comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Que neq peperit neq grauida est si lac ht̃ a menstruis desecta est.¬
De quartana autumnali.
coepit. hieme appropinquante si sanguis p̃rofuxit. deude
secuta est dementia cum discentione neruorum periculum⁊
morris est. Itemq si medicamentis purgatum & adhuot
mane neruorum distentio oppressit aut̃ si in magno dolo¬
re. extremę partes frigent.
Neq idd aduitam redit: qui ex suspendio spumante ore detr¬
actus est: aluus nigra sanguini atro similis: repentina siue
cum febre sine tiam sine hac est.
reant. ad curationes morborum transeundum est. Ex his
quȩdam tonmunes sunt: quedam proprie. Conmnunes quę
pluribus morhis opitulantur proprię que singulis.
ANTE de communib dicam. ex quibus tamen quȩdama non
egros solum sed sanos quoq sustinent: quȩdam in aduersa
tantum ualetudine adhibentur. Omne uero auxilintno
corporis aut demit aliqͣm materiam. aut adicit ant ens

Expanded text:
Quae neque peperit, neque gravida est, si lac habet, a menstruis defecta est.Quae neque peperit, neque gravida est, si lac habet, a menstruis defecta est. Quartana autumnalis coepit hieme appropinquante. Si sanguis profluxit, deinde sequuta est dementia cum distentione nervorum, periculum mortis est: itemque, si medicamentis purgatum et adhuc inanem, nervorum distentio oppressit; aut si in magno dolore extremae partes frigent. d vitam redit, qui ex suspendio, spumante ore, detractus est. Alvus nigra, sanguini atro similis, repentina, sive cum febre, sive etiam sine hac est, reant, ad curationes morborum transeundum est. Ex his quaedam communes sunt, quaedam propriae: communes, quae pluribus morbis opitulantur; propriae, quae singulis. Ante DE COMMVNIBVS dicam: ex quibus tamen quaedam non aegros solum sed sanos quoque sustinent, quaedam in aduersa tantum ualetudine adhibentur. Omne uero auxilium corporis aut demit aliquam materiam aut adicit, aut euocat
Abbreviated transcription (Latin):
coxa aluus nisi coacta non reddit idq quod excernitur musco¬
sum est iamq etas eius hominis q̃dragesimum annum extel¬
sit hismorbus erit longissitus minitneq antius neq finiri po¬
terit. nisi aut uere autꝰ aritunno eque difficilis curatio esti
eadem etate ubi humerorum dolor uel admatius peruenit.
uel ad scapulas tendit torporemq & dolorem eiat creat.
neq hilis uomitu leuata est¬
IACUNO uero parte corporis membrum aliquod resolucũ
est si neq mouetur & emacrescit: inp̾stinum habitum non reu¬
titir. eoq minus quo uetustius id uicium est. & quo magis incõ¬
pore senili nihil est. Omniq resolunoni neruotum ad me¬
dicinam non idonea tempora sunt hiems & autum nus. aliquꝰ
sperari potest uere et ȩstate is morbus mechocris uox sauanir.
Ue hemens sanari nom potest. Omnis etiam dolor minus
medicinae patet qui sur sum procedit.¬
M UIER grauide si subito mamȩ emacuerunt. a bõtꝰ piculumẽ

Expanded text:
coxa; alvus nisi coacta non reddit, idque quod excernitur, mucosum est; jamque aetas ejus hominis quadragesimum annum excessit; is morbus erit longissimus, minimeque annuus; neque finiri poterit, nisi aut vere, aut aestate. Difficilis aeque curatio est in eadem aetate, ubi humerorum dolor vel ad manus pervenit, vel ad scapulas tendit, torporemque et dolorem creat, neque bilis vomitu levatacumque vero parte corporis membrum aliquod resolutum est, si neque movetur, et emacrescit, in pristinum habitum non revertitur; eoque minus, quo vetustius id vitium est, et quo magis in corpore senili est. Omnique resolutioni nervorum ad medicinam non idonea tempora sunt hiems et autumnus: aliquid sperari potest vere et aestate. Isque morbus mediocris vix sanatur; vehemens sanari non potest. Omnis etiam dolor minus medicinae patet, qui sursum procedit. gravidae, si subito mammae emacrueruntemacuerunt, abortus periculum est.
Abbreviated transcription (Latin):
qui ante febres horrore et tremore uexantur. omnibus qui
colera laborani omnib etiam cum quadam hilaitate insanaer
et comiuali quoq inorbo oppressis necessarius est. Secͥ si acutꝰ
morbus est: sicut incolera. si febrie est: ut inter hotrores: asperi¬
oribus medicamentis opiis non est. Sicut indeiectionibis quo¬
q supradictum est: satisq est uoinitus causa sumi. que satuis qͦ
sumenda e̾e proposui. At tibi longi ualentesq morbi sine febre
sunt. et comitialis aut insania ueratro quoq albo utendum
est. idneq hieme neq aestate recte datur. opume uere. tollera¬
biliter aritunno. Quisquis datũs erit. id agere ante debet: ut
accepturi corpris humidius sit. Illud scire o̾portet onine ei¬
mochi medicamentum quod potui datur. Non semper egris
prodesse: semper sanis nocere.
Defrictione.
DEfrictione et gestatione uero adeo multa asclepiades: tanq̃

Expanded text:
qui ante febres horrore et tremore uexantur, omnibus, qui qui ante febres horrore et tremore uexantur, omnibus, qui cholera laborant, omnibus etiam cum quadam hilaritate insanientibus, et comitiali quoque morbo oppressis necessarius est. Sed si acutus morbus est, sicut in cholera, si febris est, ut inter horrores, asperioribus medicamentis opus non est, sicut in deiectionibus quoque supra dictum est; satisque est ea uomitus causa sumi, quae sanis quoque sumenda esse proposui. At ubi longi ualentesque morbi sine febre sunt, ut comitialis, ut insania, veratro quoque albo utendum est. Id neque hieme, neque aestate recte datur; optime vere; tolerabiliter autumno. Quisquis daturus erit, id agere ante debet, ut accepturi corpus humidius sit. Illud scire oportet, omne ejusmodi medicamentum, quod potui datur, non semper aegris prodesse, semper sanis nocere. XIV De frictione. De frictione vero adeo multa Asclepiades, tamquam
Abbreviated transcription (Latin):
tochior est. Acrior fit achiecto ueloleo uel nitro uel melle quo¬
q si acrior est eo plus extrahit: sed mitius facile sustinetur.
idq quod infunditur: neq frigidum esse oporret neq cali¬
dum. ne alterutro ledat modo cum infrisum est: quantura
fieri. continere se irlectulo debet eger. nec prime cupidita¬
ti deiechonis protimis cȩdere. Ubi necesse est: tum demum
desidere fereq eodem modo derapta materia: superiorib par¬
tbus leuatis morbum ipsum mollit. Cum uõ quatiens res coc¬
git desisdendo aliquis se exhausit. paulisꝑ debet conquiescere.
ne uires deficiant. Utiq eo sdie cibum ad sumere: qui plenior
an edignus sit claudus: exratione eius accessionis quȩ expecta¬
bitur aut metu non erit estimari oportebit.
A uomitus in secuncia quoq ualetudine sepe necessarius biliosus
est. Sic etiam inhis morhis quos bilis concitauit. Ergo omnibus¬

Expanded text:
modior est. Acrior fit adiecto uel oleo uel nitro uel melle: quomodior est. Acrior fit adiecto uel oleo uel nitro uel melle: quoque acrior est, eo plus extrahit, sed minus facile sustinetur. Idque, quod infunditur, neque frigidum esse oportet neque calidum, ne alterutro modo laedat. Cum infusum est, quantum fieri potest, continere se in lectulo debet aeger, nec primae cupiditati dejectionis protinus cedere: ubi necesse est, tum demum desidere. Fereque eo modo demta materia, superioribus partibus levatis, morbum ipsum mollit. Cum vero, quoties res coegit, desidendo aliquis se exhausit, paulisper debet conquiescere; et, ne vires deficiant, utique eo die cibum assumere: qui plenior, an exiguus sit dandus, ex ratione ejus accessionis, quae exspectabitur, aut in metu non erit, aestimari oportebit. At vomitus, ut in secunda quoque valetudine saepe necessarius biliosis est, sic etiam in iis mor
Abbreviated transcription (Latin):
aliquis portauit aut si is qui sepe uelsponte uel casu purgatꝰ
est subito habet altrum suppressam. Ser uanda uero illa luant
ne ante diem tercium ducatur. Ne ulla crucditate sustante. ne
incorpore infirmo: diuq in aduersa ualetudine ex hausto. ne¬
ue meo cuisatis reddit aluus quootidie: qui uea eam liquida
habebit. Ne in ipso accessionis impetu. quia quod tum in fu¬
sum est. aluo continetur regestum incaput multo grauitis peri¬
culum efficit¬
RIDiE uero abstineri debet eger ut apius tali curationi sit. eo¬
dem die ante aliquot horas. aquam calidam bibere. ut supei¬
ores enis partes madescant: tum inmutenda altius est.¬
Si leui medicina contenti sumus pura aqua. Si paulo ualenno¬
re mulsa Sileni exaqua inqua foenum grȩcum ueltisana uel
in alua decocta sit. Si reprimencdi causa exuerbenis. Acris aute
est marina aqua uel alia sale adiecto atq utraq de cocta com¬

Expanded text:
aliquis potauit; aut si is, qui saepe uel sponte uel casu purgatus aliquis potauit; aut si is, qui saepe uel sponte uel casu purgatus est, subito habet aluum suppressam. Seruanda uero illa sunt, ne ante tertium diem ducatur; ne ulla cruditate substante; ne in corpore infirmo diuque in aduersa ualetudine exhausto, neue in eo, cui satis aluus cottidie reddit quiue eam liquidam habebit; ne in ipso accessionis impetu, quia quod tum infusum est, aluo continetur, regestumque in caput multo grauius periculum efficridie uero abstineri debet aeger, ut aptus tali curationi sit, eodem die ante aliquot horas aquam calidam bibere, ut superiores eius partes madescant; tum inmittenda in si leui medicina contenti sumus, pura aqua, si paulo ualentiore, mulsa; si leni, ea, in qua faenum Graecum uel tisana uel malua decocta sit, si reprimendi causa, ex uerbenis acris autem est marina aqua uel alia sale adiecto; atque utraque decocta com
Abbreviated transcription (Latin):
LERMq uero aluuspotius ducenda est quod ab asclepiade me¬
dico quoq sic trituperatum ut tamen seruatum sit. Uideo pletũ¬
ꝙ seculo nr̃o prȩteriri. Est autem ea moderatio ꝗ̃ is sequutus
uidetur: aptissima. Ut neq ea sepe medicina temptetur. Et ta¬
men semel summum uelbis non omutatur. Si caput graue est.
i otuli caligant. Si morbus maioris intestini est quod graeci
nominant. Si in imo uentre aur inctrxa doloẽs
sunt. Si instomachum quędam biliosa concurrunt. uel etiampi¬
tuitas cos humorue aliquis aquȩ similis confert. Si spiritus
difficilius redditur. si nihil per se uenter exceruit.
U TIO si tirxta quoq stertus est et intus remanet. aut si sterco¬
ris odorem nihil deiciens. eger exspiritu suo sentit. Aut si corrap¬
tum est quod excernitur: aut si pͥma mędia febrem non sustu¬
lit. aut si sanguinem muti cum opus sit ires non patiuit
tempus ne eiuꝰ rei preterut. aut si multum ante morbum

Expanded text:
lerumque uero aluus potius ducenda est; quod ab Asclepiade quoque sic temperatum, ut tamen seruatum sit, uideo plerumque saeculo nostro praeteriri. Est autem ea moderatio, quam is secutus uidetur, aptissima, ut neque saepe ea medicina temptetur, et tamen semel, summum uel bis non omittatur: si caput graue est; si oculi caligant; si morbus maioris intestini est, quod Graeci colum nominant; si in imo uentre aut si in coxa dolores sunt; si in stomachum quaedam biliosa concurrunt, uel etiam pituita eo se umorue aliquis aquae similis confert; si spiritus difficilius redditur; si nihil per se uenter excernit,  iuxta quoque stercus est et intus remanet, aut si stercoris odorem nihil deiciens aeger ex spiritu suo sentit, aut si corruptum est quod excernitur; aut si prima inedia febrem non sustulit; aut si sanguinem mitti, cum opus sit, uires non patiuntur tempusue eius rei praeterit, aut si multum ante morbum
Abbreviated transcription (Latin):
cere possit non possit integrum Quod si uehemens fibus urget
in ipso unpetu eiul sangui̾em mutere hominem iugular. es. E¬
pectaneł remissio est uͦ non decrescit sed crescere desuiꝰ. neq sperat
temissis sunc q quamius peior sola tñ occasio non omittenda est.

Expanded text:
cere possit, non possit integrum. Quod si uehemens febris urget, cere possit, non possit integrum. Quod si uehemens febris urget, in ipso impetu eius sanguinem mittere hominem iugulare est; expectanda ergo remissio est: si non decrescit, sed crescere desiit, neque speratur remissio, tum quoque, quamuis peior, sola tamen occasio non omittenda est.
Abbreviated transcription (Latin):
IDꝙ maxime fieri debet ubi nerui resolun sunt. ubi subi¬
to aliquis obnutuit. rbi angina strangulatur ubi priois
febris actessio pene confetit. paremq subsequi uerisimi¬
le est. Neq candem uidentur sustinere egri uires posse¬
CUMsit autem minime crudo sanguis mittendus. tameu
ne id quidem perpetuum est. Neqͦ enim semper concos¬
nonem etĩ expectu Eigo si exsuperiore parte aliquis
decidit si contusus est. Si ex aliquo subito cau sanguinem uomit
quamuis paulo ante sumpsii cibum. tamen ptinus ei demende
materia: ne si subsederit corpus affligat idemq enam in abs casi¬
b repentinus qui strangulabunt dictum erit. At si morbi eatapea¬
tietur tum demum nulsa cruditatis suspitione remanente id fer
I deoq ei rei uidetur aptissimꝰ adũse ualetudinis dies sccundus a ter¬
ci sed ut aliquando etiam pͥmo die sanguine mutere nec sse est sic
cunꝗ utile post diem qrtum est cum iam spatio ipso materia e
e hausta est et corpus corrumpit ut detractio imbecillum iol fa¬

Expanded text:
 maxime fieri debet, ubi nerui resoluti sunt; ubi subito aliquis ommutuit; ubi angina strangulatur; ubi prioris febris accessio paene confecit, paremque subsequi uerisimile est neque eam uidentur sustinere aegri uires possesit autem minime crudo sanguis mittendus, tamen ne id quidem perpetuum est: neque enim semper concoctionem res expectat. Ergo si ex superiore parte aliquis decidit, si contusus est, si ex aliquo subito casu sanguinem uomit, quamuis paulo ante sumpsit cibum, tamen protinus ei demenda materia est, ne, si subsederit, corpus adfligat; idemque etiam in aliis casibus repentinis, qui strangulabunt, dictum erit. At si morbi ratio patietur, tum demum nulla cruditatis suspicione remanente id fiet; ideoque ei rei uidetur aptissimus aduersae ualetudinis dies secundus aut tertius. Sed ut aliquando etiam primo die sanguinem mittere necesse est, sic numquam utile post diem quartum est, cum iam spatio ipsa materia et exhausta est et corpus conrupit, ut detractio inbecillum id fa
Abbreviated transcription (Latin):
nescit. Interclum etiam ut sanguis riehementer erumpat. efica pon¬
suis quoq uene si forte precua est capita tomprimutur neq fari¬
quinem emutunt. At si timide scapellus dimictitur. suminam eu¬
dem lacerat neq uenam incidit non nunꝗ̃ etiam ea latet. neqꝙ
facile reperitur. ita multe res id difficile inscio faciunt. quod pe¬
rito facillimum est.

Expanded text:
nescit; interdum etiam, ut sanguis uehementer erumpat, efficit. Inescit; interdum etiam, ut sanguis uehementer erumpat, efficit. Ipsius quoque uenae, si forte praecisa est, capita comprimuntur, neque sanguinem emittunt. At si timide scalpellus demittitur, summam cutem lacerat neque uenam incidit: nonnumquam etiam ea latet neque facile reperitur. Ita multae res id difficile inscio faciunt, quod perito facillimum est.
Abbreviated transcription (Latin):
Cre etiam ista medicina cibi necessaria est. inbiduum duudendae
atius est enim inpͥmum leuare egrum de inde perpurgar e cu
que inter cutem est ista responder quanto magis necesse est ui
sanguine respondeat Muti uero is debet si totu corporis causa
fit Eebrachio. Si parris alicinus exea ipsa parte aut certe ⁊ pui¬
una: quia non ubiq muti potest. sed in temporibus ꝙ mbractus

Expanded text:
re etiam ista medicina, ubi necessaria est, in biduum diuidenda est: satius est enim in primo leuare aegrum, deinde perpurgare, quam aquaque, quae inter cutem est, ita respondet, quanto magis necesse est in sanguine respondeat. Mitti uero is debet, si totius corporis causa fit, ex brachio; si partis alicuius, ex ea ipsa parte aut certe quam proxima, quia non ubique mitti potest, sed in temporibus, in brachiis,
Abbreviated transcription (Latin):
RQO uehemens febris ubi rubet corpus pleneq uene tumet.
sanguns detiactionem tequirit. Irem iusceruta morbi ner¬
uorꝰq resolutio et rigor et distentio quicquid deniq fauces¬
difficultate spiritus iꝰtrangulat. O uicquid subito supprimit
uocem. quisquis intolerabilis dolor est . &. quacunq causa
deruptum aliquid intus atq conlisum est. Item malus ttr¬
poris habitus omnesq acuti morbi qui modo ut supradixi
non infirmitate sed onere notent.
Fleri tamen potist ut morbus quidem id desideret. Corpusau¬
tem uuix pani posse tudeatur: sed si nullum tamen appareat
aliud anxilium: periturq sit qui laborat. nisi temeraria
quocumnq uia fuerit adiutis. in hoc statu boni medici est oste¬
dere. Quam nulla spes sine saguinis detrachione sit fate¬
riq quantus itihac ipsare metus sit. Et tum demum si
exigetur sanguinem mutere: dequo dubitari in eiusmo¬
di te non oportet. Sati est enim anceps auxłͫ expiri ꝗ nullũ¬

Expanded text:
rgo uehemens febris, ubi rubet corpus, uenaeque plenae tument, sanguinis detractionem requirit; item uiscerum morbi, neruorum et resolutio et rigor et distentio, quicquid deniqdifficultate spiritus strangulat; quidquid subito supprimit vocem; quisquis intolerabilis dolor est; et quacumque de causa ruptum aliquid intus atque collisum est: item malus corporis habitus, omnesque acuti morbi, qui modo, ut supra dixi, non infirmitate, sed onere nocent. est, ut morbus quidem id desideret, corpus autem vix pati posse videatur: sed si nullum tamen appareat aliud auxilium, periturusque sit qui laborat, nisi temeraria quoque via fuerit adjutus; in hoc statu boni medici est ostendere, quam nulla spes sit sine sanguinis detractione, faterique quantus in hac ipsa metus sit: et tum demum, si exigetur, sanguinem mittere. De quo dubitari in ejusmodi re non oportet: satius est enim anceps auxilium experiri, qu
Abbreviated transcription (Latin):
lectionis causa quantum iuuat ambulare. Circuncisa:
omni negotiosa cogitatione uel actione. lum gestari diui
inulta fricatione tu: loca: celum: cibos sepe mutare ubi
triduo q̃tri duoue uinum bibit uno aut etiam altero die¬
interponere aquam: perhaec enim fit ne inuitia tabem
inferentia in cidit et ut maturȩ uites suas recipiat. cum
ex toto uero conualũt periculosȩ uie genuo subiteanuta¬
bit et inordinatȩ agit paulatim ergo debebit omissis
huis legibus eotransire ut arbitrio suo uiuat

Expanded text:
lectationis causa, quantum juvat, ambulare, circumcisa lectationis causa, quantum juvat, ambulare, circumcisa omni negotiosa cogitatione: tum gestari diu: multa frictione uti: loca, coelum, cibos saepe mutare: ubi triduo qinterponere aquam. Per haec enim fiet, ne in uitia tabem inferentia incidat et ut mature uires suas recipiat. Cum ex toto uero conualuerit, periculose uitae genus subito mutabit et inordinate aget. Paulatim ergo debebit omissis his legibus eo transire, ut arbitrio suo uiuat
Abbreviated transcription (Latin):
pedes capiat demissos eos cum dolent retentosq ibi leuare
consueiit. ex quo inasia lapidi tasio faciunt gratia est adiu¬
uandum. Uhi dolor et uinflano se remiserunt: quod infra
nibus. abstinentia. Unctonibus lenibus utendum est. sic
ut etiam acopo uel liquido gerato cyprino articuli perfri¬
centur: equitare podagricis quoq alienum est. Quibus uõ
articulorum dolor est. Sertis temporibus aduertitur hos
ante et curioso uicha cauere optet ne in utilis materia cor¬
pori supersit & crebriore uomitu. Et si quis excorpore
metus est uel alin cluchone uti uel lacte purgaĩ. Erasistrat:¬
Uod erasistratus inpodagricis expulit ne inferiores ꝑ¬
tes factus cursus pedes repleret: cum eundens sit omni
purgatione non superiora tantum modo.sed etiam in¬
ualescit: si tarde confirmatur sugale prima luce debet.
nihilominus inlecto conquiestere. circa terciam horam
leuiter unclis manibus corpus permultere. Dcinde de¬

Expanded text:
pedes capiat, demissos eos, cum dolent, retentosque ibi leuare pedes capiat, demissos eos, cum dolent, retentosque ibi leuare consueuit. Ex quo in Asia lapidi Assio gratia est. Vbi dolor et inflammatio se remiserunt, quod intra nibus, abstinentia, unctionibus lenibus utendum est, sic ut etiam tum acopo uel liquido cerato cyprino articuli perfricentur. Equitare podagricis quoque alienum est. Quibus uero articulorum dolor certis temporibus reuertitur, hos ante et curioso uictu cauere oportet, ne inutilis materia corpori supersit, et crebriore uomitu; et si quis ex corpore metus, uel alui ductione uti uel lacte purgari. Quod Erasistratuod Erasistratus in podagricis expulit, ne in inferiores partes factus cursus pedes repleret: quum evidens sit, omni purgatione non superiora tantummodo, sed etiam invalescit, si tarde confirmatur, vigilare prima luce debet; nihilo minus in lecto conquiescere: circa tertiam horam leniter unctis manibus corpus permulcere: deinde de
Abbreviated transcription (Latin):
uinum atq ubi quod ex eo impositum est incalun. edetrab¬
encdum & subinde aliud imponendum est. Si uero tumores
etiam obcaluerunt et dolet e spongiaq imposita fubinqde
ex dles et aceto uel aqua frigida exprimitut. aut pariporti¬
on e inter se mixra prx cęra dumen. Sunt etiam pluranei¬
dnea manihus pedibusq malaginata quocl si nihi super¬
imponi dolor patitur: id quod sine tumore est. fouere opõ¬
cet spongia: quȩ inaquam calidam dimittatur in qua uel
papaueris corticis uel cucumeris siluestris radix decocta
sit sum indutere aruculis crocum cum suco papaueris
et ouillo lacte. At si tumor est foueri quidem debet aqua
egelida inqualentiscus aliaue uerbena ex reprimentibus
olecocta sit: induci uero medicamentum exnucibus ama¬
ris cum aceto tritis aut excerussa cin contrite herhȩ mu¬
ralis sucus sit acdiectus .l. apis etiam qui carnem exȩdit pa
rem quem greci uocant excisus sic ut¬

Expanded text:
miscendum; atque ubi quod ex eo impositum est incaluit, detrahmiscendum; atque ubi quod ex eo impositum est incaluit, detrahendum, et subinde aliud inponendum est. Si uero tumores etiam obcalluerunt et dolent, leuat spongia inposita, quae subinde ex oleo et aceto uel aqua frigida exprimitur, aut pari portione inter se mixta pix, cera, alumen. Sunt etiam plura idonea manibus pedibusque malagmata. Quod si nihil superinponi dolor patitur, id, quod sine tumore est, fouere oportet spongia, quae in aquam calidam demittatur, in qua uel papaueris cortices uel cucumeris siluestris radix decocta sit; tum inducere articulis crocum cum suco papaueris et ouillo lacte. At si tumor est, foueri quidem debet aqua egelida, in qua lentiscus aliaue uerbena ex reprimentibus decocta sit, induci uero medicamentum ex nucibus amaris cum aceto tritis, aut cerussa, cui contritae herbae muralis sucus sit adiectus. Lapis etiam, qui carnem edit, raeci uocant, excisus sic ut
Abbreviated transcription (Latin):
cuomere . Abi dolor uehemens urget. inter est sie alueront
issitt an tumor cum calore. an tumot iam etiam abcaluerint
N am si tumor nullus est calidis fomentis opus et aquane
matinam uel muriam duram fetuere facere opor tut ede¬
in de iupeluem coicere: cumiam homo patiporesti pede
demutere superq pallam dare et uesti mento ceger: pan¬
latim demde unxeta labrum ipsum exeadem leurer atsuns¬
demo ne rastor intus destituat at cleinde noctu cathaplasi¬
ata cafacientia imponere maximeꝙ abisei tachcesrioten¬
no coctam. Sinũ tumor calorq est utihora sum uefrigiren¬
no rec leq inaiquam ꝗ frigissima arricul continentur. Sed
manendum. sed asea transcundum quȩ sic reprimundum
emolliant. Si maior papaueris cortices inuno oquenda uel¬
scendiq cum cerato sunt. quod exrosa factum sit uel cera uel
achire suillo tantundem una liquandum deinde miscerctua:

Expanded text:
uomere. Vbi dolor uehemens urget, interest sine tumore uomere. Vbi dolor uehemens urget, interest sine tumore is sit, an tumor cum calore, an tumores iam etiam obcalluerint. Nam si tumor nullus est, calidis fomentis opus est. Aquam marinam uel muriam duram feruefacere oportet, deinde in peluem coicere, et, cum iam homo pati potest, pedes demittere, superque pallam dare, et uestimento tegere; paulatim deinde iuxta labrum ipsum ex eadem aqua leuiter infundere, ne calor intus destituat; ac deinde noctu cataplasmata calfacientia imponere, maximeque ibisci radicem ex uino coctam. Si uero tumor calorque est, utiliora sunt refrigerantia, recteque in aqua quam frigidissima articuli continentur, sed manendum, sed ad ea transeundum, quae sic reprimunt, ut emolliant. Si maior est dolor, papaueris cortices in uino coquendi miscendique cum cerato sunt, quod ex rosa factum sit; uel cerae et adipis suillae tantundem una liquandum, deinde his uinum
Abbreviated transcription (Latin):
tiri coeperunt. sanguis mutendus est. id enim inter initi¬
a statim factum sepe annuam nonnunq̃ perpetuam ua¬
letudinem totam prȩstat. Quidam etiam cum asininolo
tio se eluiessent. inperpetuum hoc malum euaserunt O¬
dam cum toto anno auino mulso uentre sibi temperas¬
sent securitatem totius uite consequuti sunt. ldq utiq
post primum dolorem seruandum est enlam si quieues e
s uam consuctudo euis facta est. potest gudem ailiquas esfe
securior. his temporibus quibus dolot se remisier tciar. teio
uero curam ad hibere debent hi quibus id reuertitiur quod
fore uere autunnoq fieri solet. Cum uero dolor nomurget
manu gestari debet:. deinde ferri in ambulanone se nouie
len sosiragra est interpositis temooribus exiguio inute
neo loco calido leuiter perfricari. sudare perfundi aquos e¬
gelida deinde cibum sumere exmeda materia roste i uositis
Rebus urinam inouentibus. Quotiens ꝙ pleniorest humor

Expanded text:
tire coeperunt, sanguis mittendus est: id enim inter inititire coeperunt, sanguis mittendus est: id enim inter initia statim factum saepe annuam, nonnumquam perpetuam ualetudinem tutam praestat. Quidam etiam, cum asinino lacte poto sese eluissent, in perpetuum hoc malum euaserunt: quidam, cum toto anno a uino, mulso, uenere sibi temperassent, securitatem totius uitae consecuti sunt; idque utique post primum dolorem seruandum est, etiamsi quieuit. Quod si iam consuetudo eius facta est, potest quidem aliquis esse securior is temporibus, quibus dolor se remisit: maiorem uero curam adhibere debet is, quibus id reuertitur; quod fere uere autumnoue fieri solet. Cum uero dolor urget, mane gestari debet; deinde ferri in ambulationem; ibi se dimouere, et, si podagra est, interpositis temporibus exiguis inuicem neo loco calido leuiter perfricari, sudare, perfundi aqua egelida: deinde cibum sumere ex media materia, interpositis rebus urinam mouentibus, quotiensque plenior est,
Abbreviated transcription (Latin):
toqia genus difficillime curatur: qđ fere posi łͥon¬
qos morbos uis pestifera huc se inclinat que ut ił¬
las partes liberat sic hanc ipsam quoque affectam ꝙo¬
hendit. Fouendum primum aquã calida est deinde
utendum calidis cata plasmatis Maxime prodesse
uidetur aut cum hordeacea farina: aut cum ficu et a¬
quae tie coista inintus. cappartis cortea concisus: uel
Oxis proxima genua sunt inquibus ipsis nonnunꝗ̃ dolor
esse consueuit. Inhisdem autem cathaplasmatis cucurbitu¬
lisq praesidium est. sicut etiam cum inhumeris alusue ca
missuris: dolor aliquis exortus est. E quitare ei cui genua
dolent inimicissimum est omnium. Omnes autemꝰ eiusmo¬
di dolores uibi inueterauerunt: uix citra ustionem finiuntur.
gioraq sunt quȩ inpodagris cheragrisue consuerunt. ea
raro uel castratos uel pueros ante feminȩ coitum uel mulie
ros nisi quibus menstrua suppressa sunt temptant Ubi sen¬

Expanded text:
eoque id genus difficillime curatur, quod fere post loneoque id genus difficillime curatur, quod fere post longos morbos uis pestifera huc se inclinat; quae ut illas partes liberat, sic hanc, iam ipsam quoque adfectam, prehendit. —Fouendum primum aqua calida est, deinde utendum calidis cataplasmatibus. Maxime prodesse uidetur aut cum hordeacea farina aut cum ficu ex aqua decocta mixtus capparis cortex concisus, uel oxis proxima genua sunt; in quibus ipsis non numquam dolor esse consuevit.— In iisdem autem cataplasmatis cucurbitulisque praesidium est, sicut etiam cum missuris dolor aliquis exortus est. Equitare ei, cui genua dolent, inimicissimum omnium est. Omnes autem ejusmodi dolores, ubi inveteraverunt, vix citra ustionem finiuntur. gioraque sunt; quae in podagris chiragrisve esse consuerunt. Ea raro vel castratos, vel pueros ante feminres, nisi quibus menstrua suppressa sunt, temptant.—Vbi sen
Abbreviated transcription (Latin):
st etiam circa naturalia uitium: nimia profusio se¬
minis. qđ sine uenere: sine nocturnis imagmibus sic
fertur. ut interpositio spatio tabe hominem consumat.¬
In hoc affectu salutares sunt uehementes frictiones
perfusiones natationesq quam frigidissime: neque
cibi: nec potio nisi frigida assumpta. Uitare autem
oportet cruditates: omnia inflantia nihil ex his as¬
sumere. qu& contrahere semen uidentur. qualia sũt:
siligo: similia: oua alica amylum: omnis caro ꝗlutino¬
Pa: piper: eruca: bulbi: nuclei: pinei. Neq alienũ
est fouere inferiores partes aqua decocta ex uerbenis
cam primentibus. ex hisdem aliqua cataplasmata imo
uentri: inguinibus que circũdare: praecipueq ex ace-¬
to rutam uitare: e ne supinus obdormiat.
uperest ut ad extremas partes corporis ueniamo
que articulis inter se construntur initium a conis
taciam tiarum ingens dolor esse consueuidi hoquuet
hominem sepe debilitat ec quosdam non dimitor

Expanded text:
Est etiam circa naturalia uitium, nimia profusio seEst etiam circa naturalia uitium, nimia profusio seminis; quod sine uenere, sine nocturnis imaginibus sic fertur, ut interposito spatio tabe hominem consumat.—In hoc adfectu salutares sunt uehementes frictiones, perfusiones natationesque quam frigidissimae, neque cibi nec potio nisi frigida adsumpta. Vitare autem oportet cruditates, omnia inflantia; nihil ex is adsumere, quae contrahere semen uidentur, qualia sunt siligo, simila, oua, halica, amylum, omnis caro glutinosa, piper, eruca, bulbi, nuclei pinei. Neque alienum est fouere inferiores partes aqua decocta ex uerbenis comprimentibus, ex isdem aliqua cataplasmata imo uentri inguinibusque circumdare, praecipueque ex aceto rutam; uitare etiam, ne supinus obdormiat. Superest ut ad extremas partes corporis ueniam, quae articulis inter se conseruntur. Initium a coxis faciam. Harum ingens dolor esse consueuit, isque hominem saepe debilitat et quosdam non dimittit;
Abbreviated transcription (Latin):
ter haec in omnibus uesice doloribus ĩdonee potiones
Cunt qua it odoribus. fiunt. idest spica nardi. croco ci¬
namo : casia similibusq idemꝗ etiam de cocta len¬
tastus prestat si tamen intolerabilis dolor est ce san¬
quis profluit. et iam sanguinis detractio apta estraut
certꝰ coris ad mote cucurbitula eute incisa Aeupi
urina super potõnum modum etiam sine dolore proflu¬
eno maciem & periculum facit: si tenuis est. opus esce¬
mercitatione & frictione maximeq in sole uel ad igne
Salneum rarum esse debet: neꝗ longa in eo more. cibios
cõprimens. Uinum austerum meratum per estatem frioi¬
dum .per hyemem egelidum. sed tantum quantum mimũ
sut infinita: aluus quoq uel ducenda uel laste purgan¬
da est. si crassa urina est: uehementior esse debet es
enercitatio ee fristio: ongior in balnco mora: cibis opus¬
est teneris uinum idem. In utroq morbo uitanda
omnia sunt. que urinam mouere consueuerunt.

Expanded text:
ter haec in omnibus vesicae doloribus idoneae potiones ter haec in omnibus vesicae doloribus idoneae potiones sunt, quae ex odoribus fiunt, id est spica nardi, croco, cinnamo, casia, similibusque. Idemque etiam decocta lentiscus praestat. Si tamen intolerabilis dolor est et sanguis profluit, etiam sanguinis detractio apta est, aut certe coxis admotae cucurbitulae cute incisa. At cum urina super potionum modum etiam sine dolore profluens maciem et periculum facit, si tenuis est, opus est exercitatione et frictione, maximeque in sole vel ad ignem. Balneum rarum esse debet, neque longa in eo mora, cibus conprimens, vinum austerum meracum, per aestatem frigidum, per hiemem egelidum, sed tantum, quantum minimum sitim finiat. Alvus quoque vel ducenda vel lacte purganda est. Si crassa urina est, vehementior esse debet et exercitatio et frictio, longior in balnest tenerioribus, uino eodem. In utroque morbo uitanda omnia sunt, quae urinam mouere consuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uel excyprino geratum: uel quodlibet calidum & humidu
cathaplasma naturalib pubetenus impositum. Inter haec
etiam perfricare coxas et poplites oportet. Deinde ubi ad
se tedit circuncidum uinum est in totum annum. Euam¬
si casus idem non teuertitur. frictone quotidie utenditun tori¬
buio ut media materia dandus. Sinapȩ super imum uentre
inlac demissum deinde contritum et cera alba atꝙ edulla
colainia tum trind aut febum taurinum uel caprinum cu ro¬
sai minetum. Gandum etiam potui uel castortume agdato
iđdo agponatur uel album exouo cum tosa mixtura adieo lo
quo faciuuis onsistat contrite rose puluere. Doles uerose
sulsohairr su bfumnigari debet. At si purgatio nimia mulieit
nocet temedio sunt cu curbitulȩ cute incisa unguinibus
uo letiam subuiammis admote. Si maligna putgatio est
anignum papauercum assumptum ec qũmẽ cum trito
Semint apidiquatum e cum cyato padi dacum Ere¬

Expanded text:
uel ex cyprino ceratum, uel quodlibet calidum et umidum uel ex cyprino ceratum, uel quodlibet calidum et umidum cataplasma naturalibus pube tenus impositum. Inter haec etiam perfricare coxas et poplites oportet. Deinde ubi ad se redit, circumcidendum uinum est in totum annum, esi casus ipse non revertitur, frictione cotidie utendum et ciio autem din lac demissum, deinde contritum; et cera alba atque medulla cervina cum irino, aut sevum taurinum vel caprinum cum rosa mixtum. Dandum etiam potui vel castoreum est, velidque adponatur; uel album ex ouo cum rosa mixtum, adiecto, quo facilius consistat, contritae rosae puluere. Dolens uero ea sulpure suffumigari debet. At si purgatio nimia mulieri nocet, remedio sunt cucurbitulae cute incisa inguinibus uel etiam sub mammis admotet nigrum papaver cum melle assumtum, et gummi cum trito semine apii liquatum, et cum cyatho passi datum. Prae
Abbreviated transcription (Latin):
escit. Et per etatem sae̾oe repetens sic cruciat ut uite spa¬
tio nihil demat Ubi is dolor coepit admouere sicca et ca¬
lida fomenta oportet. Sed pͥmo lenta deinde ualidiora
simulq frictiones Adextremas partes que sinr crura et brachi
Dextremas partes idest crura brachiaq materiam reuo¬
care. si discussum non est qua dolet cucurbitulas sine fer
ro defigere. est etiam medicamentum eius rei causa comp¬
IDse repperisse cassits gloriabatur magisuenisse glori aban¬
orodest potui datum sed impositum quoq extrmsecus digeren¬
dosest i com dolorem leuat nisi finito uero tormendure du
ne qͦ tibuo neq potio a elsumitur. Quo uiclu sit uteneluro mec
hos genes e ten potantũt iam mihi chictum elt: Conse dtorci taedi¬
camenti quod
nominatur ex his constat. Co¬

Expanded text:
escit, et per aetatem saepe repetens sic cruciat, ut uitae spaescit, et per aetatem saepe repetens sic cruciat, ut uitae spatio nihil demat.—Vbi is dolor coepit, admouere sicca et calida fomenta oportet, sed primo lenia, deinde ualidiora, simulque frictione ad extremas partes id est crura brachiextremas partes id est crura brachiaque materiam reuocare: si discussus ro defigere. Est etiam medicamentum eius rei causa compid se repperisse Cassius gloriabatur. Magis prodest potui darodest potui datum, sed impositum quoque extrinsecus digerendo spiritum dolorem leuat. Nisi finito uero tormento recte neque cibus neque potio adsumitur. Quo uictu sit utendum, qui hoc genere temptantur, iam mihi dictum est. Confectio medicamenti, quod colicon nominatur: ex his constat: co
Abbreviated transcription (Latin):
non multum. Nam ante magna cura uitandum est nequid
bibat s÷ id cõmode tessit. ad icere sorbititionem: Ubi dolor
et febritula ꝗerunt tum demum uti tibo plenior̃. Set neq
inflante. neq duro: neq ualido. nei intestina ad huc imbecil¬
la lȩdantur Potui uo nihil preterq̃ puram aquam. Nam
siue quid uinulentum sine acidum est: id huic morbo alie¬
num est ac postea quoq uitare oportet balncum: ambu¬
lationem. gestationem: ceterosq corporis motus. Nam facile
id malum redire consueuit. et siue cum frigus subit siue ali¬
qua iactano: nisi bene iam confirmatis intestinis reuertitur.
S autem morbus qui intestino pleniore De iite stino pleniore¬
est: iea maxima parte est quam certam est proposui.
Uehemens fit inflatio: uehementes dolores dextra magis
parte intestinum quod uerti uidetur. prope spicitum eli¬
dit. inplerisq post frigora cruditatesq oritur demde q¬

Expanded text:
non multum: nam ante magna cura uitandum est, ne quid non multum: nam ante magna cura uitandum est, ne quid bibat. Si id commode cessit, adicere sorbitionem. Vbi dolor et febricula quierunt, tum demum uti cibo pleniore, sed neque inflante neque duro neque ualido, ne intestina adhuc imbecilla laedantur: potui uero nihil  praeterquam puram aquam. Nam siue quid uinulentum siue acidum est, id huic morbo alienum est. Ac postea quoque uitare oportet balneum, ambulationem, gestationem, ceterosque corporis motus: nam facile id malum redire consueuit, et, siue cum frigus subit siue aliqua iactatio, nisi bene iam confirmatis intestinis reuertitur. Is autem morbus, qui in intestino pleniore est, in ea maxime parte est, quam caecam esse proposui. Vehemens fit inflatio, uehementes dolores, dextra magis parte; intestinum, quod uerti uidetur   prope spiritum elidit. In plerisque post frigora cruditatesque oritur, deinde qui
Abbreviated transcription (Latin):
abunde est: sum animaduertere oportet quo loco malum
sit. Solet enim contra id tumere. Ecͥ si supra unbilicum esti
elui dictio utilis non est. Si mfra est aluuma ducere Erasistratus p¬
ENasistratus placuit optimum est e sepe. ia auxeilui saus e. cun
ducitur autem percolato tisane cremoreicum oleo e
melle sic ut prȩterea nilil adiciatur. Si nihal tumet dii
manus imponere oportet supra summum uentrem pauila¬¬
umq deducere. Inuenietur enim mali locus: qui necesse
est renitatur Et exeodem librari poterit: ducenda necne
aliius sit: Illa conmunia sunt calida cathaplasmata ad mo¬
uere: eaq imponere a mainis usq adinguina et spinam.
ac saepe mutare brachia cruraq perfricare. Demitere to¬
tum hominem incalido oleo. Si dolor non quiescit etiam
inaluum exparte inferiore tres aut quatuor cyathos cali¬
di oleidare. Ubi perhec consequuti simius ut iam exiferiore
parte spiritus transmmictatur. Offerre potui mulsum tepiduz

Expanded text:
abunde est. Tum animabunde est. Tum animsit: solet enim contra id tumere. Et si supra umbilicum est, alui ductio utilis non est: si infra est, aluum ducere, ut Erasistrato placuit, optimum est, et saepe id auxilii satis est. Ducitur autem percolato tisanae cremore cum oleo et melle, sic ut praeterea nihil adiciatur. Si nihil tumet, duas manus imponere oportet supra summum uentrem, paulatimque deducere: inuenietur enim mali locus, qui necesse est renitatur; et ex eo deliberari poterit, ducenda necne aluus sit. Illa communia sunt; calida cataplasmata admouere, eaque imponere a mammis usque ad inguina et spinam ac saepe mutare; brachia cruraque perfricare, demittere totum hominem in calido oleo: si dolor non quiescit, etiam in aluum ex parte inferiore tres aut quattuor cyathos calidi olei dare. Vbi per haec consecuti sumus, ut iam ex inferiore parte spiritus transmittatur, offerre potui mulsum tepidum
Abbreviated transcription (Latin):
ris magnitudinem deuorare. Altero quooe chie uirum uel
aquam bibect interdum in terposito cibo singuloo uuiat ler¬
atnos sorbere. Exinferiore parte in fundere pliunatilem
egelidam aquam maximeq si dolor in imis partib rema¬
INter ipsa uero intestina consistunt duo morbi quorum alt̃¬
est intenuiore intestino alter inplemore intestino: prior acu¬
tus est. in sequens esse longos potestorlueles.¬
nominari. Sed prior
modo supra umbilicum modo sub umbilicum doloremi mo¬
uet Fit e calteruiro loco inflamatio nec altius nec spuritus
infra transmutitur. Si superior pars adfecta est. cibus si m¬
ferior stercus peros redditur. Si utrumlibet uetus est acdici¬
tur periculo uomitus biliosus mali odoris: aut uarms auit
niger. Remechum est sanguinem mutere uel cucurbitulas
pfuribus locis admouere: non ubiq cure iacisa. ul enima
duobaut tribus locis satis est ex ceteris spiritum euosare

Expanded text:
ris magnitudinem deuorare, altero quoque die uinum uel ris magnitudinem deuorare, altero quoque die uinum uel aquam bibere, interdum interposito cibo singulos uini cyathos sorbere: ex inferiore parte infundere pluuiatilem egelidam aquam, maximeque si dolor in imis partibus remaIntra ipsa vero intestina consistunt duo morbi, quorum alter in tenuiore, alter in pleniore est. Prior acutus est; insequens esse longus potest. DiodesDnominari. Sed prior modo supra umbilicum, modo sub umbilico dolorem movet. Fit alterutro loco inflammatio: nec alvus, nec spiritus infra transmittitur: si superior pars affecta est, cibus; si inferior, stercus per os redditur: si utrumlibet vetus est. Adjicit periculo vomitus biliosus, mali odoris, aut varius, aut niger. Remedium est sanguinem mittere; vel cucurbitulas pluribus locis admovere, non ubique cute incisa: id enim duobus aut tribus locis satis est: ex ceteris spiritum evocare
Abbreviated transcription (Latin):
quitur. prima sunt quies: et abstinentia. Lana sulphura¬
ta circundata inieiunio absinthium. Si ardor stoiachu
urget. aceto cum rosa subinde fouendus est. Deinde cibis ꝗ¬
dem utendum modius. Imponeneda uõ extrnnsecus que
simulet repͥmunt et mostrunt. Postea deinode his detrac¬
tis utendum calidis exfarina cathaplasmatis quȩ uue
reliquias digerant: interdum aluius ducenda adhiben¬
infestat eadem fere facienda sunt quę infaucibus ex¬
ulceratis precepta suni. Exercitano
uero tempore opus est gestari. maximeq namgerra ne seti fa¬
re re teant quater indĩe sic ut nitrum cleo mileatur. perfu¬
da aqua calila post cibum deinde sinapim imponer :sbx
omnia membra excepto capite donec adrodatur ei rubieat
Marimeq si corpus durum et uirile est Paulatim deinde sal¬
ciencus est transitus adea quȩ uentrem comprimuot. ass
tur Si uetus uitium est oportet laser ꝗ̃ optimum acdipe¬

Expanded text:
quitur, prima sunt quies, abstinentia, lana sulpuraquitur, prima sunt quies, abstinentia, lana sulpurata circumdata, in ieiuno absinthium. Si ardor stomachum urget, aceto cum rosa subinde fouendus est: deinde cibis quidem utendum modicis; inponenda uero extrinsecus quae simul et reprimunt et emolliunt: postea deinde his detractis utendum calidis ex farina cataplasmatis, quae reliquias digerant: interdum alvus ducenda: adhibeneadem fere facienda sunt, quae in faucibus exulceratiero tempore, opus est gestari; maximeque navigare; perfricari ter aut quater die sic, ut nitrum oleo adjiciatur; perfundi aqua calida post cibum; deinde sinapi imponere per omnia membra, excepto capite, donedonec arrodantur et rubeant; maximeque si corpus durum et virile est: paulatim deinde faciendus est transitus ad ea, quae ventrem comprimunt. Asstur. Si uetus uitium est, oportet laser quam optimum ad pipe
Abbreviated transcription (Latin):
simule repͥmunt et molliunt. Potui nisi quid obstat ge¬
lida aqua prestanda Si infilatio est prosunt ad mote cu¬
curbitulȩ. neq incidere cutem necesse est prosunt siccaet ca¬
lida fomenta et non uehementissima. Interponda abstine¬
tia est. Utilis inieiumo potio est absinthu: aut hysopi aut
rute. excitatio pͥmo lenis deinde adhibenda est maxime¬
q que superiores partes moueat. Quod genus in omni¬
b stomachi uitys aptissimum est. Post ex̃citatioem o¬
interdum alui duchone. Cibi deinde calidis neq infla¬
tibus. Eodemq modo calidis potionibus. pͥmo aque. Post
ubi resedit inflauio iim austeri Illud q inominib stoma¬
chi uitus prȩcipiendum est. Ut quomodo se quisq aeger
refecerit eosanus utatur. Nam iredit huic imbecillitas
sua nisi idem defenditur bona ualetudo quibus reddita est
At si inflamatio aliqua est. quamfert tumor et dolor se¬

Expanded text:
simul et reprimunt, et emolliunt. Potui, nisi quid obstat, gesimul et reprimunt, et emolliunt. Potui, nisi quid obstat, gelida aqua praestanda. Si inflatio est, prosunt admotae cucurbitulae; neque incidere cutem necesse est: prosunt sicca et calida fomenta, sed non vehementissima. Interponenda abstinentia est. Utilis in jejuno potio est absintliiapsintrutae. Exercitatio primo leuis, deinde maior adhibenda est, maximeque quae superiores partes moueat; quod genus in omnibus stomachi uitiis aptissimum est. Post exercitationem oed rarius; interdum alui ductione; cibis deinde calidis neque inflantibus, eodemque modo calidis potionibus, primo aquae, post, ubi resedit inflatio, uini austeri. Illud quoque in omnibus stomachi uitiis praecipiendum est, ut quo modo se quisque aeger refecerit, eo ut sanus utatur: nam redit huic inbecillitas sua, nisi eisdem defenditur bona ualetudo, quibus reddita est. At si inflammatio aliqua est, quam fere tumor et dolor se
Abbreviated transcription (Latin):
teq tondeuuir. facies saepe aqua frigida fouenda est. at
inmica sut. Uinuii. balneum: uenus: Incibo olium acciaa
omnia item calida fomenta: conclaue calidum et inclu¬
sum multa uestimenta corpori iniecta. Euam fricatioes.
bi bene sanguis conquieuit. Tum uͦ incipiendum est. ab¬
rachus cruribusq ithorace abstinedum in hoc cafu uel hie¬
inem locis maritimis per aestatem mediterraneis opus est.
Faucibus subest stomachous in quo plura Destomatho.¬
longa utia incidere consuerunt. Nam modo ingens calor
modo inflatio. hunc modo inflanimatio: modo exultera¬
no adficit: interdum pituita: interdum bilis dolor ori¬
tur frequentissimum ꝙ est eius malum quo resoluitur.
neq ulla re inagis: aut adsicitur aut corpus adficit. Ut¬
diuersa autem uritia cius sic etiam remedia sunt. Ubi ex¬
estaat. aceto cum rosa extrinsetus subinde fouendus est
iponendisq puluis cum oleo. & ea cathaplasmata. quȩ

Expanded text:
teque tondetur; facies saepe aqua frigida fouenda est. At teque tondetur; facies saepe aqua frigida fouenda est. At inimica sunt uinum, balneum, uenus, in cibo oleum, acria omnia, item calida fomenta, conclaue calidum et inclusum, multa uestimenta corpori iniecta. Etiam frictiones ubi bene sanguis conquievit. Tum vero incipiendum est a brachiis, cruribusque; a thorace abstinendum. In hoc casu per hiemem locis maritimis; per aestatem mediterraneis opus est XII De stomachi morbis. Faucibus subest stomachus; in quo plura longa vitia incidere consuerunt. Nam modo ingens calor, modo inflatio hunc, modo inflammatio, modo exulceratio afficit; interdum pituita, interdum bilis oritur; frequentissimumque ejus malum est, quo resolvitur; neque ulla re magis aut afficitur, aut corpus afficit. Diversa autem, ut vitia ejus, sic etiam remedia sunt. Ubi exaestuat, aceto cum rosa extrinsecus subinde fovendus est; imponendusque pulvis cum oleo, et ea cataplasmata, quae
Abbreviated transcription (Latin):
suora id quod dolet. Lana succicla exaceto est. et id spongia bõ¬
inde refrigerandum. Hlerasistrauis¬
ICrasisfiatiis horum crura quoq ꝙ femora brachiaq pluri¬
bus locis deligebatAse le piades.
Tasde piaddes adeo non prodesse ut etiam inimicum ẽe pro¬
posuit: Sed id saepe commode respondere experimenta te¬
slaantur neq tamen pluribus locis deligari necesse est. Sel sar
est infra inguina et super talos summosq humeros etiam
brachia lu̾mn si febris urget danda est sorbitio: et potui
aqua inqua aliquid exhis que aluum adstringunt dec
octum sit ut si abest febris uel elora halica uel pa̾ris exaqͥ
sigida. & molle quoq ouum dari potest potui uel idem
quod supra scriptum est uel uinum dulce uel aqua frigi¬
da Sed sic hibencliun erit: ut sciamus huic morbo sitim
proddesse. Praceter hec necessaria sunt: quies. securitas silen¬
num. Caput huius quoq cuhantis sublime ẽe debet. Rec¬

Expanded text:
supra id quod dolet, lana succida ex aceto est, et id spongia subsupra id quod dolet, lana succida ex aceto est, et id spongia subinde refrigerandum. Erasistratus horum crura quoque et femora brachiaque plurbus locis deligabat. Id Asclepiades, adeo non prodesse, etiam inimicum esse proposuit. Sed id saepe commode respondere experimenta testantur. Neque tamen pluribus locis deligari necesse est: sed satis est infra inguina, et super talos, summosque humeros, etiam brachia. Tum, si febris urget, danda est sorbitio, et potui aqua, in qua aliquid ex iis, quae alvum adoctum sit. At si abest febris, uel elota halica uel panis ex aqua frigida et molle quoque ouum dari potest, potui uel idem, quod supra scriptum est, uel uinum dulce uel aqua frigida: sed sic bibendum erit, ut sciamus huic morbo sitim prodesse. Praeter haec necessaria sunt quies, securitas, silentium. Caput huius quoque cubantis sublime esse debet, rec