comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tudinis. & decem milia latitudinis.
erunt leuitis qui ministrant do¬
mui. Ipsi possidebunt iuginti ga¬
zophilatia: & possessionẽ ciuita¬
tis dabitis quinq milia latitu¬
dinis. & longitudinis uiginti qͥnq
milia. secundum separationẽ sc̃ua¬
rii om̃i domui isrł. Principi qͦꝙ
hinc & inde. in separationem sc̃ua-¬
rii & in possessionem ciuitatis. con¬
tra faciem separationis scũarii. &
contra faciem possessionis urbis.
a latere maris usq ad mare. &
a latere orientis usq ad orientem.
longitudinẽ autẽ iuxta unãquãꝙ
partem. a termino occidentali usq
ad terminũ orientalem. De terra
erit ei possessio in isrł: & non de¬
populabuntur ultra principes po¬
pulum meum. sed terram dabunt
domui isrł scd̃m tribus eorum.
ec dicit dñs ds.
Sufficiat uobis principes
isrł: iniquitatem & rapinas inter¬
mittite: & iudiciũ & iusticiã facite.
separate confinia ur̃a a popło meo
ait dñs ds. Statera iusta & ephi

Expanded text:
tudinis et decem milia latitudinis tudinis et decem milia latitudinis erunt Levitis qui ministrant domui ipsi possidebunt viginti gazofilacia et possessionem civitatis dabitis quinque milia latitudinis et longitudinis viginti quinque milia secundum separationem sanctuarii omni domui Israhel principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientalem de terra erit ei possessio in Israhel et non depopulabuntur ultra principes populum meum sed terram dabunt domui Israhel secundum tribus eorum haec dicit Dominus Deus sufficiat vobis principes Israhel iniquitatem et rapinas intermittite et iudicium et iustitiam facite separate confinia vestra a populo meo ait Dominus Deus statera iusta et oephi
Abbreviated transcription (Latin):
eis in isrł: ego enim possessio eoꝵ.
Uictimam & ꝓ peccato & ꝓ delicto
ipsi comedent: & omne uotum in
isrł ipsorum erit. & primitiua
om̃ium primogenitoꝵ. & omnia
libamenta ex om̃ib quȩ offerun¬
tur sacerdotum erunt. Et pͥmi¬
diua ciborum ur̃oꝵ dabitis sacer¬
doti: ut reponat benedictionem
domui suȩ. Omne morticinũ &
captum a bestia de ouibus & de
pecorib: ñ comedent sacerdotes.
umq cȩperitis
terram diuidere sorte: sepa¬
rate primitias dño. Sc̃ificatum
erit in om̃i termino eiꝰ ꝑ circuitũ.
& erit ex omni parte sanctificatũ.
quingentos ꝑ quingentos quadri¬
fariam in curcuitu. & qͥnquaginta
cubitis in suburbana eius ꝑ gyrũ.
Et a mensura ista mensurabis
longitudme uiginti qͥnq miliũ:
& latitudine decem miliũ. & in ip¬
ministris scũarii. qui accedunt
ad ministeriũ dñi: & erit eis locuᷤ
in domos & in scũario sanctitatis.
Uiginti autẽ quinq milia longi¬

Expanded text:
eis in Israhel ego enim possessio eorum eis in Israhel ego enim possessio eorum victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent et omne votum in Israhel ipsorum erit et primitiva omnium primogenitorum et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur sacerdotum erunt et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti ut reponat benedictionem domui suae omne morticinum et captum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent sacerdotes umque coeperitis terram dividere sortito separate primitias Domino sanctificaerit in omni termino eius per circuitum et erit ex omni parte sanctificatum quingentos per quingentos quadrifariam per circuitum et quinquaginta cubitis in suburbana eius Et a mensura ista mensurabis longitudinem viginti quinque millium, et latitudinem decem millium. Et in ipministris sanctuarii qui accedunt ad ministerium Domini. Et erit eis locus in domos et in sanctuarium sanctitatis viginti quinque autem milia longi
Abbreviated transcription (Latin):
num non bibet om̃is sacerdos qͣn¬
do ingressurus est atrium interiiꝰ.
& uiduam & repudiatam ñ accipi¬
ent uxores. sed uirgines de semine
domus isrł: sed & uduam quȩ
fuerit uidua a sacerdote non ac¬
cipient.
t populum meũ docebunt
quid sit inter sc̃m & pollu
tum: inter mundũ & immundũ.
ostendent eis. Et cũ fuerit con¬
trouersia: stabunt in iudiciis me¬
is. & iudicabunt leges meas. Et
precepta mea in om̃ib sollempni¬
tatib meis custodient: & sabbata
mea scĩficabunt. & ad mortuum
hominem ñ ingredientur ne pollu¬
antur. nisi ad patrem & matrem.
& filium & filiam. & frẽm & sororẽ
quȩ alterum uirum ñ habuit. in
quib contaminabuntur. Et post¬
quam fuerit emundatus: seꝑtem
dies enumerabuntur ei. & in die
introitus sui in scũariũ ad atriũ
interius ut ministret mͥ in scũario:
offeret ꝓ peccato suo ait dñs ds̃.¬
on erit autem
eis hereditas: ego hereditaᷤᷤ
eorum. Et possessionem ñ dabitis

Expanded text:
num non bibet omnis sacerdos, quannum non bibet omnis sacerdos, quando ingressurus est atrium interius. Et viduam et repudiatam non accipient uxores, sed virgines de semine domus Israel: sed et viduam, quae fuerit vidua a sacerdote, accipient, Et populum meum docebunt quitum inter mundum et immundum ostendent eis. et cum fuerit controuersia, stabunt in iudiciis meis et iudicabunt leges meas et praecepta mea in omnibus sollemnitatibus meis custodient et sabbata mea sanctificabunt et ad mortuum hominem non ingredientur ne polluantur nisi ad patrem et matrem et filium et filiam et fratrem et sororem quae alterum virum non habuit in quibus contaminabuntur et postquam fuerit emundatus septem dies numerabuntur ei et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis
Abbreviated transcription (Latin):
lii sadoch. qui custodiert̃
cerimonias scũarii mei cum erra¬
rent filii isrł a me: ipsi accedent
ad me ut ministrent michi. & sta¬
bunt in conspectu meo ut offerar
michi adipem & sanguinem ait
dñs ds. Ipsi ingredientur sc̃uariũ
meum: & ipsi accedent ao mensã
meam ut ministrent michi. & custo¬
diant cerimonias meas. Cumq
ingressi fucrint portas atrii interi¬
oris: uestib lincis induentur. nec
ascendet suꝑ eos quicquã laneũ.
quando ministrant in portis atrii
interioris & intrinsecus. Uittȩ li¬
teȩ erunt in capitib eorum : &
feminalia linea erunt in lumbis
eorum. & ñ accingentur in sudore.
Cumq egredientur atriũ exteriꝰ
Ad popłm: exuent se uestimentis
suis in quib ministrauerant. & re¬
ponent ea in garophylatio scũarii.
& uestient se uestimentis aliis. &
scificabunt popłm in uestib suis
Caput autem sium non radent.
neq comam nutrient: sed tonden¬
tes attondent capita sua. Et ui¬

