comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Etenillis obuia et diuisi s equits
induas part Et fundibalari e
saglua ruprȩibant exercrũ et
primi certaminis om̃s potenes
padides aut̃ erat in dextro cornu
di orori nauit legio ex duab: partib:
anibant cubis. Exclama uer
cuil enquuierant ex parte iudȩ etiã
os Et comota ẽ. terra a uoce exerer¬
psi t domisũẽ proeliũ amane usq
culuepcru Et uidit udas quia firmi
duesos exercitus bachidis index¬
oris et conuener cũ ipso om̃is constan
acorde et contrita ẽ dextera
as obls et ꝑsecutus ẽ eos usque ad
montemaoti Et qui in sinistro cornu
mont uider qđ contritũ ẽ dextrũ
corni et secuti sunt post udã et qui
etionathas et simontuler̃ iudam
itu magno: et lugebant dies multos:
e dixer: Quomodo cecidit potens
qui saliũ faciebat populũ israd: Et
cȩtera uerba udae bellorũ et uir¬
tutũ quas fecit : non sunt descripta
Multa enimerant ualde: Et factũ
ẽ post obitũ iudae emerser̃ iniqui
inomnib finib isrł : et exortis om̃s

Expanded text:
t illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certaminis omnes potentes Bacchides autem erat in dextro cornu et proximavit legio ex duabus partibus et clamabant tubis  etiam ipsi et commota est terra a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui et Ionathas et Simon tulerunt Iudam ctu magno et lugebant dies multos et dixerunt quomodo cecidit potens qui salvum faciebat Israhel et cetera verba Iudae bellorum et virtutum quas fecit non sunt descripta multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes
Abbreviated transcription (Latin):
quȩcunq alia dona remiser tibi: &
ꝑmitto tibi facere pcussuram ꝓpru
nomismatis in regione tua: lerłm
quae fabricata sunt et p̃sidia quae
extruxisti quae tenes maneant tibi:¬
remittaontur tibi Cũ aut̃ obtinueri¬
mus regnũ nrm̃ glorificabimus te
et gentem tuã & tẽplũgła magna:
ita ut manifestetur gła ura in uni¬
uersa t̾ra Anno centesimo lxxiiuiͦ
exconueno adcum omines exercitus
it conuenci rdicuessent cũ trifone
it in secutus ÷ eurexantiochus Eetry

Expanded text:
quaecumque alia dona remiserunt tibi et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hierusaquae fabricata sunt et praesidia quae struxisti quae tenes maneant tibimaneant tibi  cum autem obtinuerimus regnum nostrum glorificabimus te et gentem tuam et templum gloria magna ita ut manifestetur gloria vestra in universa terra anno centesimo septuageset convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotio fungeretur et eã dux et
princeps gentis iuda eorũ et sacerdo¬
tũ: et pesset omnib : Et scripturam
istam dixer̃ ponere in tabulis aereis:
et ponere eas inperibolo scõrum in
loco celebri exemplũ aut̃ eorũ po¬
nere inaerario ut habeat simonet
filii eius Etmisit rex antiochus fi¬
lius de metrii epłas ab insulis maris
simoni sacerdoti et principigentis
iudacorũ : et uniuerse genti Et erant
continentes hunc modum Rex antio¬
chus simoni sacerdotimago et gen¬
ti iudeorũ salutẽ Qm̃ quĩdem pẽsti¬
lentes obtinuer̃ regnũ patrũ nrõrũ
uolo aut̃ uindicarẽ regnũ et restitũ¬
ere illud sicut erat antea : electã
fecimultitudinem exercitus et feci
naues bellicas Vlolo aut̃ ꝓcedere
pregiones ut ulciscar in eos qui cor¬
rup̃er̃ regionem nram: et qui deso¬
lauer̃ cuũta tes multas in regnomeo
Nunc ergo statuo tibi om̃s õblationes
quas remiser tibi ante me reges : et

Expanded text:
sacerdotio fungeretur et esset dux et sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et
Abbreviated transcription (Latin):
Audiuit enĩ qđ appellati sunt iudei
aromanis amici et socu et fr̃s et
quia susceper̃ legatos simonis glori¬
osie : et quia uidaei et sacerdotes
torũ consenser eẽ cũ ducem suũ et
summũ sacerdoteminaeternũ do¬
nec surgat ꝓpheta fidelis : et ut sit
suꝑeos dux et ut cura esset illi ꝓsc̃ĩs
et ut constitueret p̃positos sup opa
corũ et suꝑ regionem et supapnta
et suꝑ p̃sidia a cura sit illꝑ de scus
e ut audiatur ab omnib et scriban¬
tur in nomine eĩ om̃s conscriptione
in regionem: et ut operia tur pug¬
pura et auro: et ne liceat uti pu
populo et exsacerdotib irritũ fa¬
ert aliquid horũ et contradicere
his quae ab eo dicuntur aut conuo¬
care conuentũ in regione sine ipsõ:
et uestiri purpura. et uti fibula aurea
qui aut̃ fecerit extra haec. aut irritũ
fecerit aliquid horũ: reuserit. Et
cõplacuit omni poplo statuere simo¬
nem: et facere scđin uerba ista Et
suscepit simon et placuit ut summo

Expanded text:
audivit enim quod appellati sunt Iudaei audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii et fratres et quia susceperunt legatos Simonis gloriose et quia Iudaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdotem in aeternum donec surgat propheta fidelis et ut sit super eos dux et ut cura esset illi pro sanctis et ut constitueret praepositos super opera eorum et super regionem et super arma et super praesidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo
Abbreviated transcription (Latin):
iquan ilros iuidaeos Et ioppen
psiliunt quae erat admare ecgata¬
monqua e in finib aroti inqua
amanea hibitabat. et collo cauit
ose suacos et qua ecunq apta cran
Meitetionem eorũ posuit in eis
ed uit popusus aetũ simonis et glo¬
Etqua coguitabat facere genti suȩ
e pouer eũ ducem suũ et principẽ
e erdotũ : eo quod ipse fecerat o¬
pa baec et iuftitiã et fidem quã
nonseruauit gentisuae: et exquisi¬
cmomnimodo exaltare populũ
iũ et indieb eius prosperatũ ẽ
himanib eius : ut tollerent᷑ gentes
Veregione ipsorũ et qui inciuita¬
&ẽduiderant inierłm in arce de
qua ꝓcedebant et contaminabant
omnia quae incircuitu scõrũ sunt.
et inferebant plagã magnã castita¬
a Et collocauit in ea uiros iudaeos
tutamentũ regionis et ciuitatis : &
exaltauit muros in ierłm. Et rex
demetrius statuit illi summũ sacer¬
dotium scđmhaec : fecitq eũ amicũ
siũ et glorificauit cũ głamagna

Expanded text:
praesidium viros iudaeos et Ioppen praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et gloriam quam cogitabat facere genti suae et posuerunt ducem suum et principem sacerdotum eo quod ipse fecerat haec omnia et iustitiam et fidem quam conservavit genti suae et exquisivit omni modo exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsorum qui in civitate David erant in Hierusalem in arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna
Abbreviated transcription (Latin):
reddemus simoni et filuis eius : rescitu¬
it enĩ ipse fr̃s suos : et expugnaint in¬
micos isrł. Et statuer̃ ei libertatem
et descripser̃ in tabulis aercis et po¬
suerunt in titulis in monte sion Oeta¬
uadecima die mensis elul. anno cente¬
simo septua gesimo sedo annotertio
subsimone sacerdo te magno in assa¬
ramel inconuentu magno sacerdotũ
& populi & principũ gentis. et sen¬
orũ regis nota facta sunt haec: qm̃
frequenter facta sunt proelia in
regione nr̃a. Simon aut̃ matthathiȩ
filius ex filiis iarib et fr̃s eius deder᷑
se periculo et restiter aduersaris
gentis suac : ut starent scã ipsorũ &
lex et głamagna glorificauerir̃
et extendere manus in scã eorun
sunc rescitit simon et pugnauit ꝓ
tente sua et erogauit multas pea¬
Suas et armauit᷑ uiros uirtutis ꝓer¬
tis suac et dedit eis stipenda E
munuit ciuitates iudeat &bli¬
queerat in finib iudeae ubierant
qns hostiũ antea : et posuit illic

Expanded text:
reddemus Simoni et filiis eius restitureddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis in montem Sion octava decima die mensis elul anno centesimo septuagesimo secundo anno tertio sub Simone sacerdote magno in Asaramel in conventu magno sacerdotum et populi et principum gentis et seniorum regis nota facta sunt haec quoniam frequenter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex et gloria magna glorificaverunt et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethquae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic
Abbreviated transcription (Latin):
tem quã fecer cũ iuda et ionatha
frib eius et lectae sunt in conspe¬
ctu eccłae inierusalem Et hoc exẽ¬
plũ epistolarũ quas miser̃ spartiatȩ
Spartianorũ princeps et ciuitatis:
simoni sacerdotimagno et seniorib
& sacerdotib et reliquo populo
iuda eorũ fr̃ib salutem. Legatiqui
missi sunt adpopłm nrm̃ nuncia¬
uerunt nobis de urã gła et honore ae
laetitia: et gauisi sumus in hamortus
et scripsimus quae abipsis ntro dien
in conciliis populi sic. Numenus deto¬
chi et antipater ia sonis filiuesiuis ano
pulo excipere iuiros glorios a tiurno
exemplũ sermonũ eoruiose st pono
populi libris: ut sit ad memoraois¬
pulo spartiatarũ Exemplõ alt hor
scripsimus simonimagno sice ndoron
ost haec aut̃ misit simon numenũ
romã habentem dypeũ aureum̃
magnũ. pondus minarũ millreum
statuendam cũ eis societatẽ Cũ aidis¬
set aut̃ populus romanus sermones
istos : dixer . Quã gratiarũ actionem

Expanded text:
tem quam fecerunt cum Iuda et Ionatha tem quam fecerunt cum Iuda et Ionatha fratribus eius et lectae sunt in conspectu ecclesiae in Hierusalem et hoc exemplum epistularum quas miserunt Spartiatae Spartianorum princeps et civitatis Simoni sacerdoti magno et senioribus et sacerdotibus et reliquo populo Iudaeorum fratribus salutem legati qui missi sunt ad populum nostrum nuntiaverunt nobis de vestra gloria et honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati pulo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem
Abbreviated transcription (Latin):
qui resisteret Et unusquisq colȩ¬
qui terra sua cũpace : et terra uda¬
blabnt fructus suos: et ligna cãporũ
tructũ suu Seniores in plateis sede¬
bunt omnes : et debonis terrȩ tracta¬
bant  et iuuenes induebant se głam:
ea stolas belli Ciuitatib tribuebat
alimonias et consatuebat eas ut ẽẽnt
uasa munitionis : quo adusq nomina¬
tum ẽ nomen glae eius usq ad ex¬
tremũ terrae lecit pacem suꝑ ter¬
ram: et lactatus ẽ isr ł lactitia ma¬
gna Et sedit unusquisq sub uite sua
et sub ficubiea: nec erat qui coster¬
reret De fecit impugnans eos super
terrã Reges contritĩ sunt in dieb illis
Et confirmauit omnes humiles po¬
pulisui: et legem ex quisiuit : et abs¬
inspartas contristati sunt ualde. Vt
auidier̃ aut̃ quod simonfr̃ eus factis
eã summus sacerdos loco eius  et
ipse obtineret rogionem et ciuitates
inea: scripser ad cũ tabulis aercis
ut renouarent amicitias et sõcieta¬

Expanded text:
qui resisteret ei et unusquisque colequi resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli civitatibus tribuebat alimonias et constituebat eas ut essent vasa munitionis quoadusque nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et absin Sparta et contristati sunt valde ut audierunt autem quod Simon frater eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societa
Abbreviated transcription (Latin):
hannem filiũ suũ quod uir e&ãposuit
eũ ducemuirtutũ uniuersarũ: et ha¬
bitauit gazaris Anno centesimo¬
septuaresimo scđo Acongregauit
rex dẽ metrius exercitũ suũ: ẽt abiit
mediã ad contrahenda sibi auxilia
ut expugnarec trifonem. Et audi¬
uit arsacesrex psidis et mediȩ quia
intrauit demetrius confines suos &
misit unũ de principib suis ut comp̃¬
henderent cum uiuũ et adducerenꝰ
cũ adse. Et abut et pcussit castra de¬
metru: et comp̃hendit eũ et duxit
eũ ad arsacen et posuit eũ incustodia
t siluit terra iuda omnib: diebus
simonis: et quȩ siuit bona gentis
suae : et placuit illiꝰ potestas eius et
doria eius omnib: diebus Et cum
domi coria sua accepit ioppen in
portio et fecit introitũ in insulis
ponrĩs Et dilatauit fines gentissue
mrobtinuit regionem et congregauit
ea obunaut mmulta : et dominatusẽ
capau & bechsurae et arci et abstu¬
ut inimunditias exea et non erat

Expanded text:
hannem filium suum quod vir esset et posuit hannem filium suum quod vir esset et posuit eum ducem virtutum universarum et habitavit Gazaris anno centesimoseptuagesimo secundo et congregavit rex Demetrius exercitus suos et abiit Mediam ad contrahenda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et placuit illis potestas eius et gloria eius omnibus diebus et cum omni gloria sua accepit Ioppen in portum et fecit introitum in insulis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat
Abbreviated transcription (Latin):
non debellauit eos: eiecit tameneos
deciuitate et emundauit edes in
quib fuerant simulacra : & tunc intrio¬
uit in eam cũ ymnis benedicens dnm̃
Et ciecta ab ea omni immunditia : col¬
locauit in ea uiros qui legem facereñ
Et muniuit eam : et fecit sibi habitati¬
onem Qui aut̃ crant in arce ierusalẽ
prohibebantur egredi et ingredi in
regionem et em̃ere ac uendere
It esurier ualde et multi ex eis fa¬
me perier et clamauer̃ ad simonẽ
ut dextras acciperent: & dedit illis
Et ciecit eos inde : et mundauit arcẽ
a contaminationibus Et intricuer
in eã tertia et uigesima secundimensis
anno centesimo septua gesimo primo
cum laude et ramis pałmarũ et crna¬
ris et crmbalis et nablis et rmnis et
canticis quia contritus ẽ inimicus
magnus ex isrł. Et constituit ut om¬
nib annis agerentur dies hicũ lȩti¬
tia Et muniuit montem templi qui
erat secus arcem : et habitauit ibi ipse
et qui cũ eo erant. Et uidit simonio¬

Expanded text:
non debellavit eos eiecit tamen eos non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum hymnis benedicens Dominum et eiecta ex ea omni inmunditia conlocavit in ea viros qui legem facerent et munivit eam et fecit sibi habitationem qui autem erant in arce Hierusalem prohibebantur egredi et ingredi in regionem et emere ac vendere et esurierunt valde et multi ex eis fame perierunt et clamaverunt ad Simonem ut dextras acciperent et dedit illis et eiecit eos inde et mundavit arcem a contaminationibus et intraverunt in ea tertia et vicesima secundi mensis anno centesimo septuagesimo primo cum laude et ramis palmarum et cinyris et cymbalis et nablis et hymnis et canticis quia contritus est inimicus magnus ex Israhel et constituit ut omnibus annis agerentur dies hii cum laetitia et munivit montem templi qui erat secus arcem et habitavit ibi ipse et qui cum eo erant et vidit Simon Io
Abbreviated transcription (Latin):
etpeccata usq in hodiernũ diem: et
coronam quã debebatis. Et siquid ali¬
derat tributariũ ierłm : iã non sit
butariũ Et si qui ex uobis apti sunt
unscribi inter nros conscribantur:
et sit internos pax. Anno centesimo
septua gesimo ablatũ ẽ. iugũ gentiũ
ab isrł : et coepit populus isr ł scri¬
bere in tabulis et gestis publicis: an¬
no primo sub simone summo sacer¬
dote. magno duce et principe udeorũ
IN illis diẽb simonapplicuit ad gat̃
et circundedit eã castris Et fecit
machinas et applicuit ad ciuitatẽ :
e ꝑcussit turrem unã et cõpreben¬
dit᷑ Et qui eruper̃ erant intra ma¬
chinam inciuitate. Et factus ẽ mo¬
tus magnus inciuitate. Et a scender
qui erant in ciuitate cum uxorib
e filuis supra murũ scissis tunicis sũis
et elamauer uoce magna postulanes
asimone dextras sibi dari : et dixer̃
Non nobis reddas scđm malitias nr̃as
sed sc̃đm miscdiastuas Et flexus simon

Expanded text:
et peccata usque in hodiernum diem et et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax anno centesimo septuagesimo ablatum est iugum gentium ab Israhel et coepit populus Israhel scribere in tabulis et gestis publicis anno primo sub Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeorum in illis diebus Simon adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas secundum malitias nostras sed secundum misericordias tuas et flexus Simon
Abbreviated transcription (Latin):
trid et quattuor fr̃ib: et his circũpo¬
suit columnas magnas: et suꝑ colum¬
nas arma nd memoriã aeternam
et iuxta arma naues sculptas quȩ
cuderentur Ab hominib naugos¬
tibi mart  Hoc est sepulchrũ quod
fecit inmodin usque in hunedien
łrofonaut̃ cũ iter faceret cũ anti¬
suqosnea dolescente dolo occidit
locbo egnauit loco eius et imposuit
sbda dema asiac: et fecit plaqnora
sbi insttra a et aedificauit simon
cii & posuut alimenta in munitio
oo direptionem fuerant gesti Et
scamup tenad uerba ista respon
incscripsit epłam talem
ee de mnetrius simoni sũmosacer¬
Rdod etimico regũ et seniorib &
entiuidaeorũ : salutem Coronam
uitau e brenx quã misistis suscepimꝰ:
urerati sumus facere uobiscũ pacẽ
era et seribere p̃positis regis. re¬
mere ciobis quae indulsimus Quȩ¬
uun eñ confatuimus uobis: constant
q untiones quas aedificastis: sint uo¬
bis Remittimus quoq ignorantias

Expanded text:
tri et quattuor fratribus et his circumpotri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon seris et posuit alimenta in munitionper direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facere vobiscum pacem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque enim constituimus vobis constant munitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias
Abbreviated transcription (Latin):
perut Et mentitus ẽ : et non dimisit
ionathan. Et posthaec uenit trson
intra regionem ut contereret eam
et gyrauer̃ ꝑ uiã quae ducit ador
Et simonet castra eius ambulabant
in omnem locũ quocunq ibant qui
aut̃ in arce erant miser ad tryfonẽ
legatos : ut festinaret uenire ꝑdeses¬
tum: et mitteret illis alimonias Et
parauit tryfonominem equitatũ ut
ueniret illa nocte : erat enĩ nix ualde
multa : et non uenit ingaladithin
Et cũ appropiasset baschama : occi¬
dit ionathan et filioscius. Et conuer¬
tit tryfon et abiit in terrã suã Et mi¬
sit simon et accepit ossa ionathȩ fr̃is
sui: et sepeliuit ea in modin ciuitate
patrũ cius Et planxer̃ eũ omnis scł
planctumagno : et luxer eum dies
multos Et aedificauit si mon super
sepulcbrũ patris sui et fratrũ suorũ
Sedificiũ altũ uisu lapide polito
retro & ante et fatiit septem prra¬
midas unã contra unã patriet ma¬

Expanded text:
periit et mentitus est et non dimisit periit et mentitus est et non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et ma
Abbreviated transcription (Latin):
frĩstui : pugnare proeliũ nrm̃ : et
omnia quaecunq dixeris nobis fa¬
ciemus. Et congregans omnes uiros
bellatores accelerauit omnes muros
uit eã in grro. Et misit ionathanfi¬
lium absilomi et cũ eo exercitũ no¬
uum in ioppen et eiectis his qui eran
in ea mansit illic ipse Et mouit try¬
fonabptolomaida cũ exercitumul¬
to ut ueniret in terrã iuda : et iona¬
tha cũ eo incustodia: Simon autem¬
applicuit in addus contie faciem ão
Et ut cognouit trrfonquia facienẽ
simon in loco ionachae frisui mist
ad eum legatos dicens Proai onfeto
debebat fratertius ionathas inrod¬
ne regis: detinuimuscum Et niint
mittẽ argentitalenta centũ runis
filios eius obsides ut non dimistQuo¬
at anobis: et remittemusero Et ssno¬
uit simon quia cũ dolo loquȩ re curñ
secum : iussit tam̃ dari argentũ et pue¬
ros ne in imicitiã magnam scimepu
adisrł populũ dicentem : quia non
misit argentũ et pueros. proptera

Expanded text:
fratris tui pugna proelium nostrum et fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores adceleravit consummare vit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autemadplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Ionathae fratris sui misit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum dicentem quia non misit argentum et pueros propterea
Abbreviated transcription (Latin):
Sixer enĩ . Non habent principem
cꝰ adiuuantem Nunc ergo expugne¬
musuios & tollamus dẽ hominib
memoriamcorũ taudiuit simon
quod congregauit Etrẏfonexerci¬
dum copie sum ut ueniret in terrã iuda
tumitepiret cam Videns quia intre¬
inore populus ẽ et timore ascendit
mierusalem: et congregauit popu¬
lũ et adhortans dixit Vosscitis quan¬
ta ego et fr̃smei et domus patris
mei fecimus ꝑlegib et ꝓscĩs prȩlia:
et angustias quales uidimus horũ
gratia perier fr̃s mei omnes ꝓpt̃
isrł et relictus sum ego solus. Et
nunc non michi contingat parcere
animae meae : in omni tempore
tribulationis Non enĩ melior sum
fr̃ib meis Vindicabo itaq gentem
meã et scã natosq urõs et uxores:
quia congregatae sunt uni uersae
gentes conterere nos in imice gra¬
tis Et accensus ẽ spiritus populi
simul ut auduit sermones istos: et
responder uoce magna dicentes
lu es dux nr̃ loco iudae et ionathae

Expanded text:
dixerunt enim non habent principem dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eorum et audivit Simon quod congregavit Tryfon exercitum copiosum ut veniret in terram Iuda et adtereret eam videns quia in tremore populus est et timore ascendit Hierusalem et congregavit populum et adhortans dixit vos scitis quanta ego et fratres mei et domus patris mei fecimus pro legibus et pro sanctis proelia et angustias quales vidimus horum gratia perierunt fratres mei omnes propter Israhel et relictus sum ego solus et nunc non mihi contingat parcere animae meae in omni tempore tribulationis non enim melior sum fratribus meis vindicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae
Abbreviated transcription (Latin):
liqua p̃sidia et exercitũ. et uniuer¬
sos p̃positos negõtii: et conuersus
abibo Propterea enĩueni Et credi¬
dit ciet fecit sicut dixit: et dimisit
exercitũ : et abier̃ interram iuda
Retinuit aut̃ secũ triamilia uirorũ
ex quib remisit ingalilȩã duomilia
mille aut̃ cũ eo uener̃. Vt intrauit
aut̃ ionathas ꝑtolomaidã clauser̃
portas ꝑtolomenses: et cõp̃hender̃
eũ: et omnes qui cũ eo intrauer̃ in
gladio interfecer. Et misit tryfon
exercitũ et equites in galileam et in
campũmagnũ : ut pđeret om̃s socios
ionatdue. At illicum cognouissent
quia cõphensus ẽ et perut et om̃s qͥcũ
eo erant: hortati sunt semet ipsos
et exierunt parati in proliũ. Et
uidentes hi qui insecuti fuerant quia
panuoner om̃nes cũ pace interram
uidu ieneplarer ionathan et cosqui
uudo erant ualde : & luxit isrł luctu
cũcoo et quesier omnes gentes quȩ
ora noncircuitui eorũ conterere cos

Expanded text:
liqua praesidia et exercitum et univerliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos
Abbreviated transcription (Latin):
tem ab ortu solis: et reparauit cum
qui uocatur caphetheta. Et simonȩdi¬
ficauit adiada insephela et muniuit
eam : et imposuit portas et seras
Etcum cogitas sec trefonregnare
Tasiae ctassumere diadema et ex¬
tendere manũ inantiochũ regem:
timens ne forte non permitteret cũ
ionatbas sed pugnaret aduersus eũ
qua crebat comprehendere eũ. et oc¬
cidere Et exurgens abut in bech̃san
Et exiuit ionathas obuiã cũ quadra
lium : et uenit bechasan Et uidit trr¬
fonquia uenit ionathas cũ exercitu
multo ut extenderet in cum manus :¬
et timuit et excepit cũ cum honore :¬
et cõmendauit cum omnib Amicis
suis et dedit ei munera: et p̃cepit
exercitib sius ut oboedirent ei sicut
sibi Et dixit ionathae Vt quidue¬
xasti uniuer sum populũ cũbellum
nobis nonsit : Et nunc remitte cos
indomossuas Elige aut̃ tibi uiros
paucos qui tecũ sint et uenimecum
ptolomuidã et tradã illã tibi: et re¬

Expanded text:
tem ab ortu solis et reparavit eum tem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan et exiit Ionalium et venit Bethasan et vidit Tryfon quia venit cum exercitu multo ut extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et re
Abbreviated transcription (Latin):
iratus ẽ ionathas cũ suis inbello : &
pinuer et formida uer cordesuo &
accender focos incastrissuis lona¬
thas aut̃ et qui cũ eo erant : non cogno¬
uer usq mane : Videbant enĩ lumina¬
pu ardentia. Et secutus ẽ ionatha &
non comp̃bendit eos Transierant enĩ
fumen edeutherũ Et de uertit iona¬
dns ad arabas qui uocantur taba dei
i pcussit eos et accepit spolia eorũ
dimonaut̃ exut et uenit usq ad asca¬
lona et ad proxima p̃sidia : et decli¬
nauit in ioppen et occupauit eam ⁊¬
Audiuit enim quod uellent p̃sidiũ
tradere partib demetrui: et posuit
ibi custodes ut custodirent eam Et
reuersus ẽ ionathas et conuocauit
seniores popłi: & cogitauit cum eis
aedificare p̃sidia: iniudaea et ȩdi¬
ficare muros in ierłm et exaltare
altitudinem magnã inter medium
arcis et ciuitatis ut separarec tam
aciuitate: ut e& ipsa singulariter
et neq: emant neq uendant Et con¬
uenerunt ut aedificarent ciuitatẽ
Etcecider muri qui erant suꝑ torren¬

Expanded text:
in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum Simon autem exiit et venit usque ad Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum eis aedificare praesidia in Iudaea et aedificare muros in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torren
Abbreviated transcription (Latin):
mas primos amicos: et posuit eum
meense paoticipem principatus it
deaduit alexander rex et contrista
einuuld et reuersus ẽ antiochiã
taconstuit demetrius ducẽ apolloni¬
iaqli oreerat ce elesriȩ Et congre

Expanded text:
ipsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coele
Abbreviated transcription (Latin):
um eerisii suntprincipes deme
qma xerciu multo supra quã prus
de oneni dederat eis spatiũ ut
one derrur regionemeius Et mi
oecul atores in castra corũ : et re¬
efsnunciauer̃: quia constituunt
iuo sienire illic nocte: Cũ occidis sec¬

Expanded text:
am egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam priusone non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cu
Abbreviated transcription (Latin):
inpecunia& thesauris quis ẽ. hic et
iudabimus cum : fecit enĩ mirabilia
inuita sua Quis probatus ẽ in illo et
perfectus ẽ et erit illi in gla aet̃na:
qui potuit transgredi et non ẽ trans¬
gressus et facere mala et non fecit

Expanded text:
in pecunia et thesaurin pecunia et thesaurlaudabimus cum? fecit enim mirabilia in vita sua. Quis probatus est in illo, et perfectus est? et erit illi gloria aeterna. Qui potuit transgredi, et non est transg
Abbreviated transcription (Latin):
hominis etthesaurus sine defeccore
scitatis et exultatio uiri ẽ longeuto
aiserere animae tuae placens do
et contine et congrega cortuumn
scitate eius: et tristitiam longe
aapelleate Multos enĩ occidit tristi¬
apelnon est utilitas milla Zelus
caracundia minuent dies : et ante
trousiscnectam̃ adducet cogitatus
puendidũ cor: bonũ in epusis Epu¬
plenauuilluis diligenter fiunt
licenim honestatis tabe faciet carnes
egcoritatus illius auferet somnũ
ociaus p̃sentiae auertit sensum:
dopebitur bonissuis. laborauit
repor in diminutione uictus : et in
put enobsfit Qui aurũ diligit non
fitisicabitur : et qui insequitur con¬
sumptionem replebitur ex ea multi
sun sunt in auricasus : et facta ẽ in
decit ipsuis perditio illorũ lignũ
otenionis : est aurũ sacrificantium
ossenos qui sectantur illud: et om̃is
imorudens deperiet in illo Beatus
iles qui inuentus ẽ sine macula et
quipost aurũ non abiit. nec sperauit

Expanded text:
hominis et thesaurus sine defectione hominis et thesaurus sine defectione sanctitatis et exultatio viri est longevitas miserere animae tuae placens Deo et contine et congrega cor tuum in sanctitate eius et tristitiam longe expelle a te multos enim occidit tristitia et non est utilitas in illa zelus et iracundia minuit dies et ante tempus senectam adducit cogitatus splendidum cor bonum in epulis epulae enim illius diligenter fiunt vigilia honestatis tabefacit carnes et cogitatus illius auferet somnum cogitatus praesentiae avertit sensum ereplebitur bonorum suorum laboravit pauper in diminutione victus et in fine inops fit qui aurum diligit non iustificabitur et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea multi dati sunt in auri casus et facta est in facie ipsius perditio illorum lignum offensionis est aurum sacrificantium vae illis qui sectantur illud et omnis inprudens deperiet in illo beatus dives qui inventus est sine macula et qui post aurum non abiit nec speravit
Abbreviated transcription (Latin):
illius dum infans ẽ : neforte induret
et non credat tibi. et erit tibi dolor
animae Doce filiũ tuũ et operare
in illũ : ne in turpitudinem illius of¬
elior ẽ. pauper sanus et fortis
uirib : quã diues imbecillis et flagd¬
latus malitia. Salus animae in sc̃ta¬
te iustitiae melior omniauro et ar¬
gento : et corpus ualidũ quã census
immensus. Non ẽ census suꝑ censum
salutis corporis : et non ẽ oblectatio
sup cordis gaudiũ. Melior ẽ mors
quam uita amara : et requies aet̃na
quã langor ꝑseuerans Bona abscon¬
dita inõre clauso: quasi appositions
epularũ circũpositae sepulchro qua
proderit libatio idolo nec eni mandi¬
eat : nec odorabitur. Sic qui effugat᷑
ad nõ et portans mercedes iniquita
tis uidens oculis et in gemiscens: sicut
spado complectens uirginem et suspi¬
spos Tristitia non des animae tuae
ea non affligas temet ipsũ in consilio
tuo Socunditas cordis hacc est uia

Expanded text:
eius, dum infans est, ne forte induret eius, dum infans est, ne forte induret et non credat tibi, et erit tibi dolor animae. doce filium tuum et operare in illo, ne in turpitudine illius conmelior est pauper sanus et fortis uiribus quam diues inbecillis et flagellatus malitia. salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento, et corpus ualidum quam census inmensus. non est census super censum ?salutis corporis, et non est oblectatio super cordis gaudium. melior est mors quam uita amara et requies aeterna quam languor perseuerans. bona abscondita in ore clauso quasi adpositiones epularum circumpositae sepulchro. proderit libatio idolo? Nec enim manducabit nec odorabitur. Sic qui effugatur a Domino, et portans mtis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristitiam non des animae tuae et non adfligas temet ipsum in consilio tuo iucunditas cordis haec est vita
Abbreviated transcription (Latin):
ui diligit filiũ suũ assiduat illi
flagella : ut laetetur in nouis¬
simo sũo. et non palpet proximorũ¬
ostia qui docet filiũ suũ laudabit᷑
in illo: et in medio domesticorum¬
in illo gloriabitur. Qui docet filiũ
suũ in relũ mittit inimicũ: et in me¬
dio amicorũ gloriabitur in illo
Mortuus ẽ pater illius: et quasi
non ẽ mortuus Similem enĩ reli¬
quit sibi postse. inuita sua uidit
et laetatus ẽ in illo: in obitu suo
non est contristatus. nec confusus es
corã inimicis Reliquit enĩ desensor
reddentem gratiã Pro animabi fo¬
rũ colligabit uulnera sua: et supeio
omnem uocem turbabuntur uisper
eius: łquus indomitus euadit disrus
et filius remissus euadet precepirus
cta filium: et pauentem te faciet
Lude cũ eo : et contristabit te. Non
corrideas illi nec doleas ne in nouis¬
mo obstupescant dentes tui Monuesi
illi potestatem in uiuentute : et nede¬
spicias cogitatus illius : Curua cerue¬
cem eius iniuuentute. et tunde latera

Expanded text:
ui diligit filium suum assiduat illi flagella, ut laetetur in novissimo suo, et non palpet ostia proximorum; qui docet filium suum laudabitur in illo, et in medio amin illo gloriabitur qui docet filium suum in zelum mittit inimicum et in medio amicorum gloriabitur in illo mortuus est pater illius et quasi non est mortuus similem enim reliquit sibi post se in vita ipsius vidit et laetatus est in illo in obitu illius non est contristatus nec confusus est coram inimicis reliquit enim defensorem reddentem gratiam pro animabus filiorum conligabit vulnera sua et super omnem vocem turbabuntur viscera eius equus indomitus evadit durus et filius remisscta filium, et pauentem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et ne despicias cogitatus illius. curua ceruicem eius in iuuentute et tunde latera
Abbreviated transcription (Latin):
remmultiuola ne forte incidis
in ba quicos ulus Ci saltatrel
siduussis nec audias illã neferte¬
reas in efficacia illius Virginem
be conpicias ne forte scandalireris
s decore illius Nondes fornicarus
nenã tua inullo: ne perdas teet
herrditatem tuaꝰ Noli circũs picere
neuicis ciuitatis: nec oberraueris
imnplatcis illius Auerte faciem tuã
npldiere compta : et non circũspi¬
us betiema lienã fropter speciem u¬
mnulleris multi perier : et ex hoc
concupiscentia quasi ignis ex ardescit
omns mulier quaẽ ẽ fornicaria:
quasistercus inuia conculcabitur
becum mulieris alienae multiad¬
spirito reprobi facti sunt Colloqui¬
um erĩ illius : quasi ignis ex ardescit
qualiena muliere ne sedeas omni¬
no nec accumbas cũ ea suꝑ cubitũ :
eo non alterceris cũ illa inuino
neforte declinet cor tuũ inillam :¬
ec sanguine tuo labaris in ꝑditionẽ

Expanded text:
rem multiuolam, ne forte incidas in laqueos eius. cum saltatrice ne adsiduus sis nec audias illam, ne forte pereas in effine conspicias ne forte scandalizeris in decore illius non des fornicariis animam tuam in nullo ne perdas te et hereditatem tuam noli conspicere in vicis civitatis nec oberraveris in plateis illius averte facia muliere composita: et non circum inspicias speciem alienam. Propter speciem mulieris multi perierunt: et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit. Omnis mulier que est fornicaria: quasi stercus in via computatur. Speciem mulieris aliene multi admirati: reprobi facti sunt: colloquium enim illius quasi ignis exardescit. Cum aliena muliere non sedeas omnino: nec adcubes cum ea super cubitum. Et non alterceris cum ea in vino: ne forte declinet cor tuum in illa et sanguine tuo labores in perditionem.
Abbreviated transcription (Latin):
in xpõuiũ timotheo lem̃o filio
quod sine in termissione habeam tu me¬
moriam in orationib meis die ac nocte
desiderans te uidere. memor lacrimarũ
tuarũ ut gaudio implear. recordationẽ
accipiens eius fidei quae ẽ. inte ñficta
quae et habitauit primũ in auia tua loide
et matre tua eunice: certus sum autem
quod et inte. Propter quam causam ad¬
moneo te : ut resuscites gratiã dĩ quȩ ẽ
inte per impositionem manuum mearũ
Non enim dedit nobis ds̃ spm̃ timoris : sed
uirtutis et dilectionis et sobrietatis
Noli itaq erubescere testimoniũ dñi
nri neq me uinctũ eius: sed collabora
euangelio scđm uirtutem dĩ. qui nos libe¬
rauit et uocauit uocatione scã. ñ scđm¬

Expanded text:
 Jesu: Timotheo charissimo filio quod sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis, nocte ac die: desiderans te videre, memor lacrymarum tuarum, ut gaudio implear, recordationem accipiens ejus fidei, quae est in te non ficta, quae et habitavit primum in avia tua Loide, et matre tua Eunice, certus sum autem quod et in te. Propter quam causam admoneo te, ut resuscites gratiam Dei, quae est in te per impositionem manuum mearum. Non enim dedit nobis Deus spiritum timoris, sed virtutis, et dilectionis, et sobrietatis. Noli itaque erubescere testimonium Domini nostri, neque me vinctum ejus: sed collabora Evangelio secundum virtutem Dei: qui nos liberavit, et vocavit vocatione sua s
Abbreviated transcription (Latin):
res proficient in peius: errantes et
inerrorem mittentes. Tuuero ꝑmane
in his quae didicisti et credita sunt tibi
sciens a quo didiceris : et quia ab infan¬
tia sacras litteras nosti. quae te possur
instruere ad salutem perfidem quae est
in xp̃o iniũ. Omnis scriptura diuinitus
inspirata utilis ẽ. ad docendũ : ad arguen¬
dum : ad corripiendũ : ad erudiendũ in

Expanded text:
res proficient in peius errantes et res proficient in peius errantes et in errorem mittentes tu vero permane in his quae didicisti et credita sunt tibi sciens a quo didiceris et quia ab infantia sacras litteras nosti quae te possint instruere ad salutem per fidem quae est in Christo Iesu omnis scriptura divinitus inspirata et utilis ad docendum ad arguendum ad corrigendum ad erudiend
Abbreviated transcription (Latin):
affectione : sine pace : criminatores:
in continentes: immites: sine benigni¬
ate: proditores: proterui : tumidi:
uoluptatũ amatores magis quam dĩ:
babentes speciem quidem pietatis. uir¬
tutem aut̃ eius abnegantes. Et hos deui¬
ta. Ex his enĩ sunt qui penitrant domos.
et captiuas ducunt mulierculas onera¬
tas peccatis quae ducuntur uaruis desi¬
derus: semꝑ discentes. et nunquam ad
scientiã ueritatis peruenientes. quẽ ad¬
modũ aut̃ iamnes et mambres restiter̃
morsi ita et hi resistunt ueritati: homi¬
nes corruptimente: reprobi circa fidẽ
sed ultra non proficient: insipientia enĩ
nam : institutionem: propositũ : fidẽ
longanimitatẽ : dilectionem: patientiã
persecutiones: passiones: qualia michi
facta sunt antio chiae iconii. lystris: qua¬
les persecutiones sustinui : et ex om̃ib
me eripuit dñs. Et omnes qui uolunt
pie uiuere in xp̃o uiũ: ꝑ secutionem pa¬
tientur. Mali aut̃ homines et seducto¬

Expanded text:
affectione, sine pace, criminatores, affectione, sine pace, criminatores, incontinentes, inmites, sine benignitate, proditores, proterui, tumidi, uoluptatum amatores magis quam dei, habentes speciem quidem pietatis, uirtutem autem eius abnegantes: et hos deuita. ex his enim sunt qui penetrant domos et captiuas ducunt mulierculas oneratas peccatis, quae ducuntur a uariis desideriis, semper discescientiam veritatis pervenientes. Quemadmodum autem Jannes et Mambres restiterunt Moysi: ita et hi resistunt veritati, homines corrupti mente, reprobi circa fidem; sed ultra non proficient: insipientia enim nam, institutionem, propositum, fidem, longanimitatem dilectionem patientiam persecutiones passiones qualia mihi facta sunt Antiochiae Iconii Lystris quales persecutiones sustinui et ex omnibus me eripuit Dominus et omnes qui volunt pie vivere in Christo Iesu persecutionem patientur mali autem homines et seducto
Abbreviated transcription (Latin):
domo non solũ sunt uasa aurea et argen¬
tea. sed et lignea et fictilia : et quaedã
quidem in honorem. quaedam autẽ in
contumeliã. Si quis ergo emunda uerit
se ab istis: erituas in honorem scĩficatũ
et utile dño ad omne opus bonũ para¬
tum Iuuenilia aut̃ desideria fuge
Sectare uero iustitiã : fidem : caritatẽ
oacemcum his qui inuocant dnm de cor¬
&e puro : stultas aut̃ et sine disciplina
quaesciones deuita : sciens quia generant
dtes Seruũ aut̃ dñi non oportec litigare :¬
ed mansuetũ eẽ . Ad omnes docibilem
patientem: cũ modestia corripientem
eos qui resistunt : ne quandodet illis dĩ
paenitentiã ad cognoscendã ueritatem
et resipiscant adiaboli laqueis a quo
capti tenentur ad ipsius uolunta tem
Ioc autem scito quod in nouissimis di¬
Tebus instabunt tẽpora periculosa.
et erunt homines se ipsos amantes : cupi¬
di : elati: superbi: blaspbemi : parentib
in oboedientes: ingrati: scelesti : sine

Expanded text:
domo non solum sunt vasa aurea et argendomo non solum sunt vasa aurea et argentea, sed et lignea et fictilia. Et quaedam quidem in honorem, quaedam autem in contumeliam. Si quis ergo mundaverit se ab istis, erit uas in honorem sanctificatum et utile domino, ad omne opus bonum paratum. iuuenalia autem desideria fuge: sectare uero iustitiam, fidem, caritatem, pacem cum his qui inuocant dominum de corde puro. stultas autem et sine disciplina quaestiones deuita, sciens quod gener: « Servum autem Domini non oportet litigare, sed mansuetum esse ad omnes, docibilem, patientem, cum omni modestia corripientem eos, qui resistunt, ne quando det illis Deus poenitentiam ad cognoscendam veritatem, et resipiscant a diaboli laqueis, a quo capoc autem scito quod in novissimis temporibus instabunt tempora periculosa, et erunt homines seipsos amantes, cupidi, elati, superbi, blasphemi, parentibus inobedientes, ingrati, scelesti, sine