comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pretio necessaĩa. quoadusq caꝑet᷑ ãtyochĩa id̾ illi
strẽnue ĩpleuerũt sicut sposponderũt Tanchradus
uero uias ac semitas obstruxerat hys qͥ erãt ĩ cĩtate¬
ita ut nullꝰ posset exire ꝓpte̾a pacis inducias q̃sierũ
dicẽtes. ꝙ illo tꝑis interuallo apud se tractarẽt qua
lege qua ꝯdicione se et tĩtatẽ xpĩanis deliberarent
Crediderũt pn̾cipes et dispoĩtis pactionibꝰ et tꝑe cõsti¬
tuto tenẽde pacis sac̾mẽta dederũt et acceperũt. Porte
ciuitatis aperiũt᷑. et eũdi ĩuitẽ alteri ad alterũ facul
et ad ꝓpũgnacula cũ ip̃ĩs cimibus scabãt et ciues cũ
gaudio ad castra reniebant De morte cuiꝰ dã militi

Expanded text:
pretio necessaria, quoadusque caperetur Antiochia. Quod illi strenue impleverunt, sicut et spoponderunt. Tancredus vero vias ac semitas obstruxerat his qui erant in civitate, quod nullus audebat exire. Propterea pacis inducias quaesierunt, dicentes quod illo temporis intervallo apud se tractarent qua lege, qua conditione, se et civitatem Christianis deliberarent. Crediderunt principes, et dispositis pactionibus, et tempore constituto, tenendae pacis sacramenta dederunt et acceperunt. Portae civitatis aperiuntur, et eundi invicem alteri ad alterum facultibant, et ad propugnacula cum ipsis civibus stabant, et cives cum gaudio ad castra veniebant. CAPUT III
Abbreviated transcription (Latin):
magno dedecoe foãs eiciebãt Subtrauerãt qͥppe illa
ultra põtẽ ad machomariã q̃ erat aũ portã cĩtatis. et plu¬
rima palliis ĩuoluerãt. et bisantheos aureos. arma. arcꝰ
sagittas. et alia m̃lta cũ eis reposuerãt. Sic enĩ eoꝵ est
cõsuetudo sepelie̾ nr̃oꝵ uo̾ est ea libẽtissiẽ tolle̾. Abstrat¬
tis itaq corꝑibus uniu̾sis. capita absciderũt. scire cupiẽ¬
tes mñ̃i illoꝵ qͥ ad ripã flumĩs necati sũt Arũcata ergo
capita ad casira attulerũt. et cadaneã fei̾s et auibꝰ r̾li-¬
q̃rũt Qd̾ altis meĩbꝰ et turribꝰ turci ꝓspiciẽtes uehe-¬
mẽt̾ indoluerũt. et genas scidẽtes. cries q uellẽtes in a-¬
thomũ p̃ceptorẽ suũ ĩ auxiliũ ceperũt inuotae̾. s macho¬
mus nõ potuit restaurae̾. quos xpũs ꝑ suos milites ro¬
luit extimãre
Explicit liber qͣrͣtus Incipit quĩtus¬

Expanded text:
magno dedecore foras projecerunt. Subterraverant quippe illa ultra pontem ad Machumariam quae erat ante portam civitatis, et plurima palliis involverant, et byzanteos aureos, arcus, et sagittas et alia multa cum eis reposuerant. Sic enim est eorum consuetudo sepelire; nostrorum vero est libentissime ea tollere. Extractis itaque corporibus universis, capita absciderunt, scire cupientes numerum illorum qui ad ripam fluminis necati sunt. Truncata siquidem capita ad castra attulerunt, et cadavera feris et volucriQuod ab altis moenibus et turribus excelsis prospicientes, vehementer indoluerunt, et genas scindentes et crines vellentes, Machomum praeceptorem suum in auxilium sui coeperunt invocare. Sed Machomus non potuit restaurare, quos Christus per suos milites voluit exterminare. EXPLICIT LIBER QUARTUS. INCIPIT
Abbreviated transcription (Latin):
dio ad castra redierũt ducẽtes secũ equos et mulos et
ciutatis posuerũt. ybi legati admiraldi babilonie habe¬
bant hospitiũ Neceperũt illos cũ sũma letitia socii qui
in castris ea̾nt. quiq tota die cũ ciuibꝰ q̃ egressi sũt de
egestatis meroe̾ pene ꝯsup̃ti erãt refecit Ia rõ armemi
latitabant insidiabãt᷑ q illis qͥ uictũ affe̾bãt. et gͦtqͣt app̃¬
perunt C astrũ ꝯstituerũt añ portã ciuitatis suꝑ põtẽ
luxta machomariã qd̾ illos ualde ꝑdomuit. quĩ deiteps

Expanded text:
i ad castra remearunt, adducentes secum equos et mulos et mulas, et civitatis posuerunt, ubi Admiraldi Babyloniae habebant hospitium. Receperunt illos cum summa laetitia socii qui in castris erant, quique tota die cum civibus qui egressi sunt de egestatis moerore consumpti pene erant, refecit. Jam vero Armenii latitabant, insidiabanturque illis qui victum afferebant, et quotquot comprpererunt. Castrum construxerunt ante portam civitatis, super pontem juxta Machumariam, quod illos valde perdomui
Abbreviated transcription (Latin):
medios hostes ccũferri om̃bq cta se lamari pauent
et ꝯturbant᷑. uersis q r̾tro habenis equoꝵ ad pontem
nisi cominꝰ enre ferirẽt Sterut᷑ ria corꝑibꝰ moientiũ
pitabãt᷑. et quos unda tenebat celeri rotatu ĩuolutos ab¬
sorbebat Et ꝙͥ ꝑ singła morer. Maior ꝑs periit ꝙͣ eua¬
se̾it ple̾s occisi sunt ꝙ uiui r̾mãserũt. Qui euaserũt¬

Expanded text:
medios hostes circumferri, omnesque circa se laniari, pavent et conturbantur, versisque retro habenis equorum, ad Pontnisi cominus ense ferirent? Sternitur via corporibus morientium, n flumen praecipitantur, et quos unda tenebat, celeri rotatu involutos absorbebat. Et cur per singula morarer? Major pars periit quam evaserit. Plures occisi sunt quam vivi remanserint. Qui evaseru
Abbreviated transcription (Latin):
q uerti ĩpossibilitas ãgusti itmei̾s. p̃ĩre retabat dẽ¬
sa m̃ltitudo fugienciũ dicq eis dmo ntu cõtigerat
quia nec fuge nec pugre licebat Ibi turco nec toxica¬
ta sagitta ꝓficiebat. et eqͥ uelotitas nõ subueiẽbat Ibi
tor messẽ eos detrũcabant Illic satiai̾ possẽt enses et
tela aliaꝵ gẽciũ turcoꝵ sangiũe.sed quia xpĩanorũ
erãt nec obtũdi poterãt nec repleri cruore Nr̃i tãtũ
pugnabãt illi patiebãt᷑. nr̃i ꝑcuciebãt illi moi̾ebãt᷑
nec tũi ĩfatigata manꝰ dilamae̾ poteat quͣtũ ut la¬
maret reꝑꝑiebat Int̾ riuos mortui stabãt. qr suffulci

Expanded text:
ire, vetabat densa multitudo fugientium. Sicque eis divino nutu contigerat, ut nec fugere, nec pugnare licuerit. Ibi Turco nec toxicata sagitta proficiebat, nec equi velocitas subveniebat. Ibi  messem, detruncabant. Illic satiari potuisset enses et tela aliarum gentium Turcorum sanguine, sed quia Francigenarum erant, nec obtundi poterant, nec repleri cruore. Nostri tantum pugnabant, illi patiebantur; nostri percutiebant, illi moriebantur. Nec tantum infatigata manus dilaniare poterat, quantum quod dilaniaret, re
Abbreviated transcription (Latin):
diu inde ganisi nõ sũt Relacio cnĩ huiꝰ occisiõĩs ad
equis ꝑspliẽtes ad ulciscẽdã mortẽ suoꝵ ordiãtis ag-¬
minibꝰ ꝑuolãt meniũtq eos adhuc ĩcãpo occisoꝵ ca
titudine ad pugnã ꝯgredĩt᷑. s nrĩs toto corde tota
uͥtute ⁊̃ deũ ꝯfidẽtibꝰ. postꝙ̃ pedites nostri eqͥtibꝰ con¬
sociati sũt inbreui suꝑant᷑. Nã ut uiderũt illos quos
pontẽ fuge uiã arripiũt S ualde impediuit diffi¬
cultas itineris ãgusti q̾a nec fuge̾ poterãt nec ꝯn̾ti

Expanded text:
Relatio enim hujus occisionis ad equis prosilientes ad ulciscendam mortem suorum ordinatis agminibus pervolant, inveniuntque eos adhuc in campo, occisorum capdentes multitudine ad pugnam congrediuntur; sed nostris toto corde tota virtute confidentibus, postquam pedites nostri equitibus consociati sunt, in brevi supernantur. Nam ut viderunt illos quos pontem fugae viam arripiunt. Sed valde impedivit difficultas itin
Abbreviated transcription (Latin):
asseruit. Qui ideo latent̾ et ĩ magno silẽcio uenerũt ut
mꝑatos ĩcastris inuẽĩrent. Hc dictũ cũctis ĩnotuit et
quos sop̃no pig̾tie torpẽtes ĩneĩt excitatos rddidit Salit
et tripudiat. qͥ nũc ãbulas̾ nequibat feuixit spũs illoꝵ
quos sopiebat ĩdigẽtia tiboꝵ Ercis ĩcelũ mamibꝰ deũ

Expanded text:
asseruit. Qui ideo latenter et in magno silentio veniebant, ut imparatos in castris invenirent. Hoc dictum cunctis innotuit, et quos somno pigritiae torpentes invenit, excitatos reddidit. Salit et tripudiat, qui antea ambulare nequibat. Revixit spiritus illorum, quos sopierat indigentia ciborum. Erectis in coelum manibus D
Abbreviated transcription (Latin):
toes renũciant tot illoꝵ milia ĩ suł se nũꝙͣ uidisse. et ex
ꝑte fliũs dnas açies seꝑatas a m̃ltitudine eqͥs relonoll
accurre̾. Tũt nr̃i ĩ quodã cliuo poĩti crucis signo cumi
armis se p̃muniunt. et manꝰ ĩcelũ ꝓtendũt. deo q re cõ¬
nr̃i irridebãt. et ꝓtecti clipeis. loricis galeis eoꝵ mi¬
missuras uilipẽdebãt S cñ ĩmĩabilis eoꝵ m̃ltitudo
appiauit. cũ tanto impetu nr̃os ĩuiaserũt ut panciĩ

Expanded text:
ex parte fluminis duas acies separatas a multitudine equis velocioribus accurrere. Tunc nostri in quodam clivo positi, crucis signo cum armis se praemuniunt, et manus in coelum protendunt, Deoque se comed haec nostri irridebant, et protecti clypeis, loricis, galeis, eorum immissuras vilipendebant. Sed cum innumerabilis illorum multitudo appropiavit, cum tanto impetu nostros invaserunt, quod modice in
Abbreviated transcription (Latin):
equos q uelocioe̾s. et nõ longe ab urbe tñsierũt fluui¬
ũ et predã maxia inuenerũt equos equas mulos ⁊
mulas asmos et asmas et aĩaliũ quq milia Omĩa
hec egregĩa coliors duxit ad castra. et celebrata ẽ aput
xpĩtolas magnaletitia. Qd̃ infortunũ ciues uehemẽt᷑
attuit. quĩ habũdãcia rrũ que nros roborauit ꝑdita
illos debilitauit Illic nõ ubi p̃da capta fuit. ãtiquũ¬
eat castrũ sed ncurĩa et retustate dĩrutũ. et ad huc ri¬
grebat ibi quoddã monasteriũ. Qd̾ ut magis suos¬
costringerẽt ñmicos ꝑ rocei̾bꝰ placuit reedificae̾. et for¬
ti munitõe circũmĩnre Qd̃ cũ in breui ꝑatũ esset. ĩq̾¬
nles pnceps et egregiꝰ iuuenib sicut erat alacer in
ciũ ergo omnes ĩ unũ taxauerũt et quadrĩgẽtas ar¬
gẽti marcas ei ꝯtulerũt Tanchradꝰ castellũ int̾uit
eũq peditũ turmnis fortiq milite plꝯ ꝙ aliã mũcõnẽ

Expanded text:
equosque velociores, et non longe ab urbe transierunt fluvium, et praedam maximam invenerunt, equos et equas, mulos et mulas, asinos et camelos, et animalium quinque millia. Omnia haec egregia cohors adduxit ad castra, et celebrata est apud Christicolas laetitia magna. Quod infortunium cives vehementer attrivit, quoniam abundantia rerum, quae nostros roboravit, perdita, illos debilitavit. Illic vero ubi praeda capta fuit, erat antiquum castrum, sed incuria et vetustate dirutum, et adhuc vigebat ibi quoddam monasterium. Quod ut magis constringerent inimicos suos, proceribus placuit reaedificare, et forti munitione circumdare. Quod cum in brevi peractum fuit, inquncredus illustris princeps et egregius juvenis, sicut erat alacer in itum. » Pretium ergo omnes in commune taxaverunt, et quadringentas argenti marcas ei contulerunt. Tancredus castellum intravit, idque peditum turmis fortique milite plusquam munitionem
Abbreviated transcription (Latin):
siliũ. quid eis suꝑ hoc esset agẽdũ. Mirãt᷑ enĩ ꝙ sic
armati q̃ritis dĩ urĩ sepulchrũ. gẽtẽ suã a finibꝰ diu
possessis ext̾mĩantes ymo qd nephariũ est ꝑeg̾ndin
ore gladii trucidãtes Qd̾ si d̾ ceteo̾ ĩ baculo et pera
uultis ire cũ hõre maxis̃ r̾rũq opulẽtia ros illut fa¬
ciẽt ꝑtransire. De peditibꝰ eq̾tes faciẽt. qͥ pauꝑes sũt
in toto ĩtine̾ nec ĩ reditu ãplius esurĩẽt Et si ꝑ mẽsẽ
ad sepulchrũ robis diurnae̾ placue̾it. bonoꝵ copĩa nõ

Expanded text:
silium, quidnam eis super hoc sit agendum. Mirantur enim ut quid sic armati quaeritis Domini vestri sepulcrum, gentem suam a finibus diu possessis exterminantes, imo, quod nefarium est peregrinis, in ore gladii trucidantes. Quod si posthac in pera et baculo vultis ire, cum honore maximo rerumque opulentia vos illuc facient pertransire; de peditibus equites facient; qui pauperes sunt, in toto itinere nec in reditu amplius esurient. Et si per mensem ad sepulcrum vobis diurnare placuerit, bonorum copia vobis non
Abbreviated transcription (Latin):
lonie ĩcrastinũ p̃conabat᷑ adueĩre. et a pn̾cipibꝰ
castroꝵ fiduciã querit ueniẽdi secue̾. Qui libẽt̾ ãnuũt
seq eoꝵ susceptioni solẽnt p̃munũt Iẽtor̾a uariis or-¬
namẽtorũ gni̾bus uenustãt᷑. t̾re ĩfixis sudibꝰ scuta ap¬
ponũt᷑ qͥbus ĩ crastinũ hũtane ludꝰ salicet equestris
efficet᷑ Alee scaci. pelores cursꝯ eqͦꝵ flexis ĩgyrũ frẽis
nõ defuerũt et militae̾s impetꝰ hastaꝵ q ribracões
in alterutrũ ibi celebrate sũt. In qͥbꝰ actibꝰ mõstrabat᷑
quia nullo panore trepidabãt qͥ talia oꝑabãt᷑ Tlia
quippe iuuẽtꝰ excolebat. s etate sẽsuq semoe̾s drmĩ
cõsederãt.causas q ꝯsilii et prudẽcie cõfe̾bãt
Nterim babiloniẽses nuĩcii cũ ꝓrimarẽt. tãto q gaudio
eos tripudiãtes ꝯspice̾nt miati sũt. quĩ r̾lacio usq babi-¬
lomiã cucurreat. quia fame cruciabãt᷑ et panoe ꝯcucie¬

Expanded text:
advenire, et a principibus castrorum fiduciam quaerit veniendi secure. Qui libenter annuunt, seque eorum susceptioni solemniter praemuniunt. Tentoria variis ornamentorum generibus venustantur; terrae infixis sudibus scuta apponuntur, quibus in crastinum Quintanae ludus, scilicet equestris, exerceretur. Aleae, scaci, veloces cursus equorum flexis in gyrum frenis non defuerunt, et militares impetunt. In quibus actibus monstrabatur, quod nullo pavore trepidabant, qui talia operabantur. Talia quippe juventus excolebat, sed aetate sensuque seniores in unum consederant, causasque consilii et prudentiae conferebant. Interim Babylonienses nuntii cum approximarent, tantosque tanto gaudio tripudiantes conspicarentur, mirati sunt, quoniam relatio usque Babyloniam cucurrerat, quia et fame cruciabantur et pavore concutie
Abbreviated transcription (Latin):
sicq caput ĩtegrũ cũ dextea ꝑte corꝑis ĩmersit gurgi¬
ti. partẽq q̃ equo p̃sidebat remisit ciuitati Ad qd̾ hor¬
rẽdũ spectacłm omnes qͥ ĩciuitate erãt ꝯfluũt et urdẽ¬
tes ãmirati sũt. Cõmoti sũt. tremor app̃hẽdit eos. Ibi
doloe̾s ut ꝑturiẽtis. ibi uoces eiulãtiũ. qr ille unꝰ fuit
ex admiraldis eoꝵ Tuc euagiãuerũt gladios suos ĩtẽ¬
derũt arcus suos ꝑ auerũt sagittas suas ĩ pharetra
ut sagittarẽt ducẽ. cupiẽtes si eis ꝑmissũ esset tãtam
milicie᷑ xpĩane extingue̾ lucẽ S deus pͥue eoꝵ uolũ ͭ

Expanded text:
sicque caput integrum cum dextra parte corporis immersit gurgisicque caput integrum cum dextra parte corporis immersit gurgiti, partemque quae equo praesidebat remisit civitati. Ad quod horrendum spectaculum omnes qui in civitate erant confluunt, et videntes sic admirati sunt, cdolores ut parturientis , ibi voces ejulantium, quia ille unus fuerat ex Admiraldis eorum. Tunc evaginaverunt gladios suos, intenderunt arcus suos, paraverunt sagittas suas in pharetra , ut sagittarent ducem, cupientes, si eis permissum esset, tantam m
Abbreviated transcription (Latin):
Luebat
nisi post dorsũ. equo celeri uolans ãticipauit põtib ĩtroi¬
tũ. Et q̃ lingua ualet explicae̾ qñtas strages solꝰ dux
illic dedei̾t suꝑ corꝑibꝰ gẽtis ũque. Illi fuge̾ ceperant
armaq sua int̾rã piecerãt. gladiũ ducis ut mortẽ pa¬
uescebant. et tam̃ẽ uitae̾ nõ poterãt. Ille extẽsis brachiĩ
ense nudato eoꝵ cͥuices ãputabat. illi mĩme renitẽtes
dũdabat. Cũq unꝰ ex eis audacior cet̾is et mole cor
calcaribꝰ urget equũ adu̾sꝰ illũ et mutrone ĩ altum
sublato totum suꝑ uticẽ ducis tñsũbe̾at scutũ. et unsi¬
dux ictui ambonẽ expãdisset. et se ĩ aliã ꝑtẽ r̾clinass
mortis debitũ ꝑsoluisset S deus militẽ suũ custodunt
eũq scuto sue defensioĩs nuniuit. Dux ira uehemẽti
intorsit. ut pectꝰ mediũ disiñg̾e̾t. spinã et uitalia ĩt̾rũ¬
peret. et sic lubricꝰ ensis suꝑ crus dextꝵ integer exiuit.

Expanded text:
bat.nisi post dorsum, equo celeri volitans anticipavit pontis introitum. Et quae lingua valet explicare quantas strages dux solus illic dederit super corporibus gentis iniquae? Illi fugere coeperant, armaque sua in terram projecerant, gladium ducis ut mortem expavescebant, et tamen vitare non poterant. Ille exsertis brachiis, ense nudato, eorum cervices amputabat; illi minime renitentesdundabat. Cumque unus ex eis audacior caeteris, et mole corpcalcaribus urget equum adversus illum, et mucrone in altum sublato, totum super verticem ducis transverberat scutum, et nisi ictui umbonem dux expandisset, et se in alteram partem inclinasset, mortis debitum persolvisset. Sed Deus militem suum custodivit, eumque scuto suae defensionis munivit. Dux ira succensus intorsit, quod pectus medium disjunxit, spinam et vitalia interrupit, et sic lubricus ensis super crus dextrum integer exivit,
Abbreviated transcription (Latin):
pulit. In illo ꝯflictu occisꝰ est Cassiani magni rͥgis fi-
ex̾citibꝰ misit ad fenda suffragia regi ãtyochie. Et qͦs
Admiraldos rocãt rges sunt qui ꝓuĩtiis r̾giõis p̃sũt
Prom̃cia quidẽ ẽ que mnũ habet metropolitanũ. duo¬
decĩ ꝯsules et ynũ r̾gẽ. Ex tot itaq ꝓuĩciis ꝯuẽrũt
quot ibi admiraldi mortui sũt Et qui ibi capti sunt
nr̃i uictoẽs ad castra redierũt. illi reo obseãtis ianuis
intra urbẽ se r̾ceperũt In crastinũ ut pͥma lux matutiã
ꝓtessit turci de cĩtate ex ierũt. et collegerũt corꝑa mor¬
tuoꝵ qͦt ĩuienire poterãt et sepultue tradiderũt. Qd̃¬

Expanded text:
pulit? In illo conflictu occisus est Cassiani magni regis Antipulit? In illo conflictu occisus est Cassiani magni regis Antiexercitibus miserat ad ferenda auxilia regi Antiochiae. Et quos Admiraldos vocant, reges sunt, qui provinciis regionum praesunt. Provincia quidem est, quae unum habet metropolitanum, duodecim consules et unum regem. Ex tot itaque provinciis convenerunt, quot ibi Admiraldi fuerunt mortui. Et qui ibi capti sunt,nostri victores ad castra redierunt; illi vero obseratis januis, intra urbem se receperunt. In crastinum ut primum lux matutina processit, Turci de civitate exierunt, et collegerunt corpora mortuorum, quot invenire potuerunt et sepulturae tradiderunt. Q
Abbreviated transcription (Latin):
enarrae̾. cuiꝰ manꝰ sc̾be̾. q̃ pagiã ualet susciꝑe alioꝵ
stã pn̾cipũ qͥ illi cõpae̾s fuerũt ĩ omĩbꝰ uictoi̾is p̃lioꝵ
Wictoĩa ducis ꝑ̃ tet̾i̾s enituit. qnĩ ꝑs duudiati corpoi̾s
rmãsit testiõniũ laudis fuit. Fluctꝰ yõ qͥ occisoꝵ cor¬
poa̾ ab sorbuit. alioꝵ mia̾biles actꝰ occuluit. s sicut uẽ¬
tus turbinis ãnose arboi̾s ꝯfn̾get brachia. sit incisa
cadebãt moi̾enciũ mẽbra. In hoc p̃lio unꝰ mille. et
ui ĩ fluuio rapido se tursu ĩmergebãt. emergẽtes
põtiꝰ ligneas colup̃nas ãplexabat᷑. sed illi super
illos lanceis ꝑfoãbant et ꝑimebãt Cruor effusꝰ sac¬
guineũ flummi dabat cołorẽ cũctis q c̾nẽtibꝰ magͣ
incussit horrorẽ. Quippe dẽsitas corꝑmi flum̃s ĩpe¬
diebat cursũ. et retro grado ĩcessu ire cogebat r̾trorsũ
Et quid mirũ. Duꝑ põtẽ etenĩ qu̾q milia ꝓstrata
tuit qͦt mucio desemẽs p̾cipiti saltu ĩ flumẽ mergi cõ¬

Expanded text:
scipere aliorum facta principum, qui illi compares fuerunt in omnibus victoriis praeliorum? Victoria ducis prae caeteris enituit, quoniam pars dimidiati corporis quae remansit, testimonium laudis fuit; fluctus vero qui occisorum corpora absorbuit, aliorum ictus mirabiles occuluit. Sed sicut ventus turbinis annosae, arboris constringit brachia, sic incisa cadebant morientium membra. In hoc praelio persecutus est i in flumen rapido cursu immergebantur, emergentes pontis ligneas columnas amplexabantur, sed nostri desuper illos lanceis perforabant et perimebant. Cruor effusus sanguineum flumini dabat colorem, cunctisque cernentibus magnum incutiebat horrorem. Quippe densitas corporum fluminis impediebat cursum, et retrogrado incessu ire cogebat retrorsum. Et quid mirum? Super pontem etenim quinque millia prostrata tuit quot mucro desaeviens praecipiti saltu in amnem mergi com
Abbreviated transcription (Latin):
gerũt. Nñi ueo ꝑsecuti illos ut m̃łtos occiderũs et
unũ ex eis retimierũt. qui turcoꝵ dolositates eis rͥ fr̾et.
deũtes nũcta ꝑficiũt mãdata. Iamẽ quippe naues cibis
omiste extiuxerũt. sed rehemẽtẽ sitiu extingue̾ non
poterũt. Tanta quippe sitis erat ĩ obsidioe ut terrã
rauarẽt et glebas uehemẽtiores ori apponent rorãcia¬
q marmora lambent Coria boñ et bubaloꝵ aliorũ q
dĩalĩ retẽtia sugebãt. et cũ ad aquãdũ equos nẽt ĩple
bant ca aqua et ad castra defe̾bant. et ex illa olida aq̃
bibebant Pleriq ꝓut fr̾e poteant reuinabãt. qr leuiꝰ
sitim temꝑant Et quis crederet ꝙ faies ꝓfice̾t. dolor

Expanded text:
i sunt illos, et multos occiderunt. Et unum ex eis vivum retinuerunt, qui Turcorum dolos eis referret, njuncta perficiunt mandata. Famem quippe naves cibis onustae exstinxerunt, sed vehementem sitim exstinguere non potuerunt. Tanta quippe sitis erat in obsidione ut tellurem cavarent, et glebas humectiores ori apponerent, rorantiaque marmora lamberent. Coria boum et bubalorum, aliorumque animalium recentia suebant, et cum ad aquandos equos irebant, et ad castra referebant, et ex illa olida aqua bibebant; plerique prout ferre poterant jejunabant, quia jejunio sitim temperabant. Et quis crederet quod fames proficeret? dolor
Abbreviated transcription (Latin):
uir bellator fortis et egregius et quidã ex peditibus.
Añꝙp̃ reo̾ bellũ inciꝑet nĩciꝰ equo celeri ad philetum
cucurrit. qui arabes et turcos nros ĩuasisse mĩçiaret
Cd̾ ut philetus audiuit. absq moa̾ equũ calcai̾bus or¬
gens serotũ illuc ꝑuenit. Iam enĩ Achardꝰ mortuus
erat. qui tñ añꝙ decede̾t uitã suã młtoꝵ sangus et
mortẽ morte plui̾moꝵ cõmutauit. Ut yeo m̃os enimꝰ

Expanded text:
vir bellator, fortis et egregius, et quidam ex peditibus. Antequam vero bellum inciperet, nuntius equo celeri ad Piletum cucurrerat, qui Arabes et Turcos nostros invasisse nuntiarent. Quod ut Piletus audivit, absque mora equum calcaribus urget; sero tamen illuc pervenit. Jam enim Achardus mortuus erat, qui tamen antequam decederet vitam suam multo sanguine, et mortem morte plurimorum commutavit. Ut vero nostros
Abbreviated transcription (Latin):
illis. Hora uesperi bello ĩcõpetens diremit litẽ. et no
mito elegerũt milites qui ad naues irẽt. eas q custo
qui sꝑ fuit onu labori milicie domestitꝰ et ꝓrsꝰ ocio
pegrinꝰ. et cũ palt̾ Raymũdꝰ de thaurma et Achardꝰ
ad bellũ ꝑati ad portũ maris Et dũ irẽt trignnta e
ui̾serũt se ab aliis. ut seui̾tas piaꝵ dĩsce̾nt.et ytrimi

Expanded text:
eis. Hora vesperi bello incompetens diremit litem, et noxinito, elegerunt milites qui ad naves irent, easque ab extqui semper fuit omni labori militiae domesticus, et prorsus otio peregrinus, et cum eo alter Raimundus de Taurina, et Achardus ad bellum parati, ad portum maris. Et dum irent, triginta ex eis diviserunt se ab aliis, ut semitas viarum discerent, et utrum
Abbreviated transcription (Latin):
inuenerũt. c̾cã quos tali ordine castra posuerũt Asep¬
tẽtrione sũt Castrametati duo Comites Nortmaunꝰ
et Flandrẽsis iuxta ecclesiam sc̃ĩ Stephaĩ ꝓthomartutͤ
bi lapidatus est a iudeis Ab occidẽte dux God fud
et Tanchradꝰ. A meidie reo Comes sc̃i egidii scilic
et machinas ad expugnãdã urbẽ pp̃ararẽt Rayinũdꝰ
philctꝰ et Raymũdꝰ de taurmna et alii ꝙ plures de
castris egressi sunt ut finitimã regionẽ lustrarent.

Expanded text:
invenerunt, circa quos tali ordine castra sua posuerunt. A septentrione castrametati sunt duo comites, Northmannus et Flandrensis, juxta ecclesiam Sancti Stephani protomartyris, ubi lapidatus est a Judaeis; ab occidente dux Godefridus et Tancredus; a meridie vero comes Sancti Aegidii, sciliceet machinas ad expugnandam urbem praepararent; Raimundus Piletus, et Raimundus de Taurina, et alii quam plures de castris egressi sunt, ut finitimam regionem lustrarent,
Abbreviated transcription (Latin):
Done ihesu ut tua huiꝰ t̾rene Iherusalem¬
muros uiderũt. qnͣtos exitꝰ aquaꝵ oculi eoꝵ
deduxerũt. et mox t̾re ꝓcũbentes somͦoris et
adoa̾uerũt. Uere tũc ab om̃ibꝰ cor lapideũ absculisti
et tor carneũ cõtulisci. sp̃m̃q tuũ in medio eorũ po

