comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
e quadringenti supra sicli exquib fuse sunt
bases in introitu taber naculi testimonii et
altire eneũ cum graticula sua omĩaq uasa
quȩ ad usum eiꝰ ꝑtinent &e bases atrii tam in
cireuitu quã in ingressu eiꝰ & parilli taber¬
naculi atq atrii ꝑgyrũ. De iacincto uͦ & pur¬
pura uermiculo ac bysso fecit uestes quibus
indueret᷑ aãron. quando mmistrabat inscĩs
sicut p̃ceꝑat dñs moysi. Eecit gͥ suꝑ humerale
de auro iacincto & purpura coceoq bis tinc¬

Expanded text:
et quadringenti supra sicli ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii et altare aeneum cum craticula sua omniaque vasa quae ad usum eius pertinent et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu eius et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum de hyacintho vero et purpura vermiculo ac bysso fecit vestes quibus indueretur Aaron quando ministrabat in sanctis sicut praecepit Dominus Mosi fecit igitur superumerale de auro hyacintho et purpura coc
Abbreviated transcription (Latin):
bãcteas aureas & extenuauit infilia ut pos¬
sit corqueri: cũ priqꝵ coloꝵ subtegmine
Duasq oras sibi inuicem copulatas in utroq
latere sũmitatũ & baltheũ ex hisdem coloribꝰ.
sicut preceꝑat dñs moysi. Parauit & duos la¬
pides onicinos ad strictos & inelusos auro
& sculptos arte gemmaria nominib filioꝑ
isrł. Posuitꝰ eos in lateribꝰ suꝑ humeralis i
moninientũ filioꝵ isrł. sicut pͣceꝑat dñs
moysi. fecit & rationale oꝑe polimito iurta

Expanded text:
extenuavit in fila ut possint torqueri cum priorum colorum subtemine duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum et balteum ex hisdem coloribus sicut praeceperat Dominus Mosi paravit et duos lapides onychinos adstrictos et inclusos auro t sculptos arte gemmaria nominibus filiorum Israhel posuitque eos in lateribus superumeralis in monumentum filiorum Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi fecit et rationale opere polym
Abbreviated transcription (Latin):
bus suis. Non dimisit in ea ullas reliquias
sed omne quod spirare poterat interfecit sic̃
preceꝑat ei dñs ds isrł. a cades barne usqua
uersos reges & regiones eoꝵ uno cepit impe.¬
tu atq uastauit: dñs enĩ as isrł pugnabat ꝓ
eo. Neuersusq est cum omĩ isrł ad locum
castroꝵ ingalgala. Que cũ audisser iabin
rex asor: misit ad iobab regem adon & ad
regem semeron atq ad regem a hsaph ad re¬
reges quoq aquilonis qui habitabant in mon¬
tanis & inplanicie contͣ meridiẽ ceneroth in
campestribꝰ quoꝙ & inregion bꝰ dor uxta mare
chananeũq ab oriente & occidente & amorreũ
atq etheum ac ferereũ & gebuseũ in montanis
eueũ quoq qui habitabat ad radices hermon
interrã masphe. Elgressiq sunt om̃s cũ curmis
suis popłł multꝰ nimis sicut harena que est
in littore maris. Equi quoq & currꝰ in mense
multitudinis. Conueneruntq om̃s reges isti in

Expanded text:
bus suis: non dimisit in h. eis ullas reliquias, bus suis: non dimisit in h. eis ullas reliquias, sed omne quod spirare poterat, interfecit, sicut praeceperat ei Dominus Deus Israel, a Cades-Barne usque baon, universos reges et regiones eorum, uno cepit impetu, atque vastavit; Dominus enim Deus Israel pugnabat pro eo, reversusque est cum omni Israel ad locum castrorum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges isti in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit iosue cum omĩ popło eiꝰ usq adintͣ¬
ntionẽ. Transiuitq delachis in eglon: ae cir¬
cũdedit atq expugnauit eam eadem die:
Percussitq in ore gladĩ om̃s animas que enuł
in ea iuxta omĩa que fecerat lachis. Ascen¬
dit quoq cum omĩ isrł de eglon inhebron.
& pugnauit contͣ eam cepitq & ꝑcussit in
ore gladiĩ. Negem quoq eus & omĩa opicla
regionis illiꝰ uniuersasq ania̾s que in ea fu¬
tant cõmorate ñ reliquid in ea ullaᷤᷤ reliqͥas
Sicut fecerat eglon sic fecit & ebron. cuncta
que in ea repperit consumens gladio. Inde
reuersus indabira: cepit eam atq uastauit:
Regem quoq eiꝰ & omia que incircuitu erant
opida ꝑcusit in ore gladii non dimisit in ea
ullas reliquias. Sicut fecerat hebron & leb¬
na & regib earũ: sic fecit dabir & regu illiꝰ:
Pcusit itaq iosue omnẽ terram monianã &e me
ridianã atq campestrẽ & a sedoth cum regi.¬

Expanded text:
percussit Iosue cum omni populo eius usque ad intepercussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit contra eam cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat Hebron et Lebna et regibus earum sic fecit Dabir et regi illius percussit itaque Iosue omnem terram montanam eridianam atque campestrem, et Asedoth, cum regi
Abbreviated transcription (Latin):
sum ait ad eos. Nolite timere nec paueatis
confortamini & estote robusti. Sic enĩ faciet dił
cunctis hostib ut̃is. aduersum quos dimicatis.
eos de patibulis. Quibꝰ depositis ꝓiecerunt in
speluncã in quã latuerant: & posuerunt suꝑ
os eiꝰ saxa ingencia que ꝑmanent usq inpre¬
iosue & ꝑcussit i ore gladĩ regem quoq illiꝰ.
inter fecit & om̃s habitatores eiꝰ. Non dimisit
in ea saltem paruas reliquias. fecitq regi ma¬
ceda: sicut fecerat regi ihericho. Transint cũ
omĩ istł de maceda in lebna & pugnabat con¬
tra eam quã tradidit dñs cũ rege fuo in
manu isrł. Percusser̃q urbem in ore gladii
& om̃s habitatores eius non dimiserunt in ea
ullas reliquias. feceruntq regi lebna: sicut
to obpugnabat eam. Tradiditq dñs lachis
in maniu isrł &ecepit eam die altero. atq ꝑcus.¬
sit in ore gladiĩ omnẽq animã que fuerat
in ea sicut fecerat lebna. Eo tempore ascendic
hyram rex gazer ut auxiliaret᷑ lachis: quẽ

Expanded text:
te timere, nec paveatis, confortamini et estote robusti: sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris, adversum quos dimicatis. eos de patibulis. Qui depositos projecerunt in speluncam, in qua latuerant, et posuerunt super os ejus saxa ingentia, quae permanent usque in praeJosue, et percussit in ore gladii, regemque illius interfecit et omnes habitatores ejus: non dimisit in ea saltem parvas reliquias. Fecitque regi Maceda, sicut fecerat regi Jericho. Transivitque cum omni Israel de Maceda in Libna, et pugnabat contra eam: quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israel: percusseruntque urbem in ore gladii, et omnes habitatores ejus. Non dimiserunt in ea ullas reliquias. Feceruntque regi Libna, sicut to obpugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem
Abbreviated transcription (Latin):
diditq illos dñs in manu isrł. Qui ꝑcusser̃
eos & ꝑsecuti sunt usq ad sidonẽ magnã & aqͥł
maserephoth campũq masphe qui ẽ. adorien¬
talem illiꝰ partẽ. Ita ꝑcussit om̃s ut nullas
dimuteret ex eis reliqui as. fecitq sicut p̃ceꝑat
ei dñs. E quos eoꝵ subneruauit. currꝰq cõbus¬
sit. Reuersusq est statim & cepit asor & re¬
gem eiꝰ ꝑcussit gladio. Asor enĩ antiquitꝰ intͣ
omĩa regna hec pͥncipatũ tenebat. Pcussitq
om̃s animas que ibidem morabantꝰ. Nec di

Expanded text:
cusserunt eos et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aquas Maserefoth campumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquias fecit sicut praeceperat ei Dominus equos eorum subnervavit currusque conbusit reversusque statim cepit Asor et regem eius percussit gladio Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat percussitque omnes animas quae ibidem morabantur
Abbreviated transcription (Latin):
derent᷑. Decreuitq in illo. die esse eos inminis.¬
teriũ cuncti popłi & altaris am̃ adedentes
ligna & aquas cõportantes usq in presens cẽ.¬
pus in loco quẽ elegisset dñs¬
lieet cepisset iosue hai ce subuertisset
tam sicut enĩ fecerat ihericho & regi eiꝰ sic
fecit hai &e regi illiꝰ a& quod transfugissent
gabaonite & isrł & essent federati eoꝵ cimu¬
it ualde. Urbs enĩ magna erat gabaon&e
una regaliũ ciuitatũ & marox oppido hai
om̃sq bellatores eiꝰ fortissimi. Misit gͦ ado¬
niseclech rex ad obam regem ebron. & ad
pharan regem iherimoth. ad iaphie quoq regẽ
lachis. &e addabir regem eglon dicens. Ascen¬
dite ad me & ferte presidiũ ut expugnemus
gabaon quare transfugerit adiosue & filios is¬
rł. Congregati gͥ ascenderunt quinq reges
amorreoꝵ. Rex iher usalem rex hebron. rex
iherimoth. rex lacis. rex eglon. simul cũ exer¬
citib suis &castra metati sunt cirea gabaon
oppugnantes eam. Habitatores aut̃ gabaon

Expanded text:
ministerium cuncti populi et altaris Domini caedentes ligna et aquas conportantes usque in praesens tempus in loco quem Dominus elegisset ququod scilicet cepisset Iosue Ahi et subvertisset eam sicut enim fecerat Hiericho et regi eius sic fecit Ahi et regi illius et quod transfugissent Gabaonitae ad Israhel et essent foederati eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo AdonisedecPharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ ad iosue in maceda uͥ tunc erant castra sani
& integro numero: nullusq contͣ filios isrł mu¬
tire ausus est. Precepitq iosue dicens. Aꝑice
os spelunce & ꝓducite ad me quinq reges qͥ
in ea latitant. fecerunt minis tri ut fuera. t sibi¬
imꝑatũ. & eduxerunt ad eum quinq reges de
spelunca. Regem iherłm. rege̾ ebron. regẽ ihe¬
rimoch. regem lachis. rege̾̃ eglon. Cũq educ ti
essent ad eum uocauit om̃s uiros isrł. & ait
ad pͥncipes exercitꝰ qui secũ erant. Ite & ponite
pedes suꝑ colla regũ istoꝵ. Qui cũ ꝑrexis.

Expanded text:
tus ad Iosue in Maceda ubi tunc erant castra sani tus ad Iosue in Maceda ubi tunc erant castra sani et integro numero nullusque contra filios Israhel muttire ausus est praecepitque Iosue dicens aperite os speluncae et producite ad me quinque reges qui in ea latitant fecerunt ministri ut sibi fuerat imperatum et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca regem Hierusalem regem Hebron regem Hieremoth regem Lachis regem Eglon cumque educti essent ad eum vocavit omnes viros Israhel et ait ad principes exercitus qui secum erant ite et ponite pedes super coll
Abbreviated transcription (Latin):
quos glacdio ꝑcusserant filii isrł. Tunc locutꝰ
est iosue dño in die qua tradidit amorreu̾
in conspec tu filioꝵ isrł dirͣq coram eis. Sol
contͣ gabaon ne mouearis. & luna contra
uallẽ haialon. Steter̃q sol & luna: donec ul¬
cisceret᷑ se gens de iniicis suis. Nonne scrip¬
tũ est hoc inlibro iustorũ: Stetit itaq sol
in medio celi & ñ festinauit occũbere spacio
umꝰ dei. Non fuit ante & post ea cam lon
ga dies obediente dño uoci hominis. & pugnan
absconderunt in spelunca urb maceda. Nuntia¬
H oluite saxa ingentia ad os spelunce & ponite ui¬
ros inclustrios qui clausos custodiant. Uos aut̃
nolite stare sed ꝑsequimini hostes & extremos
quosq fugientiũ cedite. Nec dimitatis eos ur¬
biũ suarũ intrare presidia: quos tradidit dñs
ds inmanus ur̃as. Cesis gͥ aduersariis plaga
magna & usq ad intern xtionẽ pone consũptis
Hi qui isrł effugere potuerunt ingressi sunt ci¬
uitates munitas. Neuersusq est omĩs exerci¬

Expanded text:
i Israhel tunc locutus est Iosue Domino in die qua tradidit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro Iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius diei non fuit ant dies, obediente Domino voci hominis, pugnante absconderunt in spelunca urbis Maceda. NuntiaVolvite saxa ingentia ad os speluncae, et ponite viros industrios, qui clausosnolite stare, sed persequimini hostes, et extremos quosque fugientium caedite: nec dimittatis eos urbium suarum intrare pras dia,, quos tradidit Deus in manus vestras. Caesis ergo adversariis plaga magna, et usque ad internecionem pene consumptis, hi qui Israel fugere potuerunt, ingressi sunt civitates munitas reversusque est omnis exerci
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis. Omĩs uͦ reliquus exercitꝰ ad aquilonẽ
aciem dirigebat ita ut nouissum multitudinis
occidentalem plagam urbis attingerent. flbũt
gͦ iosue noc te illa: & stetit in uallis medio. Ud
cũ uidisset rex hai festinaut mane & egressus
ẽ cũ omĩ exercitu ciuitatis. Direxitq aciem contͣ
desertũ ignorans quod post tergłi laterent insi¬
die. Iosue uͦ & omĩs isrł cesserunt loco simulantes
metũ: e fugientes ꝑ urã solitudinis. At illi uoci¬
ferantes pariter & se mutuo cho orcantes ꝑsecuti
sunt eos. Cũꝙ recessissent ã ciuitate. & ne unus
quidem in urbe hai & betbel remansisset qui nͣ
ꝑ sequere t᷑ isrł: sicut eruꝑant aꝑta opida relin¬
quentes. Dix̃ dñs ad iosue. Leua clypeũ qͥ in ma.¬
nu cua est contͣ urbem hai. qmͣ tͥ tradam eam
Cũq eleuasset clipeũ exadũso ciuitatis. insidie
que latelunt surrexer̃ confestim. & ꝑgentes ad

Expanded text:
omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem direxerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis direxitque aciem contra desertum ignorans quod post tergum laterent insidiae Iosue vero et omnis Israhel cesserunt loco simulantes metum et fugientes per viam solitudinis at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in manu tua est contra urbem Ahi quoniam tibi tradam eam cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergentes ad
Abbreviated transcription (Latin):
sen: & tradidit eam inpossionẽ filioꝵ isrł sccłm
partes & cribus suas. Quie uitq t̾ra ã preliis
Hi sunt reges quos ꝑcusserunt filii iłr ł aepossedet᷑
arnon usq ad montẽ hermon: e omnẽ oriencalẽ
plagam que respicit solitudinẽ. Seon tex amoꝵ.¬
reoꝵ qui habitauit inesebon: dominatꝰ est ab
aroer quesita ẽ. suꝑ ripam correntis arnon. &
medie partis in ualle. dimidiiq galaad usq
ad torrentẽ iaboc que est terminꝰ filioꝵ am.¬
mon: & ã solitudine usq ad mare ceneroth con¬
tra orientẽ. &usq ad mare deserti quod ẽ. mare
salsissimũ ad orientalẽ plagam ꝑuiã que ducit
bethesimo. th & ab australi parte que subiacet
dereliquiis raphaim qui habitabat in astaroth
& inedram: &e dñatꝰ est in monte hermon. &in
salaca atq inuniuersa basan usq ad terminos
gesuri & machati & dimidie partis galaad ter¬

Expanded text:
sen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum sen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra a proeliis hii sunt reges quos percusserunt filii Israhel et possederunt ontem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiasan, de reliquiis Raphaim, qui habitavit in Astaroth, et in Edrai, et dominatus est in monte Hermon, et Salacha, atque in universa Basan, usque ad terminum Gesuri, et Machati, et dimidiae partis Galaad; ter
Abbreviated transcription (Latin):
rat dñs moysi. Cepit gͥ iosue omnẽ terrã mon.¬
ranã & meridianã terrãq gosen & planitiem
&̃ occidentalem plagam montẽq isrł & cãpestria
eiꝰ &e partem montis que ascendit seir usq ba¬
algad planitiẽ libam subt᷑ montẽ her mon
Om̃s reges eoꝵ cepit. ꝑcussit & occidit. Multo
tempore pugnauit iosue contͣ reges istos non
fuit ciuitas que se ñ traderet filiis isrł pret̾
eueũ qui habitabat ingabaon om̃s bellando ce¬
pit. Dñi enim sententia fuerat ut indurarent᷑
corda eoꝵ & pugnarent contra isrł & caderess
& ñ mererent᷑ ullã clementiã ac perirent. sic̃
preceꝑat dñs moysi. In tempore illo uenir iosue
& interfecit enachim de moutanis hebron &da¬
bir. & anaba &de omĩ monte uida & isrł. urbesq
eoꝵ deleuit. Non reliquit unũ de stirpe ena.
chinx in terra filioꝵ isrł: abq ciuitatib gaza
& geth & atoto in quib solis relicti sunt. Cepit
gͦ iosue omnẽ terrã sicut locutꝰ est dñs ad moy¬

Expanded text:
si cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepit Domini enim sententiae fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliqucim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
corã archa dñi usq ad uesram tam ipse quã
om̃s senes isrł. Miseruntq puluerẽ suꝑ capita
sua: &dix̃ iosue. Heu dñe dĩ ud uoluisti trais¬
ducere popłm istũ iordanen fluuiũ ut trade¬
res nos in manus amorrei & ꝑderes. utinã
ut cepimꝰ mansissemꝰ trans iordanen. Mi dñe
ds̃ quid dicã uidens isrł hostib sius terga
uertentẽ: Audient cananei & om̃s habitato
res terre ac pariter conglobati circũdabunt
nos. atq delebunt nom̃ nr̃m de terra. Et
quid facies magno nomin tuo: Dix̃ dñs ad¬

Expanded text:
m tam ipse quam m tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga verteres terrae, ac pariter conglobati circumdabunt nos, atque delebunt nomen nostrum de terra: et quid facies magno nomini tuo? C.
Abbreviated transcription (Latin):
tas eiꝰ. fuit gͦ dñs cũ iosue & nomen eiꝰ in omi
terta uulgatum est.
iliĩ aut᷑ istł preuaricati sunt mandatũ &
usur pauer̃ de a nathe mate. Nam achan filiꝰ
carmi filiĩ ⁊ abdi filii ⁊ are de tribu iuda tulit
aliquid de anathe mathe. Iratꝰꝙ est dñs contͣ
filios isrł. Ciunq mecceret iosue de ihericho
iuros contͣ hai que est uirta bathauen adrien¬
talem plagam opidi bethel: dirit eis. Ascendite:
e explorate term̃. Qui p̃cepta cõplentes: ex plo¬
rauer̃ hai. & reuersi: dixerͣ ei. Non ascendat
omis popłs. sed duo uł tria milia pͣugnatoꝵ⁊
ꝑgaut: & deleant ciuitatẽ. Quare om̃ĩs popłs
frustra uexabit᷑ contͣ hostes paucissimos: As¬
cender̃ gͦ cria milia pugnacoꝵ. Qui statim
terga uertentes ꝑcussi sunt a uiris urb̃ hai &e
corruerunt ex criginta & sex homines. ꝑse¬
cutiq sunt eos aduersarii de porta usq saba¬
rim: & cecider̃ ꝑprona fugientes. Ptimutop cor
popłi. & instar aque lique factũ est. Iosue uero

Expanded text:
nomen eius in omni terra vulgatum est filii autem Israhel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt Ahi et reversi dixerunt ei non ascendat omnis populus sed d quare omnis populus frustra vexetur contra hostes paucissimos? Ascenderunt ergo tria millia pugnatores. Qui statim terga vertentes, percussi sunt a viris urbis Hay, et corruerunt ex eis triginta sex homines: persecutique eos de porta usque ad Sabbarum, ceciderunt per prona fugientes: protimuitque cor populi, et ad instar aquae liquefactum est. Josue vero
Abbreviated transcription (Latin):
timeas eos. Inmanꝰ enĩ tuas tradidi illos.
nullus tͥ ex eis tesistere poterit. Irruit itaq
isue suꝑ eos repente tota ascendens noc te de
& macheda. Cumq fugerent filios isrł & esseñ
indescensui bethoront dñs misit suꝑ eos lapi¬
des magnos de celo usq a zecha. & mortui

Expanded text:
imeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere poterit inruit itaque Iosue super eos repente tota ascendens nocte de Get Maceda cumque fugerent filios Israhel et essent in descensu Bethoron Dominus misit super eos lapides magnos de caelo usque Azeca
Abbreviated transcription (Latin):
& asdendit unusquisꝙ ꝑ locũ qui cont̾ se eratꝰ
Ceperuntq ciuicatẽ & interfecerunt omĩa que erant
in ea a uiro usq ad mulierẽ ab infante usq ad
senẽ. Poues quoq & oues & asinos in ore gladii
ꝑcusserunt. Duobꝰ aut̃ uiris qui erploratores mis¬
si fuerant: dixit iosue. Ingredimini domũ mulie¬
ris meretricis & ꝓducite eam & omĩa que illius
sunt: sicut illis uiram̃to fir mastis. Ingressiq ui¬
uenes eduxer̃ raab & parentes eiꝰ. frẽs quoq &
cunc tam suppellec t̾ilẽ ac coguationẽ illiꝰ extra
castia isrł manere fecerunt. Urbem autem
& omĩa que inuenta sunt succender᷑ absq ar¬
gento & auro & uasis eneis ac ferro que in era¬
riũ dñi consecrarunt. Raãb uͦ meretricem
& domũ patris eius atq omĩa que habebat
fecit iosue uiuere & habitauer̃ in medio isrł
usq inpresentẽ diẽ. eoquod absconderit mn¬
cios quos miserat ut explorarent ihericho:

Expanded text:
et ascendit unusquisque per locum, qui contra se erat: et ascendit unusquisque per locum, qui contra se erat: ceperuntque civitatem, et interfecerunt omnia in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt Raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit Iosue vivere et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem eo quod absconderit nuntios quos miserat ut explorarent Hiericho
Abbreviated transcription (Latin):
sequebat᷑ archã & bucinis ꝑsonab᷑t. Uircu i er̃q
ciuitatẽ scdo die seinel &e reuersi sunt incastra
Sic fecerunt sex diebꝰ. Die aut̃ septimo dilucu¬
lo consurgentes circuerunt urbem sicut
dispositũ erat septies. Cumq septimo circui¬
tu clangerant bucius sacerdotes. dix̾ iosue
ad omnt̃ isrł. Uociferamini. Tradidit enĩ
uob̾ dñs ciuitatẽ. Sitq ciuitas hec anathema:
&omĩa que in ea sunt. Sola raãb meretrir ui¬
uat cũ uniuersis que cũ ea indomo sunc. Ab¬
scondit enĩ nuntios: quos direximꝰ. Uos autẽ
cauete ne de his que precepta sunt quippiam
contingatis. & sitis preuaricatiõis rei & oniła
castra isrł sub peccato sint. atq turbentur
Quicqͥd aut̃ auri &e argenti fuerit & uasoꝵ ene.¬
oꝵ ac ferri dño consecret᷑ repositũ inthes
auris eiꝰ. Igit᷑ onñ uociferante popło eclan¬
gentib tubis pꝰ quã inaures multiudins uor
sonitꝰq increpuit: muri illico corruerunt:

Expanded text:
 arcam et bucinis personabat circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebus die autem septimo diluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septies cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit Iosue ad omnem Israhel vociferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis rei et omnia castra Israhel sub peccato sint atque turbentur quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositauris ejus. Igitur omni vociferante populo, et clangentibus tubis, postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit, muri illico corruerunt:
Abbreviated transcription (Latin):
tatis diuiser̃ sibi filiĩ isrł sicut pceꝑat dñs io
sue. Qui succendit eam & fecit eam cumulũ sem¬
piternũ. Regem quoq eiꝰ suspendit in patibulo.
usq ad uesꝑam &e solis occasũ. Precepitq & depo¬
suert̃ cadauer eiꝰ de cruce pro ⁊ecerͣq in ipso in¬
troitu ciuitatis congregato suꝑ eũ magno acer¬
uo lapidũ qui ꝑmanet usq inp̾sentẽ diem. Ic̃¬

Expanded text:
itatis diviserunt sibi filii Israhel sicut itatis diviserunt sibi filii Israhel sicut  et fecit eam tumulum sempiternum: regem quoque ejus suspendit in patibulo usque ad vesperam. Et solis occasu praecepit Josue, et deposuerunt cadaver ejus de cruce: projeceruntque in ipso introitu civitatis, congesto super eum magno acervo lapidum, qui permanet usque in
Abbreviated transcription (Latin):
cũ hi qui simulauerant fugan ae tendebant
ad solitudinẽ. cont᷑ ꝑsequentes fortissime resti.¬
tissent..Uidensq iosue &e om̃is isrł quod capta
esset ciuitas & fumus urb̃ ałcenderet reu̾sus
ꝑcussit uiros urbis hai. Si quidem & illi qͥ ceꝑ¬
ant & succenderant ciuitatt᷑ egressi ex urbe
contra suos medios ostium ferire cepet᷑. Cum gͦ
ex utraq parte aduersarii cecderent᷑ ita ut nullꝰ
de canta multitudine saluaret᷑: regem quoque
urbis hai apprehender̃ uiuentẽ. & obculet̃ iosue
git᷑ om̃ib iuterfectis qui israelem ad deserta ten.¬
dentẽ fuerant ꝑsecuti. & in eodem loco gladio cor¬
ruentib: teuersi filii istł ꝑcusserunt ciuitatem
Erant aut̃ qui ineodem die conciderant ã uiro usq
ad mulierẽ duodecim milia hominũ om̃s urbis
hai. Iosue uͥ non contraxit manũ quã in sublime
porrexerat tenens dipeum donec interficerent᷑
oñis habitatores hai. Iunenta. aut̾ & p̃dam enu¬

Expanded text:
tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosue et omnis Israhel quod capta esset civitas et fumus urbis ascenderet reversus percussit viros Ahi siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem egressi ex urbe contra suos medios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis Ahi adprehendere viventem et obtulerunt Iosue igitur omnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israhel percusserunt civitatem erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis Ahi Iosue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi iumenta autem et praedam civ
Abbreviated transcription (Latin):
corã om̃ĩ multitudine istł mulieribꝰ ac paruu¬
lis &e aduenis qui intͣ eos morabant᷑:
uibus auditis cunct̾i reges transior datien
qui uersabant᷑ in montans &e incampeset &¬
& in maritimis ac lutore maris magni.hi qͦq
qui habitabant uirta libanũ hetheus. & am¬
orreus. & chananeus fere Reus & eueus & iebu¬
seus congregati sunt parit᷑ ut pugnarent con¬
tra iosue &e isrł uno animo eadẽq łententia¬
cuncta que fecerat iosue ihericho & hai
&e callide cogitantes tulerunt sibi cibaria sac¬
cos ueteres asinis mponentes & utres uinari¬
os scissos atq consutos: calciamentaq ꝑantiqͣ
que ad indicũ uerustatis putatiis consuta erat᷑
induti ueterib uestimentis. Panes qͦ
quos portabant obuiaticũ duri erant & in
frust a cominuti. Perrexeruntq ad iosue qͥ
tunc morbat ͦ in castris galgale & dixet᷑ ei
atq oni simul israeli. De cerra longinqua
uenimꝰ pacẽ uob̾ cũ facere cupientes. Respon¬

Expanded text:
multitudine Israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantur quibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campests in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Isrcuncta quae fecerat Josue, Jericho et Ai: et callide cogitantes, tulerunt sibi cibaria, saccos veteres asinis imponentes, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua, quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque quos portabant ob viaticum, duri erant, et in frustra comminuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei, atque omni simul Israeli: De terra longinqua venimus, pacem vobiscum facere cupientes. Respon
Abbreviated transcription (Latin):
uiros: inuenit achan filiu̾ carmi filii ⁊ addi
filiĩ rare de tribu uida. Uait ad achan. Da
dica mͥ quid feceris ne abscondas. Respondit
liũ coccineũ ualde bonũ &ducentos siclos ar.¬
genti regulamq auream quinquaguita siclorũ
& concupiscens abstuli & abscondi in terra contͣ
mediũ tabernaculi mei. Argentũq fossa hu¬
mo oꝑui. Misit gͦ iosue ministros qui curren¬
tes ad tabernaculũ illiꝰ. repperert̃ cunc ta ab¬
scondita in eodem loco. & argentũ simul. Aufe¬
rentesq de tentorio tulerunt ea ad iosue ead
om̃s filios isrł ꝓieceruntq ante dñm. Lollens
itaq iosue achan filiũ zare argentũq & palli¬
um & auream regulam filiosq eiꝰ & filias. bo¬
ues & asinos & oues ipsumq tabernaculũ &
cuuctam suppellectilem & omĩs isrł cum eo
duxerunt eos aduallem achor. Ubi dixit
iosue. Quia turbasti nos: exturbet te dñs in
die hac. Lapidauitq eũ om̃is isrł. & cunc ta qͣ

Expanded text:
viros, invenit Achan filium Charmi, filii Zabdi, viros, invenit Achan filium Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu Juda. Et ait ad Achan: Filndica mihi quid feceris, ne abscondas. Responditlium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque auream quinquaginta siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias boves et asinos et oves ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem et omnis Israhel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor ubi dixit Iosue quia turbasti nos exturbet te Dominus in die hac lapidavitque eum omnis Israhel et cuncta quae
Abbreviated transcription (Latin):
absconder̾ inter uasa sua. Nec poterit trł
stare ante hostes suos eosq fugier quia pol.¬
lutꝰ est anathemate. Non ero ultra uobiscũ. d¬
nec conteratis eũ qui huiꝰ sceleris reus est.
Surge scĩfica popłm. & dic eis. Sc̃ificamim in
crastinũ. Hec enĩ dic̃ dñs ds isrł. Anathema
in me dio tui est istł. Non poteris stare co¬
ram hostib tuis. donec deleat᷑ ex te qui hoc
contaminatꝰ est scelore. Roce detisq mane
singuli ꝑ tribus ur̃as. & quãcunq tribum
sorł inuenerit: accedet ꝑ coguationes suas
& cognatio ꝑdomos. domꝰq ꝑuiros. Ꝙ quicũq
ille in hoc facinore fuerit de prehensus com.¬
buret᷑ igni cũ om̃i sua substantia qm̃ preua
ricatꝰ est pac tum dm̃ &e fecit nefas inifrł
Surgens itaq iosue mane applicuit isrł per
tribus suas & inuenta est tribus uida. Que
cũ uixta familia sua esset oblata inuenta ẽ.
familia zare. Illã quoq ꝑ uiros offerens: rep¬
perit ⁊ abdi. Cuiꝰ domum insingulos diudeis

Expanded text:
sconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel anathema in meram hostibus tuis, donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere. Accedetisque mane singuli per tribus vestras: et quamcumque tribum sors invenerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domos domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburetur igni cum omni substantia suaricatus est pactum Domini, et fecit nefas in Israel. Surgens itaque Josue mane, applicuit Israel per tribus suas, et inventa est tribus Juda. Quae cum juxta familias suas esset oblata, inventa est familia Zare. Illam quoque per viros offerens, reperit Zabdi: cujus domum in singulos dividens
Abbreviated transcription (Latin):
srincipis quoq multitdiniis: uirauer̃ eis. Pst
dies aut̾ tres miti federis: audierunt quod in
uicino habitarent & inter eos futuri essent:
Moueruntq castra filii isrł. e uenerunt menu
cates eoꝵ die tercio. Quarũ hec uocala sunt
gabaon & caplnra & beroth. & cariathiarim
Et uon ꝑcusser̾ eos eo quod uiasseat tis pͥncipes
multitudinis in nomine diu dĩ ifrł. Murmu.
rauit itaq omne uulgꝰ cont principes. Qͥ res.¬
ponder̃ eis. Iuraͣmꝰ illis in nomine dñi dĩ isrł.
& idcirco ñ possumꝰ eos contingere. Sed hoc fa¬
ciemꝰ eis. Neseruent᷑ quidem ut iuuant ne
cont̾ nos ira dnĩ concitet᷑ si ꝑiurauerimꝰ. Sed
sie uiuant ut inusus uniu̾se multitudinis
ligna cedant aquasq cõportent. Quib hec
loquentibꝰ: uocauit gabaonitas iosue: & dixit
eis. Cur nos deciꝑe fraude uoluistis. ut dicere¬
tis ꝓcul ualde habitamꝰ ã uob̾ cũ imedio nr̃i
sitis: Itaq sub maledietione eritis & non
deficiet de stirpe ur̃a ligna cedens aquas¬

Expanded text:
multitudinis iuraverunt eis post dies autem tres initi foederis audierunt quod in vicino habitarent et inter eos futuri essent moveruntque castra filii Israhel et venerunt in civitates eorum die tertio quarum haec vocabula sunt Gabaon et Caphira et Beroth et Cariathiarim et non percusserunt eos eo quod iurassent eis principes multitudinravit itaque omne vulgus contra principes qui responderunt eis iuravimus illis in nomine Domini Dei Israhel et idcirco non possumus eos contingere sed hoc faciemus eis reserventur quidem ut vivant ne contra nos ira Domini concitetur si peieraverimus sed sic vivant ut in usus universae multitudinis ligna caedant aquasque conportent quibus haec loquentibus vocavit Gabaonitas Iosue et dixit eis cur nos decipere fraude voluistis ut diceretis procul valde habitamus a vobis cum in medio nostri sitis itaque sub maledictione eritis et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens aquas
Abbreviated transcription (Latin):
gesq earũ cepit. ꝑcussit atq deleuit: sicut
preceꝑat ei moyses famulus dm absq urbib
que erant incollib & intumulissite ceteras
succendit isrł. Unam tantũ asor munitissi¬
mam flãma consũpsit. Omnẽq predã istarũ
urbiũ ac uimenta diuiserunt sibi filiĩ isrł:
cunctis hominib interfect̾is. Sicut preceꝑat

Expanded text:
epit percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis homin
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ urł & nullus egredi audebat aut in.¬
gredi. Dixitq dñs ad iosue. Ecce dedi in ma¬
nu tua iherico & regem eiꝰ om̃sq uiros for¬
tes. Circuite urbem cuncti bellatores semel
ꝑdiem. Sic facietis sex diebꝰ. Septimo autẽ
die sacerdotes collent septẽ blicinas quarũ¬
usus est in uibeleo & precedant archã fe.¬
deris. Sepciesq circu ibitis ciuitatẽ. & sacer.¬
dotes clangent buciis. Cũq insonuerit uor
tube longior atq concisiot e maurib ur̃is
mncrepuerit. conclamabit omĩs popłs uocifera¬
tione maxima & muri funditꝰ corruent ci¬
uitatis. Ingredie ntͦq singuli ꝑ locũ ontraꝙ¬

Expanded text:
t nullus egredi audebat aut ingredi. Dixitque Dominus ad Josue: Ecce dedi in manu tua Hiericho, et regem ejus, omnesque fortes virper diem. Sic facietis sex diebus. Septimo autem die sacerdotes tollent septem buccinausus est in iobeleo et praecedant arcam foederis septiesque circuibitis civitatem et sacerdotes clangent bucinis cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior et in auribus vestris increpuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per locu
Abbreviated transcription (Latin):
dñs as uĩ: in manꝰ ur̃as. Cũq ceperitis: succendi.¬
te eam. Sic omĩa facietis ut uissi. Dimisitq eos
& ꝑrexerunt ad insidiarũ locũ sederꝰq inter
bethel & hai adoccidentalem plagam urbis hai
Iosue aut̃ nocte illa in methio mansit popłi. Sur¬
gensq diluculo recensuit socios & ascendit cũ
seniorib infronte exercit᷑ uallatꝰ auxilio pug.¬

Expanded text:
Deus vester in manus vestras. Cumque ceperitis, succendiDeus vester in manus vestras. Cumque ceperitis, succendite eam: sic omnia facietis, ut jussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad insidiarum locum, sederuntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pug
Abbreviated transcription (Latin):
Mixit aut̃ dñs ad iosue. Netimeas. neq for¬
mides. Tolle tecũ omnẽ.titudinẽ pug¬
natoꝵ & consurgens ascende inopidũ hai. Ecce
tradidi in mani tua regem eiꝰ & popłm urbẽ¬
q & terram. fãciesq urbi hai & regi ei: ficut
fecisti ihericho & regi illiꝰ. Predam uͦ & omĩa
animantia: diripietis uob. Pone insidias urbi
post eam. Surrexitq iosue & omis exercicus
bellatoꝵ cũ eo ut ascenderent in hai. Et elec¬
ta .xxͣx. milia uiroꝵ fortiũ: misit noc te. ẜre¬
cepitq eis dicens. Ponite insidias post cuutatt᷑¬
nec longius recedatis & eritis om̃s parati
Ego aut̃ & reliqua multitudo que mecũ est as.¬
cendemus ex aduerso contra urbem. Cũq exie¬
rint contͣ nos. sicut ante fecimus fugiemꝰ & tͣga
uertemꝰ donec ꝑsequentes ab urbe longius pro¬
trabant᷑. Putabunt enĩ nos fugere: sicut prius
Nlob gͦ fugientib & illis sequentib consurgetis
de in sidĩss & uastabitis cuuitatẽ. Traderq eam¬

Expanded text:
sue: Ne timeas, neque formides: tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Ai. Ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum urbemque et terram. Faciesque urbi Ai, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi illius: praedam vero et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbi post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Ai: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatnec longius recedatis: et eritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis,
Abbreviated transcription (Latin):
nob seniores & om̃s habitatores tͣ re nr̃e:
Tollite in manibꝰ cibaria oblongissimã uiam
&e occur rite eis ac dicite. Serui ur̃i sumꝰ fedꝰ
mite nob̾cũ. En panes quando egressi sumꝰ
de domib ntͣis ut ueniremꝰ ad uos calidos sũp.¬
simꝰ nunc sicci facti sunt & uettistate nuia
cõminuti. Utres uim nouos impleuimꝰ nc̃
rupti sunt & soluti. Uestes & calciamta qͥbꝰ
in dumꝰ & que hebemꝰ inpedibꝰ oblongitudi¬
nẽ largioris uie trita sunt: &e pene consũp

Expanded text:
nobis seniores et omnes habitatores terrae nostrae tollite in manibus cibaria ob longissimam viam et occurrite eis ac dicite servi vestri sumus foedus inite nobiscum en panes quando egressi sumus de domibus nostris ut veniremus ad vos calidos sumpsimus nunc sicci facti sunt et vetustate nimia comminuti utres vini novos implevimus nunc rupti sunt et soluti vestes et calciamenta quibus induimur et quae habemus in pedibus ob longitudinem largioris viae tr
Abbreviated transcription (Latin):
tem alii sacerdotes tollant septem iubeleorũ bn¬
cinas. & incedant aute archam dñi. Ad popłm
quoꝙ ait. Ite & circuite ciuitatẽ armati prece¬
dentes archam dñi. Cumq iosue uerba finisset.
& septẽ sacer dotes bucinis clangerent aute at.¬
chau federis dũi omĩsq precederet armattis
exercitꝰ reliquũ uulgꝰ archam se quebat᷑ ac bu¬
cinis omĩa concrepabant. Preceꝑat. aut̃ iosue:
popło dicens. Non clamabitis nec audiet᷑ uor
urͣa neq ullus sermo exore ut̃o egredietur.
donec ueniat dies in quo dicam uob̃. Clamate
&e uociferamini. Circu iuit gͦ archa dñi ciuitatẽ
semel ꝑdiem & reuersa est incastra: mansitq
ibi. Igit᷑ iosue de noc te consurgente: culerunt¬

Expanded text:
acerdotes tollant septem iobeleorum bucinas et incedant ante arcam Domini ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam Domini cumque Iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis Domini omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepabant praeceperat autem Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro donec veniat dies in quo dicam vobis: Clamate et vociferamini. Circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem, et reversa in castra, mansit ibi. Igitur Josue de noc
Abbreviated transcription (Latin):
plici planxit alfabeto. Quod nos mensurȩ metri. uer¬
sib q reddidimus. E eterea ordinẽ uision um qͥ
apud grecos &e latinos omnino confusus. ẽ: ad pristi¬
nã fidem correximus. Librum autem baruch no¬
taris eius. qui apud hebreos nec legitur nec habe

Expanded text:
plici planxit alphabeto, quod nos mensurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec habe
Abbreviated transcription (Latin):
serunt ad carcerẽ ut adducerent᷑. Cũ uenissent¬
aut ministri &aꝑto carcere non muenissent
illos. reuersi nuncuuet᷑ dicentes. Carcerem
quidẽ inuenimꝰ elausũ cũ om̃i diligenta. &
custodes stanas ad ianuas. aperientes aut̃ nemi.¬
nem intiꝰ inuenimꝰ. Ut aut̃ audierunt hos
sermores magistratꝰ templi. & principes sacerdo¬
tti. mbigebant de illis quid nam fieret. Ad.¬
uanens quidam nuntiauit eis. quia ecet iuri
quos posiusts in carcerẽ sunt in templo stintis. &
docentes popłm. Tunc abiit magistiatus cũ minis.¬
tris & addtuxit illos snie ui. timelunt enĩ popłm
ne lapidarent᷑. & cũ adduxissent illos statuer̃

Expanded text:
dducerentur. Cum autem venissent ministri, et aperto carcere, non invenissent illos, reversi nuntiaverunt, dicentes: Carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia, et custodes stantes ante januas: aperientes autem neminem intus invenimus. Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi, et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret. Adveniens autem quidam nuntiavit eis: Quia ecce viri quos posuistis in carcerem, sunt in templo stantes, et docentes populum. Tunc abiit magistratus cum ministris, et adduxit illos sine vi: timebant enim populum, ne lapidar
Abbreviated transcription (Latin):
ad mirabant᷑ & cognoscebant eos qm̃ cũ tħu
fuerant. Hominẽ quoq uidentes stantẽ cũ
eis qui curatus fuerat. nichil poterant cont̃¬
dicere. lusserunt aut̃ eos extra concilium
secedere foras. & conferebant adinuicẽ dicen¬
tes. Quid faciemꝰ hominib istis: Qm̃ quidẽ
ui iherłm. manifestũ est & non possumꝰ negare
quã am̃: iudicate. Non enĩ possumꝰ que audi¬
uimꝰ & uidimꝰ non loqui. At illi cõminantes
dimiserunt cos. non inueiuentes quomodo
fac tũ erat signũ istud sanitatis
imisi aut̃ uenerunt ad suos & adnuntia.¬
uerunt eis quanta ad eos principes sacer.¬
dotũ & semores dixissent. Qui cũ audissent:
unanimiter leuauerunt uocẽ suã ad dm̃ &¬

Expanded text:
gnoscebant eos quoniam cum Jesu fuerant: hominem quoque videntes stantem cum eis, qui curatus fuerat, nihil poterant contradicere. Jusserunt autem eos foras extra concilium secedere; et conferebant ad invicem, dicentes: Quid faciemus hominibus istis? quoniam quidem us Ierusalem, manifestum est, et in possumus negare. quam Deum, judicate: non enim possumus quae vidimus, et audivimus, non loqui. At illi comminantes dimiserunt eos: non invenientes quomodo factum fuerat signum istud sanitatis. Dimissi autem venerunt ad suos, et annuntiaverunt eis, quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissent. Qui cum audissent, unanimiter levaverunt vocem ad D
Abbreviated transcription (Latin):
le semores. & scribe in iberłm. & annas princeps
quot erat᷑ de genere sacerdotali. Et statuen¬
tes cos in metdio. interrogalant. In qua uirtu¬
te. aut inquo nomine fecistis hoc uose Tunc
petrus replet̾ spũ scã dixit ad eos. ẜricipes

Expanded text:
 seniores et scribe in Hierusalem: et Annas princeps quod erant de genere sacerdotali. Et statuentes eos in medio: interrogabant in qua virtute: et in quo nomine fecistis hoc vos? Tunc Petrus repletus Spiritu Sancto: dixit ad eos. Principes
Abbreviated transcription (Latin):
abraham. hoc ꝓfilio suo. Ci dixit ds̃. Hon tͥ
uideat᷑ asꝑum suꝑ puero & suꝑ ancilla tua: oĩa
que dixerit ÷ͥ sara audi uocẽ eius aͣn y saae uo.¬
esbitꝰ tibi semen. Sed & filiũ aucille faciam ingen¬
tẽ magnã :quia semen tuũ est. Surrexit itaq
abraham mane & tollens panẽ & utrem aquȩ
imposuit scapulȩ eiꝰ. tradiditq puerlĩ & dimisit
tam. Que cũ abisset. errabat insolitudine ber¬
sabex. Cũq consũpta esset a qua inutre: abie¬
cit puerũ fub ͣ unã arborẽ. que ibi erat. & abiit:
Sectitq e regione ꝓcul: quantũ potest archus ia

Expanded text:
Abraham pro filio suo. Cui dixit Deus: Non tibi videatur asperum super puero, et super ancilla tua: omnia quae tibi dixerit Sara, audi vocem ejus: quia in Isaac vocabitur tibi semen. Sed et filium ancillae faciam in gentem magnam, quia semen tuum est. Surrexit itaque Abimposuit scapulae ejus; tradiditque puerum, et dimisit eam. Quae cum abisset, errabat in solitudine Bersabeae. Cumque consumpta esset aqua in utre, abjecit puerum subter unam arborem quae ibi erat, et abiit, seditque e regione procul quantu
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Concluserat aut̃ ds̃ omnẽ uuluã domas abi¬
meiec h ꝓpter sa ram uxorẽ abraham
Asitauit aut̃ dñs saram sicut ꝓmiserat. & im¬
pleuit quȩ locutus ẽ concepitq & peꝑit filium
insenectute sua. tempore quo predixerat ei deus E¬
Cum centũ annoꝵ esset. hac quippe etate patris natꝰ
est ysaac. Nixitq sara. Risum fecit mͥ dñs. Quicũq
audierit: cũ ridebit mͥ. Rsumq ait. Quis auditu.¬
rum crederet abraham. quod sara lactat et filiũ.
quẽ peꝑit ei iam seni. Creuit gͥ puer & ablactatꝰ ẽ.
fecitq abraham grande conuiuiũ indie ablactati

Expanded text:
erunt: concluserat enim Deus omnem vulvam Abimelech propter Saram uxorem Abrahae. Visitavit autem Dominus Saram sicut promiserat: et implevit quae locutus est. Concepitque et peperit filium in senectute sua, tempore quo praedixerat ei Deus. cum centum esset annorum: hac quippe aetate patris, natus est Isaac. Dixitque Sara: Risum fecit mihi Deus: quicumque audierit, corridebit mihi. Rursusque ait: Quis auditurum crederet Abraham, quod Sara lactaret filium, quem peperit ei jam seni? Crevit igitur puer, et ablactatus est: fecitque Abraham grande convivium in die ablactati