comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
senabit. & cor meũ ad uiros muri fictilis aabit
sonitũ tibiarũ. qr plus fec̾ quã potuit. idcirco peri¬
ert. Omẽ enĩ caput caluciũ. & ois barba rasa erit.
Incunctis manib colligatio & suꝑ omne dorsum
ciliciũ. Suꝑ oĩa tecta m oab & inplateis eiꝰ omĩs
plarit. am contriui moab sic̃ uas mutile ait etũs.
Quom̃ uicta es & iaulauert᷑: Quomͦ deiecit
cer uicẽ moab & confusus ẽ: Eritq moab inde¬
risuĩ o inexemplũ om̃ib incircuitu suo. Hȩc dic̃
ani Ecer qsi aqle uolabit. & ex tendet alas suas.
ad mnoas Capta e. carioth: o munitiones cõp̃hen¬
ss sur Qerit cor forciũ moab indie illa sic̃ cor
Inuueris. parturientis: & cessabit moab esse po¬
pts qm contra dñm gloriatus ẽ. Pauor & fonea
t laqueus. suꝑ tr̃ s habitator moab: ait am̃ Qͦ ui
fugit a facit pauoris cadet infoueã. & qͥ conscen¬
aeritꝰ de fouea capiet᷑ laques. Adctucã enĩ super
moab annii uisitationis eorũ dic̃ añs. Inumbra

Expanded text:
sonabit et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum quia plus fecit quam potuit idcirco perierunt omne enim caput calvitium et omnis barba rasa erit in cunctis manibus conligatio et super omne dorsum cilicium super omnia tecta Moab et in plateis eius omnis planctus quia contrivi Moab sicut vas inutile ait Dominus qcervicem Moab et confusus est eritque Moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu suo haec dicit Dominus ecce quasi aquila evolabit et extendet alas suas ad Moab capta est Carioth et munitiones conprehensae sunt et erit cor fortium Moab in die illa sicmulieris parturientis, et cessabit Moab esse populus: quoniam contra Dominum gloriatus est. Pavor et fovea et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus: Qui fugerit a facie pavoris, cadet in foveam et qui conscenderit dmbra
Abbreviated transcription (Latin):
aueite cosiliũ dñi. qd mente concepit ad uer sũ ba.¬
uy lone̾  cogitationes eiꝰ qͥs cogitauit suꝑ cerrl
chaldeorũ. N lisi decraxerint eos pariuili gregura
nuisi ansipatũ fuerit cũ ipsis habitaculũ eoꝵ Fł
uoce captiuitatis babylonis cõmota E tͥra : ꝯxban¬

Expanded text:
e concepit adversum Babylonem, et cogitationes ejus quas cogitavit super terram Chaldaeorum: nisi detraxerint eos parvuli gregum, nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum. A voce captivitatis Babylonis commota est terra, et clam
Abbreviated transcription (Latin):
rã & ucinas eiꝰ. ait dñs. Non habitabit ibi uir.
nec in colet eã filiꝰ hominis. Ecce popłs uenit
ab aquilone. & gens magna: & reges multi con¬
surgent ã finib t̾re. arcũ & scutũ app̃hendẽt.
crudeles sunt & inmisericordes. Uar eoꝵ qͦsi
mare sonabit: & suꝑ equos ascendent. Sicut uir
paratus adpͣliũ: contra tt filia babylon. Nucduit
rex babylonis famã eorũ & aissolute st̃ manus
eius. Angustia app̃hendit eũ: dolor quasi par¬
turiente.Eece qͥsi leo ascendet. de suꝑbia ior danis
ad p̾uler tudinẽ robustam: qr subito currere eũ

Expanded text:
ram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir ram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filius hominis ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi consurgent a finibus terrae arcum et scutum adprehendent crudeles sunt et inmisericordes vox eorum quasi mare sonabit et super equos ascendent sicut vir paratus ad proelium contra te filia Babylon audivit rex Babylonis famam eorum et dissolutae sunt manus eius angustia adprehendit eum dolor quasi parturientem ecce quasi leo ascendet de superbia Iordanis ad pulchritudinem robustam quia subito curre
Abbreviated transcription (Latin):
cã. Et succenddigne̾ murbib eiꝰ: & deuorabit
łr ncirt uitu eiꝰ. Nec dic̃ añs exercituũ. Calũ¬
nis sustuient filii isrł  filii iuda simul Om̃s qͥcs¬
bertͣ s truent. noluit dimutere eos. Rede pco¬
eor ũ fortis. añs exercituũ nomẽn eiꝰ: iudicio de¬
fendet cauisam eoꝵ ut exterreat t̾rã. & cõmene
bitatores babilonis. & adpͥncipes & ad sapientes
eiꝰ Gladius ad diuinos eiꝰ: qui stulti eruñt. Ciladiꝰ
ad fortes illiꝰ: qui timebunt Gladius ad eqͦs. & ad
currus eiꝰ: & ad omne uulgus ꝙ̃ t̾. in me dio eiꝰ:
& erunt qͣsi mulieres: Gadiꝰ ad chesauros eius.
qui diripientꝰ. Siccitas suꝑ aqͦs eiꝰerit & arescent:
qr t̾ra sculptiliũ est: & inportentis głatur. Propte.¬
rea habitabut᷑ drachones cũ fatus ficariis. ot habi¬
tabunt in ea strutiones. & ñ in habitabit᷑ ultra usꝙ
insẽptt̃nũ nec extruet᷑ usq ad generationẽ oe ge¬
nerationẽ: sicut sub uertit aiͦ sodomã o gomor

Expanded text:
eius et devorabit omnia in circuitu eius haec dicit Dominus exercituum calumniam sustinent filii Israhel et filii Iuda simul omnes qui ceperunt eos tenent nolunt dimittere eos redemptoeorum Fortis Dominus exercituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterreat terram et commovebitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriantur propterea habitabunt dracones cum fatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generationem si
Abbreviated transcription (Latin):
iuda: & inplate is ihorłm. & uersȩ sunt insolitu¬
dinẽ & inuastitatẽ. scđm diẽ hanc. Et nc̃ hec dic̃
dñs exercituũ ac̃ israhel Quare uos facitis ma.¬
lũꝰ grande contra anmnas ur̃as. ut intereat ex
uobis uit & mulier. paruulus & lactans de me¬
dio iucȩ nȩc relinqͥt᷑ uobis qͥcquã resiaduũ. ꝓuo¬
cantes me inoꝑibus manu̾u ur̃am. sacrificando

Expanded text:
 versae sunt in solitudinem et vastitatem secundum diem hanc et nunc haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel quare vos facitis malum grande contra animas vestras ut intereat ex vobis vir et mulier parvulus et lactans de medio Iudae nec relinquatur vobis quicquam residuum provocantes me in operibus manuum vestrarum sacrificand
Abbreviated transcription (Latin):
bilabit suꝑ uniuersis plagis ełꝰ. Preparaminł cor¬
tra babylonẽ ꝑcircuitũ. om̃s qui intenditis artũ
debellate eã. Non parcatis iaculis: qr cdñ pecea¬
uit. Clamate ad uersus eam. ubiq deas manum:
cecidert̃ fundam̃ta eiꝰ: destructi su: muri ełꝰ qmͣ
ultio añi est: ultione̾ accipiet & i c fec̾. facite
ei. Disꝑdite satorẽ debabylor  tenentẽ falcem
intemꝑe messis. a facie gla: colu̾be. Unꝰqͥsq ad po¬
pm suũ conuerte t᷑: ⁊ se gi l ͥ ad tͣram su ffugiemts.

Expanded text:
sis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite satorem de Babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugie
Abbreviated transcription (Latin):
uersũ uos cogitationes. Consurgite & ascendite ad
gentẽ qͥ etã athabitant᷑e confident᷑. ait ans. Non
hostia. ñ uectes eis. soli habitant. Et erutͥ cameli coꝵꝰ
in direptionẽ. & multitudo iumentorũ inp̃dã. Et
dis ꝑgã eos in omne̾ uentũ. qͥ sunt attonsi incomam.
& ex omĩ confinio eorũ adducã interitũ suꝑ eos
ait adñs. Et erit asor in habitacillui draconũ. deser¬
tausq inȩtͣnũ. Non manebit ibi uir. nec inco¬
let eam filius hominis ¶ Quod factũ ẽ uerbũ am̃i
ad iheremiã ꝓpħam ad u̾sũ eli: inpͥncipio regni se¬
cechiȩ regis iuda: dicens. Hȩc dic̃ añs exercituũ.

Expanded text:
et ascendite ad gentem quietam et habitantem confidenter ait Dominus non ostia non vectes ei soli habitant et erunt cameli eorum in direptionem et multitudo iumentorum in praedam et dispergam eos in omnem ventum qui sunt adtonsi in comam et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos ait Dominus et erit Asor in habitaculum draconum deserta usque in aeternum non manebit ibi vir nec incolet eam filius hominis quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam adversus Aelam in principio regni Sedeciae regis Iuda dic
Abbreviated transcription (Latin):
ultũ dissipata filieq eiꝰ igi succendient᷑: ⁊ posside¬
uit isrspossores suos dic̃ ans. Ulula esebon. qmͣ uas
tata ẽthi: clamatȩ filiȩ rabath. Accingite uosci¬
lieus. plangite & cire uite ꝑsepes. qm̃ melchom in
erans̃migrationẽ aucet᷑. sac̾dotes eiꝰ ⁊ pͥncipes eiꝰ
simiil. Q gloriaris inuallibus: Deflx᷑ uallis cua
silia delicata quȩ confidebas inthesauris cuis o
dicebas ius uenit adme: Nece ego induca suꝑ tẽ

Expanded text:
e ejus igni succendentur, et possidebit Israel possessores suos, ait Dominus, Ulula, Esebon, quoniam vastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et circuite per sepes: quoniam Melchom in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. Quid gloriaris in vallibus? defluxit vallis tua, filia delicata, quae confidebas in thesauris tuis, et dicebas: Quis veniet ad me? Ecce ego i
Abbreviated transcription (Latin):
adnm̃ erectꝰ ẽ: & allidet manũ moab: inuonitu
suo. & erit inderisũ etiã ipsȩ. fu̾it oii inders¬
sũ tͥ isrł. quasi int̾ fures repperisses eũ. Fropt᷑ ũba
ergo tua que aduer sũ illũ locutꝰ es. captiuus du¬
ceris. Relinquite ciuitates & habitate in petra
habitatores moãb: & estote quasi colũba nidisi¬
cans in sũmo ore foraminis. Rudtiuimꝰ suꝑbiam
moab. Suꝑb ẽ. ualde. Sublimitatẽ eiꝰ & arrogan

Expanded text:
et manum Moab in vomitu suo et erit in derisum etiam ipse fuit enim in derisum tibi Israhel quasi inter fures repperisses eum propter verba ergo tua quae adversum illum locutus es captivus duceris relinquite civitates et habitate in petra habitatores Moab et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis audivimus superbiam Moab superbus est valde sublimitatem ei
Abbreviated transcription (Latin):
dni dĩ nr̃i. dicentes: nequaꝗͣ. sed ad t̾ram egypti
ꝑgemꝰ ubi ñ uidebimꝰ bellũ. & clangorẽ tubȩ. non
audiemꝰ: & famẽ ñ sustinebimꝰ. & ibi habitabimus:
propt᷑ hoc nc̃ audite uerbũ dñi reliqͥȩ uidã. Hec
dic̾ dñs exercituũ ds̃ isrł. Si posueritis facie̾ ur̃am

Expanded text:
Dei nostri dicentes nequaquam sed ad terram Aegypti pergemus ubi non videbimus bellum et clangorem tubae non audiemus et famem non sustinebimus et ibi habitabimus propter hoc nunc audite verbum Domini reliquiae Iuda haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel si posueritis faci
Abbreviated transcription (Latin):
e in habitabiles. Maledictꝰ qͥ fac̾ opus anĩ frau¬
dulent᷑. & maledictꝰ qͥ prohibet gladiũ suũ asan¬
guine. Fer̾tilis fuit moab ab adolescentia sua.ce.
reqͥeuit infecib suis: nec transfusus. ẽ de uase
inuas. ot intrans migratione ñ abũt. Ia circo per¬
mansit gustꝰ eiꝰ meo. & odor eiꝰ n̾ẽ. immutatꝰ. P rop¬
cerea ecce dies ueniunt dic̃ añs. & mitã eis ordi¬
natoros & stratores laguncularu: & sternet eñ
oe uasa eꝰ exhaurient .oe. lagenas eorũ collidet.:
Et confundet᷑ moab ã chamos: sic̃ confusaẽ dom̃
isrł abethel inqͣ habebat fiduciã. Quomͦ dictus

Expanded text:
inhabitabiles maledictus qui facit opus Domini fraudulenter et maledictus qui prohibet gladium suum a sanguine fertilis fuit Moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinet vasa ejus exhaurient, et lagenas eorum collident, et confundetur Moab a Chamos, sicut confusa est domus Israel a Bethel: in qua habebat fiduciam.
Abbreviated transcription (Latin):
os qͥestis incircuitu eł & uniuer si qͥ scitis nomen
eiꝰ. Dicite.Quomͦ confracta ẽ uirga fortis. baculus
głosus: Descende de gła. & sede insiti habitatio
filia dibon: Qm̃ uastator. ẽ. inoab. ascendet ad
te: distipabit munitiones tuas inuia sta & ꝓspice
habitatio aroer: int̾roga fugientẽ. & eũ qͥ cuasit.

Expanded text:
i scitis nomen ejus, dicite: Quomodo confracta est virga fortis, baculus gloriosus? Descende de gloria, et sede in siti, habitatio filiae Dibon: Quoniam vastator Moab ascendit ad te, dissipavit munitiones tuas. In via sta, et prospice, habitatio Aroer: interroga fugientem, et eum  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
multũ ad clur̃ tempus. Uiuo ego inqͥd rex dñs exerci¬
tuu᷑ nomen eiꝰ. qm̃ sic̃ chabor in montibꝰ. & sic̃ carme.¬
lus inmari ueniet. Uasa transmigrationis fac tibi
habitatr ix filia eg̃ypti. qͥa memphis insolitudine erit.
& deseret᷑ in habitabilis. uitula elegans atq formo¬
sa egyptus. Stimulator ab aqͥlone ueniet ei mer¬
cẽnaris quoq eiꝰ qͥ uersabant᷑ in medio eiꝰ qͣ si uituli
saginati. uersi sunt oe fuger̃ simul. nec stare po

Expanded text:
xercituum nomen ejus: Quoniam sicut Thabor in montibus, et sicut Charmelus in mari, veniet. Vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti; quia Memphis in solitudinem erit, et deseretur inhabitabilis. Vitula elegans atque formosa Aegyptus: stimulator ab aquilone veniet ei. Mercenarii quoque ejus, qui versabantur in medio ejus, quasi vituli saginati
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ s dlonceũ omibus teliquas aux iliss stus. Depopu¬
latus.x. enĩ dñs palestinos. reliqͥas insulȩ: capadociȩ.
Uenit caluiciũ suꝑ gazam. conticuit escalon. &e
reliqͥȩ uallis earuͭ. Usqueqͦ concideris o mucro
dñi. usqueqͦ nͣ qͥesces: Ingredere inuaginã tuã.¬
& refrenare & sile. Quomͦ qͥ escet cũ dñs p̃ceꝑit
ei ad uersũ ascalonẽ. ot aduersũ maritimas eius
regiones. ibiq condixerit illi: Lo moab. Hec
fortis &tremuit .ñ. ẽ. ultra exultatio in moab
contra esebon cogitauerut᷑ malũ Uenite. & dis¬
perdamꝰ eã degente. Ergo si lens conticescens se¬
quetͦq gladiꝰ. Uox clamoris de oronaim: uasti¬
tas & aontricio magna. Contrita ẽ. moab annu¬
ntiate clamorẽ paruulis eiꝰ. Per ascensũ enim
liith plorans ascendit infletu. qm indescensu
oronaim hostes ululatũ contricionis audierut᷑.
fũgite. saluate animas ut᷑as: or eritis qͣsi miric̃ȩ
inaeserto. Ero eo enĩ qͣ habuisti fiduciã in muniꝰ¬

Expanded text:
iliis suis. Depopulatus est enim Dominus Palaestinos, reliquias insulae Cappadociae. Venit calvitium super Gazam: conticuit Ascalon, et reliquiae vallis earum: usquequo concideris? O mucro Domini, usquequo non quiesces? Ingredere in vaginam tuamm refrigerare et sile quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi ad Moab haec dfortis et tremuit non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente ergo silens conticesces sequeturque te gladius vox clamoris de Oronaim vastitas et contritio magna contrita est Moab adnuntiate clamorem parvulis eius per ascensum enim Luaith plorans ascendet in fletu quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in deserto
Abbreviated transcription (Latin):
set nabugo lomosor rex baby lonis: o ꝑeussurus
trã egypti. Rnnunciate egypto & auaitũ faci¬
ci magelalo. & resonet in memphis: & intapnis
dicre. Sta or prepara tẽ: qͥa deuorabit gladius
ea quȩ ꝑcircuitũ tuũ sunt. Quare cõputriuit
fortis ci Nonstetit. qm̃ an̾s sub uertit eum.
Multiplicant ruentes. ceciditq uir ad primũ
sułi: gdicent durge & reuertam᷑ ad popłm

Expanded text:
odonosor rex Babylonis et percussurus terram Aegypti adnuntiate Aegypto et auditum facite Magdolo et resonet in Memphis et in Tafnis dicite sta et praepara te quia devoravit gladius ea quae per circuitum tuum sunt quare conputruit fortis tuus non stetit quoniam Dominus subvertit eum multiplicavit ruentes ceciditque vir ad proximum suum et dicent surge et revertamur ad populum
Abbreviated transcription (Latin):
inueniet᷑: qũ ꝓpicius ero eis qͦs reliquera. Super
e̾ram añanitiũ ascende: or suꝑ habitatores eiꝰ uisita.
Dissipa c int̾fice. quȩ post eos sunt ait dñs: & fac
uirta oĩa quȩ p̾cepi tibi. N Uox belli int̾ra & contri¬
tio magna. Quom confractus .ẽ. & contritꝰ ẽ malle¬
us uniu̾sȩ t̾rȩ: Quomodo u̾sa ẽ. indesercũ baby
uocasti. Aperuit dñs thesaurũ suũ: & ꝓculit ua¬
sa itȩ sue. qm̃ opus ẽ. dño dõ exercituũ int̾ra chal¬
deorũ. Uenite ad eam ab extremis finib aperite¬
ut exeant qͥ conculcent eã. Tollite deuia lapides.
&r redigite in aceruos. & int̾ficite eã: nec sit qͥc¬
quã reliquũ. Disipate uniuersos fortes eiꝰ: des¬
cendant moccisionẽ. Uȩ eis qr uenit dies eorũ
tempus uisitationis eorũ. Uox fugientiũ oe eo¬
rũ qͥ euasert᷑ ae t̾ra aqͥlonis: ut annuncient in
ciate inbabylonẽ plurimis. omib qͥ cenaunt ar.¬

Expanded text:
s reliquero super terram dominantium ascende et super habitatores eius visita dissipa et interfice quae post eos sunt ait Dominus et fac iuxta omnia quae praecepi tibi vox belli in terra et contritio magna quomodo confractus est et contritus est malleus universae terrae quomodo versa est in desertum Babylrovocasti aperuit Dominus thesaurum suum et protulit vasa irae suae quoniam opus est Domino Deo exercituum in terra Chaldeorute de via lapides, et redigite in acervos, et interficite eam: nec sit quidquam reliquum. Dissipate universos fortes ejus, descendant in occisionem. Vae eis, quia venit dies eorum, tempus visitationis eorum. Vox fugientium, et eorum qui evaserunt de terra Babylonis, ut annuntient in tiate in Babylonem plurimis, omnib
Abbreviated transcription (Latin):
Quod factũ. ẽ. uerbũ am̃ ad iheremid̾ ꝓpħam con¬
ita gentes. ad egyptũ. ad uer sũ exercitũ pharaonis
nechao regis egẏpti qͥerat uxta fiumen eufraten.
incarebamis: quẽ ꝑcussit nabugodonosor rex baby¬
lonis inqͣrto anno ioachim filiĩ iosiȩ regis uida.
Freparate scittũ & clipeũ &x procedite ad bellum
iuingite ȩqͥs ec ascendite eqͥtes. Ptate ingaleis. po¬
lit sanceas. inauite uos loricis. Qͥd igit᷑: Uidi¬
ipsos pauidios & tͣga uertentes. fortes eoꝵ cesos:¬
&r fuger᷑ cõnciti. nec respexet᷑: terror undiq
ait añs. Nonfugiet uelox. nec saluari se putit
fortis. Adaqͥ lonẽ uxta flumen eufraten: uicti st̃

Expanded text:
quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra gentes ad Aegyptum adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis qipsos pavidos et terga vertentes, fortes eorum caesos: fugerunt conciti, nec respexerunt: terror undique, ait Dominus. Non fugiat velox, nec salvari se putet fortis: ad aquilonem juxta flumen Euphratem vi
Abbreviated transcription (Latin):
aonec penitꝰ consumant᷑. &r qͥ fugerint gladiũ teu̾¬
tent᷑ de tͣra egypti. int̾ra iuda uiri pauciEt sei¬
ent om̃s reliqͥe uda ingredientiũ tͣram egypti ut
habitent ibi. cuiꝰ sermo cõpleat᷑: ms. an illoꝵ Et¬
hoc uobis signũ ait dñs: qđ uisict᷑ ego suꝑ uos in
loco isto. ut scitis quia uere cõplebunt᷑ sermones
gis babꝰ lonis inimici sui. &. querentis animã il¬

Expanded text:
donec penitus consumantur, et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti, in terram Juda viri pauci, et scient omnes reliquiae Juda ingredientium terram Aegypti, ut habitent ibi, cujus sermo compleatur meus an illohoc vobis signum, ait Dominus, quod visitem ego super vos in loco isto, ut sciatis quia vere complebuntur sermones gis Babylonis inimici sui et quaerentis animam
Abbreviated transcription (Latin):
cens. ne ingrediamini egyptũ ut habitetis illuc.
sed barueh filsꝰ nerie incitat tẽ ad u̾sum nos. ut
tradat nos in manilꝰ chaldeorũ. ut int᷑ficiant
nos: ⁊ transauei faciat ibabylonẽ Et ñ audiuit
iohannan fuł charex & õs pͥncipes bellatorũ & uni

Expanded text:
cens ne ingrediamini Aegyptum ut habitetis illuc sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos ut tradat nos in manibus Chaldeorum ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonem et non audivit Iohanan filius Care
Abbreviated transcription (Latin):
hostes eorũ aixert᷑. N Ion peccauimꝰ. ꝓ eo qđ peccaue¬
rc̃ dño de cori iusticiȩ & expectationi patrũ eorłi
dño. Recedite de medio baby lonis. & ce t̾ra chal¬
deoꝵ: egredimini & estote quasi hedi ante grege̾.
qm̃ ecee ego suscito & ad ducã inbabylonẽ congre¬
gationẽ gentiũ magnarũ. de t̾ra aqͥlonis . & p̾ra
hereditatẽ meã. Qm̃ effusi estis sicut uituli super

Expanded text:
hostes eorum dixerunt non peccavimus pro eo quod peccaverunt Domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum Domino recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonhaereditatem meam: quoniam effusi estis, sicut vituli super
Abbreviated transcription (Latin):
hel filł nathaniȩ circa mediũ laci. ipsȩ. ot iuri
qͥ erant cũ eo. Decẽ autẽ uiti reꝑti sunt intͣ eos.
qͥ dixert̃ adismahel noli occidere nos: qͥa habemꝰ
thesaur ũ inagrũ frͣmenti. & ordei. ot olei. or
mellis. Et cessauit. & ñ intͣfecit eos cũ frͣibꝰ suis.
Lacus autẽ inquẽ ꝓiecerat ismahel omĩa cada¬
uera uirorũ quos ꝑcussit ꝓpt̾ godoliã. ipse est
quẽ fecit rexasã. propt᷑ baasa regẽ isrł. Ipsum
repleuit ismahel filiꝰ nathanie occisis. &r captiuas
durit ismahel om̃s reliqͥas popłi qͥ erant unnas
phat: qͥs conmendauerat nabuzar dan pͥnceps mi¬
liciȩ godoliȩ filio haĩcã. ⁊cep̃ eos ismahel filiꝰ na¬
thaniȩ. & abũt ut transfugeret ad filios ammon.
Audiuit autẽ iohannan filiꝰ chareȩ.oe. om̃s pͥn¬
cipes bellatorũ qͥ erant cũ eo. omne malũ quod
fecerat ismahel filiꝰ nathanȩ. ot assũptis uniu̾sis
uiris profecti stͣ ut bellarent aduersũ ismahel

Expanded text:
circa medium laci ipse et viri qui erant cum eo decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad Ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fratribus suis lacus autem in quem proiecerat Ismahel omnia cadavera virorum quos percussit propter Godoliam ipse est quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masmilitiae Godoliae filio Ahicam, et cepit eos Ismael filius Nathaniae: et abiit ut transiret ad filios Ammon. Audivit autem Johannan filius Careae, et omnes principes bellatorum, qui erant cum eo, omne malum quod fecerat Ismael filius Nathaniae, et assumptis universis viris, profecti sunt ut bellarent adversum Ismael
Abbreviated transcription (Latin):
niȩ õs uiri scientes qd sacrificarent urores eorui
diis aliens. &r umu̾ se mulieres quarle stabat mul¬
tudo grandis. & oĩs popłs habitantiũ int̾ra egyp¬
ti inphatures: dicens. Sermone̾ quẽ locutꝰ es ad
nos in nomine añi ũ audiemꝰ ex te. sed facientes¬
faciemꝰ omne uerbũ qđ egredi t᷑ de ore nr̃o: ut
sacrificemꝰ reginȩ celi. & libemꝰ ei libamina. sicut
fecimꝰ nos & patres nri: reges nri. & pͥncipes nr̃i:
murbib iudã or in plateis iherłm. & saturati su¬
mus panibꝰ: & bene nobis erat. malũq numꝗ. uidi¬
mꝰ. Ex eo aut̃ qͦ cessatumꝰ sacrificare reginȩ celi. & li¬
bare ei libamina. indigemꝰ omĩb. & gladio. & fame.
consũpti sumꝰ. uod si nos sacrificamꝰ regine cęli &
libamꝰ ei libamina. nũqͥd sine uiris uriͣs fecimꝰ ei
placentas adcolendũ eã. aliba libanda: Et dixit

Expanded text:
orum diis alienis, et universae mulieres, quarum stabat multitudo grandis, et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Phatures, dicentes: Sermonem, quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemfaciemus omne verbum quod egreditur de ore nostro ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina sicut fecimus nos et patres nostri reges nostri et principes nostri in urbibus Iuda et in plateis Hierusalem et saturati sumus panibus et bene nobis erat malumque non vidimus ex eo autem quo cessavimus sacrificare Reginae caeli et libare ei libamina indigemus omnibus et gladio et fame consumpti sumus quod si nos sacrificamus Reginae caeli et libamus ei libamina numquid sine viris nostris fecimus ei placentas ad colendum ea
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Lactanciã eiꝰ eo qđ ñ sit uxta eã uirtꝰ eiꝰ. nec
iuxta qđ pot̾at conatꝰ sit facere. Ido suꝑ moab e¬
uigilabo. & ad moab uniuersam clamabo. & ad
uiros muri fictilis lamenta tes. De plantu iaxer.
plorabo tͥ uinea sabbama. Propagines tuȩ transi¬
erut᷑ mare. usq ad mare iazer: ꝑuenert᷑. Super
messẽ cuã & uindemiã tuã. p̃do irruit. Ablata
.ẽ. leticia &e exubtatio decarmelo & de t̾ra mo¬
ab: & uinũ de torcularib sustuli. nequaa cal

Expanded text:
t juxta eam virtus ejus, nec juxta quod poterat conata sit facere. Ideo super Moab ejulabo, et ad Moab universam clamabo, ad viros muri fictilis lamentantes. De planctu Jazer plorabo tibi, vinea Sabama: propagines tuae transierunt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: Super messem tuam et vindemiam tuam, praedo irruit. Ablata est laetitia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli: nequaquam cal
Abbreviated transcription (Latin):
uidȩ qͥ posuer̃ facies suas ut ingrederent᷑ t̾rã egẏpti.
& habitarent ibi:&r consument᷑ oł in t̾ra egẏpti. Ca¬
dent ingladio. ot infame: &r consument᷑ amimo
usq ad maximũ. Ingladio & infame morient᷑ &
egypti. sic̃ uisitaui suꝑ iherłm ingladio. or infamȩ.¬
t inpeste. & n erit qui effugiat: a sit residuus. de

Expanded text:
udae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et Aegypti sicut visitavi super Hierusalem in gladio et in fame et in peste et non erit qui effugiat
Abbreviated transcription (Latin):
dȩo qͥ erant cũ godolia in maspbat: & chaldeos qͥ
reꝑti sunt ibi. & uiros bͣ latores. ꝑcussit ismahel
Sccd̾o autẽ die postq̾m occiderat godoliã. nullo ad¬
huc sciente: uenert᷑ desichem. & desylo: & desa¬
maria. oceoginta uiri. rasi barbam. & scissis uesti¬
bus. & squalentes. munera. & thus habebant ui
manu: ut offerent indomo diii. Egressus ergo is¬
mahel filiꝰ nathaniȩ. in occur sũ eoꝵ : cdemasphãt.
incedens & plorans ibat. Cũ autẽ occurrisset eis.

Expanded text:
daeos qui erant cum Godolia in Masphat et Chaldeos qui repperti sunt ibi et viros bellatores percussit Ismahel secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente venerunt viri de Sychem et de Silo et de Samaria octoginta viri rasi barbam et scissis vestibus et squalentes munera et tus habebant in manu ut offerrent in domo Domini egressus ergo Ismahel filius Nathaniae in occursum eorum de Masphat incedens et plorans ibat cum autem occurrisset eis
Abbreviated transcription (Latin):
sos pͥncipes bellator᷑ qͥ erant cũ eo. lȩti sut: or
reu̾sus ẽ omĩs popłs quẽ ceꝑat ismahel inmas¬
phãt. reu̾susq abiit ad iohannan filiũ chareȩ.
lsmahel autẽ filiꝰ nathaniȩ. fugit cu̾ octo uiris.
a facie iohannan. e abiit ad filios ammon. Tu¬
lit gͦ iohannan filiꝰ chareȩ. &os pͥncipes bella¬
torũ qͥ erant cũ eo. uniu̾sas reliqͥas uulgi quas
redux erat abismahel filio nathaniȩ demas¬
phat: postꝗͣ ꝑcussit godoliam filiu̾ haicã. fortes
uiros ad pͣliũ. & mulieres. & pueros. & eumi¬
cho qͦs redurerat de gabaon: & abier᷑ & sedertͣ
peregrinantes inchamãam. quȩ e̾. iuxta bethle¬
em: ut ꝑgerent & introirent in egyptũ. a faciȩ
chaldeoꝵ. limebant enĩ eos. qͥa ꝑcusserat ismael
filiꝰ nathanȩ godoliã filũ haicã. quẽ p̃posuerat rex
babylonis int̾ra iudã. Et accesserunt õs pͥncipes
bellatorũ. & iohannãn filius chareȩ. & ieronias
filiꝰ oseȩ. & reliquũ uulgus aparuo usq ad mag

Expanded text:
sos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat de Gabaon et abierunt et sederunt peregrinantes in Chamaam quae est iuxta Bethleem ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldeorum timebant enim eos quia percusserat Ismahel filius Nathaniae Godoliam filium Ahicam quem praeposuerat rex Babylonis in terra Iuda et accesserunt omnes principes bellatorum et Iohanan filius Caree et Iezonias filius Osaiae et reliquum vu
Abbreviated transcription (Latin):
habitauit cũ eo inmedio popłi. qui relictꝰ fuerat
int̾ra. Cũ gͦ auissent õs pͥncipes exeroitꝰ qͥ disꝑsi
fuerant ꝑ regiones. ipsi & sociĩ eoꝵ. quod pͣfeciss
rex babylonis godoliã. filiũ haicã cͣrȩ: &t qđ con¬
ne̾. uenerut᷑ ad godolia in masphat: & ismahel fi¬
lius thenoemet. or filii offi. qͥ erant denethopbati:
or ietonias filiꝰ maachathi: ipsi e uiri eoꝵ. Et iu¬
rauit eis godolias filł baicã: filiĩ saphan. & comiti¬
b eoꝵ dicens. Nolite tunere seriure chaldȩis.
Habitate intͣra. o seruite regis babylonis: & be¬
ne erit uobis. Exce ego habito inmasphat: ut res¬
pondeã p̃cepto cladeoꝵ. qͥ mittunt᷑ ad nos. Hos autͣ
colligite uindemiã. & messem. & oleũ: & condite

Expanded text:
medio populi, qui relictus fuerat in terra. Cum ergo audissent omnes principes exercitus, qui dispersi fuerant per regiones, ipsi et socii eorum, quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam terrae, et quod comnem, venerunt ad Godoliam in Masphat, et Ismael filius Thenoemeth et filii Offi qui erat de Nethophathi et Iezonias filius Maachathi ipsi et viri eorum et iuravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis ecce ego habito in Masphat ut respondeam praecepto Chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem et oleum et co
Abbreviated transcription (Latin):
qui misit uos adme. int̾rogandũ. Escce exercit̾ pha¬
raonis q egressus.ẽ. uobis inauriliũ. reu̾tet᷑ interrã
suã iegyptũ. & redient chaldei. & bellabunt con¬
tra ciuitatẽ hanc. & capient eam. & incendent igni.
Hec dic̃ dñs. Nolite deciꝑe animas ur̃ãs dicentes.
euntes abibunt & recedent a nobis chaldenꝰ qͥa ñ.
ab ibunt. Sed & si ꝑcusseritis omnẽ exercitũ chal¬
deorũ qͥ p̃liant᷑ aduersũ uos. & derelicti fuerint
ex eis aliqͥ uulmerati: singuli de tentorio suo con¬
surgent. & incendent hanc ciuitatẽ igni. Ergo cũ
recessisset exercitꝰ chaldeorũ ab iherłm ꝓptͣ ex

Expanded text:
 Pharaonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem hanc igni ergo cum re
Abbreviated transcription (Latin):
st᷑ ad te. & ꝑibunt reliqͥe uidã. Et ait godolĩas
filiꝰ haicã. ad iohannan filiũ chareȩ. Noli facere
u̾bum hoc. faciã enĩffuloqueris de isma.¬
hel. Et factũ ẽ. in mensȩ septimo. uenit ismahel
filius nathaniȩ. filiĩ elisama: de semine regali.
a optimãtes regis. & dece̾ uiri oũ eo. ad godoliã

Expanded text:
 et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree noli facere verbum hoc falsum enim tu loqueris de Ismahel et factum est in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad Go
Abbreviated transcription (Latin):
meum cũ nocte. ut sit dies & nox intẽpore suo: & pac¬
tũ meũ uritũ esse poterit cũ dauid seruo meo ut̾ sit
ex eo filius. qͥ regnet inthrono eiꝰ: & leuitȩ. &r sacer¬
dotes ministri mei. Sic̃ numerari n possunt stellȩ
cȩli. nec metiri harena maris: sic multiplicabo semͣ
clauid seruimei. & leuitas ministros meos. Et fac¬
tũ ẽ. uerbũ dñi ad iheremiã dicens. Numqͥd ñ uidis¬
ti qͥd popłs hic locutus sit dicens. aue generationes
qͦs elegerat dñs abiecte sunt: & popłm meu̾ despex¬
erunt. eo qđ ñ sit ultra gens corã eis: Hec dicit
dñs. Si pactũ meu̾ int᷑ dic̃ & noctẽ. & leges celo &t

Expanded text:
nox in tempore suo et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo quod non sit ultra gens coram eis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. as isrł. Ecee ego induo ier moues meos suꝑ
ciuitatẽ hanc in malũ. & sinbonũ. Et ere incon¬
spectu tuo inchie illa. ot liberabo te indie a it dñs.
uens liberabo te: & gladio ñ cades. sed erit tibi
anima tua insalutẽ.qͥa in me habuisti fiduciã ait

Expanded text:
 sermones meos super civitatem hanc in malum et non in bonum, et erunt in conspectu tuo in die illa, et liberabo te in die illa, diciuens liberabo te, et gladio non cades, sed erit tibi anima tua in salutem, quia in me habuisti fiduciam, ait
Abbreviated transcription (Latin):
truerant .or. submisit ea ad iheroiiã in lacũ. per
fumculos. Dixitq ab demelech ethiops adiheremi.¬
am. Fone ueteros pantios: or hee scissa & putrida
sub cubitu manuu̾ cuaruͣ. & suꝑ funes. Fecit ergo
ihieremias sic.  extraxerut᷑ iheremiã funibus.
ot eduxerut̃ eũ de lacu. Mansit aut̃ iheremias.
inuestibulo carceris. Et misit rex sedechias. & tult
ad se iheremiã ꝓpħam adhostiũ tͣcium. qđ erat in
aomo añi. Et dix̃ rex adiherennã. Int̾rogo ego ce
sermonem.ne abscondas ã me aliquid. Dixͣ ihere.
mias ad sedechiãm. Si annunciauero tͥ. numqͥd ñ.
intͣficies me: Et si consiliũ tͥ dedero. ñ me audies.
Iurauit gͦ rex sedechias. iheremiȩ clam dicens. Ui¬
uit dñs qͥfecit nobis animia hanc. si occidero ce. o
si tradidero imanꝰ uirorũ istoru̾ qͥquer̃t aĩam
tuam. Et dixit iheremias ad sedechiã. Hȩc dic̃ añs¬

Expanded text:
er funiculos dixitque Abdemelech Aethiops ad Hieremiam pone veteres pannos et haec scissa et putrida sub cubitu manuum tuarum et subter funes fecit ergo Hieremias sic et extraxerunt Hieremiam funibus et eduxerunt eum de lacu mansit autem Hieremias in vestibulo carceris et misit rex Sedecias et tulit ad se Hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo Domini et dixit rsermonem, ne abscondas a me aliquid. Dixit autem Jeremias ad Sedeciam: Si annuntiavero tibi, numquid non interficies me? et si consilium tibi dedero, non me audies. Juravit ergo rex Sedecias Jeremiae clam, dicens: Vivit Dominus, qui fecit nobis animam hanc, si occidero te, et si tradidero te in manu virorum istorum, qui quaerunt animam tuam. Et dixit Jeremias ad Sedecia
Abbreviated transcription (Latin):
pedes tuos: & recessert᷑ a te. Et õs uxores tuȩ. &
filiĩ tui : ducent᷑ ad chaldȩos. & ñ esfugie s manus
eorũ : sed inmanu regis babylonis capieris. or
ciuitatẽ hanc cõburet igni. Dixit aut̃ sedechi¬
as ad iheremiã. Nullus sciat uerba hȩc. & non
morieris. Si aut̃ audierint principes. qͥa locutꝰ
sũ tecũ: o ueneruit ad ce & dixerint ⁊ͥ indiea
nobis qͥt locutꝰ sis cũ rege. ne celes nos: & nͣ inter¬
ficiemꝰ te. or qͥd locutꝰ. ẽ rex tecũ: dices ad eos.
Prostraui ego p̃ces meas corã rege. ne me reduci ui¬
beret in domũ ionathẽ t ibi morerer. Uenerunt
g om̃s pͥncipes ad iheremiã. & uit᷑rogauerunt eũ.
Et locutus est ͤ uxta omĩa uerba quȩ p̾ceꝑat ei rex.

Expanded text:
pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et non morieris. Si autem audierint principes quia locutus sum tecum, et venerint ad te, et dixerint tibi: Indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia verba
Abbreviated transcription (Latin):
bylonis uidebunt: or os eiꝰ cũ ore tuo loquet᷑. &r ba¬
bylonẽ introibis. Rt tamen audi uerbũ amͣ sed echi¬
a rex iuda. Hȩc dic̃ dñs adte. Non morieris ingla¬
dio. sed inpace morieris: moscđm cõbustiones patrũ
tuor uͭ regũ pͥorũ qͥ fuerunt ante tẽ. sic cõburent
tẽ: & ue añe plangent te. quia t̾ibum ego locutus
sum dic̃ dñs. Et locutus.ẽ. iheremias ꝓpła adsed¬
echiã rege̾ iuda. unit̾sa uerba hȩc: inherłm. Et
exercitꝰ regis babylonis pugnabat contra ihebłm.
& contra os ciuitates iudã : quȩ reliquȩ erant cont᷑
lachis. & contra ez echa. hȩ enĩ suꝑ erant de ciuita¬
tib iudã urbes munitȩ. Uerbũ qđ factũ ẽ adihe¬
rennã a dño. post quã ꝑcussit rex sedechias fedus cũ
omĩ popło iniherłm. pͣdicans ut dmuteret unꝰqͥsq

Expanded text:
s videbunt et os eius cum ore tuo loquetur et Babylonem introibis attamen audi verbum Domini Sedecia rex Iuda haec dicit Dominus ad te non morieris in gladio sed in pace morieris et secundum conbustiones patrum tuorum regum priorum qui fuerunt ante te sic conburent te et vae domine plangent te quia verbum ego locutus sum dicit Dominus et locutus est Hieremias propheta ad Sedeciam regem Iuda universa verba haec in Hierusalem et exercitus regis Babylonis pugnabat contra Hierusalem et contra omnes civitates Iuda quae reliquae erant contra Lachis et contra Azeca haec enim supererant de civitatibus Iuda urbes munitae verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino postquam percussit rex Sedecias foedus cum omni pop
Abbreviated transcription (Latin):
or reliqͥas popłi qͥ remansert᷑ inciuitate. & ꝑfugas
qͥ transfugerant ad eũ. ox suꝑfluos uulgi qͥ remanse¬
rant: transtulit nabuz agdan magister militum
in babylonẽ. & ole plebe pauꝑũ qͥ nichil penitꝰ habe.¬
bant. dimisit nabuz ardan magister militũ int̾ra
uida. Et dedit eis uineas. & cisternas indie illa.
Peceꝑat aut̃ nabugo donosor rex babylonis. de
iheremia. nabut ardan magistro miliciȩ dicens.
Tolle illũ. o pone suꝑ eu̾ oculos tuos. uichilq ei
mali facias. sed ut uoluerit sic facies ei. Misit
ergo nabuzardan. pͥnceps miliciȩ. & nabusesban.
& rabsares. & neregel. & sereser. & os obtunates

Expanded text:
fugas, qui transfugerant ad eum; et superfluos vulgi, qui remanserant, transtulit Nabuzardam magister militum in Babylonem. Et de plebe pauperum, qui nihil penitus habebant, dimisit Nabuzardan magister militum in terra Juda: et dedit eis vineas et cisternas in die illa. Praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Jeremia Nabuzardan magistro militiae, diceTolle illum, et pone super eum oculos tuos, nihilque ei mali facias, sed ut voluerit, sic facies ei. Misit ergo Nabuzardan magister militiae, et Nabusezban, et Rabsares, et Neregel, et Sereser, et Rebmag,
Abbreviated transcription (Latin):
runt ad chaldeos. ne forte tradar in manꝰ eorũ. ce
te tradent. Nudi queso uocẽ dm̃i. ꝗͣ ego loquor ad
te: &r bene tͥ erit. & uiuet anmna tua. Quod si no¬
lueris egredi. istȩ ẽ sermo quẽ ostendit michi an̾s.
Ecce om̃s mulieres que remanser̃ indomo regis ui

Expanded text:
runt ad Chaldaeos, ne forte tradar in manibus eorum et te tradent. Audi, quaeso, vocem Domini, quam ego loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris, iste est sermo quem ostendit mihi Dominus. Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo
Abbreviated transcription (Latin):
lech erhiopi dicons. Tolle tecũ hinc triginta uiros.
& leua iheremiã ꝓpħam de lacu: antequã moriat.
Assũptis gͦ ab dimelech secłi uiris. ingressus. e.
domũ regis quȩ erat sub cellario: & tulit inde

Expanded text:
lech Aethiopi, dicens: Tolle tecum hinc triginta viros, lech Aethiopi, dicens: Tolle tecum hinc triginta viros, et leva Jeremiam prophetam de lacu antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis quae erat sub cellari
Abbreviated transcription (Latin):
occidat᷑ homo iste. De industria enĩ dissoluit manꝰ
uitorũ bellantiũ qͥ remansert᷑ inciuitate hac. &
manꝰ uniuersi popłi loquens ad eos: iuxta uerba
hȩc. Siquidẽ homo hic ñquerit pace̾ popłi huius.
sed malũ. Et dixit rex sedechias. Ecce ipse in
manib urͣis est: nec enĩ fas.ẽ. uobis regẽ quicquã
negare. Tulerut᷑ ergo iheromiã & ꝓiecerunt eũ
in lacũ elchiȩ filii amalech. qͥ erat inueftibulo carce
erat aqua sed lutũ. Descendit itaq iheremias in
nũ Rudiuit aut᷑ ab de melech. et hioͥs uir eunucꝰ
qͥ erat indomo regis. quod misissent iberemiã inla¬
cũ. Forro rex sedebat inporta beniamin. Et egres¬
sus ẽ ab dimelech de domo regis ot locutꝰ. ẽ. adeu
dicens. Dñe mi rex. male fecer̃ iurusti oła quȩcũ.¬
q ꝑpetrarunt contra iherennã ꝓpħam. muten¬
tes eu inlacił: ut moriat᷑ ibi famȩ. Non stͣ enĩ
panes ultra incuutate.Precepit itaq rex abdime.¬

Expanded text:
stria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malum et dixit rex Sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est regem vobis quicquam negare tulerunt ergo Hieremiam et proiecerunt eum in lacu Melchim, in quo non erat aqua, sed lutum. Descendit itaque Jeremias incaenum audivit autem Abdemelech Aethiops vir eunuchus qui erat in domo regis quod misissent Hieremiam in lacum porro rex sedebat in porta Beniamin et egressus est Abdemelech de domo regis et locutus est ad regem dicens domine mi rex malefecerunt ue perpetrarunt contra Jeremiam prophetam, mittentes eum in lacum, ut moriatur ibi fame, non sunt enim panes ultra in civitate. Praecepit itaque rex Abdeme
Abbreviated transcription (Latin):
tam beniamin: erat ibi custos portȩ ꝑ uices nomi¬
ne iherias filius semeiȩ. filii ananiȩ. & ap-¬
p̃hendit iheremiam ꝓpbam dicens. Ad chaldeos
profugis. Et respondit iheremias. Fal sũ.ẽ. Non
fugio ad chaldeos. Ꝙ ñ audiuit eũ. sed conp̃hen¬
dte iherias iberemiã. & adduxit ełi adpͥncipes.
Quã obrẽ irati pͥncipes contra iheremiã. cȩ sum eũ¬

Expanded text:
r vices nomine Hierias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob
Abbreviated transcription (Latin):
bylonẽ: ueni. & ponã oculos meos suꝑ te. Si aut̃
displicet tͥ uenire mecũ inbabylonẽ. reside. Eoce
om̃is tͣra inconspectu tuo est. qd elegeris: & quod
placuerit tͥ ut uadas illuc. ꝑge. &t mecũ noli ue¬
nire: sed habita apud godoliã filiũ haicã: filii sa¬
phan. quẽ p̃posuit rexbabylonis ciuitatib iudȩ.
Habita gͦ cũ eo inmedio popłi. uł qͦcũꝙ placueris
tͥ ut uadas. uade. Dedit quoq ei magist᷑ miliciȩ:
cbaria. & munuscula:  dimisit eu̾. Uenit aut̃¬

Expanded text:
oculos meos super te. Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est, quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge, et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Judae. Habita ergo cum eo in medio populi, vel quocunque placuerit tibi, ut vadas vade. Dedit quoque ei magister militiae cibaria et munuscula, et dimisit eum. » Qu
Abbreviated transcription (Latin):
desolatȩ sunt absq homine. & absq babitatore & absq
pecore. uor gaudĩi. & uox leticiȩ : uox sponsi. ot uox
sponsȩ. Uox dicenciũ confitemini año exercituũ qmͣ

Expanded text:
desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore. Vox gaudii: et vox leticie. Vox sponsi: et vox spo
Abbreviated transcription (Latin):
& ad muntiones. & ad gladiũ uenientui ut annicet᷑
cũ caldeis. & inpleant eas cadauerib hominũ quos
ꝑcussi infurore meo. & inindignatione mea. abs¬
condens faciẽ meã aciuitate ha .c. propt᷑ omne̾ na¬
liciã eoꝵ. Ecce ego obducã ei cicatricẽ & sanita¬
tẽ. &. curabo eos: & reuelabo illis dep̃cationẽ pa¬
cis ot ueritatis. Et conuertã conu̾s. ionẽ iudȩ. ce
com̃s. ionẽ iherłm. & ȩlificabo eos sic̃ apͥncipio. Et
mͥ: o ꝓpicius ero cunctis iniqͥtatib eorũ. in quibꝰ de¬
liquerunt mͥ or spseuerut᷑ me. & erunt mͥ in nomen &
gaudiũ :ꝰ in laudem & ex ultionẽ: cunctis gentib terrȩ.
que audieruit omĩa bona quȩ ego facturus sum eis.
Et pauebuit & turbabunt᷑ inuniuersis bonis. & in
om̃i pace quã ego faciã eis. Hȩc dic̃ dñs. Adhuc audiet᷑
inloco isto quẽ uos dicitis esse desertũ. eoquod nͣ sit ho¬
mo nec iumenti: inciuitatib iudã & foris iherłm qͣ

Expanded text:
t cum Chaldeis et impleant eas cadaveribus hominum quas percussi in furore meo et in indignatione mea abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem malitiam eorum ecce ego obducam ei cicatricem et sanitatem et curabo eos et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis et convertam conconversionem Jerusalem: et aedificabo eos sicut a principio, et unt mihi, et propitius ero cunctis iniquitatibus eorum, in quibus deliquerunt mihi et spreverunt me: Et erit mihi in nomen, et in in gaudium et in laudem: et in exultationem cunctis gentibus terre: que audierint omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt de inceps. & rotraxert᷑ seruos & ancillas qͦs
dimiserant liberos. & subiugauerunt in famulos
patribꝰ ur̃is indie qͣ edipxi eos de t̾ra ȩgypti. de domo
seruitutis dicens. Cũ cõpleti fuerint septe̾̃ anm. di
ei or seruiet tͥ sex annis: & dimutes eũ a te liberu̾.
Et ñ audierut̃ patres ur̃i me. nec inclinauerunt
aurẽ suã. Ꝙ conuersi estis uos hodie. & fecistis quod
rectũ. ẽ. in oculis meis ut p̃dicaretis libertatẽ unꝰqͥsq
ad amicũ suũ. & misistis pactũ inconspectu meo:
indomo inqͣ inuocatũ. ẽ nomen neũ suꝑ eam. Et ro¬
uersi estis o conmaculastis nomen meuͭ. & redur
seratis ut essent liberi. & sue potestatis: &x sub iu¬
gastis eos ut sint uobis serui &r ancillȩ. Propterea¬

Expanded text:
ersi sunt deinceps et retraxerunt servos et ancillas suas quos dimiserant liberos et subiugaverunt in famulos patribus vestris in die qua eduxi eos de terra Aegypti de domo servitutis dicens cum conpleti fuerint sepei, et servivit tibi sex annis: et dimittes eum a te liberum; et non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam. Et conversi estis vos hodie, et fecistis quod rectum est in oculis meis, ut praedicaretis libertatem unusquisque ad amicum suum. Et inistis pactum in coin domo, in qua invocatum est nomen meum: et reversi estis et commaculastis nomen meum, et reduxm quos dimisistis, ut essent liberi et suae potestatis: et subjugastis eos, ut sint vobis servi et ancillae, » etc. Pa
Abbreviated transcription (Latin):
at: & collegert᷑ uinũ. & messe̾ multa̾ nimis.
Iohanniã filiꝰ chareȩ. & os pͥncipes exercitꝰ qͥ disꝑ¬
si fuerant in regionib : uenert᷑ ad godoliã in
masphat: &r dixerut᷑ ei. Scito quia ba alis rex
filiorũ am mon: misit ismahel filiũ nathaniȩ.¬
ꝑcutere anima tua̾. Et ñ credidit eis godolias

Expanded text:
collegerunt vinum, et messem multam nimis. Johannan autem filius Caree, et omnes principes exercitus, qui dispersi fuerant in regionibus, venerunt ad Godoliam in Masphath. Et dixerunt ei: Scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismael filium Nathaniae percutere animam tuam. Et non credidit eis Godolias
Abbreviated transcription (Latin):
in introitu portȩ nouȩ domꝰ am̃. audience omĩ
popło. Cũq auctisset micheas filiꝰ gamarĩe filiĩ
saphan om̃s sermones añi ex libro. descendit in
aomũ regis adgazopbilatiũ scribȩ. & ecce ibi
om̃s pͥncipes sedebant: elisuma scriba. & aalai¬
as filius semeiȩ. & el nathan filiꝰ achobor. & ga

Expanded text:
in introitu portae novae domus Domini, audiente omni populo. Cumque audisset Michaeas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro: descendit in domum regis ad gazophylacium scribae: Et ecce ibi omnes principes sedebant: Elisama scriba, et Dalaias filius Semeiae, e