comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tes dies sortium Et suo tempore cũ gau¬
dio celebrarent sicut constituerant mar¬
docheus &hester : & illi obseruanda
susceperunt a se & a sẽmine suo leuinia
atque clamores & sortiũ dies : & om̃a quae
librihuius qui uocatur bester historia con¬
tinentur . Rex uero assuerus : omnẽ terrã
& cunctas mari insulas fecit tributarias
Cuius fortitudo &imperium & dignitas
atque sublimitas qua ex altauit mardo¬
deum scripta sunt in libris medorũ atque
persarum: Et quomodo mardocheus iu¬
daici generis secundus a rege assuero fue¬
rit & magnus apud uidaeos & acceptabi¬
lis plebi fratrum suorum : quaerens bona
populo suo & loquens ea quae ad pacẽ¬
sui seminis pertinerent. QUAEHABEN¬
TUR INHEBRAEO PLENAFIOE EX ERESSI
Haec autẽ quae sequuntur. scripta rep¬
peri in editione uulgata : quae grecorum
lingua & litteris continentur. Et interĩ
post finem libri hoc capitulum fereba¬
tur : quod uixta consuetudinẽ nr̃am ob¬

Expanded text:
tes dies Sortium, et suo tempore cum gautes dies Sortium, et suo tempore cum gaudio celebrarent: sicut constituerant Mardochaeus, et Esther, et illi observanda susceperunt a se, et a semine suo, jejunia et clamores, et Sortium dies, et omnia, quae libri hujus, qui vocatur Esther, historia continentur. Cap. X. Rex vero Assuerus, omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias: cujus fortitudo et imperium, et dignitas atque sublimitas, qua exaltavit Mardochaeum, scripta sunt in libris Medorum, atque Persarum, et quomodo Mardochaeus Judaici generis secundus a rege Assuero fuerit, et magnus apud Judaeos, et acceptabilis plebi fratrum suorum, quaerens bona populo suo, et loquens ea quae ad pacem seminis sui pertinerent. Quae habentur in Hebraeo, plena fide expressi. Haec autem, quae sequuntur, scripta reperi in editione Vulgata, quae Graecorum lingua et litteris continetur, et interim post finem libri hoc capitulum ferebatur: quod juxta consuetudinem nostram ob
Abbreviated transcription (Latin):
epłae idest librihuius uolumine conti¬
nentur quaeque sustinuerint & quae
deinceps immutata sint suscepere uida ei
superse & semen suum: & supercunctos
qui religioni eorum uoluerint copulari
Ut nulli liceat duos hos dies absque so¬
lemnitate transigere : quos scriptura te¬
statur & caetera expetunt tempora an¬
nis sibi uigiter succedentibus. Isti sunt
dies quos nulla unquã delebit obliuio:
& persingulas generationes cunctae
in toto orbe prouinciae celebraebunt.
Nec est ulla ciuitas inqua dies phurim
idest sortium non obseruentur aiudae¬
is: & ab eorum progenie quaehis caeri¬
moniis obligata est: Scripseruntq hes¬
ter regina filia abiabel & mardo cheus
uidacus etiã secundam epłam: ut omni
studio dies ista solemnis sancciretur
in posterũ. Et miserunt ad om̃s uida eos
qui incentum uiginti septẽ regis assueri
prorunciis uersabantur : ut hãberent pa¬
cem & sũsciperent ueritatẽ obseruan¬

Expanded text:
epistolae, id est, libri hujus, volumine contiepistolae, id est, libri hujus, volumine continentur: quaeque sustinuerunt, et quae deinceps immutata sunt, susceperunt Judaei super se et semen suum, et super cunctos, qui religioni eorum voluerunt  Al. voluerint copulari, ut nulli liceat duos hos dies absque solemnitate transigere: quod scriptura testatur, et certa expetunt tempora, annis sibi jugiter succedentibus Isti sunt dies, quos nulla umquam delebit oblivio, et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt: nec est ulla civitas, in qua dies PHURIM, id est, sortium, non observentur a Judaeis, et ab eorum progenie, quae his caeremoniis obligata est. Scripseruntque Esther regina filia Abihail et Mardochaeus Judaeus, etiam secundam epistolam, ut omni studio dies ista solemnis sanciretur in posterum. Et miserunt ad omnes Judaeos, qui in centum viginti septem regis Assueri provinciis versabantur, ut haberent pacem et susciperent veritatem. Observan
Abbreviated transcription (Latin):
uidaei de in imicis suis: & luctus atque
tristitia inbilaritatẽ gaudiumq conuer¬
sa sunt Essentq isti dies epularũ atque
laetitiae : & mit terent sibi inuicẽ ciborũ
partes & pauperibus munuscula largiren¬
tur. Susceperuntq uidaei in solemnẽ ritũ
cuncta quae eo tempore facere coeperant:¬
& quae mardo cheus litteris facienda man¬
dauerat. Aman enim filius amadathi
stirpis agaghostis & aduersarius iudae¬
orum: cogitauit contra eos malum ut
occideret illos atque deleret. Et misit
phur : quod nr̃ã lingua uertitur in sor¬
tẽ. Et post ea in gressa est hester ad regẽ
obsecrans ut conatus eius litteris regis
irriti fierent : & malum quod contrã iu¬
daeos cogita uerat reuerteretur in caput
eus Denique & ipsum & filios eius affi¬
xerunt cruci. Atque ex illo tempore
dies isti appellati sunt phurim idest sor¬
tium: eo quod phuridest sors inurnam
missa fuerit. Et cuncta quae gesta sunt

Expanded text:
Judaei de inimicis suis, et luctus atque Judaei de inimicis suis, et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sunt, essentque dies isti epularum atque laetitiae, et mitterent sibi invicem ciborum partes, et pauperibus manuscula largirentur. Susceperuntque Judaei in solemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant, et quae Mardochaeus litteris facienda mandaverat. Aman enim filius Amadathi stirpis Agag, hostis et adversarius Judaeorum, cogitavit contra eos malum, ut occideret illos, atque deleret: et misit PHUR, quod nostra lingua vertitur in sortem. Et postea ingressa est Esther ad regem, obsecrans ut conatus ejus, litteris regis irriti fierent, et malum, quod contra Judaeos cogitaverat, reverteretur in caput ejus. Denique et ipsum et filios ejus affixerunt cruci, atque ex illo tempore dies isti appellati sunt PHURIM, id est, sortium, eo quod PHUR, id est, sors, in urnam missa fuerit. Et cuncta quae gesta sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ta quinque milia occisorum impleren¬
tur & nullus de substantus eorũ quic¬
quã contingeret. Dies autem tercius de¬
cimus mensis adar. unus apud om̃s in
caedere desierunt. Quem constituerunt
esse solemnem: ut in eo om̃i deinceps
tempore uacarent epulis gaudio atque
conuius Athii qui in urbe susis caedẽ
exercuerant tercio de cimo & quarto de¬
cimo eius dẽ mensis die. incaede uersa¬
ti sunt : quinto decimo autẽ die percu¬
tere desierunt. Et id circo eundem diem
constituere solemnem: epularũ atque
laetitiae. hii uero uda ei qui in oppidis
non muratis acuillis morabantur quar¬
tum decimũ diem mensis adar conuuu¬
orum & gaudi decreuerunt : ita ut ex¬
ultent in eo &mictant sibi mutuo par¬
tes epularum & ciborum. Scripsit itaq
mardo cheus omia haec & licteris com¬
mã & quintam decimam diem mensis
adarpro festis susciperent & reuerten¬
te semper anno solemni bonore cele¬
brarent Quia in ipsĩs diebus se ulti sunt

Expanded text:
ta quinque millia occisorum implerenta quinque millia occisorum implerentur, et nullus de substantiis eorum quidquam contingeret. Dies autem tertius decimus mensis ADAR, unus  Al. primuscaedere desierunt. Quem constituerunt esse solemnem, ut in eo omni tempore deinceps vacarent epulis, gaudio atque conviviis. At hi qui in urbe Susan caedem exercuerant, tertio decimo, et quarto decimo die ejusdem mensis in caede versati sunt: quinto decimo autem die percutere desierunt. Et idcirco eumdem diem constituerunt solemnem epularum atque laetitiae. Hi vero Judaei, qui in oppidis non muratis ac villis morabantur, quartum decimum diem mensis ADAR conviviorum et gaudii decreverunt, ita ut exsultent in eo, et mittant sibi mutuo partes epularum et ciborum. Scripsit itaque Mardochaeus omnia haec, et litteris commam et quintam decimam diem mensis ADAR pro festis susciperent, et revertente semper anno solemni honore celebrarent: quia in ipsis diebus se ulti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tha. quos cum occidissent: praedas de sub¬
stantiis eorum agere noluerunt : Statimq
numerus eorum qui occisĩ eraent insũsĩs:
ad regem relatus est. Qui dixit reginae
in urbe susis interfecere iuda ei quingen¬
tos uiros: & alios decẽ filios aman:
quantam putas eos exercere caedem in
uniuersĩs prouinciis: quid ultra postu¬
las & quiduis ut fieri iubeã : Cui illa
respondit Si regi placet detur potestas iui¬
daeis ut sicut hodie fecerunt insũsis sic &
croes faciant : & decem filii aman in pati¬
bulis suspendantur. Praecepitq rex ut ita
fieret Statimq in susis pependit edictũ
& decẽ filii aman suspensi sunt. Congre¬
gatis uida eis quarta decima ad armen¬
sũs die: interfecti sunt in sũsis trecenti ui¬
ri Nec eorum ab illis direpta substantia
est Sed & perom̃s prouincias quae diti¬
oni regis subiacebant pro animab: suis
stetere uida ei interfectis hostibus ac per¬
secutoribus suis: in tantum ut septuagin

Expanded text:
tha quos cum occidissent praedas de subtha quos cum occidissent praedas de substantiis eorum agere noluerunt statimque numerus eorum qui occisi erant in Susis ad regem relatus est qui dixit reginae in urbe Susis interfecere Iudaei quingentos viros et alios decem filios Aman quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubeam cui illa respondit si regi placet detur potestas Iudaeis ut sicut hodie fecerunt in Susis sic et cras faciant et decem filii Aman in patibulis suspendantur praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et decem Aman filii suspensi sunt congregatis Iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in Susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia est sed et per omnes provincias quae dicioni regis subiacebant pro animabus suis stetere Iudaei interfectis hostibus ac persecutoribus suis in t
Abbreviated transcription (Latin):
uidaei superiores esse coeperunt: & se
de aduersariis uindicare. Congregatiq
sunt per singulas ciuitates oppida & loca
ut extenderent manum contra inimicos
& persecutores suos Nullusq ausus est re¬
sistere : eo quod om̃s populos magnitudi¬
nis eorum formido penitraret Nam &
prouinciarum udices : duces & procurato¬
res. om̃isq dignitas quae singulis locis
& operibus prae erat extollebant iudae¬
os timore mardochei quẽ principẽ esse
palatii & plurimum posse cognouerant
Pama quoque nominis eius crescebat quot¬
tidie : & per cunctorum ora uolitabat
ltaq percusserunt iudaei inimicos suos
plaga magna & occiderunt eos: reddentes
eis quod sibi parauerant facere. Intantũ
ut etiam in susis quingentos iuiros interfi¬
cerent extra decem filios amanagagi
tae hostis iuidacorum: quorum ista sunt
nomina. Pharsandatha & delphon & es¬
pbata & phorata & adalia & aridada
& phermestha & arisai & aridai & uaida¬

Expanded text:
Judaei superiores esse coeperunt, et se Judaei superiores esse coeperunt, et se de adversariis vindicare. Congregatique sunt per singulas civitates, oppida, et loca, ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos. Nullusque ausus est resistere, eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrarat. Nam et provinciarum judices, et duces, et procuratores, omnisque dignitas quae singulis locis ac operibus praeerat, extollebant Judaeos timore Mardochaei. Quem principem esse palatii, plurimum posse cognoverant: fama quoque nominis ejus crescebat quotidie, et per cunctorum ora volitabat. Itaque percusserunt Judaei inimicos suos plaga magna, et occiderunt eos, reddentes eis quod sibi paraverant facere: in tantum ut etiam in Susan quingentos viros interficerent, extra decem filios Amatae hostis Iudaeorum quorum ista sunt nomina Pharsandatha et Delphon et Esphata et Phorata et Adalia et Aridatha et Ephermesta et Arisai et Aridai et Vaiza
Abbreviated transcription (Latin):
lis qui regis assueri imperio subiacebant
notum fieret paratos esse uidaeos ad ca¬
piendam uindictam de hostibus suis
Egressiq sunt ueredarii celeres nuntios
perferentes : & edictum regis pependit
insusis Mardo cheus autem de palatio¬
& de conspectu regis egrediens fulgebat
uestibus regiis: iacinctinis uidelicet &¬
aerinis Coronam auream portans in
capite : & amictus pallio serico atque
purpureo Om̃isq cuutas exultauit:
atque lactata est iudacis autẽ noua lux ori¬
riuisa est: gaudium honor & tripudium
Apud om̃s populos urbes atque prouincias
quocunque regis uissa ueniebant: mira ex¬
ultatio epulaẽ atque conuiuia & festus di¬
es intantum : ut plures alterius gentis &
sectae eorum religioni & caerimoniis iun¬
gerentur Grandis enĩ cunctos iudaicino
mensis quem ad ar uocari ante iã dixi¬
mus tercia decima die quando cunctis iu¬
da eis interfectio parabatur & bostes eo¬
rum insidiabantur sanguini. uersa uice

Expanded text:
lis, qui regis Assueri imperio subjacebant, lis, qui regis Assueri imperio subjacebant, notum fieret, paratos esse Judaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis: Egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes, et edictum regis pependit in Susis. Mardoet de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronacapite, et amictus serico pallio atque purpureo. Omnisque civitas exsultavit, atque laetata est. Judaeis autem nova lux oriri visa est, gaudium, honor, et tripudium. Apud omnes populos, urbes atque provincias, quocumque regis jussa veniebant, mira exsultatio, epulae atque convivia, et festus dies: in tantum ut plures alterius gentis et sectae, eorum religioni et caeremoniis jungerentur. Grandis enim cunctos Judaici noodecimi mensis, quem ADAR vocari ante jam diximus, tertiadecima die, quando cunctis Judaeis interfectio parabatur, et hostes eorum inhiabant sanguini, versa vice
Abbreviated transcription (Latin):
lius anulo signatae erant nemo auderet
contra dicere. Accitisq scribis & librarus
regis. erat autẽ tempus tercii mensis qui
appellatur siban uigesima & tercia illi
us die scriptae sunt epistolae ut mardo¬
cheus uolueraet: aduida eos & ad princi¬
pes procuratoresq & udices qui centũ
uiginti septem prouinciis ab india usque
aethropiam praesĩdebant. Prorunciae
atque prouinciae. populo & populo ux
quae ex regis nomine mittebantur. anu¬
lo illius obsignatae sunt : & missae perue¬
redarios qui per om̃s prouincias discur¬
rentes ueteres litteras nouis nuntiis prae¬
uenirent. Quibus imperauit rex ut conue¬
nirent uida eos per singulas ciuitates &
in unum praeciperent᷑ congregari ut
starent pro animabus suis & om̃s inimi¬
cossuos cum conuigibus ac liberis & uni¬
uersis domibus interficerent atque dele
cias una ultionis dies: id est tercia de¬
cima mensis duo decimi adar. Summaq
epłae fuit: ut in om̃ibus terris ac popu¬

Expanded text:
lius anulo signatae erant nemo auderet lius anulo signatae erant nemo auderet contradicere accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis qui appus die, scriptae sunt epistolae, ut Mardochaeus voluerat, ad Judaeos, et ad principes, procuratoresque et Judices, qui centum viginti septem provinciis ab India usque Aethiopiam praesidebant, provinciae atque provinciae, populo et populo, juxtquae regis nomine mittebantur, annulo ipsius obsignatae sunt, et missae per veredarios: qui per omnes provincias discurrentes, veteres litteras novis nuntiis praevenirent. Quibus imperavit rex, ut convenirent Judaeos per singulas civitates, et in unum praeciperent congregari, ut starent pro animabus suis, et omnes inimicos suos, cum conjugibus ac liberis et universis domibus, et interficerent atque delercias una ultionis dies, id est, tertia decima mensis duodecimi ADAR. Summaque epistolae haec fuit, ut in omnibus terris ac popu
Abbreviated transcription (Latin):
fleuitq Et locuta ad eum orocuit᷑ ut ma¬
litiam aman agagitae. & machinationes
eus pessimas quas ex cogitauerat contra
uida eos iuberet irritas fieri. At ille ex
more sceptrum aureũ protendit manu
quo signum clementiae monstrabatur
lilaq consurgens : stetit ante eum & ait
Si placet regi & inueni gratiam corã ocu¬
lis eius &dẽ precatio mea non eiuidetur
esse contraria : obsecro ut nouis episto¬
lis ueteres aman litterae insidiatoris &
hostis uida eorum quibus eos in cunctis
regis prouinciis perire praeceperat cor¬
rigantur. quomodo enim potero susti¬
nere necẽ & interfectionem populi mei
Responditq rex asuerus hester reginae :¬
& mardocheo uidaeo. Domum aman con¬
cessi hester & ipsum ussi affigi cruci: qui
ausus est manum inuida cos mittere. Scri¬
bite ergo iudacis sicut uobis placet ex re¬
gis nomine : signantes litteraes anulo meo
Haec enim consũctudo eroct: ut epistolis
quae ex regis nomine mittebantur &il¬

Expanded text:
flevitque et locuta ad eum oravit ut maflevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam Aman Agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra Iudaeos iuberet irritas fieri at ille ex more sceptrum aureum protendit manu quo signum clementiae monstrabatur illaque consurgens stetit ante eum et ait si placet regi et inveni gratiam coram oculis eius et deprecatio mea non ei videtur esse contraria obsecro ut novis epistulis veteres Aman litterae insidiatoris et hostis Iudaeorum quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat corrigantur quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi mei responditque rex Asuerus Hester reginae et Mardocheo Iudaeo domum Aman concessi Hester et ipsum iussi adfigi cruci qui ausus est manum in Iudaeos mittere scribite ergo Iudaeis sicut vobis placet ex regis nomine signantes litteras anulo meo haec enim consuetudo erat ut epistulis quae ex regis nomine mittebantur et il
Abbreviated transcription (Latin):
qui cum reuersus esset de orto nemorib
consito. & intrasset conuuui locum: rep¬
perit aman super lectulum corruisse in
quo iacebathester. Et ait. Etam reginã
uult opprimere me praesente in domo
mea Nec dum uerbum de ore regis exie¬
rat: & statim operuerunt faciem eius
Dixitq arbona unus de eunuchis : qui
stabant inministerio regis. En lignum
quod parauerat mardo cheo qui locutus
est pro rege stat in domo aman: habens
altitudinis quinquaginta cubitos Cui
dixitrex. Appendite eum in eo. Suspen¬
sũs est itaq aman in patibulo quod pa
uit. Die illo dedit rex asuerus hester
reginae domum aman aduersarii uidae¬
oruim : & mardo cheus ingressus est ante
faciem regis. Confessa est enim eibester:
quod esset patruus eius. Tulitq rex anu¬
lum quẽ ab aman recipi usserat : & tra¬
didit mardo cheo hester autẽ constitu¬
it mardo cheum superdomũ suam Nec
his contempta procidit ad pedes regis:

Expanded text:
Qui cum reversus esset de horto nemoribus Qui cum reversus esset de horto nemoribus consito, et intrasset convivii locum, reperit Aman super lectulum corruisse, in quo jacebat Esther, et ait: Etiam reginam vult opprimere, me praesente, in domo mea. Necdum verbum de ore regis exierat, et statim operuerunt faciem ejus. Dixitque Arbona, unus de eunuchis, qui stabant in ministerio regis: En lignum, quod paraverat Mardochaeo, qui locutus est pro rege, stat in domo Aman, habens altitudinis quinquaginta cubitos. Cui dixit rex: Appendite eum in eo. Suspensus est itaque Aman in patibulo quod part. Cap. VIII. Die illo dedit rex Assuerus Esther reginae domum Aman adversarii Judaeorum, et Mardochaeus ingressus est ante faciem regis. Conquod esset patruus suus tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester autem constituit Mardocheum super domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis
Abbreviated transcription (Latin):
petitio tuahester ut deturtibi & quid
uis fieri : Etiamsi dimidiam regni mei par¬
tem petieris : impetrabis : Adquem illa
respondit. Si inueni gractiam in oculis tuis
orex & si tibi placet : dona michi animam
meam proqua rogo & populum meũ pro
quo obsecro Trediti enim sumus ego &
populus m̃s ut conteramur : uigulẽmur
& pereamus. Atque utinam inseruos &
famulas uenderemur: esset tolerabile
malum. & gemens tacerem. Nunc autẽ
hostis nr̃ est : cuius crudelitas redundat
in regẽ. Respondensq rex asuerus : ait
quis est iste & cuius potentiae ut haec
audeat facere: Dixit hester hostis &
inimicus noster pessimus iste est aman
quod ille audiens ilico obstupuit: uul¬
tum regis ac reginae ferre non sustinens
Rex autem surrexit iratus & de loco con¬
uiuii intrauit in ortum arboribus consi¬
tum. Aman quoque surrexit : ut roga¬
ret bester reginam pro anima sũa Intel¬
lexit enim a rege sibi paratum malum.

Expanded text:
petitio tua Hester ut detur tibi et quid petitio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidiam regni mei partem petieris inpetrabis ad quem illa reso rex, et si tibi placet, dona mihi animam meam, pro qua rogo, et populum meum, pro quo obsecro. Traditi enim sumus ego et populus meus, ut conteramur, jugulemur, et pereamus. Atque utinam in servos et in famulas venderemur: esset tolerabile malum, et gemens tacerem: nunc autem hostis noster est, cujus crudelitas redundat in regem. Respondensque rex Assuerus ait: Quis est iste, et cujus potentiae, ut haec audeat facere? Dixit Esther: Hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman. Quod ille audiens, illico obstupuit, vultum regis ac reginae ferre non sustinens. Rex autem iratus surrexit, et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum. Aman quoque surrexit, ut rogaret Esther reginam pro anima sua, intellexit enim a rege sibi paratum malum.
Abbreviated transcription (Latin):
pta stola & equo facita ut locutus es mardo¬
cheo uidaeo : qui sed et ante fores palatu
Caue: ne quicquã dehis quae locutus es prae¬
termictas Tulit itaque aman stolam &
equum. Indutumq mardo cheum in platea
ciuitatis & impositum equo: praecedebat
atque clamabat. hoc bonore condignus
est: quem cunque rex uoluerit honorare
Reuersus est mardo cheus adianuam pa¬
latii: & aman festinauit ire indomũ suã
lugens & operto capite Narrauitq rares
uxori suae & amicis: om̃ia quae euenis¬
sent sibi. Cui responderunt sapientes quos
habebat in consilio: &uxor euis. Si de se¬
mine uida eorum est mardo cheus ante
quem cadere coepisti: non poteris ei re¬
sistere sed cades inconspectu eius Ad huc
illis loquentibus uenerunt eunuchi re¬
gis &cito eum ad conuiuium quod regi¬
na paracuerat pergere compulerunt : In¬
trocuit itaq rex & aman: ut biberent cũ
regina Dixitq ei rex etiam insecunda
die post quam uino in caluerat. Quae ẽ.

Expanded text:
pta stola et equo fac ita ut locutus es Mardopta stola et equo fac ita ut locutus es Mardocheo Iudaeo qui sedet ante fores palatii cave ne quicquam de his quae locutus es praetermittas tulit itaque Aman stolam et equum indutumque Mardocheum in platea civitatis et inpositum equo praecedebat atque clamabat hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorare reversus est Mardocheus ad ianuam palatii et Aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eius adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerunt intravit itaque rex et Aman ut biberent cum regina dixitque ei rex etiam in secundo die postquam vino incaluerat quae est
Abbreviated transcription (Latin):
ris ac praemu mardocheus consecutus
est: Dixeruntq: ei serui illius acministri
Nichil om̃ino mercedis accepit. Statimq
rex. Quis est inquit in atrio: Aman quip¬
pe interius a trium domus regiae intra¬
uerat : ut suggereret regi ut uiberet mar¬
docheum affigi patibulo. quod ei fuerat
praeparatum: Responderuntq pueri
Aman stat in atrio. Dixitq rex Ingredi¬
atur. Cumq esset ingressus: ait illi. Quid
debet fieri uiro quemꝰ rex honorare desi¬
derat: Cogitans aman incorde suo & re¬
putans quod nullum alium rex nisi se¬
uellet honorare : Respondit: homo quẽ
rex honorare cupit. debet indui uestibus
regus. &imponi super equum qui desella
regis est : & accipere regium diadema
super caput suũ Et primus de regiis princi¬
pibus ac trrannis teneat equũ eius : & per
plateam ciuitatis incedens clamet & dicat
Sichonorabitur: quem cunque rex uolue¬
rithonorare Dixitq eirex. Pestina & sum¬

Expanded text:
ris ac praemii Mardochaeus consecutus ris ac praemii Mardochaeus consecutus est? Dixeruntque ei servi illius ac ministri: Nihil omnino mercedis accepit. Statimque rex: Quis est, iste, inquit, in atrio? Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi et juberet Mardochaeum affigi patibulo quod ei fuerat praeparatum. Responderuntque pueri: Aman stat in atrio; dixitque rex, Ingrediatur. Cumque esset ingressus ait illi: Quid debet fieri viro quem rex honorare desiderat? Cogitans Aman in corde suo, et reputans quod nullum alium vellet rex nisi se honorare, resprex honorare cupit debet indui vestibus regiis et inponi super equum qui de sella regis est et accipere regium diadema super caput suum et primus de regis principibus ac tyrannis teneat equum eius et per plateam civitatis incedens clamet ac dicat sic honorabitur quemcumque rex voluerit honorare dixitque ei rex festina et sum
Abbreviated transcription (Latin):
ex posuit illis magnitudinem diuitiarum
suarum filiorumq turbã & quanta cum
gloria sũper om̃s principes & seruos suos
rex eleuasset Et post haec ait. Regina quo¬
que hester nullum alium uocauit cũ rege
ad conuiuium praeter me : apud quam
etiã eraes cum rege pransurus sum. Et cũ
haec om̃ia babeam. nichil me habere puto:
quam diu uidero mardocheum uida eum
sedentem ante fores regias. Responder̃q
ei rares uxor eius: & caeteri amici lube
parari excelsam traebem babentẽ altitu¬
dinis quinquaginta cubitos: & dic mane
regi ut appendatur sũper eam mardo¬
cheus & sic ibis cum rege lactus ad conuiui¬
um Placuit ei consilium & uissit excel¬
storias & annales priorum temporum:
Quae cum illo praesente legerentur: uen¬
tum est ad eum locum ubi scriptũ erat
quo modo nuntiasset mardo cheus insidi¬
as bagathan & thares eunuchorũ regẽ
a suerum uigulare cupientiũ Iuod cum
rex audisset ait. Quid prohac fide hono¬

Expanded text:
exposuit illis magnitudinem divitiarum exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum, filiorumque turbam, et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset. Et post haec ait: Regina quoque Esther nullum alium vocavit cum rege ad convivium, praeter me: apud quam etiam cras cum rege pransurus sum. Et cum haec omnia habeam, nihil me habere puto, quamdiu videro Mardochaeum Judaeum sedentem ante fores regias. Responderuntque ei Zares uxor ejus, et caeteri amici: Jube parari excelsam trabem, habentem altitudinis quinquaginta cubitos, et dic mane regi, ut appendatur super eam Mardochaeus, et sic ibis cum rege laetus ad convivium. Placuit ei consilium, et jussit excelstorias, et annales priorum temQuae cum illo praesente legerentur, ventum est ad illum locum ubi scriptum erat quomodo nuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum rex audisset ait: Quid pro hac fide hono
Abbreviated transcription (Latin):
me hodie & aman tecũ ad conuiuiũ quod
paraui. Statimq rex. Uocate inquit a¬
mancito : ut hester oboediat uolunta¬
ti Uenerunt itaque rex & aman ad con¬
uiuium : quod eis regina parauerat Di¬
xitq ei rex post quã uinum biberat ab¬
undanter quid petis ut deturtibi : Et
pro qua re postulas : Etiamsi dimidiam
partẽ regni mei petieris impetrabis
Cui respondit hester: Petitio mea & pre¬
ces istae sunt. Siinueni gratiam in con¬
spectu regis. et si regi placet ut det michi
quod postulo & meam impleat petitionẽ
ueniat rex & aman ad conuiuium quod
paraui eis : & craes regi aperiam uolun¬
tatẽ meã Egressus est itaque illo die
aman laetus & alacer. Cumq uidisset
mardo cheum sedentẽ ante fores pala¬
tii & non solum assurrexisse sibi sed
nec motum quidem de loco sessionis suȩ:
indignatus est ualde Et dissimulata ira re¬
uersus est indomum suã. Conuocauitq
adse amicos suos & rares uxorem sũa : &

Expanded text:
me hodie et Aman tecum ad convivium quod me hodie et Aman tecum ad convivium quod paravi statimque rex vocate inquit cito Aman ut Hester oboediat voluntati venerunt itaque rex et Aman ad convivium quod eis regina paraverat dixitque ei rex postquam vinum biberat abundanter quid petis ut detur tibi et pro qua re postulas etiam si dimidiam partem regni mei petieris inpetrabis cui respondit Hester petitio mea et preces istae sunt si inveni gratiam in conspectu regis et si regi plaquod postulo, et meam impleat petitionem, veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis, et cras regi aperiam voluntatem meam. Egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer. Cumque vidisset Mardochaeum sedentem ante fores palatii et non solum non assurrexisse sibi, sed nec motum quidem de loco sessionis suae, indignatus est valde: et dissimulata ira, reversus in domum suam, convocavit ad se amicos suos, et Zares uxorem suam: et
Abbreviated transcription (Latin):
congrega omnes iudaeos quos insusis re¬
pereris : & orate prome Non comedatis
& non bibatis tribus diebus ac noctibus:
& ego cum ancillulis meis similiter ie¬
uinabo Et tunc ingrediar ad regẽ contra
legem faciens inuocata : tradensq me mor¬
tiꝰ & periculo. luit itaq mardo cheus :¬
& fecit om̃ia quae ei hester praeceperat
Die autem tercio induta est hester rega¬
libus uestimentis: & stetit in atrio domꝰ
regiae quod erat interius contrabasili¬
cam regis. At ille sed ebat supersoliũ¬
suum in consistorio palatii : contra ostiũ
domus. Cumq uidisset hester reginam
stantem placuit oculis cius & extendit
contra eã uirgã aureã quã tenebat ma¬
nu. Quae accedens : osculata est summi¬
tatem uirgae cius. Dixitq ad eã rex
quiduishester regina quae est peci¬
tiotua: Etiamsi dimidiam regni par¬
tem petieris : dabitur tibi At illa respon¬
dit Si regi placet: obsecro ut uenias ad

Expanded text:
congrega omnes Judaeos, quos in Susis recongrega omnes Judaeos, quos in Susis repereris, et orate pro me. Non comedatis, et non bibatis tribus diebus, et tribus noctibus: et ego cum ancillis meis similiter jejunabo, et tunc ingrediar ad regem, contra legem faciens invocata tradensque me morti et periculo ivit itaque Mardocheus et fecit omnia quae ei Hester praeceperat die autem tertio induta est Hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus cumque vidisset Hester reginam stantem placuit oculis eius et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu quae accedens osculata est summitatem virgae eius dixitque ad eam rex quid vis Hester regina quae est petitio tua etiam si dimidiam regni partem petieris dabitur tibi at illa respondit si regi placet obsecro ut venias ad
Abbreviated transcription (Latin):
ret eam ut intraret ad regem & depreca¬
retur eum propopulo suo. Regressus a¬
thac nuntiauit hester om̃ia quae mar¬
docheus dixerat. Quae respondit ei : &uis¬
sit ut diceret mardocheo. Omnes serui
regis & cunctae quae sũbditione eius sunt
norunt prouinciae : quod sue uir sue
mulier inuocatus interius atrium regis
intrauerit. absque ulla cunctatione statim
interficiatur Nisi forte rex auream uir¬
gam ad eum tetenderit prosigno clemen¬
tiae : atque ita possit uiuere Ego igitur
quomodo ad regem intrare potero quae
triginta iam diebus non sum uocata ad
eum  Quod cum audisset mardo cheus.
rursum mandauit besterdicens. Ne pu¬
tes quod animã tuã tantum liberes: quia
indomo regis es praecunctis uidacis
Si enim nunc silueris per aliam occasionẽ
liberabuntur uidaei : & tu & domus pa¬
tris tiu peribitis. Et quis nouit utrum
id circo ad regnum ueneris. ut intali tem¬
pore parareris : Rursumq hester haec
mardo cheo uerba mandauit. Uade &

Expanded text:
ret eam, ut intraret ad regem, et deprecaret eam, ut intraret ad regem, et deprecaretur eum pro populo suo. Regressus Athach, nuntiavit Esther omnia, quae Mardochaeus dixerat. Quae respondit ei, et jussit ut diceret Mardochaeo: Omnes servi regis, et cunctae, quae sub ditione ejus sunt, norunt provinciae, quod sive vir, sive mulier, non vocatus, interius atrium regis intraverit, absque ulla cunctatione statim interficiatur: nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae, atque ita possit vivere. Ego igitur quomodo ad regem intrare potero, quae triginta jam diebus non sum vocata ad eum? Quod cum audisset Mardochaeus, rursum mandavit Esther, dicens: Ne putes quod animam tuam tantum liberes, quia in domo regis es prae cunctis Judaeis: si enim nunc silueris, per aliam occasionem liberabuntur Judaei: et tu, et domus patris tui peribitis. Et quis novit, utrum idcirco ad regnum veneris, ut in tali tempore parareris? Rursumque Esther haec Mardochaeo verba mandavit; Vade et
Abbreviated transcription (Latin):
bat : ostendens amaritudinẽ animi sui. Et hoc
eiulatu: usque ad fores palatii gradiens
Non enim erat licitum: indutũ sacco aulã
regis intraere. In om̃ibus quoque prouin¬
cuis oppidis. ac locis ad quae crudele re¬
gis dogma peruenerat: planctus ingens
eroet apud uidaeos leuinium ululatus
& fletus : sacco &cinere multis prostra¬
to utentibus in gressae sunt autẽ puellae
hester & eunuchi: nuntiaueruntq ei
Quod audiens consternata est : & misit¬
ei uestem ut ablato sacco induerent eũ
quam accipere noluit: Accitoq athac
eunucho quem rex ministrum ei dederat:
praecepit ut iret ad mardo cheum & disce¬
ret ab eo curhoc faceret. Egressusq athac
iuit ad mardo cheum: stantem in platea
ciuitatis ante ostuim palatii : Iui indica¬
uit ei om̃ia quae acciderant: quo modo
iuda eorum nece inferret argentum Ex¬
emplarq: edicti quod pendebat in susis
dedit ei ut reginae ostenderet : & mone¬

Expanded text:
bat, ostendens amaritudinem animi sui, et hoc bat, ostendens amaritudinem animi sui, et hoc ejulatu usque ad fores palatii gradiens. Non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare. In omnibus quoque provinciis, oppidis, ac locis, ad quae crudele regis dogma pervenerat, planctus ingens erat apud Judaeos, jejunium, ululatus, et fletus, sacco et cinere multis pro strato utentibus. Ingressae autem sunt puellae Esther et eunuchi, nuntiaveruntque ei. Quod audiens consternata est: et misit vestem, ut, ablato sacco, induerent eum, quam accipere noluit. Accitoque Athach eunucho, quem rex ministrum ei dederat praecepit ei ut iret ad Mardochaeum, et disceret ab eo cur hoc faceret. Egressusque Athach, ivit ad Mardochaeum stantem in platea civitatis, ante ostium palatii: qui indicavit ei omnia quae acciderant, quomodo sauro regis pro Judaeorum nece inferret argentum. Exemplar quoque edicti, quod pendebat in Susis, dedit ei, ut reginae ostenderet, et mone
Abbreviated transcription (Latin):
cet. Uocatiq sunt scribae regis mense
primo nisan tercia decima die eiusdẽ men¬
sis & scriptum est ut uisserat aman ado¬
mnes satrapas regis &iuidices prouincia¬
rum diuersarumq gentium. & quaeque
gens legere poterat & audire prouarieta¬
te linguarum ex nomine asueri regis
Et litterae sĩgnatae ipsũs anulo missae
sunt perpraecursores regis ad uniuersas
prouincias : ut occiderent᷑ atque delerent
om̃s uida eos apuero usque ad senem par¬
uulos & mulieres uno die hoc est tercio
decimo mensis duo decimi qui uocatur
adar : & bona eorum diriperent. Summa
autẽ epistolarum haec fuit : ut om̃s prouin¬
ciae scirent & pararent se ad praedictam
diem Festinabant cursores qui missi erant :¬
explere regis imperium. Statimq in susis
pependit edictum Rege & aman celebran¬
te conuiuium : & cunctis uidaeis qui inur¬
est sacco: spargens cinerem capiti Et in
platea mediae ciuitatis uoce magna clama¬

Expanded text:
cet. Vocatique sunt scribae regis mense cet. Vocatique sunt scribae regis mense primo NISAN, tertia decima die ejusdem mensis, et scriptum est, ut jusserat Aman, ad omnes satrapas regis, et judices provinciarum, diversarumque gentium, ut quaeque gens legere poterat, et audire pro varietate linguarum, ex nomine regis Assueri: et litterae signatae ipsius annulo, missae sunt per cursores regis ad universas provincias, ut occiderent atque delerent omnes Judaeos, a puero usque ad senem, parvulos et mulieres, uno die, hoc est, tertio decimo mensis duodecimi qui vocatur ADAR, et bona eorum diriperent. Summa autem epistolarum haec fuit, ut omnes provinciae scirent, et pararent se ad praedictam diem. Festinabant cursores, qui missi erant, regis imperium explere. Statimque in Susis pependit edictum, rege et Aman celebrante convivium, et cunctis, qui in ursua, et indutus est sacco, spargens cinerem capiti: et in platea mediae civitatis voce magna clama
Abbreviated transcription (Latin):
xit in unum mardocheũ mictere manus
suas Audierat enim quod esset gentis uide¬
ae : magisq uoluit omnẽ udacorũ qui e¬
rant in regno assueri perdere nationem
Mense primo cuius uocabulum est nisan
anno duo decimo regni assueri missa est
sors inurnam quae hebraice dicitur phur
coram aman : quo die & quo mense gens
iudacorum deberet interfici. Et exiuit
mensis duo decimus: qui uocatur adar. Di¬
xitq aman regi assuero. Est populus per
om̃s prouincias regni tui dispersũs. & ase
mutuo separatus norus utens legibus & cae¬
rimoniis : insuper & regis scita contemnens
Et optime nosti quod non expediat regno
tuo : ut inisolescat perlicentiã. Sitibi pla¬
cet decernie ut pereat : & decemmilia ta¬
lentorum appendam arcariis garae tuae
Tulit ergo rex anulum quo utebatur de
manu sua: & dedit eum aman filio ama¬
dathi de progenie agag hosti iudaeorũ
Dixitq ad eum. Argentum quod pollice¬
ris tuum sit: de populo age quod tibi pla¬

Expanded text:
xit in unum Mardochaeum mittere manus xit in unum Mardochaeum mittere manus suas: audierat enim quod esset gentis Judaeae. Magisque voluit omnem Judaeorum, qui erant in regno Assueri, perdere nationem. Mense primo cujus vocabulum est NISAN anno duodecimo regni Assueri, missa est sors in urnam, quae Hebraice dicitur PHUR, coram Aman, quo die et quo mense gens Judaeorum deberet interfici: et exivit mensis duodecimus, qui vocatur ADAR. Dixitque Aman regi Assuero: Est populus per omnes provincias regni tui dispersus, et a se mutuo separatus, novis utens legibus et caeremoniis insuper et regis scita contemnens. Et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam. Si tibi placet, decerne ut pereat: et decem millia talentorum appendam arcariis gazae tuae. Tulit ergo rex annulum, quo utebatur, de manu sua, et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag, hosti Judaeorum, dixitque ad eum: Argentum, quod tu polliceris, tuum sit, de populo age quod tibi pla
Abbreviated transcription (Latin):
dochei qui ad se rem deculerat. Quaesitũ est
& inuentum : & appensus uterque eorum
est in patibulo Mandatumq historus : &
annalibus trxditũ coram rege Post haec
rex assuerus ex altauit aman filium ama¬
dathi: qui erat de stirpe agag & posuit sõ¬
lium eius super omnes principes quos ha¬
bebat. Cunctiq serui regis qui in foribus
palatii uersabantur flectebant genu: &
ad orabant aman. Sic enim eis praecepe¬
rat imperator Solus mardocheus non
flectebat genu: neque ad orabat eum
Cui dixerunt regis pueri: qui ad forespa¬
latii praesidebant Cur prae caeteris non
obseruas mandata regis: : Cumq hoc cre¬
brus dicerent &ille nollet audire. nunti¬
auerunt aman: scire cupientes utrum per¬
seueraret insententia Dixerat enim eis
se esse uidacum. Iuod cum audisset aman
& experimento probasset quod mardo¬
cheus non sibi flecteret genu nec se ado¬
raret : iratus est ualde & pronichilo du¬

Expanded text:
dochaei, qui ad se rem detulerat. Quaesitum est, dochaei, qui ad se rem detulerat. Quaesitum est, et inventum: et appensus uterque eorum est in patibulo. Mandatumque est historiis, et annalibus traditum coram rege. Cap. III. Post haec rex Assuerus exaltavit Aman filium Amadathi, qui erat de stirpe Agag: et posuit solium ejus super omnes principes, quos habebat. Cunctique servi regis, qui in foribus palatii versabantur, flectebant genua, et adorabant Aman: sic enim eis praeceperat imperator. Solus Mardochaeus non flectebat genu, neque adorabat eum. Cui dixerunt pueri regis, qui ad fores palatii praesidebant: Cur praeter caeteros non observas mandatum regis? Cumque hoc crebrius dicerent, et ille nollet audire, nuntiaverunt Aman, scire cupientes utrum perseveraret in sententia; dixerat enim eis se esse Judaeum. Quod cum audisset Aman, et experimento probasset, quod Mardochaeus non sibi flecteret genu, nec se adoraret, iratus est valde, et pro nihilo du
Abbreviated transcription (Latin):
mnes mulieres : & posuit diadema regni
in capite eius fecitq eam regnare in loco uas¬
thi Et uissit conuiuium praeparari perma¬
gnificum cunctis principibus & seruis suis:
pro coniunctione & nuptus hester. Et de¬
dit requiem in uniuersis prouincus ac do¬
na largitus est: uixta magnificentiam
principalem Cumq & secundo quaere¬
rentur uirgines & congregarentur : mar¬
docheus manebat ad regis ianuã Nec¬
dumq prodiderat hester patriã & popu¬
lum suum : uixta mandatum eius Quic¬
quid enim ille praecipiebat obseruabat
hester: & ita cuncta faciebat ut eo tẽpore
solita erat quo eam paruulã nutrierat
Coigitur tempore quo mardo cheus ad
regis ianuam morabatur irati sunt ba¬
gathan & thares duo eunuchi regis qui
ianitores erant & in primo palatu limi¬
ne praesidebant: uolueruntq in surge¬
re inregem. & occidere eum. quod mardo¬
cheum non latuit. Statiq nuntiauit re¬
ginae hester : & illa regi ex nomine mar¬

Expanded text:
mnes mulieres et posuit diadema regni mnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat ad regis ianuam necdumque prodiderat Hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius quicquiEsther: et ita cuncta faciebat, ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat. Eo igitur tempore, quo Mardochaeus ad regis januam morabatur, irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis, qui janitores erant, et in primo palatii limine praesidebant: volueruntque insurgere in regem, et occidere eum. Quod Mardochaeum non latuit, statimque nuntiavit reginae Esther: et illa regi, ex nomine Mar
Abbreviated transcription (Latin):
natumꝰ pertinens accipiebant. Et ut eis
placuerat compositae: de triclinio fe¬
minarũ ad regis cubiculum transiebant
Et quae intrruerat uespere egrediebatur
mane : atque inde in setundas aedes dedu¬
cebantur. Quae sub manu sasagati eunuchi
erant : qui concubinis regiis praesidebat
Nec habebat potestatem ad regem ultra
redeundi nisi uoluisset rex: & eam uenire
uississet ex nomine. Cuoluto autẽ tempore
per ordinem: stabat dies quo hester filia
abiabel fratris mardochei quam sibi ad¬
optauerat infiliam intraxre deberet ad re¬
gem. Quaenon quaesuut muliebrẽ cultũ:
sed quaecunque uoluit aegeus eunuchus
custos uirginum. haec ei ad ornatum dedit
Erat enim formosa ualde : & incredibili pul¬
chritudine om̃ium oculis gratiosa & ama¬
bilis uidebatur. Ducta est itaq ad cubicu¬
lum regis assueri mense decimo qui uocat᷑
eam rex plus quã om̃s mulieres. habuitq
gratiam & misericordiam corã eo supero¬

Expanded text:
natum pertinens, accipiebant, et ut eis natum pertinens, accipiebant, et ut eis placuerat, compositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transibant. Et quae intraverat vespere, egrediebatur mane, atque inde in secundas aedes deducebatur, quae sub manu Susagazi eunuchi erant, qui concubinis regis praesidebat: nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi, nisi voluisset rex, et eam venire jussisset ex nomine. Evoluto autem tempore per ordinem, instabat dies, quo Esther filia Abihail fratris Mardochaei, quam sibi adoptaverat in filiam, intrare deberet ad regem. Quae non quaesivit muliebrem cultum, sed quaecumque voluit Egeus eunuchus custos virginum, haec ei ad ornatum dedit. Erat enim formosa valde, et incredibili pulchritudine, omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur. Ducta est itaque ad cubiculum regis Assueri mense decimo, qui vocatur   Al. adamavit eam rex plus quam omnes mulieres, habuitque gratiam et misericordiam coram eo super o
Abbreviated transcription (Latin):
cerentur susan & aegeo trxderentur eu¬
nucho: hester quoque intercaeteras pri¬
ellas ei tradita est ut seruaretur innume¬
ro feminarum Iuae placuit ei & inuenit
mundum muliebrem & tacderet ei par¬
tes suas & septem puellas speciosis simas
de domo regis: & tam ipsam quã pedisse¬
quas eius ornaret atque excoleret. Iuae
noluit ei indicare populum & patriam
suã Mardo cheus enim praeceperat : ut
dehac re om̃ino reticeret. Qui de ambu¬
labat quottidie ante uestibulũ domus.
in qua electae uirgines seruabantur: cu¬
ram agens salutis hester & scire uolens
quid ei accideret. Cũ autẽ uenisset tem¬
pus singularum per ordinẽ puellarũ
ut intrarent ad regẽ ex pletis om̃ib: quae
adcultum muliebrem pertinebant: men¬
sis duo decimus uertebatur. Ita dum ta¬
xat ut sex menses oleo unguerentur myr¬
tino : & aliis sex quibus dãpigmentis &
aromatibus uterentur. In gredientesq
ad regem : quic quid postul assent ador¬

Expanded text:
cerentur Susan, et Egeo traderentur eucerentur Susan, et Egeo traderentur eunucho: Esther quoque inter caeteras puellas ei tradita est, ut servaretur in numero feminarum. Quae placuit ei, et invenimundum muliebrem, et traderet ei partes suas, et septem puellas speciosissimas de domo regis, et tam ipsam quam pedissequas ejus ornaret atque excoleret. Quae noluit indicare ei populum et patriam suam: Mardochaeus enim praeceperat ei, ut de hac re omnino reticeret: qui deambulabat quotidie ante vestibulum domus, in qua electae virgines servabantur, curam agens salutis Esther, et scire volens quid ei accideret. Cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum, ut intrarent ad regem, expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant, mensis duodecimus vertebatur: ita dumtaxat, ut sex mensibus oleo ungerentur myrtino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur. Ingredientesque ad regem, quidquid postulassent ad or
Abbreviated transcription (Latin):
tur qui considerent per uniuersas prouin¬
cias puellas speciosas &uirgines & ad du¬
domum feminarum sub manii aegaci eu¬
nuchi qui est praepositus & custos mulie¬
rum regiarum. Et accipiant mundũ mu¬
liebrem : & caeterx adusus necessaria Et
qua ecunque inter om̃s oculis regis placue¬
rit : ipsã regnet pro uasthi Placuit sermo
regi: &ita ut suggesserant iussit fieri
Saact uir uidaeus in sũsis ciuitate uocabu¬
Elomardo cheus: filius iair filii semei fi¬
lii cis de stirpe iemini: qui troens latus fu¬
erat de hierusalem eo tempore quo iechoni¬
am regẽ uida nabucbodonosor rexbabrlo¬
nis trcens tuleraet. Qui fuit nutritius filiae
fratris sui edessae quae altero nominebes¬
ter uocabatur : & utrunque parentẽ ami¬
serat Pulcbrae nimis: & decora facie Mor¬
tuisq patre eius ac matre: mardo cheus
sibi eam adoptauit infiliam. Cumq per¬
crebuisset regis imperium. & iuxta manda¬
ta illius multae uirgines puldrare addu¬

Expanded text:
tur cui considerent per universas provintur cui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines: et addudomum feminarum sub manu Egei eunuchi, qui est praepositus et custos mulierum regiarum: et accipiant mundum muliebrem, et caetera ad usus necessaria. Et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit, ipsa regnet pro Vasthi. Placuit sermo regi: et ita, ut suggesserant, jussit fieri. Erat vir Judaeus in Susis civitate, vocabulo Mardochaeus: filius Jair, filii Semei, filii Cis, de stirpe Jemini, qui translatus fuerat de Jerusalem eo tempore, quo Jechoniam regem Juda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat, qui fuit nutritius filiae fratris sui Edissae, quae altero nomine vocabatur Esther: et utrumque parentem amiserat: pulchra nimis, et decora facie. Mortuisque patre ejus ac matre, Mardochaeus sibi eam adoptavit in filiam. Cumque percrebuisset regis imperium, et juxta mandatum illius multae virgines pulchrae addu