comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
am adbalac. Nonne nuntus tuis
quos misisti ad me dixi: si dederit
mͥ balac plenam domũ suã argenti
& auri. non potero pͣterire sermo¬
nem dñi dĩ mei. ut uel boni quid
uel mali ꝓferam ex corde meo: sed
quicqͥd dñs dixerit hoc loquar. Ue¬
rũtamen ꝑgens ad popłm meũ:
dabo consiliũ quid popłs tuus huc
popło faciat extremo tempore.
Dixit balaam filius beor: dyxit homo
cinus obturatus est oculus. Dixit
auditor sermonũ dĩ: qui nouit do¬
ctrinam altissimi: & uisiones om̃ipo¬
tentis uidet. qui cadens aꝑtos habet
oculos. Uidebo eũ sed non modo:
intuebor illũ sed non ꝓpe. Oriet᷑
stesla ex iacob & consurget uirga
de isrł. Et ꝑcutiet. duces moab: uasta¬
bitq. om̃s filios seth & erit idumea
possessio eiꝰ. hereditas seir cedet ini¬
micis suis: isrł uͦ fortiter aget. De
iacob erit qui dominetur: & ꝑdat
reliquias ciuitatis. Cũq uidisset ama¬
lech: assumens parabolã ait. Princi.¬

Expanded text:
am ad Balac nonne nuntiis tuis am ad Balac nonne nuntiis tuis quos misisti ad me dixi si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri non potero praeterire sermonem Domini Dei mei ut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo sed quicquid Dominus dixerit hoc loquar verumtamen pergens ad populum meum dabo consilium quid populus tuus huic populo faciat extremo temporeDixit Balaam filius Behor: dixit homo cujus obturatus est oculus: 40 dixit auditor sermonum Dei qui novit doctrinam Altissimi, et visionem Omnipotentis videt, qui cadens apertos habet oculos: Videbo eum, sed non modo: intuebor illum, sed non prope. ORIETUR stella ex Iacob et consurget virga de Israhel et percutiet duces Moab vastabitque omnes filios Seth et erit Idumea possessio eius hereditas Seir cedet inimicis suis Israhel vero fortiter aget de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait princi
Abbreviated transcription (Latin):
dixit auditor ser monũ di. Qui
uisionem om̃ipotentis intuitus est:
qui cadit. & sic aperuintur oculi
eius. Quã pulchra tabernacula tua
iacob: & tentoria tua isrł. Ut ualles
nemorose. ut horti uixta fluuios
irrigui. ut tabernacula quȩ fixit
dñs: quasi cedri ꝓpter aquas. Fluet
aqua de situla eiꝰ: & semen illius erit
in aquas multas. Tolletur ꝓpt̾ agag
rex eius: & auferetur regnũ illius.
Dñs eduxit illũ de ȩgypto: cuius
fortitudo similis est rinocerotis.
Neuorabunt gentes hostes illius.
ossaq eoꝵ confringent. & ꝑforabt᷑
sagittis. Accubans dormiit ut leo:
& quasi leena quã suscitare nullus
audebit. Qui benedixerit tibi erit
ipse benedictus. qui maledixerit in
maledictione reputabitur. Iratꝰq
balac contra balaam: cõplosis mani¬
bus ait. Ad maledicendũ inimicis
meis uocaui te: quib econtrario
tertio benedixisti: Reuertere ad
locũ tuũ: Decreuerã quidẽ magni¬
fice honorare te: sed añs priuauit
te honore disposito. Respondit bala¬

Expanded text:
sermonum Dei qui visionem Omnipotentis intuitus est qui cadit et sic aperiuntur oculi eius quam pulchra tabernacula tua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixisti revertere ad locum tuum decreveram quidem magnifice honorare te sed Dominus privavit te honore disposito respondit Bala
Abbreviated transcription (Latin):
statim contradixerit: & irritas fe¬
cerit pollicitationes eiꝰ. uerbaq.
quib obstrinxerat animã suam.
ꝓpitius erit ei añs. Uidua & repu¬
diata: quicqͥd uouerint reddent.
Uxor in domo uiri cũ se uoto constrin¬
xerit & iuramento. si audierit uir
& tacuerit nec contradixerit sponsio¬
ni. reddet qđ̾ cũq ꝓ miserat. Sin autẽ
extimplo contradixerit: non tenebit᷑
ꝓmissionis rea. quia maritus con¬
tradixerit. & dñs ei ꝓpitius erit.
Si uouerit & iuram̃to se constrinxe¬
rit. ut ꝑ ieuiniũ uel ceterarũ reruͣ
abstinentiam affligat animã suam:
in arbitrio uiri erit ut faciat siue
non faciat. Quod si audiens uir
tacuerit. & in alteram diem distu¬
lerit sententiã: quicquid uouerat
atq. ꝓmiserat reddet. quia statim
ut audiuit tacuit. Sin autẽ contia

Expanded text:
statim contradixerit, ecerit pollicitationes ejus, verbaque quibus obstrinxerat animam suam: propitius ei erit Dominus. Vidua et repudiata quidquid voverint, reddent. Uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et juramento: si audierit vir et tacuerit, nec contradixerit sponsioni, reddet quodcumque promiserat; sin autem extemplo contradixerit, non tenebitur promissionis rea: quia maritus contradixit, et Dominus ei propitius erit. Si voverit, et juramento se constrinxerit, ut per jejunium, vel caeterarum rerum abstinentiam affligat animam suam: in arbitrio viri erit ut faciat, sive non faciat. Quod si audiens vir tacuerit, et in alteram diem distulerit sententiam: quidquid voverat atque promiserat, reddet: quia statim ut audivit, tacuit. Sin autem contra
Abbreviated transcription (Latin):
in oreb dicens. Sufficit uobis qđ in
hoc monte mansistis. Reuertimini
& uenite ad montẽ amorreoꝵ: & ad
cȩtera quȩ ei ꝓxima sunt. campestria
atq. montana: & humiliora loca
contra meridiem. & uixta litꝰ maris.
Terram chananeoꝵ & libani. usq ad
flumen magnũ euphrathen. En¬

Expanded text:
cit vobis quod in hoc monte mansistis. Revertimini et venite ad montem Amorrhaeorum, et ad caetera, quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et juxta littus maris, terram Chananaeorum et Libani usque ad flumen magnum Euphraten, e
Abbreviated transcription (Latin):
mu ltitudine. & dabis ei pͣcepta
cunctis uidentib. & partẽ głȩ tuę.
ut audiat eũ om̃is synagoga filioꝵ
isrł. Pro hoc si quid agendũ erit:
eleatar sacerdos consulet dnm̃. Ad
uerbũ ciꝰ egredietur & ingredietur
ipse & om̃s filii isrł cũ eo: & cetera
multitudo. Fecit ioyses. ut prece¬
perat dñs. Cũq tulisset iosue: statutt
cũ coram eleararo sacerdote. & om̃i
frequentia popłi: & impositis capiti
eiꝰ manib. cuncta replicauit que

Expanded text:
 dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel pro hoc si quid agendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue statuit eum coram Eleazaro sacerdote et omni frequentia populi et inpositis capiti eius manibus cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
cita est & iurauit: opere cõplebit.
Sin autẽ statim ut audierit contra¬
dixerit pater: & uota & iuramͣta
irrita erunt. nec obnoxia tenebit᷑
sponsioni. eo qđ contradixerit
pater: Si maritũ habuerit & uoue¬
rit aliquid: & se mel uerbũ de ore
eiꝰ egrediens animã illius obliga¬
uerit iuramenta: quo die audierit

Expanded text:
iuravit opere conplebit sin autem statim ut audierit contradixerit pater et vota et iuramenta eius irrita erunt nec obnoxia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pater si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iu
Abbreviated transcription (Latin):
odoris atq incensi est dño. Libam̃ta
autẽ uini quȩ ꝑ singulas fundenda
sunt uictimas: sta erunt. Media
pars hin ꝑ uitulos singulos. tertia:
ꝑarietẽ. quarta: ꝑ agnũ. Hoc erit
holocaustũ ꝑ om̃s menses: qui sibi
anno uertente succedunt. Hircus
quoq. offeretur dño ꝓ peccatis in
holo caustũ sempiternũ: cũ libamen¬
tis suis. Mense autẽ primo quarta¬
decima die mensis pliase dñi erit :¬
& quinta decima die sollemnitas.
Septẽ dieb uescentur azimis: quarũ
dies prima uenerabilis & scã erit.
Om̃e opus seruile non facietis in ea.

Expanded text:
odoris atque incensi est Domino libamenta odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis mense autem primo quartadecima die mensis phase Domini erit et quintadecima die sollemnitas septem diebus vescentur azymis quarum dies prima venerabilis et sancta erit omne opus servile non faciet
Abbreviated transcription (Latin):
rȩtis mane: & alterũ ad uesꝑam.
Decimã partẽ epħi similȩ quȩ con¬
spersa sit oleo purissimo: & habeat.
quartam partẽ hĩn. Holo caustum
iuge est. qđ obtulistis in monte sy¬
nai: in odorem suauissimu̾ incensi
dñi. & libabitis uini quartã partẽ
hin. ꝑ annos singulos in scuario
dñi. Alterũq agnũ similiter offere¬
tis aduesperam. iuxta omne̾ ritũ
sacrificii matutini: & libamentoꝵ
eius oblationem suauissimi odoris
dño. Die autẽ sabbati offeretis duos
agnos anniculos in maculatos: &
duas decimas simile oleo consꝑsȩ
in sacrificio: & liba quȩ rite fun.
duntur ꝑ singula sabbata in holo
offeretis holo caustũ dño. Uitulos
de arm̃to duos. arietẽ unũ. agnos
anniculos septẽ in maculatos: &
tres decimas simile oleo consꝑsȩ
in sacrificio ꝑ singulos uitulos: &
duas decimas simile oleo consꝑsȩ ꝑ
singulos arietes: & decimã decimȩ
simile ex oleo insacrificio ꝑ agnos
singulos. Holocaustũ suauissimi

Expanded text:
ad vesperam decimam partem oephi similae quae conspersa sit oleo purissimo et habeat quartam partem hin holocaustum iuge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi odoris . Die Sabbati offeretis duos agnos anniculos immaculatos, & duas decimas similæ oleo conspersæ in sacrificio, & liba quduntur per singula sabbata in holocofferetis holocaustum Domino, vitulos de armento duos, arietem unum, agnos anniculos septem immaculatos, et tres decimas similae oleo conspersae in sacrificio per singulos vitulos: et duas decimas similae oleo conspersae per singulos arietes et decimam decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi
Abbreviated transcription (Latin):
Isti impleuerunt uoluntatem meaͬ.
Iratusq dñs aduersũ isrł: circum¬
duxit eũ ꝑ desertum quad raginta
annis. donec consumeretur uni¬
uersa generatio quȩ fecerat ma¬
lum in conspectu eiꝰ. Et ecce inqͥt
uos surrexistis ꝓ patrib ur̃is incre¬
menta & alumni hominũ peccatoꝵ:
ut augeretis furorẽ dñi contra
isrł. Qui si nolueritis sequi eum:
in solitudine popłm de relinquet:
& uos causa eritis necis om̃iũ. At
illi prope accedentes dixerunt.
Caulas ouiũ fabricabimus. & stabu¬
la iumentoꝵ: paruulis quoq. nr̃is
urbes munitas. Nos autẽ ipsi ar¬
mati & accincti ꝑgemus ad prȩ¬
liũ ante filios isrł: donec introdu

Expanded text:
impleverunt voluntatem meam iratusque Dominus adversum Israhel circumduxit eum per desertum quadraginta annis donec consumeretur universa generatio quae fecerat malum in conspectu eius et ecce inquit vos surrexistis pro patribus vestris incrementa et alumni hominum peccatorum ut augeretis furorem Domini contra Israhel qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munitas nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ant
Abbreviated transcription (Latin):
balaam qđ placeret dño ut benedice¬
ret istaheli: nequaquã abiit ut
ante ꝑrexerat ut augurtũ quere¬
ret. sed dirigens contra desertum
uultũ suũ. & eleuans oculos uidit
isrł in tentorus cõmorantẽ ꝑtrib
suas. & irruente in se spũ dĩ: assupta

Expanded text:
Balaam quod placeret Domino, ut benediceBalaam quod placeret Domino, ut benediceret Israeli, nequaquam abiit ut ante perrexerat, ut augurium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas, et irr
Abbreviated transcription (Latin):
a dbenedicendũ adductus sũ. benedi¬
ctionem ꝓhibere non ualeo. Nonẽ
clangor uictoriȩ regis in illo. Ds̃
eduxit eũ de egẏpto: cuius fortitu¬
do similis est rinocerotis. Non est
auguriũ in iacob: nec diuinatio in
isrł. Temporib suis dicetur iacob.
& israheli: quid operatus sit ds.
Ecce popłs ut leena consurget: &¬
quasi leo erigetur. Non accubabit
donee deuoret prȩdam: & occisoꝵ
sanguinẽ bibat. Dixitq. balac ad
balaam. Nec maledicas ei: nec bene¬
dicas. Et ille. Nonne ait dixi tibi: qđ
quicqͥd mͥ as̃ imperaret hoc facerẽ:
Et ait balac ad eũ. Ueni & ducam te
ad aliũ locũ: si forte placeat dõ ut
inde maledicas eis. Cũq duxisset eũ
suꝑ uertice̾ montis phogor. qui res¬
picit solitudinẽ: dixit ei balaam. Edi¬
fica mͥ hic septẽ aras: & para totideͬ
uitulos. eiusdẽq numeri arietes.¬
ꝑ singulas aras. Fecit balac ut balaam
dixerat. Imposuit q uitulos & arie¬

Expanded text:
Ad benedicendum adductus sum, benediAd benedicendum adductus sum, benedictionem prohibere non valeo. Non est clangor victoriae regis in illo Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem dixit ei Balaam aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdes. Fecit Balac ut Balaam dixerat: imposuitque vitulos et arie
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ẽ hoc qđ agis: Ut malediceres
inimicis meis uocauite. & tu econtra¬
rio benedicis eis: Cui ille respondit.
Nũ aliud possum loqui: nisi quod
iusserit dñs: Dixit gͦ balac. Ueni
mecũ in alterũ locũ. unde partem
israhelis uideas. & totũ uidere non
possis: inde maledicito ei. Cumq
duxisset eũ in locũ sublimẽ suꝑ uer¬
ticem montis phasga: ȩdificauit ba¬
laam septẽ aras. & impositis supra
uitulo atq ariete. dixit ad balac.
Sta hic iuxta holocaustũ tuũ: donec
ego ꝑgam obuius. Cui cũ dñs occur¬
risset posuissetq. uerbũ in ore eius:
ait. Reuertere ad balac: & hȩc loque¬
ris ei. Reuersus: inuenit eũ stantẽ
uxta holocaustũ suũ. & principes
moabitarũ cũ eo. Adquẽ balac. Qͥa
parabola sua: ait. Sta balac & asculta:
atidi fili sephor. Non est dis̃ quasi
homo ut mentiatur: nec ut filius
hominis ut mutetur. Dixit gͦ. & non
faciet: Locutusẽ & non implebit:

Expanded text:
quid est hoc quod agis ut malediceres quid est hoc quod agis ut malediceres inimicis vocavi te et tu e contrario benedicis eis cui ille respondit num aliud possum loqui nisi quod iusserit Dominus dixit ergo Balac veni mecum in alterum locum unde partem Israhelis videas et totum videre non possis inde maledicito ei cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac parabola ait: Sta, Balac, et ausculta; audi, fili Sephor. Non est Deus quasi homo, ut mentiatur, nec ut Filius hominis, ut mutetur. Dixit ergo, et non faciet? Locutus est, et non implebit?
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ dñs. & qđ cũq impe rauerit loqͥr
tibi. Cũq abisset uelociter: occur¬
rit illi dĩ. Locutusq ẽ ad eũ balaam.
Septẽ in quit aras erexi. & imposui
uitulũ & arietẽ desuꝑ. Dñs autẽ po¬
suit uerbũ in oreciꝰ. & ait. Reuertere
ad balac: & hec loqueris. Reuersus:
inuenit statem balac iuxta holocau¬
stum suũ: & om̃s principes moabi¬
tarum. Assupͣtaq parabola sua dixit.
De aran adduxit me balac rex moabi¬
tarũ : de montib orientis. Uemi
inquit & maledic iacob: ꝓpera &
decestare isrł. Quomͦ maledicam.¬
cui non ma ledixit ãs: Qua ra.¬
tione deceter. quẽ dñs ñ detestitur
De sũmis silicib uidebo eũ: & de collib
considerabo illũ. Populus solus ha¬
bitabit: & inter gentes non reputa.¬
bitur. Quis dinumerare possit
puluerẽ iacob. & nosse numerum
stirpis istł: Moriatur anima mea.
morte iustoꝵ: & fiant nouissima mea
horũ similia. Dixitq balac ad balaam.

Expanded text:
minus; et quodcunque imperaverit, loquar minus; et quodcunque imperaverit, loquar tibi. Cumque abesset velociter, occurrit illi Deus locutusque ad eum Balaam: Septem, inquit, aras erexi, et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore ejus, et ait: Revertere ad Balac, et haec loqueris. Reversus invenit stantem Balac juxta holocaustum suum, et omnes principes Moabitarum: assumptaque parabola sua, dixit: De Aram adduxit me Balac rex Moabitarum, de montibus Orientis: Veni, inquit, et maledic Jacob: propera, et detestare Israel. Quoms qua ratione detester quem Dominus non detestatur de summis silicibus videbo eum et de collibus considerabo illum populus solus habitabit et inter gentes non reputabitur quis dinumerare possit pulverem Iacob et nosse numerum stirpis Israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum similia dixitque Balac ad Balaam
Abbreviated transcription (Latin):
Qđ cũ audisset balac: egressus est in
occursũ eiꝰ in oppido moabitarũ.
qđ situm est in extremis finibus
arnon. Dixitq ad balaam. Misi
nuntios ut uocarent te: cur non
statim uenisti adme: An quia
mercedẽ aduentui tuo redaere
nequeo: Cui ille respondit. Cece
adsum. Numqͥd loqui potero altud.
nisi qđd̃ ds̃ posuerit in ore meo:
Perrexerunt gͦ simul. & uenerunt
in urbem quȩ in extremis regni eiꝰ
finib erat. Cũq occidisset balac boues
& oues: misit adbalaam & princi¬
pes qui cũ eo erant munera. Mane
autẽ facto. duxit eũ ad excelsa baal:
& intuitus est extremã partẽ popłi.
Dixitq balaam ad balac. Edifica mͥ
hic septẽ aras. & para totidem ui¬
tulos. eiusdemq numeri arietes.
Cũq fecisset uixta sermonẽ balaam:
imposuerunt simul uitulũ. & arie¬
tem s ꝑ aram. Dixitq balaam ad
b lac. Sta paulisꝑ iuxta holo caustũ
tuu̾ donec uadam si forte occurrat¬

Expanded text:
Quod cum audisset Balaac egressus est in Quod cum audisset Balaac egressus est in occursum ejus in oppido Moabitarum: quod situm est in extremis finibus Armon. Dixitque Balaac ad Balaam. Misi nuncios ut vocarent te: cur non statim venisti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. Numquid loqui potero aliud: nisi quod Deus posuerit in ore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem que in extremis regni ejus finibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustum tuum: donec vadam si forte occurr
Abbreviated transcription (Latin):
Qui iratus uehementius: cedebat
fuste latera eiꝰ. A peruitq añs os
asinȩ: & locuta est. Quid feci tibi.
cur ꝑcutis me ecce iam tertio : Res¬
pondit balaam. Quia cõmerusti
& illusisti mͥ: utinã haberẽ gladiũ
ut te ꝑcuterem. Dixit asina. Nonne
animal tuũ sũ. cui semꝑ sedere con¬
sueuisti usq in presentẽ diem: Dic
quid simile umquã fecerim tibi:
At ille ait. Numquã. Protinus ape.¬
ruit dñs oculos balaam: & uidit an¬
gelum stantem in uia euaginatũ
uitq eũ ꝓnus in terrã. Cui angłs.
Cur inquit tertio uerberas asinam
tuã : Ego ueni ut aͦuersarer tibi:
quia ꝑuersa est uia tua. mͥq contra¬
ria. Et nisi asina declinasset deuia
dans locũ resistenti. de occidissem
& illa uiueret. Dixit balaam. Peccaui.
nesciens qđ tu stares contra me. Et
nunc si displicet tibi ut. uadam:
reuertar. Ait angłs. Uade cũ istis.
& caue ne aliud quã p̃cepero tibi
loquaris. Iuit igitur cũ principib.

Expanded text:
Qui iratus vehementius cedebat Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asine: et locuta est asina. Quid feci tibi: cur percutis me ecce jam tertio? Respondit Balaam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem in via evaginato vitque eum pronus in terram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi: quia perversa est via tua mihique contraria. Et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti: te occidissem et illa viveret. Dixit Balaam, Peccavi. Nesciens quod tu stares contra me. Et nunc si displicet tibi ut vadam: revertar. Ait Angelus. Vade cum istis et cave: ne aliud quam precepero tibi loquaris. Fuit igitur cum principibus.
Abbreviated transcription (Latin):
Obsecro ut hic maneatis etiã hac
nocte: ut scire queam quid mͥ rur.¬
sum respondeat dñs. Uenit ergo
ds ad balaam nocte: & ait ei. Si uo.¬
care te uenerunt homines isti.
surge & uade cũ eis. Ita dũtaxat. ut
quod tibi p̾cepero facias. Surrexit
balaam mane: & strata asina ꝓfectꝰe
cũ eis. Et iratus est dsͣ. Stetitq. angłs
am̃ inuia contra balaam qui sedebat
asine: & duos pueros habebat secum.
Cernens asina angłm stantẽ in uia
euaginato gladio: auertit se de itine¬
re. & ibat ꝑagrũ. Quã cũ uerbera.¬
ret balaam & uellet ad semitam re¬
ducere: stetit angłs in angustiis
duarũ maceriarũ. quib uineȩ cin¬
gebantur. Quẽ uidens asina. iunxit
se parieti: & attriuit sedentis pedẽ.
At ille iterũ uerberabat: & nichilomi.¬
nus angłs ad locũ angustũ transi¬
ens. ubi nec ad dexteram nec ad
sinistram poterat deuiari. obuius
stetit. Cũq uidisset asina stantem
angłm: cecidit sub pedib sedentis.

Expanded text:
obsecro ut hic maneatis etiam hac obsecro ut hic maneatis etiam hac nocte et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus venit ergo Deus ad Balaam nocte et ait ei si vocare te venerunt homines isti surge et vade cum eis ita dumtaxat ut quod tibi praecepero facias surrexit Balaam mane et strata asina profectus est cum eis et iratus est Deus stetitque angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinae et duos pueros habCernens asina Angelum stantem in via evaginato gladio: avertit se de itinere: et ibat per agrum. Cumque verberasset Balaam asinam et vellet ad semitam reducere: stetit Angelus in angustis duarum maceriarum quibus vinee cingebantur. Quem videns asina junxit se parieti: et attrivit sedentis pedem. At ille iterum verberabat eam: et nihilominus Angelus ad locum angustum transiens: ubi neque ad dexteram neque ad sinistram poterat deviari: obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum: concidit sub pedibus sedentis.
Abbreviated transcription (Latin):
nocte: & respondebo quicqͥd michi
dixerit dñs. Manentib illis apud
balaam: uenit dñs & ait ad cũ. Quid
sibi uolunt homines isti apudte :
Respondit. Balac filius sephor rex
moabitarũ. misit ad me dicens. Eoce
popłs qui egressus ẽ de egypto.
operuit suꝑficiem terrȩ: ueni &
maledic ei. si quomodo possim pug¬
nans abigere eũ. Dixitq dñs ad
balaam. Noli ire cũ eis: neq male¬
dicas popło quia benedictus est. Qui
mane consurgens: dixit ad princi¬
pes. Ite in terramurãm: quia
ꝓhibuit me ds̃ uenire uobiscum.
Reuersi principes. dixerunt ad
balac. Noluit balaam uenire nobis¬
cum. Rursũ ille multo plures &
nobiliores quã ante miserat: misit.
cteris uenire ad me. paratũ hono¬
rare te. & quicquid uolueris date.
ueni & maledic popło isti. Respon¬
dit balaam. Si dederit mͥ balac ple¬
nam domũ suã argenti & auri:
non potero inmutare uerbũ dñi
dĩ mei: ut uel plus uel minus loqͣr.

Expanded text:
nocte et respondebo quicquid mihi nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus. Manentibus illis apud Balaam: venit Deus et ait ad eum. Quid sibi volunt homines isti apud te? RespMoabitarum, misit ad me, dicens: Ecce populus qui egressus est de Aegypto, operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in terram vestram, quia prohibuit me Dominus venire vobiscum. Reversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, misit. cteris venire ad me: paratus sum honorare te, et quidquid volueris dare. Veni et maledic popdit Balaam si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri non potero inmutare verbum Domini Dei mei ut vel plus vel minus loquar
Abbreviated transcription (Latin):
Profectiq castra metati sunt in cam.¬
pestrib moab ubi transiordanen
hiericho sita est. Uidens autẽ balac
moabitȩ. & impetũ eiꝰ ferre non
possent: dixit ad maiores natu
madian. Ita delebit hic popłs om̃s
qui in nr̃is finib cõmorantur.
quomͦ solet bos herbas usq ad radi¬
ces carpere. Ipse erat eo tempe re
rex in moab. Misit ergo nuntios
ad balaam filiũ beor hariolũ: qui
habitabat suꝑ flumen terre filioꝵ
ammon. ut uocarent eũ & dice¬
rent. Ecce egressus est popłs ex e¬
gypto : qui operuit suꝑ ficiem
terre sedens contra me. Ueni gͥ
& maledie popło huic qui fortior
me est. si quo modo possim ꝑcute¬
re & eicere euͣ de terra mea. Noui
eñi qđ benedictus sit cui benedice¬
ris: & maledictus in quẽ maledicta
congesseris. Perrexeruntq senio.¬
res moab & maiores natu madian:
habentes diuinationis pretiũ in
manibus. Cũq uenissent ad bala¬
am & narrassent ei om̃ia uerba
balac: ille respondit. Manete hic

Expanded text:
Profectique castra metati sunt in campestribus Moab, ubi trans Jordanem Jericho sita est. Videns autem Balaac Moabitae et impetum ejus ferre non possent, dixit ad majores natu Moab: Ita delebit hic populus omnes, qui in nostris finibus commorantur, quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere. Ipse enim erat eo tempore rex in Moab. Misit ergo nuntios ad Balaam filium Beorariolam, qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon, ut vocarent eum et dicerent: Ecce egressus est populus de Aegypto, qui operuit superficterre sedens contra me. Veni igitur et maledic populo huic: quia fortior me est: si quo modo possim percutere eum: et ejicere de terra mea. Novi enim quod benedictus sit cui benedixeris: et maledictus in quem maledicta congesseris. Perrexerunt seniores Moab et majores natu Madian habentes divinationis precium in manibus. Qui cum venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balaac ille respondit. Manete hic hac
Abbreviated transcription (Latin):
dixerit post quã resciuiit: porta¬
bit ipse iniquitatẽ eiꝰ. Istȩ. sunt leges
quas constituit dñs moysi inter
uirũ & uxorem. & inter patrem
& filiam que in puellari adhuc
etate est: uel quȩ manet in paren¬
tis domo. Locutusq est dñs ad mo¬
ysen dicens. Uleiscere prius filios
isrł de madianitis: & sic colligeris
Armate inquit ex uobis uiros ad
de singulis tribub eligantur ex¬
isrł: qui mittantur ad belũ. Dede
pugnam. quos misit moyses cum
finees filio eleatari sacerdotis. Uasa
quoq scã & tubas adclangendum
tradidit ei. Cũq pugnassent contͣ¬
quinq principes gentis. Balaam
quoq filiũ beor: interfecerunt
pellectilem. quiequid habere pote¬
rant depopulati sunt. tam urbes
quã uiculos & castella flãma constĩp¬
sit. Et tulerunt prȩdam & uniuersi
que cȩperant tam ex hominib quã
ex iumentis: & adduxerunt ad nos¬
sen & ad elcararũ sacerdotẽ. & ad
omnẽ multitudinẽ filioꝵ israhel.
Reliqua etiam utensilia portauer̃

Expanded text:
dixerit postquam rescivit portabit ipse iniquitatem eius istae sunt leges quas constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris armate inquit ex vobis viros ad de singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur ad bellum dederpugnam quos misit Moses cum Finees filio Eleazari sacerdotis vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei cumque pugnassent contquinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt unctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensilia portaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
aaron: fleuit suꝑ eo triginta dieb.
set chananeus rex arad qui habitabat
ad meridiem. uenisse scilicet israhel
ꝑ exploratoꝵ uiam: pugnauit contͣ
illũ. & uictor existens: Auxit ex eo
predam. At isrł uoto se dño obligans.
ait. Si tradideris popłm istũ in ma¬
dñs p̾ces isrł: & tradidit chananeũ.
Quẽ ille enter fecit subuersis urbibus
eiꝰ: & uocauit nomen loci illius hor¬
ma: id est anathema. Profecti sunt
autẽ & demonte or ꝑ uiam quȩ
ducit admare rubrũ ut cireuirent
terram edom: & tedere cepit popłm

Expanded text:
Aaron flAaron flset Chananaeus rex Arad, qui habitabat ad meridiem, venisse scilicet Israel per exploratorum viam, pugnavit contra illum, et victor exsistens, duxit ex eo praedam. At Israel voto se Domino obligans ait: Si tradideris populum istum in maDominus preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius Horma id est anathema profecti sunt autem et de monte Or per viam quae ducit ad mare Rubrum ut circumirent terram Edom et taedere coepi
Abbreviated transcription (Latin):
At ille respondit. Non transibitis. Sta¬
timq egressus est obuius cũ infitita
multitudine & manu forti: nec uo¬
luit adquiescere deprecanti. ut conae¬
deret transitũ ꝑ fines suos. Quã obrẽ
diuertit ab eo ifrł. Cumq castra
mouissent decades: uenerunt in
montẽ or. qui est in finib terrȩ edom.
Ubi locutus est dñs ad moysen. Pergat
inquit aaron ad popłos suos. non
enĩ intrabit terrã quã dedi filus isrł.
eo qđ incredulus fuerit ori meo ad
aquas contradictionis. Tolle aaron
& filiũ eiꝰ cũ eo: & duces eos in montẽ
or. Cũq nudaueris patrẽ ueste sua:
indues ea eleazarũ filiũ ciꝰ & aaron
colligetur & morietur ibi. Fecit
moyses ut p̾ceperat dñs : & ascen¬
derunt montẽ or. coram om̃i mul¬
titudine. Cũq aaron spoliasset uesti¬
bus suis: induit eis eleazarũ filiũ eiꝰ.
Illo mortuo in montis suꝑcilio: des¬
cendit moyses cũ eleazato. Om̃is
autẽ multitudo uidens occubuisse

Expanded text:
at ille respondit non transibis staat ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti nec voluit adquiescere deprecanti ut concederet transitum per fines suos quam ob rem devertit ab eo Israhel cumque castra movissent de Cades venerunt in montem Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumque nudaveris patrem veste sua indues ea Eleazarum filium eius et Aaron colligetur et morietur ibi fecit Moses ut praeceperat Dominus et ascenderunt in montem Or coram omni multitudine cumque Aaron spoliasset vestibus suis induit eis Eleazarum filium eius illo mortuo in montis supercilio descendit cum Eleazaro omnis autem multitudo videns occubuisse
Abbreviated transcription (Latin):
est in eis. Misit in terra nuntios
moyses decades ad regem edom: qͥ
dicerent. Hec mandat frater tins isrł.
Nosti omnẽ laborem qui apprehendt
nos: quomͦ descenderu̾nt patres nr̃i
in egyptũ. & habitauerimus ibi
multo tempore. afflixeruntq. nos
egyptii & patres nr̃os. & quomͦ cla¬
mauerimus ad dnmͣ & exaudierit
nos: miseritq. angłm qui eduxerit
nos de egypto. Cece in urbe cades quȩ
est in extremis finib tuts positi: obse¬
cramus. ut nobis transire liceat ꝑ ter.¬
ram tuã. Non ibimus ꝑ agros nec ꝑ
uineas: non bibemus aquas de puteis
tuis. sed gradiemur uia publica. neẽ
ad dexteram nec ad sinistram decli¬
nantes. donec transeamus terminos
tuos. Cui respondit edom. Non tran¬
sibis ꝑ me: alioquin armatus occur¬
ram tibi. Dixeruntq filii isrł. Per tritã¬
terrã gradiemur uiã. & si biberimꝰ
aquas tuas nos & pecora nr̃a: dabins
qđ iustũ est. Nulla erit in pretio dif¬
ficultas. tantũ uelociter transeanus.

Expanded text:
sire. « Misit interea nuntios Moyses de Cades ad regem Edom, qui dicerent: Haec mandat frater tuus Israel Nosti omnem laborem qui apprehendit nos, quomodo descenderunt patres nostri in Aegyptum, et habitaverimus ibi multo tempore, afflixeruntque nos Aegyptii et patres nostros et quomodo clamaverimus ad Dominum et exaudierit nos miseritque angelum qui eduxerit nos de Aegypto ecce in urbe Cades quae est in extremis finibus tuis positi obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi dixeruntque filii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamus
Abbreviated transcription (Latin):
simila. quȩ consꝑsa sit oleo. Tres de¬
cimas ꝑ singulos uitulos. & quas
decimas ꝑ arietẽ: & decimã decimȩ
ꝑ agnos singulos. id est ꝑ septem
agnos. Et hircũ ꝓ peccato unum.
ut expietur ꝓ uobis. preter holo¬
caustum matutinũ qđ semꝑ offer.¬
tis. Ita facietis ꝑ singulos dies sep¬
tem dierũ. in fomitẽ ignis & in
odorem suauissimũ dño:. qui
surget de holo causto & de liba¬
tionib singuloꝵ. Dies quoq septi¬
mus celeberrimus & sc̃s erit tiobis.
om̃e opus seruile non facietis in
eo. Dies etiam primitiuoꝵ quando
offertis nouas fruges dño: ex pletis
ebdomadib uenerabilis & scã erttn
Om̃e opus seruile non facietis in ea.

Expanded text:
sa sit oleo tres decimas per singulos vitulos et duas decimas per arietem et decimam decimae per agnos singulos id est per septem agnos et hircum pro peccato unum ut expietur pro vobis praeter holocaustum matutinum quod semper offertis ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis et in odorem suavissimum Domino qui surget de holocausto et de libationibus singulorum dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis omne opus servile non facietis in eo dies etiam primitivorum quando offertis novas fruges Domino expletis ebdomadibus venerabilis et sancta erit omne opus
Abbreviated transcription (Latin):
Lignũ quoq cedrinũ & ẏsopum
coccũq bistinctũ: sacerdos mittet
in flammã quȩ uaccam uorat. Et
tunc demũ lotis uestib & corpore
suo: ingredietur in castra. conma.¬
culatusq ert usq aduesꝑũ. Sed
& ille qui cõbusserit eam. lauabit
uestimenta sua & corpus: & in¬
mundus erit usq aduesꝑũ. Colleget
autẽ uirmundus cineres uaccę: &¬

Expanded text:
Lignum quoque cedrinum, et hyssopum, Lignum quoque cedrinum, et hyssopum, coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam, quae vaccam vorat. Et tunc demum, lotis vestibus et corpore suo, ingredietur in castra, commaculatusque erit usque ad vesperum. Sed et ille qui combusserit eam, lavabit vestimenta sua et corpus, et immundus erit usque ad vesperum. Colliget autem vir mundus cineres
Abbreviated transcription (Latin):
& electa erunt. Dicesq ad eos. Si pre¬
clara & meliora queq obtuleritis
ex decimis: reputabitur uobis quasi
de area & toreulari dederitis primi¬
tias. Et comedetis eas in om̃ib locis
ur̃is. tam uos quã familie ur̃e: quia
preciũ est ꝓ ministerio quo seruias
in tabernaculo testimonii. & non
peccabitis suꝑ hoc egregia uobis &
pinguia reseruantes: ne polluatis
oblationes filioꝵ isrł & moriamini.
Locutusq est dñs admoysen & aaron
dicens. Ista est religio uictimȩ: quam
constituit dñs. Precipe filiis isrł. ut
adducant ad te uaccam rufam ȩtius
integre. in qua nulla sit macula. nec
portauerit iuguͣ: tradetisq eam elea¬
zaro sacerdoti. Qui eductam extra
castra. immolabit in conspectu om̃tũ.
& tingens digitũ in sanguine ents.
asꝑget contra fores tabernaculi septẽ
uicibus. Comburetq eam cunctis
uidentib : tam pelle & carnib eĩus
quã sanguine & fimo flãmȩ traditis.

Expanded text:
et electa erunt dicesque ad eos si praeet electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis in tabernaculo testimonii et non peccabitis super hoc egregia vobis et pinguia reservantes ne polluatis oblationes filiorum Israhel et moriamini locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens ista est religio victimae quam constituit Dominus praecipe filiis Israhel ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae in qua nulla sit macula nec portaverit iugum tradetisque eam Eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium et tinguens digitum in sanguine eius asperget contra fores tabevicibus, comburetque eam cunctis videntibus, tam pelle et carnibus ejus quam sanguine et fimo flammae traditis.
Abbreviated transcription (Latin):
Ego pars & hereditas tua. in medio
filioꝵ isrł. F ilus autẽ leui dedi om̃s
decimas istahelis in possessionẽ pro
ministerio quo seruiunt mͥ inta¬
bernaculo federis: ut non accedant
ultra filu isrł ad tabernaculũ fede¬
ris. nec cõmittant peccatũ mortife¬
rũ. Soliis filus leui mͥ intaberna¬
culo seruientib & portantib pec¬
cata popłi. legitimũ sempitermũ
erit in generationib ur̃is. Nichil
aliud possidebunt decimarum
oblatione contenti: quas mnusus
eoꝵ & necessaria separaui. Locutuss
est dñs ad moysen dicens. Precipe le¬
uitis atq denuntia. Cũ acceperitis
a filus istł decimas quas dedi uobis:
primitias earũ offerte dño. id est de¬
cimã parte̾ decime: ut reputetur
uobis in oblationem ꝓrimitiuoꝵ
Tam de areis quã de torcularibus. &
uniuersis quoꝵ accipitis primitias
offerte dño: & date ea aaron sacer.¬
doti. Omĩa quȩ offertis ex decinis
& in donaria dñi separatis: optima

Expanded text:
ego pars et haereditas tua in medio ego pars et haereditas tua in medio filiorum Israel: Filiis autem Levi dedi omnes decimas Israelis in possessionem, pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis: ut non accedant ultra filii Israel ad tabernaculum h. foederis, nec committant peccatum mortiferum, solis filiis Levi mihi in tabernaculo servientibus, et portantibus peccata populi legitimum sempiternum erit in generationibus vestris nihil aliud possidebunt decimarum oblatione contenti quas in usus eorum et necessaria separavi locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Levitis atque denuntia cum acceperitis a filiis Israhel decimas quas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibus et universis quorum accipitis primitias offerte Domino et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima
Abbreviated transcription (Latin):
domo tua: uescetur eis. Om̃e qđ
ex uoto reddiderint filu isrł. tuũ
erit. Quicquid primum erũpit
euulua cunctȩ carnis.quã
offerunt dño. siue ex ho UIminib
siue de pecorib fuerit: tui iuris
erit. Ita dũtaxat. ut ꝓ hominis pri¬
mogenito p̾ctũ accipias. & om̃e
antmal qđ inmundũ est redimi fa¬
cias. Cuius redemptio erit post
unũ mense: siclis argenti quinq
pondere scũarii. Siclus uiginti obo¬
los habet. Primogenitũ autẽ bouis
& ouis & caprȩ non facies redimi:
quia sc̃ificata sunt dñõ. Sangitinẽ
tantũ eoꝵ fundes suꝑ altare. & adi¬
pes adolebis insuauissimũ odorem
dño. Carnes uero in usum tuum
cedent: sicut pectusculũ consecratũ
& armus dexter. tua crunt. Omnes
primitias scũarii quas offerunt
filii ifrł dño: tibi dedi & filiis ac fi¬
liabus tuis. iure ꝑpetuo. Pactum
pacis est sempiternũ coram dño.
ron. In terra eoꝵ nichil possidebi¬
tis: nec habebitis partẽ inter eos.

Expanded text:
domo tua vescetur eis omne quod domo tua vescetur eis omne quod ex voto reddiderint filii Israhel tuum erit quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet primogenitum et ovis et caprae non facies redimi, quia sanctificata sunt Domino; sanguinem tantum eorum fundes super altare, et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino. Carnes vero in usum tuum cedent, sicut pectusculum consecratum, et armus dexter, tua erunt. Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii Israel Domino, tibi dedi, et filiis ac filiabus tuis, jure perpetuo. Pactum salis est sempiternum coram Domino, ron: In terra eorum nihil possidebitis, nec habebitis partem inter eos:
Abbreviated transcription (Latin):
& om̃ia quȩ ad cultũ altaris ꝑti¬
nent & intra uelũ sunt ꝑ sacerdo¬
tes administrabuntur. Si quis ex¬
ternus accesserit: occidetur. Locut᷑
est dñs ad aaron. Ecce dedi tibi
custodiam primitiarũ mearũ:
omia que scĩficantur afiliis isrł
Tbi tradidi & filiis tuis ꝓ officio
sacerdotali legitima sempiterna.
Hȩc gͦ accipies de his quȩ scificant᷑.¬
& oblata sunt dño. Om̃is oblatio &
sacrificiũ. & quicquid ꝓ peccato
atq. delicto redditur mͥ & cedet
in scã scõꝵ: tuũ erit & filioꝵ tuoꝵ
in scũario comedes illud. Mares
tantũ edent ex eo: quia consecratũ
est tibi. Primitias autẽ quas uoue¬
rint & obtulerint filii isrł: tibi
dedi & filus ac filiab tuis. uire ꝑ¬
petuo. Qui mundus est in domo
tua: uescetur eis. Omne̾ medullã
olei. & uini ac frumenti: quicquid
offerunt primitiarũ dño tibi dedi.
Uniuersa frugũ initia quȩ gignit
humus. & dño deportantur: cedent
in usus tuos. Qui mundus est in

Expanded text:
et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Domino omnis oblatio et sacrificium et quicquid pro peccato atque delicto redditur mihi et cedet in sancta sanctorum tuum erit et filiorum tuorum in sanctuario comedes illud mares tantum edent ex eo quia consecratum est tibi primitias autem quas voverint et obtulerint filii Israhel tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur eis omnem medullam olei et vini ac frumenti quicquid offerunt primitiarum Domino tibi dedi universa frugum initia quas gignit humus et Domino deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in
Abbreviated transcription (Latin):
rit dñs. Dixerunt autẽ filii istł ad
moysen. Ecce consimpti sumirs.
om̃s peribimus. Qui cũq accedit ad
tabernaculũ dñi: moritur. Num
usq adinternitionẽ cuncti delendi
simus: Dixitq dñs ad aaron. Tu &
filii tui & domus patris tui tecum.
portabitis iniquitatẽ scũarn: & tu
& filii tui simul sustinebitis peccata
sacerdoti urͣi. Sed & fr̃s tuos de
tribu leui. & sceptrũ patristui
sume tecũ: prestoq sint & ministrent
tibi. Tu autẽ & filu tui ministrabi¬
tis in tabernaculo testimonu. Ex¬
cubabunt q. leuite ad pͣcepta tua.
& ad cuncta opera tabernaculi. ita
dũtaxat. ut ad uasa scũaru & ad
altare non accedant: ne & illi no¬
riantur & uos pereatis simul. Sint
autẽ tecũ & excubent in custo dus
tabernaculi & in om̃ib cerimonus
tius: alienigena non miscebitur
tobis. Excubate in custodias scũa¬
rii. & in ministerio altaris. ne oria¬
tur in dignatio suꝑ filios istł. Ego
dedi uobis fr̃s ur̃os leuitas de me

Expanded text:
inus dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus dixitque Dominus ad Aaron tu et filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus caerimoniis eius alienigena non miscebitur vobis excubate in custodia sanctuarii et in ministerio altaris ne oriatur indignatio super filios Israhel ego dedi
Abbreviated transcription (Latin):
confici potest ex om̃i parte castroꝵ
ꝑ circuitũ. Uolabantq. in aere duob
cubitis altitudine suꝑ terram. Dur¬
gens ergo popłs toto die illo & nocte
ac die altero: congregauit coturnicũ
qui parũ decẽ choros: & siccauerunt
eas ꝑ gẏrum castroꝵ. Adhuc carnes
erant indentib eoꝵ. nec defecerat
huiusce modi cibus: & ecce furor
dñi concitatus in popłm. ꝑcussit eũ
plaga magna nimis. Uocatusq est
ille locus. sepulchra concupiscentie.
Ibi sepelierunt popłm. qui desidera¬
uerat carnes. Egressi autẽ de sepul¬
chris concupiscentiȩ: uenerunt in
aseroth. & manserunt ibi. Locutaq
est maria & aaron contra moysen:
ꝓpter uxorem eiꝰ ethiopissam &
dixerunt. Nũ ꝑ solum moysen
locutus est dñs: Nonne & nobis simi¬
liter est locutus Qđ cũ audisset dñs.¬
iratus est. Frat eñi moyses uir mitis¬
simus suꝑ om̃s homines. qui mora¬
bantur in terra. Statim locutus est
adeu & ad aaron & mariã. Egredi¬
mini uos tantũ tres ad tabernacu¬

Expanded text:
potest ex omni parte castrorum per circuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturnicum qui parum decem choros et siccaverunt eas per gyrum castrorum adhuc carnes erant in dentibus eorum nec defecerat huiuscemodi cibus et ecce furor Domini concitatus in populum percussit eum plaga magna nimis vocatusque est ille locus sepulchra Concupiscentiae ibi everat. T. VIII. Egressi autem de Sepulcris concupiscentiae venerunt in Aseroth et manserunt ibi locutaque est Maria et Aaron contra Mosen propter uxorem eius aethiopissam et dixerunt num per solum Mosen locutus est Dominus nonne et nobis similiter est locutus quod cum audisset Dominus erat enim Moses vir mitissimus super omnes homines qui morabantur in terra statim locutus est ad eum et ad Aaron et Mariam egredimini vos tantum tres ad tabernacu