comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
chias diues & inclrtus ualde : & thesau¬
ros sibi plurimos congregauit argenti &
auri & lapidis preciosi. aromatũ & armo¬
rum uniuersĩ generis & uasorum magni
precii. A pothecas quoque frumenti uini
& olei & praesepia om̃ium uimentorum
caulasq pecoribus. & urbes sex aedifica
uit. habebat quippe greges ouium & ar¬
mentorũ innumerabiles eo quod dedis¬
set ei dñs substantiam multã nimis Ipse
est erechias qui opturauit superiorẽ fon¬
tem aquarum gion : & auertit eas subt̃
ad occidentẽ urbis dauid. In om̃ibus ope¬
ribus suis fecit prospere quae uoluit. At¬
tamen in legatione principum babrlonis
qui missi fuerant ad eum ut in terrogarent
de portento quod acciderat super terrã
dereliquit eum dñs ut temptaretur & no¬
ta fierent om̃ia quae erant in corde eius
Reliqua autẽ sermonum erechiae & mi¬
sericordiarum cius : scripta sunt in uisione
lsaiae filii amos propħae & in libro regũ

Expanded text:
chias, dives, et inclytus valde, et thesauchias, dives, et inclytus valde, et thesauros sibi plurimos congregavit argenti et auri et lapidis pretiosi, aromatum, et armorum universi generis, et vasorum magni pretii. Apothecas quoque frumenti, vini, et olei, et praesepia omnium jumentorum, caulasque pecorum: Et urbes aedificavit sibi: habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles, eo quod dedisset ei Dominus substantiam multam nimis. Ipse est Ezechias, qui obturavit superiorem fontem aquarum Gion, et avertit eas subter ad occidentem urbis David: in omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit. Attamen in legatione principum Babylonis, qui missi fuerant ad eum, ut interrogarent de portento quod acdereliquit eum Deus ut temptaretur et nota fierent omnia quae erant in corde eius reliqua autem sermonum Ezechiae et misericordiarum eius scripta sunt in visione Esaiae filii Amos prophetae et in libro regum
Abbreviated transcription (Latin):
uirum robustum & bellatorem & princi¬
pem exercitus regis assyriorum. Reuer¬
susq cum ignominia in terram sũam cũq
ingressus esset domum dĩ sui: filii qui egres¬
si fuerant de utero eus interfecerunt cũ
gladio. Saluauitq dñs crechiam & habi¬
tatores hierusalem de manu sennacherib
regis assrriorum & demanu om̃ium : &
praestitit eis quietẽ percircuitũ: Multi
etiam deferebant hostias & sacrificia
dño hierus alem & munera etechiae regiui¬
da Iui ex altatus est post haec coram cun¬
cts gentibus Indiebus illis aegrotauit
ezechias usque ad mortẽ & orauit dñm:
ex audiuitq cum & dedit ei sĩgnum: Sed ñ
uxta beneficia quae acceperat retribuit
quia el euatum est cor eius: & facta est
contra eum ira & contra uidam & hirłm.
humiliatusq est post ea eo quod exaltatũ
fuisset cor eius tam ipse quam habitato¬
res hierusilem : & idcirco non uenit in eos
ira dñi in diebus erechiae. Euit autẽ ere¬

Expanded text:
virum robustum, et bellatorem, et princivirum robustum, et bellatorem, et principem exercitus regis Assyriorum: reversusque est cum ignominia in terram suam. Cumque ingressus esset domum Dei sui, filii qui egressi fuerant de utero ejus, interfecerunt eum gladio. Salvavitque Dominus Ezechiam et habitatores Jerusalem de manu Sennacherib Regis Assyriorum, et de manu omnium, et praestitit eis quietem per circuitum. Multi etiam deferebant hostias et sacrificia Domino in Jerusalem, et munera Ezechiae regi Juda: qui exaltatus est post haec coram cunctis gentibus. In diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem, et oravit Dominum: exaudivitque eum, et dedit ei signum. Sed non juxta beneficia, quae acceperat, retribuit, quia elevatum est cor ejus: et facta est contra eum ira et contra Judam et Jerusalem. Humiliatusque est postea, eo quod exaltatum fuisset cor ejus, tam ipse, quam habitatores Jerusalem: et idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiae. Fuit autem Eze
Abbreviated transcription (Latin):
hac manu : Non uos ergo decipiat erechias
nec uana persuasione deludat neque ore¬
datis ei Si enim nullus potuit deus cun¬
ctarum gentium atque regionũ liberare
populum suum de manu mea & dema¬
nu patrum meorum : consequenter nec
ds̃ ur̃ poterit eruere uos de hac manu
Sed & alia multa locuti sunt serui eius
contrae dñm dm̃ : & contra er echiam ser¬
uum eius Epistolas quoque scripsit plenas
rum non potuerunt liberere populos su¬
os de manu mea : sic & ds̃ erechiae eruere
non poterit populum suum demanu ista.
insuper & clamore magno lingua uidaica
contra populum qui sedebat in muris bie¬
rusalem personabat ut terreret eos. &ca¬
peret ciuitatẽ locutusq est contrac dm̃ hie¬
rusalem : sicut aduersum deos populorũ
terrae operac manuum hominum. Oraue¬
runt igitur er ecbias rex &isaas filius a¬
mos prophetes aduersus hancblas phemi¬
am : ac uociferati sunt usque in caclum
Et misit dñs angelum qui percussit omnẽ

Expanded text:
hac manu? Non vos ergo decipiat Ezechias, hac manu? Non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarupopulum suum de manu mea et de manu patrum meorum consequenter nec Deus vester poterit eruere vos de hac manu sed et alia multa locuti sunt servi eius contra Dominum Deum et contra Ezechiam servum eius eprum non potuerunt liberare populum suum de manu mea: sic et Deus Ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ista. Insuper et clamore magno, lingua Judaica, contra populum qui sedebat in muris Jerusalem, personabat, ut terreret eos, et caperet civitatem. Locutusque est contra Deum Jerusalem, sicut adversum deos populorum terrae, opera manuum hominum. Oraverunt igitur, Ezechias rex, et Isaias filius Amos prophetes, adversum hanc blasphemiam, ac vociferati sunt usque in coelum. Et misit Dominus angelum, qui percussit omnem
Abbreviated transcription (Latin):
regis uida: Iuac post quam gesta sunt : mi¬
sit sennacheribrex assrriorum seruos suos¬
in hierus alem Ipse enim cum uniuerso ex¬
ercitu obsidebat lachis: ad er echiam regẽ
uida & ad omnẽ populum qui erat inurbe
dicens. Haec dicit sennacheribrex assrrio
rum in quo habentes fidutiam sedetis ob¬
sessi inhierusalem : Num erecdias decepit
uos ut tradat morti in fame & sit affir
mans quod dñs ds̃ uester liberet uos de
manu regis asspriorũ : Nunquid non iste
est crechias qui destruxit excelsa illius¬
& altaria & praccepit iudae &bierus alẽ di¬
cens coram altari uno ad onebitis. & in ipsõ
comburetis incensum : An ignoratis quae
ego fecerim & patres mei cunctis terrarũ
populis : Nunquid proceualuerunt du gen¬
tium om̃iumq terrarum libenaere regionẽ
suã de manumea : Iuis est de uniuersis di¬
is gentium quas uastauerunt patres mei
qui potuit eruere populum suum de manu
mea ut possit etiam ds̃ ur̃ eruere uos de

