comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
decorati solent. Dixerunt ꝙ om̃s uiri isrł. adGedeon.
demanu madean. Quib ale ait. Non dñabor ut̾i. nec
dominabitur muos filiꝰ ms. sed dominabit᷑ dr̃a. Dit̃ ꝙ
adeos. Qnam petitionẽ postulo a uobis. Date mͥinau¬
tes ex predla ur̃a . I naures enim aureas madianite hĩe
consueuerant. Qui tesponderunt. Libentissim e dabi¬
muł. Expandentes ꝙ si t̾ram pallium. ꝓiecerunt
in eo inaitres dͥe preda. Et fuit pondus postcilatarim
inaurium. mille septingenti auri sicli. absꝙ ornam̃¬
t ⁊ momilib ⁊ ueste p̾pꝰ ea. quib maddtan reges uti so¬
liti erant. ⁊ p̃ter torques aureas cameloꝵ. Secit ꝙ

Expanded text:
decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: manu Madian. Quibus ille ait: Non dominabor vestri, nec dominabitur in vos filius meus, sed dominabitur Dominus. Dixitque ad eos: Unam petitionem postulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda, et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsequens seclicon comphendit turbato om̃i ex̃tetieoꝵ
Reltens q de bollo ante solis ortũ. app̾hendit puerum
deuris soccoth int̾rogauit q eum nomina pͥncipũ et
senoꝵ socoht. ⁊ descripsit. Ixͣx. septem uiros. Uenit ꝙ ad
ocdiosit ⁊ dixit eis. En zebee ⁊ salmana suꝑ quib expto¬
brastis tͥ dicentes. foisitan manis ⁊ebẽe ⁊ salmana
cisis habitatorib cuitatis. Dixt q ad zebeẽ ⁊ saliana.
Quales fuerunt uiri quos occidistis inthabor. Qui
responder̃t. Similes tui. ⁊ itnꝰ ex eis quasi filiꝰ regif.
Qͥu ule ait. Ft̃s mei fuerunt. Filii matͥs mẽẽ. Nuut
adñs. si seruasetis eos: uonuos occiciem. Dixitq lechet
pͥmogenito suo. Surge. ⁊ interfice eos. Nui non edui¬
yt gladiũ. Timebat eni. qr adhuc puer erat. Dixe¬
ruittq ⁊ebeẽ. ⁊ salmana. Tusurge. ⁊ irrue uinos.
qr uuxtactatẽ robur est hominis. Surrexit Gede¬
lit ornamita acbuslas quib colla regaliũ cameloꝵ

Expanded text:
sequens Gedeon conprehendit turbato omni exercitu eorum revertensque de bello ante solis ortum adprehendit puerum de viris Soccoth interrogavitque eum nomina principum et seniorum Soccoth et descripsit septuaginta septem viros venitque ad Soccoth et dixit eis en Zebee et Salmana super quibus exprobrastis mihi dicentes forsitan manus Zebee et Salmana cisis habitatoribus civitatis. Dixitque ad Zebee et Salmana: Quales fuerunt viri, quos occidistis in Thabor? Qui responderunt: Similes tui, et unus ex eis quasi filius regis. Quibus ille ait: Fratres mei fuerunt, filii matris meae. Vivit a si servassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedelit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum
Abbreviated transcription (Latin):
infirmꝰ ero. ut cet̾i homines. Atculeruntq ad
eam satrape phlisthinoꝵ septẽ funes ut dix̃at.
Quib iunxit eũ. latentib apd̾ se in sidiis. ⁊ in tu¬
bicło finem erei expectantib. Clamauit ꝙ ad
eum. Shilisthiim suꝑte sanson. Qui rupit uin

Expanded text:
infirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad infirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes ut dixerat. Quibus vinxit eum: latentibus apud se insidiis in cubiculo finem rei expectantibus. Clamavitque ad eum: Philistiim super te Samson. Qui rupi
Abbreviated transcription (Latin):
ingressusq est ad eã. Quodcum audissent phi¬
listhim. ⁊ ꝑcrebuisset apd̃ eos intrasse urbem saison:
cutũdederunt eũ. posuis in porta ciuitatis custodib.
⁊ ibi tota nocte cum silentio prestolantes. ut fc̾oma
ne exeuntem occicłent. Dormiuit aũ samson. usq
ad noc̾tis medium: ⁊ inde consurgens apphendit
ambas porte fores cum postib suis ⁊ sera. impositas¬
q hum̾is portauit adũticem morttis. qrespicit he¬
bron. Post ħ amauit mullerẽ q̃ habitabat in ualle
sorech. ⁊ uocabatur dalila. Uenert̃ q ad eam pͥncipeᷤᷤ
philisthinoꝵ. atq dexerunt. Decipeeũ. ⁊ disce ab il¬
lo. in qeto tantam habeat fortitudinem. ⁊ quomͦ eum
suꝑare ualeas᷑. ⁊ iunctũ afflig̾e. Quod si feceris. dabi
gͦ. dalila ad samson. Dic mͥ obsecro. inqͦ sit maxima¬
tua fortitudo. ⁊ quitd sit qͦ ligatꝰ erumꝑe neq̃as.
Cui respondit samson. Si seꝑtem netuicis funi¬
b necclum siccis. ⁊ adhuc humentib ligatꝰ fuero

Expanded text:
ingressusque est ad eam. Quod cum audissent Philistiim, et percrebuisset apud eos intrasse urbem Samson, circumdederunt eum, positis in porta civitatis custodibus, et ibi tota nocte cum silne exeuntem occiderent. Dormivit autem Samson usque ad noctis medium. Et inde consurgens apprehendit ambas porte fores cum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vinctum affligere. Quod si feceris dabimuergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero:
Abbreviated transcription (Latin):
trem siũ. Hans m actipe: qr platuit oilis meis.
Parentes aute eiꝰ nesciebant. qd tes a dño ficret. et
qreret occasioniẽ cͣcͣ philisthim. Eoetũ tp̃r. philistli
incͥñabat᷑ isrłi. Descendit itaq samson cum paite
suo ⁊ matre in thamnatha. Cumiq uenissent adu
neas cppudi: apparuit oatulus leonis. senus ⁊ rugiẽs.
⁊ occurrit eis. srruit autem sp̃c dñi in sanson. ⁊ di¬
lademuit leonem qͣi hedum in frusta decerꝑet. niħͥ
om̃ino hñs in manu. ⁊ hoc pab ⁊ mat᷑ uoluit ind¬
care. Descenditq ⁊ loquitus est mulieti q̃ placue

