comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et hebri. Porro mooli filius elearai.
qui nõ habebat liberos. Filius nõ
cis. ieramel. filtus musi mooli. elle
ret ierimuth. Isti filii leui secm¬
diun domos familiaꝵ suaꝵ. Mile¬
ruutq et ip̃i sortes contra fratres
suos filios aaron coram daiuidige
et sadoch. et abimelech. et prinꝑ¬
b familiaꝵ saterdotalium et li¬
uiticarum. tammaiores quan
inministr̃o filiorum asapħ et e¬
man. et ilithun. qui ꝓphtent
ĩ citharis et ꝑsalterus. et cumba¬
lis. secumdum numeꝵ sium de¬
dicato sͥ officio seriuẽtes. de fl¬
is asaph. ⁊ achur. et ioseph. et nl¬
thama. et a sarela. filii asaphisil
manu a saph ꝓphantes uixta iii
porro idichum filii ioithum grdi¬
lias. sori iessias. et sabias. et na¬
thathias. Sex sub manu patis
suu idethum. qui in cithara p¬
bat suꝑ confitentes et laudata
dominum. Eman quoc fili a
boctiau mathania. orihel. et ie¬
ierimoth. anani as. amanel
tha. geddelchi. et romenthi et¬

Expanded text:
et Hebri porro et Hebri porro qui non habebat liberos. Filius vero Cis, Jerameel. Filii Musi, Mooli, Eder et Jerimoth. Isti filii Levi secundum domos familiarum suarum. Miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron, coram David rege, et Sadoc, et Abimelech, et principibus familiarum sacerdotalium et Leviticarum, tam majores, quam in ministerium filios Asaph et Heman et Idithun qui prophetarent in citharis et psalteriis et cymbalis secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph sub manu Asaph prophetantis iuxta regem porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matsui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum. Eman quoque: filii Eman, Bocciau, Mathaniu, Oziel, erimoth, Ananias, Anani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthie
Abbreviated transcription (Latin):
ris preerat. elearar et alteram do¬
mum que subse hẽbat ceteros ttha¬
mar. Euit autem sors prima ioharib.
seciuda iedeie. tertia harim. quar¬
ta seorim. quinta melchia. sexta
maiman. septima accus. octaua abra.
nona hiesu. decima sechenia. undeti¬
ma eliasib duodecima iacim. terti¬
adecima opꝑa. quartadetima isba¬
al quintadecima belga. sextade¬
cima emmer. septimadecima ezir.
octatia decima ahabses. nonadeci¬
antur donium dei. et iuxta rt¬
tum suum sub manu aaron pa¬
tris corum. sicut precepit domiꝰ
dẽ isrł. Porro filiorum leui qui reli¬
qui fuerant de filiis amram erat
subahel. et filu subahel. iedeia de
filus quoc roobie princeps iesias
isaaris uero salemoth. filiusq sa¬
lemoch ioath. filiusq eius ieriau
amarias secumdus iarihel tt̾ius.
iecinoam quartus. filius oriel
micha. Filius micha samir. frat̃
micha iesia. filiusq iesie ⁊achari¬
as. filii merari mooli et musi fi¬
lius ioriau. bennon. filius qui
merari. oziau. et soem. ⁊ iacchirt

Expanded text:
ris praeerat Eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros Ithamar exivit autem sors prima Ioiarib secunda Iedeiae tertia Arim quarta Seorim quinta Melchia sexta Maiman septima Accos octava Abia nona Hiesu decima Sechenia undecima Eliasib duodecima Iacim tertiadecima Oppa quartadecima Isbaal quintadecima Belga sextadecima Emmer septimadecima Ezir octavadecima Hapses nonadeciantur domum Domini et iuxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum sicut praecepit Dominus Deus Israhel porro filiorum Levi qui reliqui fuerant de filiis Amram erat Subahel et filiis Subahel Iedeia de filiis quoque Roobiae princeps Iesias Isaaris vero Salemoth filiusque Salemoth Iaath filiusque eius Ieriahu Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filius Ozihel Micha filius Micha Samir frater Micha Iesia filiusque Iesiae Zaccharias filii Merari Mooli et Musi filius Ioziau Benno filius quoque Merari Oziau et Soem et Zacchur
Abbreviated transcription (Latin):
stirpe darai. et inturma eius
uigintiquatuor milia. Undecimꝰ
mense undecimo banaias phara¬
thonites de filus effraim. et ĩtꝰ¬
ma etus iuguitiquatuor milia.
duodecimus m̃se duodecimo hol
dai nethophatites. de stirpe gothp¬
mel. et ĩ turma eius uiginti qua¬
tuormilia. Porro tribub pieerãt
isrł. Rubenitis dux elierer. filiꝰ
dechii. Simeonitis dux saphatia.
filus machiam. Leuitis asabias
filius chamuel. Aarontis sadoch.
Iuda heliu. frater dauid. IsachaR
aniri. filius michael. zabulonitis
iesmaias. filuis abdie. Neptalitib
ierimoth. filius orihel. Sniis effra¬
un osee. filius orariu. dimilie tre¬
b manasse. Iohel fllius phadie. et

Expanded text:
stirpe Zarai et in turma eius stirpe Zarai et in turma eius viginti quattuor milia undecimus mense undecimo Banaias Pharathonites de filiis Ephraim et in turma eius viginti quattuor milia duodecimus mense ddai Nethophathites, de stirpe Gothoniel: et in turma ejus viginti quatuor millia. Porro tribubus praeerant Israel, Rubenitis, dux Eliezer filius Zechri: Simeonitis, dux Saphatias filius Maacha: Levitis, Asabias filius Camuel: Aaronitis, Sadoc: Juda, Eliu frater David: Issachar, Amri filius Michael. Zabulonitis, Jesimaias filius Abdiae: Nephthalitibus, Jerimoth filius Ozriel: Filiis Ephraim, Osee filius Ozaziu: Dimidiae tribui Manasse, Joel filius Phadaiae: Et
Abbreviated transcription (Latin):
tes ꝑsinguloez menses ĩ auno u¬
guiti quatuor milib singili ps¬
erant. Prime turme ĩ ꝑurons
se isboam preerat filius ⁊abeie¬
hel. et sub eo iuginti quatuori¬
res princeps stõrum printipuil
ex̾citu meuse primo. Sectiunl
mensis hẽbat turmam andel
hites. et post se alcertum nomul
guitiquatuor milia. ꝓp e
tus mense quarto a sahel frater io¬
ab. et ⁊ abadias filius eius post eum
et in turma eius iungintiquatuor
nulia. Quintus mense quinto pͥn¬
ceps samaoth iez arites. et int̾ma
sius iugintiquatuor milia. Sextͣ
mẽse sexto hira filius acces. thecui¬
tes. et inturma eius iuginitiqua¬
tuormilia. Septimus mẽse sep¬
timo. helles phallonites. de filus
effraim. et inturma eius uigniti
quatuor milia. Octais mense
oct auo sobochai. asochites de stir¬
pe zarai. et ĩ turma eius iugm̃ti
quatuor milia. Nonus m̃se nouo
abierer. anathochites de filus ie¬
mini. et int̾ma eius iugiitiqua¬
tuormilia. Decimus mense decĩt
marai et ip̃e nephothachites de

Expanded text:
er singulos menses in anno viginti quattuor milibus singuli praeerant primae turmae in primo mense Isboam praeerat filius Zabdihel et sub eo viginti quattuorares princeps cunctorum principum in exercitu mense primo secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites et post se alterum nomine viginti quattuor milia ipse est tus mense quarto Asahel frater Ioab et Zabadias filius eius post eum et in turma eius viginti quattuor milia quintus mense quinto princeps Samaoth Iezarites et in turma eius viginti quattuor milia sextus mense sexto Hira filius Acces Thecuites et in turma eius viginti quattuor milia septimus mense septimo Helles Phallonites de filiis Ephraim et in turma eius viginti quattuor milia octavus mense octavo Sobochai Asothites de stirpe Zarai et in turma eius viginti quattuor milia nonus mense nono Abiezer Anathothites de filiis Iemini et in turma eius viginti quattuor milia decimus mense decimo Marai et ipse Netophathites de
Abbreviated transcription (Latin):
cis et ciuitatis. ut separaret eama
ciuitate. ut eẽt ipsa singulariter. et
neq emant neq uendant. Et conue¬
nerunt ut edificarent ciuitatem. et
cecidit murus qui erat suꝑ torrentẽ
ab ortu solis. et reparauit eum quiuo¬
catur capheta. et symon edificauit
ad radam sephala. et muniuit eam. ⁊
posuit portas et seras.¬

Expanded text:
cis et civitatis ut separaret eam a cis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras
Abbreviated transcription (Latin):
lare sius. et ẽẽ iuarmis paratos. ad
pugnam tota nocte. Et posuit
tustodes per cirtuitum castrorum.
Et auclierunt aduersariz quia
paratus ẽ ionathas tum stus in
bello. et timuerunt et formida¬
uerunt corde. suo. et ascendert
ficos uicastris sius. Ionathas a¬
utem et quicum eo erant nou
cognouerunt usq maue uide¬
bant enim lumina ardentia et secutꝰ
ẽ ionathas. et non comprehendit eos.
transierant enim flumen eleuterũ.
Et conuertit ionachas ad arabas qui
uocabantur ⁊abadei. et ꝑcussit eos
et accepit spolia eorum. Et uinxit
et uenit damascum. et pamibulauit
omnem regionem illam. Symon au
in ioppen. et octupauit eam. Audiuit
enun quoduellent presidium tra¬
dere partib demetrii. Et posuit i¬
bi custodes. ut custodirent eam. Et re¬
uersus ẽ ionathas. et conuocauit se¬
niores populi. et cogittauit cum cis
edisicare priesidia iniudea. et edificare
muros mierłm. et ecaltare altitu¬
dinem magnam. inter medium ar¬

Expanded text:
s vigilare et esse in armis paratos ad s vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem regionem illam Simon autein Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum eis aedificare praesidia in Iudaea et aedificare muros in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam inter medium ar
Abbreviated transcription (Latin):
tare cum eis amicitiam. et socie¬
tatem pristinam. Mandauimus
itaq eis. ut ueniant etiam ad uos.
et salutent uos. et reddant uobis
epistolas mãs de innouatione frat̃¬
uitatis nr̃e. Et nunc benefanetis
respondentes nobis adhec. Et hoc reᷤ¬
criptum epistolarum quodmisera
onias rex sparciarum. Omas iona¬
che sacerdoti magno salutem. Inuẽ¬
tum ẽ inscriptura de spartiatis et
uideis. quomam sunt fratres. et
quia sunt de genere abraham. Et
bis. Pecora nr̃a et possessiones nr̃e
ttaq lec ninciare uobis.
Taudiuit conathas quia e¬
gressi sunt principes de¬
mẽtrli cum exercitu multo supra
quam prius pugnare aduersus e¬
um. et exut ab ierusalem. et octur¬
rit eis in amathite regione. Nõ enĩ
dederat eis spatium ut ingrederent᷑
regionem eius. Et misit speculato¬
res in castra eorum. et reuersi nunci¬
auerunt. quia constitiunt suꝑer¬
uentre illi nocte. Cum occidisset
autem sol precepit ionathas iugi¬

Expanded text:
vare cum eis amicitiam et socievare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis quoniam sunt fratres et quia sunt de genere Abraham et nbis pecora nostra et possessiones nostrae itaque haec nuntiari vobis et audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas sui
Abbreviated transcription (Latin):
pit epistolas in quib significabat᷑
de societate et amicitia. Nos cum
nusso horum indigeremts. halẽ
solatio sanctos libros qui funt
manib nrĩs. maluimus mitter
ad uos renouare fraternitaten
et amiciciam. ne forte aliem essici¬
amur auobis. multa emm temꝑa
transierunt ex quo muisistis ad noõ
Nos ergo in omin tempore sine int̃¬
missione indieb sollempnib et ce¬
teris quib oportet memores suinꝰ
uestri in sacrificuis que offerimus
et obseruationib ficut fas ẽ et de¬
cet meminisse fratrum. Letamue
itaq de gloria nr̃a. Nos autem cir¬
ciundederunt tribulationes mille.¬
et multa prelia. et impugnauers
nos reges qui sunt inarcuitu nũ
Noliumius ergo uols molesti esse
neq ceteris sociis et amitis nostis
inhis prelus. habuimus enu de
celo auxilium. et liberati fumus
nos. et humiliati sumus intmie
nrĩ Elegimris itaq numen iu
antiochi et antipatrum io soms fili¬
um. et misimus ad romanos reno¬

Expanded text:
pit epistulas in quibus significabatur pit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiamur a vobis multa enim tempora transierunt ex quo misistis ad nos nos ergo in omni tempore sine intermissione in diebus sollemnibus et ceteris quibus oportet memores sumus vestri in sacrificiis quae offerimus et observationibus sicut fas est et decet meminisse fratrum laetamur itaque de gloria vestra nos autem circumdederunt multae tribulationes et multa proelia et inpugnaverunt nos reges qui sunt in circuitu nostro noluimus ergo vobis molesti esse neque ceteris sociis et amicis nostris in his proeliis habuimus enim de caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos reno
Abbreviated transcription (Latin):
runt usq illuc. Et ceciderunt de alie¬
ingenis in illa die tria milia uiroꝵ.
et regressus ẽ ionafhas in ierłm xx
Tudit ionathas quia tempꝰ
eum uinat. et elegit uiros. et
misit romam statuere ei tenonare cũ
ets amiciciam. et ad sparciatas et alia
loca misit epistolas secumdum eandẽ
formam. Et abierunt romam. et int¬
uerunt incuriam. et dycerunt. Io¬
nathas summus lacerdos et gens
uideorum miserunt nos ad uos. ut
reuouetis amicitiam et societatem
secumdum pristinum. Et dederunt
illis epistolas ad ipsos per loca ut
deducerent eos interram uidam cũ
pace. Et hoc exemplum epistolax
quas scripsit ionathas sꝑciatis. p¬
nathas summus sacerdes. et semo¬
res gentis et sacerdotes. et reliq
populus uideorum. spartiatis fra¬
trib salutem. Iampridem missee¬
rant epistole ad omam sumuiumsa¬
cendtem ad ario qui regnabat apd̃
nos. quoniam estis fratres nr̃i. sic̃
rescriptum continet quod subitit̃

Expanded text:
runt usque illuc et ceciderunt de alierunt usque illuc et ceciderunt de alienigenis in die illa tria milia virorum et regressus est Ionatha in Hierusalem et vidit Ionathas quia tempus eum iuvat et elegit viros et misit Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Spartas et ad alia loca misit epistulas secundum eandem formam et abierunt Romam et intraverunt in curiam et dixerunt Ionathas summus sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum
Abbreviated transcription (Latin):
suum symonem reliquit uitra pro¬
uinciam. Et applicuit symon ad bech¬
suram. et expugnabat eam dieb mł¬
tis. Et conclusit eos et postulauerũt
ab eodextras accipete. et dedit illis.
et eietit eos inde et cepit ciuitatem ⁊
posuit in ea presidium. Et ionathas ⁊
castra eius applicuerunt ad aquamge¬
nesar. et ante lucemugilauerunt
inampo asor. Et ecte castra alieni¬
genarum occurrebant in cãpo. et
tendebant ei insidias inmontib. Ip̃e
autem occurrit exaduerso. insidie uͦ
exurrexerunt delocosuo. et cõmi¬
serunt prelium. Et fugerunt qui
erant ex parte iouache omnes. et ne¬
mo relictus ẽ ex eis nisi mathathi¬
as filius absolomi. et uidas filius
scidit iouachas uestimenta sua. et po¬
suit terram incapite suo. et orauit et
reuersus ẽ ad eos inprelium. et conũ¬
tit illos. et pugnauerunt. Et indert̃
qui fugiebant partis illius. et tenet si
sunt ad eum. et insequebantur cum
eo usꝙ ad cades. ad castra sua. et ꝑuene¬

Expanded text:
suum Simonem reliquit intra prosuum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in proelium et convertit illos et pugnaverunt et viderunt qui fugiebant partis illius et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo usque Cades ad castra sua et pervene
Abbreviated transcription (Latin):
Tscripsit antiochuz adolez¬
cens ionathe dicens Consti¬
fuo tibi sacerdotium. et constituo
te super quatuor ciuitates. ut sig
de amicis regis. Et misit illi uasa
aurea. et ministerium et dedit
inpurpura. et habere fibulam au¬
ream. Et symonem fratrem eius
constituit ducem aterminis tyii
usq ad fines egipti. Et exiit iona¬
thas. et perambulabat trans flu¬
men ciuitates. et congregatus
ẽ ad eumominis exercitus sirie
in auxilium. et uemit ascalonã
et occurrerunt ei de ciuitate ho¬
norifice. Et abiit inde gazam. et
concluserunt se qui erant gaze.
et obsedit eam. et succendit que¬
que in circuiiu erant ciuitates.
et predatus ẽ eas. Et rogauerũt
garenses ionachan et dedit illis
dextram. et accepit filios eorum¬
obsides. et misit eosinierłm̃. et per¬
ambulauit regionem usq damascũ
et audiuit ionathas quia preuari¬
cati sunt principes demetrii ĩcades
que ẽ ingalilea cum exercitu multo
uolentes eum remouere a negotio re¬
gni. et occurrit illis. Frattem autem

Expanded text:
scripsit Antiochus adolescens Ionathae, dicens: 'Constituo tibi sacerdotium, et constituo te super quatuor civitates, ut sis de amicis regis'. Et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit in purpura et habere fibulam auream. Et Symonem, fratrem eius, constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorumobsides et misit illos in Hierusalem et perambulavit regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ. nec reu̾teris ꝑuiã qͣ ieris. Qui ait il¬
li Et ego ꝓpħa sum similis tui. Et auge¬
lus locutus ẽ mͥ ĩ sione domini dicẽo
Redue eum ĩ domum tuã. ⁊ comedat
panẽ ⁊ bibat aꝙͣ. Tẽfellit eum: ⁊ redux̃¬
secum. comedit gͦ panẽ ĩ domo eius.
⁊ bibit aꝙͣ/ Cumq sederẽt ad m̃sam fc̃s
ẽ smo domini ad ꝑpham qͥ reduxerat e¬
um. ⁊ exclamauit ad uirum dei qͥ ue¬
netat de iuda dicẽs. Hec dicit dominꝰ
Qͥa inobediẽs fuisti ori domini. ⁊ ñ cus¬
todisti mandatum ꝙ precepit tͥ dñs
do tuus ⁊ reu̾sus es et comedisti panẽ.
⁊ bibisti aꝙͣ ĩ loco ĩ quo precepit tͥ ne
comed̾es panẽ. neq biberes aꝙͣ. ñ infe¬
ret᷑ cadauer tuum ĩ sepulchrum pa¬
trum tuorum. Cumq comedissent ⁊
bibissent strauit asiium suum ꝓpła
ꝙͣ redirterat. Qͥ cum abiss. inuenit
eum leo ĩuia. ⁊ occidit. ⁊ erat cadauers

Expanded text:
quam nec reverteris per viam qua ieris qui ait ilquam nec reverteris per viam qua ieris qui ait illi et ego propheta sum similis tui et angelus locutus est mihi in sermone Domini dicens reduc eum tecum in domum tuam et comedat panem et bibat amedit ergo panem in domo eius et bibit aquam cumque sederent ad mensam factus est sermo Domini ad prophetam qui reduxerat eum et exclamavit ad virum Dei qui venerat de Iuda dicens haec dicit Dominus quia inoboediens fuisti ori Domini et non custodisti mandatum quod praecepit tibi Dominus Deus tuus et reversus es et comedisti panem et bibisti aquam in loco in quo praecepit tibi ne comederes panem neque biberes aquam non inferetur cadaver tuum in sepulchrum patrum tuorum cumque comedisset et bibisset stravit asinum prophetae quem reduxerat qui cum abisset invenit eum leo in via et occidit et erat cadaver
Abbreviated transcription (Latin):
quinto autẽ anno regni roboã ascendit
fesac rex egypti ĩ ierłm. ⁊̃ tulit thesauros
domus domini. ⁊ thesauros regios. et u¬
niu̾ca diripuit. Scuta quo aurea qͥ fece¬
rat salomon. pro quib fecit rex roboã
scuta erea. ⁊ tradidit ea ĩmanu dutũ
scut ariorum. ⁊ eoꝵ qͥ extubabant au¬
te ostium domus regis. Cũq ing̾¬
deret᷑ rex ĩ domum domini portabãt¬
ea qui preeundi hebant officium ⁊ ꝑt̾¬
ea reportabant ad armam̃tarium scu¬
tariorum Reliqͣ autẽ siuonum ro¬
boam. ⁊ omĩa q̃ fecit. ecce scripta sunt

Expanded text:
utem anno regni Roboam, ascendit Sesac rex Aegypti in Jerusalem, et tulit thesauros domus Domini, et thesauros regios, et universa diripuit, scuta quoque aurea, quae fecerat Salomon: pro quibus fecit Roboam rex scuta aerea, et tradidit ea in manu ducum scutariorum, et eorum qui excubabant ante ostium domus regis. Cumque ingrederetur rex in domum Domini, portabantea qui praeeundi habebant officium, et postea reportabant ad armamentarium scutariorum. Reliqua autem sermonum Roboam, et omnium quae fecit, ecce scripta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
nauit q nadab filius eius pro eo . xxxi¬
orro roboam filius salomonis regna¬
uit ĩ iuda. quadraginta ⁊ unius
anni Erat roboam cũ regnare cepisset.
nom̃ suum ibi ex omĩb tribub cscł. No¬
mẽ autẽ matris eius naama amam¬
thes. Et̃ fecit iuda malum coram dño
et irritauer̃t eũ suꝑ omnib q̃ fecerant
prẽe eorum ĩ pctĩs suis quib pectaue¬

Expanded text:
 Nadab filius eius pro eo porro Roboam filius Salomonis regnavit in Iuda quadraginta et unius anni erat Roboam cum regnare coepisset enomen suum ibi ex omnibus tribubus Israhel nomen autem matris eius Naama Ammanites et fecit Iudas malum coram Domino et inritaverunt eum super omnibus quae fecerant patres eorum in peccatis suis quae pec
Abbreviated transcription (Latin):
lum suꝑ om̃s qͥfuerunt ante te. et feci¬
sti tͥ deos alienos. ⁊ conflatiles. ut me
ad uacumdiam prouocares. me autẽ
ꝓiecsti pt corpꝰ tuum. Idcͥco ecce ego in¬
ducam mala siꝑ domum. ieroboam. ⁊
ꝑcutiã de ieroboam mingẽtẽ ad ꝑietẽ.
et dausum et nou issimum ĩ iscł. Et
mundalo reliquias domus ierõboam.
sit mundari solet simus usq ad purũ

Expanded text:
le super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego inducam mala super domum Hieroboam et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo reliquias domus Hieroboam sicut mundari
Abbreviated transcription (Latin):
ingredit᷑ ut consulat te suꝑfilio suo
s egrotat. hec ⁊ hec loquetis ei. Cum
ila intraret et dissimularet se ẽẽ q̃
erat. Audiuit hahyas sonitum pedũ
similas. ego autẽ missus sum ad te

Expanded text:
ingreditur, ut consulat te super filio suo qui aegrotat. Haec et haec loqueris ei. Cum ergo illa intraret, et dissimularet esse se quae erat: audivit Ahias sonitum pedum simulas? ego autem missus sum ad te
Abbreviated transcription (Latin):
monẽ homuns dei ꝙ̃ iuclama¬
uerat contra altare ĩ bethel. extendit
manum suã de altari dicẽs. Apprehẽ¬
dite eum. Et ex aruit manus eius
ꝙͣ extenderat contra eum: nec ualuit
retrahere eam ad se. Altare qͦ scissũ
ẽ. et effusus cims de altari iucta sig¬
num qd̃ predixerat uir dei. ĩ smone
domini. Et ait rex ad uirum dei. De¬
pretare faciẽ domini dei tui. ⁊ ora pro
me. ut restituat᷑ manus mea michi.
Orauit uir dei faciemdomim. ⁊ re¬
u̾sa ẽ manuꝰ regis ad eum. ⁊ frã ẽ sic̃
prius fu̾at. Locutus ẽ autẽ rex ad
uirum dei. Ueni mecum domum ut¬

Expanded text:
hominis Dei quem inclamaverat contra altare in Bethel extendit manum suam de altari dicens adprehendite eum et exaruit manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad se altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini et ait rex ad virum Dei deprecare faciem Domini Dei tui et ora pro me ut restituatur manus mea mihi oravit vir Dei faciem Domini et reversa est manus regis ad eum et facta est sicut prius fuerat locutus est autem rex ad virum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ph̾a ille qui reduxerat eum de iia:
ait. Uir dei ẽ qui ĩ obediens fuit ori ro¬
mini. ⁊ tradidit eum̃ leoni. ⁊ confregit
et occidit iuxta u̾bum domini quod
loquutus est ei. ¶¬
ixitq ad filios suos. Sternite i
asinum. Qͥ cum strauissent. et
ille abisset. inuenit cadauer eiꝰ po¬
tum ĩuia. ⁊ asinum ⁊ leonẽ stantes
iuxta cabaũ. Nõ comedit leo de cadu

Expanded text:
t eum de via ait vir Dei est qui inoboediens fuit ori Domini et tradidit eum Dominus leoni et confregit eum et occidit iuxta verbum Domini quod locutus est ei dixitque ad filios suos sternite mihi asinum qui cum stravissent et ille abisset invenit cadaver eius proiectum in via et asinum et leonem stantes iuxta cadaver non comedit leo
Abbreviated transcription (Latin):
trbum iuda solam. uenit autẽ robrã
ierłm. ⁊ cong̾gauit uniusam domũ
inda ⁊ tribum benianiin centũ octo¬
ginta milia electorum utirorum ⁊ bella¬
tuum ut pugnarẽt contra domum isił.
et reducet regnum roboam filio salłor
Actus ẽ nõ smo domini
ad semeiam uirum dei dicens.
Logulere ad roboam filium salomonis
regem uida. ⁊ ad omnẽ domum iuda.
et beniamin. et reliquos de ppło dicẽs
Hec dicit dominus. Nõ ascendetis nͨ
bellabitis contra frẽs uros filios is¬
rahel. reu̾tatur uir ĩ domum suam.
amc enĩ fcm̃ ẽ u̾bũ hoc. Audierunt s̃¬
mone domini et reri̾si sunt de itinere.
situt eis preceperat dominus.
dificauit autẽ ieroloam sychem ĩ
monte ephraim. et hĩt auit ibi.
Et igressus inde edificauit fauuel.
ixitq. ieroboam ĩ corde suo. Nunc reu̾

Expanded text:
a solam venit autem Roboam Hierusalem et congregavit universam domum Iuda et tribum Beniamin centum octoginta milia electorum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum Israhel et reduceret regnum Roboam filio Salomonis factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad omnem domum Iuda et Beniamin et reliquos de populo dicens haec dicit Dominus non ascendetis nec bellabitis contra fratres vestros filios Israhel revertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in corde su
Abbreviated transcription (Latin):
daũ eius ĩ sepulchro suo. ⁊ plancetiuant¬
eũ. heu. heu. frat̾. Cumy plantisert
eur. dixit ad filios suos. Cum mortius
fu̾o. sepelite me ĩ sepulchio i qͥ uir dei
sepultꝰ ẽ. uixta ossa eius porite osi
mea. Profecto enimueniet s̾moꝙ̃ po
dixit ĩ s̾mone domini contra ilcres
ẽ ĩ bethel. ⁊ contra omĩa fana gtalae

Expanded text:
daver eius in sepulchro suo et planxerunt eum heu frater cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et c
Abbreviated transcription (Latin):
bethel sacerdotes excelsorum q̃ fece¬
rat et ascendit suꝑ altare qd̃ extruxe¬
rat ĩ bethel. quint a decima die m̃sis
octaui ꝙ̃ fĩxerat de corde suo ⁊ fecit sol¬
lempnitatẽ filiis isrł. ⁊ ascendit suꝑ al¬
tare ut adoleret incensum ¶ Et ecce uir
deiuenit de iuda ĩ sione domini ĩ be¬
thel ieroboam stante suꝑ altare et thꝰ
iaciente. et exclamauit contͣ altate
ĩ smone domini ⁊ ait. Altare altare
hec dicit dominus. Etce filiust nasce
tͤ domui dauid iosias nomine. et im¬
molabit suꝑ te sacerdotes excelsorum
qͥ nunc in te thura succendunt. ⁊ ossa
homnum incendet suꝑ te. deditq ĩ
die illa signum. dicẽs. Hoc erit sigñ
qd̃ locutus ẽ dominus. Ecce altare
scindetur. et effundet᷑ cinis qͥ ĩ co est

Expanded text:
Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat et ascendit super altare quod extruxerat in Bethel quintadecima die mensis octavi quem finxerat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis Israhel et ascendit super altare ut adoleret incensum et ecce vir Dei venit de Iuda in sermone Domini in Bethel Hieroboam stante super altare et tus iaciente et exclamavit contra altare in sermone Domini et ait altare altare haec dicit Dominus ecce filius nascetur domui David, Josias nomine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa hominum incendet super te. Deditque in die illa signum, dicens: Hoc erit signum quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est
Abbreviated transcription (Latin):
drait ĩ agro. uorabunt eos aues ce¬
ni q dominus locutꝰ e Tu gͥ surge ⁊
uade ĩ domum tuã. ⁊ ĩ ip̃o introitu pe¬
dum tuorum ĩ urbem. morietur pu
s Iste enim solus inferet᷑ de ieroboam
ĩ hac die. ⁊ in hoc tempr̃. Et ꝑcutiet dñs
isrł. sirut moueri solet harundo ĩ aqͣ.
et euellet istł de t̾ra hac bona. qͣm dedit
patrib eorum. Et uentilabit eos tͣnͣs
flum̃ qr fecert᷑ sͥ lucos ut irritarẽt do¬
minum. Et tradet dominus urł. ꝓpf̃

Expanded text:
in agro, vorabunt eos aves coeli, quia Dominus locutus est. Tu igitur surge, et vade in domum tuam, et in ipso introitu pedum tuorum in urbem, morietur pueet: iste enim solus inferetur de Jeroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi lucos ut inritarent Dominum et tradet Dom
Abbreviated transcription (Latin):
nauit ĩ ierłm. nom̃ matris eiꝰ maacha
filia absalon. simbulauitq ĩ omnib pͦ¬
catis prĩs sui q̃ fecerat ante eum. Nec
erat coreius ꝑfcm̃ coram domino deo su¬
uid dedit ei dominus d̾s siuis luc̾nam
ĩ ierłm ut suscitaret filium eius pt̾
eum. ⁊ staret ierłm. eo qd̾ feciss dauid rͤ

Expanded text:
avit in Hierusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom ambulavitque in omnibus peccatis patris sui quae fecerat ante eum nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suvid dedit ei Dominus Deus suus lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium eius post eum et staret Hierusalem eo quod fecisset D
Abbreviated transcription (Latin):
Nos autẽ a pessimo mortalium ut¬
deos nect destinatos. ⁊̃ nulla penitꝰ
culꝑa reꝑimus. s e contrario iustis
legib utentes. et filios altissimi
et maximi semꝑq iuuẽtis dei. cuiꝰ
bñfctio et prĩb nris et nobis regñ
ẽ traditũ et usq hodie custoditur.
Unde eas litteras qͣs nomine nr̃o
ille direxerat sciatis ẽẽ irritas. ꝓ
quo scelere ante portas huius ue¬
bis io est susis et ip̃e qͥ machinatꝰ est
et omĩs cognatõ eius pendet ĩ ꝑatibu¬
lis ñ uobis s deo ei reddete quod meru¬
it. Hoc autẽ edictum qd̃ nunc mitti¬
mus ĩ cunctis urbib pponatrir. ut li¬
ceat ideis uti legib sius. quib dẽ¬
betis eẽ amminiculo. ut eos qui se
ad netẽ eorum ꝑauerãt possent int̾¬
ficere. Tertia decima die decimmi m̃¬
sis duodecimi quo uocat᷑ adat. hãc
enĩ diẽ ommipotẽs ds̃ meroris et luc¬
tus eis u̾tit ĩ gaudium. unde et
uos int̾ ceteros festos dies haue ha

Expanded text:
Nos autem, a pessimo mortalium JuNos autem, a pessimo mortalium Judaeos neci destinatos, in nulla penitus culpa reperimus, sed econtrario justis utentes legibus, et filios altissimi et maximi, semperque viventis Dei, cujus beneficio et patribus nostris et nobis regnum est traditum, et usque hodie custoditur. Unde eas litteras, quas sub nomine nostro ille direxerat, sciatis esse irritas. Pro quo scelere ante portas hujus ubis, id est, Susis, et ipse qui machinatus est, et omnis cognatio ejus pendet in patibulis: non nobis, sed Deo ei reddente quod meruit. Hoc autem edictum, quod nunc mittimus, in cunctis urbibus proponatur, ut liceat Judaeis uti legibus suis. Quibus debetis esse adminiculo, ut eos, qui se ad necem eorum paraverant, possint interficere tertia decima die mensis duodecimi, qui vocatur ADAR. Hunc enim diem, omnipotens Deus, moeroris et luctus, eis vertit in gaudium. Unde et vos, inter caeteros festos dies hanc hab
Abbreviated transcription (Latin):
lida fraude decipuint. Que res et ex
uctetib ꝓbat᷑ historiis. et his q̃ ge¬
runt᷑ cottidie. quomꝰ malis quorũ¬
dam suggestionib regum studia
deprauent᷑. Unde ꝑuidend̾ ẽ paci oĩ¬
um ꝓuintiaꝵ. Nec putare debetis si
diu̾ersa uibeamus ex añui nr̃t ue¬
ire leuitate. s proqualctate. et
netessitate temꝑum ut rei publice
poscit utilitatis ferre sentẽtiã. Et
ut manifestius qd̃ ditimus intelli¬
gatis. aman filius amadathi ⁊ an¬
mo et gente macedo. alienusꝙ apsaꝵ
sanguine. ⁊ pietatẽ nr̃am sua crude¬
ab omnib a rege secumd̾. Qͥ ĩ tantũ
arrogantie tumorẽ sublatꝰ ẽ ut reg¬
uo nos priuare interetur et spiritu.
Nam mardocheũ cuius fide ⁊ bñfitigo
uuumus. et consortẽ regri nri hesb̾
cũ onĩ gente sua nouis quibdam
atꝙ s auditis machinis. expetiuit
ĩ mortẽ. Hoc cogitans. ut illis int̾¬
fectis insidiaret᷑ nr̃e solitudim. ⁊ reg¬
nũ ꝑsaꝵ tranfferret ĩ macedonas:

Expanded text:
lida fraude decipiunt. Quae res et ex veteribus probatur historiis, et ex his quae geruntur quotidie, quomodo malis quorumdam suggestionibus regum studia depraventur. Unde providendum est paci omnium provinciarum. Nec putare debetis, si diversa jubeamus, ex animi nostri venire levitate, sed pro qualitate et necessitate temporum, ut reipublicae poscit utilitas, ferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimus, intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo et gente Macedo, alienusque a Persarum sanguine, et pietatem nostram sua crudeab omnibus post regem secundus: qui in tantum arrogantiae tumorem sublatus est, ut regno privare nos niteretur et spiritu. Nam Mardochaeum, cujus fide et beneficiis vivimus, et consortem regni nostri Esther, cum omni gente sua, novis quibusdam atque inauditis machinis expetivit in mortem: hoc cogitans, ut illis interfectis, insidiaretur nostrae solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedonas.
Abbreviated transcription (Latin):
Iex maximus artarsersis ab
Nidusq ethiopiam. centum tu¬
rniti septẽ ꝓuintiaꝵ. ducib ac pͥn¬
tpib qui nr̃e obediunt iussioni.
salutẽ dicit. Multi bonitate prin¬
cipum et honore qui ĩ eos collatꝰ
ẽ abusi sunt ĩ suꝑbiã. ⁊ ñ solum
subiectos regib nitunt᷑ oppͥmẽ
s dataui s glam ñ ferẽtes. ĩ ip̃os
qu ded̾unt moliunt᷑ insidias. uet cõ¬
tn sunt grãs ñ agere bñficiis et
humantatis ĩ se iura iuolare. s det
s cincta cernẽtis arbitrant᷑ se fu¬
gere posse senteciã. Et ĩtantum ue¬
same pruꝑunt. ut eos qui credita sͥ
officia diligent̃ obseruãt. et ita cũc

Expanded text:
s ab India usque Aethiopiam, centum viginti septem provinciarum ducibus ac principibus, qui nostrae obediunt jussioni, salutem dicit. Multi bonitate principum, et honore qui in eos collatus est, abusi sunt in superbiam: et non solum subjectos regibus nituntur opprimere, sed datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dederunt, moliuntur insidias. Nec contenti sunt gratias non agere beneficiis, et humanitatis in se jura violare; sed Dei quoque cuncta cernentis arbitrantur se fugere posse sententiam. Et in tantum vesaniae proruperunt, ut eos, qui credita sibi officia diligenter observant, et
Abbreviated transcription (Latin):
umu̾sa ꝑcc̃a baasa. ⁊ ꝑcc̃a hela flii eiꝰ
qui peccauerunt. ⁊ pectare fecerunt
isrł. ꝓuocantes dominum dm̃ isrł ĩ
uanitatib suis. Reliqua autẽ ser¬
monum hela. ⁊ omnia q̃ fecit. Nõne
hec scripta sunt ĩ libro u̾borum dieꝵ
regum israhel.¶¬

Expanded text:
sa peccata Baasa et peccata Hela filii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt Israhel provocantes Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reliqua autem sermonum Hela et omnia quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
astringens cuigulo. aptauit ratio¬
nali in quo erat doctrina et nĩt ad
Cidari quoq texit caput. et suꝑ eam
contra frontem posuit laminam a¬
uream consecratam ĩ sanctificatõnẽ.
sicut preceperat ei dominus. Tulit
⁊ unctonis oleum quo liniuit taber¬
naculum. cum omui suppellectili su¬
a. sumq sauctificans asꝑsiss alta¬
re septem uicib. mixit illud et oĩ
a sanctificauit oleo. qd̃ fundens sĩ
caput a aron uncit eum et consetͣ¬
uit. filios quoꝙ eius oblatos ues¬
tiuit tumcis lineis. et cuixit
balteo. imposuit q nutras ut ius¬
serat dominus. Obtulit ⁊ uitulũ
pro pccõ. Cumq suꝑ caput eius po¬
suissent a aron ⁊ filii eius manus
suas. immolauit eum hauriens
sangurnem. ⁊ tuicto digito tetigit
cornua altaris ꝑ girum. Quo ex

Expanded text:
astringens cingulo, aptavit ratioastringens cingulo, aptavit rationali, in quo erat Doctrina et Veritas. Cidari quoque texit caput: et super eam, contra frontem, posuit laminam auream consecratam in sanctificatione, sicut praeceperat ei Dominus. Tulit et unctionis oleum, quo linivit tabernaculum cum omni supellectili sua. Cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus, unxit illud, et omna sanctificavit oleo. Quod fundens super caput Aaron, unxit eum et consecravit; filios quoque ejus oblatos vestivit tunicis lineis, et cibalteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo ex
Abbreviated transcription (Latin):
bit et armum dextrum in portione
sua. Pectusculum enim obiatõnis.
et armum sepatõnis tuli a filiisis¬
rel. de hostiis eorum ꝑacifitis. ⁊ deli
a aron sacerdoti at filiis eius lege
ꝑpetua ab omni populo isrl. Hec
eos moyses ut sacerdotõ fungerer
et q̃ preceꝑit dari eis dominus ani¬
lus irł. religione ꝑpetua in geneia¬
tõnib sius. Ista ẽ lex holocansti et sa¬
ctifitis proꝑcc̃o atq delicto. et pro con¬
secratione et pacificorum uittimis.
quas constituit dominus moysi m
monte sinay. qũ mandauit filiis ill
ut offerrent oblationes suas dĩo
deserto sinay.¶¬
ocutusq ẽ dominus ad moy¬
sen dicens. Tolle aaroncuu
filiis sius. uestes eorum ⁊ unctuio
oleum. uitulum propcc̃o. duos ane¬
tes. caistrum cum arimis. et qͥ¬
gregabis omnem cetum ad hostil
ecit moyses ut dominus in¬
ꝑauit. Congregnataq omĩ nr¬
tulit aaron ⁊ filios euis. Cumq
lauiss eos. uestiuit pontificem
subucula linea. accingens eum

Expanded text:
bit et armum bit et armum sua. Pectusculum enim elevationis et armum separationis tuli a filiis Israel de hostiis eorum pacificis, et dedi Aaron sacerdoti ac filiis ejus, lege perpetua, ab omni populo Israel. Teos Moses, ut sacerdotio fungerentur, et quae praecepit dari eis Dominus a filiis Israel religione perpetua in generationibus suis ista est lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecratione et pacificorum victimis quas constituit Dominus Mosi in monte Sinai quando mandavit filiis Israhel ut offerrent oblationes suas Domino in deserto Sinai locutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle Aaron cum filiis suis oleum, vitulum pro peccato, duos arietes, et canistrum cum azymis, et congregabis omnem coetum ad ostium Fecit Moses ut Dominus imperaverat. Congregataque omni turtulit Aaron et filios ejus. Cumque lavisset eos, vestivit pontificem subucula linea, accingens eum
Abbreviated transcription (Latin):
modi carnib. int̾ibit de ppłis sis.
Locutusq ẽ dominus ad moysen
dicẽs. Loquere filtis istł. adipem
adipem cadaiũs mortirim. et eius
aminalł qd̃ abestia captum ẽ. habe¬
bitis imisus uarios. Siquis adiꝑs
qui offerri debet in incensum dñi
comederit. ꝑibit deppło suo. San¬
gunem quoes omins animalis
non sumetis in cibo.tam de auibꝰ qͣ
de pecorib. omnis amina que ederi
sanguinem. peribit de ppłis suis.
ocutus ẽ domints. Ui¬
ad moy sen dicens. Loquene
lux isrł. Qui offert uictimam ꝑaa¬
ficorum domino offerat simul et
sacrificium. id est libamenta euis
Tenebit manib adiꝑem hostie. et
pec tusculum. Cumq ambo oblata bo¬
mino consecrarit. tradet sacerooti
qui adolebit adiꝑem stiꝑ altare sp¬
tusculum auter erit aaronet fil¬
orum eius. Armus qͦ dexcer deꝑa¬
cificorum hostiis cedet inprimis ias
sacerdotis. qui obtulerat saguinem
et adipem filiorum aaron. ipse habe¬

Expanded text:
modi carnibus interibit de populis suis modi carnibus interibit de populis suis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel adipem morticini et eius animalis quod a bestia captum est habebitis in usus varios si quis adipem qui offerri debet in incensum Domini comederit peribit de populo suo sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo tam de avibus quam de pecoribus omnis anima quae ederit sanguinem peribit de populis suis locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel qui offert victimam pacificorum Domino offerat simul et sacrificium id est libamenta eius tenebit manibus adipem hostiae et pectusculum cumque ambo oblata Domino consecrarit tradet sacerdoti qui adolebit adipem super altare pectusculum autem erit Aaron et filiorum eius armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis qui obtulerit sanguinem et adipem filiorum Aaron ipse habe
Abbreviated transcription (Latin):
oue consꝑsas. Panes quoꝙ ferm̃ta¬
tos cum hostia gratiarum qͥ immo¬
latur pro pacificis. ex quib ununs
ꝑ primiciis offertur domino. ⁊erti
sacerdotis quifundet hostie sangul¬
nem. cuius carnes eadem comedẽ¬
tur clie. nec remanebit ex eis quis¬
qu amusq mane. Si noto uel sponte
quisquami obtulerit hostiam. eadem
similiter edetur die. q et si quid
in crastinum remanserit ueserli¬
citum ẽ. Quioquid autem t̾tius
inuenerit dies. ignis absumet. ¶
ccio comederit irrita fiet oblatio
uet proderit offerenti. quipocitis
quecumq anima tali se edulio cõ¬
tamiuarit p̃uaritatõnis rea erit.
Caro que aliqud̃ cetigerit immun¬
dum nõ comedetur s comburetur
igni. Qui fuerit inmundus. ues̾¬
tur ea. Anima polluta q̃ ederit de
cartub hostie pacificorum q̃ oblata
ẽ domino ꝑibit deppłis sius ⁊ qͥ te¬
tigerit immunditiam homuus nel
iumenti. siue omĩs rei q̃ polluere
potest et commederit de huiusce¬

