comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dominum ut desinant conctre
dei ⁊ grando ut dimittam itos
nequaquam hic ultta maueatit
ait moysez. Cum egressus fuer
urbe hac extendam palmas men
ad dominum. ⁊ cessabunt tomtai
⁊ grando nõ erit ut scias qr domo
est terca. Noui qd̾ autem ⁊ tu ⁊e¬
t tui. uecdum timeatis domini
deum. Linum ergo ⁊ hordenmlb¬
sum ẽ. eo quod hordeum eẽt uire¬
t linum iam folliculos germi¬
naret. Triticum autem ⁊ far
no sunt lesa. quia serotina erõ
Egressusꝙ moyses a pharaone
urbe: tetendit manus ad dn
⁊ cessatierunt tomtrria ⁊ q¬
do. nec ultra stillauit pluiũa

Expanded text:
Dominum, ut desinant tonitrua Dominum, ut desinant tonitrua Dei, et grando: ut dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non erit: ut scias quia Domini est terra: novi autem tui necdum timeatis Dominum Deum linum ergo et hordeum laesum est eo quod hordeum esset virens et linum iam folliculos germinaret triticum autem et far non sunt laesa quia serotina erant egressusque Moses a Pharaone et ex urbe tetendit manus ad Dominum et cessaverunt tonitrua et grando nec
Abbreviated transcription (Latin):
neglexit sermonem domini. dimi¬
sit̾ seruos suos ⁊ iumenta en a¬
gris. et dixit dominus ad moysẽ
Ettende manum tuam incelum
ut fiat grando in uniuetsa tet¬
ra eipti. suꝑ homines ⁊ suꝑ ium̃¬
ta. ⁊ suꝑoninẽ herbam agri in ter¬
ra egipti. Ectenditq mopses uir¬
gamincelum. ⁊ dominus dedit to¬
inteua. ⁊ grandinem ac discurrente¬
a fulgura suꝑ terram. pluitq do¬
minus grandinem suꝑ terrame¬
gipti. ⁊ grando ⁊ igius mixta ꝑit̃
ferebantur. tanteq fuit magna¬
tudinis. quante autem numqͣ
apparuit inuniuersa terra egip̃ti.
et qͥuogens illa condita ẽ ec ꝑcussit
grando in omm terra egipti cunc¬
ta que fuerunt magris. ab hoĩe
usc adium̃tum. cunctam hetbã
agri ꝑcussit gtando. ⁊ omne lignum
regionis confregit. tantum in tra
gessan ubi erant fili istł grando ñ
cecidit. Misita pharao ⁊ uocautt
moysen ⁊ aaron dicens ad eis. a
caui eciam nunt. dominus uss¬
et ego ⁊ ppłs meus imꝑi. Quat

Expanded text:
neglexit sermonem Domini dimineglexit sermonem Domini dimisit servos suos et iumenta in agris et dixit Dominus ad Mosen extende manum tuam in caelum ut fiat grando in universa terra Aegypti super homines et super iumenta et super omnem herbam agri in terra Aegypti extenditque Moses virgam in caelum et Dominus dedit tonitrua et grandinem ac discurrentia fulgura super terram pluitque Dominus grandinem super terram Aegypti et grando et ignis inmixta pariter ferebantur tantaeque fuit magnitudinis quanta ante numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris ab homine usque ad iumentum cunctam herbam agri percussit grando et omne lignum regionis confregit tantum in terra Gessen ubi erant filii Israhel grando non cecidit misitque Pharao et vocavit Mosen et Aaron diceeccavi etiam nunc: Dominus justus: ego et populus meus, impii. Orate
Abbreviated transcription (Latin):
Mane consurge. ⁊ sta corã pha¬
rao. et dices ad eum. Hec dicit dñs
deus hebreorum. Dimitte populum
meum ut sacrificet michi. quia in
hac uice mittam om nes plagas me¬
as suꝑ cor tuum suꝑseruos tuos ⁊
suꝑ populum tuum. ut scias quod
nõ sit similis mei in omut tr̃a Nune
ẽnuim extendens inauum ꝑcucam
te et poprilum tuum peste. ꝑibiꝗ¬
ꝙ de terra. Idcird autem posui te
uit ostendam uite fortitudinẽ me¬
am.⁊ natret᷑ nomen meum inomĩ
tra. Ad huc retines populum meũ
t nõ uis eum dimittere: en pluam
hac ip̃a qra cras grandinem mul¬
tam nimis. qualis nõ fuit in egipto
adie qua fundata ẽ usꝙ inpresẽs
temptis. Mitte ergo iam nunc ⁊
congrega iumenta tua. ⁊ omnia
⁊ue habes in agto. Nomiues enii
t uimenta unuiersa que iuuenta
fuĩnt foris. net congregata de ags
cacĩderitq sitꝑ ea grando mortent᷑
Qui timuit uerbum domini de soꝑ¬
ius pharao. fecit confugere seruos
suos ⁊ iumenta in domos. Qui au̾

Expanded text:
oram Pharao et dices ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum dimitte populum meum ut sacrificet mihi quia in hac vice mittam omnes plagas meas super cor tuum super servos tuos et super populum tuum ut scias quod non sit similis mei in omni terra nunc enim extendens manum percutiam te et populum tuum peste peribisque de terra idcirco autem posui te ut ostendam in te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terra adhuc retines populum meum et non vis eum dimittere en pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis qualis non fuit in Aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempus mitte ergo iam nunc et congrega iumenta tua et omnia quae habes in agro homines enim et iumenta et universa quae inventa fuerint foris nec congregata de agris cecideritque super ea grando morientur qui timuit verbum Domini de servis Pharao fecit confugere servos suos et iumenta in domos qui autem
Abbreviated transcription (Latin):
xxx.. Prima pugna hiesus ahi ciuita¬
tem per insidiam .¶.
xexu. Niesus altare edificat. et ibi deu¬
tronomium scribit. ¶
Hresus legem bñdictõnum et ma¬
ledictõnum omn populo legit.

Expanded text:
XXXI. Prima pugna Jesus, Ahi civitatem per insidiam capiXXXIII. Jesus altare aedificat, et ibi Deuteronomium scribit. XXXIV. Jesus legem benedictionum et maledictionum omni populo legit.
Abbreviated transcription (Latin):
odiose filius primogenitus. uolu ĩtꝙ
substantiam int̾ filtos diuidere ñ po¬
terit filium dilecte facere primogeui¬
tum et preferre filio odiose. s filtum
odiose agnoscet primogenitiun. dabit¬
q ei de his que habuerit eructa dup¬
plicia. Iste ẽ eium principiura liberoꝵ
eius. et huic debentur primogenita.

Expanded text:
odiosae primogenitus, volueritque substantiam inter filios suos dividere, non poterit filium dilectae facere primogenitum, et praeferre filio odiosae, sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his, quae habuerit cuncta duplicia; iste est enim principium liberorum ejus, et huic debentur primogenita.
Abbreviated transcription (Latin):
nocte contra eos. Dyxit autẽ tudas.
Debilitata ẽ fortitudo portantis. ⁊
humus niinta ẽ. ⁊ nos nos poterimꝰ
edificare murum. Et dixerunt
hostes nr̃. Nesciant et iguorent.
donec uemannus inmedio eorum ⁊
et interficiamus illos. ⁊ cessare faci¬
anusopus. Factum ẽ artẽ ueniẽ¬
tib uideis qui habitabant iuxta
ex omnib locrõquib uenerant ad
nos. statui ii loco post murum ꝑ
cirtuitum ppłm in ordine cũ lan¬
spexi atq surrexi. et aio ad opte¬
mates. ⁊ ad magistratos. ⁊ ad re¬
inuam ꝑtem uulgi. Nolite timnẽ
a facie eorum. doninu magni et ter¬
ribilis memẽtote. ⁊ pugnate profra¬
trib nr̃is. filiis urĩs. ⁊ filiab uestris.
deus consilum eorum. et reũsi su¬
mus omnes ad muros. iintesquis¬
qꝑ ad opus siuim. Et factum ẽ
a die illa mxdia pars iuuenun
corum faciobat opus ⁊ media
parata erat ad belltun. ⁊ lancee
et scrita: ⁊ arcus. ⁊lorice ⁊ princi¬

Expanded text:
nocte contra eos. Dixit autem Judas: nocte contra eos. Dixit autem Judas: Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus aedificare murum. Et dixerunt hostes nostri: Ne sciant, et ignorent, donec veniamus in medium eorum, et interficiamus eos, et cessare faciamus opus: Factum est autem, venientibus Judaeis, qui habitabant juxta ex omnibus locis quibus venerant ad nos statui in loco post murum per circuitum populum in ordine cum glaspexi atque surrexi et aio ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi nolite timere a facie eorum Domini magni et terribilis mementote et pugnate pro fratribus vestris filiis vestris et filiabus vestris uDeus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suum et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceae et scuta et arcus et loricae et princi
Abbreviated transcription (Latin):
factum ẽ autẽ cum audiss sana¬
ballath qd̃ edificaremus murũ.
tratus ẽ ualde. ⁊ motiis niniescib¬
lannauit uideos. ⁊ dixit coram
fratrib suis. ⁊ frequẽtta samari
faciunt: num dimittent eos gẽtaꝵ.
num sacrificabunt ⁊ complebunt una
die: numquid edificare poterunt
lapides de aceruis puluis qui com¬
busti sunt: S et tobias aminanitos
caput eorum. ⁊ da eos in despectio¬
nem in terra capciurtatis. Ne oꝑi¬
es iniquitatẽ eorun ⁊ peccatume¬
orum coram facie tria nõ deleatur
qr inriserut edificantes. Itaqꝑ e¬
dificaui mus murtum ⁊ comiurtĩ¬
mus totum usꝙ ad ꝑtem dimidi¬
am. ⁊ prouocatum ẽ dor ppłi ad ope¬
tandum. factumc̾ autenidum a¬
udiss sanaballath. ⁊ tobias ⁊ ara
bes. ⁊ ammauite. ⁊ aroti. qd̾ obduc¬
ti sunt nimnis. ⁊ congregati omẽs
pariter ut uenirent ⁊prignarent
contra ierłm. et molirentur insidi¬
as. Et orauimus deum nr̃m ⁊ po¬
suimiris custodes suꝑmurum. die ⁊

Expanded text:
Factum est autem, cum audisset Sanaballat, quod aedificaremus murum, iratus est valde; et motus nimis subsannavit Judaeos, et dixit coram fratribus suis, et frequentia Samaritecilles? Num dimittent eos gentes? num sacrificabunt, et complebunt in una die? Numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris, qui combusti sunt? Sed et Tobias Ammanites pcaput eorum et da eos in despectionem in terra captivitatis ne operias iniquitatem eorum et peccatum eorum coram facie tua non deleatur quia inriserunt aedificantes itaque aedificavimus murum et coniunximus totum usque ad partem dimidiam et provocatum est cor populi ad operandum factum est autem cum audisset Sanaballabes, et Ammanitae, et Azotii, quod obducti sunt nimis. Et congregati sunt omnes pariter, ut venirent, et pugnarent contra Jerusalem, et molirentur insidias. Et oravimus Deum nostrum, et posuimus custodes super murum die ac
Abbreviated transcription (Latin):
cebant nuituo. Sumamus pecum
trum nr̃orum sie carnes nr̃e sin
sicut filis eorum. ita ⁊ filiinr̃. Et¬
ce nos subingais filios nõs
filias nr̃as in seruitutẽ. ⁊ de fai¬
b urt̃s sunt famule. nec habent
unde possint redimi. ⁊ agros mõs

Expanded text:
cebant mutuo sumamus pecunicebant mutuo sumamus pecunitrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nos
Abbreviated transcription (Latin):
manuusn a taciebat opus. ⁊ altera
tenebat gladium. Edificantiũ
gnimrauiusquisꝙ orat gladio
accimtus rones. Et edifitabant
⁊ clangebant bucina iuxt a me.
abaltero. In loco quocumq audi¬
eritis clangorem tribe. illuc con¬
currite ad nos. Leus nr̃ pugna¬
bit pro nobis. ⁊ nos ipi faciemus
opus ⁊ media parc nr̃m teneat
lanceas. ab ascensu aurore donee
illo. dixi ppło Unusquisq eum ꝑi¬
etosuo maneat in medio ierłm.
⁊ sint uobis uices ꝑ noctem et di¬
em ad operanclum. Ego autem
et fratres mei ⁊ puert mei.⁊ cus¬
todes qui erant post me. non de¬
ponabamus uestim̃ta nostra u¬
nusquisq tantum midabatur
ad baptisimum. Et factus ẽ cla¬
mor ppłi et uxorum eius magnꝰ.
adrĩsus fratres suos iudeos. ⁊ e¬
rant qui diterent. Filq̃ nr̃ĩ et si¬
mnus propiecio eorum frumentũ
⁊ comedamus ⁊ bibanius. Et erãt
qui dicerent Agros nrõs dungas
⁊ domus nrãs opponanius. ⁊ accipi¬
amus friũtum in pace. Et aluidi¬

Expanded text:
tera tenebat gladium aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes et aedificabant et clangebant bucina iuxta me eab altero in loco quocumque audieritis clangorem tubae illuc concurrite ad nos Deus noster pugnabit pro nobis et nos ipsi faciamus opus et media pars nostrum teneat lanceasillo dixi populo unusquisque cum puero suo maneat in medio Hierusalem et sint vobis vices per noctem et diem ad operandum ego autem et fratres mei et pueri mei et custodes qui erant post me non deponebamus vestimenta nostra unusquisque tantum nudabatur ad baptismum et factus est clamor populi et uxorum eius magnus adversus fratres suos iudaeos et erant qui dicerent filii nostri et fimus pro pretio eorum frumentum et comedamus et vivamus et erant qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fame et alii di
Abbreviated transcription (Latin):
in mense casleu anno u¬
gesimo. et ego eram insusis casti
meis. ip̃e et uiri ex uida. ⁊ intent¬
gaui eos de iudeis qui remanser
et suꝑerant de captiuitate ⁊ de

Expanded text:
in mense Casleu anno vigesimo, et ego eram Neemias in Smeis, ipse et viri Juda, et interrogavi eos de Judaeis, qui remanserant, et supererant de captivit
Abbreviated transcription (Latin):
uit annum. ⁊ habitatores ⁊ande.
Ip̃i ecdificauert eam. et statuerunt
ualtias euis. ⁊ seras ⁊ uectes. ⁊ mil¬
le cubitos in muro usq ad portã
sterquiltuii. Et portam sterquil¬
nii edificauit melchias filius recha¬
b princeps uici bethatarem. Ipsee¬
dificauit eam. ⁊ statuit ualuas
eius. et seras ⁊ uectes. Et portan
fontro edificauit sellum flius dͥo¬
lorar. princeps pagi maspha. ppse
edificauit eam et recit. et statit
ualuas eius.⁊ seras ⁊ uectes. Et
inuros piscine si loc in ortum regis
et usꝙ ad gradus qui descendunt
de ciuitate dauid. post enmedii¬
sepulchrum dauid. ⁊ usq adpisci¬
nam que grandi oꝑe constructa.
ẽ. ⁊ usq ad domum fortium. Post
eum edificauerunt leuite reuu
filius benui. Post eumedificauit
osebias princeps dinndie partis
mei ceile inuico suo. Post enm edl¬
ficauerunt fratres eorum belui
filius enadad. princeps dimnidie
tis ceila. Et edificauit urxta euil
Mer filius iosue ꝓmicepl inaspla
mensuram secumdam contra alt¬

Expanded text:
 habitatores Zanoe ipsi aedificaverunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et mille cubitos in muro usque ad portam Sterquilinii et portam Sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab princeps vici Bethaccharem ipse aedificavit eam et statuit valvas eius et seras et vectes et portam Fontipse aedificavit eam et texit et statuit valvas eius et seras et vectes et muros piscinae Siloae in hortum regis et usque ad gradus qui descendunt de civitate David post eum aedifisepulchra David et usque ad piscinam quae grandi opere constructa est et usque ad domum Fortium post eum aedificaverunt Levitae Reum filius Benni post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra asc
Abbreviated transcription (Latin):
Sapiẽtia e nim abscondita. ⁊ the¬
ens iniusus. q̃ utilitas ĩ utrisq
melai ẽ homo qui abscondit screlte¬
teniua. qͣmͣ homo qui ab scondit
u ĩ his q̃ procedunt de ore meo. ñ
onim bonum omnẽ inreu̾enti ã
ileent in fide.¬

Expanded text:
abscondita et thesaurus occultus quae utilitas in utrisque melior est homo qui abscondit stultitiam suam quam homo qui abscondit ni in his quae procedunt de ore meo non est enim bonum omnem inreverentiam placent in fide
Abbreviated transcription (Latin):
ũ ẽ uit a eius ĩ cogitatõne ura
alit eñ anmã siã cibis aliars
autẽ discipliuatus et erudtri
homini indigenti. ⁊ qui mire
uirib defecto etate. et aude pi¬
b cura ẽ. et incredibili qui pdi
pĩam. Noli metuere uditte
a Nemnento que ante te fuerunt.
tꝰ que sire uentura siuit tͥ. Hoc iuda¬
tu id dmins omm carii. Et quidsẽ¬
qemi et s bͥs psacit a altissimi. siie decẽ
itri accusatio ucte. filis ab homina

Expanded text:
on est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditushomini indigenti et qui minoratur viribus defecto aetate et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae superventura sunt tibi hoc iudicium a Domino omni carni et quid superveniet in beneplacita Altissimi sive decem inferno accusatio vitae filii abomina
Abbreviated transcription (Latin):
nite ꝑuillos et nolite eos ꝓhib̾e ad
me uenire. Talium ẽ enim regnũ
celorũ. Et cũ imposiusset eis in anꝰ
abiit in de. Et etce unus actedene
ait illi. Magist̾ boue quid boni fa¬
ciam. ut hẽam uit ã eterna: Qui
dixit ei. Quid me int̾rogas de bo

Expanded text:
nite parvulos, et nolite eos prohibere ad me venire. Talium est enim regnum coelorum. Et cum imposuisset eis manus, abiit inde. Et ecce unus accedens ait illi: Magister bone, quid boni faciam, ut habeam vitam aeternam? Qui dixit e
Abbreviated transcription (Latin):
eni filius amadathi sterpis agag
at contra eos malũ. ut occideret
¶s alt deleret. et misit fur qd̾
ua lisigua u̾titur ĩ sortẽ. Et̃ ptꝰ¬
plea ngressa ẽ hester ad regem

Expanded text:
enim filius Amadathi stirpis Agag, vit contra eos malum ut occideret illos, atque deleret, et misit phur, quod nostra lingua vertitur in sortem. Et postea ingress
Abbreviated transcription (Latin):
sanctum cumppłis t̾raꝵ. Manus
eciam principum ⁊ magistratium
fuit ĩ transgressione hac prima.
Cum audissem sermonẽ istuum. sci¬
di pallium meum ⁊ tunicam ⁊
euelli capillos capiris mei. ⁊ bat¬
uerbum domini det isrł. pro trãs¬
gressione eorum qui de captinita¬
te uenerant et ego sedebam tristig
usq ad sacrifitium uesꝑtinũ. Et
ĩ sacrificio uesꝑtino. sutrexi de as¬
flictone mea. Et scisso pallio ⁊ tri¬
mca curuaui genua mea. ⁊ exp̃a¬
de manus meas ad dominum deũ

Expanded text:
sanctum cum populis terrarum. Manus etiam principum et magistratuum fuit in trangressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barverbum Dei Israel, pro transgressione eorum qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi manus meas ad Dominum Deu
Abbreviated transcription (Latin):
septuagnita septem hirtos pro pec¬
cato dicodecim. omuia ĩ holocaustũ
domino. Dederunt autẽ edicta regiꝰ
satrapis qui erant de conspectu re¬
gis. ⁊ clucib transflumẽ. ⁊ eleuaue¬
runt ad me principee dicentes. Non
ẽ separatus ppłs irł et sacerdotes ⁊
leurte apopulis terrarum ⁊ de
abhonunationib eorum. chananei.
uidelicet ⁊echei.⁊ pherezei ⁊ iebu¬
dei. ⁊ ammauitarum. ⁊ moabitaꝵ.
⁊ egyptioꝵ. ⁊ ammuorreorum. Tu

Expanded text:
septuaginta septem, hircos pro peccato duodecim: omnia in holocaustum Domino. Dederunt autem edicta regis satrapis, qui erant de conspectu regis, et ducibus trans flumen, et elevaverunt ad me principes, dicentes: Non est separatus populus Israel, et sacerdotes et Levitae a populis terrarum, et de abominationibus eorum, Chananaei videlicet, et Ethaei, et Pheresaei, et Jebusaei, et Ammonitarum, et Moabitarum, et Aegyptiorum, et Amorrhaeorum.
Abbreviated transcription (Latin):
frĩ tuo egeno ⁊ panꝑi qui tecum uer¬
santur in terra. ¶le.¬
uni tibi uenditus fuit frat
tuus hebreus aut hebrea. ⁊
sex anins seruierit tibi. iseptimo
anno dimittes eum libeꝵ. Et que lib¬
tate donauĩs. neqͣqͣm uacuum abire
pacieris. s dabio uiaticum de gregi¬
b. ⁊ de area ⁊ torculari tuo. quib do¬
minus d̾s̃ tuus undicerit tibi Me¬
m̃to qd̃ et ip̃e seruierts ĩ egypto. et h¬
berauĩt te dominus ds̃ tuus. et idc¬
co ego nunc precipio tibi. Sinatitem
dixerit nolo egrede eo qd̃ diligat teł
domum tuam. et bñ sͥ apud te ẽẽ sete¬
tiat assumes subulam et ꝑforabis
aurem erus ĩ iantia domus tue ct l¬

Expanded text:
tri tuo egeno et pauperi, qui tecum uertri tuo egeno et pauperi, qui tecum uersantur in terra. Eum tibi venditus fuerit frater tuus Hebraeus, aut Hebraea, et sex annis servierit tibi, in septimo anno dimittes eum liberum, et quem libertate donaveris, nequaquam vacuum abire patieris: sed dabis viaticum de gregibus, et de area, et torculari tuo, quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi. Memento quod et ipse servieris in terra Aegypti, et liberaverit te Dominus Deus tuus: et idcirco ego nunc praecipio tibi. Sin autem dixerit: Nolo egredi: eo quod diligat te, et domum tuam, et bene sibi apud te esse sentiat: assumes subulam, et perforabis aurem ejus in janua domus tuae, et
Abbreviated transcription (Latin):
sa que uissit. ⁊ q̃ ego hodie precipioᷤ
bñdicet tͥ sicut pollicitus ẽ. fẽnera¬
bis gentib multis. et ip̃e a nulloa¬
ciptes mutuum. Dominabĩs natõm¬
b plurimis. ⁊ tiu nemo dominabitur
iuis de fratrib tius luiii
qui moratur inntra portas ciui
minus ds̃ tuus ad pauꝑtatẽ uenerit
nõ obdurabis cor tuum nec contrahe
manum. s aꝑies eam paupi. ⁊ dabis
mutuum quo eum indigere ꝑspeti¬
ris. Catie ne forte subripiat tibiim¬
pia cogitatõ. ⁊ dicas ĩ corde tito. Appro¬
ꝑinquat septimus annus remissit̾is
⁊ ati̾tas oculos a pauꝑe fr̃e tuo. nolẽs
ei qd̃ postulat mutuum cominodere
ne clamet contͣ te ad dominum. ⁊ fiat
tͥ ĩ peccatum. s dabis ei. Nec ages qu¬
ppiam callide. ĩ eius neccĩtatib suble¬
uandis. et bñdicat tibi dominus ds̃
tuus ĩ omui temꝑe et ĩ cunctis adqͥ
manum miseris. Nõ deerunt panꝑeᷤ
ĩ terra h̃itatõnis tue. Idcito ego pr¬
cipio tibi. ut apias manum tuam:¬

Expanded text:
o hodie praecipio tibi benedicet tibi ut pollicitus est fenerabis gentibus multis et ipse a nullo accipies mutuum dominaberis nationibus plurimis et tui nemo dominabitur si unus de fratribus tuis qui morantur intra portas civius est tibi, ad paupertatem uenerit, non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum : sed aperies eam pauperi et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. caue, ne forte subrepat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo: adpropinquat septimus annus remissionis, et auertas oculos . a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare, ne clamet contra te ad dominum et fiat tibi in peccatum: sed dabis ei, nec ages quippiam callide in eius necessitatibus subleuandis, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseris. non deerunt pauperes in terra habitationis tuae: idcirco ego praecipio tibi, ut aperias manum fra
Abbreviated transcription (Latin):
am ut contribulet dorsum ip̃orũ.
et gentib reddet iundcãm donec
tollat pleuitudinẽ suꝑborum. et
sceptra inquorum contribulet. do¬
nec reddat hominib secumdum ac¬
tus suos. ⁊ secumdum oꝑa ade. et
secumd̃ pre sumptõnẽ illius donec iudi¬
cet iudicium plebis sue. ⁊ oblectabit
iistos misccłia sua.¬

Expanded text:
am ut contribulet dorsum ipsorum et gentibus reddet vindictam donec tollat plenitudinem superborum et sceptra iniquorum contribulet donec reddat hominibus secundum actus suos et secundum opera Adae et secundum praesumptionem illius donec iudicet iudicium plebis suae et oblectabit iustos misericordia sua
Abbreviated transcription (Latin):
tracta de sanctitate. ⁊ cum
de iustitia. et cum muliere
uis que emulatur. Cum tumi
ebello. cum negotiatore de tͣns¬
Eine. cũ emptore de uenditõne.
⁊auolibido de gratus agendis.
nm mpio de necessitate cum in¬
eto de horestate. cum opario
urnuali de consum matione
one.Nõ ad tendas his i om̃i
bo sͥcum iuiro sc̃õ assiduiie¬
esto: Quẽcumꝙ cognouis obseruã¬
tem timorẽ dei cuius anina ẽ scd̃m
animã tuam. Quicunus citubaui̾t ĩ
tenebrs ñ condolebit tͥ. et corboni cõ¬
siu statuet tecum. ñ ẽ enĩ tibi aliud plꝰ
tate uiam tuã. Aute omuia oꝑa uer
actum consilium stabile. Uerbum ne¬
quam immutabit cor. Quatuor ꝑ¬
tes oriunt᷑ bonum ⁊ malim. uita.
et mors. ⁊ dominatrix illorum ẽ
assidua lurgua. Uir ꝑitus multo

Expanded text:
tracta de sanctitate et cum iniusto de iustitia et cum muliere de ea quae aemulatur cum timido de bello cum negotiatore de traiecticio cum emptore de venditione cum viro livido de gratiis agendis cum impio de pietate cum inhonesto de honestate cum operario annuali de consummatione operatione non adtendas his in omni consilio cum viro sancto adsiduesto quemcumque cognoveris observantem timorem Dei cuius anima est secundum animam tuam quicumque titubaverit in tenebris non condolebit tibi et cor boni consilii statue non est enim tibi aliud pluritate viam tuam ante omnem operactum consilium stabile verbum nequa inmutabit cor quattuor partes oriuntur bonum et malum vita et mors et dominatrix illorum est adsidua lingua vir peritus multos
Abbreviated transcription (Latin):
qui redimit abraham. Nõ modo con¬
fundet᷑ iacob. uͦ mͦ uultus eius eru¬
bescet. s cum uiderit filios suos oꝑa
manuum meaꝵ ĩmedio sui. scĩfica¬
tes nom̃ meum. Et scĩ fic abunt scũa¬
iacob. ⁊ deumisrł predicabunt. Et
sceent errantes sp̃n intellectum et
consalium et ñ ex me. et ordiremini
ut descendatis ĩ egyptimi. et os me
gutie. leena et leo ex eis. iupet a.
et regłs uolans. portantes suꝑ hu¬
meros ium̃torum diuitias suas.
et suꝑ gibbum camelorum thesau¬
ros suos. ad ppłm qui eis prodesse ñpo¬
terit. Eg yptus enim naue ⁊ frust᷑
auxiliabitur. ideo clamaui suꝑ hoc
suꝑbia tantum ẽ quiesce. suinc ingͥs¬
sus scribe eis suꝑ buxum. ⁊ in libro
diligent᷑ exara illud. et erit in die
nouissimo ĩ testumonium usq ad
filii nolẽtes audire legem dei. qui
dicũt iudentib nolite indere. ⁊ aspi¬
tientib nolite aspicere nobis ea q̃
recta sunt. Loquimini nobis ꝑla

Expanded text:
qui redemit Abraham non modo conqui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sJacob, et Deum Israel praedicabunt; Et scient errantes spiritu intellectum, etconsilium, et non ex me: et ordiremini ut descendatis in Aegyptum, et os meugustiae leaena, et leo: ex eis vipera, et regulus volans, Portantes super humeros jumentorum divitias suas, et super gibbum camelorum thesauros suos, ad populum, qui eis prodesse non poterit. Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur: ideo clamavi super hoc: Superbia tantum est, quiesce. Nunc ingressus scribe eis super buxum, et in libro diligenter exara illud, Et erit in die novissimo in testimonium, et usqufilii nolentes audire legem Dei. Qui dicunt videntibus: Nolite videre, et aspicientibus: Nolite aspicere nobis ea quae recta sunt: Loquimini nobis pla
Abbreviated transcription (Latin):
minum et doctrinis id circo ette ad¬
dam ut admiratõnẽ faciam ppło
huic mit acło grandi et stuꝑendo.
Deribit enim sapĩa asapiẽtib eiꝰ
et intellectus prudẽtium eius ab¬
scondet᷑. Ue qui ꝑfiuidi estis rorde
ut a domino abicondatis consili
gitet. et dicat opꝰ fcõri suo. Nõ
feristis me. Et figmentum dicat
fictori suo. ñ intelligis. Nonne
ad huc ĩ modico et in biem. conu̾¬
tetur libanus in cherines. et cher¬
mel in saltum reꝑut abitur. Et
audient in die illa surdi u̾bali¬
bii. et de tenebris et caligine
otuli cecorum indebunt. Et
addent mittes in domino lecitiam. ⁊
ꝑ auꝑes homines ĩ scõ isrł exult abt.
qm̃i defecit qui p̾ualebat. Consumuna
cus ẽ ĩlusor. ⁊ succisi sunt om̃s qui
uigilabant sr̃ iniquit atẽ. qui pecca¬
re faciebant homines in u̾bo. et ar¬
guẽtem ĩ porta supplant abant. et decli¬
nauerunt frustrã a iusto. Propt̃ hoc
hec dicit dominus ad domum i sicob.

Expanded text:
minum et doctrinis: Ideo ecce ego adminum et doctrinis: Ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic, miraculo grandi et stupendo: peribit enim sapientia a sapientibus ejus, et intellectus prudentium ejus abscondetur. Vae qui profundi estis corde, ut a Domino abscondatis consiliugitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur et audient in die illa surdi verba libri et de tenebris et caligine oculi caecorum videbunt et addent mites in Domino laetitiam et pauperes homines in Sancto Israhel exultabunt quoniam defecit qui praevalebat i vigilabant super iniquitatem qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iusto propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
erit sieut somnium uistous nt¬
turne multitudo omnium gen¬
um que dimicauerunt contia
ariel. ⁊ ommes qui milit auetit
et obsedert̃ et preualuerunt
adu̾sum eam et sicut somuat e¬
suriens et commedit. Cumautẽ
fuit experrectus. uacua ẽ anima
eius. Et sicut sominat sicieus
uatua ẽ. sic erit multitudo omu
gẽtium que dimitauerunt contꝰ
montẽ syon. Obstupescite et amu¬
ramini. fluauate. et uacillate.
Inebriamini. ⁊ ñ auino. Mouemĩ
et n ebrietate. Quoniam miscuit
uobis dominus spm̃ soporis. Cla¬
ur̃os qui uident uisiones oꝑiet.
Et erit uob̃ uisio somntum. sicut
u̾ba libri signati. Quẽ cũ dedr̃̾nt
scienti litteras. dicũt. Lege istum.
Et respond̾bit. Nõ possum. Signa¬
tus ẽ enim. Et dabitur liber nes¬
cienti littãs. diceturq et. Lege. Et
respondebit. Nescio litteras. Et di¬
xit dominus. Eo qd̃ appropinquat
ppłs iste ore suo. et labiis sius glo¬
rificat me. cor autẽ euus longe ẽ
ame et tinuer̃t me mandato ho¬

Expanded text:
nium visionis nocturnae multitudo omnium gentium, quae dimicaverunt contra Ariel, et omnes qui militaverunt, et obsederunt, et praevaluerunt adversus eam. Et sicut somniat esuriens, et comedit, cum autem fuerit expergefactus, vacua est anima ejus: et sicut somniat sitiens, vacua est: Sic erit multitudo omnium gentium, quae dimicaverunt contra montem Sion. Obstupescite, et admiramini, fluctuate et vacillate: inebriamini, et non a vino: movemini, et non ab ebrietate. Quoniam miscuit vobis Dominus spiritum soporis, cla. Et erit vobis visio omnium sicut verba libri signati, quem cum dederint scienti litteras, dicent: Lege istum: et respondebit: Non possum, signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras, diceturque ei: Lege: et respondebit: Nescio litteras. Et dixit Dominus: Eo quod appropinquat populus iste ore suo, et labiis suis glorificat me, cor autem ejus longe est a me, et timuerunt me mandato ho
Abbreviated transcription (Latin):
A audat. et claudet et ñ erit qui aꝑ¬
at. Et figam illum paxillum ĩ loco
fideli. et erit insolum glorie domu
⁊ prĩs sui. et suspendẽt sr̃ eum oẽm
gloriam domus prĩs eius. uasoium
diu̾sa gena. omne uas ꝑuilum
a uasis crateraꝵ usq ad omnẽ
mi sicorum Indie illa dicat dors
ex̾cituum auferetur paxillus.
fixus fuerat ĩ loco fideli. ⁊ franeꝰ
et cadet et ꝑibit qd̾ pependetat

Expanded text:
claudat et claudet et non erit qui apclaudat et claudet et non erit qui aperiat et figam illum paxillum in loco fideli et erit in solium gloriae domui patris sui et suspendent super eum omnem gloriam domus patris eius vasorum diversa genera omne vas parvulum a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum in die illo dicit Dominus exercituum auferetur paxillus qui fixus fuerat in loco fideli et frangetur et cadet et
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dominus exc̃ituum. Hec dic̃
dominus d̾s ex̾cituum. uade et
ingredete ad eum qui hĩtat ĩta¬
b̾nacło ad somnam ppõitum tẽpli
et dices ei. Quid tu hic. aut qͣiͣ quis
hic. qui a excidisti tͥ hic sepulcrũ:
extidisti ĩ excelso memonam. dile¬
gent̾ ĩpetra tab̾naculum taħ̾ tͥ
Ecce dominus asportari te faciet
sicut asportatur gallus galliena¬
cius. et qiͣ amictum sic subleuabit
te. Coronans coronabit te tribłatõ¬
ne. qrͣ pilam mittet te in t̾ram latã
et spat̾tosam. ibi morieris. et ibi e¬
rit currus głie tue. ignominia
domus domini tui. Et expellam
te destatõe tua. ⁊ de ministerro
tuo deponam te. Et ecit ĩ die illa
uoc abo sertum menm heliachim
filium helchie. ⁊ undnam illum
tumca tua ⁊ cingulo tuo. conforta¬
boillum. ⁊ potestatẽ triam dabo ⁊̃
manu eius. Et erit qiͣ pater hĩtantib
iecłm. hierłm et domui uida Et da¬
bo clauem domus dauid suꝑ hume¬
rum eius. et apiet et ñ erit qui

Expanded text:
dicit dicit Dominus Deus exercituum: Vade, ingredere ad eum, qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic: aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sepulcrum, excidisti in excelso memoriam diligenter, in petra tabernaculum tibi. Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus, et quasi amictum sic sublevabit te coronans coronabit te tribulatione quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam ibi morieris et ibi erit currus gloriae tuae ignominia domus Domini tui et expellam te de statione tua et de ministerio tuo deponam te et erit in die illa vocabo servum meum Eliachim filium Helciae et induam illum tunicam tuam et cingulo tuo confortabo eum et potestatem tuam dabo in manu eius et erit quasi pater habitantibus Hierusalem et domui Iuda et dabo clavem domus David super umerum eius et aperiet et non erit qui
Abbreviated transcription (Latin):
me. sr̃ uastitate filie ppłi̾ mei. Dies
enum iit̾ fectõis et conculcatõnis.
et flecuum domino deo excitumn ĩ
ualle uisionis. Scrutans murum
et magnificus suꝑ montẽ. Et elã
sumpsit pharetram. currum hoĩs
equitis. et parietẽ nudauit clipeꝰ.
Et erunt electe ualles tue plene
quadrigaꝵ. et equites. ponẽtes sedes
suas ĩ porta. Et reuelabit᷑ oꝑĩme̾¬
tum uida. et indeb̾ ĩ die illa arma
ad muniend̃ murum. et lacum fe¬
cistis int̾ duos imuros. et aquã pis¬
ciue uetĩs. et nõ suspexistis ad eum
qui fecerat eam. et oꝑatorẽ eius
de longe ñ iudistis. Et uocauit do¬
minus ds̃ ex̾cituum in die illa ad
fletum. et ad planctum. ad taluici¬
um. et ad cingulum sacci. et ecce
gaudium ⁊ letitia. Occidere uitti¬
los. ⁊ iugulare arietes. comined̾e
carnes. ⁊ bib̾e iunum. Comedamue¬
et bibamus. eras enim morienuir.
Et reuelata sunt ĩ aurib mĩs uox do¬
mun ex̾cituum. Si dimittetur hec
iniquitas nob̾. donee moriamim¬

Expanded text:
i. Dies enim interfectionis, et conculcationis, et fletuum, Domino Deo exercituum in valle visionis, scrutans murum, et magnificus super montem. Et Elam sumpsit pharetram, currum hominis equitis, et parietem nudavit clypeus. Et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum, et equites ponent sedes suas in porta. Et revelabitur operimentuad muniendum murum. Et lacum fecistis inter duos muros ad aquam piscinae veteris: et non suspexistis ad eum, qui fecerat eam, et operatorem ejus de longe non vidistis. Et vocabit Dominus Deus exercituum in die illa ad fletum, et ad planctum, ad calvitium, et ad cingulum sacci: Et ecce gaudium et laetitia, occidere vitulos, et jugulare arietes, comedere carnes, et bibere vinum: Comedamuet bibamus, eras enim moriemur. Et revelata est in auribus meis vox Domini exercituum: Si dimittetur haec iniquitas vobis donec moriami
Abbreviated transcription (Latin):
cuo. et concussione tua. a seructute
dura. qua ante seruisti. sumes ꝓa¬
bolam sstam contra regẽ babylonis
et dices. Quomodo cessauit exacto.
quieuit tributum: contriuit do¬
minus baculiun impiorum uirgã
dignatõe. plaga ĩ sanabili subitiẽ¬
tẽ ĩ furore gẽtes. ꝑseq̃ntẽ crudelit̾
Conquieuit et siluit omĩs fra. ga¬
iusa ẽ ⁊ exultauit. Abietes quoq
letate sunt suꝑer te et cedri libaui.
ex quo dormisti. ñ ascendit qui succẽ¬
dat nos. Infernꝰ subter conturbat᷑
ẽ. ĩ occursum aduentꝰ tui suscita¬
bit tͥ gigantes. Om̃s principes
t̾re. surrexert̃ de solus suis. Os

Expanded text:
 a concussione tua, et a servitute dura qua ante servisti, sumes parabolam istamcontra regem Babylonis, et dices: Quomodo cessavit exactor, quievit tributum? Contrivit Dominus baculum impiorum, virgam dignatione plaga insanabili, subjicientem in furore gentes, et persequentem crudeliter. Conquievit, et siluit omnis terra, gavisa est, et exsultavit: Abietes quoque laetatae sunt super te, et cedri Libani. Ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos. Infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui, suscitavit tibi gigantes. Omnes principes terrae surrexerunt de soliis
Abbreviated transcription (Latin):
maior. Stultuo enim fatua loquet᷑
et cor eius faciet iniquitatem. ut
ꝑficiat simulatõnẽ. et laquat᷑ ad
dominum fraudulent̾. et uactiã¬
faciet animam esuriẽtis. et pocũ
siciẽti auferet. Eraudulẽti i asa
pessima sunt. Ipe enim cogit atões

Expanded text:
maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominum fraudulenter et vacuefaciat animam esurientis et potum sitienti auferat fraudulenti vasa pessima sun
Abbreviated transcription (Latin):
excituum ihtłm procegẽs ⁊ lib̾ats.
transiẽs ⁊ saluans. Conu̾tumint
sit̾ ĩ ꝑfund̃ recesseratis filis ssoł. In
die enim illa abiciet uir idola ar¬
gẽti sui. et aute sui que fecerunt
uob̃ manus ur̃e inpecratum. Et
cadet assur ĩgladio ñ uiri. ⁊ gladi¬
us. ñ hominis uorabit eum. Et
fugiet ñ afacie gladii. ⁊ iuuenes
eius nectigales erunt ⁊ fortitu¬
do eius ad t̾rorem transibit. et
pauebunt srgientes principes
eius. Dixit dominus. Cuius ig¬
nõ ẽ in syon ⁊ caminus etus ĩ
ierłm. Eece iniustitia regnabiꝑ
rex. et princiꝑes ĩ iuditõ preerũt
Et erit uir sicut qui abscondce
auento ⁊ celat se atempesbate. Sic̾¬

Expanded text:
m protegens et liberans transiens et salvans convertimini sicut in profundum recesseratis filii Israhel in die enim illa abiciet vir idola argenti sui et idola auri sui quae fecerunt vobis manus vestrae in peccatum et cadet Assur in gladio non viri et gladius non hominis vorabit eum et fugiet non a facie gladii et iuvenes eius vectigales erunt et fortitudo eius a terrore transibit et pavebunt fugientes principes eius dixit Dominus cuius ignis est in Sion et caminus eius in Hierusalem ecce in iustitia regnabit rex et principes in iudicio praeerunt et erit vir sicut qui absconditur a vento et celat se a tempes
Abbreviated transcription (Latin):
quinq fugietis. donec relinqua¬
mini quasi in alus nauis ĩ u̾tice
montis. et qiͣ signum suꝑ collem.
Proptea expectat dominus ut mi¬
sereatur ur̃ĩ. et ideo exaltabit᷑
ꝑcens uob̾. qr d̾s iudicis dominus
beatiomines qui expectant eum.
Populus enuim syon hĩtabit ĩ ie¬
rłm. Plorans nequaꝙͣ plorabis
miserans miserebitur tui. Ad uo¬
cem clamoris tui. statim ut au
dierit respondebit tͥ. Et dabit uo¬
bis dominus panem artum. et
a ꝙͣ breuẽ. et ñ faciet auolare ate
ultra doctorem tuum. Et erunt
oculi tui udentes pieceptorẽ
tuum. et aures tue audient uͥ¬
bum posb egrm mouetis. Nec m
bulate inca. neq addexteraniu
q ad sinstram. Et contamtnabo
laminas sculptilium argẽti tu
et uestim̃tum conflatilis auri t
et disꝑges ea sicut iminundiꝰ
m̃struate. egrede̾ dices ei. Et d¬
dit᷑ pluuia senuim tuo. ubicuur
seminauis ĩ t̾ra. ⁊ panis frugit
t̾re erit ub̾rimus ĩ puigius
cetur ĩ possessione tua ĩ die alau

Expanded text:
quinque fugietis donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis et quasi signum super collem propterea expectat Dominus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia Deus iudicii Dominus beati omnes qui expectant eum populus enim Sion habitabit in Hierusalem plorans nequaquam plorabis miserans miserebitur tui ad vocem dierit, respondebit tibi. Et dabit tibi Dominus panem arctum, et aquam brevem: et non faciet avolare a te ultra doctorem tuum: et erunt oculi tui videntes praeceptorem tuum. Et aures tuae audient verbum post tergum monentis: Haec via, ambulate in ad sinistram. Et contaminabis laminas sculptilium argenti tui, et vestimentum conflatilis auri tui, et disperges ea sicut immunditiam menstruatae. Egredere, dices ei: Et dabitur pluvia semini tuo, ubicumque seminaveris in terra: et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ ciminum circumibit. s in
uirga extuciet᷑ gith. ⁊ timinur¬
ĩ batło. Panis antẽ commintietur
ueꝵ ñ in ꝑpetuium triturãs tes¬
turauit illum. neq uexabit et
rota plaustri nec iigulis suis
comminuet eum. Et hoc a dño
deo ex̾cituum oxitut. ut mirabui¬
le faceret consilium. ⁊ magnifis¬
ret iustitiã. ue ariel ariel. cui¬
ras ꝙͣ expugnauit dauid. dodis
ẽ annus ad auntim. sollẽpnita¬
tes euolute sunt. Et ciretmuis¬
labo ariel ⁊ erit tristis ⁊ mer̃
Et erit mͥ qiͣ ariel. et circtimoabo
qiͣ speram ĩ circuitu tuo. ⁊ taciam
contra te aggerẽ. ⁊ munimenta
ponã ĩ obsidionẽ tuam. Humilia¬
bis de t̾ra loq̃ris. ⁊ de humo audi¬
etur eloquium tuum. Et erit qͣ
phitonis de t̾ra uox iua. et de hu¬
mo eloquium tuum. musitabi
Et erit sit̃ puluis tenuis mut¬
tudo uẽtilantium te ⁊ sicutsi¬
uilla ꝑtransiẽs multitudo enu
qui contra te p̃ualuertint. S¬
rit q repẽte confestim dominoe¬

Expanded text:
super cyminum circuibit; sed super cyminum circuibit; sed virga excutietur gith, et cyminuin baculo panis autem comminuetur verum non in perpetuum triturans triturabit illum neque vexabit eum rota plaustri nec in ungulis suis comminuet eum et hoc a Domino Deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitiam tas, quam expugnavit David: Additus est annus ad annum: solemnitates evolutae sunt. Et circumvallabo Ariel, et erit tristis et moerens, et erit mihi quasi Ariel. Et circumdabo quasi sphaeram in circuitu tuo, et jaciam contra te aggerem, et munimenta ponam in obsidionem tuam. Humiliaberis, de terra loqueris, et de humo audietur eloquium tuum: Et erit quasi Pythonis de terra vox tua, de humo eloquium tuum mussitabit. Et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te: et sicut favilla pertransiens multitudo eorum, qui contra te praevaluerunt: erit
Abbreviated transcription (Latin):
transiorit. eritrs ei ĩ conculcatõ¬
nẽ. Quandocunq ꝑtransierit
tollet uos. qm̃ mane dilutulo ꝑ¬
transibit. in die ⁊ in nocte. et
tantum modo sola uexatõ intellec¬
tum dabit auditui. Coangusta¬
tum ẽ etum stratum ita ut alt̃
decidat. et pallim breue utrũ¬
q oꝑire ñ potest. Sicut enĩ ĩ mõ¬
te diuisionum stabit dominus
sicut ĩualle q̃ ẽ ingabao irasce¬
tur ut faciat opꝰsuum. alienum
opus eius ut operet᷑ opus suum.
peregͥnum ẽ opus ab eo. Et inc
nolite iniudere ne forte constrin¬
gantur uincła tua. Consuminatõ¬
nẽ enim et adbreuiatonẽ audiui
ad omino deo ex̾cituum. suꝑ uniner¬
sam t̾ram. Aurib ꝑcipite et au¬
dite uocẽ meã. Adtendite. et audi¬
te eloquium meum. Aumqud
tota die arabit arans ut serat.
ꝓscĩdet ⁊ sariet humum suam:
Nonne crun ad equatũt facreme¬
ius seret gith. ł ciminum spget
⁊ ponet trititum ꝑ ordine. ⁊ ore¬
um. ⁊ milium. ⁊iuiciam in faubu
suis. ⁊ erudiet illum iuditõ. d

Expanded text:
ei in conculcationem quandocumque pertransierit tollet vos quoniam mane diluculo pertransibit in die et in nocte et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potest sicut enim in monte Divisionum stabit Dominus sicut in valle quae est in Gabao irascetur ut faciat opus suum alienum opus eius ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo et nunc nolite inludere ne forte constringantur vincunem enim et abbreviationem audivi a Domino Deo exercituum super universam terram. Auribus percipite, et audite vocem meam, attendite, et audite eloquium meum. Numquid tota die arabit arans ut serat, proscindet et sarriet humum suam? Nonne cum adaequaverit faciem ejus, seret gith, et cyminum sparget, et ponet triticum per ordinem, et hordeum, et milium, et viciam in finibus suis? Et erudiet illum in judicio;
Abbreviated transcription (Latin):
fundatꝰ ꝙͣ requiescere facieta
minus suꝑ eum ĩ citharis. Et
nauit eos. preparata ẽ enim ab he¬
ri tophet. a rege p̾parata ꝓfunda
ex oniatata. Nitrim̃ta eͥus ignis
et ligna multa. flatꝰ domini sieut
torrens siaphuris suctendẽz eam
Uequi descendunt ĩ egꝑptum ad
aucilium i neqtus sperantes. ⁊ hñ
tes ficduciam ĩ quadrigis quia mul¬
tesunt. et suꝑequitib qr preualidi
nimis. ⁊ ñ sunt confisi sũ sanctum
isrł ⁊ dominum ñ requisier̃t. Ip̃e
autẽ sapiẽs adduxit malum ⁊ u̾
ba mea sua. ñ abstulit. Et consit¬
get contra domum pessimorum
⁊ cont᷑ auxilium oꝑantium miqͥta¬
tẽ. Egyptꝰ homo ⁊ ñ d̾s. es equi eoꝵ
uit m anum suam. et corrnet ate¬
xiliator. ⁊ cadet cui p̾stat᷑ auxi¬
lium. simulq om̃s consum̃t᷑. qr l
ium occurrerit ei nułtitudo ꝑastoꝵ.

Expanded text:
e faciet Dominus super eum in tympanis et nabit eos praeparata est enim ab heri Thofeth a rege praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius ignis et ligna multa flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam vae qui descendunt in Aegyptum ad auxilium inentes fiduciam super quadrigis, quia multae sunt, et super equitibus, quia praevalidi nimis: Et non sunt confisi super sanctum Israel, et Dominum non requisierunt. Ipse autem sapiens adduxit malum, et verba sua non abstulit: Et consurget contra domum pessimorum, et contra auxilium operantium iniquitatem. Aegyptus, homo, et non Deus: et equi eorum, it manum suam, et corruet auxiliator, et cadet cui praestatur auxilium, simulque omnes consumentur. i
Abbreviated transcription (Latin):
Labia eius repleta sunt indigna¬
tõe. ⁊ lingna eius qiͣ igine deno¬
rans. Sp̃c eius uelut torrens in¬
undans usq ad meclium colli adꝑ
dendas gentes iunichilum. Et fe¬
num etroris qd̃ erat in maxilli
populorum. canticum erit u
sic̃ uox scĩficate sollempnitai
et letitia cordid. sic̾ qui ꝑgit au
tibia ut intret ĩ montem domiri¬

Expanded text:
sunt indignatione, et lingua ejus quasi ignis devorans. Spiritus ejus velut torrens inundans usque ad medium colli, ad perdendas gentes pro nihili, et frenum erroris quod erat in maxillis populorum. Canticum erit vobis, sicut nox sanctificatae solemnitatis, et laetitia cordis, sicut qui pergit cum tibia, ut intret i
Abbreviated transcription (Latin):
N anno quo engressus ẽ chartha
ĩ azotum. cum misisset etun sargꝰ
rex assirtorum. et pugnass cuit᷑
arotum et cepisset eam. ĩ temꝑe
illo locutus ẽ dominus ĩ mant
ysaie filii amos dicẽs. Uade ⁊sol¬
ue saccum de lumbis tius. et cal
signum et portẽtum. suꝑ egyp¬
tum et suꝑ ethiopiam. sic mĩnabit
rex assircorum captiuitatẽ egopti
et transinigratõnẽ echiopie. iiue¬
num et senum. nudam et discałti¬
atam. discoptis natib ignonitnt¬
am egypti. Et ti mebunt et cõfũ¬
dentur ab echiopia sua spe. et ab
egypto głia sua. Et dicet hĩt ator
in sule huius ĩ die illa ecce. hec e¬
rat spes nr̃a. ad quos confugtinus
ĩ auxilium. ut lib̾aront nos a faci¬
e regis assyriorum. Et quomͦ effuge

Expanded text:
n anno, quo ingressus est Tharthan in Azotum, cum misisset eum Sargon rex Assyriorum, et pugnasset contra Azotum, et cepisset eam: in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos, dicens: Vade, et solve saccum designum et portentum erit super Egyptum et super Ethyopiam, sic minabit rex Assyriorum captivitatem Egypti et transmigrationem Ethyopie, iuvenum et senum, nudam et discaatam discopertis natibus ignominiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis Assyriorum et quomodo effug
Abbreviated transcription (Latin):
tili. Suꝑ humum ppłi mei spine ⁊
uepres ascendẽt. quantomagis sup̃
omne domus gaudũ aiuit atis e¬
xult antis. Domus enm dimissa es
multitudo urbis relicta ẽ. Tenebre
et palpatõ. fc̃e sunt suꝑ speluncas
usq in et̾num. Gaudium onagroꝵ
ꝑascua gregum. donec effundat᷑
suꝑ nos sp̃c de excelso. Et erit ĩ de¬
serͣtum in chermel et chermel in
saltum reputabit᷑. Et hĩt abit
insolitudine iuditium et iustiti¬
a i chermel sedebit. Et erit opꝰ

Expanded text:
li super humum populi mei spina et vepres ascendent quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exultantis domus enim dimissa est multitudo urbis relicta est tenebrae et palpatio factae sunt super speluncas usque in aeternum gaudium onagrorum pascua gregum donec effundatur super nos spiritus de excelso et erit desertum in Chermel et Chermel in saltum reputabitur et habitabit in solitudine iudicium et iustitia in Chermel s
Abbreviated transcription (Latin):
des eius sanctificate dominno Nõ
condent᷑ neq reponent᷑. quia his
qui hĩt auerunt coram domino
erit negotiatõ eius. ut maudu¬
cent ĩ saturctate ⁊ uestiantur
usq ad netustatẽ. Ecce dominus
dissipauit t̾ram et nudabit eam.
⁊ afsliget faciẽ eius. et disꝑget hĩto
nerator. sic is qui mutitum accip̃
sic̃ qui repetit. sic is qui debet. Dis¬
sipatõe dissipabit᷑ t̾ra. et direptõe
piedabit᷑. Dominus enim locutꝰ
ẽ u̾bum hoc. Luxit et defluxit

Expanded text:
des eius sanctificatae Domino non des eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustatem ecce Dominus dissipabit terram et nudabit eam et adfliget faciem eius et disperget hnerator sic ille qui mutuum accipit, sicut qui repetit sic qui debet. Dissipatione dissipabitur terra, et direptione praedabitur: Dominus enim locutus est verbum hoc. Luxit et defluxit