Expanded text:
lacuit oculis meis parentes autem eius nesciebant quod res a Domino fieret et quaereret occasionem contra Philisthim eo enim tempore Philisthim dominabantur Israheli descendit itaque Samson cum patre suo et matre in Thamnatha cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus rugiens et occurrit ei inruit autem spiritus Domini in Samson et dilaceravit leonem quasi hedum in frusta concerperet nihil omnino habens in manu et hoc patri et matri noluit indicare descenditque et locutus e
Abbreviated transcription (Latin):
dit płimos. Letantes q ꝑ conuiuia: sũptis iam epłis.
p̃ceꝑunt ut uocaret᷑ sanson. ⁊ añ eos ludet. Qui addu¬
ctus decarc̃e: ludebat añ eos. Fecerunt q eũ stare ĩ t̃
ditas colũmnas. Qui dixit pu̾o regentigressus suos. Di¬
mitte me ut tangam colũpnas. quib om̃is ĩminet do¬
mus. ut recdiner suꝑ eas. ⁊ paululũ requiescam. Do¬
mꝰ aũ plena erat uiroꝵ ac mulier. et erant ibi om̃s
pͥncipes philisthinoꝵ. ac de tecto ⁊ solario ruttter tͥa
milia utusq serꝰ expectabant ludentẽ samson. At
ille inuocato dño. ait. Dñe ds mem̃tomei. et redde nũo

Expanded text:
LV. Laetantesque per convivia, sumptis jam epulis, praeceperunt ut vocaretur Samson, et ante eos luderet. Qui adductus de carcere ludebat ante eos, feceruntque eum stare inter duas columnas. Qui dixit puero regenti gressus suos: Dimitte me, ut tangam columnas, quibus omnis imminet domus, et recliner super eas, et paululum requiescam. Domus autem erat plena virorum ac mulierum, et erant ibi omnes principes Philisthinorum, ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus spectabant ludentem Samson. At ille, invocato Domino, ait: Domine Deus, memento mei, et redde nunc
Abbreviated transcription (Latin):
tiam. eroq ut cet̾i homines. Uidens ila q̃d̾ confes¬
sus ect ei omẽm aiãm suam. misit ad pͥmipes philisti.¬
noꝵ. atq mandauit. Ascendite huc semel: quia
nunc mͥ aꝑuit os suũ. Qui ascenderunt assũpta pe¬
cunta quam ꝓmiserant. At illa dormite cũ fecit
suꝑ genua sua. ⁊ in sinu suo reclinare caput. uocauit¬
q tonsorem. ⁊ rasit septem crines eiꝰ. ⁊ cepit abicere
Qui de sompno consurgens. dexit in animo suo. Egre¬
diar sicut añ feci. ⁊ me extutiam. nesciens qd̾ dñs re¬
cessisset ab eo. Qͣm cum app̾hendissent philisthiim
staum eruerũt odos eiꝰ. ⁊duxert̃ gazam. uinctũ ca

Expanded text:
quod confessus ei esset omnem animum suum, misit ad principes Philisthinorum atque mandavit: Ascendite adhuc semel, quia nunc mihi aperuit cor suum. Qui ascenderunt, assumpta pecunia quam promiserant. At illa dormire eum fecit super genua sua, et in sinu suo reclinare caput. Vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nesciens quod Dominus recessisset ab eo quem cum adprehendissent Philisthim statim eruerunt oculos eius et duxe
Abbreviated transcription (Latin):
inis funib. ⁊ tuderunt cura de petiam ethem.
Quitum uenisset ad locũ maxille. ⁊ philisthim
uociferantes octuerissent ei. irruit sꝑc dñi in
ita ⁊ iuncła quib ligatus erat dissipata sunt et
soluta. Inuentamq maxillam .i. mandibulam
asins. q̃ acebat arripiens int̃fecit in ea mille ui¬
hos. ⁊ ait. In maxilla asini anmandibula prali asi¬
naꝵ. dedisu eos. ⁊ ꝑcussi mille utros. Tũ q ħ canẽs

Expanded text:
 tulerunt eum de petra Etham. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthiim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. Inventamque maxillam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros; et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille viros. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
Dutaui qpͥ edisses cã : ⁊ ido t̃didi illam amio tuo.
sed ħt sororẽ q̃ umior i pulchrio illa est. sit tͥ ꝓea uxor.
Cui respondit samson. Abhac dre non erit tulpa ĩ me
conita philistheos. fatuam eñ uob mala. Drexit ꝙ
das. ⁊ fates bigauit in medio. Quas igne succendens
dimisit. ut huc aluc discurrerent. Que statira ꝑrepe¬
runt in segetes philisthinoꝵ. Quib suctensis i tom¬
porta e iam frugei: adhuc stantes instipula concre
meret. Diger̃tq philisthiim. Quis fecit hanc rem:
Qubi aͥictũ: Sam som gener thamnathei. qͥatta¬
lit iteorem eius. ⁊ alt̾i tradidit. ħ oꝑatꝰ est. Asrendetũt¬
ꝙ philisthim. ⁊ cobilserunt tam midierem qm patee¬
a. Quib at samson. Licet ħ fet̾itis. t̃ adhuc ex uobis
expitam ultionẽ. ⁊ tiraᷤ quiescam. Pcussit ꝙ tos en¬
genti plaga. ita ut stupentes suram femor pment.

Expanded text:
putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo bet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxor cui respondit Samson ab hac die non erit culpa in me contra Philistheos faciam enim vobis mala perrexitque das, et faces ligavit in medio. Quas igne succendens, dimisit ut huc atque illuc discurrerent. Quae statim perrexerunt in segetes Philisthinorum quibus succensis et conportatae iam fruges et adhuc stantes in stipula concremmeret dixeruntque Philisthim quis fecit hanc rem quibus dictum est Samson gener Thamnathei quia tulit uxorem eius et alteri tradidit haec operatus est ascenderuntque Philisthim et coejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, i
Abbreviated transcription (Latin):
nis putamine. cum odorem ignis acceꝑit. et ñ
est cognitũ in quo eẽt fortitido eiꝰ. Dexit q ad eũ
dalila. Eoce illusistimͥ ⁊ falsum loqutuses. sal¬
tim nunc indiea mͥ. quo ligari debeas. Cui ille res¬
pondit. Si ligatꝰ fũo. nouis fimib qui nũqm̃
fuerunt in oꝑe. infirmꝰ ero. t alioꝵ hominũ sum¬
lis. Quib pursum dalila uinxit eũ. ⁊ clamauit
Dhilisthiim. suꝑte samson. in cubicło insidirs p̃¬
ꝑatis. Qui ita rupit cuncła. qiͣ fcla telaꝵ. Drxit¬
q dalila rursum ad eũ. Nsquequo decipies me. ⁊
falsum loqueris : Ostende quo untiri debeas.
Si inquit septem tͥnes capitis mei cũ licio plexu¬
eris. ⁊ clauum his arcũligatũ t̾re fi̾is infirmꝰ eto.
Q d cum fecisset dalila: dixit ad eũ. Dhilistum sr̃
te saison. Qui con surgens de sonmo. extraxit cla¬
itum cũ cͥnib. ⁊ litio. Dixit ꝙ ad eũ dalila. Qͣm
dicis qd̾ ames me cum animꝰ tiuis ñ sit mecũ: ꝑ

Expanded text:
 et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti mihi, et falsum locutus es: saltem nunc indica mihi quo ligari debeas. Cui ille respondit: Si ligatus fuero novis funibus, qui nunquam fuerunt in opere, infirmus ero, et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalila vinxit eum, et clamavit: Philisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? ostende quo vinciri debeas. Si, inquit, septem crines capitis mei cum licio plexueris, et clavum his circumligatum terrae fixeris, infirmus ero. Quod cum fecisset Dalila, dixit ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalila: Quomodo dicis quod ames me, cum animus tuus non sit mecum? Per
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Loquimini ad om̃s uiros sichem. Quid nob est
qura os ur̃m. ⁊ caro ur̃a sum. Loquiti ꝙ sunt fĩs matͥs eiꝰ
de eos ad om̃s uitos sichem unĩisos sermones istos. et in¬
contiuxit sibi ex eo iurol iopes ⁊ uagos. Sequiti ꝙ stꝰ
eũ. ⁊ uenet in dom̃ pats sui ephra. ⁊ occidit fĩs suos.
filios ihrroboal. ixx. utros. sr̃ lapiclẽ imũ. Remansit
q ioathan filiꝰ iherohoal minimus. ⁊ absconditꝰ est.
Tongragati sũt aũ om̃s inͦ sichem. ⁊ imu̾ise familie ur¬
bii meslo. Abierunt q ⁊ constituer̃t regem abimelech.
unxͣ quercũ. q̃ stabat in sichem. Q uõd cũ nuntiatum
ret ihoathan. uuit ⁊ stetit in u̾tice montis garixam.
Rleutata q uoce clamauit ⁊ dixit. Sudite me urrisi

Expanded text:
dicens: Loquimini ad omnes viros Sichem: Quid vobis esquia os vestrum et caro vestra sum. Locutique sunt fratres matris ejus de eo ad omnes viros Sichem universos sermones istos, et inconduxit sibi ex eo viros inopes et vagos, secutique sunt eum. Et venit in domum patris sui in Ephra, et occidit fratres suos fiest. Congregati sunt autem omnes viri Sichem, et universae familiae urbis Mello; abieruntque et constituerunt regem Abimelech juxta quercum quae stabat in Sichem; quod cum nuntiatum esset Joathan, ivit, et stetit in vertice montis Garizim, elevataque voce clamavit et d
Abbreviated transcription (Latin):
tunt. Et ligemius samson uenimꝰ: ⁊ itddamꝰ ei q̃ in
nos oꝑatus est. Descenlerunt gͦ. tͥa milia uros. cle
uuica. ad specum silicis etham. Dexer̃t ꝙ ad samson.
Aescitasõ philisthiim imꝑant nob̾: Quare ħ face
holiisti : Niuib ille ait Sicut focerunt mͥ. feti eis.
lagare inquitirt te uenimus: ⁊trade in manꝰ
philisthinos. Iurate gͥ. inquit. ⁊ spondete mͥꝰ

Expanded text:
mson, venimus, et reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda, ad speluncam silicis Etham, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthiim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere in manu Philisthinorum. Jurate ergo, inqu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ait ad eum. Euagina gładium tuũ ⁊ ꝑeute me: ne
forte dicatur. qd a femina int̃fectussim. Sͥ uissa ꝑfiti¬
ens intfecit eum. Illo ꝙͦ mortuo om̃s qui cũ eo erant de
isrł : reũsi sunt in sedes suas. Et reddidit cłs malũ qd̾
eos maledictio ihoathan filq̃ iheroboal.
ost abimelech surrexit dux in ifrł. tchola filiꝰ
phua. patriu abimelech. iurde ysachat. qui
habitauit in sanir montis ephraim. Et iudicauit

Expanded text:
evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraim et iudicavit
Abbreviated transcription (Latin):
gressusq de cientate bethleem ꝑegrinari uoluit. ubi¬
cimq sibi tõmodũ repperisset. sum ꝙ uenisset in
monte ephraim. it̃ fatiens. ⁊ declimsset parũꝑ in
domũ mithe. int̾rogatus est ab eo. Unde uenis. Ꝙͥ
responcuit. Leuita sum de bechleẽm iuda. uado ut ha¬
bitem iibi potueto. ⁊ utile mͥ ee̾ ꝑspepero. Mant inqͥ
apd me. et esto m̃ parens ac sacerdos. Pabo ꝙtͥ ꝑ axmos
singłos decem argenteos. ac uestem dicplitem. ⁊ que
ad uuictũ netessaria sunt. Adquieult ⁊ mansit apd̾ ho¬
minẽ. fuit q illi qͣi urꝰ dͥe filiis. Impleuit ꝙ micha rranũ
ei ⁊ habuit apõ se ꝑuerũ saceteotem. sut scio dicens qd̾

Expanded text:
 de civitate Bethleem peregrinari voluit ubicumque sibi commodum repperisset cumque venisset in monte Ephraim iter faciens et declinasset parumper in domum Micha interrogatus est ab eo unde venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad victum necessaria sunt adquievit et mansit apud hominem fuitque illi quasi unus de filiis implevitque Micha manum eius et habuit ap
Abbreviated transcription (Latin):
ammon deꝑit dimicare: erit dux popłi Galaad.
uit alo in tempore iepthe bala adites
liu fori simiis atq pugnator filius m̃elts
mulieris. qratꝰ est dͥebalaad. Habuitauis aleao
iareem. de qͥua suscepit filios: Qui yfmcreue rant.
eseremiit iepthe cdicentes. heres in domo pat̾sub̃i
ei non potis quia che alt̾a macte gen̾atus es. Quos
allo sugitns ⁊tleiitans: habitauit in t̾ra tob. Cons̃¬
gariꝙ sunt ad eũ iuiriinopes ⁊ latrocinantes: et q pn¬
natii deħalasd ut tosłent iti auxiliũ sui ieꝑthe de
terra tob. Dierut ꝙ al eũ. Ueni et esto pͥncepsmũ.
⁊ iit uenuistis ad me necei sitate compulsis diperunis
ut ꝯ fitiscaris nob̾tum. ⁊ pugnes cc̃ filios amraon. sisqi
ammon tradicłit ꝙ eos dͥñs in manus meas. egoeropa¬
ceps itr. Nui tesponderunt ei. dñs qͥh auclit. ipse me

Expanded text:
Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad fuit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt Iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non potille fugiens atque devitans habitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi prinnatu de Galaad ut tollerent in auxilium sui Iepthae de terra Tob dixeruntque ad eum veni et esto princeps nosis mei et nunc venistis ad me necessitate conpulsi dixeruntque ut proficiscaris nobiscum et pugnes contra filios Ammon sisque Ammon tradideritque eos Dominus in manus meas ego ero princeps vester qui responderu
Abbreviated transcription (Latin):
corcrp ar̃o inmaspħa. ⁊ misit nuntios ad regem filioꝵ
fatririe. ut ulastares tram meam: Quib alle respondlit.
Quia tulit isrł tram meam qͥͣndo ascendit de egyp
this ⁊ imꝑalut eis. ut dicerent regi ammon. Pdictt
upthes q̃ ontulit ubł tram moao. nectrã filioꝵ ã¬
mon. s qͣndo de egypto tonscencłunt. ambulauit ꝑ so

Expanded text:
ad regem filiorum contra me, ut vastares terram meam? Quibus ille respondit: Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypththe: et imperavit eis, ut dicerent regi Ammon: Haec dicit Jephthe: Non tulit Israel terram Moab, nec terram filiorum Ammon: sed quando de Aegypto conscenderunt,
Abbreviated transcription (Latin):
blturim montas ⁊ pangam uginitatem meam citit¬
utũsemm mos ẽ. ille restpondlit. eale. Et dimisit
eam duob m̃sib. Cũ ꝙ abisset cum sociis ac sõdalib
suis flebat uͥgmitatẽ suam in montab. Explecis ꝙ duob
m̃sib. reu̾sa est ad patrem suũ. ⁊ fecit ei sicut uoi̾at. Q̾
ignorabat iur̃. Exinde mos intreuit in isrł. ⁊ consuetudo
seruita est. ut post anni circłm conueniant inimũ filie
ispł. ⁊ plangant filiam iepthe s alaadite. clieb . iiui.
ece aũ in ephraim orta est seditio. Nam tranfeuntes
contra aquilonem dixetunt ad iepthe. Quare ua¬
dens acd pugnam cͣ filios ammon. uocare nos nolinisti. ut
ꝑg̾emus tecum: Ibit᷑ incendemus dom̃tuã. Seb ille res¬

Expanded text:
initatem meam cum sodalibus meis cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibus expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem suum et fecit ei sicut voverat quae ignorabat virum exinde mos increbuit in Israhel et consuetudo servata est ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israhel et plangant filiam Iepthae Galaaditae diebus quattuor ecce autem in Ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incend
Abbreviated transcription (Latin):
esceudit gͥ. sansan. inthamnatha. iuidensq ibi
mulierem de filiab philisthgm. ascendit ⁊ numn¬
trauit pat̾ suo ⁊mat̾ dicens. Nidi mulierẽ inttramna¬
tha defiliab philisthinoꝵ quã q̃ lo ut in acipban iao¬
t. Cui dixer̾t pat̾ ⁊ mat̾ sua. Nũ qd ñe. mislier. infil

Expanded text:
escendit Samson in Thamnatha: vidensque illic mulierem de filiabus Philisthiim, ascendit, et nuntiavit patri suo, et matri, dicens: Vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum: quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem. Cui dixerunt pater et mater sua: Numquid non est mulie
Abbreviated transcription (Latin):
titum pate a filiis ammon eĩ holoraustũ offera dño.
Trami uatq iepthe ad filios ammon. ut ꝑagiaret et
dos Nuos tradudit añs inmanꝰ enis. ꝑcussit ꝙ ab arres
ał q sunt fili ammon. a filis srł. Reĩctenti aĩuerche
inmasta dom̃ sitam. occurrit ei imigenita filia cauora
camednis ichoris: non enim habebat alios libos. Sra

Expanded text:
ti cum pace a filiis Ammon, eum holocaustum offeram Domino. Transivitque Jephthe ad filios Ammon, ut pugnaret contra eos: quos tradidit Dominus in manus ejus. Percussitque ab Aroer tique sunt filii Ammon a filiis Israel. Revertenti autem Jephthe in Maspha domum suam occurrit unigenita filia cum tympanis et choris. Non enim habebat alios liberos. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
Nenit q tc̃ouentalem plagam t̾re moab: ⁊ castra meta¬
tus est trans arnon: nec uoluit intrare t̾minos moab.
Strnon quippe. confiniũ est terre moab. Misit itaꝙ istł
niitios ad seon regem amorteoꝵ. quihabitabat in ese¬
bon. ⁊ drcerunt ei. Dimtite ut cranseam ꝑ t̾rã tuam.
uiq ad flumũ. Nͥ ⁊ ip̃e isrłis uba despitiens: ñ dimisit
eum transire ꝑt̾minos suos s infinita mulaituline con¬
gregata egͣssus est eͣeum in iassa: ⁊ fortit̃ resistebat.
Eradidit q eum dn̾s in manu ispł cũ om̃i exercitu suo.

Expanded text:
venitque contra orientalem plagam terrae Moab, et castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. Misit itaque Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, qui habitabat in Esebon, et dixerunt ei: Dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium. Qui et ipse Israel verba despiciens, non dimisit eum transire per terminos suos: sed infinita multitudine congregata, egressus est contra eum in Jessa, et fortiter resistebat. Tradiditque eum Dominus in manus Israel cum omni exercit
Abbreviated transcription (Latin):
isr ł peccatis uẽt̃ib uingentes noua. fecerunt malũ
in conspectu dñ. ⁊ seriuerũt ỹdoł baalim. ⁊ asthatoth.
⁊ liil sytie. ac sy donis ⁊ moabi. ⁊ filioꝵ ãmon. ⁊ phili¬
sthĩm. Dimiseruntꝙ dñm. ⁊ non colebant. eũ. Con
quosiratꝰ. tradidit eos in manus philisthiq̃m ⁊ filiorꝵ

Expanded text:
ungentes nova, fecerunt malum in conspectu Domini, et servierunt idolis Baalim et Astaroth, et diis Siriae, ac Sydonis, et Moab, et filiorum Ammon et Philisthiim, dimiseruntque Dominum, et non colebant eum. Contra quos iratus tradidit eos in manus Philisthiim, et filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
nimis. Qͣm cum it̾ rogassem qͥs c̾t.⁊ unde ueniss
⁊ quo nomine uocaretur: noluit m dic̾e. s hoc respon¬
dit. Ecce concipies ⁊ parues filiũ. caue ne unũ bibas
nec siceram. ⁊ ne aliquo uescaris in mundo. Erit enĩ
puernazareus di. ab infantia sica ⁊ ex ut̃o matris
nos quid debeamꝰ fac̾e de puero qui nascituiꝰ est. Ey¬
audiuit q dñs precantem manue. ⁊ apparuit rursũ
angłs cdi. uxori euis sedenti in agro. Manue autẽ ma¬
rius eiꝰ : nerat cumea. Q ut cum uidiss angłm fe¬
Eece apparuit mͥuir: qͣm añ ucłam. Qͥ surrexit. ⁊

Expanded text:
. Quem cum interrogassem, quis esset, aut unde venisset aut quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere: sed hoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer nazaraeus ab infantia sua, et ex utero matris nos, quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum Angelus Domini uxori ejus sedenti in agro: Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset Angelum feEcce apparuit m
Abbreviated transcription (Latin):
tur fugientes currꝰ. ⁊ excitũ usꝙ ad serothgentũ. et
om̃is multetisdo hostiũ usq ad int̾intionẽ cadet. Sisa¬
ra aũ fugiens. ꝑuenit ad tentoriũ iahel uxoris aber ci¬
nei. Erat enĩ pax uit iabin regem asor: ⁊ dom̃ aber cinei.
cdĩtemi: intra ne timeas. Qui ingressus cab̾nacłm eiꝰ ⁊
oꝑtꝰ abea pallio: dnat ad eã. Damͥ obsecio paulidũ aqͥ¬

Expanded text:
fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei edomine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aq
Abbreviated transcription (Latin):
obed. Quis est abimelech. ⁊ quis est sichem. ut seruramꝰ
eis Nũquid non est filius iheroboal. ⁊ tonstituit pͥnti¬
pem zebul seruum suũ sciꝑ uiros emor pat̾s sichem.
Curg seruiemꝰ er : Ntinam daret aliqͥs ppłm istum
submani mea ut auferrem cde medio babymelech.
Dictum ꝙ est ab imelech. Congga eñtitꝰ muititutinẽ
⁊ ueni. Tebul enĩ pͥnceps ciuitatis. aulitis sermonib

Expanded text:
Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei numquid non est filius Hierobbaal et constituit principem Zebul servum suum super viros Emmor patris Sychem cur igitur servimus ei utinam daret aliquis populum istum sub manu mea ut auferrem de medio Abimelech dictumque est Abimelech congrega exercitus multitudinem et veni Zebul enim princeps civitatis auditis sermo
Abbreviated transcription (Latin):
Que tum aucdilet. abiit ⁊ fugit inberara: habita¬
uitq ibi metu ab imelech fr̃is sui. Regnatiit itaq
abimelech suꝑ isrł tͥb anniis. Misit q d̾s sp̃m pessi¬
mum inter abimelech et habitatores sichem. Q ui ce¬
ꝑunt eum detestari.⁊ sieltis interfectionis . lxx. filioꝵ¬
iheroboal ⁊ effusionem sanguinis eoꝵ conferrem abi¬
melech. frẽm suum. ⁊ int̃ cetos sychimoꝵ pͥncipes qui
eum adimuierant. Posuruntq insidias adu̾sum eũ.
in montium sũmitate. Et dum illiꝰ prestolarent᷑ ad¬
uentum : exercebant latrotinia. agentes p̃das de p̃t̾e¬
untib. Nuntiatũ q est abemelech. Uenit acibaal fi¬
licis ebed. cũ frĩb suis. ⁊ transiuit in sichimam. Add cu¬
ius aduentũ frecti habitatores sichem: egressi sunt in
agros. uastantes uineas. uuas q calcantes. Et fciscan
tantium choris: ingressi ft̃ fanũ di sui. Et int̃ epłas
⁊ pocła maledicebant abimalech. qͥamante baal filio

Expanded text:
quae cum dixisset fugit et abiit in Bera habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui regnavit itaque Abimelech super Israhel tribus annis misitque Deus spiritum pessimum inter Abimelech et habitatores Sychem qui coeperunt eum detestari et scelus interfectionis septuagiJerobaal, et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum, et in caeteros Sichimorum principes, qui eum adjuverant. Posueruntque insidias adversus eum in montium summitate, et dum illius praestolarentur adventum, exercebant latrocinia, agentes praedas de praetereuntibus. Nuntiatumque est Abimelech. Venit autem Gaal filius Ebed cum fratribus suis, et transivit in Sichimam. Ad cujus adventum erecti habitatores Sichem, egressi sunt in agros, vastantes vineas, uvasque calcantes, et factantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio
Abbreviated transcription (Latin):
tib młtitudo descendit. siu ille respondit. mbras morre¬
cinum iides. qͣi hominũ capita ⁊ herrore deciꝑis. Rur¬
simꝙ gaal ait. Ecce ppłs de umbilico terre descendit.
⁊ unꝰ cumeꝰ uenit ꝑ uam. q̃ respicit querm̃. Cuidntt
⁊ebul. Ubi est nic ostuũ. quo loq̃baris. quis est abi¬
melech ut seruiamꝰ ei. None iste est połc quẽ despiti¬

Expanded text:
it: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despici
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate. ad quam confugerant simul uiri ac mulie¬
res. ⁊ om̃s pͥncipes ciuitatis clausa firmissime ianua.
melech. uxͣ tͦtem: pugnabat fortit᷑. Etappiopinqͥms
hostio: ignem suppon̾e nitebatur. Et ecce mulier ua¬

Expanded text:
civitate ad quam confugerant viri simul ac muliecivitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua melech juxta turrim, pugnabat fortiter: et appropinquans ostio, ignem supponere nitebatur. C. XXXVI.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ obsidens ciuitatem. Due autẽ turme palantes ꝑ
campũ aclũs artos ꝑseqitebent᷑. Porro ab imelech
om̃i illo die oppugnabat urben. quam cepit int̾fe¬
ctis habitatorib euis. ip̃a ꝙ destructa ita ut salineã
difꝑg̃et. & uod̃cum audissent qui habitabant in
turpes sẏchimoꝵ ingressi sunt fanũ drs iui berith. ubi
fedus cum eo pepig̃ant. et exeolocꝰ nom̃ acceꝑat. qui e¬
rat ualde munitus. Abimelech q audiens aueliens
uiros thurris sẏchimoꝵ pariter conglobatos. ascendit
in montem selmon cumom̃i ppło suo. Et arrepta securi:
p̃udit arboris ramum ampositũ ꝙ ferens hum̃o. dix̾
tm ramos de arborib p̃ricdñtes: seq̃bantur clucẽ. Qar
cumndantes presidio fuccenderunt. Atq ita fr̃m̃ est
ut fumo et igne mille homines necatentr. iunpatit̾
ac mulietes habitatoꝵ turris sychem. Sbimeleaũ
inde ꝓficiscens: uenit ad oppidum thebes. Quod citt¬
dans : obsidebat exeritu. erat aũ t̾ris extelsa. in media

