comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ cinitatẽ. Erãt aut ꝗ in ead̾ die ꝯiderũt
amro ns ad muliere duodecĩ nullia hõũ
om̃s urbis ahi. Iosue u̾o nõ ꝯtraxit manr̃
quã in sublime porrexerat tenes clipꝑeũ do¬
nec int̃ficerentur oms hĩtatores hai. Ium̃¬
ta aũt̃ ⁊ p̃dam ciuitatis diuiser̃ s filii isrt. sͨ

Expanded text:
t civitatem erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis Ahi Iosue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi iumenta autem et praedam civitatis diviser
Abbreviated transcription (Latin):
Hcit aũt dñs ad iostie. Ne timeas neq for¬
mites. Tolle cetum cẽm młtitudmẽ pugna¬
toꝵ ⁊ ꝯstirgens ascende in oppidum ahi. Etce
tradidi ĩ manu tua regẽ eius ⁊ ppłm. urbẽq ⁊
tr̃am faciesq urbi ahi ⁊ regi euis sic̃ fecisti
iericho ⁊ regi illuis. Pretã uõ ⁊ omiã ar̃antia
diripietis nob̾. pone insidias ur̃bi post eam.
Surrexitq iosue ⁊ om̃is ex̾citus bellatoꝵ eñ
eo ut ascenderẽt in ahi ⁊ el ecta triginta millia
uiroꝵ fortium misit nocte: p̃cepitq eis dicens
Pomte insidias post ciuitatẽ: nec logine re¬
cedatis. ⁊ eritis om̃s parati. Ego aũt ⁊ reliqua
młntudo q̃ mecũ est ascend̾imus. ex adu̾so ꝯtͣ
urbem. Cũq exieruit ꝯtͣ nos: sic̃ añ fecimꝰ fu¬
giemꝰ ⁊ t̾ga u̾temꝰ. donec ꝑ seqñtes ab urbe
longuis ꝓtrahantur. P urabut᷑ ei no fugẽ
sicut prius. Nobis ergo fugientib. allie ꝑ
seq̃ntib: ꝯsurgetis de insidiis ⁊ uastabine ti¬

Expanded text:
Dominus ad Iosue ne timeas neque formides tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum et consurgens ascende in oppidum Ahi ecce tradidi in manu tua regem eius et populum urbemque et terram faciesque urbi Ahi et regi eius sicut fecisti Hiericho et regi illius praedam vero et omnia animantia diripietis vobis pone insidias urbi post eam surrexitque Iosue et omnis exercitus bellatorum cum eo ut ascenderent in Ahi et electa triginta milia virorum fortium misit nocte praecepitque eis dicens ponite insidias post civitatem nec longius recedatis et eritis omnes parati ego autem et reliqua multitudo quae mecum est accedemus ex adverso contra urbem cumque exierint contra nos sicut ante fecimus fugiemus et terga vertemus donec persequentes ab urbe longius protrahantur putabunt enim fugere nos sicut prius nobis ergo fugientibus et illis sequentibus consurgetis de insidiis et vastabitis ci
Abbreviated transcription (Latin):
nã ut cepimiꝰ masissemꝰ. tr̃asiordanẽ. Mi
dñe d̾ guid dicam uidens istłem hostibris
sms: t̃ga uͥtũtem: Audient chananei. ⁊ os̃
hĩtatores t̾re: ac pãit̃ ꝯglobati circũdabũt
nos: atq telebũt nom̃ nrm̃ d̾ t̃ra. Et quid
facies magno noĩ tuo. Dix̃q dñs ad iosu¬
e. Surge. Cur iaces ꝓmis mt̃ra: Peccau

Expanded text:
ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit
Abbreviated transcription (Latin):
Surgens itaq iosue mãe. applicuit tsrt̾
ꝑ tribus suas. ⁊inmẽta est trib unda. Q
cũ uix̃ familias suas ẽet oblata. ĩuenta
est familia zare. Illam qͦ ꝑuiros offerẽs
repperit zabdi. Cuiꝰ dom̃u insingłos diui¬
dens uiros: m̃nenit a chor alliũ charmi. filii
zabdi. filii zareth. d̾ trĩbu inda. Et ait ad

Expanded text:
e adplicavit Israhel per tribus suas et inventa est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de t
Abbreviated transcription (Latin):
uiris ꝗ exploraitores missi fuerãt. dix̃ iosne
Ingͥdimini domũ mulieris m̾etricis ⁊ ꝑluci¬
te eum. oĩaq que illius sunt. sic̃ illi uim̃¬
to firmastis. In gressiq inuenes. eduxerunt
raab ⁊ pareutes eius: frẽs q ⁊ cũctã suppellecti¬
lẽ ac cogͣniõem illiꝰ. ⁊ extra castra isrł mane̾¬

Expanded text:
ratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
xit iosne adcem istł. Alociferamuĩ. Tradidu
eĩ nb̃ oñs ciuitatẽ. sitq ciuitas ħ anathem
⁊ onniã q̃ in ea sũt . dño. Sola raab m̾etrix ui¬
uat cũ iuu̾sis ꝗ cũ ea ĩdomo sut. Abscõdit
eĩ m̃itios quos direximꝰ. uos aũt cauete ne
d̾his que p̃cepta sunt ub̾ ꝯꝓpiã ꝯtingatis. ⁊
sitis p̾uãicatioĩs rei. ⁊ oĩa castra irc̃ subpᷤ

Expanded text:
 vociferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis rei
Abbreviated transcription (Latin):
cinas. ⁊incedant añ arcam fedeĩs dñi. Ad po¬
pulũ q ait. Ite ⁊ cirtuite ciuitatẽ armati. p̃¬
cectãtes arcam dñi. Cũq iostie u̾ba finisset¬
⁊ septem sac̾dotes septe bucinis clangerent
bucinis oĩa xpãbant. Preceꝑat ant̃ iosue po¬
pulo dicens. ⁊õ clamabitis nec audiet᷑ no
donet ueiat dies in quo dicum ub̾ clamate ⁊
uociferanñ. Circuunt gͦ archa dm̃i cinitatẽ
senł ꝑ diẽ. ⁊ ren̾sa incastra mãsit ĩbi. Igit̃
iosue de nocte ꝯstirgñte: tũler̃ sac̾dotes arcã
tm̃. ⁊ septẽ ex eis septẽ bucinas qͣꝵ ĩtubileo
usus ẽ. p̃ceclẽbantq arcam dm̃ am̃bulates
atq clangñtes. Et armatus ppłs ĩbant añ
eo. Uulgus aut̃ reliquũs seq̃bat᷑ arcam. ⁊ bu¬
cinis ꝑsonabat. Circĩner̃q cirtatẽ sccło die
semł. ⁊ reu̾si sũt ĩ castra. Sic fecer̃ sex diẽb
Die aũt septimo diluculo ꝯsurgñtes: cirtin

Expanded text:
populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam Domini cumque Iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent bucinis omnia concrepabant praeceperat autem Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur at dies in quo dicam vobis clamate et vociferamini circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ibi igitur Iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam Domini et septem ex eis septem bucinas quarum in iobeleis usus est praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes et armatus populus ibat ante eos vulgus autem reliquum sequebatur arcam et bucinis personabat circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebus die autem septimo
Abbreviated transcription (Latin):
pestres: uninẽsaq reg̃ seon regis amorrei
ꝗ regnauit ĩ esebon quẽ ꝑcussit moyses
cũ pncipib madiã eueũ trechem ⁊ sur⁊
ur. ⁊rabee duces seon hĩtatões t̾re. ⁊ balaã
filiũ beor ariõlum: occider̃ filii isfł gladio
cũ cet̾is int̃fectis. Factusq ẽ tmmꝰ Alioꝵ¬

Expanded text:
egis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est
Abbreviated transcription (Latin):
Dixq ad eũ. Precipe sac̾dotib ꝗ portãt ar¬
cam federis. ut ascendãt de iordane. Qui p̃¬
cepit eis dicens. Ascen dite de iordane. Cũq
ascendissi portantes arcã fecderis mnĩ. ⁊ sictã
humũ calcare cepissent: reu̾se sũt aq̃ ĩ alue¬
ascendit d̾ iordane decimo die m̃sis pͥmi ⁊
castrametati sut ingalgał ꝯt̃ orientalẽ pla¬
gam urb̾ iericho. Duodetim q lapides quoꝵ
de iordans alueo sũpserãt: posuit iosue in
galgał. ⁊ dix̃ ad fllio isrł. Eñ in t̾rogauint a¬
lii uestri cras patres suo ⁊ dixint eis. quids uo
lut̃ isti lapides: docebitis eo atq dicetis. Pa

Expanded text:
dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhelii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per
Abbreviated transcription (Latin):
A factũ est post mortẽ
moysi ẜui dnĩ: ut loque¬
retur oñs ad iosne filiũ
nun ministrũ moy si et
dic̾et ei. Moyses ẜuus
m̃s mortuus ẽ: surge ⁊
transi iordan ẽ istum. tu

Expanded text:
 Factum est post mortem Moysi servi Domini, ut loqueretur Dominus ad Josue filium Nun, ministrum Moysi, et diceret ei: Moyses servus meus mortuus est: surge, et transi Jordanem istum tu,
Abbreviated transcription (Latin):
odetĩ uiros singłos ꝑ singłas trib. ⁊ p̃ci¬
pe eis. ut tollant de medio iordams alueo
ubi steter̃ sac̾do tum pedes duodeti. duris¬
simo lapides quos ponetis iloco castroꝵ u̾
fex̾itis hac nocte tñtoia. Aocaũq iosue du

Expanded text:
odecim viros, singulos per singulas tribus, et praecipe eis ut tollant de medio Jordanis alveo, ubi steterunt sacerdotum pedes, duodecim durissimos lapides, quos ponetis in loco castrorum, ubi fixeritis hac nocte tentoria .» Quid itaque
Abbreviated transcription (Latin):
dech rex irłm ad ocham regẽ hebron. ⁊ ad fa¬
ram regẽ hiermoth. ad iaphe q regẽ la¬
chis. ⁊ ad dabir regẽ eglon dicens. Asten¬
dice ad me ⁊ ferte p̃sidm̃. ut expuguemꝰ
galnon qr̃ tnsfuge̾it ad iosue. ⁊ ad fllio istt.
Cõgregati igͥ ascender̃ ꝗn reges amorreoꝵ

Expanded text:
dec rex Jerusalem ad Ocham regem Hebron, et ad Pharam regem Hierimoth, ad Japhia quoque regem Lachis, et ad Dabir regem Eglon, dicens: Ascendite ad me, et ferte praesidium, ut expugnemus Gabaon, quare transfugerit ad Josue et ad filios Israel. Co
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ ut noceat te. qm̃ ppłs est micħ młtus ĩhac
cinitate. sedit añt ibi annũ ⁊ sex m̃sd. docẽs
apud eo ibũ dĩ. Gallione aũt ꝓꝯstile acha¬
ie insũrexer̃ uno aiõ uidei inpanlũ. ⁊ addu¬
xerunt eum ad tubimal dicentes. q ꝯtͣ legẽ
hic ꝑsnadet hõib colere dm̃: incipiente aut̃
paulo aꝑire os. dix̃ gallio adindeo. siquid̾¬

Expanded text:
populus est mihi multus in hac civitate. Sedit autem ibi annum et sex menses, docens apud eos verbum Dei. Gallione autem proconsule Achaiae, insurrexerunt uno animo Judaei in Paulum, et adduxerunt eum ad tribunal, dicentes: Quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum. Incipiente autem Paulo aperire os, dix
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ aut ꝑambulass partes illas ⁊ ex hortatꝰ
eos fuiss mlto ẜmõe. ueĩt adgretiam ubi
cũ fecisset m̃ses tres. facte sũt illi insidie aui¬
deis nauigaturo insiriam. Hũitq ꝯsilium
ut reu̾teretur inmacedõiam comitat᷑ ẽ ãt
eum sosipat̃ pyrri berroensis thesalonicesuĩ

Expanded text:
perambulasset partes illas, et exhortatus eos fuisset multo sermone, venit ad Graeciam: ubi cum fecisset menses tres, factae sunt illi insidiae a Judaeis navigaturo in Syriam: habuitque consilium, ut reverteretur per Macedoniam. Comitatus est autem eum Sopater Pyrrhi Beroeensis, Th
Abbreviated transcription (Latin):
nb̾ xp̃c ad quos ⁊̃ ip̃e se uenise testatꝰ est
dicems. No ueĩ nͥ ad oues que ꝑierant do¬
mꝰ ifrł. Eũ uos canes potiꝰ ꝗͣ hõies appellau̾it
Equũ ne gͦ est ut hodie ydola deserentes ꝗ
ne d̾ putemini. ⁊ hoc ipm nõ m̾ebamĩ nͥ qr
laga d̾i semꝑ clem̃tia noluit uos ad nrãmi

Expanded text:
ad quos etiam ipse se venisse testatus est, dicens: Non veni nisi ad oves, quae perierunt, domus Irael , cum vos canes potius quam homines appellaverit. Aequum ne ergo est ut hodie idola deserentes, qne deputemini; et hoc ipsum non merebamini, nisi quia larga Dei semper clementia voluit
Abbreviated transcription (Latin):
dicer᷑. Hi sũꝑba ꝯt̃ntioe uolelunt se
altutrũ suꝑ ponere. ⁊ a ã uidei dicelant nõ
suꝰ ppłs dĩ. quos ab imitio dilexit ⁊ fouit
Nos cutũcisi ex gn̾e abraham sca exstirpe
descendimꝰ. Et notus retro ap̃ indeam tatũ
d̾s. ⁊los d̾ egypto d̾i signis ⁊ urtutib lib̾ati
mare sicco transinmꝰ pecle. cũ inimicos
nr̃os grauissu fluctus ĩoluerẽ. Nobiᷤᷤ¬

Expanded text:
superba contentione volebant se alterutrum superponere. Nam Judaei dicebant: Nos sumus populus Dei, quos ab initio dilexit et fovit; nos circumcisi ex genere Abraham, ex stirpe sancta descendimus, et notus retro apud Judaeam tantum Deus ; nos de Aegypto Dei signis et virtutibus liberati mare sicco transivimus pede, cum inimicos nostros gravissimi fluctus involverent: nobi
Abbreviated transcription (Latin):
n̾itis. tanto maioĩs uas c̾mĩs reos ẽẽ m̃ostra¬
bits. Seꝑ eĩ his om̃ib extitistis ĩgrati. Nae
ip̃is peddib quib aridũ mãe tnsistis. lud̾ba¬
tus an ydola que fecistis. Et ipo ore quo pau¬
lo añ ob nec̃e ad u̾saĩoꝵ dño cantau̾atis. si¬
mulacra nb fiei̾ popostistis: ocuł ꝗb dm̃ in
catieẽ dim̃ irritaner᷑. ut oẽs ĩ heremo mo¬

Expanded text:
reos esse monstrabitis. Semper enim his omnibus exstitistis ingrati. Nam ipsis pedibus quibus aridum mare transistis, ludebatis ante idola quae fecistis; et ipso ore quo paulo ante ob necem adversariorum Domino cantaveratis, simulacra vobis fieri 3 poposcistis. Illis oculis vocati
Abbreviated transcription (Latin):
rũ expugnatẽ lobnam. Andierat eĩ ꝙ reces¬
siss de lachis. Cũz audiss de characha rege et¬
hiopie: dicentes. ecce egͥssus ẽ ut pugnet ad¬
te seclucat d̾s tins in quo hs̃ fidutiã. neq di¬
cas nõ tradetur irłm ĩmaũ regis assyrioꝵ ⁊
Tu eni iꝑẽ andisti qͣ fecerint reges assyrio¬
rũ. inmu̾sic t̾ris quomͦ uastauerint eas. Nũg¬
soł pot ᷤ llaiͣ. łq liłmer̃ dii gñtũ sigło qͦs ua¬
stauer̃ patre ᷤ m̃i gozã uid̾lici ⁊ arã ⁊ resepħ ⁊ fi
⁊filicis eclen. ꝗ erant inthelasar: Albi ẽ rex
emath ⁊rex arphat. trex cinitatis sepharua¬
im. ana. ⁊ aua: Ita cũ accepissi ezechias lit¬
t̾̃as d̾ maũ nũtioꝵ ⁊ legissi eas. ascendit in
domũ dm̃. ⁊ expandit eas coram dño ⁊ oraũ¬

Expanded text:
 Libna: audierat enim quod recessisset de Lachis. Cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Ecce, egressus est ut pugnet adte seducat Deus tuus, in quo habes fiduciam; neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum tu enim ipse audisti quae fecerint reges Assyriorum universis terris quomodo vastaverint eas nudii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et orav
Abbreviated transcription (Latin):
ego succidi. ⁊ bibi aquas alienas ⁊ siccaui ue¬
stignis peclũ ieoꝵ os̃ aquas clansas. Nũꝗd
nõ andisti quid abinitio fet̾im: Ex diẽb ã¬
tiꝗs p̃lasmani illud ⁊ nũc adcluxi. Erq ĩru¬
inam colliũ pugnatiũ ciuitates munite. ⁊
ꝗ secdr̃ in eis humiles maũ. Cõtremuer̃ ⁊ ꝯ
fasi sut. Factisut qiͣ fem̃ agri ⁊irẽs herba
rectoꝵ q̃ arefacta ẽ añ ꝗͣ nẽiret ad matm̃ta¬

Expanded text:
fodi. Et bibi aquas alienas, et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas. Numquid non audisti quid ab initio fecerim? Ex diebus antiquis plasmavi illud; et nunc adduxi: eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae. Et qui sedent in eis, humiles manu, contremuerunt et confusi sunt, facti sunt quasi fenum agri, et virens herba tectorum, quae arefacta est an
Abbreviated transcription (Latin):
qui ⁊̃ cũ ad huc uinerẽt in loco scõ erant. ⁊ lau¬
dabanur ĩciuitate qiͣ iustoꝵ oꝑum. S ⁊ hoc
uanitas est. Et enĩ qr nõ ꝓfertur cito ꝯtͣ maloᷤᷤ
sãtetia. abs ullo tiõe filii hohoñm ꝑpetrat
mala. Attam̃ ex eo ꝙ peccator cencies sac̾ ma¬
lũ. ⁊ ꝑpatientiã sustnͣtatur. Ego cognoui qd̾
eit bonũ tm̾ntib dm̃. qui u̾entur faciẽ euis

Expanded text:
iam cum adviverent in loco sancto erant et laudabantur in civitate quasi iustorum operum sed et hoc vanitas est etenim quia non profertur cito contra malos sententia absque ullo timore filii hominum perpetrant mala attamen ex eo quod peccator centies facit malum et per patientiam sustentatur ego cognovi quod erit bonum timenti
Abbreviated transcription (Latin):
ba sapientiũ sic̃ stumili. ⁊ qĩ claui maltũ de¬
fixi. que ꝑmagistroꝵ ꝯsiliũ data sũt apastõe
uno. His ampliꝰ filimi ne requiras. Faciendi
plues libros millus est finis. frequ̾sq medi¬
tatio carnis afflictio ẽ Finẽ loq̃ndi om̃s paĩt᷑

Expanded text:
ba sapientium sicut stimuli et quasi clavi in altum defixi quae per magistrorum concilium data sunt a pastore uno his amplius fili mi ne requiras faciendi plures libros nullus est finis frequensque meditatio carnis adflictio est finem loquendi omnes pariter
Abbreviated transcription (Latin):
ad soł occasũ qñ egͥssus es d̾ egypto ⁊ coqͣs
⁊ comedes ĩ loco q̃ue elegent᷑ dns d̾s mus. o¬
maeq ꝯsurgens uades intab̾nacula tua.
Sex dieb cõmedes azima. ⁊ĩdie septimo qr
collecta est dñ d̾i tni. nõ facies opꝰ. ẜeptẽ ẽbco¬
madas mĩab tͥ ab ea die qua falcẽ insegetẽ
miseris ⁊ celebrãb̾ diẽ festũ ebdomaturũ

Expanded text:
us es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et c
Abbreviated transcription (Latin):
gob. Cũcta basan uocat t̃ra gigantũ. Iair si¬
lius manasse possecnt cem regioem̃ arg̃ob. uis
ad tminos gesuri ⁊ machathi. Uocauitq ex no¬
mine suo basan anoth iair id ẽ uillas iair.
us inp̃sñtẽ diẽ. Machir ꝙ decli galaad ⁊ t̃¬
bub rũben ⁊ gad decli tr̃am gałaad: us ad
correntem arnon. mediũ correntis ⁊ finium
us ad torrentẽ ieboc: ꝗ est cĩuinꝰ filioꝵ ãmõ
⁊ planitiem solitudinie: us ad iordanẽ ⁊ ĩminoᷤᷤ
cenereth: ns ad mare d̾ ẜti ꝙ ẽ salsissimũ. ad
radices mõtis p̃hasga. ꝯtͣ orientẽ. Precepiq

Expanded text:
gob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯxubint cũ illa. ip̃e mõietur idlus. Puellan
ꝑatiet᷑: nec est rea mortis: qm̃ sic̃ latro ꝯsur¬
git ꝯtͣ frem̃ siũ. ⁊ occidit aram̃ eiꝰ: ita ⁊ pu¬
ella ꝑpessa est. Sola erat ĩ agro. clamaũ
mullus ad fuit ꝗ̃ lib̾aret eã. Sĩiuenerit¬

Expanded text:
it cum illa, ipse morietur solus, puella nihil patietur, nec est rea mortis; quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum, et occidit animam ejus, ita et puella perpessa est; sola erat in agro, clamavit, et nullus adfuit qui liberaret eam. » Si eni
Abbreviated transcription (Latin):
aliꝗs ĩcuntate ⁊ ꝯcubuĩt cũ illa. educes
utiq at portã cuntatis illiꝰ. ⁊ lapidib õb¬
ruentur: puella qr nõ clamauit cũ eẽt ĩci¬
uitate. uir q huiliauit uxorẽ ꝓxĩ sui. ⁊ au¬
feres malũ de medio tui. Sm a magro res

Expanded text:
civitate, et concubuerit cum illa; educes utrumque ad portam civitatis illius, et lapidibus obruentur; puella, quia non clamavit, cum esset in civitate; vir, quia humiliavit uxorem proximi sui: et auferes malum de med
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ dieb comedes abs ferinto afflictionis
panẽ. qm̃ in pauore egssus es de egypto
nt mnemineris diei egressionis me. degy¬
pto om̃ib dieb inte tue. Nõ apparẽbit fer¬
m̃tatũ ĩ oĩb t̾minis tuis septẽ dieb ⁊ ño re
manebit d̾ carmb eiꝰ ꝙ ĩmolatũ ẽ uesꝑe ĩ
die pͥmo mã e. Nõ põtis imolare phise ĩ

Expanded text:
tem diebus comedes absque fermento adflictionis panem quoniam in pavore egressus es de Aegypto ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto omnibus diebus vitae tuae non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus et non manebit de carnibus eius quod immolatum est vesperi in die primo mane non poteris immolare
Abbreviated transcription (Latin):
Cibos emetis ab eis peccunia ⁊ comedetis. a¬
qua emptã haurietis ⁊ bibetis. Dñs d̾s tuus
bñdix̃ tibi. ĩ oĩ oꝑe mranm̃ tuaꝵ ⁊ nouitit᷑
dragnita annos hĩtuns tecũ dñs d̾s cuns ⁊
nichil tͥ defint. Cũq m̃sissemꝰ fres nr̃os fili¬
p esau. ꝗ hĩtabant inseir. ꝑuiã cãpestrem
de helath. ⁊d̃ asiongab̾ uẽimꝰ ad it̃ ꝙ ducit
ĩ deẜ tum moab. Dix̃q oñs ad me. Nõ pu¬
gnes ꝯtra moabitas. nec in eas adusũ eos p̃¬
lium. Nõ enĩ dãbo tͥ ꝗcqͣd d̾ tra eoꝵ. qr flli¬
is loch tradidi ar inpossicem. fmnin ꝑmi fu¬
excelsus. ut d̾ enachim stirpe qiͣ gigantes

Expanded text:
cibos emetis ab eis pecunia et comedetis aquam emptam haurietis et bibetis Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum novit iter nnos habitans tecum Dominus Deus tuus et nihil tibi defuit cumque transissemus fratres nostros filios Esau qui habitabant in Seir per viam campestrem de Helath et de Asiongaber venimus ad iter quod ducit in desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugnes contra Moabitas nec ineas adversum eos proelium non enim dabo tibi quicquam de terra eorum quia filiis Loth tradidi Ar in possessionem Emim primi fuexcelsus ut de Enacim stirpe
Abbreviated transcription (Latin):
cctũ ĩ ꝯspectu dñi dĩ tui. Qñ disꝑderit dñs d̾s
tinis an faciẽ tuã g̾s ad quas ingdieis possi¬
dndas. ⁊ possederis eas atq hĩtaneris int̾ra
caꝵ. caue ne muteris eas postq̃ te fuint in¬
troenite sũbu̾se ⁊ requiras cionias earũ
dicens: sic̃ cõluer̾ gt̃s iste d̾es suos ita ⁊ ego

Expanded text:
tu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subversae et requiras caerimonias earum dicens sicut coluerunt gentes istae deos suos
Abbreviated transcription (Latin):
mon. cane ne pugnes ꝯtͣ eos nec moneais̃
ad p̃liũ. Nõ eĩ dabo t̃ de t̾ra filioꝵ amon. ꝗa
filiis loch decli eã inpossessicẽm. Terra gigã¬
cũ reputata ẽ ⁊ ĩ ip̃a olim hĩtauer̃. giganteᷤᷤ
quos amonite nocant.zom. zomini. ppłs¬

Expanded text:
os nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae vocant Zomzommim p
Abbreviated transcription (Latin):
li ignorant distantiã: ip̃i ing̾dient̃ ⁊ ip̃is da¬
bo terrã ⁊ possidebt̃ eam. uo aũt reu̾timim
⁊ abite ĩ solitudine ꝑuiã mais̃ rubri. Et respp̃¬
distis mͥ. Peccauimꝰ dño. Astendemꝰ ⁊ pugna¬
bimiꝰ. sic̃ p̃cepit dñs d̾s nr̃. Cũq istructi amis

Expanded text:
li ignorant distantiam ipsi ingredientur et ipsis dabo terram et possidebunt eam vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri et respondistis mihi peccavimus Domino ascendemus atque pugnabimus sicut praecepit Dominus Deus noster cumque instructi
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝑsituam Raĩssimã que młtũ laborauit
ĩ dño. Salutate ruffum electũ ĩ dũo. ⁊ na¬
trẽ eiꝰ ⁊meã. Ualutate asinc̾tũ. flegontã
hermen. patrobam. hermar ⁊ cẽs ꝗ cũ eiᷤᷤ
sũt fr̃s. Salutate philologñ ⁊ iuliam ne¬
reũ ⁊ sororẽ eiꝰ. ⁊ olim phiadem ⁊ õs ꝗ cũ eis
sũt scõs. Salutate ĩuicẽ ĩ osculo scõ. Salu

Expanded text:
multum laboravit in Domino salutate Rufum electum in Domino et matrem eius et meam salutate Asyncritum Flegonta Hermen Patrobam Hermam et qui cum eis sunt fratres salutate Filologum et Iuliam Nereum et sororem eius et Olympiadem et omnes qui cum eis sunt sanctos salutate invicem in osculo sancto salu
Abbreviated transcription (Latin):
falsa est symon petrus fllius ioħis ꝓuintie ga¬
onẽ disꝑsionis eoꝵ qui de cutũcisioe c̾diderunt
in ponto galatia. cappadotia. asia. bithinia. sc̾¬
psit duas epłas que catholice nomm̃at̃: quaꝵ
scd̾a aplerisq ẽẽ negatur. ꝓpt̾ stili cũ pͥore dis¬

Expanded text:
em. Simon Petrus, filius Ioannis, provincie onem dispersionis eorum qui de circuncisione crediderant in Ponto, Galatia, Capadocia, Asia et Bithinia, spsit duas epistolas, quae Catholicae nominantur; quarum secunda a plerisque ejus negatur, propter styli cum priore dis
Abbreviated transcription (Latin):
Lapis de pariete clamabit. ⁊ lignũ ꝙ int̾
u̾icturas edificioꝵ ẽ respondn ͭ. Ue qui edi¬
ficat ciuitatẽ ĩ sangĩb. ⁊ sparat urbem
in iniquitate.Nlũqd nõ ħ ad nõ sũt ex̾cit¬
mũ: laborabunt enĩ ppłi ĩmłto igni. ⁊ gẽ¬

Expanded text:
 lignum quod inter juncturas edificiorum est respondebit. Ve qui edificat civitatem in sanguinibus: et preparat urbem in iniquitate. Numquid non hec a Domino sunt exercituum? laborabunt enim populi in multo igni: et ge
Abbreviated transcription (Latin):
stĩba: misit adurã filiũ suũ ad regẽ dauid.
ut postul arͣ ab eo pacẽ. ⁊ ꝯgͣtularet᷑ ei eo ꝙ ex¬
pugnass ⁊ ꝑcussiss a tadezer. Adu̾sãiꝰ ꝗꝑpe
thou erat adadez er. S ⁊ omĩa nasa aurea ⁊
argñtea ⁊ enea ꝯsecrauit tex. d̾d̾ dño cũ argẽ¬
to ⁊ anro ꝙ tulerat ex unnisis gñtib tã de
idumea ⁊ moab ⁊ filiis amon. quã d̾ philisti¬
mi ⁊ amalech. Abisai u̾o flli saruie ꝑcussit d̾¬
ecdom ĩualle salinaꝵ decẽ ⁊ octomilia.⁊ ꝯstitu¬
it ĩ edom p̃sidium. ut ẜuiret idumea dauid.

Expanded text:
id ut postularet ab eo pacem et congratularetur ei eo quod expugnasset et percussisset Adadezer adversarius quippe Thou erat Adadezer sed et omnia vasa aurea et argentea et aenea consecravit rex David Domino cum argento et auro quod tulerat ex universis gentibus tam de Idumea et Moab et filiis Ammon quam de Philisthim et Amalech Abisai vero filius Sarviae percussit Edom in valle Salinarum decem et octo milia et constituit in Edom praesidium
Abbreviated transcription (Latin):
mti. Porro damd erat inp̃si dio ⁊ statio philisti¬
noꝵ inbethleem. Desid̾auit igͥ dauid a quã ⁊ di¬
xit. O siquis daret in a quã de cistna bethleẽo
q̃ est inporta. Tres gͦ isti ꝑmedia castra pħili¬
stmnoꝵ perexer̃. ⁊ hauser̃ aquã d̾ cistnabethlee.
q̃ erit inporta ⁊ attuler̃ ad dauid ut bibet. Qi¬

Expanded text:
m. Porro David erat in praesidio, et statio Philisthinorum in Bethlehem. Desideravit ergo David aquam, et dixit: O si quis daret mihi aquam de cisterna Bethlehem quae est in porta? Tres ergo isti per media castra Philisthinorum perrexerunt, et hauserunt aquam de cisterna Bethlehem, quae erat in por
Abbreviated transcription (Latin):
ionathan meribaal. genut micha. Porro filu
micha. Porro filii micha. phicon.⁊ malech.⁊ chara¬
haa. Daza aũt genuit iara. ⁊ iara genuit ala¬
osa u̾o genint baasana. ciũ fllius raphaiã ge¬
nuit elasa. d̾ quo ortus ẽ esel. Porro esel sex fi¬
lios huĩt. his nõib. Ezĩcram. bocri. ismahel.
saria. obdia. anan. Hu fllui esel

Expanded text:
Jonathan, Meribaal, et Meribaal genuit Micha, Porro filii Micha, Phithon, et Melech, et Thara. Ahaz autem genuit Jara, et Jara genuit Alosa vero genuit Banaa, cujus filius Raphaia, genuit Elasa, de quo ortus est Asel. Porro Asel sex filios habuit his nominibus, Ezricam, Bocru, Ismahel, Saria, Obdia, Anan. Hi sunt filii Asel
Abbreviated transcription (Latin):
¶Lctũ est añt̃ post anni circulũ eo tp̃r qͦ
solent reges ad bella ꝓtecłe: ꝯgregant io¬
ab excitum ⁊ robur militie. ⁊u astauit trã fili¬
oꝵ ãmon ꝑrexitq ⁊ obsedit rabath. Porro
melchom de capite eiꝰ ⁊ ĩueĩt ĩ ea auri põdo
talentũ.⁊ p̃ci osissimas gẽmas Fecq s ind̾
diadema. Mamibias quoq ur̃b płimas tu

Expanded text:
tum est autem post anni circulum, eo tempore, quo solent reges ad bella procedere, congregavit Joab exercitum, et robur militiae, et vastavit terram filiorum Ammon, perrexitque, et obsedit Rabba: Porro Melchom de capite ejus, et invenit in ea auri pondo talentum, et pretiosissimas gemmas, fecitque sibi inde diadema: manubias qu
Abbreviated transcription (Latin):
raphaun. Tñiliauit eos. Aluid ꝙ bessum
gestum ẽ ad n̾sũ philisteo ĩ quo ꝑcussit ad̾¬
odatus filius saltus bethleemites frem go
toĩum texentium. S ⁊ aliud bellũ accidit
manit isrł. ⁊ ꝑcussit enm ionathan fllius
samaa frĩs dauid. hii sũt filii raphaii ĩ

Expanded text:
avit eos. Aliud quoque bellum gestum est adversus Philisthaeos, in quo percus it Adeodatus filius Saltus Leemites fratrem si liciatorium texentium. Sed et aliud bellum accidit mavit Israel: et percussit eum Jonathan filius Samaa fratris David. Hi sunt filii Rapha in
Abbreviated transcription (Latin):
m̃o erãt filii helieçer alii Porro fllii roobia
młtiplicati sũt nimis. Fllii ysaar. salumith
pͥmꝰ Filii hẽbron ieriau pͥmꝰ. amaiãs sccłs
iazihel t̃anꝯ. iecinaan q̃rnus. Fili ozihel mi¬
cha pͥmꝰ. iesla sccłs. Fllii merari mooli ⁊ mu¬
si filii incoli. eleazar ⁊ cis. Morume ẽ aut
eleazar ⁊ nõ hũit fllio s fllias. Acceper̃q
eas filii cis frẽs eaꝵ. fllii musi incõli. ⁊ eder
nerimuth tres. Hii fllu lem ĩ cogͣtiõib fuis

Expanded text:
et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii Cis fratres earum filii Musi Mooli et Eder et Ierimuth tres hii filii Levi in cognationibus
Abbreviated transcription (Latin):
tiahihel. suꝑ organa psalterii ⁊ liras. A¬
saph aũt ut cimbał ꝑsonaret. banaĩa u̾o
⁊ azihel sac̾dotes canẽ tũba ingit coram
arca fecdei̾s dñi. In illo die fecit dauid ꝑ¬
Confitemini dño ⁊ iuocate nom̃ eiꝰ notas
facite inppłis ad i̾etioes eiꝰ. Camte ei ⁊

Expanded text:
et Jeiel super organa psalterii, et lyras; Asaph autem, ut cymbalis personaret. Banaiam vero et Jaziel sacerdotes, canere tuba jugiter coram arca foederis Domini. In illo die fecit David pConfitemini Domino, et invocate nomen ejus: notas facit
Abbreviated transcription (Latin):
umã hĩtaret dauidĩdomo sua dix̃ ad na¬
chan ꝓpħam. Ecce ego hĩto ĩ domo cẽdri¬
na. arca aũt fedeĩs dm̃ subpellib ẽ. Et ait
nathan ad dauid. Oiã que ĩ corde tuo sunt
fac. Dẽ eĩ tecũ est. Igit nocte illa factus est
ẜmo dñi ad nat̾han᷑ dices̃. Uate ⁊ loq̃re dauid

Expanded text:
abitaret David in domo sua, dixit ad Nathan prophetam: Ecce ego habito in domo cedrina, arca autem foederis Domini sub pellibus est. Et ait Nathan ad David: Omnia quae in corde tuo sunt, fac: Deus enim tecum est. Igitur nocte illa factus est sermo Domini ad Nathan, dicens: Vade, loquere David
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ aũt ⁊indicũ. sexinilia. Porro q̃tor mm¬
lia ianitoẽs ⁊ totitẽ psalte canẽtes dño ĩ
organis q̃ fecerat ad canedũ. Et distribuit ep
dauit ꝑnices fllioꝵ lem. gersom indelic⁊
⁊ semei filu leeda pͥnceps iebihel ezecham.
⁊iohel t̾res filii semei. salomith ⁊ ozĩhel. ⁊
aran. tres. Isti pͥncipes familiaꝵ lee tan
porro filii semei iech ⁊ çiza. tiaus. ⁊ baria .I¬
sti filii semei .iiͦi. Erac aũt por geech. ⁊ z¬

Expanded text:
tem et iudicum sex milia porro quattuor milia ianitores et totidem psaltae canentes Domino in organis quae fecerat ad canendum et distribuit eos David per vices filiorum Levi Gersom videlicet et Semei filii Leedan princeps Ieihel et Zetham et Iohel tres filii Semei Salomith et Ozihel et Aran tres isti principes familiarum Leedan porro filii Semei Ieeth et Ziza et Iaus et Baria isti filii Semei
Abbreviated transcription (Latin):
ita fir. s argñtũ dabo q̃tũ ualet. Neq eĩ tĩbi
anferre debeo. ⁊ sic offerre dño holecausta
gratuita. Dedit gͦ dauid ornã ꝓ loco. sidos au¬
ri iustissum ponderis sexcenios. Et edificauit
ĩbi altare on̾o. obtulitq holocausta ⁊ pacifi¬
ca. ⁊ inuocauit dñm ⁊ exauduit eum ĩigne

Expanded text:
ita fiet, sed argentum dabo quantum valet: neque enim tibi auferre debeo, et sic offerre Domino holocausta gratuita. Dedit ergo David Ornan pro loco siclos auri justissimi ponderis sexcentos. Et aedificavit ibi altare Domino: obtulitque holocausta, et pacifica, et invocavit Dominum, et exaudivit
Abbreviated transcription (Latin):
uenerͣ adbellũ. Qd̾ cũ audiss dauid. misit io
ab ⁊cẽm excitũ uiroꝵ fortuim. Eg̾ssiq fllii a¬
mon direxer aciẽ inxͣ portã ciuitatis. Reges
aut ꝗ ad auxilui uenerat sepatim ĩ agit sre¬
ter̃. Igitur ioab intelliges u̾bñ bellum ex ad¬
uio ⁊ post t̃gũ ꝯtra se fleĩ elegit uiros fortissi¬
mos d̾ uniuerso ifrł. ⁊ ꝑrex̃ ꝯtra syru Reliꝗ¬

Expanded text:
avid misit Ioab et omnem exercitum virorum fortium egressique filii Ammon direxerunt aciem iuxta portam civitatis reges autem qui ad auxilium venerant separatim in agro steterunt igitur Ioab intellegens bellum et ex adverso et post tergum contra se fieri elegit viros fortissimos de universo Isr
Abbreviated transcription (Latin):
uitur ẜmo qũe loquor mittamꝰ ad frẽs no¬
stros reliquo iiuiu̾sas regioes isrł ⁊ ad
sac̾dotes ⁊lentas qui hĩtant ĩ suburbaĩs
ur̃bium ut ꝯgregent ao nos. et reducam
arcam t̾i nr̃i ad nos. Nõ eĩ requisiimꝰ eam
fieret. Pla cuerat eĩ ẜmo cĩ ppło. Cõgrega¬
uit gͦ duro cũctũ ifrł. asyor egypti usq
dũ ingͥdiaris emath. ut educeret artam
b̃i de cariathiarim. Et ascendit dauid. ⁊ ces
uiri isrł ad collem cai athiari ꝗ ẽ inuida.auĩ
afferent ind̾ arcã dm̃i d̾i secdntis suꝑ cheru¬
bui ubi ĩuocatũ ẽ nom̃ eiꝰ. Imposuer̃q ar

Expanded text:
editur sermo, quem loquor, mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad sacerdotes et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos; non enim requisivimus eam egavit ergo David cunctum Israhel a Sior Aegypti usque dum ingrediaris Emath ut adduceret arcam Dei de Cariathiarim et ascendit David et omnis vir Israhel ad collem Cariathiarim quae est in Iuda ut adferrent inde arcam Dei Domini sedentis super cherubin ubi invocatum est no
Abbreviated transcription (Latin):
mos fllios ⁊dcco ĩma famĩna unaq domo ⁊¬
putati sut filii caath. anirã . ysaar ẽbron. ⁊
ozĩhel quatnor. Filii amirã. aaron. ⁊ moyses
Separatusq ẽ a aron ut minstraret ĩ sca sc̃oꝵ
ip̃e ⁊ filii ei insep̃it̾nuĩ. ⁊ adoleret ĩcẽsum dño

Expanded text:
mos filios et idcirco in una familia unaque domo conputati sunt filii Caath Amram et Isaar Hebron et Ozihel quattuor filii Amram Aaron et Moses separatusque est Aaron ut ministraret in sancto sanctorum ipse et filii eius in sempiternum et adoleret incensum Do
Abbreviated transcription (Latin):
almoch. ⁊ almoth gen.zari. Porro. ⁊ ari ge¬
mut mosa.⁊ mosa geñ baana. cuiꝰ flliꝰ fuit
repha. d̾ qͦ ortus ẽ elaesa. ꝗ geñ esel. Porro
asel sex filii sue̾. his nõib. Ezri cã. bocru
hisma el. saria. abadia ⁊ aman. Qgͣhii fi¬
li asel. Filii ã asech fris eiꝰ. hula pͥmogẽit
lii hulã uiri robustissimi. ⁊ magno roboẽ

Expanded text:
 porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus lii Ulam viri ro
Abbreviated transcription (Latin):
phares. filii uida. ⁊ d̾silom asia. pͥmogenit
⁊ fllii eiꝰ. De filus aũt ⁊ arai. euhel ⁊ frẽs eoꝵ
sexcenti non agnta. Porro de filuis beniamĩ
salo filius s mosollam. filii odoia. filii asana
⁊ iobama filius ierami. ⁊ ela filiꝰ ozi. filii mo¬
chori. ⁊ mosollã filiꝰ saphue filii rahuhel filu

Expanded text:
uda et de Siloni Asaia primogenitus et filii eius de filiis autem Zara Ieuhel et fratres eorum sescenti nonaginta porro de filiis Beniamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel filii
Abbreviated transcription (Latin):
P̃aitit eĩ pat̾ eius in gr̃am. ¶ isitq dauid nũ¬
tios ad ꝯsolandũ eũ suꝑ motẽ pattis sui. Q
cũ ꝑuerssent int̾rã filioꝵ amon. nt ꝯsdlarẽ¬
tur anon. dixer pͥncipes filioꝵ amon. ada¬
non. Tu forsitan putas ꝙ daiid honoĩs cansa
ĩ ꝑatre tuũ miẜit ꝗ te ꝯsolentur. nec animad¬
u̾tis ꝙ ut explorent. ⁊̃uestigent ⁊scrutentũ
t̾ram tuã uener ad te ẜui eiꝰ. Igͥ a non pue¬

Expanded text:
d nuntios ad consolandum eum super morte patris sui. Qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon, ut consolarentur Anon, dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon: Tu forsitan putas, quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te: nec animadvertis, quod ut explorent, et investigent, et scrutentur terram tuam, venerint ad te servi ejus? Igitur Anon pue
Abbreviated transcription (Latin):
saphathmathanites. Oz ias astorothites. sẽ¬
flliꝰ sãri.⁊ ioa ĩr̃ eiꝰ thosartes. helihel. maum¬
thes. neĩbai. ⁊iosaia fllii elira ẽ. ⁊ iechina moa¬
bitẽs. elihel. ⁊ obecl.⁊ asihel. d̾masobia.
Ii qͣ nener̃ at dauid ĩ sicel et cũ adhuc fuge¬
Eret sanl siliũ cis ꝗ erãt forussimi pugͣtores
cientes. ⁊ dirigñtes sagittas. De frib qͦ saul ex
beniamin pͥnceps abiecer. ⁊ ioas fllii samaa
gabathites. Et ieziel.⁊ f̾alleth fllii azimoth.⁊
baricha ⁊ hieu anat̾iothites Samaias ꝙͦ ga¬
baonites. forussimꝰ int̃ tͥgnita ⁊ suꝑ tͥgĩta. Iere¬
nuas nezi hel. ⁊oanan.⁊ iebad. iederothites.⁊
luzai. ⁊ienmuth. ⁊ baalia. ⁊ samaiã. ⁊ saphatia.
aruphites. Elcana ⁊iesia ⁊ azrãhel.⁊ ioezer.⁊
am. d̾ gecdor. S ⁊ degadi trãsfugiẽt ad dauid

Expanded text:
saphat Mathanites Ozias Astharothites Semsaphat Mathanites Ozias Astharothites Semfilius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobia hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filiucientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites fortissimus inter triginta et super triginta Hieremias et Iezihel et Iohanan et IeEluzai et Jerimuth, et Baalia, et Samaria, et Saphatia Aruphites. Elcana, et Jesia, et Azrael, et Joezer, et am de Gedor. S
Abbreviated transcription (Latin):
flliꝰ ioiade. ꝗ erat int̾ tres robustos noiatssimꝰ:
rat Posuit ã eũ dauid ad aiñcłam suã .Porro fõ¬
tissimi uiri ĩ ex̾citu a sahel frat ioab.⁊ eleana.
alli patrui eiꝰ. d̾ bethleẽ. semoth. arorites. heleᷤᷤ
phaloites iras fili acres thecuites. abiezẽ. ana¬
thothites. sebbochai. asochites. hilai. haoites
marai nethophathites. heled. flliꝰmana. ne¬
thophathites. ⁊ hai flliꝰ ribai. d̾ gabaat fllioꝵ be¬
mamin. B̾ andia pharathonites. uiri d̾torrẽte ga¬
is. Abial. arabathithes. Azimoth. banramite ᷤ.
eliaba. salabonites. Filii asom. gesoites. iõa¬
mechurathites. ahia p̾hellonites. Agrai car¬
mellites. noorai flliꝰ azbi. Iõhel frat᷑ nathan.
Mãban flliꝰ a garai. Sellec amoĩthes. Noorai
berothites armiger ioab. silii same. iras iet¬
hrens. Garẽb gethre. urias etheꝰ. Cabab flliuꝰ
ccoli. Adina filus sega rũbentes. pͥnceps rube¬
nitaꝵ ⁊ cũ eo tͥgnita. H anan flliꝰ maacha. ⁊io¬

Expanded text:
filius Ioiada qui erat inter tres robustos nominatissimus rat posuit autem eum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites IonaEliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Io
Abbreviated transcription (Latin):
q mudiꝰ t̾eiꝰ cũ ad huc regret saul. in eras ꝗ edu¬
cebas rintroducebas ifrł. Tibi cĩ dix̃ dñs d̾ timᷤᷤ.
Tu pasces ppłm meñ isrł.⁊ tu eris pͥnceps super
eũ. Uener gͦ om̃s maicẽs natu ifrł ad regẽ ĩ he¬
bron. ⁊ uit damd cũ eis fedus corã dño. Snxer̃

Expanded text:
 nudius tertius, cum adhuc regnaret Saul, tu eras qui educebas et introducebas Israel. Tibi enim dixit Dominus Deus tuus: Tu pasces populum meum Israel, et tu eris princeps super eum. Venerunt ergo omnes majores natu Israel ad regem in Hebron, et iniit David cum eis foedus coram Domino, unxer
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ atq iustiam cũcto ppło suo. Porro ioab
flli sariue erat suꝑ excitum: ⁊iosap̃hat filiꝰ ai¬
luth p̾erat a ꝯm̃tariis. Sadoc ã filiꝰ achitõb. ⁊
abimelech flliꝰ abiathar sac̾dotes. ⁊ susa scba
Banaias u̾o filius ioiade suꝑ legioẽs cerẽthi
⁊ phelethi. Porro filui dauid pͥmi ad manũ re
Ccidit ã ut moreretur
naas rex filioꝵ amon. ⁊ regͣret filiꝰ euis ꝓ eo

Expanded text:
am cuncto populo suo porro Ioab filius Sarviae erat super exercitum et Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sadoc autem filius Ahitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Susa scriba Banaias vero filius Ioiada super legiones Cherethi et Felethi porro filii David primi ad manum regis accidit autem ut moreretur Naas rex filiorum Ammon et regnaret filius
Abbreviated transcription (Latin):
huc. Porro tauid cepit arcem symcon q̃ est cuu¬
tas taud ⁊ dixit. Om̃is ꝗ ꝑcussent̃ iebuseñ ĩpri¬
mis: erit pnceps ⁊ tux. slitendit igͥ pͥmꝰ ioab fili
sarine. ⁊ factus ẽ pͥnceps. Hĩtauit ã daid ĩ ar¬
ce ndcͥco appłata est cinitas dauid. Edificaũq

Expanded text:
huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps habitavit autem David in arce
Abbreviated transcription (Latin):
mos tres nõ ꝑuenerat. Banaias flliꝰ ioiade ui¬
ni rebustissimi ꝗ młta oꝑa ꝑpetrarat d̾ capse¬
hel Ipẽ ꝑcussit duo: arihel. ⁊ moab. Et ip̃e de¬
scendit ⁊mt̃fec̃ leon ẽ ĩmedia cistña ĩ tp̃r niuis
Et ip̃e ꝑcussit nirũ egyptiũ cuiꝰ statura erat.u.

Expanded text:
mos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptium c
Abbreviated transcription (Latin):
locũ suũ que p̃parau̾at ei. Nec nõ ⁊ filios
aaron ⁊ lemtas. De flliis caath. huiel pͥn¬
ceps fuit ⁊ frẽs eiꝰ centũ inginti. De filus
merari. asaias pͥnceps ⁊ fratres eiꝰ ducẽti
inguiti. De fllu̾s gersom iohel pͥnceps
⁊ fres eius centũ trigĩta. De flliis elisaphã
semeias pͥncep ⁊ fres eiꝰ ducẽti. De flluꝯ

Expanded text:
filios Aaron et Levitas de filiis Caath Urihel princeps fuit et fratres eius centum viginti de filiis Merari Asaia princeps et fratres eius ducenti viginti de filiis Gersom Iohel princeps et fratres eius centum triginta de filiis Elisaphan Semeias princeps et fratres eius ducenti de fil
Abbreviated transcription (Latin):
dom. gechei.
Ansit gͦ archa om̃ indomo õbecledom.
tͥb m̃sib. Et bñdixit dñs domui eiꝰ ⁊ oĩ¬
b que hẽbat. Misit q i̾ram rex tyri nũti¬
os ⁊d dauid. ⁊ ligna cedruia ⁊ artifices pari¬
etum. lignoꝵq ut edificaret ei domũ. Co¬

Expanded text:
Getthei mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus et benedixit Dominus domui eius et omnibus quae habebat misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices parietum lignorumque ut aedificarent ei domum co
Abbreviated transcription (Latin):
dotũ unguenta ex aromatib ꝯfitiẽbãt. Et ma¬
fhathias. leuites pͥmogẽntꝰ sellũ chorite p̃fec¬
tus erat eoꝵ. q̃ msartagine friugẽbant̃. Puero
pͥncipes cantoꝵ ꝑfamilias leuitaꝵ. ꝗĩ exedris oo¬
rabant. ita ut die ⁊ nocte iugit̃ suo ministĩo de

Expanded text:
rdotum unguenta ex aromatibus conficiebant. Et Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritae, praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur. Porro principes cantorum per familias Levitarum, qui in exedris morabantur, ut die ac nocte jugiter suo minist
Abbreviated transcription (Latin):
nener̃ ĩ auxiliũ nõ incorde omplici. Et d̾
neptãlim pͥncipes mille. ⁊ cũ eis instruca cli¬
peo ⁊ asta trignitaseptẽ milia. De dan ⁊̃ p̃pa¬
rati ad plium. ingniti octo milia sexcentoꝵ.
Et t̾ asser egretientus at pugnam ⁊ ĩ acie
ꝓuocantes quadragnita milia. Transioraime
ant de filus ruben. ⁊ de gad ⁊ dimidia pate
trib mauasse instructĩ armis bellicis cẽtũ

Expanded text:
 in corde duplici et de Nepthali principes mille et cum eis instructa clypeo et hasta triginta septem milia de Dan etiam praeparata ad proelium viginti octo milia sescentorum et de Aser egredientes ad pugnam et in acie provocantes quadraginta milia trans Iordanem autem de filiis Ruben et Gad et dimidia parte tribus Manasse instructa armis bellicis centum
Abbreviated transcription (Latin):
su. ⁊ baria.⁊ sara soror eoꝵ. Filu ã baria. heb
⁊melchiel. ip̃ẽ ẽ pat̃ brzath. Heb̾ã geñ
iephlat. ⁊ somer. ⁊ othã. ⁊ elẽ ⁊ suaa sororem
eoꝵ. Filui ant̃ iephlat. p̃hosech. ⁊ chama al.⁊
asoph. Hii fllu iepħlat. Porro fili somer. a¬
supha.⁊ gẽma.⁊ selles. ⁊ amal. Filu suipha.
sue. arnaphed. ⁊ sual ⁊beri. ⁊ iamra. bosor. ⁊
ther. iephone. ⁊phaspħa ⁊ ara. Filu ã olla a¬
reth. ⁊ anihel ⁊ resia. Oms hu filii aser. pͥnci¬
pes cognationũ. electi. atq fortissimi duces¬

Expanded text:
 Sara soror eorum. Filii autem Baria: Heber, et Melchiel: ipse est pater Bersaith. Heber autem genuit Jephlat, et Somer, et Otham, et Suaa sororem corum. Filii Jephlat: Phosech, et Chamaal, et Asoth: hi filii Jephlat. Porro filii Somer: ASupha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et ther Iephonne et Phaspha et Ara filii autem Olla Aree et Anihel et Resia omnes hii filii Aser principes cognationu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ domos cogͣtionũ suaꝵ. De stirpe thola: iri
fortissimi miãti sũt in dieb damo ingĩtiduo
milia sexcenti. filii ozi. iezraia. de quo nati st̃
om̃s p̾ncipes. Cũq eis ꝑ familias ⁊ppłos suos¬

Expanded text:
per domos cognationum suarum de stirpe Thola viri per domos cognationum suarum de stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David viginti duo milia sescenti filii Ozi Iezraia de quo nati sunt omnes principes cumque eis per familias et po
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ astaroth. cũ suburbanis suis. De tͥbu ysachã.
cecles ⁊suburbana eiꝰ. ⁊ tabereth. cũ suburbaĩs
sins. ramoth qͦ ⁊ subur bana illiꝰ. ⁊ anem. cñ sb̾¬
neptalum cedes ĩ galilea ⁊ suburbana eiꝰ. A¬
mon cũ suburbanis suis ⁊ cãiatharĩ. ⁊ sub ur¬
bana eiꝰ. Filiis aũt merari residuus d̾ tͣbuza¬
bulon. remono. ⁊ suburbana eiꝰ.⁊ thabor cũ sb̾¬
nr̃banis suis. Trãsiordane q ex adu̾so iericho
ꝯtͣ orientẽ iordanis d̾ tribu ruben. bosor ĩso¬
litudiẽ cũ sũburbanis suis ⁊iasa cũ sũb urba¬
nis suis. cademoth q ⁊ suburbana eiꝰ. ⁊ mifa¬
ath. cũ suburbanis suis. nec nõ ⁊ d̾ tͥbu gad
ramoch ĩ galaad ⁊ sũburbana eiꝰ ⁊ manaĩ
cũ subur banis suns. S ⁊ esebon cũ sũburba¬
nis suis.⁊ iezer cũ suburbanis suis
Orro filu ysachar. thola ⁊ p̃hua. ⁊ asũb ⁊
⁊samaron qͣtuor. Filii thola. ozi. ⁊ raphaia.
⁊ ierihel. ⁊iemai.⁊iebsem ⁊ samũ hel pncipeᷤᷤ

Expanded text:
rbanis suis de tribu Isachar Cedes et suburbana eius et Dabereth cum suburbanis suis Ramoth quoque et suburbana illius et Anem cum subNepthali Cedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et sububurbanis eius et Iezer cum suburbanis suis porro filii Isachar Thola et Phua Iasub et Samaron quattuor filii Thola Ozi et Raphaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel principes
Abbreviated transcription (Latin):
tnsfuger̃ ad eũ d̾ manasse. ednas ⁊ io ab¬
ad. nedihel.⁊ michael. ⁊aas. ⁊iozabad ⁊
helui. ⁊ salathi pͥncipes militũ ĩmanasse
Hii p̃buer̃ auxiliũ damd adu̾sus latr̃ucu¬
los. Om̃s eiꝰ exant uiri fortissimi ⁊ ftĩ fũt
pͥncipes inex̾citu. S ⁊ ꝑsingłos dies ueĩe¬

Expanded text:
transfugerunt ad eum de Manasse Ednas et Iozabad et Iedihel et Michahel et Iozabad et Heliu et Salathi principes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in