comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad quoꝵ montes pplus isiael captinus deductꝰ ẽ
Almaincus armeme maioris flumꝰ
Alpon turingie fluiꝰ est incutꝰ sigiberti ie¬
gis francorã uictoliã ex humnus aduersus ueni¬
entibus habita
A loctis calabrie fluuꝰ
Elsa flumꝰ promucie aqui legiensis
A leo fluuiꝰ est diracchiii in yliricilm decurrẽs
uus fliuiꝰ dacis cõtermiuꝰ in occeanũ efflur¬

Expanded text:
ad quorum montes populus Israel captivus deductus est. ad quorum montes populus Israel captivus deductus est. ALMANTICUS Armenie Maioris fluvius est. ALPON Turingie fluvius est, inclitus Sigiberti regis Francorum victoria ex Unnis adversum se venientibus habita. ALOTIS Campanie fluvius. ALSA fluvius provincie Aquilegiensis. ALTO fluvius Dyrrachii in Illyricum decurrens. ALVUS fluvius Dacis conterminus in Occeanum efflu
Abbreviated transcription (Latin):
Allartes boecie fliuuꝰ est
Aliagnion fluuꝰ est macedoie
Alibotrus fliuuꝰ est brientis nascitur ex monte
liseo et in occeanũ tẽdit
Alis fluuꝰ est capadocie int̾ꝰ calibes decurreus
ixͣlitastam tnitatem insignis uictoria mau
Gulsonis et clade gallogrecormii qui ibiden
ducibus louorio atq lucaũo sumpẜant sedes.
oritur quidem in radicibus tauri montis
Allia fluiiꝰ est non amplius xi.m .p. uia sa¬
laria ab Grbe discans emontibus cruscumerlis
esfluens in tyberim romans quippe a Rominabi¬
lis nan ibidem agallis brenuo duce .xu.kl. au¬
gusti uires eormu omes actrite sunt ex quo illico
urbis subsecuta ruina et pacrũ cedes acq capi¬
tolme arcis absidio
¶ Lilion pariuis est fluuiꝰ rome ꝓximꝰ in quo
simulacrum cy belis ĩ quo contͣhi non posset ꝑ
tybericꝰ lotũ est et ex inde ui ͦ kãł apͥł apri¬
lis lauari in eodem amus singulis consuetum
Allea bagoram flumia suut in terea medoꝵ

Expanded text:
ALIARTEs Boetie fluvius est. ALIARTEs Boetie fluvius est. ALIAGMON fluvius est Macedonie. ALIBOCRUS fluvius est orientis. Nascitur ex monte Lyseo et in Occeanum tendit. ALIS fluvius est Capadocie inter Calibes decurrens iuxta Lycastam civitatem insignis victoria Manilii Vulsonis et clade Gallogrecorum qui ibidem ducibus Lonorio atque Lutario sumpserant sedes. Oritur quidem in radicibus Tauri montis. ALLIA fluvius est non amplius .XI. mil. passuum via Salaria ab Urbe distans, e montibus Crustomerinis effluens in Tyberim. Romanis quippe abominabilis est, nam ibidem a Gallis Brenno duce .XV. kal. augusti vires eorum omnes attrite sunt, ex quo illico urbis subsecuta ruina et patrum cedes atque capitoline arcis obsidio. ALMON parvus est fluvius Rome proximus, in quo simulacrum Cybelis cum trahi non posset per Thyberim lotum est, et exinde .VI. kal. aprilis lavari in eodem annis singulis consuetum. ALLOA BAGORZAN flumina sunt in terra Medorum,
Abbreviated transcription (Latin):
Flauria butaine fluiuiꝰ est
Albis germaine fluuꝰ est et sueuos aceruetis
diuidẽns mergit᷑ in occealiũ
Albe bamblee fluiũ in uasconia
Albaneis fliuuꝰ albame cui amazoues et sauroma¬
Albula fluuiꝰ dcus ẽ qui hodie tyberis ꝑ bibem
Alces bichinie fluuem est
AChiona sycilie ẜliuius
¶ldnasdulis flumꝰ nosontioĩs circuit ciuitatem
lemon fluuiꝰ macedomã discerminat athesalia
Alere nasconie fluuius ẽ
ALesus feluuꝰ asye miuoris est ꝑ colophonia effluẽs
Alpleus fluucs est elydis mxͣ pisam decurrẽs de
quo cõcordantibus om̃ib uris clarissimis mirabile
uadat quod in olympiacis sacris ꝑcipit᷑. ut supra
bbi de arethusã dictum e̾ st̾bi᷑ ubi et fabula amoris
eius in fonten Sunt p̃terea q̃ dicãt fontẽ ĩ arca¬
dia eẽ ex quo alplieus et arethusa ꝓcedũt seꝑatis
alueis et demũ post aliqualẽ cuisum coeuutes.
in unũ terras subennt et in syiagusanũ agͣ
efflimint
Alfidanus thesalie flumiꝰ ẽ

Expanded text:
ALAUNA Britannie fluvius est. ALAUNA Britannie fluvius est. ALBIS Germanie fluvius est et Suevos a Cervetiis dividens mergitur in Occeanum. ALBE BAMBLEE flumen est in Vasconia. ALBANEIS fluvius Albanie, cui Amazones et SauromaALBULA fluvius dictus est qui hodie Thyberis per Urbem ALCES Bithinie flumen est. ALCHIONE Sycilie fluvius. ALDUASDUBIS fluvius Volsontionis circuit civitatem. ALEMON fluvius Macedoniam disterminat a Thessalia. ALERE Vasconie fluvius est. ALESUS fluvius Asye Minoris est per Colophoniam effluens. ALPHEUS fluvius est Elidis iuxta Pisam decurrens, de quo concordantibus omnibus viris clarissimis mirabile vadat, quod in olympiacis sacris percipitur, ut supra, ubi de Arethusa dictum est, scribitur; ubi et fabula amoris eius in fontem. Sunt preterea qui dicant fontem in Arcadia esse ex quo Alpheus et Arethusa procedunt separatis alveis, et demum post aliqualem cursum coeuntes in unum terras subeunt et in Syracusanum agrum effluunt. ALFIDAMUS Thessalie fluvius est.
Abbreviated transcription (Latin):
gredi᷑. et mercẽ insulam cingit et cet̾a que de inlo
cuiꝰ hic uide᷑ miclũ narrabinitur
ASilaa fluuiꝰ est mauritame cesariẽsis
Sismes fluiꝰ est oriẽtalis apud cẽsonas et aphi¬
łos ꝑ quẽ alex macedo ad occeanũ tẽdens deuectꝰ ẽ
Aonices fluuꝰ ẽ armeme celebus qui in tygrim effluit¬
¶ Gon fluluꝰ est etlriopie
¶ Gra calaurie fluuꝰ handlonge a fretu syculo
¶Gatenia sycilie fliuuꝰ est acol̃oma terme nõ distãs¬
¶ labascios fluuiꝰ ẽ fugie haud longe ubi troya.
fuit
Alcemim fluuuiꝰ est macedoie ad quem pecoła qͣue
candida nasci uolunt deducũt incole ꝯq ingra
uelint ad axum
Ilader fluuiꝰ ẽ gallogrecie haud longe auico que
tisco uocrbit incolẽ
Alacbin fliuuꝰ est megarensĩ cuiꝰ fontẽ dedalus
dilatanit agrum q reddidit et regiõ fertilẽ quã
idem flimunis de uascabat
Alamus flumiꝰ ẽ sachie aquo alani populi douoiã¬
ti creditur

Expanded text:
greditur et Meroem insulam cingit; et cetera que de Nylo, greditur et Meroem insulam cingit; et cetera que de Nylo, cuius hic videtur initium, narrabuntur. AGILA fluvius est Mauritanie Cesariensis. AGISINES fluvius est orientalis apud Censonas et Aphilos, per quem Alexander Macedo ad Occeanum tendens devectus est. AGNICES fluvius est Armenie celebris, qui in Tygrim effluit. AGON fluvius est Ethiopie. AGERA Calabrie est fluvius haud longe a freto Syculo. AGATENIA Sycilie fluvius est a colonia Terme non distans. ALABASTROS fluvius est Frigie haud longe ubi Troia fuit. ALACMON fluvius est Macedonie ad quem pecora que candida nasci volunt deducunt incole; cumque nigra velint, ad Axum. ALADER fluvius est Gallogrecie haud longe a vico quem Tiscon vocant incole. ALAEBIN fluvius est Megarensium, cuius fontem Dedalus dilatavit agrumque reddidit et regionem fertilem quam idem fluvius devastabat. ALANUS fluvius est Scythie a quo Alani populi denominati creduntur.
Abbreviated transcription (Latin):
emergens in padum effluit/ Alii dicũt eu exlacũ
beriade ciitate et longo defflueus cinrsu acc̃etico.
recipitm mare quod nichi impossibile uidetu ꝯ
in syriacum pocius credam
Adlmna minudie fluuiꝰ est
dinũ fluuiꝰ haud longe groma¬
¶ dusa epyri flmũ est a quibusd̃ eas appellatum
appolloniẽ ꝓpiuquus
ACus nel aeras macedome fluuiꝰ ẽ et decurrit ĩ
yoniu̾ quod non credo
AEsis fliuuꝰ ẽ ĩpiceno et appenniuo fluens in adria¬
cum cadit haud longe seno gallia cnuitate
AEgos fluuiꝰ e̾ in cher sonẽso nauẜangio attice cla¬
ssis insignis cui ꝓximꝰ sextos est abido oppõitus
Fas fluuiꝰ est molossolũ in siuu cadens ambrachio
Afodisius fluiꝰ in pyrea ẽ reddens sceriles mulieres
ꝓfluens in occiduũcũ exseptenit̾onali regione sit
ortus in lacũ eptagonu seu eptabolũ tendit inde
ub de ẜtis montibus fluens ꝑ meridiana loca¬
nat et in paludem mergi᷑ quã ex qͣ emergous pro¬

Expanded text:
emergens in Padum effluit. Alii dicunt eum ex lacuemergens in Padum effluit. Alii dicunt eum ex lacuberiade civitate et longo defluens cursu a Cretico recipitur mari: quod michi impossibile videtur, cum in Syriacum potius credam. ADIMA Numidie fluvius est. ADUMEN fluvius haud longe a Roma. ADUS Epyri flumen est, a quibusdam Eas appellatum, Apollonie propinquus. AECIS vel AERAS Macedonie fluvius est et decurrit in Yonium; quod non credo. AESIS fluvius est in Piceno: ex Appennino fluens in Adriaticum cadit haud longe a Senogallia civitate. AEGOS fluvius est in Chersoneso, naufragio Attice classis insignis, cuius proximus Sextos est Abido oppositus. APHAS fluvius est Molossorum in sinu cadens Ambrachio. AFFRODISIUS fluvius in Pyrra est, reddens steriles mulieres.ante monte profluens in occiduum, cum ex septentrionali regione sit ortus, in lacum Eptagonum seu Eptabolum tendit. Inde sub desertis montibus fluens per meridiana loca manat et in paludem mergitur quandam ex qua emergens pro
Abbreviated transcription (Latin):
adis fratꝰ qm brutus aduersus lucanos auxilio uen̾at
in tͣnͣsitu alucano satellice occisus est
simis fluuꝰ est ꝑsie et in uidũ fluuũ cadit
nauigabilis quidẽ et magnus crca quẽ fermt arũ¬
dines tante magnitudins atq grossiciei nasciut siu¬
gula earũ inter̃nodia incolis p̃stẽt ultes nauigiis
Ccestis indie p̃gnͣdis est fluiliꝰ atq nauigãbilis
quẽ ixͣ. alex̾ macedo bucephala cepit cou̾stiui cim¬
tatem dimissis q traxile et poro iudianis legibus
naues int̾uit bcceanũ petitinus Piuic ego arbitior
in gangem effluere
dcis fluud est sycilie ex ethua mõte ꝓcedens ex ciuiꝰ
ripis fertin poripħemũ suxa in ulixem egisse Cꝯmie
ubi de fontibus fontem deximꝰ et ibidem fabulam
scpsimꝰ mutaconis eiusd̃
Tris ytalie fliiꝰ est heraclee ciuitati ꝓpiiquus
Sdũa fluuꝰ ẽ gallie cisalpine ex alpibus secĩd
quosd̾am fusus ingr̃edicur lariulacũ et ex eo integ̾

Expanded text:
adis frater, qui Brutiis adversus Lucanos auxilio venerat, adis frater, qui Brutiis adversus Lucanos auxilio venerat, in transitu a Lucano satellite occisus est. ACESINUS fluvius est Persie et in Yndum fluvium cadit, navigabilis quidem et magnus, circa quem ferunt arundines tante magnitudinis atque grossitiei nasci ut singula eorum internodia incolis prestent vices navigii. ACESTIS Yndie pregrandis est fluvius atque navigabilis, quem iuxta Alexander Macedo Bucephalam fecit construi civitatem dimissisque Taxile et Poro Yndianis regibus naves intravit Occeanum petiturus. Hunc ego arbitror in Gangem effluere. ACIS fluvius est Sycilie ex Etna monte procedens, ex cuius ripis fertur Poliphemum saxa in Ulyxem egisse. Hunc, ubi de fontibus, fontem diximus, et ibidem fabulam scripsimus mutationis eiusdem. ACRIS Ytalie fluvius est Heraclee civitati propinquus. ADDUA fluvius est Gallie Cisalpine. Ex Alpibus secundum quosdam fusus, ingreditur Larium lacum et ex eo integer
Abbreviated transcription (Latin):
certamẽ h̃uĩt et cũ se in uarias uerteret formas
tandem Gersus in tairũ longũa ꝯhercule luctam
exͥcuit postlemo altõ p̾natũs cornui se uictũ cõfessꝰ
est ł derculles aũt̃ dee bopie dicauit Illudiny inplis¬
q exlibuit Cuiꝰ rei uitas fuit ꝙ ꝯ eẽt achelous bi¬
cornis et multũ occuparet agri quidã rex cogno¬
tus e̾ eũ in bnũ alueũ cogẽ quos quidem et si di¬
ffiailliuũ fu̾it tãdem ꝑegit et locus ille qͥ acursu
pluui remãsit ĩ munis ꝯeẽt piguissimũ solum
maxinã fruiẽtiuimi atq fructuũ copiã ieolis actulit
A Cherõtis flumꝰ apud molossos oritu et inthespõ¬
ciũ effluit sinũ Seu pociꝰ ut placet aliis ex lacu tespor¬
tie orlens ĩ ambrachiũ siũ cadit Lꝯnit poete
infernorũ dicut̃ fluili ex quo linentib euehar᷑
ACheron fluuiꝰ lucanorũ est cosenciã ciuitatem
circũdans apud huuc a lex̾ epyrocdirũrex et olympi¬

Expanded text:
certamen habuit et cum se in varias verteret formas, certamen habuit et cum se in varias verteret formas, tandem versus in taurum longam cum Hercule luctam exercuit, postremo altero privatus cornu se victum confessus est. Hercules autem dee Copie dicavit illud nymphisque exhibuit. Cuius rei veritas fuit quod cum esset Achelous bicornis et multum occuparet agri, quidam rex conatus est eum in unum alveum cogere, quod quidem, etsi difficillimum fuerit, tandem peregit et locus ille qui a cursu fluvii remansit immunis, cum esset pinguissimum solum, maximam frumenti, vini atque fructuum copiam incolis attulit. ACHERONTUS fluvius apud Molossos oritur et in Thesprotium effluit sinum, seu potius ut placet aliis ex lacu Thesprotie oriens in Ambrachium sinum cadit. Hunc poete inferorum dicunt fluvium, eo quod liventibus evehatur ACHERON fluvius Lucanorum est Consentiam civitatem circumdans. Apud hunc Alexander Epyrotarum rex et Olympi
Abbreviated transcription (Latin):
A psrrtus fliliuꝰ ẽ coetorũ quẽ fingnut exsũguie̾
absirti fũs iũdee et abeadem fugiente cũ iasone
occisi ortũ et ideo sic uocatũ Ego aũt puto seclis.
liuc flumũ abfirtũ amedea occisum et obid uet̾e̾
limi noie subtracto ab sirto deno̾iatꝰ sit
¶us fluuuꝰ ẽ epyri in siuib appolloi̾atum
¶pona pluuꝰ est britanie
¶Cates syailie flumiꝰ est in quo soliti reꝑri lapi¬
des qui et acates a flimile dicti sunt
¶Capseonsis fluiuꝰ est asye apud emocos puteo¬
p̾ntelzos colcorum gentes¬
¶ Capsis fluuiꝰ est̃ asye apud lazos et colchi sunt
A Thelons fliuꝰ ẽ grecie expĩdo chesalie monte
deffluens etholiam ab acarnania diuidit et in ma¬
um siũ effluit l Dis aũt apud poetas fam¬
sisissimꝰ est et de eo narrati multa Sunt hui
decat en p̾uũ erupisse terram Alii co̾dicunt
eum pͥmũ ninũ poculis nuiscuisse precerea talis
ex eo fabula recita᷑ Ꝙ deyamibon meleagrisoro¬
rem ĩcõigiũ uolens ꝯ liercule qui eã desponsaua̾t

Expanded text:
ABSYRTUS fluvius Colchorum, quem fingunt ex sanguine io Absyrti fratris Medee et ab eadem fugiente cum Iasone occisi ortum, et ideo sic vocatum. Ego autem puto secus hunc fluvium Absyrtum a Medea occisum et ob id, vetere fluvii nomine subtracto, Absyrtus denominatus sit. ABUS fluvius Epyri in finibus Apolloniatum. ABONA fluvius est Britannie. ACHATES Sycilie fluvius in quo soliti reperiri lapides qui et achates a flumine dicti sunt. ACAPSEONSIS fluvius est Asye apud Eniocos, Preutebros Colchorum gentes. ACAPSIS fluvius est Asye apud Lazos, qui et Colchi sunt ACHELOUS fluvius est Grecie, ex Pindo, Thessalie monte, effluens; Etoliam ab Armenia dividit et in Maliacum sinum effluit. Hic autem apud poetas famosissimus est et de eo narrantur multa. Sunt qui dicant hunc primum erupisse terram, alii vero dicunt eum primum vinum cum poculis immiscuisse. Preterea talis ex eo fabula recitatur, qui Deianiram Meleagri sororem in coniugium volens cum Hercule qui eam desponsaverat
Abbreviated transcription (Latin):
ypato et beritho cmicatibus
¶tra fluuiꝰ est mauritanie atri coloris ex intimis
exustis qs solitudimbus cortence sole ꝑpetuo et plus ꝙ̃
ignito offlueus¬
ꝑ Ixus mauritane flumꝰ aquo lixa cĩtas denoi̾ata
¶uct̃a flumiꝰ est ruxulanorũ apud occeanũ de gẽciũ
¶uma fluuiꝰ est hispane haud longe agallatia
et durio flmuie
me atꝙ promõtorio ampelusie
Lũpia fliuuꝰ ẽ cadens nrgenũ
osuis arcadie fluuiꝰ ẽ qñe penes dui oñsum est
seplilcrũ esculapͥn et sippi et arsmoe fili qu p̃mus
aliu purgacom̃ atq dentis eiuaesiouẽ adinuenisse dicẽ

Expanded text:
ypatho et Beryto civitatibus. LITRA fluvius est Mauritanie atri coloris ex intimis exustisque solitudinibus torrente sole perpetuo et plus quam ignito effluens. LIXUS Mauritanie fluvius, a quo Lixa civitas denominata LUCTA fluvius est Ruxulanorum apud Occeanum degentium. LUNIA fluvius Hispanie haud longe a Gallicia et Durio fluminenie atque promontorio Ampelusie. LUPIA fluvius est cadens in Rhenum. LUSIUS Arcadie fluvius, quem penes diu ostensum est sepulchrum Esculapii Assipi et Arsinoe filii, qui primus alvi purgationem atque dentis evulsionem adinven
Abbreviated transcription (Latin):
enim natantẽs ĩ eo aut se lauãtes non alit̾ migi ab
iꝑa aqua ꝙͣ si oleo lauaretur ueladipe
¶Iquenca fluuiꝰ ẽ gallie cisalpine seu nenenarũ
in ꝑadum seu in adriacũ mare cadens
Lrceus fluuiꝰ est etholie
ris fluuuiꝰ ẽ menturnã coloniã cursu diuidens
qui et glanicus appłatꝰ ẽ Cuiꝰ in ripa fuisse dicit᷑.
templum nymphe marine nuturnensis
¶Isus fluuiꝰ est asye mandrapo cmitati ꝓpĩquus
¶interhius campar̃e fluuiꝰ haud longe ab nultimo
fluuio et oppido
¶ais fluinꝰ est asye qui terras subit et denũ reddit᷑¬

Expanded text:
gi ab ipsa aqua quam si oleo lavarentur vel adipe. LIQUENTIA fluvius est Gallie Cisalpine seu Venetiarum, in Padum seu in Adriaticum mare cadens. LYRCEUS fluvius est Etolie. LIRIS fluvius est Minturnarum coloniam cursu dividens, qui et Glanicus appellatus est, cuius in ripa fuisse dicitur templum nymphe Marice Minturnensis. LYSIS fluvius est Asye Mandrapo civitati propinquus. LITERNUS Campanie fluvius est haud longe a Vulturno fluvio et oppido. LITHIS fluvius est Asye, qui terras subit et demum reddit
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ. p̾mo uisa est tãꝙͣ natalõ sibi celebrãtes fidem.
fabule fecere
¶Tricon palus est altã a suꝑiori in tracia forsam
atricone dar dauorum fliu̾ue dermata in qͣanuit si
quis sese mergerit ueltatur in auem
Elia palus ẽ ytalie apud calabros non longe
hostia et ledũm fimuen¬

Expanded text:
qua primo visa est tanquam natalem sibi celebrantes, fidem qua primo visa est tanquam natalem sibi celebrantes, fidem fabule fecere. TRITON palus est altera a superiori in Thracia, forsan a Tritone Dardaniorum flumine derivata, in qua, aiunt, si quis se merserit vertitur in avem. VELIA palus est Ytalie apud Calabros non longe hostia et Ledum flumen
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ trscia sonat eo ꝙ ob difficultatẽ sua ꝑiculuꝰ et inde
tustitia tñsemitib afferat¬
¶ Tix palus est apud inferos poetarũ carimiuibus ĩ¬
clita hanc dicen infernorũ ciuitatẽ circũdare dicunt
nec merito qmi eĩ ibi pectata liuit asq spe uenie aut
leuioris pene in ꝑpetuam ꝑseuerãt trisciblam per hãc
suꝑos mrare dice̾bãt ueteres qiͣ ꝑ tristiciã gloriosis
S uenia palus est germaine magnitudine iclita.
qraca sycilie palus ẽ̾ ꝓxĩa syragusis¬
¶ atbn palus est affuce supͣ smu syrtiũ haud
bonge ab aris pͥhilonoꝵ ulista marginũ amplitudie̾
cuc̃midata ex tritone flmine edita quẽ ip̃a ameridie
Geniẽtem sustipit et ab eo dendita est Celebris quidẽ
irnuu apparicõe minerue textritis quã apud ea
ỹmũ in terris insa am̃t eaq tritonẽ apalude nũcupa¬
cam arbitrati sunt penes quam diu ueteres ludicris uir¬
ginum inter se decertãciũ annus singulis ea in die in

Expanded text:
sonat, eo quod ob difficultatem suam periculum et inde mstitiam transeuntibus afferat. STYX palus est apud Inferos poetarum carminibus inclita. Hanc Ditem Infemorum civitatem circumdare dicunt, nec immerito. Qui enim ibi peccata luunt absque spe venie aut levioris pene in perpetuam perseverant tristitiam. Per hanc Superos iurare dicebant veteres, quasi per tristitiam gloriosis SVEVIA palus est Germanie magnitudine inclita. TYRACA Sycilie palus est proxima SyracusisTRITON palus est Affrice supra sinum Syrtium, haud longe ab aris Philenorum, vasta marginum amplitudine circundata, ex Tritone flumine edita, quem ipsa a meridie venientem suscipit, et ab eo denominata est. Celebris quidem plurimum est apparitione Minerve textricis, quam apud eam primum in terris visam aiunt eamque Tritoniam a palude nuncupatam arbitrati sunt, penes quam diu veteres, ludicris virginum inter se decertantium annis singulis ea in die in
Abbreviated transcription (Latin):
rei cãm aliqͥ dicũt solũ in partibus illis terre mo¬
tu dep̃ssum suꝑficie non mutata et aquas inde oĩa
occuipasse quod ego non credo. Alni uolunt multis in
seculis euomẽtib assidue marmis aquis harenas.
litus in sublnme deductumi in aliqͥb orbis locis et
ibi potissime et sic aquarũ exitũ impeditũ et ab eis
de necessitate loca luuilia occuipata nec de sut ditẽ¬
tibus ad roborandan oppimionẽ suam uera aut berisilia
quo iul penitꝰ ẽnatet sed ĩ missa omĩa sorbeant᷑
¶Caleobith staguũ est meome ma sya quo ni loco ui¬
deucir ẽẽ qui ueluit quasdriã dudum fuisse ciitates
uideli daphim hermescã et sypiũ quod aucea tantalis
uocabatir meome caput et seu motu t̾re uel allo dei
indicio absorte suit scagno tñ linquere locum
palus est affrice ꝓꝓiqͣ siem cinitati cuca exͣma
egypti uersus et hyopas quã aiĩt limosã plurimũ et¬

Expanded text:
rei causam aliqui dicunt solum in partibus illis terremorei causam aliqui dicunt solum in partibus illis terremotu depressum superficie non mutata, et aquas inde omnia occupasse, quod ego non credo. Alii volunt multis in seculis, evomentibus assidue marinis aquis harenas, litus in sublime deductum in aliquibus orbis locis, et ibi potissime, et sic aquarum exitum impeditum et ab eis de necessitate loca humilia occupata. Nec desunt dicentibus ad roborandam opinionem suam vera aut verisimilia quo nil penitus innatet sed immissa omnia sorbeantur. STALEOBITH stagnum est Meonie in Asya, quo in loco videntur esse qui velint quasdam iam dudum fuisse civitates, videlicet Daphnim, Hermestam et Sypilum, quod antea Tantalis vocabatur, Meonie caput; et, seu motu terre vel alio Dei iudicio absorte sint, stagno tamen reliquere locum. STYX palus est Affrice, propinqua Syeni civitati circa extrema Egypti versus Eth
Abbreviated transcription (Latin):
enpata qr ĩã Dudimi ĩ septẽ grãdiaerant stagna.
distincta hodie uo̾ et si a liquas discuicões lẽant mag̾
tñ ut locorũ testant᷑ iucole iudentur anuexa Suũt
tñ qui dicãt non solum de lris q̃litori fere ñcta sũt
ab ãtiquis septẽ maria dc̃m uerũ de qͥbustũꝙ palu¬
dib apado uel ab aliis flim̾b in partib illis fc̃is
eo ꝙ adeo igẽtes fuerĩt ut maria uiderẽ : ex quib
tres ct᷑ padum fuere ut puca q̃ uersus mutina occu¬
pat oĩa que uersus bonoma et ymolã et qͥ raneniã
cucuinere om̃em sic et int̾ hostia padi ingens.
fuit quarta reliq̃ uero tres ultra padumm omes usq
fere om̃es patanum cõtingẽtes In lus aũt q̃ lito¬
ri ꝓximiores sunt quaruud cĩc̾atũ exiscẽtibus
aquis claris oũdinĩ bestigia et potissime adrie tusco¬
rum colome et aqͣ adriatĩcꝰ denoiatꝰ ẽ simis Culꝰ

Expanded text:
cupata quia iam dudum in septem grandia erant stagna cupata quia iam dudum in septem grandia erant stagna distincta. Hodie vero, etsi aliquas distinctiones habeant, magis tamen ut locorum testantur incole videntur annexa. Sunt tamen qui dicant non solum de his que litori fere iuncta sunt ab antiquis Septem Maria dictum,verum de quibuscunque paludibus a Pado vel ab aliis fluminibus in partibus illis factis, eo quod adeo ingentes fuerint ut maria viderentur. Ex quibus tres citra Padum fuere, ut puta que versus Mutinam occupat omnia, que versus Bononiam et Imolam et que Ravennam circuivere omnem. Sic et inter hostia Padi ingens fuit quarta; relique vero tres ultra Padum omnes usque fere Patavium contingentes. In his autem que litori proximiores sunt quarundam civitatum, existentibus aquis claris, ostenduntur vestigia, et potissime Adrie Tuscorum colonie et a qua Adriaticus denominatus est sinus. Cuius
Abbreviated transcription (Latin):
uisset in aluit
Caphiaiũ stagnũ ẽ apud lydiã in quo auint
apiscatoribus nillos p̃ter̾ ingros capi pisces
Eeatma palus ẽ ytalie et qͣ in parte nomẽ oũdita
luiꝰ in exitu aiĩt excresce̾ saxa aquis aliam ꝓp̾etatẽ
addentes ꝙ earũ fuffiaglo durẽtin migule inmẽtoꝵ¬
Q ũtingmm scagnũ est hyberme ciui baitalam sere
filu de scripe iap̃ħet pͥmi insule h̃itatoris iuthlis
filuisase nomẽ imposuit
Alpina palus a sabpi cmitate amoris hanibalis¬
peni iuclite dc̃a est ꝯeidem in campis apulie ꝓp̃ĩ
Satura palus est ytalie int̾ancium olim
uolscorũ nobile cuitatẽ et crrceñ montẽ quã aliitrãs¬
mutatis p̃mis duabus lrĩs ascurã uocãt et ab ea oꝑ
S eptẽ maria seu paludes seu scagna uelis adri¬
atico ꝓxia sunt licori tam apado athesi aliis q suꝑ¬
uenientib flmi̾ib et a nõ nũꝙͣ escuãte mare fc̃a
atq ꝑꝑetuata sunt plurmiũ tellis occupatia sic nũ¬

Expanded text:
xisset in aliud. xisset in aliud. RAPHARUM stagnum est apud Lydiam, in quo aiunt piscatoribus nullos preter nigros capi pisces. REATINA palus est Ytalie, et qua in parte nomen ostendit. Huius in exitu aiunt excrescere saxa, aquis aliam proprietatem addentes, quod earum suffragio durentur ungule iumentorum. RUTURGIUM stagnum est Hibernie, cui Bartolani Sere filii de stirpe Iaphet, primi insule habitatoris, Rutugus filius a se nomen imposuit. ALPINA palus a Salpi civitate amoris HannibalisPeni inclita dicta est, cum eidem in campis Apulie propintas Asorith. SATURA palus est Ytahe inter Antium olim Volscorum nobilem civitatem et Circeum montem, quam alii transmutatiMARIA, seu paludes seu stagna velis, Adriatico proxima sunt litori, tam a Pado, Athesi aliisque supervenientibus fluminibus et a non nunquam estuante mari facta atque perpetuata sunt plurimum telluris occupantia, sic nun
Abbreviated transcription (Latin):
fectum apud auit uetes ex ioue et et hua genitos na¬
tos fuisse paliscos et abeis denoĩatũ nolunt nam apd̃
loc de cescabiel utu suo illos ꝑsancte coluere p̾ores de¬
os exiscimãtes
ergaseũ stagnũ ẽ ininoris asye haud longe ab.
Aune caystro ex quo dicũt phyrritem fluiuũ exundae
PEtrensiũ auuit ẽẽ scagna mire uirtutis nam ꝯ hoĩ¬
bus salubre sit ẜpentib dicunt ẽẽ letiferm
Pontina palus apud uoscos est haud longe aterra¬
cma penes appii forum memora bilis ob impedimẽtũ
ase nerom cesari datũ Fuerat huic aĩiꝰ subterraneũ
atq nauigabilẽ meatum amaseno romã duce̾ quẽ ꝯ
usꝙ ad põntinas paludes dedrxissẽt fossores et si
montiũ soxea fundamẽta penetiassẽt et cirsus flu¬
minũ labẽtiũ de suꝑ p̃terissẽt aputri paludis solo n ͨ
dispoĩtimi nleronem muris et formab paludis solu¬
bue solũ suꝑare in cura maior et inde mors eñ recia¬

Expanded text:
fectum. Apud hoc aiunt veteres ex Iove et Etna genitos nafectum. Apud hoc aiunt veteres ex Iove et Etna genitos natos fuisse Paliscos, et ab eis denominatum volunt. Nam apud hoc detestabili ritu suo illos persancte coluere priores deos existimantes. PERGASEUM stagnum est Minoris Asye haud longe ab amne Caystro, ex quo dicunt Phyritem fluvium exundare. PETRENSIUM aiunt esse stagnum mire virtutis. Nam Cum hominibus salubre sit, serpentibus dicunt esse letiferum. PONTINA palus apud Volscos est, haud longe a Terracina penes Appi Forum, memorabilis ob impedimentum a se Neroni Cesari datum. Fuerat huic animus subterraneum atque navigabilem meatum a Meseno Romam deducere, quem cum usque ad Pontinas paludes deduxissent fossores, etsi montium saxea fundamenta penetrassent et cursus fluminum labentium desuper preteriissent, a putri paludis solo nec dispositum Neronem muris et fornicibus paludis solubile solum superare, ni cura maior et inde mors retra
Abbreviated transcription (Latin):
tib syllanis militib in arridam tractꝰ ẽ¬
O brais scagnũẽ arturi britonũ regis bictoria cla¬
rum auĩt emm scotos pictos atq hiybermẽses ab eod̃
in liot scague obessos in dedicom̃ doactos
M arescũs palus ẽ alpud quã nuenascim᷑ albe famose
⁊loco mareotides appellate
Sthul stagnũ est inferioris mauritaie haud
longe ab occeano quod alii lacũ dicũt in quo
ałe bethe pistes coratim siluri atq cocodrilli ĩnemũt᷑
qui cũ mescxͣ pter in iylo repiantir et eo ꝙ obẜuatũ
sit squalentib mauritame inuibus hoc scagnũ et inde
nrlum excrestere creditum ẽ scagnũ istud iy nyli caput
existe̾
A dusa cisalpine gallie palus est apado ^existẽ¬
fline̾ S̾ ut satĩs sonat denoiata escosint qui illo
dicãt fluuiũ ut sapͣ dcm ẽ quod ego nonẽ puto unicuq
paludi apado facte dicẽdumi que multiplices sut ut
pcactum est
alistorũ scaguũ ẽ in sycilia ẽ sulphurei odoris in¬

Expanded text:
tibus Sillanis militibus in aridam tractus estibus Sillanis militibus in aridam tractus est. MURAIS stagnum est Anuri Britonum regis victoria clarum. Aiunt enim Scotos, Pictos atque Hibernienses, ab eodem in hoc stagno obsessos, in deditionem coactos. MAREOTIS palus est apud quam uve nascuntur albe famose, a loco Mareotides appellate. NUTHUL stagnum est Inferioris Mauritanie haud longe ab Occeano, quod alii lacum dicunt, in quo alabete pisces, coracini, siluri atque crocodilli inveniuntur, qui cum nusquam preter in Nylo reperiantur et eo quod observatum sit squalentibus Mauritanie nivibus hoc stagnum et inde Nylum excrescere, creditum est stagnum istud Nyli caput existere. PADUSA Cisalpine Gallie palus est, a Pado flumine, ut satis sonat, denominata, esto sint qui illam dicant fluvium, ut supra dictum est. Quod ego nomen puto unicuique paludi a Pado facte dicendum, que multiplices sunt, ut pretactum est. PALISCORUM stagnum est in Sycilia, sulphurei odoris in
Abbreviated transcription (Latin):
E gisba scaguũ est in insula taprobanes mag¬
intudie inclitum ambitus quidẽ ccclxx .m.
nsulas in se contmẽs plures puigui ꝓabulo leta
ex eo duo erũpũt flmin̾a palesmũdus scil et cidara
in mare fluencia
¶Elsiagum palus ẽ apud germanos celeborrima magni¬
¶ Eotis palus ẽ et ingenti fama coginta et magmi. tudi̾e¬
tudie̾ memorabilis est hec quide apud scithas habet
altitudie suꝑet Causatur anay ab aquilone ueniente
quẽ iuxͣ theodosiam uibem ponto concedit gelu auce
p̃mitur acri adeo dum durante glacie inter facile tr̃as¬
intibus p̃scet eius incolunt margines meotia
ppłi aquibus et ip̃a nomẽ sortita est p̃te̾a et aliserm
serei citigni atq psidiam aliiꝙ ꝙͣ plures
MEtia gñdis est germanie palus
Minturna palus est ꝓxima oppido nuintunis in
pania aquo denominata ẽ insignis quidẽ gai n¬
rii fuga/ nam fugitinus ex ea ceno ꝑlitꝰ ab insequẽ¬

Expanded text:
10 MEGISBA stagnum est in insula Taprobanes, mag10 MEGISBA stagnum est in insula Taprobanes, magnitudine inclitum, ambitus quidem .CCCLXV. mil. passuum, insulas in se continens plures, pingui pabulo letas. Ex eo duo erumpunt flumina, Polesimundus scilicet et Cydara, in mare fluentia. MELSYAGUM palus est apud Germanos, celeberrima magnitudine. MEOTIS palus et ingenti fama cognita et magnitudine memoraaltitudinem superet. Causatur a Tanai ab aquilone veniente, quem iuxta Theodosiam urbem Ponto concedit. Gelu autem premitur acri, adeo ut durante glacie iter facile transmeantibus prestet. Eius incolunt margines Meotidi populi, a quibus et ipsa nomen sortita est; preterea et Aliserni, Serei, Citigni atque Persidiani aliique quamplures. METIA grandis est Germanie palus. MINTURNA palus est proxima oppido Minturnis in Campania, a quo denominata est, insignis quidem C. Marii fuga. Nam fugitivus ex ea ceno per litus ab insequen
Abbreviated transcription (Latin):
Ic̃iuia scagnũ ẽ grecie int̾ agros argos thebasꝙ
¶Ilingna scaguũ est in cõfimo galliaiũ sine camibr
sabrinõ flutiimi ꝓpriquũ hoc escus maris ingẽtes.
in mod uoragnus suscippit atq sorbet et mirãbile.
dictu ꝙ cũq maris ingurgitet folitos tñ margines
non excedit demiũ reciprõcante mare suscept̃as euo¬
mit undas ripasꝙ õs asꝑgit tergit qͣ et quod longe
mirabile ẽ dumi asꝑsionem illa enomẽs facit siquẽ
in se conu̾sum aspexit iux euadit et praro ꝯtingit᷑
aꝓ sus quin tractus submerga᷑ astaguo in quẽ qui
cerga decmẽt uersa eciam siiẜmĩdant. omnes
ab omui periculo sunt nimienes
umonoi scaguũ est ingens in quo ho. dicunt᷑
repiri insule ꝯͥ tõtidem susc̃piat flmin̾a u ͨ est ex insu¬
lis aliqͣabsꝙ procella ritpe iin qua iudificatur aquila et
sic quot infule tot aquilarũ indi sunt ingenti clamore

Expanded text:
LICYNNIA stagnum est Grecie inter Argos Thebasque. LICYNNIA stagnum est Grecie inter Argos Thebasque. LILINGUA stagnum est in confinio Gualliarum sive Cambrie, Sabrino flumini propinquum. Hoc estus maris ingentes in modum voraginis suscipit atque sorbet et, mirabile dictu, quantumcunque maris ingurgitet solitos tamen margines non excedit. Demum, reciprocante mari, susceptas evomit undas ripasque omnes aspergit tegitque et, quod longe mirabile est, dum aspersionem illam evomens facit si quemquam in se conversum aspexerit, vix evadit et perraro contingit aspersus, quin tractus submergatur a stagno, in quem qui terga detinent versa, etiam si infundantur, omnes ab omni periculo sunt immunes. NOI stagnum est ingens, in quo .XL. dicuntur reperiri insule, cum totidem suscipiat flumina, nec est ex insulis aliqua absque precelsa rupe in qua nidificatur aquila, et sic quot insule tot aquilarum nidi sunt, ingenti clamore
Abbreviated transcription (Latin):
donec int᷑ rechia mugilũ multitudo om̃iis trepida
apistatorib capiaͬ. Ruo pacto nł ampli ꝯea de ꝙͣ qsͦ
occiderit̾ mugiles in cibum cupit̃ in seqñti uero.
pugne p̃miũ expectae̾ ceruentur cerlutur pisca¬
tores aũt ne suo frandentin delplimes labore illos.
aut pisciũ alit intritu panis et uiui ꝯtẽtos faciũt
Iaurentia palus ẽ ixͣalpes sub uesulo ligurie mõte
Qrua arcadie fuit palus poetarũ nobilitata ca¬
minib hanc ydrã septem hũtẽ capita finxe̾ poete
et ex dapns multiplicãtem suis et igne poscremo
ab hercule interenta Quod ego pestiferũ fuisse scaguũ
intelligo ydra dictum eo ꝙ ydios grece aqͣlatine sit̃
quod auferre uolentes contingebãt ꝙ uno obturato ho¬
stio scaturigines exoriebauti pluriie uerũ comꝑto
meatu aquarũ pͥuicipali eoq ꝑdeuolucõ alibi desicca¬
to scagnũ seu paludem illã pestiferã abstulere

Expanded text:
donec intra retia mugilum multitudo omnis trepida donec intra retia mugilum multitudo omnis trepida a piscatoribus capiatur. Quo pacto nil amplius ea die quam quos occiderint mugiles in cibum cupiunt; in sequenti vero pugne premium exspectare cemuntur. Piscatores autem, ne suo fraudent delphines labore, illos aut piscium aut intritu panis et vini contentos faciunt. LAURENTIA palus est iuxta Alpes sub Vesulo Ligurie monte. LERNA Arcadie fuit palus poetarum nobilitata carminibus. Hanc Hydram septem habentem capita finxere poete et ex damnis multiplicantem suis, et igne postremo ab Hercule interemptam. Quod ego pestiferum fuisse stagnum intelligo, Hydra dictum eo quod 'hydros' grece, 'aqua' latine sit, quod auferre volentes contingebat quod, uno obturato hostio, scaturigines exoriebantur plurime. Verum comperto meatu aquarum principali eoque per devolutionem alibi desiccato, stagnum seu paludem illam pestiferam abstulere.
Abbreviated transcription (Latin):
nis oĩs ciuitatĩs młtitudo ꝯcurrit et obturato quibus
possunt obstaculis lostio expectant mugilũ motiẽ
quos cũ ident ad exitum pp̃ari clamore ingenti.
sublato symo symo uocãt multitudo om̃is ueruin
delphines ex alto si faueat aquilo cõfestin audiut
si uoꝰanster paululum tardius clamanciũ uocet
suscpnut et euescigio acie fcã in conspectum lio¬
sen scagni ꝯueniũit nõ alit̾ ꝙͣ si progrediant᷑
in bellum quibus uisis statim territi cõsistunt
mugiles cunc piscatores rechia iectant furcs¬
ꝙ subpoĩtis adiuuãt quib impediri delphines
non curãt transenuitesq non nĩꝙͣ aliqui obstacula
apiscatorib appoĩta hostio adeo sensim int̾ naues pistã¬
ciũ enatãt ut in nichllo quẽ ꝙͣ ledãt et si continat
impetu inugiliũ ab aliquib ut fit salu transilire
hia adelphis interimũtur illibo et sola trm
taliũ occasiõe contenti eis omissis ad officiũ redeũt

Expanded text:
nis omnis civitatis multitudo concurrit et, obturato quibus nis omnis civitatis multitudo concurrit et, obturato quibus possunt obstaculis hostio, expectant mugilum motum, quos cum vident ad exitum preparari, clamore ingenti sublato, "symo symo" vocat multitudo omnis. Verum delphines ex alto si faveat aquilo confestim audiunt, si vero auster paululum tardius clamantium voces suscipiunt et e vestigio acie facta in conspectu hostii stagni veniunt, non aliter quam si progrediantur in bellum. Quibus visis statim territi consistunt mugiles: tunc piscatores retia iactant furcisque suppositis adiuvant, quibus impediri delphines non curant transeuntesque non nunquam aliqui obstacula a piscatoribus opposita hostio adeo sensim inter naves piscantium enatant ut in nichilo quenquam ledant. Et si contingat impetu mugilum ab aliquibus ut fit saltu transilire retia, a delphinis interimuntur illico et, sola tunc talium occisione contenti, eis omissis ad officium redeunt,
Abbreviated transcription (Latin):
flendo et ipa in scagliũ sui nõĩs mutata sit et sic
filiũ sui oblectat midis
Angelinũ scagnũ est hyberme denoiatum
ab ãlto filiorꝭ barcolam filii sere de scirpe iose¬
iap het p̾mi habitatoris insule eui nomẽ fuit langui
sacern̾a scaguũ est proiũcie narbonensis in siis¬
agro nenilisensimi in quo olim mirabilis comna
p̃iscacio bideri consueuit auuit quide̾meo delphri¬
nes quasi ex compoĩto societate cum ħõibus fcã
piscari Nlam cũ in maueranis mugilu in scaguo
aeatur et statuto temꝑe ut eos natũra docet expec¬
tata escus maris recipiocacoe̾ artũ scagni hostum
couẽtiir exire uel retiis retibus non põtest poudero¬
se multitudini obiuari ꝯ exemitib eciã ieciprocũ
faueat mare sed assut opportime pistatoribus.
fantores delplimi in tprͣe igi᷑ exitus magilum a
pistatoribus cognito ad spectaculũ tam pult᷑ certanu¬

Expanded text:
flendo et ipsa in stagnum sui nominis mutata sit, et sic flendo et ipsa in stagnum sui nominis mutata sit, et sic filium suis oblectat undis. LANGELINUM stagnum est Hibernie, denominatum ab altero filiorum Bartolani filii Sere de stirpe Aipheth primi habitatoris insule, cui nomen fuit Languinus. LATERNA stagnum est provincie Narbonensis in agro Nemausensium, in quo olim mirabilis annua piscatio videri consuevit. Aiunt quidem in eo delphines quasi ex composito societate cum hominibus facta piscari. Nam cum innumera vis mugilum in stagno alatur et statuto tempore, ut in eos natura docet, expectata estus maris reciprocatione, artum stagni hostium conentur exire, retibus non potest ponderose multitudini obviari, cum exeuntibus etiam reciprocum faveat mare. Sed adsunt opportune piscatoribus fautores delphines. In tempore igitur exitus mugilum, a piscatoribus cognito, ad spectaculum tam pulchri cenami
Abbreviated transcription (Latin):
eis emin suꝑaddita nominatum
¶dem apud yndos scagnũ c cuiꝰ im aquis ꝙ̃¬
dindis palus est apud satlias callepidas ex
qua yppanus fluuiꝰ egredi᷑ quam obrem ĩ co¬
Le matrem flumu̾s paludem̃ nocãt
¶C lonũ staguũ est adeo fetens ut sibi quemꝙͣ.
fieri ꝓximũ non ꝑmctat¬
cui suꝑ insidet mãgdalum oppidum marie mag¬
dadene loc supͣ lacum diximuis
OIteũ staguũ ẽ misie in late̾ moli mõtis ꝓpĩ¬
quin pactolo flumini et lydie citati
Glanes tusct palus est sub clusio cmitate quam
supͣ fluuĩ diximus et ibi plene de eo¬
O ueferi scagnũ est br itannie agulfero denoĩa¬
tum bego eã in parce qua in gallia itur in quo.
ꝯꝑmittim᷑ pistari qui uolunt pisciũ habiudãtissi ͫ
est frarceantur confestim succedit pemiria
r̾ie staguũ ẽ quod et lacũ aliqui noiu̾nt ex quo.
talem ueteres fabulã relinquere iriem mulierẽ
fiusse dicuit et cigni matre que cun uidisset filuõ
maue̾ sui nõĩs crãnsformatum adeo culit eggre lut᷑

Expanded text:
minatum. FIDEN apud Yndos stagnum est, cuius in aquis quGANDIS palus est apud Scythas Callipidas, ex qua Hypanis fluvius egreditur, quam ob rem incole matrem fluminis paludem vocant. GELONIUM stagnum est, adeo fetens ut sibi quemquam fieri proximum non permictatcui superinsidet Magdalum, oppidum Marie Magdalene. Hunc supra lacum diximus. GIGEUM stagnum est Misie in latere Moli montis, propinquum Pactolo flumini et Lidie civitati. GLANES Tuscie palus est sub Clusio civitate; quam supra fluvium diximus, et ibi plene de eo. GULPERI stagnum est Britannie a Gulfero denominatum rege, ea in parte qua in Galliam itur. In quo cum permictuntur piscari qui volunt piscium abundantissimum est; si arceantur confestim succedit penuria. HYRIE stagnum est, quod et lacum aliqui nominant. Ex quo talem veteres fabulam reliquere: Hyriem mulierem fuisse dicunt et Cycni matrem, que cum vidisset filium in avem sui nominis transformatum, adeo tulit egre ut
Abbreviated transcription (Latin):
tens belium fluiuõ
¶Elaninũ quod celoniũ quid̃ uocãt scaguũ est
sy cilie fetido odore amouens ꝓpimitates
¶anes sycilie staggiuu ẽ non lonche aspragusis
lioc nympliã ꝙ auẽ proserpine sociam finxere.
poete que ꝯ uellet in pie pluconi obsirtere et spre¬
ta nequiret lacͥmans in scaguũ uersa est
¶Iplusis arginorũ scagiłu est yli cilutati ꝓpiiquĩd¬
ꝑmes ẜm̃ quosd̃ ꝓalus ẽ aqua et appollõ quia ibid̃
Qumerie paludes sunt ultra tauemorũ claustra
Eultum scagu̾ẽ quod añ deultonũ ditebã¬
in regione ciscithe est risasto flumeni atq al¬
medoso et ꝑliuopoli oppidis bosforo ꝓpinquũ
Miane scaguũ apud scithas est quod penes dyana
colitin aqua deuoi̾atur ꝯ et ip̃a astithis scitha nũ¬

Expanded text:
ctens Bellum fluvium. ctens Bellum fluvium. CELAUNIUM, quod Celonium quidam vocant, stagnum est Sycilie, fetido odore amovens proximantes. CYANE Sycilie stagnum est non longe a Syracusis. Hoc nympham Cyanem Proserpine sociam finxere poete, que cum vellet rapine Plutonis obsistere et, spreta, nequiret lachrymans in stagnum versa est. CIPHISIS Argivorum stagnum est Ili civitati propim quosdam palus est a qua Apollo, quia ibidem CUMERIE paludes ultra Taurorum sunt claustra. DEULTUM stagnum, quod ante Deultonium dicebatin regione Ascithe est Risasto flumini atque Amaldeso et Phinopoli oppidis Bosphoroque propinquum. DIANE stagnum apud Scythas est, quod penes Diana colitur, a qua denominatur, cum et ipsa a Scythis Scythica nun
Abbreviated transcription (Latin):
dis haud longe abylome abylione secus ache¬
edim portum quõe quidẽ faciũt xantꝰ et symois
fliina ab yda uemencia atq illud angelicia
scnnerna palus est sycilie syragusis̃ ꝓpniqua
que aute experia derĩ est Que ꝯ desictata semel
actolis pestilencia mieasset consulto apollo an eã
penitus auferrẽt ꝓ lrbuit qui ꝯ neglexissent/ esto
exausta palude peste carerent ex eã tñ parte oppidi
que cuta aquis palust̾bus eẽ consuenerat as hosci¬
bus captimii ẽ et sic mobedientes penas dedere
Caprea palus laud longe aroma est apud quã
cõcionãte romulo romanõrũ regeex orta tempesta¬
te aprĩbus occisus est et in eam deiectus
arellites asye palus c̃ int̾ campos ydensiũ et cau¬
larẽ anuiẽ atq mandrapum cnutate torpeus.¬
¶ Cẽ debera ꝑalus est syrie quam nõ nulli caudeã
bocãt hec eñ subradiabus carmeli mõtis ptliolo¬
maidi claudii cesaris colonie ꝓpinqua quiescit enu¬

Expanded text:
dis haud longe ab Ylione, secus Achedis haud longe ab Ylione, secus Acheorum portum, quod quidem faciunt Xantus et Symois flumina ab Yda venientia atque illud augentia. CAMERINA palus est Sycilie Syracusis propinqua, que ante Hesperia dicta est, que cum desiccata semel accolis pestilentiam iniecisset, consultus Apollo, an eam penitus auferrent, prohibuit. Qui cum neglexissent, esto exhausta palude peste carerent, ex ea tamen parte oppidi que tuta aquis palustribus esse consueverat ab hostibus captum est, et sic inobedientes penas dedere. CAPREA palus haud longe a Roma est, apud quam concionante Romulo Romanorum rege exorta tempestate a Patribus occisus est et in eam deiectus. CARALLITES Asye palus est, inter campos Ydensium et Caularem amnem atque Mandrapum civitatem torpens. CENDEBERA palus est Syrie quam non nulli Candeam vocant. Hec enim sub radicibus Carmeli montis, Ptholomaidi, Claudii Cesaris colonie, propinqua quiescit, emi
Abbreviated transcription (Latin):
sio nc̃onti ꝓpĩquũm atq mxͣ meliotopolim ciuitatẽ
ex quo auinnt effluere arandicũ fluuiũ lycũ aũa.
nõĩatũ asya libichimaq discerminaiĩtem
Sia palus ẽ ut quid̃ dicũt lydie caistro ꝓpiiqua
fluiui crca quã inter alias acaticas auẽs grues
plurime conuersaut᷑.
ueringũ scagluũ est regionis auerĩge et ab ea
deuoĩatũm de q̃uo nui abĩle quodã sc̃psere p̾ores.
dixiuit̾ aũt ꝙ si contingat aliquẽ ꝑ scaguidnaue
Gectum a liquid ignomimosud ĩ stagilũ dicere repẽ¬
te scagni aquas tm̃bari quasi indignãtes et tãta tem¬
riũ et maroniã regionem aquo et bistones taces
appellati sunt ꝑpe quĩdem illi est abdera cinitas fuitq
Sobnda scagnũ est grecie
Soben seu beben palus est grecie et ut satis ꝑcipi
potest ꝯ derginio ciitati ꝓpiiqua sit eã macedonie
Amandrũ seu palescamãdiũ stagnũ ẽtroa¬

Expanded text:
sio monti propinquum atque iuxta Miletopolim civitatem, sio monti propinquum atque iuxta Miletopolim civitatem, ex quo aiunt effluere Erandacum fluvium, Lnantem. ASYA palus est ut quidam dicunt Lydie Caystro propinqua flumini, circa quam inter alias aquaticas aves grues plurime conversantur. AVERINGUM stagnum est regionis Averinge et ab ea denominatum, de quo mirabile quoddam scripsere priores.utem quod, si contingat aliquem per stagnum nave vectum aliquid ignominiosum in stagnum dicere, repente stagni aquas turbari quasi indignantes et tanta temtorium et Maroniam regionem, a quo et Bistones Thraces appellati sunt. Prope quidem illi est Abdera civitas fuitqueBOBRIDIA stagnum est GrecieBOBEN seu BEBEN palus est Grecie et, ut satis percipi potest, cum Cercinio civitati propinqua sit, eam Macedonie CAMANDRUM seu PALESCAMANDRUM stagnum est Troa
Abbreviated transcription (Latin):
sa infectos balitudine semꝑ cermunꝰ Quid uerbis
i moror ꝓfecto non id̃ sunt sed quia fere eodem gig¬
uũti modo et pro eisd̃ hũtur oppinone Gulgata.¬
et aconsueto alplaber ordine uon demãtes eo p̃stã¬
te qui iuidis imꝑat atq uentis inuicẽ tractabinius
de aubobus et ab achorusia palude q̃ plus cetis pro¬
fauditatis hrẽ bidetur simiemus iniciũ
Cherusia campanie palus ẽ flegeis cam¬
upis cuiius ꝙ euboieis ꝓpnq. quãm ego puto
bubus aucta ꝯ unde effłuãt nõ sit int̾ capuã et
auersam cun tates ꝓpatẽcia plana usq ꝓpe cñmas
diffuidi en et inde accerrusia potiꝰ ꝙͣ acł perusia nõia¬
ta estate tñ arescit ꝯ lriene habnuidantis siia sit a¬
qualũ hãc sunt qui fabulose dicãt instigrias pallu¬
des diffudi et achermite fluuio acherũsiam iuũcu¬
pari
n bratia palus est achaye ut auit a liqui
Rtimima scagña dicit᷑ minoris asye olim pomu¬

Expanded text:
sa infectos valitudine semper cernimus. Quid verbis sa infectos valitudine semper cernimus. Quid verbis immoror? Profecto non idem sunt. Sed quia fere eodem gignuntur modo et pro eisdem habentur opinione vulgata, a consueto alphabeti ordine non deviantes, Eo prestante qui undis imperat atque ventis in vicem tractabimus de ambobus et ab Acherusia palude, que plus ceteris profunditatis habere videtur, sumemus initium. 1 ACHERUSIA Campanie palus est Phlegreis campis Cumisque Euboicis propinqua, quam ego puto bribus auctam, cum unde effluant non sit, inter Capuam et Aversam civitates per patentia plana usque prope Cumas diffundi, et inde Acerrusia potius quam Acherusia nominatam. Estate tamen arescit, cum hyeme abundantissima sit aquarum. Hanc sunt qui fabulose dicant in Stygias paludes diffundi et ab Acheronte fluvio Acherusiam nuncupari. AMBRACIA palus est Achaie, ut aiunt aliqui. ARTIMINIA stagnum dicitur Minoris Asye olim Pomi
Abbreviated transcription (Latin):
fieri cõspicimus Scagua aũt mertes sunt aque
que ascando sibi noiuẽ occupauere q̃ nusꝙͣ alibi
ꝙͣ secus maris litora uidemus impleri escu mari
obstante et in contra ͫ intẽte ne fluuiꝰ in se totis
uiribus effluens ingredi possit libere ex quo adue¬
niẽtes aq̃ ꝯtinuo ut ripas exbedant et in dep̃ssiora
lcca si suit a maris ĩ miste absq reg̾ssu cõtendant
ncc̃e est et otiose cõsiscãt et ꝯ suit simplices aque
paludũ scagubrũ marinis in nuste sunt semper
Alunt paludes quos secũ effert fluuꝰ genitor
pisces scagna ĩiectos nuda marluos nuĩtriunt
poutrescunt scagna sepissime cũ raro paludes.
Et esto ambo nebulas aurasq exalent pestife¬
ras semꝑ stagna letiferas adeo ut satis parrat
aliqñ apud paludes seu saltẽ apud aliquas tollera¬
biliorẽ aerem ẽẽ ꝯ apud scagna nũꝙͣ et iõ orca fluuo¬
rum fauces tetri pallẽtis q coloris incolas et aduer¬

Expanded text:
fieri conspicimus. Stagna autem inertes sunt aque fieri conspicimus. Stagna autem inertes sunt aque que a stando sibi nomen occupavere, que nusquam alibi quam secus maris litora videmus impleri, estu maris obstante et in contrarium nitente ne fluvius in se totis viribus effluens ingredi possit libere; ex quo advenientes aque continuo ut ripas excedant et in depressiora loca, si sint, amaris immixte absque regressu contendant necesse est et ociose consistant. Et cum sint simplices aque paludum, stagnorum marinis immixte sunt semper. Alunt paludes quos secum effert fluvius genitor pisces, stagna iniectos unda marinos nutriunt. Putrescunt stagna sepissime, cum raro paludes; et esto ambo nebulas aurasque exalent pestiferas, semper stagna letiferas, adeo ut satis pateat aliquando apud paludes, seu saltem apud aliquas, tollerabiliorem aerem esse, cum apud stagna nunquam. Et ideo circa fluviorum fauces tetri pallentisque coloris incolas et adver