comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
litatibus : sad  dictũ est Tudas uero
machabeus & qui cũ illo erant introi¬
bant latenter incastella : & conuocan¬
tes cognatos & eos qui ꝑmanserant in
uidatsmo assum̃ tes eduxerunt ad sex
milia uiros. Et inuocabant dñmutre¬
spiceret in populũ : qui ab hominib cal¬
cabatur Miscreretur templo: quod
contaminabatur ab impiis. Misereretir
etiã ex terminio ciuitatis quae esset ili¬
co complananda : & uocẽ sanguinis ad
seclamantis audiret. Memoraretur
quoque iniquissimas mortes in nocen¬
tium paruulorũ &blas phemias nomini
suo in latas : & indignaretur suꝑhis. At
machabeus congregata multitudine : in¬
tolerabilis gentibus efficiebatur lraenĩ
niens castellis & ciuitatib improuuisus suc¬
cendebat eas: & oportuna loca occupans
non paucas hostium strages dabat Ma¬
xime autẽ noctibus ad huusce modi ex¬
cursus ferebatur : & fama uirtutis eius
ubique diffundebatur Videns autem
philippus paulatim uirum ad profectũ

Expanded text:
litatibus satis dictum Iudas vero litatibus satis dictum Iudas vero Macchabeus et qui cum illo erant introibant latenter in castella et convocantes cognatos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memoraretur quoque iniquissimas mortes innocentium parvulorum et blasphemias nomini suo inlatas et indignaretur super his at Macchabeus congregata multitudine intolerabilis gentibus efficiebatur ira enimniens castellis et civitatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum
Abbreviated transcription (Latin):
ciliabitur seruis sus. Tu autẽ osceleste
& om̃ium hominũ flagiciosissime noli fru¬
stra extolli : uanis spebus inseruos eius
in flammatus. Nondũ enĩ om̃i potentis
dĩ : & omia inspicientis iudiciũ effugisti
Nam fr̃s mei modico nunc dolore susten¬
tato: sub testam̃to aeternae uitae effecti
sunt. Tu uero: udicio dĩ iustas supbiae
poenas solues. Ego autẽ sicut fr̃s mei a¬
nimã & corpus meũ traedo propatriis le¬
gibus : inuocans dm̃ maturius genti nr̃ȩ
ꝓpiciũ fieri. Teq cum torm̃tis & uerberi¬
bus confiteri: quod ipse est ds̃ solus in
me uero & in frĩb meis desinet om̃i poten¬
tis ira : quae suꝑ om̃e genus nr̃m iuste
superducta est: Tunc rex accensus ira in
hunc sũꝑ om̃s crudelius desaeuit: indi¬
gne ferens derisum se. Et hic itaq: mun¬
dus obiit: ꝑ om̃ia in dño confidens. No¬
uissime autẽ : & mater consumpta est.
Igitur de sacrificiis & denimiis crude¬

Expanded text:
ciliabitur servis suis tu autem o sceleste ciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium effugisti nam fratres mei modico nunc dolore sustentato sub testamento aeternae vitae effecti sunt tu vero iudicio Dei iustas superbiae poenas solves ego autem sicut fratres mei animam et corpus meum trado pro patriis legibus invocans Deum maturius genti nostrae propitium fieri teque cum tormentis et verberibus confiteri quod ipse est Deus solus in me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens novissime autem et mater consummata est igitur de sacrificiis et de nimiis crude
Abbreviated transcription (Latin):
tatus: ꝓmisit sua surã se filio suo. Itaq: in¬
clinata ad illũ : irridens crudelẽ trrannũ.
ait patria uoce Pili mi miserere mei quȩ
te inutero decẽ menses portaui. & lac tri¬
ennium dedi & alui : & in aetatẽ istã per¬
duxi. Peto nate ut aspicias in caclũ & ter¬
ram & ad om̃ia quae in cis sunt : & intel¬
ligas quia exnichilo fecit illa ds̃. & homi¬
num genus Ita fit ut non timeas carnifi¬
cem istũ : sed dignus frib: tius effectus susci¬
pe mortẽ. ut in illa misenactione cũ fribus
tuis terecipiã. Cum haec illa adhuc diceret:
ait ad olescens. Quẽ sustinctis : Non oboe¬
dio praecepto regis sed praecepto legis:
quae data est nõbis ꝑmorsen: Tuuero qui
inuentor om̃is maliciae factus es in he¬
bracos : non effugies manũ dĩ. Nos enim
propeccatis nr̃is haec patimur: & si no¬
bis propter increpationẽ & correptionẽ
dñs nr̃ modicũ iratus est: sed iterũ recon¬

Expanded text:
tatus promisit suasuram se filio suo itaque intatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei quae te in utero decem menses portavi et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi peto nate aspicias in caelum et terram et ad omnia quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnifcem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor omnis malitiae factus es in Hebraeos non effugies manum Dei nos enim pro peccatis nostris haec patimur et si nobis propter increpationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum recon
Abbreviated transcription (Latin):
illorum bortabatur patria uoce fortit̃ :
repleta sãpientia. Et femineae cogitationi
masculinũ animũ inserens : dixit ad eos
Nescio qualiter inutero meo apparuistis:
neque enim ego sp̃m & animã donaui uo¬
bis & uitã & singulorum membrix non ego
ipsa compegi. Sed enĩ mundi creator qui
formauit hominis natiuitatẽ quiq homi¬
num inuenit originẽ : & spm uobis iterũ
cũ miscđã red det & uitã: Sicut nunc uos¬
met ipsos despicitis ꝓpter leges eius. Anti¬
ochus autẽ contemni se arbitractus: simul
& ex probrantis uoce dispecta : cũ ad huc
adolescentior sũꝑesset non solũ uerbis hor¬
tabatur sed & iuram̃to affirmabat diuitẽ
se & beatũ facturũ Ettroens latũ a patrus
legibus amicũ habiturũ : & res necessarias
praebiturũ. Sed adbaec cũ adolescens
nequaquã inclinaretur: uocauit rex ma¬
trem & suadebat. ut adolescenti fieret in
salutẽ Cum autẽ multis eã uerbis esset hor¬

Expanded text:
illorum hortabatur patria voce fortiter illorum hortabatur patria voce fortiter repleta sapientia et femineae cogitationi masculinum animum inserens dixit ad eos nescio qualiter in utero meo apparuistis neque enim ego spiritum et animam donavi vobis et vitam et singulorum membra non ego ipsa conpegi sed enim mundi creator qui formavit hominis nativitatem quique omnium invenit originem et spiritum vobis iterum cum misericordia reddet et vitam sicut nunc vosmet ipsos despicitis propter leges eius Antiochus autem contemni se arbitratus simul et exprobrantis voce despecta cum adhuc adulescentior superesset non solum verbis hortabatur sed et iuramento adfirmabat divitem se et beatum facturum et translatum a patriis legibus amicum habiturum et res necessarias praebiturum sed ad ista cum adulescens nequaquam inclinaretur vocavit rex matrem et suadebat ut adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hor
Abbreviated transcription (Latin):
ad mortẽ : sic ait Potius est ab hominib
mortidatos spem expectare adõ : iterum
ab ipso resuscitandos. Tibi enim resurrectio
ad uitã non erit. Et cum ad mouissent quin¬
tum: uexabant eũ At ille respiciens in eũ.
dixit Potestatẽ inter homines habens: cũ
sis corruptibilis facis quoduis. Noli autẽ
putare genus nr̃m ado esse derelictũ Pati¬
enter sustine & uidebis: magna potestas i¬
psius qualiter te & sem̃ tuũ torquebit
Posthunc : ducebant & sextũ Et is moriin¬
cipiens: sic ait Noli frustra errare Nos enĩ
propter nosmet ipsos haec patimur peccan¬
tes in dm̃ nr̃m : & digna admiratione fa¬
cta sunt innobis. Tu autẽ ne existimes ti¬
bi impune futurũ : quod contrae dm̃ pugna¬
re temptaueris. Supra modũ autẽ mat᷑
mirabilis & bonorũ memoria digna : quȩ
pereuntes septẽ filios sub unius diei tem¬
pore conspiciens bono animo ferebat. pro¬
pterspem quã in dm̃ babebat Singulos

Expanded text:
ad mortem sic ait potius est ab hominibus ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos
Abbreviated transcription (Latin):
tuo itaq primo illo hoc modo: sequentẽ
deducebant ad illudendũ: Et cute capitis
euis cum capillis detracta: in terrogabant
simanducaret . prius quã toto corpore per
membrae singula piniretur. At ille respon¬
dens patria uoce : dixit. Non faciã Propt̃
quod &iste sequenti loco : primi torm̃ta
suscepit. Et inultimo spũ constitutus: ait
Tu quidẽ scelestissime in praesenti uita nos
perdis: sed rex mundi defunctos nos pro
suis legibus in aeternae uitae resurrectio¬
ne suscitabit. Post hunc : tercius illudeba¬
tur. Et linguã postulatus cito protulit.
& manus constanter extendit: & cũ fidu¬
cia ait. Ecaelo ista possideo: sed propter
dĩ leges nunc haec ipsa despicio. qm̃ ab i¬
pso me ea recepturũ spero Ita ut rex & qui
cum ipso erant mirarentur adolescentis
animũ : quod tanquã nichilũ duceret cru¬
ciatus. Et hoc ita defuncto : quartũ simili¬
ter uexabant torquentes. Et cũ iam esset

Expanded text:
tuo itaque primo illo hoc modo sequentem tuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis sed rex mundi defunctos nos pro suis legibus in aeternae vitae resurrectione suscitabit post hunc tertius inludebatur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ & septẽ fr̃s cũ matre app̃hensos
compelli arege contra fas ad carnes por¬
cinas : flagris & taurcis cruciatos Vnus au¬
tẽ ex illis qui erat primus: sic ait. Quid quae¬
ris & quiduis discere a nobis: Parati sumus
mori magis : quã patrias dĩ leges praeuari¬
cari Irxtus itaq rex: uissit sartagines et
ollas aeneas succendi. Quib statim succen¬
sis : uissit ei qui prior fuerat locutus ampu¬
tari linguã. Et cute capitis abstracta : sum¬
mas quoque manus ei & pedes praccidi:
coeteris eius fr̃ib & matre inspicientibus
Et cũ iam ꝑ om̃ia inutilis factus esset : iussit
ignẽ admoueri: & adhuc spirantẽ torreri
in sartagine. Inqua cũ diu cruciaretur : cȩ¬
teri unacũ matre inuicẽ se hortabantur
mori fortiter dicentes. Dñs ds̃ aspiciat
ueritatẽ : & consolabitur in nobis. Iuem¬
ad modũ ꝓtestatione cantici declaneuit
morses : & inseruis suis consolabitur Mor¬

Expanded text:
autem et septem fratres cum matre adprehensos autem et septem fratres cum matre adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succensis iussit ei qui prior fuerat locutus amputari linguam et cute capitis abstracta summas quoque manus ei et pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mor
Abbreviated transcription (Latin):
ti tempore supplicus hominũ eripiar:
sed manũ om̃ipotentis dĩ neque uiuens
Neque de functus effugiã. Quã obrem:
fortiter uitã excedendo senec tute quidẽ
dignus apparebo. Ad olescentib autem
exemplũ forte relinquã : si prompto ani¬
mo ac fortit̃ ꝓgrauissimis & scĩssimis le¬
gibus honesta morte ꝑfungar. his dicts.¬
confestim ad supplicium trabebatur
Hii autẽ qui eum ducebant. & paulo ante
fuerant mitiores in irã uersi sunt: ꝓpt̃
sermones ab eo dictos. quos illi ꝑ arrogan¬
tiam ꝓlatos arbi trabantur. Sed cũ plagis
perimeretur : ingemuit & dixit. Dñe qui
habes scãm scientiã manifeste scistu: quia
cũ amorte possem liberari. duros corpo¬
ris sustineo dolores. Scđm animã uero :¬
ꝓpter timorẽ tuum libenter haec patior.
Et iste quidẽ hoc modo uita decessit Non
solũ uiuenibus : sed & uniuersae genti me¬
moriã mortis suae ad exemplũ uirtutis
& fortitudinis derelinquens: Contigit

Expanded text:
ti tempore suppliciis hominum eripiar, ti tempore suppliciis hominum eripiar, sed manus omnipotentis neque vivus neque defunctus effugiam. Quamobrem fortiter vita excedendo, senectute quidem dignus apparebo, adolescentibus exemplum forte relinquam, si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros corporis sustineo dolores secundum animam vero propter timorem tuum libenter haec patior et iste quidem hoc modo vita decessit non solum iuvenibus sed et universae genti memoriam mortis suae ad exemplum virtutis et fortitudinis derelinquens contigit
Abbreviated transcription (Latin):
sustinens destinauit non admittere illici¬
ta propter uite amorem hu autẽ qui
a stabant iniqua miseratione commoti:
propter antiquã uiri amicitiã tollentes cũ
setreto rogabant afferri carnes quib uesci
ei licebat. Et simularetur manducasse. sicut
rex imperauerat de sacrificii carnibus.
ut hoc facto amorte liberaritur: Et ꝓpter
ueterẽ amicitiã hanc in eo facerent huma¬
nitatẽ. At ille cogitare coepit aetatis ac
senectutis suae eminentiã dignã & inge¬
nuae nobilitatis caniciem. atq puero opti
conditae legis constituta respondit cito
dicens: prae mitti se uelle in infernum
Non enĩ aetatẽ nr̃am dignum est inquit
fingere Vt multi adolescentium arbi tran¬
tes edeatarũ non aginta annorũ transis¬
se aduitã alienigenarũ : & ipsi propter
meã simulationẽ & propter modicũ cor
ruptibilis uitae tempus decipiantur : et
perhoc maculã atq execrationẽ meae
senec tuti conquirã Nam &si in praesen¬

Expanded text:
sustinens destinavit non admittere inlicisustinens destinavit non admittere inlicita propter vitae amorem hii autem qui adstabant iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignam et ingenuitatem nobilitatis canitiem atque a puero optimconditae legis constituta respondit cito dicens praemitti se velle in infernum non enim aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum et ipsi propter meam simuruptibilis vitae tempus decipiantur, et per hoc maculam atque exsecrationem meae senectutis conquiram. Nam etsi in praesen
Abbreviated transcription (Latin):
correptionem generis esse nr̃i. & enĩ multo
tempore non sinere peccatoribus ex sententia
Agere sed statim ultiones adhibere magnibe¬
ne ficii est indicium. Non enim sicut in aliis
nationibus dñs patienter expectat ut eas cũ
iudicii dies uenerit in plenitudine peccatorũ
puniat. ita & in nobis statuit : ut peccatis
nr̃is in finẽ deuolutis ita demum in nos uindi¬
cet Propter quod nunquã quidem a nobis
misericordiam suam a mouet. Corripiens
uero in aduersis populum suum: non dere¬
linquit. Sedhaec nobis ad commonitionem
legentium dicta sint paucis : iamautẽ uenien¬
dum est ad narrationem. Igitur eleatarus¬
unus de priorib: scribarum uir actate pro¬
uectus & uultu decorus. aperto orehians:
compellebatur carnẽ porcinam manduca¬
re. At ille gloriosam mortẽ magis quam
odibilem uitam amplectens: uoluntarie
praeibat ad suppliciũ Intuens autẽ quẽ¬
ad modum oportet accedere : patienter

Expanded text:
correptionem generis esse nostri etenim multo correptionem generis esse nostri etenim multo tempore non sinere peccatoribus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine peccatorum puniat ita et in nobis statuit ut peccatis nostris in finem devolutis ita demum in nos vindicet propter quod numquam quidem a nobis misericordiam suam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium intuens autem quemadmodum oportet accedere patienter
Abbreviated transcription (Latin):
quã uidaeum esse confitebatur. Ducebantur
autem cum amarx necessitate : indie natalis
regis ad sacrificia & cum liberi sacroc celebroc¬
rentur : cogebantur edera coronati. libero
circumire: Decretũ autẽ exut in proximas
gentilium ciuitates suggerentibus ptolomeis:
ut parimodo & ipsi aduersus iudȩos a gerent
ut sacrificarent. Cos autẽ qui nollent tron¬
sire ad instituta gentium: interficerent Ereet
ergo uidere miseriã. Duae enim mulieres
delatae sunt . natos suos circuncidisse. Quas
infantibus aduberx sus pensis cum publice
perciuitatem circum duxissent : permuros
praccipitauerunt : Alii uero ad proximas
coeuntes speluncas & latenter sabbati diem
celebrantes : cum indicati essent philippo.
flammis succensi sunt. Eo quod uerebant᷑
propter religionẽ & obseruantiã : manusi¬
bimet auxilium ferre. Obsecro autem eos
qui hunc librum lecturi sunt ne abhorres¬
cant propter aduersos casus: sed reputent
ea quae acciderunt non ad interitum sed ad

Expanded text:
quam Iudaeum esse confitebatur ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae sunt natos suos circumcidisse quas infantibus ad ubera suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad
Abbreviated transcription (Latin):
& unuiersis grocuis malorum erat incursio:
Nam templum luxuria & comesationibus
enxt plenũ : & scortantium cũ meretricib
Sacratisq aedibus mulieres se ultro ingere¬
bant : in troferentes ea quae non licebat
Altare etiam plenum erat illicitis: quae
legibus prohibebant᷑ Neque autẽ sabbata
cũstodiebantur neque dies solemnes pa¬
tru seruabantur Nec simpliciter se quis

Expanded text:
m universis et gravis malorum erat incursio m universis et gravis malorum erat incursio nam templum luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea quae non licebat altare etiam plenum erat inlicitis quae legibus prohibebantur neque autem sabbata custodiebantur neque dies sollemnes patrii servabantur nec simpliciter se quis
Abbreviated transcription (Latin):
cipem a pollonium cũ exercitu uiginti & du¬
obus milibus: praccipiens eis om̃s perfectae
actatis interficere: mulieres ac uiuenes uen¬
dere. Qui cum uenisset hierus olrmã pacem
insimulans : quieuit usque ad scm diẽ sab¬
bati. & tunc feriatis uida eis: arma capere
suis praecepit : om̃sq qui ad specta culũ pro¬
cesserant trucidauit &cuutatẽ cũ arma¬
tis discurrens: in gentẽ multitudinẽ peremit
Iudas autem machabeus qui decimus fue¬
raet secesserat indesertum locum: ibiq in ter
feras uitam in montib: cum suis agebat. Et
faeni cibo uescentes demonbantur ne par¬
ticipes essent comquinationis. Sed non
post multum temporis misit rex senẽ quen¬
dam antiochenum: qui compelleret uidae¬
os ut se traens ferrent a patriis & dĩ legibus
Contaminare etiam quod in hierus olrmis e¬
rat templum: & cognominare iouis olim¬
pii. & ingaritim pro ut erant bii qui locũ
in habitabant : iouis hospictilis Pessima autẽ¬

Expanded text:
cipem Apollonium cum exercitu viginti et ducipem Apollonium cum exercitu viginti et duobus milibus praecipiens ei omnes perfectae aetatis interficere mulieres ac iuvenes vendere qui cum venisset Hierosolymam pacem simulans quievit usque ad sanctum diem sabbati et tunc feriatis Iudaeis arma capere suis praecepit omnesque qui ad spectaculum processerant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima aute
Abbreviated transcription (Latin):
rege ad expoliandũ aerarium. etiam hic
statim adueniens flagellatus & repulsus
utique fuis sec ab audacia. Uerum ñ pro¬
pter locum gentem: sed propter gentẽ
locum dñs elegit. Ideoq & ipse locus par¬
ticeps factus est malorum populi. post¬
ea autẽ fiet socius & bonorum & qui derelictꝰ¬
est in ira dĩ om̃ipotentis: iterum in magni dñi
reconciliatione cum sũmma gła exaltabit᷑
Igitur antiochus mille octingentis ablatis
de templo ttlentis : uel ociter antiochiã re¬
gressus est. Existimans se proce superbia ter¬
rocm ad nauigandum pelcigus uero aditer
agendum deducturum propter mentis ela¬
tionem. Reliquit autem & praepositos ad
afflgendam gentẽ Hieruso lrmis autẽ phy¬
lippum genere frigiem morib: crudeliorẽ :¬
eo ipso a quo constitutus est. Ingarizi autẽ
andronicum & menelaum : qui grauius quã
caeteri imminebant ciuibus : Cumq appo¬
situs esset contrx uida eos misit odiosum prin¬

Expanded text:
rege ad expoliandum aerarium etiam hic rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum prin
Abbreviated transcription (Latin):
daeos & ob hoc profectus ex aegrpto effe¬
noctis animis : ciuitatem quidẽ armis cepit:
Iussit militib interficere. nec parcere oc¬
cursantibus : & per domos ascendentes tru¬
cidare Piebat ergo caedes iuuenũ ac seni¬
orum mulierum & natorum ex terminia:
uirginumq & paruulorum neces. Graent
autem toto triduo octoginta milia int̃fe¬
cti : qua draeginta milia uincti. Sed nec ista
sufficunt. Ausus est intrere templũ uni¬
uersae terrae sanctius. menelao ductore :¬
qui legum & patriae fuit proditor. &sce¬
lestis manibus sumens sca uasa quae ab
aliis regib & cuntatibus eraent posita ad
ornatum loci & gloriam: contrectabat in di¬
gne & contaminabat Ita alienatus m̃te
antiochus non considerabat quod propt̃
peccata habitantium ciuitatẽ modicum
dñs fuerat iratus: propter quod & accidit
circa locum dispectio. Alioquin: nisi con¬
tigisset eos multis peccatis esse in uolutos
sicut heliodorus qui missus est aseleuco

Expanded text:
daeos et ob hoc profectus ex Aegypto effedaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto triduo octoginta milia interfecti quadraginta milia vincti sed nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatem. &ciuib: ad murum conuolan¬
tibus: adultimum comprehensa ciuita¬
te menelaus fugit in arcẽ Ia son uero:
non parcebat in caede ciuib: suis. Nec cogi
tabat prosperitatẽ aduersus cognatos ma¬
lum esse maximum arbitiens hostium & non
ciuium se trophea capturum. & principatũ
quidem non obtinuit. Pinem uero insidiarũ
suarum confusione cepit: & profugus iterũ
abiit in ammaniten: Adultimum exitũ
sui conclusus ab aretha anebum trraenno:
fugiens deciuitate inciuitatẽ om̃ib odiosus
ut refuga legum & execrabilis ut patriae
& ciuium hostis in aegyptum extrusus est
Et qui multos de patria expulerat. peregre
periit: lacedemonas profectus quasĩ pro
cognatione ibi refugium habiturus. Et
qui insepultos abiecerat multos: ipse & in¬
lamentatus & insepultus abicitur a sẽpultu¬
ra Neque peregrina usus neque patrio
sẽpulchro participans. His ita gestis
suspicatus ẽ rex societatem deserturos iu¬

Expanded text:
civitatem, et civibus ad murum convolancivitatem, et civibus ad murum convolantibus, ad ultimum comprehensa civitate, Menelaus fugit in arcem. Jason vero non parcebat in caede civibus suis, nec ctabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iu
Abbreviated transcription (Latin):
runt : qui prociuitate & popło & sacris uasis
causam prosequuti sunt. Quam obrem tr̃¬
ri quoque indignati: erga sepulturã eorum
liberlissimi extiterunt. Menelaus autẽ pro¬
pter eorum qui inpotentia erant auaritiã
permanebat in potestate : crescens in malitia
& adinsidias ciuium. Eo tempore: antio¬
chus secundam profectionẽ panauit in aegr¬
ptum. Contigit autẽ per uniuersam hie¬
rus olrmorum ciuitatem uideri dieb qua¬
drceginta per aerx equites discurrentes: Au¬
ratas stolas habentes & hastas quasi cohor¬
tes armatas : & cursus equorum per ordines
digestos & congressiones fieri comminus:
& scutorum motus & galeatorum multitu¬
dinẽ gladis destrictis & telorum iactus.
& aureorum armorum splendorem. om̃isq
generis loricarum Qua propter om̃s ro¬
gabant in bonum monstra conuerti Sed
cum falsus rumor exisset tanquã uita
excessisset antiochus: assumptis ia sonnon
minus mille uiris repente aggressus est

Expanded text:
runt qui pro civitate et populo et sacris vasis runt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam eorum liberalissimi extiterunt Menelaus autem propter eorum qui in potentia erant avaritiam permanebat in potestate crescens in malitia et ad insidias civium eodem tempore Antiochus secundam profectionem paravit in Aegyptum contigit autem per universam Hierosolymorum civitatem videri diebus quadraginta per aera equites discurrentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumexcessisset Antiochus, assumptis Jason non minus mille viris, repente aggressus est
Abbreviated transcription (Latin):
chus armatis fere tribus milibus iniquis
manib: uti coepit. Duce quodã trraenno
aetate pariter & dementia prouecto Sed
ut intellexerunt conatũ lrsimachi alii lapi¬
des alii fustes ualidos arripere quidã uero cine¬
rem in lrsimachum iacere & multi quidem
uulnerati quidam autẽ prostuxti : om̃s uero
infugam uersi sunt. Ipsum etiam sacrilegũ
secus aerarium interfecerunt. De his ergo coe¬
pit iudicium aduersum menelaum agitari
& cum uenis set rex trrum ad ipsum negoti¬
um detulerunt : missi uiri tres a senioribus.
Et cum superaretur menelaus: promisit pto¬
lomeo multas pecunias dare ad suadendum
regi. Itaq ptolomeus inquodam atrio posi¬
tum quasi refrigerandi gratia regẽ adut.
& asententia deduxit & menelaum quidẽ
uniuersae malitiae reum criminib: ab sol¬
uit : miseros autẽ qui etiã si apud scitas cau¬
sam dixissent in nocentes iudicarentur mor¬
te damnauit. Cito ergo uistã poenã dede¬

Expanded text:
chus armatis fere tribus milibus iniquis chus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dede
Abbreviated transcription (Latin):
cum iure uirando quamuis essec ei suspectus
sua sisset asylo procedere : statim cum per¬
emit non ueritus iustitiam. Obquã causa
non solum iudaei sed & aliae quoque na¬
tiones indignabantur : & moles te ferebant
de nece tanti uiri in usta. Sed regressũ
regẽ de cyliciae locis adierunt uida ei a¬
pud antiochiam simul & greci: conquiren¬
tes de iniqua nece oniae. Contristatus
itaque animo antiochus: & flexus ad mi¬
sericordiam lacrimas fudit: recordatus
de functi sobriettitem & modestiam : Accen¬
sũsq animis: andronicum purpurae exutum
circum duci pertotã ciuitatem iubet: & eo¬
dem loco quo in oniam impietatẽ commise¬
noet. sacrilegum uita priuari dño illi dignã
poenam tribuente. Multis autẽ sacrile¬
gus in templo alysimacho commissis mene¬
lci consilio & diuulgata fama: congregata
est multitudo aduersus lrsimachum mul¬
to iam auro exportato. Turbis autẽ in¬
surgentibus & animis inx repletis: Irsima¬

Expanded text:
cum iureiurando quamvis esset ei suspectus cum iureiurando quamvis esset ei suspectus suasisset asylo procedere statim eum peremit non veritus iustitiam ob quam causam non solum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysima
Abbreviated transcription (Latin):
it Depecuniis uero regi promissis nichil
agebat cũ exactionem̃ faceret sostratus¬
qui arcae erat p̃positus Nam adhunc ex¬
actio uectigalium pertinebat. Qquã obcau¬
sam: utrique ad regem sunt uocati Mene¬
laus motus est sacerdotio succedente lrsi¬
macho fyoctre suo: sostratus autẽ procela¬
tus est cypris: Et cum haec agerentur
contigit tharsenses & mallotes seditionẽ
mouere: eo quod antio chi concubinae re¬
gis dono essent dati Pestinanter itaque
rex uenit sedare illos. relicto suffecto uno
ex comitib: suis andronico. Ratus autem
menelaus accepisse se tempus oportunũ:
aurea quaedam uasa templo furatus.: do¬
nauit andronico & alia uendiderat trro.
& peruicinas ciuitates. Quod cum certissi¬
me cognouisset onias arguebat eum: ipse
in loco tuto se continens antio chiae secus
dafnen. Unde menelcus accedens ad andro¬
nicum : rogabat ut oniam interficeret:
Qui cum uenisset ad oniam. & datis dextris

Expanded text:
it de pecuniis vero regi promissis nihil it de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratusqui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris
Abbreviated transcription (Latin):
primatus philometoris regis. cum cognouis¬
set antiochus alienum se anegotus regni effe¬
ctum: propriis utilitatibus consulens. profe¬
ctus inde uenit ioppen: & indehierus olrmã :¬
& magnifice abiasone & cuitate susceptus
cum facularum luminibus & laudibus in¬
gressus est: & inde infenicẽ exercitum con¬
uertit Et post triennii tempus misit
ia son menel aum suprac dicti sr̃monis fra¬
trem portantẽ pecunias regi : & de negotus
necessariis responsa perlaturum. At ille
commendatus regi. cum magnificasset fa¬
ciem potestatis eius in semet ipsum retorsit
summum sacerdotium: sũper ponens ia so¬
ni talenta argenti trecenta. Acceptisq a
rege mandatis: uenit Nichil quidem di¬
gnum habens sacerdotio : animus uero
crudelis tyraenni & ferae beluae inem
gerens & ia son quidem qui propriũ froc¬
trem captiua uerat : ipse deceptus profũ¬
gus in ammaniten expulsus est regionẽ
Menelcus autẽ : principatũ quidẽ optinu¬

Expanded text:
primatus Filometoris regis cum cognovisprimatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinu
Abbreviated transcription (Latin):
lestraȩ & praebitionis euis inuiste & in exerci¬
tus disci & patrios quidem honores nichil
habentes: grecas glorias optimas arbi traban¬
tur. Quarum gractia periculosa eos contentio
habebat & eorum instituta aemulabantur
Ac per om̃ia his consimiles esse cupiebant.
quos hostes & peremptores habueraent in
leges enim diuinas impie agere : impune con
cedit. Sed haec sequens tẽpus declarauit
Cum autẽ quinquennalis agon trron cele¬
brcretur & rex praesens esset : misit ia son faci¬
norosus abhierus olrmis uiros peccatores por¬
tantes argenti didaegmas trecentas insacri¬
ficus herculis quas postulauerunt hii qui
apporta uerant ne insacrificiis erogarentur
quia non oporteret: sed in alios sumptus
eas deputari. Sed haec oblata sunt quidẽ
ab eo quimiserat in sacrificium herculis :¬
propter procesentes autem data sunt in fa¬
bricam nauium triremium. Misso autẽ in
a egrptum apollonio nesthei filio. propter

Expanded text:
lestrae et praebitionis eius iniustae et in exercilestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter
Abbreviated transcription (Latin):
centum quinquaginta : si potestati eius conce¬
deretur grmnasium. & ephebian sibi constitu¬
ere & eos qui in hierus olrmis eraent antioche¬
nos scribere. Quod cum rex annuissẽt. & obti¬
nuisset principatum : statim ad gentilẽ ritũ
contribulos suos traens ferre coepit & a motis
his quaehumanitatis causa uidaeis a regibus
fuerant constituta periohannem patrem
eupolemii qui apud romanos de amicitia &
societate functus est legatione : legitima ci¬
uium iura destituens praua instituta san¬
ciebat. Et enim ausus est sub ipsa arce grm¬
nasium constituere : & optimos quoque ephe¬
borum in lupanaribus ponere. Eraet autẽ
hoc non initium sed incrementũ quoddam
& profectus gentilis & alienigenae conuersã¬
tionis : propter impii & nonsacerdotis ia so¬
nis ne farium & in auditum scelus. Itaut sa¬
cerdotes iam non circa altaris officia dediti
essent : sed contempto templo & sacrificiis
neglectis. festinarent participes fieri pa¬

Expanded text:
centum quinquaginta si potestati eius concecentum quinquaginta si potestati eius concederetur gymnasium et ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alienigenae conversationis propter impii et non sacerdotis Iasonis nefarium et inauditum scelus ita ut sacerdotes iam non circa altaris officia dediti essent sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri pa
Abbreviated transcription (Latin):
pse heliodorum instigasset adhaec &ipse fuis¬
set incentor malorum. Prouisoremq ciuitatis
ac defensorem gentis suae & aemulatorẽ le¬
gis dĩ : audebat insidiatorem regni dicere
Sed cum in imicitiae intantum procederent
ut etiam per quosdam symonis necessarios
homicidia fierent considerans onias periculũ
contentionis & apollonium insanire ut pote
ducem coelespriae & fenicis ad augendã ma¬
litiam symonis ad regem se contulit non ut ci¬
uium accusator : sed communẽ utilitatẽ apud
semet ipsum uniuersae multitudinis conside¬
rans : Uidebat enim sine regali prouidentia
impossibile esse pacem rebus dari: nec symo¬
nem posse cessare abstultitia sua Sed post
seleuciuitae excessum. cum suscepiss et regnũ
antio chus qui nobilis appellabatur : ambie¬
bat iason frater oniae summũ sacerdotiũ
Adito rege promittens ei argenti talenta
trecenta & sexaginta : & ex reditib aliis talen¬
ta octoginta. super haec promittebat & alia

Expanded text:
pse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuispse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti talenta sexaginta et trecenta et ex reditibus aliis talenta octoginta super haec promittebat et alia
Abbreviated transcription (Latin):
Oniae sacerdoti gratias age Nam propter eũ:
tibi dñs uitã donauit. Tu autem ab eo flagel¬
latus : nuntia om̃ibus magnalia dĩ & pote¬
statem & his dictis : non comparuerunt
heliodorus autem hostia dõ oblata & uotis
magnis promissis ei qui uiuere illi concessit.
&oniae gnactias agens recepto exercitu re¬
pedabat ad regem̃ Testabatur autẽ om̃ib
ea quae sub oculis suis uiderat opera ma¬
gni dĩ Cum autem rex in terrogasset heliodo¬
rum quis est aptus adhuc semel hierus olrmã
mitti: ait Si quem habes hostem aut regni
tui insidiatorem mitte illuc: & flagellatũ
eum recipies: Si tamen euaserit: eo quod in
loco uere sit dĩ quaedam uirtus Nam ipsẽ
qui habet in caelis habitationem uisi tator
& adutor est loci illius: & uenientes ad
male faciendum percutit ac perdit lgitur
deheliodoro & aerarii custodia ita se res habet
Symon autẽ prexedictus pecuniarũ & patrixe
delator maleloquebatur de onia : tanquã i¬

Expanded text:
Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur Heliodoro et aerarii custodia ita se res habet Simon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam i
Abbreviated transcription (Latin):
in terram : cumq multa caligine circum fu¬
sum rpuerunt. atq in sella gestatoria po¬
situm eiecerunt. &is qui cum multis cursori¬
bus & satellitibus pracedictum ingressus ẽ ae¬
rarium . portabatur nullo sibi auxilium fe¬
rente : manifesta cognita dĩ uirtute & ille
quidem per diuinã uirtutẽ iacebat mutus.
hni autem bĩm bene dicebant quia magnifi¬
cauit locum suum. & templum quod paulo
ante timore ac tumultu eroet plenum: appa¬
rente om̃ipotente dño. gaudio & lactitia im¬
pletum est. Tunc uero ex amicis heliodo¬
ri quidam rogabant confestim oniam ut
inuocaret altissimum: & uitam donaret ei
qui insupremo sp̃ũ erat constitutus. Con¬
siderans autem summus sacerdos. ne forte
rex suspicaretur malitiam aliquã exiucdxis
circa heliodorum consummatã : obtulit pro
salute uiri hostiam salutarem: Cumq sum¬
mus sacerdos exoraret: idem iuuenes eis dẽ
uestibus amicti astantes helio doro dixerunt

Expanded text:
in terram eumque multa caligine circumfuin terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebat mutus hii autem Dominum benedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt