comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a machmnis usq in ahialon. Defatigatꝰ est aut̃ po¬
płs nimis. et uersus ad pͣdam culit oues et bo-¬
ues et uitulos. et mactauert᷑ in t̾ra: comeditqs
popłs cũ sanguine. Nunciauert᷑ aut̃ sauli di-¬
centes. qđ popłs peccasset dño. comedentes cum
sanguine. Qui ait. Prȩuaricati estis Uoluite ad
me ia̾ nunc saxũ grande. & dix̃ saul. Disꝑgimi¬
ni inuulgus. et dicite eis: ut adducat ad me
unꝰqͥsq bouẽ suũ et arietẽ. et occidite super
istud. et uescumiin. & nͣ peccabitis dño. come¬
dentes cũ sanguine. Addurͣ itaq oĩs popłs unꝰqͥs¬
q bouẽ in manu sua usq ad noctẽ. et occidert
ibi. E dificauit aut̃ saul altare diso. tuncq pri-¬
iũ cepit edificare altare dño. & dix̃ saul. Ir¬
ruamus suꝑ philistiim noctȩ. et uastemꝰ eos usꝙ
dũ illucescat mane. nec relinquamꝰ de eis uirũ.
Dix̃q popłs. Omne qd bonũ uidet᷑ in oculis cuis

Expanded text:
a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem poa Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem populus nimis et versus ad praedam tulit oves et boves et vitulos et mactaverunt in terra comeditque populus cum sanguine nuntiaverunt autem Saul dicentes quod populus peccasset Domino comedens cum sanguine qui ait praevaricati estis volvite ad me iam nunc saxum grande et dixit Saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu sua usque ad noctem et occiderunt ibi aedificavit aut coepit aedificare altare Domino. Et dixit Saul: Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis,
Abbreviated transcription (Latin):
donec ulciscar de mimicis meis. Et ñ mandu¬
cauit uniu̾sus popłs panẽ. omieq t̾rȩ uulgus
ueuit in saltũ. in quo erat mel suꝑ facie̾ agri.
Ingressus est itaq popłs salcũ. et apparuit flue̾s
mel. nullusq applicuit manũ ad os suu̾. Tnebat
enĩ popłs niramentũ. Porro ionathas ñ aucho t
cũ adiuraret pat̾ eiꝰ popłm. Extenditq sumitatem
uirge quã habebat in manu. et int inxit infauũ
mellis. et conuertit manu̾ suã ad os suũ: et illu¬
minati st̃ oculi eiꝰ. Respondensq unus de popło
ait. lure iurando constririt pat̾ tuus popłin di
cens. Maledictꝰ. qͥ comederit panẽ hodie. De fece¬
rat aut̃ popłs. Dix̃q ionathas. Turbauit pater
m̃s t̾ram. Ui distis ipsi qr illiunmati st̃ oculi mei.
eo qđ gustauerĩ paululũ de melle isto Quantoma¬
gis sicomedisset popłs dep̃da immicoꝵ suorum
quã repperit. nonne maior facta fuisset plaga
in philistũm: ꝑcussert̾ gͦ in die illa philisteos.

Expanded text:
 manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit manum suam ad os suum et inluminati sunt oculi eius respondensque unus de populo ait iureictus qui comederit panem hodie defecerat autem populus dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos
Abbreviated transcription (Latin):
uenisset samuhel ad saul. dix ei saisl. Benedie
Etu dño. impleui uerbũ dñi. Dixͣq samuhel.
Et que est hȩc uox gregũ quȩ rosonat inaurib
meis. et armentorũ quã ego audio: Et ait sa¬
ul De amalecb ad duxert᷑ ea Pepercit eni popłs
meliorib ouib et armentis. ut immolarentur
año do̾ tuo reliqua uero ocidimus. Dixit aut̃
samuhel ad saul. Sine me. et inchcabo tͥ quȩ lo¬
cutꝰ sit anͣs ad me nocte. Dix̃q ei. Loquere. Et
att samubel. Nonne cũ paruulus esses inocu

Expanded text:
enit ergo Samuhel ad Saul et dixit ei Saul benedictus tu Domino implevi verbum Domini dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio et ait Saul de Amalech adduxerunt ea pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarentur Domino Deo tuo reliqua vero occidimus dixit autem Samuhel ad Saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere et ait Samuhel nonne cum parvu
Abbreviated transcription (Latin):
ouiũ et armentoꝵ. et uestib et arietib. et u¬
nu̾sis que pulcra erant: nec uoluert᷑ disꝑdere
ea. Quicqͥd uͦ uile fuit et repbũ. hoc de moliti
sunt.s Factũ est aut̃ uerbũ dñi. ad samuhel di¬
cens. Penicet me qđ constituerĩ saul regẽ. quia
aereliqͥt me: et uerba mea oꝑe ñ inpleuit.
Contristatusq est samuhel. et clamaut ad
dum̃ cota nocte. Cũq de nocte surrexisset
samuhel. ut iret ad saul mane. nuntiatũ est sa¬
iueli eo qđ uenisset saul incarmelũ et erexis¬
set sibi fornicẽ triũphalẽ. et reu̾sus transisset
cdescendissetq ingalgala. Uenit gͦ samuhel ad
saul. et saul offerebat holocaustũ diso. de inicĩ

Expanded text:
ovium et armentorum et vestibus et arietibus et uovium et armentorum et vestibus et arietibus et universis quae pulchra erant nec voluerunt disperdere ea quicquid vero vile fuit et reprobum hoc demoliti sunt factum est autem verbum Domini ad Samuhel dicens paenitet me quod constituerim Saul regem quia dereliquit me et verba mea opere non implevit contristatusque est Samuhel et clamavit ad Dominum tota nocte cumque de nocte surrexisset Samuhel ut iret ad Saul mane nuntiatum est Samuheli eo quod venisset Saul in Carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendissetque in Galgala venit ergo Samuhel ad Saul et
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ aucdi uocẽ dm̃i. Hec dicit dñs exercituũ. Re¬
censui quȩcũq fecit amalech israheli. quomͦ
restitit ei muia cũ ascenderet de egypto Nuc̃
gͥ nade et pente a malech. et de molire ueniu̾sa
int̾fice a uiro usq ad muliere. et paruulu̾ atq lac
tantẽ. boue̾ et ouẽ. camelũ et asinũ. Precepit itaq
saul papło. et recenstut eos quasi agnos. ducenta
milia peditũ. et decẽ milia uiroꝵ. iuda. Cũq
nenisset saul usq ad ciuitatẽ a malech. tetendit
insidias in torrente. Dixͣ̃q saul cinẽo. Abite. re¬
cedite. atq discedite abamalech: ne forte inuol¬
uã te cũ eo. Tu em̃ fecisti miscdiã cũ omĩb filiis
isrł: cũ ascenderent de egỹpto. Et recessit cine¬
iis de medio amalech. ꝑcussitq saul a malech.
abeuilath donec ueniat assur. quȩ est ẽregioe
egypti. Et app̃hendit agag regẽ a maleth ui¬
uũ. omne aut̃ uulgus int̾fecit in ore gladũ. Et
peꝑcit saul et popłs agag. et optimis gregibus

Expanded text:
ergo audi vocem Domini haec dicit Dominus exercituum recensui quaecumque fecit Amalech Israheli quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto nunc igitur vade et percute Amalech et demolire universa fice a viro usque ad mutantem bovem et ovem camelum et asinum praecepit itaque Saul populo et recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditum et decem milia virorum Iuda cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum oIsrael, cum ascenderent de Aegypto. Et recessit Cinaeus de medio Amalec. Percussitque Saul Amalec, ab Hevila, donec venit ad Sur, quae est regionis Aegypti. Et apprehendit Agag regem Amalec vivum omne autem vulgus interfecit in ore gladii et pepercit Saul et populus Agag et optimis gregibus
Abbreviated transcription (Latin):
pisset. duob aut̃ anns regnauit suꝑ isrł. Et
elegit sibi saul tria milia de isrł. et erant cũ
saul duo milia in machinas. et in monte beth¬
el: mille aut̃ cũ ionatha ingabaath beniamin.
Porro cȩterũ popłm romisit unũque̾ꝙ intab̾¬
nacula sua. Et ꝑcussit ionatha stationẽ phi¬
Audiant hebrei. & uniuersus isrł audiuit
huiꝰcemodi famã ꝑcussit saul stationẽ philisti¬
noꝵ: et erexit se isrł ad uersũ philistũm. Cia¬
mauit gͥ popłs post saul ingalgala: et phylistũm
congregati sunt ad p̾liandũ contra isrł. Trigi¬
nta milia curruu̾. et sex milia ȩqͥtũ. et reliqu¬
um uulgꝰ sicut harena qͣ est inlittore maris
plurima. Et ascendentes castra metati sunt
imachinas: ad oriente̾ be thauen Quod eũ ui¬
dissent uiri isrł se marto positos affictꝰ erat enĩ
popłs. et ab scondert᷑ se inspeluncis et in abscon¬
ditis: in petris quoq et in antris et in cisteriis¬
Rebrȩi aut̃ transiert iordane̾. terrã gad et ga¬

Expanded text:
regnavit super Israhel et elegit sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel mille autem cum Ionathan in Gabaath Beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Phiaudiant Hebraei et universus Israhel audivit huiuscemodi famam percussit Saul stationem Philisthinorum et erexit se Israhel adversum Philisthim clamavit ergo populus post Saul in Galgala et Philisthim congregati sunt ad proeliandum contra Israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati sunt in Machmas ad orientem Bethaven quod cum vidissent viri Israhel se in artpopulus, absconderunt se in speluncis, et in abditis, in petris quoque et in antris, et in cisternisHebraei autem transierunt Jordanem, terram Gad et Ga
Abbreviated transcription (Latin):
Dixert̃q ei Pacifieꝰ ne ingressus tuus: Et ait.
Pacificꝰ. Ad immolandũ dño ueni. Sc̾ificamini.
et uenite mecũ: ut immolẽ. Sc̃ificauit ergo
isai et filios es. & uocauit eos ad sacrificiũ. Cũq
ingressi essent. uidit eliab et ait. ł lon cora
dño est xp̃s eiꝰ : Et dix̃ dñs ad samubel. Ne
respicias uultũ eiꝰ. neq altitudinẽ staturȩ
eiꝰ. qm̃ ab ieci eũ. nec uxta in tuitũ homi.¬
nis iudico. Homo enĩ uidet ea quȩ parent.
Anͣs aut̃ intuet᷑ cor. Et uocauit isai amina¬
aab: et ad duxͣ eũ corã sam uele. Qui dixit.
Nec hunc elegit añs. Rdduxͣ autͣ isai sam¬
ma. de quo ait. Etiam hunc ñ elegit añs. Ad¬
dux᷑ itaq isai septẽ filios suos corã samuheł:
et ait samuhel adisai. Non elegit dñs existi.
Dit᷑q samuhel ad isai. Nlumqͥd iã cõpleti sunt
filii . Qui respondit. Ad huc reliquus est
par uulus. et pascit oues. & ait samuhel ad

Expanded text:
dixeruntque pacificus ingressus tuus et ait dixeruntque pacificus ingressus tuus et ait pacificus ad immolandum Domino veni sanctificamini et venite mecum ut immolem sanctificavit ergo Isai et filios eius et vocavit eos ad sacrificium cumque ingressi essent vidit Heliab et ait num coram Domino est christus eius et dixit Dominus ad Samuhel ne respicias vultum eius neque altitudineeius, quoniam abieci eum nec iuxta intuitum hominis iudico. Homo enim videt ea, quę parent, deus autem intuetur cor. Vocavit Isai Aminadab et adduxit eum coram Samuhel qui dixit nec hunc elegit Dominus adduxit autem Isai Samma de quo ait etiam hunc non elegit Dominus adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuhel et ait Samuhel ad Isai non elegit Dominus ex istis dixitque Samuhel ad Isai numquid iam conpleti sunt filii qui respondit adhuc reliquus est parvulus et pascit oves et ait Samuhel ad
Abbreviated transcription (Latin):
amalech. & obłt᷑.ẽ. ei agag pinguissimꝰ. E dixic
agag. Sic̾ine separat a mara mors: Et ait samu¬
hel. Sicut fecit absq liberis mulieres gladiꝰ
tuus. sic absq liberis erit int̾ mulieres mat᷑ tua.
infrust a concidit sa muhel agag corã dño. in
galgalis. Abiit aut̃ samuhel inramatha. saul uero
ascendit indomũ suã ingaba ath. et ñ uidit sa.¬
muliel ultra sanl usq ad diẽ mortis suȩ. Uerun¬
tam̃ lugebat saiuhel saulẽ. qmͣ dnm̃ penitebat¬
enĩ infiliis eiꝰ mͥ regem. Et ait samuhel. Quomͦ
uadã: Audiet enĩ saul. et intͣficiet me. Et
ait ͣ uitulũ de armento tolles inmanu tua. et
dices. Ad inmolandũ dño ueni. & uocabis isai
ad uictimã. et ego ostendã tibi qͥd facias. et un¬
ges quecñq monstrauero tͥ. fẽcit ergo samuel
sic̃ locutꝰ ẽ. ei adñs. Uenitq iubethleem. et ad.¬
mirati stͥ semores cuutatis: occurrentes ei.

Expanded text:
Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimus et dixit Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimus et dixit Agag sicine separat amara mors et ait Samuhel sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus sic absque liberis erit inter mulieres mater tua et in frusta concidit Samuhel Agag coram Domino in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul qenim in filiis eius mihi regem et ait Samuhel quomodo vadam audiet enim Saul et interficiet me et ait Dominus vitulum de armento tolles in manu tua et dices ad immolandum Domino veni et vocabis Isai ad victimam et ego ostendam tibi quid facias et ungues quemcumque monstravero tibi fecit ergo Samuhel sicut locutus est ei Dominus venitque in Bethleem et admirati sunt seniores civitatis occurrentes ei
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ dñs nesis rex. Diritq saul ad samuelẽ. seccaui.
qͥa prȩuaricat᷑ sũ sermonẽ dñi. et uerba tua ti¬
mens popłm et obediens uoci eoꝵ. Sed nunc por.¬
ta quȩ so peccatũ meũ. et reuertere mecũ ut ad¬
orẽ dñm. & ait samuhel ad saul Non reuertar
tecũ. qͥa ꝓiecisti sermone̾ dni: et ꝓiecit tẽ dñs
nesis rex suꝑ isrł. Et conuersus est samuel ut
abiret. Ille aut̃ apprehendit sũmitatẽ pallis eiꝰ.
q̃ et scissa. ẽ. Et ait ad eũ samuhel. Scidit dñs reg¬
nũ isrł a tẽ hodie. et tradidit illud ꝓrimo tuo
meliori tẽ. Porro triu̾phator inisrł ñ parcet. et
pęnitudine non fiectet᷑: neq enĩ homo est ut agat
penicentiã. At ille ait. Peccaui. Sed nunc hono¬
ra me corã senib popłi mei. et corã isrł. et reuer¬
tere mecũ ut ad orẽ dñm dm̃ cuũ. Reuersus gͦ
samuhel secutꝰ est saulẽ. et ad orauit saul dñm.
Dxͣq samuhel. Ad ducite ad me agag regem

Expanded text:
e ne sis rex dixitque Saul ad Samuhel peccavi quia praevaricatus sum sermonem Domini et verba tua timens populum et oboediens voci eorum sed nunc porta quaeso peccatum meum et revertere mecum ut adorem Dominum et ait Samuhel ad Saul non revertar tecum quia proiecisti sermonem Domini et proiecit te Dominus ne sis rex super Israhel et conversusabiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa est et ait ad eum Samuhel scidit Dominus regnum Israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te porro Triumphator in Israhel non parcet et paenitudine non flectetur neque enim homo est ut agat paenitentiam at ille ait peccavi sed nunc honora me coram senibus populi mei et coram Israhel et revertere mecum ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem
Abbreviated transcription (Latin):
et suꝑ patres ur̃os. Sed et nc̃ state et uidete re
istam grandẽ quã facturus .ẽ. dñs in conspectu
ur̃o. Nunqͥd ñ messis tritici est hodie: Inuo¬
cabo dnm: et dabit uoces et pluiuas. et scietis
et uidebitis. q grande malił feceritis uobis in
conspectu dni petentes suꝑ uos regẽ. Et clamaũ
samuel ad dnm: et cledit dñs uoces et pluuias in
die illa. et timuit oĩs popłs nnnis dnm et samu¬
elem. Dix̃q unu̾sus popłs ad sanelẽ. Ora pro
seruis tius ad anm dĩi tuuͣ: ut nͣmoriamur.
ut peteremus nobis rege̾. Dixͣ aut̃ samuel ad
popłm. Holite timere. Uos fecistis umuer sũ
malũ hoc: ueruntam̃ nolite recedere atergo
dni. et seruite dño in omĩ corde ur̃o. et nolite
de clinare post uana. quȩ nͣꝓdert̃ uobis. neq
eruent uos: qr uana sunt. Et ñ. derelinquet
dñs popłm suũ ꝓptͣ nomen suu̾ magnũ: qr iura¬
uit adñs facere uos sibi popłm. Absit aut̃ a me¬
hoc peccatũ in dm̃. ut cessem orare. ꝓ uobis: et da¬

Expanded text:
d et nunc state et videte rem istam grandem quam facturus est Dominus in conspectu vestro numquid non messis tritici est hodie invocabo Dominum et dabit voces et pluvias et scietis et videbitis quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini petentes super vos regem et clamavit Samdie illa; et timuit omnis populus nimis Dominum et Samuelem. Dixitque universus populus ad Samuel: Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum, ut non moriamur. gem dixit autem Samuhel ad populum nolite timere vos fecistis universum malum hoc verumtamen nolite recedere a tergo Domini et servite Domino in omni corde vestro et nolite declinare post vana quae non proderunt vobis neque eruent vos quia vana sunt et non derelinquet Dominus populum suum propter nomen suum magnum quia iuravit Dominus facere vos sibi pophoc peccatum in Dominum, ut cessem orare pro vobis: et do
Abbreviated transcription (Latin):
alios ar miger eiꝰ int̾ficiebat sequens eũ. Et facta ẽ.
plaga ꝓma quã ꝑcussit ionathas & ariniger eł.
qͣsi uiginti uirorũ in mectia parte iugeri. quam
par boũ inche arare consueuit. Et factũ est mira¬
culũ in castris ꝑ agros. sed et ois popłs stationis eoꝵ.
qͥ ierant ad p̃dandum obstupuit: et conturbata
sunt castra. et accidit qͥsi miraculũ a dõ. Et res¬
perert᷑ speculatores saul. qͥ erant ingabaã ben¬
iamin. et ecce multitudo ꝓstrata. et huc illucq
diffugiens. Et ait saul popło qͥ erat cũ eo. Reqͥ¬
rite. et uidete qͥs abieri⁊ ex nobis. Cũq requi¬
sissent. repertũ est ñ ad esse ionathan et armi¬
gerũ eiꝰ. Et ait saul ad achiam. Applica archã
dĩ. Erat enĩ ibi archa dĩ in die illa cũ filiisis

Expanded text:
equens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die ill
Abbreviated transcription (Latin):
Nit gͦ saul. Afferte mͥ holocaustũ et pacifica.:¬
& obtulit holocaustũ. ¶Cumq cõplesset offe¬
rens holocaustũ. ecce samubel ueniebat. Et
egressus est saul obͥiam ei.ut salutaret eum.
Locutꝰq est ad eũ samuhel. Quid fecisti: Res¬
pondit saul. Iitia uidi qđ dilaberet᷑ popłs ã
me. et tu nͣ ueneras iuxta placitos dies. porro
philistum congregati fuerant in machinas dixi.
Nunc descencent phylistum ad me ingalgalã.
et faciẽ dm̃ nͣplacaui. necessitate cõpulsus obtu¬
li holocaustũ. Dix itq samuhel ad saul. Stulte
egisti. nec custodisti mandata dnĩ dĩ tui. quȩ

Expanded text:
austum et pacifica et obtulit holocaustum cumque conplesset offerens holocaustum ecce Samuhel veniebat et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum locutusque est ad eum Samuhel quid fecisti respondit Saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro Philisthim congregati fuerant in Machmas dixi nunc descendent Philisthim ad me in Galgala et faciem Domini non placavi necessitate conpulsus obtuli holocaustum dixitque Samuhel ad Saul stulte egi
Abbreviated transcription (Latin):
cdixͣ saul nͣ regnabit suꝑ nos: Date uiros: et in-¬
t᷑ficiem eos. Et ait saul. Nõ occidet᷑ qͥsquã
indie liac: qͥa hodie fecit dñs salutẽ in israel.
Dix̃ autͣ saiuel adpopłm. Uenite et eamus
ingalgala: et innouemus ibi regnũ. Et per¬
rexit ois popłs ingalgala: et fecert᷑ ibi rege̾
saul corã año ingalgala. Et immolauerc᷑ ibi
uotimas pacificas corã dño. et lȩtatꝰ est ibi sa-¬
ad uniu̾sũ isrł. Ecce audiui uocẽ uram uixta
oĩa quȩ locuti estis ad me: et constitui suꝑ uos
regen. et nunc rex gradit᷑ ante uos. Ego autͣ
senui et incanui: porro filĩ mei uobiscũ sunt.
Itaq conu̾satꝰ corã uobis abad olescentia mea usq
ad chiẽ hanc. ecce p̾sto sũ : loqͥ mini de me

Expanded text:
regnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non occidetur quisquam in die hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala, et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino. Et laetatus est ibi Saad universum Israhel ecce audivi vocem vestram iuxta omnia quae locuti estis ad me et constitui super vos regem et nunc rex graditur ante vos ego autem senui et incanui porro filii mei vobiscum sunt itaque conversatus coram vobis ab adulescentia mea usque ad diem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
ertͣ nunciis qͥ uenerant. Sic dicetis uiris qͥ st̃¬
in iabes gala ad. Cras erit uobis salus: cũ in calu¬
erit sol. Uenerunt gͦ nunciĩ. et annuntia uert᷑
uiris iabes. Qui letati sunt: et dirert̃. Mane
eribimꝰ aduos et facietis nobis omẽ qđ placuerit
uobis. Et factũ est cũ uenisset diescrastinꝰ. con¬
stituit saul popłm intres partes. Et ingressus
est media castra in uigilia matutina: et ꝑcussit
amon. usq dum incalesceret dies. Reliqͥ autẽ

Expanded text:
dicetis viris, qui sunt Jabes Galaad: Cras erit vobis salus, cum incaluerit sol. Venerunt ergo nuntii, et annuntiaverunt viris Jabes, qui laetati sunt. Et dixerunt: Mane exibimus ad vos: et facietis nobis omne quod placuerit vobis. Et factum est, cum venisset dies crastinus, constituit Saul populum in tres partes: et ingressus est media castra in vigilia matutina, et percussit Ammon usque dum incalesceret dies: reliqui a
Abbreviated transcription (Latin):
contra eos. usq ad int᷑nͥ tionẽ eoꝵ. Quare ergo ñ.
audisti uocẽ dñi. sed uersus ad p̾dã es: et fecisti
malũ moculis dñi: Et ait saul ad samuhelem.
Immo audiui uocẽ dñi. et ambulaui inuia ꝑquã
misit me dñs et adduxi agag regem amalech.
et amalech int̾feci. Lulit aut̃ popłs de prȩda
oues et boues. pͥmicias eoꝵ. q̃ cȩsa sunt: ult im¬
molaret dnõ dõ suo ingalgalis. Et ait samu¬
hel. Numqͥd uult dñs holo causta aut uictimas.
et n pociꝰ ut obediat᷑ uoci dñi: Melior est obe¬
dientia quã uictimȩ. et ascultare magis quã
offerre ad ipẽ arietũ. Qm̃ ͥii peccatũ ariolan

Expanded text:
ergo non audisti vocem Domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis Domini et ait Saul ad Samuhelem immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dominus et adduxi Agag regem Amalech et Amalech interfeci tulit autem populus de praeda oves et boves primitias eorum quae caesa sunt ut immolet Domino Deo suo in Galgalis et ait Samuhel numquid vult Dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci Domini melior est enim oboedientia quam victimae et auscultare magis quam offer
Abbreviated transcription (Latin):
corã dño. et corã xͥ eiꝰ: utrũ boue̾ cuiꝰquã cule¬
riͣ. an asinũ: si quẽ piam calu᷑pniatꝰ sũ. si oppͣssi
aliquẽ. si de manu cuiꝰquã munꝰ accepi. et con¬
tẽpnã illud hodie restituaq uobis. Et dixert᷑.
Non es calũpniatꝰ nos neq oppressisti. neq culi
inueneritis in manu mea quippiã. & dixeritt᷑.
sen et aaron: et eduxit patres nr̃os de terra
egypti. Nuc̃ gͦ state: ut iudicio contendã ad¬
uersũ uos corã dño. de oibus misericor diis dñi.
quas fecit uobiscũ et cũ patrib ur̃is. quomodo
in gressus.ẽ. iacob inegyptũ. et clamauert᷑ pa-¬
tres urͣi ad dñm: et misit dñs moysen et aaron.
et eduxit patres ur̃os ex egypto: & collocauit
eos iuloco hoc. Qui obliti sunt dni dĩ sui: et tra¬
didit eos in manu sisarȩ magistri mili̾ȩ asor. et
in manu philistinoꝵ: & in manu regis moab. et
pugnauert᷑ ad uer sũ eos. Postea clamauert᷑ ad
et seruiuimꝰ baalim et astaroth. Nuc̾ gͦ erue nos

Expanded text:
uam tulerim: an asinum: si quempiam calunniatus sum: si oppressi aliquem. Si de manu cujusque munus accepi: et contemnam illud hodie: restituamque vobis. Et dixerunt: Non es calunniatus nos: neque oppressisti: neque de minvenietis in manu mea quippiam. Et dixerunt: sen et Aaron, et eduxit patres nostros de terEgypti. Nunc ergo state: ut judicio contendam adversum vos coram Domino de omnibus misericordiis Domini: quas fecit vobiscum et cum patribus vestris. Quorum ingressus est Jacob in Egyptum: et clamaverunt patres patres nostros ex Aegypto, et collocavit eos in loco hoc. Et quia obliti sunt Domini Dei sui, tradidit eos in manu Sisarae magistri militiae Assur, et in manus Philisthinorum, et regis Moab: et pugnaverunt adversus vos. Postea clamavere ad et servivimus Baalim, et Astaroth: nunc ergo erue nos
Abbreviated transcription (Latin):
aqduersos t̾minos isrł: et si ñ fuerit qͥ defendat
nos. egrediemur ad te. Uenert̃ gͦ nuntis ingabaath.
saulis: et locuti st̃ uerba hȩc audiente ꝑopło. et
lenauit oĩs popłs uocẽ suã et fleuit. Et ecce sa¬
ul uemiebat sequens boues de agro. et ait. Quid¬
habet popłs qđ plorat: Et nar rauert᷑ ei u̾ba
uirorũ iabes. & insiluit sp̃s dñi insaul cum
audisset u̾ba hȩe: et iratꝰ est furor eiꝰ nimis.
Et assumens utr ũq bouẽ concidit infrustra.
misitq in os t̃iinos isrł ꝑ manus nuncioꝵ. cli¬
cens. Quicũq ñ exierit secutꝰq fuerit saul

Expanded text:
universos terminos Israhel et si non fuerit qui defendat nos egrediemur ad te venerunt ergo nuntii in Gabaath Saulis et locuti sunt verba audiente populo et levavit omnis populus vocem suam et flevit et ecce Saul veniebat sequens bohabet populus quod plorat? Et narraverunt ei verba virorum Jabes. Et insiluit Spiritus Dei in Saul, cum audisset verba haec, et iratus est furor ejus nimis. Et assumens utrumque bovem, concidit in frusta, misitque in omnes terminos Israel per manum nuntiorum, dicens: Quic
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ limen. Forro dagon truncus solus remanse¬
rat in loco suo. Propt᷑ hac causam ñcalcant
sacerdodes dagon: et õs qui ingrediunt᷑ cemplũ eiꝰ
suꝑ lien clagon maroto: usq in hodier nũ diẽ.
Agrauata est aut᷑ manus am̃ suꝑ aiotos: et demo
oms illiꝰ: et nacȩ sunt mures. et facta est confusio
mortis magnȩ inciuitate. Et ꝑcussit in secrecio¬
ri parte natiũ az ocũ: et fines eiꝰ. Uidentes aut̃

Expanded text:
super limen porro Dagon truncus solus remansesuper limen porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon et omnes qui ingrediuntur templum eius super limen Dagon in Azoto usque in hodiernum diem adgravata autonis illius, et nati sunt mures et facta est confusio mortis magnae in civitate, et percussit in secretiori parte natium Azotum, 395 et fines
Abbreviated transcription (Latin):
lores enĩ subiti. In ipso autẽ momento mortis eiꝰ.
apxert̃ ei que stabant circa eam. Netimeas. qͥa
filiũ peperisti. Que ñ respondit eis. neq animad¬
uertit. Et uocauit puerũ hichabod: dicens
Trans lata est gła de isrł: quia capta est archa
dĩ. Et ꝓsocero suo et ꝓuiro suo ait. Translata
est gła ab isrł: eo qđ capta esset archa dĩ ẜhi¬
listum autͣ tulert᷑ archã dĩ: et asportauerunt eã
a lapide ad iutoris in at otũ.P Tulert᷑ philistum
archam dĩ. et intulerunt eam intemplũ dagon:
et statuert᷑ eam iuxta dagon. Cumq surrexis¬
sent diluculo atoti altrra die: ecce dagon iace¬
bat pronus in terra ante arcam dñi. Et tuler
dagon: et restituert᷑ eũ in loco suo. Rursũq ma¬
ne die altero consurgentes: inuener᷑ dagon ia¬
centẽ suꝑ faciẽ suam in terra corã archa dñi. Cap̃
aut᷑ clagon & cͥ tẽ palmȩ manuũ eiꝰ: abscisȩ erat᷑

Expanded text:
lores subiti in ipso autem momento mortis eius lores subiti in ipso autem momento mortis eius dixerunt ei quae stabant circa eam ne timeas quia filium peperisti quae non respondit eis neque animadvertit et vocavit puerum Hicabod dicens translata est gloria de Israhel quia capta est arca Dei et pro socero suo et pro viro suo et ait translata est gloria ab Israhel eo quod capta esset arca Dei Philisthim autem tulerunt arca lapide Adjutorii in Azotum. Tuleruntque Philistiim arcam Dei, et intulerunt eam in templum Dagon, et statuerunt eam juxta Dagon. Cumque surrexissent diliculo Azotii, altera die, ecce Dagon jacebat pronus in terra ante arcam Dei. Et tulerunt Dagon, et restituerunt eum in loco suo. Rursumque mane die altero consurgentes invenerunt Dagon jacentem super faciem suam in terra coram arca Domini. Caput autem Dagon et duae palmae manuum eius abscisae erant
Abbreviated transcription (Latin):
tas. Et audiuit heli sonitũ clamoris et dixit.
Quis est hic sonitꝰ tumultꝰ huius: At illȩ festi¬
nauit et uenit. et annunciauit heli. Heli autͣ
erat nonaginta et octo annoru᷑ et oculi eiꝰ cali-¬
gauerant. et uidere ñ poterat Et dixit ad heli.
Ego sum qui ueni de pͣlio. et ego qͥ de aciȩ fugi
hodie. Cui illȩ ait. Qiud actũ est fili mi: Res¬
pondens aut̃ qui nunciabat. fugit inquid isrł
corã philistum: et ruina magna facta.ẽ. inpopło¬
insuꝑ et duo filis tui mortuu sunt ofni et finees. et
archa aei capta est. Cumq ille nominasset archã
diͣ: cecidit de selia retror sũ iuxta hostiũ. & fictis
ceruicib mortius est. Senex eĩ erat &. grande¬
uus: et ipse iudicauit isrł quadraginta annis.
Nurus autem eiꝰ. upxor finees pregnans era t.
uicinaq partui. Et audito nuncio qđ capta es¬
set archa dĩ. & mortuus socer suus. et uir suus:
in curuauit se & peperit. irruerant in eam do¬

Expanded text:
tas et audivit Heli sonitum clamoris dixitque tas et audivit Heli sonitum clamoris dixitque quis est hic sonitus tumultus huius at ille festinavit et venit et adnuntiavit Heli Heli autem erat nonaginta et octo annorum et oculi eius caligaverant et videre non poterat et dixit ad Heli ego sum qui veni de proelio et ego qui de acie fugi hodie cui ille ait quid actum est fili mi respondens autem qui nuntiabat fugit inquit Israhel coram Philisthim et ruina magna facta est in popuduo filii tui mortui sunt Ofni et Finees et arca Dei capta est cumque ille nominasset arcam Dei cecidit de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est senex enim erat vir et grandevus et ipse iudicavit Israhel quadraginta annis nurus autem eius uxor Finees praegnans erat vicinaque partui et audito nuntio quod capta esset arca Dei et mortuus socer suus et vir suus incurvavit se et peperit inruerant enim in eam do
Abbreviated transcription (Latin):
magni in castris hebreorũ:Et cognouertꝰ
qđ archa dñi uenisset incastra. Timuertq phi¬
listum dicentes. Uenit as incastra. Et ingemue
heri et nudius tercius. Ue nobis. Quis nos
seruabit de manu deoꝵ sublimiũ istoꝵ: Hi
stͣ diĩ qui ꝑcussert᷑ egyptũ omĩ plaga indeserto.¬
Confortamini et estote uiri philistuim: neserui¬
atis hebrgis sicut illi seruiert᷑ uobis. Confortami¬
ni. et bellate. Pugna ieruit gͦ philistum: et
cȩsus est isrł. et fugit unusquisq nitaber naculũ
suũ. Et facta est plaga magua nimis. et cecide¬
rt̃ de isrł triguita milia peditũ. et areba dei
capta. ẽ: duo quoq filiĩ heli mortui sunt ofnri
et finees. Currens autͣ iur de denianim exaciȩ
uenit insilo indie illo. scissa ueste et conspersus
puluere caput. Cumq ille uenisset: heli sede¬
bat suꝑ sellã contra uiã spectans. E rat enĩ cor
eiꝰ. pauens ꝓarcha dñi. Uir autͣ ille postquã in¬
gressus. ẽ. nunciauit urbi: et ululauit omĩs ciui¬

Expanded text:
braeorum? Et cognoverunt quod arca Domini venisset in castra. Timueruntque Philisthim, dicentes: Venit Deus in castra. Et ingemuerheri et nudiustertius; vae nobis, qui nos servabit de manu deorum sublimium istorum? hi sunt dii, qui percusserconfortamini et estote viri Philisthim ne serviatis Hebraeis sicut illi servierunt vobis confortamini et bellate pugnaverunt ergo Philisthim et caesus est Israhel et fugit unusquisque in tabernaculum suum et facta est plaga magna nimis et ceciderunt de Israhel triginta milia peditum et arca Dei capta est duoque filii Heli mortui sunt Ofni et Finees currens autem vir de Beniamin ex acie venit in Silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere caput cumque ille venisset Heli sedebat super sellam contra viam aspectans erat enim cor eius pavens pro arca Domini vir autem ille postquam ingressus est nuntiavit urbi et ululavit omnis civi
Abbreviated transcription (Latin):
ui patris tui: Respondens aut̃ saul: ait Nũ¬
qͥcd non filiꝰ gemini ego sũ. deminima tribu is¬
rael: et cognatio mea nouissima int᷑ õs fami¬
lias de tribu beniamin: Quare gͦ locutꝰ es
mͥ ser mone̾ istũ: Assumens itaq samuel sa-¬
ulem et puerũ eiꝰ. introduxit eos intriclinũ.
et dedit eis locũ incapite eoꝵ qͥ fue nͣt inuita¬
ti. Erant enĩ quasi triginta uiri. Dixitq samu¬
el coco. Da paͬtem quã dedi tͥ: et p̾cepi ut re¬
poneres seor su apud te. Le uauit aut᷑ cocus ar¬
mũ et posuit ante saul. Dixitq samuel. Ecce
qã remansit pone aute te et comede: qͥa de
industria seruatũ est tͥ. quando popłm uocaui.
Et comedit saul cũ samuele: in die illa. Et
doscendertͣ de excelso in oppidũ: et locutꝰ est
cũ saule insolario. strauitq saul insolario. et

Expanded text:
ui patris tui respondens autem Saul ait numui patris tui respondens autem Saul ait numquid non filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum adsumens itaque Samuhel Saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta viri dixitque Samuhel coco da partem quam dedi tibi et praecepi ut reponeres seorsum apud te levavit autem cocus armum et posuit ante Saul dixitque Squod remansit, pone ante te, et comede: quia de industria servatum est tibi, quando populum vocavi. Et comedit Saul cum Samuele in die illa. Et descenderunt de excelso in oppidum, et locutus est cum Saule in solario. Cumque mane s
Abbreviated transcription (Latin):
obiuã eis. ut ascenderet in excelsũ. PDͣ aut̃
reuelauerat auriculã samuhelis: ante unã
diem quã ueniret saul dicens. Hac ipsa quȩ
nunc est hiora. cras mitam ad te iurn de t̾ra
beniamin: et ungues eũ ducẽ suꝑ popłm meũ
isrł: et saluabit ⁊apłm meuͣ isrł de mami
philistinorũ. qͥa resperi popłm meũ. uenit eni
clamoꝵ eorũ ad me. Cumq asperisset samuel
saulẽ: añs ait ei. Eece uir quẽ dixera tibi: iste
dñabitur popło meo. Ascenclit aut̃ saul ad
samuelem in medio porte et ait. Indica oro
mͥ: ubi. ẽ. domꝰ uidentis. Et respondit samuel
sauli dicens. Ego sum uidens. Ascende aute
ne in excelsũ. ut comedatis mecũ hodie: et di¬
nuttã te mane. et oĩa quȩ sunt incorde tuo in¬
dicabo tͥ. & de asinis quas ꝑdidisti nudius tͣciꝰ
ne sollicitꝰ sis : quia inuente st᷑. Et cuiꝰ erunt
obtima quȩquȩ isrł: Nonne tͥ et omĩ dom¬

Expanded text:
obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjamin, et unges eum ducem super populum meum Israel: et salvabit populum meum de manu Philistinorum: quia respexi populum meum, venit enim clamor eorum ad me. Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portmihi ubi est domus videntis et respondit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tibi et de asinis quas perdidisti nudius tertius ne sollicitus sis quia inventae sunt et cuius erunt optima quaeque Israhel nonne tibi et omni dom
Abbreviated transcription (Latin):
par stateris argenti: demus homini dĩ ut in¬
dicet tiobis uiã nr̃am. Olim inisrł sic loque¬
bat᷑ unusqͥsꝙ: uadens consułere dnm. Ue¬
nite eamus ad uidentem. Qui em᷑ ꝓpħa di.¬
cit᷑ hodie: uocabatur olim uidens. Et dix̃¬
saul ad puer uͭ suuͣ. Optimꝰ sernio tuus. Ueni:
eamus. Et ierunt inciuitatẽ. in qua erat uir
dĩ. Cumq ascenderent cliuũ ciuitatis: inue¬
nert᷑ puellas  grediontes ad hauriendã aqđ.
et dixert̃ eis. Num qͥd hic est uidens: Quȩ
respondentes dixert᷑ illis. Hic est. Ecce an¬
te tẽ: festina nunc. Hodie eniͣ uenit inciui.¬
tatẽ: qͥa sacrificiũ est hodie popłi in excelso.
Ingredientes urbẽ statim inuenietis eũ: an¬
tequã ascendat excelsũ ad uescendũ. Neq
eniͣ comeᷤ̾surus est popłs donec ille ueniat:
quia ipse benedicit hostiȩ. et deinceps cõme
dunt qui uocati sunt. Nunc ergo conscen¬
dite: quia hodie repperietis eũ. Et ascen

Expanded text:
pars stateris argenti demus homini Dei ut inpars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta dicitSaul ad puerum suum: Optimus sermo tuus. Veni, eamus. Et ierunt in civitatem, in qua erat vir Dei. Cumque ascenderent clivum civitatis, invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam, et dixerunt eis num hic est videns quae respondentes dixerunt illis hic est ecce ante te festina nunc hodie enim venit in civitate quia sacrificium est hodie populo in excelso ingredientes urbem statim invenietis eum antequam ascendat excelsum ad vescendum neque enim comesurus est populus donec ille veniat quia ipse benedicit hostiae et deindunt qui vocati sunt. Nunc ergo conscendite, quia hodie reperietis eum. Et ascend
Abbreviated transcription (Latin):
dabunt tͥ duos panes. et accipies de manu eo¬
rũ. Post hec uenies incollem dñi: ubi est statio phi¬
listinorũ. Et cũ ingressus fueris ibi urbem: obui¬
um habebis gregẽ ꝓpħarũ descendentiũ de ex-¬
celso. et ante eos psalteriũ et tympanũ. et ty¬
biam. et cytharã. ipsosq ꝓpħantes. Et insiliei
iurũ alium Q uando gͦ euenerint sigua hec
oĩa tͥ: fac quȩ cũq inuenerit manus tua. qͥa

Expanded text:
dabunt tibi duos panes, et accipies de manu eodabunt tibi duos panes, et accipies de manu eorum. Post haec venies in collem Dei, ubi est statio Philistinorum: et cum ingressus fueris ibi urbem, obvium habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium et tympanum, et tibiam, et citharam, ipsosque prophetantes. Et insiliet virum alium. Quando ergo venerint signa haec omnia tibi, fac quaecumque invenerit manus tua, q
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Surge: dimittaᷤ te. Et sur rexit saul.
egressiq stͣ ambo. ipse uidelicet et samuel. Cũq
descenderent in extremã partẽ ciuitatis: samu¬
hel dixit ad saul. Dic puero ut antecedat nos
et transeat: tu aute᷑ sustine paulisper. ut in
ait. Ecce unxit te dñs suꝑ hereditate᷑ sua̾ in
principem. Ꝙ liberabis popłm eiꝰ de manu ini¬
micoꝵ eiꝰ. qui incireuitu sunt. Et hoc tͥ signu̾:
quia unixit te dñi inp̾ucipẽ. Cũ abieris hodie
a me: inuenies auos uiros upota sepulcrum
racliel infinibus beniamin meridie. salientes ma¬
gnas foueas. dicentqp tibi. Inuentȩ sunt asine
ad qͥs ieras ꝑquirendas : et intermissis pat᷑ cuus
asims. sollicitus est ꝓuobis: et dicit. Quid faci¬
am de filio meo: Cumq abieris inde. et ultra
transieris. et ueneris ad quȩrcũ tabot: inuemi¬
ent te tres uiri. ascendentes ad dm̃ in bethel.
unꝰ portans tres ȩdos. et aliꝰ tres cortas panis.
et aliꝰ portans lagenã uini. Cũq te salutauerit᷑.

Expanded text:
ittam h. mittam te. Et surrexit Saul: egressique sunt ambo, ipse videlicet, et Samuel. Cumque descenderent in extrema parte civitatis, Samuel dixit ad Saul: Dic puero ut antecedat nos, et transeat: tu autem subsiste paulisper, ut indet ait: Ecce, unxit te Dominus super haereditatem suam in principem, et liberabis populum ejus de manibus inimicorum ejus, qui in circuitu sunt. Et hoc tibi signum, quia unxit te Deus in principem. Cum abieris hodie a me, invenies duos viros juxta sepulcrum Rachel in finibus Benjamingnas foveas, dicentque tibi: Inventae sunt asinae, ad quas ieras perquirendas, et intasinis, sollicitus est pro vobis, et dicit: Quid faciam de filio meo? Cumque abieris inde, et ultra transieris, et veneris ad quercum Thabor, invenient te tibi tres viri ascendentes ad Deum in Beth El, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint,
Abbreviated transcription (Latin):
et pͣparate corcla ur̃a dño. et seruite illi soli. et¬
eruet uos de manu philistũm. Abstulert ergo
filii isrł baalim et astaroth: et seruiert᷑ dño soli.
Dixit aut̃ samuel. Congregate unuersũ israel
in masfath: ut orẽ ꝓ uobis ad dnm. Et conuener
ininasfath: hausert̃q aquã et effucdert̃ in conspee¬

Expanded text:
et praeparate corda vestra Domino et servite et praeparate corda vestra Domino et servite eruet vos de manu Philisthiim. Abstulerunt ergo filii Israel Baalim, et Astaroth, et servierunt Domino soli. Dixit autem Samuel: Congregate universum Israel in Masphath, ut orem pro vobis ad Dominum. Et convenerunt in Masphath: hauseruntque aqua
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad uillam quȩ erat absq muro. ot usq ad.
tabel magnũ: suꝑ quẽ posuert archam dm̃. qͣ
erat usq in illa die in agro iosue beth samttis.
ꝑ cussit. aut᷑ de uiris bethsamttib eo qđ uiais¬
sent archã dñi. et ꝑcussit de popło sepcuagin¬
dixert᷑ uiri bethsamite. Quis poterit stare incon¬
spectu dñi adĩ scĩ huiꝰ: Et ad quẽ ascendet a nob̾:
centes. Re duxert᷑ philistiim archã dmi. deĩcen¬
cdite et reducite eam ad uos. Uenert᷑ ergo uiri
cariathiarim: et duxerunt archã dm̃. et intuletͣ
eam indomo aminadab ingabaa. El eat arum
autem filiũ eiꝰ sc̃ificauert̃. ut custodiret archã
añi. Et factũ est exqua die mansit archa incaria¬
thiarim. multiplicati sunt dies. Erat quippe
iam annꝰ uigesimus. et reqͥeuit ois domꝰ isrł post
añm. Nat aut̃ sainuhel ad uniu̾s ã domũ israhel
dicens. Si intoto corde urͣo reu̾timini ad canͣn:
auferte dõs alienos de medio ur̃m. et᷑ astharoth.

Expanded text:
illam quae erat absque muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et percussit de populo septuagindixerunt viri bethsamitae quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti huius et ad quem ascendet a nobis tes reduxerunt Philisthim arcam Domini descendite et ducite eam ad vos venerunt ergo viri Cariathiarim et duxerunt arcam Domini et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa Eleazarum autem filium eius sanctificaverunt ut custodiret arcam Domini et factum est ex qua die mansit arca in Cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus Israhel post Dominum ait autem Samuhel ad universam domum Israhel dicens si in toto corde vestro revertimini ad Dominum auferte deos alienos de medio vestrum et Astharoth
Abbreviated transcription (Latin):
sames. P Porro bethsamitȩ metebant triticum
inualle. Et eleuantes oculos suos uidertͣ ar¬
chã: et gauisi sunt cum uidissent. Et plaus¬
trũ uenit in agrũ iosue bet samitȩ. et stetit ibi.
Erat autẽ ibi lapis magnus. Et concidert᷑ ligna
planstri. uaccasq imposuertͣ suꝑ ea holo caustũ
dño. Leuitȩ autem de posuert᷑ archã dĩ. et cap¬
sellã quȩ erat uixta eam inqua erant uasa au¬
rea: et posuert᷑ suꝑ lapidem grandem. Uiri
uttẽ bethsamite optulert᷑ holo causta. et im¬
molauert uictimas incie illa dño. Et quinq
atrapȩ philistinoꝵ uidertͣ. et reuersi sunt
mnaccaron inchie illa. Hi sunt aut̃ ani aurei
as redaidert᷑ philistum pro delicto dño. Nrotꝰ
unũ. gata unũ. ascalon unũ. geth unũ: ascaron
unu. Et mures aurcos scđ̃m numerui urbiu̾

Expanded text:
amitae metebant triticum in valle et elevantes oculos viderunt arcam et gavisi sunt cum vidissent et plaustrum venit in agrum Iosue Bethsamitae et stetit ibi erat autem ibi lapis magnus et conciderunt ligna plaustri vaccasque inposuerunt super ea holocaustum Domino Levitae autem deposuerunt arcam Dei et capsellam quae erat iuxta eam in qua erant vasa aurea et posuerunt super lapidem grandem viri autem bethsamitae obtulerunt holocausta et immolaverunt victimas in die illa Domino et quinque satrapae Philisthinorum viderunt et reversi sunt in Accaron in die illa hii sunt autem ani aurei quos reddiderunt Philisthim pro delicto Domino Azotus unum Gaza unum Ascalon unum Geth unum Accaron unum et mures aureos secundum numerum ur
Abbreviated transcription (Latin):
ergo archã dĩ. in haccaron. Cũq uenisset archa
dĩ in haccaron: ex clamauer᷑ haccaronite diceti¬
tes. Adcluxer̃ ad nos archã dĩ isrł: ut int̾siciat
nos et popłm nr̃m. Misert᷑ itaq: et congre¬
gauerunt os satrapas philistinoꝵ. Aui dixert.
Di mittite archã dĩ isrł. ut re uertat᷑ in loc ũ
suuͣ : et ñ i.t̾ficiat nos cum popło nr̃o. fiẽbat
enĩ pauor mortũ insingulis urbib. et grauissi¬
ma ualde manus dñi. Uiri quoq qͥ mortui
ñ fuerant: ꝑcuciebant᷑ in secreciori parte na¬
tium. et ascendebat ululat᷑ uniꝰ cuꝰq ciuitatis
incȩlũ. fuit gͦ archa dñi in regione philistinoꝵ:
septẽ mensib. Et uocauert᷑ philistum sacerdo.

Expanded text:
ergo arcam Dei in Accaron cumque venisset arca Dei in Accaron exclamaverunt Accaronitae dicentes adduxerunt ad nos arcam Dei Israhel ut interficiat nos et populum nostrum miserunt itaque et congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum qui dixerunt dimittite arcam Dei Israhel et revertatur in locum suum et non interficiat nos cum populo nostro fiebat enim pavor mortis in singulis urbibus et gravissima valde manus Dei viri quoque qui mortui non fuerant percutiebantur in secretiori parte natium et ascendebat ululatus uniuscuiusque civitatis in caelum fuit ergo arca Domini in regione Philisthinorum septem m
Abbreviated transcription (Latin):
et cy̧sa sunt in illo certaminȩ passun ꝑ agros
quasi quattuor iilia uiroꝵ. et reuersus est
popłs ad castra. Dixert̾ ꝙ maiores natu de israhel.
Quare ꝑcussit nos dñs hodie corã philistiim: As¬
feramꝰ ad nos de silo archã fȩderis dñi. et ueniat
in mediũ nr̃i. et saͥuet nos de manu inimicorũ

Expanded text:
mine passim per agros quasi quattuor milia virorum et reversus est populus ad castra dixeruntque maiores natu de Israhel quare percussit nos Dominus hodie coram Philisthim adferamus ad nos de Silo arcam foederis Domini et veniat in medium nostri ut salvet nos de manu inimicorum
Abbreviated transcription (Latin):
qr inuente essent asinȩ. De sermone aut̃ regi
ñ iudicauit ei: quẽ locutꝰ ei fuerat samuel. Ec
conuocauit samuel popłm ad dñm inmaspha:.
et ait ad filios isrł. Hȩc dicit dñs dĩ isrł. Ego
eduxiisrł de egypto: et erui uos de manũ egy¬
ptiorũ. et de mani omiũ reguͣ qͥ affligebant
uos. Uos aut̃ hodie ꝓiecistis dm̃ urm. qͥ solus¬

Expanded text:
quia inventae essent asinae de sermone autem regni quia inventae essent asinae de sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi fuerat Samuhel et convocavit Samuhel populum ad Dominum in Maspha et ait ad filios Israhel haec dicit Dominus Deus Israhel ego eduxi Israhel de Aegypto et erui vos de manu Aegyptiorum et de manu omnium regum qui adfligebant vos vos autem hodie proiecistis D
Abbreviated transcription (Latin):
ego quippe descenda ad tẽ. ut offeras oblatio¬
ptẽ diebus ex pectabis donec ueniã ad tẽ: et
ostendã tͥ quȩ facias. taq cũ auertisset hu¬
merũ suu ut abiret a samuele: immutauit ei
diͣ cor aliud. et uenert᷑ oĩa signa hec indie
illa. ueneruntq ad predictũ collem: et ecce
cuneus ꝓpħarũ obuiꝰ ei. et insiluit suꝑ eum spi
aut᷑ os qui nouerant eũ eri et nudiꝰtereiꝰ quod
esset cũ prophetis. et ꝓpħaret: dixert᷑ ad in¬
ucem. Que naͣ res accidit filio cis: Nuit et
saul intͣ ꝓpħas: Responditq aliꝰ ad alterum
dicens. Et quis pat᷑ eorũ: Propterea u̾sũ ẽ.
inꝓuerbiũ. Nũ et saul inter ꝓpħas: Cessa
uit autͣ ꝓpħare : et uenit ad excelsum. Dir̃q
patruus saul ad eũ. et ad puerũ eiꝰ. Quo abistis:
Iui respondert᷑. Querere asinas. Inas cũ non
ropperissemus: uenimꝰ ad samuelem. Ꝙ dixit
ei patruus suus. Indica mͥ: qͥd dixerit tͥ samu¬
el. Ee art saul. ad patruũ suũ. Indicauit nob:

Expanded text:
ego quippe descendam ad te, ut offeras viptem diebus expectabis, donec veniam ad te, et ostendam tibi quid facias. Itaque cum avertisset humerum suum, ut abiret a Samuele, immutavit ei Deus cor aliud, et venerunt omnia signa haec in die illa. Veneruntque ad praedictum collem, et ecce cuneus prophetarum obvius ei: et insiluit super eum Spieum omnes qui eum noverant heri et nudiustertius quod esset cum prophetis et prophetaret, dixerunt ad invicem: « Quaenam res accidit filio Cis? Num et Saul in prophetis? Respondit alius ad alterum dicens: Et quis pater eorum? Propterea versum est in proverbium: Num et Saul inter prophetavit autem prophetare et venit ad excelsum dixitque patruus Saul ad eum et ad puerum eius quo abistis qui responderunt quaerere asinas quas cum non repperissemus venimus ad Samuhelem et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi Samuhel et ait Saul ad patruum suum indicavit nobis