comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
yne salom̃o ait. Dñs pollicitꝰ est ut
mnhĩtaret ĩ caligine. Ego aũt edificaui
tomũ noĩ eiꝰ. ut hĩtaret ibi imꝑpetuũ. Et ꝯ¬
u̾tit rex faciẽ sua ⁊ bndix̃ unuierse młtitu¬
dim isrł. Nã om̃is turba stabat ĩtñta ⁊ ait

Expanded text:
nc Salomon ait: Dominus pollicitus est, ut habitaret in caligine: ego autem aedificavi domum nomini ejus, ut habitaret ibi in perpetuum. Et convertit rex faciem suam, et benedixit universae multitudini Israel, nam omnis turba stabat intenta, et ait:
Abbreviated transcription (Latin):
Et intuler sac̾dotes arcam fedeĩs dñ ĩlocũ
stũ. id ẽ ad oraculũ templi ĩ scã scõꝵ subt̃
alas cherubyn. ita ut cherũbyn expander̃
alas suas snꝑ locũ ĩ quo põita erat arca. ⁊
iꝑam̃ aituam tegerẽt cũ nectib sus uectiũ
aut̃ quib portabatur arta: qr paululu lõgi¬
ores erant. capita apparẽbant añ oraculus

Expanded text:
Et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum, id est, ad oraculum templi, in Sancta sanctorum subter alas cherubin, ita ut cherubin expanderent alas suas super locum in quo posita erat arca, et ipsam arcam tegerent cum vestibus suis. Vectium autem quibus portabatur arca, quia paululum longiore
Abbreviated transcription (Latin):
saphiris. Crura slluuis columne marmo¬
ree. que fundate sũt suꝑ bases aureas
Spes euis ut libani electułs ut cedri. Gut¬
tur illuis suauissimũ ⁊ totus desiderabił
Tał est dilectus m̃s ⁊ iste est amicꝰ meus
dilectus tuiis opulcherima malieꝵ: quo
tedinauit dilectus tus ⁊ querimꝰ eũ tec̃.

Expanded text:
rura illius columnae marmoreae quae fundatae sunt super bases aureas species eius ut Libani electus ut cedri guttur illius suavissimum et totus desiderabilis talis est dilectus meus et iste est amicus meus dilectus tuus o pulcherrima mulierum quo declinavit dilec
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmũ insinu eoꝵ. Heo dic̃ dñs. Quomͦ sim
neĩatur granũ ibotro ⁊ dicat. ne dessipes illd̾
qm̃ bñdictio est. sic faciam ꝓpt̃ ẜuos meos ut
nõ disꝑdam totũ. Et elucam d̾ iacob sem̃ ⁊
de iutu possid̾ntẽ mõtes scõs meos. Et ħrdõ¬

Expanded text:
primum in sinu eorum haec dicit Dominus quomodo si inveniatur granum in botro et dicatur ne dissipes illud quoniam benedictio est sic faciam propter servos meos ut non disperdam totum et educam de Iacob semen et de Iuda possidentem montes
Abbreviated transcription (Latin):
est. ⁊ quis cecus nͥ ẜuus dñi. Qmi uides młta
nõne custodies. Qui aꝑtash̾s aures. nõn e
audies. ⁊ dñs uoluit ut sanctisicaret eñ. et
magnificaret legẽ ⁊ extolleret. Ip̃e aut̃
ppłs direptus ⁊ uastatus. Laqueus uinenũ
om̃s. ⁊ ĩ domib carcer̃s abiconditi sũt. Facti s̃
nrapinã. nec est qui eruat. indirept̃oem. ⁊ ñ
est qui dicat redde. Quis est mub qui audi¬
at ħ attñdat ⁊ ascultet futura: quis dedit

Expanded text:
quis caecus nisi servus Domini qui vides multa nonne custodies qui apertas habes aures nonne audies et Dominus voluit ut sanctificaret eum et magnificaret legem et extolleret ipse autem populus direptus et vastatus laqueus iuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt facti sunt in rapinam nec est qui eruat in direptionem et non est qui dicat redde quis est in vobis qui audiat hoc adtendat et auscultet futura qu
Abbreviated transcription (Latin):
gła enis. qr ħ dic̃ dñs d̾s. Ecce ego dedinabo st̃
eam qĩ flinnũ pacis. ⁊ qiͣ torrentẽ ĩund̾atem
głam gñaũ q̃ suggetis. Ad uła portamini
⁊ suꝑ genna blandietur ub̾. Qom̃o si cui ma¬
ter blandianir. ita ⁊ ego ꝯsol abornos. ⁊ ĩ ipłm¬

Expanded text:
 Dominus. Ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis: et quasi torrentem inundantem gloriam gentium: quam suggetis. Ad ubera portabimini: et super genua blandietur vobis. Quomodo si cui mater blandiatur: ita ego consolabor vos: et i
Abbreviated transcription (Latin):
eruerit i̾ram suã de mañ ma. ut eruat dñs ie¬
rusalẽ de maũ mã. Et siluer ⁊ ño respõder ei
u̾bñ. Mantan̾at enĩ eis rex dicens. Ne respõ¬
deatis eis. Et ing̾ssus est eliachim filiꝰ elchie ꝗ
erat suꝑ domũ ⁊ somna scriba ⁊ ioae filiꝰ asaphc
a comtariis ad ezechiam scissis uestib. ⁊ nũtia

Expanded text:
mea ut eruat Dominus Hierusalem de manu mea et siluerunt et non responderunt ei verbum mandaverat enim rex dicens ne respondeatis ei et ingressus est Eliachim filius Helciae qui erat super domum et Sobna scriba et Ioae filius Asaph a commentariis ad Ezechiam scissis ve
Abbreviated transcription (Latin):
nõ recordabis ampliꝰ. qr dñab̾r tui qui fec̃ te
dñs ex̾cituũ nom̃ enis. ⁊ redẽptor tuus scs̃ istł.
d̾s om̃is t̃re uocab̾r. Quia ut mulierẽ derelic¬
tam ⁊ merẽtẽ spñ nocauit te dñs. ⁊ uxoe ãb ad¬
holescentia abiectam. dix̃ dñs d̾s tis. Adpũ¬
ctũ ĩmeclico dereliqui te.⁊ ĩmiẜatiõib magͥs
xregabo te. Inmom̃to indignatiois abscõ
tis sñ tui. dĩx redemptor tuus dñs. Sic̃ ĩ die¬
b noe isturd mͥ est. cui iurani ne inducerẽ a¬
quas noe ultra suꝑ t̾ram. sic iurani ut nõ ira¬
scar ł. ⁊ ño inc̾pem te. ¶Uontes enĩ mouebũ¬
tur ⁊ colles ꝯtremiscẽt. miã aũt mã nõ recedr¬

Expanded text:
nabitur tui qui fecit te Dominus exercituum nomen eius et redemptor tuus Sanctus Israhel Deus omnis terrae vocabitur quia ut mulierem derelictam et maerentem spiritu vocavit te Dominus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit Deus tuus ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo te in momento indigertus sum tui dixit redemptor tuus Dominus sicut in diebus Noe istud mihi est cui iuravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram sic iuravi ut non irascar tibi et non increpem te montes enim commovebuntur et colles contremescent mi
Abbreviated transcription (Latin):
mic̃ qui redempti sũt adño ren̾tentur. ⁊ ueĩ ẽt
in syon laudantes ⁊ letitia et̃na suꝑ capita eoꝵ
Gaudiũ ⁊ lenitiam tenebũt. sugi⁊ dolor ⁊ gemitꝰ
Ego ego ipẽ ꝯsolabor nos. Quis nint timeres
Ab hõie mortali. ⁊ a filio hõis qui qĩ fenũ aresce¬
tur. Et oblitus es dñi factois mi: qui tem̃dit ce

Expanded text:
pti sunt a Domino revertentur et venient in Sion laudantes et laetitia sempiterna super capita eorum gaudium et laetitiam tenebunt fugiet dolor et gemitus ego ego ipse consolabor vos quis tu ut timeres ab homine mortali et a filio hominis qui quasi faenum ita arescet et oblitus es Domini factoris tui qui tetendit
Abbreviated transcription (Latin):
ego indicabo. ⁊ filios tuos ego salnabo. Et ci¬
babo hostes tuo c̾ansb fuis ⁊ q̃i inisto sangͥ¬
ne fuo inebriabutur. Et sciet om̃is caro qr
ego dñs saluãs ce.⁊ redemptor tuus fortisia¬
cob.H Et dic̃ dñs. Quis est hic lib repu¬
dii mat᷑ris ur̃e quo dimisi eã. aut quis est c̾¬
ditor m̃s cui uendidi uos: Etce enĩ in iniqui¬
tatib ur̃is uendin estis. ⁊ inscelẽib ur̃is dimm¬

Expanded text:
filios tuos ego salvabo et cibabo hostes tuos carnibus suis et quasi musto sanguine suo inebriabuntur et sciet omnis caro quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus Fortis Iacob haec dicit Dominus quis est hic liber repudii matris vestrae quo dimisi eam aut quis est creditor meus cui vendidi vos ecce in iniquitatibus vestris venditi estis et in sceleribus
Abbreviated transcription (Latin):
cũ dõ meo. Et nũc ħ dic̃ dñs formans me exu¬
tõ ẜnũ sibi. ut reducam iacobad eũ. ⁊ istł
nõ xregab̾r. Et głificatus sum ĩ ouł dñi. et
deus mens factus est fortunto mã. Et dixit.
Parum est ut sis michi ẜuiis ad suscitandas

Expanded text:
ormans me ex utero servum sibi, ut reducam Iacob ad eum, et Israel non congregabitur, et gloriatus sum in oculis Domini, et Deus meus factus est fortitudo mea. Et dixit: Parum est ut sis michi servus ad suscitandas
Abbreviated transcription (Latin):
bit. H dic̃ dñs rex isrł. ⁊ redemptor eius dñs ex̾¬
cituum. Ego pͥmꝰ ⁊ ego nouissimꝰ ⁊ abs me nõ
est deus. Quis similis mĩ: uocet ⁊ annũtir et or¬
dinẽ expeãt m̃: ex quo ꝯstitui ppłm antiqũu.
uentura ⁊ que fintura sunt annũtir̃ eis. Noli¬
te tunẽ neq ꝯtur bemini: ex tũc audire te feci
⁊ annũtiaui. Uos estis testes mei. Nũꝗd est deus
abs me. ⁊ formator qñe ego nõ nou̾im: plaste
yd oli om̃s ncħ sunt ⁊ amantissima cors
nõ ꝓderunt eis. Ipĩ sũt testes eoꝵ qr nõ uidr̃
neq intelligut̃ ut consuidant̃. Quis forma¬
uit dm̃ ⁊ sculptile ꝯflauit ad nichilũ utile:
Ecce om̃s particẽps eius confuntent᷑. fabri eͥ
sũt ex om̃ib. Conuẽient om̃s. stabũt ⁊ paue¬
bũt. ⁊ ꝯfundentur simł. fab̾ ferrariꝰ lima o¬
ꝑatis est. in pruis ⁊ ĩmaleis. Formauit illũ.
⁊̃ oꝑatus est inbrachio fortitudmis sue. Esii⁊
⁊ deficiet nõ bibet a quam. ⁊assescet. Arti¬

Expanded text:
bitur haec dicit Dominus rex Israhel et redemptor eius Dominus exercituum ego primus et ego novissimus et absque me non est deus quis similis mei vocet et adnuntiet et ordinem exponat mihi ex quo constitui populum antiquum ventura et quae futura sunt adnuntient eis nolite timere neque conturbemini ex tunc audire te feci et adnuntiavi vos estis testes mei numquid est deus absque me et formator quem ego non noverim plastae idoli omnes nihil sunt et amantissima eorum non proderunt elegunt ut confundantur quis formavit deum et sculptile conflavit ad nihil utile ecce omnes participes eius confundentur fabri enim sunt ex hominibus convenient omnes stabunt et pavebunt et confundentur simul faber ferrarius lima operatus est in prunis et in malleis formavit illud et operatus est in brachio fortitudinis suae esuriet et deficiet non bibet aquam et lassescet arti
Abbreviated transcription (Latin):
gate me. suꝑ allios meos. ⁊ suꝑ opꝰ manuũ
meaꝵ mandate mͥ. Ego feci fram ⁊ hoĩem st̃
eam c̾auego. Mamis mee tetñder celos. et
omĩ militie eoꝵ mãdaui. Ego suscitaui eũ
ad iustiãm. ⁊ om̃s uias enis dirigam. Ip̃e ecli¬
ficabit cinitatẽ meã. ⁊ captinitatẽ ineã di¬
mutet. Nõ in p̃cio neq inmunerib dic̃ do¬

Expanded text:
opus manuum mearum mandate mici. Ego feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dimittet. Non in pretio neque in muneribus: dic
Abbreviated transcription (Latin):
neq sũtuit ut dicant. Medietatẽ eus con¬
bussi igni. ⁊ cori suꝑ cabones eiꝰ panes ⁊ coxi
c̃anes ⁊ comedi ⁊ de reliquo eius ydolũ faciã
Añ truncũ ligni ꝓcitam. Pars eiꝰ ainis est. Cor
insipiens atorabit illud. ⁊ nõ lib̾abit aĩa suã
neq dic̃ forte m̃datiũ est in dext̾a mã. ¶Re

Expanded text:
ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera mea me
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fcĩ sũt sic̃ fenũ agri. ⁊ gram̃ pascue.⁊ her¬
ba tectoꝵ que exaruit. añ qũa maturescẽt
hĩtatõem tuã ⁊ egͥssũ tuũ ⁊ introiũ tuum¬
ego cognomi. ⁊ insaiuam tuã ꝯtra me. Cum
furenis adu̾sum me. Suꝑbia tua ascendit in
aures meas. Porm̃ gͦ arculũ ĩ narib mis ⁊
frem̃ ĩ labue tuis ⁊reducã te ñuã ꝑ quã

Expanded text:
i sunt, sicut fenum agri, et gramen pascuae, et herba tectorum, quae exaruit antequam maturescet. Habitationem tuam, et egressum tuum, et introitum tuum cognovi, et insaniam tuam contra me. Cum fureres adversum me, superbia tua ascendit in aures meas. Ponam ergo circulum in naribus tuis, et frenum in lab
Abbreviated transcription (Latin):
ator suscitabit zelum. uoifenabr ⁊ clama¬
b̾ suꝑ inimicos suos ꝯfortabit. Tacui sẽꝑ
silm. patiens sui: sic̃ pariens loquar. Dissi¬
pabo ⁊ absorbebo simł. Deẜ tos faciã mõteꝵ¬
excelsos. ⁊ colles ⁊ om̃e g̾m̃ eoꝵ ex siccabo.
Et põm flumina in ĩsulas ⁊ stagna are¬
faciã. Et educã cecos iuiã qu̾a nescum̃.
ĩ semitis quas ignorauerut ambulare eos fa

