comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
torẽ. Ad cenã ꝑpetuã: ꝑducat nos rex eterne głe. Post
cenã. u̾s Memoriã: totꝰ u̾sus. & pꝰea Benedictꝰ ds̃ in do¬
nis suis: &ẽ scs in om̃ib oꝑib suis: Q uiuit. & cet̾a si¬
cut suꝑus diximꝰ. Qñ uͦ semel reficim᷑. dicit᷑ ante re¬
fectionẽ. Edent pauꝑes: & pꝰ memoriã. Cetera sicut
ad praoiũ diximus. ¶ Hec benedictio in capło
lectori datur. Diuinũ auxiliũ maneat semꝑ no

Expanded text:
petuam perducat nos rex aeternae gloriae. Post coenam versus Memoriam totus, et postea Benedictus Deus in donis suis, et sanctus in omnibus operibus suis, qui vivit, etc., sicut superius diximus. Quando vero semel reficimur, dicitur ante refectionem, Edent pauperes, et post Memoriam. Caetera sicut ad prandium diximus. Haec benedictio in capitulo lectori datur, Divinum auxilium maneat semper no
Abbreviated transcription (Latin):
benedicat᷑. P ipsis nouicus qui legere nesciunt ꝓfessi¬
ones in eccli̾a legere & ad crucẽ imponendã incaustũ
pparatũ habere sicut a& peregrinis monachis & ad
pedes monachoꝵ si necesse fu̾it eũ ducere & reduce¬
bs a quã benedictã & eueullã p̾parare. &e ad eũ ibi exu

Expanded text:
benedicatur. Pro ipsis novitiis qui legere nesciunt professibenedicatur. Pro ipsis novitiis qui legere nesciunt professiones in ecclesia legere, ad crucem apponendam, incaustum praeparatum habere, sicut et peregrinis monachis: ad pedes monachorum, si necesse fuerit, eum ducere et reducere: aquam benedictam et cucullam praeparare: et ad eum ibi exu
Abbreviated transcription (Latin):
agister nouicioꝵ debet nouicios ordinẽ suũ
docere. in eccli̾a excitare. e ubicũq se negligent᷑
habuint uerbo uel signo quantũ potuerit emenda¬
re. Inlabore tñ nͥ tc̃ prior conuentus fu̾it. ñ loquat᷑¬
centia. Nec in cella ipsoꝵ cantet aut legat. N ecessaria
eis quantũ potuerit debet ꝓcurare. In capłm ad au¬
diendũ sermones adducere. De aꝑtis negligentiis eũ
ante eũ ueniam petierint. penitentiã dare. Diẽ pͥmũ
ingressionis in cellulã scriptũ habere & qñ eis legen¬
da sit regla alb̾i p̾nuntiare. quã quisqͥs legerit tẽꝑe
lectionis ae laboris. seorsũ ab aliis legat. Et cũ lecta fu¬
erit albi in capło debet dicere. & ad uissũ eius uocare.
Et anno euoluto ad benedictionẽ adducere. etiã ipsa¬
cadẽ die qua intrauit: sitam̃ ante capłm regłam au¬
dierit. Qd̾ si m audienda regła capłm p̾uenire ñ po¬
bent. in erastino uel deinceps ex quo regłam audient

Expanded text:
agister novitiorum debet novitios suos ordinem suum docere: in ecclesia excitare, et ubicunque se negligenter habuerint verbo vel signo, quantum potuerit, emendare. In labore tamen nisi tunc prior conventus fuerit, non loquatcentia, nec in cella ipsorum cantet aut legat. Necessaria eis, quantum potuerit, debet procurare. In capitulum ad audiendum sermones adducere. De apertis negligentiis, cum ante eum veniam petierint, poenitentiam dare. Diem primum ingressionis in cella scriptum habere: et quando eis legenda sit Regula abbati pronuntiare, quam quisquis legerit, tempore lectionis et laboris seorsum ab aliis legat. Et cum lecta fuerit, abbati in capitulo debet dicere, et ad jussum ejus vocare. Et anno evoluto ad benedictionem adducere, etiam ipsa die qua intravit, si tamen ante capitulum Regulam audierit. Quod si in audienda Regula capitulum praevenire non potuerit, in crastino vel deinceps ex quo Regulam audierit,
Abbreviated transcription (Latin):
cat imiponere. e abb̾i quã inceptur᷑ ẽ cantando ꝓnun¬
ciare. ae tunc canticũ inciꝑe. Ad missas intioitũ. re¬
muinionẽ inciꝑe. ad Gła in exoelsis deo ⁊ ad credo in

Expanded text:
cat imponere et abbati quam incoepturus est, cantando pronuncat imponere et abbati quam incoepturus est, cantando pronuntiare. et nunc canticum incipere. Ad Missas Introitum, Resmunionem incipere. Ad Gloria in excelsis Deo, et ad Cre
Abbreviated transcription (Latin):
br hẏmnos excepto ad sextã & nonã inciꝑe. Porro can¬
tory qualibet negligentia. succentor uͦ ꝓ intolerabi
a ialtero choro possunt transire. & etiam de suo in
altero negligentias si necesse fiuu̾t emendare. C etera
ad cantorẽ ꝑtinentia. cantore p̾sente & exoccupato
fuit ctencta peo compleat. Cantoris enĩ ẽ libros in
eebia ferie & referre. Infirmis &e qͥb necesse fuĩt p̃para¬
re opi dei in oratorio ante om̃s ꝓiudere. ad nutum sa¬
eriste cicius cantare &̧ lectiones abbreuiare. qd̾ utrã
ꝙ tũ cũ oportunũ fu̾it sine signo sacriste facere potit.
ausa & antipħas pꝰ psalmos. &e ad cõmemorationes &
repeticiones inuitatorii & responsorioꝵ. & responsoria
mortuoꝵ & repetiones eoꝵ. & pꝰ psalmos antipħas in¬
eipere.Libros in eccłia ꝓut oportuerit distribuere. le¬
genti d uodecimã lectionẽ qd̾ diei conueniat ad legen¬
dũ p̾parare. Antipħas ad benedictus & ad magnifi¬

Expanded text:
bus, excepto ad Sextam et Nonam incipere. Porro cantor pro qualibet negligentia, succentor vero pro intolerabili, in alterum chorum possunt transire, et etiam de suo in altero negligentias, si necesse fuerit, emendare. Caetera ad cantorem pertinentia, cantore praesente et exoccupato fuerit, cuncta pro illo compleat. Cantoris enim est libros in ecclesiam ferre et referre: infirmis et quibus necesse fuerit praeparare: operi Dei in oratorio ante omnes providere: ad nutum sacristae citius cantare et lectiones abbreviare: quod utrumque tamen cum opportunuia et Antiphonas post Psalmos: ad commemorationes et repetitiones invitatorii et Responsoriorum: et Responsoria mortuorum, et repetitiones eorum: et post Psalmos Antiphonas, incipere. Libros in ecclesia, prout oportuerit, distribuere: legenti duodecimam lectionem, quod dici conveniat ad legendum, praeparare: Antiphonam ad Benedictus et ad Magnifi
Abbreviated transcription (Latin):
eu illa Partẽ b̾e resurrectionis. Et pꝰ hanc responso
a conuentu am̃. incipiat᷑ mox psalt̾uĩ. Beatꝰ uir:
P lauationẽ corꝑis allato corꝑe abbas asꝑgens il¬
lud aqͣ benedicta & thurificans dicat audientib¬

Expanded text:
ei illa, Partem beatae resurrectionis, et post hanc responso ei illa, Partem beatae resurrectionis, et post hanc responso a conventu Amen, incipiatur mox Psalterium Beatus vir. Post lavationem corporis allato corpore abbas aspergens illud aqua benedicta et thurificans, dicat omnib
Abbreviated transcription (Latin):
ue matutini qui scd̾m regłam pꝰ nocturnos statĩ de¬
eme. Officiũ qͦ defunctoꝵ ubicũq sequi debuerit
ꝯmius pulset tabłã ñ int̾mittet᷑. Dicta itaq letania
si adhuc iux̾it dicant᷑ septẽ psalmi penitentiales
Qd̃ si ñdũ obierit discedant relinquentes ibi crucẽ
e aquã benedictam. E gressa anima incipiat cantor
Subuenite. oet̾is eundẽ cantũ subsequentib ⁊ de¬
inde Ryrieleison xpẽeleyson. Kyrieleison. Dehinc
oremꝰ sibi dñẽ cõmendamꝰ. Pꝰ istã colłam deferatur
mortuus ad lauandũ. Puideat autẽ pͥor a qͥb ⁊ qͦmͦ
abluat᷑ &e inuoluat᷑. Int̾im fr̾i̾b seorsũ a defuncto
ordinatis circa abb̾em sic̃ in choro ꝓut locꝰ ꝑmi¬
serit. & quisq abbas in suo dictauit monast̾i̾o.
conu̾sis laicis seorsũ existentib abbas cet̾as q̃ se¬
mano corꝑi. Suscipe dñe animã serui tui. adiuncta

Expanded text:
ve Matutini, qui secundum Regulam post Nocturnos statim deve Matutini, qui secundum Regulam post Nocturnos statim dedes in hieme. Officium quoque defunctorum ubicunque sequi debuerit, quamvis pulset tabula, non intermittetur. Dicta itaque Litania si adhuc vixerit, dicantur septem Psalmi poenitentiales: quod si nondum obierit, discedant, relinquentes ibi crucem et aquam benedictam. Egressa anima incipiat cantor, Subvenite, caeteris eumdem cantum subsequentibus, et deinde Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison. Dehinc Oremus, Tibi, Domine, commendamus. Post illam Collectam deferatur mortuus ad lavandum: provideat autem prior a quibus et quomodo abluatur et involvatur. Interim fratribus seorsum a defuncto ordinatis circa abbatem sicut in choro prout locus permiserit et quisque abbas in suo dictaverit monasterio, conversis laicis seorsum existentibus, abbas caeteras quae semanae: Suscipe, Domine, animam servi tui, adjuncta
Abbreviated transcription (Latin):
Sacrista uͦ ꝑgens in ordine suo ferat oleũ ⁊ stuppas ul
pannũ ad det̾gendũ uncturã. Q uociens dicit᷑ ꝑ istã
scam unctionẽ pannus ł stuppe mutent᷑. Quas pos
dea in piscinã ad hoc deputatam comburat. & cũ ꝑ¬
uen̾int ad infirmũ. finitis psalmis qui unctionis
agit officiũ dicat. Pax huic domui. e conuentꝰ re¬
suũ confiteor. uł si illud dicere nescierit uł ñ quiue¬
rit tundens pectus dicat mea culpa de om̃ib pecca¬
tis meis p̾cor uos orate ꝓ me aedicat᷑ ei ab omi cõuen¬
tu Misereat᷑ tui om̃ps d̾s. ⁊ cet̾a. & pꝰ abbas si affu̾t
fu̾it. dicat ipse qͥ inungit. Indulgentiã ⁊ remissionẽ
Qͣ dicto. qͥ inunx̾it offerat ei crucẽ ad osculandum
Q facto ⁊ cruce reddita. dicat. ꝑ istã scam unctionem¬
⁊ cet̾a e sic munctionis impleat officiũ. Et inũs¬
obseruet᷑. Et sciendũ qͥa dn̾icis ⁊ festis dieb laudeo si¬

Expanded text:
Sacrista vero pergens in ordine suo, ferat oleum et stupas vel Sacrista vero pergens in ordine suo, ferat oleum et stupas vel pannum ad detergendum uncturam. Quoties dicitur Per istam sanctam unctionem, stutea in piscinam ad hoc deputatam comburat. Et cum pervenerint ad infirmum finitis psalmis, qui unctionis agit officium dicat Pax huic domui: et conventus resuum Confiteor: et si illud dicere nescierit vel non quiverit, tundens pectus dicat Mea culpa, de omnibus peccatis meis, precor vos, orate pro me: tunc dicatur ei ab omni conventu, Misereatur tui, etc. Et post abbas si adfuerit  vero abbas defuerit, dicat ipse qui inungit Indulgentiam et remissionem: quo dicto qui inunxerit offerat ei crucem ad osculandum. Quo facto et cruce reddita, dicat Per istam sanctam unctionem, etc. Et sic inunctionis impleat officium: et inuncobservetur. Et sciendum quia Dominicis et festis diebus Laudes si
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ tã gͣui infirmitate tenet᷑. liceat ei scđ̾m neces¬
sitatẽ suã agere. seruata tñ in om̃ib honestate ae gͣ
uitate. Qd̾ si epc̾ nr̃i ordinis in infirmitorio fit̾it cũ
eo post completoriũ loqui potit. Q ordine inun¬
set᷑ signũ tã diudonec unũ pat̾ nr̃ possit di
ei. Et facto paruo in t̾uallo. itm pulset᷑ signũ eadẽ
mora.⁊ tẽ induat᷑ abbas alba. stola ⁊ manipło. uir¬
gam sumens pastoralem. Qui si defuit. aut cantor
faciat. aut cui innuerit. Qͦ induto ⁊ signo semel pul¬
sato. ueniat conuentꝰ in choꝵ ⁊ ficincipientes psal¬
mũ Beatus qui intelligit deinde Iudica me ds. ⁊ post
uode mea. unicuiq psalmo adiungentes. Gła pat̾: ꝓ
cedant eo ordine quo stant in choro sac̾dotib sequen¬
tib abb̾em. pꝰ crucẽ & lum̃ in absconsa & aquã bene¬
dictam. Si autẽ necesse fu̾it psalmꝰ ultimꝰ repetatur.

Expanded text:
autem gravi infirmitate tenetur, liceat ei secundum necesautem gravi infirmitate tenetur, liceat ei secundum necessitatem suam agere, servata tamen in omnibus hous nostri ordinis in infirmitorio fuerit. cum eo post Completorium loqui poterit. CAPUT XCIV. Quo ordine setur signum tandiu donec unum Pater noster dici possit. Et facto parvo intervallo iterum pulsetur signum eadem mora: et tunc induatur abbas alba, stola et manipulo, Virgam sumens pastoralem. Qui si defuerit, aut cantor faciat, aut cui innuerit. Quo induto et signo semel pulsato, veniat conventus in chorum: et sic incipientes psalmum Beatus qui intelligit, deinde Judica me, Deus, et post Voce mea 2. unicuique psalmo adjungentes Gloria Patordine quo stant in choro, sacerdotibus sequentibus abbatem post crucem, et lumen in absconsa et aquam benedictam. Si autem necesse fuerit, psalmus ultimus repetatur.
Abbreviated transcription (Latin):
fui̾t qui cet̾os inqͥetare. aut deista infirmoꝵ institutio¬
ne murmurare. aut in aliqͦ tnͣsg̾di p̾sumat corripiat᷑.
Qd̾ si sepe correptꝰ ñ em̃dauit si ita uidet᷑ abb̃i indicet᷑
eiꝰ ꝑu̾sitas in capło u uocatꝰ corã om̃ib arguat᷑. Qd̾ si nec
sic correx̾it. sieiꝰ ꝑmittit infirmitas regulari etiã disci¬
pline subiaceat. nec redeant inconuentũ. nͥ pͫ in dica¬
uint abb̃i. Qui accepta licentia qͣ uolu̾nt hora cho¬
rĩ ing̾diant᷑. ieiuni tñ nͥ in uia dirigendi sint. Qd̾ si
abbas hospes nr̃i ordinis in infirmitorio fui̾t. uł
cũ duob tm̃ uł cũ singłis loqͥ poterit. exceptis serui¬
torib q̃ ei deputant᷑. Ab bas uͦ qͥc̃q in infirmitorio fu¬
erit. pꝰ quã tm̃ cõualu̾it ut iã ñ decũbat lectulo. s e¬
g̾diat᷑ e ingrediat᷑: a Gła pͥmi psalmi regłaris cõple¬
torii monachoꝵ regłam debet obseruare silentii. Si

Expanded text:
fuerit, qui caeteros inquietare, aut de ista infirmorum institutiofuerit, qui caeteros inquietare, aut de ista infirmorum institutione murmurare, aut in aliquo transgredi praesumat, corripiatur: quod si saepe correptus non emendaverit, si ita videtur abbati, indicetur ejus perversitas in capitulo, ubi vocatus coram omnibus arguatur: quod si nec sic se correxerit, si ejus permittit infirmitas, regulari etiam disciplinae subjaceat. Non redeant in conventum, nisi prius indicaverint abbati, cujus accepta licentia, qua voluerint hora chorum ingrediantur, jejuni tamen, nisi in via dirigendi sint. Quod si abbas hospes nostri ordinis in infirmitorio fuerit, vel cum duobus tantum, vel cum singulis loqui poterit, exceptis servitoribus qui ei deputantur. Abbas vero quicunque in infirmitorio fuerit, postquam tantum convaluerit ut jam non decumbat lectulo sed egrediatur et ingrediatur, a Gloria primi psalmi regularis Completorii, monachorum regulam debet observare silentii. Si
Abbreviated transcription (Latin):
si forte defu̾t. ille qui hospitib pacẽ dare debr. infir¬
mis p̾mũ deferat ⁊ sic ad cõmunionẽ ordine suo
accedant. ⁊ hoc tm̃ ad missã matutinalẽ. Ad mis¬
sã ñ auxilient᷑ nec seruiant nͥ tẽꝑe messionis. Ñ
licet ingredi eccłiam nͥ qñ in ea opꝰ dĩ celebrat᷑. nec
in claustro demorari nec cũ monachis qͥ conuen¬
tũ tenent significare s qnͣtũ possunt. ne ab ipsi
uł ab aliis hominib uideant᷑ obseruent. Si qͥs
talẽ habet infirmitatẽ q̃ nec multũ eũ debilitet.
nec comedendi turbet appetitũ. ut puta inflatu¬
ra uł incisio m̃broꝵ aut aliquid huiꝰmͦi. Hic ta¬
lis nec suꝑ culcitrã iaceat. nec ieiunia consue¬
tudinaria soluat. nec cibos refectorii mutet. Non appa¬
rentẽ quis habens infirmitatẽ: nec legat nec oꝑet᷑
suũ tñ arbitũ. s horis quib ei cõstituet᷑. Qd̾ siqͥs taliᷤ

Expanded text:
si forte defuerit ille qui hospitibus pacem dare debet, infirsi forte defuerit ille qui hospitibus pacem dare debet, infirmis primum deferat, et sic ad communionem ordine suo accedant, et hoc tantum ad missam matutinalem. Ad missas non auxilientur nec serviant, nisi tempore messionis. Non licet ingredi ecclesiam, nisi quando in ea opus Dei celebratur, nec in claustro demorari; nec cum monachis qui conventum tenent significare, sed quantum possunt, ne ab ipsis vel ab aliis hominibus videantur, observent. Si quis tamen habet infirmitatem, quae nec multum eum debilitet, nec comedendi turbet appetitum, ut puta inflatura vel incisio membrorum, aut aliquid hujusmodi, hic talis nec super culcitram jaceat nec jejunia consueta solvat, nec cibos refectorii mutet. Non apparentem quis habens infirmitatem, nec legat nec operetur. suum tamen arbitrium, sed horis quibus ei constituetur. Quod si quis talis
Abbreviated transcription (Latin):
riꝰ cũ eo siopus fu̾it loqui pot̾unt ⁊ hoc ipsũ silen¬
der. At ubi melioratꝰ huc & illuc deambulare po¬
derit silentiũ more solito teneat nͥ alicui forte
magna ad huc debilitate detento abbas loqui ad lec¬
tum ampliꝰ iudicau̾i̾t expedire. Ad m̾sã ñ loquant᷑
neq ex quo signũ canonice hore dimissũ fu̾it donec
ipsũ opꝰ ꝑficiat᷑. pret̾ eos qͥ ꝑ se nequeunt de lecto sur¬
gere. Uigilias sic̃ supͣ diximꝰ cũ in eccłia incipiunt᷑
in infirmitorio cantent. ⁊ p̾cipua defunctoꝵ officia
tm̃ ibi dicant᷑. horas diei insimul congregati cantẽt.
De hinc q̃ uolu̾int eat in eccłiã ad horas. Ad missã
siue ad missã nͥ ad Agnꝰ dĩ genua flectant. Ad bene¬
dictionẽ uͦ nouicii in ordine suo inchoro sit̾. ⁊ sedeãt
qui uolu̾i̾nt. Q cõmunicare uolu̾it extͣ choꝵ pacẽ
accipiat ab aliqͦ de conuentu cõmunicaturo. Qͥ

Expanded text:
rius cum eo, si opus fuerit, loqui poterunt: et hoc ipsum silenrius cum eo, si opus fuerit, loqui poterunt: et hoc ipsum silenter. At ubi melioratus huc et illuc deambulare poterit: silentium more solito teneat, nisi forte alicui magna adhuc infirmitate detento abbas loqui ad lectum amplius judicaverit expedire. Ad mensam non loquantur, neque ex quo signum canonicae horae dimissum fuerit donec ipsum opus perficiatur, praeter eos qui per se nequeunt de lecto surgere. Vigilias, sicut supra diximus, cum in ecclesia incipiuntur, in infirmitorio cantent: et praecipua defunctorum officia tantum ibi dicantur. Horas diei simul congregati cantent. Dehinc qui voluerit eat in ecclesiam ad horas: ad missam sive ad missam, nisi ad Agnus Dei genua flectant: ad benedictionem vero novitii in ordine suo in choro sint et sedeant qui voluerint. Qui communicare voluerit extra chorum, pacem accipiat ab aliquo de conventu communicaturo. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
petat. Qd̾ si aliquis talem ⁊ tam aꝑtam infirmitatẽ
habuerit. ut uideri uel intelligi euident̾ possit qd̾
eiꝰ infirmitas in capło manifestet̃ ⁊ exhinc sit in eo¬
clesia uͥ ae qͦmꝰ abbas ꝓuiderit. cantet. legat ⁊ oꝑet᷑. ꝓ
ut infirmitas eiꝰ ꝑmiserit & abbas constituerit. Ceterũ
qͥ certã ñ habet infirmitatẽ. si pꝰ unũ aut duos dies ñ
incapło ueniã in de petere ñ debet. Qui autẽ de
nfirmi de infirmitorio posst̾ loqui cũ infirmario
s ñ nisi in certo loco ad hoc det̾minato: ae hoc silent̾
e tm̃ de necessariis. Inquẽ qͥ ingredi uolu̾it. signo
ab infirmario licentia postulata &e accepta ingre¬
diat᷑. libi qm̃ diu unus aliq̾s cũ infirmario fu̾it. a¬
lius ingrediendi ñ habeat licentiã. Qͥ autẽ ita infir¬
mꝰ fui̾t ut continue iaceat. aut subita infirmi¬
date gͣuatꝰ ut pote febriũ. aut aliqͣ alia graui lecto ia¬
cere compellit᷑. int̾i̾m ibi cũ infirmario ⁊ infirma¬

Expanded text:
talem et tam apertam infirmitatem habuerit, ut videri vel intelligi evidenter possit, quod re, ejus infirmitas in capitulo manifestetur, et exhinc in ecclesia ubi et quomodo abbas providerit, cantet, legat et operetur, prout infirmitas ejus permiserit, et abbas constituerit. Caeterum qui certam non habet infirmitatem, si post unum aut duos dies nonin capitulo inde veniam petere non debet. Qui autem de ui sunt in infirmitorio. Infirmi de infirmitorio possunt loqui cum infirmario: sed nonnisi in certo loco ad hoc determinato: et hoc silenter et tantum de necessariis. In quem qui ingredi voluerit, signo ab infirmario licentia postulata et accepta ingrediatur. Ubi quandiu unus aliquis cum infirmario fuerit, alius ingrediendi non habeat licentiam. Qui autem ita infirmus fuerit ut continue jaceat, aut subita infirmitate gravatus, utpote febrium aut aliqua alia gravi lecto jacere compellitur: interim ibi cum infirmario et infirma
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ ht̃ in gradali frã.uͫ. uenientẽ id impeditum fu̾it:
pͥma die quã pꝰ illã frãm qnͣtã ante dnicã ab huiꝰ mo¬
di expeditam cantor inuenit. potum ꝑsoluat. Qd̾ sietiã
fra .ui. aliquo hoꝵ occupata fu̾t: tunc quidẽ sabbo dñi¬
calis missa canat Itaq quinti fẽ uł sexta uł sabbo. u̾

Expanded text:
tatem habet in graduali feria quinta venientem, id impeditum fuerit prima die quam, post illam feriam quintam ante Dominicam ab hujusmodi expeditam, cantor invenerit totum persolvat. Quod si etiam feria sexta aliquo horum occupata fuerit tunc quidem Sabbato Dominicali
Abbreviated transcription (Latin):
ad aliqd̾ cenobiũ ad habitandũ uen̾it. nec ibi
ꝓpt̾ uicinitatẽ aut noticiã eccłie sue recipi potuerit.
ñ duitius teneat᷑ in domo hospitũ. ob hoc ut init̾ hanc
morã aut aliquo ingenio. aut aliquarũ eccliasticarũ
seu scłariũ ꝑsonarũ peticione. que sine dubio iuolentia
pͥmitus uenert̃. id circo decernimꝰ ut om̃s eccłiȩ nr̃ȩ
ac successoꝵ nr̃oꝵ in memoria eiusdẽ cȩli & terrȩ reginȩ

Expanded text:
ad aliquod coenobium ad habitandum venerit, nec ibi opter vicinitatem aut notitiam ecclesiae suae recipi potuerit, non diutius teneatur in domo hospitum; ob hoc ne inter hanc moram, aut aliquo ingenio, aut aliquarum ecclesiasticarum seu saecularium personarum petitione, quae sine dubio violenta primitus venerunt: idcirco decernimus ut omnes ecclesiae nostrae ac successorum nostrorum, in memoriam ejusdem coeli et terrae reginae
Abbreviated transcription (Latin):
augusti legunt᷑ .iiiͦ. libri regũ.⁊ postea duo libis
paralipomenon. a kalendis uͦ augustiusq ad kales¬
das septembris interim dum canit In pͥncipio d̾s. le¬
gimus ꝓu̾bia salomonis. ⁊ postea eccłiasten. ⁊ deinde
cantica canticoꝵ. ⁊ librũ sapĩe id: Diligite iusticiã ⁊¬
pasche euenit excipiant᷑ ab ista lege. ⁊ habeant festa ista
plenarie uesꝑas suas. ⁊ cõmemoratio fiat de dnĩca. In cet̾is
sabbis habeant festa omĩa plenarie uesꝑas suas. nͥ suꝑ¬
uenĩt alia sollemnitas q̃ eis debeat auferre. & notandũ
qr festũ sc̃ĩ mathie qd̾ scdo die bissexti semꝑ debet agi. si
in aliqͦ sabb̾o p̾ter sabb̾m qd̾ p̾cedit sexagesimã eo anno
qͦ contingit bissextus euenĩt: in ipso sabb̾o hoc ẽ pͥma die
bissexti agetur. De iugilii :¬

Expanded text:
Augusti, leguntur quatuor libri Regum, et postea duo libri Paralipomenen. A Kalendis vero Augusti usque ad Kalendas Septembris interim dum canitur, In principio Deus, legimus Proverbia Salomonis, et postea Ecclesiasten, et deinde Cantica canticorum, et librum Sapientiae, Diligite justitiaPaschae evenerit, excipiantur ab ista lege, et habeant festa ista plenarie Vesperas suas, et commemoratio fiat de Dominica. In Sabbatis caeteris habeant omnia festa plenarie Vesperas suas, nisi supervenerint aliae solemnitates quae eis debeant anteferri. Et notandum quia festum sancti Mathiae quod secundo die bissexti semper debet agi si in aliquo Sabbato praeter Sabbatum quod praecedit Sexagesimam eo anno quo contingit bissextus evenerit, in ipso Sabbato, hoc est prima die bissexti agetur. CAPUT XLV.
Abbreviated transcription (Latin):
uinioꝵ ebda exaltationis sc̃e̾ crucis. Si u kalende se¬
tembs in quinta fra. aut sexta uel sabb̾o suie dñi¬
ca eueni̾nt tẽ in illa septimana in qua festiuitas

Expanded text:
juniorum hebdomada Exaltationis sanctae crucis. Si vero Kalendae Sejuniorum hebdomada Exaltationis sanctae crucis. Si vero Kalendae Septembris in quinta feria vel sexta vel Sabbato sive Dominica evenerint, tunc in illa septimana, in qua festivitas
Abbreviated transcription (Latin):
nerint die dn̾ĩca eãdẽ die inchoet᷑ hystoria. dni
Ui u kalende in scda uel tercia. aut.iiii. fcã euenint.
li din̾ea q̃ easdẽ kalendas p̾cedit assumat᷑ hystoria Qd̾
Si kalende in qnta uel sexta faã aut sabb̃o appariuint.
dnico seqñti imponat᷑ hystoria. & ideo si festiuitas om¬
niũ scõꝵ qͥnta aut sexta frã illux̾it. legendũ ⁊ can¬
tandũ ẽ delibris machabeoꝵ ad iugilias.usq in dñicũ
sequentẽ in qͦ incipiendũ ẽ legere & cantare de iezechiele
lectionarii diei dñici scdĩ intitulate. Qui ꝓpħa legend̾ ẽ
ꝑ tres ebd̾as tam p̾uatis quã dñcis dieb. & pꝰ eũ daniel
usq ad aduentũ. Qd̾ uͦ dehis restat legendũ ad uigilias
ex quo ibi legi desierit legat᷑ in refectorio. finito daniele
legant᷑ in refectorio duodecim ꝓpħe. Qua septimana ie¬
uinia .iiiiͣ. temporũ in mense septẽbri agenda sunt.
i pͥma dies kalendarũ mensis septemb̾s in sode

Expanded text:
storia. Si vero Kalendae in secunda vel tertia aut quarta feria evenerint in Dominica quae easdem Kalendas praecedit, assumatur Historia. Quod si Kalendae in quinta vel sexta feria, aut Sabbato apparuerint, Dominica sequenti imponatur historia. Et ideo si festivitas Omnium Sanctorum quinta aut sexta feria illuxerit, legendum et cantandum est de libris Machabaeorum ad Vigilias usque ad Dominicam sequentem, in qua incipiendum est legere et cantare de Ezechiele Lectionarii diei Dominici secundi intitulatae. Qui propheta legendus est per tres hebdomadas tam privatis quam Dominicis diebus. Quod vero de his restat legendum ad Vigilias, ex quo ibi legi desierit, legatur in refectorio. Finito Daniele, legantur in refectorio duodecim prophetae. CAPUT XL. Qua septimana jejunia Quatuor Temporum in mense Septembri agenda sunt. i prima dies Kalendarum mensis Septembris in secunda
Abbreviated transcription (Latin):
nie largitor ꝑ om̃s triginta dies exceptis sollemnitatibꝰ xu.
lectionũ tam ad uesꝑas ꝗͣ ad laudes de ad missas continu¬
etur. Lleruntñ ⁊ si plures una die misse fiant: ad unam
uentu de ipsis agatur. In aduentu tñ cotidie dicat᷑ colã
de dñica ad missam exceptis missis ꝓ defunctis. ⁊ qua¬
tuor tempoꝵ ieiuniis. & uigilia natalis dñi. Cum tam̃
di̾cales cõmemorationes in aliq̃ sollemnitate que diuca
uenit pꝰ matutinas laudes cantate fuint. in crastino
licet dnicalis missa forte differri debeat: colła ad missã
matutinalẽ. si eadẽ que ⁊ maior missa ñ fu̾it. uł de eodẽ
scõ: collã de maiorimissa p̾ma pꝰ collam misse matutinalis di¬
cet. ercepto cũ ugilia natalis dñi uel apparitionis. seu
iugilia assumptionis beate marie die diu̾ca euenit. Col¬
becta uꝰ ds qui ꝑ unigenitũ tuũ sicut in sua sententia or¬

Expanded text:
niae largitor, per omnes triginta dies, exceptis solemnitatibus duodecim Lectionum, tam ad Vesperas quam ad Laudes et ad Missas continuetur. Verumtamen et si plures in una die missae fiant, ad unam ventu de ipsis agatur. In Adventu tamen quotidie dicatur Collecta de Dominica ad missam, exceptis missis pro defunctis et Quatuor Temporum jejuniis et Vigilia Natalis Domini. Cum tamen Dominicales commemorationes in aliqua solemnitate quae Dominica venerit post matutinas Laudes cantatae fuerint in crastino, licet Dominicalis missa forte differri debeat, Collecta tamen amatutinalem, si eadem quae major missa non fuerit, vel de eodem sancto: Collecta de majori missa prima post Collectam missae matutinalis dicetur, excepto cum Vigilia Nativitatis Domini vel Apparitionis, seu Vigilia Assumptionis beatae Mariae die Dominica evenerit. Collecta vero Deus qui per Unigenitum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
re qnͣdu conuentꝰ foris ẽ int̾ se ñ significent. Coci tñ
: qui refectoriũ faciunt.⁊ q̃ libros em̃dant. desͥ neces¬
sariis int̾ se significare poterunt. Similit̾ etiã hiqͥ¬
b ob aliqd̾ s iniunctũ officiũ significandi licentia data
fiu̾t. uͥ aecũ qͥb eis ordinabit᷑ significare potert᷑. De re¬

Expanded text:
re, quandiu conventus foris est, inter se non significent. Coci tamen re, quandiu conventus foris est, inter se non significent. Coci tamen et qui refectorium faciunt et qui libros emendant, de sibi necessariis inter se significare poterunt. Similiter etiam ii quibus ob aliquod sibi injunctum officium significandi licentia data fuerit, ubi et cum quibus eis ordinabitur significare poterunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tist in unsi congregati priore peunte ueniant Adger¬
dũ ꝑrion ordiratio in medio. ubi ab sente ad betep
dre uł suprore eustos laborio in medio sit. Se te petai
ueniam ante gradũ. aut flexis genib in terra. ant
tantir manib suꝑ cucullã in terra demissis scd̃m¬
rieleyson ꝓsternant᷑ suꝑ genua uel inouruertul
scełi tempꝰ usq ad fiuem hore. Qd̾ silicentiã eund
inftalla babuint ĩclinent pͥus deferenti ⁊ p̾ea u̾sus a lia¬
re. & sic ꝑgant in stalia. ibi satis facientes suꝑ ar¬
ticulos maniiũ. Hoc eñi m̃ sẽꝑ debent satisfacẽ unt̾
stalla. excepto eo qui grauiori culpa satisfacit. & notan¬
dum qd̾ licentiã deferens ñ inelinet ad altare pͥꝰ quã sig¬
nũ licentie fecerit s dextra manu extenta atq resupi¬
nata ducat eam a sinistra sua ꝑ ante pect̾ suũ in dexte¬
ram ⁊ tunc s̾ mutuo inclinent. deinde u̾s altare qͥ in
claustro remanent ex q̃ conuentꝰ egress ẽforas labora¬

Expanded text:
test in unum congregati, priore praeeunte, venient ad gradum, prioribus ordinatis in medio: ubi absente abbate et priore, custos laboris in medio sit. Et tunc petant veniam ante gradum aut flexis genibus in terra, aut tantum manibus super cucullam in terra demissis seleison prosternantur super genua vel incurventur secundum tempus usque ad finem horae. Quod si licentiam eundi in stalla habuerint, inclinent prius deferenti, et postea versus altare: et sic pergant in stalla ibi satisfacientes super articulos manuum. Hoc enim modo semper debent satisfacere inter stalla: excepto illo qui pro graviori culpa satisfacit. Et notandum quod licentiam deferens non inclinet ad altare priusquam signum licentiae fecerit: sed dextra manu extenta atque resupinata, ducat eam a sinistra sua per ante pectus suum in dexteram: et tunc sibi mutuo inclinent, deinde versus altare. Qui in claustro remanent, ex quo conventus egressus est foras labora
Abbreviated transcription (Latin):
alii inuingat. Si uͦ sacerdos fui̾t absente ebdomada¬
ipse suppleat. aut alii iniuingat. Prior tñ e supp̾or si
diacones fui̾nt. Pat̾ nr̃ sͥ reseruent: si infra: qͥ cantat
hoiam totũ compleat. Cũ conuentꝰ infra t̾minos la¬
boraui̾t.⁊ forte bauilaui̾t ligna uel tale qͥd qd̾sine
amno relinqͥ possit: qñ audierint signũ qd̾ ante
horã pulsat᷑. dimittant ibi qd̾ bauilant. ⁊ festinent
ad hea uenire. Sunt̃ auditoriũ uel elausaui fuiit¬

Expanded text:
alii injungat: si vero sacerdos fuerit, absente hebdomadaalii injungat: si vero sacerdos fuerit, absente hebdomadaipse suppleat aut alii injungat. Prior tamen et subprior, si diaconi fuerint, Pater noster sibi reservent: si infra, qui cantat horam totum compleat. Cum conventus infra terminos laboraverit et forte bajulaverit ligna vel tale quid quod sine damno relinqui possit: quando audierint signum quod ante horam pulsatur, dimittant ibi quod bajulant, et festinent ad horam venire. Si intra auditorium vel claustrum fuer
Abbreviated transcription (Latin):
a monastĩo uel ppiꝰ laborauint. q̃rant a pͥore icentia
eundi qͥd etia pꝰmixtũ facere debeant interiogent. Sũ
repausauu̾nit scd̾m qd̾ qualitas aeris & sit loci pmise¬
tit sea porẽ repausent. Quandiu autẽ repausauant in¬
der se ñ significent. Et sciendũ qd̾ tẽpore laboris. nec
legere nec etiã ad laborẽ librũ deferre eiuꝙͣ. liceat. Nul¬
bus etiã sine euculla uel seapulari. uł ibi uł alibi bo¬
qtr uel significet. Audito signo ad horã intermitant õ¬
psetiam subi horã cantaturi st̃. Et qui in eccłia fũnt
oitiꝰ cantent. seruato tñ moderamine grauitatis. Si¬
militer fiat qñ conuentꝰ in claustro uel infra tminos
laborat. S ip̾or signũ ñ audierit. qͥ audit tã tẽpoe se¬
cationis quã alio significet ei. Qui laborẽ seruat e¬
tiam si sacerdos ñ fu̾it. orationes an̾ horas sẽꝑ ipsit̾¬
minet. llersieulos ae responsoria ipseꝑse dieat: aut

Expanded text:
a monasterio a monasterio eundi: quid etiam post mistum facere debeant. Cum repausaverint secundum quod qualitas aeris et situs loci permiserit, circa priorem repausent. Quandiu autem repausaverint, inter se non significent. Et sciendum quod tempore laboris nec legere, nec etiam ad laborem librum deferre cuiquam liceat. Nullus etiam sine cuculla vel scapulari, vel ibi vel alibi loquatur vel significet. Audito signo ad horam intermittant opus, etiamsi ibi horam cantaturi sunt. Et qui in ecclesia fuerint, citius cantent, servato tamen moderamine gravitatis. Similiter fiat quando conventus in claustro vel infra terminos laborat. Si prior signum non audierit, qui audit tam tempore secationis quam alio significet ei. Qui laborem servat etiamsi sacerdos non fuerit, orationes ante horas semper ipse terminet. Versiculos et responsoria ipse per se dicat aut
Abbreviated transcription (Latin):
inito capitulo &p̾paratis fr̾ĩb ad laborẽ. puset᷑ lxxu.
tabula a pͥore uel a suppͥore. uel certe ab aliosi por
uisserit. ipsis tñ maiori utilitate forsitan occupais. ad
cuiꝰ sonitũ conueniant om̃s exceptis infirmis ⁊ iarii
officiis deputatis. Seruitor tñ infirmoꝵ nͥ apparauin¬
firmoꝵ detentꝰ fuit. & cantor &e sacrista. & hospitalii &
magist̾ nouicioꝵ sic̃ ealii conueniant. nisi aliqͦs loꝵ
ꝓ maiori forte occupatione abbas in capło in absolue¬
rit. Por si domi fu̾it. sẽꝑ tabulã pulset. aeordinet labq¬
rẽ suũ in auditorio Si uͦ extra eboꝵ fui̾t. suppͥor uel
cui inuinctũ fu̾it pulset tabłam. pͥor tñ nichilomu
residens in auditorio ordinet laborẽ suũ. Tc̃ siquis
ꝓ qualibet necessitate remanẽ uolu̾t ostendat ei qu¬
ies di groado expleta nece ssitate ad laborẽ ciciꝰ reu̾tant᷑. Si
lestor uel cocuo. uel refectorars ibi fiunt audtos signo ad
inroñ ueletiã ante quã signũ pulsec̃ scd̃m q longias

Expanded text:
Finito capitulo et praeparatis fratribus ad laborem, pulsetur tabula a priore vel a subpriore, vel certe ab alio si prior jusserit: ipsis tamen majori utilitate forsitan occupatis. Ad cujus sonitum conveniant omnes, exceptis infirmis et variis officiis deputatis. Servitor tamen infirmorum, nisi apparatu infirmorum detentus fuerit, et cantor, et sacrista, et hospitalis, et magister novitiorum, sicut et alii conveniant, nisi aliquos horum pro majori forte occupatione abbas in capitulo inde absolverit. Prior si domi fuerit, semper tabulam pulset, et ordinet laborem suum in auditorio. Si vero extra chorum fuerit, subprior vel cui injunctum fuerit pulset tabulam: prior tamen nihilominus residens in auditorio ordinet laborem suum. Tunc si quis pro qualibet necessitate remanere voluerit, ostendat ei it digredi, expleta necessitate ad laborem citius revertantur. Si lector vel cocus vel refectorarius ibi fuerint, audito signo ad mistum vel antequam signum pulsetur, secundum quod longius
Abbreviated transcription (Latin):
trco los laborauint ae ad horã inmonastia roscens¬
reremndob lint. dicant ibi horã e postea oneraresumã
Rrifentes aute de ipso labore ponart tnsti pona
ciaus uełi nessionis unusosꝙ sua eirea lectũ oustode¬
resolẽ uositune hora opis di ioratoro celeoua dois¬

Expanded text:
horam in monasterium occurrere non debuerint, dicant ibi horam, et postea onera resumant. Revertentes autem de ipso labore, ponant instrumenta quae tionis, vel messionis unusquisque sua, circa lectum custodire solet. Quod si tunc hora operis Dei in oratorio celebra
Abbreviated transcription (Latin):
excepto cantore & seriptorib ad planandã tabulã.
ad liquefaciendũ incaustũ. ad exsiccandũ ꝑgamenuĩ.
e sacrista uł quolibr alio ꝓ accendendo lumine in ec¬
clesia uł prunis in thuribulo łpatella imponendis
uel sale benedicendo. S nec isti intraredebent si n ca¬
lefactorio ignẽ sufficient̾ inueni̾nt. Cocis etiã abb̃is.¬

Expanded text:
excepto cantore et scriptoribus ad planandam tabulam: ad liquefaciendum incaustum: ad exsiccandum pergamentum: et sacrista vel quolibet alio pro accendendo lumine in ecclesia, vel prunis in thuribulo vel patella imponendis, vel sale benedicendo: sed nec isti intrare debent, si in calefactorio ignem sufficienter invenerint. Exceptis etiam cocis
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ officiuĩ defunctoꝵ sidicendũ fui̾t accenso lumine a ser¬
uitore exłie ante armariũ ⁊ incapło sedeant frẽs in
ipso capitło &e legant qͥ uolui̾nt nec sedeant in anguli
nisi lgentes. Q talit̾ hant caputia in capitib: ut pos¬
sit agiosci si dormiant an ñ. Audito horo logio eant
badioluĩt in claustro lum̃ ardere dũ fr̃s in eccłia noc¬
tibypꝰ dĩ agunt. liceat ei. Sacͥsta uͦ ñ dimittat signũ
qͦu abbas faciat sonitũ ad faciendã orationẽ. S nec
adetãs horas nͥ ad uigilias &e ad pͥm̃a oĩ tp̾re ⁊ ad t̾¬
cim ab idib septẽb̾s usq ad pascha qnͣdo laboramꝰ

Expanded text:
post officium defunctorum, si dicendum fuerit, accenso lumine a servitore ecclesiae ante armarium et in capitulo, sedeant fratres in ipso capitulo, et legant qui voluerint, nec sedeant in angulis nisi legentes. qui taliter habeant caputia in capitibus, ut possit agnosci si dormiant, an bas voluerit in claustro lumen ardere, dum fratres in ecclesia noctibus opus Dei agunt, licet ei. Sacrista vero non dimittat signum quousque abbas faciat sonitum ad faciendam orationem. Sed nec ad caeteras horas, nisi ad Vigilias et ad Primam omni tempore, et ad Tertiam ab
Abbreviated transcription (Latin):
pergant se aqua benedicta. &e dimisso signo fiat orctio sic̃
ad uigilias. Cantata t̾cia eant in capitulũ sic̃ suuꝰ dixi¬
mꝰ & similit̾ fiat dieb festis quib laboramꝰ. M maho in¬

Expanded text:
pergant se aqua benedicta, et dimisso signo fiat oratio sicut pergant se aqua benedicta, et dimisso signo fiat oratio sicut ad Vigilias. Cantata tertia eant in capitulum, sicut superius diximus, et similiter fiat diebus festivis quibus laboramus. Monacho
Abbreviated transcription (Latin):
hras fuint ñ affuerit ueniam petat in capło excep
dp̾ore uel alio qͥ cõuentũ tenu̾it. & exceptis cellararii
Monacho hospitali ⁊ cantore tẽꝑe lectionis. ⁊ his
qmissas audiunt om̃s tñ int̾eẽ debent orationibꝰ qͥb̃
illis orationib q̃ fuint ad utrasq uesꝑas in p̾cipu
is festiuitatib Qd̾si forte pꝰ matutinos dies ñdũ cla¬
ruerit accenso lumine a sacrista fiat int̾uallũ ⁊
frẽs qͥ uoluint sedeant in claustro s ñ legant. Apparente
autẽ die pulset᷑ signũ ⁊ facta oratione suꝑ formas aut mi¬
sericordias si tale tempꝰ fuit. signantes se inclinent. de si¬
milit̾ faciant om̃ib horis pꝰ factã orationẽ. Dũ putẽ sacer¬
dos finierit d̾s in aduitoriũ. ad bła prtri inculant suꝑ
formas. aut incuruent᷑ sic̃ tẽpꝰ dictauĩt esimilx̾ ad om̃s
horas diei faciant. Dicta itaq pͥma cantet᷑ missa Post mi¬
sam pulsato signo ad terciam fres intrantes eccbam as¬

Expanded text:
n adfuerint, veniam petant in capitulo, excepto priore, vel alio qui conventum tenuerit, et exceptis cellerariis et monacho hospitali, et cantore tempore lectionis, et his qui missas audiunt. Omnes tamen interesse debent orationibus quibillis orationibus, quae fiunt ad utrasque Vesperas in festivitatibus: quod si forte post matutinas, dies nondum claruerit, accenso lumine a sacrista fiat intervallum, et fratres qui voluerint sedeant in claustro, sed non legant. Apparente autem die pulsetur signum: et facta oratione, super formas aut misericordias, si tale tempus fuerit, signantes se inclinent: et similiter faciant omnibus horis post factam orationem. Dum autem sacerdos finierit Deus in adjutorium, ad Gloria Patri incumbant super formas aut incurventur, sicut tempus dictaverit: et similiter ad omnes horas diei faciant. Dicta itaque Prima, cantetur missa. Post missam pulsato signo ad Tertiam, fratres intrantes ecclesiam as
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ea die euenire possunt intermittende st̃ nͥ in crastino
sub seq̃t alicꝰ sc̃i commemoratio. Tunc enĩ ad uesꝑas in
die ascensionis fiet cõmemoratio. Similit̾ fiet f̃a. uũi. in¬
fra ꝯetauas pasche ⁊ pentełostes. Ad ꝓcessionẽ que fit in elau¬
stro. in pmastatione dicat᷑ tesponsoriũ. Uirigalilei cũũsu
niseta responsoriũ. Pat̾ cũ eem. Intẽia u̾sus. Pat̾ sce cũ¬

Expanded text:
 ea die evenire possunt intermittendae sunt; nisi in crastino subsequatur alicujus sancti commemoratio. Tunc enim ad Vesperas in die Ascensionis fiet commemoratio. Similiter fiet feria quarta infra Octavas Paschae et Pentecostes. Ad processionem quae fit in claustro, in prima statione dicatur Responsorium Viri Galilaei cum versu. In secunda Responsorium Pater cum essem. In tertia
Abbreviated transcription (Latin):
capłm. sedeatq abbas ad dexterã cũ suo choro. p̾orq ad si¬
nistrã cũ suo in introitu capituli.⁊ pꝰ eos omnes eo ordi¬
ne sedeant qͦ processert̃ ac psaltiũ ex integro ꝑsoluant.E¬
pleto psalt̾io. ꝑ totã diem uacent fr̃s lectioni. Post noni
induant se abbas ae ministri ad officiũ. Interĩ autẽ se¬
cretariꝰ. altaris suꝑficiem mundis cooꝑiat pallis. & ab
uno ministroꝵ duo luminaria circa altare accendant
ut mos ẽ festius dieb. Deinde pulsata tabula ueniat
conuentꝰ in choꝵ. & legat᷑ sine titulo lectio. In tribulati¬
one sua a qͦdã frẽ a cantore p̾monito. Quã dũ inceꝑit.
ingrediat᷑ abbas cũ ministris ad altare nudis pedib.
orationẽ solitã pretermittentes ante altare. Lectione au¬
tem finita dicat᷑ tractꝰ: Dñe audiui. Postea colła. Os a
qͦ ⁊ uidas. s ñ flectamꝰ geñ. Deinde legat᷑ lectio. Dixit dñs

Expanded text:
capitulum, sedeatque abbas ad dexteram cum choro suo, priorque ad sicapitulum, sedeatque abbas ad dexteram cum choro suo, priorque ad sinistram cum suo in introitu capituli: et post eos. omnes eo ordine sedeant quo processerunt, ac Psalterium ex integro persolvant. Expleto Psalterio per totam diem vacent fratres lectioni. Post Nonam induant se abbas et ministri ad officium. Interim autem, secretarius altaris superficiem mundis cooperiat pallis et ab uno ministrorum duo luminaria circa altare accendantur, ut mos est festivis diebus. Deinde pulsata tabula veniat conventus in chorum et legatur sine titulo lectio, In tribulatione sua, a quodam fratre a cantore praemonito. Quam dum incoeperit ingrediatur abbas cum ministris ad altare nudis pedibus, orationem solitam praetermittentes ante altare. Lectione autem finita dicatur Tractus, Domine, audivi, postea Collecta Deus a quo et Judas: sed non flectamus genua. Deinde legatur lectio
Abbreviated transcription (Latin):
tam abbas quã cet̾i sͥ uicissĩ aꝗͣ in manib fundãt. De¬
inde cucullis indutiꝰ ueniant ad locũ in qͦ septimanarii
coquine solent inclinare sabb̃is pꝰmandatũ ⁊ ibidẽ incli¬
nent. & tunc p̾ore assurgente abbatiq cedente omnes
parit̾ assurgant: eoq residente cuncti sedeant. Ad col¬
lationẽ autẽ lectio eugłii. scił Ante diẽ festũ pasche:
ab illo diacono eui cantor p̾ceꝑit sedente sicuti aliis
dieb legat᷑. Cuiꝰ lectionis finis in ꝓuidentia abb̃is ẽ. Huii
completoriũ remissius medioc̃ uoce dicat᷑ ĩta tñ ut sonus
psalmodie clare ⁊ distincte resonet. Qd̃ etiã abhinc om̃ib
gͣuent᷑. Deinde pulset᷑ tabula ae conuentꝰ ueniat in chi¬
rum. oratioq fiat breuis suꝑ formas. sollemnis uͦ
oratio ante terciam ꝑsoluat᷑ ex more. Dicta autẽ pͥma se¬
quat᷑ omnes abb̃em eo ordine qͦ stant in choro. & intĩ

