comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stabat sransmare. uidit ꝙ nauitula a¬
lia nõ erat ibi niłi una. ⁊ qr nõ itxo ñ¬
s ctm discipuł suis iłx ĩnauem s so¬
łi discipuli eius abissent. Alie uo sr̃ne
tes deo. Cum ergo iudiss turba quia
she no. eis ibi. neq discipuli eus. aseẽ¬
derutt in iaiutulas. ⁊ uenerunt cap¬

Expanded text:
ula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis Iesus in navem sed soli discipuli eius abissent aliae vero supete Domino cum ergo vidisset turba quia Iesus non esset ibi neque discipuli eius ascenderunt n
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtare. ⁊ ta lib multis ꝑ aboł loq̃ bat᷑
eis u̾bum prout pot̾atit audire. Siue
ꝑabola autem nõ loq̃uatur eis. Seor¬
sum A discipulis suis disẜebat omĩa
⁊ actiłł. in illo die cum sero eẽt factia
mͣseanrus contra. Et dimiitẽtes tͣ¬
bam assumũt eli itaut erat ⁊̃ naui
⁊ alie nauee erat cũ illo. ⁊ fcã est ꝓ¬
cella magna uenti ⁊ fuctus matebat

Expanded text:
habitare et talibus multis parabolis loquebatur eis verbum prout poterant audire sine parabola autem non loquebatur eis seorsum autem discipulis suis disserebat omnia et ait illis illa die cum sero esset factum transeamus contra et dimittentes turbam adsumunt eum ita ut erat in navi et aliae naves erant cum illo et facta est procella mag
Abbreviated transcription (Latin):
im dei ue lud ꝑuulus nõ urisabit in
¶lud. Et conplexans eos.⁊ ĩponẽs manũ
supillos. błidice bat eos. Et cumeg̾ssuꝰ
st ulia. p̃currens quidam genuflex
ie quid faciam ut urtã et̾na it ꝑcipiã.¬

Expanded text:
m Dei velut parvulus non intrabit in illud et conplexans eos et inponens manus super illos benedicebat eos et cum egressus esset in viam procurrens quidam genu flexo ne quid faciam ut
Abbreviated transcription (Latin):
ea demillum intelligẽ ꝯgnoscetis.
tad diem furoris ducitut. Quis argner
ipe ad ĩepulcra ducetur ⁊ ln ꝯg̾ie mor¬
tuoꝵ uigil abit. Dults fuit glareie
cochiti. ⁊ post se cem hoĩem trahit. ⁊ añ
se ĩnumabiles. Quõ ergo ꝯsolanimi

Expanded text:
haec eadem intelligere cognoscetis. et ad diem furoris ducetur. Quis arguet Ipse ad sepulcra ducetur, et in congeriem mortuorum vigilabit. Dulcis fuit glareis Cocyti, et post se omnem hominem trahet, et ante se innumerabiles. Quomodo igi
Abbreviated transcription (Latin):
nus coram illo. ⁊ nullum est oꝑisitũ ꝑ¬
ditioni. Qui extẽdit aꝗlonẽ suꝑuacuũ
⁊appẽdit t̾ram sr̃ ncħ̃m. Qui ligat aqͣs
ĩnub ib surs. ut ñ erumpant parit᷑ d̾oe sũ.
Quitenz uultũ soli sui. ⁊ expandit sr̃ il¬
lanebulam suã. t̾minũ cͥcum dedit aq
usq dum fimãtur lux ⁊ tenebre. Colup̃¬
ne celi ꝯtremiscũt ⁊ panẽtad iuitũeiꝰ. In
fortudine illiꝰ cepente maria ꝯgͥgatas̃.⁊

Expanded text:
us coram illo et nullum est operimentum perditioni qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihili qui ligat aquas in nubibus suis ut non erumpant pariter deorsum qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam suam terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebrae columnae caeli contremescunt et pavent ad nutum eius in fortitudine il
Abbreviated transcription (Latin):
um uoblitatis exemplar ⁊ ladello
aplte. ac beatu ioo ꝗ ad hris apudi
tino iacebat. ⁊̃ st̃core. ⁊ umib s̃ qua¬
tebat erroꝵ. integrum ĩ macdatui¬
ꝙ gaudete. Quo enĩ post ꝓbatacer
audact᷑ loq̃uar feci eum hie q̃ aiis¬

Expanded text:
umilitatis exemplar, pro flabello, cipite: ac beatum Job qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque gaudete. Quomodo enim probatione audacter loquor feci eum habere quae amis
Abbreviated transcription (Latin):
ultũ abpre ñpatitur. Ip̃i fuer̃ rebelles
lumini nescier̃ ullas ei nec reu̾sisunt ꝑ
semitas illiꝰ. Mane p̾mo ꝯẜgit hoĩcida.¬
⁊ int̾fecit egenum ⁊ patꝑen. ꝑ noctẽ
uõerit qͥi fur. ocłs adulterii obẜuat
caliginẽ diceris. ñ me uidebit ueł s. ⁊t

Expanded text:
tur  Al. patiatur. Ipsi fuerunt rebelles lumini, nescierunt vias ejus, nec reversi sunt per semitas ejus. Mane primo consurget homicida, interfecit egenum et pauperem; per noctem vero erit quasi fur. Oculus adulteri observat caliginem, dicens: Non me videbit oculus:
Abbreviated transcription (Latin):
renttir tupes de loco suo. Nõne lux ĩpi
ex sĩguetur. nec splendebit flana ig¬
n̾is euis. Lux obtenebrescet intaberta¬
culo illius. ⁊ luc̾na q̃ sr̃ eum est extin¬
guetur. Artãbuntur gͥssus uirtitts
eiꝰ. ⁊ p̃cipitabit enm confiliũ suum. pn¬
mifit enĩ ĩrete pedee sue ⁊ ĩ macłis el

Expanded text:
tur rupes de loco suo nonne lux impii extinguetur nec splendebit flamma ignis eius lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suum inmisit enim in rete pedes suos et in mac
Abbreviated transcription (Latin):
leph a̾ fr̃ luha geñ. machir. qͥ fuit
ꝑtꝰ esron. Porro esron gen. betharap¬
ha ⁊ phese. ⁊ ihena ꝑtem urbii uaaĩ
hii sunt uirirecha. Fiu a cene᷑ ocho¬
iuel. ⁊ sarata. Noro filii othoniel ach¬
ath.⁊ maouttħ. Athi getꝰ. ophra. Sa¬
raias a̾ geñ ioab pr̃em ualas arti¬
ficium. Ibi ꝗpre artifices eranti fils
nero caleph filii iephone. hir ⁊ hela.
⁊uahem. Filiiq helam eccenet. filũ

Expanded text:
Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii
Abbreviated transcription (Latin):
guli hĩtantes in plantatõib ⁊ ĩp̾se¬
pib ap̃ reges ĩ oꝑib sis. Cõmorati¬
q sut̃ ibi alu lymeo. nauel namĩ
laribzara. sai sellũ fili euis. napsã
filiꝰ ex. mastita filĩ eiꝰ. filii masma a¬
muhel filius e̾. ⁊ 2accu filps eĩ. se¬

Expanded text:
in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Se
Abbreviated transcription (Latin):
ami hel. Iabaar ꝙ̃ ⁊elisama. ⁊ heliph¬
alech. ⁊ noge. ⁊ napheg. ⁊iaphie. nec¬
nõ ⁊ elisama ⁊ eliade. ⁊ eliphalech.ixs
ius roboam. cuiꝰ. sbya filius genuita¬
sa. De ħ ꝙ̃ nat̾ est iosaphat pr̃ iorin
Qui iorã geñ. ocheriam. ex quo ortus
est ioas. ⁊ hĩ amasias filtus geñ. ada¬
tiam. Porro atarias silius ioachan¬

Expanded text:
Amihel Iebaar quoque et Elisama et Eliphalet et Noge et Napheg et Iaphie necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem em Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatha
Abbreviated transcription (Latin):
hel. filii s̃ amuel. filũ helchana. si lu ie¬
rrã. Silii heli. filii thon. filiis suph. filũ
helchana. fslii mahath. filii asmai. fi¬
lii helchana. filii iohel. filisazarie fi¬
li sophome. filii thaath. filii alir. fi¬
sii abyͣas aph. filii chore. Rilii psaar. fil
le baracrie. filii samaa. filii michael
filui basye. filii melchie. filii achai. fi¬
lu zara. filii adai. filn edã. filii zam¬
fllu mooli. filu muli. filii merari. si¬

Expanded text:
elcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai filii Helcana filii Iohel filii Azariae filii Sophoniae filii Thaath filii Asir filii Abiasaph filii Core filii Isaar filii  Barachiae filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan filii Zamfilii Mooli filii Musi filii Merari fi
Abbreviated transcription (Latin):
hoc tm̃ scio ꝙ nescio. Tangam mouũ
buttertestam̃tum. Matħs. Marchus
discurrũt fulgͤa. pedes hũt retros ⁊ in
sublime tendente.terga pennata ⁊ il
noutantia. tenẽt semutuo sibiq ꝑolex¬
⁊ pgunt quoeumq eos flatus sp̃e sc̃i ꝑdure

Expanded text:
Hoc tantum scio, quod nescio. Tangam et novum breviter Testamentum. MATTHAEUS, MARCUS, discurrunt fulgura, pedes habent rectos, et in sublime tendentes, terga pennata et ubique volitantia, tenent se mutuo sibique perplexet pergunt quocumque eos
Abbreviated transcription (Latin):
so te ⁊ bñti incalo nauicule sunem ma¬
gis ꝓscide qmͣ colue. Nemo renũtiaturtis
soło bene potest uendere q̃ conteniit ut
uenteret. Qnicꝗd insifptus de tuo tule¬
ris ꝑro lucro computa. Antque dictu

Expanded text:
haerentis in salo nauiculae funem magis praecide, quam solue. nemo renuntiaturus saeculo bene potest uendere, quae contempsit, ut uenderet. quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro conputa. antiquum dictum
Abbreviated transcription (Latin):
tis sebttur hebreoꝵ. Patet exodus cum
.u. plagu cũ decalogo ẽmisticis diuinis
p̃ceptis. Imꝑnitu est leuititꝰ ud in quo
sĩgła satrificia ĩmosingłe pene sillabe
⁊ uestes aaron. ⁊ totus ordo leuititus ĩ¬
spirant celestiasacram̃ta. Num̾i u̾o

Expanded text:
scribitur Hebraeorum. patet Exodus cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis diuinisque praeceptis. in promptu est Leuiticus liber, in quo singula sacrificia, immo singulae paene syllabae et uestes Aaron et totus ordo Leuiticus s
Abbreviated transcription (Latin):
minores artes ueniã. ⁊ q̃ nõ tam ligia ꝗͣ
manu admistratur agcole cem̃tarii. fabͥ
metalloꝵ lignoꝵq cesores. lanarii quo
⁊ siillones ⁊ ceti qui uariam supellecti¬
Li tuilia cyuscła fab̾cant absq doctore

Expanded text:
artes veniam et que tam lingua, quam manu administrantur. Agricole cementarii, fabri metallorum lignorumque cesores, lanarii quoque et fullones et ceteri qui variam supellectilem et vilia opuscula fabricant, absque doctore
Abbreviated transcription (Latin):
redeunt saturnia regna.Iam noua ꝓgeni¬
es celo dimitritur atto. Et prẽm loquẽte
ad filium. Nate mee iures mea magna
potetta s̃olus. Et post u̾basaluatoris in
grute. Talia ꝑstabat memorãs fixꝰq ma¬
nebat ꝓ nenlia sũt ħ ⁊ circulatoꝵ uito¬

Expanded text:
redeunt Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatoru
Abbreviated transcription (Latin):
eam. Siã ꝗspim aq̃ sent̃tẽ ꝑfuderit᷑
⁊ postea morticinis tacta fuett ilsico pos¬
luetur. Si mortuũ fuiͣt aĩal ꝙ licet uob̾
ꝯmedere. qui cadañ eiꝰ tetigit ĩmũdus ett
piam siue portauerit lauabit uestan

Expanded text:
em quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur. Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit idpiam, sive portaverit, lavabit ves
Abbreviated transcription (Latin):
ius hostia ipłi ꝯrapro eis sicut p̃cepit
doꝰ. statĩq a ar̃o accedens adaltare ĩmo¬
lauit uitulum ꝓpecc̃o suo cuĩ sãgui¬
nemobtulert̃ ei fili sui. In quo tĩges̃
digitum tetigit conua altaris.⁊ fud
residuũ ad basim euis. Adipẽ ⁊ renũa¬

Expanded text:
pro eo, sicut praecepit Dominus. Statimque Aaron accedens ad altare, immolavit vitulum pro peccato suo: cujus sanguinem obtulerunt ei filii sui: in quo tingens digitum, tetigit cornua altaris, et fudit residuum ab basim ejus. Ad pemque et renu
Abbreviated transcription (Latin):
pacificas ppłi. Obtułũtq ei filii sui sã¬
guiẽ quẽ fudit ꝑ altaris circuitum
Adipẽ a̾ bonie ⁊ caudam arietis. tenũ¬
cłosq cum adipib luis ⁊ retiłm ieco¬
tis posuerunt sr̃ pectora. Cũq c̾mati

Expanded text:
pacificas populi; obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitu; adipem autem bovis et caudam arietis, renunculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati
Abbreviated transcription (Latin):
ue olei. ueniet ĩ aioth. transdoit in
magr̃o. ap̃ maginas ꝯm̃dabit uasa
sua. tñsier cucłi ingabaa sedes nra ob¬
stupuit rama. Gabaa salis fugit. hĩni
uote tua filia galim. attende laysa p¬
auꝑcła anathot. Migͣuit in ed̾menta
hĩtatores galim. Confortamĩ ad hc̃
dies ẽ u in nobe stetur. Agitabit masi
luara ss motem fclie sꝰ on collem iero¬

Expanded text:
in Magron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim, Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Jeru
Abbreviated transcription (Latin):
ileret lt̃ biam op̃is głie ⁊ adignonu¬
mam de duce̾t uniu̾ses melitos t̾re. ⁊ nͣsi
i̾cam turã qi fium̃ filia maris ñ est cĩgu¬
lum ultra tibi. Manũ suã supͣ mare ex
Badicies ultraut głieris cala pniã suste¬
nens uͥgo filia sydonis. Incetħi ꝯẜgens
trans freta. Ibiq̃ ñerit requies tibi ee¬

Expanded text:
et ad ignominiam deduceret universos inclytos terrae. Transi terram tuam quasi flumen, filia maris, non est cingulum ultra tibi. Manum suam extendit suprNon adjicies ultra, ut glorieris, calumniam sustinens virgo filia Sidonis: in Cethim consurgens transfreta, ibi quoque non erit requies tibi. Ec
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ tẽplum dnũ reꝑit helchiat sacas libr̃
legis dñi ꝑmanũ moysi. Et ait ad sap¬
han scͥbam. librũ legis ĩueni ĩ domo do¬
nũ. Et tradidit ei. at ille ĩtulit nolu¬
m̃ ad regẽ. ⁊ nũtiauit eidicens. Otã q̃

Expanded text:
in templum Domini, reperit Helcias sacerdos librum Legis Domini per manum Mosi. Et ait ad Saphan scribam: Librum Legis inveni in domo Domini: et tradidit ei. At ille intulit volumen ad regem, et nuntiavit ei dicens: Omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
deie ceꝑat fulcuetur. Eger hu quiope¬
rabantur ĩ dustrie ⁊ obducebatur pari
eam stare feces. Cumq ꝯplessẽt ofa
oꝑa detuler oram rege ⁊ iotada celiqͥ
partẽ pecutie. de qua facta sunt ua¬
sa cempli ĩ mĩst̾iũ ⁊ holocausta. phyale¬

Expanded text:
dere coeperat, fulciretur. Egeruntque hi qui operabantur industrie, et abducebatur parieeam stare fecerunt. Cumque complessent omnia opera, detulerunt coram rege et Joiada reliquam partem pecuniae: de qua facta sunt vasa templi in ministerium, et ad holocausta, phial
Abbreviated transcription (Latin):
los ipelunta sine timore custodiebat aͦ
mã sonitus descendens ꝓturbabat illos.
⁊ ꝑsone tristes uł appatẽtes pallorẽ ał
prestabant. Et ignis quid uulla us po¬
t̾at sł lurũ p̃bere. net sy deruͣ limpide
flame. illumãre pot̾ant illam noctem
hõrendam. Apparebat a iłł subitaneꝰ
igciue tuncee plenus. ⁊ timore ꝑcussi

Expanded text:
ustodiebat eos: cum sonitus descendens perturbabat illos, et personae tristes apparentes pavorem illis praestabant. Et ignis quidem nullum poterat illis lumen praebere, nec siderum limpdiae flammae inluminare poterant illam noctem horrendam. Apparebat autem illis subitaneus ignis, timore plenus: et timore perculsi
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs sumꝰ filii uuiri uuiꝰ ĩ terra chaniaã
Minimꝰ c̃ pr̃e nr̃o est. ⁊ alius nõ est suꝑ
ħ est ait ꝙ locutus sum. exploratores e¬
stis. ia nũc ex ꝑim̃itũ ur̃i capiam. Persa¬
lutẽ pħois non eg̾dienũ hinc donec fr̃¬

Expanded text:
fratres sumus filii viri unius in terra Chanaan minimus cum patre nostro est alius non est super hoc est ait quod locutus sum exploratores estis iam nunc experimentum vestri capiam per salutem Pharaonis non egrediemini hinc donec
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ fcilitas .uii. annoꝵ ⁊ mamipłos re¬
dacte segetes ꝯg̾gatesunt ĩ horreae¬
gopto oiẽ ĩ frugũ hũndantia ĩ singł¬
i urbib ꝯdita est. Tanta fuit hũndã¬
tiatritiaut arene maris ccequaret᷑
⁊ copla m̃surã excederet. Nati sũt aut̃
pepit a senech filia phutipharis saẽdo¬
tis helyopoleoꝵ. Uocauitq nom̃ þmogei

Expanded text:
manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea Aegypti omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est tantaque fuit multitudo tritici ut harenae maris coaequaretur et copia mensuram excederet nati sunt autem peperit Aseneth filia Putiphare sacerdotis Hel
Abbreviated transcription (Latin):
primũ offeres ꝓpesc̃s. retorqbit capd̾
eius adpẽnesat itaut collo ad hereat
⁊ ñ penit᷑ abrũpanit ⁊asꝑget de sang̾¬
ne eius parietẽ atarit. Cuicꝗd a reli¬
quũ fuit᷑ faciet distulati ad iudam̃tũ
euis ꝙr ꝓpeccato est. At̾una u̾r adhole¬
bit ĩ holonustum uͥfieri so. Regalit.

Expanded text:
cato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad fundamentum eius quia pro peccato est alterum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque
Abbreviated transcription (Latin):
moyses cũcta uidit expleta bñdiy eis.
Ocutusq est doꝰ admoy¬
sen dicens. Mense p̾mo die pmua m̃¬
sił eriges tabnatsm teftimonĩ. ⁊ pones
t̃es archam. dimittesq añ illami
Et illata m̃sa ponesq sr̃ eã q̃rite p̃¬

Expanded text:
Moses cuncta vidit expleta benedixit eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimonii et pones in eo arcam dimittesque ante illam velum et inlata mensa pones super eam quae rite p
Abbreviated transcription (Latin):
pti. qͥs ĩmorte ĩntorte. ⁊ ques ĩ captiui¬
tate ĩ captiuitate. ⁊ quo in gladio in
gładio. ⁊ succendẽt ignem ĩ delubͥs d̾oꝵ
egypti. ⁊ ꝯburet ea. ⁊ captiuos ducet
eos. ⁊ aminetur t̾ra egypti. sicut am¬
ietitur pastor pallio suo. ⁊ eg̾dietur iñ

Expanded text:
ti, quos in mortem, in mortem: et quos in captivitatem, in captivitatem: et quos in gladio, in gladio: et succendet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos. Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo et egredietur inde
Abbreviated transcription (Latin):
hõ iste ñq̃rit pacẽ ppłs huic s malũ. Et
dixit rex secechias. Ecce ip̃e ĩ manib urĩs
est. Nec eĩ fas est regem uob̾ ꝗtqĩ d̾ue
lacum. elchie silii amaseth ꝯ erat sni
uestibło carcens. Et submuẜuat semian

Expanded text:
erit pacem populi huius sed malum et dixit rex Sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est regem vobis quicquam nlacu Melchiae filii Ammelech qui erat in vestibulo carceris et submiserun
Abbreviated transcription (Latin):
cum ut moriatur ibi fame. Iõ sunt
eĩ panes ultra ĩ cuutate. p̾cep̃ aa rex
ab demelech echiopi dicens. tolletecum
laci añ qͣ moriat᷑. Attũptis ero abden¬
elech secum iiriꝭ ĩ g̾ssut est domu regit
q̃erat subcellario. ⁊tulit in uet̾ee par¬

Expanded text:
cum, ut moriatur ibi fame, non sunt enim panes ultra in civitate. Praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi, dicens: Tolle tecum lacu antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis quae erat sub cellario: et tulit inde veteres pan
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Scito ꝙ uahalis rerfilioꝵ am̃o misit
⁊ ñ c̾didit eis godołias filiꝰ aicha Iohãna
a filius caree dix̃ ad godoliam seorsum
ĩ masphat loqũs Ibo ⁊ ꝑcutiam hẏsia¬
el silium nathane nullo sciente. ne in¬
t̾ficiat aĩam tuã ⁊ disupentur uiderõs ꝙ¬

Expanded text:
mon misit et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur
Abbreviated transcription (Latin):
ascalonem. ⁊ adu̾sum martumas eiꝰre¬
glone. ibiq ꝯdixĩt illi admorb.
Ec dicit doꝰ ex̃cctuure
⁊ ꝯsusa. Capta est catiathiar̃. ꝯfu¬
sa est fortis ⁊ ꝯtremuit. ⁊ ñ est ultra ex¬
uliatõ in moab ccͣ esebon cogitauert
malum. ⁊ uenite disꝑdam eam d̾ gẽde
ergosilens ꝯntescens. seqͥturq gladĩ

Expanded text:
Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi ad Moab haec dicit Dominus exercituum et confusa capta est Cariathaim confusa est fortis et tremuit non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente ergo silens conticesces se
Abbreviated transcription (Latin):
pes ⁊ ad sapientes eius. Cladius ad di¬
uinos eius qui aulu eiͣ gladuit. so
foͣtes eius ꝗuinebũt. Sladiꝰ a dequox
ciue ⁊ ad currus ei᷑ ⁊ ad oẽ uulgus ei¬
daus ad chesauros eius qui diet piẽtur
Siccitas st̃ aquas eĩ enit. ⁊ arescent. qr
ĩra sculptiliũ est. iinportentis głat᷑¬

Expanded text:
us gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus qudius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis g
Abbreviated transcription (Latin):
lau sr̃ eos ut euelłem. ⁊ d̾moliter÷
dissiparẽ ⁊ disꝑdetẽ ⁊ asfligerem. Sie
eingilabo sr̃ eds ut edificem⁊ plante
ait do̾ . In dieb cuł non dicetur ułta in¬
tres ꝯmedert̃ uuam ac̾bam. ⁊ dente¬

Expanded text:
laui super eos, ut euellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et affligerem, sic uigilabo super eos, ut aedificem m et plantem, ait dominus. in diebus illis non dicent ultra: patres comeder
Abbreviated transcription (Latin):
Ipe eĩ p̃poĩtus erat sr̃ carce̾m. Ita ĩg̾ssus
est semias ĩ domũ laci. ⁊ ĩ ergastulum¬
⁊ sedit ibi iẽmias diẽb młtis. Mittens
ita sex sedechias tulit eum. ⁊ ttrogauit
eũ ĩ domo sua abs ꝯdite. ⁊ dix̃. putas ne
est ẜmo adño . Et dix̃ semias. est. Et ait
Inmanu regis babił. traderis. Et dixit
iemias ad regem sedechiam. Quid pecca

Expanded text:
ipse enim praepositus erat super carcerem. Itaque ingressus est Jeremias in domum laci et in ergastulum: sedit ibi Jeremias diebus multis. Mittens autem rex Sedecias tulit eum: et interrogavit eum in domo sua abscondite, et dixit: Putasne est sermo a Domino? Et dixit Jeremias: Est; et ait: In manu regis Babylonis traderis. Et dixit Jeremias ad regem Sedeciam: Quid peccav
Abbreviated transcription (Latin):
a ⁊aꝑcuppitis oẽm ex̾citum chaldeoꝵ
qui p̃liantur adũsulunos. ⁊ derelieti su¬
erint ex eis aliqui uulłati. singłi d̾ten¬
torio stio ꝯẜgent ⁊ĩcendent cuutatem
hane igni. Ergo c̃ recessiss excitus a

Expanded text:
 percusseritis omnem exercitum Chaldaeorum, qui praeliantur adversum vos, et relicti fuerint, ex eis aliqui vulnerati: Singuli de tentorio suo consurgent, et incendent civitatem hanc igni. Ergo cum recessisse
Abbreviated transcription (Latin):
es ificabẽ cuitas ĩ excelso suo. ⁊ tẽplum
iuxͣ ordĩem suũ fund abr̃ ⁊ eg̾dietur l
eos. eñ minuẽtur. ⁊ głificabo eos ⁊ ñte¬
nuabñtur. ⁊ er̃ filii eius sicut apͥncipio
⁊ cetuis eĩ coram me ꝑmanebit. ⁊iusita¬
bo adu̾sum ꝙ̃ qui tesbulant eum. ⁊ eiͣt
duxcĩ exeo. ⁊ pͥnceps d̾ medio eĩ ꝓducet᷑
⁊ applicabo eum ⁊ acced adme. Tnis eĩ
iste ẽ qͥ applio cos luũ ut approꝑĩq̃t m̾¬

Expanded text:
xcelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur et egredietur de eos et non inminuentur et glorificabo eos et non adtenuabuntur et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eum et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et adplicabo eum et accedet ad me quis enim iste e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ atregantiam. ⁊ ꝙ ñ sit iuxͣ eã utꝰ
tĩ. nec ix̃ ꝙ pot̾at᷑ conata sit faceꝰ
Ideo sr̃ mnoab eiulabo. ⁊ admoab uru¬
nͥsam clamabo adunros muri fictilis
lam̃tantes. De planctu iazer plira¬
botibl iunta sabama. ꝓpagines tue
itansieẽ mare usꝙ admare laderi

Expanded text:
n sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer
Abbreviated transcription (Latin):
gus ⁊ ꝓfugus interra. Om̃is igitr ꝙi
uenerit me occidet me. Dix̃ꝙ ei domitꝰ.
Neqͣqmttafiet. s om̃is ꝙ occiderit cayu
septuplum punietur. Posiutq dñs in
caynsignũ ut ñeum iterfic̾et om̃is ꝗ
inueniss eum. egssusq cayn a faciẽ

Expanded text:
is igitur qui invenerit me occidet me dixitque ei Dominus nequaquam ita fiet sed omnis qui occiderit Cain septuplum punietur posuitque Dominus Cain signum ut non eum interficeret omnis qui invenisset eum egressusque Cain a facie
Abbreviated transcription (Latin):
pastoꝵ. Et nom fris eius tubal. ip̃e fu¬
it pr̃ canentium ĩ tythata ⁊ organo. sel¬
la ꝙ gonuit tubalcayn q fuit malleatꝰ¬
or ⁊ saber in cuncta opera eri ⁊ ferri. So¬
roruo tubaicayn ncema. Diỹq lamech
uxorib sius ade ⁊ selle. Audite uocẽ me

Expanded text:
pastorum. Et nomen fratris ejus Jubal: ipse fuit pater canentium cithara et organo. Sella quoque genuit Tubalcain, qui fuit malleator et faber in cuncta opera aeris et ferri. Soror vero Tubalcain Noema. Dixitque Lamech uxoribus suis Adae et Sellae: Audite vocem me
Abbreviated transcription (Latin):
rosa uetis instrum̃ti molimina orig¬
eties obe liss asteritis ꝙ distinx̾it. qo
ł additos ł de fheodotione. sũptex ira¬
slationi antiq in ẜst ꝓbans defuisse
dadditũ est. Siscant igttur obtreccato¬
res mei recipe intoto ꝙ in partib sus¬
eepert̃. aut int̾p̾tatõem mea̾ cũ asficie
suis rad̾e n eĩ fieri pot̾ ut qͦs pła int̾¬

Expanded text:
ti volumina Origenes obelis asteriscisque distinxerit, quos vel additos, vel de Theodotione sumptos, translationi antiquae inseruit, probans defuisse quod additum est. Discant igitur obtrectatores mei recipere in toto, quod in partibus susceperunt, aut interpretationem meam cum asteriscis suis radere. Neque enim fieri pot
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑctudĩem llius adhuc illa uiuẽte.
Ad mulr̾e q̃ pan̾tur instria ñ accedes
neo rouelabis feditate eins. Cũ ieore
ꝑxiur sui non coibis. nec semtis cõm¬
ietiono matłabis. De semine tuo non
dabis ut consecretur ꝯdolo moloch. nec
pollues nom̃ deitu. Ego dñs. Cũmasds
nõ ꝯmiscearis cortu remines. qr at hy

Expanded text:
illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes, nec reuelabis foeditatem eius. cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen dei tui. ego dominus. cum masculo non commisceberis coitu femineo:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfide recipẽ mecedem. Quia ĩsidlant᷑
regno eoꝵ perire proscełe. Om̃ꝰ d̾ ꝓ¬
uintia ⁊ tcnitas que noluerit sollẽpni¬
tatis hiꝰ ẽẽ particepꝰ gladio ⁊igneꝑ
emplo ꝯtẽptus ⁊ in obedientie. icip̃

Expanded text:
pro fide recipere mercedem: qui autem insidiantur regno eorum, perire pro scelere. Omnis incia et civitas, quae noluerit solemnitatis hujus esse particeps, gladio et igne emplo contemptus, et inobedientiae.
Abbreviated transcription (Latin):
to suo. Ioab ã filius saruie erat sỹ ex¬
citum. porro iosaphath filuus achill¬
ud erat acom̃taris. Et sadoch filius
achitob. ⁊ athmmielech filiꝰ abrathar
erat sac̾dotes ⁊ sarartas scrsba. Banani¬
as a filius ioiade. sr̃ cerethi. ⁊ phereti.

Expanded text:
lo suo. Joab autem filius Sarviae erat super exercitum: porro Josaphath filius Ahilud erat a commentariis: et Sadoch filius Ahitob, et Ahimelech filius Abiathar, erant sacerdotes: et Saraias, scriba: Banaias autem filius Jo
Abbreviated transcription (Latin):
perate qͣͥtoa uenũtes. nec dimittatis
gyͣpti ur̃e erunt. fecert̃q filii ił ł ut
eis mãdatũ fuerat. Quib dedit ioseꝑh
nere. Sugłis q̃ ꝓfetri iussit binas ẜ
ium mittẽs prĩsuo. addens eis a sinoe
ꝑti ⁊ totidem asias i̾ticũ ĩttiñe pan¬
esq portantee. Dunisit ergo fre̾s suo
⁊ ꝑficiscentib ait. Ne irascanũ ĩulac
Qui asa̾dentes exegỹpto uenert̃ ĩt̾rã
chanaã ad prẽm suũm iacob. ⁊ nũcia¬

Expanded text:
perate quantocius venientes. Nec dimittatis gypti vestrae erunt. Feceruntque filii Israel ut eis mandatum fuerat. Quibus dedit Joseph nere singulisque proferri iussit binas stium mittens patri suo addens eis asinos pti et totidem asinas triticum in itinere panesque portantes dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait ne irascamini in via qui ascendentes ex Aegypto venerunt in terram Chanaa
Abbreviated transcription (Latin):
turꝑitudsem mairis tue nõ discoore¬
ries. mat̾ tua est ñ reuelab turpitidi¬
nem euis. lurpitudĩem uxoris patrit
tui nõ discioperies turpitudo ei patͥs
tui est. Turpitudinẽ sororis tue expat᷑
reuelabii. Turꝑtuidiem fille alii tui

Expanded text:
Turpitudinem matris tuae non discooperies: mater tua est. Non revelabis turpitudinem ejus. Turpitudinem uxoris patris tui non discooperies, turpitudo enim patris tui est. Turpitudinem sororis tuae ex revelabis. Turpitudinem filia
Abbreviated transcription (Latin):
ba regi. srͣ efst filt̾ ionathan debił pedi¬
b ubi ĩquid est. Et sỹba adregem. Ecce
ait ĩdomoẽ machir filii anishel ĩ loda¬
bar. Misit ergorex dd̾ ttulit eũ de domo
machir filii amihel delodabar. Cũass
ueniss iniphibo seth filtꝰ ionathe filii
sauladdd̾ corruit ĩfaciem suã ⁊ adora¬

Expanded text:
ba regi superest filius Ionathan debilis pedibus ubi inquit est et Siba ad regem ecce ait in domo est Machir filii Amihel in Lodabar misit ergo rex David et tulit eum de domo Machir filii Amihel de Lodabar cum autem venisset Mifiboseth filius Ionathan filii Saul ad David corruit in faciem suam et adora
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ dño mmi. Eeu̾sus est ita illo die esaut
sui est demesoporamia sꝑrie ⁊ hitan
iutta opidum emitq ꝑtẽ agri ĩ qua fi¬
uerat tabͥnacła afaiii emor pr̃u sichẽ
ciagnis. Et eretto ł altai ĩ uctaũ supor

Expanded text:
o, domine mi. Reversus est itaque illo die Esau ersus est de Mesopotamia Syriae: et habitavit juxta oppidum. Emitque partem agri in qua fixerat tabernacula a filiis Hemor patris Sichem, centum agnis. Et erecto ibi altari, invocavit super
Abbreviated transcription (Latin):
tua ⁊ uniu̾sa q̃ possidey ibiq te pascã
Adhuc eĩ .u. aniresidiu sift famis. ne
tuꝑeas ⁊ dom tua ⁊ om̃ia q̃ possides en
oculi urĩ ⁊ oculifr̾is nĩbẽiamũ uident
ꝙ os meũ loquatur aduos. Iñtiate ꝑa¬
trim̃o inuu̾sam głiam mẽa ⁊ eũcta q̃

Expanded text:
tua, et universa quae possides. Ibique te pascam adhuc enim quinque anni residui sunt famis, ne tu pereas, et domus tua, et omnia quae possides. En oculi vestri, et oculi fratris mei Benjamin, vident quod os meum loquatur ad vos. Nuntiate patri meo universam gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
iuteras accepimꝰ de te auide
neq adnemens aliquis fr̃m
nũciauit aut locutus est q
de te malum. Rogamus en
a te audire que sentis. Naml
secta hac notum est nobis q
b exponebat testi ficam

Expanded text:
itteras accepimus de te a Iudaea neque adveniens aliquis fratrum nuntiavit aut locutus est quid de te malum rogamus autem a te audire quae sentis nam de secta hac notum est nobis ququibus exponebat testificans
Abbreviated transcription (Latin):
dd̃ arcem sỹon. hec est autẽ ciui¬
tas dd̃. ꝓposuerat enim dd an die
itla p̃mium ei qui ꝑcusisset ie¬
busenm. ⁊ tetigisset domatum
non intrabunt templu. Habi¬
tauit autem d̾d̃. in arce.⁊ nocan¬
it eam cuntatem dd̃. et edifica¬
uit eam ꝑ gỹrnm amello ⁊ in¬
trinsecus. Et ingrediebatur ꝑ¬
ficiscens. atq succrescens. ⁊ doꝰ
deus exercituum erat eum eo.
misit quoq ỹram rex tp̃ri m̃¬
cĩos ad dd̃. et ligna cedrina. etar¬
tifices lignoꝵ. artificesq ł apidũ
ad parietes. ⁊ edificauermt do¬

Expanded text:
David arcem Sion haec est civiDavid arcem Sion haec est civitas David proposuerat enim in die illa praemium qui percussisset Iebuseum et tetigisset domatum non intrabunt templum habitavit autem David in arce et vocavit eam civitatem David et aedificavit per gyrum a Mello et intrinsecus et ingrediebatur proficiens atque succrescens et Dominus Deus exercituum erat cum eo misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum ad parietes et aedificaverunt do
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑa nunciare. tenui ⁊ occidi eumm si¬
chelech: cui o ꝑtebat me dare mer
udem ꝑnuncid. qͣnto magis minc
am homines impii interfecerint
uirum in noxim in domo sua suꝑ
lectum simm non queram sangitł¬
tesq manus ⁊ pedes eoꝵ suspende¬
runt eos suꝑ piscinam in hebron. C̃a¬
put autẽ ysboseth tuletunt ⁊ sepẽtie¬
runt in sepulero abner in hebron.
simnus. S et heri etmidius t̾cius.
cum esset sanl rex suꝑnos. tu eras
educens ⁊ red ucens isrł. Dixit dñs¬
tu eris dux suꝑ isbł.uenerunt qͦ
et semores de isrł ad regemin he¬
bron. et ꝑcussit cum eis rex dd̃ fe¬
dus. mnhebron coram dño. uuxe
nis. ⁊ ui. mensib. In ierłm autẽ
ominem urł ⁊ iuidam. Et abiit
rex et om̃s uiri qui erant cum eo
in ierłm ad iebuseum habitato¬
rem terre. Dictum q est ad dd̃. ab
eis. Non ingredieris huc uisi absta¬
leris cecos. ⁊ claudos dicentes. Nõ
ingredietur dd huc. Cepit autẽ

Expanded text:
pera nunciare, tenui, et occidi eum in Sipera nunciare, tenui, et occidi eum in Siceleg, cui oportebat mercedem me dare pro nuncio. Quanto magis nunc, cum homines impii interfecerunt virum innoxium in domo sua, super lectum suum, non quaeram sanguitesque manus et pedes eorum, suspenderunt eos super piscinam in Hebron: caput autem Hisboseth tulerunt, et sepelierunt in sepulcro Abner in Hebron. sumus. Sed et heri et nudiustertius, cum esset Saul rex super nos, tu eras educens et redtu eris dux super Israel. Venerunt quoque et seniores Israel ad regem in Hebron, et percussit cum eis rex David foedus in Hebron coram Domino: unxnis et sex mensibus in Hierusalem autem omnem Israhel et Iudam et abiit rex et omnes viri qui erant cum eo in Hierusalem ad Iebuseum habitatorem terrae dictumque est ad David ab eis non ingredieris huc nisi abstuleris caecos et claudos dicentes non ingredietur David huc cepit autem
Abbreviated transcription (Latin):
it q uocabulum intphibosech. Uemien¬
tes gͥ filii reminon berochite rechab.
et baana. angressi sunt fernenti die do¬
mum ꝯsboseth. qui dormiebat super
stratum suum metidie. et hostiaria do¬
nus purgans triticum obdormnuit.
Ingressi sunt &e domum latent̾. assum¬
utes spicas tritici ⁊ ꝑcusserunt enm
i inguine rechab. et baana fr̃ eiuis.
et fuigerunt. Cum antẽ ingressi fi¬
ssent donnini ille dormiebat suꝑ lec¬
tulum suum inconclaui. ⁊ ꝑencientes
interfecerunt eum. sub latoq capite
eius abierunt ꝑ uiam desertitotano¬
cte. et attulunt capd̾ p̃sboseth ad dd
in hebron. Dixerunt q ad regem. Ee¬
ce capd̃ ỹsbosech filii sail inmici tui
qui querebat animam triam. et de¬
dit dñs dño nr̃o regi ultionem hodie
de saul ⁊ desemine enis. P̾dens autẽ
dd̃ rechab ⁊ banaa. ftĩ eiur filiis rem¬
mo berothei. et dixit ad eosi uunt dñs
quieruit animã meam de omĩ angͦtia
ratmortnus est qui putabat sẽ ꝑs¬

Expanded text:
seth. Venientes igitur filii Remmon Berothitae, Rechab et Baana, ingressi sunt fervente die domum Isboseth: qui dormiebat super stratum suum meridie. Et ostiaria domus purgans triticum obdormivit. Ingressi sunt autem domum latenter assumentes spicas tritici, et percusserunt eum in inguine Rechab et Baana frater ejus, et fugerunt. Cum autem ingressi fuissent domum, ille dormiebat super lectum suum in conclavi, et percutientes interfecerunt eum: sublatoque capite ejus, abierunt per viam deserti tota nocte, et attulerunt caput Isboseth ad David in Hebron: dixeruntque ad regem: Ecce caput Isboseth filii Saul inimici tui, qui quaerebat animam tuam: et dedit Dominus domino meo regi ultionem hodie de Saul, et de semine ejus. Respondens autem David Rechab, et Baana fratri ejus, filiis Remmon Berothitae, dixit ad eos: Vivit Dominus, qui eruit animam meam de omni angustia, rat: Mortuus est Saul: qui putabat se pros
Abbreviated transcription (Latin):
dixit dñs ad dd̾. Ascende. qr tra¬
deus tradam philictim in ma¬
harasaisim ⁊ ꝑ enssit eos ibi et
dixit᷑.D nusit dñs inimicos me¬
oscoram me. sicut diuiduntur
aque. pp̃ ea uocatum est nomẽ
loci allius baalpharasim. Etre¬
liquerunt ibi culptilia sua. q
tulit dd̃ ⁊ uuri enis. et ad dider̃t
ad huc phylistum ut ascende¬
renti ⁊ difflsi sunt inualle ra

Expanded text:
ad David: Ascende, quia tradens dabo Philisthim in maharasim, et percussit eos ibi, et dixit: Divisit Dominus inimicos meos coram me, sicut dividuntur aquae. Propterea vocatum est nomen loci illius, Baal Pharasim. Et reliquerunt ibi sculptilia sua: quae tulit David, et viri ejus. Et addiderunt adhuc Philisthim ut ascenderen
Abbreviated transcription (Latin):
tib enis. Tolleusq se angłt dei
qui ꝑcedebat castra isrł. abiit pꝰ
eos ⁊ cum eo parit̾ co lumpna nu¬
bis pͥora dimittens post tergum
sterit int̾ castra egsꝑtioꝵ ⁊ castͣ
isrł. Eit erat nubes tenebrosa et
illummans noctem. ita ut ad se ĩ¬
uicem toto noctis temꝑe accedere
moyses manii suꝑ mate a stulit
illud dñs flante nento uehementi
er urente tota nocte et uertit insic¬
cum. Diuisaq est aqua. et ingres¬
si sunt filii isrł ꝑ medirim sicc ma
ris. Erat autẽ acnia qͣi murut a de¬

Expanded text:
ue se angelus Dei, qui praecedebat castra Israel, abiit post eos, et cum eo pariter columna nubis priora dimittens, post tergum stetit inter castra Aegyptiorum et castra Israel. Et erat nubes tenebrosa et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedereMoses manum super mare abstulit illud Dominus flante vento vehementi et urente tota nocte et vertit in siccum divisaque est aqua et ingressi sunt filii Israhel per medium maris sicci erat enim aqua quasi murus a de
Abbreviated transcription (Latin):
et uxor eiꝰ. ꝑni cecidetunt int̾ra
⁊ ultra nonͣ apparuit eis angłido
xorem suam. Morte morim᷑. quia
Si dñs uellet nos occid̾e dema¬
nib nr̃is holo caustum ⁊ liba¬
menta non suscepisset. Qi nec
ostenduset nobis hec om̃a. ni
ea que sunt uentura dixisset
peperit itaq filium ⁊ nocauit
noinen eiꝰ sanson. Creuit itaq
ꝓuer: ⁊ benedixit ei dñt. Cepitq¬

Expanded text:
et uxor eius, proni ceciderunt in terram et uxor eius, proni ceciderunt in terram et ultra non apparuit eis angelus ad uxorem suam: Morte moriemur quia si Dominus nos vellet occidere de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset nec ostendisset nobis haec omnia neque ea quae sunt ventura dixisset peperit itaque filium et vocavit nomen eius Samson crevitque puer et benedixit ei Dominus coepitq
Abbreviated transcription (Latin):
uir ꝙ̃ ante uideram. Qui surtexit
et socutns est nxorem stam. ueiiensq
ad iurum dixit ei. Tu es qͥ locunus
esmulieri: E. t ille ꝑdit. Ego sũ.
Em manue. Qũ in quit sermo tu¬
us fuerit expletus. Quiduis ut
faciat ꝑuer:᷑ ant aquo se obserna¬
te debebit. Dixit q angłs dñi ad
manue. ab omib que locutus sñ
uxori tue abstineat se. et quicqͥd
ex iinea nascirur non comedat
uinum ⁊ sinceram non bibat: Nu¬
ꝑi. impleat atq eustodiat. Dixit¬
q manuead angłm dñi. Obsecro
tibi edum decapris. Cui Rditan¬
głs. Si me cogis nou̾ comedam pa¬
nes tuos. Si autẽ iis holo canstũ
facere offerillud dũo. Et nestie¬
bat manue ꝙ angelus dei esset. Si¬
ut si sermo tiis fuerit explerus
honoremus te: Om ille B̾dit.
qui facit mirabilia. Ip̃e A̾ ⁊ uxo¬
res eius intuebantur. Cunep as¬
cenderet flanina altaris in celũ
angłs dñi inflamina parit̾ asdẽ¬
dit. Qd̾ eum indissent manue

Expanded text:
vir, quem ante videram. Qui surrexit vir, quem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut a quo se observare debebit? Dixitque angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se, et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram non bibat, nupi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad angelum Domini: Obsecro tibi haedum de capris. Cui respondit Angelus: Si me cogis, non comedam panes tuos sin autem vis holocaustum facere offer illud Domino et nesciebat Manue quod angelus Dei esset diut si sermo tuus fuerit expletus honoremus te cui ille respondqui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenderet flamma altaris in caelum angelus Domini in flamma pariter ascendit quod cum vidi
Abbreviated transcription (Latin):
rat autem quidam uirdesaraa
et de stirpe dan. nõie manne.
habens uxorem sterslem. Cui apparu¬
it angł̾s dñi. et dixit ad eam. Stersł
es et absq liberis. s concipies ⁊ pari¬
es filium. Cane gͦ ne unuun bibas
ant sincetam. nec ĩmund̾ qͥcqͣm com¬
edas. qr concipies et paries filium.
emꝰ non tanget capd̾ nouacła. O̾rit
enim nazarens dei. ab infancia sua
et exmatris utero. ⁊ ip̃e incipiet libe¬
rare isrł demanu philistinoꝵ. Que
cum uenisset ad maritum suũ dixit
ei. uir dei nenit ad me. hũs nultum
angłicum. terribilis mmis. Quem
pies ⁊ paries filuum. Cane ne uinũ
bibas nec sinceram ⁊ ne aliquo nes¬
caris in mundo. Erit enimi puerna¬
zarens d̾i. ab in fancia sua. et ex utero
matris usq ad diem mortis sue. Ora¬
uit itaq manue dũm ⁊ ait. Obsecro
⁊ doceat nos quid debeamꝰ facerede
pneto qui nasciturus est. Exaudun
ꝙ dñs p̾cantem manue ⁊ apparunt
ut ⁊ cncurrit ad nirum sinim. stũ¬
ciamtq ei dicens. Ecce apparint mͥ

Expanded text:
rat autem quidam vir de Saraa, et de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es et absque liberis: sed concipies et paries filium; cave ergo ne vinum bibas ac siceram, nec immundum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula, erit enim Nazaraeus Dei ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum suum dixit ei: Vir Dei venit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem pies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer Nazaraeus Dei ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue Deum et ait obsecro et doceat nos quid debeamus facere de puero qui nasciturus est exaudivitque Dominus precantem Manue et apparuit vit et cucurrit ad virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Ecce apparuit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
quis nos impedunt neritati nõ obe¬
dire. Nemim consensernis. ꝑsnasio
est hec. non ex eo qm nocat uos. Modi¬
cum fermentum totam massam cor¬
rumpit. Ego confido de nõbis ĩ dño
ꝙ niehil alud sapietis. Qui a comur¬
bat nos portabit indiciũ quiꝯ est ille.

Expanded text:
Quis vos impedivit veritati non obedire? Nemini consenseritis. Persuasio haec non est ex eo qui vocavit vos. Modicum fermentum totam massam corrumpit. Ego confido in vobis in Domino quod nihil aliud sapietis. Qui autem conturbat vos, portabit judicium quicunque est il
Abbreviated transcription (Latin):
urĩ. ꝙ pepigit nobiscinui ⁊ serme¬
ritis dus alignis. ⁊ adoraueritis eos
Cito atq uelocit̾ consurges inuos
furor dñi. et anferemini deterta
hac optima qͣm tradidi uobis
ongreganitq iosue
om̃s trib isrł in sichem ⁊ uoda¬
uit maiores natu ac pͥncipes ⁊ indi

Expanded text:
uod pepigit vobiscum et servieritis diis alienis et adoraveritis eos cito atque velociter consurget in vos furor Domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobis congregavitque Iosue omnes tribus Israhel in Sychem et vocavit maiores na
Abbreviated transcription (Latin):
lueritis gentiũ haꝵ que int̾ nos ha b
errorib ad herere.⁊ cum eis misdere
conubla. atq amcicias copulare
eas deleat ante faciem nr̃am. si sirt
uobis infoneam arqlaq̃ũ ⁊ offendi¬
cłm ex latere nr̃o. et sudes in occulis
ur̃is donecuos auferat atq disꝑdit
de terra hac oꝑtima qͣm tradidit
uobis. Et ego hodie ingrediaruũ
uni̾se terre. et toto aĩo cognosce¬
tis ꝙ de omĩb uerbis que sedñs p¬
stiturum uobis eẽ pollicitus ẽ uĩ
non preterierit incasum. Sicut ꝙ
eincta uenerunt᷑. sic adducdt suꝑ
uos quicquid maloꝵ ꝯminatus est
donec uos auferat acq disꝑdat de¬
hac terra optima qͣm tradidituo

Expanded text:
lueritis gentium harum quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare ter non eas deleat ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis en ego hodie ingrediar viam universae terrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis quae se Dominus praestaturum nobis esse pollicitus est unum non praeterierit in cassum sicut ergo cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tr
Abbreviated transcription (Latin):
pacem dñs dederat isrłi. sub¬
lecta in gỹro nationib uniu̾sis ⁊
losue iam longeno.⁊ ꝑ senilis
etatis. nocauit iosue dumẽ issłẽ
maioresq natu. ⁊ pͥncipes acdu¬
ces. et magistratus. dixitq adeoᷤ
Ego senui ⁊ ꝑgressioris etans
sum. uosꝙ cemuitis omĩa q̃ fec̾it
dñs deus ur̃ cunctis ꝑ circuitum
nationib. quomͦ ꝑ nobis ip̃e pug¬
nauit. Et minc qr nobis sorre di¬
uisit omnem terram aborienta¬
li ꝑte iordanis usq ad mare mag¬
nuilm. Multeq ad h suꝑsunt na¬

Expanded text:
pacem Dominus dederat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vosque cernitis omnia quae fecerit Dominus Deus vester cunctis per circuitum nationibus quomodo pro vobis ipse pugnaverit et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte Iordanis usque ad mare Magnum multaeque adhuc supersunt na
Abbreviated transcription (Latin):
illum qui a demonio iuxabarur sedẽ¬
tem nestitum ⁊ sane mentis ⁊ tim¬
erunt. ⁊ narranerunt illis qui nide¬
rant qualiter fcm̃ esset. ei qui demo¬
num habuerat. ⁊ de poreis. Et roga¬
re ceꝑunt enui ur discederet desi¬

Expanded text:
xabatur, sedentem, vestitum, et sanae mentis, et timuerunt. Et narraverunt illis, qui viderant, qualiter factum esset ei, qui daemonium habuerat, et de porcis. Et rogare coeperunt eum, ut discederet de
Abbreviated transcription (Latin):
et quinquagenos. et acceptis.u. pa¬
nib et dnobus piseibus. intueris ĩ
celum bñdixit. et fregit panes. et
dedit discipilis sius ut ponerent
ante eos. et duos pisces dinisit om̃ib
Et manducanetit om̃s ⁊ satura¬
ti sunt. et sustulerunt reliquias
fragnientoꝵ .xii. cophinos plenos
⁊ dẽ piscibiũ. Erant antẽ qui man¬
ducanerunt .u. milia uiroꝵ. Et sta¬
tim coegit discipulos suos ascen¬
dere nanim: ut p̃cederent eum
tranffretum abethsaida. dum ip̃e
dimuteret ppłm. Et cum dimisis¬
set eos abiiti montem orare. et
cum sero esset. erat naus in me¬
dio mari. et ip̃e solus in terra. Et
indens eos laborantes in remigan

Expanded text:
et quinquagenos. Et acceptis quinque panibus et duobus piscibus, intuens in coelum benedixit, et fregit panes, et dedit discipulis suis, ut ponerent ante eos. Et duos pisces divisit omnibus, et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sustulerunt reliquias fragmenttem qui manducaverunt quinque milia virorum et statim coegit discipulos suos ascendere navem ut praecederent eum trans fretum ad Bethsaidam dum ipse dimitteret populum et cum dimisisset eos abiit in montem orare et cum sero esset erat navis in medio mari et ipse solus in terra et videns eos laborantes in remi
Abbreviated transcription (French):
bant. et ungebant oleo mults
rex herodes. manifestum enui
ctuin est nomen eins. et dicelat
qr io ħs baptista resurrexitam.¬
tuis. et ꝓpterea uirtutes oꝑas

Expanded text:
ia multa ejiciebant, et ungebant oleo multos t audivit rex Herodes manifestum enim factum est nomen ejus et dicebat: Quia Joannes Baptista resurrexit a mortuis: et propterea virtut
Abbreviated transcription (Latin):
et misertin sit tͥm. Et abnit ⁊ cep
p̃dicare in decapoli ꝗͣnta sibi fecissi
Tħs et om̃s mirabantin. Et cum
transcendisset iħe in namm tursuꝰ
tranffretum conuenit turba młta
ad illum. et erat circa mare. E⁊ne¬
int quidam de archis ynagogis no¬
mine iaprus. et indens eum̃ ꝑei¬
dit ad pedes enis. et deprecabãtar
eum multum dicens. Qm̃ filia m̾a¬

Expanded text:
t misertus sit tui et abiit et coepit praedicare in Decapoli quanta sibi fecisset Iesus et omnes mirabantur et cum transcendisset Iesus in navi rursus trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mare et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius et deprecabatur eum multum dicens
Abbreviated transcription (Latin):
arã est tranquillitarmagna. ⁊ ait
sus. Qud tumdi estis: Nec dum ha¬
retis fidem: Et tummetunt tiore
magno. et dicebant ad alt̾utrim
Qnis putas estiste qua uentus et
mare obedumt ei:¬

Expanded text:
a est tranquillitas magna, et ait illis: Quid timidi estis? Necdum habetis fidem. Et timuerunt timore magno, et dicebant ad alterutrum: Quis, putas, est iste, quia ventus et mare obediunt ei