comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fines m̃es. Et gce applicnt hodie ad artẽ
ia ierłm occuꝑare cã ⁊ muicom tn bethsu¬
tã munierũt. Et nisi p̾ueneris ees uelocius
maiora ꝙ̃ ħ faciẽt. ⁊ nõ pot̾is obtine cos: Et
ces suos ⁊ principo excitus sui. ⁊ eos qui sup¬

Expanded text:
fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et cos suos
Abbreviated transcription (Latin):
est se moꝵri Et uocauit om̃s amicos suos
⁊ drct ill. reccssit sopnus abocuł meis. ⁊
acidit corm corde pre sollitudine ⁊ dra
in corde mco in intam abułonẽ deuẽt
unques fluctus tristicie in qua nũc sũ
qr iocudus cra ⁊ dilcitus in potate mca¬
Nũc u̾o remiiscor n aloꝵ que fen. in¬

Expanded text:
r, I Macha. VI: Vocavit omnes amicos suos et dixit illis: Recessit somnus ab oculis meis, et concidi et corrui corde pre sollicitudine, et dixi in corde meo: In quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristicie, in qua nunc sum, qui iocundus eram et dilectus in potestate meaNunc vero reminiscor malorum que feci
Abbreviated transcription (Latin):
saptur iin palaueniat: Uidete ergo quomo¬
do audits: Qui enim h̃t dab̃r illi: Et quicũ¬
q nõ ht ĩquod putat se labrte anferetur ab
eo; Uenerũt auit ad illũ mater ⁊ fres eius
⁊ nõ poterãt adire ad eum p̾curba: ⁊ nũci¬
atum est .iz mater ta ⁊ fr̃es tui stant fo¬
ris uolentes te uidẽ. Qui. Rendens dixit ad

Expanded text:
atur et in palam veniat videte ergo quomodo auditis qui enim habet dabitur illi et quicumque non habet etiam quod putat se habere auferetur ab lo venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turba et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te videre qui respondens di
Abbreviated transcription (Latin):
am. ⁊ uos esto te parati: qr qua hora non
putatis filius. bois ueniet. ait aut ei petrꝰ
nes: Dixit aũt dominus: Quis putas ẽ
fidcl dispensator ⁊ pridens quem consutu¬
it dominus supͣ familiam suam. ut det
illis intpe tritici mensurant. Bectus ille

Expanded text:
m: Et vos estote parati; quia qua hora non putatis Filius hominis veniet. Ait autem ei Petrus: ad omnes? Dixit autem Dominus: Quis, putas, est fidelis dispensator et prudens, quem constituit dominus supra familiam suam, ut det illis in
Abbreviated transcription (Latin):
ge agente legaconem nurtẽs regat ca que pacis
sũt: Sic ergo omnis er nobis qui ño tenunti¬
aucrit õibz que poslidet. ño põt meꝰ ẽẽ disci¬
pulus bonum est sal. Si aut sai euauuerit.
limo utile est sz foras mittetur: Qui aut ht
aures audiendi audiat. D̃¬

Expanded text:
pacis sunt. Sic ergo omnis ex vobis qui non renunciat omnibus que possidet: non potest esse meus discipulus. Bonum est sal; Si autem sal quoque evilino utile est: sed foras mittetur. Qui habet aurem audiendi audiat.
Abbreviated transcription (Latin):
nere inter bonum ⁊ malum: Qauis eni põt ui¬
dicar ppłm istum. płm tuũ hũc multum:
placiut ago semo corãdomino quod salomõ
rein hurciscemedi postulassz.a drcit deus salo¬
mo qr postulasti ubum ħ inon pestisti tibidi¬
es multes nec diuicias. aut aias nuimicor
tuor s postulasticibi sapĩam ad discornendũ

Expanded text:
nere inter malum et bonum quis enim potest iudicare populum istum populum tuum hunc multum placuit ergo sermo coram Domino quod Salomon rem huiuscemodi postulasset et dixit Deus Salomoni quia postulasti verbum hoc et non petisti tibi dies multos nec divitias aut animam inimicorum tuorum sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum
Abbreviated transcription (Latin):
um nocte diccs postula quod ius. ut dem tibi
i ait lalomon: Eu frasti cs sciuo tuo do̾ patre
meo mĩam magnam sicut ambulauit in
ꝯspectu tuo in state ⁊ iusticia ⁊ recto corde tecũ
custodisti ci magnam tuam grandem a dedisti
a filium secte suꝑ thionũ sieut est hodie: Et
nũc dñe deus turegnare fensti senium tuu pro
dd pre nco: ego tr in puer puulus ⁊ignoras
egressum introitum meũ. ⁊ secuus tuus u¬

Expanded text:
cte, dicens: Postula quod vis ut dem tibi. Et ait Salomon: Tu fecisti cum servo tuo David patre meo misericordiam magnam, sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate, et justitia, et recto corde tecum: custodisti ei misericordiam tuam grandem, et dedisti ei filium sedentem super thronum, sicut est hodie. Et nunc Domine Deus tu regnare fecisti servum tuum pro David patre meo: ego autem sum puer parvulus, et ignorans egressum et introitum meum. Et se
Abbreviated transcription (Latin):
nm michael. de tribu sieptalim: naldin
filiũ naphsi. u tribu gad guelfilium ma-
chi: H̾ sũt nõia uiroꝵ quos misit moysos
ad ⁊sidandam t̾ram chanam. bocauitq õ¬
sce filium iosue. Misit ergo ees moyses ad
⁊sidandam tram chanam. ⁊ dirit ad cq:
Ascendite ꝑ midianam plagm. Cmq
uemtis ad mõtes. ⁊sidate t̾ram quali s sit
⁊ plłm qui ħitator eius est utrum fortis
sit. an infirmus pauci ño an ples. ip̃a
tra bona. cen mala. urbes quales mura¬
te an absꝙ muris. humus pinguis. aĩ
stcril. Nemorosa. an absq arborĩb. ꝯfor¬
tam̃i ⁊ affecte nob de fructib t̾re illuis. c̃¬
rat añtemp qñ iam p̾coque uue uesci

Expanded text:
um Michael. De tribu Nephtali, Naabi filium Vaphsi. De tribu Gad, Guchi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan et dixit ad eos ascendite per meridianam plagam cumque veneritis ad et populum qui habitator est ejus, utrum fortis sit an infirmus: pauci numero an plures: ipsa terra, bona an mala: urbes quales, muratae an absque muris: humus, pinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini, et afferte nobis de fructibus terrae. Erat
Abbreviated transcription (Latin):
stupem ennach iudimus ibi. amalii ho¬
tat ĩ midis. etheus ⁊ iebuscus ⁊ amorreus
mõtanis chananeꝰ uero moratur uit ma¬
re ⁊ crca fluenta iordanis. Int̾ ħ caleph apes¬
cens murmur ppli qui oriebatur et mo
pplui ualemus asconde quia fortior no¬
qm apud filios isrł dicẽtes: Tara qm̃ lustra¬
iumus deuorat hitator es sues. ppis q̃m

Expanded text:
Stirpem Enac vidimus ibi. Amalec habitat in meridie, Hethaeus et Jebusaeus et Amorrhaeus in montanis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jordanis. Inter haec Chaleb compescens murmur populi, qui oriebatur contra Mospopulum valemus ascendere, quia fortior noapud filios Israel, dicentes: terra, quam lustravimus, devorat
Abbreviated transcription (Latin):
la.i murmurati sũt ccͣ moysen ⁊ aaron cũ¬
ti filii isrł dicentes. Utinã mortui cemus
in egipto⁊ no in lac nasta solitudine. Uti¬
nam peamꝰ. inõ inducat nos dñs in t̾rã
istam. ne cadamus gladio. ⁊ urores ac h¬
rtũti in egiptũ. dicuntq alt ad ad alt̾m.
estitu amus nob̃ ducam ⁊ reũtam̃ in egip¬
tum. Quo audito moyses ⁊ acron cccidẽ¬
rũt ꝓni interam coram om̃i mltitud ine
fili ox ifrł. At uo iosue filius nima calep
filius iephone qui ⁊ ip̃i lustrauant tram¬
umus ualde bona est. Si ꝓpiaus fuerit do¬
minus. inducet nes in cam. tradet nob̾ hu¬
mu lacte ⁊ melle manãtem. Nolite rebel¬

Expanded text:
 Moysen et Aaron cuncti filii Israel, dicentes: Utinam mortui essemus in Aegypto, et non in hac vasta solitudine: utinam pereamus, et non inducat nos Dominus in terram istam, ne cadamus gladio, et uxores, ac lreverti in Aegyptum? Dixeruntque alter ad alterum: Constituamus nobis ducem, et revertamur in Aegyptum. Quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israel. At vero Josue filius Nun, et Chaleb filius Jephonne, qui et ipsi lustraverant tde bona est. Si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem. Nolite rebel
Abbreviated transcription (Latin):
potiit .i. nec melius malo. nec peius bono
Qued si mutai̾it: ⁊ ip̃m qd̃ mutatuz est:¬
⁊ illud pro quo mutatũ est ꝯseccatum erit
dño: animal aũ inmũdum quod inmo¬
lan dño nõ põt si quis uouit: ad ducetur
añ sacdotẽ qͥdnudicãs ntrum bonum uł ma

Expanded text:
poterit, id est, nec melius malo, nec pejus bono: quod si mutaverit, et ipsum quod mutatum est, et illud pro quo mutatum est, consecratum erit Domino. Animal autem immundum, quod immolari Domino non potest, si quis voverit, adducetur ante sacerdotem. Qui judicans utrum
Abbreviated transcription (Latin):
it inc. a comunt ad ripam torrentis: cum¬
ꝙ me cõnatisse eide in ripatorrentis
ligna ml aminis ex utraq parte: Et
ait ad me. lque iste que egred̾ iutur ad
tmulos sabu oriẽtal ⁊ descendut ao
ꝑ lana descru. Intrabust mare ⁊ eribunt

Expanded text:
et convertit ad ripam torrentis. Cumque me convertissem, ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte. Et ait ad me: Aquae istae, quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis, et descendunt ad plana deserti, intrabunt
Abbreviated transcription (Latin):
Et undie intioitus u in scuarũi ad a¬
tnũ mteuus ut munistrent michi m¬
liiario mimi o fferet proptttato suo ait
dñs deus Uin trit aũ cis heditus egõ
hereditas cor ⁊ possessionem no d r¬

Expanded text:
t in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non
Abbreviated transcription (Latin):
ios mran: E crit terminus amari uss
ad atrium enonttrminus dunasti. Et
mis smat. plaga autem semitintriona¬
łz Porro plaga oricntas de medio aũ
⁊ de medio damasa. ⁊ de medio galtad de
medioterr isil iordanis disie mmnas ad
marc oriontale. metiemini eciam plagã
oritutalem Plaga aũ australis midi¬
ana a thamar usq ad aquas cõtradictõ¬
is cades ⁊ tortens usq ad mare mag¬
numa pla ad meudie au tal ⁊ plagñ
mans mare magnua continio ꝑ ducctu
conec uouas emach: Hoc est plagama¬
ris i diuiditis terram istam uob̾is ꝑtri
bis. a aduenis qui accesscrnt ad nes qͥ
genuerint filio in medio ur̃m ⁊ ec
uobis sicut indigene inter filies urł.

Expanded text:
rminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et minus Emath plaga autem septentrionalis porro plaga orientalis de medio Auran et de medio Damasci et de medio Galaad et de medio terrae Israhel Iordanis disterminans ad mare orientale metiemini etiam plagam orientalem plaga autem australis meridiana a Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades et torrens usque ad mare magnum et plaga ad meridiem australis et plaga maris mare magnum a confinio per directum donec venias Emath haec est plaga maris et dividetis terram istam vobis per trbis et advenis qui accesserint ad vos qui genuerint filios in medio vestrum et erunt vobis sicut indigenae inter filios Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
mã uestionli porte ifacient laccidotes ho¬
locaustu cuis ⁊ pacifica eius: Et adorabit
sup lumcui porte. ⁊ egredict eporta an non
ilaudetur usq ad uespani:. a dorabit ppls t¬
re ad ostium Porte illius in salbis ⁊ in kali¬
dis coram dño. colecaustu aũ hofferet prĩ-

Expanded text:
mine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram Domino holoc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊in postibz porte atriiintenons.i sic facies
i .uii. mensis quo ꝓ uncquoq qui igno¬
tait: Et crrore deciptuẽ: Et cipiabis pro
una cõmedentur. Et faciet puncipes in di¬
e illa pse ipro. unuctso pplo terre inmulũ
pro pectaco .i. in .uii. dicru sollemp nicast.¬

Expanded text:
e atrii interioris. Et sic facies in septima mensis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptus est, et expiabis pro em diebus azyma comedentur. Et faciet princeps in die illa pro se et pro universo populo terrae vitulum pro peccato. Et in septem dierum solem
Abbreviated transcription (Latin):
crit. possidebut cam hereditarit. Si ai dedert
legatum dnedit. te sua uni seruor suor.e
tt illius usq ad anmu remissionis. ⁊ reu¬
titur adprincipem: ⁊eieditate au crus filii
tiuis erit. Et non accipiet princeps de Redita¬
te poli ꝓ molẽciã et depossessione coꝵ: S de
possessione sua heditatem dabit filiis sius
ut non disꝑganirs ppls acus uuiquil¬
q a possessu ne sua. Et introdurit ne ꝑm
gtessum quierat ex latere porte ingazophila¬
tia scuaui ad sacerotes que respĩciebãt ad
aquilonem: ⁊ trat ibilocus nergens ad ec
adentem ⁊ oyit ad me. Iste est locus ubi ⁊ co¬
quent sacerdotes ⁊pro ꝑcco ⁊ pro delicto. ubi
coquent sacrificuĩ. ut nõ offerãt in atriũ
exterius. i scificetur ppls. Et ouxit me
in atrium extenus. ⁊ sicciduxit me ꝑ

Expanded text:
erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locidentem. Et dixit ad me: Iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto, et pro peccato: ubi coquent sacrificium, ut non efferant in atrium exterius, et sanctificetur populus. Et eduxit me in atrium exterius, et ci
Abbreviated transcription (Latin):
q candelabu ⁊ luciiaꝵ. siłt in candclabus añ¬
ters ⁊ in lucerns eor ⁊ diũsitate mensuce pndiñ
argenti tradidit aurũ quaꝵ dedit in mensam
alias mensas argenteas ad tuscinulas quos
⁊ phialas ⁊ turibulas et auro punssimo ilcũ¬
culos aureos ꝑ qualitate mensure pondus dis
ri aũ in quo adolctur incenfĩraurũ purissimũ
dedit uit ex ip̃o fieret silitudo quad uge chxcubĩ

Expanded text:
t in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae pondus argenti tradidit aurum quoque dedit in mensas alias mensas argenteas ad fuscinulas quoque et fialas et turibula ex auro purissimo et leunculos aureos pro qualitate mensurae pondus distri autem in quo adoletur incensum aurum purissimum dedit ut ex ipso fieret similitudo quad
Abbreviated transcription (Latin):
in regẽ suꝑ cunctum isci. S ⁊de filus mcis fi¬
lios muices dedit michi dñs: d oit sa lomo¬
nem filium meum ut sedet in tmono rorni
dni suꝑ isił. dixit michi salomon filius tu
edificabit domum meam ⁊ alcaua mea. ip̃m
deo meo austedite i puiite anata m aninta
dn dei uñ ut possideatis tcrram bonam uali¬

Expanded text:
 regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit Salomonem filium meum ut sederet in throno regni Domini super Israhel dixitque mihi Salomon filius tuus aedificabit domum meam et atria mea ipsum Deo nostro custodite et perquirite cuncta mandata Domini Dei nostri ut possideatis terram
Abbreviated transcription (Latin):
ficandum oia p̃paui. deus aũ dicit mici. Nõ
edificabis domum nõi meo eoꝙsis iut ha¬
lator isanguinem fuderis helegit dominus
deus isił mede uunula domo pris mei ultra
ut ect rec suꝑ istł in sempitrum de ndi. eu¬

Expanded text:
ficandum omnia praeparavi Deus autem dixit mihi non aedificabis domum nomini meo eo quod sis vir bellator et sanguinem fuderis sed elegit Dominus Deus Israhel me de universa domo patris mei ut essem rex super Israhel in sempiternum de I
Abbreviated transcription (Latin):
hcrt quid respondebo illi. Nũquid nõ mu
tero fecit me qui et illum oꝑacus est ⁊ fo¬
mauit me mnuluaunus. Si negani quod
noleat paupib i ccules iudue cipectare fea
si comedi huccellan i amsolus ⁊non tde¬
dit pupillus ex ga q ab infancia mea creis

Expanded text:
t quid respondebo illi numquid non in utero fecit me qui et illum operatus est et formavit in vulva unus si negavi quod volebant pauperibus et oculos viduae expectare feci si comedi buccellam meam solus et non comedit pu
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ pupillum manum icam ĩ sum uide¬
cem memporta supiorem. humaus ineus
a uictura sua cadat ⁊bract uũ meum cum
ossib suis eteratur. Sempẽ quasi tumen¬
aus ferre non potui. Si putaui auim ro¬

Expanded text:
 cum viderem me in porta superiorem, humerus meus a junctura sua cadat, et brachium meum cum ossibus conteratur. Semper enim quasi tumenejus ferre non potui. Si putavi aurum ro
Abbreviated transcription (Latin):
Lount ydola. ⁊ dixit ad regem. Rebum secre¬
Ia heo ad te orer. Et ille impauit silen ci¬
am. egssisq om̃ibz que crrca eum erant:
gressus est hayoch ad cum. sedebat au in
adte. Qui statim surtecit de throno. ectend

Expanded text:
 dixit ad regem: Verbum secretum habeo ad te, o rex. Et ille imperavit silentium: egressisque omnibus qui circa eum erant, ingressus est Aod ad eum: sedebat autem in ad te. Qui statim surrexit de throno. Extend
Abbreviated transcription (Latin):
nontacem untũ pactum meũ nobiscum ĩ
sempiternũ Ita dum carat ut nonferrimis
fedus cũ h̃itatorib dre hinus ⁊ aias coꝵ sb̃¬
u̾terens ⁊ nolustis audire nocem meã. ⁊¬
sur hfecistis. Qm obrem nolui delere eos

Expanded text:
non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum; ita duntaxat, ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae hujus, et aras eorum subverteretis; et noluistis audire vocem meam; cur
Abbreviated transcription (Latin):
feit gens ista pactum meũ ꝙ pepigeram
cum prib eor. ⁊ uocem meã audire ꝯtẽpsit.
⁊ egs non delebo gs quas dumisit iosue
⁊ mortuus est ut in ip̃is aꝑiar istł utã
iustediant uiam domnuni ⁊ ainbule nt̃ in

Expanded text:
fecit gens ista pactum meum quod pepigi cum patribus eorum, et uocem meam audire contempsit, et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est, ut in ipsis experiar Israel, utrum custodiant uiam Domini et ambulent in
Abbreviated transcription (Latin):
tes ꝙ nullus appiret. tulerũt dauem ⁊ appi¬
eites muen̾unt dñm suu int̾ra iacentem
morcuum. Ayoch atdum illi turbarentur
buccinam monte effrayne descenderũtq
cum eo filii iscł. ip̃o infronte gͣdiente. Qui
dicit ad as sequimni me. Eradidit enim
dns uumices nr̃os moabitas in manu

Expanded text:
 nullus aperiret, tulerunt clavem: et aperientes invenerunt dominum suum in terra jacentem mortuum. Aod autem, dum illi turbarentur, buccina in monte Ephraim: descenderuntque cum eo filii Israel, ipso in fronte gradiente. Qui dixit ad eos: Sequimini me, tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuocaius dñm dm tuũ in solitudine. Ex
co die quo egssus es er egipto usq ad lo¬
cum istum semꝑ adusum dñm ꝯtedisti.
nam ⁊ in oreb ꝓuccasti eũ ⁊ iratus delece te
uoluit qñ ascendi in mõtem. ut accipem¬
duas tabulas lapideas. tabulas pacti
ꝙ pepigit uobium. d̃ ⁊ ꝑseuaui in mõte.¬

Expanded text:
Dominum Deum tuum in solitudine. Ex eo die, quo egressus es ex Aegypto usque ad locum istum, semper adversum Dominum contendisti. Nam & in Horeb provocasti eum; & iratus delere te voluit, quando ascendi in montem, ut acciperem tabulas lapideas pacti quod pepigit vobi
Abbreviated transcription (Latin):
fortedicãt hĩtatores t̾re de qua edmisti
nos. Non potat dñs introduc̃e eo in
tram qͣm pollicitus est eis roderat illq
ndarco eduxit ut int̾ficeret ilios in solitu¬
die qui sunt ppls tuus ⁊ heditas tua
quos edurifti in fortitudĩe tua magna

Expanded text:
forte dicant habitatores terrae, de qua eduxisti nos: Non poterat Dominus introducere eos in terram, quam pollicitus est eis, et oderat illos: idcirco eduxit, ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et haereditas tua, quos eduxisti in fortitudine tua
Abbreviated transcription (Latin):
tocidem noctes dedit michi dñs duas ta¬
bulas fed̾is dixitq michi. Surge ⁊ descẽ¬
de hinc cito. qr ppłs tuus q̃m edicisti de
egipto deseruerũt uelocit uiam qmͣ de¬
sonstidieis. fecerũtq sibi uitulum efla

Expanded text:
totidem noctes, dedit mihi Dominus duas tabulas legis foederis, dixitque mihi: Surge et descende hinc cito, quia populus quem eduxisti de Aegypto, deseruerunt viam velociter quam demonstrasti eis, feceruntque sibi
Abbreviated transcription (Latin):
nt te penuria. i dedit tibi cibũ mãna. quod
ignorabas tu ⁊ pr̃es tui. ut ostenderet tibi.
Qd̃ nõ insolo pane nunt hõ s in om̃i ubo ꝙ
egditur ex ore dm̃i. uestim̃tum tuum quo o¬
prebarisr neqͣquam uctustate de fecit. pes tuꝰ
non est subtritꝰ. en quadragesimus anis
est ut recogites in corde tuo. qr sicut erudit
homo filium suii: sic dñs deus tuus erudi¬
uit te. uit custedias mandata dñi dei tui.
ambules in uiis as itimcas cũ. dñs eni

Expanded text:
 te fecit, et dedit tibi cibum manna, quod ignorabas tu, et patres tui: ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo, sed in omni verbo quod egreditur ex ore Dominiperiebaris, nequaquam vetustate defecit, & pes tuus non est subtritus. En quadragesimus annus est, vt recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudiuit te, vt custodias mandata Domini Dei tui, & ambules in viis eius, & timeas eum. In qui
Abbreviated transcription (Latin):
dedit itaq moyses filu gad ⁊ ruben. ⁊ di¬
midie tuibui manasse filii ioscpħ reg¬
nũ seon regis amorrei. ⁊ regnum. og. reg
basã. ⁊ fram eoꝵ c̃ uribib suiꝑ caruitũ.
Igitur ertrurunt filo gad. dibon. Et asta¬
baa. ⁊ leth uenira ⁊ becharan. urbes muimi
ĩponẽtes uocabula urbib qͣs atcuxant.

Expanded text:
itaque Moses filiis Gad et Ruben, et dimidiae tribui Manasse filii Joseph regnum Seon regis Amorrhaei, et regnum Og regis Basan, terram eorum cum urbibus suis per circuitum. Igitur exstruxerunt filii Gad, Dibon, et Atabaa, et Beth Nemra, et Beth Aran, urbes munitaimponentes vocabula urbibus qu
Abbreviated transcription (Latin):
occideunt ⁊ reges eor. sui. i recẽ ⁊ sur ⁊ hur
⁊ rebe .u. principes gr̃ts. balcã quoq fi¬
liũ beor int̾fecerũt gladio: Cepũtq
mulieres eoꝵi p uulo oĩa q peccora
cũctam suꝑ lectilem: Quicquid hr̃e
poterat de põp ulau fut. tam lubes q̃¬
uitulos. ⁊ castella flãma ⁊lumpsit. Et

Expanded text:
eges eorum Evi et Recem et Sur et Ur et Rebe quinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quviculos et castella flamma consumpsit et
Abbreviated transcription (Latin):
inemra. eston. ⁊ elcale ⁊ sabam. incbo. ⁊ heon
terca procussit dñs in cõspectu filioꝵ ifri regioni
ubꝰrime est ad pastũ aĩalium i nes scrmi tũi hr̃¬
mus iumetapłima: Precamur ꝙ si in uenimꝰ
giam cora te uit des nobis tamul tuis ca in
possessionem. nec facias nes tñsire ioidanem:

Expanded text:
Esbon et Eleale et Sabam et Nebo et Beon terram quam percussit Dominus in conspectu filiorum Israhel regionis uberrimae est ad pastum animalium et nos servi tui habemus iumenta plurima precamurque si invenimus gratiam coram te ut des nobis famulis tuis eam in possessionem ne facias nos transire
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i uo sict torbes medio comburẽtur: ne¬
giaur⁊ tello no resistent. Quomodo eigo esti¬
mandũ est cuit recipiẽduri qꝑd y sũnt:
Non afurib neq alatronib se libabũt
ti quĩb iniqui forciores sũt. Mirum ⁊ argẽ¬

Expanded text:
ipsi autem sicut trabes in medio comburentur. Regi autem et bello non resistent; quomodo existimandum est vel recipiendum, quia sunt dii? Neque a furibus neque a latronibus se liberabunt ti, quibus hi, qui fortes sunt, aurum et argen
Abbreviated transcription (Latin):
cipes genaui quidnantur sup bestias q̃
sut supterram. Qui in auib celi ludut
qui argentum tresaurzant ⁊ aurum in
quo cõtidut hõies: ⁊ nõ estfinis acquiui¬
cõis eor Qui argentũ fabricãt ⁊ sollinti
sut: nec est inucnc̃o opm illoy crccrmina¬
tisũt ⁊ ad inferos descenderut ⁊ aln locum

Expanded text:
ncipes gentium et qui dominantur super bestias que sunt super terram? Qui in avibus celi ludunt, qui argentum thesauriçant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis acquisitionis eorum? Qui argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio operum illorum? Exterminati sunt ta
Abbreviated transcription (Latin):
m̃c facias. ⁊ eccidas iustũ cum impio. fi¬
atq rustus sicut ĩpi. Non est rec tuum qui
morcas om̃emterram: Nequaꝙͣ facies
iudicũ. drctq dñs ad eum. simuenero
sidonuis quinquagita iustos in medio a¬
uitatis. dinctam om leco ip̃ eos: Respõ¬
dens abrabam ait Quia seme cepr leq̃r
ad dñm mennr cum simpulius et cinis.
uibem. et ait. ñ delebo. si inuen̾o quadra¬
ginita quinq: ruisumq lorutus est ad¬

Expanded text:
hanc facias et occidas iustum cum impio fiatque iustus sicut impius non est hoc tuum qui iudicas omnem terram nequaquam facies iudicium dixitque Dominus ad eum si invenero Sodomis quinquaginta iustos in medio civitatis dimittam omni loco propter eos respondens Abraham ait quia semel coepi loquar ad Dominum meum cum sim pulvis et cinis qurbem et ait non delebo si invenero ibi quadraginta quinque rursumq
Abbreviated transcription (Latin):
seac: q̃m pariet tibi sara tp̃r isto in anno al¬
to: Cumq finitus eit scrmol quentis cum
co: aicenoit deus ad abrahami. Aulit aut
abream ismahelem filium sium ⁊ om̃s u̾¬
naculos domus sue. uinusce  ques emat
cuctos mares er om̃ibz uiris. comus sue
Et arcuicidit carnem iputii eor statim in¬

Expanded text:
saac quem pariet tibi Sarra tempore isto in anno altero cumque finitus esset sermo loquentis cum eo ascendit Deus ab Abraham tulit autem Abraham Ismahelem filium suum et omnes vernaculos domus suae universosque quos emerat cunctos mares ex omnibus viris domus suae et
Abbreviated transcription (Latin):
inttr me ⁊uos. Infans ato dietum. cutum¬
ci detur in uob: Ome masculinum ingnon-
cumcidetur. ⁊ quicuq non fuit de stupx ura:
Etitip pactum meum in carne ur̃a. in fedus
inetcrnum. Masculus cuius spucii caroc¬
cumsisa non fucrit. delcbr anima illa de po¬
pulo suo. qr pactum meum irctũ fecit: Drc

Expanded text:
inter me et vos infans octo dierum circumcidetur in vobis omne masculinum in generrcumcidetur et quicumque non fuerit de stirpe vestra eritque pactum meum in carne vestra in foedus aeternum masculus cuius praeputii caro circumcisa non fuerit delebitur anima illa de populo suo quia pactum meum irritum f
Abbreviated transcription (Latin):
cc ees ut nõ ip̃e delem filios isił in zelo mi¬
o. Id curo loq̃re ad eũ: Ecce do ei pacẽ fediᷤ
me. ⁊ erit tam ip̃i qm sem̃i illius pactu
sa can sempit̾numr. q :elatus est pro
deo sus i espiaunt scelus filior iscl. Ecat
aũ nom̃ uiri isrł̾ite qui eccisus est cũ ma¬
dianitide.z ambrifuius salu. dux de eg¬
nacõne ⁊ tribu symeonis. Po ro młier
madianitatis que paritet intfc̃a cit
ugabatur cobri filia sur prĩcipis nobi

Expanded text:
filios Israhel in zelo meo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro Deo suo et expiavit scelus filiorum Israhel erat autem nomen viri israhelitae qui occisus est cum Madianitide Zambri filius Salu dux de cognatione et tribu Symeonis porro mulier madianitis quae pariter interfecta est vocabatur Chozbi fi
Abbreviated transcription (Latin):
rea erit. reddet ꝙ quodcũq ꝓmiserat: Si¬
naut audiens statĩ ⁊tradirit ⁊ irritas
fecit pollicitacoes eius ubaq quib obs¬
trĩxerat aiam suam: Propicius crit et
ei dñs: uidua ⁊ repudiata quiqquid ĩ¬
nouerĩt reddent, uxor in domo iuri suĩ¬
cũ se noto estrincit ⁊ iuram̃co si audierit
uir ⁊ cacuit nec etradirit spõsiõi redet qd̃

Expanded text:
t. Sin autem audiens statim contradixerit, et irritas fecerit pollicitationes ejus, verbaque quibus obstrinxerat animam suam: propitius ei erit Dominus. Vidua et repudiata quidquid voverint, reddent. Uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et juramento: si audierit vir et tacuerit, nec contradixerit sponsioni, re
Abbreviated transcription (Latin):
lem q̃ espersa sit oleo purissimo ⁊ hẽat
quartã ꝑtem hin ho locaustum inge est
ꝙ obtulistiꝰ ĩ mõte synai in odorẽ suamiˢ¬
simũ incensi dño. ⁊ libabitis uini qͣrta
ꝑtem hyn ꝑ agnos singulos in sãcturio
dm̃. Alt̾in q agnũ siłr offeretis ad ues¬
ꝑam. ⁊ uocca õmem ritũ sacrificii matu¬
tini ⁊ libam̃toꝵ eius obłom suauissum
odoris dño: Die ã sabb̃i offĩtis duss ag¬
nos ãniłos ĩmacłatos. ⁊ duas decimas

Expanded text:
e conspersa sit oleo purissimo et habeat quartam partem hin holocaustum iuge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi odoris Domino die autem sabbati offeretis duos agnos anniculos inma
Abbreviated transcription (Latin):
mun sicut oues absqz pastore ⁊ dicitq
Idñs ad cum: Colle iosuc filiũ minuitũ
inquo est sp̃t da⁊ pone manĩ tuam su¬
ꝑ cum. Qui stabit coram eleaz aro sacdo
Ait iomimlitudine. Et dab̃ ap̾cepta cũc¬
us micetib. ⁊ ꝑtẽ gsie tue ut audiat eũ
orñis sinagoga filioꝵ iscl. Proh̃ li quid

Expanded text:
store dixitque Dominus ad eum tolle Iosue filium Nun virum in quo est spiritus et pone manum tuam super eum qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
detur posso. Ita dũtarat ut sors tram tribub
accipiãt uł pauciores: hic quoqz est mũs fili¬
or leui ꝑfamilias sua. Gerson a quo famili¬
broni. familia incoli. ffamilia musi. famlici
cori. t no cheat. gernt aurã: Qui hĩut ur

Expanded text:
ita dumtaxat ut sors terram tribubus accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familibroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit
Abbreviated transcription (Latin):
M. septĩgenti. filu aũ ephray ꝑ cognacoes suas
furt hii. Suchala a quo familia suchalaitaꝵ.
becher a quo familiaꝵ becheritaꝵ. thehen a quo
familia tichemitaꝵ. porro filius suthala fuit
heram a quo familia hecamitt&x hee st̃ cogna cõ¬
nulia. quĩgenti Isti sũt fili ioseph. ꝑfamili¬
as suas filii beniañ in cognacoib si is bale
aquo familia balertaꝵ: Abel. aquo familia
a belitaꝵ. A hirã a quo familia abiramitaꝵ.
Suphã a quo familia suphanitar. huphã. aqͦ

Expanded text:
a septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cognatiomillia quingenti. Isti sunt filii Joseph per familias suas. Filii Benjamin in cognationibus suis: Bale, a quo familia Baleitarum: Asbel, a quo familia Asbelitarum: Ahiram, a quo familia Ahiramitarum: Sephupham, a quo f
Abbreviated transcription (Latin):
ad. a quo familia galaaditaꝵ. Gclait huit
filios mez er a quo tamilia hiezentar: Et eleih
a quo fumilia clechitaꝵ. Et africl a quo fami¬
lia asrielitar. Et sechem a quo familia seche¬
mitaꝵ. Et semida a quo familia semidataꝵ
Et qher. a quo familia ꝙphentar. fuit a epler
pr salpharch qui filios nõ bẽbat. s tm̃ filias q̃¬

Expanded text:
ad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias q
Abbreviated transcription (Latin):
sũ. Et detinebãt illũ ne discedere: abas.
Quib ille ait: Quia ⁊ aluis emitatib s
portit me cuãgrlizare. regnum dei. qui
nagigis galilet:
irruerent in cum ut audicent
ugbium dei ⁊ ip̃e stabat sctus sta¬
gnum genesarech:. Et uidit dusis na¬

Expanded text:
ant illum ne discederet ab eis. Quibus ille ait: Quia et aliis civitatibus oportet me evangelizare regnum Dei: quianagogis Galilaeaeirruerent in eum, ut audirent erbum Dei, et ipse stabat secus stagnum Genesareth. Et vidit du
Abbreviated transcription (Latin):
scph ꝙ egrotart pater cuis. Qui
Assupns duob filus manasse
Ieffraym ⁊ ree preit. Dictũq est soi:. Ecce fili
tuus iosepluenit adte. qui confortatus se¬
dit in lectulo ⁊ ingresso iosepl ad se art. douꝰ
omipo tẽs apparint michiin luza que est in
terra chanan: dencduitq michuait: Ego
te angelo ⁊ multiplicabo i faciam in turbo
ppłor. daloq tibi terram hãc ⁊ semminituo pꝰ
te inpossionem sempitnam. duo igitur
filitui quinati sũt tibi interra egipti ante
qmͣ huc uenirẽ ad te. meicrut. Claimi ma¬
nasses sicut ruben ⁊ symconreputabĩttur
michi. Reliquos aũques gemius post cos.
tui crũt inõie fratrum suor uocabuntur ĩ
possõnib suis. michi cñi qñ nenicham de

Expanded text:
s qui adsumptis duobus filiis Manasse et Ephraim ire perrexit dictumque est seni ecce filius tuus Ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectulo et ingresso ad se ait Deus omnipotens apparuit mihi in Luza quae est in terra Chanaan benedixitque mihi et ait ego te augebo et multiplicabo et faciam in turbas populorum daboque tibi terram hanc et semini tuo post te in possessionem sempiternam duo igitur filii tui qui nati sunt tiquam huc venirem ad te, mei erunt. Effraym et Manasses sicut Ruben et Symeon deputabuntur michi. Reliquos autem, quos genueris post eos, tui erunt et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis. Item in
Abbreviated transcription (Latin):
inquit cos ad me ut benedicaru llis. Ouli
cm̃ tsrł caligau̾ant p̾ numua scnectute ⁊ clare
uide nonpot̾at. Applicatosq ad se deoscula¬
Nonsum fraudiatus a ꝯspecti: oInsu¬
p ostendit miandeus semen tiam. cionq
tuliss cos io sephde greinio pr̃is: adora¬
init ꝓnus in t̾ram ⁊ posint eftraym ad des¬
terum suam .i. ad sunstrã isil. manassen

Expanded text:
inquit, ad me, ut benedicam eis. Oculi enim Israel caligabant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicatosque ad se deosculaNon sum fraudatus a conspectu tuo, insuper ostendit mihi Deus semen tuum. Cumque tulisset eos Joseph de gremio patris, adoravit pronus in terram, et posuit Ephraim ad dext
Abbreviated transcription (Latin):
mins liddeum ꝙ̃dã ꝑceptore qui aphebrcos
primis habi tabat ñ parius redemusse nũ¬
nnum scion ꝑotuisse me interpretan. nisi ꝙ
ante intellai̾at a principio itaq uolumł¬
nis usq ad uba iob ap hebress prosana o¬
racõ est porro a ubis iob in quib ait peat¬

Expanded text:
minis, Lyddaeum quemdam praeceptorem, qui apud Hebraeos primus haberi putabatur, non parvis redemisse numunum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaque voluminis, usque ad verba Job, apud Hebraeos prosa ora
Abbreviated transcription (Latin):
ortu sol irepaint eũ qui uccutur caplethe¬
th Et simon edificauit adiada ⁊ sepleia: et
mumunt cam. ⁊ imposint portas ⁊ seras:
Et cum cogitasset triphon regnare asye. ⁊ as¬
sum̃e diadema. ⁊ ertenderemanĩ in antio¬
chum regem tiniens ne forte nõ ꝑmittet
cum ionathas. S pugnaret adũsus eum

Expanded text:
 qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum
Abbreviated transcription (Latin):
uenit bechsan. Et uidit triphon qr uenit
ionathas cum ex̃citu multo. utextendet ĩ esi
manus ⁊ tuuit: ⁊ excepit eum cũ honore.
lamendauit eum omnib amicis suis: ⁊
dedit ei mun̾a: Et p̾cepit excitib suis: utobe¬
dirent ei sicut sibi: Et dixition athe bt quid
uerasti uniũsum ppłm ami bellum nõ sit
nobis: ⁊nunc remite eos in domes suas:
Elige autem tibi uiros paicos qui tecũ sit
⁊ ueni mecũ ꝑtolomaidam:⁊ tradam illã
tos negoni: ⁊ ꝯu̾sus abibo: Propt̾ea enĩ ue¬
in: et credidit ei: ⁊ fecit sicut diait. Et dimisit
eccitum: ⁊ abierunt in t̾ram uida. Retinut
autem secum cria milia iuraꝵ: exquibus
remisit ingalileam duo milia: Mille ã
tas ptolomaidam tlauserut portas pro¬

Expanded text:
Bethasan et vidit Tryfon quia venit cum exercitu multo ut extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem thas Ptolomaidam cluserunt portas Pto
Abbreviated transcription (Latin):
lus sencx. mĩt aĩ ⁊ iĩctus ihũ xpi obsecro te
pnico filio qui genui in iunculis oncsimo qui
tibi aliqñ uiitilis fiit. nĩc aũ ⁊ michiitibi u¬
tilis q̃m remisi tibi. Tu aũ illũ ut mea iuisccra
suscipe. qui ego uoludram mecum detine. ut ꝑ
te michi ministraret inuinculis euangetu
Sine cosilio aũt tuo nihiluoluifacere ut ne
uelut ex neccitate bonũ tuum ect s. uolutan

Expanded text:
secro te pro meo filio, quem genui in vinculis, Onesimo, qui tibi aliquando inutilis fuit, nunc autem et mihi et tibi utilis, quem remisi tibi. Tu autem illum, ut mea viscera, suscipe: quem ego volueram mecum detinere, ut pro te mihi ministraret in uinculis euangelii, sed sine consilio tuo nihil uolui facere, ne uelut ex necessitate bonum tuum esset, sed uolun
Abbreviated transcription (Latin):
in paradiso ꝯparct: int̾ cet̾as iurtutes.
ħ ⁊ intulit. In lege dñi uoluntas eus
⁊ in lege eius meditabr die ac nocte. Da¬
mel in fine sacratissime uisionis ait iul
tos fulg̾e quasi stellas: Et intelligentes.
i. doctes̃ quasi fumamentum. Uides q̃n¬
tũ int se distãt. iusta rusticitas a docta iul¬

Expanded text:
as virtutes et hoc intulit: In lege Domini voluntas ejus: et in lege ejus meditabitur die ac nocte . Daniel in fine sacratissimae Visionis justos, ait, fulgere sicut stellas; et intelligentes, hoc est doctos, quasi firmamentum. Vides quantum inter se distent, justa rusticitas, et docta ju
Abbreviated transcription (Latin):
dr. q̃isi didis hoi scienti luftras ut legal
respondebit sibi nõ possum signatus est
cum Quanti hodie putant se nosse litte¬
ras. tenent signatũ libru nec apire post
uir sic cnum cum scã scriptura ognomi¬
nat: cum leget ysaiam ꝓpham inf̾rogat̃
a philippo putas ne intelligis que legis.
renditq quomo possum nisi aliquis me-¬
ten̾et. ⁊ u̾ba dñi in cogitatoc ⁊cipet lingua
uolũet labiis ꝑsonart. ignorabat cũm
ꝙͣ in libro nesciẽs neñabat uenit philippꝰ
ostẽdit ei ilim. qui clausus latebat in lit¬
tera. O mira dectoris uirtus: Eadem hora
credidit cunuchꝰ. baptizatur. fideł ⁊ sc̃s ac
die qm in aurato sinagege tẽplo repit ħ¬

Expanded text:
 si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondebit tibi: Non possum, signatus est enim. Quanti hodie putant se nosse litteras, et tenent signatum librum; nec aperire possunt, — sic enim eum scriptura cognominat —, cum legeret Esaiam, interrogatus a Philippo: putas intellegis, quae legis? respondit: quomodo possum, nisi me aliquis teneret et uerba domini cogitatione conciperet, lingua uolueret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens uenerabatur. uenit Philippus, ostendit ei Itera. O mira doctoris virtus! Eadem hora credit eunuchus, baptizatur, fidelis et sanctiae, quam in aurato synagogae Templo reperit
Abbreviated transcription (Latin):
piecerũt aunasua ifugunt ad fam̃ ꝙ e
rat in camiam. Et cĩpanit ip̃a ciuitatẽ
⁊ fansi succendit igni cum õib eque erãt
in po oppssa est carnaia ⁊ nõ potuit susti¬
ses isilitas qui coit in galadithidẽ a mi

Expanded text:
oiecerunt arma sua et fugerunt ad fanum quod est in Carnain et occupavit ipsam civitatem et fanum succendit igni cum omnibus qui erant in ipso et oppressa est Carnain et non potuit sustiersos Israhelitas qui erant in Galaditid
Abbreviated transcription (Latin):
masculũ in ore gladii⁊ accepit oĩa spolia
eoꝵ a succẽdit cũ igi surcerunt in note
⁊ ibat usq ad miuicom. Et fc̃n est dilucu¬
lo cũ elcuassẽt oclos suos. ⁊ ecce ppls mltus
cuius nõ erat nũs portantes scalas ⁊ ma¬
chinas ut ꝯphẽderent municõm tos expug¬
naret. Et udit iudas qr cepit bellũ ⁊ clamor

Expanded text:
 accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut conprehenderent munitionem et expugnarent eos et vidit Iudas q
Abbreviated transcription (Latin):
gandiet: lux oculoꝵ letificat aĩam tama
ionampingnat ossa. Auris que audit in¬
mpacõnes uite in medio sapiẽgum cõmo¬
abitur. Qui abicit disciplinã despicit ani¬
mnasua. Qui au̾t atquiesct increpacõ nb
isicllor est oordis .l. mor dm̃ disciplina sa

Expanded text:
exaudiet. lux oculorum laetificat animam: fama bona inpinguat ossa. auris, quae audit increpationes uitae, in medio sapientium commorabitur. qui abicit disciplinam, despicit animam suam: qui autem adquiescit increpationibus, possessor est cordis. timor d
Abbreviated transcription (Latin):
plebr bonis ⁊ uix̃ oꝑa manũ suarũ retri¬
buetur ei uia stulta recta inocłis enis: Q
aut sapies est audit consilia. Fatiuis in
tica est. Qui aũt mentitur testis est fonu¬
dulentus: Est quipro mittie ⁊ qͣi gladio
pugitur conscĩe ling aut sapiendiũ est sa

Expanded text:
plebitur bonis et iuxta opera manuum suarum retribuetur ei via stulti recta in oculis eius qui autem sapiens est audit consilia fatuus statititiae est qui autem mentitur testis est fraudulentus est qui promittit et quasi gladio pungitur consc
Abbreviated transcription (Latin):
iniidia. Qui calupniatur a gentosser¬
probrat fcori cius. Bonorat aut eñ mu
miserctur paupis. In malitia sua explli¬
tur impius specat aũt iustus in moꝵ r
sua. In corde prudetis reqescet sap̃ia. ñ
doctos quosq erudiet. Iusticia elenat e¬
gẽtem miscios facit ppłs pocm. Acceptus
int iegi nmist itelligis. Iracudia eins
inuilt sustinebir. Ad. A

Expanded text:
invidia qui calumniatur egentem exprobrat factori eius honorat autem eum qui miseretur pauperis in malitia sua expelletur impius sperat autem iustus in morte sua in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos quoque erudiet iustitia elevat gentem miseros facit populos peccatum acceptus est regi minister intellegens iracundiam eius inu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ est introire quosdã in illã ⁊ hn quib pri¬
drib annuciatũ est non introierũt pp̃ illor
uccedulitatem. Iterum terminat dicm qncã
die in daunt dicndes post fmn fpis sicur sup̃
dicum est iodie. ic si uatm cuis audientis

Expanded text:
est introire quosdam in illam, et ii quibus prioribus annuntiatum est, non introierunt propter incredulitatem, iterum terminat diem quemdam, hodie, in David dicendo: post tantum temporis sicut supra dictum est: Hodie si vocem ejus audieritis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ q̃m iuraret maiorem. Iurauit ꝑ semet ip̃m
dicens. Aisi benedices bñdicam te ⁊ mlapli¬
cas mlciplicabo te Et sicut loranimiter ferẽs
adeptus est re promissionem. idies e ꝑ ma¬
iorem sui iirãt. ⁊ õis cõtroucisie coꝵ finis
ad cõfumacom est iuramentum. In quo
habundacus uolẽs deus ostend̾e pollicta¬
tiones bedib immolitate cõsilu siuitpo su

Expanded text:
m dicens nisi benedicens benedicam te et multiplicans multiplicabo te et sic longanimiter ferens adeptus est repromissionem homines enim per maiorem sui iurant et omnis controversiae eorum finis ad confirmationem est iuramentum in quo abundantius volens Deus ostendere pollicitationis heredibus inmobilitatem consilii su
Abbreviated transcription (Latin):
finem uite hñs assimilatus aũfilio dei. Ma¬
net saccidos in ppetuum intuemni aũ quan¬
tus sit hic. curi docimas dedit de precipius a¬
draba priarcta. Et quidem de filus lcui saccr¬
dociũ accipientes: mandatũ bñt decimas su

Expanded text:
e habens, assimilatus autem Filio Dei, manet sacerdos in perpetuum. Intuemini autem quantus sit hic, cui et decimas dedit de praecipuis Abraham patriarcha. Et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes mandatum habent decimas
Abbreviated transcription (Latin):
is locutusq est dñs ad moysen ⁊ caron
caron ⁊ dedit ã mãdatum adfilos ilii ⁊ ad
pharnonem regem egiptint educent fiuo
isrł de fra egipti sti sut principes domor
ꝑfamilias suas. silis ruben pumorent
isilis. enech. ⁊ phallu. esroma crmi. ẜee con¬
nacones rube. filiisimeon iamuci iamii

Expanded text:
is locutus est Dominus ad Mosen et Aaron et dedit mandatum ad filios Israhel et ad Pharao regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben f
Abbreviated transcription (Latin):
ues cñ ur̃e ⁊ armenta remancant. pariu
lĩn eant nobiscum. Ait moyses. hostias
quoꝵ ilolecausta dabis nob̃ que offcramꝰ
nõ remanebit et cis uangula que neccia¬
icmus quid debeat immolari donce ad ip¬
sum locum ꝑueniamus: Indurauit aũ
dñs corpharaonis ⁊ noluit dunitt̾e eos.
dicitoꝵ pharao ad moyscir recede ame.i ca¬
ue ne ultra uideas tacian mcã. Qugcum

Expanded text:
estrae et armenta remaneant, parvuli vestri eant vobiscum. Ait Moyses: Hostias quoque et holocausta dabis nobis, quae offeramus noremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravit autem Dominus cor Pharaonis, et noluit dimittere eos. Dixitque Pharao ad eum: Recede a me, cave ne u
Abbreviated transcription (Latin):
ut scias qd̃ nõsit siilis mei m onũ ter¬
ra. Nunc em̃ extendes manũ puciã te te
⁊ppłin tuũ peste peribisq de torra. Id arco a
posuite ut ostendaminte fortitudinẽ me-¬
am i nacretur nom eumeũ in oñi terra.
tere. En pluam hac ip̃a hora sras grandi¬
nem mltam nimis qualis non fuit in
egipto a die qua fundata est usꝙ in pͥ¬
sens cempus. Mute ergo isun mĩs ⁊ cõ¬
tinunt uerbũ domini de sccius pharaonis
fecit ꝯfug̾e scrues sues i uim̾ita in domos
qui aũ neglerit samonc dr̃i. dumisit
scrues suqs ⁊ nmcnta magrs. Et dixit
dñs ad moysen. eccende manũ tuam ĩ

Expanded text:
ut scias quod non sit similis mei in omni terra nunc enim extendens manum percutiam te et populum tuum peste peribisque de terra idcirco autem posui te ut ostendam in te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terra tere en pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis qualis non fuit in Aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempus mitte ergo iam nunc et contimuit verbum Domini de servis Pharaonis, fecit confugere servos suos, et jumenta in domos: qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos, et jumenta in agris. Et dixit Dominus ad Moysen: Extende man
Abbreviated transcription (Latin):
impirorate dñm ut desiuant tonitiua
hic ultra mancatis. ait moyses: cum
cgssus fuero  crtendam palmas metis
ad oñm ⁊ cełabũt tonitua. ⁊ grando ñ
erit. ut scias qͥn dm̃ est terra. Noui cañ¬

Expanded text:
impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua hic ultra maneatis. Ait Moses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non erit: ut scias quia Domini est terra: novi a
Abbreviated transcription (Latin):
unusa tẽcca in qua funt facianiq mi¬
rabilem indie illa t̾ram gersen in qua
ppłs meus est ut nõ sint ibi musce. ut
⁊scias quia ego dñs in medio t̾re ponã¬
q diuisionẽ inter ppłm meum ⁊ ppłm¬

Expanded text:
sa terra in qua fuerint. Faciamque mirabilem in die illa terram Gessen, in qua populus meus est, ut non sint ibi muscae: et scies quia ego Dominus in medio terrae. Ponamque divisionem inter populum meum et p
Abbreviated transcription (Latin):
tote uastantes oĩa. Auorata est igitur ꝙr¬
ba tecre i quicquid pomoꝵ in actorib fuct q̃
grãdo dimiserat: Nchilqz ie oĩo uurns re¬
nctum est in ligns im hobis t̾re intãctas
gipto Qmͣ obran festinus plurao uocaũ
moysera caron.⁊ drct cis. peccaui indñm

Expanded text:
terrae vastantes omnia devorata est igitur herba terrae et quicquid pomorum in arboribus fuit quae grando dimiserat nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae in cuncta Aegypto quam ob rem festinus Pharao vocavit Mosen et Aaron et dixit eis pecca
Abbreviated transcription (Latin):
tam nouiderunt pres tui ⁊ cuu ecquo orti
sũt suꝑtercam ułq in p̾sentemdicm. Nũ¬
titq se ⁊ egssus esta pharaone. dicunt a¬
añsetru pħaonis ad eum. usquequo pa¬
ciem᷑ bet scandalũ: dumcte hões ut saci¬
ficent dño deo suo: Nonne uides quod pi¬
erit egiptus: reuccauerũt moyse ⁊ carõ
ad phaonẽ: Qui dir̃ as. Ite saccificate do

Expanded text:
tam non viderunt patres tui, a die, ex quo orti sunt super terram, usque in praesentem diem. Avertitque se, et egressus est a Pharaone. Dixeruntque servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum: dimitte populum, ut sacrificent Domino Deo suo: nonne vides quod perierit Aegyptus? Revocaveruntque Moysen et Aaron ad Pharaonem: qui dixit eis: Ite, sacrificate