comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
altare halocarasti de legnis sechim
quinꝙ cubitorum ꝑ quadrum et
trium inlatitudine. cuius corm¬
a de angulis procedebant. opuit
ꝙ ald̃ ereis lamuunis ⁊ inusus eiꝰ
parauit exere diu̾sa niasa lebeta
forcipes. fuscinulas. untinos et
ignium receptacula. craticulamꝙ
enis in modum retis fecit eneam.
ł subt eam in altaris medio arri¬
lam. fusis quatuor amilis ꝑ tot¬
idem reciatuli summitates. ad
iminittẽdos uectes ad portãdũ
ꝗnos ipõs ⁊ fecit de lignis sethĩ
sopuit lamminis eneis indux̃¬
ꝙ in cutulos qui in altarisla¬
pidib eminebant ip̃m autẽ al¬
tare ñ erat solidum. s cautm
ex tabulatis. ⁊ uitus uacuum.
fecit ⁊ labrum eneum ctem ba
atrium in cuius australi plaga
erant tentoria debisso retorta
cubitorum centum columine e¬
nee ugniti cum basib sius capi¬
ta columpnaruni ⁊ tota oꝑis ce¬
latura argentea. eque ad septẽ
trronał plagam tentoria colump¬
ne. basesq ⁊ capita columpnaꝵ

Expanded text:
altare holocausti de lignis settim, quinque cubitorum per quadrum, et trium in altitudine: cujus cornua de angulis procedebant: operuitque illud aeneis laminis. Et in usus ejus paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit aeneam, et subter eam in altaris medio arulam, fusis quatuor annulis per totidem retiaculi suimmittendos vectes ad portandum: quos et ipsos fecit de lignis setim, et operuit laminis aeneis: induxitque in circulos, qui in altaris lateribus eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulatis, et intus vacuum. Fecit et labrum aeneum cum basFecit et atrium, in cujus australi plaga erant tentoria de bysso retorta, cubitorum centum, columnae aeneae viginti cum basibus suis, capita columnarum, et tota operis caelatura, argentea. Aeque ad septe tentoria, columnae, basesque et capita columnarum,
Abbreviated transcription (Latin):
thimiama ex aromatib. ⁊ tẽto¬
rium in int̾roitu tab̾naculi al¬
tare eneum. reciaculum uectes
⁊ tiasa eius omĩa. labrum auim
basi sua. tentoria atru ⁊ colump¬
nas. cum basib sius. tentorium
in introitu atrii. fumculosq illiꝰ
⁊ paxillos. Nichil ex uasis defuit.
que in ministĩum tab̾nacłi ⁊ in
tectum federis iussa sunt fiert.
uestes quoq quib saceuotes u¬
tuntur in scuĩario aaron scilic
⁊ filii eius. obtulerunt faiis
pael. sicut precepetat dñs. Que
postquam moy ses cuncta iuidit
expleta. benedicit eis.¬

Expanded text:
 tentorium in introitu tabernaculi: altare aeneum, retiaculum, vectes, et vasa ejus omnia: labrum cum basi sua: tentoria atrii, et columnas cum basibus suis, tentorium in introitu atrii, funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moses cuncta vidit expleta benedixit eis
Abbreviated transcription (Latin):
autem ad pedes mala punica ex ia¬
cincto. purpura. u̾micielo. ac bis¬
so retorta. et tintumabula. de
auro mundissimo. que posuert
int̾ mala granata in extrena ꝑ¬
te tunice ꝑgirum tintinnabit
lum aureum ⁊ malum puuccã
quib ornatus incedebat ponti¬
fex. qñ munstĩo fungebatur. sic̃
precepit dominus moysi. fecer̃t
⁊ cunicas bissinas opere tectili.
aaron ⁊ filiis sus. d initram cã
coronulis suis ex bisso. femina¬
lia quoꝙ linea bissina. cingulũ
uo de bisso retorta. iatincto. pur¬
pura. ac u̾mniculo. distrinctum ar¬
te plumaria. sicut precepit domi¬
nus moy si fecerunt et lamini¬
nam sacre ueneratõnis de auit
purissito. scripseruntq ĩ ea ope

Expanded text:
autem ad pedes mala punica ex hyaautem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, et tintinnabula de auro mundissimo, quae posuerunt inter malogranata, in extrema parte tunicae per gyrum: tintinnabulum autem aureum, et malum punicum, quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius et mitras cum coronulis suis ex bysso feminalia quoque linea byssina cingulum vero de bysso retorta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et lamminam sacrae venerationis de auro purissimo
Abbreviated transcription (Latin):
carbunculus. saphirus. iaspis. In
t̾tio ligirius. achates. ametistus.
In quarto crisolitus. onichinus.
berillus. circiundati ⁊ mdiisi au¬
ro. ꝑordines suos. ip̃iꝙ lapides die¬
odecim sculpti erant nõminib duo¬
decim tribuum isrł. singuli ꝑ noĩa
singnloꝵ. feceit̃ in rarõnali cateru¬
las sibi inuicem coherentes de au¬
ro purissimo. ⁊ duos tincinos tot
demq auulos aitreos. porro anulos
posuerũt mnutroq latere ratõna¬
lis. e quib penderent due catene
auree. quas inseruerunt uncimi
qui insuꝑhuinerał angulis emi¬
nebant. hec ⁊ aute ⁊ retroita cõ¬
uemebant sibi. ut suphumerale.
et ratõuale mutuo necterent᷑
stricta ad balteum ⁊ anilis for¬
tius. copulata. quos iungebat
uita iacinctina. ne laxe fluerẽt.
⁊ a se inuicem mouerent. sicut
precepit dominus moysi. fẽcer̃t
quoq tiuncam suꝑhimerał totã
iacinctinam. ⁊ capitium insuꝑiori
parte. contra medium.oramq ꝑ
grrum capitii textilem. Deorsum

Expanded text:
carbunculus sapphyrus iaspis in tertio ligyrius achates amethistus in quarto chrysolitus onychinus berillus circumdati et inclusi auro per ordines suos ipsique lapides duodecim sculpti erant nominibus duodecim tribuum Israhel singuli per nomina singulorum fecerunt in rationali et catenulas sibi invicem coherentes de auro pus porro anulos posuerunt in utroque latere rationalis e quibus penderent duae catenae aureae quas inseruerunt uncinis qui in superumeralis angulis eminebant haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt quoque tunicam superumeralis totam hyacinthinam, et capitium in superiori parte contra medium, oramque per gyrum capitii textilem: deorsum
Abbreviated transcription (Latin):
coctoꝙ bis tuicto. et bisso retorta.
oꝑe polrmnitario. inciditry brateas
aureas. ⁊ extenuauit infila. ut
possit toiqueri cum priorum co¬
lorum subtemine. Auasc orass
inuitem copulatas mutroq la¬
tere summitatum. ⁊ baltheutm
ex hisdem colorib sicut precepat
dominus. moysi. Parauit ⁊ ducͥ
lapides omchinos astrictos et in¬
clusos auro. ⁊ sculptos arte gẽma¬
ria. nomunb filiorum ist .ł. posu¬
fecit et rationale opere polimi¬
to uixta opus suphumeralis
ex auro iatincto. purpura. cocto¬
q bis tincto. ⁊ bisso retorta. qua¬
dranculum duiplex m̃sure palmi

Expanded text:
to et bysso retorta opere polymitario inciditque bratteas aureas et extenuavit in fila ut possint torqueri cum priorum colorum subtemine duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum et balteum ex hisdem coloribus sicut praeceperat Dominus Mosi paravit et duos lapides onychinos adstrictos et inclusos auro et sculptos arte gemmaria nominibus filiorum Israhel posufecit et rationale opere polymito iuxta opus superumeralis ex auro hyacintho purpura coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum duplex m
Abbreviated transcription (Latin):
pcc̃o suo. et deprecabitur pro easa¬
cerdos qd̃ inscia pectauit coram
domino. impetrabitq ei neniam
et dimittetur illi. Tam inligenis
quam aduenis tina lȩc erit omũ¬
um. qui peccauint ignorantes.
ꝑ supbiam aliquid commi¬

Expanded text:
peccato suo et deprecabitur pro ea sapeccato suo et deprecabitur pro ea sacerdos quod inscia peccaverit coram Domino inpetrabitque ei veniam et dimittetur illi tam indigenis quam advenis una lex erit omum qui peccaverint ignorantes er sup
Abbreviated transcription (Latin):
rietes. et agnos. et hedos.t am indi¬
gne quam ꝑegrim eodem ritu offe¬
rent sacrificia. unum preceptum e¬
rit atq uidicium. tam uobis qͣm
aduenis terre. ¶.¬
ocutus ẽ dominus ad moy¬
sen aicens. Loquere filus
isrł et dices ad eos. Cum ueni̾tis in
terram quam ego dabo uobis. et
comederitis depanib regionis illi
seꝑabitis primicias domino de cib̾
uris. Sicut de areis primicias se¬
parabitid. it a ⁊ de pulmentis dabi¬
tis primitiua domino. ¶¬
uod si ꝑ ignorantiam preterie¬
ritis quicquam horum que
locutus ẽ dominus ad moysen. et
mandauit ꝑeum aduos adie qua
cepit iubere et ultra oblitaq fuĩt
facere multitudo. offeret iutulũ
de arm̃to holocaustum inodorem
suauissimum domino. et sacrificis̃
isrł. ⁊ dimittetur ets qm̃ ñ sponte
peccauerunt nichilominus offerẽ¬
tes incensum domino ꝑ se ⁊ꝑ pcco.
atq errore suo. ⁊ dimittetur uniu̾¬
si anima una nesciens peccauĩt.
offeret capram auniculam pro

Expanded text:
rietes et agnos et hedos tam indirietes et agnos et hedos tam indigenae quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terrae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos cum veneritis in terram quam dabo vobis et comederitis de panibus regionis illius separabitis primitias Domino de cibis vestris sicut de areis primitias separatis ita et de pulmentis dabitis primitiva Domino quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum Domino et sacrificium Israhel et dimittetur eis quoniam non sponte peccaverunt nihilominus offerentes inatque errore suo et dimittetur univesi anima una nesciens peccaverit offeret capram anniculam pro
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾. et receritis oblatõnem domino
ĩ holocaustum aut uuctimam patis¬
cam. uota soluentes nel spoute offe¬
rentes munera. aut ĩ sollempnita¬
tib ur̃ts adolentes odorem suani¬
tatis domino. de bub siue de ousb
offeret quicuniq immolaui̾t iuct.¬
mam. sacrificium simile deciman
ꝑtẽ ephi conspsam oleo. qd̃ m̃surau
hẽbit quartam ꝑtẽhui. et uimim
ad liba fundenda eiusdem m̃sure
dabit in holocaustum siue ĩ nictinl
ꝑagnos singulos et arietes. exit
sacrificium simile duaꝵ decimaril
q̃ tonsꝑsa sit oleo f̾cte ꝑtis hin. Et u¬
num ad libam̃tum tercie ꝑtis er̃¬
dem m̾sure offeret ĩ odore in suaui¬
tatis domino. Qñ u̾o de bub fece¬
res holoc austum aut hostiam.it
impleas uotum uel pacificas itt.¬
mas. dabis per singulos bouesl
mile trel decimal cousplas oleo. qd
ht̃ medium mensure ħm ⁊ uinur
ad liba fundenda eiudem m̃sure in
oblationẽ suauissimi odoris domino
Sic facietis ꝑsingulos houes. et a¬

Expanded text:
ceritis oblationem Domino in holocaustum aut victimam pacificam, vota solventes vel sponte offerentes munera, aut in solemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus sive de ovibus, offeret quicunque immolaverit victimam, sacrificium similae decimam partem ephi conspersam oleo: quod mensuram habet qad liba fundenda eiusdem mensurae dabit in holocausto sive in victima per agnos singulos et arietis erit sacrificium similae duarum decimarum quae conspersa sit oleo tertiae partis hin et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis Domino quando vero de bubus feceris holocaustum aut hostiam ut impleas votum vel pacificas victimas dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo quod habeat medium mensurae hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino sic facietis per singulos boves et a
Abbreviated transcription (Latin):
ad iosue qui truic morabatur in castris
apd̃ galgalam. et dixernuit ei. Ne ietra¬
has manus tuas ab auxilio seruorum
tuorum. siscende scito et libera nos. ferq
presidium. Conuenerunt emmaduer
tant ĩ montanis. Ascenditq iosue. de
galgalis. et omnes ecc̃itus bellatorum
cum eo iuri fortissim. dixetq domintis
ad tosue. Ne timeas eos iumanus onim
tuas tradidi illos. nullius tͥ ex eis resiste¬
re potert. In ruit itaq iosue suꝑ eos
repente tota ascendens nocte de gal¬
gilis et conturbauit eos dominus
a facie istł contriuitq plaga magna
ĩ gabaon. ac ꝑsecuti is ẽ ꝑ uiam ascens¬

Expanded text:
ad Josue, qui tunc morabatur in castris apud Galgalam, et dixerunt ei: Ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum: ascende cito, et libera nos, ferque praesidium: convenerunt enim advertant in montanis ascenditque Iosue de Galgalis et omnis exercitus bellatorum cum eo viri fortissimi dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere poterit inruit itaque Iosue super eos repente tota ascendens nocte de Galgalis et conturbavit eos Dominus a facie Israhel contrivitque plaga magna in Gabaon ac persecutus est per viam ascens
Abbreviated transcription (Latin):
filios isrł. et eẽnt in descensu be¬
choron. dominus maisit suꝑ eos lapidq
magnos de celo usq erecha. ⁊ mortu¬
i sunt multoplures lapidib grandi¬
nis quam quos gladio ꝑcusserant fi¬
lii isrł. Tunc locutus ẽ iosue domino
i dre qua tradidit ammorreozum in
conspectu filiorum. dixitq coram cis
Sol contra gabaon no mouearis. et
luna contra uallem ahilon.
peteruntꝙ lol et luna donee ul¬
cisceretur se gens de inimicis
kiis. Nonne scriptum ẽ hoc in libro iꝰ¬
ga dies. obediente domino uoci homi¬
ius pugnante pro isrł. Reuersusce
ẽ iosue ami onni isrł ĩ castra galgale.
ugerant enim quinq
reges. et se absconderant inspe
pit sicus et ait uolinte sera ingecia
ad os spelunce. et ponite iirros industͥos
qui clausos custodiant. ¶os autẽ noli

Expanded text:
filios Israhel et essent in descensu Bethoron Dominus misit super eos lapides magnos de caelo usque Azeca et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis quam quos gladio percusserant filii Israhel tunc locutus est Iosue Domino in die qua tradidit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro Iusga dies oboediente Domino voci hominis et pugnante pro Israhel reversusque est Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconderant in spepit sociis et ait volvite saxa ingentia ad os speluncae et ponite viros industrios qui clau
Abbreviated transcription (Latin):
cẽpus ahi ⁊ subuertiss eam. sicut eĩ
fererat hiericho et regieius. sicut fe¬
cit ahi et regi illius. et qd̃ transfu
derati eorum. timuit ualde. Urbs
eium magna etrit gabaon. et una te¬
galum ciuitatum. ⁊ maior oppido
ahi. omnesq bellatores eius fortissi¬
mi. misit ergo adomsedech rex ihe¬
rlm ad obam tegem hebron. ⁊ ad pha¬
tam regem iherimoth. ad iephie. quoq
regem lachis. et ad dabir regem
eglori. dicens. Ascendite ad me et
ferre prefulium. ut expugnemus
tunt quinq reges ammorreorum
rex iherłm. rex hebron. cex hieri moth
ret lachis. rex eglomi. simulcum ec̾ci¬
tib sius. et castra metati sunt cir¬
ca gabaon obpugnantes eam.

Expanded text:
e Ai, et subvertisset eam sicut enim fecerat Jericho et regi ejus, sic fecit Ai et regi illius, et quod transfugiderati eorum, timuit valde. Urbs enim magna erat Gabaon, et una regalium civitatum, et major oppido Ai, omnesque bellatores ejus fortissimi. Misit ergo Adonisedec rex Jerusalem ad Oham regem Hebron, et ad Phiram regem Jarimuth, ad Japhie quoque regem Lachis, et ad Dabir regem Eglon, dicens: Ascendite ad me, et ferte praesidium, ut expugnemus runt quinque reges Amorrhaeorum, rex Jerusalem, rex Hebron, rex Jarimuth, rex Lachis, rex Eglon, simul cum exercitibus suis, et castrametati sunt circa Gabaon, oppugnantes eam.
Abbreviated transcription (Latin):
dismus aridam inebriauit. sic ira ip¬
sius. Gentes que ñ exquisierunt eñ
heredit abit. Quomodo conũtit aquas
c̃siccitatẽ. ⁊ siccata ẽ terra. ⁊ uie alius
iuis illorum. directe sunt. sic pect̃orib
offensiones ĩ ira ecus. Dona bonis crea¬
ta sunt abinitio. sic nequissemis bona ⁊¬

Expanded text:
clysmus aridam inebriavit, sic ira ipclysmus aridam inebriavit, sic ira ipsius gentes quae non exquisierunt eum, haereditabit. Quomodo convertit aquas in siccitatem, et siccata est terra, et viae illius viis illorum directae sunt, sic peccatoribus offensiones in ira ejus. Bona bonis creata sunt ab initio, sic nequissimis bona
Abbreviated transcription (Latin):
tui ⁊ usq ĩ scłm ñ delebit᷑. Nõ recedet
memoria etus. ⁊̃ nom̃ eus require¬
tur a gen̾atõne ĩ gen̾atõnẽ. Saprẽ¬
tiam eius enͣrrabunt gẽtes: ⁊ liludẽ
sus emintiabit ecclia. Si ꝑmanse¬
nit nom̃ derelinquet plusqͣm nulle.
et sirequieuit ꝑderit illi. Adhuc cõ¬
siliabor ut enͣrrẽt. ut furore enim
tepletꝰ sum. In uoce dicit obedti te¬
nͥ. obaudite me diuini fructus
qͣirosa plantata suꝑ rruos aqͣꝵ¬
fructificate. qͣi libanus odorẽ scia¬
uratis habete. florete flores.qͣr
lilium. Date honorẽ et frondete iu
gram. et collaudate canticum. et bñ
canticis labrorum et citharis. ⁊sie di
ip̃ius placor fit. et ñ ẽ minoratõ ĩ salute.
illꝰ. Oꝑa omnis carnis cũ illo. ⁊ ñ ẽ
quieꝙͣ absconditum ab oculis eius. a
secũ iousq in seculum respicit. ⁊ nicħ
ẽ mirabile ĩ conspectu eius. ñ ẽ dice̾
quid ẽ hoc aut quid ẽ illd̃ omina enĩ
qͣiͣ fluuius inundabit et quomͦ cata¬

Expanded text:
n delebitur non recedet memoria eius et nomen eius requiretur a generatione in generationem sapientiam eius enarrabunt gentes et laudem eius nuntiabit ecclesia si inmanserit nomen derelinquet mille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata super rivum aqte. Quasi Libanus odorem suavitatis habete. Florete flores quasi lilium, date odorem, et frondete in gratiam, et collaudate canticum, et benecanticis labiorum et citharis; et sic decepto ipsius placor fit, et non est minoratio in salute illius. Opera omnis carnis coram illo, et non est quidquam absconditum ab oculis ejus. A saeculo et usque in saeculum respiciet; et nihil est mirabile in conspectu ejus. Non est dicere, Quid est hoc? aut quid est illud? omnia enim quasi fluvius inundabit. Quomodo cata
Abbreviated transcription (Latin):
ficiis eorum simile oleo consꝑse. tres
decimas ꝑsingulos uitulos. duas pe¬
cimas ꝑ ariete. iuiam decunam ꝑ ag¬
num. qui simul sunt agni septẽ. ⁊ hir¬
cum propctõ qui offertur ĩ expiationẽ
ppłi pret̃ holocaustum kalendarum
cum sacrificiis suis. et holocaustũ
semꝑit̾num cum libatõnib solitis
Hisdem cerimoniis offeretis in odorẽ
suauissimum incensum domino. ¶¬
mensis huius septimi erit uo¬
uis sc̃a atq uenerabilis. ⁊ affligetiꝰ
animas ur̃as. Omne opus serule

Expanded text:
eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos duas decimas per arietem unam decimam per agnum qui simul sunt agni septem et hircum pro peccato qui offertur in expiationem populi praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis hisdem caerimoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino demensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis et adfligetis anim
Abbreviated transcription (Latin):
uitulum et arcetes et agnos rite
ce lebrabis. et hirtum ꝓ pctõ absq ho¬
locausto sempit̾no. sacrificioq euis
et libamine. Hec offeretis domino ĩ
sollempnitatib nrĩs pret̾ uota et
oblatõnes spontaneas. ĩ holocausto.
ĩ sacrificio. in libamme. et in hostus

Expanded text:
rietes et agnos rite celebrabitis: et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno, sacrificioque ejus et libamine. Haec offeretis Domino in solemnitatibus vestris: praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto, in sacrificio, in libamine, et in hostiis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuitulos et arietes ł agnos rite cele¬
brabis. et hirtum propccd absq holo¬
causto sempit̾no. et sacrificio et lili¬
mine eius. Die quarto offeres uitu¬
los decem arietes duos. agnos anre¬
culos immaculatos quatuordecim
sacrificiaq eoꝵ ⁊ libamina fingnloꝵ

Expanded text:
tes et agnos rite celebrabis et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno et sacrificio et libamine eius die quarto offeres vitulos decem arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordecim sacrificiaque eorum et libamina singulorum
Abbreviated transcription (Latin):
iminaculatos septẽ. atq ĩ sacrificiis
eorum simile consꝑse oleo tres decimas
ꝑsingulos uitulos. parietes duas. ꝑ
agnos decimam decime qui simul sũt
agni septẽ. Hircum quoq qtu macta¬
tur pro expiatõne piet̾ holocaustuim
sempit̾num et liba euis unmacłata
offeretis omma cũ libatõnib suis. ¶¬
Ensis eciam septimi.
prima dies uenerabilis ⁊ sc̃a
erit uobis. Omne opus seruile ñ fa¬
tietis in eo. quia dies clangoris est
et tubarum. offeretro ꝓ holocaustum
in odorem suauissimum domino. uttulũ
de arm̾̃to unum. ariete unum. agnos

Expanded text:
 atque in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos per arietes duas per agnos decimam decimae qui simul sunt agni septem hircum quoque qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eius inmaculata offeretis omnia cum libationibus suis mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis omne opus servile non facietis in ea quia dies clangoris est et tubarum offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulum de armento unum arie
Abbreviated transcription (Latin):
tos septem. et in sacrificus eorum siłe
oleo consꝑse tres deciinas ꝑuitulos
singcilos. duas decimas parietem
decimam decime ꝑ agnos singulos
cum pro pccõ absq his que offerri ꝓ
delicto solent in expiatõneni et holocaꝑ¬
stum sempit̾num ĩ sac
bamunib eorum ¶
iuntadecima uero die men¬
sis septimi que uobis erit sca
atq uenerabilis. Omne opus ser
nos anniculos quatuor decim im¬
macl̾atos. ⁊ ĩ libamentis eorum siłe
oleo conspse tres detimas puitulos
singulos. qui sunt simul tredecun
uituli. et duas decimas arietiuno
absq holocausto sempit̾no. ⁊ sacrifici
et libamine euis. In die altero offere
uitulos de arm̃to duodetim. arietes

Expanded text:
s septem et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos duas decimas per arietem decimam decimae per agnos singulos cum pro peccato absque his quae offerri pro delicto solent in expiationem et holocaustum sempiternubaminibus eorum. Quinta decima vero die mensis septimi, quae vobis sancta erit atque venerabilis, omne opus servnos anniculos quatuordecim immaculatos: et in libamentis eorum, similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos, qui sunt simul vituli tredecim: et duas decimas arieti unoabsque holocausto sempiterno, et sacrificio, et libamine ejus. In die altero offeretis vitulos de armento duodecim, arietes
Abbreviated transcription (Latin):
primatũ gere ĩ eid diotrepes. ñ recip̃
nos. Propt̃ hoc si uend̾ commoneã eiꝰ
oꝑa que facit u̾b̾ malignis garriẽs
ĩ nos et qiͣ ñ ei ista sufficiãt neq ip̃e
suscipit frẽs et eos qui suscipiunt
phibet et de eccłia eicit. Carissime
noli imitari malũ s qd̾ bonũ. est.

Expanded text:
n recipit nos. Propter hoc si venero, commonebo ejus opera, quae facit verbis malignis garriens in nos: et quasi non ei ista sufficiant; neque ipse suscipit fratres, et eos, qui suscipiunt, prohibet, et de Ecclesia ejicit. Charissime, noli imitari malum, sed quod bonum est.
Abbreviated transcription (Latin):
gionem circa iordanem. et recessit
ab oriente. Diuisiq sunt alter¬
utrum a fratre suo. Abraham
habitauit in terra chanaam. lo

Expanded text:
gionem circa Jordanem, et recessit ab Oriente, divisique sunt alterutrum a fratre suo. Abram habitavit in terra Chanaam: Lo
Abbreviated transcription (Latin):
per omina. Ue genti insurgenti
super genus nostrum. Domintes
enim ommipotens uindicabet in
eis. in die iudicii iusitabit illos:
Dabit enim ignem et uermes in
carnes eorum. ut urantur et sẽ¬
tiant usq in sempiternum. Et
factum est post hec omnis popu¬
lus post uictoriam uenit in ihe¬
rus alem adorare dominum. Et
mox ut purificati sunt. obtule¬
runt omnes holocausta. ⁊ uota.
et repromissiones suas. Porro iudith u¬
iuuersa uasa bellica holofernis. que
iuonis. Erat autem populus iotum¬
dus secuindum faciem sanctorum et
clarior facta est uiuerse terre isra¬
el. Grat eciam uirtute castitatis ad¬
uincta ita. ut non cognosceret uirũ¬
in omnib diebus uite sue. ex quo
defunctus est manasses uir eus. E¬
rat autem in diebus festis procedẽs
cum gloria magna. Mansit in do¬
mo uiri sui annis centum quinq
et dimisit abram suam liberam. ⁊
populus diebus septem. In omni
antem uite spatio eius non fuit
qui perturbaret israhel. et post
mortem eius annis multis. Di¬

Expanded text:
per omnia. Vae genti insurgenti super genus meum: Dominus enim omnipotens vindicabit in eis, in die judicii visitabit illos. Dabit enim  Al. tac. enim ignem, et vermes in carnes eorum, ut urantur, et sentiant usque in sempiternum. Et factum est post haec, omnis populus post victoriam venit in Jerusalem adorare Dominum: et mox ut purificati sunt, obtulerunt omnes holocausta, et vota, et repromissiones suas. Porro Judith, universa vasa bellica Holofernis, quae vionis. Erat autem populus jucundus secundum faciem sanctorum, etclarior erat universae terrae Israel. Erat etiam virtuti castitas adjuncta, ita ut non cognosceret virum omnibus diebus vitae suae ex quo defunctus est Manasses vir eius erat autem diebus festis procedens cum gloria magna mansit autem in domo viri sui annos centum quinque et dimisit abram suam liberam et populus diebus septem in omni autem spatio vitae eius non fuit qui perturbaret Israhel et post mortem eius annis multis di
Abbreviated transcription (Latin):
siue ouis fuit. donuni suunt. Q d̃
si immundum ẽ animal redimet
qui obtulit iuxta estimatõnẽ tria.
et addec qintam ꝑtem precii ai
redimere noluit uendetur atꝙ¬
alteri. quantocumq ficĩt ate estima¬
Quicquid semel fuit conserratun
sanctum sanctorum erit domino. ⁊¬

Expanded text:
sive ovis fuerit Domini sunt quod si inmundum est animal redimet qui obtulit iuxta aestimationem tuam et addet quintam partem pretii si redimere noluerit vendetur alteri quantocumque a te fuerit aestimaQuidquid semel fuerit consecratum, sanctum sanctorum erit Domino.
Abbreviated transcription (Latin):
boues. ⁊ capre que subpastoris
uirga transeunt. quicquid de¬
cimum ueni̾t. Sanctificabitur
domino. nõ eligetur nec bonum
nec malum. nec altero cõmuitabit
Si quis mutauit. et et qd̾ mim¬
tum ẽ sauctificabitur domino
nõ redimetur. Nec sunt precep¬

Expanded text:
oves, et capreae, quae sub pastoris virga transierunt, quidquid decimum venerit, sanctificabitur Domino. Non eligetur nec bonum, nec malum, nec altero commutabit. Si quis mutaverit, et quod mutatum est sanctificabitur Domino, et non redimetur. Et in E
Abbreviated transcription (Latin):
umq iacerent ĩ tetra. dixis
moyses ad aaron. Tolle tu¬
tibulum. ⁊ hausto igne de altari mit¬
te intensum de suꝑ. pergẽs cito ad
populum. ut roges pro eis. Iame¬
niieg̾ssa elt̃ ira adomino. et pla¬
ga iam desouit. Qd̃ cum fecisset aa¬
ron. et cuturriss ad mediam multi¬
tudinem quam iam uastabat in¬
cendium. obtulit thimiama. et
stans ĩ mortuos ac iuentes ꝓꝑpł̾
depiecatus ẽ. ⁊ plaga cessauit᷑. fue¬
runt aittẽ qui ꝑcussi sunt quatuorde

Expanded text:
umque iacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: 'Tolle turibulum et austo igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis. Iam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit'. Quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam iam vastabat incendium, optulit thimiama et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est, et plaga cessavit. Fuerunt autem, qui percussi sunt, qua
Abbreviated transcription (Latin):
commedere ĩ oppidis tius decimam
frum̃tti. ⁊ iunt. et olei tui primogeĩ¬
ta armñtorum et pecorum et omnia
q̃ uoĩs ⁊ sponte offerre uoluĩs. et
primicias manuum tuaꝵ. s coram
domnnio deo tuo comedes ea ĩ loco ꝙ̃
elegetit dominus ds̃ tuus tu et
filius cuus. ⁊ filia. famulus ot fa¬
mula. atq leuites qui mauet in
urbib tius. et letaberis et reficie¬
ris coram domino deo tuo ĩ cinctis
ad que extenderis manum tuam.¬

Expanded text:
comedere in oppidis tuis decimam frumenti, et vini, et olei tui, primogenita armentorum, et pecorum, et omnia quae voveris, et sponte offerre volueris, et primitias manuum tuarum: sed coram Domino Deo tuo comedes ea, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, tu et filius tuus ac filia tua, servus et famula, atque Levites, qui manet in urbibus tuis: et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo, in cunctis, ad quae extenderis manum tuam
Abbreviated transcription (Latin):
quos ignoratis. quere sollicite. ⁊ dilige¬
ter rei uĩtate ꝑspecta. si inueneris
certum ẽẽ qd̃ duitur. et abhomina¬
tõuem hanc oꝑe ꝑpetratam statim
ꝑtucies hĩtatores urbis illius in ore
gladii. et delebrs eam onmaq que¬

Expanded text:
alienis; quaere sollicite, et diligenter rei veritate perspecta; si inveneris, certum esse, quod dicitur, et abominationem hanc opere perpetratam, statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii, et delebis eam. Omnia qu
Abbreviated transcription (Latin):
de arm̃tis et petorib que habuerts
sicut precepit tibi. ⁊ comedes ĩ oppi¬
dis nus ut tͥ placet. sicut comebi¬
enum eorum pro amina ẽ. ⁊ idcircoa
nmam ñ debes comedere cum car¬
nib. s suꝑ terram fundes qͣi aqͣm ut
sit tͥ bñ qd̃ placet ĩ conspectu domint.
Que autẽ sanctificauis ⁊ uou̾s do¬
mino. tolles et uenies ad locum q̃
elegerit dominus. ⁊ offeres oblatõ¬
nes tuas carnem ⁊ sanguinem sup
altare domim dertui. sanguinẽ
hostiaꝵ fundes ĩ altari. carnib aut̃
ip̃e uesceris. Obserua et audi oĩa

Expanded text:
is et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comedienim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut s quod placet in conspectu Domini quae autem sanctificaveris et voveris Domino tolles et venies ad locum quem elegerit Dominus et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceri
Abbreviated transcription (Latin):
tit errare te faceret de uia gͣm tibi
precepit dominus ds̃ tuus. et ail¬
feres malum de medio tui. Sitl¬
bi uoluĩt ꝑsuadere fratꝰ tuus
filius matris tue. aut filius tius
uel filia siue tyxor q̃ ẽ ĩ sim tuo. ais
amicus quẽ daligis it animan
tuam cdam dicẽs eamtił et sertria¬
mus dus alienis quos ignoras tie¬
et patres tui cunctarum ĩ curtuiti
gẽtium q̃ iuxta uel procul funt ab
titio usq ad fines terre ñ ad quiescas
ei nec audias. neq ꝑcat ei oculus tuꝰ
ut miserearis et occultes eum sed
statim int̾ficias. Sit primum marꝰ
necabitur. qr uoluit te abstrahere a

Expanded text:
ut errare te faceret de uia, quam tibi ut errare te faceret de uia, quam tibi praeceperat dominus deus tuus: et auferes malum de medio tui. si tibi uoluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: eamus et sequamur deos alienos, quos tu ignoras et patres tui, cunctarum in circuitu gentium, quae iuxta uel procul sunt ab initio usque ad fines terrae, non adquiescas ei, neque audias, neque parcat ei oculus tuus, ut miserearis et occultes eum: sed statim interficies. sit prius manus necabitur, quia te uoluit abstrahere a
Abbreviated transcription (Latin):
cum feceris qd̾ bonuni elt et pli¬
citur ĩ conspectu domini dei tu
disperdiderit dominus ds̃ tituante
habitauĩs atq ĩ terra eorum. caui
ne imitatis eas. post qͣm fiui̾nt te ui¬
troeunte subu̾se. et requiras cersm
tes iste deos suos. ita et ego colam
Nõ facias sinulit᷑ domino deo tuo.
Omnes enim abhomiuatões quas
adu̾satur dominus fecerunt diis
sius offerentes filios et filias. et
se sedicat. et predixerit signum a
portẽtum. et euenerit qd̃ locutus
ẽ et dixerit tibi. eamus et sequa¬
mur deos alienos quos ignoras
et seriuamus eis. ñ audies uer¬
ba ꝓph̾e hiius aut somnnatore.
ut palam fiat utrum diligatis eũ
annon. in toto corde ⁊ ĩ tota antma
ur̃a. Dominum deum ut̾m sequi¬
num et ip̃m timete mandatail¬
lius custodite. et audite noceme¬
ius. ip̃i seruietis. et ip̃i adherebi¬
tis. Proph̾a autẽ ille aut fictor se¬
morum interficietur. qi locutus
ẽ ut uos au̾teret domino deo utͥo
qui eduxit uos de terra egipti⁊

Expanded text:
feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui. Quando disperdiderit Dominus Deus tuus ante habitaveris in terra earum: cave ne imiteris eas, postquam fuerint, te introeunte, subversae, et requiras caeremntes istae deos suos, ita et ego colam. Non facies similiter Domino Deo tuo. Omnes enim abominationes, quas aversatur Dominus, fecerunt diis suis, offerentes filios et filias, et se se dicat, et praedixerit signum atque portentum, et evenerit quod locutus est, et dixerit tibi: Eamus, et sequamur deos alienos quos ignoras, et serviamus eis: non audies verba prophetae illius aut somniatoris: ut palam fiat utrum diligatis eum an non, in toto corde et in tota animauestra. dominum deum uestrum sequimini et ipsum timete: mandata illius custodite et audite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qu
Abbreviated transcription (Latin):
medio plateaꝵ eius. et cum ip̃a ciuita¬
te succendas. ita ut ninu̾̃sa consũmas
domino deo tuo. et sit tumulus sẽpi¬
t̾nus. Nõ eiñ edificabitur ampluis
⁊ ñ ad herebit de illo anatheniate ꝙͥ¬
qͣm ĩ manu tua. ut au̾tatur dominꝰ

Expanded text:
medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adherebit de illo anathemate quicquam in man
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ loco quẽ elegerit dominus ds̃ ur̃ ut
sit nomẽ eius ĩ eo. illuc omĩa que p̾¬
cipio conferetis. Holocausta ⁊ hostias
ac decimas. et primiciau manuum
urarum. et quidquid precipuum ẽ in
munerib q̃ uoiustis domino. ibi e¬
pulamini coram domino deo ur̃o. uos
et filii. ac filie nr̃e. famuli et famule.¬
attp leuites. qui ĩ urĩs urbib commorã¬
tur. Neq enim ht aliam ꝑtem. ⁊ possessio¬
nemint̾ uos. Caue ne offeras holocauꝰ¬
ta tua ĩ omni loco quẽ uideris:¬
ed in eo quem elegerit dominus
in una tribuum tuaꝵ offeres hos¬
tias et facias quecumq precipio tibi.
Sin autẽ commedere uoluĩs. ⁊ te esus
carnium delectauĩt. occide ⁊ comme¬
de iuxta bñdictõnẽ domini dei tui
qͣmͣ dedit tͥ in urbib tus. siue ĩmui¬
dtumn fuerit hoc ẽ maculatum et de¬
bile. siue mundum hoc ẽ integrum⁊
sine macula qd offerri licet. sicut

Expanded text:
in locum, quem elegerit Dominus Deus vester, ut sit nomen ejus in eo, illuc omnia, quae praecipio conferetis: holocausta, et hostias, ac decimas, et primitias manuum vestrarum: et quidquid praecipuum est in muneribus, quae vovebitis Domino. Ibi epulabimini coram Domino Deo vestro, vos et filii ac filiae atque Levita, qui in urbibus commoratur. Neque enim habet aliam partem atque possessionem inter vos cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videris sed in eo quem elegerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut
Abbreviated transcription (Latin):
tib. consurgetis de insidiis et ue¬
uissi. Duisitq eos et prexerunt ad ĩ¬
sidiarum locum. sederuntq inter lie¬
thel et ahi ad octidentalem plagam ur¬
his abi. Iosue autem nocte illa ĩ medrom¬
ansit ppło. Surgens q dilucrrlo recẽ suit
socios et ascendit cum semõrib ĩ fronte
ec̾citus. uallatus aitilio pugnatornm
Cumq nenissent ⁊ ascendissent et ad¬
uso tiitatis. steterunt ad septemtrio¬
nalem tirb̃ plagam int̾ qͣm ⁊ eos uals
media erat. Quinq autẽ nulia uroꝵ
elegerat.⁊ posuerat in insidis init̃ be¬
thel ⁊ ahi. ex occidentali ꝑte. eiusdem
cuitatis. Omnis uero reliqnus ex̾citꝰ
ad aquuilonẽ aciem dirigebat. ita ut no

Expanded text:
quentibus, consurgetis de insidiis, et vaquentibus, consurgetis de insidiis, et vajussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad insidiarum locum, sederuntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus vallatus auxilio pugnatorum cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis steterunt ad septentrionalem urbis plagam inter quam et eos vallis media erat quinque milia autem viros elegerat et posuerat in insidiis inter Bethaven et Ahi ex occidentali parte eiusdem civitatis omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem dirigebat ita ut no
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmauet usq ĩ presentem diem.⁊ auto¬
sus ẽ furor dominiab eis. Uocatumt i
ixit autem donlinus
ad iosue. Ne cuneas neq form
Tolle tecum onmnẽ tuultitudinem
natorum. et consurgens ascende:
pidum ahi. Ecce tradidi in maur
a regem eius et populum. urber
tertam. faciesq urbi abi et regi
sicut fecisti hiericho et regi illius Il¬
dam uero ⁊ omnia animantia di¬
tis uobis. Poue insidias irbi pobe
Surrexitq iosue et omis bellis
multitudo cum eo. ut ascendetes
ahi. et electa triginta milia itr qua
fortiura misit nocte. precepita e
dicens. Pomi te iusidias post cuante
nec longius recedatis. et eritis di
parati. Ego autenĩ ⁊ reliqria muil¬
tudo que niecum ẽ accedemits ea
uerso contra urber. Cummq eaid
contra nos. situt ante fecimis fus¬
mus. ⁊ terga uertemus. donoc ꝑ
Putabunt enum fugere nos sidis
nobis autem fugientib es illlo ll¬

Expanded text:
qui manet usque in praesentem diem. Et averqui manet usque in praesentem diem. Et aversus est furor Domini ab eis. Vocatumque est ixit autem Dominus ad Josue: Ne timeas, neque formides; tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Ahi. Ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum, urbemque, et terram: faciesque que urbi Ahi, et regi ejus, sicut fecisti Jericho et regi illius: praedam vero et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbis post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Hay: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec peahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis se
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩ exultatõne scĩfica decimas tuas.
De altissimo secitnd̃ datum eius
⁊ ĩ bono ocło adinuẽtionẽ facito ma¬
nuum tuaꝵ. qm̃ dominus retri¬
buens ẽ. et seꝑties tanto reddet tibi.
No li offerre munera praua. ñ enin¬
illa suscipiet. ⁊ noli inspicere sacrisi¬
cium iniustum. qr̃a dominu is iudex
ẽ. et ñ ẽ apud illumgłia ꝑsone. Nõ ac¬
cipiet dominus ꝑsonam ĩ paupe. et
uiq ad nbes propinquabit.

Expanded text:
exultatione sanctifica decimas tuas. da altissimo secundum datum eius, et in bono oculo ad inuentionem facito manuum tuarum: quoniam dominus retribuens est et septies tantum reddet tibi. noli offerre munera praua: non enim suscipiet illa. noli respicere sacrificium iniustum: quoniam dominus iudex est et non est apud illum gloria personae. non accipiet dominus personam in pauperem, usque ad nubes propinquabit.
Abbreviated transcription (Latin):
ibi sex dieb. Porro in lacu erãt septe
loones. et dabantur ets coitidie du¬
o corpora et due oues. Et tunc nõ
date sunt. ut deuorarent damhelẽ.
Et erat abacur propheta iniudea. et
ip̃e coxerat pulmentum. et intri¬
tierat panes malueolo. et ibat in
campum ut ferret messorib. Dix q̃
angelus domini ad abacuc. Fer pͣn¬
dium qd̃ hẽs inbabylonem dauihe¬
li qui ẽ in lacu leomim. Et dixit aba¬
cuc. Donnne babylonem nescio. et
lacum nõ uidi. Et appreheudit eum
angelus domini inuertice eius.
et portauit illum capillo capitis

Expanded text:
ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duae oves: et tunc non data sunt eis, ut devorarent Danielem. Erat autem Abacuc propheta in Judaea, et ipse coxerat pulmentum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et p
Abbreviated transcription (Latin):
uertit eum. et templum eius. Et
erat draco magnus in loco illo. et
colebant eum babylonii.
rex damheli Ecce nunc nõ potes
dicere. quia nõ sit iste ds̃ uiuens.
Adora ergo eum. Dixit qs danihel
Dominum deum meum ador.
quia ip̃e ẽ ds̃ iiuens. Tu autem
rex da mchi potestatem. et inter¬
ficiam draconem absq gladio et
fuste. Et ait rex. No tibi. Culit
gͦ damhel picem et adipem. et pi¬
los. et coxit pariter. fecitq massap
et dedit in os draconi. et diruiptus
ẽ draco. Et dixit. Ecte quem cole¬
batis. Qd̃ cum aulissent babylo¬
nii. indignati funt uehement᷑. et
congregati adũsum regem dixer̾e.
Iudeus fc̃s ẽ rex. Bel destruxit. draco¬
nem interfecit᷑. et sacerdotes octulit
Et dixerunt cum uenissent ad re¬
gem. Trade nob̾ damhelem. alioqͥn
interficiemus te et domum tuam
uidit ergo rex qd̃ iuruerent meum
uehement et necessitate compulsꝰ
trabidit eis damhelem. Qui mise¬
riuit eum ĩ lacum leonum. et erat

Expanded text:
vertit eum et templum ejus. Et vertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, quia ipse est Deus vivens: tu autem, rex, da mihi potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: Judaeus factus est rex, Bel destruxit, draconem interfecit, et sacerdotes occidit. Et dixerunt cum venissent ad regem: Trade nobis Danielem, alioquin interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat
Abbreviated transcription (Latin):
cibos aute bel. precepit danihel pue¬
ris sius. et attulerunt cinerẽ et cri¬
brauit ꝑ totum templum coram re¬
ge. Et egressi dauserunt hostium.
et signantes anulo regis abierunt.
Sacerdotes autẽ ingressi sunt nocte
uixta consuetudinem suam. et uxo
rex primo diluculo. et daihel cum
eo. Et ait rex. Salua ne sunt signa
damhel: qui respondit. Salua rex.
Statinq cum aperuiss hostium in¬
tuitus rex m̃sam. exclamauit uoce
magna. Magnus es bel. et non ẽ
apudte dolus qiuisquam. Et risit
daiihel. et tenuit regem. ne ingre¬
deretur intro. Et dixit. Ette paui¬
mentum. animadute cuius uestigi¬
a suit hec. Et dixit rex. Uideo uesti¬
gia uirorum ac mulierum. et infã¬
tum. Et iratus rex. apprehendit sa¬
cerdotes. et uxores et filios conun.
et ostenderunt ei abscondita hostio¬
la ꝑque ingrediebantur. et consu¬
mebant que erant super mẽsam.
Octidit ergo illos rex. et tradidit
bel inpotestatem damheli. Qui sub¬

Expanded text:
cibos ante Bel: praecepit Daniel puecibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudinem suam, et uxorrex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui sub
Abbreviated transcription (Latin):
ait dauhel arridens. Ne erres rex.
Iste enim intrinsecus latens ẽ. et
forinsecus ereus. neq comedit aliꝙͣ¬
do. Et iratus rex. uocauit sacerdo¬
tes eius et ait eis. Iisi dixerctis mͥ
quis qui commedat impensas has
moriemini. uiantem ostenderitis
qm bel comedat hec morietur da¬
nihel. qui blasphemauit in bel:
Et dixit damhel. regi. fiãt uixta
u̾bum tuum. Erant gͦ saterdotes
bel septuaginta. exceptis uxoribus.
et ꝑuulis. et filus. Et uenit rex cũ
danihele ĩ templum belis. et deter̃t¬
sacerdotes belis. Ecte nos egr̃edim
foras. et tu rex pone escas. et nimũ
misce. et claude hostium. et signa
anulo tuo. Et cum ingressus fui̾s
mane iuisi iunenĩz omma commes¬
ta abel moriemur. uel danihel qui
mentitꝰ ẽ adu̾sum nos. Contemp¬
nebant autem. quia fecerant sub
mensa absconditum introitum.
et ꝑ illum ingrediebant semꝑ. et
deuorabant ea. Factum ẽ igitur
postqͣ egressi sunt illi. et rex posuit

Expanded text:
ait Daniel arridens: Ne erres, rex. ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacerdotes Bel septuaginta, exceptis uxoribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixersacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos. Contemnebant autem, quia fecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit
Abbreviated transcription (Latin):
ẽt interfecerunt col. Et saluatꝰ
ẽ sangius innoxius indie illa. Hel¬
chias autem et uxor eius laudaue¬
runt deum pro filia sua susama.
cum ioachim marito enus. et cogna¬
tis omnib quia nõ eẽt in ea inuẽ
tares turpis. Damhel autẽ fc̃s ẽ
maginus inconspectu ppł̃i a die illa
et deinceps. Et rex astrages appositꝰ
ẽ ad prẽs suos. et suscepit cirus ꝑses
regnum eius. Erat autem danies
conniua regis. et honoiatus supet
omnes amicos eis. Erat qͦ idolũ
nomine bel. apud babylonios. et
impendebantur in eo pͥ dies singu¬
los simile arcabe duodecim. et oue̾
qͣdiaginta. uͥiq amphore sex. Rex
ꝙͦ colebat eum. et ibat ꝑsingulos
cies adorare eum. Porro danihel
adorabat deum suum. Dixitq ei
tex. Quare nõ adorabas bel: Qi
respondens. ait ei. Quia nõ colo i¬
dola mann fcã. s iuiuentem deum
qui creauit celum et tram. et ha¬
bet potestatem omnis carnus. Et
dix̃ ad eum rex. Nõ tibi iudetur
ta comedat et bibat cottidie: Et

Expanded text:
et interfecerunt eos, et salvatus est sanguis innoxius in die illa. Helcias autem et uxor ejus laudaverunt Deum pro filia sua Susanna, cum Joacim marito ejus, et cognatis omnibus, quia non esset inventa in ea res turpis. Daniel autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et suscepit Cyrus Perses regnum ejus.  Visio XII. Erat autem Daniel conviva regis, et honoratus super omnes amicos ejus. Erat quoque idolum nomine Bel apud Babylonios: et impendebantur in eo per dies singulos similae artabae duodecim, et oves quadraginta, vinique amphorae sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur ta comedat et bibat quotidie? Et