comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ĩnogõne. ⁊ in ydolo. domus ist ł. uidas aucem
cestu descendit. Cum do̾ et cuiti sc̃t fidelis.
Effaym pasad uentũ. et sequit᷑ estum. to¬
ta die mendacium. et uastitatem multipli¬
at. et fedus cum assiriis mut. Et oltum.
megiptum ferebat. Iudiciũ ergo dñi cum
uida ⁊ uisicabo suꝑ incob. Iurta uiãt cuis
eturta ad inuẽtiones eius redd ns᷑. iñ ut̃o¬

Expanded text:
as autem testis descendit cum Deo et cum sanctis fidelis Ephraim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius redd
Abbreviated transcription (Latin):
in tab̾na cuł sos indiẽb festiuitatis et lo¬
citus sum sũ ꝓphas. et ego iuisiouẽ mul¬
tiplicaui. et ĩ mami ꝓꝓb̾arũ assimilatus
altaria eoꝵ qs̃ ac̾ui suꝑ sucot agri. fu¬
git iacob in regione sẏriȩ. et siuurt istł

Expanded text:
 festivitatis. Et locutus sum super prophetas, et ego visionem multiplicavi, et in manu prophetarum assimilatus altaria eorum quasi acervi super fulcos agri. Fugit Jacob in regionem Syriae. et servi
Abbreviated transcription (Latin):
 hoc: s qͦm̾ suscipiam faciem ĩm dicit
dominus gr̃tituum. Quic est in uobisqͥ
dandat bostia. et in cendat altare meu̾
gratuto: son est mͥ uoluntas in nobis.
diat cominꝰ ex̾cituum. et munꝰ nor suso¬
ꝑiam de manu ur̃a ab otta it solit usq
aidoccasum magnui ẽ nomeri ineum. ingẽ¬

Expanded text:
 hoc, si quomodo suscipiat facies vestras, dicit Dominus exercituum. Quis est in vobis, qui claudat ostia, et incendat altare meum gratuito? Non est mihi voluntas in vobis, dicit Dominus exercituum: et munus non suscipiam de manu vestra. Ab ortu enim solis usque ad occasum, magnum est nomen meum in gen
Abbreviated transcription (Latin):
ta. ⁊ omum greges. argenti ⁊ auri: cundta¬
rũ q rerũ copiam. eleuet ᷑ cor tuum. ⁊ sĩ ienis¬
iuscant diũ dei t̾ui. qui edup̾ te de tra egip¬
ti de domo sintutis. ⁊ ductor mꝰ fil ĩ solitn¬
dine magna. atq t̾ribili. in qua etat sp̃eis

Expanded text:
t ovium greges, argenti et auri, cunctarumque rerum copiam, elevetur cor tuum, et non reminiscaris Domini Dei tui, qui eduxit te de terra Aegypti, de domo servitutis, et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili, in
Abbreviated transcription (Latin):
pit naumãi bizara iarbona. ⁊ bagatha
quim ꝯspcũ eius mĩstrabant ũ addnẽent
regiuam uasthi. coram rege posito sr̾ capul
oius diaderirate il ostend̾et cunctis ppłla ⁊
pͥncipibus illiꝰ pulcͥtisdinem. erad eĩ pulcͤ
uchos manda ilat uenire ⁊cem ꝑsit. uñira

Expanded text:
gatha qui in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra uchos mandaverat venir
Abbreviated transcription (Latin):
d̾mi sĩa aman uͦ mͥ placu̾it ouauium.
letata sit ancilla tua ex qͦ hic translata
sum usi inp̾stĩtem diero nͥ inte diło deus
abłam deus fortis sr̃ om̃is exauidi uocẽ qͥ mĩ
quĩ alia spem hũd nͥ in de alib̾a nos de ma

Expanded text:
placuerit convivium laetata sit ancilla tua, ex quo huc translata sum usque in praesentem diem, nisi in te, Domine Deus Abraham. Deus fortis super omnes, exaudi vocem eorum qui nullam aliam spem habent, et libera nos de ma
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓanũ amasiam. qui et ir̃e ĩlaitur. insctoo¬
nam domiui. atta m̃i ezechiam qͥ conat ser¬
aitudo domini. de fortitudine itaq domim.
natus ⁊ s̾modñb. et dec̾mone domini na¬
ta est magnitudo dñi. et demagnicudine

Expanded text:
avum Amariam, qui et ipse vertitur in sermonem Domini: et atavum Ezechiam, qui sonat fortitudinem Domini. De fortitudine itaque Domini, natus est sermo Domini, et de sermone Domini nata est magnitudo Domini, et de magnitudine
Abbreviated transcription (Latin):
cũ bonianis.ti. usꝙ ad locum porte. prio¬
ris. usq ad portilin angulorum. et a tu¬
rre anancel. usqdotorcularia regis
et habitabunt in ea. et a nathema non
erit amplius set se debit iherusalem socu¬
III. et bet ent plaga quia ꝑcuciet domi¬
minus omnes gentes que pugnauerãt
condabescent in foramĩb suis et lingu¬
a corum contabescet in oresuo. Lu illa
it sui. et ꝯseretur manius eius. super
manum proximi sui. set et uidas pug¬
gnabit ad uer sus ilxrusalem. et congre¬
galbunt᷑ diuicie omnium gentium. in
cirruitu aurum et argñtum. et nestes
multe satis. et sic eris runa equi. et mu¬
li et cameli. et asini et omnium uiñco¬
rum que fuerunt. in castris istis. sicut
ruma b̾. et omnes qui reliqui fueruit.
de uniuersis gentib que uerũnt ꝯtra

Expanded text:
ta Beniamin usque ad locum portae Priota Beniamin usque ad locum portae Prioris usque ad portam Angulorum et a turre Ananehel usque ad torcularia regis et habitabunt in ea et anathema non erit amplius sed sedebit Hierusalem secura et haec erit plaga qua percutiet Dominus omnes gentes qucontabescent in foraminibus suis, et lingua eorum contabescet in ore eorum. In diimi sui, et conseretur manus ejus super manum proximi sui. Sed et Judas pugnabit adversus Jerusalem: et congregabuntur divitiae omnium gentium in circuitu, aurum, et argentum et vestes multae satis. Et sic erit ruina equi et muli, cameli et asini, et omnium jumentorum, quae fuerint in castris illis, sicut ruina haec. Et omnes qui reliqui fuerint d
Abbreviated transcription (Latin):
tas et nastabuntur domꝰ. et mulieres
uiolabunoͧ et egrrdietꝰ media ꝑs. cuuta¬
tis it captiuitatem. et reliquã ppłꝰ non
aufforet᷑. E urbe. et egredictur dñs ⁊
at p̃liabit᷑ ꝯt᷑ gentes illas. sicũ p̃liatut ẽ
oliuarum. ex media ꝑte. sui ad orientẽ.
et adorientem p̃tupta grandi uale. ⁊
seꝑabit᷑ montis medium. eius ad aquilo¬
nem. et mediu eius ad mudicmi. et fu¬
gietis ad uallem montium. inoorum. quĩ
ꝯuingetur ualł montium is ad ꝓtĩ¬
et sugietis sicii sugiais a faciet̾re motus
in die orie regis uida. Et ueniet dñc de¬
us meuo ommsq sã cum eo et etit indic
iuia non erit lux. s frigus eo geluerio.
dies una q̃ nota est domino non diec n
mare ouontale. et medium earum ad ne¬
are nonissimũ. in estate ⁊ in hieme erũt.
et erit dominus rer suꝑ omnẽ t̾ram. in
die illa erit domiaus uiuis. et erit no¬
mon guis imuiai. et reuerretur oninis
le adrenion ad austrim irłm. et exal¬
tabitur. et habitabit in loco suo. a por¬

Expanded text:
eres violabuntur: Et egredietur media pars civitatis in captivitatem, et reliquum populi non auferetur ex urbe. Et egredietur Dominus, et praeliabitur contra gentes illas, sicut praeliatus est Olivarum ex media parte eius ad orientem et ad occidentem, preruptus grandi valle, et separabitur montis medium eius ad aquilonem et medium eius ad meridiem. Et fugietis ad vallem montium eorum, quoniam coniungetur vallis montium usque acie terraemotus in diebus Oziae regis Iuda et veniet Dominus Deus meus omnesque sancti cum eo et erit in die illa non erit lux sed frigus et gelu et erit dies una quae nota est Domino non dies neque mare orientale et medium earum ad mare novissimum in aestate et in hieme erunt et erit Dominus rex super omnem terram in die illa erit Dominus unus et erit nomen eius unum et revertetur omnis le Remmon ad austrum Hierusalem et exaltabitur et habitabit in loco suo a por
Abbreviated transcription (Latin):
sores equoꝵ et ofortabo tomũ uida. et do¬
tnum iosepl saluabo. Et diltam eos qr
miłeboi eorum. et erunt sicul fuñt. qñ
ot letabit᷑. cor corum ꝙ̃ auino. et filui
eorum iudebunt. ot letabunt᷑. et erulta¬
bit cor corum. in domino. sibilabo eis. et
gregabo ilos quia redomi eos et mudcip¬
licãbo eos sicil añ fuñt. multiplicati. et se¬
minabo eos in pꝑsis et de longrrecordabũ¬
tur mei. ⁊ uiuent cum filiis suis. et reuet¬
cent᷑. et reduom cos det̾ra. egipti. et deas¬
siriis ⁊gregabo eos et ad t̾r in galaad. ⁊
libam adducam eos et non inueuiet᷑ ens lo¬
cus. et tnͣsibit ĩaris firco et ꝑcuciet ĩ ma¬
ri flactus et ꝯfundent᷑ ontua ꝓfunda.

Expanded text:
sores equorum. Et confortabo domum Juda, et domum Joseph salvabo, et convertam eos, quia miserebor eorum: Et erunt sicut fuerunt quaet laetabitur cor eorum quasi a vino et filii eorum videbunt et laetabuntur et exultabit cor eorum in Domino sibilabo eis et congregabo illos quia redemi eos et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati et seminabo eos in populis et de longe recordabuntur mei et vivent cum filiis suis et revertentur et reducam eos de terra Aegypti et de Assyriis congregabo eos et ad terram Galaad et Libani adducam eos et non invenietur eis locus et transibit in maris freto et percutiet in mari fluctus et confundentur omnia profund
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑietur pallio sactino ut nĩciantꝰ. ꝗ di¬
ces non sum ꝓpħa. homo agola ego sũ.
qm̃ ademi cremplum in eum. ab adoles¬
cencia m̃a. et dicetur ei. quid sunt ꝑla¬
ge iste .s̃ medio manuũ tuaꝵ : ⁊ dicet his
plagatus sum in domo eorum. qui dilige¬
baut me. E ramer auttoare suꝑ pasto¬
reni meum. et sr̃ uitum cosentem. tli
dicit tominus ex̃cituum. ꝑcute pastaeni
et disꝑgantꝰ oues et siltam matiũ me¬
am. Id paruulos. et etunt. in onuĩ t̾ra di¬
cit dominus. partes due in ea disꝑgentur
et deficient. t̾cia ꝑs relinquet᷑ inca. et du¬
cam t̾ciam parcem ꝑignem. et uram eos
sica uritꝰ argentum. et ꝓbabo eos. siat
ꝓbatur aurum. ip̃s uocasi nomen meum.
et ego exaudiam eum. ⁊ dicam populus
ieus esi et ip̃e dici dñs deus meus. Ec

Expanded text:
ientur pallio saccino, ut mentiantur: Sed dicet: Non sum propheta, homo agricola ego sum: quoniam Adam exemplum meum ab adolescentia mea. Et dicetur ei: Quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum? Et dicet: His plagatus sum in domo eorum, qui diligebant me. Framea suscitare super pastorem meum, et super virum cohaerentem mihi, dicit Dominus et dispergentur oves; et convertam manum meam ad parvulos. Et erunt in omni terra, dicit Dominus: partes duae in ea dispergentur, et deficient; et tertia pars relinquetur in ea. Et ducam tertiam partem per ignem, et uram eos sicut uritur argentum, et probabo eos sicut probatur aurum. Ipse vocabit nomen meum, et ego exaudiam eum. Dicam: Populus meus es: et ipse dicet, Dominus Deus meus. C
Abbreviated transcription (Latin):
stulti. quia occe ego suscitabo pastorem
int̾ra. que d̾e̾licta non uisitabit dis ꝑ¬
ca. non queret. et otritum ñ sanabit.
et id quad stat non enudͥet. et caruieᷤᷤ¬
pingnium omodet. et ungulas corũ
dissoluet. o pastor. et ydolum. dclinqĩs
gͦgem. gładium sẜ̃ bchium eius. et sr̃
ominem dexcrum eiuo brachium eius
aridicatt siccabit ᷑. et aculꝰ cuis. dexter

Expanded text:
st. Quia ecce ego suscitabo pastorem in terra, qui derelicta non uisitabit, dispersum non quęret, et contritum non sanabit, et id, qupinguium comedet et ungulas eorum dissolvet o pastor et idolum derelinquens gregem gladius super brachium eius et super oculum dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus dexter
Abbreviated transcription (Latin):
culorum. In die illa erit quos suꝑ frenũ
equi est. scm̃ domino. et crunt lebetes in
domo diũ. quasi pbiale coram altari. et
molantes. et sunient ex eis. et coqũt et
eis. et non erit mercacoꝵ ultra in do¬
ii die illa.hu

Expanded text:
uod super frenum equi est, sanctum Domino: et erunt lebetes in domo Domini quasi phialae coram altari. Et molantes, et sument ex eis, et coquent eis: et non erit mercator ultra in doin die illo.
Abbreviated transcription (Latin):
agnificentia corum bor rugitꝰ leouũ
dñs deus meus. paste pecora occisionis.
que possed̾ant accidebant. et non dole¬
bant. et uen debant ea dicentes. bñ dic¬
tiis dominus diuites fel sumꝰ. et pasto¬
res corũ uon ꝑcelunt eis et ego non ꝑ¬
cam ultra suꝑ hĩtantes t̾nim. dicit dñs
ecce ego truidam homimes uiumq̃mqi
ĩmanu ꝓximi siu et smanu regis sui.
et concdent ut̾ram ⁊ nõ eruam de ma¬
pii corum et pascam petus occisions
Propt̾ bec pauꝑes gregis audite etas¬
sumpsi michi duas uirgas. unam uoca¬
ui decorem et altam uocaui fut culũ.
et ꝑaui gregem. et succidi tres pastores
in tuense uno: otracta est anima mea.
in eis siqͥdem et amma eoium. uaria il
ĩme. et dui non pascam uos qd̾ morit᷑¬

Expanded text:
agnificentia eorum: Vox rugitus leonum, Dominus Deus meus: Pasce pecora occisionis, quae qui possederant, occidebant, et non dolebant, et vendebant ea, dicentes: Benedictus Dominus, divites facti sumus: Et pastores eorum non parcebant eis. Et ego non parcam ultra super habitantes terram, dicit Dominus: Ecce ego tradam homines, unumquemque in manu proximi sui, et in manu regis sui: Et concident terram, et non eruam de manu eorum. Et pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod morit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ medio amphore. ⁊ misto massam pluni¬
beani in os cus et leuani oculos mõs ⁊
uidi. et occe. due mulieres egredientes
et spẽ in alis earum. et lebant alas qĩ
alas nului et leua unt aifloiam. int̾
colũ et t̾ram. et dixi ad angłm. qui loq¬
batꝰ s me. quo iste deflint amphoram. et
dit̾ ad me. u̾ edificetꝰ᷑ ei domus int̾ra sõ¬
naar. et stabiliatur. et ponatur. ibi suꝑ
basem suam. Et o u̾siis sum. et leua¬
uI oculos meos et uidi. et ecce .iiiiͬ. qua¬
drigo egredientes de medio duorum mõ¬
ga . usi. equi uarii. Et fortos et Ridi eo dui
adangłm. qui loquebatur ĩ me. quid sũt
hec domine ii. et ie angelus ⁊ arome.

Expanded text:
assam plumbeam in os eius et levavi oculos meos et vidi et ecce duae mulieres egredientes et spiritus in alis earum et habebant alas quasi alas milvi et levaverunt amphoram inter terram et caelum et dixi ad angelum qui loquebatur in me quo istae deferunt amphoram et dixit ad me ut aedificetur ei domus in terra Sennaar et stabiliatur et ponatur ibi super basem suam et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce quattuor quadrigae egredientes de medio duorum moga quarta equi varii et fortes. Et respondi, et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quid sunt haec, Domine mi? Et respondit angelus, et
Abbreviated transcription (Latin):
is meis E rulta satis filia syon iubila fili
a itłm icce rer tuus uenit tibi. iustus et sal¬
uacor. ate prmꝑ et ascendeus suꝑasinam. et
suꝑ pullum faium asine. et disꝑdam qua¬
drigam cressrami. et equũ de irłm. et dis¬
siꝑabit᷑ artus belli. et loquetur paoem gen¬
tib et potestas euit a man usi ad marer
a flumĩe usi ad fines t̾re. tu qͦ q u sangͥue¬

Expanded text:
lia Sion, jubila filia Jerusalem, ecce Rex tuus veniet tibi justus, et salvator: ipse pauper, et ascendens super asinam, et super filium asinae; et disperdam quadrigam Ephraim, et equum de Jerusalem, et dissipabitur arcus belli: et loquetur pacem gentibus, et potestas ejus a mari usque ad mare, et a flumine usque ad fines terrae . » Quod a
Abbreviated transcription (Latin):
atearuni. ecce dominus possidebit eam. et
ꝑcuciet ĩ mari fortitudineiti.eius. et hoc ig¬
tu denombitur. bidebit ascalon. et tanebit
et gata. et dolebit nimis. et ascaron. qm̃ ꝯ
fuca est spes eius. et ꝑibit rer degaza. et as¬
calon non bĩtabitur. et sedebit seꝑator. ĩ
azoto. et disꝑdam suꝑbiam philistinoꝵ et
aussoram sanguinem euis de ore euis et
ab homuinationes enic de medio dencium

Expanded text:
Ecce Dominus possidebit ea, et percutiet in mari fortitudinem ejus, et haec igni devorabitur. Videbit Ascalon et timebit, et Gaza, et dolebit nimis, et Accaron, quoniam confusa est spes ejus: Et peribit rex de Gaza, et Ascalon non habitabitur. Et sedebit separator in Azoto, et disperdam superbiam Philistinorum. Et auferam sanguinem ejus de ore ejus, et abominationes ejus de medio
Abbreviated transcription (Latin):
quia si mulacra locuta sunt. in utile et
diuitu uid̾unt mendacium. ⁊ sompnia¬
tores fr̾tra iocuti sunt uarie ⁊ solabatitur
idarco adducti sunt. ꝙĩ grer asfligentur.
quia non cis pastor. suiꝑ pastores itatus :
furor meus et suꝑ bircos usitabo quia
iusttilũ dominꝰ en̾citium gregem suuindo

Expanded text:
Quia simulacra locuta sunt inutile, et divini viderunt mendacium, et somniatores frustra locuti sunt, vane consolabantur. Idcirco adducti sunt quasi grex, affligentur, quia non est eis pastor. Super pastores iratus est furor meus, et super hircos visitabo: Quia visitavit Dominus exercituum gregem suum, do
Abbreviated transcription (Latin):
et suls eum orietur. ot odisicabit ci¬
plum domini. Et ipẽ extrues templa
domino et ip̃e pertabit głam. et sedebit
et donimabio  sr̃ solio suo. et erit saccr¬
dos ssiꝑsolo suo. ⁊ osdum pacis erit ĩ¬
t̃ illos duos et corone eriuto helem ⁊
thobie et ydaie et honfilio sophonents

Expanded text:
et subter eum orietur, et aedificabit templum Domino. Et ipse exstruet templum Domino: et ipse portabit gloriam, et sedebit, et dominabitur super solio suo: Et erit sacerdos super solio suo, et consilium pacis erit inter illos duos. Et coronae erunt Helem, et Tobiae, et Ida
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re. E tau̾sus sum et leuaui oculos
nioe eguidi et ecce uolum̃ uolans. et dit̃
ad me. quid tu uides et dixi. ecce ego in¬
deo uolumoti uolant longitudo euis.¬
xx. cubitoruni. et latitudo aus .i cubi¬

Expanded text:
dicens: Conversus sum, et levavi oculos meos, et vidi, et ecce volumen volans, et dixit ad me: Quid tu vides? Et ego dixi: Ego video volumen volans; longitudo ejus viginti cubitorum, et latitudo
Abbreviated transcription (Latin):
bnm domini ad zachanam filiintiba¬
tachie. filium aldo ꝓpħam dicens ui¬
di ꝑ nactem et ecce uir ascendens su¬
ꝑ eqnũ rusum. et ip̃e stabat uit̃ mir¬
teta que erant in prosundo. et post
eum equi tufi uari ⁊ albi. et dui. qͥ
sunt isti dñt mi: Et duit ad meange¬
lus domini. qͥ loquobatur ĩ me. ego os¬
stãbao int̾ mirteta. eo dixerunt ꝑa̾¬
bulauimus t̾ram. et ecce omtus t̾ub
hitatur et qͥescit. et R̵. angelus. dñt¬

Expanded text:
bum Domini ad Zachariam, filium Barachiae, filii Addo, prophetam, dicens: Vidi per noctem, et ecce vir ascendens super equum rufum, et ipse stabat inter myrteta, quae erant in profundo: et post eum equi rufi, varii, et albi. Et dixi: Quid sunt isti, domine mi? Et dixit ad me Angelus qui loquebatur istabat inter myrteta, et dixerunt: Perambulavimus terram, et ecce omnis terra habitatur, et quiescit. Et respondit angelus D
Abbreviated transcription (Latin):
et fca ÷ indignado magna adonnuo ee̾¬
citusl. et fc̃m est sicil locutus ℥. eo sicut¬
s audierint sic clamabuno et non ex¬
andiam dicit domitꝰ eẜ acuuri eodis¬
ꝑsi eos ꝑ omnia regna que nesauitt t
t̾a desolata est ab eis eo quod nõ aet̃ tñs¬
siens eo irilceus. et posuĩnt t̾iam desid̾ibi

Expanded text:
et facta est indignatio magna a Domino exercituum; Et factum est sicut locutus est, et non audierunt: sic clamabunt, et non exaudiam, dicit Dominus exercituum. Et dispersi eos per omnia regna, quae nesciunt: et terra desolata est ab eis, eo quod non esset transiens et revertens: et posuerunt terram desiderabi
Abbreviated transcription (Latin):
dsodons gc̾cituu. si in tiip̃ meis. am¬
bularetis eo antodiam moam custobi¬
retis tu qnoe uidicabis domũ meam.
et custodies atria mea. et dabo dͥ ambu¬
lanites debis que hic minic assistunt.
Audi ih̾n sticerdos magno tu et ama
tui qui hĩtant coram ce. quia uiri por¬
cendentes. sunt. Ecce ir adducam ego s̾

Expanded text:
s exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistunt audi Iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ reu̾itret᷑ ad mediõ dominus. potncetit
⁊ issi. noui m̃sls a die qua futidautta iac¬
tata sunt templi doctiuui. ponite suꝑ cre
ad huc. iunea et ficus et mologranatũ
et lignis olius non florũ ec die ista bil¬
locinere adr aiobabel. ducem inda dicũs. e¬
go mouebo celum ꝑtõ ect̾ram. et suibñ¬
t̾am solium. regionum. et cont̾ram for¬
itcudinem regni gencium. et subiltam
qua drigãm. et aidensorem eius. et desteu¬
dent equi. et ascenscees corum. uir in
gladio fr̃is sui. in die ulodicit domius
eẜtitinm. assumam te zorobabel. filii sa¬
lathiol s̾ue meus dicit dominus. et po¬
nam te osi signaculum. quia ce elogi di¬

Expanded text:
in quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi Domini ponite super cor et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benloquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens ego movebo caelum pariter et terram et subvertam solium regnorum et conteram fortitudinem regni gentium et subvertam quadrigam et ascensorem eius et descendent equi et ascensores eorum vir in gladio fratris sui in die illo dicit Dominus exercituum adsumam te Zorobabel fili Salathihel serve meus dicit Dominus et ponam te quasi signaculum quia te elegi di
Abbreviated transcription (Latin):
noscetis quia uominus ex̾ atnum inisit
ins. landa et lotare filia syon. quia ecce
ego uomo et h̃tabo in medio ti. ait
dominus. et applicabunt᷑ gentes mul¬
te ad dñm ludio illa. et ormit mͥ in po¬
płm. et hĩcabo ł̃ medio tui. et scies qnia
dominꝰ eatnum misit ino ate. et pos¬
sidebit tominus uidam. parcem suam ĩ

Expanded text:
s exercituum misit me. Lauda, et laetare, filia Sion: quia ecce ego venio, et habitabo in medio tui, ait Dominus. Et applicabuntur Gentes multae ad Dominum in die illa, et erunt mihi in populum: Et habitabo in medio tui: et scies quia Dominus exercituum misit me ad te. Et possidebit Dominus Judam partem suam in
Abbreviated transcription (Latin):
uirans.ex hoc similit̾ iudicabit᷑. edual
isrł. dicit dominꝰ excituum. ⁊ ueniet ad
domũ furis et ad doñ urantis s nomĩe
nt̃o. nĩdacit̾ ⁊ ꝯmorabit᷑ s medio domus
cuis et ꝯsumi eum et ligna cuis et lapi¬

Expanded text:
jurans, ex hoc similiter judicabitur. Et educam illum, dicit Dominus exercituum, et veniet ad domum furis, et ad domum jurantis in nomine meo mendaciter, et commorabitur in medio domus ejus, et consumet eum, et ligna ejus, et lapi
Abbreviated transcription (Latin):
nomo illorum leuai capli sim. et
uenerunt isti de t̾rere eam ut deiciant
cornua gencium. que leuailnt corma
suꝑ t̾ramuida u disꝑd̾e̾nt eam. Et le¬
uaui oculos meos etuidi. et ecce uir.
do eius et qñta longitudo eiis. eo ecce
anglus qui loquebat᷑ s̃ me egͣdielat᷑

Expanded text:
et venerunt isti deterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levaverunt cornu super terram Iuda ut dispergerent eam et levavi oculos meos et vidi et ecce vir do eius et quanta longitudo eius et ecce angelus qui loquebatur in me egrediebatur
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s mansucti t̾re. qui iudicium eus est s
oꝑati querite iustum. q̃nte mansiłtũ.
si quomͦ abscondamini. indie futoris. do¬
mirii. quia gaza destrͨta eit̃t. et ascha¬
lon. indescum. A rotum ĩ tãidie. eicient
et accharon. eradicabitur. be qui hĩca¬

Expanded text:
icium, eius estis operatI; quęrite iustum, quęrite mansuetum, si quo modo abscondamini in die furores Domini. Quia Gaza destructa erit, et Ascalon in desertum; Azotum in meridie eiicient, et Acharon eradicabitur. Tantum i
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑer te in laude. Nugas qui a lege. rocciłe¬
raut. ꝯgregalo. quia ex te erant. il nouia
om̃s qui asslieunt to ui tempore illo et sal¬
uabo cdaudicantem. et eam que ełca fũ at
ꝯgregabo. ot poriam eos iulandem. ⁊ ĩ no¬

Expanded text:
er te in laude. Nugas, qui a lege recesserant, congregabo, quia ex te erant, ut non ulomnes, qui afflixerunt te in tempore illo; et salvabo claudicantem; et eam, quae ejecta fuerat, congregabo: Et ponam eos in laudem, et in no
Abbreviated transcription (Latin):
de. Congregiltis ogregalo omina a faae
t̾re dic̾ dominus ogregant hominem. et
pocus. ꝯgrogans uolatili a celi. et pudet ma¬
ris. etriune impiorum erunt. et disꝑdã
honuties a facie t̾re diat dominus et ex
roliquias baal. et nomitra edituor cum sa¬
õdotib et eos qui sdorant suꝑ tta maliciã
celi. et adorant. ⁊ uuano. in demino. ⁊ iu¬
rant ĩmelchon. et qui ouertunt᷑ deposs̾
gum domini. et qui non q̃sicrunt dimñ.
not ĩ uestigau̾nt eum. N ilece a facie do¬
cłu dei. quia iurta est dies domini. quia p̃¬

Expanded text:
e terrae dicit Dominus congregans hominem et pecus congregans volatile caeli et pisces maris et ruinae impiorum erunt et disperdam homines a facie terrae dicit Dominus et exte loco hoc reliquias Baal et nomina aedituorum cum sacerdotibus et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in Domino et iurant in Melchom et qui avertuntur de post tergum Domini et qui non quaesierunt Dominum nec investigaverunt eum silete a facie Domini Dei quia iuxta est dies Domini
Abbreviated transcription (Latin):
łm. in luc̾nus. et uisitabo st̃ nros defix¬
os in fecib suis. qui dicunt incodib
sius. nõ faciet bñ donunꝰ ⁊ ñ ficiet
male. et erit fortitudo corum. indir¬
eptionem. et domus corum. inda̾tun
etedificabunt domos ⁊ non hĩabũt
e plantabunt uineas. et non bibent
mini amara tribulabitur ibi sdatis di¬
ei ina. die ͭire. dies tribulaciotus et an¬
gustie. dies calamicatis ⁊ misie dics e

Expanded text:
isitabo super viros defixos in faecibus suis: qui dicunt in cordibus suis: Non faciet bene Dominus, et non faciet male. Et erit fortitudo eorum in direptionem, et domus eorum in desertum: Et aedificabunt domos, et non habitabunt: et plantabunt vineas, et non bibent mini amara, tribulabitur ibi fortis. Dies irae, dies illa, dies tribulationis et angustiae, dies calamitatis et mis
Abbreviated transcription (Latin):
iuilm. ⁊ c̃ ĩuenissemꝰ naue̾ mansstetantẽ.
srucem ascñdentes naiugaiumꝰ. Cum app¬
amissemꝰ aũ ꝙpro reluiqñdes eam ad sin¬
istram. ua iuganimꝰ isytram. ⁊ uenintus
tyrum. ibi u trauis expositura erat honꝰ
Inuentis aũ discipłis mansimꝰ ibi dieb .uni.
qui paulo dicebant ꝑ spłti ne acccndẽt ło

Expanded text:
invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant
Abbreviated transcription (Latin):
gem. de his sludem qui credid̾unt er genti¬
b nor scͥpsim indicantes ut abstincant se
ilb idoł. il nolato ⁊ sangͥne ⁊ suffocato ⁊ forni¬
cõne. tunc paulꝰ assumptis uinis post̾adi¬
e p̃isicatus cum ilł uttrstiud templomi a¬
nuuciano expletionem diet̃ pͣisicõius douͤ

Expanded text:
gentibus, nos scripsimus, judicantes, ut abstineant se ab idolis, immolato, et sanguine, et suffocato, et fornicatione. Tunc Paulus, assumptis viris, postera die purificatus cum illis intravit in templum, annuntians expletionem dierum purificationis, donec
Abbreviated transcription (Latin):
aut int̾ e dies nõ amplius quam aco atuo
.R. descendit cesarenti. ⁊ sllt̾a die sedit ꝑtribu¬
ualli ⁊ iussto paulum adduci. quiõ pductuc
et circũstet̾unt eum. qui ab irłit᷑a descñd¬
ant ud̾i. młtas ⁊ graues causas obicientos qͥs
ñpot̾ant ꝓbare paulo ĩ om̃ib ionem reada¬

Expanded text:
 dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma descenderant Iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probare Paulo autem rationem red
Abbreviated transcription (Latin):
cem. lueniare ap̃ portum. cre ce respiciendẽ.
Adaffric̃. ⁊ ad chorũ. Aspualnte a ñ austͦ esti¬
mantes ꝓpõitũ se ten̾e. Cum sustu lissent de
asson. legebant cretam. ñ post młtũ &i misto
se cõtra iꝑãni uentꝰ. typhonioꝰ qui uocslt᷑ cu¬
ro aquilo. Cumqi acrepta eẽt uauis ⁊ ñ pos¬
set conari ĩuentum. dlta nanis aatily fẽla¬
tur. Insulam añ qłidam decintendes q̃ uocal¬
tur cluda. potiutꝰ uir obtin̾e salpham qͥ

Expanded text:
cientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson, legebant Cretam. Non post multum autem misit se contra ipsam ventus Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. Cumque arrepta esset navis, et non posset conari in ventum, data nave flatibus, ferebamur. In insulam autem quamdam decurrentes, quae vocatur Cauda, potuimu
Abbreviated transcription (Latin):
xi. tͥbi nr̃e nocte flo die desiuentes sꝑant de¬
uẽire. de qua spe accusor. a iudeis otex. quid
ĩ credibłe indicatur. ap̃nos. si deus mortuo
resuscitat ⁊ ego quid̾ excslimilam me ada¬
sus nom̃ iu trazarem. deb̾e mlta agͥ od a¬

Expanded text:
nostrae nocte ac die deservientes sperant devenire de qua spe accusor a Iudaeis rex quid incredibile iudicatur apud vos si Deus mortuos suscitat et ego quidem existimaveram me adversus nomen Iesu Nazareni debere multa co
Abbreviated transcription (Latin):
aliqͤm aliquam cami. ꝯuentus forenses
aguntur ⁊ ꝑconsule sunt accusent seĩ¬
uicem. si quid aũ alt̾ius rei quentis in
legatima eccłia. pot̃to absolui. uam ⁊ ꝑ¬
ditabam᷑ argui seditionis hodietue c̃nłl

Expanded text:
aliquem causam, conventus forenses aguntur, et proconsules sunt, accusent invicem. Si quid autem alterius rei quaeritis: in legitima ecclesia poterit absolvi. Nam et periclitamur argui seditionis hod
Abbreviated transcription (Latin):
to cursu uenimꝰ samsithiachiamia seqñti de
ueapoluti ⁊ de ĩ philippis que ÷ pͥma ꝑs ma¬
cedonie auitis colonia. eramus enĩ in hac
urbe dieb aliqͦt ꝯfẽntes. die aũ sbbo cũ eg̃iłi
siunꝰ foras portam. iuxͣ sliuñ li uidebat̃ oco

Expanded text:
su venimus Samothraciam et sequenti die Neapolim et inde Philippis quae est prima partis Macedoniae civitas colonia eramus autem in hac urbe diebus aliquot conferentes die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio
Abbreviated transcription (Latin):
di curati suito. fcrã ÷ gͦ gaudiũ magã ĩ
ara auitatde uio autem quidam ndie sy¬
medn qui añ fĩat. in cuuaate maguꝰ
seducens gentem samane dicens se & a
liquem iagnũ ł ascultabant omnes

Expanded text:
go gaudium magnum in illa civitate. Vir autem quidam nomine Simon, qui ante fuerat in civitate magus, seducens gentem Samariae, dicens se esse aliquem magnum: cui auscultabant omnes
Abbreviated transcription (Latin):
d̾eca p̃ clanate luntinis abus ad manus
deductus a ꝯmitibus uem damascintu
nanias aũt quid̾ uir sod̾ in legem. restim¬
oniũ habens ab om̃ib hĩtantib ind̾is
ueniens ad me iastans ili dix̃. saule sr̃
respice : ⁊ ego eadem hoea resperi incum.

Expanded text:
us, ad manum deductus a comitibus, veni Damascum. Ananias autem quidam, vir secundum legem testimonium habens ab omnibus cohabitantibus Judaeis, veniens ad me, et astans dixit mihi: Saule frater, respice. Et ego eadem hora respexi in eum.
Abbreviated transcription (Latin):
tilenem ⁊ nde nauigantes se qñti die nẽ¬
mꝰ contrarchium. ⁊ aillia die applicuimꝰ
sa mũ. ⁊ seqñti die uenimꝰ miletum. ꝓpo¬
su̾tt euim paulus transuauigaro adaphe¬
suiti uo qua mora illi fiẽt. in asia. festita¬
bat enim si possibłe sibi oc̃t. ud diem ppa¬

Expanded text:
die venimus contra Chium, et alia applicuimus Samum, et sequenti die venimus Miletum. Proposuerat enim Paulus transnavigare Ephesum, ne qua mora illi fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile sibi esset, ut diem Pen
Abbreviated transcription (Latin):
Tytanam. ⁊ cradipaulum c̃ reliqͥs custodib
cent᷑ioni nõie ulio cohortis auguito ascendẽ¬
dos aĩ nauẽ ad tumetinam ĩcipiẽteᷤᷤ taiga¬
re circa asle loa. sustulimꝰ ꝑseu̾ante nb̾cũ
aristarcho macedone theitrilomcãse. seqũti
Asi die deueninꝰ sydonem. hiimane aũt

Expanded text:
custodiis centurioni nomine Julio cohortis Augustae, ascendentes navem Adrumentinam, incipientes navigare circa Asiae loca, sustulimus, perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicensi. Sequenti autem die devenimus Sidonem. Humane aut
Abbreviated transcription (Latin):
no fecidit dectio cenaculo deorsint. ⁊ subl¬
stais ablatus ÷ martrus. ad quem cum
descendus pantn incubuit suꝑ eun. ⁊
conplerus ditto. nolite turban. ammia ⁊̃¬
ni ip̃ims in eo est. ascendons autem frsm

Expanded text:
no cecidit de tertio cenaculo deorsum et sublatus est mortuus ad quem cum descendisset Paulus incubuit super eum et conplexus dixit nolite turbari anima enim ipsius in eo est as
Abbreviated transcription (Latin):
apanus nõ insamo inquid optĩe feste: s ũ¬
itatis. ⁊ sobrietatis uba eloquor. scit eul deluᷤ
tex adqile ⁊ ostanter loquor lat̾e .n. eum uͥl
hoꝵ arbitror. n eũ in angło qͥoqsm hoꝵ ges¬
til ÷. credis rer agnppa. ꝓphis scio quia credis

Expanded text:
at Paulus non insanio inquit optime Feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquor scit enim de his rex ad quem et constanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gestum est credis rex Agrippa prophetis scio q
Abbreviated transcription (Latin):
isunt fiz̃ ũ iret admare. sylas aũ itimotłs
reniatslnt ibi. qui aũ deducebant paulũ
ꝑdipp̃unt eum us achonas⁊ accepto manda¬
to ab eo ad silam a timotħm. il qña cołlt̾ ue
intent ad alum. ꝓftĩ sund P aulꝰ aũ cum
athenis eo çipͤtatet incuailatur spc̃ eus ĩ
cpõ nidenis ẜdolatris deditam cruitatem. dispu¬
tabat gͦ ĩ sinagoga cum uid̾is ⁊ colũcib ⁊
iforo ꝑ om̃s dies ad co qui audienlnt qui¬
dam autem epicuri. ⁊ stoici. ⁊ philo ophidis¬
sebant cum illo ⁊quidam dicebant. quid rolo

Expanded text:
ut iret usque ad mare Silas autem et Timotheus remanserunt ibi qui autem deducebant Paulum perduxerunt usque Athenas et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum ut quam celeriter venirent ad illum profecti sunt Paulus autem cum Athenis eos expectaret incitabatur spiritus eius in ipso videns idolatriae deditam civitatem disputabat igitur in synagoga cum Iudaeis et colentibus et in foro per omnes dies ad eos qui aderant quidam autem epicurei et stoici philosophi disserebant cum eo et quidam dicebant quid vult
Abbreviated transcription (Latin):
suam apposil eis m̃sam. ilecatris ÷ c̃ omĩ do¬
mo sia. credens dõ ⁊ cum dict fcũs cẽt misũt
uragr̃atus lictores dicentes. aimitate homũes
illos. musciauit aũ custor carris. u̾ba b paulo
quia misunt magistratus ut dinctalimi

Expanded text:
suam, apposuit eis mensam, et laetatus est cum omni domo sua credens Deo. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lictores, dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo: Quia miserunt magistratus, ut dimittamini:
Abbreviated transcription (Latin):
magna dissentio fõi eẽt timenꝰ tribunꝰ
ne disc̾petur paulꝰ ab ip̃is iussit milites
descende iraꝑe cum de modio corũ ac dedu¬
testifican. Eacta aũt die colleg̾uno se qui¬
dam ꝙ indeis ⁊ deuoũito so dicette.ni m¬

Expanded text:
et, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac dedutestificari. Facta autem die collegerunt se quidam ex Judaeis, et devo
Abbreviated transcription (Latin):
iũgi aũ accede ad alieigenam. s m osten¬
di deus neĩcm omuinem tũ ĩtsidum. di¬
Intłrgo ergo quam ob al̃m acc̃atis me: ĩ
cornetiꝰ ato. Anudius quarta die us. ĩ hẽs
horam. orans eism. bora nona in dono me¬
A. ⁊ecceuir steait añ me in ueste candida.
iait. corneli exaudita est orõ tua. ⁊ clictu

Expanded text:
ostendit Deus, neminem communem aut immundum diInterrogo ergo, quam ob causam accersistis me? Et Cornelius ait: A nudiusquarta die usque ad hanc horam, orans eram hora nona in domo mea, et ecce vir stetit ante me in veste candida, et ait: Corneli, exaudita est
Abbreviated transcription (Latin):
sicris eum loq̃batur cum eo. P stmo aũ
apleto accep̃ successorem felix pontiũ fest
uolcus aĩ gracram peestape iudeis folix te¬
liqͥso paulum. ulctum. Eestus ergo c̃ ne¬
niss inpulciam post en diuim. sisceuditiso¬
solimam a cesarea. adierunt q eum pͥn¬
cipes ssẽdotum. ⁊ pͥmi udo̾tum ad u̾suspa¬
ublm ⁊ rogabant eum postulantes gr̃ati
adu̾sus eum. ũi iubͥet cum ꝑduci eum in¬
trłm insidias tendenteᷤ il intfic̾ent eum. ĩ

Expanded text:
rsiens eum loquebatur cum eo biennio autem expleto accepit successorem Felix Porcium Festum volens autem gratiam praestare Iudaeis Felix reliquit Paulum vinctum Festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit Hierosolymam a Caesarea adieruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum i
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ ⁊ omni plebi. isrł. quia ĩ nomine dnũ
deus suscitañ a mortius. in ħ iste astat
coram nobͥ sanius. hic est lapis qui teꝑ
in caput angłi. ⁊ non esb in alio aliqͦ la¬
lus. n eñĩ notũ aliud ÷ sub celo datũ hõib¬
in qͦ oꝑteat nos saluos ficñ. U identes ꝙͣ
petri ꝯstanciam. ⁊ iollis comꝑto qd̾ hoĩes¬
eẽnt ssĩ litõis ⁊ id̾ohe admirabantur ⁊ ꝯ gͦsce¬
dentes stantem. cum eis qui cͤatus fu̾ati
uͥl pot̾ant otradiẽ. Iuss̾nt aũt co foras
dũtes. quid faciemꝰ homib istis : qm̃ qͥdẽ

Expanded text:
u Deus suscitavit a mortuis, in hoc iste adstat coram vobis sanus. Hic est lapis, qui repin caput anguli: et non est in alio aliquo salus. Nec enim aliud nomen est sub coelo datum hominessent sine litteris, et idiotae, admirabantur, et cognoscevidentes stantem cum eis, qui curatus fuerat, nihil poterant contradicere. Jusserunt autem eos foras dicentes: Quid faciemus hominibus istis? quoniam quidem
Abbreviated transcription (Latin):
tudo ppłi clamans. tolle cum. ⁊c̃ cepiss in¬
duci inclstis paułꝰ dicto mbuno. siliceo uͥi
lequi aliquid ad te: qui duit.: grece nosti:
ñ ne tu os egiptius qui añ hos dies tumul¬
tum concitasti. ⁊ eduristi indestum. iłłi. mi¬

Expanded text:
tudo populi, clamans: Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum quatuor mi
Abbreviated transcription (Latin):
qͣni mortuͦ ⁊ pat̾ eniꝰ tnͤstulit ilum. in
dit illi h̾editatem mea: nec passũ podis
s ꝓmisit dare illi eam in possessioniem. ⁊
sd̃mitu eis post ipłum cu nõ hiẽs si¬
lium. locutus ⁊̃ añ ei deua quia erit se¬
ñ eius accola in dia alicna ⁊ siitutt¬

Expanded text:
in dit illi haereditatem in ea, nec passum pedis, sed promisit dare illi eam in possessionem, et semini ejus post ipsum, cum non haberet filium. Locutus est autem ei Deus: Quia erit semen ejus accola in terra aliena, et servitut
Abbreviated transcription (Latin):
fusiouaᷤ. auis auolan gloria coꝵ aꝑui et ab
ut̃o et a ꝯcertu quos isi eniterit filiostuo
rat fundata. in pulcritudine esfỹm. edu¬
cet ad int̃fectorem filios suos ¶ A as dñc
quid dabis eis d̾a eis uuluã sñ lib̾is et uła
areucia. ounes neqͥcie eoꝵ in galgal qr¬

Expanded text:
avis avolavit, gloria eorum a partu, et ab utero, et a conceptu. Quod si et enutrierint filios suos rat tundata in pulchritudine: et Ephraim educet ad interfectorem filios suos. Da eis, Domine. Quid dabis eis? Da eis vulvam sine liberis, et ubera arentia. O
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ egp ꝙ̃ leena esfraym et qĩ catuiꝰ led ĩ
dotui uda. ego capiam etuazam. et collatii
et nõ est qui eruat. Uadens reu̾tar ad locã
meurti don᷑ deficiatis et q̃ratis faciem me¬
am. In tribułone sua mane ꝯ surgent.
ad me. Nenite et ueiltam᷑ ad dñm. qma ip̃e
cepio et sanabit nos. ꝑucet ⁊ curabit noᷤᷤ.

Expanded text:
m ego quasi leaena Ephraim et quasi catulus leonis domui Iuda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem meam in tribulatione sua mane consurgunt ad me venite et revertamur ad Dominum quia ipse cepit et sanabit nos percut
Abbreviated transcription (Latin):
reddam ei. et ꝯmedent et non saturabũt᷑
fornicati sunt ⁊ nõ cessaũrit. quia duin
deliq̃runt in ñ custodiendo fornicõ et i¬
num et ẽbrietas ansst̾ cor. P plł mens
in ligno suo int̾rogau et baculus eiusã ñ
fornicata surt. a do̾ suo. sr̃ capica mõtium
sicrificabant et sr̃ colles ascendebant chin¬
nama subtus ar̃tum. et ppłm. et c̾rebutũ.

Expanded text:
non saturabuntur fornicati sunt et non cessaverunt quoniam Dominum reliquerunt in non custodiendo fornicatio et vinum et ebrietas aufert cor populus meus in ligno suo interrogavit et baculus eius adnunfornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus
Abbreviated transcription (Latin):
hauit simulacris diusum ÷ cor eoꝵ. ñc
abitur airis eoꝵ quia nunc dicent is estrer
ubꝰ. ñ ẽ timemuodeum. et reꝵ quid faciet
nb̾. Loquinũ uerba iusionis in utilis.
abit qĩ a maritudo uidiciũ st̃ sulcosagrp
uactas bethauon. coluuis bĩcatores samã¬

Expanded text:
avit simulacris divisum est cor eorum nunc pulabitur aras eorum quia nunc dicent non est rex nobis non enim timemus Dominum et rex quid faciet nobis loquimini verba visionis inutilis asi amaritudo iudicium super sulcos agri vaccas Bethaven
Abbreviated transcription (Latin):
non ittbunt. in dor̃ dm̃. quid facietis ĩ
dis solempni. indie festicutatis dñi. Ecce
enim perfẽcti sunt a uastitate. egiptus
Sgregabit eos mñ pbis sepelict eos desid̾abi¬
le argentum coꝵ uitita ħeditabit. lapa

Expanded text:
Al. intrabunt in domum Domini. Quid facietis in die solemni, in die festivitatis Domini? Ecce enim profecti sunt a vastitate: Aegyptus congregabit eos, Memphis sepeliet eos: Desiderabile argentum eorum urtica haereditabit, lappa
Abbreviated transcription (Latin):
et d̾ĩt arrogancia urł infacie eius etis¬
rł ⁊ eftym ruent ininidͥitatib slus Ruet
etiam iudas cmmi eio ingregib suis. ⁊ mar¬
mentis sius uadent ad querẽdum dirãi.
⁊ non inuenient. ablatus ÷ ab eis. ĩ dño¬

Expanded text:
ebit arrogantia Israhel in facie eius et Israhel et Ephraim ruent in iniquitate sua ruet etiam Iudas cum eis in gregibus suis et in armentis suis vadent ad quaerendum Dominum et non invenient ablatus
Abbreviated transcription (Latin):
bat inicensum. et ornabatur in ante su¬
A et monilisuo ecibat post amatores su¬
ds et mei obliuiscebat᷑ dicit dñs Propt̾
ħ ecce ego lactabo eam ed ducam eam. ̃
falitudinem. et loquar ad cor enis. et da¬
bo ei uitutores euis ex eedem loco ⁊ nalle
iachor ad aꝑiendam spem. et cam ibi
nuq s dies uiuientutis sue. et uipꝰ di es asdẽ¬
sionus sie. de t̾ra egipti. et ent indie ana.
diit doninus uocabit me uur meus
et nonuocabit me ultra baalim. et au¬
sfuram nomina baialym. de ore euis i
nõ recordabitur ultra nomiis eoꝵ Et
pcuciam cum eis fedus indie illo ẽ bestra
Agri. et cũ uolucer celi et cum rexcilitre.
et arcum et gladium ꝯt̾am. det̾ra et dor¬
nib eo sponsabote mͥ in fide et sces ꝙ
ego diis. Et eritindieiua exaudiam
dio dñs. et ex audiam celos etilli exau¬
dicio tͥram. et t̾ta exandiet tricicum
etinnum. et olenin. Et ħ exaudient
ityrahel et seminabo eam mͥ iuit̾raurim

Expanded text:
bat incensum et ornabatur inaure subat incensum et ornabatur inaure sua et monili suo et ibat post amatores suos et mei obliviscebatur dicit Dominus propter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti et erit in die ait Dominus: vocabit me: Vir meus: et non vocabit me ultra, Baali. Et auferam nomina Baalim de ore ejus, et non recordabitur ultra nominis eorum. Et percutiam eis foedus in die illa, cum bestia agri, et cum volucre coeli, et cum reptili terrae: Et arcum, et gladium, et bellum conibus et sponsabo te mihi in fide et scies quia ego Dominus et erit in illa die exaudiam dicit Dominus exaudiam caelos et illi exaudient terram et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient Hiezrahel et seminabo eam mihi in terram et
Abbreviated transcription (Latin):
uere moa et ego non iur euis ausferct
ternicones suat a facie sua et adulcia
suia de medio ubm suioꝵ ne fato expoli¬
em eam. nudammi et statuer eam sed̾ma
diem nat̾itatis sue. et ponem eam. qua¬
si solitudinem. et statuam eam uelio
traminuiam. et unbficiam eam fiti. ⁊ fi¬
mac̾a. et sciitat suias ñ ĩ ueruet et sot̃
amacores suos et non apfhendi eos. eo q̃¬
ri cos et non unueniet ⁊ dicet. uadam ⁊
reutar ad uirum iteũ pͥorem. quia bũ
uesciuit quia ego dedi ci frum̃tum etiu¬
nũ et oleum. et argentum mulciplicaui
eu et aurum que fec̾iuit bial idado ouer¬
uelabo stulticiam cuis ĩ ocuł amacorum
eius et uir nõ truet eam. de marui m̃a.
et cess are faciam ouine gaudunti. ius
solemꝑnitatem eius neotaemam eius.
arrũ pam uiniermeuis et ficum eius de
quib an mertedes hee aee sutit. quas
dedutit iͥi a macores mei. et eonameã
intaltum. ⁊ ꝯmed eam bestia agoi tui¬
sitabo suꝑ eam dies baalun. quib ascende¬

Expanded text:
uxor mea et ego non vir eius auferat fornicationes suas a facie sua et adulteria sua de medio uberum suorum ne forte expoliem eam nudam et statuam eam secundum diem nativitatis suae et ponam eam quasi solitudinem et statuam eam velut terram inviam et interficiam eam siti et fimaceria et semitas suas non inveniet et sequetur amatores suos et non adprehendet eos et quaeret eos et non inveniet et dicet vadam et revertar ad virum meum priorem quia bene nescivit quia ego dedi ei frumentum et vinum et oleum et argentum multiplicavi ei et aurum quae fecerunt Baal idcirco converamatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comedet illam bestia agri et visitabo super eam dies Baalim quibus accende
Abbreviated transcription (Latin):
ni. in diebi
Achaz ezechie
am filil ioaste¬
gis istł pͥncipuim loquendi domino. in ose¬
e at dixit dominus a esce. lude sume cibi
iprorem fornicõnum. et factibi filios strmi¬

Expanded text:
i, in diebus Achaz, Ezechiae am filii Joas regis Israel. Principium loquendi Domino in Osee: Et dixit Dominus ad Osee: Vade, sume tibi uxorem fornicationum, et fac tibi filios forni
Abbreviated transcription (Latin):
ainico. et adult̾am sicũ diligit dñs filios is¬
rł. et ip̃i respiciit ad dõs alienos. ⁊ diligũt
uinatia unarum. et fodi eam mͥ.xu. ar
genteis et coro ordei et dinidio coro ordeu
et dixi ad eam. dieb multis expͤtab̾ me. n̾
formoab̾is. et nõ eris cumiuro s et egoex¬
pͤcabo ce. quia dies multos sedebunt figsi

Expanded text:
t adulteram, sicut diligit Dominus filios Israel, et ipsi respectant ad. Deos alienos, et diligunt vinacia uvarum. Et fodi eam mihi quindecim argenteis, et coro ordei, et dimidio coro ordei, et dixi ad eam: Dies multos exspectabis me, non fornicaberis, et non eris viro, sed et ego exspectabo te. Quia dies m
Abbreviated transcription (Latin):
in qt suis. ⁊ ꝯfundentur a sacrificiit sius
rete eepansum ÷ sr̃ thabor et nictimas de¬
clinastis in ꝓfundum et egogruditor oĩ
coꝵ. Ego scio esfr ym et istł. nł ẽ. absꝯditus
a me. quia uunc fornicatuss esfrỹm. ꝯtit̃i¬
atus ⁊ isrł. nõ dibunt cogitõnes suas ut s¬
ũtantur ad deum suum. quia sp̃o forracõ¬

Expanded text:
is suis, et confundentur a sacrificiis suis.rete expansum super Thabor et victimas declinastis in profundum et ego eruditor omnium eorum ego scio Ephraim et Israhel non est absconditus a me quia nunc fornicatus est Ephraim contaminatus est Israhel non dabunt cogitationes suas ut revertantur ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
iusticias dño quid dignum offam dñd: cur¬
uabo getiua doͥ extelso. hunquid offam ei.
holocanstomats. ⁊ uitulo anuiculos. nun¬
quid placari põt domtiꝰ in mulibarietum.
Aũ ĩmultis milib hircorum ping̾um. Nũ¬
quid dabo pͦgenitum meum. ꝓscełe m̃o. fiᷤ¬
tum uentͥs mei ꝓ poto amine mee. Itidicabo
tͥ o homo quid sio bonus et quid domimis¬
q̃pat a te. Utiq facere iudicium. dialigere
iusticiam. et sollicitum. Ambulare. cun
dõ tuo. U ꝗr domini ad ciuitatem clamii¬
at. et salus erit tunentib uois̃ tuum.
audite tͥbus. et quis app̾liabit illud. Adhͤ
ignis in domo impu tessaurꝰ iniqͥtatis. ⁊¬

Expanded text:
itur: "Quid dignum offeram Domino? Curvabo genua mea Deo excelso? Nunquid offeram ei holocaustomata et vitulos anniculos, nunquid placari potest Dominus in milibus arietum, aut in milibus hircorum pinguium? Nunquid dabo primogenitum meum pro scelere meo, fructum ventris mei pro peccato anime mee? Iudicabo tibi, o homo, quid sit bonum et quid Domiat a te: Utique facere judicium, et diligere misericordiam, et sollicitum ambulare cum Deo tuo: Vox Domini ad civitatem clamat, et salus erit timentibus nomen tuum: Audite, tribus, et quis approbabit illud? Adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis