comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Non uidistis aliqͣm simlitudinẽ
in die qua locis est dñs uobir
inoreb demedio ignis ne forte
decepti faciatis nobis sculptam
similitudiiem om̃i inmentoꝵ
que sunt suꝑ terram uł amũ
sub celo uolantium atq repti¬
lum que mouentur in terra. si¬
ne pucium qui subterra morã¬
tut in aquis. ne forte dcculisele¬
uatis ad celum iudeas solem et
lumam ⁊ omia astia celi. ⁊ eirore
deceptiis adores ea et tolas que
creamt dũs deus tuus innimi¬
stetium cimctis gentib qmi fib
delo sunt. uos aurẽ tulitdũ et
edurit de fornace ferrea egypti
ut haberet ppłm hereditariũ
Sicut est in pͣresenti die. nuo¬
Iratusq est dñs ꝯtra me pp sermo¬
nes iste uĩos. et iuranit ut transi¬
reni iordanem nec ingrederett¬
ram optimam. qͣm daturus ẽ uo¬
bis. Ecce morior in hac humoñ
transibo iordanem. uostiansib¬
tis ⁊ possidebitis terram egregũ
Cane neqñ oblunscaris panetid¬
mini dei tui ꝙ pepigit tecum.
⁊ facias tibi sculptam similitu¬

Expanded text:
liquam similitudinem in die qua locutus est vobis Deus in Horeb de medio ignis, ne forte decepti faciatis vobis sculptam similitudinem omnium jumentorum quae sunt super terram, vel avium sub coelo volantium, atque reptilium quae moventur in terra, sive piscium qui sub terra moventur in aquis, ne forte, oculis elevatis ad coelum, videas solem et lunam, et omnia astra coeli, et errore deceptus adores ea et colas, quae creavit Dominus Deus tuus in ministerium cunctis gentibus quae sub caelo sunt vos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitu
Abbreviated transcription (Latin):
et non sit aluis. Custodi p̃cepta
eus atq mandata que ego p̃ci¬
pio tibi ut bñsit tibi ⁊ filiis tu¬
is pꝰ te. ⁊ ꝑmaneas multo temꝑe
suꝑ terram qͣm dñs deus tuus da¬
turus est tibi. Tũc seꝑauit mo¬
ỹses tres cinitates transordanẽ
adorientalem plagam ut confu¬
giat ad eas qui occiderit nolens
p̃ximũ suum nec fuerit inmi¬
tns aute umum ⁊ alt̾m diem.
ut ad haꝵ aliqͣm urbium possit
euaderẽ. Bosor in solitudine que
sita est in terra campestri detri¬
bn riben ⁊ ramotħ nigalaad
que est in tribu gad ⁊ golam in
basan que est intrsbi manasse.
Ista est lex qͣm ꝑposuit moỹses co¬
Iam filiis isrł. et hec testimonia
et terionie atq indicia que lo¬
cutus est ad filios isrł qũ egressi

Expanded text:
 custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam Dominus Deus tuus daturus est tibi tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit Moses coram filiis Israhel et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus es
Abbreviated transcription (Latin):
adcessictis ad me om̃s pͥncipes tuibu¬
um ⁊ maiores natu atq dixistis.E¬
ce offendit nobis dñs deus nr̃m
iestatem. ⁊ magnitudinem suan
uotem enis audnumꝰ de medioꝵ
nis ⁊ ꝑ banimus hodie ꝙ loquẽte
deo cũm hoĩe uxerit homo. Cur
gͦ moriemur. ⁊ deuorabit nos hit¬
ĩgius maximus. Si enim audierm
possit uiuere: du magis accede et
andi cuncta que dixerit dñs deu
nr̃ tibi. Loquerisq ad nos: ⁊ nos
andientes faciemꝰ ea. Qd̃ cum au¬
disset dñs ait ad mne. Andiͣ uotem
uerboꝵ ppłi hui. que locuti suut
tibi bene omia loenti sunt. Quns
det talem eos hr̃e mentem ut ti¬
meant me ⁊ cuistodiant uniuersa
mandata mea monũ temꝑent¬
bũ sit eis. ⁊ filiis eoꝵ insempit̾nũ.
uade gͦ ⁊ dic eis. Renertimini in
et loquar tibi om̃ia mandata etce¬
rimonias atq iudicia que docebit
eos ut faciant ea in terra qͣm dabo
illis in possessionem. Custodite ꝙ
⁊ facite que p̃cepit dñs deus nobũ

Expanded text:
accessistis ad me omnes principes tribuaccessistis ad me omnes principes tribuum, et majores natu, atque dixistis: Ecce ostendit nobimajestatem et magnitudinem suam. Vocem ejus audivimus de medio ignis, et probavimus hodie quod, loquente Deo cum homine, vixerit homo. Cur ergo moriemur, et devorabit nos ignis hic maximus? Si enim audierimpossit vivere? Tu magis accede, et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi: loquerisque ad nos, et nos audientes faciemus ea. C. disset Dominus, ait ad me: Audivi vocem verborum populi hujus, quae locuti sunt tibi, bene omnia locuti sunt. Quis det talem eos habere mentem, ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omn sit eis, et filiis eorum in sempiternum? Vade, et dic eis: Revertimini in et loquar tibi omnia mandata, et caeremonias atque judicia: quae docebis eos, ut faciant ea in terra, quam dabo illis in possessionem. Custodite igitur, et facite quae praecepit Dominus Deus vobis:
Abbreviated transcription (Latin):
Non habebis deos alienos incõs¬
peclii mneo: non facies tͥ sculp¬
tile. ne similitudinẽ õium q̃
in celo sunt desuꝑ ⁊ que inter¬
ra deorsum ⁊ que uersantur
in aquis sub terra.non adora¬
bis ea et non toles. Ego emm
sum dñs deus tuus. dent enula¬
łor. reddens iniquitatem patrũ
suꝑ filiosm terciam ⁊ qͣrtam ge¬
nerationem his qui oderuntme
et faciens mĩam in multa mi¬
lia. diligentib me ⁊ custodienti¬
b p̃cepta mea. Non usurpabis
nomen dm̃ dei tui frustia. qr
non erit impunitus qui suꝑ
re uana nomen eius assamꝑ¬
serit. Obserua diem salbati unt
sanctifices eum. sicut p̃cepit t¬
dñs deus tuus. Sex dieb oꝑa¬
beris. ⁊ facies omĩa oꝑa tua. sep¬
timꝰ dies sasbati est .i. requies
dñi dei tui. Non facies mea qͥe

Expanded text:
n habebis deos alienos in conspectu meo. non facies tibi sculptile, nec similitudinem omnium, quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et quae uersantur in aquis sub terra. non adorabis ea et non coles. ego enim sum dominus deus tuus, deus aemulator, reddens iniquitatem patrum in filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt me et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea. non usunomen Domini Dei tui frustra, quia non erit impunitus qui super re vana nomen ejus assumpserit. Observa diem sabbati ut sanctifices eum, sicut praecepit Dominus Deus tuus. Sex diebus operaberis, et facies omnia opera tua; septimus dies est sabbati, id est requies Domini Dei tui. Non f
Abbreviated transcription (Latin):
est aluis pretermium. De celote
fecit audire uocem suam ut doce¬
ret te. ⁊ in terra ostendit tͥ ignẽ
suum maximũ ⁊ andisti uerba
illuis de medio ignis qr dilexit
patres tuos. ⁊ elegit semen eoꝵ p̾
eos. Eduxitq tẽ p̃dedens mintͥtu¬
te sua magna ex egỹptout de¬
leret nationes maxnnas ⁊ fortio¬
res te mintroitirmo ⁊ introduce¬
ret te.daretq tibi terram eaꝵ in
posessionem sicut terns in pre¬
senti die. Scito gͦ hodie ⁊ cogita
incorde tuo qd̾ dñs ip̃e est d̾s in¬

Expanded text:
num h. praeter eum. De coelo te fecit audire vocem suam, ut doceret te: et in terra ostendit tibi ignem suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis, quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto, ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo: et introduceret te, daretque tibi terram earum in possessionem, sicut cernis in praesenti die. Scito ergo hodie, et cogitato in corde tuo, quod Dominus ipse
Abbreviated transcription (Latin):
oreb: non eñ patrib nr̃is iniit
senciaꝵ sumus.⁊ uiuim. facie
ad faciem locutus est nobis in
monte de medio ignis. Ego se¬
cnest᷑ ⁊ mgdius fui int̾ deim
⁊ nos in temꝑeillo ut aminti¬
arem nobis nerba enis. Timin

Expanded text:
Horeb. Non cum patribus nostris iniit esentiarum sumus, et vivimus. Facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis. Ego sequester et medius fui inter Dominum et vos in tempore illo, ut annuntiarem vobis
Abbreviated transcription (Latin):
yses. Elii quoq isrł egressi ex e¬
Gẏpto possederunt terram eius
⁊ terram ogregis basan. duoꝵ re¬
gum amorreoꝵ qui erant traus
iordauem ad sclis ortum abaro¬
er que sita est suꝑ ripam torrẽ¬
tis arnon usq admontem seon
qui est hermon. omnem plani¬
ciem transiordanem ad orlenta¬
lem plagam usq ad mare soli¬
tudinis ⁊ usq ad radices monã
phasga.
ocauitq moyses omnẽ istse.
et dixit adeum. Nudi isrł

Expanded text:
ses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon omnem planitiem trans Iordanem ad orientalem plagam usque ad mare Solitudinis et usque ad radices montis Phasga vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
est mͥ dicens. Congrega ad me po¬
pulum ut audiat sermones iffos
meos ⁊ didat timere me oĩ tẽꝑe
quo niuit in terra. doceantq si
de medio ignis. uocem uerboꝵ eiꝰ
audistis.⁊ formam pemitis non
uidistis. Et ostendit nobis pane¬

Expanded text:
est mihi, dicens: Congrega ad me populum, ut audiant sermones meos, et discant timere me omni tempore quo vivunt in terra, doceantque fde medio ignis. Vocem verborum ejus audistis, et formam penitus non vidistis. Et ostendit h. Et an
Abbreviated transcription (Latin):
mens qui conterateos ⁊ deleatatq
disꝑdat ante faciem tuam uelo¬
citer sicut locunis est tibi. Nedi¬
cas incorde tuo cum delenerit co̾
dñs deus tiuis inconspectu tuo.
Pp̃ iusticiam meam incroduxit
me dñs uttertam haneͣ posnde

Expanded text:
mens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam introduxit me Dominus ut terram hanc po
Abbreviated transcription (Latin):
neq muiniera. facit indicium pu¬
pitlo ⁊ indue. amat ꝑegrinim
⁊dat ei uictum atq uestitum.
Et uos gͦ amate ꝑegrinos qr
⁊ ip̃i fuĩtis aduene interra egỹ

Expanded text:
nec munera facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuisti
Abbreviated transcription (Latin):
eas in manib. scripsitq in tabulis
ixta id ꝙ p̾us scripserat uerba de¬
cem quȩ locutus est dñs ad nos in
monte de medio ignis. qũ ppłs con¬
gregatuis est. ⁊ dedit eas mͥ. Rener¬
susq de monte desdendit. ⁊ posui
talulas i atcha. qͣm feceram que
hur nsq sbi sunt sicut p̃cepit mͥ doꝰ
flii autẽ istł castia monerinit ex be¬
toth filioꝵ iachan inmosera ubi a¬
aton mortuns est ⁊ sepultur ꝑ quo
sacerdocio finictus ẽ filius eiꝰ elexar
Inde uenerunt ingadgad. dequo lo¬
thabartha. interta aquaꝵ atq tor¬
rentram. Eo temꝑe seꝑam tribũ
leu ut portaret archam fed̾is dñi
etstaret coram eo inminiffio ac
bñdiceret in nõie illuis usq in pre¬
sentem diem. Quamo brem ñ halu¬
it lem ꝑtem neq possessionem cũ
fratrib suuis. qr ip̃e dñs possessio eiꝰ
est sicnt ꝑ misit ei dñs deus tuns

Expanded text:
eas in manibus scripsitque in tabulis eas in manibus scripsitque in tabulis iuxta id quod prius scripserat verba decem quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis quando populus congregatus est et dedit eas mihi reversusque de monte descendi et posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt Filii autem Israel moverunt castra ex Beroth filiorum Jacan in Mosera, ubi Aaron mortuus ac sepultus est, pro quo sacerdotio functus est filius ejus Eleazar. Inde venerunt in Gadgad h. tabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio eius est sicut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ xl. noctib paneni non comeders
et aquam non bibens. pp̃ omĩa pec¬
cata ur̃a que egistis ꝯtra dum. et
eum ad iracondiam ꝑuocastisi di¬
mui enim indignafionem ⁊ uan
delere nos uolint et exandnitur
quoq uehement̾ iratus. uoluit e
conterere.⁊ ꝑ illo similit̾ dep̃tatꝰ
sum. Peccatlm autẽ nr̃m eꝓfece¬
tatis .i. intulum arripiens igne
combussi ⁊ in frustra ꝯmimniens
oĩo q in puluerem redigens ꝑie¬
ci intorrentem qm demonte des¬
cendit. In incendio quoq ⁊ intẽs¬
tatione ⁊ insepulcris concupis¬
centie ꝑuocastis dñm. Et qñ m¬
si uos de cades barne dicens. asã

Expanded text:
s et noctibus panem non comedens et aquam non bibens propter omnia peccata vestra quae gessistis contra Dominum et eum ad iracundiam provocastis timui enim indignationem et iram delere vos voluit et exaudivit mquoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne dic
Abbreviated transcription (Latin):
delete siit naciones. Neꝙ enim
pp̃ iusticias tuas. ⁊ ecintatem cor¬
dis tui ingredieris ut possideas
terram eaꝵ. s qr ille egeruntim
patrib tius abraham.ysaach. et
nem cum d urissim e cermos
sis ppłs. Memento ⁊ ne obluis¬
caris quomͦ ad iracondiam ꝑ no¬
daneris dñm deũ tuum msoli¬
tudine. ex eo die quo egressis
es ex egypto usq ad locum iftũ
semꝑ aduersũ dñm contendisti
Nam ⁊ in oreb ꝑuocasti enm. et
itatus delere de nolint qñ aiten¬
dit in montem ut acciꝑes tabu¬
pepigit nobistum dñi. ⁊ ꝑ seue

Expanded text:
e enim propter iustitias tuas et aequitatem cordis tui ingredieris ut possideas terras eorum sed quia illae egerunt impatribus tuis Abraham Isaac et nem cum durissimae cervicis sis populus memento et ne obliviscaris quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum tudine. Ex eo die, quo egressus es ex Aegypto usque ad locum istum, semper adversum Dominum contendisti. Nam & in Horeb provocasti eum; & iratus delere te voluit, quando ascendi in montem, ut acciperem tabupepigit vobiscum Dominus &c. E
Abbreviated transcription (Latin):
ssent . .xl. dies ⁊ totidem nocte̾
dedit in dũs duas tabulas lapi¬
deas. tabulas federis. Dixitq mͥ
Surge et descende hinc cito. qr
ppłr tius quẽ eduxisti de egyp¬
to deseruerint uelocit̾ mam
qͣm demonstrasti eis fecerimiq
conflatilem. Dursumq ait dñs
ad me. Cemo ꝙ ppłs iste dure cer¬
niuis sit. Dimirte me ut ꝯteram
eum ⁊ deleam nomen eius desb̾
telo. ⁊ constituam te suꝑ gentẽ
que hac maior ⁊ forcior siti Em¬
q demonte ardente descend̾em
⁊ duas tabulas federis utraq¬
mami tenerem uidissemq nos
pectasso dsĩo ur̃o deo ⁊ fecisse
nobis uutulum conflatilem
at desernisse uelociter uam eiꝰ¬

Expanded text:
ginta dies et totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deser
Abbreviated transcription (Latin):
bsidicas dño deo tuo ꝑ terra optima
qñ oblnscaris dm̃ dei tmi ⁊ negli¬
gis mandata euis atq idicia et
cerimonias qͣs ego peipio tibi ho¬
die. ne pꝰ qͣm comederis ⁊ saturatus
fueris. domos puleras edificaneris
ihabitaueris in eis. habuerisqrar¬
menta boum⁊ ounim greges.ar¬
genti ⁊ ariri cumctaꝵq terum co¬
piam eleuetur cortinm ⁊ nõ te¬
miniscaris dñi dei tui quieduxit
te deterta egỹpti dedomo sermi¬
turs ⁊ ductor tuur fuerit in soli¬
tudine magna atq terribili in q
erat serꝑens flatu adurens. ⁊ scor¬
pio atq dipsas. ⁊ mille omnino aq̃
qui eduxit riuos de petra durissi
ad extremũ misertus est tui. fle
diceres intorde tuo. fortitudo mea
et robur mame mee hec m nola
p̃sticerunt. s recorderis dñi d̾itui
qd̾ ip̃e tibi iires p̃buerit urimp¬
seret pauctum suum suꝑ ꝙ iura

Expanded text:
benedicas Domino Deo tubenedicas Domino Deo tuquando obliviscaris Domini Dei tui, et negligas mandata ejus, atque judicia, et ceremonias, quas ego praecipio tibi hodie: ne postquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras aedificaveris, et habitaveris in eis; habuerisque armenta et ovium greges argenti et auri cunctarumque rerum copiam elevetur cor tuum et non reminiscaris Domini Dei tui qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili in qua erat serpens flatu adurens et scorpio ac dipsas et nullae omnino aquae qui eduxit rivos de petra durissimad extremum misertus est tui ne diceres in corde tuo fortitudo mea et robur manus meae haec mihi omnia praestiterunt sed recorderis Domini Dei tui quod ipse tibi vires praebuerit ut impleret
Abbreviated transcription (Latin):
ut aifngeret teatq temptata
⁊ nota fierent que intuo annno
uersabantur utrum eustodires mã¬
data illius an non. Afflixir te penu¬
ra ⁊ dedit tibi cibum inanna quẽ
ignorabas tu ⁊ patres tui. ut ostende¬
ret tibi esd̃ non in solo pane uiuit
homo. s in omm uerbo qd̃ egredit᷑
opiebaris nequa qͣm uetustate defe¬
citi⁊ pes tiui non est subtritus. Eu
quadragesimus amnus est. ut reco¬
gites in corde tuo. qr sicuterudit
homo filium suum. sic dñs deui
tius erudiuit te. ut custodias mã¬
data dñi dei tui. ⁊ ambules in uiir
tuus introducet te in terram bonae
terram rinoꝵ aquaꝵq ⁊ foneumm
Incmꝰ camp̾is et inoutib erump̃t
elumoꝵ abp̃ssi. terram frumemi
ordei aeunieaꝵ. in qua ficils ⁊ ma¬
ligranata et oliueta nascuntur.
derram olei ac mellis. ubi absq
penuria comedes panem tuum⁊
rerum oĩm habundancia ꝑfrnern
ẽuiꝰ laꝑides ferrum siiz ⁊ de mõ¬
tib euis eris metalla fodiur
nt cũ comederis ⁊ saturatus fin̾s

Expanded text:
ut adfligeret te atque temptaret et nota fierent quae in tuo animo versabantur utrum custodires mandata illius an non adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur operiebaris, nequaquam vetustate defecit, & pes tuus non est subtritus. En quadragesimus annus est, vt recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudiuit te, vt custodias mandata Domini Dei tui, & ambules in viis tuus introducet te in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris
Abbreviated transcription (Latin):
Non timebis eos qr dñs dens tuus
in medio tui est.Deus magnus
terribilis ip̃e consumet nationes
has inconspectu mo. panlatime
q ꝑ partes. Non poteris eas deli
pariter. ne forte multiplicentit
ꝯtra te bestie terre. Dabit ꝙ eose
dens tiuis in conspectu tuo ⁊ intes¬
ficiet illos donec penitus deleam
Tradet reges eoꝵ inmanus tua
et disꝑdes nõia eoꝵ sub ceto. sł
poterit resistere tibi donec donte¬
ras eas. sculptilia eoꝵ igne com¬
bures. Non conenpisces argentũ
⁊ aurũ dernib fcã sunt: neq as¬
sinnes ex eis tibi qmtqͣm. neofẽ¬
das pp̃ea qr ab hominatio est dñd
tui. Nec inferes qruppiani ex pdo¬
lo indomũ tuam ne fias anathe¬
ma sicur ⁊ illud est. qͣi spurcieũ
detestaberis ⁊ uelat meuinanẽ¬
tum ac sordes ab hominatiom ha¬
bebis qr anatheina est.o¬
mmne mandatũ ꝙ egd p̃uipio
tibi hodie caue diligent̾nt

Expanded text:
Non timebis eos, quia Dominus Deus tuus in medio tui est, Deus magnus et terribilis. Ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes. Non poteris eas delere pariter, ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae, dabitque eos Deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anathema est omne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter
Abbreviated transcription (Latin):
iaonis in egypto ⁊ eduat nos doꝰ
de egypto inmanu forti. fecnti
signa atq ꝑdigia magna ⁊ pessi¬
ma in egypͤto contra pharaonẽ
⁊ omnẽ domum illuis incouspe¬
ctu nr̃o. et eduxit nos ñ ut intro¬
ductis daret terram suꝑ qͣm una¬
uit patrib nr̃is. precepitꝙ nob̃̾
dñs ut faciannis omĩa legitima
hec ⁊ timeamus dñm desi nr̃m

Expanded text:
is in Aegypto, et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu forti, fecitque signa, prodigia atque magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro, et eduxit nos inde, ut introductis daret terram, super qua juravit patribus nostris. Praecepitque nobis Dominus, ut faciamus omnia legitima haec et timeamus
Abbreviated transcription (Latin):
deritq eas dñs deus tuus tsbi ꝑ¬
encies eas usq ad int̾nectionem
Non mibis cum eis fedus. neq
misereberis eaꝵ. neq sociabis eũ
ens comugia. filiam tuam non
dabis filio enis. nec filiam illis
accipies fllio tuo. qr seducet filiũ
tuũ ne sequaturme. et ut mag̾
sermar diis alienis Irasdetut q
furor dñi ⁊ delebit te cito quin
pocis hec facietis eis Aras eoꝵ
subuertite confringite statuas
Ancosq succidite. ⁊ seulptilia
ẽoiuburite. quia ppłi sanctus est
dño deo tuo. Te elegit dñs deustn᷑
ut sis ei ppłs peculians decimiᷤ
ppłu qui sunt suꝑ terram. non
quia cunctas gentes mimero uin¬
cebant. uobis uinctus est dñs ⁊
elegit uos.cum om̃ib sitis ppłit
pantiores. s qr dilexit uos dñs

Expanded text:
deritque eas Dominus Deus tuus tibi percuties eas usque ad internicionem non inibis cum eis foedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tuo quia seducet filium tuum ne sequatur me et ut magis serviat diis alienis irasceturque furor Domini et delebit te cito quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburite quia populus sanctus es Domino Deo tuo te elegit Dominus Deus tuus ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis qui sunt super terram non quia cunctas gentes numero vincebatis vobis iunctus est Dominus et elegit vos cum omnibus sitis populis pauciores
Abbreviated transcription (Latin):
rrascatur furor dñi dei tui ꝯtra te
⁊ auferat te de suꝑficie terte. Non
temptabis dñm deũ tnũ. sicnt
temptasti in loco temptationis:
Custodi p̃cepta dñi dei tui ac te¬
mas quas p̃cepit t. ⁊ fac ꝙ placitũ
est ⁊ bonũ niconspectu dm̃. nt bñ

Expanded text:
tur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis custodi praecepta Domini Dei tui ac teas quas praecepit tibi et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domin
Abbreviated transcription (Latin):
in maili forti.⁊ redemitde do¬
mo seruitutis. de mnami phara¬
ouis regis egỹptiet scient qr
Dũs deus tuns ip̃e est deus fortis
⁊ fidelit. custodiens panctum
ꝗ miĩamdiligentib secthis qͦ
custodiunt p̃cepta eiuus in mil¬
le generationes. ⁊ reddens odi¬
entib se statim ita ut disꝑdat
eos et ultra non differat ꝑtiuꝰ
eis testituens ꝙmerentar Cu¬
stodigͦ p̃cepta ⁊ cerimionias atq
iudicia que ego mando tͥ hodie
ut facias. si pͥqͣm andiens heciu¬
dicia custodieris ea ⁊ feceri. en¬
stodit dñs deus tuus tibi panctũ
cabit. Benedicetq fructum nẽ¬
tris tin ⁊ fructin terre tue. fru¬
mento tno atq iundeme. oleo
⁊ armentis gregib ouiũ tuaꝵ
suꝑ terrani ꝑ qua iutanit pa¬
rrib tuis ut̃ daret eam tͥ. Be

Expanded text:
in manu forti et redemit de domo servitutis de manu Pharaonis regis Aegypti et scies quia Dominus Deus tuus ipse est Deus fortis et fidelis custodiens pactumiam diligentibus se et his qui custodiunt praecepta eius in mille generationes et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentur custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facias si postquam audieris haec iudicia custodieris ea et feceris custodiet et Dominus Deus tuus tibi pactum ecabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit patribus tuis ut
Abbreviated transcription (Latin):
simq introduxerit te dñs dens tiui
interram ꝑ qua uiranit patribus
tuis abrasam ysaach ⁊ iacob ⁊ de¬
derit tibi cuntates magnas ⁊ opti¬
mas quas non edificasti domos ple¬
nas cinictaꝵ opimi quas non exstru¬
xisti. eisternas qͣs non effodisi. ui¬
neta ⁊ oliueta que non plantasti
⁊ comederis ⁊ saturatus fueris. Ca

