comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inimicos tuos de terra quã
nescis. quia ignis succensus ÷
infurore meo. suꝑuos ardebit.
Tu scis dñe. recordare mei &
uisita me : & tuere me abhis
qui ꝑsecuntur me. Noli in
patientia tua suscipere me:
scito qm̃ sustinui ꝓte oꝑpbriũ
Inuenti sunt sermones tui. &
comedi eos. Et factũ ÷ michi
uerbũ tuũ ingaudiũ & in lȩti
ciam cordis mei. qm̃ inuocatũ
exercituũ. Non sedi in concilio
ludentiũ. & gloriatus sum
A facie manus tuȩ: solus sedebã.
qm̃ cõminatione replestime.
Quare factus ÷ dolor m̃s ꝑpetu¬
us. & plaga mea desperabilis
rennuit curari. Facta ÷
michi quasi mendaciũ aquarũ
infideliũ. Propter hoc hȩc dicit
dñs. Si conuerteris conuertã
te : & ante faciem meã stabis
Et si separaueris preciosũ auili:
quasi os meũ eris. Conuerten¬
tur ipsi adte : & tu non conuer¬
teris ad eos. Et dabote popło
huic inmurũ ȩreũ fortem.
& bellabunt aduersũ te &
non prę̧ualebunt. quia ego

Expanded text:
inimicos tuos de terra, quam inimicos tuos de terra, quam nescis: quia ignis succensus est in furore meo, super vos ardebit. Tu scis, Domine, recordare mei, et visita me, et tuere me ab his qui persecuntur me. Noli in patientia tua suscipere me: scito quoniam sustinui pro te obprobrium inventi sunt sermones tui et comedi eos. Et factum est mici verbum tuum rdis mei quoniam invocatum exercituum non sedi in concilio ludentium et gloriatus sum a facie manus tuae solus sedebam quoniam comminatione replesti me quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium propter hoc haec dicit Dominus si converteris convertam te et ante faciemEtsi seperaberis pretiosum a vili: quasi hos meum eris. Convertentur ipsi ad te: et tu non converteris ad eos. huic in murum ęreum fortem; et bellabunt aduersum te, et non pręualebunt, quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
ureliquisti ere me dicit
dñs. retrorsum abisti. Et ex¬
tendam manum meã suꝑte : &
interficiam te. Laboraui rogans.
& disꝑgam cos uentilabro in por̃¬
tis terrȩ Interfeci & ꝑdidi
populũ meũ. & tamen auiis
suis non sunt reuersi. Multi¬
plicatȩ sunt michi uiduȩ eiꝰ
suꝑ arenã maris. Induxi
eis suꝑ matrem adolescentis
uastatorem meridie. misi suꝑ
ciuitates repente terrorem
Infirmata ÷ quȩ peperit
septem. defecit anima eius
Occidit ei sol cũ adhuc esset dies.
genuisti me. Uirũ rixȩ.
uirũ discordiȩ in uniuersa
terraꝰ Nonfeneraui. nec fe¬
nerauit michi quisquã. Om̃s¬
maledicunt michi dicit dñs
Si non reliquiȩ tuȩ inbonum.
si non occurrerit tibi intẽpore
afflictionis. & in tempore
tribulationis. aduersus inimi¬
cum. Numquid federabitur
ferrũ ferro ab aquilone & es:
Diuitias tuas & thesauros tuos
in direptionẽ dabo gratis. in
omnib peccatis tuis & in om̃ib
terminis tuis: Et adducã

Expanded text:
tu reliquisti me dicit tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogans et dispergam eos ventilabro in portis terrae interfeci et perdidi populum meum et tamen a viis suis non sunt reversi multiplicatae sunt mihi viduae eius super harenam maris induxi eis super matrem adulescentis vastatorem meridie misi super civitates repente terrorem infirmata est quae peperit septem defecit anima eius occidit ei sol cum adhuc esset dies genuisti me virum rixae virum discordiae in universa terra non feneravi nec feneravit mihi quisquamaledicunt mihi. Dicit Dominus: Si non reliquiae tuae in bonum, si non occurri tibi in tempore afflictionis, et in tempore tribulationis adversus inimicum. Numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone, et aes? Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis, in omnibus peccatis tuis, et in omnibus terminis tuis. Et adducam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter nomen tuũ. neq facias
nobis contumeliam Soli głȩ
tuȩ recordare. ne irritum
facias fedus tuũ nobiscum.
un quid sunt inscultilib gen¬
tiũ qui pluant. aut cęli pos¬
sunt dare imbres. Nonne
uimus. Tu enim fecisti omĩa
hec. Et dixit dñs adme
Si steterit moyses & samuhel
corã me non ÷ anima mea
ad populũ istum. Eice illos
a facie mea : & egrediantur.
Quod si dixerint adte. quo e gre¬
diemur. Dices ad eos. Hȩc
dicit dñs Qui ad mortem
admortẽ. & qui ad gladiũ
ad gladium. Et qui ad famem
ad famem. & qui adcaptiuitatẽ
ad captiuitatem. Et uisitabo
suꝑ eos quattuor species
dicit dñs. Gladiũ ad occisio¬
nem. & canes ad lacerandũ.
& uolatilia cęli & bestias t̃rę
ad deuorandum & dissipandũ.
Et dabo eos inferorẽ uniuer¬
sis regnis terrȩ. ꝓpter
manas sen filiũ et echiȩ regis
iuda: suꝑ omnib quȩ fecit
in hierłm. Quis enĩ miserebit᷑
tui hierłm. Aut quis con¬
tristabitur ꝓte : Aut quis
ibit adrogandũ ꝓpace tua.

Expanded text:
neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tpectavimus tu enim fecisti omnia haec et dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantur quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit Dominus qui ad mortem ad mortem et qui ad gladium ad gladium et qui ad famem ad famem et qui ad captivitatem ad captivitatem et visitabo super eos quattuor species dicit Dominus gladium ad occisionem et canes ad lacerandum et volatilia caeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum et dabo eos in fervorem universis regnis terrae propter Manassem filium Ezechiae regis Iuda super omnibus quae fecit in Hierusalem quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua
Abbreviated transcription (Latin):
quas eieci eos: & reducam
eos in terrã suã quã dedi
patrib eorũ. Ecce egomit¬
tam piscatores multos dicit
dñs. & piscabuntur eos. Et
post hȩc mittã eis multos
uenatores. & uenabuntur
eos de omni monte. & de om¬
ni colle. & de cauernis
petrarũ ⁊ quia oculi mei
eorũ ab oculis meis. Et red
tates & peccata eorũ. quia
suorũ. & ab ominationibus
sius impleuerunt heredi¬
tatem meã: Dñe fortitudo
mea & robor meũ. & refũ¬
giũ meũ indie tribulatio¬
nis. Adte gentes uenient
ab extremis terrȩ. &
dicent. Uere mendacium
pos sederunt patres nr̃i.¬
uanitatẽ quȩ cis non ꝓfuit
Nun quid faciet sibi homo deos.
Et ipsi non sunt dii. Idcirco ecce
ego ostendam eis ꝑ uicẽ hanc:
ostendam eis manũ meam &
uirtutem meã. & scient quia
nomen michi dñs. leccatum
iuda scriptũ ÷ stilo ferreo
inungue ad amantino. ex¬
aratũ suꝑ latitudinẽ cordis
eorũ. & in cornib ararum

Expanded text:
am eos in terram suam, quam dedi patribus eorum. Ecce ego mittam piscatores multos, dicit Dominus; et piscabuntur eos: Et post haec mittam eis multos venatores, et venabuntur eos de omni monte, et de omni colle, et de cavernis petrarum. Quia oculi mei eorum ab oculis meis. Et reddtes, et peccata eorum: quia suorum, et abominationibus suis impleverunt haereditatem meam Domine fortitudo mea et robur meum et refugium meum in die tribulationis ad te gentes venient ab extremis terrae et dicent vere mendacium possederunt patres novanitatem quae eis non profuit numquid faciet sibi homo deos et ipsi non sunt dii idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc ostendam eis manum meam et virtutem meam et scient quia nomen mihi Dominus peccatum Iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in cornibus ararum
Abbreviated transcription (Latin):
me: & non confundar ergo
Paueant illi: & non paucã ego
Induc suꝑ eos diem afflictionis.
& duplici contritione contere
eos. Hec dicit dñs adme. uade
& sta inporta filiorũ populi
ꝑ quã ingrediuntur reges
iuda & egrediuntur. & incune¬
tis portis hierłm : & dices ad eos
Audite uerbũ dñi reges iuda &
omnis iudȩa. cunctiq habitato¬
ꝑ portas istas. Hec dicit dñs
Custodite animas ur̃as. & nolite
portare onera indie sabbati.
nec inferatis ꝑ portas hierłm
Et nolite eicere onera dedomib
ur̃is indie sabbati. & omne
opus non facietis. Scĩficate
diem sabbati sicut prȩcepi
patrib ur̃is. Et non audierum
nec inclinauerunt aurẽ suã.
sed indurauerunt ceruicem
suam ne audirent me : & ne
acciperent disciplinam. Et erit
Si audieritis me dicit dñs. ut
non inferatis onera ꝑ portas
ciuitatis huius indie sabbati.
& si scĩficaueritis diẽ sabbati
ne faciatis in ea omne opus:
ingredientur ꝑ portas ciuita¬
tis huius reges & principes

Expanded text:
nfundar ego paveant illi et non paveam ego induc super eos diem adflictionis et duplici contritione contere eos haec dicit Dominus ad me vade et sta in porta filiorum populi per quam ingrediuntur reges Iuda et egrediuntur et in cunctis portis Hierusalem et dices ad eos audite verbum Domini reges Iuda et omnis Iudaea cunctique habitatoper portas istas: Haec dicit Dominus: Custodite animas vestras, et nolite portare pondera in die sabbati, nec inferatis per portas Jerusalem. Et nolite ejicere onera de domibus vestris in die sabbati, et omne opus non facietis: Sanctificate diem sabbati, sicut praecepi patribus vestris. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: sed induraverunt cervicem suam, ne audirent me, et ne acciperent disciplinam. Et erit: Si audieritis me, dicit Dominus, ut non inferatis onera per portas civitatis hujus in die sabbati: et si sanctificaveritis diem sabbati, ne faciatis in ea omne opus: Ingredientur per portas civitatis hujus reges et principes,
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit dñs ad ioachim filium
iosiȩ regem uida. Non plangent
eũ uȩ frater. & ue soror. non
concrepabunt ei. uȩ dñe. & uȩ
inclyte. Sepultura asini sepeli¬
etur. putre factus & ꝓiectus
extra portas hierłm. Ascende
libanũ & clama. & inbasan da
uocẽ tuã Et clama ad transeun¬
tes. quia contritisunt omnes
amatores tui. Locutus sũ ad te
in abundantia tua. & dixisti.
non audiã. Hec ÷ uia tua ab
adolescentia tua. quia non
audisti uocẽ meã. Om̃s pastores
tuos pascit uentus. & amatores
tui incaptiuitatẽ ibunt. Et
tunc confunderis & erubesces
ab omni malitia tua. quȩ sedes
in libano & nificas incȩdris.
Quomodo congemuisti cũ uenis¬
sent tibi dolores quasi dolores
parturientis . Uiuo ego dicit
dñs. quia si fuerit iechonias
filius ioachim regis iuda anulꝰ
inmanu dextera mea. inde
euellã eũ. Et dabo te in manꝰ
quęrentiũ animã tuã. & in
manus quorũ tu formidas

Expanded text:
cit dominus ad Ioiacim, filium Iosiae, regem Iudae: non plangent eum : uae frater et uae soror! non concrepabunt ei: uae domine e t uae inclyte! sed sepultura asiui sepelietur putrefactus et proiectus extra portas HierusaleLibanum, et clama: et in Basan da vocem tuam, et clama ad transeuntes, quia contriti sunt omnes amatores tui. Locutus sum ad te in abundatia tua, et dixisti: Non audiam: Haec est via tua ab adolescentia tua, quia non audisti vocem meam. Omnes pastores tuos pascet ventus, et amatores tui in captivitatem ibunt: Et tunc confunderis, et erubesces ab omni malitia tua. Quae sedes in Libano, et nidificas in cedris, quomodo congemuisti, cum venissent tibi doloparturientis vivo ego dicit Dominus quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dextera mea inde avellam eum et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quo
Abbreviated transcription (Latin):
domũ iuda dicit dñs. ut
essent michi inpopuluno
& in nomen. & in laudem
& ingłam : & non audierin
Dices ergo ad eos sermoness
istum. Hec dicit dñs ds̃ israhel
mĩs la guncula implebitur
uino. Etdicent adte. Nuꝰquid
ignoramus quia omnis la¬
guncula impleatur uino.

Expanded text:
domum Juda, dicit Dominus: ut domum Juda, dicit Dominus: ut essent mihi in populum, et in nomen, et in laudem, et in gloriam: et non audierunt. Dices ergo ad eos sermonem istum: Haec dicit Dominus Deus Israel: Omnis laguncula implebitur vino. Et dicent ad te: Numquid ignoramus, quia omnis laguncula implebitur  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
mei. Quod si non audierint :
euellam gentẽ illã euulsio¬
ne & ꝑditione ait dñs¬
& posside tibi lumbare
non inferes illud. Et posse
meos. Et factus ÷ sermo dm̃
secundo ad me dicens. Tolle
lumbare quod pos sedisti
qđ ÷ circa lumbos tuos. &
surgens uade ad eufraten
& absconde illud ibi infora¬
mine petrȩ. Et abii & abs¬
condi illud in eufraten sicut
prȩceperat michi dñs. Et
factũ ÷⁊ post dies plurimos
tibi. ut absconderes illudibi
Et abii ad eufraten & fodi.
& tuli lumbare de loco ubi
absconderam illud. Et ecce
conputruerat lumbare. ita
ut nulli usui aptum esset
Et factũ ÷ uerbũ dñi ad me
dicens. Hȩc dicit dñs. Sic
putrescere faciã suꝑbiam
iuda & suꝑbiam hierusalẽ
multam. populũ istũ pessimi
qui nolunt audire uerba
mea : & ambulant in praui
Et erunt sicut lumbare
istud: quod nulli usui aptũ
est. Sicut enim adhȩret
lumbare ad lumbos uiri
sic agglutinaui michi om¬
nem domũ ifrł & omnem

Expanded text:
mei; quodsi non audierint, mei; quodsi non audierint, euellam gentem illam euulsione et perditione, ait domiet posside tibi lumbare non inferes illud  sive permeos. Et factus est sermo Domini, secundo ad me, dicens: Tolle um—, quod possedisti, quod est circa lumbos tuos, et surgens uade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae! et abii et abscondi illud in Eufrate, sicut praeceperat mihi dominus. et factum est post dies plurimos,tibi, ut absconderes Et abii ad Euphratem, et fodi, et tuli lumbare de loco, ubi absconderam illud: Et ecce computruerat lumbare, ita ut nullo usui aptum esset. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Haec dicit Dominus: Sic putrescere faciam superbiam Juda, et superbiam Jerusalem multam: Populum istum pessimum, qui nolunt audire verba mea, et ambulant in pravitEt erunt sicut lumbare istud, quod nullo usui aptum est. Sicut enim adhaeret lumbare ad lumbos viri, sic agglutinavi mihi omnem domum Israel, et omnem
Abbreviated transcription (Latin):
Nun quid auis discolor hȩredi¬
tas mea michi. Nun quid
auis tincta ꝑtotũ Uenite.
congregamini om̃s bestiȩ
terrȩ.ꝓperate addeuoran¬
dum. Pastores multi de moli¬
ti sunt uineã meã. concul¬
desiderabilem indesertum
solitudinis. posuerunt eam
in dissipationẽ luxitq suꝑme.
De solatione de solata ÷ omnis
terra. quia nullus : qui re¬
cogitet corde. Suꝑ om̃s uias
deserti uenerunt uastatores.
quia gladius dñi deuorauit
ab extremo terrȩ usq ad
extremum eiꝰ. Non ÷ pax uni¬
uerse carni. Seminauerunt
triticũ: & spinas messuerunt
Hȩreditatẽ acceperunt : & non
eis ꝓderit. Confundemini
a fructib ur̃is: ꝓpt̾ irã furo¬
ris dñi Hec dicit dñs ad
uersum om̃s uicinos meos
pessimos. qui tangunt hȩre¬
ditatẽ quã distribui popło
meo ifrł. Ecce ego euellam
eos de terra eoꝵ. & domum
Si eruditi didicerint uias
populi mei ut iurent
in nomine meo uiuit dñs.
sicut docuerunt populum
meũ iurare inbaal. edifi¬
cabuntur in medio populi

Expanded text:
ditas mea mihi? numquid avis tincta per totum? Venite, congregamini, omnes bestiae terrae, properate ad devorandum. Pastores multi demoliti sunt vineam meam, conculdesiderabilem, in desertum solitudinis. Posuerunt eam n dissipationem luxitque super me desolatione desolata est omnis terra quia nullus est qui recogitet corde super omnes vias deserti venerunt vastatores quia gladius Domini devoravit ab extremo terrae usque ad extremum eius non est pax universae carni seminaverunt triticum et spinas messuerunt hereditatem acceperunt et non eis proderit confundemini a fructibus vestris propter iram furoris Domini haecuersum omnes uicinos meos pessimos qui tangunt hereditatem, quam distribui populo meo Israhel: ecce ego euellam eos de terra sua et domum si eruditi didicerint uias populi mei, ut iurent in nomine meo : uiuit dominus, sicut docuerunt populum meum iurare in Bahal. aedificabuntur in medio populi
Abbreviated transcription (Latin):
longe ꝓiciam habitatores t̃ rȩ
in hac uice. & tribulabo eos:
ita ut non inueniantur. Uę
michi suꝑ contritione mea.
pessima plaga mea. Ego aut̃
dixi. Plane hec infirmitas mea
est: & portabo illam lab̾na¬
culũ meũ uastatũ ÷ : omnes
funiculi mei di rupti sunt.
F ilii mei exierunt ame & non
subsistunt. Non ÷ qui exten¬
dat ultra tentoriũ meũ. &
erigat pelles meas : qui a
stulte egerunt pastores.
& dñm non quesierunt: ꝓpt̃¬
ea non intellexerunt. & omĩs
grex eorũ disꝑsus est. Nox
auditionis ecceuenit. & cõ¬
motio magna de terra aqui¬
lonis: ut ponat ciuitates
iuda insolitudinẽ & habita¬
culũ draconũ. Scio dñe

Expanded text:
longe projiciam habitatores terrae longe projiciam habitatores terrae in hac vice: et tribulabo eout non inveniantur. Vae mihi super contritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est: omnes funiculi mei dirupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: propterea non intellexerunt, et omnis grex eorum dispersus est. Vox auditionis ecce venit, et commotio magna de terra Aquilonis: ut ponat civitates Juda solitudinem, et habitaculum draconum. Audite
Abbreviated transcription (Latin):
Argentũ inuolutũ de tharsis
affertur. & aurũ de ofat
Opus artificis & manꝰ ȩrarii.
iacinctus & purpura in¬
dumentũ eorũ :⁊ opus arti
Ab indignatione eiꝰ cõmouebi¬
tur terra. & non sustinebunt
gentes comminationem eius.
dic ergo dicetis eis: Di qui
cȩld̃s & terrã ñ fecerunt.
pereant de terra : & de his
quȩ sub cȩlis sunt. Qui facit
terrã infortitudine sua.
prȩparat orbem insapientia
sua. & prudentia sua ex ten¬
dit cȩlos. Ad uocem suam
dat multitudinẽ aquarũ
de cȩlo. & eleuat nebulas
ab extremitatib terrȩ
ulgura in pluuiã facit. &
educit uentos de thes auris
suis. Stultus factus ÷ omĩs
homo abscientia con fusus ÷
intempore uisitationis suę
peribunt. Non ÷ his similis
pars iacob Qui enim forma¬
uit omĩa ipse est : & ifrahel
uirga hę̧reditatis eꝰi. dñs exer¬
ci tuũ nomen ÷ illi. Congrega
de terra confusionẽ tuam
quȩ habitas in obsidione:
quia hȩc dicit dñs. Ecce ego

Expanded text:
Argentum involutum de Tharsis Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Ophaz, opus artificis, et manus aerarii: Hyacinthus et purpura indumentum eorum. Opus artifAb indignatione ejus commovebitur terra: et non sustinebunt gentes comminationem ejus. Sic ergo dicetis eis. Dii, qui coelos et terram non fecerunt, pereant de terra, et de his quae sub coelo sunt. Qui facit terram in fortitudine sua, praeparat orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit coelos. Ad vocem suam dat multitudinem aquarum in coelo, et elevat nebulas ab extremitatibus terrae: Fulgura in pluviam facit, et e uentos — de thesauris sius. stultus factus est omnis homo a srientia, confusus esin tempore visitationis suae peribunt. Non est his similis pars Jacob: qui enim formavit omnia, ipse est: et Israel virga haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen est illi: Congrega de terra confusionem tuam, quae habitas in obsidione. Quia haec dicit Dominus: Ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
iudã. & suꝑ edom & suꝑ filios
ammon. & suꝑ moab & suꝑ
om̃s qui attonsi sunt incoma.
habitantes in deserto quia
om̃s gentes habent prepuci¬
um. Omnis autẽ domꝰ isrł
in circun cisi sunt corde
Audite uerbũ quodlocutus:¬
dñs Iuxta uias gentium
nolite discere. & asignis cȩli
nolite metuere. quȩ timent
gentes : quia leges populoꝵ
uane sunt. Quia lignum
de saltu prȩcidit opus manꝰ
artificis in ascia. argento
& auro decorauit illud: cla¬
uis & malleis compegit ut
non dissoluatur Insimilitu¬
dinẽ plasme fabricata suit
& non loquentur. portata
tollentur. quia incedere ñ
ualent. Nolite ergo timere
ea. quia nec male possuns
facere nec bene. Non ÷ simi¬
lis tui dñe. magnus es tu &
magnũ nomen tuũ inforti¬
tudine. Quis non timebit
te orex gentiũ Tuum ÷
enim decus inter cunctos sapi¬
entes gentiũ. & inuniuersis
regnis eorũ nullus ÷ similis
tui. Pariter insipientes &
fatui ꝓbabuntur. doctrina
uanitatis eorũ lignum est

Expanded text:
udam et super Edom et super filios Ammon et super Moab et super omnes qui adtonsi sunt in comam habitantes in deserto quia omnes gentes habent praeputium omnis autem domus Israhel incircumcisi sunt corde audite verbum quod locutusDominus: Juxta vias gentium nolite discere, et a signis coeli nolite metuere quae timent gentes; quia leges populorum vanae sunt. Quia lignum de saltu praecidit opus manus artificis in ascia: argento et auro decoravit illud; clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur. In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: portata tollentur, quia incedere non valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine; magnus es tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis non timebit te, o Rex gentium? Tuum est enim decus inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum nullus est similis tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur. Doctrina vanitatis eorum lignum est.
Abbreviated transcription (Latin):
tuus nu̾quid non comedit &
bibit. & fecit udiciũ & iusticiã.
Tunc cũ bene erat ei udicauit
causam pauperis & egeni in
bonũ suũ Nũquid non ideo
quia cognouit me dicit dñs.
Tui uero oculi & cor adauariciã
& ad sanguinẽ in nocentẽ fun¬
dendũ. & ad calũniã. & ad

Expanded text:
tuus numquid non comedit et tuus numquid non comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bene erat ei iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit Dominus tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad c
Abbreviated transcription (Latin):
gentes multx ꝑciuitatẽ hanc:
& dicet unus quisꝙ ꝓximo suo
Quare fecit dñs sic ciuitati
huic grandi: Et respondebunt.
Eoquod dereliquerint pactũ dm̃
dĩ sui. & adorauerint deos alie¬
nos & seruierint eis. Nolite
flere mortuũ. neq lugeatis
suꝑ eũ fletu. Plangite eum qui
egreditur. quia non reuertetur
ultra nec uidebit terrã natiui¬
tatis suȩ. Quia hȩc dicit dñs ad
sellũ filiũ iosiȩ regem iuida. qͥ
regnauit ꝓiosia patre suo
Qui egressus ÷ de loco isto non
reuertetur huc amplius. sed
in loco adquẽ transtuli cũ ibi
morietur. & terrã istam non
uidebit amplius. Ue qui ȩdificat¬
domũ suã in in iusticia. & cena¬
cula sua non iniudicio: Amicũ
suũ opprimet frustra. & mer¬
cedem eiꝰ non reddet ei. Qui
dicit. ȩdificabo michi domum
latam. & cenacula spaciosa.
Qui aperit sibi fenestras. & facit
laquearia cȩdrina. pingitq
sẏnopide Nun quid regnabis.
qm̃ confers te cȩdro: Pater

Expanded text:
gentes multae per civitatem hanc gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisque proximo suo quare fecit Dominus sic civitati huic grandi et respondebunt eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui et adoraverint deos alienos et servierint eis nolite flere mortuum neque lugeatis super eum fletu plangite eum qui egreditur quia non revertetur ultra nec videbit terram nativitatis suae quia haec dicit Dominus ad Sregnauit pro Iosia patre suo, qui egressus est de loco isto: non reuertetur huc amplius, sed in loco, ad quem transtuli eum, ibi morietur et terram istam non uidebit am p lius. Iosiadomum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide numquid regnabis quoniam confers te cedro pater
Abbreviated transcription (Latin):
tu eiꝰ. Hec dicit dñs. Descende
indomũ regis uida. & loqueris
ibi uerbũ hoc &dices. Audi
uerbũ dñi rex uida qui sedes
suꝑ soliũ dauid: tu & serui tui
& populus tuus qui ingredimini
ꝑportas istas. Hec dicit dñs¬
ł acite iudiciũ & iusticiã. & libera¬
te ui oppressũ de manu calum¬
niatoris : Et ad uenã & pupillũ
& uiduã nolite contristare. neq
opprimatis inique : & sangui
ritis uerbũ istud. ingredientur
ꝑ portas domꝰ huius reges seden¬
tes de genere dauid suꝑ thronũ
eiꝰ. & ascendentes currus & equos.
ipsi & serui & populus eoꝵ. Quod¬
si non audieritis uerba hec:
in me met ipso iuraui dicit dñs.
quia insolitudinẽ erit domꝰhȩc
Quia hȩc dicit dñs suꝑ domũ regis
iuda. Gala ad tu michi caput
libani Si non posuero te solitii¬
dinẽ urbis in habitabilis. &
scĩficabo suꝑ te interficientem
uirũ & arma eiꝰ. & succident
electã cȩdrũ tuã. & prȩcipita¬
bunt inignẽ: Et ꝑtransibunt

Expanded text:
uit. Haec dicit dominus: descende in domum regis Iuda et loqueris ibi uerbum hoc et dices : audi uerbum domini, rex Iuda, qui sedes super solium Dauid, tu et serui tui et populus tuus, qui ingredimini per portas istas! haec dicit dominus: facite indicium et iustitiam et liberate ui oppressum de manu calumniatorum et aduenam et pupillum et uiduam nolite contristare neque opprimatis inique — siue impiritis uerbum istud, ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere Dauid super thronum eius et ascendentes currus et equos, ipsi et serui et populus eorum. quodsi non audieritis uerba hin memet ipso iuravi dicit Dominus quia in solitudinem erit domus haec quia haec dicit Dominus super domum regis Iuda Galaad tu mihi caput Libani si non posuero te solitudinem urbes inhabitabiles et sanctificabo super te interficientem virum et arma eius et succident electam cedrum tuam et praecipitabunt in ignem et pertransibunt
Abbreviated transcription (Latin):
salus isrł. Confusio comẽ¬
dit laborẽ patrũ nr̃orum
ab adolescentia nr̃a Greges
eorũ & armenta eorũ. filios
eoꝵ & filias eorũ Dormiemꝰ
inconfusione nr̃a. &operiet
nos ignominia nr̃a ⁊ qm̃¬

Expanded text:
salus Israel. Confusio comedit labores patrum nostrorum ab adolescentia nostra, greges eorum, et armenta eorum, filios Israel, et filias eorum. Dormiemus in confusione nostra, et operiet nos ignominia nostra: quo
Abbreviated transcription (Latin):
quia contestans contestatus
sum patres urõs indie qua
eduxi eos de terra ȩgypti
usq addiem hanc. Mane
& dixi ÷̃ audite uocẽ meã
Et non audier̃. nec inclinauer̃
aurem suã. sed abierunt
unus quisꝙ in prauitate
cordis sui mali. Et induxi
suꝑ eos omia uerba pacti huiꝰ
quod prȩcepi ut facerent &¬

Expanded text:
Quia contestans contestatus sum patres vestros in die, qua eduxi eos de terra Aegypti, usque ad diem hanc. Mane et dixi: audite uocem meam! et non audierunt nec inclinauerunt aurem suam, sed abierunt unusquisque in prauitate cordis sui mali; et induxi super eos omnia uerba pacti huius, quod praecepi, ut facer ent
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ. Quid ÷ qđ dilectus ms
indomo mea fecit scelera
multa. Nun quid carnes
scẽ auferent ate malicias
tuas. inquib gloriata es:
Oliuam uberem pulchram. fru¬
tiferam speciosam. uocauit
dñs nomen tuũ. Ad uocem
lo quelȩ grandis ex arsit ignis
in ea. & cõbusta sunt fructecta

Expanded text:
ta: Quid est quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa? Nunquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata es? Olivam uberem, pulchram, fructiferam, speciosam vocavit Dominus nomen tuum; ad vocem loquelae, grandis exarsit ignis in e
Abbreviated transcription (Latin):
thophet: & uallis filu en¬
nom. sed uallis int̃fectionis
Et sepelient inthophet eo qđ
nonsit locus. Et erit morti¬
cinũ populi huius incibum
uoluchrib cęli & bestiis
terre. & non erit qui abigat
Et quiescere faciã de urbib
iuda & deplateis hierłm uocẽ
gaudii & uocẽ leticiȩ. uocem
sponsi & uocẽ sponsȩ. Inde sola¬
tionẽ enĩ erit terra. Intẽpore
illo ait dñs eicient ossare¬
gis iuda & ossa principũ eiꝰ
& ossa sacerdotũ. & ossa ꝓ¬

Expanded text:
Thofeth et vallis filii EnThofeth et vallis filii Ennom sed vallis Interfectionis et sepelient in Thofeth eo quod non sit locus et erit morticinum populi huius in cibum volucribus caeli et bestiis terrae et non erit qui abigat et quiescere faciam de urbibus Iuda et de plateis Hierusalem vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsi et vocem sponsae in desolatione enim erit terra in tempore illo ait Dominus eicient ossa regis Iuda et ossa principum eius et ossa sacerdotum et ossa
Abbreviated transcription (Latin):
trorsũ & non ante adie
qua egressi sunt patres
eoꝵ dẽ terra egẏpti usq
addiem hanc. Et misi adeos
om̃s seruos meos ꝓphetas
ꝑdiem. consurgens diluculo
& mittens: & non audierunt
me : nec inclinauerunt
aurem suã. sed indurauer̃
ad eos omĩa uerba hec : &
non audient te. Et uocabis
eos : & non respondebunt
tibi. Et dices ad eos. Hȩc ÷
gens quȩ non audiuit uo¬
cem dñi dĩ sui. nec recepit
disciplinã. Peruit fides. &
ablata ÷ de ore eiꝰ londe
capillũ tuũ & ꝓice. & sume
in directũ planctũ : quia
ꝓiecit dñs & reliquit gene¬
rationẽ furoris sui ⁊ quia
fecerunt filii iuda malũ
inoculis meis dicit dñs: po¬
suerunt offendicula sua
in domo inqua inuocatũ ÷
nomen meũ: ut polluerent
eam. Et ȩdificauerunt ex¬
celsa thophet qui ÷ inual¬
le filii ennom. ut incende¬
rent filios suos & filias suas
igni. quod non pręcepi nec
cogitaui incorde meo. Ideo
ecce dies uenient dicit dñs.
& non dicetur amplius

Expanded text:
trorsum et non in ante, a die trorsum et non in ante, a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti, usque ad diem hanc. Et misi ad vos es servos meos prophetas, per diem consurgens diluculo, et mittens. Et non audierunt me, nec inclinaverunt aurem suam: Sed induraverunt ad eos omnia verba haec, et non audient te: et vocabis eos, et non respondebunt tibi. Et dices ad eos: Haec est gens quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: periit fides, ablata est de ore eorum tonde capillum tuum et proice et sume in directum planctum quia proiecit Dominus et reliquit generationem furoris sui quia fecerunt filii Iuda malum in oculis meis dicit Dominus posuerunt offendicula sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut polluerent eam et aedificaverunt excelsa Thofeth qui est in valle filii Ennom ut incenderent filios suos et filias suas igni quae non praecepi nec cogitavi in corde meo ideo ecce dies venient dicit Dominus et non dicetur amplius
Abbreviated transcription (Latin):
consꝑgunt ad ipem ut faci¬
ant placentas reginȩ cȩli.
& libent diis alienis : & me
ad iracundiã ꝓuocent. Nun¬
quid me ad iracundiam
ꝓuocant dicit dñs. Nonne
semet ipsos in confusionẽ
uultꝰ sui: Ideo hec dicit dñs
ds̃ Ecce furor meus & in¬
dignatio mea conflatur suꝑ
locũ istũ. suꝑ uiros & super
iumenta. & suꝑ lignũ regio¬
nis & suꝑ fruges terrȩ. & suc¬
cendetur & ñ extinguetur
Hȩc dicit dñs exercituũ ds̃ isrł
Iolocaustomata ur̃a addite
uictimis urĩs & comedite
carnes. quia non sũ locutus
cũ patrib ur̃is. & ñ prȩcepi
eis indie qua eduxi eos de
terra egypti de uerbo
holo caustomatũ & uictima¬
rũ : sed hoc uerbũ pręcepi
eis dicens. Audite uocẽ
meã. & ero uobis ds̃ : & uos
eritis michi populus. Et
ambulate in omni uia quã
mandaui uobis : ut bene
sit uobis. Et non audierunt
nec inclinauerunt aurẽ
suã : sed abierunt in uolup¬
tatib & prauitate cordis
sui mali⁊ factiq sunt re¬

Expanded text:
dipem ut faciant placentas Reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam provocent numquid me ad iracundiam provocant dicit Dominus nonne semet ipsos in confusionem vultus sui ideo haec dicit Dominus Deus ecce furor meus et indignatio mea conflatur super locum istum super viros et super iumenta et super lignum regionis et super fruges terrae et succendetur et non extinguetur haec dicit Dominus exercHolocautomata vestra addite victimis vestris, et comedite carnes. Quia non sum locutus cum patribus vestris, et non praecepi eis, in die qua eduxi eos de terra Aegypti; de verbo holocautomatum, et victimarum. Sed hoc verbum praecepi eis, dicens: Audite vocem meam, et ero vobis Deus; et vos eritis mihi populus: Et ambulate in omni via, quam mandavi vobis, ut bene sit vobis. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: Sed abierunt in voluntatibus, et pravitate cordis sui mali: Factique sunt re
Abbreviated transcription (Latin):
non morieris in manib nr̃is
ropterea hec dicit dñs exer¬
cituũ. Ecce ego uisitabo suꝑ
eos. Iuuenes morientur in
gladio. filii eorũ & filiȩ eorũ
morientur in fame : & reli¬
quiȩ nonerunt ex eis. Inducã
enim malũ suꝑ uiros anathot:
annũ uisitationis eorũ. Iustus¬

Expanded text:
morieris in manibus nostris. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego visitabo super eos. juvenes morientur in gladio, filii eorum et filiae eorum morientur in fame: et reliquiae non erunt ex eis. Inducam enim malum super viros Anathoth, annum visitationis eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
& lunã & omnẽ militiã cȩli
quȩ dilexerunt & quib seruie¬
runt. & postquȩ ambulauer̃
& quȩ quȩsierunt & ad oraue¬
runt. Non colligentur & non
sepelientur insterquiliniu̾m
suꝑ faciem terrȩ erunt. Et
eligent magis mortẽ quam
uitã Om̃s qui residui fuerint
de cognatione hac pessima
inuniuersis locis quȩ derelic¬
ta sunt: adquȩ eieci eos dicit
dñs exercituum. Et dices
ad eos. Hec dicit dñs Nũquid
qui cadit non resurget. &
qui auersus ÷ ñ reuertetur .:¬
Quare ergo auersus ÷ popłs
iste in hierłm auersione
contentiosa. App̃henderunt
mendaciũ : & noluerunt
reuerti. At tendi & auscultã¬
ui. nemo quod bonum est
loquitur Hullus ÷ qui agat
pęnitentiã suꝑ peccato suo.
dicens: quid feci Om̃s con¬

Expanded text:
tiam caeli quae dilexerunt et quibus servierunt et post quae ambulaverunt et quae quaesierunt et adoraverunt non colligentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erunt et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit Dominus exercituum et dices ad eos haec dicit Dominus numquid qui cadet non resurget et qui aversus est non revertetur qiste in Hierusalem auersione contentiosa? adprehenderunt mendacium et noluerunt reuerti. adtendi et auscultaui: nemo quod bonum est loquitur, nullus est qui agat paenitentiam super peccato suo dicens: quid feci? Et po
Abbreviated transcription (Latin):
inuaris iuda & inhabitatorib
hierłm ⁊ reuersi sunt ad ini¬
quitates patrũ suorũ priores.
qui noluerunt audire uerba
mea. Et hi ergo abierunt
post deos alienos: ut seruirent
eis Irritũ fecerunt domͦ isrł
& domus iuda pactũ meum.
quod pepigi cũ patrib eorũ¬
Quã obrem hec dicit dñs. Ecce
ego inducã suꝑ eos mala de
quib exire non poterunt.
& clamabunt ad me & non
ex audiã eos. Et ibunt ciuita¬
tes uida & habitatores hierl.
& clamabunt addeos quib
libant. & non saluabunt eos
intempore afflictionis eoꝵ¬

Expanded text:
 in habitatoribus Hierusalem. reuersi sunt ad iniquitates patrum suorum priores, qui noluerunt audire uerba mea; et hi ergo abierunt post deos alienos, ut seruirent eis. irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum. quod pepigi cum patribus eorunus: ecce ego inducam super eos mala, de quibus exire non poterunt; et clamabunt ad me et non exaudiam eos. et ibunt ciuitates luda et habitatores Hierusalem et clamabunt ad deos, quibus libant; et non saluabunt eos in tempore afflictionis eo
Abbreviated transcription (Latin):
in qua inuocatũ ÷ nomen
meũ in oculis ur̃is. Ego ego
sũ: ego uidi dicit dñs. Ite
ad locũ meũ insilo ubi habita¬
uit nomen meũ aprincipio.
& uidete quȩ fecerim ei
ꝓpter maliciã popłi mei isrł
Et nunc quia fecistis omnia
opera hȩc dicit dñs. & locutꝰ
sum ad uos mane c̃surgens
& loquens & non audistis.
& uocaui uos & ñ respondistis.

Expanded text:
in qua invocatum est nomen meum in oculis vestris ego ego sum ego vidi dicit Dominus ite ad locum meum in Silo ubi habitavit nomen meum a principio et videte quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israhel et nunc quia fecistis omnia opera haec dicit Dominus et locutus sum ad vos mane consurgens et loquens et non audistis et vocavi vos et non res
Abbreviated transcription (Latin):
ate. ne forte ponã te desertã
terram in habitabilem Hȩc
dicit dñs exercituũ. Usq ad
racemum colligent. quasi inui¬
nea reliquias isrł. Conuerte
manũ tuã quasi uindemia¬
tor ad cartallum. Cui loquar
& quẽ contestabor ut audiat :¬
Ecce incircun cise aures eorũ.
& audire non possunt. Ecce
uerbũ dñi factũ ÷ eis in oppro¬
briũ. & non suscipieͣnt illudꝰ
Idcirco furore dñi plenus sum :
laboraui sustinens: Effunde
siꝑ paruulũ furoris & super
conciliũ iuuenũ simul. Uir
enim cũ muliere capietur.
senex cũ pleno dierum. Et
transibunt domds eoꝵ. ad alte¬
ros. agri & uxores pariter
Quia extendã manũ meã suꝑ
habitantes terrã. dicit dñs
Aminore quippe usq ad maiorẽ.
om̃s auaricie student. Et a
ꝓpheta usq ad sacerdotem
cuncti faciunt dolũ Et cura¬
bant contritionẽ filiȩ populi
mei cũ ignominia. dicentes
pax pax. & non erat pax
Confusi sunt qui ab ominatio¬
nem fecerunt. quin potius

Expanded text:
a te ne forte ponam te desertam a te ne forte ponam te desertam terram inhabitabilem haec dicit Dominus exercituum usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israhel converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum cui loquar et quem contestabor ut audiant ecce incircumcisae aures eorum et audire non possunt ecce verbum Domini factum est eis in obprobrium et non suscipient illud idcirco furore Dlaboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum meam super habitantes terram, dicit Dominus. A minore quippe usque ad majorem omnes avaritiae stupropheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolum. Et curabant contritionem filiae populi mei cum ignominia, dicentes: Pax, pax; et non erat pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt; quin potius
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s dilexit talia. Quid igitur
fiet innouissimo eiꝰ Conforta
mini filii beniamin in medio
hierłm. & inthecua clangite
bucina. & suꝑ bethaccharen
el euate uexillũ : quia malum
uisũ ÷ ab aquilone. & contritio
magna. Speciosȩ & delicate
a ssimilaui filiã syon: ad eam
uenient pastores & gregeseoꝵ
ixerunt in ea tentoria incirꝰ¬
cuitu. pascet unus quisq eos
qui sub manu sua sunt. Scifica¬
te suꝑ eã bellũ. consurgite
& ascendamꝰ in meridie: Uȩ
nobis quia declinauit dies.
quia longiores facte sunt
umbrȩ uespere. Surgite
& ascendamus in nocte &
dissipemus domd̃s eiꝰ. quia
hȩc dicit dñs exercituum:
Cȩdite lignũ eiꝰ. & fundate
circa hierłm aggerem Hȩc:
ciuitas uisionis. omnis calũna
in medio eiꝰ Sicut frigidam
facit cisterna aquam suam.
sic frigidam fecit maliciã suã
Iniquitas & uastitas audietur
in ea corã me semꝑ. infirmitas
& plaga. Erudire hierłm.
ne forte recedat anima mea

Expanded text:
meus dilexit talia: quid igitur meus dilexit talia: quid igitur fiet in nouissimo eius? Et mini filii Beniamin in medio Hierusalem et in Thecua clangite bucina et super Bethaccharem levate vexillum quia malum visum est ab aquilone et contritio magna speciosae et delicatae adsimilavi filiam Sion ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sunt sanctificate super eam bellum consurgite et ascendamus in meridie vae nobis quia declinavit dies quia longiores factae sunt umbrae vesperi surgite et ascendamus in nocte et dissipemus domos eius quia haec dicit Dominus exercituum caedite lignum eius et fundite circa Hierusalem aggerem haec est civitas visitationis omnis calumnia in medio eius sicut frigidam facit cisterna aquam suam sic frigidam fecit malitiam suam iniquitas et vastitas audietur in ea coram me semper infirmitas et plaga erudire Hierusalem ne forte recedat anima mea
Abbreviated transcription (Latin):
ceptũ sempiternũ quod non
preteribit. Et commouebunt᷑
& non poterunt. & in tumescent
fluctus eiꝰ : & non transibunt
illud. Populo autẽ huic. factũ
÷ cor incredulũ. & ex asperans
Recesser̃ & abierunt. & non
dixerunt incorde suo. Metu¬
amus dñm dm̃ nr̃m. quidat
nobis pluuiã temporaneã &
serotinam in tempore suo. ple¬
nitudinẽ annuȩ̨ messis custo¬
dientem nobis. Iniquitates
anobis. Quia inuenti sunt
inpopulo meo impii. insidi¬
antes quasi aucupes: laqueos
ponentes & pedicas ad capi¬
endos uiros. Sicut decipula
plena auibus : sic domd̃s eoꝵ
sunt & ditati. in crassatis
& inpinguati. & preterier̃
sermones meos pessime.¬
causam pupilli non di xe¬
runt : & iudiciũ pauperũ
non iudicauerunt. Nuquid
suꝑ his non uisitabo dicit dñs
aut suꝑ gentem huiuscemodi
non ulciscetur anima mea.
Stupor & mirabilia facta sunt
interra. Prophete ꝓphetauer
mendaciũ. & sacerdotes
applaudebant manib suis. & popłs

Expanded text:
ceptum sempiternum, quod non ceptum sempiternum, quod non praeteribit: Et commovebuntur, et non poterunt: et intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud: Populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans, recesserunt et abierunt. Et non dixerunt in corde suo: Metuamus Dominum Deum nostrum, qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo, plenitudinem annuae messis custodientem nobis. Iniquitates icetur. Quia inuenti sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes, laqueos ponentes et pedi- cas ad capiendos uiros! sicut decipula plena auibus. sic domus eorum incrassati sunt et inpinguati, et praeterierunt sermones meos pessime.causam pupilli non dixerunt et iudicium pauperum non iudicauerunt. numquid super his non uisitabo, dicit dominus, aut super gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea? stupor et mirabilia facta sunt in terra. prophetae prophetabant mendacium, et sacerdotes adplaudebant manibus suis, et populus
Abbreviated transcription (Latin):
Hȩc dicit dñs ds exercituum.¬
Quia locuti estis uerbum istud:
ecce ego do uerba mea inore
tuo inignem. & populũ istũ
ligna. & uapor uorabit eos
Ecce ego ad ducã suꝑuos gen¬
tem de longinquo domꝰ isrł¬
dicit dñs : gentẽ robustam.
gentẽ antiquã. gentem
cuius ignorabis linguam.
nec intelliges quidloquat᷑
Pharetra eiꝰ quasi sepulchrũ
patens. uniuersi fortes.
Et comedet segetes tuas.
& panem tuũ deuorabit.⁊
filios tuos & filias tuas. come¬
det gregem tuũ & arm̃ta
tua. comedet uineã tuã
& ficũ tuã. Et conteret
urbes munitas tuas. in
quib tu habes fiduciã gla¬
dio. Ueruntamen in dicbus
tis me & seruistisdõ alieno
in terra ur̃a: sic seruietis
alienis in terra non ur̃a. An-¬
nunciate hoc domui iacob.
& auditũ facite iniuda dicen¬
tes. Audi popule stulte qui
non habes cor : qui habentes
oculos non uidetis. & aures.
non auditis. Me ergo non
timebitis ait dñs. & a facie
mea non dolebitis. qui posui
arenam terminũ mari. prȩ¬

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus exercituumia locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gcuius ignorabis linguam, nec intelleges, quid loquatur. Pharetra eius quasi sepulcrum patens, universi fortes, et comedet segetes tuas et panem tuum; devorabit filios tuos et filias tuas; comedet gregem tuum et armenta tua; comedet vineam tuam et ficum tuam, et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes fidutiam, gladio. Veruntamen in diebus et servistis deo alieno in terra vestra, sic servietis alienis in terra non vestra. Annuntiate hoc domui Jacob, et auditum facite in Juda, dicentes: Audi, popule stulte, qui non habes cor: qui habentes oculos, non videtis: et aures, et non auditis. Me ergo non timebitis, ait Dominus: et a facie mea non dolebitis? Qui posui arenam terminum mari, prae
Abbreviated transcription (Latin):
confiditis uobis insermonib
mendacii qui non ꝓderunt
uobis. furari. occidere. ad¬
ulterare. iurarȩ mendacit᷑.
libare baalim : & ire post
deos alienos quos ignoratis
Et uenistis & stetistis coram
me indomo hac inqua in

Expanded text:
confiditis uobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt uobis, furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis. et uenistis et stetistis coram me
Abbreviated transcription (Latin):
consurget afinib terrȩ
Sagittam & scutũ arripiet.
crudelis ÷ & non miserebit᷑
Uox eiꝰ quasi mare sonabit.
& suꝑ equos ascendent prę̧¬
parati quasi uir ad prȩliũ.
aduersum te filia syon
Audiuimꝰ famã eiꝰ. dissolutȩ
sunt manus nr̃ȩ Tribulatio
apprehendit nos: dolores
ut parturientẽ. Nolite exire
ad agros. & inuineã ne am¬
buletis . qm̃ gladius inimici
pauor incircuitu. Filia popłi
mei accingere cilicio & cons¬
ꝑgere cinere: luctũ unige¬
niti factibi planctũ amarũ.¬
quia repente ueniet uastator.
suꝑ uos. Probatorẽ dedite
inpopulo meo robustũ. & sci
es & ꝓbabis uiã eorũ. Om̃s
isti principes declinantͥum :¬
ambulantes fraudulenter :⁊¬
ut es & ferrũ uniuersi. cor¬
rupti sunt. De fecit suffla¬
toriũ inigne. consumtũ ÷
plumbũ Frustra conflauit
conflator ⁊ maliciȩ enĩ eoꝵ¬

Expanded text:
e. Sagittam et scutum arripiet: crudelis est, et non miserebitur. Vox ejus quasi mare sonabit: et super equos ascendent, praeparati quasi vir ad praelium, adversum te, filia Sion. Audivimus famam ejus, dissolutae sunt manus nostrae: tribulatio apprehendit nos, dolores ut parturientem. Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei accingere cilicio et conspergere cinere luctum unigeniti fac tibi planctum amaruquia repente veniet vastator super nos probatorem dedi te in populo meo robustum et scies et probabis viam eorum omnes isti principes declinantum ambulantes fraudulenter aes et ferrum universi corrupti sunt defecit sufflatorium in igne consumptum est plumbum frustra conflavit conflator malitiae enim eo
Abbreviated transcription (Latin):
facientis idolũ de monte
ephraim Concitate gentes
Ecce auditũ ÷ in hierłm cus¬
todes uenire de t̾ra longin¬
qua. & dare suꝑ ciuitates
iuda uocẽ suã. Quasi cus
todes agroꝵ facti sunt
suꝑ eã ingyro. quia me
adiracundiã ꝓuocauit
ait dñs. Uiȩ tuę & cogi¬
tationes tuę. fecerunt hec
tibi Ista malicia tua quia
tuũ. Uentrẽ meũ. uentrẽ
meũ doleo : sensus cordis
mei turbati sunt inme.
Non tacebo. qm̃ uocẽ bucinȩ
audiuit anima mea. ela¬
morẽ prȩlii. Contritio
suꝑ contritionẽ uocata est:
& uastata ÷ omnis terra:
Repente uastata sunt ta¬
ber nacula mea. subito
pelles meȩ. Usq quo ui¬
debo fugientem audiam
uocẽ bucinȩ: Quia stultꝰ
popłs m̃s me non cognouit.
fili i insipientes sunt & ue.¬
cordes Sapientes sunt ut
faciant mala. bene autẽ
facere nescierunt. Aspex
terrã. a &ecce uacua era
& nichil. Et cȩlos. & non era
lux in eis. Uidi montes. &
ecce mouebantur : & om̃s

Expanded text:
facientis idolum de monte facientis idolum de monte Ephraim concitate gentes ecce auditum est in Hierusalem custodes venire de terra longinqua et dare super civitates Iuda votodes agrorum facti sunt super eam in gyro: quia me ad iracundiam provocavit, ait Dominus. Viae tuae, et cogitationes tuae fecerunt haec tibi: ista malitia tua, quia tuum. Ventrem meum, ventrem meum doleo, sensus cordis mei turbati sunt in me: Non tacebo, quoniam vocem buccinae audivit anima mea, clamorem praelii. Contritio super contritionem vocata est, et vastata est omnis terra: Repente vastata sunt tabernacula mea, subito pelles meae. Usquequo videbo fugientem, audiam vocem buccinae? Quia stultus populus meus me non cognovit: filii insipientes sunt, et vecordes: Sapientes sunt, ut faciant mala, bene autem facere nescierunt. Aspexi terram, et ecce vacua erat, et nihil; et coelos, et non erat lux in eis. Vidi montes, et ecce movebant