comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
contra filios beniamin: Quib res¬
pondit dñs. Iudas sit dux urͣ. Sta¬
timq. filii isrł surgentes mane:
castra metati sunt iuxta gabaa. Et
inde ꝓcedentes ad pugnam contra
beniamin: urbem oppugnare cȩ¬
perunt. Egressiq filu beniamin
degabaa: occiderunt de filus isrł
die illo ui ginti duo milia uiroꝵ.
Rursũ filu isrł a& fortitudine & nu¬
mero confidentes. in eodem loco
in quo prius certauerant aciem
direrexerunt: ita tamen ut prius
ascenderent & flerent coram dño
usq ad noctem: consulerentq eũ
& dicerent. Debeo ultra ꝓcedere ad
dimicandũ contra filios beniamin
fr̃s meos. an non: Quib ille respon¬
men. Cũq filii isrł altera die contͣ
filios beniamin ad preltũ ꝓcessis¬
sent: eruperunt filui beniamin de
portis gabaa. & occurrentes eis tan¬
ta in eos cede bachati sunt: ut decẽ
& octo milia uiroꝵ educentiũ gladi¬
um ꝓsternerent. Quãobrem omnes.
filii isrł uenerunt in domũ dñi: &
sedentes flebant coram dño. leiuna¬

Expanded text:
Quibus respondit Dominus: Judas sit dux vester. Statimque filii Israel surgentes mane, castrametati sunt juxta Gabaa, et inde procedentes ad pugnam contra Benjamin, urbem oppugnare coeperunt. Egressique filii Benjamin Gabaa, occiderunt de filiis Israel die illo viginti duo millia virorum. Rursum filii Israel et fortitudine et numero confidentes, in eodem loco, in quo prius certaverant, aciem direxerunt: ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem: consulerentque eum, et dicerent: Debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Benjamin fratres meos, an non? Quibus ille responmen. Cumque filii Israel altero die contra filios Benjamin ad praelium processissent, eruperunt filii Benjamin de portis Gabaa, et occurrentes eis, tanta in eos caede bacchati sunt, ut decem et octo millia virorum educentium gladium prosternerent. Quamobrem omnes filii Israel venerunt in domum Dei, et sedentes flebant coram Domino: jejuna
Abbreviated transcription (Latin):
fortissimos: de saraa & esthalol: ut ex¬
plorarent terram & diligenter inspi
cerent. Dixeruntq eis. Ite & conside¬
rate terrã. Qui cũ ꝑgentes uenissent
in montẽ effraim. & intrassent domũ
miche. requieuerunt ibi. Et agnos¬
centes uocẽ adolescentis leuite: uten¬
tesq illius diuersorio: dixerunt ad
eũ. Quis te huc adduxit. quid hic
agis: Quã obcausam huc uenire
uoluisti: Qui respondit eis. Hec &
hec prestitit mͥ michas. & me merce¬
de conduxit. ut sim ei sacerdos. Roga¬
ueruntq eũ ut consuleret dnm. &
scire possent. an ꝓspero ttinere ꝑge¬
rent. & res haberet effectũ. Qui res

Expanded text:
fortissimos de Saraa et Esthaol ut exfortissimos de Saraa et Esthaol ut explorarcerent: dixeruntque eis: Ite, et considerate terram. Qui cum pergentes venissent in montem Ephraim, et intrassent domum Micha, requieverunt ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam ob causam huc venire voluisti? Qui respondit eis: Haec et haec praestitit mihi Michas, et me mercede conduxit, ut sim ei sacerdos. Rogaveruntque eum, ut consuleret Dominum, ut scire possent an prospero itinere pergerent, et res haber
Abbreviated transcription (Latin):
bethleem: peregrinari uoluit. ubicꝰꝗ
sibi cõmodũ repperisset. Cũq uenis¬
set in montẽ effraim iter faciens. &
declinasset parũꝑ in domũ michȩ.
int̾ro gatus est ab eo. Unde uenis: Qu
responit. Leuita sũ de bethleem¬
iuda: & uado ut habitẽ ubi potuero.
& utile mͥ esse ꝓspexero. Mane inqͥt
apud me. & esto mͥ parens ac sacer¬
dos. Daboq. tibi ꝑ annos singulos
decẽ argenteos. ac uestem duplicẽ:
& quȩ ad uictũ necessaria sunt. Ad¬
quieuit & mansit apud hominem:
fuitq illi quasi unus de filiis. Impleuitq
michas manũ eiꝰ. & habun: apud se
puerũ sacerdotẽ. Nunc scio dicens.
qđ bene mͥ faciat dĩ. habenti leuitici
generis sacerdotẽ. In dieb illis non
erat rex in istł ⁊ tribus dan querelat
possessionem sibi. ut habitaret in ea.
Usq ad illũ eñi diem inter cęteras trib
sortẽ non acceperat. Miserunt gͥ filu
dan. stirpis & familiȩ suȩ quinq uiroᷤ

Expanded text:
Beth-Leem, peregrinari voluit ubicumque Beth-Leem, peregrinari voluit ubicumque sibi commodum reperisset. Cumque venisset in montem Ephraim, iter faciens, et declinasset parumper in domum Micha, interrogatus est ab eo unde venisset. Qui respondit: Levita sum de Beth-Leem-Juda, et vado ut habitem ubi potuero, et utile mihi esse perspexero mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad victum necessaria sunt adquievit et mansit apud hominem fuitque illi quasi unus de filiis implevitque Micha manum eius et habuit apud se puerum sacerdotem nunc scio dicens quod bene mihi faciat Deus habenti levitici generis sacerdotem in diebus illis non erat rex in Israhel et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt igitur filii Dan stirpis et familiae suae quinque viros
Abbreviated transcription (Latin):
lierunt inter saraa & esthahol in se¬
pulchro patris sui. manue. Iudicauitq
michas. Qui dixit matri suȩ. Mille
centũ argenteos quos separaueras
tibi. & fuꝑ quib me audiente iura¬
ueras: ecce ego habeo & apud me st̃.
Cui illa respondit. Benedictus filius
m̃s dño. Reddidit gͦ eos matri suȩ.
quȩ dixerat ei. Conseeraui & noui
argentũ hoc dño. ut de manu mea
suscipiat filius m̃s. & faciat sculptile
& nunc trado illud tibi. Reddidit gͥ
matri suę. Quȩ tulit ducentos argen¬
teos: & dedit eos argentario: ut face¬
ret ex eis sculptile atq. conflatile. Qui
sacerdotalẽ & idola. Impleuitq unuis
filioꝵ: suoꝵ manũ. & factus est ei sacer¬
dos. In dieb illis non erat rex in ifrł:
sea unusquisq qđ sibi rectũ uidebat᷑
hoc faciebat. Fuit quoq in tempore¬
illo alter adolescens de bethleem iuda
ex cognatione eiꝰ: eratq ipse leuites
& habitabat ibi. Egressusq de ciuitate

