comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
De cysterna uendiderunt euinh¬
ysmaelitis .xxx. argenteis qui dipee¬
runt enm in egyptum. Renersus¬
q ruben ad ꝙ̃ sternam non mue¬
uit puerum. et scusis uestib ꝑgẽs
ad fr̃es ait. Puer non comꝑet Et egco
quo ibo Tulerunt autẽ timicam eiꝰ
et insangnine hedi qnem occid̾ant
tinxerint mutentes qui ferrent
ad patrem ⁊ dicerent. hanc inueni
mus uide utrum tumca filii tui
sit anuen. Quam cim agnonis¬
set pat̾ art⁊ Tinuca filii mei est.
fẽra pessima comedit enm. bestia
deuorauit ios epb. Scissisq uestib
inductus est cilicio lugens filium
rent dolorem patris. uoluit conso

Expanded text:
endiderunt Ismahelitis viginti argenteis qui duxerunt eum in Aegyptum reversusque Ruben ad cisternam non invenit puerum et scissis vestibus pergens ad fratres ait puer non conparet et ego quo ibo tulerunt autem tunicam eius et in sanguinem hedi quem occiderant tinxerunt mittentes qui ferrent ad patrem et dicmus: vide utrum tunica filii tui sit an non. Quam cum cognovisset pater ejus, ait: Tunica filii mei est: fera pessima comedit eum: bestia devoravit Joseph. Scissisque vestibus, indutus est cilicio, lugens filium rent dolorem patris, noluit eos
Abbreviated transcription (Latin):
Nterea locutus est deus ad iacob.
Gurge ⁊ ascende betbel ⁊ habta ibi
facq altare dño qui apparuit tibi
qñ fugiebas esau ftem tuum. pacob
uͦ connocata omidomo sua art. Abug
deos alienos qui in medio nr̃i firar¬
⁊ mundamini ac mutate nestime¬
ta nr̃a. Singite et ascendamus in
dederant gͦ ei om̃s deos alieuos qͥ
habebant et in aures q̃ erant ura¬
rib eoꝵ. At ille in fodit eos subtꝰ
therebintum que est p̾ urbem sich
Ciuiq ꝑfecti essent terrordei in

Expanded text:
nterea locutus est Deus ad Iacob surge et ascende Bethel et habita ibi facque altare Deo qui apparuit tibi quando fugiebas Esau fratrem tuum Iacob vero convocata omni domo sua ait abicite deos alienos qui in medio et mundamini, ac mutate vestimenta vestra. Surgite, et ascendamus in Dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant, et inaures quae erant in auribus eorum: at ille infodit eas subter terebinthum, quae est post urbem Sichem. Cumque profecti
Abbreviated transcription (Latin):
pacifice loqui. Accidit quoq urr
sum sompninni referiet fratubu
sius que cansa maioris odu semin¬
rnm fuit. Dixitq ad eos. Audite
sompnium meum qd̾ uidi. puta¬
gro. et qͣi consurgere mamipulim
meum ⁊ stare. ur̃osq mampulos
circonstantes ad orare mamprlmi

Expanded text:
pit Joseph. Accidit quoque ut visum somnium referret fratribus suis, quae causa majoris odii seminarium fuit, dixitque ad eos: Audite somnium meum, quod vidi: Putaagro, et quasi consurgere manipulum meum, et stare, vestrosque manipulos circums
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfanis dextere. Mortua est x racheł
⁊ sepulta mina que ducit ephratam.
hoc est bethleem. Ẽrexitq iacob tyni¬
lum suꝑ sepuletin enis hie est ip̃m¬
luis iom̾imenti rachel. usq iꝑte¬
sentem diem. E gressus iade fixit
tabetnałm trausturrem gregis. Cũ¬
q habitaret in illa regione abut
risben ⁊ dormunt cum̃ bala coneubi¬
na parris sin. qd̾ iłlimi minime la¬
tiut. Erant antẽ filii iacob .xii. filu
lye pͥmogenitus tirbem ⁊ symeon.

Expanded text:
filius dextrae. Mortua est ergo Rachel, et sepulta in via quae ducit Ephratam, haec est Bethlehem. Erexitque Jacob titulum super sepulcrum ejus. Hic est titulus monumenti Rachel, usque in praesentem diem. Egressus inde, fixit tabernaculum trans turrem gregis. Cumque habitaret in illa regione, abiit Ruben, et dormivit cum Bala concubina patris sui, quod illum minime latuit. Erant autem filii Jacob duodecim. Filii Liae: primogenitus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sẜam ⁊ peccora ⁊ euneta que ha¬
bere poterat interra chanaam ⁊
ab ut inalteram regionem. reces¬
sit q a frẽ suo iacob. Diuites enim
erant ualde. et simul habitateñ
poterant nec sustinebat eos t̾ra ꝑ¬
egrinationis eoꝵ p̃multitudine̾
gregimi. habitauitq esau i mõ

Expanded text:
 et pecora, et cuncta quae habere poterat, in terra Chanaan, et abiit in alteram regionem, recessitque a fratre suo Jacob. Divites enim erant valde, et simul habitare non poterant; nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum, prae multitudine gregum. Habitavit
Abbreviated transcription (Latin):
egniuatus est abrabam ⁊ ysaach. Et
completi sit dies ysaac .c. octu¬
geuta annoꝵ ꝯsumptuisq etate
mortius est. et appositus est ppło
suo senex et plemis dieꝵ et sepelie¬
runt enm esan ⁊ iacob filii siu
esan. ip̃e est edom .E. sau acce¬
pit uxorem de filiab chanaam. a¬
da filiam elon echei. ⁊ colibama.
filiam ane. filii sebeon enehi. beth¬
semath quoq filram hy sinael so¬
roran nabaioth. Peꝑit antẽ ad a
eliphath. bechsamath genuit
rahuel. Solibama edidit hiens.
⁊hyelon ⁊ chorezhii filu esanqͥ
uati sunt ei in t̾ta chanaam. Tu¬
lit antẽ esan uxores suas. ⁊ filios¬

Expanded text:
et conpleti sunt dies Isaac centum octoginta annorum consumptusque aetate mortuus est et adpositus populo suo senex et plenus dierum et sepelierunt eum Esau et Iacob filii sui Esau ipse est Edom Esau accepit uxores de filiabus Chanaan Ada filiam Elom Hetthei et Oolibama filiam Anae filiae Sebeon Evei Basemath quoque filiam Ismahel sororem Nabaioth peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core hii filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan tulit autem Esau uxores suas
Abbreviated transcription (Latin):
uat uobis humus fructus suos qui¬
b uescamim usq ad saturitatem
nulliꝰ impetum forrdantes. Qd̃¬
uii. si non seuermausn colligemꝰ
friiges nr̃as dabo bũdictionem meã
uobis anno sexto. et faciet fructus
trium annoꝵ. Seretisq anno octa¬
no. et comedetis fruges ueteres us
ad nonũ annum. donec nona pas¬
cantur edentis uetera Terra qͦ nõ
uendetur in ꝑꝑetium qr mea est.
et nos aduene et colom mei estis
unde cuncta regio possessionis nr̃e
subredemptionis conditione uen¬
detur. Si attenuatus fr̃ tinis uen¬
diderit possessionem suam ⁊ nolu¬
erit ꝓpiquus enis pot̾ redimereꝙ

Expanded text:
nat vobis humus fructus suos quinat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem, nullius impetum formidantes. imo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostras dabo benedictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium annorum seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis vetera terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei estis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetur si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus
Abbreviated transcription (Latin):
dimũ. quinqua gesimum ⁊ uocabis
temissionem cimcdis habitatorib
terre.tue. Ip̃e estenim Iubileus. Re¬
uertetur homo ad possessionem su¬
am et imus quisq rediet ad familiã
pͥstinam q inbileus est etqͥnqna¬
gesinns annus. Non seretisn me
teris sponte in agro nasdentia ⁊ pri¬
micias uindemie non colligetis ob
scĩficationem usbilei. s stati ab¬
lata com edetis. Auno iubilei rediẽt
om̃is ad possessiones suas. qñ uendes
quppiam ciui tuo uł emes ab eo.
ne contristes fr̃em tuum s ixta
numerum annoꝵ iubilei emesab
eo ⁊ iuxta supputationem frngũ
remanserint postuibileum tan¬
to crescet et p̃cium. et qͣnio minꝰ
temꝑis numeraueris tanto mino¬
ris et emptio constabit. Tempꝰ eĩ
ftugum nendet iͥ Nolite afflig̾e
contribiiles nr̃os. s timeat umisqͥs¬
q deum suum qr ego dñs deus nr̃
facite p̃cepta mea ⁊ iudicia enstodi¬
te et implece ea ut habitate possi¬
tis interra absq ullo pauore. ⁊ gig¬

Expanded text:
nquagesimum et vocabis remissionem cunctis habitatoribus terrae tuae ipse est enim iobeleus revertetur homo ad possessionem suam et unusquisque rediet ad familiam pristinam quia iobeleus est et quinquagesimus annus non seretis neque metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum remanserint post jubilaeum, tanto crescet et pretium: et quanto minus temporis numeraveris, tanto minoris et emptio constabit. Tempus enim frugum vendet tibi. Nolite affligere contribules vestros, sed timeat unusquisque Deum suum, quia ego Dominus Deus vester. Facite praecepta meate, et implete ea, ut habitare possitis in terra absque ullo pavore, et gig
Abbreviated transcription (Latin):
See sunt ferie dñi quas uocabitis sa¬
nctas. sex dreb facienis opus. Dies.uii.
quia satbati requies est. so cabitur
scũs. Omne opus non facietis meo
saib̾m dñi est uiciurctis habitatiõi

Expanded text:
e sunt feriae Domini, quas vocabitis sanctas. Sex diebus facietis opus: dies septimus, quia Sabbati requies est, vocabitur sanctus, omne opus non facietis in eo. Sabbatum Domini est in cunctis habitationi
Abbreviated transcription (Latin):
runt tabescent in iniquitatid
iniquitates suar et maioꝵ suoꝵ¬
suoꝵ quib p̃ uaricati sunt ĩme.
et ambulauerunt exaduetso mͥ¬
Ambulabo gͥ etego contra eos.et
iducam illos interram hostilem
donee erubesdat intirconcisa mẽs
eoꝵ tunc orabunt ꝑ iniguitatib
siuir et rerordabor dederis mei qd̃
pepigi cum ysaao ⁊ sacob ⁊ abrabã
terre quoq memor ero. Que cum
cta fuerit ab eis. complacebit sibi
in satbatis suis ꝑacien solitudinẽ
pp̃ illose p̃i ueto togabunt ꝑ pec¬
eatis suis eo ꝙ abicerint uiditia
mea et leges meas despexerint
Attũ ⁊̃ cum essent inta hostili.
uon ꝑenitus ab iedi illos nec sic̃
despexi ut consumerentur ⁊ irri¬
tum facerem panctum meuin
ꝯeis. Ego enim sum dñs deuiꝰ eoꝵ
et recordabor federis mei pͥstim̾
qũ eduxi eos deterra egỹpti in
conspectu gentium. ut essem dr̃

Expanded text:
rint tabescent in iniquitatibusrint tabescent in iniquitatibusiniquitates suas et maiorum suorum quibus praevaricati sunt in me et ambulaverunt ex adAmbulabo igitur et ego contra eos, et inducam illos in terram hostilem, donec erubescat incircumcisa mens eorum: tunc orabunt pro impietatibus suis. Et recordabor foederis mei, quod pepigi cum Iacob et Isaac et Abraham terrae quoque memor ero quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatis suis patiens solitudinem propter illos ipsi vero rogabunt pro peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea et leges meas despexerint et tamen etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego enim sum Dominus Deus eorum et recordabor foederis mei pristini quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
et ab hominabitur uos anmia m̾a
in tm̃ ururbes ur̃as redigam iu
solicudiuem et deserta façiam scũ¬
aria ma. nec reccipiam ultra odorẽ
suanissimũ. Disꝑdamq terram ue¬
stram. ⁊ stupebunt suꝑ ea inimi
ei ur̃i cum habitatoresItluis fue¬
ruit. uos antem disꝑdam ingen¬
tes. et enagniabo postnos gładiũ
eritep terra ur̃a deserta ⁊ euutater
ulirẽ dirupte . T̃nnc placebunt t̃reᷤ
sabbata sua cunctu dieb solitud̾is
sne. Qũ fuentis interta hostilis sa¬
Tbatizabit et reqmescet m saibatis
so litudinis sue eo ꝙ non regnie¬
uerit in satbaris ur̃is. qñ habita¬
baris in ea. Et qui de nobis reman
serunt dabo pallorem incordibus
eoꝵ in regionib hostium. Tecre¬
bit eos sonitus folii uolantis.et
ita fugient qͣi gladium. Cadent
nullo ꝑ sequente et corruent sii¬
guli suꝑ fr̃es suos. qr bella fugi¬
entes. Nemo nr̃m inmicis ande¬
bit resistere ꝑ wbitis it̾ gentes
et hostilu uoł terra consumet
Qd̾ et si dehis aliqui remanse¬

Expanded text:
et abominabitur vos anima mea, intantum ut urbes vestras redigam in solitudinem, et deserta faciam sanctuaria vestra, nec recipiam ultra odorem suavissimum. Disperdamque terram vestram, et stupebunt super eam inimici vestri, cum habitatores illius fuerint. Vos autem dispergam in gentes, et evaginabo post vos gladium, eritque terra vestra deserta, et civitates vestrae dirutae. Tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae: quando fueritis in terra hostili, sabbatizabit, et requiescet in sabbatis solitudinis suae, eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in easerint, dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium, terrebit eos sonitus folii volantis, et ita fugient quasi gladium: cadent, nullo persequente, et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes nemo vestrum inimicis audebit resistere peribitis inter gentes et hostilis vos terra consumet quod si et de his aliqui remanse
Abbreviated transcription (Latin):
dabitur. Sri autem ille qui ueue¬
rat. noluetit tedimere erm dauit
quintam ꝑtem estraationi supͣ
et habebit donium. Qd̾ si agrum
possessionis sue uouetit ⁊ conseca¬
ligrit dño uxta mensutam sex̃¬
tis estimabitur ꝑretium. Si trin¬
age uenundetut. Si statim ab
amio incipientis uibile nouerit
agrum qͣnto nalere pot̾ tamͣ estum¬
abitur. sni a pꝰ aliquantulum tem¬
ꝑis supputabit sacerdos pecunuam
iuxta annoꝵ qui reliqui sunt nu¬
mlerum usq ad inbileum. ⁊ decrahe¬
tur ex p̃cio. Qd̃ siuoluerit redim̾e
agrim ille qui uonerat addet qͥutã¬
scĩficatus etit dño ⁊ possessio consecri¬
ta adius ꝑtinet sacerdotum. Si ager¬
est emꝑtiis. ⁊ non depossessione ma¬
ioꝵ scĩficatus fuerit dño supputabit
sacerdos iuxta annoꝵ numerũ usq
ad iubileum p̃emin ⁊ dabit ille qͥ
nouerat eum dño. In uib ileo auẽ
ronerterur ad pͥorem dñm qui nẽ
diderat eum ⁊ habuerat in sortem
possessionis sue. Omĩs estimatio siclo

Expanded text:
dabitur: sin autem ille qui voverat, voluerit redimere eam, dabit quintam partem aestimationis supra, et habebit domum. Quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino: juxta mensuram sementis aestimabitur pretium: si trigenti si statim ab anno incipientis iobelei voverit agrum quanto valere potest tanto aestimabitur sin autem post aliquantum temporis supputabit sacerdos pecuniam iuxta annorum qui reliqui sunt numerum usque ad iobeleum et detrahetur ex pretio quod si voluerit redimere agrctificatus erit Domino et possessio consecrata ad ius pertinet sacerdotum si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domino in iobeleo autem revertetur addiderat eum, et habuerat in sorte possessionis suae. Omnis aestimatio siclo
Abbreviated transcription (Latin):
tanq muos bestias agrique con¬
sumant ⁊ nos ⁊ percora nr̃as ⁊ ad
pancitatem cuncta redigant de¬
uolueritis reccipere disciplinam
s ambulauetitis exaduerso nͥ.
ego quoq contra nos aduersuin¬
cedam et ꝑenciam nos septies pp̃
pecc̃a ur̃a. Inducamq suꝑuos gła¬
dium ultorem federis mei. Cunq
confugeritis murbes mittam pe¬
stilentiam in medio nr̃i ⁊ trademi¬
nii hostium manib pꝰ qͣm confre¬
gero bacłm panisñi ita ut decẽ
mulieres mimo clibano coquant

Expanded text:
n te bestias agri que consumant te et peccora tua, et ad paucitatem cuncta redigant decipere disciplinam, sed ambulaveritis ex adverso mihi: ego quoque contra vos adversus incedam, et percutiam vos septies propter peccata vestra, inducamque super vos gladium ultorem foederis mei. Cumque confugeritis in urbes, mittam pestilentiam in medio vestri, et trademini in hostium manibus, postquam confregero baculum panis vestri: ita ut decem mulieres in uno clibano coquant
Abbreviated transcription (Latin):
tum cunq flerit extimatum. Ome
ꝙ dño conseeratur sine homo fun̾t
siue ammal sine ager non nendet᷑
nec redimi poterit. Quicquid semel
fuerit consecratum scm̃ scõꝵ erit do¬
muno ⁊ omis conseeratio que offcrt᷑
ab homine non redimetur s morte
moriermt. Om̃s decime tetre siuede
frugib siue de ponus ar̾boꝵ dm̃ ꝑ¬

Expanded text:
ue a te fuerit aestimatum omne quod Domino consecratur sive homo fuerit sive animal sive ager non veniet nec redimi poterit quicquid semel fuerit consecratum sanctum sanctorum erit Domino et omnis consecratio quae offertur ab homine non redimetur sed morte morietur omnes decimae terrae sive de frugibus sive de pomis arborum
Abbreviated transcription (Latin):
mutatum est donsecratum ecit dñ
mino non pot̾. siquit uouecitad¬
ducetur ante sacerdotem qui di¬
quiutam ꝑtem. hotno sinorient
domum suam erseĩsicanerit ea¬
dũo donsiderbit eam sacerdos ut̃

Expanded text:
mutatum est consecratum erit Domino omino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdotem qui diquintam partem homo si voverit domum suam et sanctificaverit Domino considerabit eam sa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ capre. que sub pastoris nireca transe¬
iuit. quicquid decimum uerit scĩa¬
eq̾bitur dño. Non eligetur nec bonũ
nec malim nec altero ꝯmutabit᷑
Si quis mutauerit ⁊ ꝙ mutatum
tur dño ⁊ non redimet. Hec sunt¬

Expanded text:
 capreae, quae sub pastoris virga transierunt, quidquid decimum venerit, sanctificabitur Domino. Non eligetur nec bonum, nec malum, nec altero commutabit. Si quis mutaverit, et quod mutatum tur Domino, et non redimetur. Et in
Abbreviated transcription (Latin):
erecti. Qd̾ si non audierins me nec
feceritu om̃a mandata mea ⁊ si sp̃¬
neritis leges meas ⁊ iudicia mea ꝯ¬
tempseritis ut non facietis ea que
ameconstituta sunt ⁊ ad irritum
ꝑducatis pauctum ineum. Ego qͦ
hec faciam uobis. Uisitabo nos ue¬
lociter in egestate et abdore quicõ¬
ficiat occulos ur̃os. ⁊ consinat aĩas
ur̃as. stustra seretis sementem que
ab hostib denorabitur Ponam faci

Expanded text:
i non audieritis me, nec feceritis omnia mandata mea, si spreveritis leges meas, et judicia mea contempseritis, ut non faciatis ea quae a me constituta sunt, et ad irritum perducatis pactum meum, ego quoque haec faciam vobis. Visitabo vos velociter in egestate, et ardore qui conficiat oculos vestros, et consumat animas vestras. Frustra seretis sementem, quae a
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ pecc̃a ur̃a ⁊ conteram suꝑ biam
duricie ur̃e. Daboq celum uobis
desuꝑ sicut ferreum ⁊ terram ene¬
am. Consumetur meassum labor
nr̃ Nou ꝑferet terra germen. nec
arbores teriꝗͣ p̃bebiint: Si ambu¬
laueris ex aduerso mͥ. noc no lueri¬
tis audire me addam plagas nr̃asus¬

Expanded text:
 peccata vestra, et conteram superbiam duritiae vestrae. Daboque coelum vobis desuper sicut ferrum, et terram aeneam. Consumetur incassum labor vester, non proferet terra germen, nec arbores poma praebebunt. Si ambulaveritis ex adverso mihi, nec volueritis audire me, addam plagas
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ẽs a ut̃os filios irł non oppͥma¬
tis ꝑ potentiam. Si inualuerir
apdꝰ uos manus ad uene atq ꝑ egͥ¬
i et attenuatus fr̃ cuus uendide¬
rit se ei. aut eniqͣm de stirpe eni
postuenditionem pot̾ redimi. Qͥ
noluerit ex fratrib siis redumet¬
eum. et patruus ⁊ patruelis ⁊ con¬
sangunens et affinis. Sm autẽ
et ip̃e potuerit redimet se suppti¬
tatis dum taxat amus atemꝑeuẽ¬
ditionis sue usq ad amnum iubi¬
leum et pecuma qua uenditus fu¬
erat iuxta amnoꝵ minerũ ⁊ rõne
mercennarii supputata. Si plures
fuerint ann qui remanent usq
ad mbileum scd̾m hoc teddet ⁊ p̃¬
ciim. Si panci ponent rõnem
cum eo iuxta annoꝵ numerum
et reddet emptori e reliquũ ett
aunoꝵ quib aute serniuit mer¬
cedib imputatis. non affliget
eum molenter in conspectu tuo
Qd̾ si ꝑ hec redum non potuerit
anno iubileo egredietur enm libe¬
ris suns. mei enim sunt serm filii
asrł quos eduxi deterra egypu
go dñs deus ur. Non

Expanded text:
estros filios Israel ne opprimatis per potentiam. Si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini, et attenuatus frater tuus vendiderit se ei, aut cuiquam de stirpe ejus: post venditionem potest redimi. Qui voluerit ex fratribus suis, redeum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servivit mercedibus inputatis non adfliget eum violenter in conspectu tuo quod si per haec redimi non potuerit anno iobeleo egredietur cum liberis suis mei sunt enim servi filii Israhel quos eduxi de terra Aegypti ego Dominus Deus vester non
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ꝑ possessionib int̾ filios istl.
Sub surbana &̾ eoꝵ non uenerunt
qr possessio sempit̾na est. Si atte¬
nuatus fuerit frͣ tuus ⁊ infirmus
manu ⁊ susceꝑis eum qͣi aduenã
et ꝑegrimimꝰ. ⁊ iuxerit tecum ne
qͣm dedisti. time dñi cuum utui¬
nere possit frͣ tiis aꝑd̾te. Pecen¬
niam tuam non dabis ei ad usurã
⁊ frugum suꝑ habudantiam nõ
exiges. Ego dñs deus nr̃ qm edu¬
xi nos de terta egypti utdarem
uobis terram chauaam ⁊ essem
deus ir̃. Si pauꝑtate compulsus
uendiderit se tibi fr̃ tuus non esi
opprimes serintute famuloꝵ. s
qͣi mercemiarius ⁊ colonus erit
usq ad amrũ iubileum oꝑabit᷑
a ꝑd̾ ce. ⁊ pꝰ ea egredletur cum li¬
beris suis ⁊ reuẽrcetur ad cogna¬
tionem ⁊ ad possessionem pr̃m suor
mei enim sexmi sunt et ego eduxi
eos deterra egypti. non uenient
conditione sernoꝵ. Ne affligas eũ
ꝑ potentiam. s metuito dm̃ tuũ.
Seruus et ancilla sint uobis dem

Expanded text:
 possessionibus sunt inter filios Israhel suburbana autem eorum non venient quia possessio sempiterna est si adtenuatus fuerit frater tuus et infirmus manu et susceperis eum quasi advenam et peregrinum et vixerit tecum ne quam dedisti time Deum tuum ut vivere possit frater tuus apud te pecuniam tuam non dabis ei ad usuram et frugum superabundantiam non exiges ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut darem vobis terram Chanaan et essem vester Deus si paupertate conpulsus vendiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famulorum, sed quasi mercenarius et colonus erit, usque ad annum jubileum operabitur apud te; et postea egredietur cum liberis suis, et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum mei enim servi sunt et ego eduxi eos de terra Aegypti non venient condicione servorum ne adfligas eum per potentiam sed metuito Deum tuum servus et ancilla sint vobis de
Abbreviated transcription (Latin):
lii isrł ⁊ dices ad eos. Qñ ingressi
sueritis terram qͣm ego dabo uob̃
seres agrum tuum. et sex annus pu¬
tabis inneam tuam colligesq fru¬
ctus enis. Septimo autẽ anno salb̾m
erit terre requietionis dm̃ Ngrum
non seres.⁊ uineam non putabis.
que sponte gignit humus non me¬
tes ⁊ mias pͥmiciaꝵ tuaꝵ non colli¬
ges. qͣi unidenniam. Annus enĩ itqͥe¬
tionis terre est s erunt nobis in ci¬
bum tibi ⁊ seruo tuo. ancille tue¬
⁊ mertennario tuo ⁊ aduene qui ꝑ¬
egrinantᷤ apd̾ te. Iumentis ⁊ peco¬
ñb tuis omia que nascuntur p̃be¬
bunt cibum. Numerabisqͦ tibi.

Expanded text:
dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae est sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numerabis quoque tibi
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cipe filiis ifcł utafferant tͥ ole¬
lum de oluus purissimũ. ac iucidũ
ad concinandas lucernas iugiter ex¬
intabernacło fideris.Ponetq easa¬
aron a uesꝑe usq ui inane corari
tionsb ur̃is. Suꝑ cande labrum mõ¬

Expanded text:
praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas iugiter exin tabernaculo foederis ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram tionibus vestris super cande
Abbreviated transcription (Latin):
liuo mulieris iNicidis quem pepe¬
tera deiiro egyptio uiter filios iss
iuggatus estin castris cum uiro iti¬
ta. Cuuq blasphemasset nomen dũ
⁊ maledixisset ei. ad ductus est adm¬
ỹ sen uocabatur antẽ mat̾ eiꝰ salu¬
miiii.filia dabi detribu dan. Mist¬
runtq eum in carcetem donec no¬
sent quid iuberet dũs. Qui locutu
est ad moysen dicens. Ed ue blaspł¬
mum extra castra et ꝑonant om̃is qͥ
audierunt manus suas suꝑ capd̾ eł
⁊ lapidet eum ppłruniueris. Ex
ad fflios isrł loqͥueris. Homo qui
maledixerit des suo portabit pec¬
catum suum.⁊ qui blasphemane¬
rit nouien dñi morte moriatur.

Expanded text:
lius mulieris Israhelitis, quem pepererat de uiro Aegyptio inter filios Israhel, iurgatus est in castris cum uiro Israhelite: cumque blasphemasset dominum et maledixisset ei, adductus est adMosen vocabatur autem mater ejus Solomith, filia Dibri de tribu Dan. Miseruntque eum in carcerem, donec nossent quid juberet Dominus. Qui locutus est ad Mosen, dicens: Educ blasphemum extra castra, et ponant omnes, qui audierunt, manus suas super caput ejus, et lapidet eum populus universus: Et ad filios Israel loqueris: Homo, qui maledixerit Deo suo, portabit peccatum suum, et qui blasphemaverit nomen Domini, morte moriatur:
Abbreviated transcription (Latin):
diderit domũ suam intra murds ur¬
bis. habebit licentiam redimendi.
donee unus auus impleatur. Si
non tedimerit et anni crrenlus fu¬
erit euolutus emptor possidebit
eam ⁊ posteri enis ĩ ꝑpetuum ⁊ re¬
dumi non poterit ⁊̃ in iubileo. Sĩ¬

Expanded text:
diderit domum intra urbis muros, habebit licentiam redimendi, donec unus impleatur annus. Si non redemerit, et anni circulus fuerit evolutus, emptor possidebit eam, et posteri ejus in perpetuum, et redimi non poterit
Abbreviated transcription (Latin):
opus seruilenon facietis in eo. Le¬
gitimum sempiternum ecit in
cunctis habitacłis ⁊ generatõib
segetem terre ur̃e. non secabitis
eam usq ad solum. nec remanen¬
tes spicas collegetis. s pauꝑib
⁊ ꝑ egrinis dimutetis eas. Ego

Expanded text:
le non facietis in eo. Legitimum sempiternum erit in cunctis habitaculis, et generationibus segetem terrae vestrae, non secabitis eam usque ad solum: nec remanentes spicas colligetis, sed pauperibus et peregrinis dimittetis eas. Ego
Abbreviated transcription (Latin):
nule consꝑse o leo mincensum.
dm̃. odorem e suauissimũ. Liba
quoq uini quarta pars hỹn. pla¬
nem ⁊ polentam ⁊ pultes non conie¬
dens ex segeteusq ad diem quo os¬
feratis ex ea deo nr̃o ꝓ receptum
est sempitermmi incliuctis gene¬
rationib ur̃is ⁊ habitacłis ur̃is.
Numerabitis gͦ ab altera die salba

Expanded text:
o in incensum Domini odoremque suavissimum liba quoque vini quarta pars hin panem et pulentam et pultes non comedetis ex segete usque ad diem qua offeratis ex ea Deo vestro praeceptum est sempiternum in generationibus cunctisque habitaculis vestris numerabitis
Abbreviated transcription (Latin):
tabile. homo qui obtulerit iuctimã
te offerens tam debob qͣm de ombi
in macislatum offeret ut acceptabi¬
lesit. Omĩs mascła non erit meo i
cecum fuent. si frattum. si cicatriaẽ
hñs. si papulas aut scabiem uł i¬
petigilem. non offeretis ea dño n
adolebitis ex eis suꝑ altare dñi. Bi

Expanded text:
t: Homo qui obtulerit victimam nte offerens, tam de bobus, quam de ovibus, immaculatum offeret, ut acceptabile sit. Omnis macula non erit in eo . Si caecum fuerit, si fractum, si cicatricem habens, vel populas, aut scabiem, vel impetiginem, non offeretis ea Domino, neque adolebitis ex eis super altare Domini
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Custodient p̃cepta mea ut nõ
subiaceant peccato. ⁊ moriantur
in scũario cum poiluennt illud. E¬
go dñs qui seĩfico eos. Omĩs alie¬
nigena non comedet de scĩficatis
Inquilliꝰ sacerdotis ⁊ metcenna¬
rius non nestentu ex eis. Quem
autem sacerdos emerit ⁊ qͥ uerna¬
cłs domus ei erit. hu comedent
exeis. Si filta sacerdotis ciultbet
ex ppło inipta fuerit. de his que
sc̃ificata sunt ⁊ de pͥmicus nõ ues¬
cetur. ui a iuudua uł repudiata¬
⁊ absq liberis renetsa fuerit addo¬
muni patris sui sieut puella cõ¬
suenerat aletur cibis patris sin
Omĩs aliengena comedendi ex
eis nou ht̃ potestatemi Qi co¬
mederit de scĩficatis ꝑ ignoran¬
tiam. ad det quintam ꝑtem cũ eo
ꝙ comed̾it. ⁊ dabit sacerdoti in
fieata filioꝵ istł que offerunt
dũo. ne forte sustineant mieni¬
tatem delicti sui cum scĩficata

Expanded text:
nus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus eius fuerit hii comedent ex eis si filia sacerdotis cuilibet ex posanctificata sunt et de primitiis non vescetur; sin autem vidua vel repudiata absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui, sicut puella consueverat, aletur cibis patris sui. Omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem. Qui comederit de sanctificatis per ignorantiam, addet quintam partem cum eo quod comedit, et dabit sacerdoti in ficata filiorum Israel quae offerunt Domino, ne forte sustineant iniquitatem delicti sui, cum sanctificata
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq est dñi ad moysem
dicens. Loquete ad aatorret
Dad filios eiisut caneant abhitq̃
consecrata sunt filioꝵ istł. ⁊ non
contaminent nõmen scĩficatoꝵ mͥ
que ip̃i offerunt. Ego dñs. Die ad
eos et ad posteros eoꝵ. Om̃is homo
qui accesserir destirpe nr̃a ad ea que cõ¬
secrata sunt et que obtulerunt fllii
nsrł dño in quo est ĩ iundicia ꝑibit
coram᷑. Ego sum dñs. Homo de senu¬
ne aa ronqui fuenit le ꝑsus aut paer
ens fluxum semnus. non uesdenr
de his que scĩficata sut m donecsa¬
tuo. et exquo egredint semen qͣi
coitus.⁊ qui tangit reꝑtile. ⁊ ꝙlib
ĩmund̾ cuiꝰ tactus est sordiduis in¬
mundꝰ erit usq aduesꝑm ⁊ ñ nes

Expanded text:
oque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron et ad filios eius ut caveant ab his quae consecrata sunt filiorum Israhel et non contaminent nomen sanctificatorum mihi quae ipsi offerunt ego Dominus dic ad eos et ad posteros eorum omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt et quae obtulerunt filii Israhel Domino in quo est inmunditia peribit coram Domino ego sum Dominus homo de seminens fluxum seminis, non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi, donec satuo, et ex quo egreditur semen quasi coitus, et qui tangit reptile, et quodlibet immundum, cujus tactus est sordidus, immundus eri
Abbreviated transcription (Latin):
sectis ablatisq testienlis est not os¬
feretis dño ⁊ interra nr̃a hoc omin¬
no non facietis. De manu aliemgi¬
ne non offeretis panes deo nr̃o q
quicqrd aliud dare nolnexitr qun
corrupta ⁊ maenlata sunromĩa no
suscipietis ea. Locutus est dñs ad
Moysen dicens. Ros ouis ⁊ capra
sirbubere matris sue Dle autẽ oc

Expanded text:
lis est non offeretis Domino et in terra vestra hoc omnino ne faciatis de manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et capra sub ubere matris
Abbreviated transcription (Latin):
ipxorẽ alterius ⁊ adulternum ꝓpe¬
traueriteum uxore ꝑxiii sui. mote
moriatur ⁊ mechui ⁊ adultera. Que
dorierit cum nouerta sua. ⁊ reue¬
lauerit ignominiam patris sui mr¬
te moriantur ambo. Sangnis or
sit suꝑ eos. Si quis dormierit esĩn¬
ru sua. uterq moriantur qr celii
oꝑati sunt. sanguis eoꝵ sit suꝑ e
Qui sup̃ uxorem filiam marie eu¬
durerit celus oꝑatus esti uiuiir¬
debit eum eis. nec ꝑmanebit nũ
nefas inmedio tuti. Quicum iu¬
mento peccore coierit. morte mo¬
riati. ꝑeccus quoq occidite mi¬
lier que suocubuerit cuilibetu¬
mento simul inteficiatur cumeo
sanguis eoꝵ sit suꝑ eos. Qui accepe¬
rit sororem fuam filiam pats sui
uł filiam ꝑ matris sue. et ludecu
turpitudinem eius. illaq conspe¬
xerit fr̃is ignominiam netarrm
rem oꝑati sunt. Occidentur ãbo
inconipectu ppłi sui eo ꝙ turpitu¬
dinem suam niutuo renelaueĩt
et portabunt iniquitatem suam
Qui coierit cum muliere in fleixn
menstruo ⁊ renelauerit tupitud¬

Expanded text:
e alterius, et adulterium perpetraverit cum conjuge proximi sui: morte moriatur et moechus et adultera. Qui dormierit cum noverca sua, et revelaverit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. Si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriatur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. Qui supra uxorem filiam, ius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit turpitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitud
Abbreviated transcription (Latin):
morẽ paternũ uinctus iero¬
limis traditus sum in mai
romanoꝵ. Qui cũ interrog¬
nem de me habuissent noli

Expanded text:
morem paternum, vinctus ab Jerosolymis traditus sum in manus Romanorum: qui cum interrogationem de me habuissent, vol
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃ia urbib que ad fugitinoꝵ
subsidia seꝑantur. tres erunt
transiordanem ⁊ tres in terra cha¬
naam. tam filiis isrłqͣm adue¬
nis. arq ꝑegrims ut confugi¬
at ad eas qui nolens sangunẽ
fuderit. Siquis ferro ꝑcusserit
⁊ mortiis fuerit qui ꝑ enssetst
reus erit honnesdii ⁊ ip̃e mori¬
etur. Si lapidem iecerit ⁊ iclit
occubuerit similit̾ pninetur.
Si ligno ꝑ cussus in terierit ꝑcu¬
ssoris sangume umdicabunr
ꝓpinquiis occia homicidam in¬
terficiet statim ut app̃ hend̾it
enm ꝑcuciet. Si ꝑ odium quis
hoĩem impulerit uł iecerit qͥp¬
piam in eum ꝑ insidias.aut
cum eẽt iimicus manu ꝑeus¬
serit ⁊ ille mortuns fuerit ꝑ¬
cussor homicidii rens erit. Cog¬
natus occisi statim ut inuenit

Expanded text:
ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur, terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i m oppidis maneant. ⁊ sub¬
burbana sint peccorib ac minẽ¬
tis que anniris enntatum forĩ¬
secus ꝑ circuitum mille passu¬
uni sꝑacio tendimiur. Comia
orientem duo milia erit cu¬
biti. et contra meridiem simi¬
liter duo milia. ad marequoq
ꝙ respicit occidentem eadem
mensura erit. ⁊ septemtrion¬
alisplaga equali termino fi¬
tis sex erunt infugiinoꝵ an¬
xilia seꝑata ut fugiat ad ea qͥ
fuderit sangumem. Et excep¬
muil .xl. octõ cum suburbanis
sis. Ip̃eq urbes que dabunt᷑
de possessionib filioꝵ istł ab his
qui plus hñt plures anferunt᷑
⁊ qui muius pͥanciores. Singuli
meta mensuram hereditatis sue
dabunt oppida leitis. Ait dñs
ad moysen. Loquere filis irł
⁊ dices ad eos. Qm̃ transgressi sne¬
ritis lordanam in terra chanaam
discerinte que ur bes esse debeant
in p̃sidia fugitinoꝵ qui nolente̾
sangumem fuderint Inquibus
confugerit ꝑ fagus cognatus oc¬
nec stet inconspectu multitudi¬
mi.⁊ cansa illius indicetur. De

Expanded text:
in oppidis maneant, et suburbana sint pecoribus ac jumentis: quae a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur. Contra orientem duo millia erunt cubiti, et contra meridiem similiter duo millia: ad mare quoque, quod respicit Occidentem, eadem mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino fitis, sex erunt in fugitivorum auxilia separata, ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem: et excepinta octo cum suburbanis suis ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis ait Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem in decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum, qui nolentes sanguinem fuderint. In quibus cum fuerit profugus, cognatus ocnec stet in conspectu multitudinis, et causa ejus judicetur. De
Abbreviated transcription (Latin):
quu sangłnnis quõ uentila¬
ta liberabitur in nocens deulto¬
in urbem ad qͣm confilgerat
manebitq ibi donec sacerdos ma¬
ginis qui oleo sancto unctus est
moriatur. Si interfector extra fi¬
nes utbiim que exulib de putate
sunt fuerit inuentus ⁊ ꝑ cussusab
eo qui ultor est sanguinis ab scꝑ
xa erit qui eum occideriti debue¬
rat enĩ ꝑfugus usq ad mortem
pontifids in urbe ressoere. Postꝙͣ
autẽ ille obierit homicida rener¬
tetur in terram suam. Hec sempi¬
terna erunt ⁊ legitima in cunclis
accipietis p̃cium ab eo qui rens ẽ
sangumis statim ⁊ ip̃e morietu
e. xules ⁊ ꝑfugi ante mortem põ¬
tificis nuslo mͦ murbes suas reuet¬
ti poterunt. Ne polluatis terram
habicationis nr̃e que insditum
cruore maculatur. Nec alit̾ expia¬
ri potest nisi ꝑ eiuis sanguinem.
qui alte uis sangumem fuderit
etq ita emundabitur nr̃a posses¬
sio me ꝯmorante nobudum. Ego
enim sum dñs qui habito int̃ ali¬

Expanded text:
quum sanguinis quaestio ventilata: liberabitur innocens de ultoin urbem, ad quam confugerat, manebitque ibi, donec sacerdos magnus, qui oleo sancto unctus est, moriatur. Si interfector extra fines urbium, quae exsulibus deputatae sunt, fuerit inventus, et percussus ab eo, qui ultor est sanguinis: absque noxa erit qui eum occiderit. Debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere. Postquam autem ille obierit, homicida revertetur in terram suam. Haec sempiterna erunt, et legitima in cunctis accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabitur vestra possessio me commorante vobiscum ego enim sum D
Abbreviated transcription (Latin):
filios q suos cum ennuchis⁊ po¬
tentes ⁊ robustissimos quosq iex¬
erciti ierłm. Emq sintexiis et rex
⁊ sterisetait. Auditeme fr̃es mei
⁊ płs mens. Cogitam ut edificatem
domum in qna reqmesderet atcha fe¬
dern dñi ⁊ scabellum pedñ dei nr̃i
ad edificand̾ omĩa pp̃aram. Dens ꝙ
dixit ili. Non edificati domũ nõĩ
meo eo ꝙ sis irbeslator ⁊ sangm¬
nem fuderis. s elegit me dñs denr
Deinda enim elegit pͥncipes. Pormo de
domo inda domũ patris mei. ⁊ de fi¬
liis patris mei placit ei ut me eli¬

Expanded text:
suos cum eunuchis et potentes et robustissimos quosque in exercitu Hierusalem cumque surrexisset rex et stetisset ait audite me fratres mei et populus meus cogitavi ut aedificarem domum in qua requiesceret arca foederis Domini et scabillum pedum Dei nostri et ad aedificandum omnia praeparavi Deus autem dixit mihi non aedificabis domum nomini meo eo quod sis vir bellator et sanguinem fuderis sed elegit Dominus Deus piternum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eli
Abbreviated transcription (Latin):
cipes familiaꝵ ⁊ tributi ⁊ cenini¬
ones ⁊duces exercitus debellir. et
manubiis plioꝵ qne consecrnuer̃t
ad instaurationem ⁊ suꝑlectilem tẽ¬
pli dm̃. hec ãuniuersa sanctisica¬
uit samuel in dens ⁊ saril filiꝰ ꝙ̃r
⁊ ab ner filus ner. ⁊ ioab filuis sar

Expanded text:
cipes familiarum et tribuni et centuriones et duces exercitus de bellis et manubiis proeliorum quae consecraverant ad instaurationem et supellectilem templi Domini haec autem universa sanctificavit Samuhel videns et Saul filius Cis et Abner filius Ner et Ioa
Abbreviated transcription (Latin):
mas suas ingredientes ⁊ egredientes
ꝑ singulos menses. in anno .xxiii.
milib singnli p̃erant. pͥmẽturnt
in p̾mo mense iboam perat fiłi¬
⁊ abdihel. ⁊ sub eo .xxiiii.m. De si¬
liis phares pͥnceps cimctoꝵ pͥncipũ
mexeititu mense pͥmo scdi mensit
habebat turmam dux iachoites ⁊
p̾ se alt̾m nõie macelloth qui rege
teitio erat baiaias filius ioiade satr¬
dotis ⁊ in diuisione sua .xxiiii.m.¬

Expanded text:
mas suas, ingredientes et egredientes per singulos menses in anno, XXIV milibus singuli praeerant. Primae turmae in primo mense Jesboam praeerat filius Zadiel, et sub eo XXIliis Phares princeps cunctorum principum in exercitu mense primo secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites et post se alterum nomine Macelloth qui regebtertio erat Banaias filius Ioiadae sacerdos et in divisione sua vigi
Abbreviated transcription (Latin):
examo putissimo. ⁊ lemicsos au¬
reos ꝑ qualitate mensure pundur
distabint. in leunełm ⁊ leumcłm si¬
mlit̾q inleones argenteos dinersum
rissimũ deditut ex ip̃o fieret sumli¬
tudo quadrige cherubi extendenciũ
alas ⁊ uelancium archam fed̾is dñi¬

Expanded text:
aureos, pro qualitate mensurae pondus distribuit, in leunculum et leunculum; similiter et in leones argenteos diversum rissimum dedit; et ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubim extendentium alas, velantium arc
Abbreviated transcription (Latin):
iis aaron hee portiões
erunt. filii aaron nadab ⁊ a¬
zar ⁊ yfhamar. m ortui sunt ant̾
nadab ⁊ abynd ante patrem su¬
nni absq liberis. sacerdocioq sũ¬
ar. Et dmisit eos dd̾ .i. sadoch de
fiiis elearar. ⁊ achimelech. de fi
liis ythamar scd̾m inces suas ⁊ mi¬
nisterumi. Inuentiq stint multo
plutes fuũ eleazar in pͥncipsbut
iuris qͣui filii ẜthamar. diisit
autẽ hoc est filiis elegtar. pͥncipe̾
ꝑ familias .xui. Et filiis ẜ thamar
ꝑ familias ⁊ domos suas dcto. Por¬
to diuisit utrasq int̾ se famisias
sortib. Erant enim pͥncipes sanctu¬
arii. ⁊ pͥncipes dei ram de filiis ele¬
atar quam de filiis y thamar. der¬
cripsitq eos semeias filins natha¬
nael scriba lenires coram rege et
pͥncipib ⁊ sadoch sacerdote. ⁊ Achi¬
melech filio ab yathar. Principib
quoq familiaꝵ sacerdotaliũ ⁊ leui¬
taꝵ iiam domum que ceteris pre¬
erat eleatar. ⁊ alteram domũ que
sub cese habebat ceteros ythamar

Expanded text:
iis Aaron nae portiones erunt. Filii Aaron: Nadab, Azar, et Ithamar. Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis: sacerdotioque funar. Et divisit eos David, id est, Sadoch de filiis Eleazar, et Aliis Ithamar secundum vices suas et ministerium inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris quam filii Ithamar divisit autem eis hoc est filiis Eleazar principes per familias sedecim et filiis Ithamar per familias et domos suas octo porro divisit utsortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar, quam de filiis Ithamar. Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoch sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat Eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros Ithamar
Abbreviated transcription (Latin):
nberos faiis uero cys. ierameel. Fli
musi ⁊ mooli ⁊ der. et ierumitb Isti
filii lemi scd̾m domos familiaꝵ suaꝵ
Miseruntq et ip̃i sortes contra fra¬
tres suos filios aaron coram dd̃ rege.
⁊ sadoch et achimelech. ⁊ pͥncipibus
familiaꝵ sacerdotalium ⁊ leniricaꝵ
tam maiores qͣm inmnores om̃s sors
equaliter diuidebat. Uo¬
Igitur dd̾ magistrans est exercitus
segreganerunt ministeriũ filios a¬
saph ⁊ eman. ⁊ ydichum qui ꝓphe¬
tarent in ꝙ̃ thatis. ⁊ salterus ⁊ c̃m¬
balis scd̃m nimetũ suum. dedicato
sibi officio seruientes. de filiis asaph.
zacur. ⁊ ioseph. ⁊ nathama. ⁊ asere¬
la. filii a saph sub maini a saph ꝓphe¬
tantes iuxta regem. Porro ẜ dichũ
filii ẜdichum godolias. sori ieslas.
⁊ sabaias. ⁊ mathanas .ui. subma¬
mn patris su ẜdichum qui in cytha¬
ia ꝑphetabat suꝑ confitenres ⁊ lan¬
dantes dñm. heman quoq filii he¬
man. boccian. mathania. Otihel su¬
si. melothi othir. marioth. Omnes

Expanded text:
el filii Musi Mooli Eder et Ierimoth isti filii Levi secundum domos familiarum suarum miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron coram David rege et Sadoc et Ahimelech et principibus familiarum sacerdotalium et leviticarum tam maiores quam minores omnes sors aequaliter dividebat igitur David et magistratus exercitus secreverunt in ministerium filios Asaph et Heman et Idithun qui prophetarent in citharis et psalteriis et cymbalis secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph sub manu Asaph prophetantis iuxta regem porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matthathias sex sub manu patris sui Idithun qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum Heman quoque filii Heman Bocciau Matthaniau Ozihel Suesbacasa Mellothi Othir Mazioth omnes
Abbreviated transcription (Latin):
uenire multitudinem. Audiente.
enĩ te suꝑuenisse. Hoc gͦ fac e tibi
dicimus sunt nobis nti .ilii. notũ
habentes suꝑ se. his assimptis scĩfi¬
tare cum illis ⁊ impende in illis ut
tradant capita sua ⁊ sciant om̃raꝑ
q̃ de te audierũt falsa sũt. s ambu¬
lans ⁊ ip̃e custodiens legem. Dehis
autẽ qui crediderunt ex genubus
nos scripsimus indicantes ut absti¬
neant se ab ỹdolis ĩmolato ⁊ san¬
guine ⁊ suffocato. ⁊ formcatione
Tunc paulus assumptis uiris pꝰtera
die purificarus cum illis itcanit
intemplum annũcians exꝑlectio¬
nem dlerũ ꝓurificatõis donec offer¬
retur ꝑ uno quoq eoꝵ oblacis. Qñ¬

Expanded text:
enire multitudinem: audient enim te supervenisse. Hoc ergo fac quod tibi dicimus: Sunt nobis viri quatuor, votum habentes super se. His assumptis, sanctifica te cum illis: et impende in illis, ut radant capita: et scient omnes quia quae de te audierunt, falsa sunt, sed ambulas et ipse custodiens legem. De his autem, qui crediderunt ex gentibus, nos scripsimus, judicantes, ut abstineant se ab idolis, immolato, et sanguine, et suffocato, et fornicatione. Tunc Paulus, assumptis viris, postera die purificatus cum illis intravit in templum, annuntians expletionem dierum purificationis, donec offerretur pro unoquoque eorum oblatio.
Abbreviated transcription (Latin):
ad faciem. sicut solet loqui homo ad
amicum simm. Qmq irle reuerteret᷑
in castra in nister enis iosne filim nũ
puer non recedebat detabernaculo
Dixit antẽ moyses ad dñm Pͥrecipis
ut educam ppłm istum ⁊ non indieaᷤᷤ
t quem missurus sis mecum. p̃secũ
cum dixeris nom te ex nõie etͥiie
iusti gr̃am corm me. Sigͦ inueni
gr̃am inconspoclu tuo offende m fa
ciem tuam ut sciam te et iniemam
gr̃am ante occulostuos. Respice ppłm
tuum gentem hane. Dixitqͥ dñs. fa¬
cies mea p̃cedet te et reqiniem tibi da¬
bo. Et ait moyses. Si ñ tu ip̃e p̃dedis
ne educas nos de loco isto Inquo eĩ
saire poterims ego et ppls tims ine

Expanded text:
cut loqui solet homo ad amicum suum. Cumque ille reverteretur in castra, minister ejus Josue filius Non, puer, non recedebat de tabernaculo. Dixit autem Moses ad Dominum: Praecipis ut educam populum istum: et non indicas mihi quem missurus sis mecum, praesertim cum dixeris: Novi te ex nomine nisti gratiam coram me si ergo inveni gratiam in conspectu tuo ostende mihi viam tuam ut sciam te et inveniam gratiam ante oculos tuos respice populum tuum gentem hanc dixitque Dominus facies mea praecedet te et requiem dabo tibi et ait Moses si non tu ipse praecedes ne educas nos de loco isto in quo enim scire