecclesiasticus populus motus adversus eam est, tanquam ipsa eum ab amicitiis prohiberet episcopi. Quamobrem 370 conspirantes viri, acerrimo fervore pulsati, quorum dux erat quidam Petrus lector, observaverunt mulierem ad propria remeantem, eamque de vehiculo deponentes, ad ecclesiam quae vocatur Caesaris traxerunt, et vestibus exutam lapidibus peremerunt. Quam postea membratim dilacerantes, in loco qui dicitur Cinarus igne concremaverunt. Haec res non mediocrem livorem
Abbreviated transcription (Latin):
zatus: Illis haec uerba despicientib. ammonius quidam eorũ p̃fec¬
tum p&ra ꝑcussit incapite. Quire pente conpl&us ẽ sanguine. &
recedentib officiis atq lapidum imp&um declinantib cũ paucis
remansit: Inter hacc populus concurrebat ut p̃fecti uindicar& iniuriã
D&entumq ammonium diuuerberib castigauit donectrader& morti:
N posł multum haec nuntiantur imp̃ri. Corpus aũt ammonii sumens er¬
rillus inquadam eccła sepeliuit eiq aliud nomen in posuit. ut ñ ꝓsua
culpa sed ꝓxp̃o mortuus creder&ur : Cui laudes quasimartrribus
offerebat: Sed quiuere nouerant quia digna susceperat suo scelere poenas¬
errillum ualde culpabant: Sed neq in hoc solum modo cyrilli & orestis
ad uersitas conquieuit quando post haec aliud ẽ exortum.
rat in alex andria quae dam mulier hypatia filia theonis philosophi

Expanded text:
zatus. Illis haec verba despicientibus, Ammonius quidam eorum praefeczatus. Illis haec verba despicientibus, Ammonius quidam eorum praefectum petra percussit in capite. Qui repente completus est sanguine, et recedentibus officiis, atque lapidum impetum declinantibus, cum paucis remansit. Inter haec populus concurrebat, ut praefecti vindicaret injuriam; detentumque Ammonium tandiu verberibus castigavit, donec traderet morti. Non post multum haec nuntiantur imperatori. Corpus autem Ammonii sumens Cyrillus, in quadam ecclesia sepelivit, eique aliud nomen imposuit; ut non pro sua culpa, sed pro Christo mortuus crederetur, cui laudes quasi martyribus offerebat. Sed qui vere noverant quia dignas susceperat suo scelere poenasCyrillum valde culpabant. Sed neque in hoc solummodo Cyrilli et Horestis adversitas conquievit, quando post haec aliud est exortum. Erat in Alexandria quaedam mulier Hypatia nomine, filia Theonis philosophi,
Abbreviated transcription (Latin):
promitens & posteareuersus in alexandria ẽ. Igitur alexandriae
p̃fectus orestis. ualde contristabatur. eo quod populosam urbem ita
desolatam repente conspicer&. unde &iam principi r&ulit quod
prouenit Sed &crrillus delicta iudacorum imp̃ri ñtacuit & orestias
amicitias cogente populus postulauit: Cumq p̃fectus amicitiarũ uerba
refutar&. cuangelia optulit ei cyrillus. & dumneq sic eiuscorda subi¬
gerentur. haec denuo prouenerunt:. Monachorum quidam in monte
nitria constituti. factores theo fili ex illo quo contradios corum in ius te
fuerat coarmatus. &iamprocyrillo libent̃ p̃lia susceperunt: Relic¬
tisq monasteriis uiri pene quingenti. & uenientes ad ciuitatem. pro¬
cedentem in carpento p̃fectum immolatorem idolorum paga¬
numq clamabant. Atille putans immissione cyrilli factum.
clamare coepit. xp̃ianussum. & ab attico constanti nopolimbabti¬

Expanded text:
promittens, postea reversus est in Alexandriam. Igitur Alexandriae promittens, postea reversus est in Alexandriam. Igitur Alexandriae praefectus Horestes valde tristabatur, eo quod populosam urbem ita desolatam repente conspiceret. Unde etiam principi retulit quod provenit. Sed et Cyrillus delicta Judaeorum imperatori non tacuit, et Horestis amicitias cogente populo postulavit. Cumque praefectus amicitiarum verba refutaret, Evangelia obtulit ei Cyrillus. Et cum nec sic ejus corda subigerentur, haec denuo provenerunt. Monachorum quidam in monte Nitria constituti, fautores Theophili, ex illo quo contra Dioscorum injuste fuerat coarmatus, etiam pro Cyrillo libenter praelia susceperunt. Relictisque monasteriis viri pene quingenti, et venientes ad civitatem, procedentem in carpento praefectum, immolatorem idolorum paganumque clamabant. At ille putans immissione Cyrilli factum, clamare coepit: Christianus sum, et ab Attico Constantinopoli bapti
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃ianos tractauere molimina. dantes itaq sibim& signum. ut anulum
factum expalma omnes haberent indigito & contraxp̃ianos hoc modo
dimicauerunt fecerunt enim quosdam desuis una nocte ꝑomnes cun¬
tatis discurrere regiones. clamantes qũo alexandri arder& cecła. Ob
quam rem xp̃iani undiq concurrebant quasi ut eccłae flammas ouun¬
guerent. Porto uidaci igͥnorantes interimebant. Sem& ipsos ꝑsignum
anuli cognoscentes ac parcentes alterutris. facto aũt die latere nequi¬
uerunt. Obhancrem ꝑ motus cyrillus. cum maxima multitudine syna¬
gogis astitit iudaeorum. & illas quidem abstulit. iuda eos quidem ex¬
pulit ciuitate eorumq substantia diripere populis imperauit: hoc
ergo modo iudaci a temporib alexandri macedonis. illam habitantes
urbem tuncnudi prorsus expulsi sunt & ꝑsingulaloca disꝑsi :Adaman¬
thius uero medicinȩ sophista constantinopolim ueniens. xp̃ianum sefore

Expanded text:
Christianos tractavere molimina. Dantes itaque sibimet signum ut annulum Christianos tractavere molimina. Dantes itaque sibimet signum ut annulum factum ex palma omnes haberent in digito, contra Christianos hoc modo dimicaverunt. Fecerunt enim quosdam de suis una nocte per omnes civitatis decurrere regiones, clamantes quoniam Alexandrina arderet ecclesia. Ob quam rem Christiani undique concurrebant, quasi ecclesiae flammas exstinguerent. Porro Judaei ignorantes interimebant, semetipsos per signum annuli agnoscentes, ac parcentes alterutris. Facta autem die latere nequiverunt. Ob hanc rem permotus Cyrillus, cum maxima multitudine astitit synagogis Judaeorum, et illas quidem abstulit; Judaeos autem expulit civitate, eorumque substantiam diripere populis imperavit. Hoc ergo modo Judaei a temporibus Alexandri Macedonis illam habitantes urbem, tunc nudi prorsus expulsi sunt. et per singula loca dispersi. Adamantius vero medicinae sophista, Constantinopolim veniens, et Christianum se fore
Abbreviated transcription (Latin):
mimos corũ ampbus demicabant: Tuncigitur orestis p̃fectus alexandriac
festiuitatem quandam quam politiam uocant intheatro celebrabat.
Vbi& aderant quidam amatorum errilli dispositiones p̃fecti uolentes
agnoscere. Inter quos quidam nomine gerax doctor pucrilium litera¬
rum &cyrilli feruentissimus uchementer auditor ac solicitus plausus
incius expositiomb excitare. Huncitaq geracem cumuidiss& intheatro
iudacorumtur baclamabat aduersus cum. quia pronihilo uenerit. nisi
ut inthcatro seditiones interpopulos excitar&. Uerum orestis dudum
habensodium contra crrilli suꝑbiam. arreptum geracem publice feeit
inthcatro agiuerliaribu Hocerrillus agnoscens conuocatis prioribus
iudacorum ut decbat ammonuit ne contraxp̃ianos seditiones ulterius
excitarent. Porro turba iudacorum hoc parui pendens. maiora contra

Expanded text:
mimos eorum amplius dimicabant. Tunc igitur Horestes praefectus Alexandriae mimos eorum amplius dimicabant. Tunc igitur Horestes praefectus Alexandriae festivitatem quamdam, quam Politiam vocant, in theatro celebrabat: ubi et aderant quidam amatorum Cyrilli, dispositiones praefecti volentes agnoscere. Inter quos quidam nomine Gerax, doctor puerilium litterarum, et Cyrilli ferventissimus auditor, ac solitus plausus in ejus expositionibus excitare. Hunc itaque Geracem cum vidisset in theatro Judaeorum turba, clamabat adversus eum, quia pro nihilo aliud venerit, nisi ut in theatro seditiones inter populos excitaret. Verum Horestes dudum habens odium contra Cyrilli superbiam, arreptum Geracem publice fecit in theatro agitari verberibus. Hoc Cyrillus agnoscens, convocatis prioribus Judaeorum, ut decebat, admonuit ne contra Christianos seditiones ulterius excitarent. Porro turba Judaeorum hoc parvipendens, majora contra
Abbreviated transcription (Latin):
uenientes inbithrnia inuitum sacet dotium suscipere coegerunt: Quim hil
ꝑcipiebat eccłae nisi die dominico duos pancs,¬
asi qui dem tempestate iudacorum domus ab alexandria c̃huius modicausa
proictum Alex an drinorum populus plus quam alie generationes sediti¬
onib deditus ẽ. Qui si occapsionem acceperit impor tabilia mala cominit¬
tit nam p̃ter sanguinc̃ ñ cessat alite. Contigit itaq tunc ut inter alter utros
contentiones haberent ñ propt̃ necessariam causam. sed propter studium
pantomimorum. Quia enimis quidie sabbatorum saltabat. plurimum
habebat populum iudacorum. dumuacantes ñ auditiomilegis. sed theatris
occuparentur : F adies litigͥosa exstititinter partes: Cumq hoc aliquate¬
nus fuissex ab alexandriae p̃fecto correctum nihi lominus mansere iudari
partis alterius inimici & cum essent semꝑ xp̃ianis infensi. contra panto¬

Expanded text:
venientes in Bithynia, invitum sacerdotium suscipere coegerunt. Qui nihil venientes in Bithynia, invitum sacerdotium suscipere coegerunt. Qui nihil rcipiebat ecclesiae, nisi dominico die duos panessiquidem tempestate Judaeorum gens ab Alexandria est hujusmodi de causa projecta. Alexandrinorum populus plusquam aliae generationes seditionibus deditus est: qui si occasionem acceperit, importabilia mala committit. Nam praeter sanguinem non cessat a lite. Contigit itaque tunc ut inter alterutros contentiones haberent, non propter necessariam causam, sed propter studium pantomimorum: quia enim is qui die sabbatorum saltabat, plurimum habebat populum Judaeorum; dum vacantes non auditioni legis, sed theatris occuparentur, ea dies litigiosa exstitit inter partes. Cumque hoc aliquatenus fuisset ab Alexandriae praefecto correctum, nihilominus mansere Judaei partis alterius inimici. Et cum essent semper Christianis infensi, contra panto
Abbreviated transcription (Latin):
ñ inquit ego uolens romam proficiscor. sed quidam cottidie mihi mo¬
lestus ẽ tor quens & dicens ꝑge & romanam destrue ciuitatem. hacc&iã¬
dehis dicta sufficiant
nter haec cclestinus roma ordinatur ep̃s. qui &iam nouatianorum ab¬
straxit eccłas & corum ep̃m nomine rusticulum. inoculto coegit celebrare
collectas usq ad illud namq tempus plurimas nouatianihabebant eccłas
Porro constantinopolim ñ talia ꝑtulerunt. Sed cum eos diligerent &iam
intra urbem eos collectas facere ꝑmisit. Moriente uero sisinnio nouatia¬
norum ep̃o crisantus ad episcopatum trahebatur. uir multis romanorũ
dignitatib honoratus. Quo fugiente sabbatius scoportunum: tempus.
ad epis copatum inuenisse credens. fecit quos dam hobiles. sibi manus im¬
ponere ius. iurandum qđ p̃buerat parui pendens: Cuius mores cum
populus abhorruiss& chrysantum ꝑloca omnia requirebant. Quem in¬

