comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rum fcm̃ ẽ. et ornamẽtum momilĩi
suorum instipbiam posuer̾t. et ima¬
gines abhommnationum suarut.
et simulactorum fecer̃t ex eo. prop¬
ter hoc dedi eis illd̃ in immunditiã
et illd̃ inmanus alienorum ad diri¬
piendum. et impus terre inpre¬
dam. et contaminabunt illõ. Et
aũtam faciem meam ab eis. et ui¬
olabunt archanum meum. et intto¬
ibunt in illd̃ emissarii. et contanima¬
bunt illd̃. Fac conclusionem qm̃ t̃
ra plena ẽ iudicio sanguinum. et
ciuitas plena iniquitate. Et addu¬
cam pessimos de gentib. et possi¬
debunt domos corum. Et quies¬
cere faciam suꝑbiam potẽtium. et
possidebunt sancturia eorum Angꝰ
tia suꝑueniente. requirent pacem
et nõ erit. Conturbatõ fuꝑ conturba¬
tõnem ueniet. et auditus suꝑ audi¬
tum. Et querent uisioẽde ꝓph̃a. et
lex ꝑibit a sacerdote. et consilium a se¬
morib. Ret lugebit. et puinceps
induet᷑ merore. et manus ppłi t̾re
conturbabunt᷑. Secumdum uiam e¬

Expanded text:
tum monilium suorum in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum, et impiis terrae in praedam, et contaminabunt illud. Et avertam faciem meam ab eis, et violabunt arcanum meum: Et introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate. Et adducam pessimos de gentibus, et possidebunt domos eorum: Et quiescere faciam superbiam potentium, et possstia superveniente requirent pacem et non erit conturbatio super conturbationem veniet et auditus super auditum et quaerent visionem de propheta et lex peribit a sacerdote et consilium a senioribus rex lugebit et princeps induetur maerore et manus populi terrae conturbabuntur secundum viam e
Abbreviated transcription (Latin):
proꝑtẽa dic ad domum isrł. Hec dicit
dominus ds̃. Certe inuia patrum uos¬
trorum nos polluimini. et post offen¬
dicła eorum uos fornicamim. et in
oblatõe donoꝵ urorum tũ transoueitꝰ
filios uestrosperignem uos polliumĩ
in omnib uris idolis usq hodie. et ego
respondebo uob̾ domus isrł: Uiuo ego
dicit dominus. quia nõ respondebo iro¬
bis. neq cogitatio mẽtis ur̃e fiet dicen¬
tium. Erimus sicut gentes. et sicut co¬
gnatoes terre. ut colamus ligna et
lapides. Niuo ego dicit dominus ds̃.
qm̃ ĩ manu forti. et in biachio excento.
et infurore effuso regnabo suꝑ uos. et

Expanded text:
propterea dic ad domum Israhel haec dicit Dominus Deus certe in via patrum vestrorum vos polluimini et post offendicula eorum vos fornicamini et in oblatione donorum vestrorum cum transducitis filios vestros per ignem vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie et ego respondebo vobis domus Israhel vivo ego dicit Dominus Deus quia non respondebo vobis neque cogitatio metium: Erimus sicut gentes et sicut cognationes terrae, ut colamus ligna et lapides. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quoniam in manu forti et brachio extento et in furore effuso regnabo super vos, et
Abbreviated transcription (Latin):
nib ifrael iudicabo uos. et scienis
quia ego dominus. qr ⁊ in pieceptis
meis non ambulastis. et iudicia me¬
a nõ fecistis. sed iuxta uidicia gen¬
tium que in cirtiitu urõ sunt es¬
tis operati. Et factum ẽ cum pio¬
phetarem. felthias filius bauae
mortuus ẽ. Et cecidi in faciem me¬
am damans uoce magna ⁊ cdrei

Expanded text:
cabo vos et scietis quia ego Dominus qui in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operati et factum est cum prophetarem Pheltias filius Banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce ma
Abbreviated transcription (Latin):
ambłastis. et iudicia mea ñ fecistis.
et iuxta iudicia gentium que ĩcir¬
cuitu urõ sunt ñ estis operati. ideo ħ
dicit dominus ds̃. Ecce ego ad te ⁊
ip̃e faciam ego inmedio tiu iudicia ĩ
oculis gentium. et faciam inte. q̃ñ
fect. et quib similia ultra nõ faciani.¬
ꝓpt̃ omues abhominationes tuas
Ieo pr̃es commedent filios in medi

Expanded text:
ambulastis et iudicia mea non fecistis ambulastis et iudicia mea non fecistis et iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt non estis operati ideo haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentium et faciam in te quae feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tuas i
Abbreviated transcription (Latin):
homnis. ecce ego conteram baculum
in mensura et in angustia bibent.
et deficientib pane et aqͣ. corriat u¬
nusquisq. ad frẽm suum et tabescãt
sume tibi gladium acutum radẽtẽ
pilos. assumes enm et cluces per ca¬
put tuum. et ꝑ barbam tuam. Et as¬
sumes tibi stateram ponderis et diui¬
des eos. Terciam ꝑtem igni combures
inmedio ciuitatis. uixta completionẽ
amꝑtem. concides glabio incircuitu
eius. Terciani uero aliam disperges
inuentum. et gladium nudabo post
eos. Et sumes inde ꝑtẽ puum numeꝵ.
et ligabis eos in suminitate pallu
tui. Et ex eis rursum tolles. et ꝑicies
ẽ ierłm. in medio gentium posui eã.
et incirtuitu etus tertas. Et con¬
tempsit iudicia mea. ut plus eẽt
impia quami gentes. et precepta mã.
ultra quã terre que incircuitu eius
sunt. Indicia eium mea ꝑiecerunt:
et in preceptis meis nõ ambulaue¬
runt. Idcirto hec dicit dominus dẽ.
Quia suꝑastis gentes que in cirtiu
tu urõ sunt. in preceptis meis ñ

Expanded text:
hominis, ecce ego conteram baculum in mensura, et in angustia bibent, ut deficientibus pane et aqua corruat unusquisque ad fratrem suum, et contabescant sume tibi gladium acutum, radentem pilos: et assumes eum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta completionem partem concides gladio in circuitu ejus: tertiam vero aliam disperges in ventum, et gladium nudabo post eos. Et sumes inde parvum numerum: et ligabis eos in summitate pallii tui. Et ex eis rursum tolles, et projiciest Jerusalem, in medio gentium posui eam, et in circuitu ejus terras; Et contempsit judicia mea, ut plus esset impia quam gentes; et praecepta mea, ultra quam terrae quae in circuitu ejus sunt. Judicia enim mea projecerunt, eptis meis non ambulaverunt idcirco haec dicit Dominus Deus quia superastis gentes quae in circuitu vestro sunt in praeceptis meis non
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃e leuaint me. adduxitq in chalde¬
am ad transungrationem inuisioẽ
inspũ dei. Et sublata ẽ ame iusio
quam uideram et louitus sum ad
transmigrationei omnia uet ba
domini que ostenderat michi. Et¬
st̃s̃ ẽ sermo domini ad me clicens:
sili homuns inmedio domus ex aspe¬
tantis tu habitas. qui ocdõs hñt ap
uidendum et nõ uident. et auros
ad audiendum et nõ audiunt. qr¬

Expanded text:
spiritus levavit me, adduxitque in Chaldaespiritus levavit me, adduxitque in Chaldaeam ad transmigrationem, in visione, in spiritu Dei: et sublata est a me visio, quam videram. Et locutus sum ad transmigrationem omnia verba Domini, quae ostenderat mihi. tus est sermo domini ad me dicens: fili hominis in medio domus exasperantis tu habitas: qui oculos habent ad uidendum et non uident: et aures ad audiendum et non audiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
suminatõnem tu facis reliquiarũ.
istahel: Et fcm̃ ẽ uerbum domini ad
me dicens. Fili hominis frõs tui frẽt
tui. turi ꝓpinqui tui. et omĩs doniꝰ
isrł. unuiersi quil dixerunt ha¬
bitatores ierl. longe recedite a do¬
mino. nobis data ẽ terra in possessi¬
onem. ꝓpterea hec dicit dominus ds̃
Quia longe feci eos ingentibz. et qi
disꝑsi eos in terris. ero eis insanctifi¬
cationem modicam in terris ad qͣs
Nec dicit dominus. Congregabo de
inuiscerib eorum. Et anferam cor la¬
pideum de carne eorum. dabo eis tor
carneum. ut inpreceptis meis am¬
bulent. et iudicia mea custodiant. fã¬
ciantq ea. et sint michi in populum.
et ego sim eis indeum. Quorum cor pꝰ
offendicła et ab hominationes suas
ambulat horum uiam incapite su¬
o ponam dicit dominus ds̃. Et eleua¬
nerunt cherubim alas fuas. et ro¬
te cumeis. et gloria dei ifrahel. erat
suꝑ ea. Et ascendit gloria domini
de medio tiuitatis stetitq suꝑ mõ¬
tem qui ẽ ad orientemurbis. Et

Expanded text:
eliquiarum Israhel et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis fratres tui fratres tui viri propinqui tui et omnis domus Israhel universi quibus dixerunt habitatores Hierusalem longe recedite a Domino nobis data est terra in possessionem propterea haec dicit Dominus Deus quia longe feci eos in gentibus pavi eos in terris: Ero eis in sanctificationem modicam in terris, ad quaHaec dicit Dominus Deus: Congregabo vos de in visceribus eorum: Et auferam cor lapideum de carne eorum, et dabo eis cor carneum: Ut in praeceptis meis ambulent, et judicia mea custodiant, faciantque ea, Et sint mihi in populum, et ego sim eis in Deum. Quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat, horum viam in capite suo ponam: dicit Dominus Deus. Et elevaverunt cherubim alas suas et rotae cum eis: et gloria Dei Israel erat super ea. Et ascendit gloria Domini de medio civitatis, stetitque super montem, qui est ad orientem urbis, Et
Abbreviated transcription (Latin):
quentis. et dixit ad me. fili hominis.
sta super pedes tuos. et loqͣr tecum.
Et ingressus ẽ inme sp̃c. postquam
loquitus ẽ michi. et statuit supra¬
me. pedes meos. et aucli loquentẽ
adme et dicenteni. Fili homuis mit¬
to ego te ad filios israhel ad genteg
apostatrites. que recessarunt a me
ip̃i et pres eorum preuaricati sunt
pactum meum. usq ad diem hanc.
et fili cdura facte et indomabłi cor¬
de sunt. ad quos ego mitto te. Et
dicos ad eos. Nec dicit domunus deus.
si forte uel pp̃i aucliant. et si forte qͥet¬
cant. quoniam domus exaspetius
ẽ et scient quia ꝓpha fu̾t in medio
eorum. Tu ergo fili homuns ne tue¬
as eos. neq sermoues eorum metuaͦ
qm̃ tucre duli et subũsores sunt tecũ
et cum scorpionib hĩtas. Uerba corũ
ne timeas. et nultus eorum nefor

Expanded text:
quentis et dixit ad me fili hominis quentis et dixit ad me fili hominis sta supra pedes tuos et loquar tecum et ingressus est in me spiritus postquam locutus est mihi et statuit me supra pedes meos et audivi loquentem ad me et dicentem fili hominis mitto ego te ad filios Israhel ad gentes apostatrices quae recesserunt a me patres eorum praevaricati sunt pactum meum usque ad diem hanc et filii dura facie et indomabili corde sunt ad quos ego mitto te et dices ad eos haec dicit Dominus Deus si forte vel ipsi audiant et si forte quiescant quoniam domus exasperans est et scient quia propheta fuerit in medio eorum tu ergo fili hominis ne timeas eos neque sermones eorum metuas quoniam increduli et subversores sunt tecum et cum scorpionibus habitas verba eorum ne timeas et vult
Abbreviated transcription (Latin):
similitudo super caprit aminalium
firmamenti. quasi aspectus cristal¬
li horribilis. et excenti suꝑ capita eoꝵ
desiꝑ. Sub firmam̃to autem penne
eorum recte altũis ad alterum.U
tumquodq duabs alis uelabat cor
suum et alterum similit̃ uelabatu
Et audiebam sonum alarum. qͣi so.¬
num aquaꝵ multariun. qͣiͣ sonum
sublimis dei. Cum amblarent qua¬
si sonus erat. multitudinis. ut sou
castrorum. Cum starent dimittebã¬
tur penne corum. Nam cum fierz
nox supra firmamẽtum qd̃ erat su¬
per caput eorum stabant. et subu¬
ttebant alas suas. Et suꝑ firmamẽ¬
tum qd̃ erat imminens capiti eoꝵ
qͣi aspectꝰ lapidis saphiri. similitu¬
do throni. Et super similitudinem
throm. similitudo quasi aspectus
hominis desuꝑ. Et uidi quasi spe¬
ciem electri. uelut aspectum igne
intrinsecus ens ꝑ tircuitum alũ¬
die pluue. Hic erat aspectus splẽ¬
dons per girum. Hiec uisio similitu¬
dims glorie domim. Et uidi et cecidi
infaciem meam. Et audiue uocem la¬

Expanded text:
alium firmamenti, quasi aspectus crystalli horribilis, et extensi super capita eorum desuper. Sub firmamento autem pennae eorum rectae alterius ad alterum: unumquodque duabus alis velabat corpus suum, et alterum similiter velabatur. Et audiebam sonum alarum, quasi sonum aquarum multarum, quasi sonum sublimis Dei: Cum ambularent, quasi sonus erat multitudinis ut sonus castrorum. Cumque starent, demittebantur pennae eorum. Nam cum fieret vox supra firmamentum, quod erat super caput eorum, stabant, et submittebant alas suas. Et super firmamentum, quod erat imminens capiti eorum, quasi aspectus lapidis sapphiri similitudo throni: et super similitudinem throni, similitudo quasi aspectus hominis desuper et vidi quasi speciem electri velut aspectum ignis intrinsecus eius per circuitum a lumin die pluviae hic erat aspectus splendoris per gyrum haec visio similitudinis gloriae Domini et vidi et cecidi in faciem meam et audivi vocem lo
Abbreviated transcription (Latin):
et assiunes iniquitatem domus u¬
da quadragnita dieb. Diem ꝑ an¬
et ad obsidionẽ ierłm conũtes faci¬
em tuam. et biachium tuum erit
Ecce circumdedi te uinculis. et ñ
te comltes alatere tuo nlatus a¬
liuid. donec compleat dies obsidioĩs
nultum. et uiciam. et mittes caĩ
uas unum. et facies tͥ panes nu¬
mero clierũ quib dormies suꝑer
latus tuum. trecentis et nouagin¬
ta dieb comẽdes illud. Cib autẽ
tuus quouesceris erit mnpondere.
tuginti stateres indie. A tempore
usq ad tempus comedes illd̃. et a¬
quam in mensuram bibes. sextam
ꝑtemhm. Atempore usq ad tẽpꝰ
bibes illd̃. et quasi subcinericium
hordeaceum comedes illd̾. et stõore
ĩoculis corum. Et dix̃ dominus.
Sic comedent filii israel panem
suum pollutum inter gentes. ad
quas eiciam eos. Et dixi. ah. ah. ah.
domine deus. Ecce anima mea ñ
ẽ polluta. et morticinum et lace¬
ratum abestus nõ comed ab infã¬

Expanded text:
et assumes iniquitatem domus Juet assumes iniquitatem domus Juda quadragEt ad obsidionem Jerusalem convertes faciem tuam, et brachium tuum erit Ecce circumdedi te vinculis: et non te convertes a latere tuo in latus aliud, donec compleas dies obsidionis milium, et viciam: Et mittes ea in vas unum, et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum: trecentis et nonaginta diebus comedes illud. Cibus autem tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die: a tempore usque ad tempus comedes illud. Et aquam in mensura bibes, sextam partem hin: a tempore usque ad tempus bibes illud. Et quasi subcinericium hordeaceum comedes illud: et stercorein oculis eorum. Et dixit Dominus: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. Et dixi: A a a, Domine Deus, ecce anima mea non est polluta; et morticinum, et laceratum a bestiis non comedi ab infan
Abbreviated transcription (Latin):
a in palato tuo. et cris mutus nec qͣ¬
si uir obiurgans. qr domus exispe¬
rans ẽ. Cum autem locutus fuero
tibi. apiam os tuum. et dices adeꝰ
Hec dicit dominus deus. Qui au¬
dit audiat. et qui quiescit quiescat
nes eum coram te. et describes i
eo ciuitatẽ ierłm. et ordinabis ad¬
uersus eam obsidionẽ. et edifica¬
bis munttiones. et comportab
aggerem. et dabis contra eam cqͥ¬
tra. et pones arietes ingiro. Et cu
sume tibi sartaginẽ ferream. et
pones eam murũ ferreum intes
te. et inter ciuitatera. et obfir¬
mabis faciem tuam ad eam. et e¬
rit inobsidionem. et circuindabis
eam Signum est domunissrael.
Et tu dormies suꝑ latus tuum
sinistrum. et pones iniquitates
domus isrł suꝑ eo nuniero dierũ
quil dormies super illd̃. et ad su¬
mes iniquitatem eorum. Ego aut̃
dedi tibi annos unquitatis eorum
numero dieꝵ trecentos et nouagĩta
dies. et portabis iniquitatẽ domꝰ
israel. Et cum compleiũs hec. dormi¬
ox suiper latꝰ tuum dextrum scdõ.

Expanded text:
am palato tuo, et eris mutus, nec quasi vir objurgans: quia domus exasperans est. Cum autem locutus fuero tibi, aperiam os tuum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Qui audit, audiat: et qui quiescit, quiescatnes eum coram te: et describes in eo civitatem Jerusalem. Et ordinabis adversus eam obsidionem, et aedificabis munitiones, et comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones arietes in gyro. Et tu, sume tibi sartaginem ferream, et pones eam in murum ferreum inter te et inter civitatem: Et obfirmabis faciem tuam ad eam, et erit in obsidionem, et circumdabis eam: signum est domui Israel. Et tu dormies super latus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies super illud, et assumes iniquitatem eorum. Ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum, numero dierum trecentos et nonaginta dies: et portabis iniquitatem domus Israel. Et cum compleveris haec, dormies super latus tuum dexterum secundo:
Abbreviated transcription (Latin):
rit conũsus abĩpie n tate sua. et
auta sua impia ip̃e quidẽ in iniqui¬
tate sua morietur: tu autẽ auimiã
tuam liberasti. S et si conuersus
uistus auistitia sua fecerit uuenui¬
tatẽ. ponam offendiculum coram
eo. Ip̃e moniet᷑. qr non annuntiasti
ei. In peccõ suo monetur. et nõ erũt
miemoria iuscitie eius quao fecit.

Expanded text:
sua et uia sua impia, ipse quidem in iniquitate sua morietur, tu autem animam tuam liberasti. sed et si conuersus iustus a iustitia fecerit iniquitatem, ponam offendiculum coram eo, ipse morietur, quia non adnuntiasti ei. in peccato suo morietur, et non erunt in memoria iustitiae eius
Abbreviated transcription (Latin):
rael dicentes. paͣtres comederunt nus
accerbam. et dentes filiorum obtupes¬
cunt: iuiuo ego dicit dominus. si erit
uobis ultra parabola hec inꝑu̾bium in
isrl. Ecce omnes auime mee funt. uit
anima prĩs. ita et amnia filu mea. An¬
ma q̃ peccauĩt. ip̃a moriet᷑. Uir si fu¬

Expanded text:
rael, dicentes: Patres comederunt uvam acerbam, et dentes filiorum obstupuerunt? Vivo ego, dicit Dominus, si erit vobis ultra parabola haec in proverbium in Israel. Ecce omnes animae meae sunt, ut anima patris, ita et anima filii mea est. Anima quae peccaverit, ipsa morietur .
Abbreviated transcription (Latin):
eos noq metuas a facie eorum. quia
domus exasperans ẽ. Et dixit adme.
fili hominis. ouines sermonez meoe
quos loquor ad te. assume incorde tu¬
o. et aurib tuis audi. et uade ingͦ¬
dere ad transinigratiouem ad filios
ppłi tui et loqueris ad eos. et dices¬
ad eos. Hec dicit dominus deus. si foꝵ¬
te audiant et quiescant. Et assump¬
sit me spc. et audiui post me nocem

Expanded text:
metuas a facie eorum: quia domus exasperans est. Et dixit ad me: Fili hominis, omnes sermones meos, quos loquor ad te, assume in corde tuo, et auribus tuis audi: Et vade, ingredere ad transmigrationem, ad filios populi tui, et loqueris ad eos, et dices eis: Haec dicit Dominus Deus: si forte audiant, et quiescant. Et assumps
Abbreviated transcription (Latin):
tioues. et carmeu. et ue. Et dixit ad
me. Eili homuus. qd̾ cumq inneneris
comede. Comede uolumẽ istd̾ et uade
loquere ad filios israel. Et apperiui os
meum. et cibauit me uolumine illo:
Et dixit ad me. Fili hominis. uenter.
tuus commedet. et iuscera tua com¬
plebuntur uolumine isto. qd̃ ego do
tibi. Et comedi illd̾. et factum ẽ ĩ ore
meo sicut mel dulce. Et dycit ad me
fili hominis. uade ad domum israhel
et loqueris uerba mea ad cos. No eĩ
ad populu in profundi. sermonis ⁊¬

Expanded text:
ixit ad me: Fili hominis, quodcumque inveneris, comede: Comede volumen istud, et vadens loquere ad filios Israel. Et aperui os meum, et cibavit me volumine illo: Et dixit ad me: Fili hominis, venter tuus comedet, et viscera tua complebuntur volumine isto, quod ego do tibi. Et comedi illud: et factum est in ore meo sicut mel dulce. Et dixit ad me: Fili hominis, vade ad domum Israel, et loqueris verba mea ad eos. Non enim ad populum profundi sermonis
Abbreviated transcription (Latin):
dio rote. Per quatuor partes earum
euntes ibant. et nõ reu̾tebantur dĩ
ambularent. Statura quoq erat
in rotis. et altitudo. et horribilis ll¬
pectus. et totum corpus plenum.
culis intutuitu ipsarum quature¬

Expanded text:
oculis. « Per quatuor partes earum euntes ibant, et non revertebantur cum ambularent. Statura quoque erat in rotis, et altitudo, et horribilis aspectus, et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quatu
Abbreviated transcription (Latin):
agnos anuiculos quinq. Hec fu¬
it oblatõ gamaliel filii phadassur
Die nono. princeps. filiorum benia¬
min abidan. filius gedeonis obtu¬
lit accrabulum argenteum appẽ¬
deus centum trignita siclos. filla¬

Expanded text:
agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Gamaliel filii Phadassur. Die nono princeps filiorum Benjamin, Abidan filius Gedeonis, obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos
Abbreviated transcription (Latin):
cificoꝵ boues duos. arietes quint.
hiccos quinq. agnos anniculos̾
qiunꝙ. Hec fuit oblatõ abiezer.
fitii amisaddai. Die undecuino pͥn¬
ceꝑs filiorum aser phaga hiel filius
ochram obtulit acetabulum argen¬
teum appendens centum triginta¬

Expanded text:
icorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Ahiezer filii Amisaddai. Die undecimo principes filiorum Aser, Phagahiel filius Achran, obtulit acetabulum argenteum appendens centum trigin
Abbreviated transcription (Latin):
pro petõ. ⁊ arietẽ iminacłatum hostiã
pacificam. canistrum quoq panum
aziinoꝵ qͥ consꝑsi sunt oleo ⁊ laga¬
na absq ferm̃to unc̾ta oleo. ac liba
coram domino. ⁊ faciet tam pro peccõ
qͣn in holocaustum. Arietem quoq
unniolabit hostiam pacificam domi¬
no offerent sinul camstrum ariõꝵ
⁊ libam̃ta qͥ ex more debent᷑. Tunc
radet natareus aute hostium tab̾¬
naculi federis cesariem consecratõ¬
nis sue. tolletq capillos euis et po¬
net suꝑignẽ qui ẽ subpositus sacͥ¬
fitio patificorum. ⁊ armum coctum
arietis. tortamq absq ferm̃to unã
de caiistro. ⁊ laganum azimum
iuuum. et tradet ĩ manib nazater
postqͣm rasim fuĩt caput eius. sus¬
ceptamq rursum ab eo eleuabit ĩ
separari iussum ẽ. et femur. Post ħ̾
potest bibere nazareus uinum. Ista
ẽ lex nazarei cum uouĩt oblatõnem
suam donuno. tempe consecratõnis
sue. exceptis his que inueni̾t mauus

Expanded text:
pro peccato, et arietem immaculatum, hostiam pro peccato, et arietem immaculatum, hostiam pacificorum, canistrum quoque panum azymorum, qui conspersi sint oleo, et lagana absque fermento uncta oleo, ac libacoram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur radet Nazaraeus ante ostium tabernaculi foederis caesariem consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus
Abbreviated transcription (Latin):
test ab una passa usq ad aciuum nõ
comedent ommi tempore separatio¬
nis sue. Nouacula nõ cransibit ꝑ cap̃t
euis. usq ad completum diem quo
domino consecratur. Sõs erit crescẽ¬
te cesarie capitis eius. Omm temꝑe
consecratõius eius suꝑmortum ñ
nabitur. quia consecratõ dei sui
super capcit eitis ẽ. Omnes dies
eus. Qd radet ilico. ⁊ in eadem die
purgatõnuis sue. et rursum septim a
In octaua autẽ die offeret duos tͦ¬
tures uel duos pullos coltunbe sa¬
cerdoti. in introitu federis testimõii
facietq saceidos untim pro peccato.
et alterum in holocaustum. et dep̃
ĩ die illo. et consectabit domino.¬
Die separatomis illi offerens agnumã¬
niculum ꝑpcc̃o it a tamẽ ut dies pri¬
ores irriti fiant. qm̃ polluta ẽ sanctifi¬
cõplebuntur. Adducet eum ad hosti¬
um tab̃̾naculi federis. et offeret ob¬
latõnem eius domino. agutun annu¬
dm̃i immaculatum ĩ holocaustum. ł
ouem anniculam immaculatam

