comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntãtem suam. uadit. ⁊ simił cũ stulci¬
cia illiꝰ ꝑies. Cum uacundo non faciafrrã
uitorium. elidet ce. cum facuis  sil iunti
non bãs. non .n. pocũnt diligere. nisi qui
ois placent. Coram etcsieo ne fatias cõ¬
silmm. ne scis enl quid pariet. nononũ ho¬
nuni cortuũ manifestes ne force infeult
tibi gc falsam. ⁊ ⁊mentietur tibi. Non
zeles mulierem sinꝰ tui. ne ostendat sr̃te
malitiam. doctno neqͣm. nõdes mulieibin
pocestiitem anime tue. ne in grediat᷑ ĩ uir¬
tute tua. ⁊fundaris. ne respities mllerẽ.
cidas in laq̃os islius. cum saltatͥce ue assi¬
diuis sis. necaudias illam. ne forte poas
in efficatia illius. iginem ne ꝯspitias ne¬

Expanded text:
oluntatem vadit, et simul cum stultitia illius peribis. Cum iracundo non facias rixam, jutorium, elidet te. Cum fatuis ne consilium habeas: non enim poterunt diligere, nisi quae ipsis placent coram extraneo ne facias consilium nescis enim quid pariet non omni homini cor tuum manifestes ne forte inferat tibi gratiam et convicietur tibi non zeles mulierem sinus tui ne ostendas super te malitiam doctrinae nequam non des mulieri potestatem animae tuae ne ingrediatur in virtute tua et confundaris ne reincidas in laqueos eius. cum saltatrice ne adsiduus sis nec audias illam, ne forte pereas in efficaciis illius. Item illic: N
Abbreviated transcription (Latin):
peccatoris. ñ eñi scis q̃ fut᷑ a sit. illiꝰ sub alsio.
nõ placcat tibi ĩ mina initorum. sciens. qm̃
us ad inferos. nł placebit impius. lõgo ab¬
esto ab homine psatem hlĩte occidenidi. ⁊ ñ¬
sustitandi ⁊ non suspicab̾ͥis tunore mortis.
⁊ si acepssis ad illi. noli aliquid itutt̾e ue
forte ausfenit untapruamt. uiũcõnem¬

Expanded text:
ura sit illius subversio. Non placeat tibi injuria injustorum, sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius. Longe esto ab homine potestatem habente occidendi, et non suspicaberis timorem mortis: et si accesseris ad illum, noli aliquid committere, ne forte auferat vitam tuam.
Abbreviated transcription (Latin):
in ilbis ꝓducet se ipsum. ⁊ honio prudẽt
placebit᷑ magnatis. Quiopatur eͥramt su¬
am. malcabit ac̾uũ frugum. ⁊ qui oꝑ¬
atur iusticiam ip̃e exaleabitur. qui n̾o
plac magnatis esfugiet inquitsitem et¬

Expanded text:
in verbis producet se ipsum et homo prudens placebit magnatis qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero plac
Abbreviated transcription (Latin):
amat ꝑicłm in illo ꝑibit. cor ingrediens duas
mas. non hẽbit successus. ⁊ pralui cor in illis se¬
andalizabitur. cer nequam griluabitur indo¬
laribi ⁊ pecõi aditiet ad peceandum. synago¬
ge ssborum non ent sauitas. stuter .n. peq̃ e
radiclbitur uulłi ⁊ noninelłetur. cor sapientis
intess in sapientia ⁊ auris bona audiet cũ

Expanded text:
at periculum in illo peribit cor ingrediens duas vias non habebit successus et pravicordius in illis scandalizabitur cor nequam gravabitur doloribus et peccator adiciet ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens int
Abbreviated transcription (Latin):
qui se nimiũ. submitait a multa humi¬
litate. ⁊ ẽ ustus qui inclinat faciem ⁊ fiͥ¬
git non uidere se qd̾ ignoratum est. ⁊ si
ab in becillititre uitium uetetur pectare.
si ĩ uou̾it cempus malefatiendi. male¬
faciet. Ex uisu ł tisu ognoscit᷑ uir. ⁊ ab
occursu. faciei ꝯgnoscitur senfatus. ami¬
ctus cor ꝑis tisuł dentium ⁊ iug̾ssus homnis.
enũciano de illo. est coireptio mondar. ĩ ira
ꝯcumieliosi. ⁊ est udicium quod nõ ꝓliltur
cẽ bonum. ⁊ est tacens. ⁊pe est prudens Q̃
iquum. qm bomun est correptũ manifesta
hũs sensum loquele. ⁊ est tacens sciens tem¬
pus. apti tempotis. hõ sapieus cacebit usi ad
tempus lastinꝰ aũ ⁊ n prudens. nõ s̾uabũt
ani. ⁊ qui pocestateni sibi assumit. ininste
odictur. est ꝓcessio ĩmał. iuro indisciplirato.
⁊ est ĩ uencio in detrimentum. est datum qd
sua lenabit capud. est qui multa redimat.
modico p̃tio. ⁊ restituens ea in septuplum.

Expanded text:
i se nimium submittit a multa humilitate, et est justus qui inclinat faciem, et fingit non videre se quod ignoratum est. Et si ab imbecillitate virium vetetur peccare, si invenerit tempus malefaciendi malefaciet. Ex visu cognoscitur vir, et ab occursu faciei cognoscitur sensatus, amictcorreptio mendax in ore contumeliosi et est judicium quod non probatur esse bonum, et est tacens, et ipse est prudens. Quam iquum. Quam bonum est correpto manifestare sensum loquele, et est tacens sciens tempus apti temporis. Homo sapiens tacebit usque ad tempus, lascivus autem et imprudens non servabunt qui potestatem sibi assumit injuste odietur. Est processio in malis viro indisciplinato, et est inventio in detrimentum. Est datum quod  levabit caput. Est qui multa redimat modico pretio, et est restituens ea septuplum.
Abbreviated transcription (French):
dabis Rsum. non in cenaas abones poc¬
catorum. a rguent eos. ⁊ ne incendaris
stama iguis poc̃orum illoꝵ. neͣ fatiem.
stes stumeliosi. ne sedeit.q. ĩsidiator o¬
tituo. noli feu̾ari homĩ foctiori te. qd si

Expanded text:
responsum non incendas carbones peccatoris arguens eos ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum ne contra faciem stes contumeliosi ne sedeat quasi insidiator ori tuo n
Abbreviated transcription (Latin):
naldas ltute irrumꝑe iiqͥtates ne sbite
ebti mescͥas faciem potentis ⁊ potias scan¬
dalum in agilitate. tua. nõ peccos ĩ multi¬
tudine cuntatis nec te ĩmictas in ppłm.
u alliges duplicia pcc̃i. nec .n. eris ĩ uno
Amea suscipiet. non itrideas hominetu.
ĩ amaritudine amme est .ii. qui huiu¬
liat ⁊ exalcat. dͥospector deus. noli amare

Expanded text:
vales virtute irrumpere iniquitates; ne forte extremiscas faciem potentis, et ponas scandalum in agilitate tua. Non pecces in multitudinem civitatis, nec te immittas in populum: neque alliges duplicia peccata; nec enim in uno ra mea suscipiet. Non irrideas hominem in amaritudine animae, est enim qui humiliat et exaltat circumspector Deus . E
Abbreviated transcription (Latin):
sapieus eris. ĩ multitudius presbit̾rorum
prudentium. sta. ⁊ sapietitio illoruiu ex
uorde ꝯuing̾e.u̾ omuem tarrõnem dei
tuus cogitatum habe in p̃cep̾cism dei. ⁊ĩ
mandans illiꝰ anarime assiduꝰ esto. ⁊ ip̃e

Expanded text:
. In multitudine presbyterorum prudentium sta, et sapientiae illorum ex corde conjungere, ut omnem narrationem Dei tuus. Cogitatum habe in praeceptis Dei, et in mandatis illius maxime assiduus esto; et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
qui onebatur ꝯ moysen. ait. ascudamiis i
p̾sid̾amꝰ t̾ram. quam pot̾uiꝰ obtin̾e eam.
ad huno pptm ualemꝰ ascũde̾. quia fortior
nobis est. de tretũt ꝙ t̾re qͣm in sꝑxr̾anti
apud filios iłrł diceataꝵ. t̾ra qs lustra¬
uintꝰ deuorat hĩtatores sue. ppłł ꝗ̃ aspͥ

Expanded text:
ur contra Moysen, ait: Ascendamus, et possideamus terram, quoniam poterimus obtinere eam. ad hunc populum valemus ascendere, quia fortior nobis est. Detraxeruntque terram, quam inspexerant apud filios Israel, dicentes: Terra, quam lustravimus, devorat habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ crid tuos c̾cuitif. Ad occidentem. ⁊ aqͥ¬
lonem. Austr̃ q ⁊ orientem. ⁊ aspice. uł aĩ
tranisibis iordanem istum. p̃cipe ioslie. ⁊
corrobora einti. acq ꝯforta. quia ip̃e p̃cy¬
det ppłba istũ. ⁊ diuides eis t̾ram. qm is

Expanded text:
 tuos circumfer ad occidentem, et aquilonem, austrumque et orientem, et aspice: nec enim transibis Jordanem istum. Praecipe Josue, et corrobora eum, atque conforta: quia ipse praecedet populum istum, et dividet eis terram quam visurus
Abbreviated transcription (Latin):
de finula sita. quia tĩ hc̃ filiũ. date no¬
bis possessionẽ int̾ ꝯgnatos. prĩs urĩ. recu¬
lit: moyses cãm. earum. ad iudicuł dũl.
qui dis̃ ad euiti. uistã rem postulant. si¬
lio salphaad.da eis possessionẽ ĩt̾ egna¬
tos. pt̃is sui. ⁊ ei in h̾edicatõ succedant.
ad filios eiĩ itł loqueris ħ. bõ c̃ mortuꝰ¬

Expanded text:
a sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris
Abbreviated transcription (Latin):
ad eunt uẽi ⁊ ducam ce. Ad aliũ locum.
si forte placeat dõ il nĩ maledicas male¬
dicas eis Cũ q eduxiss eum. suꝑ ilticẽ
nõtis pbegor qui respicit solitudinẽ. di̾
ei lulaam. edisica hic mͥ . uu. anis ⁊ ꝑato¬

Expanded text:
ad eum: Veni et ducam te ad alium locum, si forte placeat Deo, ut inde maledicas eis. Cum eduxisset eum super verticem montis Phogor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: Aedifica mi
Abbreviated transcription (Latin):
Annos quusquaginta mĩa ottities qui ĩ¬
grediuntin. ⁊ iniustiant in cab̃nado Red̾iᷤ
hoc ÷ officium familio gersonitarum.
ut portent coetnas abernaculi ⁊ tͦ¬
tum federis operintatum aliud a st̃
ommna uelamen ia cindinum tĩori¬
ium qdͥ pendet in initroiu fed̾i tab̾ta¬

Expanded text:
quaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis taberna
Abbreviated transcription (Latin):
filiorum caatb itabertislcło fedetio suꝑ
quo ent elegzat siluis sltor sacaido¬
tis Ad amiis peitinet diuam oleum ad
concinandat lucernias ⁊ compositiomꝰ
ina censum ⁊ ssi aisicium quod secuiper ob¬
feur ⁊ oleum. Uncdionis a quicquid ad
cultum ab̾nacłi pertinet omiumq ua¬
sorum que inssinctuatio sunt. Locutꝰ ͤ d
minus ad moysta a aaron dicens uolide
perdere populum caath. de medio leuna¬
tum. s hoc facite eis. Euti uinant ⁊
non monantur sicecigent saluta scõꝵ¬
& aron. ⁊ filu eus intrab unt ipsi dis¬
ponent honeia singulorum ed diui¬
dent quid portam q uis debeat. aliuilꝰ¬
la cunositate. uideant que suno in san¬
ctͥuatio pitusquam. uoluattur Alioqͥu

Expanded text:
orum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sunt locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens nolite perdere populum Caath de medio Levitarum sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint sancta sm. Aaron et filii ejus intrabunt, ipsique disponent opera singulorum, et divident quid portare quis debeat. Alii nulla curiositate videant quae sint in sanctuario, priusquam involvantur, alio
Abbreviated transcription (Latin):
qn mouenda sunt castra adeponent ue¬
lum qd̾ pendet ante fores. Inuoluetitq
co arham testimonu ⁊ oꝑient sursum
uelamĩ iacinctinauim pellium. extẽ¬
dent q de suꝑ pallium cocum iacincti¬
tium ⁊ inducent uedes mensam quoq
ꝓpõnis in uoluent iacinctino pallio ⁊ po¬
sient a um ea thurabula. ⁊ mor¬

Expanded text:
quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vectes mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea turibula et mor
Abbreviated transcription (Latin):
pientia quod uitam iribiunt posseͤsor
suo. Consid̾a oꝑa der qd̾ nemo possto
corngẽ̾. quam alo desper̃to. indie bonaf᷑¬
ers bonisa malam diem p̃cane sic. n ł p̃c
sic ⁊ctiam fecit deus ut nõ inuengo hõ

Expanded text:
ssessori suo. Considera opera Dei, quod nemo possit corrigere quem ille despexerit. In die bona fruere bonis, et malam diem praecave. Sicut enim hanc, sic et illam fecit Deus, ut non inveniat homo
Abbreviated transcription (Latin):
quia ad huc finis saliud tempꝰ ⁊ reũtet᷑ in
t̾ram sirm in opib multis ⁊ cor eiꝰ ad u̾sus
testim̃tum scm̃. et faciet et reucet᷑ int̾um
suam. statuto tꝑx rou̾tetur. Et uemetad ausᷤᷤ¬
irũ et ñ etit priori simile. nouissimũ ⁊ ue¬
ment fiq oum trieres. et romani. Et ꝑcu¬
scũariĩ. et faciet it reilcet᷑. et cogitabitad¬
u̾sũ eosi qui deliq̃runt testamentũ scilaris.
et brachia ex oostabunt. et polluent scũ¬
arium forcitudinis. et aufferent uge sa¬
aificium. et dabunt abhominationẽ in
desolationem. eo impĩ testam̃tũ sinilabt̾
staudident᷑ P opulus aũt sciens deũ su¬
et in rapina diorum. Curq corrim̃t sbͥ¬

Expanded text:
adhuc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faciet, et revertetur in terram suam. Statuto tempore revertetur, et veniet ad austrum: et non erit priori simile novissimum. Et venient super eum Trieres et Romani: et percusanctuarii, et faciet: Reverteturque et cogitabit adversum eos, qui dereliquerunt testamentum sanctuarii, Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suet in rapina dierum. Cumque corruerint, sub
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ab to tiuit ige sacrificium. et deiecitlo¬
cumn scĩti cõnis eius roburaũt datũ est ei ꝯͣ
cium et pecsti desclacionis que fca ost et scal¬
anũ et forcitudo conculcabitur. et dit̾ erus¬
q ad uesꝑam es manediet duo mila tͥcenti¬

Expanded text:
 abstulit juge sacrificium, et dejecit locum sanctificationis ejus. Robur autem datum est ei contra cium, et peccatum desolationis, quae facta est: et sanctuarium, et fortitudo conculcabitur? Et dixit ei: Usque ad vesperam e
Abbreviated transcription (Latin):
genteos et fͥxos ligneosq et lapidcos ine¬
adem hora apparuerunt. digiti qĩ manꝰ
honũc saribentis. s  candolabrum. in suꝑ¬
ficio parietis. aule regie. et reraspicielat
arcicinos manus. scribentis cunc fatoste¬

Expanded text:
ęreos, ferreos, ligneosque et lapideos, in eadem hora apparuerunt digiti quasi manus hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulq regię et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc re
Abbreviated transcription (Latin):
nib połis gentib et linguis que bĩcant
⁊ iraĩsa tra. pax uobis multiplicet᷑. Sig¬
na eo nurabilia fecit. Apud me deus et¬
celslis placint eigo michi p̃dicare signa
cus. quia magna sunt. et mirabiliaqr
forcia et regnũ euis. regnum sorapitiui m.
Et potestas enis ingñatione et gslatõem.
Ees̃ nabucħ quietus eram. in domo
mea ec fiorens in paiatio mõ. Somꝑinũ
uidi qd̾ ꝑt̾ruit me. et cogitõnes mee. in
stracumeo. et iusiones apitis mei ꝯtͣ¬
benlnt me. et ꝑ ino positum est decretũ i
int᷑ductatur inꝯspectu meo cinicti caꝑie̾¬
tet babilonis. et ut solucionẽ somꝓnũ
indicarent mͥ. tunc ingrediebant᷑ arioli.
magi caldei. et ꝗͣnispices et sõpmũ nar¬
tauin ꝯspͨcu ooꝵ. et solutionem eius ñ
indictũnt michi. donee collega in gres¬
sus ẽ in ꝯspͤtu mõ: daniel cui noul bal

Expanded text:
nibus populis, gentibus, et linguis, qui habitant in universa terra, pax vobis multiplicetur. Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi praedicare signa ejus, quia magna sunt; et mirabilia ejus, quia fortia: Et regnum ejus regnum sempiternum; et potestas ejus in generationem et generationem.sor quietus eram in domo mea, et florens in palatio meo. Somnium vidi quod perterruit me, et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei contuper me propositum est decretum, ut introducerentur in conspectu meo cuncti sapientes Babylonis, et ut solutionem somnii indicarent mihi. Tunc ingrediebantur harioli, magi, Chaldaei, et aruspices, et somnium narravi in conspectu eorum: et solutionem ejus non indicaverunt mihi: Donec collega ingressus est i
Abbreviated transcription (French):
iu tibi ⁊ ingrecus sum pactum recum.
Ait dt̃s deus et fc̃a es mͥ eolaui ce aqua. et
emũdaui sanguiem tuum. ex ce. et un¬
n te oleo et uestim ce discolorib es calci
auite iacinco. et ãal de buso. et in dui
te subalib et orniaui te omatfito etdidi
armilias ĩmamib tius. et corqilẽ bea col
lum et dedi in aurem sr̃ os tuimmi. et ar¬
culos anrib tuis et corotiam decoris inca¬
pitetuo. ecornam̃tã es aum et argento
⁊ uestita e bisso. et pobinto et mubtisco

Expanded text:
i tibi, et ingressus sum pactum tecum: ait Dominus Deus: et facta es mihi. Et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te: et unxi te oleo. Et vestivi te discoloribus, et lavi te janthino: et cinxi te bysso, et indui te subtilibus. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum. Et dedi inaurem super os tuum, et circulos auribus tuis, et co ron am decoris in capite tuo. Et ornata es auro, et argento, et vestita es bysso, et polymito, et multis co
Abbreviated transcription (Latin):
naaciũ dicenites. hec dicit dñs deus Cum
dñs nd sit locut ppłꝰ c̾re calul̃ puiabant᷑.
calãpñiam et rapiebant uolent̾. ogeñ
et paupem asligolant. ot aduenam opł¬
melunit. calsiꝑina abs iudicio et q̃sun de
eis uirił. qui int̾pon̾et se sepem ⁊ staret
oppditꝰ actame. predea nodissiparem eam.¬
⁊ si sueni. et effudi st̃ eos indignatonẽ
tneam et in igneire niee. sũ psi eos. bi¬

Expanded text:
ndacium, dicentes: haec dicit dominus deus, cum dominus non sit locutus. populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositet non inveni. Et effudi super eos indignationem meam, et in igne irȩ meȩ consumpsi eos»
Abbreviated transcription (Latin):
tem: illi aũt limobant cum. luto abs paleis
dic adeos qui liuunt abs cẽꝑatura. quod ea¬
curꝰ sit. erit .n. ymber uniudans et dabo lape¬
dissipantem. sidꝰ oect cecidit ꝑies nilquid nõ
dicecur ub̾. ũbi esb lifa qm liustis. ꝓpea b̾¬

Expanded text:
ant luto absque paleis. Dic ad eos, qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim ymber inundans, et dabo lapidissipantem. Siquidem ecce cecidit paries; nunquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? P
Abbreviated transcription (Latin):
desolata in ocuł omuis in icoris dicent ⁊ͥ¬
ra uia inculta fcã est ut hortus uoluꝑta¬
tis. ecciuitates deste et destitute acq slifo¬
se nnute sed̾int et scient gentes. que¬
q d̾elicto fulit. in citcuitu ur̃o. quia ego
dominꝰ edificataui dissipata. plantauiq
uiculta ego dñt locutus si. et fecͥim.
me donuus isrł ũ faciam eis. multiplica

Expanded text:
desolata in oculis omnis viatoris dicent terra illa inculta facta est ut hortus voluptatis et civitates desertae et destitutae atque suffossae munitae sederunt et scient gentes quaecumque derelictae fuerint in circuitu vestro quia ego Dominus aedificavi dissipata plantaviq ego locutus sum et feci. ar domui Israhel ut faciam eis, multiplicab
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃ dũs deus quia locut estis uana. et iudists
uĩdatiũ. idd̾ ecce ego aduos ait dũc deus. et
erit manꝰ mea st̃ ꝓpħas. qui uidonit uaua et
dnun ant mendacumm. in ꝯsilio ppb̾ mei. ñ e
nitit. et in scͥpcura domꝰ istł. non scͥbentꝰ. noc

Expanded text:
dicit dominus Deus: Quia locuti estis vana et vidistis mendacium, ideo ecce ego ad vos, ait dominus Deus, et erit manus mea super prophetas, qui vident vana et divinant mendacium. In concilio populi mei non erunt et in
Abbreviated transcription (Latin):
s reu̾si funt ora sclusi na̾ erat añ stł¬
m. quam ob causam nõ ꝑscilau̾nt iun¬
sequentes. arma aũ iporũ ⁊⁊ spolia ogre¬
gantes salb̃m agebant beuedicentes do¬
miũ. qui lib̾auit eos in isto die m̃e ũci

Expanded text:
sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die mi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcubine douo eeñt dati festinant̾ ita¬
ꝙ ceruenit. sedare illos relicdo suffecto
iio excotutitus suis andronico. ratꝰ
aũt mene Lans accepisse. se temptis apor¬
to ꝯnum autea quedam uasa. etemplo
furã t donauit androtuco ⁊ ali

Expanded text:
is dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit An
Abbreviated transcription (Latin):
ta. zinisit cꝰ ignis et cuis erat scũs ip̃e ĩ ciñi
morte dampnatus ⁊ Set rex m̃te esftenat᷑ꝰ.
euenielilt nequiorem se pitre suo uideis os¬
tñsur̃ quibꝰ iudas ꝯgnitis p̃cepto pplõ ũ dio
Qc nocte dñm ĩuocarent. quo si cut semꝑ inc̃¬

Expanded text:
isit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut sem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ res noc̃ias p̃bitutum. s ad ista cũ ado¬
lescens neqd am iudinares. uocaũ rer
intẽm. ⁊ sua debat ei. ut adolescenti fic¬
ret in salutem. Cumaũt mulcit u̾
bis eam cẽo hortatꝰ ꝓmisit suastiã
se filio suo. itaq uclinata ad ulũ uri¬
dens crudelem. tyrauñait ptĩa uoce.
fili mi misere mĩ. quiã ce in ud̾o mñses¬

Expanded text:
a cum adulescens nequaquam inclinaretur vocavit rex matrem et suadebat ut adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei quae te in utero de
Abbreviated transcription (Latin):
suam amou coripiens uõ madiłsis. po¬
płm suum non de̾linquit. s ħ nobis ad
ꝯitioddonem. logentium dc̃a sunt. pau¬
cisiam aũt ueniend̾ ÷ ad narrõnet.
Igitur eleazatꝰ. unus de pͥorib scriba

Expanded text:
suam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scriba
Abbreviated transcription (Latin):
tunore ac cumultuerat pleniũ. appaetite
onũpotente dñogstudio ⁊ leticia implẽo
ast. Nunc uõ examicis elyodori. quid¬
Am regalano ꝯfestim omam. ut inuoca¬
ret alassim̃. ⁊ uitam donaret. ei qͥ ĩ sũmo

Expanded text:
umultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in
Abbreviated transcription (Latin):
uio bñtis mala fiebat. ut et ip̃i reges
⁊ pͥncipes locum sũmo honore. dignũ
duoe̾nt. ⁊ templum maximis munub
illustiarent. ita ut seloucꝰ. asye tex de
readitib suis. pr̃aret om̃s sumꝑtus. Ad

Expanded text:
dio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad
Abbreviated transcription (Latin):
citu repedbat ad regem. restabatur aũ
omib que sub oculis suis iudat oꝑa in
agni dei. Cum aũt rer int̾rogass hodo¬
tum quis eẽ aptus adhuc semel iero¬
solimam nutti ait. siquem hs̃ hostenti.
aũ regni tui in sidacorem mitte aluo ⁊
flagesiatum eum. recipies si tñ eitasiti
eo qd̾ in loco u̾e̾ sit doi. q̃dam u̾tꝰ namp¬

Expanded text:
rcitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ip
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ans onias ꝑicłm. otũtionis ⁊ apouoni¬
uun in samre ut poco ducem ce łis syne
⁊ phonicis ad augendam maliciam. sy¬
monis ad rogeni se ꝯtulit slõ u ciuim
accusator. s conuinẽ utilitatem apus se¬
debat enĩ sñ regali ꝓuidencia. in possibile
oẽ pacom regꝰdari. nec simonẽ posse cessa¬
re a stulticia sia. s post seleuci inte eites¬
sum. cum susceꝑtis. regñ antiochꝰ. qui no¬
bił appllabat᷑ ambiebat iason fr̾ ome sũ¬

Expanded text:
derans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud sedebat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frate
Abbreviated transcription (Latin):
onte. Multis añt̃ seiclegus intẽplo a
lsimaco ⁊ missis menelas ꝯsilio ⁊ di¬
nulgata. ẜntia. Ogregata ÷ mmulcttudo
adlisimichum. multo iam sauro expo¬
reaco. turbis anten inssurgentib ⁊ aĩs
ua repletis lysim achus armatis. fẽ cͥb
miłib iniqͥs manib uti cepit duce qͦ¬
des alũ fustes ualidos rapuere.quidam
u̾o citierem in lysimacum iecb. et mul¬
ti quidem uultĩati. quidam aũt ꝓstͣ¬
ti. otãs uero in fugam. du̾si sunt. ĩp̃m
etiam sacrilegum secus orarium. ĩtfe¬
t̾unt. de hũs eigo ceꝑit iudicium. ad¬
ilsus menelanm. agitari Et cũ ueniᷤ¬
s rex. tyrum ad ĩm negocium. detu¬
suꝑaretur meuelaus ꝓmisit ꝑcolomios
muiltas prcumas. date ad suadendum.
regi. itaq ꝑtolomeus in quodam ab po
situm quasi refrig̾andi gr̃a regem adñt
⁊ a sũa deduxit. ⁊ menelaum quid̾ un

Expanded text:
legiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce qudes, alii vero fustes validos arripuere, quidam vero cinerem in Lysimachum jecere, et multi quidem vulnerati, quidam et prostrati, omnes vero in fugam versi sunt, ipsum et sacrilegum secus aerarium interfecerunt. De his ergo coepit judicium adversus Menelaum agitari; et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detusuperaretur Menelaus, promisit Ptolemaeo multas pecunias ad suadendum regi. Itaque Ptolemaeus in quodam atrio positum, quasi refrigerandi gratia, regem adiit, et a sententia deduxit, et Menelaum quidem ab
Abbreviated transcription (Latin):
de celo fc̃e sunt. Ad eos qui ꝓ uideis. forti¬
t̾ fec̾uno tra ut unuu̾sam regionen cũ
pauci essent uindicarent. ⁊ barbaram mł¬
ticudinem fugarent. ⁊ amosissimĩ toto or¬
be templum recuꝑarent. ⁊ ciuitatẽ liber¬
arent. ⁊ ut leges q̃ abolende. erant resti¬
tuerent ͦ dñõ cum omtu tu᷑qllitate. ꝓpi¬

Expanded text:
e sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propi
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ cũ ctissiie ꝯgnouiss omas lrguneb¬
Do eum ip̃s ui loco tuto setinens
Antiochie secus daphutu. unde mene¬
laus accedens ad androuicum. rogab¬
at ũ omam intͥfic̾et. qͥ cũ uetuss ado¬
mam. ⁊ datis deittis cum iure iuirando
ꝓmius ess e suspectꝰ suasiss dessylo ꝓ¬
odere siatim gumi ꝑenut. nõ u̾itus inͥ¬
iusticiam ob qmͣ alusam. non solũ

Expanded text:
d cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspectus suasisset asylo procedere statim eum peremit non veritus iustitiam
Abbreviated transcription (Latin):
one multis płagis u̾b̾antes subito aũ
hehlodorus cdit intram. eum multa
aligine cͥcũfusum. rapuerunt iloq in
sella gestatoria positum eiec̾unt. ⁊ is qͥ
cimmi multis ełorib ⁊ sacellitib p̃dcm̃ in¬
gͥssus⁊ eranium. portabat᷑ ulło sibi atuii

Expanded text:
one multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi au
Abbreviated transcription (Latin):
nis euidentiam. ita ũ om̃ qui ausi fũ¬
ant. ꝑere ei. tuentes dei iirtutindis¬
panut crum eis quidam equus d̾ribi¬
lem hñs sissirem optimꝰ oꝑmĩtis ad¬
cenatus i cum impetu hehodoro pͥores
calces ehsit. qui aũt ei sadebat. idebat᷑
arma hr̃s. auioa. alũ etiam appatũt
duo iuiienes atute dicen. opcini gła

Expanded text:
ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in disparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo
Abbreviated transcription (Latin):
qͥs &xam. ad arguentem me. Et R̵. do
a cum suꝑ tabulas ii ꝑanrat. qui lege¬
rit eum. quia adhuc uius ꝓcul et appare¬
bit infiniem. et ñ mentietur. si moram
fẽt̾it expͦta illum. quia ueniens uemet.
⁊ non tardabit. ecce qui in credulus est.
non erit recta anima eius in serm ipõ.iꝰ¬
potantem decipit. sic erio suꝑb uit ⁊ tion
deuorabitur. quia dilatẽunt qł infm̾rit
aĩam suam. et ip̃e qĩ mors. et noua un¬
pletur. et ogregabit ad se om̃s. gentes co

Expanded text:
am ad arguentem me. Et responda eum super tabulas, ut percurrat qui legerit eum. Quia adhuc visus procul, et apparebit in finem, et non mentientur. Si moram fecerit, exspecta eum: quia veniens veniet, et non tardabit. Ecce qui incredulus est, non erit recta anima ejus in semetipso: Jupotantem decipit: sic erit vir superbus, et non decorabitur: Qui dilatavit quasi infernus animam suam: et ipse quasi mors, et non adimpletur: Et congregabit ad se omnes gentes, et
Abbreviated transcription (Latin):
icit deus furina. et et̾na ognosat. et qͦ¬
mͦ. siegrotut. ⁊ estuans. sebrib aquam
frigida m postul. et dicat ad medicũ. añ
pacior erucioe. et exaninor us qͦ medi¬
ce clamabo. et non exaidies et Ret ei
sapientissiuns. et clemontissimus me¬
dicus. scio qͦ temꝑo debean quod postulat¬
et domus nr̃ sciens cdem̃cio sue pond̾¬
A. Atq mensuras int̾dum. noti ęxaudit
ad rogandum. et quasi igne excoctum.
instiorem. et purioren faci .it. quod ĩ¬

Expanded text:
icit: Deus futura et aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior, uror, exanimor: usquequo, medice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissimus medicus: Scio quo tempore debeam dare quod postulaens clementiae suae pondera atque mensuras, interdum non exaudit ad rogandum, et quasi igne excoctum, justiorem et puriorem faciat. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
dit illud in sagena sua. et ꝯgrogad il in
rete siũ. sr̃ ħ letebitur eo gxultabio. pp̃e¬
a ĩ molabit. sagone sue et sacficabit᷑ te¬
ti suo. quia in ip̃a inc̾slata est ꝑs eius. ⁊
cibus euis electus. ꝓpt̾ hoc ergo expandit.
sagenam siam. et semꝑ untfide gentes nõ¬

Expanded text:
gregavit in rete suum. Super hoc laetabitur et exsultabit. Propterea immolabit sagenae suae, et sacrificabit reti suo: Quia in ipsis incrassata est pars ejus, et cibus ejus electus. Propter hoc ergo expandit sagenam suam, et semper interficere gentes no
Abbreviated transcription (Latin):
gerat ea. quia ad huc ad cempis. et orie¬
tur in fine. et non in uacuum. si tar¬
daũto sustine.cum. quia ueniens ue¬
in cantico cui nusi domino dicit dnẽ.
hoc est. nisi ẜ̃cognite noue ac repentine
salutis hoĩm. ĩ esfaibił admirõ ĩ modioduui¬

Expanded text:
legit ea; quia adhuc uisio ad tempus, et orietur in fine et non in uacuum; si tardauerit, sustine eum, quia ueniens ueI. hoc est, nisi praecognitae, novae, ac repentinae salutis ho
Abbreviated transcription (Latin):
libunt qĩ aquila festinans ad ꝯmedendũ
om̃s ad p̃dam uenuient. et facies eorũ uentꝰ
urens. et ogregabit. qĩ arenam. capenuta¬
tem. ed ip̃o de igib de tͥumphabit. et cor¬
antu ridiculi euis ennt. tp̃e suꝑ otanem
munitionem. r idebit. et conpottabit ag¬
go̾m et capien eam. tunc mutabitur sp̃c¬
tuis Et ꝑtnsibit et corruet. hec fortitudi
nem euis dei sui. Nund non a pͥncipio cu
domine deus mens scẽ meus ⁊ nõ mori¬
emut. Dñe in uidicium posiusti cuni.

Expanded text:
 aquila festinans ad comedendum. Omnes ad praedam venient, facies eorum ventus urens: et congregabit quasi arenam, captivitatem. Et ipse de regibus triumphabit, et tyranni ridiculi ejus erunt: Ipse super omnem munitionem ridebit, et comportabit aggerem, et capiet eam. Tunc mutabitur spiritus, et pertransibit et corruet: haec est fortitudo ejus dei sui. Numquid non tua principio, Domine Deus meus, sancte meus, et non moriem
Abbreviated transcription (Latin):
bs diũ destruatur: quare clam populꝰ
⁊ non audiatur. uociferetur ad dnm̃. opẽ¬
sus a caldeis. et non saluetur. Quare etiq̃
hostium. et suum ind̾it laborem. Curł
uisticia p̃ual. ad u̾sum se. et hoc dicit
p̃ m̃tis angustia. nesciens aurum in ig¬
ne. oslaro eotret pũos de camino puti¬
ores crisse. quam intrauant. N et. hoc
generalit̾ accipere possumus quod exꝑ

Expanded text:
bs Domini destruatur? Quare clamet populus, et non exaudiatur? vociferetur ad Dominum oppressus a Chaldaeis, et non salvetur? Quare etiam hostium et suum videat laborem? Cur injustitia praevaleat adversum se? Et hoc dicit prae mentis angustia, nesciens aurum in igne conflari, et tres pueros de camino puriores exisse, quam intraverunt . Sed et generaliter accipere possumus, quod ex
Abbreviated transcription (Latin):
benedisis. deum in onil tomꝑe. et scit qr
qui ꝑseu̾au̾it. us infinem hic saluns e¬
rit. et gloriatur in labore. ⁊ dolore. et al
iẽma dicit. tͥbuld̾nem. et nuu̾iam in¬
uecabo. ut quomͦ alius in uocat deum.
sic sc̃s uir. et blłator in inctus. Ad ex̃̾bend̾
se. et ꝓband̾ tribulationem ⁊ niu̾am

Expanded text:
benedicit Deum omni tempore ; et scit quia qui perseveraverit usque in finem, hic salvus erit . Et gloriatur in labore et dolore. Et cum Jeremia dicit: Tribulationem, et miseriam invocabo. Ut quomodo alius invocat Deum: sic sanctus vir et bellator invictus, ad exercendum se et probandum, tribulation
Abbreviated transcription (Latin):
iudicium. quia impius p̃nal ad¬
ũsus uistum. ido̾ egreditur. Adui¬
dicium ꝑu̾sum. uide quam come¬
ratia nox sit. et quodam᷑ blaspli¬
emantis creacorem slum. Ad indi¬
cium ꝓnocare. ⁊ uas fragile. adu̾¬
sum figulum. Cur tale.ł. tale.
fcm̃ sit disputare. slec ñ et ħ aĩa¬
du̾cendum est. quod assumptio ł
nͨ uͥ amens loquit᷑. nec more i¬
samencium fominarum dat si
tur. eo statim subunẽ. non estr̃¬

Expanded text:
cium: quia impius praevalet adversus justum: ideo egreditur judicium perversum . Vides quod temeraria vox sit et quodammodo blasphemantis, sic Creatorem suum ad judicium provocare; et vas fragile adversum figulum , cur tale vel tale factum sit, disputare? Necnon et hoc animadvertendum, quod assumptio vel nec ut amens loquitur, nec in morem insanientium feminarum dat sine tur . Et statim: Non est
Abbreviated transcription (Latin):
tum ꝑu̾sum. Aspicite ingentib ⁊ ude¬
te ⁊ admiramĩ et obstupescite. quia opꝰ
fcñ est. in diebus nr̃is. quod nemo credit
cum enamabitur. qiia ecce ego fuscitabo
ostldeos gentem amantm. et uelcoem am¬
bulantem. suꝑ latitudinem t̾re. il posside¬
at cabͥna cida non sua. horribił. et t̾ribił¬

Expanded text:
perversum. Aspicite in gentibus, et videte: et admiramini, et obstupescite: Quia opus factum est in diebus vestris, quod nemo credet cum narrabitur. Quia ecce ego suscitabo Chaldaeos, gentem amaram et velocem, ambulantem super latitudinem terrae, ut possideat tabernacula non sua. Horribilis, et terribi
Abbreviated transcription (Latin):
mea. be qͥ ꝯgregat auariaam malam.
domuissie ut sit in excelso nidus euis ⁊
lbͥari se ꝑutat. de manu mali. cogitasti
ꝯfiisioriem domui tue. sadisti ppłos młtos
et petraiuit amima tua. quia lapis do ꝑiete
da mabit. et lignũ. quos ut uinctas e¬
tem. insanguib et spanat urbem insi¬
quitate. slmqͥd non ħ sunt a domino.
igni. et gentis s uacuum et deficient.
qͥtua replebit᷑ t̾ra. il ognoscat glłidrã qi

Expanded text:
II: Ve qui congregat avaritiam malam domui sue, ut sit in excelso nidus eius, et liberari se putat de manu mali. Cogitasti confusionem domui tue, concidisti populos multos, et peccavit anima tua, quia lapis de pariete clamabit, et lignum quod inter iuncturas etem in sanguinibus et praeparat urbem in iniquitate numquid non haec a Domino sunt igni et gentes in vacuum et deficient quia replebitur terra ut cognoscat glori
Abbreviated transcription (Latin):
nus fortitudine. et milans tioti facit ĩno¬
centem. dominus intem pestate ⁊ intͣbiẽ.
nie euit. ⁊ nebule. puluis podum euis. ĩ¬
arpans mare. et exsiccatis istud. ⁊ omĩa
flisĩa ad destimm deducens iti fitiatꝰ ⁊ ba¬
sani. ⁊ carmelus ⁊ flos libam. elanguit.

Expanded text:
nus fortitudine, et mundans non faciet innocentem. Dominus in tempestate et turbine via ejus, et nebulae pulvis pedum ejus. Increpans mare, et exsiccans illud: et omnia flumina ad desertum deducens. Infirmatus est Basan, et Carmelus: et flos Libani e
Abbreviated transcription (Latin):
Et omnes optimates euis. ofiri sunt
et eris despecta. et cu q̃res anxilium
ab unico. Omnes mututione cue si¬
cut ficiis cum grossis slus. si ꝯcusse fi¬
erut. cadent in os comedentis. Et¬
ce populus tiuis. mulieres ĩ medio tui
inimicis tius. ad apertionem panden¬
tur porte. terre tue.oeuorabit ign¬
nis uectes tuos : a quam propt̾ obsidi
onem. hauri tibi. Et true mumitiones
tuas. Incra in lutum. et calca subi¬
gens tene latcrem. Ibi come diote g¬
uis. peribis gładio. deuorabit cebru¬
cus. Congregare ergo brucus. multipli¬
care ut socusta. plures fecisti negotiati¬
ones tuas quam stelle sint celi. druo¬
us expansus r̾ auolanit. Custodes tmi.
quasi locuste. et paruulrtii. quasi lo
custe. locustarum: quod considunts
in sepibus indie frigons sol ortus esti
Elta uolauerunt et non est cognitꝰ
lotus earum. ubi flũnt. Dormitaue¬
runt pastores tin. rex assur. sepeli¬
entur puncipos tii. latitauit po¬
ra contricio tua pessima est plaga.
Dumes qui audierunt au ditionem

Expanded text:
et omnes optimates ejus confixi suntet eris despecta: et tu quaeres auxilium ab inimico. Omnes munitiones tuae sicut ficus cum grossis suis: si concussae fuerint, cadent in os comedentis. Ecce populus tuus mulieres in medio tui: inimicis tuis adapertione pandentur portae terrae tuae, devorabit ignis vectes tuos. Aquam propter obsonem hauri tibi: exstrue munitiones tuas, intra in lutum, et calca: subigens tene laterem. Ibi comedet te ignis; peribis gladio, devorabit te ut bruchus: congregare ergo ut bruchus: multiplicare ut locusta. Plures fecisti negotiationes tuas, quam stellae sint coeli: Bruchus expansus est, et avolavit. Custodes tui quasi locusta, et parvuli tui quasi custae locustarum, quae confidunt in sepibus in die frigoris; Sol ortus est, et avolaverunt, et non est cognitus locus earum ubi fuerint. Dormitaverunt pastores tui, rex Assur: sepelientur principes tui: Latitavit pora contritio tua, pessima est plaga tua: Omnes qui audierunt auditionem
Abbreviated transcription (Latin):
gencibus nudicatem aram. et iguis igs¬
mimam tuam: Et proiciam super te ab¬
hominationes. tuas et contumelus
ce afficiam. et ponam de in gremplum
et erit onrnis qui iud̾it te. Resiliet a

Expanded text:
gentibus nuditatem tuam, et regnis ignominiam tuam. Et projiciam super te abominationes, et contumeliis te afficiam, et ponam te in exemplum. Et erit: omnis, qui viderit te, resiliet a
Abbreviated transcription (Latin):
dominus dens excercitum ⁊ sticaendam
usq ad suminun quadagas tuas. Et le
eridatũ dilaceratione. plena. Non rece¬
det a te rapina. uox flagelli. ⁊ uox imꝑs¬
tus. rote. ⁊ equi frementis. Et quadrige
seruentis. Et equitis ascendentis. ⁊ nucal¬
ntis gładu. et sulgurantis baste. et mł¬
titudinis int̾ fecte. et grauis ruie. nec
est finis cadan̾m. et corruent incorpori¬
bus sitis. proꝑter mulatisdinem foruicõ¬
mim meretricis. spociose: et grate et

Expanded text:
Dominus exercituum, et succendam Dominus exercituum, et succendam usque ad fumum quadrigas tuas, et leuendacii dilaceratione plena: non recedet a te rapina. Vox flagelli, et vox impetus rotae, et equi frementis, et quadrigae ferventis, et equitis ascendentis: et micantis gladii, et fulgurantis hastae, et multitudinis interfectae, et gravis ruinae: Nec est finis cadaverum, et corruent in corporibus suis. Propter multitudinem fornicationum meretricis speciosae, et g
Abbreviated transcription (Latin):
qĩ i pides qnasi fulgura discrentia recorda¬
bitur forcumi suorum. ruent initidib su¬
is uelocit̾ ascendent. mͦos eius et spambit᷑
unb̃culum. ppete fluuioꝵ aꝑte sunt. et
templum ad solum dirutum. ⁊ nules ap¬
tinuis. Adductus est. ⁊ ancille eins minabũ¬
tur gementes ũ columbe m᷑muranteᷤᷤ in
cordib sins et niniue qĩ piscina aquaium
aq̃ eias ip̃i uͦ fug̾unt. state state. ⁊ nõ eib.
qui reuortatur. diripite argentil. diripite
Aurum ⁊ nõ est fuis dĩciarum. ex onsi¬
b nacis tesid̾abilib dusipata est ⁊ scissa ⁊
diladatã. et cor tabescens et dissoluno geni¬
culoꝵ eo defectio incunatis renib ⁊ facies
ofm̃ sicu ingredo osie: ubi est hĩtaculum le¬
onum. Et pascua catulorum. leonum. ad¬
a qifn nut seo. ut in grederetur illuc catu luꝰ
loonis ⁊ non est ciui erdreat. leo cepit su¬
fficienter catulis suis. Et necauit lee tus
sius. et implouit p̃da. speluntat suas et
cubile sinitt raꝑina. Ecce ego adte dic̃

Expanded text:
i lampades quasi fulgura discurrentia recordabitur fortium suorum ruent in itineribus suis velociter ascendent muros eius et praeparabitur umbraculum portae fluviorum apertae sunt et templum ad solum dirutum et miles captivus abductus est et ancillae eius minabantur gementes ut columbae murmurantes in cordibus suis et Nineve quasi piscina aquarum aquae eius ipsi vero fugerunt state state et non est qui revertatur diripite argentum diripite aurum et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus dissipata et scissa et dilacerata et cor tabescens et dissolutio geniculorum et defectio in cunctis renibus et facies omnium sicut nigredo ollae ubi est habitaculum leonum et pascua catulorum leonum ad quam ivit leo ut ingredereleonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile suum rapina. Ecce ego ad te, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ris młtiplicato sũo ĩ iqͥtates mec s cͤuatus
excitiliu usicundtim tua. ⁊ malũ corã rese¬
c. statuens abhõiationes ⁊ młtiplicans of¬
fũsionos. ⁊ nd̃ aecto genua cordis mei p̃¬
remnte mͥ. renuitte mh. ne si uł tͣdas me cũ

Expanded text:
tus excitavi iracundiam tuam et malum coram te feci, statuens abominationes et multiplicans offensiones. et nunc flecto genua cordis mei, preremitte mihi, remitte mihi, ne simul perdas me cum
Abbreviated transcription (Latin):
cegaas abialarahatites a moch bauran¬
tes oliaba salabotutes. silii asdm golonitꝰ
ionachan flsꝰ sega. a ulriches achia̾ fal iꝰ ac¬
bar aratiches ebphal filius utapher. ineo¬
hinacites ehia phellonites astͣm aarmeli¬
iho. stoaiai filꝰ abi. iohel fr̾ nachat mo¬
laar filiꝰ aggana. selech ammointes. nor¬
ran filiꝰ berothices ariniger ialb filii sanue

Expanded text:
ente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noora
Abbreviated transcription (Latin):
nulias xui. ⁊ filiis ycbamar ꝑ samilias.
⁊ domos suas uui. ꝑro diuisit ntrasquãer
so familias sortibus. crand etũ pͥticipes sc̃¬
naru ⁊ pͥncipes dei. tam de filus eleaar
qłn filus schamar. descͥpsit ꝙ eos senieias
filiꝰ nathanael. scriba leuites coram rege.
⁊ pͥncipibꝰ i sadoch sac̾dote ⁊ abimelech fi¬
lo abiatbar pͥncipibꝰ qͦ ssmular̃ sac̾doca

Expanded text:
milias sedecim: et filiis Ithamar per familias et domos suas octo. Porro divisit utrasque inter se familias sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar, quam de filiis Ithamar. Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoch sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdota
Abbreviated transcription (Latin):
filiam icrumicħ filu dd. abial quoq si¬
liam heliab fibi psar qua pepitei filios.
hieus a somonam. ⁊ zoom. post hanc qͦ
accepit maacham filtam ab salou. que
pepit ei abiatu. ⁊echai ⁊ ⁊ixł isalom¬
ich. amaũ aͥ roboam inaachati filiam

Expanded text:
filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoriam et Zoom post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom quae peperit ei Abia et Ethai et Ziza et Salumith amavit autem Roboa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊achor. onam a̾ huĩt filios semey ⁊ uda.
filu &̾ semei. nadab ⁊ abisur. nom̃ uͦ iud¬
ris abisur. abigail que peꝑit haa. obnã.
⁊ molid filu aũ nadab fũnt saled. apbrĩ
mortuꝰ ÷ aũ saled absq lib̾is filiꝰ aphai̾¬

Expanded text:
r. Nam autem habuit filios Semei et Jada. Filii autem Seme i, Nadab et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abigail quae peperit ei Ahobban et Molid. Filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim. Mortuus est autem Saled absque liberis. F
Abbreviated transcription (Latin):
filu bethie filie ph̾onis. qmͣ accep̃ ierech
⁊ filui uxoris odithe sororis nachã ꝑtĩs ceila.
garmi iesiamo qui fu̾ de machati. filũqͦ
h mcon auñ. i rena. filius anau. ⁊ tiloti.¬
⁊ filu iesi. ⁊ oheth ⁊ beniocch. filil sela. filu
uda. her pẜlocha. ⁊ lada pt̃ maresa. u

Expanded text:
filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Mare
Abbreviated transcription (Latin):
tura arcificum cotuiti ẽ bis ip̃i dicunt.
ĩmolate homuines intulos. adorantes saͥ¬
eo erunt qi nubes macutina et sicut
uos matutimis. pt̾iens sicũ puluis cur¬
binc raptus. ex area. et sicũ fumus de fu¬
mario. Ego a iłt dñs deus tuus ext̾ra es¬
ipti. eo disi abs me nescies et salnator
nõ est p̃t̃ me. Ego ꝯgnoui te indesco it
t̾ra solitudinis uixta pascna sta. ad un¬
pleti sunt ⁊ saturãci sunt. et lauau̾nt

Expanded text:
artificum totum est his ipsi dicunt immolate homines vitulos adorantes idcirco erunt quasi nubes matutina et sicut ros matutinus praeteriens sicut pulvis turbine raptus ex area et sicut fumus de fumario ego autem Dominus Deus tuus ex terra Aegypti et Deum absque me nescies et salvator non est praeter me ego cognovi te in deserto in terra solitudinis iuxta pascua sua et adimpleti sun
Abbreviated transcription (Latin):
eciu fil iũ ngum. uocau̾nt eos q sic abie¬
tunt a facie eoꝵ alial m ⁊̃ molabano ⁊
sumul acrit cacrificabant. Et ego ꝙ̃ mitͥtiꝰ
effrayͥm portabam eos ibracbũs meis ⁊
nescierunt quod curarem cos in fumailis
adam trsbar cos in uinculit caritatis. ⁊
ero eis ql eraltans igum suꝑ maxillat

Expanded text:
 filium meum vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas
Abbreviated transcription (Latin):
edsixit dominus irł de eipto et it ꝓpls
seruatus est. ad iracundiam me ꝓuoca¬
uit erfraym in amaritudinib sins. et
sangius ouis sr̃ eum ueniet. et obpDũ
suum restituet ei dommisslius. L oqͦti¬
te esfraỹ horros ĩuasit isrł. et deliguit
in bal. et mortuus est ⁊ minc addid̾ut̃¬

Expanded text:
eduxit Dominus Israhel de Aegypto et in propheta servatus est ad iracundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus suis et sanguis eius super eum veniet et obprobrium eius restituet ei Dominus suus loquente Ephraim horror invasit Israhel et deliquit in Baal et mortuus est et nunc addid
Abbreviated transcription (Latin):
gam effrasi. qm̃ deus ego eo non hoino. ĩ
medio tui scũs et non ingrediar.in auitatem.
P ost dñm ambulabunt quasi los rugiet.
quia ip̃e rugiet. et formidabunt. filũ ma¬
ris et auolabunt qĩ auis. er egipto et qĩ co¬
lumba dee̾ra. assirioꝵ. et collocabocos iudo

Expanded text:
am Ephraim: Quoniam Deus ego, et non homo: In medio tui sanctus, et non ingrediar civitatem. Post Dominum ambulabunt, quasi leo rugiet: Quia ipse rugiet: et formidabunt filii maris. Et avolabunt quasi avis ex Aegypto, et quasi columba de terra Assyriorum: et colloca
Abbreviated transcription (Latin):
eus qm̃ nolũnt ꝯ ilti sepio gladius incun¬
tatib euis ⁊ ꝯsum elcõs eiusͤ et ⁊medet ca¬
ꝑitr eoꝵ et ꝑꝑsł meus pendebit. ad reditũ
meum. Iugum aũt imꝑotietur eis simul
quod nion ansferetur. Q uom aio te esf ͣ¬
ma. ponam ce ut sobonti: Su̾sum ⁊ ⁊me cor

Expanded text:
 noluerunt converti. Cepit gladius in civitatibus ejus, et consumet electos ejus, et comedet capita eorum. Et populus meus pendebit ad reditum meum: jugum autem imponetur eis simul, quod non auferetur. Quomodo dabo te, Ephrama, ponam