Expanded text:
mque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram, pro qua juravit patribus tuis Abraham, Isaac, et Jacob, et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificasti, domos plenas cunctarum opum quas non exstruxisti, cisternas quas non fodisti, vineta et oliveta quae non plantasti, et comederis et saturatus fueris
Abbreviated transcription (Latin):
qui iuderet ⁊ intelligeret ete¬
ingilaret. s om̃s dormiebant
qr sopor dñi iruerat suꝑ eos.
eutq transiss dd̃ ex aduerso
et stetisset inuertice monris.
de longe et esset grande iter¬

Expanded text:
lligeret, et evigilaret, sed omnes dormiebant, quia sopor Domini irruerat super eos. Cumque transisset David ex adverso, et stetisset in vertice montis de longe, et esset grande inter
Abbreviated transcription (Latin):
nenisser certissime ⁊ surrexit dd̃¬
clam ⁊ uenit ad locum ubi erap
saul. Qmq indisset locum in qͦ
dormiebat saul ⁊ abner filnis ei
prindeps milicie enis. ⁊ saulem̃
dormientem intentorio ⁊ reli¬
quum mlgus ꝑitircintũ eius.
ait dd̃ ad achim elech efhenia ⁊
abysai filium sarme frẽm ioab
dicens. Quis descendet mecum
ad sanlin castra. Dreitꝙ abysai
ego descendam cecum. uenert̃
g᷑ dd̾ ⁊ abisai ad ppłm nocte.et
muenerunt saul lacentem. et
dormientem intentorio. ⁊ hastã
fixam in terra ad capud euis. ab¬
ner autem ⁊ pplm dormientes
in circintu euus. Dixitq abysai
ad dd̃. Conclusit dens hodie mi¬
micum tuum. in manus tuas
mnc gͦ ꝑfodiam eum lancea in
terra. semel ⁊ scd̾o opus non ent
et dixit dd̃ ad abisai. ne int̾flci¬
as eum. Quis enim extendet
manum suam in xp̃m dm̃i ⁊ in¬
nocens eritie̾t dixit dd̃. unut¬

Expanded text:
venisset certissime et surrexit David et venit ad locum ubi erat Saul cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps militiae eius Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum eius ait David ad Ahimelech Cettheum et Abisai filium Sarviae fratrem Ioab dicens quis descendet mecum ad Saul in castra dixitque Abisai ego descendam tecum venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte et invenerunt Saul iacentem et dormientem in tentorio et hastam fixam in terra ad caput eius Abner autem et populum dormientes in circuitu eius dixitque Abisai ad David conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non erit et dixit David ad Abisai ne interficias eum quis enim extendit manum suam in christum Domini et innocens erit et dixit D
Abbreviated transcription (Latin):
soendit gͦ dd̃ inde ⁊ habi¬
tauit in locis tutusimis.
engaddi. Cmq renersus eẽt
saul postqͣm ꝑsecntus est phs̃¬
listeo si mintianerunt ei dĩcen¬
tes. Ecce dd̃ inideserto est engaddi A¬
sumens gͦ saul ttia milia electoꝵ ui¬
roꝵ ex ommi ifrł. ꝑrexitadinuesti¬
gandum dd et inbos enis ⁊̃ suꝑab

Expanded text:
scendit autem David inde, et habitavit in locis tutissimis En-Gaddi. Cumque reversus esset Saul, postquam persecutus est Philisthaeos, nuntiaverunt ei, dicentes: Ecce David in deserto est En-Gaddi. Assumens ergo Saul tria millia electorum virorum ex omni Israel, perrexit ad investigandum David et viros ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
Tollenqz ones ⁊boues ⁊ asmos. et
camelos ⁊ uestes. renertebatur ⁊
nemebat ad achis. dicebat a̾ ei a¬
chis. In quem irrinsti hodie: B de¬
bat q dd̃. Contra meridiem uide.
⁊ contra meridiem hẏsamel. ⁊ ꝯtra
meridiem cenis. uirum ⁊ mulie¬
rem non niuificabat dd. nec addu¬
cebat i geth dicens. Ne forte loqͣ¬
tur ad uersumnos. Hec fecit dd
⁊ hoc erat decretum illi omĩbus.
dieb quib habitauit. auregione
phylistinoꝵ.Credidit gͦ achu dd̃.
dicens. Multa mala oꝑatus est cout᷑

Expanded text:
tollensque oves et boves et asinos et camelos et vestes revertebatur et veniebat ad Achis dicebat autem ei Achis in quem inruisti hodie respondebatque David contra meridiem Iudae et contra meridiem Hiramel et contra meridiem Ceni virum et mulierem non vivificabat David nec adducebat in Geth dicens ne forte loquantur adversum nos haec fecit David et hoc erat decretum illi omnibus diebus quibus habitavit in regione Philisthinorum credidit ergo Achis David dicens multa mala operatus est contra
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ due uxores eius. achinoen iexra¬
heliter. ⁊ abigai uxornabal car¬
meli. Et uunciatum est saul qd̃
fugisset dd̃ ingeth. ⁊ non addidit
ultra ut queret eum. Dixit autẽ
dd ad achis. Si inueni gr̃am ĩ &¬
culis tuis. detur iͥ loeñs in una
ur bium regionis huꝰ ut habitẽ
inciuitate regis tecum. Beditiet¬
q ei achis indie itla sicheloh. pp̃
qͣm cãm fiã est sichelocħ regimꝰua
usq indiem haue. fuit autẽ uinne

Expanded text:
 duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et nuntiatum est Saul quod fugisset David in Geth et non addidit ultra ut quaereret eum dixit autem David ad Achis si inveni gratiam in oculis tuis detur mihi locus in una urbium regionis huius ut habitem in civitate regis tecum dedit itaque ei Achis in die illa Siceleg propter quam causam facta est Siceleg regum Iuda usque in diem ha
Abbreviated transcription (Latin):
Etait ddͣ. ad abnet. Numquid̃
non nir rues. ⁊ quis a lius simi¬
lis tui in iffł. Quare gͦ non en¬
stodisti dñm tuum regem. In¬
gressus est enim uiuus de turla
ut in terficetet regem dñm tu¬
nm. Non est bonuum Hoc ꝙ fe¬
cisti: Uiuit dñs qm̃ filuis mor

Expanded text:
Et ait David ad Abner: Numquid non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? quare ergo non custodisti dominum tuum regem? ingressus est enim unus de turba, ut interficeret regem dominum tuum. Non est bonum hoc, quod fecisti:
Abbreviated transcription (Latin):
terram. ⁊ cecidit ad pedes eiis. ⁊ dixit
Inme sit dñe mi hec iniquitas. Co¬
quatur obsecro ancilla tuamamsb
tuis. et audi uerba famule tue. se
ponat oro dñs mens rex cor stiums
uirum istum iniquũ nabal. q si¬
Nunc gͦ dñe mi uiuit dñs. ⁊ uiuit
amma tua qui ꝑ hibuit te ne ueni¬
res in sanguinem. ⁊ saluanit mam̃
tiam tibi. et minc flant sicut nabal
inimiei tui. ⁊ qui querunt dñome
malum. Quapp̃ sincipe bñdactiorẽ
hanc qͣm attulit ancilla tua tͥ dũ
meo ⁊ da pueris qui socuntarte d¬
p̃lia dm̃i dñe mi tr p̃liaris. Malite
gͦ non inuematur in te. om̃ib die¬
bus uite tue. Si enim surrexent

Expanded text:
 cecidit ad pedes ejus, et dixit: In me sit, domine mi, haec iniquitas: loquatur, obsecro, ancilla tua in auribus tuis: et audi verba famulae tuae. Non ponat, oro, dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal: qvivit anima tua, qui prohibuit te ne venires in sanguine, et salvavit manum tuam tibi; et nunc fiant sicut Nabal inimici tui, et qui quaerunt domino meo malum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo; et da pueris qui sequuntur te daelia Domini, domine mi, tu praeliaris: malitia ergo non inveniatur in te omnibus diebus vitae tuae. Si enim surrexit
Abbreviated transcription (Latin):
et non occideris me. Quis enĩ cum
inuenerit inimicum suum dunicet
enm muia bona: S dñs reddat t
mcissitudinem hanc ꝑ eo ꝙ hodie
oꝑarus es inme. Et mine qr scio ꝙꝓ¬
certissime regnaturus sis ⁊ habi¬
taturue in manui tna regiim istł.
Iura mͥ indomimo ne deleas semen
meum postme. neq auferas no¬
men menui de domo patris mei
Et uirait dd̃. sauli. abiit gͦ saui
indonnum suam. ⁊ dd̾ ⁊ uiri eis
astenderunt ad tuciora loca
istł. ⁊ planxerunt eum nimis. et
sepelierint enm indomosua in ram
posessio eius incarmelo. Homo

Expanded text:
et non occideris me. Quis enim cum et non occideris me. Quis enim cum invenerit inimicum suum, dimittet eum in via bona? Sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc, pro eo quod hodie operatus es in me. Ecertissime regnaturus sis: et habiturus in manu tua regnum Israel, jura mihi in Domino, ne deleas semen meum post me, neque auferas nomen meum de domo patris mei. Et juravit David Sauli. Abiit ergo Saul in domum suam, et David et viri ejus ascenderunt ad tutiora loca.Israel, et planxerunt eum, et sepelierunt eum in domo sua in Rampossessio ejus erat in Carmelo. Mo
Abbreviated transcription (Latin):
uxori nabal nunciamt imsde
pueris sins. dicens. Ecce misirdd
mincios de deserto ut bñdicerẽt
dño nr̃o. et auersatus est eos. ho¬
mines isti bom satis fuerunt nõb̾.
et non molesti. neceincqͣm ali¬
qñ ꝑiit omĩ temꝑe quo suut
conuersati cum eir in deserto.
ꝑmuro erant nobis tam innoc¬
cte qͣm indie omĩb dieb qͥb
panimus apd̃ eos greges. Qm
obrem conssdera ⁊ recogita quid
facias. qtñ completa est malica
adnerstm uirum tnum. ⁊ aduer¬
sum domnin tuam. ⁊ ip̃e filuit
est belial. ita ut nemo possit¬
ei loqui. festinauit gͥ abigail¬
⁊ attulit ducentes panes. ⁊ duor
utres uini.⁊ u. arietes coctoset
.u. fata polente. ⁊ centimiliga¬
turas uile passe. ⁊ ducentas mas
nos. Dixitq pueti sins. prece¬
dite nie. Ecor ego pꝰ tergim
sequar nos. uiro antẽ sug na¬
bal non indicanit. eum gͦ asdẽ¬
disset a sinum ⁊ descenderet
ad radicem montis dd̃. ⁊ iuri
eins descendebant m occuriã
enis. Quib ⁊ illa oceurrit. et

Expanded text:
it unus de pueris dicens ecce misit David nuntios de deserto ut benedicerent domino nostro et aversus est eos homines isti boni satis fuerunt nobis et non molesti nec quicquam aliquando periit omni tempore quo sumus conversati cum eis in deserto pro muro erant nobis tam in nocte quam in die omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges quam ob rem considera et recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversest Belial, ita ut nemo ei possit loqui. Festinavit igitur Abigail, et tulit ducentos panes, et duos utres vini, et quinque arietes coctos, et quinque sata polentae, et centum ligaturas uvae passae h. Et centum uvas nos: dixitque pueris suis: Praecedite me: et ecce, ego post tergum sequar vos: viro autem suo Nabal non indicavit. Cum ergo ascendisset asinum, et descenderet ad radicem montis, David et viri ejus descendebant in occursum ejus: quibus et illa occurrit. Et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quis est filus psait Hodie
increuerunt serm quĩ fugiũt
dños suos. Tollam gͦ panes
meos ⁊ aquas meas ⁊ carner
peccoꝵ que occidi tonsorib
meis. ⁊ dabo iuris quos nescis
limde sint. Regressi suit itaq

Expanded text:
Hodie increverunt servi qui fugiunt Dominos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pecorum, quae occidi tonsoribus meis, et dabo viris quos nescio unde sint? Regressi sunt itaque
Abbreviated transcription (Latin):
serui tui. si dñs incitat te ad¬
ueram in e odoretur sacrifici¬
ui. si antẽ filii hominũ ma¬
ledicti stt in conspectu dñi.
qui eiecerunt me hodie ut nõ
habitem in hereditate dñi di¬
centes /uade serui diis aliei.
et nũc non effundatur sangͥs
mens interra coram dño. ꝙͣ
egressus est rex isrł. ut querat pulicẽ
unum sicut ꝑ sequitur ꝑ diximmõ¬
tib. Et am. saul. peceaui. Rouerte¬
re fili im dd̾. nequaqͣm enim ultra

Expanded text:
incitat te adversum me odoretur sacrificium si autem filii hominum maledicti sunt in conspectu Domini qui eiecerunt me hodie ut non habitem in hereditate Domini dicentes vade servi diis alienis et nunc non effundatur sanguis meus in terra coram Domino quia egressus est rex Israhel ut quaerat pulicem unum sicut persequitur perdix in montibus et ait Saul peccavi revertere fili
Abbreviated transcription (Latin):
am in xp̃m dñi. Et sicut magnifi¬
cata est hodie aĩa tua in occulis me¬
is. sic magnificetur aĩa mea moc
cilis dñi. ⁊ liberet me deom̃ an¬
gustia. Ait gtͦ saul ad dõ. Benedi¬
ctus tu fili mi dd̃. ⁊ quidem facien
facies ⁊ potens poterise
biit autẽ dd in unam suam. et
sanł reuersus est in locum snũ.
et ait dd̃. incorde suo. Aliqũ incidã
uo diem manus saul. Nonne me¬
lus est ut ⁊ salner interra pħhili¬
stinoꝵ ut desꝑet saul. dessetieq̃
rere mncunctn᷑ finib nrł. fu giara¬

Expanded text:
cuti magnificata est anima tua hodie in oculis meis sic magnificetur anima mea in oculis Domini et liberet me de omni angustia ait ergo Saul ad David benedictus tu fili mi David et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem David in viam suam et Saul reversus est in locum suum et ait David in corde suo aliquando incidam in uno die in manu Saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus
Abbreviated transcription (Latin):
ritauitmoriatur.ant descendens
inp̃liuim perierit ꝓpieuis sit i doͥ¬
ut non mutam manũ meam in
xp̃m dñi. Et confregit dd iros
suos sermonib istis.⁊ non ꝑmisi
eosut consurgerent insanl. Por
ro saul exurgens de spelunca ꝑ¬
gebat cepto itinere. Surrexita
dd̃. post eum. et egressus dẽspelũ¬
ca clamauit post cergum saul di¬
cens. Dñe mi rex. ẽ.t respexit sa
post se. et mnclinans se dõ ꝑ nus
interramad orauit. Dixite sant
Quate andis uerba hominũ loqũ¬
cnuim. dd̃ querit malum ad nersũ
te; Ecce hodieuiderunt occul
tui ꝙ tradiderit te dñs in mam
mea in spelunca. et cogitaui ut
occiderem te. S peꝑcit tibi occu¬

Expanded text:
it ut moriatur, aut descendens in praelium perierit; propitius sit mihi Dominus, ne mittam manum meam in christum Domini. Et confregit David viros suos sermonibus, et non permisit eos, ut consurro Saul exsurgens de spelunca, pergebat coepto itinere. Surrexit autem et David post eum, et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saul, dicens: Domine mi rex: Et respexit Saul post se, et inclinans se David pronus in terram, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquentium, David quaerit malum adversum te? Ecce hodie viderunt oculi tui, quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca, et cogitavi, ut occiderem te, sed pepercit tibi ocu
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ bd̃ absconditus est incollem
achile que est exad uerso solitudi¬
nis. Et surrexit saul ⁊ descendit
in desertum Aph ⁊ eum eo tria
milia iuroꝵ de electis isrł. nt q̃¬
reret dd̃ in deserto ⁊iph. Et ca¬
stra metatus est saul ingabaa a¬
chile. que erat exaduerso solitu¬
dinis in uia. Dauit antẽ habita¬
bat in deserto.uidens autẽ ꝙ ueni¬

Expanded text:
David absconditus est in colle Achilae, quae est ex adverso solitudinis. Et surrexit Saul, et descendit in desertum Ziph, et cum eo tria millia virorum de electis Israel, ut quaereret David in deserto Ziph. Et castrametatus est Saul in Gabaa Achilae, quae erat ex adverso solitudinis in via: David autem habitabat in deserto. T
Abbreviated transcription (Latin):
tium nabal ait. Renedictus dñs q
iundicamt cãm ob ꝑ brii mei de mann
nabal. ⁊ seruum suum eustodiuit
amalo ⁊ maliciam nabal reddidit
dñs in capd̃ euis. Misit gͦ dd̃ ⁊ locu¬
tus est ad abigailut sumeret eam
sibi muxorem. ⁊ uenerunt ꝑ ueri
dd̃ ad abigail incarmelum. ⁊ locu¬
ti sunt adeam dicentes. Daud mi¬
sit nos ad te nt accipiat te m uxorẽ
sibi. Que consurgens ad oraunit᷑ ꝑ¬
na interram. et ait. E cce famiula
tua sit in ancrtlam. ⁊ lauet pedes
secuoꝵ dñi mei. Et festinauit et
enis. ⁊ secuta est muicios dd̃. et frã
est illi uxor. S ⁊ achinoem accepit
dd̾ dererrael ⁊ fuit utraq uxor ei¬

Expanded text:
enedictus Dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu Nabal et servum suum custodivit a malo et malitiam Nabal reddidit Dominus in caput eius misit ergo David et locutus est ad Abigail ut sumeret eam sibi in uxorem et venerunt pueri David ad Abigail in Carmelum et locuti sunt ad eam dicentes David misit nos ad te ut accipiat te sibi in uxorem quae consurgens adoravit prona in terram et ait ecce famula tua sit in ancillam ut lavet pedes servorum domini mei et festinavit et ejus, et secuta est nuntios David; et facta est illi uxor. Sed et Ahinoem accepit David de Jezrael; et fuit utraque uxor e
Abbreviated transcription (Latin):
ancille tuer⁊ bũfacier ei. Ea ait
dd ad abigail. Rñdictut dñs deus
isrł. qui misit te hodie in occursam
et bũdicta tu qui ꝑ hibiusti me hodie
ne irem ad sanguinem. ⁊ uleisdererme
lnanumea. Alioerum uiuit dñs deus
nrł qui ꝓhibuit me nemalum face¬
rem tibĩ. nsi tito uenisses moceursũ
michi. non remansisset nabal insq ad
matutinam lucem mingens ad pari
pacifice in domum tuam. ecce audiui
ecce erat ei conuiuium in domo eiꝰ.
qͣi conninium regis. ⁊ cor nabal io¬
auidum. Erat enim ebrius niiis
⁊ non indicauit uerbum ei pusillũ.
aut grande usq in mane. Dilueulo
antem cum digessisset ninũ nabal
indicauit ei uxor sua uerba hec. et
emortuum est cor enit in trinsecus.
et̃ fcũs est qͣi lapis. Emq ꝑtransis¬

Expanded text:
e. Et ait David ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodie in occursum et benedicta tu, quae prohibuisti me hodie, ne irem ad sanguinem, et ulciscerer e manu mea. Alioquin vivit Dominus Deus Israel, qui prohibuit me ne malum facerem tibi: nisi cito venisses in occursum mihi, non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam, mingens ad pariepacifice in domum tuam, ecce audivi ecce erat ei convivium in domo ejus, quasi convivium regis, et cor Nabal jucundum: erat enim ebrius nimis; et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane. Diluculo autem cum digessisset vinum Nabal, indicavit ei uxor sua verba haec, et emortuum est cor ejus intrinsecus, et factus est quasi lapis. T. LXXI
Abbreviated transcription (Latin):
deutissima. ⁊ speciosa. Porro nir
enis durus ⁊ pessimus.⁊ mali¬
ciosus. Erat autẽ de genere ca¬
leꝑh. Cum gͦ audisset dd̾ inde¬
serto ꝙ tonderet nabal gregẽ
eis. Ascendite in carmelum.
⁊ uemetis ad nabal ⁊ salutabi¬
tis. eum ex nõie meo pacifice. et
sic dicetis. Sit fratrib meis ⁊ tͥ
pax. ⁊ domui tue pax. ⁊ omĩb
quecunq habes fit pat. Exmił¬
tis amnis salnos faciens tuos et
onsia tua. Audim e tonderent
pastores tni greszes tuos qui e¬

Expanded text:
dentissima et speciosa: porro vir ejus durus, et pessimus, et malitiosus: erat autem de genere Caleb. Cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem eis: Ascendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. Et sic dicetis: Sit fratribus meis, et tibi pax, et domui tuae pax, et omnibus, quaecumque habes, sit pax. Ex multis annis salvos faciens tuos, et omnia tua, audivi, quod tonderent pastores tui greges tuos, qui e
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑeꝙ fuerunt nobisdamĩ.
carmelo. Interroga ꝑueros inõ
⁊ indicabunt tibi. Nunc gͦ in¬
ueniant puen tin gr̃am soc
culis tuu. In die enim bonaxe
manus tua. da serius tuis et

Expanded text:
tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo. Interroga pueros tuos, et indicibunt tibi. Nunc ergo inveniant pueri mei gratiam in oculis tuis: in die enim bona manus tua, da servis tuis, et
Abbreviated transcription (Latin):
quis nos impedunt neritati nõ obe¬
est hec. non ex eo qm nocat uos. Modi¬
cum fermentum totam massam cor¬
rumpit. Ego confido de nõbis ĩ dño
ꝙ niehil alud sapietis. Qui a comur¬
bat nos portabit indiciũ quiꝯ est ille.

Expanded text:
quis vos impedivit veritati non obehaec non est ex eo, qui vocat vos. Modicum fermentum totam massam corrumpit. Ego confido in vobis in Domino, quod nihil aliud sapietis: qui autem conturbat vos, portabit judicium, quicumque est il
Abbreviated transcription (Latin):
timulos. ꝯtra filios ilł conuẽne¬
runt om̃s in splo ucascenderent⁊
ducarentur ꝯ̃ eos. Et uiterim.
niserunt ad illos iicerram galaad
fiuees frlum eleꝗtari sacerdotis.
⁊ decem pͥncipes cum eo singłos de
tribisb singłis. Qui uenerũt ad si¬
lios ruben ⁊ gad ⁊ diundie tribiu
manasse interra galaad. Dixerũtq
ad eos. Hec mandat omĩs ppłs dm̃
Que est ista transgressio: eurreli
tes. an parum uobis qd̃ peccastis
in beelphegor ⁊ usq in p̃sentem
diem macła huiꝰ secłis in nobis ꝑ ma¬
necimultiq de ꝓpło corruenintiet
si purastir in mundam terram pos¬
sesłionis ur̃e. transite ad terrant
sortio non recedatis. Edificato alta¬
ri. p̃cer altare dñi dei nr̃i. Nonne
achar filiuszare. ꝑteteriit man¬
datũ dñi. et suꝑ omnẽ ppłm isrẜ
ira eius meubulti ẽ ⁊ ille erat unꝰ
homo. atq utinam solus ꝑisset m
scelere suo. Ederuntq filii rubeu
⁊ gad ⁊ dudia cribus manasse. pͥn¬

Expanded text:
l convenerunt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem principes cum eo singulos de tribubus singulis qui venerunt ad filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse in terram Galaad dixeruntque ad eos haec mandat omnis populus Domini quae est ista transgressio cur reliqtes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet musi putatis inmundam esse terram possessionis vestrae transite ad terram it a nostro consortio non recedatis aedificato altari praeter altare Domini Dei vestri nonne Achan filius Zare praeteriit mandatum Domini et super omnem populum Israhel ira eius incubuit et ille erat unus homo atque utinam solus perisset in scelere suo responderuntque filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse prin
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a ⁊ intertam posessionis qͣmtra¬
didit nobis moyses famulus dm̃i
transiordanem. ita dum tapata
custodiatis atcenti ⁊ oꝑe comple¬
tis mandatum ⁊ legem qͣm prde
nobis moyses. seruus diũ ut diligatis
iliis eius. et obseruetis mandata ilsiꝰ
ad hereatisq ei ac sermatis in omni
corde ⁊ in oĩ aĩa nr̃a. Renedixite eis
iosue: ⁊ dumsit eos. Qui renersi sũt
incabernacła sua. Tribui a manasse
dindie: possessionem dederat usba¬
san. ⁊ id circo medie que suꝑ fint. de¬
dit losue sortem int̾ ceteros frẽs suos
tramiordanem ad occidentalem eius
plagam. Cunq diiteret eos uta¬
argento ⁊ auro ⁊ ere. ac ferro ⁊ ue¬
ste multiplici. Uiuidite p̃dam hostiũ

Expanded text:
vestra, et in terram possessionis, quam tradidit vobis Moyses famulus Domini trans Jordanem: ita duntaxat ut custodiatis attente, et opere compleatis mandatum et legem, quam praecepit vobis Moyses servus Domini; ut diligatis  in omnibus viis eius et observetis mandata illius adhereatisque ei ac serviatis in omni corde et in omni anima vestra benedixitque eis Iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula sua tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in taargento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium