comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
emini me hoc ferme
quinquennio cum
adhuc rome ẽẽm.
⁊ ecclistem sc̃e ble¬
sille legerem. ut eam ad contẽp¬
qd̾ in mundo cerneret putaret ẽt
ꝓuichilo rogatũ ab ea ut in mo¬
reni cõmentariol obscura que¬
q dissererẽ: ut absq me posset ĩ¬
celligere que legebat. Itaq qm̃ ĩ
ꝓcuictu nr̃i oꝑis subita morte
sub tracta. ⁊ nõ meruimus opau¬
la ⁊ eustochiũ talem uite nr̃e hr̃e
positus angustiore iudelicet ciui¬
tate. ⁊ illius memorie. ⁊ uob̾ red¬
do qd̾ debeo. boc breuiter amino¬
nens. quod uulluis auctoritatem¬
secitus sũ.: s de hebres transferẽs
marime septuaginta interp̃¬
tum cõsuetudins coaptaui. In
hiis dum taxat que nõ multũ
ab hebraicis discrepabunt. Int̾dũ
aquile quoꝙ ⁊ sumachi. ⁊ theodõ¬
cionũ recordatꝰ sũ: ut net nouita¬
te nimia lectoris studiũ deterterẽ
net rursum ct᷑ conscĩam meã fon

Expanded text:
e ante hoc ferme quinquennium, cum adhuc Romae essem, et Ecclesiasten sanctae Blesillae legerem, ut eam ad contempquod in mundo cerneret, putaret esse pro nihilo; rogatum ab ea, ut in morem Commentarioli obscura quaeque dissererem, ut absque me posset intelligere, quae legebat. Itaque qcinctu nostri operis subita morte subtracta est, et non meruimus, o Paula et Eustochium, talem vitae nostrae habere positus, augustiori videlicet civitate, et illius memoriae, et vobis reddo quod debeo. Hoc breviter admonenserens, magis me Septuaginta Interpretum consuetudini coaptavi: in his dumtaxat, quae non multum ab Hebraicis discrepabant. Interdum Aquilae quoque et Symmachi, et Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate nimia lectoris studium deterrerem, nec rursum contra conscientiam meam, fon
Abbreviated transcription (Latin):
de ⁊letare filia edom: q̃ habitas
in t̾ra hus. Ad te quoq ꝑueniet
calix: inebriaberis atq nudaberis.
thau. Cõpleta ẽ iniqͥtas tua filia
syon: nõ ad det ultra ut tͣnͣsmi¬
gret te. Uisitabit iniqͥtatẽ tuã
filia edom: discooperiet pecc̃a tua.

Expanded text:
 laetare filia Edom quae habitas in terra Hus ad te quoque perveniet calix inebriaberis atque nudaberis THAU conpleta est iniquitas tua filia Sion non addet ultra ut transmigret te vifilia Edom, discooperiet peccata tua.
Abbreviated transcription (Latin):
bedancum iudicem addicum i¬
cam contigit recurre ad tu anco.¬
gnitoem ⁊dumtis in iuditõ tut
crisitudins exc̾etur. rẽcossisse
quidem ac̾t.iminib. ap̾ te gestis
arbitros. int̾ elegisse cõmimes
exscripto ⁊ ap̃ illos cuturrisse⁊ qͥ¬
dam &ecuisse. postea uo negiexisi¬
se aindem clectos arbitros. noni
aut ꝑsecutos ap̃cos motam l¬
tems⁊ tnͣsato bicinno uti aduer¬
saroscius ar non possit contam.¬
pnatõ exceri in tuo uiditõ listał.
szor eam ꝯ firmari semei biennno
ap̾electos dic̾et arbitroᷤ os

Expanded text:
pedaneum iudicem, addictum acausam contigit recurrere ad tuam cognitionem, et dum lis in iudicio tuae celsitudinis exercetur, recessisse quidem a certaminibus apud te gestis, arbitros autem elegisse communes ex scripto et apud illos concurrisse et quaedam exercuisse; postea vero neglexisse quidem electos arbitros, non autem persecutos apud eos motam litem, sed transacto biennio uti adversarios eius. quia non possit a condemnat eam confirmari semel biennio apud electos diceret arbitros
Abbreviated transcription (Latin):
manente cogendo tamen coqui
usum lucretur filios exinimo ⁊
ale ⁊ alia omnia mi instrare eis ẜ.¬
fcm ⁊ qr bona gr̃a in id solui ma¬
crimonia ⁊ recede ante nuptial¬
em quidem donatõem ad cum a
scripsit dotem nec ad cam quiob¬
tulit
camen occoem quasi dampin
aliarum carum auri quantitas
non mechiocris utriq data ẽ pti.
ut non uid̾etur ħ nptiale lucͣ¬
se ex trisecus accidens qͣi exalia
sã lucrum fieret eius aui accipe
lesionem sc̃imus ut uel si quid fi¬
atale fiat aduemat anquid alc̾il
ucrum ut ħ simiłr ẜuari filus ꝓ¬

Expanded text:
manente, cogendo tamen eo qui usum lucretur filios ex matrimonio et alere et alia omnia ministrare eis et quia bona gratia viso solvi matrimonio et recedere antenuptialem quidem donationem ad cum qui conscripsit, dotem vero ad eam quae obtulit, tamen occasione quasi damni et aliarum causarum auri quantitas non mediocris utrique data est parti, ut non videretur hoc nuptiale lucsed extrinsecus accidens quasi ex alia causa lucrum fieret eius qui acciperlaesionem sancimus, ut vel si quid tale fiat et adveniat aliquod alteri lucrum, et hoc simi
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ minñ affectum que ꝯrecens ẽ ⁊
hre cos qui simul ꝯincti sunt
alt̾utris res qͥ ⁊ castitate plena ⁊
bons morib comgrua⁊ prno
Etes sponte ñ ẜuant ħ post din

Expanded text:
monii affectum, quem competens est habere eos qui semel coniuncti sunt alterutris: res est et castitate plena et bonis moribus congrua et paterno ntes sponte non servant, hoc post deum
Abbreviated transcription (Latin):
se crtrin secus accidens qͣier alia
ca lucrum fieret eius qui accipe
atale fiat aduemat aliquid alc̾il
prietate quidem mox uemente
ad cos usu solo apud lucntemꝰ
stitutosic abstinebit stinebut
omni uitio ⁊ sicomni desiderioi
irratonabili. sic nec inuiti nec
sponte sius necebunt aliis. sze
runt temꝑati maxime quid̾em
cnra suam castitatem deinde ⁊ͥ cͥ

Expanded text:
sed extrinsecus accidens quasi ex alia causa lucrum fieret eius qui accipere et adveniat aliquod alteri proprietate quidem mox veniente ad eos, usu vero solo apud lucrantem constituto. Sic abstinebunt omni vitio, sic omni desiderio inrationabili, sic nec inviti nec sponte suis nocebunt filiis, sed erunt temperati, maxime quidem circa suam castitatem, deinde
Abbreviated transcription (Latin):
ad comimues ueniat filios ⁊ cõ¬
rum fiat usu solo. ap̃ cñssigentes
manente cogendo tamen eoam
isum iucretur filios exinimo ⁊
E als ⁊ alia omina mi instrare cias.¬

Expanded text:
ad communes veniat filios et eorum fiat, usu solo apud transigentes manente, cogendo tamen eo qui usum lucretur filios ex matrimonio et alere et alia omnia ministrare eis
Abbreviated transcription (Latin):
consuł orclinario ⁊ prito. n¬
ubiectorum nr̃orum in¬
tpplłones legum nob̾ prebẽt
eccc̾em ꝓ salute. subditorum
conscribendarum adlitt̃e
excẽcem ꝯuid non tamen pro¬
seqntem applłonem cade c̾tami¬
nib ⁊ confirmata sña ñ posser
ult̾ius ꝓced̾e. S ratam fĩ utrmq¬

Expanded text:
consule ordinario atque patricio. Subiectorum nostrorum interpellationes legum nobis praebent occasiones pro salute subditorum conscribendarum Aditionem exercentem quidem non tamen perexequentem appellationum cadere certaminibus et confirmata sententia non posse ul
Abbreviated transcription (Latin):
tui. Nõ uocaberis ultra derelicta
⁊ terra tua nõ uocabit᷑ amplius
desolata. s uocaberis uoluntas
mea inea: ⁊ terra tua ĩ hĩtata.q
cõplacuit dño inte. ⁊ terra tua ĩ¬
uirgine: ⁊ hĩtabunt in te filii tui.
⁊ gaudebit sponsus sr̃ sponsã: et¬
gaudebit superte deus tuus. Suꝑ
muros tuos ierłm estitui custides
totadie ⁊ tota nocte perpetuo nõ
tacebũt. Qui reminiscimini dñi
ne taceatis. ⁊ nedetis silentiũ ei:
donec stabiliat. ⁊ donec ponat ieru

Expanded text:
v.4. Non vocaberis ultra derelicta, & terra tua non vocabitur amplius desolata; sed vocaberis voluntas mea in ea, & terra tua inhabitata, quia complacuit Domino in te: & terra tua invirgine et habitabunt in te filii tui et gaudebit sponsus super sponsam gaudebit super te Deus tuus super muros tuos Hierusalem constitui custodes tota die et tota nocte perpetuo non tacebunt qui reminiscimini Domini ne taceatis et ne detis silentium ei donec stabiliat
Abbreviated transcription (Latin):
bedaneum iudicem ad litum i¬
añ eumdem ysichium applłasse
cͣa contigit recurrẽ ad tuam co.¬
gnitõem ⁊ dumlis in uiditõ tue
celsituclins exc̾etur. rẽcessisse
quidem actaminib ap̃ tegestis
arbitros ant̃ elegisse cõmues
exscripto ⁊ ap̃ illos cuturrisse. ⁊ q̃¬
dam excuisse. posteauo negiexisi¬
se cundem clectos arbitros. non
aut ꝑsecutos ap̃ eos motam li¬
tems tnsato biennio uti aduer¬
saroeius ar non possit condam¬
pnatõ exceri in tuo uiclitõ lis tał.¬

Expanded text:
pedaneum iudicem, addictum autem eundem Hisychium appellasse; et causam contigit recurrere ad tuam cognitionem, et dum lis in iudicio tuae celsitudinis exercetur, recessisse quidem a certaminibus apud te gestis, arbitros autem elegisse communes ex scripto et apud illos concurrisse et quaedam exercuisse; postea vero neglexisse quidem electos arbitros, non autem persecutos apud eos motam litem, sed transacto biennio uti adversarios eius. quia non possit a condemnato exerceri in tuo iudicio ta
Abbreviated transcription (Latin):
clꝑs e. i uxorem uelut ad ul¬
ti pumantur. siantem qui sb̃
gesus monumentorum cum
iureiurando testati sunt con¬
iuncantur ⁊ postea false deposu¬
isse testimõnium. ip̃i unqui¬
dem milicia nudati .x. aurilib¬
rum penam compellantur exs¬
olu̾e illi am mentiti sunt mor¬
tiu ee. Ipe uo ucenciam hãt si
uolu̾it uxorem suam recipe. si¬
orte clubitato ẽ. rprimi̾ scole⁊
accuato. si autem federatus ab
obitc̃e cuis mem̃oratam depo¬
sitd̃em acciꝑe cins uxorẽm. hĩs
obfliancdis.⁊ crea alios ons
ꝗ marmata milicia refuntim.
nuptiarum misci sins uxorib¬
ris concessa sunt age. In suꝑ de
hns uiris ac feminis qui con¬

Expanded text:
cit eam uxorem velut adulteri puniantur. Si autem qui sub gestis monumentorum cum iureiurando testati sunt convincantur etiam postea false deposuisse testimonium, ipsi quidem militia nudati X auri librarum poenam compellentur exsolvere illi quem mentiti sunt mortuum esse, ipse vero licentiam habeat, si voluerit, suam uxorem recipere. Siorte dubitatio est, a primis scholae et actuario, si autem foederatus, ab optione eius memoratam depositionem accipere eius uxorem. His observandis et circa alios omnes qui in armata militia referuntur.uptiarum misceri suis uxoribris concessa sunt agere, insuper de his viris ac feminis qui con
Abbreviated transcription (Latin):
ste illius pene que comuncitur
deliquisse ꝑsona. siu̾o filn sint¬
Ei autem ambo pentes in huiꝰ¬
moch into incidant tunc utrie¬
a parentis subam filiis appli¬
cari. Disren satoremantent hñs
ti orchinari pro indentia compe¬
tertis inlicis ⁊ aliorum auib
ħ cyuris legib sunt commissa.
ari. et eos qui talia delinquerũt
snmis subdi supliciis aliter cm̃

Expanded text:
e illius quae convincitur deliquisse personae. Si vero filii minoum egit. Si autem ambo parentes in huiusmodi vitio incidant, tunc utriusque parentis substantiam filiis applicari, dispensatorem autem his t ordinari providentia competentis iudiris legibus sunt commissa. ari, et eos qui talia deliquerunt legitimis subdi suppliciis. Aliter enim
Abbreviated transcription (Latin):
uitate.ilianto temꝑe detinen¬
tur. In hiis n trib cã̾ib que de
cis priorib nr̃is iegib contin¬
entur firma eẽ scimus memo¬
ratas igromnes causas que i
presenti nra lege contientiur

Expanded text:
vitate aliquanto tempore detinentur. In his enim tribus casibus quae de eis prioribus nostris legibus continentur firma esse sancimus. Memoratas igitur omnes causas, quae in praesenti nostra lege continentur
Abbreviated transcription (Latin):
rit quoq dñs ad moysen.
Precipe filiis isrł: ⁊ dices ad
eos. Oblationem meam ⁊ panes.
⁊ incensum odoris suauissimi of¬
ferte ꝑtempora sua. Hec sunt sa¬
crificia que offerre debetis. Agnos
anniculos immaculatos duos co¬
tidie. in holocaustum sempit̾nũ.
unum offeretis mane: ⁊ alterum
ad uesperã. Secimam partem ephi
simile que conspersa sit oleo puris

Expanded text:
xit quoque Dominus ad Moysen: Praecipe filiis Israel, et dices ad eos: Oblationem meam, et panes et incensum odoris suavissimi, offerte per tempora sua. Haec sunt sacrificia quae offerre debetis. Agnos anniculos immaculatos duos quotidie in holocaustum sempiternum. Unum offeretis mane, et alterum ad vesperum. Decimam partem ephi similae, quae conspersa sit oleo puris
Abbreviated transcription (Latin):
uit uir unus de
ramathaim so¬
phim. de monte
eius elcana filiꝰ
ieroloam. filii eli¬
ud. fiłii tahu. filii suph effra¬
cheus.⁊ hũit duas uxores. No¬
men uni anna: ⁊ nomen scd̾e
phenenna. fueruntq phenen¬
ne filii:anne autem nõ erãt

Expanded text:
uit vir unus de Ramathaim-Sophim, de monte ejus Elcana, filius Jeroam, filii Eliu, filii Thou, filii Suph, Ephrataeus, et habuit duas uxores, nomen uni Anna, et nomen secundae Phenenna. Fueruntque Phenennae filii: Annae autem non erant
Abbreviated transcription (Latin):
ert. lxx. Misit aũt iudam añ se
ad ioseph ut nũtiaret ei ⁊ ille oc¬
curreret in iesse̾. Quo cũ ꝑuenisset.
iuncto ioseph curru suo: ascendit
obuiam patri ad eũ dem locũ. ui.¬
dens q eũ itruit suꝑ collũ eius. ⁊
inter amplexus fleuit. Sixitꝙy p̃i
ad iosepħ. Iam letus moriar qi ui¬
difaciem tuã: ⁊ suꝑstitem te relin¬
quo. At ille locutus est ad frẽs su

Expanded text:
ta misit autem Iudam ante se ad Ioseph ut nuntiaret ei et ille occurreret in Gessen quo cum pervenisset iuncto Ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevit dixitque pater ad Ioseph iam laetus moriar quia vidi faciem tuam et superstitem te relinquo et i
Abbreviated transcription (Latin):
tres. filii gad: sephion. ⁊ aggi. su¬
ni. ⁊ esebon. heri. ⁊ arrodi. ⁊ hareli.
filii aser. iabne. ⁊ iesua. ⁊ iesui. et
beria. sara quoq soror coꝵ. filii be¬
ria heber. ⁊ melchiel. Hii filii ⁊ elphe
quam de dit laban lye filie sue. et
hos genuit iacob.xui. aĩas. filii ra¬

Expanded text:
tres. Filii Gad: Sephion et Haggi, Suni, et Esebon et Heri et Arodi et Areli. Filii Aser: Jimna; et Jisua, et Jisui, et Beria, Sara quoque soror eorum. Filii Beria: Heber et Melchiel: hi filii Zelphae, quam dedit Laban Liae, filiae suae, et hos genuit Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
nonaginta.
ẽẽ ceperat: apparuit ei dñs.
Dixitq ad eum. Ego deus omp̃s.
ambula coram me: ⁊ esto ꝑfectus.
Ponamq felus meũ inter me ⁊
te.⁊ multiplicabo te uehementer
nimis. Cecidit habram pronus in
faciem. Dixitq ei deus. Ego sum.
⁊ pactũ meũ tecũ. erisq pater mul¬
taꝵ gentiũ. nec ultra uocabit᷑ no¬
men tuũ habram: sed appellaberis
abraham qr pacerem multaꝵ gen-¬
tium constitui de. faciamq te cres¬
cere uehemẽntissime. ⁊ ponam te in-
gentib. regesq ex te egredientur
Et statuam pactũ meũ interme ⁊
te.⁊ inter semen tuũ post te ingene

Expanded text:
nonaginta esse coeperat, apparuit ei Dominus: dixitque ad eum: Ego Deus omnipotens, ambula coram me, et esto perfectus. Ponamque foedus meum inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis. Cecidit Abram pronus in faciem. Dixitque ei Deus: Ego sum, et pactum meum tecum, erisque pater multarum gentium. Nec ultra vocabitur nomen tuum Abram: sed appellaberis Abraham, quia patrem multarum gentium constitui te. Faciamque te crescere vehementissime, et ponam te in gentibus, regesque ex te egredienturEt statuam pactum meum inter me et te, et inter semen tuum post te, in gene
Abbreviated transcription (Latin):
face̾ uoliustisiut pucros seruare¬
tis: Quc r̾nderũt. Nõ sũt hebree:
sicut egyptie mulicres. Ip̃ cnim
obstetricandi hñt scĩam. ⁊ prius¬
quã ueniamus ad eas pariunt.
Bene gͦ fecit deus obstetricib. ⁊
creuit ppłs. confortatusq est
nimif. Et quia timuerũt obste¬
trices deũ. edificauit illis domos.
Precepit aũt płuo omĩ ppło su¬
o dicens. Quicquid masculini

Expanded text:
facere voluistis, ut pueros servaretis? Quae responderunt: Non sunt Hebraeae sicut Aegyptiae mulieres: ipsae enim obstetricandi habent scientiam, et priusquam veniamus ad eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus obstetricibus: et crevit populus, confortatusque est nimis. Et quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit eis domos. Praecepit autem Pharao omni populo suo, dicens: Quidquid
Abbreviated transcription (Latin):
tricib hebreaꝵ. quaꝵ una uocaba¬
tur sephora. alt̾a phua. pretipiẽs
eis. Qñ obstetricabitis hebreas.
⁊ partus tempus aduenerit: si
masculus fuerit incerficite illũ.
si femina: rescruate. Timuer̃t ãu̾
obstẽtrices dñm. ⁊ nõ fecerũt iuxͣ
preceptũ regis egẏpti. s conserna¬

Expanded text:
 Hebraeorum, quarum una vocabatur Sephora, altera Phua, praecipiens eis: Quando obstetricabitis Hebraeas, et partus tempus advenerit, si masculus fuerit, interficite illum; si femina, reservate. Timuerunt autem obstetrices Deum, et non fecerunt juxta praeceptum regis Aegy
Abbreviated transcription (Latin):
colono. qui peregrinatur apud uoꝰ.
fecerunt omnes filii isrł sicut pre¬
ceperat dñs moysi ⁊ aaron:⁊ ĩea¬
dem die eduxit dñs filios isrł de
cerra egẏpti per turmas suas.
L ccutusq est dñsX
ad moysen dicens. Scĩfica m
Tom̃ne primogenitũ quod aꝑit e
nuluã infiliis isrl̃: tam de homur

Expanded text:
colono qui peregrinatur apud vos fecerunt omnes filii Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi et Aaron et in eadem die eduxit Dominus filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas locutusque est Dominus ad Mosen dicens sanctifica mihi omne primogenitum quod aperit vulvam in filiis
Abbreviated transcription (Latin):
expugnatisq nobis ẽgrediatuiz
de terra. Preposuit itaq eis magi¬
stros operũ ut affugerent eos ho¬
nerib. Et edificaucrũt urbes ta¬
bernaculoꝵ phaoni. phiton. ⁊ ra¬
messes. Quancoq opprimeb̃t eos:
tantõ magis multiplicabantur
⁊ crescebant. Oderũtq filios ifrael
egyptii. ⁊ affligebant illudentes¬

Expanded text:
expugnatisque nobis, egrediatur a terra. Praeposuit itaque eis magistros operum, qui affligerent eos oneribus: aedificaveruntque urbes tabernaculorum Pharaoni, Phitom et Ramesses. Quantoque opprimebant eos, tanto magis multiplicabantur, et crescebant: oderantque filios Israel Aegyptii,
Abbreviated transcription (Latin):
ouis ⁊ capre que sub uirga pastoris
transeunt: quicquid decimũ uene¬
rit scificabitur domino. Nõ eliget
nec bonum nec malum: nec alt̾o
cõmutabitur. Siquis mutauerit

Expanded text:
quae sub pastoris virga transeunt, quidquid decimum transierit sanctificabitur Domino. Non eligetur nec bonum, nec malum, nec altero commutabitur. Si quis mutaverit,
Abbreviated transcription (Latin):
pergensq iudas contra chanane¬
um qui habitabat in ebrõn cuiꝰ
nomen fuit antiquitus cariatar¬
be̾: percussit sysai. ⁊ achiman ⁊
tholmahi atq inde ꝓfectus abiit
ad habitatores dabir: cuius nom̃
tas litteraꝵ. Sixitq caleph. Qui
ꝑcusserit cariachsepher ⁊ uasta¬
uerit eam. dabo ei axam filiam
meam uxorem. Cumq cepisset
eam othoniel filius cenech fractr
caleph minor. dedit ei axam fil¬
am suam coniugem. Quam ꝑ¬
gentem initinere monuit uir
siuis: ut peteret a patre suo agt̾
dixit ei calepͥh. Quid habes: At

Expanded text:
Pergensque Judas contra ChananePergensque Judas contra Chananeum qui habitabat in Hebron: cui nomen fuit antiquitus Chariatharbe: et percussit Sesai et Hayman et Tholmai. atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir: cujus nomen tas litterarum. Dixitque Caleph. Qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam: dabo ei Axam filiam meam uxorem. Cumque cepisset eam Othoniel filius Cene frater Caleph minor: dedit ei Axam filiam suam conjugem. Quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum. dicit ei Caleph. Quid habes? At
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait iudas symeoni fr̃i suo.
Ascende mecũ in sortẽ meam. ⁊
pugna contra chananeũ. ut¬
⁊ ego ꝑgam tecũ insortẽ tuã.
Et abiit cum eo symeon. as¬
cenditq iudas. ⁊ tradidit do¬
minus chananeũ ac pherore¬
um in manus eoꝵ ⁊ percusseĩt
in berech .x. milia uiroꝵ. Inue¬
neruntq ad omiber eth ĩ ber ech.
⁊ pugnauerunt contra eũ. et
percusserũt chananeũ ⁊ phere.¬
⁊eum. fugit aũt adoniber eth.
Quem persecuri comprehendeĩt.
cesis summitatib manuũ eius
ac pedum. Dixitq ad oniberech.
Septuaginta reges amputatis
manuũ ac pedum summitatib.
colligebant sub mensa mea cibo¬
rum reliquias. Sicut feti: ita red¬
didit michi dñs. Ad duxerũtq. eũ
in iersm: ⁊ ibi mortuus est .Op¬
pugnantes ergo filii iudã icrłm.
ceperunt eam: ⁊ percusserũt ĩ ore
gladii. tradentes cunctã incendio
ciuitatem. Et postea descendẽtes
pugnauerunt contra chanane¬
um: qui habitabat inmontani
⁊ ad meridiem. ⁊ in campestrib.

Expanded text:
uo. Ascende mecum in sorte mea: et pugna contra Chananeum: et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Symeon. Ascenditque Judas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum: et percusserunt in Bezech decem millia virorum. Inveneruntque Adonibezech et in Bezech: et pugnaverunt contra eum: ac percusserunt Chananeum et Ferezeum. Fugit autem Adonibezech quem persecuti comprehenderunt: cesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adonibezech: septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias. Sicut feci: ita reddidit mihi Dominus. Adduxeruntque eum in Hierusalem: et ibi mortuus est. Oppugnantes ergo filii Juda Hierusalem: ceperunt eam et percusserunt in ore gladii: tradentes cunctam incendio civitatem. Et postea descendentes pugnaverunt contra Chananeum: qui habitabat in montanis: et ad meridiem in campestribus.
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾ si de peccorib oblatio est. cle
ouib siue de capris holcraustũ.
la offeret. Immolabitq ad latus
altaris quod respicit ad aquilonẽ
coram domino. Sanguinem u̾o
illius fundent super altare filii
aaron per circuitũ. Diuidentos
membra caput ⁊omnia que ad¬
herent iecori: ⁊ imponent super
ligna quib subiciendus est igniᷤ
Intestina uero ac pedes lauabũt
aqua: ⁊ oblata omnia ad olebit
sacerdos super altare in holocaus¬
tum ⁊ oorem suauissimũ dño.
Sin aũt de auib holocausti obla

Expanded text:
si de pecoribus oblatio est, de ovibus, sive de capris holocaustum, la offeret: immolabitque ad latus altaris, quod respicit ad Aquilonem, coram Domino: sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum, dividentque membra, caput et omnia quae adhaerent jecori, et imponent super ligna, quibus subjiciendus est ignis: intestina vero et pedes lavabunt aqua. Et oblata omnia adolebit sacerdos super altare, in holocaustum et odorem suavissimum Domino. Si autem de avibus, holocausti obl
Abbreviated transcription (Latin):
filiis isrł: ⁊ dices ad cos. homo qͥ
obtulerit exuobis hostiam dño
de peccorib idest de bob ⁊ ouib of¬
ferens uictimas: si holocaustum
fuerit eius oblatio ac de arm̃to:
masculum inmaculatum offe¬
ret ad hostium tabernacul testi¬
monii ad placandum sibi dñm.
Ponet̾q manus super caput hos¬
tie ⁊ acceptabilis erit. atq̃ in expi¬
ationem eius proficiens. Immola.¬
bitq uitulũ coram dño: ⁊ offerẽt
sibi aaron sacerdotis sanguinem
eius fundentes ꝑ altaris circuitũ.
quod est ante hostium talerna ch.
Setractaq pelle hostie artus ĩfras¬
tra concident ⁊ subicient in altari

Expanded text:
omo qui obtulerit ex vobis hostiam Domino de pecoribus id est de bubus et ovibus offerens victimas si holocaustum fuerit eius oblatio ac de armento masculum inmaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii ad placandum sibi Dominum ponetque manus super caput hostiae et acceptabilis erit atque in expiationem eius proficiens immolabitque vitulum coram Domino et offerent filii Aaron sacerdotes sanguinem eius fundentes super altaris circuitum quod est ante ostium tabernaculi detractaque pelle hostiae artus in frust
Abbreviated transcription (Latin):
pullis columbe: offeret eum sa¬
cerdos ad altare. ⁊ recorto ad col¬
lum capite ac rupto uulueris
Loco. de currere faciet sanguinem
super crepidinem altaris. Uesitu¬
lam uero gutturis ⁊ plumas pro¬
iciet ꝓpe altart ad orientalẽ pla¬
gam: in loco in quo cineres effũ¬
di solent. Confringetq ascellas
eius ⁊ non secabit. nec ferro diui¬
det eam: ⁊ adolebit suꝑ altare
lignis igne supposito. Holocaus¬
tum ẽ ⁊ oblatio suauissimi odo

Expanded text:
eam sacerdos ad altare et retorto ad collum capite ac rupto vulneris loco decurrere faciet sanguinem super crepidinem altaris vesiculam vero gutturis et plumas proiciet propter altare ad orientalem plagam in loco in quo cineres effundi solent confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio sua
Abbreviated transcription (Latin):
esse interpretem. Ibi sp̃c uentura pre¬
dicit: hic eruditio ⁊ uerboꝵ copia ea
que intelligit tͣffert. nisi forte pu¬
tanclus est tullius economicũ xeno
rethorico sp̃u transtulisse: aut alit̾

Expanded text:
s ventura predicit; hic eruditio et verborum copia ea, que intelligit, transfert. Nisi forte putandus est Tullius Economicum Xenoprhetorico spiritu protulisse. Aut aliter
Abbreviated transcription (Latin):
ddidit quoq iob assumẽs
parabolam suã: ⁊ ait. Ui¬
uit deus qui abstulit iudiciũ me¬
um. ⁊ omp̃c qui ad amaritudinẽ
addux̾ aĩam meã: qr douec super¬
est alitus in me. ⁊ sp̃c dei inuari¬
b meis. nõ loq̃ntur labia mea in¬
iquitatẽ: nec lingua mea medi¬
tabitur mendatiũ. Absit a mẽ: ut
iustos uos eẽ iudicẽ. Sonec deficiã:
nõ recedam ab innocentia mea. Ius¬
cificationem meã qͣm cepi tenere:

Expanded text:
ddidit quoque Job assumens parabolam suam, et dixit: Vivit Deus, qui abstulit judicium meum, et omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam meam. Quia donec superest halitus in me, et spiritus Dei in naribus meis non loquentur labia mea iniquitatem nec lingua mea meditabitur mendacium absit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia mea iustificationem meam quam coepi tenere
Abbreviated transcription (Latin):
lari adhuc etate est. uł que manet
In parentis domo.
ccutusq est dñs ad moysen:
dicens. Ulciscere prius filio
uriꝰ de madianitis: ⁊ sic collig̾is
ad ppłm tuum. Statiniq moyses.
armate inquit ex uobis uiros
ad pugnam: qui possint ultio¬
nem dñi expetere de madianitis.
Mille uiri de singulis tribub eli-¬
gantur exisrł: qui mittantur ad
rum ad pugnã: quos misit mo¬
yses cum phinees filio elearari sa

Expanded text:
lari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum statimque Moses armate inquit ex vobis viros ad pugnam qui possint ultionem DMille viri de singulis tribubus eligantur ex Israel, qui mittantur ad rum ad pugnam. Quos misit Moyses cum Phinees filio Eleazari sa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcupiscens sapĩam ꝯserua iusticiam ⁊ deus pre¬
bebit illam tibi. Sapĩa emm ⁊ disciplitia tanor
dñi ⁊ quod beneplacitumest illi fides et m̾asue¬
tudo. et ad implebis thesauros istus. Nonsisincre¬
dibilis timoridomini. ⁊ neaccesseris ad itum du¬
plici corde. Ne fueris ypeccita inꝯspeca hominũ
te cadas et adducas ammetue in honorationem
⁊ peuelet deus absconsa tua ⁊ inmedio sinagoge
elidit te. qm̃ accessisti maligne ad dñm. et cor
tuum plemim est dolo et fallatia. Nil accedens

Expanded text:
serva iustitiam et Deus praebebit illam tibi sapientia enim et disciplina timor Domini et quod beneplacitum est illi fides et mansuetudo et adimplebit thesauros illius non sis incredibilis timori Domini et ne accesseris ad illum duplici corde ne fueris hypocrita in conspectu hominute cadas, et adducas animae tuae inhonorationem, et revelet Deus absconsa tua, in medio synagogae elidat te: quoniam accessisti maligne ad Deum, et cor tuum plenum est dolo et fallaciae. » Manifes
Abbreviated transcription (Latin):
et salutis frucami. et indit et dinumeraut eam.
ptraq autem sunt dona dei. et scicutiam ⁊ in tel¬
loctum prudentie sapicntia ꝯpatietur. et gloriam
tencntumi se exaltat. Radix sapĩe est iunere do¬
nimũ. Ramienm num longem. Inthesauris sa¬
pientie intelicctus et scientie religiositas exocra

Expanded text:
et salutis fructum; et vidit, et dinumeravit eam, utraque autem sunt dona Dei. Scientiam et intellectum prudentiae sapientia compartietur, et gloriam tenentium se exaltat. Radix sapientiae est timere Dominum, et rami illius longaevi. In thesauris sapientiae, i
Abbreviated transcription (Latin):
bum desm excelsis. et ingresss illius mandata e¬
terua. Radix sapĩe cui reuelata est ⁊ astutias il¬
liuis quis agnouit. Disciplina sap̃ie eu reuelata
est ⁊ manifestata. ⁊ mustiplicatio nem ingressus
illius quis intellexit. Unus est altissimus creator
ommpotens. tex potens ⁊ metutudus minis sedẽs
sr̃ thronum ulliuis. ⁊ dominans deus. ip̃e creauit
est. et effudit illam sr̃ omĩa operasua ⁊ sr̃ om̃en
carncm ⁊ scd̾m ubum siuim prebet illam diligẽ¬
tib se. Lnnor diũ gła et gloriatio. ⁊ ieticia et co¬

Expanded text:
erbum Dei in excelsis, et ingressus illius mandata aeterna. Radix sapientiae cui revelata est, et astutias illius quis agnovit? Disciplina sapientiae cui revelata est, et manifestata? et multiplicationem ingressus illius quis intellexit? Unus est Altissimus creator omnipotens, rex potens et metuendus nimis, sedens super thronum illius et dominans Deus. Ipse creavit est. Et effudit illam super omnia opera sua, et super omnem carnem secundum datum suum, et praebuit illam diligentibus se
Abbreviated transcription (Latin):
et qͥs cit qͥme litificet nͥ qͥ contristatur ex me
t hcc ip̃m scripi nob̾. ut ñ cũ uenero insticiã
sr trnsiciam habeam. de quib oportuerat me
gaudere. ꝯ sidens in omnib uobis qr meũ gau¬
dium om̃iim urm̃ est. Nam ex inuta tibu¬
latione dangustia cordis. scripsi nob̾ ꝑ miu

Expanded text:
me laetificet, nisi qui contristatur ex me? Et hoc ipsum scripsi vobis, ut non cum venero, tristitiam super tristitiam habeam, de quibus oportuerat me gaudere: confidens in omnibus vobis, quia meum gaudium, omnium vestrum est. Nam ex multa tribulatione et angustia cordis scripsi vo
Abbreviated transcription (Latin):
uobis scribere nolui per cartam ⁊ atramentti
spero enim me futurũ ad uoszosados loci
ut gaudiũ urm plenũ sit. Salutãt nte filie¬
⁊ uosci q̃mi testimoniu nrm uelum eis
Muita hũ tibi scribere s nolu per atram̃¬
tum et calamum scribere tibi. spero aũ pro¬
tinus te uidere et os ad osloquemur. Pax
tibi. Salutant te amici. Saluta tu amico
nominatu.

Expanded text:
obis scribere nolui per cartam et atramentum spero enim me futurum apud vos et os ad os loqui ut gaudium vestrum plenum sit salutant te filiquoniam testimonium nostrum verum est. Multa habui tibi scribere: sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi. Spero autem protinus te videre, et os ad os loquemur. Pax tibi. Salutant te amici. Saluta amicos nominatim.
Abbreviated transcription (Latin):
cꝑ om̃is qui precedit ⁊ non permanet in doc¬
trina xp̃i et deum non hñt. Qui permanet
in doctrina hic et filium ⁊ patrem ht̃. siquis
uenit ad uos ⁊ hanc doctrinam non afferi
nolite eum iecipere indomo. nec aue ei droe¬
ritis. Qui enimdicit iłli aue ꝯmunicat ope¬
rib eius malignis. Ecce predhrinobur indi

Expanded text:
. Omnis qui recedit et non manet in doctrina Christi, Deum non habet; qui permanet in doctrina, hic et Filium et Patrem habet. Si quis venit ad vos et hanc doctrinam non affert, nolite eum recipere in domum nec Ave ei dixeritis. Qui enim dicit illi Ave, communicat operibus ei
Abbreviated transcription (Latin):
caritate et ueritate: Gauisus sum ualde qm̃ in
ueni defiliis tuis ambulantes in ueritate sic̃
mandatum accepiinus a patre ⁊ nũc rogote
domina ñ tanquam mandatũ nouũ scribes
tibi. s quod habuimus ab mitio ut diliga¬
mus alterutrum. ⁊ hec est caritas ut ambule¬
mus scd̾m mandata eius. hoc enim man¬
datum est nouũ ut quemadmod̾ audistis
ab mitio in eo ambrletis. Qm̃ multisedus¬
tores exierunt in mund̃ qͥ ꝯfitentur iħmxͣ¬

Expanded text:
us sum valde quoniam inveni de filiis tuis ambulantes in veritate sicut mandatum accepimus a Patre et nunc rogo te domina non tamquam mandatum novum scribens tibi sed quod habuimus ab initio ut diligamus alterutrum et haec est caritas ut ambulemus secundum mandata eius hoc mandatum est ut quemadmodum audistis ab initio in eo ambuletis quoniam multi seductores exierunt in mundum qui non confitentur I
Abbreviated transcription (Latin):
alioꝵ paupertate fediari d̾ ut auderem orgenis
me studium ꝓuocauit. qui editioni amique
transiationem theodotionis miscuit .x. est asteri
dum aut illucescere facit q̃ minus aute fuant
aut superflua queq uiguiat et ꝯfodit. et ma¬
xime qui euangelistaꝵ et apłoꝵ auctoritas¬

Expanded text:
aliorum paupertate foedari. Quod ut auderem, Origenis me studium provocavit, qui editioni antiquae translationem Theodotionis miscuit, asterisco +, edum aut illucere facit, quae minus ante fuerant, aut superflua quaeque jugulat et confodit, maximeque quae Evangelistarum et Aposto
Abbreviated transcription (Latin):
lute nacc̃e hiũ uobis scribere deprecans
supercertari semel tradite a scĩs ficei. Sub¬
introierunt enim quidam homines qui
olim p̃scriptisunt in hoc mundo impi
ppłm suum de terra egypti saluans.
Scd̾o eos qui non crediderunt perdidit.
angelos uero qui no seminauerunt su¬
um pͥncipatum s derelinq̃runt suum
domicilium in iuditium magnidei iun¬
culis eternis sub caligine reseruait. sic̃
sodomaet gomorra ⁊ finitime cutates sum¬
li modo extornicate ⁊ abeuntes post carnẽ al¬
ceram facte sunt exemplum ignis eterm pe¬
nam sustinentes. Similiter et hii qui cariẽ
maculant. dominationem aũ spermnt.
maiestatem autem blasphemant. Cum mi¬
chael archangelus cum diabolo disputans
altercantur de moysi corpore. Nonestaueᷤ

Expanded text:
 Necesse habui scribere vobis, deprecans supercertari semel traditae sanctis fidei: subintroierunt enim quidam homines, qui olim praescripti sunt in hoc judicium impii, Jesus populum de terra Aegypti salvans, secundo eos qui non crediderunt perdidit; angelos vero, qui non servaverunt suum principatum, sed dereliquerunt suum domicilium, in judicium magni Dei vinculis aeternis sub caligine reservavit: sicut Sodoma, et Gomorrha, et finitimae civitates simili modo exteram factae sunt exemplum ignis aeterni poenam sustinentes similiter et hii carnem quidem maculant dominationem autem spernunt maiestates autem blasphemant cum Michahel archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Mosi corpore non est ausus
Abbreviated transcription (Latin):
faciatis. nos autem ut reprobisimus. Non enĩ pos¬
sumus aliquid ad u̾sus ueritatem s pro u̾tate.
baudemus enim qñ nos infirmi sumus. uosaũ
potentes estis. Hoc ⁊ oramus uram̃ ꝯsũmatiorẽ.
deo hec absens scribo ut iñ p̃sens durius agam

Expanded text:
faciatis. Nos autem ut reprobi simus. Non enim possumus aliquid adversus veritatem, sed pro veritate. Gaudemus enim quoniam nos infirmi sumus, vos autem potentes estis. Hoc et oramus vestram consummationem. Ideo enim haec absens scri
Abbreviated transcription (Latin):
cipaliter ummoratur. Marcus in leone. qr a
git de resurrectione. Lucas in uitulo agens
de sacerdotio. Ioh̃s inaquila scribens sacram̃¬
ta diuinitatis. xp̃e uo que describunt hofu
at de uͥgine natus. uitulus in ĩmolatione:
leo in resurrectione. aqͥla in ascensione. uel
in homine humanitas in uitulo sacerdotiũ
in leone regnũ in aquila expͥmit᷑ duunita¬
tis sacramentum. Incipit liber mathet ena¬

Expanded text:
cipaliter immoratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scribens sacramenta Divinitatis. Christus vero quem describunt, homo fuit de virgine natus: vitulus in immolatione, leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leone regnum, in aquila exprimitur Divinitatis sacramentum. Incipit
Abbreviated transcription (Latin):
Ratrib quisunt per egẏptum sa
lutem dicunt fratres qui sunt in
ierosolimis uidei. ⁊ qui in regione
uidea ⁊ pacembonam. Benefaciat
nobis deus ⁊ memim̾it testamenti

Expanded text:
ratribus qui sunt per Aegyptum Iudaeis salutem dicunt fratres qui sunt in Hierosolymis Iudaei et qui in regione Iudaeae et pacem bonam benefaciat vobis Deus et meminerit testamenti
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem suam sicut se xpm̃ diligat. uxor aũt
ilii obedite parentib urĩs in domino. hoc
enim uistum est. Honora prẽm tuũ ⁊ ma¬
trem tuam ꝙ est mandatũ primũ inꝓmis¬
sione ut bene sit tͥ. ⁊ sis longenus sr̃ t̾ram. t¬

Expanded text:
uxorem sicut se ipsum diligat: uxor autem ut ilii, oboedite parentibus uestris in domino. hoc enim iustum est. honora patrem tuum et matrem, quod est mandatum primum in promissione, ut bene sit t
Abbreviated transcription (Latin):
tm est postquam percussit alexand̾
philippimacedoqui pͥmus regnauit
ingrecia egressus de terra cechundari¬
um regem persaꝵ et medoꝵ ꝯstituit
p̃lia multa.⁊ om̃ium obtinuit mu¬
nitiones. Et int̾fecit reges terre. et
pertransiit us ad fines t̾re. Et accepit spolia mul¬
titudinis gentiũ. ⁊ siluit t̾ra in ꝯspectuenis. Et cõ¬
gregauit uurtutem ⁊ exercituũ fortemnimis. et

Expanded text:
m est postquam percussit Alexander Philippi Macedo qui primus regnavit in Graecia egressus de terra Cetthim Darium regem Persarum et Medorum constituit proelia multa et omnium obtinuit munitiones et interfecit reges terrae et pertransiit usque ad fines terrae et accepit spolia multitudinis gentium et siluit terra in conspectu eius et congre
Abbreviated transcription (Latin):
numerat: Altitudinem celi et¬
lantudinem terre. et profund̾
abissi quis mensus est. Sapĩam dei p̃cedentem oĩa
quis inuestigabit. Prior om̃ium creata ẽ sapĩa.
et intellectus prudentie ab euo. sons sapientie u¬
bum deim excelsis. et ingressus illus mandatae.¬

Expanded text:
eli, etlatitudinem terrae, et profundum abyssi quis mensus est? Sapientiam Dei praecedentem omnia, quis investigabit? Prior omnium creata est sapientia, et intellectus prudentiae ab aevo. Fons sapientiae Verbum Dei in excelsis, et ingressus illius mandata
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ad eosa: aron. Collite in aures aureas de
ad me. fecuq populus q̃ uisserat deferentes
in aures ad aaron. Quas cum ille accepisset
formauit opere susorio et fecit ex eis intu¬
lum ꝯflatilem. Dixeruntq. Hii sunt dũtui
isił qui te eduxerunt de terra eg ypti Quod̾
cum uidiss aaron edificauit altare corã co
et p̃conis uoce clamauit dicens. Eras sollemp¬
nitas dñi est. Surgensq mane optulerũt
holocausta et hostias pacificas. Et sedit po¬
pulus comedere ac bibere ac surrexerũt lu
uade. descende. Pocauit ꝓpłs tuus quẽ
eduxisti de terra egypti. Socesserunt cito de

Expanded text:
tque ad eos Aaron: Tollite itque ad eos Aaron: Tollite iad me. Fecitque populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron. Quas cum ille accepisset, formavit opere fusorio, et fecit ex eis vitulum conflatilem: dixeruntque: Hi sunt dii tui Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. Quod cum vidisset Aaron aedificavit altare coram eo et praeconis voce clamavit dicens cras sollemnitas Domini est surgentesque mane obtulerunt holocausta et hostias pacificas et sedit populus comedere ac bibere et surrexerunt ludere vade descende peccavit populus tuus quem e
Abbreviated transcription (Latin):
uestris ut sciatisquia ego dominus qui scĩfico
uos. Eustodite sabbatum. ꝯcmnenm est nob̾.
Qui polluerit ulud morte morietur. Qui fece¬
nt in copus peribit amma illuis in medi¬
o ppłi sui. Sex dieb fatietis opus. in die sep¬
timo sabbanuim est. requies sca domino. Oinis
qui fecert opus in hac die morietur. Custodi¬
ant filũ isił sabbatum et celebrent illud ĩ
generationib suis. Pactum est sempiterũ
inter me et filios istł signumq perpetuũ.
sex enim dieb dominus fecit celum et ter¬
ram. et in septimo ab opere cesiauit Sedit
quoꝵ moysi completis huiuscemodi sermõ¬
nib in monte synai duas tabiaas testimo¬
nii sapideas scriptas digito deiUidensaũt
popinus ꝙ moram faceret descendendi de
monte moysos congregatus adusus aarõ
ait Surge fac nobis deos qui nos pcedant
Moysi enim hinc iuro qui nos eduxip de ter¬
ra egypn ignoramus quid ascenderet. Dix̃¬

Expanded text:
vestris, ut sciatis quia ego Dominus qui sanctifico vestris, ut sciatis quia ego Dominus qui sanctifico vos custodite sabbatum sanctum est enim vobis qui polluerit illud morte morietur qui fecerit in eo opus peribit anima illius de medio populi sui sex diebus facietis opus in die septimo sabbatum est requies sancta Domino omnis qui fecerit opus in hac die morietur custodiant filii Israhel sabbatum et celebrent illud in generationibus suis pactum est sempiternum inter me et filios Israhel signumque perpetuum sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et in septimo ab opere cessavit dedit quoque Mosi conpletis huiuscemodi sermonibus in monte Sinai duas tabulas testimonii lapideas scriptas digito Dei videns autem pomonte Moyses, congregatus adversus Aaron, ait: Surge, fac nobis deos, qui nos praecedant: Moysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciderit. Dixi
Abbreviated transcription (Latin):
cẽns. Etce uorani e nomine beselce s ilumihuti
finii hur deinbunda ⁊ implem eum spiritu dei
sapientia et intelligentia et scieptia momimo.¬
pere ad excogitandum fabee quicquid fieri po
terit ex auo et argento et ere. marmore ⁊gem¬
mis et diu̾sitate uignoꝵ. Dediq ei sotium coli¬
ab filium achisamec h de tribudan. Et ĩ corde
om̃is eruditi posui sapientiam ut fatiant
cuncta q̃ prccepi tͥ tabernacłm federis ⁊ arthã
testimomi et ꝓpinatorrm quod super eam
est. Et cunta uasa tabertiacur in ensamq ⁊̃
uasa enis candelaleum purissiium cũua¬
sis suis et aitare tymmamatis ⁊ holocausti et
omĩa uasa coꝵ labrum cum insisua uestes
scãs in minisserio a aron sacerdon et fiuis eiꝰ
ut fũgantur offitio suo in sacris oleumuno¬
tionis et tpmiama apomatũ in sc̃uario.
omiã que precepitibi fatient. Et lotutus est
dominus ad moysen. Aoquere filiis isrł et dicesad
cos uidece ut sabbatum meum custodiatis qr.
signum est uiter me et uos in generationib

Expanded text:
cens: Ego vocavi ex nomine Beseleel filium Urii filii Or de tribu Juda: et implevi eum spiritu Dei, sapientia et intelligentia et scientia in omni opere, ad excogtest ex auro et argento et aere marmore et gemmis et diversitate lignorum dedique ei socium Hooliab filium Achisamech de tribu Dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tibi tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernaculi mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad  Videte, ut sabbatum meum custodiatis, quia signum est inter me et vos in generationibus
Abbreviated transcription (Latin):
ta. antiq̃ deinũ est. auaro ceest tamquod habet
qmͣ quod non ħ̃t. Credenti totus mundus diri¬
rem tuam uende si non habeo: pice. louentitu¬
nicam et palliũ relinquendum est. nisi scilicet
tu semper recrastinans et diem de die trahens
caute ⁊ pedetentim tuas possessiunculas uendide.¬
ris. Non habet xp̃o unde alat pauperes suos totũ
deo dedit qui se obtulit. Apłi tantũ nauem ⁊ re¬
cia reliquerunt. uidua duo erat mittit ĩ ssado¬
philatium. et p̃fertur cresi diuitiis sacile ꝯtẽp¬
nit omnia quise semper cogitat eẽ moritiru:¬

Expanded text:
ta. antiquum dictum est: auaro tam deest, quod habet, quam quodnonhabet-credenti totus mundus diuirem tuam, uende; si non habes, proice. tollenti tunicam et pallium relinquendum est. scilicet, nisi tu semper recrastinans et diem de die trahens caute et pedetemptim tuas possessiunculas uendideris, non habet Christus, unde alat pauperes suos. totum deo dedit, qui se obtulit. apostoli tantum nauem et retia reliquerunt: uidua duo aera mittit in gazophylacium et praefertur Croesi diuitiis. facile contemnit omnia, qui se semper cogitat esse morituru
Abbreviated transcription (Latin):
simus. scd̃m sꝑem uite edemei fidelis sermo
est ec de hiĩs uolo te ꝯfitinare alios ut cu¬
rent bomisoperib p̃esse qui credunt dõ. H
sunt bona et utilia hominib. stultas añ
q̃stiones. ⁊ genealogias.⁊ ꝯtentiones. et
pugnas legis deuita sunt enĩ inutiles et
tiane hereticũ hominẽ postima ⁊ scd̾am
corteptionem deuita. Sciens qr subuersus

Expanded text:
is sermo est: et de his volo te confirmare, ut curent bonis operibus praeesse qui credunt Deo. Haec sunt bona et utilia hominibus. Stultas autem quaestiones, et genealogias, et contentiones, et pugnas legis devita, sunt enim inutiles, et vanae. Haereticum hominem, post unam et secundam correptionem devita: sci
Abbreviated transcription (Latin):
suos ament fiios suos diugant. prudentes.
castas. sobeas. domus curam hñtes. benignas
subditas uins suis ut non blasphemet᷑ uer¬
bum dei. Inuenes simliter hortare ut sobruꝰ
sint. in omnib te ipm̃ prebe exemplũ bo¬
noꝵ operũ indocrina ⁊ minregritate. in gra¬
uitate uerbum sanũ in reꝑre hensibile ut
dicere de nob̃. Seruos diũs suis subditos
cẽ in om̃ib ꝑlacentes non contradicentes non
fraudanceo. s in omnib fidem bonam ostenden¬
ses ut datimam saluatoris nrĩ dei ornent in õĩ¬
b. Appannt emigrã der⁊ samatoris nr̃i omĩ¬
b hominibi erudiens nos. ut ab negantes ĩpi

Expanded text:
os ament, filios suos diligant, prudentes, castas, sobrias, domus curam habentes, benignas, subditas viris suis, ut non blasphemetur verbum Dei. Juvenes similiter hortare ut sobrii sint. In omnibus teipsum praebe exemplum bonorum operum, in doctrina, in integritate, et in gravitdicere de nobis. Servos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non contradicentes, non fraudantes, sed in omnibus fidem bonam ostendentes: ut doctrinam Salvatoris nostri Dei ornent in omnibus. Apparuit enim gratia Dei Salvatoris nostri omnibus hominibus, erudiens nos, ut abnegantes impi
Abbreviated transcription (Latin):
sepeuuertis matrem uꝑsm cura me in uno
sepuicio: ex co dirigite gressus uros ut exea¬
tis huic. uicco enimqr inquitas eius fincip
dabit ei. factũra est autem post obitũ ma¬
tris sue tobias abscessit ex nimue cum u¬
est ad sacros suos inuenitꝙ eos incolumes
in seneccute bona ⁊ curam eoꝵ gessit ⁊ ip̃e
olausit cculos coꝵ ⁊ omnem hered itatẽ do¬
mus coꝵ raguel ip̃e pacepit. uid uti quin¬
doo quam hominib ⁊ cunctis habitanti¬
bus terram. ẜ¬

Expanded text:
matrem vestram circa me in uno sepulchro ex eo dirigite gressus vestros ut exeatis hinc video enim quoniam iniquitas eius finem dabit ei factum est autem post obitum matris suae Tobias abscessit ex Nineven cum uestm eorum gessit, et ipse clausit oculos eorum: et omnem haereditatem domus Raguelis ipse percepit: viditque quinDeo, quam hominibus, et cunctis habitantibus in terra.
Abbreviated transcription (Latin):
uit uirunus de ramatha in sophin
de monte ephrami et nomen eius
helcana filuis ieroboam. filii eliuid
filii thau. filii suph effratheus et
habuit duas uxores. Nomen uni
anna et nomen secunde phenen¬
na. fueruntq phenenne filii an¬

Expanded text:
Fuit vir unus de Ramathaim-Sophim, de monte Ephraim, et nomen ejus Elcana, filius Jeroam, filii Eliu, filii Thou, filii Suph, Ephrataeus, et habuit duas uxores, nomen uni Anna, et nomen secundae Phenenna. Fueruntque Phenennae filii: An
Abbreviated transcription (Latin):
consuluerunt filii isrł oeeoeo¬
dnm dicentes. Quis ascendet
ante nos contͣ chananeum et
erit dux belli: Dixitq dominus.
Iudas ascendet. Coce tradidi ter¬
ram inmanus enis. Et ait iu¬
das symeonifratrisuo. Ascende mecum in sor¬
tem meam et pugna contͣ chananeumut et
ego pergam tecum in sortem tuam. Et abut cũ
e sincon. Ascenditq iudas et tradidit dus
chananeum. eueũ. et pheredeum in manus
com ⁊ percusserunt in bedech .x. miliauiroꝵ.¬

Expanded text:
consuluerunt filii Israel Dominum, dicentes: Quis ascendet ante nos contra Chananaeum, et erit dux belli? Dixitque Dominus: Judas ascendet: ecce tradidi terram in manus ejus. Et ait Judas Simeoni fratri suo: Ascende mecum in sorte mea, et pugna contra Chananaeum, ut et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Simoen. Ascenditque Judas, et tradidit Dominus Chananaeum ac Pherezaeum in manus eorum: et percusserunt in Bezec decem millia viro
Abbreviated transcription (Latin):
Erant ibi duo fili hely ophui et ꝓhynees sa¬
cendotes domini. uenit ergodies ⁊ ummolaret
helchana deditq phenenne uxorisue ⁊ cimctis
filiis eius et filiab partes. Anne autem dedit
partem unam tristis qr annam diligebat. So
minus aũ ꝯluserat uuluam eius. Affligebat
quoq eam emula eius et uehementer angebat
mtm̃ ut exprobraret ꝙ conclusiss dominus
uuluam eiue. Sicq fatiebat per singulos an

Expanded text:
autem duo filii Heli: Ofni et Finees sacerdotes Domini. Venit ergo dies ut immolaret Helcana. Deditque Fenenne uxori sue et cunctis filiis ejus et filiabus partes. Anne autem dedit paminus autem concluserat vulvam eius adfligebat quoque eam aemula eius et vehementer angebat in tantum ut exprobraret quod conclusisset Dominus vulvam eius sicque faciebat per singulos an