Expanded text:
lii Sadoc qui custodierunt lii Sadoc qui custodierunt caerimonias sanctuarii mei cum errarent filii Israhel a me ipsi accedent ad me ut ministrent mihi et stabunt in conspectu meo ut offerant mihi adipem et sanguinem ait Dominus Deus ipsi ingredientur sanctuarium meum et ipsi accedent ad mensam meam ut ministrent mihi et custodiant caerimonias meas cumque ingredientur portas atrii interioris vestibus lineis induentur nec ascendet super eos quicquam laneum quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus vittae lineae erunt in capitibus eorum et feminalia linea erunt in lumbis eorum et non accingentur in sudore cumque egredientur atrium exterius ad populum exuent se vestimenta sua in quibus ministraverunt et reponent ea in gazofilaet vestient se vestimentis aliis: et non sanctificabunt populum in vestibus suis. Caput autem suum non radent, neque comam nutrient: sed tondentes attondent capita sua. Et vi
Abbreviated transcription (Latin):
dñs đs. Omnis alienigena incir¬
cuncisus corde & incucuncisus car¬
ne. ñ ingredietur scuarium meũ:
omnis filius alienus qui est in me-¬
dio filiorum ifrl. Sed & leuitȩ qͥ
longe recesserunt a me in errore
filiorum isrł: & errauerunt a me
post idola sua. & portauerunt
iniquitatẽ suam: erunt in scũario
meo editui & ianitores portarum
domus. & ministri domus. Ipsi
madabunt holocausta & uictimaᷤ
popłi: & ipsi stabunt in conspectu
eorum ut ministrent eis. ꝓ eo qđ
ministrauerunt illis in conspectu
idolorum suoꝵ. & facti st̃ domui
isrł̃ in offendiculum iniquitatis.
ccirco leuaui manum
meam suꝑ eos dicit dñs ds̃: & por¬
tabunt iniquitatem suã. & ñ app¬
pinquabunt ad me ut sacerdotio
fungantur mͥ. neq accedent ad om¬
ne scũarium meũ iuxta sc̃a scorum.
sed portabunt confusionem suam
& scelera sua quȩ fecerunt. Et dabo
eos ianitores domus in om̃i mini¬
sterio eius: & in uniuersis quȩ
fiunt in ea.
acerdotes autem & leuitȩ fi¬

Expanded text:
alienigena incircumcisus corde et incircumcisus carne non ingredietur sanctuarium meum omnis filius alienus qui est in medio filiorum Israhel sed et Levitae qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui Israhel in offendiculum iniquitatis idcirco levavi manum meam super eos dicit Dominus Deus et portaverunt iniquitatem suam et non adpropinquabunt ad me ut sacerdotio fungantur mihi neque accedent ad omne sanctuarium meum iuxta sancta sanctorum sed portabunt confusionem suam et scelera sua quae fecerunt et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in ea sacerdotes autem Levitae fi
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Et post ebdomades sexagin¬
ta duas: occidetur xp̃c. & non erit
dissipabit popłs cum duce uentu¬
ro: & finis eius uastitas. Et post
finem belli: statuta desolatio. Con¬
firmabit autem pactum multis
ebdomadis una: & in dimidio eb¬
domadis deficiet hostia & sacrifi¬
cium. Et in templo erit abhomi¬
natio desolationis: & usq ad con¬
summationem & finem ꝑseuera¬
bit desolatio.¬

Expanded text:
rum. Et post hebdomades sexaginrum. Et post hebdomades sexaginta duas occidetur Christus, & non erit dissipabit populus cum duce venturo, et finis ejus vastitas, et post finem belli statuta desolatio. Confirmabit autem pactum multis hebdomada una. Et in dimidio hebdomadis deficiet hostia et sacrificium, et in templo erit abominatio desolationis, et usque ad consummationem et finem perseverabit desolatio
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq adhuc loquerer & orarem.
& confiterer peccata mea. & pecca¬
ta popłi mei isrł. & ꝓsternerem
preces meas in conspectu dei mei
pro monte sco dei mei: adhuc lo¬
quente me in oratione. ecce uir¬
gabrihel quem uideram in uisio
ne principii cito uolans tetigit¬
me in tempore sacrificii uesꝑtini.
& docuit me & locutus ẽ michi.
Dixitq. Danihel: nunc egressus
sum ut docerem te & intelligeres:
ab exordio precum tuarũ egicius
est sermo. Ego autm uemi ut
indicarem tibi: quia uir desiderio¬
rum es. Tu ergo animaduerte ser¬
monem: & intellige uisionem. Sep¬
tuaginta ebdomades adbreuatȩ
sunt suꝑ popłm tuum & suꝑ urbẽ
sc̃am tuam: ut consummetur pre¬
uaricatio. & finem accipiat peccatũ.
& deleatur iniquitas. & adducat᷑
iusticia sempiterna.
T impleatur uisio & ꝓphetes.
& ungatur sc̃s scõrum. Scito
ergo & animaduerte ab exitu ser
septem & ebdomades sexaginta
duȩ erunt: & rursum edificabit᷑
platea. & muri in angustia tempo¬

Expanded text:
Cumque adhuc loquerer, et orarem, et confiterer peccata mea, et peccata populi mei Israel, et prosternerem preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc quente me in oratione, ecce uir, quem uideram in somnis initio, uelociter uolansquente me in oratione, ecce uime in tempore sacrificii vespertini. Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel nunc egressus sum, ut docerem te, et intelligeres. Ab exordio precum tuarum egressus est sermo: ego autem veni, ut indicarem tibi, quia vir desideriorum es: Tu ergo animadverte sermonem, et intellige visionem. Septuaginta hebdomades abbreviatae sunt super populum tuum et super urbem sanctam tuam, ut consummetur praevaricatio, et finem accipiat peccatum, Et deleatur iniquitas, et adducatur iustitia sempiterna, & impleatur visio & prophetia, & vngatur sanctus sanctorū. Scito ergo, & animaduerte ab exitu sermseptem, & hebdomades sexaginta duæ erunt. Et rursus ædificabitur platea & muri, in angustia tempo
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. hȩc dicit dñs ds̃ ossib his.
Ecce ego introducã in uob sp̃m
& uiuetis: & dabo suꝑ uos neruos.
Et succrescere faciam suꝑ uos car¬
nes: & suꝑextendam in uob̃ cutem.
Et dabo uobis sp̃m & uiuetis: &
sicut preceꝑat michi. Factusq est
sonitus ꝓphetante me: & ecce com¬
motio. & accesserunt ossa ad ossa.
unumqđq ad iuncturam suã. Et
uidi. & ecce suꝑ ea nerui & carnes
ascenderunt: & extenta est in eis
cutis desuꝑ. & sp̃m non habebant.
Et dixit ad me. Uaticinare ad sp̃m.
uaticinare fili hominis: & dices ad

