comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cupiditate iactantur ut putent se sine
cansa natos insi aurum quospacto possedefqũe¬
tunt Stistimantes enim sicũt cut proplx¬
ta. uitam hominum corpositam ad lu¬
crum. non dubitant undelidet ex malo ad¬
quirere.. Atq huius modi homines dum
lucrum auri querunt: dampnum salutis

Expanded text:
cupiditate jactantur, ut putent se sine causa natos, nisi aurum quoquo pacto possederint; existimantes enim, sicut ait propheta , vitam hominum compositam ad lucrum, non dubitant undecunque, etiam ex malo, acquirere; atque ita hujusmodi homines, dum lucrum auri quaerunt, damnum salutis
Abbreviated transcription (Latin):
¶ atat ad iudicandum dominus. ⁊ stat¬
¶  ad iundicandum populos. dñs adiu-¬
dicium ueniet cum senibus populi sui et
cumꝓprincipibus eius. uos enĩ cuius depasti
estis uineam meam. rapina paupetis ĩdomo

Expanded text:
 Stat ad iudicandum Dominus et stat ad iudicandum populos. Dominus ad iudicium veniet cum senibus populi sui et principibus eius. Vos enim depasti estis vineam meam, rapina pauperis in domo
Abbreviated transcription (Latin):
sed reformamini in nouitate sensus uũi
ut probetis que sit uoluntas dei bona ⁊¬
beneplacens ⁊ perfecta. Dico enim per-
graciam que data est michi omnibus q̃
sunt inter uos. non plus sapere quam
opportet sapere: sed sapere ad sobrietatẽ.¬
Et unicuiq sicut deus diuisit mensurã

Expanded text:
ed reformamini in nouitate sensus uestri: ut probetis quae sit uoluntas dei bona et placens et perfecta. dico enim per gratiam, quae data est mihi, omnibus qui sunt inter uos, non plus sapere quam oportet sapere, sed sapere ad sobrietatem, unicuique sic
Abbreviated transcription (Latin):
rat impetrasset bricium diaconem uir beatus¬
martinus alloquitur dicens. Eu ego brici de¬
lirus tibi uideor. Cumq ille confusus hec au¬
diens denegaret se dixisse. A it uit sanctus
Nonne aures mee ad os tuum erant cum ħ

Expanded text:
rat impetrasset, Briccium diaconum vir beatus alloquitur: En ego, Bricci, delirus tibi videor? Cumque ille confusus haec audiens, dixisse se denegaret, ait vir sanctus: Nonne aures m
Abbreviated transcription (Latin):
ceriebant. eos profecto figurant qui domino
noue gracie munere declarante cuperent e¬
um põcius consueta sacerdocii ueteris edicta

Expanded text:
cernebant, eos profecto figurant qui, Domino nova gratiae munera declarante, cuperent eum potius consueta sacerdotii veteris edicta
Abbreviated transcription (Latin):
neq principum huius seculi qui destrium¬
tur: sed loquimur dei sapienciam in miste¬
no que abscondita est. Quam predestina¬
uit deus ante secula in gloriam nostram:
quam nemo principum huius seculi cog¬
nouit. Si enim cogcouissent: nunquam
domimun glorie crucifixissent. Sed sicut
scriptum est: quod oculus non udit. nec au

Expanded text:
neque principum hujus seculi: qui destruuntur. Sed loquimur Dei sapientiam in ministerio: que abscondita est: quam praedestinavit Deus ante secula; in gloriam nostram; quam nemo principum hujus seculi cognovit. Si enim cognovissent: nunquam Dominum glorie crucifixissent. Sicut scriptum est. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
ritus dei. Nos autem non spiritum huius
mundi accepimus sed spiritum qui ex deo
est: ut sciamus que adeo donata sunt nob̾.
que et loquimur non indoctis humane sa¬
piencie uerbis: sed indoctrina spiritus spi¬
nitalibus spiritalia comparantes. Tu ãt.

Expanded text:
ait: Nos autem non spiritum hujus mundi accepimus, sed spiritum qui ex Deo est, ut sciamus quae a Deo donata sunt nobis: quae et loquimur, non in doctis humanae sapientiae verbis, sed in doctrina spiritus, spiritualibus spiritualia comparan
Abbreviated transcription (Latin):
ut quis esset pater: interrogaret.
hoc meum: Quod ad me pertinuit sollici¬
tus fui. Uobis si aliquis suppetit: per uos

Expanded text:
ut quis esset pater interrogaret, hoc meum. Quod ad me pertinuit, sollicitus fui; vobis si aliquid suppetit, per vos
Abbreviated transcription (Latin):
fratres prescientes custodite: ne msipie¬
nium errore transoncti. excidatis apropͥa
firmitate. Crescite uero ingracia et in
cognicione domini nostri et saluatoris
ihesu xpristi: ipsi gioria et minc et in die

Expanded text:
fratres prescientes cavete: ne insipientium errore seducti: excidatis a propria infirmitate. Crescite vero in gratia et in cognitione Dei nostri et Salvatoris Jesu Christi. Ipsi gloria et nunc et in die
Abbreviated transcription (Latin):
ondum enim poteratis: sed nec adhi
quidem potestis. Ergo dando lac des¬
cendit ad paruulos: et quia descendit descẽ¬
i deatem dedit. Ait enim. Nonquid dixi me
aliquid inter uos scire: nisi ihesum xpristũ
et hunc crucifixum. Quia si diceret tantũ
ihesum xpristum est ihesus xpristus et scd̃m
diumnitatem scõm id quod erat uerbum a¬
pud deũ filius dei iħs rp̃s. sed hunc id est hoc mͦ
dictum pariuili ñ capnunt. Quomodo ergo ca
Su ge quod prote factus est: et crescis ad id

Expanded text:
ondum enim poteratis, sed nec adhuc quidem potestis» . Ergo dando lac descendit ad parvulos; et quia descendit, descendentem dedit. Ait enim: «Numquid dixi me aliquid inter vos scire, nisi Jesum Christum, et hunc crucifixum» ? Quia si diceret tantum, «Jesum Christum,» est Jesus Christus etiam secundum divinitatem, secundum id quod erat Verbum apud Deum, Filius Dei Jesus Christus: sed hunc, id est, hoc modo dictum, parvuli non capiunt. Quomodo ergo capSuge quod pro te factus est, et crescis ad id
Abbreviated transcription (Latin):
consuerat. Liquet igitur quod prez ter
nature ordinem uirgo generauit. Et hoc
quod conficimus corp̾us: ex uirgine est.
Quid hic queris nature ordinem in epri¬
sti corpore: cum preter naturam sit ipse do¬

Expanded text:
» Item: « Liquet igitur quod praeter naturae ordinem Virgo generavit, et hoc, quod conficimus, corpus ex virgine est. Quid hic quaeris naturae ordinem in Christi corpore, cum praeter naturam sit ipse Do
Abbreviated transcription (Latin):
anem quidem istum quem su¬
mimus in misterio: illum utiq
intelligo panem qui manu sancti spi¬
ritus formatus est in utero uirginis.
et igne passionis decoctus in ar̃a crucis.
.Panis angelorum factus est hominũ
tibus. Unde ipse ait. Ego sum panis
uius qui de celo descendi. Et iterum.
Panis quem ego dabo: caro mea est pro
mundi uita. Tu autem. Lectio septima.

