comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lũ. & equites in medio peditũ. Erat autem
eguitatus aduersariorũ copiosus nimis & ex¬
clamauer᷑ insacris tubis & infugam conuer¬
sus est cendebeus & castra eiꝰ. Ꝙ cecider᷑ ex
eis multi uulnerati. tosidin aut̃ fugerunt
inmunitione̾. Tunc uulneratus est iudas fr̃
iohannis. Lohannes aut̃ in secutus est eos edo.¬
nec uenit cedrõnã: quã edificauit. Q fuger᷑
usq ad turres que erant inagris moti. &
fuccendit eas igni: & cecider᷑ ex illis duo
milia uirorũ. & reuersus est inuideã in pa¬
ce. Plxi. Et ptolomeus filius abobi consti¬
tutus erat dux in campo ihericho. & habe¬
lut argentũ &. auxłi multũ: erat enĩ gener
sũmi sacerdotis. & ex altatũ est cor eiꝰ. & nole
lut optinere regionẽ: & cogitabat dolũ adu̾¬
sis symonẽ & filios ens ut dolleret eos. Symon
aut᷑ perambulans ciuitates que erant in re¬
gionẽ iudee. & sollicitudine̾ gerens earum.
descendit ihericho. ipse & mathathiias filius
eius & uicdas. anuo cendesimo septuagesi¬

Expanded text:
itum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati residui autem fugerunt in munitionem tunc vulneratus est Iudas frater Iohannis Iohannes autem insecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacert obtinere regionem et cogitabat dolum adversus Simonem et filios eius ut tolleret eos Simon autem perambulans civitates quae erant in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesi
Abbreviated transcription (Latin):
tus. qͥ locũ suũ incontaminatũ conserua¬
uit. Suspendit aut̃ nichanoris caput in sĩma
arcȩ euidens ut esset. & ut manifestũ sit aux¬
iliui dĩ. Itaq om̃s cõmum consilio decreuer̃
nullo modo diem istũ absꝗ: telebritate pre¬
teriri habere aut celebritatẽ tercia deci.¬
ma die mens adar. qđ dicitur noce syriaca¬
sermonis. Et si quidem bene & ut historiȩ
cõpetit. & ipse uelim. Si aut̃ minus ding.

Expanded text:
tus qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur sermonis. Etsi quidem bene, et ut historiae competit hoc, et ipse velim. Si autem
Abbreviated transcription (Latin):
affuturẽ sib ĩictoriã. Et allocutus illos de
lege & ꝓphetis. admonens ȩtiã certaminũ
auȩ fecerant prius. promptiores eos constituit:
t its animis eoꝵ erectis simul ostendens gui¬
diũ fallatiã. & uiramentoꝵ preuaricationem

Expanded text:
adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricatione
Abbreviated transcription (Latin):
defunctus est V .ui. N lichanor alt ut corpe¬
t uida ẽẽ in locis samariȩ. cogutauit aute
sabbati cũ omĩ mmpetu cõmitere: Lude is uero
qui illui ꝑ necessitatẽ sequebant᷑ Aicdeit uei
ne ita ferociter & barbare feceris. sed honore
teibue diei sc̃ificationis & honora ets qͣ anor ẽ¬
uersa conspicit: at ille infelix interrogauit
sest potens in scło. qui imperauit agi dicm
sabbucoꝵ. & respondentib illis. est ans uuus
ipse incelo potens qͥ nissit agi septira die.
at ille ait. Et ego potens sũ suꝑ terrã. qui
impero sumi arma & negocia regis imple¬
ri. Lamen ñ obtinuit. ut consiliũ ꝑficeret
Et nichanor quidẽ cũ sũma supbia erectue.
cogitauerat comune tropheũ statuere de
iuda. machabeus aut̃ confidebat semꝑ cum
omi spe auriliũ sibi ado affiturił. & borta¬
batur suos. neformidarent ad aduentũ uati¬
onũ: sed mmente haberent adiutoria sibifac¬
ta decelo & nunc sperarent ab omipotente

Expanded text:
ut conperit Iudam esse in locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente
Abbreviated transcription (Latin):
a demetrio ad consiliũ. & interrogatꝰ quib reb
& consiliis iudei uterent᷑: respondit. Hi qui
dicunt᷑ asidei nudeoꝵ. qͥb prȩ est iudas macha¬
beus. bella nutriunt. & seditiones mouent:
nec patiunt᷑ rengnũ esse qͥetũ. Nã & ego defra¬
udatus parentũ gła. dico aut̃ sũmo sacerdotio.
huc ueni. pͥmo qͥdẽ utilitatib regis fidẽ sor¬
uans: scd̾o aut̃ ȩtiã ciuib consulens. Ilã illoꝵ¬

Expanded text:
a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo autem etiam civibus consulens nam illo
Abbreviated transcription (Latin):
bant ptolomenses amititiȩ conuentione: inding¬
nantes. ne forte fedus irrũperent. Tunc ascendit
lysias tribunal & ex posuit rationẽ. & popłm seda¬
uit: regressusq est antiochiã. & hoc modore¬
gis ꝓfectio & reditus ꝓcessit: S post trienmĩ
tempus. congnouit iudas. & qui cũ eo erant.
demetriũ seleuci cũ multitudine ualida &
nauib ꝑ portũ tripolis ascendisse ad loca opor¬
tuua: ut teneret regiones aduersui antio¬
chũ.& eiꝰ tucẽ lysiam. flichimus aut̃ quidã
qͥ sũmiis sacerdos fuerat. sed uoluntariȩ com¬
quinatus est tẽporib cõmixtionis considerans
nullo modo sibi esse salutẽ. neq accessil adal¬
tare. uenit ad regẽ de metriũ. centesimo qͥn¬
quage simo anno: offerens ei aureã coronã
& palmã. suꝑ hȩc & uallos qͥ templi esse ui¬
debant᷑. Et ipsa quidẽ die siluit: tempus aut̃
oportunũ dementiȩ suȩ nactus conuocatus

Expanded text:
bant Ptolomenses amicitiae conventionem indigbant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus
Abbreviated transcription (Latin):
abier᷑. Hoc aut̃ factũ est die ilbucescente adiu¬
uante eũ dñi ꝓtectione. S rex accepto gustu
audatiȩ iudeoꝵ. arte difficultates locoꝵ tep¬
tabat.. Et bethsurȩ quod erat udeoꝵ p̃sidi¬
ũ munĩtũ. castra ad mouelat S fugabat᷑: inpin.¬
gelut. minuebatur. His aut̃ qui intus erant
iudas necessaria mittebat. & nuntianit autem
mysteria bostib rboducus qͥdã de nidaico ex¬
ercitu qͥ requisitus. cõprebensus & conelusas
.Iterũ rex sermonẽ habuit ad eos qerant
mbetdisuris dextrã dedit. accepit. abiit. cõmi¬
sit cũ iuda si paratus est. Ut aut̃ congnouit
rebellasse phylippt̃ antiochiȩ qͥ relictus eratt
su negotia. mente consternitus iudeos depcatur
sibatẽq eis iurat de omnib qͥbo iuistĩ iusũ etg¬
Et reconcilatiis. obtulit sacrificiũ: honorifcauit
templũ. & munera posuit. Machabeñ implerus.
fecit eũ a ptolomaide usq gerrenos. ducer et us.¬
cipẽ. Ut aut̃ uenit ptolomudam. grauit fere.¬

Expanded text:
nte adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter fere
Abbreviated transcription (Latin):
timor erat templi. S & eos qͥ inciuitate erant.
siminima sollicitudo habelat. phis qͥ congres¬
suri erant. & cũ iam om̃s sperarent iudiei¬
ũ futurũ. hostesq ad esse. atq exercitus
esset ordinatus. bestiȩ. equitesq oportuno
iloco cõpofiti: oonsiderans machabeus ad uen-¬
tũ multitudinis. & apparatũ uariũ ar mox
ac ferotatẽ bestiarũ: extendens manũ incelu
pdigia facientẽ dñm inuocauit. qͥ ñ scãm
armorũ potentiã. sꝓut ipsi placet dat dig.¬
nis uictoriã. Dixit aut̃ inuocans hoc modo
Tu dñe misisti angłm tuũ sub exechia rege
iude. & int̾fecisti de caftris semnacheribaen¬
tũ octoginta qͥnos milia: & nunc dñator ce

Expanded text:
eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatarum extendens manum in caelum prodigia facientem Dominum invocavit qui non secundum armorum potentiam sed prout ipsi placet dat dignis victoriam dixit autem invocans hoc modo tu Domine misisti angelum tuum sub Ezechia rege Iudae et interfecisti de castris Sennacherim centum octogi
Abbreviated transcription (Latin):
di Ear tendisse aut̃ iheremiã dexterã &. dedisse
iude gładiũ aureũ dicentẽ. Accipe scm̃ gla¬
diũ munus a dõ: in quo deicies aduersarios
popłi mei isrł. Iiii. Ex hortati itaq uidȩ
sermonib bonis ualde. de qͥb ex tolli poslet
impetus. & animi iuuenũ confortari: statue¬
r̃ dimicare & confligere fortit: ut uirtus
de negotiis uidicaret. eoquod ciuitas sc̃a &
templũ. per ichtarent᷑. Erat eni ꝓurorib
& filiis. itema ꝓfratrib & conguats minor

Expanded text:
teram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis itemque pro fratribus et cognatis
Abbreviated transcription (Latin):
rge semet ipsĩs uirilit inturbas Qiꝰ ueloct̃
bocũ dontib casui. ictus uenit ꝑmedis̃ cer uicẽ.
Eticũ ad bue spmaret accensis ammes iui ceruce
cie ae ssengius eꝰ mangno fluxu deflueret ca¬
rerus cursu curlam peyausiit.E fans suꝑ
peri ã qlendas preruptt̃ & iam ex sangi is efe¬
eluss coplerus intestina sua ut isq. mambest

Expanded text:
viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deflueret saucius cursu turbam pertransiit et stans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus
Abbreviated transcription (Latin):
cr dicebat nichanorẽ reb aliis assentire. iuda¬
inqͣ re. gni insidiatorẽ. successorẽ sibi desti¬
nasse. Etaq rex exasperatꝰ. & pessimis huiꝰ crimina.¬
tionib irritatus: scripsit nichanori dicens. gra¬
uiter quidẽ sẽ ferre de amicitiȩ conuentione.
mbere tamen machabeũ citius uinctũ mittere
antiochiam Quib congnitis nichanor conster-¬
nabact᷑. & grauiter ferebat: si ea quȩ conuenera.¬
nt irrita faceret nichil lesus a uiro S quia
regi resistere ñ poterat: oportunitate obser¬
uabat. qͥd p̃ceptũ ꝑficeret.T alouiiilt ma¬
dobeis uidens austerius secũ agere mchano¬
reme & consuetũ occur sũ ferotius echibentẽ
intelligens ñ. er bono esse austeritatẽ istã. pau¬
ei suoꝵ congregatis. occultauit se a nebanore.
Quodiet ille congnouit. fortiter se. a uiro prie¬
uentis uenit admaximũ & scĩssimũ templũ.
& sacerdotilꝰ solitas hostias offerentib. iussit¬

Expanded text:
icanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad maximum et sanctissimum templum et sacerdotibus solitas hostias offerentib
Abbreviated transcription (Latin):
cato mangno inundi pͥncipe. qͥ sine arietibus
& machiuiis. temporib ihesu precipitauit ihe¬
richo. irruit ferocit᷑ muris. & capta ciuitate
ꝑdñi uoluntatẽ. menarrabiles cȩdes fecit. ita
ut adiacens stanguũ stadioꝵ duoꝵ. latitudinis:

Expanded text:
ocato magno mundi principe qui sine arietibus ocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum st
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑnenit. & portũ cũ nauib succendit: ita ut
lumen eigins pareret iberosolunis. abstadiis
ducentis quadraginta.: xxxUii. Inde cũ iar¬
aib essent nouẽ stadiis. & iter facerent adtimo¬
doeũ cõmiser cũ eo arabos qͥnq milia uiri. &
pates quingenti. Cuq pungna ualida feret.
& iuxilio dĩ ꝓspere cessisset. residui uicti arabes
petebint a iuda dextras sibi dari ꝓmittentes pas¬
cua daturos. & incȩderis ꝓfuturos. ludas autem
arbitratꝰ uere in multis eos utiles ꝓmisit pacem.:
dextrisq acceptis. discessere ad taber nacula sua
Aggressus est aut̃ & ciuitatẽ quandã firniã. pon¬
tib murisq circũseptã quȩ aturbis habitabat᷑
gentiuĩ ꝓmiscuarũ. cui nomen chasphin. Hi uero
qͥ uitus erant. confidentes instabilitate muroꝵ:
& apparati alimoniarũ. remissus agebant. ma¬
ledictis lacessentes iudã. ac blasphemaintes. &
loquentes quȩ fas ñ est: Machabeus aut̃ mua¬

Expanded text:
supervenit et portum cum navibus succendit ita ut supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem inv
Abbreviated transcription (Latin):
xxxui. loppite uero. tale quoddã flagitiũ ꝑpe¬
trarunt. Rogauer iudeos cũ qͥb habitabant as¬
cendere scaphas. qͥs parauerant. cũ uxorib & fi¬
lis: quasi nullis inimicitiĩs inter eos subiacen¬
tib. Scdm cõmune itaq decretũ ciuitatis. &
ipsis ad quiescentib pacisq causa nichil suspec.¬
tũ habentibꝰ: cũ in altũ ꝓcessissent. submerser̃
ñ minis ducentos. Quã crudelitatẽ uidas in
suȩ gentis homines factã ut congnouit. prece¬
pit uiris qͥ erant cũ ipso: & inuocato iusto uidice
ão. uonit aduersus interfectores fratrũ: a portũ
quidẽ nocti suscendit. scaphas ex. ussit. eos autẽ
qͥ ab ingne refugerant. gladio ꝑemit. Et cũ hȩc
ita egisset. discessit quasi iterũ reuersurꝰ & uni¬
uersos ioppitas eradicaturus. S cũ cognouisse t
&eos qui erant iamniȩ uelle pari modo facere
babitantib secũ iudeis. iamnitis quoq nocte

Expanded text:
Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpeIoppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ molestiã patiatur. dehis que ꝑ ingnontitiam
dici mensis qͥnta decimꝗ lie. Miser etiã romani
epistolã. ita se habentẽ. Quintꝰ mominius & titus
manilius legatiꝰ romanoꝵ. popło iudeoꝵ salutem:
Dehis quȩ lysias congnatꝰ tegis concessit uobis &
nos concessimus. De quib aut̃ iudicauit ad regẽ¬
referentũ. confestim aliquẽ mittite diligentius nit̾
uos conferentes. ut de. cernamus sicut congruit
uobis. Nos aut̃ antiochiam accedemꝰ. ideoq festi¬
nate rescribere: ut nos quoq sciamꝰ cuiꝰ estis uo¬
luntatis. Bene ualete. Anno centesimo quadra¬
gesimo octauo quinta decima die mensis randici
Hĩs factis pactionibꝰ: lysias ꝑgebat ad rege̾. iucdei
aut᷑ agriculturȩ. oꝑam dabant. S hi qͥ resedera¬
nt. timotheus & apollonius gennei filius. sed a&
iheronimus. & demofon. suꝑ hos & nicanor eypͥ¬
arces. ñ sinebunt eos insilentio agere. & quiete

Expanded text:
modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam dici mensis quintadecima miserunt autem etiam Romani epistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete anno centesimo quadragesimo octavo quintadecima die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete
Abbreviated transcription (Latin):
uolentes eos qui sunt in regione nr̃a sine tumal.¬
tu agere. & reb suis ad hibere diligentiã: audi¬
uimus iudeos ñ consensisse patri. ut tratsftirite¬
tur adritũ grecorũ: sed tenere uelle siurm
institutũ. ac ꝓpterea postulare a nobis concedi
sibi legitima sua. Uolentes gͥ hanc quoꝙ ga¬
tẽ quictã esse. statuentes iudicauunꝰ templum
restitui illis. ut agerent scđm maioꝵ suorũ
consuetudinẽ. Bene gͥ feceris. simiseris ad eol:
& dextrã de deris. ut congnita nr̃a uoluntant
bono animo sint. & utilitatib ꝓpriis deseruut.
Adndeos aut̃ regis eyistola talis erat. Rexate.¬
chus seriatui iudeoꝵ. & cęteris udeis salitẽ
Siualetis. si sic estis ut nollimus: sed & ipsi ben
ualemꝰ. Adiit nos menelaus. dicens uelle uos
descendere ad ur̃os qui sunt apud nos. His gͥ
qͥ comeant usq ad diem tricesinũ mensis randie.
danus dextras securitatis. ut iudei ut autꝰ ebs
& legib suis. sicut & prius: & nemo eoꝵ illo

Expanded text:
in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo
Abbreviated transcription (Latin):
cũ senioribꝰ cogitauit. priusquã rex admoue¬
ret exercitũ ad indeam . & obtineret cuutate
ersre. & dñi iuditio cõmitere exitũ rei.Dans
itaq potestatẽ omiũ do̾ mundi creator.i. & hor¬
tatus suos ut fortiter dimicarent & usq ad
mortẽ plegib templo. ciuitate. patria. & ciui¬
b starent: cirea modin. erercitũ constiaut ꝑt
dato singno sius. dĩ uictoriȩ uiuenib foraissimis
electis. noc te aggressus aulã regiã incastris in

Expanded text:
uam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis noc
Abbreviated transcription (Latin):
Et peditũ centũ decẽ milia. & ȩͥtũ quinq
milia & elefantos uiginti duos: currens cũ
falcib trecentos. Co̾misc nit aut᷑ se illis &
menelaus. & cũ multa fallatia de pͣcabatius
antiochsi. non ꝓpatriȩ salutȩ: sed sperans ł
conffitui inpͥncipatũ ẜ rex regũ suscitanso
ammos antiochi inpeccatorẽ: & suggerend
l̾sia. hune esse causa omnrũ maloꝵ. insst
ut cis est consuetudo cõprehensũ ineodem¬

Expanded text:
em peditum centum decem milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in
Abbreviated transcription (Latin):
ut metuant qͥ cũ blasphemia ueniunt ad¬
uersus scm popłm tuũ. Et hic quidẽ ita po¬
rauit. Nichanor autͣ. & qͥ cũ ipso erant: cum
cubis & canticis ad mouebant. Iudas uero & q̃
cũ eo erant: in uocato dõ porationes congres¬
si sunt maniu qͥdem purgnantes: sed & cortib
añin orantes ꝓstrauer᷑ non minus trgͥunta¬
quinq milia. pręsentia di mangnifice delecła.¬

Expanded text:
um blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor autem et qui cum ipso erant cum tubis et canticis admovebant Iudas vero et qui cum eo erant invocato Deo per orationes congressi sunt manu quidem pugnantes sed cordibus Dominum orantes prostraverunt non minus triginta milia praesentia Dei magnifice delecta
Abbreviated transcription (Latin):
ut id quod factũ erat delictũ. ob liuioni tra¬
de retꝰ. At nͥ fortissimus uidas. hortabatur
popłm. conseruare se sine peccato. sub oculis
uidentes quȩ facta sunt ꝓ peccato eoꝵ. qui
ꝓstrati sunt. Et facta collatione. duo decumn
milia draginas argenti. misit iherosolmĩ

Expanded text:
ut id quod factum erat delictum obliteraut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine pvidentes quae facta sunt pro peccatis eorum qui prostrati sunt. Et facta collatione duodecim millia drachmas argenti misit Hierosolymam,
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ dã detracib irruit ineũ. humerũq eiꝰ ꝯm¬
putauit. atq: ita gorgias fugit in maresas
At illis qͥ cũ esdrin erant diu̾tus punquan¬
cib & fatigatis. inuocauit dñm rudasad¬
nitorẽ & ducẽ belli fieri: incipiens noce pa¬
tria. & cũ hymnis clamorẽ ex tollens. fu¬
gaͣ gorgiȩ militib incussit. x Li. Iudas
aut᷑ coslecto exercitu. uenit inciuitatẽ mo¬
dollã Et eñ septima dies suꝑuenir et. scam
consuetuidinẽ purificati. in eodẽ loco sabba¬
tũ eger. & sequenti die uenit cũ siuis iu¬
das. ut corpora ꝓstratoꝵ tolleret. & cum
parentib poneret ĩsepulchris pater ns. Inue.¬
ner̃ aut̃ sub tiuncis interfectoꝵ. de donarũs
idoloꝵ quȩ apud iamniã fuet᷑. aqͥb lexphi¬
bet iudeos. Omib gͦ manifestũ est factu ob
hanc eaisaͥ. eos corr uisse. Om̃s itaq bene dixe¬
r iustũ nudiciũ dñi. qui occulta fecerit ma¬
nifesta. Atq ita ad prȩces conuersi. rogaueit᷑

Expanded text:
de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
uerat᷑. S his singulis oro rer congntis. & re¬
giom & generi: scđm ꝓuulgatã onsib huma¬
nitatẽ tuã ꝓspice. Na quã diu suꝑ est uidãs.
inpossibile est pace̾. esse negotiis. Pilibꝰ aut̃
ab hoc dictis. & cȩteri amici hostilit᷑ habentes.
aduersũ iudã inflamauet̾ demetr iũ. Qui
statĩ mcanorẽ prepositũ elefantorũ. ducem
misit uideam: datis mandatis. ut ipsum
qͥ dẽ iudã caperet. eos uͦ qͥ cũ illo erant ate¬
geret & constitueret alchunĩ matam tem pi dumũ
Scrediose. Nuno gente sque de en fuge ranrt uedlam.

Expanded text:
cognitis et regioni et generi secundum pervulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes
Abbreviated transcription (Latin):
tinoris. Hec ꝓspectũ habebat inp̃ceps. Hideu
anerẽ deici ussit sacrileguꝰ: omnib. eĩ ꝓpel¬
sentib adinteritũ. Et tali lege prenarici¬
torẽ segis cõntigit mori: nec terre dari
menelaũ. Et quidẽ satis ruste. Nã quia multa
erga arsi dĩ delieta cõmisit cuiꝰ ignis & cuns
erãt. sest ipse inciueris morte dap̾natꝰ et
iIi.Ded rer mente effrenatiis uenielut. nedͥo¬
rẽ se uideis ostensur ũ Qib indas congnitis

Expanded text:
ctum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cogn
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmittebat. concessi. Si gͥ in negociĩs fidẽ conseru¬
ueritis. etiã deinceps honorũ uobis esse causa.
temptabo. De cȩteris aut̃. ꝑsingula uerba mandi.¬
ui: & istis his qͥ ame missi sunt. colloqͥ nobiscum
Bene ualete. Anno centessimo quadrage simo ocli

Expanded text:
permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservpermittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene valete
Abbreviated transcription (Latin):
lbant gͥ ꝓniti. de celo babentes ad intorẽ: & mise.¬
rantẽ eos dũm. Heonũ aut̃ more.impetu irru¬
entes hostib. ꝓstrauer̃ ex eis undecĩ milia pe¬
ditũ. & ęquites mille sexcentos. unuersos aut̃
infugã uerter̃ plures uero ex eis uulnerati nudi
euaser̃. S & ipse lfias turpiter fugiens: euasit:
Et qͥa non insensatus erat. secũ ipse reputans
factã erga se adiminutionẽ. & iutelligens miuc¬
tos esse hebrȩos. dĩ omĩpotentis aiprilio nitendescmi.¬
fit ad eos ꝓmisitq consensurũ se omĩb quȩ iusta
mut aut᷑ machabens precib hysiȩ: inom̃ib ntili¬
tati confulens. Et quȩcłiq machabeus scripsit
lysig de iudeis. ea rex concessit. Nam erant scrip¬
tȩ iudcis epistolȩ. alisu quidẽ. hunc modũ con¬
tinentes. Lysus. popło udeoꝵ salutẽ. Iohannes
& ab essalon qͥ missi sunt a uobis. tradentes serpp.¬
ta: postulalant. ut ea quȩ ꝑeos singnificabantur un
Quecũq gͥ regi potuer᷑ ꝑferri ex posui. & quȩ ra

Expanded text:
abentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens intos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta nuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulaque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res
Abbreviated transcription (Latin):
maclubeus & qui cũ eo erant. congnouer̃ expug-¬
nare presidiũ: cũ fletu & lacrimis rogabant
dñm. & om̃is turba simul. ut bonũ angelũ in¬
mitteret ad salutẽ ifrł. Et ipse pͥmus machabeus
sũptis armis cederos ad hortatus est simul secũ
periculũ subire. & ferre auxiliũ fr̃ib suis Qũq.
pariter ꝓmto ammo ꝓcederent. & ad huc inihe¬

Expanded text:
cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto animo procederent Hi
Abbreviated transcription (Latin):
b traderent᷑. Qua die ant᷑ templũ Maliaq¬
nis pollutũ fuerat. contigit eadẽ die putgo¬
nẽ sieri. iucesima & quanta mensis. qua siẽ
caslẽu: & cũ lȩticia died octo eger̃ in modum
caber naculoꝵ. recordantes quod ante modi¬
cũ temporis diem solempnẽ tabernaculorũ. in
Proyter quod: tysos & ramof uirides & palmas¬

Expanded text:
qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in pro
Abbreviated transcription (Latin):
qui appellatus est nobilis. iute excessiss. ita se
habuit. Hunc aut̃ de euphatore antiochi filio
impii. que gesta sunt narrabinꝰ breuiautes
mala que mbellis gesta sunt. Hic suscepto re¬
ugno constituit suꝑ negia reugni: hysiam
quendã. planncis & syris militiȩ pͥncipẽ. Nlam
ptolomeus qͥ dicebat᷑ macer. iusti tenax egga
iudeos ese instituit. & precipne ꝓpt̾ in iqui¬
ditẽ quȩ facta erat in eos. & pacifice agere
ct̃ eis. S ob hoc accusatꝰ ab municis apudeu¬
pbatorẽ cũ frequent᷑. ꝓditor audiret. eo quod
recessiset: ueneno uitã finuit  urri. Gor¬
gias autꝰ cuͣ esset dux locoꝵ assũptis aduenis
frequent᷑ nideos debellabat. Ludei uͭ qui tene¬
bant oportunas munitiones. fugatos ab iliero¬
solimis susc ipiebant & bellare temptabant. Hii
nꝰ qͥ erant cũ machabeo. ꝑorationes dñm rogan¬
tes ut esset sibi adiutor. impetũ fecer̾ mmu.
uitiones idumeoꝵ. multaq uiinsistentes loca
obtimier̃. occurrentes interemer. & om̃s si¬

Expanded text:
qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes si
Abbreviated transcription (Latin):
inturres ibi erant. loci firmitate confisi suꝑ
modũ male dicebant. & sermones uefandos uac¬
tabant. xxxiii. S cũ dies quinta illucesse¬
ret. niginti iuuenes ex his qui cũ machabeo
erant accensi animis ꝓpter blasphemiã iurilitꝰ
accesser̾ ad murũ: & ferdei animo ince: dentes
ascendebant S. & ali similiter ascendentes:
tupres portasq suecendere aggressi. atq ipsos maledi¬
cos uiuos concremare. ꝑcontinii aut̃ biduũ p̃sidio
uastato. timodicũ ocultantẽ se inquodias repertũ lo¬

Expanded text:
nt loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adgressi atque ipsos maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultantem se in quodam rep
Abbreviated transcription (Latin):
serꝰ ꝯͦscla effugere. Cũ aut̃ machabeo nintutũ esset
quod factũ est. congregatis pͥncipib popłi. accusa¬
uit quod pecuma fr̃s uendidissent. aduersariis eoꝵ.
dimissis. Hos gͥ ꝓditores factos interfecit: & con¬
festim duas turres occupauit. armis aut̃ ac mam¬
b omĩa ꝓspere agendo. induab munitionib plus
gua uiginti milia ꝑemit xxxii. At timothens
ͥ pͥus a nideis fuerat suꝑatus. conuocato ȩrerci¬
tu peregrinȩ multitudiuis. & congregato exer¬
citu asiano aduenit: quasi armis uideam capturꝰ.
Mababens aut̃ qͦui cũ ipso erant. appropinquante
illo: deprecabant᷑ dñm caput terra asꝑgentes.
luĩbesq ciliciis precinti. ad altar is crepidinem
ꝓuoluti. ut sibi ꝓpicius inimicis aut̃ eoꝵ esset
inunicus. & aduersaris aduersaret᷑. sicut lex
dicit. Et ita post orationẽ sũptis armis. longius
cde enutate ꝓcedentes. & ꝓximi hostib effecti re¬
seder᷑. Frnno autͣ solis ortu. utriq cõmisert:

Expanded text:
 effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam viginti milia peremit Timotheus qui prius a Iudaeis fuerat superatus convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset inimicus et adversaretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt
Abbreviated transcription (Latin):
dnit. x.xxiiii. S paruo post tempore hysias. ꝓcura¬
tor regis &: ꝓpraquus. ac negotiorũ prepositus.
grauiter ferens de his quȩ acciderant. congrega¬
tis octoginta milib & ȩquitatu unuerso. uenie¬
bat aduersus iudeos: ex istimans se ciuitatẽ qͥdẽ
captã. gentibus habitaculũ facturũ: templũ uero
in pecuniȩ quȩ stu sicut eetera delubra gentium
habiturũ. & ꝑfingulos anuos uenale sacerdotiũ.
nusquã recogitans dĩ potestatẽ: sed mente effre¬
natus. in multitudine peditũ: & in milib eqͥtũ.
& in octingentis elefatis confideba t. Ingressus

Expanded text:
dit sed parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
iudeos: & precipiens accelerare negotiũ: cõnti¬
git illũ impetu euntẽ de curru cadere. & gra¬
ni corporis collifione menbra uexari. Isq qui
sibi uidebat᷑ etiã & fluctib maris imperare.
supra humanũ modũ suꝑbia repletus. & monti¬
uĩ altitudines instatera appendere. nunc humm¬
li atꝰ ad terrã ingestatorio torquebat᷑. manifestã
dĩ uirtutẽ insemet ipso contestans. ita ut de
corpore impiĩ uermes scaturirent. ac uiuentes
in dolorib carnes eiꝰ effluerent. odorẽ etiã illiꝰ
a fetore. exercitus grauaret᷑. Et qͥ paulo ante.
sidera cęli contingere se arbitrabat᷑: tũ nemo
poterat ꝓpt᷑ intollerantiã fetoris portare xxuii.
H mc gͥ cepit ex graui suꝑbia deluctus. ad angai¬

Expanded text:
Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contiIudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum superbia repletus et montium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi su
Abbreviated transcription (Latin):
& ciuitatẽ oppͥmere. s multitudine ad arma concur¬
rente. in fugã uersi sunt: & ita contigit. ut antioehus
post fugã turpiter rediret. Et cũ uenisset cirea hȩ¬
ebathia: recongnonit quȩ erga nicanorẽ & timo.¬
theũ gesta sunt. Elatus aut̾ inira. arbitrabatur
se inuiriã illoꝵ qͥ se fugauer᷑. posse miudeos retor.¬
quere. Ido iussit agitari currĩ. sine intermissione
agens iter: cȩlesti eũ nuditio ꝑurgente. quod ita suꝑbe
locutus est uenturũ se iherosolimã. &. congeriem
sepulchri udeoꝵ. eam facturũ. xxu.S qͥ unit̾sa
conspicit dñs ds itł: ꝑcussit eũ in sanabili & inuisili
plaga. Ut enĩ finiuit hunc ipsũ sermonẽ: apprehen¬
dit eũ dolor dirus uiscerũ. & amara internorum
tormenta. & quidẽ. satis iuste ⁊ iuppe. qui multis
& nouis erutiatib alioꝵ. torserat iuscera. lieet
ille millo moclo a suo milicia cessar et. Suꝑ hiec
aut̃ suꝑbia repletus. ignẽ spirans animo in

Expanded text:
itatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in
Abbreviated transcription (Latin):
stitutus. ur̃i aut̾ bem gne memor. reuersus
atꝑsidis locis. & infirmitate graui appreben¬
sus. necessariũ duxi ꝓcõmum utilitate curam
habere. non desperans memet ipsũ: sed spem
multã habeo effugiendi infir mitatẽ. Res¬
piciens aut᷑ qđ & pater meus quib tempori¬
b in locis suꝑiorib ducebat exercitii. osten¬
ait qui post se susciperet pͥncipatl̃. ut si quid
contrariũ accideret aut dificͥ le minciaretur.
scientes hi qͥ uiregionib erant. cui esset rerii
sũma derelicta. non turbarent᷑. Ad hex consi¬
derans de ꝓrimo potentes quõq & uicitios
temporib ni sicliantes. & euentũ ex pectantis.

Expanded text:
gne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventu
Abbreviated transcription (Latin):
ita uit. Iustũ est subditũ esse dõ: & mortalẽ non
pa ria dõ sentire. Oralut aut̃ hȩc felestus dñm.
ã quo ñ esset miscłiã consecuturus. Et ciuita¬
tẽ ad quã festinans ueniebat ut eã ad solũ deduce.¬
ret. ac sepulchrũ congestorũ faceret. nunc optat
liberã reddere. Et iudeos quos nec sepultura qͥ¬
dẽ esse drignos habituros. s auib ac feris diri¬
piendos traditurũ. & cũ paruulis exterminatu¬
rñ apcerat: equales nunc athemensib facturũ
pollicetꝰ. Templũ etiã scm quod prius ex poliaue.¬
rat. optimis doms ornatur ũ: & sc̃a uasa multi¬
plicaturũ & ꝑtinenͣs ad sacrificia sũptus. de rediti¬
i suis pretaturri Suꝑ hec & iudeũ futurũ. xom¬
ne loct̃ terrę ꝑambulaturũ: & predicaturũ ał¬

Expanded text:
stum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus Dominum a quo non esset misericordiam consecuturus et civitatem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nunc Atheniensibus facturum pollicetur templum etiam sanctum quod prius expoliaverat optimis donis ornaturum et sancta vasa multiplicaturum et pertinentes ad sacrificia sumptus de reditibus suis praestaturum super haec et Iudaeum futurum et omnem locum terrae perambulaturum et praedicaturum
Abbreviated transcription (Latin):
dente lysimacho fre̾ suo. sostratus. uit̾ pre¬
latus est cypris . Pxiii. Et eũ hȩc agerentur.
contigit thursenses & mallotas seditionẽ mo¬
uere. eo qd autiochi concubine regis dorio es¬
snt dati Bestiant᷑ itaq rex uenit se dare
illos. relicto suffecto uno ex comitib suis an

Expanded text:
dente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare il
Abbreviated transcription (Latin):
miub: & laudib ingressus est: & inde infeni.¬
cem e: er citũ conuertit. Fxii. Et post triennii
tẽpus. misit iason menelasi supradicti symo¬
nis fratrẽ. portantẽ pecunias regi: & de rego¬
tiis necessariis responsa ꝑlaturũ. At ille com¬
orendatus regi eũ manguificasset faciem po¬
testatis eiꝰ. insemet ipsũ retorsit sũinsi sacer¬
dotiũ. suꝑ ponens iasoni talenta argenti tre-¬
centa. Acceptisq a rege mandatis. uenit ni-¬
chil quidem dignũ babens sacerdotio. ani-¬
mos sͦ erudelis tyranni. & fere beluȩ irã ge.¬
rens. Et iason quidẽ qui ꝓpruu fratrẽ captiua.¬
uerat apse deceptus ꝓfugus in amanitẽ ex pul¬
sus et regionẽ. Menclaus aut᷑ pͥncipatũ qͥclẽ
optimut. de pecunus uero regi ꝓmissis mclul
agebat. es̃ exactionẽ faceret sostratus qͥ arce
erat prepositus. Ilã adhunc. exactio ueᷤ tiga¬
liũ ꝑtiebat. Quã obcausam utriq ad regẽ
euocati. menelaus amotꝰ est sacerdotio. succen¬

Expanded text:
us et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succe
Abbreviated transcription (Latin):
ad ciuitatẽ scythurĩ abiet᷑: quȩ ab iherosoli¬
mis sexcentis stadiis ib erat. Conte stantib autͣ
his qui apud seytopolitas erant iudeis. quodbe.¬
m gne ab eis haberent᷑: etiã temporib infe¬
licitatis. quod modeste secũ egerint. gratias
agens eis. exortans etiã de cȩtero erga gemis
suui benr: gnos esse. uener᷑ ihero solima: die so¬
lẽpm septimauarũ instante. x. Et post pen

Expanded text:
tarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pen
Abbreviated transcription (Latin):
erat interfecer᷑ uirũ scelestũ. qͥ mmnultis indeos afflix¬
erat. Qcũ epicenꝰ a agerent᷑ iherosolunis eos qͥ
saeras ianuas incenderant. id est callestenen cũ in
quoddã dlomiciliũ refugisset mcender: dingna ei
mercede ꝓ impietatib siis reddita. Pacinorosissimꝰ
aut nicanor qͥ iille negociantes ad udeoꝵ uenden¬
tionẽ ad duxerat. hiumiliatꝰ aux ilio dñi: ablis quos

Expanded text:
estum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum vendition