comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
T. Non multum mͥ adbalneum
super est. panis deinde siccus. & sine mensa pran-¬
dium. post quod non funt lauande manus. Dor¬
nuo maininum: consuetudinem meam nosti bre¬
uissimo sono utor. & quasi int̃uingo. Satis est michi
sium obstrepte clamor. subita aliqua & uniuersa
uoce feriuntur aures meȩ. Nec cogitationẽ meã
excirtunt. ne int̾rumpunt quidem. Eremitum
patientisfime fero. multe uoces inunum con¬
fuse : ꝑ fluctu michi sunt. aut uento siluam uer¬
b̾ante. & cetĩs sine intellectu sonantib. Qo gͦ
Nunc eiri animum adiecerim dicam. Suꝑ est ex he¬
sterno mͥ cogitatio. quid sibi uoluerint pruden¬
tissimi uiri. qui rerum maximarum ꝓbationes
leuissimas & ꝑplexas fecerint. quȩ ut sint uere.
mendacio tamen similes sunt. Uult nos abebri¬
etate deterrere tenon uir maximꝰ. huiꝰ secte
fortissime ac scĩssime conditor. Audi gͦ quemadmodũ
colligat. uirum bonum. non futurum ebrium. Ebrio.
secretum sermonem nemo commtete. Ergo uir bo

Expanded text:
t. Non multum mihi ad balneum superest. Panis deinde siccus et sine mensa prandium, post quod non sunt lavandae manus. Dormio minimum. Consuetudinem meam nosti: brevissimo somno utor et quasi interiungo. Satis est mihi sium obstrepit clamor. Subita aliqua et universa voce feriuntur aures meae. Nec cogitationem meam excutiunt, ne interrumpunt quidem. Fremitum patientissime fero. Multae voces et in unum confusae pro fluctu mihi sunt aut vento silvam verberante et ceteris sine intellectu sonantibus. Quid ergo est nunc, cui animum adiecerim ? Dicam. Superest ex hesterno mihi cogitatio: quid sibi voluerint prudentissimi viri, qui rerum maximarum probationes levissimas et perplexas fecerunt, quae ut sint verae, tamen mendacio similes sunt. Vult nos ab ebrietate deterrere Zenon, vir maximus, huius sectae fortissimae ac sanctissimae conditor. Audi ergo, quemadmodum colligat virum bonum non futurum ebrium: "ebrio secretum sermonem nemo committit; viro autem
Abbreviated transcription (Latin):
de plirimis aliquas litteras. quas ad aliquam ciuitatem
seu cut ꝓuintię diręxisti. mira exhortatione uitã mora¬
lem intinentes: usq refecti sumus. Quos sensus non puto
eni maiestas earum est rerum. tantaq generositate cla-¬
resut uix suffecturas putem etates hominum. quibus¬

Expanded text:
de plurimis ad quosdam litteris, quas ad aliquam ciuitatem seu populum caput prouincia- direxisti mira exhortatione uitam mortalem contemnentes, usquequaque refecti sumus. Quos sensus non puto . Tanta etenim maiestas earum rerum est, tantaque generositate clarent, ut uix suffecturas putem hominum
Abbreviated transcription (Latin):
rib. Non paruo sibi constat. homo gracus. Nichil carius
estimamus quam beneficium. quam dui petimus.
nichil uilius cum accepimꝰ. Quȩris quid sit. qd̾ obliui¬
onemi nob̾ acceptorum faciat. Cuꝑiditas accipiendoꝵ.
Cogitamus. non quid impetratũ : s quid agendu ste

Expanded text:
ribus. Non parvo sibi constat homo gratus. Nihil carius aestimamus quam beneficium, quamdiu petimus, nihil vilius, cum accepimus. Quaeris quid sit, quod oblivionem nobis acceptorum faciat ? Cupiditas accipiendorum. Cogitamus non quid inpetratum, sed quid petendum s
Abbreviated transcription (Latin):
adutte poenitentiam. At in utrunq eir̃i monẽ¬
di uel firmandi sumus. & ne nimis amemus ui¬
tam. & ne nimis oderimus. etiam cum ratio
suadet finire. Sed non temere. nec cum ꝓcur¬
su: capiendus est impetus. Uir forcis ac sapiens
non fugere debet e uita: s exire. Et ante om̃ia
ille quoq uitetur affectus. qui multos occupa¬
uit: libido scilicet moriendi. Est enim mi luci¬
li. ut ad alia. sic etiam admoriendum in con-¬
sulta animi inlinatio. quȩ seꝑe generosos
atq acerrimȩ indolis uiros corripit. sepe ig¬
nauos iacentesq. Iili contenirunt uitam.
hi grauantur. Quosdam subit eadem facien¬
di uiuendiq sacietas. & uitę non odium:
s fastidium. In quo ꝓlabimur. ipsa impellen¬
te philosophia. dum dicimiis. quousq eadẽ.
Nempe ex ꝑgiscar. dormiam. esuriam. algebo.¬
estuabo. nullius rei finis est: s in orbem nexa sunt
omnia. Fuguint: ac sequuntur. Diem nox pͥsenit

Expanded text:
ad vitae patientiam. In utrumque enim monenad vitae patientiam. In utrumque enim monendi ac firmandi sumus, et ne nimis amemus vitam et ne nimis oderimus. Etiam cum ratio suadet finire se, non temere nec cum procursu capiendus est inpetus. Vir fortis ac sapiens non fugere debet e vita, sed exire. Et ante omnia ille quoque vitetur affectus, qui multos occupavit, libido moriendi. Est enim, mi Lucili, ut ad alia, sic etiam ad moriendum inconsulta animi inclinatio, quae saepe generosos atque acerrimae indolis viros corripit, saepe ignavos iacentesque; illi contemnunt vitam, hi gravantur. Quosdam subit eadem faciendi videndique satietas et vitae non odium sed fastidium, in quod prolabimur ipsa inpellente philosophia, dum dicimus: " Quousque eadem ? Nempe expergiscar dormiam, esuriam fastidiaaestuabo. Nullius rei finis est, sed in orbem nexa sunt omnia, fugiunt ac secuntur. Diem nox premit
Abbreviated transcription (Latin):
quam ubi ueritati commendas ũba : dixisti.
Mors non ultima uenit. s quę rapit ultinta mors
est. Malo te legas. quam epłam meam. Appare¬
bit enim tibi. hanc quam timemus mortem ex¬
tremam eẽ : non solam. Uideo quo spectes. quȩ¬
ris quid huic epłe in fulserim. quod dictum ali¬
cuius anmosum. quod preceptum utile. Ex
hac ipsa materra quȩ in manib fuit: mattet᷑
aliquid. Obiurgat epicurus: non minus eos qui
mortem concupiseunt. quam eos qui timent : & ait.
Ridiculum est currere admortem tedio uitȩ. eum
genere uitȩ ut currendum ad mortem eẽt: esfe¬
ceris. Item alio loco diete. Quid tam ridiculum
quam appetere mortem. cum uitam in quietã
tibi feceris metu mortis. his adicias & illud eiꝰ¬
dem notȩ licet. tantam hominũ imprudentiã
eẽ. imino dementiam: ite quidam timore mortis
cogantur admortem. Quicquid horum tracta¬
ueris: confirmabis animum. uel ad mortis. uł

Expanded text:
quam ubi veritati commodas verba, dixisti: quam ubi veritati commodas verba, dixisti: Mors non una venit, sed quae rapit, ultima mors est. Malo te legas quam epistulam meam. Apparebit enim tibi hanc, quam timemus, mortem extremam esse, non solam. Video quo spectes; quaeris, quid huic epistulae infulserim, quod dictum alicuius animosum, quod praeceptum utile. Ex hac ipsa materia, quae in manibus fuit, mittetur aliquid. Obiurgat Epicurus non minus eos, qui mortem concupiscunt, quam eos, qui timent, et ait: " Ridiculum est currere ad mortem taedio vitae, cum genere vitae, ut currendum ad mortem esset, effeceris." Item alio loco dicit: " Quid tam ridiculum quam adpetere mortem, cum vitam inquietam tibi feceris metu mortis ?" His adicias et illud eiusdem notae licet, tantam hominum inprudentiam esse, immo dementiam, ut quidam timore mortis cogantur ad mortem. Quicquid horum tractaveris, confirmabis animum vel ad mortis vel
Abbreviated transcription (Latin):
malaq : sũmota sunt. ꝑmitte mͥ hoc loco refer¬
re uersum tuum. si prius ad monuero. ut te ui¬
dices non aliis scripsisse ista: s etiam tibi. Titr¬
pe est aliu loqui: aliud sentire. Quanto turpiꝰ
aliud scribe. aliud sentire: Memini te illum lo¬
cum aliquando tractasse: non repente nos in
mortem incidere: s minutatim ꝓcede. Cõtidie
morimur : cotidie enim demitur aliqua pars
aite. Et tunc quoq cum crescimus: utea decreseto
Infantiam antisimus. deinde puericiam. dein¬
de adolescentiam. Usq adhesterium quicquid
transit temporis : perit. hunc ipsum quem agi¬
mus diem : cum morte diuidimus. Quemad mo¬
dum depsidra non extrentum stillicidium ex¬
haurit. s quicquid ante defluxit: sic ultima ho¬
ra qua ẽẽ. desinimus non sola mortem facit. sed
sola consũmat. ł unc adillam ꝑuenimus. s diu
uenimus. Hec cum descripsisses. quod soles ore
semꝑ quidem magnus. nunquam tamen acrior

Expanded text:
malaque submota sunt. Permitte mihi hoc loco refermalaque submota sunt. Permitte mihi hoc loco referre versum tuum, si prius admonuero, ut te iudices non aliis scripsisse ista, sed etiam tibi. Turpe est aliud loqui, aliud sentire; quanto turpius aliud scribere, aliud sentire ! Memini te illum locum aliquando tractasse, non repente nos in mortem incidere, sed minutatim procedere; cotidie morimur. Cotidie enim demitur aliqua pars vitae, et tunc quoque, cum crescimus, vita decrescit. Infantiam amisimus, deinde pueritiam, deinde adulescentiam. Usque ad hesternum, quicquid transît temporis, perit; hunc ipsum, quem agimus, diem cum morte dividimus. Quemadmodum clepsydram non extremum stillicidium exhaurit, sed quicquid ante defluxit, sic ultima hora, qua esse desinimus, non sola mortem facit, sed sola consummat; tunc ad illam pervenimus, sed diu venimus. Haec cum descripsisses quo soles ore, semper quidem magnus, numquam tamen acrior
Abbreviated transcription (Latin):
rib uirib denuntiabitur dolor. Ipsȩ uoluptates: in
tormenta uertuntur. Epule: cruditatem afferunt. ebri¬
etates. neruorum torporem. tremoremq. libidines: pe¬
dum. manuum. articulorum omnium deprauatio¬
nes. Pauꝑ fiam: inter plures ero. Exul fiam: ibi me
natum putabo. quo mittar. Alligabor. Quid enim
Nunc solutus sum. Ad hoc¬
mei pondus astrinxte. Moriar. hoc dicis: desinam
egrotari posse. desinam alligari posse. desinam
mori posse. Non sum tam ineptus. ut epicuream
cantilentam hoc loco ꝑsequar. & dicam uanos ẽẽ. in¬
ferorum metus. nec ixionem rota uolui. nec saxũ
humero fisiphi trudi in aduersum. nec ullius uisce¬
ra &e renasci cotidie posse : & carpi. Nemo tam pu¬
er est : ut cerberum timeat. & tenebras. & larua¬
lena habitum nudis ossib coherentiumt. Mors aut
nos consumit: aut ęxuit. Emissis. meliora restant onere
detracto. Consumptis: nichil restat. Bona parit̾

Expanded text:
ris viribus denuntiabitur dolor. Ipsae voluptates in ris viribus denuntiabitur dolor. Ipsae voluptates in tormenta vertuntur, epulae cruditatem adferunt, ebrietates nervorum torporem tremoremque, libidines pedum, manuum, articulorum omnium depravationes. Pauper fiam; inter plures ero. Exul fiam; ibi me natum putabo, quo mittar. Alligabor; quid enim ? Nunc solutus sum ? Ad homei pondus adstrinxit. Moriar; hoc dicis, desinam aegrotare posse, desinam alligari posse, desinam mori posse. Non sum tam ineptus, ut Epicuream cantilenam hoc loco persequar et dicam vanos esse inferorum metus, nec Ixionem rota volvi nec saxum umeris Sisyphi trudi in adversum nec ullius viscera et renasci posse cotidie et carpi; nemo tam puer est, ut Cerberum timeat et tenebras et larvalem habitum nudis ossibus cohaerentium. Mors nos aut consumit aut exuit. Emissis meliora restant onere detracto, consumptis nihil restat, bona pariter
Abbreviated transcription (Latin):
Puni ista que obstupefaciunt. iube contiͤscere gemi¬
tus & ex clamationes. & uocum inter lacerationem
elisarum acerbitatem. Nempe dolor est: quem po¬
dagricus ille contemnit. quem stomachicus ille in
ipsis deliciis ꝑfert. quem inpuerpio ꝑuella ꝑpeti¬
tur. Neuis est: si ferre possum. breuis est: si ferre
non possum hȩc in animo uoluta. quȩ sepe audisti
sepe dixisti. Sed an uere audieris. anuere dixeris: effectu
ꝓba. hoc enim turpissimum est quod nob̾ obiei solet: u̾ba
nos philosophiȩ. non oꝑa tractare. Quid tu nunc pͥmum tͥ
mortem imminere seisti. nune ęxilium. nunc dolorem
In hoc natus es. Quicquid fieri potest: quasi futurum
cogitemus. Quod facere te moneo. s hoc certe facis. Nunc
admoneo : ut animum tuum non mergas inistam solli¬
citudinem. hebetatur enim. & minus habebit uigo¬
ris: cum exurgendum erit. Ad duc illum a pͥuata cau¬
sa ad publicam. Dic mortale tibi & fragile corpuscu¬
lum ẽẽ. eui non ex inuiria tantum. aut expotentio¬

Expanded text:
Pone ista, quae nos obstupefaciunt. Iube conticiscere gemitus et exclamationes et vocum inter lacerationem elisarum acerbitatem ! Nempe dolor es, quem podagricus ille contemnit, quem stomachicus ille in ipsis deliciis perfert, quem in puerperio puella perpetitur. Levis es, si ferre possum, brevis es, si ferre non possum. Haec in animo voluta, quae saepe audisti, saepe dixisti. Sed an vere audieris, an vere dixeris, effectu proba. Hoc enim turpissimum est, quod nobis obici solet, verba nos philosophiae, non opera tractare. Quid, tu nunc primum tibi mortem inminere scisti, nunc exilium, nunc dolorem ? In haec natus es. Quicquid fieri potest, quasi futurum cogitemus. Quod facere te moneo, scio certe te fecisse; nunc admoneo, ut animum tuum non mergas in istam sollicitudinem. Hebetabitur enim et minus habebit vigoris, cum exurgendum erit. Abduc illum a privata causa ad publicam. Dic mortale tibi et fragile corpusculum esse, cui non ex iniuria tantum aut ex potentio
Abbreviated transcription (Latin):
rum suppellectile. Plus seire uelle quam sit satis: intẽ¬
ꝑantie genus est. Quid. quod ista lib̾aliũ artiũ consecta¬
tio. molestos. u̾bosos. intẽpestiuos. sibi placentes facit.
& ido ñ discentes necessaria. qͥa suꝑuacua didicerunt.
Quattuor milia librorum dicdimꝰ grammaticus scripsie.

Expanded text:
arum supellectile ? Plus scire velle quam sit satis, intemarum supellectile ? Plus scire velle quam sit satis, intemperantiae genus est. Quid? Quod ista liberalium artium consectatio molestos, verbosos, intempestivos, sibi placentes facit et ideo non discentes necessaria, quia supervacua didicerunt. Quattuor milia librorum Didymus grammaticus scripsit.
Abbreviated transcription (Latin):
an non ampliꝰ quã semel seruiat. & emissus uaget᷑
in toto utrum corpus fit. an non sit. qͥd sit facturꝰ.
cũ ꝑ nos aliqͥd facere desierit. qͦmͦ lib̾tate sira usurꝰ
cũ ex hac effugerit eauea. an obliuiscatur pͥorum. &
illinc nosse se incipiat. an de corpore abduetꝰ in subli-¬
me secessit. Quamcunq partem rerũ humanarũ di-¬
uinarũq cõprehend̾is: ingenti copia quȩrendorũ ac di¬
scendorum fatigaueris. hȩc tam multa tam magna.
ut hab̾e possunt lib̾um hospitium : suꝑuacua ex am¬
mo tollenda sunt. Nondabit se in has angustias u̾ͥtꝰ.
laxum spatium res magna desid̾at. expellant᷑ ontia. totũ
pectus illi uacet. At enim delectat artium notitia multa¬
rum. Iantum itaq ex illis retineamus: quantum neces¬
sarium. Antu existimas rep̃hendendũ. qͥ suꝑuacua usu¬
sibi comparat. & p̃tiosarum rerum ꝑomꝑam in domo ex¬
plicat. Non putas eũ qui occupatus est insuꝑuacua littã¬

Expanded text:
an non amplius quam semel serviat et emissus vagetur in toto; utrum corpus sit an non sit; quid sit facturus, cum per nos aliquid facere desierit, quomodo libertate sua usurus, cum ex hac effugerit cavea; an obliviscatur priorum et illinc nosse se incipiat, unde corpori abductus in sublime secessit. Quamcumque partem rerum humanarum divinarumque conprenderis, ingenti copia quaerendorum ac discendorum fatigaberis. Haec tam multa, tam magna ut habere possint liberum hospitium, supervacua ex animo tollenda sunt. Non dabit se in has angustias virtus; laxum spatium res magna desiderat. Expellantur omnia, totum pectus illi vacet. "At enim delectat artium notitia multarum." Tantum itaque ex illis retineamus, quantum necessarium est. An tu existimas reprendendum, qui supervacua usibus conparat et pretiosarum rerum pompam in domo explicat, non putas eum, qui occupatus est in supervacua litter
Abbreviated transcription (Latin):
Uel si hoc modo tibi melius enuntiari uidetur.
Id enim agendum est: ut non uerbis seruiamus
s sensib. Miser est: qui se non beatissimum
indicat. licet imperet mundo. Ut scias autem
hos sensus eẽ. communes natura scilicet dictan¬
te: apud comicum tnuenies. Non est beatus: eẽ.

Expanded text:
Vel si hoc modo tibi melius enuntiari videtur,— Vel si hoc modo tibi melius enuntiari videtur,— id enim agendum est, ut non verbis serviamus, sed sensibus,—: " Miser est, qui se non beatissimum iudicat, licet imperet mundo.'' Ut scias autem hos sensus esse communes, natura scilicet dictante, apud poetam comicum invenies: Non est beatus, e
Abbreviated transcription (Latin):
liocertes futt. nunquid ꝑdidisset omnia : in qͥt
Dona mea mecum sunt. Ecee uir fortis ac stre¬
nuus ipsam hostis sui uictoriam uicte. Nichil
inquit ꝑdidi. Dubitare illum coegit. an uicis¬
prudentia. hoc ipsum nichil bonum putare: quo eri¬
pi possit. Miramur animalia quedam. quȩ ꝑ medios
ignes sine noxa corporum transeunt. Quanto hic
mirabilior uir. qui ꝑ ferrum et ruinas & ignes il¬
lesus & indemnis euasit: Uides quanto facilius
sit totam gentem. quam unum uirum uincere.
h eo uox illi communis est cum stoico. Leque et hic
intacta bona ꝑ concrematas urbes fert. Se eñi
ipso contentus est. hoc felicitatem suam fine de¬
signat. ne existimes nos solos generosa uerba
iactare. Ꝙ ipse stilbonis ob uirgator epicurus. si¬
milem illi uocem emisit. quam tuboni consule
etiam si hunc diem iam expunxi.
ieui inquit sua non uidentur amplissima.
lcet totius mundi dñs sit: tamen miser est.

Expanded text:
liorcetes fuit, numquid perdidisset, " Omnia," inquit, liorcetes fuit, numquid perdidisset, " Omnia," inquit, " bona mea mecum sunt." Ecce vir fortis ac strenuus! Ipsam hostis sui victoriam vicit. " Nihil," inquit, " perdidi "; dubitare illum coegit, an vicis hoc ipsum est nihil bonum putare, quod eripi possit. Miramur animalia quaedam, quae per medios ignes sine noxa corporum transeant; quanto hic mirabilior vir, qui per ferrum et ruinas et ignes inlaesus et indemnis evasit! Vides, quanto facilius sit totam gentem quam unum virum vincere ? Haec vox illi communis est cum Stoico. Aeque et hic intacta bona per concrematas urbes fert. Se enim ipso contentus est. Hoc felicitatem suam fine designat. Ne existimes nos solos generosa verba iactare; et ipse Stilbonis obiurgator Epicurus similem illi vocem emisit, quam tu boni consule, etiam si hunc diem iam expunxi. " Si cui," inquit, " sua non videntur amplissima, licet totius mundi dominus sit, tamen miser est."
Abbreviated transcription (Latin):
suis traditus. Tale quiddam sapiens facit. In
se reconditur. secum est: quamdiu quidem illi
licet suo arbitrio res suas ordinare. Se contentꝰ
est: & ducit uxorem. Se contentus: & liberos
tollie. Se contentus est: & tamen non uiuet. si
fuerit sine homine uicturus. Ad amiciciam fert
illum nulla utilitas sua. s naturalis irritatio.
Nam ut aliarum nobis rerum innata dulcedo
est : sic amiciciȩ. Quomͦ solitudo in odium est
& appetitio societatis. quomodo hominẽ ho¬
mini natura conciliat: sicNe
huic quoq rei stimulus. qui nos amiciciarum
appetentes faciat. Nichilominus cum sit a¬
micorum amantissimus. cum illos sibi cõparet.
sepe preferat: om̃e intra se bonum termina¬
bit. & dicet quod stilbon ille dixit. stilbon quẽ
epicuri epła in sequitur. hic enam capta pat̾ͥa.
amissis liberis. amissa uxore. cum exincendio pu-¬
blico solus et tamen beatus exiret: interroganti
demetri cognomen abexitio urbium po¬

Expanded text:
suis traditus. Tale quiddam sapiens facit; in suis traditus. Tale quiddam sapiens facit; in se reconditur, secum est. Quamdiu quidem illi licet suo arbitrio res suas ordinare, se contentus est et ducit uxorem; se contentus est et liberos tollit; se contentus est et tamen non viveret, si foret sine homine victurus. Ad amicitiam fert illum nulla utilitas sua, sed naturalis inritatio. Nam ut aliarum nobis rerum innata dulcedo est, sic amicitiae. Quomodo solitudinis odium est et adpetitio societatis, quomodo hominem homini natura conciliat, sic inest huic quoque rei stimulus, qui nos amicitiarum adpetentes faciat. Nihilominus cum sit amicorum amantissimus, cum illos sibi comparet, saepe praeferat, omne intra se bonum terminabit et dicet, quod Stilbon ille dixit, Stilbon quem Epicuri epistula insequitur; hic enim capta patria, amissis liberis, amissa uxore cum ex incendio publico solus et tamen beatus exiret, interroganti Demetrio, cui cognomen ab exitio urbium Po
Abbreviated transcription (Latin):
sapientem indigere. et camen multis reb illi opꝰ
ẽẽ. Contra. stulto nulla re opus est. Nulla enim
re uti scit: s omnib eget. Sapienti: & manib
& oculis. & multis ad cotidianum usum necessa¬
riis: opus ÷. Eget nulla re: egere enim. necessi¬
tatis est. Nichil necesse: sapientis est. Ergo quã¬
uis se ipso contentus sit : amicis illi opus est.
Hos cupit habere quam pluri.
ut beate uiuat. Uiuet
sine amicis beate. Summum bonũ: extrinsecꝰ
instrumenta non querit. domi colitur. execa
tum est. Incipit fortunȩ eẽ. subiectus : si quã
parcem sui foris quęrit. Qualis tam̃ futura
est uita sapientis. si sine amicis relinquatur.
in custodiam coniectus. uel in aliqua gente aliena de¬
sticirtus. uel innauigatione longa retentus. aut in
desertum litus eiectus. Qualis est iouis. cum re¬
soluto mundo & diis inunum confitsis. pauilisper
cessante natura adquiescit sibi: cogitationib

Expanded text:
sapientem nulla re egere, et tamen multis illi rebus opus sapientem nulla re egere, et tamen multis illi rebus opus esse. " Contra stulto nulla re opus est, nulla enim re uti scit, sed omnibus eget." Sapienti et manibus et oculis et multis ad cotidianum usum necessariis opus est, eget nulla re. Egere enim necessitatis est, nihil necesse sapienti est. Ergo quamvis se ipso contentus sit, amicis illi opus est. Hos cupit habere quam plurimos, non ut beate vivat; vivet sine amicis beate. Summum bonum extrinsecus instrumenta non quaerit. Domi colitur, ex se totum est. Incipit fortunae esse subiectum, si quam partem sui foris quaerit. "Qualis tamen futura est vita sapientis, si sine amicis relinquatur in custodiam coniectus, vel in aliqua gente aliena destitutus, vel in navigatione longa retentus, aut in desertum litus eiectus?" Qualis est Iovis, cum resoluto mundo et dis in unum confusis paulisper cessante natura adquiescit sibi cogitationibus
Abbreviated transcription (Latin):
onis et głe. Ipse ꝑseamor omnium aliarum
rerum neglegens: animos in cupiditate forme
non sine spe mutue caritatis accendit. Quid
ergo. Exhonestiore causa coit curpis affectus.
Non agitur in quis nunc dehoc. An amicicia ꝓꝑter
expetenda est: potest ad illam accedere. qui se rꝑ¬
so contentus est. Quomodo gͦ ad illam accedit
Quomodo ad rem pulcherrimam. non luero cap¬
tus. nec uarietate fortunę ꝑ territus. Detrabit
amicicie maiestatem suam: qui illam parat ad
bonos casus. Se contentus est sapiens. hoc mi
lucili. pleriq ꝑperam in t̾pretantur. sapientẽ
undiq summouent. & intra cutem suam cogt̃.
Distinguendum autem est: quid et quatinus uox
ista pmtitat. Se contentus est sapiens. ad beate
uiuendum: non aduuendum. Ad hoc enim
illi multis rebus opus est: ad illud tantũ auimo
sano et recco & despiciente fortunam. Uolo tibi cri¬
sippi quoq distinctionem uidicare. At nulla re¬

Expanded text:
onis aut gloriae ? Ipse per se amor omnium aliarum onis aut gloriae ? Ipse per se amor omnium aliarum rerum neglegens animos in cupiditatem formae non sine spe mutuae caritatis accendit. Quid ergo? Ex honestiore causa coit turpis adfectus? " Non agitur," inquis, " nunc de hoc, an amicitia propteexpetenda est, potest ad illam accedere qui se ipso contentus est. " Quomodo ergo ad illam accedit?" Quomodo ad rem pulcherrimam, non lucro captus nec varietate fortunae perterritus. Detrahit amicitiae maiestatem suam, qui illam parat ad bonos casus. Se contentus est sapiens. Hoc, mi Lucili, plerique perperam interpretantur; sapientem undique submovent et intra cutem suam cogunt. Distinguendum autem est, quid et quatenus vox ista promittat; se contentus est sapiens ad beate vivendum, non ad vivendum. Ad hoc enim multis illi rebus opus est, ad illud tantum animo sano et erecto et despiciente fortunam. Volo tibi Chrysippi quoque distinctionem indicare. Ait
Abbreviated transcription (Latin):
opem. Cum pͥmum crepuerit catena: discedet.
He sunt amiciciȩ. quas temporarias populus ap¬
pellat. Qui utilitatis causa assũptus est : tam¬
diu placebit. quam diu utilis erit. hac re floren¬
tes. amicorum turba circum sedet. Circa euer¬
sos: solitudo est. & inde amici fugiunt: ubi
ꝓbantur. Hac re ista tot nefaria exempla sunt
aliorum metu relinquentium. aliorum metu
ꝓuidentium. Necesse ÷ in itia inter se et exitus
congruant. Qui amicus eẽ. coepit. quia expe
dit: ꝑ lacebit aliquod prettum contra amcici¬
am. siullum in illa placet preter ipsam. Inqͥd
amicum paras. Ut habeam ꝓ quo mori poslim
uthabeam quem in exilium seguarꝰ cuius me morti¬
& opponam &e impendam. Ista quam tu describiᷤ.
negotiatio est non amicicia. quȩ ad commodũ
coepit. quȩ quicquid consecutura sit spectat.
amantium. Possis dicere illam insanam esse¬
amicicia¬
Nunquid gͦ quisquã a mat
causa: Nunquid ambiti¬

Expanded text:
opem; cum primum crepuerit catena, discedet. opem; cum primum crepuerit catena, discedet. Hae sunt amicitiae, quas temporarias populus appellat; qui utilitatis causa adsumptus est, tamdiu placebit, quamdiu utilis fuerit. Hac re florentes amicorum turba circumsedet; circa eversos solitudo est, et inde amici fugiunt, ubi probantur. Hac re ista tot nefaria exempla sunt aliorum metu relinquentium, aliorum metu prodendum. Necesse est initia inter se et exitus congrudit, placebit ei aliquod pretium contra amicitiam, si ullum in illa placet pramicum paro? Ut habeam pro quo mori possim, ut habeam quem in exilium sequar, cuius me morti opponam et inpendam. Ista, quam tu describis, negotiatio est, non amicitia, quae ad commodum accedit, quae quid consecutura sit spectat.  amantium; possis dicere illam esse insanam amicitiaNumquid ergo quisquam amat lucri causa ? Numquid ambiti
Abbreviated transcription (Latin):
iocundius Am̃icum facere quam habere: guo¬
moddo artifici iocundius est pingere quam pin¬
xisse. Illa in oꝑe suo occupata sollicitudo. in¬
gens oblectamentum habet imipsa occupati¬
one non eque delectatur qui aboꝑe ꝑfecto
remouit manum. Iam fructu artis suȩ frui¬
tur. ⁊psa fruebatur arte. cum pingeret. Fruc̃¬
tuosior est adolescentia liberorum: s infan¬
tia culcior. Nunc ad ꝓpositum reuertamur
Sapiens etiam si conteittus est se: tamen ha¬
bere amicum uult. s obnichil aliud. ut exer¬
ceat amiciciam : ne tam magna uirtus iaceat.
Non adhoc quod dicebat epicurus in hac ipsa
epła. ut habeat qui sibi egro assideat. sue¬
currat inuincula coniecto. uel inopi: s ut
habeat. aliquem. cui ipse egro assideat. quem ipse cir-¬
cumuentum hostili custodia liberet.
i se spectat. & ꝓpter hoc ad amiciciam uenit:
male eogitat. Q uemadmodum cepit : sic de¬
sinet. Parauit amicum. aduersum uinculatorum

Expanded text:
iucundius esse amicum facere quam habere, quoiucundius esse amicum facere quam habere, quomodo artifici iucundius pingere est quam pinxisse. Illa in opere suo occupata sollicitudo ingens oblectamentum habet in ipsa occupatione. Non aeque delectatur, qui ab opere perfecto removit manum. Iam fructu artis suae fruitur; ipsa fruebatur arte, cum pingeret. Fructuosior est adulescentia liberorum, sed infantia dulcior. Nunc ad propositum revertamur. Sapiens, etiam si contentus est se, tamen habere amicum vult, si nihil aliud, ut exerceat amicitiam, ne tam magna virtus iaceat, non ad hoc, quod dicebat Epicurus in hac ipsa epistula, " ut habeat, qui sibi aegro adsideat, succurrat in vincula coniecto vel inopi," sed habeat aliquem, cui ipse aegro adsideat, quem ipse circumventum hostili custodia liberet. Qui se spectat et propter hoc ad amicitiam venit, male cogitat. Quemadmodum coepit, sic desinet: paravit amicum adversum vincla laturum
Abbreviated transcription (Latin):
siderat. non deeẽ. mauult. Ita sapiens se con¬
tentus est : non ut uelit ẽẽ. sine amico. s ut
possit. & hoc quod dico possit : tale est. Amis¬
sum equo animo fert: sine amico nunquam
quidem erit. Insua potestate habet. quã cito¬
reparet. Quomodo siꝑdiderit phidias statuam. ꝓ¬
tinus alteram faciet: sic hic faciendarum a mici¬
ciarum artifex. substituet alium in locum amis¬
si. Queris. quomodo amicum eito facturus ste:
dicam. si illud michi cecum conuenerit. ut
statim tibi soluam quod debeo. & quantum ad
hane epistolam paria faciamus. hecaton: ait.
Ego tibi monstrabo amatorium sine medicamen¬
to sine herba. sine ullius ueneficȩ carmine.
Siuis amari: ania. habes autem. non tantum
usu amicicię ueteris & certe magnam uoluptatẽ:
s etiam initium & comparationem nouȩ.Qd
inter est inter metentem agricolam et serentẽ.:
hoc inter eum qui amicum parauit. et qui
parat alios. Athalits philosophus dicere solebat.

Expanded text:
siderat, non deesse mavult. Ita sapiens se considerat, non deesse mavult. Ita sapiens se contentus est, non ut velit esse sine amico, sed ut possit. Et hoc, quod dico " possit," tale est: amissum aequo animo fert. Sine amico quidem numquam erit. In sua potestate habet, quam citoreparet. Quomodo si perdiderit Phidias statuam, protinus alteram faciet; sic hic faciendarum amicitiarum artifex substituet alium in locum amissi. Quaeris, quomodo amicum cito facturus sit; dicam, si illud mihi tecum converterit, ut statim tibi solvam, quod debeo, et quantum ad hanc epistulam, paria faciamus. Hecaton ait: " Ego tibi monstrabo amatorium sine medicamenta, sine herba, sine ullius veneficae carmine: si vis amari, ama." Habet autem non tantum usus amicitiae veteris et certae magnam voluptatem, sed etiam initium et comparatio novae. Quod interest inter metentem agricolam et serentem, hoc inter eum, qui amicum paravit et qui parat. Attalus philosophus dicere solebat
Abbreviated transcription (Latin):
incidendum est: si expͥmere affatim uno uerbo
cito uoluerimus. & imꝑatientiam dicere. Pote¬
rit enim contrarium ei quod significare uolu¬
mus intelligi. Nos eum uolumus dicere. qui re¬
spuat omnis mali sensum: accipietur is qͥ nul¬
lum ferre possit malum. Uide ergo. num satiuᷤ
sit aut inuulnerabilem animum dicere. aut a¬
nimum extra omnem patientiam positum. hoc
inter nos et illos inter est. Noster sapiens. uin¬
cit quidem in cominodum om̃e: s sentit. Illo¬
rum: ne sentit quidem. Illud nobis et illis cõ¬
mune est: sapientẽ se ipso ẽẽ. contentum .S
tamen et amicum hab̾e uult: & uicinum. et
contub̾nalem : quamuis ipse sibi sufficiat. ui¬
de. quam sit se contentus. Aliquando: sui
parte contentus est. Si illi manum aut morb
aut bostis exciderit : si quis oculũ uel oculos
casu ex eusserit: reliquie illi natisfacient. et e¬
rit in minuito corpore & amputato. tam letus
quam intͥegro fuit. S que sibi desunt non de¬

Expanded text:
incidendum est, si exprimere ἀπάθειαν uno verbo cito voluerimus et inpatientiam dicere. Poterit enim contrarium ei, quod significare volumus, intellegi. Nos eum volumus dicere, qui respuat omnis mali sensum; accipietur is, qui nullum ferre possit malum. Vide ergo, num satius sit aut invulnerabilem animum dicere aut animum extra omnem patientiam positum. Hoc inter nos et illos interest: noster sapiens vincit quidem incommodum omne, sed sentit; illorum ne sentit quidem. Illud nobis et illis commune est: sapientem se ipso esse contentum. Sed tamen et amicum habere vult et vicinum et contubernalem, quamvis sibi ipse sufficiat. Vide quam sit se contentus; aliquando sui parte contentus est. Si illi manum aut morbus aut hostis exciderit, si quis oculum vel oculos casus excusserit, reliquiae illi suae satisfacient, et erit inminuto corpore et amputato tam laetus, quam integro fuit. Sed quae si desunt, non de
Abbreviated transcription (Latin):
positos. nec uictortam sꝑant. nec reditum. Ille locus.
illis sepulchrum fututrus est. Quemadmodum exhor¬
taris: ite totius gentis ruinam obiectis corporib exci¬
piant. & uite potius quam loco cędant : Dices. Quod
malum est: głosum non est. Mors głosa est. Mors gͦ non
malum. O efficacem contionem. Quis post hane dubi¬
tet se infestis ingerere mucroiib. & stans mori:
At ille leonidas. quam fortiter illos allocutus est: Sic
inquit cõmilitones prandete. tanquam apud infe¬
ros cȩnaturi. Non in ore creuit cibus. non hȩsit infau¬
cib non elapsus ÷ manib. alacres & ad pranditi
illi ꝓmiserant: & ad cenam. Quid dux ille romanꝰ.
qui ad occupandum locum milites missos. cum inꝑ
gentẽ hostrum exercitum ituri eẽnt. sic allocutus
est. Ire cõmilitones illo necesse est. unde redire

Expanded text:
positos. Nec victoriam sperant nec reditum. Ille locus positos. Nec victoriam sperant nec reditum. Ille locus illis sepulchrum futurus est. Quemadmodum exhortaris, ut totius gentis ruinam obiectis corporibus excipiant et vita potius quam loco cedant ? Dices: " quod malum est, gloriosum non est; mors gloriosa est; mors ergo non malum " ? O efficacem contionem ! Quis post hanc dubitet se infestis ingerere mucronibus et stans mori ! At ille Leonidas quam fortiter illos adlocutus est! "Sic," inquit, "commilitones, prandete tamquam apud inferos cenaturi." Non in ore crevit cibus, non haesit in faucibus, non elapsus est manibus; alacres et ad prandium illi promiserunt et ad cenam. Quid? Dux ille Romanus, qui ad occupandum locum milites missos, cum per ingentem hostium exercitum ituri essent, sic adlocutus est: " ire, commilitones, illo necesse est, unde redire
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ facit: tu ne cede malis. s contra audentior ito.
quam tua te foruna sinet. Nonibis audentior: si
mala illa eẽ. credidis. Eximendum hoc ẽ pectore est.
Altquem hesitabit impetum moratura sirspitio. Trudet᷑
in id qd̾ inuadendum ÷. Nr̃i guidem uidi uolunt. &¬
tenonis int̾rogationem ueram eẽ. fallacem autem al¬
teram ⁊ falsam. quȩ illi opponitur. Ego non redigo
ista adlegem dialecticam. & ad illos artificii uet̃nosis¬
simi nodos. Totum genus istuc exturbandum tudico.
quo circumseribi se qui in terrogatur ex istimat. &
ad confessionem ꝑductus. altud respondet. aliuid pu¬
tat. Pro ueritate simplicius agendum est : contra me¬
tum fortius. hȩc ipsa quȩ uoluuntur ab illis: soluere
In aciem educturus exercitum. ꝓ conuigib ac lib̾is
mortem obiturum quomͦ exhortabitur. Do tͥ fabios
totum rei p. bellum in unam tranferentes donum.
laconas tibi ostendo. in tpsis chermo pͥylatum angustiis

Expanded text:
quod facit. Tu ne cede malis, sed contra audentior ito quod facit. Tu ne cede malis, sed contra audentior ito Qua tua te fortuna sinet. Non ibis audentior, si mala illa esse credideris. Eximendum hoc e pectore est; alioqui haesitabit inpetum moratura suspicio. Tradetur in id, quod invadendum est. Nostri quidem videri volunt Zenonis interrogationem veram esse, fallacem autem alteram et falsam, quae illi opponitur. Ego non redigo ista ad legem dialecticam et ad illos artificii veternosissimi nodos. Totum genus istuc exturbandum iudico, quo circumscribi se, qui interrogatur, existimat et ad confessionem perductus aliud respondet, aliud putat. Pro veritate simplicius agendum est, contra metum fortius. Haec ipsa, quae volvuntur ab illis, solvere In aciem educturus exercitum pro coniugibus ac liberis mortem obiturum quomodo exhortantur ? Do tibi Fabios totum rei publicae bellum in unam transferentes domum. Laconas tibi ostendo in ipsis Thermopylarum angustiis
Abbreviated transcription (Latin):
suasio. Fortiter pati morcem. quid nisi głosum sit.
&̾ int̃ maxima oꝑa mentis humane. Quȩ nunꝗͣ
aduntutem exurget. si mortem malum eẽ. credid̾it.
exurget si putabit in differens eẽ. Non recipit rerũ
natura ut aliquis magno animo accedat adio qd̃
ialum iudicat. Pigre ueniet. & cunctanter. Non est aut̃
głasum: quod ab inuito & t̾giuersante fit. Nichil facit u̾¬
tus: quia necesse est. Adice nunc. quod nichil honeste fit:
nisi cui totus animꝰ in cubuit. atq affutt. eiri nulla par¬
te sui repugnauit. Ubi autem ad malum acceditur.
aut peiorum metufte. aut sꝑe bonorum. ad quę ꝑueni¬
re tanti sit. Deuorata unius mali patientia. dissident
int̾ se iudicia facientis. hine est qd̾ uibeat ꝓpostta ꝑfi¬
cere. illinc qd̾ retrahat. & abre suspecta ꝙ ͤ ꝑiculosa fu-¬
giat. Igicur indutsa distrahitur.Si hoc est: ꝑte gła.
Uircus enim: concorli animo decreta ꝑagit. non timec

Expanded text:
persuasio, fortiter pati mortem quidni gloriosum sit persuasio, fortiter pati mortem quidni gloriosum sit et inter maxima opera mentis humanae ? Quae numquam ad virtutem exsurget, si mortem malum esse crediderit; exsurget, si putabit indifferens esse. Non recipit rerum natura, ut aliquis magno animo accedat ad id, quod malum iudicat; pigre veniet et cunctanter. Non est autem gloriosum, quod ab invito et tergiversante fit; nihil facit virtus, quia necesse est. Adice nunc, quod nihil honeste fit, nisi cui totus animus incubuit atque adfuit, cui nulla parte sui repugnavit. Ubi autem ad malum acceditur aut peiorum metu aut spe bonorum, ad quae pervenire tanti sit devorata unius mali patientia, dissident inter se iudicia facientis. Hinc est, quod iubeat proposita perficere, illinc, quod retrahat et ab re suspecta ac periculosa fugiat. Igitur in diversa distrahitur; si hoc est, perit gloria. Virtus enim concordi animo decreta peragit. Non timet,
Abbreviated transcription (Latin):
res mortinos alienat : quod hec iam nouimus. illa ad
que transicuri sumus nescimus qualia sint : & hor¬
remus ignota. Naturalis p̃terea tenebrarum metus est:
inquas adductura mors creditur. Itaq etiam si in dif¬
ferens mors est: non tamen ea est que facile negligi
possit. Magna exercitatione durandus ẽ. animꝰ. ut
conspectum eius accessumq patiatur. Mors contemni
debet. magis quam solet. Multa enim de illa credimꝰ.
multorum in gentis cercatũ est: ad augendam eius in fa¬
miam. Descriptus est carcer inferius. & ꝑpetua nocte
oppressa regio. inqua ingens genitor orci ossa fuꝑ recũ¬
bens antro semesa cruento. et̃num latrans. ex sanguis
terreat umbras. Etiam cum ꝑsuaseris istas fabulas ẽẽ.
nec quicquam defunctis suꝑ eẽ. qd timeatur : subit aliꝰ
metus. Aeque enim timent. ne apud inferos sint: ꝗͣ
ne nusquam. his adũsantib s nob̾: offendit longaꝑ

Expanded text:
res morti nos alienat, quod haec iam novimus, illa, ad res morti nos alienat, quod haec iam novimus, illa, ad quae transituri sumus, nescimus, qualia sint, et horremus ignota. Naturalis praeterea tenebrarum metus est, in quas adductura mors creditur. Itaque etiam si indifferens mors est, non tamen ea est, quae facile neglegi possit. Magna exercitatione durandus est animus, ut conspectum eius accessumque patiatur. Mors contemni debet magis quam solet. Multa enim de illa credidimus. Multorum ingeniis certatum est ad augendam eius infamiam. Descriptus est carcer infernus et perpetua nocte oppressa regio, in qua Ingens ianitor Orci Ossa super recubans antro semesa cruento, Aeternum latrans exsangues terreat umbras. Etiam cum persuaseris istas fabulas esse nec quicquam defunctis superesse, quod timeant, subit alius metus. Aeque enim timent, ne apud inferos sint, quam ne nusquam. His adversantibus, quae nobis offundit longa
Abbreviated transcription (Latin):
lueidum dicimus. hoc idem obꝰcurissimum est
nocte. Dies illi lucem infundit. nex eripit. Sie
istis quȩ a nobis in differentia ac media dicunt᷑
duuiciis. utrib. formȩ. honorib regno. & contra.
morti. exilio. malȩ ualitudimi. dolorib. quȩq:
alia aut minus aut magis ꝑtimuimꝰ aut malicia
aut uirtus. dat boni uel mali nomen. Massa perse calida
nec frigita est. in fornacem coniecta concalirit. in a quã
remissa refrixit. Mors honesta est: ꝑillud qd̾ honestum ÷.
Id uirtus & animus extrema cantemnens sunt. Ethorũ
lucili quȩ appellamus media. grande discrimen. Non
enim sic mors indifferens est. quomͦꝰ utrum capillos pa¬
res habeas. Mors int̾ illa est. que mala quidem non sũt:
tamen habent mali spetiem. Sui amor est. & ꝑmanen¬
di conseruandiq se insita uoluntas. eque asꝑnatiodis¬
solutionis. quia uidetur nob̾ multa bona eripere. &
nos exhac cui assueuimus rerum copia educere. Illa qͦ

Expanded text:
lucidum dicimus, hoc idem obscurissimum est lucidum dicimus, hoc idem obscurissimum est nocte. Dies illi lucem infundit, nox eripit; sic istis, quae a nobis indifferentia ac media dicuntur, divitiis, viribus, formae, honoribus, regno et contra morti, exilio, malae valetudini,doloribus quaeque alia aut minus aut magis pertimuimus, aut malitia aut virtus dat boni vel mali nomen. Massa per se nec calida nec frigida est; in fornacem coniecta concaluit, in aquam demissa refrixit. Mors honesta est per illud, quod honestum est, id est virtus et animus extrema contemnens. Est et horum, Lucili, quae appellamus media, grande discrimen. Non enim sic mors indifferens est, quomodo utrum capillos pares an inpares habeas. Mors inter illa est, quae mala quidem non sunt, tamen habent mali speciem; sui amor est et permanendi conservandique se insita voluntas atque aspernatio dissolutionis, quia videtur multa nobis bona eripere et nos ex hac, cui adsuevimus, rerum copia educere. Illa quoque
Abbreviated transcription (Latin):
est : nchil tamen sine his. Laudatur pͥ auꝑ uolun-
uis isset. Laudatur non dolor. s ille quem nichil
cepit dolor. Nemo mortem laudat.s eum cuius
mors ante abstulit animum: quam conturbauit.
nr̃ia rsta ꝑ se non sunt honesta. nec głosa: s quicqͥd
exillis uircus adiit. tractauitq: honestum & gło¬
sum facit. Illa in mectio posita sunt. Int̾ ÷ utrũ
malicia auit uirtus. manum admouerit. Mors
enim illa quȩ in catone głosa ÷: in bruto statim
turpis ÷: & erubescenda. hic est enim brutus. qui
cõparaturus mortis moras quereretur: ad ex one¬
ranclum uentrem secessit. & euocatus ad mortẽ.
uȩ dementia ẽ. fugere. cum retro ire non possis:
Prebebo inquit. Ita uiuam: pene adiecit. Uel sub
antono. O hominem dignum. qui uiuere dectig¬
natur. S ut coeꝑam dicere. ut des illam mortẽ.
nec malum eẽ. nec bonum : cato illa honestissi¬
me usus est : turpissime brutus. Om̃is res qd nr̃
habuit decus. uirtute addita sumit. Cubieulũ

Expanded text:
est, nihil tamen sine his. Laudatur enim non paupet tanquam misisset. Laudatur non dolor, sed ille, quem nihil coegit dolor. Nemo mortem laudat, sed eum, cuius mors ante abstulit animum quam conturbavit. Omnia ista per se non sunt honesta nec gloriosa, sed quicquid ex illis virtus adiit tractavitque, honestum et gloriosum facit; illa in medio posita sunt; interest, utrum malitia illis an virtus manum admoverit. Mors enim illa, quae in Catone gloriosa est, in Bruto statim turpis est et erubescenda. Hic est enim Brutus, qui cum periturus mortis moras quaereret, ad exonerandum ventrem secessit et evocatus ad mortem Quae dementia est fugere, cum retro ire non possis ? "Praebebo," inquit, "ita vivam." Paene adiecit' "vel sub Antonio." O hominem dignum, qui vitae dederetur! Sed, ut coeperam dicere, vides ipsam mortem nec malum esse nec bonum; Cato illa honestissime usus est, turpissime Brutus. Omnis res quod non habuit decus, virtute addita sumit. Cubiculum
Abbreviated transcription (Latin):
his : nichil horum faciunt. Ergo non sunt botra. hanc
interrogationem magis etiam nunc hoc modo inten¬
dit. Que neq magnitudinem ammo dant. nec fidu¬
ciam. nec securitatem. contra autẽ. insolentiam. tu¬
morem. arrogantiam creant: nrala sunt. Afortuitis
autem: in hec impellintur. Ergo non sunt bona. hac
inquit ratione : ne cõmoda quidem ista erunt. Asia÷
cõmodorum conditio. alia bonorum. Cõmodum est:
quod plus usus habet quam molestie. Bonum since¬
rum eẽ. debet. & ab om̃i parte innoxium. Non est
id bonum quod plus ꝓdest.s quod tantum ꝓdest. P̃¬
terea cõmodum & ad animalia ꝑtinet. & ad inꝑfectos
homines. & ad stultos. Itaq potest ei in cõmodum ẽẽ.

Expanded text:
his nihil horum faciunt; ergo non sunt bona." Hanc his nihil horum faciunt; ergo non sunt bona." Hanc interrogationem magis etiam nunc hoc modo intendit: "quae neque magnitudinem animo dant nec fiduciam nec securitatem, contra autem insolentiam, tumorem, arrogantiam creant, mala sunt. A fortuitis autem in haec inpellimur ergo non sunt bona." " Hac," inquit, "ratione ne commoda quidem ista erunt." Alia est commodorum condicio, alia bonorum; commodum est, quod plus usus habet quam molestiae. Bonum sincerum esse debet et ab omni parte innoxium. Non est id bonum, quod plus prodest, sed quod tantum prodest. Praeterea commodum et ad animalia pertinet et ad inperfectos homines et ad
Abbreviated transcription (Latin):
non sollicitant. Extollunt quidem & dilatant: s sine
tumore. Que bona sunt: fiduciam factunt. diuitiȩ au¬
daciam. Que bona sunt: magnitudinẽ animi dant:
diuitiȩ in solentiam. Nichil autem aliuo est insolentra.
quam speties magnitudinis falsȩ. Isto mͦ inguit. ma¬
lum sunt diuitiȩ. Non tantum bonum ñ sunt: s ectã¬
malum. Essent malum: si ipsȩ nocerent. sicut dixi ha¬
berent efficientem causam. Nunc p̃cedentẽ habent.
& quidem non trritantem tantum armos: s attra¬
hentem. Spetiem enim boni offendunt: ueri similẽ
ac plerisq credibilem. habet uircus quoq p̃cedentẽ
causam habet. nec ueri similem. Contra enim ueri
similior illa speties. hominũ animis obicit᷑ auirtute:
que illos in amorem & admirationem uocet. Possido¬
nius sic in terrogandum att. que neq magnitudi¬
nem ammo dant. nec fiduciã. nec securitãtẽ: non
sunt bona. Diuitiȩ autem & bona ualitudo. & similia

Expanded text:
non sollicitant. Extollunt quidem et dilatant, sed sine non sollicitant. Extollunt quidem et dilatant, sed sine tumore. Quae bona sunt fiduciam faciunt, divitiae audaciam. Quae bona sunt magnitudinem animi dant, divitiae insolentiam. Nihil autem alii est insolentia quam species magnitudinis falsa. " Isto modo," inquit, lum sunt divitia non tantum bonum non sunt." Essent malum, ipsae nocerent, si, ut dixi, haberent efficientem causam ; nunc praecedentem habent et quidem non inritantem tantum animos, sed adtrahentem. Specie enim boni offundunt veri similem ac plerisque credibilem. Habet virtus quoque praecedentem causam habet nec veri similem. Contra eniienim veri similior illa species hominum animis obicitur virtute, quae illos in amorem et admirationem vocet. Posidonius sic interrogandum ait : " quae neque magnitudinem animo dant nec fiduciam nec securitatem, non sunt bona. Divitiae autem et bona valetudo et similia
Abbreviated transcription (Latin):
uitias. aliquid usus. int̃ cõmoda illis numeratis.
Atqui eadem ratione cõmodum quidem ñ erunt.
Fillas enim : multa nobis in cõmoda eueniunt.
his quidam hoc respondent. Frratis. qui in cõmo¬
da diuitiis imꝑutatis. Ille neminem lectunt. ac
sua nocet cinq stultitia. aut aliena nequitia: sic
quemadmodum gladius neminẽ occidit. occiden¬
tis celum est. Non ido diuitiȩ tibi nocent: si ꝓpter
diuitias tͥ nocetur. Possidonius ut ego existimo me¬
lius. quiait diuitias eẽ causam malorũ. ñ quia ipse
faciunt aliquid: s quia facturos irritant. Ala est
enim causa efficiens quȩ ꝓtinus necesse ÷ nocet. alia
p̾cedens. Hanc p̾cedentem causam diuitiȩ habent.
inflant animos. suꝑbiam pariunt. in uidiam con-¬
trahunt. & usq eo mentem alienant: ut fama pe¬
cuniȩ nos etiam nocitura delectet Bona autem ot̃a¬
A
carere culpa decet. Pura sunt: non corrumpunt animos.

Expanded text:
habere aliquid usus. Inter commoda illas numeratis; habere aliquid usus. Inter commoda illas numeratis; atqui eadem ratione ne commodum quidem erunt. Per illas enim multa nobis incommoda eveniunt." His quidam hoc respondent: " Erratis, qui incommoda divitiis inputatis. Illae neminem laedunt; aut sua nocet cuique stultitia aut aliena nequitia, sic quemadmodum gladius neminem occidit; occidentis telum est. Non ideo divitiae tibi nocent, si propter divitias tibi nocetur." Posidonius, ut ego existimo, melius, qui ait divitias esse causam malorum, non quia ipsae faciunt aliquid, sed quia facturos inritant. Alia est enim causa eiiciens, quae protinus necesse est noceat, alia praecedens. Hanc praecedentem causam divitiae habent; inflant animos, superbiam pariunt, invidiam contrahunt et usque eo mentem alienant, ut fama pecuniae nos etiam nocitura delectet. Bona autem omna carere culpa decet; pura sunt, non corrumpunt animos,