Expanded text:
acinum non comedent omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non nabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et deprecin die illo et consecrabit Dominodies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificomplebuntur, adducet eum ad ostium tabernaculi foederis, et offeret oblationem ejus Domino, agnum anniculum immaculatum in holocaustum, et ovem anniculam immaculatam
Abbreviated transcription (Latin):
tum suum. sub manu itharmat.
filii a aron. sacerdotis. Filus auten
caath nõ dedit plaustra ⁊ bones q
priis portant humeris. Igrttir
nem suam ante altare. Sixitq do
in deditatonem altaris.¶ .xxx.¬
Rio die obtulit oblatõnem
suam naa son filiꝰ amminades
detribu iuida. fueruttꝑ in ea acta¬
bulum argenteum pondo cẽtun
trignita siclorum. fiala argẽtea
hũd septuaginta sicdos uycta poi
sauetuarii utrunic plenum sii¬
la conspsa oleo in sacrificium. mor

Expanded text:
tum suum sub manu Ithamar tum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filiis autem Caath non dedit plaustra et boves qpriis portant humeris. B. XVIInem suam ante altare. C. XIX. in dedicationem altaris. Primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Juda: fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum, phiala argentea habens septuaginta siclos, juxta pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in
Abbreviated transcription (Latin):
minus ad moysen dicens. Lo¬
quere aaron ⁊ filiis eius. Sic benedi¬
cetis feliis isrł ⁊ dicetis eis. Benedi¬
at tͥ uomuus. ⁊ custodiat te. Osten¬
Dat clominũs faciem suam tibi es
tab̃natuliun ⁊ erecit illd̃. uuxitq a
sauctificauit cum omnib uasis sius
altare similit̾ ⁊ uasa eius. obtulerĩn
principes israel et capita familiar ũ
qiri erant ꝑ singulas tril prefectie¬
oru qui numerati firant mune¬
ra coram domino. sex plaustra tect
cum duodecim bub. Unum plaus¬
trum obtulerunt duo duces. ⁊ tuiũ
bouem singuli. obtuleruntq ea i
conspectu tab̾naculi. Ait nittem do¬
innus ad moysen. Suscipe ab els ut
seruiant inministerio tab̾naculi
et tradas eas leuita iuxta ordinẽ
ministerii fui. Itaq cũ scepiss mor¬
ses plaustra et boues. tradidit en
leiutis. Duo plaustra et quatuor
boues dedit filuis gerson uictasds
habebat necessarium. Quatuor ali¬
a plaustra et octo boues dedit ali¬
is merari. secumdum offitia et cul¬

Expanded text:
minus ad Mosen, dicens: Loquere Aaron et filiis ejus: Sic benedicetis filiis Israel, et dicetis eis: Benedicat tibi Dominus, et custodiat te. Ostendat Dominus faciem suam tibi, ettabernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves dedit filiis Gerson iuxta id quod habebant necessarium quattuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officia et cul
Abbreviated transcription (Latin):
ciale argentee ditodetim. mortatie¬
ola anrea duodecira. itaut centũ
niginta argenti sidos. hẽtet uuũ
atetabulum. et septuaginta sielos
ua fiala. id est in commune ua¬
sorum omntum ex argento sicle
duo milia quadringenti pondere
scũarii mortariola aurea duodecĩ
plena incenso. duos siclos appendẽ¬
tia pondere scũarii. idest simul au¬
risicłi centum iugniti. boues de
armẽto in holocaustum duodecĩ.
arietes. duodetim agni anniculi¬
dnodetim. et libanenta eorum hii
tagnita. huti sexagnta. agni an¬
nicili sexaguita. Nec oblata sunt
indeditatõne altaris. quando un¬
tumẽ. Cumq ingrederetur mo¬
yses tab̾natulum federis ut con¬
suleret oraculum. audiebat uocẽ
loquentis ad se de propiciatorio qd
erat suꝑ archam testimonii int̾
duos cherubiu. unde et loquebatꝰ
ei. Locutus ẽ dominus ad moysẽ
dicens. Loquere a arõ ⁊ dices ade
caudelabrum in australi parte
etigatur. Hec igitur precipe ut li¬
c̃ne contra boream e regione respt¬

Expanded text:
argenteae duodecim, mortariola aurea duodecim: ita ut centum et triginta argentis siclos haberet unum acetabulum; et septuaginta siclos una phiala, id est, in commune vasorum omnium ex argento sicli duo millia quadringenti pondere sanctuarii. Mortariola aurea duodecim plena incenso, denos siclos appendentia pondere sanctuarii, id est, simul aurei sicli centum viginti. Boves de armento in holocaustum duodecim, arietes duodeduodecim et libamenta eorum hircxaginta hirci sexaginta agni anniculi sexaginta haec oblata sunt in dedicatione altaris quando unctum est cumque ingrederetur Moses tabernaculum foederis ut consuleret oraculum audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio quod erat super arcam testimonii inter duos cherubin unde et loquebatur ei locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaroni et di candelabrum in australi parte erigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respi
Abbreviated transcription (Latin):
quinq. Hec fuit oblatõ heliasaꝑ.
filii duhel. Die septimo princeps
filiorum effraim helisama filius
anmiud obtulit acitabulum ar¬
genteum appendens centum tri¬
ginta si dos. fialelm argenteam.
hñtem septuaginta siclos ad po

Expanded text:
quinque haec fuit oblatio Heliasaph filii Duhel die septimo princeps filiorum Ephraim Helisama filius Ammiud obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta sicl
Abbreviated transcription (Latin):
oblatõ salanuel. filii suri saddai. Di¬
e sexto priuceps filiorum gad heli¬
asaphfilius duel obtulit acetabit¬
lum argenteum appẽdens centum
triginta siclos. fialam argenteam-
hũtem septuagiita. sidos ad pon¬

Expanded text:
Vulg. Salamiel filii Surisaddai. Die sexto princeps filiorum Gad, Eliasaph filius Dehuel obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta si
Abbreviated transcription (Latin):
patificoꝵ boues dicos. arietes quĩq.
hritos quinq agnos annictilos quĩq
Hec fuit oblatõ helisur. silii sedeur: di¬
e quinto princeps filiorum si meonsa
bulum argenteum appendens centũ
trignnta siclos. fialani argẽteam hñ¬
tem septuaguita siclos ad pondus¬

Expanded text:
boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Elisur filii Sedeur. Die quinto princeps filiorum Simeon, Sebulum argenteum appendens centum triginta siclos, philiam argenteam habentem septuagi
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus ẽ dominus ad moysen.
dicens. Loquere ad filios
trł. et dices ad eos. Uir siue mulcer
cum fecerint uotum ut sanctificen¬
tur. et se uoluint domino consecra¬
re. tuno ⁊ omĩ qd̃ mebriare potest
abstinobunt. a cetum ex uino ⁊ ee
aqualibet alia potrone. et quicquid
de ia exprimitur ñ bibent. ias
recentes siccasq nõ comedent cunc¬

Expanded text:
 Dominus ad Moysen dicens: Loquere ad filios Israel, et dices ad eos: Vir sive mulier cum fecerint votum ut sanctificentur, et se voluerint Domino consecrare, a vino et omni quod inebriari potest abstinebunt. Acetum ex vino et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur non bibent. Uvas recentes siccasq
Abbreviated transcription (Latin):
ficio pacificoꝵ boues duos ariẽtes
quinq hircos quinq agnos anni¬
culos quinꝙ. Hyec fuit oblatio he¬
liabfilii helon. Die quarto princep
filiorum ruben helisur filius se¬
deur obtulit acetabulum argẽ¬
teum. appendens centum trigĩ¬
ta siclos. fialam argenteam hñ¬
tem seꝑturagnta sicdos ad pondus¬

Expanded text:
ificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Heliab filii Helon die quarto princeps filiorum Ruben Helisur filius Sedeur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuag
Abbreviated transcription (Latin):
hirtumꝙ pro pccõ. et inhostias pa¬
cificorum boues duos. arietes qͣn
hucos quinq. agnos anniculos.
qtunq. hec fuit oblatio abidan.
filii gedeonis. Die decimo. princeps
filiorum danabiezer filius ari¬
Caddai obtulit acitabulum artẽ¬
teum appendens centum trignti
sidos. fialam argenteam hãtem

Expanded text:
o et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Abidan filii Gedeonis die decimo princeps filiorum Dan Ahiezer filius Amisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argen
Abbreviated transcription (Latin):
ifuit gͦ helyas. ⁊ surgẽs abiit
qͥuocumq ferebat eum uolũtas.
Uenit q ĩ bersabee iuda: et dimisit
ibi pueꝵ suum. ⁊ prexit ĩ desertũ ui¬
amunius diei. Cuniq ueniss ⁊ se¬
deret subt̾ unam iumꝑum: petiuit¬

Expanded text:
imuit ergo Helias et surgens abiit quocumque eum ferebat voluntas venitque in Bersabee Iuda et dimisit ibi puerum suum et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam iu
Abbreviated transcription (Latin):
unc uir quidam de filiis ꝓpħaꝵ
dixit ad socium suum. ĩ sermoẽ
donlim. ꝑcute me. At ille noluit per¬
cutẽ. Cui ait. Quia noliisti audire
uocẽ domini. Ecce recedes ame. ⁊ ꝑcu¬
ciet te leo. Cumq paululum recessiss
abeo. inuenit eum leo atq ꝑcussit.
S ⁊ alteꝵ inueniẽs uirũ. dixit ad
eum. Pertuteme Qui ꝑcussit eum:¬

Expanded text:
unc vir quidam de filiis prophetarum, dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percutiet te leo. Cumque paululum recessisset ab eo, invenit eum leo atque percussit. Sed et alterum conveniens virum, dixit ad eum: Percute me. Qui percussit eum
Abbreviated transcription (Latin):
qusit itaq benedab: qui nuntiauie¬
st ei dicẽtes. uiri egressi sũt de
samaria. At ille ait. Siue ꝓ pace
ueniunt apprehendite eos uiuos
siue ut prelient᷑ iuuos eos capite.
Eͣgressi sũt gͦ piũ principum ꝓin¬
tiaꝵ. at reliquus ex̾citus seqͥueba¬

Expanded text:
taque Benadad, qui nuntiaverunt ei, dicentes: Viri egressi sunt de Samaria. At ille: Sive, ait, pro pace veniunt, apprehendite eos vivos: sive ut praelientur, vivos eos capite. Egressi sunt ergo pueri principum provinciarum, ac reliquus exercitus sequeba
Abbreviated transcription (Latin):
sius. et auferẽt. Uocauit autẽ rex
isrł om̃s senioies t̾re: ⁊ stit. Animai¬
u̾tite. ⁊ uidete: qm̃ insidiatͤ nobi.
Ilisit enĩ ad me pro uxonb men.
⁊ uberis. et pro argẽto ⁊ auro. ⁊ ĩ al¬
nui. Dixeruntq omnes maidro
tu. et uniu̾sus ppłs ad eum. lõ aidei
neq adquiesc as illi. Respondit itas
nuntiis benadab. Dicite domino mi
regi. Omĩs. ꝓpt̾ que misisti adme ser¬
uum tuum ĩ inttõ faciã. hant anti
rẽ face̾ ñ possum. Reu̾siꝙ nunti d¬

Expanded text:
autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et non abnui dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas illi respondit itaque nuntiis Benadad dicite domino meo regi omnia propter quae misisti ad me servum tuum initio faciam hanc autem re
Abbreviated transcription (Latin):
ruit syri ds̃ montium ẽ dominus eoꝵ
⁊ũ ẽ d̾s uallium: dabo omnẽ multitu¬
dinẽ grandẽ haue ĩ manu tua. ⁊ scies
qr ego dominus. Dirigebant it atꝑ¬
septem dieb ex adu̾so hui atq illi acies.

Expanded text:
runt Syri deus montium est Dominus et runt Syri deus montium est Dominus et non est deus vallium dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua et scietis quia ego Dominus dirigebant septem die
Abbreviated transcription (Latin):
b Nec ñ ⁊ eg̾ssus rex isrł. ꝑcussit cqͦs
et currus. ⁊ ꝑcussit syriam plaga
ccedens aitẽ xlix¬
ꝓpha ad regẽ istł. dixit ei ua¬
de et confortare. et scito ⁊ uide quid
acuo. seq̃nti enĩ anno.rex syrie as¬
endet contra te. serui uõ regio syrie
decerunt ei. dii montium: sunt di¬
i orum. ideo suꝑauerunt nos. Sme¬
lus ẽ ut pugnemus contra cos ĩ
caupestrib: et obtinebinus eos.
su gͦ ubum boc fac. Amoue reges sin¬
qłos ab ec̾citu tuo. ⁊̃ pone principes
pro eis. et instaura numerum nulz¬
tum qͥ cecider̃t de tuis. ⁊ equos secũ¬
di equos pristinos. ⁊ cureꝰ seciundũ
Bitur postꝙͣ amnius transierat.
recensuit benadab syros: et ascẽ¬
dit ĩ affech. ut pugnaret contͣ
isrł. Porro filii irł recensiti sũt:
et aiceptis cibaris ꝑftĩ sunt ex ad¬
uso. castraq met᷑ati contra eos.
ni duo pui greges caprax. Syri
autẽ replouẽrunt t̾ram. Et
accedẽs uius uit dei dixit ad regẽ
isrł. hec dicit dominus. Quia dixe¬

Expanded text:
it equos et currus et percussit Syriam plaga magna accedens autem pad regem Israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum gitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra Israhel porro filii Israhel recensiti sunt et acceptis cibariis profecti ex adverso castraque metati contra eos quasi duo parvi greges caprarum Syri autem repleverunt terram et accedens unus vir Dei dixit ad regem Israhel haec dicit Dominus quia dixe
Abbreviated transcription (Latin):
ut auferant eã. Et ait dominus ad
eñ. Uade ⁊ reu̾tere ĩ uiã tuã ꝑ deser¬
tum ĩ damascum. Cumts ꝑuenis
illuc. unges azael regẽ suꝑ syriã.
et hyeu filiuni namsi unges regẽ
suꝑ isł Helyseum autẽ filium sa¬
phat. qui ẽ de abelinaula. unges ꝓ¬
pł am prote. Et erit quicumꝙ fiege¬
rit gladium azahel. occidet eumi h¬
ieu. Et̃ quitumq fugerit gladiũ
hyeu. int̾ficiet eũ helyseus. Et
derelinꝙͣr mͥ ĩisrł septẽ milia uiroꝵ.
quorum genua ñ sunt curuata añ
baał: et omne os qd̾ ñ adorauit eum.
osculans mamun. ¶¬
Bofectus gͦ inde helyas repperit
helyseum filium saphat: arã¬
tẽ duodecim iugis boum: et ip̃e in
duodetim arantib unus erat. Cumꝙ
ueniss helyas ad eum: nusit palliũ
suum suꝑ eum. Qͥ statim relictis bo¬
bus. cucurrit p̾t helyam. ⁊ ait. Oscu¬

Expanded text:
nt eam. Et ait Dominus ad eum: Vade, et revertere in viam tuam per desertum in Damascum: cumque perveneris illuc, unges Azael regem super Syriam, et Jehu filium Namsi unges regem super Israel: Heliseum autem filium Saphat, qui est de Abelmeula, unges prophetam pro te. Et erit, quicumque fugerit gladium Azael, occidet eum Jehu: et quicumque fugerit gladium Jehu, interficiet eum Heliseus. Et derelinquam mihi in Israel septem millia virorum, quorum genua non sunt incurvata ante Baal, et omne os, quod non 352 adoravit eum osculans manum. Profectus ergo inde Helias, reperit Heliseum filium Saphat arantem in duodecim jugis boum: et ipse in duodecim arantibus unus erat: cumque venisset Elias ad eum, misit pallium suum super illum. Qui statim, relictis bobus, cucurrit post Eliam, et ait: Oscu
Abbreviated transcription (Latin):
Peccusserunt filii isrł de syris. cẽtũ
milia peditũ. ĩ die una. Sũgett̃ aũ
et cecidit murus suꝑ uiguiti septẽ
mili a hominum qui remanserãt Por¬
ro benadab fugiẽs ĩg̾ssus ẽ ciuitatẽ.
ĩ cubidm qd̃ er̃at ĩtra cubiłm. Dixe¬
sactos ĩ lumbis nrĩs. ⁊ funicłos ĩ capi¬
tib urĩs: et egred iamur ad regẽ ifrł.
forsitam saluabit animas nrãs. Accĩ¬
uert̃ sactis liunlos suos. ⁊̃ posuert̃ fu¬
nes ĩ capitib suis. Uenerũtq ad
regẽ isrł. et dixert. Seruus tuus be

Expanded text:
is centum millia peditum in die una, fugeruntque m, cecidit murus super viginti quinque millia hominum qui remanserantro Benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixesaccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nostras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem Is
Abbreviated transcription (Latin):
dieb et .xͣl. noctib: usq ad montẽ dei
oreb. Cumq ueniss illuc: mansit
ĩ spelunta. Et ecce sermo domini ad
eum: Dixitq illi. ¶¬
uid hic agis helya. At ille respõ-¬
dit. Telo delatus sum pro dño
deo exercituum quia dereliquert
pactũ domini filii isrł. altaria nua
destruxerunt: et ppħas tuos occide¬
nnt gladio ⁊ dereuctꝰ sum egosolus.
⁊ q̃runt animã meã ut auferant eã.
Et ait ei. Egredere: et sta ĩ monte co¬
ram domino. Et ecce dominus tͣn¬
siit: ⁊ sp̃c grandis ⁊ fortis subu̾tẽs

Expanded text:
inta noctibus, usque ad montem Dei Oreb. Cumque venisset illuc, mansit in spelunca: et ecce sermo Doeum, dixitque illi: Quid hic agis, Elia? At ille respondit, Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum Domini filii Israel. Altaria tua destruxerunt, et prunt gladio et derelictus sum ego solus et quaerunt animam meam ut auferant eam et ait ei egredere et sta in monte coram Domino et ecce Dominus transit et spiritus grandis et fortis subvertens
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ enĩ meum erat. hoc feci t. Reu̾suis
autẽ abeo tulit par boum. ⁊ mactauit
illõ. ⁊ ĩ aratro boum coxit carnes. ⁊
dedit ppło. ⁊ comederunt. Consurgẽsq
abiit. et secutus ẽ helyã: ⁊ mĩstrabat
syrie cong̾gauit omnẽ ex̾citũ
suum. et triginta et duos reges secũ
et equos. ⁊ currus. ⁊ ascendens pug¬
nabat contra samariã: et obsidebat
eam. Mittensq mintios ad achab
regem isrł ĩ tiuitatẽ. ait. hec dicit
benadab. argẽtum tuum ⁊ aurũ
tuum meum ẽ. et it xores tue ⁊ filii

Expanded text:
d enim meum erat feci tibi reversus autem ab eo tulit par boum et mactavit illud et in aratro boum coxit carnes et dedit populo et comederunt consurgensque abiit et secutus est Heliam et ministrabat Syriae congregavit omnem exercitum suum et triginta et duos reges secum et equos et currus et ascendens pugnabat contra Samariam et obsidebat eam mittensque nuntios ad Ahab regem Israhel in civitatem ait haec dicit Benadad argentum tuum et aurum tuum meu
Abbreviated transcription (Latin):
dies una que nota ẽ domino ñ diez
neqz nox. et in tempore uespe ert
lux. Et erit in die illa exibunt
aque uiue de ierłm. medium car
ad mare orieutale. et medium
earũ ad mare nouissimum. H es¬
tate et hieme erunt. et erit do¬
minus rex suꝑ omnẽ terram. I
die illa erit dominus unus. et eit
nomen eius unum. et reu̾tetur
omnis terra usq ad desertum de cl¬
le remmon ad austrum sherłm et
nehel. usq ad torcularia regis. Et̃
hĩtabunt in ea. et anathenia nou

Expanded text:
dies una, quae nota est Domino, non dies dies una, quae nota est Domino, non dies neque nox: et in tempore vesperi erit lux. Et erit in die illa: Exibunt aquae vivae de Jerusalem: Medium earum ad mare orientale, et medium earum ad mare novissimum, in aestate et in hieme erunt. Et erit Dominus rex super omnem terram: in die illa erit Dominus unus, et erit nomen ejus unum. Et revertetur omnis terra usque ad desertum, de colle Remmon ad austrum Jerusalem: Et nael, usque ad torcularia regis. Et habitabunt in ea, et anathema non
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpłs m̾s es et ip̃e dicet dominus ds
meus. Eece dies ueniunt domini.
et diuident᷑ spolia tua inmedio tu¬
i. et congregabo omnes gentes adie¬
rłm in prelium. et capietur ciuitas
et uastabunt᷑ domus. et muliereq
iuolabuntur et egrediet᷑ media ps
tiuitatis incaptiuitatẽ. et reliquil
ppłi nõ auferetur ex urbe. Et eg̃¬
dietur dominus et preliabatur cõ¬
tra gentes illas. sicut preliatus ẽ in
die certaminis et stabunt pedes eiꝰ
indie illa suꝑmontem oliuarum qͥ
ẽ contra iherłm adorientem et scin¬
detur mons oliuarum ex media
ꝑte sui. adorientem et ad occidentẽ
prerupto grandi ualte. et sepabit᷑
medium montis ad aquilonem et
mẽdium eius ad meridiem fon
gietis ad uallem moutium eorst
quoniam coniungetur uallis m̃¬
tium usq ad primum. et fugiais
sicut fugistis afacie terre. motꝰ
et dominus ds̃ mns̃ omnesq. sano¬
ti euis cumeo. et erit ĩ die illa ñ
erit lux. s frigus et gelu. et erit

Expanded text:
populus meus es et ipse dicet Dominus Deus populus meus es et ipse dicet Dominus Deus meus ecce dies veniunt Domini et dividentur spolia tua in medio tui et congregabo omnes gentes ad Hierusalem in proelium et capietur civitas et vastabuntur domus et mulieres violabuntur et egredietur media pars civitatis in captivitatem et reliquum populi non auferetur ex urbe et egredietur Dominus et proeliabitur contra gentes illas sicut proeliatus est in die certaminis et stabunt pedes eius in die illa super montem Olivarum qui est contra Hierusalem ad orientem et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad orientem et occidentem praerupto grandi valde et separabitur medium montis ad aqumedium eius ad meridiem. Et fugietis ad vallem montium eorum, quoniam coniungetur vallis montium usque ad proximum, et fugietis sicut fugistis a facie terremotus iet Dominus Deus meus, omnesque sancti cum eo. Et erit in die illa: Non erit lux, sed frigus et gelu. Et erit
Abbreviated transcription (Latin):
datium locutus es ii nomine do¬
mini. Et configent eum pater
eius et mater eius geitores¬
eius cum prophauit. Et erit ĩ die
illa confundentur ꝓph̾e unusquis q
ex uisione sua cum ꝓphatũt nec ope¬
rientur pallio sacri ut mentiant᷑.
s dicent nõ sum ꝓph̾a. homo agri¬
cola sum. quomam adam exem¬
plum meum ẽ. ab abolescentia mã
Et dicenir ei. Quid sunt plage is¬
te inmedio manuum tuarum: ⁊
dicet his. Plagatus sum in domo
eorum qui diligebant me. framea
suscitare suꝑ pastorem meum. et
suꝑ uirum coherentem michi. dic̃
dominus exc̃ituum. Pcute pasto¬
rem. et disꝑgentur ones. Et cõ¬
uertam manum meam ad par¬
uulos. et erunt in omni terra di¬
cit dominus. due ꝑtes in ea disper¬
gentur et deficient. et t̾tia pars re¬
linquetur in ea. Et ducam tt̃iam ꝑ¬
tem pignem. et ur̃a eos sicut urtt
argentum et ꝓbabo eot sicut ꝑba¬
t᷑ aurum. Ipẽ inuocaiit nomẽ me¬
um. et ego exaudiam eum. ditan

Expanded text:
dacium locutus es in nomine Dodacium locutus es in nomine Domini et configent eum pater eius et mater eius genitoreseius cum prophetaverit et erit in die illa confundentur prophetae unusquisque ex visione sua cum prophetaverit nec operientur pallio saccino ut mentiantur sed dicet non sum propheta homo agricola ego sum quoniam Adam exemplum meum ab adulescentia mea et dicetur ei quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum et dicet his plagatus sum in domo eorum qui diligebant me framea suscitare super pastorem meum et super virum coherentem mihi dicit Dominus exercituum percute pastorem et dispergantur oves et convertam manum meam ad parvulos et erunt in omni terra dicit Dominus partes duae in ea disperdentur et deficient et tertia pars relinquetur in ea et ducam tertiam partem per ignem et uram eas sicut uritur argentum et probabo eos sicut probatur aurum ipse vocabit nomen meum et ego exaudiam eum dicam
Abbreviated transcription (Latin):
et aspicient adme que conficerium.
et plangent eum planctu quasi sr̃
uingenitum. et dolebunt suꝑeum
ut doleri solet in morte primogenite¬
Iudie illa magnus erit planctus in
ierłm sicut planctus ad remnonin
campo maggedon. et planget terta¬
fanulie et familie seorsum. Sani¬
lie donuis daiid seorsum. et multe
res eorum seorsum. Familie nathau
seorsum. et mulieres eorum seorsĩ
familie domus leui seorsum. et
mulieres eorum seorsum. Familie
se mei seorsum. et mulieres eorum
seorsui. Omnes familie relique fa¬
milie et familie seorsum. et mrilie¬
res eorum scorsum. Indre illa erit
fous patens domus dauid. et habr¬
tantib ierłm inablutõnem pcc̾orpͤ.
et menstruate. Et erit indie illa di¬
cit dominus excituum. disꝑdam
nomina idolorum de terra. et nõ
memorabuntur ultra. et ꝓph̾as.
et spiritum immundum auferã
de terra. et erit cum ꝓph̾auerit
quispiam ultra. dicent ei pater
euis. et mater eius que genue¬
runt eum. Non niues quia mẽ¬

Expanded text:
et aspicient ad me, quem confixerunt, et plangent cum planctu quasi super unigenitum, et dolebunt super eum, ut doleri solet in morte Primogenitet omnem equum populorum percutiam caecitate. Et dicent duces Juda in corde suo: Confortentur mihi habitatores Jerusalem in Domino exercituum Deo eorum. In die illa ponam duces Juda sicut caminum ignis in orsum et mulieres eorum seorsum familiae domus Levi seorsum et mulieres eorum seorsum familiae Semei seorsum et mulieres eorum seorsum omnes familiae reliquae familiae et familiae seorsum et mulieres eorum seorsum in die illa erit fons patens domus David et habitantibus Hierusalem in ablutionem peccatoris et menstruatae et erit in die illa dicit Dominus exercituum disperdam nomina idolorum de terra et non memorabuntur ultra et prophetas et spiritum inmundum auferam de terra et erit cum prophetaverit quispiam ultra dicent ei pater eius et mater eius qui genuerunt eum non vives quia men