comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Sed in oratione persistens lacrimis de¬
precabatur dñm : ut ab isto improperio
liberaret eã Factum est autem tercia¬
diedum compleret orationem benedi¬
cens dñm dixit. Benedictum est nom̃
tuum ds̃ patrum nrõrum : qui cum ira¬
tus fueris miseri cordiam facies & intẽ¬
pore tribulationis peccata dimittis his
qui inuocant te. Ad te dñe faciem me¬
am conuerto: ad te oculos meos conuer¬
to Peto dñe ut de uinculo improperii
huius ab soluas me : aut certe desuperter¬
ram eripias me. Tũ scis dñe quianunquã
concupiui uirum : & mundam seruaui
animam meam ab om̃i concupiscentia
Nunquam cum ludentibus miscui me :
neque cum his qui in leuitate ambulant
participem me praebui. Uirum autẽ :¬
cum timore tuo non cum libidine mea
consensi suscipere. Et aut ego indigna
fui illis. aut illi forsitan michi digni non
fuerunt : quia forsitan uiro alio conser¬
uastime Non est enim in hominis pote¬

Expanded text:
sed in oratione persistens, cum lacrymis desed in oratione persistens, cum lacrymis deprecabatur Deum, ut ab isto improperio liberaret eam. Factum est autem die tertia, dum compleret orationem benedicens Dominum, dixit: Benedictum est nomen tuum, Deus patrum nostrorum: qui cum iratus fueris, misericordiam facies, et in tempore tribulationis peccata dimittis his qui invocant te. Ad te, Domine, faciem meam converto, ad te oculos meos dirigo. Peto, Domine, ut de vinculo improperii hujus absolvas me, aut certe desuper terram eripias me. Tu scis, Domine, quia numquam concupivi virum, et mundam servavi animam meam ab omni concupiscentia. Numquam cum ludentibus miscui me: neque cum his, qui in levitate ambulant, participem me praebui. Virum autem cum timore tuo, non cum libidine mea consensi suscipere. Et, aut ego indigna fui illis, aut illi forsitan me non fuerunt digni: quia forsitan viro alii conservasti me. Non est enim in hominis pote
Abbreviated transcription (Latin):
oediuimus praeceptis tius: & traditi sumꝰ
in direptionẽ & captiuitatẽ & mortẽ &
in fabulam & in improperium om̃ibus
nationibus in quibus dispersisti nos
non egimus secundum praecepta tua
& non ambulauimus sinceriter coram
te Et nunc dñe secundum uoluntatẽ
tuam fac mecum: & praecipe inpace
recipi sp̃iritum meum. Expedit enim
michimori: magis quã uiuere Cadem
itaque die contigit ut saraa filia ra¬
gubel inciuitate medorum ut & ipsa au¬
diret improperium ab una ex ancillis
patris sui : qrm tracdita fuerat septẽ ui¬
ris & daemonium nomine asmodacus
occideret eos mox ut ingressĩ fuissent
ad eam. Ergo cum proculpa sua inere¬
paret puellam : respondit ei dicens Am¬
plius exte non uideamus filium aut fi¬
liam super terram: interfectrix uirorũ
tuorum Nunquid & me occidere uis
sicut etiam occidisti septem uiros: Ad hanc
mus suae : & tribus diebus ac tribus no¬
ctibus non manducauit neque bibit

Expanded text:
oedivimus praeceptis tuis et traditi sumus oedivimus praeceptis tuis et traditi sumus in direptionem et captivitatem et mortem et in fabulam nationibus, in quibus dispersisti nos. quia  Al. qui non egimus secundum praecepta tua, et non ambulavimus sinceriter coram te. Et nunc, Domine, secundum voluntatem tuam fac mecum, et praecipe in pace recipi spiritum meum: expedit enim mihi mori magis quam vivere. Eadem itaque die contigit, ut Sara filia Raguelis in Rages civitate Medorum, et ipsa audiret improperium ab una ex ancillis patris sui, quoniam tradita fuerat septem viris, et daemonium nomine Asmodaeus occiderat eos, mox ut ingressi fuissent ad eam. Ergo cum pro culpa sua increparet puellam, respondit ei, dicens: Amplius ex te non videamus filium aut filiam super terram, interfectrix virorum tuorum. Numquid et occidere me vis sicut jam occidisti septem viros? Ad hanc mus suae: et tribus diebus, et tribus noctibus non manducavit, neque bibit:
Abbreviated transcription (Latin):
qui qñm filii scorum sumus & uitã illã
expectamus quam ds̃ daturus est his qui
fidem suam nunquã mutant ab eo
Anna uero uxor euis ibat ad textrinũ¬
opus quottidie : & de labore manuum
suarum uictum quẽ consequi potiusset
deferebat. Vnde factum est: ut hae¬
dum caprarũ accipiens de tulisset do¬
mũ Cuius cum uocẽ balantis uir eius au¬
dissec : dixit. Uidete ne furtiuus sit
Reddite eum dominis suis : quia non
aut contingere. Ad haec uxor eius ira¬
ta respondit Manifeste uana facta
est spestua : & elemosrnae tuae mo¬
do paruerunt. Atque his & aliis huius¬
modi uerbis exprobrabat ei Tunc tobi¬
as ingemuit : & coepit orare cum lacrimis
dicens lustus es dñe & om̃ia iudicia tua
iusta sunt : & om̃s uiac tuae misericordia
& ueritas &iudicium & nunc dñe me¬
mor esto mei. Ne uindictã sumas de pec¬
catis meis neque reminiscaris delicta me¬
Auel parentum meorum. Iñm non ob¬

Expanded text:
qui: quoniam filii sanctorum sumus, et vitam illam qui: quoniam filii sanctorum sumus, et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his, qui fidem suam numquam mutant ab eo. Anna vero uxor ejus ibat ad opus textrinum quotidie, et de labore manuum suarum victum, quem consequirebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte furtivus sit reddite eum dominis suis quia non lit contingere ad haec uxor eius irata respondit manifeste vana facta est spes tua et elemosynae tuae modo paruerunt atque his et aliis huiusmodi verbis exprobrabat ei tunc Tobias ingemuit et coepit orare cum lacrimis dicens iustus es Domine et omnia iudicia tua iusta sunt et omnes viae tuae misericordia et veritas et iudicium et nunc Domine memor esto mei ne vindictam sumas de peccatis meis neque reminiscaris delicta mea vel parentum meorum quoniam non ob
Abbreviated transcription (Latin):
perum : &iterum sepelis mortuos : Sed
tobias plus timens dm̃ quam regẽ rapie¬
bat corpora occisorum & occultabat in
domo sua: & mediis noctibus sepeliebat
ea Contigit autẽ ut quadã die fatigatus
a sepultura ueniens domum iactasset se
uixta parietẽ & obdormisset exnido brrun¬
dinum dormienti illi calida stercora in¬
siderent super oculos eius: fieretq caccus
Hanc autem temptationẽ ideo permisit
dñs euenire illi : ut posteris daretur exem¬
plum patientiae eius sicut & sc̃i iob Nã
cum ab infantia sũa semper dm̃ timue¬
rit & mandata eius custodierit. non est
contristatus contra dm̃ quod plaga cae¬
citatis euenerit ei : sed immobilis indĩ
timore permansĩt. agens gratias dõ o¬
mnibus diebus uitae suae Nam sicut
beato iob insultabant reges : ita isti pa¬
rentes & cognati eius & irridebant uitã
euis dicentes Vbi est spes tua proqua ele
mosrnas & sepulturaes faciebas : Lobias
uero increpabat eos dicens. Nolite ita lo¬

Expanded text:
perium et iterum sepelis mortuos sed perium et iterum sepelis mortuos sed Tobias plus timens Deum quam regem rapiebat corpora occisorum et occultabat in domo sua et mediis noctibus sepeliebat ea contigit autem ut quadam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta parietem et obdormisset ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora insiderent super oculos eius fieretque caecus hanc autem temptationem ideo permisit Dominus evenire illi ut posteris daretur exemplum patientiae eius sicut et sancti Iob nam cum ab infantia sua semper Deum timuerit et mandata eius custodierit non est contristatus contra Deum quod plaga caecitatis evenerit ei sed inmobilis in Dei timore permansit agens gratias Deo omnibus diebus vitae suae nam sicut beato Iob insultabant reges ita isti parentes et cognati eius et inridebant vitam eius dicentesemosynas et sepulturas faciebas? Tobias vero increpabat eos, dicens: Nolite ita lo
Abbreviated transcription (Latin):
quinque occiderunt regem filii ipsius.
& reuersus tobias addomum suã om̃isq
facultas eius restituta est ei Post haec ue¬
ro cum esset dies festus dñi & factũ esset
prandiũ bonum in domo tobiae : dixit
filio suo. Uade & adduc aliquos de tri¬
br nr̃a timentes dm̃: ut epulentur no¬
biscum. Cumq abisset : reuersũs nuntiat
unum ex filiis israbel ugulatum iacere
in platea. Statimq exiliens de accubi¬
tu suo : relinquens prandium ieunus
peruenit ad corpus. Tollensq illud
portauit addomum suã occulte: ut dũ
sol occubuisset caute sepeliret eũ. Cũq
occultasset corpus manducauit panem
cũ luctu & tremore : memorans illum
sermonem quem dixit dñs per amos
propħam. Dies festi ur̃i : conuerten¬
tur in lamentationẽ & luctũ. Cũ uero
sol occubuisset : abiit & sepeliuit eum
Arguebant autẽ illum om̃s proximi
sui dicentes lam huius rei causã inter¬
fici uissus es & uix effugisti mortis im¬

Expanded text:
et quinque occiderunt regem filii ipsius et quinque occiderunt regem filii ipsius et reversus est Tobias ad domum suam omnisque facultas eius restituta est ei post haec vero cum esset dies festus Domini et factum esset prandium bonum in domo Tobis dixit filio suo vade et adduc aliquos ex tribu nostra timentes Deum et epulentur nobiscum cumque abisset reversus nuntiat unum ex filiis Israhel iugulatum iacere in platea statimque exiliens de accubitu suo relinquens prandium ieiunus pervenit ad corpus tollensque illud portavit ad domum suam occulte ut dum sol occubuisset caute sepeliret eum cumque occultasset corpus manducavit panem cum luctu et tremore memorans illum sermonem quem dixit Dominus per Amos prophetam dies festi vestri convertentur in lamentationem et luctum cum vero sol occubuisset abiit et sepelevit eum arguebant autem illum omnes proximi sui dicentes iam huius rei causa interfici iussus es et vix effugisti mortis im
Abbreviated transcription (Latin):
hoñ oratus fuerat a rege habuis set decem
talenta argenti & cum multa turba gene¬
ris sui gabaelum egentem uideret qui e¬
rat ex tribu eius : sub crrographo dedit il¬
li memoratum pondus argenti. Post mul¬
tum uero temporis mortuo salmanassar
rege cum regnaret senna cherib filius eius
proeo & filios israhel exosos haberet in
conspectu suo : tobias pergebat per omnẽ
cognationem suã & consolabatur eos
Diuidebatq unicuique prout poterat:
qde facultatib suis Csurientes alebat nu¬
disq uestimenta praebebat : & mortuis
atque occisis sepulturaem sollicitus ex hi¬
bebat. Denique cum reuersus esset rex
sennacherib fugiens aiudaca plagã quã
circa eum ds̃ fecerat propterblas phemi¬
am suam & iratus multos occideret ex
filus israbel: tobias sepeliebat corpora
eorũ. At ubi nuntiatum est regi iussĩt
eum occidi: & tulit omnẽ substantiam
eus. Tobias uero cum filio suo & cũ uxo¬
re fugiens nudus latuit : quia multi dili¬
gebant eum. Post dies uero quadyoeginta

Expanded text:
uisset decem talenta argenti et cum multa turba generis sui Gabelum egentem videret qui erat ex tribu eius sub chirografo dedit illi memoratum pondus argenti post multum vero temporis mortuo Salmanassar rege cum regnaret Sennacherim filius eius pro eo et filios Israhel exosos haberet in conspectu suo Tobias pergebat per omnem cognationem suam et consolabatur eos dividebatque unicuique prout poterat de facultatibus suis esurientes alebat nudis vestimenta praebebat et mortuis atque occisis sepulturam sollicitus exhibebat denique cum reversus esset rex Sennacherim fugiens a Iudaea plagam quam circa eum Deus fecerat propter blasphemiam suam et iratus multos occideret ex filiis Israhel Tobias sepeliebat corpora eorum at ubi nuntiatum est regi iussit eum occidi et tulit ei omnem substantiam eius Tobias vero cum filio suo et cum uxore fugiens nudus latuit quia multi diligebant eum post dies vero quadraginta
Abbreviated transcription (Latin):
EICIUITAE
Nepthalim quae est insuperioribus gali¬
leae sũpernaason post uiam quae ducit
ad occidentẽ. in sinistro habens ciuitatẽ
sephet cum captus esset indiebus salma¬
nassarregis assyriorum : in captiuitate ta¬
men positus uiam ueritatis non deseruit
lta ut om̃ia quae habere poterat : quot¬
tidie concaptiuis fratribus qui erant ex
eius genere impertiret: Cumq esset uni¬
or om̃ibus in tribu nepthalim: nichil
tamen puerile gessit in opere Denique
cum irent om̃s aduitulos aureos quos
hieroboam fecerat rex israhel: hic solus
fugiebat consortia om̃ium. Et pergebat
ad hierusalem ad templum dñi: &ibi

Expanded text:
civitate Nephthali quae est in superioribus Galilaeae supra Naasson, post viam quae ducit ad occidentem, in sinistro habens civitatem Sephet cum captus esset in diebus Salmanasar regis Assyriorum, in captivitate tamen positus, viam veritatis non deseruit, ita ut omnia, quae habere poterat, quotidie concaptivis fratribus, qui erant ex ejus genere, impertiret. Cumque esset junior omnibus in tribu tamen puerile gessit in opere denique cum irent omnes ad vitulos aureos quos Hieroboam fecerat rex Israhel hic solus fugiebat consortia omnium et pergebat ad Hierusalem ad templum Domini et ibi
Abbreviated transcription (Latin):
rogo & te germane compar. aduua illais que
mecũ laborauer̃ in euangelio. cũ clemente &
ceteris adiutoribus meis : quorũ nomina sunt
in libro uitae Gaudete in dño semꝑ: iterum
dico gaudete. Modestia urã nota sit om̃ibus
hominibus dñs ꝓpe est Nichil solliciti sitis:

Expanded text:
rogo et te germane conpar adiuva illas quae mecum laboraverunt in evangelio cum Clemente et ceteris adiutoribus meis quorum nomina sunt in libro vitae gaudete in Domino semper iterum dico gaudete modestia vestra nota sit omnibus hominibus Dominus prope nihil sol
Abbreviated transcription (Latin):
ctum abundantẽ in nctione urã Habeo autẽ
om̃ia & abundo Repletus sum acceptis ab
epaphrodito quem misistis: odorẽ suauitatis
hostiam acceptã placentẽ dõ: Os̃ autẽ im¬
pleat om̃e desiderium ur̃m secundũ diuitias
suas ingloria : in xp̃o ihũ Dõ autẽ & patrino¬
stro gloria in saecula saeculorum amen

Expanded text:
ctum abundantem in rationem uestram. habeo autem ctum abundantem in rationem uestram. habeo autem omnia et abundo. repletus sum acceptis ab Epaphrodito quae misistis, odorem suauitatis, hostiam acceptam, placentem domino. XXXVIimpleat omne desiderium vestrum, secundum divitias suas, in gloria in Christo Jesu. Deo autem et Patri nostro gloria in saecula saeculorum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
uiũ cũ om̃i gaudio in dño & euis modi cũ hono¬
re habetote : qm̃ propter opus xp̃i usque ad mor¬
tẽ accessit tradens animã suã ut impleret id
quod ex uob̵ deerat erga meũ obsequium
De cȩtero fr̃s mei gaudete in dño: eadẽ uobis
scribere michi quidem nonpigrũ. uobis autem
necessarium. Uidete canes uidete malos ope¬
rarios : uidete concisionẽ Nos enim sumus

Expanded text:
mni gaudio in Domino et eiusmodi cum honore habetote quoniam propter opus Christi usque ad mortem accessit tradens animam suam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequium de cetero fratres mei gaudete in Domino eadem vobis scribere mihi quidem non pigrum vobis autem necessarium videte canes videte malos operarios videte concisionem nos enim su
Abbreviated transcription (Latin):
bentes unanimes idipsum sentientes nehil
ꝑ contentionẽ neque ꝑ inanẽ głam: sed in humi¬
litate superiores sibi inuicẽ arbitrantes. non
quae sua sunt singuli considerantes: sed & ea
quae aliorum Noc enim sentut in uobis
quod & in xp̃o ihũ. Iui cũ in forma dĩ esset non
roepinã arbitratus est esse se aequalẽ dõ : sed

Expanded text:
ientes, nihil per contentionem, neque per inanem gloriam: sed in humilitate superiores sibi invicem arbitrantes: non quae sua sunt singuli considerantes, sed ea quae aliorum. Hoc enim sentite in vobis, quod et in Christo Jesu: qui cum in forma Dei esset, non rapinam arbitrat
Abbreviated transcription (Latin):
fiducia sicut semꝑ & nunc magnificcibitur
Quodsi uiuere in carne hic michi fructus ope¬
ris est : & quid eligã ignoro. Coartor autẽ
eduobus desideriũ habens dissolui & cum xp̃o¬
esse multo magis melius: ꝑ manere autẽ in car
ne necessarium est propter uos. Et hoc confi¬
dens scio quia manebo & ꝑmanebo om̃ib: uobis
ad profectũ ur̃m & gaudiũ fidei ut gratula¬
tio ur̃a abundet in xp̃o ihũ in me ꝑ meum ad¬
uentum iterum aduos tantum digne cuan¬
gelio xp̃i conuersamini. ut siue cum uenero
& uidero uos siue absens audiã de uobis: quia
statis in uno sp̃u unanimes conlaborantes fi¬
dei euangeli. & in nullo terreamini ab ad¬
uersariis quae est illis causa ꝑditionis: uob̃
autẽ salutis. Et hoc adõ. quia uobis donatũ
est ꝓxp̃o non solum ut in eũ credatis: sed
ut etiã pro illo patiamini: idem certam̃ haben¬
tes quale & uidistis in me & nunc audistis
deme. Si qua ergo consolatio in xp̃o. Si
quod solatiũ haritatis siqua sotietas sp̃s si

Expanded text:
nunc magnificabitur CQuod si vivere in carne, hic mihi fructus operis est, et quid eligam ignoro. Coarctor autem e duobus: desiderium habens dissolvi, et esse multo magis melius permanere autem in carne magis necessarium est propter vos et hoc confidens scio quia manebo et permanebo omnibus vobis ad profectum vestrum et gaudium fidei ut gratulatio vestra abundet in Christo Iesu in me per meum adventum iterum ad vos tantum digne evangelio Christi conversamini ut sive cum venero et videro vos sive absens audiam de vobis quia stetistis uno spiritu unianimes conlaborantes fide evangelii et in nullo terreamini ab adversariis quae est illis causa perditionis vobis autem salutis et hoc a Deo quia vobis donatum est pro Christo non solum ut in eum credatis sed ut etiam pro illo patiamini eundem certamen habentes qualem et vidistis in me et nunc audistis de me si qua ergo consolatio in Christo si quod solacium caritatis si qua societas spiritus si
Abbreviated transcription (Latin):
Fili in mortuũ produc lacrimas : & qua¬
si dira passus incipe plorare Et secundum
iudicium contege corpus illius: & non dis¬
picias sepulturaẽ illius. Propter delatu¬
rã autẽ amare fer luctum illius uno die.
& consolare propter tristitiam: Et fac
luctũ secundũ meritũ eius uno die uel du¬
obus: propter detractionẽ Atristitia e¬
nim festinat mors & cooperiet uirtutẽ
& tristitia cordis flectit ceruicẽ In ab¬
ductione permanet tristitia: & substan¬
tia in opis secundũ cor eius. Non dederis
intristitia cor tuum. sed repelle eã ate:
& memento norussimorũ & noli obliusci
Neque enĩ est conuersio Et huic nichil
proderis : &te ipsum pessimabis. Memor
esto uidicu mei : sic enim erit & tuũ. Mi¬
chi heri: & tibi hodie in requie mortui
requiescere fac memoriã eius : & consola¬
re illũ in exitu spiritus sui. Sapientiam
scribe in tempore uacuitatis : & qui mino¬
roctur actu sapientiam percipiet. quia
sapientia replebitur. qui tenet aratrũ

Expanded text:
Fili, in mortuum produc lacrymas, et quasi dira passus, incipe plorare, et secundum judicium contege corpus illius, et non despicias sepulturam illius. Propter delaturam autem amare fer luctum illius, uno die, et consolare propter tristitiam: et fac luctum secundum meritum ejus uno die, vel duobus propter detractionem. A tristitia enim festinat mors, et cooperit virtutem, et tristitia cordis flectit cervicem. In abductione permanet tristitia: et substantia inopis secundum cor ejus. Non dederis in tristitia cor tuum, sed repelle eam a te: et memento novissimorum, noli oblivisci: neque enim est conversio, et huic nihil proderis, et te ipsum pessimabis. Memor esto judicii mei: sic enim erit et tuum: mihi heri, et tibi hodie. In reqrequiescere fac memoriam eius et consolare illum in exitu spiritus sui sapientiam scribe in tempore vacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet qua sapientia replebitur qui tenet aratrum
Abbreviated transcription (Latin):
decreti quod erat contrarium nobis. & ipsum
tulit demedio affigens illud cruci. expolians
principatus & potestates traduxit confiden¬
ter palam triumphans illos insemet ipso
Nemo ergo uos iudicet in cibo aut in potu.
aut in parte diei festi. aut neomeniae. aut sab¬
batorum quae sunt umbrae futurorũ : corpus
autẽ xp̃i Nemo uos seducat : uolens in bu¬
militate & religione angelorũ quae non uidit
ambulans frustra inflaitus sensu carnis suae

Expanded text:
s, et ipsum tulit de medio, affigens illud cruci, et exspolians principatus, et potestates, traduxit confidenter, palam triumphans illos in semetipso. Nemo ergo vos judicet in cibo, aut in potu, aut in parte diei festi, aut neomeniae, aut sabbatorum: quae sunt umbra futurorum: corpus quod ait: nemo uos seducat uolens in humilitate et religione angelorum, quae non uidit ambulans, frustra inflatus sensu carnis suae
Abbreviated transcription (Latin):
am. turpẽ sermonẽ. de ore urõ non proce¬
dat. Nolite mentiri inuicẽ: expoliantes uos
ueterẽ hominẽ cũ actibus eius. & induentes
nouũ eũ qui renouatur inagnitionẽ securi
est gentilis & udaeus. arcumcisĩo &p̃putiũ.
barbarus & sertha seruus & liber : sed om̃ia

Expanded text:
am. Turpiloquium de ore vestro non proceam. Turpiloquium de ore vestro non procedat. Nolite mentiri invicem. Exuite vos veterem hominem cum actibus ejus, et induite novum, qui renovaest Gentilis & Iudæus, circumcisio & præputiū, Barbarus & Scytha, seruus & liber, sed omnia
Abbreviated transcription (Latin):
Simortui estis cum xp̃o abelementis huius¬
mundi quid adhuc tanquã uiuentes in mun¬
do decernitis : Ne tetigeritis nequegustaue¬
ritis neque contrectaueritis quae sunt om̃a
in interitu ipso usu. scđm praecepta & do¬
strinas hominũ quae sunt rationẽ quidẽ ha¬
bentia sapientiae : insuꝑstitione & humilitate
& ad non parcendũ corpori. non inhonore a¬
liquo ad saturitatẽ carnis. gitur Si con¬
resurrexistis cum xp̃o quae sursum sunt quae¬
rite : ubi xp̃c est in dextera dĩ sedens. Quae
sursum sunt sapite : non quae suꝑ terrã. Mor
tui enim estis: &uita ur̃a abscondita est cum
xp̃o in dõ. Cum enim xp̃c apparuerit uita ue¬
stra tunc & uos apparebitis cum ipsõ ingloria:
Uortificate ergo membra urã quae sunt suꝑ
terram. fornicationem immundiciã libi di¬
nem. concupiscentiã malã & auariciã quae¬
est sĩmulacrorũ seruitus: propter quae ue¬
nit ira dĩ super filios incredulitatis . In qui¬
mnia: irã in dignationẽ malitiã blas phemi¬

Expanded text:
tis cum Christo ab elementis mundi quid adhuc tamquam viventes in mundo decernitis ne tetigeris neque gustaveris neque contrectaveris quae sunt omnia in interitu ipso usu secundum praecepta ctrinas hominum quae sunt rationem quidem habentia sapientiae in superstitione et humilitate et ad non parcendum corpori non in honore aliquo ad saturitatem carnis igitur si conresurrexistis Christo quae sursum sunt quaerite ubi Christus est in dextera Dei sedens quae sursum stui enim estis, et uita uestra abscondita est cum Christo in deo. cum Christus apparuerit uita uestra, tunc et uos apparebitis cum illo in gloria. mortificate ergo membra uestra, quae sunt super terram, fornicationem, inmunditiam, libidinem, concupiscentiam malam et auaritiaest simulacrorum servitus: propter quae venit ira Dei super filios incredulitatis: in quimnia, iram et indignationem animi, malitiam, blasphemi
Abbreviated transcription (Latin):
ptuus m̃s & marcus consobrinus barnabae
de quo accepistis mandata Siuenerit aduos:
excipite illũ. Et ibs qui dicitur iustus : quis
ex circum cisione. Hii soli sunt aduitores mei¬
in regno dĩ : qui michi fuerunt solatio
Salutat uos epaphras qui ex uobis est ser¬
uus xp̃i ihũ: semꝑ sollicitus pro uobis in orati¬
onibus. ut stecis perfecti & pleni in omĩ uolun¬
tate dĩ Testimonium enim illi perhibeo qđ
habet multũ laborẽ. ꝓuobis & prohis quis
laodiciae : & qui bierapoli. S alutat uos lu¬
cas medicus Harissimus : & demas Salu

Expanded text:
ptivus meus et Marcus consobrinus Barnabae ptivus meus et Marcus consobrinus Barnabae de quo accepistis mandata si venerit ad vos excipite illum et Iesus qui dicitur Iustus qui sunt ex circumcisione hii soli sunt adiutores in regno Dei qui mihi fuerunt solacio salutat vos Epaphras qui ex vobis est servus Christi Iesu semper sollicitus pro vobis in orationibus ut stetis perfecti et pleni in omni voluntate Dei testimonium enim illi perhibeo quod habet multum laborem pro vobis et pro his qui sunt Laodiciae et qui Hierapoli salutat vos Lucas medi
Abbreviated transcription (Latin):
cunque facitis ex animo operamini: sicut
dño & non hominibus. Scientes quod adño ac¬
cipietis retributionẽ haereditatis. Dño xp̃o
seruite. Iui enĩ iniuriã facit: recipiet id quod
iniquegessit. Et non est ꝑsonarũ acceptio a¬
puddm Domini quodiustũ est &aequum
seruis p̃state scientes qm̃ & uos dnm habetis in¬
ut ds̃ aperiat nobis ostium sermonis ad loquen¬
sum ut manifestẽ illum : ita ut oportet me lo¬
qui n sapientia ambulate ad cos qui foris
sunt: tempus redimentes. Sermo ur̃ semper
in grã sale sit conditus : ut sciatis quo modo
oporteat uos unicuique respondere. Quae
circa me sunt. omĩa uobis nota faciet tichi¬
cus harissimus fr̃ & fidelis minister & conser¬
uus in dño quẽ misi aduos ad hoc ipsum : ut co¬
gnoscat quae circauos sunt. & consoletur cor
daurã cũ onesimo karissimo & fideli fratre
qui est ex uobis Omĩa quae hic aguntur nota
faciet uobis Salutat uos aristarchus conca¬

Expanded text:
cumque facitis, ex animo operamini, sicut cumque facitis, ex animo operamini, sicut domino et non hominibus, scientes quod a domino accipietis retributionem hereditatis. domino Christo seruite. qui enim iniuriam facit, recipit id quod inique gessit, et non est personarum acceptio apud deum. Domini, quod iustum est et aequum, seruis praestate, scientes quoniam et ut Deus aperiat nobis ostium sermonis ad loquensum, ut manifestem illud ita ut oportet me loqui. In sapientia ambulate ad eos qui foris sunt, tempus redimentes. Sermo vester semper in gratia sale sit conditus, ut sciatis quomodo oporteat vos unicuique respondere. Quae circa me sunt, omnia vobis nota faciet Tychicus carissimus frater et fidelis minister et conservus in Domino quem misi ad vos ad hoc ipsum ut cognoscat quae circa vos sunt et consoletur corda vestra cum Onesimo carissimo et fideli fratre qui est ex vobis omnia quae hic aguntur nota facient vobis salutat vos Aristarchus conca
Abbreviated transcription (Latin):
ibũ xp̃i semꝑ pro uobis orantes audientes
fidẽ uram in xp̃o ihũ & dilectionẽ quã babe¬
tis in scõs om̃s ꝓptersp̃ẽ quae reposita est uo¬
bis incaelis: quam audistis in uerbo ueritatis
euangelii quod peruenit aduos: sicut & in
uniuerso mundo est & fructificat & crescit
sicut in uobis ex eadie qua audistis & cognoui¬
stis grãm dĩ inueritate sicut didicistis ab epapbra¬

Expanded text:
obis deprecantes, audientes fidem uestram in Christo Iesu et dilectionem quam habetis in omnes sanctos propter spem quae reposita est uobis in caelis, quam ante audistis in uerbo ueritatis euangelii quod peruenit in uos, sicut in omni mundo est fructificans et crescens sicut et in uobis, ex qua die audistis et cognouistis gratiam dei in ueritate.
Abbreviated transcription (Latin):
Et uos cum essetis aliquando alienati & ini¬
mici sensu in operibus malis nunc autẽ reconci¬
liauit in corpore carnis eius ꝑ mortẽ. exbibe¬
reuosscõs &immaculcitos & in rep̃hensibiles
corã ipso: si tamen ꝑmanetis infide fundati &
stabiles &immobiles abspe euangelii quod
audistis quod p̃dicatum est in uniuersa crea¬
tura quae sub cȩlo est. Cuius factus sum ego
paulus minister qui nunc gaudeo in passio¬
nibus prouobis : & adimpleo ea quae desunt
passionum xp̃i incarne mea ꝓcorpore eus
quod est aeccła. Cuius factus sum ego minister
scđm dispensationẽ dĩ quae data est michi in
uobis : ut impleam uerbum dĩ. mỹsterium¬

Expanded text:
et uos cum essetis aliquando alienati et inimici sensus eius in operibus malis, nunc autem reconciliavit in corpore carnis eius per mortem exhibere vos sanctos et inmaculatos et inreprehensibiles coram ipso si tamen permanetis in fide fundati et stabiles et inmobiles ab spe evangelii quod audistis quod praedicatum est in universa creatura quae sub caelo est cuius factus sum ego Paulus minister qui nunc gaudeo in passionibus pro vobis et adimpleo ea quae desunt passionum Christi in carne mea pro corpore eius quod est ecclesia cuius factus sum ego minister secundum dispensationem Dei quae data est mihi in vos ut impleam verbum D
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fecit luminaria magna:
Solem in potestatem diei.
Lunam & stellas in potestatẽ noctis: qm̃
Qui ꝑcussit aegyptũ cũ primogenitis eorũ:
Qui eduxit is rael de medio eorũ: qm̃¬
In manu potenti & brachio excelso: qm̃
Qui diuisit mare rubrũ indiuisiones : qm̃
Qui traduxit populũ suũ ꝑdesertũ: qm̃
Qui percussit reges magnos:
Et occidit reges fortes :
S eon regem amorrȩorum:

Expanded text:
Qui fecit luminaria magna: solem in potestatem diei: lunam et stellas in potestatem noctis. Qui percussit Aegyptum cum primogenitis eorum. Qui eduxit Israel de medio eorumIn manu potenti et brachio excelso, quoniam. Qui divisit mare Rubrum in divisiones, quoniam. Qui traduxit populum suum per desertum, quoniam. Qui percussit reges magnos, quoniam. Et occidit reges fortes, Seon regem Amorrhaeorum,
Abbreviated transcription (Latin):
descendit in barbam barbam aharon
uod descendit in orem uestimenti eius: sicut
ros hermon qui descendit in montẽ sion.
Q uoniam illic mandauit dñs benedictionem
÷et : uitam : usq insaeculum.

Expanded text:
arbam, barbam Aaron, quod descendit in oram uestimenti eius; sicut ros Hermon, quod descendit super montes Sion. quoniam ibi mandauit dominus benedictionem et uitam usque in saeculum.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui statis in domo dñi: inatrus domus dĩ nr̃i.
Laudate dñm quia bonus dñs: psallite nomi¬
& ds̃ noster prae om̃ibus dus
Omĩa quaetuq uoluit dñs. fecit in caelo & in
terra: in mari & in om̃ibus abrssis
Educens nubes ab extremo terrae: fulgura
Qui producit uentos de thesauris suis: qui per
inpharaonem & in om̃s seruos eius
Qui pertussit gentes multas: & occidit reges
Seon regẽ amorreorum : & og regem basan.
Et dedit terram eorũ hereditatẽ. hereditatẽ
is rael populo suo¬

Expanded text:
 in atriis domus Dei nostri laudate Dominum quia bonus Dominus psallite nomiet Deus noster prae omnibus diis omnia quae voluit Dominus fecit in caelo et in terra in mare et in omnibus abyssis educens nubes ab extremo terrae fulgora ui producit ventos de thesauris suis qui percuin Pharaonem et in omnes servos eius qui percussit gentes multas et occidit reges SeonEt dedit terram eorum haereditatem, haereditatem Israel populo suo
Abbreviated transcription (Latin):
Abaltitudine diei timebo: ego uero in te
sperabo
In dõ laudabo sermones meos : in dõ spera¬
ui. non timebo quid faciat michi caro
Totadie uerba mea execrabantur : aduer¬
sum me om̃s cogitationes eorũ inmalum
In habitabunt & abscondent : ipsi calca¬
neum meum obseruabunt.
Sicut sustinuerunt animã meã: pronichilo

Expanded text:
o, ego vero in te sperabo. In Deo laudabo sermones meos, in Deo speravi, non timebo quid faciat mihi caro. Tota die verba mea exsecrabantur, adversum me omnes cogitationes eorum in malum. Inhabitabunt et abscondent ipsi, calcaneum meum observabunt. Sicut sustinuerunt animam meam, pro nihilo
Abbreviated transcription (Latin):
xaudi dñe iustitiã meam: intende
de precationem meam
Auribus percipe orationem meam: non in
labiis dolosis
De uultu tuo uidicium meum prodeat:
oculi tui uideant aequitates:
Probasti cor meum ÷ et : usitasti nocte : igne
me exammnasti. & non est inuenta in me
iniquitas ui uias duras

Expanded text:
xaudi, Domine, justitiam meam, intende deprecationi meae, auribus percipe orationem meam non in labiis dolosis: de vultu tuo judicium meum prodeat, oculi tui videant aequitates: probasti cor meum, et visitasti nocte, igne me examinasti, et non est inventa in me iniquit
Abbreviated transcription (Latin):
Ego autẽ iniustitia apparebo conspectui
tuo : satiabor cũ apparuerit gła tua
XUII. INEIÑ EUERO ONI OAUIO QUAE
LOCUTUS EST DNO UERBA CANTICIHUIUSIN¬
DIE QUAERIEUIT EŨ OÑS DEMANUOUĨUU
INUUCORŨEUS. ET DEMANU SAUL. ETOIXIT

Expanded text:
ui tuo satiabor cum apparuerit gloria tua in finem puero Domini David quae locutus est Domino verba cantici huiusdie qua eripuit eum Dominus de manu omnium inimicorum eius et de manu Saul et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
tribunorũ & carnes fortium & carnes equorũ
& sedentium in ipsis & carnes om̃ium liberorũ
ac seruorum & pusillorũ ac magnorũ. Et uidi
bestiam & reges terrae & exercitus eorũ congre¬
gatos ad faciendum praliũ cũ illo qui sede¬
bat in equo: & cũ exercitu eius. Et app̃hen
sa est bestia & cum illo pseudo ꝓpħa qui fe¬
cit signa corã ipso : quib: seduxit eos qui acce¬
perunt carxcterẽ bestiae. qui & ad orant
imaginẽ eius. Uuu missi sunt bu duo in sta¬
gnum ignis ardentis sulphure & cȩteri occi¬
si sunt ingladio sedentis suꝑ equũ. qui proce¬
dit de ore ipsius: & om̃s aues saturatae sunt
carnibus corũ : Et uidi angłm descendentem
decelo habentẽ clauẽ ab rssi . & catenã magnã
in manu sua : & app̃hendit draconẽ serpen

Expanded text:
tribunorum et carnes fortium et carnes equorum et sedentium in ipsis et carnes omnium liberorum ac servorum, pusillorum et magnorum, quibestiam & reges terrae, & exercitus eorum congregatos, ad faciendum praelium cum illo, qui sedebat in equo, & cum exercitu ejus. Tertio modo sa est bestia et cum illo pseudopropheta qui fecit signa coram ipso quibus seduxit eos qui acceperunt caracterem bestiae qui et adorant imaginem eius vivi missi sunt hii duo in stagnum ignis ardentis sulphure et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum qui procedit de ore ipsius et omnes aves saturatae sunt carnibus eorum et vidi angelum descendentem de caelo habentem clavem abyssi et catenam magnam in manu
Abbreviated transcription (Latin):
illi draco uirtutẽ suã : & potestatẽ magnam
Et uidiunũ decapitibus eius quasi occisum in
mortẽ : & plaga mortis eius curata est Et
admirata est uniuersã terra post bestiam:
& adonauerunt draconẽ quia dedit potesta¬
tembestiae . & ad orauerunt bestiã dicentes
Quis similis bestiae. & quis poterit pugnare
cũ ea : Et datum est cios loquens magna. &
blas phemiã : & data est illi potestas facere
menses quadraginta duos. Et aperuit os
suum in blas phemias ad dm̃blas pbemare nom̃¬
eius & tabernaculũ euis : & cos qui incȩlohabitant¬

Expanded text:
illi draco virtutem suam et potestatem magnam. illi draco virtutem suam et potestatem magnam. Et vidi unum de capitibus suis quasi occisum in mortem; et plaga mortis ejus curata est. Et admirata est universa terra post bestiam; et adoraverunt draconem qui dedit potestatem bestiae, et adoraverunt bestiam, dicentes: Quis similis bestiae? et quis poterit pugnare cum ea? Et datum est ei os loquens magna et blasphemias; et data est ei potestas facere menses quadraginta duos. Et aperuit os suum in blasphemias ad Deum, blasphemare nomet tabernaculum ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
Uae terrae & mari quia descendit diabolus
aduos habens irã magnã : sciens quod modi¬
cum tempus habet. Et post quã uidit draco
quod proiectus ẽ in t̾rã : ꝑ secutus ẽ mulierẽ
quae peperit masculũ. Et datae sunt mu¬
lieri duae alae aquilae magnae ut uola ret
in desertũ in locũ suũ ubi alitur ꝑ tempus
& tempora & dimidiũ temporis a facie ser¬
pentis: Et misit serpens ex ore suo post mu¬
uierẽ aquã tanquã flum̃ ut cã faceret trabi
a flumine : & adiuuit terra mulierẽ. Et a¬
peruit t̾ra ossuum: & absorbuit flum̃ quod
misit draco de ore suo. Et iratus ẽ. draco in
mulierẽ & abiit facere praeliũ cũ reliquis
de semine eius: qui custodiunt mandata
arenã maris : &uidi de maribestiã ascenden¬
tem babentẽ capita .uII. & cornua decem :¬
& suꝑ cornua eus decẽ diademata. Et suꝑ
capita cius nominablasphemiae & bestia
quã uidi similis erat pardo. & pedes euis
sicut ursi. & os ciuis sicut os leonis. Et dedit

Expanded text:
ae terrae, & mari, quia descendit Diabolus ad vos habens iram magnam, sciens quod modicum tequod proiectus est in terram persecutus est mulierem quae peperit masculum et datae sunt mulieri duae alae aquilae magnae ut volaret in desertum in locum suum ubi alitur per tempus et tempora et dimidium temporis a facie serpentis et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen ut eam faceret trahia flumine. Et adjuvit terra mulierem, et aperuit terra os suum, et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo: et iratus est draco in mulierem, et abiit facere praelium cum reliquis de semine ejus qui custodiunt mandata  vidi de mari bestiam ascendentem, habentem capita septem et cornua decem, et super cornua ejus decem diademata, et super capita ejus nomina blasphemiae. Et bestia quam vidi similis erat pardo, et pedes ejus sicut pedes ursi, et os ejus sicut os leonis. Et dedit
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝑportas intrent inciuitatẽ. Poris canes &
uenefici. & impudici. homicidae. & idolis ser¬
uientes : & om̃is qui amat & facit m̃dacium
Ego ibs misi angłm meũ : testificari uobis
haec in aecclesiis. Ego sum nxdix & genus
dauid: stella splendida & matutina. Et sp̃s
& sponsa dicunt ueni: & qui audit dicat ueni

Expanded text:
 foris canes et venefici et inpudici et homicidae et idolis servientes et omnis qui amat et facit mendacium ego Iesus misi angelum meum testificari vobis haec in ecclesiis ego sum radix et genus David stella splendida et matutina et Spiritus et sponsa dicunt veni et qui audit dica
Abbreviated transcription (Latin):
gnat. Oculi autẽ ciuis sicut flamma ignis:
& incapite eius diademata multa. habens no¬
men scriptũ quod nemo nouit nisi ipse : Et ue¬
stitus erat uestẽ as ꝑsam sanguine : & uocaba¬
tur nom̃ eius uerbũ dĩ. Et exercitus qui sunt
in cȩlo sequebantur eum in equis albis: uesti¬
tibissinũ albũ mundũ. Et deore ipsius proce
&ipse reget eas in uirga ferrea & ipsẽ calcat
torcular umi furoris irae dĩ omĩpotentis. &
habet inuestim̃to & infemore suo scriptũ. rex
regum & dñs dominantiũ. Et uidi unũ ange

Expanded text:
gnat. Oculi autem ejus sicut flamma ignis, et in capite ejus diademata multa, habens nomen scriptum, quod nemo novit nisi ipse. Et vestitus erat veste aspersa sanguine: et vocatur nomen ejus, Verbum Dei. Et exercitus qui sunt in coelo, sequebantur eum in equis albis, vestiti byssino albo et mundo. Et de ore ejus procedet ipse reget eas in virga ferrea: et ipse calcat torcular vini furoris irae Dei omnipotentis. Et habet in vestimento, et in femore suo scriptum: Rex regum, et Dominus dominantium. Et vid
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m̃ ꝓphetarũ misit angłm suũ ostendere ser¬
uis suis quae oportet fiericito Et ecce uenio
uel octer Beatus qui custodit uerba prophe¬
tiae librihuius. Et ego iohannes qui audiui
& uidihaec. & post quã audissem &ui dissẽ :¬
cecidi ut ad orarẽ ante pedes angłi qui michi
haec ostendebat. Et dicit michi Uide nefecers
Conseruus tuussum & fratrũ tuorũ ꝓphetarũ :
&eorum qui seruant uerba librihuius. Dm̃ ad¬
ora. Et dicit micbi Ne signaueris uerba pro¬
phetiae librihuius: tempus enĩ prope est. qui
nocet noceat adhuc: & qui in sordibus ẽ. sordes¬
cat adhuc. Et uistus iustitiam faciat adhuc:
& sc̃s scificetur adhuc. Ecce uenio cito & mer¬
ces mea mecum est: reddere unicuique scđm

Expanded text:
prophetarum misit angelum suum ostendere servis suis quae oportet fieri cito et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huius et ego Iohannes qui audivi et vidi haec et postquam audissem et vidissem cecidi ut adorarem ante pedes angeli qui mihi haec ostendebat et dicit mihi vide ne feceris conservus tuus sum et fratrum tuorum prophetarum et eorum qui servant verba libri huius Deum adora et dicit mihi ne signaveris verba prophetiae libri huius tempus enim prope est qui nocet noceat adhuc et qui in sordibus est sordescat adhuc et iustus iustitiam faciat adhuc et sanctus sanctificetur adhuc ecce venio cito et merces me
Abbreviated transcription (Latin):
cens ut uinceret. Et cũ aperuis set sigillũ
secundũ : audiui secundũ animal dicens
Ueni &uide Et exiuit alius cquus rufus
Et qui sed ebat suꝑ eũ. datum est ei ut sume¬
ret pacẽ deterra & ut inuicẽ se interficiant:
& datiis ẽ illi gladius magnus Et cũ ape¬
ruisset sigillum tercium: audiui terciũ animal
dicens Ueni &uide Et ecce equus niger
& qui sedebat suꝑ eũ habebat staterã in manu
sua Et audii tanquã uocẽ in medio quattu¬
or animalium : dicentẽ Bilibris tritici de¬
nario : & tres bilibres hordei denario: & ui¬
num & oleum ne laeseris Et cum aperuis¬
set sigillum quartum : audiui uocẽ quarti
animalis dicentis. Ueni & uide. Et ecce
equus pallidus. Et qui sedebat desuꝑ nom̃
illi mors & infernus sequebatur cũ. Et da¬
ta est illi potestas suꝑ quattuor partes ter¬
rae: interficere gladio & fame & morte
& bestiis terrae: Et cum aperuisset quintũ
sigillũ : uidi subtus altare animas interfecto¬

Expanded text:
t et cum aperuisset sigillum secundum audivi secundum animal dicens veni et exivit alius equus rufus et qui sedebat super illum datum est ei ut sumeret pacem de terra et ut invicem se interficiant et datus est illi gladius magnus et cum aperuissedi et ecce equus niger et qui sedebat super eum habebat stateram in manu sua et audivi tamquam vocem in medio quattuor animalium dicentem bilibris tritici denario et tres bilibres hordei denario et vinum et oleum ne laeseris et cum aperuisset sigillum quartum audivi vocem quarti animalis dicentis veni et vidi et ecce equus pallidus et qui sedebat desuper nomen illi Mors et inferus sequebatur eum et data est illi potestas super quattuor partes terrae interficere gladio fame et morte et bestiis terrae et cum aperuisset quintum sigillum vidi subtus altare animas interfecto
Abbreviated transcription (Latin):
mni potens. Gaud eamus & exultemus &¬
demus gloriã ei. quia uenerunt nuptiae agni
&uxor eius p̃parauit se. & datum est illi ut co¬
operiat se bissinum splendens candidũ. Bissi¬
nũ enĩ iustificationes sunt scõrum. Et dicit
michi Scribe Beati qui ad coenã nuptiarũ
agni uocati sunt. Et dicit michi Haec uerba
uera dĩ sunt. Et cetidi ante pedes eius: ut ado

Expanded text:
omnipotens. Gaudeamus et exsultemus demus gloriam ei, quia venerunt nuptiae Agni, uxor ejus praeparavit se, et datum est illi ut cooperiat se byssinum splendens candidum. Byssinum enim justificationes sunt sanctorum. Et dixit mihi: Scribe: Beati qui ad coenam nuptiarum Agni vocati sunt. Et dixit mihi: Haec verba Dei vera sunt. Et cecidi ante pedes eju
Abbreviated transcription (Latin):
intres partes: & cuutates gentiũ ceciderunt.
&babrlon magna uenit in memoriã ante
dm̃ : dare ei calicẽ uini indignationis irae eiꝰ.
Et om̃is insula fugit: & montes non sunt inuen¬
ti. Et grando magna sicut talentũ descendit
de cȩlo in homines & blas pbemauer̃ dm̃ ho¬
mines propter plagã grandinis qm̃ magna
facta est uehementer. Et uenit unus de¬

Expanded text:
in tres partes et civitates gentium ceciderunt et in tres partes et civitates gentium ceciderunt et Babylon magna venit in memoriaDeum, dare illi calicem vini indignationis irae ejus. Et omnis insula fugit, et montes non sunt inventi. Et grando magna sicut talentum descendit de coelo in homines: et blasphemaverunt Deum homines propter plagam grandinis: quoniam magna facta est vehementer.  Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
poenitentiã ex operibus sius. Et sextus effudit
phralam suã in flum̃ illud magnũ euphraten:
& siccauit aquã eius ut p̃pararetur uia regib
abortusolis. Et uidi de ore diaxconis. & de¬
ore bestiae. & de ore pseudo ꝓpħae sp̃s tres
immundos in modũ ranarũ : sunt enim sp̃s
daemoniorũ facientes signa. & procedent ad
reges totius terrae congregare illos in praeliũ
ad dic̃ magnũ dĩ omĩpotentis. Ecce uenio si¬
cut fur. Beatus qui iuigilat & custodit uesti¬
menta sũa ne nudus am̃bulet : & uideant tur¬
pitudinẽ eius. Et congregabit illos in locum:
qui uocatur hebraicẽ mageddon. Et septimꝰ
effudit phralã suã in aerẽ : & exiuit uox ma¬
gnade templo athrono dicens Factum est
Et facta sunt fulgorae & uoces & tonitrua: &
terrae motus factus est magnus. qualis nunquã
fuit ex quo homines fuerunt suꝑ t̾rã talis trae¬
motus sic magnus. Et facta est ciuitas magna

Expanded text:
paenitentiam ex operibus suis et sextus effudit paenitentiam ex operibus suis et sextus effudit fialam suam in flumen illud magnum Eufraten et siccavit aquam eius ut praepararetur via regibus abore bestiae, et de ore pseudoprophetae spiritus tres immundos in modum ranarum. Sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa, et procedunt ad reges totius terrae congregare illos in praelium ad diem magnum omnipotentis Dei. Ecce venio sicut fur. Beatus qui vigilat, et custodit vestimenta sua, ne nudus ambulet, et videant turpitudinem ejus. Et codon et septimus effudit fialam suam in aerem et exivit vox magna de templo a throno dicens factum est et facta sunt fulgora et voces et tonitrua et terraemotus factus est magnus qualis numquam fuit ex quo homines fuerunt super terram talis terraemotus sic magnus et facta est civitas magna
Abbreviated transcription (Latin):
secundus effudit pbralã suã inmare : & factus
est sanguis tanquã mortui. & om̃is anima ui¬
uens mortua est inmare. Et tercus effudit
ply alã suã suꝑ flumina & suꝑ fontes aquarũ :¬
& factus est sanguis . Et auduii angelũ quar¬
tũ dicentẽ Iustus es qui es & qui eras sẽs qui
haec udicasti : quia sanguinẽ scõrum & pro¬
phectirũ fuderunt & sanguinẽ eis dedisti
bibere ut digni sunt. Et audiui ab altare di¬
tua: Et quartus effudit phralã suã in solẽ &
datum est illi aestus affligere homines igni. &
aestuauerunt homines aestumagno &blas¬
phemauerunt nom̃ dĩ habentis potestatẽ suꝑ
has plagas: neque egerunt poenitentiã ut da¬
rent illi głam Et quintus effudit phralam
suã sup sedẽ bestiae : & factũ est regnum eius
tenebrosum. & conmanducauerunt linguas
suas p̃dolore. Et blas phemauer̃ dm̃ caeli praȩ
doloribus & uulneribus suis : & non egerunt

Expanded text:
secundus effudit fialam suam in mare et factus secundus effudit fialam suam in mare et factus est sanguis tamquam mortui et omnis anima vivens mortua est in mari et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sanguis et audivi angelum aquarum dicentem iustus es qui es et qui eras sanctus quia haec iudicasti quia sanguinem sanctorum et prophetarum fuderunt et sanguinem eis dedisti bibere digni sunt et audivi altare ditua et quartus effudit fialam suam in solem et datum est illi aestu adficere homines et igni et aestuaverunt homines aestu magno et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas neque egerunt paenitentiam ut darent illi gloriam et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas suas prae dolore et blasphemaverunt Deum caeli prae doloribus et vulneribus suis et non egerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. quia solus pius es: Qm̃ om̃s gentes uenient
& ad orabunt in conspectutuo. qm̃ uidicia
tua manifesta sunt. Et post haec uidi: &
ecce aꝑtum est templũ tabernaculi testimo¬
nii incaelo. Et exierunt .UII. angłi habentes
.uIi. plagas de templo uestit lapide mundo can¬
dido: & p̃cincti circa pectora ronis aureis. Et
unus ex quattuor animalibus dedit .uII. ange¬
lis .uii. phyalas aureas : plenas iracundiae dĩ
uiuentis insaecula saeculorum: Et impletum
est templũ fumo amaiestate dĩ & de urtu¬
te cius & nemo poterat introire in templum
donec consummarentur .VII. plagae septẽ an¬
gelorum : Et audii uocem magnam deteplo:
dicentẽ .vii. angłis. Ite & effundite .vII. phra¬
las irae dĩ intrã. Et abiit primus & effudit
phralam suã in t̃rã : & factum est uulnus saeuũ
ac pessimũ in hominibus qui habent caracterẽ
bestiae & eos qui ad onxuer̃ imaginẽ euis. Et

Expanded text:
tuum quia solus pius quoniam omnes gentes venient tuum quia solus pius quoniam omnes gentes venient et adorabunt in conspectu tuo quoniam iudicia tua manifestata sunt et post haec vidi et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in caelo et exierunt septem angeli habentes septem plagas de templo vestiti lapide mundo candido et praecincti circa pectora zonis aureis et unus ex quattuor animalibus dedit septem angelis septem fialas aureas plenas iracundiae Dei viventis in saecula saeculorum et impletum est templum fumo a maiestate Dei et de virtute eius et nemo poterat introire in templum donec consummarentur septem plagae septem angelorum et audivi vocem magnam de templo dicentem septem angelis ite et effundite septem fialas irae Dei in terram et abiit primus et effudit fialam suam in terram et factum est vulnus saevum ac pessimum in homines qui habent caracterem bestiae et eos qui adoraverunt imaginem eius et