comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uiri fortes. hi sunt aũ filii beniamin. Sellũ filiꝰ
mosollam. filiꝰ ioed. filiꝰ phadaia. siliꝰ colaia. filiꝰ ma¬
asia. filiꝰ etheel. siliꝰ asia. et post eũ gabbai. sellainõ¬
genti iugumi octo. Et iohel filiꝰ rechri p̾positꝰ coꝵ. et
sollam. filiꝰ sadoc. filiꝰ mera ioth. filiꝰ ahiob. pͥnceps
domꝰ dei. et fr̃es eoꝵ facientes oꝑa templi. octingenti
uigum duo. Et ad aia filiꝰ iheroam. filius phelelia. fi¬
liꝰ amsi. filiꝰ ⁊ acharie. filiꝰ phessur. filiꝰ melchie. et frẽs
eoꝵ potens ninis. centũ uiginti octo. Et p̃positꝰ eoꝵ⁊ ab¬
dihel filiꝰ potentiũ. Et de leuins. sebenia filiꝰ a sob. filiꝰ
araricam.filiꝰ a sabia. siliꝰ boni. et sabathai. et iosa
leuttaꝵ. Et mathania filiꝰ micha. filiꝰ rebedi. filiꝰ
asaph. pͥnceps ad laudandũ. et confitendũ in or̃one.
et bethecia. scd̃s de fr̃ib eiꝰ. et adda filiꝰ samua. filius
galal filiꝰ idithum. Om̃s leuite incuutate sc̃a. du¬

Expanded text:
ellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai Sellai nongenti viginti octo et Iohel filius Zechri praepositus eorum etsollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facientes opera templi octingenti viginti duo et Adaia filius Ieroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur filius Melchiae et fratres eorum potentes nimis: centum viginti octo, et praepositus eorum Zabdiel filius potentium. Et de Levitis Sebenia filius Asub, filius Azaricam, filius Asabia, filius Boni, et Sabathai et JosabeLevitarum. Et Mathania filius Micha, filius Zebedei, filius Asaph, princeps ad laudandum et ad confitendum in oratione, et Becbecia secundus de fratribus eius et Abda filius Sammua filius Galal filius Idithun omnes Levitae in civitate sancta du
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. semel et bis. et contestatꝰ sũ eos. et dixieis:
Qͥ fe manens ex adu̾so muri. Si scd̾o ħ fec̾nis. manũ
mittã in uos. Itaq ex rempore illo. ñ uener̃t in sabbo.

Expanded text:
Jerusalem semel et bis. Et contestatus sum eos, et dixi eis: Jerusalem semel et bis. Et contestatus sum eos, et dixi eis: Quare manetis ex adverso muri? si secundo hoc feceritis manum mittam in vos
Abbreviated transcription (Latin):
deleas miserationes meas qͣs feciin domo d̾ei mei. et
int̾imomis eiꝰ. In dicb illis uidi in uidea calcanteᷤ
torcularia in sabbo. et portantes a c̾uos. et oneranteᷤ¬
suꝑ asinos uinũ et nuas et ficꝰ. et om̃e onꝰ. et inferer¬
tesinierłm in die sabbi. Et contestatꝰ sũ ut in die qua
uendere lic̾et uenderent. Et tyri ħirauer̃t̃ in ea. in¬
fercntes pisces et omĩa uenalia. et ueniebant ĩ sab¬
batis filus uida et in ietłm. Et obuirgaui optima¬
tes uida et dixi eis. Que ẽ res hec mala qmͣ uos fa¬
cins. et ꝓfanatł diẽ sabbi. Nũqͥd ñ hec fecer̃t pres
nr̃i. et adduxit ds̃ nr̃ suꝑ nos om̃emalũ hoc. ex suꝑ
ciuitatẽ hanc. et uos additis iraciudiã suꝑ irł. uio¬
sabħ. dixi. et clanser̃t iannas. et p̾cepi ut ñ aꝑirent
eas usq pꝰt sabb̃m. Et de pu̾is meis constitui suꝑ por¬
tas. ut nullus inferret onꝰ die sabbi. Et manserunt
negonatores et uendentes uniu̾sa uenalia. foris

Expanded text:
deleas miserationes meas, quas feci in domo Dei mei, et in caeremoniis ejus. In diebus illis vidi in Juda calcantes torcularia in sabbato, portantes acervoset omne onus, et inferentes in Jerusalem die sabbati. Et contestatus sum, ut in die qua vendere liceret, venderent. Et Tyrii habitaverunt in ea, inferentes pisces, et omnia venalia: et vendebant in sabbatis filiis Juda in Jerusalem: et objurgavi optimates Juda, et dixi eis, quae est haec res mala, quam vos facitis, et profanatis diem sabbati? Numquid non haec fecerunt patres nostri, et adduxit Deus noster super nos omne malum hoc, et super civitatem hanc? Et vos additis iracundiam super Israel vioas, et praecepi ut non aperirent eas usque post Sabbatum: et de pueris meis constitui super portas, ut nullus inferret onus in die Sabbati. Et manserunt negotiatores, et vendentes universa venalia, foris
Abbreviated transcription (Latin):
eos qͥ polliunt sac̾dotiũ. iusq sac̾dotale ot leuiticũ
Igiir mundaui eos ab om̃ib alienigenis. Et consti¬
tui ordines sacdotum et leuitarũ. imũquẽq in mini¬
sterio suo. et in oblatione lignoꝵ in temporib consti¬
tutis. et in pͥmiiius. Mem̃to mei dẽ m̃s inbonũ. Ameni.

Expanded text:
eos qui polluunt sacerdotium, jusque sacerdotale et Leviticum. Igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis, et constitui ordines sacerdotum et Levitarum, unumquemque in ministerio suo: et in oblatione lignorum in temporibus constitutis, et in primitivis: memento mei, Deus meus, in bonum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
inimici uñ qd̾ edificassem ego murũ. et ñ eẽt in ip̃o re¬
sidua int̾ruptio. usq ad tempꝰ aũ istud ualuał ñ posue¬
ramin portis. miser̃t sanaballath et gosem ad me. di¬
centes. Yeni et ꝑcimamꝰ fedꝰ parit̾ in uitulis. in cam¬
po uno. Ip̃i aũ cogitabant ut fac̾ent mͥ malũ misigͦ¬
ad eos nunnos ditens. Opꝰ grande ego facio. er ñ pos¬
sum descendere. ne forte negligat᷑ cũ uenero et descen
ces. et respondi eis iux ͣ sermonẽ pͥorem. Et misit ad
me sanaballathuxta u̾bũ pͥns quinta uice puerũ
suũ. et epłam habebat inmanu scͥptam hoc mͦ. In
gentib auditũ ẽ. et gosem dix̃. qͦd tu et iudei cogite¬
p̾dicent dete in ĩcrłm dicentes. Rex in indea ẽ. Audi¬
turus ẽ rex u̾ba hec. idc̾co ñe ueni ut in eamus consi¬
liũ parit᷑. Et miłi ad eos dicens. Non ẽ fc̃m sed̾m u̾ba¬

Expanded text:
 aedificassem ego murum, et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me, dicentes: Veni, et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mad eos nuntios dicens opus grande ego facio et non possum descendere ne forte neglegatur cum venero et descendces et respondi eis iuxta sermonem priorem et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitepraedicent de te in Hierusalem dicentes rex in Iudaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus consilium pariter et misi ad eos dicens non est factum secu
Abbreviated transcription (Latin):
benuui. cedinihel. sarebia. iuda. mathanias. suꝑ ym¬
nos. ip̃i et frẽs eoꝵ. et bechecia. atq hanni. frẽs eoꝵ
uꝰ quisq moffitio suo. Iesua aũ genuit ioachim. ex
ioachim genuit heliasib. et heliasib genuit ioiada.
et ioiada genuit ion achan. ionathan genuit ieddu¬
a. In dieb añ ioachim erant sac̾dotes et pͥncipes fami¬
liarũ. saraie. et amarie. iherenue.ananie. exre. mo¬
moadie. felti. belge. samua. semaie. ionathau. io¬

Expanded text:
Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymBennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi et fratres eorum et Becbecia atque et Hanni fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae MoMoadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Io
Abbreviated transcription (Latin):
in capseel. et in uiculis eiꝰ. et in iesue. et in molada. ex in
bethphalech. et in asersual. et in bersabee. et in finib
eiꝰ. et in sicelech. et in mocona. et in finib eiꝰ. et in rem¬
mon. et in saraa. et in ierimuth. ⁊anoa. odollam. et
in uillis earũ. lachis. et in regionib eiꝰ. etecha. et in¬
finib eiꝰ. et manser̃t in bersabee. usq ad uallem en¬
non. filii aũ beniamin. agaba. megmas. et haia. et
bethel. et filiab eiꝰ. anathot. nob. anania. asor. ra¬
ma. gethaimi. adid. seboim. nebalath. lod. et ono. ual¬
le artificũ. et deleuitis partiones inda et beni amin¶
i aũ sat̾dotes et leuite. qͥ ascendert̃ cũ ⁊ orobabel filio
salathihel. Iesua saraia. iheremiał. etra. amaria.
melluch. atthus. sechenia. reum. incremuth. addo.
gaton. abia. nuamin. madia. belga. semaia. et io¬
arib idaia. sellu. amoch. eleheia. idaia. Isti pͥncipes
sac̾dotũ et frẽs eoꝵ. in dieb isue. Porro leuite tesua.

Expanded text:
in Cabseel, et in viculis ejus, et in Jesue, et in Molada, et in Bethphaleth, et in Asersual, et in Bersabee, et in filiabus ejus et in Siceleg, et in Mochona, et in filiabus ejus, et in Remmon, et in Saraa, et in Jerimuth, Zanoa, Odollam, et in villis earum, Lachis et regionibus ejus, et Azeca, et filiabus eius et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom filii autem Beniamin a Geba Mechmas et Aia et Bethel et filiabus eius Anathoth Nob Anania Asor Rama Getthaim Adid Seboim Neballa Loth et Ono valle Artificum et de Levitis partitiones Iuda et Beniamin hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua
Abbreviated transcription (Latin):
ger̃t. et ñ audiert̃ uocẽ tuã. et in uidicus tuis pecea¬
uer̃t. q̃ faciet hõ et uiuet in eis. Et dedext̃ humerũ
recedentẽ. et c̾uitẽ suã in duauer̃t. nͨ audierunt.
Et ꝑtraristi suꝑ eos annos multos. et contestatꝰ es eoᷤ
in sp̃u tuo ꝑ in anũ ꝓpħarũ tuoꝵ. et ñ audier̃t. et
tradidisti eos in manu ppłoꝵ t̾rarũ. In mised̾iis añ
tuis plurimis. ñ fectai eos in consũptionẽ nͨ d̾eliqͥsti
eos. qm̃ ds̃ miserationũ et clemens tu es. Nũc itaq¬

Expanded text:
gerunt et non audierunt mandata tua et in iudiciis tuis peccaverunt quae faciet homo et vivet in eis et dederunt umerum recedentem et cervicem suam induraverunt nec audierunt et protraxisti super eos annos multos et contestatus es eos in spiritu tuo per manum prophetarum tuorum et non audierunt et tradidisti eos in manu populorum terrarum in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum et clemens tu es nunc itaq
Abbreviated transcription (Latin):
cati sũt. et habundauert̃ delitiis in bonitate tua mag¬
na. ꝓͥnocauert̃ aũ te ad iracundiã. et recesser̃t a te.
et ꝓiecer̃t legẽtuam pꝰt t̾ga sua. Et ꝓpħas tuos occi¬

Expanded text:
uati sunt, abundaverunt deliciis in bonitate tua maguati sunt, abundaverunt deliciis in bonitate tua magna. Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post t
Abbreviated transcription (Latin):
doccret eos in uiã. et cobũpna ignis ꝑ noctẽ. ut osten¬
deres eis iter ꝑ qd̾ ingrederent᷑. Et sp̃m niũ bonũ dedisti.
qͥ deduc̾et eos. et manna tuũ ñ ꝓhibiusti ab ore coꝵ.
et aqmͣ dedisti eis insitim. Quadraginta annis pausti
eos in deserro. nͥl q eis defuit. Yestimenta eoꝵ ñ inuitera¬
et partitꝰ es eis sortes. Et posseder̃t t̾rã seon. et t̾ram
regis esebon. et t̾ram og regis basan. Et filios eorũ
multiplicasti sic̃ stellas celi. et adduxisti eos ad t̾ra
de qua dixeras partib roꝵ ut ingrederent᷑ et posside¬
rent. Et uenert̃ filii et possedert t̾ram. et hũiliasti co¬
ram eis hĩtatores i̾re chauaneos. Et dedisti eos ĩ ma¬
nus coꝵ. et reges eorũ et ppłos t̾re. ut fac̾ent eissiẽ
placebat eis. Cepert̃ itaq urbes minitas. et humũ
pinguẽ. et posseder̃t domos plenas cũdis bonis. cyster¬
nas ab aliis fab̾catas. uineas et oliueta. et ligna pomi¬
fera multa. Et comedert ex saturati sũt. et multipli¬

Expanded text:
duceret eos in via et columna ignis in nocte ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur et spiritum tuum bonum dedisti qui doceret eos et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum et aquam dedisti eis in siti quadraginta annis pavisti eos in deserto nihilque eis defuit vestimenta eorum non inveteraet partitus es eis sortes et possederunt terram Seon et terram regis Esebon et terram Og regis Basan et filios eorum multiplicasti sicut stellas caeli et adduxisti eos ad terram de qua dixeras patribus eorum ut ingrederentur et possiderent et venerunt filii et possederunt terram et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananeos et dedisti eos in manu eorum et reges eorum et populos terrae ut facerent eis sicut placebat illis ceperunt itaqpinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et imping
Abbreviated transcription (Latin):
timilia. et argeni minas duo milia ducentas. Et
qd̾ dedit reliquus ppłs auri dragmas uigim milia.
et argeni minas duouulia. et timicas sa c̾dotales
sexaginta septem. habitauerunt añ sacdotes et leui¬
te. et ianitores et cautores. et reliquũ uulgꝰ. et na¬
thinnei. et om̃is isrł. in eiuitatib suis Et uenerat

Expanded text:
ti milia et argenti minas duo mti milia et argenti minas duo mquus populus auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia et tunicas sacerdotales sexaginta septem habitaverunt autem sacerdotes et Levitae et ianitores et cantores et reliquum vulgus et Nathinnei et omnis Israhel in civitatibus suis et venerat
Abbreviated transcription (Latin):
filii abia. filũ acos. fili bertelłai. qͥ accepit de filia¬
bus bertellai galaaditis uxorẽ. et uocatus ẽ nõie
eoꝵ. hi quesierũt scͥpturã suã in censu. et ñ uiuenie¬
runt. et riecti sũt desac̾dotio. Pixitq athersatha. ut
ñ manducarẽt de sc̃o scõꝵ doñ staret sac̾dos doctꝰ et
erudit. Om̃is multitudo qiͣ unꝰ. qͣlraginta duomi¬
lia irecenti sexaginta. absq seriuis et ancilłis coꝵ.
qͥ erant septẽ milia. trecenti tͥginta septẽ. Et inter
eos cantores et cantatͥces. ducenti qͣdraginta qͥnq
cameli qͣdringenti tͥginta qͥnq. asini sexmilia sep¬
tingenti uiginti. Non nulli aũ de pͥncipib fami¬
liarũ. deder̃t in opꝰ. Athersatha dedit inthesaurũ
auri dragnias mille. fialas qͥnqͣguta. tunisas sac̾¬
dotales. qͥngenus tͥginta. Et de pͥncipib familia¬
rũ dederunt in thesaiũ oꝑis auri dragmas uigin¬

Expanded text:
filii Abia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiafilii Abia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis eruditus omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia sescenti sexaginta absque servis et ancillis eorum qui erant septem milia trecenti triginta et septem et inter eos cantores et cantrices ducentae quadraginta quinque  cameli quadringenti triginta quinque asini sex milia septingenti viginti nonnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus Athersatha dedit in thesaurum auri dragmas mille fialas quinquaginta tunicas sacerdotales quingentas triginta et de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis auri dragmas vigin
Abbreviated transcription (Latin):
sia. filii a sufa. filii thebaoth. filii cheros. sili siaa.
filu fado. filii lebana. filii agaba. filii selmai.filii
anan. filii geddel. filii gaer. filiiraia. filiirasim fi¬
lii nechoda. filu gaxem. filũ ara filii phasea filii
besai. filu munim. filii nephusim. filu bechue. filiĩ
acupha. filii arur. filu bes luth. filii meida. filii ar¬
sa. filii berios. filũ sisara. filii thenia. filii nesia. filii
atipha. silii seruoꝵ salomonis. filii sorai. filii sophe¬
reth. filii perida. filuiaala. filii dercon. filu gaddel.
filii saphatia. filii athil. filii phocereth. qͥ erãt ortꝰ
ex abaim filio animon. Om̃s nathinnei et filii seruo¬
rũ salomonis. trecenti nonaginta duo. Hi sũt aũ qͥ
ascender̃t de themela. thelarsa. cherub. addon et
semã suũ utrũ exisrł eẽnt. silii daalia. filii tobia. fi¬
lii nehoda. sexcemti qͥnqͣginta duo. Et de sac̾dotib.

Expanded text:
Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon etsemen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta duo et de sacerdotibus
Abbreviated transcription (Latin):
ra. et beroth. septingenti quadraginta ires. Uirira¬
ma. et gaba. sexcenti uigum unꝰ. Uiri magmas. ceti
tum uiginu duo. uiri bethel. et ai. ducenti uingum
tres. Uiri nebo aln̾ius. qͥnqͣguita duo. filii megbis.
centũ qͥnqͣginta sex. filii elam alt̾ius. mille ducen¬
ti qnqͣguita qͣtuor. filii arim trecenti uiginti. filii
ihericho. treceni qͣ dragira qͥnq. filii lodadid. et
ono. sepringun uigimi uꝰ. filii senaa. t̾a milia ñ¬
grnti rͥginta. Sac̾dotes filii idaia. in domo iesua. ñ¬
genti septuaguita ires. silii emmer. mille qͥn qͦͣgin¬
ta duo. filu phassur: mille ducenti. qͣdraginra sep
tem. filũ arim. nulle deoẽ et septẽ. Leuite filii ie¬
sua. et gadinihel. silioꝵ odtua. septuaguita qͣtioꝵ.
Canrores filii asaph. centũ uiginti octo. Ianitores
filii sellum. filii ater. filii thelmon. filii accub. filii
attira. filii sobai. centũ tͥgnita nouẽ. Nathinnei. fili

Expanded text:
ra et Beroth septingenti quadraginta tres viri Rara et Beroth septingenti quadraginta tres viri Rama et tum viginti duo; viri Beth-El et Ai, ducenti viginti tres; filii Nebo, quinquaginta duo; filii Megbis, centum quinquaginta sex; filii Elam alterius, mille ducenti quinquaginta quatuor: filii Arim, trecenti viHiericho trecenti quadraginta quinque filii Lod Adid et Ono septingenti viginti unus filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducle decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum triginta octo Nathinnei filii
Abbreviated transcription (Latin):
inuideam. umꝰquisq in ciuitarẽ suã. qͥ uener̃t cũ ro¬
robabel. iesue. neemias. ararias. raamias. uaamin
ana. llumerꝰ uiroꝵ ppłi isrł. filii pharos. duo milia
centũ septuagutra duo. filii saphane.trecenti sep
tuagnim duo. filii area. sexcenti qͥnqͣgiura duo.
filii phermoab. filioꝵ iesue et ioab. duo nulia oe¬
lugenti decẽ et octo. filii elam. mille ducenti qͥnqͣ¬
ginta qͣtuor. filii ⁊ etua. octingenti qͣdraginta qͥnq
filii ⁊ accai septingenti sexaginta. filii bannui. sex¬
centi qͦͣ draginta duo. filui bebai. sexcemi uigum tre ᷤ
filii argad. mille ducenti uiginti duo. filii ad oni¬
cam. sexcemi sexaginta sex filii beggoai. duo mili a
ducrmi uiginti ires. filii besai trecenti ugiii tres
sili areph. centũ duodetĩ. filu gabaon. nonaginta
qͥnq uiri bethleem. et netupha cenrum octogin¬
ta octo. Uiri anathoth. centũ iugimi octo. Uiri be¬
thamoth. qͣdraguita duo. Uiri cariathiarim. cephi¬

