comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
labimini suꝑ malo quod induxi in
hierusalẽ in om̃ib quȩ inportaui
suꝑ eã. Et consolabuntur uos cum
uideritis uiã eoꝵ & ad inuentiones
eorũ. & cognoscetis quod non frustra
fecerim omĩa quȩ feci in ea ait dñs ds̃
Et factꝰ ÷ sermo dñi ad me dicens
E ili hominis. quid fiet ligno uitis ex
omnib lignis nemorũ quȩ sunt int̾
ligna siluarũ. Nunquid tolletur
de ea lignũ ut fiat opus. Aut
fabricabitur de ea paxillus ut de¬
pendeat in eo quod cunq uas: Ecce
igni datũ ÷ in ȩscam. Utrãq partẽ
eiꝰ consũpsit ignis. & medietas ei us
redacta ÷ in fauillã. Nunquid utile
erit ad opus : Etiam cũ esset integrũ
non erat aptũ ad opus. quanto magis
cũ ignis illud deuorauerit & cõbus¬
serit. nichil ex eo fiet operis: Prop¬
terea hȩc dicit dñs ds̃ Quomodo
lignũ uitis inter ligna siluarum
quod dedi igni ad deuorandũ. sic
tradidi habitatores hierłm : & ponã

Expanded text:
labimini super malo quod induxi in labimini super malo quod induxi in Hierusalem in omnibus quae inportavi super eam et consolabuntur vos cum videritis viam eorum et adinventiones eorum et cognoscetis quod non frustra fecerim omnia quae feci in ea ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis quid fiet ligno vitis ex omnibus lignis nemorum quae sunt inter ligna silvarum numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus aut fabricabitur de ea paxillus ut dependeat in eo quodcumque vas ecce igni datum est in escam utramque partem eius consumpsit ignis et medietas eius redacta est in favillam numquid utile erit ad opus etiam cum esset integrum non erat aptum ad opus quanto magis cum ignis illud devoraverit et conbuserit nihil ex eo fiet operis propterea haec dicit Dominus Deus quomodo lignum vitis inter ligna silvarum quod dedi igni ad devorandum sic tradidi habitatores Hierusalem et ponam
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi liberabuntur: terra autẽ desola¬
bitur. Uel sigladiũ in duxero suꝑ
terrã illã. & dixero gladio. transi
ꝑterrã. & inter fecero de ea hominẽ
& iumentũ. & tres uiri isti fuerint
in medio eiꝰ : uiuo ego dicit dñs ds̃.
non liberabunt filios neq filias. sed
ipsi soli liberabuntur. Si autẽ & pest¬
lentiã in misero suꝑ terrã illã &effu¬
dero indignationemꝰ meã suꝑ eam in
sanguinẽ. ut auferã ex ea hominẽ
& uimentũ. & noe᷑ danihel & iob
fuerint in medio eiꝰ: uiuo ego dieis
dñs ds̃. quia filiũ &filiã non libes
sed ipsi iusticia sua liberabunt animas
suas. Qm̃ hec dicit dñs ds̃ Quod si
& quattuor iudicia mea pessima.
ladiũ & famẽ & bestias malas &
pestilentiã misero in hierłm ut in¬
terficiam de ea hominẽ & pecus.
tamen relinquetur in ea saluatio
educentiũ filios & filias Ecce ipsi
egredientur aduos : & uidebitis uiã
eorũ & ad inuentiones eoꝵ. & conso¬

Expanded text:
soli liberabuntur terra autem desolasoli liberabuntur terra autem desolabitur vel si gladium induxero super terram illam et dixero gladio transi per terram et interfecero de ea hominem et iumentum et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntur si autem et pestilentiam inmisero super terram illam et effudero indignationem meam super eam in sanguine ut auferam ex ea hominem et iumentum et Noe et Danihel et Iob fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus quia filium et filiam non liberabunt sed ipsi iustitia sua liberabunt animas suas quoniam haec dicit Dominus Deus quod si et quattuor iudicia mea pessima gladium et famem et bestias malas et pestilentiam misero in Hierusalem ut interficiam de ea hominem et pecus tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias ecce ipsi egredientur ad vos et videbitis viam eorum et adinventiones eorum et conso
Abbreviated transcription (Latin):
ego dñs decepi ꝓphetã illũ. Et e¬
tendã manũ meã suꝑ eũ. & deleh
eũ de medio populi mei isrł: e
portabit in iquitatẽ suã. luxta
iniquitatẽ in terrogantis sic iniqa
ꝓphetȩ erit. ut non erret ultra
domꝰ isr ł ame : neq polluatur
in uniuersis preuaricationib suis
sed sit michi inpopulũ & ego sim
eis in dm̃ : ait dñs exercituum.
Et factus ÷ sermo dñi ad me dicens
ili hominis. terra cũ peccauerit
michi ut preuaricetur preuaricans
extendã manũ meã suꝑ eã. & con¬
teram uirgã panis eiꝰ Et immittã
in eam famem. & interficiam de ea
hominem & iumentũ. Et si fuerint
tres uiri isti in medio eiꝰ. Noe. danihd
& iob ipsi iusticia sua liberabunt
animas suas ait dñs ex ercituum
Quod si & bestias pessimas in duxero
suꝑ terrã ut uastem eã. & fuerit in¬
uia eo quod nonsit ꝑ transiens ꝓpt̃
bestias : tres uiri isti qui fuerint
in ea uiuo ego dicit dnsds̃ quia neu
filios nec filias liberabunt. sed soli

Expanded text:
t extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim eis in Deum ait Dominus exercituum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis terra cum peccaverit mihi ut praevaricetur praevaricans extendam manum meam super eam et conteram virgam panis eius et inmittam in eam famem et interficiam de ea hominem et iumentum et si fuerint tres viri isti in medio eius Noe Danihel et Iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait Dominus exercituum quod si et bestias pessimas induxero super terram ut vastem eam et fuerit invia eo quod non sit pertransiens propter bestias tres viri isti qui fuerint in ea vivo ego dicit Dominus Deus quia nec filios nec filias liberabunt sed ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
ad se uenientib indutis ueste uaria
equitib qui uecte᷑bantur equis. &
adolescentib forma cunctis egregia
uidi quod polluta esset uia una amba¬
ñ & auxit fornicationes suas. Cumq
udisset uiros depictos in pariete
magines chaͥdȩoꝵ ex pressas coloribus
mecinetos balteis renes. & tiaras tinetas
sa apitib eorũ : formã ducũ omniũ
mibitiidinẽ filiorũ babylonis trȩq¬

Expanded text:
ientibus indutis veste varia equitibus qui vectabantur equis et adulescentibus forma cunctis egregia et vidi quod polluta esset via una ambarum et auxit fornicationes suas cumque vidisset viros depictos in pariete imagines Chaldeorum expressas coloribus et accinctos balteis renes et tiaras tinctas in capitibus eorum formam ducum omnium similitudinem filiorum Babylonis te
Abbreviated transcription (Latin):
populũ meũ de manu ur̃a. & scietis q
ego dñs ¶Et uenerunt ad me uiri
seniorũ ifrł : & sederunt corã me
Et factus ÷ sermo dñi adme dicens
Fili hominis. uiri isti posuerunt im
mundicias suas in cordib suis. &
scandalũ iniquitatis suȩ statuer̃
contra faciem suã: Nunquid inter¬
rogatus respondebo eis: Propt̾ hoc
loquere eis. & dices adeos. Hȩc
dicit dñs ds̃. Homo. homo de domo
isrł qui posuerit in mundiciãs suãs
in corde suo. & scandalũ iniquitatis
suȩ statuerit contra faciem suam.
& uenerit ad ꝓphetã in terrogans
ꝑ eũ me : ego dns respondebo ei in mul¬
titudine inmundiciarũ suarũ. ut
capiatur domꝰ isrł in corde suo: quo
recesserunt ame incunctis idolis
suis. Propterea dic ad domũ israhel.
Hec dicit dñs ds̃ Conuertimini &
recedite ab idolis ur̃is. & ab uniuersis
contaminatiob ur̃is auertite facies
ur̃as. Quia homo homo de domo isrł
& de ꝓselytis qui cunq aduena fuerit

Expanded text:
populum meum de manu vestra et scietis quoniam populum meum de manu vestra et scietis quoniam ego Dominus et venerunt ad me viri seniorum Israhel et sederunt coram me et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis viri isti posuerunt in cordibus suis et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam numquid interrogatus respondebo eis propter hoc loquere eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus homo homo de domo Israhel qui posuerit inmunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam interrogans per eum me ego Dominus respondebo ei in multitudine inmunditiarum suarum ut capiatur domus Israhel in corde suo quo recesserunt a me in cunctis idolis suis propterea dic ad domum Israhel haec dicit Dominus Deus convertimini et recedite ab idolis vestris et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras quia homo homo de domo Israhel et de proselytis quicumque advena fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
dic. Hȩc dicit dñs ds̃. Uȩ qui consuunt
puluillos sub omni cubito manus. &
faciunt ceruicalia sub capite uniuersȩ
etatis ad capiendas animas. Cum
caperent animas populi mei uiuifica¬
bant animas eorũ. & uiolabant me
ad populũ meũ ꝓpter pugillũ hordei
& fragmen panis : ut inter ficerent
animas quȩ non moriuntur. & uiui¬
ficarent animas quȩ non uiuunt
mentientes populo meo credenti
mendaciis. Propter hoc: hȩc dicit
dñs ds̃ Ecce ego adpuluillos ur̃os
quib uos capitis animas uolantes
& dirumpam eos de brachiis ur̃is:
& dimittã animas quas uos capitis.
animas aduolandũ: Et disrumpã
ceruicalia ur̃a. & liberabo populũ
meũ de manu ur̃a. Neq erunt ultra
inmanib ur̃is ad predandũ. & scietis
quia ego dñs Pror eo quod męrere
fecistis cor iusti mendaciter quẽ
ego non contristaui. & confortastis
manus impii ut non reuerteretur
auia sua mala & uiueret: ꝓpterea¬
uana non uidebitis. & diuinationes
non diuinabitis amplius: Et eruã

Expanded text:
nsuunt pulvillos sub omni cubito manus: et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas: Cum caperent animas populi mei, vivificabant animas eorum; Et violabant me ad populum meum propter pugillum hordei et fragmen panis, ut interficerent animas, quae non moriuntur, et vivificarent animas, quae non vivunt, mentientes populo meo credenti mendaciis. Propter hoc haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad pulvillos vestros, quibus vos capitis animas volantes: et dirumpaet dimittam animas quas vos capitis animas ad volandum et disrumpam cervicalia vestra et liberabo populum meum de manu vestra neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum et scietis quia ego Dominus pro eo quod maerere fecistis cor iusti menego non contristaui, et confortastis manus impii, ut non reuerteretur a uia sua mala et uiueret. Itevana non videbitis et divinationes non divinabitis amplius et eruam
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝓcacis : Quia fabricasti lupanar tuuĩ
in capite omnis uiȩ. & excelsũ tuum
fecisti in omni platea. nec facta ẽsquas
meretrix fastidio augens preciũ. seqͥ
quasi mulier adultera quȩ suꝑuin
suũ inducit alienos. Omĩb meretren
dantur mercedes. tu autẽ de disti

Expanded text:
et procacis quia fabricasti lupanar tuum et procacis quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae et excelsum tuum fecisti in omni platea nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium sed quasi mulier adultera quae super virum suum inducit alienos omnibus meretricibus dantur me
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ maliciã tuã. uȩ uȩ. tibi ait dñs
ds̃. Et ȩdificasti tibi lupanar. & fecisti
tibi ꝓstibulũ in cunctis plateis Ad ome
caput. uiȩ ȩdificasti signũ ꝓstitutionis
tuȩ. & abominabilẽ fecisti decorẽ
tuũ. & diuisisti pedes tuos omĩ tran¬
seunti. Et multiplicasti fornicationes
tuas. & fornicata es cũ fili is egypti
uicinis tuis. magnarũ carniũ: & mul¬
tiplicasti fornicationẽ tuã ad irritan¬
dũ me. Ecce ego extendã manũ meã
suꝑte : & auferã ius tuũ. Et dabo
te in animã odientiũ te filiarum
palestinarũ. quȩ erubescunt inuia
tua scelerata: Et fornicata es infiliis
assyriorũ eo quod nec dũ fueris
expleta⁊ & post quã fornicata es:
nec sic es satiata. Et multiplicasti
fornicationẽ tuã in terra chana an
cũ chaldȩis. & nec sic satiata es in qͦ
mundabo cortuũ ait dñs ds̃. cum
facias omĩa hȩc opera mulieris mere¬
tricis