Expanded text:
Non, inquit, ego volens Romam proficiscor, sed quidam quotidie moNon, inquit, ego volens Romam proficiscor, sed quidam quotidie molestus est, torquens et dicens: Perge, et Romam destrue civitatem. Deindnter haec Coelestinus Romae ordinatur episcopus, qui etiam Novatianorum abstraxit ecclesias, et eorum episcopum nomine Rusticulum, in occulto coegit celebrare collectas. 369 Usque ad illud namque tempus plurimas Novatiani habebant ecclesias. Porro Constantinopolitani non talia pertulerunt; sed cum eos diligerent, etiam intra urbem eos collectas facere permiserunt. Moriente vero Sisinnio Novatianorum episcopo, Chrysanthus ad episcopatum trahebatur, vir multis Romanorum dignitatibus honoratus. Quo fugiente, Sabbatius se tempus opportunum ad episcopatum invenisse credens, fecit quosdam ignobiles sibi manus imponere, jusjurandum quod praebuerat parvipendens. Cujus mores cum populus abhorruisset, Chrysanthum per loca omnia requirebant. Quem in
Abbreviated transcription (Latin):
sed discedens ab urbe constanti nopolitana uenit ad partes hesperias : Cũq
ueniss& illyricum omnia sub uertebat. & transiens thessaliam habita
congressione circa fluinum pinum apud nicopolim eprri. pene tria
milia ui ros eius thessalii ꝑimerunt. Post haec aũt quicquid cis incurre¬
quidem miraculorum eius igne concreinauerunt. Pecunias aũt ab¬
ripuerunt multosq senatorii ordinis diuersis subdidere suppliciis
eridentesq romanum regnum. imperatoremfecerunt quendã nomine
attalum quem unadie tamquam imperatorem fecerunt procedere
altera uero serui schemate ministrare: Haec dum egiss& alaricus. in
fugam repente conuersus ẽ. fama procedente quia theo dosilis im̃pr
contra cum misiss& exercitum. quae fama ñ fuit ficta. reueranam que
exercitus ueniebat. Pertur itaq quia cum alaricus ꝑ ger& ad romam.
uir quidamuenera bilis conuersatione monachus eum monuiss& ut¬
mala talia facere ñ auder&. neq necib gauder& aut sanguine: Atille

Expanded text:
sed discedens ab Urbe Constantinopolitana, venit ad partes Occidentis. Cumque venisset in Illyricum omnia subvertebat, et transiens Thessaliam, habita congressione circa fluvium Pinum, apud Nicopolim Epiri, pene tria millia virorum ejus Thessalii peremerunt. Posthaec autem quidquid eis incurrequidem miraculorum ejus igne concremaverunt, pecunias autem abripuerunt, multosque senatorii ordinis diversis subdidere suppliciis. Deridentesque Romanum regnum, imperatorem fecerunt quemdam nomine Attalum; quem una die tanquam imperatorem fecerunt procedere, altera vero servi schemate ministrare. Haec dum egisset Alaricus, repente in fugam conversus est, fama procedente quia Theodosius imperator contra eum misisset exercitum; quae fama non fuit ficta, revera namque exercitus veniebat. Fertur itaque quia, cum Alaricus pergeret Romam, vir quidam venerabilis, conversatione monachus, eum monuissmala talia facere non auderet, neque necibus gaudere, aut sanguine; at ille:
Abbreviated transcription (Latin):
rauoatio saquebastur: Dam aliquo tempr ipse in amphithe a tro can flunpnoproleos
lopeaidin ospite lamare popului crudeli bestiae artifes parabuli pinã
eoq ortuimanuctui sit : Credens ie aliquid ex detunet erilts perterer ple
suam uo sntatem imp a peruit. fecitq ꝑ p̃ conem cdamari quia meliui lis
spentauuilum contem nere &comnes rogare dm̃ ut in laesi abim minepee
ttmnpestatenseruarentur. Quodicto cunctidõ magno gaudio iuplicante hun
sirinnos concordit offerebant & cotaciuitas uelutuna psaillebat cederas atus¬

Expanded text:
revocatio sequebatur. Dum aliquo tempore ipse in amphitheatro Constantinopoleos exspectaret, coepit clamare populus: Crudeli bestiae artifex parabolus pugnet. At coque circumamictus sit, credens se aliquid ex defuncti sanctitate promereri. suam voluntatem imperator aperuit, fecitque per praeconem clamari: quia melius esset spectaculum contemnere, et omnes rogare Deum ut illaesi ab imminente tempestate servarentur. Quo dicto, cuncti Deo magno gaudio supplicantes, hymnos concorditer offerebant, et tota civitas velut una psallebat ecclesia. In m
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ habebat in manib: alter respirabat iugiter orgenem. dũ nusquã
plato secundam uel tertiam sicut ipse nominare sol& imtium subsis¬
tentiae asserat ꝑcipisse: &origenes co a& ernum ubiq fateatur filium
patri. Quilic& in suasententia manserint. religionemtamen antianam
ꝑduxerunt latenter ad imeliora: Multas namq armiblas phemias
doctrinis propriis expulerunt  mrru umer imrint¬

Expanded text:
semper habebat in manibus, alter respiciebat jugiter Origenem: dum nusquam semper habebat in manibus, alter respiciebat jugiter Origenem: dum nusquam Plato secundam vel tertiam causam, sicut ipse nominare solet, initium subsistentiae asserat percepisse; et Origenes coaeternum ubique fateatur Filium Patri. Qui licet in sua sententia manserint, religionem tamen Arianam perduxerunt latenter ad meliora. Multas namque Arii blasphemias doctrinis propriis expulerunt. SOCRATES, li
Abbreviated transcription (Latin):
polim transtulerunt cumi centum decem & nouem uixiss& annos de¬
functus c̃ consulatuhonorii septimo &theo dosii secundo sexta dic
nouembri mensis. postquem arria nacsuꝑfutionis barbas ordinatur
ep̃s. Sub hoc itaq barba ꝑduos pbros eloquentissimos arrianorum
religiofloruit. Quorum alter timothcus altergeorgius dicebatur.
Sed georgius doctrina hella dica cruditus erat. Ti motheus sacris litteris
incumbebat: & geor gius quidem semꝑ aristotelem & platonem habeba
inmanib Timotheus origenem ita ut&iam lingua hebraica loquer&ur
Timotheus dudum psalchrria norum fuit hȩreseos. Georgum barbas
presbr torum ordinauit. timotheum itaq egpipieuidi. & cognoui quẽ am¬
modum interro gantib erat respondere paratus. soluens obscurissimas
questiones quae in diuinis inueniuntur loquus. Testem uocans ueracissi¬
mum origenem Mihi tamen uid&ur cẽ mirabile quomodo tales
uiri in arrianorum lege manserunt quorum unus quidem platonem

Expanded text:
m vixisset annos, defunctus est consulatu Honorii septimo et Theodosii secundo , sexto die Novembris mensis. Post quem Arianae superstitionis Barbas ordinatur episcopus. Sub hoc itaque Barba per duos presbyteros eloquentissimos Arianorum religio floruit, quorum alter Timotheus, alter Georgius dicebatur. Sed Georgius doctrina Helladica eruditus erat, Timotheus sacris litteris incumbebat. Et Georgius quidem semper Aristotelem et Platonem habebat in manibus, Timotheus Origenem, ita ut etiam lingua Hebraica loqueretur. Timotheus dudum Psapthyrianorum fuerat haereseos, Georgium Barbas presbyterum ordinavit. Timotheum itaque ego ipse vidi, et cognovi quemadmodum interrogantibus erat respondere paratus: solvens obscurissimas quaestiones quae in divinis inveniuntur eloquiis, testem vocans veracissimum Origenem. Mihi tamen videtur admirabile esse quomodo tales viri in Arianorum lege manserunt, quorum unus quidem Platonem
Abbreviated transcription (Latin):
dam magi fallaciam. & qũo ꝑsac ignem colunt. consucuitq rex inqua¬
dam domo ignem ardentem ꝑp&uo suppliciter ad orare. magi sub terra
hominem abscondentes. tem̃pr quorex solebat orare. eumtalia clamare
fecerunt. Mitte foris regem impie enimegit quia sacer dotem
xp̃ianorum iudicetet̃ uenerandum. Haccaudiens Ideet dis piirumnree
maretsas ueredõ uenerabilis homo uacabat orittionibr ꝑqunas unt ulo¬
dolum magcis at ib. abricatum. Uleniens qa drigem noliun qut illu¬
ire ims cdingriessus dum audieris uocem fodiriiube liedoli cauus no¬
uenies s Don enim ignis loquitur sed hominum molimima bauas m e
ast noscuntuti hoedicto Nlexus ẽ ꝑsarumter eerur sue podirnlocumn¬

Expanded text:
dam magi fallaciam. Et quoniam Persae ignem colunt, consuevitque rex in quadam magi fallaciam. Et quoniam Persae ignem colunt, consuevitque rex in quadam domo ignem ardentem perpetuo suppliciter adorare, magi sub terra hominem quemdam abscondentes tempore quo rex solebat fecerunt: Mitte foras regem; impie enim egit, quia sacerdotem Christianorum judicat esse venerandum. Haec audiens Isdigerdes Persarum rex, Marutdolum magicis artibus fabricatum. Veniensque ad regem: Noli, inquit, illudi, rex; sed ingressus dum audieris vocem, fodi jube, et doli causas invenies. Non enim ignis loquitur, sed hominum molimina hujusmodi esse noscuntur. Hoc dicto flexus est Persarum rex; et rursus in
Abbreviated transcription (Latin):
nter hace defuncto thebfilo passioneli targica. consulatuhonorii nono
& theo dosiiquinto. Facta contentione propt̃ episcopatum. interti¬
motheum & cyrillum. die tertia mortis theo fili. ꝙrillus ordinatur
ep̃s. & maiori fastu quamtheo filus tenebat epis copatum: Quimox epis¬
copatus sui principio. nouatianorum claudens ecłas. omnia uasa corũ
odem tem̃pr apud ꝑsas : xp̃ianitas dilatata. in terromanos enim &
ꝑsas semꝑ propterdiuersas causas mituntur legationes: Tunc ergo
casus attulit ut maruthas mesopotamenus ep̃s cuius dudũ meminimus
aromanorum im̃pre ad ꝑsarum destinar&ur regem. Qui multam
reuerentiam apud marutham inueniens. eum decenter honorabat.
& tam quam diuinum respiciebat uirum. Hoc factum mordebat magos
m&uentes neregem xp̃ianum ficri suader&. Nam cum dolore capitis
multo tem̃pr torq r&ur. magis cum curare ñ ualentib. maruthas
orationib fecit in columem: Obhanc ergo causam moliti sunt quan¬

Expanded text:
nter haec defuncto Theophilo passione lethargica consulatu Honorii nono et Theodosii quinto . facta contentione propter episcopatum inter Timotheum et Cyrillum, die tertia mortis Theophili Cyrillus ordinatur episcopus; et majori fastu quam Theophilus tenebat episcopatum. Qui mox episcopatus sui principio Novatianorum claudens ecclesias, omnia vasa eoodem tempore apud Persas Christianitas est dilatata. Inter Romanos enim et Persas semper propter diversas causas mittuntur legationes. Tunc ergo casus attulit ut Maruthas Mesopotamenus episcopus, cujus dudum meminimus, a Romanorum imperatore ad Persarum destinaretur regem. Qui multam reverentiam apud Marutham inveniens, eum decenter honorabat, et tanquam divinum respiciebat virum. Hoc factum mordebat magos, metuentes ne regem Christianum fieri suaderet. Nam cum dolore capitis multo tempore torqueretur, magis eum curare non valentibus, Maruthas orationibus fecit incolumem; ob hanc ergo causam moliti sunt quam
Abbreviated transcription (Latin):
plurimi sunt narrata defumnctusc̃i consulatu bassi & philippi prima dit
maimensis an no sccundo ducentissimaenonagesime septimac olrin piadis
suego eums patre quidemchco dosio tredecimregnauit annis. Post morae
uero patris quatiuor decim: uixit annis xx & uno:¬

Expanded text:
complura sunt narrata, defunctus est consulatu Bassi et Philippi , prima die complura sunt narrata, defunctus est consulatu Bassi et Philippi , prima die Maii mensis, anno secundo ducentesimae nonagesimae septimae olympiadis. Is ergo cum patre quidem Theodosio tredecim regnavit annis, post mortem vero patris quatuordecim. Vixit annis trigin
Abbreviated transcription (Latin):
Nonmulto post tem̃pr quamiohannes defunctus c̃i Moritur arcudius im̃pr
uirmitis & qui&us & circafinem uitat prohuius modi causa uenera bilis
uestimatur  Inurbe constantinopolim domus ẽ maxima habenscognom̃
carras idest nucis est enim incius domus uestibulo arbornucis inqua
sernio ẽ eoquod fuent appensus martrt a cacius & defunctus. Obquam
rem& iamoratorium illicc̃ aedificatum. Hunc arcadius uidere uolens
id ora tionem uenit uotoq comploco reuertebatur : Pro inde cungtisu
cn cuoratorium habitantes uolentes imprtinuidere currebant. & ali
quidem foras domumꝰ pcesserant ut melius as peetum princpis noli¬
dincin uederant o se quii. aliucro seq bantur: Dumq omnes curi malie¬
tibi atq filis simulq mancipis cecra domum fuissene egressi repence inaxei¬
madomus oratorio coherens subito tota corruit : Clamor cumamnardo¬
tono secutus ẽ. qũo oratio principis tantos ariunȩ imminentis periculo
libcraiunt Ar cadius it aq relicto annorum octofilio theo dosio dequolam

Expanded text:
 moritur et Arcadius imperator, vir mitis et quietus, et circa finem vitae pro hujusmodi causa venerabilis aestimatur. In urbe Constantinopoli domus est maxima habens cognomen Cariae, id est nucis. Est enim in ejus domus vestibulo arbor nucis in qua sermo est, eo quod fuerit appensus martyr Acacius et defunctus. Ob quam rem etiam oratorium illic est aedificatum. Hunc Arcadius videre volens, ad orationem venit, votoque completo revertebatur. Proinde cuncti circa oratorium habitantes, volentes imperatorem videre currebant, et alii quidem foras domum praecesserant, ut melius aspectum principis et ordinem viderent obsequii; alii vero sequebantur. Dumque omnes cum mulieribus atque filiis, simul et mancipiis extra domum fuissent egressi, repente maxima domus oratorio cohaerens subito tota corruit, clamorque cum admiratione secutus est, quoniam oratio principis tantos homines a ruinae imminentis periculo liberasset. Arcadius itaque, relicto annorum octo filio Theodosio, de quo jam
Abbreviated transcription (Latin):
uersa. Post paululum cnim dum ad quandamfestiuitatem mula con¬
currerent ut uigilias solite celebrarent. Formido subito dacmonica
inruit suꝑtos quasi sisinnius corum ep̃s uenir& cum maxima muba¬
tudine factaq turba quippe nocit & mangustiae loco comꝑti sem. ip¬
sosconterucrunt ita ut ultra lxx homines morerentur. Hoe facto plu¬
rimos a s abbatianorum secta prohibuit. Quidam uero in eius rusticitate
manserunt:¬

Expanded text:
versa. Post paululum enim dum ad quamdam festivitatem multi conversa. Post paululum enim dum ad quamdam festivitatem multi concurrerent ut vigilias solite celebrarent, formido subito daemoniaca irruit super eos, quasi Sisinnius eorum episcopus veniret cum maxima multitudine. Factaque turba, quippe nocte et in angustiae loco comperti, semetipsos contriverunt, ita ut ultra septuaginta homines morerentur. Hoc factum plurimos a Sabbatianorum secta prohibuit, quidam vero in ejus rusticitate permanserunt
Abbreviated transcription (Latin):
gestis plurimi parui pendentes. in sua nequitia ꝑmanserunt: & ñ solũ
iudacitantis prodigiis resultabat sed &iam sequaces corũ similia sapu¬
isse conuinetisunt:¬
abbatius itaq cuius dudum fecimus mentionem nolens in suo ordine ma¬
nere praesbyteratus desiderabat episcopatum. hisdemq temporib recessit
ab eccła nouatianorum occansionem habens. quasi propter obseruatio¬
nem paschae iuida icȩ: Faciebatq collectas contrasisinnium suum ep̃m.
t̃ commisit ualde pcriculosam. dienamq festiuitatis incuangelicalecti¬
one ubiscriptumẽ eratenim pascha iudacorum. uerba quaenusquam
scripta ncq audita sunt p̃sumsit adicere Idẽ maledictus qui p̃ter at ymas
celebra uerit pascha : Hoc auditum ꝑcucurrit inpopulum & simpliess
decepti nouatianorum laicorum conuenerunt adillum. Quod tamen
malum ñ remansit inultum. sed infinem pessimam cius falsitas ẽcon¬

Expanded text:
gestis, plurimi parvipendentes, in sua nequitia  ms. Lyr., malitia pegestis, plurimi parvipendentes, in sua nequitia  ms. Lyr., malitia permanserunt. Et non solum ludaei tantis prodigiis resultabant, sed etiam sequaces eorum similia sapuisse convicti suntabbatius itaque, cujus dudum fecimus mentionem, nolens in suo ordine permanere presbyteratus, desiderabat episcopatum. Eisdemque temporibus recessit ab Ecclesia Novatianorum, occasionem habens quasi propter observationem Paschae Judaici. Faciebatque collectas contra Sisinnium suum episcopum rem commisit valde periculosam. Die namque festivitatis in evangelica lectione, ubi scriptum est : Erat enim Pascha Judaeorum, verba quae nusquam scripta neque audita sunt praesumpsit adjicere, id est: Maledictus qui praeter azymas celebraverit Pascha. Hoc auditum percurrit in populum, et simplices decepti Novatianorum laicorum convenerunt ad illum. Quod tamen malum non remansit inultum; sed in finem pessima ejus falsitas est con
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsonalib generalem utilitatem. scripsit agapito ut tener& epis copatũ
nihilq deinimicituis theo dosu cogitar&¬
ocigitur unumẽ rerum utilium quae atticitemporib ineccła ꝓue¬
nerunt. Sed neq miraculorum aut sanitatum his de fuit causa tem¬
porib : Quidamnamq iudacus cum para lyticus e&. plurimis annis
in lectu iacebat. Cumq omnis me dicina ei fuiss& exhibita. & cunctorũ
iudaeorum nihil oratio p̃ualer&. nouissime ad babtis matis xp̃iani
gratiam confugiuit. huic soli ueritatis medi camini secomiittens
hoc uel ociter ep̃o attico nuntiatur.: Quemcathe cuminum factum. &
leuatus egritudine repente priuatus ẽ. & dec&cro sanus fuiti. Hanc igi¬
turcuram uirtus xp̃i &iam nr̃is temporib demonstrauit. Qua causa
plurimi paganorum credentes babtizati sunt. Iuda cos aut̃ lic& signa
quaerentes. haectamen ñ prouocauerunt ad fidem. Hisita apud xp̃ia nos

Expanded text:
personalibus generalem utilitatem, scripsit Agapito ut teneret episcopatum, personalibus generalem utilitatem, scripsit Agapito ut teneret episcopatum, nihilque de inimicitiis Theodosii cogitaroc igitur unum est rerum utilium quae Attici temporibus in Ecclesia provenerunt. Sed neque miraculorum aut sanitatum his defuit causa temporibus. Quidam namque Judaeus cum paralyticus esset, plurimis annis in lecto jacebat. Cumque omnis medicina ei fuisset exhibita, et cunctorum Judaeorum nihil oratio praevaleret, novissime ad baptismatis Christiani gratiam confugit, huic soli veritatis medicamini se committens. Hoc velociter episcopo Attico nuntiatur. Quem catechumenum factum, et levatus, aegritudine repente privatus est, et de caetero sanus fuit. Hanc igitur curam virtus Christi etiam nostris temporibus demonstravit. Qua causa plurimi paganorum credentes baptizati sunt. Judaeos autem, licet signa quaerentes, haec tamen non provocaverunt ad fidem. His ita apud Christianos
Abbreviated transcription (Latin):
hubstoq tpactatu cumom mielero & euo canstotum popului. iibim&
sabiacenrtrn suuaste ci ut consubstanti altatis susciperent fidem.
Hoc facto repente cummaximamultitudine magis cum omni ut ita
dixerim ciuitate ad orthodoxorum eccłam uenit. &oratione facta
sedem inqua theo dosius p̃sidere solebat optinuit. Tunc uniens popu¬
lum & dec&ero fidem consub stantialitatis docens. eccłam tenuit synna¬
densem: His ita gestis ñ post multum temporis theodosius cum p̃fec¬
tianorum uenit auxilio. & nihilsciens horum quȩ fuerant gesta ad
eccłam properauit. ex qua ab omnib expulsus. rursus constantinopolim
remeauit. & apud ep̃m atticum quae fuerant contracum gestade¬
posuit. que mammodum in rationabiliter episcopatu fuiss& expulsus.
tticus aũt cognoscens utilem causam eccłae prouenisse. theodosium
quidem uerbo consolatus ẽ. ut patienter ferr&. P̃ponens aũt causis

Expanded text:
habitoque tractatu cum omni clero, et evocans totum populum sibimet habitoque tractatu cum omni clero, et evocans totum populum sibimet subjacentem, suasit eis ut consubstantialitatis susciperent fidem. Hoc facto, repente cum maxima multitudine, et magis cum omni, ut ita dixerim, civitate ad orthodoxorum ecclesiam venit, et, oratione facta, sedem in qua Theodosius praesidere solebat, obtinuit. Tunc uniens populos, et de caetero fidem consubstantialitatis docens, Ecclesiam tenuit Synnadensem. His ita gestis, non post multum temporis Theodosius cum praefectianorum venit auxilio, et nihil sciens horum quae fuerant gesta, ad ecclesiam properavit. Ex qua ab omnibus expulsus, rursus Constantinopolim remeavit, et apud episcopum Atticum, quae fuerant contra eum gesta deposuit, quemadmodum irrationabiliter episcopatu fuisset expulsus. Atticus autem cognoscens utilem causam Ecclesiae provenisse, Theodosium quidem verbo consolatus est, ut patienter ferret: praeponens autem causis