comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in quid iustus sum ceteri
peccatores. Non sum sicut
ceteri homines raptores
Et ecte tibi ex uicino pu¬
blicãno maioris tumoris
occasio Sicut enim in qͥd
publicanus iste. Ego enĩ
inquid solus sum iste de
ceteris est ł. iiii on solũ
inquid talis qualis iste
go suꝑbus: Non quia de bo¬
nis suis deo grãs agebat
sed quia suꝑ alt̾um se de ip¬
sis bonis extollebat ł .uͭ.
Actendite fratres Nain
unde cepit dicere simili¬
tudinem istam dnũs eu¬
uangelista dicit Cũ enĩ
xpũs dixisset putas ue¬
niens filius hominis inueni¬
et fidem in terra. Ne existerẽt
quidam heretici qui attendẽ¬
tes ⁊ putantes quasi lapsũ
totum mũdũ. Ommes enĩ
heretiti in paucis ⁊ in parte
sunt iactassent sed quod in
ipsis remansit quod te toto
mũdo perierit ibi statim ubi
teros similitudinem hanc
⁊ publicanus in templum
orare i cetera sicut audistis
P hariseus ergo ille l̾. unͣ
gracias tibi ago dicebat s¬
unde suꝑbus Q uia sꝑ nebat
ceteros. unde ꝓbas. In ipsi

Expanded text:
inquit, justus sum, caeteri peccatores. Non sum sicut caeteri homines, Et ecce tibi ex vicino publicano majoris tumoris occasio. Sicut, inquit, publicanus iste. Ego, inquit, solus sum, iste de caeteris est. Non sum, inquit, talis qualis iste, go superbus? Non quia de bonis suis Deo gratias agebat, sed quia super alterum se de ipsis bonis extollebat. 11. Attendite, fratres: nam unde coeperit dicere similitudinem ipsam Dominus, evangelista praemisit. Cum enim Christus dixisset, Putas veniens Filius hominis inveniet fidem in terra? et ne existerent quidam haeretici, qui attendentes et putantes quasi lapsum totum mundum, omnes enim haeretici in paucis et in parte sunt, jactarent se, quod in ipsis remansit quod de toto mundo perierit; ibi statim ubi teros, similitudinem hanc: et Publicanus venerunt in templum orare, et caetera quae nostis. Pharisaeus ergo ille dicebat, Gratias tibi ago. Sed unde superbus? Quia spernebat caeteros. Unde probas? I
Abbreviated transcription (Latin):
D eciam ipõs discipulos
elegisse se dixit ut scirent
se gracia dei esse quod sũt
suis autem uiciis fuisse
suos ⁊ ip̃oꝵ iudeos euiden¬
ter expressit ut ommino
appareret eciam ip̃os mũ¬
di dampnabilis appella¬
cione conclusos qui ꝑse¬
umq de illis

Expanded text:
 etiam ipsos discipulos se elegisse dixit, ut scirent se Dei gratia esse quod sunt, suis autem vitiis fuisse suos et ipsorum Judaeos evidenter expressit, ut omnino appareret etiam ipsos mundi damnabilis appellatione conclusos, qui perseumque de illis
Abbreviated transcription (Latin):
te filiũ gen̾aui sed
uirginitatem meam non
uiolaui. Regnũ tenui uir¬
ginitatis ⁊ regem genui
castitatis. Ingredientẽ et
egredientem habui in pa-¬
lacio uentris filiũ imꝑato¬
ris ⁊ e manib meis non
amisi clauem regii pudo¬

Expanded text:
te filium generavi; sed virginitatem meam non violavi: regnum tenui virginitatis, et regem genui castitatis: ingredientem et egredientem habui in palatio ventris Filium imperatoris, et de manibus meis non amisi clavem regii pudo
Abbreviated transcription (Latin):
astissimũ marie uir¬
ginis ut̾um sponse
uirginis clausũ uentris
cubiculum signatũ pudo¬
ris cenaculum m̾ito plenis¬
sime collaudarẽ si messem
meterem quam nõ semi¬
narem. Deniq sic apłs dicit
Quecũq seminau̾it homo

Expanded text:
astissimum Mariae virginis uterum, sponsae virginis clausum ventris cubiculum, signatum pudoris coenaculum merito plenissime collaudarem, si messem meterem quam non seminarem, de qua sic Apostolus dicit, Quaecumque seminaverit homo,
Abbreviated transcription (Latin):
icat. dicat. solus. di¬
dat natus ex uirgi¬
ne filius marie: dicat spõ¬
se matri sue. Meto ubi nõ
seminaui ⁊ colligo ubi nõ

Expanded text:
icat, dicat: solus dicat natus ex Virgine, Filius Mariae, dicat sponsae matri suae, Meto ubi non seminavi, et colligo ubi non
Abbreviated transcription (Latin):
nũ naturam ad cog¬
nos cendũ se dñs condidit
quam dũ consistere ad et̾¬
nitatem uoluit eam pro¬
cul dubio ad suam simili¬
tudinem creauit R factũ
est silenciũ in celo dũ com¬
mitteret bellũ dracho cum
michaele archangelo audita
est uox milia miliũ dicenci¬
um salus honor ⁊ uirtus om¬
npotenti dõ U Et ꝓiectus ẽ
ille dracho magnus qui se¬
ducit uniu̾sum orbẽ ⁊ facte
sunt uoces magne dicẽtes¬

Expanded text:
num naturam ad cognoscendum se Dominus condidit: quam dum consistere ad aeternitatem voluit, eam procul dubio ad suam similitudinem creavit. ℟. Factum est silentium in celo dum committeret bellum dracho cum Michaele archangelo, et audita est vox milia milium dicentium:  Salus, honor et virtus omnipotenti Deo. V. Et proiectus est ille draco magnus, qui seducit universum orbem, et facte sunt voces magne in celo d
Abbreviated transcription (Latin):
astoribus insuꝑ eu
uangelizantib cre¬
didisti magos preterea
tria deferentes mimera
in uisione beatis occulis
conspexisti. Ip̃a eadẽ mun̾a
bene intelligendo uotis om¬
nib fide dõ obtulisti. RS pe

Expanded text:
Pastoribus insuper evangelizantibus credidisti. Magos praeterea tria deferentes munera, in visione beatis oculis conspexisti: ipsa eadem munera bene intelligendo votis omnibus fide Deo obtulisti. Nam e
Abbreviated transcription (Latin):
enim aliud sonãt
euuangelia nisi nascen¬
tem dnm ex maria uir¬
gine ⁊ omĩa eius incre¬
menta quousq fuit in
mũdo dum taxat diui¬
nis efferunt p̾comis R

Expanded text:
enim aliud sonant Evangelia, nisi Dominum nascentem ex Maria virgine? et omnia ejus incrementa, quousque fuit in mundo dumtaxat, divinis efferunt pr
Abbreviated transcription (Latin):
t ideo digne hoc fir¬
mamentum ecclia
colit sup̃ra qd̃ ecclesiastici
hedificui altitudo consurgit
unde conuenientꝰ psalmus
ecclia exaltare pre¬
cepit quia dignũ est ut
fundamentum hoc in eccle¬
sia honoretur ꝑ quod ad
celum ascenditur Quod
natalis ergo cathedre ho¬
die colitur sacerdotale ho¬
noratur officiũ sibi hoc
eccłie prestent qua tantã
um sollempnitatẽ
hanc ecclesiis meri¬
co religiosa obseruacio
introduxerit miror cur a¬
pud quosdam infideles
hoc die tam ꝑniciosus
error increuerit ut super
tumulos defũctoꝵ cibos ⁊
uma conferant quasi ue¬
ro egresse a corporib ani¬
me carnales cibos requi¬
rant l .uiͣ. Epulas em̃
i refecciones caro tantũ
requirit. Spiritus autem
i anima his nõ indiget¬
Preparatum aliquis caris
suis dicit quod ip̃e deuo¬
rat. Quod prestat uentri
imputat pietati Cessate
ergo fratres ab hoc genti¬
li infidelitatis erroreł.uiiͣ¬
que in hoc seculo
nrõ recipiuntur Et cũ co
esse credende sunt scd̃m

Expanded text:
t ideo digne fudamentum hoc Ecclesia colit, supra quod ecclesiastici aedificii altitudo consurgit. Unde convenienter Psalmus Ecclesia exaltari praecepit; quia dignum est ut fundamentum hoc in Ecclesia honoretur, per quod ad coelum conscenditur. Quod natalis ergo cathedrae hodie colitur, sacerdotale honoratur officium. Sibi hoc Ecclesiae praestant quibus um solemnitatem hanc Ecclesiis merito religiosa observatio introduxerit, miror cur apud quosdam infideles hodie tam perniciosus error increverit, ut super tumulos defunctorum cibos et vina conferant; quasi egressae de corporibus animae carnales cibos requirant. Epulas enim et refectiones caro tantum requirit; spiritus autem et anima his non indigent. Parare aliquis suis charis dicit, quod ipse devorat; quod praestat ventri, imputat pietati. Cessate ergo, fratres, ab hoc gentili infidelitatis errore. Aquae in hoc saeculo nostro recipiuntur, et cum eo esse credendae sunt, secundum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓstratam ab hostiũ furore¬
defende ut nec bona tua dif¬
ficult̾ inueniat ꝓ quibus
i scĩ tui ⁊ angelice tibi sup¬
plicant potestates

Expanded text:
stratam ab hostium tueredine; nec bona tua difficulter inveniat, pro quibus et sancti tui et angelicae tibi supplicant potestates
Abbreviated transcription (Latin):
caritas ⁊ spiritalis unc¬
cio. Tu septiformis gr̃ẽ¬
nere dextre dei tu digitus
turite ꝓmisso patris ser¬
mone ditans guctura
Accende lumẽ sensib in¬
funde amorem cordibus
in firma nrĩ creporis uir¬
tute firmans ꝑpetim
Hostem repellas longiꝰ
pacemq dones ꝓtinus
ductore sit te p̾uio uite¬
mus omne noxiũ Per
te sciamus da patrẽ nos

Expanded text:
unctio. Tu septiformis munere, Dextrae Dei tu digitus. Tu rite promissum Patris, Sermone ditans guttura. Accende lumen sensibus, Infunde amorem cordibus. Infirma nostri corporis, Virtute firmans perpetim. Hostem repellas longius, Pacemque dones protinus. Ductore sic te praevio, Vitemus omne noxium Per te sciamus da Patr
Abbreviated transcription (Latin):
um in toto mundo
uirgineus flos ma¬
rie in marcessibiles coro¬
nas in nectas et ceptri¬
geram pudoris aulam
inmaculato conseruet
affectu eo usq integri¬
tas ꝑseuerauit ad pal¬
mam ut i in puellis tro¬
pheum scĩtatis arriperet
i ꝑ uestigia matris uir¬
ginis ad celestem thala¬
mũ ꝑueniret. Hinc est
tain agnes se asserit et
dlamat se amore constric¬
ginib tui tradidisti amo¬
ris exemplum. O quam
in uirgines tribuisti res¬
ponsum contẽpnendo mũ¬
di diuicias execrando car¬
nis concupiscencias ⁊ so¬
lam xp̃i pulchritudinem
ad amando. Accedite ad
puellam puelle ⁊ discite
manus infancie quales
in pectore suo circa amorẽ
icit se amatori suo
seruare fidem et eiꝰ
corpus concupiscere solũ
sed ꝓ amore hominũ mor¬
tis nõ recusauit interitũ
Discite uirgines xpi amo¬
rem in puellis feruentem
⁊ omẽs mũdi diuicias ue¬
lut stercora recusantem
Ideo euim scõꝵ ꝑ litteras tra¬
duntur exempla ut unus¬
quisq ꝓ qualitate sexus

Expanded text:
um in toto mundo virgineus flos Mariae immarcescibiles coronas innectat, et sceptrigeram pudoris aulam immaculato conservet affectu; eo usque integritas perseveravit ad palmam, ut in puellis tropaeum sanctitatis arriperet, et per vestigia Matris virginis ad coelestem thalamum perveniret. Hinc est,  Agnes se asserit subarratam, et clamat se amore constricvirgo, cui tradidisti amoris exemplum! O quam s virgineis tribuisti responsum, contemnendo mundi divitias, exsecrando carnis concupiscentias, et solam Christi pulchritudinem adamando! Accedite ad puellam, puellae, et discite in annis infantiae 538 quales in pectore suo circa amorem Dicit se amatori suo servare fidem, et ejus corpus concupiscere solum, qui pro amore omnium mortis non recusavit interitum. Discite, virgines Christi, amorem in puella ferventem, et omnes mundi divitias velut stercora recusantem. Ideo enim sanctorum per litteras traduntur exempla, ut unusquisque pro qualitate sexus,
Abbreviated transcription (Latin):
id circo terrenis rebus
simile dicitur ut ex hiis
que animus nouit sur¬
gat ad incognita qua¬
tinus ex emplo unsibi¬
lium se ad inuisibilia
rapiat ⁊ ꝑ ea que usu
didicit quasi confri ca¬
tus in calescat. R btã¬

Expanded text:
idcirco terrenis rebus simile dicitur, ut ex his quae animus novit surgat ad incognita, quatenus exemplo visibilium se ad invisibilia rapiat, et per ea quae usu didicit, quasi confricatus, incalescat, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ropterea quippe sic̃
eciam ante nos hoc
intelligerunt homines
rebus comendauit. quem
ad unũ aliquid redigunt᷑
Ex multis namq granis¬

Expanded text:
ropterea quippe, sicut etiam ante nos hoc intellexerunt homines rebus commendavit, quae ad unum aliquid rediguntur ex multis. Namque ali
Abbreviated transcription (Latin):
amͣ poteffatem supolic ui
poscit pietate. patus oi¬
ba.p̾cantum. Hic saccaͥut
sedes tul sempit̾na ꝓpetĩ
ꝯstet maneatq nrĩs proxi¬
uia culpis ueniã ꝑactis
corpore corde orta hac i¬
li patrat redemptis. clansu
dampnatis roserata instis
ueritas uita lux ⁊ ignis
influe mitis Mic horo ue¬
rus ds̃ ⁊ magist̾ petra
pastor ouis ⁊ sacerdos panis
i uinus sator ⁊ creator respi¬
ce plebem Hit manet ru
noxis uiciis ꝑhemptis in¬
nouet mentes maculis
remotis fonte ꝑhenin Hic
caput membra ꝓpriare cu¬
ius leccio poscat populos
aꝑtas sponsus ut tradat
animis amicis oscula sc̃a
Hlagret hic uirtus speci¬
es decora sumat hic dona
doceatq corda irriget sũ¬
ma dubia petentum pec¬
tora uita Iapsis ⁊ mestꝰ
parit̾ q lugens fessus et

Expanded text:
um potentem Supplici poscit pietate patrem Turba precantum. Hic sacra ut sedis tua sempiterna Perpetim constet maneatque nostris Proxima culpis veniam perhactis Corpore corde Porta hic celi pateat sedentis Clausa damnatis reserata iustis Veritas vita via lux et ignis Influe mitis. Hic homo verus Deus et magister Petra et pastor obis et sacerdos Panis et vitis sator et creator Respice plebem Hic manet  Fnoxas vitiis peremtis Innobet mentes maculas remotis Fonte perennis Hic caput membra propria reviset Lectio pascat populos aperta Sponsus ut tradat animis amicis Oscula sancta Fraglet hic virtus species decora Summat hic dogma doceatque corda Inriget summa dubiam patentes Pectora vita Lapsus et mestus pariterque lu
Abbreviated transcription (Latin):
sint dies leti placide q noc¬
tes nullus ex nob̾ pereũte
mũdo senciat ignes. Hec di¬
es in qua tibi consecratam
conspicit aram tribuat ꝑ¬
henne gaudiũ nob̾. uige¬
atꝰ longuo temporis. us
Sł̾a sũmũ resonetꝰ. pren¬
tem gła natũ parit᷑ qr scm̃

Expanded text:
Sint dies laeti placidaeque nocSint dies laeti placidaeque noctes. Nullus ex nobis pereunte mundo Sentiat ignes. Haec dies in qua tibi consecratam Conspicis aram, tribuat perenne Gaudium nobis vigeatque longo Temporis usu. Gloria summum resonet Parentem. Gloria Natum parit
Abbreviated transcription (Latin):
alme patris eter¬
in genitus ab ore suppli¬
cũ uota parit̾q hymnũ
cerne benignus Terne
qd puro ds̃ in honore
plebs tua suplex resonet
in aula ãnua cuius rede¬
unt colenda tempore fes¬
ta Hec domus rite tibi
dedicata nascit᷑ in qua
populus sacratum corpꝰ
assiunit bibit ⁊ beati san¬
guims austum Hit sa¬
troscĩ iatice uet̾nas dilu¬
unt culpas ꝑimũt q noxaᷤ
crismate uero genus ut
creetur xpĩcolax Hic salꝰ
egris medicina fessis lu¬
men orbatis ueniaq nrĩs
fertur offensis timor atq
meror pellitur omnis De¬
monis seua perit hic ra¬
pauet i retenta corpora
linguens fuit in remo¬
tas ocius umbras Dic lo¬
cus uempe uocitatur au¬
la regis et̾ni uinea q celi
portaq uite pacriam pe¬
tentes accipit om̃s Cur
bo quã nullus quatit
aut uagantes dirruunt
uenti penetrant q m̃bi
nõ tetris ledit piceus te¬
nebris tartarus orrens Qs̃
uultu famulos gub̾nant
qui tui sũmo celebrant. a¬
more gaudia templi Gulla
nos uite crucient molesta

Expanded text:
alme, Patris aeterni genitus ab ore Supplicum vota, pariterque hymnum Cerne benignus. Cerne quod puro, Deus, in honore Plebs tua supplex resonat in aula, Annua cujus redeunt colenda Tempore festa. Haec domus rite tibi dedicata Noscitur, in qua populus sacratum Corpus assumit, bibit, et beati Sanguinis haustum. Hinc sacrosancti latices veternas Diluunt culpas, perimuntque noxas, Chrismate vero genus ut creetur Christicolarum. Hic salus aegris, medicina fessis, Lumen orbatis, veniaque nostris Fertur offensis, timor atque moeror Pellitur omnis. Daemonis saeva perit hic rapavet, et retenta Corpora linquens fugit in remotas Ocius umbras. Hic locus nempe vocitatur Aula Regis aeterni, niveique coeli, Portaque vitae patriam petentbo quam nullus quatit, aut vagantes Diruunt venti penetrantque nimbi, Non tetris laedit piceus tenebris Tartarus horrens. Quvultu, famulos gubernans Qui tuo summo celebrant amore Gaudia templi. Nulla nos vitae crucient molesta.
Abbreviated transcription (Latin):
rat enim febris accrri¬
ma suspira ⁊ anheli¬
tus assidui Spasmus qͦq
tocius corporis ita ut uix
respirare posset. ydropicus
morbus corpus eius atte¬
nuauerat ita ut uestigia¬
pedum inflacione graua¬
rentur interiora quoq uis¬
cera tanto dolore ur̃ebant᷑
ut ꝑ secretum nature dige¬

Expanded text:
rat enim febris, acerrima suspiria, et anhelitus assidui, spasmus quoque totius corporis, ita ut vix respirare posset. Hydropis morbus corpus attenuaverat, ita ut vestigia inflatione pedum gravarentur, interiora quoque viscera tanto dolore urebantur, ut per secretum naturae dige
Abbreviated transcription (Latin):
geliste ꝓptꝰ uerecundiã
⁊ honorem mathei no¬
luerunt eum nomine
apellare uulgato se dixx¬
rũt leui. Duplici quippe
uocabulo fuit

Expanded text:
gelistae, propter verecundiam et honorem Matthaei, noluerunt eum nomine appellare vulgato, sed dixerunt, Levi ; duplici quippe vocabulo fuit
Abbreviated transcription (Latin):
hint uobiscum munera
⁊ ite ad dnmn terre ⁊ dũ inue¬
neritis adorate eum suꝑ
terram deus autẽ meus
faciat uobis i hũc placa¬
bilem ⁊ remittat ⁊ hunc
fratrem ur̃m uobiscum ⁊
eũ quẽ tenet in uinculis¬

Expanded text:
hinc vobiscum munera, et ite ad Dominum terrae; et dum inveneritis, adorate eum super terram. Deus autem meus faciat vobis eum placabilem, et reducat et hunc fratrem vestrum vobiscum, et eum quem tenet in vinculis
Abbreviated transcription (Latin):
to mei dũ bene tibi fuerit
ut suggeras pharaoni ut
educat me de isto carcere
quia furtim sublatus sũ ⁊
hic innoceus in locũ missꝰ
sum ꝟ tres enim adhuc
dies sunt post quos recor¬
dabitur pharao magiste¬
rii i restituet te in gradũ¬
pristinũ tũc memento ma
t si silius dei l. uiͣ¬
es milte te deorsum
Nos autẽ quia sit posse¬
dei filios fieri ꝓpterea ex¬
pugnare nititur ⁊ quali
serpens lubricus nrõs i¬
uoluere pedes ne ascend¬
re ualeamus in celũ ẜ¬

Expanded text:
to mei dum bene tibi fuerit, ut suggeras Pharaonem, ut educat me de isto carcere, quia furtim sublatus sum, et hic innocens in lacum missus sum. Vers. Tres enim adhuc dies sunt post quos recordabitur Pharao ministerii tui, et revocet te in gradupristinum; tunc meme Si Filius Dei es, mitte te deorsum . Nos autem quia scit velle filios Dei fieri, propterea expugnare nititur, et quasi serpens lubricus nostros involvere pedes, ne ascendere valeamus ad coelu
Abbreviated transcription (Latin):
diñ temptare au¬
sus est uersipel̾is ⁊ ne ꝙͣ
quanto magis nos deci¬
pere nõ timebit. Si contͣ
dei filiũ ⁊ figulũ uas ꝑdi¬
tum repugnabat quãto
magis contra nos qui
inferiores ab eo natura
sumus audebit irruere
Si iustus uix saluabit᷑
impius ⁊ peccator ubi pa¬

Expanded text:
inum tentare ausus est versipellis et nequam: quanto magis nos decipere non timebit! Si contra Dei Filium et figulum suum, vas perditum repugnavit: quanto magis contra nos qui inferioris ab eo naturae sumus audebit insurgere! Si justus vix salvabitur, impii et peccatores ubi pe
Abbreviated transcription (Latin):
bat ꝓphetam suũ
nõ alit̾ posse temptacio¬
nẽ dyaboli uincere isi
ieiumis erudiretur Eiect
nos fratres Rmĩ de para¬
diso cibus reducat esuri

Expanded text:
prophetam suum non aliter posse temptationes diaboli vincere, nisi jejuniis erudiretur. Ejecit nos, fratres carissimi, de paradiso cibus, reducat esuri
Abbreviated transcription (Latin):
enim dieꝵ ieiunio
ꝑ desertum ad syna mon¬
tem ꝑrecturus erat. Nũ¬
quid ei dñs omnipotens
qui celum ⁊ terram fece¬
rat cuius uniu̾sa crea¬
tura est. nõ poterat mul¬
ta ꝑ angelum aut uina
transmittere aut conditoᷤ
cibos aut marinas delici¬
as aut uolucrum su aui¬

Expanded text:
enim dierum jejunio per desertum ad Sina montem profecturus erat. Numquid enim Dominus omnipotens, qui coelum et terram fecerat, cujus universa creatura est, non poterat mulsa per angelum aut vina transmittere, aut conditos cibos, aut marinas delicias, aut volucrum suavi
Abbreviated transcription (Latin):
aniel ille futuroꝵ unͣ
conscius ⁊ aduen¬
tus dñi ⁊ euersionis ibe¬
rusalem manifestissimꝰ
predicator ideo uir deside¬
rioꝵ appellatus est qui a
panem desiderii nõ come¬
dit ⁊ potum con cupiscen¬
cie non bibit. Magis eiuĩ
xp̃m quam epulas deside¬

Expanded text:
Daniel ille futurorum conscius, et adventus Domini et eversionis Hierusalem manifestissimus praedicator, ideo vir desideriorum appellatus est, quia panem desiderii non comedit, et potum concupiscentiae non bibit; magis enim Christum quam epulas deside
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuinciam beatissime
iurginis agathes fama cre
urbem cathenensiũ sicientẽ
pergeret ad sepulchrũ scẽ a
agathes uirginis uenerã¬
dũ contigit luciam uirginẽ
mat̾ euticia ꝑ annos qͣtuor
fluxu sanguiuis fatigata
nullo pot̾at medicoꝵ reme¬
dio lib̾ari¬

Expanded text:
uinciam . beatissimae uirgi| nis . Agathes fama creburbem| cataniensium sicienter pergeret ad sepulchrum sanctae| Agathes uirginis uenerandum. Contigit luciam ue| nerabmatre| euthicia+ per annos quattuor fluxu sanguinis patie| batur+ . nullo poterat medicorum remedio liber
Abbreviated transcription (Latin):
miano imꝑatore ⁊ ꝑsecutore
fuerat directus in ꝑsecucio
lalia cõuiciis lac̾are nõ cessat
Non illam dira uox nõ cruen¬
te mans nõ turpidus aspec¬
tus a ꝓposita passione sum¬
mouit. Maior facta est ui¬
rib dũ inimicũ in suis fasci¬
b presidentẽ toto uisa ẽ co¬
natu deuincere

Expanded text:
miano| imperatore et persecutore miano| imperatore et persecutore fuerat directus in persecutilalia cumuiciis lacerare non cessat.| +Non illam dira uox . non cruente manus . non + aspectus . a pre| posita passione . submouit+ minor facta est uiribus dum inimi| cum in suis fascibus praesidentem tota nisa est conatu deuin| cere
Abbreviated transcription (Latin):
exemplo uisibiliũ. se ad inui¬
sibilia rapiat ⁊ ꝑ ea que usu
didicit quasi confricatus ĩ¬
ualescat. Ut ꝑ hoc qd scit
notum dilig̾e discat ⁊ incog¬
uita amare Ecce enm celoꝵ
regnũ thesauro abscondito
in agro comparat᷑ quẽ qui in¬
uenit homo abscondit ⁊ pre
gaudio illius uadit ⁊ uendit
uniu̾sa que habet ⁊ emit a¬
grum illũ ł. nͣ. Stupefac
tusq intali uisu incellexit
qd̃ angelus dei ꝓtegebat eã¬
miraculũ ostendere ut duri¬
cia cordis eoꝵ insensata ui¬
deret magnalia xp̃i. Set
beata eulalia fide plena sua
sponte ad forũ ꝑuenit. tũc
rumor cucurrit ꝑ uicinas õs¬
fere partes ⁊ facta est ĩnu¬
merabilis ingens nimis¬
ita ut in domo sua nemo
maneret łc .xi. Talis enĩ
nirent eulalie. Ut in cuius
amore pendebant uere uer¬
nulam ⁊ ꝓuincie ip̃ius se¬
natricẽ atq habitatricem
uiderent eũ p̾side diuncan¬
tem. Statimq de ea nũcia¬
tũ est calphurniano p̾sidi ꝓ¬
uincie lusitanie quã maxi¬

Expanded text:
sibilium se ad invisibilia rapiat, et per ea quae usu didicit, quasi confricatus, incalescat, ut per hoc quod scit notum diligere, discat et incognita amare. Ecce enim coelorum regnum thesauro abscondito in agro comparatur, quem qui invenit homo, abscondit, et prae gaudio illius vadit et vendit universa quae habet, et emit agsque in tali ui| so intellexit quod angeli iam protegebant eamiraculum iudeis ostendere . ut duricia cordis| eorum insensata uidiret magnalia christi. Sed beata+ eulalia fi| de plena . sua sponte ad forum peruinit. Tunc rumor concurrit| per uicinas fori partis . et facta est turba innumerabilis+ in| gens nimis+ ut in domo sua nemo remaneret. Talis enim nerint eula| liam+ ut in cuius amore pendebat . uere uernulam et prouinciae| ipsius senatricem  habitatricem uidirent cum praeside| demicantem. Statim quae de ea nunciatum est calpurni| anum praeside prouinciae lusitaniae . qui a maxi
Abbreviated transcription (Latin):
i głam dignitatũ
diligitis in illa suꝑ¬
nã angeloꝵ curia ascribi
festinate. uerba dei que
aure ꝑcipitis mente reti¬
nete Cibus enim mentiᷤ
est sermo dei. R Cum tur¬

Expanded text:
iam dignitatum diligitis, in illa superna angelorum curia ascribi festinate. 2. Verba Domini, quae aure percipitis, mente retinete. Cibus enim mentis est sermo Dei. Et qu
Abbreviated transcription (Latin):
non ambulauit uir ne¬
q habitauit homo .ł iiiͣ
Et induxit uos in t̾rã
carmeli ut comedemꝰ
fructus eius ⁊ optima illiꝰ
Et ingressi ꝯtaminasti
terram meam ⁊ heredi¬
tatẽ meam posuistis in
abhominacionẽ. Sacer¬
dotes nõ dixerunt ubi ẽ
dũs ⁊ tenentes legem
nescierunt me. Et pasto¬
res p̾uaricati sũt me ⁊
aphete ꝓphetauerũt in
bail ⁊ ydola secuti sunt.¬

Expanded text:
on ambulavit vir, neque habitavit homo? v.7. Et induxi vos in terram Carmeli, ut comederetis fructum ejus, & optima illius: & ingressi contaminastis terram meam, & haereditatem meam posuistis in abominationem sacerdotes non dixerunt ubi est Dominus et tenentes legem nescierunt me et pastores praevaricati sunt in me et prophetae prophetaverunt in Baal et idola secuti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ris nũ dicitur. om̃e
regnũ in se ip̃m diuisum
de solabitur. Liquet ergo qd̃
ad finẽ regni udea ꝑue¬
nerat que tot regib diui¬
sa subiacebat. Apte quoq
nõ solum quib regibus
sed quib eciam sac̾dotib
actum sit demõstrat᷑. Et
qr illũ iohes baptista p̾di¬
cabat qui simł rex ⁊ sacer

Expanded text:
ris dicitur: Omne regnum in seipso divisum, desolabitur . Liquet ergo quod ad finem regni Judaea pervenerat, quae tot regibus divisa subjacebat. Apte quoque non solum quibus regibus, sed quibus etiam sacerdotibus actum sit demonstratur. Ut quia illum Joannes Baptista praedicaret, qui simul rex et sac
Abbreviated transcription (Latin):
uia enim illũ p̾dica¬
re ueniebat qui ⁊ ex
iudea quosdam ⁊ młtos ex
gentibus redempturus
erat ꝑ regem genciũ ⁊ prĩ¬
cipes iudeoꝵ p̾dicacionis
eius tempora designantꝰ¬
Quia autem gentilitas
colligenda erat ⁊ iudea pro
culpa ꝑfidie disꝑgenda ip̃a
quaꝵ descͥpcio terreni prin¬
cipatus ostendit qm̃ ⁊ in
romana re publica unus
p̾fuisie describit᷑ ⁊ in iudee
regno ꝑ quartã partem plu¬

Expanded text:
uia enim illum praedicare veniebat, qui et ex Judaea quosdam, et multos ex gentibus redempturus erat, per regem gentium et principes Judaeorum praedicationis ejus tempora designantQuia autem gentilitas colligenda erat, et Judaea pro culpa perfidiae dispergenda, ipsa quoque descriptio terreni principatus ostendit, quoniam et in Romana republica unus praefuisse describitur, et in Judaeae regno per quarta
Abbreviated transcription (Latin):
Dostea uero socciũ eius
exortis quibusdã contra
generũ simłtatib culisse
filiam suam ⁊ in dolorem
prioris mariti herodis ini¬
mici eius copulasse uuptꝰ
Quis sit autẽ hic philippꝰ
euuãgelista luichas plemꝰ¬

Expanded text:
postea vero 101 socerum ejus, exortis quibusdam contra generum simultatibus, tulisse filiam suam, et in dolorem prioris mariti, Herodis inimici ejus nuptiis copulasse. Quis sit autem hic Philippus, evangelista Lucas ple
Abbreviated transcription (Latin):
etus narrat ysto¬
ria philippũ hero¬
dis maioris filiũ sub qͦ
dũs fugit in egiptum.
fratrem huius herodis
sub quo passus est xpũs
duxisse uxorẽ herodiadẽ
filiam arethe regis.

Expanded text:
etus narrat historia, Philippum Herodis majoris filium sub quo Dominus fugit in Aegyptum, fratrem hujus Herodis, sub quo passus est Christus, duxisse uxorem Herodiadem filiam Aretae regis;
Abbreviated transcription (Latin):
colosenses scribens
ait. Siue throni siue dña¬
ciones siue pͥncipatus sine
potestates R̾ ueuit micha¬
el archangelus cum mul
cat eas in paradiso exulta¬

Expanded text:
s scribens ait: «Sive throni, sive dominationes, sive principatus, sive potestates». ℟. Venit Michael archangelus cum multcat eas in paradiso exulta
Abbreviated transcription (Latin):
herico turbis eductis in¬
de quam plurimis ⁊ ce¬
cis reddita sauitate appin¬
quat iherosolimis magnis
dicatis m̾cib. Salute red¬
pit urbem pacis ⁊ locũ uisi¬
onis dei ⁊ artem speculacõ¬

Expanded text:
ericho, turbis eductis inde quamplurimis, et caecis reddita sanitate, appropinquat Hierosolymis, magnis ditatus mercedibus: salute credpit urbem pacis, et locum visionis Dei, et arcem speculato
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i resurreccione nos re¬
paras imple pietatis tue
in effabile sacramentum
ut cum in maiestate sua
saluator nr̃ aduenerit qͥs
fecisti baptismo regene¬
rari facias beata mier¬
talitate uestiri .ꝑ. alia¬

Expanded text:
i resurrectione nos rparas, imple pietatis tuae ineffabile sacramentum, ut, cum in majestate sua Salvator noster advenerit, quos fecisti baptismo regenerari, facias beata immortalitate vestiri.
Abbreviated transcription (Latin):
euticia ait. Om̃i que sunt
ratris tui defũcti ante no¬
uem ãnos intaminanter
custodiens ampliaui pociꝰ
quã minui simł ⁊ patͥmo¬
niũ Mea uero oĩa que st̃
uł esse possunt ip̃a melius
facito lucia dixit. audi ma¬
t̾ consiliũ meũ. Non satis dõ
caꝵ est qui ill hor dat qy̾
ip̃e ꝑfrui nõ potese. S ed si tr¬
bi gratum uis ẽẽ deuin ha
illi da qd potꝰas tu uti. Et qd̾
das ideo das quia recũ fer¬
re nõ p̾uales.ł. .uiiͣ.¬
uens erzo ⁊ saintem
tui corporis teuẽs da
deras uel etiam cogitabas
cũ de his cotidie ẜmocinatꝰ
uirgo cum matre fiebat re¬
rũ distraccio ⁊ cotidie necessi¬
tatib pauꝑũ expendebatur
nt̾ea dum distrahũ ł. uiiͣi¬
tur p̾dia ⁊ gẽme uendũ¬
tur ad sponsi noticiam per¬
uenitur. Quiq sollicitus
hec nutrix cauta confixit.
Sponsa tua inuenit posces¬
sionẽ in uenalib que mille¬
nos ⁊ es amplius solidos
p̾stet

Expanded text:
euticia| ait omnia quae sunt patris tui defuncti . ante nouem| annos incontamenanter custodiens . ampliaui potius| quam minui in patrimonium . mea uiro omnia quae| sunt uel esse possunt ipsa+ meliusatibus| facito. Lucia dixit. Audi mater consilium meum | Non satis deo carus est qui illi hoc dat quod secum ferre| non potest. Sed si tibiihil potest| uti. Et quod das . ideo das . quia tecum ferre non prae| uales . uiuens ergo et salutem tui corporis tenens . dderas uel etiam cogitabas cum his+ cotidiae sermocinaretur uirgo cum| matre fiebat rerum districtio et cotidiae necessita| tibus pauperum pondebatur Interea dum distrahun| tur praedia et gemmae uenduntur . ad sponsi noticiam| peruenitur quique sollicitus haec nu| trex cauta confin\c/xit sponsa tua inuenit possessionem| in uenalibus . quę mille et amplius solidus praestet
Abbreviated transcription (Latin):
gitur dũ ꝓfessionis mis¬
teria agerentur hec euã¬
gelii leccio fuit qd̾ legitur mu¬
lier fimbria uestimẽti a san¬
guinis fluxi saluata Et
dũ hec leccio recitaret᷑ dixit
sc̃a lucia matri sue. Si credis
mat̾ his que legũt᷑ crede aga¬
sa est Continge ergo sepul
fragiũ int̾ea du oronis pro¬
lixitas tendit᷑ sompnũ lu¬
cia uirgo arripuit. Et uidit
in sõpno bratã agathen in
medio angrloꝵ gẽmis orua¬
tam sbante ⁊ dicentẽ. Soror
mea lucia uirgo dõ deuota
quid a me petis qd̾ tu poteris
p̾stare continuo .ł.mͣr¶am
⁊ matri tue fides tua subus¬
nit ⁊ ecce saluata est. Et sic¬
rasti Et his dictis experge¬
facta suirexit tirmneus Et
ait matri sue. Matͦ mea et¬
ce salua facta es. per iram
te depꝰcor que te saluauit
suis oronib ne tu michi spõ¬

Expanded text:
gitur| dum processiones misteria agerentur. Haec euangelii lec| tio fuit qua+ legitur fimbrio uestimenti . mulier a sanguinis| fluxu saluata. Et dum haec lectio recitatur . dixit sancta| lucia matre suae. Si credis mater his quę leguntur . cre| de Agasa est| Continge ergo sepulcfragium| interea dum orationis prolexitas tenditur . somnum| Lucia uirgo arripuit. Et uidens in somnio beatam| Agathen in medio. Angelorum gemmis ornatam stan| tem . et dicentem soror mea lucia uirgo dei deuota .| quid a\d/ me petis . quod tu poteris praestare con| tinuo. Nam et matri tuae. Fides tua subueniet et| ecce saluata est. Et sicrasti. Et his auditis| expergefacta surrexit tremens . +ait matre suae| Mater mea ecce salua facta es . per ipsam te depraecor| que te saluauit suis oracionibus. Ne tu mihi
Abbreviated transcription (Latin):
ansit itaq ysaac .nͣ.¬
in geraris qui cum
int̾rogaretur a uiris loci
illius suꝑ uxore sua. res¬
poudit soror mea est. ti¬
inuerat confiteri enini ꝙ¬
sibi esset sociata ꝯiugio
reputans ne forte interfi¬
cerent eum ꝓpt̾ illius pul¬
chritudinem

Expanded text:
ansit itaque Isaac in Geraris qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua respondit soror mea est timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata coniugio reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem
Abbreviated transcription (Latin):
omnibus laborans multo
lacius inter omẽs uerbi gͣ¬
ciam seminauit Atq dotri¬
nam eu angelicam sua p̾¬
dicacione compleuit.

Expanded text:
omnibus laborans, multo latius inter caeteros verbi gratiam seminavit, atque doctrinam evangelicam sua praedicatione implevit.
Abbreviated transcription (Latin):
ui eciam ad dei pre¬
sepe moratus est
quia ruminare uerba euã¬
gelii dedignatus nõ est. Ait
enim. Ascendi iherosolimã
cũ barnaba assũpto et tyto
ascendi autẽ scd̃m reuela¬
cionem ⁊ contuli cũ illis
euangelium. R A xp̃o de

Expanded text:
ui etiam ad Dei prasepe ligatus moratus est, quia ruminare uerba Euangelii dedignatus non est. Ait enim: "Ascendi Ierosolymam cum Barnaba assumpto et Tito. Ascendi autem secundum reuelationem, et contuli cum illis Eu
Abbreviated transcription (Latin):
auna ⁊ nomẽ secũ¬
de fenienna. fuerũt qr fẽ¬
nenne filii. Anne autem
non erant liberi Et ascen¬
debat uir ille de ciuitate
sua statutis diebus ut
adoraret dño ex ⁊ sacrifi¬
caret dũo exertituũ in sy¬

Expanded text:
Anna: et nomen secunde Fenenna. Fueruntque Fenenne filii: Anne autem non erant liberi. Et ascendebat vir ille de civitate sua statutis diebus: ut adoraret et sacrificaret Domino exercituum in Si
Abbreviated transcription (Latin):
apientib ⁊ insipiẽ¬
tib debitor sum ita
qd in me ꝓmptũ est ⁊ uob̾
qui rome estis euangeli¬
zare. Non enim erubesco
euangeliũ uirtus enim
dei est in salutem omni-
credenti. Iudeo primũ ⁊ gre¬
co iusticia enim dei in eo
reuelatur ex fide in fidem
sicut scriptum est. iustus
autem ex fide uiuit.

Expanded text:
apientibus et insipientibus debitor sum, ita quod in me promptum est, et vobis qui Romae estis evangelizare. Non enim erubesco Evangelium. Virtus enim Dei est in salutem omni credenti, Judaeo primum et Graeco. Justitia enim Dei in eo revelatur ex fide in fidem, sicut scriptum est : Justus autem ex fide vivit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ultiplicasti gentem
iõ magnificasti leti¬
ciam. Letabuntur or te
sicut letantur  messe sit
exultant uictores capta pre¬
da quando diuidũt spolia.
Iugũ enim honerie eius et¬
⁊ uirgam humeri eius et
sceptrum exaporis s su¬
perasti sicut iruie madiã¬

Expanded text:
Multiplicasti gentem, non magnificasti letitiam letabuntur coram te sicut letantur in messe: sicut exultant victores, quando dividunt spolia. Iugum enim honeris eius, et virgam humeris eius et scepturum exactoris eius: superasti sicut in die Madian
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tentur inmici mei retior¬
sum. In quacumq die inno¬
cau̾o te: ecce coguomi qm̃ ds̃
in domino laudabo ẜmonẽ
deus uota tua: que reddaui
laudacõnes tͥ Quĩ erpinsti
anmam meain de morte: et
pedes meos de lapsu: ut pla

Expanded text:
inimici mei retrorsum, in quacumque die invocavero te. Ecce cognovi quia In Domino laudabo sermoneDeus vota tua, quae reddam laudationes tibi: quoniam eruisti animam meam de morte, et pedes meo
Abbreviated transcription (Latin):
giant afacie arcus. Ut lib̾entꝰ
diłcti tui: saluum fac dext̾a
tua ⁊ exaudi me Deus loqu¬
tus est iuscõ suo: lecabor et
partibor sichimani. ⁊ cõual¬
lem tab̾naculorum mentibor
Meus est galaad ⁊ meus est
manasses: ⁊ effraim fortitu¬
to cupicis mei. Luda rex m̃s
moab olla spei mec Indu¬

Expanded text:
t liberentur dilecti tui, salvum fac dextera tua et exaudi me. Deus locutus est in sancto suo, laetabor et partibor Sichimam et convallem tabernaculorum metibor. Meus est Galaad, et meus est Manasses, et Ephraim fortitudo capitis mei. Juda rex meus, Moab olla spei meae. In
Abbreviated transcription (Latin):
Conu̾tentur aduesꝑam ⁊
famem: pacientur ut caue
⁊ circuibunt ciuitatem.Ø¬
candum. Ec ce loquentur
more suo: ⁊ gladius in la¬
biis eorum: qũ quis au¬
diuit. Et tu domine deri¬
debis eos: aduichilum
deduces omes gences.
Nortitudinẽ meam ad te
custodiam: qr dñs suscep

Expanded text:
Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes, et circuibunt civitatm. Ecce loquentur in ore suo, et gladius in labiis eorum: quoniam quis audivit? Et tu, Domine, deridebis eos, ad nihilum deduces omnes gentes. Fortitudinem meam ad te custodiam, quia, Deus, su
Abbreviated transcription (Latin):
placebunt. Sĩcut oues ĩ
depascet eos Et domina¬
bnntur eoriur iusti in
matutino: ⁊ auxiliume¬
orum ueterascet in infer¬
no a głia corum Nemp̃¬

Expanded text:
e. Sicut oues in depascet eos; et dominabuntur eorum iusti in matutinum et auxilium eorum ueteraseet in inf erno a gloria eorum
Abbreviated transcription (Latin):
Ehesai̾at: ⁊ iguorit cui
congregabit ea. et nmc
que est expectacio mea nõ¬
ne dominus: ⁊ substancia
mea apud te est Ab omni¬
bus inquitatib meis erue
me: opprobrium insipien¬
ti dedisti me Obmutui et
non a pui os meuni: qm̃
tu fecisti amoueame pla¬
gas tuas. Afortitudine
manus tue ego de feci in
crepacõnib . ꝓpt̾ iniquita¬

Expanded text:
izat, et ignorat cui congregabit ea. Et nunc quae est exspectatio mea? nonne Dominus? et substantia mea apud te est. Ab omnibus iniquitatibus meis erue me, opprobrium insipienti dedisti me. Obmutui et non aperui os meum, quoniam tu fecisti a me plagas tuas. A fortitudine manus tuae ego defeci in increpa
Abbreviated transcription (Latin):
intendic arcum sinmi
donec infumentur Sicut
cera que fluit aufferent᷑.
suꝑ cecidit ignis ⁊ non ni¬
derunt solem Priusꝙ̃ in¬
telligerent spĩne nr̃e ram¬
num: sicut inuentes sic̃
iuira ab sorbet eos Leta¬
bicur iustus cum uiderit
uindictam: manus su¬
as lauabit inisangnine

Expanded text:
ntendit arcum suum donec infirmentur. Sicut cera quae fluit, auferentur: super cecidit ignis, et non viderunt solem. Priusquam intelligerent spinae vestrae rhamnum; sicut viventes, sic in ira absorbet eos. Laetabitur justus cum viderit vindictam, manus suas lavabit i
Abbreviated transcription (Latin):
non sol uet iustus autem
nuseretur ⁊ tribuetDina
bũdicentes ei hr̃ditabnnt
tr̃am: male dicentes autẽ
ei disꝑibunt. Apud domi¬
num gressus hominis di¬
rigetur: ⁊ uiam eius uo¬
let. Cum ceciderit nõ col¬
li detur. qr douinius suꝑ¬
ponit ninum suam Nu
nior fui ⁊ enimi senui: et
non in di iustum derelictũ.
nec semen eius quereus
panem Tota die misere

Expanded text:
autem miseretur, et tribuet. Quia benedicentes ei haereditabunt terram: maledicentes autem ei disperibunt. Mem. Apud Dominum gressus hominis dirigentur: et viam ejus volet. Cum ceciderit, non collidetur: quia Dominus supponit manum suam. Nun. Junior fui, etenim senui: et non vidi justum derelictum, nec semen ejus quaerens panem. Tota die mise
Abbreviated transcription (Latin):
sto: suꝑ diuicias peccatoꝵ
multas Quĩ brachia pec¬
catorum cont̾entur: cou¬
firmat auteni nistos do¬
muinus Nouit donunus
dies in maculatorimi: et
hereditas eorum meter¬
num erit Non confinitẽ¬
tur in temꝑe mialo: ⁊ iudie¬
b famis sacurabuntur:
qr peccatores pibunc Lui¬
mici u̾o domini mor ho¬

Expanded text:
s peccatorum multas quoniam brachia peccatorum conterentur confirmat autem iustos Dominus novit Dominus dies inmaculatorum et hereditas eorum in aeternum erit non confundentur in tempore malo et in diebus famis saturabuntur quia peccatores peribunt inimici
Abbreviated transcription (Latin):
mauus iuees ad templũ
scm̃ tinu Ne sunul tradas
me cum peccatorib: ⁊ cum
oꝑantib iniquitatem ne
ꝑdas me Qui loquntur pa¬
cem cum ꝓximo suo: mala
autem iucor dib eoꝵ Da
illis secuudum oꝑa eorũ:
⁊ secundum nequiciam ad¬
inuencionum ip̃orum Se¬
cundum oꝑa maninmi
eorinu tribue ill: redtere¬
tubucionem eoꝵ ipĩs Qiũ

Expanded text:
anus meas, ad templum sanctum tuum. Ne simul tradas me cum peccatoribus, et cum operantibus iniquitaten ne perdas me. Qui loquuntur pacem cum proximo suo, mala autem in cordibus eorum. Da illis secundum opera eorum, et secundum nequitiam adinventionum ipsorum. Secundum opera munuum eorum tribue illis, redde retributionem eorum ipsis. Q
Abbreviated transcription (Latin):
himules sp̃u saluabit Mul¬
te tribulaciones iustorum:
⁊ de omnib his lib̾abit eos
dominus. Custodit dũs
omnia ossa ẽorum: unum
ex his non conterecur. Mors
peccatorum pessima: ⁊ qui
odernt iustum delinquẽt
Re dimet dñs amiuas ser¬
uorum suorum ⁊ non delin

Expanded text:
iles spiritu salvabit. Multae tribulationes justorum, et de omnibus his liberavit eos Dominus. Custodit Dominus omnia ossa eorum, unum ex his non conteretur. Mors peccatorum pessima, et qui oderunt justum delinquent. Redimet Dominus animas servorum suorum, et non delin
Abbreviated transcription (Latin):
in causam nieam.udica
me secunduni iusticiauitu¬
ain dommne deus meus:
i non supgaudeant michi
Nondicant in cordib
sins euge enge amme nr̃e.
ne dicant deuorabimus
eum: Erubescant ireuere¬
antur sinul: qui gratilau¬
tur malis meis. Iirduau¬
tur confusione i reuerencia:
qui maligna locuntur sr̃

Expanded text:
in causam meam. Judica me secundum justitiam tuam, Domine Deus meus, et non supergaudeant mihi. Non dicant in cordibus suis, Euge, euge animae nostrae; nec dicant: Devoravimus eum. Erubescant et revereantur simul, qui gratulantur malis meis. Induantur confusione et reverentia, qui
Abbreviated transcription (Latin):
bi De celo respexit dominꝰ.
uidit onn es filios hominũ
De sparato habita culo suo:
respexit suꝑ omnes qui ha¬
bitant terram Qui fiuuxit
sigillacim corda eorum:
qui in telligit onma oꝑa
corum. Non saluatur rex
ꝑ multam uirtutem: et
gigas non saluabitur in
mulcitudine uirtutis sue¬
K allax equus ao salutẽ.
in habundan cia autenu̾¬
tutis sue nõ saluabit Ecte¬

Expanded text:
t Dominus, vidit omnes filios hominum. De praeparato habitaculo suo respexit super omnes qui habitant terram. Qui finxit sigillatim corda eorum, qui intelligit omnia opera eorum. Non salvatur rex per multam virtutem, et gigas non salvabitur in multitudine virtutis suae. Fallax equus ad salutem, in abundantia autem virtutis su
Abbreviated transcription (Latin):
eins insticia ⁊ habnirdancia
pacis: douec auferatur liura
Et dominabitur amarius
admare: i aflinuineus ad
terminos orbis terrarum.
Corani illo. ꝓcident echyopes
⁊ iniunci eius tram lingent
Reges tharsis i in sule uu¬
uera offerent: reges arabũ
⁊ sabba dona ad ducent. Et
adorabunt eum omnes re

Expanded text:
ntia pacis donec auferatur luna et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos orbis terrarum coram illo procident Aethiopes et inimici eius terram lingent reges Tharsis et insulae munera offerent reges Arabum et Saba dona adducent et adorabunt eum omn
Abbreviated transcription (Latin):
ui dum sublato ocu¬
loꝵ lumine manu
ad ananiam dicitur. patet
iam rinccero iste quib dei
ioris astringitur. Quia
uidelicet uno tempore ceci¬
tate p̾dicacione baptisma¬

Expanded text:
ui dum sublato coelorum lumine, manu ad Ananiam ducitur, patet jam rhinocerus iste quibus Dei loris astringitur, quia videlicet uno in tempore caecitatis praedicationis baptisma
Abbreviated transcription (Latin):
irgo nimiꝵ rinccero¬
ti simĩ suũ aꝑuit
cum saulo in corrupta dei
sapiencia incarnacionis
sue misterium de celo loque¬
do patefecit. tunc fortitu¬
dinem suam riuoceros per¬
didit ⁊ prostratus humi
omẽ qd suꝑbiam tumebat

Expanded text:
irgo nimirum rhinoceroti sinum suum aperuit, cum Saulo incorrupta Dei Sapientia incarnationis suae mysterium de coelo loquendo patefecit. Et fortitudinem suam rhinoceros perdidit, quia prostratus humi, omne quod superbum tumebat
Abbreviated transcription (Latin):
ut ieiunanciũ me facere
participem cũ in orõne¬
eẽm positus ita me sõp¬
nus opp̾ssit ut nec uigi¬
dutos id est collobio et
pallio ⁊ caligis calciato
manibus extensis oran¬
tes nullam quidẽ gra¬
loqui cũ eis nõ poteram
quia ut dixi pars ĩ me
sompnii incumbebat que

Expanded text:
antium me faceret esse participem, in oratione positum ita me somnus oppressit, ut nec vigimis, id est, colobio et pallio indutos, caligulis calceatos, manibus extensis orantes. Nullam quidem graloqui cum eis non poteram: sed quia, ut dixi, pars in me somni incumbebat, quae
Abbreviated transcription (Latin):
periamus ergo os cir¬
ca ista que ꝓmisimus
i uestros animos qui pie
de deo sentitis ⁊ creditis de
inuencione scõꝵ corpoꝵ ad
leticiam inuitemus R Ger¬

Expanded text:
periamus ergo cur ista praemisimus, et vestros animos qui pie de Domino sentitis et creditis, de inventione sanctorum corporum ad laetitiam invitemus.
Abbreviated transcription (Latin):
fratribus ꝑ omnem
salutem. In diuinis uolu¬
minib seu scriptiuis qui
nõ studuerit dare qd gratis
redarguit᷑ cum nolũt tra¬

Expanded text:
tribus per omnem salutem. 1. In divinis voluminibus reus subscribitur, qui non studuerit dare gratis, quarguitur, cum noluerit tra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓthasius dixerunt nec nos
terrene opes delectant nec
iouis figurã arte auro ebore¬
que distinctam adorabimꝰ¬
temploꝵ cultores cum sac̾¬
dotibus suis dicentes si uis
letus ad augustos nrõs re¬
uasium ⁊ ꝓchasium sacri

Expanded text:
protasius dixerunt . non nos terrenę| opes oblectant . nec iouis figuram arte auro euoreque| distinctam adorauimei templorum cultores cum sacerdotibus suis, dicentes: Si vis laetus ad Augustos nostros revasium et Protasium di
Abbreviated transcription (Latin):
cia uero atq humi¬
litas ultra humanũ mo¬
dum Nam frugalitatẽ
in eo laudare non est ne¬
cesse qua ita usus est
ut iam illo tempore nõ
miles sed monachus pu¬

Expanded text:
ia vero atque humilitas ultra humanum modum. Nam frugalitatem in eo laudare non est necesse, qua ita usus est, ut jam illo tempore non miles, sed monachus pu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ xp̃i nomine crudelissimã
entes animo st̃ robustiores
congressi Intꝰ quos beatissi¬
mar martir eulalia de uic¬
torie felicitate in xp̃o confi¬
dens secura sũmũ triũphi
apite martirii certainen
dimentis inducta nullis
suasionib ꝓuocata antiqũ
uet̾atorem cũ sius artibus
głosa calcauit ł .nͣ. Hec er¬
go uirgo beatissima scĩmo¬
nialis puella deo timorata
atq matͥmonialitꝰ edata.
annoꝵ circitꝰ tu decim mẽte
⁊ corpore casta. religione pu¬
dica castitate firma doceba¬
quam negaret ⁊ in diuisam
triuitatẽ que est mentis in¬
tegritas confit̾et᷑. nichil q
aliud int̾ioris hominis offi¬

Expanded text:
i nomine crudelissimam entes animi sunt robuscione congressi .| inter quos beatissima martyr . eulalia de uicturiae| felicitate in christo confidens secura summum triumpha| tricem martyrii certamine dimentis| inducta . nullis suasionibus prouocata anticum uetera| torem cum suis artibus gloriosa calcauit. Haec ergo uirgo| beatissimam sanctimonialis puella deo timorata atque matri| monialiter edocta annorum circiter XIII mente et| corpore casta. Relegionem pudica . castitate firma Doce| baquam nega| ret . et indiuiduam trinitatem quę deus est mentis integri| tatem confiteritur. Nihilque aliud interiores hominis of| fi
Abbreviated transcription (Latin):
ret NO leata maria qui
piaꝵ undis lacrimaꝵ ter¬
sisti tuoꝵ maculas criminũ
assidue te exorare deposcimꝰ
ꝓ nr̃is ex cessib u Sũmis ce¬
loꝵ ciuib glomerata ⁊ iam¬
et̾uitatis inmortalitate in¬

Expanded text:
R\. Beata Maria, quae piarum undis lacrymarum tersisti tuorum maculas criminum. Assidue te exorare deposcimus pro nostris excessibus. V\. Summis coelorum civibus glomerata, jamque aeterna immortalitate in
Abbreviated transcription (Latin):
uit igitur seculũ
scłi fastum clariss.
lena que ut patrum as¬
serunt trapiciones a
magdalo cascello mag
dalene nũcupata est ꝙͣ
nõ solũ sui gen̾i dignitas
uexetiam patrimoii iura
parentum successu splẽ

Expanded text:
uit igitur secundum saeculi fastum clarissime, ut Patrum asserunt traditiones, a Magdalo castello Maria Magdalene nuncupata est. Quam non solum germinis dignitas, verum etiam patrimonii jura parentum
Abbreviated transcription (Latin):
R Letetur om̃e seculum
in sollempnitate scẽ maric
quã ihũs et̾nus amor dilex¬
it plurimũ ł Hec maria fu¬
it illa dnñ gratissima que
unguento p̾cioso pedes ⁊¬

Expanded text:
Laetetur omne saeculum in solemnitate sanctae Mariae. Quam Jesus aeterno amore dilexit plurimum. V\. Haec Maria fuit illa, Domino gratissima, quae unguento pretioso pedes
Abbreviated transcription (Latin):
ta spũ mentis q intuitũ
in sese reuerberans ac pͥs¬
tine uite detrimente non
sustinens ut compari duĩn¬
ob suoꝵ enorinitate scelex
de sui conditoris diffidens
clemencia p̾ciosissimo ac¬
cepto unguento ad ipsum
matoris cepit pedes rigare

Expanded text:
ta spiritu, mentisque intuitum in se reverberans, ac pristinae vitae detrimenta non sustinens, ut comperit Dob suorum enormitatem scelerum de sui cōditoris diffidens clemētia, preciosissimo accepto vnguento ad ipsum matoris pedes cœpit rigare,
Abbreviated transcription (Latin):
est tibus et sanguis me¬
us uere est potus Et reł¬
Cum enim cibo gustim
nisi iste cibus ⁊ potus qͥ
eos a quibus sumitur ĩ¬
mortales ⁊ incorruptibi¬
les facit id est societas
ip̃oꝵ scõꝵ ubi pax erit et
unitas plena atq ꝑfecta

Expanded text:
est cibus, et sanguis meus vere est potusCum enim cibo et potuestat nisi iste cibus et potus, qui eos a quibus sumitur immortales et incorruptibiles facit, id est, societas ipsa sanctorum, ubi pax erit et unitas plena atque perfecta
Abbreviated transcription (Latin):
nes: unde int̾positus. unde
p̾missus. Magnus igitur
iohannes. Cuius magni¬
tudimi eciam saluator testi¬
moniũ ꝑhibet dicens non
surrexit int̾ natos mulieꝵ

Expanded text:
nes? Unde interpositus, unde praemissus? Magnus igitur Joannes, cujus magnitudini etiam Salvator testimonium perhibet, dicens: Non surrexit inter natos mul