Expanded text:
omnem malitiam tuam vae, vae tibi, ait Dominus omnem malitiam tuam vae, vae tibi, ait Dominus Deus, Et aedificasti tibi lupanar, et fecisti tibicasti signum prostitutionis tuae, et abominabilem fecisti decorem tuum: Et divisisti pedes tuos omni transeunti, et multiplicasti fornicationes tuas. Et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium: et multiplicasti fornicationem tuam ad irritadum me ecce ego extendi manum meam super te et auferam ius tuum et dabo te in animam odientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo cor tuum ait Dominus Deus cum facias omnia haec opera mulieris meretricis
Abbreviated transcription (Latin):
tua. fornicata es in nomine tuo: &
exposuisti fornicationẽ tuã omni
transeunti. ut eiꝰ fieres. Et sumens
de uestimentis meis fecisti tibi excelsa
hinc inde consuta. & fornicata es suꝑ eis
sicut non ÷ factũ neq futurũ est. Et
tulisti uasa decoris tui de auro meo &
argento meo quȩ dedi tibi. & fecisti tibi
imagines masculinas. & fornicata es
in eis. Et sumpsisti uestimenta tua multi¬
coloria. & uestita es eis. & oleũ meũ &
thymiama meũ posuisti corã eis. Et
panẽ meũ quẽ dedi tibi. & similam &
oleũ & mel quib enutriuite : posuisti
inconspectu eoꝵ in odorẽ suauitatis.
Et factũ ÷ ait dñs ds̃. Et tulisti
filios tuos & filias tuas quas generasti
michi. & immolasti eis addeuorandũ
molantis filios meos: & dedisti illos
consecrans eis. Et post om̃s ab ominat¬
ones tuas & fornicationes. non es recor¬
data dierũ ad olescentiȩ tuȩ quando
eras nuda & confusione plena concul¬
cata insanguine tuo Et accidit post

Expanded text:
es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum est et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo quae dedi tibi et fecisti tibi imagines masculinas et fornicata es in eis et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et vestita es eis et oleum meum et thymiama meum posuisti coram eis et panem meum quem dedi tibi similam et oleum et mel quibus enutrivi te posuisti in conspectu eorum in odorem suavitatis et factum est aitfilios tuos, et filias tuas, quas generasti mihi: et immolasti eis ad devorandummolantis filios meos, et dedisti, illos consecrans, eis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et confusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et accidit post
Abbreviated transcription (Latin):
ego pacti mei tecũ indieb adolescentiȩ
& recordaberis uiarũ tuarũ. & confunde¬
ris cũ receperis sorores tuas te maiores
cũ miniorib tuis. Et dabo eas tibi infilias.
sed non ex pacto tuo. Et suscitabo ego pactũ
meũ tecũ. & scies quia ego dñs: ut recorde¬
ris & confundaris. & nonsit tibi ultra ape¬
rire os prȩconfusione tua. cũ placatus
fuero tibi in omĩb quȩ fecisti ait dñs ds
Et factũ ÷ uerbũ dnĩ ad me dicens Fili
hominis. ꝓpone enigma: & narra parabolã
ad domũ isrł & dices. Hȩc dicit dñs dĩ
Aquila grandis magnarũ alarũ. longo

Expanded text:
escentiae et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum Israhel et dices haec dicit Dominus Deus aquila grandis magnarum alarum long
Abbreviated transcription (Latin):
donabas eis ut intrarent ad te undiq
adfornicandũ tecũ. Factũq ÷ inte
contra consuetudinẽ mulierũ inforn¬
catiob tuis. & post te non erit fornicati
In eo enim quod dedisti mercedes. & mer¬
cedes non accepisti. factũ ÷ inte contra¬
rium. Propterea meretrix. audi uerbi
dñi. Hȩc dicit dñs dĩ. Quia effusũ :
es tuũ & reuelata ÷ ignominia tua
infornicationib tuis suꝑ amatores tus
& suꝑ idola ad inuentionũ tuarum in
sanguine filioꝵ tuoꝵ quos dedisti eis
ecce ego congregabo om̃s amatores tuos
quib cõmixta es : & om̃s quos dilexisti¬

Expanded text:
te undique ad fornicandum tecum factumque in te est contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis et post te non erit fornicatio in eo enim quod dedisti mercedes et mercedes non accepisti factum est in te contrarium propterea meretrix audi verbum Domini haec dicit Dominus Deus quia effusum est aes tuum et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum quos dedisti eis ecce ego congregabo omnes amatores tuos quibus commixta es et om
Abbreviated transcription (Latin):
uidistis. & diuinationẽ mendacem
locuti estis. Et dicitis ait dñs. cum
ego nonsim locutus. Propterea hȩc
dicit dñs ds̃. Quia locuti estis uana
& uidistis mendaciũ: ideo ecce ego
aduos ait dñs ds̃. Et erit manus mea
suꝑ ꝓphetas. qui uident uana & diui¬
nant mendaciũ. In concilio populi
mei non erunt. & inscriptura domus
isrł non scribentur : nec in terrã isrł
ingredientur. Et scietis quia ego dñs
ds̃. eo quod deceperint populũ meũ
dicentes. pax : & non ÷ pax. Et ipse
ȩdificauit parietẽ. illi autẽ linebant
eũ luto absq paleis. Dic adeos qui

Expanded text:
vidistis et divinationem mendacem vidistis et divinationem mendacem locuti estis? Et dicitis: Ait Dominus, cum ego non sim locutus. Propterea haec dicit dominus Deus: Quia locuti estis vana et vidistis mendacium, ideo ecce ego ad vos ait Dominus Deus et erit manus mea super prophetas qui vident vana et divinant mendacium in concilio populi mei non erunt et in scriptura domus hel non scribentur nec in terra Israhel ingredientur et scietis quia ego Dominus Deus eo quod deceperint populum meum dicentes pax et non est pax et ipse aedificabat parietem illi autem liniebant eum luto absq
Abbreviated transcription (Latin):
ambigua in medio filiorũ israhel
quia ego dñs loquar. quod cũm: locutus
fuero uerbũ : & fiet. Non ꝓlongabitur
amplius. sed indieb ur̃is domꝰ ex asperans
loquar uerbũ. & faciam illud dicit dñs
al Iet factus ÷ sermo dñi ad me dicens
ili hominis. ecce domus isrł dicentiũ
isio quã hic uidet. indies multos & in
tempora longa iste ꝓphetat. Propterea
dic ad eos Hȩc dicit dñs ds̃. Non ꝓlon¬
gabitur ultra omĩs sermo meus  Uerbũ
quod locutus fuero cõplebit᷑ dicit dñs
as Et factus ÷ sermo dñi ad me
dicens: Fili hominis. uaticinare ad
ꝓphetas isrł qui ꝓphetant. & dices
& nichil uident. Quasi uulpes indesertis
pphetȩ tui isrł erant. Non ascendistis
ex aduerso. neꝙ: opposuistis murũ ꝓdomo
isrł : ut staretis in prelio indie dñi
ident uana & diuinant mendacium
dicentes. ait dñs: cũ dñs non miserit
eos. & perseuerauerunt confirmare
seͥmonem Nunquid non uisionẽ cassã

Expanded text:
ambigua in medio filiorum Israel. ambigua in medio filiorum Israel. Quia ego Dominus loqfuero verbum et fiet non prolongabitur amplius sed in diebus vestris domus exasperans loquar verbum et faciam illud dicit Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis ecce domus Israhel dicentium visio quam hic videt in dies multos et in tempora longa iste prophetat propterea dic ad eos haec dicit Dominus Deus non prolongabitur ultra omnis sermo meus verbum quod locutus fuero conples et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis vaticinare ad prophetas Israhel qui prophetant et dices et nihil vident quasi vulpes in desertis prophetae tui Israhel erant non ascendistis ex adverso neque opposuistis murum pro domo Israhel ut staretis in proelio in die Domini vident dicentes: Ait Dominus, cum Dominus non miserit eos; et perseveraverunt confirmare sermonem. Nunquid non visionem cassam
Abbreviated transcription (Latin):
ingredientur. & scient quia ego dĩs
Et factus ÷ sermo dñi ad me dicens
Fili hominis. panẽ tuũ inconturbatd¬
one comede. sed & aquã tuam in
festinatione & merore bibe : Et
dices ad populũ terrȩ. Hec dieit
dñs ds̃ ad eos qui habitant hierłm
interra istł: Panẽ suũ in sollicitudm¬
comedent. & aqriã suã in desolatio¬
ne bibent : ut desoletur terra
amultitudine sua ꝓpt̾ iniquitatẽ
omniũ qui habitant̾ in ea. Et ciuita¬
tes quȩ nunc habitantur desolacd
erunt. terraq deserta : & scietis qͥa
ego dñs Et factus: sermo dñi adne
dicens Fili hominis. quod ÷ ꝓuerbium
stud uobis in terra isrł dicentiũ. in
longũ differentur dies. & peribit omĩs
uisio: Ideo dic adeos. Hȩc dicit dñs ds̃
Quiescere faciã ꝓuerbiũ istud. neꝙ
uulgo dicetur. ultra inisrł. Et loquere
ad eos. quod appropinquauerunt dies.
& sermo omnis uisionis. Non enĩ erit
ultra om̃is uisio cassa. neq diuinatio

Expanded text:
ingredientur: et scient quia ego Dominus. ingredientur: et scient quia ego Dominus. et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis panem tuum in conturbatione comede sed et aquam tuam in festinatione et maerore bibe et dices ad populum terrae haec dicit Dominus Deus ad eos qui habitant in Hierusalem in terra Israhel panem suum in sollicitudcomedent, et aquam suam in desolatione bibent: Ut desoletur terra a multitudine sua, propter iniquitatem omnium qui habitant in ea. Et civitates quae nunc habitantur, desolatae erunt, terraque deserta: scietis quia ego Dominus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, quod est proverbium istud vobis in teromnis visio? Ideo dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Quiescere faciam proverbium istud: neque vulgo dicetur ultra in Israel. 120 Et loquere ad eos, quod appropinquaverint dies et sermo omnis visionis. Non enim erit ultra omnis visio cassa, neque divinatio
Abbreviated transcription (Latin):
Et factus ÷ sermo dñi ad me m
dicens. Fili hominis. nunquidno
dixerunt adte domus isrł domi
ex asperans. quid tu facis. dic au
Hec dicit dñs ds̃. Suꝑ ducẽ onus i
qui ÷ in hierłm : & suꝑ omnẽ domi
portentũ urm ⁊ quomodo feci siese
illis In transmigrationẽ & incari¬
tatẽ ibunt. & dux qui ÷ in medio eni
inumeris portabitur : in caligine
egredietur Parietem ꝑfodient ut
educant eũ. facies eiꝰ operietur ut
non uideat oculo terrã. Et extendĩ
rete meũ suꝑ illũ. & capietur insnt
mea: Et adducã eũ in babylonem in
terrã chaldeoꝵ. & ipsam non uideli
ibiq morietur. Et om̃s qui circae un
sunt. presidiũ eiꝰ & agmina eiꝰ disp
in omnẽ uentũ. & gladiũ euaginibi
post eos. Et scient quia ego dñs.
quando dispersero illos ingentibus.
& disseminauero eos in terris Et re¬
linquã ex eis uiros paucos agladio
& fame & pestilentia. ut en arrent
omĩa scelera eorũ ingentib adquas

Expanded text:
et factus est sermo Domini ad me mane et factus est sermo Domini ad me mane dicens fili hominis numquid non dixerunt ad te domus Israhel domus exasperans quid tu facis dic ad eos haec dicit Dominus Deus super ducem onus istud qui est in Hierusalem et super omnem domum o feci, sic fiet illis: in transmigrationem, et in captivitatem ibunt. Et dux, qui est in medio eorum, in humeris portabitur, in caligine egredietur: Parietem perfodient, ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculo terram. Et extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem in terram Chaldaeorum: et ipsam non videbit, ibique morietur. Et omnes qui circa eum sunt, praesidium ejus, et agmina ejus, disperdam in omnem ventum: et gladium evaginabo post eos. Et scient quia ego Dominus; quando dispersero illos in gentibus, et disseminavero eos in terris. Et relinquam ex eis viros paucos, a gladio, et fame, et pestilentia: ut enarrent omnia scelera eorum in gentibus, ad quas
Abbreviated transcription (Latin):
Et sublata ÷ ame uisio quã uideram.
& loquutus sũ ad transmigrationẽ
omĩa uerba dñi quȩ ostenderat michi
Et factus ÷ sermo dñi ad me dicens
Fili hominis. in medio domꝰ ex asperantis
tu habitas. qui oculos habent ad ui¬
dendũ & non uident. & aures ad audi¬
endũ & non audiunt : quia domiis ex¬
asperans est. Tu ergo fili hominis fac
conspectu eoꝵ. si forte aspiciant.
quia domꝰ ex asperans est. Et efferes
foras uasa tua. quiasi uasa transmigra¬
tionis ꝑ diem in conspectu eorũ Tu aũt
egredieris uespere coram eis. sicut
egreditur migranszante oculos eorũ
Per fode tibi parietẽ. & egredieris ꝑ
eũ in conspectu eorũ. Inłimeris porta¬
beris. in caligine effereris Faciem
tuã uelabis. & non uidebis terram:
quia portentũ dedite domui isrł
Feci ergo sicut prȩceperat michi
Uasa mea ꝓtuli quasi uasa transmigrancionis
ꝑdiem. & uespere ꝑͣfodi michi parg
mant̾. In caligine egressus sum
inumeris portatus in conspectu qr

Expanded text:
t a me visio quam videram et locutus sum ad transmigrationem omnia verba Domini quae ostenderat mihi et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis in medio domus exasperantis tu habitas qui oculos habent ad videndum et non vident et aures ad audiendum et non audiunt quia domus exasperans est tu ergo fili homconspectu eorum si forte aspiciant, quia domus exasperans est: et efferas foras vasa tua, quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans. Ante oculos eorum perfode tibi parietem: et egredieris per eum: In conspectu eorum in humeris portaberis, in caligine effereris: Faciem tuam velabis, et non videbis terram: quia portentum dedi te domui Israel. Feci ergo sicut praeceperat mihi: vasa mea protuli quasi vasa transmigratiodiem et vespere perfodi mihi parietem manu in caligine egressus sum et in umeris portatus in conspectu eorum
Abbreviated transcription (Latin):
de medio eiꝰ. daboq uos inmanus
hostiũ. & faciã in uobis iudicia
Gladio cadetis. infinib isrł iudica¬
bo uos : & scietis quia ego dñs
Hȩc non erit uobis inlebetẽ. & uos
non eritis in medio eiꝰ in carnes.
Infinib isrł iudicabo uos. & scietis
quia ego dñs Quia in preceptis
meis non ambulastis. & iudicia
mea non fecistis : sed iuxta uidicia
gentiũ quȩ incircũitu ur̃o sunt
estis operati. Et factũ ÷ cũ ꝓphe¬
tarẽ: pheltias filius banaie mor¬
tuus est. Et cecidi in faciẽ meam.
clamans magna uoce & dixi.
eu. heu. heu dñe ds̃. consũ mationẽ
tu facis reliquiarũ isrł.Et factũ :

Expanded text:
de medio eius daboque vos in manu de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia gladio cadetis in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus haec non erit vobis in lebetem et vos non eritis in medio eius in carnes in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus qui in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operati et factum est cum prophetarem Pheltias filius Banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heu Domine Deus consummationem tu facis reliqu
Abbreviated transcription (Latin):
me sp̃s. & introduxit me ad portã
domus dnĩ orientalem : quȩ res¬
picit solis ortũ: Et ecce in intro¬
itu portȩ uiginti quinq uiri.
& uidi in medio eorũ hietoniam
filiũ atur : & pheltiam filium
banaiȩ. principes populi. Dixitꝙ
adme. Fili hominis. hi uiri
qui cogitant iniquitatẽ. & tractant
consiliũ pessimũ inurbe ista dicen
tes.
Nonne dudum ȩdificatȩ sunt domd̃s.
Hȩc ÷ lebes. nos autẽ carnes ldcirco
uaticinare de eis. uaticinare fili
hominis. Et irruit in me sp̃s dñi:
& dixit adme. Loquere. Hȩc
dicit dñs. Sic loquuti estis domus
isrł : & cogitationes cordis uestri
ego noui: Plurimos occidistis in
urbe hac : & implestis uias eius
inter fectis. Propterea hȩc dicit
dñs ds̃. Inter fecti ur̃i quos ptisuistis
in medio eiꝰ. hi sunt carnes: & hȩc ÷
lebes. Et educã uos de medio eorũ
Gladiũ metuistis. & gladiũ inducã
suꝑ uos ait dñs ds̃Et eiciã uos

Expanded text:
me spiritus et introduxit me ad portam me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini orientalem quae respicit solis ortum et ecce in introitu portae viginti quinque viri et vidi in medio eorum Hiezoniam filium Azur et Pheltiam filium Banaiae principes populi dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pessimum in urbe istates: Nonne dudum aedificatae sunt domus? Haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me spiritus Domini, et dixit ad me, loquere: Haec dicit Dominus: Sic locuti estis domus Israel, et cogitationes cordis vestri ego novi. Plurimos oe hac, et implestis vias ejus interfectis. Propterea haec dicit Dominus Deus: Interfecti vestri, quos posuistis in medio ejus, hi sunt carnes, et haec est lebes, et educam vos de medio ejus. Gladium metuistis, et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos
Abbreviated transcription (Latin):
ues una facies cherub: & facies seđa
saces hominis : Et intercio facies
leonis: & in quarto facies aquilȩ.
ueleuata sunt cherubim : ipsum ÷
animal quod uideram uixta fluui¬
i chobar. Cũq ambularent che¬
rubim : ibant pariter & rotȩ iuxta
ea. Et cũ eleuarent cherubim alas
suas. ut exaltarentur de gerra:
non resꝗdebant rogȩ. sed ipsȩ iuxta
erant: Stantib illis stabant: & cum
eleuatis eleuabantur. Sp̃s enĩ uitȩ
erat in eis. Et egressa ÷ gł a dñi a
limine templi. & stetit suꝑ cherubin
et eleuantia cherubim alas suas exal¬
tata sunt a terra coram me. Et illis
egredientibus. potȩ quoq sub secutȩ
sunt. Et steter in introitu portȩ
intellexi quia chrubim essent
uattuor ꝑ quattuor uultus uni.
& quattuor alȩ uni ⁊ & similitudo
man us hominis sub alis eorum.
Et similitudo uultuũ eorũ. ipsi uultꝰ
quos uideram iuxta fluuiũ chobar
t intuitus eorũ & impetus singuloꝵ:
ante faciem suã ingredi. Et eleuauit

Expanded text:
facies secunda, facies hominis; et in tertia facies leonis; et in quarta facies aquilae; et elevata sunt cherubim. Ipsum est animal, quod videram juxta flumen Chobar. Cumque ambularent cherubim, ibant pariter et rotae juxta ea; et cum levarent cherubim alas suas, ut exaltarentur a terra, non residebant rotae, sed ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant, et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi, et stetit super cherubim; et elevantia cherubim alas suas exaltata sunt a terra coram me; et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt; et stetit in introitu domus llexi quia cherubin essent quattuor per quattuor vultus uni et quattuor alae uni et similitudo manus hominis sub alis eorum et similitudo vultuum eorum ipsi vultus quos videram iuxta fluvium Chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingredi et elevavit
Abbreviated transcription (Latin):
sit. Erit enĩ imber inundans. & dabo
lapides prȩ grandes desuꝑ irruentes:
& uentũ ꝓcellȩ dissipantẽ. Si quidẽ
ecce cecidit paries. Nunquid nouts
dicetur uobis: ubi ÷ litura quã linistis:
Propterea hec dicit dñs ds̃: Et erũpere
faciã spm̃ tempestatũ in indignatione
mea. & imber inundans infurore
meo erit. & lapides grandes in ira
in consũmationẽ. Et destruã parietẽ
quẽ linistis absq temperamento. &
ad ȩquabo eũ terrȩ. Et reuelabitur
fundamentũ eiꝰ & cadet. & consumetur
in medio eiꝰ : & scietis quia egosum dñs
Et cõplebo indignationẽ meã in pariete.
& inhis qui liniunt eũ absq tẽperam̃to
dicãq uobis. Non ÷ paries. & non sunt
qui liniunt eũ ꝓphetȩ urł: qui ꝓphe¬
tant adhierłm & uident ei uisionẽ
pacis. & non ÷ pax ait dñs dĩ Et tu
fili hominis. pone faciẽ tuã contra

Expanded text:
ns, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries; nunquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et ymber inundans in furore meo erit, et lapides grandes in ira in consumationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento, et adaequabo eum terrae, et reveconsumetur in medio eius: et scietis, quia ego Dominus. Et complebo indignationem meam in parietem et in his, qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est paries, et non sunt qui liniunt eum. Prophetae Israel, qui prophetant ad Hierusalem et vident ei visionem pacis: et non est pax, ait dominus Deus. Et tu, fili hominis, pone faciem tuam contra
Abbreviated transcription (Latin):
terra in possessionẽ. Propterea
hȩc dicit dñs ds̃. Quia longe
feci eos ingentib & quia disꝑsi
eos in terris : ero eis inscĩficãtionẽ
modicã in terris adquas uener unt
ropter ea loquere Hec dicit dñs
ds̃ Congregabo uos de populis.
& adunabo de terris inquib dispersi
estis. Daboq uobis humũ isrł & ingre¬
dientur il luc: & auferent om̃s offensi¬
ones. cunctasq ab ominationes eiꝰ de illa
Et dabo eis cor unũ. & spm nouũ tribuã
inuiscerib eorũ Et auferã cor lapideũ
de carne eorũ. & dabo eisꝰ cor carneum.
ut in preceptis meis ambulent. & iudicia
mea custodiant faciantq ea : & sint
michi inpopulũ & egosim eis in dm̃

Expanded text:
terra in possessionem propterea haec dicit Dominus Deus quia longe feci eos in gentibus et quia dispersi eos in terris ero eis in sanctificationem modicam in terris ad quas venerunt propterea loquere haec dicit Dominus Deus congregabo vos de populis et adunabo de terris in quibus dispersi estis daboque vobis humum Israhel et ingredientur illuc et auferent omnes offensiones cunctasque abominatioEt dabo eis cor unum et spiritum novum tribuam in visceribus eorum: Et auferam cor lapideum de carne eorum, et dabo eis cor carneum: Ut in praeceptis meis ambulent, et judicia mea custodiant, faciantque ea, Et sint mihi in populum, et ego sim e
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ Et illis dixit audiente me
Transite ꝑciuitatẽ sequentes eũ. &
ꝑcutite: Non parcat oculus ur̃
neq misereamini. Senem. ad olescen¬
tulũ. & uirginẽ. paruulũ. & mulieres
interficite usq ad inter nitionem:
Omnẽ autẽ suꝑ quem uideritis tͥai

Expanded text:
it illis audiente me: Transite per civitatem sequentes eum et percutite, non parcat oculus vester, neque misereamini, senem, adolescentulum, et virginem, parvulum, et mulieres interficite, usque ad internecionem; omnem autem super quem videritis Tau
Abbreviated transcription (Latin):
uisio electri. Et emissa similitudo manꝰ
apprehendit me incincinno capitis mei.
& eleuauit me sp̃s inter terrã & cęlũ:
& adduxit inhierłm in uisione dĩ. iux ta
ostiũ interius quod respiciebat ad aqui¬
lonem: ubi erat statutũ idolũ teli.
ad ꝓuocandam ȩmulationẽ. Et ecce
ibi gła dĩ isrł : scđm uisionẽ quam¬

Expanded text:
visio electri et emissa similitudo manus visio electri et emissa similitudo manus adprehendit me in cincinno capitis mei et elevavit me spiritus inter terram et caelum et adduxit in Hierusalem in visione Dei iuxta ostium interius quod respiciebat aquilonem ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam aemulationem et ecce ibi g
Abbreviated transcription (Latin):
meã ab eis. Et uiolabunt archanũ meũ.
Qintroibunt in illud emissarii. & con¬
taminabunt illud. Fac conclusionem.
qm̃ terra plena ÷ iudicio sanguinũ.
&ciuitas plena iniquitate Et adducã
pessimos de gentibus. & possidebunt
domos eorũ. Et quiescere faciam
suꝑbiã potentiũ. & possidebunt scũ aria
eorũ. Angustia suꝑ ueniente requirent
pacem. & non erit. Conturbatio super
conturbationẽ ueniet. & auditus suꝑ
auditũ. Et quȩrent uisionẽ de ꝓpheta
& lex peribit a sacerdote. & consilium
a senioribus. Rex lugebit. & princeps
induetur merore : & manus populi
terrȩ conturbabuntur. Secundum
uiã eorũ faciam eis. & scđm iudicia
eorũ iudicabo eos: & scient quia ego dñs
t factũ ÷ in anno sexto. insexto mense. in
quinta mensis: ego sedebã in domo mea
&senes uda sedebant coram me. Et cecidit
lumborũ eiꝰ & de orsũ ignis : & alumbis
eiꝰ & sursũ quasi aspectus splendoris. ut

Expanded text:
meam ab eis, et violabunt arcanum meum: meam ab eis, et violabunt arcanum meum: Et introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate. Et adducam pessimos de genum et quiescere faciam superbiam potentium et possidebunt sanctuaria eorum angustia superveniente requirent pacem et non erit conturbatio super conturbationem veniet et auditus super auditum et quaerent visionem de propheta et lex peribit a sacerdote et consilium a senioribus rex lugebit et princeps induetur maerore et manus populi terrae conturbabuntur secundum viam eorum faciam eis et secundum iudicia eorum iudicabo eos et scient quia ego Dominus et factum est in anno sexto in sexto mense in quinta mensis ego sedebam in domo mea et senes Iuda sedebant coram me et cecidit lumborum eius et deorsum ignis et a lumbis eius et sursum quasi aspectus splendoris ut
Abbreviated transcription (Latin):
trinsecuis:. Qui in agro ÷ : gladio mori¬
etur: Et qui inciuitate : pestilentia
& fame deuorabuntur: Et saluabun
qui fugerint ex eis. & erunt in mon¬
tib quasi columbe conuallium.
om̃s trepidi. unus quisq in iniquitate
sua. Om̃s manus dissoluentur. & omĩ
genua  fluent aquis: Et accingan
se ciliciis. & operiet eos formido
Et in omni facie confusio. & inuniuerss
capitib eorũ caluiciũ. Argentũ eorĩ
foriͣs ꝓicietur. & aurũ eoꝵ insterqui
linio erit. Argentũ eoꝵ & aurũ eoꝵ
non ualebit liberare eos in die furor
dñi. Animã suã non saturabunt
& uentres eorũ non implebuntur
Quia scandalũ iniquitatis eoꝵ factũ :
& ornamentũ moniliũ suorũ insuꝑbi
posuerunt. Et imagines ab ominaas¬
nũ suarũ & simulacroꝵ fecer̃ ex eo.
propter hoc dedi ȩis illud in in munditia
dabo illud inmanib alienorũ ad diri¬
piendũ. & impiis terrȩ in predam.
ocontaminabunt illud: & auertã faciẽ

Expanded text:
trinsecus qui in agro est gladio moritrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate sua omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aquis et accingent se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis capitibus eorum calvitium argentum eorum foris proicietur et aurum eorum in sterqu aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris Domini. Animam suam non saturabunt, et ventres eorum non implebuntur: quia scandalum iniquitatis eorum factum est. Et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum, et impiis terrae in praedam, et contaminabunt illud. Et avertam faciem
Abbreviated transcription (Latin):
uersũ te : ecce uenit. Uenit contritio
suꝑte qui habitas interra. uenit̾
tẽpus. ꝓpe ÷ dies occisionis. & nongłe
montiũ Hunc de ꝓpinquo effundam
iram meã suꝑte & complebo furore
meũ inte : & iudicabo te iuxta uias
tuas. Et imponam tibi omĩa scelerati
& non parcet oculus meus neq miserda
Sed uias tuas in ponã tibi & abominas¬
nes tuȩ in medio tui erunt: & sciets
quia ego sũ dñs ꝑcutiens. Ecce dies añ¬
uenit. egressa ÷ contritio. floruit
uirga. germinauit suꝑbia: Iniquits
surrexit in uirga impietatis. non exes
lȩtetur. & qui uendit non lugeat.
quia ira suꝑ omnẽ populũ eiꝰ Quia
qui uendit ad id quoduendit non
reuertetur. & adhuc in uiuentib
uita eorũ. Hisio enĩ ad omnẽ multi¬
tudinẽ eiꝰ non regredietur. & uir
in iniquitate uitȩ suȩ non conforta¬
bitur. Canite tuba. prȩparentur
om̃s : & non ÷ qui uadat ad prȩlium
Ira enim mea suꝑ uniuersũ populum
eiꝰ. gladius foris. pestis & fames in¬

Expanded text:
tio super te qui habitas in terra venit tempus prope est dies occisionis et non gloriae montium nunc de propinquo effundam iram meam super te et conpleam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et inponam tibi omnia scelera tua et non parcet oculus meus neque miserebor sed vias tuas inponam tibi et abominationes tuae in medio tui erunt et scietis quia ego sum Dvenit: egressa est contritio, floruit virga, germinavit superbia: niquitas surrexit in virga impietatis; non ex eis, laetetur: et qui vendit, non lugeat: quia ira super omnem populum ejus. Quia qui vendit, ad id quod vendidit, non revertetur et adhuc in viventibus vita eorum visio enim ad omnem multitudinem eius non regredietur et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius gladius foris pestis et fames in
Abbreviated transcription (Latin):
adme. Ad huc conuersus. uidebis ab¬
ominationes maiores quas isti faciunt.
Et introduxit me ꝑ ostiũ portȩ domꝰ dñi
quod respiciebat ad aquilonẽ : & ecce
ibi mulieres sedebant plangentes ad¬
onidem. Et dixit adme. Certe uidisti
fili hominis : adhuc conuersis uidebis
abominationes maiores his. Et introduxit
mȩ in atriũ domꝰ dñi interius. & ecce
inostio templi dñi inter uestibulũ & alta¬
re quasi uiginti quinq uiri dorsa haben

Expanded text:
conversus videbis abominationes majores, quas isti faciunt. Et introduxit me per ostium portae domus Domini. quod respiciebat ad aquilonem: et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: adhuc conversus videbis abominationes majores his. Et introduxit me in atrium domus Domini interius: et ecce in ostio templi Domini inter vestibulum et altare, qua
Abbreviated transcription (Latin):
& ad orabant ad ortũ solis. Et dixit ad
me. Certe uidisti fili hominis. Nũquid
leue ÷ hoc domui uida. ut facerent
ab ominationes istas quas fecerunt hic :
Quia replentes terrã iniquitate. conuersi
sunt ad irritandũ me: & ecce applicant
ramũ ad nares suas. Ergo & ego faciam in
furore. non parcet oculus meus. neq mise¬
rebor. Et cũ clamauerint ad aures meas
uoce magna. non ex audiã eos Et clama¬

Expanded text:
ne additi sunt. 91 Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: numquid leve est hoc domui Judo, ut facerent abominationes istas, quas fecerunt hic, quia replentes terram iniquitate, conversi sunt ad irritandum me? Et ecce applicant ramum ad nares suafurore: non parcet oculus meus, nec miserebor, et cum clamaverint ad aures meas voce magna, non exaudiam eos. Ca
Abbreviated transcription (Latin):
Nater ur̃a cetthea. & pater i amorreus
Eesoror tua maior samaria. ipsa & filiȩ
ciꝰ quȩ habitant adsinistrã tuã. Soror
aute tua minor te quȩ habitat adextris
tuis. sodoma & filiȩ eiꝰ. Sed nec inuiis
carũ ambulasti. neq scđm scelera earũ
fecisti. Pauxillũ minus. pene sceleratiora
fecisti illis in omib uiis tuis. Hiuo ego
dicit dñs ds̃. quia non fecit sodoma soror
tua ipsa & filiȩ eiꝰ. sicut fecisti tu & filiȩ
tuȩ. Ecce hȩc fuit iniquitas sodomȩ
sororis tuȩ. suꝑbia. saturitas panis &¬
abundantia. & otiũ ipsius & filiarũ eiꝰ.
& manũ egeno & pauperi non porrige¬
bant: Et eleuatȩ sunt & fecerunt ab¬
ominationes corã me : & abstuli eas
sicut uidisti. Et samaria dimidium
peccatoꝵ tuoꝵ non peccauit. sed uicisti
eas scelerib tuis : & iustificasti sorores
tuas in om̃ib ab ominatiomib tuis quas
operata es Ergo & tu porta confusionẽ
tuã. quȩ uicisti sorores tuas peccatis tuis.

Expanded text:
mater vestra Cetthea et pater vester Amorreus mater vestra Cetthea et pater vester Amorreus et soror ejus, quae habitant ad sinistram tuam: Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis, Sodoma, et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non fecit Sodoma soror tua ipsa, et filiae ejus, sicut fecisti tu, et filiae tuae. Ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae, suabundantia, et otium ipsius et filiarum ejus. Et manum egeno et pauperi non porrigebant, et elevatae sunt et fecerunt abominationes coram me. Et abstuli eas sicut vidisti, et Samaria dimidium peccatorum tuorum non peccavit, sed vicisti eas sceleribus tuis, et justificasti sorores tuas in omnibus abominationibus tuis, quas operata es. Ergo et tu porta confusionem tuam, quae vicisti sorores tuas peccatis tuis,
Abbreviated transcription (Latin):
& dabote inmanus eoꝵ. Et destruent
lupanar tuũ. & de molientur ꝓstibulũ
tuũ. & denudabunt te uestimentis tuis
Et auferent uasa decoris tui. & derelin¬
quent te nudã plenãꝙ ignominia: Et
adducent suꝑ te multitudinẽ. & lapi¬
dabunt te lapidibus. & truciabunt
te gladiis suis. Et cõburent domos
tuas igni. & facient inte iudicia in
oculis mulierũ plurimarũ. & desines
fornicari: & mercedes ultra nondabis
Et requiescet indignatio mea inte :¬
& auferetur telus meus ate. & qͥ escã
nec irascar amplius: eo quod ñ fuers
recordata dierũ ad olescentiȩ tuȩ
& ꝓuocastime in omnib his. Qua ꝓpĩ
&ego uias tuas incapite dedi ait dñs ds̃.
&e non feci iuxta scelera tua in omnibus
ab ominationib tuis. Ecce omnis quidicit
uulgo ꝓuerbiũ. inte assumet illud
dicens ⁊sicut mater ita & filia eius
dia matris tuȩ estu : quȩ ꝓiecit uirũ
lũ & filios suos: & soror sororũ tuarũ.
t quȩ piecerunt uiros suos & filios suos

Expanded text:
te in manus eorum et destruent lupanar tuum et demolientur prostibulum tuum et denudabunt te vestimentis tuis et auferent vasa decoris tui et derelinquent te nudam plenamque ignominia et adducent super te multitudinem et lapidabunt te lapidibus et trucidabunt te gladiis suis et conburent domos tuas igni et facient in te iudicia in oculis mulierum plurimarum et desines fornicari et mercedes ultra non dabis et requiescet indignatio mea in te et auferetur zelus meus a te et quiescam nec irascar amplius eo quod non fueris recordata dierum adulescentiae tuae et provocasti me in omnibus his quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi ait Dominus Deus et non feci iuxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eius filia matris tuae es tu quae proiecit virum suum et filios suos et soror sororum tuarum tu quae proiecerunt viros suos et filios suos
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ad me. Iniquitas domus isrł
& iuda magna ÷ nimis. uaide. &
repleta ÷ terra sanguinibus: &
ciuitas repleta ÷ auersione. Dixer̃
enim Dereliquit dñs terrã. &
dñs non uidet. Igitur & meus non
parcet oculus neq miserebor.
uiam eoꝵ suꝑ caput eorũ reddam:
Et ecce uir qui indutus erat lineis.
qui habebat atramentariũ in dorso
suo: respondit uerbũ dicens Feci
sicut prȩcepisti michi. Et uidi. &
infirmamento quod erat suꝑ capia
cherubin quasi lapis saphprus
quasi species similitudinis soli app¬
ruit suꝑ ea. Et dixit aduirũ qui
indutꝰ erat lineis: & ait. Ingrede
inmedio rotarũ quȩ sunt subtus
cherubim : & imple manũ tuam
prunis ignis. quȩ sunt int̃ cherubmn
& effunde suꝑ ciuitatẽ. Ingressusq
÷ in conspectu meo. Cherubim aitẽ
stabant adextris domus cũ ingre¬
deretur uir: & nubes impleuit
atriũ interius. Et eleuata ÷ głi
dñi de suꝑ cherubim ad limen
domꝰ : & repleta ÷ domus nube.
& atriũ repletũ ÷ splendore głȩ

Expanded text:
dicit Dominus: Iniquitas domus Israel et Juda, magna est nimis valde, et repleta terra est sanguinibus, et civitas repleta est aversione: dixerunt enim: Dereliquit Dominus terram, et Dominus non videt. Igitur et meus non parviam eorum super caput eorum reddam et ecce vir qui indutus erat lineis qui habebat atramentarium in dorso suo respondit verbum dicens feci sicut praecepisti mihi et vidi et ecce in firmamento quod erat super caput cherubin quasi lapis sapphyrus quasi species similitudinis solii apparuit super ea et dixit ad virum qui indutus erat linein medio rotarum, quae sunt subtus cherubim, et imple manum tuam prunis ignis, quae sunt inter cherubim, et effunde super civitatem. Ingressusque est in conspectu meo cherubim autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir, et nubes implevit atrium interius. Et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus: et repleta est domus nube, et atrium repletum est splen
Abbreviated transcription (Latin):
quia contriui cor eoꝵ fornicans & rece¬
dens ame : & oculos eorũ fornicantes post
idola sua. Et displicebunt sibi met suꝑ
malis quȩ fecerunt in uniuersis ab omi¬
nationib suis. & scient quia ego dñs
non frustra locutus sũ ut facerem
eis malũ hoc.. Hȩc dicit dñs ds̃. ꝑcute

Expanded text:
quia contrivi cor eorum fornicans, et recequia contrivi cor eorum fornicans, et recedens a me; et oculos eorum fornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malum hoc, Haec dicit Dominus Deus: Percute