comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iextremis finib terre edom. Ascendit ca
aron sacerdos in montẽ hor iubente dño
die mensis. cum eẽt annoꝵ c.xxiii.¬
dudirit q chananeus rex arad qui hĩ¬
tabat ad mendiem int̾ra chanaanue¬
nisse filioo isrł. ⁊ profecti de monte hor
castra metati sunt in salmona. Inde
ogressi uenerũt inphinon. profectiq
de phinõ castra metatisunt ĩ oboth.
Et de oboth uenerũt in ieabarim q̃
inhelmon deblathaim. Egressiq de hel¬
monde blathami uenert̃ ad montes
abarim contra nabo profectiq de mõ¬
tib abarim transierunt ad campes¬
cria moab super tordanem a iericho
biq castra metati st̃ de bechsymon
us belsachami in plamorib locio mo¬
abitaꝵ. ubi locutus ẽ doꝰ ad moysen
precipe filiis isrł.⁊ dic ad eos. Quãdo
cransierttisiordanem. intrantes t̾rã
chanaan dispergite cunttos hĩcatores
regionis illius. Confringite uitulos
⁊statuas cõminuite. atq omĩa ex¬
celsa uastate.mũdantes texram ⁊ oõ¬

Expanded text:
et finibus terrae Edom. Ascenditque Aaron sacerdos in montem Hor, jubente Domidie mensis, cum esset annoaudivitque Chananeus rex Arad qui habitabat ad meridiem in terra Chanaan venisse filios Israhel et profecti de monte Hor castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quain Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis MoabitaPraecipe filiis Israel et dic ad eos: Quando transieritis Iordanem, intrantes terram Chanaam, dispergite cunctos habitatoresconfringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et ha
Abbreviated transcription (Latin):
dia fugitiuoꝵ qui nolentes sang̾¬
nẽ fuderint in quib cumi fugerie ꝑ¬
fugus: ꝯgnatuꝰ occisi nõ eum po¬
terit occidere donec stet ĩ ꝯspectu mł
sidia separantur ires ert trans iorda¬
nem ⁊ tres ĩ terra chandan tamais
isrł quam aduenis atcr peregins
ut ꝯfugiat ad eas qui nolens fansͥ¬
nem fuderit. Si quis ferro pertusst
⁊ mortiuis fuerit qui percussut em
erit homicidii ⁊ ip̃e mouetur: su
dem iecerit ⁊ ictir accubu̾it simile
metur. si ligno pertussus interiert
cussoris sanguine tundicab ꝓpii¬
occisi homicidam int̾ficiet statu
apprehenderit eum interficiet
odtum quio hoĩem ĩpulerit uł ieẽ
quippiam in eum perisidias ai
cum ẽẽt minicus manu percusset
⁊sslemortuus fu̾it percussor hom¬
dii reus erit Cognatus occisi stan
ĩuenerit eũ ingulabit. Qd̾ si fr¬

Expanded text:
ia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu msidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabioccisi homicidam interficiet: statim ut apprehenderit eum, interficiet. Si per odium quis hominem impulerit, vel jecerit quippiam in eum per insidias: aut cum esset inimicus, manu percusserit, et ille mortuus fuerit: percussor, homicidii reus erit. Cognatus occisi statim ut invenerit eum, jugulabit. C.
Abbreviated transcription (Latin):
De tribu filioꝵ dan. bochri filiꝯ iogli
ailioꝵ iofeph de tribu manasse ha¬
muel filirs ephoch. De tribueffraym
camuhel filuis sepchan.De tribu za¬
bulon elysaphan filius pharnath
De tribu ysachar dux phaltuhel fi¬
luis oran. De tribu aser abuid falius
salomi. De tribu neptalim fedahel
filuis amuid. Hu sunt quib prece¬
pit doꝰ ut diuiderent filus isrł t̾ram
chana an

Expanded text:
filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram C
Abbreviated transcription (Latin):
oetus maliuolo tortura ⁊
compedes iitte illum moperonẽ ne
uas musttamenm maliciamdo¬
cuit ociositas In opere ꝯstitue eu̾
sic enim c̃dec illum. Qd si nõ sb ar¬
dierit curua illum compedibr⁊
non amplisices sr̃ ormem carnẽ
Uerpit̃ sine inditio nich̾ facias gͣ¬

Expanded text:
o malevolo tortura et compedes, mitte illum in operationem ne vacet: multam enim malitiam docuit otiositas. In opere constitue eum, sic enim condecet illum. Quod si non obedierit, curva illum compedibus, et non amplifices super omnem carnem: verum sine judicio nihil facias g
Abbreviated transcription (Latin):
carbunculi in ornamento aue
sicut in fabricatone auri Sigñ
ẽ smn aragdi. sic numerus musi¬
coꝵ in iocundo ⁊ mod̾ato uno
audi tacens ⁊ pro reuerentia ac¬
cedet tibibona gr̃a ad olescens
loquere intua causa. uix cumi
nc̃ce fuit sibis interrogatuꝰ fi̾us
hebeat cap̃ tuũ Ssumin multis
natoꝵ nonpresumas ⁊ ubi sunt
lenes non multa loquarie. añ
grandinem presbit choruscatõ
tristet precurre autem prior ĩ do

Expanded text:
carbunculi in ornamento auri sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gratia adulescens loquerenecesse fuerit. Si bis interrogatus fueris, habeat caput tuum responsum . In multis natorum ne praesumas, et ubi sunt senes non multum loquaris. ante grandinem praecedit coruscatio, trices. praecurre autem prior in do
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ imꝑperiũ ꝑegnatõis ñ audies
uita nequã hospitandide domo
i domũ ⁊ ubthospitat᷑ nonfidu¬
ciałr aget nec aperiet os hospita¬
bitur. ⁊ pascet ⁊ potabit inagra¬
tos. ⁊ adhec amara audiet ⁊ tnͣsi
hospez ⁊ orna mensam.⁊ q̃ĩma¬
n habes ciba ceteros. exi afacie
honoris amicoꝵ meoꝵ ne cessitu¬
dine domus mee. hospitio michi
fc̃s es fr̃. grauia hec hoĩ hñtisẽ¬
sum domus correptioniꝰ ⁊ ĩpro¬
perium feneratoris.¬

Expanded text:
et inproperium peregrinationis non audies et inproperium peregrinationis non audies vita nequa hospitandi de domo in domum et ubi hospitabitur non fiducialiter aget nec aperiet os hospitabit et pascet et potabit ingratos et ad haec amara audiet transi hospes et orna mensam et quae in manu habes ciba ceteros exi a facie honoris amicorum meorum necessitudine domus meae hospitio mihi factus est frater gravia haec homini habenti sensum correptio domus et inproperium feneratoris
Abbreviated transcription (Latin):
potentis. ⁊ sr lanceam aduersus
mimicum tuũ pugnabit. uir
bonus fidem facit proximo su¬
o ⁊ qui perdid̾it ꝯfusionem dere¬
linquet scoi gram fideuissoris
ne obliuiscaris dedit enĩ prote
aĩam suam. Repromissionẽ fug̃
pcc̃or ⁊ ĩ mũdꝰ bona uerba repro¬
missoris sibi ascribit pec̾oꝵ ⁊ ingͣ¬
tus sensu derelinquit lib̾antem
seiuie repromtnit de proximo
luo ⁊ cum perdid̾it reuerentiam d̾e¬
linq̾tur ab eo. Nepromissio nequissi¬
ma multos perdidit diligentes ⁊ꝯ
mouit illos qͣi fluttus maris uiros
potentes giransmi grare fec̃⁊ ua¬
trans grediens mandatũ domini
⁊cidet ipromissionem necł ⁊ qui
dnatur multa agere incidet ĩ
iudicĩ Necupera proximist tu¬
ũ scd̃ uirtutem tuam ⁊ attende
tibi ne ĩcidas. Initiũ uite hoĩs¬
a qua⁊ panis ⁊uestimentũ ⁊ do¬
mus protegens turpitudinem
Melior ẽ uittus pauperis sub teg¬
mine assetum qm epule splen¬
dide in peregre sine domicilio mi
nimũ pro magno placeat tibi

Expanded text:
potentis et super lanceam adversus inimicum tuum pugnabit. Vir bonus fidem facit pro proximo suo; et qui perdiderit confusionem, derelinquet sibi. Gratiam fidejussoris ne obliviscaris; dedit enim pro te animam suam. Repromissorem fugit peccator et immundus. Bona repromissoris sibi ascribit peccator, et ingratus sensu derelinquet liberantem se. Vir repromittit de proximo suo, et cum perdiderit reverentiam, derelinquetur ab eo. Repromissio nequissima multos perdidit diligentes, et commovit illos quasi fluctus maris. Viros potentes gyrans migrare fectransgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet in iudicium recupera proximum secundum virtutem tuam et adtende tibi ne incidas initium vitae aqua et panis et vestimentum et domus protegens turpitudinem melior victus pauperis sub tegimen asserum quam epulae splendidae in peregre sine domicilio super minimum et magnum placeat tibi
Abbreviated transcription (Latin):
Cud prodest lauatio eius uo
homo qui ieuinat in pcc̾is sus
⁊ iteꝵ eadem faciens quid pro¬
ficit humiliando se. Oxonem
illiuꝰ qrus exaudiẽt:¬

Expanded text:
quid prodest lavatio illius? Sic homo qui jejunat in peccatis suis, et iterum eadem faciens, quid proficit humiliando se? Orationem illius quis exaudiet
Abbreviated transcription (Latin):
benedictionẽ aaron da ppło tuo ⁊
dirige nos mua uistĩe. ut sciant õs
qui uitant t̾ram. quia tu el deus
ducabte uent̾ ⁊ ẽ cibꝰ cibo melior
sances ꝯtingt̃ cibum fere ⁊ cori
sensatsi u̾ba sndatia. cor prauum
dabit tristiam ⁊ homo perctus re¬
sistet illi. Oem masculum excipiet
młier ⁊ ẽ filia melior fllio. Sp̃es
młiere exhylarat faciem uiri sui¬

Expanded text:
benedictionem Haaron da populo tuo: et dirige nos in viam iustitie. Ut sciant omnes qui inhabitant terram: quia tu es Deus ducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species mulieris exhilarat faciem viri sui
Abbreviated transcription (Latin):
moꝵ añ faciem homiiis silitu¬
do alteriue homims. Ab miundo
qui mundab ⁊ a mendace qiuid
auguria mendatia ⁊ sompnia
malefatientiũ uaintał ẽ. Et sic̃
parturientis cortuũ fantasias
patitur nisi ab altissio fu̾it emis¬
sa uisitõ Ne dederis ili słł cortuũ
nultos ẽnim errare fecerũt sop¬
nia ⁊ exciderunt sperante ĩulis
Sn mendatio consummabr u̾ͥbu¬

Expanded text:
ilitudo hominis. Ab immundo quid mundabitur? et a mendace quid auguria mendacia, et somnia male facientium, vanitas est. Et sicut parturientis cor tuum phantasias patitur, nisi ab Altissimo fuerit emissa visitatio: ne dederis in illis cor tuum. Multos enim errare fecerunt somnia, et exciderunt sperantes in illis. Sine mendacio consummabitu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩinferiores partes t̾re. Penitentib
aũ dedit iam urstĩe ⁊ ꝯfirmauit
deficienteo sustinere ⁊destinauit
ilł sortem ueritatis auertere ad
dominũ ⁊ relinq̃ pcc̃a tua precare
eĩ faciẽ om̃ ⁊ minue offendicula
iusticiatua ⁊ ninus odito exetra¬
t̾onẽ⁊ ꝯgnosce iust̾ĩam ⁊ iuditia
cum uns ⁊ dantib ꝯfessõnem do¬
Ne demoreris in errore impiorũ¬
si nicħ perit ꝯfessio. confiteberis
iaudab̾ deum ⁊ głaberis ĩ miserõ

Expanded text:
res partes terrae. paenitentibus autem dedit uiam iustitiae et confirmauit deficientes sustinere et destinauit illis sortem ueritatis. conuertere ad deum et relinque peccata tua: precare ante faciem et minue offendiculum. iustitia et nimis odito execrationem et cognosce iustitias et iudicia cum vivis et dantibus confessionem non demoreris in errore impiorusi nihil perit confiteberis laudabis Deum et gloriaberis in mise
Abbreviated transcription (Latin):
ponas amine tue scandalũ ⁊asi
lus tiuis caue⁊ a domestie n
ex fide animetue.Hec ẽ enl elle¬
uatio mandatoꝵ Qui credit a
atfedit mandatis.⁊ qui confidit
in illo non minoratus er
Imenti deum non occurnt

Expanded text:
ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domesticis tuis ex fide animae tuae haec est enim conservatio mandatorum qui credit Deo adtendit mandatis et qui confident in illo non minorabuntur timenti Dominum non occur
Abbreviated transcription (Latin):
rtaipͥo Ut̾e qi homo frugihus
cas multum odio hẽaris cessa prior
causa discipline. ⁊nbli minus esse
ne forte offendas ⁊ si in medio mł¬
toꝵ sedisti prior ilł ne extendas
manum tuam ne prior poscas bi¬
ui ũ exiguum. ⁊ indormiendo nͥ
laborabis abillo ⁊ non senties
uiro infrunito sompnus sanita¬
tis ĩbomine parco. dormiet uscy
mane ⁊ anima ip̃ius cum ipode¬
lectabr̃. ⁊ si coattus fu̾us ĩ edendo mł¬
tum surge emedio ⁊ uome ⁊ refui¬
gerabit te ⁊ non addrices corpori
tuo infirmitatem. Andime fili
⁊ ne spernas met in ouissio ĩueĩes
uba mea. In om̃ib operib tius es¬
touelox⁊ omis infirmitas ñ occͤret
tibisplendidum in panibbene¬
dicent labia młtoꝵ ⁊ testimoiũ
n̾utatio illius fidele. In nequissis
pane murmauit ciuitas ⁊ ĩtesti¬
moniũ neciuitie illuis u̾m ẽ. Dili¬
ligentes in uino noli prouocare.
Multos enĩ ext̾mmauit iunũ ig¬
nis probat ferrũ durum sic umu
corda st̃boꝵ arguet mebuetate