Expanded text:
regis Juda. Quae postquam gesta sunt, miregis Juda. Quae postquam gesta sunt, misit Sennacherib rex Assyriorum servos suos Jerusalem ipse enim cum universo exercitu obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Juda, et ad omnem populum qui erat in urbe, dicens: Hrum: In quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem? Nunc Ezechias decipit vos, ut tradat morti in fame et siti, affimans quod Dominus Deus vester liberet vos de manu regis Assyriorum? Numquid non iste est Ezechias qui destruxit excelsa illiust altaria, et praecepit Juda et Jerusalem, dicens: Coram altari uno adorabitis, et in ipso comburetis incensum? An ignoratis quae ego fecerim, et patres mei cunctis terrarum populis? Numquid praevaluerunt dii gentium, omniumque terrarum, liberare regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere populum suum de manu mea, ut possit etiam Deus vester eruere vos de
Abbreviated transcription (Latin):
tra urbem & hoc om̃ium decernente sen¬
tentia. Congregauit plurimam multitudi¬
nem : & opturauerunt cunctos fontes & ri¬
uum qui fluebat in medio terrae dicentes
Neueniant reges assyriorum : & inueni¬
ant a quarũ abundantiã Aedificauit quo¬
que agens industrie omnẽ murũ qui fu¬
erat dissĩpatus. & extruxit turres desuper
& forinsecus alterum murum instaura¬
uitq mello in ciuitate dauid & fecit uni¬
uersi generis armaturam & clipeos con¬
stituitq principes bellatorum in exercitu:
& conuocauit un iuersos in platea portae
ciuitatis ac locutus est adcor eorũ dicens
Uiriliter agite & confortamini nolite
timere nec paueatis regem assyriorum &
uniuersam multitudinẽ quae est cum co
Multo enim plures nobiscum sunt : quam
cum illo Cum illo est brachum carneũ:
nobiscum dñs ds̃ noster qui auxiliator ẽ
noster : pugnatq pronobis. Confortatꝰq
est populus huiusce modi uerbis erechiae

Expanded text:
tra urbem: Et hoc omnium decernente sentra urbem: Et hoc omnium decernente sententia, congregavit plurimam multitudinem, et obturaverunt cunctos fontes, et rivum qui fluebat in medio terrae, dicentes: Ne veniant reges Assyriorum, et inveniant aquarum abundantiam. Aedificavit quoque, agens industrie, omnem murum, qui fuerat dissipatus, et exstruxit turres desuper, et forinsecus alterum murum: instauravitque Mello in civitate David, et fecit universi generis armaturam et clypeos: Constituitque principes bellatorum in exercitu: et convocavit universos in platea portae civitatis, ac locutus est ad cor eorum dicens: Viriliter agite, et confortamini: nolite timere, nec paveatis regem Assyriorum, et universam multitudinem, quae est cum eo. Multo enim plures nobiscum sunt, quam cum illo. Cum illo est brachium carneum: nobiscum Dominus Deus noster, qui auxiliator est noster, pugnatque pro nobis. Confortatusque est populus hujuscemodi verbis Ezechiae
Abbreviated transcription (Latin):
nes & turmas suas. uniuersaeq multitudi
mtam uxoribus quam liberis corũ utriusq
sexus fideliter cibi debis quae sc̃ificata fu¬
erant praebebantur. Sed & filiorũ aaron
peragros & suburbana urbium singularũ
dispositi erant uiri qui partes distribuerent
uniuerso sexui masculino de sacerdo tibus
& leuitis ł ecit ergo erechias uniuersa quae
diximus in omĩ uida: operatusq est bonũ
& rectum & uerum coram dño dõ suo in
uniuersa cultura minis terii domus dñi uixta
legẽ & caerimonias: uolens requirere dm̃ suũ
in toto corde suo. lecitq & prosperatus est
Post quae & buiuscemodi ueritatẽ : uenit
senna cheribrex assrriorum. & ingressus iu¬
da obsedit ciuitates munitas uolens eas
capere. Quod cum audisset erechias uenis¬
se scilicet sennacherib & totum bellumpe¬
tum uerti contra hierus alem: inito cum
principibus consilio uirisq fortissimis ut
opturarent capita fontium quae erant ex¬

Expanded text:
nes et turmas suas universaeque multitudini nes et turmas suas universaeque multitudini tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus fideliter cibi de his quae sanctificata fuerant praebebantur sed et filiorum Aaron per agros et suburbana urbium singularum dispositi erant viri qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis fecit ergo Ezechias universa quae diximus in omni Iuda operatusque est bonum et rectum et verum coram Domino Deo suo in universa cultura ministerii domus Domini iuxta legem et caerimonias volens requirere Deum suum in toto corde suo fecitque et prosperatus est post quae et huiuscemodi veritatem venit Sennacherib rex Assyriorum et ingressus Iudam obsedit civitates munitas volens eas capere quod cum vidisset Ezechias venisse scilicet Sennacherib et totum belli impetum verti contra Hierprincipibus consilio, virisque fortissimis, ut obturarent capita fontium, qui erant ex
Abbreviated transcription (Latin):
praefectus eorum honenias leuita: & se
mei frater eius secundus. Post quẽ iebiel
& ararias & naath. & a sabel & ierimoth
ioabad quoque & helibel & iesmabias &
maath & benaias. praepositi submanibus
choneniae & semei fratris cius. eximpe¬
rio erechiae regis & arariae pontificis do¬
mus dñi ad quos om̃ia pertinebant. Chore
uero filius iemna leuites & ianitor orien¬
talis portae praepositus erat his quae spon¬
te offerebantur dño primitisq & conse¬
cextis in scã scõrum. & sub cura eius eden
& beniamin iesue & semeias. a marias quo¬
que & sechenias inciuuitatibus sacerdotũ
ut fideliter distribuerent fratribus sius
partes : minoribus atque maioribus exce¬
ptis maribus ab annis tribus : & superbaec
cunctis qui ingrediebantur templũ dñi &
quicquid per dies singulos conducebat in
ministerio atque obseruationib: uixta diui¬
siones suas sacerdotibus perfamilias &le¬
uitis auigesimo anno & suprax per or di¬

Expanded text:
praefectus eorum Chonenias Levita, praefectus eorum Chonenias Levita, mei frater eius secundus post quem Ieihel et Azazias et Naath et Asahel et Ierimoth Iozabath quoque et Helihel et Iesmachias et Maath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris eius ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontificis domus Domini ad quos omnia pertinebant Core vero filius Iemna Levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur Domino primitiisque et consecratis in sancta sanctorum et sub cura eius Eden et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum Domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones suas sacerdotibus per familias et Levitis a vicesimo anno et supra per ordi
Abbreviated transcription (Latin):
mnium quae gignit humus decimas ob¬
tulerunt Sed & filii isrł & iuda quiba¬
bitabant in urbibus uida obtulerunt deci¬
mas boum & ouium decimasq scõrum quȩ
uouerant dño dõ suo : atque uniuersa por¬
tantes fecerunt aceruos plurimos: Men¬
sẽ tercio coeperunt aceruorum facere fun¬
damenta : & mensẽ septimo compleuer̃
eos Cumq ingressi fuissent erecdias &¬
principes eius uiderunt aceruos & benedixer̃
dño ac populo isrochel interrogauitq erechi¬
as sacerdotes & leuitas curita iacerent acer¬
ui. Respondit illi atarias sacerdos primus
de stirpe sadoc dicens: Ex quo coeperunt
offerri primitiae in domo dñi. comedimus
& saturati sumus : & remanserunt plurima
eo quod benedixerit dñs populo suo. Reli¬
quiarum autẽ est copia ista quã cernitis:
Procec epit igitur er echias ut praepararent
horrea in domo dñi. Quod cum fecissent in¬
tulerunt tam primitias quã decimas. &
qua ecunque uouerant fideliter Euit autẽ

Expanded text:
mnium, quae gignit humus, decimas obmnium, quae gignit humus, decimas obtulerunt. Sed et filii Israel et Juda, qui habitabant in urbibus Juda, obtulerunt decimas boum et ovium, decimasque sanctorum, quae voverant Domino Deo suo: atque universa portantes, fecerunt acervos plurimos. Mense tertio coeperunt acervorum jacere fundamenta, et mense septimo compleverunt eos. Cumque ingressi fuissent Ezechias principes ejus, viderunt acervos, et benedixerunt Domino ac populo Israel. Interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas, cur ita jacerent acervi. Respondit illi Azarias sacerdos primus de stirpe Sadoc, dicens: Ex quo coeperunt offerri primitiae in domo Domini, comedimus, et saturati sumus, remanseruntque plurima, eo quod benedixerit Dominus populo suo: reliquiarum autem copia est ista, quam cernis. Praecepit igitur Ezechias, ut praepararent horrea in domo Domini. Quod cum fecissent, intulerunt tam primitias, quam decimas, et quaecumque voverant, fideliter: Fuit autem
Abbreviated transcription (Latin):
uox eorum. Peruenitq oratio in habitaculũ
egressus est om̃is isrł qui inuentus fuerat
in urbibus uida & fregerunt simulachroe
succideruntq lucos demoliti sunt excelsa
Reuersiq sunt om̃s filii isrł in possessiones
& ciuitates suas. Etechias uero constituit
turmas sacerdotales & leuiticas per diui¬
siones suas unus quisque in officio proprio:
tam sacerdotum uidelicet quã leuitarum
ad olochausta & pacifica ut ministrarent
& confiterentur canerentq: in portis ca¬
strorum dñi. Pars autẽ regis erat ut de
propria eius substantia offerretur olocha¬
ustum mane semper & uespere Sabbatis
quoque & Kalendis & solemnitatibus caete¬
ris sicut scriptum est inlege morsi. Praece¬
pit etiam populo habitantium hierus alẽ:
ut darent partes sacerdotibus & leuitis
possint praeuaricare legi dñi. quod cum
per crebuis set in auribus multitudinis:
plurimas obtulere primitias filii is rabel
frumenti. uini & olei. mellis quoque & o¬

Expanded text:
vox eorum: pervenitque oratio in habitaculum vox eorum: pervenitque oratio in habitaculum egressus est omnis Israel, qui inventus fuerat in urbibus Juda, et fregerunt simulacra, succideruntque lucos, demoliti sunt excelsa, Reversique sunt omnes filii Israel in possessiones et civitates suas. Ezechias autem constituit turmas Sacerdotales et Leviticas per divisiones suas, unumquemque in officio proprio, tam sacerdotum videlicet quam levitarum, ad holocausta et pacifica, ut ministrarent et confiterentur, canerentque in portis castrorum Domini. Pars autem regis erat, ut de propria ejus substantia offerretur holocaustum, mane semper et vespere. Sabbatis quoque et kalendis, et solemnitatibus caeteris, sicut scriptum est in lege Mosi. Praecepit etiam populo habitantium in Jerusalem, ut darent partes sacerdotibus, et Levitis, ut possent vacare legi Domini. Quod cum percrebuisset in auribus multitudinis, plurimas obtulere primitias filii Israel frumenti, vini, et olei, mellis quoque, et o
Abbreviated transcription (Latin):
ficio congruebant Et locutus est ere¬
chias adcor omnium leuitarum quiha¬
bebant intelligentiam bonam sũper
dño : & comederunt septem diebus so¬
lemnitatis immolantes uictimas paci¬
ficorum & laudantes dñm dm̃ patrũ
suorum. Placuitq uniuersae multitudi¬
ni. ut celebrarent etiam alios dies septẽ
quod & fecerunt cum ingenti gaudio
Erechias autẽ rex iuda pricebuerat mul¬
titudini mille tauros & septem milia
ouium. Principes uero dederant populo
tauros mille: & oues decemmilia Sc̃ifi¬
cata est ergo sacer dotum plurima multitu¬
do: & bilaritate perfusa om̃is turba uda tã
sacerdotum & leuitarũ quã uniuersae fre¬
quentiae quae uenerant ex isrł prosely¬
torum quoque de terra is rochel & habitan¬
tium inuida. Pactaq est grandis celebri¬
tas in hierus alem : qualis a diebus salomo¬
nis filii dauid regis isrł in ea urbe non fu¬
erat. Surrexerunt autem sacerdotes atq
leuitae benedicentes dño : & exaudita est

Expanded text:
ficio congruebant. Et locutus est Ezeficio congruebant. Et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum, qui habebant intelligentiam bonam super Domino: Et comederunt septem diebus solemnitatis, immolantes victimas pacificorum, et laudantes Dominum Deum patrum suorum. Placuitque universae multitudini, ut celebrarent etiam alios dies septem: quod et fecerunt cum ingenti gaudio. Ezechias enim rex Juda praebuerat multitudini mille tauros, et septem millia ovium: Principes vero dederunt populo tauros mille, et oves decem millia: sanctificata ergo est sacerdotum plurima multitudo. Et hilaritate perfusa omnis turba Juda, tam sacerdotum et Levitarum quam universae frequentiae, quae venerat ex Israel: proselytorum quoque de terra Israel, et habitantium in Juda. Factaque est grandis celebritas in Jerusalem, qualis a diebus Salomonis filii David regis Israel in ea urbe non fuerat. Surrexerunt autem sacerdotes atque Levitae benedicentes populo: et exaudita est
Abbreviated transcription (Latin):
quoque atque leuitae tandem sc̃ificatiob¬
tulerunt olochausta indomo dñi. Stete¬
runtq inordine suo: iuxta dispositionẽ
& legem morsi hominis dĩ. Sacerdotes
uero suscipiebant effundendũ sanguinẽ
de manibus leuitarum: eo quod multa
turma sc̃ificata non esset & idcirco im
molarent leuitae phase his qui non oc¬
currerant scificari dño Magna etiam
pars populi de epbraim & manasse &
isãchar & iabulon quae sc̃ificata non fu¬
erat comedit phase : non uixta quod sc̃ri¬
ptum est. Et orauit pro cis ez echias di¬
cens. Dñs bonus propitiabitur cunctis
qui in toto corde requirunt dñm dm̃ pa¬
trum suorum : & non imputabitur eis
quod minus scĩficati sunt Quẽ exaudi¬
uit dñs : & placatus est populo Iece¬
runtq filii isrł qui inuenti sunt in hie¬
rus alem solemnitatẽ atimorum septẽ
diebus in laetitia magna : laudantes
dñm per singulos dies leuitae quoque
& sacerdotes per organa quae suo of¬

Expanded text:
quoque atque Levitae tandem sanctificati obquoque atque Levitae tandem sanctificati obtulerunt holocausta in domo Domini steteruntque in ordine suo iuxta dispositionem et legem Mosi hominis Dei sacerdotes vero suscipiebant effundendum sanguinem de manibus Levitarum eo quod multa turba sanctificata non esset et idcirco Levitae immolarent phase his qui non occurrerant sanctificari Domino magna etiam pars populi de Ephraim et Manasse et Isachar et Zabulon quae serat, comedit Phase, non juxta quod scriptum est: Et oravit pro eis Ezechias, dicens: Dominus bonus propitiabitur cunctis, qui in toto corde requirunt Dominum Deum patrum suorum: et non imputabit eis quod minus sanctificati sunt. Quem exaudivit Dominus, et placatus est populo. Feceruntque filii Israel, qui inventi sunt in Jerusalem, solemnitatem azymorum septem diebus in laetitia magna, laudantes Dominum per singulos dies: Levitae quoque et sacerdotes, per organa, quae suo of
Abbreviated transcription (Latin):
tres ur̃i & filiihabebunt misericordiam
coram dominis sius qui illos duxerunt
captiuos & reuertentur in terrã hanc: lius
enim & clemens est dñs ds̃ uester : & non
auertet faciem suã a uobis si reuersi fueri¬
tis ad eum igitur cursores pergebant ue¬
lociter de ciuitate in ciuitatẽ per terram
ephricim & manassem usque rabulon: il¬
lis irridentibus & subsannantibus eos.At¬
tamen quidã uiri ex aser & manasse & ra¬
bulon ad quiescentes consilio : uenerunt
bierus alem inuida uero facta est manus
dñi ut daret ei cor unum & facerent iuxta
praeceptum regis & principum uerbum dñi
Congregati sunt hierusalem populi multi:
ut facerent solemnitatem arimorum in men¬
se secundo & surgentes destruxerunt al¬
taria quae erant in hirłm : atque uniuer¬
sa in quibus idolis adolebatur incensũm
subuertentes proiecerunt in torrentem ce¬
dron. Immolauerunt autem phase quar¬
ta decima die mensis secundi. Sacerdotes

Expanded text:
tres vestri et filii habebunt misericotres vestri et filii habebunt misericocoram dominis suis, qui illos duxerunt captivos, et revertentur in terram hanc: Pius enim et clemens est Dominus Deus vester, et non avertet faciem suam a vobis, si reversi fueritis ad eum. Igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem, per terram Ephraim et Manasse usque ad Zabulon, illis irridentibus et subsannantibus eos. Attamen quidam viri ex Aser, et Manasse, et Zabulon, acquiescentes consilio venerunt Jerusalem. In Juda vero facta est manus Domini, ut daret eis cor unum: ut facerent juxta praeceptum regis et principum verbum Domini congregatique sunt in Hierusalem populi multi ut facerent sollemnitatem azymorum in mense secundo et surgentes destruxerunt altaria quae erant in Hierusalem atque universa in quibus idolis adolebatur incensum subvertentes proiecerunt in torrentem Cedron immolaverunt autem phase quartadecima die mensis secundi sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
hierusalem: Placuitq sermo regi & omimul¬
titudini: & de creuerunt ut mitterent nun¬
tios inuniuersum is roehel debersabee us¬
que dan. ut uenirent & facerent phase
dño dõ isrł in hirłm. Multi enim non fue¬
rant sicut lege prixe scriptũ est. Perrexe¬
runtq cursores cum epistolis ex regis im¬
perio & principũ eius in uniuersum is rahel
& uidam uixta quod rex uisserat praedi¬
cantes Pilii isrł reuertimini ad dñm dm̃
abrabam &isaac &israbel: & reuertet᷑
ad reliquias quae effugerunt manũ regis
asspriorum. Nolite fieri sicut patres ur̃i
& fratres qui recesserunt adño dõ patrũ
suorum : & trxdidit eos in interitum ut i¬
psi cernitis. Nolite indunocre ceruices ue¬
stras sicut patres ur̃i. Tracdite manus dño :
& uenite ad scũ arium eius quod sc̃ificauit
in aeternum Seruite dño dõ patrũ uestro¬
rum : & auertetur auobis irae furoris eius
Si enim uos reuersi fueritis addñm. fra¬

Expanded text:
Hierusalem placuitque sermo regi et omni mulHierusalem placuitque sermo regi et omni multitudini et decreverunt ut mitterent nuntios in universum Israhel de Bersabee usque Dan ut venirent et facerent phase Domino Deo Israhel in Hierusalem multi enim non fecerant sicut lege praescriptum est perrexeruntque cursores cum epistulis ex regis imperio et principum eius in universum Israhel et Iudam iuxta quod rex iusserat praedicantes filii Israhel revertimini ad Dominum Deum Abraham et Isaac et Israhel et revertetur ad reliquias quae effugerunt manum regis Assyriorum nolite fieri sicut patres vestri et fratres qui recesserunt a Domino Deo patrum suorum et tradidit eos in interitum ut ipsi cernitis nolite indurare cervices vestras sicut patres vestri tradite manus Domino et venite ad sanctuarium eius quod sanctificavit in aeternum servite Domino Deo patrum vestrorum si enim vos reversi fueritis ad Dominum, fra
Abbreviated transcription (Latin):
rant sũfficere ut pelles olochaustorum de¬
tracherent. Unde & leuitae fratres corũ
adiuuerunt eos : donec impleretur opus
& scificarentur antistites leuitae quippe
faciliori ritu sc̃ĩficantur : quam sacerdotes
łuerunt igitur olochausta plurima. adi¬
pes pacificorum & libamina olochausto¬
rum : & completus est cultus domus dñi
lactatusq est er echias & om̃is populus¬
cum eo: quod minis terium ch̃i esset exple¬
tum. De repente quippe hoc fieri placuit ali
sit quoque etechias ad omnẽ isrł & uidam :¬
scripsitq epistolas adephuxim & manassem
ut uenirent indomum dñi inhierusalem &
facerent phase dño dõsuo. Inito ergo consi¬
lio regis & principum & uniuersi coetus hie¬
rus alem: decreuerunt ut facerent phase
mensẽ secundo Non enim occurrerant fa¬
cere intempore suo: quia sacerdotes qui
possint sufficere sc̃ificati non fuerant &
populus nec dum congregatus fuerat in

Expanded text:
rant sufficere ut pelles holocaustorum derant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent: unde et Levitae fratres eorum adjuverunt eos, donec impleretur opus, et sanctificarentur antistites: Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes. Fuerunt ergo holocausta plurima, adipes pacificorum: et libamina holocaustorum: et completus est cultus domus Domini. Laetatusque est Ezechias, et omnis populus, eo quod ministerium Domini esset expletum, Derepente sit quoque Ezechias ad omnem Israhel et Iudam scripsitque epistulas ad Ephraim et Manassem ut venirent ad domum Domini in Hierusalem et facerent phase Domino Deo Israhel inito ergo consilio regis et principum et universi coetus Hierusalem decreverunt ut facerent phase mense secundo non enim occurrerant facere in tempore suo quia sacerdotes qui possent sufficere sanctificati non fuerant et populus necdum congregatus erat in
Abbreviated transcription (Latin):
sta coeperunt laudes canere dño & clan¬
gere tubis: atque in diuersis organis quae
dauid rex isrł praeparauerat concrepare
Om̃i autẽ turba adorante. cantores & hu
qui tenebant tubas erant in officio suo.
donec compleretur olochaustum. Cumq
finita esset oblatio: incuruatus est rex &
om̃s qui erant cum eo. & ad orauerunt:
Pracecepitq erechias & principes leuitis
ut laudarent dñm sermonibus dauid.
& asaphuidentis. Qui laudauerunt eũ
magna laetitia : & incuruato genu ado¬
rouerunt. Erechias autem etiam haec addi¬
dit implestis manus ur̃as dño.: Accedite
& offerte uictimas & laudes indomo dñi
Obtulit ergo uniuersã multitudo hostias
& laudes & olochausta mente deuota Por¬
ronumerus olochaustorum quã obtulit
multitudo: hic fuit Tauros septuaginta
arietes centum. agnos ducentos scĩficaue¬
runt dño. boues sexcentos & ouestriami¬
lia. Sacerdotes uero pauci erant: nec pote¬

Expanded text:
sta, coeperunt laudes canere Domino, et clansta, coeperunt laudes canere Domino, et clangere tubis, atque in diversis organis, quae David rex Israel praeparaverat, concrepare. Omni autem turba adorante, cantores et ii qui tenebant tubas, erant in officio suo, donec compleretur holocaustum. Cumque finita esset oblatio, incurvatus est rex, et omnes qui erant cum eo, et adoraverunt. Praecepitque Ezechias et principes Levitis, ut laudarent Dominum sermonibus David, et Asaph Videntis: qui laudaverunt eum magna laetitia, et curvato genu adoraverunt. Ezechias autem etiam haec addidit: Implestis manus vestras Domino, accedite, et offerte victimas, et laudes in domo Domini. Obtulit ergo universa multitudo hostias, et laudes, et holocausta, mente devota. Porro numerus holocaustorum, quae obtulit multitudo, hic fuit, tauros septuaginta, arietes centum, agnos ducentos. Sanctificaveruntque Domino boves sexcentos, et oves tria millia. Sacerdotes vero pauci erant nec pote
Abbreviated transcription (Latin):
agnos septem & hircos septẽ pro pecca¬
sũper altare dñi. Macta uerunt igitur
tauros : & susceperunt sacerdotes san¬
guinem & fuderunt illud sũper alta¬
re. Mactauerunt etiam arietes : & illo¬
rum sanguinem super altare fuderunt
immolauerunt agnos : & fuderunt
super altare sanguinẽ. Applicuerunt
hircos propeccato corã rege & uniuersa
multitudine : imposueruntq manus suas
super eos & immolauerunt illos sacerdotes
& as perserunt sanguinem coram altari pro
piaculo uniuersi israbelis. Pro om̃i quippe
issochel praeceperat rex ut olochaustum
fieret & pro peccato. Constituit quoque
leuitas in domo dñi cum crmbalis & psalte¬
riis & crtharis : secundũ dispositionẽ dauid
& gad uidentis regis & nathan propħae
Siquidem dñi praeceptum fuit permanũ
prophetarum euis. Steteruntq leuitae te¬
nentes organa dauid & sacerdotes tubas:
& uissit erechias ut offerrent olocbaustum
super altare: Cumq offerrentur olochau¬

Expanded text:
agnos septem, et hircos septem pro peccaagnos septem, et hircos septem pro peccasuper altare Domini. Mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes sanguinem, et fuderunt illum super altare: Mactaverunt etiam arietes, et illorum sanguinem super altare fuderunt; Immolaveruntque agnos, et fuderunt super altare sanguinem. Applicueruntque hircos pro peccato, coram rege et universa multitudine inposueruntque manus suas s et immolaverunt illos sacerdotes et asperserunt sanguinem eorum altari pro piaculo universi Israhelis pro omni quippe Israhel praeceperat rex ut holocaustum fieret et pro peccato constituit quoque Levitas in domo Domini cum cymbalis et psalteriis et citharis secundum dispositionem David et Gad videntis regis et Nathan prophetae siquidem Domini praecprophetarum ejus. Steteruntque Levitae tenentes organa David, et Sacerdotes tubas. Et jussit Ezechias ut offerrent holocausta super altare: Cumque offerrentur holocau
Abbreviated transcription (Latin):
mum dĩ. Sacerdotes quoque in gressi tem¬
plum dñi ut scificarent illud: extulerunt
omnem immunditiã quam intro reppe¬
rerant inuestibulo domus dm̃. Quã tu¬
lerunt leuitae : & asportauerunt ad
torrentem cedron foras. Coeperunt
autẽ prima die mensis primi mundare :¬
& indie octaua eiusdem mensis ingres¬
si sunt porticum templi dm̃a Ex piaue¬
runtq templum diebus octo : & in die
sexta decima mensis eiusdẽ quod coe¬
perant impleuerunt. Ingressi quoque
sunt ad erechiam regem : & dixerunt
ei Scĩficauimus omnem domũ dñi
& altare olochausti eius. uasaq euis.
necnon & mensam propositionis cum o¬
mnibus uasis suis cunctamq templi su¬
pellectilem quam polluerat rex achar
in regno suo post quã praeuaricatus est.
& ecce exposita sunt om̃ia coram alta¬
re dñi: Consurgensq diluculo erechias
rex adunauit om̃s principes ciuitatis
& ascendit domum dñi : obtuleruntq
simul tauros septẽ. & arietes septem

Expanded text:
mum Dei sacerdotes quoque ingressi temmum Dei sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud extulerunt omnem inmunditiam quam intro reppererant in vestibulum domus Domini quam tulerunt Levitae et asportaverunt ad torrentem Cedron foras coeperunt autem prima die mensis primi mundare et in die octava eiusdem mensis ingressi sunt porticum templi Domini expiaveruntque templum diebus octo et in die sextadecima mensis eiusdem quod coeperant impleverunt ingressi quoque sunt ad Ezechiam regem et dixerunt ei sanctificavimus omnem domum Domini et altare holocaustoseos vasaque eius necnon et mensam propositionis cum omnibus vasis suis cunctamque templi supellein regno suo, postquam praevaricatus est, et ecce exposita sunt omnia coram altare Domini. Consurgensque diluculo Ezechias rex, adunavit omnes principes civitatis, et ascendit in domum Domini: Obtuleruntque simul tauros septem, arietes septem,
Abbreviated transcription (Latin):
& in interitũ & in sibilum sicut ipsi cer¬
nitis oculis ur̃is. En corruerunt patres
nr̃i gladiis: filii nr̃i & filiae nrãe. & con¬
uiges captiuae ductae sunt propter hoc
scelus. Nunc igitur placet michi ut
in eamus foedus cũ dño dõ isrł & auer¬
tat anobis furorem irae suae. Fili mi
nolite negligere: uos elegit dñs ut ste¬
tis corãeo Et ministretis illi colatis eũ
& cremetis incensum. Surrexerunter¬
go leuitae maathfilius amasiae &io¬
hel filius arariae : de filiis caath Por¬
ro de filuis merari cis filius ab dai
& ararias filius ialled. De filuis autẽ ger¬
som ioba filius remma & eden filius ioha
At uero de filiis elis aphan. samri & iabi¬
hel. Defiliis quoque a saphracharias & ma¬
thanias nec non de filiis eman iahihel &
semei sed & de filuis idithunse meias & o¬
uhel Congregaueruntq fratres suos &
sc̃ificati sunt : & ingressi iuxta mandatũ
regis &imperium dñi ut expiarent do¬

Expanded text:
et in interitum et in sibilum sicut ipsi ceret in interitum et in sibilum sicut ipsi cernitis oculis vestris en corruerunt patres nostri gladiis filii nostri et filiae nostrae et coniuges captivae ductae sunt propter hoc scelus nunc igitur placet mihi ut ineamus foedus cum Domino Deo Israhel et avertat a nobis furorem irae suae filii mi nolite neglegere vos elegit Dominus ut stetis coram eo et ministretis illi colatis eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necnon de filiis Heman Iahihel et Semei sed et de filiis Idithun Semeias et Ozihel congregaveruntque fratres suos et sanctificati sunt et ingressi iuxta mandatum regis et imperium Domini ut expiarent do
Abbreviated transcription (Latin):
erechias regnare coepit cum uiginti quin¬
que esset annorum : & uiginti nouẽ annis
regnauit in hirłm. Nomen matris euis
abia filia tachariae. Fecitq quod erat
placitũ in conspectu dñi : iuxta om̃ia quae
fecerat dauid pater eius. Ipso anno &
mense primo regni sui: aperuit ualuas
domus dñi & instaurauit eas. Ad duxitq
sacerdo tes atque leuitas : & congregauit
eos in partem orientalem. Dixitq ad
eos. Audite me leuitae & scĩficamini
Mundate domum dñi dĩ patrum ur̃orũ
Auferte omnem immunditiã descũano
Peccauerunt patres nr̃i : & fecerunt ma¬
lum in conspectu dñi dĩ nr̃i derelinquen
tes eum: Auerterunt facies suas a taber¬
naculo dñi dĩ nr̃i : & praebuerunt dor¬
sum. Clauserunt ostia quae erant in
porticu & extinxerunt lucernas incen
sumq non adolerunt : & olochausta non
obtulerunt in scũ ario dõ isrł. Concitatꝰ
est itaq furor dñi super udam & bie¬
rusalem : tradiditq eos in commotionẽ

Expanded text:
Ezechias regnare coepit, cum viginti quinque esset annorum, et viginti novem annis regnavit in Jerusalem: Nomen matris ejus Abia, filia Zachariae. Fecitque quod erat placitum in conspectu Domini, juxta omnia quae fecerat David pater ejus. Ipse  Al. ipso anno et mense primo regni sui aperuit valvas domus Domini, et instauravit eas. Adduxitque sacerdotes atque Levitas, et congregavit eos in plateam orientalem. Dixitque ad eos: Audite me, Levitae, et sanctificamini, mundate domum Domini Dei patrum vestrorum, et auferte omnem immunditiam de sanctuario. Peccaverunt patres nostri, et fecerunt malum in conspectu Domini Dei nostri, derelinqtes eum. Averterunt facies suas a tabernaculo Domini, et praebuerunt dorsum. Clauserunt ostia quae erant in porticu, et exstinxerunt lucesumque non adoleverunt et holocausta non obtulerunt in sanctuario Deo Israhel concitatus est itaque furor Domini super Iudam et Hierusalem tradiditque eos in commotionem
Abbreviated transcription (Latin):
Ceperuntq bedisames & ahilon & gade¬
roth. socho quoque & thamnam & tamro
cum uiculis suis: & habitauerunt in eis
humilia uerat enim dñs uidam propter
achar regem uida : eo quod nudasset eum
auxilio & contemptiu habuis set dñm
Adduxitq contra cum tegladphalna¬
sarregem assrriorum : qui & afflixit eum
& nullo resistente uastauit. Igitur achar
spoliata domo dñi & domos regum & prin¬
cipum dedit regi assrriorum munera: &
tamen nichil ei profuit. Insũper & tempo¬
re angustiae suae auxit contemptũ in dñm
Ipse per serex achat immolauit diis damas¬
ciuictimas percussorib suis: & dixit Dure¬
gum syriae auxiliantur eis quos ego pla¬
cabo hostiis & aderunt michi : cũ econtra¬
rio ipsi fuerint riunae eius & uniuerso is¬
roebel Direptis itaq achat om̃ib uasis do¬
mus dĩ atq confractis clausit ianuas
templi dĩ & fecit sibi altaria in uniuer¬
sis angulis hirłm in om̃ibus quoque ur¬

Expanded text:
ceperuntque Beth-Sames, et Aialon, et Gadeceperuntque Beth-Sames, et Aialon, et Gaderoth, Socho quoque, et Thamnan, et Gamzo, cum viculis suis, et habitaverunt in eis. Humiliaverat enim Dominus Judam propter Ahaz regem Juda, eo quod nudasset eum auxilio, et contemptui habuisset Dominum. Adduxitque contra eum Thelgath-Phalnasar, regem Assyriorum, qui et afflixit eum et, nullo resistente, vastavit. Igitur Ahaz, spoliata domo Domini, et domo regum ac principum, dedit regi Assyriorum munera, et tamen nihil ei profuit. Insuper et in tempore angustiae suae auxit contemptum in Dominum, ipse per se rex Ahaz immolavit diis Damasci victimas percussoribus suis, et dixit: Dii regum Syriae auxiliantur eis, quos ego placabo hostiis, et aderunt mihi; cum econtrario ipsi fuerint ruinae ei et universo Israel. Direptis itaque Ahaz omnibus vasis domus Dei, atque confractis, clausit januas templi Dei, et fecit sibi altaria in universis angulis Jerusalem. In omnibus quoque ur
Abbreviated transcription (Latin):
troducetis huc captiuos ne peccemus dño Iua¬
re uultis adicere sũper peccata nr̃a & uetera
cumulare delicta : Grande quippe peccatũ
est. &uix furoris dñi imminet sũper israhel
Dimiseruntq uiri bellatores praedam : & uni¬
uersa quae ceperant corã principibus & o¬
mnimultitudine. Steteruntq: uiri quos su¬
pra memoraumus & apprebendentes capti¬
uos om̃sq qui nudi eraent uestierunt de spo¬
liis Cumq uestissent eos & calciassent &
refecissent cibo ac potu unxissent quoque
propterlaborem & adhibuissent eis curã
quicunque ambulare non potuerunt &¬
erant imbecillo corpore. imposuerunt
eos uimentis & ad duxerunt hierichum
cuutatẽ palmarum ad fratres corum. ipsiq
reuersi sunt samariam. Tempore illo misit
rex achar ad regem assrriorum postulans
auxilium: Ueneruntq idumaei & pereusse¬
runt multos exuida & ceperunt praedã
magnã Philistum quoque diffusi sunt per
urbes campestres : & ad meridiem uda

Expanded text:
troducetis huc captivos, ne peccemus Domino. Quatroducetis huc captivos, ne peccemus Domino. Quare vultis adjicere super peccata nostra, et vetera cumulare delicta? grande quippe peccatum est, et ira furoris Domini imminet super Israel. Dimiseruntque viri bellatores praedam, et universa quae ceperant, coram principibus, et omni multitudine. Steteruntque viri, quos supra memoravimus, et apprehendentes captivos, omnesque qui nudi erant, vestierunt de spoliis. Cumque vestissent eos, et calceassent, et refecissent cibo ac potu, unxissentque propter laborem, et adhibuissent eis curam: quicumque ambulare non poterant, et erant imbecillo corpore, imposuerunt eos jumentis, et adduxerunt Jericho civitatem palmarum ad fratres eorum, ipsique reversi sunt Samariam. Tempore illo misit rex Ahaz ad regem Assyriorum, auxilium postulans. Veneruntque Idumaei, et percusserunt multos ex Juda, et ceperunt praedam magnam. Philisthim quoque diffusi sunt per urbes campestres, et ad meridiem Juda:
Abbreviated transcription (Latin):
nam quoque secundum arege. Ceper̃q
filii is rabel de fratribus sius ducenta mi¬
lia mulierum. puerorum & puellarum
& infinitã praedã pertulcruntq eam in
samariam. Ea tempestate erat propħa dñi
nomine oded. Qui egressus obuã exerci¬
tui uenientium in samariam : dixit eis
Ecce iratus dñs ds̃ patrum urõrum con¬
tra uidam tradidit eos inmanibus ur̃is
& occidistis eos a trociter ita ut caelum
pertingeret uestra crudelitas : in super
filios iuida & hierus alem uultis uobis su¬
bicere inseruos & ancillas: quod nequa¬
quã facto opus est. Peccastis enim su¬
perhoc dño dõ ur̃o. Sed audite consi¬
lium meum. & reducite captiuos quos
adduxistis de fribus ur̃is : quia magnus
furor dñi imminet uobis: Steterunt itaq
uiri de principibus filiorum ephrcim
atarias filius iobannan barachias fili¬
us mos alla moth hiez ecbias filius sellũ
& a masĩas filius adali contra cos qui
ueniebant de praelio : & dixerunt eis Non in¬

Expanded text:
nam quoque secundum a rege Ceperuntque nam quoque secundum a rege Ceperuntque filii Israel de fratribus suis ducenta millia mulierum, puerorum, et puellarum, et infinitam praedam: pertuleruntque eam in Samariam. Ea tempestate erat ibi propheta Domini, nomine Oded, qui egressus obviam exercitui venienti in Samariam, dixit eis: Ecce iratus Dominus Deus patrum vestrorum contra Juda: tradidit eos in manibus vestris, et occidistis eos atrociter, ita ut ad coelum pertingeret vestra crudelitas. Insuper filios Juda et Jerusalem vultis vobis subjicere in servos et ancillas: quod nequaquam facto opus est: peccastis enim super hoc Domino Deo vestro. Sed audite consilium meum, et reducite captivos, quos adduxistis de fratribus vestris, quia magnus furor Domini imminet vobis. Steterunt itaque viri de principibus filiorum Ephraim, Azarias filius Johanan, Barachias filius Mosollamoth, Ezechias, filius Sellum, et Amasa filius Adali, contra eos qui veniebant de praelio, et dixerunt eis: Non in
Abbreviated transcription (Latin):
us cius pro eoUiginti annorũ erat achar¬
cũ regnare coepisset : & sed ecim annis regna¬
uit in ierusalem. Non fecit rectũ in conspe¬
ctu dm̃ sicut dauid pater eius : sed ambula¬
uit inuis regum is rabel. in super & statuas
fudit baalim Ipse est qui adoleuit in cen¬
sum in ualle bennon: & lustrauit filios
suos in igne iuxta ritum gentium quas
interfecit dñs in aduentu filiorum isrł
Sacrificabat quoque & thimiama suc¬
cendebat in excelsis : & in collibus & subo¬
mni ligno frondoso. Trxdiditq eum dñs
ds̃ cuis in manu regis syriae. Iui percussit
eum: magnamq praedã de eius cepit im¬
perio & ad duxit indamascum Mani¬
bus quoque regis isyochel tracditus est:
& percussus plaga grandi. Occiditq pha¬
cee filius romdiae de uida centũ uigin¬
ti milia in die uno. om̃s uiros bellatores:
eo quod reliquissent dñm dm̃ patrum
suorum. Codem tempore occidit techrim
uirpotens ex ephraim maasiam filiũ re¬
gis & etricam ducem domus eius helca¬

Expanded text:
Viginti annorum erat Ahacum regnare coepisset: et sedecim annis regnavit in Jerusalem: Non fecit rectum in conspectu Domini sicut David pater ejus: sed ambulavit in viis regum Israel, insuper et statuas fudit Baalim. Ipse est, qui adolevit incensum in valle Benennom, et lustravit filios suos in igne, juxta ritum gentium quas interfecit Dominus in adventu filiorum Israel. Sacrificabat quoque, et thymiama succendebat in excelsis, et in collibus, et sub omni ligno frondoso. Tradiditque eum Dominus Deus ejus in manu regis Syriae, qui percussit eum, magnamque praedam cepit de ejus imperio, et adduxit in Damascum: Manibus quoque regis Israel traditus est, et percussus plaga grandi. Occiditque Phacee filius Romeliae, de Juda centum viginti millia in die uno, omnes viros bellatores: eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum. Eodem tempore occidit Zechri, vir potens ex Ephraim, Maasiam filium regis, et Ezricam ducem domus ejus, Elca
Abbreviated transcription (Latin):
borem exaplois aecclesiis dedicarunt
Iuanto magis latini grati esse deberent :
quod exultantẽ cernerent greciã ase ali¬
quid mutuari Primum enimꝰ magnorum
sumptuum est & infinitae difficultatis:
exemplaria posse habere om̃ia. Deinde
etiã qui habuerint & hebrxei sermonis i¬
gnari sunt magis errabunt : ignorantes
quis emultis uerius dixerit. Quod etiam
sapientissimo cuidã nuper apud grecos ac¬
cidit: ut interdum scripturore sensum re¬
linquens unius cuius libet interpretis seque¬
retur errorem. Nos autem qui hebraceȩ
linguae saltem paruam habemus scien¬
tiam & latinus nobis ut cunque sermo
non de est : & de aliis magis possumus
uidicare & ea quae ipsi intelligimus in
nr̃a lingua promere. Itaq licet scetlinoe
sibilet uictorq sĩ non incendia iactet:
nunquam meũ uiuante xp̃o silebit elo¬
quiũ Etiam procetisa lingua balbutiet
legant qui uolunt : qui nolunt abiciant
Euentilent apices lit teras calumnient᷑

Expanded text:
borem in Ἐξαπλοῖς, Ecclesiis dedicarunt. borem in Ἐξαπλοῖς, Ecclesiis dedicarunt. Quanto magis Latini grati esse deberent, quod exsultantem cernerent Graeciam a se aliquid mutuari? Primum enim magnorum sumptuum est et infinitae difficultatis, exemplaria posse habere omnia: deinde etiam qui habuerint, et Hebraei sermonis ignari sunt, magis errabunt, ignorantes quis e multis verius dixerit. Quod etiam sapientissimo cuidam nuper apud Graecos accidit, ut interdum Scripturae sensum relinquens, uniuscujusque interpretis sequeretur errorem. Nos autem qui Hebraeae linguae saltem parvam habemus scientiam, et Latinus nobis utcumque sermo non deest: et de aliis magis possumus judicare, et ea quae ipsi intelligimus, in nostra lingua promere. Itaque licet et excetra sibilet, victorque Sinon incendia jactet : numquam meum, juvante Christo, silebit eloquium: etiam praecisa lingua balbutiet. Legant qui volunt: qui nolunt abjiciant. Eventilent apices, litteras calumnientur:
Abbreviated transcription (Latin):
us uocabitur & ex aegypto uocaui filiũ meũ:
& uidebunt inquem compunxerunt. Multaq
alia quae latiori operi reseruamus : & quae¬
rite ab eo ubi scripta sint Cumq proferre
non potuerit : uos legite dehis exemplarib
quae nuper a nobis edita maledicorũ quor¬
tidie linguis confodiuntur Sed ut ad com¬
pendium ueniã : certe quod illaturus sum
aequissimum est. Edidi aliquid quod non
habetur ingreco. uel aliter habetur quam
ame uersum est : quid interpretẽ laniant :
interrogent hebrceos : & ipsis a uetoribus
trans lationi meae uel arrogent uel dero¬
gent fidem Porro aliud est si clausis quod
dicitur oculis michi uolunt maledicere : &
non imitantur grecorum studium & beni¬
uolentiã qui post septuaginta troens lato¬
res iam xp̃i euangelio coruscante udaeos
& hebionitas legis ueteris interpretes: aqui¬
lam uidelicet &simmachum. & theo dotio¬
nem & curiose legunt : & per origenis la¬

Expanded text:
us vocabitur: et, Ex Aegypto vocavi filium meum: us vocabitur: et, Ex Aegypto vocavi filium meum: et, Videbunt in quem compunxerunt; multaque alia, quae latiori operi reservamus: et quaerite ab eo ubi scripta sint. Cumque proferre non potuerit, vos legite de his exemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum, aequissimum est. Edidi aliquid quod non habetur in Graeco, vel aliter habetur quam a me versum est? Quid interpretem laniant? interrogent Hebraeos: et ipsis auctoribus, translationi meae vel arrogent vel derogent fidem. Porro aliud est, si clausis, quod dicitur, oculis mihi volunt maledicere, et non imitantur Graecorum studium ac benevolentiam, qui post Septuaginta Translatores, jam Christi Evangelio coruscante, Judaeos et Ebionitas Legis veteris interpretes, Aquilam videlicet, et Symmachum, et Theodotionem, et curiose legunt, et per Origenis la