Expanded text:
udaeam unusquisque in civitatem suam. Qui venerunt cum Zorobabel, Josue, Neemias, Azarias, Raamias, Naamaniana. Numerus virorum populi Israel: Filii Pharos, duo millia centum septuaginta duo: Filii Saphatiae, trecentuaginta duo filii Area sescenti quinquaginta duo filii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo milia octingenti decem et octo filii Helam mille octingenti quinquaginta quattuor filii Zethua octingenti quadraginta quinque filii Zacchai septingenti sexaginta filii Bennui sescenti quadraginta octo filii Bebai sescenti viginti octo filii Azgad duo milia trecenti viginti duo filii Adonicam sescenti sexaginta septem filii Baggoaim duo milia trecenti viginti octo filii Besai trecenti viginti quattuor filii Areph centum duodecim filii Gabaon nonaginta quinque viri Bethleem et Netupha centum octoginta octo viri Anathoth centum viginti octo viri Bethamoth quadraginta duo viri Cariathiarim Cephi
Abbreviated transcription (Latin):
Es alienũ concedamꝰ qd debetur nob̃. Reddite eisho¬
die agros suos. uineas suas. oliucta sua. et domos
suas. Quin potiꝰ et centesimũ pecimie. frumenti. ui¬
ni. et olei. qmͣ exigere soletis ab his. date ꝓ illis. Et dyxe¬
runt. Reddemus. et ab eis nͥl queremꝰ. sicq faciemꝰ
ut loqueris. Et uocaui sac̃dotes. et adiuraui eos ut
facerent iuxͣ qd̾ dixerã. In suꝑ et sinũ meũ excussi. et
dixi. Sic exeutiat d̾s omnẽ uirũ. qͥ ñ cõpleuerit u̾bũ
istud. De domo sua et de laborib siuis sic excutiatur. et
uacuus fiat. Et dixit uni̾sa multitudo. amen. et lau¬
dauer̃t dm̃. fecit gͦ ppłs. sic̃ dictũ erat. Adie aũ illa qua
p̾ceꝑat iͦ ut eẽm dux in t̾ra uida. ab anno uicesimo
usq ad annũ tͥcesimũ scd̾m artaxerris regis. ꝑ annoᷤ.
xii. ego et frẽs mei annonas q̃ dueib dicebantur. ñ
comedimꝰ. Duces aũ pͥmi qͥ fuerunt añ me. gͣuauer̃t
połm. et acceꝑunt ab eis iu pane et uino. et pecunia¬

Expanded text:
es alienum concedamus quod debetur nobis reddite eis hodie agros suos vineas suas oliveta sua et domos suas quin potius et centesimam pecuniae frumenti vini et olei quam exigere soletis ab eis date pro illis et dixerunt reddimus et ab eis nihil quaerimus sicque faciemus ut loqueris et vocavi sacerdotes et adiuravi eos ut facerent iuxta quod dixeram insuper et sinum meum excussi et dixi sic excutiat Deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt Deum fecit ergo populus sicut dictum erat a die autem illa qua praeceperat mihi ut essem dux in terra Iuda ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artarxersis regis per annos duodecim ego et fratres mei annonas quae ducibus debebantur non comedimus duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acce
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. sac̾dotes. leuite nathinnei. et filii seruorũ
salomonis. Et uuherlm hĩtauerunt de filuis iu¬
da. et filus beniamin. De filiis iuda. athaias filiꝰ
aziam. filii ⁊ acharie. silii amarie. filii saphanie.
filii malalehel De filus phares. ismasia filiꝰ ba¬
ruch. filiꝰ colora. filiꝰ atia. filiꝰ adaia. filiꝰ iorarib

Expanded text:
hinnei et filii servorum Salomonis et in Hierusalem habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib
Abbreviated transcription (Latin):
cime sue in domũ dei nr̃i. ad garophilatiũ in domo
thesauri: Ad garophilatiũ eñĩ deportabt̃ filii ifrt.
et filii leui. pͥminas frim̃m. uini et olei. et iͥ er̃t
uasa sc̃ĩficata. et sae̾dotes et cantores. et ianitores.
et minist̾. et ñ dimittemuł domũ deinri. habitaue¬
et̃ aũ pͥncipes ppłi in ierłm. Reliqͣ uͦ plebs misit sor¬
tem ut tollerent un ã partẽ de decẽ qͥ ħirati eẽur ie

Expanded text:
 in domo thesauri ad gazofilacium enim deportabunt filii Israhel et filii Levi primitias frumenti vini et olei et ibi erunt vasa sanctificata et sacerdotes et cantores et ianitores et ministri et non dimittemus domum Dei nostri habitaverunt autem principes populi in Hierusalem reliqua vero plebs misit sortem ut tollerent unam partem de decem qui habitaturi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħa s nr̃os. et patres nr̃os. et omnẽ ppłmtuũ. a
dieb regis assur. usq in diẽ hanc. Et tu iustꝰ in õĩb
q̃ uenert̃ suꝑ nos. qr ueritatẽ fecisti. Nos aũ impie egi¬
mus. Reges ur̃i. pͥncipes nr̃i. sac̾dotes nr̃i. et patres
et testimoni a tua. q̃ testificatꝰ es in eis. Et ip̃i in reg¬
nis suis bonis. et in bonitate tua multa qm dederas
eis. et in t̾ra latissima et pingui qmͣ tradideras in con¬
spectueoꝵ ñ seriuer̃t̃ t̾. ñ reu̾si sũt ab studuis suis pes¬
simis. Ecce nos ip̃i hodie setuimꝰ. et t̾ra qłn dedisti
parrib nr̃is. ut comederẽt panẽ eiꝰ et q̃ bona sũt
eiꝰ. et ip̃i serui sumꝰ in ea. et fruges eiꝰ multiplican

Expanded text:
stros et patres nostros et omnem populum tuum a diebus regis Assur usque in diem hanc et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimus reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patreset testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt e
Abbreviated transcription (Latin):
bant opꝰ. et media parata erat ad bellum. et lancee et
scuta et artus et lorice. et pͥncipes pꝰt eos in om̃i domo
iuda. edificantiũ in muro. et portantiũ on̾a et impo¬
nentiũ. Una manii sua faciebar opꝰ. et alt̾a tenebat
gladiũ. Edificantiũ em̃. utiꝰquisq gladio suo erat
accinctꝰ reues. Et edificabant. et clangebant buci¬
na uixͣme. Et dixi ad optimates et magistratꝰ. et re
liꝙͣ partẽ uulgi. Opꝰ grande ẽ et latum. et nos seꝑa¬
ni sumtꝰ in muro ꝓ cul alter ab alt̾o. In loco quocũq
audierins clangorẽ tube. illuc ertre ad nos. Ds̃ nostͤ¬

Expanded text:
bat opus, et media parata erat ad bellum, et lanceae, et bat opus, et media parata erat ad bellum, et lanceae, et scuta, et arcus, et loricae, et principes post eos in omni domo Juda, aedificantium in muro, et portantium onera, et imponentium: una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes et aedificabant et clangebant bucina iuxta me et dixi ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi opus grande est et latum et nos separati sumus in muro procul alter ab altero in loco quocumque audieritis clangorem tubae illuc
Abbreviated transcription (Latin):
et tobias. et arabes. et ãmanite. et azotii. qd̵ obduc¬
ta eẽt citat̾x muri ierłm. et qd̾ cepissent int̾rupta
concludi. iransũt minis. Et cong̾gat sũt om̃s pari
rentur insidias. Et orauimꝰ dm̃ nrm et posuimus
custodes suꝑ murũ die et nocte cont᷑ eos. Dixit aũ in¬
das. Debilitata ẽ forntudo porrantis. et humꝰ nimi¬
a ẽ. et nos ñ pot̾imꝰ edificaremurũ. Et dixer̃t hostes
nr̃i. llesciant et iguorent don ueniamus in mediũ¬
aũ uenientib uideis qͥ ħitabant iuxͣ eos. et dicentibꝰ
nob̃ ꝑ decem uices ex om̃ib locts quib uenerant ad noᷤ.
et aio ad optimates et magistrat᷑. et ad reliqmͣ parrẽ
uulgi. Nolite tun̾e a facie coꝵ. Dñi magni et t̾ribilis
mimici nr̃i. nuntiatũ ẽẽ nob̃. dissipauit ds̃ ꝯsiltum
eoꝵ. et reuarsi sumꝰ om̃s ad muros. unꝰ quisq ad opꝰ
suũ. Et fc̃m ẽ a die illa. media pars iuuenũ eoꝵ facie¬

Expanded text:
et Tobias, et Arabes, et Ammanitae, et Azotii, quod obducet Tobias, et Arabes, et Ammanitae, et Azotii, quod obducta esset cicatrix muri Jerusalem, et quod coepissent interrupta concludi, irati sunt nimis. Et congregati sunt omnes parirentur insidias et oravimus Deum nostrum et posuimus custodes super murum die et nocte contra eos dixit autem Iudas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare murum et dixerunt hostes nostri nesciant et ignorent donec veniamus in medi venientibus Judaeis, qui habitabant juxta eos, et dicentibus nobis per decem vices, ex omnibus locis quibus venerant ad nos, et aio ad optimates et magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Nolite timere a facie eorum. Domini magni et terribilis inimici nostri nuntiatum esse nobis, dissipavit Deus consilium eorum. Et reversi sumus omnes ad muros, unusquisque ad opus suum. Et factum est a die illa, media pars juvenum eorum facie
Abbreviated transcription (Latin):
mesollam filiꝰ barachie. cont᷑ garophilatiũ suũ. pꝰt
eũ edificauit melchias filiꝰ aurifitis. usq ad domum
nathinneoꝵ. et scuta uendeniũ. contra portã udi¬
edisicauer̃t artifices et negotiator es. Lcm̃ ẽ aũ cum
audiss sanaballath qd edificaremꝰ murũ aratꝰ ẽ
ualde. Et motꝰ ninis. subsannauit udeos. et dixit
coram fr̃ĩb sius. et frequentia samariranoꝵ. Qͥd
sacͥficabt̃ et cõplebũt in una die. Nũqͥd edificare po¬
terunt lapides. de acerius pulu̾is qͥ cõbusti sũt. Sed
et tobias animanites ꝓximꝰ eiꝰait. Et edificent. Si
ascenderit uulpis. tnͣsiliet murũ eoꝵ lapideũ: Andi¬
eoꝵ. et da eos in despectionẽ int̾ra capiutans. Ne oꝑ¬
as iniqͥtatẽ eoꝵ. et pecc̃meoꝵ corã facietua ñ deleatur.
qr irrisert̃ edificanres. Itaq edificauimꝰ murũ. et
conumximꝰ totũ. usq ad partẽ dimidiã. et ꝓuocatũ
ẽ corppłi ad oꝑandũ. fcm̃ ẽ aũ cũ audiss sanaballath.

Expanded text:
sollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra portam Iudiaedificaverunt artifices et negotiatores factum est autem cum audisset Sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis coram fratribus suis, et frequentia Samaritanorum: Qusacrificabunt, et complebunt in una die? Numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris, qui combusti sunt? Sed et Tobias Ammanites proximus ejus, ait: Aedificent: si ascenderit vulpes, transiliet murum eorum lapideum. Aeorum, et da eos in despectionem in terra captivitatis. Ne operias iniquitatem eorum, et peccatum eorum coram facie tua non deleatur, q usque ad partem dimidiam: et provocatum est cor populi ad operandum. Factum est autem, cum audisset Sanaballat,
Abbreviated transcription (Latin):
manũtuã. ut trad̾es eis. Ip̃inͣ et prẽs nr̃i suꝑbe oge¬
rũt. et indurauer̃t c̾uices suas. et ñ audierũt man¬
data ma. Et noluerunt audire. et ñ sũt recordati mi¬
rabiliũ toꝵ q̃ fec̾as erẜ. Et induraueẽt c̾uices suas.
rentionẽ. Tu aũ d̾s ꝓpitiꝰ. clemens. et misericors. lon

Expanded text:
es eis. Ipsi vero et patres nostri superbe egerunt, et induraverunt cervices suas, et non audierunt mandata tua. Et noluerunt audire, et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis. Et induraverunt cervices suas, contentionem. Tu autem Deus propitius, clemens et mis
Abbreviated transcription (Latin):
domm dei sui q̃ ẽ in ierłm. libere. accipe. et studiose
ane de hacpetunia. unulos. arieres. agnos. et sac̾¬
pli dei ur̃i. qd̾ ẽ inierłm. S et si qͥd tͥ et fr̃ib tuispla¬
cu̾it. de reliqͦ argetito et auro ut fatiatis iuxͣ uolm¬
tatt̃ dei ur̃i facite. Uasa qͦ q̃ dãtur tͥ in minisf̾ii domꝰ
dei tui. trade in conspectu dĩ ierłm. S et cet̾a quib
opꝰ fu̾it in domo dei tut. qnͣtũcũq necesse ẽut ex¬
pendas. dabis de thesauro et de fisco regil. et a me.
Ego artaxerxis rex statun atq decreni. om̃ib custo¬
dib arche publice qͥ sũt tnͣs flum̃. ut qd̾cũq petie¬
rit a uobis erras sac̾dos. scriba legis dei celi. absq

Expanded text:
domui Dei sui, quae est in Ierusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et saci vestri, quod est in Ierusalem. Sed et si quid tibi et fratribus tuis placuerit, de reliquo argento et auro ut faciatis, iuxta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei Ierusalem. Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a vobis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħarũ qͥ t̾rebant me. Completꝰ ẽ aũ murꝰ uieesi¬
mo qͥnto die mensis elul. qͥnqͣginta duob dieb.
fcm̃ ẽ gͦ cũ audissent om̃s uumicinr̃i. ut tunerent
umiu̾se gentes q̃ erant in cͥcuitu nr̃o. et coneiderẽt
mutebantur ad tobiam. et a tobia uemebant ad
eos. Multi enĩ erant in uidea hntes iurap̃atũ eiꝰ. q
gener erat sechenie filii ioraei. et iohannan filius
eiꝰ acreperat filiam mosollam filii barachie. S et
laudabant. eũ corã me. et u̾ba mea nuntiabant ei
Et tobras mittebat epłas. ut t̾rereut me Postqm
aũ edificatus ẽ mur᷑. et posui ualuas. et rẽcensui ia¬
nitores et cantores leuitas. precepi aueni fr̃i meo.
et ananie pͥncipi domꝰ deierłm. ip̃e enĩ ꝙͣuir uerax
et ninens dm̃. plus cet̾is uidebatur. et dixieus. Nõ
aꝑiantur. porte ierłm. usq ad calorẽ solis. Cumq
ad huc assisterent. clause porte sũt et oppilate. Et
suas. et unũquẽq contͣ domũsniã. Ciutas aũ erat

Expanded text:
arum, qui terrebant me. Completus est autem murus vicesimo quinto die mensis Elul, quinquaginta duobus diebus. Factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri, ut timerent universae gentes quae erant in circuitu nostro et conciderent eorum epistulae mittebantur ad Tobiam et a Tobia veniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae principi domus de Hierusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus ceteris videbatur et dixi eis non aperiantur portae Hierusalem usque ad calorem solis cumque adhuc adsisterent clausae portae sunt et oppilatae et suas et unumquemque contra domum suam civitas autem erat
Abbreviated transcription (Latin):
uix eũ mathathias. et semeia. et anania. et uria.
et helchia. et maasia. ad dext̾am eiꝰ. et ad sinistrã
phadaia. msahel. et melchia. et asuui. et a seph.¬
dana. zacharia. et mosollam. Et aꝑuit erras librũ
corã om̃i ppło. suꝑ uniu̾sum quippe ppłm eminebat.
Et cũ aꝑuisset eum. stent omĩs ppłs. et bñdixit et¬
ras dño dõ. uocemagna. Et respondit om̃is ppłs am̃i
am̃. eleuantes manus suas. Et incurnati sũt. et ad¬
orauer̃t dm̃ ꝓniin t̾ram. Porro iesua. et baani. et
serebia. iamin. accub. septai. odia. maasia. celita.
azarias. iorabed. anan. phalaia. leuite. silenniũ.
faciebarit inppło ad audiendam legem. Popłs aũ
stabat in gradusuo. Et legerunt in libro legis dei

Expanded text:
 eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram omni populo: super universum quippe populum eminebat: et cum aperuisset eum, stetit omnis populus. Et benedixit Ezras Domino Deo magno: et respondit omnis populus: Amen, amen: clevans manus suas, et incurvati sunt, et adoraverunt Deum proni in terram. Porro Josue, et Bani, et Serebia, Jamin, Accub, Sebthai, Odia, Maasia, Celitha, Azarias, Jozabed, Anan, Phalaia, Levitae, silentium faciebant in populo ad audiendam legem: populus autem stabat in gradu suo. Et legerunt
Abbreviated transcription (Latin):
bernacłis indie sollẽpni. m̃sescꝓtimo. et ut p̾dicẽt
et diuulgent uocẽ in uniu̾sis urbib sus. et in ie¬
rłm dicentes. Egredimini in montẽ. et afferte frõ¬
des oliue. et frondes ligni pulcherrimi. frondes
myrti. et ramos palmarũ. et frondes nemorosi.
ut fiant tab̾nacła siẽ scͥptũ ẽ. Et egressus ẽ ppłs. et at¬
tulerũt. fecert̃q sͥ tab̾nacła iniusqͥsq indomate
suo. et inat̾is suis. et in airiis domꝰ dñi. et in platea
porte aqͣrũ. et in platea porte effraim.fecit gͦ uni

Expanded text:
 septimo: et ut praedicent, et divulgent vocem in universis urbibus suis, et in Jerusalem, dicentes: Egredimini in montem, et afferte frondes olivae, et frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egressus est populus, et attulerunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo, et in atriis suis, et in atriis domus Dei, et in platea portae aquarum, et in platea Ephraim. Fecit
Abbreviated transcription (Latin):
na ignis ꝑ noctẽ. ut appareret eis uia ꝑ qmͣ egredie¬
baut᷑ Ad montẽ qͦ synai descendisti. et locutꝰ es cũ
eis de celo. Et dedisti eis iudicia recta. et legẽ u̾itans.
manu moysi sermtui. Pͥanẽ qͣ de celo dedisti in fame
eoꝵ. et aqͣ de perͣ eduxisti eis suiemib. Et dixisti

Expanded text:
na ignis per noctem, ut appareret eis via, per quam ingrediebantur. Ad montem quoque Sinai descendisti, et locutus es cum eis de coelo, et dedisti eis judicia recta, et legem veritatis, manu Mosi servi tui. Panem quoque de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et d
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ noctẽ et diẽ ad oꝑandũ. Ego aũ et frẽs mei et pu̾
mei. et custodes qͥ erant pꝰt me. ñ deponebamꝰ uesti¬
menta nr̃a. Unꝰ quisq tm̃nudabatur ad baptismũ
comedamꝰ. et bibamꝰ. Et erant qͥ dicerent. A gros
urõs. et uineas et domos ur̃ãs apponamꝰ. et accipia¬
mus frumentũ in fame. Et alii dicebant. Mutuo
sumamꝰ pecunias in tributa regis. demusq agros
nr̃os et uineas. Et nẽ sic̃ carnes frm̃ nrõꝵ. sic car¬
nes nr̃e sũt. et sic̃ filii eoꝵ. ira et filiinr̃i. Ecce
nos subiuigamꝰ filios nr̃os et filias nr̃aẜ in serui¬
tutẽ et defiliab nrĩs sũt famule. nͨ ħemus inde
possint redimi. et agros nr̃os et uineas alii possi¬
dent. Et uatꝰ sũ nimis. cũ audissem elamorẽ eoꝵ¬
scd̾m u̾ba ħ. cognauitq cor meũ mecũ. et iuncre¬
pui optimates et magistratꝰ et dixi eis. Ysuras ne
singłi. a fr̃ib ur̃is exigitis. Et cong̾gaui adu̾sus coᷤ
contionẽ magnã. et dixi eis. Nos ut scitis rede¬

Expanded text:
 et fratres mei, et pueri mei, et custodes qui erant post me, non deponebamus vestimenta nostra: unusquisque tantum nudabatur ad baptismum.comedamus, et vivamus. Et erant qui dicerent: Agros nostros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: et nunc sicut carnes fratrum nostrorum, sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possident et iratus sum nimis cum audissem clamorem eo haec: cogitavitque cor meum mecum: et increpui optimates et magistratus, et dixi eis: Usurasne singuli a fratribus vestris exigitis? Et congregavi adversum eos concionem magnam, et dixi eis: Nos, ut scitis, rede
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾titũ eoꝵ t̾rã et inuu̾sa q̃ in ea sũt. maria et oĩa
q̃ in eis sũt. et iu uiuificas omĩa hec. et ex̾cinis celi
te adorat. Cii ip̃e dñe ds̃. qͥ elegisti abram. et edu¬
xisti eũ de igne chaldeoꝵ. et posuisti nom̃ eiꝰ abrahã.
Et inuenisti cor eiꝰ fidele corã re. et ꝑcussisti cũ eo
fedus. ut dares ei t̾ram chananei. hethei. amorret.

Expanded text:
ia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Ch
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ hi t̾rebant nos. cogitantes qd cessarent manꝰ nr̃e
ab oꝑe. et qͥesceremꝰ. Quã obcãm. magis confortaui
manũ meã. et ingressus sum domũ samaie filii da
quia uenturi sunt ut int̾ficiant re. et nocte uentu¬
ri sunt ad occidendũ te. Et dixi. Num quisqm̃ simmi¬
lis mei fugit. Et quis ur ego ingredietur templũ
et uiuet. Non ingrediar. Et intellexi qd̾ ds̃ ñ mi¬
siss eũ. s qłͣ uatiriuans locutus eẽt ad me. et tobi¬
as et sanaballath conduxissẽt eũ. Acceꝑant eñi pre¬
nũ. ut t̾ritꝰ facerẽ et peciarẽ. et hrẽnt malũ qd exꝑ

Expanded text:
m hi terrebant nos, cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere, et quiesceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Daquia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, et haberent mal
Abbreviated transcription (Latin):
cipes familiarũ. et genealogia eoꝵ. qͥ ascenderũt
mecũ in regno artaxexis regis de babylone. De fi¬
lue finees gerson. De filiis ithamar danihel. De filus
dd̾. attus. De filiis sechenie. et de filus pharos. ⁊achariaᷤᷤ
et cũ eo num̃ati sũt uiri cemũ qͥnqͣginta. De filus phe¬
moab. helioenai filiꝰ azarie. et cũ eo ducenn uiri. De
filiis sechenie. filiꝰ iezihel. et cũ eo trecenti iuri. De fi¬
liis addan. abech filiꝰ ionathan. et cũ eo qͥnqͣginta ui¬
ri. De filiis helam. ysaias filiꝰ athalie. et cũ eo septua¬
guita uiri. De filiis saphathie. ⁊ ebedia filiꝰ michahel.
et cũ eo octingenta uiri. De filiis ioab. ab edia filiꝰ ichi¬
hel et cũ eo ducenti detẽ et octouiri. De filiis selomith
filiꝰ iosphie. et cũ eo centũ sexaginta uiri. De filiis be¬
bai. ⁊ acharias filiꝰ bebai. et cũ eo uiginti octo uiri. De

Expanded text:
cipes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri centum quinquaginta. De filiis Phaeth-Moab, Elioenai filius Zarae, et cum eo ducenti viri. De filiis Secheniae, filius Ezechiel, et cum eo trecenti viri. De filiis Adden, Abed, filius Jonathan, et cum eo quinquaginta viri. De filiis Elam, Isaias filius Athaliae, et cum eo septuaginta viri. De filiis Saphatiae, Zebedia filius Michael, et cum eo octoginta viri. De filiis Joab, Obedia filius Jehiel, et cum eo ducenti decem et octo viri. De filiis Selomith, filius Josphiae, et cum eo centum sexaginta viri. De filiis Bebai, Zacharias filius Bebai, et cum eo vi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑe. fecert̃q sollẽpnitatẽ tab̾n acłoꝵ sic̃ scͥptum ẽ.
et holocaustũ dieb singulis ꝑ ordinẽ scd̾m p̾ceptũ.
opꝰ dici in die suo. Et post hec holocaustũ iuge ram
in kalendis qͣm in inuu̾sis sollepnitatib. dñi que
erant consecrate. et mom̃ib ui quib ultro offere¬
bat᷑munꝰ dño: Apͥmo diem̃sis sepumi ceꝑunt offer¬
re holocaustũ dño. Porro templũ dei fuñdatũ necdũ
erat. Deder̃t. aũ pecunias latouiis et cem̃tariis cibũ
qͦ et potũ et oleũ sydoniis tẏriisq. ut deferrent lig
Anno aũ scdo ad

Expanded text:
nitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent lignAnno autem secundo ad
Abbreviated transcription (Latin):
redemisti in fortitudine nia magna. et in manu tua
ualida. Obsecto dñe sit auris tua atrendens ad or̃onẽ
serui tui. et ad or̃onẽ seruoꝵ tuoꝵ qͥuolunt timere
nom̃ tuũ. et dirige seruũ tuũ hodie. et da ei mĩam añ
mensenisan. annouicesimo artaxerxis regił. et ui¬
nũ erat añ eũ. et leuaui uinũ et dedi regi. et eram
qͣ languidus añ faciẽ eiꝰ. Dix̃q mnͥ rex. Quare uultꝰ
tuus tristis ẽ. cũ te egrotũ ñ uideam. Non ẽ ħ frcistra.

Expanded text:
redemisti in fortitudineredemisti in fortitudinesit auris tua attendens ad orationem servi tui, et ad orationem servorum tuorum, qui volunt timere nomen tuum: et dirige servum tuum hodie, et da ei misericordctum est autem in mense Nisan, anno vicesimo Artaxerxis regis: et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videa
Abbreviated transcription (Latin):
magna sũt. et in obpbrio. et murꝰ iherłm dissipatꝰ
ẽ. et porte eiꝰ cõbuste sũt igni. Cũq audissem uerba
et orabã añ faciẽ dei celi. Et dixi. Queso dñe ds̃ ce¬
li. fortis. mague atq t̾ribilis qui custodis pactũ et
ta tua. siãt aurcĩ auscultames et oculitui aꝑti. ut
audias or̃onẽ serui tui. qm ego oro corã re hodie
nocte et die ꝓfiliis isxł seruiᷤᷤ tuis. et confitror pro
pecẽis filioꝵ isrł quib peccaner̃t tͥ. Et ego et domꝰ¬
es
patris mei peccauimꝰ uanitare seducli sunnꝰ. ex ñ custo¬
diuimꝰ mandatũ et c̾imonias. et udicia q̃ p̾cepisti moy¬
si seruo tuo. Mem̃to u̾bi. qđ mandasti moysi samulo
tuo dicens. Cũ tnͣsgressi fueritis. ego disꝑgam uos in po¬
płos. et si reu̾rramini ad me. et custodiatis mandata
mea et facians ea. etiam si abducti fu̾nis ad extrema ce¬
li. uide cong̾gabouos. et ducam in locumquẽ elegi. ut
habitarer nom̃ meũ iͥ. Et ip̃i serui tui et ppłs tuus. qͣs

Expanded text:
brio: et murus Jerusalem dissipatus est et portae ejus combustae sunt igni. Cumque audissem verba et orabam ante faciem Dei coeli. Et dixi: Quaeso, Domine Deus coeli fortis, magne atque terribilis, qui custodis p Al. fiant aures tuae auscultantes, et oculi tui aperti, ut audias orationem servi tui, quam ego oro coram te hodie, nocte et die, pro filiis Israel servis tuis, et confiteor pro peccatis filiorum Israel, quibus peccaverunt tibi: et ego et domus patris mei peccavimus, vanitate seducti sumus, et non custodivimus mandatum tuum, et caeremonias, et judicia, quaesi servo tuo. Memento verbi quod mandasti Moysi famulo tuo dicens: cum transgressi fueritis ego disperdam vos in populis. Et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea, etiamsi adducti fueritis ab extrema celi inde congregabo vos: et inducam in locum quem elegi ut habitaret nomen meum ibi. Et ipsi servi tui et populus tuus quos
Abbreviated transcription (Latin):
tes. et tobias secuus ãmanites. et gosen arabs. et sh̃¬
sannauer̃t nos. et despexer̃r. dixert̃q. Que ẽ hec
res qmͣ facins. Nũqͥd contͣregẽ uos rebellans. Et red¬
didi eis sermonẽ. dixiq ad eos. Ds̃ celi ip̃e nos uiuar.

Expanded text:
tes, et Tobias servus Ammanites, et Gosem Arabs, et subtes, et Tobias servus Ammanites, et Gosem Arabs, et subsannaverunt nos, et despexerunt, dixeruntque: Quae est haec res, quam facitis? numquid contra regem vos rebellatis? Et reddidi eis sermo
Abbreviated transcription (Latin):
metũ. et ñ indicaui cuꝙͣ quid ds̃ dediss in cordem̃o.
ut facerẽ in iecłm. Et iumcirtũ ñ erat mecũ. nͥ animal
cui sedebam. Et ingressus sũ ꝑ portã uallis nocte. et
añ fontẽ draconis. et ad portam stercoris. et conside¬
rabã murũ ierłm dissipatũ. et portas eiꝰ consũpias
igni. Et transiui ad portam fontis. et ad aque ductũ
regis. et ũ erat loeuł iũnto citi sedebam. ut mͣsiret.
Et ascendi ꝑ torrenrẽ nocte. et considerabar mum.
Et reu̾sus uemi ad portam uallis. et redii. Magistra¬
tus aũ uesetebant qͣ abissem. aut qͥd ego facerem.
S et uideis et sac̾dotib. et optimatib et magistra¬
tib. et reliqͥs qͥ faciebant opus. usq ad id locoꝵ nͥl
indicaueram. Et dixi eisꝰ. Uos nostis afflictionẽ in qͣ
simnis. quia iherłm deserta ẽ. et porte el consũpte.
sũt igni. Uenite et edificemus muros ierłm et ñ
simus ultra opprobriũ. Et indicaui eił manũ dei

Expanded text:
n indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo, ut facerem in Jerusalem, et jumentum non erat mecum, nisi animal, cui sedebam. Et egressus sum per portam vallis nocte, et ante fontem draconis, et ad portam stercoris, et considerabam murum Jerusalem dissipatum, et portas ejus consumptas igni. Et transivi ad portas fontis, et ad aquaeductum regis, et non erat locus jumento, cui sedebam, ut transiret. Et ascendi per torrentem nocte, et considerabam murum, et reversus veni ad portam vallis, et redii. Magistratus autem nesciebant quo abiissem, aut quid ego facerem: sed et Judaeis, et sacerdotibus, et optimatibus, et magistratibus, et reliquis qui faciebant opus, usque ad id loci nihil indicaveram. Et dixi eis: Vos nostis afflictionem in qua sumus, quia Jerusalem deserta est, et portae ejus consumptae sunt igni: venite, et aedificemus muros Jerusalem, et non simus ultra opprobrium. Et indicavi eis manum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
richo. trecenti qͣdra guita qͥnq. filii senaa. t̾a
milia sixeenti tͥguita. Sac̾dotes filiudaia ĩ domo
tesu e. ñ genti septuaginta tres. filii emmer. mil¬
le qͥnqͣguita duo. filu phassur. milleducenti q̃ dra¬
ginta septẽ filii arim. mille decẽ et septẽ. Leuire fi¬
lu iesua. et oethmihel filioꝵ odeuie. septuaginra
qͣtuor. Cautores filii asaph. oentũ uignin octo. fi¬
lu ianitoꝵ silii sellũ. filii ater. filii celmon. filii ae¬

Expanded text:
filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellu