comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Rogabitt pro eo coram dño ⁊ faciet
sacrificium pro poc̃o. Cunc ĩ molabit
holocaustum ⁊ ponet illud ĩ altari
cum libam̃tis sius ⁊ hõ rite mũdabr̃
Qd si pauper ẽ ⁊ nõ pot̃ manus euiꝰ
ĩuenire que dc̃a st̃. sumet ꝓdelicto¬

Expanded text:
itque pro eo coram Domino, et faciet sacrificium pro peccato. Tunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. Quod si pauper est, et non potest manus ejus invenire quae dicta sunt, sumet
Abbreviated transcription (Latin):
neno si creuisse deprehenderit lepra
persenerans erit. pollutũ indicabͭ
uestim̃tũ ⁊ oẽ ĩ quo fut ĩuenta: ⁊ id¬
arco ꝯburetur. flaminis. Qd̃ si eã
uiderit non creuisse.precipiet ⁊ la¬
uabũt id inquo lepra ẽ recludetq
illd̾ .uii. dieb alus. Et c̃ inderit faui¬
eni quidem pristinam ñ reu̾sam nͦ
tñ creuisse lepram. ĩmud̃ utdicabit¬
⁊ inigne ⁊buret eo ꝙ ĩfusasit ĩ sr̃fi¬
cie uestim̃ti uł per totũ lepͣ sĩ A ob¬

Expanded text:
ciens si crevisse deprehenderit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa; et idcirco comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen crevisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin a
Abbreviated transcription (Latin):
lucẽo candor fuut incute nec humi¬
lior carne reliqͣ. ⁊ pili colons pristi¬
in. recludet eum sacerdos .uii. die
b ⁊ ꝯsiderabit die septimo. Et siqͥrẽ
lepra ultra non creuerit nec tran
erit lepra. ⁊ nõ creuut in cute mũ¬
dabit eum quia scabies ẽ. lauabit¬
q homo uestũta sua ⁊ mundꝰ
erit. Qd̾ si post ꝙͣ a sacerdote ius
ẽ.⁊ redditus mũdicie. iterũ lepͣ cre

Expanded text:
lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebus et considerabit die septimo et siquidem lepra ultra non creverit nec transerit lepra et non creverit in cute mundabit eum quia scabies est lavabitque homo vestimenta sua et mundus erit quod si postquam a sacerdote visus est et redditus munditi
Abbreviated transcription (Latin):
nõ ĩ tp̃i iñstruali. ł q̃ post m̃struũ
sãguinẽ flu̾e nõ cessat ꝙ dui hnis
subiacebit passioni ĩmũda erit q
sit in tempore menstruo. Om̃e
stratũ ĩ quo domuerit. ⁊ uas ĩ qͦ
sederit: pollictũ erit Qui cũq te¬
tigerit eam lauabit uestim̃ta
sua. ⁊ ip̃e lotugaqͣ ĩ mũdꝰ erit us
ad uespeꝵ Si steterit sanguis.⁊ Au¬
ere cessau̾it. mim̾abit uii. dies pi

Expanded text:
post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum erit quicumque tetigerit eam lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si steterit sanguis et fluere cess
Abbreviated transcription (Latin):
leuabit sił. Ĩmolatoq agno de sãgͥ¬
ne eitis ponet sr̃ extremũ auricłe
dextre illius quimũdatur ⁊ super
pollices manus eius ac pedis dext̾
Olei u̾o partẽ mittet ĩ manũ suã
sinstram ĩ qͦtingẽs digitũ dextre
manus asperget septies ꝗͣ domnñ

Expanded text:
immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
tur hõ ad sacerdotẽ. Qui cũ td̾it
locũ lepre humiliorẽ carne peliqͣ
⁊ pilo t̾isꝙ ĩ candorẽ ⁊tamĩabit
eũ plaga enim lep orta ẽ ĩ ulcerr
Qd̾ sipiluꝰ colons ẽ pristini ⁊ cicatͥ
su bobscura ⁊ tucina carne nõ ẽ hu¬
milior̃ recludet eũ .uii. diel. Et si¬
quidem creu̾it. adiudicabit eũle¬

Expanded text:
rdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum le
Abbreviated transcription (Latin):
ua apparuerit lepra uecustissima
indicabr̃ acq in olita ciui. Cõta¬
minabit itaq eum sacerdos ⁊ ñ
recludet. quia perspicue ĩmũdici¬
e ẽ.Si a efflorint discurrẽs lepͣ in
cute. ⁊ operuerit oem carnẽ a capi¬
te us ad pedes quioꝗtud sub aspec¬
tu oculoꝵ cadit. considerabit eum sa¬
cerdos. ⁊ teneri lepra mũdissima in

Expanded text:
apparuerit: lepra vetustissima judicabitur, atque inolita cuti. Contaminabit itaque eum sacerdos, et non recludet, quia perspicuae immunditiae est. Sin autem effloruerit discurrens lepra in cute, et operuerit omnem cutem a capite usque ad pedes: quidquid sub aspectum oculorum cadit, considerabit eum sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
suami. ⁊ danielem adorauit ad¬
ostiũ ⁊ ostias ⁊ ĩ censum precepit
ut sacrificarentur ei. loquẽꝰ er¬
go rex ait dameli. uere deuꝯ ut̃
deus doꝵ ẽ. ⁊ dominus regimi
reuelans misteria qm̃ potusti
aperire hoo sacrament. Cũc reie
danielem ĩsublime extislit et
munera multa ⁊ magna dedit

Expanded text:
suam et Danihelum adoravit et hostias et incensum praecepit ut sacrificarent ei loquens ergo rex ait Daniheli vere Deus vester Deus deorum est et Dominus regum et revelans mysteria quoniam potuisti aperire sacramentum hoc tunc rex Danihelum in sublime extulit et munera multa et magna dedit
Abbreviated transcription (Latin):
ad interficiendos sapientes u¬
ge potestatem acceperat qmot
ẽ domum suã anameq emilaesi
⁊ azarie sociiꝯ suis indicdut nag¬
tium ut quererent mĩam afiai¬

Expanded text:
ad interficiendos sapientes Brege potestatem acceperat, quam ob est domum suam, Ananiaeque, Misaeli et Azariae sociis suis indicavit negotium: Ut quaererent miseri
Abbreviated transcription (Latin):
fallacem ⁊ deceptione plenam ⁊¬
posueritiꝯ ut loquammi michido¬
nec tempꝰ pertranseat. Sompni
ergo chaldei coram rege dixert̃
ꝙͣ regum magnus ⁊ potens u̾bũ
huiꝯcemodi suscitatur ab oĩ ario¬
lo ⁊ mago ⁊ chaldeo. Sermo enim
reperietur quisꝙͣ qui in dicet il¬
lums ꝯispectu rogis excepts dus

Expanded text:
fallacem et deceptione plenam conposueritis ut loquamini mihi donec tempus pertranseat somnium ergo Chaldei coram rege dixerunt quam magnus et potens verbum hujuscemodi sciscitatur ab omni hariolo, et mago, et Chaldaeo. Sermo enim, reperietur quisquam, qui indicet illum in conspectu regis: exceptis diis,
Abbreviated transcription (Latin):
principis eunuchoꝵ. Et ait princep
eumichoꝵ ad danelem. ãnneo ego
cap̃ meum regi. Et dix̃ damel ad ma¬
lassarq̃m ꝯstituerat princepꝯ eumu¬
choꝵ fr̃ danelem ananiam misae¬
lem ⁊ azariam. Temptanos obsecꝰ
seruos tuoꝯ diebꝰ .x. ⁊ dentur nobiꝯ
legumĩa ad uescend̃ ⁊ aqͣ ad biben
qui nescuntur cibo regio ⁊ sicut in¬
deriꝯ fio faciaꝰ cum serinꝯ tius. Qui
auclito smone hutuscemodi temp¬
tauit eos dies .x. Post dios auteurx
apparueruert̃ nultꝰ eoꝵ melioreꝰ
⁊corpulentioreꝯ p̃ om̃ib pueris qͥ

Expanded text:
principis eunuchorum et ait princeps eunuchorum ad Danihel timeo ego nabitis caput meum regi et dixit Danihel ad Malassar quem constituerat princeps eunuchorum super Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bibendum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis tuis qui audito sermone huiuscemodi temptavit eos diebus decem post dies autem decem apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus p
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊ ꝯterritus ẽ sp̃c eiuꝰ. ⁊ sompni¬
u euis fugit ab eo. Srecep̃ ergorex
ut conuocarent᷑ arioli ⁊ magi ⁊ ma¬
lefici ⁊ chalder ut indicarent regi
sompnia sua Quicum uenissent
steterunt coram rege. Et dixit ad
eos xex. uidi sompniũ ⁊ mente ꝯfuqꝰ
ignoro quid uiderim. Oderunt q cͥ
haldei regi syriace. Sex insemptter

Expanded text:
um et conterritus est spiritus eius et somnium eius fugit ab eo praecepit ergo rex ut convocarentur arioli et magi et malefici et Chaldei et indicarent regi somnia sua qui cum venissent steterunt coram rege et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid viderim responderuntque Chaldei regi syriace
Abbreviated transcription (Latin):
sutatie elegi iudicia tua nõ sum
oblitud Adhesi testimoniis tius
dñe nolime ꝯfundere Uiam ma¬
datoꝵ tuoꝵ tuturri cum dilatas¬
ticormeum. He
egem pone michi domme ui¬
am iustificatõnum tuaꝵ ⁊
exquiram eam sempee Dami¬
chi intellectũ ⁊ scrictaborlegem
suam. ⁊ custo diam illamĩtorto
corde mei e edus memlentais¬

Expanded text:
non sum oblitus adhesi testimoniis tuis Domine noli me confundere viam mandatorum tuorum cucurri cum dilatasti cor meum he legem pone mihi Domine viam iustificationum tuarum et exquiram eam semper da mihi intellectum et scrutabor legem tuam et custodiam illam in toto corde meo deduc me in
Abbreviated transcription (Latin):
cabr̃ sec fr̃ eius uinior maiorillo
erit ⁊ semẽ eitis cresc ingentes
Senedix̃q eis ip̃o tempore dicens
In tebenedicetur isrł atq dicetur
faciat tibi deus sicut effraym.⁊
sicut manasse. Constituit q estͣ¬
ym aute manassem ⁊ ait ad ioseph

Expanded text:
r; sed frater ejus junior major illo erit, et semen ejus crescet in gentes. 42 Benedixitque eis in ipso tempore, dicens: in te benedicetur Israel, atque dicetur: Faciat tibi Deus sicut Ephraim, et sicut Manasse; constituitque Ephraim ante Manassen. » Joseph
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd̃ pr̃ meus adiurauent me di¬
ceno.en morior insepulchro mes
c fodi michi in t̾ra chanaan sepe¬
lies me Ascendam igitur sepeli¬
am pr̃em meilac reuertar. Brx̃¬
q ei ph̾o. Ascende ⁊ sepeli patrem
tuũ sicut a diuratio es Quo asdẽ¬
denteierunt cũ eo om̃ senes domꝰ
phonio cunt̾tiꝙ maiores natu tre
egypti domus iosepl cum fratrib
suio abs paruul. ⁊ gregib atcyar¬
mentis que dereliquerant in t̾ra
gessen. hũitq ĩ comidatu currus ⁊¬

Expanded text:
eo quod pater meus adiuraverit me dicens en morior in sepulchro meo quod fodi mihi in terra Chanaan sepelies me ascendam igitur et sepeliam patrem meum ac revertar dixitque ei Pharao ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus es quo ascendente ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis cunctique maiores natu terrae Aegypti domus Ioseph cum fratribus suis absque parvulis et gregibus atque armentis quae dereliquerant in terra Gessen h
Abbreviated transcription (Latin):
teo fies eius ⁊ muttio colloꝙ̃tes ne
forte memior sit in urie ꝙͣ passus ẽ
abedat nob̾ malum om̃e ꝙ fecimus
mandauerut ei pater tuuꝰ precep̃
nob̾ añꝙͣ moreretur. ut heo ͥ tibi it¬
uis illiuꝰ dicerenuis. Obsecro ut ob¬
uinscaris scełis fratrum tuoꝵ pcc̃i¬

Expanded text:
utuo colloquentes: Ne forte memor sit injuriae quam passus est, et reddat nobis malum omne quod fecimus, mandaverunt ei: Pater tuus praecepit nobis, antequam moreretur, ut haec tibi verbis illius diceremus: Obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuo
Abbreviated transcription (Latin):
rauerunt ⁊ dicerũt. Serui tui su¬
mus Quib ille Rd̾. Nolite timere
uo faceret ppłos multos Nolite
metuereił gopascam uos ⁊ paruu
le nr̃o. Consolatueq ẽ eos ⁊ blã¬
de ac leuiter ẽ locutus Et hĩtauit
m egypto cum oĩdomo prĩs sui uĩe¬

Expanded text:
ram dixerunt: Servi tui sumus. Quibus ille respondit: Nolite timere:vos faceret populos multos. Nolite metuere: ego pascam vos et parvulos vestros: consolatusque est eos, et blande ac leniter est locutus. Et habitavit in Aegypto cum omni domo patris sui: vi
Abbreviated transcription (Latin):
est eis pater siuiꝰ. benedix̃ ꝙ smgr¬
ł benedictionib ꝓprus ⁊ precepit eiõ
dicens.ego ꝯgregor ad populum me¬
um.Sepelite me cum patrib meis
inspelunca dupplici que est mage
ephron echei contra manlre ĩ diã
chanaami qmͣ euitt abraham cũ
agro abephron etheo in possõnẽ
sepuschri Ibi sepelierunt eum ⁊ sa¬
ram uxorem. eius. Ibi sepisltus est pͥ¬
saac cum rebecca ꝯiugesbi ⁊ lya
condita racet finitisq mandatio
quib filios instruebat collegit podes
suq suꝑlectulum ⁊ obiit apposit̾¬

Expanded text:
est eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus propriis et praecepit eis dicens ego congregor ad populum meum sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hetthei contra Mambre in terra Chanaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge ibi et Lia condita iacet finitisque mandatis quibus filios instruebat collegit pedes suos super lectulum et obiit adposit
Abbreviated transcription (Latin):
puq ⁊ ingrediebar effratam ⁊ sepe¬
uuui eam suxta uiam effrate q̃ alio
nonũe appellabatur bethlem cuidẽs
autem iacob filios eius dix̃ ad eum
ilu st̾ istie srdit flii mei sunt queꝰ
dute ⁊ clare uidere non poterat Appli
cito q̃ ad se deosculatus ⁊ cutum
srandatus a ꝯ spectu tuo. In super
ostendit michi deus semen tuum
Cumq tuliss em toseph de gremĩo
̃s adorauit pronuꝰ in terram. ⁊ posuit
aut̃ sr̃ cap̃ manassae. qui maior na¬
tuerat ꝯmutans manus. bn̾dix̃¬

Expanded text:
ratam et sepelivi eam iuxta viam Ephratae quae alio nomine appellatur Bethleem videns autem filios eius dixit ad eum qui sunt isti respondit filii mei sunt quos tute, et clare videre non poterat. Applicitosque ad se deosculatus est, et fraudatus aspectu tuo: insuper ostendit mihi Deus semen tuum. Cumque tulisset eos Joseph de gremio patris, adoravit pronus in terram. Et posuit autem super caput Manasse, qui major natu erat, commutans manus. Benedixi
Abbreviated transcription (Latin):
tare possitis ĩ t̾ra gessen. quia deces¬
tantur egyptii omires pastores o
Ngressus ergo iosepħALmũ
nũciauit phont dicens. Dater m̃s
⁊ fratres.oues eoꝵ ⁊ armenta ⁊
cũtta q̃ possidẽt uenert̃ de t̾ra cha
naan. ⁊ ecce ꝯsistunt ĩtra gessen
extremo quo fratrũ suoꝵ quĩq
iuros stacuit coram rege: quos il¬
le introgauit. Quid hẽtis operis:
Rdeit᷑. pastores ouiũ sumus serru¬
tui ⁊ nos ⁊ patres nr̃i. Ad peregrinã¬
h̾ba ggib seruoꝵ tuoꝵ ĩ graues¬
cente fame ⁊ regionechanaan.pe¬
timusq ut ẽẽ nos iubeas seruos
tuos int̾ra gessen. Dixit itaq rex
adioseph. pr̃tuus ⁊ fratres tiuuene¬
runt ad te. Cerraegypti in espectuti¬

Expanded text:
itare possitis in terra Gessen quia detestantur Aegyptii omnes pastores ovium ingressus ergo Ioseph nuntiavit Pharaoni dicens pater meus et fratres oves eorum et armenta et cuncta quae possident venernaan, ecce consistunt in terra Gessen. Extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram rege. Quos ille interrogavit, Quid habetis operis? Responderunt, Pastores ovium sumus et nos et patres nostri, ad peregrinanherba gregibus servorum tuorum ingravescente fame in regione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te terra Aegypti in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
fllii qui nati sũt łͥ int̾ra egypti añ¬
ꝙ huc uenirem ad te mei erunt.
ehraym ⁊ manasses situt rubẽ
⁊ symeon reputabunt᷑ midi. Seli¬
quos autem qum genius post eoꝰ
cuierunt. ⁊ nomine fratrum suoꝵ
uocabuntur ĩpossõnib suis. Michi¬

Expanded text:
filii tui qui nati sunt tibi in terra Aegypti, antequam venirem huc ad te, mei erunt, Ephraim et Manasses, sicut Ruben et Simeon, reputabuntur mihi. Reliquos autem quos genueris post eos, tui erunt, et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis. Si
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ audite filii iacob: audite isrł
prem ur̃m. Rubenuo primogeit᷑
meus tuꝑfortitudo mea. ⁊ prm̃ci¬
pumi doloris mei prior indonis¬
mets Maior ĩmperio. Effusus es si¬
cut aqua non crescas quia ascẽ¬
disti cubile prĩs tui ⁊ maculasti
stratum eius Symeõ ⁊ leut frẽo
nasamiquitatio bellantia Inꝯ
silium eoꝵ ne ueniat animam̃a¬

Expanded text:
filii Iacob audite Israhel patrem vestrum Ruben primogenitus meus tu fortitudo mea et principium doloris mei prior in donis maior imperio effusus es sicut aqua non crescas quia ascendisti cubile patris tui et maculasti stratum eius Symeon et Levi fratres vasa iniquitatis bellantia in consilio eorum ne veniat anima mea
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ erranum regio. Cumq defeciss
ep̃torib p̾ciũ uenit cũcta egypt
ad iosepħ dicc̃o. Da nob̾ paneo.
Quare moriur coram te defi¬
ciẽte pecunia: Quib illers. ad
ducite pedcora ur̃a ⁊ dabo uob̾ꝑ
eto cibos si precium non habetis
Qd̾ cum adduxissent dedit eis al¬

Expanded text:
gis. Cumque defecisset emptoribus pretium, venit cuncta Aegyptus ad Joseph, dicens: Da nobis panes: quare morimur coram te, deficiente pecunia? Quibus ille respondit: Adducite pecora vestra, et dabo vobis pro eis cibos, si pretium non habetis. Quae cum adduxissent, dedit eis ali
Abbreviated transcription (Latin):
tiu. Catulus leomiꝰ uida. ad pre¬
dam fili mi ascendist reqiiescõo
accubuisti ut leo ⁊ qͣi leena. Qs
sustitabit eum. Non auferetur
sceptium de uida. ⁊ drix de femo¬
re eitio donecueniat qui mittẽdꝰ
ẽ ⁊ ip̃e erit expectatio gentium

Expanded text:
lum: Catulus leonis Iuda, ad predam fili mi ascendisti. Requiescens accubuisti ut leo et quasi leęna. Quis suscitabit eum? Non auferetur sceptrum de Iuda et dux de femore eius, donec veniat, qui mittendus est, et ipse erit exspectati
Abbreviated transcription (Latin):
moriar quia uidi faciem tuam
⁊ suꝑstitem te relinquo. Et ille lo¬
cutuo ẽ ad frẽs suos. ⁊ ad oẽmdom̃
patrio sui. Ascendam ⁊ nũtiabo pha¬
raoni dicam ꝙ ei. frẽꝯ mĩ ⁊ domꝰ
prss mei qui erant in t̾ra chanaã
uenerunt ad me. ⁊ sunt uiri ꝑas¬
tores ouiũ curamq hñt alendoꝵ¬

Expanded text:
moriar, quia vidi faciem tuam, et superstitem te relinquo. Et ille locutus est ad fratres suos, et ad omnem domum patris sui: Ascendam et nuntiabo Pharaoni, dicamque ei: Fratres mei, et domus patris mei qui erant in terra Chanaan, venerunt ad me: et sunt viri pastores o
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pecora simł defecerũt. Nec lam
te ẽ ꝙ abs corporib ⁊ t̾ra nicħ ha¬
beamus.Cur ergo moriemur
te uidente᷑ Et nos ⁊t̾ra nostra
tui erimꝰ. eme nos ĩ seruitutẽ i¬
giam ⁊ piebe semma. ne pereũ¬
te cultore redigatur t̾ra in soli¬
tudinẽ. Emit igitur ioseph oẽm¬

Expanded text:
, pecora simul defecerunt: nec clam te est, quod absque corporibus et terra nihil habeamus. Cur ergo moriemur, te vidente? et nos et terra nostra tui erimus: eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne, pereunte cultore, redigatur terra in solitudine
Abbreviated transcription (Latin):
taret pr̃etus Qui assũptis duob filiiᷤ
manasse.⁊ effraym ire perrex̃ Oͥ
ictumq ẽ seni. Ecce filiuꝰ tuus io¬
seph uerit adte. Qaui ⁊fortatus sed
in lectulo ⁊ nigresso ioseph ad seait
deus omnĩpc apparuit michi ĩ luse
que ẽ int̾ra chanaam benedix̃ꝙ iͥ
⁊ ait ego te augebo ⁊ multiplicalx¬

Expanded text:
otaret pater ejus. Qui assumptis duobus filiis suis, Manasse et Ephraim, ire perrexit. Dictumque est seni: Ecce filius tuus Joseph venit ad te. Qui confortatus, sedit in lectulo; et ingresso ad se ait: Deus omnipotens apparuit mihi in Luza, quae est in terra Chanaan, benedixitque mihi et ait: Ego te augebo et multiplica
Abbreviated transcription (Latin):
none uulgatũ maula regis uenere
fr̃es ioseph ⁊ gauisus ẽ pħo atqꝵ omĩ
familia eiꝰ. Dix̃ ꝙ ad ioseph ut imꝑait
fr̃ib sius dicens. Onerantes iument
ite interram chanaan ⁊ tollite indepa¬
trem ur̃m ⁊ cognationem ⁊ uenite as
met egodabo uob̾ ommabonaegipti
ut comendatis medullam terre. Preci¬
peetiam ut tallant plaustra de terra
mittatis quicꝙͣ de supelsectili ut̃a qr
om̃s opes egipti nrẽ erunt. fecerunt
filii istł ut ei mandatum fuerat Qb d
iosapl plaustra scd̃m pħoniꝰ imꝑiũ
tcibaria mitinere. Singuł quo pro¬
ferri iussit binas stolas. Genamĩ u̾ꝰ
dedit trecentos argenteo cum quĩq
stoł optimis tantumd̾ pecunie ⁊ uestĩ¬
um mittens prĩ suo addens asinos de¬
cem qui subueherent ex omĩb dui¬
tus egipti ⁊ totidem asmas trititum
mnitinere panes q portantes misit
ergo frẽs su& ⁊ proficisientib aitisie
irascimuni inua qͥ ascendentes exe¬
gipto uenerũt int̾ram chana an ad

Expanded text:
enerunt fratres Ioseph et gavisus est Pharao atque omnis familia eius dixitque ad Ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram Chanaan et tollite inde patrem vestrum et cognationem et venite ad me et ego dabo vobis omnia bona Aegypti ut comedatis medullam terrae praecipe etiam ut tollant plaustra de terra mittatis quicquam de supellectili vestra quia omnes opes Aegypti vestrae erunt fecerunt filii Israhel ut eis mandatum fuerat quibus dedit Ioseph plaustra secundum Pharaonis imperium et cibaria in itinere singulisque proferri iussit binas stolas Beniamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis tantundem pecuniae et vestium mittens patri suo addens eis asinos decem qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti et totidem asinas triticum in itinere panesque portantes dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait ne irascamini in via qui ascendentes ex Aegypto venerunt in terram Chanaa
Abbreviated transcription (Latin):
pzara. Mortui sut ã. her.⁊ onã ĩ tra
chanaan. Natiq sunt filii phares
esrom ⁊ amul. filii ysachar chola.
⁊ phua. ⁊ iobab ⁊ semxon. filui z abu¬
lon. sared ⁊ thelon. ⁊ iahelel. Hii filii
lye quos genuit ĩ mesopotamia sẏ¬
ne cum dina filia sua. Om̃s aĩe fi
sephion ⁊ aggusumni ⁊ hesebon. heri
⁊ arodi ⁊ areli. silii aser iamne. ⁊ ie¬
sua ⁊ cestu. ⁊ beria sara quo soror
eoꝵ. silii heria. Heber ⁊ melchiel. hii
filu zelphe. qmͣ dedit laban lye filie
stie ⁊ hos genuit iacob xui. animas

Expanded text:
et Zara mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul filii Isachar Thola et Phua et Iob et Semron filii Zabulon Sared et Helon et Iahelel hii filii Liae quos genuit in Mesopotamiam Syriae cum Dina filia sua omnes animae fSephion et Haggi Suni et Esebon Heri et Arodi et Areli filii Aser Iamne et Iesua et Iesui et Beria Sara quoque soror eorum filii Beria Heber et Melchihel hii filii Zelphae quam dedit Laban Liae filiae suae et hos
Abbreviated transcription (Latin):
enim qumq anni residiuis ũt fami
ne ⁊ tupereas ⁊ domus tua⁊omĩa q̃
possides. En oculi ur̃i ⁊ oculi fr̃is mĩ
beniamin uident ꝙ os meum loqͣr
ad utos. Nuntiate patri meo unuiei¬
sam głam meam ⁊ cunctaq uidis¬
tis inegipto festmnate⁊ addutite eũ
ad me. Cumcy amplexatus recidiss
in collum beniamĩ fr̃is sui fleuit no
quo flente simiłr sr̃ tollum euu oscu¬
iatusq ẽ toseph. om̃s frẽs suo ⁊ ploꝵa¬
uit sr̃ singulo. Post qmͣ ausi stmti

Expanded text:
enim quinque anni residui sunt famis, ne tu pereas, et domus tua, et omnia quae possides. En oculi vestri, et oculi fratris mei Benjamin, vident quod os meum loquatur ad vos. Nuntiate patri meo universam gloriam meam, et cuncta quae vidistis in Aegypto festinate et adducite eum ad me cumque amplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eius osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi
Abbreviated transcription (Latin):
añqmͣ moriar
Bofectusq isrłcumomĩb que
Hẽbat uenit ad puteũ iuramẽ¬
tit mactatis ibi uittimi deo prĩs sui
fortissimus deus patrio tii. Nolitime
Descende megyptum qi ĩ gentẽ mag.¬
nam faciam te ibi. Egodescendam̃
tetum illue ⁊ ego inde adducam te. ⁊¬
reuertentẽ. Ioseph quo ponet man̾
suam super oculos tuos. Surrex̃ ia¬
cob a puteo uiram̃ti. ⁊ tulerunt eũ
filii cum pariuił. ⁊ uxorib sins ĩplai¬
trio q̃ miserat pħo ad portand̾ senẽ
⁊ omnia q̃ possiderat ĩ terra chanaa

Expanded text:
 moriar. Profectusque Israel cum omnibus, quae habebat, venit ad Puteum juramenti: et mactatis ibi victimis Deo patris sui Ifortissimus Deus patris tui: noli timere, descende in Aegyptum, quia in gentem magnam faciam te ibi. Ego descendam tecum illuc, et ego inde adducam te revertentem: Joseph quoque ponet manum suam super oculos tuos. Surrexit Jacob a Puteo juramenti: tuleruntque eum filii cum parvulis, et uxoribus in plaustris quae miserat Pharao ad portandum senem, et omnia quae possederat in terra C
Abbreviated transcription (Latin):
on se poterat ultra cohibere ioseph
multis coram astantib uñ p̃cep̃
ut egrederent᷑ cuncti foras⁊ nullus int̃¬
ẽ auenus agnitioni mutue sleuauq
uocem cum fletu qm audierunt egip¬
tis omĩs ꝙ domus pħonis. ⁊ dix̃ fr̃ibus
sius Ego sum ioseph. ad huc pr̃meus
uiuit. Nec poterant R̾dere fratres n¬
mio timore perterriti ad quos clemẽ¬
ter accedite inquit ad me. Et cumac¬
cessissent ꝓpe ego sum ait ioseph fr̃ nr̃
Rolite timere nec uob̃ durumesse ui

Expanded text:
on se poterat ultra cohibere Ioseph multis coram adstantibus unde praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus interesset alienus agnitioni mutuae elevavitque vocem cum fletu quam audierunt Aegyptii omnisque domus Pharaonis et dixit fratribus suis ego sum Ioseph adhuc pater meus vivit nec poterant respondere fratres nimio timore perterriti ad quos ille clementer accedite inquit ad me et cum accessissent prope ego sum ait Ioseph frater nolite pavere nec vob
Abbreviated transcription (Latin):
rib filioꝵ eius. Lxui. filii ã toseph
qui natisunt ei int̾ra egypti aĩe
due.Omnes amme domꝰ iacob q̃
suisit ã iacob iudam ante se ad io¬
seph. ut nũciaret el ⁊ ille occurer
ĩgessen. Quo cum perueniss iuĩcto
ioseph curru suo ascend̃ obiuam

Expanded text:
x filii autem Ioseph qui nati sunt ei in terra Aegypti animae duae omnis anima domus Iacob quae misit autem Iudam ante se ad Ioseph ut nuntiaret ei et ille occurreret in Gessen quo cum pervenisset iuncto Ioseph curru suo asc
Abbreviated transcription (Latin):
auenigene cum hĩtantib tyrũ
Et eĩ alur uenit cum ilł: fã sũt
maduitorium filiis loch ¶acui
sicut madian ⁊ sisarẽ sicut iauĩ
intorrente sison. Disperierũt ĩ ẽ¬
dor fc̃ sunt ut stercue t̾re Pone
principes eoꝵ sicut oreb ⁊ zeb⁊ ze¬

Expanded text:
enigenæ cum habitantibus Tyrum. Etenim Assur venit cum illis, facti sunt in adiutorium filiis Loth. Fac illis sicut Madian & Sisaræ: sicut Iabim in torrente Cison. Disperierunt in Endor, facti sunt vt stercus terræ. Pone principes eorum sicut Oreb, & Zeb, & Ze
Abbreviated transcription (Latin):
noc̃e est intercedat restatoris testa¬
mentum enim ĩ morte. ꝯfirmatũ
ẽ. alioquin nondum ualet nõ dũ
iuuit qui testatus ẽ. Unde nec pri
lecto enimonũ mandato leg a mo¬
yse uniu̾so ppło accipiens sangui¬
etnem uituloꝵ aut hyrcoꝵ cũ aqͣ
lana coccmea ⁊ ysopo Ip̃m quo
librũ ⁊ oẽm ppłm aspersit diceno
Hic ẽ sanguis testamenti ꝙ mã¬
sanguine scd̾m legem mũdant᷑¬

Expanded text:
sse est intercedat testatoris. Testamentum enim in mortuis confirmatum est; alioquin nondum valet, dum vivit qui testatus est. Unde nec primst. Lecto enim omni mandato legis a Moyse universo populo, accipiens sanguinem uitulorum et hircorum cum aqua et lana coccinea et hyssopo ipsum quoque librum et omnem populum aspersit dicens: “Hic est sanguis testamenti quod mansanguinem d
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ testam̃ti noui mediatorẽ iħ̾m ⁊
sanguinis aspersionem meluiꝰ
loq̃ntem qm abeluidete ne recu¬
setisloq̃ntẽ si enĩ illi ñ effugert̃
recusantes eum qui super terram
loquebatur multo mag̾ nos q̃

Expanded text:
et testamenti novi mediatorem Jesum, et sanguinis aspersionem melius loquentem quam Abel. Videte ne recusetis loquentem. Si enim illi non effugerunt, recusantes eum qui super terram loquebatur, multo magis nos, qui
Abbreviated transcription (Latin):
lt renuimerationẽ. Pacientia enĩ
nob̾ necessaria ẽ tit uoluntatẽ d̾i
acientes reportetis.promissionemt
chuc enim modicum aliqͣntulĩ
al qͥuẽcurꝰ ẽ ueniet ⁊ nõ tardabitꝰ

Expanded text:
onem. Patientia enim vobis necessaria est, ut voluntatem Dei facientes, reportetis promissionem. Adhuc enim modicum aliquantulum qui venturus est, veniet, et non tardabit.
Abbreviated transcription (Latin):
uq ħ facere quo celerui  restite¬
ar uob̃. D̾s autem pacio qui edm
de mortiti pastorẽ magnũ ꝯui¬
tĩ in sanguine testam̃ti eterni
no ĩ onĩ bono ut faciatis nolũ¬
statẽ eius faciens ⁊̃ uob̾ ꝙꝑ placeat
scripst uoħ. Cognoscite frẽm
nr̃m cimothet̃ dimissum cũ qͦ
si celeriuuiꝯ uenerit iudebo uo

Expanded text:
restituar vobis Deus autem pacis qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium in sanguine testamenti aeterni vos in omni bono ut faciatis voluntatem eius faciens in vobis quod placeat scripsi vobis cognoscite fratrem nostrum Timotheum dimissum cum quo si celerius venerit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ exꝑti egyptii deuorati sũt. fide
muruericho corruert̃ circuitu
dieꝵ uii. fide raab merecrix nõ
periit cum ĩ creduł excipiẽo exple¬
ratores cum ꝑace. Et quid adhͦ
dicam. Deficiet enim me temps
enarrantẽ de gedeõ. barachsãsõ¬

Expanded text:
erti Aegyptii devorati sunt. Fide muri Jericho corruerunt circuitu dierum septem. Fide Rahab meretrix non periit cum incredulis, excipiens exploratores cum pace. Et quid adhuc dicam? Deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon, Barac, Samso
Abbreviated transcription (Latin):
uarasa erit In citnctis maĩb
aligatio ⁊ sr̃ ome dorsum ciliti¬
i ⁊ super omĩa tecta modb itĩ
neis eius omnis planctus qm
arunt moabsicut uas ĩ utile ait

Expanded text:
barba rasa erit in cunctis manibus conligatio et super omne dorsum cilicium super omnia tecta Moab et in plateis eius omnis planctus quia contrivi Moab sicut vas inutile ait
Abbreviated transcription (Latin):
mines. Atrogantia tua decepit me
⁊ superbia cordis ti. Qui ħitas m
cauermio petre. ⁊ apprehendere in¬
teris altitudinem collis. Cum ex¬
altaueris quasi aquilandum tu¬
ũ inde detraham te dicit doꝰ. Et ex
ydumea deserta. Omnus qui tnͣsi¬
bit per eam stupebit. ⁊ sibciabit sẽ
omneo plagas etus sicut subiter¬
sa ẽ sodoma ⁊ gomorra ⁊ uitine eiꝰ
ait doꝰ. Non hitabt᷑ ibi tur. ⁊ nõ i̾o

Expanded text:
tia tua decepit te, et superbia cordis tui: qui habitas in cavernis petrae, et apprehendere niteris altitudinem collis. Cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum, inde detraham te, dicit Dominus. Et erit Idumaea deserta: omnis qui transibit per eam, stupebit, et sibilabit super omnes plagas ejus. Sicut subversa est Sodoma, et Gomorrha, et vicinae ejus, ait Domin
Abbreviated transcription (Latin):
saẽ mater ur̃a nimis ⁊ ad eqͣta
pulueri que genint nos. Ecce no¬
iuissimaerit ingentib ⁊ desertaĩ¬
uia ⁊ arens. Abira domini ñ ĩhĩ¬
tab̃ sed redigetur tota ĩ solitudi¬
ne. Omnis qui tisibit perbabyło.¬
nẽ stupebit ⁊ sibilabit sr̃ ranuet¬
sis plagis eiuꝰ. sparamini ce̾ ba¬
bylonem per circiuitum omnesq¬
intenditis arcum debellate eam
non parcatis iacuł quia domino
peccauit. Clamate aduerlus eã
ubiq dedit manum. Ceciderunt
fundamenta eius ⁊ destruti sut
murieiuꝰ c̃ ultio domini ẽ ul¬
tionem accipite de ea. sicto fecit
fatite ei. Dispergite satorem de
babylone ⁊ tenentẽ falcem ĩ tp̃a
messis a facie gladii columbe

Expanded text:
estra nimis, et adaequata pulveri, quae genuit vos: Ecce novissima erit in gentibus, deserta, invia, et arens. Ab ira Domini non habitabitur, sed redigetur tota in solitudinem: Omnis, qui transibit per Babylonem, stupebit, et sibilabit super universis plagis ejus. Praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui tenditis arcum; debellate eam: Non parcatis jaculis: quia Domino peccavit. Clamate adversus eam ubique dedit manum, ceciderunt fundamenta ejus, destructi sunt muri ejus, quoniam ultio Domini est. Ultionem accipite de ea; sicut fecit, facite ei. Disperdite satorem de Babylone, et tenentem falcem in tempore messi
Abbreviated transcription (Latin):
tum ⁊ intrafutis ut ibi hĩtetis: gła¬
dius quem uos formidatis cbiapre¬
hendet uos in terra egypti ⁊ fames
pro qua estis solliciti adherebit
nob̾ in egypto ibi moriemu Os¬
ꝙ c uiri qui postũt faciem suam
ut ingrediantur egyptum ⁊ hłtẽt
ibi morientur gladio ⁊ fame et
peste. Nullus de eis remanebit. n
effugiet a facie mali. ꝙ ego afferã
sr̃ eos. Quia hec dicit dominus ex̃¬

Expanded text:
tum et intraveritis ut ibi habitetis gladium quem vos formidatis ibi conprehendet vos in terra Aegypti et fames pro qua estis solliciti adherebit vobis in Aegypto et ibi moriemini omnesque viri qui posuerint faciem suam ut ingrediantur Aegyptum et habitent ibi morientur gladio et fame et peste nullus de eis remanebit nec effugient a facie mali quod ego adferam super eos quia haec dicit Dominus ex
Abbreviated transcription (Latin):
ldominũ federe sempiterno ꝙ
ila obliuione delebr̃. Grexper¬
tus factus ẽ ppłc m̃s pastorese¬
ꝯ lduxerunt eos fecerutq ua¬
gari in montib. Se monte ĩ collem
transterunt. obliti sunt cubił sui
Onmes qui ĩuenerũt comedert̃ eo
⁊ hostes eoꝵ dixerunt. Non peccaui¬
mus pro eo ꝙ peccaueritt domino
decori iustĩe ⁊ expectationi babyb¬

Expanded text:
Dominum foedere sempiterno quod nulla oblivione delebitur grex perditus factus est populus meus pastores eorum seduxerunt eos feceruntque vagari in montibus de monte in collem transierunt obliti sunt cubilis sui omnes qui invenerunt comederunt eos et hostes eorum dixerunt non peccavimus pro eo quod peccaverunt Domino decori iustitiae et expectationi patru
Abbreviated transcription (Latin):
fugientes ⁊ captiuo flioꝵ amon
ait doꝰ. Ad ydumeam. hec diẽ doꝰ ds
excitusi. Nunꝙͥ non ultraẽ sapi¬
entia ĩcheman. peribit ꝯsilium
a filiis ĩutił factaẽ sapientia
coꝵ fugite ⁊ terga ueriite. Descẽ¬
ditemuoraginem Hitatores deda
qm̾ perditionem esan adduxist̃
enm tempꝰ iusitõnis eius.di iude¬
miatores uenissent st̃ te : reliquiꝰ¬
sent racemum. Si fures ĩ nocte ra¬
piussent ꝙ sufficeret sibi ego ũo
discooperu esau. reuelaui absꝯ¬
dita enns ⁊ celari non potuit. uasꝰ¬
tatum ẽ semeneiuꝰ. ⁊ fr̃es eius ⁊¬
uicnli eius ⁊ nonerit. Delinq̃ ꝑn¬
pillos tuos ⁊ ego faciam eos mue
⁊ iudue tue ĩme sperabunt. Quna
hec dic̃ doꝰ Ecce quib non erat indi¬
tium ut biberent calicembibentes
bibent ⁊ tu qi innocens reliqueris
Non eris mocens sed bibens bibet
Quia per mem ip̃m itiraui dicit
doꝰ quia in solitudinem ⁊ ĩ oppbri¬
um ⁊ idesertum. ⁊ ĩ maledistione

Expanded text:
mon ait Dominus ad Idumeam haec dicit Dominus exercituum numquid non est ultra sapientia in Theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eorum fugite terga vertite descendite in voragine habitatores Dedan quoniam perditionem Esau adduxi super eum tempus visitationis eius si vindemiatores venissent super te non reliquissent racemum si fures in nocte rapuissent quod sufficeret sibi ego vero discoperui Esau revelavi abscondita eius et celari non poterit vastatum est semen eius et frvicini ejus: et non erit. Relinque pupillos tuos: ego faciam eos vivere: et viduae tuae in me sperabunt. Quia haec dicit Dominus: Ecce quibus non erat judicium, ut biberent calicem, bibentes bibent: Et tu quasi innocens relinqueris? non eris innocens, sed bibens bibes. Quia per memetipsum juravi, dicit Dominus, quod in solitudinem, et in opprobrium, et in desertum, et in maled
Abbreviated transcription (Latin):
contra ierenuam cesum er m mi¬
serũt ĩ carrerem qui erat ĩ domo .¬
nathe scribe. Ip̾e enim p̃positus en
super carcerem. Itaq ingressu
ieremias ĩ domum laci ⁊ iuerida¬
lum Et sedit ibi teremias dieb
multis. Mittens itaq rex sedechis
tulit eitm ⁊ interrogauit eũ i
mo sua abscondite ⁊ dixit. pitas¬
ne est sermo adomino Et ditip
remias. ẽ ⁊ arc. In manu regiłli¬
bylonis traderis Et dix̃ ierema
ad regem sedechiam. Quid percdu

Expanded text:
a Jeremiam, caesum eum miserunt in carcerem, qui erat in domo Jonathan scribae: ipse enim praepositus erat super carcerem. Itaque ingressus est Jeremias in domum laci et in ergastulum: sedit ibi Jeremias diebus multis. Mittens autem rex Sedecias tulit eum: et interrogavit eum in domo sua abscondite, et dixit: Putasne est sermo a Domino? Et dixit Jeremias: Est; et ait: In manu regis Babylonis traderis. Et dixit Jeremias ad regem Sedeciam: Quid
Abbreviated transcription (Latin):
rex babył̃ consilĩ ⁊ cogitan
uersus uos cogitationes. Comia¬
gite ⁊ ascendite ad gentem qui¬
tam ⁊ hitantẽ ⁊fidenter ait dopo
ostia nec ttestes etus soli hĩtait
Et erunt cameli eoꝵ ĩ direptionẽi
multitudo tumentoꝵ ipredam
Et dispetgam eoꝰ t̃ oẽm nentum
qui sunt acconsi ⁊ comam ⁊ exo
eos ait domiriꝰ. et ent asorle

Expanded text:
rex Babylonis consilium et cogitavit adversum vos cogitationes consurgite et ascendite ad gentem quietam et habitantem confidenter ait Dominus non ostia non vectes ei soli habitant et erunt cameli eorum in direptionem et multitudo iumentorum in praedam et dispergam eos in omnem ventum qui sunt adtonsi in comam et ex omni eos ait Dom
Abbreviated transcription (Latin):
non sunt es. Cur igitur hereditate
possedit melchon. Gad⁊ ppłc eiuꝰ ĩ
arbib eius hitauit. Io ecce dies ne¬
nuĩt inte dicit doꝰ ⁊ auditu faciam
sx̃ rabath filioꝵ amor fremitum
prelii. Et erit intumuliũ dissipata
filie quoz euts igne sucoendentur
⁊ possidebit ist ł. possessores suos ait
doꝰ ulucla esebon qm̃ uastata ẽ ar.
Clamate filiexabath. Accingite
nos cilicis plangite. ⁊ cͥrcuite per¬
sepes qm̃ melchon ĩ transmigra¬
tionem ducetur. sacerdotes eiuo
principes eussimur. Qud głiario¬
deucata qne confidebas que confide¬
bas ĩthesauristius ⁊ dicebas. Nius
ueniet ad me. Ecce ego inducam
sr̃ teterrorem ait dominus excituũ
deus isr ab omĩb qui sunt in tir¬
cuitutuo ⁊ dispergemini singili

Expanded text:
non est ei? Cur igitur haereditate possedit Melchon Gad, et populus ejus in urbibus ejus habitavit? Ideo ecce dies veniunt in te, dicit Dominus, et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum praelii, et erit in tumulum dissipata, Filiaeque ejus igni succendentur, et possidebit Israel possessores suos, ait Dominus, Ulula, Esebon, quoniam vastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et csepes, quia Melchon in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. » Quod Esebodelicata quae confidebas in thesauris tuis et dicebas quis veniet ad me ecce ego inducam super te terrorem ait Dominus Deus exercituum ab omnibus qui sunt in circuitu tuo et dispergemini singuli
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfusa ẽ emath ⁊ arphat quiad
ditum pessimum atdieun.
nuerunt eam qͣi partitrientin
modo dereliquerunt cinctaten
dabilem urbem lecitie. Pocalnts
ueneo euis ĩplateis etus ⁊ omle
utri prelis ꝯticescent indiel¬

Expanded text:
fusa est Emath, et Arphad: quia auditum pessimum audierunt; tenuerunt eam quasi parturientem. Quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem, urbem laetitiae? Ideo cadent juvenes ejus in plateis ejus: et omnes viri praelii conticescent in die
Abbreviated transcription (Latin):
Ingrede ĩ uaginam duam refrige¬
rare ⁊ sile. Quiõ quiesc cũ do. pre¬
cepit ei adu̾sũ ascalonem ⁊ adũ¬
sum maritimas eiuꝯ regiones:
ibiq condixit illi
d moab hec dicit dominus ex̃c̃
Deus isrł. ue super nabo qm̃ uaꝰ
confusa est fortis ⁊ tremuit ⁊ nõ est
ultra exultatio in moah ccͣ esebon
cogitauerũt malum uenite disper¬
damus eam de gente. Ergo silens
aticesceo sequeturꝙ gladius te. uox
clamoris de oronaim. uastitas ⁊ ꝯtri¬
tio magna ⁊trita ẽ moab annũtia¬
te clamorem paruuł eiis. Ser as¬
censum ti luich plorans ascendit
ifletum qm̃ ĩ descensu oronam iuꝰ¬
tes ululatus ꝯtritionis audierũt
sugite. saluate animas ur̃as. ⁊ eri¬
tis qͣi mirice ĩ deserto pro eo enĩq
hs̃usti fidutiam ĩ munttionibus
tiuꝰ t̃ in thesauris tius tuquo ca¬
pieris. Et ibit chamos intransmi¬
grationem sacerdoteo euts ⁊ prin¬
tipes eius simul. Et trenet predo
ad oẽm urbem ⁊ urb nulia salua

Expanded text:
aginam tuam refrigerare et sile quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi ad Moab haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vae super Nabo quoniam confusa est fortis et tremuit non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente ergo silens conticesces sequeturque te gladius vox clamoris de Oronaim vastitas et contritio magna contrita est Moab adnuntiate clamorem parvulis eius per ascensum enim Luaith plorans ascendet in fletu quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in deserto pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus tuis et in thesauris tuis tu quoque capieris et ibit Chamos in transmigrationem sacerdotes eius et principes eius simul et veniet praedo ad omnem urbem et urbs nulla sal
Abbreviated transcription (Latin):
niam contra dominũ erectus est¬
⁊ allidet manũ moab ĩ uomitili¬
o ⁊ erit inderisum ⁊̃ ip̃e fuit ente
risses eum. ppõ uerba ergo tua
ad uersum illum locutus e
tus duceris. Relinquite cur¬
moab superb est ualde. Sublim¬
am ⁊ altitudinẽ cordis eius ego sue¬
ait do. Iactantiam eius ⁊ artoglꝰ
eius nec iuxͣ ꝙ poterat conata sit

Expanded text:
iam contra Dominum erectus est: et allidet manum Moab in vomitu suo et erit in derisum etiam ipse fuit enim es repperisses eum propter verba ergo tua quae adversum illum locutus es captivus duceris relinquite cMoab: superbus est valde.... altitudinem cordis eius ego sait Dominus iactantiam eius et eius nec iuxta quod poterat conata sit
Abbreviated transcription (Latin):
giune.fertił fuit moab ab ado¬
lescentia sua. ⁊ requieuit ĩ feti¬
b suis. Nec transtusus ẽ de uase
inuao.⁊ ĩ transinigrationẽ nõ
abiit. Id cuto permansit gustus
euis in eo⁊ odor eiuꝰ non est ĩmu¬
tatus. Iea ecce dies uenuũtt dic̃
do: ⁊ mittam eio ordinatores et
strattores lagimculaꝵ ⁊ sternet
eum ⁊ uaia eius exhaurient ⁊ lagr̃¬
culas eoꝵ collident. Et ⁊fundetur
moab achamos. sic̾ ꝯfusa ẽ domꝰ
isrł̃ a bethel in quahebat fiditi¬
am Qũo dicitis fortes sumus e uii¬
ri robusti ad preliand̾ uastata en
ti uuenes eins descenderũt lons

Expanded text:
Fertilis fuit Moab ab adolescentia sua, et requievit in fecibus suis, nec transfusus est de vase in vas, et in transmigrationem non abiit: idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proeliandum vastata est electi iuvenes eius descender
Abbreviated transcription (Latin):
fluminiꝰ instar ascenoit. ⁊ ueui
flumina mouebantur fluttuse
⁊ diez ascendens operiam terre
perdam cuuitatem ⁊ hitatores r
ascendite equoꝰ ⁊ exultate fai¬
b ⁊ procedant fortes ethiopia esle¬
e tenentes scutũ ⁊ lidu arpien
⁊ iacientes sagittas. Dies a ille dñt
dei ex̃cit̾ dieo ultionis ut stimat rĩ

Expanded text:
fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercit
Abbreviated transcription (Latin):
in michi indicabo uob̾. nec celabo
ud quicꝙͣ At illi dixerũt ad iere¬
iuam Sit dominus inter nos tes
esuitatis ⁊ fidei ⁊ si non uxͣ om̃e
lbumi ĩ quo miserit te deus tuus ad
ius sic faciemus sũ bonumẽ siue
alimm uoci domini dei nr̃i ad q̃
nttimus ce obediemuł ut bñ
nob̾cum audierimus uocem
mini der nr̃i. Cum autem ꝯple
dieremiam uocatit q io hannã
liũ caree. ⁊ om̃s principes bellato
merant cum eo ⁊ imiiuĩsum po¬
ulum a minimo usq ad maxiñi
oit̾ ad cos. Hec dic̃ dominus deuꝰ
Iad quem misistismeut prost̾¬
utem preces ttrasĩ ꝯspectu eiuo
uiuescentes manseritis ĩ terra
i edificabo uos ⁊ non destruam
placatus sum super malo ꝙ feti no¬
bis. Nolite timere a facie reg̃ baby¬
lonio qͥm uos paiidi formidatis.
Nolite tumere eum dicit dominus
quia uob̾cum sum ego ut saluoꝰ¬
⁊ hĩtare uos faciam ĩ terra uestra
Si autem dixeritis noꝰ ñ hĩtabi¬
mus in terra ista nec audiemus
uocem domini dez nr̃i dicentes. Ne¬

Expanded text:
it mihi indicabo vobis nec celabo vos quicquam et illi dixerunt ad Hieremiam sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos sic faciemus sive bonum est sive malum voci Domini Dei nostri ad quem mittimus te oboediemus ut bene sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei nostri cum autem conpleHieremiam vocavitque Iohanan filium Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo et universum populum a minimo usque ad magnum et dixit ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel ad quem misistis me ut prosternerem preces vestras in conspectu eius si quiescentes manseritis in terra hac aedificabo vos et non destruam placatus sum super malo quod feci vobis. Nolite timere a facie regis Babylonis, quem vos pavidi formidatis: nolite metuere eum, dicit Dominus; quia vobiscum sum ego, ut salet habitare vos faciam in terra vestra. Si autem dixeritis vos: Non habitabimus in terra ista, nec audiemus vocem Domini Dei nostri, dicentes: Ne
Abbreviated transcription (Latin):
abehleem ut pergerent ⁊ ttro¬
t egẏptum afacie chaldeoꝵ. ti¬
rtant enim eos quia percusserat
nsnd ẽ fuius nathanie godoliã
num aicham quem p̾posuerat
nabylonis ĩ terra tridax¬

Expanded text:
Bethleem: ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldaeorum. Timebant enim eos, quia percusserat Ismael filius Nathaniae Godoliam filium Aicham, quem praeposuerat rex Babylonis in terra Juda
Abbreviated transcription (Latin):
montib ⁊ sicut carmelus ĩ mari
dasa transmigrationis fac
hitatrix filia egypti quia mẽ¬
iisinsolitudine erit. ⁊ deseretut
itabil. uttula elegans atq fa¬
usl egꝰptus stimulatorab aqͥlo

Expanded text:
montibus et sicut Carmelus in mari veniet vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti quia Memphis in solitudinem erit et deseretur inhabitabilis vitula eligans atque formonsa Aegyptus stimulator ab aquilo
Abbreviated transcription (Latin):
tantiũ̃ ĩ terra egypti ĩ phatrireo di¬
centes. Sermonem quem locutus
es ad nos mnomie domini dei nr̃i
nõ audiemus ex te sed facientes fa¬
ciemus õe ubum ꝙ egredietur de
oreuro ut satrificemus regine ceb
⁊ libemuts eilibamina sicut fetimꝰ
noo⁊ patres nr̃i reges nr̃i ⁊ puncipes
nr̃i ⁊ ĩ urbib iuda ⁊ inplateis ierłm
⁊ saturati sumus panib. ⁊ bene no
bis erat malumq e non uidimuꝰ
Ex eo autem tempore quo cessauit
sacrificare regine celi.⁊ libare liba¬
mina ĩdignimus om̃ib ⁊ gladio
⁊ fame ⁊ sũpti sumuꝰ. Qd̃ si nõ sa

Expanded text:
in terra Aegypti in Fatures dicens sermonem quem locutus es ad nos in nomine Domini non audiemus ex te sed facientes faciemus omne verbum quod egreditur de ore nostro ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina sicut fecimus nos et patres nostri reges nostri et principes nostri in urbibus Iuda et in plateis Hierusalem et saturatbis erat, malumque non vidimus: Ex eo autem tempore, quo cessavimus sacrificare reginae coeli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio et fame consumpti sumus.
Abbreviated transcription (Latin):
mael filius nathanie fili ely¬
sama de semme regali ⁊ optimia¬
tes reg̾ ⁊ decemuu cum eo ad go¬
doliam filium aicham ĩ masphat
t̃ comederunt ibi panes simul ĩ me¬
cum godolia ĩ masphath. ⁊ chalde¬
os qui reperti sunt ibi ⁊ iuros bel¬
latoree percussit hysmael. scd̾o
autem die post qmͣ occiderat godo¬
liam nullo sciente uenerunt de
sychem uiri. ⁊ de sylo ⁊ de samaria
octognita uiri rasi barba. ⁊ scissis
uestĩb. ⁊ squalentes numera ⁊ thꝰ
h̾ebant ĩ manu ut offerent ĩ do¬
mo domii. Egressus ergo hysma¬
el filius nathanie ĩ occursum eoꝵ
de masphat in cedens ⁊ ploransai
ibat. Cum autem occurrisset eis
diẽ ad eos. uenite ad godoliam
filu̾̃ aicham. Qui cum uenissẽt
ad medium ciuitatis i terfecit

Expanded text:
mael filius Nathaniae filii Elisama de semine regali, et optimates regis, et decem viri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in Masphat, et comederunt ibi panem simul in Mascum Godolia in Masphath. et Chaldeos, qui reperti sunt ibi, et viros bellatores percussit Ismael. Secundo autem die postquam occiderat Godoliam, nullo adhuc sciente, venerunt viri de Sichem, et de Silo, et de Samaria octoginta viri, rasi barba, et scissis vestebant in manu ut offerrent in domo Domini egressus ergo Ismahel filius Nathaniae in occursum eorum de Masphat incedens et plorans ibat cum autem occurrisset eis dixit ad eos venite ad Godoliam filium Ahicam qui cum venissent ad medium civitatis interf
Abbreviated transcription (Latin):
tur de t̾ra egypti in terram tuda
uiti panci. Et scient omo reliqui¬
e iuida ingredientium terrame¬
gyptut hĩtent ibi euuis sermo
compleatur mñs an illoꝵ. Et hoc
uobis signum ait dominuꝰ ꝙ in
sitem ego sr̃ uos ĩ loco isto ut sti¬
atis quia uere complebuntur
sermones mez contra uos ĩma¬
lũ. hec dicit dominus. Ecce ego

Expanded text:
ram Juda viri pauci: Et scient omnes reliquiae Juda ingredientium terram Aegypti, ut habitent ibi, cujus sermo compleatur, meus, an illorum. Et hoc vobis signum, ait Dominus, quod visitem ego super vos in loco isto: ut sciatis quia vere complebuntur sermones mei contra vos in malum. Haec dicit Dominus: Ecce ego