comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
debant q arcam dñi ambulantes atq clangentes
⁊ armatꝰ ppłs ibat añ eos. Uulgus autẽ reliquũ sẽq̃ba¬
tur archam.⁊ buccinis ꝑsonabat. sircuierunt q ci-¬
uitatẽ scło die semel: ⁊ren̾si sunt incastra. Sic fe¬
cerunt sex dieb. Die autem septimo dilucło tonsurgñ-¬
tes. circumierunt urbem. sicut dispositũ erat septies.
Cumq septimo circuitu clang̃ent buccinis sacerdotes.
dixit iosue ad omẽm isrł. Uociferamin: tradilit
sis qui cuni in ea domo sunt. Abscondit enim nunti¬
os quos direximiis. uos autẽ cauete ne de his q̃ prece¬
pta sunt quippiã contingatis. ⁊ stcis p̃uaricatioĩs
rea: et omĩa q̃ castra isrł sub pecc̃o sit. atestͥbentꝰ. Quitͥd
aũ auri ait argñti fu̾it. ⁊ uasoꝵ ꝓ eneoꝵ. ac ferri dño
consecrent᷑. tepositum in thesauris eiꝰ. Ioct᷑ om̃i uotife¬
rante pło. ⁊ dangentib tub. p᷑ꝙͣ in aures multirudinis
rem. ab infante usq ad senem. Boues qͦ ⁊ oies ⁊ asinos

Expanded text:
ngentes: et armatus populus ibat ante eos, vulgus autem reliquum sequebatur arcam, et buccinis personabat. Circuieruntque civitatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus. Die autem septimo, diluculo consurgentes, circuierunt urbem, sicut dispositum erat, septies. Cumque septimo circuitu clangerent buccinis sacerdotes, dixit Josue ad omnem Israel: Vociferamini: tradidit rsis qui cum ea in domo sunt: abscondit enim nuntios quos direximus. Vos autem cavete, ne de his, quae praecepta sunt, quidpiam contingatis, et sitis praevaricationis rei, et omnia castra Israel suautem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis rem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos
Abbreviated transcription (Latin):
diem. Manseruntq filii isrł in Galgalis. ⁊ fecerunt
phase .iiii. decima die msis ad uesꝑm in campestͥb ihe-¬
richo Et comederunt de frugib t̃re die aft̃o aamos
panes. ⁊ polentã eiꝰlem anni. Defecit ꝙ manna pꝗͣ
comederunt de fiugib t̾re. Necusi sunt ult᷑ ilo cibo¬
filii ispł sed comederunt de frugib anni p̃sentis
terre chanaan. Cum aũ eẽt iosue in agro urbis ihe¬
richo. leuauit oculos ⁊ udit uirum stantẽ ccͣse. et e¬
uaginatũ tenentem gladiũ. ꝑrexit q ad eum. ⁊ ait.

Expanded text:
anseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibfilii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum t
Abbreviated transcription (Latin):
er uiros abscondit. ⁊ ait. fateor uenerunt ad me:. s
nesciebam uñ ẽẽnt. Cumq porta claułet᷑ intene¬
bris. ⁊ illi parit exierunt. nescio quo abierunt. ꝑ¬
sequimini esto. ⁊ comphendetis eos. Ip̃a aũ fecit
ascende uiros in solarium domꝰ sue. oꝑuit q eos lini
stipła que ibi erat. Hii aũ qͥmisi fuerant. sequuti st̃
eos. ꝑ uram que ducit ad uadũ iordanis. pꝰ q egs¬
sis statim porta clausa est. necdũ obdormierant qui
latebant. Et ecce mulier ascendit ad eos ⁊ att. Noui

Expanded text:
t fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essent cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim portlatebant, et ecce mulier ascendit ad illos, et ait
Abbreviated transcription (Latin):
ros exploratores abscondito: ⁊ dixit eis. Ite
⁊ considate t̾ram: urbemq iheticho. Qui ꝑgen¬
tes ingressi sunt domum mulieris metͥcis nomine
raab. ⁊ quicuerunt apd̾ eam. Nuntiatũ e. reguhe¬
richo ⁊ dictũ. Eece uri ingressi sunt huc ꝑ notẽ
de filiis isrł: ut explorent t̾ram. Misit ꝙ rex ihe

Expanded text:
xploratores abscondito et dixit eis ite et considerate terram urbemque Hiericho qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine Raab et quieverunt apud eam nuntiatumque est regi Hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israhel ut explorarent terram
Abbreviated transcription (Latin):
uros singłos. ꝑ singłas tͥb. ⁊ p̃cipe eis. ut tollant
de medio iordanis alueo ubi steterunt sacerdotũ pedes
duodecim ditrisumos lapides quos ponetis in loco ca¬
stroꝵ. ubi fixeritis hac nocte tentoria. Nocauit q io¬
tbub singłis. ⁊ ait ad eos. Ite añ archam dñi di ur̃i
ad iordanis mediũ. ⁊ portate singłi singłos lapides
in hunieris uris. Iuxta num̃um filioꝵ ifrł. ut sit sig¬
num int̾uos. Et qñ int̾rogaĩunt uos filii ur̃i eras dicen¬
tes quid sibi uolt̃ lapides isti. respondebitis eis. Defecert̃

Expanded text:
ros, singulos per singulas tribus, et praecipe eis, ut tollant de medio Iordanis alueo, ubi sacerdotum steterunt pedes, duodecim durissimos lapides, quos ponetis in loco castrorum, ubi fixeritis hac nocte tentoria. Hos, intribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhel ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicentes quid
Abbreviated transcription (Latin):
q potueritis. suꝑualebit adħ. ⁊ ammirabilis mragni¬
ficentia eiꝰ. Benedicentes dominũ exaltate illũ. qͣntum
potestis. Maior ÷ .ii. in laude exaltantes eum teplemi¬
ni uirtute ne taboretis. non .n. ꝑuenietaetis. Quis ui¬
dit eum ⁊ enarrabit: ⁊ quis magnificauit eũ sicut
⁊ abinitio: Multa abscondita sunt maiora hiis.

Expanded text:
magnificentia eius. Benedicentes dominum exaltate illum quantum potestis, maior est enim in laudem. Exaltantes eum replemini virtute, ne laboretis, non enim pervenietis. Quis vidit eum et enarravit et quis magnificavit eum sicut est ab initio? Multa abscondita sunt maiora his,
Abbreviated transcription (Latin):
abiu. ⁊ eleazar. ⁊ ythamar. Pleazar gñ. finees. finees
gñ. abisue. abisue uͦ gñ. bocchi. ⁊ bocchi gñ. eti ⁊ orii ge.
taratam. ⁊ taraias gñ. meraioth. Porro m̃aioth gñ. ama¬
riam. ⁊ amatia ge. agittob. agittob gñ. sadoc. Sadoc ge.
achinaas. achunaas gñ. araria. axarias gñ. tohãnã.
iohãra gñ arariã. ip̃e est qͥ saẽdotio functꝰ est ĩ domo dm̃

Expanded text:
ar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi. Ozi genuit Zaraiam, et Zaragias genuit Meraioth. Porro Meraioth genuit Amariam, et Amarias genuit Ahitob. Ahitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Ahimaas; Ahimaas genuit Azariam. Azarias genuit Johanan. Johanan genuit Azariam, Ipse est qui sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
liis maacha leuitis asabias. Filiis thamiel aronithis. sadoch.
sudaitis. helui fr̾ dõ. Ysacharitas. ãri filiꝰ michael. ⁊ abłoni¬
tis: iesmaias filiꝰ alidie. siepthaliniis. iħimiuch filiꝰ otiel. Filiꝰ
ephraim oseẽ . filiꝰ oraĩ. Dimidie tͥb manasse iohel fili psal¬
die. ⁊ dimidie tͥbui manaec & inb̃alaad iado fisiꝰ ⁊ acharie. ben

Expanded text:
filius Camuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel filius Phadiae et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo f
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filii eiꝰ ułã ⁊ retẽ. filiꝰ ã ulã. baldã. hii st̃ filii bala ãd
filii machir. filii manasse. soror ã ei. regina peꝑit uir
decoꝵ. abieter̃. ⁊ moola. Erãt ã filii semida.a  hin.
inligne. q descenłant ut inuadent possessiones toꝵ.
consolarentur eũ. Ingresꝰ ꝙ est ad uxorẽ sitã q̃ concep̃
⁊ peꝑit fiiũ. ⁊ uocauit nom̃ eiꝰ benna. eo qd̾ in malis do¬
feriorẽ ⁊ suꝑiorẽ. catẽsara. Sorro filii eiꝰ rapha. ⁊ ioseph.
Nithale. de quo natꝰ est chan. qͥ genuit laadon. hꝰ qͦ filiꝰ
tẽ norã. ad occicd̃talem plagam Gezer. ⁊ filie eiꝰ. Sichẽ¬

Expanded text:
d filii Machir filii Manasse soror autem eius Regina peperit virum Decorum et Abiezer et Moola erant autem filii Semida Ahin ones eorum. consolarentur eum. Ingressusque est ad uxorem suam: quae concepit, et peperit filium, et vocavit nomen ejus Beria, eo quod in malis doferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius tem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Syche
Abbreviated transcription (Latin):
bantur ĩ custodiis suis. ut cũ tẽpꝰ fuiseet. ip̃i mane aꝑirẽt
fores. De hor grege erant ⁊ suꝑuasa munisterii ad nim
enĩ ⁊ inferebantur uasa ⁊ efferebantur. De ip̃is ⁊ qͥ crecli¬
ta hñbant utensilia. sanctuarii p̾erant simile ⁊ uio
⁊ oleo ⁊ thure ⁊ aromatib. Filii ã sacerdotũ unguenta ex
aromatib confitiebant. ⁊ mathaibias leuites pͦgenitꝰ

Expanded text:
bantur in custodiis suis ut cum tempus fuisset ipsi mane aperirent fores de horum grege erant et super vasa ministerii ad numerum enim et inferebantur vasa et efferebantur de ipsis et qui credita habebant utensilia sanctuarii praeerant similae et vino et oleo et turi et aromatibus filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus co
Abbreviated transcription (Latin):
filii helchana. filii iohel. filii azarte. fidĩ sefont. filii
thoath. filii aser. filii abisaꝑb. filii chore. filii suar.
filii adara. filii ethan. filii. tama. fdũ femei. fdĩ reth.
echan. filii chuisi. filii addi. falg̃ malech. flii as abie.
fli amasie. filii helchie. fili amasi. filii bomni. filĩ
somer. filii mooli. filii musi. filii merari. filii leui. fĩs¬

Expanded text:
filii Elcana, filii Johel, filii Azariae, filii Sophoniae, filii Thahat, filii Asir, filii Abihasaph, filii Chore, filii Saar, filii Adaia filii Ethan filii Zamma filii Semei filii Ieth Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch, filii Asabiae, lii Amasiae, filii Helciae, filii Amasi, filii Boni, filii Somer, filii Mooli, filii Musi, filii Merari, filii Levi.
Abbreviated transcription (Latin):
Debattis ã. semeia filiꝰ assub. ⁊ filii itxric̃ã. filii asebui.
De filiis mari. bachaar qͦ carpentariꝰ. ⁊ b̃ala al. ⁊ matha-¬
rta. filiꝰ micha. filiꝰ zachri. filii asaph. ⁊ obdias filiꝰ semeie.
filii b̃alaal. filii ultchim. ⁊ barachta. filiꝰ asa. filii helcha-¬
na. qͥhabi tauit in atͥis nephati. Ianitores ã. sellũ. deũ. ⁊
inporta regis ad orientẽ. obseruabant ꝑ uices suas de fi¬
liis leui. sellũ ueto filiꝰ chore. filii a sapha. filii chore cũ sr̃ib
suis. ⁊ dom̃ pats sui. hii sunt choritte sr̃ oꝑa minist̃ii. cu¬
stodes uestibuloꝵ tab̾nadi : ⁊ familie eoꝵ ꝑ uites castroꝵ
dñi custoilientes introitũ. Finees ã filiꝰ eleazar. erat dux
corã dño. Porro zacharias filiꝰ mossollam ianitor porte tab̾¬
nacłi testimonii. Os̃ hiielecti inostiarios ꝑ portas. oͣc.xii.¬

Expanded text:
lii Asebiu de filiis Merari Bacbacar quoque carpentarius et Galal et Mathania filius Micha filii Zechri filii Asaph et Obdia filius Semeiae filii Galal filii Idithun et Barachia filius Asa filii Helcana qui habitavit in atriis Netophathi ianitores autem Sellum et Acub et in porta Regis ad orientem observabant per vices suas de filiis Levi Sellum vero filius Core filii Abiasaph filii Core cum fratribus suis et domo patris sui hii sunt Coritae super opera ministerii custodes vestibulorum tabernaculi et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in ostiarios per portas ducenti
Abbreviated transcription (Latin):
ieramahel noĩe athara. q̃ fuit mat̾ oña S ⁊ filiĩ tã
pͥmogeniti ierameel fuer̃t nohos ⁊ ianũ ⁊ ahchir.
Onam ã hu̾it filios semei ⁊ uida. Fliĩ aũ semei nadab
⁊ abisur. Nom̃ uxoras abisur abis̾ail q̃ peꝑit ei ahab¬
oblim ⁊ molid. filis ã. nadab ficẽt̃ chaled ⁊ app̾ahi.
Mortuus est ã saled absq lib̾is. filiꝰ uͦ apphaĩ iesi. Qͥ iesi
gñ. sesan. Porro sesan gñ. choli. Filii aũ uida frĩs semei
ihecher ⁊ ionathem. sed ⁊ tether mortuus est absq lib̾rs.
Porro ionathan gñ. phalech ⁊ ztra. Isti fuert filii uẽ¬
rahilel. desan ãnon hũit filios s filias. ⁊ scruum

Expanded text:
Jerameel, nomine Atara, quae fuit mater Onam. Sed et filii Ram primogeniti Jerameel, fuerunt Moos, et Jamin, et Achar. Onam autem habuit filios, Semei, et Jada. Filii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abiail, quae peperit ei Ahobban, et Molid. Filii autem Nadab fuerunt, SalMortuus est autem Saled, absque liberis. Filius vero Apphaim, Jesi: qui Jesi genuit Sesan. Porro Sesan genuit Oholi. Filii autem Jada fratris Semei: Jether, et Jonathan. Sed et Jether mortuus est absque liberis. Porro Jonathan genuit Phaleth, et Ziza. Isti fuerunt filii Jerameel. Sesan autem non habuit fili
Abbreviated transcription (Latin):
saaph. Concubina thalezħ maacha q̃ peꝑet tab̃. ⁊ ch̾ana.
Genuit aũ saaph pr̃ maclida nessue prẽm magbena.
⁊ prẽm baboa. fu̾it uͭ chaleph filiꝰ axa. hii ã filii chaleph
filii hur. Pgeniti ephratha sobal. chariachiari. salma
pr̃ bechleem. ariph pr̃ bethgaber. Fuer̃t ã filii sobal
pr̃ĩs chartathiarim qͥ diuidebat dimidiũ reqestonã.
de cognatiõe chariathiarĩ iethrei ⁊ semachei. ⁊ mafera
hei. Exhis egssi sũt sarathithe ⁊ esthaolithe. filii ã. salim¬
pr̃is bethleem ⁊ nethophathi corone domꝰ ioab. ⁊ dimidi¬
hii sũt cynei qͥueñ ũt de calore pr̃is doniꝰ rechab. Sd̃ uͦ
hos hu̾it filios quinati sunt ei in ebron. pgenitũ amõ.

Expanded text:
Saaph. Concubina Chaleb Maacha, peperit Saber, et Tharana. Genuit autem Saaph pater Madmena, Sue patrem Machbena, et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cogei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae filii Salma Bethleem et Netophathi coronae domus Ioab et dimidihii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Rechab David vero hos habuit filios qui ei nati sunt in Heb
Abbreviated transcription (Latin):
amasie. ⁊ iothel. ⁊ iehu. filiꝰ iosabie. filii saraie. filii asiel
nasa. ti zaqͦ filiꝰ dephei. filii allon. filii ydaia. filii sẽ¬
ri. filii samaia. Isti sũt noĩati pͥncipes in cognatiõib
suis ⁊ ĩ donu asfinitatũ suaꝵ. młtiplirati st̃ uehem̃t̃.
⁊ ꝓfecti st̃. ut ĩgred̾ent᷑ ĩ Gador usq ad orieittẽ ualł. ut

Expanded text:
raiae filii Asiel, naia, Zaza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia. Isti sunt nominati principes in cognationibus suis, et in domo affinitatum suarum multiplicati sunt vehementer. Et profecti sunt, ut ingrederentur in
Abbreviated transcription (Latin):
ma. dux alia. dux rethereth. dux colibama. dux he-¬
la. dux phinon. dux cenez. dux cheman. dux mabsar.
dux magdiol. dux yram. hii duces edom. Filii aũ isrł
Ruben. simeon. leuiiuda. ysachar. tabulon. dan.
iosephbeniamu. nepthalim Gad aser. Filii uida. lxx.
onã. sela. Tres isti nati st̃ el de filia sue chanaitidis.
fuit aũ her pͦgenitꝰ uida. malꝰ corã dño. ⁊ octidit eñ
thamat aũ nurꝰ eiꝰ. peꝑit ei phares ⁊ aram. Ds̃ gͦ. filii
filii echan atarias. Filii ã esrom qͥnati sunt ei. Iera¬
mael. ⁊ram ⁊ chalub. Porto arã genuit aminadab.
aminadab aũ gñ. naason pͥncipẽ filioꝵ uida. Naason¬

Expanded text:
mna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii duces Edom filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filioru
Abbreviated transcription (Latin):
enoch ⁊ abidi zeldia. Os hii filii cechute. Genuit aũ
lipaꝵ. rahuel seir. ieuseilam chore. Filii helipar te¬
man omer sephu Gethen. cenez. thãna amalech. E¬
lii raguel. naab gazara z amina. maza. filii seir lo¬
chan sobab. seboon ana dison. ebercdisan. filii toathã
orri hitma. Sorqr aũ lothan fuit thãna. Filii sobal oliã
⁊ tranaath ⁊ ebal ⁊ sephi ⁊ onan. Filii sebeon: oian ⁊ ana.
filii ana dyson. Falii dison hamaran ⁊ esaban ⁊ letrã
⁊ caran. filii eser balaan ⁊baban tiacan. filii dyson
hus ⁊ atan. Isti sãt reges qͥ ĩꝑaĩtunt ĩ terra edom. añ
ret rex suꝑ filios isrł. Sale filiꝰ beor ⁊ n ciuitatis eꝰ

Expanded text:
Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae deditque liphaz, Rauel, Jaus, Jalam et Core. Filii Eliphaz: Theman, Omer, Sephi, Gethem, Cenez, Thamna, Amalec. Filii Rauel: Naath, Zara, Semma, Maza. Filii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan. Filii Lotan, Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale f
Abbreviated transcription (Latin):
dab. t̾cium ã samaa. qrtũ nathanael. qͥntũ saddai. sext̾
ason. septim̃ do̾. qͦꝵ sorores fuerunt sarupa. ⁊ abibail
filie saruie abisal ioab ⁊ asael tres. abigail aũ gñ a
masa cuiꝰ pr̾ fuit iecher ysiahelites. chaluc uͦ filiꝰ
estom accepit uxorẽ nõie aritba de qͣgenuit ietioch.
fuert̃ qͦ filii selar ⁊ sobab ⁊ ardon. Cũ q mortua eeͣt
aruba accep̃ uxorẽ chaleph ephratha q̃ peꝑit eihur.
Porro hur gñ. huri. hurigñ. besolees. Postħ ĩgresiꝰ
est esrõ ad filiam machir filii prĩs Galaad ⁊ accepit

Expanded text:
dab, tertium Simmaea, quartum Nathanael, quintum Raddai, sextum Asom, septimum David: quorum sorores fuerunt Sarvia et AbigailFilii Sarviae: Abisai, Joab, et Asael, tres. Abigail autem genuit Amasa, cujus pater fuit Jether Ismaelites. Chaleb vero filius Esron accepit uxorem nomine Azuba, de qua genuit Jerioth: fueruntque filii ejus Jesar, et Sobab, et Ardon. Cumque mortua fuisset Azuba, accepit uxorem Chaleb, Ephrath: quae peperit ei Hur. Porro Hur genuit Uri: et Uri genuit Bezeleel. Post haec ingressus est Esron ad filiam Machir patris Galaad, et accepit
Abbreviated transcription (Latin):
sitan ñ erant sepłchra megypto. iło tulisti nos
ut morerem in solitubine. Quid ħ fat̾e uolui¬
sti ut educ̾es nos exegypto: Nõne ĩ sermo. ꝗͦ. lo¬
quebam᷑ ad te in egypto dicentes. retede a nob̾. ut
seruamꝰ egyptiis. multo enĩ meliꝰ est seruire eis
ꝗͣ mori in solitudine: Et ait moyses ad ppłm. No¬
lite tum̾ie. state ⁊ uidete magnalia dñi. q̃ stũtꝰ÷

Expanded text:
n erant sepulchra in Egypto: ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire eis: quam mori in solitudine. Et ait Moyses ad populum. Nolite timere. State et vi
Abbreviated transcription (Latin):
aũ pͥmogenitũ hõis de filiis tuis p̃cio redimes. Cũꝙ
int̾rogau̾it filuis titus cras dicens. qͥd ẽ. h: responde¬
bis ei. In manu forti eduxit nos dñs. de t̾m egypti. de
domo seruitutis. Namcũ induratꝰ cẽt pharao. ⁊ nol¬
let nos dimitt̾e. occidit dñs om̃e pͥmogenitũ in t̾ra
egẏꝑti a pͥmogenito hominis. usq ad pͥmogenttũ

Expanded text:
itum hominis de filiis tuis, pretio redimes. Cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens: Quid est hoc? respondebis ei: In manu forti eduxit nos Dominus de terra Aegypti de domo servitutis. Nam cum induratus esset Pharao, et nollet nos dimittere, occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti, a p
Abbreviated transcription (Latin):
tis illdꝰ. Nrchamde lignis sechum cõpingite:
cuiꝰ longitudo ħat duos semis cuibitos. latitudo
cubitũ ⁊ dimidium. Altitudo cubitũ. simiły
ac semissem. Et deaurabis eam auro mundis¬
simo uitꝰ ⁊ foris. faties q supͣ coronam auream.

Expanded text:
 Arcam de lignis setim compingite, cujus longitudo habeat duos et semis cubitos latitudo, cubitum et dimidium, altitudo cubitum similiter ac semissem: et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris, faciesque supra coronam auream
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾isũ se bella consurg̾e. ⁊ reũt̾etur in egyptũ: seb
crcumduxit ꝑuiã deserti. qui ẽ. iuxͣ mare rubrũ.
et armati ascenderunt filii isrł de t̾ra egypti. Tu¬
lit qͦ moyses ossa ioseph setũ. eo qd̾ adiurasset filios
isrł dicens. usitabit uos dñs. ⁊ efferte ossa mea bĩc
uob̾cũ. ꝓfectiꝙ dͥe sochoth castra metatist̃ ĩechamꝰ

Expanded text:
sed circumduxit per viam deserti quae est iuxta mare Rubrum et armati ascenderunt filii Israhel de terra Aegypti tulit quoque Moses ossa Ioseph secum eo quod adiurasset filios Israhel dicens visitabit vos Deus efferte ossa mea hinc vobiscum profectique de Soccoth castrame
Abbreviated transcription (Latin):
in domib nr̃is. Quit̃q comedit ferm̃tatũ. ꝑibit
anuna illa de isrł. a pͥmo die. usq ad dtem septim̃.
Dies pͥmaerit sancta. atq sollẽpnis: ⁊ dies septima
eadem festiuitate uen̾abilis. Nicħ oꝑis fauetis in
eis. exceptis his. que ad uescendũ ꝑtinent. et obser¬
uabitis arama. In eadẽ enĩ ip̃a die educã ex̃citũ ur̃m
de t̃r a egypti. et custodietis diẽ istũ ingeñationes
ur̃as ritu ꝑpetuo. Primo m̃se qͣrta decia die iusis

Expanded text:
is quicumque comederit fermentatum peribit anima illa de Israhel a primo die usque ad diem septimum dies prima erit sancta atque sollemnis et dies septima eadem festivitate venerabilis nihil operis facietis in eis exceptis his quae ad vescendum pertinent et observabitis azyma in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo primo mense quartadecima die mensis
Abbreviated transcription (Latin):
mor. Nec qͥ plꝰ colleg̃at habuit ampliꝰ. nͨ qͥminꝰ ꝑa¬
uerat. repperit minus. s singł uixͣ id qd ełe pote¬
rant ꝯgͣgauer̃t. Dix̃q moyses ad cos. Nllꝰ reli¬
quat ex eo. in mane. Q ñ audiert̃ eũ. s dimisert̃
quidã ex eis usq mane. ⁊ scat̾e cep̃ uezmib. atq
cõputit. Et iratꝰ ÷ ccͣ eos moyses. Colligebant aũ

Expanded text:
mor nec qui plus collegerat habuit amplius nec qui minus paraverat repperit minus sed singuli iuxta id quod edere poterant congregarunt dixitque Moses ad eos nullus relinquat ex eo in mane qui non audierunt eum sed dimiserunt quidam ex eis usque mane et scatere coepit vermibus atque conput
Abbreviated transcription (Latin):
ctem u columpna ignis. ut duxec̃t itiñis utͦq tp̃r.
Nũꝙͣ defuit colũpna nub ꝑdiẽ. nͨ columna ignis ꝑ
noctem coram ppło.¬
o quuitꝰ est aut̾ dñs ad moysen dicens. Loq̃re filiis
isrł. Reũsi castra metentur e regione phiarioth. q̃
est int̃ magoalũ ⁊ mare cͣcͣ beelsephon. in conspectu
ei castra ponetis suꝑ mare. Dict̾usq÷ pħao. suꝑ filiĩ

Expanded text:
olumna ignis ut dux esset itineris utroque tempore numquam defuit columna nubis per diem nec columna ignis per noctem coram populo locutus est autem Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel reversi castrametentur e regione Phiahiroth quae est inter Magdolum et mare contra Beelsephon in conspectu eius castra ponetis super ma
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. intami enĩ forti eduxit ce dñs de egypto. cu¬
stodiens ħꝰcemͦi cultũ statuto tp̃r adieb in dies. Cũ¬
ꝙ introdux̃ it te uit̾ram chananei. sicut uirauit tͥ.
⁊ patb tuis. ⁊ decłit eam tibi. seꝑab̾ om̃e qd̾ aꝑit uul¬
uam dño. ⁊ qd̾ pͥmituũ est in petorib tuis. Quicquid
hutis mascłini sexus. consecrabis dño. Primogenitũ

Expanded text:
de Aegypto custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tibi separabis omne quod aperit vulvam Domino et quod primitivum est in pecoribus tuis quicquid habueris masculini se
Abbreviated transcription (Latin):
bileint̾ possessiones isrł. ⁊ int̾ possessiones egy¬
ption. ut nid om̃rno ꝑeat. ex his q̃ ꝑtinent
ad filios isrł. sonstuuit ꝙ dñs tempus dicens
Cras fatiet dñs uerbũ istud in terra. Fecit ergo
dñs u̾bũ ħ alt̾a die. mortua q sunt omĩa airi¬
mantia egyptioꝵ. De aĩab uero filioꝵ isrł: nich̃¬

Expanded text:
t possessiones Aegyptiorum ut nihil omnino intereat ex his quae pertinent ad filios Israhel constituitque Dominus tempus dicens cras faciet Dominus verbum istud in terra fecit ergo Dominus verbum hoc altero die mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum de animalibus vero filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
pto. fuit quad ringentoꝵ. xcͣx. annoꝵ. Qitibi ex¬
pletis eadem die egressus est om̃is exercitꝰ dñi. de
terra egypti. Nox est ista obseruabilis dm̃i. qͣndo e¬
duxit eos de t̾ra egypti. Hanc obseruare debent
om̃s filii isrł ingn̾ationib suis. Dixit dñs ad mo¬
ẏsen. ⁊ aaron. H est religio phase. Om̃is alienigena
non comedet ex eo. Om̃is autẽ seruus emptitsꝰ. cir¬
cumcidetur: ⁊ sic comedet. Adtiena et mercenm¬
rius non comectent ex eo. In una domo comeclent᷑
nec efferetis de carnib eius foras. nec osilluis
conftingetis. Om̃ĩs cetꝰ filioꝵ isrł fatiet aldͥ. Qd̾
⁊ fac̾e phasedño cͥcũcidetur pͥus om̃e mascłiũ eꝰi.
⁊ tunc rite celebrabit. erit qi sicut indigena t̾re:
Siquis aũ tirtũcisus non fu̾it: ñ uescet᷑ ex eo. La¬
dem lex erit indigene ⁊ colono. qui ꝑegͥnatur ap̃s
los. Fecerirat om̃s filii isrł sicut p̃ceꝑat dñs moy¬

Expanded text:
t quadringentorum triginta annorum quibus expletis eadem die egressus est omnis exercitus Domini de terra Aegypti nox est ista observabilis Domini quando eduxit eos de terra Aegypti hanc observare debent omnes filii Israhel in generationibus suis dixitque Dominus ad Mosen et Aaron haec est religionon comedet ex eo. Omnis autem servus emptitius circumcidetur, et sic comedet. Advena et mercenarius non edent ex eo. In una domo comedetur, nec efferatis de carnibus ejus foras, nec os illius confringetis. Omnis coetus filiorum Israel faciet illud. Quod detur prius omne masculinum eius et tunc rite celebrabit eritque sicut indigena terrae si quis autem circumcisus non fuerit non vescetur ex eo eadem lex erit indigenae et colono qui peregrinatur apud vos fecerunt omnes filii Israhel sicut praeceperat Dominus Mo
Abbreviated transcription (Latin):
raonis qui sedebat insolio eiꝰ usq ad pͥmoginitũ capti¬
ue q̃ erat in cart̾e: et om̃e pͥmogenitũ ium̃toꝵ.
Surrexit ꝙ pharao nocte. et om̃s serm eiꝰ. cuncta¬
q egiptus. et ortus est clamor magnꝰ in egypto.
heq enim erat domꝰ ͥ qua ñ iac̾et mortuus. Uocatis¬
q moyse ⁊ aaron nocte. ait Surgite egreilimini¬
a ppło meo : et uos ⁊ filii isrł. Itemimolate dño sicut
dicitis. oues ur̃as et armenta assumite ut petieratiᷤ.
et abeuntes bñdicite mͥ. Uegebantq egyptii ppłm
de terra exire uelocit̃ ditentes. Oñis moriemꝰ. Talit
igitur ppłs consꝑsam farinã. añꝙͣ ferm̃taretur.
⁊ ligans in palliis imposuit suꝑ hum̃os suos. Fecert̃¬
q filii isrł. sicut precepat᷑ m̾oyse̾s. et petierunt ab
egyptiis uasa argentea ⁊ aurea. uestẽ q płimã. Nedit
aũ dñs grãm ppło corã egyptiis. ut cõmendarent eis¬

Expanded text:
solio eius usque ad primogenitum captivae quae erat in carcere et omne primogenitum iumentorum surrexitque Pharao nocte et omnes servi eius cunctaque Aegyptus et ortus est clamor magnus in Aegypto neque enim erat domus in qua non iaceret mortuus vocatisque Mosen et Aaron noctea populo meo, et vos, et filii Israel: ite, immolate Domino sicut dicitis. Oves vestras et armenta assumite ut petieratis, et abeuntes benedicite mihi. Urgebantque Aegyptii populum de terra exire velociter, dicentes: Omnes moriemur. Tulit igitur populus conspersam farinam antequam fermentaretur et ligans in palliis posuit super umeros suos feceruntque filii Israhel sicut praeceperat Moses et petierunt ab Aegyptiis vasa argentea et aurea vestemque plurimam dedit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis
Abbreviated transcription (Latin):
ses om̃s seniores filioꝵ isrł: ⁊ dixit ad eos. Itetolle¬
tes aĩal ꝑ familias urãs. ⁊ ĩmolate phase. Fãscicłm¬
q ysopi tinguite sanguine. qͥẽ. ĩ limĩe. ⁊ asꝑgite
ex eo suꝑliminare. ⁊ utͣͥq postẽ. Nultꝰ ur̃m egredi¬
atur ostiũ domꝰ sue usq mane. Trasibit enĩ dñs
ꝑtiniens egyꝑtios. Cumq uidit sanguinẽ in su¬

Expanded text:
es filiorum Israhel et dixit ad eos ite tollentes animal per familias vestras immolate phase fasciculumque hysopi tinguite sanguine qui est in limine et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane transibit enim Dominus percutiens Aegyptios cumque viderit sanguinem in su
Abbreviated transcription (Latin):
E dixit dñs ad moysen. Adhuc una plaga tan¬
gam pħaonẽ. ⁊ egyptũ. ⁊ pꝰsꝰ dimitet uos. et exite
compeller. Dices ergo om̃i plebi. ut postulet uir ab
amico siro. ⁊ mulier a uicina sita uasa argentea et
aurea. Dabit aũ dñs grãm ppło suo coram egyptiis.
fuitq moyses air magnꝰ ualde int̾ra egyptiᷤ corã
serus phaonis. ⁊ om̃i ppło. Et ait. Hdicit dñs. Mne

Expanded text:
nus ad Mosen: Adhuc una plaga tangam Pharaonem et Aegyptum, et post haec dimittet vos, et exire compellet. Dices ergo omni plebi, ut postulet vir ab amico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentea et aurea. Dabit autem Dominus gratiam populo suo coram Aegyptiis. Fuitque Moses vir magnus valde in terra Aegypti, coram servis Pharaonis et omni populo. Et ait: Haec dicit Dominus: Me
Abbreviated transcription (Latin):
sei. qͣm urauit patͥb tuis. ut daret tͤ t̾rã fluentẽ
lacte ⁊ melle. celebrabitis hunc morẽ sacroꝵ m̃ se
isto. Septem dieb uescetis azimis. ⁊ ĩdie septimo
erit sollempnitas dñi. Aima comedecis septẽ die¬
b. ñ apparebit apd̾ te aliquid ferm̃tatũ. nͨ incunc¬
tis finib tuis. narrabis q filio tuo indie illa dicens.

Expanded text:
uravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cuncti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ linũ tam folliculos germinaret. Tnticũ aut̃
⁊ far. ñ st̃ lesa : qr serotina erant. Egressusq
moyses a pharaone ⁊ ex urbe. tetendit manꝰ ad
dnm. ⁊ cessauerunt tonitrua ⁊ grando. si ultra
stillauit pluuta suꝑ t̾rã. Uidens aũ pharao
qd̃ cessa set pluuia ⁊ grando ⁊ tonitrua. auoit¬

Expanded text:
et linum jam folliculos germinaret: triticum autem et far non sunt laesa, quia serotina erant. Egressusque Moses a Pharaone ex urbe tetendit manus ad Dominum: et cessaverunt tonitrua et grando, nec ultra stillavit pluvia super terram. Videns autem Pharao quod cessasset pluvia, et grando
Abbreviated transcription (Latin):
quunt᷑ ad pħ aonem regẽ egypti: ut educant
filios isrł de egypto. Iste moyles ⁊ aaromĩ die
qua loquiitꝰ est dñs ad moysen interra egypti. Et
sotriranis est dñs ad moysen dicens. Egodñs. Loq̃re
ad pħronẽ regẽ eg ypti: om̃ĩa q̃ ego loqͦrtͥ. Etait moy
sescorã aͥño. En incircũcitꝰ labiis sũ: Qm audiit
me pliarao: Dexitq dñs admeysen.
ris omĩa que miañdotͥ: ille loq̃tꝰ ad pħaonẽ. ut di¬
mitat filios ispł de t̾ra sua Sed ego indurabo
tor ei᷑. ⁊ młtiplicabo signa ⁊ ostenta mea init̾ra egyp¬
ti᷑ ⁊ ñ audiet uos. Inmittamq manũ meã suꝑ egy¬
itũ. ⁊ educam ex̃citũ ⁊ ppłm meũ. filios isrł de t̾ra
egypti. ꝑ tudicia maxima. ⁊ scient egyptii. qd ego

Expanded text:
quuntur ad Pharao regem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron in qua locutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypti et locutus est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus loquere ad Pharao regem Aegypti omnia is sum quomodo audiet me Pharao dixitque Dominus ad Mosen ris omnia quae mando tibi ille loquetur ad Pharaonem ut dimittat filios Israhel de terra sua sed ego indurabo cor eius et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti et non audiet vos inmittamque manum meam super Aegyptum et educam exercitum et populum meum filios Israhel de terra Aegypti per iudicia ma
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾nt foris cͣoͣngregata de agͥs. cecidit q suꝑ ea grã¬
do morientur. Qui timuit u̾bũ dñi de serius pha-¬
raonis fecit confug̾e seruos suos ⁊ um̃ita ĩ domos.
Qui aũ neglexerit u̾bũ dñi: dimisit seruos suos.
⁊ium̃ta in agris. Et dixit dñs ad moysen. Exten¬
de manũ tuã incelũ ut frat grando inimuisa t̾ra
agri: in t̾ra egypti. Extenditq moyses uͥgã ĩcelũ

Expanded text:
fuerint foris nec congregata de agris cecideritque super ea grando morientur qui timuit verbum Domini de servis Pharao fecit confugere servos suos et iumenta in domos qui autem neglexit sermonem Domini dimisit servos suos et iumenta in agris et dixit Dominus ad Mosen extende manum tuam in caelum ut fiat grando in universa terra agri in terra Aegypti extenditque Mo
Abbreviated transcription (Latin):
ti. ⁊ grando ⁊ ignis mixta parit̾ ferebantur. Tante¬
q fuit magnituduus. qͣnta ñ ante nũꝗͣ. apparuit
in tiniu̾sa t̾ra egypti. ex quo gens in illa condita est.
Et ꝑcussit grando in om̃i t̾ra egypti. cuncta q̃
fuer̃t in agi. ab homine usq ad uim̃tã. Cũctã¬

Expanded text:
ista pariter ferebantur: tantaeque fuit magnitudinis, quanta ante numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est. Et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris, ab homine usque ad jumentum, cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
fes. in imiusa t̾ra egypti. Fecerant q ita. Ee ex¬
uemt̾re. ⁊ fcĩsunt scimfes in hominib.⁊ inin
ĩntis. Om̃is puluis t̾re u̾sus est in scinifes. ꝑ totã
trã egꝰpt. fecert q simiłr malefici incantationib
suis. ut eiluc̃tnt sconifeĩ ⁊ ñ potuer̃t. Prant  sci

Expanded text:
ti feceruntque ita et exverem terrae et facti sunt scinifes in hominibus et in iumentis omnis pulvis terrae versus est in scinifes per totam terram Aegypti feceruntque similiter malefici incantationibus suis ut educerent scinifes et non po
Abbreviated transcription (Latin):
Et dicit dñs ad moysen. ⁊ adaaron. Tollite ple¬
nas manꝰ ciñis de camino. ⁊ sꝑgat illũ moyses
in celũ coram pharaone. sit q puluis suꝑ ꝯmẽm
runt q cuñem de camino. ⁊ stererunt corã phara¬
one. ⁊ sꝑsit illũ moyses incelũ. Facta q sunt uul¬

Expanded text:
ad Mosen et Aaron: Tollite plenas manus cineris de camino, et spargat illum Moses in coelum coram Pharaone: Sitque pulvis super omnem runtque cinerem de camino, et steterunt coram Pharaone, et sparsit illum Moses in coelum: factaque sunt
Abbreviated transcription (Latin):
lacͥficetis dño do ur̃o in deserto. uer̾ ptẽi longiꝰ ne
abeatis. Rogate ꝓ me. Etait moyses. s gͣssus ⁊te
orabo dnm̃n. ⁊ recedet mmusca a pharaone. ⁊ aser¬
uis ⁊ a ppło ens cras. Uerp̃tũ noliult᷑ falłe. ut
non dimitas ppłm sac̾ficare dño. Egressus q
moyses a pharaone: orauit dñm. Qmi fecit ubũ¬

Expanded text:
erto verumtamen longius ne abeatis rogate pro me et ait Moses egressus a te orabo Dominum et recedet musca a Pharaone et a servis et a populo eius cras verumtamen noli ultra fallere ut non dimittas populum sacrificare Domino egressusque Moses a Pharao oravit Dominum qui fecit iu
Abbreviated transcription (Latin):
tim adonaỹ. ñ inlicaui eis. Pepigiq cũ eis fedus
ut datẽ ilł t̾rã chanaan. t̾ram ꝑegͥnationis eoꝵ:
in qua fuerunt aduene. łgo audiui gemitum
filioꝵ urł. qͦ egyptii opp̾sser̃t eos : ⁊ recordatꝰ sũ
pactimei. Ido dic filiis isrł. Ego dñs qui educam
tos de ergastło egyptioꝵ. ⁊ eruã de seruitute
ac tedimã in brachio excelso. ⁊ iuditiis magnis.

Expanded text:
 cum eis foedus ut darem illis terram Chanaan terram peregrinationis eorum in qua fuerunt advenae ego audivi gemitum filiorum Israhel quo Aegyptii oppresserunt eos et recordatus sum pacti mei ideo dic filiis Israhel ego Dominus qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum et eruam de servitute ac redimam in brachio excelso et iudiciis magnis
Abbreviated transcription (Latin):
filii qͦ hisuar.chore. ⁊ napheg. ⁊ dechri. Filii
qͥ oriel. misael. ⁊ elsaphan. ⁊ cechri. Accepit
aũ aaron uxorẽ elisabe̾. filtã aminadab. sororẽ
naason. que peꝑit ei nadab. ⁊ abuid.⁊leazar.
⁊ ẏthamar. Eilii qͦ chore. aser. ⁊ helcana. ⁊ abi

Expanded text:
Filii quoque Isaar: Core, et Nepheg, et Zechri. Filii quoque Oziel: Misael, et Elsaphan, et Sithri. Accepit autem Aaron uxorem Elisabe, filiam Aminadab, sororem Naason, quae peperit ei Nadab, et Abiu, Eleazar, et Ithamar. Filii quoque Core: A
Abbreviated transcription (Latin):
ramasse in sochooth sepcenta fere milia peditũ
inumerabile ascendit cum eis. oues etarm̃ta. et
animantia dilisigñis młtatumis. Coxer̃t ꝙ farinã
quam dudũ cõsꝑsam de egypto tułant. et fecerũt
subcineritios panes azimos. Neq enim potuerant
ferm̃tari cogentib exire egẏptiis. ⁊ nłtͥam fat̾e sien

Expanded text:
oth sescenta ferme milia peditum innumerabile ascendit cum eis oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis coxeruntque farinam quam dudum conspersam de Aegypto tulerant et fecerunt subcinericios panes azymos neque enim poterant fermentari cogentibus exire Aegyptiis et nullam
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ qd̵̾ ingressus sũ ad pħaone. ut loq̃rer in nõie
tuo. afflixit ppłituũ. ⁊ ñ libasti eos. Dixit q añs
Ad moysen. Nunc iudeb̾. q̃ fcũrꝰ sũ phamoni.
ꝑmanũ . N. fortẽ dimittet eos. ⁊ in mami robu¬
sta eitiet illos det̾ra sua.

Expanded text:
enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer ex nomine tuo, afflixit populum tuum: et non liberasti eos. Dixitque Dominus ad Moysen: Nunc videbis quid facturus sum Pharaoni: per manum enim fortem dimittet eos, et in manu robusta ejiciet illos d
Abbreviated transcription (Latin):
egypti. Isti sunt pͥncipes domoꝵ ꝑ familias sa¬
as. Filii ruben. pͥmogeniti isrłis. enoch. ⁊ phal¬
lii. esrom ⁊ chatini. Hee cognationes ruben. fĩ¬
lii symeon. iamuel. ⁊ iamin. ⁊ ahod. hiachin. ⁊
soer. ⁊ saul filiꝰ chananitidis. Hee ꝓgenies sy¬
meon. ⁊ ħ noĩa filioꝵ leui. ꝑ cognationes suas.
Gerson. ⁊ caath. ⁊ merari. Anni aũ letu fuer̃t

Expanded text:
milias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni autem vit
Abbreviated transcription (Latin):
Ami. Oculus m̃s dep̃datꝰ ⁊ aĩãm meã. inenuctis filiab urbis
mee. Sade Uen̾atiõe ceꝑunt me qͣi anẽ minuiti nĩ gͣtis. Sade
lapsa ⁊ in licu uita mea.⁊ posuerunt lapidẽ suꝑ me. Cade Iti¬
undau̾unt aq̃ sr̃ capt meũ. dixi. perii. coph. Inuccaui nom̃
tnũ dñe de lacis nouissimis. copd. Uecẽ meã audistĩ. ne a¬
u̾tas anr̃e tuã. asingultu meo. ⁊ clamorib cophappropiti

Expanded text:
t animam meam in cunctis filiabus urbis meae SADE venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis SADE lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super me SADE inundaverunt aquae super caput meum dixi perii COPH invocavi nomen tuum Domine de lacis novissimis COPH vocem meam audisti ne avertas aurem tuam a singultu meo et clamoribus COPH adprop
Abbreviated transcription (Latin):
Uigilanit iugur inquitatũ meaꝵ. ĩ mami eꝰ cõuolute st̃
⁊ inpoĩte coll meo. Infirmata ÷ nirtꝰ mea. dedit me doꝰ ĩ ma¬
nu de qͣ ñ pot̾o surg̾e sa mechabstulit doꝰ õs magnificos mõs de
de medio nũ. ⁊ uccauit adu̾sũ tp̃s. ut cõter̾et elcõs meos. Tor¬
cular calcauit doꝰ uirgini filie uida. lin. Idcͥco ego ploratis

Expanded text:
Vigilavit jugum iniquitatum mearum. in manu ejus convolutae sunt, et impositae collo meo: infirmata est virtus mea: dedit me Dominus in manu, de qua non potero surgere.  Samech.  Abstulit omnes magnificos meos Dominus de medio mei: vocavit adversum me tempus, ut contereret electos meos: torcul
Abbreviated transcription (Latin):
tit ⁊ cõu̾tit totadie. bech. Uetustam fecit pellẽ meã. ⁊ car¬
nẽ meã. cont̾uit ossa ña. beth. Edisicauit in gỹro meo. et
cͥcundedit me felle ⁊ labore. beth. In tenebͥs qͣ collocaũ
te qͣi mortuos sempit̾nos. Gimel. Circũ edificauit ad n̾sũ
me. ut non egrediar ad grauauit cõpedõ meũ. Gimel.
S ⁊ cum clamau̾o ⁊ rogau̾o exeludet oratõem meã. Gi¬
me Conclusit uras meis lapidib qͣdes. semuitas meas sub.:¬

Expanded text:
 tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam GIMEL sed et cum clamavero et rogavero exclusit orationem meam GIMEL conclusit
Abbreviated transcription (Latin):
De lech Semitas meas sabu̾tit ⁊ cõfregit me posint me de¬
sotatam. seleth. Cetendit arcũ suũ. ⁊ posint me qi figñ
ad sagittam. he. Hisit in renib m̃is. fialas pharet᷑ sue.
he fẽs sum ĩ derisu. om̃i ppło ind canticum eoꝵ totadie.
he Replenit me amaritudĩb ⁊ ĩebͥaint me absinthio.
Ua le fregit ad num̾ũ dẽtes m̃os cibauit me ati̾e. uait re

Expanded text:
as subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae HE factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota die HE replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthio VAV et fregit ad numerum dentes meos cibavit me cine
Abbreviated transcription (Latin):
murmuranit hõmnẽs ꝓ pecc̃is suis. Nun. Serutemur
uias nr̃as ⁊ q̃ramꝰ ⁊ reuertamꝰ ad dñm. Nun. leuemꝰ corda
nr̃a cum manib ad dm̃ in celos N̾un. Nosiiq egimꝰ. et¬
te ad iracundiã ꝓuocauimꝰ. Idcͥco tr inexorabil es. Sameth.
Oꝑuisti in furore. ⁊ ꝑcuffisti nas. acidisti nͦ peꝑcisti. sameth.
Opposiusti nubẽ tͥ. netͣnseat or̃o. samet h radicateẽm et¬

Expanded text:
UN scrutemur vias nostras et quaeramus et revertamur ad Dominum NUN levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in caelos NUN nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH
Abbreviated transcription (Latin):
Hen. propt̾ pecẽa ꝓpħaꝵ eꝰ ⁊ iniquitates sacdotũ eꝰ. qui ef¬
fud̾unt in medio eꝰ sangͥnẽ iustoꝵ Nun. Errau̾unt cociuis
plateis. posluti sunt sangͥne. cumq ñ possent tenuert̃ la¬
cinuias suas. samech. Recedite polluti clamau̾nt. rece¬
dite. abite. nolite ang̾e. uirgati qͥꝑpe st̃. ⁊ cõmoti dix̾unt ĩt̾
gentes. ñ addet ultra ut hctet in eis. fe. facies dñi diuisit
eos. nõ addet ur rettpiat eos. facies sacdotum ñ erubuerũt
n senũ misti sunt. AiN. Cum adhut sustui̾entus defece¬
runt ocłi nr̃i. ad auxiliñ ur̃m uanũ. cum respice̾mus ad¬
teriti ad genitẽ. qͣm saluare ñ pot̾at. Sci de. lubͥauunt uestigi

Expanded text:
quitates sacerdotum eius qui effuderunt in medio eius sanguinem iustorum NUN erraverunt caeci in plateis polluti sunt sanguine cumque non possent tenuerunt lacinias suas SAMECH recedite polluti clamaverunt eis recedite abite nolite tangere iurgati quippe sunt et commoti dixerunt inter gentes non addet ultra ut habitet in eis FE facies Domini divisit eos non addet ut respiciat eos facies sacerdotum non erubuerunt neque senum miserti sunt AIN cum adhuc subsisteremus defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum cum respiceremus adtenti ad gente
Abbreviated transcription (Latin):
futoris sui om̃e cornu istł. au̾cit retrorsum. dext̾am suã a faci¬
e iꝑauci ⁊ sucrendit ĩ tacob tͣ ignẽ flãme. deuorantis in gỹ¬
to. Deleth. Teteridit arcum suũ. qi iuitꝰ firmaint dext̾am.
sitã. qͣi hostis. Et occidit oẽ ꝙ płchrũ erat. iusu in tab̾racło filie
syon. Eifudit ꝙͣ ignẽ inidignatõem suã. he. fc̃s ⁊ doꝰ uelut ĩi

Expanded text:
it retrorsum dexteram suam a facie inimici et succendit in Iacob quasi ignem flammae devorantis in gyro DELETH tetendit arcum suum quasi inimicus firmavit dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion effudit quasi ignem indignationem suam HE f
Abbreviated transcription (Latin):
specłanid̾. ⁊ in hiis ontnib dep̾care altisfimũ. ⁊ dirigat
in u̾tate urã tuã. Ante omtua oꝑa u̾bum uerax p̾¬
cedat te. ⁊ añ omẽm actum confiliũ stabile u̾bũ uer¬
bum neꝙͣ mimutabit᷑ cor qͣtuor ꝑtes oriunt᷑. Bonũ
⁊ malũ uita ⁊ mors. Et dominatt illoꝵ ÷ assidua lĩgͣ.
Uir ꝑitꝰ multos erudiuit. ⁊ aĩe sue suanis ⁊
Ui sophistice loquit᷑: od ibsis

Expanded text:
deprecare Altissimum ut dirigat in veritate viam tuam ante omnem operam verbum verax praecedat te et ante omnem actum consilium stabile verbum nequa inmutabit cor quattuor partes oriuntur bonum et malum vita et mors et dominatrix illorum est adsidua lingua vir peritus multos erudivit et animae suae suavis est qui sofistice loquitur od
Abbreviated transcription (Latin):
tabt̃ iͥ ⁊ respondebũt ulule in edib eiꝰ. ⁊ sirene inde¬
lubris uoluptatis ꝓpe ÷ ut ueniat tp̃s eiꝰ ⁊ dies eiꝰ nõ
elongabunt᷑. Miserebit᷑ .n. dñs iacob. et eliget ad huc
de isrł. ⁊ reqͥesce̾ cos faciet. suꝑ humũ suã. Adiungetur
ad uena ad eos ⁊ adhebit domnui iacob. ⁊ tenebunt eos
ipłi. ⁊ addncent eos in locũ suñ. ⁊ possidebit eos domꝰ is

Expanded text:
irenae in delubris voluptatis prope est ut veniat tempus eius et dies eius non elongabuntur miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebi
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑant coram pͥncipib. ⁊ om̃i młtitudine. Stet̾untq uiri qͦs
supͣmemorauimꝰ ⁊ app̃hendñtes captiuos om̃sq qͥ nudierãt
trestierunt de spoliis. Cũ q uestissent eos ⁊ caltiassent ⁊ re¬
fecissent cibo ac potu. unxissent qͦ ꝑꝑ laborẽ. ⁊ adhibuissẽt
eis curã qͥc̃q ambulare ñ potuerunt. ⁊ erant imbecilles
corpore. imposuerunt eos inium̃itis ⁊ adduxunt iħico cuu¬
tarem palmaꝵ. ad fr̾s eoꝵ. tp̃iq reu̾si sunt samariam.
Iempore illo misit rex achaz ad regẽ assirioꝵ postulãs

Expanded text:
omni multitudine. Steteruntque viri, quos supra memoravimus, et apprehendentes captivos, omnesque qui nudi erant, vestierunt de spoliis. Cumque vestissent eos, et calceassent, et refecissent cibo ac potu, unxissentque propter laborem, et adhibuissent eis curam: quicumque ambulare non poterant, et erant imbecillo corpore, imposuerunt eos jumentis, et adduxerunt Jericho civitatem palmarum ad fratres eorum, ipsique reversi sunt Samariam. Tempore illo misit rex Ahaz ad regem Assyriorum,
Abbreviated transcription (Latin):
mas eoꝙ. hr̃et młta petora. tã ĩ cãpestͥb qͣ. ĩ ħemi ua¬
stitate. Uineas qͦ ħuit ⁊ uinitores in montib ⁊ in car¬
melo. Erat qͥppe ho agͥcult᷑e deilitꝰ. fuit ã ex̾citꝰ bella¬
toꝵ eiꝰ qͥ procedebant ad p̃tia sub manu iebiel scͥbe.
maasieq doctoris. ⁊ sub manu anante quierat de
ducib regis. oĩs q nũs pͥncipũ ꝑ familias utroꝵ for¬
tiũ duͦũ milia sexc̃etoꝵ. ⁊ sub eis unũsꝰ ex̃citꝰ. cec.¬

Expanded text:
aberet multa pecora, tam in campestribus quam in eremi vastitate: Vineas quoque habuit, et vinitores in montibus, et in Carmelo: erat quippe homo agriculturae deditus. Fuit autem exercitus bellatorum ejus, qui procedebant ad praelia, sub manu Jeiel scribae, Masiaeque doctoris, et sub manu Ananiae, qui erat de ducibus regis. Omnisque numerus principum per familias virorum fortium, duorum millium sexcento
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ nũm atene maris. mnłtiplicate sunt ĩ qͥtates mẽẽ.
Incuruat᷑ sum multo iuncło ferri.⁊ ñ est respiratio
mn q extitaui iratundiã tuã. ⁊ malũ cora te feci. sta¬
tuens ab homĩationes. ⁊ młtiplicans offensiones.
⁊ nunc flecto genia cordis mei. p̾cans a te bonitatẽ

Expanded text:
umerum harenae maris, multiplicatae sunt iniquitates meae. incurvatus sum multo vinculo ferri et non est respiratio mihi, quia excitavi iracundiam tuam et malum coram te feci, statuens abominationes et multiplicans offensiones. et nunc flecto genua cordis mei, precans ad te bonitatem,
Abbreviated transcription (Latin):
ottorie. Si qͥdem athalia m̃reiꝰ uidñs qͥd̾ mortuus eẽt filiꝰ suus fur¬
rexit ⁊ int̾fecit omim stirpẽ domꝰ ioram. Porro iosabeth filia tegis
tulit ioas filiũ occorie. et furata est eũ de metlio filioꝵ regis.
cum int̃fit̾ent᷑. Absconditq eum cũ nuiͥte sua incubicło lectuloꝵ.
Iosabethã que abscondat eum erat filia regis iorã. upor iora de põ¬

Expanded text:
tholia mater eius videns quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus Ioram porro Iosabeth filia regis tulit Ioas filium Ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur absconditque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum Iosabeth autem quae absconderat eum erat filia regis Ioram uxor Ioiadae pon