comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uocata.ẽ. Cuiꝰ econtrario ẽ tristicia.
quȩ angustiã facit. L. aut̃ littera.
do enĩ. nom̃ sũpsit calamitas. Mari¬
mus enĩ anmaxumꝰ. & si qua similia
st̃ qualit̾ scribi debeant quȩsitũ est
Uatro tradit. cȩsarẽ ꝑ .i. eiusmodi uer¬
ba enunciare solitũ. ẽe̾. & scribere.
Inde ꝓpt̾ auctoritatẽ tanti uiri con¬
suetudinẽ factã. ut maximꝰ. optimꝰ.
pessimꝰ scribat᷑. Malo ꝑunũ .l. scrĩ¬
duo .u. quia ẽ. magis uelle. Nolo qͦq
ꝑunũ. l: nolle & uelle ꝑduo. Nolo enĩ.
ne uolo ẽ. Nolle. ne uelle. Os. si uultũ
aut ossum significat. ꝑ .o. solũ scribendũ
.ẽ. Si ꝑsonã. h. p̃ponencta. ẽ. Ora finiũ.
ꝑ .o. hora dierũ: ꝑ h. scribendũ. Onus.
si de onere uenit: o. solũ scribendum.
Si de honore: cũ aspiratione. Prȩpositio
& pͣterea ꝑ dẏptongũ scribendũ. Pene
uͦ qđ est coniunctio. ꝑ e. poena qđ est
suppliciũ ꝑ.oe . Q. littera tunc recte

Expanded text:
vocata est, cuius e contrario est tristitia, vocata est, cuius e contrario est tristitia, quae angustiam facit. L autem litteram do enim nomen sumpsit calamitas. 'Maxumus' an 'maximus', et si qua similia sunt qualiter scribi debeant quaesitum est. Varro tradit Caesarem per I eiusmodi verba enuntiare solitum esse et scribere. Inde propter auctoritatem tanti viri consuetudinem factam, ut 'maximus', 'optimus', 'pessimus' scribatur. 'Malo' per unum L scriduo ll, quod est magis uelle: nolo per um L; et 'nolle' per duo. 'Nolo' enim 'nevolo' est; 'nolle', 'nevelle'. 'Os' si vultum aut ossum significat per O solam scribendum est; si personam, H praeponenda est. 'Ora' finium per O; 'hora' dierum per H scribendum. 'Onus' si de onere venit, O sola scribendum; si de honore, cum H aspiratione. 'Praepositio' et 'praeterea' per dipthonga scribendum. 'Pene' vero, quod est coniunctio, per E; 'poena', quod est supplicium, per OE. Q littera tunc recte
Abbreviated transcription (Latin):
uocatur. Gnatus qđ est filius. ꝑ.s. scri¬
bendũ. quia facit generatꝰ. H. asp̃irati¬
onis litcera ẽ. in latino tantũ uocalib
iungitur. ut honor. homo. humꝰ. Aspira¬
tur aut̃ & consonantib sed in grecis &
hebreis nominib. Heus aut̃ & heu int̾¬
iectiones. ꝑ h. scribendę .I. litterã int̾
duas uocales constitutã. bis scribi qͥdã
existimabant. ut in troiia. & mauia.
Hoc ratio ñ ꝑmittit. Nunquã enĩ tres
uocales in una sillaba scribunt᷑. Sed .i.
littera int̾ duas uocales constituta.
ꝓduplici habetur. Id ꝓnom̃ neutri
generis. ꝑ. d. scribitur ab eo qđ . ẽ. is.
ea id. quia facit idem. Qđ si uerbũ
.ẽ. eo. is.it. quia facit itur .K. litterã
antiqui p᷑ponebant qͦtiens. a sequeba¬
tur. ut kapud kanna. kalamꝰ. Nunc
aut̃ kartago & kalendȩ ꝑ eandẽ tan:¬
tũ scribuntur. Omĩa autẽ greca nomi¬
na. qualicunq sequente uocali.ꝑ.k.
sunt scribenda. Lȩtus ꝑ chꝰptongum
scribitur. quia lęticia a latitudine

Expanded text:
um. Gnatus, quod est filius, per g scribendum quia facit generatus. H que est aspirationis nota, in latino tantum vocalibus adiungitur, ut honor, humus, homo, aspiratur et consonantibus, sed in grecis et Hebraeis nominibus. 'Heus' autem et 'heu' interiectiones per H scribendae. I littera inter duas vocales constituta, bis scribi quidam existimabant, ut in 'Troia' et 'Maia'. Hoc ratio non permittit. Numquam enim tres vocales in una syllaba scribuntur. Sed I littera inter duas vocales constituta pro duplici habetur. 'Id' pronomen neutri generis per D scribitur, ab eo quod est 'is, ea, id', quia facit 'idem'. Quod si verbum est 'eo, is, it', quia facit 'itur'. K litteram antiqui praeponebant quotiens A sequebatur, ut 'kaput', 'kanna', 'kalamus'. Nunc autem 'Karthago' et 'kalendae' per eandem tantum scribuntur. Omnia autem Graeca nomina qualicumque sequente vocali per K sunt scribenda. 'Laetus' per dipthonga scribitur, quia laetitia a latitudine
Abbreviated transcription (Latin):
legentiũ reuocent. quas didicert̃ ꝓprie
iam notarii appellantur. DE NOTIS IURI
iuris uerboꝵ suoꝵ notȩ st̃. quo
scriptio celeris breuiorq fiat. Scribebat᷑
senatꝰ consultꝰ. ꝑ r & p. res publica. ꝑ p&r

Expanded text:
legentium revocent; quas qui didicerunt proprie legentium revocent; quas qui didicerunt proprie iam notarii appellantur. De notis iuridicis iuris verborum suorum notae sunt, quo scriptio celeris breviorque fiat. Scribebatur 'senatus consultum', per R et P 'respublica', per
Abbreviated transcription (Latin):
or ponitur. ubi aliqͣres magna omni¬
no ẽ. CAnchora inferior ubi aliqͥd
uilissime uł inconuenientius denun¬
ciatũ est. A Cronis nota tantũ in
fine libri apponit᷑. IAlogus nota. ad
tremitates paginarũ exponuntũr. ut
ubi lector in liminari huiusmodi si¬
gnum inuenerit. ad tȩxtũ recurrens
eiusdẽ sermonis. uł uersiculi. sciat cẽ.
expositionẽ cuius similẽ suꝑiacentẽ notã
ulsares notas. ennius primꝰ mille
& centũ inuenit. Notarũ usus erat.
diceretur librarii scriberent cũ plures
simul stantes diu i sis int̾ se partib qͦt
quisq uerba & quo ordine exciꝑet. Ro¬
mȩ prius tullius tiro ciceronis libertꝰ
cõmentatꝰ. ẽ. notas. sed tantũ p̃positionũ.
Post eũ uipsanius filargius & aquila
libertꝰ mecenatis alius. alias ad didert̃.
Deinde seneca contracto omiũ digestoq &
aucto numero opus effecit in qͥnq milia.
Note autẽ dictȩ eo qđ uerba uł sillabas
p̾fixis caracterib notent. & ad noticiã

Expanded text:
or ponitur, ubi aliqua res magna omnino est. 25. Anchora inferior ubi aliquid vilissime, vel inconvenientius denuntiatum est. 26. Coronis   nota tantum in fine libri apponitur. 27. Alogus   nota ad tremitates paginarum eubi lector in liminare huiusmodi signum invenerit, ad textum recurrens eiusdem sermonis vel versiculi sciat esse expositionem, cuius similem superiacentem notam Vulgares notas Ennius primus mille et centum invenit. Notarum usus erat udiceretur, librarii scriberent conplures simul astantes, divisis inter se partibus, quot quisque verba et quo ordine exciperet. Romae primus Tullius Tiro Ciceronis libertus commentus est notas, sed tantum praepositionum. Post eum Vipsanius, Philargius, et Aquila libertus Maecenatis alius alias addiderunt. Deinde Seneca, contractu omnium digestoque et aucto numero, opus efficit in quinque milia. Notae autem dictae eo, quod verba vel syllabas praefixis characteribus notent et ad notitiam
Abbreviated transcription (Latin):
nomina damꝰ. Hinc ẽ. qđ omniũ nomi¬
num ȩthimologiȩ ñ reperiunt᷑. Quia
quȩdã ñ scđm qualitatẽ qua genita st̃.
sed iuxta arbitriũ humanȩ uoluntatis
uocabula accepert̃. Sunt autẽ ȩthimolo¬
giȩ nominũ. aut ex causa dictȩ ut reges
a recte agendo. aut ex origine ut homo
quia sit ex humo. aue ex contrariis ut
a lauando lutus. dũ lutũ non sit mundĩ
& lucus qͥa umbra opacus parũ luceat.
Quȩdã etiã facta st̃ ex nominũ deriuati¬
one: ut a prudentia prudens. Quȩdã
etiã ex uocib. ut a garrulitate garrulus
Quȩdã ex greca ȩthimologia orta & decli¬
nata st̃ in latinũ. ut silua domꝰ Alia
qͦq ex nominib locorũ. urbiũ. fluminũ
traxert uocabula. Multa etiã ex diuer.¬

Expanded text:
mina damus. Hinc est quod omnium nominum etymologiae non reperiuntur, quia quaedam non secundum qualitatem, qua genita sunt, sed iuxta arbitrium humanae voluntatis vocabula acceperunt. Sunt autem etymologiae nominum aut ex causa datae, ut 'reges' a regendo et recte agendo, aut ex origine, ut 'homo', quia sit ex humo, aut ex contrariis ut a lavando 'lutum', dum lutum non sit mundum, et 'lucus', quia umbra opacus parum luceat. Quaedam etiam facta sunt ex nominum derivatione, ut a prudentia 'prudens'; quaedam etiam ex vocibus, ut a garrulitate 'garrulus'; quaedam ex Graeca etymologia orta et declinata sunt in Latinum, ut 'silva', 'domus'. Alia quoque ex nominibus locorum, urbium, vel fluminum traxer
Abbreviated transcription (Latin):
tas ordinẽ. Aquib dã & ordo adicit᷑.
id ẽ. quȩ pͣcedat & quȩ sequit᷑. ut .a
prior sit. sequens. B. A. autẽ in om̃ibꝰ
gertib ideo prima ẽ. litterarũ ꝓeo qđ
ipsa prior nascentib uocẽ aꝑiat
N omina litterarũ gentes ex sono ꝓpͥȩ¬
linguȩ dederunt. notatis oris sonis
atq discretis. Nam post quã eas anĩ-¬
aduertert̃. & noĩa illis & figuras
imposuert̃. Figuras autẽ partim ex
placito. partim ex sono litterarũ for¬
mauerunt. ut puta .i. & o. quarum
unius sicut exilis sonꝰ ita tenuis uir¬
gula. alterius pinguis sonꝰ sicut &¬
plana figura. Int̾ figurã litterarũ &
apicẽ ueteres dixert̃. Apicem dictum:
mine litterȩ apponatur. Est enĩ linea
iacens suꝑ litterã ȩqualit̾ ducta. Figura
autẽ: qua tota littera scribitur. De

Expanded text:
tur. A quibusdam et ordo adicitur, id est quae praecedit, quae sequitur, ut A prior sit, subsequens B. A autem in omnibus gentibus ideo prior est litterarum, pro eo quod ipsa prior nascentibus vocem aperiat. Nomina autem litterarum gentes ex sono plingue dederunt, notatis oris sonis atque discretis. Nam postquam eas animadverterunt, et nomina illis et figuras imposuerunt. Figuras autem partim ex placito, partim ex sono literarum formaverunt, utputa i et o quarum unius sicut exilis sonus est, ita tenuis virgula, alterius pinguis sonus, sicut plena figura. Inter figuras literarum et apices, veteres distinxerunt. Apicem dictum amine litere apponatur. Est enim iacens super litteram aequaliter ducta. Figura autem, qua tota littera scribitur. De
Abbreviated transcription (Latin):
fos infertur.  Aduersa cũ obelo.
adea ponitur quȩ aliquid respiciunt.¬
conam᷑. Nos an miseros qui troas achi
loco suomonade significante similem
sequentẽ qͦq esse.Cerauniũ poni¬
tur qͦtiens multiuersus imꝓbantur.
nec ꝑsingulos obelant᷑. Cerauniũ enĩ

Expanded text:
phus infertur. Adversa cum obolo phus infertur. Adversa cum obolo ad ea ponitur quae aConamur? nos? an miseros qui Troas Achivloco suo monade significante similem sequentem quoque esse. 21. Ceraunium   ponitur quoties multi versus improbantur, nec per singulos obelantur, ceraunus enim
Abbreviated transcription (Latin):
grafo contraria. & ideo sic formata qͥ
sicut ille principia notat. ita ista fint
a principiis separat. U Grifia circuli
pars inferior cũ puncto ponit᷑ in his
locis. ubi quęstio dura & obscura aꝑin
uł solui ñ potuit. Anti simina po¬
nitur ad eos uersus quorũ ordo ꝑmuto¬
dus. ẽ. sic & in antiquis auctorib posi¬
tum inuenitur. S. Anti simma cũ
puncto ponit᷑ in his locis ubi in eodẽ
sensu duplices uersus st̃ & dubitatus
qui potius eligendus sit. IDiple hn
scriptores nr̃i apponunt in libris ȩcd¬
sticorũ uiroꝵ. ad separanda uł de
monstranda testimonia sc̃arũ scriptu¬
leogoras siracusanꝰ posuit homericis
ctis hanc antiqui in his opponebant.
quȩ zenodotꝰ efresius ñ recte adiccerat
aut detraxerat aut ꝑmutauerat. in his
& nr̃i ea usi sunt.Diple obolis¬
mene int̾ponitur ad separandos in come¬
diis uł tragoediis periodos.Aduer¬
sa obolismene qͦtiens strofe & antistro¬

Expanded text:
grapho contraria et ideo sic formata, quia grapho contraria et ideo sic formata, quia sicut ille principia notat, ita ista fines a principiis separat. Cryphia, circuli pars inferior cum puncto, ponitur in his locis, ubi quaestio dura et obscura aperiri vel solvi non potuit. Ͻ Antisimma ponitur ad eos versus quorum ordo permutandus est. Sic et in antiquis auctoribus positum invenitur. Ͽ Antisimma cum puncto ponitur in his locis ubi in eodem sensu duplices versus sunt, et dubitatur qui potius eligendus sit. Diple. Hanc scriptores nostri adponunt in libris ecclesiasticorum virorum ad separanda vel ad demonstranda testimonia sanctarum ScriptuLeogoras Syracusanus posuit Homericis ctis. Hanc antiqui in his opponebant quae Zenodotus Ephesius non recte adiecerat, aut detraxerat, aut permutaverat. In his et nostri ea usi sunt. Diple ὀβολισμένη interponitur ad separandos in comoediis vel tragoediis periodos. Aversa ὀβολισμένη, quotiens strophe et antistro
Abbreviated transcription (Latin):
scant ꝑ eam notã quȩ deesse uident᷑
Stella enĩ aster dicit᷑ greco sermone.
a quo asteriscus. ẽ. deriuatus.
. Obelus id ẽ uirgula iacens. appi¬
nitur in uerbis uł sententiis suꝑflue
iteratis. siue in his locis ubi lectio aliqͦ
falsitate notata. ẽ: ut quasi sagicta¬
iugulet suꝑuacua atq falsa confodi¬
at. Sagitta enĩ grece. obelus dicitur.¬
. Obelus suꝑne punctꝰ apponit᷑ in
isdẽ de quib dubitat᷑ utrũ tolli debe
opponit᷑ in his locis quȩ sacrȩ scripture
int̾pretes eodẽ sensu sed diuersis sermo¬
nib transtulert̃. U̾ Antigrafus cum
puncto apponitur. ubi intrans latio¬
nib diuersus sensus habet᷑X. Aste¬
riscus cũ obelo hac nota ꝓprie aristarcꝰ
utebatur. in his uersib qui ñ suo loco
positi erant. Paragrafus ponit᷑ ad sep¬
randas res a reb quȩ in connȩxu con¬
currunt. quẽ ad modũ incathalogo lo
separantur.. Positura. ẽ figura pari¬

Expanded text:
scant per eam notam, quae deesse videntur. scant per eam notam, quae deesse videntur. Stella enim ἀστὴρ Graeco sermone dicitur, a quo asteriscus est derivatus. 3. Obelus, – id est, virgula jacens, apponitur in verbis vel sententiis superflue iteratis, sive in iis locis ubi lectio aliqua falsitate notata est, ut quasi sagiiugulet supervacua atque falsa confodiat. Sagitta enim Graece ὀβελός dicitur. Obolus superne adpunctus ponitur in hisdem, de quibus dubitatur utrum tolli debeaopponitur in his locis, quae sacrae Scripturae interpretes eodem sensu, sed diversis sermonibus transtulerunt. Antigraphus cum puncto adponitur, ubi in translationibus diversus sensus habetur. Asteriscus cum obolo. Hanc proprie Aristarchus utebatur in his versibus, qui non suo loco positi erant. Paragraphus ponitur ad separandas res a rebus, quae in conexu concurrunt, quemadmodum in Catalogo locseparantur. Positura est figura para
Abbreviated transcription (Latin):
stinctionẽ uocamꝰ. quia punctũ ad
mectiã litteram ponimꝰ. Ubi uͦ iam
ꝑgradus ꝓnunciando plenã senten¬
tiȩ clausulã facimꝰ fit periodus. pun-¬
ctumq ad caput litterȩ ponimꝰ. &
uocatur distinctio. id ẽ. disiunctio.
quia integram separauit sententiã.
Hoc quidem apud oratores. Cȩterum
apud poetas ubi inuersu post duos
pedes sillaba remanet. cõma. ẽ: quia
ibi post scansionẽ prȩcisio uerbi facta
est. Ubi uͦ post duos pedes de parte
orationis nichil suꝑ est: colon est. Io¬
tus autẽ uersus periotus est. DeNoTIS
rimos auctores fuerunt. quas anti¬
qui ad distinctionẽ scripturarũ car¬
minib & hystoriis apposuert̃. Nota
est figura ꝓpria in litterȩ modũ po¬
sita. ad demonstrandã unãquanq
uerbis sententiarũq ac uersuũ ratio¬
nem. Notȩ autẽ uersib apponuntur
infra scriptis. ̃ Asteriscus appo¬
nitur inhis quȩ omissa st̃. ut illuce¬

Expanded text:
stinctionem vocamus, quia punctum ad stinctionem vocamus, quia punctum ad mediam litteram ponimus. Ubi vero iam per gradus pronuntiando plenam sententiae clausulam facimus, fit periodus, punctumque ad caput litterae ponimus; et vocatur distinctio, id est disiunctio, quia integram separavit sententiam. Hoc quidem apud oratores. Ceterum apud poetas ubi in versu post duos pedes syllaba remanet, comma est, quia ibi post scansionem praecisio verbi facta est. Ubi vero post duos pedes de parte orationis nihil superest, colon est. Totus autem versus periodus est. § 21 De rimos auctores fuerunt, quasque antiqui ad distinctionem scripturarum carminibus et historiis adposuerunt. Nota est figura sita, ad demonstrandum unamquamque verbi, sententiarumque ac versuum rationem. Notae autem versibus apponuntur infra scriptis. 2. Asteriscus  apponitur in iis quae omissa sunt, ut illuce
Abbreviated transcription (Latin):
sensũ nob̃ lectionis ostendit. Dic̾tȩ
.autẽ positurȩ. uł quia punctis positis
annotantur: uł quia ibi uox ꝓ inter¬
uallo distinctionis deponitur. Has g̾ci
thesis aocant. latini posituras. Prima
positura subdistinctio dicit᷑. eadem
& cõma. Media distinctio sequens. ẽ:
ipsa. ẽ. cola. Ultima distinctio quȩ
totã senteritiã cludit. ipsa . ẽ. periodus.
cuius ut diximꝰ partes st̃ cola & cõ¬
mata. quarũ diuersitas punctis di¬
uerso loco positis demonstrat᷑. Ubi
enĩ in initio ꝓnunciationis necdum
plena pars sensus. ẽ & tam̃ respirare
oportet: fit cõma. id ẽ. particula
sensus. punctusq ad imam litterã
ponttur. & uocatur subdistinctio
ab eo qđ punctũ subtus id ẽ ad imã
litterã accipit. Ubi autẽ in sequenti¬
biis iam sententia sensũ prestat. sed
adhuc aliquid suꝑest de sententiȩ
plenitudine. fit cola: mediãq litte¬
ram puncto notamꝰ. & mediã di¬

Expanded text:
sensum nobis lectionis ostendit. Dictae sensum nobis lectionis ostendit. Dictae autem positurae vel quia punctis positis adnotantur, vel quia ibi vox pro intervallo distinctionis deponitur. Has Graeci θέσεις vocant, Latini posituras. Prima positura subdistinctio dicitur; eadem et comma. Media distinctio sequens est; ipsa et cola. Ultima distinctio, quae totam sententiam cludit, ipsa est periodus; cuius, ut diximus, partes sunt cola et comma; quarum diversitas punctis diverso loco positis demonstratur. Ubi enim initio pronuntiationis necdum plena pars sensui est, et tamen respirare oportet, fit comma, id est particula sensus, punctusque ad imam litteram ponitur; et vocatur subdistinctio, ab eo quod punctum subtus, id est ad imam litteram, accipit. Ubi autem in sequentibus iam sententia sensum praestat, sed adhuc aliquid superest de sententiae plenitudine, fit cola, mediamque litteram puncto notamus; et mediam di
Abbreviated transcription (Latin):
pars est circuli inferior iacens ita .c.
U fen. id . ẽ. coniunctio quȩ duo uerba
connectit. subiecta uirgula uersui
circũ flęxa fit ita. U. Diastole id ẽ.
distinctio quȩ contrario separat: dexte¬
ra pars circuli supposita uersui. fit.ꝯ
A postrophos. pars itẽ circuli dęxtra &
ad summã lecterã apposita fit ita. 9.
qua nota deesse ostenditur insermone
ultima uocalis ut tribunalꝰ ꝓtribuna¬
le. Dasia qđ int̾pretatur aspiratio. id ẽ.
ubi . H. littera poni debet. tali figura
notatur.I. Psilen qđ interpretatur
siccitas. siue purũ id ẽ. ubi.N. littera
esse ñ debet. tali nota ostenditur.
quorũ duorũ accentuũ figurã latini
ex ipsa litcera aspirationis fecerunt.
Unde si coniungas has. fecisti candẽ
aspirationis notam. Rursus si mediũ
facis.
DE POSITURIS
oSITURA. ẽ. figura ad distinguen¬
dos sensus. ꝑ cola & cõmota &
periodos. Quȩ dũ ordine suo apponit᷑.

Expanded text:
pars est circuli inferior, jacens ita: . 6. pars est circuli inferior, jacens ita: . 6. Ὑφὲν, id est, conjunctio, quia duo verba connectit, subjecta virgula versui circumflexa fit ita: . 7. Diastole, id est, distinctio, quae e contrario separat, dextera pars circuli supposita versui fit ita: . 8. Apostrophos, pars item ad summam litteram adposita, fit ita: , qua nota deesse ostenditur in sermone ultima vocalis, ut 'tribunal' pro 'tribunale'. Δασεῖα, quod interpretatur aspiratio, id est ubi H littera poni debet, tali figura notatur: . ψιλή, quod interpretatur siccitas, sive purum, id est, ubi H littera esse non debet, tali nota ostenditur: . Quorum duorum accentuum figuram Latini ex ipsa littera aspirationis fecerunt. Unde si coniungas has, fecisti eandem aspirationis notam. Rursus si medium facis. § 20 De posituris. Positura est figura ad distinguendos sensus per cola et commata et periodos, quae dum ordine suo adponitur,
Abbreviated transcription (Latin):
acutũ accentũ habebit. Si uͦ natura¬
liter longa ut res. circu̾flȩxũ. Dis¬
musa. Alit̃ acuitur. Trissillaba pars
orationis si mectiã breuẽ habet. ut
tibia. tunc primã acuimꝰ. si uͦ natu-¬
ralit̾ longã habet scdam. & ultimã
breuẽ. ut rornsis. tunc mediã cir¬
cum flectimꝰ. Tetra sillaba autẽ pars
orationis & pentasillaba. ratione
tri sillabarũ retinentur. Grauis ac¬
centus. cũ uno accentu poni potest
in dictione una. cũ utrisq nunquã.
ut catullus. In composita dictione
citur. sus. Ne dicas ursus. uł ꝓpt̾ pro¬
nunciationẽ ne dicas mocta breuit᷑.
& ñ ꝓducta mocta. uł discernende
ambiguitatis causa. ut ergo Nam cũ¬
ꝓclucitur. go. causã significat: cũ cor¬
sunt. que a grammaticis ꝓuerborũ
distinctionib apponuntur. Oria.
id ẽ. acutus accentꝰ. linea a sinistra
parte in dexterã partẽ sursũ ducta
linea de acuto & graui facta: exprimit᷑

Expanded text:
acutum accentum habebit. Si vero naturaacutum accentum habebit. Si vero naturaliter longa, ut 'res', circumflexum. Di'Musa'; aliter acuitur. Trisyllaba pars orationis si mediam brevem habet, ut 'tibia', tunc primam acuimus. Si vero naturaliter longam habet secundam et ultimam brevem, ut 'Metellus', tunc mediam circumflectimus. Tetrasyllaba autem pars orationis et pentasyllaba ratione trisyllabarum retinentur. Gravis accentus cum uno accentu poni potest in dictione una, cum utrisque numquam; ut 'Catullus'. In conposita dictione citur sus, ne dicas ursus; vel propter pronunciationem, ne dicas meta breviter et non producte meta; vel discernende ambiguitatis causa, ut ergo, nam cuproducitur go, causam significat, cum corsunt, quae a grammaticis pro verborum distinctionibus apponuntur. Ὀξεῖα, id est, acutus accentus, linea a sinistra parte in dexteram partem sursum ducta linea de acuto et gravi facta exprimitur
Abbreviated transcription (Latin):
paulo post dicendũ est. DE ACCENTIBUS
ccEhiłus qui grece prosodia dicit᷑.i
ex gretonom̃ accepit. Nã g̃ce pros
latine ad Oden grece. latine cantꝰ. ẽ
Hoc enĩ nom̃ de uerbo ad uerbũ expres¬
sum . ẽ. Latini autẽ habent & alia non
Nam accentꝰ & tonos. & tenores dicunt.
quia ibi sonꝰ crescte & desinte. Accentꝰ
autẽ dictus qđ iuxta cantũ sit. sicut
aduerbiũ quia iuxta uerbũ est. Acut
accentus dictus. qđ acuat & erigat sil¬
labam. Grauis: qđ deprimat & deponat
Est enĩ contrarius acuto. Circũ flęxus.
quia de acuto & graui constat. Incipiens
enĩ ab acuto in grauẽ desinit. atq: ita
dum ascendit & descendit: circũfle¬
rus efficitur. Acutus autẽ & circum¬
flexus similes st̃: nam uterq leuat
sillabã. Grauis: contrarius uidetur
hic grauis ẽ minꝰ enĩ sonat quã acutꝰ
& circũ flęxus. Monosillaba autem
pars orationis. si naturalit̾ breuis. ẽ.
ut uir: aut positione longa. ut ars.

Expanded text:
paulo post dicendum est. De accentibus paulo post dicendum est. De accentibus . Accentus, qui Graece prosodia dicitur ex Graeco nomen accepit. Nam Graece πρός, Latine 'ad' ᾠδή Graece, Latine 'cantus' est. Hoc enim nomen de verbo ad verbum expressum est. Latini autem habent et alia nomina. Nam accentus et tonos et tenores dicunt, quia ibi sonus crescit et desinit. Accentus autem dictus, quod iuxta cantum sit, sicut adverbium quia iuxta verbum est. Acutus accentus dictus, quod acuat et erigat syllabam, gravis, quod deprimat et deponat. Est enim contrarius acuto. Circumflexus, quia de acuto et gravi constat. Incipiens enim ab acuto in gravem desinit, atque ita dum ascendit et descendit, circumflexus efficitur. Acutus autem et circumflexus similes sunt. Nam uterque levant syllabam. Gravis contrarius videtur hic gravis est. Minus enim sonat quam acutus et circumflexus. Monosyllaba autem pars orationis si naturaliter brevis est, ut 'vir', aut positione longa, ut 'ars',
Abbreviated transcription (Latin):
epitrita partitione diuidimꝰ. Epitritꝰ
Triplus unꝰ Sescupli septẽ. Epicriti .ii.
Numerus autẽ sillabarũ in pedib a duob
usq ad sex ꝓtenditur. Ulterius enim
ñ ꝓcetit. quia usq ad sex sillabas ten¬
duntur pedes. Tempora in pedib surce
ut quanta unꝰquisq pes habeat. Reso¬
lutio. ẽ. pedũ: quando ꝓuna longa duȩ
breues ponuntur. aut̃ ꝓduab longis
quattuor breues ut sexta q̃ intexunt
abiete costas. Abiete nunc resolutio .ẽ.
spondei in ꝓceleumatico. in qua resolu¬
tione semꝑ sinalipham sequit᷑ yirgiliꝰ
Ex una autẽ longa. duȩ breues fiunt.:
ex duab autẽ breuib longa nunquam
fit. Findi enĩ solida possunt. solidari en¬
scissa ñ possunt Figura. ẽ. cuius nota
sillabȩ agnoscuntũr. Ubi enĩ circuli
partem inferiorem bis positã aspicis.
inferior semi circulus. ẽ. Nota longa
.i. iacens. ẽ. Metra in pedib accidunt
ut a trocheo trochaicũ. Adactilo da¬
ctilicum. Aiambo iambicũ. de quib

Expanded text:
epitrita partitione dividimus: Epitritutriplus unus, sescupli septem, epitriti quatuor. 28. Numerus syllabarum in pedibus a duabus usque ad sex protenditur: ulterius enim non procedit, quia usque ad sex syllabas tenduntur pedes. Tempora in pedibus sunt, ut quanta unusquisque pes habeat. Resolutio est pedum, quando pro una longa duae breves ponuntur, aut pro duabus longis quatuor breves, ut: Sectaque intexunt abiete costas. Abiete nunc resolutio est spondei in proceleumaticum, in qua resolutione semper synaloepham sequitur Virgilius. 29. Ex una autem longa duae breves fiunt; ex duabus autem brevibus 29 longa nunquam fit. Findi enim solida possunt, solidari scissa non possunt. Figura est, cujus nota syllabae agnoscuntur. Ubi enim circuli partem ininferior semicirculus est; nota longa I iacens est. Metra in pedibus accidunt, ut a trochaeo trochaicum, a dactylo dactylicum, a iambo iambicum, de quibus
Abbreviated transcription (Latin):
temq cȩli significat. Cũ sol abutroq
spatio. medio horarũ discrimine tran¬
scendit: sũmo obolisco suꝑ positũ. ẽ
quodclã auratũ. in modũ Flammȩ̨
formatũ. qm̃ sol plurimũ in se calo¬
ris atq ignis habet
DE CARCERIDUS

Expanded text:
temque caeli significat, quum sol ab utroque temque caeli significat, quum sol ab utroque spatio medio horarum discrimine transcendit. Summo obolisco superpositum est quoddam auratum in modum flammae formatum, quoniam sol plurimum in se caloris atque ignis habet. De carceribus
Abbreviated transcription (Latin):
circi. oua. meta. oboliscus. carcer
Qua honori pollucis & castoris ascribunt
qͥ illos ouo ecditos cretdendo. de cigio
ioue ñ erubescunt. Fingunt autem¬
ł circensi ac romani¬
ferri. ut subhac specie suꝑstitiones uani¬
tatũ suarũ excusent. De mortis.
etarom quippe appellatione. pro¬
prie terminũ ac finẽ mundi desi-¬
gnare uolunt. abeo qđ aliqui emensus
finis .ẽ. siue ad testimoniũ orientis oc¬
cidentisq solis.
DE OBOLISCO
Bolis com mesfres rex ȩgypti primꝰ
fecisse fertur. tali ex causa. Cum
quodã tẽpore nilus uiolenti inunda¬
tione egyptũ nocuisset. indignatus
rex tanquã poenas a flumine exigeret.
sagittã in undas misit. ñ multo post
graui ualitudine correptꝰ. lumꝰ ami¬
sit. Qui post cęcitatẽ uisu recepto.
duos oboliscos soli sacrauit. Oboliscus
enĩ sagitta dr̃ qͥ ideo inmedio circo
ponitur. qͥa ꝑ mediũ mundũ sol cur¬
rit. Medio aut̾ spatio ab utraq meta
constitutꝰ. oboliscus. fastigiũ sũmita¬

Expanded text:
circi: ova, meta, oboliscus, carcer. Ova honori Pollucis et Castoris adscribunt, qui illos ovo editos credendo de cygno Iove non erubescunt. Fingunt autem Circensia Romaferre, ut sub hac specie superstitiones vanitatum suarum excusent. De metis . Metarum quippe appellatione proprie terminum ac finem mundi designare volunt, ab eo quod aliqui emensus finis est, sive ad testimonium orientis occidentisque solis. De obelisco . Oboliscum Mesfres rex Aegypti primus fecisse refertur tali ex causa. Quum quodam tempore Nilus violenti inundatione Aegyptum nocuisset, indignatus rex tamquam poenas a flumine exigeret, sagittam in undas misit. Non multum post gravi valitudine correptus lumen amisit, qui post caecitatem visu recepto duos oboliscos Soli sacravit. Oboliscus enim sagitta dicitur, qui ideo in medio Circo ponitur quia per medium mundum sol currit. Medio autem spatio ab utraque meta constitutus oboliscus fastigium summita
Abbreviated transcription (Latin):
bria grece cognominata. Est enĩ iN
iugis appennini montis sita. in parte
italiȩ iuxta meridiẽ. Etruria pars
italiȩ. dicta qđ eiꝰ fines tendebant᷑.
usq ad ripã tiberis. qͣsi artnpoc opoi.
nis uocat᷑. Romȩ enĩ finis. antea unã
tantũ tiberis ripã tenebat: Alii etru¬
riam
dictã. ab etrusco principe putant:
qͥ ex sorte cũ popłi parte. de meonia¬

Expanded text:
briam Graece cognominatam. Est enim in briam Graece cognominatam. Est enim in jugis Appennini montis sita, in parte Italiae juxta Meridiem. 22. Etruria pars Italiae dicta, quod ejus fines tendebantur usque ad ripam Tiberis, quasi ἕτερος ὅρος.nis vocatur. Romae enim finis antea unam tantum Tiberis ripam tenebat. Alii Etruriam dictam ab Etrusco principe putant. qui ex sorte cum populi parte de Meonia
Abbreviated transcription (Latin):
sus ibi latuerit. Postremo abitalo sicu¬
lorũ rege ibi regnante. italia nuncu¬
pata. ẽ. Cuiꝰ situs longitudine ãplius
quã latitudine. a circio in eurũ exten.¬
ditur. a meridie tirreno mari. ab a¬
quilone adriatico claudit᷑. ab occiduo
pulcherrima. soli fertilitate. pabuli
ubertate gratissima. Habet lacus be¬
nacũ. auernũ atq lucrinũ: Fluuios
eridanũ & tiberim. & tepentes fontib
baias. Gignit genimas. sertiten. liguri¬
um. & corallium. Boam qͦq serpentẽ.
lincem ferã. & diometdeas aues. Italia
aut̃ & hispania. iccirco hesꝑiȩ dictȩ.
qđ greci uesꝑo stella nauigent. & in
italia & in hispania. quȩ duȩ hac ratio¬
ne discernuntur: Aut enĩ hesꝑiam solã
dicis & significas italiã aut adctis ul¬
timã & significas hispaniã. quia iN
occidentis. ẽ. fine. Tuscia pars italiȩ
narrant. eo qđ tẽpore a quosȩ cla-¬
dis. imbrib suꝑfuerit. & obhoc um¬

Expanded text:
sus, ibi latuerit; postremo ab Italo, 162 Sicusus, ibi latuerit; postremo ab Italo, 162 Siculorum rege, ibi regnante, Italia nuncupata est. Cujus situs longitudine amplius quam latitudine a Circio in Eurum extenditur, a Meridie Tyrrheno mari, ab Aquilone Adriatico clauditur, ab Occiduo pulcherrima, Soli fertilitate, pabuli ubertate gratissima. 19. Habet lacus Benacum, Avernum, atque Lucrinum; fluvios Eridanum, et Tiberim, et tepentes fontibus Baias. Gignit gemmas syrtitem, lyncurium, et corallium; boam quoque serpentem, lyncem feram, et Diomedeas aves. Italia autem et Hispania idcirco Hesperiae dictae, quod Graeci Hespero stella navigent, et in Italia et in Hispania, quae hac ratione discernuntur; aut enim Hesperiam solam dicis, et significas Italiam: aut addis ultimam, et significas Hispaniam, quia in Occidentis est fine. 20. Tuscia pars Italiae, narrant, eo quod tempore aquosae cladis imbribus superfuerit, ob hoc Um
Abbreviated transcription (Latin):
gnum siciniorũ. ẽ. dictũ. Habet aut̃
arcdadia fluuiũ magnũ erimantũ.
abeston qͦq lapidẽ. qui semel accen.¬
sus nunquã extinguit᷑. Candidissi¬
mȩ etiã merulȩ ibi nascuntur. Lace¬
demonia.
Pannonia. ab alpib appenninis est
nuncupata. quib abitalia secernit᷑.
Regio uͦ fortis. & solo lȩta. duob satis
acrib fluui is. drauo sauoq uallata.
Coniungit᷑ aut̃ cũ norico & recia. ha¬
bens ab oriente misiã. ab euro istriã.
ab africo uͦ alpes appenninõs. habens
ab occasu galliã belgicã. a septentri¬
one danubii fontẽ uł limitẽ. qͥ ger¬
maniã galliamq secernit. Istriam
ister amnis uocauit. qui eiꝰ terrã
influit. ipse .ẽ. danubius. Habet aut̃
istria a septentrione pannoniã. Italia
olim a grecis popłis occupata. magna
grecia appellata . ẽ. deinde a regis no¬
mine saturnia. mox & laciũ dicta. eo
qđ idem saturnꝰ a ioue sedib suis pul¬

Expanded text:
gnum Sicyoniorum est dictum. Habet autem gnum Sicyoniorum est dictum. Habet autem Arcadia fluvium magnum Erimanthum; asbeston quoque lapidem, qui semel accensus numquam extinguitur: candidissimae etiam merulae ibi nascuntur. Lacedaemonia . . . Pannonia ab Alpibus Appenninis est nuncupata, quibus ab Italia secernitur, regio viro fortis et solo laeta, duobus satis acribus fluviis, Dravo Savoque, vallata. Coniungitur autem cum Norico et Raetia; habentes ab oriente Moesiam, ab Euro Istriam; ab Africo vero Alpes Appenninos habent, ab occasu Galliam Belgicam, a septentrione Danubii fontem, vel limitem qui Germaniam Galliamque secernit. Istriam Ister amnis vocavit, qui eius terram influit. Ipse est Istria a Septentrione Pannoniam. 18. Italia olim a Graecis populis occupata, magna Graecia appellata est; deinde a regis nomine Saturnia, mox et Latium dicta, eo quod, idem Saturnus, a Jove sedibus suis pul
Abbreviated transcription (Latin):
się. patria alexandri magni. & regio
aureis uenis. argentiq optima. lapidẽ
que peniten uocant. ista gignit. Mons
olimpus in ea . ẽ. qͥ excellenti uertice
tantꝰ atcollit᷑. ut in cacumine eiꝰ. nec
nubes nec uenti sentiant᷑. Achaia. ab
acheo rege & urbs & ꝓuincia appellat᷑.
hȩc pene insula. ẽ. Nã absq septentrio¬
nali parte qua macedoniȩ iungit᷑. un¬
diq septa ẽ. mari. Aboriente enĩ ha¬
bet mirteũ mare. ab euro creticũ. a me¬
ridie ioniũ. ab africo & occasii cassiopas
insulas. a sola septentrionali parte.
macedoniȩ uł atticȩ t̾rȩ adiungit᷑.
Huiꝰ caput. ẽ. urbs corinthus. greciȩ
decus. Inachus. ẽ. achaiȩ fluuius. Ar¬
chacdia uͦ sinus achaiȩ. ẽ. ut platani
foliũ int̾ ioniũ & egeũ mare exposi¬
ta. quã archas iouis & calistę filius.
pelasgis in ditionẽ redactis. ex suo no¬
mine archadiã nuncupauit. Ipsa ẽ.
& sicionia. a sicione rege. a quo & re¬

Expanded text:
esiae; patria Alexandri Magni, et regio esiae; patria Alexandri Magni, et regio aureis venis argentique opima. Lapidem quem paeaniten vocant ista gignit. Mons Olympus in ea est, qui excellenti vertice tantus adtollitur ut in cacumine eius nec nubes nec venti sentiantur. Achaia ab Achaeo rege et urbs et provincia appellata. Haec pene insula est; nam absque septentrionali parte, qua Macedoniae iungitur, undique septa est mari. Ab oriente enim habet Myrteum mare, ab Euro Creticum, a meridie Ionium, ab Africo et occasu Cassiopas insulas, a sola septentrionali parte Macedoniae vel Atticae terrae adiungitur. Huius caput est urbs Corinthus Graeciae decus. Inachus est Achaiae fluvius. Arcadia vero sinus Achaiae est, ut platani folium inter Ionium et Aegeum mare exposita, quam Arcas, Iovis et Callisto filius, Pelasgis in dicionem redactis, ex suo nomine Arcadiam nuncupavit. Ipsa est et Sicyonia, a Sicyone rege, a quo et re
Abbreviated transcription (Latin):
est eonia. uocata a fonte qͦdã apollinis
& musis consecrato. qͥ in eadẽ boetia ẽ
Peloponensis uͦ sccła pars elladis a pe¬
lope rege nata atq uocata. lessalia
a tessalo rege cognominata. quȩ ad
meridianã plagã macedoniȩ coniun¬
cta .ẽ. cuius a tergo piria. ẽ. Multa
intessalia flumina & oppida. int̾ quis
nasus. quondã apollini consecratꝰ Ins¬
salia patria achillis. & origo lapitarĩ
fuit. de quib fertur. qđ hi pͥmo equos
frenis domuerint. Vnde & centauri
dicti st̃. Inthessalia pͥmũ solidi aure
facti st̃. domandorũ qͦq equorũ usus pͥni¬
ibi reptus. ẽ. Macedoniȩ in exordio.
ab emathio rege emathiȩ nom̃ habebat.
sed macedo deucalionis maternꝰ ne pos
post quã ibi accepit principatũ. muta¬
uit uocabulũ. macedoniãq a suo no¬
mine dixit. Est aut̃ confinis abori.¬
ente egeo mari. a meridie achaiȩ.
ab occasu dalmatiȩ. a septentrione mi¬

Expanded text:
est Aonia vocata, a fonte quodam Apollini est Aonia vocata, a fonte quodam Apollini et Musis consecrato, qui in eadem Boeotia est. Peloponnesus secunda pars Helladis, a Pelope regnata atque vocata. 12. Thessalia a Thessalo rege cognominata, quae a meridiana plaga Macedoniae conjuncta est, cujus a tergo Pieria est. Multa in Thessalia flumina, et oppida, inter quae nassus quondam Apollini consecratus. 160 Thessalia patria Achillis, et origo Lapitharum fuit, de quibus fertur quod hi primo equos frenis domuerint; unde dicti sunt. In Thessalia primum solidi aurei facti sunt, domandorum quoque equorum usus primum repertus est. Macedoniae in exordio ab Emathio rege Emathiae nomen erat, sed Macedo Deucalionis maternus nepos, postquam ibi accepit principatum, mutavit vocabulum Macedoniamque a suo nomine dixit. Est autem confinis ab oriente Aegeo mari, a meridie Achaiae, ab occasu Dalmatiae, a septentrione Mo
Abbreviated transcription (Latin):
indigena fuit. ex cuiꝰ filia attis nomine.
attica terra uocata. ẽ. Hȩc int̾ macedo¬
niam & achaiam metdia iacet. archadiȩ
a septentrionali parte coniuncta. Ipsa
est & uera grecia. ubi fuit athenas ciui¬
tas mat̾ liberaliũ litterarũ. & phyloso¬
phorũ nutrix. qua nichil habuit grecia
clarius atq nobilius. In ea. ẽ & marato¬
nius cãpus. oppinione qͦndã proelii cru¬
entissimꝰ. Euladas autẽ duȩ st̃ ꝓuincię
boetia & peloponensis. Boetia aut̃ dicta
hac ex causa. Dũ cathmꝰ agenoris filius
europã sororẽ a ioue raptã. ex pͣcepto
genitoris quȩreret nec reperiret. patris
ira formidans. confirmato animo eleat
exiliũ. Nambouis forte conspectȩ sec̃i¬
tus uestigia. amplexus. ẽ. sedẽ ubi illa
recubuerat. Sicq locũ de nomine bo¬
uis. boetiã nominauit. ubi & thebas
urbẽ construxit. in qua olim ciuilia
bella detonuert̃. & ubi nati st̃ apollo
& hercules maior ille thebanꝰ. Fadẽ

Expanded text:
indigena fuit, ex cujus filia Attis nomine indigena fuit, ex cujus filia Attis nomine Attica terra vocata est. Haec inter Macedoniam, et Achaiam media jacet, Arcadiae à Septentrionali parte conjuncta. Ipsa est et vera Graecia, ubi fuit Athenae civitas mater liberalium litterarum, et philosophorum nutrix, qua nihil habuit Graecia clarius atque nobilius. In ea est et Maráthonius campus opinione quondam praelii cruentissimus. 11. Helladis autem duae sunt provinciae, Boeotia et Peloponnesus. Boeotia autem dicta hac ex causa. Dum Cadmus Agenoris filius 159 Europam sororem a Jove raptam ex praecepto genitoris quaereret, nec reperiret, patris iram formidans, confirmato animo, elegit exsilium. Nam bovis forte conspectae secutus vestigia, amplexus est sedem ubi illa recubuerat, sicque locum de nomine bovis BOEOTIAM nominavit: ubi et Thebas urbem construxit, in qua olim civilia bella detonuerunt, et ubi nati sunt Apollo et Hercules major ille Thebanus. Eadem
Abbreviated transcription (Latin):
de achaia. & duȩ in mari. creta & cicla¬
des. Illiricus aut̃ generalit̾ om̃is grecia¬
est. Dalmatia adelmi maxima eiusdẽ
ꝓuinciȩ ciuitate. traxisse nom̃ existi¬
matur. Adhȩret aut̃ aboriente macedo¬
niȩ. a septentrione misiȩ. ab occasu istria
terminat᷑. a meridie uͦ: adriatico sinu
clauditur. Epirus a pirro achillis filio
cognominata. Cuiꝰ pars caonia. quȩ an¬
tea molosia dicta. ẽ a moloso filio pirri
quẽ de andromacha habuit. Sed post¬
quã occisus. ẽ. pirrus horestis insidiis.
andromachã helenꝰ suscepit. tenuitq
regnũ priuigni qͥ successerat patri. a
quo molosia dicta ẽ. pars epiri quam
helenꝰ postea a fr̃e caone quẽ inuenatu
ꝑ ignorantiã dr̃ occidisse. caoniã nomi
das dicta arege ellana. deucalionis &
pirrȩ filio. a quo & prius greci ellenes
nuncupati ft̃. ipsa . ẽ. & attica t̾ra. atta
prius dic̾ta. Nam granꝰ quidã greciȩ

Expanded text:
de Achaia, et duae in mari, Creta et Cyclade Achaia, et duae in mari, Creta et Cyclades. Illyricus autem generaliter omnis Graecia. Dalmatia a Delmi maxima eiusdem provinciae civitate traxisse nomen existimatur. Adhaeret autem ab oriente Macedoniae, a septentrione Moesiae, ab occasu Histria terminatur, a meridie vero Adriatico sinu clauditur. Epirus a Pyrrho Achillis filio cognominata. Cuius pars Chaonia, quae antea Molosia dicta est, a Moloso filio Pyrrhi quem de Andromacha habuit. Sed postquam occisus est Pyrrhus Orestis insidiis, Andromacham Helenus suscepit tenuitque regnum privigni qui successerat patri; a quo Molosia dicta est Helenus postea a fratre Chaone, quem in uenatu per ignorantiam dicitur occidisse, Chaoniam Hellas dicta a rege Hellene, Deucalionis et Pyrrhae filio, a quo et prius Graeci Hellenes nuncupati sunt. Ipsa est, et Attica terra, Acte prius dicta. Nam Cranaus quidam Graeciae
Abbreviated transcription (Latin):
aboccasu istriȩ copulat᷑. Post misiã aut̃
pannonia. ẽ. inde noricus ager frigidus.
& partius fructuosus. Post quẽ reticus
frugib ferax. qͥ excipte galliã belgicã.
Trachiȩ tiras iafech filius ueniens. nom̃
dedisse ꝑhibetur. Alii a seuicia incolarũ.
trachia appellatã dixerẽ. Huic ab oriente
ꝓpontis & urbs constantinopolis oppo¬
sita ẽ a septentrione uͦ ister obtendit᷑.
a meridie uͦ egeo mari adhȩret. ab occa¬
su macedonia illi subiacet. Cuiꝰ regionẽ
olim bessorũ popłs. massagetȩ. sarmatȩ
scitȩ & aliȩ plurimȩ nationes incoluert̃
Ampla ẽ. enĩ. ideoq plurimas continuit
gentes. Ebrũ fluuiũ trac̾ia fundit. qui
etiã gentes barbarorũ plurimas tangit.
Grecia a greto rege uocata. qͥ cunctã eam
regionẽ regno incoluit. Sunt aut̃ ꝓuin¬
ciȩ greciȩ septẽ. quarũ prima ab occiden¬
te dalmatia deinde epirus. inde ella.¬
das. inde thessalia. inde macedonia. in¬

Expanded text:
ab occasu Histriae copulatur. Post Moesiam autem ab occasu Histriae copulatur. Post Moesiam autem Pannonia est. Inde Noricus ager frigidus et parcius fructuosus. Post quem Raeticus frugibus ferax, qui excipit Galliam Belgicam. Thraciae Thiras Iaphet filius veniens nomen dedisse perhibetur: alii a saevitia incolarum Thraciam appellatam dixerunt. Huic ab oriente Propontis et urbs Constantinopolis opposita est, a septentrione vero Ister obtenditur, a meridie vero Aegeo mari adhaeret, ab occasu Macedonia illi subiacet. Cuius regionem olim Bessorum populus Massagetae, Sarmatae, Scythae et aliae plurimae nationes incoluerunt; ampla est enim, ideoque plurimas continuit gentes. Ebrum fluvium Thracia fundit, qui etiam gentes barbarorum plurimas tangit. Graecia a Graeco rege vocata, qui cunctam eam regionem regno incoluit. Sunt autem provinciae Graeciae septem: quarum prima ab occidente Dalmatia, inde Epirus, inde Hellas, inde Thessalia, inde Macedonia, in
Abbreviated transcription (Latin):
& gochia. Deinde germania. ubi plurimã
partẽ sueui incoluert᷑. Germania post
scithiã inferiorẽ a danubio int̾ rhenũ
fluuiũ oceanũq conclusa. Cingit᷑ a
septentrione & occasu oceano. ab ortu
uͦ danubio. a meridie rheno flumine
dirimit᷑. t̾ra diues uiriũ. ac popłis nume¬
rosis & immanib Unde & ꝓpt̃ foecun¬
ditatẽ gignendorũ popłorũ. germania
dicta. ẽ. Gignte aues yrcanias. quarũ
pennȩ nocte ꝑlucent. uisontes qͦq feras
& uros. atq alces parturit. Mittit & gẽ¬
mas. christallũ & sucinũ. callaicũ qͦq
uiridẽ & cerauniũ candidũ. Duȩ st̃ autẽ
germaniȩ. Suꝑior iuxta septentriona-¬
lem oceanũ: inferior circa rhenũ. Prouin¬
ciarũ aut̃ quas danubius abarbarico ad
medit̾raneũ mare secludit. prima. ẽ. misia
cereris horreũ nuncupabant. Hȩc aut̃
aboriente hostiis danubii iungit᷑. ab
curo uͦ trachiȩ. a meridie macedoniȩ.

Expanded text:
et Gothia; deinde Germania, ubi plurimam et Gothia; deinde Germania, ubi plurimam partem Suevi incoluerunt. Germania post Scythiam inferiorem a Danubio inter Rhenum fluvium Oceanumque conclusa cingitur a septentrione et occasu Oceano, ab ortu vero Danubio, a meridie Rheno flumine dirimitur. Terra dives virum ac populis numerosis et inmanibus; unde et propter fecunditatem gignendorum populorum Germania dicta est. Gignit aves Hyrcanias, quarum pinnae nocte perlucent; bisontes quoque feras et uros atque alces parturit. Mittit et gemmas, crystallum et sucinum, callaicum quoque viridem, et ceraunium candidum. Duae sunt autem Germaniae: superior iuxta septentrionalem Oceanum, inferior circa Rhenum. Provincias autem quas Danubius a Barbarico ad Mediterraneum mare secludit: prima est Moesia,Cereris horreum nuncupabant. Haec autem ab oriente ostiis Danubii iungitur, ab Euro vero Thraciae, a meridie Macedoniae,
Abbreviated transcription (Latin):
osł asiam. ad curopã stilũ uerten¬
dum. Furopa qͥppe. agenoris regis
libiȩ filia fuit. quã iouis ab africa ra-¬
ptam cretã aduexit. & partẽ terciã or¬
bis ex eiꝰ nomine appellauit. Iste ẽ aut̃
agenor libiȩ filius. ex qua & libia. id÷
africa fertur cognominata. Vnde appa¬
ret pͥus libiã accepisse uocabulũ. postea
europã. Furopa aut̃ intercia parte or-¬
bis diuisa. incipit a flumine tanai. de-¬
scendens ab occasui ꝑ septentrionalem
oceanũ usq infines hispaniȩ. Cuiꝰ pars
orientalis & meridiana a ponto consur¬
gens. tota mari magno coniungit᷑ & in
insula gaddis finttur. Prima europȩ re¬
gio. scithia inferior. quȩ a meotidis pa-¬
ludib incipiens. int̾ danubiũ & oceanũ
septentrionalẽ usq ad germaniã porri
gitur. Quȩ t̾ra generalit̾. ꝓpt̾ barbaras
gentes quib inhabitat᷑. barbarica dr̃
Huiꝰ pars prima alania ẽ: quȩ ad meoti.¬
cdas paludes ꝑtingit. Post hanc dacta. ubi

Expanded text:
ost Asiam ad Europam stylum vertimus. Europa quippe Agenoris regis Libyae filia fuit, quam Jovis ab Africa raptam Cretam advexit, et tertiam partem orbis ex ejus nomine appellavit. Iste autem est Agenor Libyae filius, ex qua, et Libya, id est Africa fertur cognominata. Unde apparet prius Libyam accepisse vocabulum, postea Europam. 2. Europa autem in tertiam partem orbis divisa, incipit a flumine Tanai, descendens ad Occasum per Septentrionalem oceanum usque ad fines Hispaniae, cujus pars Orientalis et Meridiana a Ponto consurgens, tota mari Magno conjungitur, et in insula Gadibus finitur. 3. Prima Europae regio Scythia inferior, quae a Maeotidis paludibus incipiens, inter Danubium et oceanum Septentrgitur; quae terra generaliter propter barbaras gentes, quibus inhabitatur, Barbarica dicitur. Huius pars prima Alania est, quae ad Maeotidis paludes pertingit; post hanc Dacia, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
regiones partes st̃ ꝓuinciarũ. quas uil¬
gus conuentꝰ uocat. sicut in frigia trmu
sicut ingallicia cantabria. asturia.
Arectorib aut̃ regio nuncupata ẽ. cuius
partes territoria st̃. Territoriũ autẽ
uocatũ. quasi taurteoriũ tritũ bohis
& aratro. Antiqui enĩ sulco ducto .&
possessionũ & t̾ritoriorũ limites de

Expanded text:
regiones partes sunt provinciarum, quas vulregiones partes sunt provinciarum, quas vulgus conventus vocat, sicut in Phrygia Troja, sicut in Gallicia, Cantabria, Asturia. A rectoribus autem regio nuncupata est, cujus partes territoria sunt; territorium autem vocatum, quasi tauritorium tritum bobus et aratro. Antiqui enim sulco ducto et possessionum et territoriorum limites de
Abbreviated transcription (Latin):
ab italia italus. Et sic utim᷑ ipsa nomi¬
na gentis. quomͦ fuit ips ũ nom̃ aucto¬
ris. unde diriuatũ. ẽ. nom̃ ꝓuinciȩ
Ex qͦ accidit ex uno homine nominari.¬
& ciuitatẽ & regionẽ & gentẽ. Prouin¬
ciȩ aut̃. ex causa uocabulũ accepert̃
Principatꝰ nanq gentiũ qͥ ad reges ali¬
os ꝑtinebat. cum in uis suũ romani
uincendo redigerent ꝓcul positas re¬
giones. ꝓuincias appellauert̃ Patrra
aut̃ uocata. qđ cõmimis sit om̃iũ qui
tes. ut africa. italia. Eadẽ & loca. Ham
loca & t̾rȩ spacia. in orbe terrarũ.
multas in se continent ꝓuincias. sicut
in corpore locus est pars una. multa
in se continens mebra. Sicut & domus
multa inse habens cubicula. Sic t̾ra
& loca dicunt᷑ terrarũ spacia. quorũ
partes st̃ ꝓuinciȩ. Sicut in asia frigia.
ingallia retia. in hispania betica. Nam
asia locus. ẽ ꝓuincia asiȩ frigia. troia
regio frigiȩ. iliũ ciuitas troiȩ Item

Expanded text:
ab Italia Italus, et sic utimur ipso nomiab Italia Italus, et sic utimur ipso nomine gentis, quomodo fuit ipsum nomen auctoris, unde derivatum est nomen provinciae. Ex quo accidit, ex uno homine nominare civitatem et regionem et gentem. Provinciae autem ex causa vocabulum acceperunt. Principatus namque gentium, qui ad reges alios pertinebat, eum in ius suum Romani vincendo redigerent, procul positas regiones provincias appellaverunt. Patria autem vocata quod communis sit omnium, qui tes, ut Africa, Italia. Eadem et loca; nam loca et terrae spatia in orbe terrarum multas in se continent provincias, sicut in corpore locus est pars una, multa in se continens membra; sicut et domus, multa in se habens cubicula: sic terrae et loca dicuntur terrarum spatia, quorum partes sunt provinciae; sicut in Asia Phrygia, in Gallia RAsia locus est, provincia Asiae Phrygia: Troja regio Phrygiae, Ilium civitas Trojae. Item
Abbreviated transcription (Latin):
clauditur. plurimas habens gentes.
diuerso uultu. & monstruosa specie hor¬
ribiles. ferarii qͦq & serpentiũ. refer¬
ta. ẽ. multitudine. Illic qͥppe rinoce¬
rata bestiã & camelos. pardos. basili-¬
scos. dracones ingentes. ex quorũ cere
& criprassus. ibi repiuntur. Cinnamo
mũ ibi colligit᷑. Duȩ st̃ autẽ ȩthiopiȩ
una circa solis ortũ. altera circa occa-¬
sum in mauritania. Extra tres autem
partes orbis. quarta pars trans oceanũ
interior. ẽ. in meridie. quȩ solis ardo¬
re incognita nobis ẽ. incuiꝰ finib an¬
tipodas fabulose in habitare ꝓduntꝰ.
Proxima aut̃ hispaniȩ mauritania est.
deinde numidia inde regio cartagini¬
ensis. post quã getuliã accipimꝰ. post eã
ethiopiã. inde loca exusta solis ardo¬
rib. Sciendũ sane. qđ quȩdã ꝓuinciȩ
primũ de nomine auctoris appella¬
tȩ sunt. postea a ꝓuincia gentis nom̃
est factũ. Nã ab italo italia. & rursus

Expanded text:
clauditur; plurimas habens gentes, clauditur; plurimas habens gentes, diverso vultu et monstruosa specie horribiles. Ferarum quoque et serpentium referta est multitudine. Illic quippe rhinoceros bestia et camelopardus, basiliscus, dracones ingentes, ex quorum t crisoprassus ibi repmum illic colligitur. Duae sunt autem Aethiopiae, una circa ortum solis, altera circa occasum in Mauritania. Extra tres autem partes orbis quarta pars trans Oceanum interior in meridie, quae a solis ardore incognita nobis est, in cujus finibus Antipodas fabulose inhabitare produntur. Proxima autem Hispaniae Mauritania est, deinde Numidia, inde Carthaginensis, post quam Getuliam accipimus, postea Aethiopiam, inde loca exusta solis ardoribus. Sciendum sane quod quaedam provinciae primum de nomine auctoris appellatae erant, postea a provincia genti nomen est factum. Nam ab Italo Italia, et rursus