Expanded text:
r: « Utere quasi homo frugi his cas multum, odio habearis. Cessa prior causa disciplinae, et noli nimius esse, ne forte offendas. Et si in medio multorum sedisti, prior illis non extendas manum tuam, nec prior poscas bivinum exiguum, in dormiendo non laborabis ab illo, nec senties viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces corpori tuo infirmitates audi me fili et ne spernas me et in novissimo invenies mea verba in omnibus operibus tuis esto velox et omnis infirmitas non occurret tibi splendidum in panibus benedicent labia multorum et testimonium veritatis illius fidele in nequissimo pane murmurabit civitas et testimonium nequitiae illius verum est diligentes in vino noli provocare multos enim exterminavit vinum ignis probat ferrum durum sic vinum corda superborum arguet in ebrietate
Abbreviated transcription (Latin):
quie sua stimulabr̃ est qui ꝑexdet
aĩam suam pre ꝯfusione. ⁊ abin¬
prudentia persone perdet eam ꝑ¬
sone autẽ exceptione perdet se. ẽ
qui preconfusione promittit ami¬
co ⁊ lucratus ẽ eum mumicũ gͣtio
oꝓpbrium. it neꝙͣͣ in hoĩe menda¬
tium: ⁊ morem disciplmatoꝵ assi¬
due erit. potior erit fur ꝙͣ assidu¬
tas uiri mendacis perditionem ã
ambo hereditabunt.Mores hoi̾m
mendatium sñ honore. ⁊ ꝯfusio illor
cum ip̃is sine int̾missione. Gapĩam¬

Expanded text:
us: Est qui perdit animam suam prae confusione, et ab imprudenti persona perdet eam; personae autem acceptione perdet se. Est qui prae confusione promittit amico, et lucratus est eum inimicum gratis. Opprobrium nequam in homine mendacium, et in ore indisciplinatorum assidue erit. Laudat furem assiduitas viri mendacis, perditionem autem ambo hereditabunt. Mores hominum mendacium sine honore, et confusio illorum cum ipsis sine intermissione
Abbreviated transcription (Latin):
moꝵ ostia. Qui docet filium su¬
ũ laudab̾r in illot in medio do¬
mesticoꝵ m illo glłabr Quidoc
filium suui ĩ zelum mittit mi¬
micũ ⁊ in medio amicoꝵ głabr᷑
in illo. Mortuus ẽ pr̃ illuua. ⁊ qͣiͣ
non ẽ mortuus smulemeniꝰ sibi¬

Expanded text:
qui docet filium suum laudabitur in illo et in medio domesticorum in illo gloriabitur qui docet filium suum in zelum mittit inimicum et in medio amicorum gloriabitur in illo mortuus est pater illius et quasi non est mortuus similem enim reli
Abbreviated transcription (Latin):
supra mensam magnamse¬
immon aperias sr̃ illam faucem
umpior Non dicas si mislta st̃¬
ssillam sunt. mem̾̃to qm̃ mal
ouilus nesẜ. neciuius oculus qͥd¬

Expanded text:
supra mensam magnam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulatapra mensam magnam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata s
Abbreviated transcription (Latin):
reddere aduersabr. Sollidi uix redd
dimidiũ ⁊ computabit sild̾ qi ad
inuentõnemSili autẽ frauda¬
bit illum pecuma sua ⁊ posside¬
bit illum inimicũ gratis ⁊ ꝯuitia
⁊ maledc̃a redoet illi ⁊prohonore
⁊ bñficio reddet illi ꝯtumeliam
Multi causa nequitie ñ fenerati¬
sunt sed fraudati gratis timue
esto ⁊ pio elemosma non trahał
illum pp̃ mandatũ assume pau¬
perem. ⁊ p̾p ĩopiam eius nedimit¬
tas eũ uacuũ perde pecumam p̃p
fr̾em ⁊ amitũ ⁊ non absꝯdas illa
sub lapide in perdifonem pone¬
thesaurum tuũ in preceptis altis¬

Expanded text:
ddere aversatus solide vix reddet dimidium et conputabit illud quasi inventionem sin autem fraudavit illum pecunia sua et possidebit illum inimicum gratis et convicia et maledicta reddet illi et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis timueesto et pro elemosyna non trahas illum propter mandatum adsume pauperem et propter inopiam eius ne dimittas illum vacuum perde pecuniam pro fratre et amico et non abscondas illam sub lapide in perdithensaurum tuum in praeceptis altis
Abbreviated transcription (Latin):
diet illum. Qui in altum miti
lapidem scipra caput euis cadet
⁊ plaga dolosi diuidet iulnera
cauifoueam fodit incidet len
quistetuet lapidem prorxmi¬

Expanded text:
dalum. Qui in altum mittit lapidem, super caput ejus cadet: et plaga dolosa, dolosi dividet vulnera. Et qui foveam fodit, incidet in eam: et qui statuit lapidem proxi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊teni̾us teinstant̾ cito subu̾tetur
domus tua. Sic̃ in percussurahoĩs
cribri remanebre pulius. sic apo¬
ria hominis incogitatõ e illuis ua¬
sa figuli probat fornax ⁊ homĩes
iustos temptatio trsbułonis sic
rusticatõ de ligno ostend̃ fructĩt

Expanded text:
tenueris te instanter, cito subvertetur domus tua. Sicut in pertusura cribri remanebit pulvis, sic aporia hominis in cogitatu illius. Vasa figuli probat fornax, et homines justos tentatio tribulationis. Sicut rusti
Abbreviated transcription (Latin):
ame. Aufer ame uentris ⁊cupis¬
centias ⁊ ꝯcubitis ꝯcupiscentie ne
apphendant me. ⁊ animo irreu¬
enti ⁊ infrimito ne das me. Doe¬
trinam oris audite filii. ⁊ qui c̾to¬
dier illam non periet labus sius
nec scandaliz abitur in operib
nequissimis. In uanitate sua ap¬
prehenditur pccor ⁊ sr̃bus male̾¬
oni non assuescat os pr auũ młti
enim casus in illa. Nominatio
uero dei nonsit assidua in oreto
o⁊ nom̃ib scõꝵ non ad misceatis
qm̃ non eris inmunis ab eił. Sic̃
enĩ seruus int̾rogatus assiduea
liuore non mintutur sic omis u¬
rans ⁊ nõians in toto a pcc̃o non
purgabr̃. uir młtum iurane rẽ¬
plebitur iniquitate. ⁊ non disce¬
det a domo illiuꝰ plaga ⁊ sifru̾¬
trau̾it fr̾em delictum illius sy

Expanded text:
piscentias; et concubitus concupiscentiae ne apprehendant me; et animae irreverenti et infrunitae ne tradas me. Doctrinam oris audite, filii; et qui custodierit illam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis. In vanitate sua apprehenditur peccator, et superbus eoni non assuescat os tuum; multus enim casus in illa. Nomiuero. dei non sit adsidua in ore tuo, et nominibus sanctorum non admiscearis: quoniam non eris inmunis ab eis. sicut enim seruus interrogatus adsidue a liuore non minuitur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga. et si frustrauerit
Abbreviated transcription (Latin):
tagitur. forni catio mulieris
ullentia o cuioꝵ ⁊ inpalpebrĩ
Lagnoscetur. In filia nona¬
te se firma custodiam. neiꝰ¬
nta occ̃one ab utarir se ab oĩ
dluntia oculoy eis caue⁊ ne
ms si te neglexerit.Sic̃ iua
tieus ad fontem os aperiet

Expanded text:
on contegitur. fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscitur. in filia non auertente se firma custodiam, ne inuenta occasione abutatur se. ab omni inreuerentia oculorum caue: es si te neglexerit: sicut viator sitiens ad fontem os aperiet,
Abbreviated transcription (Latin):
iudiciũ ꝙ non probatur ẽẽ bonũ ⁊
ẽ tacens ⁊p̾e ẽ prudens
uambonumẽ arguere ꝙͣ irasci
⁊ ꝯfitentẽ inor̾one non prohi¬
bere ꝯcupiscentia spadonie de uir¬
gmauit inuenculam sic qui fac̾
per um iudiciu miqũ Quam bon̾
est correctum mamfestare pm̾am
sic enim effugies uoluntariũ pocm̃
ẽ tacens qui iuenitur sapiens ⁊ ẽ
odibił. qui procax ẽ adloquendũ
ẽ autem tacens non habens sensũ
poris homo sapiens tacebit us ad
tp̃e lascimis aũ ⁊ ĩpiudẽo ñ serua

Expanded text:
on probatur esse bonum: et est tacens, et ipse est prudens. Quam bonum est arguere, quam irasci, et confitentem in oratione non prohibere! Concupiscentia spadonis devirginavit juvenculam: sic qui facit per vim judicium iniquum. Quam bonum est correpto manifestare poenitentiam! sic enim effugies voluntarium peccatum. Est tacens, qui invenitur sapiens: et est odibilis qui procax est ad loquendum. Est autem tacens, non habens sensum poris. Homo sapiens tacebit usque ad tempus, lasci
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ a deo sapientia. Sapĩe enĩ deias¬
tabit laus. ⁊ more fideli hũndabit
⁊dominator dabit eã illi. Nõ dix̾is
perdeum abẽ. Queeñ odit nefe
ceris. uedicas. ille me inplanauit
Non enim ncc̃ri sunt eshommes
impii. Om̃e execramentũ erroris
edit dominus. ⁊ ñ erat amabile ti¬
in manu esilii sui ad ieõ manda¬
ta ⁊ precepta sua. Giuoli̾us man¬
uare. apposuit tibi aꝙͣ ⁊ ignem
am ante hominem uita ⁊ mors
bonil ⁊ malum. Quod placut de¬
fortis in potentia ⁊ iidens omis si¬
ne int̾missõne. Oculi dm̃ ad tumẽ¬
tes eum ⁊ip̃e agnoscit oem ope¬
ram homuns. Nemmi mandau
impie ag̾e ⁊ nemini dedit spati¬
si peccandi. Non enĩ acupu cit

Expanded text:
est sapientia. sapientiae enim dei adstabit laus, et in ore fideli abundabit, et dominator dabit eam illi. non dixeris: per deum abest : quae odit enim ne feceris. non dicas: ille me inplanauit: non enim necessarii sunt illi homines impii. omne execramentum erroris odit deus, et non erit amabile tiio suo; adjecit mandata, et praecepta, si volens mancere; apposuit aquam et ignem, am; ante hominem vita et mors, bonum et malum, quod placuerit dafortis in potentia, videns omnes sine intermissione. Oculi Dei ad timentes eum, et ipse agnoscet omnem operam hominis. Nemini mandavit impie agere; et nemini dedit spatium peccandi. Non enim concupiscit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ saluantem illos ⁊ oculi dei ĩ dili¬
gentes le. Qui timet detim nicł
trepidabit. ⁊ non ꝑauebit qm̃
spe est spes eius Tinentis dm̃
beata est anima eiusꝰ. Ad q̃m re¬
spic̃ ⁊ quisẽ fortitudo eut Oclĩ
domini sr̾ timẽteo etun. Protec¬
tor potentie. firmam̃tũ nirtu¬
tis tegimen ardoris ⁊ umibratu¬
lum meridiam depretatio offẽ¬
sionis ⁊ ad uitorium casus exal¬
tans aiꝰa ⁊ illtũas oculos. daus
sanitatem ⁊ uitam ⁊ bñdictio¬
tiem ĩmolantis ex mniquo obłe¬
ẽ maculata ⁊ non sunt uñpla¬
cite sucbsãnat̃oes ĩ iustoꝵ Oomi¬
nus solus sustmentib se ĩma
u̾itatis ⁊ iustĩe. Dona iniquoꝵ
non probat altissimus nec res¬

Expanded text:
in saluantem illos, et oculi dei in diligentes se. qui timet dominum, nihil trepidabit et non pauebit, quoniam ipse est spes eius. timentis dominum beata est anima. ad quem respicit? et quis est fortitudo eius ? oculi domini super timentes eum: protector potentiae, firmamentum uirtutis, tegimen ardoris et umbraculum meridianum, et precatio offensionis et adiutorium casus, exaltans animam et inluminans oculos, dans sanitatem, uitam et benedictionem. immolans ex iniquo, obest maculata, et non sunt beneplacitae subsannationes injustorum. Dominus solus sustinentibus se in via veritatis et justitiae. Dona iniquorum non probat Altissimus, nec res
Abbreviated transcription (Latin):
tulti non apphñdẽt illam ⁊ hoies
sensati obuiabunt illihomines fli¬
ti non uidebunt eam. longe enĩ
abe̾ srbia ⁊ dolo uiri mendaceo ñ
erũt illius memores ⁊ iuri ueraces
inueniuntur mea ⁊ sutcessus hẽ¬
bũt usq ad inspectionem dei Eis

Expanded text:
tulti non adprehendent illam, et homines sensati obuiabunt illi. homines stulti non uidebunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. uiri mendaces non erunt illius memores, et uiri ueraces inueniuntur in illa et successum habebunt usque aspection
Abbreviated transcription (Latin):
terram siam in altabit aceruum
frugum ⁊ qui operatur iustĩam: ip¬
se exaltabr Qui uero placet mag¬
natis effugiet iniquitatẽ exenia
⁊ dona excecant oculos iudiciũ ⁊ qͣi
mutus in ore au̾tit correptiones
eoꝵ. Sapĩa absesa ⁊ thesaurus ĩmi

Expanded text:
terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem xenia et dona excaecant oculos iudicum et quasi mutus in ore avertit correptiones eorum sapientia ab
Abbreviated transcription (Latin):
narrare nũameius. Nonẽ miniu̾te
n adicere necẽ inuenire magnali¬
ader. cum ꝯsũau̾it homo tune ĩ¬
cipiet. ⁊ cum quieuerit operabr̃
harene sicexigui anni in die eui
pp̃ hoc patiens ẽ deus in ill. ⁊ effũ¬

Expanded text:
on est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum quieverit operabituharenae sic exigui anni in die aevi propter hoc patiens est Deus in illis et effu
Abbreviated transcription (Latin):
iust̾iam apprehendes illam ⁊ ĩ dues
bu cum ea ⁊ proteget te insempi¬
ternũ ⁊ indie agnitionis ĩuenies
ꝯuenu̾t ⁊ suitas ad eos qui operant᷑
illam reu̾tetur leo uenat᷑oni insi¬
diẽtur semꝑer sic pcc̾a operantib
miquitatem. homo sanctus ĩ sapi¬
entia manet sicut sol. Nam stultꝰ
sicut luna mutatur. In medio sẽ¬
satoꝵ serua u̾bum tempori In me¬
dio autem cogitantium legemd̾i¬
assiduus esto Narratio peccanti¬
um odiosa ⁊ risus illoꝵ in delic¬
tis pcc̃r loquela multum uiranẜ
horripitilõnẽ capiti statuet. ⁊ irre¬
uerentia ip̃iuis obiuratio auriũ
effusio sangumis in rixa sr̾boꝵ
⁊ maledictio illoꝵ auditus gra¬
ius Qui denudat archana ami¬
micum ad animũ suũ dilige ꝓx¬
Qd̾ si denudauus absꝯsa illius ñ
peysequeris post eum. Sic̃enm¬
homo qui perdit amicum suũ
sic qui perdit amiciciam proximi
siu ⁊ situt qui dimitit auem de
manu sua si ͤ qui reliquuisti prox¬
mumtuum ⁊ non eum capies

Expanded text:
justitiam, apprehendes illam, et indues bis cum ea, et proteget te in sempiternum, et in die agnitionis invenies et veritas ad eos qui operantur illam revertetur. Leo venationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. Homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna immutatur. In medio insensatorum serva verbum tempori: in medio autem cogitantium assiduus esto. Narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. Loquela multum jurans horripilationem capiti statuet, et irreuerentia ipsius obturatio aurium. effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus grauis. qui denudat arcana amimicum ad animam suam. dilige proxquod si denudaueris abscondita illius, non per-. sequaris eum. sichomo qui perdit amicum suum, sic qui perdit amicitiam proximi sui. Et sicut qui dimittit avem de manu sua, sic reliquisti proximum tuum, et non eum capies.
Abbreviated transcription (Latin):
ternũ. Qui implet qͣi phison sapiam
⁊ sicut tẏgris indieb nonoꝵ Cunad¬
mplet qͣi eufrates sensum seui mł¬
tiplicat quasi iordanis intempore
messis. Qui mittit disciplinam sic
luicem. ⁊ assistens qi gyon in die nĩ¬
demie Qui perficit primus scire i¬
sain ⁊ infirmior non muestigabit
eam. Amari enm hundabit cogi¬
tatio eiuꝰ ⁊ ꝯsiliũ illius in abisso
magna. Ego sapia effudi flimma
Ego qͣi trames aque i mense de fbo

Expanded text:
implet quasi Phison sapientiam et sicut Tigris in diebus novorum qui adimplet quasi Eufrates sensum qui multiplicat quasi Iordanis in tempore messis qui mittit disciplinam sicut lucem et adsistens quasi Geon in die vindemiae qui perficit primus scire ipsam et infirmior non investigavit eam a mari enim abundavit cogitatio eius et consilium illius abysso magna ego sapientia effudi flumina ego quasi tram
Abbreviated transcription (Latin):
neꝙͣ ẽ. Ideo ad impleuit ꝓpiciatio¬
nem suam in ilł ⁊ ostendit illie
uiam equitatis. Misers hominis
sexicordiam ht̃ ⁊ docet ⁊ erudit
qͣipastor gregensuũ misereat᷑
excipiens doctrinam miseiõnis
qui festiãt in uidiciis enes fĩli
in bonis non des querelam ⁊ ĩ oĩ
datoñ des tristiciam uerbima¬
li Nont ardorem refrigerabit
dros sic ⁊ uibum meluis ꝙͣ datũ
Noie eece ibum sr̃ datũ bonũ

Expanded text:
nequa est ideo adimplevit propitiationem suam in illis et ostendit illis viam aequitatis miseratio hominis sericordiam habet et docet erudit quasi pastor gregem suum misereatur excipiens doctrinam miserationis et qui festinant in iudiciis eius fili in bonis non des querellam et omni dato non des tristitiam verbi mali nonne ardorem refrigerabit ros sic et verbum melius quam datus nonne ecce verbum super da
Abbreviated transcription (Latin):
imꝓperis i om̃ib dieb lus ue
dietur. Duo genera hundan
poc̾is ⁊ tertium adducit m
perditionem. Aĩa callida ci ig
ardens non extinguetur don
Aliquid glutiat ⁊ homonesti
ĩ ore carius sue non decsine don
incendat ignem hoĩ forest
suui ꝯdempuensin aunnã suan
⁊ dicẽs. Quis me uidet teneu
cũdant me ⁊ parietes coop

Expanded text:
perii in omnibus diebus suis non erudietur duo genera abundant in peccatis et tertium adducit iram et perditionem anima calida quasi ignis ardens non extinguetur donec aliquid gluttiat et homo nequam in ore carnis suae non desinet donec incendat ignem homini fornisuum contemnens in animam suam et dicens quis me videt tenebrae circumdant me et parietes
Abbreviated transcription (Latin):
nenguabit distiplma illiꝰ
datum dei ẽ mulier sensata ⁊ tacita
nonẽ in mutatio erudite amme.
Gr̃a sr̃ gr̃am muliersc̃a ⁊ pudorata
Omnił añ ponderõ non ẽ digna ꝯti¬
nentisamme sic̃ sol oriens in mũdo
ĩaltissimis dei sic mislieris bone sp̃es
ĩ ornamentũ domus eius lucerna
splendens sr̃ candelabrũ scm̃ ⁊ sp̃es
facies sr̃ etatem stabilem. Colupne
auree sr̃ bases argenteas ⁊ pedes fmi
sr᷑ plantas stabił mulieris funda¬
menta eterna sr̃ petram solidam
⁊ mandatades in corde mulieris scẽ¬

Expanded text:
nguabit. Disciplina illius datum Dei: mulier sensata et tacita: non est immulatio erudite anime. Gratia super gratiam mulier sancta et pudorata omnis autem ponderatio non est digna continentis anime. Sicut Sol oriens in mundo in altissimis Dei: sic mulier bona species in ornamento domus est. Lucerna splendens super candelabrum sanctum species faciei super etatem stabilem. Columne auree super bases argenteas: et pedes firmi super plantas stabilis mulieris. Fundamenta eterna super petram solidatam: et mandata Dei in corde mulieris s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ꝙ non exat hñd̾ lapsus fal se lingͤ
qͥi qui m paium̃to cadens. Namizsic
casus maloꝵ festinant uenient hõ
a chariᷤᷤ qͣi fabula uana ⁊ in ore ĩdis¬
ciplinatoꝵ assidua erit ex ore fatus
reprobabitur parabola Non enim

Expanded text:
falsae linguae quasi qui pauimento cadens, sic casus malorum festinanter uenit. homo acharis quasi fabula uana in ore indisciplinatorum adsidua erit. ex ore fatui reprobabitur parabola: non enim
Abbreviated transcription (Latin):
bitur sic̃ palee ĩ excelsis. ⁊ cementa
sũ impensa poĩta ⁊ faciem uenti
non permanebũt sic ⁊ cortirindũ
in cogitõne stulti ꝯͣ impetum ti¬
moris non resistet. sicut ornatuł ha
renosts ĩpariete lĩpido: sic ⁊ cor
trepidũ ĩ cogitone fatui omĩ t̾pr
non metuet sic ⁊ qui inpieceptis
dei permanet semper. punges ꝯ¬
culum dedutet lacrimas ⁊ qui pr̃¬
git corprofert sensum. Mutens la

Expanded text:
bitur sicut pali in excelsis et cementa in inpensa posita contra faciem venti non permanebunt sic et cor timidum in cogitatione stulti contra impetum timoris non resistit srenosus in pariete limpido, sic et cor trepidum in cogitatione fatui. Omni tempore non metuet; sed qui in praeceptis Dei permanet, semper pungens oculos deducet lacrymas; et qui pungit cor, proferet sensum. » A
Abbreviated transcription (Latin):
piscentias tuas nõ eas ⁊auost
concupiscentias eius faciet toli
dium mimicis tius Re oblet
in turbis nec in moditis aissn
enĩ ẽ ꝯmissio illoꝵ. Ne fiust¬

Expanded text:
piscentias tuas non eas et a voconcupiscentiam eius faciet te in gaudium inimicis ne oblecteris in turbis nec in modicis ad duas est enim commissio illorum ne fu
Abbreviated transcription (Latin):
neeheab ilo tĩuenies
requiem ⁊ non accidiab̾is ĩstulticia
illuis. Gr̃ plusbum quid grauabr̃
⁊ ꝙ illi aliud nomen qmͣ fatuus ha¬
renam ⁊ salem ⁊ massam ferro fa¬
cilius est ferre ꝙͣ hoĩem ĩ puidẽtem

Expanded text:
e ab illo, et invenies requiem, et non accidiaberis in stultitiam illius. Super plumbum quid gravabitur? et quod illi aliud nomen quam fatuus? Arenam, et salem, et massam ferri facilius est portare, quam hominem imprudentem,
Abbreviated transcription (Latin):
n malat bona ostendit illis
posuit oculum ĩpoꝵ sr̃ corda illoꝵ os¬
tendere ilł magnalia oper suoꝵ ut
nomẽ scificatonis collaudent ⁊ głari
in mirabilib illius ut magnalia
enarrant opeꝵ eius addidit ilł disci
plinam ⁊ legem uite hereditauit
eoł testamentũ et̾nũ ꝯstituit cum
oculus eoꝵ ⁊ honorem uocis audie¬
rũt aures illoꝵ ⁊ dixit ilł. attendite
abomĩ miquo ⁊ mandauit ilł uni¬
cuiq de proxio srro uie illoꝵ corã
illo sunt semper non sũt absrse ab
ocuł ip̃iꝰ In qͣmcũq gentẽ p̾posuit x¬
tores ⁊ pars dei isrł fc̃a est manifes¬
ta zoma opera eo illoꝵ ulelut sol
in ꝯspectudei ⁊ ꝯculus eius sñ inter¬
missione inspiciẽtes muus eoꝵ Nõ
sunt absconsa testamenta pp̃ mi¬
quitatem illoꝵ. ⁊ om̃s iniquitates
eoꝵ in ꝯspectudei Elemosmauirz
qiͣ sacculus cum ip̃o ⁊ gratiã hoĩs
q pupillam conseruabit. ⁊ postea
resurget ⁊ retribuet ilł retribu

Expanded text:
mala et bona ostendit illis posuit oculum ipsorum super corda illorum ostendere illis magnalia operum suorum et nomen sanctificationis conlaudent et gloriari in mirabilibus illius et magnalia enarrent operum eius plinam, et legem vitae; haereditavit illis testamentum aeternum. Constituit cum oculus eorum, et honorem vocis audierunt aures illorum et dixit illis adtendite ab omni iniquo et mandavit illis unicuique de proximo viae illorum coram ipso sunt semper non sunt absconsae ab oculis ipsius in unamquamque gentem praeposuit rectorem et pars Dei Israhel facta est manifesta omnia opera illorum velut sol in conspectu Dei et oculi eius sine intermissione inspicientes in viis eorum non sunt absconsa testamenta per iniquitatem eorum et omnes iniquitates eorum in conspectu Dei elemosyna viri quasi sacculum cum ipso et gratiam hominis quasi pupillam conservabit et postea resurget et retribuet
Abbreviated transcription (Latin):
do habundantiꝰ ã ad uos. Noneñi
aliaꝯ scribimus uob̾ ꝙͣ q̃ elegistio
⁊ ꝯgnouistis spero autẽ ꝙ uso
ĩ finẽ ꝯgnos cetio. siciti ⁊ ꝯgnous¬
tis nos ex parte quiagła uestra
sumꝯ sicut ⁊ no nrr̃a ĩ die dñi nũ¬

Expanded text:
ndo, abundantius autem ad vos. Non enim alia scribimus vobis, quam quae legistis et cognovistis. Spero autem quod usque in finem cognoscetis, sicut et cognovistis nos ex parte, quia gloria vestra sumus, sicut et vos nostra in die Domin
Abbreviated transcription (Latin):
suam ut intenderent filii isrł ĩ fa¬
ciemẽtus ꝙ enactiattir. s obcusi
sunt sensuꝰ eoꝵ us in hodiernũ
enim diem idip̃m̃ uelam̃ ĩ lecti¬
one ueteris testam̃ti manet non

Expanded text:
 intenderent filii Israhel in faciem eius quod evacuatur sed obtusi sunt sensus eorum usque in hodiernum enim diem id ipsum velamen in lectione veteris testamenti manet non
Abbreviated transcription (Latin):
perfecti estote ⁊ exhortamim id ip¬
sum sapite pacem hẽte ⁊ d̾s pacis
⁊ dilectionis erit nob̾cum. saluta¬
te inuicem in osculo sc̃os alutant
uos omnes scĩ Gracia dñi m̃i ihu x

Expanded text:
Perfecti estote. Exhortamini, idipsum sapite. Pacem habete, et Deus pacis et dilectionis erit vobiscum. Salutate invicem in osculo sancto. Salutant vos om
Abbreviated transcription (Latin):
axill tius ⁊ agglittinabo pilces
mminũ tuoꝵ squamis tuis. Et ex
bursi pisces tui squamis tuis ad¬
uelt. Et proitiamte ĩ desertũ ⁊ õs
res fluminie tuy sr̃ faciem t̾re
e⁊ ñ colligeris i ꝯgregaberis¬

Expanded text:
axillis tuis, et agglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis; et extrum, et universi pisces tui squamis tuis adhaerebunt. Et projiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui; super faciem terrae cades. Non colligeris ne
Abbreviated transcription (Latin):
De cuitati sangumũ. olle c̾ rb¬
go ĩea ẽ. ⁊ rubigo eius ñ exuit
petram effũdit illum. nõ estudit
illum sĩ t̾ram ut possit operiti
meã. ⁊ uindc̃a ulcisceret. de sa¬
gumemeius sr̃ petrã lipidssen

Expanded text:
e civitati sanguinum Oollae, cujus rubigo in ea est, et rubigo ejus non exivit de petram effudit illum. Non effudit illum super terram ut possit operiri meam, et vindicta ulciscerer. Dedi sanguinem ejus super petram limpidis
Abbreviated transcription (Latin):
lone regem regũ cum eqitiꝰ ⁊ cur¬
rib ⁊ equitib ⁊ cetu ppłoq mag¬
no. filias tuas q st̃ ĩ agro. gładi¬
o interficiet Et circumdabit te
munttionibi ⁊ coportabit agge¬
remĩ gyro. ⁊ eleuabit qͣ te clipe
ũ ⁊umeas ⁊ arietes temperasͭ
in mutos tuos ⁊fres tuas deste¬
et ĩ armat᷑a sus. Inundatioie
fu̾if portas tuas qi per in trom
urb dissipade. unguł eqnoꝵ us¬
ꝯtul cabit om̃s plateas tuas p
lum gladio ced ⁊ statue turn
les ĩ terram corruent uastabi
opes tuas diripient negotian
lapides tuos ⁊ ligna tua ⁊ pn¬
rem tuũ ĩ medior aquaꝵ pons
⁊ qtuescere faciam multtuo¬

Expanded text:
regum cum equis et curribus et equitibus, et coetu populoque magno, filias tuas quae sunt in agro, gladio interficiet. Et circumdabit te munitionibus, et comportabit aggerem in gyro. Et levabit contra te clypeum, et lanceas et arietes temperabit in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua. Inundatione fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae, ungulis equoruit omnes plateas tuas, populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiatilapides tuos et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitu
Abbreviated transcription (Latin):
ragdus. aurum opuꝯ decori n
foramĩatua in die qua conditu
p̃parata sunt. Tu cherubextem
⁊ protegens ⁊ posui te ĩ meslant
sancto dei. In medio. lapidum it¬
rumambulasti perfectus i
is adie conditionis tue donecit
ẽ miquitas in te In multitub
ora tua ĩiquitate. ⁊ peccasti fil
te de mõte scõ dei ⁊ perdidi te  e
protegens de medio lapid̾ igt
eleuatũ ẽ cor tuũ ĩ decore tuo pe
dedi te ut cernerẽt te Inmłti
mniquitatũ tuaꝵ ⁊ liquitate
trationis trie polluxsti scͥfea¬

Expanded text:
agdus; aurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es preparata sunt. Tu cherub extensus et protegens, et posui te in monte sancto Dei, in medio lapidum ignitorum ambulasti, perfectus in viis tuis a die conditionis tue, donec inventa est iniquitas in te. Peccasti, interiora tua iniquitate et peccasti et eieci te de monte Dei et perdidi te o cherub protegens de medio lapidum ignitorum elevatum est cor tuum in decore tuo perdedi te ut cernerent te in multitudine iniquitatum tuarum et iniquitate negotiationis tuae polluisti s
Abbreviated transcription (Latin):
tuam in gentib super terras qͣs
nescis.⁊ stupescere faciam sr̃ te po¬
pulos nultos ⁊ reges eoꝵ horro¬
tuses cum uolare cepit gladius
meus fuꝑ facies eoꝵ ⁊ obstupescẽt
repente singłi pro anima sua in
die ruine sue. Quia ħ dic̃ doꝰ deuꝙ
Gladius reg̾b abył. ueniet tibũ
gladiis fortium deitiam multitu¬
dinem triam. In expugnabiles
om̃s gentes hee. Et uastabunt
st̃biam egypti ⁊ dissipabr̃ multi¬
tudo euis. ⁊ perdam omĩa utmẽta
Et non conturbabit eas pes ho¬
ded̾o t̾ram egypti desolatam. Dese

Expanded text:
tuam in gentibus super terras quas nescis et stupescere faciam super te populos multos et reges eorum horrote, cum volare coeperit gladius meus super facies eorum: et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae tuae. Quia haec dicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexpugnabiles omnes gentes hae: Et vastabunt superbiam Aegypti, et dissipabitur multitudo ejus. Et perdam omnia jumenta et non conturbabit eas pes hodedero terram Aegypti desolatam. Dese
Abbreviated transcription (Latin):
posuit thronũ eius sẽ chronrep̃
qui erant p̾ se ĩbabylone ⁊ uita¬
uit uestimenta carceris euyis co¬
medebat panem coram eosempe
cunttis dieb tute site. St abataes
cibaria perpetua dabantur er angiꝰ
babylonis st atutaper singulosdi¬
es us ad diem mortis lue tunctis di

Expanded text:
posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in Babylone et mutavit vestimenta carceris eius et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae et cibaria eius cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis statuta per singulos dies usque ad diem mortis suae cunctis di
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s isrł. Ec̃ce ego cusitabo regem babie ⁊t̾
ram eiusꝰsicut insitaui regẽ assur
⁊ reducam isrł ad hĩtatulum su¬
ũ. Et pascetut carmelus. ⁊ basan
⁊ in monte effraym galaad satu¬
rabĩ anma eius. In dieb uł. ⁊ ĩ

Expanded text:
s Israhel ecce ego visitabo regem Babylonis et terram eius sicut visitavi regem Assur et reducam Israhel ad habitaculum suum et pascetur Carmelum et Basan et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima eius
Abbreviated transcription (Latin):
ad eam ab extrenus finib aperi¬
terit exeant qui aculcẽt eam tol¬
lite demalapides. ⁊ redigite ⁊ acer¬
uo ⁊ interficite eam. nec sit quic¬
qtiam reliquũ. Dissipate imtuer¬
sos fortes euis. Descendant ⁊̃ occi¬
sionem. ue eis quia uendies eoꝵ
temptis insitationis eoꝵ uox fu¬
gientium ⁊ eoꝵ qui euaserunt
de trababyłoio tit annũtient
⁊̃ syon tltionem domini dei tr̃i
ultionem tẽpli etus. Amnutiate
ĩbabylonẽ ꝑlurimis ontib qui
intendĩt arcum. Consistite. ad¬
u̾stꝰ eam per gyrum ⁊ nullics
euradat. Reddite eiscd̃m op̃ suũ
iuꝑ oĩaque fec̃ facite ei. qͣuia qͣ¬

Expanded text:
extremis finibus aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquum dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum vox fugientiumde terra Babylonis, ut annuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri, ultionem templi ejus. Annuntiate in Babylonem plurimis, omnibus qui tendunt arcum: Consistite adversus eam per gyrum, et nullus evadat: Reddite ei secundum opus suum: juxta omnia quae fecit, facite illi: quia
Abbreviated transcription (Latin):
recito. Demnas a̾ me dereliquit di¬
ligens hooseculum ⁊ abut chessa¬
lonitam. Crescens ẽ galathiam
Tituꝰ ĩ dalmaciam. lucas ẽ me¬
cum solus. Marchum assume ⁊
adduc tecum. Est enĩ michinti¬
ł ĩ miinst̾iũ Tyticũ aut̃ misi e¬
phesum penulam ꝙͣ reliq ue tͣde
apd̾ carpum ueniens affer tecũ
⁊libros maxime menbranas ⁊¬
lexander erarilꝰ multa malam

Expanded text:
uit, diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam: Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam. Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum: est enim mihi utilis in ministerium. Tychicum autem misi Ephesum. Penulam, quam reliqui Troade apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, maxime autem membranas. Alexander aerarius multa
Abbreviated transcription (Latin):
chaiti. ⁊ hii simlit̾ ab
ritatis ⁊ subuersi sunt multipħie
a falsis apostoł quidam aphiloso¬
phie ubosa eloquentia alii secta
legis iudaice moucti hos reuocat

Expanded text:
chaici, et hi similiter ab ritatis, et subversi sunt multifarie a falsis apostolis, quidam a philosophiae verbosa eloquentia, alii secta legis Judaicae inducti sunt. Hos revocat
Abbreviated transcription (Latin):
uiro quoꝵ ista st̃ nomina. De tai¬
bn ruben. senua filiũ zeccur. De
tribu symeon saphat filiũ Hu¬
ri. De tribu iuda. caleph filiũ ie phe¬
ne. De tribu ysachar. igal filiũ io¬
seph. de trbu ephraym osee fili¬
um nu. De tribu benianũ phal¬
tu filium raphit. De tribu abu¬
lon gedihel filiũ sodi. De tubu io¬
seph sceptri manasse gaddi filiũ
sũsi de tribudan ãmielfiliũge
De tribuaser. sur. filiũ midiaei
De tribu neptalũ nabdi flliũ naꝑ
si. De tribu gad guel filiũ machi
hec st nomĩa uiroꝵ quo misit
moyses ad ꝯsiderandam terram¬
nũ iosue. Misit ergo eo moyses
ad ꝯsiderandam t̾ram chanaan
⁊ dixit ad eꝙ. ascendite per men¬
dianam plagam Cumq uesici
ad mõtes. ⁊ siderate t̾ram qual
sit ⁊ ppłm qui hĩtatorei ẽ utrũ
fortis sit anm firmus. paucimi
mero an plures ip̃a terra bona
an mala.Urbes quales murate
an abs muris humus pĩgiuis
an stercł. nemorosa an abiq ar¬
borib Confortanĩ ⁊ afferte no¬

Expanded text:
uorum ista sunt nomina. De tribu Ruben, Semmua filium Zechur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Caleb filium Jephone. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi. De tribu Joseph, sceptri Manasse, Gaddi filium Susi. De tribu Dan, Ammiel filium Gemalli. De tribu Aser, Sthur filium Michael. De tribu Nephi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terramNun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan et dixit ad eos ascendite per meridianam plagam cumque veneritis ad montes considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an mero an plures; ipsa terra bona an mala; urbes quales, muratae an absque muris; humus pinguis an sterilis; nemorosa an absque arboribus. Confortamini et afferte no
Abbreviated transcription (Latin):
troꝵ oñi proft̃ st falii dam per tͣ¬
mas suas inquoꝵ ex̾citu princeps fo¬
it aiezere filius amisa ddai in tribu
a filioꝵ aser erat princeps phegiel
filius ochran. Et intribu filioꝵ nep¬
talim: princep fuit ahira filius he¬
nan. Hec st̃ castra. ⁊ profectiones fili¬
lio raguel madianitidiꝯgnatos¬
o Proficisci ad loc̃ ꝙ̃ dommꝰ dat᷑s
ẽ nob̾.Uen nob̾cum ut benefacia¬
mus trbi qr dominus bona promi¬
sit isbłi. Cui ille. Rd̾. Non uãdã teẽ
sed resitar ĩt̾ram meam ĩ q̃ natus
sũ. Et ille. Noli inꝙͥ nos relinquere

Expanded text:
trorum omnium profecti sunt filii Dan per tutrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectiones fililio Raguel Madianiti, cognato suo: Proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis: veni nobiscum, ut benefaciamus tibi: quia Dominus bona promisit Israel. Cui ille respondit: Non vadam tecum, sed revertar in terram meam, in qua natus sum. Et ille: Noli
Abbreviated transcription (Latin):
elouata ẽ nubes de tab̾naculo fede¬
ris. profectiq sunt filii isrł per tur¬
mas suas de deserto synai ⁊ recu¬
biut nubes insolitudine pharã
princep erat naason. filiuꝯ ami¬
nadab In tribu filioꝵ ysachar prĩ
tubuzabulon erat princep ely¬
ab filus helon. Depositũ ꝙ est tab̾¬
naculũ qd̃ portanteꝯ egressi sunt
filii gerson ⁊ merari. profc̃ĩ q st̃
filui ruben per turmas ⁊ ordinem
suũ quoꝵ princeꝑꝰ helysut filiꝯ
sedeur. In tribu a filioꝵ symeõ prĩ¬
cepꝰ fuit salamiel filiꝰ surisaddai
porro in tribu gad erat ꝑrinceps
helysaphat filiꝯ duel. Profectiq
sunt ⁊ caathite portanteo scũariũ
Tam du tab̾na culũ portabatiu
Mouerũt ⁊ castra filii ephraym
per turmas suas ĩ quoꝵ ex̾citu
prindeꝑs erat elysama filiꝯ ami¬
ud Intribu a filioꝵ manasse ꝑr¬
cepꝰ fuut gamaliel filiꝰ phadas¬
sur. Et ĩ tribu bẽianũ erat duxabi¬
dan filiꝯ gedeoniꝰ. Nouissimĩ cas¬

Expanded text:
elevata est nubes de tabernaculo foederis. Profectique sunt filii Israel per turmas suas de deserto Sinai, et recubuit nubes in solitudine Pharam, eps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatumoverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi cas
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpbauerũt nec ultra cessauerunt
Remãserãt autẽ ĩ castris duo uiri
quoꝵ imus uocabatur heldad ⁊ ałt
medad. Super quos requieũ sp̃e Na
⁊ ip̃i descripti fuant ⁊ non exierat
ad tab̾naculũ Cũc ꝓpħarent in
castris cucurrit pũ ⁊ nuntiaũ mo
ysi dicens. heldad ⁊ medad ꝓpħantĩ
castris. statim iosue filius nun mi¬
inst̾ moysi ⁊ electus aplurib art
domme mi moyses prohibe eos
at ille. Quid inquid emularis

Expanded text:
averunt nec ultra cessarunt remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur Heldad et alter Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculum cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit Moysi dicens: Heldat et Medat prophetant in castris. Statim Josue filius Nun minister Moysis: et electus a pluribus ait. Domine mi Moyses prohibe eos. At ille. Quid inquit agis