comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uisitandũ ioram. Igitur speculator qui stabat super
turrẽ hietrahel uidit globũ hieũ uenientis: & ait
Uideo ego globum. Dixitq ioram. Tolle currum &
micte in occursum eorũ : & dicat uadens. Rectene
sunt om̃ia : Abuit igitur qui ascenderat currum in
occursum eus : & ait haec dicit rex Pacata sunt om̃a :¬
Dixitq ei hieũ. Quid tibi & paci : Transi: & sequere
me Nuntiauit quoque speculator dicens. Uenit
nuntius adeos & non reuertitur. Misit etiã currũ
equorũ secundũ: uenitq ad eos & ait haec dicit
rex Num pax est : &ait hieũ Quid tibi & paci:
Transi & sequere me. Nuntiauit autẽ speculator
dicens Venit usque ad eos : & non reuertitur Est
autẽ incessus : quasi incessus hieũ filii namsi. Prae¬
ceps enim graditur. & ait ioram. lunge currũ lun¬
xeruntq currũ eius. Et egressus est ioram rex isrł.
& abarias rex iuda singuli in curribus suis Egres¬

Expanded text:
visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitur misit etiam currum equorum secundum venitque ad eos et ait haec dicit rex num pax est et ait Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egres
Abbreviated transcription (Latin):
sum & nouissimũ in isrł. Et dabo domũ achab sicut¬
domũ hieroboam filii nabath: & sicut domũ baasa
filii achia. Hlietabel quoque comedent canes in a
mini sui. Qui dixerunt ei. Rectene sunt om̃ia : Quid
& quid locutus sit At illi responderunt. Falsum est :
sed magis narra nobis. Qui ait eis haec & haec locutꝰ
est michi: & ait haec dicit dñs. Unxi te regẽ super
isrł łestinauerunt itaque &unus quisque tollens palliũ
suũ posuerunt sub pedibus eius in similitudinẽ tribuna¬
lis & cetinerunt tuba atq dixerunt. Regnabit hieu
Conurauit ergo hicũ filius ios aphat filii namsi : contra
ioram. Porro ioram obsederat ramothgala ad ipse &
om̃is isrł contra arahel regẽ syriae : & reuersus fuerat
ut curaretur in hietrahel propt̃ uulnera. quia ꝑcus¬
serant eũ seri praeliantẽ contra arabel regẽ spriae
Dixitq hicũ. Si placet uobis nemo egrediatur profu
grotabat ibi : & ahatias rexuida descenderat ad

Expanded text:
sum et novissimum in Isrsum et novissimum in Isrdomum Jeroboam filii Nabat, et sicut domum Baasa filii Ahia. Jezabel quoque comedent canes in agmini sui: qui dixerunt ei: Rectene sunt omnia h. Num h. virum, et quid locutus sit? At illi responderunt: Falsum est, sed magis narra nobis. Qui ait eis: Haec et haec locutus est mihi et ait haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel festinaverunt itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel propter vulnera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profuggrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad
Abbreviated transcription (Latin):
tua : & uade in ramodgala ad Cumq ueneris illuc:
uidebis hieũ filiũ iosaphat filii namsi Et ingressus
suscitabis cũ de medio fratrum suorũ : &introduces
interius cubiculũ Tenensq lenticulã olei fundes su¬
percaput cius & dices haec dicit dñs Uxi te re¬
gem suꝑ isrł. Aperiesq ostiũ & fugies : & non ibi sub¬
sistes Abut ergo ad olescens puer propħae in ramoh
galaad: & ingressus est. Ecce autẽ principes exercitꝰ
sed ebant : & ait Uerbũ michi ad te princeps dixitq
hieũ Adquẽ ex om̃ibus nobis : At ille dixit Ad te
o princeps. Ec surrexit: & ingressus est cubiculũ At
ille fudit oleum suꝑ caput eius: & ait. haec dicit dñs¬
domũ achab dominitui. ut ulciscar sanguinẽ seruo¬
rum meorũ propħarũ & sanguinẽ om̃ium seruorũ
dñi de manu hierabel. Perdamq omnẽ domũ achab
& interficiã de achab mingentẽ ad parietẽ & clau¬

Expanded text:
tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculum tenensque lenticulam olei fundes super caput eius et dices haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel aperiesque ostium et fugies et non ibi subsistes abiit ergo adulescens puer prophetae Ramoth Galaad et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait verbum mihi ad te princeps dixitque Hieu ad quem ex omnibus nobis at ille dixit ad te o princeps et surrexit et ingressus est cubiculum at ille fudit oleum super caput eius et ait haec dicit Ddomum Ahab domini tui ut ulciscar sanguinem servorum meorum prophetarum et sanguinem omnium servorum Domini de manu Hiezabel perdamque omnem domum Ahab et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clau
Abbreviated transcription (Latin):
Et dormiuit ioram cũ patribus suis: sepultusq est cũ
eis incuuitate dauid: & regnauit abatias filius eius
pro eo. Anno duo decimo ioram filii achabregis isrł:
regnauit ahatias filius ioram regis uidae. Viginti du¬
orum annorũ erat ahatias cũ regnare coepisset: & u¬
no anno regnauit in hirłm. Nomen matris eius atha¬
lia filia amri regis isrł & ambulauit in uiis dom̃
achab & fecit quod malũ est corã dño: sicut domus
achab gener enĩ domus achab fuit. Abiit quoque
cum ioram filio achab ad praeliandũ contra atabel
regem srriae in ramodigala ad : & uulnerauerunt sỹ¬
riioram. Qui reuersus est ut curaretur in hietrabel:
quia uulnerauerant eũ syri in raema pracliantem
contra arabel regem syriae. Porro abatias filius ioram
rex iuida descendit in uisere ioram filiũ achab in hie¬
trabel: quia aegrotabat s Helisacus autẽ prophe¬
tes uocauit unũ de filiis propħarum: &ait illi. Accin¬
ge lumbos tuos & tolle lenticulã olei hanc in manu

Expanded text:
tribus suis sepultusque est cum eis in civitate David et regnavit Ahazias filius eius pro eo anno duodecimo Ioram filii Ahab regis Israhel regnavit Ahazias filius Ioram regis Iudae viginti duorum annorum erat Ahazias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Athalia filia Amri regis Israhel et ambulavit in viis domus Ahab et fecit quod malum est coram Domino sicut domus Ahab gener enim domus Ahab fuit abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulneraverunt Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel quia vulneraverant eum Syri in Rama proeliantem contra Azahel regem Syriae porro Ahazias filius Ioram rex Iuda descendit invisere Ioram filium Ahab in Hiezrahel quia aegrotabat Heliseus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu
Abbreviated transcription (Latin):
Quem cũ uidisset ule currente ad sẽ : desiliuit de
curu in occur sum eius & ait. Recte ne sunt omia
Wille ait Recte dominus m̃s misit me dicens
MNodo uenerunt ad me duo adolescentes de mon¬
te epłirum : ex filus propħarũ. Da eis talentum
ii est

Expanded text:
quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait recte dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte Ephraim ex filiis prophetarum da eis talentum ti et
Abbreviated transcription (Latin):
&stetit corã eo & ait. Uere scio quia non sit ds in
uniuersa terra : nisi tantũ in isrł. Obsecro itaque :¬
ut accipias benedictionẽ aseruo tuo. Ac ille re¬
spondit. Uiuit dñs ante quẽsto: quia non accipi¬
am. Cumq uim faceret : poenitus non ad quieuit
Dixitq naaman. Vcuis Sed obsecro concede mihi
seruo cuo ut tollã onus duorũ burdonũ de terra
Non enim faciet seruus tuus ultra olochaustũ aut
uictimã dus alienis : nisi dño hoc autẽ solum est:
de quo de preceris dñm pro seruo tuo. Quando in¬
greditur dominus m̃s templũ remmon ut adoret.
& illo initente suꝑ manũ meã. si adorauero intem¬
plo remmon adorante eo in eodẽ loco: ut ignoscat
michi dñs seruo tuo pro hac re. Qui dixit ei. Uade
in pace. Abiit ergo abeo: electo terrae tempore
Dixitq gieti puer iuri dĩ Pepercit dominus iñs naa¬
man sr̃ro isti ut non acciperet abeo quae acculit
Viuit dñs quia currã post cum: & accipiam abeo
aliquidꝰ & secucus est gieri post tergum naaman

Expanded text:
stetit coram eo et ait vere scio quod non sit Deus in universa terra nisi tantum in Israhel obsecro itaque ut accipias benedictionem a servo tuo at ille respondit vivit Dominus ante quem sto quia non accipiam cumque vim faceret penitus non adquievit dixitque Naaman ut vis sed obsecro concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum burdonum de terra non enim faciet ultra servus tuus holocaustum aut victimam diis alienis nisi Domino hoc autem solum est de quo depreceris Dominum pro servo tuo quando ingreditur dominus meus templum Remmon ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempore dixitque Giezi puer viri Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman
Abbreviated transcription (Latin):
medat : Responditq ei minister eius: Quantum est
hoc ut apponam corã centũ uiris: Rursus ille
Da ait populo ut comedat. haec enim dicit dñs.
Comedent & suꝑerit. Posuit itaque corã eis : qui co¬
mederunt & super fuit iuxta uerbum dnĩ
Naaman princeps militiae regis syriae erat
uir magnus apud dominũ suũ : & honoratus Per
illũ enim dedit dñs salutẽ syriae. Erat autẽ uir
fortis & diues: sed leprosus Porro de srria egressi
fuerant latrunculi & captiuã duxerant de terra
isrł puellam paruulã : quae erat in obsequio uxo¬
ris naaman. Quae ait ad dominam suã. Vtin am
fuisset dominus m̃s ad propħam qui est insama¬
ria : profecto curasset eum alepra quã habet in¬
gressus est itaque naaman ad dominũ suũ : & nun¬
tiauit ei dicens. Sic & sic locuta est puella: de ter¬
ra isrł. Dixitq ei rex syriae. Uade & mittã lit te

Expanded text:
medat responditque ei minister eius quantum est medat responditque ei minister eius quantum est hoc ut adponam coram centum viris rursum ille da ait populo ut comedat haec enim dicit Dominus comedent et supererit posuit itaque coram eis qui comederunt et superfuit iuxta verbum Domini Naaman princeps militiae regis Syriae erat vir magnus apud dominum suum et honoratus per illum enim dedit Dominus salutem Syriae erat autem vir fortis et dives sed leprosus porro de Syria egressi fuerant latrunculi et captivam duxerant de terra Israhel puellam parvulam quae erat in obsequio uxoris Naaman quae ait ad dominam suam utinam fuisset dominus meus ad prophetam qui est in Samaria profecto curasset eum a lepra quam habet ingressus est itaque Naaman ad dominum suum et nuntiavit ei dicens sic et sic locuta est puella de terra Israhel dixitque ei
Abbreviated transcription (Latin):
ruit ad pedes euis : & ad orauit suꝑ terrã. Tulitq filiũ
suã & egressa est: & helisacus reuersus est ingalgala
Erat autẽ fames in terra : & filii propħarum habita¬
bant corã eo Dixitq uni de pueris suis. Pone ollam
grandem : & coque pulmentũ filiis propħarũ. Et e¬
gressus est unus in agrum : ut colligeret herbas agre¬
stes Inuenitq quasĩ uitem siluestrem & collegit ex
ea colochintidas agri: & impleuit pallium suũ
Et reuersus concidit in ollam pulmenti. Nesciebat
enim quid esset. Infuderunt ergo sociis: ut comede¬
rent Cumq gustassent de coctione : exclamauert̃
dicentes Mors in olla uir dĩ. Et non potuerunt co¬
medere At ille Affeste inquit farinam & misit
in ollam : & ait. in funde turbae & comedat & non
fuit amplius quicquã amaritudinis in olla. Vir
autẽ quidã uenit de balsalisa deferens iuro dĩ pa¬
nes primitiarũ & uiginti panes hordeacios: & frum̃¬
tum nouũ in pera sua. At ille dixit. da populo ut co¬

Expanded text:
d pedes eius et adoravit super terram tulitque filium suum et egressa est et Heliseus reversus est in Galgala erat autem fames in terra et filii prophetarum habitabant coram eo dixitque uni de pueris suis pone ollam grandem et coque pulmentum filiis prophetarum et egressus est unus in agrum ut colligeret herbas agrestes invenitque quasi vitem silvestrem et collegit ex ea colocyntidas agri et implevit pallium suum et reversus concidit in ollam pulmenti nesciebat enim quid esset infuderunt ergo sociis ut comederent cumque gustassent de coctione exclamaverunt dicentes mors in olla vir Dei et non potuerunt comedere at ille adferte inquit farinam et misit in ollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei panes primitiarum et viginti panes hordiacios et frumentum novum in pera sua at ille dixit da populo ut co
Abbreviated transcription (Latin):
est autẽ cũ leuare uellet dñs heliam ꝑ turbinẽ in cae¬
lũ : ibant helias & helisaeus de galgalis. Bixitq helias
adhelisacũ. Sede hic : quia dñs mist me usque in bethel
Cui ait helisaeus Uiuit dñs & uiuit anima tua. quia
non derelinquã tẽ. Cumq descendissent bechel ggres¬
si sunt filii propħarũ qui erant bethel adhelis acõ &

Expanded text:
est autem cum levare vellet Dominus Heliam per turbinem in caeest autem cum levare vellet Dominus Heliam per turbinem in caelum ibant Helias et Heliseus de Galgalis dixitque Helias ad Heliseum sede hic quia Dominus misit me usque Bethel cui ait Heliseus vivit Dominus et vivit anima tua quia non derelinquam te cumque descendissent Bethel egressi
Abbreviated transcription (Latin):
tra heliam : & precatus est eũ & ait homo dĩ noli de¬
spicere animã meã & animã seruorũ tuorũ qui me¬
cum sunt. Ecce descendit ignis de caelo & deuorauit
duos principes quinquagenarios primos : & quinqua¬
genos quicũ eis erant. Sed nunc obsecro ut miserea¬
ris animae meae. locutus est autẽ angłs dñi adheliã
dicens: Descende cũ eonetimeas. Surrexit igitur &
descendit cũ eo ad regẽ. & locutus est ei haec dicit dñs
Quia misisti nuntios ad consulendũ bel rebub dm̃ ac¬
charon: quasi non esset ds̃ in isrł a quo possis interroga¬
re sermonẽ. ideo de lectulo suꝑquẽ ascendisti non de¬
scendes sed morte moriens. Mortuus est ergo
uxta sermonẽ dñi quẽ locutus est helias & regnauit
ioram frater eius proeo anno secundo ioram filii io¬
autẽ uerborũ ochoriae quae operatus est : nonne hacc scri¬
pta sunt in libro sermonũ dierum regũ isrł : ł actum¬

Expanded text:
tra Heliam et precatus est eum et ait homo Dei noli detra Heliam et precatus est eum et ait homo Dei noli despicere animam meam et animam servorum tuorum qui mecum sunt ecce descendit ignis de caelo et devoravit duos principes quinquagenarios primos et quinquagenos qui cum eis erant sed nunc obsecro ut miserearis animae meae locutus est autem angelus Domini ad Heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descendit cum eo ad regem et locutus est ei haec dicit Dominus quia misisti nuntios ad consulendum Beelzebub deum Accaron quasi non esset Deus in Israhel a quo possis interrogare sermonem ideo de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris mortuus juxta sermonem Domini, quem locutus est Elias, et regnavit Joram frater ejus h. non habet pro eo, anno secundo Joram filii Jo Ohoziae h. Ahaziae, quae operatus est, nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israel? T
Abbreviated transcription (Latin):
At illi dixerunt. Vrpilosus : & tona pellicia accin¬
ctus renibus. Qui ait helias thesbites est Misitq
ad eũ quinquagenariũ principẽ : & quinquaginta qui
erant sub eo qui ascendit ad cũ : sedentiq in uertice
montis ait. homo dĩ. rex praecepit ut descendas
Respondensq helias : dixit quinquagenario. Si homo
dĩ sum. descendat ignis de caelo & deuoret tẽ & quinqua¬
ginta tuos. Descendit itaque ignis de caelo : & deuora¬
uit eũ & quinquaginta qui erant cũ eo. Rursum misit
ad eum principẽ quin quagenariũ alterũ : & quinqua¬
ginta cũ eo. Qui locutus est illi homo dĩ. haec dicit
rex łestina descende Respondens helias ait Si ho¬
modĩ ego sum: descendat ignis de caelo & deuoret te
& quin quaginta tuos. Descendit ergo ignis dĩ de caelo
& deuorauit illũ & quinquaginta eus. Iterum misit
principẽ quinquagenariũ terciũ : & quinquaginta
qui erant cũ eo. Qui cũ uenissent curuauit genua con¬

Expanded text:
at illi dixerunt vir pilosus et zona pellicia accinat illi dixerunt vir pilosus et zona pellicia accinctis renibus qui ait Helias Thesbites est misitque ad eum quinquagenarium principem et quinquaginta qui erant sub eo qui ascendit ad eum sedentimo Dei h. vir Dei, rex praecepit, ut descendas. Respondensque Elias, dixit quinquaginerio: Si homoDei sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit itaque ignis e caelo et devoravit eum et quinquaginta qui erant cum eo rursum misit ad eum principem quinquagenarium alterum et quinquaginta cum eo qui locutus est illi homo Dei haec dicit rex festina descende respondens Helias ait si homo Dei ego sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit ergo ignis Dei e caelo et devoravit illum et quinquaginta eius iterum misit principem quinquagenarium tertium et quinquaginta qui erant cum eo qui cum venisset curvavit genua con
Abbreviated transcription (Latin):
RAEUARICATUS EST AUTEM
cellos coenaculi sui quod habebat
in samaria : & aegrotauit Misitq
nuntios dicens ad eos Ite consulite beelrebub
mitate mea hac: Angelus autẽ dñ lo¬
cutus est ad heliam hes biten dicens. Sur¬
ge & ascende in occursum nuntiorũ regis samariae : & di¬
ces adeos Nunquid non est ds̃ in isrł ut eatis ad consu¬
lendũ beelrebub dm̃ acchanon: Quã obrem: haec dicit
dñs de lectulo suꝑ quẽ a scendisti non descendes: sed
morte morieris. & abuit helias. Reuersiq sunt nun¬
tu ad ochoriam. Qui dixit eis. Qua re reuersi estis:
At illi responderunt ei. Vroccurrit nobis: & dixit
ad nos Ite & reuertimini ad regẽ qui misit uos: & di¬
cetis ei haec dicit dñs Nunquid quia non erat ds̃ in
isrł mittis ut consulatur beelrebub ds̃ accharon: Ideir¬
co de lectulo suꝑ quẽ ascendisti non descendes: sed mor¬
te morieris. Qui dixit eis. Cuius figurae & habitus
est uir qui occurrit uobis: & locutus est uerba haec :¬

Expanded text:
raevaricatus est autem cellos coenaculi sui, quod habebat in Samaria, et aegrotavit: misitque nuntios, dicens ad eos: Ite, consulite Beelzebub mitate mea hac. Angelus autem Domini locutus est ad Eliam Thesbiten, dicens: Suret ascende in occursum nuntiorum regis Samariae et dices ad eos: Nunquid non est Deus in Israel, ut eatis ad consulendum Beelzebub deum Accaron? Quam ob rem haec dicit Dominus de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris et abiit Helias reversique sunt nuntii ad Ohoziam qui dixit eis quare reversi estis at illi responderunt ei vir occurrit nobis et dixit ad nos ite revertimini ad regem qui misit vos et dicetis ei haec dicit DominuIsrael, misisti ut consulatur Beelzebub Deus Accharon? Ideco de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris qui dixit eis cuius figurae et habitu est vir qui occurrit vobis et locutus est verba haec
Abbreviated transcription (Latin):
quae indigebant expensã ad muniendã domũ Uerũ¬
tamen non fiebant ex eadẽ pecunia rdriae templi
dñi & fuscinulae & turibula & tubae. om̃euas aure¬
um a argenteũ : de pecunia quae inferebatur intem¬
plũ dñi his eñ qui faciebant opus dabatur : ut instau¬
raretur templũ dñ Et non fiebat ratio his hominib
qui accipiebant pecuniã ut distribuerent eã artifici¬
bus sed infide tractabant eã. Pecuniã uero pro deli¬
cto & pecuniã pro peccatis non inferebant in tẽplũ
dm̃i quia sacer docũ erat T unc ascendit atabel

Expanded text:
quae indigebant expensa ad muniendam domum verumquae indigebant expensa ad muniendam domum verumtamen non fiebant ex eadem pecunia hydriae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel
Abbreviated transcription (Latin):
dicens eis. Quare sarta tecta non instauratis tẽpli :¬
Nolite ergo amplius accipere pecuniam uixta ordi¬
nem ur̃m : sed ad in staurationẽ templi reddite eã
Prohibitiq sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam
ioiada pontifex garophilaciũ unũ : a peruitq foram̃
desuꝑ & posuit illud uixta altare ad dextrã in gredi¬
entiũ domũ dñi Mit tebantq in eo sacerdotes qui
custodiebant ostia omnẽ pecuniã : quae deferebat᷑
ingarophilacio: ascendebat scriba regis & pontifex
effundebantq & numerabant pecuniã quae in ue¬
niebatur in domo dni : & dabant eã iuxta nume¬
rum atq mensurã in manu eorũ qui prae erant cae¬
mentarus domus dñi. Qui impendebant eã in fabris
lignorũ & incaem̃ tariis his qui operabantur in do¬
mo dñi & sarta tecta faciebant: & in his qui caedebant
saxa & ut emerent ligna & lapides qui excidebant᷑
lta ut impleretur instauratio domus dñi in uniuersis

Expanded text:
dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pJoiada pontifex gazophylacium unum, aperuitque foramen desuper, et posuit illud juxta altare ad dextram ingredientium domum Domini, mittebantque in eo sacerdotes, qui custodiebant ostia, omnem pecuniam, quae deferebaturin gazophylacio, ascendebat scriba regis, et pontifex, effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapides qui excidebantur ita ut impleretur instauratio domus Domini in universis
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ : occisa est gladio in domo regis. Septemq annorũ
erat ioas : cũ regnare coepisset. Anno septimo hieũ : re¬
gnauit ioas : Quad raginta annis regnauit in hirłm.
nomen matris eius sebia debersabee Fecitq ioas re¬
ctũ corã dño cunctis diebus quibus docuit eũ ioiada
sacerdos: uerum tamen excelsa ñ abstulit. Ad huc
populus immolabat : & ad olebat in excelsis incensũ
Dixitq ioas ad sacerdotes : Omnẽ pecuniã scõrum quȩ
illata fuerit in templũ dñi a praetereuntibus quae of¬
fertur pro precio animae & quã sponte & arbitrio
cordis sui inferunt in templum dñi accipiant illam
sacerdotes iuxta ordinẽ suũ : & instaurent sartate¬
cta domus siquid necessariũ uiderint instauratione
igitur usque ad uicesimum terciũ annũ regis ioas
non instaurauerunt sacerdotes sarta tecta templi
Vecauitq rex ioas ioiada pontificẽ & sacerdotes

Expanded text:
autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum erat Ioas cum regnare coepisset anno septimo Hieu regnavit Ioas quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque Ioas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis incensum dixitque Ioas ad sacerdotes omnem pecuniam sanctorum quae inlata fuerit in templum Domini a praetereuntibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
onibus qui erant suꝑ exercitũ.: & ait eis. ł ducite eã
extra consepta templi : & quicunque eã secutus fuerit
feriatur gladio. dixerat enĩ sacerdos. Non occida¬
tur in templo dñi. Imposueruntq ei manus & impege¬
runt eã ꝑuiã in troitus equorũ iuxta palatiũ : & inter¬
fecta est ibi: sepigit igitur loiada foedus interdñm
& inter regẽ & inter populũ: ut esset populus dm̃ &
inter rege & populũ ingressusq est om̃is populus ter¬
rae templũ baal: & destruxerunt aras eius & imagines
contriuerunt ualide. Mathan quoque sacerdotẽ baal:
occiderunt corã altari & posut sacerdos custodias
in domo dñi Tulitq centuriones & cherethi & phele¬
thilegiones & omnẽ populũ terrae : deduxeruntq re¬
gem de domo dñi. Et uenerunt peruiã portae scuta¬
riorũ in palatiũ & sedit suꝑ dronũ regũ Lactatusq
est om̃is populus terrae: & cuutas conquieut PAch ala¬

Expanded text:
onibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam onibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium et interfecta est ibi pepigit igitur Ioiada foedus inter Dominum et inter regem et inter populum ut esset populus Domini et inter regem et populum ingressusque est omnis populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo Domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athal
Abbreviated transcription (Latin):
Eritisq cũ rege in trocunte & egrediente. & fecerunt
centuriones : uixta om̃ia quae praeceperat eis ioiada
sacerdos & assumentes singuli uiros suos qui ingre¬
diebantur sabbato cum his qui egrediebantur esab¬
bato: uenerunt ad ioiada sacer dotẽ. Qui dedit eis
hastas & arma regis dauid quae erant in domo dñi:
& steterunt singuli habentes arma inmanu sua
a parte templi dextra usque ad partẽ sinistrã al¬
taris & aedis circum regẽ. Produxitq filiũ regis: & po¬
suit suꝑ eũ diadema & testimoniũ leceruntq eũ re¬
gem : & unxerunt. & plcuidentes manu : dixerunt
Uiuat rex Audiuit autẽ athalia uocẽ currentis po¬
puli. Et ingressa ad turbas in templũ dñi. uidit re¬
gem stantẽ suꝑ tribunal iuxta morem : & cantores &
tubas propter eũ Om̃emq populũ terrae laetantẽ :¬
& canentẽ tubis. Et scidit uestimenta sua clamauitq
conuiratio coniuratio. Praecepit autẽ ioiada centuri¬

Expanded text:
eritisque cum rege introeunte et egrediente et fecerunt eritisque cum rege introeunte et egrediente et fecerunt centuriones iuxta omnia quae praeceperat eis Ioiada sacerdos et adsumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato venerunt ad Ioiada sacerdotem qui dedit eis hastas et arma regis David quae erant in domo Domini et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usque ad partem sinistram altaris et aedis circum regem produxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex audivit Athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centuri
Abbreviated transcription (Latin):
ror ahariae ioas filiũ ahatiae furata est eũ de me¬
dio filiorũ regis qui interficiebantur & nutricẽ eius
de triclinio : & abscondit eũ a facie athaliae ut non
interficeretur. Eratq: cũ ea in domo dñi elam sex an¬
nis Porro ahalia regnauit suꝑ terrã Anno autẽ
septimo misit ioiada : & assumens centuriones & milites
introduxit adiẽ in templũ dñi Pepigitq cũ eis foedus:
& praecepit illis dicens. Iste est sermo quẽ facere de¬
betis Tercia pars ur̃m introeat sabbato : & obseruet
excubitũ domus regis. Tercia autẽ pars sit ad por¬
tam sir : & tercia pars ad portã quae est post habi¬
taculũ scutariorũ : & custodietis excubitũ domus
messa Duae uero partes euobis omñs egredientes
sabbato custodiant excubias domus dñi circum re¬
gem : & uallabitis eũ habentes arma in manib ur̃is
Siquis autẽ in gressus fuerit septũ templi : int̃ficiatur

Expanded text:
ror Ahaziae Ioas filium Ahaziae furata est eum de meror Ahaziae Ioas filium Ahaziae furata est eum de medio filiorum regis qui interficiebantur et nutricem eius de triclinio et abscondit eum a facie Athaliae ut non interficeretur eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnavit super terram anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus et praecepit illis dicens: Iste est sermo, quem facere debetis. Tertia pars vestrum introeat sabbato, et observet excubias domus regis; tertia autem pars sit ad portam Sur, et tertia pars sit ad portam quae est post habitaculum scutariorum, et custodietis excubias domus Messa. Duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circa regem, et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris. si quis autem ingressus fuerit septum templi interficiatur
Abbreviated transcription (Latin):
rationẽ sed ebunt suꝑ thrronũ isrł. Porro hicũ non cu¬
stodiuit ut ambularet in lege dñi dĩ isrł. in toto cor
de suo Non enĩ recessit a peccatis hieroboan: qui pec¬
care fecit isrł ndiebus illis coepit dñs caedere
suꝑ isrł. Percussitq eos a tahel in uniuersis finibus isr ł
Aiordane contra orientalẽ plagã omnẽ terrã galaadi
& gad & ruben & manasse. ab aroer quae est sũꝑ torren¬
tem arnon & galcad & basan. Reliqua autẽ uerborũ
hieũ & unuersa quae fecit & fortitudo eius: non ne
haec scripta sunt in libro uerborũ dierũ regũ isrł : et
dormiuit hieũ cũ patribus sius. sẽpelieruntq eũ in sa¬
maria : & regnauit ioat filius eius pro eo Dies autẽ
quos regnauit hieũ suꝑ isrł : uiginti & octo anni sunt
in samaria EAthalia uero mater ahariae uidens
mortuũ filiũ suũ : surrexit & interfecit om̃e sẽmen
regium Tollens autẽ ios aba filia regis ioram so¬

Expanded text:
rationem sedebunt super thronum Israhel porro Hieu non curationem sedebunt super thronum Israhel porro Hieu non custodivit ut ambularet in legqui peccare fecerat Israhel in diebus illis coepit Dominus taedere super Israhel percussitque eos Azahel in universis finibus Israhel a Iordane contra orientalem plagam omnem terram Galaad et Gad et Ruben et Manasse ab Aroer quae est super torrentem Arnon et Galaad et Basan reliqua autem verborum Hieu et universa quae fecit et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro verbdormivit Hieu cum patribus suis sepelieruntque eum in Samaria et regnavit Ioachaz filius eius pro eo dies autem quos regnavit Hieu super Israhel viginti et octo anni sunt in Samaria Athalia vero mater Ahaziae videns mortuum filium suum surrexit et interfecit omne semen regium tollens autem Iosaba filia regis Ioram so
Abbreviated transcription (Latin):
rat sibi foris octoginta uiros & dixerat eis Quicunque
fugerit dehominibus his quos ego ad duxero mmanus
urãs : anima cius eric pro anima illius Factũ est au¬
tem cũ completũ esset olochaustũ: praccepit hicũ mi¬
litibus & ducibus suis. ingredimini & ꝓcutite eos nal¬
lus euadat. Percusseruntq eos in ore gladii : & pro¬
iecerunt milites & duces. Et ierunt in cuutatẽ tem¬
pli baal: & protulerunt statuã de fano baal. & con¬
busserunt & comminuerunt eã. Destruxerunt quoque
aedem baal: & fecerunt pro ea latrinas usque in di¬
em hanc Deleuit itaque hieũ baal de isrł. Uerum¬
tamen a peccatis hieroboam filii nabath qui peccare
fecit isrł non recessit. Nec dereliquit uitulos aurcos
qui erant in bechel & in dan. Dixit autẽ dñs ad hieũ
Quia studiose fecisti quod rectũ erat & placebat in
oculis meis : & om̃ia quae erant in corde meo fecisti
contra domũ achab: filii tui usque ad quartã gene¬

Expanded text:
rat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque rat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc delevit itaque Hieu Baal de Israhel verumtamen a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecerat Israhel non recessit nec dereliquit vitulos aureos qui erant in Bethel et in Dan dixit autem Dominus ad Hieu quia studiose fecisti quod rectum erat et placebat in oculis meis et omnia quae erant in corde meo fecisti contra domum Ahab filii tui usque ad quartam gene
Abbreviated transcription (Latin):
colam eũ amplius. Nunc igitur omñs propħas ba al
& uniuersos seruos eius & cunctos sacerdotes ipsuis
uocate ad me: nullus sit qui non ueniat. Sacrificiũ
enĩ grande est michi baal: Qui cunque de fuerit ñ
uiuet. Porro hieũ faciebat hoc in sidiosẽ : ut disp̃de¬
ret cultores baal. Dixit. Sc̃ĩficate diem solemnem
baal. uocauitqr & misit in uniuersos terminos is rahel:
& uenerunt cuncti serui baal: Non fuit residuus ne
unus quidem: qui non ueniret & in gressi sunt tem¬
plum baal: Ec repleta est domus baal: a simimno
usque ad summũ. Dixitq his qui erant super uestes
Proferte uestimenta uniuersis seruis baal & protule¬
runt eis uestes. Ingressusq hieũ &ionadab filius re¬
chab templũ baał : ait cultoribus baal: Perqiuirite
& uidete nequis forte uobiscum sit de serius dñ sed
ut sint soli serui baal: Ingressi sunt igitur : ut face¬
rent iuetimas &olochausta. hieũ autẽ praeparaue¬

Expanded text:
colam eum amplius nunc igitur omnes prophetas Baal colam eum amplius nunc igitur omnes prophetas Baal et universos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos terminos Israhel et venerunt cuncti servi Baal non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret et ingressi sunt templum Baal et repleta est domus Baal a summo usque ad summum dixitque his qui erant super vestes proferte vestimenta universis servis Baal et protulerunt eis vestes ingressusque Hieu et Ionadab filius Rechab templum Baal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparave
Abbreviated transcription (Latin):
xitq ad eos. Quinam estis uos : At illi respondert̃
tratres ahatiae sumus : & descendimus ad salutan¬
dos filios regis & filios reginae . Qui ait. Compre¬
hendite eos uiuos. Quos cum comprehendissent ui¬
uos.: iugulauerunt eos in cisterna iuxta camaram
quad raginta duos uiros. & non dereliquit ex eis quen¬
quam. Cumq abisset inde inuenit ionadab filium
rechab in occursum sibi : & benedixit ei . & ait ad eum
Nunquid est cortuũ rectũ sicut cor meũ cũ corde
tuo : & ait ionadab: Est Si est inquit : da manum
tuã Qui dedit manũ suã. At ille leuauit eũ ad se in
currũ. Dixitq ad eũ. Ueni mecũ : & uide relũ meũ
pro dño. &impositũ currui suo : duxit in samariam
Et ꝑcussit omnes qui reliqui fuerant de achabin sama¬
ria usque ad unũ : iuxta uerbũ dñi quod locutus est
ꝑheliam. Congregauit ergo hicũ omnẽ populum : &
dixit ad eos. Achab coluit baal parum ego autem

Expanded text:
xitque ad eos quinam estis vos at illi responderunt xitque ad eos quinam estis vos at illi responderunt fratres Ahaziae sumus et descendimus ad salutandos filios regis et filios reginae qui ait conprehendite eos vivos quos cum conprehendissent vivos iugulaverunt eos in cisterna iuxta Camaram quadraginta duos viros et non reliquit ex eis quemquam cumque abisset inde invenit Ionadab filium Rechab in occursum sibi et benedixit ei et ait ad eum numquid est cor tuum rectum sicut cor meum cum corde tuo et ait Ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curru dixitque ad eum veni mecum et vide zelum meum pro Domino et inpositum currui suo duxit in Samariam et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad unum iuxta verbum Domini quod locutus est per Heliam congregavit ergo Hieu omnem populum et dixit ad eos Ahab coluit Baal parum ego autem
Abbreviated transcription (Latin):
nutriebantur. Cumq uenissent licterae ad eos : tuler̃
filios regis &occiderunt septuaginta uiros. Et posu¬
erunt capita eorũ in cophinis: & miserunt ad eũ in
hietrahel. Uenit autẽ nuntius : & indicauit ei dicens
Attulerunt capita filiorũ regis. Qui respondit. Po¬
nite ea ad duos aceruos iuxta introitũ portae : us¬
que mane. Cumq diluxisset egressus est : & stans¬
dixit ad omnẽ populũ iusti estis. Siego conura¬
ui contrac dominũ meũ & interfeci eũ : quis ꝑcussit
om̃s hos. Uidete ergo nunc qnm non cecidit de
sermonibus dñi in terrã quos locutus est dñs suꝑ
domũ achab: & dñs fecit quod locutus est in ma¬
nu serui sui heliae. Percussit igitur hieũ omñs qui
reliqui erant de domo achab in hierrahel & uni¬
uersos optimates eius & notos & sacerdotes : donec
non remanerent ex eo reliquiae. & surrexit : & ue¬
nit in samariã. Cumq uenisset ad camaram pasto¬
rum in uia: inuenit fratres ahatiae regis iudae di¬

Expanded text:
nutriebantur. Cumque venissent litterae ad eos, tulerunt filios regis, et occiderunt septuaginta viros, et posuerunt capita eorum in cophinis, et miserunt ad eum in Jezrael. Venit autem nuntius, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum portae usque mane. Cumqdixit ad omnem populum iusti estis si ego coniuravi contra dominum meum et interfeci eum quis percussit omnes hos videte ergo nunc quoniam non cecidit de sermonibus Domini in terram quos locutus est Dominus super domum Ahab et Dominus fecit quod locutus est in manu servi sui Heliae percussit igitur Hieu omnes qui reliqui erant de domo Ahab in Hiezrahel et universos optimates eius et notos et sacerdotes donec non remanerent ex eo reliquiae et surrexit et venit in Samariam cumque venisset ad Camaram pastorum in via invenit fratres Ahaziae regis Iuda di
Abbreviated transcription (Latin):
dictũ fuerat: & conculcauit eũ populus in porta &
morcuus est ¶ H elisaeus autẽ locutus est ad mu¬
lierẽ : cuius iuuere fecerat filiũ dicens. Surge ua¬
de tũ & domus tua : & peregrinare ubicunque repe¬
reris. Vocabit enĩ drãs famem: & ueniet suꝑ terrã
septẽ annis. Quae surrexit & fecit iuxta uerbũ ho¬
minis dĩ & uadens cũ domo sua peregrinata est
in terrã philistum diebus multis. Cumq finiti es¬
sent anni septẽ: reuersa est mulier de terra pha¬
listum & egressa est ut interpellaret regẽ prodo¬
mo sua &agris suis Rex autẽ loquebatur cũ gieti
puero uiri dĩ dicens Narra michi om̃ia magnalia
quae fecit helisaeus Cumq ille narraret regi quo¬
modo mortuũ suscitass et : apparuit mulier cuius
uiuificauerat filiũ clamans ad regẽ pro domo sua
& pro agris sius Dixitq gieri. Domine mi rex

Expanded text:
dictum erat et conculcavit eum populus in porta et dictum erat et conculcavit eum populus in porta et mortuus est Heliseus autem locutus est ad mulierem cuius vivere fecerat filium dicens surge vade tu et domus tua et peregrinare ubicumque reppereris vocavit enim Dominus famem et veniet super terram septem annis quae surrexit et fecit iuxta verbum hominis Dei et vadens cum domo sua peregrinata est in terra Philisthim diebus multis cumque finiti essent anni septem reversa est mulier de terra Philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit mulier cuius vivificaverat filium clamans ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Gi
Abbreviated transcription (Latin):
Ite & uidete. Qui abierunt post eos : usque ad ior¬
danen Ecce autẽ om̃is uia plena erat uestibus & ua¬
sis : quae proiecerant syri cum turbarentur. Reuer¬
siq nuntii : indicauerunt regi. Et egressus populus:
diripuit castra syriae. Factusq est modius similae
statere uno : & duo modu hordei statere uno uixta
uerbũ dñi Porro rex ducẽ illũ in cuius manu incum¬
bebat : constituit ad portã quẽ conculcauit turba
in introitu. & mortuus est : iuxta quod locutus fuerat
uir dĩ quando descenderat rex ad eũ. Factũq est
scđm sermonẽ uri dĩ quẽ dixerat regi: quando ait
duo modi hordei statere uno erunt & modius si¬
milae statere uno hoc eodem tẽpore cras in porta
samariae. quando responderat dux ille uiro dĩ & dixe¬
rat. etiamsi dñs fecerit cataractas in caelo. nunquid
fieri poterit quod loqueris: & dixit ei. Uidebis ocilis
tus: & inde non comedes. Euenit ergo ei sicut prae¬

Expanded text:
ite videte qui abierunt post eos usque ad Iorite videte qui abierunt post eos usque ad Iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant Syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt regi et egressus populus diripuit castra Syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factumque est secundum sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fecerit cataractas in caelo numquid fieri poterit quod loqueris et dixit ei videbis oculis tuis et inde non comedes evenit ergo ei sicut prae
Abbreviated transcription (Latin):
tu est Si tacuerimus & noluerimus nuntiare us¬
que mane : sceleris arguemur. Uenite eamus: &
nuntiemus in aula regis. Cumq uenissent ad portã
ciuitatis: narrauerunt eis dicentes. luimus ad ca¬
stra syriae &nullũ ibidẽ repperimus hominẽ : ni¬
si equos & asinos alligatos & fixa tentoria lerunt
ergo portari : & nuntiauerunt in palatio regis¬
intrinsecus. Qui surrexit nocte : & ait ad seruos suos
Dico uobis: quid fecerint nobis syri. Scunt quia fame
laboramus : & idcirco egressi sunt de castris & latitant
in agris dicentes. Cũ egressi fuerint de ciuitate capie¬
mus eos uiuos : & tunc ciuitatem in gredi poterimus.
Respondit autẽ unus seruorũ eius: Tollamus quinque
equos qui remanserunt in urbe quia ipsi tantũ sunt
in uniuersa multitudine isrł alii enĩ consumpti sunt.
& mittentes explorare poterimus. Ad duxerunt er¬
go duos equos : misitq rex ad castra syrorũ dicens

Expanded text:
cii est. Si tacuerimus, et noluerimus nunciare uscii est. Si tacuerimus, et noluerimus nunciare usque mane, sceleris arguemur: venite, eamus, et nunciemus in aula regis. Cumque venissent ad portam civitatis, narraverunt eis, dicentes: Ivimus ad castra Syriae, et nullum ibidem reperimus hominem, nisi equos, et asinos alligatos, et fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nunciaverunt in palatio regisintrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait ad servos suos: Dico vobis quid flaboramus et idcirco egressi sunt de castris et latitant in agris dicentes cum egressi fuerint de civitate capiemus eos viventes et tunc civitatem ingredi poterimus respondit autem unus servorum eius tollamus quinque equos qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine Israhel alii enim consumpti sunt et mittentes explorare poterimus adduxerunt ergo duos equos misitque rex ad castra Syrorum dicens
Abbreviated transcription (Latin):
moriamur : Siuȩ in gredi uoluerimus cuutatẽ fame
moriemur : siue manserimus hic moriendũ nobis est
pepercerint nobis: uuiemus. Si autẽ occidere uolue
nissent ad principiũ castrorũ syriae : nullũ ibidem
reppererunt. Si quidem dñs sonitũ audiri fecerat
in castris syriae curruũ & equorũ : & exercitus plu¬
rimi. Dixeruntq ad inuicẽ. Ecce mercede conduxit
aduersum nos rex isrł reges hecthaeorũ & aegypti¬
orũ : & uenerunt suꝑ nos. Surrexerunt ergo : & fuge¬
runt in tenebris & de reliquerunt tentoria sua : & e
suas saluare cupientes Igitur cũ uenissent leprosi
illi ad principiũ castrorũ: ingressi sunt unũ taber¬
naculũ & comederunt & biberunt: Tuleruntq in de
argentũ & aurũ & uestes & abierunt : & abscondert̃
It rursũ reuersi sunt ad aliud tabernaculũ : & inde
similiter auferentes absconderunt. Dixeruntq ad
inuicẽ Non recte facimus. haec enĩ dies boni nun¬

Expanded text:
moriamur? sive ingredi voluerimus civitatem, fame moriamur? sive ingredi voluerimus civitatem, fame moriemur: sive manserimus hic, moriendum nobis est:pepercerint nobis, vivemus: si autem occidere voluernissent ad principium castrorum Syriae, nullum ibidem repererunt. Siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriae, curruum, et equorum exercitus plurimi: dixeruntque ad invicem: Ecce mercede conduxit adversum nos rex Israel reges Hetthaeorum et Aegyptiorum, et venerunt super nos. Surrexerunt ergo, et fugerunt in tensuas salvare cupientes. Igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum, ingressi sunt unum tabernaculum, et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum, et aurum, et vestes, et abierunt, et absconderunt: et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum, et inde similiter auferentes absconderunt. Dixeruntque ad invicem: Non recte facimus: haec enim dies boni nun
Abbreviated transcription (Latin):
saei filii saphat suꝑ eũ hodie. helisa eus autem sede¬
bat indomo sua & senes sedebant cũ eo Prae misit
itaque uirũ : & ante quã ueniret nuntius ille dixit ad se¬
nes Nunquid scitis quod miserit filius homicidae hic
ut praecidatur caput meũ : Uidete ergo cũ uenerit
nuntius claudite ostium : & non sinatis eũ introire
łcce enim sonitus pedũ domini eius: post eũ est. Ad¬
huc illo loquente eis: apparuit nuntius qui ueniebat
ad cũ & ait. Ecce tantum malũ ad nõ est . quid am¬
plius expectabo ad ño Mixit autem helis aeus.
Audite uerbũ dñi. haec dicit dñs. In tẽpore hoc cras
modius similae uno statere erit: & duo modu hor¬
dei statere uno in porta samariae. Respondens u¬
nus de ducibus suꝑ cuius manũ rex incumbebat ho¬
mini dĩ : ait. Si dñs fecerit etiã cataractas in cae¬
lo: nunquid poterit esse quod loqueris: Qui ait
dixerunt adinuicẽ. quid hic esse uolumus donec

Expanded text:
sei filii Saphat super ipsum hodie. Heliseus autem sedesei filii Saphat super ipsum hodie. Heliseus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo. Praemisit itaque virum: et antequam veniret nuncius ille, dixit ad senes: Numquid scitis, quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuncius, claudite ostium, et non sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente eis, apparuit nuncius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce tantum malum a Domino est: quid amplius expectabo a Domino? Dixit autem Heliseus: Audite verbum Domini: haec dicit Dominus: In tempore hoc cras modius similae uno statere erit, et duo modii hordei statere uno, in porta Samariae. Respondens unus de ducibus, super cujus manum rex incumbebat, homini Dei, ait: Si Dominus etiam fecerit cataractas in coelo, numquid poterit esse, quod loqueris? dixerunt ad invicem: Quid hic esse volumus donec