comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Ut sugeret melde petra: olcumq
de saxo durissimo : Butirum de armento
& lac de ouib cum adipe agnorũ & arie¬
tum filiorum basan: Et hircos cum medul¬
la tritici & sanguinem uuae biberent me¬
racissimum. Incrassatus ẽ dilectus & re¬
calcitrauit in crassatus inpinguatus dilata¬
tus. Dercliquit dm̃ factorem suum: &
recessit adõ salutarł suo. Prouocauert̃
cumindiis alienis. & in abominationibus

Expanded text:
tra oleumque de saxo durissimo butyrum de armento et lac de ovibus cum adipe agnorum et arietum filiorum Basan et hircos cum medulla tritici et sanguinem uvae biberet meracissimum incrassatus est dilectus et recalcitravit incrassatus inpinguatus dilatatus dereliquit Deum factorem suum et recessit a Deo salutari suo provocaverunt eum in dii
Abbreviated transcription (Latin):
moab contra hiericho: & uide terram
chanaan quamego tradã filiis isr ł op¬
tiendam & morere in monte. Qũc
conscendens iungiris populis tuis. sicut
mnortuus ẽ a. ton frater tuus in monte
or & appostus populis suis : quia prac¬
uaricati estis contrame in medio filiorum
isrł ad aquas contraditionis in cades deser¬
ti sin & non scĩficastis me inter filios isrł¬

Expanded text:
Moab contra Hiericho et vide terram Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor et adpositus populis suis quia praevaricati estis contra me in medio filiorum Israhel ad aquas Contradictionis in Cades deserti Sin et non sanctificastis me inter filios Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ne retribuam. In ebriabo sagittas meas
singuine & gladius meus deuorabit car¬
usꝰ. Decrũore occisorum & de captiui¬
tate nudatrinimicorum capitis. Lauda¬
te gentens populum eius: quia sanguinem
scruorum suorum ulciscetur. Et uin¬
dictam retribuet in hostes eorum. & ꝓ¬
itius erit terrae populi sui
ONTENGOMOYSES ETLO¬
cutus est omnia uerba cantici huius in au¬
rib populi ipse & iosue filius nun. com¬
pleuitq omnes sermones istos loquens
ad uniuersumisrł : & dixit ad eos. Po¬
nite corda ur̃a in omnia uerba ͫ quic ego
testificor uobis hodie ut mandetis ca
filiis ur̃is custodire & facere et implere
uniuersa quae scripta sunt legis huius.
quia non in cassum praecepta sunt uobis.
sedut singuli in cis uiuerent. quae facien¬
tes longo ꝑ seuerctis tempore in terra
ad quam iordane trans misso ingrediͤmini
possidendam.
OCUTUS QUE ESTONS
ad moysen in cadem dic dicens. Ascen¬
de in montemistum ab arim idẽ transi¬
tum in montem nebo: qui est in terra

Expanded text:
meas sanguine et gladius meus devorabit carnes de cruore occisorum et de captivitate nudati inimicorum capitis laudate gentes populum eius quia sanguinem servorum suorum ulciscetur et vindictam retribuet in hostes eorum et propitius erit terrae populi sui venit ergo Moses et locutus est omnia verba cantici huius in auribus populi ipse et Iosue filius Nun conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum Israhel et dixit ad eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam Iordane transmisso ingredimini possidendam locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra
Abbreviated transcription (Latin):
mentur fame : & deuorabunt cos aucsno¬
su a marissimo. Dentes bestiarum innt¬
tam in cosicum furore trahentium suꝑtmi
atq serpentium. Foris uastabit cosqu¬
dius & intus pauor. iuuenem simul acu
ginem lactantem cum homine sene O¬
Pixiubinam sunt: cessare faciam ex hon¬
nib memoriam corũ. Sed ꝓpter iram init¬
corum distuli: ne forte suꝑbirent hostsu
rum: Et dicerent manus nr̃a excelso &
nan dñs fecit haec omnia. Eens absq

Expanded text:
unt eos aves morsu amarissimo dentes bestiarum inmittam in eos cum furore trahentium super terram atque serpentium foris vastabit eos gladius et intus pavor iuvenem simul ac virginem lactantem cum homine sene dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eorum sed propter iram inimicorum distuli ne forte superbirent hostes eorum et dicerent manus nostra excelsa et non Dominus fecit haec omnia gens abs
Abbreviated transcription (Latin):
tuum in toto corde tuo. & in tota animatua
andatum hoc quod ego praccipio tibi ho-¬
dic non supra te ẽ neq ꝓcul positum. nec
in cado situm : ut possis dicere quis nrm̃ ad
caclum uilet conscendere ut deferat illud
ad nos & audiamus atq opere compleamꝰ.
neq transinare positum ut causcris & dicas
Iuis e uobis trans fretare poterit mare. &
uiud ad nosusq deferre ut possimus au¬
dire & facere quod praeceptum ẽ. cX L .UII¬
EO IUXTXESTSERMO¬
e ꝓposuerĩ in conspectu tuo uitam & bonũ.
& econtrario mortem & malum. ut dili-¬
& custodias mandata illius. & cerimoni¬
as atq uidicia: et uiuas acmultiplic& te
benedicatq tibi interra ad quam inga
postidendam: Sin autem auersun
rit cortuum et audire nolueris n
rore deceptus ad oraueris deos aio
seruicris cis. praedico tibi hodilo
pereas. & paruo tempore morens

Expanded text:
tuum in toto corde tuo et in tota anima tua tuum in toto corde tuo et in tota anima tua mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positum nec in caelo situm ut possis dicere quis nostrum ad caelum valet conscendere ut deferat illud ad nos et audiamus atque opere conpleamus neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum est sed iuxtproposuerim in conspectu tuo uitam et bonum, et e contrario mortem et malum... Eliet custodias mandata illius et caeremonias atque judicia, et vivas, ac multiplicet te, benedicatque tibi in terra, ad quam ingrederis possidendam. Sin autem aversum fuerit cor tuum, et audire nolueris, atque errore deceptus adoraveris deos alienos, et servieris eis: praedico tibi hodie quod pereas, et parvo
Abbreviated transcription (Latin):
uers dismpatus inde te retrah& dñs ds̃ tu¬
us & ad sumet atq introduc& in terram
quam possederunt patres tui. & obtinebis
eam: & benedicens tibi maiores numeri es¬
sete faciet. quam fuerunt patres tui
ircumcidet dñs ds̃ tuus cortuum et cor¬
seminis tui. ut diligas dñm dm̃ tuuminto¬
tocorde tuo & in tota anima tua ut possis
uiuere. Umncs autem inaleditiones has
conuertetꝰ suꝑinimicos tuos. et cosqui
od erunt te & psequentur: tu autem re¬
uerteris & audies uoaem dñi dĩ tui. faciesq
uniuersa mandata quaeego praccipio tibi
hodie & abundare te faciet dñs ds̃ tuus
incunctis operib manuum tuarumanso
orum in ubertate terrae tuae. & in re
rum omnium largitate Neuerteture¬
nim dñs ut gaudeat suꝑte in omnib bo¬
nis sicut gauisus est inpatrib tuis Si tam̃
audieris uocem dñi dĩtui. et custo dicris prae¬
cepta eius & caerimonias quac in hac lege
conscripte sunt : & reuertaris ad dñm dm̃

Expanded text:
fueris dissipatus inde te retrahet Dominus Deus tufueris dissipatus inde te retrahet Dominus Deus tuus et adsumet atque introducet in terram quam possederunt patres tui et obtinebis eam et benedicens tibi maioris numeri esse te faciet quam fuerunt patres tui circumcidet Dominus seminis tui, ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo, et in tota anima tua, ut possis vivere omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos et eos qui oderunt te et persequuntur tu autem reverteris et audies vocem Domini Dei tui faciesque universa mandata quae ego praecipio tibi hodie in cunctis operibus manuum tuarum, in soorum, in ubertate terrae tuae, rum omnium largitate revertetur enim Dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tuis si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris praecepta eius et caerimonias quae in hac lege conscriptae sunt et revertaris ad Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
ira furoris cius in mensa Et responde¬
bunt. Quia dereliquerunt pactum dñi qđ
pepigit cum patrib corum. quando eduoit
cos de terra acgypti & scruierunt diis alie¬
nis & ad orauerunt eos quos nesciebant. &
quib non fuerant at cributi Id circo iratus ẽ
furor dñi contraterram istam. ut inducero&
suꝑ eam omnia maledicta quae in hoc uo¬
lumine scripta sunt. et eiecit eos q n terra
dita dño dõ nr̃o quae manifesta sunt nob̾
& filiis nr̃isusque in acternum ut faciamus
maleditio quam ꝓposui in conspectu tuo.
& ductus penitudine cordis tui in uniuer¬
sis gentib inquas disꝑscrit te dñs ds̃ tuus.¬
& ꝓcuersus fueris ad cum : & oboedieris
imperiis eius sicut ego hodie praccipio
tibi cum filiis tuis. in toto corde tuo &
in tota anima tua. reducet te dñs ds̃ tuus¬
de captiuitatt tua. ac miserebitur tui: & rur¬
sum congregabit te de cunctis populis. in
sinos ar inte disꝑsit. Si ad cardines cacli

Expanded text:
ira furoris eius inmensa et respondeira furoris eius inmensa et respondebunt quia dereliquerunt pactum Domini quod pepigit cum patribus eorum quando eduxit eos de terra Aegypti et servierunt diis alienis et adoraverunt eos quos nesciebant et quibus nfuror Domini contra terram istam, ut induceret super eam omnia maledicta, quae in hoc volumine scripta sunt, et ejecit eos de terra dita Domino Deo nostro: quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum, ut faciamus maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te Dominus Deus tuus reversus fueris ad eum et oboedieris eius imperiis sicut ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis in toto corde tuo et in tota anima tua reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam ac miserebitur tui et rursum congregabit te de cunctis populis in quos te ante dispersit si ad cardines caeli
Abbreviated transcription (Latin):
audierit uerba unamenti huius. benedicat sibi
in corde suo dicens. Pax erit mihi. & ambula¬
boinprauitate cordismei. & assumat cbria sĩ¬
tientem & dñs nonignoscat ei. Sed tunc quã
maxime furor eiuis fume. et telus contra
hominem illum et sed eant suꝑ cum omnia
maledicta quae scripta sunt in hoc uolumi¬
ne et deleat nomen cius sub cado. & consu¬
mat cum in ꝑditionẽ ex omnib tribubus
isrł iuxtamaleditiones quae in libro legis
huius ac foederis continentur. Dicetq se¬
quens generatio & filii qui nascentur demn¬
ceps & peregrini qui de longeuenerint. ui¬
dentes plagas terragillius. & infirmitates qui¬
b cam ad flixerit dñs sulphure & solis ar¬
dore conburens. ita ut ultra non seratur. nec
uirens quippiam germinet: In exemplum
sub uersionis sod omac & gomorrae. ad ame
&seboim quas subuertit dñs inira & furo¬
re suo & dicent omnes gentes. Quare sic
fecit dñs terrat huic Quac est hacc

Expanded text:
audierit verba iuramenti huius benedicat sibi audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et ambulabo in pravitate cordis mei et adsumat ebria sitientem et Dominus non ignoscat ei sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contra hominem illum et sedeant super eo omnia maledicta quae scripta sunt in hoc volumine et deleat nomen eius sub caelo et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israhel iuxta maledictiones quae in libro legis huius ac foederis continentur dicetque sequens generatio et filii qui nascentur deinceps et peregrini qui de longe venerint videntes plagas terrae illius et infirmitates quibus eam adflixerit Dominus sulphure et salis ardore conburens ita ut ultra non seratur nec virens quippiam germinet in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae Adamae et Seboim quas subvertit Dominus in ira et furore suo et dicent omnes gentes quare sic fecit Dominus terrae huic quae est haec
Abbreviated transcription (Latin):
tintelligatis uniuersa quae facttis. Uos
statis hodie cuneti coram dño dõ ur̃o prin¬
cipesim ac tribus . & maiores natu atq doc¬
tores. omnisq populus isrł: liberi et uxo¬
res urãe & ad uena qui tecum morãtur in
cistris. exceptis lignorum caesorib & hiis
qui conportant aquas ut transcas in foede¬
redñidĩtui. & in iure iurando quod hodie
dñs ds̃ tuus ꝑcutit tecum. ut suscit& te
sibiipopulum : & ipse sit  ds̃ tuus sicut
locutus est tibi. & sicut iurauit patrib tuis
abaham ysaac & iacob Nec uobis solis
agõ fodus ferio & hacc iuramenta confirmo.
sel cunetis presentib & absentib uoscram
nostis quomodo habitaucrimus in terra ae¬
pt & quomodo transicrimus ꝑmediũ
ounionum quas transcuntes ui distis abomi¬
itiones & sordes id est idola cerum. lig¬
uuneclapidem. argentum & aurum quae
elebant ne forte sit inter uos uir autmu
familia aut trib cuius coruersum est
isillrum gentium. et sit inter uos radix

Expanded text:
facitis vos statis hodie cuncti coram Domino Deo vestro principes vestri ac tribus et maiores natu atque doctores omnis populus Israhel liberi et uxores vestrae et advena qui tecum moratur in castris exceptis lignorum caesoribus et his qui conportant aquas ut transeas in foedere Domini Dei tui et in iureiurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum ut suscitet te sibi in populum et ipse sit Deus tuus sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob nec vobis solis ego hoc foedus feriosed cunctis praesentibus et absentibus. Vos enim nostis quomodo habitaverimus in terra Aegypti, et quomodo transierimus per medium nationum, quas transeuntes, vidistis abominationes et sordes, id est, idola eorum, lignum et lapidem, argentum et aurum, quae colebant. Ne forte sit familia aut tribus cuius cor aversum est diis illarum gentium et sit inter vos radix
Abbreviated transcription (Latin):
ses audiente uniuerso coctu srł uerba
carminis huius & ad finemusq comple¬
QUDITE CAELI QUAS
ioquar: audiat terra uerba ons mci
Concrescat in pluuia doctrina mea. fluat
ut rosloquiummeum: Quasi imber su¬
ꝑ herbam & quasi stillę suꝑ gramina. quia
nomen dñi in uocabo Date magnificen¬

Expanded text:
ses audiente universo coetu Israhel verba carminis huius et ad finem usque conpleudite caeli quae loquor audiat terra verba oris mei concrescat in pluvia doctrina mea fluat ut ros eloquium meum quasi imber super herbam et quasi stillae super gramina quia nomen Domini invocabo date magnificen
Abbreviated transcription (Latin):
mine atq compleuit. praccepit leuitis
qui portabant ardim foederis dñi di¬
cens Iollite librumistum & ponite
cum in latere arehe foederis dñi dĩ ur̃i :
ut sit ibi contrate in testimonium. E go
enim scio contentionem tuam: & ceruiꝰ¬
cem tuam durissimam. Adhuc uiuen¬
te me & ingrediente uobiscum. semp
contentiose egistis contra dnm: quanto

Expanded text:
it Levitis qui portabant arcam foederis Domini dicens tollite librum istum et ponite eum in latere arcae foederis Domini Dei vestri ut sit ibi contra te in testimonio ego enim scio contentionem tuam et cervicem tuam durissimam adhuc vivente me et ingrediente vobiscum semper conte
Abbreviated transcription (Latin):
niuersos languores & plagas quacnoi
sunt scripte in uolumine huius leis
inducet dñs suꝑ te donec te conterat
& remanebitis paucinumero. quipris
eratis sicut astra cadi p̃multitudinc ꝓ
non audisti uocem dñi dĩ tui: & sicito
te lȩtatus ẽ dñs suꝑ uos bene uobiss
ciens uosq multiplicans. sic lactibius
disꝑdens uos atq subuertens. ut aifor¬
mini de terra. ad quam in gredẽris pes¬
sidendam: Disperget te dñs inei¬
nes populos a summitate terrae uss
ad terminos cuis. et seruies ibi dus al¬
enis quos & tuignoras et patres tuls¬
nis et lapidib: Ingentib quoq ilis
non requiesces neq crit requies usie
pedistui Nabit enum tibi dñsibios
pauidum & deffitientes oculos e auo
merore consumptam. & crit uatuasd¬
si pendens antete Limebis nocta
die & non credes uitac tuae. Mu
dices quis mihi d& uesperum et uss¬
re quis mihi d& mane  Proptires¬
dis tui formidinem qua tetrebens os

Expanded text:
universos languores et plagas quae non universos languores et plagas quae non sunt scriptae in volumine legis huius inducet Dominus super te donec te conterat et remanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae multitudine quoniam non audisti vocem Domini Dei tui et sicut ante laetatus est Dominus super vos bene vobis faciens vosque multiplicans sic laetabitur disperdens vos atque subvertens ut auferamini de terra ad quam ingredieris possidendam disperget te Dominus in omnes populos a summitate terrae usque ad terminos eius et servies ibi diis alienis quos et tu ignoras et patres tui lignis et lapidibus in gentibus quoque illis non quiesces neque erit requies vestigio pedis tui dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum et deficientes oculos et animam maerore consumptam et erit vita tua quasi pendens ante te timebis nocte et die et non credes vitae tuae mane dices quis mihi det vesperum et vespere quis mihi det mane propter cordis tui formidinem qua terreberis et
Abbreviated transcription (Latin):
tiuis  In angustia & uastitate qua op¬
primet te hostistuus. Homo delicatus
inte & luxuriosus ualde inuidebit fra¬
tri suo & uxori quae cubat insinu suo
ne d& cis de carnib filiorum suorum
quas comedet. coquodnihil habeat ali¬
ud in obsidione & penuria. quauastaue¬
ruit te inimici tui intra omnes portas
tuas.Lenera mulier & delicata quę
suꝑ terram in gredi nonualebat. nec pedis
uestigium figere ꝓpter mollitiem & te¬
neritudinem nimiam in uidebit uiro suo
qui cubat in sinucius suꝑ filii et filiae
carnib & iflluuie secundarum quae
egrediuntur de medio feminum eius. &
suꝑ liberis qui cadem hora nati sunt
Comedent enim cos elam ꝓpter rerũ¬
omnium penuriam in obsidionẽ & uasto¬
te qua opprimet te inimicus tuus inst
portas tuasi nisi custoditis te feceris on¬
a uerba legis huius quac scripta suromn
hoc uolumine et timueris nomencuun
riosum et terribile. hoc est dñmanq
timuisti & ad hęrebunt tibi insupoi

Expanded text:
tuus in angustia et vastitate qua optuus in angustia et vastitate qua opprimet te hostis tuus homo delicatus in te et luxuriosus valde invidebit fratri suo et uxori quae cubat in sinu suo ne det eis de carnibus filiorum suorum quas comedet eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas tenera mulier et delicata quae super terram ingredi non valebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibus et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter reruomnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius gloriosum et terribile hoc est Dominum Deum timuisti et adherebunt tibi insuper et
Abbreviated transcription (Latin):
coquod non seruicris dño dõ tuo in gaudi¬
o cordisq letitia ꝓpter rerum om̃ium
habundantiam: seruies inimico tuo quem
inmittet dñs tibi: in fame & siti & nu¬
ditate & omnium penuria cponet
uigum ferreum suꝑ ceruicem tuam. do¬
nec te conterat. Adducet dñs super
te gentem de longinquo et de extremis
finib terrae in similitudinem aquilae
uolantis cumimpetu. cuius linguam in¬
telligere non possis gentem ꝓcacissimã
quac̃ non deferat seni: nec miscreatur
piruuli & deuor& fructum iumentorũ
tuorum ac fruges tena̧ tuae donec inte.¬
reas & non relinquat tibi triticum. uinũ
& oleum armenta boum & greges ouium.
donee te disperdat & conterat in cunctis
urbib tuis. & destruantur muri tui firmi
atq sublimes in quib habebas fiduciam:
in omni terratua: Obsideberis intrapor¬
tas tuas in omni terra quam dabit tibi
dñs ds̃ tuus. et comedes fructum uteri
tui. & carnes filiorum tuorum & filia¬
rum tuarum quas dederit tibi dñs ds̃

Expanded text:
non servieris Domino Deo tuo in gaudio cordisque laetitia propter rerum omnium abundantiam servies inimico tuo quem inmittet Dominus tibi in fame et siti et nuditate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possis gentem procacissimam quae non deferat seni nec misereatur parvulo et devoret fructum iumentorum tuorum ac fruges terrae tuae donec intereas et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et comedes fructum uteri tui et carnes filiorum et filiarum tuarum quas dedit tibi Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
& lapidi. & crispditus in ꝓuerbium ac
fabulamomnibus populis ad quoste in¬
troduxerit dñs: Sementem multam ia¬
cies in terram. & modicum congregahis.
quia locustae omnia deuorabunt᷑ Ui¬
neam plantabis & fodies & uinum non
bibes nec colliges ex caquippiam. qm̃ ua
stabitur uermib. Oluas habebis in
omnibus terminis tuis. & non ungeris
olco : quia defluent & peribunt. Pili¬
os generabis et filias & non frueriscis.
qm̃ ducentur in captiuitatem. Om̃s
arbores tuas & fruges terrae tuaeru¬
bigo consumet Aduena qui tecum
uersatur in terra ascend& suꝑ te: eritq
sublimior. tuautem descendes. & eris
inferior. Ipse fenerabit tibi & tu non
fencrabis ei Ipse erit in caput. & tu
cris in caudam & uenient suꝑ te om̃s
maledictiones istat. & ꝑsequentes ady¬
prehendent te donec intereas. quia
non audisti uocem dñidĩ tui. nec seruasti
mindit us & cacrimonias quas pracce¬
pittbi  ł crunt inte signa atq pro

Expanded text:
et lapidi. Et eris perditus in proverbium ac et lapidi. Et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis, ad quos te introduxerit Dominus. Sementem multam jacies in terram, et modicum congregabis: quia locustae omnia devorabunt. Vineam plantabis et fodies, et vinum non bibes, nec colliges ex ea quidpiam: quoniam vastabitur vermibus. Olivas habebis in omnibus terminis tuis, et non ungeris oleo quia defluent et peribunt filios generabis et filias et non frueris eis quoniam ducentur in captivitatem omnes arbores tuas et fruges terrae tuae robigo consumet advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritque sublimior tu autem descendes et eris inferior ipse fenerabit tibi et tu non fenerabis ei ipse erit in caput et tu eris in caudam et venient super te omnes maledictiones istae et persequentes adprehendent te donec intereas quia non audisti vocem Domini Dei tui nec servasti mandata eius et caerimonias quas praecepit tibi et erunt in te
Abbreviated transcription (Latin):
sutenebris. & non dirigis uias tuas.
enmq temport calummiam sustincas
& opprimaris uiolentia. nec habeas qui
ubcrette UX oremaccipias & alius dor¬
miat cum ea. Domum aedifices & non
habites in ca. Plantes uincam. & non uin¬
demi ͤscam Hos tuus immoletur co¬
ram te : & non comeds exco Asinus
tuus rapiatur in conspectu tuo & non
reddatur tibi Ques tuac dentur ini¬
micis tius. et non sit qui te adiuuet Pi¬
ui tui et filiac tuae tradantur alteripo¬
pulo uidentib oculis tuis & deficien¬
tib ad conspectum eorum tota die. &
non sit fortitudo inmanu tua. Pruc¬
tus terrae tuae et omner labores tuos
comedat populus quem ignoras. & sis
semꝑ calumꝰniam sustinens. et oppressus
cunctis dieb et stupensad terrorem eo¬
rum quae uidebunt oculitui. Percu¬
tiat te dñs ulcere pessimo in genib &
in suris. sanarq non possis apłanta pe
te & regem tuum quem constitueris su¬
per te in gentem quam ignoras tu & pa¬
tres tui. et seruies ibi diis alicnis. ligno

Expanded text:
tenebris, et non dirigas vias tuas. Omnique tempore calumniam sustineas, et opprimaris violentia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias, et alius dormiat cum ea. Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi. Oves tuae dentur inimicis tuis, et non sit qui te adjuvet. Filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo, videntibus oculis tuis, et deficientibus ad conspectum eorum tota die, et non sit fortitudo in manu tua. Fructus terrae tuae, et omnes labores tuos, comedat populus quem ignoras; et sis semper calumniam sustinens, et oppressus cunctis diebus, et stupens ad terrorem eorum, quae videbunt oculi tui. Percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suis, sanarique non possis a planta pee Dominus, et regem tuum, quem constitueris super te, in gentem, quam ignoras tu et patres tui; et servies ibi diis alienis, ligno,
Abbreviated transcription (Latin):
stq cadauer tuum in escam cuñctis uola¬
aib cidi & bestiis terrat. & non sit qui
ibigat. Percutiat te dñs ulcere ⁊egyp
et part̃e corporis ꝑ quam stercora di¬
iutur scabie quoq & prurigine ita
curarinequeas. Percutiat te dñs¬

Expanded text:
sitque cadaver tuum in escam cunctis volasitque cadaver tuum in escam cunctis volatilibus caeli et bestiis terrae et non sit qui abigat percutiat te Dominus ulcere Aegypti et parte corporis per quam stercora digeruntur scabie quoque et prurigine ita ut curari nequeas percutiat te D
Abbreviated transcription (Latin):
efacias omniamandata cius & cacri¬
noilisquas ego praccipio tibi hodie. ue¬
on saꝑte omnes maledictiones istae.
u phendent te Maledictus e¬
s inquitate . maledictus in agro. male¬
ditum horrcum tuum. & maledicte
mliquiae tuae. maledictus fructus uen¬
nis ui & fructus terraetuae. armen¬
taboum tuorum & greges ouium tua¬
tun Maledictus cris ingrediens. &
muledictus egrediens Cittet dñs
supte famen et esuriem et increpationẽ
nominia opera tua quae facies donec
comerat te: & ꝑdat uelociter ꝓpter ad in¬
stime Adung ctibi dñs pestilenti¬
dñs egestate febri & frigore. ardore &
sequꝰ tur donec pereas: Cicaclum quod
supra te est aencum: & terra quam calcas
ferrea. Det dñs imbrem terrae tuae pul¬
uerem . & de cado descendat suꝑ te cinis.
donec conteraris. Tradat te dñs corrir¬
entem ante hostes tuos. Per unam ui¬
an egrediaris contra cos. & ꝑ septem fu¬
gus & dispergaris ꝑ omnia regna terrȩ.

Expanded text:
et facias omnia mandata ejus, et caereet facias omnia mandata ejus, et caeremonias, quas ego praecipio tibi hodie, venient super te omnes maledictiones istae, et apprehendent te. Maledictus es in civitate, maledictus in agro, maledictum horreum tuum, maledictae reliquiae tuae, maledictus fructus uteri tui, et fructus terrae tuae: armenta boum tuorum, et greges ovium tuarum maledictus eris ingrediens et maledictus egrediens mittet Dominus super te famem et esuriem et increpationem in omnia opera tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinavit. Adjungat eis Dominus pestilentiDominus egestate, febri, frigore, ardore et sequentusupra te est aeneum et terra quam calcas ferrea det Dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conteraris tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos per unam viam egrediaris contra eos et per septem fugias et dispergaris per omnia regna terrae
Abbreviated transcription (Latin):
uitate & benedictus in agro. ꝓ¬
nedictus fructus uentris tũi. & fuci
terrae tuag fructusq uimentonm
orum. greges armentorum tuorini
caulȩ ouium tuarum. Benedictbr¬
rca tua & benedictȩ reliquiȩ tuc
Henedictus eris & ingrediens & cgiti¬
ens Dabit dñs in imicos tuos qu
consurgunt ad uersum te : corrueri
in conspectutuo. Perun anuane
nient contrate : & ꝑ septem fuqo
a facietua: Emittet dñs beude¬
tionem suꝑ cellaria tua. et siponi
operamanium tuarũ. benediacos
in terra quam acceperis. Suscidi
te dñs sibimn populum scm sicutuo¬
uit tibi: si custodieris mandati des
tui. & ambula ueris in uiis cius. ub¬
buntq omnes terrarum populi qd
nomen dñi inuocatum sit suꝑte
sudieris mandata dñi dĩ tui quae ego
udpio tibi hodie. et custodieris et fe¬
pripoon acclinaueris ab eis. nec ad dex¬
si acr id sinustram. nec secutus fue
cos alicnos: neq colueris cos cxliii¬
ueis uocem dñi dĩ tui ut custodi

Expanded text:
ate et benedictus in agro. Benedictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae, fructusque jumentorum tuorum, greges armentorum tuorum, et caulae ovium tuarum. Benedicta horrea tua et benedictae reliquiae. benedictus eris et ingrediens et egrediens dabit Dominus inimicos tuos qui consurgunt adversum te corruentes in conspectu tuo per unam viam venient contra te et per septem fugient a facie tua emittet Dominus benedictionem super cellaria tua et super omnia opera manuum tuarum benedicetque tibi in terra quam acceperis suscitabit te Dominus sibi in populum sanctum sicut iuravit tibi si custodieris mandata Domini Dei tui et ambulaveris in viis eius videbuntque omnes terrarum populi quod nomen Domini invocatum sit super audieris mandata Domini Dei tui, quae ego praecipio tibi hodie, et custodieris et feceris, ac non declinaveris ab eis, nec ad dexteram nec ad sinistram: nec secutus fueris deos alienos, nec colueris eoslueris vocem Domini Dei tui, ut custodias
Abbreviated transcription (Latin):
ae sunt signa uirginitatis filiae meae
ꝙp and uestimentum coram seniorib
eiustatis adp̃hendentq. senes urbis illi¬
us uirum. et uerberabunt illum. condem̃y¬
nantes suꝑcentum siclis argenti. quos
dabit patipuellae. qm̃ diffamauit no¬
mne pessimum suꝑ uirginem isrł: habe¬
bitq camuxorem et non poterit dimitte¬
re omni tempore uitae suac Quod
siucrum est quod obieit. & non ẽ inpu¬
ella iuenta uirginitas. ettient eã extra
fores domus patris sui. & lapidib obru¬
et uiriciuitatiscius & morictur. qm̃ se
cit ncfasinisrł ut fornicaretur in domo
patris sui. et auferes malum de mediotui
idest adulter & adultera. et auferes
nalum de isrł.¬
.PUELLAM. UIR GINECO
desponderit uir & inuenerit eam aliquis
inciuitate & concubuerit cum illa. edu¬
ees utrumq ad portã ciuitatis illius. & la¬
picdib obruentur. Puella quia non cla¬
iauit cum esset inciuitate. & uir quia
prait uis puellam quae desponsita t̃

Expanded text:
haec sunt signa virginitatis filiae meae haec sunt signa virginitatis filiae meae expandent vestimentum coram senibus civitatis adprehendentque senes urbis illius virum et verberabunt illum condemnantes insuper centum siclis argenti quos dabit patri puellae quoniam diffamavit nomen pessimum super virginem Israhel habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore vitae suae quod si verum est quod obicit et non est in puella inventa virginitas eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent viri civitatis eius et morietur quoniam fecit nefas in Israhel ut fornicaretur in domo patid est, adulter et adultera, et auferes malum de IsrSi puellam virginem desponderit vir, et invenerit eam aliquis in civitate, et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam civitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamavit, cum esset in civitate: vir, quiapererit vir puellam, quae desponsata est;
Abbreviated transcription (Latin):
inueneris. & matrem pullis uel ous de¬
suꝑ incubantem. non tenebis eam cuni¬
liis sed abire patieris. captos tenens si¬
os: ut bene sit tibi & longo uiuas i¬
um aedificaueris domum ou¬
murum tecti ꝑ circuitum. ne effunas
sanguis indomotua. & sis reus labte
alio & in praccepsruente. Nonss
uineam tuam altero semine. ne & so¬
tis quam scusti et quae nascuntuss
uinea pariter scĩficentur.
ON ARABIS IN BOUESIO
& asino non in ducris uestimento qu
ex lani linoq contextum est Fui¬
los in fimbriis facies ꝑ quattuor
los palli tui quo operiris.c
Si duxerit uir uxorem et postcie
Dodio habuerit̃ quesieritq occisi
quib dimiteat eã. obitiens ei nosꝰ
pessimnum & dixerit uxorẽ huus
ingiiꝑdter & mater eius. et̃ ferent secũ
co surginititisius ad seniores urbis qui
rsu postis sunt & dic& pater Filiã
ncan dedi huic uxorem. quam quia odit
npont ei nomen pessimũ ut dicat non
nueufiliam tuam uirginem: Et ecce

Expanded text:
inveneris et matrem pullis vel ovis deinveneris et matrem pullis vel ovis desuper incubantem non tenebis eam cum filiis sed abire patieris captos tenens filios ut bene sit tibi et longo vivas cum aedificaveris domum murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit uxorem hanc lent eam pater et mater eius et ferent secum signa virginitatis eius ad seniores urbis qui in porta sunt et dicet pater filiam meam dedi huic uxorem quam quia odit inponet ei nomen pessimum ut dicat non inveni filiam tuam virginem et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
dib cum obruet populus ciuitatis et
morietur. ut auferatis malum de medio
uri : & uniuersus isrł audiens ꝑtimescat.
UANDO PCECAXCU¬
uent homo quod morte pleeten¬
dum est: et adiudicatus morti appensus
fucrit in patibulo. non ꝑmanebit cidino
in ligno. sed in cadem die sepeliedu
maledictus a dõ ẽ qui pend& inq
nequaquam contaminabis terrancu
quam dñs ds̃ tuus dabit tibi in posa
BINVI DEBIS BOUEO
fratris tui aut ouem errantem & prs¬
ribis. sed reduces fratri tuo: &iana
duces in domum tuam. & crunt ꝓua
quandiu querat ea fratertuus. &p
at. Similiter facies de asino et de
stimento et debmnire fratris tui qua
rierit. si inueneris eam ne negligas qu
alienam. Siuideris asinum fratris tus
bouem cecidisse in uia. non despicis su
leuabis cum co.
ON. IN DUETUR MULIEN
ueste uirili. nec uir utetur ueste sin¬
nea. abͥ ominabilis enim apud dm̃ ẽ qr
fecit hace.
am in arbore uel in terra nidumaus

Expanded text:
dibus eum obruet populus civitatis et dibus eum obruet populus civitatis et morietur ut auferatis malum de medio vestri et universus Israhel audiens pertimescat quando peccaverit homo quod morte plectendum est et adiudicatus morti adpensus fuerit in patibulo non permanebit cadaver eius in ligno sed in eadem die sepelietur quia maledictus a Deo est qui pendet in nequaquam contaminabis terram tuam quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessionem non videbis bovem fratris tui aut ovem errantem et prribis, sed reduces fratri tuo, etiam duces in domum tuam, et erunt apud te, quandiu quaerat ea frater tuus, et recipiat. Similiter autem de asino, et de vestimento, et de omni re fratris tui, quaperierit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies, sed subleuabis cum eo. non induetur mulier ueste uirili, nec uir utetur ueste feminea: abominafacit haec viam in arbore vel in terra nidum avis
Abbreviated transcription (Latin):
erit uxor tua. Sin autem postea non se
derit in animotuo. dimittes cã liberã:
nec uendere poteris pecunia. nec oppri¬
mere ꝑ potentiam. quia humiliasti eã
odiosam. genueritq ex ea liberos. &
fuerit filius odiosȩ primogenitus. uolu¬
critq substantiam inter filios suos diui¬
dere. non poterit filium dilectae facere
primogenitum & praeferre filio odio¬
sȩ. sed filium odiosȩ agnoscet primoge
nitum. dabitq ei dehĩs quae habuerit
cuncta duplicia. Iste est enim principiũ
liberorum eius. & huic debentur pri¬
mogenita.
I .GENUE RIT. HO MO
filium contumacem et ꝓteruum. qui
non audiat pat̾is aut matris imperium.
& coercitus oboedire contempserit. a¬
praehendent eum & ducent cum ad senio¬
or. ciuitatis illius & ad portam iudicii.
dicentq ad cosHilius nr̃ istae pro¬
teruus et contumax est. monita nrã au¬
dire contempnit. comessationib ua¬
cat. & luxuriae atq conuiuiis: Lapi¬

Expanded text:
erit uxor tua sin autem poerit uxor tua sin autem poderit in animo tuo, dimittes eam liberam, nec vendere poteris pecunia, nec opprimere per potentiam: quia humiliasti eam odiosam, genuerintque ex eo liberos, et fuerit filius odiosae primogenitus, volueritque substantiam inter filios suos dividere: non poterit filium dilectae facere primogenitum, et praeferre filio odiosae, sed filium odiosae nitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenita si genuerit homo filium contumacem et protervum qui non audiat patris aut matris imperium et coercitus oboedire contempserit adprehendent eum et ducent ad seniores civitatis illius et ad portam iudicii dicentque ad eos filius noster iste protervus et contumax est monita nostra audire contemnit comesationibus vacat et luxuriae atque conviviis lapi
Abbreviated transcription (Latin):
omne negotium. & quicquid mundum
uel inmundum estiudicetur.¬
Et uement maiores natu ciuitatis illius ad
interfectum. lauabuntq manus suas suꝑ
uitulam quae in ualle ꝑ cussaẽ: & dicent i¬
Manus nr̃ae non effuderunt hunc san¬
gunem. nec oculi uiderunt. ꝓpitius esto
populo tuo isrł quem redemisti dnẽ. &
non reputes sanguinem in nocentem in
medio populi tui isrł: & auferetur ab
cis reatus sanguinis Tũ eni alienus
eris ab innocentis cruore qui fusus est: cum
feceris quod praccepit dñs xCII
IEGRESSUS. FUERIS
adpugnam contrainimicos tuos. & tradi¬
derit cos dñs ds̃ tuus in manutua. capti¬
uosq duxcris et iuderis in numero captiuo¬
rum mulierem pulchram & ad amaueris
cam. uoluerisq habere uxorem. introdu¬
ces in domum tuam. quae rad& cesariem
& circumcid& ungues. & deponet uestem
inqua capta est: sedensq in domo tua fle¬
bit patrem et matrem suã uno mense. &
postea intrabss ad eã. dormiesq cum ca: &

Expanded text:
omne negotium et quicquid mundum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praecepit Dominus si egressus fueris ad pugnam contra inimicos tuos et tradiderit eos Dosque duxeris et videris in numero captivorum mulierem pulchram et adamaveris eam voluerisque habere uxorem introduces in domum tuam quae radet caesariem et circumcidet ungues et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et
Abbreviated transcription (Latin):
sccurib ꝑ circuitum debes uastare regio¬
nem. qm̃ lignum est et non homo. nee po¬
test bellatium contrate augere numerum
Si qua autem ligna non sunt pomifera. sed
a grestia & in ceteros aptausus. succide
& extrue machinas donec capias ciuita¬
tem̃ quae contra te dimicat
UANDOINUENTUM
fuerit in terra quam dñs ds̃ tuus daturus
est tibi hominis cadauer occisi. & igno¬
ratur cȩdis reus. egredientur maiores
natu & iudices tui: & metientur alo co
cadaueris singularum ꝑ circuitum spa¬
tu ciuitatum. & quamuicuiorem ceteris
esse ꝑspexerint. seniores ciuitatis cius. tol¬
l& uitulam de armento. quae non traxit
iugum net terram scidit uomere. & du¬
cent eam ad uallem asperam atq saxosã.
quae num quam arata ẽ nec sementemre.¬
cepit. & cedent inca ceruices uitulae
Accedentq sacerdotes filii leui. quos de¬
gerit dñs ds̃ tuus ut ministrent ci. & bene¬
dicant in nomine cius. & ad uerbum corũ

Expanded text:
securibus per circuitum debes vastare regiosecuribus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra te dimicat quando inventum fuerit in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum
Abbreviated transcription (Latin):
maitem focdus inire noluerint & cepe¬
sint contrate bellum: oppugnabis eam.
umq tradiderit dñs ds̃ tuus illam inmanu
uii. ꝑcuties omne quodinea generis mascu¬
lm est in ore gladii. absq mulicrib et
farib iumentis et ceteris quae in ciui¬
ate sunt Omnem p̃dam exercitui
duides & comedes de spoliis hostium
dorim. quaelñs ds̃ tuus dederit tibi
fa ies cunctis ciuntatib quat ate ꝓcul
suit & non sunt de his urbib quasin
sessionẽ accepturus cs. De hĩ
ciutatib quac dabuntur tibi
illm omnino ꝑmittes uiuere.
sed interficies in ore gladii. hactheum uide¬
lic& et amortaeum & chatianacum. fereze¬
um et xeueum et iebus acum. sicut pracce¬
pit tibi dñs ds̃ tuus. ne forte doceant
uos facere cunctas alhominationes quas
ipsi operati sunt diis suis. & peccctis
iuitatem multo tempore. & munitionib
circum dederis ut expugnes eam. non
succĩdes arbores de quib uesci potest. nec

Expanded text:
autem foedus inire noluerint et recepeautem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitui divides et comedes de spoliis hostium tuorum quae Dominus Deus tuus dederit tibi sic facies cusunt et non sunt de his urbibus quas in possessionem accepturus es de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere sed interficies in ore gladii Hettheum videlicet et Amorreum et Chananeum Ferezeum et Eveum et Iebuseum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ne forte doceant vos facere cunctas abominationes quas ipsi operati sunt diis suis et peccetis civitatem multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest nec
Abbreviated transcription (Latin):
us est homo quiedificauit domum nouã.
Ius on dedicunt eã uadit &e reucrtatur
sdonunsiam. ne forte moriatur in bello.
ius dedicet illam. Quis est homo
quaplantauit uincam. & nc̃edum cam
uap ust communem et de Nqua uesciom¬
aibus lccit : uadat & reuertatur in domũ
suam. ne fortemoriatur in bello: & alius
hono cius fungatus offitio Quis est
hono qui despons auit uxorem & non ac-¬
cepit cams uadat & reuertatur in domũ
suam ne forte moriatur in bello: & alius
homo accipiat eam. Hys dictis addent
reliqua & loquentur ad populũ. Quis
st homo formidolosus et corde pauido:
uada & reuertatur in domum suam. ne
puuere faciat cordi fratrum suorũ. sicut
ipsitimore ꝑterritus ẽ : Cumq silue¬
snt excreitus duces et finem loquendi fece¬
nnt. unusquisq suos adbellandum cuncos
pracparabit.
IQUANDO ACCESSERIS.AD
expugnandam ciuitatem. offeres ei pri-¬
mum pacem. Si receperit et aperuerit
ubi portas. cunctus populus quunea ẽ
saluabitur. & seruiet tibi sub tributo.

Expanded text:
cavit domum novam et non dedicavit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius dedicet illam quis est homo qui plantavit vineam et necdum eam fecit esse communem et de qua vesci omnibus liceat vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius hem et non accepit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat eam his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin
Abbreviated transcription (Latin):
dicetq Non uult frater uiri mei suse¬
tare  sgme fratris sui in isrł nec men
coniugium sumere. Statimq accer¬
siri cum facient. et interrogabunt
responderit nolo eam uxorem accipe¬
re accedet mulier ad cum coram seno¬
rib & tollet calciamentum de pele
cius spuetq in faciem illius & dic&¬

Expanded text:
dicetque: Non vult frater viri mei suscdicetque: Non vult frater viri mei suscitare semen fratris sui in Israel, nec me in conjugium sumere. Statimque accersiri eum facient et interrogabunt. Si responderit: Nolo eam uxorem accipere, accedet mulier ad eum coram senioribus, tolletque calceamentum de pede ejus, spuetque in faciem ejus, et dic
Abbreviated transcription (Latin):
caedent inusus adueng. pupilli ac uiduȩ
Menento quod& tu seriueris in aegyp
tondcicopraccipio tibi ut facias hanc
SITUENIT CAUSAINER
aliquos et interpella ueret iudices quem
ustum esse ꝑspexerint illi iustitiae pal¬
mam dabunt N uemimpium condemp
mabunt impictatis: Sin autem eum qui
peccauit dignum iuderint plagis. ꝓster¬
nent et coramse faciant uerberari ꝓmen¬
sun peccati erit & plagarummodus. ita
dum taxait ut quadragenarium numcrũ
non excedant ne foede laceratus ante
deulos tuos ab eat fratertuus CxXXIΙ
UITIGABISOSBOUIS
terentis in arca fruges tuas. cxxxiii¬
uando habitauerint fsatres simul & unꝰ
cis absq liberis mortuus fucrit. uxor
de functi nonnubet alteri sed accipi&¬
eam frater eius. & suscitabit semen frã¬
tris sui. et primogenitum ex ca filium
nomine illius appellabit. ut non delcat᷑
nomencius ex isrł¬
lege debetur. ꝑ get mulier ad portam
ciuitatis & interpellabit maiores natu:

Expanded text:
cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, nabunt impietatis sin autem eum qui peccavit dignum viderint plagis prosternent et coram se facient verberari pro mensura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor deeam frater ejus, et suscitabit semen fratris sui, et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit, ut non deleatur nomen ejus ex Isrlege debetur, perget mulier ad portam civitatis, et interpellabit majores natu,
Abbreviated transcription (Latin):
ensinuestimento suo benedicat tibi &
habeas iustitiam coram dño dõ tuo
Non negabis mercedem indigentis & pau
peris ftatris tui. siue aduenę qui tecum mo¬
ratur interta et intraportas tuasẽ: sed
cãdem dic reddes ei pretium laboris sui
ante solis occasum quia pauꝑ ẽ & ex co
sustentat animam suã: ne clam& contra
te ad dñm. & reputetur tibi in pecca¬
NON OCCIDENTUN PA¬
tres ꝓfilus. nec filii ꝓpatrib sed unus¬
quisq ꝓ suo peccato morictur
iudicium aduenie & pupilli Cxxuii
iudicuisur s pignioris loco uidua uestimen¬
cumusere rmento quod seruicris in ac¬
tipto & eriu te dñs ds̃ tuus inde
tibi ut facis hancrem Quando mes¬
sueris segetem inagrotuo. & oblitus ma
nupulum reliqueris non reuerteris ut
tolus illud sed aduenam et pupillum
& uiduĩ auferre patieris ut benedicat
tibi dñs ds tuus in omni opere manuum
tuarum
⁊duenȩ pupilio acuiduac
tum. non colligesremantes racemos. sed

Expanded text:
ens in vestimento suo benedicat tibi, et ens in vestimento suo benedicat tibi, et habeas justitiam coram Domino Deo tuo. Non negabis meperis fratris tui siue aduenae, qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est: sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum: quia pauper est et ex eo sustentat animam suam: ne clamet contra. te ad dominum, et reputetur tibi in peccanon occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus, sed unusquisque pro suo peccato moriudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentum memento quod servieris in Aegypto et eruerit te Dominus Deus tuus inde tibi ut facias hanc rem quando messuerinipulum reliqueris, . non reuerteris, ut tollas illum, sed aduenam et pupillum et uiduam auferre patieris, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuarum.aduenae, pupillo et uiduae. tuam, non colliges remanentes racemos, sed