Expanded text:
bsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit ramos de arboribus praecidentes sequebantur ducem quos circumdantes praesidio succenderunt atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necarentur viri pariter ac mulieres habitatorum turris Sychem Abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum Thebes quod circumdans obsidebat exercitu erat autem turris excelsa in media
Abbreviated transcription (Latin):
ram. declinauit ut uidet eadaũ leonis. ⁊ ecce exag¬
m̃ apium more leonis erat. ac fauuus melł. Qntũ
sumpsisset inmanib cometlebat in uia. Heniensens
Dpatrem suumi ⁊ matrem: dedit eis partem. Qui
⁊ipsi comederut. nectñ eis uoluit indicare. qdđ mel
de ore leonis sumpserat. Descendit itaq pat̾ ad
mulierem. ⁊ fecit filio suo sam son coniuium. Sic
enim uiuenes fac̾e consuei̾tant. Cum igitur cuies
loci uidiss nt eum dełunt ei sodales. xxͣx. qͥ eent
blemia. u i solueritis mͥintra septem dies conuiuii
dabo uob.txx. sindones. ⁊ totuidẽ tunicas Sin auttẽ
ñ potutitis solu̾e. uos dͥabitis mͥ .xxͦx. sindones. ⁊e¬
ldem nuttu tunicas. Qui responderunt ei. Aptone
ꝓblema ut audiamꝰ. Dixit ꝙ eis. De comedente exi¬
ad uxorem samson. Glandire iuro tuo ⁊ suade ei. ut
indicet tͥ quid significet ꝓblema. Qđ si fac̾e nolucrĩ
incendemꝰ ⁊te ⁊ dom̃ patris tui. An idcipro uotasti nos
Eo nuptias. ut spoliaretis: Que fitdebat apd̾ sam¬

Expanded text:
declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem suum et matrem, dedit eis partem qui et ipsi comederunt: nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserat. Descendit itaque pater ejus ad mulierem, et fecit filio suo Samson convivium. Sic enim juvenes facere consueverant. Cum ergo cives loci vidissent illum, dederunt ei sodalesoblema: quod si solveritis mihi intra septem dies convivii, dabo vobis triginta sindones, et totidem tunicas: sin autem vos non potueritis solvere, vos dabitis mihi triginta sindones, ejusdemque numeri tunicas. Qui responderunt ei: Propone problema, ut audiamus. Dixitque eis: De comedente exiad uxorem Samsonis: Blandire viro tuo, et suade ei, ut indicet tibi quid significet problema: quod si facere nolueris, incendimus te, et domum patris tui: an idcirco vocastis nos ad nuptias ut spoliaretis? Quae fundebat apud Sam
Abbreviated transcription (Latin):
tbiudicare pot̃o Septẽ igit᷑ dieb comuuii. flebat
a e u c andem ꝙ dix septimo. cũ ei molesta eet ex¬
posu. Qur statim inlicauit tiuib suis. Et illi dixe¬
piint  dixep̃t ri die septimo. añ solis occubitum.
Qitic ultꝰ melle. ⁊ qͥd leone fortiꝰ: Qui ait ad
eos. Si ñ arassecis in uitłamea: ñ inuenes setis ꝓpõ¬
nem mẽa. Irruit itaꝙ in eo sꝑt dñi: ⁊ descendit as

Expanded text:
ii flebat apud eum: tandemque die septimo, cum ei molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, aut quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis cum vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Irruit itaque in eo
Abbreviated transcription (Latin):
nuntios dicens. Ecce baal filius obeꝵ uenit in fyci¬
mam cũ fr̃ĩb suis. ⁊ oppugnauit adũisim tecuntatem.
Surge itaꝙ nocte cum fpło qui tecũ est: ⁊ latita magro.
Et pͥmomane oriente sole: irrue suꝑ eam ciuitatem.
eris Surrexit itaꝙ abimelech cum om̃i exercitu suo no¬
de. ⁊ tetendit in sidias uñ sycimam in .iiͦii. locis. Erelsꝰ¬
ꝙ est baal filius obed. ⁊ stecit minteoitu porte eautates

Expanded text:
ntios dicens ecce Gaal filius Obed venit in Sycimam cum fratribus suis et obpugnat adversum te civitatem surge itaque nocte cum populo qui tecum est et latita in agro et primo mane oriente sole inrue super civitatem eris surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte et tetendit insidias iuxta Sycimam in quattuor locis egressusque est Gaal filius
Abbreviated transcription (Latin):
ciscatur se deeo baal: qui suffodit altare eĩ. Ibit᷑ oĩs madran
⁊ amalech. rorientales ppłi. congregati sunt simł. ⁊ iramse¬
untes iordanẽ. castrametatisunt in ualle iez raheli. Sꝑc
aũ dñi : induit gedeon. Qͥ clangens buccina: conuoca¬
uit dom̃ ab iezer. ut se seq̃ret᷑. Nisit ꝙ nuntios. in imi¬
łisum manassẽ: qͥ⁊ ip̃e sequutꝰ est eũ. Et alios nũtios in
aser. ⁊ ⁊abulon. ⁊ nepthalem: qͥ occurrer̃t̃ ei. Dixit q
Gedeon ad cñm Si saluũ facis ꝑ manũ meã isrł. sicut

Expanded text:
an et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrametati sunt in valle Iezrahel spiritus autem Domini induit Gedeon qui clangens bucina convocavit domum Abiezer ut sequeretur misitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthalim qui occurrerunt ei dixitque Gedeon ad Dominum si salvum facis per manum meam
Abbreviated transcription (Latin):
rib ꝑcipite pͥncipes ego sũ. egosũ. q̃ dño canã. psallã
dño dõ isrł. Dñe cũ exires deseir. ⁊ transires ꝑ regiones
edom: t̾ra mota est. celiq ac nubes distillauerunt a¬
quis montes fluxerunt a facie dñi et sinai: a facie dnĩ
dĩ isrł. In dieb samgar. filii anath. in dieb rahel
quieuerũt semite ⁊ qͥ ingrediebant᷑ ꝑ eas ambulauert̃
ꝑcalles deuios. sessauert sortes in isrł. ⁊ quieuerunt¬
donͦ surg̃et delbora surgeret mat᷑ in isrł. Nouabella¬

Expanded text:
ribus principes:  Ego sum, ego sum quae Domino canam, et psallam Domino Deo Israel. Domine, cum exires de Seir,  et transires per regiones Edom, Terra mota est, coelique ac nunes stillaverunt aquis. Montes fluxerunt a facie Domini,  et Sinai a facie Domini Dei Israel. In diebus Samgar filii Anath, in diebus Jahel, quieverunt semitae:  et ingrediebantur per eas, ambulaverunt per calles devios. Cessaverdonec surgeret Debbora, surgeret mater in Israel
Abbreviated transcription (Latin):
tradidi eos in manu tua. Sinautem solus ite for.¬
mudas : descendat tecũ phara puertuus. Et cum
audieris quid loquantur: tunc confortabunt᷑
manꝰ tue. ⁊ securior ad hostiũ castra descendes.
Descendit gͦ. ip̃e ⁊ phara ꝑtier eus in partẽ castͥs
⁊ om̃s orientales ppłi fusi iacebant in ualle. ut
locustaꝵ multitudo. Cameli qͦ inmmmerabiles
erant. sicut harena q̃ iacet in littore maris. Ccĩ¬

Expanded text:
tradidi eos in manu tua: sin autem solus ire fortradidi eos in manu tua: sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phara puer tuus. Et cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse, et Phara puer ejus iet omnes orientales populi fusi jacebant in valle, ut locustarum multitudo: cameli quoque innumerabiles erant, sicut arenae, quae jacet in littoribus maris. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
ñcomedͥat. Uinũ isierã ñ bibat. Nullo uescatur irũ¬
do ⁊ qd ei p̃ceps. impliat atꝙ tustodiat. Dixtt q manue
ad angłm elñi. Odsetro te ũt acd quiescas pretii meis.
⁊ fatiemꝰ tͥhedum de capͥs. Cui responcdit argis.
Si me togis. non comedam panes tuos. Sinaũ ius ho¬
locaustum fat̾e : offer ilsd̾. ͥño. Et pesciebat manie

Expanded text:
tur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodiat dixitque Manue ad angelum Domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capris cui respondit angelus si me cogis non comedam panes tuos sin autem vis holocaustum facere offer illud Domino et nesciebat Manue
Abbreviated transcription (Latin):
ctorẽ fc̃i: dictũ est. Gedeon filiꝰ iras fecit ħomĩa. Et dixer̃t
Ad ioas. ꝓduc filtum tũe ut moriat᷑. qr destruxit arambaal.
⁊ sutcidit nemꝰ. Quib ille respondit. Nũqͥd ultores estis baal.
ut pugnetis ꝓeo: Qͥ adũsari eiꝰ ẽ : moriat᷑ añꝙͣlux trasti¬
naueniat. Si ds est uendicet sede eo. qui suffodit arã tiꝰ.

Expanded text:
ctum est: Gedeon, filius Joas, fecit haec omnia. Et dixerunt ad Joas: Produc filium tuum, ut moriatur: quia destruxit aram Baal, et succidit nemus. Quibus ille respondit: Numquid ultores estis Baal, ut pugnetis pro eo? qui adversarius est ejus, moriatur antequam lux crastina veniat: si Deus est, vindicet se de eo, qui s
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ se regem. enxerunt q oliue. Imꝑa nob. &ue rel¬
pondit. Num quid possum deserere pinguedinẽ meã
qua ⁊ dii utuntur ⁊ homines. ⁊ uenare ut f̃t̃ ligraꝑ
motiear: Drxer̾t ꝙ ligna ad arborẽ fitũ. Uenri siẜ
nos regnum accipe. Que respondit eis. Numqͥd possũ
derere dulcedinẽ meã. fructus q suauissimos. ⁊ ire ut

Expanded text:
regem dixeruntque olivae impera nobis quae respondit numquid possum deserere pinguedinem meam qua et dii utuntur et homines et venire ut inter ligna promovear dixeruntque ligna ad arborem ficum veni et super nos regnum accipe quae respondit eis numquid possum deserere dulcedinem meam fructusque suavissimos et ire ut
Abbreviated transcription (Latin):
Respexit q ad eum dñs. ⁊ ait. Nade in hac fortetudine tua. et
lib̾ab̾ asrł de manu madian. Secro qd̾ miserĩte. Qui respon¬
dens ait. Obsecto dñe mi in qͦ lib̾abo isrł: Ecce familia mea
infima est inmanasse.⁊ egominimꝰ indomo patͥs mei. Dixitq
ei dns. Ego erotecũ. ⁊ ꝑtuties madian. qͣs imũ uir̾. Et ille. Si
inuens inquit grãm torã te :. dam̾ signũ. qd̾ tu sis qͥ loqͣris ad
me. sie recedas hunic. doñ tel̾itab adte. portans sał fitiũ. et
offerens tibi. Qui respondit. Ego p̃stolabor aduentũ tuũ.
Ingressus itaq s̃ edeon coxit hedum. ⁊ de farine moddio azi¬
mos penes. carnes ꝙ ponens in canistro. ⁊ius carnũ mittẽs
it ollam. Qulit omia sub querquii. ⁊ obtulit ei. Ciudixit

Expanded text:
Rexpexitque ad eum Dominus, et ait: Vade in hac fortitudine tua, et liberabis Israel de manu Madian: scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, domine mi, in quo liberabo Israel? ecce familia mea infima est in Manasse, et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum, et percuties Madian quasi unum virum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram teme, ne recedas hinc donec revertar portans sacrificium et offerens tibi. Qui respondit: Ego prestolabor adventum tuum. Ingressus itaque Gedeon coxit edum et de farine modio azimos panes, carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam, tulit omnia sub quercu et obtul
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuenisset adtab̾nacłm ꝑcussit ilsd̾ atq subĩtit.
tcerre funditꝰ coequauit. Respondit is cui lo¬
q̃batur. Non est ħ aliud nͥ gladius gedeonis
filii ioas. uiri istłite. Tradidit ds in manu eius
madian ⁊ omĩa castra euis. Cum q audisset
Gedeon somniũ. ⁊ int̾p̃tationẽ eiꝰ. adorauit et
nus nr̃as. castra madian. Diuisit ꝙ ttetentos ui¬
ros intres ꝑtes. ⁊ dedit tubas in manib eoꝵ la¬
genas q uacuas. ac lampadas in medio lage¬
nal. Et dixit ad eos. Quod me face uid̾itis  hoc
facite. Ingredear ꝑtem castroꝵ:⁊ qd̾ fetero secta¬
mini. Qnͣdo ꝑsonauerit tuba in manumea : uos
quoq ꝑ castroꝵ circuitã. clangite ⁊ conclama¬
tẽ dño ⁊ bedeoniꝰ. Ingressus q est Gedeon. et
trecenti uiri qui erant cũ eo. in parte rastroꝵ. inti¬
pientib uigłiis noctis medie et custodib susutatis ce

Expanded text:
pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavit respondit is cui loquebatur non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis filii Ioas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castra eius cumque aGedeon somnium, et interpretationem ejus, adoravit: et ra Madian divisitque trecentos viros in tres partes et dedit tubas in manibus eorum lagoenasque vacuas ac lampadas in medio lagoenarum et dixit ad eos quod me facere videritis hoc facite ingrediar partem castrorum et quod fecero sectamini quando personaverit tuba in manu mea vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclamate Domino et Gedeoni ingressusque est Gedeon et trecenti viri qui erant cum eo in parte castrorum incipientibus vigiliis noctis mediae et custodibus suscita
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ timpꝰ ualide ꝑfmans. Int̃ pedes eitis ruit: defecit ⁊ mortuus
est. Ente pecdes illius uoluebat᷑. ⁊ iacebat examiinis ⁊ mi¬
serabilis. ꝑ fenestram ꝓspitiens ululabat mat̃ iꝰ : tilitena¬
cło loquebat᷑. surmoratur regredi currꝰ eiꝰ: Qrape tarda¬
uerunt pedes qͣdrigaꝵ. illꝰ. Una sapientior cet̾is uxorib
⁊ pulchrima feminaꝵ eligiur ei.Irestes dit̾isoꝵ coloꝵ
sisare tradientur in predam. ⁊ suppelles uaria ad horuanda
colla congeritur. Sic ꝑeant om̃s intici tuidñe. Qiu autẽ dib¬
guntte. srent solin ortu suosplendit. ita rutilent. Qeuit ꝙ t̾ra¬

Expanded text:
et tempus valide perforans inter pedes eius ruit defecit et mortuus est ante pedes illius volvebatur et iacebat exanimis et miserabilis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus minarum eligitur ei vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam et supellex varia ad ornanda colla congeritur sic pereant omnes inimici tui Domine qui autem diligunt te sicut sol in ortu suo splendet ita rutilent quievit
Abbreviated transcription (Latin):
cuitũ castroꝵ hostiltum. Omĩa itaq castra turbata
sunt. ⁊ uociferantes ulcilantes ꝙ fugerunt. ⁊ nichilo¬
muiꝰ insistebant trecenti uiri buccuus ꝑsonantes.
Immuisit ꝙ dñs gladiũ in om̃ib castͥs. ⁊ mutua sece¬
de trincabant. fugientes usq bech secha. et per¬
crepilinem abel meula in tebbath. slamantes aũ
uiri istł de nepthali ⁊ aser. ⁊ om̃ manasse ꝑseq̃bant᷑
Misit q ũedeon nuntios. in omẽm montẽ ephrami
dicens. Descendite tnoccursum madian. ⁊ occupate
aquas usbechbera atq iordanem. Ciamauit q omĩs
ephraim. ⁊ p̃occupauit aqͥs usꝙ bethbeta atq iorda¬
nem. App̃hensosq duos iuros madian. oreb ⁊ zeb.
ad Gedeon trans fluenta iordanis. Dixeruntq ade Ui
um uri ephraum.
uid est ħ qd̾ fat̾e itoliusti: ut ñ nos uocares cũ
ad pugnam ꝑges cͣc madtan: Iurgantes fortĩt
⁊ ꝓpe uim inferentes. Quib ile respondit. Qͥ de-¬
nim tale fac̾e potui. quale uos fecistis: Nonne me-¬

Expanded text:
ostilium omnia itaque castra turbata sunt et vociferantes ululantesque fugerunt et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes autem viri Israhel de Nepthali et Aser et omni Manasse persequebantur Misitque Gedeon nuntios in omnem montem Ephraim, dicens; Descendite in occursum Madian, et occupate aquas usque Beth-Bara atque Jordanem. Clamavitque omnis Ephraim, et praeoccupavit aquas usque Beth-Bara atque Jordanem. Apprehensosque duos viros Madian, Oreb et Zeb, ad Gedeon de contra fluenta Jordanis. Cap. VIum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne me
Abbreviated transcription (Latin):
de femore euis. c. qo płes hr̃et itores. Contuhina aũ
ili quon habebat in sichemꝰ: genuit ei filiũ abamelech.
Mortuus q est ũ ecleon filius ioas. in senectute bona.
⁊. sepriitꝰ in sepuslechro icas pat̾is sii in ephra. de fa¬
muilia etri. Postqͥm aũ mortuus est bedeon. au̾sif
filii isrł.⁊ fornicatisunt cum baalim. Pcusserũt¬
q cumbaal fedus. ut ẽeteis indm̃. nͨ recordati sunt
añi di sui. qui eruit eos de manib om̃ium inumitoꝵ¬

Expanded text:
 concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit eos de manu omnium inimico
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑrexit cũ barach inceles. Qui accitis ⁊ abulon ⁊ nepta¬
lim ascendit cũ decẽ milib pugnatoꝵ hñs delboram
in comitatu suo. Aberaũ emeis recesserat qͦndã a cẽt̾is
cineis fr̃ib suis filiis obab cognati moysi. ⁊ tetend̾ant
tũ q: sisare qd̾ ascendisset barach filiꝰ abinoem in mõ¬
tẽ thabor. Et congregauit nongentos falcatos currꝰ. oẽm¬
ꝙ ex̃titum de asertth gentium. ad torrentẽ cison. Dixit¬
q debbora adbarach. Surge. H. ii. dies. in qͣtͣdidit dñis
sisaram. in manꝰ tuas. en ipe ductor est tuus. Descendit
itaq barach de monte thabor. ⁊ decemmilia pugnatoꝵ
cũ to. Pretiuit q dñs sisaram a om̃s currꝰ eiꝰ. uniũsamq

Expanded text:
xit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat ue est Sisarae, quod ascendisset Barac filius, Abinoem in montem Thabor. Et congregavit nongentos falcatos currus, omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison. Dixitque Debbora ad Barac: Surge, haec est enim dies, in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas: en ipse ductor est tuus. Descendit itaque Barac de monte Thabor, et decem millia pugnatorum cum eo. Perterruitque Dominus Sisaram, et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
uocabatur. int̾ rama ⁊ bethel in monte epliraum. Ascẽ¬
debant ꝙ ad eam filii isrł in om̃e iuditium. Quemi¬
sit ⁊ uocauit barach filiũ abinoem de tedes nepthalĩ.
citum in montẽ thabor. Tollesq tetum decem milia
pugnatoꝵ. de filiis nepthalim. ⁊ de filiis ⁊abulon. ł go
aũ adducam ad te in loco torrentis tyson. sisar̃ pͥncipẽ
ex̃citꝰ iabin. ⁊ currꝰ eiꝰ. atq omẽm multitudinẽ. ⁊ tradã¬

Expanded text:
. Ascendebantque ad eam filii Israel in omne judicium. Quae misit et vocavit Barach filium Abinoe de Cades Nepthali, dcitum in montem Thabor; tollesque tecum decem millia pugnatorum de filiis Nepthali et de filiis Zabulon. Ego autem educam ad te in loco torrentis Cison, Sisaram principem exercitus Jabin, et currus ejus, atque omnem multitudinem, et trada