comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
atq uictoria de hostib tuis. Dixitq
ad patrẽ. Hoc solũ mͥ presta qd̃ dep̃¬
cor. Dimitte me. ut auob mensib
circueam montes. & plangam uir.¬
ginitatẽ meã. cũ sod̾alib meis. Cui
ille respondit. Uade. Et dimisit eã
duob mensibus. Cũq abisset cũ
socus ac sodalibus suis: flebat uir¬
gmitatẽ suã in montibus. Expletisq
duob mensib: reuersa est ad patrẽ
suũ. ft fecit ei sicut uouerat: quȩ¬
ignorabat uirũ. Exinde mos iͥncreͫ¬
buit in isrł. & consuetudo seruata est:
ut post anni circulũ conueniant in
unũ filiȩ isrł. & plangant filiam
iepthȩ galaadite dieb quatuor:
Ecce autẽ in effraim orta seditio est.
lam transeuntes contra aquilonẽ:
dixerunt adiepthe. Quare uadens
ad̃pugnam. contra filios ammon:
uocare nos noluisti. ut ꝑgere mus
tecũ : Igitur incendemus domuͣ
tio erat mͥ & popło meo contra
filios ammon uehemens: uocauiq uos

Expanded text:
atque victoria de hostibus tuis. Dixitque atque victoria de hostibus tuis. Dixitque ad patrem: Hoc solum mihi praesta, quod te deprcor dimitte me ut duobus mensibus circumeam montes et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibus expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem suum et fecit ei sicut voverat quignorabat virum exinde mos increbuit in Israhel et consuetudo servata est ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israhel et plangant filiam Iepthae Galaaditae diebus quattuor ecce autem in Ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igittio erat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens: vocavique vos,
Abbreviated transcription (Latin):
quo q. galaad: & inde transiens ad
dicens. Si tradideris filios ammon
in manus meas: quicũq primus
fuerit egressus de forib domus
meȩ. mͥ quoq occurrerit reuertin¬
ti cũ pace. afiliis ammon. eũ holo¬
caustũ offeram dño. Transiuitq
iepthe adfilios ammon. ut pugna¬
ret contra eos: quos tradidit dñs n
manus eiꝰ. Percussitq ab aroer use
dũ uenias in mennith. uiginti ciui¬
tates: & usq ad abel que est uineis
consita. plaga magna nimis. Hu¬
miliatiq sunt filii ammon a filuis
ifrł. Reuertenti autẽ iepthe in mas¬
pha domũ suã: occurrit ei unige.¬
nita filia cũ tympanis & choris:
non eñi habebat. alios liberos. Qua
uisa. scidit uestimenta sua. & ait.
heu filia mi: decepisti me. & ipsa
decepta es. Aperui eñi os meu̾ ad
dñm: & aliud facere non potero.
Cui illa respondit. Pater mi. si ape¬
ruisti ostuũ ad dñm. fac mͥ qđ̾ cũq
pollicitus es: concessa tibi ulcione

Expanded text:
quoque Galaad et indequoque Galaad et indedicens: « Si tradideris filios Ammon in manus meas, quicunque fuerit primus egressus de foribus domus meae, mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon, eum holocaustum offeram Domino. Transivitque Jephte ad filios Ammon, ut pugnaret contra eos, quos tradidit Dominus in manus ejus. Percussitque ab Aner, usque dum venias in Mennith, viginti civitates, et usque ad Abel, quae est vineis consita, plaga magna nimis. Humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israel. Revertenti autem Jephte in Maspha domum suam, occurrit unigenita filia cum tympanis et choris: non enim habebat alios liberos. Qua visa scidit vestimenta sua, et ait: Heu, filia mi! decepisti me, et ipsa decepta es. Aperui enim os meum ad Dominum, et aliud facere non potero. Cui illa respondit: Pater mi, si aperuisti os tuum ad Dominum, fac mihi quodcunque pollicitus es, concessa tibi ultione
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit euͣ & possedit omnẽ terram
amorrei. habitatoris regionis illius.
nante contra euͦ popło suo isrł: & ta
nunc uis possidere terrã eiꝰ : Nonne
ea quȩ possedit chamos ds tuis tibi
iure debentur: Que autẽ dñs as̃nrͣ.
uictor obtinuit. in nrãm cedent pos¬
sessionẽ: nisi forte melior es balach
filio sephor rege moab. aut docere
potes qđ uirgatus sit contra isrł: &
pugnauerit contra euͦ quando habi¬
tauit in esebon & uiculis eiꝰ. & in aroer
& uillis illtus. uel in cunctis ciuitatib
iuxta iordanen ꝑtrecentos annos.
Quare tanto tẽpore. nichil suꝑ hac re¬
petitione temptastis: Igitur non ego
pecco inte. sed tu contra me male
agis: indicens mͥ bella non iusta Iudi¬
cet dñs arbiter huius diei inter srł
& inter filios ammon. Noluitq. ad¬
quiescere rex filioꝵ ammon uerbis
iepthe. quȩ ꝑ nuntios mandauerat
Factus est gͦ suꝑ iepthe sp̃s dñi. &
cireuiens galaad & manasse. mastu

