comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tia ⁊ que ꝑua uidẽt᷑ ẽẽ delicta. nec a multis intelligi pos¬
sunt: ab hiis diligentius est declinanclũ. Si enim in or¬
ganis musicis qͣmuis paululum discrepent uitatur tñ
ne quid in eis difcrepet młtomagis ordinis om̃imoda cõ¬
uenientia in actõnib nr̃is adhibenda est. qr maior et me¬
lior est actõnum qͣm sonoꝵ accentus. Nescio quomͦ est uł

Expanded text:
ue parva videntur esse delicta, nec a multis intelligi, ab his diligentius est declinandum. Si enim in organis musicis, quamvis paululum discrepent, vitatur tamen ne quid in eis discrepet, multo magis ordinis omnimoda convenientia in actionibus nostris adhibenda est, quia maior et melior est actionum, quam sonorum accentus. Cicero Marcus
Abbreviated transcription (Latin):
da est mũdicia nõ ccliosa. nec exquisita nimis: sed tm̃ q̃
fugiat in humanam nogligentiã. In uestib etiã mecliocͥtas
obrinenda est. Cauenlum est ne auit ingressu taiditatĩ¬
b mełiorib utamur ut pomparũ fertulis similes ui¬
deamur aut nimias celeritates in festinatõne suscipia¬
mꝰ in quib est significatõ constantie. Sit uox loquẽtis
clulois ⁊ nõ contenciosa neq languens neq canora. Uide¬
atq in primis de quib reb loquat᷑. Si de seriis seu̾ita¬
domo. nõ ex domo tota querenda est: nec domo dñs. sed dũo
ampła domꝰ dedecdri dño fit. si est in ea solitudo. et maxĩe
si sub alio dño solita est frequentari. Odiosum est enim
p̾tereuntib dicitur. O domus antiqua: heuqͣm disꝑi do

Expanded text:
da est munditia non odiosa, nec exquisita nimis, sed tantum que fugiat inhumanam negligentiam. In vestibus etiam mediocritas optima est. Cavendum est, ne aut ingressu tarditatibus mollioribus utamur, ut pomparum ferculis similes videamur; aut nimias celeritates in festinatione suscipiamus, in quibus est significatio inconstantie. Sit vox loquentis dulcis et non contentiosa, neque languens, neque canora. Videatque in primis de quibdomo, non ex domo tota quaerenda, nec domo dominus, sed domino s dedecori saepe domino fit, si est in ea solitudo, et maxime, si aliquando alio domino solita est frequentari. Odiosum est enim, cum a praetereuntibus dicitur: O domus ántiqua, heu quam dispari do
Abbreviated transcription (Latin):
ceani ꝑliustraret. bragnanoꝵ insulam debellare para
rit homini satis cui totus nõ sufficit orbis: Diuitias ñ ha¬
benius. quaꝵ cupiditate nos debeas expugnare. Omniũ bo¬
na omnib cõmunia sunt. esca nobis peo diuiciis est. Pro
cultu aureo et genimis: uilis et rara uestis. Femine nr̃e ut
ornantur ut placeant. que quidem ornam̃toꝵ cultum. hone¬
ri potius deputant qͣm honori. Et enim nesciunt in au¬
genda pulchritudine plus affectare qͣm uane sunt. Antra
nulla fit iniusticia: Hiis u̾bis motus alexander eos in pe¬

Expanded text:
ceani perlustraret, Brachmanorum insulam debellare parabrit hujusmodi satis, cui totus non sufficit orbis? Divitias non habemus, quarum cupiditate nos debeas expugnare, omnium bona omnibus communia sunt. Esca est nobis pro divitiis, pro cultibus et auro, vilis et rara vestis. Feminae autornantur, ut placeant. Quae quidem ornamentorum cultum magis oneri deputant quam decori. Etenim nesciunt in augenda pulchritnulla fit injustitia? » His verbis motus Alexander, n
Abbreviated transcription (Latin):
unc scil q̃ita fceria: pͥmopes sacdotũ uidentes se¬
sum abiisse ⁊ dixisse. ñ me uidebitis a modo. ogiggl¬
ti sunt cum semorib ppłi in atͥum cayphe. et q̃rebans
ut eum tenerent ⁊ occiderent. ñ tñ in die festo: ne
forte tumistꝰ ficret in ꝑpło. Audiens aũ indas os es

Expanded text:
unc, scilicet quarta feria principes sacerdotum videntes Jesum abiisse et dixisse: Non videbitis me amodo, congregati sunt cum senioribus populi in atrium Caiphae, et quaerebant eum, ut tenerent et occiderent, non tamen in die festo, ne fo
Abbreviated transcription (Latin):
turpissimũ dampni genꝰ est inconsulta dampnatio. gius¬
q est bñficium male declisse qͣm nõ recepisse. Sacius est ms̃¬
acognito ⁊ dãpnato eirore discrdere et ingenue attendns̃
turpe cum remutare consilium. Quidã cum alies̃ sbi¬
missum est munuscłm sub inde intempestiue aliud reiti¬
tunt. ⁊ nicħ se debere testantur. Reiciendi signũ est ꝑi¬
nus aliud inuicẽ mitc̃e ⁊ munꝰ mun̾e expugnare. Quis
mis cito soluere cupit inuitus debet. ⁊ qui inuitꝰ delit
en q̃ hahes tua facias dando. Consule reb tius ⁊ eaꝑ tͥ at
putas qͣm lui possides sub sorlido noĩe iacet. Dñs est. seau
est. nũmi sunt. Cum aũt donasti bñficiũ est. Ss̃me ualig̃¬

Expanded text:
Turpissimum damni genus est, inconsulta donatio, graviusque est beneficium male dedisse, quam non recepisse. Cato Marcusa cognito et damnato errore discedere, et ingenue fatendum turpe cum re mutare consilium. Age, si missum est munusculum, subinde intempestive aliud remittunt et nihil se debere testantur. Reiiciendi signum est, protinus aliud invicem mittere et munus munere expugnare. Qui nimis cito solvere cupit, invitus debet, et qui invitus debet, ea que habes, tua facias: dando. Consule rebus tuis et earum tiputas, quamdiu possides, sub sordido nomine iacet: domus est, servus est, nummi sunt. Cum autem donasti, beneficium est. Seneca
Abbreviated transcription (Latin):
slee ousti quos ante me uides stares Q aui rrsponort eai
let a malis hominib: ut fallacia ⁊ malicia amecur: et
honestas uel ueritas laceretur. Item contra arrogante¬

Expanded text:
et isti quos ante me vides stare? Qui respondit? Hi let a malis hominibus, ut fallacia et malitia ametur et honestas vel veritas laceretur. ITEM CONTRA
Abbreviated transcription (Latin):
cri causa a sellus aũt mortem optabat. putans se post eẽ
securum. lassatus et quassatus. de illrus pesse fiunt tym¬
pana et crsbra que semꝑ batruuit᷑ ⁊ qui putabat se focte
securum: post mortem ceditur. Item contra illos qui quod
facere non possunt. uerbis tamen se posse ⁊ uelle ostendũt
fame coacta uulpes uiam suosum pendentem aspxxit.
talto guadui se excutieus. quotiens hoc uoluit attinge¬
re sursum nõ potuit. Tandem iratr. nolo te acerbam
⁊ ĩmaturam inquit Et quasi eam tangere noleno. a¬
biit Item contͣ adulatores ⁊ fautores eoꝵ. Duo honũes
unus fallax alter uerax cum ambislarent ueneruntũs
prouinciam symioꝵ. Quos ut uiclit unus eoꝵ qui se pri¬
oreni aliis constituerat. iussit hoĩcs illos teneri et quis
demp̃o dixissent int̾rogari. Iussit quoq om̃s snios uba
similes ante se ⁊ dextra ieuaꝙ astare sibiꝙ ssdem o stri

Expanded text:
cri causa: asellus autem mortem optabat, putans se post esse cri causa: asellus autem mortem optabat, putans se post esse securum, lassatus et quassatus: de ipsius tamen pelle fiunt tympana et cribra, que semper patiuntur et qui putabat se fore securum post mortem, tenditur. ITEM CONTRfacere non possunt, verbis tamen se posse et nolle ostendunt. Fame coacta vulpes uvam sursum pendentem aspexit et alto gradu se excutiens, quoties voluit attingere sursum, non potuit. Tandem irata: nolo te acerbam et immaturam inquit: et quasi eam tangere nolens, ait. Item contra adulatores et eorum fautores. Duo homines unus fallax, alius verax, cum ambularent, venerunt in provinciam simiorum: quos ut vidit unus eorum, qui se priorem aliis constituerat, iussit homines illos teneri et quid de ipso dixissent interrogari. Iussit quoque omnes simios sibi similes ante se et dextra levaque stare, sibique sedem contra
Abbreviated transcription (Latin):
qui laborare nolunt fingit inclignatos manꝰ ⁊ pedes uẽ¬
tri cibum dare noluisse. eo quod sine ullo repleatur labo
laborare et ei seruicium negauerũt. Uenter uero esuriens
clamabat. At illi nichil ꝑ paucos dies dare uoluerunt. Ie¬
iuno autem uentre: membra omnia laxauerunt. Sostea
uero cibum dare uolentes recusat uenter. quia iam clau¬
serat uias. sicꝙ membra ⁊ uenter simul lassa int̾ierunt.
uulpem roguit. ut de magnitudine caude sibi daret imn¬
de nates suas turpissimas tegeret. Quid enim inquit
utile. ut sit pondus sine cauda tante longitudinis caude
qͣm ꝑ t̾ram trahis: Oui uulpes ait. longior fiet ⁊ maior
ut ꝑ t̾ram illam tͣham. siue ꝑ petras ⁊ spinas. ⁊ lutum
ne tu meo tegmine pulchrior uidearis. locuples inquit
Item contra illos qui tedio uieti et labore mortem desiderãt.
fuit quidam negociator in uia qui onustum a sellum fla¬
geslo et fuste cedebat ut uentret citius ad nuincdinas lu¬

Expanded text:
qui laborare nolunt, fingit indignatas manus et pedes, ventri cibum dare noluisse, eo quod sine ullo repleatur labolaborare nolverunt et servitium negaverunt: venter vero esuriens clamavit; at illi nihil per paucos dies dare voluerunt. Ieiuno autem ventre membra omnia lassaverunt: postea vero cibum dare volentes, recusat venter, quia iam clauserat vias: sic membra et venter simul interierunt. vulpem rogavit, ut de magnitudine caude sibi daret, unde nates suas turpissimas tegeret; quid enim, inquit, utile, ut sit pondus sine causa tante longitudinis caude quam per terram trahis. Cui vulpes ait, longior fiat et maior, ut per terram illam traham, sive per petras et spinas et lutum, ne tu meo tegmine pulchrior videaris. Locuples, inquitItem contra illos qui tedio victi et labore, mortem desiderant. Fuit quidam negotiator in via, qui onustum asellum flagello et fuste cedebat, ut citius venire ad nundinas lu
Abbreviated transcription (Latin):
rib crid̾et. Ergo destinata die pͥmonita consoiis ut se
uerat osculo exceptꝰ etiam sacrificanti int̾fuit. Deiñ¬
de qͣsi uenalem domũ inspecturꝰ abcessit: ꝓripuit qd̾
adarent ad conciliandos pollcitatõnib militũ ani¬
mos nicħ magis ꝓ concione testatꝰ est: qͣm id demũ se
de publico ⁊ susciꝑe imꝑium ui coactꝰ gesturꝰq ꝯmuni
om̃iũ arbito palaciũ ꝑetit ⁊c suꝑ cet̾as gͣculantiũ
adulantiũq blandicias ab infima plebe appellatus
nero nullũ inditium recusantis dedit Immo ⁊̃ ut qͥdam
nis cognom̃ adiecit cunctas ymagines staturas q eiꝰ re¬
poni passus esb: ⁊̃ ꝓcuratores atq libertos ad eadem offi¬

Expanded text:
it. Ergo destinata die praemonitis consciis, ut se uerat osculo exceptus, etiam sacrificanti interfuit  quasi uenalem domum inspecturus abscessit proripuitque isonem trucidarent, ad conciliandos pollicitationibus militum animos nihil magis pro contione testatus est, quam id demum se de publico et suscipere imperium ui coactus gesturusque communi omnium arbitrio, Palatium petit. ac super ceteras gratulantium adulantiumque blanditias ab infima plebe appellatus Nero nullum indicium recusantis dedit, immo, ut quidam nis cognomen adiecit. certe et imagines statuasque eius reponi passus est et procuratores atque libertos ad eadem offi
Abbreviated transcription (Latin):
quo efficaciꝰ coleret ⁊̃ dilig̾e simulauit qͣmuis anum
ac pene decrepitã. ꝑ hão insinuatꝰ neroni facillime sũ¬
mũ int̾ amicos locum tenuit congruentia moꝵ om
niũq consilioꝵ secretoꝵ e ꝑticeps effectꝰ die ꝙ̃ necãde
mat᷑ nero destinarat. ad aũtendas susꝑitõnes cenam
utͥq exquisitissime comitatis dedit. Qui ut pͥmũ in¬
perũ spẽ cepit nulło officii aut ambitõnis in ꝙ̃qͣm ge¬
nere omisso qͦciens cena pͥncipem acciꝑet: aureos excubã¬

Expanded text:
quo efficacius coleret, etiam diligere simulauit quamuis anum ac paene decrepitam; per hanc insinuatus Neroni facile summum inter amicos locum tenuit congruentia morumautem consiliorum secretorumque particeps die, quem necandae matri Nero destinarat, ad auertendas suspiciones cenam utrique exquisitissimae comitatis dedit; item ullo igitur officii aut ambitionis in quemquam genere omisso, quotiens cena principem acciperet, aureos excuban
Abbreviated transcription (Latin):
idice leuts̃ tractatꝰ in p̾dio eiꝰ ꝑ uͦii. annos fuit. Cum
gͣ pontifices accusarent eũ apiid uespasianũ cesarem res¬
crupsid aut itt de urbe exiret: aut ꝯdolis consentũet. Nõ
enim dignũ est inqͥt ut reos iunclicemꝰ. sed ip̃i de iimicis
suis se suindicẽt si possunt. Tuno demostenes pat̾eius. no¬
lontẽ sacͥficare cuidam centurioni iam xp̃iano eũ tͣdidip
Suiꝰ iogatu ꝑgens in uicũ leprosoꝵ ut ibi ꝓpt̾ furorem
gentiliũ latitaret a paganis insecutꝰ usq ad mortem
cesus est : ⁊̃. luii. dies suꝑuiuẽs ⁊ xp̃ianos admonens
isdem a discipłis sepultus est

Expanded text:
iudice leuiter tractatus in predio eius per quatuor annos fuit. Cum iudice leuiter tractatus in predio eius per quatuor annos fuit. Cum ergo pontifices accusassent eum apud Vespasianum cesarem, rescripsit ut aut de urbe exiret aut ydolis consentiret. «Non enim dignum est», inquit, «ut deos uindicemus, sed ipsi de inimicis suis se uindicent si possunt». Tunc Demostenes patricius nolentem sacrificare cuidam centurioni iam christiano eum tradidit. Cuius rogatu pergens in uicum leprosorum, ut ibi propter furorem gentilium latitaret a paganis insecutus usque ad mortem cesus est; et ibi VII dies superuiuens et christianos ammonens ibidem a discipulis sepultus est
Abbreviated transcription (Latin):
tettꝰ apollinareni sacͥficare nolentem fustib cedi d in
eeuleo apensum torq̃ri p̃cepit dbi dum adhuc dñm p̃¬
dicaret: ministͥ aquam bullientem uuln̾sb eiꝰ ĩmstats
At dum uellet p̾fectus eum in exiliũ mitt̾e. xp̃ians irtu¬
entes in paganos plusqͣm alucentos eccid̾unt ex eid. Tũs
timens s uicariꝰ aposlinarem cathenis honustũ ⁊ ligno
offensum iussit recludi ⁊ ut sic defic̾et nich penitꝰ mi¬
tuistͣbi. Quiẽ quarto clie cognoscens ab angło confoetatũ
cathenatũ naui imposuit. ⁊ sequentib eũ tͥb clicis in
⁊ in geilio p̾dicans. a nemine receptꝰ sed grauit̾ nerberatꝰ.
post t̾enniũ rauennã recliit. S a paganis itum u̾b̾atus:
ad templũ apollinis lucit᷑. Sed statim fc̃a orõne templũ
coruto: ⁊ tanto iuidici p̾sentatus. ⁊ de multis inqͥsitus. si
liũ eiꝰ a natiuttate cecũ sanauit. sioqꝙ mltis credentib a

Expanded text:
prefectus Apollinarem sacrificare nolentem fustibus cedi et in prefectus Apollinarem sacrificare nolentem fustibus cedi et in eculeo appensum torqueri precepit. Vbi dum adhuc dominum predicaret, ministri aquam bullientem uulneribus eius immittunt. Et dum uellet eum prefectus in exilium mittere, christiani irruentes in paganos plusquam ducentos ex eis occiderunt. Tunc timens sibi uicarius Apollinarem cathenis honustum et ligno extensum iussit recludi et ut sic deficeret, nichil ei penitus ministrari. Quem quarto die cognoscens ab angelo confortatum cathenatum naui imposuit et sequentibus tribus clericis in et in exilio predicans a nemine est receptus, sed grauiter uerberatus post triennium Rauennam rediit. Sed a paganis iterum uulneratus ad templum Apollinis ducitur; sed statim facta oratione templum corruit et Tauro iudici p a natiuitate cecum sanauit et sic multis credentibus a
Abbreviated transcription (Latin):
b ydoloꝵ ducens enm ad tempłũ ⁊ouis. cũ ille dhcisset aux
sic appendi eicitur: ⁊ semiuiius ectͣ urbem relinqͥtur. ⁊
a discipłis suis in domo cuidam uidue .ui. ñĩsib refouet᷑.
Inde ueniẽs ad urbem classem dum młtos cõuert̾et olas¬
sem fustib cetlit᷑. ⁊ nudis pedib suꝑ prunas stare ꝯ
aũt rauenne᷑ filiam suam defunetã lam̃tans: apolli¬
nari uenienti ⁊ eum ꝯsolanti. Rndit utinã huo ñ ue¬
nisses. Dii enim irati sunt: ⁊ filiã meam saluam face̾
uoluerũt. Cuuͦ quid potes: Et usdentib cunctis: ait apo¬
linaris. Iura mͥ. qd̾ promittes puellam sequi saluato¬
rem suũ. Rursus clixit̃. Scio qd̾ mortua est ꝑuessa: tam̃
si uid̾o eam uiuã: faciam qd̾ dicis. Statim cũ apphendiss¬
fumilia baptisma suscepĩt ⁊ uigo ꝑmansit. Rusislis¬
uͦ timens cesarem. ecculte cliligebat eũ Quod aucliens
cesar scͥpsit ad pfectum p̾torũ. ut apollinarem aut
diis inclinaret aut in gcilium mittet. Massalinꝰ gͦ ꝑ

Expanded text:
bus ydolorum ducens eum ad templum Iouis, cum ille dixisset aurum sic appendi, eicitur et semiuiuus extra urbem relinquitur et a discipulis suis in domo cuiusdam uidue sex mensibus refouetur. Inde ueniens ad urbem Classem dum multos conuerteret, fustibus ceditur et nudis pedibus super prunas stare co autem patricius Rauenne filiam suam defunctam lamentans Apollinari uenienti et eum consolanti respondit: «Vtinam huc non uenisses. Dii enim irati sunt et filiam meam saluam facere noluerunt. Tu uero quid potes?». Et flentibus cunctis ait Apollinaris: «Iura michi quod permittes puellam sequi saluatorem suum». Rufus dixit: «Scio quod mortua est puella; tamen si uidero eam uiuam faciam quod dicis». Et statim cum apprehendissfamilia baptisma suscepit, et uirgo permansit. Rufus uero timens cesarem occulte diligebat eum. Quod audiens cesar scripsit ad prefectum pretorii ut Apollinarem aut diis inclinaret aut in exilium mitteret. Messalinus uero
Abbreviated transcription (Latin):
eniq scipio hyspania a pyreneo usq ad occea .l.¬
num in ꝓuinciam redacta: romam uenit Con¬
sul aũt cum licino crasso creatus: in affricam transit.
Hannonem amilcaris filium clucem penoꝵ int̾fecit: ex¬
ercitum eius ꝑtim cede ꝑtim captiuitate disꝑdidit. Nã
.xl. milia penoꝵ: eo p̾lio cccidit. Semꝑnius consul cum
hannibale congressus et uictus: romam refugit. Scrpro aũ
utraq haut ꝓcul ab utica erant nocte concubina incendit
Peni trepidi cum casir accidisse ignem putarent: in her¬
mes ad extinguendum cucurrerũt. Uñ facile ab armatis
oppressi sunt. In utrisq castris xl milia hominũ igni fer
combusti egre effugerunt. Hasdrubal imꝑator: carchagi¬
nem ꝓfugus uenit. Sifax aũt et hasdrubal mox plurrmũ
reꝑauere exercttũ: atq it̾um cum scipione congressi uicti
q fugerunt. Si facem fugientem̃ lelius et masinissa ce
spoliis płimis ꝙ captiuis ꝑducenlum lelio tradidit. a¬
lerius. Masmissa rex parum fidei pectorib hominũ re¬

Expanded text:
niuersa Hispania a Pyrenaeo usque ad Oceanum in prouinciam redacta Romam uenit, consul cum Licinio Crasso creatus in Africam transiit, Hannonem Hamilcaris filium, ducem Poenorum, interfecit, exeroitum eius partim caede partim captiuitate disperdidit: nam undecim milia Poenorum eo proelio occidit. Sempronius consul cum Hannibale congressus et uictus Romam refugit. Scipio in Autraque haud procul ab Vtica erant, nocte concubia fecit incendi. Poeni trepidi cum casu accidisse ignem putarent, inermes ad extinguendum concurrerunt: quare facile ab armatis oppresambusti, aegre effugerunt. Asdrubal imperator Carthaginem profugus venit. Itaque Syphax et Asdrubal mox plurimum reparauere exercitum atque iterum cum Scipione congressi sunt, motique fugerunt. Syphacem fugientem Laelius et Masinissa cepspoliis plurimisque captiuis perducendum Laelio tradidit. iam. Masinissa rex parum fidei in pectoribus hominum re
Abbreviated transcription (Latin):
głium p̃dicanlũ cluectꝰ est. Ex cuiꝰ fonte ut. ppͣ. zosimꝰ scͥbit
cota gałłia fidei riuulos accepit. Itẽ pͥdie noñ. iañ. natule b̾i
tỹti. Qui ordinatꝰ ab apło paulo tretensiũ ep̃o. ac p̾dicatõnis̃
officium fidelissime cõplens beatũ finem adeptꝰ est ibiq sepul¬
tus apud eccłiam uͥ fu̾̃at clignꝰ nunist̾ cõstitutꝰ. Item .xiiͦii. Et̃.¬
marcii natale scĩ onesimi. de quo sc̃s paulus scͥbit philemo¬
potentiane uirginis. Que post ĩnum̾os agones post mltoꝵ¬
mareyꝵ uen̾abłiter exhibitas sepulturas. post omnes facia
apłis xp̃i in baptismo uestitus innocentẽ tunicam usq ad
coronam uite ĩmaculatam custodiuit ⁊ seruauit. Itẽ uͦ.¬
.Rł iulii apd̾ galaciam b̾i crescentis discipsi sancti pauli
apłi qui in gallias transitũ faciens u̾bo p̾licatõnis
młtos ad fidem xp̃i conu̾tit. rediens uͦ ad gentem cui sp̃a¬
lit̾ ep̃o fu̾at datus galatas usq usꝙ ad b̾m finem uite sue

Expanded text:
gelium praedicandum directus est. Ex cujus fonte, ut papa Zosimus scribit, tota Gallia fidei rTiti, qui ordinatus ab apostolo Paulo Cretensium episcopus, ac predicationis officium fidelissime complens, beatum finem adeptus est, ibique sepultus apud ecclesiam ubi fuerat dignus minister constitutus. Apud Africam, alis beati Honesimi, de quo sanctus Pauli scribit PhilemoJulianae virginis, quae post martyrum venerabiliter exhibitas sepulturas, post omnes facultapostolis Christo in baptismo vestitus, innocentem tunicam usque ad coronam vitae immaculatae custodivit et servavit. XIII . Apud Galatiam, beati Crescentis, discipuli sancti Pauli apostoli, qui in Gallias transitum faciens, verbo praedicationis, multos ad fidem Christi convertit. Rediens vero ad gentem cui specialiter episcopus fuerat datus, Galatas, usque ad beatum finem vitae suae,
Abbreviated transcription (Latin):
fontem alpium uiliarũ unde nemo potest bibere aquam.
nou homo non pecus. non fera aliqua. qr draco ibi habrtat
⁊ aatu euis om̃s qui ad fontem accesserint mor uu itb
erlaumauit demon dicens. O ep̃m mento sum: insuꝑ ecias
ligeuuit me iuramento ut amicum meuni octi aiii ⁊ auem
si non ocedero: compellar in abyssum ire. Tunt demoni ab¬
cossit ⁊ occioit daconem: ⁊ liberatus est sons ad iusus honi¬
tit ata est hylaria cum filia sua asfra. ⁊ cum puel is siubar

Expanded text:
fontem Alpium Juliarum, unde nemo potest aquam bibere, non homo, non pecus, non fera aliqua, quia draco ibi habitat, et de flatu ejus, omnes qui ad fontem accesserint, moriuntur.exclamavit daemon dicens: O episcopum mentiosum, insuper etiam me obligavit juramento ut amicum meum occidam, quem si non occidero, compellar ire in abyssum. Tum daemon abscessit et occidit draconem, et liberatus est fons ad usum homitizata est Hilaria et filia sua Afra cum puellis suis, et
Abbreviated transcription (Latin):
dauit iniquitas suꝑhabiũdet gr̃a: fãdtũ est aũt cũ o¬
rassent: apparuit egypcius quidam nigrior coruo. nudꝰ.
quid tibi cum ancillis meis quas ego semꝑde mea fa¬
milia habui. Deus tuus mũdas animas ⁊ munda cor¬
da diligit: iste iam mee sunt alfius ẽe nõ possunt.

Expanded text:
uit iniquitas . superabundet gratia. Factum est autem| cum orassent . apparuit egypcius quidam . nigrior cor nu| d. quid tibi cum ancillis meis quas ego semper in mea| familia habui deus tuus mundas animas et munda corpora| diligit. Iste iam meae sunt . aliud esse non possunt.
Abbreviated transcription (Latin):
rogauit omnes qui aderant: ut simul omnes ꝑ slo do¬
mino supplicarent Et sic ꝓfectus cum ip̃a ad eum. in¬
uenit ip̃m aꝑtis oculis nil uidentem: ⁊ nl penitꝰ audi¬
entem. Cũꝙ ꝑ eo orasset ⁊ ip̃e aucliret ⁊ uid̾et: putans
magice se delusum iussit seruis suis ut clementẽ li¬
garent ⁊ tͣherent. At illi ligantes ⁊ distrahentes colũp¬
ñasi putabant sicut ⁊ sifunio uidebat᷑ qd̾ sc̃m lem̃¬
tem uinctũ tenerẽt ⁊ traherẽt. Tunc sc̃s elemes
abscessit. monens theodorã ut ꝓ uiro suo seniti uo

Expanded text:
rogauit omnes qui aderant ut simul omnes pro illo dorogauit omnes qui aderant ut simul omnes pro illo domino supplicarent; et sic profectus cum ipsa ad eum inuenit ipsum apertis oculis nichil uidentem et nichil penitus audientem. Cumque pro eo orasset et ille uideret et audiret, putans magice se delusum iussit seruis suis ut Clementem ligarent et traherent. At illi ligantes et distrahentes columpnas putabant sicut et Sisinnio uidebatur quod sanctum Clementem uinctum traherent et tenerent. Tunc sanctus Clemens abscessit, monens Theodoram ut pro uiro suo semper o
Abbreviated transcription (Latin):
cebat. Cũ itaq domicillam neptem domiciani imꝑatoris
in uirginitate sacro uelamine consecrasset. ⁊ theodoram
uxoreni sisinui in castitate ꝑman̾e ꝑmitt̾et. sisiumnꝰ zelo
duotꝰ eccłiam occulte intͣuit: scire uolens cur ita sic eccłiam
freqũtaret At uͥ clemens orauit: ita cecꝰ ⁊ siudꝰ effectꝰ est⁊
qd̃ nil uidens. nil aucdiens pu̾is suis dixit ut se foras eice¬
rent. S illi girantes ꝑ totam eccłiam: ianã eiꝰ inuenire ñ
pot̾ant. Quos cum uidisset theodora sic errantes: primo
quidem declinauit ab eis putans qd̾ aꝑtis aculis cognoscẽ
eam posset. Audiens aũt ꝑ pu̾mi quẽ ad ees diuexit. et
cur ita cecus ⁊ sindꝰ eẽt: orauit deũ ut eũ exire ꝑmitt̾et
Quo fc̃o: cum renũtiassent serui theodore qd̃ adhuo ce¬
cus ⁊ surdꝰ eẽt. illa post missam peostrata cum lacrimis
Ad pedes sc̃i clementis. rogauit eum. ut ꝓ uiro suo qui
sic accid̾at oraret. Et sõs clemens ꝓrumpens in lac̾mas

Expanded text:
cebat. Cum itaque Domitillam neptem Domitiani imperatoris in uirginitate sacro uelamine consecrasset et Theodoram uxorem Sisinii in castitate manere permitteret, Sisinius zelo ductus ecclesiam occulte intrauit scire uolens cur illa sic ecclesiam frequentaret. At ubi Clemens orauit ita cecus et surdus effectus est, quod nil uidens, nil audiens pueris suis dixit ut se foras eicerent. Sed illi girantes per totam ecclesiam ianuam eius inuenire non poterant. Quos cum uidisset Theodora sic errantes, primo quidem declinauit ab eis putans quod apertis oculis cognoscere eam posset. Audiens autem per puerum quem ad eos direxit cur ita cecus et surdus esset, orauit deum ut eum exire permitteret. Quo facto cum renuntiassent serui Theodore quod adhuc cecus et surdus esset, illa post missam prostrata cum lacrimis ad pedes sancti Clementis rogauit eum ut pro uiro suo cui sic acciderat oraret. Tunc sanctus Clemens prorumpens in lacrimas
Abbreviated transcription (Latin):
multi eo tempore. subm̾si ꝑserunt: ꝑro quo pecc̃o cre¬
dit᷑ deus egẏptum tradidisse in hunc errorẽ ut apiun
pro deo colerent.

Expanded text:
multi eo tempore submersi perierunt . Pro quo peccato creditur Deum Aegyptios tradidisse in hunc errorem, ut Apim pro Deo colerent.
Abbreviated transcription (Latin):
tibi est. In hiis quib imꝑas. amplius exigendum est qͣm
sat est. ut peestetur qͣntum sat est. In hoc omnis yperbole
extenditur. ut ad uerum mendatio ueniat᷑. ¶Lumqͣm tm̃¬
sꝑat yꝑabole qͣntum audet. sed incredibłia suadet. ut non

Expanded text:
cie est in his quibus imperas, amplius exigendum est quam cie est in his quibus imperas, amplius exigendum est quam sat est, ut prestetur, quanti quantum sat est. In hoc omnis hyperbole extenditur, ut ad verum mendacio veniatur. Itaque at hyperbole, quantum audet, sed incredibilia adfirmat, ut
Abbreviated transcription (Latin):
pium: nec dare de suo clicimur. Ad regem enim potestas
omniũ ꝑtinet: ad singulos ꝓprietates. It̾m. Nemo suam rẽ
emit. Omnia sapientis sunt: ergo sapiens nichil emit. Sio
et uetant mutuũ sumere. Sed qd̾ aliter sapientis est. alit̃
meũ possum dare sapienti. Nec mirum est: aliquid ei cuius
est totum posse donari. Concluxi domum a te. In hac aliqͥd
tuũ est: aliquid meũ. Qes tua est: usus rei tue meus. libros
tor sibi asserit. Cesar omnia habet: ficus eius ꝑriuata tm̃
ac sua. Uniuersa in imꝑio eius sunt. In patͥmonio propria¬
sub optimo rege rex imꝑio possidet. singilli dominio. Sic
sapiens omnia possidet animo: uire ac dominio cuiusꝙ sua.
Idem in eodem. Nos stoici quedam p̾cipimus ultra modũ
ut ad uerum et suũ redeant cum clicimus. ille dati benefi¬
cii meminisse nõ debet. hoc uolumus intelligi pclicare nõ
debet nec iactare. nec grauis esse. quociens parum siclucie.¬

Expanded text:
pium, nec dare de suo dicimur. Ad regem enim potestas pium, nec dare de suo dicimur. Ad regem enim potestas omnium pertinet, ad singulos proprietates. Item nemo rem suam emit, omnia sapientis sunt, ergo sapiens nihil emit. Sic et vetant mutuum sumere. Sed quod aliter sapientis est, aliter meum, possum donare sapienti; nec mirum est aliquid ei cuius est totum posse donari. Conduxi domum a te, in hac aliquid tuum est, aliquid meum; res tua est, usus rei meus. Libros tor suos asserit. Cac sua ; et universa in imperio eius sunt, in patSub optimo rege, omnia rex imperio possidet; singuli dominio. Sic sapiens omnia possidet animo, iure ac dominio quisque sua. De beneficiis Nos stoici quedam precipimus ultra modum, ut ad verum et suum redeant. Cum dicimus ille dati beneficii meminisse non debet, hoc volumus intelligi, non debet nec iactare nec gravis esse. Quoties parum tibi fidu
Abbreviated transcription (Latin):
it dicitis. omnes stulti mali sunt. et qui unũ uicium ha¬
bet. et omnia. Qd̾ si est: nonne uucliq humano gen̾i con¬
uiciũ fit: Nonne publica querela est bͥeneficia ꝑisse. et pau¬
cissimos ẽẽ qui de bene merentib non inuicem pessime me-¬
reanturs Non est quod hanc tm̃ nr̃am murmuratõnem
putes. Nescio qui non ex ph̾orum domo clamat: et ex me¬
dio conuentu populos gentes ꝙ dampnatura uox mittit᷑
neficia in scelus uersa sunt. et sanguini eoꝵ nõ ꝑcitur.
ꝓ quib sanguis fundendus est. humili se ac depresso loco
putat stare: quisqͥs nõ suꝑea rem publicam stetit. Quis
extremo tlie licere audeat uixi. et quem dederat cursum
pientis ẽẽ. Quomͦ ergo aliquis potest dare sapienti si omnia
eius sunt: Nichil ꝓhibet quid et sapientis esse. et eius qui
possĩdet. Iure ciuili omnia regis sunt: et tñ ilia quoꝵ ad re¬
gem ꝑtinet. uniũsa possessio in singulos dños descripta st̃.
Dare tam̃ regi ad domum et pecuniam possumus et manci¬

Expanded text:
stoici omnes stulti mali sunt et qui unum vitium habet et omnia. Quod si est, nonne undique humano generi convitium fit? Nonne publica querela est beneficia periisse et paucissimos esse qui de bene merentibus non invicem pessime mereantur? Non est quod hanc tantum nostram murmurationem putes; nescio que scilicet ex philosophorum domo clamat et ex medio conventu populos gentesque damnatura, vox mittineficia in scelus versa sunt et sanguini eorum non parcitur, pro quibus sanguis fundendus est. Humili se ac depresso loco putat stare, quisquis non supra rempublicam steterit. Quis extremo die dicere audeat vixi et quem dederat cursumpientis esse; quomodo ergo aliquid potest dari sapienti, si omnia eius sunt? nihil prohibet quid et sapientis esse et eius qui possidet. Iure civili omnia regis sunt et tamen illa, quorum ad regem pertinet universa possessio, in singulos dominos descripta sunt. Dare tamen regi et donum et pecuniam possumus et manci
Abbreviated transcription (Latin):
torio exhibitam int̾rogauit cdicens. Tu es sabina uxor ꝯdã
ualentini islustissime memorie ⁊ filia herodis Sabina R̾endit.
Ego sum Prefectꝰ clixit. Quare oblita es tui. ⁊ sociasti te
xp̃ianis. quoꝵ uita mors est ⁊ nõ adoras magis deos ⁊ hono¬
ras quos adorant dñi ⁊ augusti nr̃i. Sabina sendit. Ego gra¬
saraplam de młtis sordib in potestate demonũ lberare dig¬
natus est ut ampliꝰ nõ erparem sicut uos uideo errare ado¬
simulachra demonũ adoraretis q cum ip̃is ꝑit̃ in gehen¬
sententiã subire. sed mox te faciam glactio uita priuari. Sa
q xp̃iana sum ⁊ xp̃m habeo deũ. ⁊ ipsius sum ancilla et
cuttͥx. ⁊ isli soli me oportet sacͥficare. Tunc dyaboli minist̃
p̃fectus ꝓtulit in eam sñam dicens. Sabinãm aliis inobe¬
dientẽ dños quoq ⁊ angustos nr̃os blasphemantẽ gladio
ꝑcuti decrenimꝰ. atq om̃s facultates eiꝰ publicis titulis p̾¬

Expanded text:
refectus interrogauit dicens: «Tu es Sauina, uxor quondam Valentini illustrissimae memoriae, et filia Herodis?». Sauina respondit: «Ego sum». Prefectus dixit: «Quare oblita es tui et sociasti te Christianis, quorum uita mors est, et non adoras magis deos, et honoras, quos adorant domini et Augusti nostri?». Sauina respondit: «Ego graSeraphiam de multis sordibus et potestate demonum liberare dignatus est, ut non amplius errarem, sicuti et uos uideo errare adosimulacra demonum adoraretis, quia cum ipsis pariter in gehensubire sententiam, sed mox te faciam gladio uita priuari!». Saiana sum, et Christum habeo Deum, et ipsius sum ancilla et cultrix, et illi soli me oportet sacrificare!». Tunc diaboli minister prefectus protulit in eam sententiam, dicens: «Sauinam diis inobedientem, dominos quoque et Augustos nostros blasphemantem, gladio percuti decreuimus, atque omnes facultates eius publicis titulis pre
Abbreviated transcription (Latin):
dens octaua die ad beati pauli apłi confessionẽ accessit. Nichi¬
lominus. ⁊ ip̃e passus insidias tentus apostolo lapidatus est¬
⁊ mortuus eius q corpus tybermo gurgiti mancipatus est It̾
nichostratus ⁊ daudius una cum castorio ⁊ uictorio ⁊ sympho¬
batur ad sacrificandum. Et ꝑ .x. dies eos minis ⁊ blandiciis
agens: in nullo penitus potuit cõmouere. Tunc fecit de eis sug
tormentis compulsi cederent: iussit eos in medio mari prenci¬
pites dari. Inmensis itaq artati ponderib pelagi fluctibus

Expanded text:
 octavo die, ad B. Pauli Confessionem accessit: nihilominus et ipse perpessus insidias tentus est, et a populo lapidatus mortuus est, et corpus ejus Tiberino gurgiti mancipatum est. 76. Item Nicostratus et Claudius una cum Castorio et Victorino et Symphobatur ad sacrificandum, et per decem dies minis eos et blanditiis agens in nullo penitus potuit commovere. Tunc tione compulsi cederent, jusserunt eos in mare praecipites dari: immensis itaque arctati ponderibus, pelagi fluctibus
Abbreviated transcription (Latin):
chi. i dem marcellus in ytaliam ab hannibale cum exerci¬
tu accisus est. Scipio aũt in hẏsꝑania penoꝵ ducem asdru¬
balem uicit et castris exuit. Pret̾ea lxͣx. ciuitates. aut de¬
ditõne aut bello in potestatem redegit. Affris cum corona
uenditis: sine p̾cio dimisit hyspanos. Hannibal aũt u¬
trũq consulem marcellum et crispinum: insiliis circum¬
uentos int̾fecit.

Expanded text:
Claudius Marcellus consul ab Hannibale cum exercitu occisus est. Scipio in Hispania Poenorum ducem Hasdrubalem vicit, et castris exuit. Praeterea 80 civitates aut deditione, aut bello in potestatem redegit. Afris sub corona venditis, sine pretio dimisit Hispanos. Annibal utrumque consulem Marcellum et Crispinum, insidiis circumventos, interfecit.
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ut ostende̾t ruinam urbis ꝓ qͣ fleuerat: maxime ex
ꝙ gn̾i̾s. ne uenientes elonginqͦ nichil offerrent. si ho
hĩte. posuerant ibidem mĩmularios qͥ mutuã sub can¬
tõne darent peciuĩam. S e lex ñ patiebat᷑ ut afrib
suis usmras acciꝑent. excogitau̾t ut collibistas face̾nt.
Collibia enim apd̾ eos diꝯtur uilia munuscnla. ut ci¬
ceris ⁊ uue passe. ⁊ pomoꝵ du̾si gnĩs. Quasi ꝙ in
nũmo ñ licebat. in talib lice̾t. Q ꝓhibuit etochiel
dicens. Usuram ⁊ oẽni suꝑhabundantiã ñ accipietis
Sic ⁊ hodie qͥdam sub uoĩe caritatis usuram palliant
et fcõ flagello de funiculis. eiciebat ementes ⁊ uen¬

Expanded text:
e ostendit ruinam urbis, pro qua fleverat, maxime ex sque generis, ne venientes de longinquo, nil offerrent, si hoshabitae, posuerunt ibidem nummularios, qui mutuam sub cautione darent pecuniam. Sed quia lex non patiebatur, ut a fratribus suis usuras acciperent, excogitaverunt, ut collibistas facerent. Collibia enim apud eos dicuntur vilia munuscula, ut ciceris, et uvae passae et pomorum diversi generis, quasi quod in nummo non licebat in talibus liceret. Quod prohibuit Ezechiel dicens: « Usuram, et omnem superabundantiam non accipietis. » Sic et hodie quidam sub nomine charitatis usuram palliant. Et facto flagello de funiculis, ejiciebat vendentes et e
Abbreviated transcription (Latin):
uel uisa rome uel nunciata sunt. Edes enim saltis icru
fulminis clissoluta est: ꝑs muri sub eõdem loco de celo tac
ta. lupi tres ante lucem ingressi urbem semiesum cada¬
uer intulerunt. sparsumq membratim in foro ipsi stre¬
pitu hominũ exc̾ii relinquerunt. Apud formias multis
ictib fulminũ menia undiq combusta et clissoluta sũt
Apuo agrum calenum repente scisso hyatu terre flãma
eructata est. Tribusq dieb et totidem noctib t̾ribiliter
exestuans. Quinq agri iugã ex hausto penitus ubertatis¬
succo in cinerem excorruit. ita ut nõ fruges solum sed et ar.¬
bores cum imis stirpib absumpsisse referatur. Sequenti ab
usset. repente ita cum horrendo fragore: terra tremuit ut si¬
pore miraculi utrũꝙ pauefactũ agmen hebesceret. Tandẽ
fuiti ut merito tlicatur. tm̃ hominũ sanguinẽ susceptu¬
ra et cum gemttu. et sono horribili tunc terra tremuisse
Romani pauci ad modum eo prelio qui euasere uicerũt

Expanded text:
uel uisa Romae uel nuntiata sunt. aedes Salutis ictu fulminis dissoluta, pars muri sub eodem loco de caelo, ut dicunt, tacta est. lupi tres ante lucem ingressi urbem, semesum cadauer intulerunt sparsumque membratim in foro ipsi strepitu hominum exterriti reliquerunt. apud Formias multis ictibus fulminum moenia undique ambusta et dissoluta sunt. apud agmm Calenum repente flamma scisso hiatu terrae eructata tribus diebus tribusque noctibus terribiliter exaestuans, quinque agri ingera exhausto penitus suco ubertatis in cinerem extorruit, ita ut non fruges solum sed et arbores cum imis stirpibus absumpsisse referatur. Sequenti abhtissent, repente ita cum horrendo fragore terra tremuit, ut stupore miraculi utrumque pauefactum agmen hebesceret. diu attfuit, ut merito dicatur tantum humanum sanguinem susceptura etiam cum gemitu horrisono tunc terra tremuisse. Romani pauci admodum eo proelio qui euasere uicerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tus habebat᷑: ita deuictis et acquisitis celeriter carebat. Tã¬
to melius studebat acquirere imꝑia. quam retinere. Primũ¬
ñli bellum aduersus sꝑtanos fuit. maiore mulierum qͣm
uiroꝵ uircute exceptũ ubi et ptholomeum filmũ: et exercitus
ꝑtem robustissimam amisit. Nam oppugnanti urbem tan

Expanded text:
tus habebatur, ita devictis adquisitisque celeriter carebat. Tanto melius studebat adquirere imperia quam retinere. Itaquilli bellum adversus Spartanos fuit; maiore mulierum quam virorum virtute exceptus et Ptolomeum filium et exercitus partem robustissimam amisit;quippe oppugnanti urbem ad t
Abbreviated transcription (Latin):
ritum ad oleum ⁊ panes ꝓpositõnis ⁊ ligna et sacrifi
eccłiss et in emundatõem sui statuerunt in crastinum
gen̾aie ieiuniũ ut affligerent animas suas homines
⁊ iumenta usq ad pueros septennes. Et conuen̾unt oc¬
ties ad audiendum legem. qͣter in die ⁊ quat̃ in nocte. leo¬
p̾ces suꝑ eum ⁊ tandem benedictio sac̃dotalis. Ex hiis ut
dicit beda. eccłia traxit exemplũ. Nam octies conuenimiꝰ¬
ad ecoł̃iam ⁊ si nõ penitus eo mͦ quo illi. Nemel enim in
lectio: qͣm capitulare dicimꝰ. Dost qͣm ꝓsterniniur ad p̾ces
in lieb profectis ⁊ subditur oratio ꝓ bñdictõne. De mu¬

Expanded text:
i s, et in mundatione sua statuerunt in crastinum generale jejunium, ut affligerent animas suas homines et jumenta, usque ad pueros septennes, et convenerunt octies ad audiendam legem, quater in die et quater in nocte. Leces super eum, et tandem benedictio sacerdotalis. Ex his, ut dicit Beda, Ecclesia traxit exemplum: nam, et suad ecclesiam, etsi non penitus eo modo quo illi. Semel enim in lectio, quam capitulare dicimus, postquam prosternitur ad preces in diebus profestis, et subditur oratio pro benedictione.
Abbreviated transcription (Latin):
uiiͦ. qui fere totus apud eos sollempnis est. cõue¬
nerunt in iherłm quasi uir unus Et accepit neemias:
qd̾ nõ habebant ignem de sublimi. Traditum q est ei a
seniorib qd̃ iheremias in dieb caꝑtiuitatis absconde¬
rat stipites ciltaris. et prunas in inferiorib t̾re in ualle
iosaphat. Cũꝙ uenissent ad locum. eruderauerũt ꝑute¬
um ⁊ inuen̾unt stipites ⁊ prunas. ⁊ aquam crassam.¬
et tollentes ea: suꝑ siruem lignoꝵ. ⁊ hosbias que erant
doces: ionatha inchoante ⁊ cet̾is respondentib. Neemi¬
as quoꝙ: specialem eclidit oratõem. Porro pͥma die seno¬

Expanded text:
us, qui fere totus apud eos solemnis est, convenerunt in Jerusalem quasi vir unus . Et accepit Nehemias, quod non habebant ignem de sublimi. Traditumque est ei a senioribus, quod Jeremias in diebus captivitatis absconderat stipites altaris et prunas in inferioribus terrae in valle Josaphat. Cumque venissent ad locum, eruderaverunt puteum, et invenerunt stipites, et prunas, et aquam crassam, tollentes ea super struem lignorum, et hostias, quae erant rdotes, Jonatha inchoante, et caeteris respondentibus. Nehemias quoque specialem edidit orationem.
Abbreviated transcription (Latin):
mam desꝑatõem adduxerunt. Interea carchalo malei.
exulis ducis filius. cum p̾ter castra patris a chito quo
decimã herculis ferre ex preda siciliensi. quam pat̾ eus
ceperat a carthaginensib missum fuerat. reu̾teret ᷑ accer¬
situs ꝙ a patre eẽt: prius se publice religionis officia
executũ. quam priuate pietatis respondit. Quã rem

Expanded text:
es adduxerunt. Interea Karthalo, Malchi exulum ducis filius, cum praeter castra patris a Tyro, quo decimam Herculis ferre ex praeda Siciliensi, quam pater eius ceperat, a Karthaginiensibus missus fuerat, reverteretur arcessitusque a patre esset, prius se publicae religionis officia executurum quam privatae pietatis respondit. Quam rem
Abbreviated transcription (Latin):
stros de exiliis reuotat lacͥmabile belum in trachia cõ in¬
missum est: in quo deserente eqͥtũ p̾sidio romane le
giones agothis cincte usq adint̾nicionem cese sunt.
ip̃e aũt impator ualens cum sagita sauciꝰ fugeret¬
⁊ obdolorem nimiũ sepe equo laberetur: ad cuiusdam
uillule casam deportatꝰ est. Quo ꝑseq̃ntib barbaris ⁊

Expanded text:
stros de exilis revocat. Lacrimabile bellum in Trachia, in quo, deserente equitum presidio, Romanae lgiones a Gothis cinctae usque ad internecionem caesae sunt. Ipse imperator Valens, cum sagitta saucius fugeret, et ob dolorem nimium saepe equo laberetur, ad cujusdam villulae casam deportatus est: quo persequentibus Barbaris, et
Abbreviated transcription (Latin):
quidam ꝑtium alexandri prius. Qui uidens qd̾ oĩs
exercitus murmurabat contͣ demetͥum iuit in arabiam
ut reluceret inde antiochum filiũ alexandri in t̾ram patͥs
citus. quos disꝑserat demetͥus: et pugnauerũt contͣ demetrĩ¬
um. ⁊ sugit: et obtituerunt anthiocus et tͥphon anthiochiã
Et scͥpsit anthiochus adolescens ionathe ut eẽt de amicis re¬
re cum eis amicitiam. Spartiatis quoq sc̾psit quos supea
late demonios cliximꝰ. dicens. Peidem scripsit nobis arius
rex nr̃. sub onia sũmo sacerdote iudeoꝵ: qr de geñe abrahe
thiochum adolescentẽ: et impon̾e sibi dẏadema. Sed timuit
uonathan strenuũ defensorem anthiochi: et elegit ut eum pͥ¬
us occid̾et. Scͥpsit q ionathe ut occurreret ei in bethsam.

Expanded text:
quidam partium Alexandri prius, qui videns quod omnis exercitus murmurabat contra Demetrium, ivit in Arabiam, ut reduceret inde Antiochum filium Alexandri in terra patris citus quos disperserat Demetrius, et pugnaverunt contra Demetrium, et fugit. Et obtinuerunt Antiochus, et Tryphon Antiochiam. Et scripsit Antiochus adolescens Jonathae dicre cum eis amicitiam . Spartiatis quoque scripsit, quos supra Lacedaemonios diximus, dicens: « Pridem scripsit nobis Darius rex vester, sub Onia summo sacerdote Judaeorum, quia de genere Abrahae tiochum adolescentem, et imponere sibi diadema, sed timuit Jonathan strenuum defensorem Antiochi. Et elegit ut eum prius occideret; scripsitque Jonathae, ut occurreret ei in Bethsan.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑlum ĩmpet᷑ͣuit ab om̃ib ut exirent ⁊ sic eo orante om̃ia
yddia confratta sunt. Muerente añt nerone qͥd nazariꝰ in
templo fac̾et. Rnsũ est qd̃ magicis artib ydola confregisset
Hiis auclitis recluctus de templo in caroerẽ reclucdit᷑ ⁊ se¬
qũi die in mari p̾ciptiari ubetur. imꝑante nautis nerone
ut si foete euad̾et conseqũtes eum igni cõburerẽt: ⁊ ciñes eiꝰ
in mari ꝓicerent. Nadariꝰ gͦ cum celso puero sublati ĩ na¬
uem cum eent in medio pelagi iaccant᷑ in aqͣm. Et siatim
mnari pacato cura eos cum ĩmensa tempestas desꝑantes nau¬
ta ipprimeret ⁊ quẽlib eoꝵ ꝑꝑetrati in sanctos flagicii pe¬
niteret: ecce nazatius hylari facie cum celso puero sipꝑ
aquas aꝑuit. Et cum renuntiassẽt ydolis ad ecs in naͣ¬
uem asceñlit ⁊ sedato mari ad usbem geminẽsem cum

Expanded text:
plum impetrauit ab omnibus ut exirent, et sic eo orante omnia plum impetrauit ab omnibus ut exirent, et sic eo orante omnia ydola confracta sunt. Querente autem Nerone quid Nazarius in templo faceret, responsum est quod magicis artibus ydola confregisset. Hiis auditis eductus de templo in carcerem recluditur et sequenti die in mari precipitari iubetur, imperante nautis Nerone ut si forte adhuc euaderet consequentes eum igni comburerent et cineres eius in mare proicerent. Nazarius ergo cum Celso puero sublati in nauem cum essent in medio pelagi iactantur in aquam; et statim mare pacato circa eos cum immensa tempestas desperantes nautas opprimeret et quemlibet eorum perpetrati in sanctos flagitii peniteret, ecce Nazarius hylari facie cum Celso puero super aquas apparuit. Et cum renuntiassent ydolis, ad eos in nauim ascendit et sedato mari ad urbem ianuensem cum
Abbreviated transcription (Latin):
t exiens inde uenit ad urbem treu̾is ⁊ ibi pͥmus xp̃m
p̾dicans ⁊ młtos conũtens eccł̃iam ibi fundauit ⁊ cõ¬
secrauit. Sed corneliꝰ uicarius hoc non ferens: missis litt̃is
ĩnmauit neroni. At ille misit dentũ militem cum alus mili¬
tib ut q̃reret eum ⁊ sͥ adduc̾et puniendũ. Quem in p̃dc̃a
eccłia inuenientes ad nerongm uinctũ ducebãt. ⁊̃ celsum
pneꝵ ploeantẽ alapis cedentes ut sequeret᷑ urgebant. Quos
cum nero iudisset: iussit eos recludi doneo eos excogitatis
suppliciis cõsummaret. Et cum ad captendas feras uenato¬
res misisset: subito feraꝵ multitudo uiridarsũ neronis irrupit
⁊ młtos armig̾oꝵ eiis cccidens alios lac̾auit in tm̃ ut nero
tauit deos iratos qr eum uiu̾e tam ciu ꝑmisit. Statust᷑ gͥ
nazartiꝰ ante eũ. Et uidens nero faciem et instar solis putãs
fantastice se deludi uissit ut deos adoraret. ne horrenda mor¬
te cõsũpcus om̃ib aliis in exemplũ ueniret adductꝰ gͥ ad tẽ¬

Expanded text:
t exiens inde uenit ad urbem Treueris et ibi primus Christum predicans et multos conuertens ecclesiam ibi fundauit et consecrauit. Sed Cornelius uicarius hoc non ferens, multis litteris Neroni indicauit. At ille misit Dentum militem cum aliis militibus ut quereret eum et sibi adduceret puniendum. Quem in predicta ecclesia inuenientes, ad Neronem uinctum ducebant et Celsum puerum plorantem alapis cedentes ut sequeretur urgebant. Quod cum Nero uidisset, iussit eos recludi donec eos excogitatis suppliciis consummaret; et cum ad capiendas feras uenatores misisset, subito ferarum multitudo uiridarium Neronis irrupit et multos armigerorum eius occidens, alios lacerauit in tantum ut Nero tauit deos sibi iratos, quia eum uiuere tamdiu permisit. Statuitur igitur ante eum, et uidens Nero faciem eius ad instar solis putans fantastice se deludi iussit ut deos adoraret ne horrenda morte consumptus omnibus aliis in exemplum ueniret. Ductus igitur ad tem
Abbreviated transcription (Latin):
moli. Postea anthiochns amouit iasonem et elenaut
menelaum qui secutus est onyam in anthiochiam. Hic e¬
nim cum uidisset facinus factum: descenderat ad regemi
qui poset mitaue dininũ rgio ord̾ cum nequirat: lede¬
bat in anthiochiam in asilo. Et ueniens post eum me¬

Expanded text:
hujusmodi. Postea Antiochus amovit Jasonem, et elevavit hujusmodi. Postea Antiochus amovit Jasonem, et elevavit Menelaum. Qui secutus est Oniam in Antiochiam. Hic enim cum vidisset facinus fratrum, descenderat ad regem, si posset mutare animum regis. Quod cum nequiret, sedebat in Antiochia in asylo. Et veniens post eum Me
Abbreviated transcription (Latin):
S insitam aꝑuit qͣm ꝑro regtio optinendo palliauerat Tõ
surrexerũt in iherłm filii ueliai: introducentes uftus gen¬
tium. Et petierunt ab anthiocho ut facerent in iherłm
ephebiam .i. lupanar epheboꝵ. et qd̃ iherosolimite seribe¬
rentur anthiocheni et ginnasia in quib dognatiz abant
de ritu gentilitatis. Et fecerunt sͥ p̾putia .i. nõ curcũcide¬
bant ꝑsuslos suos. uel qr ritu preputiatoꝵ uiuebant.
Quidãm tñ uolunt qd̾ quedam uelaminai fecerint curũci¬
sioni sue ne in denudatõne grecis apparerent dissimiles.
Causa uͭ huiꝰ flagicu hec erat. Onyas sine liberis: duos ha¬
bebat fres iħ̾m uel onyam uel iohem: qui contendebant de
pontificatu. Et nt placerent anthiocho: declinauerunt ad ri¬
tos geatium adeo ut etiam nomina gentiliũ sibi impone
Cumꝙ plures eẽnt cum iasone supplicauit eum nethior¬
cho de faciendo gingnesio iuiherłm. Et auclieriint eum
uiri pessimi. culpabiles in cibo ⁊ uiolatione saibbati i

Expanded text:
sibi insitam aperuit, quam pro regno obtinendo palliaverat. Tunc surrexerunt in Jerusalem filii Belial, introducentes ritum gentium, et petierunt ab Antiocho ut faceret in Jerusalem ephebiam, id est lupanar epheborum, et quod Jerosolymitae scriberentur Antiocheni, et gymnasia in quibus dogmatizabant de ritu gentilitatis . Et fecerunt sibi praeputia, id est non ci vivebant; quidam tamen volunt quod quaedam velamina fecerunt circumcisioni suae, ut in denudatione Graecis apparerent dissimiles. Causa vero hujus flagitii haec fuit. Onias sine liberis duos habuit fratres, Jesum vel Oniam et Joannem, qui contendebant de pontificatu, et ut placerent Antiocho declinaverunt ad ritus gentium, adeo ut etiam nomina gentium sibi imponerenCumque plures essent cum Jasone supplicavit Antiocho de faciendo gymnasio in Jerusalem. Et audierunt eum viri pessimi culpabiles in cibo, et violatione Sabbati, et
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur aucliens anthiochus epyphanes qui rome obses
erat pro patre. patrem mortuũ sciensq fr̃is inerciam: de
regno sẏrie habendo p̾sumens. clam romam egressus est
licet quidam tradant sub coniuentia senatoꝵ eum redi¬
isse. Reuersus ꝙ in syriam: benignum se omnib et mu¬
nificum exposuit. Strenuus erat in agentlis: et acer in
hostes Unde et a ppło cognominatꝰ est epyphanes. qd̾ sonat
illustris. Et mortuo fr̃e: regnauit ꝑ eo. Eusebius in croni

Expanded text:
iens autem Antiochus Epiphanes, qui Romae obses erat pro patre, patrem mortuum, sciensque fratris inertiam, de regno Syriae habendo praesumens, clam Romam egressus est , licet quidam tradunt eum sub conniventia senatorum rediisse. Reversusque in Syriam benignum se omnibus, et munificum exposuit. Strenuus erat in agendis et acer in hostes. Unde et a populo cognominatus est Epiphanes, quod sonat illustris. Et mortuo fratre regnavit pro eo. Tunc ini