comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
amorẽ dñi accendat. GREG̃ PETAO
Subdiacono campanie.
a suis se clericis ac ciuib
despici atq condemne
ꝓquare exꝑientiȩ tuȩ prȩcipimꝰ: ut tra¬
quilla eos adhortatione conuenias. qua¬
tinꝰ sedatis siquȩ forte odior causȩ st̃.
mutria eos & dõ placita caritate conci¬
lies. ut & ille qđ filiis decet impendat:
& illi qđ patri oportet exhibeant. Siqui
uͦ alie cause sunt: predicto ep̃o te im¬
pende precipimꝰ. salua tam̃ iusticia &
equitate: solatium. MENSE Maio .i

Expanded text:
amorem Domini accendat. EPISTOamorem Domini accendat. EPISTOsubdiacono Campaniae.a suis se clericis ac civibus despici atque contemni. Pro qua re experientiae tuae praecipimus ut tranquilla eos adhortatione convenias, 649 quatenus sedatis, si quae forte odiorum causae sunt, mutua eos et Deo placita charitate concilies, ut et ille quod filiis decet impendat, et illi quod patri oportet exhibeant. Si quae vero aliae causae sunt, praedicto episcopo te impendere praecipimus salva tamen justitia et aequitate, solatium. Mense Maio, i
Abbreviated transcription (Latin):
canonicã emendatio¬
ne expectant: iccirco exꝑientiȩ tuȩ
precipimus. quatinꝰ una cũ ioħe nota¬
rio. omni excusatione post posita. ia
huc exhibere instantia non omittas.
ut eo corã posito: quȩ ad nos plata st̃.
subtili indagatione ualeant ꝑquiri.
Pomperana uͦ atq theodosia religiosȩ
femine uixta postulationẽ sua si huc
uenire uoluerint: urã eis mom̃ib
prebete soladia. ut desideria sia uob̃
queant concurrentib ad implere.
Precipue autẽ hys dorũ eloquentissi¬
mũ sicut petiit. studii ur̃i sit ꝑ om̃ia
uobcũ adducere. ut cause eiꝰ qualitas
quã contra ȩccłam caralitanã hab̾e
amoscit᷑ interiꝰ trutinata. legalẽ ua¬
liat mẽ acciꝑe: P reterea qm̃ aliquia
nob deꝑsona epiphanii prbri facinora
eadem scire aliquid senseris. huc parit̾
festines adducere. quatinꝰ eccłastice q¬
strictioni liquide possint aꝑiri quȩ ue¬
ra sunt. Hȩc uͦ omnia ita efficacit᷑ uttriq
curabitis adimplere: ut nulla uos de

Expanded text:
canonicam emendationem exspectant, 650 idcirco experientiae tuae praecipimus quatenus una cum Joanne notario, omni excusatione postposita, Januhuc exhibere instantia non omittas, ut eo coram posito, ea quae ad nos perlata sunt subtili valeant indagatione perquiri. Pompeiana vero atque Theodosia religiosae feminae, juxta postulationem suam, si huc venire voluerint, vestra eis in omnibus praebete solatia, ut desideria sua vobis queant succurrentibus adimplere: praecipue autem Isidorum eloquentissimum, sicut petiit, studii vestri sit per omnia vobiscum adducere, ut causae ejus qualitas, quam contra Ecclesiam Caralitanam habere dignoscitur, interius trutinata, legalem valeat finem accipere. Praeterea quoniam aliqua nobis de persona Epiphanii presbyteri facinora eadem scire aliquid senseris, huc pariter festines adducere, quatenus ecclesiasticae districtioni liquide possint aperiri quae vera sunt. Haec vero omnia ita efficaciter utrique curabitis adimplere, ut nulla vos de
Abbreviated transcription (Latin):
Qđ quia rationabile ꝓ  s̾peximꝰ: eiꝰ petiti¬
nẽ necessario duximꝰ aclimplere. ꝓi¬
de exꝑientia tua clerũ eccłe neapoli¬
tane conueniat: quatinꝰ duos uł tres
de suis eligere. & huc adeligendũ ep̃m
transmittere non omritant. Sed & sui
nobis relatione insinuent: qm̃ ii qͦs
transmiserint omniũ in hac electione
uice fungant᷑. &ͣ excłȩ illi dõ aucto¬
re suus antistes ualeat ordinari. Nã
amplius eã sine ꝓprio non patim᷑ &e
rectore. Qui si fortasse admonitioniẽ
prauitatis de se dabit indiciũ: qͥsqͥ
in hoc non sponte consenserit. Prealldo
autẽ paulo fr̃i & coepõ nr̃o. centũ
solidos & unũ puerulũ orphanĩi quẽ
ipse elegerit. ꝓlabore suo de eadẽ fa¬
cies eccła dari. Illos autẽ qui cunctorũ
uice huc uenerint adeligendũ epm.
adducant. qđ inusu suo habere possit
qui fuerit ep̃s ordinatꝰ. hec uͦ om̃ia
uiuacit̃ districteq implere festina.
& subom̃i hile celeritate electos sicut

Expanded text:
 quia rationabile esse perspeximus, ejus petitionem necessario duximus adimplere. Proinde experientia tua clerum Ecclesiae Neapolitanae conveniat, quatenus duos vel tres de suis eligere et huc ad eligendum episcopum transmittere non omittant. Sed et sua nobis relatione insinuent quoniam ii quos transmiserint omnium in hac electione vice fungantur, ut Ecclesiae illi, Deo auctore, suus antistes valeat ordinari. Nam amplius eam sine proprio non patimur esse rectore. Qui si fortasse admonitionem tpravitatis de se dabit indicium, quisquis in hoc non sponte consenserit. Praedicto autem Paulo fratri et coepiscopo nostro centum solidos, et unum puerulum orphanum, quem ipse elegerit, pro labore suo de eadem Ecclesia facias dari. Illos autem qui cunctorum vice huc venerint ad eligendum episcopum adducant, quod in usu suo habere possit qui fuerit episcopus ordinatus. Haec vero omnia vivaciter districteque implere festina, et sub omni huc celeritate electos, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
Esta que nobis in conci¬
lii uestri confecta secre¬
tario direxistis: in quibus ar.¬
chieliaconus Honoratus addi¬
citut/ plena esse cognouimus
semine iurgiorũ: cum uno co¬
demq tpe una persona nolens
ad sacerdotii ordinẽ prouehit᷑:
que tanꝙ̃ immerita a diaconatꝰ
officio remouctur. Et sicut iu¬¬
stũ est ut nemo crescere com¬
pellatur inuitus: ita censen¬
insgne ab ordinis sui ministerio
ecuciatur in iuste. Uerũtamẽ
nuia inmica deo discordia
tuas partes accusat: locũ et
administrationem suam Hor¬
norato archidiacono restituas
commonemus: atq concordes
diuinis mĩsteriis competentia
exhibere scruitia. Audientie
et questioni nostre si adhuc
inter yos causa nutritur scan¬
dali predictus archidianus
occurat ad monitus: atq dile¬
ctio tua pro partibus luis diri¬
gat persona instructam: quib
presentibus solatiante dño no¬
bie deposito studio personarũ
que competunt fauori iusticie
decernere ualcamus.

Expanded text:
esta, quae nobis in concilii vestri confecta secretario direxistis, in quibus archidiaconus Honoratus addicitur, plena esse cognevimus 504 semine jurgiorum, cum uno eodemque tempore una persona nolens ad sacerdotii honorem provehitur, quae tanquam immerita a diaconatus officio removetur. Et sicut justum est ut nemo crescere compellatur invitus, ita censeninsons ab ordinis sui ministerio dejiciatur injuste. Verumtamen quia inimica Deo discordia tuas partes excusat, locum et administrationem suam Honorato archidiacono restituas commonemus, atque concordes divinis ministeriis competentia exhibere servitia. Audientiae et quaestioni nostrae, si adhuc inter vos causa nutritur scandali, praedictus archidiaconus occurrat admonitus, atque dilectio tua pro partibus suis dirigat personam instructam, quibus praesentibus solatiante nobis Domino, deposito studio personarum, quae competunt favori justitiae decernere valeamus.
Abbreviated transcription (Latin):
Hi uͦ heretici qͥ intrinitatis noĩe¬
minime baptitant᷑. sicut sunt
bonosiaci & catafrige. qͥa & illi
tanii credunt. quorũ similes
multi sunt alii: cũ ad scãm
eccłam ueniunt baptizant᷑¬
quia baptismũ ñ fuit qđ merrore
positi inscẽ trinitatis nomine mi¬
nime ꝑceꝑunt. Nec potest ipsũ
baptisma dici iteratũ: qđ sicut
dictũ ẽ intrinitatis nomine ñ
trinitatis nomine baptizant᷑.
error obscurat: ad scãm eccłam
catholicam uenientes. deuerȩ fidĩ
firmitate & confessione docendi
ipsũ existentem indiuinitate an-¬
te scła. & ipsũ factũ hominẽ in
fine scłor: quia uerbũ caro fa-¬
ctũ ẽ & habitauit innobis. Uer¬
bũ uͦ carnẽ dicimꝰ factũ ñ amit¬
tendo qđ erat. s suscipiendo qđ ñ
erat. Incarnationis enĩ suȩ myste¬
rio unigenitꝰ patris nr̃a auxit.
sua ñ minuit. Una itaq ꝑsona ẽ.
uerbũ & caro sic̃ ipse ait. nemo
ascendit incęlũ nͥ qui descendit

Expanded text:
Hi vero haeretici qui in Trinitatis noHi vero haeretici qui in Trinitatis nomine baptizantur, sicut sunt Bonosiaci et Cataphrygae, quia et illim credunt, quorum similes multi sunt alii, cum ad sanctam Ecclesiam veniunt baptizantquia baptisma non fuit, quod in errore positi, in sanctae Trinitatis nomine minime perceperunt, nec potest ipsum baptismum dici iteratum, quod, sicut dictum est, in Trinitatis nomine non Trinitatis nomine baptizantur, error obscurat, ad sanctam Ecclesiam catholicam venientes de verae fidei firmitate et confessione docendi ipsum existentem in divinitate ante saecula, et ipsum factum hominem in fine saeculorum, quia Verbum caro factum est, et habitavit in nobis. Verbum vero carnem dicimus factum, non amittendo quod erat, sed suscipiendo quod non erat. Incarnationis enim suae mysterio unigenitus Patris nostra auxit, sua non minuit. Una itaque persona est Verbum et caro, sicut ipse ait: Nemo ascendit in coelum, nisi qui de coelo
Abbreviated transcription (Latin):
sasq hierosolimorũ urbe cũ reb
qͦq aliis ꝑdidisse. Inquib ut ipse
ait studiustis inquirere. sacerdotes
ac plebes quȩ nestorianȩ hereseos
errore confuse sunt. cũ admatrẽ
electorũ om̃iũ catholicã eccłam
ant. an certe soliꝰ uere fidei con¬
fessione. eiusdẽ matris ȩccłȩ ius¬
cerib adiungi. Et quidẽ ab an
tiqua patrũ institutione didicimꝰ.
ut quilibet apud heresim in
trinitatis nomine baptitant᷑.
cũ ad scam ęccłam redeunt aut
unctione crismatis. aut impo¬
sitione manꝰ. aut sola ꝓfessione
fidĩ. ad sinũ matris eccłȩ reuo¬
cent᷑. Unde arrianos ꝑ impo¬
sitionẽ manꝰ occidens. ꝑuncti¬
onẽ scĩ crismatis ad ingressũ
catholicȩ oriens reformat.
monophisitas uͦ & alios exsola
uera confessione recipit. quia
scm̃ baptisma qđ sunt apud he¬
reticos consecuti. tunc meis ui¬
res emęnclationis accipi t. cũ
uerȩ fidei. sc̃ȩ & uniuersalis
eccłȩ uiscerib fuerint uniti.

Expanded text:
easque in Jerosolymorum urbe cum rebus quoque aliis perdidisse. In quibus, sicut ipse ait, studuistis inquirere sacerdotes ac plebes quae Nestorianae haereseos errore confusae sunt, cum ad matrem electorum omnium catholicam Ecclesiam ari, an certe solius verae fidei confessione ejusdem matris Ecclesiae visceribus adjungi. Et quidem tiqua patrum institutione didicimus, ut quilibet apud heresim in Trinitatis nomine baptizantur, cum ad sanctam aeclesiam redeunt, aut unctione chrismatis, aut impositione manus, aut sola professione fidei, ad sinum matris aeclesiae revocentur. Unde Arrianos per impositionem manus Occidens, per unctionem vero chrismatis ad ingressum catholicae Oriens reformat. Monofisitas vero vera confessione recipit, quia sanctum baptisma, quod sunt apud haereticos consecuti, tunc in eis vires emundationis accipit, cum verae fidei sanctae et universalis Ecclesiae visceribus fuerint uniti.
Abbreviated transcription (Latin):
ginis hõ c̃ceptꝰ ẽ. infine scłorũ:
ibi abeodem spũunctꝰ. ẽ. ubi con¬
aptꝰ. Nec ante conceptꝰ & postmodũ
arne uirginis concipi. aspũ scõ
nestorii reuertunt᷑: corã scã fr̃¬
nitatis ur̃e congregatione fatean
matzent. Uenerandas qͦq sy no-¬
dos qͦs uniuersalis eccła recipit.
se reciꝑe &e uenerari ꝓmittant.
e absq ulla dubitatione sc̃itas
eos ur̃a seruatis eis ꝓpriis ordi¬
nib insuũ cȩtũ recipiat. Ut dũ
ꝙ ꝑsollicitudinẽ occulta m̃tis
iorũ discuͣtis. atq eos ꝑuerã sci¬
intiã recta quȩ tenere debeant
locetis. & ꝑ mansuetudiñe nullã
iis contrarietatẽ ł difficultatẽ
de ꝓprus ordinib suis facits:
s abantiqͥ hostis ore rapiatis.
quanto multos colligitis qͥ uo¬
icũ indño sine fine głent᷑. Sc̃a
itaq trinitas orantes ꝓ nob sua
uos ꝓtectione cꝰstodiat: uob̾q
inamore suo dona adhuc multi¬
pliciora concedat. GREGORUIS¬

Expanded text:
ginis homo conceptus est in fine saeculorum, ibi ab eodem Spiritu unctus est, ubi conceptus. Nec ante conceptus et postmodum carne Virginis concipi, a sancto SpNestorii revertuntur coram sancta fraternitatis vestrae congregatione fateantmatizantes. Venerandas quoque synodos quas universalis Ecclesia recipit, se recipere et venerari promittant; et absque ulla dubitatione eos sanctitas vestra, servatis eis propriis ordinibus, in suo coetu recipiat, ut dum et per sollicitudinem occulta mentis eorum discutitis, atque eos per veram scientiam 1170 recta quae tenere d mansuetudinem nullam eis contrarietatem vel difficultatem de propriis suis ordinibus facitis, eos ab antiqui hostis ore rapiatis; quanto multos colligitis, qui vobiscum in Domino sine fine glorientur. Sancta itaque Trinitas orantes pro nobis sua vos protectione custodiat, vobisque in amore suo dona adhuc multipliciora concedat.
Abbreviated transcription (Latin):
nata: petimꝰ ut ꝓmercede ur̃ã
congregari synodũ faciatis. qua¬
tinꝰ om̃iũ sacerdotũ definitione
cõpressa & radicitꝰ amputata.
nullas illic uires decȩtero inꝑi¬
dđ̾m animarũ inueniat. nec ul¬
teriꝰ subqualibet excusatione
ꝑmittat᷑ exurgere. Ut tanto uos
mandatis zelũ hab̾e. & ꝓani¬
marũ salute quȩ huiꝰ sceleris
suerant gladio ꝑiturȩ. uiderit

Expanded text:
nata, petimus ut pro mercede vestra nata, petimus ut pro mercede vestra congregari synodum faciatis; quatenus omnium sacerdotum definitione compressa et radicitus amputata, nullas illic vires de caetero in periculum animarum inveniat, nec ulterius sub qualibet excusatione permittatur exsurgere, ut tanto vos mandatis zelum habere, et pro animarum salute quae hujus fuerant sceleris gladio periturae viderit
Abbreviated transcription (Latin):
augustino. ad anglorũ gentẽ
ꝑ rexerant remeantes: quarta
eundẽ frẽm nr̃m excellentia
ur̃a inpͣsenti positũ caritate
refecerit. quantisq suffragis
ꝓficiscentẽ aduiu erit. nam¬
oꝑa grata sunt. quȩ abonis que
cõeꝑint ñ recedunt: pat̾no af¬
fectu salutantes. petimꝰ ut moni¬
chos p̾sentiũ portitores quosa
pͣdictũ frẽm nr̃m una cũ dila¬
tissimis filiis nr̃is. LLaurentio
prb̃o & mellito abbate trans¬
misimꝰ. habeatis petuliarita
cõmendatos. & qđ illi ante exhi¬
hustis his quoq ad laudis urȩ̃
cumulũ uberiꝰ impendatis. Qua¬
tnꝰ dũ uob̾ ꝓuidentib coeptũ sine
mora it̃ expleuerint: bonorũ ur̃oꝵ
atq uob̾ & in ꝓsꝑis custos. &e in
aduersitatib sĩt aditor. Prȩ̨¬
terea ꝑuenit adnos. qđ sacri illic
ordines cũ datione pecunie con-¬
ferant᷑ Et uehem̃t affligim᷑. si
addĩ dona ñ meritis accedit᷑.
niaca heresis prima in ȩccła sur¬
geus apłorũ ẽ auctoritate dam¬

Expanded text:
Augustino ad Anglorum gentem perrexerant, revertentes, quanta eumdem fratrem nostrum excellentia vestra in praesentia positum charitate refecerit, quantisque suffragiis proficiscentem adjuverit, naropera grata sunt semper qui a bonis quae coeperint non recedunt paterno affectu salutantes, petimus ut monachos praesentium portitores, quos ad praedictum fratrem nostrum una cum dilectissimis filiis nostris Laurentio presbytero et Mellito abbate transmisimus, habeatis peculiariter commendatos. Et quidquid illi ante exhibuistis, his quoque ad laudis vestrae cumulum uberius impendatis, quatenus dum vobis providentibus coeptum sine mora iter expleverint, bonorum vestroatque vobis et in prosperis custos, et in adversitatibus sit adjutor. Praeterea pervenit ad nos quod sacri illic ordines cum datione pecuniae conferantur. Et vehementer affligimur, si ad Dei dona non meritis acceditur,niaca haeresis, prima in Ecclesia surgens, apostolorum est auctoritate dam
Abbreviated transcription (Latin):
regno ꝑ om̃ia ꝓficit. si qđ contra
dñi in illis partib gerit᷑: em̃¬
datione ur̃e excellentiȩ corri¬
gat᷑. Quanta pͣtẽa bona ꝓficis¬
no excellentia ur̃a impenderit:
referentib quibꝰclã monachis
De quare maximas grãs exolue
ministretis. Quatinꝰ dũ uob n
trocinantib nullas illic difs¬
cultates inuenerint. s corptũ
ctũ ante dĩ nr̃i ocłos faclatis
GR̃ Glotario Regi francorum
NERtot curas & sollicitudis
quas ꝓsubiectarũ uob̾ gentiũ
regimine sustinetis. existere us
incausa dĩ laborantib adiutors
exuniȩ laudis & magnȩ merie¬
dis.ẽ. Et quia tales uos honis pe

Expanded text:
ontra Deum in illis partibus geritur emendatione vestrae excellentiae corrigatur. Quanta praeterea bona proficisno excellentia vestra impenderit, referentibus quibusdam monachis De qua re maximas gratias exsolministretis, quatenus dum vobis patrocinantibus nullas illic difficultates invenerint, sed coeptum ctu Clotario regi Francorum. Inter tot curas et sollicitudines, quas pro subjectarum vobis gentium regimine sustinetis, existere vos in causa Dei laborantibus adjutores, eximiae laudis et magnae mercedis est. Et quia tales vos
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃os pugnare dignet᷑: qͥ ꝑsacrũ¬
el oquiũ pollicitꝰ .ẽ. dicens. Dñs
pugnabit ꝓuob̾: & uos tacebitis.
GR Theodeberto Regi francorum.
ui paterne adhortationis
uerba libenti animo susci¬
pit & sinu cordis amplec-¬
ctit᷑: enĩdatorem se
uitiorũ fore ꝓculdubio ꝓfitet᷑.
Ex quare satis nos excellentiȩ ur̃ȩ
certos reddit absoluta ꝓmissio. Nã
eiꝰ quẽ idoneũ ad soluendũ. ẽẽ. cog¬
noscimꝰ: uerba ꝓpignere retinemꝰ.
taq excellentia urã dĩnr̃i manda¬
tis inherens. studiũ ad congregan¬
dam synodũ ꝓsua mercede adhi¬
b̾e dignet᷑. ut om̃e a sacerdotib
corporale uitiũ & simoniaca here¬
sis quȩ prima ineccłiis inͥqua am¬
bitione surrexit. potestatis ur̃ȩ
imminente censura concilii de¬
finitione tollat᷑. & abscisa radi¬
citꝰ ampitet᷑. Nesi plus illic au¬
rũ quã dĩ diligit᷑: qui mͦ tran¬
quillus insuis pͣceptis despicit᷑.

Expanded text:
vestros pugnare dignetur, qui per sacruvestros pugnare dignetur, qui per sacrueloquium pollicitus est, dicens: Dominus pugnabit pro vobis, et vos tacebitis  Theodeberto regi Francorum. Qui paternae adhortationis verba libenti animo suscipit, et sinu cordis amplectitur, emendatorem se vitiorum fore procul dubio profitetur. Ex qua re satis nos excellentiae vestrae certos reddit absoluta promissio. Nam ejus quem idoneum ad solvendum esse cognoscimus verba pro pignore retinemus. Itaque excellentia vestra, Dei nostri mandatis inhaerens, studium ad congregandam synodum pro sua mercede adhibere dignetur, ut omne a sacerdotibus corporale vitium, et simoniaca haeresis, quae prima in Ecclesiis iniqua ambitione surrexit, potestatis vestrae 1147 imminente censura, concilii definitione tollatur, et abscissa radicitus amputetur, ne si plus illic aurum quam Deus diligitur, qui modo tranquillus in suis praeceptis despicitur
Abbreviated transcription (Latin):
torũ ur̃orũ emissa dudũ pagina
testis.ẽ. Sed quia ipse bonarũ
m̃tiũ. ẽẽ. consueuit aduitor.
qđ tanto ꝓpiciꝰ causas ur̃as sua¬
pietate disponat. quanto ipse
de sua uos. ẽẽ uidet causa sollici¬
urm. Itaq synodũ congregari
p̃cipite & peccatũ simoniacȩ he¬
reseos de regno ur̃o int̾ alia sic̃
ante scripsimꝰ. definitione con-¬
cilii studiosius ꝓhibete. Sacri¬
ficiũ dõ de uicto interiore hoste
offerte. ut exteriores aduersa¬
rios ipso adiuuante uincatis. &
quale uos contra inimicos ipsius
studiũ gesseritis: talem illũ in
ur̃o uiuamine sentiatis. Michi
expendit᷑. qͥcqͥd cũ peccato congre-
iusticia nichil hab̾e. Int̾renis &¬
enĩ reb semꝑ causa damni. ẽ.
origo peccati. uos itaq si emine-¬
re aduersantib gentib uultis
si eis auctore dõ uictrices existe¬
re festinatis: eiꝰdẽ om̃ipotentis
dnĩ cũ timore pͣcepta suscipite.
ut ipse ꝓuob̾ contra aduersariod

Expanded text:
torum vestrorum emissa dudum pagina torum vestrorum emissa dudum pagina testis est. Sed quia ipse bonarum mentium esse consuevit adjutor, quod tanto propitius causas pietate disponat, quanto ipse de sua vos videt esse causa sollicium . Synodum congregari praecipite, et peccatum Simoniacae haereseos de regno vestro inter alia quae supra scripsimus, definitione concilii studiosius ficium Deo, devicto interiori hoste, offerte, ut exteriores adversarios, ipso adjuvante, vincatis; et quale vos contra inimicos ipsius studium gesseritis, talem illum in vestro juvamine sentiatis. Mihi expenditur quidquid cum peccato congregajustitia nihil habere. In terrenis etenim rebus semper causa damni est origo peccati. Vos itaque si eminere adversantibus gentibus vultis, si eis, auctore Deo, victrices existere festinatis, ejusdem omnipotentis Dei cum tremore praecepta suscipite, ut ipse pro vobis contra adversarios
Abbreviated transcription (Latin):
peo qł illos qui secũ sunt suffi¬
cere sibi dicit ñ posse transinisimꝰ.
patrocinii ur̃i suffragia benigniꝰ
ministretis. atq eis inom̃ib ad¬
ẽẽ dignemini. Quatiꝰ dũ bo¬
nis excellentiȩ ur̃e iniciis meli¬
ora successerint. & nullas il lic
moras E difficultates inuene¬
rint: tant oerga uos & dulcis¬
uos amore inhuiꝰmodi causis mi¬
scđit̃ exhibetis GREGORIUS¬
brunichildȩ reginȩ francorum.
uanta in uob̾ bona di¬
uino munere sint col¬
lata. quantaq uos su-¬
ꝑnȩ grẽ pietas
impleuerit: int̾ cetera urõrũ
testimonia meritorũillud & iã
& effera corda gentiliũ ꝓuidi
subnatis arte consilii. & regiã
sapientia potestatẽ. Et qm̃ sicut
multis inutroq gentib emi¬
netis. ita qͦq eas fidei sincerita
pͣcellitis: magnã de uob̃ in em̃dan¬
dis illicitis fiduciã capimꝰ. Nã qua¬
lit̃ adhortationẽ nram excellentia
urã amplexa sit: quantaq eã de¬
uotione gestiat adimplere. scrip¬

Expanded text:
eo quod illos qui secum sunt sufficere sibi dicit non posse, transmisimus, patrocinii vestri suffragia benignius ministretis, atque ita eis in omnibus adesse dignemini, quatenus dum bonis excellentiae vestrae initiis meliora successerint, et nullas illic moras vel difficultates invenerint, tanto erga vos ac dulcisvos amore in hujusmodi causis misericorditer exhibetisBrunichildae reginae Francorum. Quanta in vobis bona divino munere sint collata, quantaque vos supernae gratiae pietas impleverit, inter caetera vestrorum testimonia meritorum, illud etiam et effera corda gentilium providi gubernatis arte consilii, et regiam, sapientia potestatem. Et quoniam sicut multis in utroque gentibus eminetis, ita quoque eas fidei sinceritate praecellitis, magnam de vobis in emendandis illicitis fiduciam capimus. Nam qualiter adhortationem nostram excellentia vestra amplexa sit, quantaque eamdem devotione gestiat adimplere, scrip
Abbreviated transcription (Latin):
atq aregni uri amputari finib
faciatis. nec plus illic pecuniã
obtinere. quã p̾cepta dñica ꝑ¬
mittatis. Nam dũ om̃is auaricia
idolorũ sit seruitꝰ: qͥsqͥs hanc qr
maxime indandis eccłasticis ho¬
norib uigilant̾ ñ p̃cauet. infi¬
delitatis ꝑditioni subicit᷑. & iã¬
si tenere fidem quã neglegit ui¬
deat᷑. Sicut gͦ contra exteriores
hostes: ita qͦq contra interiores
animarũ aduersarios studete
.ẽẽ solliciti. ut ꝑ hoc qđ dĩ nr̃i
inimicis fideliter repugnatis:
ꝙ hic felicit̃ ipsiuis ꝓtectione
regnetis. & ad et̃na postmodũ
gaudia eiꝰ duce gratia ueniatiꝰ.
Quanta pͣterea bona reuerentis si¬
mo fr̃i & coepõ nr̃o augustino
ad anglorũ gentẽ ꝓficiscenti.
excellentia urã p̾buerit: reuer¬
tentes abeo qͥdã monachi retuler̃¬
Unde uberes gr̃as referentes: p¬
timꝰ ut his qͦq monachis qͥ adc̃i
directi sunt. suffragia ura o¬
piosius p̃bere. atq eos ad ꝓficis¬

Expanded text:
atque de regni vestri amputari finibus atque de regni vestri amputari finibus faciatis, 1146 nec plus illic pecuniam obtinere quam praecepta dominica permittatis. Nam cum omnis avaritia idolorum sit servitus, quisquis hanc et maxime in dandis ecclesiasticis honoribus vigilanter non praecavet, infidelitatis perditioni subjicitur, etiamsi tenere fidem quam negligit videatur. Sicut ergo contra exteriores hostes, ita quoque contra interiores animarum adversarios studete esse solliciti, ut per hoc quod Dei nostri inimicis fideliter repugnatis, et hic feliciter ipsius protectione regnetis, et ad aeterna postmodum gaudia ejus duce gratia veniatis. Quanta praeterea bona reverendissimo fratri et coepiscopo nostro Augustino ad Anglorum gentem proficiscenti excellentia vestra praebuerit, revertentes ab eo quidam monachi retuleruUnde, uberes gratias referentes, petimus ut his quoque monachis qui ad eum directi sunt suffragia vestra copiosius praebere atque eos ad proficis
Abbreviated transcription (Latin):
manũ suã adferiendũ excutiat.
de correctione huiꝰ sceleris studi.¬
osissime cogitate ne tanto post¬
modũ acriꝰ feriat: quanto mͦ di¬
utiꝰ & clem̃t̃ expectat. Scitote aut̃.
cationis offertis: si tanti labem fa¬
cinoris de urĩs citiꝰ finib ampu¬
tatis. Gr̃ Theoderico Regi francorũ.
xcellentiȩ ur̃ȩ index cord
epła. quanta in uob̾ fulge¬
at cũ regia potestate
prudentia. ita luculenti copia
sermonis edocuit: ut dubiũ ẽẽ. ñ
ualeat quicqͥd laudabile de uobis
fama narrauerit. Et qm̃ adhorta¬
tionẽ ur̃am adeo regus animis ꝑ
laudis pͣdicamenta placuisse sig¬
nastis: ut qͥcqͥd ad dĩnr̃i cultũ.
qͥd adhonorem ꝑtinere cognoscitis
sacerdotũ. & studiose statui &
uelitis inom̃ib custodiri: iterata
pulsamꝰ ut congregari sy nodũ
ubeatis. & sicut dudũ scripsi¬
mꝰ corporalia insacerdotib uitia
& si moniace hereseos prauitatẽ.
om̃iũ ep̃orũ definitione dãnari

Expanded text:
manum suam ad feriendum excutiat, manum suam ad feriendum excutiat, de correctione hujus sceleris studiosissime cogitate, ne tanto postmodum acrius feriat, quanto modo diutius et clementer exspectat. Scitote autem placationis offertis, si tanti labem facinoris de vestris citius finibus ampus Theoderico regi Francorum. Excellentiae vestrae index cordis epistola, quanta in vobis fulgeat cum regia potestate prudentia, ita luculenti copia sermonis edocuit, ut dubium esse non valeat quidquid laudabile de vobis fama narraverit. Et quoniam adhortationem nostram adeo regiis animis per laudis pnastis, ut quidquid ad Dei nostri cultum, dquid ad honorem pertinere cognoscitis sacerdotum, studiose statui, elitis in omnibus custodiri, iterata pulsamus, ut congregari synodum jubeatis, et, sicut dudum scripsimus, corporalia in sacerdotibus vitia et simoniacae haereseos pravitatem omnium episcoporum definitione damnari,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuenit qđ dicere sine afflictio¬
ne cordis nimia ñ ualemꝰ: ita
qͣsdã sacerdotes in illis partib
impudice ac nequit̃ conuersari.
ut & audire nob opꝓbriũ. &
lam̃tabile sit referre. Ne gͦ
postquã huiꝰ nequitiȩ huc usq
se tetendit opinio. aliena prauitas
aut nram animã aut regnũ ur̃m
peccati sui iaculo feriat : ardent̃
adhȩc debemꝰ ulciscenda consurge¬
płi se peccatis int̾cessor obiciat. si
sacerdos qui exorare debuerat.
grauiora cõmittat. Sed qm eos
quorũ hȩc locꝰ. ẽ. insequi. nec solli¬
citudo ad requisitionẽ. nec zelus
excitat aduindictã: scripta ad
nos ura discurrant. & ꝑsonã si
pͣcipitis cũ ur̃ȩ auctoritatis as
sensu transmittimꝰ quȩ una cũ
aliis sacerdotib hec & subtilit̾
dare. Nec enĩ sunt dissimulanda
quȩ dicimꝰ qͥa qͥ em̃dare potest &
neglegit: participẽ se ꝓculdubio
delicti constituit. ꝓuidete gͦ ani
pitis regnare felicit̃. ꝓuidete ꝓ¬¬
uinciis. ꝙ priꝰquã creator nr̃

Expanded text:
rvenit, quod dicere sine afflictione cordis nimia non valemus, ita quosdam sacerdotes in illis partibus impudice ac nequiter conversari, ut et audire nobis opprobrium et lamentabile sit referre. Ne ergo postquam hujus nequitiae hucusque se tetendit opinio, aliena pravitas aut nostram animam aut vestrum regnum peccati sui jaculo feriat, ardenter ad haec debemus ulciscenda consurgepopuli se peccatis intercessor objiciat, si sacerdos qui exorare debuerat graviora committat? Sed quoniam eos quorum est locus haec insequi, nec sollicitudo ad requisitionem, nec zelus excitat ad vindictam, scripta ad nos vestra discurrant, et personam, si praecipitis, cum vestrae auctoritatis as sensu transmittamus, quae una cum aliis sacerdotibus haec et subtiliter dare. Nec enim sunt dissimulanda quae dicimus, quia qui emendare potest et negligit, participem se procul dubio delicti constituit. Providete ergo pitis regnare feliciter, providete provinciis; et priusquam Creator noster
Abbreviated transcription (Latin):
rimꝰ. qui int̾ cȩtera pieta¬
tis suȩ dona quȩ excellen¬
tiȩ ur̃e largitꝰ ẽ. ita uos amore
xp̃ianȩ religionis impleuit. ut
qͥcqͥd acdanimarũ lucrũ. qͥcqͥd ad
ꝓpagationẽ fidei ꝑtinere cognos¬
citis: deuota m̃te. & pio oꝑari stu¬
dio ñcessetis. Quanto autẽ fauat
tem ad anglor gentẽ adiuuerit
nec ante silentiõ fama conticuit
untes. subtilit̃ retuler̃. Et quidẽ
hȩc dexp̃ianitate ur̃a mirentur
alii: quib beneficia ur̃a adhuc
minꝰ sunt cognita. Nã nob̾ quib
exꝑiñtis iam̃ nota sunt. ñ ml¬
randũ. ẽ. sed gaudendũ. quiaꝑ
hoc qđ aliis impenditis. uosui¬
uatis. Qualia gͥ quantaq incul¬
uersione suꝑ scriptȩ gentis
redemptor nr̃ fuerit oꝑatus
notũ. ẽ. Exquare magnã uos
oportet hab̾e lȩticĩã. quia
maiorem sibi partem in hac re
prestitorũ ur̃orũ solatia uendi¬
cant. cuiꝰ post dm̃ auxiliis uerbũ
ilic pͣdicationis innotuit. Nam qͥ
alteriꝰ bonũ adiuuat: suũ facit.

Expanded text:
qui, inter caetera pietatis suae dona quae excellentiae vestrae largitus est, ita vos amore Christianae religionis implevit, ut quidquid ad animarum lucrum, quidquid ad propagationem fidei pertinere cognoscitis, devota mente et pio operari studio non cessetis. Quanto autem favoretem ad Anglorum gentem adjuverit, nec ante silentio fama conticuit,untes subtiliter retulerunt. Et quidem haec de Christianitate vestra mirentur alii, quibus adhuc beneficia vestra minus sunt cognita; nam nobis, quibus experimentis jam nota sunt, non mirandum est, sed gaudendum, quia per hoc quod aliis impenditis, vos juvatis. Qualia igitur, quantaque in conversione suprascriptae gentis Redemptor noster fuerit miracula notum est. Ex qua re magnam vos oportet habere laetitiam, quia majorem sibi partem hac in re praestitorum vestrorum solatia vindicant, cujus post Deum auxiliis verbum illic praedicationis innotuit. Nam qui alterius bonum adjuvat, suum facit.
Abbreviated transcription (Latin):
N quanta apud nos galliarum¬
memoria fr̃nitatis ur̃ȩ sit carttas
cordis ur̃i secretũ requirite: ꝙ
exeo quẽ circa nos habet amor̃
colligitis. Et qm̃ sincera indilefi¬
one. nec uires absentia. nec locũ
habet obliuio: ita sibi sepiꝰ unasi
ocłis coram siti cernamꝰ. quia
nec ab. eẽ. credendus. ẽ: qͥ ꝑdila¬
tionis uincłm animis inheret
Quia gͦ tanta in uob̾ sacerdotał
grauitas ornam̃ta conspeximꝰ
ut de ur̃o om̃ino instituto ii
morib letarem᷑ multa animis
nr̃is de sollicitudine ur̃a ꝓuit¬
timꝰ. Unde quia sic ea quȩ dĩst̃
agitis sic incõmissi uobis gren
custodiã uigilatis. ut tam̃b
quȩ exlatere sunt prudenti
moderamine dispensetis: lat¬
rẽ uob̾ pͣsentiũ candidũ prbm
cõmunẽ filiũ cõm̃damꝰ. ut ope̾
illi inquib necesse fuerit ꝓ¬

Expanded text:
n quanta apud nos memoria fraternitatis vestrae sit charitas, cordis vestri secreta requirite, 1103 et ex eo quem circa nos habet amorem colligetis. Et quoniam sincera in dilectione, nec vires absentia, nec locum habet oblivio, ita sibi saepius imagoculis nobis sisti cernamus, quia nec abesse credendus est qui per dilectionis vinculum animis inhaeret. Quia ergo tanta in vobis sacerdotalis gravitatis ornamenta conspeximus, ut de vestro omnino instituto et moribus laetaremur, multa animis nostris de sollicitudine vestra promittimus. Unde quia sic ea quae Dei sunt agitis, sic in commissi vobis gregis custodia vigilatis, ut tamen ea quae ex latere sunt prudenti moderamine dispensetis, latorem vobis praesentium Candidum presbyterum communem filium commendamus, ut opem illi in quibus necesse fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
sentiat. GR̃ Uirgilio epõ arelatensi.
Uantꝰ sit affectꝰ uenientib
sponte fr̃ib impendendus:
exeo qđ plerunq solent
caritatis causa inuitari. cognoscit᷑
t idõ si cõmunẽ frem augustinũ
ep̃m adnos uenare contigerit: ita
illũ dilectio ur̃a sicut decet affec¬
tuose dulcit̃q suscipiat. ut &
ipsũ consolationis suę bono refo-¬
ueat & alios qualit fr̃na caritas
colenda sit doceat. Et qm̃ sepiꝰ eue¬
nit. ut ii qui longe sunt positi
priꝰ abalus quȩ sunt enĩdanda
cognoscant: siqͥs fortasse fr̃nita
a ur̃ȩ sacerdotũ ł aliorũ culpas
intulerit. una cũ eo residentes sub¬
tili cuncta inuestigatione ꝑ qui¬
rite. Et ita uos inea quȩ dm̃ offen-¬
dunt & adiracundiã ꝓuocant.
districtos ac sollicitos exhibete:
ut ad aliorũ em̃clationẽ & uin¬
dicta culpabilẽ feriat. & innocen¬¬
tẽ falsa opinio non affligat. Gr̃¬

Expanded text:
s Virgilio episcopo Arelatensi. Quantus sit affectus venientibus sponte fratribus impendendus, ex eo quod plerumque solent charitatis causa invitari, cognoscitur. Et ideo si communem fratrem Augustinum episcopum ad vos venire contigerit, ita illum dilectio vestra, sicut decet, affectuose dulciterque suscipiat, ut et ipsum consolationis suae bono refoveat, et alios qualiter fraterna charitas colenda sit doceat. Et quoniam saepius evenit ut hi qui longe sunt positi prius ab aliis quae sunt emendanda cognoscant, si quas fortasse fraternitati vestrae sacerdotum vel aliorum culpas intulerit, una cum eo residentes subtili cuncta investigatione perquirite. Et ita vos in ea quae Deum offendunt, et ad iracundiam provocant, districtos ac sollicitos exhibete, ut ad aliorum emendationem, et vindicta culpabilem feriat, et innocentem falsa opinio non affligat.
Abbreviated transcription (Latin):
parisii. melantio Rotomi. Et
officii cura cõmoneat. ut religiosis
uiris & p̃cipue incausa animarũ
laborantib om̃i clebeat annisu
mo pulsauerit. Quia sicut ignis
aura flante fit grandior: itã bo¬
ne m̃tis studia cõm̃datione ꝓ fici¬
unt. Quia gͥ redemptoris nr̃i gr̃a
cooꝑante. tanta de anglorũ gen¬
te ad xp̃ianȩ fidĩ grãm multitu¬
eos qui secũ sunt ad hoc op̃us exe-¬
quendũ ꝑdiuersa loca asserat ñ
posse sufficere: aliquantos adeũ
monachos cũ dilectissimis & cõ¬
munib filiis. Laurentio prbro
&e mellito abbate pͣuidimꝰ trans¬
mittendos. Et idõ fr̃nitas eis ur̃ã
caritatẽ quã decet exhibeat. atq
ita illis ubicunq necesse fuerit
auxiliari festinet: quatinꝰ dũ uob̾
opitulantib nullas illic remoran¬
di causas habuerint. & ipsi ur̃a se
releuatos consolatione gaudeant.
& uos solatiorũ exhibitione in
causa ꝓqua directi sunt possitis
participes inueniri.

Expanded text:
Parisiis, Melantio Rotomo, et officii cura commoneat, ut religiosis viris, et praecipue in causa animarum laborantibus, omni debeat adnisu mo pulsaverit, 1145 quia sicut ignis aura flante fit grandior, ita bonae mentis studia commendatione proficiunt. Quia igitur, Redemptoris nostri gratia cooperante, tanta de Anglorum gente ad Christianae fidei gratiam multitueos qui secum sunt ad hoc opus exsequendum per diversa loca asserat non posse sufficere, aliquantos ad eum monachos cum dilectissimis et communibus filiis Laurentio presbytero, et Mellito abbate praevidimus transmittendos. Et ideo fraternitas vestra eis charitatem quam decet exhibeat, atque ita illis ubicunque necesse fuerit auxiliari festinet, quatenus dum vobis opitulantibus nullas illic remorandi causas habuerint, et ipsi vestra se relevatos consolatione congaudeant, et vos solatiorum exhibitione in causa pro qua directi sunt possitis participes inveniri.
Abbreviated transcription (Latin):
ti dõ oblationẽ gratissimã de ui¬
tiorũ correctionib offeratis. &¬
adaliorũ ȩdificationẽ qualit̃ in
uob̃ pastoralis officii cura fulge-¬
at: ostendtͣtis. Exꝑientia autẽ
uitȩ ur̃ę nos ꝓuocat. quã ualde
multis p̃minere cognouimꝰ:
ut de uob̾ hac inre grande sola¬
tiũ p̃sumamꝰ. Et idõ feruorẽ
ur̃m sicut auctore dño cȩpistis
explete: ut bona quȩ inuobis
recta intentione coepta sunt.
iuuante creatore om̃iũ rectiꝰ
impleant᷑. Preterea monachis
qͦs ad reuerentissimũ frẽm &e

Expanded text:
ti Deo oblationem gratissimam de viti Deo oblationem gratissimam de vitiorum correptionibus offeratis, et alioruvobis pastoralis officii cura fulgeat ostendatis. Experientia autem vitae vestrae nos provocat, quam valde multis praeeminere cognovimus, ut de vobis hac in re grande solatium praesumamus. Et ideo favorem vestrum sicut Deo auctore coepistis explete, ut bona quae in vobis recta intentione coepta sunt, juvante Deo Creatore omnium rectius impleantur. 1144 Praeterea monachis quos ad reverendis
Abbreviated transcription (Latin):
um infr̃na dilectione liarĩ¬
unũ cor. unꝰ sit animꝰ:
sicut in alteriꝰ ꝓsꝑis mens
lȩtat᷑ ita inaduersis affligit᷑. qr
inutroq particeps. ẽẽ. lege cari¬
nos de tristicia ur̃a meror inuaserat.
ne ꝓlixi fortasse luctꝰ afflictio assiduo
cor urm̃ dolore pulsaret: & uitã
gemitib oneraret. Sed susceptis cari¬
tatis ur̃e epłis: optato sumꝰ gaudio
consolati. Atq om̃ipotenti dõ grãs
egimꝰ: quia & unanimitatem urãm
incolumem. & animũ ad consolatio¬
nẽ redisse cognouimꝰ. Nec enĩ alit̃
de uob̾ fuerãt estimandũ: nͥ quia
qͥcqͥd aduersitatis. eẽt. sacerdotali
sinẽ dubio patientia uinceretis.
Qualit̾ prętea in abscidenda olun¬
simoniaca heresi fr̃nitatis ur̃ȩ
zelus exarserit: bene recolitis.
Unde hortam᷑ ut oꝑam studiosius
upendentes. districta int̾ alia
quȩ scripsimꝰ concilii definitione
damnet᷑. Quatinꝰ dũ uoluntatis
nr̃ȩ intentio. sollicitudinis ur̃ẽ
fuerit ope completa: & om̃ipoten¬

Expanded text:
um in fraterna dilectione unum cor, unus sit animus, sicut in alterius prosperis mens laetatur, ita in adversis affligitur, quia in utroque particeps esse lege charinos de tristitia vestra moeror invaserat, ne fortasse prolixi luctus afflictio assiduo cor vestrum dolore pulsaret, et vitam gemitibus oneraret. Sed, susceptis charitatis vestrae epistolis, optato sumus gaudio consolati, atque omnipotenti Deo gratias egimus, quia et unanimitatem vestram incolumem, et animum ad consolationem redde vobis fuerat aestimandum, nisi quia quidquid adversitatis esset sacerdotali sine dubio patientia vinceretis. Qualiter praeterea in abscindenda simoniaca haeresi fraternitatis vestrae zelus olim exarserit, bene recolimus. Unde hortamur ut, operam studiosius impendentes, districta inter alia quae scripsimus, concilii definitione damnetur; quatenus dum voluntatis nostrae intentio sollicitudinis vestrae fuerit ope completa et omnipoten
Abbreviated transcription (Latin):
ita eis tam ꝑse quã ꝑalios qͦs potur¬
rit. ad ꝓficiscendũ solatiari fudb
ut dũ uob̾ ꝓuidentib nullas ulis
difficultates ł moras habuerut
animarũ ꝓquib transmissi suit

Expanded text:
os quos potuerit ad proficiscendum solatiari studeat, ut dum vobis providentibus nullas illic difficultates vel moras habuerintanimarum, pro quibus transmissi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
niant parit̃ cõmonebis. Cir
lib̾tinum uͦ uirũ magnifici
esto sollicitus. ut nullus illu
dolus decipiat. qͥa aliqͥ nobisd
rauennati urbe scripta sunt
ipsamq ad te epłam misimꝰ it
exea qualit̃ te erga eũ debas
exhibere possis addiscere. Con¬
solare autẽ eũ ut se non affli¬
gat. quia credimꝰ qđ nos excel¬
lentissimus filiꝰ nr̃ exarcus
non contristet. Nam de ꝑsoni
ipsius scribere ñ distulimus
s quia inpado idẽ exarchus
occupatꝰ. e minime scripta
suscepimꝰ.¬

Expanded text:
niant pariter commonebis. Circa niant pariter commonebis. Circa Libertinum vero virum magnificum esto sollicitus, ut nullus illum dolus decipiat, quia aliqua nobis de Ravennati urbe scripta sunt, ipsamque ad te epistolam misimus, ut ex ea qualiter te erga eum debeas exhibere possis addiscere. Consolare autem eum, ut se non affligat, quia credimus quod nos excellentissimus filius noster exarchus non contristet. Nam de persona ipsius scribere non distulimus. Sed quia in Pado idem exarchus occupatus est, minime scripta ejus suscepim
Abbreviated transcription (Latin):
pom̃ia statiumꝰ remeare. & nullã
te aquoquã contradictionem uł
inquietudinẽ de iis quȩ adnos
ꝑplata fuerant sustinere. ad mo¬
nentes ut ita de de cȩdero cautũ
sollicitũq debeas exhibere: qua¬
tuꝰ & officio tuo morib & ac¬
tione respondeas. & omĩs contra
te pęnitꝰ aduerse opinionis di¬
cendi subtrahatur occasio:¬
souti dilectio tua hoc.
olim consuetudi¬
nem tenuisse: ut
triennio de sicilia conuenirnt
s nos eorũ labori consulentes cn¬
stituisse. ut suã huc semel idi
quinquennio p̃sentiã exhiber
Et quia iam diuu est qđ hic nuno
conuenerunt: eos hortari te
lumꝰ. ut natale scĩ PeTR hic q
ꝑducente nobiscũ debeant ce¬
brare. Sed ne forte pͣtori alis¬
sit nasci suspicio. si eos huc ache¬
nitos uenire cognouerit: uoli¬
tatem nram intelligens ita hͥo
exte facere stude. ut & ipsi sicit
pͥ̾diximꝰ addiem constitutũ ha
ueniant: & nulla de eis p̃tori
possit. ee suspicio. Lyparitanĩ
uͦ & regitanum epõs. ut huc ue¬

Expanded text:
a statuimus remeare, et nullam te a quoquam contradictionem vel inquietudinem de his quae ad nos perlata fuerant sustinere: admonentes ut ita te de caetero cautum sollicitumque debeas exhibere, quatenus et officio tuo moribus et actione respondeas ut omnis contra te penitus adversae opinionis dicendi subtrahatur occasioNovit dilectio tua hoc olim consuetudinem tenuisse, ut triennio de Sicilia convenirent, sed nos, eorum labori consulentes, constituisse ut suam huc semel in quinquennio praesentiam exhiberent. At quia jam diu est quod huc minime convenerunt, eos hortari te volumus ut Natale sancti Petri hic, Deo perducente, nobiscum debeant celebrare. Sed ne forte praetori aliqua possit nasci suspicio, si eos huc admonitos venire cognoverit, voluntatem nostram intelligens, ita hoc ex te facere stude, ut et ipsi, sicut praediximus, ad diem constitutum huc veniant, et nulla de eis praetori possit esse suspicio. Liparitanum vero et Regitanum episcopos, ut huc ve
Abbreviated transcription (Latin):
icY ueracit᷑ aduersi is reli¬
giosos dicta crimina. digna
sunt ultione ꝑlectenda: ita
abillã sunt nichilominꝰ absol¬
uendi. quando nullus eos culpȩ
reatꝰ astringit. Quia gͥ aliqͥ nob̾
dete fuerant nunciata. quȩ offi¬
cii tui ꝓpositũ ñ leuit macula¬
rent: curȩ nob fuit ea dui ac
subtili inuestigatione ꝑquirere.
suspicio remaneret ad plenissi¬
mã te satis factionẽ qd̾ abeis
insons extiteris. ad sacratissimũ
corpus heati petri apłorũ pͥncipis.
districta fecimꝰ sacramenta p̾bere.
Et idõ postquam nob̾ ut oportuit
satis factum. ẽ : dilectionem tuã
p̾uidimꝰ modis omnib absoluen¬
dam. atq ad tuã te eccłam in eo

Expanded text:
icut veraciter adversus religiosos dicta crimina digna sunt ultione plectenda, ita ab illatis sunt nihilominus absolvendi, quando nullus eos culpae reatus astringit. Quia igitur aliqua nobis de te fuerant nuntiata, quae officii tui propositum non leviter macularent, curae nobis fuit ea diu ac subtili investigatione perquireresuspicio remaneret, ad plenissimam te satisfactionem quod ab eis insons exstiteris, ad sacratissimum corpus beati Petri apostolorum principis districta fecimus sacramenta praebere. Et ideo postquam nobis, ut oportuit, satisfactum est, dilectionem tuam praevidimus modis omnibus absolvendam, atque ad tuam te Ecclesiam, in eo
Abbreviated transcription (Latin):
quid afidelib uiris uł grauib
iuratũ fuerit.: scđm indĩculũ qui
subter annexus ẽ: hoc uolumꝰ in
eadem eccła conseruari. Sed uide
ne neglegent̃ agas. nequis fidem
tuã aut deuotionẽ in hac causa
corrũpat. Telum enĩ tuũ scio.
age sollicite. ita tamen ut prȩ¬
dicta eccła contra iusticiã ñ grauet᷑.
sed usus qui ante ioħis epi tẽpora
extitit. ei conseruet᷑. Personas autẽ
ñ duas uł tres ad satisfaciendũ tibi.
sed quantas antiquiores & grauio¬
res inueneris require. ut neq qđ
usus fuit antiquior eidẽ eccłȩ
denegemꝰ: neq qđ nouo ausu ap¬
petitũ ẽ. concedamꝰ Sed om̃ĩa age
blande & dulcit̃. ut & actio tua
districta sit : & lingua mitis.
Spatã quȩ illic dimissa ẽ: sicut
xam pridẽ scripsimꝰ tecũ reuoca.
Et hoc qđ tͥ filius nr̃ bonifacius
dia conꝰ & uir magnificus mau¬

Expanded text:
dquid a fidelibus viris et gravibus dquid a fidelibus viris et gravibus juratum fuerit, secundum indiculum qui subter annexus est hoc volumus in eadem Ecclesia conservari. Sed vide ne negligenter agas, ne quis fidem tuam aut devotionem tuam in hac causa corrumpat, zelum enim tuum scio. Age sollicite, ita tamen ut praedicta Ecclesia contra justitiam non gravetur, sed usus qui ante Joannis episcopi tempora exstitit ei conservetur. Personas autem non duas, vel tres ad satisfaciendum tibi, sed quantas antiquiores et graviores inveneris require, ut neque quod usus fuit antiquior eidem Ecclesiae denegemus, neque quod novo ausu appetitum est concedamus. Sed omnia age blande et dulciter, ut et actio tua districta sit, et lingua mitis. Spatam quae illic dimissa est, sicut jam pridem scripsimus, tecum revoca, et hoc quod tibi filius noster Bonifacius diacon
Abbreviated transcription (Latin):
rogaret : uire uirando satisfecit.
quia quat᷑ inanno uti in letaniis
pallio eiꝰdẽ loci epĩ solebant. Prȩ¬
dictus domnꝰ andreas inepłis sius
dicit. quia prȩt̃ qͥd ragesimã om̃i
tẽpore rauennas ep̃s inletaniis
pallio utebat᷑. Et ipsas asserit le¬
tanias solennes: qͥs ñ erubescit
dicere cotidianas. Unde om̃ĩno mi¬
ratus sũ. Sed tua exꝑientia. nulliꝰ
ꝑsonam nullius uerba consideret.
Solũ dĩ timorẽ & rectitudinẽ aute
oculos habeat. & seniores ꝑsonas.
& euisde ecłȩ archidiaconẽ quẽ
non suspicor ꝓ alteriꝰ honore ꝑ¬
uirare. & alios antiquiores qui
insacris ordinib ante iohis epĩ
tmpora fuerant requirat. uł
siqui maturiores sunt extra sa¬
cros ordines. & ueniant ante
corpus scĩ a pollinaris & tacto eiꝰ
sepulero uirent. quȩ consuetudo
ante ioħis epĩ tempora fuerit.
quia sicut scis idem uir multũ
prȩsũptor extitit: & multa sibi ꝑ
suꝑbiam conabat᷑ arrogare. Et qͥc¬

Expanded text:
rogaret, jurejurando satisfecit rogaret, jurejurando satisfecit quia quater in anno uti in litaniis pallio ejusdem loci episcopi solebant. Praedictus autem domnus Andreas in epistolis suis dicit quia, praeter Quadragesimam, omni tempore Ravennas episcopus in litaniis pallio utebatur. Et ipsas asserit litanias solemnes, quas non erubescit dicere quotidianas. Unde omnino miratus sum. Sed tua experientia nullius sonam, nullius verba consideret; solum Dei timorem et rectitudinem ante oculos habeat et seniores personas, et ejusdem Ecclesiae archidiaconum, quem non suspicor pro alterius honore perjurare, et alios antiquiores, qui in sacris ordinibus ante Joannis episcopi tempora fuerant, requirat, vel si qui maturiores sunt extra sacros ordines; et veniant ante corpus sancti Apollinaris, et tacto ejus sepulcro jurent quae consuetudo ante Joannis episcopi tempora fuerit, quia, sicut scis, idem vir multum praesumptor exstitit, et multa sibi per superbiam conabatur arrogare. 838 Et qui
Abbreviated transcription (Latin):
ad nos om̃ino detestabilis
& legib mimica ꝑuenit.
Quȩ si uera. ẽ: fr̃nitatẽ tuã uehem̃t᷑
accusat. quia eã de minori sollicitu¬
dine ꝓbat. e̾e. culpabilem. Cõpimꝰ
autẽ. qd samarei degentes eopue
pagana mancipia emerint. atq
ea circuncidere ausu temerari.
prȩsũpserint. Atq iccirco necesse::
ut omni mͦ zelũ in hac causa sace¬
dotalem exerceas. & cũ om̃i hoc uiua¬
citate ac sollicitudine studeas ꝑ¬
scrutari. Et si ita reppereris: man¬
cipia ipsa sine mora in libertatẽ
modis om̃ib uindica. & eccłasticã
eis tuitionẽ impende. nec qͥcquã
dominos eorũ de precio quolibet mͦ
recipere patiaris. Qui non solũ
hoc damno multandi: sed etiã alia
erunt poena de legib feriendi.
Gr Castorio Notario.
lR magnificus domnꝰ andrea
crebro mͥ imminet. de usu
pallii scđm antiquã consuetu¬
dinẽ in rauennati eccła restitu¬
pallio. huiꝰ uͦ eccłȩ diaconus adõ¬
datꝰ. cum me ꝓ eadẽ causa fortit̃

Expanded text:
ad nos omnino detestabilis et legibus inimica pervenit, quae, si vera est, fraternitatem tuam vehementer accusat, quia eam de minori sollicitudine probat esse culpabilem. Comperimus autem quod Samaraei degentes Catanae, pagana mancipia emerint, atque ea circumcidere ausu temerario praesumpserint. Atque idcirco necesse est ut omni modo zelum in hac causa sacerdotalem exerceas, et cum omni hoc vivacitate ac sollicitudine studeas perscrutari; et si ita repereris, mancipia ipsa sine mora in libertatem modis omnibus vindica, et ecclesiasticam eis tuitionem impende, nec quidquam dominos eorum de pretio quolibet modo recipere patiaris, qui non solum hoc damno mulctandi, sed etiam alia erunt poena de legibus feriendi. Castorio notario. Vir magnificus, domnus Andreas, crebro mihi imminet de usu pallii secundum antiquam consuetudinem in Ravennati Ecclesia restitupallio. Hujus Ecclesiae diaconus Adeodatus, cum me pro eadem causa fortiter
Abbreviated transcription (Latin):
scm̃. inseparabilem diuinȩ poten¬
tiȩ trinitatem. & hoc corpus beau
apollinaris martyris. me ꝓnul¬
liuis fauore ꝑsonȩ neq commodo
aliquo interueniente testari sa
hoc scio & ꝑmemet ipsũ cognous
quia ante tempora ioħ̃is quonds
epĩ. rauennas ep̃s prȩsente apo¬
illo. illis & illis dieb. consuetu¬
dinem utendi pallio habuit:
Ꝙ ñ cognoui. quia hoc latent᷑ uł
absente a pochrisiario usurpast¬

Expanded text:
tum, inseparabilem divinae potentiae Trinitatem, et hoc corpus beati Apollinaris martyris, me pro nullius favore personae, neque commodo aliquo interveniente testari. Sed hoc scio, et per memetipsum cognovi, quia ante tempora Joannis quondam episcopi Ravennas episcopus, praesente apoillo, illis et illis diebus consuetudinem utendi pallio habuit: et non cognovi, quia hoc latenter vel absque apocrisiario usurpas