Expanded text:
anem quidem istum, quem sumimus in mysterio, illum utique intelligo panem, qui manu S. Spiritus formatus est in utero Virginis, et igne passionis decoctus in ara crucis. Panis enim angelorum factus est cibus hominum, unde ipse ait: Ego sum panis vivus, qui de coelo descendi et item: Panis, quem ego dabo, caro mea est, pro mundi vi
Abbreviated transcription (Latin):
cis et unius pena fecit alios immines aculpa.
Nec prins a muliere dicessit quam dato regi p̾re¬
cio: ipse eam libetaret. Sic uno monento et

Expanded text:
cis et unius poena fecit alios inmunes a culpa nec prius a muliere discessit quam dato regi pretio ipse eam liberaret. Sic uno momento et
Abbreviated transcription (Latin):
Taudierũt esi duo discipuli uiͣ.¬
Toquẽtem ⁊ secuti sũt ih̃m testimonium
phibẽte ioh̃ane qr ess iħs agnus dei secu¬
ti sũt eũ duo discipłi magis desiderantes
ab ip̃o ihũ qmͣ aprecursore illius uerbũ
gracie ꝑciꝑe quo ⁊ ip̃i mererẽtur ĩ agnoꝵ
dei sorte cõmputari. Bñ ãt st̃ duo discipłi¬

Expanded text:
ierunt eum duo discipuli loquentem, et secuti sunt Jesum. Testimonium perhibente Joanne, quia Jesus esset Agnus Dei, secuti sunt illum duo discipuli, magis desiderantes ab ipso Jesu, quam a praecursore illius verbum gratiae percipere, quo et ipsi mererentur in agnorum Dei sorte computari. Bene autem duo discip
Abbreviated transcription (Latin):
pere precium est illud inserere lectioni
qualiter sanctum eius corpusculum
transitum gloriosi dommi martini beatus ꝑ¬
petuus turonice sedis cathedre sortitus est dig¬
nitatem. Adeptus bunc apicem cum mag

Expanded text:
est enim etiam illud inserere lectioni,qualiter sanctum eius corpusculum transitum gloriosi domni Martini beatus Perpetuus Turonicae sedis cathedram sortitus est dignitatis. Adeptusque hunc apicem, cum mag
Abbreviated transcription (Latin):
am cum idem laurencius passionẽ
paternam ut pussimus filius incon¬
solabili merore defleret. sutus inpresciencia sc̃i
spiritus edocente futura dinoscens ait illi. De¬
pone omnem fili de mea morte tristiciam. Nec
enum dui mea te contristabit absencia post tri¬
duuni me sequeris. Quod responso mens deuo¬
ta percepto indubitatam suscipiens. optimo
ab antistite xpristi martire ueritatem nichil
magis pre omnibus curat quam ut auarici¬
a persequentis quod de morte sanctorum con¬
tuistabat ecclesiam. de preda ecclesie gaudium

Expanded text:
am cum idem Laurentius passionem paternam, ut piissimus filius inconsolabili moerore defleret, Xistus praescientia sancti Spiritus edocente, futura dignoscens, ait illi: Depone omnem, fili, de mea morte tristitiam; nec enim diu mea te contristabit absentia: post triduum me sequeris. Quo responso mens devota percepto, indubitatam suscipiens optimo ab antistite, et Christi martyre, veritatem, nihil magis prae omnibus curat, quam ut avaritia persequentis, quod de morte sanctorum contristabat Ecclesiam, de praeda Ecclesiae gaudium
Abbreviated transcription (Latin):
maior triginta. Sola superstice matre sibi¬
qr iugiter adherente. et de suscepto eius
proposito sermiendi deo ampluis quam
de carnalibus nepotibus exultante: Nan

Expanded text:
major triginta, sola superstite matre, sibique adhaerente, et de suscepto ejus proposito serviendi Deo amplius quam de carnis nepotibus exsultante. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
ciait etiam scolasticis quos retħo¬
ricam docebat ut sibi magistrum alium pro¬
is ciuibus et amicis sius deo pariter seruiẽ¬
tibus ad affricam et propriam domum re¬
meare. Ad quos ueniens et inquibus cõ¬
stitutus ferme triemuo alienati s iam a se¬

Expanded text:
iavit etiam scholasticis, quos rhetoricam docebat, ut sibi magistrum alium prois civibus et amicis suis Deo pariter servientibus ad Africam et propriam domum agrosque remeare. Ad quos veniens, et in quibus constitutus, ferme triennio, et à se jam alie
Abbreviated transcription (Latin):
rifacerent. Eirca mediam uero noctem clau¬
sis hostus et custodibus ante fores dormienti¬
bus: ecce terre motus factus est magnus: an¬
eum dicens. Famule dei marce princeps et̾
propagator sanctissimorum per egiptum decre¬
torum ecce nomen tuum in libro uite celestis
ascriptum est: et memoriale tuum non derelin¬
quetur in secula. Socius enim factus es super¬
narum uirtutum que incelis sprritum tuum

Expanded text:
rderent. Circa mediam vero noctem, clausis ostiis et custodibus ante foras dormientibus, ecce terrae motus factus est magnus. Aneum dixit: « Famule Dei Marce, princeps ac propagator sanctissimorum per Aegyptum decretorum, ecce nomen tuum in libro vitae coelestis ascriptum est, et memoriale tuum non derelinquetur in saeculum. Socius enim factus es supernarum virtutum. Nam et in coelis spiritum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
mea qua uos diligo manebitis si meai precep¬
ta seruabitis. Non ergo ut nos diligat prius
eius precepta seruanus: sed nisi nõs diligat
precepta eius seruare non possumus. Hec est

Expanded text:
mea qua vos diligo manebitis, si mea praecepta servabitis? Non ergo ut nos diligat, prius ejus praecepta servamus, sed nisi nos diligat, praecepta ejus servare non possumus. Haec est
Abbreviated transcription (Latin):
meriti sint beatissimi petrus et
pansus. hinc possumus intelligere: quod
cum dominus orientis regionem propͥa
illustrauerit passione. occidentis plagã
nequid mimis esset iuce sue. apostoso¬
rum sanguine illuminare dignatus
est. Et licet illius passio sufficiat ad sa¬
lutem: tamen etiam martirium illorũ
nobis contulit ad exemplum. Tu autẽ.

Expanded text:
meriti sint beatissimi 232 Petrus et Paulus, hinc possumus intelligere, quod cum Dominus Orientiillustraverit passione, Occidentis plagam, ne quid minus esset, vice sui Apostolorum sanguine illuminare dignatus est. Et licet illius passio nobis sufficiat ad salutem, tamen etiam horum martyrium nobis contulit ad exemplum. 3.
Abbreviated transcription (Latin):
antique obserliacionis que utiq adomino
data est figurate denunciat. Tu autem.¬
bant ergo de nomine nati prophe¬
te hi qui conuenerant et zachariam hune
uocari satagebant. At contra mater uerbis
et ꝑater scriptis: quia iohannes magis ap¬
pellandus esset astruebant quia fuere nõ¬
mssi celestium saccamentorum minus
periti qui in primordus euuangelii choriu¬
scantis. Carnalia ad huc legalis sacenocui
statuta simul obseruansa esse decernerent
quos procerto ipsa legis doctrina de suscipiẽ¬
da gracia xpristi quali elizabech de iohamus
nõmine uiua uoce confirmat dicendo per
legis latoremͣ. Prophetam nobis succita¬
bit dominus deus ne ster de fratribus ne stris tã¬
quam me ipsum audietis iuxta omnia quecũ

Expanded text:
antiquae observationis, quae utique a Domino data est, figurate denuntiat. Cbant ergo de nomine nati prophetae hi qui convenerant, et Zachariam hunc vocari satagebant: at contra mater verbis, et pater scriptis, quia Joannes magis appellandus est, astruebant. Quia fuere nonnulli coelestium sacramentorum minus periti, qui in primordiis Evangelii coruscantis carnalia adhuc legalis sacerdotii statuta simul observanda esse decernerent, quos profecto ipsa legis doctrina de suscipienda gratia Christi, quasi Elizabeth de nomine Joannis viva voce confirmat dicendo per legislatorem: Prophetam vobis suscitabit Deus vester de fratribus vestris; tanquam meipsum audietis, juxt
Abbreviated transcription (Latin):
stanciam se execcens: constantissime
incepto proposito perseuerabat. Eadem in cor¬
de humilitas. Eadem in uultu grauitas erat
Tandem pauperibus curam ecindemq ut
prius sollicitudinem geretat. Eadem dilectõ
fraterna eadem mentis constancia eidem ꝑ¬
manebat. nisi quos episcopalis ambicio
que ceteris pompe fomitum subministrare
solet ei plus studium abiectionis exhibuit
Et unde alii ad tempus uidentur extossi in

Expanded text:
stantiam se exercens, constantissime in coepto proposito perseverabat; eadem in corde humilitas, eadem in vultu gravitas erat, eamdem pauperibus curam, eamdem ut prius sollicitudinem gerebat, eadem dilectio fraterna, eadem mentis constantia eidem permanebat, nisi quod episcopalis ambitio, quae caeteris pompae fomentum subministrare solet, ei plus studium abjectionis exhibuit, et unde alii ad tempus videntur extolli, in
Abbreviated transcription (Latin):
hic matͥtinus operandum ⁊ annũ¬
tiante sibi spiritu totus infremuit. nec mor¬
tale sonans uerbum. dei gentibus predica¬
bat. sepius ingemiscens. Cur tanta domi¬
num saluatorem turba nesciret. Interea
sicut nos incredibilis circundederat multi¬
tudo mulier quedam cuius filius paulo añ
defererat corpus exanime beato uiro protẽ

Expanded text:
it Martinus operandum et adnuntiante sibi spiritu totus infremuit, nec mortale sonans uerbum Dei gentilibus praedicabat, saepius ingemescens, cur tanta Dominum Saluatorem turba nesciret. interea, sicut nos incredibilis circumdederat multitudo, mulier quaedam, cuius filius paullo ante defecerat, corpus exanime beato uiro prote
Abbreviated transcription (Latin):
mãserũt die illo. Qd si altiore sẽsu libet ĩ¬
spicere quid nob̾ agendũ ĩsinuẽt discipłi
in eo quod ad ihesum quidem ambulantẽ
uenerunt sed locum continuo ubi habitaret inquire¬
bant. Admonent utiq nos ut quociens incarna¬
cionis eius. misterium ad mentem reducimus: sol¬
licito semper eum rogemus ut habitacionem nob̃
eterne uite sue mansionis que est apud patrem o¬
stendere dignetur. Dicentes cum moise. Domine:
ꝯstende nobis gloriam tuam. secundũ ina

Expanded text:
illo. Quod si altiore sensu libet inspicere, quid nobis agendum insinuent discipuli in eo quod ad Dominum quidem ambulantem venerunt; sed locum continuo ubi habitaret inquirebant, admonent utique nos, ut quoties incarnationis ejus transitum ad mentem reducimus, sollicito semper eum corde rogemus, ut habitationem nobis aeternae suae mansionis, quae est apud Patrem, ostendere dignetur, dicentes cum Moyse: Domine, ostende nobis gloriam tuam . Quia
Abbreviated transcription (Latin):
eum possẽt iusitare plemꝰ ĩst̾ruendi .uiiiͣ.
Ende ⁊ ip̃e quia illos bene petentes¬
equerẽtes pulsantes iudit libeus
eis seccetarium sui reserauit archani eos¬
łq ĩtroducẽs ueritatis enuãgelisce iudim̃tis
q desiderabãt illustrauit. Nam sequitur.

Expanded text:
eum possent visitare plenius instruendi. Unde et ipse, quia illos bene petentesquaerentes, pulsantes vidit, libens eis secretarium sui reseravit arcani, eosque introducens veritatis evangelicae rudimentis, quae desiderabant illustravit. N
Abbreviated transcription (Latin):
udistis fratres karissimi de eãdem. l̃c¬
quia ad unius iusionis necem.
petius et andreas: relictis rethibus secuti sunt
redemptorem. Nulla uero hunc facere ad huc mi¬
racula uiderant nichil ab eo de premio etetne re¬
tribucionis audierant: et tamen ad unum dñi
preceptum hoc quod possidere indebantur oblicti st̃.
Quanta nos eius miracula uidemus. Quod
flagellis affligimnur. Quantis minarum aspi¬
ritatibus detercemur. Et tamen uocantem sequi
contempnimus in celo iam sedet qui de conuersi¬
one nor admonet iam iugo fidei colla gencum
subdidit iam mundi gloriam strauit iam iuinis

Expanded text:
udistis, fratres charissimi, quia ad unius jussionis vocem Petrus et Andreas, relictis retibus, secuti sunt Redemptorem. Nulla vero hunc facere adhuc miracula viderant, nihil ab eo de praemio aeternae retributionis audierant; et tamen ad unum Domini praeceptum hoc quod possidere videbantur obliti sunt. Quanta nos ejus miracula videmus, quot flagellis affligimur, quantis minarum asperitatibus deterremur, et tamen vocantem sequi contemnimus? In coelo jam sedet, qui de conversione nos admonet; jam jugo fidei colla gentium subdidit
Abbreviated transcription (Latin):
xaltabitur autem dominus solus
indie illa. quia dies domini exerti¬
tuum super omnem superbum et excelsũ
et supet omnem arrogantem. et humilia¬
bitur et super omnes cedros libani subli¬
mes et erectas et super omnes quercus
basan et super omnes montes excelsos et suꝑ
omnes cosles eleuatos et super omnem tur¬
rim excelsam. et supet omnem murum mu¬
nitum. et super omnes naues tharsis et suꝑ
omne quod uͬsu pulcrum est. Tu autem.¬

Expanded text:
xaltabitur autem Dominus solus in die illa. Quia dies Domini exercituum super omnem superbum, et excelsum, et super omnem arrogantem, et humiliabitur. Et super omnes cedros Libani sublimes et erectas, et super omnes quercus Basan. Et super omnes montes excelsos, et super omnes colles elevatos. Et super omnem turrem excelsam, et super omnem murum munitum. Et super omnes naves Tharsis, et super omne quod visu pulchrum est. Et
Abbreviated transcription (Latin):
alem nimia crudelitate polluerat. I gitur¬
in gasliam properans ad alpium penuia
rum aditum uenit. Transmeantibus iter
alpium post arduam et horridam uiam su¬
bito equalis loci campestos occurcit grata
planicies. Quo in loco opidum factum est
quod octodorum nomen accepitᵈ Circa qd̃
irtigua fluminibus prata et agrorum
cesar octodorum uenit. Ibiq saccificaturus
ydolis conuenire exercitum iussit. attocipro¬
posita iussione ut per aras demonibus con¬
secratas iurarent. Coequalibus sibi am-¬
mis contra uagandarum turbas esse ꝓug¬
nandum. xpristianos uero uelud inimicos
diis suis ab omnibus persequentes: Quod
cum peruenit ad noticiam thebaide legio¬
nis preteriens octodorense opidum adlo.¬
cum cui agannum nomen est celebriter
properauit in octo milium spacio ab octodo¬
ro separata necessitatem commictendi sacrile

Expanded text:
toriam nimia crudelitate| polluerat. In galliam properans ad alpium pennina| rum aditum uenit. Transmeantibus iter alpium .| post arduam et orredam uiam. Subite +qualis loci .| campestres occurret grata planities . quo in loco| oppidum factum est quod octodori nomen accipet| circa quod aut inrigua fluminibus prata. Aut agro| rucaesar octodorum uenit ibique sacri| ficaturus idolis suis conuenire exercitum iussit.| Atroci proposita iussione . ut per aras demonibus| consecratas iurarent aequalibus sibi animis| contra bacaudarum turbas esse pugnandum chris| tianosque uelut inimicos diis suis ab omnibus persequendos| quod ubi primum peruenit ad noticiam thehaide| legionis praeteriens octodorum oppidum . ad locum cui| acauno nomen est celeriter properauit. Vt duodicem| milium spacio ab octodoro seperata necessitatem com| mettendi sacrile
Abbreviated transcription (Latin):
N tende quesumus domine preces no¬
stras: et qui non operando iusticiam.
correptionem mere anur: afflicti in tri¬
bulatione clamantes respiremus ad

Expanded text:
--Intende, quaesumus, Domine, preces nostras, et qui non operando justitiam correptionem meremur, afflicti in tribulatione, clamantes respiremus a
Abbreviated transcription (Latin):
autem post multos dies ut offerret
cayn de fructibus terre munera domino: a¬
bel glicq obtulit de primogenitis gregis sui
et de adfpibus eorum. Et respexit dominus
ad abel et ad munera enis: ad cayn et ad mu¬
nera issius non respexit. eu autem domĩe.

Expanded text:
autem post multos dies ut offerret Cain de fructibus terrae munera Domino: Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui, et de adipibus eorum. Et respexit Dominus ad Abel, et ad munera ejus; ad Cain vero, et ad munera illius non respexit. » Ecce habe
Abbreviated transcription (Latin):
centem sexto angelo qui habebat tubam
Solue quatuor angelos: qui alligati st̃
in fiumine magnõ eufraten. Et soluti

Expanded text:
centem sexto angelo, qui habebat tubam: Solve quatuor angelos, qui alligati sunt in flumine magno Euphrate. Alt
Abbreviated transcription (Latin):
Ominus enim qui ecclesie sue catholi¬
ce murum parauerat aduersum ini¬
icos suos et turcem erigebat. dauid contra da

Expanded text:
eus enim qui Ecclesiae suae catholicae murum parabat adversus inimicos suos, et turrem erigebat David contra fa
Abbreviated transcription (Latin):
Oramus te ut reuoces populum quia este ercat
in ihesum ⁊ putans quod ipse sit xpristus. De¬
pretamur ergo te ut suades omnibus conue¬
mentibus in die pache de ihesu. Tibi enim õs
obtemperamus et de te tam nos qm populus
testimonium ferimus quia iustus es et perso

Expanded text:
«Oramus te ut reuoces populum, quia ipse errat in Ihesu putans quod ipse sit deus. Precamur ergo te ut suadeas omnibus conuenientibus in die pasche. Tibi enim omnes otestimonium perhibemus, quia justus es, et perso
Abbreviated transcription (Latin):
re. Cumq iam plenum esset languentibus
templum et cothidie saccificantibus nullum
daret astaroth responsum infirmi ex longin
neq sacrificando neq se ipsos in ore suo laniã¬
do proficerent pertexetunt in aliam ciuitaten

Expanded text:
am plenum esset languentibus templum, et quotidie sacrificantibus nullum daret Astaroth responsum; morbidi vero, neque sacrificando, neque se ipsos more suo laniando proficerent; in aliam civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
hos sermones magistratus templi et pͥn¬
cipes saicerdotum abigebant de illis quid¬
nam fieret. Adueniens autem quidam
nunciauit eis: quia ecce uiri quos posui¬
stis in carcere. Sunt in templo stantes ⁊
docentes popͥulum. Tunc abiit magist᷑¬
tus sumministais et adduxit illos sine

Expanded text:
hos sermones magistratus templi, et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret. Adveniens autem quidam nuntiavit eis: Quia ecce viri quos posuistis in carcerem, sunt in templo stantes, et docentes populum. Tunc abiit magistratus cum ministris, et adduxit illos sine
Abbreviated transcription (Latin):
lis regula degens. cepit quod olim multum
cupiẽrat cum fratribus habitare. et cum eu¬
sebio cremonensi nobili uuro cuius postula

Expanded text:
lis regula degens coepit, quod olim multum cupierat, cum fratribus habitare, et cum Eusebio Cremonensi nobili viro, cujus postula
Abbreviated transcription (Latin):
bui ueridicorum traditur puerum leonard̃
nardus postquam excessit nutrimenta pueri
cia sed spiritu diuino tactus pocius studuit sci
doctrinam non ut surdus auditor intendit:
uerum ut prudens seminator futurus in se

Expanded text:
testium veridicorum puerum Leonardumnardus postquam evasit incrementa pueriltia, sed Spiritu divino tactus, potius voluit sequmonita non ut surdus auditor intendebat, verum ut prudens et futurus se
Abbreviated transcription (Latin):
lus hebreorum: hunc egiptus ualatus inde
mari conclusus. Uirgam leuauit moyses
separauit se aqua. et in murorum speciem
congelauit: atq inter undas uia pedestris
appãruit. Iordanis retrorsum conuersus con¬
tra naturam in sui fontis reuertitur exordi¬
um. Nõne. caret naturam uel marithuo¬
rum fluctuum: uel cursus fluuialis esse

Expanded text:
lus Hebraeorum, hinc Aegyptiis vallatus, inde mari conclusus. Virgam levavit Moyses, separavit se aqua, et in murorum specie congelavit, atque inter undas via pedestris apparuit. Jordanis retrorsum conversus, contra naturam in sui fontis convertitur exordium. Nonne claret naturam vel maritimorum fluctuum, vel fluvialis cursus esse
Abbreviated transcription (Latin):
thiubim proficisti. Ciprianus episcopus
dirit. Proficiscar. Patetnus pro consul dix̃.
Non solum de ep̾iscõpis sed et de presbiteris
michi scribere dignati sunt: uolo ergo scire
exte qui sunt presbiter qui in hac ciuitate cõ¬
sistunt. Ciprianus episcopus diait: Legib
nestris bene atq utiliter censuistis delatores
in ciuitatibus sins inueĩentur. Et cum dis
ciplina prohibeat ne quis se ultro offerat
et tue quoque tensure hoc displiceat nec
offerre se ipsi possunt: sed ate exquisiti

Expanded text:
tanam proficisci? Cyprianus episcopus dixit: proficiscor. Paternus proconsul dixit: non solum de episcopis, uerum etiam de presbyteris mihi scribere dignati sunt. uolo ergo scire ex te, qui sint presbyteri qui in hac ciuitate consistunt. Cyprianus episcopus respondit: legibus uestris bene atque utiliter censaistis delatores in ciuitatibus autem suis inuenientur. Patemusciplina probibeat, ut quis se ultro offerat et tuae quoque censurae hoc displiceat, nec offerre se ipsi possunt, sed a te exquisiti
Abbreviated transcription (Latin):
nus noster paratam sibi innobis inue¬
niat mansionem. Qui decũ. coslecta.
rope esto domine omnibus expec¬
tantibus te inueritate. ut in ad

Expanded text:
nus noster, paratam sibi in nobis inveniat mansionem. Qui tecum. Alia. --Prope esto, Domine, omnibus exspectantibus te in veritate, ut in ad
Abbreviated transcription (Latin):
hi duo prophete cruciauerunt eos: qui ha¬
bitant super terram. Et post tres dies et
dimidium. spiritus uite adeo intrauit in
eos: et steterunt super pedes suos: et timor
magnus cecidit super eos qui iuderunt

Expanded text:
hi duo prophetae cruciaverunt eos, qui habitant super terram, et post dies tres, et dimidium, spiritus vitae a Deo intravit in eos, et steterunt super pedes suos, et timor magnus cecidit super eos, qui viderunt
Abbreviated transcription (Latin):
torum protectione defendi: ut dum eorũ
mus. eorum pariter cotidie ab omnibus
aduersis proteganur auxitio: Per dñm.

Expanded text:
torum protectione defendi, ut dum eorum mus, eorum pariter quotidie ab omnibus adversis protegamur auxilio. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
minis eius per apostolos mundo innotuit timor
continuo saluberrimus non solum iudeorum qui
erant iuicini uel situ iudelicet loci uel sciencia le¬
gis sed exterranu usq ad fines terre gencium
ec tantum montana cuncta iudee ue

Expanded text:
minis ejus per apostolos mundo innotuit, timor continuo saluberrimus non solum Judaeorum qui erant vicini vel situ videlicet loci, vel scientia legis, sed et exterarum usque ad fines terrae gentium c tantum montana cuncta Judaeae
Abbreviated transcription (Latin):
di stantem supra mare et supra terram
leuauit manum suam ad celum. et iura¬
uit per uiuentem in secula seculorum.
Qui creauit celum et ea que in ilso sunt.
et terram et ea que in ea sunt. et mare
et ea que in eo sunt: quia tempus ampl
us non erit. Sed in diebus uocis septimi
angeli cum ceperit tuba canere. consum¬
mabitur mistetium dei: sicut euuange¬
liz auit per seruos suos prophetas. Tũ.

Expanded text:
 stare supra mare et supra terram, levavit manum suam ad celum et iuravit per viventem in secula seculorum, qui creavit celum et ea que in illo sunt et et ea quae in eo sunt: Quia tempus non erit amplius: sed in diebus vocis septimi angeli, cum coeperit tuba canere, consummabitur mysterium Dei, sicut evangelizavit per servos suos prophetas.
Abbreviated transcription (Latin):
ad satiffaciendum ad huc populo
primas ardentes in bnto suo posuit et ad
se stringens usq ad sepulchrum beciti mar¬
timi una cum populorum turbis uadit.
poroiectusq ante sanctum sepulchrum:
pͥrunis uestimentum eius inustum appa¬
ruit. Illo quoq prosequente ait turbis.¬
Sicut istud uestimentum ad hus ignib
bidetis illesum: ita et corpus meum atac¬
tu mulieris est impollutum. Tu autem dñe.¬
llis uero non credentibus : sc .uiiͣ.

Expanded text:
ad satisfaciendo adhuc populo prunas ardentes in byrrum suum posuit, et ad se stringens, usque ad sepulchrum beati Martini una cum populorum turbis accedit, proiectasque ante sepulchrum prunas, vestimentum inustum apparuit. Illo quoque sic prosequente: 'Sicut istud vestimentum ab his ignibus videtis inlesum, ita et corpus meum a tactu muliebris coiti est inpollutum', illis vero non credentibus, sed
Abbreviated transcription (Latin):
ost dies autem octo ueniens beatus
marceslus episcopus urbis rome cum
lucina matrona xprĩanissima condiuit corpo¬
ra sanctorum cum aromatibus et lintheami

Expanded text:
ost dies octo veniens beatus Marcellus episcopus cum Lucina matrona Christianissima, condivit corpora sanctorum cum aromatibus et linteami
Abbreviated transcription (Latin):
igitur si potes egredete et me dimissa ad mona¬
pse autem ire extra tectum non ualens
qui remanere sponte uoluit in loco mã¬
sit et intus. Sicq factum est ut totam noctem
per uigilem ducerent atq per sacra spiritalis ui¬
te cossoquia sese nicaria relacione saciarent.
Qua de re dixi eum uoluisse aliquid sed minime
potuisse: qluia si uenerabilis mentem aspicimꝰ piri
dubium non esteandem serenitatem uoluent
in qua descenderat permanere. Tu autem dñe.¬

Expanded text:
go si potes, egredere, et me dimissa ad monapse autem exire extra tectum non valens, qui remanere sponte noluit, in loco mansit invitus. Sicque factum est ut totam noctem pervigilem ducerent, atque per sacra spiritalis vitae colloquia sese vicaria relatione satiarent. Qua de re dixi eum voluisse aliquid, sed minime potuisse: quia si venerabilis viri mentem aspicimus, dubium non est quod eamdem serenitatem voluerit in qua descenderat permanere; sed
Abbreviated transcription (Latin):
Con enum sine causa factum¬
putemus quod una die uno in
loco. unius tiraniii tolerauere
sententiam. Nna die passi sunt: ut ad
tpristum pariter peruenirent. Uno in
loco ne alteri roma de esset. Sub uno
persecutore: ut equalis crudelitas utrũ¬

Expanded text:
on enim sine causa factumputemus, quod una die, uno in loco, unius tyranni toleravere sententiam. Una die passi sunt, ut ad Christum pariter pervenirent; uno in loco, ne alteri Roma deesset; sub uno persecutore, ut aequalis crudelitas utrum
Abbreviated transcription (Latin):
quod detexerant operuent apparuit eis ne¬
neranda canicie senex ad instar uinis can¬
dorem efferens dicens se abbatem esse et ait
eis. Usquequo conturbamini et taicatis.
Non uidetis dominum mactinum stantẽ
uobis inuare paratum si manus apponitis.
Tunc iactans passium quo utebatur: posu¬
it manum ad sarcofagum cum reliquis
sacerdotibus crucibus paratis et cereis
Impositaq antiphona dederunt cuncti
uoces psallentium: in excelso. Tunc¬
Igitur ad senis conatum protinus sartofagũ
in sumina leuitate commotum in loco ubi m̃c
adoratur domino annuente perducitur quod
ad uoluntatem saceitotis compositum est.
Dictis eciam missis ut uentum est ad coni¬
uium requirentes solicite senem nequaquã
sed nec homo quidem extitit qui enmi de basi¬
lica exire uidisset. Credo aliqua fint uirtus
angelica que et beatum uicum se iudisse pro¬
nuinciauit et deinceps nussi comparuit. I n
quo loco ex illa die multe uurtutes facte sunt
que per neglenciam non sunt scripte. Nos

Expanded text:
quod detexerant operirent, apparuit eis veneranda canitie senex, ad instar nivis candorem efferens, dicens se esse abbatem, et ait eis: Usquequo conturbamini, et tardatis? Non videtis domnum Martinum stantem vos juvare paratum, si manus apponitis? Tunc jactans pallium, quo utebatur, posuit manum ad sarcophagum cum reliquis sacerdotibus, crucibus paratis, ac cereis, impositaque antiphona, dederunt cuncti 1009 voces psallentium in excelso. amen ad senis conatum protinus sarcofagum in summa levitate commotum, in loco ubi nunc adoratur, Domino annuente, perducitur. Quod ad voluntatem sacerdotis conpositum, dictis etiam missis, ut ventum est ad convivium, requirentes sollicite senem, nequaquam repperiunt. Sed nec homo quidem extetit, qui eum de basilica exire vidisset. Credo, aliqua fuisset virtus angelica, qui et beatum virum se vidisse pronuntiat et deinceps nulli conparuit. In qquae per negligentiam non sunt scriptae. Nos
Abbreviated transcription (Latin):
sanctum adut et ut ex precepto patris pat̾¬
no interesset conuiuio: diligentissime in¬
uitauit. Puer autem ire recusans. precor

Expanded text:
sanctum adiit, et ut ex praecepto patris, paterno interesset convivio diligentissime invitavit. Puer autem ire recusans: « Precor
Abbreviated transcription (Latin):
ercusare non debui propter obseruanci¬
am grauitatis ne impertirer deuocioni
uestre que mandastis. Quod si docere
nequim. saltem ad laudem tante uirgi¬
nis erortari omnino curani quatinus
non deessem uobis quem diligitis. in

Expanded text:
excusare non debui propter observantiam gravitatis, ne impartirem devotioni vestrae, quae mandastis. Quod si docere nequivi, saltem ad laudem tantae virginis exhortari omnino curavi: quatenus non deessem vobis quem diligitis in
Abbreviated transcription (Latin):
nalia pene similiter abutrisq gerunt᷑.
misteru itaq maiestate separafa qua
sub illo omnia infigura contingebãt
de cetero multa reperies que similia tã¬
quam sub uno spiritu gesta noster iste
patrauit. Et hoc equidem priuilegium
utrisq est cominune: quod ambõ sunt
legis latores. Ille querulas hebreorum
quasi de geminis carnalium desideriorũ
tenebris multas ex populo acquisicio¬
nis cateruas suo ducatu absicatas:
ad terram uiuentium intrcolicit. Ille
mare rubrum diuisit: iste post petrum
in usitato miraculo discipulum equidẽ
super aquas currere fecit.dum plane in
utroq facto rerum liquecit obstare na¬
ideus quid horum precessat: utrũ

Expanded text:
nalia pene similiter, ab utrisque geruntur. Mysterii itaque majestate separata, qua sub Moyse, omnia in figura contingebant , de caetero multa reperies, quae similia, tanquam sub uno spiritu gesta, noster iste patravit. Et hoc equidem privilegium utrisque est commune, quod ambo sunt legislatores. Ille querulas Hebraeorum quasi de genuinis carnalium desideriorum tenebris multas ex populo acquisitionis catervas, suo ducatu abstractas, ad terram viventium introducit. Ille mare Rubrum divisit; iste post Petrum, inusitato miraculo, discipulum equidem super aquas currere fecit. Dum plane in utroque facto liqueat rerum obstare nais quid horum praecellat: utru
Abbreviated transcription (Latin):
ago deo quod neminem uestrum
baptizaui. nisi crispum et gallum: ne quis
dicat quod in nomine mẽo baptizati estis.
Baptizaui autem et stephane domum: ce¬
terum nescio siquem alium uestium bap
tizauerim. Non enim misit me xpristus
baptizare. sed euuangelizare: non in sa¬
piencia uerbi: ut non euacuetur ccux xp̃i.
Uerbum enim crucis pereuntibus quidem
stulticia est: his autem qui salui fuunt
id est nobis untus dei est. Scriptum est e¬
nun. Perdam sapienciam sapiencium:
et prudenciam prudencium reprobabo.
ubi sapiens: Ubi scriba: Ubi conquisi
tor huns setuli: Nonne stultam fecit d̾s
sapienciam huius mundi: Nam quia ĩ
dei sapiencia non cognouit mundus per
capienciam domini ꝓplacuit deo per stulti¬
cidm predicacionis saluos facere credẽtes.

Expanded text:
ago Deo quod neminem vestrum baptizavi nisi Crispum et Cajum. Ne quis dicat: quod in nomine meo baptizati estis. Baptizavi autem et Stephane domum. Ceterum netizaverim non enim misit me Christus baptizare sed evangelizare non in sapientia verbi ut non evacuetur crux Christi verbum enim crucis pereuntibus quidem stultitia est his autem qui salvi fiunt id est nobis virtus Dei est scriptum est enim perdam sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo ubi sapiens ubitor hujus saeculi? . Nonne stultam fecit Deus sapientiam hujus mundi? Nam quia in Dei sapientia non cognovit mundus per sapientiam Deum, placuit Deo per stultitiam praed
Abbreviated transcription (Latin):
in domino multitudo iurorum ac
mulierum: ita ut in plateis eicerent in¬
firmos. et ponerent in lectulis. et graba¬
tis: ut ueniente petro saltem umbra
illius obumbraret quenquam eorum
et liberabantur ab infirmitate. Con
currebat autem et multitudo uicinarum
ciuitatum iherusalem: afferentes egros ⁊
ueratos a spiritibus immundis: qui cura¬

Expanded text:
es domino multitudo uirorum ac mulierum, ita ut in plateis eicerent infirmos et inponerent in lectulis et grabatis, ut ueniente Petro uel umbra inumbraret aliquem \' eorum. et liberabantur ab infirmitate sua. currebat autem multitudo uicinarum ciuitatum Hvexatos a spiritibus immundis, qui cura
Abbreviated transcription (Latin):
proconsul ad ciprianum episco¬
plim dixit. Sactatissimi imperatores ua¬
leriamus et galiens licteras ad me dare
dignati sum̃t. Quibus precepetunt quu
non romanas religiones colunt debere e¬
os romanas cerimonias recognoscere. Ex¬
quisiui de nomine tuo: quis michi respon¬
des. Siprianus episcopus dirit. Apristia¬
nus supret episcopus: nullos alios deos
nourandutuir et uerum deum qui con¬
didit celum et terram mare et omnia que in
eis sunt. Hinc deo xpristiani seruimus hũc

Expanded text:
proconsul Cypriano episcopo dixit: sacratissimi imperatores Yalerianus et Gallienus litteras ad me dare dignati sunt, quibus praeceperunt eos qui Romanam religionem non colunt, debere Romanas caeremonias recognoscere. exquisiui ergo de nomine tuo, quid mihi respondes? Cyprianus episcopus dixit: Christianus sum et episcopus. nullos alios deos noui, nisi unum et uerum Deum, qui fecit caelum et terram, mare et quae sunt in eis omnia. huic Deo
Abbreviated transcription (Latin):
bas expectans eos. quasi latro in solitudĩe
et polluisti terram infornicacionibus tius
et in malicus tius. quamobrem: prohibi¬
te sunt stille pluuiarum: et sero tinus ym¬

Expanded text:
bas expectans eos quasi latro in solitudine et polluisti terram in fornicationibus tuis et in malitiis tuis quam ob rem prohibitae sunt stillae pluviarum et serotinus im
Abbreviated transcription (Latin):
te fratres carissimi infemineo corpo¬
re uisile pectus. A d mortepistetit inpei¬
territa amictere se infilus orbata. Nui¬
rim. Certe cum dominus de iohanne loque¬
retur dixit. Quid existis indeserto uidere:
prophetam. Utiq dico uobis et plusqͣm
prophetam. Et iohannus ipse requisitus
respondit dicens. Non sum propheta. Qr
enim se plusquam prophetam nouetat eẽ¬
se propbetam negatat. Qui idcuto plusꝙͣ
propheta dicitur quia prophete officium ẽ
uentura nunciare non eciam ostendere.
iohannes uero plusꝙͣ propheta est: quia
quem uerto dixit digito ostendit. Non et¬
go hanc feminam martirem: sed plusquã
martirem dixetim que septem pignorib
ad regnum premissis tociens ante se mor¬
tua ad penas prima uenit. sed peruenit
octana. A spexit mater et cruciata et imper¬
territa filiorum moxtem spei gaudia ad¬
lubuit dolorem nature. Timuit inuentibus:
gaiisa est morientibus. Optauit mllum
post se relinquere nesi quem haberet superstitẽ

Expanded text:
te, fratres charissimi, in femineo corpore virile pectus. Ad mortem stetit 1445 imperterrita. Amittere se in filiis lurem. Certe Dominus, cum de Joanne loqueretur, dixit: Quid existis in desertum videre? Prophetam? utique dico vobis, et plus quam prophetam . Et Joannes ipse requisitus respondit, dicens: Non sum propheta . Qui enim se plus quam prophetam noverat, esse prophetam negabat. Qui idcirco plus quam propheta dicituventura praenuntiare, non etiam ostendere. Joannes vero plusquam propheta est, quia quem verbo dixit digito ostendit. go hanc feminam martyrem, sed plus quam martyrem dixerim, quae, septem pignoribus ad regnum praemissis, toties ante se mortua, ad poenas prima venit, sed pervenit octava. Aspexit mater et cruciata et imperterrita filiorum mortem, spei gaudium adhibuit dolori naturae. Timuit viventibus, gavisa est morientibus. Optavit nullum post se relinquere, ne si quem haberet superstitem,
Abbreviated transcription (Latin):
enoch genuit irad: et irad genuit
nauiahel. Et mauiahel genuit matu¬
sael: et matusahel geniut lamech. Qui

Expanded text:
Enoch genuit Irad et Irad genuit Maviahel et Maviahel genuit Matusahel et Matusahel genuit Lamech qui
Abbreviated transcription (Latin):
se: et omiua factus est prote. Tu autem.
ascendendum: illuc ascendendum
ab exemplo ipsius ad diuinitatem ipsius
Exemplum enim tibi fecit humiliando se
Nam qui uolebant aconualle ploracionis
ascendere: compressi sunt ab ip̃so. Pre¬
propere enim habere uolebant ascensum:
bonores altos cogitabant uiam humilita¬
tis non cogitabant. Intelligat caritas ur̃a
quod dico. duos discipulos uoluisse ad la¬
tera domini unum ad dexteram alium ad

Expanded text:
st in se, et omnia factus est pro te. est, illuc ascendendum; ab exemplo ipsius, ad divinitatem ipsius. Exemplum enim tibi fecit humiliando se. Nam qui nolebant a convalle plorationis ascendere, compressi sunt ab ipso. Praepropere enim volebant habere ascensum, honores altos cogitabant, viam humilitatis non cogitabant. Intelligat Charitas vestra quod dico, duos discipulos voluisse ad latera Domini, unum ad dexteram, alterum ad
Abbreviated transcription (Latin):
nos famulos tuos dextera poten¬
cie tue acunctis protege periculis: et be-¬
ata maria semper uirgine intercedente
cum omnibus sanctis tius fac nos pre¬
senti gaudere prospiritate et futura : Per.

Expanded text:
nos famulos tuos dextera potentiae tuae a cunctis protege periculis, et, beata Maria semper Virgine intercedente cum omnibus sanctis tuis, fac nos praesenti gaudere prosperitate et aeterna. Per
Abbreviated transcription (Latin):
quippe filios sicut ingestis eius e¬
mendatõribus legitur sic post se timuit ui¬
uos in carne relinquere sicut carnales parẽ¬
tes solent metuere ne mortuos premittãt
In persecucionibus enim labore deprehen¬
sa filiorum corda in amorem supeche patrie

Expanded text:
quippe filios, sicut in gestis ejus emendatioribus legitur, sic post se timuit vivos in carne relinquere, sicut carnales parentes solent metuere ne mortuos praemittant. In persecutionis enim labore deprehensa, filiorum corda in amore supernae patri
Abbreviated transcription (Latin):
lus perambulasse siriam et ciliciam confir¬
ꝓderuenit autem inderbeu et listraui et esce dis¬
cipulus quidam erat ibi nomine tymotheus
filius mulieris indne fidelis patre gentili cui
testimonium reddebant qui in listris erant et hi

Expanded text:
us perambulabat autem Syriam et Ciliciam confirpervenit autem in Derben et Lystram et ecce discipulus quidam erat ibi nomine Timotheus filius mulieris iudaeae fidelis patre gentili huic testimonium reddebant qui in Lystr
Abbreviated transcription (Latin):
quesumus domine preces dig¬
nanter eraudi: et sicut niniuitis in af¬
flictione positis pepertisti: ita et nobis
in presenti tribulacione succurre.Per.

Expanded text:
quaesumus, Domine, preces dignanter exaudi, ut sicut Ninivitis in afflictione positis pepercisti, ita et nobis in praesenti tribulatione succurras. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ecius cesar iracundia plenus: dix̃
pe omnes facultates eius: et interfice e¬
um crudeli eramnatione. Eodem die¬
usleriamus prefectus exquisita omni
facultate eius: inuenit in domo yppoliti
omnem familiam xpristianam. quos

Expanded text:
enire, » iracundia plenus Decius pe omnes facultates ejus, et interfice eum crudeli examinatione. » Valerianus porro, exquesita omne facultate ejus, invenit in domu Ipoliti omnem familiam christianam, qu
Abbreviated transcription (Latin):
quorum multorum curcencium in beslum
Et habebant caudas: similes scorpionum
et aculei in caudis earum. Potestas eaꝵ
nocere hominibus: mensibus quinq.
Et habent super se regem angelum abissy
cui nomen ebraice abaddon. grece autem
apollion. et latine habens nõmen exter¬
minans. De unum abiit: et ecce ueniũt¬
Tsextus angelus tuba cecinit: et
audii uocem unum excornibus
altaris aurei quod est ante oculos dei: di

Expanded text:
quorum multorum currentium in bellum et habebant caudas similes scorpionum et aculei in caudis earum potestas earum nocere hominibus mensibus quinque et habebant super se regem angelum abyssi cui nomen hebraice Abaddon graece autem Apollyon et latine habet nomen Exterminans vae unum abiit ecce veniuntt sextus angelus tuba cecinit, et audivi vocem unam ex cornibus altaris aurei, quod est ante oculos Dei di
Abbreviated transcription (Latin):
indicantis auctoritas cur res aliena drripi¬
ant dampnum sibi fecisse quetuntur. Si¬
ne causa inquid militamus sine causa
laboramus hodie domum referre potui ni
iniquitas iudicis male me facere non per

Expanded text:
dicantis auctoritas, cum res alienas diripiant, damnum se fecisse queruntur. Sine causa, inquiunt, militamus, sine causa laboramus; hodie domum referre nihil potui, iniquitas judicis male me facere non per
Abbreviated transcription (Latin):
enim mnortis sumilitudinem assũpsi
guinis bibis: ut nllus horror cruo¬
ris sit: et pretim tamen operetur redemp¬

Expanded text:
enim mortis similitudinem sumpsissanguinis bibis; ut nullus horror cruoris sit, et pretium tamen operetur redemp
Abbreviated transcription (Latin):
grando et igns mieta in sanguine. et
missum est in terram. et tercia pars terre
combusta est. et tercia pars arborum com¬
busta est: et omne fenum uiride combu¬
stum est. Et secundus angelus tuba ceci¬
nit. et tanquam mons magnus igne
ardens missus est in mare. Et fc̃a ẽ tcia

Expanded text:
grando, et ignis, mixta in sanguine, et missum est in terram: et tertia pars terrae combusta est, et tertia pars arborum concremata est, et omne fenum viride combustum est. Et secundus angelus tuba cecinit: et tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare: et facta est
Abbreviated transcription (Latin):
spicio. solum beatum albinum tunc ymber tan-¬
gere espauit: quia ub̃i flaminam fidei sensit ne
ĩnauriam faceret sagita detorsit. Quocomper¬
to consciencie sanctitas que celabatur magnuis
innotuit meritis: eo quo inflore adolescenece
uirtutis odore flagraret. De huic celestibus doms.

Expanded text:
spitio, solum beatum Albinum tunc imber tangere expavit, quia ubi flammam fidei sensit, ne injuriam faceret, se gutta detorsit. Quo comperto, conscientiae sanctitas, quae celabatur in annis, innotuit meritis, eo quod in flore adolescentiae virtutis odore fragraret. 8. Dehinc coelestibus do
Abbreviated transcription (Latin):
ad uos. habens iram magnam:
sciens quod modicum tempus habet. Et
postquam uidit draco quod proiectus est
in terram: persecutus est mulierem que
peperit masculum. Et date sunt mulieti
due ale aquile magne. ut uolaret in de¬
seitum locum suum̃: ubi alitur per tem¬
pus et tempora. et dimidium temporis.

Expanded text:
ad vos, habens iram magnam, sciens quod modicum tempus habet. Et postquam vidit draco quod projectus esset in terram, persecutus est mulierem quae peperit masculum, et datae sunt mulieri alae duae aquilae magnae, ut volaret in desertum in locum suum; ubi alitur per tempus et tempora, et dimidium temporis
Abbreviated transcription (Latin):
cerbitate supplicu frangeretur. Sed quem
suatum confortabat multitudo uirtutum ñ
poterat uincere magnitudo penarum. : Pa

Expanded text:
cerbitate supplicii frangeretur; sed quem suarum confortabat multitudo virtutum non poterat vincere magnitudo poenarum. Pa
Abbreviated transcription (Latin):
beate marie in ipso salutacionis occur¬
su ait. Ecce ex quo facta est uox salu¬
tacionis tue in auribus meis: exulta¬
uit ingaudio infans mutero meo.
Quid est hoc miraculi fratres: que tan

Expanded text:
beatae Mariae in ipso salutationis occursu, ait: Ecce, ex quo facta vox salutationis tuae in auribus meis, exultavit in gaudio infans in utero meo . Quid hoc est miraculi, fratres; quae tan