comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
Tous serendent uencu ꝑ ens
Et sil auient q̃ les truisies
Bi orguessens q̃ ne puissies
L lebar ꝑ dons ne ꝑ priieres
Et uous saidengent duremẽt
P artes uous ent cour toisement
Et les laissies en ce saim
O nq̃s fourmages de gaim
Miy ne se quist qͥl se quirront
En ur̃e fuite se duiront
M aintes fois a uous encachier
Co uous porra mout auanchier
¶ Uilai coer sont do tel fierte
B sus ses pͥent ⁊ mams ses pasent
Plus les ẜuent ⁊ plus les despisent
M ais qͣnͣt ił sont des gens saissiet
Tost ont leur orgeul abaissiet
Seus qͥl despisoient lour plaisent
Lors se doutent lors se rapaisont
Quil ne leur est pas bel mais lait
Mout duremẽt: qnͣt on ses sait
Li marõniers qnͣt ꝑ mer nage
C hertant mãite tere sauuage
Tout regart il a une estoile
Ne queurt il pas tous Iours dũ uoile
N ins se trestange mout souuent
Pour estuer tempeste ou uent

Expanded text:
ndent vaincu por eus  et s il avient que les truissiez  si orgueilleus que n es puissiez  flechir par dons ne par prieres  vos ledangent durement  partez vos d eus cortoisement  et les lessiez en ce sain  onques fromage de gain  mieuz ne se cuist qu il se cuiront  par vostre fuite se duiront  maintes foiz a vos enchaucier  ce vos porra mout essaucier  vilains cuer sunt de tel fierte   plus les prient et mains les prisent  plus les servent plus les despisent  mes quant il sunt des genz lessié  tost ont leur orgeuill abessié  cels qu il despisoient leur plesent  lors se dontent lors se rapesent  qu il ne leur est pas bel mes let  mout durement quant en les let  li mariniers qui par mer nage  cerchant mainte terre sauvage  tout regart il a une estoile  ne queurt il pas torjorz d un voile  ainz le treschange mout souvent  por eschever tampest ou vent
Abbreviated transcription (French):
C aceul bians tres dous amis
Se uous estes en p̾son mis
Et ne souffres ia a nul feur
Que Ialousie le sauuaige
A usi cõ ele fait le cors.
Bele uous castie de hors.
A leꝰ de dons cau daymuant
En contre son castiement.
Se si cors en prison remaint:
Tardes au mains q̃ si coers maint.
F rãs coers ne saist pas a amꝰ¬
He ponr batre ne pour blasmꝰ.
Se ialonsie est uers uous dure
Et uous fuit auui ⁊ laidure:

Expanded text:
hai bel acueil biau douz amis  hai bel acueil biau douz amis  se vos estes em prison mis  et ne soffrez a neis un fuer  que jalousie la sauvage  ausi come ele a fet le cors ;  et s'el vos chastie dehors,  aiez dedenz cuer d'aïmant  encontre son chastiement.  Se li cors em prison remaint,  gardez seviaus que li cuers m'aint.  Frans cuers ne let pas a amer  por batre ne por mesamer.  Se Jalousie est vers vos dure  et vos
Abbreviated transcription (French):
Si fait le grain de dens morir.
Et lesꝑance au uilam tot
Qiul auoit eue trop tost
E criẽ ausi auoir ꝑdue
Et mesꝑance: ⁊ matendue.
Que I auoie Ia cõmenchiet
A dire mes gnͣs priuetes
A bes aceul: qͥ aprestes
Estoit de recheuoir ma mes geus.
M ais a mours ert si corageus
Quil me tositout en u̾ne heure
C ant ie quida estre au deseure
Chou est ausi cõ de fortune
Autre eure ses aplane ⁊ ch̾ue
En peu deure sen sansant mue.
U ne heure rit .i autre est morne.
E se a une roe qͥ tourne.
Et qͣnt ese ueut ese met
Le plus bas: el mont. ⁊ sousmet.
Et cheli qͥ est sour le roe
Et Ie sui cil qͥ est uerses.
Mar ui les murs: ⁊ les fosses
Que Ie nos passer: ne ne puis.
Ie neuch bien ne pie onkes puis
Que bel aceus fu enprison.
Que ma ioie ⁊ ma garison
Est coute enluit en le rose:
Q ui est entre ses murs enclose.
Et desa couuenra que lisse.
S a mours ueut ia q̃ Ie garisse.
Nõneur ne bien sante ne ioie.

Expanded text:
si fet le grain dedenz morir  si fet le grain dedenz morir  et l esperance au vilain tost  qu il avoit eue trop tost  je criens ausi avoir perdue  et m esperance et m atendue  que j'avoie ja comencié  a dire mes granz privetez  a Bel Acueil, qui aprestez  estoit de recevoir mes gieus ;  mes Amors est si corageus  qu'il me toli tot en une eure,  quand je cuidai estre au deseure.  Ce est ausi con de Fortune,  autre eure les aplaigne et chue ;  em poi d'eure son semblant mue,  une eure rit, autre eure est morne.  Ele a une roe qui torne  et, quant ele veut, ele met  le plus bas amont ou somet,  et celui qui est sor la roe  et je sui cil qui est versez  mar vi les murs et les fossez  que je n ous passer ne ne puis  je n oi bien ne joie onques puis  que bel acueil fu em prison  que ma joie et ma guerison  est toute en li et en la rose  qui est entre les murs enclose  et de la covendra qu il isse  s amors veut ja que j en garisse  honor ne bien sante ne joie
Abbreviated transcription (French):
Du songne le senefiance
Le uerites qui est couuerte
Uous sera sores toute ouu̾te
Añt espondre mores mon songe
pisses sans
reprendre
Se tu ne uous
Tous chiaus qui aiment
Se fu de bel a ceul saisie
Et ele leut fait enmurer
Iors se pͥnst a asseurer.
Soncastel: qͥ fu si fort
Ele na mais garde q̃ glonton
Li emble rose ne moutor bouton
Trop sont li rosier clos forment
Et en uessant ⁊ en dormant
Mais Ie qͥ sui de hors semur
Sui luires a does ⁊ apaine.
Qui sauroit q̃l uie ie maine
Is sendeuroit gnͣt pite prendre
Amours me set ore bien rendre
Les biens q̃ il mauoit p̾stes
Iesquidoie auoir acates.
Or le mesuent tout de reluef
Car Ie sui aplus gnͣt mestaef
Que famq̃s ne leusse ene.
Que uous iroie Ie disant:
Ie resanse le paisant
Qui giete atere se semenche.
Et a ioie qnt ese cõmenche
e estre sele ⁊ drue en herbe.
Mais auant qͥl en ceulle gherle
Lempire cel heure est ⁊ grieue
Une male nue: qͥ sieue
Quant si espi doment florir

Expanded text:
u songe la senefiance.  La verité, qui est coverte,  vos sera lores toute overte  quant espondre m'oroiz le songe,  pisses sanz reprendre,  se tu ne velz touz ceus qui aiment se fu de bel acueil saisie  et ele l ot fet enmurer  dont se prist a aseurer  son chastel qu ele vit si fort  el n a mes garde que gloton  li emblent rose ne boton  trop sont li rosier clos forment  et en veillant et en dorment  mes je qui sui dehors le mur  sui livrez a duel et a poine  qui savroit quel vie je moine  i l en devroit grant pitie prendre  amors me set ore bien vendre  les biens que il m avoit pretez  j es cuidoie avoir achetez  or les me vent tot de rechief  que je sui a plus grant meschief que s onques ne l euse eue  que vos iroie je disant  je resemble le paisant  qui giete a terre sa semance  et a joie grant ou comance  a estre bele et drue en herbe  mes avantqu il en cueille gerbe  l empire tel eure est et grieve  une male nue qui lieve  quant li espi doivent florir
Abbreviated transcription (French):
Tous Iours ueulent onfans ragier
g engler ou pott ce mõstr. ce qͥl portẽt
As traiteurs qͥ ses en ortẽt
Du font nicemẽt leur message
Pour ce qͥl ne sont mie sage
Tout seroit tantost publiiet
Ge mout nestoient castiiet
Ist portier cest chose seure
dont de si pitense nature ¶
Q ue se uos dons daingnent rechoiure
Il ne uous uensent pas dechoiure
Bachies q̃ recheus seres p
Empres les dons q̃ uous fetes
P ius qͥł pͥndent cest chose faite
Car si com li lerres agait¬

Expanded text:
rz veulent enfanz ragier,  jangler ou moutrer ce qu'il portent  aus treïteurs qui les enortent ;  ou font nicement leur mesage,  por ce qu'il ne sunt mie sage.  Tout seroit tantost publié,  se mout n'estoient vezïé.   Cist portier, c'est chose seüre,  sunt de si piteuse nature  que, se voz donz daignent reçoivre,  il ne vos veulent pas deçoivre.  Sachiez que receüz seroiz  enprés les dons que vos feroiz :  puis qu'il prenent, c'est chose fete ;  car si con li loerres affet
Abbreviated transcription (French):
Par uois. estrit. ou ꝑ tables
Ia cil ni soit se cele non¬
Et ele resoit cil apelee ¶
Le cose en ert tropmix celee
Q il soit dame cele soit sire
Ensi estrisies uos matires ¶
Car mains amant ont de cheui
M aint larron ꝑ estrit leus
Li amant en sont en cuse
Et li dedint damours ruse
Mais ia deufans ne uous fies
Gar uous enseries cunchies

Expanded text:
par letres ou par tables ja cil n'i soit se cele non,  cele resoit cil apelee ;  la chose en iert trop mieuz celee.  Cil soit dame, cele soit sires,  ainsinc escrivez voz matires,  car mainz amanz ont deceü  maint larron par l'escrit leü :  li amant en sunt encusé,  et li deduit d'amors rusé.  Mes ja d'enfanz ne vos fiez,  car
Abbreviated transcription (French):
Qi pius furẽt fu a meour
Que los dames saissoient prendre
As les qͥ leur uoloient tendre
T ant q̃ ꝑ leur misericorde
Lour estassent du col secorde
E  mait ꝑ tel barat plourerẽt
Amõ deceunioit ses pucheses
Partes plenis ⁊ ꝑtes faueles¬

Expanded text:
i puis furent fin ameor,  que les dames lessaient pandre  au laz qu'il leur vouloient tandre  tant que par leur misericorde  leur ostassent du col la corde ;  et mainz par tels baraz plorerent  ainz decevoient les puceles  par tels pleurs et par tels favele
Abbreviated transcription (Latin):
Sed uidet hunc om̃is domus ⁊ uicinia tota.
Antrorsus turpem. speciosum pelle decora
Nec furtũ feci. nee sugi si miebi dicat
Seruus : habes precium. loris nõ ureris aio:
Non hominẽ occidi : nõ pasces in cruee coruos:
Sum bonus & frugi : renuit. negat atq sabellus:
Cautus enĩ metuit foueam lupus. accipit᷑q
Suspectus laqueus. & opertũ miluius hamum.
NO derunt peccare boni uirtutis amore:
T u nichil ad mites in te formidine pornę:
Sit spes fallendi miscebis sacra ꝓfinis:
N.un de mille sabł modus cũ subrepis unũ
Damnũ non facinus michi pacto lenius isto:.
U irbonus om̃e forũ quẽ spectat & omẽ trabrnal.
Quamdo cumq deos uel porco. ł borte placat
Iane pat̾ clare cũ dixit apollo :
Sabra mouet meruens audiri pulchra lauerna
Da michi fallere. da iustũ sanctũq uideri:¬
N noctẽ peccatis: & fraudib obice nubem̃:

Expanded text:
sed videt hunc omnis domus et vicinia tota sed videt hunc omnis domus et vicinia tota introrsum turpem, speciosum pelle decora. nec furtum feci nec fugi, si mihi dicat servus, habes pretium, loris non ureris, aio. non hominem occidi: non pasces in cruce corvos. sum bonus et frugi : renuit negitatque Sabellus. cautus enim metuit foveam lupus accipiterque suspectos laqueos et opertum miluus hamum, oderunt peccare boni virtutis amore, tu nihil admittes in te formidine poenae: sit spes fallendi, miscebis sacra profanis. nam de mille fabae modiis cum surripis unum, damnum est, non facinus, mihi pacto lenius isto. vir bonus, omne forum quem spectat et omne tribunal, quandocumque deos vel porco vel bove placatare, clare cum dixit, Apollo! labra movet metuens audiri: “pulchra Laverna, da mihi fallere, da iusto sanctoque videri, noctem peccatis et fraudibus obice nubem
Abbreviated transcription (Latin):
Biclitet ocultam febrem sub tenpus edendi
Dissmules. donee manib tremor incidat unctis:
Etultoꝵ in curata pudor malus ulcera eg̨lat
Siquis bella tibi terra pugnata mariq
Dicat. & his u̾bis uacuas ꝑ mulceat au̾tis.
Tent magis saluũ populus uelit an populũ tu.
Seruet in ambigno. qui consulit & tͥ & urbi
Iupłit̃. augusti laudes agnoscere possis.
Tũ pateris sapiens cmendatusq uocari.
L espordens ne tuo dic sobes nõt : nempe
Dir bonus & prudens dici de lector eipo ac tu.
Qui debit hoc hodie: cras si uolet auferet: ut si
Detulerit fasces indigno. detrahet idem:
Pone meum est inquit: pono. tristisq recedo:
Iͥ dem si clamet surem: neger eẽ pudicum.
Contendat laquer collum pressisse paternum.
Mordent obybrus falsis. mutemq colores
Palsus honor iuiuat. & mendax infamia terret
Quem nisi mendosum & mendacem : uir bonus est quis.
Qui consulta patrum. qui leges. iuraq seruat.

Expanded text:
dictitet, occultam febrem sub tempus edendi dictitet, occultam febrem sub tempus edendi dissimules, donec manibus tremor incidat unctis. stultorum incurata pudor malus ulcera celat. Si quis bella tibi terra pugnata marique dicat et his verbis vacuas permulceat auris: “tene magis salvum populus velit an populum tu, servet in ambiguo, qui consulit et tibi et urbi, Iuppiter,” Augusti laudes agnoscere possis: cum pateris sapiens emendatusque vocari, respondesne tuo, dic sodes, nomine? “nempe vir bonus et prudens dici delector ego ac tu.” qui dedit hoc hodie, cras, si volet, auferet, ut si detulerit fasces indigno, detrahet idem. pone, meum est inquit: pono tristisque recedo. idem si clamet furem, neget esse pudicum, contendat laqueo collum pressisse paternum, mordear opprobriis falsis mutemque colores? falsus honor iuvat et mendax infamia terret quem nisi mendosum et medicandum ? Vir bonus est quis? “qui consulta patrum, qui leges imaque servat, q
Abbreviated transcription (Latin):
S cribet̃ tͥ forma loq̃cit᷑. & sctꝰ agri
⁊tra magis pisces. ⁊ ethinos equora celent
pinguis ut inde domum phsslm phert q: reuerti
S cribert te nob̾ tibi nos ac eredere par est
Continui montes. ni dissocient᷑ opaea
Ualle. s ut ueniens dexirũ latus. aspiciat sol
N euũ descendens curru sugiente uaporet.
Temperiem laudes. quid si rubreunda benigne
Cornua uepres. & pruna serant . &. quertus ⁊ ilex.
Multa fruge pecus. multa dñm iuuei umbra
Dicas adductũ ꝓpius frondere tarentũ:
N ons etiam riuo dare nom̃ idoneus. ut nec
Arigidior thracam. ne purior anbiat bebrrs.
I nfirmo capiti fluit aptus. & utilis aluo:
Bglatebre dulces. & iam si credis amorne.
Encolumem tibi me prestant septẽbrib horis:
Tu reebe uiuis si curas ẽẽ quod audis:
Iactamus iam pridem omnis te roma beatũ:
Sed uereor ne cui de te plus qua eredas.
Neue putes alium sapiente bonoq beatum:
Neu si te populus sanũ recteq ualantem

Expanded text:
scribetur tibi forma loquaciter et situs agriscribetur tibi forma loquaciter et situs agritra magis piscis et echinos aequora celent, pinguis ut inde domum possim Phaeaxque reverti, scribere te nobis, tibi nos accredere par estContinui montes, ni dissocientur opaca valle, sed ut veniens dextrum latus aspiciat sol, laevum discedens curru fugiente vaporet. temperiem laudes, quid si rubicunda benigni corna vepres et pruna ferant? si quercus et ilex multa fruge pecus, multa dominum iuvet umbra? dicas adductum propius frondere Tarentum, fons etiam rivo dare nomen idoneus, ut nec frigidior Thracam nec purior ambiat Hebrus, infirmo capiti fluit utilis, utilis alvo. hae latebrae dulces, etiam, si credis, amoenae, incolumem tibi me praestant Septembribus horis. Tu recte vivis, si curas esse quod audis, iactamus iam pridem omnis te Roma beatum; sed vereor ne cui de te plus quam tibi credas, neve putes alium sapiente bonoque beatum, neu, si te populus sanum recteque valentem
Abbreviated transcription (Latin):
Scurra. uagus. nõ qui certũ p̃sepe tenerer.
In pransus nõ qui cui est diuosceret hoste
Duelibi in quẽ uis obꝓbia singere seruus
Pernicies & tenpestas baratrũq macelli
Quicquid quesierat uentri donibat auaro.
Hic ubi nequiciȩ fautorib & timidis nil
Aut paulũ abstulerat. paninas cenabat omasi
Scilic& ut uenires lãma candente ne potũ
Diceri urendus. correptus hestius a dem
Quicquid erat nactus p̃dȩ maioris ubi om̃t
Uerterat in sumũ & cinerẽ nõ hercule miror
Aiebant siq comedunt bona cũ fit obeso
Nil meli turdo nil uulua pulchriꝰ ãpla
Nimirũ hic ego sum nã ⁊ tuta & paruula laudo
Cũ re̾ defituint satiꝰ int̃ uilia fortis
U eꝵ ubi ꝗd meliꝰ contingit. ⁊ unctiꝰ idẽ
Nos saꝑe & solos aio bene niũt qͦꝵ¬
Conspicit᷑ nitidis fundata pecunia uillis
IRcuncteri fund̾ m̃s optime ꝗnti
Arui pascat herũ. anbacis opulento oliuȩ
Pomis ne & pͣtis. an amicta uitib ulmo.

Expanded text:
scurra vagus, non qui certum praesepe teneret, scurra vagus, non qui certum praesepe teneret, impransus non qui civem dinosceret hoste, quaelibet in quemvis opprobria fingere saevus, pernicies et tempestas barathrumque macelli, quidquid quaesierat, ventri donabat avaro. hic ubi nequitiae fautoribus et timidis nil aut paulum abstulerat, patinas cenabat omasi, scilicet ut ventres lamna candente nepotum diceret urendos correctus Bestius. idem, quidquid erat nactus praedae maioris, ubi omne verterat in fumum et cinerem, non hercule miror, aiebat, “si qui comedunt bona, cum sit obeso nil melius turdo, nil vulva pulchrius ampla.” Nimirum hic ego sum. nam tuta et parvola laudo, cum res deficiunt, satis inter vilia fortis : verum ubi quid melius contingit et unctius, idem vos sapere et solos aio bene vivere, quoconspicitur nitidis fundata pecunia villis. perconteris, fundus meus, optime Quincti, arvo pascat erum an bacis opulentet olivae, pomisne an pratis an amicta vitibus ulmo,
Abbreviated transcription (Latin):
De sit hiemps ueliȩ ⁊ çȩlun uala salerni.
Auorũ hominũ regio i qualis uia. nia mͥ baias
musas suꝑ nacuas antonius ⁊ tam̃ illis.¬
N ae facit ĩoisu cũ gelida cũ ꝑiłuor unda.
ꝑ medium frigus. sanẽ minteta reliqu.
Actaq cessantẽ neruis elidere morbun
Sulphura contempni: uicus gemit. pauudus edins¬
S. ur capuit n stomachrun supponere fontib audent
E lusinis gabiosq petunt n srigida rura.
Mutandus locus est ⁊ diuersorra nota.
p̃ter agendus cquus. quo tendis. nõ iͥ cumas
E it̃ aut buas leua stomachatus habena
Dicit eques: sed equi srenato est auris in ore.
Naior utrũ popłm frumenti copia pascor.
Qollectos nebibubant imbres: puteos ne ꝑennes
Iuqes aquȩ. nã una nichil meror Alius ore
Quretaeo possum quid ius ꝑferre paet qe
Ad mare cũ ueni. generosum i lenie reuro
Quod curas abigat q cũ syredui tei manet
Menius ut rebus mar̾nis atq pat̾nis
¶ortiter absũptis. urbanus cȩpit haberi

Expanded text:
e sit hiems Veliae, quod caelum, Vala, Salerni, quorum hominum regio et qualis via nam mihi Baias Musa supervacuas Antonius, et tamen illis me facit invisum, gelida cum perluor unda per medium frigus, sane murteta relinqui dictaque cessantem nervis elidere morbum sulfura contemni vicus gemit, invidus aegris, qui caput et stomachum supponere fontibus audent Clusinis Gabiosque petunt et frigida rura. mutandus locus est et deversoria nota praeteragendus equus, “quo tendis? non mihi Cumas est iter aut Baias,” laeva stomachosus habena dicet eques; sed equi frenato est auris in ore; maior utrum populum frumenti copia pascat; collectosne bibant imbres puteosne perennis iugis aquae nam vina nihil moror illius orae: rure meo possum quidvis perferre patique; ad mare cum veni, generosum et lene requiro, quod curas abigat, quod cum spe divite manet Maenius, ut rebus maternis atque paternis fortiter absumptis urbanus coepit haberi
Abbreviated transcription (Latin):
ne studio nr̃i pecces: odiumq libellis
Abicitt potus. quã quo ꝑ ferre iuberis
Clitellas ferus impungas: asinȩq pat̾num
Cognomꝰ uertas inrisum. ⁊ fabula sias
Uirib uteris ꝑ diuos. flumina lano
Uictor ꝓpositi. sunulꝰ ꝑ ueneris illus :¬
Gic positũ seruabis onus. ne forte sub ala.
p̾ asciculũ portes librorũ. ut rusticus agñu.
Ut uinosa glontos fartuue prrria lane
Ne uulgo narres te sudauisse. ftrendo
Carmina. quȩ possunt oculos auresq morai
Cȩsaris: oratus multa p̃ce. mitere porro¬
G ade aiale. caue ne titubes. mandataq frãgi¬

Expanded text:
ne studio nostri pecces odiumque libellis abicito potius, quam quo perferre iuberis clitellas ferus impingas, Asinaeque paternum cognomen vertas in risum et fabula fias. Viribus uteris per divos, flumina, lamas. victor propositi simul ac perveneris illusic positum servabis onus, ne forte sub ala fasciculum portes librorum ut rusticus agnum, ut vinosa glomus furtivae Pyrria lanae,  volgo narres te sudavisse ferendo carmina, quae possint oculos aurisque morari Caesaris, oratus multa prece, nitere porro, vade; vale; cave ne titubes mandataque frang
Abbreviated transcription (Latin):
A ngulus iste feret piper. ⁊ tus. otus uili .¬
A ec uieia sub est uinũ ybere taberna
. ue posset tibi. nec merctrix tibicina: cuius¬
Adstrepitũ salias t̾rȩ grauis. ⁊ tam̃ urges
asn pridem nõ tacta ligonib arua: houenq
sumnctũ curas: ⁊ strictis srondib: explt
ddit opus prgro ruus si decidat imber
Multa mole docendus apeo parcere prato
Nẽ age ꝗd nr̃m c̃centũ diuidat: aubi.
uem tenues decuere togx: nitidiq capill
tui sis in unẽ cinare placuisse rapaci¬
Iariem hibulũ liquibi mebra deluce phalerni:
Limat. nõ odio obscuro morsuq uenenat.
Rident uicini glebas ⁊ saxa mouentem.
Cũ seruis: urbana diaria rodere mauis.
Borũ tu ĩnumerũ uoto rius. inuidet usum
Lignoꝵ i peciris tibi ealo argutus. ⁊ horti.
ptat ephra bos piger. optat arare caballus:
Nuam seit utq libeus censebo exerceat artẽ¬

Expanded text:
angulus iste feret piper et tus ocius uva, angulus iste feret piper et tus ocius uva, nec vicina subest vinum praebere taberna quae possit tibi, nec meretrix tibicina, cuiusstrepitum salias terrae gravis; et tamen urges iampridem non tacta ligonibus arva bovemque disiunctum curas et strictis frondibus exples; addit opus pigro rivus, si decidit imber, multa mole docendus aprico parcere prato. Nunc age, quid nostrum concentum dividat audi. quem tenues decuere togae nitidique capilli, quem scis immunem Cinarae placuisse rapaci, quem bibulum liquidi media de luce Falerni, limat, non odio obscuro morsuque venenat: rident vicini glaebas et saxa moventem. cum servis urbana diaria rodere mavis; horum tu in numerum voto ruis: invidet usum lignorum et pecoris tibi calo argutus et horti, optat ephippia bos, piger optat arare caballus. quam scit uterque libens censebo exerceat arte
Abbreviated transcription (Latin):
Es . lice siluarũ: ⁊ mͥ me teddentis agel
uę tũ sastidis: habit᷑ũ ꝗnq focis. &
Q iome q: bonos solitũ hariam dimittẽ parrti
Certemus: spinas animo ne ego fortius an tu
Q uellas agro: nmelior sit horatius. anres
Me quãuis lamie pelas. ⁊ eura morat᷑¬
s ratrẽ merentis. rapto de fr̃e dolentis
ert. & amat spatus obstantia rũpere claustra.
Rure uiuente. tu dicis inurbe beatum:
Cui placet alterius. sua nimirũ est odro sors.
S tultus ut̃q. locũ in meritu causad iniqut
Inculpa est auimus. qui ͤ nõ estugit unquam.
Eu me diestuius. tacita prere rura petebas.
N ẽ urbem ⁊ ludos ⁊ baluea uilicus optas.
os e constare mͥ scis. & discedere tristem
A uando eũq trahunt in uisa negotia romum
N on eadẽ miramͣ. eo disconuenit int᷑
Ueq ⁊ te nãquȩ deserta ⁊ in hospita tesquã¬
redis. amaena uocat metũ qui sentit. & odit
Pns tu pulebra putas. fornix. tibi ⁊ uncta
popina.
neutu t urbis desideriũ uideo : & q

Expanded text:
 Vilice silvarum et milli me reddentis agelli, quem tu fastidis, habitatum quinque focis et quinque bonos solitum Variam dimittere patres, certemus, spinas animone ego fortius an tu evellas agro, et melior sit Horatius an res. Me quamvis Lamiae pietas et cura moratur, fratrem maerentis, rapto de fratre dolentis et amat spatiis obstantia rumpere claustra, rure ego viventem, tu dicis in urbe beatum. cui placet alterius, sua nimirum est odio sors. stultus uterque locum immeritum causatur inique: in culpa est animus, qui se non effugit umquam. Tu mediastinus tacita prece rura petebas, nunc urbem et ludos et balnea vilicus optas: me constare mihi scis et discedere tristem quandocumque trahunt invisa negotia Romam, non eadem miramur; eo disconvenit inter meque et te. nam quae deserta et inhospita tesquredis, amoena vocat mecum qui sentit, et odit quae tu pulchra putas, fornix tibi et uncta popina incutiunt urbis desiderium, video, et quod
Abbreviated transcription (Latin):
Corpore maiq ͤ rides tur. bonis in armis
S piritũ ⁊ incessũ. qui ridiculus minꝰ illo:
An qd̃ cũq facit mecenas te qq̃ uerũ ÷
Tanto dissimilẽ. ⁊ tauto certare mi norẽ:
Abscentis ranȩ pulllis uituli pede p̃ssis
U nus ubi effugit. matri denarrat. ut in gens
Belua cognatos eliserit. illa rogare.
Q uanta ne ÷ nũ tantũdẽ sufflans simagna fuissae:
Maior dimidio. nũ tanto: cũ magis atq
Adde poemata nẽ hoc ẽ. oleum adde camino.
Q uȩ siquis samis fac̃. et sanus faties tu.
ñ dico horrendã rabiẽ. iã de sine cultum
Maiorẽ censu. teneas dama ssippe tuis te
Mille puellaꝵ. pueroꝵ mille furores.
O maior tandẽ parcas in sane minori.

Expanded text:
corpore maiorem rides Turbonis in armis corpore maiorem rides Turbonis in armis spiritum et incessum: qui ridiculus minus illo? an, quodcumque facit Maecenas, te quoque verum est, tanto dissimilem et tanto certare minorem? absentis ranae pullis vituli pede pressis unus ubi effugit, matri denarrat, ut ingens belua cognatos eliserit: illa rogare, quantane? num tantum, sufflans se, magna fuisset? ‘maior dimidio.’ ‘num tanto?’ cum magis atque adde poemata nunc, hoc est, oleum adde camino, quae siquis sanus fecit, sanus facis et tu. non dico horrendam rabiem — ’ ‘iam desine.’ ’ — cultum maiorem censu — ’ ‘teneas, Damasippe, tuis te.’ ’ — mille puellarum, puerorum mille furores — ’ ‘o maior tandem parcas, insane, minori.
Abbreviated transcription (Latin):
Frigida sipuerũ quartana reliquerat: illo
Magne die quo tu indicis ituinia nudus
In tiberi stabit. casus medicusq lauarit
Egrũ exp̃cipiti. mat̾ delira negabit
Ingelidi fixũ ripa. febrẽq reducet.
Quo ne malo m̃tẽ concussa timore dõꝵ
Hec mͥ stertinius sapiẽtũ octauus amico
Arma dedit. post hoc necõpellaret in ultł.
Dixerit insanũ qui me. totidẽ audiet. atq
Respiceret ignoto discet pendentia t̃go.
Stoice. pꝰ dãpnũ sic uendas omĩa pluris
Qua me stultitia. qm̃ ñ ẽ genus unum
In sanire putas : ego nã uideor mͥ sanus.
Ꝙd : caput ab scisũ demens cũ portat agaue
G nati infelicis sibi tẽ furiosa uidetur
S tultũ me fateor. liceat cõcedere ueris.
Atq etiã in sam̃. tantũ hoc edissere. quo i
Egrotare putes animi uitio. accipe pͥmũ.
Edificas. hoc ẽ longos imitaris. ab imo
Ad sũmũ. totus moduli bipedalis. ⁊ idẽ

Expanded text:
‘frigida si puerum quartana reliquerit, illo ‘frigida si puerum quartana reliquerit, illo mane die, quo tu indicis ieiunia, nudus in Tiberi stabit.’ casus medicusve levarit aegrum ex praecipiti: mater delira necabit in gelida fixum ripa febrimque reducet, quone malo mentem concussa? timore Deorum.” haec mihi Stertinius, sapientum octavos, amico arma dedit, posthac ne conpellarer inultus. dixerit insanum qui me, totidem audiet atque respicere ignoto discet pendentia tergo.’ ‘Stoice, post damnum sic vendas omnia pluris, qua me stultitia, quoniam non est genus unum, insanire putas? ego nam videor mihi sanus.’ ‘quid, caput abscissum manibus cum portat Agave gnati infelicis, sibi tunc furiosa videtur?’ ‘stultum me fateor — liceat concedere veris — atque etiam insanum; tantum hoc edissere, quo me aegrotare putes animi vitio.’ ‘accipe: primum aedificas, hoc est longos imitaris, ab imo ad summum totus moduli bipedalis, et idem
Abbreviated transcription (Latin):
Mobilia ⁊ ceca fluitantantia sorte. laboret
Reddere certa sibi . nichilo plus explicet. acsi
In samre paret certa ratioe. modoꝙ.
Ꝙ d cũ picenis excerpens semina pomis
Gaudes si camerã ꝑ custi forte. penes te es:
Q uid cũ balba feris annoso u̾ba palato :
E dificante casas qui santor : ad de cruorẽ
Stultitiȩ. atq ignẽ gladio. scrutare. mͦ in quã
Hella de percussa marius cũ p̾̃cipitat se
Cerritus fuit : an cõmotȩ crimine mentis:
Absolues hominẽ ⁊ fceleris dãpnabis eundem.
Ex more inponens cognata uocabula
L ib̾tinus erat ꝗ circũ cõphħta siccus
L autis mane senex manib currebat. & unũ
Diis. et em̃ facile ẽ orabat. sanus utrisq
A urib aiti ocuł. m̃tẽ nisi litigiosus
Ex ciꝑet dñs quẽ cũ uendẽt. hoc qq̃ uulgus
Eri sippus ponit fecunda ingente meneti.
Iuppit̾ ingentes quidas adimisq dolores
M at̾ ait pueri menses iãquinq cubantis

Expanded text:
mobilia et caeca fluitantia sorte laboret mobilia et caeca fluitantia sorte laboret reddere certa sibi, nihilo plus explicet ac si insanire paret certa ratione modoque.’ quid? cum Picenis excerpens semina pomis gaudes, si cameram percusti forte, penes te es? quid? cum balba feris annoso verba palato, aedificante casas qui sanior? adde cruorem stultitiae atque ignem gladio scrutare. modo, inquam. Hellade percussa Marius cum praecipitat se, cerritus fuit? an commotae crimine mentis absolves hominem et sceleris damnabis eundem eex more inponens cognata vocabula rebus? libertinus erat, qui circum compita siccus lautis mane senex manibus currebat et ‘unuDis etenim facile est’ orabat, sanus utrisque auribus atque oculis; mentem, nisi litigiosus, exciperet dominus, cum venderet. hoc quoque volgus Chrysippus ponit fecunda in gente Meneni. ‘Iuppiter, ingentis qui das adimisque dolores,’ mater ait pueri mensis iam quinque cubantis,
Abbreviated transcription (Latin):
Siquẽ delectet barbatũ. am̃tia uers.
Sicpuerilius his ratio cẽ. uincet. amare.
Ne ͤ ꝗcquã differre utrũne in puluere trimꝰ
Q le pͥns ludas opꝰ. an meretͥris amore
Solliritus plares. quero fatiesne qd̃ olim
Mutatus palemon: ponas in signia morbi.
Fasciolas. cubitale. focalia. potus ut ille
Dr̃ excollo furtĩ carpsisse coronas.
Postquã ẽ impransi correptus uoce magistri.
Porrigis irato puero cũ poma. recusat.
Sume cq̾telle. negat. siñ des. optet amator
Erclusus qui distat agit uͥ secĩ. eat anñ.
Q uo rediturus erat ñ accersitus. pͤͣt heret
In uisis forib. nec nẽ cũme uocet ultro
A coecdã. an potius mediter finire dolores :
Exdusit. reuocat. redeam. ñ si obsecret. ecce
Seruus ñ paulo sapientior. o ere quȩres
Nec modũ habet. neq con sciliũ. ratione. modoq
Tractari ñ uult. mamore hȩc sũt mala. bellum.
Pax rursũ. hec siquis tẽpestatis ꝓpe ritu

Expanded text:
siquem delectet barbatum, amentia verset. siquem delectet barbatum, amentia verset. si puerilius his ratio esse evincet amare nec quicquam differre, utrumne in pulvere, trimus quale prius, ludas opus, an meretricis amore sollicitus plores: quaero, faciasne quod olim mutatus Polemon? ponas insignia morbi, fasciolas, cubital, focalia, potus ut ille dicitur ex collo furtim carpsisse coronas, postquam est inpransi correptus voce magistri? porrigis irato puero cum poma, recusat; ‘sume, Catelle’: negat; si non des, optet. amator exclusus qui distat, agit ubi secum, eat an non, quo rediturus erat non arcessitus, et haeret invisis foribus? ‘nec nunc, cum me vocet ultro, accedam? an potius mediter finire dolores? exclusit; revocat: redeam? non, si obsecret.’ ecce servus, non paulo sapientior ‘o ere, quae res nec modum habet neque consilium, ratione modoque tractari non volt. in amore haec sunt mala, bellum, pax rursum: haec siquis tempestatis prope ritu
Abbreviated transcription (Latin):
E dicit . piscator uti pomg̃arius. auceps.
Unguentarius. ac tusci turba impia uici.
Cñ scurris fartor. cũ uelabro om̃e macellũ.
M ane domũ ueniant. ꝗdtũ: uenere frequẽtes.
Accipe qđ cõtͣ ħ uiuenis respondĩt equis.
Inniue lucana dormis ocreatus. ut aprũ
Cenẽ ego. tu pisces hiberno ex ȩquore uellis.
Segnis ego. in dignus quitantũ possideam. anfer
Sume tibi decies. tibi tantũd̾e. tͥ tiplex
Uñ uxor media currit denoete uocata.
Filius esopi detractã eraure metellȩ
Seilic ut decies solidũ ex orberet. accto
Diluit in signẽ baccã. ꝗ samor. acsi
I llud idẽ in rapidum flum̃ iaceret. ue eloacã :¬
Ꝙnti ꝓgenies arrii par nobile fratũ
Nequitia & nugis. prauoꝵ ⁊ amore gemellũ.
Luscinias soliti impenso prandete coẽptas
Q uor sũ abeant : sam creta. ancarbone notandi:
A edificare casas. plostello adiungere mures
Ludere . par. impar. equitare in arundine longa.

Expanded text:
edicit, piscator uti, pomarius, auceps, edicit, piscator uti, pomarius, auceps, unguentarius ac Tusci turba inpia vici, cum scurris fartor, cum Velabro omne macellum mane domum veniant. quid tum? venere frequentes, accipe quid contra haec iuvenis responderit aequus. ‘in nive Lucana dormis ocreatus, ut aprum cenem ego; tu piscis hiberno ex aequore verris. segnis ego, indignus qui tantum possideam; aufer, sume tibi deciens; tibi tantundem; tibi triplex, unde uxor media currit de nocte vocata.’ filius Aesopi detractam ex aure Metellae, scilicet ut deciens solidum absorberet, aceto diluit insignem bacam: qui sanior ac si illud idem in rapidum flumen iaceretve cloacam? Quinti progenies Arri, par nobile fratrum nequitia et nugis pravorum et amore gemellum luscinias soliti inpenso prandere coemptas, quorsum abeant? sani ut creta, an carbone notati? aedificare casas, plostello adiungere muris, ludere par inpar, equitare in harundine longa
Abbreviated transcription (Latin):
N t̃ps tuo furiose : meo. s ñ furiosus :
Qui species alias neri scderisq tumiatu.
ꝑ mixtas capiet: cõ motus habebitur. atq
S tultitia ne herret nichilũ orstabit anira:
Aix in meritos tũ occidit desipit agnos:
Cũ prudens scelus obntulos cõmittis manes
S tas ammo: ⁊ purũ ẽ tibi cũ tumioũ ẽ cor:
Siꝗs lectica nitida gestare amet agn̾a.:
H nic uest̾ẽ ut gnate. ancillaᷤ paret. aurũ:
Enfã aut pͥusillã appell.fortiq marito
D estin⁊ uxorẽ. int̾ dicto. huic om̃e adimat uis
p̃tor. ⁊ apsanos ab eat tutela ꝓpinquos.
Ꝙ d siquis gnatã ꝓmuta tlcuoinet agna
In teger ẽ animi ᷤ ne drxeris. ergo ubi praua
S tultitia. hic su̾̃ma ẽ msama. qui sccleratus.
St furiosus erit: quẽ cepit uitrea fama.
Hime cirqĩtonint guioens bellona cruentis.
Nunc age lururiam. et momentanũ arripe mecũ.
Uincet enĩ stultos ratio insanire nepotes.
Hic simul accepit patͥmonii mille talenta

Expanded text:
nempe tuo, furiose? ‘meo, sed non furiosus.’ nempe tuo, furiose? ‘meo, sed non furiosus.’ qui species alias veris scelerisque tumultu permixtas capiet, commotus habebitur atque stultitiane erret nihilum distabit an ira. Aiax inmeritos cum occidit desipit agnos: cum prudens scelus ob titulos admittis inanis, stas animo et purum est vitio tibi cum tumidum est cor? siquis lectica nitidam gestare amet agnam, huic vestem ut gnatae, paret ancillas, paret aurum, Pusam aut Pusillam appellet fortique marito destinet uxorem: interdicto huic omne adimat ius praetor et ad sanos abeat tutela propinquos. quid, siquis gnatam pro muta devovet agna, integer est animi? ne dixeris. ergo ubi prava stultitia, hic summa est insania; qui sceleratus, et furiosus erit; quem cepit vitrea fama, hunc circumtonuit gaudens Bellona cruentis. nunc age luxuriam et nomentanum arripe mecum. vincet enim stultos ratio insanire nepotes. hic simul accepit patrimoni mille talenta,
Abbreviated transcription (Latin):
R ex sũ . nil ultͣ quęro pͥebleuis. ⁊ ęqũa
Rẽ imꝑito. ac si cin uideor ñ uistus. in ulto
Ticere qd̃ sentit ꝑmitto. marime regũ¬
d̾ ñ tidi oent cipta ciassẽ relucere tia.
Ergo cõsulere. ⁊ mot respond̾e licebit :
F onsule. cri aiaix heros ab achille s cds
p. uttitit. totiens ẜuatis clarus ab achiuis :
G auoeat ut populus pͥami. pͥamꝰq inhumatos:
ꝑ quẽ tot iuuenes patͥo caruere sepulchro :
M ille ouiũ in sanus morti dedit. inlitũ ulixẽ.
S t menciaũ una mecũ se occidere clamans.
Tn cũ ꝓuitula status dulc̃e anlide nata
Ante aran Targisq mola caput inꝓbe salsa
Rectũ animi uas : quosũ in sans: ꝗd n aiax
Fcc̃. custrauit᷑ sorro pecus: ab stmmuit uĩ
u gure ⁊ gnato. mala multa p̃catus atͥdeͥs.
N ille aut teuerũ ant ip̃m uiolanit ulexẽ.
Derũ ego ut herentes adu̾so litore nauis
Friperem: pruoens plataui sangumne diuos.

Expanded text:
‘rex sum.’ nil ultra quaero plebeius. ‘et aequam ‘rex sum.’ nil ultra quaero plebeius. ‘et aequam rem imperito, ac sicui videor non iustus, inulto dicere quod sentit permitto.’ maxime regum, Di tibi dent capta classem redducere Troia. ergo consulere et mox respondere licebit? ‘consule.’ cur Aiax, heros ab Achille secundus, putescit, totiens servatis clarus achivis, gaudeat ut populus Priami Priamusque inhumato, per quem tot iuvenes patrio caruere sepulcro? ‘mille ovium insanus morti dedit, inclitum Ulixen et Menelaum una mecum se occidere clamans.’ tu cum pro vitula statuis dulcem Aulide natam ante aras spargisque mola caput, inprobe, salsa, rectum animi servas? ‘quorsum?’ insanus quid enim Aiax fecit? cum stravit ferro pecus, abstinuit vim uxore et gnato; mala multa precatus atridis non ille aut Teucrum aut ipsum violavit Ulixen. ‘verum ego, ut haerentis adverso litore navis eriperem, prudens placavi sanguine Divos.’
Abbreviated transcription (Latin):
Dones ꝗs quid habes annũ quã utare paratiss
Seruius oppidius canusi duo p̃dia diues
Antiquo censu. gnatis diuisse duob
Fertur. ⁊ hoc moriens pueris dixisse uocatis
Ad lectũ. pꝰ quã te talas auͦle nucesq
Ferre sinu laxo. donare. ⁊ ludere uidi.
Te tĩberi numerare. cauis ab scondere tͥstẽ:
Ex timui ne uos ageret uesana discors.
Tu momĩtanũ tu ne sequerẽ cicutã.
Qr̃ ꝑ diuos oratus ut̃q penates.
Tu caue neminuas. tu ne manis fatias io
Q d̃ satis eẽ putat pat̃. ⁊ nat᷑ã cohere.
Iurando ob stringã ambo. ut̃ edił fuĩt. ue
U estrũ p̃tor. is in testabit. ⁊ sacer esto.
In cicere. atq faba. bona tu ꝑdasq lupinis.
La tus. ut in  cͣirco spatiere. ⁊ ęneus astes.
Nudus agris. nudus nũmis mͦ sane pat̾nis.
S cilie ut plausus quos fert agripya feras tu.
Astuta ingenuũ uulpes imitata leonẽ.:
Neꝗs humanasse uelit aiacẽ. atrida uetas cur:

Expanded text:
dones quidquid habes an numquam utare paratis? dones quidquid habes an numquam utare paratis? Servius Oppidius Canusi duo praedia, dives antiquo censu, gnatis divisse duobus fertur et hoc moriens pueris dixisse vocatis ad lectum: ‘postquam te talos, Aule, nucesque ferre sinu laxo, donare et ludere vidi, te, Tiberi, numerare, cavis abscondere tristem, extimui, ne vos ageret vesania discors, tu Nomentanum, tu ne sequerere Cicutam. quare per Divos oratus uterque Penatis tu cave ne minuas, tu ne maius facias id quod satis esse putat pater et natura coercet. iurando obstringam ambo: uter aedilis fueritve vestrum praetor, is intestabilis et sacer esto.’ in cicere atque faba bona tu perdasque lupinis, latus ut in circo spatiere et aeneus ut stes, nudus agris, nudus nummis, insane, paternis; scilicet ut plausus quos fert Agrippa feras tu, astuta ingenuum volpes imitata leonem? nequis humasse velit Aiacem, Atrida, vetas cur?
Abbreviated transcription (Latin):
Campana solitus trulla uappãq ꝓfestis.
Quon dã lethargo ẽ grandi oppsus. ut heres
I ã circũ locilos ⁊ cdaues lȩtus ouansq
Eurrerethunc medieicus multũ celer. atq fidelis
Ercitat hoc pacto. mensã poni ub. atq¬
S ffundi saccos mĩsoꝵ: accedere plures
Ad numerandũ. homine̾ sic erigit. additet illud.
Nitua custodis. auidus iã hȩc auferet hȩres.
Defitient mopẽ uenę tenicib: atq
Ingens accedat stomacho fultura ruenti.
Tu cessas. agedũ. sume hoc tisanarium onze.
Stultus. ⁊ insanus : ꝗd siꝗs ñ sit doaarus:
Cõtinuo sanus : minime. cur stoice : dicã.
n ẽ cirdiacus craterũ dixisse putato.
Hͥ eger. recte ẽ gͥ : surgetq. negabit.
Qõ latus . aut renes morbo tẽptat᷑ acuto.
Ñ ẽ ꝑ uirus. neq sordidus in molet equis
Nͥ porcũ larib. uerũ ambitiosus. ⁊ audax.
Nauiget antieyrã. ꝗd a differt basarat᷑ne

Expanded text:
Campana solitus trulla vappamque profestis, Campana solitus trulla vappamque profestis, quondam lethargo grandi est oppressus, ut heres iam circum loculos et clavis laetus ovansque curreret. hunc medicus multum celer atque fidelis excitat hoc pacto: mensam poni iubet atque effundi saccos nummorum, accedere pluris ad numerandum: hominem sic erigit; addit et illud: ‘ni tua custodis, avidus iam haec auferet heres.‘deficient inopem venae te, ni cibus atque ingens accedit stomacho fultura ruenti. tu cessas? agedum sume hoc tisanarium oryzae.’ stultus et insanus. quid, siquis non sit avarus, continuo sanus? minime. cur, Stoice? dicam. ‘non est cardiacus’ Craterum dixisse putato ‘hic aeger’. recte est igitur surgetque? negabit. quod latus aut renes morbo temptentur acuto non est periurus neque sordidus: inmolet aequis hic porcum Laribus; verum ambitiosus et audax: naviget Anticyram. quid enim differt, barathrone
Abbreviated transcription (Latin):
F anis aut etiã ȩc ub̾ tus ut eoi biot ueses.
S nis tauti eui sulme euurtabit quisq dierum
Ungẽ si caules oleo meliore caputq
Ceꝑis in pexa fedũ porrigine : quare
Si quot uis satis ẽ. peiuiras. subripis. anfers.
Undiq tu insamis. ppłm si cȩde saris
Incipias. seruos ue tuos quos ȩre pararis
I n sanũ te pueri om̃s. clamentq puellȩ.
Cũ laqueo uxorẽ intĩmis. matrẽq ueneno.
I n columi capite es : ꝗd eñi : neq tu hoc facis argis.
Nec ferro. ut demens genitric̃e oceidit horestes
An tu reris eũ occisa in sanisse parente:
Ac ñ ante malis dem̃tẽ actũ furiis. quã
In matris iugulo ferrũ tepe fecit acutũ.
Quin ex quo ẽ habitus male tute m̃tis horestes
N il sane fecit. quod tu rep̾hen dere possis.
ñ piladẽ ferro uiolare ausus. ue sororẽ ẽ¬
Electrã. tantũ male dicit utriͦq uocando
Hanc furiam. hunc alud uissit ꝙ spͥendida bilis.
P auꝑ opis argenti positi intus ⁊ auri
Q ui uegentamĩ potare oieb festis

Expanded text:
ec libertus ut ebibat heres, ? quantulum enim summae curtabit quisque dierum, unguere si caules oleo meliore caputque coeperis inpexa foedum porrigine? quare, si quidvis satis est, peiuras, surripis, aufers undique? tun sanus? populum si caedere saxis incipias servosve tuos, quos aere pararis, insanum te omnes pueri clamentque puellae; cum laqueo uxorem interimis matremque veneno, incolumi capite es? quid enim? neque tu hoc facis Argis nec ferro ut demens genetricem occidis Orestes. an tu reris eum occisa insanisse parente ac non ante malis dementem actum Furiis quam in matris iugulo ferrum tepefecit acutum? quin, ex quo est habitus male tutae mentis Orestes, nil sane fecit quod tu reprehendere possis: non Pyladen ferro violare aususve sororem Electran, tantum maledicit utrique vocando hanc furiam, hunc aliud, iussit quod splendida bilis. pauper Opimius argenti positi intus et auri, qui Veientanum festis potare diebus
Abbreviated transcription (Latin):
Cõpositis. metuens ueluti cõtige sacrũ.
S iqs adĩgẽtẽ frum̃ti sẽp aceruũ
Porrectus ingilet eũ longo fuste neq illĩc
A udeat esuriens dñs cõtĩge̾ granũ.
At pocus folus parcꝰ nescat᷑ amaris:
S ipositis intus chii uet̾isq falerni
O ille cadis nichilẽ. t̃ centũ milib. aere
P otet acetũ. age. si ⁊ stram̃tis in cub pade¬
s̾ eto ginti annos natus. cui ftragula uesis
Simitũ insanus paneis iudeatur. ee qdoͦ

Expanded text:
conpositis metuensque velut contingere sacrum? conpositis metuensque velut contingere sacrum? siquis ad ingentem frumenti semper acervum porrectus vigilet cum longo fuste neque illinc audeat esuriens dominus contingere granum ac potius foliis parcus vescatur amaris; si positis intus Chii veterisque Falerni mille cadis — nihil est: tercentum milibus, acre potet acetum; age si et stramentis incubet unde- octoginta annos natus, cui stragula vestis, nimirum insanus paucis videatur, eo quo
Abbreviated transcription (Latin):
S ensit cũ sũmã patͥmonii instulꝑe saxo
ħ ertdes uoluit : quo ad uix̃. credioit in gens
ꝑ auꝑiem uitiũ. ⁊ eauit uiehil acrius. ut si
F orte minus iocuples uno quadrante ꝑiet.
p̃e uideretur sibi nequior. om̃isem̃ res.
Uirtus. fama. decus. diuina humanaq pulchris
D iuitĩs parent. quas qui cõtͣxerit ille.
larus erit. fortis. iustus. sapiens. ue. etiam rex.
E t quic ꝗo uolet. hoc ueluti uirtute paratũ
s ꝑauit magne laudis sore. ꝗd simileu rsti
G̃ retus aristippus: qui ẜuos ꝓicere. arrum
nmedia iussit libia. qui tarduis irent
pt̃ honus segnes. ut ẽ in samor oꝵ :
N u agit exẽplũ utt̃ erlite resolint.
S iqs emit cythara. ẽptas cõportet ĩ uñua
N ee studio cytharȩ. nec muse. deditꝰ ulli
S iscalpra. ⁊formã ñ sutor. naritica uela
I du̾sus merchaturis. deꝰ iru. &amens.
Undiq dicat᷑ merito. ꝙ diseripat istis
Qui nũmo̾ aurũq recõdit. nescius ut

Expanded text:
sensit, cum summam patrimoni insculpere saxo sensit, cum summam patrimoni insculpere saxo heredes voluit? quoad vixit, credidit ingens pauperiem vitium et cavit nihil acrius, ut, si forte minus locuples uno quadrante perisset, ipse videretur sibi nequior. ‘omnis enim res, virtus, fama, decus, divina humanaque pulchris divitiis parent; quas qui construxerit, ille clarus erit, fortis, iustus.’ ‘sapiensne?’ ‘etiam, et rex et quidquid volet.’ hoc veluti virtute paratum speravit magnae laudi fore. quid simile isti Graecus Aristippus? qui servos proicere aurum in media iussit Libya, quia tardius irent propter onus segnes. uter est insanior horum? nil agit exemplum, litem quod lite resolvit. siquis emat citharas, emptas conportet in unum, nec studio citharae nec Musae deditus ulli, si scalpra et formas non sutor, nautica vela aversus mercaturis: delirus et amens undique dicatur merito. qui discrepat istis, qui nummos aurumque recondit, nescius uti
Abbreviated transcription (Latin):
Nodosi tabulas centũ. mille adde citanas.
Effugiet tm̃ hȩc sceleratus ui cula ꝓtheus.
Cñ rapies iniura malis ridentẽ alienis.
F iet aꝑ mͦ. auis mͦ. saxũ. ⁊ cũ uolet arbor
S i male rẽ gerere in sani. ecõtͣ bene sam.
Putionis multo cerebrñ ẽ mͥ crede parelli.
Dictantis ꝙ mĩquã rescribere possis.
A uoire. atq togam iubeo cõponere. ꝗs ꝗs
A mbitiõe mala. aut argenti pallet amore.
Quis ꝗi luxuria. tͥstque suꝑ stitione
A ut alio m̃ tis morbo calz hue ꝓͥus me
D ũ doceo in sanre om̃s uos adite ordine
Danta ẽ hellebori multo pars maxima auaris
Nescioͣ anticyrã ratio illis testinet omẽm
Heredes staberi sũmã in cibere sepulchro
Ni sic fecissent gladiatoꝵ dare centũ
Dãpnati paria popło. atq epulũ arbitͥo arii.
F rum̃ti. qũãtũ metit astica. siue ego praue.
S eu recte hoc uolui. nesis patruus mͥ: sredo.
hos staberi prudentẽ animũ iudisse. qͥd gͦ

Expanded text:
nodosi tabulas, centum, mille adde catenas: nodosi tabulas, centum, mille adde catenas: effugiet tamen haec sceleratus vincula Proteus. cum rapies in ius malis ridentem alienis, fiet aper, modo avis, modo saxum et, cum volet, arbor si male rem gerere insani est, contra bene sani: putidius multo cerebrum est, mihi crede, Perilli dictantis, quod tu numquam rescribere possis. audire atque togam iubeo conponere, quisquis ambitione mala aut argenti pallet amore, quisquis luxuria tristive superstitione aut alio mentis morbo calet: huc propius me, dum doceo insanire omnis vos, ordine adite. danda est ellebori multo pars maxima avaris: nescio an Anticyram ratio illis destinet omnem. heredes Staberi summam incidere sepulcro, ni sic fecissent, gladiatorum dare centum damnati populo paria atque epulum arbitrio arri, frumenti quantum metit Africa. ‘sive ego prave seu recte hoc volui, ne sis patruus mihi’: credo, hoc Staberi prudentem animum vidisse. quid ergo
Abbreviated transcription (Latin):
Error. sed uariĩs illudit partib. boc te
Crede modo in sanũ. nchilo ut sapientior ille
Ꝙ te deridet. caudã fbat. ẽ genus unũ
S tu titie. nichilũ metuenda timentis. ut ignes
Ut rupes. fluuiosq in canpo obstare queratur.
Alt̾um ⁊ hi uic uariũ. et nchilo sapientius. ignes
ꝑ mecdio .s. flu̾uiosq ruentis. clamet amica
Mat᷑. honesta soror. cũ cognatis pat̾. uxor:
H ic fossa ẽ ingens: hinc rupes marima ẜua.
Ñ magis audierit quã fufius ebrius olim.
C ũ ilionã edoriit catienis mille ducentis
M at̃ te appello clamantib. huic ego uulgũ
E rrorisimilẽ cunctũ insanire docebo.
In sanat uetẽs statuas dama sippus em̃do
Integer ẽ m̃tis damasippi creditor : esto.
Accipe ꝙ. nũ quã reddas mͥ sitibi dicã.
Tu ne insanus eris si acceperis: an magis excors
R ciecta p̃da quã presens mercurius fert:
Seribe decẽ anerio. ñ satis ẽ ad de cireͣnte ͤ¬

Expanded text:
error, sed variis inludit partibus: hoc te error, sed variis inludit partibus: hoc te crede modo insanum, nihilo ut sapientior ille qui te deridet caudam trahat. est genus unum stultitiae nihilum metuenda timentis, ut ignis, ut rupes fluviosque in campo obstare queratur; alterum et huic varum et nihilo sapientius ignis per medios fluviosque ruentis: clamet amica mater, honesta soror cum cognatis, pater, uxor: ‘hic fossa est ingens, hic rupes maxima: serva!’ non magis audierit, quam Fusius ebrius olim, cum Ilionam edormit, Catienis mille ducentis mater, te appello’ clamantibus. huic ego volgus errori similem cunctum insanire docebo. insanit veteres statuas Damasippus emendo: integer est mentis Damasippi creditor? esto. ‘accipe quod numquam reddas mihi’ si tibi dicam: tune insanus eris, si acceperis, an magis excors reiecta praeda, quam praesens Mercurius fert? scribe decem a Nerio: non est satis; adde Cicutae