comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
genere mortis addend̾ est. mortem
homo humilitatis exemplũ suꝑ¬
bie medicamentũ. Quid ergo in¬
tumescis: O homo. o pellis morti¬
cina. quid extendis: O sanies fe¬
tida quid inflaris: Princeps tuus

Expanded text:
genere mortis addendum, mortem mus humilitatis exemplum, superbiae medicamentum. Quid ergo intumescis, homo? O pellis morticina, quid tenderis? O sanies fetida, quid inflaris? Princeps tuus
Abbreviated transcription (Latin):
cio fre post hũc t̾cius illudeba¬
tur. et linguã postulatus cito
protulit. et manꝰ constant̾ ex¬
tendit et cũ fiducia ait de celo.
ista possideo. s pp̃ d̾ĩ leges ip̃a¬

Expanded text:
citabit post hunc tertius inludebatur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges
Abbreviated transcription (Latin):
uIII. Gaudeamus et exultemꝰ
et demꝰ głam deo. quia uener̃t
nupcie agni et uxor eius p̾para¬
uit se. et datũ ẽ ei ut cooꝑiat
se byssino splendenti ⁊ camdido.

Expanded text:
II. Gaudeamus et exultemus, et demus gloriam ei, quia uenerunt nuptię Agni, et uxor eius pręparauit se. Et datum est illi, ut cooperiat se byssino splendenti et candido;
Abbreviated transcription (Latin):
anguste uie tũc erũt reprobis
suꝑiꝰ erit uidex iratus. subtus
horrend̃ chaos. a dextris pcc̃a
accusancia. a sinistris infini¬
ta demonia ad suppliciũ trahẽ¬
cia. Intus conscĩa urens. Ext̾uis

Expanded text:
anguste tunc erunt uie reprobis! Superius erit iudex iratus, inferius horrendum chaos, a dextris peccata accusantia, a sinistris infinita demonia ad supplicium trahentia, intus conscientia mordens, foris
Abbreviated transcription (Latin):
quia ppłi constat ẽẽ prc̃a que co¬
medis. sũptus eccãsticos gratiꝰ
te hr̃e reputas. Cantando enĩ
ut aiunt quidã tibi prouenire
uidentur. S bonũ erat magis
relinq̃re. pocã enĩ ppłi comedis.
ac si ꝓpria minꝰ tͥ suffic̾e̾ uide¬

Expanded text:
quia populi constat esse peccata quae comedis . Sumptus ecclesiasticos gratis habere te reputas? Cantando, ut aiunt, bona tibi provenire videntur; sed bonum erat magis re. Peccata enim populi comedis, ac si propria tibi minus sufficere vide
Abbreviated transcription (Latin):
ciuictant᷑ homines relinq̃re sim¬
pla pro centuplis. ubi cupidus
aut ambitõsus. ubi conquisitor
huiꝰ scłi quid ad fidele negociũ
uaricia intẽpnit. et obdormiuit

Expanded text:
cunctantur homines relinquere simpla pro centuplis? Ubi est cupidus, ubi ambitiosus, ubi conquisitor hujus saeculi? Quid ad fidele negotium varitia intepuit et obdormivit
Abbreviated transcription (Latin):
agentes deo et prĩ ꝑ ip̃m.
Mulieres subdite estote
uiris. sicut oportet in do¬
mino. Uiri diligite uxo¬
res ur̃as: et nolite ama¬
ri ẽẽ ad illas. filii obedi¬
te parentibz per omnia:
hoc enim placitum ẽ co
ram domino. Patres no¬
lite ad iracũdiam prouo¬
care filios ur̃os: ut non
pusillo animo fiant.
Serui obedite per omia
dñis carnalib. non ad
oculum seruientes qua¬
si hõibz placentes: s in
simplicitate cordis timẽ

Expanded text:
agentes deo et patri per ipsum. mulieres, subditae estote uiris, sicut oportet in domino. uiri, diligite uxores et nolite amari esse ad illas. filii, oboedite parentibus per omnia, hoc enim placitum est in domino. patres, nolite ad indignationem prouocare filios uestros, ut non pusillo animo fiant. serui, oboedite per omnia dominis carnalibus, non ad oculum seruientes quasi hominibus placentes, sed in simplicitate cordis ti
Abbreviated transcription (Latin):
non est ꝯfusio ꝯfidenti¬
b in te. Et nunc sequi¬
mur in toto corde et ti¬
memus te. et querunꝰ
faciem tuam. ne ⁊fun-¬
das nos: s fac nobiscũ
iuxta mansuetudinẽ
tuam. et scd̃m multitu¬
dinem miscd̃ie tue. et

Expanded text:
non est confusio confidentibus in te. Et nunc sequimur in toto corde nostro et timemus te: et querimus faciem tuam ne confundas nos. Set fac nobiscum secundum mansuetudinem tuam: et secundum multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
testamentũ tuũ. neq au¬
feras miscd̃iam tuam
a nobis ꝓpter abrahã di-¬
lectum tuũ. et ysaac ser-¬
num tuũ. et isrł̃ scm̃a tu¬
um: quib locutꝰ es pol¬
licens quod multiplica-
res semen eoꝵ. sicut stel¬
las celi. et sicut harenã
que est in littore maris.
Quia dñe ĩminuti su¬

Expanded text:
testamentum tuum neque auferas misericordiam tuam a nobis. Propter Abraham dilectum tuum et Ysaac servum tuum et Srahel sanctum tuum: quibus locutus es pollicens quod multiplicares LXXV semen eorum sicut stellas celi: et velut arena que est in littore maris. Quia D
Abbreviated transcription (Latin):
dñs d̃s ũr. Non facietis
furtum. non mentiemi¬
ni: non decipiet unus-¬
quisq ꝓͥximũ suũ. Nõ
ꝑiurabis in nomine me-¬
o: nec pollues nomen do¬
mini dei tui. Ego dñs.
Non facies calumpni-¬
am proximo tuo: nͨ ui
opprimes eum. Nõ mo-¬
rabitur opus m̃cenna-¬
rii tui apud te: usq ma

Expanded text:
Deus vester. Non facies furtum: non mentiemini: nec decipiet unusquisque proximum suum. Non perjurabis in nomine meo: nec pollues nomen Domini Dei tui. Ego Dominus. Non facies calumniam proximo tuo: nec opprimes eum. Non morabitur opus mercenari
Abbreviated transcription (Latin):
gregati st̃ babylonii ad
regem: et dixerunt ei.
Trade nobis danielem
qui bel destruxit: ⁊ dra¬
interficiemꝰ te. et domũ
tuam.uidit ergo rex
quod irruerent in eum
uehementer:⁊necessita¬
te ꝯpulsus tradidit eis
danyelem. Qui misert̃
eum in lacũ leonum:
et erat ibi sex diebz. Por¬
ro in lacu erant leones
septem: et dabantur e¬
is cotidie duo pecora ⁊
due oues. Et tunc nõ¬

Expanded text:
gregati Babylonii adversus regem, dixerunt: Trade nobis Danielem, qui Bel destruxit et drainterficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duae o
Abbreviated transcription (Latin):
mentũ. et intriuerat pa¬
nes in alueolo. et ibat
in campũ ut ferret mes¬
mini ad abacuc. fer pͣn¬
dium quod habes in ba¬
bylonem danyeli: qui
est in lacu leonũ. Et di¬
xit ab acuc. Dñe baby¬
lonem non uidi: et la¬
cum nescio. Et apprehẽ¬
dit eum angl̾s dñi in
u̾tice eius. et portauit
eũ capillo capitis sui:
posuit q eum in baby-

Expanded text:
iverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret mesmini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et portavit eum capillo capitis sui, po
Abbreviated transcription (Latin):
eius. O isrł̃ qͣm magna
domus dei et ingens: lo¬
cus possessionis eiꝰ mag
nus: et non habet ꝯsũ¬
mationẽ excelsus ⁊ im¬
mensus. Ibi fuerũt gygã¬
tes nominati illi qui ab
initio fuerunt statura
magna et scientes bel¬
lum. Non hos elegit

Expanded text:
dicens: O Israel! quam magna domus Dei, et ingens locus possessionis ejus! Magus est et non habet consummationem; excelsus et immensus. Ibi fuerunt gigantes nominati illi qui ab initio fuerunt, statura magna, scientes bellum. Non hos
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi sunt principes gen¬
tiũ: et qui dominant᷑
suꝑ bestias que st̃ in ter¬
ra: Qui in auibz celi lu¬
dũt. qui argentum the¬
saurizant et aurum in
quo ꝯfidunt homines:
et non est finis possessi¬
onis eoꝵ. Qui argen¬
tum fabricant ⁊ sollici¬
ti sunt. nec est inuenti
o oꝑum illoꝵ: et tam̃

Expanded text:
Ubi sunt principes gentium et qui dominantur super bestias quae sunt in terra? Qui in avibus coeli ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis possessionis eorum? Qui argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio operum ill
Abbreviated transcription (Latin):
habemus per xp̃m
ad deum. non quod suf-¬
ficientes simꝰ cogitare a¬
liquid a nobis quasi ex
nobis: s sufficiẽtia nr̃a
ex do est. Qui et idoneos
nos fecit ministros noui
testam̃ti: non lict̾a sed
sp̃u. Littera enim occidit:

Expanded text:
habemus per Christum ad Deum non quod sufficientes simus cogitare aliquid a nobis quasi ex nobis sed sufficientia nostra ex Deo est qui et idoneos nos fecit ministros novi testamenti non litterae sed Spiritus littera enim occidit
Abbreviated transcription (Latin):
tum. idest requies. Sume¬
tis q uob̃ die pͥmo fructꝰ
arboris pulcherrime spa¬
tulasq palmarum. ⁊ ra¬
mos ligni densarũ fron¬
dium. et salices de torrẽte.
et letabimini corã dño d̾o
ur̃o. celebrabitisq solemp¬
nitatem eius septẽ dieb
per annũ. Legitimũ sem¬
piternũ erit in generati¬
onibz ur̃is. Mense sep¬
timo festa celebrabitis:

Expanded text:
sumetisque vobis die primo fructus arboris pulcherrimae spatulasque palmarum et ramos ligni densarum frondium et salices de torrente et laetabimini coram Domino Deo vestro celebrabitisque sollemnitatem eius septem diebus per annum legitimum sempiternum erit in generationibus vestris mense septimo festa celeb
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ fratres si circũcisi¬
onem adhuc predico:
quid ad huc ꝑsecutõnẽ
patior: Ergo euacua-¬
tum ẽ scandalum cru-¬
cis. Utinam et abscĩ¬
dantur: qui nes cõtur¬

Expanded text:
autem, fratres, si circumcisionem adhuc praedico, quid adhuc persecutionem patior? Ergo evacuatum est scandalum crucis. Utinam et abscindantur qui vos contur
Abbreviated transcription (Latin):
et dilecti uiscera mise-¬
ricordie. benignitatem.
humilitatem. modesti¬
am. patientiam. sup¬
portantes inuicem: et
donantes uobismet ip¬
sis. si quis aduersus a¬
liquem habet querelã.
sicut et dominus dona¬
uit nobis. ita et uos.
Super omnia autem
hec caritatem habentes:
quod est uinculum per¬
fectionis. Et pax xp̃i
exultet in cordibus ue-¬
stris: in qua ⁊ uocati es¬
tis in uno corpore. et
grati estote. Uerbum
xp̃i habitet in uob̾ ha¬
bundanter: in omni sa¬
pientia docentes et com
monentes uosmet ip̃os
in psalmis. hymnis. et
canticis spiritualibus
in gratia cantantes in
cordibus uestris domino.
Omne quodcumq fa
citis in uerbo aut in o
gratias agentes deo ⁊
patri. Per ihesum xpri-¬

Expanded text:
t dilecti, uiscera misericordiae, benignitatem, humilitatem, modestiam, patientiam, subportantes inuicem et donantes uobis ipsis, si quis aduersus aliquem habet querellam: sicut dominus donauit uobis, ita et uos. super omnia autem haec caritatem habete, quod est uinculum perfectionis. et pax Christi exultet in cordibus uestris, in qua et uocati estis in uno corpore: et gratia estote. uerbum Christi habitet in uobis abundanter in omni sapientia: docentmonentes vosmetipsos in psalmis et hymnis et canticis spiritalibus, in gratia cantantes in cordibus vestris Domino. Omne quodcunque facitis in verbo aut in opgratias agentes Deo et Patri per ipsum. » Pr
Abbreviated transcription (Latin):
qui in sublimitate sunt:
ut quietam et tranquil¬
lam uitam agamus in
omni pietate ⁊ cãstitate.
Hoc enim bonum est.
et acceptum coram sal¬
uatore nostro deo. qui
omnes homines uult
saluos fieri: et ad agni¬
tionem ueritãtis ueni¬
re. Unus enim deus ⁊
unus mediator. dei et
qui dedit semecip̃m re
testimonium temporib
suis: in quo positus sũ
ego predicator. et apo¬
stolus. Ueritatem ili¬
co non mentior: doi¬
tor gentium in fide
et ueritate.

Expanded text:
sublimitate sunt, ut quietam et tranquillam vitam agamus, in omni pietate, et castitate. Hoc enim bonum est, et acceptum coram Salvatore nostro Deo. Qui omnes homines vult salvos fieri, et ad agnitionem veritatis venire. Unus enim Deus, unus et mediator Dei et qui dedit redemptionem testimonium temporibus suis: in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico, non mentior, doctor gentium in fide, et veritate.
Abbreviated transcription (Latin):
bundauit delictum: su¬
perhabundauit et gra-¬
tia. Ut sicut regnauit
peccatum in mortem:
ita et gratia regnet ꝑ
iusticiam in uitam et̾¬
nam. Per ihesum xp̃ri¬
stum dominum nr̃m.¬

Expanded text:
bundavit delictum, superabundavit et gratia: ut sicut regnavit peccatum in mortem, ita et gratia regnet per justitiam in vitam aeternam per Jesum Christum Dominum n
Abbreviated transcription (Latin):
firmitate: surget in uir¬
tute. Seminat᷑ corpus
aĩale: surget corpꝰ spiri¬
tale. Si enim corpus ẽ¬
aĩale: est ⁊spiritale si¬
cut scriptum ẽ. Factꝰ est
primus homo adam in
aĩam uiuentẽ: nouissi¬
mus adam in sp̃m uiui¬
ficantem. Sed nõ prius
quod spiritale est s qͦd
aĩale: deinde quod spiri¬

Expanded text:
get in virtute. Seminatur corpus animale, surget corpus spiritale. Si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: Factus est primus homo Adam in animam viventem, novissimus Adam in spiritum vivificantem. Sed non prius quod spiritale est, sed quod nimale: deinde quod spiri
Abbreviated transcription (Latin):
mei. Qui detrahit fratri.
aut qui iudicat fratrem¬
suũ: detrahit legi et iudi¬
cat legem. Si autẽ iudi-¬
cas legem: non es factor
legis s iudex. Unus est
enim legis lator ⁊ iudex.

Expanded text:
i enim detrahit fratri aut judicat fratrem, detrahit legi et judicat legem. Si autem judicas legem, non es factor legis, sed judex. Unus est enim legislator et judex,
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ peccatores: et puri¬
ficate corda duplices aĩo.
Miseri estote: et lugete
et plorate. Risus uester
in luctum ꝯu̾tat᷑. et gau¬
diũ in merorem. Humili-¬
amini in ꝯspectu dñi: et
exaltabit uos in tempore

Expanded text:
manus peccatores, et purificate corda duplices animo | miseri estote et lugete et plorate | risus uester in luctum conuertatur | et gaudium in moerorem | humiliamini in conspectu Domini, et exaltabit uos. pe
Abbreviated transcription (Latin):
fẽs es mͥ. et liberasti corpꝰ
meum a perditõne. Ala-¬
queo lingue inique: ⁊ a
labiis iniquis operanti¬
um mendaciũ. Et in cõ¬
spectu persequentiũ factꝰ
es mͥ adiutor: et lib̾asti
me scd̾m multitudinẽ
mĩe nõis tui. Arugienti

Expanded text:
s es mihi et liberasti corpus meum a perditione a laqueo linguae iniquae et a labiis operantium mendacium et in conspectu adstantium factus es mihi adiutor et liberasti me secundum multitudinem mise
Abbreviated transcription (Latin):
bũdetis in om̃e opus bo-¬
num. sicut scriptum est.
Disꝑsit dedit paupibz:
iusticia eius manet in
ministrat semen semi¬
nanti: et panẽ ad man-¬
ducandũ prestabit. Et
multiplicabit semen ue¬
strum: et augebit incre¬
menta fr̾ugum. iustici¬

Expanded text:
n omne opus bonum, sicut scriptum est: dispersit, dedit pauperibus, iustitia eius manet in ministrat semen seminanti, et panem ad manducandum praestabit et multiplicabit semen uestrum. et augebit incrementa. frugum iustiti
Abbreviated transcription (Latin):
derũt me undiq: et nõ
erat qui adiuuaret. Re¬
spiciens eram ad adiu¬
toriũ meũ: et non erat.
Memoratus sum miseri¬
cordie tue dñe: et coope¬
ratõis tue que a sclo ft̾.¬

Expanded text:
derunt me undique, et non erat qui adjuvaret. Respiciens eram ad adjutorium hominum, et non erat. Memoratus sum misericordiae tuae, Domine, et cooperationis tuae quae a saeculo
Abbreviated transcription (Latin):
nit helyas in bersabee
iuda: et dimisit ibi pu¬
erũ suũ. et ꝑrexit in de¬
sertum uiam uniꝰ diei.
Cũqz ueniss et sederet
subter unam iunipe¬
rum: petiuit aĩe sue
ut moreret᷑. ⁊ ait. Suf¬
ficit michi dñe: tolle ani-¬
mam meã. Neq enim
melior sum qͣm patres

Expanded text:
nitque in Bersabee Iuda et dimisit ibi puerum suum et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi Domine tolle animam meam neque enim melior sum
Abbreviated transcription (Latin):
in montib nõ comede¬
rit. et oculos suos nõ le¬
uau̾it ad ydola domus
isrl̾. et uxorem proximi
sui non uiolau̾it. ⁊ ad
mulierem menstruatã
nõ accesserit. et hominẽ
ñ ꝯtristau̾it. pignus de¬
bitou reddid̾it. per uim
nichil rapu̾it. panẽ su¬
um esurienti ded̾it. et
nudum oꝑuerit uesti¬
mento. ad usuram nõ
ꝯmodauit. et amplius¬

Expanded text:
er montem non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel, et uxorem proximi sui non uiolauerit et ad mulierem menstruatam non accesserit et hominem non contristauerit, pignus debitori reddiderit, per uim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodau
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃m inuicem. ita ut et
nos ip̃i in uob̃ gloriem᷑
in eccliis dei pro patien¬
tia ur̃a et fide. in omni-¬
b ꝑsecutionib uestris
et tribulationib quas
sustinetis in exemplũ
iusti iudicii dei: ⁊ digni
habeamini regno dĩ ꝓ
quo et patimini. Si ta-¬
men iustum est apd̃ de¬
um retribuere retribu
tionem hiis qui uos tri¬
bulant et uobis qͥ tri¬
bulamini requiem no-¬
biscum. in reuelatõne
dñi ih̾u de celo cum an¬
glis uirtuns eius ĩ flã¬
ma ignis dantis uin¬
dictam de hiis qui nõ
nouerunt deum: et qͥ
ritu eternas a facie do
mini. et a gl̾a uirtutis
eius. cum uen̾it glori¬
ficari in scĩs suis: et
admirabił fieri in oibꝰ
qui crediderunt. ih̾m¬

Expanded text:
 invicem ita ut et nos ipsi in vobis gloriemur in ecclesiis Dei pro patientia vestra et fide in omnibus persecutionibus vestris et tribulationibus quas sustinetis in exemplum iusti iudicii Dei ut digni habeamini regno Dei pro quo et patimini si tamen iustum est apud Deum rettionem his qui uos tribulant; et uobis qui tribulamini, requiem nobiscum in reuelatione Domini Jesu de celo cum Angelis virtutis ejus et in flamma ignis: dantis vindictam his: qui non noverunt Deum: et quin interitu eternas a facie mini, et a gloria virtutis ejus: cum venerit glorificari in sanctis suis, et admirabilis fieri in omnibus, qui crediderunt;
Abbreviated transcription (Latin):
gunt: neq xp̃c resurrexit.
Quod si xp̃t non resur¬
rexit: uana est fides nr̃a.
Ad huc enĩ estis in pc̃cis
ur̃is. Ergo et qui dormi¬
erunt in xp̃o: perierunt.
Si in hac uita tantum
in xp̃o spantes sumꝰ: mi¬
serabiliores sumꝰ om̃ib
hõib. Nunc autem xp̃c

Expanded text:
 resurrexit. Quod si Christus non surrexerit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. Ergo et qui dormierunt in Christo, perierunt. Si in hac vita tantum in Christo sperantes sumus, miserabiliores sumus omnibus hominibus. Nunc autem C
Abbreviated transcription (Latin):
Et erit in die illa adici¬
et dñs scdo manũ suã
ad possidendũ residuũ
ppłr mei: quod relinq̃t᷑
ab assyriis. et ab egyp¬
to. et a phetros. et ab
ethyopia. et ab elam.
et a sennar. et emath.
et ab insulis maris.
Et eleuabit signum ĩ
nationes et ꝯgregabit
profugos isrł: et disꝑ¬
sos iuda colliget a qua¬
tuoi plagis terre. Et¬
auferet᷑ zelus effraim:
et hostes iuda peribũt.
Effraym non emulabi¬
tur iudan. et iudas ñ
pugnabit ꝯtra effrarn
et uolabunt in hum̃o
philistiim per mare i¬
mul predabunt filio

Expanded text:
erit in die illa adiciet Dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod relinquetur ab Assyriis et ab Aegypto et a Fetros et ab Aethiopia et ab Aelam et a Sennaar et ab Emath et ab insulis maris et levabit signum in nationes et congregabit profugos Israhel et dispersos Iuda colliget a quattuor plagis terrae etauferetur zelus Ephraim et hostes Iuda peribunt Ephraim non aemulabitur Iudam et Iudas non pugnabit contra Ephraim et volabunt in umeros Philisthim per mare simul praedabuntur fil
Abbreviated transcription (Latin):
uitã et incorruptõem
per eungelium in quo
positus sum ego predica¬
tor et apłs et magist̾
gentiũ. Ob quã causã¬
etiam hec patior: s ñ
ꝯ fundor. Scio enim cui
credidi et certus sum: qͥa
seruare in illum diẽ. for¬
mam habe sonoꝵ illorũ
que a me audisti: in fide
et dilectione. In xp̃o ih̾u:

Expanded text:
onem per Evangelium: in quo positus sum ego predicator et Apostolus et magister gentium. Ob quam causam hec patior: sed non confundor. Scio enim cui credidi: et certus sum: quia stodire in illum diem. Formam habe sanorum verborum: que a me audisti in fide et dilectione in Christo Jesu.
Abbreviated transcription (Latin):
ficem qui ꝯsedet in dext̾a
sedis magnitudinis in
celis scoꝵ minist̾: et ta¬
bernaculi u̾i quod finxit
deus et non homo. Om¬
nis enim pontifex ad of¬
ferenda mun̾a ⁊ hostias
ꝯstituetur: unde necesse
est et adhuc habere ali¬
quid quod offerat. Si er¬
go eẽt super t̾ram. nͨ eẽt
sacerdos cum eẽnt qui of¬
ferrent scd̃m legem mu-¬
nera qui exemplari et
umbre seruiunt celestiũ:
sicut responsũ est moysi
cum ꝯsũmaret taberna¬
culum. Uide inquit om-¬
nia facito scd̃m exeplar:
quod tibi ostensum est.
in monte.

Expanded text:
em qui consedit in dextera sedis magnitudinis in coelis, sanctorum minister, et tabernaculi veri quod fixit Dominus, et non homo. Omnis enim pontifex ad offerendum munera et hostias constituitur; unde necesse est et hunc habere aliquid quod offerat. Si ergo esset super terram, nec esset sacerdos; cum essent qui offerrent secundum legem munera, qui exemplari et umbrae deserviunt coelestium. Sicut responsum 219-220 est Moysi, cum consummaret tabernaculum: Vide, inquit, omnia facito secundum exemplar quod tibi ostensum est in monte.
Abbreviated transcription (Latin):
dum sumus in corpore
peregrinam᷑ a dño. Per
fidem enim ambulamꝰ:
et non per speciem. Aude¬
mus autẽ et bonam uo¬
lũtatẽ habemus magis
peregrinari a corpore:
et p̾sentes ẽẽ ad deum.
Et ideo ꝯtendimus siue
absentes siue presentes:
place̾ illi. Om̃s enĩ nos
manifestari oportet an-¬
te tribunal xp̃i: ut refe

Expanded text:
dum sumus in hoc corpore peregrinamur a Domino. Per fidem enim ambulamus, et non per speciem. Audemus autem et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore, et praesentes esse ad Deum; et ideo contendimus, sive absentes, sive praesentes placere ei. Omnes enim nos manifestari oportet ante
Abbreviated transcription (Latin):
lanimes. suscipite infir¬
mos: patientes estote ad
om̃s. Et uidece ne quis
malũ pro malo alicui
redoat: sed semper quod
bonũ est sectamini in in¬
uicem et in om̃s. Semꝑ
gaudete: sine intermissi¬
one orate. in om̃ib gͣ¬
tias agite. Hec est enĩ
su: in om̃ibz uobis. Spi¬
ritũ nolite extinguere:

Expanded text:
suscipite infirmos. Patientes estote ad omnes. Videte ne quis malum pro malo alicui reddat. Sed semper quod bonum est sectamini invicem: et in omnes: semper gaudete. Sine intermissione orate. In omnibus gratias agite. Hec enim su in omnibus nobis spiritum nolite extinguere:
Abbreviated transcription (Latin):
dñe fetisti celũ et terrã:
et quicquid celi ambitu
continetur. Tu es d̾s omi¬
um: et nõ est qui resistat
maiestati tue. Et nunt
dñe rex regũ d̾s abrahã
misere ppło tuo: quia uo¬
lunt nos inimici nostri¬
perdere. et hereditatẽ t̾uã
delere. Ne despicias par¬
tem tuam qmͣ redemisti
tibi: s exaudi depreca¬
tionem nr̃am. et ꝓpitiꝰ¬

Expanded text:
lum et terram, et quicquid celi ambitu continetur. Dominus enim omnium es: nec est qui resistat maiestati tue. Et nunc Domine rex Deus Abraham: miserere populo tuo quia volunt nos inimici perdere et hereditatem tuam delere. Ne despicias partem tuam: quam redemisti tibi ex Egibto. Exaudi deprecationem
Abbreviated transcription (Latin):
Precogniti quidem ante
mundi ꝯstitutõem: ma¬
nifestati autẽ nouissimis
temporib ꝓpter uos qui
per ip̃m fideles estis in do¬
mino. qui suscitauit eũ
a mortuis. et dedit ei glo¬
riam. ita ut fides uestra
et spes ẽẽt in deo. Aĩas ue¬
stras castificantes in obe¬
dientia caritatis: in fra-¬
ternitatis amore. Simpli-¬
ci ex corde inuitem diligi¬
te attentius: renati non

Expanded text:
praecogniti quidem ante mundi constitutionem, manifestati autem novissimis temporibus propter vos, qui per ipsum fideles estis in Deo, qui suscitavit eum a mortuis, et dedit ei gloriam, ut fides vestra, et spes esset in Deo. Animas vestras castificantes in obedientia charitatis, in fraternitatis amore, simplici ex corde invicem diligite a
Abbreviated transcription (Latin):
a carnalibz desidiis que
nilitant adu̾sus animã.
Conu̾satõem. ur̃am inter
gentes habentes bonam:
ut meo qͦd detrectant de
Subiecti estote humane¬

Expanded text:
e militant aduersus animam. conuersationem uestram inter gentes habentes bonam, ut in eo quod detractant de subiecti estote omn
Abbreviated transcription (Latin):
dominirs in iussu et in uoce arch angeli. et in
tuba dei descendet  do coelo. e mortui qui
in Christo sunt tesirgent primi. Pcinde mos
qui uiuimus qui ⁊elinquimur simuł tapiemur cum
ułłis in nubibus obuiam christo in acra et sic
demper cum domino erimus. Itaq consolamini

Expanded text:
Dominus in jussu, et in voce archangeli, et in tuba Dei descendet de coelo, et mortui, qui in Christo sunt, resurgent primi. Deinde nos, qui vivimus, qui relinquimur, simul rapiemur cum illis in nubsemper cum Domino erimus IIII. Dies Domini
Abbreviated transcription (Latin):
tribulamur pro uestra
exhortatõe et salute. q̃ o
peratur tolerantiã
earũdem passionũ. qͣs
et nos patimͣ. et spes no-¬
stra firma est pro uob̾:
scientes qm̃ sicut socii
passionũ estis: sic ericis
et ꝯsolauonis.le¬

Expanded text:
ortamur pro vestra exhortatione et salute, quae et operatur tolerantiam earumdem passionum, quas et nos patimur. Et spes vestra firma est pro vobis, scientes quoniam sicut socii passionum estis, sic eritis et consolationis.
Abbreviated transcription (Latin):
ui custodierint iu¬
cabunt᷑. Et qui didic̾int
iusticiam: inuenient qͥd
respondeant. Concupisci¬
te ergo sermones meos:
diligite illos. ⁊ habebi¬
tis disciplinã. Clara ẽ
et q̃ ñqm marcescet sapi¬
entia: et facile uidet᷑ ab
hiis qui diligunt eam.
et inuenietur ab hiis
qui q̃runt illam. Pre¬
occupat qui se ꝯcupistũt
ut illis se prior ostẽdat.
Qͥ de luce uigilauerit
ad illã non laborabit:
assidentẽ enĩ illam fo¬
rib suis inueniet. Cogi
tare ergo de illa sensus
est ꝯsũmatus: et qͥ uigi¬
lauit ꝓpt̾ illam cito erit
securus. Qm̃ dignos se
ip̃a cireuit querens. et in
uiis suis oftendit se hila¬
rit̾: ⁊ in om̃i prouidẽtia
octurret illis. Initiũ enĩ
illiꝰ: uissima ẽ discipline
ꝯcupiscentia. Cura ergo
discipline dilectio ẽ: ⁊ di¬
lectio custodia legum illiꝰ
est. Custoditio autẽ legũ:
ꝯsũmatio incorrutionis.
Incorruptio autẽ: facit
ẽẽ proximũ dõ. Concupi-¬

Expanded text:
nt iucabuntur et qui didicerint ista invenient quid respondeant concupiscite ergo sermones meos diligite illos et habebitis disciplinam clara est et quae numquam marcescat sapientia et facile videtur ab his qui diligunt eam et invenietur ab his qui quaerunt illam praeoccupat qui se concupiscunt ut illis se prior ostendat qui de luce vigilaverit ad illam non laborabit adsidentem enim illam foribus suis invenietare enim de illa sensus est consummatus, et qui uigilauerit pro illa, cito erit securus. quoniam dignos se ipsa circuit quaerens et in uiis ostendit se illis hilariter et in omni prouidentia occurrit illis. initium enim illius uerissima econcupiscentia. Cura ergo disciplinae, dilectio est; et dilectio, custodia legum illius est; custoditio autem legum consummatio incorruptionis est; incorruptio autem facit esse proximum D
Abbreviated transcription (Latin):
cabo. Qui sunt isti qui
ut nules uolant ⁊ qͣsi
columbe ad fenestras su¬
as: Me etenim insule
expectabunt et naues
maris in pͥncipio: et ad¬
ducam filios tuos delon¬
ge. Argentum eoꝵ ⁊ au¬
rum eoꝵ cum eis in no-¬
mine domini dei tur: et
sancto isrl quia glori¬
ficauit te. Dicit dõmi

Expanded text:
cabo. Qui sunt isti qui ut nubes volant: et quasi columbe ad fenestras suas. Me enim insule expectabunt: et nabes maris in principio. Ut adducant filios tuos de longe, argentum eorum et aurum eorum cum eis in nomine Domini Dei tui: et sancti Srahel quia glorificabit te. Et edi
Abbreviated transcription (Latin):
sto lex non est posita:
s iniustis. et non subdi¬
tis. impiis. et peccatori-¬
b. sceleratis. et ꝯtami-¬
natis. parricidis. ⁊ ma¬
triciois. homicidis ⁊ for-¬
nicariis. masculoꝵ con-¬
cubitorib. plagiariis.
mendacib. et periuris.
et si quod aliud sane do-¬
ctrine adu̾satͤ. que est se¬
cundũ eunͣgeliũ glorie
beati dei quod creditũ ẽ

Expanded text:
c quia justo lex non est posita, sed injustis, et non subditis, impiis et peccatoribus, sceleratis et contaminatis, parricidis et matricidis homicidis fornicariis masculorum concubitoribus plagiariis mendacibus periuris et si quid aliud sanae doctrinae adversatur quae est secundum evangelium gloriae beati Dei quod creditum est
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs. Emit-¬
te agnũ dñe dñatorẽ
t̾re: de petra deserti ad
montem filie syon. Et
erit sicut auis fugiẽs.
et pulli de nido aduo¬
lantes: sic erũt filie
moab. in tͣnscensu ar-¬
non. Ini ꝯsiliũ. coge
ꝯcilium: pone qͣsi no¬
ctem umbram tuam.
in m̾idie absconde fu¬
gientes. et uagos ne
prodas. Habitabunt
apud te profugi mei:
moab esto latibulũ e¬
oꝵ a facie uastatoris.
finitus est enim pul¬
uis. ꝯsũmatꝰ est miser:
defecit qui ꝯculcabat
t̾ram. Et preparabitur
in miscd̃ia soliũ eius.
et sedebit super illud in
u̾itate in tabernaculo
dauid: iudicans ⁊ que-

Expanded text:
Emitte agnum dominatorem terre: de petra deserti ad montem filie Syon. Et erit sicut avis fugiens: et pulli de nido advolantes. Sic erant filie Moab in transgressu Arnon: ini consilium: coge concilium. Pone quasi noctem umbram tuam in meridie. Absconde fugientes et vagos ne prodas: habitabunt apud te profugii mei. Moab esto latibulum eorum: a facie vastatoris. Finitus est enim pulvis: consummatus est miser: defecit qui conculcabat terram. Et preparabitur in misericordia solium: et sedebit super eam in veritate: in tabernaculo David. Judicans
Abbreviated transcription (Latin):
non dormiamꝰ sicut ⁊ce¬
teri: s uigilemus et sõ¬
brii simus. Qui enĩ dor¬
miunt nocte dormiunt:
et qui ebrii st̃ noctẽ ebrii
sunt. Nos autẽ qui dei
sumus. sobrii simus. in
tatis: et galeam spem sa-¬
lutis. Qm̃ non posuit
nos ds in iram sz in acqͥ¬
sitionem salutis: per do¬
pro nobis mortuus est.
uiuamꝰ. Propter quod

Expanded text:
non dormiamus sicut et caeteri, sed vigilemus et sobrii simus. Nam qui dormiunt, nocte dormiunt: et qui inebriantur, nocte ebrii sunt. Nos autem qui Dei sumus, sobrii simus . tatis et galeam spem salutis. Quoniam non posuit nos Deus in iram, sed in acquisitionem salutis per Doum, qui mortuus est u
Abbreviated transcription (Latin):
auditor est u̾bi. et non
factor. hic ꝯparabit᷑ ui¬
ro ꝯsid̾anti uultũ nati¬
uitatis sue in speculo.
Considauit enim se et
abiit: et statim oblitus
est qualis fuerit. Qͥ au¬
tem perspex̾it in lege ꝑ¬
fecte libertatis. et ꝑmã¬
serit in ea non au ditor
obliuiosus factus sed
factor oꝑis: hic beatus
in fc̃o suo erit. Si quis
autem putat se religio

Expanded text:
est verbi, et non factor, hic comparabitur viro consideranti vultum nativitatis suae in speculo: consideravit enim se, et abiit, et statim oblitus est qualis fuerit. Qui autem perspexerit in lege perfectae libertatis, et permanserit in ea, non auditor obliviosus factus, sed factor operis, hic beatus in facto suo erit. Si quis autem putat se relig
Abbreviated transcription (Latin):
quillam uitam agamꝰ
in om̃i pietate et castita¬
te. Hoc enim bonum est
et acceptũ coram salua¬
tore nr̃o deo. qui omnes
enim ds. unus ⁊ media¬
tor dei et hominũ homo

Expanded text:
nquillam vitam agamus, in omni pietate et castitate. Hoc enim bonum est et acceptum coram Salvatore nostro Deo, qui omnes enim Deus, unus et mediator Dei et hominum, homo
Abbreviated transcription (Latin):
homo ille: quod accipi¬
at aliquid a dño. Uir
duplex animo: incon¬
stans est in om̃ibz uiis
suis. Glorietur autem
frat̾ humilis in exalta¬
tione sua. diues autem
in humilitate sua: qm̃
suut flos feni trãsibit.
Exortus est sol cũ ardo¬
re. et arefecit fenum. et
flos eius decidit: ⁊ decor
uultus eius deꝑiit. Ita
et diues: in itinerib su¬
is marcescit. Beatꝰ uir
qui suffert temptatio

Expanded text:
o ille quod accipiat aliquid a domino, uir duplex animo inconstans in omnibus uiis suis. glorietur autem frater humilis in exaltatione sua, diues autem in humilitate sua, quoniam sicut flos faeni transiet. exortus est enim sol cum ardore et arefecit faenum, et flos eius decidit et decor uultus eius deperiit: ita et diues in itineribus suis marcescet. beatus uir, qui
Abbreviated transcription (Latin):
adimpleat᷑. et audiant
om̃s gentes quia lib̾atꝰ
sum de ore leonis. Libe-¬
rauit me dñs ab om̃i o-¬
pere malo: et saluũ faci-¬
et in regno celesti. Ipsi
glõria. in secula secłoꝵ¬

Expanded text:
impleatur, et audiant omnes gentes, quia liberatus sum de ore leonis. Liberavit me Dominus ab omni opere malo, et salvum faciet in regnum suum coeleste: cui gloria in saecula saeculor
Abbreviated transcription (Latin):
tinguetur in nocte lucer¬
na eius. Manum suam
misit ad forcia: ⁊ digiti
eius apprehenderunt fu-¬
sum. Manũ suam ape¬
ruit inopi: et palmas
eius extendit ad paupe¬
rem. Non timebit domu¬
i sue a frigoribz niuis:
omnes enim domestici
eius uestiti sunt dupli¬
cib. Stragulatã uestẽ
fecit sibi: byssus ⁊ pur¬
pura indumentũ eius.¬

Expanded text:
cte lucerna ipsius. Manum suam misit ad fortia, et digiti ejus apprehenderunt fusum. Manum suam aperuit inopi, et palmas suas extendit ad pauperes. Non timebit domui suae a frigoribus nivis: omnes enim domestici ejus vestiti sunt duplicia. Stragulatam vestem fecit sibi: byssus et purpura indumentum e
Abbreviated transcription (Latin):
dñi uenit de longinqͦ:
ardens furor eius et
gͣuis ad portandũ. La¬
bia eius replta st̃ in¬
dignatione: et lĩgua
eius quasi ignis de¬
uorans. Sp̃c eius uelut
torrens inundans us¬
q ad medium collis:
ad perdendas gentes
in nichilum. Et fre-¬
num erroris qd̾ erit
in maxillis ppłoꝵ:
canticum erit uobis
sicut uox scĩficate sol¬
lempnitatis. Et letici¬
a cordis sicut qui per¬
git cum tibia: ut in¬
tret in montẽ ad for¬
tem isrł. Et auditam
faciet dñs głam uocis

Expanded text:
ni uenit de longinquo, ardens furor eius et grauis ad portandum. Labia eius repleta sunt indignatione, et lingua eius quasi ignis deuorans. Spiritus eius ueluti torrens inundans usque ad medium colli, ad perdendas gentes in nihilum, et frenum erroris, quod erat in maxillis populorum. Canticum erit vobis sicut nox sanctificatae solemnitatis, et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia, ut intret in montem Domini ad fortem Israel. Et auditam faciet Dominus gloriam vocis
Abbreviated transcription (Latin):
et rapinam bonoꝵ ur̃o¬
rum cum gaudio susce¬
pistis: cognoscentes uos
habere melioreme ma¬
nentem substantiam.
Nolite itaqz amittere
ꝯfidentiam urãm: que
magnam habet remu-¬
uerationẽ. Datientia e¬
nim uobis necessaria ẽ:
ut uolũtatem dei faciẽ¬
tes reportetis promissio¬
nem. Adhuc enim mo-
dicum aliqntulũ qͥ uen¬
turus est ueniet: ⁊ nõ
tardabit. Iustus autem
meus ex fide uiuit.

Expanded text:
et rapinam bonorum uestrorum cum gaudio suscepistis, cognoscentes uos habere meliorem et manentem substantiam. nolite itaque amittere confidentiam uestram, quae magnam habet remunerationem. patientia enim uobis necessaria est, ut uoluntatem dei facientes reportetis promissionem. adhuc endicum aliquantulum, qui qui venturus est veniet, et non tardabit: Justus autem meus ex fide vivit.
Abbreviated transcription (Latin):
R̃s. Nememo¬
ramini pristinos
dies in quibz illumina¬
ti magnum certamen
sustiniustis passionũ:
in altero quidem oppro¬
briis. et tribulatõnib
spectaculum fci. in al¬
tero autem sociytalit̾
ꝯuersantiũ effecti. Nã¬

Expanded text:
s. Rememoramini autem pristinos dies, in quibus illuminati, magnum certamen sustinuistis passionum: et in altero quidem opprobriis et tribulationibus spectaculum facti, in altero autem socii taliter conversantium effecti.
Abbreviated transcription (Latin):
Ratres: Consid̾ate
apostolum ⁊pon¬
ti ficem ꝯfessionis nr̃e
ihesum qui fidelis est
ei qui fecit illum: sicut
mo illius. Amplioris
enim glorie iste premo-¬
yse dlignus habitus est:
qͣnto ampliorem hono-¬
rem habet domus qui
fabricauit illam. Om-¬
nis namqz domus: fa¬
bricatur ab aliquo. Qͥ

Expanded text:
es, considerate Apostolum, & Pontificem confessionis nostra Jesum, qui, fidelis est ei, qui fecit illum sicut mo illius . Amplioris enim gloriae iste prae Moyse dignus habitus est, quanto ampliorem honorem habet domus, qui fabricavit illam. Omnis namque domus fabricatur ab aliquo. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
di a deo uiuo: sed ad¬
sos per singulos dies
donec hodie cognomi¬
natur ut nõ obduret᷑
quis ex uobis fallacia

Expanded text:
Deo vero vivo, sed advos per singulos dies donec hodie cognominatur, ut non obduret quis cor ex vobis fallacia
Abbreviated transcription (Latin):
bum salutis huiꝰ missũ
eius sublatum ẽ. Gene¬
rationem eius quis enar-¬
rabit: Qm̃ tolletur de t̾¬
ra uita eius. Respondẽs
autem eunuchus philip¬
po dixit. Obsetro te de qͦ
ꝓph̾a dicit hoc de se:
an de alio aliquo: Aperi¬
ens aut̃ philippus os su¬
um. et incipiens a scrip-¬
tura ista: euuagłizauit
illi ih̾m. Et dum irent
per uiam: uenerunt ad
qͣmdam aquam. Et ait
eũ nuchus. Ecce aq̃. qͥs
prohibet me baptizari:

Expanded text:
um eius sublatum est generationem illius quis enarrabit quoniam tollitur de terra vita eius respondens autem eunuchus Philippo dixit obsecro te de quo propheta dicit hoc de se an de alio aliquo aperiens autem Philippus os suum et incipiens ab scriptura ista evangelizavit illi Iesum et dum irent per viam venerunt ad quandam aquam et ait eunuchus ecce aqua quid prohibet me baptizari
Abbreviated transcription (Latin):
dem ignorantie despiciens
d̾s: nunc annuntiat ho¬
minib. ut om̃s ubiq pe¬
nitentiam agant. eo quod
statuit diem in quo iudi-¬
caturus est orbem terre¬
in equitate. in uiro ĩ quo
statuit fidem prebens oĩb
suscitans eũ a mortius.
Cum autẽ audissẽt resur¬
rectionem mortuoꝵ qͥdã
qͥdem irridebant: quidã
u̾o dixerũt. Audiemus te
de hoc iterũ. Sic paulus
exut de medio eoꝵ. Qui¬
dam u̾o uiri adherentes

Expanded text:
 ignorantiae despiciens Deus, nunc annuntiat hominibus, ut omnes ubique poenitentiam agant, eo quod statuit diem in quo judicaturus est orbem in aequitate, in viro, in quo statuit, fidem praebens omnibus, suscitans eum a mortuis. Cum audissent autem resurrectionem mortuorum, quidam quidem irridebant, quidam vero dixerunt: Audiemus te de hoc iterum. Sic Paulus exivit de medio eorum. Quidam vero viri
Abbreviated transcription (Latin):
et audiui uocem ãgeloꝵ
multoꝵ in circuitu thro¬
ni: et animaliũ et senio¬
rum. Et erat nunerꝰ eoꝵ
milia milium: dicen-¬
tium uoce magna. Di¬
gnus est agnus qui oc¬
cisus est accipere uir¬
tutẽ. et diuinitatẽ. et sapi¬
entiã: et honorẽ. ⁊ glam.¬

Expanded text:
et audiui uocem angelorum multorum in circuitu throni, et animalium et seniorum, et erat numerus eorum milia milium, dicentium uoce magna: Dignus est agnus qui occisus est accipere uirtutem et diuinitatem et sapientiam et fo
Abbreviated transcription (Latin):
uet et non morietur.
Om̃ium iniquitatum
eius qͣs operatus ẽ: nõ
recordabor. In iusticia
sua qm operatus est ui¬
uet. Nunquid uolũta¬
tis mee est mors impii
dicit dñs us̃. et non con¬
u̾tatur a uiis suis et ui¬

Expanded text:
non morietur. Omnium iniquitatum eius, quas operatus est, non recordabor. In iustitia sua, quam operatus est, uiuet. Nunquid uoluntatis meę est mors impii, dicit Dominus Deus, et non ut conuertatur a uiis suis et ui
Abbreviated transcription (Latin):
sationem dei que data
est michi in uobis: ut
ĩpleã u̾bum dei. mist̾iũ
qd̃ absconditũ fuit a se¬
culis et generatõib. Nc̃
autẽ manifestatum est
scĩs suis quib uoluit de¬
us notas facere diuicias
gle sacramenti huiꝰ ĩ gẽ
spes gle. Quẽ nos ãnun-¬
ti amus corripientes om¬
nem hominẽ. et docentes
omnẽ hominẽ omni sa-¬
pientia: ut exhibeamus
omnem hõiem perfcm.

Expanded text:
sationem Dei: que data est mihi in vos: ut impleam verbum Dei mysterium quod absconditum fuit a seculis et generationibus. Nunc autem manifestum est Sanctis ejus: quibus voluit Deus notas facere divitias glorie Saspes gloriae, quem nos annuntiamus, corripientes omnem hominem, et docentes omnem hominem in omni sapientia, ut exhibeamus omnem hominem perfectum
Abbreviated transcription (Latin):
eo eram cuncta ꝯpynens:
et delectabar per singlos
dies ludens corã eo om̃i¬
t̾raꝵ. et delicie mee esse
cum filiis hominum.
Nũc ergo filii audite me:
beati qui custodiũt mias
meas. Audite filii disci-¬
plinam et estote sapien¬
tes: et nolite abicere eã¬
Beatus homo qui au¬
dit me. qui uigilat ad
fores meas cotidie:⁊ob
seruat ad postes ostii mei.
Qui me inuen̾it inueni¬
et uitam: et hauriet sa¬
lutem a dño.¬

Expanded text:
nens: et delectabar per singulos dies: ludens coram eo irarum: et delicie mee esse cum filiis hominum. Nunc ergo filii audite me. Beati qui custodiunt vias meas. Audite disciplinam: et estote sapientes: et nolite abjicere eaBeatus homo qui audit me: et qui vigilat ad fores meos quotidie: et observat ad postes ostii mei. Qui me invenerit: inveniet vitam: et hauriet salutem a Do
Abbreviated transcription (Latin):
fontes aquarũ eruꝑant:
necdum montes graui-
mole ꝯstiterant. Ante
colles ego parturiebar:
adhuc terram non fece¬
rat. et flumina. et cardi¬
nes orbis t̾re. Qnͣdo p̾ꝑa¬
rabat celos aderam: qnͣ¬
do certa lege et gyro ual¬
labat abyssos. Qnͣdo e-¬
thera firmabat sursum.
et librabat fontes aqͣꝵ:
qnͣdo circũdabat mari t̾¬
minũ suũ. et legẽ pone¬
bat aquis ne tnͣsirent fi-¬
nes suos. Qnͣdo appende

Expanded text:
arum eruperant: necdum montes gravi mole constiterant. Ante colles ego parturiebar; adhuc terram non fecerat, et flumina, et cardines orbis terrae. Quando praeparabat coelos, aderam: quando certa lege, et gyro vallabat abyssos: Quando aethera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum. Quando circumdabat mari terminum suum, et legem ponebat aquis, ne transirent fines
Abbreviated transcription (Latin):
na uoce magna. ⁊ dixit.
Ds̃ eterne qui abscondito¬
rum es cognitor. qͥ nosti
omĩa anteqͣm fiãt: tu
scis qm̃ falsum contra
me tulerunt testimoni¬
um. Et ecce morior: cũ
nichil hoꝵ fecerim que

Expanded text:
voce magna, et dixit: Deus aeterne, qui absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam contra me falsum tulerint testimonium, et ecce morior, cum nihil horum fecerim .
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Loquutꝰq ẽ dñs ad
moysen dicens. Tolle uir¬
gam et congrega ppłm
tu et aaron frater tuus:
et loquimini ad petramn
coram eis. et illa d̾abit
aquas. Cumq edux̾itis
aquam de petra: bibet
om̃is multitudo ⁊ ium̾

Expanded text:
eos. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Tolle virgam, et congrega populum, tu et Aaron frater tuus, et loquimini ad petram coram eis, et illa dabit aquas. Cumque eduxeris aquam de petra, bibet omnis
Abbreviated transcription (Latin):
Inueteratẽ dierũ malo¬
rum. nũc uenerũt pet¬
cata tua que operaba¬
ris prius iudicans iudi¬
cia iniusta. innocentes
opprimens. et dimittẽs
noxios: dicente dño. In¬
nocentem ⁊ iustum nõ
interficies. Nunc ergo
si uidisti eam: dic sub
qua arbore uidis eos
colloquẽtes sibi. Qͥ ait
sub cino. Dixit autẽ
dãnyel. Recte mentitus

Expanded text:
malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabaris prius, judicans judicia injusta, innocentes opprimens, et dimittens noxios, dicente Domino: Innocentem et justum non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem D
Abbreviated transcription (Latin):
Iustus de angustia lib̾a¬
tus est: et tradet᷑ impius
pro et. Simulator ore
decipit amicum suum:
iusti autẽ lib̾abuntur
scientia. In bonis iustoꝵ
exaltabit᷑ ciuitas: et in
perditione impioꝵ erit
laudatio. In benedictone
iustoꝵ. exaltabitur ciui¬
tas.

Expanded text:
iustus de angustia liberatus est et tradetur impius pro eo simulator ore decipit amicum suum iusti autem liberabuntur scientia in bonis iustorum exultabit civitas et in perditione impiorum erit laudatio benedictione iustorum exaltabitur civitas
Abbreviated transcription (Latin):
minẽ cum actib suis: et
renouatur in agnitõne
scd̃m ymaginẽ eius qui
creauit eum. Ubi non ẽ
masculus. neq femina.
gentilis et iudeus. circũ¬
cisio et p̾putiũ: barbar̃
et scita. secuus et liber.
Sed omĩa in om̃ib xp̃c.¬

Expanded text:
minem cum actibus eius, et renouatur in agnitione Dei secundum imaginem eius, qui creauit eum. Ubi non est masculus et femina, Graecus et Iudaeus, circumcisio et praeputium, barbarus et Scyta, seruus et liber: sed omnia et in omnibus C
Abbreviated transcription (Latin):
Stans paulus: in medi¬
o ariopagi dixit. Uiri a¬
thenienses: per om̃ia qͣsi
supersticiosiores uos uidõ.
Pret̾iens enim et uidens
simulachra ur̃a: inueni.
et aram in qͣ erat scriptũ
ignoto deo. Quod ergo ig-¬
norantes colitis: hoc ego
annuntio uob̃. D̾s qui
fecit mundũ. et omnia
que in eo sunt: hic celi

Expanded text:
Stans autem Paulus in medio Areopagi, ait: Viri Athenienses, per omnia quasi superstitiosiores vos video. Praeteriens enim, et videns simulacra vestra, inveni et aram, in qua scriptum erat: Ignoto Deo. Quod ergo ignorantes colitis, hoc ego annuntio vobis. Deus, qui fecit mundum, et omnia quae in eo sunt, hic coeli
Abbreviated transcription (Latin):
go cum simꝰ dei: nõ debe¬
mus estimare auro aut
argento aut lapidibus
sculpture artis ⁊ cogita¬
tionib hõis diuinũ esse

Expanded text:
go cum simus Dei, non debemus aestimare auro vel argento aut lapidibus sculpturae artis et cogitationi hominis, divinitatem esse
Abbreviated transcription (Latin):
ft̃a duodeã milia drag¬
mas argenti misit iho¬
solunã. offerti ea ibi ꝓ
pãis mortuoꝵ iste et
de Dagiose cogitans de.
mortuis. Consid̾abat eĩ
qd̾ hii qui cum psetate
dormitionẽ acceperant
optimã hab̾ent repõsi¬
tã grãm. Sca ergo et¬

Expanded text:
uodecim millia drachmas argenti misit Hierosolymam offerre ea ibi pro peccatis mortuorum, juste et religiose cogitans de rmortuis. Consideravit enim quod hi, qui cum pietate dormitionem acceperant, optimam haberent repositam gratiam. Sa
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m: uos autẽ pruden¬
tes in xp̃o. Nos infirmi:
uos autẽ fortes. uos no¬
biles: nos autem igno¬
biles. usq in hanc ho¬
ram et esurimꝰ. ⁊ sitimꝰ
et nudi sumꝰ. et colaphis
cedimur. et instabiles su¬
mus: et laboramꝰ oꝑan¬
tes manibz nr̃is. Maledi¬
cimur: et benedicimus.
Persequutionẽ patimur:

Expanded text:
m vos autem prudentes in Christo nos infirmi vos autem fortes vos nobiles nos autem ignobiles usque in hanc horam et esurimus et sitimus et nudi sumus et colaphis caedimur et instabiles sumus et laboramus operantes manibus nostris maledicimur et benedicimus persecutionem p
Abbreviated transcription (Latin):
gunt: neq xp̃c resurrexit.
Quod si xp̃t non resur¬
rexit: uana est fides nr̃a.
Ad huc enĩ estis in pc̃cis
ur̃is. Ergo et qui dormi¬
erunt in xp̃o: perierunt.
Si in hac uita tantum
in xp̃o spantes sumꝰ: mi¬
serabiliores sumꝰ om̃ib¬

Expanded text:
 resurrexit. Quod si Christus non resurrexit, vana est fides vestra. Adhuc enim estis in peccatis vestris. Ergo et qui dormierunt in Christo, perierunt Si in hac vita tantum in Christo sperantes sumus, miserabiliores sumus omnib
Abbreviated transcription (Latin):
qz ad locum quẽ ostende¬
rat ei ds. In quo edifica¬
uit altare: et desuper lig-
per struem lignoꝵ. Extẽ¬
dit q manũ et arripuit
gladiũ: ut immolaret fi¬
oñi de celo clamauit dicẽs.
Abraham abrahã. Qui
respondit. Assum. Dixit¬
q ei. Ne extendas manũ
tuã super puerũ: neq fa¬
cias ei quicqͣm. Nunc
cognoui quod timeas de¬

Expanded text:
que ad locum quem ostenderat ei Deus, in quo aedificavit altare, et desuper lignaper struem lignorum, extenditque manum et arripuit gladium, ut immolaret fiDomini de coelo clamavit, dicens: Abraham, Abraham. Qui respondit: Adsum. Et ait ei: Ne extendas manum tuam super puerum, neque facias illi quidquam; nunc cognovi quod timeas De
Abbreviated transcription (Latin):
assumens obtulit holo¬
caustũ pro filio. Appella¬
uitqz nomen loci illius
dñs uidet: unde usq ho¬
die dicitur. in monte do¬
minus uidebit. Uoca¬
abraham secundo de celo
dicens. P memecip̃m iu-¬
raui dicit dñs: quia feci¬
sti rem hanc. et nõ peper¬
cisti filio tuo unigenito

Expanded text:
obtulit holocaustum pro filio. Appellavitque nomen loci illius: Dominus videt. Unde usque hodie dicitur: in monte Dominus videbit. VocaAbraam secundo de celo dicens. Per memetipsum juravi dicit Dominus: quia fecisti rem hanc: et non pepercisti filio tuo unig
Abbreviated transcription (Latin):
nichil aliud sapietis.
Qui autem ꝯturbat
ues: portabit iudiciũ
quicumq ẽ ille. Ego
autẽ fratres si circũcisi¬
onem adhuc predico:
quid ad huc ꝑsecutõnẽ
patior: Ergo euacua-¬
tum ẽ scandalum cru-¬
cis. Utinam et abscĩ¬
dantur: qui nes cõtur¬

Expanded text:
nihil aliud sapietis. Qui autem conturbat vos, portabit judicium, quicunque est ille. Ego autem, fratres, si circumcisionem adhuc praedico, quid adhuc persecutionem patior? Ergo evacuatum est scandalum crucis. Utinam et abscindantur qui vos contur