comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
res discipuli de auctoris ore transfusa
fortius sonant: Vnde &x escenes cum
rodi exular&: & legeretur illademos¬
tenis oratio. quam aduersus eum habu¬
erat: mirantibus cunctis atq laudan¬
tibus suspirans ait Quid si ipsam
audissetis bestiam sua uerba resonan¬
tem: Nec hoc dico: quod si aliquid
inme tale quod uel possis uel uelis dis
cere : sed quo ardor tuus & discendi
studium &iam absq nobis persepro¬
bari debeat Ingenium docile: & sine
doctore laudabile est: Non quid
inuenias sedquid quęras consideramꝰ
Mollis cȩra & ad formandum facilis ẽ¬
tiam si artificis & plastas cessent ma¬
nus. tamen uirtuti totum est quicqͥd
et̃ potest: Paulus appstolus ad pe
desideratas accȩpi epnstolas: qui
quodam presagio futurorũ cum
daniele sortitus est nomen: obse¬
crantis. ut trans latum in latina M
linguam de hebreo sermone pen¬
tateuchum nr̃orum auribus tra¬
derem : periculosum opus certe.
qui me asserunt in septuagir⁊¬
ta interpretum suggillatio¬

Expanded text:
oris ore transfusa fortius insonat. unde et Aeschines, cum Rhodi exularet et legeretur illa Demosthenis oratio, quam aduersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\' Nec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, quod uel possis uel uelicere: sed quod ardor tuus ac discendi studium, etiam absque nobis per se probari debeat. Ingenium docile, et sine doctore laudabile est. Non quid invenias, sed quid quaeras, consideramus. Mollis cera et ad formandum facilis, etiam si artificis et plastae cessent manus, tamen τῇ δυνάμει totum est, quidquid esse potest. Paulus Apostolus ad pedesideratas accepi epistolas, qui quodam praesagio futurorum, cum Daniele sortitus est nomen, obsecrantis , ut translatum in Latinam linguam de Hebraeo sermone Pentateuchum, nostrorum auribus traderem. Periculosum opus certe, qui me asserunt in Septuaginta Interpretum suggillatio
Abbreviated transcription (Latin):
Quo loca primaten& genesis prmordia mundi
Gilauumq canens gestaꝙ migna patrum
dodus giptum spolat setat ȩquora rura
Pandiciter herem. limpha ibi lexq datur
nat sacer tlortum gente leuiticus ornat
Et aipica exponit dona sacris tipicis¬
Qus moyses firgx idola stupraduces
P ist reoet legem porilo benetie ca il ma
Tora dat dc dieto armme inctor ebit
ibro deletis urbibus atq locis
Pridei iudicibus quis &̃ ertio cucurrit &actus
Continuante stilo cencinit inde sequens
Merq sedent quȩ rutħ moab tis femina gesst
Clara piis meritis. dara nepote pio
Psalmi caniq actus & imqui gesta saulis
Prina sequensq liber hnc samuclis habes
qrus & quartus malachim quis nomen in hest.¬

Expanded text:
di Diluviumque canens, gestaque magna patrum, Exodus Aegyptum spoliat, secat aequora Rubra, Pandit iter eremi, lympha ibi lexque datur. Inde sacerdotum gentem Leviticus ornat, Et typica exponit dona sacris typicisQueis Moyses fregit idola, stupra, duces. Post repetit legem, populo benedicit, et alma Jura dat, ac dicto carmine victor obit. Libro, deletis urbibus atque locis. Pridem Judicibus quis et ordo cucurrit et actus, Continuante stylo, concinit inde sequens. Moxque sedent quae Ruth Moabitis femina gessit, Clara piis meritis, clara nepote pio Psalmicanique actus, et iniqui gesta Saulis Prime sequensque liber hinc Samuelis habes. Tertius et quartus
Abbreviated transcription (Latin):
Post duodemis in est uatum pius ordo minorũ
Tonge aliud signans quam sua uerba sonent
Nem mocchum ae plen &iosephi greber intonat oset
Plaminis aduentum. concinit inde pu
Quattuos iq tribus plris regna merepat a uos
Se auidis se boat mistica plura satis
Pertutt ad oias edom almi cuspide uerbi
Emutus & fratris illius ore ruit
aufragio ioriȩ signatur passio cxꝑi
Hinuis & uitam nomine mundus hab&
Pila latonis uastatur famine NICHe¬

Expanded text:
est vatum pius ordo minorum, Longe aliud signans quam sua verba sonent. Nam maecham et prolem Joseph creber intonat Osee,Flaminis adventum concinit inde pii. Quatuor aeque tribus probris regna increpat Amos, Se et vidisse boat mystica plura satis. Percutit Abdias Edon almi cuspide verbi, Aemulus et fratris illius ore ruit. Naufragio Jonae signatur passio Christi, Ninivis et vitam nomine mundus habet. Filia latronis vastatur famine Mich
Abbreviated transcription (Latin):
Fatus a quartus nalachum quis nomen in hest
Rccum ehrtorum ex ordime gesta canunt
Finc sed &isaias xp̃m deiuirgine nasci
Qui canit. & gentes ad pia ura uocat
Hunc prope heremas quiuntã ollã ꝗꝓtuet᷑
Grdine quadruplici flebile texit opusꝰ.
Partibus ceechiedl summis obseurus & imis
Hinc est stirps qui hominis more uocat᷑ her¬
Tonge aliud signans quam sua uerba sonent
Nan mociham a⁊ plem ac iosepi crebe intoat osei

Expanded text:
artus, Malachim queis nomen inhaesit, Regum Hebraeorum ex ordine gesta canunt. Hinc sedet Isaias, Christum de virgine nasci Qui canit, et gentes ad pia jura vocat. Hunc prope Jeremias, qui virgam ollamque tuetur, Ordine quadruplici flebile texit opus. Partibus Ezechiel summis obscurus et imis, Hinc est stirps qui hominis more vocatur herignans quam sua verba sonent. Nam maecham et prolem Joseph creber intonat Osee,
Abbreviated transcription (Latin):
tur. siue philosophus. ut phitagorici
tradunt: intrauit persas: pertransiuit
cauca sum. albanos scithas massagetas
opulentissima indi ae regna penetrauit
& ad extremum latissimo pẏson amne
arcam introno sedentem aureo & de
tantali fonte potantem. inter pau cos
discipulos. denatura. demorib ac die¬
rum siderum cursus. audir& docentẽ
Inde per elamitas. haby łonios chaldȩ̃¬
os medos assirios parthos syros. phoe¬
nices arbes palestinos. reuersus alex¬
andriam perrexit aechipiam : utgim¬
nosophistas. & famorissimim mensam¬
solis uider& in sabalo: Iiuenit ille
uir ubiq quod discerq et semper
proficiens semꝑ se melion fier& Scrip¬
sit suꝑ hoc plenissime ogo uolumini¬
bus philostratus: Quidlo quar de
scti hominibus: cum apostolus paulus
uas lectionis & magister gentium qui
de conscientia tanti hospris in seloque¬
batur. an experimentum quaeritis
eius qui in meloquitur xp̃c: p ost¬
damascum arabiamq lustra tam ascen¬

Expanded text:
tur, sive Philosophus, ut Pythagorici tur, sive Philosophus, ut Pythagorici tradunt intravit Persas, pertransivit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetravit: et ad extremum latissimo Physon amne arcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potantem, inter paucos discipulos, de natura, de motibus, ac siderum cursu audiret docentem: inde per Elamitas, Babylonios, Chaldaeos, Medos, Assyrios, Parthos, Syros, Phoenices, Arabes, Palaestinos, reversus Alexandriam, perrexit Aethiopiam, ut Gymnosophistas, et Tamosissimam Solis mensam videret in sabulo. Invenit ille vir ubique qproficiens semper se melior fieret. scripsit super hoc plenissime octo uoluminibus Philostratus. Quid loquar de saeculi hominibus, cum apostolus Paulus, uas electionis et magister gentium, qui de conscientia tanti hospitis loquitur: an experimentum quaeritis eius, qui in me loquitur Christus?, postDamascum Arabiamque lustratam ascen
Abbreviated transcription (Latin):
egimus in ueteribus historis quo edam lustrisse
pro uincias nouos adisse populos: maria tran¬
ssisse. ut eos quos ex libris nouerant coram
quoq uiderent Sic phy tagoras mem¬
phiticos uates. sic plato aegẏp̾tum & ar
quaequondam magna grecia dicebatur.
laboriosissime ꝑ arrauit: utqui athe¬
nis magister erat & potens: cuiusq doc¬
trinã: achademiae gimnasia persona¬
bant: fier& peregrinus atq discipulus
mallens aliena uerecunde discere. quã
sua impudenter ingerere: Deniq
cum litteras quasi toto fugiens orbe per
sequitur. captus apiratis & uenundatus.
etiam tyranno crudelissimo paruit: cap
philosophus maioremente se fuit: Ad
titum liuium lacteo doquenti ie fonte
manantem. deultimis hispaniae gal
tionem sui romanontraxerat. unius ho¬
minis fama ꝑduxit: Habuit illa aetaes
in auditum omnib sȩculis celebrandũ¬
ꝙ miraculum: ut urbem tantam ingres¬
si. aliud extra urbem quȩrerent: Apol¬
lonius siue ille magus ut uulgus loqui¬

Expanded text:
Legimus in veteribus historiis, quosdam lustrasse provincias, novos adiisse populos, maria transisse, ut eos, quos ex libris nouerant, coram quoque uiderent. sic Pythagoras Memphiticos uates, sic Plato Aegyptum et proquae quondam Magna Graecia dicebatur, laboriosissime peragrauit, ut, qui Athenis magister erat et potens cuiusque doctrina Academiae gymnasia - personabant, fieret peregrinus atque discipulus, malens aliena uerecunde discere quam sua aliis inpudenter ingerere. denique dum litteras quasi toto fugiensequitur, captus a piratis et venundatus, etiam tyranno crudelissimo Dionysio SiPhilosophus, major emente se fuit. Ad T. Livium lacteo eloquentiae fonte manantem, de ultimis Hispaniae a Gtionem sui Roma non traxerat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa aetas inauditum omnibus saeculis celebrandumque miraculum, ut urbem tantam ingressi, aliud extra urbem quaererent. Apollonius sive ille Magus, ut vulgus loqui
Abbreviated transcription (Latin):
saporis quasi oleati Cumq descendene
nocte suꝑ castra ros : descendebat parto
& man. Audiuit ergo moyses flenten
populum ꝑ familias. singulos ꝑ ostutti¬
torii sui. iratusq ẽ furor dñiualde. sed
& moysi intoleranda res uisa ẽ: & aia
dñm. Curad flixisti seruum tium
uare non in uenio gratiam coram te. &
Scurinposusti pondus uniũsi populi
huuis suꝑme: Num quid ego cont¬
piomnem hanc multitudinem. uel geau
eam: ut dicas mihi porta eos in sinu tuo
sicut portare sol& nutrix in fantulumi
defer in terram ꝑ quam iurasti patrib an
nde mihi carnes ut dem tantę multatidi¬
ni: Flent contra me dicentes. Di
nob carnes ut comedamus. Nonpis¬
sum solus sustinere omnem hunc popl¬
lum. quia grauis mihi ẽ. Sin alitt
tibi uidetur. obsecro ut interficias ie
& inueniam grãm in oculis tuis. neu
tis affitiarmalis
T DIXIT DẼSAD MOYSE
Congrega mihi septuaginta uis
de senib istł quos tunosti. quiscus¬

Expanded text:
saporis quasi panis oleati cumque descenderet saporis quasi panis oleati cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et man audivit ergo Moses flentem populum per familias singulos per ostia tentorii sui iratusque est furor Domini valde sed et Mosi intoleranda res visa est et ait ad Dominum cur adflixisti servum tuum quare non invenio gratiam coram te et cur inposuisti pondus universi populi huius super me numquid ego concepi omnem hanc multitudinem vel genui eam ut dicas mihi porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum et defer in terram pro qua iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi est sin aliter tibi videtur obsecro ut interficias me et inveniam gratiam in oculis tuis ne tantis adficiar malis et dixit Dominus ad Mosen congrega mihi septuaginta viros de senibus Israhel quos tu nosti quo
Abbreviated transcription (Latin):
Nubes quoq dñi suꝑ eos erat ꝑ diem: cum
incederent. Cumq. elcuaretur arcadĩ.
dicebat moyses. Surgedñe. & dissipen¬
tur in imicitui. & fugiant quioderunt
te a facictua. Cum autem deponeret᷑.
NT EREAORTUCO EST
rauit extremam castrorum partem
Cumq clamass& populus ad moysen :
orauit moyses ad dñm & absorptus ẽ
ignis. uocauitq nomen loci illius incen¬
sio cõquod succensus fuss&e contracos ig¬
ULCUS QUIPPEPROM¬
scuum quod ad scenderat cumcis. N¬
uit desiderio sedens & flens: iuncts
pariter filiis isrł: & ait Quis dabiu
ad uescendum carnes. Recordemur p¬
scium quos comedebamus in acgyproꝓ
tis In mentem nob̾ueniunt cucum ro
& pepones. porriq & cepe & alla
Anima nr̃a arida ẽ: nihil aliud respicux
oculi nr̃i nisi man. Erat autem min
quasi semen coriandri. coloris bdellii
circumibatq populus & colligens illio
frangebat mola siue terebat in mortano
coquens in olla & faciens ex eoturtulas

Expanded text:
Nubes quoque Domini super eos erat per diem, cum Nubes quoque Domini super eos erat per diem, cum incederent. Cumque elevaretur arca, dicebat Moses. Surge, Domine, et dissipentur inimici tui, et fugiant qui oderunt te, a facie tua. Cum autem deponeretur,nterea ortum est ravit extremam castrorum partem. Cumque clamasset populus ad Mosen, oravit Moses ad Dominum, et absorptus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra eos igvulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis Israhel et ait quis dabit nobis ad vescendum carnes recordamur piscium quos comedebamus in Aegypto gratis in mentem nobis veniunt cucumeres et pepones porrique et cepae et alia anima nostra arida est nihil aliud respiciunt oculi nostri nisi man erat autem man quasi semen coriandri coloris bdellii circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas
Abbreviated transcription (Latin):
t in tribubeniamin: dux abidan filius
gedeonis. Nouissimi castrorũ omnium
ꝑfecti sunt filii dan ꝑ turmas suas. In
quorum exercitu princeps fuit ahieter
filius amis addai. Intribu autem filiorũ
a sererat princeps phegil filius ochr̃ã
Et in tribu filiorum nepthalim princeps
achira filius henan. Haec sunt castra
& ꝓfectiones filiorumisrł ꝑturmas suas
quando egredicbantur. Gixitq moyrs¬
ses hobab filiorahuel madi aniti cognato
suo Proficiscimur ad locum quem dñs
daturus ẽ nob̵ ueni nobiscum ut benefa¬
ciamus tibi. quia dñs bona ꝓmisit israhe¬
li Cui illę respondit. Nonuadam
tecum. sed reũtar in terram meã in qua
natus sum. Et ille : Noli inquit nos
relinquere. tu enim nostiinquib locis
ꝑ desertum castra ponere debeamus. &
eris ductor nr̃: Cumq. nobiscum uene¬
ris. quicquid optimum fuerit ex opibus
dierum. arcaq. foederis dñi precedebat
cos ꝑ dies tres ꝓuid ens castrorũ locum.

Expanded text:
et in tribu Beniamin dux Abidan filius et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectiones filiorum Israhel per turmas suas quando egrediebantur dixitque Moses Hobab filio Rahuhel Madianiti cognato suo proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis veni nobiscum ut benefaciamus tibi quia Dominus bona promisit Israheli cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus sum et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicqudierum, arcaque foederis Domini praecedebat eos, per dies tres providens castrorum locum.
Abbreviated transcription (Latin):
NXOSECUNDO MENSE
sccundo. ui gesima die mensis: eleua¬
ta est nubes de tabernaculo foederis.
litudine pharan: moueruntq castra pri¬
miiuxta imperium dñ i in manu moysi
filii iud aꝑ turmas suas. quorum prin¬
ceps erat naason filius aminadab In
tribu filiorumi sachar fuit princeps na¬
thanahel filius suar. In tribu ⁊ abulon:
erat princeps heliab filius helon.
Depositumq est tabnaculum. quod por¬
tantes egressi sunt filii gerson & mera¬
ri. Profectiq sunt & filii ruben per
turmas & ordinem suum. quorum prin¬
ceps erat helisur filius sedeur. In tribu
autem filiorum sẏmeon princeps fuit
salamihel filius suri saddat. Porro in
tribu gad erat princeps helias aph fili
us duhel Profcctiq sunt & caathite
portantes scuarium. Tamdiu tab̵na¬
culum portabatur. donec uenisent
aderectionis locum. Mouerunt castra
& filii ephram ꝑturmassuas. In quorum
qcitu princeps erat clisama filius ami¬
ud In tribu autem filiorum manasse
princeps fuitgam alihel filius phadasur

Expanded text:
no secundo, mense secundo, vigesima die mensis, elevata est nubes de tabernaculo foederis litudine Pharan: Moveruntque castra primi juxta imperium Domini in manu Mosi. Filii Juda per turmas suas: quorum princeps erat Naasson filius Aminadab. In tribu filiorum Issachar fuit princeps Nathanael filius Suar. In tribus Zabulon erat princeps Eliab filius Helon. Depositumque est tabernaculum, quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari. Profectique sunt et filii Ruben, per turmas et ordinem suum: quorum princeps erat Elisur filius Sedeur. In tribu autem filiorum Simeon, princeps fuit Selumiel filius Surisaddai. Porro in tribu Gad erat prinus Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur
Abbreviated transcription (Latin):
noy ses & aaron: ceciderunt ꝓni in terram
corimomni multitudine filiorum isrł At
uoiosue filius nun & caleph filius iepho¬
nc qui& ipsi lustrauerant terram. scindert̃
uestimenta sua: & ad omnem multitudinem
siliorumisrł locuti sunt. Terra quam
uirtuumus ualde bona est Si ꝓpitius
fuerit dñs. inducet nos in eam. & trad&
humum: lacte & melle manantem. No¬
lite rebellesesse contradm̃. neque timeatis
populum terrae huius: quia sicut panem
iticos possumus deuorare. Rec essit ab
illis omne praesidium. dñs nobiscum est no¬
lite timere.

Expanded text:
i in terram coram multitudine filiorum Israel. At vero Josue filius Nun, et Caleb filius Jephone, qui et ipsi lustraverant terram, scinderunt vestimenta sua, et ad omnem multitudinem filiorum Israel locuti sunt: Terra, quam circuivimus, valde bona est: si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem. Nolite rebelles esse contra Dominum: neque timeatis populum terrae hujus, quia sicut panem ita et possumus eum devorare: recessit ab illis omne praesidium: Dominus vobiscum est, nolite timere.
Abbreviated transcription (Latin):
surgere manipulum meum & stare. ues¬
trosq mahipulos circum stantes ad ora¬
remamipulum meum. Responderunt
fratrescius: Num quid rex nr̃ erisaus
subiciemur dicionituae: Haecergo cau¬
si somniorum atq sermonum. inuidiae &
odi fomitem ministrauit: Aliud quoque
uidit somnium. quod narrans fratribus: ait.
las undecim ad orareme. Quod cum pa¬
tri suo & fratribus retuliss& : increpauit eũ
tas ad orabimus te suꝑ terram: Inuide¬
bant igitur ei fratressui. pater uero rem ta¬
ctus considerabat. Cumq fratres illius
in pascendis gregibus patris morarentur in
sychem : dixit ad eum is rahel. Fratrestui
pascunt oues insycimis. uenimittamte ad
eos. Quores pondente presto sum : ait.
Missus deualle hebron. uenit insychem :
nuenitq eum uir errantem in agro &
interro gauit quid quȩreret:. Atille res

Expanded text:
surgere manipulum meum et stare surgere manipulum meum et stare trosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum. Responderunt fratres ejus: Numquid rex noster eris? aut subjiciemur ditioni tuae? Haec ergo causa somniorum atque sermonum, invidiae et odii fomitem ministravit. Aliud quoque vidit somnium, quod narrans fratribus suis las undecim adorare me. Quod cum patri suo et fratribus retulisset, increpavit eum tui adorabimus te super terram? Invidebant ei igitur fratres sui: pater vero rem tacitus considerabat. Cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Sichem, dixit ad eum Israel: Fratres tui pascunt oves in Sichimis: veni, mittam te ad eos. Quo respondente, Praesto sum, ait  Missus de valle Hebron, venit in Sichem: invenitque eum vir errantem in agro, et interrogavit
Abbreviated transcription (Latin):
gẏpti. animae duae. Omẽs animȩ domꝰ
ia cobquae in gressae sunt in aegẏptum. fue¬
reseptuaginta
GHISIT AUTE IUDAM ANTESE
adiosephut nuntiar& ei . & ille occurrer&
in gesen. Quo cum perueniss&. iuncto io¬
seph curru suo ascendit obuiam patrs  ad
eundem locum. Uidensq eum irruit suꝑ
collum eius. & inter amplexus fleuit
Dixitq pater ad ioseph. Iamlaetus moriar
quiauidi faciem tuam. & super stitem tere¬
linqũã¬

Expanded text:
gypti, animae duae. Omnes animae domus gypti, animae duae. Omnes animae domus Jacob, quae ingressae sunt Aegyptum, fuere septuaginta. Misit autem Judam ante se ad Joseph, ut nuntiaret ei, et ille occurreret in Gesen. Quo cum pervenisset, juncto Joseph curru suo, ascendit obviam patri suo ad eumdem locum: vidensque eum, irruit super collum ejus, et inter amplexus flevit. Dixitque pater ad Joseph: Jam laetus moriar, quia vidi faciem tuam, et superstitem te relinqua
Abbreviated transcription (Latin):
eri & arodi & areli. ꝑ ilii aser: iamne & ie¬
sua &iesui & beria. Sara quoq soror eo
rum. Filuberia: heber & melchiel
Hi filii zelphȩ: quam dedit labanliae fi¬
liae suae . & hos genuit ia cobsedecim
animas. Filui rachel uxoris iacob: io¬
seph & beniamin. Natiq sunt ioseph
filii interra aegẏpti. quos genuit ei a se¬
nech filia pͥutiphares sacerdotis helio¬
cue. poleos : manasses &ephraim. Filii
beniamin: bela & bechor & as bel: ge¬
ra & naaman & iehii&ros. mopim & o¬
phim & ared. Hi filii rachel quos ge¬
nuit ia cob: om̃s animȩ quattuor decĩ.
Filiidan: usim. Filii nephtali: iasiel
& guni & hieser & salem. Hi filiibalȩ :
quam dedit laban rachel filiae suae. & hos
genuit ia cob: omnes animȩ septem
Cunctae animae quae in gressae sunt cum ia¬
cob inaegẏptum. & egressae defemore illi¬
us. absq uxorib filiorum sex aginta sex
Filii autem ioseph quinati sunt ei interra ae¬

Expanded text:
Heri et Arodi et Areli filii Aser Iamne et IeHeri et Arodi et Areli filii Aser Iamne et Iesua et Iesui et Beria Sara quoque srum. Filii Beria: Heber et Melchiel: hi filii Zelphae, quam dedit Laban Liae, filiae suae, et hos genuit Jacob sexdecim animas. Filii Rachel uxoris Jacob: Joseph et Benjamin. Natique sunt Joseph filii in terra Aegypti, quos genuit ei Aseneth, filia Putiphare, sacerdotis Heliopoleos: Manasses et Ephraim. Filii Benjamin: Bela et Becher et Asbel, Gera et Naaman, et Ehi, et Ros, Mophim, et Ophim, et Ared. Hi filii Rachel quos genuit Jacob; omnes animae, quatuordecim. Filii Dan: Husim. Filii Nephthali: Jaseel, et Guni, et Jeser, et Sellem. Hi filiii Balae, quam dedit Laban Racheli, filiae suae: et hos genuit Jacob: omnes animae, septem. Cunctaeque animae, quae ingressae sunt cum Jacob in Aegyptum, et egressae sunt de femore illius, absque uxoribus filiorum ejus, sexaginta sex. Filii autem Joseph, qui nati sunt ei in terra Ae
Abbreviated transcription (Latin):
iuramenti. tuleruntq eum filii cum par¬
uulis & uxorib: suis in plaustris quaemise¬
rat pharao adportandum senem & om̃ia
qua e possederat in terra chanaan. Uenit¬
q in aegẏptum cum om̃i semine suo. fi¬
li eius & nepotes. filiae & cunctasimul
progenies. Haec sunt autem nomina
filiorum is rahel qui in gressi sunt in ae¬
gẏptum ipsecum liberissuis. Primo¬
genitus ruben. Filii ruben. enoch &
phallu: & esrom & carmi. Filiisymeon
iemuhel &iamin & aod & achim. & sa¬
chel & saul filius chananitidis. Filii le¬
ui: gerson caath & merari. Filii iuda.
her & onan & sela & phares & zara
Mortui sunther &onan: interrachana an
Natiq sunt filiiphares: esrom & amul
Filii isachar: thola & phua & iob & sẽron
Filu ⁊ abulon: sał& & helon & iaelel. Hi
filiiliae quos genuit in mesopotamia sy¬
riae cumdina filia sua. Om̃s animae
filiorum eius & filiarum. triginta et tres
Filiigad: sephion & aggi. suni &esebon

Expanded text:
Iuramenti tuleruntque eum filii cum parIuramenti tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris quae miserat Pharao ad portandum senem et omnia quae possederat in terra Chanaan venitque in Aegyptum cum omni semine suo filii eius et nepotes filiae et cuncta simul progenies haec sunt autem nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt in Aegyptum ipse cum liberis suis primogenitus Ruben filii Ruben Enoch et Phallu et Esrom et Charmi filii Symeon Iemuhel et Iamin et Ahod et Iachin et Saher et Saul filius Chananitidis filii Levi Gerson Caath et Merari filii Iuda Her et Onan et Sela et Phares et Zara mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul filii Isachar Thola et Phua et Iob et Semron filii Zabulon Sared et Helon et Iahelel hii filii Liae quos genuit in Mesopotamiam Syriae cum Dina filia sua omnes animae filiorum eius et filiarum triginta tres filii Gad Sephion et Haggi Suni et Esebon
Abbreviated transcription (Latin):
initinere panesque portantes. Dimi sit er¬
go fratres suos. & proficiscentibufait.
Neiras camini inuia. Qui a scendentes ex
aegypto : uenerunt interram chanaan ad
in omni terra aegypti. Quo audito ia
non credebat eis Illi contrareferebant.
omnem ordinem rei. Cumqueui diss&
plaustra & uniuersa quaemiserat: reuixit
sps̃ eius. & ait. Sufficit mihi. si adhuc fi
lius meus io seph uiuit: uadam & uidebo il¬
lum antequam moriarL
ROPECTUSQ ISRAHEL. cuMomui¬
BuSquae habebat. uenit ad puteum iura¬
menti. & mactatis ibi uictimis dõ patrissui
isa ac : audiuit eum peruisionem nocteuo¬
cantem se : & dicentem sibi. Iacob iacob
Cuirespondit. Ecce ad sum At illi ds̃
Egosum fortissimus dĩ patristui. nolitime¬
re : & descende in aegyptum : quia in gen¬
tem magnam faciamte ibi. Ego descendã
tecum illuc: & ego inde ad ducam tereuerten¬
tem. Ioseph quoq ponet manum suam su
ꝑoculos tuos
URRE XIT IACOB APUTEO

Expanded text:
in itinere panesque portantes. Dimisit erin itinere panesque portantes. Dimisit ergo fratres suos, et proficiscentibus ait: Ne irascimini in via. Qui ascendentes ex Aegypto, venerunt in terram Chanaan ad in omni terra Aegypti. Quo audito  Vnon credebaomnem ordinem rei cumque vidisset plaustra et universa quae miserat revixit spiritus eius et ait sufficit mihi si adhuc Ioseph filius meus vivit vadam et videbo illum antequam moriar profectusque Israhel cum omnibus quae habebat venit ad puteum Iuramenti et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi Iacob Iacob cui respondit ecce adsum ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos surrexit Iacob a puteo
Abbreviated transcription (Latin):
omines fratressuos. & plorauit persingulos
ostquam ausi sunt loqui adcum. auditũ¬
que est. & celebri sermone uulgatũ inaula
regis: uenerunt fratresio seph. & gauisus est
pharao. atq omnis familia cius. Dixitq
adioseph: ut imperar& fratribus suis dicens
Onerantes iumenta ite in terrã chanaan: & tol¬
lite inde patremurm̃ & cognationem. & ueni¬
te adme : & ego dabo uobis om̃iabona aegyp¬
ti. ut comedatis medullam terrae. Precipe
&iam ut tollant plaustra de terra aegypti. ad
sub uectionem paruulorum suorum & coniu¬
gum. acdicito Tollite patrem urm. & pro
rahel : ut eis mandatum fuerat. Quibus
dedit ioseph plaustra secundum pharaonis
imperium & cỹbaria in itinere: Singulis¬
que proferri iussit binas stolas. beniam in
uero dedit trecentos argenteos. cum quinq
stolis optimis : Iantumdem pecuni ae &
uestium mit tens patrisuo. addenseis asi¬
nos decem qui subueherent ex omnibus di¬
uitus aegẏpti. & totidem asinas. triticum

Expanded text:
omnes fratres suos et ploravit super singulos omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres Ioseph et gavisus est Pharao atque omnis familia eius dixitque ad Ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram Chanaan et tollite inde patrem vestrum et cognationem et venite ad me et ego dabo vobis omnia bona Aegypti ut comedatis medullam terrae praecipe etiam ut tollant plaustra de terra Aegypti ad subvectionem parvulorum suorum et coniugum ac dicito ceruntque filii Israel, ut eis mandatum fuerat. Quibus dedit Joseph plaustra, secundum Pharaonis imperium: et cibaria in itinere. Singulisque proferri jussit binas stolas; Benjamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis: tantumdem pecuniae et vestium mittens patri suo, addens et asinos decem, qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti; et totidem asinas, triticum
Abbreviated transcription (Latin):
ram. & aescas ad ui vendum haberepossitis
Non ur̃o consilio. sed dĩ huc uoluntate missussũ.
qui fecit mequasi patrem pharaonis. & domi¬
num uniuersaedomus eius. ac principem inom¬
niterra aegypti. Eestinate & ascendite ad
patrem meum. & dicetis ei. Haec mandat
filius tuus ioseph. Dsme fecit dominum
uniuersae terrae aegẏpti. descende ad me
nemoreris. & habita in terra gesen : erisque
iuxtame tu & filiitui. & filii filiorum tuorũ.
ouestuȩ & armentatua & uniuersa quaepos
sides. ibique tepascam. Adhuc enim quin¬
que anniresidui sunt famis. ne& tupereas
& domus tua : & omnia quaepossides. En
oculi uestri & oculi fratris meibeniam in ui¬
dent. quod osmeum loquatur aduos.
Uuntiate patrimeo uniuersam gloriam me¬
am. & cuncta quae ui distis in aegypto: fes¬
unate. & ad ducite cum adme: Cum que
amplexatus recidiss& in collum beniamin
fiatrissui. fleuit. Iuꝰ quoque flente simili¬
tr super collum eius: osculatusq est ioseph

Expanded text:
ram, et escas ad vivendum habere possitis. ram, et escas ad vivendum habere possitis. Non vestro consilio, sed Dei voluntate huc missus sum: qui fecit me quasi patrem Pharaonis, et dominum universae domus ejus, ac principem in omni terra Aegypti. Festinate, et ascendite ad patrem meum, et dicetis ei, Haec mandat filius tuus Joseph: Deus fecit me dominum universae terrae Aegypti: descende ad me, ne moreris, et habitabis in terra Gessen: erisque juxta me tu, et filii tui, et filii filiorum tuorum, oves tuae, et armenta tua, et universa quae possides ibique te pascam adhuc enim quinque anni residui sunt famis ne et tu pereas et domus tua et omnia quae possides en oculi vestri et oculi fratris mei Beniamin vident quod os meum loquatur ad vos nuntiate patri meo universam gloriam meam et cuncta quae vidistis in Aegypto festinate et adducite eum ad me cumque amplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eius osculatusque est Ioseph
Abbreviated transcription (Latin):
um omnitempore. Manebo itaqueser
uus tuus propuero in ministerium domis
mei. & puer ascendat cum fratribus sus
Nonciim possum rednt adpatrem ab sens
ouero nec alamitatis quac oppressura est pa¬
tremineum testis assistam. Noñse poterat
ultra cohibereio seph: multis coram asstanti¬
bus. Unde praecepit ut egrederentur cunc¬
tiforas. & nullus inter ess& alienus. agnitioni
mutuae. Eleuauitq uocem cum fletu.
quam audierunt aegyptii. omnisq domus
pharaonis. & dixit fratribussuis. Ego sum
io seph: adhuc patermeus uiuit : Nec pote¬
rant respondere fratres. nimio timore ꝑ t̾riti:
Ad quos ille clementer. Accedite inquit ad
me. Et cum accessissent prope. ego sum
ait ioseph frater uester. quem uen didistis
in aegyptum. Nolite pauere nec durũ
uobis esse uideatur. quod uendidistis me in
his regionibus. Pro salute enim urã misit
medns ante uos in aegyptum. Biennium
ti. Praemisitq me ds̃ ut reseruemini suꝑ ter¬

Expanded text:
um omni teum omni tevus tuus pro puero in ministerio domini mei, et puer ascendat cum fratribus suis. Non enim possum redire ad patrem, absente puero: ne calamitatis, quae oppressura est patrem meum, testis assistam. Non se poterat ultra cohibere Joseph multis coram astantibus: unde praecepit ut egrederentur cuncti foras, et nullus interesset alienus agnitioni mutuae. Elevavitque vocem cum fletu: quam audierunt Aegyptii, omnisque domus Pharaonis. Et dixit fratribus suis: Ego sum Joseph: adhuc pater meus vivit? Non poterant respondere fratres nimio terrore perterriti. Ad quos ille clementer: Accedite, inquit, ad me. Et cum accessissent prope, Ego sum, ait, Joseph, frater vester, quem vendidistis in Aegyptum. Nolite pavere, neque vobis durum esse videatur quod vendidistis me in his regionibus: pro salute enim vestra misit me Deus ante vos in Aegyptum. Biennium ti. Praemisitque me Deus ut reservemini super ter
Abbreviated transcription (Latin):
uester minimus uobiscum. non udebitis am¬
plius faciem meam. Cum ergo ascendis¬
semus ad famulum tuum patrem nostrum:
narrauimus ei omnia quȩ locutus est domi¬
nus meus. & dixitpaternoster. Reuerti¬
mini. & emite nobis parum tritici. Cui
diximus. Ire non possumus. Si frater
cemur simul Alio quin illo absente: non
audemus uidere faciem uiri. Atque ille
respondit. Vosscitis quod duos genue¬
rit mihi uxor mea. Egressus est unus.
& dixistis bestia deuorauit eum: & hucus¬
q non conpar& Situleritis & istum. &
aliquid ei inuia contigerit: deducetis ca¬
nos meos cum merore ad inferos. Igitur
sin trauero ad seruum tuum patrẽnriñ
& puer defuerit: cum anima illius ex hu¬
ius animapendeat. uid eritque eum non
esse nobiscum: morietur. & deducent fa¬
mulitui canos eius cum dolore ad inferos
Ego proprie seruus tuus. qui in meã hunc
recepi fidem. & spopondi dicens nisi re¬
duxero eum: peccatireus ero in patrem me¬

Expanded text:
vester minimus vobiscum, non videbitis amvester minimus vobiscum, non videbitis amplius faciem meam. Cum ergo ascendissemus ad famulum tuum, patrem nostrum, narravimus ei omnia quae locutus est dominus meus. Et dixit pater noster: Revertimini, et emite nobis parum tritici. Cui diximus. Ire non possumus: si frater cemur simul: alioquin, illo absente, non audemus videre faciem viri. Ad quae ille respondit: Vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea. Egressus est unus, et dixistis: Bestia devoravit eum: et hucusque non conparet si tuleritis et istum et aliquid ei in via contigerit deducetis canos meos cum maerore ad inferos igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum et puer defuerit cum anima illius ex huius anima pendeat videritque eum non esse nobiscum morietur et deducent famuli tui canos eius cum dolore ad inferos ego proprie servus tuus qui in meam hunc recepi fidem et spopondi dicens nisi reduxero eum peccati reus ero in patrem me
Abbreviated transcription (Latin):
obtendere : Dĩ inuenit iniquitatẽ ser¬
uorum tuorum. En omnes serui sumus
dominimei & nos & apud quẽ inuentus. ẽ
scyphus. Respondit ioseph Absit
ame: utsic agam. Qui furatus est sey¬
phum ipse sit seruus meus. uos autem abite libe¬
ri ad patrem uestrum. Accedens propus iu¬
das : confidenter ait. Oro dominemi: lo¬
quatur seruus tuus uerbum in auribustiuis. &
ne irascaris famulo tuo. Iues enim post pha¬
raonem dominus meus. Interrogastiprius
seruos tuos. habetis patrem aut fratrem. &
nos respondimus tibi dominomeo. Est nobis
pater senex & puerparuulus. qui insenectute
illius natus est. Cuius uterinus frater est¬
mortuus. & ipsum solum hab& mater sua.
pater uero tenere diligit eum. Dixistiq
seruis tuis. ad ducite eum ad me: & ponã
oculos meos super eum. Suggessimus do¬
mino meo non potest puer relinquere patrẽ
suum. si enim illum dimiserit morietur.
Et dixisti seruistuis. Nisiuenerit frater

Expanded text:
obtendere? Deus invenit iniquitatem serobtendere? Deus invenit iniquitatem servorum tuorum: en omnes servi sumus domini mei, et nos, et apud quem inventus est scyphus. Respondit Joseph: Absit a me ut sic agam: qui furatus est scyphum, ipse sit servus meus: vos autem abite liberi ad patrem vestrum. Accedens autem propius Judas, confidenter ait: Oro, domine mi, loquatur servus tuus verbum in auribus tuis, et ne irascaris famulo tuo: tu es enim post Pharaonem dominus meus. Interrogasti prius servos tuos: Habetis patrem, aut fratrem? et nos respondimus tibi domino meo: Est nobis pater senex, et puer parvulus, qui in senecta illius natus est: cujus uterinus frater mortuus est, et ipsum solum habet mater sua, pater vero tenere diligit eum. Dixistique servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos super illum. Suggessimus domino meo: Non potest puer relinquere patrem suum: si enim illum dimiserit, morietur. Et dixisti servis tuis: Nisi venerit frater
Abbreviated transcription (Latin):
saccorum reportauimus adte deterrachana¬
an & quomodo consequens est ut furatisimus
dedomo dominitui aurum uel argentum:
Apud quem cum que fuerit inuentum seruo¬
rum tuorum quod quȩris moriatur. & nos
serui erimus domininrĩ. Qui dixit eis
iat iuxta urãm sententiam: Apudquem fue
rit inuentum. ipse sit seruus meus. uos autẽ
eritis in noxii. Itaque festinato de ponen¬
tes in terram saccos. apperuerunt singuli
Quosscrutatos. incipiens amaiore usq ad
minimum : inuenit scyphum insac coben¬
iamin. Atilliscissis uestibus. oneratisq
rursum asinis: reuersi sunt in oppidum
Primusq iudascum fratribus ingressus est
adioseph: necdum enim deloco abierat.
om̃sq ante eum interram pariter corrue¬
runt. Quibus illeait. Cursic agert̾uo¬
luistis : Anignoratis quod nonsit similis
mei in augurian discientia : Cuiiudas.
quid respondebimus inquit domino meo.
ul quidloquemur. aut iuste poterimus

Expanded text:
saccorum, reportavimus ad te de terra Chanasaccorum, reportavimus ad te de terra Chanaan: et quo modo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum? Apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris, moriatur, et nos servi erimus domini nostri. Qui dixit eis: Fiat juxta vestram sententiam: apud quemcumque fuerit inventum, ipse sit servus meus, vos autem eritis innoxii. Itaque festinato deponentes in terram saccos, aperuerunt singuli. Quos scrutatus, incipiens a majore usque ad minimum, invenit scyphum in sacco Benjamin. At illi, scissis vestibus, oneratisque rursum asinis, reversi sunt in oppidum. Primusque Judas cum fratribus ingressus est ad Joseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum in terram pariter corruerunt. Quibus ille ait: Cur sic agere voluistis? an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia? Cui Judas: Quid respondebimus, inquit, domino meo? vel quid loquemur, aut juste poterimus
Abbreviated transcription (Latin):
eo acceperant: Maiorq pars uenit
beniamin: ita ut quinq partibus exceder&
Biberuntq & in ebriatisunt cumeo. Pre¬
cepit autem io seph dispensatori domussue
dicens Imple saccos eorum frumento quan¬
tum possunt capere. & pone pecuniam singu¬
lorum in summitate sacci. Gcẏphum au¬
tem inc̾um argenteum & pretium quod de¬
dit tritici. pone inore sacciiunoris Fiac¬
tumq est ita. Etorto mane. dimissi sunt
cum asinissuis Iamq urbem exierant & ꝓ¬
cesserant paululum. tum ioseph accersito
dispensatoredomus. surge inquit perseque¬
re uiros & apprehensis dicito. Quarered¬
didistis malum probono: Scyphum quẽ
furati estis. ipse est in quobibit dominus me
us. & in quo auguriari sol&: pessimam rem
fc̃cistis Tecit ille utiusserat: & apprehen¬
sis peror dinem locutus est Qui responde¬
runt. Quare sic loquitur dominus noster.
ut seruitui tantum flagitu commiserint:
Pecuniam quam inuenimus in summitate

Expanded text:
eo acceperant maiorque pars venit eo acceperant maiorque pars venit Beniamin ita ut quinque partibus excederet biberuntque et inebriati sunt cum eo praecepit autem Ioseph dispensatori domus suae dicens imple saccos eorum frumento quantum possunt capere et pone pecuniam singulorum in summitate sacci scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est ita et orto mane dimissi sunt cum asinis suis iamque urbem exierant et processerant paululum tum Ioseph arcessito dispensatore domus surge inquit persequere viros et adprehensis dicito quare reddidistis malum pro bono scyphum quem furatus, et in quo augurari solet: pessimam rem fecistis. Fecit ille ut jusserat. Et apprehensis per ordinem locutus est. Qui responderunt: Quare sic loquitur dominus noster, ut servi tui tantum flagitii commiserint? Pecuniam, quam invenimus in summitate
Abbreviated transcription (Latin):
in manibus: & ad orauerunt proni inter¬
ram: Atille clementer resalutatis eis: in
terrogauit dicens. Saluus ne est pater
uester senex dequo dixeratis mihi : ad huc
uiuit: Quiresponderunt᷑. Soipes est
seruus tuus paternoster. adhuc uiuit.
Et incuruati. ad orauerunt:. Attollens
trem suum uterinum. & ait. Iste est frat̾
uester minimus dequodixeratis mihi : Et
rursum: dĩ inquit misereatur tui filimi
Festinauitq : quia commota fuerant uis¬
cera eius super fratresuo. & erum pebant
lacrimȩ : & introiens cubiculum fleuit
Rursusq lota facie. egressus continuit se
& ait. Ponite panes:. Quibus appositis.
seorsum ioseph & seorsum fratribus acgẏp¬
tus quoque qui uescebantur simulseorsum.
Illicitum est enim aegẏptiis comedere cum
hebreis. & profanum putant huiuscemo di
conuiuium : Sederunt coram eo. pri¬
mogenitus iuxta primogenita sua. & mi¬
nimus iuxta actatem suam: Et mira¬
bantur nimis. sumptis partibus quas ab

Expanded text:
in manibus et adoraverunt proni in terin manibus et adoraverunt proni in terram at ille clementer resalutaterrogavit eos, dicens: Sanusne est pater vester senex, de quo dixeratis mihi? Adhuc vivit? Qui responderunt: Sospes est servus tuus pater noster, adhuc vivit. Et incurvati, adoraverunt eum. Attollens trem suum uterinum, et ait: Iste est frater vester parvulus, de quo dixeratis mihi? Et rursus: Deus, inquit, misereatur tui, fili mi. Festinavitque, quia commota fuerunt viscera ejus super fratre suo, et erumpebant lacrymae, et introiens cubiculum, flevit. Rursusque lota facie egressus, continuit se et ait: Ponite panes. Quibus appositis seorsum Joseph, et seorsum fratribus, Aegyptiis quoque, qui vescebantur simul, seorsum illicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis, et profanum putant hujuscemodi convivium, sederunt coram eo, primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimis sumptis partibus quas ab
Abbreviated transcription (Latin):
ut deuoluat innos calumniam. & iuolent᷑
subiciat seruituti. & nos & asinos nrõs
Qumobrem accedentes in ipsis foribus
dñe ut audias Iam antedescendimus.
uremeremus aescas. Quibus emptis :¬
cumueni semus ad diuersorium. apcrui¬
mussacculos nrõs. & in uenimus pecuniam
in ore saccorum. quam nunc eodem ponde¬
re reportauimus. Sed & aliud attulimꝰ
argentum . ut emamus quae necessaria sunt
Non est in nostra conscientia quis camposue¬
rit in marsuppiis nr̃ĩs. Atillerespondit.
Pax uobiscum nolite timere. Ds uester &
dĩ patrisur̃i. dedit uobis thesauros in sacculis
urĩs. Nam pecuniam quam dedistis mihi.
probatam ego habeo. Eduxitq ad eos
symeon: & introductis domum. attulit
aquam: & lauerunt pedessuos. deditq pa¬
bula asinis eorum. Illiuero parabant mune¬
ra. donec ingrederetur io seph meridie.
Audierunt enim. quo dibi comessuriessent
panem. Ingressus igitur est ioseph domũ
suam. obtuleruntq. ei munera tenentes

Expanded text:
ut devolvat in nos calumniam et violenter ut devolvat in nos calumniam et violenter subiciat servituti et nos et asinos nostros quam ob rem in ipsis foribus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus escas quibus emptis cum venissemus ad diversorium aperuimus sacculos nostros et invenimus pecuniam in ore saccorum quam nunc eodem pondere reportamus sed et aliud adtulimus argentum ut emamus quae necessaria sunt non est in nostra conscientia quis eam posuerit in marsuppiis nostris at ille respondit pax vobiscum nolite timere Deus vester et Deus patris vestri dedit vobis thesauros in sacculis vestris nam pecuniam quam dedistis mihi probatam ego habeo eduxitque ad eos Symeon et introductis domum adtulit aquam et laverunt pedes suos deditque pabula asinis eorum illi vero parabant munera donec ingrederetur Ioseph meridie audierant enim quod ibi comesuri essent panem igitur ingressus est Ioseph domum suam obtuleruntque ei munera tenentes
Abbreviated transcription (Latin):
o. iamuice altera uenissemus: Igitur is rahel
pater eorum. dixit ad eos. Sisic necesse est.
facite quod uultis. Sumite deoptimis ter
nera. Modicum resinae& mellis & sty¬
racis & stactis. & tͥerebenti & amigdalarũ :
pecuniamꝰq: duplicem ferte uobiscum. &
illam quam in uenistis in sacculis reportate.
ne forte errore factum sit. Sed & fratrem
cabilem. & remittat uobiscum fratrem
urm̃ quem ten&. et hunc beniamin: E¬
go autem quasi orbatus. absque liberis ero
Tulerunt ergo uiri munera. & pecuniam
duplicem. & beniamin: De scenderuNł¬
q: in aegyptum. & steterunt coramio¬
seph Quoscum ille uidiss&. & beniam in
simul: praecepit dispensatori domussuȩ
dicens Introducuiros domum. & occide
uictimas. & instrue conuiuium: quia me¬
cum sunt comessuri meridiȩ. Fecit ille
sicut fuerat imperatum. & intro duxit ui¬
rosdomum. ibiq exterriti dixerunt
mutuo. Propterpetuniam quam r&u¬
limus prius in saccis nr̃is introducti sumus

Expanded text:
o, jam vice altera venissemus. Igitur Israel o, jam vice altera venissemus. Igitur Israel pater eorum dixit ad eos: Si sic necesse est, facite quod vultis, sumite de optimis  Vnera, modicum resinae, et mellis, et styracis, stactes, et terebinthi, et amygdalarum. Pecuniam quoque duplicem ferte vobiscum, et illam, quam invenistis in sacculis, reportate, ne forte errore factum sit; sed et fratremcabilem, et remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet, et hunc Benjamin: ego autem quasi orbatus absque ltulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Ioseph quos cum ille vidisset et Beniamin simul praecepit dispensatori domus suae dicens introduc viros domum et occide victimas et instrue convivium quoniam mecum sunt comesuri meridie fecit ille sicut fuerat imperatum et introduxit viros domum ibique exterriti dixerunt mutuo propter pecuniam quam rettulimus prius in saccis nostris introducti sumus
Abbreviated transcription (Latin):
bitis faciem meam : nisi fratrem ur̃m mini¬
mum ad duxeritis uobiscum. Siergo ius
mit tere eum nobiscum pergemus pariter
& ememus tibi necessaria. Si autem non
uis: non ibimus
IR EUIM UT SAEPE DIXIMUS
denunti auit nobis dicens: non uidebitis faciem
meam. absque fratre uestro minimo. Di¬
xit eis is rahel: In meam hoc fecistis miseri¬
am: ut indicaretis ei & alium habere uos
fratrem: At illi responderunt. Interro¬
gauit nos homo per ordinem nostram proge¬
niem si pater uiuer&. si haberemus fratrem.:
& nosrespondimus ei consequenter. iuxta id
quod fuerat sciscitatus. Numquid scire
poteramus quod dicturus ess&. adducite
uobiscum fratrem urm: Iudas quoq dix̃
patrisuo. Mic tepuerum mecum ut pro¬
ficiscamur & possimus uiuere. nemoriam᷑
nos & pariuili nostri. Ego suscipio puerũ
demanum ea require illum: Nisi reduxe¬
po & tradidero eum tibi. ero peccati intereus
omni tempore. Si non intercessis s& dilati¬

Expanded text:
bitis faciem meam, nisi fratrem vestrum minibitis faciem meam, nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum. Si ergo vis mittere eum nobiscum, pergemus pariter, et ememus tibi necessaria: sin autem non vis, non ibimus: vir enim, ut saepe diximus, denuntiavit nobis, dicens: Non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo. Dixit eis Israel: In meam hoc fecistis miseriam, ut indicaretis et alium habere vos fratrem. At illi responderunt: Interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem: si pater viveret, si haberemus fratrem, et nos respondimus ei consequenter juxta id quod fuerat sciscitatus: numquid scire poteramus quod dicturus esset: Adducite vobiscum fratrem vestrum? Judas quoque dixit patri suo: Mitte puerum mecum, ut proficiscamur, et possimus vivere, ne moriamur nos et parvuli nostri. Ego suscipio puerum: de manu mea require illum: nisi reduxero, et tradidero eum tibi, ero peccati in te reus omni tempore. Si non intercessisset dilati