Expanded text:
itabit zelum; Vociferabitur, et clamabit: super inimicos suos confortabitur. Tacui, semper silui, patiens fui, sicut pariens loquar. Dissipabo, et absorbebo simul: desertos faciam montes, et colles, et omne gramen eorum exsiccabo: Et ponam flumina in insulas, et stagna arefaciam. Et ducam caecos in viam, quam nesciunt; et in semitis, quas ig
Abbreviated transcription (Latin):
cen delachisinirłm ad reg̾e ezechiã. ĩmanu
gͣmi ⁊ stetit ĩ aque ductu pistine suꝑiõis ĩma
agri fullonis. Et eg̾ssus est ad eum eliachim
filius elchie. qui erat suꝑ domũ ⁊ sõbna scri¬
ba. ⁊ im e fllius asaph acom̃tariis. Et dixit
ad eos rapsaces. Dicite ezechie. ħ dic̃ rex ma¬
gnus rex assirioꝵ. Que ẽ ista fidutia qua cõ¬
fidis. aut quo ꝯsilio uł fortitudo me rebel

Expanded text:
ad regem. Ezechiam in manu gravi, et stetit in aquaeductu piscinae superioris, in via agri fullonis. Et egressus est ad eum Eliacim filius Helciae, qui erat super domum: et Sobna scriba, et Joahe filius Asaph a commentariis, et dixit ad eos Rabsaces: Dicite Ezechiae: Haec dicit rex magnus, rex Assyriorum: Quae est ista fiducia qua confidis? aut quo consilio et forti
Abbreviated transcription (Latin):
ces ei. Et tabr pluui a semini mo. ubicũ
semin au̾is i tra ⁊ panis frugũ t̾re eĩt ubi¬
mus ⁊ pugnis. pascetur in possessicẽ tua
ĩ die illa agnus spatiose ⁊ tauri tui ⁊ pul¬
li a sinoꝵ qui oꝑantur cram. ꝯmixtũ mig¬
ma cometlent᷑ sic̃ in area uentlatũ est.
st er̃ suꝑ oem̃ motẽ excelsũ.⁊ suꝑ om̃e cõl¬
lẽ elleuatũ rim currẽnũ a quaꝵ in die in¬

Expanded text:
ces ei et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum est et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentium aqua
Abbreviated transcription (Latin):
si sumus ne iremꝰ post t̃gñ d̾i nr̃i. Noq̃rem ca¬
lũpniã ⁊ insg̾ssioem. Concepimꝰ ⁊ locuti sumꝰ
de corde u̾ba m̃tatii.⁊ ꝯu̾sũ est retrorsũ indi¬
cium.⁊ instĩa longe stetit. qr corruit ĩ platea
u̾itas. ⁊ equitas nõ potuit ingͥdi ⁊ fr̃a ẽ u̾i¬
it. Et indit dñs ⁊ inalũ apparuit ĩ ocuł eius.
qr nõ est inditum. Et urdit qr nõ ẽ uir apori¬
atus. qr ño est qui occurrat. Et saluauit sibi
brachium sim̃ ⁊ iustia eiꝰ. ipã ꝯfirmanit eũ
Fontꝰ ẽ iustĩa ut lorica.⁊ galea salutis ĩcapi¬
te eiꝰ. Indinꝰ ẽ uestim̃tis ultiõis: oꝑtꝰ ẽ qi pal¬

Expanded text:
si sumus ne iremus post tergum Dei nostri ut loqueremur calumniam et transgressionem concepimus et locuti sumus de corde verba mendacii et conversum est retrorsum iudicium et iustitia longe stetit quia corruit in platea veritas et aequitas non potuit ingredi et facta est verinus et malum apparuit in oculis eius quia non est iudicium et vidit quia non est vir et aporiatus est quia non est qui occurrat et salvavit sibi brachium suum et iustitia eius ipsa confirmavit eum indutus est iustitia ut lorica et galea salutis in capite eius indutus est vestimentis ultionis et op
Abbreviated transcription (Latin):
contentur. neq reponetur. qr his qui ha¬
bitanerit̃ cora dño eĩt negotrauo eins nt
mãducẽt insacietatẽ enis ⁊ uestiant usq
ad uetustatem.ECce dñs dissiꝑpabit trã
⁊ nudabit eam ⁊ asfliget saciem eus ⁊ disꝑ¬
get hĩtatores eius. Et erit sic̃ ppłs sic sac̾dos
sic̾ emens sic ille qui uendit. sic̃ fenerator.

Expanded text:
qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustatem ecce Dominus dissipabit terram et nudabit eam et adfliget faciem eius et disperget habitatores eius et erit sicut populus sic sacerdos sicut emens sic ille q
Abbreviated transcription (Latin):
turini ⁊ nõ peꝑi ⁊ n̾o emitriui inuenes nec
ad inc̾m̃tum ꝑ dixi uirgies. Cũ auditũ fuit̃
ĩ egypto dolebut cũ audierint de tyro. Tran
nis in antiquitate sua. Ducet eam pedes
sui longe ad ꝑagriñadum. Quis cogitauit ħ
suꝑ tyrum quondã coronatã. cuius negoci¬
atõres pͥncipes. institores enis incliti ĩre. Do¬

Expanded text:
n enutrivi iuvenes nec ad incrementum perduxi virgines cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt cum audierint de Tyro transinis in antiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti te
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯregate igni ꝯburentur. Andite ꝗ loge estiᷤ
que fecerint dic̃ dñs.⁊ cognosdite ucim forti¬
udine meã. Cõtriti suĩt in syon peccatões. pos¬
selit trenor ypocritas. Quis pot̾it hĩtare de
ub cũ igne deuorante. Aut quis hĩtabit ex
ub cũ arcdõib sempit̾nis: Qui ambulat ĩ
iustitiis ⁊ loquit u̾itatẽ. Q ꝓic̃ auaitiã ex

Expanded text:
. Audite qui longe estis que fecerim: dicit Dominus et cognoscite fortitudinem meam. Conterriti sunt in Syon peccatores: possedit timor Ypocritas. LXXXV Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante: aut quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiternis. Qui ambulat in iustitiis: et loquitur veritatem. Qui proicit
Abbreviated transcription (Latin):
ũ in die illa ad fletum ⁊ ad planctũ. ⁊ ad cal¬
uitium ⁊ ad cragulũ sacci. ⁊ ecce gandiũ
⁊ letitia. occit̾e uitulos ⁊ iugulare arietes
comecłe c̃anes.⁊ bibe unui. Comedamꝰ ⁊
bibamꝰ crs enĩ moĩemur Et reuelam est

Expanded text:
um in die illa ad fletum et ad planctum et ad caluitium et ad cingulum sacci. et ecce gaudium et laetitia occidere uitulos et iugulare arietes, comedere carnes et bibere uinum. comedamus et bibamus: cras enim moriemur. et
Abbreviated transcription (Latin):
ire faciã infame radice mã. ⁊ reliquias tuas
int̾ficiam. ulula porta clama cinitas. ꝓstrataa
est philistea om̃is. Ab aquiloẽ em̃ fumꝰ ue¬
niet. ⁊ nõ est qui esfugiat agm̃ enis. Et quid
respondebitur m̃itus gñtis qr oñs fundauit

Expanded text:
rire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundavit
Abbreviated transcription (Latin):
pientos pisdes. Stulti pͥncipes thaneos. sapiẽ¬
tes ꝯsilarii pharaonis deder ꝯsiliũ insipiens.
Quonĩo dicetis pharaomi filiꝰ sapientiũ ego. si¬
amũitiet̃ tͥ tindicẽt quid cogitaneĩt dñs ex̾ci¬
tuũ suꝑ egyptum. S tulti facti sũt pͥncipes
thaneõs. Emartuerit pͥncipes mẽpheo. dece¬
ꝑunt egyptum angłum ppłoꝵ enis dñs misce¬
it ĩmelio eius spm uͥtignus. ⁊ errare fecerũt
egyptum ĩ om̃i oꝑe suõ. sic̃ erat ẽbrius ⁊ ucox̃s¬

Expanded text:
ERS. 11.-- « Stulti principes Taneos, sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens: quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, fiadnuntient tibi et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum stulti facti sunt principes Taneos emarcuerunt principes Mempheos deceperunt Aegyptum angulum populorum eius Dominus miscuit in medio eius spiritum vertiginis et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo
Abbreviated transcription (Latin):
intab̾naculo ad sõnani p̃põitũ templi ⁊ di¬
ces ei. Quid in hic. aut quasi quis hic. Qa
excidisti tibi hic sepulcrũ extidisti ĩ excel¬
id memoriale diligñt. inpetra tab̾nadm
tibi. Ecce dñs asportaĩ te facii. sic̃ asporta¬
tur gallus gallinatius ⁊ qĩ amitũ siesb̾¬
lenabit te. Coronãs coronabit te tͥbula

Expanded text:
naculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic: aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sepulcrum, excidisti in excelso memoriam diligenter, in petra tabernaculum tibi. Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus, et quasi amictum sic sublevabit te. Coro
Abbreviated transcription (Latin):
feretur paxillus qui fixus suerar ĩ loco fid̾li.
⁊ frangetur ⁊ cadet ⁊ꝑibit ꝙ pepenterat ĩ eo
qr dns locutus est. ¶Ans tyri. ululate na¬
nes maris qr uastata est domus unde ueire
ꝯsueu̾ant. De t̾ra cethim reuelatum est eis
Tacete qui hĩtatis minsula. negociano sidonis
transfretantes mare repleuerut᷑ re in aquis
młus. Sem̃ mli messis fluminis fruges eius
lt stã est negeciatio gn̾tium. Frubesce sydon¬

Expanded text:
i fixus fuerat in loco fideli et frangetur et cadet et peribit quod pependerat in eo quia Dominus locutus est onus Tyri ululate naves maris quia vastata est domus unde venire consueverant de terra Cetthim revelatum est eis tacete qui habitatis in insula negotiatio Sidonis transfretantes mare repleverunt te in aquis multis semen Nili messis fluminis fruges eius et facta est neg
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯputrescet iugum a facie olei ueni⁊ ĩ aioth
tñsibit ĩmagron. apd̾ magnias ꝯm̃dabuit
uasa sua. Transier cursim gabaa sedes nr̃
Obstupuit ramagabaath sauł fugit. hm̃
uore tua filia galim. Attñde laisa. pauꝑtula
anathot. migrauit me demena. Hĩtatoẽs
gabim ꝯfortamini. Adhuc dies ẽ. ut in obe
stetur. Agitabit manũ suã suꝑ m̃otẽ filie
syon. collem irłm. Ecce dñator dñs exauum¬

Expanded text:
ath, transibit in Magron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim, Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Jerusalem. Ecce dominator Dominus ex
Abbreviated transcription (Latin):
inflãma. ⁊ succendetur ⁊ deuorabitr sapia
eiꝰ. ⁊ uepres indie una. ⁊ gła saltus eiꝰ. ⁊ came¬
li euis abaia us ad can ẽ ꝯsumetur. Et eĩt̃ t̃rõe
ꝓfugns. ⁊ reliquie ligni saltus enis p̃panci¬
tatẽ num erabuntur ⁊ puer scribet eos. Et e¬
ritindie illa nõ adiui residuum ispłꝰ ⁊ hii qui
fugem̃t de domo ia cob inniti suꝑ eo qui ꝑtu¬
tate reliquie ꝯu̾tenuur. reliquie in quã iac¬
cob ad diĩ fortem. Si enĩ fint᷑ ppłs cus istł
ssĩmatio abbremata inundabit iustiam son¬
ss̃matioẽm enĩ ⁊ abbreuiatoem dñs dͥs excitu¬
um facii ĩ medio om̃is t̾re. ꝓꝑt̃ hoc hec dic̃ dñs

Expanded text:
r et devorabitur spina eius et vepres in die una et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore ofugus et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui per Reliquie convertentur, reliquie, inquam, Iacob ad Dominum fortem. Si enim fuerit populus tuus  ex eo. Consummatio abbreviata inundabit iustitiam. Consummationem enim et abreviationem Dominus Deus exercituum faciet in medio omnis
Abbreviated transcription (Latin):
eam. dñs dixit ad me. Ascende suꝑ t̾ram istã
⁊ disꝑde eam. st dixit eliachim ⁊ sobna ⁊ ioae
ad rãbsacen. Loquere ad fuos mos strilingua
intelligimꝰ enĩ. Ne loquaĩs ad nos iudaice ĩ
aurib ppłi qui est suꝑ murũ. Et dix̃ ad eos rap¬
saces. Num ꝗd ad dñm̃ uiũ ⁊ ad te. misit me

Expanded text:
inus dixit ad me ascende super terram istam et disperde eam et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super murum et dixit ad eos Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me
Abbreviated transcription (Latin):
tuum qui hĩtat inm̾ote syon. Et cũ dixerĩt
ad uo queĩte aphitonib ⁊ adiumnis. qui
stridunt im̃cantationib suis. nũꝗd ñ ppłs
sione̾ ꝓuinis ac mortuis: ad legem mãg̃ ⁊ ad
testimõium. Qt̾ si nõ dixem̃t uix̃ u̾bum hoc
nõ erit eis manitina lux. Et insibit ꝑ eam¬
corret ⁊ esĩet. Et cũ esũerit irascetur et
maleclicet regi suo ⁊ d̾o suo. Et suspici sũsũ
⁊ ad tr̃am intuebr. ⁊ ecce tribulatio ⁊ tenebro.
dissolutio. angustia ⁊ caligo ꝑseques ⁊ nõ po¬
tĩt auolare de angustia sua.

Expanded text:
cum dixerint ad vos: Quaerite a Pythonibus et a divinis, qui strident in incantationibus suis, nunquid non populus pro vivis a mortuis? Ad legem magis et ad testimonium. Quod si non dixerint juxta verbum hoc, non erit eis matutina lux. Et transibit corruet et esuriet, et cum esurierit irascetur, et maledicet regi suo, et suspiciet sursum, et ad terram intuebitur. Ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio, angustia et caligo persequens, et non poterit avolare de angustia sua.
Abbreviated transcription (Latin):
dens qm̃ tuus ẽ famulus. Uit̃ aũt turbas
nõ uirtute corꝑis nec armatura potntie.
putanit impetũ.⁊ onusit illã que ad iuoᷤ
ducebat uiam. In ueste enĩ pod̾is quã hẽbut.
totus erat orb̃ ĩrꝵ ⁊ parentim magnalia
inquattuor ordinib lapidũ erant sculpta.
⁊ magnificentia ina indiademate capitis
illuis erat scripta. Hec aũt his cessit qui ex¬
t̃minabat. ⁊ hec exiumuit. Frat eiũ sõla
temptatio ire siaaciens. ¶Mpnis aut̃
us innouissimũ sinem̃ia ir̃a suꝑuenit.

Expanded text:
dens quoniam tuus est famulus vicit autem turbas non virtute corporis nec armatura potentiae putavit impetum et divisit illam quae ad vivos ducebat viam in veste enim poderis quam habebat totus erat orbis terrarum et parentum magnalia in quattuor ordinibus lapidum erant sculpta et magnificentia tua in diademate capitis illius erat scripta haec autem his cessit qui exterminabat et haec extimuit erat enim sola temptatio irae sufficiens impiis autem usque in noviss
Abbreviated transcription (Latin):
hõ pot̾it dm̃ fingẽ. Cũ sit em̃ mortał. mor¬
tnũ fingit manib iniquis. Melior ẽ enĩ
sũt det̃iora. S nec aspectn aliquis ex eis a¬
nmalib bõa põt ꝯsꝑicẽ. Effuger aut̃ dei
laudẽ ⁊ bñdictoẽm eiꝰ.PRopt̃ hoc ⁊ his si¬

Expanded text:
o poterit deum fingere cum sit enim mortalis mortuum fingit manibus iniquis melior est enim sunt deteriora sed nec aspectu aliquis ex his animalibus bona potest conspicere effugit autem Dei laudem
Abbreviated transcription (Latin):
ne econtrario corruptibilium aĩalur non
uexauerut canes coambulantiũ. nec dis¬
soluebant illam que facile dissoluebatũ
sic̃ glaties hrũm escam. In omib enĩ dñe
magnis casti ppłm cuñ ⁊ honorasti ⁊ nõ
despexisti in omiꝰ tp̃r ⁊ ĩ omiloco assistens

Expanded text:
on vexaverunt carnes coambulantium nec dissolvebant illam quae facile dissolvitur sicut glacies bonam escam in omnibus enim Domine magnificasti populum tuum et honorasti et non despexisti in omni tempore et in omni loco adsistens
Abbreviated transcription (Latin):
is. senissimis afflixerũt dolorib. Peussi
sũt aut cetitate sic̃ illi inforib msti cũ
subitaneis cooꝑti eẽnt tenebris: mnꝰꝗsq
ostii sui transitũ querebat. In se eni ele¬
m̃ta. dũ ꝯu̾tumur sic̃ in organo quali¬
tatis sonꝰ immutat ⁊ omia suũ somiĩ cu¬
stocluit. Uñ ẽ estimaĩ ex ip̃o c̾to uisu pt̃. Ag̾¬

Expanded text:
ibus percussi sunt autem caecitate sicut illi in foribus iusti cum subitaneis cooperti essent tenebris unusquisque ostii sui transitum quaerebat in se enim elementa dum convertuntur sicut in organo qualitatis sonus inmutatur et omnia suum sonum custodiunt unde est aestimare et ex ipso certo visu ag
Abbreviated transcription (Latin):
uerũt illos. Et ninores suꝑuener insperati
⁊ alius alibi ꝓiectus seminiuns ꝓpt̾ q̃ moĩe¬
batur cãm demostͣbit mortus. Uisiones enĩ
que illos turbauerut. hec p̾monebãt. Ne
inscii quare mala pauebantur ꝑirent. Te¬
tigit aut̃ tũc ⁊ iustos temptatio mortis. ⁊
ꝯmotio ĩ heremo facta ẽ młiudinis. s nõ
diu ꝑm̃asit ira tua. Pꝑans enĩ hõsine que¬

Expanded text:
nsperati. Et alius alibi projectus semivivus: propter quam moriebatur eam demonstrabat mortis. Visiones enim que illos turbaverunt: hec premonebant: ne inscii quare mala patiebantur tigit autem tunc et iustos temptatio mortis et commotio in heremo facta est multitudinis sed non diu permansit ira properans enim homo sine que
Abbreviated transcription (Latin):
altissimis m̾otib equo. deficientes faci¬
elant illos p̾uinore. Omĩs enĩ orb̾ t̾rarũ
que suꝑuentura stł erat. Ipi gͦ sibi erãt
grauiores tenebris. SCis ant tuis ma¬
rima erat lux ⁊ hoꝵ quid̾ nocẽ audiebat᷑.¬
dem passi erant magnificabant te. ⁊ qͣni
añ lesi eraat. qm̃ ño ledebantur gr̃as a¬
gekant. ⁊ ut eẽt differentia doũu petẽlñt
Ipt̃ ꝙ ignis arclent̾e colu̾pnã ducem ha¬
buemat ignote uie. ⁊ solem siue lesura
loni hospicu p̃stristi. digni quid̃ illi care¬
re inice. ⁊ pati carcere̾ teuebraꝵ. qui ĩ cdu

Expanded text:
ltissimis montibus echo deficientes faciebat illos prae timore omnis enim orbis terrarum quae superventura illis erat ipsi ergo sibi erant graviores tenebris sanctis autem tuis maxima erat lux dem passi erant magnificabant et qui ante laesi erant quoniam non laedebantur gratias agebant et ut esset differentia donum petebant propter quod igni ardentem columnam ducem habuerunt ignotae viae et solem sine laesura boni hospitii praestitisti digni quidem illi carere luce et pati
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ rusticꝰ quis erat aut pastor. aut agri
laboꝵ oꝑarins p̾occupatus eẽt in effugibi¬
lem susfinelat necessitarẽ. Una eĩ catena
tenẽbraꝵ: om̃s erant ꝯlligati. Siue spõ
sibilans. aut int̾ spisos ramos anium so¬

Expanded text:
enim rusticus quis erat, aut pastor, aut agri laborum operarius praeoccupatus esset, ineffugibilem sustinebat necessitatem. Una enim catena tenebrarum omnes erant colligati. Sive spiritus sibilans, aut inter spissos arborum ra
Abbreviated transcription (Latin):
fingint lito. ille qui panlo añ de t̾ra factus
fuerat. ⁊ pt̾ pusillũ se ducit uñ acceptꝰ est.
Repetitus debitum aĩe quã he̾bat. S ẽ illi
cura. nõ qr laboratus est. nec qũ breuis illi
nita ẽ. s ꝯc̾tatur aurificib ⁊ argñtariis.⁊
erarios ĩmittatur. ⁊ głara p̾fert. qm̃ res¬

Expanded text:
fingit luto ille qui paulo ante de terra factus fuerat et post pusillum se ducit unde acceptus est repetitus debitum animae quem habebat sed est illi cura non quia laboraturus est nec quoniam brevis illi vita est sed concertatur aurificibus et argentariis sed et aerarios imitatur et gloriam praefert q
Abbreviated transcription (Latin):
do ⁊ de oꝑando. ⁊ de om̃iũ reꝵ euetu. petit ab eo
qui in onĩb est inutił.¶ Teꝵ alius naui¬
gare cogitãs. ⁊ ꝑferos flucuis incipiens iter
fac̃e ligno portante se. fragilius lignũ in¬
uocat. Illud enĩ cupiditas adquirendi excogi¬
tauit. ⁊ artifex sapiã fabricanit sua. Tn aut̃

Expanded text:
eventu petit ab eo qui in omnibus est inutilis iterum alius navigare cogitans et per feros fluctus incipiens iter facere ligno portante se fragilius lignum invocat illud enim cupiditas adquirendi excogitavit et artifex sapientia fabricavit sua tua autem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ om̃niũ dĩs es: om̃ib te parte̾ facis. Uir¬
tutes enĩ ostñdis tui. qui nõ c̾deĩs ẽẽ inuir¬
tute ꝯsumatus. Et hos qui te nesciũt ĩ an¬
datiã traducis. Tu aut̃ dñator nirtutis cũ
mͣquillitate iudicas. ⁊ cũ magna reu̾enti¬
a disponis nos. Subẽ enĩ tibi cũ uolueĩs

Expanded text:
us es omnibus te parcere facis virtutem enim ostendis tu qui non crederis esse in virtute consummatus et hos qui sciunt audaciam traducis tu autem dominator virtutis cum tranquillitate iudicas et cum magna reverentia disponis nos subest enim tibi
Abbreviated transcription (Latin):
aĩalũ. aut lapitẽ inuulẽ opꝰ mranꝰ antiq
aut si quas artifex fab̾ de silua lignũ rectũ
seccauerit. ⁊ huiꝰ docte eratat o̾em corticem.
⁊ arte sua usus diligñt̃. fabricet uas uisle
in ꝯu̾satioẽ inte. reliquias aut̃ eius oꝑis ad
p̃paraticem esce abutatur. ⁊ reliqui ħoꝵ. ꝙ
ad nuillos uslis fac̃. lignũ curuũ mu̾ticib ple¬
nũ sculpat dilig̃nt᷑ ꝑ nacuitat̾e sua̾. ⁊ ꝑ scĩa
artis sue figuret illłid. ⁊ ad similet illut yma¬
gim hõis. aut alicui exaĩalib illud ꝯꝑaret.
⁊ꝑlinens rubrica trubicũdũ faciens fuco
cõlorem ilims. ⁊ cẽm maculã que i illo est
ꝑliniens. ⁊ faciat ei dignã hĩtatiõem. in pa¬
riete ponẽs illud ⁊ ꝯfirmas ferro. ne forte ca

Expanded text:
opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte eradat omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricet vas utile in conversatione vitae reliquias autem eius operis ad praeparationem escae abutatur et reliquum horum quod ad nullos usus facit lignum curvum et verticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam et per scientiam artis suae figuret illud et adsimilet illud imagini hominis aut alicui ex animalibus illud conparet perliniens lubrica et rubicundum faciens fuco colorem illius et omnem maculam quae in illo est perliniens et faciat ei dignam habitationem in pariet
Abbreviated transcription (Latin):
moclũ cũ ira indicati imꝑie torm̃ta pat̾ent᷑.
hos quid̾ taniꝗͥ pat̾ mones̃ ꝓbasti. Illos aũt
tanꝗ durus rex. in t̃rogans ꝯdempnasti. Ab¬
sñtes enĩ ⁊ p̃sũtes simiłr torquebant. Duplex
enĩ illos acceꝑat tediñ. ⁊ geminis cũ memoiã

Expanded text:
odum cum ira judicati impii tormenta paterentur. Hos quidem tanquam pater monens probasti: illos autem tanquam durus rex interrogans condemnasti. Absentes enim et praesentes similiter torquebantur. Duplex enim illos acceperat taedium, et gemitus cum memoria
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑposui gͦ hanc adducẽ mͥ ad ꝯuiuãdũ. sciẽs
qm̃ cõmunicabit metũ de bonis ⁊ eit ad lo¬
cutio cogitationis ⁊ tedu mei. Habebo ꝓpter
hanc claritatem ad turbas. ⁊ honorẽ aput
seniores ⁊ iuuenes. A cutus inuemar iniudi¬
tio. ⁊ in ꝯspectn potñtium ãmirabił ero. ⁊¬

Expanded text:
posui ergo hanc adducere mihi ad convivendum sciens quoniam communicabit mecum de bonis et erit adlocutio cogitationis et taedii mei habebo propter hanc claritatem ad turbas et honorem apud seniores iuvenis acutus inveniar in iudicio et in conspectu pot
Abbreviated transcription (Latin):
signa letitie. qm̃ hec est pars nr̃a. ⁊ hec
est sors. O ppͥmamiꝰ pauꝑem iustũ. ⁊ nõ
parcannus udue. nec uet̾am reuerea¬
mur canos młti temporis. Sit añt for¬
titudo nr̃a ñrai lex inu̾stĩe. ꝙ infirmũ
ẽ enĩ imitile inuenitur. Cirtĩmeĩ amuᷤ

Expanded text:
signa laetitiae quoniam haec est pars nostra et haec est sors opprimamus pauperem iustum et non parcamus viduae nec veterani revereamur canos multi temporis sit autem fortitudo nostra lex iniustitiae quod infirmum est enim inutile invenitu
Abbreviated transcription (Latin):
innẽir̃ quid respondeant. Concupiscite gͦ
ẜmones meos. diligite illos ⁊ h̾ebus disci¬
plinã. Elara est ⁊ que m̃iꝗ̃ marcescat sa¬
pientia.⁊ facile uidetur ab his qui diligt̃
eam. ⁊ inuenietur abhis qui quer illam.

Expanded text:
dicit: concupiscite ergo sermones meos, diligite illos et habebitis disciplinam. clara est et quae numquam marcescat sapientia et facile uidetur ab his qui diligunt illam et inuenitur ab his qui quaerunt illam.
Abbreviated transcription (Latin):
oportet p̾uẽire solẽ. at bñdictõem tuã.
⁊ ad orient̾ẽ lucis te adorare. In grata eĩ
fides tamꝗͣ hib̾nał glaties tabescit. ⁊ dis¬
ꝑii tamꝗ̃ aqua suꝑnacua. MAgna enĩ
sut̃ iuditia tua dn̾e. ⁊ in ennarabilia oꝑa
tua. ꝓpt̾ hoc indisciplinate aĩe errauer̃.
Dum enĩ ꝑsuasum hnt iniqui. posse dnã¬
ri natioĩ scẽ. Uincuł tenebraꝵ ⁊ longe noc¬
tis compediti. indisi sub tecus fugitim ꝑ¬
petue ꝓuid̾ntie iacuer. Et dum putat se
latẽ mobscuris peccatis. tenebroso obliui¬
onis uelam̃to disꝑsi sũt: pauetes horrende
⁊ cũ ãmiranoẽ minia ꝑturbati. Neq enĩ
que ꝯeinẽbat illos spelunca. sine timore
custodiebat. Qm̃ sonitus descendens. ꝑtũ¬
babat illos. ⁊ ꝑsone tristes aparentes. pauorẽ
ilł p̃stabant. Et ignis quidẽ milla nis pot̾at
ilł miñ p̃̾b̾e: Nec sydeꝵ limpide flãimie il¬
luminare potant illã noctẽ horrendã. Ap

Expanded text:
e solem ad benedictionem tuam et ad orientem lucis tibi adorare ingrati enim fides tamquam hibernalis glacies tabescit et disperiet tamquam aqua supervacua magna enim sunt iudicia tua et inenarrabilia verba tua propter hoc indisciplinatae animae erraverunt dum enim persuasum habent iniqui posse dominari nationi sanctae vinculis tenebrarum tis compediti, inclusi sub tectis, fugitivi perpetuae providentiae jacuerunt. Et dum putant se latere in obscuris peccatis, tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt, paventes 237 horrende, et cum admiratione nimia perturbati. inebat illos spelunca, sine timore custodiebat eos: cum sonitus descendens perturbabat illos, et personae tristes apparentes pavorem illis praestabant. Et ignis quidem nullum poterat illis lumen praebere, nec siderum limpdiae flammae inluminare poterant illam noct
Abbreviated transcription (Latin):
sanalatur. s ꝑ te om̃iũ saluatoẽm. Et in
hoc ostñdisti inmicis nr̃is: qr tu es qui lib̾¬
as ab om̃i mralo. Illos enĩ locustaꝵ ⁊ musta¬
rũ occider̃ morsiis.⁊ nõ ẽ innẽta sanitas a¬
nue illoꝵ. qui digm erant ab huiꝰmodi
ext̃minai. Filios aut̃ tuos. nec dracomun
uenenatoꝵ uncerũt dentes. Mi̾a enĩ tua ad

Expanded text:
atur sed per te omnium salvatorem et in hoc autem ostendisti inimicis nostris quia tu es qui liberas ab omni malo illos enim lucustarum et muscarum occiderunt morsus et non est inventa sanitas animae illorum quia digni erant ab huiusmodi exterminari filios autem tuos nec draconum venenatorum vicerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ħ cũ iłł deessent bñ cũ uł actum ẽ. Nam
ꝓfonte quid̃ sẽpitm fluminis humanũ
sanguinẽ dedisti iniustis. Qui ꝯminu¬
erentur intraductione infantiũ octiso¬
rũ: Dedisti słł habundantẽ a quã inspe¬
rate: ostñdens ꝑsium que tũc fiui. Quẽ¬
admodũ mos exaltares. ⁊ ad u̾saĩos illoꝵ
necares. Cũ enĩ temptati sut̃ ⁊ quid̾ cũ

Expanded text:
 cum illis deesset bene cum illis actum est nam pro fonte quidem sempiterni fluminis humanum sanguinem dedisti iniustis qui comminuerentur in traductione infantum occisorum dedisti illis abundantem aquam insperate ostendens per sitim quae tunc fuit quemadmodum tuos exaltares et adversarios illorum necares cum enim tem
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ⁊ accusatões tui uene̾mt: ussitq inp̃to¬
rio heroclis custodiri enm. ¶Ost qnq
aũt dieĩ uenit pͥncep sac̾dotum ananias c̃
semõib quibtã ⁊ c̃tullo quodã oratõe ꝗ ad¬
ier̃ p̃sidem adu̾sts panlũ. Et accito paulo ac¬
cep̃ accusare t̃tullus dicens cũ inmiłta pace

Expanded text:
s tui venerint iussitque in praetorio Herodis custodiri eum post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias cum senioribus quibusdam et Tertullo quodam oratore qui adierunt praesidem adversus Paulum et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multa pace
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ a tõ. adstoindicio sũbiectus: in qua duoreti tri¬
bus nr̃e. nocte ac die deẜientes sꝑant deũeire
de qua spe actus or aindeis. orex. Quid in c̾dibi¬
le uidicaĩs tur ap̃ uos: si t̾i mortuos suscitat:
Et ego quid̾ existimau̾am me adu̾sꝰ nom̃ iħu na¬
zarẽni. dełe młta ꝯtraria agere. Qd̾ ⁊ feci iero sd¬
limis ⁊mltos scõꝵ ego incarterib melusi: apͥna¬
pib sacdotum potestate accepta. ⁊ cũ occid̾entur
detuli sententiã. ⁊ ꝑ om̃s siuagogas freqñter
puniens eos. ꝯpellebam blasphema ẽ nom̃ eiꝰ.¬
teras ciuitates. in quib dñ irem damascũ cũ

Expanded text:
s: in quam duodecim tribus nostrae, nocte ac die deservientes, sperant devenire. De qua spe accusor a Judaeis, rex. Quid incredibile judicatur apud vos, si Deus mortuos suscitat? Et ego quidem existimaveram me adversus nomen Jesu Nazaraeni debere multa contraria agere. Quod et feci Jerosolymis, et multos sanctorum ego in carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur, detuli sententiam. Et per omnes synagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: eteras civitates.
Abbreviated transcription (Latin):
cientes. Hac ex causa me indei cũ eẽm intẽ¬
plo ꝯp̃hñsũ. teptabat uolentes me int̃ficere.
auxilio aut auitus sñ dĩ. ⁊ us ĩ hocliernũ diẽ
sto. testificans minoĩ atq maiori. nicħ extra
dicẽs ꝗͣ ea que ꝓpħe sunt locuti. futura ẽẽ. et

Expanded text:
tes hac ex causa me Iudaei cum essem in templo conprehensum temptabant interficere auxilio autem adiutus Dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra di
Abbreviated transcription (Latin):
eũ initaliam ⁊tradi paulũ cũ reliquis custodi¬
b centuri oĩ noĩe ulio cohortis auguste. Ascẽ¬
dentes aũt nauim adrum̃tina incipientẽ na¬
cũ aristarcho macedone. thesalonicense. seq̃¬
ti aut̃ dienẽmiꝰ sydonẽ humaẽ aũt tractans
iulius paulñ. ꝑmisit ad amicos ire ⁊ curam
sinagere. mnde cũ sustulissemꝰ. subnaniga¬

Expanded text:
odiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem nascum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnaviga
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt ꝙ ꝓcluxi eñ ad uos. ⁊ maxime ad te. o¬
rex agrippa. ut int̃rogatioe stã hãm quid
scribam: sine ratiõe em̃ mich̾ indet̃ mutẽ¬
uinctũ ⁊ causaz eius nõ significare.   Etip¬
pa u̾oad paulũ ait. ꝑmittitur tͥ ꝓte metipo loqui

Expanded text:
 produxi eum ad vos et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittvinctum et causas eius non significare Agrippa vero ad Paulum ait
Abbreviated transcription (Latin):
iactantes triticũ ĩniare: cũ aũt dies faictus
eẽt. t̾ram nõ agnosdebant. Sinũ u̾o qñdã
ꝯsiderabant ħntẽ litus. in que cogitabant si
poss eicerenanim. ⁊ cũ anchoras substulissr̃.
ꝯmittebunt se min̾are simł laxantes iunc¬
uins gub̾naculoꝵ ⁊ lenato artemõe ẜm
flatũ aure tñdebant adlitus ⁊ cũ incidissemꝰ
ĩ locũ bithalassum id ẽ duoꝵ m̃anĩ. uͥ duoma

Expanded text:
icum in mare cum autem dies factus esset terram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato artemone secundum flatum aurae tendebant ad litus et cum incidissemus in locum bi
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ his que apaulo dicebant̃. ⁊ cũ apt̾ portus nõ
eẽt adhyemandũ płimi st̾atuer̃ ꝯsiliũ naui¬
gare ind̾: si quo possĩ deuẽientes phenicem.
hyemare portum c̾te. respicientẽ ad africũ ⁊
ad chorum. ad spirante aũt austro estiman¬
tes ꝓpõitum se ten̾e. cũ sustulissem d̾ason.
legelamꝰ cretam. nõ post młtũ aũt misit se
ꝯtra ipãm ũntus thiphonicus ꝗ uocat̃ euro

Expanded text:
non esset ad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes Phoenice hiemare portum Cretae respicientem ad africum et ad chorum adspirante autem austro aestimantes propositum se tenere cum sustulissent de Asson legebant Cretam non post multum autem misit se contra ipsam ventus typhon
Abbreviated transcription (Latin):
nari muntũ tata naui flatib ferebam̃. in¬
ĩsulam aut̃ qnͣdã decũrentes q̃ uocat᷑ canda
potumꝰ uix obtinẽs capham. Qua sublata
adintõiis utẽbantur. accingñtes a̾ nauim
ttim̃tes ne insyrtem̃ inciderent submisso
⁊̃ uelo sic ferebamur ualidi aũt nob̾ tempesta¬
te iactans. seqñti die iactum fecerũt. ⁊ t̃cia die
sins manib armanta nanis ꝓiecerũt inmãe.¬
rib apparentib ꝑ plures dies. ⁊ tẽpestate nõ ex¬
igua imminẽte iam ablata erat spes om̃is sa¬
lutis nr̃e. ⁊ cũ młta ieiunatio fuiss: tũc stãs
panlus ĩmedio eoꝵ dix̃. oportebat ẽĩ ouri an¬
ditome. nõ egͥdi acreta. lucriq face̾ iniuri

Expanded text:
ntum data nave flatibus ferebamur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerunt et tertia die suis manibus armamenta navis proiecerunt nequeribus apparentibus per plures dies, et tempestate non exigua imminente, jam ablata erat spes omnis salutis nostrae. Et cum multa jejunatio fuisset, tunc stans Paulus in medio eorum, dixit: Oportebat quidem, o viri, audito me, non tollere a Creta, lucrique fa
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̃ aũt paulue ad tribunal ces aĩsͣ sto. ibim.
me oportet iudicai᷑. iuteis nõ nocui. sic̃ tume¬
luis nosti. si em̃ nocuiaut dignũ morte aliꝗd
feci: nõ retiso moi̾. siu̾o nil est eoꝵ que hiac¬
cusant me. neõ pot̃ me iłł tonare. cesarem ap¬
pello. tũc festus cũ ꝯsilio locutꝰ respondit. cesa¬
rem appellasti. ad cesarem ibis. ⁊ cũ dies aliqt᷑¬
tnͣsacti eẽnt. agrippa rex ⁊beronice d̾ scend̾

Expanded text:
 Ad tribunal Caesaris sto, ibi me oportet judicari: Judaeis non nocui, sicut tu melius nosti. Si enim nocui, aut dignum morte aliquid feci, non recuso mori; si vero nihil est eorum, quae hi accusant me, nemo potest me illis donare. Caesarem appello. Tunc Festus cum concilio locutus, respondit: Caesarem appellasti? ad Caesarem ibis. Et cum dies aliquot
Abbreviated transcription (Latin):
dens ꝓ tribunali. iissi ad duciuirũ. De quo
cũ adstitissent accusatoes̃ nullã cam̃ defere¬
bant de quib ego suspicabar malũ. que¬
sti cẽs u̾ͥo quas dam de sua suꝑstitiõe hẽbant
adu̾sus cum. ⁊ de quoclã iħu d̾ fũcto. quẽ ad¬
firm abat paulus uiu̾e. hesitans a̾ de hiui̾mo¬
di questioẽ. dicebam siuell ire ierosdłiam
ribi iudiciũ d̾istis: paulo ant̃ appellante. ut ẜ¬

Expanded text:
i iussi adduci virum de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malum quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum et de quodam Iesu defuncto quem adfirmabat Paulus vivere haesitans autem ego de huiusmodi quaestione dicebam si vellet ire Hierosolymam et ibi iudicari d
Abbreviated transcription (Latin):
afelice unans. de quo cũ cẽm iero sõlimis ad¬
ier̃ me pͥncipes sac̾totum ⁊s enioes uideoꝵ.
postulantes a dn̾eꝰ illũ damnaticẽm. ad quos
re aliquẽ hoiẽm: pͥusꝗͣ his qui accus ant̃ p̃sẽ¬
tes h̃t accusatores. locumq deffendendi accipi¬
at ad abluenda crimina que ei obiciunt᷑. cũ ẽgo

Expanded text:
em Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Judaeorum, postulantes adversus illum damnationem. Ad quos re aliquem hominem, priusquam is qui accusatur, praesentes habeat accusatores, locumque defendendi accipiat ad a
Abbreviated transcription (Latin):
ceris illis. insidiantur es ei ex eis uiri amplins¬
ꝗ quadragnita. qui se denoner̃ nõ m̃aducae
neq bibere donec int̃ficiant eum. Et nc̃ para¬
ti sunt expectantes ꝓmissũ tuũ tͥbunꝰ gͦ dimi¬
sit adholesdente p̃cipiens ne cui loqueretur.¬
qm̃ ħ nota sͥ fecissi: ꝯuocatis duob centurio¬
mib. dix̃. ilł panite milites ducentos ut eãt
us cesaream: ⁊ equites septuagnita.⁊ lan¬
ceareo ducentos: acc̃ia hora noctis ⁊ inm̃e¬
ta p̃parate. ut imponetes paulũ saluũ ꝑdy¬
cerentad felicem ꝑsitem. mnuit eĩ ne forte
raꝑent eum iudei ⁊ occit̾ent. ⁊ pẽ postea calũ¬

Expanded text:
ris illis insidiantur enim ei ex eis viri amplius quadraginta qui se devoverunt non manducare neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tuum tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur fecisset. Et vocatis duobus Centurionibus, dixit illis: Parate milites ducentos, ut eant usque Caesaream, et equites septuaginta, et lancearios ducentos, a tertia hora noctis: et jumenta praeparate, ut imponentes Paulum, salvum perducerent ad Felicem praesidem. Timuit enim ut forte raperent eum Judaei, et occiderent, et ipse postea calu
Abbreviated transcription (Latin):
magnus. ⁊ surgñtes quidã phaiseoꝵ pugnalũt
dicentes nicħil mali uuiennꝰ in hoĩe isto. Od
si spc̃ locutus est ei: aut angłs: Et cũ magna
disscensio frã eẽt. timens tribinꝰ ne oiscerꝑet᷑¬
paulus abip̃is inssit milites descend̾e ⁊rãꝑe¬
qñti aũ nocte ad sistens ei dñs ait: ꝯstans esto¬

Expanded text:
us et surgentes quidam Pharisaeorum pugnabant dicentes nihil mali invenimus in homine isto quod si spiritus locutus est ei aut angelus et cum magna dissensio facta esset timens tribunus ne discerPaulus ab illis, iussit exercitum descenderquenti autem nocte adsistens ei dominus ait: constans esto
Abbreviated transcription (Latin):
liuĩ ꝯuẽire. ꝓꝓlucẽs paulũ statuit int̃ illos.
At̃ndens aũt ꝯcilium. paulus ait uifrẽs
ns inhocliernũ diem. Pnceps aũt sac̾dotum a¬
nanias p̃cep̃astantib ẽ ꝑcutẽ o cins tũc pau
sa c̾dotẽm d̾i maleclicis. Dixit aut̃ panlus. ne¬
sciebam freẽ qr pͥnceps ẽẽt sac̾dotum: scͥptũ
ẽ enĩ: pͥncipem ppłi tui nõ maledices: scies̃

Expanded text:
lium et producens Paulum statuit inter illos intendens autem concilium Paulus ait viri fratres usque in hodiernum diem princeps autem sacerdotum Ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eius tunc Paulsacerdotem Dei maledicis dixit autem Paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim principem populi tui non ma