comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et genuerint. int̾ficiam a mantissima uteri eoꝵ. abiciet
eos dominus d̃s m̃s. quia ũ audierunt eum. et erunt
est ei. scd̾m multitudinem fructus sui multiplicauit
altaria. Iuxta ub̃tatem t̾re sue exuberauit si mulacris
diuisum est cor eoꝵ. nunc interibunt. ip̃e confringet
simulacra eoꝵ. deppłabitur aras eoꝵ. quia ñc dicent.
ñ est rex nobis. Non timemus deum. et rex quid faciet
nobis. loqͥmint ũba uisionis iirtilis. et feriets fidꝰ¬
cm m̃datio et gͥminabit quasi amaritudo iuditium sr̃
sulcos agri. Uacoas bechauen coluerunt hĩtatores sama¬
et ip̃e in assur delatus est munus regi ultori confusio effra¬
im capiet. et confundetur isrł in uoluntate sua. transire
fecit samaria regẽ suum. quasi spumami suꝑ faciem aq̃.
et disꝑdentur exselsa ydoli peccatum isrł lappa et tribu¬
lus ascendet suꝑ aras corum. et dicẽt montib oꝑire eos nos

Expanded text:
et genuerint interficiam amantissima uteri eorum abiciet et genuerint interficiam amantissima uteri eorum abiciet eos Deus meus quia non audierunt eum et erunt tus sui multiplicavit altaria, juxta ubertatem terrae suae exuberavit simulacris. Divisum est cor eorum, nunc interibunt, ipse confringet simulacra eorum, depopulabitur aras eorum. Quia nunc dicent: Non est rex nobis: non enim timemus Dominum: et rex quid faciet nobis? Loquimini verba visionis inutilis, et ferietis f: et germinabit quasi amaritudo judicium super sulcos agri. Vaccas Beth-Aven coluerunt habitatores Samaet ipse in Assur delatus est, munus regi ultori: confusio Ephraim capiet, et conffecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae et disperdentur excelsa idoli peccatum Israhel lappa et tribulus ascendet super aras eorum et dicent montibus operite nos
Abbreviated transcription (Latin):
nunc fõs est suꝑ om̃s. uias eius insania in domo dei
eius ꝓfunde peceauerunt sicut in dieb gabaa. recor¬
dabitur iniquitates eoꝵ. et uisitabit prccata eoꝵ qͣsi¬
uuas in deserto inueni isrł. quasi pͥma ponia ficulnee.
In cacumine eius uidi pr̃es eoꝵ. ip̃i autẽ in trauerũt
ad beelphegor. et ab alienati sunt in confusione. et fã
sunt abhominabiles sicut ea que dilexerunt. effraim
quasi auis auolauit. gła eoꝵ a partu. et ab ut̃o. et a ꝯ¬
ceptu. Quod si enutͥerint filios suos absq liberis eos
faciam in hominib. Sed et ue eis cum recessero ab eis.
effraim ut uidi tẏrus erat fundata in pulcritudinem.
et effraim deducet ad in̾fectorem filios suos daeis do
sos habui eos ꝓpter malitiam ad inuentõnum eoꝵ.
de domo mea eiciam eos. Non addam ut diligam eos
om̃s pͥncipes eoꝵ recedentes. ꝑcussus est effram. radix
eoꝵ exsiccata est. fructum nequaqͣm facient. Quod si

Expanded text:
super omnes vias eius insania in domo Dei super omnes vias eius insania in domo Dei eius profunde peccaverunt sicut in diebus Gabaa recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eoeni Israhel quasi prima poma ficulneae in cacumine eius vidi patres eorum ipsi autem intraverunt ad Beelphegor et abalienati sunt in confusione et facti sunt abominabiles sicut ea quae dilexerunt Ephraim quasi avis avolavit gloria eorum a partu et ab utero et a conceptu quod si et enutrierint filios suos absque liberis eos faciam in hominibus sed et vae eis cum recessero ab eis Ephraim ut vidi Tyrus erat fundata in pulchritudine et Ephraim educit ad interfectorem filios suos da eis Dosos habui eos propter malitiam adinventionum eorum de domo mea eiciam eos non addam ut diligam eos omnes principes eorum recedentes percussus est Ephraim radix eorum exsiccata est fructum nequaquam facient quod si
Abbreviated transcription (Latin):
candum. fc̃e sunt ei are in delictum. Scribam eis multi
ñ suscipiet eas. Nunc recordabitur iniquitates eoꝵ. et
uisitabit peccata eoꝵ. ip̃i inegipto conu̾tentur. et ob
ciuitates eius. et deuorabit edes illius. Doli letari
lar ñ pascet eos. et uinum m̃tietur eis. Non habita¬
bunt in t̾ra domini. reu̾sus est effraim et isr̃t in egip¬
tum. et in assyriis pollutum comedit. ñ libabunt dño
uinum. et ñ placebunt ei sacrificia eoꝵ quasi panis
mini. Quid facietis in die sollempni in dre festiuita¬
tis dñi. Ecce enim ꝑfecti sunt a uastitate. egiptuł con¬
gregabit eos. m̃phis sepeliet eos desiderabile argñtũ
eoꝵ urtica heditabit. lappa in tab̾naculis eoꝵ. uene¬
runt dies uistratõnis. uenerunt dies retbutõius. Sci
tote isrł stulium ꝓpħam insanũ uirum sp̃ualem p̃p̃
młictudinem iiquitatis tue et multitudo amentie.
Spetulator effraim cum deo meo ꝓpħa laq̃us ruine.

Expanded text:
candum, factae sunt ei arae in delictum. Scribam ei multiplcandum, factae sunt ei arae in delictum. Scribam ei multiplmedent: Dominus non suscipiet eas. Nunc recordabitur iniquitatis eorum, et visitabit peccata eorum: ipsi ad Aegyptum convertentur, Et oblcivitates ejus, et devorabit aedes illius. Cap. lar non pascet eos, et vinum mentietur eis. Non habitabunt in terra Domini: reversus est Ephraim in Aegyptum, et in Assyriis pollutum comedit. Non libabunt Domino vinum, et non placebunt ei: sacrificia eorum, quasi panis mini. Quid facietis in die solemni, in die festivitatis Domini? Ecce enim profecti sunt a vastitate: Aegyptus congregabit eos, Memphis sepeliet eos: Desiderabile argentum eorum urtica haereditabit, lappa in tabernaculis eorum. Veneruntote Israhel stultum prophetam insanum virum spiritalem propter multitudinem iniquitatis tuae et multitudo amentiae speculator Ephraim cum Deo meo propheta laqueus ruinae
Abbreviated transcription (Latin):
sue. Ista subsannatio eoꝵ in t̾ra egipti. ¶I gutture
tuo sit tuba quasi aqͥla suꝑ domum dñi. ꝓ eo quod
transgͥssi fedus meum et legem meam p̾uaricati sr̃t.
¶e inuocabunt. ds̃ m̃s cognouimus te isrł. proiecit
isrł domum. uł bonũ. inunicꝰ ꝑseq̃tur eum. ip̃i reg¬
nauerunt et ñ ex me pͥncipes extiterunt. et ñ cognoui
aurum suũ et argenum suũ. fecerunt sibi ydola ut
intirent. ꝓiectus est unulus tuus samaria tratus est
furor m̃sꝰ in eis. usq quo ñ potuerunt emundan. qͥ a
ex isit et ip̃e est. artifex fecit illum et ñ est d̾s. Qm̃ in
araneaꝵ tela erat catulus samarie. qr uentũ semma¬
bunt et turbinem mecent. culmꝰ stans ñ est in eis ger¬
men. ñ faciet farinam. quod si et fecerio alieni come¬
dent eam. deuoratus est iscł. nñc fc̃s est in natõnib.
quasi uas immundũ. quia ip̃i ascenderuit ad assur.
congregabo eos ot requiescent paulisꝑ ab onere regis. et
pͥncipum. Quia multiplicauit effraim altaria ad pec¬

Expanded text:
natio eorum in terra Aegypti in gutture tuo sit tuba quasi aquila super domum Domini pro eo quod transgressi sunt foedus meum et legem meam praevaricati sunt me invocabunt Deus meus cognovimus te Israhel proiecit Israhel bonum inimicus persequetur eum ipsi regnaverunt et non ex me principes extiterunt et non cbi idola, ut interirent: Projectus est vitulus tuus Samaria, iratus est furor meus in eos, Usquequo non poterunt emundari? Quia ex Israel et ipse est; artifex fecit illum, et non est Deus: quoniam in aranearum telas erit vitulus Samariae. Quia ventum seminabunt, et turbinem metent: culmus stans: non est in eo germen, non faciet farinam. quod si et fecerit, alieni comedent eam. Devoratus est Israel: nunc factus est in nationibus quasi vas immundum. Quia ipsi ascenderunt ad Assurcongregabo eos: et quiescent paulisper ab onere regis, et principum. Quia multiplicavit Ephraim altaria ad pec
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce enim ueniet dies suecensa quasi caminus. et er̃t
oñis suꝑbi et om̃s facientes impietatem stipła et inflã¬
mabit eos. dies ueniet dicit dñs que ñ derelinquet eis¬
iusticie. et sanitas in pennis eius. Egrediemin et salie¬
tis sicut uitulus de arm̃to. et calcabitis impios cũ fue¬
rint sicut qnis sub planta pedum ur̃oꝵ. In die illa
ego facio dicit dñs ex̾cituum. Mem̃tote legis moysi ser

Expanded text:
ecce enim dies veniet succensa quasi caminus et erunt ecce enim dies veniet succensa quasi caminus et erunt omnes superbi et omnes facientes impietatem stipula et inflammabit eos dies veniens dicit Dominus exercituum iustitiae et sanitas in pennis eius: et egredimini et salietis sicut uituli de armento: et calcabitis impios, cum fuerint cinis sub planta pedum uestrorum in die, qua ego facio, dicit dominus exerci
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ex̾cituum. et beatos uos dicit om̃s gentes. Eri¬
tis enim uos t̾ra desiderabłis. dicit dñs ex̾cituum. Inua¬
luert suꝑ me ũba ur̃a dicit dñs. et dixistis. Quid locuri
sumus contra te. et dixistis. Uanus ÷ qui seruit deo. et
quod emolum̃tum. qr custodiuimus p̾cepta euis. et qr
ambłauimus iͥstes coram dño ex̾cituum. Ergo nunc
lratos om̃s arrogantes siquidẽ edificati sunt facientes
impietatem. et temptauer̃t deum et salui fci sunt. Tũt
locimi sunt tim̃tes deum unꝰquesq cũ ꝓximo suo. et
atcendit dñs et audiuit. et scriptus ÷ liber monum̃ti
coram eo rim̃tib deuni et cogitantib nom̃ eus. et er̃t
mͥ ait dominus ex̾cituum. In die qua ego faciam in pe¬
culium et parcam eis sicut parcit uir filio suo serui¬
enti sibi. Eo conu̾timim et uidebitis quid sit int̾ iustũ
et impium. et inter seruientẽ deo et ñ seruuientem ei.

Expanded text:
dicit Dominus exercituum, et beatos vos dicent omnes gentes. Eridicit Dominus exercituum, et beatos vos dicent omnes gentes. Eritis enim vos terra desiderabilis, dicit Dominus exercituum.  me verba vestra dicit Dominus et dixistis quid locuti sumus contra te dixistis vanus est qui servit Deo et quod emolumentum quia custodivimus praecepta eius et quia ambulavimus tristes coram Domino exercituum ergo nunc beatos dicimus arrogantes siquidem aedificati sunt facientes impietatem et temptaverunt Deum et salvi facti sunt tunc locuti sunt timentes Deum unusquisque cum proximo suo et adtendit Dominus et audivit et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus Dominum et cogitantibus nomen eius et erunt mihi ait Dominus exercituum in die qua ego facio in peculium et parcam eis sicut parcit vir filio suo servienti sibi et convertemini et videbitis quid sit inter iustum et impium et inter servientem Deo et non servientem ei
Abbreviated transcription (Latin):
anni antiqui. Et accedam ad uos in iuditio. et ero te¬
stis uelox maleficis. et adult̾is. et ꝑiuris. et qui calũp¬
niantur m̾cedem m̃cenarii. uiduas et pupillos. et op¬
pͥmunt pegrinoł. nec timuer̃t me dicit dñs ex̾cituũ.
Ecre enĩ ego dñs et ñ mutor. et uos filii acob ñ estis
consumpti. a dieb enim pr̃m nr̃oꝵ recessistis a legiti¬
iis meis et ñ custodistis. Neu̾timini ad me et reuertar
ad uos dicit dñs ex̃cituum. et dixistis. in quo reu̾temur.¬
Si affigit homo deum. quia uos ꝯfigntis me. et dixistil.
In quo configimus te in decimis et in pͥncipis pͥmiciil.
et inpenuria uos maledc̃i estis. et me uos consigitis gẽs
tota. Inferce omnẽ decimam in horreũ meum. et sit cib
in domo mea. et ꝓbate me suꝑ hoc dicit dñs. Si ñ aꝑu¬
ero uob̃ cat̾actas celi ec effudero uob̾ bndictionem usq
ad abundantiam. et increpabo ꝓ uob̾ deuorantem. et ñ
corrumpet fructus t̾re ur̃e. nec erit st̾ilis uinea in agro.

Expanded text:
XV uersus: Et accedam ad uos, inquit, in iudicio et ero testis uelox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii, uiduas et pupillos et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit dominus exercituum. ego enim dominus et non mutor: et uos filii Iacob non estis consumpti. a diebus enim patrum uestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis. reuertimini ad me, et reuertar ad uos, dicit dominus exSi affiget homo Deum, quia vos configitis me, et dixistis, in quo configiEt in penuria vos maledicti estis, et me vos confixistis, gens tota. Inferte omnem decimam in horreum, et sit cibus in domo mea, et probate me super hoc, dicit Dominus: si non aperuero vobis cataractas coeli, et effudero vobad abundantiam. Et increpabo pro vobis devorantem, et non corrumpet fructum terrae vestrae, nec erit sterilis vinea in agro,
Abbreviated transcription (Latin):
tu uides amos. et dixi. crullam cem̃tarii. Et dixic
dominus. ecce ego ponam trullam in medio popłi
mer isrł. Non aditiam ultra suꝑ induc̾e eum. ecde¬
molientur excelsa ydoli. et sc̃ificatõnes iscł desola¬

Expanded text:
tu vides, Amos? Et dixi: Trullam caementarii. Et dixit tu vides, Amos? Et dixi: Trullam caementarii. Et dixit Dominus: Ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israel: non adjiciam ultra superinducere eum. Et demolientur excelsa idoli, et sanctificat
Abbreviated transcription (Latin):
Nũquid adhuc est penes te. et sedit. sinis est. et dicet
a. tace. et ñ recorderis nominus dñi. quia ecce dñs
mandabit. et ꝑcuciec domũ maiorẽ ruinis. et dom̃
minorẽ sciscionib. Nũquid curr̾e queunt in petris
equi. aut arari potest in bubalis. q̃m conu̾tistis in a¬
a maritudinẽ iudicium. et fructũ iusticie in ab scm¬
ñ in forcitudine nr̃a assũpsimus nob̾ cormua. Eoce
ego suscitabo suꝑ uos domus isrł. dicit dominꝰ ex̾ci¬
tuum gentem. et cont̾et uos ab intrortu emach. us¬
tini ymbris. et ecce serotinus pꝰt tonsorem gregis.¬
sum multam. et comedet simul partem. et dixi. do¬
mine deus quiesce obsecro. Quis suscrcabit iacob
quia ꝑuulus est. Misertus ÷ dñs suꝑ hoc. sed et
istud ñ erit dixit dñs d̾s. hec ostendit m dominꝰ d̾s.¬
et ecre dñs stans super nurũ litum. ec in manu eiꝰ¬
strulla cementarii. Et dixit dominus ad me. Qruid

Expanded text:
Numquid adhuc est apud te? Et respondebit: Finis est. Et dicet Numquid adhuc est apud te? Et respondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus. Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis, quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiae in absn fortitudine nostra assumpsimus nobis cornua? Ecce enim suscitabo super vos, domus Israel, dicit Dominus Deus exercituum, gentem: et conterent vos ab introitu Emat ustini sum multam, et comedit  Al. comedet simul partem. Et dixi: Domine Deus, quiesce, obsecro: quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? Misertus est Dominus super hoc: Sed et istud non erit, dixit Dominus Deus. Haec ostendit mihi: et ecce Dominus stans super murum litum, et in manu ejus trulla caementarii. Et dixit Dominus ad me: Quid
Abbreviated transcription (Latin):
ingredientes pompatice domũ isrł. transite in ta¬
lapͥne. et indere. et ite inde in emach magnam. et
descendite in gech palestinoꝵ. et ad optima queq
regna eoꝵ. Si latior t̾minus eoꝵ t̾mino ur̃o est. qui
separati estis in diem malum. et appinquatis solio
iniquitatis. qͥ dormitis in lectis ehurneis. et lascuu¬
tis instratis ur̃is. qui comeditis agnum degrege. et
bibentes in phialis uinum. et optimo unguento
telibuti. et nicħ paciebantur suꝑ conirinone io¬
seph. Qua pp̃ nuc migrabunt in capite transmi¬
grantium. et aufecetur factio lasciuientium. In¬
muit dñs ds in anima sua dicit dñs d̃s ex̾cituũ.
Decestor ego suꝑbiam iacob. et domos eius odi. Et
tradam cuutatem cum ħitatorib suis. Quod si reliqͥ
fu̾int decem uiri in domo una. et ip̃i morientur. et
tolleo eum ꝓpinquus siuis. et comburet eũ. ut efferat
ossa de domo. et dicet ei qui in penecralib domus est.

Expanded text:
ingredientes pompatice domum Israel. Transite in Chaingredientes pompatice domum Israel. Transite in Chalanne, et videte, et ite inde in Emath magnam: et descendite in Geth Palaestinorum: et ad optima quaeque regna horum; si latior terminus eorum termino vestro est. Qui separati estis in diem malum: et appropinquatis solio iniquitatis. Qui dormitis in lectis eburneis, et lascivitis in stratis vestris: Qui comeditis agnum de grege, etBibentes in phialis vinum, et optimo unguento delibuti: et nihil patiebantur super contritione Joseph. Quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium: et auferetur factio lascivientium. Juravit Dominus Deus in anima sua, dicit Dominus Deus exercituum: Detestor ego superbiam Jacob, et domos ejus odi, et tradam civitatem cum habitatoribus suis. Quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur. Et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo: Et dicet ei, qui in penetralibus domus est:
Abbreviated transcription (Latin):
et in om̃ib uiis erit planetus. quia ꝑtusibo ĩ medio
tui dicit dominꝰ. Ue desiderantib drem dñi. ad quid
eam nob̾. dies domini ista tenebre et ñ lux. Quomodo
si fugiat uir a facie leonis. et occurrat ei ursus. et in¬
gred iatur domũ. et innitatut inanusua suꝑ parietẽ.
et mordeat eum coluber. Nũquid ñ tenebre dies domini
et ñ lux. et caligo et ñ splendorin ea. odiet ꝓieci festi¬
uttares ur̃as. et ñ capiam odorem cetuum ur̃oꝵ. Qd̾
si obtusitis mͥ holocaustomata et mun̾a irr̃a ñ suscipi¬
am. et uota pinginũ nr̃oꝵ ñ respitiam. Aufera me
tumultũ carminũ tuoꝵ. et cantica lire tue ñ exaudiã.
et reuelabitur quasi aqua uiditiũ. et iusticia quasi
toitens fortis. Nũquid hostias eo sacrificium obtuli
naeula moloch nr̃o. et ymaginem ydoloꝵ ur̃oꝵ. Sy¬
dus dei ur̃i que fecistis uob̾. et inigrate uos faciam
ditis in monte samarie. optimates capita ppłorũ.

Expanded text:
et in omnibus vineis erit planctus quia pertransibo in medio et in omnibus vineis erit planctus quia pertransibo in medio tui dicit Domieam vobis? dies Domini ista, tenebrae, et non lux. Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Numquid non tenebrae dies Domini, et non lux: et caligo, et non splendor in ea? Odi, et projeci festivitates vestras et non capiam odorem coetuum vestrorum quod si adtuleritis mihi holocaustomata et munera vestra non suscipiam et vota pinguium vestrorum non respiciam aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audiam et revelabitur quasi aqua iudicium et itorrens fortis. Numquid hostias et sacrificium obstulinaculum Moloch vestro, et imaginem idolorum dus Dei vestri, quae fecistis vobis, Et migrare vos faciam ditis in montem Samariae: optimates capita populorum,
Abbreviated transcription (Latin):
buerunt in porta corripientẽ. et loq̃ntõ ꝑfecte abhomi¬
nati sunt. Idcco ꝓ eo quod diripiebatis pauꝑem. et p̾¬
dam electam touebatis ab eo. domos quadro lapide edi¬
ficabitis. et ñ habitabitis in eił. Nineas amantissimaᷤͦ
plantabitis. et ñ bibetis uinum eoꝵ. quia cognoui mł¬
ta scelera uestra. et fortia pecta ur̃a. hostes iusti accipi
entes munuł. et pauꝑes depͥmentes in porta. Ideo pru¬
dens in tempore illo tacebit. quia tempͦ malum est. q̃ri¬
te bonum et ñ malũ ut uiuatis. et erit dñs d̾s ex̾cituũ
uob̾cum sicut dixistis. odite malum et diligite bonũ.
constraite in porta uiditium. si forte misereatur dñs
d̾s ex̾cituum reliquiis ioseph. pp̃ ea ħ dicit dominus d̾s
excituum dñator. In om̃ib plateis planctus. et in
cunctis que foris sunt dicetur. ue. ue. et uocabt agͥco¬
lam ad luctum. et ad planctũ eos qui sciunt plang̾e

Expanded text:
buerunt in porta corripientem: et loquentem perfecte abomibuerunt in porta corripientem: et loquentem perfecte abominati sunt. Idcirco, pro eo quod diripiebatis pauperem, et praedam electam tollebatis ab eo: Domos quadro lapide aedificabitis, et non habitabitis in eis: Vineas amantissimas plantabitis, et non bibetis vinum earum. Quia cognovi multa scelera vesentes munus, et pauperes deprimentes in porta: ideo prudens in tempore illo tacebit, quia tempus malum est. Qte bonum et non malum ut vivatis et erit Dominus Deus exercituum vobiscum sicut dixistis odite malum et diligite bonum et constituite in porta iudicium si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Ioseph propterea haec dicit Dominus Deus exercituum Dominator in omnibus plateis planctus et in cunctis quae foris sunt dicetur vae vae et vocabunt agricolam ad luctum et ad planctum eos qui sciunt plangere
Abbreviated transcription (Latin):
uo suꝑuos planctũ. domus isrł cecidit. ñ adiciet. U̾go¬
isił ꝓrecta est in t̾raui suam. ñ est qui suscitet eam. qr
hec dicit dominus d̾s. Urbes de qua egrediebantur mil¬
le. relinq̃ntur in ea centũ. et de qua egrediebantur cen¬
tum. relinq̃ntur inea decem. in domũ isrł. Quia hec
dicit dñs domu isrł. querite me et inuetis. et nolire
q̃rere bethel. et in galgala nolite intrare. et in bersabee
ñ intrabitis. quia galgal captiua d̾ucetur. et bechel
erit inutilis. q̃ nite dñm et uuuite. ne forte cõburatur
ut ignis domus ioseph. et deuorabit. eo ñ erit qui extin
iustitiam dñi in t̾ra relinqͥtis. facientẽ arcturũ et orio¬
nem. et coni̾tentem in mãne tenebras. es diem in nocte mu¬
tantem. qui uocat aquas maris. et effundit eas super fa¬
ciem t̾re. dñs est nom̃ euis. qui subridet uascitatem super
robustum. et deppłatõnem suꝑ potentem affert. odio ha¬

Expanded text:
vo super vos planctum, domus Israel. Cecidit, non adjiciet, uvo super vos planctum, domus Israel. Cecidit, non adjiciet, uecta est in terram suam non est qui suscitet eam quia haec dicit Dominus Deus urbs de qua egrediebantur mille relinquentur in ea centum et de qua egrediebantur centum relinquentur in ea decem in domo Israhel quia haec dicit Dominus domui Israhel quaerite me et vivetis et nolite quaerere Bethel et in Galgala nolite intrare et in Bersabee non transibitis quia Galgala captiva ducetur et Bethel erit inutilis quaerite Dominum et vivite ne forte conburatur ut ignis domus Ioseph et devorabit et non erit qui extinustitiam in terra relinquitis. Facientem Arcturum et Orionem, et convertentem in mane tenebras, et diem in noctem mutantem: Qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae: Dominus nomen ejus. Qui subridet vastitatem super robustum, et depopulationem super potentem affert. Odio ha
Abbreviated transcription (Latin):
incunctis urbib ur̃is. et indigentiam panũ in om̃ibus
locis nt̃is. et ñ estis reu̾si ad me dicit dominus. Ego quoq
ghibuia uob̾ ymbrem. cũ adhuc tres mñses suꝑent usq
ad messem. Et plui suꝑ unam cuutatẽ et suꝑ cuitatem
alt̾um ñ plui. pars una cõpluta est. et pars suꝑ quam
ñ plui aruit. et uener̃t due et tres cuictates ad unam¬
ciuitatẽ ut biberent aqͣm. et ñ sunt saciate. et ñ redistis¬
ad me dicit dñs. ꝑ cussi uos inuento urente. et ĩ aurugi
ur̃a et ficeta ur̃a comedit eruca. et ñ redistis ad me dic̃
dñs. Nisi in uos mortem in uia egipti. ꝑcussi in gladio
distis ad me dicit dñs. Subu̾ti uos sicut subuertit deus
sodomam etgomorram. ec fcĩ estis quasi torris raptus de
incendio. et ñ redistis ad me dicit dñs. Qua. pp̃ hec fa¬
sum dei tui isrłi quia ecce formans montes et creans uen¬
tum. et annuntians hoĩ eloqͥum suum. faciens matuti¬

Expanded text:
in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit Dominus ego quoque prohibui a vobis imbrem cum adhuc tres menses superessent usque ad messem et plui super civitatem unam et super civitatem alteram non plui pars una conpluta est et pars super quam non plui aruit et venerunt duae et tres civitates ad civitatem unam ut biberent aquam et nad me, dicit Dominus. Percussi vos in vento urente, et in aurugin: Oliveta vestra, et ficeta vestra comedit eruca: et non redistis ad me, dicit Dominus. Misi in vos mortem in via Aegypti, percussi in gladio distis ad me, dicit Dominus. Subverti vos, sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorrham, et facti estis quasi torris raptus de incendio: et non redistis ad me, dicit Dominus: Quapropter haec fasum Dei tui, Israel. Quia ecce formans montes, et creans ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens matuti
Abbreviated transcription (Latin):
bato. audite ex cꝯntestamim in domo iacob dicit dominꝰ
ox̾cituum. qi in die cum uisitare cepo p̾uaritatõnes isrł
suꝑ eum. iuisitabo et suꝑ altaria bechel. et amputabu᷑r
cornua altaris et cadent in t̾ram. et ꝑcutiam domũ hye¬
malem cũ domo estiua. et ꝑibt̃ domus eburnee. et dissi¬
pabuntur edes multe dicit dñs. Audite u̾bum ħ uacce¬
facras egenis et confringitis pauꝑes. q̃ dicitis dñis uestris
afferce et bibetis. Iurauit dñs d̾s in sc̃o suo. quia ecce dies
uenient suꝑ uos. et leuabunt uos in contis. et reliquias
ũas in ollis feruentib. et ꝑ aꝑturas exibitis alt̾a contͣ
alt̾am. et ꝓiciemini in armon dicit dñs. Uenite ad becel
et impie agite ad galgalam. et multiplicate p̾uaricatio¬
nem. et offerte mane uictimas ur̃as. trib dieb decimas
uĩas. et sacrificate de ferm̃tato laudem. et uocate uolun¬
tarias obłones et anmintiate. Sic enĩ uoluistis filii isrł
dicit dominus. Unde et ego dedi uob̾ stuporem dentium.

Expanded text:
i in domo Jacob, dicit Dominus Deus exercituum, quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israel, super eum visitabo et super altaria Bethel, et amputabuntur cornua altaris, et cadent in terram, et percutiam domum hiemalem cum domo aestiva, et peribunt domus eburneae, et dissipabuntur aedes multae, dicit Dominus. » Mifacitis egenis et confringitis pauperes, quę dicitis dominis uestris: Afferte, et bibemus. Iurauit Dominus in sancto suo, quia ecce dies uenient super uos, et leuabunt uovestras in ollis ferventibus et per aperturas exibitis altera contra alteram et proiciemini in Armon dicit Dominus venite ad Bethel et impie agite ad Galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestras et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii Israhel dicit Dominus Deus unde et ego dedi vobis stuporem dentium
Abbreviated transcription (Latin):
Et querebant eũ tenere. et tumuer̃t turbam. Cog¬
nouerunt eñi qm̃ ad eos parabolã hanc dix̾it. Et re¬
licto eo. abierunt. Et mittunt ad eũ qͦsdam expha¬
riseis et herodianis. ut eũ caꝑent in u̾bo. Qͥ uenien¬
tes. dicunt ei. Magist̾ scimꝰ qr uerax es. et ñ cura
quẽqm. Nec em̃ uides infaciẽ hõiũ. s in iu̾tate¬

Expanded text:
tenere et timuerunt turbam cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit et relicto eo abierunt et mittunt ad eum quosdam ex Pharisaeis et Herodianis ut eum caperent in verbo qui venientes dicunt ei magister scimus quoniam verax es et non curas que
Abbreviated transcription (Latin):
get cum plancta quasi lup uinigentum et dolebũt
supr eum ut dolec solet in mortem pͥmogenrti. In die il la
maguus erit planctus in irłm sicut planctus ad remon
in campo magedon. et plangent t̾re familie. et familie
seorsum. familie domus dauid seorsum. et mulieres
eoꝵ seorsum. familie domus natha seorsum. et młres
iui dauid et habitantib nłm in ablutõnem pecoris.¬
dam nõia idoloꝵ de t̾ra. et ñ memorabuntur ultra.

Expanded text:
gent eum planctu quasi super unigenitum et dolebunt gent eum planctu quasi super unigenitum et dolebunt supmagnus erit planctus in Jerusalem, sicut planctus ad Remon in campo Mageseorsum familiae domus David seorsum et mulieres eorum seorsum familiae domus Nathan seorsum et muliermus David et habitantibus Hierusalem in ablutionem peccatorisdam nomina idolorum de terra et non memorabuntur ultra e
Abbreviated transcription (Latin):
dñi suꝑ isrł. et dixit dñs excendens celũ et formans t̾rã.
obsidione contra ułm. Et erit in die sua ponam ułm
lapidem hon̾ is cunctis ppłis. om̃s qui leuabunt eã con¬
cisione lac̾abuntur. et colligentur gs̃ adu̾sus eam oĩa
regna t̾re. In die illa dicit dñs ꝑcutiam oẽm equum
in stupore: et ascensorem eius in amentia. et suꝑ domũ
et sicut facem ignis in feno et deuorabunt ad dext̾am
in loco suo rinsum. et saluabit dñs tab̾nacula iuda.
sieut in pͥncipro ut ñ magnifice głecur domus dauid.
et gła habitantium irłm contra iudam. in die illa
ꝓteget dñs habitatores irłm. et erit qui offenderit ex
eis in die illa quasi dd̾ et domus dauid quasi dei. sic̃
angelus dñi in conspectu eoꝵ. Et erit in die illa q̃ram
cont̾ere om̃s gentes que ueniunt contra nłm. et effun
gr̃e et p̾cum et aspicient ad me quẽ confixert̃ et plan¬

Expanded text:
Domini super Israhel dixit Dominus extendens caelum et fundans terram Domini super Israhel dixit Dominus extendens caelum et fundans terram obsidione contra Hierusalem et erit in die illa ponam Hierusalem lapidem oneris cunctis populis omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regna terrae in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextramin loco suo in Hierusalem et salvabit Dominus tabernacula Iuda sicut in principio ut non magnifice glorietur domus David et gloria habitantium Hierusalem contra Iudam in die illo proteget Dominus habitatores Hierusalem et erit qui offenderit ex eis in die illa quasi David et domus David quasi Dei sicut angelus Domini in conspectu eius et erit in die illa quaeram conterere omnes gentes quae veniunt cogratiae et precum et aspicient ad me quem confixerunt et plan
Abbreviated transcription (Latin):
et succidi tres pastores in mense uno contracta est anima
mea in eis. siquidẽ et anima eoꝵ in me uariauit. et
dixi ñ pascam uos quod moritur moriatur. et quod suc¬
cidreur succidatur. et reliqui uorent unꝰquisq carnen
pximi sui. et tuli uͥgam meam que uocabatur decus
ur̃is afferte mercedem meam siñ quiescite. et appender̃t
m̃cedem meam .xxx. argenteos. et dixit dñs ad me ꝓiee¬
ab eis. et tuli. xxx. argenteos. et ꝓieci eosin domo dñ
ad statuarium. et p̾cidi uͥgam meam scd̾am que appł¬
latur funiełs. ut dissolu̾em g̾manitatem inter iudam
eo isrł. et dixit dñs ad me. Adhuc sume tibi uasa pasto¬
ris stulti. quia ecce ego suscitabo pastorem in t̾ra. qui
derelicta ñ iuisitabit. disꝑsa ñ queret. et contͥtum ñ sa¬
nabit. et id quod constat ñ enurͥet. et carnes ꝑingui¬
um comedet. et ungulas eoꝵ dissoluet. o pastor et ỹdolũ

Expanded text:
et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis siquidem anima eorum variavit in me et dixi non pascam vos quod moritur moriatur et quod succiditur succidatur et reliqui vorent unusquisque carnem proximi sui et tuli virgam meam quae vocabatur Decus tris, afferte mercedem meam; si non, quiescite. Et appenderunt mercedem meam XXX argenteos. Et dixit Dominus ad meab eis et tuli triginta argenteos et proieci illos in domo Domini ad statuarium et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur Funiculus ut dissolverem germanitatem inter Iudam et inter Israhel et dixit Dominus ad me adhuc sume tibi vasa pastoris stulti quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolvet o pastor et idolum
Abbreviated transcription (Latin):
plicati. et seminabo eos in ppłis. et delonge recordabũ¬
tur mei. et uiuent cũ filiis suis et reu̾tentur. et reducã
eos de t̾ra egipto. et de assiriis congregabo eos. et ad t̾ram
et confundentur om̃ia ꝓfunda fluminis. et humilia
cedros tuas. ulula abtes quia cecidit cedrus qm̃ mag¬
nifici uastati sunt. ululate quercus basan. qm̃ succi¬
succensa est magnificentia pastoꝵ. ħ dicit dñs d̃s m̃s
pasce pecora occisionis que possederant. occidebant et
ñ dolebãt et uendebant ea dicentes. bñdẽs domuiꝰ¬
qm diuites fr̃ sumus. et pastores eoꝵ ñ parcebant al.
et epo ñ partum ultra sup habitames ctram dic̃ iss
Ecce ego tradam homines unumquẽq in manu ꝓnii
sui. et in manu regis sui concident in t̾ram. et ñ eruam
de manu eoꝵ. et pascam pecus occisionis. pp̃ hoc pauꝑes
gregis audite. et assumpsi mͥ duas uirgas. unam uoca¬
ui decorem et alt̾am uocaui funicłm. et paui gregem

Expanded text:
plicati. Et seminabo eos in populis, et de longe recordabunplicati. Et seminabo eos in populis, et de longe recordabuntur mei: et vivent cum filiis suis, et revertentur. Et reducam eos de terra Aegypti, et de Assyriis congregabo eos; Et ad terramEt confundentur omnia profunda fluminis, et humiliabcedros tuas. Ulula, abies, quia cecidit cedrus, quoniam magnifici vastati sunt: Ululate, quercus Basan, quoniam succi dicit Dominus Deus meus pasce pecora occisionis quae qui possederant occidebant et non dolebant et vendebant ea dicentes benedictus Dominus divites facti sumus et pastores eorum non parcebant eis et ego non parcam ultra super habitantes terram dicit Dominus ecce ego tradam homines unumquemque in manu proximi sui et in manu regis sui et concident terram et non eruam de manu eorum et pascam pecus occisionis propter hoc o pauperes gregis et adsumpsi mihi duas virgas unam vocavi Decorem et alteram vocavi Funiculos et pavi gregem
Abbreviated transcription (Latin):
pluuiam in tp̃r seronno. et dñs faciet niues et plun¬
am imbris dabit eis singulis herbam in agro. quia
simulacra locuta sunt inutile. et diuini uiderunt m̃¬
datium. sompniatores uane frustra locuti suit. uane
consolabantur. Iocͥco abducti sunti quasi grex affligen¬
tur. quia ñ est pastor eis. Suꝑ pastores iratus est furor
m̃s. et suꝑ yrcos uisitabo. quia uisitauit dñł ex̾cituum
gregẽ suum domũ iuda. et posuit eos quasi equũ głe
sue in bello. ex ip̃o angulus. ex ip̃o paxillus. ex ip̃o arrus
prelii. ex ip̃o egredietur om̃is exactor sunul. et ert̃ quasi
fortes conculeantes lurum uiaꝵ in prelio. et bellabũt
quia dñs cum eis et confundentur. Ascensores quoq eqͦꝵ
et confortabo domum iuda et domũ ioseph saluabo.
erunt quasi fortes effraim. et lecabitur cor eoꝵ quasi
a uino. eo filii eoꝵ uidebunt et letabuntur. exultabit
cor eoꝵ in domino sibilabo eis. et congregabo illos. qi
redemi eos. et multiplicabo eos sicut aute fuerẽ multi¬

Expanded text:
pluviam in tempore serotino, et Dominus faciet nives, et pluviam imbris dabit eis, singulis herbam in agro. Quia simulacra locuta sunt inutile, et divini viderunt mendacium, et somniatores frustra locuti sunt: Vane consolabantur: idcirco abducti sunt quasi grex: affligentur, quia non est eis pastor. Super pastores iratus est furor meus, et super hircos visitabo: Quia visitavit Dominus exercituum gregem suum, domum Juda, et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello. Ex ipso angulus, ex ipso paxillus, ex ipso arcus praelii, ex ipso egredietur omnis exactor simul. Et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in praelio: et bellabunt, quia Dominus cum eis: et confundentur ascensores equorum. Et confortabo domum Juda, et domum Joseph salvabo, erunt quasi fortes Ephraim, et laetabitur cor eorum quasi a vino: Et filii eorum videbunt, et laetabuntur, et exsultabit cor eorum in Domino. Sibilabo eis, et congregabo illos, quia redemi eos: et multiplicabo eos sicut ante fuerant multi
Abbreviated transcription (Latin):
de syon egrediecur lex. et u̾bum dñi de ułm. et uidi¬
cabit iter ppłos multos. et corripiet gentes fortes
usq ad longinquum. et concident gladios suos in
uonieres. et hastas suas in ligones. ñ sumet gens ad¬
u̾sus gentem gladium. et ñ discent ułtra belligerare.
et sedebit uir subtus iuneam suam. et subtus ficum
cutum est. quia om̃s ppłi ambulabunt unusquisq
in noĩe dei sui. Nos autẽ ambłabimus in nomine
gregabo claudicantem. et eam quam eiecam colligã.
et quam afflix̾am consolabor. et ponam claudicantẽ
in reliquias. et eam que laborau̾at in gentẽ robustã.
et regnabit dñs super cas in montem syon. ex ħ nũt
et usq in sełmm. Et tu turis gregis nebulosa. filie syon
usq ad te uenient. et ueniet potestas pͥma regnum filie
ierłm. et nunc quare merore contrahers. nũquid rex
ñ est tibi. aut consilianus tuus ꝑut. quia comp̾hndio

Expanded text:
de Sion egredietur lex, et verbum Domini de Jerusalem. Et judide Sion egredietur lex, et verbum Domini de Jerusalem. Et judicabit inter populos multos, et corripiet gentes fortes usque in longinquum: Et concident gladios suos in vomeres, et hastas suas in ligones: Non sumet gens adversus gentem gladium: et non discent ultra belligerare. Et sedebit vir subtus vineam suam, et subtus ficum cutum est. Quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine Dei sui: nos autem ambulabimus in nomine gregabo claudicantem: et eam, quam ejeceram, colligam, et quam afflixeram: Et ponam claudicantem in reliquias: et eam, quae laboraverat, in gentem robustam: Et regnabit Dominus super eos in monte Sion, ex hoc nunc et usque in aeternum. Et tu, turris gregis, nebulosa filia Sion usque ad te veniet, et veniet potestas prima regnum filiae Jerusalem. Nunc quarem oerore contraheris? numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit
Abbreviated transcription (Latin):
et confundentur diuini. et oꝑient uultus suos om̃s
quia est responsum dei. u̾mptanien repletus ego sũ
fortitudine sp̃c domini iuditio eo uircute. ut annun¬
tiem iacob scelus suum. et isrł peccatũ suum. Audite
hoc principes domuł iacob. et iudices domus is.ł. qui
abhominamuni iuditium et om̃ia recta ꝑuertitis.
Qui edificatis syon in sanguinib. et ułm in iniqͥ¬
tate. principes eius in munib tudicabant. eo sacer¬
dotes eius in mercede docebant. et ꝓpħ̾e enis in pecu
res. Nũquid ñ domunus in medro nr̃m. ñ uenient
suꝑ nos mala. pp̃ hoc sausa ur̃i sẏon quasi ages ara¬
bitur. et nłm quasi aceruus lapidum eriti et mons
rum: erit mons domus donuili p̾paratus in uertice
montium. et sublimis suꝑ colles. et fluent ad eum
ppłi. et ꝓperabunt gentes multe et dioens uenite ascẽ¬
damus ad montẽ dñi. et ad domum dei iacob. et doce
bit nos de uiis suis. et ibimus in semicił euł. quia

Expanded text:
et confundentur divini et operient vultus suos omnes et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum Dei verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini iudicio et virtute ut adnuntiem Iacob scelus suum et Israhel peccatum suum audite haec principes domus Iacob et iudices domus Israhel qui abominamini iudicium et omnia recta pervertitis qui aedificatis Sion in sanguinibus et Hierusalem in iniquitate principes eius in muneribus iudicabant et sacerdotes eius in mercede docebant et prophetae eius in pecues: Nunquid non Dominus in medio nostrum? Non venient super nos mala. Propter hoc causa vestri Syon quasi ager arabitur, et Hierusalem quasi acervus lapidum erit, et mons rum erit mons domus Domini praeparatus in vertice montium: et sublimis erit super colles, et confluent ad eum populi: et properabunt gentes multae, et dicent: Venite, ascendamus ad ibimus in semitis ejus: Quia
Abbreviated transcription (Latin):
num. Ascendet it pandens iter aute eos. diuident et t̾n¬
coram eis. et dominus in capite eorum. Et dixi. Au
ñ ur̃m est scire iuditiũ. qui odio habetis bonum. et dili¬
gitis malũ. Qui iuolenter tollitis pesles eoꝵ desuꝑ eos.
ed carnem eoꝵ desuper ossib eoꝵ. Qui comederum car¬
uem ppłi mei. et pellem eoꝵ desuꝑ excoriauerunt. et os¬
sa eoꝵ confregerunti et conciderunt sicut in lebere. et qͣi
carnem in medio olle. tunc clamabunt ad dñm. eo ñ
exaudiet eos. et abscondet faciem suam ab eis in tẽpore
illo. sicut neqͥter egerunt in adinuentõnib suił hec
mordent dentib sius ec p̾dicant pacem. Et si quis nõ
dederit in ore eoꝵ quippiam. sc̃ficauit suꝑ eũ p̾lium.
P̃ ea nox uob̾ ꝓ uisione erit. et tenebre nob̾ ꝑ diui¬
natõne. et occũmbet sol suꝑ ꝓpħas. et obtenebrabiur
suꝑ eos dies. et confundentur qui uident iusiones.

Expanded text:
cob. Ascendet enim pandens iter ante eos; diuidet, et trancob. Ascendet enim pandens iter ante eos; diuidet, et trancoram eis; et Domd non vestrum est scire iudicium qui odio habetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum desuper eos et carnem eorum desuper ossibus eorum qui comederunt carnem populi mei et pellem eorum desuper excoriaverunt et ossa eorum confregerunt et conciderunt sicut in lebete et quasi carnem in medio ollae tunc clamabunt ad Dominum et non exaudiet eos et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis haemordent dentibus suis et praedicant pacem et si quis non dederit in ore eorum quippiam sanctificant super eum proelium propterea nox vobis pro visione erit et tenebrae vobis pro divinatione et occumbet sol super prophetas et obtenebrabitur super eos dies et confundentur qui vident visiones
Abbreviated transcription (Latin):
mum est. In die illa sumetur suꝑ uos parabola. et can¬
tabitur canticum cũ suauitate dicentium. Deppłatõ¬
p̃p hoc ñ erit tibi buricens fu nicłm sortis in cetu domini
Difa ne loqͣmin loq̃ntes. Non stillabit suꝑistos. ñ
comp̾hendec confusio dieit domus iacob. Numquid
abbreuiatus est sp̃c dominui. aut tales sunt cogitatõ¬
nes eius. Nonne u̾ba mea bona sunt cum eo qui recte
graditur. et eccͣcio ppłs m̃s in adu̾sarium consurrex̃.
desuper tunicam pallium sustulistis. et eos qui tnͣ
mei eiecistis de domo delitiaꝵ suaꝵ. a ꝑuuliꝰ earã
tulistił laudem meam in ꝑpetuum. Surgite. et itẽ.
quia ñ habetis hic requiem. pp̃ ĩmunditiam eius.
corrumpetur putredine pessima. Utinam ñ ẽẽm uir
hũs sp̃m. et m̃datium potius loq̃rer. Stallabo tibi
in uinum et in hebrieratem. et erit suꝑ quem stil¬
latur ppłs iste. congregatõne congregalo iacob.
totum te in unum conducam reliquias isrt ꝑa
nter. ponam illum quasi gregem in ouili. quasi pecus in

Expanded text:
mum est. In die illa sumetur super vos parabola, et cantabitur canticum cum suavitate, dicentium: DepoPropter quod non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini, o Israel. Ne loquamini loquentes. Non stillabit super istos, non comprehendet confusio, dicit Dominus, Jacob: Numquid abbreviatus est spiritus Domini, aut tales sunt cogitationes ejus? Nonne verba mea bona sunt cum eo, qui recte graditur? Et econtrario populus meus in adversarium consurrexit: desuper tunica pallium sustulistis: et eos, qui simmei ejecistis de domo deliciarum suarum: a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum. Surgite, et ite, quia non habetis hic requiem: Propter immunditiam ejus corrumpetur putredine pessima. Utinam non essem vir habens spiritum, et mendacium potius loquerer: Stillabo tibi in vinum et in ebrietatem: et erit super quem stillatur populus iste. Congregatione congregabo, Jacob, totum te: in unum conducam reliquias Israel, iter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus in
Abbreviated transcription (Latin):
turba. nudauerñt tectũ uͥ erat. et patefacienteᷤ
submiser̃t grabbatũ in qͦ paralyticꝰ iacebat. Cũ
uidiss aũ iħc fidẽ illoꝵ. ait paralytico. fili.
dimitunt᷑ tͥ pecc̃a. Erant aũ illic qui dã de scri¬
bie sedentes. et cogitantes in cordib suis. Qͥd hic
sic loqͥtur. Blasphemat. Quis potest dimittere
pecẽa. nͥ solus deuł. Quo statim cognito iħe sp̃u
suo. qr sit cogitarent intͣ se. dicit illis. Quid ista
cogitatis incordib ur̃is. Qͥd ẽ faciliꝰ dic̾e para¬
lytico. dimittiunur tͥ pecc̃a. aut dic̾e surge et
tolle gralbatũ tuũ et ambula. Yt aũ sciats qͥa
potestatẽ habet filiꝰ hõis int̾ra dimutendi pecc̃a.
ait paralytico. Tibi dico surge. tolle grabbatũ

Expanded text:
t patefacientes submiserunt grabattum in quo paralyticus iacebat cum vidisset autem Iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccata erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus suis quid hic sic loquitur blasphemat quis potest dimittere peccata nisi solus Dsic cogitarent intra se dicit illis quid ista cogitatis in cordibus vestris quid est facilius dicere paralytico dimittuntur tibi peccata an dicere surge et tolle grabattum tuum et ambula ut autem sciatis quia potestatem habet Filius hominis in terra dimittendi peccata ait
Abbreviated transcription (Latin):
scribe et pbarisei hypocrite qr mundatis qd̾ de¬
foris ẽ calicis et parapsidis. intꝰ aũ ꝑleni estisra¬
pina et immnundicia. Pharisee cece. munda
pͥus qd intꝰ ẽ calicis et parapsidis. ut fiat et
id qd̾ deforis ẽ mundum. Ue uobis seribe et¬
pharisei hypocrite. qr similes estis sepulchris
de albatis. q̃ aforis parent hõib speciosa. intͣ
uͦ plena sũt ossib mortuoꝵ. et om̃i spurcicia
Sic et uos aforis qͥ dem paretis hõib uisti. ĩtꝰ
aũ pleni estis hypocrisi et iniqͥtate. yeuobis
scribe et pharisei hypocrite. qui edificatis se¬
pulchra ꝓpħaꝵ. et ornatis monum̃ta iustoꝵ
et dicitis. Si fuissemꝰ in dieb patrũ nr̃oꝵ. ñ fuis¬
semꝰ socu eoꝵ in sangͥne ꝓpħaꝵ. Itaq testimo¬

Expanded text:
Scribae et Pharisaei hypocritae, qui mundatis quod deforis est calicis et paropsidis, intus autem pleni estis rapina et immunditia. Pharisaee caece, munda prius quod intus est calicis et paropsidis, ut fiat et id quod deforis est mundum . Itemque ulchris dealbatis: que foris parent hominibus speciosa: intus vero plena sunt ossibus mortuorum: et omni spurcicia. Sic et vos: foris quidem paretis hominibus justi: intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate. Ve vobis Scribe et Pharisei hypocrite: qui edificatis sepulchra prophetarum: et ornatis monumenta justorum: et dicitis. Si fuissemus in diebus patrum nostrorum: non essemus socii eorum in sanguine p
Abbreviated transcription (Latin):
batur: a demonio in deserta ͦ. Int̾rogauit aũ illum
iħc dicens. Qd̾ tͥ nom̃ ẽ. At ille dixit. Legio. Quia
intͦuerant demonia multa ineũ. Et rogant illum
ne imꝑaret illis ut in abyssum irent. Erat aũ ibi
grex porcoꝵ multoꝵ pascentiũ in monte. et roga¬
bant eũ ut ꝑmiit̾et eos in illos ingredi. Et ꝑmisit
illos. Exierunt gͦ demonia ab hõie. et intͣuert in
porcos. Et impetu abiit grex ꝑ p̾ceps in stagnũ. et
suffocatꝰ ẽ. Qd̾ ut uidert᷑ fcm̃ qͥ pascebant. fuger̃t.
et nuntiauer̃t in ciuitatẽ et in uillas. Exier̃t añ

Expanded text:
illum Iesus dicens quod tibi nomen est at ille dixit Legio quia intraverunt daemonia multa in eum et rogabant illum ne imperaret illis ut in abyssum irent erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illos exierunt ergo daemonia ab homine et intraverunt in porcos et impetu abiit grex per praeceps in stagnum et suffocatus est quod ut viderunt factum qui pascebant fugerunt et
Abbreviated transcription (Latin):
facere. nͥ paucos infiriuos mpositis manib cu¬
rauit. Et mirabat᷑ ꝓpt̾ in credulitatẽ illor. Et cir¬
euibat castella ĩ cͥcurtu docens. Et conuoeauit
.xii. et cepit eos muttere binos. et dabat illis po¬
testatẽ sp̃uum immundoꝵ. Et p̾cepit eis ne qͥd

Expanded text:
s inpositis manibus curavit et mirabatur propter incredulitatem eorum et circumibat castella in circuitu docens et convocavit duodecim et coepit eos mittere binos et dabat illis potestatem spirituum inmundorum et praecepit eis ne quid
Abbreviated transcription (Latin):
mundis imꝑat. et obediunt ei. Et ꝓcessit rumor
eiꝰ statĩ. in omnẽ regionẽ galilee. Et ꝓtinus egre¬
dientes de sinagoga. uener̃t in donĩ simonis et
andrẽe. cũ iacobo et iohanne. Decũbebat aũ
socrus simonis febrieitans. Et staũdicũt ei de
illa. Et accedens eleuauit eã adp̾hensa manu ei
et continuo dimisit eã febris. et ministrabat
eis. yespe aũ fco cũ occidiss sol. afferebant ad
eũ om̃s male hñtes. et de monia hñtes. Et erat¬

Expanded text:
rumor eius statim in omnem regionem Galilaeae et protinus egredientes de synagoga venerunt in domum Simonis et Andreae cum Iacobo et Iohanne decumbebat autem socrus Simonis febricitans et statim dicunt ei de illa et accedens elevavit eam adprehensa manu eius et continuo dimisit eam febris et ministrabat eis vespere autem facto cum occidisset sol adferebant ad eum omnes male habentes et daemonia h
Abbreviated transcription (Latin):
eis. ne manifestarent illũ. Et ascendens in mon¬
tem. uocauit ad se qͦs uolurt ip̃e. et uenert̃ ad
eũ. et fecit ur eẽnt duodec̃ĩ cũ illo. et ut mitteret
cos p̾dicare. Et dedit illis potestatẽ curandi in¬
firmitates. et eitiendi demonia. Et imposuit
simoni nom̃ petrus. et iacobũ ⁊ ebedei. et iohem
frẽm iacobi. et imposuit eis nõia. boanerges:
qd̾ ẽ filii tonitrui. et andream. et philippũ. et bar¬
tholomeũ. et matħm. et thonam. et iacobũ.
alphei. et thadeũ. et symonẽ chananeũ. et iudã¬

Expanded text:
ens in montem, vocavit ad se quos voluit ipse, et venerunt ad eum. Et fecit ut essent duodecim cum illo, et ut mitteret eos praedicare. Et dedit illis potestatem curandi infirmitates, et ejiciendi daemonia. Et imposuit Simoni nomen Petrus; et Jacobum Zebedaei, et Joannem fratrem Jacobi: et imposuit eis nomina Boanerges, quod est, filii tonitrui; et Andream, et Philippum, et Bartholomaeum, et Matthaeum, et Thomam, et Jacobum Alphaei, et Thaddaeum, et Simonem Chananaeu