comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Que stnͣgulatur.
onsules gͥ qͣmuis aliqͣntam muri ꝑtem quala¬
tam machinis cliruissent.: tñ a carchagiensib
uieci et repulsi sunt. Quos fugientes: scipio repiaso
intia mums hoste defendĩt. Censoriñ in urbem uebs
manliꝰ omissa carthagine. ad hasdrubalem arma con-¬
ũtit Scipio masmissa mortuo: inter tres filios mamis
se minudre regnũ diuisit. Quo contͣ carthaginem reu̾¬
noꝵ imꝑator masmisse nepos: subsellioꝵ fragmentis in
curia a suis ꝓpt̾ suspicionem ꝓditõnis occisus est. Iuuen¬
tinus p̾cor in macedonia adu̾sus pseudo philippum con¬
gressus: cum magna olade totius romani exercitus. inter
bellum punitũ scd̃m gneo cornelio lentulo. lucio. mĩmio
consulib: publius scipio suꝑioris anni consul delere car¬
thaginem sup̾ma sorte mollitus. chotonem ingreditur.
Ubi lum continuis .ui. dieb nectib q pugnatur: ulti¬
ma carthagienses desꝑatio ad dedicionem traxit petẽ¬
tes ut quos belli clates reliquos fecit: saltim seruire li¬

Expanded text:
e strangulatur. Consules igitur quamvis aliquantam muri partem quassatam machinis diruissent, tamen a Carthaginensibus victi et repulsi sunt. Quos fugientes Scipio, repulso intra muros hoste, defendit. Censorinus in urbem rediit, Manilius, omissa Carthagine, ad Hasdrubalem arma convertit. Scipio, Masinissa mortuo, inter Masinissae filios tres Numidiae regnum diuisit. quo circa Carthaginem reuenorum imperator, Masinissae nepos, subselliorum fragmentis in curia a suis propter suspicionem proditionis occisus est. Iuuentius praetor in Macedonia aduersus Pseudophilippum congressus, cum maxima clade totius Romani exercitus interfebellum Punicum secundum Cn. Cornelio Lentulo L. Mummio consulibus P. Scipio, superioris anni consul, delere Carthaginem suprema sorte molitus Gothonem ingreditur. ubi dum sex continuis diebus noctibusque pugnatur, ultima Carthaginienses desperatio ad deditionem traxit petentes, ut quos belli clades reliquos fecit, saltem seruire li
Abbreviated transcription (Latin):
therłm cum furore: et aperuerunt ei portas fauents
sibi. Et int̾emit contraria sentientes: et expoliauit ten¬
plum menelao cductore. tollens uasa et posuit in templo
suillam edere et ydolo immolare coegit usdeos. Arcem quoy
muniuit in ciuitatem dauid: in qua posuit p̾sidium m¬
cedonum qui iudeis erant in om̃ib inhumani. Nam qͥ¬
cumq circuncidisse filios suos reꝑissent: suspendebant.
et ꝑuulos ad colla eoꝵ uidentes aũt samarite iudeos har
pati de consuetudine nature sue se nõ eẽ cognatos iisdeoꝵ fi¬
tebantur et qd̾ hactenus p̾dicauerant templũ suꝑ gati¬
zim dei ẽẽ maximi negauerunt. Tunc młti iudeoꝵ spon
te quidam timore. iuissa regis secuta sunt ꝓbati uero pl¬
mala: inditti ciliciis planxerunt. Et uenerunt emissatl
directi a rege in moclin statuentes ydola. Tunc quidam sx łl

Expanded text:
em in furore. Et aperuerunt ei portas faventes sibi. Et interemit contraria sentientes, et exspoliavit templum, Menelao ductore, tollens vasa et lucernas, suillam edere, et idolo immolare coegit Judaeos, arcemque munivit in civitate David, in qua posuit praesidium Macedonum, qui Judaeis erant in omnibus inhumani. Nam quoscunque circumcidisse filios suos reperissent suspendebant, et parvulos ad colla eorum . Videntes autem Samaritae Judaeos haec pati, de consuetudine naturae suae se non esse cognatos Judaeorum fatebantur, et quod hactenus praedicaverant, templum super Garizim Dei esse maximi, negaverunt scribentes Ante quidem timore regis jussa secuti sunt; probati vero pamala, indutis ciliciis, planxerunt. Et venerunt emissarii directi a rege in Modin, statuentes idola in l
Abbreviated transcription (Latin):
nere uel suo uł alieno eciam forte ꝓłapsos iugulari iube
adeo delectabatur. ut et pͥma luce ad spectatulũ descend̾et
et meridie dimisło ad prandiũ. ppło ꝑsed̾et p̃terꝙ des¬
rinatos. etiam leui subditaq de causa quosdam cõmit¬
latores cum lanceis circũstarent milites q ministrorũ¬
uite fungerent᷑. neq egtũ quẽquam ussidauit nͥ explo¬
rato prius cubicłs qsscitrisq et stragulis p̃temptatis ⁊
excussis reliquo aũt tempore salutarib scrutatoros sẽ¬
ꝑ apposuit ⁊ quidem om̃ib ⁊ acerbissimos. Quasdã insi
temptau̾it. Quodam cũ ferro cura sacrificantem se de¬
p̾henso: senatũ ꝑ pones propere conuocauit lacrimis et
us scrupulo iniecto ad cauendum ulciscendumq com¬
pesseretur

Expanded text:
nere, uel suo uel alieno, etiam forte prolapsos iugulari iubebadeo delectabatur, ut et prima luce ad spectaculum descenderet et meridie dimisso ad prandium populo persederet praeterque destinatos etiam leui subitaque de causa quosdam commitlatores cum lanceis circumstarent militesque uice ministrorum fungerentur, neque aegrum quemquam uisitauit nisi explorato prius cubiculo culcitisque et stragulis praetemptatis et excussis. reliquo autem tempore salutatoribus scrutatores semper apposuit, et quidem omnibus et acerbissimos. sero enisupra rettuli, cum ferro circa sacrificantem se deprehenso, senatum per praecones propere conuocauit lacrimisque  scrupulo iniecto ad cauendum ulciscendumque compelleretur
Abbreviated transcription (Latin):
apparuit. Appium sillanũ consocerũ suũ iulias q ne¬
potes. alt̾am. drusi. alt̾am germanici. fratrũ filiam
crimine in certo nec defensione ulla data occiadit. Itẽ
gneũ pompeiũ maioris filie uirum. ⁊ ĩ sillantũ mino¬
ris sponsum. In xxxu̾. senatores trecentos q equites. R
imꝑasse nichilominus tñ rem cõprobaret. affirmantib

Expanded text:
 Appium Silanum consocerum suum Iuliasque, alteram Drusi, alteram Germanici filiam, crimine incerto nec defensione ulla data occidit, item Cn. Pompeium maioris filiae uirum et L. Silanum minoris sponsum. ex quibusimperasse, nihilo minus rem comprobaret, affirmantibus
Abbreviated transcription (Latin):
culinum ex cesare fecit augustum constantiũ uero ⁊ maxi¬
minũ galerium cesares legit. tradens constantio theodorã¬
priuignã hertulii theodoram accepit ex qua post ea .ui. libe¬
ros constantini fr̃es habuit. Galerius aũt filiam dyocletiani
ualeriam duxit. ambo uxores quas habuerant repudiare

Expanded text:
 Herculeum ex Caesare fecit Augustum; Constantium vero, et Maximianum Galerium Caesares elegit. Porro Carausius fraude Aprivignam Herculii Theodoram accepit, ex qua postea sex liberos Constantini fratres habuit; Galerius filiam Diocletiani Valeriam duxit, ambo uxores, quas habuerant, repudiare
Abbreviated transcription (Latin):
niunt᷑. S ⁊ in cõmentario eius suꝑ matheũ cauenclũ est
qd̾ clicit panem sllũ quem declit̾ dñs discipłis sius ñ fuisse
uerum corpꝰ eius exponens illud mistice de pane ũbi dei.
In cõmentariis quoq libroꝵ moysi mͥ uidetur nimis alle¬
goricũ sensum sequi ⁊ quasi imꝑbare hystorie u̾itatem
expositõem de tunicis pelliceis: quarto cognatu. qͣnt̃isq
eg̾it argum̃tis. ut tuuicas pelliceas humana corpora cre¬
corticarius ut conficet pelles animelisĩ ⁊ consueret tuni¬
cas pelliceas ade ⁊ eue. Manifeftũ est g̾ inquit: qd̾ de cre¬
ria sunt. młte hereses abiecte sunt ab eccłia. qnto magis
uoluerit leg̾e ⁊ calciatis peclib ad t̾ram ꝓmissionis ꝑ¬
gere: necubi a serpentib mordeat᷑ ⁊ arcuato uuln̾e scor¬
pii u̾beret᷑. legat pͥus hunc librũ ⁊ ante qͣm ingrediat ᷑
uiam q̃ sibi eauenda sit nou̾it Item ad pãꝑachium ⁊ ec¬

Expanded text:
avendum est quod dicit panem illum quem dedit dominus discipulis non fuisse verum corpus eius, exponens illud mystice de pane verbi dei, in commentariis quoque super libros Moysi, mihi videtur nimis allegoricum sensum sequi et quasi improbare historie veritatemexpositionem super tunicis pelliceis, quanto conatu, quantisque egerit argumentis, ut tunicas pelliceas humana esse corpora creDeus, ut conficeret pelles animalium, et consueret ex eis tunicas pelliceas Adam et Evae? Manifestum est ergo, inquit, quod de c fidei sunt, multae hereses abiectae sunt ab ecclesia, quanto magis libros et calciatis pedibus ad terram repromissionis pergere, necubi a serpentibus mordeatur et arcuato uulnere scorpionis uerberetur, legat prius hunc librum et, antequam ingrediatur uiam, quae sibi cauenda sint, nouerit. CXXV. AD RUSTICUM MONA
Abbreviated transcription (Latin):
Eo gͥ tempore quo uiuimꝰ. ita demũ appropinqͣimus ap¬
ꝑlicabimur ꝙ scĩe. si nichil aut quam minimũ corpore
utamur. nec in societatem eiꝰ nisi quatenꝰ necesse est ani¬
mũ demittamꝰ. Ita enim minime replebimur uiciosa tur¬
bulenta. ꝙ natura arporis: sed puri a contagione eiꝰ in

Expanded text:
em tempore quo uiuimus ita demum adpropinquabimus adplicabimurque scientiae, si nihilaut quam minimum corpore utamur neque in societate eius, nisi quatenus necesse est, animum dimittamus. ita enim minime replebimur uitiosa turbulentaque natura corporis, sed puri a contagione eius, i
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ sua sponte moriendum. Sed in eodem it̾um
dyalogo idem dicit. mortem philosoꝑhantib aꝑpetẽdã
et ip̃am pħram ẽẽ meditatõnem moriendi. Hec sibi contͣ
Nomo enim moritur cum anima corpus relinquit. so
contempnit ⁊ cupiclitatũ dulces insidias ueliquas ꝙ om̃s
exurit passiones. Et hanc mortem dixit plato sapientib
appetendam. Illam uero qͣm omnib natum constiruit:
cogi uel inferri. us accersiri uetat. Idem in eodem iͦ. libͦ.¬
In phedrone platonis queni tnͣstulit cic̾õ: ualidissimis
argumentis anime ĩ mortalitas asseritur. Et potest om¬

Expanded text:
e sua sponte moriendum; sed in eodem iterum dialogo idem dicit, mortem philosophantibus appetendam et ipsam philosophiam esse meditationem moriendi: hec sibi contraHomo enim moritur cum anima corpus relinquit, solcontemnit, et cupiditatum dulces insidias reliquasque omnes exuitur passiones. Hanc ergo mortem dicit Plato sapientibus appetendam. Illam uero quam omnibus natura constituit, cogi uel inferri uel accersiri uetat, docens In Phedrone quoque Platonis quem transtulit Cicero, validissimis argumentis anime immortalitas asseritur . Vincent
Abbreviated transcription (Latin):
sant᷑. Nunc inquit spacium penitentie reqͥris ubi
uite tempꝰ implesti: Quid faciebas in omni uite tus
tempͥere: Non potuisti uulnera tua curare: Quĩmo:
recenctiora semꝑ addebas: At ille cum ꝑmaneret ex¬
orans: ait ad eum mutiꝰ. Si ultra non addas tuis ma¬

Expanded text:
ad eum: Nunc spatium poenitentiae requiris, ubi vitae tempus implesti? Quid faciebas in omni hoc vitae tuae tempore? Non potuisti vulnera tua curare? Quinimo et recentiora semper addebas. At ille cum permaneret exorans, ait ad eum senex: Si ultra non addas malis tu
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq uideret solem iam dem̾gi: ait ad eum In
⁊ expecta me donec ad uicũ ꝑueniam. Qd̃ ⁊ fc̾m est¬
inuienit eum iam defunctũ. Et or̃one facta accedens
ad eum osculatꝰ est eum dicens in lecto. Quid magis
cens: Quid me reuocas pater: melius est mͥ ꝑman̾s
ille continuo se reclinans in sectulo dormiuit. elliũ¬

Expanded text:
cum videret jam solem demergi, ait ad eum: Inet exspecta me donec ad vicum perveniam. At illeinvenisset eum jam defunctum, oratione facta, accedens ad lectulum, osculatus est eum, et ait: Quid magis ad eum: Quid me revocas, pater? melius enim esille continuo reclinans se in lectulo, dormivit. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
dere maluit quam famen lenire. Qui a uariis postea fa¬
me consumptus est. et qui emit uyeit. dei ꝓuidentia mu
sed̾m meritum tribuente. Idem hannibal tam crudelie gnꝰ¬
tit. ut in flumine gello de corporib romanis ponte facto
exercitum tracluxerit. Iustinus¬

Expanded text:
dere maluit quam famem lenire. Qui avarus postea fame consumptus est et qui emit vixit, dei providentia utrique secundum meritum tribuente. Tetit, ut in flumine Gollo, de corporibus romanis ponte facto, exercitum traduxit. Vin
Abbreviated transcription (Latin):
de xp̃o qd̵ fał dei sit ⁊ consubstanciał pr̃i. de castitate ad¬
u̾sus gentes. de constructõne tab̾nacłi. de gentium conl̾i¬
qr diumaꝵ tantũ scripturaꝵ auctoritate fumãt. conpri¬
mens ora eoꝵ. qui p̃sũptuosa suspitõne de aduenti ei¬
hic uirꝰ constancii temporib : ⁊ iuxta preceptũ pr̃is eius
constantim intra muros nysibene sepelitur obcustodiam

Expanded text:
d Filius Dei sit, consubstantialis Patri, de castitate, contra gentes, de constructione tabernaculi, de gentium converquia divinarum tantum Scripturarum auctoritate constructum, comprimit ora eorum qui praesumptuosa suspicione de adventu hic vir Constantii temporibus, et juxta praeceptum patris ejus Constantim, in ara muri Nisibin sepelitur, ob custodiam
Abbreviated transcription (Latin):
ra uniu̾sos tenebat ⁊sichq magis in tantis calamitati
nos cadauerum saniemq dilac̾atis uiscẽrib in natantem.
alte ingemuit. Et manus ad celum eleuans testabatur
set. si declitõ ꝓced̾et. expectasse se ut pacem rogatent: para¬
quoꝙ lazari: asserebat ꝑ unam portam sibi creclitam

Expanded text:
nisteria, nihilque magis in tantis calamitatibnos cadauerum, saniem dilaceratis uisceribus innatantem, alte ingemuit et manus ad caelum eleuans testabatur dare si deditio procederet. Expectasse se ut pacem rogarent, paraus Lazari, qui asserebat per unam portam sibi creditam c
Abbreviated transcription (Latin):
Qui furminus annoꝵ .xuii. in scĩtate ⁊ doctrina ꝓficiens
ac ꝓ honesto iam sene predicans: ab ip̃o ad honorat᷑ tholosa¬
num cp̃m missus est. ut ab eo ordinatus ep̃c: xp̃m u̾q gẽ¬
magr̃m suũ anno etatis sue . xxxiͦ. relictis omnib ad gallias
ꝓperans: ad andegauis urbem uenit: ibiq anno ⁊ mensib
trib: multos predicando conuertit: ⁊ beluatũ contra ualeri¬
um presidem pugnaturus ꝓ fide ꝑrexit. unde multociens sla¬
gellatus usq ad mortem sergii successoris ualerii in carcere
dausus fuit. Set tunc a populo solutus ibi predicauit: ⁊
⁊ in .xl. dieb tria milia hominũ baptiuzauit. Audientes hec
longulus ⁊ sebastianus presides ab urbe treuerensi ad ambianẽ¬
sem uenerunt. Et iussu eoꝵ conuenientib cunctis fuminum
coram se grauiter accusatũ. Dum firmissime confiteretur xp̃m¬
timens preses sedicionẽ ppłi precepit in carcere decollari. Fau¬
te corpus eius rapiens in cymitterio suo sepeliuit. Hic faus¬

Expanded text:
Qui Firminus annorum XVII in sanctitate et doctrina proficiens et pro Honesto iam sene predicans ab ipso ad Honoratum Tolosanum episcopum missus est ut ab eo ordinatus episcopus rum suum anno etatis sue XXXI relictis omnibus ad Gallias properans ad Andegauis urbem uenit ibique anno et mensibus tribus multos predicando conuertens Bellouacum contra Valerium presidem pro fide pugnaturus perrexit. Vbi multociens flagellatus usque ad mortem Sergii successoris Valerii in carcere clausus fuit; sed tunc a populo solutus et primus ibi predicans baptet in XL diebus tria milia hominum baptizauit. Audientes autem hoc Longulus et Sebastianus presides ab urbe Treuiris ad Ambianensem uenerunt et iussu eorum conuenientibus cunctis Firminum coram se grauiter accusatum dum Christum firmissime fateretur timens preses seditionem populi in carcere decollari prte corpus eius rapiens in suo cimiterio sepeliuit. Sebas
Abbreviated transcription (Latin):
tñ dico qd̾ si diis sacrificau̾is magnos a me honores ⁊ diuicias
conseq̃ris. aut certe si oblata respueris diris suppliciis consu¬
meris. Nolentẽ itaq iussit rex in equuleo suspendi: ⁊ usq ad¬

Expanded text:
ptamen dico tibi, quod si diis sacrificaueris magnos a me honores et diuitias ptamen dico tibi, quod si diis sacrificaueris magnos a me honores et diuitias consequeris aut certe oblata respuens diris suppliciis consumeris». Nolentem itaq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad honorem dei conu̾sionem populi ut flores ⁊ frondes
ꝓduceret impetrauit. ad qd̃ miraculũ multi sunt conu̾¬
si. ⁊ apetro pbr̃o baptitati. Hec iterũ rex audiens iratus
misit milites qui eũ ligatũ adducerent. Qui cum ad¬
ad eum accedere nõ auderent: suit eis xp̃oforus. Quid
uultis aut quẽ q̃ritis: Rex inquiunt misit nos ad te
ut te ad eum uinctũ duceremus. Qui srndit. Si uoluero
nec solutus nec uinctus duci potero. Dicunt ei milites.
ego ibo uobiscũ. Quos cũ predicando initin̾e conuertisset:¬
post tergũ manib ad regem deduci. cuius magnitudinem
rex admiratus genus eius inquirit. Genus inquit meũ
facies mea indicat: ex regione cauanitida aꝑentib rebrebus
dicor. Sed hoc nomẽ in baptismo sꝑnens: xp̃oforus nũc appel¬
lor. Rex ait. Quã stultũ nomen tibi ĩposuisti xp̃i scilic truci¬
fixi: qr certe sicut nec sibi. ita nec tibi prodesse poterit. Unum

Expanded text:
et ad honorem dei et conuersionem populi ut flores et frondes et ad honorem dei et conuersionem populi ut flores et frondes produceret impetrauit. Ad quod miraculum multi sunt conuersi et a Petro presbytero baptizati. Hec iterum rex audiens iratus misit milites qui eum ligatum adducerent. Qui cum ad eum accedere non auderent, ait eis Christophorus: «Quid uultis, aut quem queritis?». «Rex», inquiunt, «misit nos ad te, ut te ad eum uinctum duceremus». Qui respondit: «Si uoluero nec solutus nec uinctus duci potero». Dicunt ei milites: ego ibo uobiscum». Quos cum predicando in itinere conuertissets uinctis ad regem adduci. Cuius magnitudinem rex admiratus, genus eius inquirit. «Genus», inquit, «meum, facies mea indicat ex regione chananitida, a parentibus Reprobus dicor, sed hoc nomen in baptismo spernens Christophorus nunc appellor». Rex ait: «Quam stultum nomen tibi imposuisti, Christi scilicet crucifixi. Qui certe sicut nec sibi, ita nec tibi prodesse poterit. Verum
Abbreviated transcription (Latin):
rex urbis noie dagnus scõs dei nolentes sacrificare gra¬
uit̾ tormentaret: interrogatus est si scelerũ decreta pͥn¬
cipũ sacrificiis consentiret. At ille uon intelligens lin¬
guam eoꝵ ualde tristatus est: ⁊ ꝓstratus orauit dñm:
ut ei illuis lingue concederet intellectũ. Dumq ꝑsift̾et:
in prece iudices eum insanire putantes sic eum reliqr̃t.
⁊ uenerunt ad locum ubi xp̃iani penis uariis torq̃bant᷑:
subito xp̃oforus dato sibi qd̃ pecierat diuina uoce con¬
fortatus cucurrit ad locum: ⁊ uidens scõs torqueri cum
tortores ⁊ iudices increparet: uultũ suũ clamide cooꝑuit
ut agnosci nõ posset. Que statim uius ex iudicib ałapa
ꝑtussit: ⁊ ille uultũ discooperiens: ꝓtinus ei dixit. Ilisi
latam michi inuiriam in te ꝓtinus retorsissem. At ille
uultũ uiri inmutatũ nõ sustinẽs: cont̾ritus cucurrit ad
cogitaret: interim xp̃oforus cõfluentẽ populũ alloquitꝰ
ꝑ predicatõnẽ suam baculum ꝙ̃dam aridũ int̾ram sixit

Expanded text:
rex urbis nomine Dagnus sanctos dei nolentes sacrificare grauiter tormentaret, interrogatus est si secundum decreta principum sacrificiis consentiret. At ille non intelligens linguam eorum ualde tristatus est; et prostratus orauit deum ut ei illius lingue concederet intellectum. Dumque persisteret in prece, iudices eum insanire putantes sic eum reliquerunt; et uenerunt ad locum ubi christiani uariis penis torquebantur. Subito Christophorus dato sibi quod petierat diuina uoce confortatus cucurrit ad locum. Et uidens sanctos torqueri cum tortores et iudices increparet, uultum suum clamide operuit ut cognosci non posset. Quem statim unus ex iudicibus alapa percussit et ille uultum discooperiens protinus ei dixit: «Nisi latam michi iniuriam in te protinus retorsissem». At ille uultum uiri immutatum non sustinens, conterritus cucurrit ad erdere cogitaret, interim Christophorus confluentem populum allocutus, post predicationem suam baculum quendam aridum in terram fixit
Abbreviated transcription (Latin):
dissensio int̾ iuideos ⁊ gentiles in cesarea de hoii.¬
nore ciuailitatis Indei enim p̃ferebant se gentib qr
herodes ascalonita qͥ circũcisionẽ suscepit fu̾at condi¬
tor ciuitaris. ⁊ appellauit cesaream in honorẽ cesaris.
maria ecdificatõ quitatis q̃ ante qͣm edificaret᷑ ab he¬
rode dicta est pirgostratonis. felix aũt pͥmo fouit ꝑtẽ
uideoꝵ: donec echausit marsupia eoꝵ. Post ea fouit
ꝑtem gentiliũ intrũ qd̃ militib gentiliũ licentiam¬
dedit intrandi domos iudeoꝵ ⁊ diripiendi bona eoꝵ.
Uñ accusatus est a iudeis ad neronem: et biennio
ab accusatõne a motꝰ est a p̃sidatu: et substitutꝰ est ei
festus. Uolens aũt in fine p̾sidatus sui plac̾e iudeis.
reliquit paulũ uinctũ. festus aũt cum uenisset in
uit cescirem. Descenclit aũt rex agͥpa in cesaream
auclito qd̾ eẽt sbi festus. ut accusaret iudeos apito esi
Iste nãq agͥppa infestus erat iideis. qr cum accepisle

Expanded text:
dissensio inter Judaeos et gentiles in Caesarea de honore civilitatis; Judaei enim praeferebant se gentilibus, quia Herodes Ascalonita, qui circumcisionem accepit, fuerat conditor civitatis, et appellaverat eam Caesaream in honorem Caesaris. imaria aed ficatio civitatis, quae antequam reaedificaretur ab Herode dicta est Pyrgo Stratonis. Felix autem primo fovit partem Judaeorum, donec exhausit marsupia eorum, postea fovit partem gentilium in tantum quod militibus gentilium dedit licentiam intrandi domos Judaeorum, et diripiendi bona eorum. Unde accusatus est a Judaeis ad Neronem, et biennio ab accusatione amotus est a praesidatu, et substitutus est ei Festus. Volens autem in fine praesidatus sui placere Judaeis, reliquit Paulum vinctum . Festus autem cum venisset in ur ea. Descendit autem rex Agrippa in Caesaream, audito quod ibi esset Festus, ut accusaret Judaeos apud eum. Iste namque Agrippa infestus erat Judaeis, quia cum accepisset
Abbreviated transcription (Latin):
missi sunt. et fedus cum romanis pepigerunt. Que
ingressum carthaginensiũ in ytaliam maloꝵ grndi¬
nem secutiuã. continuaꝵ ꝙ miseriatũ tenebras ĩuges
ꝓtestant᷑. Tunc nox usq ad plutinã oies ꝑtem tendi
uisa est: et saxea grando de nubib descendens. ueris t̾mĩ
der magnus ie guinges miseriaꝵ atq et eoas slnan
turbo totius orientis est natus. Acto. Hes osus¬

Expanded text:
missi sunt foednsque pepigerant. quem ingressum Carthaginiensium in Italiam malorum grandinem secuturam x continuarumque miseriarum tenebras iuges Tanc etiam nox usque ad plurimam diei partem tendi uisa eat et saxea de nubibus grando descendens ueris terram der Magnus, uere ille gurges miseriarum atque atrocissimus turbo totius Orientis, est natus. Tunc e
Abbreviated transcription (Latin):
scandens pronuntiabat. ac uadosis littorib insistens: de¬
clamatõnes eluccuũ fragorib obsistentib edebat. Mre¬
quoq calculis insertis: niultũ ac diu loqui erat solitis.
qui stomachum laidis nobilissime meretͥcis iocando sip¬
palꝑans ⁊ q̃ritans hec qͣntum: cum illa diceret mille
denariis. respondit. Ego penitere tanti nõ emo. Duo his¬

Expanded text:
scandens pronuntiabat ac uadosis litoribus insistens declamationes fluctuum fragoribus obluctantibus edebat, quoque calculis insertis, multum ac diu loqui erat solitus, nes stomachum Laidis nobilissime meretricis iocando suppalpans et queritans. Hoc quantum? Cum illa diceret mille denariis, respondit: Ego penitere tanti non emo. DE
Abbreviated transcription (Latin):
ut mos est in grecia. Hic est ille demostenes. Quid hoc
leuius: Sed oeator ilłe tantꝰ: apud alios iudelicet loqͥ
didicerat. nõ multũ ip̃e secum. Elctor. Huiꝰ domostenis¬

Expanded text:
ut mos est in Grecia, insusurrantisque alteri: hic est ille Demosthenes. Quid hoc ut mos est in Grecia, insusurrantisque alteri: hic est ille Demosthenes. Quid hoc levius? Sed orator ille tantus apud alios videlicet loqui didicerat, non multum ipse secum. Boethius Ani
Abbreviated transcription (Latin):
in libeo.iͦ. echim̃. Demostenes oaitoꝵ: fabula usus esto
fabulam qua disłuaderet dicens.: Iupos aliqñ pastoribul
quoꝵ diligentiam deciꝑe uoluissẽt. suasisse ut in am¬
citiam cõuentrent. ea tñ conclitõne: ut dͥ canes in qͥbiꝰ
erat causa uirgioꝵ uite securitatis traderent᷑. Annie¬
runt pastores: et in spem secuoitetis dedere canes qͥ
ouium suaꝵ uigilantes custodes habebant. Tuno li¬
fabularum int̾rogasset: qͣntum mercedis it id ageret
accrpisset. ⁊ respondisset talentum at ego ait demolle¬
nes plus accepi ut tacerem. Ita causiditoꝵ lingua a¬
nifica est. nͥ eam ut dici solet funib argenteis uincs¬
mostenes cum a senatu acheniensium. in patrocinis
ꝓateret᷑. contͣ philippum regem macedonum. simul
infrrmitcite ut aiunt lecto decubutt ⁊ respondit
qui ad se conuen̾ant: se ꝑati morbum sinautems
a quodam ex nũeus mordacissime responsum eb
illo susurrio delectari se dicebat confitentis muliereule.

Expanded text:
 Sic et Demosthenes orator fabula usus est afabulam qua dissuaderet, dicens lupum aliquando pastoribus, quorum diligentiam decipere uoluisset, suasisse ut in amiciciam conuenirent ea tamen condicione ut si canes, in quibus erat causa iurgiorum, iure illis traderentur, annuisse pastores et in spem securitatis dedisse canes quos ouium suarum uigilantissimos custodes habebant, tunc lufabularum interrogasset, quantum mercedis, ut ageret, accepisset, et respondisset, talentum. At ego, ait Demosthenes, plus accepi, ut tacerem. Causidicorum lingua damnifica est, nisi eam, ut dici solet, funibus argenteis vincmosthenes, cum a senatu Atheniensium in patrocinium peteretur contra Philippum regem Macedonum, simulata infirmitate, ut aiunt, lecto decubuit et respondit his, qui ad se convenerant, se pati morbum synanchem. Cui a quodam ex nunciis mordacissime re illo susurro delectari se dicebat aque ferentis muliercule,
Abbreviated transcription (Latin):
diuisit notariis fidelib eccłie: qui gesta martyrum soi¬
licite ⁊ curiose unusqͥsꝙ ⁊regionem suam ailigenter ꝑ¬
quirerẽt. Hic fecit luas epłas. que catholice nominant ᷑
Hic ex p̃cepto beati petͥ suscepit eccłie pontificatũ: gub̾nã¬
ꝯmissa est eccłia repꝑies. Ideo uͦ limis ⁊ cletus ante eum
scͥbuntur: eo qd̾ ab ip̃o pͥncipe apłoꝵ ad minist̾ium sac̃do¬
tale exhibendlũ sunt ep̃i orlinati. Hic dum młtos libros¬

Expanded text:
dividi notariis fidelibus Ecclesiae, qui gesta martyrum sollicite et curiose unusquisque per regionem suam diligenter perquirerent. Hic fecit duas epistolas, quae Catholicae nominantur. Hic ex pcommissa est Ecclesia, reperies . Ideo Linus et Cletus ante eum conscribuntur, eo quod ab ipso Principe apostolorum ad ministerium sacerdotale exhibendum sunt episcopi ordinati. Hic fecit o
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ propt̃ se feclissimum hominẽ. simis narib. recal¬
ua fronte. pilosis humeris. ⁊ repandis crurib dis¬
ceptarent. nouissime uerterunt in eũ imptum. et
meile multatum fugientẽq du ꝑsecute sunt. Muo¬
dam autẽ tempore. cum infinita conuicia ex suꝑro¬
ri loco ingerenti xanctippe restitisset. aqua ꝑfusus
ĩmunda nichil ampliꝰ respondit. qͣm capite deterso.
sciebam inquit futurũ: ut ista tonitrua talis ymber se

Expanded text:
d propter se, foedissimum hominem, simis naribus, recalua fronte, pilosis humeris et repandis cruribus disceptassent, nouissime uerterunt in eum impetum et male mulcatum fugientemque diu persecutae. Quodam autem tetnpore, cum infinita conuicia ex superiori loco ingerenti Xantippae restitisset, aqua profusus immunda, nihil respondit amplius quam capite deterso: 'Sciebam', inquit, 'futurum ut ista tonitrua imber se
Abbreviated transcription (Latin):
nus sed̃s a stephano descendens in ciuitatem sa¬
rie: p̾cheabat ibi xp̃m. Et intendebant tur̃e unani¬
miter hiis que a philipꝑo dicebantur uidentes miracu¬
uel angłm uel dei filium. quia mentes eoꝵ dementauerat.
.i. magicis artib subuerterat. Cumq crederent philip¬
po euuangłizanti de regno dei in nomine ihu xp̃i bap¬
racula qualia et quanta ip̃e facere nõ poterat ficce bap
tem qua similia posset facere. Cum aũt audissent

Expanded text:
nus secundus a Stephano, « descendens in civitatem Samariae praedicabat ibi Christum, et intendebant turbae unanimiter his, quae a Philippo dicebantur, videntes miracuvel angelum, vel Dei Filium, quia mentes eorum dementaverat, id est magicis artibus subverterat. Cumque crederent Philippo evangelizanti de regno Dei, in nomine Jesu Christi bapracula, qualia et quanta ipse facere non poterat, nec ita ftem, qua similia posset facere. CAP. XL. De pet
Abbreviated transcription (Latin):
ore celo mĩqmͣ coronã laurcam capite gestabat. ꝙ flũie
coluit. affectatõe ⁊ morositate nimia salũ obsciurabut¬
in or̃one. ut aliqñ ex temꝑe qmͣ a cura prestantior habe

Expanded text:
ore caelo numquam non coronam lauream capite gore caelo numquam non coronam lauream capite g adfectatione et morositate nimia obscurabat stilum, ut aliquanto ex tempore quam a cura praestantior habe
Abbreviated transcription (Latin):
obioctũ.⁊ hystoricoq brittũ ⁊ cassiũ ultimos romanoꝵ
curia uenenũ hauserunt. ⁊ tñ colligatis iulmꝰb ac
Mori uolentib: uis adhibita est itiuendi. Nam mor¬
tem adeo leue supplicium putabat: ut cũ audisset
Carmilus me enasit. Procanti ⁊̃ cuidam pene maturi¬
tatẽ respõdit. Nondum tecum in grãm redii
orꝑe fuit amplo atq robusto: stata᷑ que uistã exte¬
det latꝰ. ab humeris ⁊ pͨtore. ceteris quoq menbris
nsꝙ ad imos pedes eqͣlis ⁊ congruens. sinistia manii agĩ¬
liore ⁊ ualidiore articłis ita firmis : ut recens ⁊ ĩtegrũ
ẽẽ noctu ⁊̃ ⁊ inteneb̾s uide̾nt. s ad breue ⁊ cã pͥmũ e sẽp̃¬
uo patuissent deinde rursum hebescebant. Incedebat
ceruite rigida ⁊ obsiopa. adducto fere unltri plerũꝙ ta¬
tardissimo: nͨ sine molli q̃dam digitoꝵ gesticulatõne.
Que omĩa ingrata erant. atq arrogantia plena. ua¬
agi putans. ẽ onitrua tñ p̃t̾ modũ expauescebat: ⁊ t̾bati¬

Expanded text:
obiectum et historico, quod Brutum Cassiumque ultimos Romanorum curia uenenum hauserunt; et tamen conligatis uulneribus ac mori uolentibus uis adhibita uiuendi. nam mortem adeo leue supplicium putabat, ut cum audissetcendis custodiis precanti cuidam poenae maturitatem respondit: 'nondum tecum in gratiam rediiore fuit amplo atque robusto, statura quae iustam excederet; latus ab umeris et pectore, ceteris quoque membris usque ad imos pedes aequalis et congruens; sinistra manu agiliore ac ualidiore, articulis ita firmis, ut recens et integrum esset, noctu etiam et in tenebris uiderent, sed ad breue et cum primum e somno patuissent; deinde rursum hebescebant. incedebat ceruice rigida et obstipa, adducto fere uultu, plerumque taeoque tardissimo, nec sine molli quadam digitorum gesticulatione. quae omnia ingrata atque arrogantiae plena agi, tonitrua tamen praeter modum expauescebat et turbati
Abbreviated transcription (Latin):
berio bẏberius. ꝓ claudio claudius. ꝓ nerone mero uo¬
cabat᷑. Postea princeps in ip̃a publicoꝵ moꝵ correctõe
cũ pompeio flacco. ⁊ l. pysone noctem continiñ ꝙ bi¬
duum epulando potandoq consumpsit. Quoꝵ alter
syriam prouinciam. alt̾i p̃fecturam urbis confestĩ detu¬
lit. Ignotissimũ in questura candidatũ nobilissimis añ¬
posinit. Ob epotã in cõuiuo ꝓpinante se uini amphorã.
asellio sabino sest̾cia decem donauit. ꝓ dyalogo in quo
boleti ⁊ ficedule ⁊ ostree ⁊ trudi certam̃ indixerat. Pocu

Expanded text:
berio 'Biberius,' pro Claudio 'Caldius,' pro Nerone 'Mero' uocabatur. postea princeps in ipsa publicorum morum correctione cum Pomponio Flacco et L. Pisone noctem continuumque biduum epulando potandoque consumpsit, quorum alteri Syriam prouinciam, alteri praefecturam urbis confestim detulit, eposuit ob epotam in conuiuio propinante se uini amphoram. Asellio Sabino sestertia ducenta donauit pro dialogo, in quo boleti et ficedulae et ostreae et turdi certamen induxerat. nou
Abbreviated transcription (Latin):
sannitib amisso exercitu nictus in urbem pefugit. Cũꝙ
senaitus de submouendo eo deliberaret. pat̾ eius fabius
maximus ignominiã faii dep̾catus. legatum se filio
iturum ultro optulit. si illi depellende ignominie ite
rum ꝙ gerendi belli facultas daretur. Qua impetra¬
ta p̾lio q conserto cum subito pugnantem filiũ consu¬
lem insistente pontio sannitaꝵ duce. et infestis hostium
telis conclusum uideret in medium se agrum ꝑius se¬
nex equo uectus ingessit. Quo facto ꝑmoti romani. to¬
ta ibi incubuere acie: donec ip̃m ducem pontiũ deleto ho¬
stli exerritu iuictum oppressum ꝙ receꝑunt. Cesa sunt
in eo pͥlio santutũ .xx. milia. capta qͣtuor milia cum re¬

Expanded text:
t. namque amisso exercitu uictus in Vrbem refugit. itaque cum senatus de summouendo eo deliberaret, pater eius Fabius Maximus ignominiam filii deprecatus legatum se filio iturum ultro obtutit, si illi depellendae ignominiae et gerendi iterum belli facultas daretur. qua impetrata proelioque conserto cum subito pugnantem filium consulem insistente Pontio Samnitarum duce et infestis hostium telis conclusum uideret, in medium se agmen pius senex equo uectus ingessit. quo facto commoti Romani tota ibi incubuere acie, donec ipstili exercitu victum, oppressumque ceperunt. Caesa sunt in eo praelio XX millia, capta autem IV millia cum re
Abbreviated transcription (Latin):
Hic papirius a deo apud romanos bellicosissimꝰ habebat᷑
ut cum alexander magnus disponere diceret᷑ ab oriente
descendens optinere ui̾rib affricam: Atq inde in ytaliam
transuehi: romani iut̾ ceteros duces tunc in re publica
dri impetum sustinere posset meditarent᷑. Macrobius¬
patre suo incuriam ierat. illum reu̾tentem ꝑcinctari ce¬
pit mater: quid in senatu egissent patres. Puer respon¬
dit tacenduni ẽẽ. neq id dici licere. Mulier sit aiidior
audiendi secretum rei et silentiũ pueri. animũ eius
ad inquirendũ euerberat. Tunc ꝑuer ugente matre:
as uxores haberet: an una aꝑud cluos nuꝑta eẽt. Hoc
illa ut audiuit: ad cet̾as matronas retilit. Post tridie¬
q ad senatũ confluũt: orantes ut una potius cluob imp¬
ta sieret qͣm uni clue. Senatores que nam eẽt illa muli¬
erum intemꝑies: et quid sͥ postulatõ hec uellet mirabã¬
tur: et non ut ꝑue rei procligium illam uererindi se¬
xus impudicam pauescebant insaniam Puer papi¬

Expanded text:
 Papyrius adeo tunc apud Romanos bellicosissimus ac strenuissimus habebatur, ut cum Alexander Magnus disponere diceretur ab Oriente descendens obtinere viribus Africam, atque inde in Italiam transvehi, Romani inter caeteros duces tunc in republica dri imperium sustinere posset, meditarentur. Eopatre suo in curiam ierat. Illum revertentem percontari cepit mater, quid in senatu egissent patres: puer respondit tacendum esse, neque id dici licere. Miser avidior audiendi secretum rei et silentium pueri animum eius ad inquirendum everberat. Tunc puer urgente matre, as haberet uxores, an una apud duos nupta esset. Hec illa ut audivit. Ad ceteras matronas retulit; postridieque ad senatum confluunt orantes, ut una potius duobus nupta fieret, quam uni due. Senatores quenam esset illa mulierum intemperies et quid sibi postulatio hec vellet mirabantur et non ut parve rei prodigium; illam verecundi sxus impudicam pavescebant insaniam. Puer Papi
Abbreviated transcription (Latin):
gestum animadũteret. comites quib filius eius consen
su summo consul curabatur. quam constanter potuit¬
cum populo id egit ut aliquando uacatõnem hriꝰ honoris
fabie genti daixent nõ quidem uirtutib filii diffidens.
erat enim islustris. sed ne maxiniũ imꝑium in una fa¬
patrios affectus qui potentissimi habentur suꝑauit

Expanded text:
sulatum gestum animaduerteret, comitiis, quibus filius eius summo consensu consul creabatur, quam potuit constanter cum populo egit ut aliquando uacationem huius honoris Fabiae genti daret, non quod uirtutibus filii diffideret, erat enim inluster, sed ne maximum imperium in una fapatrios adfectus, qui potentissimi habentur, superauit
Abbreviated transcription (Latin):
le ubi quot milia hominũ int̾fecta. quot capta sunt: ipse
consul ostencdit. Qui cum in senatu magnitudinem agri
curius in arctissima norma romane frugalitatis idem
nantem magnũ auripondus publice missum attulissẽt.
benignis uerhis inuitatus ut eo uti uellet uultum ꝓci¬
lecupletem. Et mementote me nec acie uinci nec pecu¬
nia corrumpi posse. Idem cum ytalia pyrrum regem exe¬
guset: nichil omnino ex preda regia qua exercitũ urbem ꝙ
aitauerat aitigit. Decretis etiã a senatu septenis iugeri
excessit parum ydoneũ rei publice ciuem arbitrans: qui
eo quod reliquis tribueretur contentus nõ eẽt. Idem sen¬
sit fabricius. lucinus. honore. et auctoritate omni ciui¬
tati temporib snis maior: censu uero par unicuiq pau¬
ficio sine pecunia p̾diues. sine usu familie habunde co¬
mitatus: quia lccupletem illum faciebat nõ mulda possi¬
magno pondere et exquisita arte fabricata ꝑ legatos
misisset qui suꝑiore tempore gratulandi causa ad eun

Expanded text:
e, bellum gestum est: ubi quot millia hominum interfecta, quot capta sunt, ipse consul ostendit. Qui cum in senatu magnitudinem acquisiti agri Curius, exactissima norma Romanae frugalitatis idemqad eum magnum pondus auri publice missum attulissent, benignis uerbis inuitatus ut eo uti uellet, uultum refertote et mementote me nec acie uinci nec pecunia corrumpi posse'. Idem, cum Italia Pyrrum regem exegisset, nihil omnino ex praeda regia, qua exercitum urbemque ditauerat, adtigit. decretis etiam a senatu septenis iugeribnis modum non excessit parum idoneum rei publicae ciuem existimans qui eo, quod reliquis tribueretur, contentus non esset. Idem sensit Fabricius Luscinus honoribus et auctoritate omni ciuitate temporibus suis maior, censu par unicuique pauficio sine pecunia praediues, sine usu familiae abunde comitatus, quia locupletem illum faciebat non multa possimagno pmisisset, qui superiore tempore gratulandi causa ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
bus efficiunt᷑. Dossid̾e se credunt qui pociꝰ possident᷑: census
sui serui nec ad pecuniam suam dñi: s magis pecunse

Expanded text:
bus degravantur? Possidere se credunt qui potius possidentur, census sui servi, nec ad pecuniam suam domini, sed magis pecuniae
Abbreviated transcription (Latin):
libro uͦ. Perdite luxurie athenis adolescens poleas
nõ modo illenebris. sed eriam ipsa infanua gaudens. cul¬
indiurno uolumine continentur oculis obscuratis
recognouit causam sue cecitatis. Et ita liberatus est
a passione. deo ueniam indulgente. Actoe. De studris¬

Expanded text:
lia Perdite luxurie Athenis adolescens Polemo non modo illecebris, sed etiam ipsa infamia gaudens; cuin divino volumine continentur, oculis obscuratis, recognovit causam suae caecitatis, et ita liberatus est a passione, Deo veniam indulgente. Haec er
Abbreviated transcription (Latin):
in lupos ⁊̃ carminib qd̃ cirre socios mutauit ulixis.
scd̾m istum moclum quem clixi mͥ uidetur fieri potuis
genus eaꝵ ꝑ successionem ꝓpaginis durare ꝑhibetur.
ñ mutatis hominib factas. sed subtraciis credo fuisse
suppoĩtas: sicut cerua. pro effigenia regis agmmonis
filia. Noq enim demonib iudicio dei ꝑmissis: huiꝰmodi
ea uiua reꝑta est: suppositam peo illa ceruam facile
cognitũ est. Socii uero dyomedis eꝑ nusqͣm subito com
nes que ꝓ illis sunt occulte. Ex aliis socuis lecis uͥ hoe genꝰ¬
est auium ad ea loca ꝑducte ac repente supposite credũ¬
tur ẽẽ conũsi. Ꝙd̾ aũt dyomedis in templo aquam ro¬

Expanded text:
 quod Carminibus Circe socios mutavit Ulyssei, secundum istum modum mihi videtur fieri potuissgenus earum per successionem propaginis durare perhibetur, non mutatis hominibus factas, sed subtractis credo fuisse suppositas; sicut cerva pro Iphigenia, regis Agamemnonis filia. Neque enim daemonibus judicio Dei permissis hujusmodiea viva reperta est, suppositam pro illa cervam, esse facile cognitum est. Socii vero Diomedis quia nusquam subito compves quae pro illis sunt occulte ex aliis locis, ubi est hoc genus avium, ad ea loca perductae ac repente suppositae, creduntur esse conversi. Quod autem Diomedis in templum aquam ro
Abbreviated transcription (Latin):
os cum essemus in ytalia aucdiebamꝰ taua
de qͣdam regione illaꝵ ꝑtium: ubi stabiularias
mulieres imbut᷑as. hiis malis artib in caseo dare¬
solere dicebant quib uellent seu possent uiatoribus
unde in ium̃to ilico u̾terentur. ⁊ necessaria queq portarẽt
postq ꝑfuncta oꝑa it̾m ad se redirent. nec tñ eis mentẽ
fieri bestialem. sed ratõnalem humanãq seruari. Nec sa¬
creata cõmutant. ut uideant᷑ ẽẽ qd̾ nõ sunt Pinde qd̾¬

Expanded text:
os, cum essemus in Ytalia, audiebamus talia de quadam regione illarum partium ubi stabularias mulieres imbutas hiis malis artibsolere dicebant quibus uellent seu possent uiatoribus, unde in iumenta ilico uerterentur et necessaria quaeque portarent postque perfuncta opera iterum ad se redirent; nec tamen in eis mentem fieri bestialem, sed rationalem humanamque seruari. screata, commutant, ut uideantur esse quod non sunt. Non
Abbreviated transcription (Latin):
crilego ꝯteptu. Orines tuos inficis malo p̾sagio futuroꝵ:
capisos iam tͥ flãmeos auspicaris. Non metuis otu q̃
talis es. ne cum resurrectõnis dies uen̾it artifex tuns
gore censoris ⁊ iuclicis increꝑans ⁊ dicens opꝰ hoc meũ
nõ est nec ymago hec nr̃a est: fĩgura corrupta est: uultꝰ
alienꝰ est. Deũ uid̾e nõ pot̾is: cum oculi tͥ sint nõ qͦs d̾s
fecit. s qͦs dyabolus infecit. Illũ tu sectata es rutilos atꝙ
depietos oculos serpentis imitata es: de inimico tuo cõ¬

Expanded text:
crilego contemptu crines tuos inficis, malo praesagio futurorum crilego contemptu crines tuos inficis, malo praesagio futurorum capillos iam tibi flammeos auspicartalis es, ne cum resurrectionis dies uenerit, artifex tuusgore censoris et iudicis dicat: copus hoc meum non est nec imago haec nostra est. alienus est. Deum uidere non poteris, quando oculi tibi non sunt quos Deus fecit sed quos diabolus infecit. illum tu sectata es, rutilos adque depictos oculos serpentis imitata es, de inimico tuo co
Abbreviated transcription (Latin):
re ⁊ tͣnffigurare ꝯtendũt. nescitntes qr opꝰ dei est om̃e
qd̃ nascitur: dyaboli qñcũq mutat᷑. Si quis pinguen¬
di artisex uultũ alicuiꝰ ⁊ spẽm ac corporis qͣlitatem
emulo colore signasset. ⁊ signato tam ac cõsũmato si¬
mulachro manus aliꝰ afferret. iamq formata iam
picta quasi ꝑicior reformataret. grauis pͥoris artifi¬
cis inuiria ⁊ iusta indignatio uideret᷑. Et tu te exi¬
stimas impune laturã tam imꝑbe tem̾itatis auda-¬
ciã dei artificis ⁊ offensam. ut sis ĩpudica circa hoĩes
⁊ incesta fuscis lenocinantib ñ sis: corruptis uiolatis¬
q q̃ dei sunt ꝑeior adult̾a detinetis. Qd̾ ornari te ꝑu¬
tas qd̾ comi impugnatõ est ista diuini oꝑis: p̃uarica
sinc̾a sunt polluũt᷑ coloꝵ adult̾iis medicaminũ fuseis.
in mendaciũ nͣ mitant᷑. Dñs tuus clicit. Non poces
fac̃e capillũ unũ alłbũ aut nigrũ. Et in ad uincendã do¬
mini tui uocẽ uis te ẽe potiorem audaci conatu ⁊ sa¬

Expanded text:
re et transfigurare contendunt, nescientes quia opus Dei est omne quod nascitur, diaboli quodcumque mutatur. Si quis pingendi artifex vultum alicujus et speciem et corporis qualitatem aemulo colore signasset, et, signato jam consummatoque simulacro, manus alius inferret, ut jam formata, jam picta quasi peritior reformaret, gravis prioris artificis injuria et justa indignatio videretur. Tu te existimas impune laturam tam improbae temeritatis audaciam, Dei artificis offensam? Ut enim impudica circa homines et incesta fucis lenocinantibque quae Dei sunt peior adultera detineris. quod ornari te putas, quod putas comi, inpugnatio est ista diuini operis, praeuaricatio sincera sunt polluuntur colorum adulteriis, medicaminum facis in mendacium uera mutantur? Dominus tuus dicit: non potes facere capillum unum album aut nigrum: et tu ad uincendam Domini tui uocem uis te esse potiorem, audaci conatu et sa
Abbreviated transcription (Latin):
Syprianꝰ. ⁊ sunc nob̾ ad uirgines sermo est quaꝵ qͦ
sublimior głia est: maior ⁊̃ cura est. Nlos est slle eccłiai¬
ci germinis: d̾s atq ornam̃tum gr̃e sp̃ualis. leta indoles
laudis.⁊ honoris: opus integrum atq incorruptũ yma
go dei respondẽs ad sõioniam dñi: illustͥor porcio grogis
xp̃i Porro situ te sumptuosiꝰ comas. ⁊ ꝑ publicũ notabliter
incedas aculos in te iuuentutis illicias suspiria adolescen
tib p̾bens excusari nõ ꝑotes. quasi mente casta sis ⁊ ꝑu¬
dica. Redarguit te cultꝰ suꝑb ⁊ impudicus ornatꝰ nec cõ¬
putari iam potes int̾ puellas uirgines xp̃i q̃ sic uiuis
ut possis adamari. Sericum ⁊ purpuram indute. xp̃m
induere ñ possunt. auxo ⁊ margaritis ⁊ monilib ador¬
nate. ornamenta corclis ac pectoris ꝑdid̾unt. Quis ñ id e¬
ecretur ⁊ fugiat. qd̃ aliis fũit exicio: quid id appetat
⁊ assumat qd̾ ad necem alt̾ius. fu̾it ꝓglaclio Non solũ¬

Expanded text:
im. Nunc nobis ad virgines sermo est, quarum quo sublimior gloria, maior & cura est. Flos est ille Ecclesiastici germinis: decus, atque ornamentum gratiæ spiritualis. Læta indoles laudis & honoris, opus integrum atque incorruptum Dei: imago respondēs ad sanctimoniam Domini, illustrior portio gregisrum si tu te sumptuosius comas et per publicum notabiliter incedas, oculos in te iuuentutis inlicias, suspiria adulescentibus praebeas, excusari non potes, quasi mente casta sis et pudica. redarguit te cultus inprobus et inpudicus ornatus, nec conputari iam potes inter puellas et uirgines Christi quae sic uiuis, ut possis adamari. Locupinduere non possunt, auro et margaritis et monilibus adornatae ornamenta cordis ac pectoris perdiderunt. quis non id exsecretur et fugiat quod alii fuerit exitio P quis id adpetat et adsumat q
Abbreviated transcription (Latin):
os pedes uinx̾it: et cum se ip̃am suspenclio morituram tlimi¬
sisset. secum traxerit occidendos. Int̾ hec multa et miserabilia
tudine. q̃ se suos ꝙ ꝑuulos femineo furore ui aũt uirili ne

Expanded text:
os pedes uinxerit et, cum se ipsam suspendio morituram dimios pedes uinxerit et, cum se ipsam suspendio morituram dimisisset, secum traxerit occidendos. inter haec multa ac miserabilia tudine, quae se suosque paruulos femineo furore, ui autem uirili ne
Abbreviated transcription (Latin):
dinem indispositam. et ad huc aduentantẽ conturbarent. ec
sol cum uento exortus exaduerso emicuisset uisus eoꝵ pul
tima int̾nicione cederet᷑. Centũ . lxͣ. milia eoꝵ tunc in bello
cesci. lex. milia capta diciuit᷑ Mulieres grauiorem pene ex¬
ereuere ꝑugnam que plaustris in moclum caistroꝵ circũstru
ab hiis nouo cedis gen̾e terroient᷑. abscisis enim cum criue ũ¬
ticib in honesto satis uilu̾e turpes relinq̃bantur: ferrumꝙ
in hostes sumpserant in se suos q uerterunt E sam alie cõcur¬
su mutuo ingulate alie apphensis inuicem faueib strangula¬
te. alie funib ꝑ equoꝵ crura consertis ip̃is ꝙ continuo eqͥs
estimulatis: postqͣm husdem funib quib equoꝵ crura uexa¬
rant. indid̾e ceruices ꝓstracte ateꝑ examinate sunt. Alie la¬
queo desuꝑ erectis plaustoꝵ demonib pepend̾unt. Inuenta est
etiam q̃dam q̃ duos filios tłisiectis ꝑ cołia eoꝵ laqueis. ad su¬

Expanded text:
dinem indisposite adhuc adventantem conturbarent, et dinem indisposite adhuc adventantem conturbarent, et sol cum vento ortus ex adverso emicuisset, visus eorum ptima internecione caederetur. centum quadraginta milia eorum tunc in bello caesa, sexaginta milia capta dicuntur. mulieres grauiorem paene excitauere pugnam, quae plaustris in modum castrorum circumstrucab his nouo caedis genere terrerentur — abscisis enim cum crine uerticibus inhonesto satis uulnere turpes relinquebantur — ferrum, quod in hostes sumpserant, in se suosque uerterunt. namque aliae concursu mutuo iugulatae, aliae apprehensis inuicem faucibus strangulatae, aliae funibus per equorum crura consertis ipsisque continuo equis exstimulatis, postquam suas isdem funibus, quibus equorum crura nexuerant, indidere coruices, protractae atque exanimatae sunt, aliae laqueo de subrectis plaustrorum temonibus pependerunt. inuenta est etiam quaedam, quae duos filios traiectis per colla eorum laqueis ad su
Abbreviated transcription (Latin):
areani atꝙ germanie profectai littorib osĩs gallias mim¬
dauit: sepus ꝙ cesis romanis exerettib apud aquas scixi¬
as a mario pugnante suꝑata est. Quoꝵ. cc̃c matrone cum
Aliis seuiris captiuitatis conditõne tradendas ẽ didicisent.
pͥ̾mũ consulem dep̾eate sunt: ut templo cereris ac uen̾s in
seruioiũ traderent᷑. Ꝙd̾ cum nõ impetrarent. submouente
eos littoꝵe omnos cesis ꝑiuilis liberis. mane mortue sirnt
repte suffocitis laqueo faueibys et mutuis comp lextbr se ce¬
alpium niues emersi ytalie plana ꝑuaserant. Ibiꝙ cum
rigidum genus dui blancliorib aureis preulis adiS Ac
lauaeris emollirentur: mariꝰ.u. consul ⁊ catulus adusus
os nisli lie ad pugnam ⁊ campo dato hannabilio sua¬
ni ingenium in nebisa disposuere pugnam in sole pugna
uerunt. Prima siquidem ꝑtiubatõ galloꝵ fuit. qd̾ romani
aciem prius offend̾e dispositam qͣm adesse senserunt. Eñq iłi¬
co uulu̾ati equites. retro in suos cogerent᷑: totamꝙ multita¬

Expanded text:
oceani atque Germaniae profecta litoribus omnes Gallias inundauit saepiusque caesis Romanis exercitibus apud Aquas Sextias Mario oppugnante superata est. quorum trecentae matronae, cum aliis se uiris captiuitatis condicione tradendas esse didicissent, primo consulem deprecatae sunt, ut templo Cereris ac Ueneris in seruitium traderentur. quod cum non inpetrarent submouente eas lictore, caesis paruulis liberis mane mortuae sunt repertae suffocatis laqueo faucibus et mutuis conplexibus se teAlpium niues emensi Italiae plana peruaserant, ibique cum rigidum genus diu blandioribus auris, poculis, cibis ac lauacris emolliretur, Marius v consul et Catulus aduersum eos missi, die ad pugnam et campo dato Hannibalis si ingenium in nebula disposuere pugnam, in sole pugnarunt. Prima siquidem perturbatio Gallorum fuit, quod Romanam aciem prius offendere dispositam, quam adesse senserunt. Cumque illico vulnerati equites retro in suos cogerentur, totamque multitu