comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
miniam deduceret uinuero
fortes eius: et dixit. Nona duen
tra ut glorieris calumnia sitostas
uirgo filia sidonis in cetd inconri¬
gens trans freta : ibi quoq nonent
requies tibi. Ecce terra chaldiconi
talis populus non fuit : assir fion¬
uit eam in captiuitatẽ transura
robustos eius. suffoder domos tus
posuer̃ eam inruinã Vlulate nus
maris: quia deuastata ẽ fortitudi
urã. Et erit indie illa in obliuiont
eris otỹre septuaginta annis. sus
dies regis unius: Post septuaeit
aut̃ annos : erit trro quasi cantia
meretricis Sume cr̃tharam ciru
ciuitatẽ: meretrix obliuionitrata
Bene cane. frequenta canticum :t
memoria tuisit. Et erit. post septua¬
ginta annos uisitabit dñs trrumit
reducet eam ad mercedes suas. Et
rursum fornicabitur cumuniuerss
regnis terrae suꝑ faciem terrae q
erunt negociationes eius et merie¬
des eius scĩficatae dño. Non conu¬
tur neq reponentur: quia his qu
habitauer int corã dño erit negad¬
tio eius ut manducent in satiria¬

Expanded text:
miniam deduceret universofortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra et erit in die illa in oblivione eris o Tyre septuaginta annis sicut dies regis unius post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis sume citharam circui civitatem meretrix obl frequenta canticum, ut memoria tui sit. Et erit post septuaginta annos: Visitabit Dominus Tyrum, et reducet eam ad mercedes suas: Et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae, super faciem terrae. Et erunt negotiatio ejus, et mercedes ejus sanctificatae Domino: non condentur, neque reponentur: Quia his, qui habitaverint coram Domino, erit negotiatio ejus, ut manducent in saturita
Abbreviated transcription (Latin):
bit quod pependerat in eo quia dñs
locutus est
ONUS TYN
Ululate naues maris: quia uasta¬
ta ẽ domus unde uenire consueue¬
rant De terra cetthim reuelatũ ẽ
eis. lacete qui habitatis in insula
negociatio sidonis: Transfretantes
mare repleuerte in aquis multis
Semen nili messis fluminis fruges
eius: et facta ẽ negociatio gentium
Crubesce sidon At enĩ mare forti¬
tudo maris : dicens: Non parturi¬
ui et non peperi et non enutriui
iuuenes : nec ad incrementũ ꝑduxi
uirgines . Cũ auditũ fuerit in aegy¬
pto dolebunt : cũ audierint dẽtrro
leinsitinnari aululat quli

Expanded text:
bit quod pependerat in eo quia Dominus bit quod pependerat in eo quia Dominus locutus est onus Tyri ululate naves maris quia vastata est domus unde venire consueverant de terra Cetthim revelatum est eis tacete qui habitatis in insula negotiatio Sidonis transfretantes mare repleverunt te in aquis multis semen Nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentium erubesce Sidon ait enim mare fortitudo maris dicens non parturivi et non peperi et non enutrivi iuvenes nec ad incrementum perduxi virgines cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt cum audierint de Tyro nsite maria ululate qui
Abbreviated transcription (Latin):
nans coronabit te tribulatione : quasi
pilam mittet te in terrã latã et spa¬
tiosam Ibi morieris et ibi erit cums
głae tuae : ignominia domus dñi
tui. Et expellã te destatione tua: &
de ministerio tuo deponãte Et erit
indie illa uocabo seruũ meũ eliachim
filiũ el chiae. et induam illũ tunicã
tuã. et cingulo tuo confortabo eũ:
et potestatem tuã dabo inmanu eius
Ct erit quasi pater habitantib ierłm:
et domui udã. Et dabo clauem domꝰ
dauid suꝑ humerũ eius. Et aperiet
et nonerit quiclaudat: et claudet
et nonerit qui aperiat: Et figon illũ
paxillũ in loco fideli: et erit insoliũ
gloriȩ domui patris sui. Et suspen¬
dent suꝑ cũ omnem głam domus
patris eius uasorũ diuersa genera.
omne uas paruulũ auasis craterarũ
usq ad omne uas musicorũ In dic
illo dicit dñs exercituũ auferetur
paxillus qui fixus fuerat in loco fi¬
deli: et frangetur et cadet et peri¬

Expanded text:
nans coronabit te tribulatione, quasi nans coronabit te tribulatione, quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam: ibi morieris, et ibi erit currus gloriae tuae, ignominia domus Domini tui. Et expellam de statione tua, et de ministerio tuo deponam te et erit in die illa vocabo servum meum Eliachim filium Helciae et induam illum tunicam tuam et cingulo tuo confortabo eum et potestatem tuam dabo in manu eius et erit quasi pater habitantibus Hierusalem et domui Iuda et dabo clavem domus David super umerum eius et aperiet et non erit qui claudat et claudet et non erit qui aperiat et figam illum paxillum in loco fideli et erit in solium gloriae domui patris sui et suspendent super eum omnem gloriam domus patris eius vasorum diversa genera omne vas parvulum a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum in die illo dicit Dominus exercituum auferetur paxillus qui fixus fuerat in loco fideli et frangetur et cadet et peri
Abbreviated transcription (Latin):
muniendũ murũ: et lacũ fecistis in ter
duos muros et aquã piscinae ueteris
Et non suspexistis ad eum qui fecerat
eam : et opertorem eius de longe non
uidistis. Et uocabit dñs ds̃ exercituũ
indie illa ad fletũ et ad planctũ et
ad caluitium. et ad cingulũ sacci: &
eccegaudiũ et laetitia. occidere uitu¬
los & iugulare arietes comedere
carnes et bibere uinũ: Comedamus &
bibamus: cracs enimmoriemur. Et
reuelata ẽ in aurib meis dñi exercituũ
Si dimitetur iniquitas haec uobis do¬
nec moriamini: dicit dñs ds̃ exercituũ
Haec dicit dñs ds̃ exercituũ Vade et
ingredere ad eum qui habitat in taber¬
naculo ad sobnam praepositũ templi:
et dicesei Quid tuhic. Aut quasi qͦis
hic: quia excidisti tibi hic sepulchrũ:
Ixcidisti in excelsum memoriam.
diligenter in petra tabernaculũ
tibi Ecce dñs asportari te faciet sic̃
a sportatur gallus gallinatius: et
quasi amictũ sic subleuabitte Coro¬

Expanded text:
muniendum murum. Et lacum fecistis inter muniendum murum. Et lacum fecistis inter duos muros ad aquam piscinae veteris: et non suspexistis ad eum, qui fecerat eam, et operatorem ejus de longe non vidistis. Et vocabit Dominus Deus exercituum in die illa ad fletum, et ad planctum, ad calvitium, et ad cingulum sacci: Et ecce gaudium et laetitia, occidere vitulos et iugulare arietes, comedere carnes et bibere uinum. comedamus et bibamus: cras enim moriemur. et reuelata sunt in auribus meis domini exercituum: si dimittetur haec iniquitas uobis, donec moriamini, dicit dHaec dicit Dominus Deus exercituum: Vade, ingredere ad eum, qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic: aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sepulcrum, excidisti in excelso memoriam diligenter, in petra tabernaculum tibi. Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus, et quasi amictum sic sublevabit te. Coro
Abbreviated transcription (Latin):
Quidnam tibi quoq ẽ quia ascendistiet
tu omnis intecta. clamoris plena urbs
frequens ciuitas exultans: Interfecti
tui non interfectĩ gladio : nec mortui
tui in bello Cuncti principes tui fuger
simul: duraeq ligati sunt Omnes qui
inuenti sunt uincti sunt pariter. procul
fuger̃. Propterea dixi Recedite ame
amare flebo Nolite in cumbere ut
consolemini me suꝑ uastitate filiae
populi mer Dies enim interfectionis
et conculcationis et fleciũ dño dõ exer¬
cituum in ualle uisionis: scrutans mnurũ
et magnificus suꝑ montem. Et a elam
sumpsit faretrã currũ hominis equi¬
tis: et parietem nudauit drpeus . It
er̃ electae ualles tuae plenae quadri¬
garũ : et equites ponentes sedessuas
inporta Et reuelabitur operimentũ
iudae : et uidebis in illa die armamen¬
tarium domus saltus. Et sc issuras do¬
mus ciuitatis dauid uidebitis. quia
multiplicatae sunt. Et congregastis aqͣs
piscinae inferioris: et domus ierus alẽ
numerastis. Et destruxistis domos ad

Expanded text:
Quidnam tibi quoque est, quia ascendisti et tu omnis in tecta? Clamoris plena, urbs frequens, civitas exsultans: Intetui non interfecti gladio, nec mortui tui in belsimul dureque ligati sunt omnes qui inventi sunt vincti sunt pariter procul fugerunt propterea dixi recedite a me amare flebo nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei dies enim interfectionis et conculcationis et fletuum Domino Deo exercituum in valle Visionis scrutans murum et magnificus super montem et Aelam sumpsit faretram currum hominis equitis et perunt electae valles tuae plenae quadrigarum, et equites ponent sedes suas in porta. Et revelabitur operimentum Judae, et videbis in die illa armamentarium domus saltus. Et scissuras civitatis David videbitis, quia multiplicatae sunt: Et congregastis aquas piscinae inferioris, et domos Jerusalem numerastis, et destruxistis domos ad
Abbreviated transcription (Latin):
dabrum inter altare et tabernacu¬
lum quod implebis aqua Circunda¬
bisq atrium tentoriis : et in gressum
eius Et assumpto unctionis oleo un¬
ques tabernaculũ cumuasis suis: ut
scificentur Altare holocausti et
onnauasa eius: labrũ cumbasi sua

Expanded text:
labrum inter altare et tabernaculabrum inter altare et tabernaculum quod implebis aqua circumdabisque atrium tentoriis et ingressum eius et adsumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentur altare holocausti et omnia vasa eius labrum cum basi sua
Abbreviated transcription (Latin):
aureum et unguentũ trmiama ex
aromatib et tentorium in introitu
tabernaculi: altare a eneum reta¬
culum uectes et uasa eius omnia.
labrũ cũ basi sua tentoria a truec
columnas cũbasib suis tentoriũ in
introitu atrii. funiculosq illius ec
paxillos. Nichil ex uasis defuit quȩ
inministeriũ tabernaculi et intecũ
foederis iussa sunt ficri. Vestesqͥoq
quib: sacerdotes utuntur in scuario
aharon scilicet et filii eius obtuler
filii isrł: sicut praeceperat dñs
Quae postquam morses cuncta ui¬
dit expleta benedixit eis a¬
Locutusq est dñs ad morsen : dices
Mense primo die prima mensis eri¬
ges tabernaculũ testimonii et po¬
nes in eo arcam : dimittesq: ante
illam uelũ it illata mensa : pones
suꝑ eam quae rite praecepta sunt
Candelabrũ stabit cum lucernis
suis: et altare aureũ inquo adole¬
tur incensum coramarca testimo
ientoriũ in introitu tabernaculi po¬
nes : et ante illud altare holocausti

Expanded text:
aureum et unguentum thymiama ex aureum et unguentum thymiama ex aromatibus et tentorium in introitu tabernaculi altare aeneum retiaculum vectes et vasa eius omnia labrum cum basi sua tentoria atrii et columnas cum basibus suis tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moses cuncta vidit expleta benedixit eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimonii et pones in eo arcam dimittesque ante illam velum et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis suis et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in introitu tabernaculi pones et ante illud altare holocausti
Abbreviated transcription (Latin):
praecepit dñs morsi. Fecerunt et tu¬
nicas byssinas opere textili aharon
et filiis eius: et mitras cũ coronulis
suis exbrsso Feminalia quoq: linca
brssina Cingulum uero debysoro¬
torta hracinto purpura ac uermi¬
culo distinctum arte plumaria: sicu
praecepit dñs morsi fecerunt et loñ¬
minam sacrae uenerationis de auro
purissimo: scripseruntq in a oper
gemmario scm̃ dñi et strinxer con
cum mitra uitta hracintina sicup
praecepit dñs morsi Perfectũ e i
tur omne opus tabernaculi: & aeta
testimonii. Feceruntq filii isrł cun¬
cta quae praeceperat dñs morsi &
obtulerunt tabernaculũ et tectum
et uniuersam supellectilem anulo
tabulas. uectes columnas acba ses
opertoriũ de pellib arietũ rubrica¬
tis et aliud operimentũ dehracin¬
tinis pellib uelũ arcam uectes pro¬
pitiatoriũ mensam cum uasis et pr¬
positionis panibis. candelabrũ. luee¬
nas et utensilia eorrũ cũ oleo Altar

Expanded text:
praecepit Dominus Mosi fecerunt et tupraecepit Dominus Mosi fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius et mitras cum coronulis suis ex bysso feminalia quoque linea byssina cingulum vero de bysso retorta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et lamminam sacrae venerationis de auro purissimo scripseruntque in ea opere gemmario Sanctum Domini et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina sicut praecepit Dominus Mosi perfectum est igitur omne opus tabernaculi et tecti testimonii feceruntque filii Israhel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem anulos tabulas vectes columnas ac bases opertorium de pellibus arietum rubricatis et aliud operimentum de ianthinis pellibus velum arcam vectes propitiatorium mensam cum vasis et propositionis panibus candelabrum lucernas et utensilia eorum cum oleo altare
Abbreviated transcription (Latin):
coherentes de auro purissimo & duos
uncinos totidemq: anulos aureos
Porro anulos posuer̃ in utroq: latere
rationalis : equib penderent duae
catenae aureae quas inseruerunt
uncinis qui insuper humeralis angu¬
lis eminebant ł laec et ante & raro
ita conueniebant sibi: ut suꝑhumera¬
le et rationale mutuo nec terentur
stricta ad baltheum et anulis for¬
tius copulata quos iungebat uitta
hracintina nelaxae fluerent et ase
inuicem mouerentur. sicut praecepit
dñs morsi. Fecer̃ quoq tunicam suꝑ¬
humeralem totam hracintinam et᷑
capitium in superiore parte contrax
medium : oramq ꝑ gyrũ capitii texti¬
lem: Deor sum aut̃ ad pedes mala pu¬
nica ex hyacinto purpura uermicu¬
lo acbrsso retorta : et tintinnabula
de auro mundissimo quae posuer
inter mala granata in extrema par¬
te tunicae per grum tintinnabu¬
lum aureum et malum punicum:
quib: ornatus incedebat pontifex
quando ministerio fungebatur sicut

Expanded text:
coherentes de auro purissimo et duos coherentes de auro purissimo et duos uncinos totidemque anulos aureos porro anulos posuerunt in utroque latere rationalis e quibus penderent duae catenae aureae quas inseruerunt uncinis qui in superumeralis angulis eminebant haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt quoque tunicam superumeralis totam hyacintcapitium in superiori parte contra medium, oramque per gyrum capitii textilem: deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, et tintinnabula de auro muninter mala granata in extrema parte tunicae per gyrum tintinabulum aureum et malum punicum quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur sicut
Abbreviated transcription (Latin):
priorũ colorũ sub temine: Duasq
oras sibi inuicem copulatas in utroq
latere summitatũ: et baltheũ ex
isdem colorib sicut praeceperat d̃s
morsi Parauit et duos lapidesoni¬
chinos astrictos en mcl uso nominib¬
filiorũ isrł posuitq eos in laterib
suꝑhumcralis in monimentũ fili¬
orum isr ł sicut praeceperat dñs
morsi fecit etrationale opere
polrmito iuxta opus superhumeralis ex
auro hracinto purpura coccoq bistin¬
cto & brsso retorta quadrangulum
duplex mensurae palmi : et posuit in
eo gemmarũ ordines quattuor In
primo uersu: erat sardicis toparius
smaragdus insecundo carbunculus
sapphrrus iaspis intertio lygirius
achates A medrstus: in quarto chry¬
solitus. onychinus. berillus Circunda¬
ti et inclusi auro: per ordines suos.
Ipsiq lapides duo decim sculpti eran
nominib duo decim tribuum israel
singuli per nomina singulorũ: fecer̃
inrationali et catenulãs sibi inuicem

Expanded text:
priorum colorum subtemine duasque priorum colorum subtemine duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum et balteum ex hisdem coloribus sicut praeceperat Dominus Mosi paravit et duos lapides onychinos adstrictos et inclusofiliorum Israhel posuitque eos in lateribus superumeralis in monumentum filiorum Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi fecit et rationale opere polymito iuxta opus superumeralis ex auro hyacintho purpura coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum duplex mensurae palmi et posuit in eo gemmarum ordines quattuor in primo versu erat sardius topazius zmasapphirus et jaspis. In tertio lygurius, achates, et amethystus. In quarto chrysolitus onychinus berillus circumdati et inclusi auro per ordines suos ipsique lapides duodecim sculpti erant nominibus duodecim tribuum Israhel singuli per nomina singulorum fecerunt in rationali et catenulas sibi invicem
Abbreviated transcription (Latin):
tae sunt bases scũarii et introitus ubi
uelum pendet. Centũ bases factaes
de talentiscentũ: singulis talentis
ꝑ bases singulas supputatis. De mille
aut̃ septingentis et septuaginta qͥnq
fecit capita columnarũ : quas & ipsas
uestiuit argento : Aeris quoq obla¬
ta sunt talenta septuaginta duo mi¬
lia : et quadringenti supra sicli. Ex
quib fusae sunt bases in introituta¬
bernaculi testimonii et altare aeneũ
cum craticula sua: omniaq uasa
quae ad usum eius pertinent et bases
atriitam in circuitu quam in ingres¬
su eius: et paxilli tabernaculi atq
atrii ꝑ grrũ. De hracinto uero et
purpura uermiculo acbysso fecit
uestes quib: indueretur abaron
quando ministrabat in scĩs: sicut
praccepit dñs morsi .F ecit igitur
superhumerale de auro hracinto
& purpura coccoq bis tincto et brs¬
so recorta: opere polr̃mitario. In¬
ciditq braiteas aureas. et extenu¬
auit infila : ut possit torquericũ

Expanded text:
tae sunt bases sanctuarii et introitus ubi tae sunt bases sanctuarii et introitus ubi velum pendet centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputatis de mille autem septingentis et septuaginta quinque fecit capita columnarum quas et ipsas vestivit argento aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo milia et quadringenti supra sicli ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii et altare aeneum cum craticula sua omniaque vasa quae ad usum eius pertinent et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu eius et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum de hyacintho vero et purpura vermiculo ac bysso fecit vestes quibus indueretur Aaron quando ministrabat in sanctis sicut praecepit Dominus Mosi fecit igitur superumerale de auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymitario inciditque bratteas aureas et extenuavit in fila ut possint torqueri cum
Abbreviated transcription (Latin):
tuor cũbasib aeneis : capitaq carũ
& celaturae argenteae Paxillos
quoq tabernaculi et atrii ꝑ gyrũ
fecit aeneos. Haec sunt inscrum̃ta
tabernaculi testimonii quae nu¬
merata sunt iuxta praeceptũ mor¬
si incaerimoniis leuitarũ ꝑmanũ
ithamar filii aharon sacerdotis:
quas beselel filius huri filiihur
de tribu iuda. dño per morsen iu¬
bente compleuerat. iuncto sibi so¬
cio ooliab filio achisamech de tribu
dan. Qui et ipse artifex lignorum
egregius fuit : et polrmitarius
atq plumarius exhracinto pur¬
pura uermiculo & brsso Omne
Aurũ quod expensum est in opere
scũarii et quod oblatũ in donariis :¬
uiginti et nouem talentorũ fuit et
sẽp̃ tingentorũ triginta siclorum ad
mensuram scũarii Oblatũ est aut̃
abhis qui transierunt ad numerũ :
auiginti annis et supra de sexcentis
trib milib & quingentis quinqua¬
ginta armatorũ Fuerunt prȩterea
centũ talenta argenti : equib: confla¬

Expanded text:
tuor cum basibus aeneis capitaque earum tuor cum basibus aeneis capitaque earum et celaturae argenteae paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii quae numerata sunt iuxta praeceptum Mosi in caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum in donariis viginti novem talentorum fuit et septingentorum triginta siclorum ad mensuram sanctuarii oblatum est autem ab his qui transierant ad numerum a viginti annis et supra de sescentis tribus milibus et quingentis quinquaginta armatorum fuerunt praeterea centum talenta argenti e quibus confla
Abbreviated transcription (Latin):
Argentea Acq ad septentrional
plagam : tentoria columnȩ baes
et capita columnarum eiusdem men
surae et operis ac metallierant:
Inra uero plagai quae occidentẽ re¬
spicite fuerunt tentoria cubitorũ
quinquaginta. columnae decem
cumbasib suis aeneae. et capita co
contra orientem quinquaginta cu¬
brtorum parauit tentoria equibis
quindecim cubitos columnarũ triũ
um basib suis unum tenebat latis:
et in parte altera. quia utraq in¬
troium taberna culi facit quinde¬
cim cubitorũ erant tentoria colũ nȩ
tres et basẽs totidem. Cuncta atrii
tentoria brssus retorta texuerat
Bases columnarũ fuere aeneae :
atrii uestiuit argento: et in intro
itu eius opere plumario fecit ten¬
torium ex hracinto purpura uer¬
miculo acbrsso retorta quod
habebat uiginti cubitos in longi¬
tudine. Atitudo uero quinque
cubitorũ erat: iuxta mensura quã
cuncta a trii habẽbant tentoria.
Columnae aut̃ in ingressu fuere qͣat¬

Expanded text:
argentea aeque ad septentrionalis argentea aeque ad septentrionalis plagam tentoria columnae basesque et capita columnarum eiusdesurae, et operis, ac metalli, erant. In ea vero plaga, quae Occidentem respicit, fuere tentoria cubitorum quinquaginta, columnae decem cum basibus suis aeneae, et capita colcontra Orientem, quinquaginta cubitorum paravit tentoria, e quibus quindecim cubitos columnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, catrii vestivit argento. Et in intitu eius opere plumario fecit tentorium ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta quod habebat viginti cubitos in longitudine altitudo vero quinque cubitorum erat iuxta mensuram quam cuncta atrii habebant tentoria columnae autem ingressus fuere quat
Abbreviated transcription (Latin):
Fecit et altare holo causti delignis
secchim quinq cubitorũ ꝑ quadũ
et trium in altitudine cuius corna
de angulis procedebant: operut¬
q: illud aereis lamminis. Et in
usus eius parauit exaere uasa
diuersa : lebetas forcipes fuscinu¬
las uncinos et ignium recepta cule
Craticulamq eius in modum rets
fecit aeneam: et subter eam in ala¬
ris medio arulam fusis quattuor
Anulis ꝑ totidem reciaculi summi¬
tates adimmittendos uectes ad
portandũ. Quos et ipsos fecit de
lignis secthim et operuit lãminis
acneis : induxitq incirculos qui
in altaris laterib eminebant pũ
Autem altare non erat solidũ sed
cauum extabulatis: et intus ua¬
cuum: Fecit et labrum aeneum cũ
base sua de speculis mulierum quae
excubabant in ostio tabernaculi
et atrium in cuius australi plaga
erant tentoria debysso retorta
cubitorũ centũ columnae aeneae
uiginti cũbasib suis. Capita colũ¬
narum et tota operis celatura:

Expanded text:
Fecit et altare holocausti de lignis Fecit et altare holocausti de lignis settim, quinque cubitorum per quadrum, et trium in altitudine: cujus cornua de angulis procedebant: operuitque illud aeneis laminis. Et in usus ejus paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit aeneam, et subter eam in altaris medio arulam, fusis quatuor annulis per totidem retiaculi summitates, ad immittendos vectes ad portandum: quos et ipsos fecit de lignis settim, et operuit laminis aeneis: induxitque in circulos, qui in altaris lateribus eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulatis, et intus vacuum. Fecit et labrum aeneum cum base sua de speculis mulierum quae excubabant in ostio tabernaculi et atrium in cuius australi plaga erant tentoria de bysso retorta cubitorum centum columnae aeneae viginti cum basibus suis capita columnarum et tota operis celatura
Abbreviated transcription (Latin):
or serphi innucis modũ. spherulȩq
ꝑsingulos et lilia: et spherulȩ sub
duob calamis per locatria Qui
simul sexfiunt calami procedentes
de uecte uno. Et spherulae igitur
et calami ex ipso eraent: uniuersa
ductilia ex auro purissimo fecit &
lucernas septem cum emunctoriis
suis et uasa ubi quae emuncta sunt
extinguantur : de auro mundissi¬
mo. Palentũ auri appendebat can¬
delabrum cum omnib uasis sius.
Fecit et altare trmiamatis delignis se¬
thim: habens per quadrũ singulos
angulis procedebant cornua uesti¬
uitq illud auro mundissimo : cum
craticula ac parietib et cornibus
Fecitq ei coronam aurcolam ꝑgrri
et duos anulos aureos. sub coronap
singula latera : ut mittantur meos
uectes & possit altare portari ipsos
aut̃ uectes fecit delignis secchim
et operuit lamminis aureis. Cõpo¬
fuit et oleum ad scĩficationis ungu¬
tum et trmiama de aromatibu
mundissimis: opere pigmentarii

Expanded text:
or scyphi in nucis modum spherulaeque or scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lilia et spherae sub duobus calamis per loca tria qui simude vecte uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, et vasa, ubi quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo: Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis settim, habens per quadrum singulos angulis procedebant cornua. Vestivitque illud auro purissimo, cum craticula ac parietibus et cornibus. Fecitque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona per singula latera, ut mittantur in eos vectes, et possit altare portari. Ipsos autem vectes fecit de lignis settim, et operuit laminis aureis. Composuit et oleum ad sanctificationis unguentum, et thymiama de aromatibus mundissimis, opere pigmentarii. Cap. XXXVIII.
Abbreviated transcription (Latin):
mundissimo: et fecit illi labium ae¬
reum per grrum. ipsiq labio coronã
inter rasilem quattor digitorum.
et suꝑ eandem alteram coronã aureã
Fudit et quattuor circulos aureos.
quos posuit in quattuor angulos per
singulos pedes mensae contracoro¬
nãm Misitq in eos uectes: ut possit
mensa portari. Ipsos quoq uectes
fecit delignis secthim : et circunde¬
dit eos auro. Et uasa ad diuersos
usus mensae. Acitabula fialas et¬
cyatos et turibula ex auro puro.
inquibis offerenda sunt libamina
Fecit et candelabrũ ductile de auro
mundissimo: decuius uecte calami
serphi. spherulae. ac lilia procede¬
bant sex inutroq latere Tres cala¬
mi exparte una: & tres ex altera
Tres scrphi innucis modũ ꝑcalamos
singulos. spherulaeq simul et lilia
et tres scrphi instar nucis incalamo
altero spherulaeq simul et lilia
Aequum erat opus sexcalamorũ:
qui procedebant de st̃ipite candela¬
bri In ipso aut̃ uecte erant quattu¬

Expanded text:
mundissimo et fecit illi labium aumundissimo et fecit illi labium aureum per gyrum ipsique labio coronam interrasilem quattuor digitorum et super eandem alteram coronam auream fudit et quattuor circulos aureos quos posuit in quattuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedebant sex in utroque latere tres calami ex parte una et tres ex altera tres scyphi in nucis modum per calamos singulos spherulaeque simul et lilia et tres scyphi instar nucis in calamo altero spherulaeque simul et lilia aequum erat opus sex calamorum qui procedebant de stipite candelabri in ipso autem vecte erant quattu
Abbreviated transcription (Latin):
Acforis: et fecit illi coronam aureã
per grrum conflans quattuor anu¬
los aurcos ꝑ quattuor angulos eis :
duos anulos in latere uno et duos
in Altero Vectes quoq fecit de lignis
sechim: quos uestiuit auro et quos
misit in anulos qui erant in laterib
arcae ad portandam eam Fecit &
propitiatorium id est oraculũ de auro
mundissimo duorũ cubitorum et
dimidii in longitudine. et cubiti ac
semis in latitũdine. Duos etiam che¬
rubim ex auro ductili : quos posuit
ex utraq parte propitiatorii. Che¬
rubin unum in sũmitate unius par¬
tis : et cherubin alterũ insũmitate
partis alterius. duos cherubinin
singulis summitatib propitiatorii :¬
extendentes alas & tegentes propiti¬
Atorium. seq mutuo et illud respici¬
entes. Fecit et mensam delignis sec¬
thim in longitudine duorum cubito¬
rum. et inlatitudine unius cubiti:
quae habebat in altitudine cubitũ
ac semissem. Circundeditq eam auid

Expanded text:
ac foris et fecit illi coronam auream ac foris et fecit illi coronam auream per gyrum conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudine duos etiam cherubin ex auro ductili quos posuit ex utraque parte propitiatorii cherub unum in summitate huius partis et cherub alterum in summitate partis alterius duos cherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas et tegentes propitiatorium seque mutuo et illud respectantes fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semissem circumdeditque eam auro
Abbreviated transcription (Latin):
Et extra hos quinq: alios uectes ad oc¬
cidentalem plagam tabernaculi con¬
tra mare Fecit quoq uectem aliũ.
qi ꝑmedias tabulas ab angulo usq ad
Angulum perueniret: Ipsa aut̃ tabu¬
lata deaurauit: et circulos eorum
fecit aureos per quos uectes induci
possint. quos et ipsos aurcis lãminis
operuit. Fecit & uelum de hracinto
purpura uermiculo acbrssorecor¬
ta opere polrmitario uarium atq
bis tinctũ : et quattuor columnas
de lignis secthim. quas cum capitib
deaurauit. fusis basibis earũ argen¬
teis. Fecit et tentorium in intrõitu
tabernaculi exhyacinto purpura
uermiculo bỹssoq recorta opere
plumarii : et columnas quinq cum
capitib: suis quas operuit auro
Basesq earum fudit aeneas
ecit aut̃ beseleel et arcam de li¬
gnis secchim habentem duos semis
cubitos in longitudine : et cubitum
ac semissem in latitudine Altitudo
quoq unius cubiti fuit et dimidii
Vestiuitq: eam auro purissimo intus

Expanded text:
et extra hos, quinque alios vectes ad ocet extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsa autem tabulata deauravit et circulos eorum, fecit aureos, per quos vectes induci possent; quos et ipsos laminis aureis operuit. Fecit et velum de hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta opere polymitario varium atque distinctum et quattuor columnas de lignis setthim quas cum capitibus deauravit fusis basibus earum argenteis fecit et tentorium in introitu tabernaculi ex hyacintho purpura vermiculo byssoque retorta opere plumarii et columnas quinque cum capitibus suis quas operuit auro basesque earum fudit aeneas fecit autem Beselehel et arcam de lignis setthim habentem duos semis cubitos in longitudinem et cubitum ac semissem in latitudinem altitudo quoque uno cubito fuit et dimidio vestivitque eam auro purissimo intus
Abbreviated transcription (Latin):
fecit in omnib: tabulis tabernaculi
Equib: uiginti ad plagam meridian
erant contrix austrum: cũ quadra¬
ginta basibis argenteis. Duaebases
sub una tabula ponebantur ex utraq
Angulorũ parte : ubi in castraturȩ
laterũ in angulis terminantur
Ad plagam quoq tabernaculi quȩ
respicit ad aquilonem fecit uiginti
tabulas cũ quadraginta argente is¬
basibis : duas bases per singulas tabu¬
las. Contra occidentem uero idest
adeam partem tabernaculi quae
mare respicit fecit sex tabulas : et
duas alias per singulos angulos ta¬
bernaculi retro quae iunctȩ eran ade¬
orsũusq sursum. et in unam compa¬
ginem pariter fcrebantur lta fe¬
cit exutraq parte per angulos:
ut octo essent simul tabulae et ha¬
berent bases argenteas sed ecĩ binas
scilicet bases sub singulis tabulis
Fecit et uectes de lignis secthim qmq
ad continendas tabulas unius late¬
ris tabernaculi : & quinq: alios ad al¬
terius lateris tabulas coaptandas

Expanded text:
fecit in omnibus tabulis tabernaculi. fecit in omnibus tabulis tabernaculi. E quibus viginti ad plagam meridianam erant contra Austrum, cum quadraginta basibus argenteis. Duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte, ubi incastraturae laterum in angulis terminantur. Ad plagam quoque tabernaculi, quae respicit ad Aquilonem, fecit viginti tabulas, cum quadraginta basibus argenteis, duas bases per singulas tabulas. Contra Occidentem vero, id est, ad eam partem tabernaculi, quae mare respicit, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro: quae junctae erant a deorsum usque sursum, et in unam compagem pariter ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos; ut octo essent simul tabulae, et haberent bases argenteas sedecim, binas scilicet bases sub singulis tabulis. Fecit et vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi, et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas,
Abbreviated transcription (Latin):
Vnde et quinquaginta fudit circub
aureos qͥmorderent cortinarũ ansas
et fieret unum tabernaculũ. fect
et saga undecim depilis caprarũ
Adoperiendum tectum taberna culi
Vnum sagum in longitudine habebat
cubitos triginta: et in latitudine cubi¬
tos quattuor Vnius mensurae erant
omnia saga. Quorũ quinq iunxit se¬
orsum : et sex alia separatim Fecitq
ansas quinquaginta in ora sagiunius
et quinquaginta in ora sagi alterius:
ut sibi iuicem iungerentur fecit et
fibulas aeneas quinꝰ quaginta quibus
necteretur tectũ: ut unum palliũ ex
õib sagis fieret fecit et opertoriũ
tabernaculi de pellib arictũ rubri¬
catis: aliudq desuꝑ uelamentũ de
pellib hracintinis. fecit et tabulas
tabernaculi delignis sec chimstantes
Decem cubitorũ erat longitudo ta¬
bulae unius: et unum ac̃ semis cubi¬
tum latitudo retinebat: Binae iN¬
costraturae erant per singulas tabu¬
las : ut altera alteri iungeretur Sic

Expanded text:
Unde et quinquaginta fudit circulos, Unde et quinquaginta fudit circulos, aureos, qui morderent cortinarum ansas, et fieret unum tabernaculum. Fecit et saga undecim de pilis caprarum operiendum tectum tabernaculi: unum sagum in longitudine habebat cubitos triginta, et in latitudine cubitos quatuor: unius mensurae erant omnia saga, quorum quinque junxit seorsum, et sex alia separatim. Fecitque ansas quinquaginta in ora sagi unius, et quinquaginta in ora sagi alterius, ut sibi invicem jungerentur. Et fibulas aeneas quinquaginta, quibus necteretur tectum, ut unum pallium ex omnibus sagis fieret. Fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis: aliudque desuper velamentum de pellibus lanthinis. Fecit et tabulas tabernaculi de lignis settim stantes. Decem cubitorum erat longitudo tabulae unius, et unum ac semis cubitum latitudo retinebat: Binae incastraturae erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
eis uniuersa donaria filiorũ ifrael
Qui cũ instarent operi quotidie. ma¬
ne uota populus offerebat. Vnde
artifices uenire compulsi : dixer
morsi Plus offert populus quam
neces sariũ ẽ. Iussit ergo morses pr¬
conis uoce cantari Necuir nec mu¬
lier quicquam ultrac offerat in oꝑe
scũarii. Sicq cessatũ est amunerib
offerendis: eo quod oblata suffice
rent et suꝑ abundarent Feceruntq
omnes corde sapientes ad explencũ
opus tabernaculi : cortinas decem
debysso retorta et hracinto et pir¬
pura. coccoq bis tincto. opere uario
et arte polrmita. Quarũ una habe¬
bat in longitudine uiginti octo cubi¬
tos: in latitudine quattuor. Vna
mensura erat omnium cortinarũ
Coniunxitq cortinas quinq alterĩ
Alteri: et aliasquinq sibi inuicem
copulauit: fecit et ansas hracinti¬
nas inora cortinae unius ex utroq
latere et in ora cortinae alterius
similiter: ut contra se inuicemue¬
nirent ansae: et mutuo iungeređ

Expanded text:
eis universa donaria filiorum Israhel eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offerebat unde artifices venire conpulsi dixerunt Mosi plus offert populus quam necessarium est iussit ergo Moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerendis eo quod oblata suffirent, et superabundarent. Feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi, cortinas decem, de bysso retorta, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, opere vario et arte polymita: quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos, et in latitudine quatuor, una mensura erat omnium cortinarum. Conjunxitque cortinas quinque, alteram alteri, et alias quinque sibi invicem copulavit. Fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere, et in ora cortinae alterius similiter, ut contra se invicem verirent ansae, et mutuo jungerentur.
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntaria dño dedicauerunt
xcitq morses ad filios israel
Ecce uocauit dñs ex nomine
beseleel filium huri filiihur detri¬
bu iuda : impleuitq eum spũ dĩ sa¬
pientia et intelligentia et scientia
omni doctrina ad excogitandũ et
faciendum opus inauro et argeno
et aere sculpendisq lapidibis et
opere carpentario. Quicquid fa
bre adinueniri potest : dedit in
corde eius. Doliab quoq filiũ achi¬
samech de tribudan. Ambos erudut
sapientia: ut faciant opera abietari
polrmitarii ac plumarii de hracinto
ac purpura coceoq bis tincto et brsp
et texant omnia ac noua quaeque
reperiant Fecit ergo beseleel et ooli¬
ab et omnis uir sapiens quib dedit
dñs sapientiam et intellectũ ut scma
fabre operari: quae in usus scũarii
necessaria sunt. et quae praecepit
dñs. Cumq uocas set eos moyses et
omnem eruditum uirũ cui dederat
dñs sapientiam et qui sponte sua ob¬
lerat se ad faciendũ opus: tradidu

Expanded text:
voluntaria Domino dedicaveruntvoluntaria Domino dedicaveruntxitque Moyses ad filios Israel: Ecce vocavit Dominus ex nomine Beseleel filium Huri filii Hur de tribu Juda, implevitque eum spiritu Dei, sapientia et intelligentia, et scientia et omni doctrina, ad excogitantum et faciendum opus ex auro, et argento et aere, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario. Qbre adinveniri potest dedit in corde eius Hooliab quoque filium Achisamech de tribu Dan ambos erudivit sapientia ut faciant opera abietarii polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperiant fecit ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit Dominus cumque vocasset eos Moses et omnem eruditum virum cui dederat Deus sapientiam et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
tio fungantur michi. Egressaque
omnis multitudo filiorum israel de
promptis sima atq deuota primi
tum et aduestes scãs nec essarium
erat: Viri cum mulieribis praebu¬
erunt armillas et inaures : anulos
et dextrcilia. Omne uas aureum
indonaria dñi separatũ ẽ Siquis
habuit hracintũ et purpurã coccũq
bis tinctum brssum et pilos capra¬
rum pelles arietũ rubricatas et
la obtulerunt dño: lignaq secchim
inuarios usus: Sed et mulieres do¬
ctae dederunt quae neuerant. hra¬
cintum purpuram et uermiculũ
acbyssum et pilos caprarũ : sponte
propria cuncta tribuentes: Prin¬
cipes uero obtulerunt lapides onr¬
chinos et gemias ad suꝑhumerale
et rationale: aromataq et oleum
ad luminaria concinnanda et ad
pureparandũ unguentũ actymia¬
ma odoris suauis simi componen¬
dum. Omnes uiri et mulieres men¬
te deuota obtulere donaria: ut fi¬
erent opera quae iusserat dñs per
manum morsi. Cuncti filii israel

Expanded text:
tio fungantur mihi. Egressaque tio fungantur mihi. Egressaque omnis multitudo filiorum Israel de promptissima atque devota primittum et ad vestes sanctas necessarium erat, viri cum mulieribus praebuerunt aet dextralia omne vas aureum in donaria Domini separatum est si quis habuit hyacinthum purpuram coccumque bis tinctum byssum et pilos caprarum pelles arietum rubricatas et la, obtulerunt Domino, lignaque settim in varios usus. Sed et mulieres doctae dederunt quae neverant, hyacinthum, purpuram, et vermiculum, ac byssum, et pilos caprarum, sponte propria cuncta tribuentes. Principes vero obtulerunt lapides onychinos, et gemmas ad superhumerale et rationale, aromataque et oleum ad luminaria concinnanda, et ad praeparandum unguentum, et thymiama odoris suavissimi componendum. Omnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria, ut fierent opera, quae jusserat Dominus per manum Mosi. Cuncti filii Israel
Abbreviated transcription (Latin):
et trmiama suauissimum. lapides
onychinos et gemmnas adornatũ
suꝑ humeralis et rationalis . Quis¬
quis urm est sapiens : ueniat et faci¬
at quod dñs imperauit: taberna¬
culum scilicet et tectũ eius atq ope¬
rimentũ. Anulos et tabulata cum
uectibis paxillos et bases arcam &
uectes propitiatoriũ et uelum qđ
Ante illud oppanditur mensam
cum uectib et uasis et propositio¬
nis panibis: candelabrũ ad lumi¬
naria sustentanda. uasa illius et
lucernas et oleum ad nutrimenta
ignium altare trmiamatis & uectes
oleum unctionis et trmiama ex
aromatibis: tentoriũ ad ostiũ tab¬
naculi. altare holo causti et craticu¬
lam eius a eneam cum uectib & ua¬
sis suis labrũ et basem eius cortinas
atrii cũ columnis et basibis. tento¬
rium in forib uestibuli. paxillos
tabernaculi et atriicũ funiculis
sciis uestimenta quorũ usus est in
ministerio scũarii. uestes aharon
pontificis ac filiorũ eius. ut sacerdo¬

Expanded text:
et thymiama suavissimum, lapides et thymiama suavissimum, lapides onychinos, et gemmas ad ornatum superhumeralis et rationalis. Quisquis vestrum est sapiens, veniat et faciat quod Dominus imperavit. Tabernaculum scilicet et tectum ejus, atque operimentum, annulos, et tabulata cum vectibus, paxillos et bases: Arcam et vectes, propitiatorium, et velum quod ante illud oppanditur: Mensam cum vectibus et vasis, et propositionis panibus: Candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium: Altare thymiamatis, et vectes, oleum unctionis et thymiama ex aromatibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holocausti, et craticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus: Cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in foribus vestibuli, paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis: Vestimenta, quorum usus est in ministerio sanctuarii, vestes Aaron pontificis ac filiorum ejus, ut sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
quam principes synagogae. It post¬
quam locutus ẽ: uenerunt ad eũ
etiam omnes filii isrł. Quib pracce¬
pit cuncta quae audierat adño in
monte sinai impletisq sermonib
posuit uelamen sup faciem suam
quod ingressus ad dnm et loquens
cum eo auferebat donec exiret: &
tunc loquebatur ad filios israel
omnia quae sibi fuerant imperata
bQui uidebant faciem egredientis mor¬
si esse cornutã : sed operiebatrurscs
Haec sunt quae iussit dñs fieri Sex
dieb facietis opus: septimus dieserit
uobis sc̃s sabatũ et requies dñi qui
fecerit opus in eo : occidetur Non
succendetis ignem in omnib habita
israel.: Iste est sermo quem praecepit
dñs : dicens Separate apud uos pri¬
proni animi offerat eas dño. Aurũ
argentum. et aes. hracintũ et pur¬
puram coccumq bis tinctũ et brssũ.
pilos caprarũ et pelles arietũ rubri¬
catas et hracintinas. ligna secthim
et oleum adluminaria concinnan¬
da et ut conficiatur unguentum

Expanded text:
quam principes synagogae. Et postquam principes synagogae. Et postquam locutus est, venerunt ad eum etiam omnes filii Israel: quibus praecepit cuncta quae audierat a Domino in monte Sinai; impletisque sermonibus, posuit velamen super faciem suam. Quod ingressus ad Dominum, et loquens cum eo, auferebat donec exiret, et tunc loquebatur ad filios Israel omnia quae sibi fuerant imperata. Qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam, sed operiebat ille Haec sunt quae jussit Dominus fieri. Sex diebus facietis opus: septimus dies erit vobis sanctus, sabbatum, et requies Domini: qui fecerit opus in eo, occidetur. Non succendetis ignem in omnibus habitaervam filiorum Israel: Iste est sermo quem praecepit Dominus, dicens: Separate apud vos priproni animi, offerat eas Domino, aurum, argentum, aes, hyacinthum et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum, pilos caprarum, et pelles arietum rubricatas, et ianthinas, ligna settim, et oleum ad luminaria concinnanda, et ut conficiatur unguentum,
Abbreviated transcription (Latin):
potentis dñi dĩ isrł. Cum enĩ tulero
gentes a facietua et dilata uero
terminos tuos: nullus insidiabitur
terrae tuae. a scendente te et appa¬
rente in consp̃ectu dñi dĩ tui ter
ianno Non immolabis suꝑ ferm̃¬
to sanguinem hostiae meaẽ : neq
residebit mane de uictima solemni¬
tatis phase Primitias frugũ terrae
tuae offeres in domo dnĩ dĩ tui
Non qo ques hedum in lacte matris
suae Mixitq: dñs ad morsen
Scribe  tibi uerba haec : quibus
& tecum et cum isrł pepigi foedus.
fecit ergo ibi cum dño quadraginta
dies et quadraginta noctes: panẽ
non comedit & a quam non bibit:
et scripsit in tabulis uerba foederis
decem. Cumq descenderet mor¬
ses de monte sinai. tenebat duasta¬
bulas testimonui: et ignorabat quod
cornuta esset facies sua exconsor¬
tio sermonis dĩ Videns aut̃ aharon
et filii isrł cornutam morsi faciem
timuerunt prope accedere: Voca¬
tiq: ab eo reuersi sunt. tama haron¬

Expanded text:
potentis Domini Dei Israel. Cum enim tulero potentis Domini Dei Israel. Cum enim tulero gentes a facie tua, et dilatavero terminos tuos, nullus insidiabitur terrae tuae, ascendente te, et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno. Non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae: neque residebit mane de victima solemnitatis Ptuae offeres in domum Domini Dei tui non coques hedum in lacte matris suae dixitque Dominus ad Mosen scribe tibi verba haec quibus et tecum et cum Israhel pepigi foedus fecit ergo ibi cum Domino quadraginta dies et quadranon comedit: et aquam non bibit. Et scripsit in tabulas verba federis decem. Cumque descenderet Moyses de monte Sinay: tenebat duas tabulas testimonii: et ignorabat quod cornuta esset facies sua: ex consortio sermonis Domini. Videntes Aaron et filii Israel cornutam faciem Moysi: timuerunt prope accedere. Vocatique ab eo: reversi sunt: tam