Expanded text:
e Jerusalemmuros, quantos exitus aquarum oculi eorum deduxerunt. Et mox terrae procumbentia sonitu oris et omnium adoraverunt. Vere tunc ab omnibus cor lapideum abstulisti, e
Abbreviated transcription (Latin):
estimabatur. Par ꝑuus app̃ciabat᷑ uno bysancio Car¬
nes minoꝵ equoꝵ cameloꝵ boũ bubaloꝵ ꝯsumebãt᷑.¬
et ĩsuꝑ eoꝵ coria coq̃bãt᷑. Matres filios suos fame ꝑe¬
igit᷑ ĩ unũ nrĩ ad cĩtatẽ regredi salubrius esse decre¬
uerũt. s oppressi aturcis portã minis angustã reppe¬
rerũt. in tm ꝙ quidã ibi usq ad mortẽ actriti sunt
Sit q fiebat pugna intꝰ et ext̾ius nec dabat᷑ ylla req̃¬
ligatis quibꝰ manꝰ suas ommo decoriauerũt. et sit
ãd mae pedibꝰ retẽderũt Quo ꝑuemiẽtes suaserũt
nilati essent Illi autẽ dolẽtes ĩ mare re miserũt et tur¬
toꝵ se potentatui subtraxerũt¬

Expanded text:
ntio. Carnes asinorum, equorum, camelorum, boum, bubalorum consumebantur, insuper eorum coria concoquebantur. Matres filios suos fame pereigitur in unum, nostri ad civitatem regredi salubrius esse intellexerunt, sed oppressi a Turcis, portam nimis angustam repererunt, in tantum quod quidam ibi usque ad mortem attriti sunt. Sicque fiebat pugna intus et exterius, nec dabatur ulla quiligatis, quibus manus suas omnino decoriaverunt, et sic ad mare pedibus tetenderunt. Quo pervenientes dixerunt ncti essent. Illi autem dolentes in mare se miserunt, et Turcarum se potentatui subtraxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Am yeo que interim ĩ urbe gesta sũt aliqd r̾fera¬
mꝰ. Turcis libea̾ facultas erat intrãdi castellum
et exeundi. nrõs die noctuq iaculãdo et sagittando
ad bella ciebãt. et cũ certãciũ uires deficiebãt noui re-¬
tẽtes q subibant Sicq nouis iugit̾ suꝑneĩentibꝰ u̾tꝰ
illoꝵ crescebat nrõꝵ yeo̾ cotidiana lassitudiẽ deficie¬
bat Nulla eis qͥes erat nec arma deponebãt. s ĩ ꝓcĩctu
milicie semꝑ erant Telis et sagittis platee auitatis
p̃pediebat᷑. et tecta domoꝵ onerabãt᷑. Oĩ die añ castel¬
lũ fit noua cõgressio. et m̃ltociẽs fiebat nr̃õꝵ ipõrũq
bãt᷑. de illis yeo cateruatĩ ꝑimebãtur. Et dũ tempꝰ¬
sit ꝑlabit᷑ fames omni crudelior nros ĩliadit. Uires ꝙ
eoꝵ de die ĩdiẽ attenuãt. uultꝰ marcestũt. brachia de¬
ficiũt. et tremula manꝰ uix t̾re uellicat herbas et frõ¬
des arboꝵ. et radices rapaꝵ siluestriũ. Hec oiã coq̃¬

Expanded text:
 his quae interim in urbe gesta sunt, aliquid referamus. Turcis libera facultas erat intrandi castellum, et exeundi, nostrosque die nocteque jaculando et sagittando ad bella ciebant, et cum certantium vires deficiebant, novi recentesque subibant. Sicque novis jugiter supervenientibus virtus illorum crescebat; nostrorum vero quotidiana lassitudine deficiebat. Nulla enim quies erat, nec arma deponebant; sed in procinctu militiae semper erant. Telis et sagittis plateae civitatis impediebantur, et tecta domorum onerabantur. Omni die ante castellum fit nova congressio, multotiesque fiebat nostrorum bantur; de illis vero catervatim perimebantur. Et dum sic tempus prolabitur, fames omni hoste crudelior nostros invadit, viresque eorum de die in diem attenuavit. Vultus marcescunt, brachia deficiunt, et tremula manus vix terrae vellicat herbas, et frondes arborum, et radices vaporum silvestrium. Haec omnia coqu
Abbreviated transcription (Latin):
accepit ut ꝑ totã nuitatẽ p̃conaret᷑. ut t̃crastinũ sumo
mane omĩnes ad ecclesiã cõuenirẽt. et post sacra mis-¬
sarũ solep̃nia dñci corꝑis eularistiã ꝑciꝑent. et sit¬
ad bellũ uersus ascalonã equitarẽt Rumor iste mi¬
nime ꝑturbauit aĩos audiẽciũ. s nox subseqñs risa
ẽ illis tardiori successu ꝓtensior ceteis extitisse Quõ¬
tĩna caput aurora leuauit. Ad missam cuc̃tos
campana resonãs rocauit. Missa poratur ppłꝰ dno
ociatur. Quo bñdicũt᷑ sacra munea dũ caꝑĩture
Exit ab cecłia ꝑlebs atq tucurrit ad arma Et iẽm̃¬
na suũ ꝯtraria ꝑgit in hostem Classita sistra tube
ost ꝙͣ rex exit ab urbe. Insonue sumł quoꝵ clangõi¬
bꝰ om̃es In girũ mõtes tũ uallibꝰ echonis abãt Terro¬
remq suib ĩmitib incuciebãt Ita ꝑcedũt ad bellũ
xpĩane acies deũ uictorẽ belli mẽte et corꝑe gestãtes.
iec terrẽtur ylla homi multitudiẽ. q̾a nõ ꝯfidunt ĩ sua

Expanded text:
epit, ut per totam civitatem praeconaretur, quo in crastinum summo mane omnes ad ecclesiam convenirent, ut post sacra missarum solemnia Dominici corporis eucharistiam perciperent, et ad bellum versus Ascalonam equitarent. Rumor iste minime perturbavit animos audientium, sed nox subsequens visa est illi tardiori successu protensior caeteris exstitissetina caput aurora levavit, Ad missam resonans cunctos campana vocavit. Missa peroratur, populus Domino sociatur. Quae benedicuntur, sacra munera dum capiuntur, Exit ab ecclesia plebs, atque cucurrit ad arma, Et jejuna suum contraria pergit ad hostem. Classica, sistra, tubae, postquam rex exit ab urbe, Insonuere simul: quorum clangoribus, omnes In gyrum montes, cum vallibus echonisabant, Terroremque suis inimicis incutiebant. Ita procedunt ad praelium Christianae acies, Deum victorem belli, corpore non terrentur hominum ulla multitudine, quia non confidunt in sua,
Abbreviated transcription (Latin):
lonã ad bellũ ꝓcede̾t Est autẽ ascalona tiuitas ĩignis
ialest̾ine uigiiti quĩq milibꝰ distãs ab ihero solimis
quã quõdã allofili condiderũt et astalonã ex nomne
telon qui fuit nepos chaur et filus mesranni rocane¬

Expanded text:
calona civitas insignis calona civitas insignis Palaestinae, viginti quinque milliariis distans ab Hierosolyma; quam quondam allophyli condiderunt, et Ascalonam ex nomine Celon, qui fuit nepos Cham et filius Mesraim, vocave
Abbreviated transcription (Latin):
ampliari. et regnũ renonate ciuitatis ita dilataui̾. ĩdoluit.
et clemẽtẽ ymo demẽtem admiranisũ babylonie cõtra
ipõs felle cõmouit. et cũ ipso omnẽ oriẽteni ex citauit
Sperauit eñ tocius malicie p̃sũp̃tor oẽs illos et urbẽ
delẽ et meõriã dm̃ci sepulchri funditꝰ abolẽ S sicut
tu ascolonia ꝑuenit Quo cũ ꝑuenisset nũtius adre-¬
rex ad illos quos miserat misit. ut fesimarẽt ad uellum¬
id̾ pparauit admicanisus babylonie. Ipẽ enĩ iam
tũ inmiͬa gẽte ascolone erat. et Iherosoliã obsidere
ꝑabat. E⁊d̾ ebi Eustachius et Tanchradꝰ ceteriq
uiri bellatores audierũt. ĩminẽs belli negocut. Neop¬
litanis ciuibus motuerũt. et ualedicẽtes eis cũ gandio
nontana ascẽderũt. et tota die ac uocte insop̃nes et
inquieti cesareã ꝑuenerũt. In crastinũ iuxta mare
ambulãtes ad quãdã urbẽ que ramula dicit᷑ ꝑuene¬
miserũt. ut õnes absq dilacione cõmone̾t. et cõtra asta

Expanded text:
ampliari, et regnum renovatae Jerusalem ita dilatari, admodum indoluit. Et Clementem imo dementem admiravisum Babyloniae, contra ipsos felle commovit, et cum ipso omnem Orientem excitavit. Speravit etenim totius malitiae praesumptor, omnes illos et urbem delere, et memoriam Dominici sepulcri funditus abolere. Sed sicut tu Ascalonam pervenit. Quo cum pervenisset, nuntius ad reora longa fuit, quod rex ad illos quos miserat misit, ut videlisus Babyloniae. Ipse enim jam cum innumera gente Ascalonae erat, et Hierosolymam obsidere parabat. Quod ubi Eustachius et Tancredus, caeterique viri bellatores audierunt, imminens belli negotium Neapolitanis civibus ostenderunt, et vale eis dicentes, cum bonoontana conscenderunt, et tota die ac nocte insomnes et inquieti Caesaream pervenerunt. In crastinum juxta mare ambulaverunt, et ad quamdam urbem quae Ramola dicitur perveneruerunt. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
dei mitu ĩuenta. seniores et magistratꝰ milicie
ꝯsiliũ acceperũt. ut ad Corbaran legacionẽ suam
mitte̾nt itemq mãdata suũq ꝯsiliũ ꝑ int̾pretẽ sui
sermonis deferrent Cũq de multis fieret ĩqͥsicie
nec aliquis p̃simie̾t hec fr̾e mãdata. tandẽ duo
muẽti sunt Erlumꝰ et Petrꝰ hemita. Hy cum

Expanded text:
Dei inventa, seniores et magistratus militiae consilium acceperunt, ut ad Corbanan legationem suam mitterent, eique mandata suumque consilium per interpretem sui sermonis deferrent. Cumque de multis fieret inquisitio, nec aliquis praesumeret haec ferre mandata, tandem duo inventi sunt, Heluinus, et Petrus eremita. H
Abbreviated transcription (Latin):
nisi nuĩciĩ essent. suꝑbe cõtũacie ignomiiuã uiudi-¬
cassent. Tũc nũcii nl conctantes. licet ões ira cõmo¬
ti circũfremerẽt. suꝑbo pn̾cipi dixerũt Corbaran.
xpĩanoꝵ pn̾cipes tibi mandãt. Unde tibi ꝯtigit tã
temulẽta audatia ꝙ armata manu ꝯtra eos uẽisti
cũ tu et rex tuus gensq tua ĩ eoꝵ cõspcũ culꝑabiles
sitis qui ttas xpĩanoꝵ ĩmodea̾ta capiditate ĩuasis¬
tis. eosq ĩiuria affectos occidistis Inferuales dii tui t
eos pugnare. Si ratio iuris tecũ esset. et cẽsua cqui¬
tatis nobiscũ age uelles. nos tetũ iuris hõre seruate
urã nr̃is̾ ensibꝰ p̃p̃atate hys dcis sermõĩs mediator
tõticuit Corbaran uero ira magna succẽsus yix lo¬
qui potuit. et tandẽ in hec u̾ba ꝓrupit dicẽs Ue̾ gens
frãcoꝵ gẽs suꝑba. sed ño gladio refrenabit᷑ hec suꝑ¬
bia. Ideo autẽ req̾rũt detmĩatũ p̃liũ et qͥbꝰ cede uictõ

Expanded text:
nisi nuntii essent, superbae continentiae ignominiam vindicassent. Tunc nuntii nil cunctantes, licet omnes ira commoti, circumfremerent, superbo principi dixerunt: « Corbanan, Francorum proceres tibi mandant: Unde tibi contigit tam temulenta audacia, quod armata manu contra eos venisti, cum tu et rex tuus gensque tua in eorum conspectu culpabiles sitis, qui terras Christianorum immoderata cupiditate invasistis, eosque omnes injuria affectos occidistis. Infernales dii tui tecontra eos pugnare. Si ratio juris tecum esset, et censura aequitatis nobiscum agere velles, nos tecum juris honore servatovestra nostrorum ensibus praeparat. » His dictis sermonis mediator conticuit. Corbanan vero ira magna inflammatus, vix loqui potuit: et tandem in haec verba prorupit, dicens: « Vere gens Francorum, gens superba; sed nostro gladio refrenabitur eorum superbia. Ideo autem requirunt denominatum praelium, ut quibus cedet victori
Abbreviated transcription (Latin):
młtitudinẽ nrĩ nõ expauescebãt. s diuina suffrrigã¬
te grã magis ac magis qualescebãt. et eoꝵ cerncosi¬
usq quo sol centrũ poli suꝑiꝰ ꝯstẽdit. hora uidelicet
qua dñs nr̃ ihesus crucẽ ascendit. ipã eadẽ hoã omne
obur eorũ emarcuit Ilui ita sensir nutati sũt. ꝙtis
nec fuge poterãt nec defendẽ̾ se ralebãt. Arboe̾s ascen¬
lñ uero sagittabãt illos sicuti aucupes uolatilia. et a
t̾ram dimersos trucidabãt yt ĩmacello carnifites aĩalia
Alii autem tenentes gladios ĩmanibꝰ pedibꝰ nr̃orũ
nouoluti t̾re se incimabãt. et se erige̾ cõtra xpĩanos n
audebãt. Iam pͥma pars babilonici exercitus tota fugie¬
bat. et postior de uictoria cuius erat adhuc dubitabat.
norũ ilũ enĩ suos cõspitabatur ꝑ plana cãpoꝵ fugi¬
endo discurre̾. estimabat illos persequi xpĩanios et
erat uictoria. gaudiũ qd habuerant suꝑauit mesticia
Qũt̃ et ipsi ꝑt̾riti fugunit et sequatibus suib fugiẽ¬

Expanded text:
itas nostrorum non expavescebat, sed divina suffragante gratia, magis ac magis convalescebat, et eorum cervicosinitur usquequo sol centrum poli conscendit, hora videlicet qua Dominus noster Jesus crucem ascendit; ipsa eadem hora omne robnec fugere poterant, nec se defendere valebant. Arbores ascenntur. Nostri vero sagittabant illos sicut aucupes volatilia, et ad terram demersos trucidabant, ut in macello carnifices animalia. Alii autem tenentes gladios in manibus, pedibus nostrorum provoluti, terrae se inclinabant, et erigere se contra Christianos non audebant. Jam vero prima pars Babylonici exercitus tota fugiebat, et posterior de victoria cujus esset, adhuc dubitabat, norum. Cum enim suos conspicabatur per plana camporum fugiendo discurrere, aestimabat illos persequi Christianos, et erat victoria, gaudium quod habuerant, superavit moestitia. Tunc et ipsi perterriti fugiunt, et sequacibus suis fugien
Abbreviated transcription (Latin):
Rimꝰ siquidẽ Comes Nortmãnꝰ miles ĩꝑt̾ritus
cũ sua acie ꝯgressionẽ incepit in illa sciłitet r̾giõe
in qua uexillũ admiranisi qd̾ scãdarũ uocãt conspexit
Qui ferro ꝑ medias acies uia int̾rũpens dedit multas
lit Adimranisꝰ autẽ uix euasit. et ascalonã fugiens
ante portã urbis ꝯstitit. et miser miserrimã suoꝵ cladem
alonge ꝓspexit. Nõ dispaĩ audacia rex et reliq̃ comites
in oppositos irrunt. et seuissiã multatõe dextra leua ꝙ

Expanded text:
rimus siquidem comes Northmanniae miles imperterritus cum sua acie congressionem incoepit, in illa scilicet regione, in qua vexillum admiravisi, quod standardum vocant, conspexit. Qui ferro per medias acies viam interrumpens, multas pit. Admiravisus autem vix evasit, et Ascalonam fugiens, ante urbis januam constitit. Et miser miserrimam suorum cladem, a longe prospexit. Non dissimili audacia rex et reliqui comites in oppositos irruunt; et saevissima multatione dextra laevaque
Abbreviated transcription (Latin):
cĩtas fuit. eis q siłi mortis ludibrio ablata. Nullus
nr̃e fidei reuocata Tũc comes cũ suib oꝑtiãtibꝰ ĩiit
tõsiliũ ut ĩ ea ordinaret᷑ epũs. cuius cõsilio et auxi¬
ciitas rgetur et fides xpĩ in cordibꝰ baptizatorũ
solidaretur. Electꝰ ẽ ergo uir sapiẽs et ꝑsonatus
lrãrũ erudicione pollens. et utraq sciã pr̃editꝰ et ac̃
ordinãdũ Antyochie ẽ missus

Expanded text:
itas illa, eisque simili mortis ludibrio ablata erat. Nullus nostrae fidei revocata. Tunc comes cum suis optimatibus habuit consilium, ut in ea ordinaretur episides Jesu Christi in cordibus noviter baptizatorum solidaretur. Electus est igitur vir sapiens et personatus, litterarumque eruditione pollens, et utraque scientia praeditus, et ad ordinandum Antiochiam est missus
Abbreviated transcription (Latin):
Nterim dũ isti gloĩosi ab fuerũt qui in ciuitate erãt repẽ¬
derũt Ipso die podiẽsis epũs ꝑdidit dapifeꝵ suũ. qui
sue aciei fre solebat rexillũ. Et nisi flumẽ int̾ castra et
urbẽ fuisset maioi̾bꝰ u̾uriis et freqũcioribꝰ nos lacessisse
afflicti abire moliebãt᷑. Quos boeniũdꝰ uir facũdꝰ et¬
reddidit. quosq untꝰ exꝑiencie ur illustres decoa̾uit. ut
quid ꝯtra deũ murniuratis qr p̃mit ros ãgustia pauꝑ¬
tatis. Cũ robis porrigit manũ tuc exultatis. cũ relaxat
tũt despeãtis In hoc uidemĩ nõ dilige̾ donãtẽ s dona.
nõ largitorẽ s largiẽtis oblacionẽ. Lũ largit᷑ dñs est

Expanded text:
riosi principes abfuerunt, qui in civitate erant, rependerunt. Ipso die Podiensis episcopus perdidit dapiferum suum, qui suae aciei deferre solebat vexillum. Et nisi flumen inter castrum et urbem fluxisset, majoribus injuriis et frequentioribus lacessissent. afflicti, abire moliebantur, quia nimis grave ereddidit, quosque virtus experientiae ut illustres decoravit, ut quid contra Dominum murmuratis, quia premit vos angustia paupertatis? Cum vobis porrigit manum, tunc exsultatis; cum relaxat, tunc desperatis. In hoc videmini non diligere donantem, sed dona; non l
Abbreviated transcription (Latin):
te. tot hostes suꝑare. tot spoliis gẽciũ ditaĩ. tot tñphãciũ
palmis insigniri: Ecce nũc ĩmũabiles subegimꝰ hostes.
ecte nũc eoꝵ spolia ad nos attulimꝰ. Quid ẽ qd̾ sic dif
rias qñtas nos eis irrogauimꝰ. si tot de nobis occidissẽt
qͣt de illis nos ꝓstrauimꝰ. si aliquis de nobis suꝑ esset
iire ille cõqueri posset ꝓpte̾a nolite diffide̾. s estote uiri¬
effeminatas mẽtesuilitatẽ adduxit. Paucis demq die¬
bus euolutis hyemis asꝑitas ĩhorruit. et ĩ castt ciboꝵ
abũdãcia euanuit. Illi qui abos uẽde̾ solebãt niuibꝰ et
glacie ꝓhibẽte nullatenꝰ uenire ualebãt Cursoc̾s exer

Expanded text:
mos hostes superare, tot spoliis gentium ditari, tot triumphantium palmis insigniri? Ecce nunc innumerabiles hostes subegimus, ecce nunc eorum spolia ad vos attulimus. Quid est quod sic diffis injurias, quantas et nos eis irrogavimus? si tot de nobis occidissent, quot de illis nos prostravimus? si aliquis de nobis superesset, jure ille conqueri poteffeminatas mentes virilitatem induxit. Paucis denique diebus evolutis hiems aspera inhorruit, et in castris ciborum abundantia evanuit. Illi qui vendere cibos solebant, nivibus et glacie prohibente, nullate
Abbreviated transcription (Latin):
subiugato. alias scd̾o itine̾ diu̾terũt. et ĩuallẽ de ru¬
gia ꝑuenerunt m̃ltosq ibi turcos et sarratenos ĩuenerũt.
illuis habitatoes gauisi sũt qd idelicet a xpĩanis tã uire
it̾ turci et pagani superati sũt et occisi. ꝯtinnoq cũ terta
sua reddiderũt se illis. et rusã ciuitatẽ obtinuerũt. et plu¬
imia castella suo dominio subdiderũt. Uniu̾sꝰ rõ ex̾citus qͥ
rupibus et dẽsis spinaꝵ seu repriũ frutectis coartabat᷑
ma ualliũ ĩ abyssũ ridebãt᷑ in mergi cacium̃a mõtiũ ad sy¬

Expanded text:
subjugato, alio secundo itinere diverterunt; et in vallem de Rugia pervenerunt, multosque ibi Turcos et Sarracenos invenerunt, illius habitatores, gavisi sunt, quia videlicet a Christianis tam viriliter et Turci et Publicani sunt occisi, continuoque cum terra sua reddiderunt se illis. Et Rusam civitatem obtinuerunt, et plurima castella suo dominio mancipaverunt. Universus vero exercitus qui rupibus et densis spinarum seu veprium frutetis arctabatur, ima vallium in abyssum videbantur immergi, cacumina mo
Abbreviated transcription (Latin):
emptorẽ iueĩssẽt Nulti qͥdẽ pli̾a lassitudiẽ defĩcientes
raꝑitiebãt ut saltẽ sic expediti ire ualerẽt Inmẽta cũ one¬
hoĩes fe̾bãt Stare aut sede neõ poterat qr alt̾ altin ĩpel¬
et ab incolis illis cũ hõre et gaudio suscipiũt᷑ Illic habũ¬
dãciã r̾rũ tꝑaliũ inueniũt.ibi sue miseĩe et defectꝰ ꝯsola¬

Expanded text:
emptorem invenissent; multi quidem plurima lassitudine deficientes ea projiciebant, ut saltem sic expediti ire valerent. Jumenta cum onehomines ferebant. Stare loco aut sedere nemo poterat, quia alter alterum impelet ab incolis illis cum honore et gaudio excipiuntur. Illic abundantiam rerum temporalium inveniunt; ibi suae miseriae et defectus consola
Abbreviated transcription (Latin):
nuã quidẽ aꝑtam inuenerũt. s intus neĩe esse uid¬
rũt. Tũc scuta uultibꝰ p̃ponẽtes cũ alit adhuc dubita¬
tione portas subeũt. sed nec uiros nec mulie̾s. non
iliquã bestiã intus inuenerũt Pulchios quidẽ apꝑate
ibi inueniũt. Horrea scilig frumẽto plena. torcularia
uiuo redũdancia. areas plenas micibꝰ caseis farina
in labores aliorũ introire. Ibi actũ est qd̾ dicitur ĩꝓuer¬
biis salomoĩs. Cõseruatur iusto substãcia pctõris. Il
inuenerũt ortos plenos oleribꝰ et fabis. aliibq legu
niebus et custodibꝰ deputatis qui urbẽ custodirẽt q̃¬
dã ardua mõtana ascẽderũt. et ĩ uallẽ destẽderunt
lem erat castellũ sarracenoꝵ multitudiẽ plenũ Qd̃
cũ die quodã nr̃i aggrede̾nt᷑. sarracem desuꝑ murum

Expanded text:
tam invenerunt, sed intus neminem esse viderunt. Tunc scuta vultibus praeponentes, cum aliqua adhuc cunctatione portas subeunt; sed nec viros nec mulieres, nec aliquam bestiam intus invenerunt. Pulchros quidem apparatus ibi inveniunt, horrea scilicet frumento plena, torcularia vino redundantia, arcas plenas nucibus, caseis et farina. in labores illorum sine ferro vel pugna introire. Ibi actum est quod dicitur in proverbiis Salomonis: Conservatur justo substantia peccatoris . Ibi invenerunt hortos plenos oleribus et fabis, aliisque legurunt tribus diebus, et custodibus deputatis qui urbem custodirent, quaedam ardua montana conscenderunt, et in vallem descenderunt. lem erat castellum, Sarracenorum multitudine plenum. Quod cum die quadam nostri aggrederentur, Sarraceni de muro
Abbreviated transcription (Latin):
costituerũt. et decimis oĩ diuiciaꝵ suaꝵ ditauerũ
Dignũ enĩ erat. ut Georgius ĩuictꝰ miles. eorũ mi
bus. et ad ciuitatẽ scam̃ Iherusalẽ direxit iter xpĩanꝰ
ex̾citꝰ ĩ u̾tute nomĩs illuis qui ĩ ea mortuuis iacuit
et die t̾cia resurrexit. cui est cũ pr̃e et spũ sc̃o equa
Incipit liber octauus

Expanded text:
constitutum decimis omnium divitiarum suarum ditaverunt. Et dignum erat ut Georgius invictus miles, eorum milbus. Et ad civitatem statim Hierusalem direxit iter Christianus exercitus, in virtute nominis illius, qui in ea mortuus jacuit, et die tertia resurrexit, cui est cum Patre et sancto Spiritu XPLICIT LIBER OCT
Abbreviated transcription (Latin):
ansignis ciuitas palestine in qua ꝑhilippꝰ apłus
dicit᷑ domũ habuisse que usq hodie mõstratur Necnõ
et cubiculũ filiaꝵ eius uͥginũ ꝓphetissarũ Est autẽ
in lictoe maris sita olim pirgos id est stra t  oĩs appel¬
lata sed ab heode rege nobiliꝰ et pulchriꝯ cõtra rim
mai̾s utilit̾ extructa. et ĩ hõre cesai̾s augusti cesarea
est appellata Qui eciã in ea templũ albo marmore
tõstruxit In quo nepos eius heo̾des ẽ ab angelo ꝑtus

Expanded text:
nsignis civitas Palaestinae, in qua Philippus apostolus dicitur domum habuisse, quae usque hodie monstratur, nec non et cubiculum filiarum ejus prophetantium. Est autem in littore maris sita, olim Pirgos, id est turris Stratonis, appellata. Sed ab Herode rege nobilius et pulchrius et contra vim maris utilius exstructa, in honorem Caesaris Augusti Caesarea est cognominata, cui etiam in ea templum albo marmore construxit, in qua nepos ejus Herodes est ab angelo percuss
Abbreviated transcription (Latin):
ex tripolis eodẽ terrore ꝑmotꝰ misit equos polis
diebus explicitis. qu̾tadecima die exierũt de optima
ualle et abierũt ad quoddã ãtiq̾ssimũ castrũ. cui archa
rat uocabulũ Q d̾ ꝙͣuis haberet nomẽ castri.tamẽ
egregĩis yrbibus poterat equiꝑari et loti dispõe et
clausura muroꝵ et emmẽcia turriũ. In hoc ꝓpt̾ fortitu¬
diuẽ magnã gens cõfluxerat. qaͥ uec armã nec hostẽ
nec aliquod ingeniũ metuebat. Hoc taiẽ nr̃i obsidiõe¬

Expanded text:
Rex Tripolis eodem terrore permotus, misit equos decem  quatuordecim diebus explicitis, quinto decimo exierunt de optima valle, et abierunt ad quoddam antiquissimum castrum, cui nomen erat Archas; quod licet haberet nomen castri, tamen egregiis urbibus poterat aequiparari, et loci positione, et clausura murorum, et eminentia turrium. In hoc propter fortitudinem gens magna confluxerat, quia nec arma, nec hostem, nec aliquod ingenium metuebat. Hoc tamen nostri,
Abbreviated transcription (Latin):
An mox ĩciperẽt. au qñ tpũs tmĩarent. Ad hoc siq̾dẽ
coĩs assensus adducitur ut usq ad calẽdas octobris in¬
ceptũ uie ꝑtelaretur Estatis enĩ ardor minius ĩcan¬
dauerat. et terra sarracenorũ quã ingressuri erant
ĩ aquosa et nimis arida erat. ꝓpte̾a tempꝰ expectauert
et ubi et quõ uiue̾t. Accepto inde ꝯsilio p̃co q̃ritur

Expanded text:
an mox inciperent, aut quando tempus terminarent. Ad hoc siquidem communis assensus adducitur, ut usque ad Kalendas Octobris reinceptum viae protelatur. Aestatis siquidem ardor nimis incanduerat; et terra Sarracenorum quam ingressuri erant, inaquosa et nimis erat arida. Propterea tempus exspectaverunt et ubi, et quomodo viveret. Accepto inde consilio, praeco quaeritur
Abbreviated transcription (Latin):
ad preliũ ueniũt. eciam ꝓpe sũt Tũc p̃cepit ut omnet¬
sua arma caꝑent et ad bellũ ꝓperarẽt. Cũq oẽs ꝑ ati
ex adu̾so starent. et ip̃e nr̃os intiuitꝰ esset. dixit. O regͫ
uero estimaui nũꝙͣ illos nec intra septa cui ꝰlib urbis
nuer̾ri. et ipi contra me itine̾ yniꝰ diei ausi sunt ueire
tlut sensũ amiserũti aut mori sicut uiuẽ diligũt Preci¬
pio itaq pobis o babilonici bellatoẽs. yt õnes istos de

Expanded text:
am prope sunt. Tunc praecepit ut omnes arma caperent, et ad bellum properarent. Cumque parati omnes ex adverso starent, et ipse nostros intuitus esset, dixit: « O regnum vero nunquam aestimavi illos nec intra septa etiam cujuslibet urbis invenire; et ipsi contra me itinere diei unius ausi sunt venire? Aut sensum amiserunt, aut mori sicut et vivere diligunt. Praecipio itaque vobis, o Babylonici bellatores, ut omnes istos de
Abbreviated transcription (Latin):
monasteria: que omĩa et singła pro loci et iꝑis oporr¬
tunitate ĩꝑiali ditaientur et dotant᷑ munificentia. Eo
etiã tꝑe quo omnes saxones p̾us sepe mĩo fedifragi et
rebelles. tandem uero sine sꝑe recalcitrãdi et pene ust
ad interitũ debellati. yictori karolo magno se tradiderũt
Diuisit idem ĩperator ipam̃ t̾rã int̾ episcopos et p̃sbrõs
et abbatebur ĩ ea p̾dicarẽt et baptizarent: et ecclesias¬

Expanded text:
monasteria, quae pro loci et temporis oportunitate imperiali dotabantur munificentia. Eo etiam tempore, quo Saxones sepenumero fedifragi et rebelles tandem sine spe recalcitrandi et usque ad interitum debellati victori Karolo se tradiderunt, divisit idem imperator ipsam terram inter episcopos, presbyteros et abbates, ut in ea predicarent et baptizarent et ecclesi