Expanded text:
one conspersas, panes quoque fermentaone conspersas, panes quoque fermentatos cum hostia gratiarum, quae immolatur pro pacificis, ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem cuius carnes eadem comedentur die nec remanebit ex eis quicquam usque mane si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam eadem simin crastinum remanserit, vesci licitum est: quidquid autem tertius invenerit dies, ignis absumet. Ctertio comederit, irrita fiet oblatio, nec proderit offerenti: quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminaverit, praevaricationis rea erit. Caro, quae aliquid tetigerit immundum, non comedetur, sed comburetur igni: qui fuerit mundus, vescetur ea. Anima polluta, quae ederit de carnibus hostiae pacificorum quae oblata est Domino peribit de populis suis et quae tetigerit inmunditiam hominis vel iumenti sive omnis rei quae polluere potest et comederit de huiusce
Abbreviated transcription (Latin):
a. duos reminculos. ⁊ pinguidinẽ. que
uieta ilia ẽ. reticulumq ietoris cum
renunculis. et adolebit ea sacerdos
suꝑ altare incensum ẽ domini pro delie¬
to Omnis masculus degenere sacerdo¬
tali in loco sancto uescetur his tarnib
qr sanctum sanctorum ẽ. Sicut propcco
offertur hostia. ita ⁊ pro delicto. utrius¬
q hostie lex una erit. ad sacerdotem qͥ
eam obtulerit ꝑtinebit. Sacerdos
qui offert holocausti uictimam ha¬
bebit pellem euis. et omne sacrifi¬
cium simile qd̃ coquitur iudibano.¬
⁊ quicqud incratitula uel insarta¬
gine preparatur euis erit sacerdoti
a quo offertur. suie oleo conspersa.
siue arida sui̾t cunctis filiis a arõ e¬
qua mensara ꝑsingulos diuidetur
Hec est lex hostie pacificortim que
offertur domino. Si pro graciarum
actõne fut̾t oblatõ offerent paties
absꝙ fermento consꝑsos oleo. ⁊ la¬
gana atima uncta oleo. coctames
similam. ⁊ colliridas olei ammꝑeti¬

Expanded text:
a. Duos renunculos, et pinguedinem quae a. Duos renunculos, et pinguedinem quae juxta ilia est, reticulumque jecoris cum rsuper altare: incensum est Domino pro delicto. Omnis masculus de sacerdotali genere in loco sancto vescetur his carnibus, quia Sanctum sanctorum est. Sicut pro peccato offertur hostia, ita et pro delicto, utriusque hostiae lex una erit; ad sacerdotem, qui eam obtulerit, pertinebit. Sacerdos qui offert holocausti victimam, habebit pellem ejus. Et omne sacrificium similae, quod coquitur in clibano, quidquid et in craticula vel in sartagine praeparatur, ejus erit sacerdotis a quo offertur: h. et sive oleo conspersa, sive arida fuerit cunctis filiis Aaron aequa mensura per singulos dividetur haec est lex hostiae pacificorum quae offertur Domino si pro gratiarum actione fuerit oblatio offerent panes absque fermento conspersos oleo et lagana azyma uncta similam et collyridas olei admixti
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus est dominus ad moysẽ
diceus. Loquere a aron ⁊ filiis
euis. Ista ẽ lex hostie pro pcc̃o in loco u¬
bi offertur holocaustum immolabi¬
tur coram domino. sanctum scõrum ẽ
sacerdos qui offert commedet eam ĩ lo¬
co scõ. in hostio tab̾naculi. Quicquid
tetigerit carues eius. sanctifitabit᷑.
Si de canguine illius uestis fuerit as¬
ꝑsa. lauabitur in loco scõ. Uas autem fis¬
tile in quo tocta ẽ. confringetur. Qd̃ si
uas eneum fuit defricabitur. et laua¬
bitur aqua. Omĩs masculus de genẽ
sacerdotali nescetur carnib eius. q
sanctum scõrum ẽ. Nostia enim que
ceditur pro pctõ cuius sangtus infer¬
tur in tab̾natulum testimonii ad ex¬
piandum ĩ scũtario. ñ comedetur. s cõ¬
buret᷑ igni. Hec quoq ẽ lex hostie ꝑde¬
licto. sanctasanctorum ẽ idcirto ubi im¬
molatur holocausttun. mactabitus
et uictima pro delicto. Uangtis eius
ꝑ girum fundetur altaris. offeret ex
eo caudam et adipem qui oꝑit initali¬

Expanded text:
Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro peccato in loco ubi offertur holocaustum immolabitur coram Domino sanctum sanctorum est sacerdos qui offert comedet eam in loco sancto in atrio tabernaculi quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius vestis fuerit aspersa lavabitur in loco sancto vas autem fictile in quo cocta est confringetur quod si vas aeneum fuerit defricabitur et lavabitur aqua omnis masculus de genere sacerdotali vescetur carnibus eius quia sanctum sanctorum est hostia enim quae caeditur pro peccato cuius sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario non comedetur sed conburetlicto, sancta sanctorum est: idcirco ubi immolabitur holocaustum, mactabitur et victima pro delicto: sanguis ejus per gyrum fundetur altaris. Offerent ex ea caudam et adipem, qui operit vitali
Abbreviated transcription (Latin):
ba trestoꝵ. Iuste qd̾ iustum ẽ ꝑseq̃ris:
ut uiuas et possideas t̾ram qm dominꝰ
ds̃ tuus dederit tͥ. Nõ plantabis hotũ¬
lucum et omnẽ arborem iuxta alta¬
re domun dei tui nec facias tͥ atq cõ¬
stituas statuam. qͥ odit dñs ds̃ trius.
on immolabis do

Expanded text:
iustum est persequeris ut vivas et possideas terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Do
Abbreviated transcription (Latin):
ti crassiq fuint. au̾tentur ad deos ali¬
euos. et seruient eis. et de trahent mn
et irritum facient pactum meum Qtͦ¬
qmͣ inueniur eum mala multa ⁊ affu¬
tõnes. respondebit ei canticum istud
pro testimonio. qd̃ nulla delebit oblnu¬
o ex ore semĩs tui. scio enim cogitatit
eius q̃ fcũrus sit hodie. anteqm ito¬
ducam eum in t̾ram qͣm et pollititus
sum. Scͥpsit gͦ moyses canticum ⁊ d¬
cuit filios istł precepit q iosue filo i

Expanded text:
ati crassique fuerint avertentur ad deos aliati crassique fuerint avertentur ad deos alienos et servient eis et detrahent mihi et irritum facient pactum meum postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus sum scripsit ergo Moses canticum et docuit filios Israhel praecepitque Iosue fil