Expanded text:
ni. Haec dicit Dominus Deus ossibus his: Ecce ego intromittam in vos spiritum, et vivetis: et dabo super vos nervos, et succrescere faciam super vos carnes, et superextendam in vos cutem, et dabo vobis spiritum, et vivetis . sicut praeceperat mihi: factus est autem sonitus, prophetante me, et ecce commotio: et accesserunt ossa ad ossa, unumquodque ad juncturam suam. Et vidi, et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt, et extenta est in eis cutis desuper, et spiritum non habebant. Et dixit ad me: Vaticinare ad spiritum, vaticinare, fili hominis, haec dice
Abbreviated transcription (Latin):
sac & abdenago: dispereat. & domꝰ
eius uastetur: neq enim est alius
ds̃. qui possit ita saluare. Tunc rex
ꝓmouit sidrac misac & abdenago
in ꝓuincia babylonis. Nabugodo
nosor rex om̃ib popłis. gentibus c
lingius. qui habitant in uniuersa
terra: pax uobis multiplicetur. Si¬
gna & mirabilia. apud me fecit¬
as excelsus. Placuit ergo michi
predicare signa eius quia magna
sunt: & mirabilia eius quia fortia.
& regnũ eius regnũ sempiternum.
& potestas eius in generatione &
E
generationem.

Expanded text:
sac: et Abdenago dispereat: et domus sac: et Abdenago dispereat: et domus ejus vastetur. Neque enim est Deus alius: qui possit ita salvare. Tunc Rex promovit Sidrac: Misac: et Abdenago in provincia Babylonis. Nabuchodonosor rex omnibus populis, gentibus et linguis, que habitant terram in universa terra: Pax vobis multiplicetur. Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi predicare signa eius, quia magna sunt, et mirabilia eius, quia fortia et regnum eius regnum sempiternum et potestas eius in generationem et generationem.
Abbreviated transcription (Latin):
tres uiros misimus in medio ig
spondit & ait. Ecce ego uideo¬
tes in medio ignis: & nichil cor
sit nabugodonosor ad ostium for¬
nacis ignis ardentis: & ait. Sidrac
misac & abdenago serui dei excelsi.
egredimini & uenite. Statimq
egressi sunt fidrac misac & abdena.¬
go: de medio ignis. Et congregati
satrape. magistratus. & iudices. &
potentes regis: contemplabantur
uiros illos. qm̃ nichil potestatis ha¬
buisset ignis in corporib eorũ. &
capillus capitis eoꝵ non esset ad¬
ustus. & saraballa eorũ ñ fuissent
immutata. & odor ignis ñ transis¬
set ꝑ eos. Et erumpens nabugodo¬
nosor ait. Benedictus d̾s eorũ. si¬
drac uidelicet. misac. & abdenago:
qui misit angłm suũ & eruit ser¬
uos suos. quia crediderunt in eo.
& uerbũ regis immutauerunt. &
tradiderunt corpora sua ne serui¬
rent. & ne adorarent dm excepto
deo suo. Ame gͦ ꝓpositum est hoc
decretum. ut omnis popłs tribus
& lingua quȩcunq locuta fuerit
blasphemiam contra dm sidrac mmi¬

Expanded text:
tres viros misimus in medium igspondit 187 et ait. Ecce ego videtes in medio ignis: et nihil corrsit Nabuchodonosor Rex ad ostium fornacis ignis ardentis et ait. Sidrac: Misac: et Abdenago servi Dei excelsi: egredimini et venite. Statimque egressi sunt Sidrac: Misac: et Abdenago de medio ignis. Et congregati Satrape: magistratus: et judices: et potestates Regis: contemplabantur viros illos: quoniam nihil potestatis habuisset ignis in corporibus eorum: et capillus capitis eorum non esset adustus: et sarabela eorum non fuissent imminuta: et odor ignis non transisset per eos. Et erumpens Nabuchodonosor ait. Benedictus Deus eorum: Sidrac videlicet: Misac: et Abdenago: qui misit Angelum suum: et eruit servos suos: qui crediderunt in eo: et verbum Regis immutaverunt. Et tradiderunt corpora sua ne servirent: et ne adorarent Deum: excepto Deo suo. A me ergo positum est hoc decretum: ut omnis populus et tribus et lingue quecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrac: Mi
Abbreviated transcription (Latin):
steceruntq suꝑ pedes suos exerci¬
tus grandis nimis ualde. Et dix̃
ad me. Fili hominis: ossa hȩc uni¬
uersa domus ifrł est. Ip̃si dicunt.
Aruerunt ossa nr̃a: & periit spes
nr̃a. & abscisi sumus. Propterea
uaticinare: & dices ad eos. Hȩc di¬
cit dñs ds̃. Ecce ego aꝑiam tumu¬
los ur̃os & educam uos de sepul¬
chris ur̃is popłs m̃s: & inducã
uos in terram isrł. & scietis quia
ego dñs. cum aperuero sepulchra
ur̃a. & eduxero uos de tumulis
ur̃is popłs m̃s. & dedero spiritũ
meum in uob̃. & uixeritis. Et re¬
quiescere uos faciam suꝑ humũ¬

Expanded text:
Steteruntque super pedes suos exercitus grandes nimis valde: et dixit ad me. Fili hominis ossa hec universa domus Israel est. Ipsi dicunt. Aruerunt ossa nostra: et periit spes nostra: et abscisi sumus. Propterea vaticinare: et dices ad eos. Hec dicit Dominus Deus. Ecce ego aperiam tumulos vestros: et educam vos de sepulcris vestris populus meus: et inducam vos in terram Israel: et scietis quia ego sum Dominus. Cum aperuero sepulcra vestra: et eduxero vos de tumulis vestris populus meus: et dedero spiritum meum in vobis et dixeritis: et requiescere vos faciam super humu
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a. & non est in tempore hoc
princeps & ꝓpheta & dux. neq
holocaustum. neq sacrificiũ. neq
oblatio. neq incensum. neq locus
primitiarũ coram te. ut possimus
inuenire miscdiam. Sed in anima
contrita: & sp̃ũ humilitatis susci¬
piamur. Sicut in holocaustum
arietum & tauroꝵ. & sicut in mi-¬

Expanded text:
hoc princeps, et propheta, et dux, neque holocaustum, neque sacrificium, neque oblatio, neque incensum, Neque locus primitiarum coram te, ut possimus invenire misericordiam: Sed in anima contrita, et spiritu humilitatis suscipiamur. Sicut in holocausto arietum, et taurorum, et sicut in mi
Abbreviated transcription (Latin):
Nisi in uos mortem in uia egypti:
ꝑcussi in gladio iuuenes ur̃os. usq
ad captiuitatẽ equoꝵ ur̃orum. Et
ascendere feci putredinẽ castrorũ
ur̃orum in nares ur̃as: & ñ redistis
ad me dicit dñs. Subuerti uos. sic̃
subuertit ds̃ sodomam & gomorrã.
Et facti estis quasi torris raptus
de incendio: & non redistis ad me
dicit dñs. Quaꝓpter: hȩc faciam
tibi isrł. Postquam autẽ hec fece¬
ro tibi: p̃parare in occursum dei
tui ifrl̃. Quia ecce formans mon¬
tes & creans uentũ: & annuncians
homini eloquiũ suũ. Faciens ma¬
tutinam nebulam. & gradiens
suꝑ excelsa terre. dñs ds̃ exercituũ¬

Expanded text:
misi in vos mortem in via Aegypti percussi in gladio iuvenes vestros usque ad captivitatem equorum vestrorum et ascendere feci putredinem castrorum vestrorum in nares vestras et non redistis ad me dicit Dominus subverti vos sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et fade incendio: et non redistis ad me, dicit Dominus: Quapropter haec faciam tibi, Israel: postquam autem hoc fecero tibi, praeparare in occursum Dei tui, Israel. Quia ecce formans montes, et creans ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens matutinam nebulam, et gradiens super excelsa terrae: Dominus Deus exercituu
Abbreviated transcription (Latin):
tationem tuam & egressum tuũ & in-¬
troitum cognoui: & insaniam tuam
contra me cum fureres aduersum me.
Suꝑbia tua ascendit in aures meas.
Ponam gͦ circulum in narib tuis. &
frenum in labiis cuis: & reducam te
in uia ꝑ quam uenisti. Tibi autẽ hoc
erit signum. Comede hoc anno quȩ
sponte nascuntur: & in anno scđo po¬
mis uescere. In anno autem tercio se¬
minate & metite: & plantate uineas
& comedite fructũ earũ. Et mittet
id quod saluatũ fuerit de domo iuda.
& quod reliquum est radicẽ deorsũ:

Expanded text:
tationem tuam et egressum tuum et intationem tuam et egressum tuum et introitum tuum cognovi et insaniam tuam contra me cum fureres adversum me superbia tua ascendit in aures meas ponam ergo circulum in naribus tuis et frenum in labiis tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem hoc erit signum comede hoc anno quae sponte nascuntur et in anno secundo pomis vescere in anno autem tertio seminate et metite et plantate vineas et comedite fructum earum et mittet id quod salvatum fuerit de domo Iuda et quod reliquum est radicem deorsum
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃ isrł. Pro quib rogasti me de
sennacherib rege assyrioꝵ: hoc ẽ uer¬
bum quod locutus est dñs suꝑ eum.
Despexit te. subsannauit te uirgo filia
syon: post te caput mouit filia ihrłm.
Cui exꝓbrasti & quem blasphemasti:
titudinem ocłoꝵ tuoꝵ ad scm̃ ifrahel.
In manu seruoꝵ tuoꝵ exꝓbrasti dño
& dixisti. In multitudine quadrigarũ
mearum. ego ascendi altitudinẽ mon¬
tium iuga lybani. & succidam excelsa
cedroꝵ eius: & electas abietes illiꝰ. Et
introibo altitudinẽ summitatis eius:
saltum carmeli eiꝰ. Ego fodi & bibi
aquam: & exsiccaui uestigio pedis mei
om̃s riuos aggerum. Nunquid non
audisti quȩ olim fecerim ei : Ex dieb
antiquis ego plasmaui illud: & nunc
adduxi. Et factũ est in eradicatione
collium cõpugnantium: & ciuitatum
munitarum. Habitatores earũ breui¬
ata manu contremuerunt & confusi
sunt: facti sunt sicut fęnum agri. &
gramen pascuȩ: & herba tectoꝵ quȩ
exaruit antequã maturescer&. Habi¬

Expanded text:
Israel: Pro quibus rogasti me de Sennacherib rege Assyriorum, hoc est verbum, quod locutus est Dominus super eum: Despexit te, et subsannavit te, virgo filia Sion: post te caput movit, filia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti, et titudinem oculorum tuorum ad Sanctum Israhel in manu servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium iuga Libani et succidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugnantium et civitatum munitarum habitatores earum breviata manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt sicut faenum agri et gramen pascuae et herba tectorum quae exaruit antequam maturesceret habi
Abbreviated transcription (Latin):
mamenti. quasi aspectus christal¬
li hotribilis: & extenti suꝑ capita
eorũ desuꝑ. Sub firmam̃to autẽ
pennȩ eoꝵ erecte alterius ad al¬
terum. Unumqͦdq duab alis uela¬
bat corpus suum: & alterũ similit̃
uelabatur. Et audiebam sonum
alarum quasi sonum aquarũ mul
tarum: quasi sonum sublimis dei.
Cum ambularent. quasi sonꝰ mul¬
titudinis erat: ut sonus castrorũ.
Cumq starent: dimittebant᷑ pen¬
ne coꝵ. Nam cum fieret uox supra
firmamentũ quod erat suꝑ caput
eoꝵ: stabant & submittebant alas
t suꝑ firmam̃tum qͦd ẽrat
imminens capiti eorum:
quasi aspectus lapidis saphyri
similitudo throni. Et suꝑ simili¬
tudinem throni: similitudo quasi
aspectus hõminis desuꝑ. Et uidi
quasi speciem electri: uelut aspe¬
ctum ignis intrinsecus eius ꝑ cir-¬
cuitum. Alumbis eius & dẽsuꝑ. &
a lumbis eiꝰ usq deorsum. uidi qͣsi
speciem ignis splendentis in circui¬
tu: uelut aspectum arcus cũ fuerit

Expanded text:
alli horribilis et extenti super capita eorum desuper sub firmamento autem pinnae eorum rectae alterius ad alterum unumquodque duabus alis velabat corpus suum et alterum similiter velabatur et audiebam sonum alarum qtarum, quasi sonum sublimis Dei. Cum ambularent, quasi sonus erat multitudinis, ut sonus castrorum, cumque starent, demittebantur pennae eorum. Nam cum fieret vox supra firmamentum quod erat super caput eorum, stabant et submittebant alas suas. Et super firmamentum quod erat imminenquasi aspectus lapidis sapphyri similitudo throni et super similitudinem throni similitudo quasi aspectus hominis desuper et vidi quasi speciem electri velut aspectum ignis intrinsecus eius per circuitum a lumbis eius et desuper et a lumbis eius usque deorsum vidi quasi speciem ignis splendentis in circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
tos ꝓfundi sermonis & ignotȩ lin¬
guę. quorum non possis audire ser¬
mones. Et si ad illos mittereris:
ipsi audirent te. Domus autẽ isrł
nolunt audire te: quia nolunt au¬
dire me. Omnis quippe domꝰ isrł
atcrita fronte est: & duro corde.
Ecce dedi faciem tuam ualentiorem
facieb eorum: & frontẽ tuã duriorẽ
frontib eorũ. Ut adamantem &
ut silicem dedi faciem tiiam. Ne
timeas eos neq metuas a facie coꝵ.
quia domus exasperans est. Et di¬
xit ad me. Fili hominis. om̃s ser¬
mones meos quos loquor ad te as¬
sume in corde tuo. & auribus tuis
audi: & uade ingredere ad trans¬
migrationẽ ad filios popłi tui. &
loqueris ad eos. & dices. Hec di¬
cit dñs ds̃: si forte audiant &

Expanded text:
tos profundi sermonis et ignotae linguae quorum non possis audire sermones et si ad illos mittereris ipsi audirent te domus autem Israhel nolent audire te quia nolunt audire me omnis quippe domus Israhel adtrita fronte est et duro corde ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorumt adamantem, et ut silicem dedi faciem tuam: Ne timeas eos, neque metuas a facie eorum: quia domus exasperans est. Et dixit ad me: Fili hominis, omnes sermones meos, quos loquor ad te, assume in corde tuo, et auribus tuis audi: Et vade, ingredere ad transmigrationem, ad filios populi tui, et loqueris ad eos, et dices eis: Haec dicit Dominus Deus: si forte audiant
Abbreviated transcription (Latin):
naginta dieb comedes illud. Ci¬
bus autẽ tuus quo uesceris: erit
pondere uiginti stateres in die.
A tempore usꝙ ad tempꝰ comedes
illud. Et aquam in mensura bi¬
bes: sextam partem hin. A tẽpore
usq ad temptis bibes illud: &
quasi subcinericium hordeaceũ
in ocłis eorũ. Et dixit dñs. Sic
comedent filii isrł panem suum
pollutum: inter gentes ad quas
eiciam eos. Et dixi. Ah.ah. ab.
dñe ds̃. ecce anima mea non est
polluta. & morticiniũ & laceratũ
a bestiis non comedi ab infantia
mea usq nunc: & ñ est ingressa
in os meum omnis caro immunda.
Et dixit ad me. Ecce dedi tibi
fimum boum ꝓ stercorib humant.¬
& facies panem tuũ in eo. Et dix̃
ad me. Fili hominis ecce ego con¬
teram baculum panis in ihrĩm:
& comedent panem in pondere &
in sollicitudine. & aquam in men¬
sura & in angustia bibent. ut de¬
ficientib pane & aqua corruat
unusquisq ad fr̃em suum. & con¬
tabescant in mniquitatib suis.

Expanded text:
naginta diebus comedes illud. Cinaginta diebus comedes illud. Cibus autem tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die: a tempore usque ad tempus comedes illud. Et aquam in mensura bibes, sextam partem hin: a tempore usque ad tempus bibes illud. Et quasi subcinericium hordeaceum in oculis eorum. Et dixit Dominus: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. Et dixi: A a a, Domine Deus, ecce anima mea non est polluta; et morticinum, et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc, et non est ingressa in os meum omnis caro immunda. Et dixit ad me: Ecce dedi tibi fimum bonum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo. Et dixit ad me: Fili hominis: Ecce ego conteram baculum panis in Jerusalem:  comedent panem in pondere et in sollicitudine et aquam in mensura et in angustia bibent ut deficientibus pane et aqua corruat unusquisque ad fratrem suum et contabescant in iniquitatibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
maurum ferreũ inE te & inter crui¬
tatem: & offirmabis faciem tuã ad
eam. & erit in obsidionem. arcun¬
dabis eam. Signũ est domui isrł.
Et tu dormies suꝑ latus tuum si¬
nistrum. & pones iniquitates domꝰ
isrł suꝑ eo numero dierum quib
dormies suꝑ illud: & assumes ini¬
quitates eorũ. Ego autem dedi te
annos iniquitatis eoꝵ numero die¬
rum trecentos & nonaginta dies:
& portabis iniquitatem domꝰ isrł.
Et cum compleueris hec: dormies
suꝑ latus tuum dextrũ secundo.
& assumes iniquitatẽ domꝰ uida
quadraginta dieb. Diem ꝓ an-¬
no: diem inquã ꝓ anno dedi tibi.
Et ad obsidionem ihrłm conuertes
faciem tuam: & brachium tuũ erit
eam. Ecce cicundedi te uinculis.
& non te conuerdes a latere tuo
in latus aliud: donec compleas
dies obsidionis tuȩ.
t tu sume tibi frumentũ &
hordeum. & fabam. & lentem.
&milium. & uiciam. & mitte ea
in uas unum: & facies tibi pa-¬
nes numero dierũ quib dormies
suꝑ latus tuum. Trecentis & no¬

Expanded text:
inter civitatem et obfirmabis faciem tuam ad eam et erit in obsidionem et circumdabis eam signum est domui Israhel et tu dormies super latus tuum sinistrum et pones iniquitates domus Israhel super eo numero dierum quibus dormies super illud et adsumes iniquitatem eorum ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum numero dierum trecentos et nonaginta dies et portabis iniquitatem domus Israhel et cum conpleveris haec dormies super latus tuum dextrum secundo et adsumes iniquitatem domus Iuda quadraginta diebus diem pro anno diem inquam pro anno dEt ad obsidionem Jerusalem convertes faciem tuam, et brachium tuum erit eam. Ecce circumdedi te vinculis: et non te convertes a latere tuo in latus aliud, donec compleas dies obsidionis tuae. t tu sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam: Et mittes ea in vas unum, et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum: trecentis et no
Abbreviated transcription (Latin):
Hec est ciuitas głosa. habitans in
confidentia: quȩ dicebat in conle
suo. Ego sum: & extra me non est
alia amplius. Quomodo facta ẽ
in desertum cubile bestiȩ: Om̃is
qui transit ꝑ eam sibilabit: moue¬
bit manũ suam. Ue ꝓuocatrix¬

Expanded text:
Haec est civitas gloriosa habitans in Haec est civitas gloriosa habitans in confidentia: quae dicebat in corde suo: Ego sum, et extra me non est alia amplius: Quomodo facta est in desertum cubile bestiae? Omnis qui transit per eam, sibilabit, et movebit manum suam. Ca
Abbreviated transcription (Latin):
tatem eorũ. Audiui ohꝓbrium mo¬
ab. & blasphemias filiorũ amon.
quia exꝓbrauerunt popło meo. &
magnificati sunt suꝑ terminos eoꝵ
Propterea uiuo ego dicit dñs exer¬
cituum ds̃ ifrł̃: quia moab ut so¬
doma erit. & filii amon quasi go¬
salis. & desertum usq in ȩternũ.
Reliquiȩ popłi mei diripient illos:
residui gentis meȩ possidebunt eos
Hoc eis ueniet ꝓ suꝑbia sua: qͥa
blasphemauerunt & magnificati
sunt suꝑ popłm dñi exercituum.
Horribilis dñs suꝑ eos: & atte¬
nuabit om̃s deos terrȩ. Et adora¬
bunt eum de loco suo om̃s insulȩ
gentium: sed & uos ethiopes int̾¬
fecti gladio meo eritis. Et exten¬
det manum suam suꝑ aquilonẽ:
& ꝑdet assur. Et ponet speciosa
in solitudinem & in inuium: &
quasi desertum. Et accubabunt
in medio eius greges om̃s bestiȩ
gentium: & onocrotalus & ericius
inliminib enuis morabuntur. Uox
cantantis in fenestra. coruus in suꝑ¬
liminari: qm̃ atcenuabo robur etꝰ.

Expanded text:
atur dicens: Audiui opprobrium Moab et blasphemias filiorum Ammon, quę exprobrauerunt populo meo, et magnificati sunt super terminos eorum. propterea uiuo ego dicit Dominus exercituum Deus Israhel | quia Moab ut Sodoma erit, et filii Ammon quasi Gosalis et desertum usque in aeternum reliquiae populi mei diripient illos residui gentis meae possidebunt eos hoc eis eveniet pro superbia sua quia blasphemaverunt et magnificati sunt super populum Domini exercituum horribilis Dominus super eos et adtenuabit omnes deos terrae et adorabunt eum vir de loco suo omnes insulae gentium sed et vos Aethiopes interfecti gladio meo eritis et extendet manum suam super aquilonem et perdet Assur et ponet speciosam in solitudinem et in invium et quasi desertum et accubabunt in medio eius greges omnes bestiae gentium et onocrotalus et ericius in liminibus eius morabuntur vox cantantis in fenestra corvus in superliminari quoniam adtenuabo robur eius
Abbreviated transcription (Latin):
enedicat tibi dñs pulchritudo
iusticiȩ. mons sc̃s. Et habitabunt in
eo udas & om̃s ciuitates eis simul.
agricolȩ & minantes greges.Quia ine¬
briaui animam lassam: & omnẽ ani-¬
mam esurientẽ saturaui. Ideo quasi
de somno suscitatus sum & uidi: & som¬
nus m̃s dulcis michi.
cce dies uenient dicit dñs:s
seminabo domum isrł & domũ
uidã semine hominis & semine ium̃toꝵ¬
Et sicut uigilaui suꝑ eos ut euellerem
& demolirer & dissiparem & disꝑderẽ
& affligerem: sic uigilabo suꝑ eos ut ȩdi¬
ficem & plantem ait dñs.
N dieb illis non dicent ultra. patres
comederunt uiam acerbam & dentes
filioꝵ obstupuerunt: sed unus quisq
in iniquitate sua morietur. Omnis
homo qui comederit uuam acerbam:
obstupescent dentes eius.
feriam domui isrł̃ & domui
quod pepigi cum patrib eoꝵ in die
qua apprehendi manum eoꝵ ut edu-¬
cerem eos de terra ȩgypti. pactũ quod
irritum fecerunt: & ego dominatꝰ sũ
eoꝵ dicit dñs: sed hoc erit pactũ qđ¬

Expanded text:
enedicat tibi Dominus pulchritudo iustitiae mons sanctus et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius simul agricolae et minantes greges quia inebriavi animam lassam et omnem animam esurientem saturavi ideo quasi de somno suscitatus sum et vidi et somnus meus dulcis mihi ecce dies veniunt dicit Dominus et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominis et semine iumentoet sicut uigilaui super eos, ut euellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et affligerem, sic uigilabo super eos, ut aedificem m et plantem, ait dominus. in diebus illis non dicent ultra: patres comederunt uuam acerbam et dentes filiorum obstupuerunt, sed unusquisque in iniquitate sua morietur; omnis homo, qui comederit uuam acerbam, obstupescent dentes eius. est domum Israhel et domum d pepigi cum patribus vestris in die qua adprehendi manum eorum ut educerem eos de terra Aegypti pactum quod irritum fecerunt et ego dominatus sum eorum dicit Dominus sed hoc erit pactum q
Abbreviated transcription (Latin):
godonosor regem babylonis seruum
meum. & ponam thronũ eius suꝑ
lapides istos quos abscondi. & statu¬
et solium suum suꝑ eos. ueniensq ꝑ¬
cutiet terram egypti: quos in morte
in mortem. & quos in captiuitate
in captiuitatem. & quos in gladio
in gladium. & succendet ignem in
delubris deorũ egypti. & comburet
ea. & captiuos ducet illos. Et ami¬
cietur terrã egypti. sicut amicitur
pastor pallio suo. & egredietur inde
in pace. & conteret statuas domus
solis quȩ sunt in terra egypti. &
qui habitabant in terra egypti:
habitantes in magdolo & in tafnis.
& in memphis. & in terra phatures
dicens. Hȩc dicit dñs exercituum
ds̃ isrł̃. Uos uidistis om̃e malum
te hodie. & ñ est in eis habitator.
ꝓpter maliciam quam fecerunt ut
me ad iracundiam ꝓuocarent. &

Expanded text:
odonosor regem Babylonis servum odonosor regem Babylonis servum meum et ponam thronum eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eos veniensque percutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladio et succendet ignem in delubris deorum Aegypti et conburet ea et captivos ducet illos et amicietur terra Aegpastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et qui habitabant in terra Aegypti, habitantes in Magdalo, et in Taphnis, et in Memphis, et in terra Phatures, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Vos vidistis omne malum tae hodie, et non est in eis habitator; Propter malitiam, quam fecerunt, ut me ad iracundiam provocarent, et
Abbreviated transcription (Latin):
faciat in babylonem. Et ñ audunt¬
iohannan filius careȩ. & om̃s prin¬
cipes bellatoꝵ. & uniuersus popłs
uocem dñi: ut manerent in terra
iuda. Sed tollens iohannan filius
& uniuersi principes bellatorum
uniuersos reliquiarũ iuda. qui re¬
uersi fuerant de cunctis gentib ad
quas fuerant ante disꝑsi. ut habi¬
tarent in terra iuda. uiros & muli¬
eres & paruulos. & filias regis. &
om̃em animam quã reliquerat na-¬
burardan pͥnceps militiȩ cũ godo¬
lia filio ahicham filii saphan. &
iheremiam ꝓpħam. & baruch filiũ
neriȩ. & ingressi sunt terrã egypti:
quia ñ obedierunt uoci dñi. Et ue¬
nerunt usq ad tafnas. Et factus ẽ
sermo dni ad iheremiam in tafnis
dicens. Sume in manu tua lapides
grandes. & absconde eos in cripta
que est sub muro latericio in por¬
ta domus pharaonis in tafnis. cer¬
nentib uiris iudeis. & dices ad eos.
Hec dicit dñs exercituum ds isrł.
Ecce ego mittam & assumam nabu

Expanded text:
faciat in Babylonem . Denfaciat in Babylonem . DenIohanan filius Caree et omnes principes bellatorum et universus populus vocem Domini ut maneret in terra Iuda sed tollens Iohanan filius Caree et universi principes bellatorum universos reliquiarum Iuda qui reversi fuerant de cunctis gentibus ad quas fuerant ante dispersi ut habitarent in terra Iuda viros et mulieres et parvulos et filias regis et omnem animam quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan et Hieremiam prophetam et Baruch filium Neriae et ingressi sunt terram Aegypti quia non oboedierunt voci Domini et venerunt usque ad Tafnas et factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et adsumam N
Abbreviated transcription (Latin):
Noli facere uerbum hoc: falsũ enĩ
est in mense septimo. uenit ismabel
filius nathaniȩ filii elisama de se¬
mine regali. & optimates regis. &
decem uiri cum eo. ad godoliã filiũ
ahicham in masphat: & comedett̃
ibi panem simul in masphat. Sur¬
rexit autẽ ismahel filius nathaniȩ
& decem uiri qui erant cũ eo: & ꝑ¬
cusserunt godoliã filiũ ahicham
filii saphan gladio. & int̾fecerunt
eum. quem prefecerat rex babylo.¬
nis terrȩ. Omnes quoq iudeos qͥ
erant cum godolia in masphat. &
chaldeos qui reꝑti sunt ibi: & uiros
bellatores ꝑcussit ismahel. Secun¬
da autem die postquã occiderat
luistis intrare. ut habitaretis ibi.
popłm uniuersos sermones dñi dei
eorum. ꝑ quib miserat eum dñs
d̃s eoꝵ ad illos. omĩa uerba hȩc: di¬
xit ararias filius iosiȩ. & iohannan
centes ad iheremiam. Mendacium
neriȩ incitat te aduersũ nos: ut
tradat nos in manus chaldeorum.
ut interficiat nos. & transduci

Expanded text:
Noli facere verbum hoc: falsum enim Noli facere verbum hoc: falsum enim  Et factum est in mense septimo, venit Ismael filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et comederunt ibi panes simul in Masphat surrexit autem Ismahel filius Nathaniae et decem viri qui erant cum eo et percusserunt Godoliam filium Ahifilii Saphan gladio, et interfecerunt eum, quem praefecerat rex Babylonis, terrae. Omnes quoque Judaeos, qui erant cum Godolia in Masphath. et Chaldeos, qui reperti sunt ibi, et viros bellatores percussit Ismael. Secundo autem die postquam occideratluistis intrare, ut habitaretis ibi. populum universos sermones Domini Dei eorum, pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad illos, omnia verba haec: Dixit Azarias filius Osaiae, et Jocentes ad Jeremiam: Mendacium Neriae incitat te adversum nos, ut tradat nos in manibus Chaldaeorum, ut interficiat nos et transduci
Abbreviated transcription (Latin):
ammon. & in idumea. & in unaiu̾¬
sis regionib. audito qͦd dedisset
rex babylonis reliquias in iudea.
& qͦd pposuisiet rex suꝑ eos godo¬
liam filium ahicham. filii saphan:
reuersi sunt inquam om̃s uidei de
uniuersis locis ad quȩ ꝓfugerant.
& uenerunt in terra iuda ad godo¬
liam in masphat: & collegerunt ui¬
num & messẽ multã nimis.
ohannan autẽ filius caree. & om̃s
principes exercitus. qui disꝑsi erars
in regionib. uenerunt ad godoliã
in masphat: & dixerunt ei. Scito
qđ baliis rex filioꝵ ammon misit
ismahel filiũ nathaniȩ ꝑcutere an¬
mam tuam. Et non credidit eis
godolias filius ahicham. Iohannan
uero filius careȩ dixit ad godoliam
seorsum in masphat loquens. Ibo &
ꝑcutiam ismahel filium nathaniȩ
nullo sciente: ne interficiat animã
tuam. & dissipentur om̃s iudei qui
congregati sunt ad te: & ꝑibunt
reliquiȩ iuda. Et ait godolias filiꝰ
ahicham ad iohannan filium careȩ.

Expanded text:
Ammon et in Idumea et in univerAmmon et in Idumea et in universis regionibus audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Iudaeam et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan reversi sunt inquam omnes Iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes prin regionibus, venerunt ad Godoliam in Masphath. Et dixerunt ei: Scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismael filium Nathaniae percutere animam tuam. Et non credidit eis Godolias filius Ahicam. Johannan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphath, loquens: Ibo, et percutiam Ismael filium Nathaniae, nullo sciente, ne interficiat animam tuam, et dissipentur omnes Judaei, qui congregati sunt ad te, et peribunt reliquiae Juda, Et ait Godolias filius Ahicam ad Johannan filium Caree:
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eo in medio popłi qui relictus
suerat in terra. Cum autẽ audis¬
sent om̃s principes exercitus qui
disꝑsi fuerant ꝑ regiones. ipsi &
socii eorum. qͦd prefecisset rer ba¬
bylonis godoliam filiũ ahicham
terrȩ. & quod commendasset ei ui¬
ros. & mulieres. & paruulos. & de
pauꝑib terrȩ qui non fuerant tͣns¬
lati in babylonem: uenerunt ad go¬
doliam in masphat. & ismahel filiꝰ
nathaniȩ. & iohannan & ionatchan
filii caree. & sareas filius theometh.
& filii offi qui erant de netophati.
& iezonias filius machathi. ipsi &
uiri eoꝵ. Et iurauit eis godolias
filius ahicham filii saphan: & comi¬
tibus eoꝵ dicens. Nolite timere
seruire chaldeis: habitate in terra.
& seruite regi babylonis. & bene
erit uob̃. Ecce ego habito in mas¬
phat: ut respondeam p̃cepto chal¬
deorum qui mittuntur ad nos.
Uos autem colligite uindemiam.
& messem & oleum. & condite in
uasis ur̃is: & manete in urbibus
ur̃is quas tenetis. Sed & om̃s iu¬
dei qui erant in moab & filiis

Expanded text:
qui relictus fuerat in terra cum ergo audissent omnes principes exercitus qui dispersi fuerant per regiones ipsi et socii eorum quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam terrae et quod commendasset ei viros et mulieres et parvulos et de pauperibus terrae qui non fuerant translati in Babylonem venerunt ad Godoliam in Masphat et Ismahel filius Nathaniae et Iohanan et Ionathan filii Caree et Sareas filius Thenoemeth et filii Offi qui erat de Nethophathi et Iezonias filius Maachathi ipsi et viri eorum et iuravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis ecce ego habito in Masphat ut respondeam praecepto Chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem et oleum et condite in vasis vestris et manete in urbibus vestris quas tenetis sed et omnes Iudaei qui erant in Moab et in filiis
Abbreviated transcription (Latin):
ma plaga tua. Non est qui iudicet
iudicium duum: ad alligandũ: cura¬
tionum utilitas ñ est cibi. Om̃s ama¬
tores tui obliti sunt tui: te ñ quȩreñ.
Plaga enim inimnici ꝑcussi te: castiga¬
done crudeli. Propt̾ mulcitudinem
iniquitatis tuȩ: dura facta sunt petꝰ¬
cata cua. Quid clamas suꝑ contritione
tua: Insanabilis ẽ dolor tuus. Propt̃
multitudinẽ iniquitatis tuȩ. & dura¬

Expanded text:
ma plaga tua. Non est qui judicet ma plaga tua. Non est qui judicet judicium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi. Omnes amatores qui obliti sunt tui, teque non quaerent: Plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua. Quid clamas super contritione tua? insanabilis est dolor tuus: Propter multitudinem iniquitatis tuae, et pr
Abbreviated transcription (Latin):
ris audiuimus: formido & non ẽ pax.
Interrogate & uidete.si generat mas¬
culus. Quare gͦ uidi om̃s uiri manus
supra lumbum suum quasi parientis:
& conuersȩ sunt uniuersȩ facies in au¬
nec est similis eiꝰ. Tempusq tribula¬
tionis ẽ iacob: & ex ipso saluabitur.
Et erit in die illa ait dñs exercituũ:
conteram iugum eiꝰ de collo tuo. et
uincula illius disrumpam. Et non
dominabunt᷑ ei amplius alieni: sed
seruient dño dõ suo. & dauid regi
suo quẽ suscitabo eis. Tu gͦ ne timeas
serue ms iacob ait dñs: neq paueas
isrł: quia ecce ego saluo te de terra
longinqua: & semen tuum de terra
captiuitatis eoꝵ. Et reuertet᷑ iacob
& quiescet: & cunctis affluet & ñ erit
quem formidet. Qm̃ tecum ego sum
ait dñs ut saluem te: faciam enĩ con-¬
sũmationẽ in cunctis gentib in quib
disꝑsi de. Te autem ñ faciam in consũ¬
mationem: sed castigabo te in iudicio
ut ñ uidearis innoxius. Quia hȩc dic̃
dñs. Insanabilis fractura tua: pessi¬

Expanded text:
ris — audiuimus; formido et non est pax. interrogate et uidete. si generat masculus! quare ergo uidi omnis uiri manum super lumbos suos quasi parientis et conuersae sunt uniuersae facies in aunec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob! et ex ipso saluabitur. et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam et non dominabuntur ei amplius alieni sed servient Domino Deo suo et David regi suo quem suscitabo eis tuserue meus Iacob, ait dominus, neque paueas, Israhel, quia ecce ego saluum te faciam de terra longinqua et semen tuum de terra captiuitatis eorum et reuertetur Iacob et quiescet et cunctis afluet et non erit, quem formidet, qait Dominus, ut salvem te: Faciam enim consummationem in cunctis gentibus, in quibus dispersi te: te autem non faciam in consummationem: Sed castigabo te in judicio, ut non videaris tibi innoxius. Quia haec dicit Dominus: Insanabilis fractura tua, pessi
Abbreviated transcription (Latin):
sapiens qui intelligat hoc: & ad quẽ
uerbum oris dñi fiat ut annunciet
istud: Quare pierit terra. exusta sit
quasi desertum: eo quod non sit qui
pertranseat.
It dixit dñs. Quia dereliquert̃
legem meam quã dedi eis. & ñ audie¬
runt uocem meam: & ñ ambulauert̃¬

Expanded text:
sapiens qui intelligat hoc, et ad quem verbum oris Domini fiat, ut annuntiet istud: quare periit terra, et exusta est quasi desertum, eo quod non sit qui pertranseat? 907 Et dixit Dominus: Quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis, et non audierunt vocem meam, et n
Abbreviated transcription (Latin):
tibi anima tua in salute. quia in me
habuisti fiduciam ait dñs.
ermo qui factus est ad iheremi¬
Iam a dño: postquam dimissus
esta nabuzardan magistro militiȩ
de rama: quando tulit eum uinctum
catenis in medio omniũ qui migrabaĩs
de ihrłm & iuda: & ducebant᷑ in babr¬
lonem. Tollens gͦ princeps militiȩ ihe¬
remiam: dixit ad eum. Dñs ds̃ tuus
locutus ẽ malum hoc suꝑ locũ istum:
& adduxit & fecit dñs sicut locutus ẽ:
quia peccastis dño & ñ audistis uocẽ
eius: & factus est uobis sermo hic.
Nunc gͦ ecce solui te hodie de cateniꝰ
quȩ sunt in manib tuis: si placet cibi
ut uenias mecũ in babylonem. ueni
& ponam oculos meos suꝑ te. S in
autẽ displicet tibi uenire mecũ in
babylonem: reside. Ecce om̃is terra
in conspectu tuo: quod elegeris & qđ
placuerit tibi ut uadas. illuc perge.
Et mecum noli uenire: sed habita
apud godoliam filium ahicham filii
saphan. quẽ p̃posuit rex babylonis

Expanded text:
tibi anima tua in salutem, quia in me tibi anima tua in salutem, quia in me habuisti fiduciam, ait Dominermo, qui factus est ad Jeremiam a Domino, postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama, quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium, qui migrabant de Hierusalem et Iuda et ducebantur in Babylonem tollens ergo princeps militiae Hieremiam dixit ad eum Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum et adduxit et fecit Dominus sicut locutus est quia peccastis Domino et non audistis vocem eius et factus est vobis sermo hic nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis quae sunt in manibus tuis si placet tibi ut venias mecum in Babylonem veni et ponam oculos meos super te si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem reside ecce omnis terra in conspectu tuo quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas illuc perge et mecum noli venire sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan quem praeposuit rex Babylonis