Expanded text:
percussit eum et possedit omnem terram percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius nante contra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos deus tuus tibi iure debentur quae autem Dominus Deus noster victor obtinuit in nostram cedent possessionem nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab aut docere potes quod iurgatus sit contra Israhel et pugnaverit contra eum quando habitavit in Esebon et viculis eius et in Aroer et villis iuxta Iordanem per trecentos annos quare tanto tempore nihil super hac repetitione temptastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet Dominus arbiter huius diei inter Israhel et inter filios Ammon noluitque adquiescere rex filiorum Ammon verbis Iepthae quae per nuntios mandaverat factus est ergo super Iepthae spiritus Domini et circumiens Galaad et Manasse Maspha
Abbreviated transcription (Latin):
quando de ȩgypto conscenderunt.
ambulauit ꝑ solitudinẽ usq ad mare
rubrũ. & uenit in cades: misitq nun¬
tios ad regem edom dicens. Dimitte¬
me ut transeam ꝑterrã tuã. Qui no¬
luit adquiescere precib eiꝰ. Misit
quoq ad regẽ moab: qui & ipse tͣnsi¬
tum prebere contepͣsit. Mansit itaq
in cades. & circuiuit ex latere terrã
edom & terrã moab. Uenitq contra
orientalem plagã terrȩ moab. &
castra metatus est trans arnon. nec
uoluit intrare terminos moab. Ar¬
non quippe confiniũ est terrȩ moab.
Misit itaq. isrł nuntios ad seon regem
amorreoꝵ. qui habitabat in esebon:
& atxerunt ei. dimitte ut transeam
ꝑ terram tua. usq ad fluiiũ. Qui &
ipse isrł uerba despiciens: non dimi¬
sit esi transire ꝑterminos suos. sed
infinita multitudine congregata.
egressus est contra eũ in iesca. & for¬
titer resistebat. Tradiditq eũ dñs in
manus isrł. cũ om̃i exercitu suio. Qͥ

Expanded text:
quando de Aegypto conscenderunt quando de Aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit it ex latere terram Edom et terram Moab: venitque contra orientalem plagam terrae Moab, et castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. Misit itaque Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, qui habitabat in Esebon, et dixerunt ei: Dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium. Qui et ipse Israel verba despiciens, non dimisit eum transire per terminos suos: sed infinita multitudine congregata, egressus est contra eum in Jessa, et fortiter resistebat. Tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui
Abbreviated transcription (Latin):
contra filios ammon: sisq dux om¬
nium qui habitant ingalaad. lepte
quoq dixiteis. Si uere uenistis ad
me ut pugnem ꝓ uobis contra filios
ammon. tradideritq eos dñs in ma¬
nus meas: ego ero princeps ur̃.
Qui responderunt ei. Dñs qui hȩc audit.
ipse mediator ac testis est: qđ nt̃a pro¬
missa faciamus. Abiit itaq iepthe
cũ principib gala ad: fecitq. eum
om̃is popłs principẽ sui. Locutusq
est iepthe om̃s sermones suos coram
dño in maspha. Et misit nuntios ad
regẽ filioꝵ ammon: qui ex ꝑsona sua
dicerent. Quid mͥ & tibi est. quia
uenisti contra me. ut uastares terrã
meã: Quib ille respondit. Quia
tulit isrł terrã meã. quando ascen¬
dit de egypto. afinib arnon usq¬
ad iaboch atq iordanen. Nunc igit᷑
cũ pace redde mͥ eam. Per quos rur¬
sum mandauit iepthe. & impera¬
uit eis ut dicerent regi ammon.
Hȩc dicit iepthe. Non tulit isrł terrã
moab. nec terrã filioꝵ ammon: sed

Expanded text:
contra filios Ammon sisque dux omcontra filios Ammon sisque dux omnium qui habitant in Galaad Iepthae quoque dixit eis si vere venistis ad me ut pugnem pro vobis contra filios Ammon tradideritque eos Dominus in manus meas ego ero princeps vester qui responderunt ei Dominus qui haec audit ipse mediator ac testis est quod nostra promissa faciamus abiit itaque Iepthae cum principibus Galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est Iepthae omnes sermones suos coram Domino in Maspha et misit nuntios ad regem filiorum Ammon qui ex persona sua dicerent quid mihi et tibi est quia venisti contra me ut vastares terram meam quibus ille respondit quia tulit Israhel terram meam quando ascendit de Aegypto a finibus Arnon usque Iaboc atque Iordanem nunc igitur cum pace redde mihi eam per quos rursum mandavit Iepthae et imperavit eis ut dicerent regi Ammon haec dicit Iepthae non tulit Israhel terram Moab nec terram filiorum Ammon sed
Abbreviated transcription (Latin):
iepte gala adites uir fortissimus
atq pugnator: filius meretricis
mulieris. qui natus est degala ad.
habuit autẽ galaad uxorẽ. de qua
suscepit filios: qui post quã creuer᷑.
ciecerunt iepte dicentes. Heres in
domo patris nr̃i eẽ non poteris.
quia de adultera matre generatꝰ es.
Quos ille fugiens atq deuitans: na¬
bitauit in terra tob. Congregatiq.
sunt ad eum uiri in opes & latroci¬
nantes: & quasi principẽ seque¬
bantur. In illis dieb pugnabant
filii ammon contra isrł. Quibus
acriter instantibus. ꝑrexerunt
maiores natu de galaad. ut tolle¬
rent in auxiliũ sui iepte de terra
tob. Dixeruntq. ad eũ. Ueni & esto
princeps nrͣ. & pugna contra filios
ammon. Quib ille respondit. Non¬
ne uos estis qui odistis me. & eiecistis
de domo patris mei: & nunc uenitis
ad me necessitate compulsi: Dixertͣq
principes galaad adiepte. Obhanc
igitur causam nunc ad te uenimus.
ut ꝓficiscarts nobiscũ. & pugnes

Expanded text:
Iepthae Galaadites vir fortissimus Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt Iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus es quos ille fugiens atque devitans habitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi principem sequebantur in illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israhel quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad ut tollerent in auxilium sui Iepthae de terra Tob dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios Ammon quibus ille respondit nonne vos estis qui odistis me et eiecistis de domo patris mei et nunc venistis ad me necessitate conpulsi dixeruntque principes Galaad ad Iepthae ob hanc igitur causam nunc ad te venimus ut proficiscaris nobiscum et pugnes
Abbreviated transcription (Latin):
ad anin dixerunt. Peccauimus tͥ.
quia dereliquimus dm̃ nrm: &
seruiuimus baalim. Quib locutꝰ
est dñs. Nũqͥdnon egyptu & amor¬
rei filiiq ammon & philistum.
sy donii quoq. & amalech & cha¬
naan oppresserunt uos: & clama¬
stis ad me. & erui uos de manu eoꝵ:
& tamen reliquistis me. & coluistis
deos alienos. Idcirco non addam.
ut ultra uos liberem. Ite & inuocate
deos quos elegistis: ipsi uos liberent
intempore angustiȩ. Dixeruntq
filii isrł ad dñm. Peccauimus. redd̾e
tu nobis quicqͥd tibi placet: tantũ
nunc libera nos. Que dicentes: om¬
nia de finib suis alienoꝵ deoꝵ idola
ꝓiecerunt: & seruierunt dño. Qui
doluit suꝑ miserus eoꝵ. Itaq filui¬
ammon conclamantes. in galaad
fixere tentoria. Contra quos con¬
gregati filii isrł in maspha: castra
metati sunt. Dixeruntq. principes
galaad singuli ad ꝓximos suos.
Qui primus ex nobis contra filios
ammon cȩperit dimicare: erit dux
popłi galaad. E uit inilso tempore

Expanded text:
ad Dominum dixerunt peccavimus tibi quia dereliquimus Deum nostrum et servivimus Baalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustiae dixeruntque filii Israhel ad Dominum peccavimus redde tu nobis quicquid tibi placet tantum nunc libera nos quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt Deo qui doluit super miseriis eorum itaque filAmmon conclamantes in Gelaad fixere tentoria. contra quos congregari filii Israel in Maspha castra metati sunt. Dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos. Qui primus ex nobis contra filios Ammon coeperit dimicarpopuli Galaad fuit illo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
ipsa est hebron. Deleuitq ex ea caleph
tres filios enach. sesay. & haiman.
& tholmai. de stirpe enach: atq. in de
conscendens uenit adhabitatores
dabir. quȩ prius uocabatur cha¬
riathsepher: id est ciuitas litte¬
rarum. Dixitq. caleph. Qui ꝑcus¬
serit chariathsepher & cȩperit eã.
dabo illi axam filiam meã uxorẽ.
Cepitq eam othoniel filius cener
frater caleph iunior: Dedit ei
axam fiłiam suã uxorẽ. Qui cũ
caleph. Quid habes inquit: At illa
respondit. Damͥ benedictionem.
ei caleph irriguũ superius: &
inferus. Hec est possessio tribus
filioꝵ iuda: ꝑ cognationes suas.
Erantq ciuitates ab extremis par-¬
tibus filioꝵ iuda iuxta terminos
edom ameridie cabsehel. & heder.
& iagur. & cina. & dimona. edada.
& cedes. & asor. ethnantis. & thelem.
baloth. & asor. noba. & cariothes¬
rom. Hec est asoromam. same. &
molacda. & asergadda. & a semon:
bethfel. & aser. sual. & bersabee. &
bariothia. balaa. & hi im. esem.

Expanded text:
ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem cepitqfrater Chaleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Quae cum Chaleb: Quid habes, inquit? At illa respondit: Da mihi benedictionem: ei Chaleb irriguum superius et inferius haec est possessio tribus filiorum Iuda per cognationes suas erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur et Cina et Dimona Adeda et Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem
Abbreviated transcription (Latin):
ascenditq ꝑ conuallem filu ennon
ex latere gebusei ad meridiem. hȩc
est hierłm: & inde se erigens aduer¬
ticem montis qui est contra gehen¬
nom adoccidentẽ in sũmitate ualli̾
raphaim. contra aquilone̾: ꝑtransitq
auertice montis usq ad fontem
aquȩ nepthoa. & ꝑuenit usq ad
uicos montis ephron: inclinaturq
in bala que est cariatharim. id est
urbs siluarũ: & circuit de bala
contra occidentẽ usq ad montem
seir: transitq iuxta latus montis
iarim ad aquilonẽ in cheslon: &
descendit in bethsames. transitq.
inthamna. & ꝑuenit contra aqui¬
lonem partis accharon ex latere:
inclinaturq. secbronã & transit
montẽ baala: ꝑuenitq in iem neel.
& maris magni contra occidentẽ
fine concluditur. Hi sunt termini
filioꝵ udȩ ꝑ circuitũ in cognationib
suis. Caleph uero filio iephone dedit
partẽ in medio filioꝵ uida. sicut p̃ce¬
perat ei dñs cariatharbe patris enach

Expanded text:
ascenditque per convallem filii Ennom ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hierusalem et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennom ad occidentem in summitate vallis Rafaim contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach
Abbreviated transcription (Latin):
eitremã partẽ australis plage. Initi¬
um eiꝰ a sũmitate maris salsissimi.
& a lingua eiꝰ quȩ respicit meridiẽ.
egrediturq contra ascensũ scorpio¬
nis. & ꝑtransit in syna: ascenditq
in cades barnȩ. & ꝑuenit in esrom.
ascendens ad aram. & circuiens
chariachaa. atq ꝑtransiens inase¬
mona: & ꝑueniens adtorrentem
egs pti: eruntq. termini eiꝰ mare
magnũ. Hic erit finis meridiane
plage. Ab oriente uͦ erit initium
mare salsissimũ: usq ad extrema
iordanis. & ea que respiciunt aqdͥ¬
lonem. a lingua maris usq ad
eundem iordanen fluuiũ: ascen¬
ditq terminus in bethagla. &
transit abaquilone inbetharaba.
ascendens ad lapidem boem filu
ruben. & tendens usq ad terminõ
debera: de ualle achor contra aqui¬
lone̾ respiciens galgala. que est
ex aduerso ascensionis adomim
ab. australi parte torrentis. transitq
aquas que uocantur fons solis.
& erunt exitus eiꝰ ad fontẽ rogel:

Expanded text:
extremam partem australis plagae initiextremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel
Abbreviated transcription (Latin):
citus est. usq in presentẽ diẽ. Quadta¬
ginta & quinq anni sunt ex quo
locutus est dñs uerbũ istud ad mor¬
sen: quando ambulabat isrł ꝑ solt̃l¬
dinem. hodie octoginta quinq an¬
noꝵ sũ sic ualens. ut eo ualebam
tempore. quando adexplorandum
missus sum. Illius in me temporis
fortitudo. usq hodie ꝑseuerat: tam
adbellandũ quã ad gradiendum.
Da gͦ mͥ montẽ istum quẽ pollicitꝰ ẽ.
dñs. te quoq audiente. in quo ena¬
chim sunt. & urbes magnȩ atq
munitȩ. si forte sit dñs mecũ & po¬
tuero delere eos sicut ꝓmisit mͥ.
Benedixitq ei iosue & tradidit he¬
bron in possessionẽ: atq. ex eo fuit
hebron caleph filio iephone cene¬
teo usq in presentẽ diem. quia se¬
cutus est dnm dm̃ isrł. Nomen
hebron. antea uocabatur cariathar.¬
be. Adam maximus ibi inter ena¬
chim sicus est: & terra cessauit ap̃liis.
gitur sors filioꝵ iudȩ ꝑ cognationes
suas ista fuit. atermino edom deser¬
a sin contra meridiem: & usq ad

Expanded text:
usque in praesentem diem. Quadraginta et quinque anni sunt, ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Mosen, quando ambulabat Israel per solitudinem: hodie octoginta quinque annorum sum, sic valens, ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum, illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat, tam ad bellandum quam ad gradiendum. Da ergo mihi montem istum, quem pollicitus est Dominus, te quoque audiente, in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
uiri qui prius fuerant missi ad consi¬
derandam terrã lais: cȩteris fr̃ib suis.
Nostis qđ indomib istis sit ephod &
theraphim. & sculptile atq conflatile:
Uidete quid uobis placeat. Et cũ paululũ
declinassent: ingressi sunt domũ ado

Expanded text:
viri qui prius missi fuerant ad consiviri qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais ceteris fratribus suis nostis quod in domibus istis sit ephod et therafin et sculptile atque conflatile videte quid vobis placeat et cum paululum declinassent
Abbreviated transcription (Latin):
derunt q popłm habitantẽ in ea.
absq ullo timore uixta sy donioꝵ
consuetudine̾. securũ & quietuͣ. nullo
eis penitus resistente : magnarũq
opũ. & ꝓcul a sydone atq a eunctis
hominib separatũ. Reuersiq ad fr̃s
suos in saraa & esthahol: & quid egis.¬
sent sciscitantib responderunt. Sur¬
gite. & ascendamus ad eos. Uidimus
eñi terram ualde opulentam & uberẽ.
nolite negligere. nolite cessare: eamꝰ
& possideamus eam. Nullus erit labor.
intrabimus ad securos in regionem
latissimã: tradetq nobis dñs locum
in quo nullius rei est penuria: eoꝵ
que gignuntur in terra. Profecti gͥ
sunt de cognatione dan. id est de saru
&e esthahol sex centi uiri accincti armis
bellicis: ascendentesq manserunt in
cariathiarim iudȩ. Qui locus ex eo
tẽpore. castroꝵ dan nomen accepit: &¬
est post tergũ cariathiarim. Inde tran¬
sierunt. in montẽ effraim. Cũq uenis¬
sent ad locũ michȩ : dixerunt quinq

Expanded text:
in ea absque ullo timore iuxta Sidoniorum consuetudinem securum et quietum nullo eis penitus resistente magnarumque opum et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol et quid egissent sciscitantibus responderunt surgite et ascendamus ad eos vidimus enim terram valde opulentam et uberem nolite neglegere nolite cessare eamus et possideamus eam nullus erit labor intrabimus ad securos in regionem latissimam tradetque nobis Dominus locum in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra profecti igitur sunt de cognatione Dan id est de Saraa et Esthaol sescenti viri accincti armis bellicis ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha dixerunt quinque
Abbreviated transcription (Latin):
malũ in conspectu dñi: & seruiert᷑
idolis baalim & astarotb: & diis sy¬
riȩ ac sydonis & moab & filioꝵ am¬
mon. & philistum. Dimiseruntq¬
dñm: & non colebant eũ. Contra qͦs
iratus: tradidit eos in manus philiti¬
im & filioꝵ ammon. Afflictiq. sunc
& uehementer oppressi ꝑ annos
decẽ & octo: om̃s qui habitabant
transiordanen in terra amorrei.

Expanded text:
malum in conspectu Domini et servierunt malum in conspectu Domini et servierunt idolis Baalim et Astharoth et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthim dimiseruntqDominum, et non colebant eum. Contra quos Dominus iratus, tradidit eos in manus Philisthim et filiorum Ammon. Afflictique sunt, et vehementer oppressi per annos decem et octo, omnes qui habitabant trans Jordanem in terra
Abbreviated transcription (Latin):
dicatur qđ a femina interfectus sim.
Qui uissa ꝑficiens: intͣfecit eũ. Illoq
mortuo: om̃s qui cũ eo erant de
isrł. reuersi sunt ad sedes suas. Et
reddidit dĩ malũ qdđ fecerat abime¬
lech contra patrẽ suũ: interfectis
septuaginta frib suis. Si chimitis
est: & uenit suꝑ eos maledictio ioa¬
tham filii hierobaal. Post abimelech
surrexit dux in isrł. thola filius fu
patrui abimelech: uir de isachar.
qui habitauit in sanir montis effra¬
im. & iudicauit isrł tuginti & trib
annis: mortuusq ac sepultus est.
in sanir. Huic successit iair galaadi¬
tes. qui iudicauit isrł ꝑ uiginti &
auos annos: habens triginta filios.
sedentes suꝑ triginta pullos asinatĩ
& principes triginta ciuitatũ. que
ex nominẽ eiꝰ appellati sunt auoth¬
iair. id est oppida iair: usq in presen¬
tem diem in terra gala ad. Mortu¬
usq est iair: ac sepultus in loco cinẽ
uocabulũ camon. Filii autẽ isrł pe¬
catis ueterib iungentes noua. fecer

Expanded text:
terfectus sim. Qui jussa perficiens, interfecit eum. Illoque mortuo, omnes qui cum eo erant de Israel, reversi sunt ad sedes suas: et reddidit Deus malum, quod fecerat Abimelech contra patrem suum, interfectis septuaginta fratribus suis, Sichimitis est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraim et iudicavit Israhel viginti et tribus annis mortuusque ac sepultus est in Sanir huic successit Iair Galaadites qui iudicavit Israhel per viginti et duos annos habens triginta filios sedentes super triginta pullos asinarum et principes triginta civitatum quae ex nomine eius appellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
centiũ gladiũ. Ascendensq gedcon
ꝑuuam eoꝵ qui in tabernaculis mo¬
rabantur: ad orientalem partem
nobe & iecbaa. ꝑcussit ad castra hosti¬
um qui securi erant: & nichil aduer¬
si suspicabantur: Fugeruntq rebee
& salmana. Quos ꝑsequens gedeon
cõprehendit: turbato om̃i exerci¬
tu eoꝵ. Reuertensq de bello ante
solis ortũ. apprehendit puerum
de uiris sochoth: int̾rogauitq eũ
nomina principũ & senmoꝵ sochoth.
& descripsit septuaginta septẽ utros.
Uenitq ad sochoth: & dixit eis. En reber
& salmana suꝑ quib ex ꝓbrastis mͥ¬

Expanded text:
centium gladium. Ascendensque Gedeon centium gladium. Ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur, ad orientalem partem Nobe et Jegbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et seniorum Soccoth, et descripsit septuaginta septem viros: Venitque ad Soccoth, et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis m
Abbreviated transcription (Latin):
gedeon adiordanen: transiuit eum
cũ trecentis uiris qui secũ erant. &
prelassitudine fugientes ꝑsequi ñ
poterant. Dixitq ad uiros sochoth.
Date obsecro panes popło qui mecũ
est. quia ualde defecerunt: ut pos¬
simus ꝑsequi zebee & salmana reges
madian. Responderunt principes
sochoth. Forsitan palme manuum
zebee & salmana in manu tua sunt:
& idcirco postulas ut demus exer¬
citui panes: Quib ille ait. Cũ gͦ
tradiderit dñs zebee & salmana in
manus meas: conteram carnes urãs
cũ spinis tribulisq deserti. Et inde
conscendens. uenit in phanuel: lo¬
cutusq est adutros eiꝰ loci similia.
Cui & illi responderunt sicut respon¬
derant uiri sochoth. Dixit itaq &
eis. Cum reuersus fuero uictor
in pace: destruam turre̾ hanc. Le¬
bee autẽ & salmana requiescebant
C. om̃i exercitu suo. Quindecim
milia eni uiri remanserant ex om̃ib
turmis orientaliũ popłoꝵ: cesis cen¬
tum uiginti milib bellatoꝵ & edu¬

Expanded text:
Gedeon ad Iordanem transivit eum Gedeon ad Iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi non pDate, obsecro, panes populo, qui mecum est, quia valde defecerunt, ut possimus persequi Zebee et Salmana, reges Madian. Responderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes. Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas, conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros ejus loci similia. Cui illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque et eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrem hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserant ex omnibus turmis orientalium populorum, caesis centum viginti millibus bellatorum et edu
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i manasse: ꝑsequebantur madi¬
tios in omnẽ monte̾ effraim dicens.
Descendite in occursũ madian: & oc¬
cupate aquas usq bethbera. atq
iordanen. Clamauitq om̃is effraim.
& p̃occupauit aquas. atq iordanen.
usq bethbera. Apprehensosq. auos
uiros madian. oreb. & reb. inter¬
fecit oreb in petra oreb ⁊eb uero
intorculari ⁊eb. Et ꝑ secuti sunt
madian. capita oreb & reb. portan¬
tes ad gedeon transfluenta iordanis.
Dixeruntq ad eum uiri effrai. Qͥd
est qd facere uoluisti. ut non nos
uocares. cũ adpugnam ꝑgeres contͣ
madian : Iurgantes fortiter: & ꝓpe
uim inferentes. Quib ille respondit.
Quid eñi tale facere potui. quale uos
fecistis: Nonne melior est racemꝰ
effraim. uindemiis abierer: In
manus ur̃as tradidit dñs principes.
madian: oreb. & zeb. Quid tale face¬
re potui. quale uos fecistis: Qđ cũ
locutus esset: requieuit sp̃s eoꝵ quo
timebant contra eũ. Cũq uenisset

Expanded text:
omni Manasse persequebantur Madiomni Manasse persequebantur Maditios in omnem montem Ephraim dicens descendite in occursum Madian et occupate aquas usque Bethbera atque Iordanem clamavitque omnis Ephraim et praeoccupavit aquas atque Iordanem usque Bethbera adprehensosque duos viros Madian Oreb et Zeb interfecit Oreb in petra Oreb Zeb vero in torculari Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes Madian Oreb et Zeb quid tale facere potui quale vos fecistis quod cum locutus esset requievit spiritus eorum quo tumebant contra eum cumque venisset
Abbreviated transcription (Latin):
mini. Quando ꝑsonuerit tuba in
manu mea. uos quoq ꝑ castroꝵ cir¬
cuitũ clangite: & conclamate dño &
gedeoni. Ingressusq est gedeon & tre¬
centi uiri qui erant cũ eo in parte
castroꝵ. incipientib uigiliis noctis
mediȩ. & custodientib suscitatis: cȩ¬
perunt bucinis clangere. & cõplodere¬
inter se lagenas. Cũq ꝑ gyrum
castroꝵ in trib ꝑsonarent locis. &
hẏdrias confregissent: tenuerunt
sinistris manib lampades. & dextris
sonantes tubas. Clamaueruntq
Gladius dñi & gedeonis. stantes sin.
guli in loco suo: ꝑ circintũ castroꝵ
hostiliũ. Omĩa itaq castra turbata
sunt. & uociferantes ululantesq fu¬
gerunt: & nichilominus insistebant
trecenti utri. bucinis ꝑsonantes. Im¬
misitq. dñs gladiũ in om̃ib castris:
& mutua se cede truncabant. Fugien¬
tesq usq bethseca. & crepidinem abel¬
ieula inthetbath. Conclamantes
autẽ uiri isrł deneptali & aser &

Expanded text:
mini quando personaverit tuba in mini quando personaverit tuba in manu mea vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclamate Domino et Gedeoni ingressusque est Gedeon et trecenti viri qui erant cum eo in parte castrorum incipientibus vigiliis noctis mediae et custodibus suscitatis coeperunt bucinis clangere et conplodereinter se lagoenas cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis et hydrias confregissent tenuerunt sinistris manibus lampadas et dextris sonantes tubas clamaveruntque gladius Domicastrorum hostilium omnia itaque castra turbata sunt et vociferantes ululantesque fugerunt et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes autem viri Israhel de Nepthali et Aser et
Abbreviated transcription (Latin):
littorib maris. Cũq uenisset gede¬
on.narrabat aliquids somniti ꝓximo
suo: & in hunc modũ referebat qđ
uiderat. Uidi somniũ. & uidebatur
mͥ quasi subcinericius panis ex or¬
deo uolui: & in madian castra des¬
cendere. Cũq ꝑuenisset ad taber¬
naculũ ꝑcussit illud. atq subuertit:
& terrȩ funditus coequauit. Respon¬
dit is cui loquebatur. Non est hoc
aliud: nisi gladtus gedeonis. filu
ioas uiri israhelitȩ. Tradidit em̃ as̃
in manus eiꝰ madian: & om̃ĩa castra
eiꝰ. Cũq audisset gedeon somnium
& interpretatione᷑ eiꝰ: ad orauit. & re¬
uersus ad castra isrł ait. Surgite: tra¬
didit em̃ añs in manus nr̃as castra ma¬
dian. Diuisitq trecentos uiros in tres
partes. & dedit tubas in manib eoꝵ.
lagenasq uacuas. ac lampadas in me¬
dio lagenarũ: & dixit ad eos. Quod
me facere uiderttrs. hoc facite. Ingre¬
diar partẽ castroꝵ: & qđ fecero secta¬

Expanded text:
litoribus maris cumque venisset Gedelitoribus maris cumque venisset Gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbaturmihi quasi subceniricius panis ex hordeo volvi, et in Madian castra descendere: cumque pervenisset ad tabernaculum, percussit illud, atque subvertit, et terrae funditus coaequavit. Respondit is, cui loquebatur: Non est hoc aliud, nisi gladius Gedeonis filii Joas viri Israelitae: tradidit enim Dominus in manus ejus Madian et omnia castra ejus. Cumque audisset Gedeon somnium, et interpretationem ejus, adoravit, et reversus ad castra Israel, ait: Surgite, tradidit enim Dominus in manus nostras castra Madian divisitque trecentos viros in tres partes et dedit tubas in manibus eorum lagoenasque vacuas ac lampadas in medio lagoenarum et dixit ad eos quod me facere videritis hoc facite ingrediar partem castrorum et quod fecero secta
Abbreviated transcription (Latin):
flexo poplite biberat. Et ait dñs ad
gedeon. In trecentis uiris qui lambu.¬
erunt aquas. liberabo uos: & tradam
madian in manu tua. Om̃is autem
reliqua multitudo reuertatur in
locũ suũ. Sumptis itaq ꝓ numero
cibariis & tubis: otonẽ reliquam
multitudinẽ abire precepit ad taber¬
nacula sua. & ipse cũ trecentis uiris
se certamini dedit. Castra autẽ ma.¬
dian erant subter in ualle. Cadem
nocte. dixit dñs ad eum. Surge &
descende in castra: quia tradidi eos
in manu tua. Sin autẽ solus ire
formidas: descendat tecum phara
puer tuus. Et cum audieris quid lo¬
quantur. tunc confortabuntur ma.¬
nus tuȩ. & securior ad hostiũ castra
descendes. Descendit gͦ ipse & pbara
puer eiꝰ in partem castroꝵ. ubi erant
armatoꝵ itigiliȩ. Madian autẽ &¬
amalech & om̃s orientales popłi: fusi
iacebant in ualle: ut locustarũ multi¬
tudo. Cameli quoq innumerabiles
erant: sicut harena quȩ iacet in

Expanded text:
flexo poplite biberat et ait Dominus ad flexo poplite biberat et ait Dominus ad Gedeon in trecentis viris qui lambuerunt aquas liberabo vos et tradam Madian in manu tua omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum sumptis itaque pro numero cibariis et tubis omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua et ipse cum trecentis viris se certamini dedit castra autem Madian erant subter in valle eadem nocte dixit Dominus ad eum surge et descende in castra quia tradidi eos in manu tua sin autem solus ire formidas descendat tecum Phara puer tuus et cum audieris quid loquantur tunc confortabuntur manus tuae et securior ad hostium castra descendes descendit ergo ipse et Phara puer eius in partem castrorum ubi erant armatorum vigiliae Madian autem Amalech et omnes orientales populi fusi iacebant in valle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ castra madian in ualle. ad sep¬
temtrionalẽ plagam collis excelsi.
Dixitq dñs ad gedeon. Multus tecũ
est popłs. nec tradetur madian
in manus eiꝰ. ne glorietur contra
me isrł. & dicat: meis uirib libe¬
ratus suͣ. Loquere ad popłm: &
cunctis audientib prȩdica. Qui
formidolosus & timidus est: reuer:¬
tatur. Recesseruntq. de monte ga¬
laad: & reuersa sunt expopulo
uiginti duo milia uiroꝵ: & tantũ
decẽ milia remanserunt. Dixitq
dñs ad gedeon. Adhuc popłs multꝰ
est. Duc eos ad aquas. & ibi ꝓbabo
illos: & de quo dixero tibi ut tecũ
uadat ipse ꝑgat: quẽ ire ꝓhibuero
reuertatur: Cũq descendisset popłs
ad aquas: dtxit dñs ad gedeon. Qui
lingua lambuerint aquas sicut.
solent canes lambere: separabis eos
seorsum. Qui autẽ curuatis genib
biberint: in altera parte erunt. Fuit
itaq numerus eoꝵ qui manu ados
piciente aquas lambuerant: trecenti
urri. Om̃ĩs autẽ reliqua multitudo

Expanded text:
autem castra Madian in valle ad sepautem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus nec tradetur Madian in manus eius ne glorietur contra me Israhel et dicat meis viribus liberatus sum loquere ad populum et cunctis audientibus praedica qui formidolosus et timidus est revertatur recesseruntque de monte Galaad et reversa sunt ex populo viginti duo milia virorum et tantum decem milia remanserunt dixitque Dominus ad Gedeon adhuc populus multus est duc eos ad aquas et ibi probabo illos et de quo dixero tibi ut tecum vadat ipse pergat quem ire prohibuero revertatur cumque descendisset populus ad aquas dixit Dominus ad Gedeon qui lingua lambuerint aquas sicut solent canes lambere separabis eos seorsum qui autem curvatis genibus biberint in altera parte erunt fuit itaque numerus eorum qui manu ad os proiciente aquas lambuerant trecenti viri omnis autem reliqua multitudo
Abbreviated transcription (Latin):
clangens bucina: conuocauit
domũ abieter: ut sequeretur¬
se. Misitq. nuntios in uniuer sũ
manassem: qui & ipse secutus est
eum. Et alios nuntios in aser. &
⁊abulon & neptalim: qui occur
rerunt ei. Dixitq gedeon ad dñm.
Si saluũ facis ꝑ manũ mea̾ isrł. sicut
locutus es: ponam uellus hoc lanȩ
inarea. si ros in solo uellere fuerit.
&e in om̃i terra fic̃citas: sciam qđ
ꝑ manũ meã sicut locutus es libe¬
rabis isrł. Factũq est ita. Et de no.¬
cte consurgens expresso uellere.
concam rore impleuit. Dixitq
rursus ad dñm. Ne irascatur fu¬
ror tuus contra me: si adhuc semel
temptauero. signũ quęrens in uel¬
lere. Oro ut solũ uellus siccũ sit:
& om̃is terra rore madens. Fecitq
dñs nocte illa ut postulauerat¬
gedeon: & fuit ficcitas in solo uel¬
lere. & ros in om̃i terra. Igitur ge¬
robaal qui & gedeon de nocte con¬
surgens & om̃is popłi cũ eo: uenit
ad fontem qui uocatur arad. ł rant

Expanded text:
clangens bucina convocavit clangens bucina convocavit domum Abiezer ut sequeretur misitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthalim qui occurrerunt ei. Dixitque Gedeon ad Dominum: Si salvum facis per manum meam Israel, sicut locutus es, ponam hoc vellus lanae in area: si ros in solo vellere fuerit, et in omni terra siccitas, sciam quod per manum meam, sicut locutus es, liberabis Israel. Factumque est ita. Et de nocte consurgens, expresso vellere, concham complevit rore. Dixitque reversus ad Dominum: Ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel tentavero, signum quaerens in vellere. Oro ut solum vellus siccum sit, et omnis terra rore madens. Fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat: et fuit siccitas in solo vellere, et ros in omni terra. Igitur Jerobaal qui et Gedeon, de nocte consurgens, et omnis populus cum eo, venit ad fontem qui vocatur Arad erant
Abbreviated transcription (Latin):
patris sui & homines illus ciuita¬
tis: ꝑ diem facere noluit. sed omnͣia
nocte cõpleuit. Cũq sur rexissent
uiri oppidi eiꝰ mane: uiderunt
destructam aram baal. lucũq suc¬
cisum. & taurũ alterũ impositũ
suꝑ altare. qđ tunc ȩdificatuͣ erat:
dixeruntq ad inuice̾. Quis hoc
fecit: Cũq ꝑquirerent auctorem
facti: dictũ est. Gedeon filius ioai.
fecit hȩc om̃ia. Et dixerunt ad ioas.
Produc filiũ tuũ ut moriatur: quia
destruxit aram baal. & succidit
nemus. Quib ille dixit. Nũquid
ultores estis baal. & pugnatis ꝓ eo:
Qui aduersarius eiꝰ est: moriatur
antequã lux crastina ueniat. Si
ds̃ est: uindicet se de eo qui suffo¬
dit aram eiꝰ. Ex illo die uocatus
est gedeon gerobdal: eo qđ dixis¬
set ioas ulciscatur se de eo baal
qui suffodit altare. eiꝰ. Igitur om¬
nis madian & amalech & orienta¬
les popłi congregati sunt simul:
& transeuntes iordanen. castra¬
merati sunt in ualle iez rahel.
Sp̃s autẽ dñi induit gedeon. Qui

Expanded text:
patris sui, et homines illius civitatis, per diem facere noluit, sed omnia nocte complevit. Cumque surrexissent viri oppidi ejus mane, viderunt destructam aram Baal, lucumque succisum, et taurum alterum impositum super altare, quod tunc aedificatum erat. Dixeruntque ad invicem: Quis hoc fecit? Cumque perquirerent auctorem facti, dictum est: Gedeon, filius Joas, fecit haec omnia. Et dixerunt ad Joas: Produc filium tuum, ut moriatur: quia destruxit aram Baal, et succidit nemus. Quibus ille respondit: Numquid ultores estis Baal, ut pugnetis pro eo? qui adversarius est ejus, moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrametati sunt in valle Iezrahel spiritus autem Domini induit Gedeon qui
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ isrł. uade ascende. & duc exer¬
citũ in monte̾ thabor: tollesq tecũ
decẽ milia pugnatoꝵ. de filiis nep¬
tali. & de filiis ⁊ abulon. Ego autẽ
educam ad te in loco torrentis
cyson. sysaram principẽ exercitꝰ
iabin. & currus eiꝰ atq. omnem
multitudinẽ: & tradam eos in
manu tua. Dixitq ad eam barach.
Si tienis mecũ uadam: si nolueris
uenire non ꝑgam. Quȩ dixit ad
eũ. Ibo quidẽ tecũ. sed in hac uice
tibi uictoria non reputabitur:
quia in manu mulieris tradetur
sysara. Surrexit itaq debbora.
& ꝑrexit cũ barach in cades. Qui
accitis ⁊abulon & nepthali: ascen¬
dit cũ decẽ milib pugnatoꝵ.
habens debboram in comitatu
suo. Aber autẽ cineus recesserat
quondam acȩceris cineis fr̃ib
siis filiis obab cognati moysi.
& tetenderat tabernacula usq
aduallem quȩ uocatur sennim.
& congregauit nongentos falca¬
tos currus. omnẽq exercitũ de
arosech gentiũ. ad torrentẽ cyson.

Expanded text:
Deus Israel: Vade, descende et duc exerDeus Israel: Vade, descende et duc exercitum in montem Thabor; tollesque tecum decem millia pugnatorum de filiis Nepthali et de filiis Zabulon. Ego autem educam ad te in loco torrentis Cison, Sisaram principem exercitus Jabin, et currus ejus, atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad eam Barach: Si venis mecum, vadam; si nolueris venire, non pergam. Quae dixit ad eum: Ibo quidem tecum, sed in hac vice tibi victoria non reputabitur, quia in manu mulieris tradetur XVII. Surrexit itaque Debbora, et perrexit cum Barac in Cedes. Qui accitis Zabulon et Nephthali, ascendit cum decem millibus pugnatorum, habens Debboram in comitatu suo. Aber autem Cinaeus recesserat quondam a caeteris Cinaeis fratribus suis, filiis Jobab, cognati Mosi, et tetenderat tabernacula usque ad vallem, quae vocabatur Sennim, Et congregavit nongentos falcatos currus, omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison.
Abbreviated transcription (Latin):
robustos & fortes uiros: nullus
coꝵ euadere potuit. Humiliatusq
est moab die illo sub manu isrł:
ꝙ quieuit terra octoginta annis.
Post hunc fuit sangar filius anath.
qui ꝑcussit de philistuim sex centos
utiros uomere: & ipse quoq defen¬
dit ifrł. Addiderunt filii isrł
facere malũ in conspectoi dñi post
mortẽ aoth: & tradidit illos añs
in manu iabin regis charaan. qͥ
regnauit in asor. Habuitq ducẽ
exercitus sui. nomine sy saram.
pse autẽ habitabat in arosech gen¬
tum. Clamaueruntq. filii isrł
ad dñm. Nongentos enĩ habebat
falcatos currus: & ꝑ uiginti an noᷤ
uehementer oppresserat eos. F rat
autẽ debbora ꝓphetes uxor lapi.¬
doth: que iudicabat popłm in
illo tempore. & sedebat sub palma
quȩ nomine illius uocabatur intͣ
rama & bethel. in monte effraim.
Ascendebant q ad eam filii isrł. in
om̃e iudiciũ. Que misit & uocauit
barach filiũ abinoe decades nepthali:
dixitq ad eum. Precepit tibi dñs

Expanded text:
robustos et fortes viros nullus robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit terra octoginta annis post hunc fuit Samgar filius Anath qui percussit de Philisthim sescentos viros vomere et ipse quoque defendit Israhel addideruntque filii Israhel facere malum in conspectu Domini post mortem Ahoth et tradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatos currus et per viginti annos vehementer oppresserat eos erat autem Debbora prophetis uxor Lapidoth quae iudicabat populum in illo tempore et sedebat sub palma quae nomine illius vocabatur inter Rama Ascendebantque ad eam filii Israel in omne judicium. Quae misit et vocavit Barach filium Abinoe de Cades Nepthali, dixitque ad eum: Praecepit tibi Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Statimq ꝑ secreta naturȩ. alii stu¬
cora ꝓruperunt. Aoth autẽ clausss
diligentissime ostiis cȩnaculi & os¬
firmatis sera: ꝑ posticam egressus
est. Seruiq regis in gressi: uiderꝰ
clausas fores cenaculi. atq. dixert̃.
Torsitan purgat aliiũ. in ęstruo
cubiculo. Expectantesq diu done
erubescerent: & uidentes qđ nallas
aperiret: tulerunt clauẽ: & aperi¬
entes inuenerunt dominũ siũ
autẽ dũ illi turbarentur effugit.
& ꝑtransiit locum idoloꝵ. unde
reuersus fuerat. Uenitq in sei¬
rath: & statim insonuit bucina
in monte effraim. Descenderuntq
cũ eo filii isrł. ipso in fronte gra¬
diente. Qui dixit ad eos. Sequi¬
mini me. Tradidit eñi dñs inimi¬
cos nr̃os moabitas. in manus nr̃as.
Descenderuntq. post eum: & occu¬
pauerunt uada iordanis. quȩ
transmittunt in moab. Et non
dimiserunt transire quẽquam.
sed ꝑcusserunt moabitas in tem¬
pore illo. circiter decẽ milia om̃s

Expanded text:
statimque per secreta naturae alvi stestatimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt. Aod autem clausis diligentissime ostiis coenaculi, et obfirmatis sera, per posticam egressus est. Servique regis ingressi viderunt clausas fores coenaculi, atque dixerunt: Forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo. Exspectantesque diu donec erubescerent, et videntes quod nullus aperiret, tulerunt clavem: et aperientes invenerunt dominum suum autem, dum illi turbarentur, effugit, et pertransiit locum idolorum, unde reversus fuerat. Venitque in Seirath: et statim insonuit buccina in monte Ephraim: descenderuntque cum eo filii Israel, ipso in fronte gradiente. Qui dixit ad eos: Sequimini me, tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras. descenderuntque post eum et occupaverunt vada Iordanis quae transmittunt in Moab et non dimiserunt transire quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes