comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tos medicinalit̾ eis splene subtracta.
unc̃ expiatꝰ eẽt ppłs apecc̃is illiꝰ anni
q̃ ꝑ ignorantiã ł fragilitatẽ contrax¬
erat. q̃ sec̃ ferebat hẏrcꝰ. qui qr emit¬
tebat᷑ non redit᷑us. apopumpeiꝰ g̾ce¬
dicebat᷑ lacine: cmissariꝰ. Cũ ãdedux
erat aaron hoĩem cum hyrco exͣ castͣ:
redibat ad tab̃nacłm testimonii. Depo¬
sitisq uestib lintis. in quib expia¬
uerat scũariũ. ⁊ emiserat hẏrcum.
lauabat carnẽ suã in loco scõ. ⁊ indu

Expanded text:
ta, medicinaliter eis splene subtracto, ut sic expiatus esset populus a peccatis illius anni, quae per ignorantiam, vel fragilitatem contraxerat, quae secum ferebat hircus. Qui quia emittebatur non rediturus, apompeius Graece, Latine emissarierat Aaron hominem cum hirco extra castra, redibat ad tabernaculum testimonii, depositisque vestibus lineis, in quibus expiaverat sanctuarium, et emiserat hircum, lavabat carnem suam in l
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit ioram filiꝰ iosaphat ĩ ieru¬
salem .uiii. annis. Qui ad consiliũ
uxous fecit malũ corã dño. secutꝰ
deos alienos. Tam̃ dñs ñ disꝑdidit
uidam. pp̃ dł. seruũ suum. Tc̃ re¬
cessit edom: ne eẽt sub uda. Nam
helyas quidam ꝓpħ̃a epł̃am correc¬
toriam cũ ꝯminatõne pene. Im¬
pleta ẽ aũ ꝯminatio in hc̃ modũ.
Arabes irruentes in iudã uastaue¬
rt̃ ꝓuintiam. ⁊ domos regias. et
uxores regis abdux̾unt. filiosq
octid̾unt p̃ter ochoriam.⁊ ipse
tandem cronicam incidit egͥtu¬
dinem. int̾na corruptõne uisc̾a
effiuidens ut cotidie qͣi se ꝑeuntẽ
uidẽt. ⁊ mortuus ẽ. ⁊ sepultus in
tiuitate dł. ñ tñ ut ait iosephus
in sepulero patrũ suoꝵ s pͥuatũ
tumultũ sine regalib exequiis
liquos usq ad oriam: p̃termittit
regnare cepisset. ⁊ uno anno re¬
gnauit inierłm. ⁊ ambulauit in
uiis achab aui sui. abĩitq cũ ioram
filio achab auuncło suo: ad p̃liand̃

Expanded text:
filius Josaphat in Jerusalem octo annis . Qui ad consilium uxoris fecit malum coram Domino, secutus deos alienos. Tamen Dominus non disperdidit Judam propter David servum suum. Tunc recessit Edom ne esset sub Juda. Nam Elias quidam propheta epistolam correctoriam cum comminatione poenae. Impleta est autem comminatio in hunc modum: Arabes irruentes in Judam, vastaverunt provinciam, et domos regias, et uxorem regis abduxerunt, filiosque occiderunt, praeter Ochoziam: et ipse tandem chronicam incidit aegritudinem, interna corruptione viscera effundens, ut quotidie quasi se pereuntem videret; et mortuus est, et sepultus est in civitate David. Non tamen, ut ait Josephus, in sepulcro patrum suorum, sed privatum tumulum, sine regalibus exsequiis,liquos, usque ad Oziam, praetermittit regnare coepisset, et uno anno regnavit in Jerusalem, et ambulavit in viis Achab avi sui. Abiitque cum Joram, filio Achab, avunculo, suo ad praeliandum
Abbreviated transcription (Latin):
caligie: uͭ audiat meppłs loqͣn¬
tem adte. Uade scĩfica ppłm ho¬
die ⁊ cras .i. lauent se. ⁊ uestim̃ta
sua. Uacent abamplexib ⁊ sint
ꝑati in diem t̾cium. ⁊ constitues
terminũ ꝑ cͥcuitũ montis. qͦs qͥ
tͣnsierit tc̃ ⁊ tecig̾it montẽ. morte
moriet᷑. manꝰ ñ tanget eũ. s lapi

Expanded text:
ut audiat me populus loquentem ad te. Vade et sanctifica populum hodie, et cras, id est lavent se, et vestimenta sua. Vacent ab amplexibus, et sine parati in diem tertium, et constitues terminos per circuitum montis, quos qui transierit tunc, et tetigerit, morte morietur. Manus non tanget eum,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓm̃se ponimꝰ. qͣi mediã int̾ lunares
⁊ solares m̃ses: eligñdo uam. Luna
xui. diespͥmim̃sis restabant. flu
Sequenti die dilutulo ascendit.m.
domu iacob. Uidistis qͥd fecim
Sigͦ custodieritis pactum meũ:
eritis mͥ in peculirm de cunctis po

Expanded text:
se ponimus, quasi mediam, inter lunares, et solares menses, eligendo viam. Lunarsexdecim dies primi mensis restabant, fluxSequenti die diluculo ascendit Moydomui Jacob: Vidistis quae fecerim Si ergo custodieritis pactum meum, e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ inc̾to posuit. ł ꝓ młtitudine copiosa
nũm posuit supp̃mũ. forteqriam pͥn¬
cipes habebant. q̃ tͥb suũ sub pͥncipe
mille. submillenariis ã. monuit cõ¬
stitiu .x. echatũtarcos .i. centenarios
ł cent᷑iones. subcent᷑ione. duos penta¬
contarcos .i. qͥnqͣgenarios. sub quinqͣ¬
erat lites paucoꝵ dirim̾e. siñ pot̾ant
diffinire. ascendebant ad qͥnquage¬
nariũ. ⁊ sic usq ad moy. qd̃ tñ rarũ
erat. maiora tñ reseruabant moy. ip̃i
minora iudicantes. In hc̃ mod̃ eccl̃ia

Expanded text:
opiosa numerum posuit supremum. Forte quia jam principem habebat quaeque tribus suum, sub principe mille. Sub millenariis autem monuit constitui decem hecatontarchos, id est centenarios, vel centuriones, sub centurione duos pentacontarchos, id est quinquagenarios, sub quinquerat lites paucorum dirimere; si non poterant diffinire ascendebant ad quinquagenarium, et sic usque ad Moysen, quod tamen rarum erat. Majora tamen reservabant Moysi, ipsi minora jud
Abbreviated transcription (Latin):
ẏsaac. ⁊ cͤscant inmłtitudiẽ suꝑ t̾ram.
⁊ ait ad ioseph. Ds̃ reducet uos int̾rã
uiam. do tibi p̃t fr̃ tuos sichimã qͣm
tuli ingladio ⁊ arcumeo: demanu
amorrei. Sane emĩat eã .c. agnis. a
rege emor. S cũ ꝓnece sichimitarũ
debt̾iat aufr̾̃i sͥ: potestatine. semꝑ
eam obtinuit.

Expanded text:
crescant in multitudinem super terram. Et ait ad Joseph: Deus reducet vos in terram vestram. Do tibi praeter fratres tuos Sichimam, quam tuli in gladio, et arcu meo de manu Amorrhaei. Sane emerat eam centum agnis a rege Emor, sed cum pro nece Sichimitarum debuerat auferri sibi, potestative semper eam obtinuit.
Abbreviated transcription (Latin):
ret qd̾ sepeliret eũ insepulchro ma¬
serendo dix̃. uͥ mortria fũat rachel
qͣi se excusans. qd̾ ñ sepelierat eã uͥ
ip̃e uolebat sepeliri. Cura fuit scĩs
sepeliriint̾ra in qͣ sciebãt xͫ. resur¬

Expanded text:
d sepeliret eum in sepulcro maserendo dixit, ubi mortua fuit Rachel, quasi se excusans, quod non sepelierat eam, ubi ipse volebat sepeliri. Cura fuit sanctis sepeliri in terra, qua sciebant Christum resur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dabo semina. ⁊ coletis t̾ramregi.
Qntã partẽ dabitis regi.iiii. reliqͣs
ꝑmitto nob̃ in sem̃tẽ ⁊ incibos. Qui
dix̾unt. Salus nr̃a in manutua ẽ.
ex tc̃usq nc̃ qͥnta pars soluit᷑ regi¬

Expanded text:
et dabo semina, et coletis terram regi. Quintam partem dabitis regi, quatuor reliquas permitto vobis in sementem, et in cibos. Qui dixerunt: Salus nostra in manu tua est. Ex tunc usque nunc quinta pars solvitur regi
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ egrotaret pr̃ eiꝰ. Assumptisq duo¬
b filiĩs sius. ꝑrex̃. Audiens senex ue¬
nisse filiũ ꝯ fortatꝰ ẽ: ⁊ sedit in lecto.
sunt isti: clare enĩ uid̾e ñ pot̾at. Et
ait ioseph. Istis̃ filii mei quosdedit mͥ
ds̃ in loco isto.⁊ ait iacob. Isti duo mei
ert̃. Sic̃ ruben ⁊ symeon deputabũt᷑
noĩe fr̃m suoꝵ uocabunt᷑ in possessio¬
ad dext̾am pr̃is. ⁊ effraym ad sinistrã.
adorans ⁊ petens ũ bñdic̾ẽt eis. Iacob
ã in spu cancellauit manꝰ minori.
dext̾am suꝑponens. Qd̃ iosephgrauit
scio. ⁊ ille. quid̾ erit inppłos. s minor¬
qͥd̾ maiorerit. ⁊ sem̃ eiꝰ crescet in gs̃.
ħ implet̃ ẽ in ieroboam qui pͥmꝰ im

Expanded text:
od aegrotaret pater ejus, assumptisque duobus filiis, perrexit. Audiens senex venisse filium, confortatus est, et sedit in lecto, sunt isti? Clare enim videre non poterat. Et ait Joseph: Isti sunt filii mei, quos dedit mihi Deus in loco isto. Et ait Jacob: Isti duo mei erunt. Sicut Ruben et Simeon deputabunturnomine fratrum suorum vocabuntur in possessioris, et Ephraim ad sinistram, adorans, et petens ut benediceret eis. Jacob vero in spiritu cancellavit manus, minori dexteram superponens. Quod Joseph graviter scio, et ille quidem erit in populos, sed minor major erit, et semen ejus crescet in gentes. Hoc implet
Abbreviated transcription (Latin):
Nualuit fames in egypto. Cũq
defecisset p̃tium emptorib susten¬
tauit eos iosephanno illo ꝓcõmu¬
tatione pecoꝵ. Seq̃nti anno c̃ it̃m
fame ꝑirent. emit omnẽ t̾ram egyp.
tuoseph palim̃tis. ⁊ subiec̃ eã suitu¬
ded̾ant eis reges. Quib statura ciba¬
ria exhorreis publicis debebant᷑. ⁊¬

Expanded text:
navit fames in Aegypto. Cumque defecisset pretium emptoribus, sustentavit eos Joseph anno illo pro commutatione pecorum . Sequenti anno cum iterum fame perirent, emit omnem terram Aegypti Joseph pro alimentis, et subjecit eam servitudederant eis reges, quibus statuta cibaria ex horreis publicis debebant
Abbreviated transcription (Latin):
annonas que regidebebant᷑ ꝯdonaũ.
Qui cũ dux missus eẽt a rege: tñ an¬
nonas que ducib debebant᷑ ñ come¬
dit. apͥma die qua eg̃ssus ẽ a rege:
usꝙ dum rediit ad eum. fret̾ea t̾ci¬
um hũit impedim̃tũ qd̃ pͥncipes
tͣnsslum̃ qui inuidebant ei. cor¬
ruperunt muñib qͦsdam senioꝵ
qui erant inierłm. ut eũ morti
ꝑd̾ent. Qd̾̃ cũ neqͥrent: uariis eũ
terrebant rumorib. ut sic ab oꝑe
cessaret dicentes. Multi ꝯiurau̾nt
adu̾sum te. uade. ⁊ absconde ab
eis. Rursumq aiebant. Delatũ ẽ
ad regẽ qd̾ uelis rebellare. ⁊ te face
regem in uidea. Noli exasꝑare dñm

Expanded text:
annonas quae regi debebantur, condonavit. annonas quae regi debebantur, condonavit. Qui cum dux missus esset a rege, tamen annonas, quae ducibus debebantur, non comedit a prima die qua egressus est a rege, usque dum rediit ad eum. Praeterea tertium habuit impedimentum, quod principes trans flumen, qui invidebant ei, corruperunt muneribus quosdam seniorum, qui erant in Jerusalem, ut eum morti traderent . Quod cum nequirent, variis eum terrebant rumoribus, ut sic ab opere cessaret, dicentes: « Multi conjuraverunt adversum te, vade et abscondere ab eis. » Rursumque aiebant: « Delatum est ad regem quod velis rebellare, et facere te regem in Judaea. Noli exasperare dominum
Abbreviated transcription (Latin):
cessitate. T̃ ꝯsũmatũ ẽ opꝰ pꝰ aunos
duos. ⁊ iiͦiiͦ. m̃ses. licet in multa
angustia. ⁊ płib in pedim̃tis. lri¬
mo eñi: finitime nationes in ma¬
nu forti agg̾diebant᷑ eos. Neẽmiaᷤ
uͦ mediã partẽ ppłi armatã statu¬
it extͣ ciuitatẽ. ut sustin̾ent impe¬
tus agg̾dientiũ. Alia uͦ media pars
edificabant. una manu ponentes
lapidem: ⁊ alt̾a gladiũ tenentes.
Porro: scd̾ int̾uenit impedim̃tũ.
Orta ẽ enĩ fames int̾ra. ⁊ obliga¬
uit seppłs debito. sub usuris. s ⁊
agros. ⁊ uineas. ⁊ oliueta: uende
compulsi s̃. Tandem ⁊̃ filios. ⁊ fili¬
as uenundare in seruos. Et conuo
cata młcitudine cõpulit neemias
diuites. ⁊ magistratꝰ remitt̾e usu¬
ras. ⁊ restitere uineas. ⁊ agros. et
seruos quos emerant. excutiensq
sinum suũ: dixit. Sic excutiat ds̃ oẽm
uirum. qui ñ cõpleu̾it u̾bum hoc.
⁊ dix̃ uniũ̾sa multitudo am̃. Ip̃e qͦ

Expanded text:
cessitate. Et consummatum est opus per annos cessitate. Et consummatum est opus per annos duos, et quatuor menses, licet in multa angustia et plurimis impedimentis. Primo enim finitimae nationes in manu forti aggrediebantur eos. Nehemias vero mediam partem populi armatam statuit extra civitatem, ut sustinerent impetus aggredientium. Altera vero media pars aedificabat, una manu ponentes lapidem, altera gladium tenentes . Porro secundum intervenit impedimentum: fames enim orta est in terra, et obligavit se populus debito sub usuris, sed et agros, et vineas et oliveta vendere compulsi sunt, tandem etiam filios et filias venundare in servotudine compulit Nehemias divites et magistratus remittere usuras, et restituere vineas, et servos, et agros, quos emerant. Et excutiens sinum suum, dixit: « Sic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum hoc. Et dixit universa multitudo, Amen. » Ipse quoque
Abbreviated transcription (Latin):
lem iosaphat. edificau̾nt filii ⁊ ai¬
loe. Qͥnto: edificauit portã st̾qui¬
linii: mechias pͥnceps uici betha¬
charẽ. ꝑ hanc portã sordes tuutates
effiuebant inundantib stuuiis
intorrentẽ cedron. Sexto: edifica¬
uit portã fontis pͥnceps pagima¬
pha. ⁊ muros piscine syloe. Muros
aũ int̾ portas edificauit ppłs per
uicos. ⁊ ciuitates. nnꝰquisq sed̾ pos¬
sibilitatẽ suã. Nec temoueat si alia
noĩa portaꝵ inuenias. q̃ forte
mint̾iori muro fc̃e sunt. Uł aliq̃
de p̃dictis. Alia pꝰea sortita s̃ uo¬
ergast̾ia sua posuerant: ob tẽpli
uicuuiã. S ⁊ porta iudiciaria:
potuit ẽẽ porta uetꝰ. que in fron¬
te ciuitatis pͥor eunebat. Porta
uͦ aquaꝵ: potuit eẽ porta fontis.
Porta uͦ equoꝵ: ñ fuit porta cim¬
tatis. s statuta erat añ atͥa tẽpli.
usq ad qͣm: ascend̾e in equis lici¬
tum erat. Porro: nee mias cũ ser¬
uis suis instabat oꝑi. nͭ sompuo
aut cibo suauit̃ utebat᷑ s sub ne¬

Expanded text:
Josaphat, aedificaverunt filii Zanoe. Quinto aedificavit portam sterquilinii Melchias princeps vici Bethacharam. Per hanc portam sordes civitatis effluebant inundantibus fluviis in torrentem Cedron. Sexto aedificavit portam fontis princeps pagi Maspha, et muros piscinae Siloe. Muros autem inter portas aedificavit populus per vicos, et civitates; unusquisque secundum possibilitatem suam. Nec te moveat si alia nomina portarum invenias, quae forte in interiori muro factae sunt, cum aliqua de praedictis, alia postea sortitae sint voergasteria sua posuerant ob templi viciniam. Sed et porta judiciaria potuit esse porta vetus, quae in fronte civitatis prior eminebat. Porta vero aquarum potuit esse porta fontis. Porta vero equorum non fuit porta civitatis, sed statuta erat ante atria templi, usque ad quam ascendere in equis licitum erat. Porro Nehemias cum servis suis instabat operi, nec somno, ac cibo suaviter utebatur, sed sub ne
Abbreviated transcription (Latin):
cilii eiꝰ. tantus qͣntꝰ nec de t̾ra platꝰ. uł
concursione fluctuũ. aũiuolentia
eos. aaron stante illeso. Tulitq elea¬
zar thuribula eoꝵ ex p̃cepto dñi. ig
minas formansq ex eiscoronulas af
frx̃q eas altari eneo. ad cõmonend̃ fi¬
lios isrł. neqͥs nͥ de semine aãron acce¬
deret ad offerend̾ incensum dño. Ne
starent ad decorem. Deexustione ppli¬

Expanded text:
 nec de terra prolatus, vel concursione fulminum, aut violentia eos, Aaron stante illaeso. Tulitque Eleazar thuribula eorum, ex praecepto Domini, ignminas, formansque ex eis coronulas aureas, affixit eas altari aeneo, ad commonendum filios Israel ne quis, nisi de semine Aaron, accederet ad offerendum incensum Domino, ne stabant ad decorem.
Abbreviated transcription (Latin):
uellẽt eos obruere lapidib. fug̃unt
ad tab̾nacłm. ⁊ oꝑuit eos nubes. Ap
igne de altari. ponensq thimiama.
ꝑge cito ad ppłm uͭ roges ꝓeis. acce¬
lerans aaron cũ thuribulo. stansq
int̾ uiuos ⁊ mortuos. orauit dñm.
⁊ plaga cessauit. fuert̃ ã ꝑcussi. x̃iii.¬

Expanded text:
ellent eos obruere lapidibus, fugerunt ad tabernaculum, et operuit eos nubes, appigne de altari, ponensque thymiama, perge cito ad populum, ut roges pro eis. Acceleransque Aaron cum thuribulo, et stans inter vivos, et mortuos, oravit Dominum, et plaga cessavit. Fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
lita morte pirent. ⁊ sic planũ fiẽt
qd̾ dñs eũ miserat. Qͦ orante ⁊ flẽ¬
te. tremuit t̾ra expauit ꝙ ppłs.
gͣndiq strepitu ꝑ illoꝵ tab̃nacla
excitato. scissa ÷ t̾ra sub pedib eo
ꝵ ⁊ aꝑiens os suũ deuoraũ eos cũ¬

Expanded text:
lita morte perirent; et sic planum fieret quod Dominus ipsum miserat. Quo orante, et flente tremuit terra, expavitque populus, grandi strepitu per illorum tabernacula excitato, et scissa est terra sub pedibus eorum, et aperiens os suum devoravit eos, cu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ maxͤ qr pͥmitie quoꝵlibet fructuũ
leuitis. ⁊ ium̃tiseoꝵ.⁊ ne duodenariꝰ
nũs tͥbuum minueret᷑: tͥbum ma¬
nasse.q. ꝓ leuitis instituit. effraim
uitaꝵ qͣm pͥmogenitoꝵ. ita iniqua
eẽt ꝯmutatio: ait dñs ad moy. slum̃a
filios leui masculos ab uno m̃se ⁊ gͣ. ⁊¬

Expanded text:
et maxime quia primitiae quorumlibet fructuum Levitis et jumentis eorum. Et ne duodenarius numerus tribuum minueretur, tribum Manasse quasi pro Levitis instituit, Ephraim vitarum quam primogenitorum, et ita iniqua esset commutatio, ait Dominus ad Moysen. « Numera filios Levi masculos ab uno mense, et
Abbreviated transcription (Latin):
bas ꝯu̾tert̃ sergium paulũ ꝓssulẽ.
t cum ꝑambulassent uni¬
u̾sam insulam. cỹprium.
s. usq paphum inuenerunt qͦn¬
dam uirũ magnũ pseudo ꝓpħã
uideum. cui nom̃ erat bariam.
qui erat cũ sergio paulo uiro pͥ¬
dente qui erat homo magne dig¬
consule. his accersitis barnaba
⁊ saulo desid̾abat auilire u̾bum
u̾i. tñ resistebat eiᷤ elimas magus.
Et uide qr alt̾m ẽ int̾p̃tat̾o alt̾iꝰ.
elimas .i. int̾p̃r magus. Et sic nͦ
scõ intuens in eum dĩx. O plene
omĩ dolo. ⁊ omĩ fallacia fili dia¬
boli inimicromĩs iusticie. ñ de¬
sinis subu̾t̾e uias dm̃ rectas. No
nes dic̃. qi semꝑ fuit binomus¬

Expanded text:
bas converterunt Sergium proconsulem. « Et cum perambulassent universam insulam Cyprum, scilicet usque Paphum, invenerunt quemdam virum magum pseudoprophetam Judaeum, cui nomen erat Barjesu, qui erat cum Sergio Paulo viro prudente , » qui erat homo magnae digconsule. « Hic accersitis Barnaba et Paulo desiderabat audire verbum Dei; tamen resistebat eis Elymas magus. » Et vide quia alterum est interpretatio alterius. Elymas enim interpretatur magus, et sic nomen plene omni dolo et omni fallacia, fili diaboli, inimice omnis justitiae, non desinis subvertere vias Domini rectas. » Nnes dicit, quia semper fuerit binom
Abbreviated transcription (Latin):
tes. ñdum tũ ex toto pꝰea oĩo ceꝑ¬
unt exireunt definib uideẽ. Et
Eris enĩ cecꝰ lumine capitis sic̃ cecꝰ
es lumine m̃tis non uidens ad
tempꝰ solem mat̾ialem qr ñ uidens
solem iusticie ꝑfidem. ⁊ confestĩ
cecidit in eum caligo. ⁊ tenebre. Q
circuiens .i. adi mod̾ ceci incͥcuitu
se uertens q̃rebat quis manũ.
ei daret. ut deducet eũ ⁊ statim
ꝓ consul uiso miraculo: credidit
dmuã suꝑ doctrinam dm̃i. De discessu¬

Expanded text:
tes, nondum tamen ex toto; postea omnino exierunt de finibus Judaeae. « Et « Eris enim caecus » lumine capitis, sicut caecus es lumine mentis, « non videns ad tempus solem » materialem, quia non vides solem justitiae per fidem. « Et confestim cecidit in eum caligo, et tenebrae, et caecutiens, » id est in modum caeci in circumitu se vertens, « quaerebat qui manum ei daret, » ut duceret eum. « Et statim proconsul, viso miraculo, credidit, admirans super doctrina Domini. » C
Abbreviated transcription (Latin):
aliis. Dr̃ añ ciuitas eius ramatha
so sita erat. Sophim u̾o: specłatio
int̾pr̃. ⁊ est ibi genitiui casus. ac
si dice̾tur. de ramathaim specloĩs
qr ex ea cͥcũiacens regio longe iii.¬
deri pot̾at. Sic tradit iepe. Aliĩ
aũ distingunt sic de ramatha in so¬
phu. Non ⁊ aũ mons effraim: nom̃
montis. s regionis. Uñ in seq̃ntib
uͥlegͥ de duodecim p̃fectis regionũ.
qui ministrabant salomoni ꝑ sin¬
gulos m̃ses. ponit᷑ dechar p̃fectus
montis effraim. fuit ã helcana le¬
uita nonꝰ decimꝰ: aleui. descendens
patet qd̾ samuel ñ fuit aaronita
enĩ ẜm matrẽ: de tribu uda. Uñ
pꝰea samuel posuit unũ de filiis
sius: iudicem in bethlẽem. tanꝙͣ
ud̃ contͥbules. Et nota qd̃ qͥdam
tͥa noĩa distingunt sic. Effrate̾. ab
effraim scͥburt ꝑ duo. s. ephrateᷤ
abephata ꝑ ph. Eufrateꝰ ab eufra-¬

Expanded text:
aliis. Dicitur autem civitas ejus Ramathaiso sita erat, Sophim vero speculatio interpretatur; et est ibi genitivus casus, ac si diceretur de Ramathaim speculationis, quia ex ea circumjacens regio longe videri poterat, sic tradit Hieronymus. Alii distinguunt sic de Ramathaimsophim. Non est autem mons Ephraim nomen montis, sed regionis. Unde in sequentibus ubi legitur de duodecim praefectis regionum, qui ministrabant Salomoni per singulos menses; ponitur Dechar praefectus montis Ephraim. Fuit autem Elcana Levita nonus decimus a Levi, descendens patet quod Samuel non fuit Aaronita,enim secundum matrem de tribu Juda. Unde postea Samuel posuit unum de filiis suis judicem in Bethlehem tanquam inter contribules. Et nota quod quidam tria nomina distinguunt sic: Effrataeus ad Effraim scribunt per duo ff; Euphrathaeus ad Ephrata, per ph; Ephrathaeus a
Abbreviated transcription (Latin):
ret iunum regi: apparuit qͣi langͥdꝰ
oꝵ deserta ẽ. Si bonũ tͥ uidr: mitte
me. ⁊ reedificabo eam. ⁊ ait regina
que sedebat iuxta regẽ. Qñ reu̾te¬
ris: ⁊ constituit ei tempꝰ reu̾tendi.
Nec fuit ħ regina hester. uͭ qͥdam
tradid̾unt. nec in dieb hesdre: hy¬
storia illa occͣrit. ñ enĩ hesdras in
uolumine suo siluisset. ⁊ dedit rex
neemie epłam ad pͥncipes tͣnsfui¬
men. in qua mandauit dehonore
exhibendo neenne tanqͣm duci. ⁊
legato misso alat̾e eis. ⁊ de impen¬
diis urbis reedificande. ⁊ misit
cũ eo pͥncipes militũ. ⁊ equites. Et
tͣnsitum faciens ꝑ babyloniã. mul¬
tos de filiis captiuitatis sec̃ redux̃. ⁊

Expanded text:
ret vinum regi, apparuit quasi languidus ret vinum regi, apparuit quasi languidus orum deserta est. Si bonum tibi videtur mitte me, et reaedificabo eam. » Et ait regina, quae sedebat juxta regem: « Quando reverteris? Et constituit ei tempus revertendi. Nec fuit haec regina Esther, ut quidam tradiderunt: Nec in diebus Esdrae historia illa occurrit. Non enim Esdras in volumine suo siluisset. Et dedit rex Nehemiae epistolam ad principes trans flumen. In qua mandaverat de honore exhibendo Nehemiae tanquam duci, et legato misso a latere ejus, et impendiis urbis reaedificandae. Et misit cum eo principes militum, et equites, et transitum faciens per Babyloniam, multos de filiis captivitatis secum reduxit, et
Abbreviated transcription (Latin):
dieb. ⁊ p̃dicauit eis hesdras: ie¬
iunium. ut afflig̾ent se corã dño
⁊ pet̾ent ab eo uiam rectam.⁊ se¬
curam. Erubuit enĩ esdras: pe¬
tere a rege ducatũ in uia. dicens.
manꝰ di nr̃i ẽ suꝑ om̃s qui q̃runt
eam. ⁊ seꝑauit hesdras de sac̃doti
⁊ mun̾a que mittebat rex ĩ isrł.
erunt tͥb dieb. Quarta die op¬
tulert̃ in domũ dñi que secum
tulerant. offe̾ntes holocausta
in gr̃aꝵ actione. deduntq epłam
regis: ducib tͣnssium̃ qͥ hono¬
erat pinc̾na regis neemias defiliis
captiuitatis. qui dũ eẽt in susis ca¬
stro: audiuit ꝑegͥnos hebraice lo¬
quentes. ⁊ accedens scicitatus est
ab eis urbem eẽ sine muris. ⁊ ha¬
bitare in ea ppłm di in afflictiõe.
Nam ꝑ dies sustinebant hostiũ
impetum. ⁊ noctib intrabant
latrunculi. ⁊ plateas implebant
cadaũib occisoꝵ. ⁊ fleuit neemias
⁊ cibum desidabilem ñ gusta¬
n uit. nocte ⁊ die: clamans ad
dñm. Cumq staret in m̃sa. ⁊ leua¬

Expanded text:
et praedicavit eis Esdras jejunium, ut affligerent se coram Domino, et peterent ab eo viam rectam et securam. Erubuit enim Esdras petere a rege ducatum in via, dicens: « Manus Dei nostri est super omnes qui quaerunt eum. » Et separavit Esdras de sacerdotibus et munera quae mittebat rex in Jerusaerunt tribus diebus. Quarta die intulerunt in domum Domini, quae secum tulerant, offerentes holocausta in gratiarum actionem, dederuntque epistolam regis ducibus trans flumen, qui honoErat pincerna regis Nehemias de filiis captivitatis . Qui dum esset in Susis castro audivit peregrinos Hebraice loquentes, et accedens sciscitatus est accepit ab eis urbem esse sine muris, et habitare in ea populum Dei in afflictione. Nam per dies sustinebant hostium impetus, et noctibus intrabant latrunculi, et plateas implebant cadaveribus occisorum. Et flevit Nehemias, et cibum desiderabilem non gustavit, nocte et die clamans ad Dominum. Cumque staret in mensa, et leva
Abbreviated transcription (Latin):
nectute bona. ⁊ sepultꝰ iuxta agge¬
um. Porro: dariꝰ cũ discesset᷑ ab eo e¬
gyptꝰ: mortuus ẽ. Incsdencia.
Rome. pꝰ exactos reges: pͥmũ ꝯsules
abruto eẽ ceꝑunt. ⁊ uix usq ad qͥntũ
decimũ lapidem: roma tenebat im¬
ꝑium. Inde tͥbuni plebis. ⁊ dictato¬
tes. ⁊ rursum ꝯfules: rem publicã
rex̾unt. usq ad iulium cesarem.
Pytagoras mortuuis ẽ. Rome ppłs
apr̃ib fc̃ã seditione discessit.
uesses fuꝰ er successit ei i
regnum. qui pat̾ne uoluntatis hono¬
randi dm̃ heres apparuit. Eo tp̃e
pͥnceps fuit sac̃dotum elẏachim siue
ioachim filiꝰ iħu. ⁊ erat in uidea cura
rerum gerendaꝵ: penes sac̃dotes. que
pͥꝰ sub regib ⁊ iuidicib fu̾at. Recep̃ ã
xerses: egyptum q̃ apr̃e discesserat.¬

Expanded text:
nectute bona, et sepultus juxta Aggaenectute bona, et sepultus juxta Aggaeum. Porro Darius, cum discessisset ab eo Aegyptus, mortuus est. Incidentia. Romae post exactos reges primum consules a Bruto esse coeperunt, et vix usque ad quintum decimum lapidem Roma tenebat imperium. Inde tribuni plebis, et dictatores, et rursum consules rempublicam rexerunt, usque ad Julium Caesarem. Pythagoras mortuus est. Romae populus a patribus, facta seditione discessit. filius ejus successit ei in regnum; qui paternae voluntatis, honorando Deum, haeres apparuit. Eo tempore princeps fuit sacerdotum Eliachim, sive Joachim filius Jesu, et erat in Judaea cura rerum gerendarum penes sacerdotes, quae prius sub regibus et judicibus fuerat. Recepit autem Xerxes Aegyptum, quae
Abbreviated transcription (Latin):
quoq dariꝰ uasa dñi ꝑ manũ ⁊o¬
patefecit.⁊ ascendunt multi cũ¬
eo ierosolimam: Igit᷑ aimo sed̃o
darii. m̃se octauo: instabant oꝑi. ⁊
compleu̾nt illũd anno .uii. darii qui
tum ẽ templũ hoc .i. apͥma licentia
qͣm dedit cyrus redeundi. ⁊ reẽdifi¬
candi templũ. usq ad .uii. annum
darii. quo consũmatũ ẽ: tot anni
flux̾unt. ⁊ mortuus ẽ aggeꝰ.⁊ sepultꝰ
iuxta sac̃dotum monum̃ta. Conue¬
nerunt aũ filii isrł: ad edificationẽ
templi. ⁊ dedicau̾nt illud m̃se .xiiͦ.
u̾nalis. Et celebrau̾nt filii isrł pha¬
se. scd̾ legem dñi. De archa uͦ quomͦ¬
ł qñ receꝑuit eam: inc̾tum ẽ. S si
cii diem ñ eg̃ssurã de latibulo petre:
certũ ẽ qd̾ hebrei instar pͥoris edifi¬
cai̾t alt̾am. Nam int̾ manubias
quas tułunt romani de uidea: legũ¬
tur tͣnslata archa dñi. candelabrũ.
⁊ m̃sa. ⁊ mortiuis ẽ ⁊ acharias in se¬

Expanded text:
quoque Darius vasa Domini per manum Zoquoque Darius vasa Domini per manum Zopatefecit, et ascenderunt cum eo multi Jerosolymam. Igitur anno secundo Darii, mense octavo, instabant operi, et compleverunt illud anno septimo Darii, qui tum est templum hoc , id est a prima licentia quam dedit Cyrus redeundi, et reaedificandi templum usque ad septimum annum Darii, quo consummatum est tot anni fluxerunt. Et mortuus est Aggaeus, et sepultus juxta sacerdotum monumenta. Convenerunt autem filii Israel ad dedicationem templi, et dedicaverunt illud mense duo decimo vernalis. Et celebraverunt filii Israel Phase, secundum legem Domini. De arca vero quom receperunt eam incertum est. Sed si cii diem non esse egressuram de latibulo petrae, certum est quod Hebraei, instar prioris, aedificaverunt alteram. Nam inter manubias quas tulerunt Romani de Judaea, leguntur translata arca Domini, candelabrum et mensa. Et mortuus est Zacharias in se
Abbreviated transcription (Latin):
moniã. ⁊ ad robur usq ꝑducunt.
⁊ ꝓ mulierib homines aĩas pon̾e
non timent. Retulit qͦ se uidisse:
concubinã ciuiꝰdam regis. alapas
regumponentẽ. Cumq illa risiss.
regem arridentẽ. ⁊ ea molesta: re¬
mutabilis ẽ. ⁊ sempit̾na. U̾itas .it.
dei: omĩa c̃auerat. ⁊ ad eiꝰ puĩdenti¬
am orbis regebat᷑. ⁊ nich ei resist̾e
pot̾at. Cumq om̃s udicassent
fortiorẽ omĩb eẽ u̾itatem: dixit
rex ad zorobabel ut pet̾et ab eo
qd̃ uellet.⁊ postulauit ⁊ oroba¬
bel fieri templireedificationem
⁊ uasa dñi remitti in ierłm. ⁊ ga¬
uisus ẽ rex. Nam idip̃m: memi
eis ꝑ singulos dies: hostias. simi¬
lam. uinum. ⁊ sal. ut offerãt ea
deo celi. ⁊ orent ꝓuita regis. ⁊ fili¬
oꝵ eiꝰ. ⁊ ad didit. qui hanc muta¬
tuit iussionem: tollat᷑ lignũ de
domo eiꝰ ⁊ configat᷑ in eo. domꝰ aũ
eiꝰ publicet᷑. Ego dariꝰ statui dec̃tũ.
qd̾ studiose impleri uolo. Remisit

Expanded text:
moniam, et ad robur usque perducunt, et pro mulieribus homines animas ponere non timent. Retulit quoque se vidisse concubinam cujusdam regis, alapas regi imponentem; cumque illa risisset, regem arridentem, et ea molesta, remutabilis est et sempiterna. Veritas enim Dei omnia creaverat, et ab ejus providentia orbis regebatur, et nil ei resistere poterat. Cumque omnes indicassent fortiorem omnibus esse veritatem, dixit rex ad Zorobabel, ut peteret ab eo quod vellet. Et postulavit Zorobabel fieri templi reaedificationem et vasa Domini remitti in Jerusalem. Et gavisus est rex. Nam idipsum meminieis per singulos dies hostias, similam, vinum, et sal, ut offerant ea Deo coeli, et orent pro vita regis, et filiorum ejus . Et addidit: « Qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo ejus, et configatur in eo, domus autem ejus publicetur. Ego Darius statui decretum, quod studiose impleri volo . » Remisit
Abbreviated transcription (Latin):
ym audisset itaq ⁊ oroba¬
bel hunc regnare: fidu¬
cialit᷑ aggssus ẽ reedificare tẽplũ
aggeo. ⁊ zacharia exhortantib
ppłm. qui p̃dicabant dm̃ eis of¬
fensum: eo qd̾ habitarẽt in domib
laq̃atis. ⁊ domꝰ dñi eẽt desolata. hoc
ã signũ ire dĩ eẽ dicebãt: qd̃ semi¬
nabant młtũ. ⁊ inferebant parũ.
Principes uͦ regis ꝑsaꝵ qui erant
tͣnsflum̃: int̾dicebant reedifiea¬
tionẽ. Cũq respondissent seniores

Expanded text:
m audisset itaque Zorobabel hunc regnare, fiducialiter aggressus est reaedificare templum, Aggaeo et Zacharia exhortantibus populum . Qui praedicabant Deum eis offensum, eo quod habitarent in domibus laqueatis, et domus Domini esset desolata. Hoc autem signum irae Dei esse dicebant, quod seminabant multum, et inferebant parum. Principes vero regis Persarum, qui erant trans flumen, interdicebant reaedificationem. Cumque respondissent
Abbreviated transcription (Latin):
Tc̃ scidit esdras uestim̃ta sua. ⁊ flens.
⁊ orans: iacuit in t̾ra usq ad sacͥfici¬
um uesꝑtinũ. Tc̃ accesser̃t ad eum
pͥncipes dicentes. surge tuumẽ dis¬
cern̾e quidagamꝰ. Manꝰ nr̃a erit te¬
cũ. T̃c̃ adiurauit esdras sac̾ dotes. pͥn¬
cipes. ⁊ leuitas. ut ꝓic̾ent uniu̾sas
uxores alienigenas. ⁊ eos qͥ de eisnati
erant. ⁊ missa ẽ uox ad om̃s filios tͣns¬
migratiõis. ⁊ ouenert̃ in ierłm in t̾ci¬
um diem. m̃se . iͦx. qui decemb̾ apd̃¬
latinos dr.xxͣ. die m̃sis. Et surgens
esclras cͥminabat᷑ illos qui ccͣ legeni
dei sem̃ scm̃ cõmiscuerãt semini in¬
cͥcumcisoꝵ. ⁊ opꝰ ẽẽ ut abic̾ent uxo¬
res. respondit mł̾titudo. ppłs ml¬
tus ẽ. ⁊ tempꝰ pluiue. ⁊ ñ sustinemꝰ¬

Expanded text:
 flens, et orans jacuit in terra, usque ad sacrificium vespertinum. Tunc accesserunt ad eum principes, dicentes: « Surge, tuum est discernere quid agamus. Manus nostra erit tecum . » Tunc adjuravit Esdras sacerdotes, principes, et levitas, ut projicerent universas uxores alienigenas, et eos qui de eis nati erant. Et missa est vox ad omnes filios transmigrationis, et convenerunt in Jerusalem in tertium diem mense imo die mensis. Et surgens Esdras criminabatur illos, quod contra legem Dei semen sanctum commiscuerant semini incircumcisorum, et opus esse ut abjicerent uxores. Et respondit multitudo: « Populus multus est, et tempus pluviae,
Abbreviated transcription (Latin):
hũisse alienigenã. ⁊ qd̃ iusus est¬
a dacharia sordidis uestib indutꝰ:
ad filios eiꝰ refe̾ndũ ẽ. uł qr cũ pon¬
tifexẽit: ppłm ñ arguebat. Idip̃m¬
fec̃unt ꝑ uniu̾sum isrł. ⁊ offẽbat
unꝰ quisq apd̃ quẽ inuenta erat
ħ tͣnsgressio: arietẽ ꝓ declinatiõe.¬
ne peccati.

Expanded text:
s est Zacharias sordidis vestibus indutus, ad filios ejus referendum est. Vel quia cum pontifex esset, populum non arguebat. Idipfecerunt per universum Israel, et offerebat unusquisque, apud quem inventa erat haec transgressio, arietem pro declinatione peccati.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑauerat ppłm sim̃ erudiret. Dedit
ergo ei rex licentiã redeundi. ⁊ tͣdlidit
custodes arche puplice uͭ tradent es¬
dre absq mora qd̾cũꝙ pet̾et ab eis
usꝙ ad argenti talenta .c. ⁊ ad frum̃¬
sine m̃sura. Ministros uͦ templi sa¬
c̃dotes leuitas. cantores. ianitores.
⁊ nathĩneos. ab om̃i uectigali tͥbu¬
to. ⁊ annonis absoluit. Dedit qͦ esdre
potestatẽ: amouendi. ⁊ constituendi
uidices. ⁊ p̾sides tͣnsflum̃ scd̾m sap̃iã¬

Expanded text:
paraverat, populum suum erudiret. Dedit paraverat, populum suum erudiret. Dedit ergo ei rex licentiam redeundi, et tradiditcustodes arcae publicae, ut traderent Esdrae absque mora quaecunque peteret ab eis, usque ad argenti talenta centum, et ad frumesine mensura . Ministros vero templi sacerdotes, levitas, cantores, janitores, et Nathinaeos ab omni vectigali, tributo et annonis absolvit. Dedit quoque Esdrae potestatem amovendi et constituendi judices, et praesides trans flumen, secundum sapi
Abbreviated transcription (Latin):
Eo tp̃e natus ẽ socrates. lapis hñs
formam capͥnam: in egeũ mare de
delo cecidit. De arthaxerse. ⁊ hesdia.
ost hec arthaxerses qui ⁊ longi¬
manus dc̃s est. regnum ꝑsaꝵ
obtinuit. Eo tp̃e hesdras aaronita
legem succensam achaldeis reꝑauit
nouos qͦ apices litt̾aꝵ excogitauit. qͥ
tos scirent repare. Adlidit ⁊ q̃dam
desuo sic̃ tidos psalmoꝵ. ⁊ pła q̃ le¬
gunt᷑ in pentatheuco. Sicq u̾isimi¬
le ẽ q̃dam q̃ suꝑflua intellex̃. ip̃m
subtͣxisse tradunt ⁊̃ qͥdam modũ scͥ¬
bendi adext̃a insinistram: eũ uideis
tradidisse. cũ pꝰ ad modũ arantium
scͥptitarent. Uñ ⁊ scͥptura exarat̃o
solet dici. scribebant enĩ asmistͦ
cornu indextrum: at adextͦ rede¬
undo scͥbebant insinistrum. forte
ꝑillum modũ scͥbendi p̃fig̾auit
missa ꝑ tͣnslatõnẽ libri de dext̾a insi¬
nistrã. Porro esdras inuenit gr̃am in
ocłis arthaẽsis. ⁊ petiio ab eo licentiã
ascendendi in ierłm. uͭ in lege qͣm re¬

Expanded text:
s formam caprinam in Aegaeum mare de coelo cecidit. CAP. V. De Artaxerxe et Esdra. Post haec Artaxerxes, qui et Longimanus dictus est, regnum Persarum obtinuit. Eo tempore Esdras Aaronita legem succensam a Chaldaeis reparavit. Novos quoque apices litterarum excogitavit, qui tos, scirent reparare. Addidit etiam quaedam de suo, sicut titulos psalmorum, et plura quae leguntur in Pentateucho. Sicque verisimile est quaedam, quae superflua intellexit, ipsum subtraxisse. Tradunt etiam quidam modum scribendi a dextra in sinistram eum Judaeis tradidisse, cum prius ad modum arantium scriptitarent. Unde et scriptura exaratio solet dici. Scribebant autem a sinistro cornu in dextrum, et a dextro redeundo scribebant in sinistrum. Forte per illum modum scribendi praefiguravit missa, per translationein oculis Artaxerxis, et petivit ab eo licentiam ascendendi in Jerusalem, ut in lege quam re
Abbreviated transcription (Latin):
ccͥ. ⁊ eg̃si sunt anno .uii. regis ar¬
charxis. de babylonia. pͥmo die.
pͥmi m̃sis. Et conuen̾unt ad flirui¬
um qui decurrit ad auua. Iosephꝰ
fluuiꝰ decurrens in cufratẽ: ł eu¬

Expanded text:
. Et egressi sunt anno septimo regis Artaxerxis de Babylonia, primo die rimi mensis, et convenerunt ad fluvium, qui decurrit ad Ahava. Josephus fluvius decurrens in Euphraten, ve
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ muliere. ꝓmittens inuña. ⁊ ho¬
norẽ: ei qui sapientiꝰ respond̾et ei.
Incrastinũ coram satrapis. ⁊ magis¬
tratib accesserunt illi tres. Et ait
pͥmꝰ. regẽ fortiorẽ cet̾is. Cum enim
homo p̃sit cet̾is aĩantib: rex p̃est
hõi. ⁊ adnutum eiꝰ omĩa fiurt.
Scd̃s ã: p̃tulit uni fortitudinẽ.¬

Expanded text:
et muliere, promittens ei munera et honorem qui sapientius responderet. In crastinum coram satrapis et magistratibus accesserunt illi tres. Et ait primus regem esse fortiorem cunctis. Cum enim homo praesit caeteris animantibus, rex praeest homini, et ad nutum ejus omnia fiunt. Secundus autem praetulit vini fortitud
Abbreviated transcription (Latin):
q ut res ad dariũ referret᷑. ⁊ ascẽ¬
dit ⁊ orobabel cũ nunciis pͥncipũ
ad regẽ. ⁊ honoratꝰ ẽ ab eo supra
quã sꝑau̾at. Nam incubiculo re¬
gis dormiebat cũ aliis duob cu¬
bitulariis. Porro: dariꝰ rex. cenãex¬
hibuit satrapis ꝑsaꝵ. ⁊ p̃fectis in¬
die. ⁊ ethiopie.⁊ magistratib .c.xx.¬

Expanded text:
 ut res ad Darium referretur. Et ascendit Zorobabel cum nuntiis principum ad regem, et honoratus est ab eo, supra quam speraret. Nam in cubiculo regis dormiebat cum aliis duobus cubiculariis. Porro Darius rex coenam exhibuit satrapis Persarum, et praefectis Indiae et Aethiopiae, et magistratibus c
Abbreviated transcription (Latin):
ost duos annosiudit phao
sompniũ. Putabat se stare
alie .uii. em̃gebãt de flumine. sũ¬
ma confecte macie. ⁊ deuorabant
pͥores. Exꝑgefactꝰ ph̃ao. rursum
obdormuit. ⁊ uidit alt̾m somp¬
nium .Uii. spice plene pullula¬
bant deculmo uno. alieq totidẽ
iuxͣ oriebant᷑ tenues. ⁊ ꝑcusse ure¬
ume. ⁊ deuorabant pͥores. Territꝰ
phao conuocauit coniectores sop
nioꝵ ⁊ sapientes egypti. n̾erat qͥ
int̾pretaretur.⁊ recordatꝰ᷑ : pincña¬

Expanded text:
ost duos annos vidit Pharao somnium. Putabat se stare aliae septem emergebant de flumine, summa confectae macie, et devorabant priores. Expergefactus Pharao rursum obdormivit, et vidit aliud somnium. Septem spicae plenae pullulabant in culmo uno, aliaeque totidem juxta oriebantur tenues, et percussae uredine, et devorabant priores. Territus Pharao convocavit conjectores, et sapientes Aegypti, nec erat qui interpretaretur . Et recordatus
Abbreviated transcription (Latin):
h. Tulit gͦ phao anulũ de manu sua.
⁊ dedit in manueiꝰ. ⁊ collo torq̃m au¬
ream cͥcũ posuit. ⁊ fec̃ eum scd̾m in
regno. Ascenditq currũ regis ioseph
cl amante p̃cone. uͥ om̃s coram eo ge¬
nua flect᷑ent. sic̃ corã rege. hebͤi tam̃
tͣdunt p̃conẽ ũ clamasse ad geniclãti¬
onẽ. s abrec. qd̾ sonat pr̃ ten̾rimus.
aba eñ pat̃. rec delicatus ł ten̾rimꝰ.¬

Expanded text:
go Pharao annulum de manu sua, et dedit in manu ejus, et collo torquem auream circumposuit, et fecit eum secundum in regno. Ascenditque currum regis Joseph, clamante praecone ut omnes coram eo genua flecterent, sicut coram rege. Hebraei tamen tradunt praeconem non clamasse ad geniculationem, sed abrech, quod sonat pater tenerrimus. Abba enim pater, rech, delicatus, vel tenerrim
Abbreviated transcription (Latin):
ad regis imꝑiũ eductũ de cartẽ ioseph
totund̾unt. Uinctiem̃ ⁊ exules incre¬
ũita cͥnium pacunt᷑. ⁊ ueste mutata
oblatꝰ: regi. Rexq app̃hensa eiꝰ dext̾a
ait. Usdi sompnia nec timeas edisse¬
r̃e quicqͥd sit. Narrauitꝙ ꝙ uid̾at. Et
ait ioseph. Sompniũ regisunũ ẽ.i.¬
uniꝰ significõnis. Qd̾ factus : dñs osten¬
Uit pħaoni. Ecce .uii. anni uenient
fertłitatis magne. in uniu̾sa t̾ra egyp¬
ti. Quos seq̃nt᷑ alii .uii. tante stilitatis
uͭobliuioni det᷑ cunctaret᷑ habun¬
dantia. ad id̾ sane spectant boues
agͥcole ⁊ spice. ⁊ sõpnii repetitio firmi¬
tatis est inditiũ. Qd̃ ã iuxͣ fluiũ in¬
disti h. cã fertilitatis ⁊ stilitatis ex flu-¬
mine max᷑ oniet᷑. Nuncgͦ ꝓuideat rex
annos fertilitatis cong̾get in horrea

Expanded text:
is imperium eductum de carcere Joseph totonderunt. Vincti enim et exsules incrementa crinium patiuntur. Et veste mutata, oblatus est regi. Rex apprehensa manu ejus dextera ait: Vidi somnia, nec timeas edissere quidquid sit. Narravitque quod viderat. Et ait Joseph: Somnium regis unum eis; quae facturus est Deus ostendit Pharaoni. Ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra Aegypti; quos sequentur alii septem tantae sterilitatis, ut oblivioni detur cuncta retro abundantia. Ad idem sane spectant boves et agricolae, et spicae, et somnii repetitio firmitatis est indicium. Quod autem juxta fluvium vidisti, haec causa fertilitatis et sterilitatis ex flumine maxime orietur. Nunc ergo provideat rex annos fertilitatis congreget
Abbreviated transcription (Latin):
cũ erecta eẽt nauis. ⁊ ñ posset co¬
nari cc uentũ cessante nauigio
ferebamur in inc̾tum. ⁊ decur
naui in mare depoĩtam. in ad¬
uitoriũ nauis. ꝙimpetu fluctu¬
um fere rapta ẽ. Scapha dr leuiş
nauicula. de una tm̃ arbore con¬
cauata. uł r mõdica nauis uimi¬
nea crũdo corio texta. cuiꝰmodi u¬
tunt᷑ pirate. ⁊ dr ascaphoꝰ qd̾ int̃pr̃¬

Expanded text:
cum arrepta esset navis, et non posset cocum arrepta esset navis, et non posset conari contra ventum, cessante remigio, ferebamur in incertum, decurrennavi in mare depositam in adjutorium navis, quia impetu fluctuum fere rupta est. Scapha dicitur levis navicula, de una tantum arbore concavata. Vel dicitur modica navis viminea, crudo corio tecta cujusmodi utuntur piratae. Et dicitur a scaphon, quod inter
Abbreviated transcription (Latin):
sis qͥ inferiꝰ ÷ hyeme. ẜ hebreos. qui
apͥlem pͥmũ cõputant. In hyeme
aũ ñẽ tutũ nauigare. Uł p᷑ intel¬
ligi de ieiunio instituto ĩ memoriã
mortis godolie qd̾ fit in fine septẽ
rumorib de ꝯstructione tẽpli in
babylonem.
ui aũ molestũ eẽt centioĩ
⁊ aliis ꝙ ñ possent narugare
ꝯsolabat᷑ eos paulꝰ dicens. uiri ui¬
deo forte ex signis tẽpestatis uł in
Centurio aũ magis credebat nau¬
clero. siue nainci lario. qͣm pau¬
in cꝰ sortem cadit dñium nauis.
qͣm paulo. qr portꝰ in qͦ erãt non
erat ydoneus ad hyematid̃. ⁊ iñ
ĩo consulebant õs nauigare si qͦ
mͦ possẽt ad aliũ portũ cõsecuriorẽ
ꝯsilium pauli aspirante astro ad
portũ ꝓpoĩtum hanelantes int᷑ue¬
runt mare. Et cũ aliqͣntulũ ꝓces¬
sisserit insurgens uentꝰ typhõmcꝰ
irrrut ce nauem qui dicebat᷑ euro¬
inflans mare. ⁊ faciens intumes¬
cere. Typͥos enĩ int̾pr̃ inflacio. ⁊

Expanded text:
m Hebraeos, qui Aprilem primum computant. In hieme autem non est tutum navigare. Vel potest intelligi de jejunio instituto in memoriam mortis Godoliae, quod fit in fine Septembrumoribus de constructione templi in Babylone. Cum autem molestum esset centurioni, et aliis, quod non possent navigare, consolabatur eos Paulus, dicens: « Viri, video, » forte ex signis tempestatis, vel i» Centurio autem magis credidit nauclero, sive naviculario, quam Pauin cujus sortem cedit dominium navis. quam Paulo, quia portus, in quo erant non erat idoneus ad hiemandum, et ideo consulebant omnes inde navigare, si quo modo possent ad alium portum pervenire, silium Pauli, aspirante austro, ad portum propositum anhelantes, intraverunt mare. Et cum aliquantulum processissent, insurgens ventus typhonicus, irruit contra navem, qui dicebatur euroinflans mare, et faciens intumescere. Typhos enim interpretatur inflatio. Et
Abbreviated transcription (Latin):
iulio centurioni ũ p̃taxatũ
ẽ. ⁊ dedit drĩs gr̃am paulo ĩ ocłis
eiꝰ. ut humane tractaret eũ ne ꝓ¬
hib̾et amicos eiꝰ inciuitatib per
qͣs tͣnsiebat ei ministrare. Iseqͥt
gͦ lucas de ꝓgressu itiñis. Ascen¬
dentes iqͥt nauẽ ad remeticã in¬
cepimꝰ nauigare cͥca asie loca. Qͥ¬
dam aũ sillabicando uoluit distin¬
guere ad rumeticã uͭ dicat᷑ scd̾ eos
na .s. Romã tendens. s meliꝰ a nõie
cuutatis dr arumetina. arume

Expanded text:
ulio centurioni , ut praetaxatum est. Et dedit Dominus gratiam Paulo in oculis ejus, ut humane tractaret eum, nec prohiberet amicos ejus in civitatibus, per quas transibat, ei ministrare. Prosequitur ergo Lucas de progressu itineris. Ascendentes, inquit, navem Adrumetinam, incepimus navigare circa Asiae loca. Quidam syllabicando, volunt distinguere, ad Rumentinam, ut dicatur secundum eos,  Romam, tendens, sed melius a nomine c
Abbreviated transcription (Latin):
cingit᷑. ⁊ in ꝓtinctu tẽpestatis ar¬
mat᷑. Cũ autt̃ sic tẽpestate ualida
iactarent᷑. sequenti die fec̾unt ia¬
ctum .i. eiectionem utensilium
de naui.

Expanded text:
cingitur, et in procinctu tempestatis armatur. Cum autem sic tempestate valida jactarentur, sequenti die fecerunt jactum, id est ejectionem utensilium de navi.
Abbreviated transcription (Latin):
de simuil pendentib blasphe¬
nabat eũ. alt̾ increpans blasphe¬
mantẽ ait. Mem̃to mei dñe. dum
uen̾is in regnum tuũ. Et audiuit
adño. hodie mecũ eris in paradyso
Non intellige de t̾reno. uñ expul¬
sus ẽadam. neq de angłico. qr ad illũ
añ xp̃m nemo ascendit. s in reqͥe.
qd̾ ẽ eẽ cum iħu. Uł hodie eris mec̃
qd̾ ẽ eẽ in paradiso. forte fuit aĩa hꝰ
cũ anima xͥ. in sinu abrahe. ⁊ cũ illo
regressa. Et qr ñ tunc penecrauit
latro celos: ⁊̃ ex multis aliis locis

Expanded text:
de simul pendentibus blasphemabat eum, alter autem increpans blasphemantem ait: « Memento mei, Domine, dum veneris in regnum tuum. » Et audivit a Domino: « Hodie mecum eris in paradiso . » Non intellige de terreno, unde expulsus est Adam, neque de angelico, quia ad illum ante Christum nemo ascendit, sed in requie quod est esse cum Jesu. Vel, hodie eris mecum, quod est esse in paradiso. Forte fuit anima ejus cum anima Christi in sinu Abrahae, et cum illa regressa. Et quia non tunc penetravit latro coelos, etiam ex aliis multis locis
Abbreviated transcription (Latin):
sortem ex p̃cepto dñi. Sigͦ nupserint
uiris trib alteriꝰ. qr filiieaꝵ seqñt᷑ tri¬
bum pr̃is minuetur heditas nr̃a. ⁊
sortium distributio: confundet᷑ in ui¬
bileo. occasione gͦ filiaꝵ salphaãr.

Expanded text:
sortem, ex praecepto Domini. Si ergo nupserint viris tribus alterius, quia filii earum sequentur tribum patris, minuetur haereditas nostra, et sortium distributio confundetur in jubilaeo . Occasionem ergo filiarum Salphaad,
Abbreviated transcription (Latin):
aaron ⁊ filii eiꝰ uitł̃m ꝓpecc̃o
luo. suꝑ cap̃ eiꝰ manꝰ imponentes. Emn
cũ ĩ nolass moy ses: tinxit digitũ m
sanguine. ⁊ tetigit ex eo cornua al¬
taris ꝑ gyrum. ⁊ fec̃ de eo q̃ de utulo
ꝓ peccato sac̃dotis facienda p̃diximꝰ
Obcłunt. ⁊ arietẽ in holocaustũ.
hostiã.s. salutarẽ. ⁊ fecit moy. de eo
sic de holocaustis salutarib fł pceꝑat

Expanded text:
Aaron et filii ejus vitulum pro peccato suo, super caput ejus manus imponentes . Quem cum immolasset Moyses, tinxit digitum in sanguine, et tetigit ex eo cornua altaris per gyrum, et fecit de eo, sicut de vitulo pro peccato. sacerdotis facienda praediximus. Obtulerunt, et arietem in holocaustum, hostiam scilicet salutarem. Et fecit Moyses de eo, sicut de holocaustis salutaribus fieri pra
Abbreviated transcription (Latin):
guinis. fudit suꝑ altare ꝑ cͥcuitũ.
renunculis. ⁊ armũdextrũ seꝑauit.
tollensq de canistro colliridã unam
⁊ laganũ unũ. ⁊ crustulũ unũ: oĩa
sum nr̃m. Qͥ cũ ten̾ent eaimanꝰ.¬

Expanded text:
fudit super altare per circuitum. renunculis, et armum dextrum separavit. Tollensque de canistro collyridam unam, et laganum unum, et crustulum unum, omnia sum vestrum. Qui cum tenerent eas in
Abbreviated transcription (Latin):
obło consecrationis ẽẽt. assumensq
unguentũ ⁊ de sangͥne qui erat in
altari. admiscens aqͣs fontium. as¬
ꝑsit eos. ⁊ suꝑ uestimenta eoꝵ. Cũ¬
q scĩficati eẽnt in hc̃ mod̾: reliqͣs
carnes arietis cox̾unt añ fores tab̃¬
nacłi. ⁊ ĩ comedunt eas cũ panib
qui residui fu̾ant in canistro. ⁊ qͥc
quid suꝑfuit ex eis: ignis assũpsit.¬

Expanded text:
o consecrationis esset. Assumensque unguentum, et de sanguine, qui erat in altari, admiscens aquas fontium, aspersit eos, et super vestimenta eorum. Cumque sanctificati essent in hunc modum reliquas carnes arietis coxerant ante fores tabernaculi; et ibi comederunt eas cum panibus qui residui fuerunt in canistro, et quid
Abbreviated transcription (Latin):
Inpacificis enĩ ⁊ salutarib armũ
⁊ pectꝰ pꝰ eleuabant offerentes co¬
ram dño. ⁊ pꝰ tradebant sac̃dotib
sic̃ partes eis assignatas. Armꝰ uͦ dex¬
ter dicebat᷑ saꝑationis. qr inseꝑa¬
tione m̃broꝵ hostie. pꝰ ab ea separa¬
bat᷑. ⁊ qr in partẽ sac̃dotũ saparaũ
illũ moy. tanꝗͣ. cet̾is mẽbris dignio¬
rem. Tradunt enĩ qͥdam q formato
corporis animał inut̾o mr̃isab hu¬
mero dextro inchoat᷑. tenentesergo¬

Expanded text:
et salutaribus, armum, et pectus prius elevabant offerentes coram Domino, et post tradebant sacerdotibus sicut per partes eis assignatas. Armus vero dexter dicebatur separationis, quia in separatione membrorum hostiae, primus ab ea separabatur, et quia in parte sacerdotum separavit illum Moyses, tanquam caeteris membris digniorem. Tradunt enim quidam quod formatio poris animalis in utero matris ab humero dextro inchoatur. Tenentes erg
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdam sic nascunt᷑. qui
ꝓpͥe dñt᷑ castrati .i. caste nati. Alii fcĩ
sunt ab hominib qui dñt̾ spadones.
che qd̾̃ ẽ iuictoria. ⁊ ħ ultima me¬
pitonaẽ. Cumq pũis oblatis im¬
posuiss manꝰ. ⁊ bñdỹx eis: abiit

Expanded text:
dam sic nascuntur, qui e dicuntur castrati, id est caste nati. Alii facti sunt ab hominibus, qui proprie che, quod est victoria. Et haec ultima meritoria est. Cumque pueris oblatis imposuisset manus et benedixisset eis, abiit
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m uira tractarent. qd̾ ct̃ hucusꝙ
castroꝵ. ⁊ longe acastͥs. Eg̃diebat᷑¬
ꝙ moyses ad illud. ⁊ plebs stabat in
forib tab̾nacłoꝵ suoꝵ. ⁊ adorabat
loqui ad amicũ suũ.i. manifeste.

Expanded text:
ipsum jura tractarent; quod cum hucusque castrorum, et longe a castris. Egrediebaturque Moyses ad illud, et plebs stabat in foribus tabernaculorum suorum, et adorabat homo ad amicum suum, » id est manifeste.
Abbreviated transcription (Latin):
matõnẽ fedis huiꝰ hũerunt agentili¬
b qui portam fedis fede laniantes: sic
firmabant fedelaniand̃ fedis iuiolato¬
rem. tñ ⁊ aliud signum fedis tribiliꝰ
qd̾ fec̃ iosue ⁊ samuel. Qr sic̃ aquato¬

Expanded text:
mationem foederis hujus, habuerunt a gentilibus, qui, porcam foederis foede laniantes, sic confirmabant foede laniandum foederis violatorem. Tamen et aliud signum foederis terribilius quod fecit Josue, et Samuel, quia sicut aqua to