Expanded text:
tam abbas quam caeteri sibi vicissim aquam in manibus fundant. Detam abbas quam caeteri sibi vicissim aquam in manibus fundant. Deinde cucullis induti veniant ad locum, in quo septimanarii coquinae solent inclinare Sabbatis post Mandatum, et ibidem inclinent. Et tunc priore assurgente abbatique cedente, omnes pariter assurgant, eoque residente cuncti sedeant. Ad collationem autem lectio Evangelii, scilicet Ante diem festum Paschae ab illo diacono cui cantor praeceperit sedente, sicuti aliis diebus, legatur. Cujus lectionis finis in providentia est abbatis. Hinc Completorium remissius mediocri voce dicatur; ita tamen ut psalmodiae sonus clare et distincte resonet. Quod etiam abhinc omnibus graventur. Deinde pulsetur tabula, et conventus veniat in chorum, oratioque fiat brevis super formas: solemnis vero oratio ante Tertiam persolvatur ex more. Dicta autem prima sequantur omnes abbatem eo ordine quo stant in choro et intrent
Abbreviated transcription (Latin):
cũ alb̾is tenente: incipiat cantor antipħam Dñs ih̾e pre
sentib infirmis qui ad eẽ potert̃: ⁊ conu̾sis hinc in de resi¬
dentib scił pꝰ ultimos monachos ⁊ pꝰtremos nouicios. Tẽ
abbas ⁊ coadiutores sui linteis p̾cincti. lauent.tergant. ⁊
osculent᷑ pedes om̃iũ: ita ut abbas duodecim tm̃. id ẽ .iiͦiͬ.
lauet. Qd̃ si numerꝰ defu̾it nouicioꝵ de frĩb laicis sup¬
pleat᷑. Seruitores uͦ lauatorib deputent᷑ hoc mͤ. abba¬
ti duo. Ceteris aut̃ unicuiq unꝰ q̃ ⁊aquã ⁊ linteamina
eis sufficient administrent Q̾ciens uͦ ante pͥorem transie¬
rint inelinent tam abbas quã cet̾i. ꝑacto itaq obseqͥo.¬
abbas duoꝵ seruitoꝵ suoꝵ pedes lauet.:cet̾i sibi inuicem
lauent. Nouissime uͦ alt̾ ex sͥ deputatis. p̾or scilicet. in eo¬
dem loco abb̃is pedes lauet. alt̃ uͦ t̾gat & osculet᷑. pꝰ hoc

Expanded text:
cum abbatis tenente, incipiat cantor Antiphonam, Dominus Jescum abbatis tenente, incipiat cantor Antiphonam, Dominus Jesus praesentibus infirmis qui adesse poterunt: et conversis hinc inde residentibus: scilicet post ultimos monachos et postremos novitios. Tunc abbas et coadjutores sui, linteis praecincti, lavent, tergant, et osculentur pedes omnium; ita ut abbas duodecim tantum, id est quatuor si numerus defuerit novitiorum, de fratribus laicorum suppleatur. Servitores vero lavatoribus deputentur hoc modo: abbati duo, caeteris autem unicuique unus, qui et aquam et linteamina eis sufficienter administret. Quoties vero ante priorem transierint inclinent se, tam abbas quam caeteri. Peracto itaq servitorum suorum pedes lavet, caeterique sibi invicem lavent. Novissime vero alter ex sibi deputatis, prior scilicet in eodem loco abbatis pedes lavet, alter vero tergat et osculetur. Post hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ria aquãq calidã illuc deferant: & omĩa ordinate dispo¬
nant. Que uasa ⁊ cet̾a necessaria cellarariꝰ ꝓuideat. Dicta.
ultimũ⁊ mandatũ faciant in claustrũ pauꝑib. Porro
frẽs laici ut illiꝰ scĩ mandat cooꝑatores existant: aꝗͣ
& tersoria monachis mandatũ facientib cõpetent᷑
&e diligent ãministrent Cellarariꝰ autẽ q̃ denarios ad opꝰ
pauꝑum monachis porrigit.extremis in ordine mona¬
chis innuat: ut in pauꝑib infirmoꝵ &e absentiũ mona¬
choꝵ ⁊ portarii qͥ in ultimo ordine pauꝑum collocandi
da adiutorio conu̾soꝵ opꝰ ẽẽ uidit: cellarari sufficient̾ ꝑ
conuersos subministret. Et facto paruo int̾uallo: eant
fr̃s more solito in refectͥorio bibere. Deinde sacrista tabu¬
lam ad mandatũ ꝑcutiat: Monachoꝵ qͦ conuentu in
claustro residente sicut in sabb̃is ad mandatũ. ac pͥore lo¬

Expanded text:
ria, aquamque calidam illuc deferant, et omnia ordinate disporia, aquamque calidam illuc deferant, et omnia ordinate disponant, quae vasa et caetera necessaria cellararius provideat. Dicta ultimum, et mandatum faciant in claustro pauperibus. Porro fratres laici, ut illius sancti Mandati cooperatores existant, aquam et tersoria monachis Mandatum facientibus competenter et diligenter administrent, cellararius autem, qui denarios ad opus pauperum monachis porrigit, extremis in ordine monachis innuat: ut in pauperibus infirmorum et absentium monachorum, et portarii qui in ultimo ordine pauperum collocandida, adjutorio conversorum opus esse viderit: cellararius sufficienter per conversos subministret. Et facto parvo intervallo eant fratres more solito in refectorium Libere. Deinde sacrista tabulam ad Mandatum percutiat: monachorum quoque conventu in claustro residente sicut in Sabbatis ad Mandatum, ac priore lo
Abbreviated transcription (Latin):
culo ante notato honorifice recundat:⁊ tunc linteũ uetuꝰ
in patena diligent̾ excussũ suꝑ piscinã cõburat᷑ cineresq
eiꝰ in ea ꝓiciant᷑. Et sciendũ qd̃ hac die missa pͥuata ñ sit ab
aliqͦ cantanda nͥ ꝓ conu̾sis cõmunicandis ubi multitudo
exegit: ae ipsa missa de die sit. Missa tñ de sc̃a maria adꝗͣ.
nullꝰ hac die cõmunicet. ⁊ cotidiana ꝓ defunctis cantabi¬
t᷑. Post sextã horã portariꝰ nͥ altĩ abbas usserit. tot pauꝑes
eligat qt monachi st̃ in cenobio. Hi om̃s ad orationẽ ñ sus¬
cipiant᷑. s in uno loco maneant donec admandatũ ducan¬
t᷑. & int̾im dũ nona cantat: conu̾s laicꝰ adiutor monachi
hospitalis. ⁊ cet̾i fr̃s laici qͦs cellarariꝰ aduocau̾it. ducant
pauꝑes in claustrũ: ibiq eos sedere ⁊ discalciari faciat᷑:
incipientes ab ostio eccliȩ qͦ monachi exire aeclaustrũ in¬
tͣre solent: llasa celintea seu tersoria ad mandatũ necessa¬

Expanded text:
culo ante notato honorifice recondat. Et tunc linteum vetus in patena diligenter excussum super piscinam comburatur, cineresque ejus in eam projiciantur. Et sciendum quod hac die, privata missa non sit ab aliquo cantanda: nisi pro conversis communicandis, ubi multitudo exegerit, et ipsa missa de die sit. Missa autem de sancta Maria, ad quam nullus hac die communicet, et quotidiana pro defunctis cantabitur. Post sextam horam portarius nisi alteri abbas jusserit tot pauperes eligat, quot monachi sunt in coenobio. Hi vero omnes ad orationem non suscipiantur, sed in uno loco maneant donec ad mandatum ducantur, et interim dum Nona cantatur, conversus laicus adjutor monachi hospitalis, et caeteri fratres laici quos cellararius advocaverit, ducant pauperes in claustrum, ibique eos sedere et discalciari faciant: incipientes ab ostio ecclesiae quo monachi exire et claustrum intrare solent. Vasa et lintea seu tersoria ad Mandatum necessa