comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lectionis. Postulat scã mater ec¬
ordinetis. Et pontifer interroget
dicens. Ecis illos dignos esse:
Respondet offerens. Quantuz
humana. fragilitas. nosso sinit et
scio testificor ip̃os dignos eẽ ad
huius omis. offitii. Etmor pont

Expanded text:
ens: Postulat sancta mater Ecordinetis. Interrogat episcopus: Scis illum dignum esse? Respondet offerens: Quantum humana fragilitas nosse sinit, et scio, et testificor ipsum dignum esse ad hujus onus officii. Et t
Abbreviated transcription (Latin):
De benedictione thuribuli. Rubͥ.¬
Omine deus: qui dũ Dr̃o.¬
rantes: ob rebellem suã audatiã:
durum .astaret incendium: a arõ
sacerdotem tuum orantem ac re¬

Expanded text:
 Benedictio thuribuli. Domine Deus, qui dum ael ob rebellem sui contumaciam durum vastaret incendium, Aaron sacerdotem tuum inter
Abbreviated transcription (Latin):
sempiterne deus.aquo⁊
plices filii tũi tuam ominpoten¬
ciam inuccamus. et ab hiis ua¬
que tibi offerunt famuli tuicõi
sp̃us mundus confusus longe de¬
cedat. ⁊per tuam benedictionem.¬

Expanded text:
sempiterne Deus, a quoplices famuli tui tuam omnipotentiam invocamus, ut ab hoc vaquae tibi offerunt famuli tui Ill.omnis spiritus immundus confusus longe discedat, et per fidei benedictionem
Abbreviated transcription (Latin):
Deus humliũ uisitator. qui eos paterua
diłctione ꝯsolaris. ꝓtende societati nostre
gram̃ tua. ut ꝑ eos ĩ quib hĩtas. tuũ ĩ
nobis sentianiꝰ aduẽtum. Per xpr̃u¬

Expanded text:
Deus humilium visitator, qui nos fraterna dilectione consolaris, praetende societati nostrae gratiam tuam, ut per eos in quibus habitas, tuum in nobis sentiamus adventum. Per
Abbreviated transcription (Latin):
duo ep̾i ponunt et tenent euangeli¬
orum codicem super ceruicem enim¬
pereum respondente benedictione i
sunt manibus suis caput eius tan¬
supplicationibus nostris. et inclina¬
to super hunc famulum tuum alla.¬
cornu gratie sacerdotalis benet di¬
ctionis tue in cum effunde uirtutem.

Expanded text:
opi ponunt et tenent Evangeliorum codicem super caput, per eum fundente benedictionem, sunt manibus suis caput ejus tansupplicationibus nostris, et inclinato super hunc famulum tuum cornu gratiae sacerdotalis, benedictionis tuae in eo effunde virtutem.
Abbreviated transcription (Latin):
uelamina in fulgore auri uinitore:
gemmarum et multum odi operis
uarietate signabatur. Hoc in enis
moribus actibus q clarescat. Com
mam et ornamentis tocuis glorifi¬
cationis instructum celestis unguen¬
ti rore sanctifica. Istud hic dicitur x¬

Expanded text:
velamina in fulgore auri, in nitore velamina in fulgore auri, in nitore gemmarum, et multimodi operis varietate signabant, hoc in horum moribus actibusque clarescat. Compmam, et ornamentis totius glorificationis instructos caelestis unguenti flore sanctifica. Hoc, Domine,
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui per moysem famulũ
tuum secreti familiaris tuꝙ̃¬
Fa tu inter cetera celestis documenta
culture. deditum quoq indumenti
sacerdotalis instituens electum a¬
aron mistico amicto uestiri inter sa¬
cra iissisti ut intelligentie sensum de
exemplis priorum caper secutura
posteritas. Mle cruditio doctrine tue
nulli deesset etati. Cum et apud ɨ¬
ueteres reuerentiam ipsam signifi¬
cationum species optinet et apud
nos certiora essent experimenta re¬
rum genera enigniata figurarum il¬
lius namq sacerdotiiantenoris
habitus nostre mentis ornatus est
et pontificalez gloriam non iam nob
honor commendat uestium sed splẽ¬
dor animarum quia et illa que tuc
cãnalibus blandiebat et obtutibus
ea potius que ini ipsis erant in¬
telligenda poscebant. Et id circo hu¬
ic famulo tuo. A. quem apostolice se¬
dis presulem et primatẽ omnium
qui in orbe terrarum sunt sacerdotuz
ac uniuersalis ecclesie doctorem de¬
disti et ad summi sacerdotii ministe

Expanded text:
eus qui Moysen famulum tuum secreti familiaris affatu, inter caetera coelestis documenta culturae, de habitu quoque indumenti sacerdotalis instituens, electum Aaron mystico amictu vestiri inter sacra jussisti, ut intelligentiae sensum de exemplis priorum caperet secutura posteritas, ne eruditio doctrinae tuae ulli deesset aetati, cum et apud veteres reverentiam ipsa significationum species obtineret; et apud nos certiora essent experimenta rerum, quam aenigmata figurarum. Illius namque sacerdotii anterioris habitus nostrae mentis ornatus est, et pontificalem gloriam non jam nobis honor commendat vestium, sed splendor animarum. Quia et illa quae tunc carnalibus blandiebantur obtutibus, ea potius quae in ipsis erant intelligenda, poscebant. Et idcirco huic famulo tuo, quem ad summi sdis praesulem, et primatem omnium qui in orbe terrarum sunt sacerdotum, ac universalis Ecclesiae doctorem dedisti, et ad summum sacerdotii minis
Abbreviated transcription (Latin):
munus tue bene A. dictioĩs ĩfũde.
ut grauitate actuũ ⁊cẽsura iiuẽdi:
ꝓbẽt se eẽ seĩores. hiis ĩstituti disciplii
qͣs tito et timotheo pauls exposint.
ut ĩlege tua die ac nocte. oĩq tpr̃e⁊
meditãtes. qd leg̾init credãt. quod cͤ¬
did̾int doceãt. qd docuerint imitent.

Expanded text:
e benedictionis his infunde, ut gravitate actuum, et censura vivendi probent se esse seniores, his instituti disciplinis, quas Tito et Timotheo Paulus exposuit, ut in lege tua die ac nocte, Omnipotens, meditantes, quod elegerint et credant, quod crediderint doceant, quod docuerint imitentur:
Abbreviated transcription (Latin):
Ianc igitur oblationem seruitutis
nostre. sed et cuncte familie tue quã
tibi  offerimus etiam pro famulo  tuo
ill. quen ad episcopatus ordine i
promouere dignatus es qͥsumus.
domine ut placatus accipias et pro

Expanded text:
anc igitur oblationem servitutis nostrae, sed et cunctae familiae tuae, quam tibi offerimus, etiam pro famulo tuo Ill., quem ad episcopatus ordinem promovere dignatus es, quaesumus, Domine, ut placatus accipias, et pro
Abbreviated transcription (Latin):
mista .i. cantor potest absq conscĩa
ep̃i sola iussione p̾sb̾i offm̃ fusci¬
pere cantandi dicente sibi p̾b̾ro.
TEde ut quod ore cantas corde
credas. et quod credis opibus cõ¬

Expanded text:
est cantor, potest absque scientia episcopi sola jussione presbyteri officium suscipere cantandi, dicente sibi presbytero: Vide ut quod ore cantas, corde credas; et quod credis, operibus com
Abbreviated transcription (Latin):
remus dilectissimi fr̃e du.
famulis tuis qui ad deponendas
comas capitum suor ꝓ amorei
eius festinant ut donet eis sp̃m
sc̃m. qui habitũ religionis ĩ eis ꝑ¬
petuum confuet a amundi im̃¬
pedimento uel scl̃ari desid̾io cord̃
eor defendat.ut sĩc ĩ mutantur
miltibus ita manus dextra eiꝰ
uirtutis eis tribuat incrementa.
et ab omni cecitate sp̃uali uel hu¬

Expanded text:
remus dilectissimi fratres Dnis famulis suis, qui ad deponendas comas capitum suorum pro ejus amore festinant, ut donet eis Spiritum sanctum, qui habitum religionis in eis perpetuum conservet, et a mundi impedimento atque a seculari desiderio corda eorum defendat, ut sicut immutantur vultibus, ita manus dextera Dei eis virtutum tribuat incrementa, et ab omni cecitate spiritali vel hu
Abbreviated transcription (Latin):
b suis. De sem qͦ nati sc̃ patͤs om̃ium filioꝵ eber fr̃e ia¬
fech maiore. filii sem elami ⁊ assur ⁊ arfaxad ⁊ lud in¬
t aram filri aram us ⁊ ul ⁊ gether ⁊ mes. At uͦ arfaxad
saleg eo qd̾ indieb eiꝰ diuisa sic terra. ⁊ nom̃ fr̃is eiꝰ iectan.
Qͥ iectan geñ. elmodaded saleph ⁊ a sarmoth iare ⁊ adiu¬
ram ⁊ utal decla ⁊ ebal ⁊ abimael saba ⁊ ophir ⁊ eui¬
la ⁊ iobab. Om̃s isti filii iectan. ł fcã ÷ habitatio eoꝵ
de messa pergentib usq sephar montẽ orientalem.
Isti filii sem scd̾m cognationes suas ⁊ linguas et regi¬
ones ingentibus sius
ee familie noe iuxta ppłos ⁊ nat̾ones suas. Ab his diui¬
se sir̃t gentes int̾ra post diluuiũ. Erat aũ t̃ra labii

Expanded text:
bus suis de Sem quoque nati sunt patre omnium filiorum Eber fratre Iafeth maiore filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram filii Aram Us et Hul et Gether et Mes at vero Arfaxad Faleg eo quod in diebus eius divisa siQui Jectan genuit Elmodad, et Saleph, et Asarmoth, Jare, et Aduram, et Uzal, et Decla, et Ebal, et Abimael, Saba, et Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem. Isti filii Sem, secundum cognationes, et linguas, et regiones, in gentibus suis. Hae familiae Noe juxta populos et nationes suas. Ab his divisae sunt gentes in terra post diluvium. B. XVI, C. XXVII
Abbreviated transcription (Latin):
ba ⁊ dadan. Porro chus genuit nemrod. Ipẽ cepit po¬
tens eẽ int̾ra. ⁊ erat robustꝰ uenator coram dño. Ab ħ
exiuit ꝓu̾biũ. qͣ nẽ rod robustus uenator corã dño.
fuitaũ pͥncipiũ regni eiꝰ babilon ⁊ arach ⁊ achad ⁊ callan¬
ne in terra sennaar. De terra illa egressus ÷ assur ⁊edifica¬
uit uiniuen ⁊ plateas ciuitatis ⁊ chale. Resen qͦ inter

Expanded text:
mrod ipse coepit esse potens in terra et erat robustus venator coram Domino ab hoc exivit proverbium quasi Nemrod robustus venator coram Domino fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et Chale Resen quoque inter
Abbreviated transcription (Latin):
serere mei: sed̾m iudiciũ diligentium nom̃ nũ.
G ressus meos dirige scđm eloqniun tuum.⁊
non dñetur mei om̃is iniusticia. Redime me a
calumniis. bominu: ut custodiã manoita tui
Facien tuã illumina super. ẜuũ tuñ. ⁊doe me
iustificationes tuas. E.xitus aquaꝵ dedinerũ¬

Expanded text:
igentium nomen tuum. Gressus meos dirige secundum eloquium tuum, ut non dominetur mei omnis injustitia. Redime me a calumniis hominum, ut custodiam mandata tua. Faciem tuam illumina super servum tuum et doce me justificationes tuas. Vocem meam audi secu
Abbreviated transcription (Latin):
piscaireris. Qtͣdidit ĩ manu ip̃iꝰ uniu̾sos unctos qͥ inc̾todiatene¬
bant᷑. ł qͥcqͥd fiebat sub ip̃o erat. nͨ nou̾a̾t aliqͥd cunctis ei creditis.
Dommꝰ enĩ erat cũ illo ⁊ oĩa eius opera dirigebat.
is itagestis accidit ut peccarent duo eunuchi. pĩcerua regis
egipci ⁊ pistor dño suo. iratꝰq pharaoꝯtra eos nãalt̃ pĩcer¬
nis perat alter pistorib misit eos incarcerem pͥncipis militũ

Expanded text:
universos vinctos qui in custodia tenebantur et quicquid fiebat sub ipso erat nec noverat aliquid cunctis ei creditis Dominus enim erat cum illo et omnia eius opera dirigebat his ita gestis accidit ut peccarent duo eunuchi pincerna regis Aegypti et pistor domino suo iratusque Pharao contra eos nam alter pincernis praeerat alter pist
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Curcͥstior ẽ hodie solito facies ur̃a: Qͥresponder̃t. Som¬
niũ uidimꝰ ⁊ ñ ẽ qͥ int̾pretetur nob̾. Dix̃ q adeos ioseph. Nũqͥd
ñ d̾i est int̃pretatio : Referte m qͥd uideritis. Narrauit pͥor p̃po¬
sitꝰ picernarũ somniũ suũ. Uidebãcorã me uitẽ ĩqͣeranttres
ꝓpagines cresc̾e paulatim genimas ⁊ pꝰ flores uuas maturesce̾.

Expanded text:
dicens: Cur tristior est hodie solito facies vestra? Qui responderunt: Somnium vidimus, et non est qui interpretetur nobis. Dixitque ad eos Joseph: Nunquid non Dei est interpretatio? referte mihi quid videritis. Narravit prior, praepositus pincernarum, somnium: Videbam coram me vitem, in qua erant tres propagines, cresce
Abbreviated transcription (Latin):
uituti. ⁊ nos ⁊asmos nrõs. Qͣmobrem ĩ ip̃is farib accedentes
ad dispensatorẽ locuti st̃. Oramꝰ dñe ut audias. Iamañ descen¬
dimꝰ ut emeremꝰ escas qͥb emptiscũ uenissemꝰ ad diu̾sorium.
aperuimꝰ sacculos nrõs. ⁊ ĩuenimꝰ pecuniã inore saccoꝵ. Quã
nc̃ eodẽ pondere reportauimꝰ s ⁊ aliud actulimꝰ argentũ ut e¬
mamꝰ q̃ necc̃aria sũt. Nonẽ in nr̃a ꝯscientia qͥs eã posuerit ĩ

Expanded text:
inos nostros quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus escas quibus emptis cum venissemus ad diversorium aperuimus sacculos nostros et invenimus pecuniam in ore saccorum quam nunc eodem pondere reportamus sed et aliud adtulimus argentum ut emamus quae necessaria sunt non est in nostra conscientia quis eam po
Abbreviated transcription (Latin):
te segetes gregate sũt in horrea egipti. Oĩs ⁊̃ frugũ habũdantia
ĩsingulis urbib ꝯdita ẽ. Tantaq fuit młtitudotͥcici ut hare¬
ne maris cocqretur. ⁊ copia m̃sutam excederet. Nati st̃ aũ io¬
seph filii duo añqͣm ueniret fames qͦseipeꝑit a senech filia phu¬
tiphares sacerdotis heliopoleas. Uocauit q nom̃ pͥmogeniti ma

Expanded text:
t in horrea Aegypti omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est tantaque fuit multitudo tritici ut harenae maris coaequaretur et copia mensuram excederet nati sunt autem Ioseph filii duo antequam veniret fames quos ei peperit Aseneth filia Putiphare sacerdotis H
Abbreviated transcription (Latin):
mes. Qua esuriente clamauit ppłs ad pharaonem alim̃ta
cite. Crescebat aũ coctidie fames inom̃i t̾ra. Aperuit q io seph
iniu̾sa horrea ⁊ uẽdebat egiptiis. nã ⁊ illos opp̃sserat fames. Om¬
nesq prounitie ueniebant ĩ egiptum ut enierent escas ⁊ ma¬
lum inopie temperarent.
udiens aũ iacob qd̾almĩta uẽderent᷑ ĩ egipto: dix filiis suis.
Qͣte negligitis: Audiui qd̾tͥcicũ uenũdetur ĩ egipto. De¬

Expanded text:
 qua esuriente, clamavit populus ad Pharaonem, alimentcite. Crescebat autem quotidie fames in omni terra: aperuitque Joseph universa horrea, et vendebat Aegyptiis: nam et illos oppresserat fames. Omnesque provinciae veniebant in Aegyptum, ut emerent escas, et malum inopiae temperarent. Audiens autem Jacob quod alimenta venderentur in Aegypto, dixit filiis suis: Quare neglexistis
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s oĩa q̃ locutꝰ es. ñ qͥd sapientiorẽ ⁊ similem tui ĩuenire po¬
tero: Tueris suꝑ domũ meã x adtiti oris imꝑiũ cũctꝰ ppłs
obediet. imotm̃ regni solio te p̃cedam. Dicensq rursũ pha¬
raoad ioseph. ecce ꝯstiturte suꝑ unu̾sam t̾ram egipti. tu¬
lit anulũ de manu sua ⁊ dedit ĩ manu eiꝰ. Uestiuit q eũ stola

Expanded text:
s omnia que locutus es: numquid sapientiorem et similem tui invenire potero? Tu eris super domum meam: et ad tui oris imperium cunctus populus obediet. Uno tantum regni solio te precedam. Dicensque rursus Pharao ad Joseph. Ecce constitui te super universam terram Egypti. Tulitque anulum de manu sua: e
Abbreviated transcription (Latin):
deꝯfecteq macie ⁊ pascebunt᷑ in ip̃a ãnis ripa ĩ locis uirentibus.
Deuorauert̃ q eas qͣrũ mira species ⁊ habitudo corꝑmerat. Exper¬
rectꝰ pharao rursũ dormiuit ⁊ iuidit aliud somntũ. Deptẽ spice pul¬
lulabant inculmo uno pleneatq formose. alie qͦ totidem spice
tenues ⁊ percꝰse uredine oriebantur. deuorantes õẽm pͥoꝵ pulch¬
tudinẽ. Euigilans pharao pꝰqͥetem ⁊ factomane pauore ꝑt̃ritꝰ¬

Expanded text:
confecteque macie pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibus. Devoraveruntque eas: quarum mira species: et habitudo corporum erat. Expergefactus Pharao: rursum dormivit: et vidit aliud somnium. Septem spice pullulabant in culmo uno plene atque formose. Alie quoque totidem spice tenues et percusse uredine oriebantur: devorantes omnem priorem pulchritudinem. Evigilans post quietem
Abbreviated transcription (Latin):
puer hebreꝰ eiusdẽ ducis militũ famulus. Cui nartantes som¬
nia audiuimꝰ qͥcqͥd pꝰea rei ꝓbauit euentꝰ. Ego n. redditꝰ sũ officio meo
ł ille suspensus ÷ in cruce. Protinꝰ ad regis inꝑiũ eductũ de entere
ioseph totũderũt ac ueste mutata obtulerũt ei. Cuilleait. Ui¬
disomniũ nͨ ẽ qͥ edisserat q̃ audiuite prudẽtissime conicere.

Expanded text:
somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruce protinus ad regis imperium eductum de carcere Ioseph totonderunt ac veste mutata obtulerunt ei cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae audivi te pr
Abbreviated transcription (Latin):
tͥacanistra farie suꝑ capud meũ. ⁊ ĩuuo canistͦ qd̾ erat excelsius
portare me om̃s cibos qͥ fiunt arce pistoria. aues q comedere ex eo.
Respondit ioseph. ħ est interp̃tatio sonnii. Tria canistra iii. ad¬
huc dies sũt pꝰ quos auferet pharao caput tuũ ac suspendette in
cruce. ⁊ lacerabũt uolucres carnes tuas. Ex hĩc dies terciꝰ natalis
pharaonis erat. Qͥ faciens gͣnde ꝯuuiũ pueris suis recordatꝰ est

Expanded text:
 meum: et in uno canistro quod excelsius, portare me putabam omnes cibos qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo. Respondit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tria canistra, tres adhuc dies sunt: post quos auferet Pharao caput tuum, ac suspendet te in cruce, et lacerabunt volucres carnes tuas. Et exinde tertius natalitius Pharaoni
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ frumenta effunderent singuli reppererũt ĩ ore saccorũ
ligatas pecunias. Ext̾ritisq simł õĩb dix pat̾ iacob. Absq
liberis me ẽẽ fecistis. Ioseph ñ est suꝑ. Simcon tenetur in
uĩculis beniamĩ auferetis. In me hec mala oĩa reciderũt.
Cui respõdit ruben. Duos filios meos int̃fice si ñ reduxero
illũ tͥ. Eride ĩ manũ meã ⁊ ego illũ tͥ resticuã At ille ñ descendet
inqͥt filiꝰ meus uobiscũ. frat̃ eiꝰ mortuꝰ ẽ ip̃e solus remã sit.

Expanded text:
 frumenta effunderent, singuli invenerunt in ore saccorum ligatas pecunias. Territisque omnibus dixit pater: Absque liberis me esse fecistis Ioseph non est super Symeon tenetur in vinculis Beniamin auferetis in me haec mala omnia reciderunt cui respondit Ruben duos filios meos interfice si non reduxero illum tibi trade in manu mea et ego eum restituam at ille non descendet inquit filius meus vobis
Abbreviated transcription (Latin):
filiab chanaan. ada filiã edom ethei ⁊ oolibama filiã
ane filii sebeon euei. Bassemath qͦ filiã ismahel sororẽ naba¬
ioth. Peꝑit aũ ada eliphar. basemathgeñ. rauhel colibina e¬
didit iheus ⁊ hielon ⁊ chore. hii filii esau qͥ natist̃ ei ĩ t̃rachanaan.
Tulit aũ esau uxores suas ⁊ filios ⁊ filias ⁊ õemaĩam domꝰ sue: ⁊¬

Expanded text:
iliabus Chanaan Ada filiam Elom Hetthei et Oolibama filiam Anae filiae Sebeon Evei Basemath quoque filiam Ismahel sororem Nabaioth peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core hii filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan tulit autem Esau uxores suas et filios et filias et omnem animam domus su
Abbreviated transcription (Latin):
hedũ per pastorem suũ adolamitem ut reciꝑet pignꝰ qd̾ de¬
derat mulieri. Qͥcũ ñ inuenisset eã. int̃rogauit hoĩes loci
illiꝰ. uͥ ÷ mulier q̃ sedebat in biio .  Respondentib cũctis
ñ fuit ĩ loco isto meretͥx. reu̾sus ÷ ad uidã ⁊ dix̾ei. Non in¬
uenieam. S ⁊ hoẽs locuilliꝰ dixerũt mͥ ñqͣm ibi sedisse scor¬
tũ. Ait iudas. Habeat sibi. Cerce m̃ dacii nos arguere ñ
poterit. Ego misi hedũ qͦm ꝓmiseram ⁊ tu ñ iuenisti eã.
Ecceaũ pꝰ iii. m̃ses nũtiauerũt uide dicentes. fornicata

Expanded text:
haedum per pastorem suum Odollamitem, ut reciperet pignus quod dehaedum per pastorem suum Odollamitem, ut reciperet pignus quod dederat mulieri, qui cum non invenisset eam, interrogavit homines loci illius? Ubi est mulier, quae sedebat in bivio? oco isto meretrix reversus est ad Iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes forni
Abbreviated transcription (Latin):
sue uxor uide. Qͥ pꝰ luctũ ꝯsolatõne suscepta ascendebat
ad consores ouiũ suarũ. ip̃e ⁊ hiras opilio gregis odolamita
inchaninas. Nũtiatũq ÷ thamar qd̾ socer illiꝰ ascenderet ĩ
thamnas ad tondendasoues. Q depositis uiduitatis uestib
assũpsit theristũ. ł mutato habitu sedit ĩbiuio itmĩs qd̾ du¬
cit chãnam. eo qd̾ cͤuisset sela ⁊ ñ eũ accepisset maritũ. Qͣm
cũ uidissetiudas suspicatꝰ ÷ ẽẽ meretͥtem. Operuerat .n. uul¬
tũ suũ neagnosceretur. Ingrediensq ad eã ait. Dimitte me
ut coeã tec̃. nesciebat .n. qd̾ nurꝰ sua eẽt. Qrespondente qͥd
mͥ dabis ut fruaris⁊ cubitu meo dix. mittã tͥ hedũ de gre¬
gib. Rursũ illa dicente patiar qd̾ uis si dedĩs mͥ arrabonẽ
ri: Nespondit. Anulũ t armillam ⁊ baculũ q̃ manutenes. Ad
unũ gͥcoitũ ⁊cepit mulier ⁊ surgens ab iit. Deposito q habitu¬
quẽ assũpserat. induta ÷ uiduicatis uestib. misit aũ uidas

Expanded text:
Suae uxor Iudae qui post luctum consolatione suscepta ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et Hiras opilio gregis Odollamita in Thamnas nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves quae depositis viduitatis vestibus adsumpsit theristrum et mutato habitu sedit in bivio itineris quod ducit Thamnam eo quod crevisset Sela et non eum accepisset maritum quam cum vidisset Iudas suspicatus est esse meretricem operuerat enim vultum suum ne cognosceretur ingrediensque ad eam ait dimitte me ut coeam tecum nesciebat enim quod nurus sua esset qua respondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem ne dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulier et surgens abiit depositoqquem assumpserat, induta est viduitatis vestibus. Misit autem Judas
Abbreviated transcription (Latin):
oolibama uxorisesau. Uux ihers. dux hielom. dux chore. Huidu¬
ces colibama filie ane uxorisesau. Isti filiiesau ⁊ hiiduces eoꝵ tp̃e
ẽ edom. Isti filii seir horrei habitatoris t̾re. Iotham ⁊ sobal ⁊ sebe¬
on ⁊ anan dison ⁊ eser ⁊ disan. Hii duces horrei filii seir interra
edom. facti st̃ aũ filii locham horrei
⁊ heman. Erat
aũ soror locham thamina. ł isti filii sobalaluã ⁊ maneech ⁊ hebal
sephi ⁊ onam. Lhiifilii sebeon ahaia ⁊ anam. Iste ÷ anaqͥ inuenit
aqͣs calidas in solitudine cũ pasce̾t asinos sebeon patͥs sui. ha¬
buitq filiũ disan ⁊ filiã oolibama. ł isti filiidisan amdan ⁊ es¬
ban ⁊ iechram. ⁊ charan. hii qͦ filii eser balaan ⁊ rebantra
chan. habuit aũ filios disan hus ⁊ haran Istiduces horreoꝵ.
Dux lotham. dux sobal. dux sebeon. dux ana. duxdison. dur
eser dux disan Istiduces horreoꝵ qͥ ĩꝑauert̃ in t̾ra seir.

Expanded text:
Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duOolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam et hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret asinos Sebeon patris sui habuitque filium Disan et filiam Oolibama et isti filii Disan Amdan et Esban et Iethran et Charan hii quoque filii Eser Balaan et Zevan et Acham habuit autem filios Disan Hus et Aran isti duces Horreorum dux Lothan dux Sobal dux Sebeon dux Ana dux Dison dux Eser dux Disan isti duces Horr
Abbreviated transcription (Latin):
nis eoꝵ p̃młticudine gͣgũ. Habitauitq esau ĩ mõce seir ip̃e ẽ
edom. Heeͣ sc̃ gn̾at̾ones esau pat̾sedom ĩ mõce seir ⁊ hnoĩa fili¬
oꝵ eiꝰ. łliphar filiꝰ ada uxorisesau. rauhel qͦ filiꝰ basemath uxo¬
ris eiꝰ. fuert̃ q filii eliphar theman omar sephu ⁊ gacham ⁊
cener. Erat aũ thanina ꝯcubina eliphar filuesau q̃ peꝑit eiama¬
lech. hii st̃ filii ada ixoris esau filiiaũ rauhel naath ⁊ rara sem¬
na ⁊mara. hii filii basemath uxoris esau. Istiqͦ erant filii ooli¬
bama filieane filii sebeon uxoris esan. quos genuit eriheus
⁊ hielom ⁊chore.
ii duces filioꝵ esau filii eliphar pͥmogenitiesari. Dux cheman.
dux omar. dux sephu᷑ dux cenet. dux chore. dux gatham dux
amalech. Hii filiieliphar in t̾ra edom. ⁊ hii filiiade. Hii qͦ filii rau¬
hel filiiesau. Buxnaath. dux tara. dux senna. dux mera. Hiiꝰdu¬
ces rauhel int̾ra edom. Isti filii basemath uxoris esau. hiiaũ filii

Expanded text:
nis eorum prae multitudine gregum habitavitque Esau in monte Seir ipse est Edom hae sunt generationes Esau patris Edom in monte Seir et haec nomina filiorum eius Eliphaz filius Ada uxoris Esau Rauhel quoque filius Basemath uxoris eius fueruntque filii Eliphaz Theman Omar Sephu et Gatham et Cenez erat autem Thamna concubina Eliphaz filii Esau quae peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii
Abbreviated transcription (Latin):
ħ̾ gͦ nõia filioꝵ esau ĩ cognatõnib ⁊ locis ⁊ uocabulis siuis. Dux
themina. duxalua. duxlettheth. ditxcolibama. dux elad. dux
phinon. dux cener. duxthernan. dux mabsar. dux mabdiel.
dux iram. Hiiduces edom habitantes in t̃ra ĩꝑiisui. ip̃e ẽe sau
pat̾ idumeoꝵ. habitauit aũ racob in t̃ra chanaan ĩ qua peregͥ¬

Expanded text:
dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Ela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Mabdiel dux Iram hii duces Edom habitantes in terra imperii sui ipse est Esau pater Idumeorum habitavit autem Iacob in terra Chanaan in qua pereg
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ uicissim conubra. filias utr̃as cͣdite nob̾ ⁊ filias nr̃as acci¬
pite ⁊ habitate nobiscũ Terra ĩ potestate ur̃a ẽ excercete ⁊
negociamĩ ⁊ pꝰsidece eã. s ⁊ sichem ad patr̃ẽ ⁊ ad frẽseiꝰ ait.
Inueniã grãm corã uobis ⁊ q̃ꝯq statui̾tis dabo. Augete dotem.
lam hãc urorem. Respondert̃ filii iacob sichem ⁊ patͥ eiꝰ ĩ dolo.
seiuentes obstuprũ sororis. Ñ pꝰsumꝰ fac̾e̾ qd̾ petitis nͨdare so¬

Expanded text:
ccipite. Et habitate nobiscum: terra in potestate vestra est: exercete, negotiamini, et possidete eam. Sed et Sichem ad patrem et fratres ejus ait: Inveniam gratiam coram vobis, et quaecumque statueritis, dabo: augete dotem, lam hanc uxorem. Responderunt filii Jacob Sichem et patri ejus in dolo, saevientes ob stuprum sororis: Non possumus facere quod petitis, nec dare so
Abbreviated transcription (Latin):
suo her noĩe thamar. fuit qͦ her pͥmogenitꝰ uide neqͣm in con¬
spectu dñi rabeo occisus ẽ. Dix gͦ iudas ad onam filiũ suum.
Ingͤdere aduxorem fr̃is tui ⁊ sociare illi ut suscites sem̃ frĩ
tuo. Ille sciens ñ sibi nasci filios intͦiens aduxorẽ frĩs sui
sem̃ fũdebat ĩ t̾ram ne liberi fr̃ĩs nõe nascerent᷑. ł idcͥco ꝑcꝰ¬
sit eũ dñs qd̾ rem detestabilem faceret. Qͣm obrẽ dix iudascha¬
mar nurui sue. Estouidua ĩ domo patͥs tui donͨ crescat sela filiꝰ

Expanded text:
uo Her nomine Thamar fuitque Her primogenitus Iudae nequam in conspectu Domini et ab eo occisus est dixit ergo Iudas ad Onam filium suum ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi ut suscites semen fratri tuo ille sciens non sibi nasci filios introiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in terram ne liberi fratris nomine nascerentur et idcirco percussit eum Dominus quod rem detestabilem faceret quam ob rem dixit Iudas Thamar nurui suae esto vidua in domo patris tui donec crescat Se
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fui usq inp̃sens. Habeo boues tasinos oues ⁊ seruos atq ancil¬
las. Mittd ͥ q legat̾onẽ ad dñm meũ ut inueniã grãui ĩ ꝯspectu
tuo. Reuersi sũt nũtii ad iacob dicentes. Uenimꝰ adesau frẽm
tiũ ⁊ ecce ꝓperat in occursũ tͥ cũ qdringentis uiris. Tnnuit
ia cobualde: ⁊ ꝑt̾ritꝰ diuisit ppłm qͥ sec̃ erat. greges qͦ ⁊ oues ⁊¬

Expanded text:
 ancillas mittoque nunc legationem ad dominum meum ut inveniam gratiam in conspectu tuo reversi sunt nuntii ad Iacob dicentes venimus ad Esau fratrem tuum et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viris timuit Iacob valde et perterritus divisit populum qui secum erat greges q
Abbreviated transcription (Latin):
tͥs nr̃i : Nõne qͣi alienas reputauit nos ⁊uẽdidit comeditq p̃¬
tiũ nr̃m: S d̾s tulit oues patͥs nr̃i ⁊ nob̾eas t᷑didit ac filiis no¬
stͥs. um̃ oĩa q̃ precipit tͥ d̾s fac. Surrex itaq iacob⁊ ĩpositiss
liberis ⁊ ꝯiugib sius suꝑ camelos: abiit. Tulitq oẽm sub̾am¬
⁊ greges ⁊ qͥcqͥd ĩ mesopotamia adqͥsierat. pergens ad ysaac
patr̃e suũ in t̾ra chanaan. Cotemꝑe laban ierat ad tondendas
oues ⁊ rachel furata ẽ idola patͥs sui. Noluitq iacobꝯfiteri
socero suo qd̾ fugeret. Cũq abisset tã ip̃e qͣm oĩa q̃iuiris eiꝰ erãt.
⁊ amne tͣnsinisso ꝑgeret ꝯtra montem galaad: nũtiatũ est
laban die t̾cio qd̾ fugeret iacob. Qͥassũptis frĩb suis ꝑ secutꝰ

Expanded text:
i alienas reputavit nos, et vendidit, conceditque pretium nostrum? sed Deus tulit opes patris nostri, et nobis eas tradidit ac filiis nostris. Unde omnia quae praecepit tibi Dominus fac. Surrexit itaque Jacob, et impositis liberis et conjugibus suis super camelos abiit; tulitque omnem sub greges et quicquid in Mesopotamiam quaesierat pergens ad Isaac patrem suum in terram Chanaan eo tempore Laban ierat ad tondendas oves et Rahel furata est idola patris sui noluitque Iacob confiteri socero quod fugeret cumque abisset tam ipse quam omnia quae iuris eius erant et amne transmisso pergeret contra montem Galaad nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Iacob qui adsumptis fratribus suis persecutus
Abbreviated transcription (Latin):
me ⁊ te testis erit. Tumulus in ꝗͣ iste ⁊ lapis sint ĩ testimõium.
siaũt ego tͦnsiero illũ pergens ad te. aut tu p̃terieris malũ mͥ
cogitans. D̾s abrahã ⁊ d̾s nahor indicet int̃ nos. d̾s patͥs eorum.
Iurauit iacob ꝑtimorẽ patͥs suiysaac. ĩmolatisq uictimis ĩ mon¬
te. uocauit fres suos ut ederent panẽ. Qͥ c̃ comedissent nr̃aserũt
ibi. Laban uͦ de nocte surgens oscłatꝰ ÷ filios ⁊ filias suas. ⁊ bñdix

Expanded text:
 tumulus inquam iste et lapis sint in testimonio si aut ego transiero illum pergens ad te aut tu praeterieris malum mihi cogitans Deus Abraham et Deus Nahor iudicet inter nos Deus patris eorum iuravit Iacob per Timorem patris sui Isaac immolatisque victimis in monte vocavit fratres suos ut ederent panem qui cum comedissent manserunt ibi Laban vero de nocte consurgens osculatus est filios et filias sua
Abbreviated transcription (Latin):
euei pͥnceps t̃re illiꝰ adamauit ⁊ rapuit ⁊ dormiuit c̃ illa ui
oppͥmens uͥginẽ. łꝯglutinata ẽ aĩa eiꝰ cũ ea tͥstemq blandi¬
tus deliniuit. łꝑgens ad emor patrẽ suũ. accipe ĩqͥt mͥ puel¬
lam hãc ꝯiugẽ. Qd̾ cũ audisset ia cobabsentib filiis ⁊ ĩ pastu
occupatis pecoꝵ siluit don redirent. Egresso aũ emor patͤ sichẽ
ut loq̃ret᷑ad iacob: etoe filii eiꝰuemiebant deagͦ. Auditoq qͦd ac¬
ciderat irati st̃ ualde eo qd̾ fedam rẽ eẽt oꝑatꝰ ĩ ifrł. ⁊ iolata

Expanded text:
ivit cum illa vi opprimens virginem et conglutinata est anima eius cum ea tristemque blanditiis delinivit et pergens ad Emor patrem suum accipe mihi inquit puellam hanc coniugem quod cum audisset Iacob absentibus filiis et in pastu occupatis pecorum siluit donec redirent egresso autem Emor patre Sychem ut loqueretur ad Iacob ecce filii eius veniebant de agro auditoque quod accider
Abbreviated transcription (Latin):
aduena̾t leuaui ocłos meos ĩ sõpnis nudiascendentes mares
ĩ sompnis. Iacob. lego respondi. Adsũ. Qͥait. leua ocłos tuos et
uide uniu̾sos masculos ascendentes suꝑ femĩas uarios resper¬
sos acq maculosos. Uidin. oĩa q̃ fecit tͥ laban. Ego sum deus
bethel uͥ unxisti lapidẽ ⁊ otũ uouisti mͥ. Nẽgͦ surge ⁊ egrede̾
det̾ra hac reu̾tens int̾ram natiuitatistue. Responder̃t pachel

Expanded text:
mares in somnis Iacob et ego respondi adsum qui ait leva oculos tuos et vide universos masculos ascendentes super feminas varios respersos atque maculosos vidi enim omnia quae fecit tibi Laban ego sum Deus Bethel ubi unxisti lapidem et votum vovisti mihi nunc ergo surge et egredere de terra hac revertens in terram nativitatis
Abbreviated transcription (Latin):
ti greges. Precedat dñs m̃s añ seruũ siuĩ ⁊ ego seqͣr paulatim
uestigia eius. sic̃ uidero pꝰse paruulos meos. donͦ ueniã ad do¬
minũ meũ in serr. Respondit esau. Oro te. ut deppło qͥmecũ
ẽ saltẽ socii remaneant uie tue. Nẽ inqͥt necesse. Hoc uno in¬
digeo ut inueniam grãm ĩ ꝯspectu dñi mei.
euersus ẽ itaq illo die esau itin̾e̾ qͦuenãt. ⁊ iacob uenit

Expanded text:
reges praecedat dominus meus ante servum suum et ego sequar paulatim vestigia eius sicut videro posse parvulos meos donec veniam ad dominum meum in Seir respondit Esau oro te ut de populo qui mecum est saltem socii remaneant viae tuae non est inquit necesse hoc uno indigeo ut inveniam gratiam in conspectu domini mei reversus est itaque illo die Esau itinere quo ven
Abbreviated transcription (Latin):
qñ placiti tempꝰ adueni̾t corã te. Et oĩa que ñ fui̾nt uaria ⁊
macłosa ⁊ rufa tam ĩ ouib qͣm ĩ capͥs furci me arguent.
Dixit laban. Gratũ habeo qͦd petis. Et separauit ĩ die illo
capras ⁊ oues. hucos ⁊ arietes uarios atq maculosos.
Cunctũ aũ gregem unicolorem idẽ albi⁊nigͥ uelleris
tradidit ĩ manu filioꝵ suoꝵ. l posuit spatiũ itineris it̃ se
⁊ generũ tͥũ dierũ qͥ pascebat reliqͦs greges eiꝰ. Tollensgͦ acob
ugas populeasiu̾des ⁊ amigdalinas ⁊ ex platanis ex ꝑte de

Expanded text:
tempus advenerit coram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent dixit Laban gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populea
Abbreviated transcription (Latin):
ebat : dix̾ ad discipulos suos pͥonite uos in
cordib ur̃is s̾mones istos filiꝰ eĩ hoĩs futu¬
rũ ẽ uͭ terdatur ĩ manꝰ hoĩum. At illi igno¬
rabant u̾bũ utd̾. et erat uelatũ añ eos : ut
non sentirent iᵈ. & timobant eũ in t̾rogare

Expanded text:
uos ponite vos in cordibus vestris sermones istos Filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominum at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare
Abbreviated transcription (Latin):
et cũ a ꝑuisset sigillum sed̾m audiui scd̾m ammal
dicens ueni et uide. Et exiuit aliꝰ eqꝰ rufus. et qui sece¬
bat sr̃ enm datuui est ei ut sum̾et pacem de t̾ra et
ut inuicem se init̾ficiant et datus est illi gladius
iuagnus ¶Ẽt cum a ꝑuisset Sigillũ t̾cium: audiui
uiger et qui sedebat sr̾ eun habebat stat̾em n
mamui sua. et audiui tamꝙͣ uocem in medio. qͣ¬
tuor amiualium dicentem. bilibris tritiei de nario ano
et tres bilibres ordei denario. Eit ninũ ⁊ oleum ne le¬

Expanded text:
Et cum aperuisset sigillum secundum, audivi secundum animal dicens: Veni et vide. Et exivit alius equus rufus, et qui sedebat super illum, datum est ei ut sumeret pacem de terra, et ut invicem se interficiant: et datus est illi gladius magnus. Et cum aperuisset sigillum secundum et qui sedebat super eum, habebat stateram in manu sua. Et audivi tanquam vocem in medio quatuor animalium dicentem: bilibris tritici denario, et tres bilibres hordei denario, et vinum et oleum ne lae
Abbreviated transcription (Latin):
s habeo adu̾sus te qr ꝑmitas młrem iezabel que se
dicit ꝓpħa docere et seducere seruos meos. fornicari
et manducare de ydolotytitis. et dedi illi tempꝰ ut pe¬
uitentiã ag̾et et nõ uułt penit̾e a forncatõne sua.¬
et ecce inutto eam in lectũ et qui mecat᷑ cũ ea intribu
Et filios eiꝰ int̾siciam in morte. Et scient om̃s qr ego s̃

Expanded text:
 te: quia permittis mulierem Gezabel: que se dicit prophetam docere: et seducere servos meos fornicari: et manducare de idolotitis. Et dedi illi tempus ut penitentiam ageret: et non vult penitere a fornicatione sua. Ecce mitto eam in let filios ejus interficiam in morte. Et scient omnes Ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
columꝑua ignis et a habebat iuniami sua libellũ.
apesiium. ot posuit pedeni suum dextrũ supͣ mare
sinistrũ autem siꝑ t̾ram et clamauit uoce mag¬
ua quemad̾m cuu leo rugit. Et cum clamasset.
locuta sunt .Uii. touitrua uoces suas. et cum lo¬
euta fuissont .Uii. tonitrua uoces suas. ego soptͣus
eram. Et audiui nocem de celo dicentem. signa q̃
locuta sunt uii. coitrua. noli ea seribere. Angłs
quem udi stare supͣ mare et supͣ t̾ram leuauit
manũ suem ad celum et iurauit ꝑ inuentem ĩ
et t̾ram et ea que in easunt. et mair et ea que ni¬
illo sunt. qr tompꝰ ampliꝰ nõ erit. sec in dieb uo¬
cis. septimi angłi: cum ceperit tuba canere ꝯsũ¬
mabũt misterium dei sicut enuãgliz auit ꝑser¬
uos suos ꝓpħas. ẽt uox quam audiui de celo ĩt̾m lo¬
quenten mecum et dicentom. Uade accipelibrũ
iꝑtuni de Manu angłi stantis supͣ mare et supͣt̾i̾a
et abii ad angłm diceus ei ut daret mͥ librum et

Expanded text:
bebat in manu sua libellum apertum: et posuit pedem suum dextrum super mare, sinistrum autem super terram: et clamavit voce magna, quemadmodum cum leo rugit. Et cum clamasset, locuta sunt septem tonitrua voces suas. Et cum locuta fuissent septem tonitrua voces suas, ego scripturus eram: et audivi vocem de coelo dicentem mihi: Signa quae locuta sunt septem tonitrua, et noli ea scribere. Et angelus, quem vidi stantem supra mare et supra terram levavit manum suam ad caelum et iuravit per viventem iet terram et ea quae in ea sunt et mare et quae in eo sunt quia tempus amplius non erit sed in diebus vocis septimi angeli cum coeperit tuba canere et consummabitur mysterium Dei sicut evangelizavit per servos suos prophetas et vox quam audivi de caelo iterum loquentem mecum et dicentem vade accipe librum apertum de manu angeli stantis supra mare et supra terram et abii ad angelum dicens
Abbreviated transcription (Latin):
ce̾tur ꝓpt̃ illiꝰ pulcͥtudinẽ. Cũq ꝑtͣnsissent dies płi¬
mi ⁊ ibidem moraretur. ꝓspiciens abimelech palesti¬
noꝵ rex per fenestram uidit eũ iocantem c̃ rebecca
uxore sua. ł accersito ait. Perspicuũ ẽ qd̾ uxor tua sit.
Cur mntitꝰ es sororẽ tuã eẽ. Nespondit. Timui ne morerer
ꝓpt̃ eã. Dx̃q abimelech. Qte ĩposusti nob̾ . Potuit coire qͥs¬
piã e ppło c̃ uroretua ⁊ ĩducẽs super nos gͣnde peocatũ. Pre¬

Expanded text:
eum propter illius pulchritudinem cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens Abimelech Palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum Rebecca uxore sua et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam esse respondit timui ne morerer propter eam dixitque Abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxore tua
Abbreviated transcription (Latin):
tacob. ⁊ isrł ꝙ̃. e̾ uoco Eͥgo ip̃e eͦ pͥmus. ⁊ cͦ nouissi¬
mus Manuĩ qͦ mã fundau̾ t̾rã: ⁊ dext̾a m̃a men¬
sa est celos Ego uocabo cos: et stabunt simril. Con¬
g̾gamini om̃s uos : et audite qͥs de eis adñeiauit
hec : dñs dilexͣ eũ. faciet uolũtatẽ suã ĩ babaonẽ
⁊ bͣchiũ suũ in caldens. Ego eꝰ locutꝰ sũ: ⁊ uocami eũ

Expanded text:
 voco. Ego ipse ego primus: et ego novissimus. Manus quoque mea fundavit terram: et dextera mea mensa est celos. Ego voco eos et stabunt 53 simul. Congregamini omnes vos: et audite: quis de eis annunciavit hec? Dominus dilexit eum. Faciet voluntatem suam in Babylone; et brachium suum
Abbreviated transcription (Latin):
et captuitas a forte tollet᷑. ⁊ qd̾ ablatũ fu̾it aro¬
busto saluabr᷑. Eͥos uͦ qͥ iudicau̾ũt te cͦ iudicabo
et filios tuos e̾ saluabo. & cibabo hostes tuosart¬
nib suis. ⁊ qͣ musto sanguine suo inebͥabũt᷑
e̾t seiet õis oiro qr e̾ dñs saluãs ter ⁊ redẽp̃tor

Expanded text:
et captivitas a forte tolletur et quod ablatum fuerit a robusto salvabitur eos vero qui iudicaverunt te ego iudicabo et filios tuos ego salvabo et cibabo hostes tuos carnibus suis et quasi musto sanguine suo inebriabuntur et sciet
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ate.⁊ ĩ mĩa sẽpit̾na mistꝰ sũ tui dixͣ redẽptor
tuus dñs. Sie in dieb noc istõ mͥ est. e̾ iumui.
ne indud̾em aquas noe ultͣ suꝑ t̾m̾ĩ. sic iraui uͭ
nõ iuisdar tͥ. et nõ inerepem te Montes eĩ cõ¬
mouebunt᷑ ⁊ colles cõtoemiscent. mĩa at̃ nr̃a¬

Expanded text:
empiterna misertus sum tui: dixit redemptor tuus Dominus. Sicut in diebus Noe istud mihi est, cui juravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram: sic juravi ut non irascar tibi, et non increpem te. Montes enim commovebuntur, et colles contremiscent: miseri
Abbreviated transcription (Latin):
ab olecentia tua. si forte qͥd ꝓsit tͥ  aut si possis fi̾
fortior. defecisti ui nbitudĩe cõsilioꝵ tuoꝵ stent
et saluẽt te augures tͦiiͥ qͥ cõtẽplabant᷑ syd̾a ⁊ sub¬
putabãt m̃ses. ut exeis adñciarẽt uentum tͥ. Ecre
fc̃i sũt qrͣ stipula: ignis cõbussit eos Iõ lib̾abt̃ aĩã
siã de manu flãme. Nõ s̃ pͥne qͥb calefiãt: nͨ focꝰ

Expanded text:
centia tua si forte quid prosit tibi aut si possis fieri fortior defecisti in multitudine consiliorum tuorum stent et salvent te augures caeli qui contemplabantur sidera et supputabant menses ut ex eis adnuntiarent ventura tibi ecce facti sunt quasi stipula ignis conbusit eos non liberabunt animam suam de ma
Abbreviated transcription (Latin):
ego fatio noua. ⁊ nẽ oniẽtur: utiq cognos ceticas
Ponã in dest̾o urã. ⁊ ĩ inuio flumĩa. Głificabme
bestra agͥ. dracones et struetõnes. qr dedi ĩ dest̾o¬
aquas. flumina in inuo. ut darem potum
ppͦ meo.ełẽto mõ ppͣ istũ formaui mͥ. laudem
meã naitabit. Nlõ me inuocasti iacob. nͨ laboraᷤᷤ¬

Expanded text:
 orientur: utique cognoscetis ea. Ponam in deserto viam: et in invio flumina. Glorificavit me bestia agri: dracones: et structiones: quia dedi in deseaquas: flumina in invio: ut darem potum populo meo electo meo. Populum istum formavi mihi: laudem meam narravit. Non me invocasti Iacob: nec labora
Abbreviated transcription (Latin):
descͥpsit salomõ filius ens Ministrate in
sint iuxͣ u̾ba q̃ locutꝰ ẽ dñs in manu moy¬
si fac̾e̾ p̃parate. Dedit p̾t̾e̾a iosias oĩ ppͦqͥ ibi
fu̾at inuẽtꝰ in sollẽpnitate phase agnos
hedos deg̾gib ⁊ reliqͥ ꝑeceoris .xxxͣin. bo¬

Expanded text:
descripsit Salomon filius eius ministrate in sint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliq
Abbreviated transcription (Latin):
sa̾t abire turmas q̃ ĩ ꝑ singłas ebdomadał
succed̾e ꝯsueu̾ant deditq ioiada sac̾dos ceturi¬
onib lanceas elypeosq et peltas regis ds: quas
cõsec̾uat in domo diu. cõstituiq om̃ẽ pͥ tenẽti¬
ũ pugiones a paete tẽpli degtra u ad ꝑtẽ tẽplisi¬
iisboã corã altapi ⁊ tẽplo ꝑ ceuitũ regis. ⁊ eoupx¬
rũt filiũ regis. ⁊ ĩposu̾ũt ei diadema. ded̾untq

Expanded text:
per singulas ebdomadas succedere consueverant deditque Ioiadae sacerdos centurionibus lanceas clypeosque et peltas regis David quas consecraverat in domo Domini constituitque omnem populum tenentium pugiones a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram coram altari et templo per circuitum regis et eduxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
rege ⁊ iocade roliꝗͣ ꝑtẽ pecũ̃e. de qͣ fc̃a sũt uasa
tẽpli ĩ muust̾iũ ⁊ ad holocausta. fiale qͦq ⁊ eet̾a ua¬
sa aurra ⁊ argentea: ⁊ offe̾bantur holo eausta in
domũ dñi iugit̾ cuctis dieb ioiade. Sonu̾ at io¬
lada plenus dieꝵ ⁊ moctuus ẽ cũ .c.rxx. ess õno¬

Expanded text:
cta sunt vasa templi in ministerium, et ad holocausta, phialae quoque, et caetera vasa aurea et argentea: Et offerebantur holocausta in domo Domini jugiter cunctis diebus Joiadae. Senuit autem Joiada plenus dierum, et mortuus est, cum cen
Abbreviated transcription (Latin):
ebat ppłm. Ita fc̃s ÷ pauor dnĩ sr̃ or̃a regna t̃tarũ q̃ erãt per
gnũ irda nͣ audebãt bellare ꝯͣ iosaphat. S ⁊ philistei iosaph¬
at minã deferebãt ⁊ uectigal argẽti. arabes qͦ adducebãt
pecora. arietũ uii .m. septĩgentos. ⁊ huros totidẽ. Cterit gͦ
iosaphat ⁊ magnnficatꝰ ẽtis ĩ sublime at edificaũ ĩ iuida do¬

Expanded text:
omini super omnia regna terrarum quae erant per gyrum Iuda nec audebant bellare contra Iosaphat sed et Philisthei Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebant pecora arietum septem milia septingentos et hircos totidem crevit ergo Iosaphat et magnificatus est usque in sublime atque
Abbreviated transcription (Latin):
uniꝰciuiꝰ diei. lianitores indiuisioib ꝑportã ⁊ portã. sic n. p̃ceperat
exeo die qͦ ftindaũ dom̃ dñius ĩ diẽ qͦ ꝑfecit eã. Ec̃abiit salomõ ĩ hesi¬
ongaber. ⁊ ĩ ahilath ad oram maris rubͥq̃ ẽ int̾ra edom. misitã ei
hiram ꝑmanũseruoꝵ suoꝵ naues ⁊ nautas gnaros maris: Labier̃t
c̃ seruis salomõis ĩ ophir: tulerũt iñ qdringenta l talenta au

Expanded text:
isionibus suis per portam et portam sic enim praeceperat ex eo die quo fundavit domum Domini usque in diem quo perfecit eam tunc abiit Salomon in Hesiongaber et in Ahilath ad oram maris Rubri quae est in terra Edom misit autem ei Hiram per manum servorum suorum naves et nautas gnaros maris et abierunt cum servis Salomonis in Ophir t
Abbreviated transcription (Latin):
esce: ne int̾ficiã te disdeoẽsc ꝓpħi. Seco inqͥd
uida mito pessimo cõsilio: misit ad ioał filusco¬
acha filii iou regẽ isot dioens ueni iudeamus
nos mnucuo. at ille demisit mĩetũ clicens. Satou¬
us qͥ ẽ in libano misit ad oedrũ libam: dioẽs dasi¬

Expanded text:
o in Juda, inito pessimo consilio, misit ad Joas filium Joachaz filii Jehu regem Israel, dicens: Veni, videamus nos mutuo. At ille remisit nuntios dicens: Carduus qui est in Libano misit ad cedrum Libani dicens: Da
Abbreviated transcription (Latin):
gypoi accii ĩ edificatõnib urbiũ suau᷑ ĩ luco
et latere subiugaa cos. clamau̾ũt ad dm̃
suũ: ⁊ ꝑcussit totã t̾rã egypti plagiᷤᷤ uaris
Cumq erecissent eos a se egiptii. ⁊ cessa ᷤ¬
set plaga ab eis. et itum uellent eos caꝑe et
ad suũ s̾uitiũ reuocare. fugientib hũs deuᷤ
celi mare aꝑuit : ita ut hinc iñ aq ꝙͣ muoi¬

Expanded text:
gypti, atque in aedificationibus urbium suarum in luto et latere subjugasset eos, clamaverunt ad Dominum suum, et percussit totam terram Aegypti plagis variis. Cumque ejecissent eos Aegyptii a se, et cessasset plaga ab eis, et iterum eos vellent capere, et ad suum servitium revocare, fugientibus his Deus coeli mare aperuit, ita ut hinc inde aquae qu
Abbreviated transcription (Latin):
ad hospicia sua. M ẽcleisit nagas ostia eie¬
biculi ⁊ abiit Crant at om̃t fatigatiꝰ uino
erata iudith sola ĩ cubioło. Porro holofu̾es
incebat ĩ leto: nunia eb̾etate sopidꝰ. dep᷑q
iudith puelle sue: us staret foras añ eubi¬
culũ ⁊ obfuaret. Stetitq iudith añ locũ orãs
cũ lacͥnus : ⁊ labior̾ motu ĩ silñtio dioẽs. cõ¬
sirma me dũe ds isoł. ⁊ respiee ĩ hac otu ad¬

Expanded text:
ad hospitia sua et conclusit Bagao ostia cubiculi et abiit erant autem omnes fatigati a vino eratque Iudith sola in cubiculo porro Holofernis iacebat in lecto nimia ebrietate sopitus dixitque Iudith puellae suae ut staret foras ante cubiculum et observaret stetitque Iudith ante lectum orans cum lacrimis et labiorum motu in silentio dicens confirma me Domine Deus Is
Abbreviated transcription (Latin):
in une̾dia tua qͥ ꝓmitũt se uiolare scã
tua ⁊ pollu̾e tab̾natulũ nõis tui ⁊decoere
gladio suo cornu altaris tui. fac dño ut
gladio ꝓpͥo eiꝰ suꝑbia ãputetur Capiat᷑la¬
q̃o ocłoꝵ suorͣ in me: ⁊ ꝑcuties eũ ex labii
caritatis meẽ da mͥ ĩ aĩo c̃stantiã ã cõc̃¬

Expanded text:
iracundiam tuam qui promittunt se violare sancta tua et polluere tabernaculum honoris tui et deicere gladio suo cornu altaris tui fac Domine ut gladio proprio eius superbia amputetur capiatur laqueo oculorum suorum in me et percuties eum ex labiis caritatis meae da mihi in animo constantiam ut co
Abbreviated transcription (Latin):
dua q̃ erat filia m̾ari filu ydox filii ioseph:
siluĩ one. faii elai. filui ĩãtior. filũ gedeon.
filii rafoin. filii achitob. filii melchie. filu
enañ. filii nathanie. filii salathiel. filui sy¬
meõ. faii ruben.⁊ uir eiꝰ fũ manasses qͥ moͣ¬
tuus ẽ ĩdieb messis ordeacie Instabat eĩ suꝑ

Expanded text:
dua, quae erat filia Merari filii Idox, filii Ioseph, filii Oziae, filii Elai, filii Iamnor, filii Gedeon, filii Raphoim, filii Acitob, filii Melchiae, filii Enam, filii Nathaniae, filii Salathiel, filii Simeon, filii Ruben, et vir eius fuit Manasses, qui mortuus est in diebus messis
Abbreviated transcription (Latin):
ta tua calida sunt. cum ꝑflata fu̾it t̾m̾i aus¬
solidissimi qiͣ aete fusi sunt. Ostende nb̃ qͥd
dicamus illi. nos qͥppe i nuolium᷑ tenebris.
deuorabitur. At nc̃ nõ uident lucẽ. Subieo
aer cogetur in nubes. ⁊ uentus tͣnsiens fu¬
gabut eas ab aqͥlone anrͣ uenͣ : ⁊ ad dm̃ sor¬

Expanded text:
nta tua calida sunt, cum perflata fuerit terra Aussolidissimi quasi aere fusi sunt? Ostende nobis quid dicamus illi: nos quippe involvimur tenebris. devorabitur: At nunc non vident lucem: subito aer cogetur in nubes, et ventus transiens fugabit eas. Ab aquilone aur