comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ torques. ⁊ moilia ⁊ arml¬
las et mitras. ⁊ disc̾mina¬
lia. ⁊ ꝑistelidas ⁊ murenu¬
la ⁊ olfactoriola ii aurss
⁊ anulos ⁊ gt̃mas ĩ frote
pedetes ⁊ mutatoria ⁊ pal¬
lia ⁊ lĩtcamĩa. ⁊ acꝰ ⁊ specu¬
la. ⁊ syndoẽs. ⁊ uittas ⁊ the¬
ristra. Et erit ꝓsuaui odo¬
re fetor ⁊ pzona funiculus.
et pro crispãti crine calui¬
ciũ. ⁊ ꝓfascia pectorali cili¬
cui. Pulchertum q̃q uiri
tui gladio cadẽt. ⁊ fortes tui
uia de egypto in assyrios: ⁊
intrabit assyrius egyptum.
tio. et assyrio benedictio in
medio terre: cui benedixit
dñs exertituũ dicens. Be¬
nedictus populus meus
egypti: et opus manuum
mearũ assyrio: hereditas
autem mea isrl̃. Lectio .iͣ.
Nanno quo ingressus est
tharthan in azotum cum
misisset eum sargon rex
assyriorum. et pugnasset
contra azotum et cepisset
eam: in tempore illo locutꝰ
est dñs in manu ysaie fi¬
lii amos dicens. Nade et
solue saccum de lumbis
tus: et calciam̃ta tua tol¬

Expanded text:
, torques atque monilia, armillas et mitras, discriminalia et periscelidas, murenulas et olfactoriola, inaures et annulos et gemmas in fronte pendentes, et mutatoria, et pallia, et linteamina, et acus, et specula, et sindones, et vittas, et theristra. Et erit pro suavi odore fetor, et pro zona funiculus, et pro crispanti crine calvitium, et pro fascia pectorali cilicium. Pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent, et fortia de Aegypto in Assyrios, et intrabit Assyrius Aegyptum,tio et Assyrio: benedictio in medio terrae, cui benedixit Dominus exercituum, dicens: Benedictus populus meus Aegypti, et opus manuum mearum Assyrio: haereditas autem mea Israel. Cap. XX. In anno, quo ingressus est Tharthan in Azotum, cum misisset eum Sargon rex Assyriorum, et pugnasset contra Azotum, et cepisset eam: in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos, dicens: Vade, et solve saccum de lumbis tuis, et calceamenta tua tol
Abbreviated transcription (Latin):
ih̾m dñm nr̃m uidi: Nonne
opus meum uos estis in dño:
Et si aliis non sum apłs:
sz tamen uobis sum. Nai
uos estis in dño. Mea defen-¬
sio apud eos qui me int̾ro¬
gant hec est. Nũquid non
habemus potestatem mãdu¬
candi et bibendi: Nunquid
non habemus potestatem so
ego et barnabas non habe-¬
mus potestatem hec operan¬
di:. Quis militat suis sti¬
pendiis ũqmͣ: Quis plãta¬
uit uineam: et de fructu eiꝰ
non edit:Quis pascit gre¬
gem: et de lacte gregis non
manducat: Nunquid scdm
hominem hoc dico: an ⁊ lex
het non dicit: Scriptum ẽ
enim in lege moysi. Nõ alli¬
gabis os boui trituranti.
Nunquid de bobz cura est
deo: an ꝓpter nos utq het
dicit: Utiq nam ꝓpt̾ nos
scripta sunt: qm̃ debet ĩ spe
qui arat arare: et qui tritu¬
rat in spe fructus percipien¬
di. Si nos uobis sp̃ualia se¬
minauimus: magnum est
si nos carnalia ur̃a metamꝰ:
Si alii potestati. ur̃e partici-¬
pes sunt: quare non potius
nos: S non usi sumꝰ hac po¬

Expanded text:
inum nostrum vidi? Nonne opus meum vos estis in Domino? Et si aliis non sum Apostolus, sed tamen vobis sum; nam o. Mea defensio apud eos qui me interrogant, haec est. Nunquid non habemus potestatem manducandi et bibendi? Nunquid non habemus potestatem mulego et Barnabas, non habemus potestatem hoc operandi? Quis militat suis stipendiis unquam? Quis plantat vineam, et de fructu ejus non edit? Quis pascit gregem, et de lacte gregis non manducat? Nunquid secundum hominem haec dico? An et lex haec non dicit? Scriptum est enim in lege Moysi: « Non alligabis os bovi trituranti . » Nunquid de bobus cura est Deo? An propter nos utique hoc dicit? Nam propter nos scripta sunt. Quoniam debet in spe, qui arat, arare: et qui triturat, in spe fructus percipiendi. Si nos vobis spiritualia seminavimus, magnum est si nos carnalia vestra metamus? Si alii potestatis vestrae participes sunt, quare non potius nos? sed non usi sumus hac po
Abbreviated transcription (Latin):
est xp̃c: ut et qui uiuunt
iam non sibi uiuant: sed
ei qui pro ip̃is mortuus ẽ
et resurrexit. Itaq nos ex hoc
neminem nouimꝰ: sed̾m car¬
nem. Et si cognouimus se¬
cundum carnem xp̃m: sed
nunc iam non nouimus.
Si qua ergo in xp̃o noua
creatura: uetera transiert̃.¬
et ecce facta sunt noua.
Om̃ia autem ex deo. qui
reconciliauit nos sibi per
xp̃m: et dedit nobis mini¬
sterium retonciliatõns: qnͣ¬
doquidem d̃s erat in xp̃o.
mundum reconcilians sibi:
non reputans illis delicta
ip̃oꝵ. Et posuit in nob̾ uer¬
ergo legatione fungimur:
tamqͣm deo exhortante per
nos. Obsetramus pro xp̃o:
retonciliamini deo. Eum qͥ
non nou̾at peccatũ pro no¬
bis peccatũ fecit: ut nos ef¬
ficeremur iusticia dei ĩ ip̃o.

Expanded text:
ut et qui vivunt iam non sibi vivant sed ei qui pro ipsis mortuus est et resurrexit itaque nos ex hoc neminem novimus secundum carnem et si cognovimus secundum carnem Christum sed nunc iam non novimus si qua ergo in Christo nova creatura vetera transierunt ecce facta sunt nova omnia autem ex Deo qui reconciliavit nos sibi per Christum et dedit nobis ministerium reconciliationis quoniam quidem Deus erat in Christo mundum reconcilnon reputans illis delicta ipsorum et posuit in nobis verergo legationem fungimur tamquam Deo exhortante per nos obsecramus pro Christo reconciliamini Deo eum qui non noverat peccatum pro nobis peccatum fecit ut nos efficeremur iustitia Dei in ipso
Abbreviated transcription (Latin):
dñi est: Qm̃ unus panis
unum corpus multi sumꝰ:
om̃s qz de uno pane ⁊ de uno¬
calice participamur. Uidete
isrł scd̃m carnem. Nonne
qui edunt hostias partici-¬
pes sunt altaris: Quid ergo
dico quod ydolis immolatũ
sit aliquid: aut quod ydolũ
sit aliquid: S que im mo-¬
lant gentes demoniis ĩmo-¬

Expanded text:
panis, unum corpus multi sumus, omnes qui de uno pane participamus. Videte Israel secundum carnem: nonne qui edunt hostias, participes sunt altaris? Quid ergo? dico quod idolis immolatum sit aliquid? aut quod idolum sit aliquid? Sed quae immolant gentes, daemoniis i
Abbreviated transcription (Latin):
nist̾ii. in edificationem
corporis xpi: donec occurra¬
mus om̃s in unitatẽ fidei.
et agnitõnis filii dei. in ui¬
rum perfectũ: in mensu¬
ram etatis. plenitudinis
xp̃i: ut iam non sius
fluctuantes. et circunfera¬
mur om̃i uento doctrine.
in nequitia hominum in
astutia: ad circunuẽtionẽ
erroris. Ueritatem autem
facientes. in caritate cresca¬
mus in illo per om̃ia qui
est caput xp̃c: ex quo totũ
corpus compactũ ⁊ cõnexũ
per om̃em uincturam sub¬
ministrationis. scd̃m oꝑa

Expanded text:
ii, in aedificationem corporis Christi, donec occurramus omnes in unitate fidei et agnitione dei in uirum perfectum, in mensuram aetatis plenitudinis Christi, ut iam non simusfluctuantes, et circumferamur omni vento doctrinae, in nequitia hominum, in astutia ad circumventionem erroris. Veritatem autem facientes in charitate, crescamus in illo per omnia, qui est caput Christus, ex quo totum corpus compactum, et connexum per omnem juncturam subministra
Abbreviated transcription (Latin):
Ir quidam nomine
symon qui ante fue-¬
rat in ciuitate magus: se-¬
ducens gentem samarie
dicens se ẽẽ aliquem ma-¬
gnum: cui auscultabant
om̃s a minimo usq ad
maximũ dicentes. Hec est
uirtus dei: que uocat᷑ ma¬
gna. Attendebant autem
eum propt̾ quod multo tẽ¬
pore artibz magicis suis
dementasset eos.¬

Expanded text:
 quidam nomine Simon qui ante fuerat in civitate magus seducens gentem Samariae dicens esse se aliquem magnum cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum dicentes hic est virtus Dei quae vocatur Magna adtendebant autem eum propter quod multo tempore magicis suis dementasset eos
Abbreviated transcription (Latin):
ih̃u scd̃m reuelationẽ myste.¬
rii temporib eternis taciti.
quod nunc patefactum est
per scripturas ꝓphetarũ: se¬
cundũ preceptum eterni di
ad obeditionem fidei in cũc¬
tis gentib cognita soli sa

Expanded text:
undum revelationem mysterii temporibus aeternis taciti, quod nunc patefactum est per Scripturas prophetarum, secundum praeceptum aeterni Dei, ad obeditionem fidei in cunctis gentibus cogniti, so
Abbreviated transcription (Latin):
Nm quidem om̃ino delic¬
tum est in uobis: quod iu¬
dicia habetis int̾ uos. Qre
non magis iniuriam ac¬
cipitis: Quare non magis
fraudem patimini: Sed uos
iniuriam facitis et frauda¬
tis: et hoc frib. An nescitis
quia iniqui regnum dei ñ
possidebunt:Nolite errare.

Expanded text:
m quidem omnino delictum est in uobis, quod iudicia habetis inter uos. Quare non magis iniuriam accipitis? Quare non magis fraudem patimini? Sed uos iniuriam facitis, et fraudatis, et hoc fratribus. An nescitis quia iniqui regnum Dei non possidebunt? Quis e
Abbreviated transcription (Latin):
tur eos de om̃i monte et
de omni colle. et de cauer¬
nis petrarũ:. quia ocłi me
cie mea: et non fuit occul¬
ta iniquitas eoꝵ ab ocu¬
lis meis. Et reddam pͥmũ
in morticinis ydolorum
suorum: et abhominati¬
onib suis impleuerunt
hereditatem meam.

Expanded text:
tur eos de omni monte, et tur eos de omni monte, et de omni colle, et de cavernis petrarum. Quia oculi meicie mea, et non fuit occultata iniquitas eorum ab oculis meis. Et reddam primumin morticinis idolorum suorum, et abominationibus suis impleverunt haereditatem meam.
Abbreviated transcription (Latin):
nos om̃e malum grande
istud: Que iniquitas no¬
stra et quod peccatũ nĩm.
quod peccauimꝰ dño deo no¬
stro: Dices ad eos. Quia de¬
reliquerunt pres ur̃i me
ait dñs: et abierũt post de¬
os alienos et seruierũt eis.
et adorauerunt eos. Et me
dereliquerũt et legem me¬
am non custodierunt: sed
et uos peus oꝑati estis
qmͣ patres uestri. Ecce e¬
nim ambulat unusqͥsq
post prauitatẽ cordis sui
mali: ut me nõ audiat.
Eitiam uos de terra hac:
in terram quam ignoratis
uos et patres ur̃i. ⁊ seruie¬
tis diis alienis die ac no¬
cte. qui non dabunt uob̾
requiem. Propterea ecce
dies ueniunt dicit domi¬
nus: et non dicetur ultra
uiuit dñs. qui eduxit fili¬
uiuit dñs qui eduxit fili¬
os isrł de terra aquilonis
et de uniu̾sis terris. ad quas
eieci eos et reducam eos ĩ
terram suam quam deli
patrib eoꝵ. Ecce ego mit¬
tam piscatores multos di¬
cit dñs: et piscabuntͤ eos.
Et post hec mittam eis ml¬
tos uenatores et uenabũ¬

Expanded text:
nos omne malum grande nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra? et quod peccatum nostrum, quod peccavimus Domino Deo nostro? Dices ad eos: Quia dereliquerunt patres vestri me ait Dominus et abierunt post deos alienos et servierunt eis et adoraverunt eos et me dereliquerunt et legem meam non custodierunt sed et vos peius operati estis quam patres vestri ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali ut me non audiat et eiciam vos de terra hac in terram quam ignoratis vos et patres vestri et servietis ibi diis alienis die ac nocte qui non dabunt vobis requiem propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et non dicetur ultra vivit Dominus qui eduxit filivivit Dominus, qui eduxit filios Israel de terra Aquilonis, et de universis terris, ad quas ejeci eos: Et reducam eos in terram suam, quam dedi patribus eorum. Ecce ego mittam piscatores multos, dicit Dominus; et piscabuntur eos: Et post haec mittam eis multos venatores, et venabun
Abbreviated transcription (Latin):
quiliniũ super faciem t̾re
erunt: et gladio et fame
consument᷑. et erit cadauer
eoꝵ in escam. uolatilibus
celi et bestus t̾re. Hec enim
dicit dñs. Ne ingrediaris
domũ conuiuii: neq ua
das ad plangendũ neq cõ¬
soleris eos: quia abstuli pa¬
cem meam a populo isto di¬
cit dñs. misericordiã ⁊ mi¬
serationes: et morient᷑ gͣn¬
des ⁊ pariu in terra ista. Nõ
sepelientur neq plangent᷑:
et non se icident neq cal¬
uicium fiet eis. Et ñ fran¬
gent inter eos lugenti pa¬
nem ad consolandũ super
mortuos. Et non dabunt
eis potum calicis: ad cõso¬
landum super patre suo et
matre sua. Et domũ con¬
uiuii non ingredieris: ut
ec dicit dñs exercitu¬
um deus isrł. Ecce e¬
go auferam de loco isto in
oculis ur̃is et in dieb ur̃is.
uocem gaudii ⁊ uocem leti¬
cie: Uocem sponsi et uocẽ
sponse. Et cum annuntia¬
ueris populo huic om̃ia
u̾ba hec et dixerint tibi: q̃¬
re locutus est dñs super

Expanded text:
quilinium super faciem terrae quilinium super faciem terrae erunt et gladio et fame consumentur et erit cadaver eorum in escam volatilibus caeli et bestiis terrae haec enim dicit Dominus ne ingrediaris domum convidas ad plangendum, neque consoleris eos: Quia abstuli pacem meam a populo isto, dicit Dominus, misericordiam et miserationes. Et morientur grandes et parvi in terra ista: non sepelientur neque plangentur, et non se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo: et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. Et domum convivii non ingrediaris  Alec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego auferam de loco isto in oculis vestris, et in diebus vestris, vocem gaudii, et vocem laetitiae, vocem sponsi et vocem sponsae. Et cum annuntiaveris populo huic omnia verba haec et dixerint tibi: Quare locutus est Dominus super
Abbreviated transcription (Latin):
re factus est dolor meus
perpetuus: ⁊ plaga mea
desperabilis renuit curari:
Facta est mͥ quasi menda¬
cium aquarum infideliũ.
ropter hoc dicit lc .ii.
dñs. Si conu̾teris cõ-¬
u̾tam te: et ante faciẽ me-¬
am stabis. Et si separaue¬
ris preciosum a uili: qͣsi
os meum eris. Conuertẽ¬
tur ip̃i ad te: et tu non cõ¬
u̾teris ad eos. Et dabo te
ppło huic in murũ ereum¬
fortem. et bellabunt aduer¬
sum te et non p̾ualebunt:
quia ego tecum sum ut
saluẽ te. et eruam te dicit
dñs. Et liberabo te de ma-¬
nu pessimoꝵ: et recdlimam
te de manu fortiũ. Et ft̃m
est u̾bum dñi ad me dicẽs.
Non accipies uxorem: ⁊ñ
erunt tibi filii et filie in
loco isto: quia hec dicit dñs.
Super filios ⁊ filias qui ge¬
nerantur in loco isto: ⁊ suꝑ
matres eoꝵ que genuerũt
eos. et super prẽs eorũ de
quorum styrpe st̾ nati ĩ t̾ra
hac: mortib egrotationũ
morientur. Non plangent᷑
et non sepelientur. In ster¬

Expanded text:
re factus est dolor meus re factus est dolor meus perpetuus; et plaga mea desperabilis renuit curari? Facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium. Propter hoc haec dicit Dominus: Si converteris, convertam te, et ante faciem meam stabis: Et si separaveris pretiosum a vili, quasi os meum eris: Convertentur ipsi ad te, et tu non converteris ad eos. Et dabo te populo huic in murum fortem et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia ego tecum sum ut salvem te et eruam dicit Dominus et liberabo te de manu pessimorum et redimam te de manu fortium et factum est verbum Domini ad me dicens non accipies uxorem et non erunt tibi filii et filiae in loco isto quia haec dicit Dominus super filios et filias qui generantur in loco isto et super matres eorum quae genuerunt eos et super patres eorum de quorum stirpe sunt nati in terra hac mortibus aegrotationum morientur non plangentur et non sepelientur in ster
Abbreviated transcription (Latin):
mea quare genuisti
me uirũ rixe. uirum discor¬
die in uniu̾sa terra: Non
feneraui nec fenerauit mͥ
quisqͣm: om̃s maleditunt
michi dicit dñs. Si nõ re-¬
liquie tue in bonũ. si non
occurrit tibi in tempore
afflctionis: et in tempore
tribulationis adu̾sum ini¬
micũ. Nunquid federabit᷑
ferrum ferro. ab aquilone
et es: Diuicias tuas ⁊ the¬
sauros tuos in direptionẽ
dabo gratis: in om̃ib pec¬
catis tuis. et in om̃ib ter¬
minis tius. Et addiicam
inimicos tuos de t̾ra quã
nescis: quia ignis sucten¬
sus est in furore meo suꝑ
uos arcebit. Tu scis doni¬
ne recordare mei ⁊uisita
me: et erue me abhiis qui
persequuntur me. Noli in
patientia tua suscipere me:
scito qm̃ sustinui pro te
obprobrium. Inuenti sũt
sermones tur: et comedi eos.
Et factum est mͥ u̾bum tu¬
um in gaudium et in le¬
ticiam cordis mei: qm̃ in
uocatum est nomen tuũ
super ne. domine d's exer¬
cituum. Non sedi in conci¬
lio ludentiũ: et gloriatus
sum a facie manus tue.

Expanded text:
mea quare genuisti me virum rixae virum discordiae in universa terra non feneravi nec feneravit mihi quisquam omnes maledicunt mihi dicit Dominus si non reliquiae tuae in bonum sioccurri tibi in tempore afflictionis, et in tempore tribulationis adversus inimicum. Numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone, et aes? Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis, in omnibus peccatis tuis, et in omnibus terminis tuis. Et adducam inimicos tuos de terra, quam nescis: quia ignis succensus est in furore meo, super vos ardebit. Tu scis, Domine, recordare mei, et visita me, et tuere me ab his qui persequuntur me. Noli in patientia tua suscipere me: scito quoniam sustinui propter te opprobrium. Inventi sunt sermones tui, et comedi eos, et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei: Quoniam invocatum est nomen tuum super me, Domine Deus exercituum. Non sedi in consilio ludentium, et gloriatus sum a facie manus tuae:
Abbreviated transcription (Latin):
et scripsi uobis. ut
sciatis q̃m uitam ha-¬
letis eternam qui creditis
in nomine filii dei. Et
hec est fiducia qͣm habemꝰ
ad eum: quia quodcumq
petierimus scd̃m uolunta¬
tem eius audit nos. Et
scimus qm̃ audit nos qͥc¬
quid petierimus: scimus
q̃m habemus petitiones
quas postulamus ab eo
Qui scit fratrem suũ pet¬
care peccatum nõ ad mor¬
tem: petat et dabit ei ui¬
tam peccanti nõ ad mor-¬
tem. Et peccatũ ad mortẽ.
nõ pro illo dico ut roget
quis. Om̃is iniquitas pec¬
catũ est: et est percatum
ad mortẽ. Scimus quia
om̃is qui natus est ex deo
non peccat: s generatio
dei. conseruat eum. et ma
mundus totus in malig¬
no positus est. Et scimus
qm filius dei uenit. et de¬
dit nobis sensum ut cog¬
noscamus deũ uerũ ⁊ simꝰ
hic est uerus d̾s et uita et̾¬

Expanded text:
ec scribo vobis, ut sciatis, quoniam vitam habebitis aeternam, qui creditis in nomine Filii Dei. Et haec est fiducia, quam habemus ad eum: quia quodcumque petierimus secundum voluntatem ejus, audiet nos. Et scimus, quia audit nos, quidquid petierimus. Scimus quoniam habemus petitiones, quas postulamus ab eo. Qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem, petat et dabitur ei vita peccanti non ad mortem. Est peccatum ad mortem; non pro illo dico, ut roget quis. Omnis iniquitas peccatum est, et est peccatum ad mortem. Scimus quia omnis qui natus est ex Deo, non peccat: sed generatio Dei conservat eum, et malmundus totus in maligno positus est. Et scimus quoniam Filius Dei venit, et dedit nobis sensum, ut cognoscamus Deum verum, et simus Hic est verus Deus et vita aet
Abbreviated transcription (Latin):
fecit: et potum dedit nob̾
aquam fellis. Petcauimꝰ
enim dño. Expectauimus
pacem. et non erat bonũ:
tempus medele: et ecce for
mido. Adan auditꝰ est fre¬
mitus equoꝵ eius. Auoce
hinnituũ pugnatorum eiꝰ.
cõmota est om̃is t̾ra: et¬
uenerunt et deuorauerũt
eius. urbem ⁊ habitatorẽ
eius: quia ecce ego mitã
uobis serpentes regulos.
quibz non est incantatio:
et mordebũt uos ait dñs.
Dolor meus super dolorẽ:
in me cor meum merens.¬
cce uox clamoris filie
ppoli mei de terra lon¬
ginqua. Nunquid dñs ñ
est in syon: aut rex eius ñ
est in ea:Quare ergo me
ad iracundiam concitaue¬
runt in sculptilib sius: et
in uanitatib alienis: Tran-¬
sut messis: finita est estas:
et nos saluati non sumus.
Super contritione filie pplĩ
mei. contritus sum ⁊ cõtri¬
status: stupor obtinuit me.
Nunqͥd resina non est in
galaad: aut medicus nõ
est ibi: Quare ergo non ẽ¬
obducta cicatrix filie ppli̾
mei: Quis dabit capiti me¬

Expanded text:
fecit, et potum dedit nobis fecit, et potum dedit nobis aquam fellis: Peccavimus enim Domino. Exspectavimus pacem, et non erat bonum; Tempus medelmido a Dan auditus est fremitus equorum eius a voce hinnituum pugnatorum eius commota est omnis tuenerunt et deuorauerunt eius, urbem et habitatores eius quia ecce ego mittam vobis serpentes regulos quibus non est incantatio et mordebunt vos ait Dominus dolor meus super dolorem in me cor meum maerensclamoris filiae populi mei de terra longinqua numquid Dominus non est in Sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alienis transiit messis finita est aestas et nos salvati non sumus super contritionem filiae populi mei contritus sum et contristatus stupor obtNunquid resina non est in Galaad, aut medicus non est ibi? Quare ergo non obducta est cicatrix filiae populi mei ? Quis dabit capiti me
Abbreviated transcription (Latin):
uomodo dicitis sapiẽ-¬
tes non sumus: ⁊ lex
dñi nobiscum est: Uere
mendatiũ oꝑatus est stilꝰ
mendax scribarũ: confusi
sunt sapientes. pert̾riti et
capti sunt: uerbum enim
dĩi proiecerunt: et sapien¬
tia nulla est in eis. Propt̾¬
ea dabo mulieres eoꝵ exteris.
agros eorum heredib: qui¬
a a minimo usq ad maxi¬
mum om̃s auariciam se¬
quuntur: a ꝓpheta usq ad
sacerdotem cuncti faciunt
mendaciũ Et sanabãt con-¬
tritionẽ filie ppłi mei: ad
ignominiam dicentes. Pax
pax. cũ non eẽt pax. Con¬
fusi st̃ qui abhominatio¬
nem fecerunt: quinim mo
confusione non st̃ confusi:
et erubescere nescierũt. Id¬
circo cadent inter corruẽtes:
in tempore uisitationis su¬
e corruent dicit dñs. Con¬
gregans congregabo eos:
ait dñs deus. Non ẽ uua
in uitib: et non est ficꝰ¬
in ficulnea. Foliũ defluxit:
et dedi eis que p̾tergressa
sunt. Quare sedemus: Cõ¬
uenite et ingrediam᷑ ciuita-¬
tem munitam. et sileamꝰ

Expanded text:
uomodo dicitis: sapienuomodo dicitis: sapientes nos sumus et lex domini nobiscum est? uere mendacium operatus est stilus mendax scribarum. confusi sunt sapientes, perterriti et capti sunt. uerbum enim domini proiecerunt, et sapientia nulla est in eis propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendacium et sanabant contrignominiam, dicentes: Pax, pax, cum non esset pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt: Quinimmo confusione non sunt confusi, et erubescere nescierunt: Idcirco cadent inter corruentes, in tempore visitationis suae corruent, dicit Dominus, Congregans congregabo eos, ait Dominus: Non est uva in vitibus, et non sunt ficuin ficulnea; Folium defluxit: et dedi eis quae praetergressa sunt. Quare sedemus? convenite, et ingrediamur civitatem munitam, et sileamus
Abbreviated transcription (Latin):
lem et lunam ⁊omnẽ mi¬
liciam celi que dilexerũt
et quibz seruierunt: ⁊ post
que ambulauerũt. ⁊ que
quesierunt ⁊ adorauerunt.
Non colligentur ⁊ non sepe¬
lientur: in sterquilinium
super faciem terre erunt:
et eligent magis mortem
quam uitam. omnes qͥ re¬
sidui fuerint de cognatõe
hac pessima: in uniu̾sis lo¬
cis que derelicta st̃ ad que
eieci eos: dicit dñs ex̾cituũ.
qui cadit non resurget: et
qui auersus est non reu̾¬
tetur: Quare ergo au̾sus
est ppłs iste in iherłm: au̾¬
sione contentiosa:Apprehẽ¬
derunt mendaciũ: et nolu¬
erunt reu̾ti. Attendi ⁊ au-¬
scultaui: nemo quod bonũ
est loquitur: nullus ẽ qui
agat penitentiam. super pec-¬
cato suo dicens. Quid feci:
Omnes conu̾si sunt ad cur¬
sum suũ: quasi equus im¬
petu uadens in p̾lium. Mil¬
uus in celo cognouit tem¬
pus suũ. et turtur ⁊ hyrũ¬
do et ciconia cognouerunt
tempus aduentus sui: po¬
pulus autem meus nõ cog¬

Expanded text:
lem, et lunam, et omnem milem, et lunam, et omnem militiam caeli, quae ditxeru ut et quibus seruierunt et post quae ambulauerunt et quae quaesierunt et adorauerunt, non colligentur et non sepelientur; in sterquilinium super faciem terrae erunt. et eligent magis mortem quam uitam omnes, qui residui fuerint de cognatione hac pessima in uniuersis locis, quae derelicta sunt, ad quae eieci eos, dicit dominus exercituum. qui cadit, non resurget? Et qui aversus est, non revertetur? Quare ergo aversus est populus iste in Jerusalem aversione contentiosa? Apprehenderunt mendacium et noluerunt reuerti. adtendi et auscultaui: nemo quod bonum est loquitur, nullus est qui agat paenitentiam super peccato suo dicens: qOmnes conversi sunt ad cursum suum, quasi equus impetu vadens ad praelium. Milvus in coelo cognovit tempus suum: turtur et hirundo et ciconia custodierunt tempus adventus sui: populus autem meus non cog
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs. Ecce ppls
uenit de terra aquilo¬
crudelis est et non misere¬
bitur. Uox eius quasi ma¬
re sonabit: et suꝑ equos a¬
scendent p̾parati quasi uir
ad p̾lium. adu̾sum te fili¬
eius: dissolute st̃ manus
nr̃e. Tribulatio apprehẽlit
nos: dolores ut parturiẽtẽ.
Nolite exire ad agros: et in
uia ne ambuletis: qm̃ gla-¬
dius inimici pauor in cir¬
cuitu. filia ppłi mei accĩge¬
re cilicio: et conspergere ci¬
nere. Luctum unigeniti fac
tibi planctum amarũ: qui¬
a repente ueniet uastator
super nos. Probatorẽ decli
te in ppło meo robustũ: ⁊ sci¬
es et ꝓpbabis uian eorum.
Omnes isti principes decli¬
nantium ambulantes
fraudulenter ut es ⁊fer¬
rum uniu̾si corrupti sũt:
defecit sufflatoriũ in igne
consumptum est plum¬
bum. frustra conflauit
uõcate eos: quia dñs pro-¬
iecit illos. Uerbum quod¬

Expanded text:
ec dicit dominus: ecce populus uenit de terra aquilocrudelis est — uel ibitur; uox eius quasi mare sonabit et super equos ascendent praeparati quasi uir ad proelium aduersum te, filiejus, dissolutae sunt manus nostrae: tribulatio apprehendit nos, dolores ut parturientem. Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem dedi te in populo meo robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter; Aes et ferrum: universi corrupti sunt. Defecit sufflatconsumtum est plumbum, frustra conflauit uocate eos, quia dominus proiecit illos! Datur pro
Abbreviated transcription (Latin):
me. in solitudinẽ diuersoꝵ
uiatoꝵ: et derelinqͣm ppłm
meũ. et recedam ab eis:
Quia om̃s adulteri sunt.
⁊ cetus preuaricatoꝵ: ⁊ ex
tenderunt linguam suam
quasi arcum mendatii. ⁊
non u̾itatis. Confortati st̃
in terra. quia de malo ad
malũ egressi st̾. ⁊ me ñ cog¬
nouerunt dicit dñs. Unus-¬
quisq a ꝓximo suo se cu¬
stodiat: ⁊ in om̃i fre suo
non habeat fiduciam. Qͥa
omnis frater supplan-
omnis amicus fraudulẽ¬
ter incedet. Et uir fratrẽ
suũ deridebit: et u̾itatem
non loquentur. Docuerũt
enim linguã suã loqͥ mẽ¬
dacium: ut inique ag̾ent
laborauerũt. Habitatio tu-¬
a in medio doli. ⁊ in dolo:
renuerunt scire me dicit
dominus.

Expanded text:
me in solitudine diversorium viatorum, et derelinquam populum meum, et recedam ab eis? quia omnes adulteri sunt et coetus praevaricatorum; et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii, et non veritatis: confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt, et me non cognoverunt, dicit Dominus. Unusquisque se a proximo suo custodiat, et in omni fratre suo non habeat fiduciam: Quia omnis frater supplantaomnis amicus fraudulenter incedet. Et vir fratrem suum deridebit, et veritatem non loquentur: Docuerunt enim linguam suam loqui mendacium: ut inique agerent, laboraverunt. Habitatio tua in medio idoli: in dolo renuerunt scire me, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
firmi in quo iste saluus
factus est: notum sit om¬
nib uobis et om̃i plebi
israheli quia in nomine
ih̾u xp̃i nazarem quem
uos crucifixistis quẽ d̾s
suscitauit a mortuis. in
hoc iste adstat coram uo¬
bis sanus. Hic est lapis
qui repbatus est a uobus
edificantibz. qui factus in
caput anguli: et non est
in alio aliquo salus: nec
enim nomen est aliud sb̃
celo datum hominibz in
quo oporteat nos saluos

Expanded text:
firmi in quo iste salvus firmi in quo iste salvus factus est notum sit omnibus vobis et omni plebi Israhel quia in nomine Iesu Christi Nazareni quem vos crucifixistis quem Deus suscitavit a mortuis in hoc iste adstat coram vobis sanus hic est lapis qui reprobatus est a vobis aedificantibus qui factus est in caput anguli et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos salvos
Abbreviated transcription (Latin):
lie terre. Uobis primum
ds̃ suscitans filium suũ.
misit eum benedicentem
uobis: ut conu̾tat se un̾¬
quisq a nequitia sua .iiiͣ.
cquentibz autẽ illis
sacerdotes ⁊ magistratus
templi et sadducei. dolen¬
tes quod docerent populũ
et annuntiarent in ih̾m
resurrectionem ex mortu¬
is: et iniecerunt in eos ma¬
nus et posuerunt eos in
custodia in crastinum:
erat enim iam uespera.
sulti autem eorum qui
audierant u̾bum credi¬
derunt: et factꝰ ẽ nume¬
rus uirorũ quinq mili¬
a. Factum est autem in
crastinũ ut congregarẽt᷑
principes eoꝵ et seniores.
et scribe in ihecłm. et annas
princeps sacerdotum. ⁊ ca¬
yphas et iohannes ⁊ ale¬
xander et quotqͦt erant
de genere sacerdotali: et
statuentes eos in medio.
interrogabant in qua uir¬
tute aut in quo nomine
fecistis hoc uos. Tunc pe¬
trus repletus sp̃u sancto:
dixit ad eos. Principes po¬
puli et seniores audite.¬
Si nos hodie diiudicam̃
in benefacto hominis in-¬

Expanded text:
liae terrae. Vobis primum liae terrae. Vobis primum Deus suscitans Filium suum, misit eum benedicentem vobis, ut convertat se unusquisque a nequitia sua. quentibus autem illis sacerdotes et magistratus templi et Sadducaei dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in Iesu resurrectionem ex mortuis et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crastinum erat enim iam vespera multi autem eorum qui audierant verbum crediderunt et factus est numerus virorum quinque milia factum est autem in crastinum ut congregarentur principes eorum et seniores et scribae in Hierusalem et Annas princeps sacerdotum et Caiphas et Iohannes et Alexander et quotquot erant de genere sacerdotali et statuentes eos in medio interrogabant in qua virtute aut in quo nomine fecistis hoc vos tunc Petrus repletus Spiritu Sancto dixit ad eos principes populi et seniores si nos hodie diiudicamur in benefacto hominis in
Abbreviated transcription (Latin):
rũ homicidam donari uo-¬
bis: auctorẽ u̾o uite int̾fe¬
cistis quẽ ds̃ suscitauit a
mortuis: cuius nos testes
sumus et in fide nominis
uideuis et nostis. cõfirma¬
uit nomen eius: et fides
que per eum est declit inte¬
gram sanitatem istam ĩ
conspectu omniũ ur̃m. nͣ¬
t nunc fratres scio qͥ¬
a per ignorantiai
principes ur̃i: deus autem
qui. prenuntiauit per os
omniũ ꝓphetarũ pati xp̃m
mini igitur. ⁊ conu̾timi¬
ni ut deleantur peccata ue¬
stra: ut cum uenerint tẽ¬
pora refrigerii a conspectu
dñi. et miserit eum qui
resurrectionis om̃ium: q̃
loquutus est d̾s per os san¬
Moyses quidem dixit ad¬
me. ip̃m audietis: iuxta
omia quecumq loquutꝰ
fu̾it uobis. Erit autem
omnis anima quecũq ñ
audierit ꝓph̾am illũ. ext̾¬
minabitur de plebe: ⁊om¬
nes ꝓphete a samuel et de¬
inceps qui loquuti sunt ⁊
testam̃ti quod disposuit
deus ad prẽs nr̃os: dicens
ad abraham. In semine tu¬
o beneilicentur om̃s fami¬

Expanded text:
dam donari vobis: auctorem vero vitae interfecistis, quem Deus suscitavit a mortuis, cujus nos testes sumus. Et in fide nominis vidistis, et nostis, confirmavit nomen ejus: et fides, quae per eum est, dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestrum. Et nunc, fratres, scio quia per ignorantiam principes vestri. Deus autem, quae praenuntiavit per os omnium prophetarum, pati Christum mini igitur et convertimini, ut deleantur peccata vestra: ut cum venerint tempora refrigerii a conspectu Domini, et miserit eum, quirestitutionis omnium, quae locutus est Deus per os sanMoyses quidem dixit: Qm meipsum audietis juxta omnia quaecumque locutus fuerit vobis. Erit autem: omnis anima quae non audierit Prophetam illum, exterminabitur de plebe. Et omnes prophetae a Samuel, et deinceps, qui locuti sunt, a et testamenti, quod disposuit Deus ad patres nostros, dicens ad Abraham: Et in semine tuo benedicentur omnes fami
Abbreviated transcription (Latin):
am inquit agite: ⁊ baptize¬
tur unusquisq ur̃m in no-¬
missionẽ peccatoꝵ ur̃orum.
et accipietis donũ sp̃c scĩ.
Uobis enim est hec reꝓmis¬
sio et filiis ur̃is: et omnibz
qui longe sunt quoscumq
aduocau̾it dñs deus noster.
est: et exhortabatur eos dicẽs.
Saluamini a gen̾atione is¬
ta praua.¬
ui ergo receperũt ser¬
monem eius. baptiza¬
ti sunt: et apposite sunt in
illa die anime circiter tria
milia. Erant autem perse¬
uerantes in doctrina apłoꝵ
et cõmunicatione fractõis
panis et orationib. fiebat
autẽ om̃i anime timor.
Multa quoq prodigia
magnus in uniu̾sis. Om¬
nes etiam qui credebant
erant pariter: et habebant
omia cõmunia. Possessio-¬
nes et substantias uendebãt:
et cliuidebant illa in omni¬
bus prout unicuiqz opus
erat. Cotidie quoq perdu¬
rantes unanimit̾ in tem¬
plo et frangenteᷤᷤ circa do¬
mos panem. sumebant ci¬
bum cum exultatione et
simplicitate cordis: collau¬
dantes deum. et habentes

Expanded text:
uit, agite, et baptizetur unusquisque vestrum in nomissionem peccatorum vestrorum, et accipietis donum sancti Spiritus. Vobis enim est repromissio, et filiis vestris, et omnibus qui longe sunt, quoscunque advocaverit Dominus Deus noster. stificatus est, et exhortabatur eos, dicens: Salvamini a generatione ista prava.ui ergo receperunt sermonem ejus, baptizati sunt, et appositae sunt in illa die animae circiter tria millia. Erant autem perseverantes in doctrina apostolorum, et communicatione fractionis panis, et orationibus. Fiebat autem omni animae timor; multa quoque prodigia magnus in universis. Omnes etiam qui credebant, erant pariter, et habebant omnia communia. Possessiones et substantias vendebant, et dividebant illa omnibus, prout cuique opus erat. Quotidie quoque perdurantes unanimiter in templo, et frangentes circa domos panem, sumebant cibum cum exsultatione, et simplicitate cordis, collaudantes Deum, et habentes
Abbreviated transcription (Latin):
uidere corruptionem. No-¬
replebis me iocunditate
ir fratres liceat audẽ¬
ter dicere ad uos de
patriarcha dauid. qm̃ de¬
functus est et sepultus est:
et sepulchrum eius ẽ apud
nos usq in hodiernum di¬
em. Propheta igitur cum
ẽẽt. et sciret quia iureiurã¬
do iurasset illi ds̃ de fruc¬
tu lumbi eius sedere super
sedem eius.prouidens locu¬
tus est de resurrectione xp̃i:
quia neq derelictus est in
inferno: neq caro eus ui¬
dit corruptionem. Hunc
ih̃m resuscitauit ds̃: cuiꝰ
nos om̃s testes sumꝰ. Dex¬
tera igitur dei exaltatus
et promissione sp̃c sãcti
accepta a patre: effudit ĩ¬
uidetis et auditis. Non e¬
dit in celos. Dixit autem
ip̃e. Dixit dñs dño meo se¬
de a dextris meis: donec po¬
nam inimicos tuos scabel¬
lum pedum tuorum. Ft .iii.

Expanded text:
uptionem noreplebis me iucunditate i fratres liceat audenter dicere ad vos de patriarcha David quoniam et defunctus est et sepultus est et sepulchrum eius est apud nos usque in hodiernum diem propheta igitur cum esset, & sciret quia iureiurando iurasset illi Deus, de fructu lumbi eius sedere super sedem eius, prouidens locutus est de resurrectione Christi, quia neque derelictus est in inferno, neque caro eius vidit corruJesum resuscitavit Deus, cujus omnes nos testes sumus. Dextera igitur Dei exaltatus, et promissione Spiritus sancti accepta a Patre, effudit huvidetis, et auditis. Non edit in coelum: dixit autem ipse: Dixit Dominus Domino meo: Sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum.
Abbreviated transcription (Latin):
trum ⁊ iohannem. is qui¬
currit omnis ppls ad eos
in. porticũ que appellatur
salomonis stupentes. Ui¬
dens autem petrus: respõ¬
dit ad ppłm. Uiri israhe¬
lite: quid admiramini ĩ
hoc. aut in nos quid ĩtu¬
emini. quasi nr̃a urtute¬

Expanded text:
trum et Iohannem urrit omnis populus ad eos ad porticum qui appellatur Salomonis stupentes videns autem Petrus respondit ad populum viri israhelitae quid miramini in hoc aut nos quid intuemini quasi n
Abbreviated transcription (Latin):
mensium duodetim.
in aula babylonis deam-¬
bulabat. Responditq rex
et ait. Nõne hec est baby¬
lon magna quam ego edi¬
ficaui. in domum regni: ĩ
robore fortitudinis mee. et
in glam decoris mei: Cũ
ad huc sermo eẽt in ore re¬
gis: uox de celo ruit. Tibi
dicitur nabuchodonosor.
rex. Regnum tuum tran-¬
siit a te: et ab hominibus
te eicient. et cum bestiis fe-
ris erit habitatio tua. fe¬
num quasi bos cometes. et
septem tempora mutabun-¬
tur super te: donec scias qd̃¬
no hominum: et cuicumq
uolu̾it det illud. Eadẽ ho-¬
ra sermo completus ẽ. suꝑ
nabuchodonosor. et ex ho-¬
minib abiectus est: et fe¬
num ut bos comedit. et
rore celi corpus eius infec¬
tum est: donec capilli eius
in similitudinem aquila-¬
rum crescerent: et ungues

Expanded text:
mensium duodecim, in aula Babylonis deambulabat. Responditque rex, et ait: Nonne haec est Babylon magna, quam ego aedificavi in domum regni, in robore fortitin gloria decoris mei? Cum adhuc sermo esset in ore regis, vox de celo ruit: ‘Tibi dicitur, Nabuchodonosor rex: regnum tuum transiet a te, et ab hominibus te eicient et cum bestiis et feris erit habitatio tua, fenum quasi bos comedes et septem tempora mutabuntur super te, donec scias quono hominum et cuicumque voluerit det illud’. Eadem hora sermo completus est super Nabuchodonosor, et ex hominibus ejectus est; Et fenum ut bos comedit, et rore coeli corpus ejus infectum est: Donec capilli ejus in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues
Abbreviated transcription (Latin):
ad suos: et annuntia¬
uerunt eis qͣnta ad eos pͥn¬
cipes sacerdotum ⁊ senores
dixissent. Qui cum audis¬
sent: unanimiter leuaue¬
runt uocem apłi ad dñm
et dixerunt. Dñe tu qui
fecisti celum ⁊ t̾ram et ma-¬
re et omnia que in eis sũt.
qui sp̃u scõ per os patris
nr̃i dauid pueri tui. dixisti.
quare fremuerunt gentes
et pplĩ meditati sunt ina¬
nia: adstiterunt reges t̾re
et principes conuenerunt
inunũ adu̾sus dñm ⁊ ad¬
runt enim uiri in ciuita¬
te ista adu̾sus sanctũ pue¬
rum tuum iħm quem un¬
xisti. herodes ⁊ pontius pi¬
latus cum gentib. ⁊ ppłis
israhel. facere que manus
tua et consiliũ tuũ decre¬
uerunt fieri. Et nunc do¬
mine ds̃ respice in minas
eorum: et da serus tius
cum om̃i fiducia loqͥ uer¬
bum tuũ in eo quod ma¬
num tuã extendas ad sa¬
nitates et signa. et prodi¬
gia fieri per nomen sãctũ
filii tui ih̃u. Et cum oras¬
sent:motus est locus in
quo erant congregati. et
repleti st̃ om̃s sp̃u scõ: et

Expanded text:
et annuntiaverunt eis quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissent. Qui cum audissent, unanimiter levaverunt vocem ad Dominum et dixerunt: Domine, tu qui fecisti coelum et terram, et mare, et omnia quae in eis sunt, qui Spiritu sancto per os Patris tri Dauid pueri tui dixisti: quare fremuerunt gentes et populi meditati sunt inania ? adstiterunt reges terrae et principes conuenerunt in unum aduersus dominum et adrunt enim vere in civitate ista adversus sanctum puerum tuum Jesum, quem unxisti, Herodes, et Pontius Pilatus, cum gentibus, et populis Israel, facere quae manus tua, et consilium tuum decreverunt fieri. Et nunc, Domine, respice in minas eorum, et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum, in eo quod manum tuam extendas ad sanitates, et signa et prodigia fieri per nomen sancti Filii tui Jesus. Et cum orassent, motus est locus, in quo erant congregati: et repleti sunt omnes Spiritu sancto, et
Abbreviated transcription (Latin):
Et audiuit de tharaca re¬
ge ethiopie dicentes: egres¬
sus est ut pugnet contͣ te.
Quod cum audisset: misit
nuntios ad ezechiã dicens.
Hec dicetis ezechie regi iu¬
de loquentes. Non te decipi¬
at deus tuus in quo tu con¬
fidis dicens: non dabit᷑ ihe¬
tusalem in manu regis as¬
syrioꝵ. Ecce tu audisti om¬
nia que feterunt reges assy¬
rioꝵ om̃ib terris quas sub¬
u̾terunt: et tu poteris libera¬
ri: Nunquid eruerunt eos
dii gentiũ quos subu̾terunt
patres mei gozam. et aram.
et reseph. et filios eden. qui
erant in thalasar:Ubi ẽ rex
amath. et rex arphach ⁊ rex
urbis sefaruaim ana et a¬
ua: Et tulit ezechias libros
de manu nuntiorum ⁊legit
eos. Et ascendit in domum

Expanded text:
et audivit de Tharaca reet audivit de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Egressus est, ut pugnet contra te. Quod cum audisset, misit nuntios ad Ezechiam, dicens: Haec dicetis Ezechiae regi Judae, loquentes: Non te decipiat Deus tuus, in quo tu confidis, dicens: Non dabitur Jerusalem in manu regis Assyriorum. Ecce in audisti omnia, quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris, quas subverterunt, et tu poteris liberari? Numquid eruerunt eos dii gentium, quos subverterunt patres mei? Gozam, et Aram, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thalassar? Ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex urbis Sepharvaim, Ana, et Ava Et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum, et legit eos, et ascendit in domum
Abbreviated transcription (Latin):
Tfactũ est cũ audis¬
set rex ezechias: scidit
uestimenta sua et obuolu¬
et sobnam scribam et senio¬
res de sacerdotibz oꝑtos sac¬
cis ad ysaiam filiũ amos
ꝓpħam: et dixerunt ad eũ.
Hec dicit ezechias. Dies tri¬
bulationis et correptõnis
et blasphemie dies hec. qͥa
uenerunt filii usq ad par¬
tum et uirtus non est pari
sacis. quem misit rex as¬
syrioꝵ dñs suus ad blas¬
phemandum deum uiuen¬
tem: et exprobrandum ser¬
monibz quos audiuit dñs
ds tuus. Leua ergo orati¬
onem pro reliquiis que re¬
perte sunt.Et uenerunt ser¬
ui regis ezechie ad ysaiã:
et dixit ad eos usaias. hor
dicetis dño ur̃o. Hec dicit do
minus. Ne timeas a facie
quibz blasphemauerũt pu-¬
eri regis assyrioꝵ me. Ecce
ego dabo ei. sp̃m et audiet
nuntium et reu̾tetur ad t̾¬
ram suam: et corruere eum
faciam gladio in t̾ra sua.
Reuersus est autem rapsa¬
ces et inuenit regem assyri¬
orũ preliantem adu̾sũ sob¬
nam: audierat enim qui¬
a profectus eẽt de lachis.

Expanded text:
factum est, cum audisset rex Ezechias, scidit vestimenta sua, et obvolusuper domum, et Sobnam scribam, et seniores de sacerdotibus, opertos saccis ad Isaiam filium Amos prophetae, et dixerunt ad eum: Haec dicit Ezechias: Dies tribulationis et correptionis, et blasphemiae dies haec, quia venerunt filii usque ad partum, et virtus non est parietuus verba Rabsacis, quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem, et exprobrandum sermonibus, quos audivit Dominus Deus tuus. Leva ergo orationem pro reliquiis quae repertae sunt. Et venerunt servi regis Ezechiae ad Isaiam: et dixit ad eos Isaias: Haec dicacie quibus blasphemarunt pueri regis Assyriorum me. Et ego dabo ei spiritum, et audiet nuntium, et revertetur ad terram suam, et corruere eum faciam gladio in terra sua. Reversus est autem Rabsaces, et invenit regem Assyriorum praeliantem adversus Lobnam. Audierat enim quia profectus esset de Lachis,
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit rex. Non seducat
uos ezechias. quia nõ pot̾it
eruere uos. Et nõ uobis tri-¬
buat fidutiam ezechias su¬
per dño dicens. eruens lib̾a¬
bit nos dominus nõ dabi¬
tur ciuitas ista in manu
regis assyrioꝵ. Nolite auiad¬
re ezechiam. Hec enim dicit
rex assyrioꝵ. Facite mecum
benedictionem et egredimi¬
ni ad me: et comedite unus¬
quisq uineam suã. et unꝰ¬
qͥsq ficum suam: et bibite
unusqͥsq aquam cisterne
sue. donec ueniam ⁊ tollã
uos ad terram que est ut
et uini. terram panum et
uinearum. Net conturbet
uos ezechias dicens: dñs li¬
bãbit nos. Nunquid libera¬
uerunt dii gentiũ unusqͥs¬
q terram suam: de manu
regis assyrioꝵ: Ubi est d̃s
emath. et arfath. Ubi ẽ d̃s
sefaruaim: Nunqͥd lib̾aue¬
runt samariam de manu
mea: Quis est ex om̃ibus
diis terrarum istarum qui
eruerit terram suam de ma
siluerunt et non responderũt
ei uerbum. Mandauerat
enim eis rex dicens: ne res¬

Expanded text:
Haec dicit rex: Non seducat Haec dicit rex: Non seducat vos Ezechias, quia non poterit eruere vos. Et non vobis tribuat fiduciam Ezechias super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus: non dabitur civitas ista in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam: haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum benedictionem, et egredimini ad me, et comedite unusquisque vineam suam, et unusquisque ficum suam: Et bibite, unusquisque aquam cisternae suae, donec veniam, et tollam vos ad terram, quae est ut et vini, terram panum et vinearum. Nec conturbet vos Ezechias, dicens: Dominus liberabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum? Ubi est deus Emath, et Arphad? ubi est deus Sepharvaim? numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quis est ex omnibus diis terrarum istarum, qui eruerit terram suam de manet non responderunt ei verbum. Mandaverat enim rex, dicens: Ne res
Abbreviated transcription (Latin):
ram altari isto adorabitis:
Et nunc trade dño meo re¬
gi assyrioꝵ. et dabo tibi du¬
o milia equoꝵ: nec poteris
ex te prebere ascensores eoꝵ.
Et quom sustinebis faciẽ
iudicis unius loci: ex seruis
dñi mei minorib: Quod
si confidis in egypto: in qͣ¬
drigis et equitib: et nunc
nũquid sñ dño ascendi ad
terram istam ut disperderẽ
eam: Dñs dixit ad me: a¬
scende super terram istam:
et disperde eam. Et dixit
elyachim et sobna et ioe
ad rapsacen. Loquere ad
seruos tuos syra lingua ĩ¬
telliguus enim: ne loqua-¬
ris ad nos uidaice in auri¬
bus pplĩ qui est suꝑ murũ.
Tdixit ad eos le .ii.¬
rapsaces. Nunqͥd ad
dñm tuum et ad te misit
me dñs meus ut loquerer
omnia u̾ba ista. et non po¬
tius ad uiros qui sedent
super muruan: ut comedãt
stercora siia. et bibãt uri¬
nam pecudum suarũ uobis¬
cum: Et stetit rapsaces: et
clamauit uoce magna iu¬
daice et dixit. Audite u̾ba
regis magni regis assyrioꝵ.

Expanded text:
ram altari isto adorabitis ram altari isto adorabitis et nunc trade te domino meo regi Assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te prEt quomodo sustinebis faciem judicis unius loci ex servis domini mei minoribus? Quod si confidis in Aegypto, in quadriga, et in equitibus: et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam, ut disperderem eam? Dominus dixit ad me: Ascende super terram istam, et disperde eam. Et dixit Eliacim, et Sobna, et Joahe ad Rabsacen: Loquere ad servos tuos Syra lingua: intelligimus enim: Ne loquaris ad nos Judaice in auribus populi, qui est super murum. Et dixit ad eos Rabsaces: Numquid ad domimum tuum et ad te misit me dominus meus, ut loquerer omnia verba ista; et non potius ad viros, qui sedent in muro, ut comedant stercora sua, et bibant urinam pedum suorum vobiscum? Et stetit Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et dixit: Audite verba regis magni regis Assyriorum.
Abbreviated transcription (Latin):
T fc̃m est in quarto¬
decimo anno regis
ezechie ascendit sẽnache-¬
rip ret assyrioꝵ super om̃s
ciuitates uida munitas:
et cepit eas. Et misit rex
assyrioꝵ rapsacen de la¬
chis in iherłm ad regem
ezechiam in manu graui
et stetit in aque ductu pi-¬
scine superioris in uia agͥ
fullonis: et egressus ẽ al
eum heliachim filius hel¬
et sobna scriba. ⁊ iohe filiꝰ
asaph a cõmentariis. Et
dixit ad eos rapsaces. Dici¬
te ezechie. Het dicit rex ma¬
gnus rex assyrioꝵ. Que ẽ
ista fiducia qua confidis:
aut quo consilio uel forti¬
tudine rebellare disponis:
guper quem habes fiduci¬
am: quia recessisti a me:
Etce confidis super bacl̾m
harũdineũ confractũ istũ
super egyptum: cui si ĩnixꝰ
fuerit homo intrabit in ma¬
num eius et perforabit eũ.
Sic pharao rex egypti: oĩ¬
bus qui confidunt in eo.
Quod si responderis mͥ in
dño deo nr̃o confilimus:
nõne ip̃e est cuius abstulit
ezechias excelsa et altaria.
et dixit uide et iherłm. co¬

Expanded text:
in quartodecimo anno regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum super omnes civitates Iuda munitas et cepit eas et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Hierusalem ad regem Ezechiam in manu gravi et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri Fullonis et egressus est ad eum Eliachim filius Helet Sobna scriba, et Joahe filius Asaph a commentariis. Et dixit ad eos Rabsaces: Dicite Ezechiae: Haec dicit rex magnus rex Assyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis? aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis? Super quem habes fiduciam, quia recessisti a me? Ecce confidis super baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum: cui si innisus fuerit homo, intrabit in manum ejus, et perforabit eam: Sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confquod si responderis mihi in Domino Deo nostro confidimus nonne ipse est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et dixit Iudae et Hierusalem co
Abbreviated transcription (Latin):
ta dieb et quadraginta
noctib. In articulo diei
illius ingressus est noe. ⁊
sem ⁊ cham. ⁊ iafeth. filii
eius. uxor illius. et uxores
filioꝵ eius cum eo ĩ archã:
ip̃i et õẽ animal secundũ
genus suũ. uniu̾saq ium̃¬
et om̃e quod mouetur suꝑ
terram in genere suo: cũc¬
tum q uolatile setundum
genus suũ: uniu̾se aues
om̃sq uolucres ingresse st̃
ad noe in archam bina et

Expanded text:
aginta noctibus. 3 α In articulo diei illius ingressus est Noe et Sem et Cham et Iaphet filii eius et uxor illius et uxores filiorum eius cum eis in arcam, ipsi et omne animal secundum genus suum, universaque iumeet omne quod movetur super terram in genere suo, cunctumque volatile secundum genus suum. Universae aves omnesque volucres ingressae sunt ad Noe