comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
expͥorib fuint nuptus. sienmmm̃¬
samobrulit dotem aũ anmpria¬
lem doationem pares au̇ aliquid
alid largiatur demre sentiens qyo
ferat ler. adbrem. qd factum e.⁊
diminuat dotemau an nptiale
doãtioem. nequaqm lucrum ent
filus qd datum c̃. s licebit lucran
rerum auuiruxori aũcoiur maĩto
pnouissimamdedituolũtatem
annos quidem dicebat lexsiadse¬
cuda ucinrẽt nuptias au̾pater au
mat᷑. statim relicto usucadẽ. sicut
pri cadebãt pprietate ⁊ repete filus
illum restitm siu̾o inpube̾s fors¬
amfilui fuisset c̃tiamcum medu
tp̃is fructib. henim indebat legi.
nob̃ antemnõ satis boc placinit.
s uolumus ul siusus detur plar
sic̃ dictum ẽ fecit aut hunc reliq̃d

Expanded text:
ex prioribus fuerint nuptiis. Si enim immensam obtulerit dotem aut antenuptialem donationem parens aut aliud aliquid largiatur, deinde sentiens, quo ferat lex, abbreviet quod factum est et deminuat dotem aut antenuptialem donationem, nequaquam lucrum erit filiis quod datum est, sed licebit lucrarirerum aut vir uxori aut coniux marito per novissimam dederit voluntatem, ante nos quidem dicebat lex, si ad secundas venirent nuptias aut pater aut mater, statim relicto usu cadere, sicut prius cadebant proprietate, et repente filiis illum restitui, si vero impuberes forsan filii fuissent, etiam cum medii temporis fructibus. Hoc enim videbatur legi; nobis autem non satis hoc placuit: sed volumus, vel si usus detur per lsicut dictum est, fecit aut hunc reliquit
Abbreviated transcription (Latin):
uabit. ¶Iocũdum quoq illd ⁊ñ
ect pietatem adiue memoriealer¬
adrosuꝑalios plurimos ãtiquoꝵ
legis latorum det̾iminatum e. ũsi
quismanumisit ancillam. demeã
ducat urorem.atilla ũ uideturelata
aepulãta soluĩt cea manumissoẽz
matinõnim. nõ sinir lex adselas
nuptias uẽire mniito priore ma¬
nto. s deĩceps nuptias formcatoer
inclicat ⁊ corrupticem s nec nupti¬
as nec mat̾monim equo ĩumne no
decetes equi libtatemin posuit fi¬

Expanded text:
I Iucundum quoque illud et non extra pietatem a divae memoriae Alexandro super alios plurimos antiquorum legislatorum determinatum est, ut si quis manumiserit ancillam, deinde eam ducat uxorem, at illa ut videtur elata et epulata solverit circa manumissorem matrimonium, non sinit lex ad secundas nuptias venire invito priore marito, sed deinceps nuptias fornicationem iudicat et corruptionem, sed non nuptias nec matrimonium, ex quo iniuriae non decentes ei, qui libertatem imposuit, fi
Abbreviated transcription (Latin):
tus fiñt qd̾ relinquit. miusi dõe
euõ se hat᷑ adfideniss ore. ⁊ nec ipe
dignus sit crabor redd̾at᷑: manẽ qd
apudillum aquo relictum ẽ. ert̾¬
tia nõ eentesime eius usuram prari¬

Expanded text:
relinquitur, minus idonee vero se habeat ad fideiussionem et nec ipse dignus sit cui hoc credatur, manere quidem apud illum a quo relictum est, ex tertia vero centesimae eius usuram pra
Abbreviated transcription (Latin):
nõ aditiapat᷑ ꝓuemĩt. uota Reli¬
quanõ que cuq intalibi luc̃tus
epater aũ mater exsccłis mptus
aut plegatum forsam seufidiꝯmi¬
sum. no tñ adttias uenerũt imꝑ¬
tias. rec commita corum subee¬
ꝯattus n mutil atamat̾monus
maneãt apõ eos minota ⁊ adeorỹ
nelut ꝓprias successices puciat
au̾etiam asuꝑstitib quo uolt̃

Expanded text:
non ad tertia pater venerit vota. Reliqua vero quaecumque in talibus lucratus est pater aut mater ex secundis nuptiis, aut per legatum forsan seu fideicommissum, non tamen ad tertias venerunt nuptias, haec commixta eorum subnon mutilata matrimoniis maneant apud eos inmota et ad eorum velut proprias successiones perveniant, aut etiam superstitibus quo volunt
Abbreviated transcription (Latin):
sicti amfilu sint sicim nõ ẽ sobole
ĩfamia mor seq̃turerit omnino
mulier ꝑꝑ nuptiarum festinãtõe
ĩfamis.Meq pcipi aliquid bory
qͥapriore relicta sũt cicõsortio. n
fruit sponsalitia largitate neq ori¬
ritosccũdara nuptiarum ultra
cciam sue subẽ lieet offerre ꝑtem.
s neq extrisecus sẽtiet largitatem.
neq ꝑcipi peĩtus ab ullo exẗneor
nobrditatem. no fidei commissỹ
nõlegatum.ño mortis cãdoatoe¬

Expanded text:
si etiam filii sint. Si enim non est soboles, infamia mox sequetur, et erit omnino mulier propter nuptiarum festinationem infamis, et neque percipiet aliquid horum quae a priore relicta sunt ei consortio, neque fruetur sponsalicia largitate, neque marito secundarum nuptiarum ultra tertiam suae substantiae offeret partem. Sed neque extrinsecus sentiet largitatem neque percipiet penitus ab ullo extraneorum non hereditatem, non fideicommissum, non legatum, non mortis causa
Abbreviated transcription (Latin):
boc ꝗd tacite erhaclege dam̾us i. si a¬
dsedas uerĩt nptias recoat qd datr̃.
ẽtale quale ꝑcepit. restitriẽs⁊ quos
accepmmnedio fructus ¶Biuo no
bił fuĩt. res si quidem idoneam bt su
rictum ẽ sub eadeni eautoe⁊ hͥndemy¬
potrecis E siquidem alid aliquidi
mobilium fint. tale restitui qualeꝑ
tuaiit ꝗdemi h usus e. t̾tie centefinx¬

Expanded text:
damus, ut si ad secundas venerit nuptias, reddat quod datum est tale quale percepit, restituens et quos accepit in medio fructus. Si vero mobilis fuerit res, si quidem idoneam habet sulictum est sub eadem cautione et iisdem hypothecis. Sed si quidem aliud aliquid mobilium fuerit, tale restitui quale ptuavit quidem, sed usus est, tertiae centesi
Abbreviated transcription (Latin):
matres sedminte ẗps qualibet fa¬
cẽ largitatem añ inmorte reluq̃¬
re.nisi tm quam̾tum unꝰ filis aũ
filia solus exist̾rs ergnãnte bãt¬
¶ Si uõ multi fili sit ⁊u̾nus quisq
equalem bt portõem. nõ ampluis
quam ad singulos uenit. auiutri¬
cus aũ nou̾ca pcipiat. grũo mne¬
qualia q̃ relinquunt᷑ fu̾int tanty
necesse ẽ solum ab nou̾cam aut
utricum neĩre erqua cũq largita¬
te parẽtis. inquatum minus hab
filius. exillius suba ꝑcepit aũ. erro¬
uissim a uolu̾tate durussum aut
mpinta datun quippe dudum quã¬
tanunc ant ttia aut media sccłm
nram legem portõe omirno filio re¬
linqueda aũ danda infi rłrs ing̃titi¬
sin emancipati corisistãt expat̾na uł
matnalinea descencetes ¶Et boc de¬
c̃nens recte int̾ulit quia ꝗd plus ẽ
meo qd relietum ant datum ẽ om¬
nino ant nou̾ce m̃itrico. aesin

