comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
domino deo tuo o¬
ꝑsingulosannosin
locoquemelegerit
domin᷑tur domꝰtua.
in autem habuetit
bitur dommo deotu
os intraportasurbiᷤ
tue comedes illud.
Lammundꝰ quamĩ¬
mundꝰ. similiterues¬
centur eis quasicap̃a
⁊ceruo. Hoc solum
obseruabnt sangui¬
nem corum noncom
ram: quasi aquam

Expanded text:
ini Dei tui csingulos in loco quem elegerit Dominus tu et domus tua sin autem habuerit bitur Domino Deo tuo sed intra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comrram quasi aquam
Abbreviated transcription (Latin):
portaret archam federiᷤ
domini⁊staret corameo
irrinistĩo acbenedice¬
ret innomine illiusxiq
inp̃sentemdiem. Ora
obremnonhabuit leui
partemneq: possessiõẽ
cum fratͥb suisqr iꝑse
dominꝰpossessio eiꝰẽ. sic̃
go autem stetim mõ

Expanded text:
portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio eius est sicut ego autem
Abbreviated transcription (Latin):
diem. Uob̃q que fecerit in solitu.¬
dinedonec ueniretis ad buncloce.
⁊ dathanatq abyronfiluis heliab.
qͥfuit filius rubenqͦs aꝑto ore suo
terra absorbuit cumdomib ⁊ta¬
bnaculis uniuersa suba eorũqͣm
habebant in medio isrł̃is Oculi

Expanded text:
 quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio Israhelis oculi
Abbreviated transcription (Latin):
mseeduxitte dnsdt
tuus de egiptonocte.
imolabisq: phase
domino deo tuode
ouib ⁊ de bob i loco
quemelegerit domi¬
dieb comedes absq
fermento. afflictioĩs
panem. Quoniamĩ
pauore egressꝰ esde
egiptotit memineriᷤᷤ
dieiegressionis tue
de egipto omnibꝰ die¬

Expanded text:
se eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte. Immolabisque Phase Domino Deo tuo de ovibus et de bobus, in loco quem elegerit Domidiebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto, ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto omnibus die
Abbreviated transcription (French):
umq de monte ardentẽ
descenderem⁊duasta
bulas federis utraq ma
citeruiam eiꝰquamuob̃ ostend̃at:
piecitabulas demanib meiscon¬
fregiq easin conspectuure
t ꝓcidiante dominum
cata ur̃a. que gessistis contradnm.¬

Expanded text:
umque de monte ardente descenderem et bulas foederis utraque teciter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu veprocidi ante Dominum tra, quae gessistis contra Dom
Abbreviated transcription (Latin):
possidendaminon ẽ sicͤtra egip¬
t dequa existuͥuactosemine
mnhortorum morem aque
ducuntur irrigue. ẜmonte¬
osae ⁊ campestris decelo expe¬
ctans pluuias quam domiñ¬
mea sunt apͥncipioannus¬
q: ad finemeius

Expanded text:
possidendam, non est sicut terra Aegypti, de qua existi, ubi jacto semine in hortorum morem aquae ducuntur irriguae: sed montet campestris, de coelo exspectans pluvias. Quam Domiin ea sunt a principio anni usque ad finem ejus
Abbreviated transcription (Latin):
buerit. ut impleret pactum siesr¬
ci qͣiurauit patͥb tui sicut p̃sensin
io dicat dies Din autem oblitꝰ domi¬
nideitur secutus fueris alienoᷤs deoᷤ
coluerisq illos et adorauerisecce
sicut gentes quas deleuit mintͤie

Expanded text:
buerit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris alienos deos coluerisque illos et adoraveris eccesicut gentes quas delevit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
dieb ⁊ noctib Ibzeum supplicit̃¬
dep̃cabar nedeleret uossicut fu¬
erat comminatꝰ ⁊orans dixiDo¬
mine deꝰ. ne disꝑdas populumtu¬
um ⁊ hereditatem tuam qͦm re¬
demistin magnitudine tua qͦs
eduxisti deegiptommanu forti
ecordare seruorũ tuoxa

Expanded text:
diebus ac noctibus quibus eum supplicitrecabar ne deleret vos ut fuerat comminatus et orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare
Abbreviated transcription (Latin):
nͣ munera facit iudicium puipillo
et urdueamat ꝑegrinumet dater
uictum atq uestitum. Et uos gͦ
amate pegnosquia iꝑsifiustis ad¬
uene interraegipti

Expanded text:
 personam nec munera. Facit judicium pupillo et viduae, amat peregrinum, et dat ei victum et vestitum. Et vos ergo amate peregrinos, quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
possideas nationes ma¬
u eimas⁊ fortiores te ciuitates ing̃s.
o ⁊ad celumusq murataᷤs pplmma
u gnumatq sublimemf ilios enachi
quosipseuidisti⁊ audist qͥb nuilc̃
potestex aduersoresiste. Scresg̾ho
dieq dominꝰ deꝰ tuꝰipsetransibitã¬
u teignis deuoransatq consumens¬
c qͥ conterat eo set deleat atq disper¬
e dicasincorde

Expanded text:
ideas nationes maximas, et fortiores te, civitates ingentes et ad coelum usque muratas, populum magnum atque sublimem, filios Enachim, quos ipse vidisti et audisti, quibus nullus potest ex adverso resistere. Scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens, qui conterat eos et deleat, atque dispere dicas in corde
Abbreviated transcription (Latin):
egressꝰ es ex egiptousq: eol
locumistum semꝑaduer¬
sumdominum ꝯtendisti.
uocastieum eti¬
ratꝰ dele teuolu¬
it quando ascendiĩmon¬
demut accipemtabulaᷤᷤ
lapideas. Iabulaspacti¬
ꝙ pepigit uobcum dñs
Et ꝑseuerauummontexl

Expanded text:
egressus ex Aegypto usque ad locum istum semper adversum Dominum contendisti vocasti eum et iratus delere te voluit quando ascendi in montem ut acciperem tabulas lapideas tabulas pact pepigit vobiscum Dominus et persevera
Abbreviated transcription (Latin):
erudit homofilium suũ
sic dommꝰdeꝰ tuꝰerudiuit
teut custodiasmandatado¬
mimideitur⁊ ambules ĩuii
eiꝰtimeas eum. Dominꝰ n¬
⁊ montib erumpunt flu¬
uiorum abyssi Terrafru
uͥabsq ulla penuri acome¬
despanemtuum⁊ reꝵ om̃i¬
um abundantia ꝑfrueriᷤ.
capides ferrum sunt ⁊ de
montib eiꝰ erismetalla fo¬
diunturut cumcomedis
satiatꝰ fueri ᷤ. benedica s do¬
ma quam deditt̾. xxuii.¬

Expanded text:
erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudiuit te, vt custodias mandata Domini Dei tui, & ambules in viis eiet montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Doma quam dedit ti
Abbreviated transcription (Latin):
gitodei⁊ꝯtinentes om̃ia
cutꝰ ẽ demedioignisqn
indominꝰ duastabulaᷤla¬
pideastabulas federisdi
xitq mͥ Surge et descen¬
dehinccito ꝙ ꝓopulꝰ tuꝰ
quemeduxistide egipto
demonstrastieiᷤ. Heceꝵq

Expanded text:
ontinentes omnia cutus est de medio ignis, quando mihi Dominus duas tabulas lapideas, tabulas foederis. xitque mihi: Surge, et descende hinc cito, quia populus tuus, quem eduxisti de Aegypto, demonstrasti h.
Abbreviated transcription (Latin):
um nullus condemnabi¬
tur. onaccipietis preciũ
ab eo quireus est sanguiis.
statimet ipse morietur.
Eheules et profugiante
morterpontificis nullo
modomurbes suas reuer¬
tipoterunt. Ne polluatis
terram habitationis uestre
que insontiumcruore ma¬
culaturec aliter expia¬
ri potest nisiꝑ euissangui¬
nem qui alterius sanguinẽ
fuderit atq: itaemunt abi

Expanded text:
um nullus condemnabium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabi
Abbreviated transcription (Latin):
pułit uel iecerit quippiã
ieum ꝑ insidiasaut cũ
esset inimicus manuper¬
cusserit et ille mortiuis
fuerit ꝑcũssor homicidii
reuserit Cognatus occi¬
esi statimut inuenerit eũ:¬
oe iugulabit Quod sifor¬
pam  tuitiri absq: odio ⁊ mnimi¬
ciciis quicquamhorum
fecerit ⁊ hoc audiente po¬
pulofuerit comproba¬¬
tumatq inter ꝑcussorẽ
atq: propinquum sat i¬
guinis questio uentilata:
liberabiturinnocensde
uliorismanu⁊ reducetur
per sentenciaminurbem:
ad quam confugerahꝰ la¬
nebitq ibi donec sacerdos
magnus quioleo sancto
unctus est moriatur Dun¬
terfestor extra fines urbisĩ
que exulibus deputatesũt.
fuerit inuentus et pertustꝰ
ab eo quiultor est sanguin̾.
Absq noxaerit quieum oc¬
ciderit. Debuerat enimꝑ
tificis inuibe residere Post¬
quam autemille obierit:
homicidareuerteturi⁊ l
terram suam Hecsempit̃¬
naerunt et legitumait i
cunctis habitationib uris
ymicida subtestibuspum¬
etur. unius testimoni¬

Expanded text:
pulerit vel iecerit quippiam pulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabit quod si fortuito et absque odio et inimicitiis quicquam horum fecerit et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata liberabitur innocens de ultoris manu et reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat manebitque ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est moriatur si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae sunt fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occiderit debuerat enim tificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimoni
Abbreviated transcription (Latin):
adhabitandum. ⁊ suburba¬
na earum ꝑ circuitumut ip¬
sunoppidis maneant ⁊ sub¬
urbana sint pecorib ac iim̃¬
tis que amuris cunitatum fo¬
rinsecus ꝑcircuitum mille
sis autemoppidis que leuitiᷤ
debetis sex erunt in fugitiuo¬
rumauxilia separataut fu¬
ga it ad ea qui fuderit sari¬
guinem eͣxceptishis alia
quadragintaduo oppida id
est simul quadraginta oc¬
tocum suburbanissuis. Iꝑ¬
seq urbesque dabuntur ex
possessionib filiorumisrael.
naandiscernite que urbes
cidere donec stet in cons¬
pectu multitudinis. et
que ad fugitiuorum sub¬
sidia separantur tres ert̃
transiodanem ⁊ tresnt¬
isisraelquam ad uenisat
q ꝑegrinis at fugiatao
easquinolenssangumẽ
fuderitDiquis ferro per¬
cusserit ⁊ mortuus fuerit:
qui percussus est reuserit
homiciou⁊ ipse morietur:
ilapidem iecerit⁊ictꝰ oc¬
cubuerit. similiter punie¬
tur Siligno ꝑcussus inte¬
rierit. ꝑcussorissanguine
uindicabiti Propinquꝰ
occisihomicidaminterfi
dium quis hominemim¬

Expanded text:
ad habitandum, et suburbana earum per circuitum: ut ipsi in oppidis maneant, et suburbana sint pecoribus ac jumentis: quae a muris civitatum forinsecus, per circuitum, millesis autem oppidis, quae Levitis dabitis, sex erunt in fugitivorum auxilia separata, ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem: et exceptis his, alia quadraginta duo oppida, id est, simul quadraginta octo cum suburbanis suis. Ipsaeque urbes, quae dabuntur de possessionibus filiorum Israel, naan, decernite quae urbes cidere, donec stet in conspectu multitudinis, et quae ad fugitivorum subdia separantur, tres erunt trans Jordanem, et tresis Israhel quam advenis regrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interfidium quis hominem in
Abbreviated transcription (Latin):
pietur ꝓuob̃ holocaust
matutmũq semꝑ offere¬
tis Ita facietis ꝑsinguloᷤ
dies uii dier infomitem
ignisz ĩ odorẽ suauissim̃¬
iolaua domino qͥ surget de holo¬

Expanded text:
eter holocaustum matutinum quod semper offeretis. Ita facietis per singulos dies septem dierum, in fomitem ignis, et in odorem suavissimum Domino, qui surget de holo
Abbreviated transcription (Latin):
b ⁊ dimidie tͥbui. Tri¬
b enim filior rubẽ
ꝑfamiliassuas ⁊ tͥb filioꝵ
gad uixta cognationum
nasse tõ est due semis tribꝰ.
acceꝑunt partemsuam
transiordanem contraie¬
richo. adorientalẽ plagã¬

Expanded text:
 dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum nasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plaga
Abbreviated transcription (Latin):
ibaran hrsui ¶e Galgadint p̃tatur nuncius uel accĩc¬
siomnesquede  filios necessitatis. ñ preceptores eoꝵ inter¬
criptaincatha fecerius nec parcat manus nr̃a: ar
bgalusupioe mum ant extennnauricule extra-¬
cit opꝰ domini negligenter. ⁊ prohibet gladium suũ
sil sanguine. ⁊ dauid. Inmatutino inquit interficie
arietum. Cumautemdiuinis scͥpturis fueris erudiꝰ⁊ le

Expanded text:
interpretatur nuntius, vel actiere filios necessitatis, nisi praeceptores eorum interfecerimus, nec parcat manus nostra armum aut extremum auriculae extracit opus Dei negligenter et prohibet gladium suum a sanguine . Et David: In matutino interficiearietum . Cum autem divinis Scripturis fueris eruditus, e
Abbreviated transcription (Latin):
dediuobillam inposseᷤ¬
siouem qͣm dundetis
uobsorte pluribda
bitis latiorem⁊ paucis
angustiorem Singu¬
lisut sorsceciderit.ita
tribuetur hereditas ꝑ
tͥb ⁊ familiaspossessio
diuidetui Sinautem
nolueritis interficere
habitatores terrequire
manserint erunt uob̃
quasi clauimoculis ⁊

Expanded text:
dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus bitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui rint erunt vobis quasi clavi in oculis et
Abbreviated transcription (Latin):
plagamde uillahẽ¬
desepharaidescendẽt¬
terminin reblacon¬
tra fontẽ Inde ꝑueni¬
ent contraorientem:
ad marechenereth. ⁊
tendent usq ad iords¬
nem⁊ ad ultimũ salls

Expanded text:
agam de villa Hede Sephama descendetermini in Rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare Chenereth et tendent usque Iordanem et ad ultimum Sals
Abbreviated transcription (Latin):
se ortꝰe machir. a qͦfamilia machiri¬
teꝵ. Machir genuit galcio aqͦfami¬
liagalaaditar. Galcad habuit fi¬
lios hieteraqͦ familiahiez editoꝵ ⁊
elec aqͦ familia e lecar ⁊asriela qͦfa¬
milia asrielitaꝵ.⁊ sechẽ a qͦ familia
sechemitaꝵ⁊ semidea qͦfamilia se¬
midataꝵ. ⁊ epher aqͦfamilia ephe¬
ritaꝵ Fuit aut̃ epher pat̃ salpha.¬
adqͥ filiosñ habebat. s tm̃filiaᷤ qͣr

Expanded text:
se ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias q
Abbreviated transcription (Latin):
rit absq filioad filiã eiꝰ transib hedi¬
tas. Si filiãnon hahuerit habebresuc¬
cessores fratressuos. Odsi fratresñfue¬
rĩt dabitis h̾editatẽ fratͥb patseꝰ. Sĩ
autẽ nec patruos habuerit dabitur
heditashis quieiprimist̃ Eritq hoc
filiisisrael sc̃m lege ꝑpetua. sicut p̃ce¬
pitdominꝰ moysi Dixitqͦ dominꝰ
ad moysẽ Ascende inmontẽ istũ a

Expanded text:
rit absque filio ad filiam eius transibit hereditas si filiam non habuerit habebit successores fratres suos quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eius sin autem nec patruos habuerit dabitur hereditas his qui ei proximi sunt eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua sicut praecepit Dominus Mosi dixit quoque Dominus ad Mos
Abbreviated transcription (Latin):
num ⁊ singuli principes
de tribub singulis quoꝵ
ista sunt uocabula De tͥ¬
buuida caleph filius ie¬
phone Detribusimeon.
samuel filius amud De
łͥbubeniamin helydat fi¬
lius chaleson Detͥbufili¬
orumdan bochi filiusio¬
gli filiorum iosepħ De
tribumanasse: amuelfi¬
lius ephod De tribuephx¬
aim. camuel filiꝰ septhas
De triburaibulon elisaphã
filius parnat¶ De tribu
ysachaꝵ dux fatiel filiꝰ
oranDe tͥbuaser abuio
filiꝰ salomi .De tͥbunepta¬

Expanded text:
 singuli principes de tribubus singulis, quorum ista sunt vocabula: De tribu Juda, Chaleb filius Jephonne. De tribu Simeon, Samuel filius Amiud. De tribu Benjamin, Elidad filius Chiselon. De tribu filiorum Dan, Bocgli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nept
Abbreviated transcription (Latin):
ruit dominꝰ⁊ responsa dedit
moysi⁊ micium uisitationis fi¬
liisisiael. Solet enim in uisioni
se mangłm lucis ideosollicite
agend̃ estiut discernas inisioe ᷤ

Expanded text:
ruit Dominus, et responsa dedit Moysi, et initium visitationis filiis Israel. Solet enim in visionibse in angelum lucis, et ideo sollicite agendum est ut discernas visiones.
Abbreviated transcription (Latin):
pro ouibsits nouit ¶ Inde uenitur ad maceloth:
inquemirens fert.qui erat inpͥncipio apud dm̃ nͦ
tessc̃ifuziuno abisto łnquam recedit itucio
sure. Eohatc est confirmatio uel patientia. Neces¬
uint uerus prodesse. multa pati ⁊ cuncta ferre pa¬
siuuisquidice ei quanta oporteat eum patipro

Expanded text:
rtutum. Inde venitur ad Maceloth, refert qui erat in principio apud Deum, nec ab isto unquam recedit initiouod est confirmatio vel patientia. Necesis prodesse, multa pati, et cuncta pa ei quanta oporteat eum pati
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ marismagnilitore
finietui¶laga autẽ
occidentat. a mari
magno incipiet ⁊ ip¬
sofine claudetunPor¬
road septemtrionalẽ
partema marimag¬
noterminuncipient¬
ꝑuenienteslisq ad
montemaltissimũ.
a qͦ uenient ĩemath:
usq adterminos se¬
dada. Ibuntq confi¬
nidͥusq ⁊ ephrondet
uillamenamHierũt
terinin mparte aqͥlo¬
nis. Inde metabuntur

Expanded text:
 maris Magni littore finietur. Plaga autem Occidentalis a mari Magno incipiet, et ipso fine claudetur. Porro ad Septentrionalem plagam a mari Magno termini incipientvenientes usque ad montem altissimum a quo venient in Emath usque ad terminos Sedada; ibuntque confinia usque ad Zephrona, et villam Enan. Hi erant termini in parte aquilonis. Inde metabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
taplo docetur ppłsͥdit interma sc̃a idosa defirnat. Q
⁊nuliłide pͥorib habitatorib seruetut describitu
olimupita prouincia⁊ ouaꝵ scnis tribium here¬
ditas separatur. Numerantur tribuum pͥncipes qͥt̾¬
urhanis suis usq: ad misle passꝰ ꝑ curtuitum: leui

Expanded text:
etur populus, ut in terra sancta idola destruat et nullus de priori habitatore seruetur. describitur olim cupita prouincia et duarum semis tribuum hereditas separatur. numerantur tribuum principes, qui tes cum suburbanis suis usque ad mille passus per circuitum Leui
Abbreviated transcription (Latin):
nes suasfuere hi subthalaa qͦ fami¬
lia subthalaitar becheraqͦfami¬
lia becheritaꝵ thehẽ aqͦfamiliathe¬
enitar. Porrofiliꝰ subthalefuit he¬
lia baleitar aruel aqͦfamilia ar¬
belitaꝵ ahiranaqͦfamilia ahira¬
nitaꝵ suphãa qͦfamilia suphami
redfamilia h̾editar de noemã fa¬
milia noemitoꝵ Hist̃ filu benia
mĩꝑcognationes suas qͦꝵ nũsfu
natiões suas. suhã a qͦ familiasu¬
hamitare cognationes daaꝑ
familias suas õs fueresuhami
as. iemna. a qͦ familia iemnaita.
iessui a qͦfamilia iessuitaꝵ brie
a qͦfamilia brietaꝵ Filiibrieha¬
bera qͦ familia haberitar ⁊ melchi¬
hel aqͥsamiliamelchielitaro
menã filie aser fuit sara.He cog¬

Expanded text:
nes suas fuerunt hii Suthala a quo familia Suthalitarum Becher a quo familia Becheritarum Tehen a quo familia Tehenitarum porro filius Suthala fuit Helia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitred familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quorunationes suas Suham a quo familia Suhamitarum hae cognationes Dan per familias suas omnes fuere Suhamias Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cog
Abbreviated transcription (Latin):
ccluiros Et factũẽ gnde miracy¬
lumut chore ꝑeunte fili eiꝰ non peri¬
rent. Filu symeonꝑcognationeᷤ su¬
as. namuel abhocfamilia narue¬
litaꝵ. iamm ab hocfamilia iãmi¬
tar iachin ab hocfamilia iachini¬
taꝵ ⁊ore ab hocͥ familia ⁊ oreitaꝵ. sa¬
ul abhoc familia saulita: He sunt
familie destirpe simeon qͣr oĩsnĩs¬
nationes suassephon. abhocͥfami¬
liasephonitar. aggi abhocfami¬
lia aggitar suni abhocfamilia
sunitaꝵ orm ab hoc familia orm¬
tare. heriabhoc familia heritare
arod: ab hocͥfamilia aroditare ari
naan. fueruitq filu iudaꝑ cogna¬
tionessuas sela si qͦsamilia selaitax
phares aqͦfamilia pharesitar.⁊a¬
re aqͦ familia zareitar Porro filu
phares: esromaqͦ familia esrom¬
taꝵ. ⁊ amulaqͦ familia amulitaꝵ
familia tholaita& phua: a qͦfami¬
liaphuaitaꝵ iasub aqͦfamilia ia¬
subitar senirai. aqͦ familia senrra¬
nitar e sunt cognationes ysa¬
ilii ⁊abulõꝑ cognatiõessuassa¬
redaqͦ familia sareditar helõ ã

Expanded text:
iros et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon qcognationes suas Sephon ab hoc familia Sephonitarum Aggi ab hoc familia Aggitarum Suni ab hoc familia Sunitarum Ozni ab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarum Arinaan fueruntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum Zare a quo familia Zareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Amulitafamilia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isailii Zabulon per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen Precipefili¬
isisrael⁊dices adeo ¶
ingressi fueritisterrã
chanaan⁊ in possessio¬
nemuob̃sorte ceciderit
his finib terminabr᷑
Pars meridiand incipi¬
et a solitudine sinq̃ẽ
unta edom ⁊ habebit
termunos contra orien¬
temmare salsissimũ
quicircuibunt austra¬
lemplagam ꝑ asceu¬
sum scorpionisitaut
transeant insennan:
⁊ ꝑueniant ad meri¬
diemusq adcades¬
turad confinia aduil¬
lamnomine addar

Expanded text:
osen praecipe filiis Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram Chanaan et in possessionem vobis sorte ceciderit his finibus terminabitur pars meridiana incipiet a solitudine Sin quae est iuxta Edom et habebit terminos contra orientem mare Salsissimum Qui circuibunt australem plagam per ascensum Scorpionis, ita ut transeant in Senna, et perveniant in meridiem, usque ad Cadestur confinia ad villam
Abbreviated transcription (Latin):
s dispensator animarum d̾s
interserit laborib quedamri¬
frigeria quib recreata aĩa
bores helimint̃p̃r arietes Arie¬
tes sunt duces gregis. hisunt a¬
postoliduces gregis x. qui sunt

Expanded text:
 dispensator animarum Deus interserit laboribfrigeria, quibus recreata anima bores. Elim interpretatur arietes: arietes sunt duces gregis, hi sunt apostoli duces gregis Christ
Abbreviated transcription (Latin):
marborib fuit que grã¬
dodimiserat nichilqoĩo
uirensrelictum ẽ in ligni
⁊ inherbis terre⁊ incunc¬
t̾aegipto Omobremfe¬
stinus pharaouocauit
moysen⁊ aaron⁊ dixiteᷤ
Peccaui in dominum de
hacuice⁊rogate  domiñ
deumur̃mut auferat a
memortemistãEgssq
ẽ de conspectu pharaonist
orauit dominumqͥ flare
fecit uentum aboccidente
uehementissimum. ⁊ arre¬
ptam locustamproiecit
inmare rubrum. Nonre¬
mansit necuna quider̃
cunctis finib egipti Etm̃¬
durauit dominꝰcor phar
nec dimisit filiosisrł Dr̃¬

Expanded text:
in arboribus fuit, quae grando dimiserat, nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae, in cuncta Aegypto. Quam ob rem festinus Pharao vocavit Mosen et Aaron, et dixit eis: Peccavi in Dominum Deum hac vice et rogate Dominum Deum vestrum ut auferat a me mortem istam egressusque est de conspectu Pharaonis et oravit Dominum qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum et arreptam lucustam proiecit in mare Rubrum non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti et induravit Dominus cor Pharaonis nec dimisit filios Isr
Abbreviated transcription (Latin):
cumglorificatus fuero ĩpha¬
raone⁊ incurrib atq ieqͥ¬
tib eiꝰ Tollensq se angelꝰ der
qͥ precedebat castraisrael Abi
ipꝰeo Et cumeo pariter colũ¬
na nub poradimittens pꝰt̃gum:
stecit int̾ castra ẽqͣiptiorumet
castra isrb Et erat nubes cenebꝰ¬
sa⁊ illummansnoctemut ad
seinuicem toto noctistemꝑe
acced̾e nonuałent Cmꝙ ex̃¬
tendis sz moyses manum super
uisaq est aqua⁊ in gressi sunt
filiusrt ꝑraedium marissicci.
rit enim aqua quasimurꝰ ade¬
xteraeorum⁊leua ꝑsequentesq
egptuingressisimt pꝰ eosom¬
nis equitatꝰ pharaonis currꝰ eiꝰt¬

Expanded text:
orificatus fuero in Pharaone, et in curribus atque in equitibus ejus. Tollensque se angelus Dei, qui praecedebat castra Israel, abiit post eos, et cum eo pariter columna nubis, priora dimittens, post tergum stetit, inter castra Aegyptiorum et castra Israel, et erat nubes tenebrosa, et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moses manum super visaque est aqua. Et ingressi sunt filii Israel per medium maris sicci: erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et laeva. Persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos, omnis equitatus Pharaonis, currus e
Abbreviated transcription (Latin):
filus tuifp̃cioredimeᷤᷤ
Lumq interrogauer̃
te filius tuuscras dicẽs.
qͥd est hoc: respondeb̾
ei Inmanu fortieduxit
nos dominꝰ de egiptode
domoseruitutis.
cum iuduratꝰ ess phar¬
ao ⁊ nollet nosdimitte:
occidit deꝰ omne pͣmog¬
enitum interraegipti
pͥmõgento hormis
usq ad pͥmogenitim
labodominoomneꝙ
aꝑit uuluammasculi¬
nisexꝰ⁊ omnia pͥmoge¬
nitafiliormmeorum
signum in manutua⁊
quasi appensum quid.
obrecordacionemante
otulostuos eoq inma¬
nufortieduxerit nos
emisiss pharaopopu¬
lumnoneosdutit deꝰ¬
ꝑuiam terrephilistũ
qauicinae. reputans
ne forte penttet eumsi
uidiss aduersum sebel¬
laconsingere ⁊ reu̾̃tere¬
tur inegiptums ccum¬
durit ꝑuiamdesertiq̃
ẽiuxta mãrerubrum
t armatia scenderũt:

Expanded text:
filiis tuis pretio redimes cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens quid est hoc respondebis ei in manu forti eduxit nos Dominus de Aegypto de domo servitutis nam cum induratus esset Pharao et nollet nos dimittere occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti a primogenito hominis usque ad primogenitum lo Domino omne quod aperit vulvam masculini sexus et omnia primogenita filiorum meorum signum in manu tua et quasi adpensum quid ob recordationem inter oculos tuos eo quod in manu forti eduxerit nos emisisset Pharao populum non eos duxit Dviam terre Philistiim que vicina est: reputans ne forte peniteret eum: si vidisset adversum se bella consurgere: et reverteretur in Egyptum: sed circumduxit per viam deserti: que est juxta mare Rubrum. Et armati asc
Abbreviated transcription (Latin):
duum ⁊ ꝑiculosum iter inrtutis expoñt.
nec incipiendum iudicant. Meliꝰ enimẽ¬
quia ⁊ illimortui sunt qui sequebantur.⁊
isti omnes. quisq die mortis sue. P osteruͦ
eorum uiderunt posterosillorum: An non
nulla sit questia nec de eterno temꝑeiqd h̾¬

Expanded text:
duum et periculosum iter virtutis exponunt, nec incipiendum judicant. Melius est equia et illi mortui sunt qui sequebantur, et isti omnes quisque die mortis suae? Nam posteri eorum viderunt posteros illorum. An, nonnulla sit quaestio nec de aeterno tempore
Abbreviated transcription (Latin):
tem recipit liquor ⁊ solum maris arescitĩ
puluerem. Bonitatem createois intellige:
siuoluntati eiꝰ obtemꝑes. si legem eiꝰ sequa
ꝙ singulis tribub singule aquarum diu¬
siones sacte sunt.⁊ propria unicuiq uia.

Expanded text:
tem recipit liquor, et solum maris arescit in pulverem: bonitatem Creatoris intellige, si voluntati ejus obtemperes, si legem ejus sequaquod singulis tribubus singulae aquarum divisiones factae sunt, et propria unicuique via.
Abbreviated transcription (Latin):
sibo uos nerit in uob̃ pla¬
gadisꝑdens quandopcꝰ¬
sero terramegiptiHabe¬
monimentum⁊ celebrab¬
itiseam sollemner dño:
ingenerationib ur̃iscul¬
tusempiterno. Sep̃tem
dieb atima comedetis In
dieprimononerit ferm̃¬
ctmq comederit fermẽ¬
tatum pibit ammailla
de israel. Apmadieruisq
ad diem septimu. Tespͥ¬

Expanded text:
sibo vos nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram Aegypti habemonumentum et celebrabitis eam sollemnem Domino in generationibus vestris cultu sempiterno septem diebus azyma comededie primo non erit fermeuicunque comederit fermentatum, peribit anima illius de Israel, a primo die usque ad diem septimum.
Abbreviated transcription (Latin):
eq enim erat domꝰĩ¬
quanoniaceret mor¬
tu Uocatisq moysẽ
⁊ aaronnocteait ur¬
gite egredimini a pͦo
meor uos⁊ filui srael
te immolate  domĩo
sicut dicitis Duesue̾¬
tras⁊ armenta assu¬
mite ut petieratiset
abetintes benedicite
mUrgebantq egip¬
cupopulum de terra
exire uelociter dicente
mones moriemu
sarmam antequam
fermentaretur⁊ ligãᷤ
inpallusposuit suꝑ
humerossuos Feceꝵ¬
q filisrael.sicut pre¬

Expanded text:
neque enim erat domqua non iaceret mortuus vocatisque Mosen et Aaron nocte ait surgite egredimini a populo meo et vos et filii Israhel ite immolate Domino sicut dicitis oves vestras et armenta adsumite ut petieratis abeuntes benedicite mihi urguebantque Aegyppopulum de terra exire velociter dicentes omnes moriemur farinam antequam fermentaretur et ligans in palliis posuit super umeros suos feceruntque filii Israhel sicut prae
Abbreviated transcription (Latin):
dimittere eũ
ecce egomde¬
cam crassoc¬
tamin fines
tuosque opi¬
at suꝑficiem
terre: nec qͥcqͣ
eꝰappareat s
comedaturꝙ
residuum fuit
grandim: Cor¬
rodet enĩom̃a
lignaqueger

Expanded text:
dimittere eum ecce ego inducam cras lucustam in fines tuos quae operiat superficiem terrae nec quicquam eius appareat sed comedatur quod residuum fuit grandini conrodet enim omnia ligna quae ger
Abbreviated transcription (Latin):
quasiagnus possit ẽẽ ñ masculꝰ nẽsei¬
entem. qua necessitate ita sit transia¬
tum. Ouis enunitansferti debuit qr¬
genere Ouis autem mascut dicinion
mascula si diceretur: ess absurdiꝰ pecꝰ

Expanded text:
quasi agnus possit esse non masculus, nescientem qua necessitate ita sit translatum. ouis enim transferri debuit, qutro; ouis autem masculus dici non mascula si diceretur esset absurdius. pec
Abbreviated transcription (Latin):
ocutꝰq est
dominꝰ ad moysen
dicens. S anctificã
iomne primogent¬
tum quod apit iul¬
uam filuis israel tam
de homnib quam
de iumentis e seasut
enmomniattait
moyses ad populurr
Hementote dieihum¬

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Sanctifica mihi omne primogenitum, quod aperit vulvam in filiis Israel tam de hominibus quam de jumentis: mea sunt enim omnia. Et ait Moses ad populum: Mementote diei huj
Abbreviated transcription (Latin):
mcircumcideturp
omne masculmum
eiꝰ tunc rite celebrab
ꝑitq sicut indige¬
naterre. Siquis aut̃
cͥcumcis non fuerit.
ñuescetur exeo Ea
lexerit indigene⁊co
loñoqͥ pegrinatura¬
puduos Fecerunt fi¬

Expanded text:
circumcidetur prius omne masculinum ejus, et tunc rite celebrabit: eritque sicut indigena terrae: si quis autem circumcisus non fuerit, non vescetur ex eo. Eadem lex erit indigenae et colono, qui peregrinatur apud vos. Fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
monmaentumãn
oculos cuosaut lex
dominisemꝑsit in
oretuo nmanue¬
munfortreduxitte
dominꝰ deegipto.
ustodies hucemo¬
dicultum statuto
genutum asinims

Expanded text:
monumentum ante oculos tuos et ut lex Domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto custodies huiuscemodi cultum statuto genitum hominis
Abbreviated transcription (Latin):
fecisse ũbumhoc. In sexta u̾moyses as¬
ꝑgit fauillam. ⁊ fiunt ulcera ⁊ uesice. In
septimaeleuat manum incelum. ⁊ fi¬
na extendit manum in celum ⁊ fuint
populumt¬
umpeste ꝑi¬
bisq de terra
ccͥco autem
tines populz

Expanded text:
fecisse verbum hoc. In sexta vero Moses aspergit favillam, et fiunt ulcera et vesicae. In septima elevat manum in coelum et fier extendit mpopulum tuum peste, peribisque de terra. Idcirco autem tines populum
Abbreviated transcription (Latin):
uitate uenerabit Nichil
opis facietis ieisexceptiᷤ
his que aduescendumꝑ
tiient. ⁊ obseruabitis a¬
tima neadem enimip¬
sa dieeducam exercitũ
custodietis diemistum
qͣrtadecima diemensis
mampͥmã eidemm̃sisad
uesꝑam. Septemdieb

Expanded text:
tate venerabilis: nihil operis facietis in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinent. Et observabitis azyma, in eadem enim ipsa die educam exercitum custodietis diem istum quarta decima die mensis mam primam ejusdem mensis ad vesperam. Se
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ est in limne⁊ aᷤ
ꝓgite ex eosuplim¬
postem. Eullꝰ ues¬
trumegrediatur
mane Transibit
q introieritister¬
ram quamdominꝰ
daturꝰ est uob̃ut
pollicitꝰ est obserua¬
bitiscerimoniasiᷤ¬
ta¶Et cum dixerĩt
uob̃ filuiur̃iqueest

Expanded text:
qui est in limine, et aspergite ex eo superlimpostem: nullus vestrum egrediatur mane. Transibit que introieritis terram, quam Dominus daturus est vobis ut pollicitus est, observabitis caeremonias istas. Et cum dixerint vobis fi
Abbreviated transcription (Latin):
fuit exicio. Hic sub gallo ⁊ uelusiano.¬
Ibrnona plaga. cenedre tractabiles.
plꝰ ꝑiculi comminantes quam fa¬
cientes. Hicaureliano ꝑsetutionẽ¬
ultorͥn patiens esset qͣmquam int̃
mogenitorum intertectio. hicoĩ¬

Expanded text:
fuit exitio: hic sub Gallo et VolusianoIbi nona plaga, tenebrae tractabiles, plus periculi comminantes quam facientes: hic Aureliano persecutore mogenitorum interfectio: hic
Abbreviated transcription (Latin):
derunt patres tui⁊ aui:
exqͦ orti sunt suꝑ terrãuiᷤ¬
ꝙ inpresentemdiem.
Auertitq se⁊ egressꝰ est a
pharaone  Dixerunt ã
seriipharaonisad eum
sꝙ qͦpatiemur hec scan¬
dalum. Dimitte homi¬
nes ut sacͥficent dommo
deosuo. Nonne uides ꝙ

Expanded text:
patres tui, et avi, ex quo orti sunt super terram u praesentem diem. Avertitque se, et egressus est a Pharaone. Dixerunt autem servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, ut sacrificent Domino Deo suo: nonne vides quod
Abbreviated transcription (Latin):
umfuit ⁊ ducestotiꝰ
ex̃citꝰ. I ndurauitq
dominꝰ corpharaoiᷤ
regisegipti⁊ ꝑsecutꝰ
ẽ filiosisrael. At illi
ẽgressierant in ma¬
nuexcelsa Cumq
ꝑsequerentur egip¬
tiiuestigia precedẽ¬

Expanded text:
um fuit: et duces totius exercitus. Induravitque Dominus cor Pharaonis regis Egypti: et persecutus est filios Israel. At illi egressi erant in manu excelsa. Cumque persequerentur Egyptii vestigia precede
Abbreviated transcription (Latin):
eam⁊ deuoret omnẽher¬
bam que residua fuit
grandiniEetend̾mo
yses uirgam suꝑterrãe¬
gipti ⁊ dominꝰ induxit ł¬
uentum urentemtota
illa diemocteEt mane
facto uentꝰurens leuaũ
loctas ascendert̃ suꝑ
uniũsamtram egiptit se¬
derunt incunctis finibꝰ e¬
giptiorum mnumeiabile
qualeante istotempꝰnon
fuerãt. nec pꝰeauenturest̃

Expanded text:
omnem herbam quae residua fuerit grandini. Et extendit Moses virgam super terram Aegypti; et Dominus induxit ventum urentem tota illa die, ac nocte, et mane facto, ventus urens levavit ae ascenderunt super universam terram Aegypti, et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles, quales ante illud tempus non fuerant, nec postea futurae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ dominꝰ  grandinẽ
suꝑ terram egiptiz
grando ⁊ iguis x¬
capariter ferebant᷑
anteq fuit magri¬
tudinis quantaan
numquam appary¬
it inmniuersaterra
egiptiexqͦ gensilla
ꝯditae Et ꝑcussit
grandoin omnitra
egipticunctaquefy
erunt magrisabho¬
mineusq adurmẽ¬
tum cunctamherbã
agͥ ꝑcussit grandor
omne lignumregio
meꝰ impiiDratedo¬
minum ⁊ desmant
tomitruadei⁊ gran¬

Expanded text:
 Dominus grandinem super terram Aegypti. Et grando et ignis immista pariter ferebantur: tantaeque fuit magnitudinis, quanta ante numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est. Et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae in agris, ab homine usque ad jumentum, cunctamque herbam agri percussit grando, et omne lignum regiomeus, impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei, e
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰcastraponetis sup
mare Dicturꝰq est
pharaosuꝑ filiosis¬
rael coartatisunt
interra conclusit eoͤ
desertum⁊ mdura¬

Expanded text:
castra ponetis super mare: dicturusque est Pharao super filiis Israel: Coartati sunt in terra: conclusit eos desertum. Et indura
Abbreviated transcription (Latin):
re compelleDices g̾õt
plebi ut postulet uirab
amicosuo⁊mulier a cu¬
cmasuauasa argentea⁊
aureaDabit autemdo¬
egiptiis Fuit autẽ mo¬
yses uir magnꝰualde int̃¬
pͥmogenitum interrae¬
giptior a pͥmogenito
pharaonisquisedet in
solio eiꝰusq: ad pͥmoge¬
nitaancileq̃ ẽ admo¬

Expanded text:
re compellet. Dices ergo omni plebi, ut postulet vir ab amico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentea et aurea. Dabit autem DoAegyptiis. Fuitque Moses vir magnus valde in teprimogenitum in terra Aegyptiorum, a primogenito Pharaonis, qui sedet in solio ejus, usque ad primogenitum ancil
Abbreviated transcription (Latin):
stimonii e regione m̃se in parte
australi. locatis ꝑ ordinẽ luc̾nis
uixta p̾ceptum domini. Posu¬
it ⁊ altare aureum subtecto te¬
stimonii contra uelum.⁊ ado¬
leuit suꝑ eo incensum aroma¬
tum sicut uisserat dommꝰ U o¬
suit ⁊ tentorium in intitutaber¬
naculi.⁊ altare holocausti inue¬
stibulo testimonii offerensin
eo holocaustum ⁊ sacficiaut
cominꝰ imꝑarat. Labrum qͦ
statuit int̾ tabernacłm testim¬
onii ⁊ altare implens illud aqͣ:
laueruntsmoyses ⁊ aaron ac
filii eiꝰ manꝰ suas ac pedes cum

Expanded text:
ii e regione mensae in parte australi locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut Dominus imperarat labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron ac fil
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑotuerunt in hib̾e eo. placitit q ut
res ad darium refercetur nũt satisfa¬
cerent adiisus accusat᷑onẽ illam Epłe
regionis transfluuiũ ⁊ starbuzania
ut ꝯfiliatores eiuꝰ arphasacei quie¬
Uant transflumen ad dariũ regẽ. S¬
mo ꝙ̃ miserunt eisit scciptus eratda¬
rio regiꝑaxomni Notũ sit regiisse
nq aduideam prouincian ad domũ
d̾i magni q̃ edificatur lapide ĩpolito

Expanded text:
otuerunt inhibere eos. Placuitque ut res ad Darium referretur, et tunc satisfacerent adversus accusationem illam. regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide
Abbreviated transcription (Latin):
iante inuidia ꝙ asequi nonu
lent despiciũt. Ociens e
dens in flammnam mutꝯ man
⁊ nicħominus i a fastidios
studim doctrine sue ueut¬

Expanded text:
qui non valent, despiciunt. Sciens ergo et prudens in flammam mitto manum: et nihilominus hoc a fastidiosis ob studium doctrinae suae
Abbreviated transcription (Latin):
uestra suꝑ tuas ur̃as. ascendite ĩ
montem. portate ligna. ⁊ edifica¬
te domum ⁊ acceptabił michi er̃
⁊głificabor dicit dominus. Sespex¬
istis ad ampliuꝰ ⁊ ecce fcm̃ ẽ min
⁊ intulistis in domũ ⁊ exsufflanul¬
lud. Qmͣ ob cãm dic̃ doꝰ ex̃c̃ama

Expanded text:
vestra super vias vestras ascendite in montem portate lignum et aedificate domum et acceptabilis mihi erit et glorificabor dicit Dominus respexistis ad amplius et ecce factum est minus et intulistis in domum et exsuflavi illud quam ob
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ st̃ .iiii. non ꝯĩitam eumi terciopec¬
catoꝵ indulgentiam. dm̃ dare pos¬
se significat ꝙͣ qͣrto eadem pcc̃a ad¬
mittentib. nec pnĩam nec indul¬
gentiam caturum enũtiat. Nã
per ignis similitudinẽ ꝙ̃ ĩꝑdc̃as¬

Expanded text:
tertio peccatorum indulgentiam Deum dare posse significat; quem quarto eadem peccata committentibus, nec poenitentiam, nec indulgentiam daturum denuntiat. Nam per ignis similitudinem,
Abbreviated transcription (Latin):
uentus ⁊ pertussus ab eo qui ulto
ẽ sangumis abs noxaerit qui el
occiderit. Debuerat enim pro fur
uercetur ĩ t̾ram suam. Hec sempie¬
dempnabitur. Non accipietio pres
ab eo qui reus ẽ sanguins. Statu
ip̃e morietur. Exules ⁊ profugi ant
mortem pontifitis nullo modo in
bes suas reu̾ti poterũt. ne polllar
tram hĩtationis ur̃e qm in soti
eruore maculatur nee aliter ex¬
xi põt insi per eus sangumẽ qui
terius sanguem fuderit. Ao
hiscum. ego enim sum dominus quila¬
qio intͥ fiuios isił een son¬
cesserunt autem ⁊ principes fami¬
uarũ galaad filii machir filii ma¬
asse de stirpe si lioꝵ iosepn locutiq sũt
mnoysi coram princtoib istł atq dixerũt
sibi domino nr̃o pͥcep̾ dominus ut t̾ram
sorte diuideres fiul̾iis isrł ⁊ ut filiab sal¬
pl aach frĩs ñi dares possõnem debitã
pitri. Qluas si atterius trib hoĩes uxoreᷤ
acceperint sequetur possõ sua ⁊ tmslata
Qd aliam tribum de uestra hereditate mi¬

Expanded text:
entus, et percussus ab eo, qui ultor est sanguinis: absque noxa erit qui eum occiderit. Debuerat enim profugusrevertetur in terram suam. Haec sempites condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationcruore maculatur: nec aliter expiari potest, nisi per ejus sanguinem, qui alterius sanguinem fuderit. Atqommorante vobiscum. Ego enim sum Dominus, qui habito inter filios Israel. principes familiarum Galaad, filii Machir, filii Manasse, de stirpe filiorum Joseph, locutique sunt Moysi coram principibus Israel atque dixerunt: Tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israel, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri quas si alterius tribus homines uxores acceperint sequetur possessio sua et translata ad aliam tribum de nostra hereditate mi
Abbreviated transcription (Latin):
tum atꝙ inter percussorẽ ⁊ ꝓpmqn
reducetur per sententiam ĩ utbͥa
ꝙͣ ꝯ fugerat Manebit q ibi donl
cerdos magnus qui oło scõ unttus
moriatur. si interfector exoͣ fme

Expanded text:
tum, atque inter percussorem et propiris manu, et reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat, manebitque ibi, donec sacerdos magnus, qui oleo sancto unctus est, moriatur. Se
Abbreviated transcription (Latin):
ne ꝯmisceatur possõ filioꝵ isrł de tribu
itribum Om̃s enĩ uiri ducẽt uxores de
tribu⁊ cognatõne sua ⁊cuncte femĩe
marito de ead̾ tribu accipiant ut here¬
ditas permaneat in familiis Nec sibi
misceantur trib sedita reman eãt uta

Expanded text:
ibu in tribum. Omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua, et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipiant, ut haereditas permaneat in familiis, nec sibi misceantur tribus, sed ita maneant ut a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊tendent usq ad iordanẽ ⁊ ad ultim̃
salsissimo claudentur mari. hanc
he̾bitis t̾rã per fines suos ĩ circiuitu
precep̃ q moyses fuiis isrł dicene ħ
ent terra ꝙͣ possidebitis sorte. ⁊ ꝙͣ ius

Expanded text:
et tendent usque Iordanem et ad ultimum et tendent usque Iordanem et ad ultimum Salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam pos
Abbreviated transcription (Latin):
sonem uob̾ sorte ceciderit hus fiib
teriumalos pars meridiana icipiet
asolitudie sỹn. q̃ ẽ tuxͣ edom. ⁊ hẽ¬
bit t̾minq ꝙͣ orientem mare salsis¬
simũt Qui circiubũt australẽ pla¬
gam per ascensum scorpionie itaut
transeant in sermam. ⁊ perueiant
ad meridiem us ad cades barne. uñ
egredientur ꝯfinia ad uillam noĩe
addar. ⁊ tendent us ad semonam
gbit ꝙ per gyrum terminus ab ase¬
mona usq ad torrentẽ egypti ⁊ ma¬
ris magni litore finetur. plaga ã
occidentał. a mari magno incipiet
⁊ ip̃o fine claudetur. porro ad septẽ¬
trionalẽ plagam a mari magno
t̾mini incipient. Peruemientes us
ad mõtẽ aitissimũ a quo uemient
ĩ emathus ad tͥmũm sedada. Ibu̾t q
hii erunt t̾mini ĩ parte aquilonis
Inde metabũt᷑ fines qͣ orientalẽ pla¬
gam. De iuilla henan usq sephama
⁊ de sephama descendẽt t̾mini in re¬
blatha contra fontem daphnim Iñ¬
perueĩent ꝙͣ orientẽ ad mare cenereth

Expanded text:
finibus terminabitur. Pars meridiana incipiet a solitudine Sin, quae est juxta Edom, et habebit terminos contra orientem mare salsissimum. Qui circumibunt australem plagam per ascensum Scorpionis, ita ut transeant in Sinna, et perveniant a Meridie usque ad Cades-Barne, unde egredientur confinia ad villam nomine Addar et tendent usque Asemona ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti et maris Magni litore finietur plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine cludetur porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare Chenereth
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suburbana sunt pecorib atq iu¬
mentis q̃ a muris ciuitatũ formseꝰ
per circuttũ nuille passuũ spacio ten
Ad mare quo qd̃ respicit occidentẽ
eadem m̃sura erit. ⁊ sepcẽtrionalie
plaga equali termino fimet᷑ Exũt
tio .ui. erũt ĩ fugituoꝵ auxilia spꝑa¬
ta ut fugiat ad ea qui fuderit sangͥ¬
nem Et exceptis huis alia. xlii oppĩ¬

Expanded text:
uburbana sint pecoribus ac jumentis: quae a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendduo millia: ad mare quoque, quod respicit Occidentem, eadem mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino finietur. Erutis, sex erunt in fugitivorum auxilia separata, ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem: et exceptis his, alia quadragi
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtantes in ea. Ego enim dedi nob̃ illã
in possõnem ꝙͣ diuidetis uob̾ sorte. płi¬
b dabitis latiorem. ⁊ parciorih ang¬
tiorem singuł ut sors cecid̾it. itat᷑¬
buetur hereditas per trib ⁊ samilias
possõ diuidetur. sm ã uoluitio inter¬
ficere hĩtatores t̾re qui remanserint
erunt uob̃ qi claui in ocul. ⁊ lancee
ĩlateribr ⁊ adu̾sabuntur uob̾ ĩ terra
hĩtationis ur̃e. ⁊ quicqͥd illiᷤᷤ facere

Expanded text:
bitantes in ea ego enim dedi vobis illam bitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanserint erunt vobis quasi clavi in oculis et lanceae in lateribus et adversabuntur vobis in terra habitationis vestrae et quicq