comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad osee uade sume tibi uxorem for¬
nicationẽ et fac filios fornicationũ: qui¬
afornicans fornicabit᷑ terra adño. Et
abiit et accepit gorner filiam debelaim
et conceꝑit et peperit filium. Et dixit
dñs adeum. Hoca nomen eus ierrabel.
qm̃i ad huc modicum et uisitabo sangͥ

Expanded text:
ade, sume tibi uxorem fornicationum, et fac tibi filios fornicationum: Quia fornicans fornicabitur terra a Domino. Et abiit, et accepit Gomer filiam Debelaim: et concepit, et peperit ei filium. Et dixit Dominus ad eum: Voca nomen ejus Jezrael: quoniam adhuc modicum, et visita
Abbreviated transcription (Latin):
Nprimis dicendum est. curapłs paulus
in hac epła scribendo ñ seruauerit morem
suum. ut uel uocabulũ nominis sui.uelor¬
dinis scriberet dignitatẽ. Hec causa est. qd̃
ad eos scribens qͥ excirũcisione crediderant:
quasi gentium apłs et ñ hebreoꝵ. Sciens
quoq eorum suꝑbiam. suamq humilitatẽ
ip̃e demonstrans: nũtum officii sui. noluit

Expanded text:
In primis videndum est cur apostolus Paulus in hac epistola scribenda non servaverit morem suum, ut vel vocabulum nominis sui, vel ordinis describeret dignitatem. Haec causa est: quod ad eos scribens qui ex circumcisione crediderant, quasi gentium apostolus et non Hebraeorum, sciens quoque eorum superbiam, suamque humilitatem ipse demonstrans, meritum officii
Abbreviated transcription (Latin):
es officii eius abiit indomũ suã. Post
hos autem dies concepit elisabeth uxoi
eius et oocultabat se mensib qͥnq ditens.
Quia sic mͥ fecit dñs indiebus quibus
respexit auferre obꝓbrium meum int̃
homines. In m̃se autem sexto. Missus
est angłs gabriel a deo inciuitatẽ galice
cui nom̃ uarareth ad uirginẽ disponsa¬
tam uiro cui nom̃ erat ioseph de domo

Expanded text:
t in domum suam. Post hos autem dies. concepit Elisabeth. uxor ejus. et occultabat se. mensibus quinque dicens. Quia sic mihi fecit Dominus. in diebus quibus respexit. auferre obprobrium meum inter homines. In mense autem sexto missus est Angelus Gabriel a Deo in civitatem Galileae. cui nomen Nazareth. ad Virginem desponsatam viro. cui
Abbreviated transcription (Latin):
imperium dei saluatoris no¬
theo dilecto filio infide: grã.
miscłia. et pax a deo patre
et xp̃o iħu dño nr̃o.Sicut rogaui te
ut remaneres ephesi. cum irem inmache¬
doniam. ut denuntiares quibdam neali¬
ter docerent. neq̃ intenderent fabulis
et genealoguis int̾minatis: q̃ questioneᷤᷤ
p̃stant magis. quam edificationẽ dei q̃
est. infide. Finis autẽ p̃cepti. est caritas
de corde puro. et conscientia bona. et fide
ñ ficta. Aquib quidam ab errantes: con

Expanded text:
imperium Dei Salvatoris notheo germano filio in fide. Gratia, misericordia, et pax a Deo Patre Domino nostro sicut rogavi te ut remaneres Ephesi cum irem in Macedoniam ut denuntiares quibusdam ne aliter docerent neque intenderent fabulis et genealogiis interminatis quae quaestiones praestant magis quam aedificationem Dei quae est in fide finis autem praecepti est caritas de corde puro et conscientia bona et fide non ficta a quibus quida
Abbreviated transcription (Latin):
eorum. uir ingladio fratris sui. In die
illo ait dñs exercituũ. assumamte ⁊oro¬
babel fili sa lathihel serue meus dicit do¬
minus: et ponam te quasi signaculis
quia te elegi dicit dñs exercituum.
Ex plicit aggeus ꝑtopheta.
Incipit zacharias propheta.

Expanded text:
eorum: vir in gladio fratris sui. In die eorum: vir in gladio fratris sui. In die illa dicit Dominus exercituum, assumam te, Zorobabel, fili Salathiel, serve meus, dicit Dominus: Et ponam te quasi signaculum, quia te elegi, dicit Dominus exercituum. Explicit liber Aggaei prophetae. INCIPIT LIBER ZACHARIAE PROPHETA
Abbreviated transcription (Latin):
ltaerunt. Et nunc porite corda urã adie
hac et supra: antequam poneret᷑ lapis
suꝑ lapidem intemꝑlo dñi. Cum acce¬
deretis ad aceruum uiginti modiorum:
et fierent decem. Intraretis ad coreular.
ut exprimeretis quinquaginta lag e
ncs et fiebant .xxͦ. Percussiuos uento
urente. et aurugine. et grandine.
omnia opera manuum uestrarũ: et
ñ fuit in uobis qui reuerteretur ad
me dicit dñt. Ponite corda ur̃a ex die
ista et in futurum. adie uicesima et
quarta nonimensis: adie qua funda¬
menta Iacta sunt templi dñi. ponite
super cor urm̃. Numqͥdiam semen in
germine est. et adhuc uinea. et ficus
et malo granatum. et lignum oliue ñ
floruit: Ex die ista benedicam. Et fcm̃
est. uerbum dñi secundo ad aggeum:
inuicesina et quarta mensis dicens.
Loquere ad zorobabel ducem iude di¬
cens. Ego mouebo celum pariter et ter¬
ram: et subu̾tam solium regnoꝵ. et cõ¬
teram fortitudinem regni gentium:
et subu̾tam quadrigam et ascensores
euis: et descendent equi. et ascensores

Expanded text:
ta erunt. Et nunc ponite corda vestra a die hac et supra, antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini. Cum accederetis ad acervum viginti modiorum, et fierent decem: intraretis ad torcular, ut exprimeretis quinqnas et fiebant viginti percussi vos vento urente et aurugine et grandine omnia opera manuum vestrarum et non fuit in vobis qui reverteretur ad me dicit Dominus ponite corda vestra ex die ista et in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi Domini ponite super cor vestrum numquid iam semen in germine est et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedicam et factum est verbum Domini secundo ad Aggeum in vicesima et quarta mensis dicens loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens ego movebo caelum pariter et terram et subteram fortitudinem regni gentium: Et subvertam quadrigam, et ascensorem ejus: et descendent equi, et ascensores
Abbreviated transcription (Latin):
isio ablie. Hec
clicit dñs deus
ad eclom. Nu¬
ditum audimi¬
mus adomino.
et legatumad
gentes misit.
Surgite et consurgamꝰ aduersum
eum inprelium. Ecce paruulum de
dite ingentibus. contemptibilis tu
es ualde. Suꝑbra cordis tui extulit te.
habitantem inscisuris petrarum: ex
altantem solium suum. Qui dicit in
corde suo. quis detrahet me interrã:
sidera posueris nidum tuum: inde de¬
traham tedicit dñs. Si fures introis Al¬
sent adte. si latrones ꝑnoctem. quomͦ
conticuisses: Nonne furati essent suf¬
ficientia sibi: Siuindemiatores intro¬
saltum racemos reliquissent tibi: Quo¬
modo scrutati sunt esau inuestigaue¬
runt abscondita eius: Usꝙ ad termi¬
num dimiserunt te om̃s uiri fede¬
ris tui. Illuserunt tibi: inualuert̃
adu̾sum te uiri pacistue. Qui come¬
dunt tecum. ponent insiclas sub¬
terte: non est prudentia meo. Nũ¬
quid ñ indie illa dicit dñs. ꝑdam sa¬
pientes deidumea. et prudentiam de
monte esau: Q timebunt fortes tui

Expanded text:
isio Abdiae. Haec dicit Dominus Deus ad Edom: Auditum audivimus a Domino, et legatum ad gentes misit: Surgite, et consurgamus adversus eum in praelium. Ecce parvulum te dedi in gentibus: contemptibilis tu es valde. Superbia cordis tui extulit te habitantem altantem solium tuum. Qui dicis in corde tuo: Quis detrahet me in terram?sidera posueris nidum tuum, inde detraham te dicit Dominus si fures introissent ad te si latrones per noctem quomodo conticuisses nonne furati essent sufficientia sibi si vindemiatores introsaltim racemos reliquissent tibi quomodo scrutati sunt Esau investigaverunt abscondita eius usque ad terminum emiserunt te omnes viri foederis tui inluserunt tibi invaluerunt adversum te viri pacis tuae qui comedunt tecum ponent insidias subter te non est prudentia in eo numquid non in die illa dicit Dominus perdam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esau et timebunt fortes tui
Abbreviated transcription (Latin):
et ad crucem astanti soli matr̃e ꝓpͥam cõ¬
m̃dasset. Ut quẽ nubere uolentem. ad
amplexum uirginitatis ascinetat. ip̃ieti¬
am custodiendam uirgiñe tradidiss Hic
itaꝙ cum ꝓpt̾ u̾bum dei et testimoniũ
sortiretur. illic abeodem apocalypsis ꝑre¬
ostensa de scribit᷑. Ut sicut in principio
canonis. idest librigeneseos incorruꝑtibi¬
le pͥncipium p̃notat᷑. ita etiam incorrup¬
tibileis finis ꝑ uirginẽ in aposalypsis red¬
deret᷑ dicentis. Ego sum. alfa. ce cu. inti¬
um et fius. Hic est iohannes qͥ sciens su¬
ꝑ uenisse sibi diem egressionis de corpo¬
re. conuocatis in epheso discipulis. descen¬
dit in defossum sepulture sue locum. ora¬
tioneq completa. reddidit spm̃. tam ado¬
lore mortus factus extraneus. quã acorrup¬
tione carnis noscitur alienus. Cuiꝰ tamen
scripture dispositio uellibri ordinatio. ideo
anobis ꝑsingula ñ exponit᷑. ut nescienti¬
b inqͥrendi desiderium collocet᷑. Et q̃ren¬

Expanded text:
et ad crucem astanti soli matrem propriam commendasset, ut quem nubere volentem ad amplexum virginitatis asciverat, ipsi etiam custodiendam virginem tradidisset. Hic itaque cum propter verbum Dei et testimonium sortiretur exsilium, illic ab eodem Apocalypsis praeostensa describitur, ut sicut in principio canonis, id est libri Geneseos, incorruptibile principium praenotatur, ita etiam incorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi redderetur, dicens: Ego sum Alpha et Omega, initium et finis. Hic est Joannes, qui sciens supervenisse sibi diem egressionis de corpore, convocatis in Epheso discipulis, descendit in defossum sepulturae suae locum, orationeque completa, reddidit spiritum tam a dolore mortis factus extraneus, quam a corruptione carnis noscitur alienus. Cujus tamen Scripturae dispositio, vel libri ordinatio, ideo a nobis per singula non exponitur, ut nescientibus inquirendi desiderium collocetur et quaeren
Abbreviated transcription (Latin):
quintam generationem filios filiorũ
suorum. et completis annis nonagin¬
ta et nouem intimore dñi. cum gau¬
dro sepelierunt eum omĩs cognatio
eus. et omis generatio eius inbona
uita. et insancta conuersatione per¬
mansit. ita ut accepti essent tam deo
quam hominibus. et cunctis habita¬
toribus terre. Explicit liber tobie¬

Expanded text:
quintam generationem, filios filiorum quintam generationem, filios filiorum suorum. Et completis annis nonaginta novem in timore Domini, cum gaudio sepelierunt eum. Omnis autem cognatio ejus, et omnis generatio ejus in bona vita, et in sancta conversatione permansit, ita ut accepti essent tam Deo, quam hominibus, et cunctis habitantibus in terra. Explicit liber Tobi
Abbreviated transcription (Latin):
Rfaxat itaque rex me¬
dorum subiugauerat
multas gentes imꝑe¬
rio suo. et ip̃e edifica¬
uit ciuitatem poten¬
tissimam. quam appel¬
lauit egbahtanis ex
lapidibus quadratis et sectis. fẽcit nui¬
ros eius inaltitudine cubitoꝵ bxx. Cur¬
res uero et in latitudine cubitorum.
.xxx. Turres uero eius posuit inaltitu¬
dine cubitorum centum. Per quadrũ
uero earum. latus utrumq. uigenorũ
pedum sꝑatio tendebat᷑. Posuitq por¬
tas eius maltitudine turrium. et glo¬
riabat᷑ quasi potens inpotentia exerci¬
tus sui. et ingła quadrigarum sua¬
rum. IAnno igitur duodecimo regni
sui. nabrigodonosor rex assyrioꝵ qui
regnauit inniniue cuutate magna.
pugnauit contra arfaxat. et obtinu¬
it eum incampo magno qui appellat᷑
tum est regnum nabugodonosor. et cor
eius eleuatum est. et misit ad omnes
qui habitant incilicia. et damasco. et
curam eorum gessit. et ip̃e clausit
oculos eorum. et omñe hereclitatem
domus raguel. ip̃e recepit. Uidit que

Expanded text:
axad itaque rex Medorum subjugaverat multas gentes imperio suo, et ipse aedificavit civitatem potentissimam, quam appellavit Ecbatanis, ex lapidibus quadratis et sectis: fecit muros ejus in latitudinem cubitorum septu et in latitudine cubitorum triginta turres vero eius posuit in altitudinem cubitorum centum per quadrum vero earum latus utrumque vicenorum pedum spatio tendebatur posuitque portas eius in altitudine turrium et gloriabatur quasi potens in potentia exercitus sui et in gloria quadrigarum suarum anno igitur duodecimo regni sui Nabuchodonosor rex Assyriorum qui regnabat in Nineven civitatem magnam pugnavit contra Arfaxat et obtinuit eum in campo magno qui appellatur tum est regnum Nabuchodonosor et cor eius elatum est et misit ad omnes qui habitabant in Cilicia et Damasco curam eorum gessit, et ipse clausit oculos eorum: et omnem haereditatem domus Raguelis ipse percepit: viditque
Abbreviated transcription (Latin):
Incipit argumentum¬
itum cõmone facit. et instruit
de constitutione p̃sbiterii. et despi¬
ritali conu̾satione. et hereticis ui¬
tanclis: qui inscripturis iudaicis credu

Expanded text:
IS. 200 ARGUMENTUM.--Titum commonefacit et instruit de constitutione presbyterii, et de spirituali conversatione, et haereticis vitandis qui in traditionibus Judaicis credu
Abbreviated transcription (Latin):
ut gaudio implear. Recordationẽ accipiens
euis fidei. que est. inte ñ ficta. que et habita¬
uit pͥmum inauia tua loide. et matre tua
eunice. Certus sum autẽ qd̃ et inte. Propt̃
quam causam admoneote. ut resuscites gra¬
tiam dei: que est inte ꝑ impositionẽ manu¬
um mearum. Non enim dedit nobis dens
sp̃m timoris: s uirtutis. et dilectionis. et sobͥ
etatis. Noli itaq erubescere testimoniũ dñi¬
nr̃i ih̃u xp̃i: neq me uinctũ eius. s collabo¬
ra euangelio scd̃m uirtutem dei: qui nos li¬

Expanded text:
o implear recordationem accipiens eius fidei quae est in te non ficta quae et habitavit primum in avia tua Loide et matre tua Eunice certus sum autem quod et in te propter quam causam admoneo te ut resuscites gratiam Dei quae est in te per inpositionem manuum mearum non enim dedit nobis Deus spiritum timoris sed virtutis et dilectietatis. noli itaque erubescere testimonium domini nostri, neque me uinctum eius, sed conlabora euangelio secundum uirtutem dei. Et pos
Abbreviated transcription (Latin):
et xp̃o iħu saluatore nr̃o. Huius rei grã
reliqui te crete: ut ea que desunt corrigas
et constituas. ꝑciuitates presbiteros. sicut
et ego tͥ disposui. Siquis sine crimine est.
unius uxoris uir. filios habens fideles. ñ in
accusatione luxurie. aut ñ subtlitos. Opor¬
tet enĩ ep̃m sine crimine. ẽẽ. sicut dei dis

Expanded text:
 Hujus rei gratia reliqui te Cretae, ut ea quae desunt corrigas, et constituas per civitates presbyteros sicut et ego disposui tibi, si quis sine crimine est, unius uxoris vir, filios habens fideles, non in accusatione luxuriae, aut non subditos. Oportet enim e
Abbreviated transcription (Latin):
amplius. Iustus perit. et nemo est qui reco¬
gitet in corde suo. et uiri miscłie colligunt᷑
sua. Uos autem accedite huc fitii auguratͥ¬
cis. semen adultere et fornicarie. suꝑ quem
lusistis suꝑ qũe dilatastis os et eiecistis lin¬
guam: Nũquid ñ nos filii scelesti semen m̃¬
dax: Qui consolamini in diis subter om̃e
lignum frondosum. irmolantes paruulos
intorrentib subter imminentes petras. In par
sti libamen obtulisti sacrificium. Nũquid
suꝑ his ñ inclignabor: Suꝑ montẽ excelsum
et sublimem posuisti cubile tuum. et illuc
ascendisti ut immnolares hostias. Et post os¬
tium et retro postem posuisti memoriade

Expanded text:
163. Iustus perit et non est qui recogitet in corde suo. Et uiri misericordię colliguntur sua. Vos autem accedite huc, filii auguratcis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter imminentes petras? In patris effudisti libamen, obtulisti sacrificium. Numquid super his non indignabor? Super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale
Abbreviated transcription (Latin):
meis locum et nomen melius a filiis et fi¬
liab. Nomen sempit̾ium dabo eis. quod ñ
peribit. Et filios aduene qui adherent dño
ut colant eum. et diligant nomen eius
ut sint ei in seruos. Omñe custodientẽ sab¬
batum ne polluat illud. et tenentẽ fedus
meum. adducam eos inmont̾e scm̃ meum.
et letificabo eos indomo orationis mee Holo¬
causta eoꝵ uictune eorum placebunt mͥ
suꝑ altari meo. quia domus mea domꝰ ora¬
tionis uocabit᷑ cunctis populis: ait dñs ds.
qui congregat disꝑsos isrł. Ad huc congre¬
gabo ad eum. congregatos ẽius. Om̃s bestie
agri uenite ad deuorandum. uniu̾se bestie
saltus. Speculatores eius ceci om̃s nescieit.¬

Expanded text:
meis locum et nomen melius a filiis et fimeis locum et nomen melius a filiis et filiabus nomen sempiternum dabo eis quod non peribit et filios advenae qui adherent Domino ut colant eum et diligant nomen eius ut sint ei in servos omnem custodientem sabbatum ne polluat illud et tenentem foedus meum adducam eos in montem sanctum meum et laetificabo eos in domo orationis meae holocausta eorum et victimae eorum placebunt mihi super altari meo quia domus mea domus orationis vocabitur cunctis populis ait Dominus Deus qui congregat dispersos Israhel adhuc congregabo ad eum congregatos eius omnes bestiae agri venite ad devorandum universae bestiae saltus speculatores eius caeci omnes nescie
Abbreviated transcription (Latin):
bum meum qd̃ egrediet᷑ de ore meo. Non
reũtetur ad me uacuum. sed faciet q̃cũq
uolui. et ꝓsperabit᷑ in his ad que misi illd̃.
Quia inleticia egrediemini. et inpace de¬
ducemini. Montes et colles cantabunt
coram uobis laudem. et omĩa ligna regi¬
onis plaudent manu. Pro saliunca ascẽ¬
det abies. et prꝯurtica crescet myrtus.
Et erit dñs nominatꝰ insignum eternũ
qd ñ auferet᷑. Hec dicit dñs. Custedite
iudicium et facite iusticiam. quia iuxta
est salus mea ut ueniat. et iusticia mea
ut reuelet᷑. Beatus uir qui facit hoc. et
filius hominis qui apprehendit istud. cu¬
stodiens sabbatum ne polluat illud. custo.¬
diens manus suas ne faciat om̃e malum.
Et ñclicat filius aduene qui adheret do
mino dicens. separatione diuidet me dñs
appło suo. Et non clicat eumichus. ecce e¬
go lignum aridum. quia hec dicit dñs.
Eunuchis qui custodierint sabbata mea
et elegerint que uolui. et tenuerint feduᷤ
meum: dabo eis in domo mea et in muris

Expanded text:
ore meo. Non revertetur ad me vacuum: sed faciet: quodcumque volui: et prosperabitur in his ad que misi illud. Quia in leticia egrediemini: et in pace deducemini. Montes et colles cantabunt coram Deo laudem: et omnia ligna regionis plaudent manu. Pro saliunca ascedet abies et pro urtica crescet myrtus et erit Dominus nominatus in signum aeternum quod non auferetur haec dicit Dominus custodite iudicium et facite iustitiam quia iuxta est salus mea ut veniat et iustitia mea ut reveletur beatus vir qui facit hoc et filius hominis qui adprehendit istud custodiens sabbatum ne polluat illud custodiens manus suas ne faciat omne malum et non dicat filmino dicens: separationem dividet me Dominus a populo suo. Et non dicat eunucus, ecce ego lignum aridum: quia hec dicit Dominus eunucis. Qui custodierint sabbata mea et elegerint que volui et tenuerint fedus meum: dabo eis in domo mea et in muris
Abbreviated transcription (Latin):
dño salutẽ
Mirari ñ
desino.exac¬
tionis ur̃e
instantiam. Exigitis enim. ut librũ
chaldeo sermone conscriptum. adlati¬
num stilum traham. Iibrum utiq
pressit. Hec ego accito notario. sermo¬
nib latinis exposui Orationibus
ur̃is. mercedem huius operis compen¬
sabo. eum gratum uobis didicero me
qd̃ iubere estis dignati complesse. Ex¬

Expanded text:
no salutem. Mirari non desino exactionis vestrae instantiam: exigitis enim, ut librum Chaldaeo sermone conscriptum, ad Latinum stylum traham, librum utique pressit, hoc ego accito notario, sermonibus Latinis exposui. Orationibus vestris mercedem hujus operis compensabo, cum gratum vobis didicero me, quod jubere estis dignati, complesse.
Abbreviated transcription (Latin):
Inseptimo mense. uicesuma et prima
mensis. factum est uerbum dñi in ma¬
nu aggei prophete dicens. Loquere adro¬
robabel filium salathihel ducem uda:
et adiesum filium iosedech sacerdotem
magnũ. et ad reliquos populi dicens.
Quis inuobis est derelictus qui uidit
domũ istam in gloria suti prima: et
quid uos uidetis hanc nunc: Numqͥd
ñita est quasi ñ sit in oculis uris : et nẽ
confortare ⁊ orobabel dicit dñs: et confor¬
tare iesu fili losedech sacerdos magne. et
confortare omnis popule terre dieit dñs
exercituum et facite. qm̃ nobiscũ ego sũ
dicit dñs exercituũ. Uerbum quod ꝑla
nam eos in laudem. et innomen in
omni terra confusionis eorum. In
tempore illo quod adducam uos. et
intempore quo congregabo uos. da¬
bo enim uos innomen et in laudem
om̃ibus populis terre.cum conuer¬
tero captiuitatem urãm coram ocu¬
lis ur̃is dicit dñs.
Explicit Sofonias ꝓpħ.

Expanded text:
in septimo mense vicesima et prima in septimo mense vicesima et prima mensis factum est verbum Domini in manu Aggei prophetae dicens loquere ad Zorobabel filium Salathihel ducem Iuda et ad Iesum filium Iosedech sacerdotem magnum et ad reliquos populi dicens quis in vobis est derelictus qui vidit domum istam in gloria sua prima et quid vos videtis hanc nunc numquid non ita est quasi non sit in oculis vestris et nunc confortare Zorobabel dicit Dominus et confortare Iesu fili Iosedech sacerdos magne et confortare omnis popule terrae dicit Dominus exercituum et facite quoniam ego vobiscum sum dicit Dominus exercituum verbum quod planam eos in laudem, et in nomen, in omni terra confusionis eorum: In tempore illo, quo adducam vos; et in tempore, quo congregabo vos. Dabo enim vos in nomen, et in laudem omnibus populis terrae, cum convertero captivitatem vestram coram oculis vestris, dicit Dominus. Explicit
Abbreviated transcription (Latin):
Proꝑter hoc suꝑ uos prohibiti sunt
celi. ne darent rorem: et terra prohi¬
bita est. ne daret germen suũ. Et uo¬
caui siccitatem super terram. et super
montes. et suꝑ triticum. et super uinũ
et super oleum. et quecumq profert
humus: et super homines. et suꝑ iu¬
menta. et suꝑ omñe laborẽ manuũ.
Et audiuit zorobabel filius salathihel
et iesus filius losedech sacerdos magnꝰ
et om̃r reliquie populi uocem dei sur.
et uerba aggei prophete. sicut misit
eum dñs deus eorum ad eos et timu¬
it populus afacie dñi. Et dixit agge¬
us nuncius diũ. denunciis dm̃i ppło di¬
cens. Ego uobrscum sum dicit dñs. Et
suscitauit dñs spm rorobabel fili sala¬
tihel ducis uida. et spm iesu fili losedech
sacerdotis magni. et spm̃ reliquorum
de om̃i populo: et ingressi sunt. et facie¬
bant opus in domo dñi exercituũ dei
sui. indie uicesima et quarta mensis. U¬
in sexto mense. inanno scdo datii regis.

Expanded text:
propter hoc super vos prohibiti sunt propter hoc super vos prohibiti sunt caeli ne darent rorem et terra prohibita est ne daret germen suum et vocavi siccitatem super terram et super montes et super triticum et super vinum et super oleum et quaecumque profert humus et super homines et super iumenta et super omnem laborem manuum et audivit Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech sacerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem Dei sui et verba Aggei prophetae sicut misit eum Dominus Deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie Domini et dixit Aggeus nuntius Domini de nuntiis Domini populo dicens ego vobiscum dicit Dominus et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathihel ducis Iuda et spiritum Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et spiritum reliquorum de omni populo et ingressi sunt et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui in die vicesima et quarta mensis in sexto mense in anno secundo Darii regis
Abbreviated transcription (Latin):
da et adresum filium iosedech sacer¬
dotem magnũ dicens. Hec ait dñs ex¬
ercituum dicens. Populus iste dicit.
non dum uenit tempus domus du̾
edificande. Et fcm̃ est uerbrm dnt
inmanu aggei ꝓpħe dicens. Nũquid
tempus uobis est. ut habrtetis in do¬
mibus laqueatis. et domus ista deser
ta: et nc̃ hec dicit dñs exercituũ. Po¬
nite corda ur̃a super uias urãs. semi¬
nastis multum. et iatulistis parum
comeclistis. et nonestis satiati. bibistis.
et ñ estis inebrati. Operuistis uos. et
ñ estis cale facti. Et qui mercedes con¬
gregauit: misit eas in sacculum per¬
tusum. Hec dicit dñs exercituum.
Ponte corda ur̃a suꝑ uias ur̃ãs. Ascen¬
dite in montẽ portate lignũ et edifica¬
te domũ: et acceptabilis mͥ erit. et glo¬
rificabor dicit dñs. Respexistis ad am¬
plius. et ecce fcm̃ est minus : et in¬
tulistis in domum. et exuflauiillud.
Quã ob causam. dicit dñs exercituũ:
quia domus mea deserta est. et uos fes¬
tinatis unusquisq indomum suam

Expanded text:
l, et ad Jesum filium Josedec sacerdotem magnum, dicens: Haec ait Dominus exercituum, dicens: Populus iste dicit, Nondum venit tempus domus Domini aedificandae. Et factum est verbum Domini in manu Aggaei prophetae dicens: Nunquid tempus vobis est, ut habitetis in domibus laqueatis, et domus ista desertuum; Ponite corda vestra super vias vestras. Seminastis multum, et intulistis parum: comedistis, et non estis satiati: bibistis, et non estis inebriati: operuistis vos, et non estis calefacti: et qui mercedes congregavit, misit eas in sacculum pertusum. Haec dicit Dominus exercituum: Ponite corda vestra super vias vestras: Ascendite in montem, portate lignute domum et acceptabilis mihi erit et glorificabor dicit Dominus respexistis ad amplius et ecce factum est minus et intulistis in domum et exsuflavi illud quam ob causam dicit Dominus exercituum quia domus mea deserta est et vos festinatis unusquisque in domum suam
Abbreviated transcription (Latin):
Rimũ querit᷑. quare post
euuangelia que supplem̃tũ
legis sunt. et inqͥb nobis ex¬
empla et p̃ceꝑta uiuendli ꝑle¬
nissime digesta st̃. uoluerit apłs basepi¬
stolas. ad singłas eccłias destinare. Hac au
post futuras ex cluderet q̃stiones. Eremplo
usus ꝓpharũ. q̃ post eclitã legẽ moysi in
qua omĩa dei mandata legebant᷑. nichilo¬
minꝰ tam̃ doctͥna sua. rediuina semꝑ ppłi
ad nram etiam memoriam trãsmiserũt
De inde q̃rit᷑. cur ñ amplius quã decem
epłas ad eccłias scripserit. Decem sunt enĩ
cum illa que clicitur adhebreos. Nam re¬
lique quattuor ad discipulos spetialiter
sunt porrecte. Ut ostenderet nouũ ñdis¬
crepare aueteri testam̃to. et se contra le¬
gem ñ facere moysi: ad numerũ pͥorum
et quot ille p̃ceptis apharaone instituit
liberatos. totidem hic eplis alaqueis diaboli
et idolatrie seruitute edocet ad qͥsitos. Nã
et cluas tabulas lapideas duoꝵ testam̃toꝵ
figurã habuisse. uiri eruditissimi tradi¬

Expanded text:
rimum quaeritur quare post Evangelia, quae supplementum legis sunt, et in quibus nobis exempla et praecepta vivendi plenissime digesta sunt, voluerit Apostolus has Epistolas ad singulas Ecclesias destinare? Hac autpost futuras excluderet quaestiones, exemplo prophetarum, qui, post editam legem Moysi, in qua omnia Dei mandata legebantur, nihilominus tamen doctrina sua rediviva semper populi ndi libros ad nostram etiam memoriam transmiserunt. Deinde quaeritur cur non amplius quam decem Epistolas ad Ecclesias scripserit: decem sunt enim cum ea quae dicitur ad Hebraeos: nam reliquae quatuor ad discipulos specialiter sunt porrectae. Ut ostenderet Novum non discrepare a Veteri Testamento, et se contra legem non facere Moysi, ad numerum primorum et quot ille praeceptis a Pharaone instituit liberatos, totidem hic Epistolis a diaboli et idololatriae servitute edocet acquisitos. Nam et duas tabulas lapideas, duorum Testamentorum figuram habuisse viri eruditissimi tradi
Abbreviated transcription (Latin):
diligitis: in quẽ nũc quoq ñ uidentes cre¬
ditis. Credentes autem exultabitis letitia
in enarrabili et głificata: reportantes fiñe
fidei ur̃e. salutẽ animarũ ur̃arum. De
qua salute exqͥsiert̃ atq scrutati sunt
ꝓpħe: qͥ defutura innobis grã ꝓphauert.¬

Expanded text:
diligitis in quem nunc quoque non videntes credentes autem exultatis laetitia inenarrabili et glorificata reportantes finem fidei vestrae salutem animarum de qua salute exquisierunt atque scrutati sunt prophetae qui de futura in vobis gratia pr
Abbreviated transcription (Latin):
eũ euntẽ incelum. Tũc reu̾si st̃ hieroso¬
limã. amonte qͥuocat᷑ oliueti: qͥ est uix¬
ta hierłm. sabbati habens iter. Et cũ in¬
troissent ascenł̾int incenaculũ ubi
manebant. Petrus et iohannes.
Iacobus et andreas. fĩlippus et tho¬
mas. bartolomeus et matheus. iaco¬
biis alphei et simon relotis etiudas
iacobi. Hiom̃s erant ꝑseue. rantes
unaniniter inoratione: cũ mulie¬

Expanded text:
i sunt Hierosolymam a monte, qui uocatur Elaeon, qui est iuxta Hierosolymam sabbati habens iter. et cum introissent, ascenderunt in superiora, ubi habitabant Petrus et Iohannes, Iacobus et Andreas, Philippus et Thomas, Bartholomaeus et Matthaeus, Iacobus Alphaei et Simon Zelotes et Iudas Iacobi. et erant perseuerantes omnes unanimes in orationibus cum mulie
Abbreviated transcription (Latin):
illa.Ecce łs nr̃ iste: expectauimꝰeñ
et salu̾abit nos. Iste dñs sustimiimꝰ eum.
exultabimꝰ et letabim᷑ in salutari eius: qͥa
requiescet manus dñi inmonte isto. Et
tribulabit᷑ moab sub eo. sicuti terunt᷑ pa¬
lee inplaustro. Et extendet manus suas
subeo. sicut extendit natans adnatan¬
dum. Et humiliabit głam eiꝰ. cum allisio¬
ne maniũ eius. Et munim̃ta sublimi¬
um muroꝵ tuoꝵ concident. et humilia¬
bunt᷑. et detrahent᷑ int̾ram usq ad pul¬
uerem. Indie illa cantabit᷑ canticũ istud
int̾ra uida. Urbs fortitudinis nr̃e syon:
saluator ponet᷑ inea murus. et ante mu¬
rale. Aperite portas. et ingrediat᷑ gens
iusta custocliens uitatem. Et uetus er¬
ror abiit. seruabis pacem. pacem quia
inte sꝑauimꝰ. Sꝑastis in dño inscłis e¬
t̃nis. indño deo forti in ꝑpetuũ qͥa incur¬
uabit habitantes inexcelso: ciuitatẽ sub¬
limen humiliabit. Humiliabit eam usq
ad t̾ram. detrahet eam usq ad puluerem.

Expanded text:
ster iste expectavimus eum et salvabit nos iste Dominus sustinuimus eum exultabimus et laetabimur in salutari eius quia requiescet manus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulverem in die illa cantabitur canticum istud in terra Iuda urbs fortitudinis nostrae salvator ponetur in ea murusle. Aperite portas, et ingrediatur gens justa, custodiens veritatem. Vetus error abiit: servabis pacem, pacem, quia in te speravimus. Sperastis in Domino in saeculis aeternis, in Domino Deo forti in perpetuum. Quia incurvabit habitantes in excelso, civitatem sublimem humiliabit. Humiliabit eam usque ad terram, detrahet eam usque ad pulverem.
Abbreviated transcription (Latin):
iuent mortui tui. interfecti mei re
quui habitatis inpuluere. quia ros lucis ros
tuus. et t̾ram gigantũ detrahes inxuinam.
Uade ppłs ms̃. intra incubicula tua clau¬
de ostia tua suꝑte. abicondere modicum ad
mom̃itum. donec ꝑtranseat inclignatio. Ec¬
ce eñ dñs egrediet᷑ de loco suo. ut uisitet im¬
qͥtatem habitatoris t̾re. contra eũ. Et rene.¬
labit t̾ra sanguinẽ suum. et ñ oꝑiet ultra
int̾fectos suos. Indie illa uisitabit dñs in
gladro suo duro et grandi et forti. super leuiathan
serpentem uectem et suꝑer leurathan serpentẽ
tortuosum et occidet cetum qui inmari est.
Indie illauinea meri canta¬
bit ei. ego dñs qui seruo eam. Repente ꝓpi¬
nabo ei. ne forte uisitet᷑ contra eam nocte.
et clie seruabo eam. inclignatio ñ est m̾. Qͥs

Expanded text:
ivan: mortui tui, interfecti mei resqui habitatis in pulvere: quia ros lucis ros tuus, et terram gigantum detrahes in ruinam. Vade, populus meus, intra in cubicula tua, claude ostia tua super te: abscondere modicum ad momentum, donec pertranseat indignatio. Ecce enim Dominus egredietur de loco suo, ut visitet iniquitatem habitatoris terrae contra eum, et revelabitinterfectos suos in die illo visitabit Dominus in gladio suo duro et grandi et forti super Leviathan serpentem vectem et super Leviathan serpentem tortuosum et occidet cetum qui in mari est in die illa vinea meri cantabit ei ego Dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi q
Abbreviated transcription (Latin):
fecta est ab habitatorib suis. Quia tranigres¬
sisunt leges mutauert̃ ius: dissipauerunt
fedus sempitnum. Propt̃ hoc malelictio uo¬
rabit t̾r̃am: et peccabint habitatores eius
deoq insanient cultores eius: et relinquent᷑
firmata est uitis ingemuerunt om̃s qui le¬
tabant᷑ corde. Cessauit gaudium tympanoꝵ
quieuit sonitꝰ letantium. conticuit dulcedo
ꝙthare cum cantico. Nonbibent uinũ: a¬
mara erit potio bibentib illam. Atcrita est
ciuitas uanitatis: clausa ẽ omĩs domus. nul
lo introeunte. Ciamor erit suꝑ uino inpla¬
teis: deserta erit. est omĩs leticia. translatũ
ẽ gaudium terre. Relicta est inurbe solitu¬
do. et calamitas oppͥmet portas: quia hec ext̃
in mecdio t̃re. inmnecdio ppłoꝵ. Quomodo si pau¬
ce oliue q̃ remanscrunt excutiant᷑ exolea et
racemi cũ fuerit finta uir demia. hilenabt̃
uocem suiam attꝑ laudabunt: cũgłificatꝰ
fuerit dñs humient demari. Propter hoc

Expanded text:
fecta est ab habitatoribus suis quia transgresfecta est ab habitatoribus suis quia transgressi sunt leges mutaverunt ius dissipaverunt foedus sempiternum propter hoc maledictio vorabit terram et peccabunt habitatores eius ideoque insanient cultores eius et relinquentur firmata est vitis, ingemuerunt omnes qui laetabantur corde. Cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae, cum cantico non bibent vinum, amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus lo introeunte. Clamor erit super vino in plateis: deserta est omnis laetitia: translatum est gaudium terrae. Relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas. Quia haec erunt in medio terrae, in medio populorum: Quomodo si paucae olivae, quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finita vindemia. Hi levabunt vocem suam, atque laudabunt. Cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient d
Abbreviated transcription (Latin):
ni tradita. Bene cane. ftequenta canticum.
ut memoria tui sit. Et erit post septuagin¬
ta annos uisitabit dñs tyrum: et reducet
eam ad m̃cedes suas. Et rursum fornicabitꝰ
cum untũsis regnis terre suꝑ faciem t̾re:
et erunt negotiatiões eius. et m̃cedes eiuᷤ
scĩficate dño. Non condent᷑ neꝙ reponent᷑
quia his qui habitauerint coram dño erit
negotiatio eius. ut manducent insctͣitatem
et uestiant᷑ usꝙ aductustatẽ ¶LA¬
Ecce dñs dissipabit t̾ram et nuidabit eã
et affliget faciem eius: et disꝑget habi tato.¬
res eius. et erit sicut populus sic sacerdes:
et sicut seruus. sic dñs eius. Sicut ancilla
sic dña eius: sicut emens. sic ille qͥuendit.
Sicut fenerator. sic isqui mutuum accipit.
Sicut qui repetit. sic qui debet. Difsiꝑatione
dissipabit᷑ t̾ra: et direptione p̃dabit᷑. Dñs
eñ locutus est u̾bum hoc. Luxit et defluxit
t̃ra: et infirmata est. Defluxit orbis. infir¬
mata est altitudo populi terre: et t̾ra inter¬

Expanded text:
ta bene cane frequenta canticum ut memoria tui sit et erit post septuaginta annos visitabit Dominus Tyrum et reducet eam ad mercedes suas et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustatem ecce Dominus dissipabit terram et nudabit eam et adfliget faciem eius et disperget habitatores eius et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debet dissipatione dissipabitur terra et direptione praedabitur Dominus enim locutus est verbum hoc luxit et defluxit terra et infirmata est defluxit orbis infirmata est altitudo populi terrae et terra inter
Abbreviated transcription (Latin):
Rfaxat itaque rex me¬
dorum subiugauerat
multas gentes imꝑe¬
rio suo. et ip̃e edifica¬
uit ciuitatem poten¬
tissimam. quam appel¬
lauit egbahtanis ex
lapidibus quadratis et sectis. Fẽcit mu¬
ros eius maltitudine cubitoꝵ.Rxx. Tur¬
res uero et in latitudine cubitorum.
xxx. Turres uero eius posuit in altitu¬
dine cubitorum centum. Per quadrũ
uero earum. latus utrumq. ugenorũ
pedum spatio tendebat᷑. Posuitq por¬
tas eius maltitudine turrium. et glo¬
riabat᷑ quasi potens inpotentia exerci¬
tus sui. et ingła quadrigarum sua¬
rum. Anno igitur duodecimo regni
sui. nabrigodonosor rex assyrioꝵ qui
regnauit inniniue ciuitate magna.
pugnauit contra arfaxat. et obtinu¬
it eum incampo magno qui appellat᷑
tum est regnum nabugodonosor. et cor
eius eleuatum est. et misit ad omnes
qui habitant incilicia. et damasco. et

Expanded text:
axad itaque rex Medorum subjugaverat multas gentes imperio suo, et ipse aedificavit civitatem potentissimam, quam appellavit Ecbatanis, ex lapidibus quadratis et sectis: fecit muros ejus in latitudinem cubitorum septutuaginta et in latitudine cubitorum triginta turres vero eius posuit in altitudinem cubitorum centum per quadrum vero earum latus utrumque vicenorum pedum spatio tendebatur posuitque portas eius in altitudine turrium et gloriabatur quasi potens in potentia exercitus sui et in gloria quadrigarum suarum anno igitur duodecimo regni sui Nabuchodonosor rex Assyriorum qui regnabat in Nineven civitatem magnam pugnavit contra Arfaxat et obtinuit eum in campo magno qui appellatur tum est regnum Nabuchodonosor et cor eius elatum est et misit ad omnes qui habitabant in Cilicia et Damasco et
Abbreviated transcription (Latin):
inhis corrumpunt᷑. Ue illis qͥ uia cain a¬
bierunt. et errore balaam m̃cede effusi
sunt: et contradictiõe choreperierunt.
Hisunt inepulis suis macule cõuiuã¬
tes: sine timore: semet ipõs pascentes.
Nubes sine aqua. que auentis circũfe
runt᷑: arbores autũnales. in fructuose.
bis mortue. eradicate. fluctus ferimariᷤ.
despumantes suas confusiones. Side¬
ra errantia. quib ꝓcella tenebrarũ in
et̾num conseruata est. ꝓphetanit autẽ
et dehis septimꝰ abadam enoch dicens.
Ecce uenit dñs inscĩs milib suis facere
iudicium contra om̃s: et arguere om̃s
impios de om̃ib oꝑib impietatis eorũ
quib impie egerunt: et de omib duris
q̃ iocuti st̃ contra eũ peccatores impii.¬

Expanded text:
in his corrumpuntur. Vae illis, quia in via Cain ain his corrumpuntur. Vae illis, quia in via Cain abierunt, et errore Balaam mercede effusi sunt, et in contradictione Core perierunt. Hi sunt in epulis suis maculae, convivantes sine timore, semetipsos pascentes, nubes sine aqua, quae a ventis cirarbores autumnales, infructuosae, bis mortuae, eradicatae; fluctus feri maris, despumantes suas confusiones; sidera errantia, quibus procella tenebrarum in aeternum servata est. Prophetavit autem, et de his septimus ab Adam Enoch dicens: 'Ecce venit Dominus in sanctis milibus suis facere iudicium contra omnes et arguere omnes impios de omnibus operibus impietatis eorum, quibus impie egerunt, et de omnibus duris, quae locuti sunt contra eum peccatores et impii
Abbreviated transcription (Latin):
re uobis. dep̾cans suꝑ certari semel tradi¬
te scĩs fidei. Subintͦierunt em̃ qͥdã hoiẽc
qͥolim p̃scͥpti st̃ in hoc iudicio impii: dei
nostri grãm transferentes inluxuriam
negantes. Commonere autem uos uolo
egypti saluans. sccło eos qͥ ñ crediderunt
ꝑdlidit. Angelos si qͥ ñ seruauer̃t suum
pͥncipatum. s dereliq̃runt suũ domicili¬
um: iniudicio magni cliei uincłis eter¬
nis sub caligine reseruauit. Sicut sodo¬
ma et gomorra et finitime ciuitates: si¬
mili modo exfornicate et abeuntes post
carnẽ alt̾am: fc̃e sunt exẽplum. ignis
et̾ni penã sustinentes. Similiter et hiqͥ
dem carnẽ maculant: dñationẽ autẽ sꝑ¬
nunt: maiestatẽ autẽ blasphemant.
Cũ michahel archangłs cũ chiabolo dispu¬
tans alter taretur demoysi corꝑore : ñẽ
ausus iudiciũ inferre blasphemie: sed
dixit. Imꝑperet tͥ dñs. Hiautẽ q̃cũꝙ qͥ¬
dem ignorant. blasphemant: q̃cũꝙ autẽ
naturalit᷑ tãquã muta animalia nott̃.

Expanded text:
rtari semel traditae sanctis fidei: subintroierunt enim quidam homines, qui olim praescripti sunt in hoc judicium impii, Dei nostri gratiam transferentes in luxuriam, ristum negantes. Commonere autem vos volo, eos qui non crediderunt perdidit angelos vero qui non servaverunt suum principatum sed dereliquerunt suum domicilium in iudicium magni diei vinculis aeternis sub caligine reservavit sicut Sodoma et Gomorra et finitimae civitates simili modo exfornicatae et abeuntes post carnem alteram factae sunt exemplum ignis aeterni poenam sustinentes similiter et hii carnem quidem maculant dominationem autem spernunt maiestates autem blasphemant cum Michahel archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Mosi corpore non est ausus iudicium inferre blasphemiae sed dixit imperet tibi Dominus hii autem quaecumque quidem ignorant blasphemant quaecumque autem naturaliter tamquam mu
Abbreviated transcription (Latin):
ingalileam. Preclicans euangeliũ regni
dei. et dicens. qm̃ impletum est tempus
et aꝑpropinquabit regnũ dei. Penitemi¬
ni et credite euangelio. Et preteriens secꝰ
mare galilee uidit symonẽ et andream
frem eius mittentes retia iumare. erant

Expanded text:
IX, 6. praedicans Evangelium regni Dei, et dicens: Quoniam impletum est tempus, et appropinquavit regnum Dei: poenitemini, et credite Evangelio. Et praeteriens secus mare Galilaeae, vidit Simonem, et Andream fratrem ejus, mittentes reti
Abbreviated transcription (French):
t factum est postquam
incaptiuitatem reclactꝰ
est isrl̾. et hierłm deser¬
ta est : seclit hieremias
flens. et planxit lamentatione hac
inhierłm et dixit. Alepħ

Expanded text:
t factum est postquam in captivitatem ductus est Israel, et Jerusalem deserta est, sedit Jeremias flens, et planxit lamentationem hanc in Jerusalem, et dixit: Alep
Abbreviated transcription (Latin):
Ncliebus assueri qui regnauit
ab india usq ethiopiam. super
centum iuguiti septem prouin¬
cias. quando secdit insolio regni
sui.susa ciuitas regni eius exor¬
dium fuit. Tertio igitur anno
imperii sui. fecit grande conuiui¬
um cunctis principibus et pue¬
ris sius. fortissimis persarum.
et medorum inclitis. et prefectis
prouinciarum coram se.ut osten¬
deret diitias glorie regni sui.¬
ac magnitudinẽ. atq iactantiã
potentie sue multo tempore cen¬
tum uidelicet et octoginta diebus.
Cumq implerent᷑ dies conuiuii. in¬
uitauit omñe ppłm qui inuentus
est susis. amaximo usq adminimũ
et septem diebus uissit conuiuium
parari.inuestibulo orti et nemoris

Expanded text:
n diebus Assueri, qui regnavit ab India usque Aethiopiam, super centum viginti septem provincias: quando sedit in solio regni sui, Susan civitas regni ejus exordium fuit. Tertio igitur anno imperii sui, fecit grande convivium cunctis principibus, et pueris suis, fortissimis Persarum, et Medorum inclytis, et praefectis provinciarum coram se, ut ostenderet divitias gloriae regni sui, magnitudinem atque jactantiam potentiae suae multo tempore, centum videlicet et octoginta diebus. Cumque implerentur dies convivii, invitavit omnem populum qui inventus est Susis, a maximo usque ad minimum. Et septem diebus jussit convivium praeparari in vestibulo horti et nemoris
Abbreviated transcription (Latin):
ta. ab emulis prestolantes. quib me neces¬
se est ꝑsingula opuscula respondere. Et
hoc patior: quia uos cogitis opaula et eu¬
stochium. Ceterum ad compendium ma¬
li. rectius fuerat modum furori eoꝵ silẽ¬
tio meo ponere. quã cotidie noui aliqͥd
scriptitatem inuidoꝵ insaniam ꝓuecare

Expanded text:
ta ab aemulis praestolantes, quibus me necesta ab aemulis praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc patior, quia vos cogitis. Caeterum ad compendium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scriptitantem invidorum insaniam provocare
Abbreviated transcription (Latin):
tur esse rusticior. s sensib par est: quippe
qui ecdem spũ ꝓphauerit. Porro simplicitaᷤᷤ
eloquii: de loco inquo natus est accidit. fu¬
it eñi anathothites. qui est usq hodie ui¬
culus trib abhierosolimis distans mili¬
b. sacerdos ex sacerdotib et in matris ute¬
ro scificatus: uirginitate sua euangeli¬
cum uirum xp̃i eccl̃ie dedicans. Hic ua¬
ticinari exorsus est puer: et captiuitatẽ
urbis atq iudecñ solum spũ. s et oculis
carnis intuitus est. Iam decem trib isrł
assyrii in medos transtulerant: iam terras
earum colonie gentium possidebant. Un¬
de iniuda tantum et beniamin ꝓphauit
et ciuitatis sue ruinas quadruplici plã¬
xit alphabeto: quod nos mensure metri
uersibq reddidimꝰ. Propterea ordinem
uisionum. qui apud grecos et latinos. om¬
nino confusus est. ad ꝑristinam fidem cor¬
reximus. librum autem baruch notarii
eius. qui apud hebreos nec legit᷑ nec ha¬
bet᷑. pretermnisimus: ꝓ his om̃ib maledic¬

Expanded text:
sensibus par est: quippe qui eodem spiritu prophetaverit. Porro simplicitas eloquii, de loco ei in quo natus est accidit. Fuit enim Anathothites, qui est usque hodie viculus, tribus ab Jerosolymis distans millibus; sacerdos ex sacerdotibus, et in matris utero sanctificatus: virginitate sua evangelicum virum Christi Ecclesiae dedicans. Hic vaticinari exorurbis atque Judaeae, non solum spiritu, sed et oculis carnis intuitus est. Jam decem tribus Israel Assyrii in Medos transtulerant: jam terras earum, coloniae gentium possidebant. Unde in Juda tantum, et in Benjamin prophetavit: et civitatis suae ruinas quadruplici planxit alphabeto, quod nos mensurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec habetur, praetermisimus: pro his omnibus maledic
Abbreviated transcription (Latin):
dũo salutẽ
Mirari ñ
desino. exac¬
instantiam. Exigitis enim. ut librũ
chaldeo sermone conscriptum. adlati¬
num stilum traham. Librum utiq
tobie. quem hebrei decata logo diuina¬
rum scripturarũ secantes. his que agio¬
grapha memorant manciꝑarunt fẽc
satis desiderio ur̃o. non tamen meo stu¬
dio. Arguunt enim nos hebreorum
studia. et imputant nobis. contra
suum canonem. latinis auribus ista
transferre. Sed melius ẽẽ uidicans
phariseorum displicere iudicio. et
ep̃orum iussiomibus deseruire. institi
ut potui. Et quia uicina est chaldeoꝵ
lingua sermoni hebraico. utruisꝙ lin¬
gue peritissimum loquacem reperi¬
ens. unius diei laborem arripui et

Expanded text:
Domino salutem. Mirari non desino exacinstantiam: exigitis enim, ut librum Chaldaeo sermone conscriptum, ad Latinum stylum traham, librum utique Tobiae, quem Hebraei de Catalogo divinarum Scripturarum secantes, his, quae apocrypha memorant, manciparunt. Feci satis desiderio vestro, non tamen meo studio. Arguunt enim nos Hebraeorum studia, et imputant nobis, contra suum Canonem Latinis auribus ista transferre. Sed melius esse judicans Pharisaeorum displicere judicio, et episcoporum jussionibus deservire, institi ut potui. Et quia vicina est Chaldaeorum lingua sermoni Hebraico, utriusque linguae peritissimum loquacem reperiens, unius diei laborem arripui: et
Abbreviated transcription (Latin):
est inluctum chorus noster. Cecidit
corona capitis nostri: ue nobis. quia
peccauimus. Propterea mestum fac¬
tum est cor nostru: ideo contenebra¬
ti sunt oculi nostri. Propter montẽ
syon quia disperiit: uulpes ambula¬
uerunt ineo. Tu autem domine in
eternum ꝑmanebis: solium tuum
in generatione et generationem.
Quare inꝑpetuum obliuisceris no¬
stri: derelinques nos in longitudine
dierum: Conuertenos domine ad
te: et conuertemur in noua
dies nostros sicut aprincipio. Sed
proiciens reppulisti nos: iratus es con¬
tra nos uehementeR

Expanded text:
est in luctum chorus noster. Cecidit est in luctum chorus noster. Cecidit corona capitis nostri: vae nobis, quia peccavimus. Propterea moestum factum est cor nostrum, ideo contenebrati sunt oculi nostri. Propter montem Sion, quia disperiit, vulpes ambulaverunt in eo. Tu autem, Domine, in aeternum permanebis, solium tuum in generationem et generationem: Quare in perpetuum oblivisceris nostri? derelinques nos in longitudine dierum? Converte nos, Domine, ad te, et convertemur: innova dies nostros, sicut a principio. Sed projiciens repulisti nos, iratus es contra nos vehementer.