Expanded text:
atres secundum vitae tempus quamlibet facere largitatem aut in morte relinquere, nisi tantum quantum unus filios aut filia solus existens ex generante habet. Si vero multi filii sint et unusquisque aequalem habeat portionem, non amplius, quam ad singulos venit, aut vitricus aut noverca percipiant. Si vero inaequalia quae relinquuntur fuerint, tantum necesse est solum ad novercam aut vitricum venire ex quacumque largitate parentis, in quantum qui minus habet filius ex illius substantia percipit aut ex novissima voluntate dimissum aut in vita datum: quippe dudum quarta, nunc autem tertia aut media secundum nostram legem portione omnino filio relinquenda aut danda; nisi rursus ingratitusive emancipati consistant, ex paterna vel materna linea descendentes. Et hoc decernens recte intulit quia, quod plus est in eo quod relictum aut datum est omnino aut novercae aut vitrico, ac si
Abbreviated transcription (Latin):
antẽ forsitam qu artãm cripaci¬
sci. s siquid tale fiat. quartaum
troq pcipieda. ⁊ deĩcep similit̾ n
p̃tib. no tii m cõstituta exutroq
quãtitate¶Eoluto ig̾ matrimo

Expanded text:
autem forsitan quartam lucri pacisci: sed si quid tale fiat, quarta in utroque percipienda, et deinceps similiter in partibus, non tamen in constituta ex utroque quantitate. Soluto igitur matrimo
Abbreviated transcription (Latin):
autem matmõiorum tmnumqͥ
omefimilit solui depperat mors uñ
siũ morte iñ soluatur mat̾moium
siũ fine mulieĩs. lucrum sit inroqdꝰ
intorum cõtinetur pacto muliẽ iu
exnuptiali dõatione sicunbicõre

Expanded text:
oniorum terminum quae omne similiter solvit expectat mors. Vnde sive morte viri solvatur matrimonium sive fine mulieris, lucrum sit viro quimentorum continetur pacto, mulieri vero ex nuptiali donatione, sicut e
Abbreviated transcription (Latin):
crporib nũptiis. nõ enim pirutti¬
mus. parẽtib nõ recte m̾troductã
elẽttoemineos. neq alii quidem fi¬
norumdare. aliũ uo exhonerare. e¬
om̃s enuri ẜis similit᷑ echorati fũt
miptus. s quem admedum ipli
ominum filiorum similit brdes

Expanded text:
rioribus nuptiis. Non enim permittimus parentibus non recte introductam electionem in eos, neque alii quidem filiorum dare, alium vero exhonorare: omnes enim secundis similiter exhonorati sunt nuptiis. Sed quemadmodum si omnium filio
Abbreviated transcription (Latin):
conꝑbensa ⁊ an nuptial donatio
dotiꝰ s qd sanctitmmẽ suꝑ lucrisb
inẽuemiẽtib adnubẽtes. etiamsic
ratum sit.⁊ itacerta talium lecerser¬
it caues ut neq alieãti õemullam
pmittat paretib intalib neq by¬
pothecam. s ułsiquid egint pare¬
gatoris filios gemtorib statue.¬

Expanded text:
comprehensa et antenuptialis donatio doti. Sed quod sancitum est super lucris hinc venientibus ad nubentes, etiam sic ratum sit, et ita certa talium lex eis erit cavens, ut neque alienationem ullam permittat parentibus in talibus neque hypothecam. Sed vel si quid egerint parengatores filios genitoribus statue
Abbreviated transcription (Latin):
eorum ⁊ successões. ab hrlib illo¬
rum ⁊ successorib. no alit̾ excludẽ¬
di iisitricenale t̾ns eat rempus
⁊ decetatio dominos accipientes
cdstituat ĩcipiente filus tp̃r eim¬
rere. ex quo sue potatis apparint

Expanded text:
ores ab heredibus illorum et successoribus, non aliter excludendi nisi tricennale transeat tempus et detentatio dominos accipientes constituat: incipiente filiis tempore currere ex quo suae potestatis apparuerint
Abbreviated transcription (Latin):
prius anob̾ dictumẽ ¶Siueo
moriãtur om̃s ⁊ rurs ad orbitare
caueniebat. tc exeffecu ratume¬
rit qd alienatum ẽ ¶Quis em
ꝯsollicitus⁊ medim utroriuq
casuumptc̃tans. quiaenim om¬
nib quidemext̾atib filus ⁊ p̾ux¬
riẽte geratore nuilla relinq̃batũ
pars eis exlucratis rebr om̃ib at
morietib totum ĩeos reu̾tebatũ.
cegitauimus medium quẽda
cãe ordinemĩnenire.im̃i siplun¬
b eristetib filiis moriaturunuꝰ
siquitemĩhat filios adillos fem
brlitatem hoc qd̾ sepe diximus
siuo nonhat filios. no onmino
adfr̃s totumuenire s quãtum
expactonõ existentum filiorum
adquirebat᷑ gn̾antihoc eum luc̃¬

Expanded text:
prius a nobis dictum est. Si vero moriantur omnes et rursus ad orbitatem causa veniat, tunc ex effectu ratum erit quod alienatum est. Quis enim et sollicitus et medium utrorumque casuum pertractans. Quia enim, omnibus quidem extantibus filiis et praemoriente genitore nulla relinquebatur pars eis ex lucratis rebus, omnibus autem morientibus totum in eos revertebatur, cogitavimus medium quendam causae ordinem invenire. Vnde si pluribus existentibus filiis moriatur unus, si quidem habeat filios, ad illos ferri hereditatem hoc quod saepe diximus; si vero non habeat filios, non omnino ad fratres totem venire, sed quantum ex pacto non existentium filiorum acquirebatur generanti, hoc eum lucr
Abbreviated transcription (Latin):
stitutoesprius senptas unam q̃da
bac inṫpositioe hoc nob̾ lex cõpetẽ¬
at plictas peas. ad scđm uõ ueiat
mat̾moium pores negligẽs nup¬
tias. siquidem ¶Donht filio. du¬
caturenim etiam denuo.sine pici.

Expanded text:
stitutiones prius scriptas una quadam hac interpositione haec nobis lex competenat praedictas poenas, ad secundum vero veniat matrimonium priores neglegens nuptias, si quidem non habet filios dicat
Abbreviated transcription (Latin):
siñ łuo entem neq subpotestate ¬
stituto neq emãcipatos filio. n
maselo neq feminas posse distra¬
bẽ. matrimõia isuorum lesicẽ pa¬
trum aumatrum quidotes aũ ate
nuptiales donatoes. obtsilerũt an̾
susceperit solilaũetiam cum filus
s sicũ in cẽctu nuptiarum expecta¬
mus patrum cosensum. itaneqi
tñssigere matͥmnoĩa simmus inpa¬
rẽtium lesi oem cit illorum uoluta¬
temes ⁊simittat repudium. cõpe

Expanded text:
s volentem neque sub potestate constitutos neque emancipatos filios, neque masculos neque feminas, posse distrahere matrimonia in suorum laesionem patrum aut matrum, qui dotes aut ante nuptias donationes obtulerunt aut susceperunt soli aut etiam cum filiis. Sed sicut in contractu nuptiarum expectamus patrum consensum, ita neque transigere matrimonia sinimus in parentum laesionem circa illorum voluntatem. Sed etsi mittatur repudium
Abbreviated transcription (Latin):
lũẽ eia usq ad quadrĩgenta qui¬
dem aurilihras sub̃am habes cẽ¬
adh in quatum quãte facit quã¬
citas ¶Siuo etiam maiorem p̃¬
dicte quadrigẽtarumam̃ libra¬
rum quamtitatis subãm bãt. yõ
amplĩ centum aiũ dampnifice¬
tur libris ad maxiniam namq
płumq respiciẽtem dotem lege
hãc seripsimus ¶Subãm illam

Expanded text:
lvere ei. Et usque ad quadringentas quidem auri libras substantiam habens cenad hoc in quantum quartae facit quantitas. Si vero etiam maiorem praedictae quadringentarum auri librarum quantitatis substantiam habeat, non amplius centum auri damnificetur libris. Ad maximam namque plerumque respicientes dotem legem hanc scripsimus, substantiam illam
Abbreviated transcription (Latin):
possone iin don ecinxint omne
licẽtiam haheb̾t alieationui suꝑ
bis sic̃ ĩ alus que desuo abinitio
habuenit. Emoetiam moriãtũ.
licet eis ⁊ legatis ⁊ ficłi commissĩ
ros in alios bas rr migraretalem
quippe ⁊li eatõem ꝓmissimus. yõ
cõstitutoem ꝓbͥis cõsenbẽtes.
¶Quio filior. exali q̃ parte scripsũt
brdes. extueos autem exalia. mãe¬
ant aurtales res aũ etiam q̃dam
earum nõ alicãte nõ obhoc aliea¬
te hee uidebũtur. qm aliquis eti ã
alt̾ scriptus ẽ br̃s s mancãt etiam

Expanded text:
sione. Vnde donec vixerint, omnem licentiam habebunt alienationis super his, sicut in aliis quae de suo ab initio habuerunt. Si vero etiam moriantur, licet eis et legatis et fideicommissis res has in alios migrare; talem quippe alienationem permisimus nos constitutionem pro his conscribentes. Si vero filios ex aliqua parte scripserint heredes, extraneos autem ex alia, maneant autem tales res aut etiam quaedam earum non alienatae, non ob hoc alienatae hae videbuntur, quoniam aliquis etiam alter scriptus est heres, sed maneant e
Abbreviated transcription (Latin):
xcipient filu intestata matre mori¬
ente excqu̾a ⁊ simili hinsiõe. ant̾¬
nuptialem nõ donatõem utraq c
soboles ꝓpruꝑcipiet patris ⁊ ersoli¬
do qui demporis matmon filu illi
lu churitur doãtioem exsolido quo¬
q exsccłis nati semĩnb ab̃ alio i¬
fc̃a fruertur. mimificẽtia.lic no
adtcium illa matrimoniũ nẽnãt
quid emm h prĩorib ꝑsit. quid at
iudeant pores filii sisͥ sind⁊ illit᷑¬

Expanded text:
percipient filii intestata matre moriente ex aequa et simillima divisione, antenuptialem vero donationem utraque soboles proprii percipiet patris, et ex solido quidem prioris matrimonii filii illius lucrabuntur donationem, ex solido quoque ex secundis nati seminibus ab illo facta fruentur munificentia, licet non ad tertium illa matrimonium venerit. Quid enim hoc prioribus prosit? quid autem invideant priores filii secundi
Abbreviated transcription (Latin):
Em theodosie pie memorie õsti¬
trtcemualũit mulierostẽdere ⁊¬
maritumaũ adultĩo delinque¬
ficus aũ sediti oĩb occupatum.
aũ qd pessimumomitrm pecca¬
torum ẽ cominum catem telic

Expanded text:
m Theodosii piae memoriae constitutionem valuerit mulier ostendere maritum aut adulterio delinqueficiis aut seditionibus occupatum, aut quod pessimum omnium peccatorum est communicantem delic
Abbreviated transcription (Latin):
dotemsolu req sup spõsalitiã
largitatem. s etiam suꝑ indotatis
matrimons. excõstitutione nra
iatreductis lucris. na ⁊llud nisi
adsed̾as uẽiant nuptias parẽtes
diximusmo. ¶Prime siquad

Expanded text:
e solum neque super sponsalicia largitate, sed etiam super indotatis matrimoniis ex constitutione nostra introductis lucris. Nam et illud, nisi ad secundas veniant nuptias parentes,diximus modo. Primae siquid
Abbreviated transcription (Latin):
q b sactita sut etiam suꝑante nup¬
tiali doaticẽ ⁊ suꝑ omin largitate
suue. cum umueret auiro ad eabẽ re¬
mẽte. au̾ctiam extestam̃to aĩnx̃¬
tis eã donatioe siue institutõis sit
pars. sũi legatum sñfidi comni¬
ssumagñaliterdicẽdum ẽ om̃is
eam desit ppetatis mocdus ĩb̾is q̃¬

Expanded text:
tiam super antenuptiali donatione et super omni largitate, sive cum viveret a viro ad eam veniente aut etiam ex testamento aut mortis causa donatione, sive institutionis sit pars sive legatum sive fideicommissum. Et generaliter dicendum, omnis eam deserit proprietatis modus in his qu
Abbreviated transcription (Latin):
cũq ad scdanementib uota parẽ¬
tib ꝑcipiunt nõ ꝑserutamur utrỹ
ħrdes eristãt aut premoriẽtis pãẽ¬
tis aũ sccłimorientis nec si alii qd
stites. cumeis autem defu̾ctifili
genitoris accipientes partem Y¬
inpeclimtum ad tale luctum faci¬
ẽte hnimodifilio. cẽ ingtos em̾m
positas nõ transscendim leges
taliter ⁊parẽtes bonorate et fili¬
o adpieratem edoceres. ¶Licu eñ

Expanded text:
cumque ad secunda venientibus vota parentibus percipiunt, non perscrutamur, utrum heredes existant aut praemorientis parentis aut secundi morientis, nec si alii quistites, cum eis autem et defuncti filii, genitoris accipientes partem; uimpedimentum ad tale lucrum faciente huiusmodi filio. Contra ingratos enim positas non transcendimus leges, taliter et parentes honorantes et filios ad pietatem deduc
Abbreviated transcription (Latin):
ueni conatoru. s usq ad ttiũ
gͣdum in̾spiciẽdum urdiq stab̾
solum successio ei logus auter
existẽtes. alios habebunt uẽdes.
¶Et q̃ prealus ci peisinferr diciosꝰ
aute infamiam siquidem sine
tur ĩpatoris littis ib̃ntis ¶Suĩo
filii fuint guiris cũq sexus liceb

Expanded text:
eniet cognatorum, sed usque ad tertium gradum inspiciendum undique stabit solum successio ei, longius autem existentes alios habebunt heredes. Et quae prae aliis ei poenis infertur, dicimus autem infamiam, si quidem sine tur imperatoris litteris iubentis. Si vero filii fuerint cuiuscumque sexu
Abbreviated transcription (Latin):
prassis nuptie cosistunt ad buc
Sorumnamq qui subpotãtes̃
calicditates cͥca paretes habitas
exstudio repudiascribẽ festinate
i̾nso. ⁊ntla ratiõabili penitus exi¬
stẽte cã soluẽ matmonia u̾eoru
parẽtes subiaceat exactioidotis
ant syons alitielargitatis qĩsolu¬
te matͥrionio. ⁊p̃ĩquidem forsa
lateñt iicẽtur alturris discen

Expanded text:
t adhuc. Eorum namque qui sub potestate sunt calliditates circa parentes habitas ex studio repudia scribere festinantes iverso et nulla rationabili penitus existente causa solvere matrimonia, ut eorum parentes subiaceant exactioni dotis aut sponsaliciae largitatis, quasi soluto matrimonio: et ipsi quidem forsan latenter miscent
Abbreviated transcription (Latin):
anob̾ etiam aliud adiuentumẽ
ut etiam ĩtorata mat̾moia mi¬
raticabilib fcĩs dimoib easti¬
gatioitradantu cõpetẽnti. ¶Siq
eium duxĩt uxorem. aũ etiam m¬
ulieradiumuẽiat. nuipti aliqri¬
dem asumptauolurate atq sez¬
tẽtĩa nõ et am̃ secuta dote auspo¬
salitia largitate ubi quoq pnupiti¬
uefieri sołitiges cõtingebat mło¬
los. cõstitutõem soppsimus dic̃e¬
tem siquis subpotate cõstituta
miulierem nolutatem parẽtiu
auctiam sue potestatis uͥncati
uxorem forte neq dote oblatar
uit qd̾ in multis nouirris fcm̃
expellat. domonxorẽ su łͥ a priꝰ
dictarim̃rati gãbilum c̃aumm

Expanded text:
aliud adinventum est, ut etiam indotata matrimonia irrationabilibus factis divisionibus castigationi tradantur competenti. Si quis enim duxerit uxorem, aut etiam mulier ad virum veniat, nuptiali quidem assumpta voluntate atque sententia, non tamen secuta dote aut sponsalicia largitate ubi quoque praesumptive fieri solutiones contingebaticulo, constitutionem scripsimus dicentem: si quis sub potestate constitutam mulierem voluntate parentum aut etiam suae potestatis forte ducat uxorem neque dote oblata nvir quod in multis novimus factum expellat domo uxorem sine una prius dictarum rationabilium causarum,
Abbreviated transcription (Latin):
exinpeno hr̃e ntilitate ⁊ alus liba¬
ri penis ⁊ cepori matrimoio filus
mediam sue sube donare portatoe
pure⁊ sin omin codictiõe. ⁊neq ufr
retinẽ. s omnis fube quam hãbu̾it
qn ad scdas neiebat nuptias me¬
diam sicut diximus cedẽs pãtem
prius pereatis filus. ⁊ duntet hoc
filu hom̃s erequo. ⁊ filios quidem
hntec. adsuos tnsmittũt filios ꝓ¬
ptet emm aliquid etiamuetib¬
erit. defuctis eũ defunctorum porti¬
cem accipic̃t omnino pporteem

Expanded text:
ex imperio habere utilitatem et aliis liberari poenis, ex priori matrimonio filios mediam suae substantiae donare portionem pure et sine omni condicione et neque usum retinere, sed omnis substantiae quam habuit, quando ad secundas veniebat nuptias, mediam, sicut diximus, cedens partem prius procreatis filiis. Et divident hoc filii omnes ex aequo, et filios quidem habentes ad suos transmittent filios oportet enim aliquid etiam veteerint, defuncti seu defunctorum portiones accipient omnino pro portione
Abbreviated transcription (Latin):
lagianum ee auita luxunoses ri¬
uetem ũ inspiciẽtem uxore eum
alus corrũpatur qd marimemr¬
liere upote etrea cubile stirulata
exasꝑat ⁊p̃cipue castas. aũ sumsidi¬
as se passas aurro ꝓbẽt cucaipam
⁊ nuptus abstinẽ dotemq pcipee
Et rurs̾ licetiam dat unro muliẽ
abicẽ si adultãm ĩuemar au ue¬
neficam. aũ delinquetem homec¬
dium aũplagiariam. aũ sepulc̃¬
rum uiolat̾cem au̾sacͥlegam exi¬
stẽtem. aũ fauẽtem latronib.ax
uiro nesciẽte uletiam ꝓbibe gar¬
dẽtem cõuiuus aliorum mehil
sibi eõpeteritiũm uł etiam ĩuito¬
uno citratatiõabilem cãm foris
ꝑnoctãtem aut oetra cĩno lutate
entẽsib cõgaudentem ⁊ spectabi¬
cuł in łcrẽtem aũtheatris adneĩ¬
entem clicimus aũt u̾scema ⁊ tali¬
a sũtul etiam ubibestias adu̾sus
c̃tem eruencius aũ gladio aualio¬
m̾o factãs ex quib cuea uitam ꝑi¬
culum ẽ au etiam cosdlan cran¬
nide meditaub aũfalsitatis ita

Expanded text:
e, aut ita luxuriose viventem ut inspiciente uxore cum aliis corrumpatur quod maxime mulieres utpote circa cubile stimulatas exasperat, et praecipue castas, aut si insidias se passam a viro probet circa ipsam et nuptiis abstinere dotemque percipere Et rursus licentiam dat viro mulierem abicere. si adulteram inveniat, aut veneficam, aut delinquentem homicidium, aut plagiariam, aut sepultorum violatricem, aut sacrilegam existentem, aut faventem latronibus, aut viro nesciente vel etiam prohibente gaudentem conviviis aliorum nihil sibi competentium vel etiam im causam foris pernoctantem aut extra eius voluntatem circensibus congaudentem et spectaculis inhaerentem aut theatris advenientem dicimus autem, ubi scenae et talia sunt, aut etiam ubi bestiis adversus entem ex venenis aut gladio aut alio factas modo, ex quibus circa vitam periculum est, aut etiam consciam tyrannidem meditantibus, aut falsitatis ream
Abbreviated transcription (Latin):
datuuro ler̾ h abicere mulieremł
alem nȯ habere doationem¶iro
lit̃ repudium mniẜit. ⁊ hec ꝓp̃m̃ sob¬
ẽdimn sineratice. sub aita eit du¬
dum a nob̾ dictis peis ¶ n supꝰ etiã
uxorrea omino exiremoratrine
cãs ꝑmiratonabilis repudumi
mu⁊ an quinqueninum nuptiaᷤᷤ
nõ ẽe sinereatu. neq legittimas
noeari. s omis uolens. adear qae¬
cus factutam qm cẽ legemẜ sup

Expanded text:
aec viro abicere mulierem, alem vero habere donationem. Si vero liter repudium miserit, et hoc m sine ratione, subdita erit dudum a nobis dictis poenis. Insuper etiam uxor rea omnino ex memoratis causis pro irrationabilis repudii mnium, et ante quinquennium nuptias non esse sine reatu neque legitimas vocari, sed omnis volens adeat et accuset factum tamquam contra legem p
Abbreviated transcription (Latin):
huĩmõrnulier quamlegis la¬
torip̃e conposum. quam etiam
qui demsit iuro mittẽs litt̃as.a¬
ut ꝑ aliquos ubis utẽs adcumi
ille uõ siaũ apterennuat nupti¬
as eiꝰ aut absolute coticeat. tuc
queq libellum offerat aũgłosi¬
mo magistro militum. ⁊u spe¬
ctabili duci. głossimo tibuno
quia si citia hoc aliquidegĩt. tan¬
quamtemeran ⁊nbẽs subiace¬
bit legutius peits. ¶Mit̾or¬
res itaq nuptia um solutõe tã¬
quam gnãli quadatesub bona
gr̃a factis disiuĩcti onib sciẽdũ

Expanded text:
huiusmodi mulier qualem legislator iste proposuit, quam etiam quidem sit viro mittens litteras aut per aliquos verbis utens ad eum, ille vero aut aperte renuat nuptias eius aut absolute conticeat, tunc quoque libellum offerat aut gloriosissimo magistro militum aut spectabili duci aut clarissimo tribuno, quia, si circa hoc aliquid egerit, tamquam temerarie nubens subiacebit legitimis poenis. Mitiores itaque nuptiarum solutiones, tamquam generali quadam ratione sub bona gratia factis disiunctionibus, sciendum
Abbreviated transcription (Latin):
to. dicimꝰ autem machinatum a
pnatum falsitatis. ausepulcrarri
effodiẽtem aũ eraliqua sac̃rum
domuumaliquid rapurisse au̾la¬
tͦcimi sectãtem utam aũlatroc ira¬
tem suscipietem. aũ unumeoru
qui appellant ãbĩgei. quib ẽ cũ a

Expanded text:
to, dicimus autem machinatum alt condemnatum falsitatis, aut sepulcra effodientem, aut ex aliqua sacrarum domuum aliquid rapuisse, aut latrocinii sectantem vitam aut latrocinantes suscipientem, aut unum eorum qui appellantur abig
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alig corrpiam parẽtos honoãre
ꝯ ad fratrum exemplum respice
sit soboł. ut os ing̃ti sint. adhr̃des
ueĩant hoc defucti. tanquam illiꝰ
subã constituta nõ ualẽtib filus

Expanded text:
 alios corripiamus parentes honorare et ad fratrum exemplum respicersit sobolis, ut omnes ingrati sint, ad heredes veniant haec defuncti tamquam illius substantiae constituta, non valentibus f
Abbreviated transcription (Latin):
nquid tale s ꝑmam rerũ cõpetey¬
tium ꝑ c̃ogruas actões recłitõe
rec autemdecminus ⁊ tale ndee
sicamanimus mẽtus clisponat
solimneq cosensu clii. neq e
malignitate eius aliq̃ neq neg
minus. ille antem liber existes
⁊ credes tradẽti hac accipiat for¬
sam etiam dotalib celebratis do¬
cunitis. au̾ neq celebratis quid̾
eiꝰ nͣtem uolutatem cãmguber¬
nãte nõ erit uistumtale ñ const¬
arematrimonu s tacita libta¬
tem sequisiuinrum siu mulierẽ.
cum talcaliquid adno fit scr̃m¬

Expanded text:
aliquid tale, sed puram rerum competentium per congruas actiones redditionem. Haec autem decernimus et tale non si causam animus incertus disponat solum, neque consensu domini neque malignitate eius aliqua neque neminus, ille autem liber existens et credens tradenti hanc accepit, forsan etiam dotalibus celebratis documentis, aut neque celebratis quidem, eius autem voluntate causam gubernante, non erit iustum tale non constare matrimonium. Sed tacitam libertatem sequi sive virum sive mulierem, cum tale aliquid a domino fit, s
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcułpabilem. qn conũsat̾dne
alt̾a eleg̾ part admeliorẽ mig¬
rans iuiam⁊ sub castitate ꝯu̾sã¬
tõem cocupisees. te eminlex⁊
alianrã dicit licẽtia̾m ẽẽ uiro⁊
mulieri admeliora nugrãti trã¬
sigͣere mat̾momium⁊ ab secłe
quodã breinclimisso ⁊ oblato
eiqui relinquit qd̾ cumq pa
cti eni fiũit contrahẽtes exnõ¬
te filucrum hoc habere eumop¬
ortetqui dititurabaltero.
siũ uirsie mulier.sit eo qd ⁊ e
istequatum admatrimouim
nidetur mori aliḋ ꝓalio uite

Expanded text:
inculpabilem, quando conversationem altera elegit pars, ad meliorem migrans viam et sub castitate conversationem concupiscens. Tunc enim lex et alia nostra dicit licentiam esse viro et mulieri ad meliora migranti transigere matrimonium et abscedere, quodam brevi dimisso solacio ei qui relinquitur. Quodcumque enim pacti fuerint contrahentes ex morte fieri lucrum, hoc habere oportet eum qui dimittitur ab altero, sive vir sive mulier sit, eo quod et iste quantum ad matrimonium videtur mori, aliud pro alio vitae
Abbreviated transcription (Latin):
etiam enouatur solo ⁊ãpliori
qua aliꝗͣ sollicitucline dsgt
¶Intiquitas equidem nõ sat
aliquid deporib aut. scłis ꝑser¬
simplicitate confusa ¶Oaioris.
autem thecdosu tp̃ibus ampliõ
sollicitudo fẽa ẽ cuta bra reitrac¬

Expanded text:
etiam renovatur solo, et ampliori quam alia sollicitudine dignum est. Antiquitas equidem non satis aliquid de prioribus aut secundis perscrsimplicitate confusa. Maioris autem Theodosii temporibus amplior sollicitudo facta est circa huius rei trac
Abbreviated transcription (Latin):
riat itãq uius quis q insins ut
tignume ⁊ sir lex eis uo lũtas
ficut ⁊ antiquis sima nob lex pͥa
pẽnerei publice romanorum dispo¬
nes ait. ¶ Dicanus autemduo
decitabulanim sed̾m ãtiquam
⁊pattiam lĩguãm.itaclĩces utile¬
gass quisq desua reitanis estor¬

Expanded text:
nat itaque unusquisque in suis, ut dignum est, et sit lex eius voluntas, sicut et antiquissima nobis lex et prima paene reipublicae Romanorum disponens ait dicimus autem XII tabularum secundum antiquam et patriam linguam ita dicens: Vti legass
Abbreviated transcription (Latin):
morte secuta. qm p̃cedẽte. nos
dicũt. suꝑ uementem ẜuitute
nõ pcula morte differre idcirco
obhec. qd quidem ppriũ ẽ unu¬
quisq tecipuat. placitum uo iobõ
qd̾ ex morte ẽ. liberis acquiratur

Expanded text:
morte secuta: quoniam praecedentes nos dicunt supervenientem servitutem non procul a morte differre. Idcirco ob hoc, quod quidem proprium est unusquisque recipiat, placitum vero solum quod ex morte est liberis adquiratur
Abbreviated transcription (Latin):
tauiqua mulit̾rez pͥori legis lan¬
de suie adakas uenerũt nuptias.
siũ etiamusq adpostĩores stetent
sui successunt filus. sii aliquido¬
un egerũt pore sequentes leges.
Illis enim credeto. nra cchentes n¬

Expanded text:
quam mulieres priori legislatione, sive ad alias venerunt nuptias sive etiam usque ad priores steterunt, sive successerunt filiis sive aliquid omnium egerunt priores sequentes leges. Illis enim credentes
Abbreviated transcription (Latin):
in republiei mauẽte siuenirsꝰ
mulier quidẽ mrukerincaptiri¬
tatẽ deducatur mancat autem
uirinre publica scrupulssaqri¬
dem ⁊ subtił ro transigit nuiptiã.
Senutute naqr semel suꝑueni¬
ẽte alteri psoue fortune meqyã¬
litas eq̃litatem exmiptus mareͬ
nõ sinit. attũbumanius talia cõ¬
templãtes donec quidem ẽ mãi¬
mane iso lutamatmoniasim¬
ñ ⁊ nõ uenient adsed̾as nuptia
n mulieres neq iñ. nisi ue lũt
uideri ansutemerano hocegisse.
⁊pẽis succũbe. illum quide ante¬

Expanded text:
in republica manente, sive rursus mulier quidem in captivitatem ducatur, maneat autem vir in republica, scrupulosa quidem et subtilis ratio transigit nuptias: servitute namque semel superveniente alteri personae fortunae inaequalitas aequalitatem ex nuptiis manere non sinit. Attamen humanius talia contemplantes, donec quidem est manimanere insoluta matrimonia sinimus, et non venient ad secundas nuptias neque mulieres neque viri, nisi volunt videri ausu temerario hoc egisse et poenis succumbere, ill
Abbreviated transcription (Latin):
nõ pcipue ⁊ quinq̃ginta ⁊ centi.
anis frequetius motam ⁊ pani¬
culant collecta simulapaula¬
tum colligatam adsem ip̃am
etiam coheretem. cõfusam in
plusimis ⁊ quãdam semꝑ egẽ¬
tem corret toe puram qn comło¬
nani sibi om̃ino declaratamyo
tias itiꝙ affectus alt̾ri fac̾totali¬
ũ ñ egẽs auginto sũem̃ semel
cõuemͣt subpirro nuptiali aff¬
ectu. siue etiamoblatoe dotis
⁊ pꝑ nuꝑtias dõationis. oporte.
canonnno sequietiã solutõe
aut minoxiam aut cũ pena qm
autem. etiam suꝑ ĩdotatis ma¬
trimoucusstratee facta. penae
mĩto sublequat. hec no ad ire

Expanded text:
cipue et quinquaginta et centum annis frequentius motam et particulariter collectam simul et paulatim colligatam ad semet ipsam et cohaerentem, confusam in plurimis et quadam semper egentem correctione, puramque et consonam sibi omnino declarans. affectus alternus facit dotalium non egens augmento. Cum enim semel convenerit seu puro nuptiali affectu sive etiam oblatione dotis et propter nuptias donationis, oportet causam omnino sequi etiam solutionem aut innoxiam aut cum poena, quautem etiam super indotatis matrimoniis distractione facta poena merito subsequatur, hoc nos ad
Abbreviated transcription (Latin):
dicerib bec agentem ab scriptitiũ.
⁊ abstrabẽ abea que frustraei con¬
uicta e unde neq niptie sũt qd̾i
factum e. neq oblatio dotis nec.
ant nuptialis doãtionis s pura
fcimali correp̃tio. Sic itaq matͥ¬
moia dissoluunt inuentib ad¬
huchis qui ea cẽxerunt. ⁊ peciũ¬
ane pene airca dotem⁊ sꝑosalitia

Expanded text:
diocribus haec agentem ascripticium diocribus haec agentem ascripticium et abstrahere ab ea quae frustra ei coniuncta est. Vnde neque nuptiae sunt, quod factum est, nec oblatio dotis nec antenuptiatis donationis, sed pura, facti mali correctio. Sic itaque matrimonia dissolvuntur viventibus adhuc his qui ea contraxerunt, et pecuniariae poenae circa dotem et sponsalicia
Abbreviated transcription (Latin):
turquidem luctaprimitus dicta
erubescat antem an anumn cõple
nas facelicet. qm nullacirca sobo¬
etionem recte ꝓhibetur⁊ t̾ata ẽ ꝓ¬
hibitio ech quialicet bonagratia
dissolui cõtingat mat̾mnomum¬
ium nuptiarum tnetiamsic exama¬
bastasio pie memorie mulierib¬
odosius explanaũ. no aute exue¬
tib suintes ⁊alias acdiecunus tr¬
ec. ¶Sienim mulier tanta deturx¬
aturnequitia.ũ etiam exstudio.
ab bortum faciataltum q
trister ⁊ priu spefiliorum. ul tan¬
talibłdo e uretiamcumuins no¬
luptatis octasicẽ lauer. aut etia
dirm ad huc constet cumiro e¬
mat̾moium adalios denuptus
sius loq̃tur licẽtia⁊ datur anobis
uins mittẽ eie repudia alucraĩ
dotes.⁊ an nuptiales habe dona¬
tcẽt. n poteetiamhis cãis rationabi¬
mum⁊ sub eũdem defentib ordi¬
nem sub quem penas defẽntib¬
licebit neq ignorate. neq sclẽte
neq cõsentiente posso̾re i licet
aliquid tale ab ascͥptitio geratu.
cieuidicem castigare plagis me¬

Expanded text:
 lucretur quidem lucra primitus dicta, erubescat autem ante annum complettias facere licet, quoniam nulla circa soboetionem recte prohibetur, et tanta est prohibitio ex hoc, quia, licet bona gratia dissolvi contingat matium, tamen etiam sic ex Anastasii piae memoriae constiodosius explanavit. Nos autem ex veteribus sumentes et alias adiecimus tres. Si enim mulier tanta detineatur nequitia, ut etiam ex studio abortum faciat virumque contristet et privet spe filiorum, vel tanta libido est ut etiam cum viris voluptatis occasione lavetur, aut etiam dum adhuc constet cum viro matrimonium, ad alios de nuptiis suis loquatur, licentia datur a nobis viris mittere eis repudia, et lucrari dotes et antenuptiales habere donationes: utpote etiam his causis rationabinium et sub eundem deferentibus ordinem, sub quem poenas Thelicet neque ignorante neque sciente neque consentiente possessore, sed licet aliquid tale ab ascripticio geratur, rovinciae iudicem castigare plagis me
Abbreviated transcription (Latin):
dogitatem. si ⁊ erurs etiams.
h̾ matimssõium tam qm sicon¬
sensiss dominus abitio. ⁊ille
quide cadut domimo adinge¬
nuitatemũo sulis ꝑsõa rapia¬
extalibꝰ nuptus liberiaĩgenin
scłm bãc nrãmerunt legem.

Expanded text:
em, sitque rursus etiam hoc matrimonium, tamquam si consensisset dominus ab initio; et ille quidem cadat dominio, ad ingenuitatem vero servilis persona rapiaex talibus nuptiis liberi et ingenui secundum hanc nostram erunt legem.
Abbreviated transcription (Latin):
titulum sĩ mnõ alio am eristẽ¬
tes. nõ mposterm inquietaby¬
tur abhͥis qui possideec oum
inquam migraũ. antiq̃ igins
intdictõem uecant nr̃e leges.

Expanded text:
titulum sui et non aliorum existentes, non in posterum inquietabuntur ab his qui possidere eos in quam migravit et antiqua ignis interdictionem vocant nostrae leges,
Abbreviated transcription (Latin):
a qd ad boa libertorum
admoẽndi sumus sex¬
tum cenfuisse. ut qua¬
uisad omnes patronilibos qui
ciusdem gradus sunt equaliter
bõa libertoru ptineant. tñ licet
parentint um exliberis adsigna¬
ceten libenqunpi quoq: ad eader
bõ nulla adsignatione int̾ueni¬
erite parint̾ admitterentiu nich
niuis inbis honis habeant. ¶S
itademum pristinum ras recip¬
iunt si iseui asignatus ẽ decesx¬
itar nullus libens relictis nectõ
libertum. s enam libertã ⁊ tantri¬
ũ filio nepotiue.setiam filie ne¬
ptiue ad signare pmittitur. Dat
autem hec ad signandi facultas
er quiduos plures uelibos mpo¬
testate bãbit ut eis quos ini pot¬
estate htiad signare eilibertumi
ibertam ueliceat. ¶nqu
erebatur. si eum cui adsignauit
pea eman cipainit. nũ eu anescat
adsignatioa placuit euanescere
ẽpiec interẽ testamento quisas¬
signar an sinc testamto s etiam
quibꝰ cumq uerbis hoc patromͦ
ꝑmittirur facere ex ip̃o senatuss.¬

Expanded text:
a quod ad bona libertorum admonendi sumus, senatum censuisse, ut quamvis ad omnes patroni liberos, qui eiusdem gradus sint, aequaliter bona libertorum pertineant, tamen liceret parenti uni ex liberis adsignaceteri liberi, qui ipsi quoque ad eadem bona, nulla adsignatione interveniente pariter admitterentur, nihil iuris in his bonis habeant. sed ita demum pristinum ius recipiunt, si is cui adsignatus est decesserit nullis liberis relictis. Nec libertum, sed etiam libertam, et non tantum filio nepotive, sed etiam filiae neptive adsignare permittitur. Datur autem haec adsignandi facultas ei, qui duos pluresve liberos in potestate habebit, ut eis, quos in potestate habet, adsignare ei libertum libertamve liceat. unde quaerebatur, si eum cui adsignaverit, postea emancipaverit num evanescat adsignatio? sed placuit, evanescere, est. Nec interest, testamento quis adsignet an sine testamento: sed etiam quibuscumque verbis hoc patronis permittitur facere, ex ipso senatus
Abbreviated transcription (Latin):
etiambis legibrrepugre. qduliẽ
quas filegem scles hanclegemq
neglexit incestis autesemet ipar
t̃lidit mmptus sub eadem costur¬
nuptiis ĩ culpabilib filios ẽt̃ ei.ai.
nepotes forte aũ altius ꝑatnam¬
ox illi accipiãt successicem. sueqͥ¬
dem potestatis patͥs supplicio fac¬
tipascetor autemeuin⁊ alia nece¬
nram cõstitutioem curens nullo
contristãdo sicaste urxit. liceb eñ
ncħ̾ peceantes subhac legensb
omino relinquinimnoxium n
ominib mois subac̾ba inclig̃tos
submittim s siq̃d̾ mcestefacte

Expanded text:
etiam his legibus repugnare. Muliere quoque, si legem sciens hanc quidem neglexerit, incestis autem semetipsam tradiderit nuptiis, sub eadem constnuptiis inculpabilibus filios esse ei, aut nepotes forte aut ulterius, paternam mox illi accipiant successionem, suae quidem potestatis patris supplicio facti, pascentes autem eum et alia necenostram constitutionem currens: nullo contristando, si caste vixerit; licebit enim nihil peccantes sub hac lege non omnino relinquimus innoxium nec omnibus modis sub acerba indignatione sub
Abbreviated transcription (Latin):
uult testari mo insuaso bole. ut
m̃nõ offẽdantinaliquo leges q̃
insura c̾ta suceessiois os filios uo¬
cat. Uꝰ enitig̾ eciam abitestato
cit ꝓpruexistẽtes atq legntimi al¬
tͥuitis que succedẽt. O iud entm
alid̃ dec̾mmus cumi sufficiat le¬
gutima⁊ suorũ appellatõ subpo¬
testateeos ostende ⁊ dare⁊ ꝯ̃testĩn¬

Expanded text:
vult testari modo in sua sobole: ut tamen non offendat in aliquo legis, quae mensura certa successionis omnes filios vocant. Venient igitur etiam ab intestato i existentes atque legitimi, alterutrisque succedent. Quod enim aliud decernimus, cum sufficiat legitima et suorum appellatio sub potestate eos ostendere et dare eti
Abbreviated transcription (Latin):
immimesimł autem ⁊ eaq̃ noie
dosis datasũt eim nullo potis
licuit imptias facere legutias
cẽ leges amauit⁊ confuderit ꝗd̾
sobolem nocĩt antem⁊ generi
egat uõ que mpiasũt⁊ scelesta
⁊ talia cõcupierit: qualia płimi
etiam in ratioabilium amnrio¬
cofiscatio solum. s eti amcigłi

Expanded text:
 autem et ea, quae nomine dotis data sunt ei, in nullo potiri, sed licuerit nuptias facere legitimas, contra leges amaverit, et confuderit quidem sobolem, nocuerit autem et generi, egerit vero quae impia sunt et scelesta, et talia concupierit qualia plurima etiam irrationabilia amoconfiscatio solum, sed etiam ci
Abbreviated transcription (Latin):
uĩt scdmleges ipcorem filus ei exp̾
atis. siceti im prius sp nre cleme¬
cieuincimus.dote quippepcedeti
muileridanda. Siantem ircore
nclurusit intraduos anos exquo
lex publicefiñt insimiata: ⁊peca¬
dat su asub̾a ⁊ Muilierdote ⁊ sup
dicia siat pena. tales ꝙ filii nchil

Expanded text:
orem, filiis ei et ex atis. Sic enim prius tempus clementia vincimus: dote quippe praecedenti mulieri danda. Si autem uxorem non dimiserit intra duos annos, ex quo lex publice fuerit insinuata, et ipse cadat sua substantia et mulier dote, et sub praedicta fiat poena; talesque filii nihil
Abbreviated transcription (Latin):
Siuõheenral ex inuenit aliquez
p̾rales nuptiaslicetiam ille ha¬
bet exquo oibrinsimiata ẽ antta
duos annos sic sibicopulatam
eis tamqua ĩnoxus cõcedim̾ ut si
quidem soli⁊n cumalus ⁊ rp̃i le¬
gntim sit exalus iptus incul¬
pabilib cristentib. nõ priuent

Expanded text:
ostra lex invenerit aliquem post tales nuptias, licentiam ille habeat, ex quo omnibus insinuata est, intra duos annos sic sibi copulatam eis tamquam innoxiis concedimus ut, si quidem soli et non cum aliis et ipsis legitimis sint ex aliis nuptiis inculpabilibus exi
Abbreviated transcription (Latin):
dudumicptas abmnpatoribus
legẽs nõ ꝑfecte sehabẽ iudicam̃
qͥess quidẽ qui incestis copulat
nuptiis inpunitos simĩt exeis at
pcedetẽ sobolemutiq ĩculpabilẽ
eristẽtempriuat reb patris irre¬
cessitas sit eis quidem qui peccat
sincreatree es s autemqui mo¬
citas ⁊ cẽnas nature q̃s lexĩcestaᷤᷤ
mefandas ⁊ damynatas uocati
cc̃eit nuptias siquidem no ba

Expanded text:
dudum scriptas ab imperatoribus leges non perfecte habere iudicamus, quae eos quidem qui incestis copulantur nuptiis impunitos sinunt, ex eis autem procedentem sobolem utique inculpabilem existentem privant rebus patris: ut necessitas sit eos quidem qui peccant sine reatu esse, eos autem qui innoicitas et contrarias naturae, quas lex incestas et nefandas et damnatas vocat, contraxerit nuptias, si quidem non ha
Abbreviated transcription (Latin):
tis undiq inculpabilib⁊ morũ
relinqui filus niñ aliquid offe¬
dant aluid. qd̾ eos indignos pa¬
tris ẜmlegem successicedemo¬
strat. Q uartam uofibas inmn¬
am quidem pasis inoxis tureli¬
q̃re liceat.⁊ ipis inculbabilib ꝑ
ali a omĩ acirea patrem uissis. si

Expanded text:
tis undique inculpabilibus et innoxiis relinqui filiis, nisi aliquid offendant aliud, quod eos indignos patris secundum legem successione demonstrat; quartam vero filiis iniuriam quidem passis, innoxiis tamen relinquere liceat, et ipsis inculpabilibus per alia omnia circa
Abbreviated transcription (Latin):
te onimiplenas aspiret int̾lictio¬
nbr Cognoscatemmquiasi tale
aliquid egĩt ⁊peccasiõem eius ce¬
cid̾itaũadnini sttͣio ꝑannum aũ
pẽsionum datio. ex hoc a ccidẽs ip̃e
sustineb̾ ꝑiculum. Mox qd̾ intcli¬
ctioẽm inquiluns ꝯ ministnͣtib
panem mifit au suspenłitãnõa.
Nicħ enim borum agiominino

Expanded text:
te omni plenis adspiret interdictionibus: cognoscat enim, quia si tale aliquid egerit et per occasionem eius ceciderit aut ministratio panem aut pensionum datio, ex hoc accidens ipse sustinebit periculum, mox quod interdictionem inquilinis et ministrantibus panem miserit aut suspenderit annonam. Nihil enim horum agi om
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ auficsli illus e multis enimidooo
pͣfidentib in hac felicissimacuuit¬
ate inbaccitino uidet̃c inimoxfu
ã sunt pensides. ab inquilinis ac¬
cipe ealumpmant ꝑ intlictione
in quilatis dĩgentes ñ nõ inferãt
eis. Illi uo ultro eas suscipietos q¬
dan apꝑ mnopiam forsam cõmed¬
occunẽtes inquilib anon is diri¬
mi. Nemim igit huimelidamus

Expanded text:
Multi enim domos possidentibus in hac felicissima civitate inbatiti invidentes mox futuris pensiones ab inquilinis accipere calumniantur per interdictiones inquilinis dirigentes, ut non inferant eis; illi vero ultro eas suscipientes quidam propter inopiam forsan comedoccurrentes in civilibus annonis diximus. Nemini igitur huiusmodi damus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ eum isqui scđm hic moclum
omnoratam ȩẽ ponentib nisic
fide ĩsore fiat fideisorem uõom¬
ninodãdum idõcum nofacilere¬
qr p̾sibilepassimẽ. ꝓpea igit mob¬

Expanded text:
us omnino ratam esse ponentibus nisi cum fideiussore fiat, fideiussorem vero omnino dandum idoneum non facile neque possibile passim est. Propterea igit
Abbreviated transcription (Latin):
dampnis magnis subiciat eumqͥ
intchetionem suscep̾.⁊ copellatur
aũdefensiones expetẽ aũ res habẽ
no possit uolũtane cum deponẽte
benigneagẽ. Qdsitale aliquid egĩt
omino eni oportet mõ sola delie¬
torumnos cõtentos c̃ẽ ꝓ bibitiore
sctiamtimorem inferre iustumit.
rerumaupecumarmfi b ꝓbetim¬

Expanded text:
damnis magnis subiciat cum qui interdictionem suscepit, et compellatur aut defensiones expetere aut res habere et non possit voluntarie cum deponente benigne agere. Quodsi tale aliquid egerit omnino enim oportet non sola delictorum nos contentos esse prohibitione, sed etiam timorem inferre iustum trarerum aut pecuniarum fieri et
Abbreviated transcription (Latin):
ce sedetes. Multoties agim̃ or¬
ta c̃ aliqua nõ questio quam reso¬
cotingẽ multa comum gñ.ilile¬
ge clifinire ħ iustũ eẽ arbitti sum 
Si enim quis ab aliquo acciput
aurum antres aliquas depoticaĩ¬
artes ectlitionib semcimpletis. N¬
nłła ominmo lieẽtia sit aliquib er¬
trnsec̾ intdictionib uti ꝯretmede
spositi restitutioem cum alia mlta
priulegiatam. ip̃cedetib legis lato¬
rib quamanob ip̃is datasint hoen¬
tiam ermẽ ꝓbibẽti rectlitioem eur¬

Expanded text:
ce sedentes multotiens agimus orta est aliqua quaestio, quam resocontingere multa communi et generali lege definire haec iustum arbSi enim quis ab aliquo accipiat aurum aut res aliquas depositires, et condicionibus semel impletis nulla omnino licentia sit aliquibus extrinsecus interdictionibus uti et retinere depositi restitutionem, cui et alia multa privilegia tam a praecedentibus legislatoribus quam a nobis ipsis data sunt. Licentia e
Abbreviated transcription (Latin):
lex nõ soluminb̾ casu qui q̃stioc̃
mouit. s etiam mbis qui pea futĩ
sũt. Quo circa pora siañ nclicis
siña aũ pactionum expedita sũt
forimis. habeãt ꝓpriam decisiõe
huiꝰ legis iudicio egẽtia. Tuaig
eminetia q̃ placuer̃t nob⁊ pbac¬

Expanded text:
casu qui quaestionum movit, sed etiam in his qui postea futuri sunt. Quocirca priora, si aut iudicis sententia aut pactionum expedita sunt formis, habeant propriam decisionem huius legis iudicio non egentia. Tua igitur eminentia quae placuerunt nob
Abbreviated transcription (Latin):
bneq eminuolimm̃ talia negoti
aonmno scue ciuiles iucdic̃es. c̃
oporteat talia ecclastice ex prma
pecelasticam młctam sedm sac̾s
ꝯcliuinas regulas q̃s etiani nr̃ei
sequi no dedignant leges ¶Si uo

Expanded text:
Neque enim volumus talia negotia omnino scire civiles iudices, cum oporteat talia ecclesiastice examiper ecclesiasticam multam secundum sacras et divinas regulas, quas etiam nostrae sequi non dedignantur leges. Si
Abbreviated transcription (Latin):
mas ⁊entin cognatinas suceioes
horum correxim̾. puen̾ autema¬
dnos aliquid tale direit quidar
urorem ⁊ fili exeadem sũt natide
mioriente illi due nusus aliã
eeqͥnatisunt filii cipriorib cõsa¬
qfͣilios ⁊ excap̾tmortem uo eius
ad sedin mulier descẽdit uinim.
cõsangnineoss moriẽte ig̾matre
peamori unum frẽmcontig̃ siñ
linquẽtem. alios quidem cõsan¬
gnineos. alios autem uti nos.a¬
lies uõ simnul⁊ cosanguineosA¬
t̃nos ⁊ q̃quidem adimiera ẽ nat¬
ure nouitas tal quid̾a mõ fu̾tli¬
ceb̾autemtalipricipio dato nob
abda⁊ alios quosdaopihancasus
tale aliquid ꝓferre ualẽtes siuao¬
te uĩscã mortemuliens siu̾ aliar
legittima sepatic̃e nuptus diu̾si

Expanded text:
m et cognativas successiones horum correximus; pervenit autem ad nos aliquid tale. Duxit quidem uxorem, et filii ex eadem sunt nati; deinde moriente illa duxit rursus aliam, ex qua nati sunt filii ei, prioribus consaque filios et ex ea. Post mortem vero eius ad secundum mulier descendit virum, consanguineos. Moriente igitur matre postea mori unum fratrum contigit sine linquentem, alios quidem consanguineos, alios autem uterinos, alios vero simul et consanguineost quae quidem adinventa est naturae novitas, talia quodammodo fuit. Licebit autem tali principio dato nobis ab ea. et alios quosdam opinari casus tale aliquid proferre valentes, sive morte viri seu morte mulieris sive alia legitima separatione, nuptiis diversi
Abbreviated transcription (Latin):
adh mintanerũt primumquide
altaͬnt̃alex sifilius moriat filios.
nõ bñs dem̃ existentibrita fortema¬
tĩs reb aũ exmpriali aũetiamex
alia cãquenõ acqũiunt prius ex
bisdẽmiptiis fr̃e adbrditatem ro
ꝓbatio erat eo qd̾ dudum taliam̃a
alegis latõ cõcepiss ¶Lam⁊ sipͥa¬
tre existẽte suo patti bisquisurex
aliis nuptris ppom cõsangumeoᷤ
autinos frs contingit cõsequens

Expanded text:
ad hoc invitaverunt. Primum quidem altera nostra lex, si filius moriatur filios non habens, deinde existentibus ita forte maternis rebus aut ex nuptiali aut etiam ex alia causa, quae non adquiruntur, prius ex eisdem nuptiis fratres ad hereditatem voprobatio erat eo quod dudum talia nostra legislatio concepisset. Nam si et patre existente suo patri et his qui sunt ex aliis nuptiis praeponi consanguineos et uterinos fratres contingit, consequens