comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Otultum ⁊ enĩ ẽ. añ hystoriam asfłuere. ip̃am ẽ ꝙ
storiam succingi Igitur cum scã ẽiuttas habita¬
retur inomĩi pace. leges etiam ad huc iptime ou¬
stodirent᷑ ꝓpt̾ oiue pontificis disp̃onẽ.⁊ piecatẽ.
⁊ ar̃mnos hodio hñtes mala. fielut. ut ⁊ ip̃i reges

Expanded text:
tultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala f
Abbreviated transcription (Latin):
tonec uenit cedronẽ qͣm edificauit: ⁊ fugerũt
usꝙ ad turres. que erant magris azoti ⁊ suo¬
cendit eas iqni. et ceciderunt᷑ ex eis tͥu milia
uiroꝵ. ⁊ reu̾sus ẽ uideam iunpace. ¶ Et ꝑtolo¬
meus fuiꝰ abobiꝯstitut᷑ erat dux inearapo

Expanded text:
donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus era
Abbreviated transcription (Latin):
regi ea deferẽm. Constituta ã die intralut de
his. elpodorus ordinaturꝰ. ñ modica uͦ ꝑuniu̾sam
ciuitatem erat trepidatio: Sacerdotes añ altare
cum sacer dotalib stolis i acca̾nt se. ⁊ inuocabãt
de celo eum. qui depͥositi leꝗem posuit. his qͥ
deposuerant ea salua custodiret: Iam uͦ qui uid¬

Expanded text:
giae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum sacerdotalibus stolis iactaverunt se et invocabant de caelo eum qui de depositis legem posuit ut his qui deposuerant ea salva custodiret iam vero qui vid
Abbreviated transcription (Latin):
tes manꝰ incelum dep̾cabant᷑: erat aut̃ mise¬
ra ꝯmiete multitudinis.⁊ magni sacereotis
in agone ꝯstituti expectatio: Et hii quidem
inuocabant ꝯĩpotentẽ dñi. ut credita sibi. his qui c̾
cium satellicib cͥca erartum p̾sens s sp̃uꝰ oĩpoten¬

Expanded text:
in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui credcum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipoten
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ dederat eis spatium. ut inqͥ̾derẽtur regiõem eiꝰ Et
misit sperłatores in castra eoꝵ. ⁊ reu̾si minciaiuit. quia
ꝯstinierunt suꝑuenire illis nocte Cum ocadisset aũt
sol cerit ionathas suis uigilare. ⁊ eẽ in armis. para¬
tos ad pugna tet nocte. ⁊ posuit custodes ꝑcͥciuitum ei¬
sttoꝵ et audierunt adu̾sarii quia paratus ẽ ionatheᷤ
cimm suis inbełlo. ⁊ tumuerunt. ⁊ formidaĩt ircorde
suor arenterunt focos in castris fuis Ionatbas ã. ⁊ qui
cũ eo erant non cognou̾nt: uisꝙ mane udetoe ã lu¬
mina ardentia. ⁊ secutus ẽ ion athas. ⁊ cor ap̾hendit
es taͣsierant enĩ flum̃ eleutherim. Et diu̾at ⁊ ona

Expanded text:
erentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Iona
Abbreviated transcription (Latin):
neꝙ emant. neꝙ uendant: Et ꝯuenerunt. ut
edificarent ciutiitẽ.⁊ cecidit nutꝰ. qui erat hꝑ
torrentẽ. ab ortu solis. ⁊ reꝑauit eũ. qui uocatur
capheteta. Et simon edificauit adiada. insephala.⁊
muniuit eã. ⁊ inposuit portas. ⁊ sebas t cũ coci

Expanded text:
ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogi
Abbreviated transcription (Latin):
Et misit ionathan filiũ absalon.⁊ cũ eoex¬
citum noriũ inioppe Et eiectis hisꝰ ꝯm eranp̾
in ea. mansit illic ip̃e :Et morut tͥphonab pto¬
lomaida cũ ex̾citu młto. ut ueniret inc̾ta pd
u ionathas cum eo in custodia Si mon
ad eũ legatos dicens ꝓ argẽto qd̾ debelut st
⁊ nc̃ mute argẽti talẽta .c. ⁊ duos filios eus
osides. ut ñ dimissus fugiat a nob̾. ⁊ reuntteaᷤ
eũi Et cognouit simon quia cũ dolo loqueret᷑
secum. uissit tũ dari argẽtum. ⁊pueros ne
inunicitiã magnã sum̾et ad ispł ppłm dicẽ¬
tem. quia ñ misis argẽtum. ⁊ pueros. ꝓpra¬

Expanded text:
et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon auegatos dicens pro arggenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum dicentem quia non misit argentum et pueros pr
Abbreviated transcription (Latin):
gͦsi. pugnate ꝓ gente m̃a: auxilium uͦ de celo
uobcum sit : fle elegit auregione decti fuabi adcer¬
pruim belligeratoꝵ ⁊ equitos ⁊ ꝓꝑfecti sunt adcen¬
debeum. ⁊cormierunt in modin. ⁊ fuxrex̾unt
estumiꝰ torrens erat int̾ mediũ ip̃oꝵ  Et ad¬
mouit castra ođ faciem eoꝵ Ip̃e. ⁊ ipħi etꝰ: ⁊ui¬

Expanded text:
e caelo vobiscum sit et elegit de regione viginti milia virorum belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexeruntet fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et
Abbreviated transcription (Latin):
tes illa ⁊ reisi sunt ad eũ. ⁊ in sequebent᷑ cũ
eo usq cades ad castra sua: ⁊ ꝑuenerunt usꝙ
illuc : Et ceciderunt de alienigenis. indie illa. tͥa
nlia uiroꝵ: regressus ẽ ionathas in ierłm
d uidit ionatas. quia tempꝰ eũ iuuat. ⁊ elegi
iliros tmisit eos romã. statuere.⁊ renouare
cum eis amititiã Et ad spartas. ⁊ alia loca misio

Expanded text:
tis illius et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo usque Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc et ceciderunt de alienigenis in die illa tria milia virorum et regressus est Ionatha in Hierusalem et vidit Ionathas quia tempus eum iuvat et elegit viros et misit Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Sparta
Abbreviated transcription (Latin):
onis cͥũ pace int̃ram uida.⁊ planx̾unt ionathan
neos qui cũ eo fu̾ant ualde. ⁊ lixxit isos luctu
magno ⁊ quesierunt om̃s gentes que erant m
cͥcuitu eoꝵ ꝑdere eos dixerũt enĩ. Non hñt
uollamꝰ de hõib inemoriã eoꝵ Et audunt si¬

Expanded text:
pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent tollamus de hominibus memoriam eo
Abbreviated transcription (Latin):
nem.⁊ abierunt uiam tͥum dierum indeserrũ:
⁊ occurrerunt eis nabuthei. ⁊ susceperunt eos
pacifice ⁊ narrau̾nt eis omĩa que accid̾ant
fr̃ib eorũ ingalaaditide. ⁊ quia multi ex
eis ꝯp̃hensi funt inbasara. ⁊ bosor ⁊ in alimi

Expanded text:
nem et abierunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Basara et Bosor et in Alimis
Abbreviated transcription (Latin):
machinas multas.: Et abierunt qͥdit̃i qui Ecat
tem suã. uiri inigui ad regẽ. ⁊reminadutt̃
ei qd ionathas obsidet arcen : Et ut audaunt
iratus ẽ. ⁊ statĩ uenit ptolomaitã. ⁊ sc̃psit uona¬
the. uie obsid̾et. s occureret ñbi ad colioq : i feti¬

Expanded text:
machinas multas et abierunt quidam qui oderant gentem suam viri iniqui ad regem et renuntiaverunt ei quod Ionathas obsideret arcem et ut audivit iratus est et statim venit Ptolomaidam et scripsit Ionathae ne obsid
Abbreviated transcription (Latin):
statem arcis. que est in ierłm. ⁊ do eã sũmo
sacerdoti. ut ꝯstituat in ea iuros quoscꝙ. ip̃e
elegerit qui custodiant ȩã.⁊ om̃em aĩam
uideꝵ. quẽ captiua ẽ a t̾ra iuda ci in oĩ re¬
gno ineo relinquo liberam gratis. ut om̃s a
tributas resoluant᷑ etiã pec̾coꝵ suoꝵ: ⁊ om̃s
dies sollempnes. ⁊ sabłu. ⁊ neomenie.⁊ dies
post diẽ sollẽpnẽ sint isti. oĩns dies. inmu¬
nitatis ⁊ remissonis. om̃ib uideis qui st̃
in regno meo Et nemo labebit potestu¬

Expanded text:
statem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dipost diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo potesta
Abbreviated transcription (Latin):
En sũt undei inospectu regis. ⁊ in ꝯspectu oiũ.
qui erant in regno eiꝰ: ⁊ noĩati sud inregno
et regͣssi sunt in ierłm. hñtes spolia multa:
Et sedit demetus rex in sede regni sui. ⁊ silii¬
it t̾ra in ꝯspectu eiꝰ: ⁊ m̃titus ẽ omĩa quec̃ꝙ di¬
xit: Et alienauit se ab ionatha. ⁊ ñ retribuit
ei scd̾ bñficia. que sibi tͥbuerat. ⁊ uexabat eũ
ualde. P ost hec ã reu̾sus ẽ tͥphon. ⁊ antiochꝰ

Expanded text:
 sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde post haec autem reversus est
Abbreviated transcription (Latin):
ei de ciuitate honorifice: Et abiit in gazam.
⁊ ꝯduserunt se. qui erant gaze. ⁊ obsedit eam.
⁊ succendit que inc̾ciuitu erant ciuitatis:⁊ p̾da¬
tus ẽ eam: Et rogau̾nt gazenses ionathan. ⁊ de
cum ex̾citu magno młto. uolentes eũ remou̾e
a negotio regni. ⁊ occurrit illis frẽm ã suũ
młtis. ⁊ ꝯclusit eos: Et postulaunt ab eodex¬
tras accipere.⁊ dedit illis ⁊ eiecit eos m̃cice¬

Expanded text:
ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedcum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem smultis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos i
Abbreviated transcription (Latin):
dñe. Quid dabis eis  dn eis miluã sine lib̾is. ⁊
ubera arentia. Or̃s nequitie eoꝵ ingalgali qͥa
ibi exosos. habui eos ꝓpt̾ malitiã ad inuẽtio¬
nũ eoꝵ. de domo mea eiciã eos Non addã ut di¬
ligam eos. Om̃s pͥncipes eoꝵ. recẽcentes. ¶ Per¬
cussus ẽ ephraym.radix eoꝵ exsiccata ẽ fruẽtũ¬

Expanded text:
ne. Quid dabis eis? Da eis vulvam sine liberis, et ubera arentia. Omnes nequitiae eorum in Galgal, quia ibi exosos habui eos: Propter malitiam adinventionum eorum, de domo mea ejiciam eos: non addam, ut diligam eos, omnes principes eorum recedentes. Percussus est Ephraim, radix eorum exsiccata est: fructu
Abbreviated transcription (Latin):
inuicem amicitiã. ⁊ da mͥ filiam tuã uxorẽ. ⁊ ero
gener tuus: ⁊ dabo tͥ bona. ⁊ ip̃i dignitatẽ: Et Re¬
dit ptolomeꝰ rex dicens felix dies. in qua reu̾sus
es ad t̾ram patrũ tuoꝵꝰ. ⁊ sedisti insede regni
eoꝵ: ⁊ mĩc faciã tibi que scͥpsisti. s occurrere pto¬
lomaide. uit uideamꝰ nos muncẽ: respondeã tibi
fieut dixisti: Et exiut ptolomeꝰ de egỹpto. tp̃e
.cͦ. ⁊ . lx. scd̃o: Et occurrit ei alexand̾ rex. ⁊ de¬
dit ei cleopatrani filiam suã. ⁊ fecit nuptias
eiꝰ ptolomaide. sic̃ reges in magna gła Et scͥp¬
sit alexand̾ rex ionathent ueniret obuã

Expanded text:
icem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipsecundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam
Abbreviated transcription (Latin):
bat ei. ut trad̾et ip̃i illum. ut regnaresleo
patris fui: ⁊ enuntiauit ei qͣnta fecit deme¬
triꝰ. ⁊ inimicitias ex̾aituũ eiꝰ adu̾sus illum:
⁊ mansit illic dieb multis Et misit iona
guia inpugnabant ifrł. et misit demetͥius
adionathan dicens: Non hoc tm̃ faciã tͥ ⁊
genti tue.s gła illustrabo te. ⁊ gẽtem tuã.

Expanded text:
o patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionatquia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo
Abbreviated transcription (Latin):
multas: ⁊ querebat obtinere regnũ alexan¬
dri dolo. ⁊ add̾e illud regno suo et exiit insy¬
riam u̾bis pacificis.⁊ apperiebant ei ciuitates.
⁊eccurrelunt ei. ꝯma mandau̾at alexand̾ reꝑ
exite ei obiuã. eo qd̾ socer sius ẽet: Eum a ĩx¬
trairet cuutatẽ. pcolomeꝰ ponebat custodiasmi¬
litum irsiqłis ciuitatib: Et ut apmodua a¬
zoto. ostenderunt ei demplũ dagon fccensum.
st narrau̾nt regi quia hec feto ionathasus urã¬
udiã fac̾ent ei: ⁊ tacuit rex Et occurust iona¬
tbas in ioppen regi cum gła. ⁊ imucẽ se saluta¬
u̾nt. ⁊ dormierunt illic. Et abiit ionatasꝰ lin
rege usc ad fluuiũ. qui uocabat᷑ eeuhe e

Expanded text:
multas. Et querebat obtinere regnum Alexandri dolo, et addere illud regno suo. Et intravit Syriam verbis pacificis, et aperiebant ei civitates, et occurrebant ei, quia mandaverat rex Alexander exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuia mecũ ẽ ut̾ius bellor: Int̃roga. ⁊ disce ꝓs
sim eno.⁊ cet̃. qui auxiiũ sunt mͥ. qui ⁊ dñt
quia n̾ põt stare pes ur̃ añ faciẽ ni᷑am. quia
bis infugam ꝯũsi funt patres tui int̾ta sua
et nc̃ quomꝰ pot̾is sustin̾e equitatũ ⁊ exctũ
t̃m̃ incampo. ubi nõ est lapis. ueq saxum. nͭ
loeus fugiendii ut ã audiuit ionachas ẜmões
appollinũ. motus ẽ aĩo. ⁊ elegit .xx. milia u re¬
⁊guito ab ierdn. ⁊ occurrit et sỹmon sr esur
a diutorium: Et amplicuerunt castia ieppen
nnxclusit eum a cuutate. quia cristodia appo¬
limĩ iospe erat.⁊ oppugnauit eas et eetret
qui erant intra cuitatẽ. aꝑuerunt es. obte¬
nut ionathas ioppen et audunt aponbm
⁊ ãmouit tria milia equitũ. ⁊ ex̃citum mł¬
dũ. ⁊ abiit azotum. terinꝙͣ iter faciens: et
statim exiit in campũ. eo qs̾ hret młtitu¬
dinẽ equitũ ⁊ ꝯfid̾e̾t in eisꝰ Et in secutus ẽ
eũ ionachas in azotũ. ⁊ ꝯmiserũt pͣlium. Ecͤ¬

Expanded text:
 disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est ait ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium c
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝯuenerunt ad n̾sus eũauri pestilentes
ex ifrł. uri inqui. int̾pellantes adu̾sus eimn.
iñ atcendit ad eos rex Et uissit spoliari iona¬
than uestim̃tis sus. ⁊ iudiu eũ spma. ⁊ itafe¬
cerunt : et colloctuit eum rex sedere secũ. di¬
xitꝙ pͥncipib. Exite cum eo ininedium auita
ullo negotio. nͦ quisꝙ ei molestus sit. te ulla rõ¬
ne et fcm̃ ẽ at indert̃. qui int̃p ellabat clam
eiꝰ que p̃didalutur ⁊ oꝑtũ e pio pinal¬

Expanded text:
enerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitateum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae p
Abbreviated transcription (Latin):
noro quuia sunt potentes uirib r a donresais
sed onĩa que postula̾nt᷑ ab eis. ⁊ qui cue senios¬
quia obtamierunt eos. ⁊ duxerunt sus cuitũ
tqsuta fecerunt inregione infinie. sub iuo¬
testatem redigerunt metalla argeira uau¬
ri que illic siuit : Et possedetunt om̃e locims
silio suo ⁊ pacientia. locos quilonge eranꝰ naueꝰ
abea: ⁊ reges qui suꝑuenant ilic abe uallde¬

Expanded text:
norum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesquia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae testate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui supervenerant illis ab e
Abbreviated transcription (Latin):
guũ ualde ꝯtͥtum ab eis Et quia ceperi mt
eũ uniũ. ⁊ statuerũt ei duͣret ip̃e. ⁊ quire¬
gnau̾nt pꝰ eũ tͥbutum magnũ. ⁊ daret obsideꝰ
obtimis regionib eoꝵ Et acceptas eds ab ap
dederunt eumeni regi. ⁊ quia qͥ erant ap̃
elladq̃ uoluerant ire. ⁊ tollere eos. Et in notiut
qnau̾nt ccͣ illos: Et ceciderũt ex eis młis ⁊ et
tuas dixerunt uxores eoꝵ. ⁊ filios. ⁊iriei¬
erunt eos ⁊ t̾ram eoꝵ possederiunt: ⁊destrm¬
uerunt muros eoꝵ. ⁊ inẜuitutẽ illo redige¬
ru usꝙ ad hũc diem et residua regnde
insulas. que aliqñ restit̾ant ilt. extminaue¬
runt. ⁊ in potestatẽ redigerunt ⁊ Etm aaue¬
eis ã funs. ⁊ qui in ip̃ns requiẽ habebent cõ

Expanded text:
gnum valde contritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit gnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis
Abbreviated transcription (Latin):
ei holocaustomata. que offerebant᷑ ꝓrege Et er¬
ridens sp̃uit eos. ⁊ polluit. ⁊ locutꝰ e suꝑte. ⁊t ur¬
rauit eum ira. dicens: Nisi traditus fiut iudus
fuero inpace. succendã domnũ istã ⁊ eeufesi
ña magna et intrau̾nt sacdoces. Aecerunt
añ faciem aliaris ⁊ templi. ⁊flentes dixeremtrl
dñe elegisti domnĩ istam ad inuces ⁊ d onatini

Expanded text:
ustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum ist
Abbreviated transcription (Latin):
In illa die ceciderunt sacerdotes mbello. dum
uolunt fortit̾ fac̾e. dũ fñ ꝯfilio exierunt in
plumi. Et declinauit uidas inazotũ. int̾ra un¬
tra alienigenaꝵ. ⁊ uidit aras eoꝵ ⁊ spolia d̃ox
ip̃oꝵ succendit igni: Et cepit spolia eu̾ncatum. et
regressuł ẽ int̾iam uidee. Eteanhioh e¬

Expanded text:
runt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et rex Antio
Abbreviated transcription (Latin):
me ⁊ uos. ueniã cum paueis iuris. ⁊ uideã facie̾
urãs cum pace: Et uenit ad udã .⁊ salutau̾nt se
iucem pacifice.⁊ hostes pati erant raꝑe uidam:
et innotuit ẜmo iude. qr̃a cum dolo uenerat ad
eũ ⁊ ꝯt̾ritꝰ ẽ ab eo: ⁊ ampleꝰ noluit uide fuciea
eiꝰ. Et cognouit nichanar qd̾ demsdatũ ẽ ꝯsliũ

Expanded text:
et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius et
Abbreviated transcription (Latin):
siusisie̾ pͥus ꝓpt̾ legitima enĩ ip̃oꝵ que despe¬
ximꝰ irati sunt. ⁊ fecerũt omĩa hec  Et placuit
sermo inꝯspec̾tu regis pͥncipum: inisit ad
illos pacem facẽ. ⁊ receperũt illam Et iura
illis rex. ⁊ pͥncipes. ⁊ exierunt de mimitiõe⁊⁊

Expanded text:
ius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et
Abbreviated transcription (Latin):
ionatbas. N aborau̾nt equi eoꝵ: et eiecit simon
eẽcitum suũ: ⁊ ꝯmisit ođ legioe̾mi equitu mno ta¬
tigati erant. ⁊ ꝯtͥci sunt ab eõ.⁊ sugerunt: Et q̃
dispsi sunt incampo. fugerunt ia⁊ otinti. ⁊
intrau̾nt inbechdagor ydolum simm ut se li¬
borarent: et succendit ionathas azotum et
oiuitates que erant inccuiti eiꝰ. ⁊accrpit
spolia eoꝵ.⁊ tentplum dagon. ⁊ eos quifuge¬
runt in ullud. fuccendit igni et fuerunt qͥ
ceaderunt gladio. cum his qui succensi snt.
fere octo mili a uiroꝵ:. Et mouis iñ ioña

Expanded text:
Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Iona
Abbreviated transcription (Latin):
tnͥ habitatores ierłm. indño ex̾citiñ  deo eoꝵ. In die
illa. ponam duces uida. sic̃ caminũ ignis inlignis.
sic̃ faciem ignis infeno. ⁊ deuorabunt ad dext̾am
⁊ ad sinistram orñs ppłos ⁊ ncͥcutu  ħabitabitur
ierłm rursum in loco suo. ⁊ saluabit dñs taberna

Expanded text:
 habitatores Jerusalem in Domino exercituum Deo eorum. In die illa ponam duces Juda sicut caminum ignis in lignis, et sicut faciem ignis in feno: Et devorabunt ad dexteram et ad sinistram omnes populos in circuitu: et habitabitur Jerusalem rursus in l
Abbreviated transcription (Latin):
uit philippũ cunũi de amicd siuis: ⁊ p̃posuit eñ
sr̃ uniu̾sum reginum sinim. ⁊ dedit ei diadema.
⁊stolã suã ⁊ anulum ut adduc̾et antiochum
filiũ suũ. ⁊ nitͥret eumꝰ ut regnatet Et m¬
tius est illic antiochꝰ rexanno. cͦ. ͤl. nono: t

Expanded text:
unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno cent
Abbreviated transcription (Latin):
sui Cum appropiau̾it iudas. ⁊ excitus eiꝰ ad
torrentem aque si tͣnsierit ad nos pͥor. ñ pot̾imꝰ
sustiñe eum. quia potens pot̾it ad u̾sũ nos
Si uͦ trnerit tͣnssire. ⁊ posuerit castra exs
flum̃. tͣnsfretemꝰ ad eos. ⁊ pot̾imꝰ adu̾sus illũ
Ut aut̃ appropiauit iudas ad correntẽ.⁊ mã¬

Expanded text:
cum adpropiaverit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem a
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ filiũ eleãr . ⁊ misit eos romã ꝯstitn ere
cum illis amicitiã. ⁊ societatẽ: ⁊ ut aufer¬
rent ab eis iugunt gcorũ. quia uideriũ
qd̾ inserututẽ p̃merẽt regnũ isrl et
abierunt romã uia multa ualde. ⁊ in

Expanded text:
nem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde
Abbreviated transcription (Latin):
scm̃ ꝯculcabat᷑ Et filii aliemgenaꝵ erant in ar¬
ce. ibi erat habitatio gentium. ⁊ ablata ẽ uolũ¬
tas ab iacoħ. ⁊ defecit ibi tybia ⁊ cythara et ꝯgre¬
gati sunt. ⁊ uenerunt in masephath. ccͣ ierłm
quia locus orõnis erat inmas phath añ. in isrł
Et ieuinau̾nt illa die. ⁊ induerunt se ciliens. ⁊
cinerem posuerunt incapite suo: ⁊ destituer̃t¬

Expanded text:
conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat contra Hierusalem quia locus orationis erat in Masefat ante Israhel et ieiunaverunt illa die et induerunt se ciliciis et cinere
Abbreviated transcription (Latin):
Qł reptile ñ hñi pͥncipem. Uotum itbamo
sulleuait. traxit illud insagena sua c⁊ cõ¬
gregaui in rete suo sũ hoc lecabiture
gxultabit ꝑpea uumolabit sagene suedto
titaecer¶ Nuꝑ custodiam meã stabo. et
figam gradu meũ sr̃ munitiõem ⁊adem¬
blabor sut undeat. quid dicat᷑ mͥ ⁊ quid re¬
brondam ad arquentẽ me ¶ Et Redit ꝙͥ¬

Expanded text:
 reptile non habens principem totum in hamo sublevavit traxit illud in sagena sua et congregavit in rete suo super hoc laetabitur et exultabit propterea immolabit sagenae suae et non parcet super custodiam meam stabo et figam gradum super munitionem et contemplabor ut videam quid dicatur mihi et quid respondeam ad arguentem me
Abbreviated transcription (Latin):
singume uue. ⁊ mori ad acuendos eos inpli¬
unoett diuiserunt bestias ꝑlegiões. ⁊ astitert
finiglis dephantis mille uiri i nloricis ꝯcathe¬
natis⁊alee eree in capitib eox.⁊ qͥngẽti
etuntẽs ordinati. umioͥ bestie electi erant.
hiĩ añ tempꝰ. ubicumꝙ erat bestia. exant.⁊

Expanded text:
sanguinem uve et mori ad acuendos eos in prelium. Et diviserunt bestias per legiones, et astiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis, et gálee eree in capitibus eorum, et quingenti equites ordinati unicuique bestie electi erant. Hi ante tempus, ubicumque erat be
Abbreviated transcription (Latin):
reꝵ ⁊ẜtum ꝓuinciaꝵ obseurus ẽ sensus qͥn
etiã ꝑtropos figuraꝵ obcultus est intellectus
⁊ quia eodẽ tp̃r ꝯm̃tarios in libros regum
miꝑ a nob̾ editos uen̾abili abbati hił di¬
uino tradid̾am tu quid ꝑuitatẽ meã ex¬

Expanded text:
et situm provinciarum obscurus est sensus, quin et per tropos figurarum occultus est intellectus; et quia eodem tempore commentarios in libros Regum nuper a nobis editos venerabili abbati, Hilduino tradideram, tu quidem parvitatem meam ex
Abbreviated transcription (Latin):
castra ude noc̃tu.⁊ neminẽ inuenit. ⁊ q̃re¬
bat eos inmontib. qm̃ dixit. fuquint lni a nob
Et cum dies fc̃s fuisset. apparuit iudas incami
⁊ gladios non habelunt  Et uiderunt castra
gentium ualida. ⁊ loricatos ⁊ equitatus inicͣ¬
cuitu eoꝵ : ⁊ hii docti ad p̃lium. Et aio uidas¬

Expanded text:
minem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ Iustores eoꝵ Non partebant eis. ⁊ ego ñ parcã ult.
sr̃ habitantes t̾ram dicit dñs: Ecce ego tradam homĩos
unum quẽq inmami ꝑxirm sui. ⁊ in mami regis suu
⁊ ꝯcident t̾ram ⁊ ñ eruam de mami eoꝵ. depascam patꝰ
occsionis : Propt̾ hoc. o pauꝑes g̾gis audite. Et assũp¬
si mͥ duas uͥgas. unã uocami decorẽ. ⁊ alt̾am uocaui su¬
imo.⁊ ꝯtͣcta ẽ aĩa mea in eis siquid̾ ⁊ aĩa eoꝵ uara¬
uit inme.⁊ drxi. Non pascam uos. qd̾ moritur. mo¬
riatur. ⁊ qd̾ succidit᷑. succidat᷑. ⁊ reliqui denorent u¬
nusqͥsq. carnẽ ꝑximi sui et tuli iurgam meã. q̃ uo¬
calat᷑ decus ⁊ absadi eam ut irritũ fac̾ent fedus
meũ. qd̾ ꝑeussi eum om̃ib ppłis ⁊ in irritũ dedue¬

Expanded text:
 pastores eorum non parcebant eis. Et ego non parcam ultra super habitantes terram, dicit Dominus: Ecce ego tradam homines, unumquemque in manu proximi sui, et in manu regis sui: Et concident terram, et non eruam de manu eorum. Et pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas virgasontracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui. Et tuli virgam meam, quae vocabatur Decus: et abscidi eam, ut irritum facerem foedus meum, quod percussi cum om
Abbreviated transcription (Latin):
aꝓpiauit uidas. ⁊ ex̾citus eiꝰ. inp̃liũ Et cecide¬
runt de ex̾citu regis. sexcẽti uiri Et uidit e¬
leazar. filiꝰ saura unam debestiis. loricatã
loricis regis: ⁊ erat eminens. sr̃ cet̾as bestiaᷤ.
Et uisum est ei. qd̾ mnea ẽẽt rxx. ⁊ dedit se.
ut liberaret ppłm suũ .⁊ acguireret sibi nͥ¬

Expanded text:
exercitus eius in proelium et ceciderunt de exercitu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi n
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hec igni delioralutin: Uidebit ascalon i time¬
bit ⁊ gazam. ⁊ dolebit nimis. ⁊ accaron tabres¬
ascalon non habutbitu ⁊ sedebit seꝑatur
m azoto ⁊ disꝑdam suꝑbiam phylistinoꝵ. et
auferam sangͥnem eiꝰ. de ore eiꝰ⁊ abhoĩatio¬
nes eiꝰ. de medio dentiũ eiꝰ. ⁊ relinquetur
etiam ip̃e. deo nostro. ⁊ erit̾ ꝯiͣ dixx inuida:
⁊ accaron qi iebuseus ⁊ ccumdabo domum
meam. ex his que militant mͥ.euntes. ⁊ re¬
u̾tentes. ⁊ ñ tͣnsibit sr̃ eos ultia exactor qr
nẽ uidi inccłis meis Exulta satis filia hbi

Expanded text:
ni devorabitur videbit Ascalon et timebit et Gaza et dolebit nimis et Accaron quo Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtaminationis in locũ immndũ: Et ogitauis
de eo faceret: et madit illi ꝯfiliũ bortumꝰ ipͣ¬
illis inobꝓbrnum.quia ꝯtaminau̾nt illud gẽa¬
tes: ⁊ demoliti sunt illd̾: Et reposuerunt lapides
inmont̾ẽ domꝰ. in loco apto. quo adusq uenrret
ꝓpħa: ⁊ respond̾et de etłet acceperunt lapides
integros scd̃m legem. ⁊ edificau̾nt altare nonũ
sod̾m illud. qd̾ fuit pͥus ⁊ edificaunt scã. ⁊ qre¬

Expanded text:
id de eo faceret et incidit illi consilium bonum illis in obprobrium quia contaminaverunt illud gentes et demoliti sunt illud et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto quoadusque veniret propheta et responderet de eis et acceperunt lapides integros secundum legem et aedificaverunt altare novum secundum illud quod fuit prius et aedificaverunt sa
Abbreviated transcription (Latin):
cecidit int̾ram sr̃ ip̃m. ⁊ mortuus ẽ illic
⁊udentes uͥtutem regis.⁊ impetũ eu̾citꝰ
rex ad uideã. ⁊ montẽ syon. ⁊ fecit pacem
cumhis: qui erant inbethsura. Et exiers
de enruitate. quia ñ erant eis ibi alim̃taꝯ¬

Expanded text:
cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta
Abbreviated transcription (Latin):
bine austͥ. dñs ex̾cituũ ꝑteget eos ⁊ de¬
uorabunt. ⁊ subicient lapidib funde. et
bibentes in ebriabuntur. qiͣ umo. creple¬
st̃ terram eiꝰ: Quid enĩ bonũ eiꝰ ẽ. ⁊ quid
pulchrũ eiꝰ nͥ frumtum elec̃toꝵ. ⁊ iunũ gerꝰ

Expanded text:
teget eos: et devorabunt, et subjicient lapidibus fundae: Et bibentes inebriabuntur quasi a vino, et replesuper terram ejus. Quid enim bonum ejus est, et quid pulchrum ejus, nisi frumentum elect
Abbreviated transcription (Latin):
smet᷑ siꝑ uos ꝑabola. ⁊centabitir canticũ
cum su auitate dicentiũ. de ppłatiõe uastati
sumꝰ: pars ppłi mei ꝯmutata est. Quomͦ rece¬
det ame. cum reu̾tat᷑ qui regio̾es ur̃as diui¬
dat. ꝓpt̃ hoc ñ erit tibi mittens funcłm sor¬
tis incetu dñi. ¶e loquamini oisrł loq̃ntes.
n stllabit sẽ istos ñ comp̃hendet ꝯfusio. dicit

Expanded text:
r canticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sumus: Pars populi mei commutata est: quomodo recedet a me, cum revertatur, qui regiones nostras dividat? Propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini. Ne loquamini loquentes: Non stillabit super istos, non comprehendet confusio.
Abbreviated transcription (Latin):
peri libane portas tuas: ⁊ comẽdet igiis cedros tua
ulula abies. quia eeeddit cedrus. qm̃ magnisici uasta¬
tifunt: ululate q̃rous basan. qm̃ succisus ẽ. saltus
minitus. uox ululatus pastoꝵ. qm̃ uastata ẽ magni¬
ficentia eoꝵ uox rugitus leonũ: qm̃ uastata ẽ supbia

Expanded text:
peri, Libane, portas tuas, et comedat ignis cedros tuas. Ulula, abies, quia cecidit cedrus, quoniam magnifici vastati sunt: Ululate, quercus Basan, quoniam succisus est saltus munitus. Vox ululatus pastorum, quia vastata est magnificentia
Abbreviated transcription (Latin):
sit eos placia magna. Et recordatꝰ ÷ malitiã filioꝵ
bean qui erant ppło inlaqueũ. ⁊ inscandalum.
insidiantes ei imua.⁊ ꝯcdusi sunt ab eo int̾rib.
⁊ applicnit ad eos ⁊ anatħ atizauir eos. ⁊ incẽ¬
dit tures eoꝵ igni cum om̃ib: qui in eis erãt
et tͣnsi uit ad filios amon. ⁊ raenit manũ
fortẽ.⁊ ppłm copiosum.⁊ timotheũ. ducẽ eoꝵ
Et ꝯmisit cum eis p̾lia multa. ⁊ ꝯtͥti fũt inꝯ
spectu eoꝵ. ⁊ ꝑcussit eos. ⁊ cepit iazer euutatẽ.
sunt gentes que sunt ingalaad ad usus isiłi¬
tas. gm erant ursinib eoꝵ. ut tollerent ea.
⁊ fugerunt iidacheman munitiõem. ⁊ nu¬
serunt litt̾as ad uidã tfr̃s eiꝰ dicũtes:. Congre¬
gate sunt adu̾sũ nos gentes ꝑcͥcuitũ. ut nos

Expanded text:
sit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in eiset transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis proelia multa et contriti sunt in conspectu eorum et percussit eos et cepit Iazer civitatem sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
petitio tua nĩ eẽt uana. neq hr̃es me suggil¬
land̃ qiͣ tibi roganti uollem ꝯferre ꝗd aliis
gratis ꝯtulerim. ꝓ iñ quia iã ꝯfectũ habs
⁊ qd̾ solus impetrau̾as ad płimoꝵ utilitatem
ꝑuenire facias. decet̃o qͦ uolo scĩtatẽ tuam
scire qd̾ ip̃m opꝰ id̾o partim de diuina hysto¬
ria. ꝑtim de ioseph. hii udeoꝵ hẏstoria ai¬
ditioe ꝑtim uͦ de aliaꝵ gentium hystoriis¬
fit ex imultoꝵ cllatiõe i̾utts sacre hystorie pate
at. ⁊ sensus narrationis eiꝰ lectori lucidior fiat
Tu uͦ siquid in memorato oꝑe tͥ gretũ atꝙ
iudicẽ ueniã impetrare nob̾ ꝑ sacras or̃ones
festines. sic ꝙ optimo largiteri dignũ hono¬
rem ⁊ fragili opifici oportunũ ꝯferes sola¬
tium fr̃ntatem tuam diuina maiestas ꝓsꝑis
successib pollentẽ et̾ne beatitudis gaudia
ꝓm̃entem om̃i tp̃r nr̃i memorẽ conserua¬

Expanded text:
petitio tua non esset vana, neque haberes me suggillandum quod tibi roganti nollem conferre quod aliis gratis contulerim. Proinde quia jam confectum opuset quod solus impetraveras, ad plurimorum utilitatem pervenire facias. De caetero quoque volo sanctitatem tuam scire quod ipsum opus ideo partim de divina historia, partim de Josephi Judaeorum historici traditione, partim librorum collatione veritas sacrae historiae pateat, et sensus narrationis ejus lectori lucidior fiat. Tu vero, si quid in memorato opere tibi gratum atque udicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et aeternae beatitudinis gaudia promerentem omni t
Abbreviated transcription (Latin):
multos. ⁊ corripret gen̾tes fortes usꝙ in lon¬
ginquũ: ⁊ ꝯcident glãdios suos in uomeres.
⁊hasteã suas inligones Non sumet gens. qd¬
u̾sus gentem gladium: ⁊ ñ discent ultra bel¬
ligerare: Et sedeoit uir subtus uineã suam
⁊subtus ficum suã ⁊ ñ erit qui dec̾reat. qͥa os¬

Expanded text:
 in longinquum: Et concident gladios suos in vomeres, et hastas suas in ligones: Non sumet gens adversus gentem gladium: et non discent ultra belligerare. Et sedebit vir subtus vineam suam, et subtus ficum suam, et non erit qui deterreat
Abbreviated transcription (Latin):
tum. ⁊ porcas exustas ⁊ matrus iurgusta na¬
ta.sic̃ insaltii. ł in montib: ⁊pastoforia ditiã¬
ta. sciderunt uestim̃ta sua ⁊ planierint pła.¬
ordinauit uiros uidas. ut pugnarẽt adu̾sus
eos. qui erant marce.donͦ mundaret sc̃a Et e¬

Expanded text:
tum et portas exustas et in atriis virgulta nata sicut in saltu vel montibus et pastoforia diruta sciderunt vestimenta sua et planxerunt planordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in arce don
Abbreviated transcription (Latin):
dñi.⁊ sachan. stabat a dextris eꝰ.
ut aduersaretur ei. ⁊ dixit dñs ad sathan.
Increpet inte. dñs. sathan: ⁊ increpet dũs
inte. qui elegit ⁊ erłm. Numquid ñ iste. tei¬
ris est erutus de igne: Et iħe ereit indutus
uestib sordidis. ⁊ stabat añ faciẽ angłis Nui
Rdit. ⁊ ait ad eos. qui stabant corã facie

Expanded text:
a dextris ejus, ut adversaretur ei. Et dixit Dominus ad Satan: Increpet Dominus in te, Satan: Et increpet Dominus in te, qui elegit Jerusalem: numquid non iste torris est erutus de igne? Et Jesus erat indutus vestibus sordidis: et stabat ante faciem angeli. Qui respondit, et ait ad eos qu
Abbreviated transcription (Latin):
letari isrł. noli exultare sic̃ ppłi: qrua formoa¬
tus es a deo tuo dilexisti m̾cedem. sr̃ om̃s ares
tͥtiti area ⁊ toicłar ñ pascet eos: ⁊ uinũ m̃tiet᷑
eis ¶ N on habitabunt int̾ra dñ reu̾sus est
ephraim.⁊ ifrł. inegyptum. ⁊ in assyriis pollu¬
tã comedit. Non libabunt dño uĩnm. ⁊ nõ
placebunt ei sacͥficia eoꝵi: qł panis lugentiñ

Expanded text:
etari, Israel, noli exsultare sicut populi; quia fornicatus es a Deo tuo, dilexisti mercedem super omnes areas tritici: Area et torcular non pascet eos, et vinum mentietur eis. Non habitabunt in terra Domini: reversus est Ephraim in Aegyptum, et in Assyriis pollutum comedit. Non libabunt Domino vinum, et non placebunt ei: sacrificia eorum, quasi panis lugentium.
Abbreviated transcription (Latin):
int̾iora nauis: ⁊ doriiebat sopore gram. Et acdes¬
sit ad eum gubernator. ⁊ dixit ei Quid tu sopo¬
re depͥmeris: Surge. imioca dm̃ tuum. si forte
cogitet d̾s tuus de nobis. ⁊ ñ ꝑeamꝰ Et dixit uir.
ad collegã suã. uenite ⁊mitiamꝰ sortes ⁊ sciamꝰ :
quare hoc malũ sit nobis: ⁊ miserũt sortes:

Expanded text:
interiora navis: et dormiebat sopore gravi. Et accessit ad eum gubernator: et dixit ei. Quid tu sopore dormieris? Surge invoca Deum tuum: si forte cogitet Deus de nobis: et non pereamus. Et dixit vir ad collegam suum. Venite et mittamus sortes: et sciamus: qu
Abbreviated transcription (Latin):
mea facte sũt. ¶ In malitia sua letificauer̾t
regem. ⁊ inm̃daciis sins pͥncipes .¶ Ons adul¬
sfantes qiͣ dilanꝰ succensus ẽ a coquente. Quie
serm̃tareti totum. Dies regis nr̃i ceperunt᷑
pncipes. furere aumo Extendit manũ suã
eum illusorib. guia opplicuerũt qi dilimũ
cor sini. cum insidiaretur eis cota nocte dor¬
miuiit coquens eos mane ip̃e ficcẽnsus qĩ igius flam¬
me dm̃s calefacti sunt qiͣ dibanꝰ ⁊ deuorauerunt u¬
dices suos. Om̃s reges eoꝵ ceciderunt. ñ ẽ qui clamet

Expanded text:
tia sua laetificaverunt regem: et in mendaciis suis principes. Omnes adulterantes, quasi clibanus succensus a coquente: quievnec fermentaretur totum. Dies regis nostri coeperunt principes furere a vino: extendit manum suam cum illusoribus. Quia applicuerunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis: tota nocte dormivit coquens eos, mane ipse succensus quasi ignis flammae. Omnes calefacti sunt quasi clibanus, et devoraverunt judices suos: Om
Abbreviated transcription (Latin):
¶¶exũptñ. unus quisꝙ nõ uidicet: ⁊ ñ arguat᷑
iur: ppłs enĩ tuus. sic̃ hiĩ qui cͣeͣdieunt sac̾diti. ⁊
corrues hodie. ⁊ corruet etiam ꝓpħa tec̃. N octe ta¬
cere feci matrẽ ruã. ꝯticuit ppłs m̃s. eo qd̾ ũ hui¬
rit scĩam:. Quia tu scĩam reppulisti. repellam te¬
⁊ ego. ne sac̾dotio fungaris michi Stͣ oblita es le¬
ges dei tui: obliuiscar filioꝵ tuoꝵ. ⁊ ego ħ Qcd̃m
multitudĩem eoꝵisic peccauerunt mͥ. Głam eoꝵã¬

Expanded text:
udicet: et non arguatur vir: populus enim tuus, sicut hi qui contradicunt sacerdoti. Et corrues hodie, et corruet etiam propheta tecum: nocte tacere feci matrem tuam. Conticuit populus meus, eo quod non habuerit scientiam: quia tu scientiam repulisti, repellam te, ne sacerdotio fungaris mihi: et quia oblita es legis Dei tui, obliviscar filiorum tuorum et ego. Secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi: gloriam eo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sꝑa in deo tuo semꝑ. ¶hanaan. ĩmanu
eiꝰ statera dolosa. calupniã dilexit. ⁊ dixit
ephraym. ueruntñ. diues effectus sum. In¬
uemi y̾dolum mͥ Om̃s labores mei. ñ mue¬
ment mͥ iniqͥtatem qm peceaui. Et ego do

Expanded text:
et spera in Deo tuo semper: Chanaam, in manu ejus statera dolosa, calumniam dilexit. Et dixit Ephraim: Verumtamen dives effectus sum, inveni idolum mihi: Omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem, q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ ex me: pͥncipes extiterunt: iñ cognoru. Argẽ¬
tum suũ. ⁊ aurũ suũ. fecerunt sib ydola. ut intĩ¬
rent: ¶Proiectus ẽ uitulus tuus: samarias Irat᷑
ẽ furor iñs ineñ. usqͦs ñ potuerunt enunsdati
quia ex isrł ip̃e ẽ artifex fecit illum:⁊ ñ ẽ de̾:

Expanded text:
 ex me principes extiterunt et non cognovi argentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola ut interirent proiectus est vitulus tuus Samaria iratus est furor meus in eis usquequo non poterunt emundari quia ex Israhel et ipse est artifex fecit illum et non est Deus
Abbreviated transcription (Latin):
cet ⁊ opulentia reꝵ uir es illis ministrat młtipli
ñ ero. quia uxxta panꝑtatẽ uiriũ meaꝵ ⁊ in¬
gemu tenuitatem ea quemmeditatiõe sc̃aꝵ scͥt
tinirum elaboraui offerre decerno. que licet ñ sint
sdigna ꝓuidentie nr̃e tñi credo ñsunit ubiq sꝑnenda
añ annos aliqd̾ rogantib amicis sensu hẏstor¬
co sumil ⁊ allegorco dictau̾am excellentie ur̃e
defero ut si aliquẽ sensum misticũ in eis dinosẽe¬

Expanded text:
cet, et opulentia rerum vires illis ministrat, multiplnon ero, quia juxta paupertatem virium mearum et ingenui tenuitatem ea qun sint condigna prudentiae vestrae, tamen credo non sunt ubique spernenda. ante annos aliquot, rogantibus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignosce
Abbreviated transcription (Latin):
afflic̃tiõe magna. ⁊ iratus ẽ: ⁊ orauit ad do¬
minũ ⁊ dixit. Obsecro dñe. hũ quid ñ hoc ẽ
u̾bum meũ. eum ad huc essem int̾ra mea.
ꝑꝑ hoc poccupaui ut fugerem intharsis Scio
enĩ quia tu clemens deus ⁊ misericors es. pa¬
tiens. ⁊ multe miserationis.⁊ignoscens st̃¬

Expanded text:
na, et iratus est: Et oravit ad Dominum, et dixit: Obsecro, Domine, numquid non hoc est verbum meum, cum adhuc essem in terra mea: Propter hoc praeoccupavi, ut fugerem in Tharsis. Scio enim quia tu Deus clemens et misericors es, patiens et multae miserationis, et ignoscens s
Abbreviated transcription (Latin):
gentes inualle iosaphath: quia ibi sedebo. ut ud¬
cem om̃s gẽtes inccintu Mits falces: qm̃m mii¬
ruit messis. uenite ⁊ descendite: quia plenũ s ti¬
cular. exuberãt torcularia: quia multipliaita end
litia eoꝵ. ¶Nopuli ppłi. in ualle ꝯcisionis: quia un¬

Expanded text:
: quia ibi sedebo ut judicem omnes gentes in circuitu. Mittite falces, quoniam maturavit messis: venite, et descendite, quia plenum est torcular, exuberant torcularia: quia multiplicata est malitia eorum. Populi populi in valle concisionis: quia
Abbreviated transcription (Latin):
ablatus ẽ ab eis. Indño p̾uaricati sunte qui
filios alienos genuerũt. Nunc deuorabit eos
m̾̃sis. cun paatib suis langite bucina inga
erit. indie correc̃tionis: ⁊ intribub ifrł osten¬
di fidem facti sunt pͥncipes iuda qiͣ assim̃¬
tes t̾minũ sr̃ eos effundam qi aqͣm. iram
meã. Calupniã patiens ẽ effraim. frac̾tus
uditio. qm̃ cepit abire pꝰ sordes. Et ego qiͣ ⁊i¬

Expanded text:
aricati sunt quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus suis clangite bucina in Gaerit in die correptionis in tribubus Israhel ostendi fidem facti sunt principes Iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram meam calumniam patiens Ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sorde
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i. ubo dñi ꝯtimut celum. ⁊ deiecit aseignẽ t̾re. Sto
amplificatꝰ ÷ helyas. inir abilib suis. Et qͥuis pot
⁊ cõfregisti facile potentiã ip̃oꝵ. ⁊ głosos delicto suo
Qui au distiꝰ insixa iuditium. ⁊ in choreb iuiditia defẽ¬
post te. Qui receptus es inturbne ignis inourru
eguoꝵ igneoꝵ. qui in scͥptus es inuidiciis tẽꝑm.¬
trescituere tͥb iacob. Beati sunt qͥ te audierũt:
⁊ in amicitia tua decorati sũt. Iamnos uita uiuimꝰ¬

Expanded text:
mini exaltavit celum: et dejecit a se ignem terre. Sic amplificatus est Helias in mirabilibus suis: et quis poteset confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos delicto suo. Qui audis in Sinay judicium: et in Horeb judicia defenpost te. Qui receptus es in turbine ignis in curru equorum igneorum. Qui inscriptus est in judiciis temrestituere tribus Jacob. Beati sunt qui te viderunt, et in amicitia tua decorati sunt; nam nos vita vivim
Abbreviated transcription (Latin):
lis: in sapĩa tua : ⁊ ne huiliatꝰ in stulticiã se¬
ducaris. Aduocatus apotentiore discẽde ex
hoc enĩ mag̾̃ te aduocabit. Nͣ e  inxb sis:
ne mpiaguaris: melonͣge sis ab eo ne
eas in oblnuonem. ne retineas exeguo
loqui cura illo. nec credas multis u̾bis
auꝰ. Exmlta enĩ loq̃la temptabit te:⁊ fł

Expanded text:
a tua ne humiliatus in stultitiam seducaris advocatus a potentiore discede ex hoc enim magis te advocabit ne inprobus sis ne inpingaris et longe abesto ne eas in oblivionem ne retineas ex aequo loqui cum illo ne credas multis verbis illius ex multa enim loquella temptabit te et
Abbreviated transcription (Latin):
Sodaus aniico ꝯdolet eã uentris: ⁊ ccͣ hostẽ
⁊deipiet scutum. Non oblnuscaris anertu.
i aĩo tuo tñ in memor sĩ illiꝰ in oꝑib tuiᷤ
Noli ꝯsilian ẽ socero tuo. ⁊ a zelantib te. a¬
sçonde ꝯfiliũ. Oũis osiliariꝰ ꝓdit ꝯsilrũ s ÷

Expanded text:
sodalis amico condolet causa ventris et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis consi
Abbreviated transcription (Latin):
biui paciens sui ue partimens leguleri
dissi pabͤsᷤ ⁊ obsorbebo suil desertos pacadr̃
mõtes excelsas ⁊ calles ⁊ om̃e germen eoꝵ ex¬
ficcabo. ⁊ ponã flumina in insulas. ⁊ stagna arefu¬
ciã ⁊ educam ceros iniuam qͣm nesciunt. insem¬
tis quas iquoraueru̾t. ambulare eos faciam. po¬

Expanded text:
silui patiens fui: sicut pariens loquar. Dissipabo et obsorbebo simul desertos faciam montes et colles: et omne germen eorum exiccabo. Ponam flumina in insulas: et stagna arefaciam. Et deducam cecos in viam quam nesciunt: et in semitis quas i