Expanded text:
lierunt inter Saraa et Asthaol in selierunt inter Saraa et Asthaol in sepulcro patris sui Manue: judicavitque Michas, qui dixit matri suae: Mille centum argenteos, quos separaveras tibi, et super quibus, me audiente, juraveras, ecce ego habeo, et apud me sunt. Cui illa respondit: Benedictus filius meus Domino. Reddidit ergo eos matri suae, quae dixerat ei: consecravi et vovi argentum hoc Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus et faciat sculptile t nunc trado illud tibi reddidit igitur matri suae quae tulit ducentos argenteos et dedit eos argentario ut faceret ex eis sculptile atque conflatile quodsacerdotalem et idola implevitque unius filiorum suorum manum et factus est ei sacerdos in diebus illis non erat rex in Israhel sed unusquisque quod sibi rectum videbatur hoc faciebat fuit quoque alter adulescens de Bethleem Iex cognatione ejus: eratque ipse Levites, et habitabat ibi. Egressusque de civitate
Abbreviated transcription (Latin):
dixit puero regenti gressus suos.
Duntite me ut tangam colupnas quib
om̃is imminet domus. ut recliner
suꝑ eas: & paululũ requiescam. Domͦ
autẽ plena erat uitoꝵ ac mulierum:
& erant ibi om̃s principes philistinoꝵ.
ac detecto & solario carciter tria milia
utriusq sexus expectabant ludentem
samson. At ille inuocato dño. ait. Dñẽ
d̃s memento mei. & redde mͥ nunc
pristinam fortitudinẽ ds̃ m̃s. ut ul¬
ciscar me de hostib meis: & ꝓ amissi¬
one duũ luminũ. unã ulcionẽ reci¬
piam. Et apprehendens ambas colũp¬
nas quib mnnitebatur domus. alte¬
ramq earũ dextera. & alteram leua
tenens ait. Moriatur anima mea
cũ philistum. Concussiq fortiter
colũpnis: cecidit domus sitꝑ om̃s
principes. & ceteram multitudinem
quȩ ibi erat. Multoq plures int̾fecit
moriens: quã antea uiuus occiderat.
Descendentes autẽ fr̃s eiꝰ & uniuersa
cognatio. tulerunt corpus ciꝰ. & sepe¬

Expanded text:
dixit puero regenti gressus suos dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes Philisthinorum ac de tecto et solarioutriusque sexus: spectabant ludentem Samson. At ille invocato Domino ait. Domine Deus memento mei: et redde mihi nunc pristinam fortitudinem Deus meus ut ulciscar me de hostibus meis, et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas, quibus innitebatur domus, alteramque earum dextera, et alteram laeva tenens, ait: Moriatur anima mea cum Philisthim. Concussisque fortiter columnis, cecidit domus super omnes principes et caeteram multitudinem quae ibi erat: multoque plures interfecit moriens, quam ante vivus occiderat. Descendentes autem fratres ejus et universa cognatio tulerunt corpus ejus, et sepe
Abbreviated transcription (Latin):
d̃o ab eo recessit. Dixitq Philistum suꝑte
samson. Qui de somno consurgens. drx̃
in animo suo. E grediar: sicut antea
feci. & me excutiam: nesciens qđ dñs
recessisset ab eo. Quẽ cũ apprehendis¬
sent philistum: statim eruerunt oculos
eiꝰ. & duxerunt gazam uinctũ catenis.
& clausũ in carcere molere fecerunt.
Iamq capilli eiꝰ renasci cȩperant: &
principes philistinoꝵ conuenerunt
inunuͣ. ut immolarent hostias magni¬
ficas dagon dõ suo. & epularentur
dicentes. Tradidit deus nrͣ inimicum
nr̃m samson: in manus nr̃as. Qđ etu
popłs uidens. laudabat deum suum:
eademq dicebat. Tradidit deus nrͣ in
manus nr̃as aduersariũ nr̃m. qui
deleuit terrã nrãm: & occidit plurimoᷤ.
Litantesq ꝑ conuiuia. sup̃tis iam ȩpulis.
p̃ceperunt ut uocaretur saison: &
ante eos luderet. Qui adductus de
carcere: ludebat ante eos. Feceruntq
eũ stare inter duas colũpnas. Qui

Expanded text:
do discessit dixitque Philisthim super te do discessit dixitque Philisthim super te Samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nesciens quod Dominus recessisset ab eo quem cum adprehendissent Philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum Samson in manus nostras quod etiam populus videns laudabat deum suum eademque dicebat tradidit deus noster in manus nostras adversarium qui delevit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui
Abbreviated transcription (Latin):
qd amas me: cũ animus tuus non fit
mecũ : Ptres uices mentitus es mͥ: &
noluisti dicere in quo sit tua maxima
fortitudo. Cũq molesta ei esset. & ꝑ
multos dies iugitir adhereret. spactũ
ac quietẽ uon tribuens: defecit anima
eiꝰ. & ad mortẽ usq lassata est. Tunc
aperiens ueritatẽ tei: dixit ad eam.
Ferrũ nũquã ascendit suꝑ caput meũ.
quia natareus id est consecratus dõ sũ.
de utero matris meȩ. Si rasũ fuerit
caput meu: recedet ame fortitudo
mea. & deficiam: eroq ut cęteri ho¬
mines. Uidens illa qđ confessus ei essec
omnẽ animũ suũ: misit ad principes
philistinoꝵ atq mandauit. Ascendite
adhuc semel: quia nunc aperuit mͥ¬
cor suuꝰ. Qui ascenderunt. assupͣta pe¬
cunia quã ꝓmiserant. At illa dormire
eũ fecit suꝑ genua sua: & in sinu suo
reclinare caput. Uocauitq tonsorem.
& rasit septẽ crines eiꝰ. & cepit abicere
eũ. & a se repellere. Statim emi fortitu¬

Expanded text:
quod ames me cum animus tuus non sit quod ames me cum animus tuus non sit mecum per tres vices mentitus es mihi et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo cumque molesta ei esset et per multos dies iugiter adhereret spatium ad quietem non tribuens defecit anima eius et ad mortem usque lassata est tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia nazareus id est consecratus Deo sum de utero matris meae si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea et deficiam eroque ut ceteri homines videns illa quoomnem animum suum, misit ad principes Philisthinorum atque mandavit: Ascendite adhuc semel, quia nunc mihi aperuit cor suum. Qui ascenderunt, assumpta pecunia quam promiserant. At illa dormire eum fecit super genua sua, et in sinu suo reclinare caput. Vocavitque tonsorem, et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitu
Abbreviated transcription (Latin):
quomͦ si rũpat quis filũ de stupa tortũ
putamine cũ odorẽ ignis acceperit:
& non est cognitũ in quo eẽt fortitu¬
do eiꝰ. Dixitq ad eũ dalila. fece illu sisti
mͥ: & falsũ locutus es. Saltẽ nunc indica¬
michi in quo ligari debeas. Cui ille
respondit. Si ligatus fuero nouis fu¬
nibus. qui nũquã fuerunt in opere:
infirmus ero. & alioꝵ hominũ similis.
Quib rur sũ dalila uinxit eũ & clama¬
uit. philistum suꝑte samson: in cu¬
biculo insiduis p̃paratis. Qui ita rupit
uincula: quasi fila telarũ. Dixitq da¬
lila rursũ ad eũ. Usqueqͦ decipies me.
& falsum loqueris: Ostende quo uin¬
Si inquit septẽ crines capitis mei cũ
licio plexueris: & clauu̾ his circũli¬
gatũ terrȩ fixeris. infirmus ero. Qaͣ
cũ fecisset dalila: dixit ad eũ. Philisti¬
im supte samson. Qui consurgens de
somno. extraxit clauũ cũ crinib &
licio. Dixitq ad eũ dalila. Quomͦ dicis

Expanded text:
quomodo si erumpat quis filum de stuppa: et tortum quomodo si erumpat quis filum de stuppa: et tortum putamine cum odore ignis acceperit. Et non est cognitum in quo esset fortitudo eius dixitque ad eum Dalila ecce inlusisti mihi et falsum locutus es saltim nunc indica quo ligari debeas cui ille respondit si ligatus fuero novis funibus qui numquam fuerunt in opere infirmus ero et aliorum hominum similis quibus rursum Dalila vinxit eum et clamavit Philisthim super te Samson in cubiculo insidiis praeparatis qui ita rupit vincula quasi fila telarum dixitque Dalila rursum ad eum usquequo decipis me et falsum loqueris ostende quo vininquit septem crines capitis mei cum licio plexueris et clavum his circumligatum terrae fixeris infirmus ero quod cum fecisset Dalila dixit ad eum Philisthim super te Samson qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio dixitque ad eum Dalila quomodo dicis
Abbreviated transcription (Latin):
portȩ fores cũ postib suis & sera: im¬
positasq humeris portauit ad uerticẽ
montis qui respicit hebron. Post hȩc
amauit mulierẽ que habitauit in
ualle sorech. & uocabatur dalila. Ue¬
neruntq ad eam principes philisti¬
noꝵ: atq. dixerunt. Decipe eũ &
disce ab illo in quo tantam habeat
fortitudinẽ: & quomͦ eũ superare
ualeamus. & uinctũ affligere. Quod
si feceris: dabimus tibi singuli mille
centũ argenteos. Locuta est gͦ dalila
ad samson. Die mͥ obseero in quo sit
tua maxima fortitudo: & quid sit
qđ ligatus erũpere nequeas. Cin
respondit samson. Si septẽ neruicis
funib necdũ siccis & adhuc humen¬
tibus ligatus fuero: infirmus ero ut
ceteri homines. Attuleruntq ad eam
satrape philistinoꝵ septẽ ut dixerat¬
funes. Quib uinxit eũ. latentib apud
se insidus incubiculo. finẽ rei expec¬
tantibus. Clamauitq ad eũ. Philistiim
suꝑ te samson. Qui rupit uincula.

Expanded text:
porte fores cum postibus suis et sera. Importe fores cum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vinctum affligere. Quod si feceris dabimus tibi mercedem singuli mille centum argenteos. Locuta est ergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes ut dixerat. Quibus vinxit eum: latentibus apud se insidiis in cubiculo finem rei expectantibus. Clamavitque ad eum: Philistiim super te Samson. Qui rupit vincula:
Abbreviated transcription (Latin):
de manu. & uocauit nomen loci illiꝰ
remathlehi. qd interpretatur eleua.¬
tio maxillȩ. Sitiensq ualde. clamauit
ad dñm & ait. Tu dedisti in manu
serui tui salutẽ hanc maximã atq
uictoriã & en siti morior: incidamq
in manus incircũcisoꝵ. Aperuit itaq
dñs molarem aentẽ in maxilla asini:
& egresse sunt aquȩ ex co. Quibus
haustis. refocillauit spm̃. & uires
recepit: idcirco appellatũ est nomͣ
loci illius fons inuocantis de maxilla.
usq in presentẽ diem. Iudicauitq
isrł in dieb philistum. uiginti annis.
Abiit quoq ingazam. & uidit ibi¬
mulierẽ merecrice̾. in gressusq est
ad eam. Qđ cũ audissent philistum.
& ꝑcrebuisset apud eos intrasse urbẽ
samson: circũ dederunt eũ positis in
porta eruitatis custodibus. & ibi tota
nocte cũ silentio prestolantes. ut facto
mane exeuntẽ occiderent. Dor miuit
autẽ samson usq ad noctis medium.
Et inde confurgens. apprehendit abas

Expanded text:
de manu, et vocavit nomen loci illius de manu, et vocavit nomen loci illius Ramathlechi, quod interpretatur elevatio maxillae. Sitiensque valde, clad Dominum et ait tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam et en siti morior incidamque in manus incircumcisorum aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius Fons invocantis de maxilla usque in praesentem diem iudicavitque Israhel in diebus Philisthim viginti annis abiit quoque in Gazam mulierem meretricem, ingressusque est ad eam. Quod cum audissent Philistiim, et percrebuisset apud eos intrasse urbem Samson, circumdederunt eum, positis in porta civitatis custodibus, et ibi tota nocte cum silentio praestolantes, ut, facto mane, exeuntem occautem Sampson usque ad noctis medium. Et inde consurgens, apprehendit ambas
Abbreviated transcription (Latin):
lechi id est maxilla. ubi eoꝵ est falis
exercitus. Dixeruntq. ad eos de tribu
iuda. Cur ascendistis aduersũ nos:
Qui responderunt. Ut ligemus samson
uenimus. & reddamus ei quȩ in nos
operatiis est. Descenderunt gͦ tria
milia uiroꝵ de iuida ad specũ silicis
etham: dixeruntq ad samson. Nescis
qđ philistum imperent nobis: Quare
hoc facere uoluisti : Quib ille ait. Siẽ
fecerunt mͥ. feci eis. Ligare in quiunt
te uenimus: & tradere in manus phi
Dixerunt. Non te occidemus. sed uinc̾¬
tum trademus. Ligaueruntq eum
duob nouis funib: & tulerunt de
petra etham. Qi cũ uenisset ad locũ
maxillȩ. & philistum uociferantes
occurrissent ei: irruit sp̃s dñi in eum.
& sicunt solent adodorẽ ignis ligna
consumi. ⁊ta & uincula quib ligatiis
trat. disstpata sunt & soluta. Inue
mandibula pulli asinarũ deleui eos:
&e ꝑcussi mille uiros. Cũq hȩc canens
uerba coplesset: ꝓiecit mandibulam

Expanded text:
Lechi, id est, Maxilla, ubi eorum est fusus Lechi, id est, Maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, et reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda, ad speluncam silicis Etham, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthiim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere in manus PhilDixerunt: Non te occidemus, sed vinctum trademus. Ligaveruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt de petra Etam. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad odorem ignis lina consumi, ita vincula quibus ligatus erat, mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec canens verba complesset, projecit mandibulam
Abbreviated transcription (Latin):
ciam eñi uobis mala. Perrexitq a
cepit trece. itas uulpes: caudasq eatĩ
iunxit ad caudas. & faces ligauit m
medio. Quas igne succendens. diinti
huc illucq discurrere. Quȩ statm
prexerunt in segetes philistinoꝵ. Qe
succensis. & compo tate iam fruges
adhuc stantes instipula concrerut
sunt. intantũ ut uineas quoq & du
ta flãma consumeret. Dixerunt ꝙ
philistum. Quis fecit hanc rem: Qes
dictũ est. Samson gener. thamuidi
quia tulit uxorẽ eiꝰ. & alteri tradan
hȩc operatus est. Ascenderunt ꝗ pti¬
listitm. & cõbusserunt tam mulicriꝰ
quã patrẽ eiꝰ. Quib ait samson bi
hec feceritis tamen adhuc expettui
ex uobis ulcionem. & tunc quicst
Percussitq eos ingenti plaga. ita i
stupentes suram fȩmori imponert
& descendens habitauit in spelunci
petrȩ echam. Igitur ascendentis
listum in terra iuda: castra metati
sunt in loco qui postea uocatus est¬

Expanded text:
ciam enim vobis mala. Perrexitque et ciam enim vobis mala. Perrexitque et cepit trecentas vulpes, caudasque earum junxit ad caudas, et faces ligavit in medio: quas igne succendens, dimisit, ut huc illucque discurrerent. Quae statim perrexerunt in segetes Philisthinorum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque, et oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthiim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: 244 Samson gener Thamnathaei: quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec operatus est. Ascenderuntque Philisthiim: et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendit, et habitavit in spelunca petrae Etham. Igitur ascendentes Philisthiim in terram Juda, castrametati sunt in loco, qui postea vocatus
Abbreviated transcription (Latin):
ei molesta esset. exposuit. Quȩ statim
indicauit ciuib suis: & illi drcerunt
ei. die septimo ante solis occubitum.
Quid dulcius melle: & quid leone
fortius: Qui ait adeos. Si non aras¬
setis in uitula mea: non inuenissetis
ꝓpositionẽ meã. Irruit itaq in eo
sp̃s dñi: descenditq ascalonẽ. & ꝑcus¬
sit ibi triginta uiros. Quoꝵ ablatas
uestes dedit his qui ꝓblema soluerant.
Iratusq nimis: ascendit in domũ
patris sui. Uxor autẽ eiꝰ accepit ma¬
ritũ: unũ de amicis eiꝰ & pronubis.
Post aliquantũ autẽ temporis cũ
dies triticet messis instaret: uent
samson inuisere uolens uxort sugi
& attulit ci hedum de capris. Canme
cubiculũ eiꝰ solito uellet intrare ꝓbi¬
buit eũ pater illius dicens. Putam el
odisses eam: & ideo tradidi illaman¬
co tuo. Sed habet sororẽ. quȩ iung
& pulchrior illa est: sit tibi ꝓta iten
Cui respondit samson. Abhac die non
erit culpa in me contra philisteos. si¬

Expanded text:
ei molesta esset, exposuit. Quae statim ei molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die squid dulcius melle et quid leone fortius qui ait ad eos si non arassetis in vitula mea non invenissetis propositionem meam inruit itaque in eo spiritus Domini descenditque Ascalonem et percussit ibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris sui uxor autem eius accepit maritum unum de amicis eius et pronubis post aliquantum autem temporis cum dies triticeae messis instarent venit Samson invisere volens uxorem suam et attulit ei hoedum de capris. Cumque cubiculum ejus solito vellet intrare, prohibuit eum pater illius, dicens: Putavi quod odisses eam, et ideo tradidi illam amico suo: sed habet sororem, quae junior et pulchrior illa est, sit tibi pro ea uxor. Cui respondit Samson: Ab hac die non erit culpa in me contra Philisthaeos: fa
Abbreviated transcription (Latin):
samson. Proponam uobis ꝓblema.
Qđ̃ si solueritis mͥ intra septẽ dies con¬
inuii: dabo uobis triginta sẏndones
& totidem tunicas. Siꝰ autẽ non potue¬
ritis soluere. uos dabias mͥ triginta
sẏndones & eiusdẽ numeri tunicas.
Qui responderunt ei. Propone ꝓblema.
ut audiamus. Dixitq. eis. De comeden¬
te exiuit cibus: & de forte est egressa
dulcedo. Nec potuerunt ꝑtres dies
ꝓpositionẽ soluere. Cũq ad esset dies
septimus: dixerunt aduxorẽ sainson.
Blandire uiro tuo & suade ei: ut indicet
tibi quid significet problema. Quod
si facere nolueris. incendemus te &
domũ patris tui. An ideirco nos uo¬
castis adnuptias. ut expoliaretis: Quȩ
fundebat apud samson lacrimas: &
quȩ rebatur dicens. Odisti me & non
diligis: idcirco ꝓblema qđ ꝓposiusti¬
filiis popłi mei. non uis exponere.
At ille respondit. Patri meo & matri
nolui dicere: & tibi indicare potero:
Septẽ igitur dieb conuiuii: flebat

Expanded text:
Samson proponam vobis problema Samson proponam vobis problema quod si solveritis mihi intra septem dies convivii dabo vobis triginta sindones et totidem tunicas sin autem non potueritis solvere vos dabitis mihi triginta sindones et eiusdem numeri tunicas qui responderunt ei propone problema ut audiamus dixitque eis de comedente exivit cibus et de forte est egressa dulcedo nec potuerunt per tres dies propositionem solvere cumque adesset dies sBlandire viro tuo, et suade ei ut indicet tibi quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus te, et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, et querebatur dicens: Odisti me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuifiliis populi mei, non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere, et tibi indicare potero? Septem igitur diebus convivii flebat
Abbreviated transcription (Latin):
suo & matre inthamnatha. Cũq uenis
sent aduineas oppidi: apparuit catu¬
lus leonis seuus rugiens. & occurrit
eis. Irruit autẽ sp̃s dm̃ in samson: &
dilacerauit leonẽ quasi hedũ infrusta
decerperet: nichil om̃ino babens in
manu. & hoc patri & matri noluit
indicare. Descenditq & locutus est mu¬
lieri. quȩ placuerat oculis eiꝰ. Et post
aliquot dies reuertens ut acciperet eã.
declinauit ut uideret cadauer leonis.
&e ecce examen apum in ore leonis erat.
ac fauus mellis. Quẽ cũ supsisset in
manib: comedebat inuia. Ueniensq
ad patrẽ suũ & matrẽ dedit eis partẽ.
qui & ipsi comederunt: nec tamen
ets indicare uoluit qđ mel de corpore
leonis assũpserat. Descendit itaq pater
eiꝰ ad mulierẽ. & fecit filio suo samson
conuiutũ.: sic cmͣ iuuenes facere con¬
sueuerant. Cũ igitur ciues loci ui¬
dissent eũ: dederunt ei sodales tri¬
ginta. qui essent cũ eo. Quib locutꝰ e.

Expanded text:
suo suo sent ad vineas oppidi, apparuit catulus leonis sevus rugiens et occurrit eis. Irruit autem spiritus Domini in Sanson et dilaceravit leonem quasi hedum in frusta concerperet nihil omnino habens in manu et hoc patri et matri noluit indicare descenditque et locutus est mulieri quae placuerat oculis eius et post aliquot dies revertens ut acciperet eam declinavit ut videret cadaver leonis et ecce examen apium in ore leonis erat ac favus mellis quem cum sumpsisset in manibus comedebat in via veniensque ad patrem suum et matrem dedit eis partem qui et ipsi comederunt nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis adsumpserat descendit itaque pater eius ad mulierem et fecit filio suo Samson convivium sic enim iuvenes facere consuerant cum igitur cives loci vidissent eum dederunt ei sodales triginta qui essent cum eo quibus locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
qiu itidimus dñm. Cui respondit mu¬
liet. Si dñs nos uellet occidere: de ma¬
nib nrͣis holocaustũ & libamenta non
stiscepisset. nec ostendisset nobis hec om̃ia.
neq ea quȩ sunt uentura drcisset. Pepe¬
ri itaq filtũ: & uocauit nomen eius
dan: in terra saraa. & esthahol. Descen.¬
at igitur sainson in thamnatha: ui¬
densq ibi mulierẽ de filiab philistum.
ascendit & nuntiauit patri suo & matri
didens. Uidi mulierẽ in thamnatha.
de fliab philistinor: quã queso ut mͥ
atipiatis uxore᷑. Cui dicerunt pater
a mater sua. Nuinqͥdnon est mulier
nfiliab fratrũ tuoꝵ  in om̃i popło
meo: quia uis accipere uxorẽ de phi¬
listum qui incircu̾cisi sunt: Dixitq
samson adpatrẽ suũ. Hanc mͥ accipe.
quia placuit oculis meis. Parentes autẽ
eiꝰ nesciebant qd res adnͣo fieret: & que¬
reret occasionẽ contra phulistum. Eo
em̃ tempore. philistum dominabantur
istabeli. Descendit itaq samson cũ patre

Expanded text:
vidimus Deum cui respondit mulier si Dominus nos vellet occidere de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset nec ostendisset nobis haec omnia neque ea quae sunt ventura dixisset peperit itaque filium et vocavit nomen eius Dan inter Saraa et Esthaol descendit igitur Samson in Thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vide filiabus Philisthinorum; quam, quaeso, ut mihi accipiatis uxorem. Cui dixerunt pater et mater sua: Numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum et in omni populo meo quia vis accipere uxorem de Philisthim qui incircumcisi sunt dixitque Samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis meis parentes autem eius nesciebant quod res a Domino fieret et quaereret occasionem contra Philisthim eo enim tempore Philisthim dominabantur Israheli descendit itaque Samson cum patre
Abbreviated transcription (Latin):
filii isrł in maspha. Int̾rogatusq leuita
marttus mulieris interfectȩ. quo modo
tantũ sielus ꝑpetratũ esset: respondit.
Ueni ingabaa beniamin cũ uxore mea.
illucq. diuerti: & ecce homines ciuita¬
tis illius circũdederunt nocte domũ
in qua manelum. uolentes me occidere.
& uxorẽ meã incredibili libidinis fu¬
rore uexantes: dentortua est. Quã

Expanded text:
rogatusque Levita, maritus mulieris interfectae, quomodo tantum scelus perpetratum esset, respondit: Veni in Gabaa Benjamin cum uxore mea, illucque diverti, et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, d
Abbreviated transcription (Latin):
hordei uentilat. Lauare gͥ & ungere.
& induere culciorib uestimentis.
ac seitende in aream: non te uideat
homo donec ȩsum potũq finierit.
Quando autẽ ierit ad dormiendauĩ:
nota locũ in quo dormiat: ueniesq
& discooperies palliũ quo opgitur.
a parte petũ: & ꝓicies te & ibi ĩace¬
bis: ipse autẽ dicet tibi quid agere
debeas. Quȩ respondit. Quicquid
preceperis faciam. Descenditq in
aream: & fecit omĩa quȩ sibi impe¬
set booz & bibisset. & factus esset hy¬
larior. issetq. ad dormiendũ iuxta
aceruũ manipuloꝵ: uenit abscon

Expanded text:
hordei ventilat lava igitur et unguere hordei ventilat lava igitur et unguere et induere cultioribusac descende in aream. Non te videat homo, donec esum potumque finierit. Quando autem ierit ad dormiendum, nota locum in quo dormiat; veniesque et discooperies pallium, quo operitur a parte pedum, et projicies te, et ibi jacebis: ipse autem dicet tibi quid agere debeas. Quae respondit: Quidquid praeceperis, faciam. Descenditque in aream, et fecit omnia quae sibi impeset Booz, et bibisset, et factus esset hilarior, issetque ad dormiendum juxta acervum manipulorum, venit abscon
Abbreviated transcription (Latin):
de reliquiis cibi sui. quo saturata
fuerat. Dixitq. ei socrus sua. Ubi ho¬
de collegisti: & ubi fecisti opus. Sit
benedictus. qui misertus est tui. In¬
dicauitq. ei apud quẽ esset operata:
& nomen dixit uiri. qđ boor uoca¬
retur. Cui respondit noemi. Bene
dictus sit a dño. qm̃ eandem grãm
quã prebuerat uiuis eruauit &
mortius. Rursumq Propinquus
ait nr̃ est homo. Et ruth. Hoc quoq
inquit p̃cepit mͥ: ut tam diu messo¬
rib eiꝰ iungerer. donec om̃s segetes
meterentur. Cui dixit socrus. Meliꝰ
est filia mi ut cũ puellis eiꝰ exeas ad
metendũ: ne in alieno agro quispiã
resistat tibi. Iuncta est itaq puellis
boor: & tamdiu cũ illis mesfuit.
donec & hordea & tritieũ in hor¬
reis conderentur. Post quã autem
reuersa est ad socrũ suã. audiuit
ab ea. Filia mi: quęram tibi requiẽ.
&e ꝓuidebo ut bene sit tibi. Boor
iste cuius puellis in agro iuncta es
ꝓpinquus nͣr est: & hac nocte areã

Expanded text:
de reliquiis cibi sui, quo saturata de reliquiis cibi sui, quo saturata fuerat. C. IV. Dixitque ei socrus sua: Ubi hodie collegisti, et ubi fecisti opus? Sit benedictus qui misertus est tui. Indicavitque ei apud quem fuisset operata, et nomen dixit viri, quod Booz vocaretur. Cui resdictus sit a Domino quoniam eandem gratiam quam praebuerat vivis servavit et mortuis rursumque propinquus ait noster est homo et Ruth hoc quoque inquit praecepit mihi ut tamdiu messoribus eius iungerer donec omnes segetes meterentur cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tibi iuncta est itaque puellis Booz et tamdiu cum eis messuit donec hordea et triticum in horreis conderentur postquam autem reversa est ad socrum suam audivit ab ea filia mi quaeram tibi requiem et providebo ut bene sit tibi Booz iste cuius puellis in agro iuncta es propinquus est noster et hac nocte aream
Abbreviated transcription (Latin):
confugisti al ñ. Quȩ ait ad boor. In¬
ueni grãm apuid oculos tuos dñe mi:
qui consol ⁊s es me. & locutus es ad
cor ancille tue: quȩ non sũ similis
usnus puellarũ tuarũ. Dixitq ad eã
bodt. Quando hora uescendi fuerit:
ueni hue. & comede panẽ: & intingue
bucellam tuã in acȩto. Sedit itaq
ad messoꝵ latus: & congessit polentã
sibi. Comeditq & saturata est: & tulit
reliquias: atq. inde surrexit. ut spicas
ex more colligeret. Prȩcepit autem
boor pueris suis dicens. Etiam si uo¬
biscũ metere uoluerit ne ꝓhibeatis
eam: & de urĩs quoq manipulis pro¬
icite de industria. & remanere ꝑmit¬
tite. ut absq rubore colligat. & colli¬
gentem remo corripiat. Collegit gͦ
magro usq ad uesperam: & quȩ colle¬
gerat uirga cedens & excutiens: in¬
id est tres modios. Quos portans re¬
uersa est in ciuitatẽ: & ostendit so¬
crui suȩ. In suꝑ ꝓtulit. & dedit ei

Expanded text:
confugisti alas. Quae ait: Inconfugisti alas. Quae ait: Inveni gratiam ante oculos tuos, domine mi, qui consolatus es me, et locutus es ad cor ancillae tuae, quae non sum similis unius puellarum tuarum. Dixit ad eam Booz: Quando hora vescendi fuerit, veni huc, et comede panem, et tinge buccellam tuam in aceto. Sedit itaque ad messorum latus, et congessit polentam sibi, comeditque, et saturata est, et tulit reliquias atque inde surrexit ut spicas ex more colligeret praecepit autem Booz pueris suis dicens etiam si vobiscum metere voluerit ne prohibeatis eam et de vestris quoque manipulis proicite de industria et remanere permittite ut absque rubore colligat et colligentem nemo corripiat collegit in agro usque ad vesperam, et quae collegerat virga caedens et excutiens, inensuram, id est tres modios. Quos portans reversa est in civitatem, et ostendit socrui suae: insuper protulit et dedit ei
Abbreviated transcription (Latin):
hec puella: Qui respondit. Hȩc est
moabitis quȩ uenit cũ noemi. de it.¬
gione moabitide: & rogauit. ut spicas
colligeret remanentes. sequens messoꝵ
uestigia: & de mane usq nunc stitto
agro. & ne ad momentũ quidẽ domũ
reuersa est. Et ait boor ad ruth. Andi
filia. Ne uacdas ad colligendũ in alte.¬
rum agrũ. nec recedas ab hoc loco:
sed iungere puellis mets. & ubi ma¬
suerint sequere. Mandaui enim
pueris meis. ut nemo tibi molestus
sit. sed etiam si sitieris: tiade ad sar.¬
cinulas & bibe aquas. de quib &
pueri bibunt. Quȩ cadens in facien
suam. & adorans suꝑ terram: dictt
ad eũ. Unde mͥ hoc. ut inuenirem
grãm ante oculos tuos: & nosse me
dignareris peregrinã mulierem:
Om ille respondit. Nuntiata sunt mͥ
om̃ia quȩ feceris socrui tuȩ post
mortẽ uiri tui: & qđ dereliqueris
parentes tuos: & tertam in qua nata
es: & ueneris ad popłm quẽ antea
nesciebas. Redciat tibi dñs ꝓ opere
tuo: & plenam mercedẽ recipias. adnõ

Expanded text:
haec puella? Qui respondit: Haec est Moabitis, quae venit cum Noemi de regione Moabitide, et rogavit ut spicas colligeret remanentvestigia, et de mane usque nunc stat in agro, et ne ad momentum quidem domum reversa est. Et ait Booz ad Ruth: Audi, filia, ne vadas ad colligendum in alterum agrum, nec recedas ab hoc loco: sed jungere puellis meis, et ubi messuerint, sequere. Mandavi enim pueris meis, ut nemo tibi molestus sit: sed etiam si sitieris, vade ad sarcinulas, et bibe aquas, de quibus et pueri bibunt. Quae cadens in faciem suam et adorans super terram, dixit ad eum: Unde mihi hoc, ut inveniremgratiam ante oculos tuos, et nosse me dignareris peregrinam mulierem? Cui ille respondit: Nuntiata mihi sunt omnia, quae feceris socrui tuae post mortem viri tui: et quod dereliqueris parentes tuos, et terram in qua nata es, et veneris ad populum, quem ante nesciebas. Reddat tibi Dominus pro opere tuo, et plenam mercedem accipies a Domin
Abbreviated transcription (Latin):
ad om̃s uiros sichem: uniuersos
sermones istos. Et inclinauerunt¬
cor eoꝵ: post abimelech dicentes.
Frater nr̃ est. Dederuntq illi septua¬
ginta pondo argenti de fano baal¬
brith. Qui conduxit sibi ex eo
uiros in opes & uagos: secutiq sunt
eũ: & uenit in domũ patris sui
ephra: & occidit fr̃s suos filios hie¬
robaal septuaginta uiros suꝑ lapidẽ
unũ. Remansitq ioatham filius hie¬
robaal minimus: & absconditus est.
Congregati sunt autẽ om̃s uiri sichem
& uniuersȩ familie urbis mello: abie

Expanded text:
ad omnes viros Sichem universos ad omnes viros Sichem universos sermones istos, et inclinacor eorum post Abimelech dicentes frater noster est dederuntque illi septuaginta pondo argenti de fano Baalbrith qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt eum et venit in domum patris sui Ephra et occidit fratres suos filios Hierobbaal septuaginta viros super lapidem unum remansitque Ioatham filius Hierobbaal minimus et absconditus est congregati sunt autem omnes viri Sychem et universae familiae urb
Abbreviated transcription (Latin):
uxores. Concubina autẽ illtus quã
habebat in sichem: genuit ei filiũ
nomine abimelech. Mortuusq est
gedeon filitis ioas in senectute bona:
& sepultus in sepulchro ioas patris
sui in ephra de familia erri. Postquã
autẽ mortuus est gedeon: auersi
sunt filii isrł. & fornicati sunt cum
baalim. Percusserunt q cũ baal fedus.
ut esset eis in amͣ: nec recordati sunt
dm̃ dĩ sui. qui eruit eos de manib
om̃ium inimicoꝵ suoꝵ ꝑcircuitũ :¬
nec fecerunt miscđiam cũ domo
hierobaal. gedeon. iuxta omnia
bona que fecerat istaheli. Abut
autẽ abimelech filius hierobaal
in sichem. ad fr̃s matris sue: & lo¬
cutus est ad eos. & ad omnẽ cogna¬
tionem domus patris matris sue
dicens. Loquimini ad om̃s uiros
sichem. Quid uobis est melius ut
dominentur ur̃i septuaginta uiri
om̃s filii hierobaal: an ut dominet᷑
uõbis unus uir: Simulq consi¬
derate. quia os ur̃m & caro ur̃a sũ.
Lo utiq sunt fr̃s matris eiꝰ de eo

Expanded text:
uxores concubina autem illius quam uxores concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit eos de manu omnium inimicorum suorum per circuitum nec fecerunt misericordiam cum domo Hierobbaal Gedeon iuxta omnia bona quae fecerat Israheli abiit autem Abimelech filius Hierobbaal in Sychem ad fratres matris suae et locutus est ad eos et ad omnem cognationem domus patris matris suae dicens loquimini ad omnes viSichem: Quid vobis est melius, ut dominentur vestri septuaginta viri omnes filii Jerobaal, an ut dominetur vobis unus vir? simulque considerate, quia os vestrum et caro vestra sum. Locutique sunt fratres matris ejus de eo
Abbreviated transcription (Latin):
sed dominabitur dñs. dixitq ad cos.
Unam petitionẽ postulo a uobis: date
mͥ maures ex preda ur̃a. In aures
enĩ aureas istnahelitȩ habere consue¬
uerant. Qui responderunt. Liben¬
tissime dabimus. Expandentesq
suꝑ terram palliũ : piecerunt in eo
inaures depreda. Et fuit pondus
postulatarũ in aurtũ mille septin¬
genti auri sicli: absq ornam entis
& monilib & ueste purpurea. quib
madian reges uti soliti erant: & pretͣ
torques aureas cameloꝵ. Fecitq ex
eo gedeon ephod. & posuit illud in
ciuitate sua ephra. fornicatusq est
om̃is istł in eo: & factũ est gedeoni
& om̃i domui ciꝰ in ruinam. humi¬
liatus est autẽ madian coram filuis
isrł. nec potuerunt ultra eleuare
ceruices: sed quieuit terra ꝑ quad¬
raginta annos. quib prȩfuit gede¬
on. Abut itaq hierobaal filius ioas
& habitauit in domo sua: habuitq.
septuaginta filios. qui egressi sunt
de femore eiꝰ: eo qđ plures haberet

Expanded text:
sed dominabitur vobis Dominus. Dixitque ad eos: sed dominabitur vobis Dominus. Dixitque ad eos: Unam petitionem postulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda, et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques alud in civitate sua Ephra fornicatusque est omnis Israhel in eo et factum est Gedeoni et omni domui eius in ruinam humiliatus est autem Madian coram filiis Israhel nec potuerunt ultra elevare cervices sed quievit terra per quadraginta annos quibus praefuit Gedeon abiit itaque Hierobbaal filius Ioas et habitavit in domo sua habuitque septuaginta filios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis & spinas deserti ac tribulos.
& contriuit cũ eis atq cõminuit utroᷤ
sochoth. Turre̾ quoq phanuel subuer¬
tit: occisis habitatorib ciuitatis.
Dixitq ad ⁊ abee & salmana. Quales
fuiere uiri. quos occidistis in thabor
Qui responderunt. Similes tiu. & unꝰ
ex eis quasi filtus regis. Quib ille ait.
Erͣs mei fuerunt: filii matris meȩ.
Uiuit dñs si seruassetis eos: non uos
occiderem. Dixitq iether primoge¬
nito suo. Surge. & interfice eos.
Qui non edirxit gladtũ: timebat em
quia adhuc puer erat. Dixeruntq
rebee & salmana. Tu surge & irrue
innos: quia tuxta etatem robur
est hominis. Surrexit gedeon. &
interfecit zebee & salmana reges¬
madian. Et tulit ornamenta ac
bullas quib colla regaliũ cameloꝵ
decorari debent. Dixeruntq. om̃s
uiri ifrł ad gedeon. Dominare nr̃i
tu & filius tuus. & filius filii tui:
quia liberasti nos de manu madian.
Quib ille ait. Non dominabor ur̃i.
nec dominabitur in uos filius meus:

Expanded text:
nas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Soccoth. Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis. Dixitque ad Zebee et Salmana: Quales fuerunt viri, quos occidistis in Thabor? Qui responderunt: Similes tui, et unus ex eis quasi filius regis. Quibus ille ait: Fratres mei fuerunt, filii matris meae. Vivit Dominus, si servassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana. Tu surge, et irrue in nos: quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexitque Gedeon, et interfecit Zebee et Selmana: et tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii tui: quia liberasti nos de manu Madian. Quibus ille ait: Non dominabor vestri, neque dominabitur in vos filius meus,
Abbreviated transcription (Latin):
qui erant inpetra reminon. & prȩce¬
perunt eis. ut eos in pace susciperent.
Ueneruntq filii beniamin in illo tem¬
pore. & datȩ sunt eis uxores defiliab
iabes galaad. Alias autẽ non repperer̃.
quas simili modo traderent. Uniuer¬
susq isrł ualde doluit. & egit penit¬
dinẽ suꝑ interfectione unius tribus
ex isrł. Dixeruntq maiores natu. Qa
faciemus reliquis. qui non accepert
uxores: Om̃s inbeniamin femmnȩ
conciderunt: & magna nobis cura
ingentiq studio ꝓuidendũ est. ne
una trib deleatur ex isrł. Filias nr̃as
eis non possumus dare: constricti
iuramento. & maledictione. qua drai¬
mus. Maledictus. qui dederit de fila¬
bus suis uxorẽ beniamin. Cepertꝰq
consiliũ: atq dixerunt. Cece sollep̃n¬
tas am̃ est in sylo anniuersaria. quę
sita est ad septemtrionalẽ urbis bechd
& adorientalẽ plagam uie. quȩ de
bethel tendit ad siccimã. & ad meri¬
diem oppidi lebona. Preceperuntq

Expanded text:
qui erant in petra Remmon et praecequi erant in petra Remmon et praeceperunt eis ut eos in pace susciperent veneruntque filii Beniamin in illo tempore et datae sunt eis uxores de filiabus Iabisgalaad alias autem non reppererunt quas simili modo traderent universusque Israhel valde doluit et egit paenitudinem super interfectione unius tribus ex Israhel dixeruntque maiores natu quid faciemus reliquis qui non acceperunt uxores omnes in Beniamin feminae conciderunt et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis Bethel et ad orientalem plagam viae quae de Bethel tendit ad Sycimam et ad meridiem oppidi Lebona praeceperuntque
Abbreviated transcription (Latin):
xerant cũ essent in maspha: int̾fici
eos qui defuissent. Ductiq peniten¬
tia filii isrł suꝑ fre suo beniamin:
ceperunt dicere. Ablata est tribus
de istł: unde uxores accipient :¬
Om̃s em̃i in cõmune iurauimus. non
daturos nos his filias nr̃as. Idcirco
dixerunt. Quis est de uniuersis tri¬
bubus isrł. qui non ascendit in mas¬
pha ad dñm: Et ecce inuenti sunt
habitatores iabes galaad in illo exer¬
citu non fuisse. Eo quoq. tempore
cũ essent in sylo. nullus ex eis ibi
reptus est. Miserunt itaq deeẽ milia
uiros robustissimos: & p̃ceperunt
cis. lte & ꝑcutite habitatores iabes¬
galaad in ore gladu:tam uxores
quã paruulos eoꝵꝵ: & hoc erit quod
obseruare debeatis. Om̃e generis
masculini. & mulieres que cogno¬
uerunt uiros interficite: uirgines¬
galaad quadringentȩ uirgines. que
nescirent uiri thorum: & adduxert̃.
eas ad castra in sylo. in terra chanaan.
Miseruntq nuntios ad filios beniamui

Expanded text:
xerant, cum essent in Maspha, interfici xerant, cum essent in Maspha, interfici eos qui defuissent ductique paenitentia filii Israhel super fratre suo Beniamin coeperunt dicere ablata est una tribus de Israhel unde uxores accipient omnes enim in commune iuravimus non daturos nos his filias nostras idcirco dixerunt quis est de universis tribubus Israhel qui non ascendit ad Dominum in Maspha et ecce inventi sunt habitatores Iabisgalaad in illo exercitu non fuisse eo quoque tempore cum essent in Silo nullus ex eis ibi reppertus est miserunt itaque decem milia viros robustissimos et praeceperunt eis ite et percutite habitatores Iabisgalaad in ore gladii tam uxores quam parvulos eorum et hoc erit quod observare debetis omne generis masculini et mulieres quae cognoverunt viros interficite ingalaad quadringentae virgines quae nescierunt viri torum et adduxerunt eas in castra in Silo in terra Chanaan miseruntque nuntios ad filios Beniamin