comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et til peas. ⁊ domus tua. ⁊ oninia q̃
possides. En ocłi ur̃i. ⁊ oeuli fr̃is m̃i
Ad uos. Nunciate patrimeo uniũ¬
sai gliam m̃am⁊ cuncta que ui¬
distis in egipto. sestinate.⁊ adduci¬
te eum ad me. Cumq ampleratꝰ
reciduss in collum bemianim frĩs sui
lum eius. Ssculatus est ioseph õs
tr̃s suos: ⁊ ploraũ suꝑ singulos. pꝯ
q̃. ausi sunt loqui ad eum. Auditũ
iisus est pho. atq omnis famina¬

Expanded text:
us tua, et omnia quae possides. En oculi nostri, et oculi fratris mei ad vos. Nunciate patri meo universam gloriam meam, et cuncta quae vidistis in Aegypto: festinate, et adducite eum ad me. Cumque amplexatus recidisset in collum Benjamin fratris sui, lum eius osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum auditumquevisus est Pharao atque omnis fami
Abbreviated transcription (Latin):
ritq eis in ip̃o tp̃r diẽs.Int̾e bñdice¬
tur istłiatq dicetur. Faeiat tibi ds:
sic̃ efframi.⁊ sic̃manasse. Constituit¬
q effram añ manassen. et ait ad io¬
sephfilium suum. En ego morior
et erit deus ub̾eum. ⁊ reducet uos

Expanded text:
nedicetur Israel, atque dicetur: Faciat tibi Deus sicut Ephraim, et sicut Manasse. Constituitque Ephraim ante Manassen. Et ait ad Joseph filium suum: En ego morior, et erit Deus vobiscum, reducetque vos
Abbreviated transcription (Latin):
corpibꝰ ⁊ t̾ra. meħ habeamꝰ. Cur
ergo moriem̃ te uidente: Et nos ⁊
t̾ra nr̃a. cui erimꝰ. Eme nos in ẜ¬
uitute regiam ⁊ p̃be semina: ne
peunte cultore redigat᷑ tr̃a in soli¬
tudine. Emit gͥioieph. oẽm tr̃a
egipti. ue̾denti singua possõnes

Expanded text:
oribus et terra nihil habeamus. Cur ergo moriemur, te vidente? et nos et terra nostra tui erimus: eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne, pereunte cultore, redigatur terra in solitudinem. Emit igitur Joseph omnem terram Aegypti, vendentibus singulis po
Abbreviated transcription (Latin):
mine appllabat bethleem. uidens
aut iacob filios eiꝯdix̾ ad eum. E
⁊̃ istis Respait. ẜilii m̃i s. quos doñ
ũ m d̾s in h loco. Adduc eos inquit
ad merut b̾naicam nl. Ocłi enĩ i¬
rael ealigabant p̃ nimia senectu¬
te.⁊ clare ud̾e non potãt. Applicatos¬
q ad se deoseulatꝰ ⁊ circum plerꝯ¬
eos. dix̃ ad filium suum. Non sum
fraudatꝰ a conspectu tuo. In super

Expanded text:
. Videns autem filios ejus dixit ad eum: Qui sunt isti? respondit: Filii mei sunt, quos dedit mihi Deus in hoc loco. Adduc eos, inquit, ad me, ut benedicam eis. Oculi enim Israel caligabant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicatosque ad se deosculatus est, et circumplexus dixit ad filium: Non sum fraudatus a conspectu tuo, insuper
Abbreviated transcription (Latin):
uehement᷑ p̃mebat. Comumptiss
cib quos ex egipto decułant: dixis
iacob filiis suis. Reũtimm ⁊ emi¬
te uobis pauxillũ escaꝵ. Respait
iudas. Peminciaũ nobis uir ille
sub attestacõne uirandi. dicens Iõ
ũ sepe diximus: demineiaũ nobis
diẽs. Nonuidebitis faciem meam:
abs fr̃e nr̃o minimo. Dixit eis isrł.
In m̃am ħ fecistis miseriam ut in¬
dicaretis ei ⁊ alium uos hr̃e frẽ. At̃
illi respder̃. Int̾rogaũ nos homo per
ordinem nr̃am ꝓgeniem si pr̃ mnũ¬
et ⁊ si hr̃emus tr̃em: ⁊ nos respondi¬
trem ur̃mm:. Iudas quoq dixit pat᷑
suo. Muce puerum mecũ ut ꝓficis
Si non int̾cessiss duatõ. iam uice al¬
tã uenissemꝰ. Igitur isrł pr̃ eorum
dirit ad eos. Si sic taecẽe est. facite¬

Expanded text:
ementer premebat. Consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant, dixit Jacob filiis suis: Revertimini, et emite nobis pauxillum escarum. Respondit Judas: Denuntiavit nobis vir ille sub attestatione jurisjurandi, dicens: Non ut saepe diximus denuntiavit nobis dicens non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo dixit eis Israhel in meam hoc fecistis miseriam ut indicaretis ei et alium habere vos fratrem at illi responderunt interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem si pater viveret si haberemus fratrem et nos respondifratrem vestrum Iudas quoque dixit patri suo mitte puerum mecum ut proficisi non intercessisset dilatio iam vice altera venissemus igitur Israhel pater eorum dixit ad eos si sic nece
Abbreviated transcription (Latin):
asinos nr̃os. Qmͣ obrem in ipsis fo¬
ribus accedenstes. ad dispensatorẽ
locuti sunt. Sramus domine ut
audias nos.Iam ante descendimꝰ:
ut emeremꝰ eseas. Quibꝰ emptis
cum uenissemꝰ ad diu̾sorium. aꝑ¬
uimius saceulos mos.⁊ inuẽmus¬

Expanded text:
asinos nostros. Quamobrem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt: Oramus, Domine, ut audias nos. Jam ante descendimus ut emeremus escas: quibus emptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus sac
Abbreviated transcription (Latin):
genitus inde. neqmͣ in ꝯspectu d̾o:¬
et ideo ab eo occisus est. Hix̃ ergo
uidas ad oña filium suum. Ingre
uxorem fr̾is sin. sem̃ fundebat in
t̾ram ne lib̾i fr̃is nomine nase̾en¬
tur. Et ideuro percussit eum doꝰ:
eoꝙ rẽ decestabile faceret. Qĩnob¬
rem:. diã iudas thamar. nirui sue

Expanded text:
genitus Judae, nequam in conspectu Domini: et ab eo occisus est. Dixit ergo Judas ad Onam filium suum: Ingreduxorem fratris sui, semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur. Et idcirco percussit eum Dominus, quod rem detestabilem faceret. Quamobrem dixit Judas Thama
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph non est fr̃ Simeon tenetur
in unsculis: beniamin auferetis.
In me ħ omnia mala recider̾. sui
respdit ruben. Pnos filios meos
interfice. si non reduaero illum
tibi. G̃rade illum in manu mea. ⁊
ego eum tibi restituam. At ille.
on descend inquit fuius meus
ubeum.ẜr̃s eius mortuus est. ⁊ ip̃e
solus remansit. Siquid ei adu̾sita¬

Expanded text:
Joseph non est super, Simeon tenetur Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetis: in me haec omnia mala reciderunt. Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi: trade illum in manu mea, et ego eum tibi restituam. At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobiscum: frater ejus mortuus est, et ipse solus remansit
Abbreviated transcription (Latin):
mea. en habetur in sacculo. Et ob¬
stupefei aibatiq. diueriuit mutuo
Quid nam est hoc ꝙ fec̾ nobis d̾s:
ueneruntq ad iacob patrem siu
in t̾ra chanaan.⁊ narrauer̾ ei oĩa
que accidissent sibi dicentes. locut
est nobis dominus terre dure. et
putañ nos esse exploratores pro¬
untie. Cui respondebimꝰ. Pacifici
sumus: nec ullas moluiur insidi¬
as. Huodecim tr̃s uno patre geni¬
ti sumiꝰ. uniis non est sr̃. Minimꝰ
cum patre u̾satur in tra chanaan.¬
s Qui ait nobis. Sic ꝓbabo: ꝙ faci
pacifici sitis. fr̾m ur̃m unum duiit¬
tite ap̃ me. ⁊ eibaria domibus uris
necessaria sumite: ⁊ abite. ẜr̾emq
ur̾m minim adducite ad me: ut sci¬
am qd non sitis exploratores ⁊⁊ is¬
tum qui tenetur in iunculis recipe
possicis: Ac deuceps emẽdi q̃ uultis
hẽatis licentiam. Hiis dictis cũ effũ¬
derent frumenta singuli. reꝑer̃ in
ore saccoꝵ ligatas peccumas. Ext̾ii¬
tisq simul omnibus: dixit pater
iacob. absq liberis me esse fecistis.

Expanded text:
mea, en habetur in sacco. Et obstupefacti, turbatique, dixerunt mutuo: Quidnam est hoc quod fecit nobis Deus? Veneruntque ad Jacob patrem suum in terram Chanaan, et narraverunt ei omnia quae aest nobis Dominus terrae dure, et putavit nos exploratores esse provinciae. Cui respondimus: Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias. Duodecim fratres uno patre geniti sumus: unus non est super, minimus cum patre nostro est in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: Fratrem vestrum unum dimittite apud me, et cibaria domibus vestris necessaria sumite, et abite, fratremque vestrum minimum adducite ad me, 185 ut sciam quod non sitis exploratores: et istum, qui tenetur in vinculis, recipere possitis: ac deinceps quae vultisis dictis, cum frumenta effunderent, singuli repererunt in ore saccorum ligatas pecunias: exterritisque simul omnibus, dixit pater Jacob: Absque liberis me esse fecistis,
Abbreviated transcription (Latin):
siũs. Quare negligitis : Audiui ꝙ
tritieum uenundetur in egipto.
Descendite ⁊ emite nobis necc̾ia:
ut possimus uiuere ⁊ non consu¬
mamur ĩopia. Descendentes ergo

Expanded text:
suis quare neglegitis audivi quod triticum venundetur in Aegypto descendite et emite nobis necessaria ut possimus vivere et non consumamur inopia descendentes igitur
Abbreviated transcription (Latin):
non dixi uobis. nolite peccare ĩ
puerum ⁊ non audistis meꝰ en
sanguims eius exquiritur. Nes
ad eos. Aũtitq se parumꝑ. ⁊ fleũ.
Et reuersꝰ. locutus est ad eos. Bol¬
lensq simeon: ⁊ ligans eum il
p̃sentibus. Iusłitq ministris ut
impłent saccos eoru tritico ⁊ pec
eis suis. datis supra eibariis ĩiuia.
Qui fecer̾ ita. At illi portantes fru¬

Expanded text:
non dixi vobis: Nolite peccare in puerum: et non audistis me? en sanguis ejus exquiritur. Nescad eos. Avertitque se parumper, et flevit: et reversus locutus est ad eos. Tollensque Simeon, et ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent saccos eorum tritico, et recculis suis, datis supra cibariis in viam: qui fecerunt ita. At illi portantes fru
Abbreviated transcription (Latin):
mali: Ingressi sunt t̾ram egipti.
eum aliis qui ꝑgebant ad ẽmend̾.
Erat aũt fames in trachanaan:
et ioseph princeps erat egipti
Atq ad enis mitũ frumenta ppłis
uendebantur. Cumq adorassent
eum fr̃s sui ⁊ agnouiss eos. qi ad
alienos duriꝰ loquebantur int̾¬
rogans eos Am̃ uenistis: Qui resp̃¬
der̃. De t̾ra chanaan. ut emamus
iuctunecẽia. Et tñ fr̃s ipse cog¬
uideatis int̾iriniora t̾re uenistis.
Qui diuer̃. non est ita domine: S
serui tui uener̃ ut emĩent eibos.
Oumes filii unius iiri sumꝰ. Pa¬
eifici uenimus. nec quicquam fa¬
muli tuimachinant᷑ mali. O bꝯ
ille respit. Alit̾ est. Imimunita tr̃a
huiꝰ considerare uenistis. Et illi.

Expanded text:
mali ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum erat autem fames in terra Chanaan et Ioseph princeps Aegypti atque ad illius nutum frumenta populis vendebantur cumque adorassent eum fratres sui et agnovisset eos quasi ad alienos durius loquebatur interrogans eos unde venistis qui responderunt de terra Chanaan ut emamus victui necessaria et tamen fratres ipse cogvideatis infirmiora terrae venistis qui dixerunt non est ita domine sed servi tui venerunt ut emerent cibos omnes filii unius viri sumus pacifici venimus nec quicquam famuli tui machinantur mali quibus ille respondit aliter est inmunita terrae huius considerare venistis et illi
Abbreviated transcription (Latin):
n uenient fertuitatis magne in
unũsa tr̃a egiptiz quos seq̃ntur un
anni aliistante stilitatis: ut obliui¬
om tradatur cuncta retro hũndãtia.
Consumptura est enim fames oẽ
t̾ram: ⁊ ub̾tatis magnitudĩe ꝑdita
est mopie magnitudo. Ꝙ aũt indis¬
d scdõ. ad eand̾ rẽ ꝑtinens sõpniũ
firmitatis iudicuun est.eo ꝙ fiat
sermo dei. ⁊ uelocius impleatur.
nune ergo ꝓuideat rer ur̃ sapiẽtẽ
et maustrium.⁊ p̃ficiat eum t̾re e
gipti qui constituat p̃positos ꝑ sui¬

Expanded text:
fertilitatis magnae in universa terra Aegypti: quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis, ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia: consumptura est enim fames omnem terram, et ubertatis magnitudinem perditura est inopiae magnitudo. Quod autem vidisti secundo ad eamdem rem pertinens somnium, firmitatis indicium est, eo quod fiat sermo Dei, et velocius impleatur. Nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium, et praeficiat eum terrae Aegypti: qui constituat praepositos per sin
Abbreviated transcription (Latin):
fames: quos er.quos ei peꝑit asse¬
nech filia phutipharis sac̃dotis elio¬
poleos. uocaũq iñ pͥmogeniti ma¬
llasses: dicens. Obliuisei me feẽ ds
im. dicens. Crescẽ me feẽ d̾s in tr̃a
pauꝑtatis mee.Igitur transactis.
uii. annis ub̃tatis qui fu̾ant ĩ egip¬

Expanded text:
 quos ei peperit Aseneth, filia Putiphares, sacerdotis Heliopoleos. Vocavitque nomen primogeniti, Manasses, dicens: Oblivisci me fecit Deim, dicens: Cresccre me fecit Deus in terra paupertatis meae. Igitur transactis septem annis ubertatis, qui fuerant in Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
minciauer iude dicentes. Formca¬
ta est thamar nurꝰ tua. ⁊ uidetur
uidetur utus illius intumescere.
Piait iudas. ꝓducite ulam: ut cõ¬
buratur.Ꝙ eum educeretur ad pe¬
nam. misit ad soc̾um suum dices.
De iuo eꝰ ħ sunt. concepi. Cagnos¬
ce cus sit aminis. ⁊ armillã. ⁊ bacłs.
Qui agnitis mum̾bus. ait. Iustior
est mẽ: qr non tradidi eam sela filio
meo. At tñ ultra non cognou̾ eam.
tium. uus ꝓtulit mnañ. in q̃ ostedo
ligaũ coccinum aicenꝰ. Iste egredie¬
cur por quo uo retrabente man̾um:
egressus est ait̃. Dixitq ei młier.
Quar anusa ẽ pp̃ te mac̾ia:. Et obr
banc cam uocauit un eius phares.
postea egressus est fr̃s eius. in eꝯ
mamu e̾rat coccinũ: q̃m appłłau̾¬
in egipt᷑. emitq eum phutifar e¬
egiptiꝰ. de manu ismaelitaꝵ aqͥb
pͥauctꝰ erat. ẜutq doꝯcum eo: et
erat uir in cuctis ꝓspe age̾s. Habi¬
tabat in domo dm̃ sui. qui optime
nou̾at dñm eẽ cum eo. ⁊ omnia qͥ

Expanded text:
nuntiaverunt Judae dicentes: Fornicanuntiaverunt Judae dicentes: Fornicata est Thamar nurus tua, et videtur uterus illius intumescere. Dixit Judas: Producite eam ut comburatur. Quae cum educeretur ad poenam, misit ad socerum suum dicens: De viro cujus haec sunt concepi: Cognosce cujus sit annulus, et armilla, et baculus. Qui agnitis muneribus ait: Justior me est, quia non tradidi eam Sela filio meo. Attamen ultra non cognovit eam. tum unus protulit manum in qua obsetrix ligavit coccinum dicens iste egreditur prior illo vero retrahente manum egressus est alter dixitque mulier quare divisa est propter te maceria et ob hanc causam vocavit nomen eius Phares postea egressus est frater in cuius manu erat coccinum quem appin Aegyptum, emitque eum Putiphar eAegyptius, de manu Ismaelitarum, a quibus perductus erat. Fuitque Dominus cum eo, et erat vir in cunctis prospere agens: habitavitque in domo Domini sui, qui optime noverat Dominum esse cum eo, et omni
Abbreviated transcription (Latin):
am: ait. Dunite me: ut eoeam deẽ
Neseiebat enim.ꝙ nurus sua eẽt.
Q uñdente. quid m daris ut frua¬
ris. xubitu meo: Dixit. Mutam
tibihedũ de ggibus. Rursum illa
dicente. paciar ꝙ uis. si dedis mͥ
arrabone. donec mitas ꝙ pollic̾is
ait uidas. Quid ins tibi ꝓ arrabo̾e
dari kñdit. Anulum tuu̾m ⁊ arm¬
illama bacłm qm manu tenes.
Adinum gͥ coitũ. xep̃ mulier: et
siugens abiit. Hepõitoq hĩtu q̃m
assumpserat: induta est iuduita¬
tis uestibus. Misit aũt uidas he¬
dũ ꝑ pastorem suum odollamitẽ:
ut reciperet pignꝰ qd̾ dedat młieri.
Qui cum non mueniss eam: int̾ro¬
gaũ homines loci illiꝰ. ubi ẽ muli¬
er q̃ sedebat in biuio: Rñdentibus
reũsus est ad iud̾a ⁊ dixit ei. Ilon in¬
nem eam.S ⁊ homines loei illius.
dixer̾ mͥ: nũquam ibi sedisse scor¬
tũ. Ait iudas. Habeat sibi. Certe m̃¬
daci aigue nos non pot̾it. Ego mi¬
si edũ qͣm ꝓmiseram ⁊ tu non in¬
uenisti eam. Eece au̾t pꝰ tres inses.¬

Expanded text:
dimitte me ut coeam tecum nesciebat enim quod nurus sua esset qua respondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulier et surgens abiit depositoque habitu quem adsumpserat induta est viduitatis vestibus misit autem Iudas hedum per pastorem suum Odollamitem ut reciperet pignus quod dederat mulieri qui cum non invenisset eam interrogavit homines loci illius ubi est mulier quae sedebat in bivio respondentibus reversus est ad Iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce aut
Abbreviated transcription (Latin):
iiscemiu̾b̾ ꝑ singłos dies loq̃bant.
et inuermolestã erat adolescenti.
et ille recusabat stuper̃. Accidit aũt
qͣdam die ut intraret ioseph domũ.
et oꝑis qͥppiam ab s arbitris facẽt:
et illa app̾hensa lai̾cima uestim̃ti eꝰ.
dicet. Dormi mec̃. Qui relicto ĩ maũ
eiꝰ pallio fugit: ⁊ eg̾iłꝰ ẽ foras. Cum

Expanded text:
is per singulos dies loquebantur, et mulier molesta erat adolescenti, et ille recusabat stuprum. Accidit autem quadam die, ut intraret Joseph domum, et operis quippiam absque arbitris faceret: et illa apprehensa lacinia vestimenti ejus, diceret: Dormi mecum. Qui relicto in manu ejus pallio, fugit, et
Abbreviated transcription (Latin):
reccumam singło in su̾itate sac¬
qd dedit tritici. põe in ore sacei iumo¬
ris semq est ita. Et orto mane. ai¬
mui sunt cum asinis suis. Iam q
urre exserant. ⁊ ꝓcesserant paululu.
uͣune ioseph acc̾uto anspensatore do¬

Expanded text:
ecuniam singulorum in summitate sacquod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est ita et orto mane dimissi sunt cum asinis suis iamque urbem exierant et processerant paululum tum Ioseph arcessito dispensatore do
Abbreviated transcription (Latin):
ut serui an dn flagiti ꝯmserĩt: p᷑¬
eumam qm inuenimꝰ in sumitate
saceor reportaiumꝯ ad te de t̾ra cha¬
naan. Et quomodo ꝯseqñs ẽ. ut fura¬
ti simꝰ de domo dominitui aurum
ul argentum: Ap̃ q̃meui fu̾it in¬

Expanded text:
ut servi sui tantum flagitii commiserint? Pecuniam, quam invenimus in summitate saccorum, reportavimus ad te de terra Chanaan: et quomodo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum? Apud quemcumque fuerit in
Abbreviated transcription (Latin):
dit auos amis uidit
ꝓho sompnium. Putabat se sta¬
re suꝑ fiumum de quo ascendeba¬
nt .uii. boues pulcre. ⁊ crasse ninis:
et pascebantur in locis palustrib.

Expanded text:
t duos annos vidit Pharao somnium. Putabat se stare super fluvium: de quo ascendebant septem boves pulchre et grasse nimis: et pascebantur in locis palustribus.
Abbreviated transcription (Latin):
uidas a fr̃ibus siuis. diu̾tit ad
uiꝵ adollamitẽ. nomine y̾ra. uidit¬
q ibi filiam hominis chananei uo¬
cabulo sue. Et uaore accepta: ingssꝰ
sus concepto fetu: natum filium
pit. qͣm appellaũ sela. Quo nato:
parere ultra cessaũ. Dedit aũt iu

Expanded text:
udas a fratribus suis divertit ad virum Odollamitem, nomine Hiram, viditque ibi filiam hominis Chananaei, vocabulo Sue. Et uxore accepta, ingresssum concepto fetu, natum filium perit, quem vocavit Sela. Quo nato parere ultra cessavit. Dedit
Abbreviated transcription (Latin):
magr̃ ꝙ prudent̃ sompinũ disso¬
luuł. ait. Et ego uidi sompniũ. ꝙ
habem tria canistra farine suꝑ cap̃
siꝯ. portare me putabã om̃s eibos
adh dies sunt. p quos auferet pħo
cap̃ tuum. ac suspendet te in cruce.
et lac̃abunt uolueres carnes tuas

Expanded text:
 prudenter somnium dissolvisset, ait: Et ego vidi somnium, quod haberem tria canistra farinae super caput sius, portare me putabam omnes cibosadhuc dies sunt: post quos auferet Pharao caput tuum, ac suspendet te in cruce, et lacerabunt volucres carnes tuas
Abbreviated transcription (Latin):
o̾s g̾s. Sic̃ fecisti fiet tͥ: Retributiem
tuam ꝯũtet incaput tum. Quomͦ
bibent õs gentes iugit̾ ⁊ bibent ⁊ ab¬
sorbebunt᷑:⁊ erunt qͣmonsint. Et in
monde sion erit saluatio: ⁊ erit sẽs. &
erit s possidebit domꝰ iacobeos qui
possed̾ant se. Et erit ia cobignis ⁊ domꝰ
ioseph flamina: ⁊ domo esaustipu¬
la. ꝙ succendentur in eis ⁊ deuorabt
eos.⁊ non erunt reliquie domꝰ esau
qr do locutꝰ ẽ. & beditabunt hii qui
ad austrum monte esau .⁊ qui in cã¬
pestrib philistiim.⁊ possidebunt re¬
gionez ephrami.⁊ regione samarie:¬

Expanded text:
s, sicut fecisti, fiet tibi: retributionem tuam convertet in caput tuum. Quomodo bibent omnes gentes jugiter: Et bibent, et absorbebunt, et erunt quasi non sint. Et in monte Sion erit salvatio, et erit sanctus: et possidebit domus Jacob eos, qui se possederant et erit domus Iacob ignis et domus Ioseph flamma et domus Esau stipula et succendentur in eis et devorabunt eos et non erunt reliquiae domus Esau quia Dominus locutus est et hereditabunt hii qui ad austrum montem Esau et qui in campestribus Philisthim et possidebunt regionem Ephraim et regionem Samaria
Abbreviated transcription (Latin):
is: enutates dres. Omnes urbes
familiarum gerson tresdecii:
tribu ⁊ abulon ietenan ⁊ carea
et dampna ⁊ malos. cintates
quatuor. eum suburbanis sius.
De tribu gad ciuitates ꝯfugii
ramoth i̾ galaath ⁊ manaĩ⁊
esebon ⁊iazer. eiuitates qͣtuor:
cum suburbams suis. De tribu¬

Expanded text:
is, civitates tres. Omnes urbes familiarum Gerson, tredecim ctribu Zabulon, Jecenam et Chartha et Damna et Nalal, civitates quatuor cum suburbanis suis. Et de tribu Gad civitates confugii, Ramoth in Galaad et Manaim et Esebon et Jaser, civitates quatuor cum suburbanis suis. Omnes u
Abbreviated transcription (Latin):
filio iephone. ad possidend̾. Bedit
ergo filiis aaron sac̃dotes. hebr̃o ꝯ¬
fugii cuutatem ac suburbana eiꝯ
et lepnam eum suburbanis suis.
et iethe .⁊ histirmo.⁊ helo.⁊ dabir.
et hain .⁊ iethan.⁊ bethsames eu
suburbanis siuis. eiitates nouẽ:

Expanded text:
filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Dabir et Ahin et Iethan et Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem
Abbreviated transcription (Latin):
sone filioꝵ uda. qr maior erat. Et
seder heditatis eiꝰ. Cecidit quoq t̃¬
nes suas. Et fẽs est t̾minꝰ possõis¬
ditq de mari ⁊ medalaae ꝑueñ ĩde¬
lbasech. us ad torrentem qui est
contra ierenam ⁊ reu̾titur de sa¬
rith contra orientem. in finem se¬
selec.⁊ abor:⁊ egreditur ad abereth
ascenditq contra iasie. ⁊ iñ ꝑtñsit
ad orientalem plagam gethefer
et chatasim.⁊ egreditur in remõ
amphar.⁊ noa. ⁊ cireuit ad aquilo

Expanded text:
sione filiorum Iuda quia maior erat et ihereditatis eorum cecidit quoque snes suas et fditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Amp
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Eligite ub hodie ꝙ placet. cui
seruire potułim̃ debeatis: uttimi
diis quibꝰ seruier pr̃es ur̃i ĩnie¬
sopotamia. andiis amorreor¬
Pꝯr ⁊ ait. Absit a rb̾. ut re linquꝰ

Expanded text:
t: Eligite hodie quod placet, cui seruire potissimum debeatis, utrum diis quibus seruierunt patres uestri in Mesopotamia, an diis Amorreort ait: Absit a nobis, ut relinqu
Abbreviated transcription (Latin):
uant transiordane. Cuin pugna¬
rent contra. tradidi eos ĩ mamis
ur̃as. ⁊ possedistis tram eoꝵ. atqͣ
ub̾.⁊ ego nolui au dire eum: s: e
cotrario ꝑ illum b̾ndixi ub.. libe¬
ram uõs de manu eiꝰ. Gransistis¬
q iordanem. ⁊ uenistis iħico. pu¬

Expanded text:
danem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis
Abbreviated transcription (Latin):
s: ⁊ u̾ba filioꝵ ruben .⁊ gad. ⁊ dini¬
die tbꝰ manasse libentissime sus¬
ceper. Dix̾q filiꝰ finees filiꝰ elea¬
zari sac̃dos ad eos. Nunc semiꝰ qd̾
Afiliis ruben.⁊ gad. de t̾ra galaad
fimũq chanaan ad filios nrł. ⁊

Expanded text:
uben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, libentissime susceperunt. Dixitque Phinees filius Eleazari sacerdos ad eos: Nunc scimus quoa filiis Ruben et Gad, de terra Galaad, finium Chanaan, a
Abbreviated transcription (Latin):
ieremoch ⁊ engãnũ cum subur¬
banis suis: ciuitates quatuor.
De tribu aut aser masal. ⁊ abdo.
et eleo thiroob cum suburbanis
sius: cuitates quatuor. De tri¬
bu quoq neptalim eiutate c̃

Expanded text:
Jarimuth, et En-Gannim, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu autem Aser, Misal et Abdon et Elcath et Roob, cum suburbanis suis, civitates quatuor. C. CI. De tribu quoque Nep
Abbreviated transcription (Latin):
tribꝰ filioꝵ zabulon ꝑ cagnatt̃es
suas. ⁊ urbes ⁊ inculi eatum. Isa¬
char egressa est sors quarta: per
cognationes suas. ẜintq heditas
et affraym ⁊ seno ⁊ anaarath. et
rabit ⁊ cesiõ. abes. ⁊ rameth. ⁊ engã¬
ni.⁊ enadda ⁊ bethfeses: et ꝑuenit
t̃minꝰ eius usq thabor.⁊ sen̾ma.
et bethsemes. Erantq exitus eiꝰ
lordanis. eiuitates serdecim. et
uille carum. hec est possessio fili¬
orum ysachar. per cognationes
suas: urbes ⁊ uiculi earum. Ce¬
eiditq sors quinta filii tribui fili¬
orum aser: per cognationes suas.
melum maris.⁊ sior.⁊ labanath.
ae reu̾titur contra orientem be¬
thoagã.⁊ ꝑtransit us zabulon.
et uallem iepthael. contra a qui¬
lonem in bethemee ⁊ neihel. egre
horma us ad enutatem munitis¬
exitꝰ eiꝰ imare de funiculo ae¬
zima. amma ⁊ affee ⁊ roobicun¬
tates inginti due ⁊ uille carmn.
hec est possessio filloꝵ aser ꝑ cog¬

Expanded text:
tribus filiorum Zabulon per cognationes suas urbes et viculi earum Isachar egressa est sors quarta per cognationes suas fuitque eius et Afaraim Seon et Anaarath et Rabbith et Cesion Abes et Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses et pervenit terminus usque Thabor et Seesima et Bethsemes eruntque exitus eius Iordanes civitates sedecim et villae earum haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas melum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediOrma usque ad civitatem munitisexitus eius in mare de funiculo Acziba et Amma et Afec et Roob civitates viginti duae et villae earum haec est possessio filiorum Aser
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdos.⁊ iosue fillus num. et
principes famiharum ac tribu¬
um filiorum istł insilo. coram do¬
mino deo ad ostium tabernaculi
testimonii: partitiq st̃ tra A¬
⁊ loeutus est dominus ad io¬
sue. diẽs. Loquere filiis ifrł⁊
dic eis. Separate urbes fugitiuo¬
rum de quibus loeutꝰ sum ad
uos per manum moisi ut con¬
portas eiuitatis: et loquetur se¬
nioribus urbis illiꝰ ea que se
comprobent innocentem. Sicq
suscipient eum: et dabunt ei loeũ
ad habitandum. Cumq ultor sa¬
gumuis eum fu̾gt persecutus.u
tradent eum in manus eius qr
ignorans percussit ꝓximum eiq
nec ante biduum uel tridium
eius probab̾r mimicus. Et habi¬
tabit in ula enntate: donec ster
ante iudicium c̾am reddens fr̾
moriatur sacerdos magnus qui
fuerit in illo tempore. Gunc re¬
uercetur homicida: et ingredie¬
tur ciuitatem ⁊ domu suam de
tharbe. ipsa est hebron in monte
nida. ⁊ transiordanem contrao¬
rientalem plagam ihicostatuer

Expanded text:
sacerdos et Iosue filius Nun et sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis Israhel et dic eis separate urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi ut conportam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandum cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicus et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicium causam reddens facti moriatur sacerdos magnus qui fuerit in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem et domum suam de tharbe ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra orientalem plagam Hiericho statuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
uille earum. Hec est possessio tbꝰ
filiorum neptalim per cognatdes
suas. urbes ⁊ ineuli earum. Bri¬
biu filiorum dan per familias su¬
as. egressa est sors septima. Et
fuit tminus possõms eius. sara¬
a. ⁊ astahol.⁊ hairsames id est ci¬
uitas solis. selebi.⁊ ahilon ⁊ ie¬
thela. helom thena.⁊ achrom.
heltecẽ aepthẽ. baalath. lud. bene¬
barach ⁊ ieth rẽmło. atq ierchon.
et arechon. eum tmino qui respiẽ
ioppen. et ipso fine concluditur.
Ascenderuntq filiidan.⁊ pugna¬
uerunt contra lesem. ceperuntq
eam. ⁊ ꝑciisserunt eam in ore gla¬
dii et possiderunt ⁊ hitauer̃ ĩ d̾a:
uocantes nĩ enis lesamda. ex
nomine dan patris su. Hee est¬
possessio tribus filiorum dan per
cognationes suas.urbes ⁊ iucłi
earum. Cum cõpless t̾ram sor¬
te diuid̾e. singulis pertrib suas.
deder̃ filii irł possõnem iosue fi
tulauit champnasara ĩ monte
Intau̾̃q in ea. he sunt possessio¬
nes quas sorte diuiser eleazar

Expanded text:
rum haec est possessio tribus filiorum Nepthali per cognationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaveruneam et percusserunt eam in ore gladii, ac possederunt, et habitaverunt in ea, vocantes nomen ejus Lesen Dan, ex nomine Dan patris sui . possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filtulavit Thamnathseraa in monteea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar
Abbreviated transcription (Latin):
aquilonem. ab iordane ꝑgens
iuxta latus iħico septentonas
plage ⁊ inde contra occidente: ad
montana ꝯscendens.⁊ ꝑuemiens
ad solitudinem bethauẽ. atq ꝑ¬
transiens mxta luzã ad midiem
ip̃a est bethel. Pescenditq in as¬
taroth adar. in mondem qui est
ad m̃idiem bethorõ ĩferioris. ⁊ m¬
clinatur eireuiens contra mare
ad m̃idiem montis qui respieit
bethoron contra affricũ. Suntq
ex parte cariathiari egreditur

Expanded text:
aquilonem ab Jordane: pergens juxta latus Jericho septentrionalis plagae, et inde contra occidentem ad montana conscendens, et perveniens in solitudinem Beth-Aven, atque pertransiens juxta Luzam ad meridiem, ipsa est Beth-El: descenditque in Ataroth-Addar, in montem qui est ad meridiem Beth-Horon inferioris. Et inclinatur circumiens contra mare ad meridiem montis qui respicit Beth-Horon contra Africum: suntque ex parte Cariath-Jarim egreditur
Abbreviated transcription (Latin):
mnbasan. de tribu manasse. Hei
euntates constitute sunt ẜ cure¬
tis filiis isrł. ⁊ aduenis quihia¬
bant inter eos: ut fuge̾t ad cal
qui animam neseiꝰ ꝑciłiss. et
non moreretur in manu ꝓ rii.
effusum sangunem uundicare
cupientis. donee staret apge peli
expositurus c̾am suam.¬

Expanded text:
asan de tribu Manasse. Hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israel et advenis qui habitabant inter eos, ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset, et non moreretur in manu proximi, effusum sanguinem vindicare cupientis, donec staret ante populum expositurus ca
Abbreviated transcription (Latin):
domini: in medio fr̾m pr̃is ear
Et cecider fumculi manasse.x:.
Abs t̾ra galaad ⁊ basan trans ior¬
dauem. filii enim manasse pos
filioꝵ manasse: qui reliqui erãt.
fuitq. t̾minꝰ manasse ab aser ma¬
chinatath q̃ respic̃ sichẽ.⁊ eg̾itur
ad dertam iuxta hicatores fontis
tafue. Eteĩ sorte manasse cecid̾at
t̾ra taphue. que est uixta t̾minos
manasse. ⁊ filiorum effra. Des¬
cenditq t̾minus uallis arũdine¬
tiin meridie torrentis enitatũ
effraun: que in medio sunt ur¬
sit possessio effraym .⁊ ab aquilõe
manasse. Et utrãq claudit mare.
Et ꝯuinguntur sibi in tribu aser.
ab aquilone.⁊ in tribu ysachar
ab oriente. fuitq hereditas ma¬
nasse in isachar⁊ maser. bersan
et iculi eiꝰ ⁊ ieblahan eu in¬
cłis sius.⁊ hitatores dor oppidis
sius. hitatores quoq endor cum

Expanded text:
m, in medio fratrum patris earum. Et ceciderunt funiculi Manasse decem, absque terra Galaad et Basan trans Jordanem. Filiae enim Manasse possfiliorum Manasse qui reliqui erant. fuitque terminus Manasse ab Aser Machmathath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram iuxta habitatores fontis Taffuae etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt ursit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores q
Abbreviated transcription (Latin):
ecidit at̾ sors tribui manasse:
ipse eit emim pͥmogenitꝰ ioseph.
machir. p̾mogenito manasse pa¬
tri galaad. qui fuit uir pugnator:
et reliquiis filioꝵ manasse mata
familias suas. filiis abiezer.⁊ filus
filiis epher. ⁊ filiis semida. Isti sũt
filii manasse. filii ioseph mares ꝑ
cognatoes suas. Salphaad u̾o filio
ep̃her. filii galaad. filii machir. fi¬
liimanasse. non erant filii. s sole
filie. Quarum ista sunt nomina.
Maala ⁊⁊ noa ⁊ magla.⁊ melca. et
thersa. Uenerq in conspectu helea¬
zari sacerdotis.⁊ iosue f̾ilii nun. ⁊
pͥncipum: dicentes. Deus precep̃
ꝑ manum moysi ut daretur nb
possessio in medio fr̃m ur̃oꝵ. Pe¬

Expanded text:
ecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Joseph: Machir primogenito Manasse patri Galaad, qui fuit vir  Vulg. taet reliquiis filiorum Manasse juxta familias suas, filiis Abiezer, et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognationes suas Salphaad vero filio Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista sunt nomina Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotiprincipum, dicentes: Dominus praecepit per manum Mosi, ut daretur nobis possessio in medio fratrum
Abbreviated transcription (Latin):
contra aquilonem bethagia. ito
exitꝰ ei ꝯ contra ling̃m maris sal¬
fułimi. ab aquilone in fine ior¬
danis ad australem plagam. qͥ
est tmmꝰ illiꝯ ab oriente. h eib
possõ filioꝵ beniamin: ꝑ t̾minos
suos in erpenitu ⁊ familias suas

Expanded text:
contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos su
Abbreviated transcription (Latin):
ui filioꝵ ruben. uixta cognatões
suas. ẜuitq tmmꝰ eoꝵ ab aroer q̃
sita est in rippa torrentis arnõ.⁊ ĩ
ualle eiusdem torrentis media.
umũsam planiciẽ q̃ duc̃ medaba
et esebon. cunctosq uiclos eaꝵ
qui sunt in campestribꝰ. dibõ qͣ
et amoth baal.⁊ oppid̾ baalmehõ.
iesa ⁊ cedemoth.⁊ mnepheeth ⁊ ca¬
riathaĩ.⁊ sebama ⁊ sarata phar.
in monte ꝯuall bethpheor.⁊ a se¬
doch phasga⁊ bethaisimoth: Os
urbes campestres uniu̾sam reg¬
na seon regis amorrei. qͥ regnaũ
in ese bõ. qm̃ ꝑcussit moyses
cum pͥncipibꝰ suis madiã. eue

Expanded text:
 Ruben iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses c
Abbreviated transcription (Latin):
in p̃sentem diem.
ecidit quoq sors filioꝵ ioseph
ad iordane contra ihico⁊ ada¬
quas eius. ab oriente solraito. q̃
ascend̾de iħico ad monte bechel
et egreditur de bethel luzam :tu¬
sitq t̃minum architarot ⁊ desa¬
dit ad occidentem uaͣ t̾minum
iephleti. ui ad t̾minos bethoron

Expanded text:
in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron
Abbreviated transcription (Latin):
unꝰ. Om̃s reges trignita unꝰ. A¬
osue sener ꝓuecteq etatis erat̃.
giytum.us ad amnmnos accharon.
os ⁊ azotos.aschalonitas.getheos.
et accharonitas. Ad m̃idiem u̾o s̾
euei. omnis t̾ra chanaan ⁊ maa¬
ra sydonioꝵ us affeta ⁊ t̃minos a¬
morrei. ⁊ eiusq ꝯfinia. libani qͣ
regio contra orientem abaalgad
sũb monte hermõ. donec
ingrediaris emath. omnium qͥ
facie filioꝵ isrł. ueniat ergo ĩ par¬
tem heditatis irłr siẽ p̃cepit᷑. Et
nuine dinde t̾̃ram in possõne: no¬
ue̾ tribubꝰ ⁊ dimidie tribui mans
se. cum q̃ rubẽ ⁊ gad posseder tra.
qͣm tradidit eis moyses famłs do¬
mini. trans fluenta iordanis ad o¬
rientalem plagam. ab aroer q̃ si¬
ta est in rippa torrentis arnõ.⁊ ĩ ual¬
lis medio. unũsaq campestria
medaba us ad dibon.⁊ eunetas

Expanded text:
unus omnes reges triginta et unus Iunus omnes reges triginta et unus Iosue senex provectaeque aetatis erat gyptum usque ad terminos Accaron cos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui facie filiorum Israhel veniat ergo in parte hereditatis Israhel sicut praecepi tibi et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidise, cum qua Ruben et Gad possederunt terram, quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Jordanis ad orientalem plagam. Ab Aroer, quae sita est in ripa torrentis Arnon, et in vallis medio, universaque campestria Medaba, usque Dibon
Abbreviated transcription (Latin):
hermo in salacha. atq ĩumũsa
basan us ad tminos iessuri⁊ ma¬
chati. ⁊ amudie ꝑtis galaad: et t̾¬
minos seon regis esẽbon. Moyses
sessionem: rubenitis.⁊̃ gadditis.⁊
amnidie tribui manat̾e. hii sunt
reges t̾re quos peussit iosue ⁊ filii
usrł trans iordane: ad occidentale:
plagam. Abalgaath in camyo liba
suas:tam in montanis qm ĩ pla¬
ius.atq campestrib. In sedoch.⁊ in
solitudutis ac m̾idie ⁊ fuit etheꝰ.¬
et amorreꝰ ehananes ⁊ ferezeꝯ⁊
eueꝰ.⁊ eueꝯ iebuseꝰ. Rex ihico u¬
nus. rex hai q̃ est er late̾ bethel u¬
nus. rex ierłm unꝰ. rex ebr̾o unꝰ.
rex iħimot unꝰ. rex lachis unus.
rex eglonunꝰ. rex gazer unꝰ. uex
dabir unꝰ.rex gader imꝰ. pex ħma
unꝰ. rer hereth unꝰ. rex lebna
iꝰ. rex odollam unꝰ. rex maceda
inꝰ. rex bethel unꝰ. rex taphua n¬
nꝰ. rex atferunꝰ. rex affech unus.
rex sirõ unꝰ. rex madonims. rea
uuꝰ. rex dor ⁊ ꝓuintie dor un9. kex
gentium galgath unꝰ. rex thersa

Expanded text:
et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses sessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam, a Balgaath in campo Libansuas, tam in montanis, quam in planis atque campestribus. In Asedoth, et solitudet Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere Bethel unus rex Hierusalem unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus rex Thersa
Abbreviated transcription (Latin):
suas: uta fũ. At̾mino edom us de¬
sertum iyn contra m̾idiem. ⁊ us
ad extremam partem australis
contra ascensum scorpionis. ⁊ ꝑ¬
transit in syna. ascenditq in ca¬
des barnet ꝑuen̾ in efr̃o. Ascendẽs
ad daran ⁊ curuiens carichaa. at¬
q iñ ꝑtransiens in asemona. ⁊ ꝑ
erit finis m̃idiane plage. abori¬
ente u̾o erit incium mare salcis¬
sunũ us ad extrena iordanis. ⁊
a q̃ res piennt aquilonem: a lĩ¬
gua maris us: ad eunde: iordane:
fiuuium. ascenditq t̃minꝰ ĩ be¬
thagla.⁊ ꝑtransit ab aquilone
in bethereba ascendens adlapidẽ
boem. filii ruben.⁊ tendens usq
ad tmios de bera. de ualle achor.
contra aquilonem respiciens.
galgala. que est ex aduerso ascẽ¬
sionis adomĩ ab australi parte
torrentis. transitq aquas que
uocantur fons solis. ⁊ er̾ exitus
eiꝰ ad fontem rogel. Ascenditq ꝑ
ꝯuallem filii enno. ex lat̾e iebu¬
sei. ad m̃idiem. ħ est ierłm. Et¬

Expanded text:
suas ista fuit, a termino Edom, desertum Sin contra meridiem, et usque ad extremam partem australis contra ascensum Scorpionis, et pertransit in Sina: ascenditque in Cades Barne, et pervenit in Esron, ascendens Addara, et circumiens Carcaa, atque inde pertransiens in Asemona, et perit finis meridianae plagae. Ab oriente vero erit initium, mare salsissimum usque ad extrema Jordanis, et ea quae respiciunt ad aquilonem, a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hierusale
Abbreviated transcription (Latin):
cepit eam: dabo sli a xam filia
meam uaorem. Cep̃q eam otho¬
mel fuꝰ zenech. fr̃ caleph iunior.
Deditq ei azam filiam suam uxo¬
rem. Que cum pgẽt simul. sua
arentem dedistimͥ: uinge ⁊ irri¬
guam. Deditq ei caleph irrigu¬
ui suꝑiꝰ: ⁊ inferiꝰ. Hec ẽ posso
tribꝯ fiuioꝵ nida. ꝑ cognationes
suas. Erantq ciuitates ab extre¬
edom. a m̃idie capsahel ⁊ heder.
et iagur ⁊ china ⁊ dimona ⁊⁊ ada
et telem. baloth. ⁊ asor ⁊ noua.
et earioch. hesfr̃o. ħ est asor am̃a
samea moloda.⁊ asergadda as¬

Expanded text:
erit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem cepitque eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb iunior deditque ei Axam filiam suam uxorem quae cum pergerent simul suasiarentem dedisti mihi iunge et inriguam dedit itaque ei Chaleb inriguum superius et inferius haec est possessio tribus filiorum Iuda per cognationes suas erantque civitates ab extreEdom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur et Cina et Dimona Adeda et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda
Abbreviated transcription (Latin):
me tp̃ris fortitudo us hodie ꝑseu̾at:
tam ad belland̾ qm ad gradiend̾.
Da gͥmͥ. montem istum qm̃ polli¬
citꝰ est dñs in. te quo audiente.
in quo enachĩ sunt ⁊ urbes mag¬
ne atq munite: Si forte sit doꝯ̾¬

Expanded text:
me temporis fortitudo usque hodie perseverat tam ad bellandum quam ad gradiendum da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Do
Abbreviated transcription (Latin):
pasan. ⁊ cuncta regna qt regib
san. Om̃sq uicos iair. qui fuintꝰ
in basan .laͣ.oppida ⁊ diudiam
partem galaad. astaroth ⁊ hedras
urbes regni ag in basã filiis mi¬
chir. filii manasse. dinidie par¬
ti filioꝵ machir iuxta cognatde
suas. Haue possõnem diuisit mo¬
yses: in campestribꝰ moab traus
iordanem contra ihico ad orien

Expanded text:
asan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Iordanem contra Hiericho ad ori
Abbreviated transcription (Latin):
rabba.⁊ ab esebon. us ad ramoth
matfe ⁊ bathanĩ.⁊ amanahim
us ad t̃minos dabir. In ualle qͦ
betharã ⁊ bethnenra⁊ sochot. ⁊
saphan.reliqm partem regni
orientale plagam. ħ est possõ fi¬
lioꝵ gad. ꝑ familias suas. cunta¬

Expanded text:
Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civita
Abbreviated transcription (Latin):
montis ephr̃o. Inclinaturq in
Transitq iuxta latꝰ montis iarĩ
ad aquilonem in ceslon.⁊ descend̾
in bethsames. Transitq ĩthãna.
et ꝑuen̾ contra aquilonenꝑtes
aecharõ er late̾. Inclinatun se¬
chrona ⁊ transit monte baala.
ꝑuenitq in iebueel: ⁊ maris
magni contra occidente fine ꝯ¬
cluditur. Hii sut t̾ĩm filior
sic̃ pceꝑat ei dñs. Cariatharbe
patris enac.ipsa est hebr̾o. Be¬
leu̾q ea ea calephtres filios e¬
nach. sesai.⁊ achim̾a ⁊ tolmnar
de stirpe henac.Atq inde ꝯscẽdẽs

Expanded text:
montis Ephron: inclinaturque in transitque juxta latus montis Jarim ad aquilonem in Cheslon, et descendit in Beth-Sames, transitque in Thamna. Et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere: inclinaturque Sechrona, et transit montem Baala: pervenitque in Jebneel, et maris magni contra occidentem fine concluditur. Hi sunt termini filiorum sicut praeceperat ei Dominus: Cariath-Arbe patris Enac, ipsa est Hebron. Delevitque ex ea Chaleb tres filios Enac, Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enac. Atque in
Abbreviated transcription (Latin):
septem ꝑtes describite. Et huc ue¬
metis ad me. ut coram domino do
ur̃o mitam ub̃̾ hic sortem. q nõ
est inter uos pars leuitaꝵ s sac̃¬
dot̾ domini ħ est eoꝵ heditas. Gad
aũt ⁊ ruben ⁊ dimidia tribꝰ ma¬
nasse. iam acceꝑant possõnes su¬
as transiordanez.ad orientalem
plagam:quas dedit eis moyses
uiri ut ꝑg̾ent ad describenda t̾rã.
p̃cep̾ eis iosue dicens. Cucinte t̾ra.
ac describite eam. ac reu̾tumni a
me: ut hic coram domno deo ur̃o
in silo mittam ub sortẽ. Ita ꝑre¬
uer̃: Et lustrantes eam in septe
ꝑtes diuiser seribentes inuolu¬
mine. Reu̾si sunt ad iosue.ĩcas¬
tra silo. Qui misit sortes corã dño
in silo: Dunsiaq t̾ram filus isrł .ĩ.¬

Expanded text:
septem partes describite: et huc venietis ad me, ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem, quia non est inter vos pars Levitarum, sed sacerdotium Domini est eorum haereditas. Gad autem et Ruben, et dimidia tribus Manasse, jam acceperunt possessiones suas trans Jordanem ad orientalem plagviri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad Iosue in castra Silo qui misit sortes coram Domino in Silo divisitque terram filiis I
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ad orientem astaroth adalar
us ad bethorõ supiorem. Egredii¬
oslo ⁊ ꝑtransit ab orrente iance.
tescenditq de ianoe in astarothit
piair ad iordanem de taphua: per¬

Expanded text:
a orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediuthselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et ditur ad Iordanem de Taffua per
Abbreviated transcription (Latin):
sanqume tabefc̾m iacere suꝑ tram:
arclamauit uoce magna eu fletu.
et seidit uestim̾ta sua. Et ing̾ls̾ꝰ tab̾¬
melmiudich non ĩuenit eam. Et e¬
piliuit foras ad ppłm ⁊ dix᷑. una młr
ebrea. fecit ꝯf̾usione in domo regis nͣ¬
buchosor. Occe enim holofernes iac
in t̾ra. ⁊ caput eiꝯ non ẽ millo. Quod
cum audissent pͥncipes uirtutis assỹ¬
noꝵ. scider̾ om̃s uestim̾ta sua ⁊ into¬
lerabũ timor. ⁊ tremor ceeidit suꝑ eos.

Expanded text:
sanguine tabefactum iacere super terram et clamavit voce magna cum fletu et scidit vestimenta sua et ingressus tabernaculum Iudith non invenit eam et exilivit foras ad populum et dixit una mulier hebraea fecit confusionem in domo regis Nabuchodonosor ecce enim Holofernis iacet in terra et caput ipsius non est in illo quod cum audissent principes virtutis Assyriorum sciderunt omnes vestimenta sua et intolerabilis timor et tremor c
Abbreviated transcription (Latin):
rat ad eaput lectuli eiꝰ.⁊ pugione
eiꝰ qui in ealigatꝰ pendebat ex solu¬
it. Cuin euaginass illum. appre¬
hendit omina capitis eiꝯ ⁊ ait. Cõ¬
firma me domine deus nrł in hac
Et abstulit copeum eiꝰ a columꝑ¬
nis. ⁊ euolunt corpꝰ eiꝯ trũcũ. Et
ꝑꝯ pusullum exnut. ⁊ tradidit ca¬
put holoferis aneille sue.⁊ uissit
ut̃ mitter illud in peram suam.

Expanded text:
erat ad caput lectuli ejus, et pugionem erat ad caput lectuli ejus, et pugionem ejus, qui in ea ligatus pendebat, exsolvit. Cumque evaginasset illum, apprehendit comam capitis ejus, et ait: Confirma me, Domine Deus in hacet abstulit conopeum eius a columnis et evolvit corpus eius truncum et post pusillum exivit et tradidit caput Holofernis ancillae suae et iussit ut mitteret illud in peram suam