comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
xeriis suius ẽ ycarei maus int̾ sinus timinã
u Sucd uocteanus sub nulturno ẽ int̾ tabim et tauri
ꝓmontoria sericũ Ritora alluens Qii quid̃ seres nnt
fertur insassimi sunt hoĩes
S Iculum mare syaliã ambit᷑ infulã ab occasu sar¬
et ameridiano affricu
Ir um maro aspatia ꝑsẽ asyrio cu adiacet noĩa¬
tum etuꝰ iicũ ab micio est pllestine ubi arabicũ ter¬
miuatiu. et ꝓcedens in septent̾onie post pasest muge
pheuicũ litus afluit dẽ in quo tyrus et sydon quõ dã
celeberrmme cuntates ꝓmontorium euꝓsopon et anthio¬
cia atq selẽtia etust nio mõs amaiius aquo statim
mau andri celices ꝙ mapiũt et syrũ de sut mare
au in conspectu cyprus est insul ẜ it desmit mare¬
Dpatuã gremiius siuis escĩ laffacõ mari quorũ pͥmꝰ
aneapoli africana cuntate suint miciũ pͥnie᷑ ałt
apud oea oppidum cumpso fłuuo ꝓpĩquũ sportuosus
o et escu plurimo ferox obnadoꝵ se frequẽciaẽt os

Expanded text:
S sinus est Ycarei maris inter sinus Thymniam SERICUS Occeanus sub vulturno est inter Tabim et Tauri promontoria, Sericum litus alluens: qui quidem Seres ut fertur iustissimi sunt homines. SYCULUM mare Syciliam ambit insulam, ab occasu Sarm, a meridiano Affricum. SYRIUM mare Asyatici pars est, a Syria cui adiacet denominatum. Cuius initium ab initio est Palestine,ubi Arabicum terminatur, et procedens in septentrionem, post Palestinum, Phenicum litus alluit omne, in quo Tyrus et Sidon, quondam celeberrime civitates, promontorium Euprosopon et Andochia atque Seleucia, et ultimo mons Amanus, a quo statim Mariandri Cylicesque incipiunt et Syrium desinit mare, cui in conspectu Cyprus est insula. SYRTIUM geminus sinus est in Affrico mari, quorum primus a Neapoli Affricana civitate sumit initium, finem autem apud Oea oppidum Cinypso fluvio propinquum. Importuosus est et estu plurimo ferox ob vadorum frequentia et ob
Abbreviated transcription (Latin):
uat᷑ nñi Quod auit̃ dc̃m aregulo quõd̃ tyreno qmi par¬
ctis in asya cõpus ꝗ lido fre̾ sorte suscepta nouas sũp¬
tius srdes senit in cuscia et ytallã suꝑiore eã qr ocdi¬
pauit et de suo noiẽ tytenã appellailit mariq nomẽ
imposu̾it quod in lodieruũ usq cõsonat
eglĩ mare longissiõ deduci᷑ tractu nã ꝙͣ dmu in ausiõ

Expanded text:
datur tantum. Quod aiunt dictum a regulo quodam Tyrrheno, qui, partitis in Asya copiis cum Lydo fratre, sorte suscepta, novas sumpturus sedes venit in Tusciam et Ytaliam Superiorem eamque occupavit et de suo nomine Tyrrheniam appellavit marique nomen imposuit quod in hodiernum usque conservat. TUSCUM mare longis
Abbreviated transcription (Latin):
aꝓmontorio ãbrorũ hrẽcͥ micilm ẜm quosd̾ et termi¬
nari limite y ꝑboreo alii uolunt yꝑboreũ int̾ cmibrũ
ec̃ et stithicum/ auĩt tñ enis litoris in conspectu quãsd
deẜtas eẽ insulas ec̃ nec alio ꝙͣ sathicas ⁊ noiẽ appel¬
lau nec litoris cultores de sc̾brnit᷑ ul pc̾ ad iopagas
et sagas et lini quidẽ beluarũ ferocitate segregnã sũt
Quod̾ acaspio in sachas ennctitlir absq certis termilus
comꝑt ueruim eus litora habitari ab amerdis pestitis
sen ꝑsicasis atq debricis scitlis iueni et inillud plura
misceri plimu̾a et int̾ alia arapẽ lapertẽ et opũ Quod
ĩt pontiti ꝑs est ab hostio p aludum meotidaru
atꝙ canays icpit̾ et usq ad hostia hyscri flmiu̾s
ꝑsena̾t sinũ caloslimen smũ carcunt̃e diomos a¬
chilles boristenis hostia cuillipidas hiystiosq qui.

Expanded text:
osdam, et terminari a limite Yperboreo. Alii volunt Yperboreum inter Cimbrum esse et Scythicum. Aiunt tamen eius litoris in conspectu quasdam desertas insulas esse, nec alio quam Scythicas nomine appellari. Nec litoris cultores describuntur ulli, preter Adropagas et Sagas, et hi quidem belluarum ferocitate segregati sunt. Quod a Caspio in Scythas emictitur absque certis terminis comperi, verum eius litora habitari ab Amerdis, Pesticis seu Pesicasis atque Debricis Scythis inveni, et in illud plura misceri flumina, et inter alia Araxem, Laxartem et Oxum. Quod autem Pontici pars est ab hostio paludum Meotidarum atque Tanais incipit et usque ad hostia Hystri fluminis perseverat, sinum Calos Limen, sinum Carcinitem, Dromos Achilleos, Boristhenis hostia, Callipidas
Abbreviated transcription (Latin):
obi fuus est asyatici litoris et europici pͥuaqͥium
Thlanticum mare affricani ꝑest huic mediter¬
rauerum huic occeauũ occupaus nole Namin medi¬
terraneo amulaca fluuio qm mauros separat anurnu¬
dis incipieus in occi duũ tendit magnũ portũ rusica¬
dum oppidum montes qͥb septem fr̃es nomẽ estͥ et
iide abilam monten acalpe hispano oppimone ueti
sepatũ alliut hrit̃ oiceauũ intrans cuge oppidum ãthei
labet in licere et ampelusia ꝓmõtoriũ ap̃ud quod fnus ẽ
ias ꝯ post illud et hyopũ hesperidum subsequa᷑. mare athlã¬
uiru adce deuoĩatũ est ab attslante monte igenti ei suꝑ¬

Expanded text:
ubi finis est Asyatici litoris et Europici principium. ubi finis est Asyatici litoris et Europici principium. ATLANTICUM mare Affricani pars est, hinc Mediterraneum, inde Occeanum occupans nomine. Nam in Mediterraneo a Muluca fluvio, qui Mauros separat a Numidis, incipiens in occiduum tendit, magnum portum, Rusicadam oppidum, montes quibus Septem Fratres nomen est, et inde Abylam montem e Calpe Hispano opinione veteri separatum alluit. Hic Occeanum intrans Tinge, oppidum Anthei, habet in litore et Ampelusia promontorium, apud quod finis est illi, cum post illud Ethiopum Esperium subsequatur mare. Atlanticum autem denominatum est ab Atlante monte ingenti ei su
Abbreviated transcription (Latin):
Gbi et egypciũ mare iude arabicũ de quo ꝓxio dc̃m est
nñ syrĩacum cui alicũ sequit᷑. et huit᷑ pamphilud̃ et
sycilo demũ atq ycareũ et yomũ inde eoliũ seu nusiũ
et post hec helesponticũ atq ꝓpõtidẽ et inde bospliorũ na¬
ciũ et paphla gonũ litus cui et muca calides quas a¬
ma oñi sequĩtur mare et inde tabarenũ et colchidum
atq Rospl prĩe chimericũ hoscio tanays nctũ ubi post
alipit᷑ duopa ⁊ orã aũt quibus signatin asyatitꝰ oc¬
ceanus pauca apud nos sunt nã abethyopiceꝰ occeauo
qmaffer est pudicꝰ mapit oẽ fere usq in ouẽtem oram
sub duisis m̃ Eocabulis occupaus idi eous ẽ occeanus
lude ĩter tsrabum ꝓmõtoͫ quod taurꝰ extollisettabim
mõtem sericus est occeanus inde caspuis suiũ intromic¬
teus ad stichas atq licanos post quuc yꝑboreus sb
aquilo mari fere cardine et stichico ic̃tꝰ subsequit᷑

Expanded text:
ubi et Egyptium mare, inde Arabicum de quo proxime dictum est, ubi et Egyptium mare, inde Arabicum de quo proxime dictum est, inde Syriacum, cui Cilicum sequitur, et hinc Pamphylium, et Lycium demum atque Ycareum et Yonium; inde Eolium seu Mysim, et post hec Hellespontum atque Propontidem; inde Bosphorum Thracium et Paphlagonium littus, cui et iuncti Chalybes, quos Amazonium sequitur mare, et inde Tabarenum et Colchium atque Bosphorum Chimericum hostio Tanais iunctum, ubi post incipit Europa. Nomina autem quibus signatur Asyaticus Occeanus pauca apud nos sunt. Nam ab Ethiopico Occeano qui Afer est Yndicus incipit, omnem fere usque in orientem oram, sub diversis tamen vocabulis, occupans. Ibi Eous est Occeanus. Inde inter Tabum promontorium quod Taurus extollit et Tabim montem Sericus est Occeanus, inde Caspius, sinum intromictens ad Scythas atque Hyrcanos. Post hunc Hyperboreus sub aquilonari fere cardine et Scythico iunctus subsequitur,
Abbreviated transcription (Latin):
loca/ cuiꝰ tñ parcem paucuu iubolũt et opliyopliagi
acomedendis ẜpentib noĩãti fuere in suꝑ et pignier¬
ꝓpinqui contrã grues olim pro frugib diicantes
Inde promõtoriũ est arabicũ suiũ dirinieus ab ethyopico
occeano plures p̃tc̾a in hoc suni sut insule sed inter
ceteras que sytegiris dicitur clarior eo lꝓ in la sepul¬
crũ sit eritre regis aquo et sinus agrecis eͥ⁊ itreta lasson
diterraneũ usq mare deduce̾ alueo mauustõ egypcii
cogitauere reges et territi ne aquar mltitudo oppleret
¶ Dyaticldinare et hoc duplex c̃ id nãq bnũ quod a
mediterraneo alluit᷑. asya pelago/ reliquũ quod ab oc¬
ceauo et qm̃ młta maria contmet unũ quodq de q̃b
ut ordo suptꝰ p̃scabit sigillatĩ dicetm noĩatĩ ꝑea di¬
scurusse sufficiat Incepĩt gͦ in mediterraneo asyatiti
maris terininus acanopo nyli hostio cyrenis conterm̾o

Expanded text:
loca, cuius tamen partem Panchai incolunt et Ophiophagi, loca, cuius tamen partem Panchai incolunt et Ophiophagi, a comedendis serpentibus nominati. Fuere insuper et Pygmei propinqui, contra grues olim pro frugibus dimicantes. Inde promontorium est Arabicum, sinum dirimens ab Ethiopico Occeano. Plures preterea in hoc sinu sunt insule, sed inter ceteras que Sitegiris dicitur, clarior eo quod ibi sepulchrum sit Eritre regis a quo et sinus a Grecis Eritretalasson Mediterraneum usque mare deducere alveo manufacto Egyptii cogitavere reges, et territi ne aquarum multitudo oppleret t. ASYATICUM mare et hoe duplex est. Id nanque unum quod a Mediterraneo alluitur Asya pelago, reliquum quod ab Occeano. Et quoniam multa maria continet, unumquodque de quibus, ut ordo sumptus prestabit, sigillatim dicemus, nominatim per ea discurrisse suffidat. Incipit ergo in Mediterraneo sinu Asyatici maris terminus et a Canopo Nyli hostio Cyrenis contermino,
Abbreviated transcription (Latin):
mercium suarũ emporium Quod aũt rubro nninet
mari eam bicipitis iubri maris partẽ suo astͣbit nõi
q̃ occiduo ꝓximior ẽ et ex oppõito ab egypcils occupa¬
ta et ĩde̾ in eorũ uertẽtes siuũ qui aꝑsis denoĩatus
est ome litus occupãt usq in profuũdiorẽ eius pro¬
gressum cũ quid quid tetre hos urter duos sinus est
arabia nũcupatur aũt cumanuthuris aliorũ q odb¬
ramẽtoꝵ feracissima ex qua sabei maximã hostio q sunꝰ
intrãtib dextra est urbes claras ut pote charã arabiã
et gadanũ Ex alt̾ã uo̾ sunt ab exuo impacientes sinu
beronices inter ieropoliticũ et scrobilũ de inde incer ꝓ¬
mõtoria maenorenon et collar̾a phyloytheris est et
piomalis et ult̾i̾ꝰ arsinoe atq alia beronices post
ꝙͣ ea silua est que hebenũ odores q giguit Inde ultͣ
pliuuũ manu sc̃m aliꝙͣtisꝑ deẜta infestãtibus feris

Expanded text:
mercium suarum emporium. Quod autem Rubro imminet mercium suarum emporium. Quod autem Rubro imminet mari eam bicipitis Rubri maris partem suo ascribit nomini que occiduo proximior est, et ex opposito ab Egyptiis occupata; et inde, se in eoum vertens sinum qui a Persis denominatum est, omne litus occupat usque in profundiorem eius progressum, cum quidquid terre hos inter duos sinus est Arabia nuncupetur, cinnami, thuris aliormnque odoramentorum feracissima. Ex qua Sabei maximam hostioque sinusintrantibus dextra est urbes claras, utpote Charram, Arabiam et Gadanum. Ex altera vero sunt ab extremo incipientes sinu Beronices inter Hieropoliticum et Strobilum. Deinde inter promontoria Meronenon et Collaca Philoteris est et Piomalis et ulterius Arsinoe atque alia Beronices, post quam ea silva est que hebenum odoresque gignit. Inde ultra fluvium manufactum aliquantisper deserta, infestantibus feris,
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi mormor llsã uocãt et ꝯ suꝑiori noĩe ꝯgelatũ
significetur hot mare mortuũ designa᷑.
¶maouũ mare uolunt quid̃ eã euxini maris par¬
tem q̃ olim ab amaomb ꝯtermina colcis seuenio¬
clus occuipata est cui muneus aiũt temiscilrũ fuisse
oppidum et amazoma castra alii calibũ noĩe sigͥ¬
natum hoc litꝰ uõlut̾ et acabarenis finitid quõs
mbrachuis sinus mepyro ẽ adriatici maris ꝑs
Denoiatꝰ buc faucibus non amplius m .pᷝ. aꝑtis.
amplissinu silsciꝑit mare cuiꝰ in arcuitu actłũ argi
amphylochis et ip̃a ambratia ołim cacidarioregĩa
post ianc ꝓprri regtis bricocon montes q ceraniũ sũt
quibus terminatiũ
Rabicũ mare duplex in mediterraneo ꝑarui trac¬
tus unũ est aliud uero apud rubri maris litus ex¬
tendĩ. spacio ampliori Quod in mediterraneo est
apelusid egyptior oppido smuit miciũ et in oriẽ¬
te tendens et demũ se uersls syriacũ licꝰ flences
apalescinis ppłis cerminatm azotimi lũs portũ

Expanded text:
et cum superiori nomine 'congelatum' significetur, hoc 'mare mortuum' designatum. AMAZONIUM mare volunt quidam eam Euxini maris partem, que olim ab Amazonibus, contermina Colchis seu Heniochis, occupata est, cui imminens aiunt Themiscurum fuisse oppidum et Amazonia castra. Alii Chalybum nomine signatum hoc litus volunt et a Tabarenis finitum, quos AMBRACHIUS sinus in Epyro est, Adriatici maris pars, denominatus. Hic faucibus non amplius .M. passum apertis amplissimum suscipit mare. Cuius in circuitu Actium, Argi, Amphilochis et ipsa Ambrachia, olim Eaddarum regia et posthac Pyrri regis, Butroton montesque Cerauni sunt, quibus terminatur. ARABICUM mare duplex: in Mediterraneo parvi tractus unum est, aliud vero apud Rubri maris litus extenditur spacio amphori. Quod in Mediterraneo est a Pelusio Egyptiorum oppido sumit initiuin et in orientem tendens et demum se versus Syriacum litus flectens a Palestinis populis terminatur, Azotum habens portum
Abbreviated transcription (Latin):
faciuĩt aliqñ suscope̾ quod contingit pp̃ iextimabi¬
lẽ aquarũ copiã q̃m illud aplurib maxinus flu¬
nũbus fundit᷑ : q̃ ꝑ artissimiã facẽ bosphoritracii in
medit̾᷑ aeñ impelli᷑ eursu htinuo aquo itnari
extiniãt reliqͦ mari aqs̃ concedi dẽs nõ aduertẽtes.
Gñ deuenerĩt tam huic mars ꝙͣ ieliquis
Eꝑtimus cuiꝰ cũ q mar̾is aut toaꝰ aliqñ no
me est cũ eisdem deitas poetica ficile ipm
nandat mltris designet potẽciã nã de se neptimus
honio fuit et ionis frat̾ atq pluconis Et ꝯpaternũ
diuidelẽt regnũ q̃ cnta maris orã erãt in sortem

Expanded text:
faciunt aliquando, suscipere, quod contingit propter inestimabifaciunt aliquando, suscipere, quod contingit propter inestimabilem aquarum copiam que in illud a plurimis maximis fluminibus funditur, que per artissimam faucem Bosphori Thracii in Mediterraneum impellitur cursu continuo; a quo ignari existimant reliquo mari aquas concedi omnes, non advertentes unde devenerunt tam huic mari quam reliquis. NEPTUNUS cuiuscunque maris aut totius aliquando omen est, cum eiusdem deitas poetica fictione ipsum mare aut maris designet potentiam. Nam de se Neptunus homo fuit et Iovis frater atque Plutonis; et cum paternum dividerent regnum,
Abbreviated transcription (Latin):
hellespõtũ in pontũ tendẽtibus adext̾s apud lãpsacũ
oppidum fuiẽ ibidẽ faciẽs hellespõto cui ꝓpinquus.
deuoĩata quẽ mime incolcos cendentes pugna fuderũt
atq occiserunt post lãt plagea et sadace pelasgorũ
colome inde udacis flimu̾s hostiũ ult᷑ quodad scilos
oppidum et nuisrela luic smus seciitur duo quorum¬

Expanded text:
tendentibus a dextris apud Lampsacum oppidum, finem ibidem faciens Hellesponto, cui propinquus denominata quem Minye in Colchos tendentes pugna fuderunt atque occiderunt. Post hanc Plagea et Scydace Pelasgorum colonie, inde Ryndacis fluminis hostium, ultra quod Dascylos oppidum et Mysrela. Hinc sinus sequuntur duo
Abbreviated transcription (Latin):
macre flimu̾s lie ciitati ꝓpinqͦ. iuicietur quod ue¬
rius creditu ex quo et corui scopulo ꝓcedens uen̾i̾s
portũ facit radicesq mõciũ optint uiui feraciũ
alluens genua insigni ciitate relicta extenditm
ad sabatiã seu saonã et albingaunũ et untinulilõ
atq monichi ꝓmbnto ͫ quod penes ẜm quo sd̾ maris
scͥmũ maris terminũ dicũt¬
de Are aqͣrũ maxĩarũ gn̾ale nomẽ singulare
qr sit añarũ salsedine mimia et iõ si absolute mare
Scbis ꝓ totiꝰ aque elemẽto scil occeano suuet᷑. tũc
aũt pro parte cũ cognoniẽ apponatur
Qaliacus sinuis egei maris ꝑs est int̾ suiũ pegasũ
et opuntium¬
D aurũ mare et mediterranei partẽ oitupat et occidẽ¬
talis occeani/ nã ab hesperucera ꝓmontorio quod occe¬
ani hesperidum fiuis est mapieñs usq ad mulacam
fluuim qͥ in medicerraneo amauritana mudia

Expanded text:
Macre fluminis Lune civitati propinquo initietur, quod veMacre fluminis Lune civitati propinquo initietur, quod verius creditum, ex quo et Corni scopulo procedens Veneris Portum facit radicesque montium optimi vini feracium alluens, Genua insigni civitate relicta, extenditur ad Sabatiam seu Saonam et Albingaunum et Vintimilium atque Monichi promontorium, quod penes secundum quosdam maris stini maris terminum dicunt. MARE aquarum maximarum generale nomen est, singulare quod sit amarum salsedine nimia, et ideo si absolute mare dixeris pro totius aque elemento, scilicet Occeano, sumetur, tunc autem pro parte cum cognomen apponitur. MALIACUS sinus Egei maris pars est inter sinum Pagaseum et Opuntium. MAURUM mare et Mediterranei partem occupat et occidentalis Occeani. Nam ab Hesperu Cera promontorio, quod Occeani Hesperidum finis est, incipiens, usque ad Mulucam fluvium, qui in Mediterraneo a Mauritania Numidiam
Abbreviated transcription (Latin):
ticus quod enis p̃cipulĩ atq ãciquissinũ nomen est
fuit in litore sortitus est
fricũ mare ab affrica ꝓm̃cia cuiꝰ alluit litora
deudĩatum Quodiaũt mncpit aꝓmõtorio metagono
quod nnuuidei maris est fiuis in orientem tendens
non añ finẽ facit ꝙ ad arls usq ꝑuemiat phylenor
et in eo suus aliqui et promõtoria memoratu digna
est aut̃ sarde syculo yomoq mari cõtermiuũ
̾machimii mare uoca᷑ ea occeam pars sub arthoo
que ascitltis denoi̾ata ẽ apud quã parapanisus sci

Expanded text:
ticus, quod eius precipuum atque antiquissimum nomen est, ticus, quod eius precipuum atque antiquissimum nomen est, s olim fuit in litore, sortitus est. AFFRICUM mare est ab Affrica provincia, cuius alluit litora, denominatus. Quod autem incipit a promontorio Metagono, quod Numidici maris est finis, et in orientem tendens non ante finem facit quam ad Aras usque perveniat Philenorum; et in eo sinus aliqui et promontoria memoratu digna. Est autem Sardo, Syculo Yonioque mari conterminum. ALMACHIUM mare vocatur ea Occeani pars sub arctoo que a Scythi
Abbreviated transcription (Latin):
bello ꝑmanente hospitata siti/ Iuit p̃cc̾a in eo sige¬
um oppidum sigeo ꝓmõtoris impoĩtũ atheoꝵ scacio
et scamãder atq symois ab yda uemiẽcia fluina ĩ
enin cadunt
Driaticũ mare longissimꝰ smus est et adextus ĩ¬
trãtibus in portuosus pluriiũ asiuist̾s aũt non sit in¬
cipit ergo aceramus mõtib epyri et parthenos dissa¬
ratas q̃ atq palanthos eucelas ac pheaces et inde yl¬
lirios ꝓyieos liburnos et hystros in suĩi usq polaticum
litoribus allueus post hos aũt et uenetos in altinum
usos exmũ sui impetꝰ impellens inde in litus oppõitũ
pͥmo linquit anthenoridas et inde circa padi hostia et¬
.salpios a lluit gallos picentes frentaios dannos
apulos calabros atq sablentmos ytalos oñles cnca
quos eius / ambitꝰ termima᷑. Et cũ sibi plura suit noiã
de quibus suo loco et fiet mẽcio et nrõ ostẽdotur adria¬

Expanded text:
bello permanente hospitata sit. Fuit preterea in eo Sigebello permanente hospitata sit. Fuit preterea in eo Sigeum oppidum, Sigeo promontorio impositum, Acheorum statio, et Scamander atque Symois ab Yda venientia flumina in eum cadunt. ADRIATICUM mare longissimus sinus est et a dextris intrantibus portuosus plurimum, a sinistris autem non sic. Incipit ergo a Ceraunis montibus Epyri et Parthenos Dassaretesque atque Paulantos, Encelas ac Pheaces et inde Illlyrios, Pireos, Liburnos et Hystros in sinum usque Polaticum litoribus alluens. Post hos autem et Venetos et in Altinum usque extremum sui impetus impellens, inde in litus oppositum primo linquit Antenoridas et inde circa Padi hostia Cisalpinos alluit Gallos, Picentes, Frentanos, Daunos, Apulos,Calabros atque Salentinos, Italos omnes, ctrca quos eius ambitus terminatur. Et cum sibi plura sint nomina, de quibus suo loco et fiet mentio et ratio ostendetur, Adria
Abbreviated transcription (Latin):
adica la boris assumpti ꝑticula suꝑest ut scil
ꝓoscꝙͣ fontes latus flu̾a paludes et stag¬
nã descysluꝰ tot aquarũ patrẽ atq hospitẽ ꝑ suã
ẜin locorꝭ diu̾sitates uocabula quibus ãtiquitas ssa
est ecias dest̾beꝰ ne forte quod conudatum fluiuen
in occiduũ athlantitũ diximus in eoumn rudis noui¬
tas ꝓstruꝓtetur qñ ymo plagis et noĩb anuotatis
ĩ nũstionũ loca qiͣ presens adu̾tat Eo ig. p̃uio cuiꝰ
estͥmare et ipẽ fecit illud alphabeti morẽm consuetũ
ẜuãtes simiũ et maris diuersa nõĩa tam mediterra¬
Inei ꝙͣ exteri apponemus esto ut pluriniũ ab infulis
puicus et ciutatib qͥb adiacẽt sibi maria fũmãt
tingat᷑ eis ĩ part̾ib quib acaya meridiem ĩ occiduũ¬
leum liuien sunis est maris eã grecorũ specto¬
gloria ꝙͣ ylionis excidio satis insigñis hic enim apd
ticadẽ incnruans litora sibi suꝑiiẽtem habet
ylionem sic nominathes ꝙ lbi om̃is acheoꝵ clasis

Expanded text:
dica laboris assumpti particula superest, ut scilicet, postquam fontes, lacus, flumina, paludes et stagna descripsimus, tot aquarum patrem atque hospitem per sua, secundum locorum diversitates, vocabula quibus antiquitas usa est etiam describamus, ne forte quod exundatum flumen in occiduum Atlanticum diximus in eoum rudis novitas perscrutetur, quin imo plagis et nominibus annotatis immixtionum loca quasi presens advertat. Eo igitur previo cuius est mare et ipse fecit illud, alphabeti morem consuetum servantes, sinuum et maris diversa nomina tam mediterranei quam exteri apponemus, esto ut plurimum ab insulis, provinciis et civitatibus quibus adiacent sibi maria sumant t, eo quod illud contingat eis in partibus quibus Achaia meridiem et occiduuEUM LIMEN sinus est maris tam Grecorum gloria quam Ylionis excidio satis insignis. Hic enim apud Troadem incurvans litora sibi superimminentem habet Ylionem, sic nominatus eo quod ibi omnis Acheorum classis
Abbreviated transcription (Latin):
cantabros lrrigat et inde nardulos pyrenei ꝓiuõ¬
torio ñctos quos penes lrispamẽsis fuit᷑. occeanus
et gallicꝰ mapͥit
L Sicus sinus ĩ mari õ alico sic deuoia̾tꝯ ab isso
osim celeberrima cinitate est enũ int̾ amanũ mõ¬
tem et amdonẽ ꝓmontorim
Aconcũ mare egeiꝑsc̾ et yomi egei asalleo ꝓ

Expanded text:
Cantabros irrigat et inde Vardulos Pirenei promonCantabros irrigat et inde Vardulos Pirenei promontorio iunctos, quos penes Hispaniensis finitur Occeanus et Gallicus incipit. ISSICUS sinus in mari est Cilico, sic denominatus ab Isso olim celeberrima civitate. Est enim inter Amanum montem et Hammodem promontorium. LACONICUM mare Egei pars est et Yonii: Egei a
Abbreviated transcription (Latin):
ignaris eciã ꝑeg̾nis ⁊ iec dubiũ qñ ad huc filii ne¬
potes q et qui nascentur ab illis ampliori ꝯhonore tãti¬
uatis admiracõe uestigia uenerentur
pandaeus fons est in insula syeco a
douaritie cantabue fontes sunt nam cũtres
lsuit int̾ se octonis distãtes pedibus in alueũ
auitĩ doeut uasto amne hii quidem esco eis uicinus¬
t fons siue int̾missione afflue̾tissimꝰ singulis i
diebus duodecies siltautm et uigesies aliqͣn quod
in auguriũ cãtabr sumũt
Tamos fous arabũ est haud longe amonteeo
¶Esiarum fous ẽ cõceptus mulieribus ꝓ rep̃sentaus
Ima fous ẽ apud colophoniõ in appoeluus clarii spe¬
aca ed potu cuiꝰ mirãda rediuitur oracula uĩta tñ
bibenciũ breniore
ueuis fons est in ꝓ mõtorio et hiopie a nauigãtibus
gxpetitus
Ebiui fontes ytalie ultͬ. inter anna suit¬
¶ irninus fons apud laconas est

Expanded text:
ignaris et peregrinis. Nec dubium quin adhuc filii, neignaris et peregrinis. Nec dubium quin adhuc filii, nepotes et qui nascentur ab illis ampliori cum honore tantivatis admiratione vestigia venerentur. SPANDEUS fons est in insula Asye Coa. TAMARITE Cantabrie fontes sunt. Nam cum tres sint inter se octonis distantes pedibus, in alveum unum coeunt vasto amne. Hi quidem, esto cius vicinus fons sit sine intermissione affluentissimus, singulis tamen diebus duodecies siccantur, et vigesies aliquando, quod in augurium Cantabri sumunt. TAMOS fons Arabum est haud longe a monte Eo. TESIARUM fons est conceptus mulieribus representans. TIMA fons est apud Colophoniam in Apollnis Clarii spelunca, ex potu cuius miranda redduntur oracula, vita tamen bihentium breviore. TURIUS fons est in promontorio Ethiopie a navigantibus expetitus. 17 VELINI fontes Ytalie ultra Interamnas sunt. VIRUINUS apud Laconas fons
Abbreviated transcription (Latin):
honestate atq sanctitate mrabili ibid̃ iuẽtutis florẽ oẽ
fere cõsumpsit et si solitudinis amenitate plurinud te̾u̾e᷑
nõ tñ detestabili aut uacuo ocio tꝑis trmit qñ nuo sacuit
et assiduis uacas scuduis int̾ scopulos mõtiũ umbras ꝙ
nemorũ teste souoro fonte afflcã libͫ egregiũ heroico
carimẽ gesta pͥmi sciponis affricam cantans arte mi¬
ra composuit et sic bncolicũ carmẽ cõspicuũ sic ⁊ metri¬
cas episcolas pliues/ sic et prosaite mettinas in medicos¬
et episcolas multas et laudabiles adamicos/ ac insuꝑ
ad plulippũ cauallice̾sem ep̃m de uĩta solitaria lig
tam exquisito atq sublum scilo et diuiuo pocutꝰ ꝙͣ.
hñano edc̃o uideatur ingenio Quã obrẽ quasi ob soleto
uetĩ aquarũ niraculo post eius discessum beceri foruore
suꝑato tãiͣ sacrariũ quodã et quoda nimine plonũ
eius hospiciũ insitãt nnicole oscẽdentes loco mraculi

Expanded text:
honestate atque sanctitate mirabili ibidem iuventutis florem omnem honestate atque sanctitate mirabili ibidem iuventutis florem omnem fere consumpsit. Etsi solitudinis amenitate plurimum teneretur, non tamen detestabili aut vacuo ocio tempus trivit, quin imo sacris et assiduis vacans studiis inter scopulos montium umbrasque nemorum teste sonoro fonte, Affricamlibrum egregium beroico carmine gesta primi Scipionis Affricani cantans arte mira composuit, sic et Buccolicum carmen conspicuum, sic Metricas epistolasplures, sic et prosaice Invecticas in medicumet epistolas multas et laudabiles ad amicos: ac insuper ad Philippum Cavalicensem episcopum De vita solitaria librum tam exquisito atque sublimi stilo ut divino potius quam humano editus videatur ingenio. Quam ob rem quasi obsoleto veteri aquarum miraculo, post e ius discessum etatis fervore superato tanquam sacrarium quoddam et quodam numine plenum eius hospitium visitant incole, ostendentes locum miraculi
Abbreviated transcription (Latin):
Ihebron fons est indee apud quẽ expugnatus
dismael uĩr neꝙͣ ex gne̾ dauid qui post des¬
lata ler̃łm anabuzardã pͥncipe regis babilonie
multos iudeos occida̾t
Cerpisa fons est attice regionis
Chii fous in iusula clriõ ẽ aqͣ ecioom denoiatus ex
cuiꝰ aqͣ si quis potau̾it hebes efficitur
CIanes syalie fons in agro siragusano de quo talẽ
uẽteres fabulã recitabãt fuit cĩanes sicula nym¬
pla et proserpine socia q̃ cũ cerne̾t illu asportari
aplutone iter ⁊ aptoris uoluit impedire nec potuit
cãdem se spretam uidens dolore deflens minio
in fonte sill nois nuitata est esto suit qui dicãt
eaz scagnum esse seu paludem
Neeronis fons haud longe aputeolis c̃ calidas
enuttẽs aquas q̃ egus ocułis plurmiũ confer̃t et
ĩ ciceronis uocã quia in ulla eiuis quã acadeiã
eius uecem temꝑe illã antistio uecc̾ possid̾ente ⁊ꝯ
in parte pͥma ꝓuupit Quẽ etiã laure ꝰ tullus uñꝰ

Expanded text:
CHEBRON fons est ludee apud quem expugnatus CHEBRON fons est ludee apud quem expugnatus fuit Ismael vir nequam ex genere David qui post desolatam Hierusalem a Nabuzarda principe regis Babilonie multos Iudeos occiderat. CELPISIA fons est Attice regionis. CHII fons in insula Chio est, a qua etiam denominatus, ex cuius aqua si quis potaverit hebes efficitur. CYANE Sycilie fons est in agro Syracusano de qua talem veteres fabulam recitabant. Fuit Cyane Sycula nympha et Proserpine socia que cum cerneret illam asportari a Plutone iter raptoris voluit impedire nec potuit. Tandem se spretam videns dolore deffens nimio in fontem sui nominis mutata est, esto sint qui dicant eam stagnum esse seu paludem. CICERONIS fons haud longe a Puteolis est, calidas emictens aquas que egris oculis plurimum conferunt. Et ideo Ciceronis vocatur quia in villa eius quam Academiam eius necem tempore illam Antistio Vetere possidente eius in parte prima p
Abbreviated transcription (Latin):
ĩaduertẽtes biberat̾ occideban᷑ quã obrem ab ãciquis
obscrutus est hũc supͣ auxirẽ nõĩammꝰ
Ipheus fons ẽ penes quem gẽtiles npharum noia
celebrabaue
¶obea fons est in argolico sunu
cstiũ fous est syalie apud quem muse colitt᷑
rtorũ fons iuxͣ collem libam mõtis effluen
fuimiẽ facit quoᵈ int̾ triopolim et tortosam mari ni
PEgaseus fons est in monte parnaso musis sacer et
apeg̃aso eqͦ Engulli fcũs et inde pegasus nũcupatus
ꝯ et alia illi sunt noĩa plura
Opleus foud ẽ mace dome nuisis sacer et aquo mu¬
se uocitate piplee sunt
Oreue fous est corinthi
Dꝯ coma fous est cele saluberrimꝰ apud marsos ore
quidem in ul̃t mus pelignorũ mõtib et amplius egi¬
gitacõnbus effluens marses tnͣsiens et lacũ fucinũ
mergi᷑ inspecu et in tybutino agro effiidi᷑ iterum ex
quo fc̃ĩs formaibus p̾mus ꝑduc̃e roña aucus p̃r marcꝰ
ex regib unus auspicatꝰ ẽ post quẽ A. martiꝰ rex tũc

Expanded text:
inadvertentes biberint occidebantur, quam ob rem ab antiquis obstructus est. Hunc sopra Anxurem nominavimus. NYMPHEUS fons est penes quem gentiles Nympharum nomina celebrabant. NYOBEA fons est in Argolico sinu. OESTRUM fons est Sycilie apud quem Muse coluntur. HORTORUM fons iuxta collem Libani montis effluens flumen facit quod inter Tripolim et Tortosam mari mis. PEGASEUS fons est in monte Parnaso Musis sacer et a Pegaso equo ungula factus, et inde Pegaseus nuncupatus, cum et alia illi sint nomina plura. PIPLEUS fons est Macedonie Musis sacer et a quo Muse vocitate Piplee sunt. PIRENE fons est Corinthi. PITONIA fons est Saluberrimus apud Marsos. Oritur quidem in ultimis Pelignorum montibus et amplis egurgitationibus effluens, Marsos transiens et lacum Fucinum, mergitur in specu et in Tyburtino agro effunditur iterum, ex quo factis fornicibus primus perducere Romam Ancus Marcius ex regibus unus auspicatus est, post quem Q. Marcius Rex tunc
Abbreviated transcription (Latin):
num translocari¬
q forsusa fons est altꝰ asnꝑiorim ytaclria erũ¬
pens apud petiã q̃ corax dendiat᷑ ex quo talis
sebitin fabuła. Iuut corax uẽnator quidã q̃ qua¬
cuuq de cã fec̾it ex petra illa se in mare p̃cipitẽ
dedit a se petie nomen reliqũs ꝑpetuũ cuiꝰ grechu¬
sa mr pcipiciũ ideus egre ferens in ꝓximũ se fõ¬
tem miẜanda deiecit et fonti mortua nomẽ dedit
Rethusa et hic asuꝑioribus fons est alius quib d
placet in agro thebano

Expanded text:
nquennium translocari. ARETHUSA fons est alter a superiori in Ythachia erumpens apud petram que Corax denominatur, ex quo talis recitatur fabula. Fuit Corax venator quidam qui, quacunque de causa fecerit, ex petra illa in mare se precipitem dedit, a se petre nomen relinquens; cuius Arethusa mater precipitium videns, egre ferens in proximum se fontem miseranda deiecit et fonti mortua nomen dedit. ARETHUSA et hic a superioribus fons est alius ut quibusdam placet in agro Thebano
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑitimũ ⁊ sudor dyaforetiens
qͥ fit de p᷑oꝵ aꝑtõe ni miã.
derma .i. cutis inde ostroder¬
ma.i. piscis. degens nconcha
nł habens durũ corni̾
in alex de aure
dracoma int̾p̾tat᷑ asꝑitas
palpebraꝵ. inde colliriũ draco¬
maticũ ut in alxͦ de occłis.¬
succus iniconis ut in alxͦ.¬

Expanded text:
itivum et sudor diaforeticus qui fit de pororum apertione nimia. DERMA, id est, cutis, inde ostrocoderma, id est, piscis degens in concha vel habens durum corium. in Alexandro de aure. DRACOMA interpretatur asperitas palpebrarum, inde collirium dracomaticum, ut in Alexandro de oculis.succus miconis, ut in Al
Abbreviated transcription (Latin):
Colpus. funis pendigo idem.
¶Callus .i. dura curis.¬
Cera penten ĩt̾p̾tat᷑ curatõ
inde cerapenticũ negociũ .i. lib̾
cerapenticũ .i. incurabłe.
¶Chinosis. scd̾m oribasiũ applłat᷑
q. lesio eipitis. et mocephala .i.
capt musce ut ĩ alxͦ. de ocłis. sic
dc̃m est amios ꝙ ẽ musca. sũ miũ¬

Expanded text:
COLPUS, sinus, pendigo idem. CALLUS, id est, dura cutis.CERAPECTEN interpretatur curatio, inde cerapecticum negotium, id est, liber cerapecticum, id est, incurabile. CHIMOSIS, quasi lesio capitis, et miocephala, id est, caput musce, ut in Alexandro de oculis, sic dictum est a mios,
Abbreviated transcription (Latin):
.i. depono. ⁊ calasticũ .i. mitiga¬
Cathamodicũ ĩ t̾pr᷑ paulatiꝰ. ponit¬
¶Chilus dicit᷑. succus .i. dyaqͥlo
uł alqͥd loco cere. et ẽ ꝙdam
mediũ Iur̾ ungt̃m et empłm¬
et ẽ sꝑicius ungẽto. ⁊ liqͥdius ẽpło.¬

Expanded text:
 depono, inde calastricum, id est, mitigaCATHAMODICUM interpretatur paulatim.CHILUS dicitur succus; inde dyachilon, vel aliquid loco cere, et est quoddam medium inter unguentum et emplastrum: spissius unguento et liquidius emp
Abbreviated transcription (Latin):
Crina sũt grosse ꝑtes tritici
male moliti.
mãdibłam suꝑiorẽ. Cũ cer̾a aĩalia
moueant tantũ ĩferiore̾.
Cleos .i. gła. inde colłiũ clconos

Expanded text:
CRINNA sunt grosse partes tritici male moliti. mandibulam superiorem cum cetera animalia moveant tantum inferiorem. CLEOS, id
Abbreviated transcription (Latin):
Dapͥnis. laurus idem. ĩde dam¬
paileon .i. ołu laurinũ et dãp¬
nethoche .i. bacce lauri.
¶ ragũtea serpentaria. co¬
lũbina basilica. cocordilla idẽ.
dendrolibanũ libanotidos uł¬
libantꝰ ros marinꝯ idem.
dentale lapis est.
Pyonisia flos cycoree ydem.
dens equinꝰ. sulphurasca mꝰ¬

Expanded text:
NIS laurus idem, inde dampnileon, id est, oleum laurinum, et dampnecoche, id est, bacce lauri. DRAGUNTEA, serpentaria, colubrina, basilica, cocodrilla idem. DENDROLIBANUM, libanotidos, ros marinus idem. DENTALE, lapis est. DIONISIA, flos cicoree idem. DENS EQUINUS, sulfuraca
Abbreviated transcription (Latin):
Canciros scinẽ ferule.
Ciminũ echiopicũ gith ide
¶Ciꝑus babilonicus gala̾ga idẽ.
Crcus ortẽsis gim̃cus idem.
Citrago uł citͣria mellissa id dͤ
Cassamꝯ ciclamẽ idem.
Conisa. coniũ. cicuta idem.:
comedio codiũ miconiũ idez
Custos ortoꝵ penradactilũ d̾
Colũbaria. perist̾eon. idem.
Centũ capita. affradillus idem
Colopendria saxifraga idem.
cor albũ. albũ abiectis agarim
Camamilla authemisidẽ idem
Caro marina altiou idem.¬
¶Crisolocana sine cato atͥplex id̾
eucurbita agrestis. brioniã idẽ.
¶classa b̾mx idem.
cestrũ betonica idez
¶Carpocissi fructꝰ hede̾ idem.
eccodrilla serpẽtaria idem.¬
¶ Carpocareos flos micis idemi.
Carpocereos. No sem̃e ferule id̾
Carei pontici daucuiꝰ idem.
Cotilidon calcantũ scd̾ni qͦsaĩ

Expanded text:
CANCREOS, semen ferule. CIMINUM ETHIOPICUM, git idem. CIPERUS BABILONICUS, galanga idem. CROCUS ORTENSIS, ginicum idem. CITRAGO vel CITRARIA, mellissa idem. CASSAMUS, ciclamen idem. CONIZA, conium, cicuta idem. COMEDIUM, codium, miconium idem. CUSTOS ORTORUM, pentadactilum idem. COLUMBARIA, peristereon idem. CENTUM CAPITA, affodillus idem. COLOPENDRIA, saxifraga idem. CORALBUM, album abietis, agaricus idem. CAMOMILLA, anthemis idem. CARO MARINA, alcion idem.CRISOLOCANNA sive CATO, atriplex idem. CUCURBITA AGRESTIS, brionia idem. CLASSA, bernix idem. CESTRUM, betonica idem. CARPOCISSI, fructus edere idem. COCODRILLA, serpentaria idem. CARPOCAREO, flos nucis idem. CARPOCACREOS, semen ferule idem. CAREI PONTICI, daucus idem. COTILIDON, calcantum, secundum quosdam.
Abbreviated transcription (Latin):
sipłr po̾it᷑ de rubeo ĩ telligit᷑.
Ecarminiũ sinopide idem.
cioca magmatos. ẽ trociscꝰ
¶Crama cramatis. siue cia¬
ma uunũ ħbatũ. siue uectar
lit ĩ alexãdro.
Cmamũ qͥdã ĩtelligũt spi¬
ssiores cortices illiꝯ arboris. s
bus extremoꝵ ramoꝵ. alithi¬
mẽtũ ĩt̾ pretat᷑ sb̾tile rubeũ.
unde ĩ libro urinaꝵ ysaac .u
¶Colla ĩt̾p̾tat᷑ ghutimĩ ĩde ran¬
ro collũ. ut ĩ alexãdro.
ĩ alxͦ. desici. encat̾a corax .i. sal

Expanded text:
iter ponitur, rubeus intelligitur. CARMINIUM, sinopide idem. CROCOMAGMATOS, trociscus CRAMA, CRAMATIS sive CROMA, vinum herbatum sive nectar, ut in Alexandro. CINAMOMUM, quidam intelligunt spissiores cortices illius arboris, sed bus extremorum ramorum. Alithimum tamen interpretatur subtile, rubeum; unde in libro urinarum Ysaac, urCOLLA interpretatur glutinum; inde taurocolla, ut in Alexandro. in Al
Abbreviated transcription (Latin):
¶Gr̃tina quat᷑ qͥuq scrupuli pro põdere sume
In dagina scrupulꝯ surgit tͦ małtiplicatꝯ
Si solidũ queris. ties dragmas duindabis
Exagiũ solido differt in nomine solo
Costã sex solidis uł t̾ tͥbus: Unciã draganis
Uncia pars libre duodena quis ambigit made

Expanded text:
Grana quater quinque scrupoli pro pondere sume, In drachmam scrupulus ter surgit multiplicatus; Si solidum quaeris, tres drachmas dimidiabis; Exagium solido differt in nomine soloConstat sex solidis, vel ter tribus uncia drachmis; Uncia par librae duodena quis ambiget inde?
Abbreviated transcription (Latin):
hilsamꝰ arbor ẽ. balsamũ g
blanca est qͣi scama piscis et
inuenir᷑ infrõte piscis. degẽtis
ĩ rotuda cõcha tortuosa. set nos
utim᷑ blanca bizancia q̃ fert᷑¬

Expanded text:
st arbor, sed balsamum gumma. BLACTA est quasi squama piscis, et invenitur in fronte piscis degentis in concha rotunda et tortuosa, sed nos utimur blacta Bisancia, id est
Abbreviated transcription (Latin):
nia mellis ablut᷑. s ip̃m ydromel
ip̃u mel compositũ cũ aqua flã.
sine om̃i decioctõne. uec hr̃ c̾rã
ꝓportõuẽ. mellis ad aquã. ¶mul¬
et. nouem mellis dispumati et

Expanded text:
vus mellis abluitur, sed ydromel habet ipsum mel compositum cum aqua frigida sine omni decoctione, nec habet certam proportionem mellis ad aquam. Item mulet nona mellis despumati et
Abbreviated transcription (Latin):
qui pro ilo toto sacto. drͣ¬
Smabulla siłis est centũ gaũ
et ẽ ualle dyurerica. et ualet
ad lapideni¬
sa.que abiciũt᷑ abhiis q̃ colãt᷑¬

Expanded text:
que pro illo toto sacco ponitur.SANABULLA similis est centum granis, et est valde diuretica et valet ad lapidema que abiciuntur ab hiis que colantu
Abbreviated transcription (Latin):
ytina genꝯ fiumẽti uł panis¬
.I. uitrei humores.¬
pupillam ⁊ deusaroꝵ¬
pe mediciuali yantron eĩ
medicinale ĩ t̾p̾tat᷑ labios fozceps¬
⁊ yleon . est diptongus ⁊ sig̾¬
cat resolutõnem ĩ testiõr¬

Expanded text:
.YCINA, genus frumenti vel panisid est, vitrei humores.pupillam et densatope medicinali; yatron enim medicinale interpretatur, labro, forcipes.YLEON est diptongus, et significat revolutionem intestinor
Abbreviated transcription (Latin):
uiua barba idem¬
ꝯpecit młtũ medicine¬
ꝯbustũ. qda radice cuiꝯdã cũue
fuligo q̃dã q̃ meuitͣ᷑ ⁊̃ domib
ubi fũdu̾t᷑ metalla q̃ postꝙͣ
satis. hos ramẽ utunͣ ꝓ eo ehors
cõbusto uł ꝙ meliꝯ est ciie̾ loro
q̃ ĩ uenit᷑ supͣ fomaces argen¬
S̾tincus piscis ẽ siłis lac̾te
uediue huiꝰ iułte sũt spes¬

Expanded text:
is barba idemcompetit multum medicinecombustum, quidam radicem cuiusdam canne fuubi funduntur metalla, que, postquam satis; nos tamen utimur pro eo ebore combusto vel, quod melius est, cinere loto, qui invenitur supra fornaces argenSTINCUS piscis est similis lacerte uedine; huius multe sunt spe
Abbreviated transcription (Latin):
.i. febas qͣrtana ⁊ tetͣfurmãcũ ⁊
tyno iut̃ pͥtat᷑ liqͣr undẽ p̃tisis
et butalmon et siłia rce i
ci co ꝙ rotũdã hñt formã¬
¶ borcular p̾ssoriũ p̾lũ inde¬

Expanded text:
 febris quartana, et tetrafarmacum, et TINO interpretatur liquor; inde ptisis,et butalmon, et multa sici, eo quod rotundam habent formam.TORCULAR, pressorium, prelum idem.
Abbreviated transcription (Latin):
Sauilbucus accis idem¬
¶Sqͥlla cilla. cepa marina idem.¬
Sprucio auis est crudelissiã
tantũ cogirrans de futo q̃ oua
sua exponit. nͦ ĩ fecũ calepat᷑
s sine calore fomiẽto amoris
⁊ pietatis ⁊ spe prolis. reliqͥd
ĩ deponẽ tia caruis oĩa facit.¬
Storax storacos idem. stora¬
cis tͥa sũt gen̾a s. calamita
ꝙ ĩt̾p̾tat᷑ bona guta. et eͣ ru¬

Expanded text:
SAMBUCUS, actis idem.SQUILLA, SCILLA, cepa marina idem.STRUCIO avis est crudelissima, tantum cogitans de futuro que ova sua exponit nec in fetum calefacit, sed sine calore, fomento amoris et pietatis et spe prolis relinquet, et inde ponencia carnis omnia facit.STORAX, storacos idem; huius tria sunt genera, calamita, quod interpretatur bona gutta, et est ru
Abbreviated transcription (Latin):
dentatũ
¶portẽtilla. amãtilla ideu..¬
porclaca. por tulaca andrago idẽ
panis cuculi. alleluya idem¬
ꝑes uituli iarrus idem.
palma xp̃i piampus idemin¬
perlia. starna idem
¶prosumticũ cusa
¶proptoses .i. lipitudĩes.
purigia .i. ignis in occło.
¶polion camedreos idem.¬
panis alexinꝯ .i. panis bñ ccctꝰ
¶pegiuatibus .i. dulcaminibus¬
pachiimẽ .⁊. esce grossũ hũor̃
geu̾antes.¬
¶ pariay. hba est cuiꝰ sucriy oos¬
panac
ꝑustia. mirabolani.
ponderosi dicũt᷑ ĩ iguine rupti.
¶Petica.i. policaria maior.
in naribus. ad ponccandũ sop̃m̃i
paratentimꝯ .i. foramen magnũ¬
pisialgia.i. dolor lumbi.
panax. blandemonã siue uesica
uertus robur idem¬
quĩq nerniã lanceolata
plantago minor idem.
quĩq foliũ pentafilon idem¬
quercula maior camepirheos
quercula niuior camedrecs idd̃¬
quadimeron .i. de qͣtuor¬

Expanded text:
dentatum. POTENTILLA, amantilla idem.PORTACLA, portulaca, andrago idem..PANIS CUCULI, alleluia idemPES VITULI, yarus idem. PALMA CHRISTI, priapus idem.PERLIA, scarna idem. PROSUNTICUM, cerusa PROPTOSES, id est, lippitudines. PURIGIA, id est, ignis in oculo. POLION, camedreos idem.PANIS ALEXINUS, id est, panis bene coctus. PEGMATIBUS, id est, dulcaminibus.PACHIMIE, id est, esce grossum humorum generantes. PANAX herba est cuius succus oppoponac. PUSTIA, mirabolani. ubinum. PONDEROSI dicuntur in inguine rupti. PETICA, id est, policaria maior. in naribus ad provocandum sompnum. PARACENTINUS, id est, foramen magnum.PISIALGIA, id est, dolor lumbi.PPANAX, blandemonia sive vesica.Q QUERCUS, robus idem.QUINQUENERVIA, lanceolata, plantago minor idem. QUINQUEFOLIUM, pentafilon idem.QUERCULA MAIOR, camepitheos idem.QUERCULA MINOR, camedreos idemQUADRUMER
Abbreviated transcription (Latin):
¶nerra .i. arbor q̃ fert ceresa
ingra de cuiꝯ cortice sophica¬
tur cassia lignea ut ĩpsiõ
seu peccent cassie ceraso
Nastciũ cardauiũ. tam
ortolauũ ĩtłłr aq̃ricũ u̾o dr᷑

Expanded text:
NERA est arbor que fert cerasa nigra, de cuius cortice sophisticatur cassia lignea, ut in Persio, seu pectent cassie ceraso. NASTURCIUM, cardamum tam ortola
Abbreviated transcription (Latin):
Corthis auris dr᷑. inde paro¬
obrzũ exponit beatꝰ ccegco¬
riuf ĩ xxii. moraliũ ĩpurũ
aurũ alii exponũt ꝓ pͤgatissi¬
inde synccha .i. cũ lalore. sino¬
chus ⁊ siłia.¬
orexis ĩ tͥpĩ apetitꝰ inde
anorexia ab ac ꝙ ẽ sine ⁊
orexis .i. sine apetitu. uł cũ

Expanded text:
OTHIS, auris; inde paroOBRIZUM exponit beatus Gregorius in .XXII. moralium rude aurum, alii exponunt pro auro purgatissiinde sinocha, id est, cum labore et sinochus et similia.OREXIS, id est, appetitus; inde anorexia ab a, quod est sine, et orexis, quasi sine appetitu, id est,
Abbreviated transcription (Latin):
Gi pule crispolle uł crispuleꝰ
pade cũ cl̃us zediacus ⁊ zediaca
¶ zeruadertra ẜpigo impetigo
idẽ. s tñ spigo ẽ ĩtesi ĩpxtigo¬
zxbus est omentũ uͭ ĩ ouła¬
sio. uł psgguedo que ĩforiꝯ̃ adlx̾t
uentri
¶zucorariũ uł zucorariã est flos

Expanded text:
crispelle inde circulus zodiacus et zodiaca . ZERNA, dertra, serpigo, impetigo idem, sed serpigo est intensa impetigo.ZIRBUS est omentum, ut in Oribasio, vel pinguedo que inferius adheret ventri. ZUCCORARIUM vel ZUCCORARIA est flos
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ⁊ dicit᷑ uagiuella siñe siliqua
xilomirta .i. ligͥnu mirte.¬
ysopo cerotũ ẽ. subcus lane
succide ꝑ decectõnẽ exetramꝰ¬
ytea uł ycea .i. saliꝓ. inde dya¬
yposelina ⁊. fabaria¬
ymera int̾ p̃tur᷑ dios. inde febͥs

Expanded text:
 dicitur vaginella sive siliqua. XILOMIRTA, id est, lignum mirte..YSOPUM, cerotum, est succus lane succide per decoctionem extractus.YTEA, id est, salix, inde dia.YPOSELINA, id est, fabariaYMERA interpretatur dies; inde febris
Abbreviated transcription (Latin):
tauor ⁊ difficile apalpebris
ꝯregãt᷑ ut ĩ oribasio
piriũ ciltrarm̃ cii pia
rsura panni ideui¬
int̾pͥtat᷑ dilatarõ pupille
cat̾tibus
et pirotica i calida.¬
pernio siue mulaadeͤ. Et chi

Expanded text:
tumor, ut et difficile a palpebris contegantur, ut in Oribasio. PIRIUM, tiltarium, carpia, rasura panni idemretatur dilatatio pupille. catricibus. et pirotica, id est, calida.PERNIO sive mula, id est, chi
Abbreviated transcription (Latin):
Uligo eit crassicies qdans. q̃
statit ati q̃ dicit᷑ ã uulgo:
stella q̃ cecidit¬
E ualeriana fir amatilła idem¬
uulgago asarabrcrara idẽ¬
Q uellatiũ clłus albus idem¬
uiscago .i. filipendula.¬
Scerbena uere bona ħꝰba seu̾s
Iere rolotonõ uł ꝑ ist̾eon ⁊ dem¬
Uiride eris ydois mreide̾ idem

Expanded text:
ULIGO est crassicies quedam que scatet a terra, que dicitur a vulgo stella que ceciditm.VALERIANA, fu, amantilla idem.VULGAGO, asara baccara idem.VELLATRUM, elleborus albus idem.VISCAGO, id est, filipendula.VERBENA, verebona, herba veneris, ierobotonon vel peristereon idem.VIRIDE E
Abbreviated transcription (Latin):
matha. fu. Ualeriana idemi.¬
membrana ypoeidri nomen
oxlonda. succida lana oxllis
¶ Merulla. limaciã idẽ¬
mar tulia .i. restudo¬

Expanded text:
MATHA, fu, valeriana idem.MENBRANA, ypocondrii nomen est.MELOTIDA, succida lana mollis..MERULA, limacia idem.MARTULIA, id est
Abbreviated transcription (Latin):
qͥuecũ a cum̾em agrestẽ ⁊
cucͥbite agreste scicidalagͥlis
piniꝯ ꝓ ea spicã celticã¬
bilion ꝙ fit de nucleos piueaꝵ.¬
Sicomorꝰ .i. ficus farua. ar
Scorpio aĩał ẽ uenenosũ.¬
pãm ĩ blanũ coloretu.¬

Expanded text:
quivocum ad cucumerem agrestem et cucurbitam agrestem; sicida agrias, id pimus pro ea spicam celticambilion quod fit de nucleis pinearum.SICOMORUS, id est, ficus fatua, arbSCORPIO, animal est venenosum.panni in blavum colorem.
Abbreviated transcription (Latin):
ad nos nõ deffert᷑ͣ nisi de cortica¬
tũ. ⁊ ut̾ͥusq medula est alba.
ramꝰ frutex est spinosꝰ¬
resta bonis hba est¬
ferens mora .i. batꝰ ĩ tlłi

Expanded text:
ad nos non defertur nisi decorticatum, et utriusque medulla est alba. RAMPNUS frutex est spinosRESTA BOVIS herba estferens mora et sterili
Abbreviated transcription (Latin):
Coscitatio. fit exfumo et
oleandri .i. siluest res oline
Obsi panis. garus fuctꝰ
inde obsomogarꝰ. ꝙ fit
de pane ⁊ sardellis¬

Expanded text:
OSCITATIO fit de fumo et OLEANDRI, id est, silvestres olive. OBSIPANIS, garus, succus; inde obsomogarus quod fit de pane et sardellis
Abbreviated transcription (Latin):
meuphitũ .i. impedimẽtũ re¬
mouens. uł amẽphi cinitate egtip¬
¶methasincreticũ int̾pr̃. mor¬
ri. ut in palladio.¬
methacaraphora ĩ tͥpr tiaus¬

Expanded text:
MENPHITUM, id est, impedimentum removens vel a Memphis, civitate Egypti.METASIN CRETICUM interpretatur mornti, ut in Palladio.METACATHAPHORA interpreta
Abbreviated transcription (Latin):
mestruũ amẽse dicit᷑ uł
a mene qd̵ est buna eo ꝙ singłis
mẽsibus patit᷑
Marturella amãtilla idẽ¬
malũ storacis anstelci¬

Expanded text:
MENSTRUUM, a mense dicitur vel a mene, quod est Luna, eo quod singulis mensibus patitur.MARTURELLA, amantilla idemMALUM STORACIS, aristol
Abbreviated transcription (Latin):
¶Iule gallice escalognes.
dacea duplex est alba et
nigra hba ẽ q̃ dicit᷑ gallice ma¬
refelom¬
¶Iunix a. laora iuenis¬
¶ibiscus. altea idem.
Igioscopi. st̾cus capͥmũ idẽ¬

Expanded text:
ULE, gallice scalones. IACEA duplex est alba et nigra, herba est que dicitur gallice maefelon.IUNIX, vacca iuvenisIBISCUS, altea idem.IIGIOSCOPI, stercus caprinus idem
Abbreviated transcription (Latin):
Ntiba. solseqͥũ. ciqͦrea.¬
⁊ sponsa solis. idem
chostropia cuiꝯ flos est dyo¬
nisia eadem dicit᷑.¬
CLarrus. barba aaron. pes.
uituli idem¬
ysopus. ħba ẽ. tumidis.
płonibus abta: ad płmonis
opꝰ. p̾stat medicanie ysopꝰ¬
Eypoqͥstidos ẽ succus fũgi.
qͥ ciescit᷑ ad pedem iose canine
Iniube. qͥdã fruocꝰ sũt ma¬
iore fabis̃.

Expanded text:
NTIBA, solsequium, cicorea sponsaque solis idem, eliotropia, cuius flos est dionisia, eadem dicitur.IARUS, barba aaron, pes vituli idem.ISOPUS est herba tumidis pulmonibus apta, ad pulmonis opus prestat medicamen ysopus.IPOQUISTIDOS est succus fungi qui nascitur ad pedem rose canine. IUIUBE quidam fructus sunt maiores fabis.
Abbreviated transcription (Latin):
laccatal. radices sũt hꝰbe
nascẽt᷑ ĩ sarosis lociĩ. hũtis fo¬
lia. sic̃ cardins spmosa. et exilł
cõficit᷑ z̃ cõditũ. loco ip̃aꝵ po¬
sũt poni pastinace ortenses
lia fabe similia unde aulgo
dicit᷑ fabaria. u ad tumores.

Expanded text:
acul, radices sunt herbe nascentis in saxosis locis habentis folia, sicut cardius, spinosa, et ex illis conficitur zinziber conditum, loco ipsarum possunt poni pastinace ortenses. lia fabe foliis similia, unde a vulgo dicitur fabaria, ad tumores
Abbreviated transcription (Latin):
S auabes ꝓ albo piꝑe accipiũt
iesare uł isarat apothecarii
nostri utut᷑ ꝓ eo qͥbusdã cã¬
dam placet sũt fructꝰ mus¬
celli arboris¬
lapparia ĩt̾ptat᷑ liqde inde
alumẽ lapparis .i. alum̃e li

Expanded text:
sed Arabes pro albo pipere accipiunt grana yesasare. Apothecarii nostri utuntur pro eo quibusdam cadam placet, sunt fructus muscelli arborisLIPPARIA interpretatur liquidum; inde alumen lipparis, id est, alumen li