comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
se ꝓicias me a facie tua. Au̾te faciẽ tuã a pec¬
catis meis: et ne ꝓicias me a facie tua. Cuius
faciem timet: ip̃i faciẽ inuocat. Ne ꝓicias me
a facie tua: et sp̃m sc̃m tuũ ne auferas a me.
Est enim sp̃s sc̃s inconfitente. Iam addonũ sp̃s¬

Expanded text:
icias me a facie tua. Averte faciem tuam a peccatis meis: et ne projicias me a facie tua. Cujus faciem timet, ipsius faciem invocat. Ne projicias me a facie tua: et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Est enim spiritus sanctus in confitente. Jam ad donum Sp
Abbreviated transcription (Latin):
ciendum nobis ẽ. quia tͥb modis tẽptatio.xii
agitur: suggestione : delectatione: consensu.
Et nos cum temptam᷑. plerũq indelectationem
aut etiam in consensu labimur. quia de carnis
pecc̃o ꝓpagati. in nobis ip̃is etiam gerimꝰ. unde
certamina toleramus. Ueus uͦ qui inut̾o uirgi¬
nis incarnatꝰ. in mundo sine pec̃co uenerat: nichil
contdictionis in semet ip̃o tolerabat. R Derelinqͣt

Expanded text:
ciendum nobis est, quia tribus modis tentatio agitur, suggestione, delectatione, consensu, et nos cum tentamur, plerumque in dilectione, aut etiam in consensu labimur, quia de carnis peccato propagati in nobis ipsis etiam gerimus, unde certamina toleramus. Deus vero, qui in utero virginis incarnatus, in mundum sine peccato venerat, nihil contradictionis in semetipso tolerabat, tent
Abbreviated transcription (Latin):
Infine psalmꝰ ipsi dauid: cũ uenit ad eũ nathan
ꝓpha. quando intrauit ad bethsabee.
ethsabee erat mulier : uxor aliena: cũ dolore
quidem dicimus.⁊ tremore: s tam̃ d̾s noluit
taceri. qͦd uoluit scribi. Dicam gͦ ñ qͦd uolo.
s quod cogor. dicam ñ exhortans ad imitationem.
sed instruens ad timorem.

Expanded text:
 Psalmus ipsi David, cum venit ad eum Nathan propheta, quando intravit aa Bersabee. Bersabee erat mulier uxor aliena. Cum dolore quidem dicimus et tremore, sed tamen Deus noluit taceri quod voluit scribi. Dicam ergo non quod volo, sed quod cogor; dicam non exhortans ad imitationem, sed instruens ad timorem.
Abbreviated transcription (Latin):
atura nr̃a adhuc manente mortalitate mutabi¬
lis: etiam si ad summa queq uirtutũ studio
ꝓuehatur . semꝑ tam̃ sicut potest habere quo reci¬
dat: ita potest habere quo crescat. Et hec ẽ ꝑfectoꝵ
uera iusticia. ut nũqͣm se p̃sumant ẽẽ ꝑfectos: ne
abitineris ñdum finiti intentione cessantes: ibi
incidant deficiendi ꝑicłm : ubi ꝓficiendi deposue¬
uia nemo nr̃m dilectissimi tam ꝑfectꝰ ⁊ sc̃s est.
ut ꝑfectior sanctior q ẽẽ ñ possit. ⁊ om̃s simul
sine differentia graduum. sine discretione m̾itoꝵ
abhis inque ꝑuenimꝰ. in ea que ñdũ app̃hendimꝰ.
pia auiditate curramus : et ad m̃suram consue¬
tudinis nr̃e necessariis aliqͥd addamꝰ augm̃tis.

Expanded text:
a, manente adhuc mortalitate, mutabilis, etiamsi ad summa quaeque virtutum studia provehatur, semper tamen sicut potest habere quo recidat, ita potest habere quo crescat. ET HAEC EST perfectorum vera justitia, ut numquam praesumant se esse perfectos, ne ab itineris nondum finiti intentione cessantes, ibi incidant deficiendi periculum, ubi proficiendi deposueergo nemo nostrum, dilectissimi, tam perfectus et sanctus est, ut perfectior sanctiorque esse non possit, omnes simul sine differentia graduum, sine discretione meritorum, ab iis in quae pervenimus, in ea quae nondum apprehendimus, pia aviditate curramus, et ad mensuram consuetudinis nostrae necessariis aliquid addamus augmentis.
Abbreviated transcription (Latin):
emꝑ quidem tibi o aĩa xp̃iana.
uigilandum contͣ salutis tue adu̾sarium fuit.
ne ullus pateret locus tẽptatoris insidiis: s modo
tibi maior cautio. et sollicitior ẽ assum̃da pruden¬
tia : qͣndo idem hostis tis accriori seuit inuidia.
Nunc enĩ in toto mundo potestas ei antiq dñatõis
aufert᷑: et in numera illi captiuitatis uasa rapi¬

Expanded text:
er quidem tibi, o anima Christiana, vigilandum contra salutis tuae adversarium fuit, ne ullus pateret locus tentatoris insidiis; sed modo tibi major cautio et sollicitior est adhibenda prudentia, quando idem hostis tuus acriori saevit invidia. Nunc enim in toto mundo potestas ei antiquae dominationis aufertur, et innumera illi captivitatis vasa rapi
Abbreviated transcription (Latin):
remit expoliati hostis impius furor: ⁊ nouũ¬
querit lucrum: quia ius ꝑdit antiqũu. Cap¬
tat indefessus et ꝑuigil. si quas reppererit oues
a sacris gregib negligenti euagantes: quas ꝑde
uia uoluptatum. et ꝑdeuexa luxurie. indiu̾soria
mortis indiicat. Imflammat itaq iras: nutrit
odia: accuit cupiditates: irridet continentiam
⁊ puplicanũ uocasti ad penitentiã. U̾ Et petrum lacͥmantẽ sus
cepisti misericors domine.¬

Expanded text:
rgo exspoliati hostis impius furor, et novuquaerit lucrum, quia jus perdidit antiquum. Captat indefessus et pervigil, si quas reperiat oves a sacris gregibus negligentius evagantes, quas per procliva voluptatum et per devexa luxuriae in diversoria mortis inducat. Inflammat itaque iras, nutrit odia, acuit cupiditates, irridet continentiam, et publicanum vocasti ad poenitentiam. Vers. Et Petrum lacrymantem Dominus suscepit, misericors Domin
Abbreviated transcription (Latin):
quadragesimale ipse legitimi tẽporis recursus
indicat cohortatio tam̃ etiã nr̃i sermonis ad¬
hibenda ẽ: que auxiliante dño nec in utilis sit
pigris: nec onerosa deuotis. Nam cũ omnẽ ob¬
seruantiam nr̃am ratio istoꝵ dierũ poscat auge¬
ri: nemo ẽ ut confido de uobis. qui se ad opꝰ hoꝵ

Expanded text:
chali jejunium quadragesimale ipse legitimi temporis recursus indicat, cohortatio tamen etiam nostri sermonis adhibenda est, quae, auxiliante Domino, nec inutilis sit pigris, nec onerosa devotis. Nam cum omnem observantiam nostram ratio istorum dierum poscat augeri, nemo est ut confido de vobis, qui se ad opus bonum
Abbreviated transcription (Latin):
e insule expectabunt: et brachium meũ susti¬
nebunt. Leuate incelum oculos ur̃os:⁊ et
uidete sub t̃ra deorsum: quia celi sicut fumus
liquescent. et t̃ra sicut uestim̃tũ atteret᷑: et ha¬
bitatores eius sicut hec int̾ibunt. Salus autem
mea insempit̃num erit. et iusticia mea ñ defi¬

Expanded text:
e insule expectabunt: et brachium meum sustinebunt. Levate in celum oculos vestros; et videte sub terra deorsum. Quia celi sicut fumus liquescent: et terra sicut vestimentum atteretur: et habitatores ejus sicut hec interibunt. Salus autem mea in sempiternum erit: et justicia mea non defi
Abbreviated transcription (Latin):
inuerunt om̃s qui letabantur corde. cessa¬
bit gaudium tympanorũ: quieuit sonitus le¬
tantium: conticuit dulcedo cythare: cũ cantico
ñ bibent uinum. Amara erit potio: bibentib
illam. Attrita ẽ ciuitas uanitatis: clausa est
omnis domiꝰ. nullo introeunte. Clamor erit suꝑ¬

Expanded text:
miscent omnes qui laetantur corde, cessabit gaudium tympanorum, quiescet sonitus laetantium, conticescet dulcedo citharae, cum cantico non bibent vinum, amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus nullo introeunte. Clamor erit su
Abbreviated transcription (Latin):
uem enĩ p̃currens mundo nunciauerat: hũc .xi.¬
moriendo ad inferos p̃currebat. Ait gͦ. Tu es
qui uenturus es an aliũ expectamus: Ac si aꝑte
dicat. Sicut ꝓ hõib nasci dignatꝰ es. an etiã ꝓ hõib
mori digneris insinua: ut qui natiuitatis tue pre¬
cursor extiti. mortis etiã p̃cursor fiam: et uenturũ
inferno te nunciem. que iam uenisse mundo enun¬

Expanded text:
Quem enim praecurrens mundo nuntiaverat, hunc moriendo et ad inferos praecurrebat. Ait ergo: Tu es qui venturus es, an alium exspectamus? Ac si aperte dicat: Sicut pro hominibus nasci dignatus es, an etiam pro hominibus mori digneris insinua, ut qui nativitatis tuae praecursor exstiti, mortis etiam praecursor fiam, et venturum inferno te nuntiem, quem jam venisse mundo nun
Abbreviated transcription (Latin):
nos inuenire desiderans senescentẽ mundũ
que mala sequant᷑ demuntiat: ut nos abeiꝰ amore
copescat. Appropinquantẽ eiꝰ t̃minũ qͣnte ꝑcussi¬
ones p̃ueniant in notescit: ut si dm̃ metuere ine
tnquillitate nolumus: uicinũ eiꝰ iudiciũ uel per¬
cussionib attriti timeamus. R Ecce ueniet dñs¬

Expanded text:
nos invenire desiderans, senescentem mundum quae mala sequantur denuntiat, ut nos ab ejus amore compescat. Appropinquantem ejus terminum quantae percussiones praeveniant innotescit, ut si Deum metuere in tranquillitate non volumus, vicinum ejus judicium vel percussionibus attriti timeamus. Huic etenim
Abbreviated transcription (Latin):
redẽpturus erat. ꝑ regem gentiũ ⁊ pͥncipes uide¬
orum: p̃dicationis eius tempora designantur.
Quia autẽ gentilitas colligenda erat. ⁊ iudea pro
culpa ꝑfidie disꝑgenda: ipsa qͦ descriptio t̾reni
pͥncipatus ostendit. qm̃ et in romana re publica
unus p̃fuisse describitur.⁊ in uideẽ regno ꝑ qͣr¬
tam partem płimi pͥncipabantur.R Germina¬

Expanded text:
cipes Judaeorum praedicationis ejus tempora designantur. Quia autem gentilitas colligenda erat, et Judaea pro culpa perfidiae dispergenda, ipse quoque descriptio terreni principatus ostendit. Quoniam et in Romana republica unus praefuisse describitur, et in Judaeae regno per quartam partem plurimi principabantur.
Abbreviated transcription (Latin):
ptum ꝓfecto humane restaurationis pͥncipi¬
um: ut angłs a deo mitteret᷑ ad uirginem.
partu consecrandam diuino: quia pͥma ꝑditioĩs
humane fuit causa. cũ serpens a diabolo mitte¬
batur. ad mulierem sp̃u suꝑbie decipiendam:
immo ip̃e inserpente diabolus ueniebat: qui
genus humanũ deceptis parentib pͥmis. immor

Expanded text:
Aptum profecto humanae restaurationis principium, ut angelus a Deo mitteretur ad virginem partu consecrandam divino, quia prima perditionis humanae fuit causa, cum serpens a diabolo mittebatur ad mulierem spiritu superbiae decipiendam: imo ipse in serpente diabolus veniebat, qui g
Abbreviated transcription (Latin):
e multitudo ppłoꝵ multoꝵ ut multitudo
maris sonantis: et tumultꝰ turbaꝵ. sicut sonitꝰ
aquaꝵ multaꝵ. Sonabunt ppłi. sicut sonitus
aquaꝵ mnundantium: et increpabit eũ ⁊ fugi¬
et ꝓcul: et rapietur sicut puluis montium a
facie uenti: et sicut turbo coram tẽpestate. In
tempore uesꝑe. et ecce turbatio: in matutron
et ñ subsistet. Hec est pars eorũ qui uastauerunt
nos: et sors diripientium nos
e t̾re cimbalo alaꝵ que ẽ tͣnfflumina ethio¬
pie: qui mittit in mari legatos et in uafes
papiri suꝑ aquas. Ite angłi ueloces ad gentem
conuulsam. et dilaceratam: ad ppłm t̾ribilem.
post qũe ñ ẽ alius: gentẽ expectantem. expecdan¬
tem et conculcante: cuiꝰ diripuerunt flumina
moramini int̾ra. cum eleuatũ fu̾it signẽ
nmontib uidebitis et clangorem tube audietis
quia hec dicit dñs ad me. Q uiescã et consicłabo
in loco meo. sicut meridiana lux clara ẽ: ⁊ sicut
nubes roris indie messis. Ante messem enĩ tot

Expanded text:
e multitudo populorum multorum ut multitudo maris sonantis et tumultus turbarum sicut sonitus aquarum multarum sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium et increpabit eum et fugiet procul et rapietur sicut pulvis montium a facie venti et sicut turbo coram tempestate in tempore vespere et ecce turbatio in matutino et non subsistet haec est pars eorum qui vastaverunt nos et sors diripientium nos vae terrae cymbalo alarum quae est trans flumina Aethiopiae qui mittit in mari legatos et in vasis papyri super aquas ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectantem expectantem et conculcatam cuius diripuerunt fluminamoramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audietis quia haec dicit Dominus ad me quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus
Abbreviated transcription (Latin):
minat. Aliud suscipit calor. Aliud splendor.iii.
icet calor ⁊ splendor abinuicẽ ñ queant seꝑa¬
ri: suscipit splendor illuminationẽ ñ feruo¬
rem: suscipit calor feruorẽ ñ illuminationem.
Auud simul. alud singłarit agunt: et tam̃ ab
inuicem ñ seꝑantur. Sie ⁊ filiꝰ suscepit carnem.
et ñ deseruit patrem: nec se diuisit apatre.
et pater et sp̃s sc̃s ñ defuit maiestate. In diui¬
nitate equalitas: in carne sola filii ꝓprietas.

Expanded text:
minat; aliud suscipit calor, aliud splendor. Et minat; aliud suscipit calor, aliud splendor. Et licet calor et splendor ab invicem non queant separari, suscipit splendor illuminationem, non fervorem; suscipit calor fervorem, non illuminationem. Aliud simul, aliud singulares agunt; et tamen ab invicem non separantur. Sic et Filius suscepit carnem; et et Pater et Spiritus sanctus non defuit in majestate, divinitate, aequalitate; in carne sola Filii proprietas.
Abbreviated transcription (Latin):
catholicam u̾tatem. Audite tam̃ breuiter qd̾
adiuuante dño ꝓposui explanandum. D̃s unꝰ
ẽ pat̾: d̾s unus est filius : deus unus ẽ sp̃s sc̃s.
Nontres dũ: s unus d̾s. Tres in uocabulis: unꝰ
in deitate substantie. S dicit mͥ ħeticus. Ergo si
unum sunt: om̃s sunt incarnati. Non. Ad solĩ
xp̃m: ꝑtinet caro. Nempe aliud ẽ aĩa: aliud ẽ¬
ratio. Et tam̃ in anima est ratio.⁊ una ẽ aĩa: s
aliud aĩa agit. aliud ratio. łc. ii.¬
nima uiuit: ratio sapit: ⁊ ad aĩam ꝑtinet
uita: ⁊ ad rationem ꝑtinet sapĩa. Et cũ unũ
sint. aĩa sola suscipit uitam: ratio sola suscipit
sapĩam. Et tam̃ nec aĩa sine ratione: nec ratio
sine anima. Sic et pat̾ et filius licet unũ sint.
et unꝰ ds̃ sit: ad xp̃m tam̃ solũ ꝑtinet caro. sicut
ad solam rationem ꝑtinet sapĩa: licet ñ recedat
abanima. Ecce aliud. In sole calor ⁊ splendor in
uno radio sunt: s calor exsiccat. splendor illu¬

Expanded text:
catholicam veritatem; audite tamen breviter quod, adjuvante Domino, proposui explanandum. Deus unus est Pater, Deus unus est Filius, Deus unus est Spiritus sanctus. Non tres dii, sed unus Deus. Tres in vocabulo, sed unus in Deitate substantiae. Sed dicet mihi haereticus: Ergo si unum sunt, omnes sunt incarnati. Non, sed ad solum Christum pertinet caro. Nempe aliud est anima, aliud ratio; et enim in anima est ratio, sed una est anima. Sed aliud agit anima, aliud ratio. Anima vivit, ratio sapit. Ad animam pertinet vita, ad rationem pertinet sapientia. Et licet unum sint, anima sola suscipit vitam, ratio sola suscipit sapientiam: et tamen nec anima sine ratione, nec ratio sine anima. Sic et Pater et Filius, licet unum sint et unus Deus sit, ad Christum solum pertinet caro: sicut ad solam rationem pertinet sapientia, licet non recedat ab anima. Ecce iterum aliud. In sole calor et splendor in uno radio sunt: sed calor exsiccat, splendor illu
Abbreviated transcription (Latin):
Uonfractione confringetur t̃ra: con łe. pͥm¬
tͥtione cont̾etur t̾ra. cõmotione cõmouebitur
terra: agitatione agitabitur t̃ra sicut ebruis: et
auferetur qͣi tab̾naculum uniꝰ noctis. Et gͣuabit
eam iniquitas sua et corruet: ⁊ ñ adiciet ut re
st erit indie illa uisitabit . łe. ii. Esurgat.
dñs suꝑ miliciã celi in excelso: et suꝑ reges
t̾re qui sunt suꝑ t̾ram: et congregabunt᷑ in con¬
gregationem unius fascis in lacum: et claudent᷑
ibi in carcere. Et post multos dies uisitabuntur:
et erubescet luna. et confundetur sol. cũ regna¬
u̾it dñs exercituum in monte syon. et in ierłm.¬
et inconspectu senum suoꝵ fu̾it głificatꝰ. le .iii.¬

Expanded text:
onfractione confringetur terra contritione conteretur terra commotione commovebitur terra agitatione agitabitur terra sicut ebrius et auferetur quasi tabernaculum unius noctis et gravabit eam iniquitas sua et corruet et non adiciet ut resurgat et erit in die illa visitabit Dominus super militiam caeli in excterrae qui sunt super terram, et congregabuntur in congregationem unius fascis in lacum, et claudentur ibi in carcerem, et post multos dies visitabuntur. Et erubescet luna, et confundetur sol, cum regnaverit Dominus exercituum in monte Sion et in Hieret in conspectu senum suorum fuerit glorificatus .
Abbreviated transcription (Latin):
ed hec citiꝰ questio soluit᷑: si geste rei tempus
et ordo pensatur. Ad iordanis enĩ fluenta
positus: quia ipse redẽptor mundi eẽt asseruit.
Missus uͦ in carcerem an ip̃e ueniat requirit:
ñ quia ip̃m ẽẽ mundi redẽptorẽ dubitat: s querit
ut sciat si is qui ꝑse in mundo uenerat: ꝑ se etiã¬

Expanded text:
Sed haec citius quaestio solvitur si gestae rei tempus et ordo pensetur. Ad Jordanis enim fluenta positus, quia ipse Redemptor mundi esset asseruit; missus vero in carcerem, an ipse veniat requirit, non quia ipsum esse mundi Redemptorem dubitet, 1453 sed quaerit, ut sciat si is qui pe
Abbreviated transcription (Latin):
onam indeserto abietem. ulmũ łe .uiii. Eei.¬
et busum simul: ut uideant et sciant et re¬
cogitent. et intelligant parit:⁊ quia manꝰ dñi fecit
hoc: et sc̃s isrł creauit illud. ꝓpe facite iudiciũ
ur̃m dicit dñs: afferte si quid habetis dixit rex
iacob. Rocedant: et nuncient nobis quecunq uen¬

Expanded text:
onam in deserto abietem ulmum et buxum simul ut videant et sciant et recogitent et intellegant pariter quia manus Domini fecit hoc et Sanctus Israhel creavit illud prope facite iudicium vestrum dicit Dominus adferte si quid forte habetis dixit Rex Iacob accedant et nuntient nobis quaecumque ven
Abbreviated transcription (Latin):
onfortaui te o isrł et auxiliatus sum tui
et suscepit te dext̾a iusti mei. Ecce confun¬
dentur et erubescent om̃s qui pugnant adu̾sũ
te: erunt qͣi ñ sint et ꝑibunt uiri qui contra¬
dicunt tibi. Queres eos: et ñ inuenies iuros
rebelles tuos. Erunt quasi ñ sint. et ueluti con¬
sũptio hominis bellantũ adu̾sũ te: quia ego do¬
minus deus tuus apprehendens manũ tuam.

Expanded text:
onfortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti mei ecce confundentur et erubescent omnes qui pugnant adversum te erunt quasi non sint et peribunt viri qui contradicunt tibi quaeres eos et non invenies viros rebelles tuos erunt quasi non sint et veluti consumptio homines bellantes adversum te quia ego Dominus Deus tuus adpr
Abbreviated transcription (Latin):
t tu isrł serue m̃s iacob. quem elegi: semen
abraham amici mei: in quo app̃hendi te ab
extremis tre: et a longinquis eiꝰ uocaui te: et dixi
tibi. Seruus meus es tu: elegi te ⁊ ñ abieci te.
Ne timeas quia tecũ sum ego: ne dedines quia

Expanded text:
t tu Israhel serve meus Iacob quem elegi semen Abraham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia
Abbreviated transcription (Latin):
aquas et ñ sunt: lingua ip̃oꝵ siti aruit. Ego
dñs exaudiam eos: ds isrł ñ derelinqͣm eos. Aꝑiã
insupinis collib flumina: et in medio cãporum
fontes.Ponam desertum in stagna aquaꝵ: ⁊ t̾ram
inuiam in riuos aquaꝵ. Dabo in solitudine cedrũ
et spinam et myrtum. et lignũ oliue. R Descendet¬

Expanded text:
aquas, et non sunt; lingua ipsorum siti aruit. Ego Dominus exaudiam eos, Deus Israel non derelinquam eos. Aperiam in supinis collibus flumina, et in medio camporum fontes: Ponam desertum in stagna aquarum, et terram inviam in rivos aquarum. Dabo in solitudine cedrum, et spinam, et myrtum, et lignum olivae: Ponam in de
Abbreviated transcription (Latin):
redemptor tuus sc̃s isrł. Ego posui te qͣi plaustrũ
triturans nouum: hñs rostra serrantia. Tritu¬
rabis montes et cõminues: et colles qiͣ puluerẽ
pones. Uentilabis eos: et uentus tollet: et turbo
disꝑget eos. Et tu exultabis in dño: et in scõ isrł

Expanded text:
edemptor tuus Sanctus Israhel ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pones ventilabis eos et ventus tollet et turbo disperget eos et tu exultabis in Domino in Sancto Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
eius derelicte: sicut aratra et segetes que dere¬
licte sunt afacie filioꝵ isrł. Et eris deserta.
quia oblita es dei saluatoris tui: et fortis adiu¬
toris tui ñ es recordata. ꝑ totã ebtłam. In laudib¬

Expanded text:
ejus derelictae sicut aratra, et segetes quae dereejus derelictae sicut aratra, et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israel. Et erit deserta. Quia oblita es Dei salvatoris tui, et fortis adjutoris tui non es recordata: Propterea plantab
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce damascus desinet ẽẽ ciuitas: et erit
sicut aceruus lapidũ in ruina. Derelic¬
te ciuitates aroer gregib erunt: et requiescent
ibi. et ñ erit qui exterreat: et cessabit ad iutori¬
um ab ephraim. et regnũ a damasco: et reliqͥe
sirie sicut gła filioꝵ isrł erunt: dicit dñs exerci
t erit indie illa attenua . Lc.ii. ẜtuũ.
bitur gła iacob: et pingues carnes eius emar¬
cercent. Et erit sicut congregans in messe qd̃
restit̾it: et brachiũ eiꝰ spicas ieget. Et erit sicut
q̃rens spicas in ualle raphaim: et relinquetur
in eo sicut racemus. et sicut excussio olee. Du¬
arum aut tͥum oliuaꝵ insummitate rami:
siue qͣtuor aut quinq: in cacuminib eiꝰ fructꝰ
N die illa inclinabitur homo ad factorẽ suũ:
et oculi eiꝰ ad scm̃ isrł respicient. Et ñ inclina¬
bitur ad altaria que fecerunt manus eiꝰ: et que
oꝑati sunt digiti eus: non respiciet lucos et de¬
lubra. In die illa erunt ciuitates fortitudinis

Expanded text:
Ecce Damascus desinet esse civitas; et erit sicut acervus lapidum in ruina. Derelictae civitates Aroer gregibus erunt, et requiescent ibi, et non erit qui exterreat. Et cessabit adjutorium ab Ephraim, et regnum a Damasco: Et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israel erunt: dicit Dominus exercituum. Et erit in die illa: attenuabittas; et erit sicut acervus lapidum in ruina. Derelictae civitates Aroer gregibus erunt, et requiescent restiterit et brachium ejus spicas leget. Et erit sicut quaerens spicas in valle Raphaim, et reliquetur in eo sicut racemus, et sicut excussio oleae duarum aut trium olivarum in summitate rami, sive quatuor aut quinque in cacuminibus nde ient: Et non inclinabitur ad altaria, quae fecerunt manus ejus; et quae operati sunt digiti ejus non respiciet, lucos et delubra. In die illa, erunt civitates fortitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
Iiuia mors intrauit ꝑ feminã. apte rediit et
uita ꝑfeminã. Illa a diabolo seducta ꝑser
spentem. uiro gustum necis obtulit: hec edocta¬
a deo ꝑ angłm. mundo auctorem salutis edidit.
Missus ẽ angłs gabriel a deo. Raro aũt legimus.
equia apparentes hominib angłi. designentur

Expanded text:
ergo mors intravit per feminam, apte redit et vita per feminam. Illa a diabolo seducta per serpentem, viro gustum necis obtulit; haec a Deo edocta per angelum, mundo auctorem salutis edidit. Missus est ergo angelus Gabriel a Deo. Raro autem legimus quia apparentes hominibus angeli designantur
Abbreviated transcription (Latin):
roppt̾ea dilatauit infernus aĩam suã: et aꝑuit
os suũ absq ullo t̾mino: et descendent fortes eiꝰ.
et ppłs eiꝰ. et sublimes głosiq eiꝰ ad eum: et incurua¬
bitur homo et humiliabit uir. et oculi sublimiũ
depͥmentur.:⁊ et exaltabit᷑ dñs exercituũ in uidi-¬
cio. et d̾s sc̃s scĩficabitur in iusticia. R Ecce ueniet¬

Expanded text:
et aperuit os suum absque ullo termino, et descenderunt fortes ejus, et populus ejus, et sublimes gloriosique ejus ad eum, et incurvabitur homo, et humiliabitur vir, et oculi sublimium deprimentur, et exaltabitur Dominus exercituum in judicio, et Deus sanctus sanctificabitur in justitia. C. LX. Li
Abbreviated transcription (Latin):
egyptio. ⁊ assirio bñdictio in medio t̾re: cui bñdixit
dñs exercituum dicens. Bñdictus ppłs m̃s egypti:
tum cum misisset eum sargon rex assirioꝵ et pug¬
nasset contͣ azotum et cepisset eam: infepore illo
locutus ẽ dñs in manu ysaie filũ amos dicens.
Nade et solue saccum de lumbis tuis: et calciam̃ta
tua tolle de pedibus tuis. łc. iii.
nudus et discalciatus. Et dixit dñs. Sicut
ambulauit seruus meus ysaias nudus. et dis¬
calciatus: trium annorũ signum et portentũ
erit suꝑ egyptũ. et suꝑ ethiopiam: sic minabit
rex assirioꝵ captiuitatẽ egypti. et tͣnsmigͣtionẽ

Expanded text:
egyptio et Assyrio benedictio in medio terrae cui benedixit Dominus exercituum dicens benedictus populus meus Aegypti en Azotum cum misisset eum Sargon rex Assyriorum et pugnasset contra Azotum et cepisset eam in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos dicens vade et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tua tolnudus et discaambulavit servus meus Isaias nudus et disculciatus trium annorum signum et portentum erit super Aegyptum et super Aethiopiam sic minabit rex Assyriorum captivitatem Aegypti et transmigrationem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hoca dño deo exercituũ exiuit. ut mirabile
facẽt ꝯsilrũ: ⁊ magnificaret iusticiã. Ule ari¬
hel arihel ciuitas. qͣm expugnauit dauid. Qadi¬
tuis ẽ annꝰ adannũ: sollẽpnitates euolute st̃: ⁊
cirtũuallabo arihel. ⁊ erit iͥstis ⁊ merens. Et eri
mͥ qͣi arihel. ⁊ circũdabo qͣi sperã. in circuitu tuo.
⁊ iaciam ꝯtra te aggerem: ⁊ munim̃ta ponã in

Expanded text:
 hoc a Domino Deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitiam vae Arihel Arihel civitas quam circumdedit David additus est annus ad annum sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta po
Abbreviated transcription (Latin):
plusqͣm ꝓpħa. qui uenientem ad baptisma
dñm ostendit dicens. ecce agnus dĩ ecce qui tolli
pecc̃a mundi: qui et humilitatẽ suã. et diui ni¬
tatis eius potentiam considerans dicit. qui de¬
uenit suꝑ om̃s ẽ: cur in carcere positꝰ mittens
discipłos requirit. tu es qui uenturus es an aliũ
expectamus: tanqͣm si ignoret quẽ ostenderat:
et an ipse sit nesciat. quem ip̃m ẽẽ ꝓpħando. bap¬
tizando. ostendendo clamauerat. REtce raddix iesse

Expanded text:
ptista venientem ad baptisma Dominum ostenderet, dicens, Ecce agnus Dei, etc. , qui et humilitatem suam, et divinitatis ejus potentiam considerans, dicit: Qui eit, super omnes est ; cur in carcere positus, mittens discipulos, requirit dicens, Tu es qui venturus es, an alium exspectamus ? Tanquam si ignoraret quem ostenderat, et an ipse sit nesciat, quem ipsum esse prophetando, baptizando, ostendendo, clamaverat. RESPONSIO . Hae
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ in urbe solitudo: et calamitas opprimet por¬
tas: quia hec erunt in medio t̃re. in medio po¬
pulorũ: quom si pauce oliue que remanserunt
excutiantur ex olea: et racemi cũ fu̾it finita
uindemia. hĩi leuabunt uocem suam. ateꝑ
laudabunt: cum głificatꝰ fu̾it dñs hinnient
de mari. ꝓpt̾ hoc indoctrinis głificate domi¬
num: in insulis maris nom̃ dñi dei isrł .iii.
finib t̾re laudes audiuimus: głam iusti.
Et dixi. Secretum meũ mͥ: secretũ meum
michi. Ue mͥ. Preuaricantes p̃uaricati sunt.
et p̃uaricationẽ tnͣsgressoꝵ p̾uaricati sunt. For¬
mido et fouea et laqueus suꝑ te: qui habitator
es t̾re. Et erit qui fug̾it a uoce formidinis. cadet
in foueam: et qui se applicuerit de fouea tenebit᷑

Expanded text:
opprimet portas. Quia haec erunt in medio terrae, in medio populorum: Quomodo si paucae olivae, quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finita vindemia. Hi levabunt vocem suam, atque laudabunt. Cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari. Propter hoc in doctrinis glorificate Dominum: in insulis maris nomen Domini Dei Israel. A finibus terrae laudes audivimus, gloriam justi. Et dixi: Secretum mihi: Vae mihi: praevaricantes praevaricati sunt, et praevaricatione transgressorum praevaricati sunt. Formido, et fovea, et laqueus super te, qui habitator es terrae. Et erit: Qui fugerit a voce formidinis, cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea, tenebitur
Abbreviated transcription (Latin):
e qui dicitis malũ bonũ. ⁊ bonũ malũ: ponen¬
tes tenebras lucem. et lucem tenebras: ponen¬
tes amarũ indulce: et dulce in amarum. Ue qͥ
sapientes estis in ocłis ur̃is: et coram uobis met
gentiũ saluator tuus ueniet. u̾ Exulta satis filia syon

Expanded text:
bonum et bonum malum: ponentes tenebras lucem et lucem tenebras: ponentes amarum in dulce et dulce in amarum. uae qui sapientes estis in oculis uestris et coram uobismet gentium salvator tuus prodiit. V\. Revertere, filia Sion
Abbreviated transcription (Latin):
fortes ad miscendã ebrietatem: qui iustificatis
impium ꝓmun̾ib ⁊ et iusticiã iusti aufertis ab
eo. Ppt̃ hoc sicut deuorat stipulam et ligna ig¬
nis. et calor flamme exurit: sic radix eoꝵ qͣi fauil¬
la erit. et germ̃ eorũ ut puluis ascendet. Rẜ gre¬

Expanded text:
ficatis impium pro muneribus, et justitiam justi aufertis ab eo. Propter hoc, sicut devorat stipulam lingua ignis, et calor flammae exurit, sic radix eorum quasi favilla erit, et germen eorum ut pulvis ascendet. Abjece
Abbreviated transcription (Latin):
pte qͥ humanã erat gen̾ationem descͥpturꝰ. a filio
hoĩs cepit dauid uidelicet. siue abrahe. de quoꝵ
stirpe substantiã carnis assũpsit: apte is qͥ librum
suũ ab inicio eugłice p̃dicationis inchoabat. filiũ
magis dei appellare uoluit dñm nr̃m iħm xp̃m:¬

Expanded text:
e qui humanam erat generationem descripturus a Filio hominis coepit, David videlicet sive Abrahae, de quorum stirpe substantiam carnis assumpsit. Apte is qui librum suum ab initio Evangelicae praedicationis inchoabat Filium magis Dei appellare voluit Dominum nostrum
Abbreviated transcription (Latin):
mee. Auferam sepem eiꝰ: ⁊ erit in direptionem.
Diruam macerĩa eiꝰ ÷ et erit in conculcationem.
⁊ ponã eam desertã. Non putabit᷑ ⁊ ñ fodietur. et
ascendent suꝑ eã uepres ⁊ spine: ⁊ nubib manda¬
bo ne pluant suꝑ eam imbrem. Nmea enĩ dñi
exercituũ domꝰ isrł est: ⁊ uir iuda germ̃ delecta¬
bile eiꝰ. Ex pectaui ut faceret uidiciũ: et ecce iniqͥ¬

Expanded text:
 Auferam sepem eius, et erit in direptionem. diruam maceriam eius, et erit in conculcationem | et ponam eam desertam; non putabitur et non fodietur; et ascendent super eam uepres et spinę; et nubibus mandabo ne pluant super eam imbrem vinea enim Domini exercituum domus Israhel et vir Iuda germen delectabile eius et expectavi ut faceret iudicium et ecce iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
n die illa erunt quinq ciuitates int̾ra egypti lo¬
quentes lingua chanaan: et uirantes ꝑdominũ
exercituum. Cuuitas solis uocabitur una. In die
illa erit altare dñi in medio tre egypti. et t̾ytu¬
lus iuxta t̃minum eius: et erit insignũ et in
testimoniũ dño exercituum int̾ra egypti. lc .ii.¬
Ilamabunt egyptii addñm a facie tribu

Expanded text:
n die illa erunt quinque civitates in terra Aegypti, loquentes lingua Chanaan, et jurantes per Dominum exercituum Civitas solis vocabitur una. In die illa erit altare Domini in medio terrae Aegypti, et titulus Domini juxta terminum ejus: Et erit in signum, et in testimonium Domino exercituum in terra Aegypti. Clamabunt enim ad Dominum a facie
Abbreviated transcription (Latin):
tulti principes taneos: sapientes conciliarii
pharaonis dederunt consilium insipiens.
Quomͦ dicitis pharaoni. filius sapientiũ ego: fi¬
lius regũ antiquoꝵ: Ubi sunt nunc sapientes
tui: Annuntient tibi: et indicent quid cogita¬
u̾it dñs exercituum suꝑ egyptum. lc .ii.¬
tulti facti sunt pͥncipes taneos: emarcuer̃t¬
pͥncipes mempheos. Deceꝑunt egyptum:
angulũ ppłorũ eiꝰ. Dñs miscuit in medio eiꝰ sp̃m
u̾itiginis: et errare fecerunt egẏptum in omn̾i
oꝑe suo. sicut errat ebrius et uomens: et ñ erit
egtypto opus quod faciat: caput et caudam incur¬
uantem et refrenantem. Le .iii.¬
Nͥ die illa erit egyptus quasi mulieres: et stupe¬
bunt. et timebunt a facie cõmotionis manus dñi
exercituum. quã ip̃e mouebit suꝑ eam. Et erit
t̾ra iuda egẏpto in festiuitatem: omnis qui illius
fu̾it recordatus pauebit a facie consili dm̃ exerci¬
tuum qd̾ ipse cogitauit suꝑ eam. Ad bñ. A Cu es¬

Expanded text:
tulti principes Taneos; sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum. Stulti facti sunt principes Taneos, emarcuerunprincipes Mempheos, deceperunt Aegyptum, angulum populorum ejus. Dominus miscuit in medio ejus spiritum vertiginis: et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo, sicut errat ebrius et vomens. Et non erit Aegypto opus, quod faciat caput et caudam, incurvantem et refrenantem. In die illa erit Aegyptus quasi mulieres, et stupebunt, et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum, quam ipse movebit super eam. Et erit terra Juda Aegypto in festivitatem: Omnis qui illius fuerit recordatus, pavebit a facie consilii Domini exercituum, quod ipse cogitavit super eam. In die illa e
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatem: regnũ adu̾sus regnũ: ⁊ dirũ petur
sp̃s egypti in uiscerib eius: et consiliũ eius p̃¬
cipitabo: et int̾rogabunt si mulacra sua. et di¬
uinos suos. et phitones. et ariolos. łe .ii.¬
radam egyptum in manu dñorũ crudeli¬
cituum. Et arescet aqua de mari: et fluiuiꝰ deso¬
labitur atq siccabitur: et deficient flumina:
attenuabuntur. ⁊ siccabuntur riui aggerum.¬
Calamus ⁊ iuncus marcescet: nudabitur alueus
riui afonte suo. Lc .iii.¬
mnis sem̃tis irrigua siccabitur. ⁊ arescet et
non erit: ⁊ merebunt piscatores: et lugebunt
omnes mittentes in flum̃ hanũ: et expandentes
rete suꝑ faciem aque.⁊ marcescent. Confundent
qui oꝑabantur linum. pectentes. ⁊ texentes sub¬
tilia: et erunt irrigua eius flaccentia. omnes
qui faciebant lacunas ad capiendos pisces. Ad bñ¬

Expanded text:
um. Et dirumpetur spiritus Aegypti in visceribus ejus: et consilium ejus praecipitabo: et interrogabunt simulacra sua, et divinos suos, et pythones, et ariolos. Et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelicituum: Et arescet aqua de mari, et fluvius desolabitur, atque siccabitur. Et deficient flumina: et attenuabuntur, et siccabuntur ricalamus et iuncus marcescet nudabitur alveus rivi a fonte suo et omnis sementis inrigua siccabitur arescet et non erit et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescent confundentur qui operabantur linum pectentes et texentes subtilia et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces
Abbreviated transcription (Latin):
qiam. in finib suis: Et erudiet illũ rudicio ds̃
suus docebit ilbũ. Non enĩ in serris triturabitur
gith. nec rota plaustri suꝑ ꝙyminũ circuiet.s in
uirga excucietur gith: ⁊ eyminũ in baculo. pa¬
nis aut̃ cõminuetur. Nerum ñ in ꝑpetuũ iͥ turan
ttirrabit illũ: neq uexabit eũ rota plaustri. nec

Expanded text:
iciam in finibus suis? Et erudiet illum judicio, Deus suus docebit illum. Non enim in ferris triturabitur gith, nec rota plaustri super cyminum circuibit, sed in virga excutietur gith, et cyminum in baculo: Panis autem comminuetur: Verum non in perpetuum triturans triturabit illum, neque vexabit eum rota plaustr
Abbreviated transcription (Latin):
tudo pauꝑis. fortitudo egeno in tͥbulatione sua.
spes a turbine: umbraculũ ab estu. Le .ii.¬
S
piritꝰ robustoꝵ qͣi turbo impellens parietem.
sic̃ estum in siti. tumultũ alienoꝵ humilia¬
bis: ⁊ qͣi calore sub nube torrente: ꝓpaginem for¬
tum martescere facies. Et faciet dñs exerciniĩ
om̃ib ppłis in monte hoc ꝯiuuiũ pinguiũ: ꝯui¬

Expanded text:
a spes a turbine umbraculum ab aestu spiritus enim robustorum quasi turbo inpellens parietem sicut aestum in siti tumultum alienorum humiliabis et quasi calore sub nube torrente propaginem fortium marcescere facies et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium con
Abbreviated transcription (Latin):
appropinquabit enĩ regnũ celoꝵ: Hoĩs itaq
ẽ humanitꝰ nasci: cdei uͦ regni celestis introitũ pe¬
nitentib p̃dicare. Et ideo matheus recte filiũ da¬
uid ñcupat. quẽ in carne uenientẽ asseuerat:
recte marcus filiũ d̃i quẽ in pͥma uoluminis
sui fronte. auctorem eugłii.⁊ sponsorem regni
designat et̃ni. Notandũ uͦ ẽ. qͦd eugłiste sci. qui
dispensationẽ nob̾ dñice incarnatioĩs scͥptam
reliquere.uno qͥdem sp̃u accensi. ad officiũ scͥ¬
bendi accessert: s diu̾so narratioĩs sue pͥmordio.
singuli diu̾sum statuere t̃minum de ¶lontes sił¬

Expanded text:
t enim regnum coelorum ? Hominis itaque est humanitus nasci, Dei vero, regni coelestis introitum poenitentibus praedicare. Et ideo Matthaeus recte Filium David nuncupat, quem in carne venientem asseverat. Recte Marcus Filium Dei, quem in prima voluminis sui fronte auctorem Evangelii et sponsorem regni designat aeterni. Ubi notandum quod Evangelistae sancti, qui dispensationem nobis dominicae incarnationis scriptam reliquere, uno quidem spiritu accensi ad officium scribendi accesserunt, sed diversum narrationis suae primordium singuli, diversum statuere terminum. Matt
Abbreviated transcription (Latin):
igna in sole et luna et stellis. adhuc aꝑte mi
Inime uidemus: s quia et hec ñ longe sint
ex ipsa iam aeris immutatione colligimus: qͣm¬
uis priꝰqͣm italia gentili gladio ferienda trad̾etur.
ignitas in celo acies uidimus: ip̃m qui postea hu¬
mani gen̾is fusus ẽ sanguinẽ coruscantes. Confu¬
sio aũt maris et fluctuum: necdũ noua exorta
ẽ. S cũ multa iam p̃nuntiata cõpleta sunt. du¬
bium ñ ẽ. qͦd seqͣnt᷑ etiã pauca que restant: quia
sequentium rerum certitudo. est p̃t̾itarũ ex hi¬

Expanded text:
 in sole et luna et stellis adhuc aperte inime vidimus. Sed quia et haec non longe sint, ex ipsa jam aeris immutatione colligimus, quamvis prius quam Italia gentili gladio ferienda traderetur, igneas in coelo acies vidimus, et ipsum qui postea humani generis fusus est sanguinem coruscantem. Confusio autem maris et fluctuum necdum nova exorta est; sed dum multa jam praenuntiata completa sunt, dubium non est quin sequantur et pauca quae restant, quia sequentium rerum certitudo est praeteritarum exhi
Abbreviated transcription (Latin):
diuit: paulo suꝑius dñs p̃misit dicens. Exur¬
get gens contͣ gente̾: et regnũ adu̾sus regnũ: et er̃i
terremotꝰ mag̾ni ꝑ loca: et pestilentie et fames.
Et quibusdã int̾positis: hoc qd̃ m̃ audistis ad¬
iunxit. Et erunt signa in sole. et luna. et stellis :¬

Expanded text:
urget gens contra gentem, et regnum adversus regnum, et erunt terrae motus magni per loca, et pestilentiae, et fames : et quibusdam interpositis, hoc evangelium adjunxit: Et erunt signa in sole, et luna, et stellis
Abbreviated transcription (Latin):
e auertas faciem tuam ame. Qui ñ uult a
se auerti faciem dei: uult au̾ti faciem dei a pec¬
catis suis. Peccatũ enĩ unde se ds ñ auertit: ad¬
uertit. Si aduertit: aĩauertit. Au̾te faciem tuã
a peccatis meis: et om̃s iniquitates meas dele.
Satagit de illo gͣndi pec̃co: plus p̃sũpsit. Omnes
deleri uult iniquitates. Presumit de medici ma¬
do faciem. peccata delet: ad u̾tendo scribit. Audisti
auertendo delentẽ: audi adu̾tendo qͥd facientem
Hultus aut̃ dñi suꝑ facientes mala. ut ꝑdat de
terra memoriam eoꝵ: ñ delendo peccata eoꝵ. Hic
aũt̃ quid rogat: Auerte faciem tuã a peccatis meis
Bene rogat. Ip̃e enĩ ñ au̾tit faciem suã a pecc̃is
sius: dicens: qm̃ pecc̃m meum ego agnosco. iIi.¬
erito rogas.⁊ bene rogas. ut ds̃ auertat faciẽ¬
M
a peccato: si tu inde ñ auertis faciem. Si uͦ
tu peccatũ tuũ in dorso ponis: ds ibi faciem po¬
nit. Tu peccm̃ ante faciẽ tuã conu̾te: si uis ut

Expanded text:
e avertas faciem tuam a me . Qui non vult a se averti faciem Dei, vult averti faciem Dei a peccatis suis. Peccatum enim unde se Deus non avertit, advertit: si advertit, animadvertit. Averte faciem tuam a peccatis meis, et omnes iniquitates meas dele. Satagit de illo grandi peccato: plus praesumit, omnes deleri vult iniquitates suas; praesumit de medici mado faciem peccata delet, advertendo scribit. Audisti avertendo delentem, audi advertendo quid facientem. Vultus autem Domini super facientes mala, ut perdat de terra memoriam eorum : non delendo peccata eorum. Hic autem quid rogat? Averte faciem tuam a peccatis meis. Bene rogat. Ipse enim non avertit faciem a peccatis suis, dicens, Quoniam peccatum meum ego cognosco. Merito rogas, et bene rogas ut Deus avertat faciem a peccato tuo, si tu inde non avertis faciem: si vero tu peccatum tuum in dorso ponis, Deus ibi faciem ponit. Tu peccatum tuum ante faciem tuam converte, si vis ut
Abbreviated transcription (Latin):
ui signa ⁊ miracła domini ac saluatoris nr̃i¬
recte cũ legunt uel audiunt accipiunt: ñ
tam in his quid foris stupeant attendunt: qͣm
qͥd hoꝵ exemplo ip̃i intꝰ agere. qͥd in his mysticũ
ꝓpendere debeant. inspiciunt. R Audi isrł p̃cepta

Expanded text:
ui signa et miracula Domini ac Salvatoris recte, cum legunt vel audiunt, accipiunt, non tam in his quid foris stupeant attendunt, quam quid horum exemplo intus agere, quid in his mysticum perpendere debeant inspiciunt. Ecce enim a
Abbreviated transcription (Latin):
lamor ergo filioꝵ isrł uenit ad me: uidiq af¬
flictionẽ eoꝵ. qua ab egyptiis oppͥmuntur.
S ueni mittam te ad pharaonẽ: ut educas ppłm
meum filios isrł de egipto. Dixit moyses ad dm̃.
Quis ego sum ut uadam ad pharaonẽ: et educam
filios isrł de egipto: Qui dixit ei. Ego ero tecũ. Et

Expanded text:
lamor ergo filiorum Israel venit ad me, vidique afflictionem eorum, qua ab Egyptiis opprimuntur.Sed veni, mittam te ad Pharaonem, ut educas populum meum, filios Israel de Aegypto. Dixit Moses ad Deum: Quis ego sum, ut vadam ad Pharaonem, et educam filios Israel de Aegypto. Qui dixit ei: Ego ero tecum, et
Abbreviated transcription (Latin):
Nos g frẽs Rm̃i. ꝓpinqͣnte pascha die festo nr̃e
redẽptionis. adiuncta fr̃m cat̾ua. dñm toto corde
seqͣmur: quo actionum itin̾e ingressus sit. di¬
ligentissime contẽplem᷑: ut uestigia eius. sequi
mereamur. Qui enĩ dicit se in ip̃o manere:
debet sicut ip̃e ambulauit ⁊ ip̃e ambulare.¬
R Nos qui tͣnsituri estis iordanem edificate altare dño de
lapidib qͦs ferrũ ñ tetigit. Et offerte suꝑ illud holocausta
uicqͥd in nobis imꝑitie nocentis inesse dep̃hen¬
d̾imus: crebra uerbi illiꝰ auditione tergamus.
Quicquid uicii tẽptantis. morbi uidel̃ sp̃nalis. nos
in teriꝰ uastare senserimꝰ: solite pietatis illiꝰ mu¬
uere postulemus emundari. R Adduxi uos ꝑdeser¬

Expanded text:
pinquante Pascha die festo nostrae redemptionis, adjuncta fratrum caterva Dominum toto corde sequamur, quoque actionum itinere ingressus sit diligentissime contemplemur, ut vestigia ejus sequi mereamur. Qui enim dicit, se in Christo manere, debet sicut ille ambulavit et ipse ambulare. Vos qui transituri estis Jordanem, aedificate altare Domino de lapidibus quos ferrum non tetigit, et offerte super illud holocaustum uid in nobis imperitiae nocentis inesse deprehenderimus, crebra verbi illius auditione tergamus, et quidquid vitii tentantis morbi, videlicet spiritualis, nos interius vastare senserimus, solitae pietatis illius munere postulemus emundari. Sed etsi e
Abbreviated transcription (Latin):
N gredierisq tu ⁊ seniores isrł ad regem egypti: et
dices adeum. Dñs d̾s hebreoꝵ uocauit nos. ibimꝰ
uiam triũ dierum ꝑ solitudinẽ: ut immolemus
dño deo nr̃o. Ego scio qd̾ ñ dimittet uos rex egypti
ut eatis: nisi ꝑ manũ ualidam. Extendam enim
manum meam: et ꝑcutiã egyptũ incunctis mi¬
rabilib meis. que facturus sum in medio eoꝵ.¬

Expanded text:
regem Aegypti, et dices ad eum: Dominus Deus Hebraeorum vocavit nos. Ibimus viam trium dierum per solitudinem, ut immolemus Domino Deo nostro. Sed ego scio quod non dimittet vos rex Aegypti ut eatis, nisi per manum validam. Extendam enim manum meam, et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis quae facturus sum in medio eo
Abbreviated transcription (Latin):
it dñs ad moysen. Uicdi afflictionẽ ppłi mĩ in
egypto: et clamorẽ eiꝰ audiui. ꝓpt̃ duriciam
eorũ qui p̃sunt oꝑib. Et sciens d̾olorẽ eiꝰ. descendi
ut liberarem eum de manib egyptioꝵ: et educerẽ
de tra illa in tram bonã ⁊ spaciosam÷ int̾ram q̃
fluit lacte ⁊ melle: Ad loca chananei. ⁊ ethei.

Expanded text:
it Dominus. Vidi afflictionem populi mei in Egypto: et clamorem ejus audivi propter duriciam eorum qui presunt operibus. Et sciens dolorem ejus: descendi: ut liberarem eum de manibus Egyptiorum: et educerem de terra illa in terram bonam et spaciosam. In terra que fluit lacte et melle:
Abbreviated transcription (Latin):
festo iideoꝵ: seq̃ntẽ se multitudinẽ dñs u̾bo
salutis parit̾ ⁊ ope curationis erigebat. Nam
sicut alius eugłista scribit. loq̃batur illis de reg¬
no dei: et eos qui cura indigebant sanabat: eadẽq
doctrina ⁊ sanatione cõpleta. paucis de cibaris
abundantissime refecit.  Aitendite ppłe m̃s legẽ¬

Expanded text:
festo Judaeorum, sequentem se multitudinem Dominus verbo salutis pariter et ope curationis erigebat. Nam sicut alius evangelista scribit, loquebatur illis de regno Dei, et eos qui cura indigebant sanabat, eademque doctrina et sanatione completa, paucis de cibariis abundantissime refecit. Et nos e
Abbreviated transcription (Latin):
uid gͦ dicemꝰ: Numqͥd iniquitas ẽ apd̃ deũ :¬
Absit. Moysi enĩ dicit. Miserebor cui mise
Dicit enĩ script᷑a pharaoni. quia in hoc ip̃m exci¬
taui te ut ostendam inte uirtutẽ meã: ut an¬
nuntiet᷑ nom̃ meũ in uniu̾sa t̾ra. Ergo cui uult

Expanded text:
uid ergo dicemus numquid iniquitas apud Deum absit Mosi enim dicit miserebor cuius miserdicit enim scriptura Pharaoni quia in hoc ipsum excitavi te ut ostendam in te virtutem meam et ut adnuntiet
Abbreviated transcription (Latin):
idi montes ⁊ ecce mouebant᷑. ⁊ om̃s colles
conturbati sunt. Intuitus sum ⁊ ecce non
erat homo: ⁊ om̃e uolatile celi recessit. Aspexi
et ecce carmelus desertꝰ⁊ et om̃s urbes eiꝰ destructe
sunt a facie dñi ⁊ a facie ire furoris eius. Re Eram

Expanded text:
Vidi montes, et ecce movebantur: et omnes colles conturbati sunt. Intuitus sum, et non erat homo: et omne volatile coeli recessit. Aspexi, et ecce Carmelus desertus: et omnes urbes ejus destructae sunt a facie Domini, et a facie irae furoris ejus, Haec enim
Abbreviated transcription (Latin):
hominũ dentẽs ẽoꝵ arma et sagitte. ⁊ linga¬
eorũ gladius acutꝰ. Qd̾ dicit alius psalmꝰ. sic ⁊ hic:
exacuerunt tãꝙͣ gladium linguas suas. Nondicãt
iudei. ñ occidimus xp̃m. Et enĩ ꝓpt̾ea dederunt¬
eum iudici pilato: ut qͣi ip̃i a morte eiꝰ uiderent᷑

Expanded text:
ominum, dentes eorum arma et sagittae, et lingeorum gladius acutus , quod dicit et alius psalmus: sic et hic, Exacuerunt tanquam gladium linguas suas. Non dicant Judaei: Non occidimus Christum. Etenim propterea eum dederunt judici Pilato, ut quasi ipsi a morte ejus viderentur
Abbreviated transcription (Latin):
oce dñs instar agni paschalis ante qͥnq dies
qͣm pati inciꝑet. locũ passionis adiit: ut se
insinuaret ẽẽ illum de qͦ p̃dixit ysaias. Sicut o¬
uis ad occisionẽ ducet᷑: et qͣi agnus corã tondente
se obmutescet: et ñ aꝑiet os suũ. Et paulo suꝑius.

Expanded text:
ominus instar agni paschalis ante quinque dies, quam pati inciperet, locum passionis adiit, ut se insinuaret esse illum de quo praedixit Isaias: Sicut ovis ad occisionem ducetur, et quasi agnus coram tondente se obmutescet, et non aperiet os suum . Et pau
Abbreviated transcription (Latin):
Uentus urens in uiis que sunt in deserto: uie fi¬
lie ppłi mei ñ aduentilandũ. et ad purgandum:
sp̃s plenus ex his: ueniet mͥ. Et nunc ego: s loqͣr
iudicia mea cum eis. Ecce qͣi nubes ascendet: etͥ
qͣi tempestas currꝰ eiꝰ. uelociores aqͥlis eqͥ illius.¬
R̾ Uiri impii dixerunt oppͥmamꝰ uirũ iustũ in iuste ⁊ deglu¬
tiamus eũ tãꝙͣ inferi uiuũ auferamꝰ memoriã illiꝰ de t̾ra et
de spolus eiꝰ sortẽ mittamꝰ int̃ nos ip̃i enĩ homicide thesau¬
rizauerunt sibi malũ insipientes ⁊ maligni oder̃t sapĩam.
Et rei fc̃i sunt in cogitationib suis. U̾ Oixerunt impii

Expanded text:
ventus urens in viis quae sunt in deserto viae filiae populi mei non ad ventilandum et ad purgandum spiritus plenus ex his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis ecce quasi nubes ascendet et quasi tempestas currus eius velociores aquilis equi illius Opprimamus virum justum injuste, et deglutiamus eum tanquam infernus vivum. Auferamus memoriam illius de terra, et de spoliis ejus sortem mittamus inter nos. Ipsi enim homicidae thesaurizaverunt sibi malum, insipientes et maligni oderunt sapientiam, et rei facti sunt in cogitationibus suis. Vers. Dixerunt impii
Abbreviated transcription (Latin):
ie tue et cogitationes tue fecert̃ łͥ hec: ista
malicia tua. quia amara. quia tetigit cor
tuum. Uentrẽ meũ uentr̃e meũ doleo: sensus.
cordis mei turbati sunt in me. Non tacebo qm̃
uocem huccine audiuit aĩa mea: clamorẽ p̃lĩ¬

Expanded text:
e tuae, et cogitationes tuae fecerunt haec tibi: ista malitia tua, quia amara, quia  Al. tacet quia tetigit cor tuum. Ventrem meum, ventrem meum doleo, sensus cordis mei turbati sunt in me: Non tacebo, quoniam vocem buccinae audivit anima mea, clamorem p