comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quia illa deserta ẽ iccirco ego imple¬
bor. siue quȩ plena fuit ante. redige¬
tur in solitudinẽ: igitur quia ista
dixisti. et ruinis ierłm quȩ dei iudi¬
cio propt̃ peccata subuersa ẽ. insul¬
tasti: propt̃ta ñ ꝑ nuntios nec per
quos libet alios. sed ego ipse ero aduer¬
sum te tire. et instar fluctuum ma¬
ris ascendere faciam contra te baby¬
lonios ctm plurimis nationibꝰ. qua¬
rum obpugnatione. muri tui et
turres destruentur: in tantum. ut
usq ad solum concidant et puluis
illius radatur. siue in partes uarras
uentiletur: et sic humiliabitur. ut
petrȩ nitidissimȩ cõparetur. Tani¬
taq erit in urbe quondam frequen¬
tissima. solitudo: ut sagenę piscatoꝵ
expandantur. et siccentur in medio
cius. Ego enim dñs locutus sum. cuiꝰ
uerba ĩrrita ẽẽ. ñ possunt: et tradã
eam in direptionem gentibꝰ. Filiȩ
quoq eius quȩ sunt in agro siue in
campo. hoc c̃ i phęnicis littore.

Expanded text:
quia illa deserta est, idcirco ego implequia illa deserta est, idcirco ego implebor, sive quae plena fuit ante, redigetur in solitudinem. Quia igitur ista dixisti, et ruinis Jerusalem, quae Dei judicio propter peccata sua subversa est, insultasti, propterea non per nuntios, nec per quoslibet alios, sed ego ipse ero adversum te, Tyre, et instar fluctuum maris ascendere faciam contra te Babylonios cum plurimis nationibus, quarum 295 oppugnatione muri tui et turres destruentur, intantum ut usque ad solum concidant, et pulvis illius radatur, sive in partes varias ventiletur, et sic humiliabitur, ut petrae nitidissimae comparetur: tantaque erit in urbe, quondam frequentissima, solitudo, ut sagenae piscatorum expandantur et siccentur in medio ejus. Ego enim Dominus locutus sum, cujus verba irrita esse non possunt, et tradam eam in direptionem gentibus. Filiae quoque ejus, quae sunt in agro sive in campo, hoc est in Phoenicis littore,
Abbreviated transcription (Latin):
gentes multas. sicut ascendit mare
fluctuans. & dissipabunt muros
tyri: et destruent turres eius. Et ra¬
dam siue uentilabo puluerem eius
de ea: et dabo eam in limpidissimã
 siue nitidissimã petram. Siccatio sa¬
 genarum erit m medio maris: qͥa
ego locutus sum. ait dñs ds̃. & erit
in direptionẽ gentibꝰ. Filiȩ quoq
eius quȩ sunt m agro siue in cam¬
po: gladio int̾ficiẽntur. Et scient
quiã ego dñs. Consequent̃. prophȩ
ordo contexitur. Locutus erat cont᷑
filios ãmon et moab et seir. qui et
ipsi sunt idumȩi: et philistiim qui
sunt in litore et in fuiculo maris.
cundem limitem tenent. Post pa-¬
lestinos enim. succedit fenicis regio
cinus metropolis ẽ eiuitas tyrus:
quȩ appellatur hebreo syroq ser¬
mone sor. Et quia capta ierłm. etrã
ipsa gauisa ẽ. et insultauit ac dyxit.
confractȩ funt portȩ popłoꝵ: ego por¬
tum tutissimũ habeo. illaq subuer¬
sa. ad me omĩs multitudo conuersa
ẽ quȩ illius regebatur arbitrio: et

Expanded text:
gentes multas, sicut ascendit mare fluctuans. Et dissipabunt muros Tyri, et destruent turres ejus, et radam sive ventilabo pulverem ejus de ea, et dabo eam in limpidissimam sive nitidissimam petram. Siccatio sagenarum erit in medio maris, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus, et erit in direptionem gentibus. Filiae quoque ejus quae sunt in agro sive in campo gladio interficientur, et scient quia ego Dominus. Consequenter prophetiae ordo contexitur. Locutus erat contra filios Ammon et Moab et Seir, qui et ipsi sunt Idumaei, et Philisthiim qui sunt in littore, et in funiculo maris eumdem limitem tenent. Post Palaestinos enim succedit Phoenicis regio, cujus metropolis est civitas Tyrus, quae appellatur Hebraeo Syroque sermone SOR  . Et quia capta Jerusalem, etiam ipsa gavisa est, et insultavit ac dixit: Confractae sunt portae populorum, ego portum tutissimum habeo, illaque subversa, ad me omnis multitudo conversa est, quae illius regebatur arbitrio, et
Abbreviated transcription (Latin):
cunctos in populo. et duces. et hospi-¬
tes dei. Et tunc a dño comꝓbatur:
quando iuidam proditorem. et similes
cius subuerterit: qui postquam co¬
medit buccellam. in trauit in illum
sathanas. Duplicaturq et triplicat᷑
gladius int̾fectoꝵ. ut soluatur pec¬
catum ierłm: quia suscepit de manu
dñi duplicia. propt̃ peccata sua. Bau¬
det aut̃ dñs et exultat. et hortator
ẽ. gladii sȩuientis. ut uadat siue ad
dexteram siue ad smistram. et quo¬
cumq eum faciei suȩ tulerit appe¬
titus: ut in t̾fectis malis. remaneant
boni: et impleatur illud quod scri¬
ptum ẽ. Quid paleis ad frum̃tum di¬
cit dñs. Et factus ẽ sermo dñi ad
me: dicens. Q tu fili hominis pone
tibi duas uias: ut ueniat gladius

Expanded text:
cunctos in populo, et duces et hospicunctos in populo, et duces et hospites Dei. Et tunc a Domino comprobatur quando Judam proditorem et similes ejus subverterit, qui postquam comedit buccellam, « intravit in illum Satanas . » Duplicaturque et triplicatur gladius interfectorum ut solvatur peccatum Jerusalem, quia suscepit de manu Domini duplicia peccata sua. Gaudet autem Dominus et exsultat et hortator est gladii saevientis ut vadat sive ad dexteram, sive ad sinistram, et quocunque eum faciei suae tulerit appetitus, ut interfectis malis remaneant boni, et impleatur illud quod scriptum est: Quid paleis ad frumentum? dicit Dominus. « Et factus est sermo Domini ad me dicens: Et tu, fili hominis, pone tibi duas vias u
Abbreviated transcription (Latin):
passurus ẽ. sennacherib Ego dñs
sum locutus: meȩ minister es uo-¬
luntatis: meã comple sententiã.
Possimus iuxta ao  ar orno gladi-¬
um acutum paratumq ad cędem.
acciꝑe diabolum: de quo ait apłs:
tradere huiꝰcemodi sathane in in¬
teritum carnis : ut sp̃c saluus fiat.
& in alio loco: hymeneus et ale¬
xander quos tradidi sathanȩ: ut
discant ñ blasphemare. Et in psal¬
mis scriptum ẽ. Misi furorem et iram
et angustiam: imissionẽ ꝑ angelos
pessimos. Hunc quidam putant gla¬
dium et in manu fuisse angłi. quan¬
do sub dauid ꝑcutiebatur ierłm: alii
aut̃ et de illo dici gladio suspicant᷑.
de quo et in euangłio scriptum ẽ. Nõ
ueni pacem mittere suꝑ t̃ram. sed
gladium: et diuidere int̾ se omnem
consanguinitatis affectum: ut ma¬
li corruant. et scĩ resurgant. Sed hoc
impium ẽ credere de gladio saluato¬
ris: et ñ potius de diabolo. qui dñi in
eccłia sceptra subuertit : qui int̾ficit

Expanded text:
passus est Sennacherib: ego Dominus passus est Sennacherib: ego Dominus sum locutus, meae minister es voluntatis, meam comple sententiam . Possumus juxta anagogen, gladium acutum paratumque ad caedem accipere diabolum, de quo ait Apostolus: Tradere hujuscemodi Satanae in interitum carnis, ut spiritus salvus fiat . Et in alio loco: Hymenaeus et Alexander: quos tradidi Satanae, ut discant non blasphemare . Et in Psalmis scriptum est: Misit furorem, et iram, et angustiam, immissionem per angelos pessimos . Hunc quidam putant gladium et in manu fuisse angeli, quando sub David percutiebatur Jerusalem . Alii autem et de illo dici gladio suspicantur, de quo in Evangelio scriptum est: Non veni pacem mittere super terram, sed gladium ; et dividere iconsanguinitatis affectum, ut mali corruant et sancti resurgant. Sed hoc impium est credere de gladio Salvatoris et non potius de diabolo, qui Domini in ecclesia sceptra subvertit, qui interfecit
Abbreviated transcription (Latin):
propħa iubeo. ut qui femur ꝑcusse¬
ras pro stupore et miraculo: ꝑcu¬
tias et manꝰ: et ñ solum semel. sed
scđ̾o ac t̃eio gladius ueniat ad int̃¬
ficiendum. Primo enim uenerat
nabuchodonosor. quando tulit hie¬
choniam: et seđo. quando regna¬
bat ioachim: tercio. quando sede¬
chias. Et hic ẽ. gladius triplicatus.
quando facta ẽ. magna occisio: et
m tantum multiplicauit rumas.
ut obstupescerent animo et cor¬
de tabescerent: et in om̃ib portis
eorum. daret conturbationẽ. Pre¬
cipitur ergo illi. hoc ẽ. gladio acu¬
to et limato ad fulgendum. amic¬
toq et expedito et parato ad cȩ¬
dem: ut uadat siue ad dextrã uo¬
luerit siue ad sinistram: quocũq
ait faciei tuę placuerit. audact̾ in¬
gredere: me habens ducem. me ad¬
iutorem. Ego plaudam manu ad
manũ: ut seuientem te contra ad¬
uersarios meos. quasi fauor tuus
et exhortator instigem. Ne dubi¬
tes. ne formides: et pati timeas. qđ

Expanded text:
propheta, jubeo, ut qui femur percussepropheta, jubeo, ut qui femur percusseras pro stupore et miraculo, percutias et manus, ut non solum semel, sed secundo ac tertio gladius veniat ad interficiendum. Primo enim venerat Nabuchodonosor, quando tulit Jechoniam: et secundo, quando regnabat 247 Joacim: tertio, quando Sedecias. Et hic est gladius triplicatus, quando facta est magna occisio, et intantum multiplicavit ruinas, ut obstupescerent animo, et corde tabescerent, et in omnibus portis eorum daret conturbationem. Praecipitur ergo illi, hoc est, gladio acuto et limato ad fulgendum, amictoque et expedito, et parato ad caedem, ut vadat sive ad dexteram voluerit, sive ad sinistram. Quocumque, ait, faciei tuae placuerit, audacter ingredere, me habens ducem, me adjutorem. Ego plaudam manu ad manum, ut saevientem te contra adversarios meos, quasi fautor tuus et exhortator instigem. Ne dubites, ne formides, et pati timeas quod
Abbreviated transcription (Latin):
trib repulsa ẽ. Loquitur autẽ ad
gladium nabuchodonosor. ut ueniat
contra ierłm et exacuatur atq li¬
metur.⁊ multos enim eẽ. cedendos:
et ad ipsum apostrofam facit. Tu es
qui moues atq subuertis sceptrũ
filii mei: imꝑium uidelicet popłi
isrł: et om̃e lignum succidis. uniu̾¬
sam popłi multitudinẽ. Dedi in quit
istum gladium. ut teneatur manu
nabuchodonosor: et sit in manu ui¬
ri robustissimi. Unde o propħa cla-¬
ma et ulula: et mala instantia. uo¬
cis lam̃tatione testare. Hie gladius
nulli peꝑcit: nec alique̾m ĩminen¬
tium maloꝵ reliquit exꝑtem : factꝰ
in popło. factus in ducib isrł. fac¬
tus m hospitib meis. ac sacerdotib
qui habitant in templo meo. Iccir¬
co ꝑcute femur siue manu: et ha-¬
bitum plangentis assume. Hic enĩ
gladius probatus ẽ michi: et hoc.
cum sceptrum meũ regnumq sub¬
uerterit. quod ultra ñ erit: et iN
sedechia rege finietur. Iterum tibi

Expanded text:
Tribus repulsa est. Loquitur autem ad Tribus repulsa est. Loquitur autem ad gladium Nabuchodonosor, ut veniat contra Jerusalem, ut exacuatur atque limetur, multos enim esse caedendos; et ad ipsum apostropham facit. Tu es qui moves atque subvertis sceptrum filii mei, imperium videlicet populi Israel, et omne lignum succidis, universam populi multitudinem. Dedi, inquit, istum gladium, ut teneatur manu Nabuchodonosor; et sit in manu viri robustissimi. Unde, o propheta, clama et ulula, et mala instantia vocis lamentatione testare. Hic gladius nulli pepercit, nec aliquem imminentium malorum reliquit expertem. Factus est in populo, factus est in ducibus Israel, factus in hospitibus meis ac sacerdotibus, qui habitabant in templo meo. Idcirco percute femur, sive manum, et habitum plangentis assume. Hic enim gladius probatus est mihi, et hoc cum sceptrum meum regnumque subverterit, quod ultra non erit, et in Sedecia rege finietur. Iterum tibi,
Abbreviated transcription (Latin):
stupescere cos facit. et corde tabes¬
⁊ cere: et multiplicat rumas. IN
om̃ib portis eorum. dedi conturba
tionem gladii: acuti et limati ad
fulgendum: amicti ad cedem. Exa¬
cuere : uade ad dexteram siue ad
sinistram: quocũq faciei tuȩ ẽ. ap¬
petitus. Qum et ego plaudã ma¬
nu ad manũ: et implebo in digna¬
tionem meã. Ego dñs locutꝰ sum.
Multum ẽ. si utramq ponã edi¬
tionem: et libroꝵ extenditur lon¬
gitudo: maxime. ubi aut nulla aut
parua distantra ẽ. Ponam igitur ñ¬
nulla. quȩ discrepant. Pro eo quod
nos diximus. qui moues sceptrum
filii mei succidisti om̃e lignum: illi
transtulert̃ int̾fice. contẽpne. repel¬
le om̃e lignum. Rursum ubi nos
diximus. qui fugerant gladio tradi¬
ti sunt: et illi et̃ alii transtulerunt.
hospites mei siue habitatores. & ubi
nos diximus. plaude suꝑ femur:
illi posuerunt. ꝑcute manu. Et ubi
transtulimus. et hoc cum sceptrum
subuerterit: illorum habet editio.

Expanded text:
stupescere eos facit, et corde tabesstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi contutionem gladii acuti et limati ad fulgendum: amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad manum, et implebo indignationem meam, ego Dominus locutus sum. Multum est si utramque ponam editionem, et librorum extenditur longitudo: maxime ubi aut nulla aut parva distantia est. Ponam igitur nonnulla quae discrepant. Pro eo quod nos diximus: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum, illi transtulerunt: Interfice, contemne, repelle omne lignum. Rursum ubi nos diximus: Qui fugerant, gladio traditi sunt, et illi et alii transtulerunt: Hospites mei, sive habitatores. Et ubi nos diximus: Plaude super femur, illi posuerunt: Percute manu. Et ubi transtulimus: Et hoc cum sceptrum subverterit, illorum habet editio:
Abbreviated transcription (Latin):
sed hȩc expositio. ad p̃sentem ñ pera¬
net locum. Et factus ẽ. sermo dñi¬
⁊ ad me: dicens. Eili hominis propħa:
et dices. Hȩc dicit dñs ds̃. Loquere¬
R ladius. gladius. exacutus ẽ: et lima¬
⁊ tus. Ut cedat uictimas exacutus ẽ:¬
⁊ ut splendeat limatus ẽ. Qui moues¬
 sceptrum filii mei: succidisti omne
lignum. & dedi eum ad leuigandũ.¬
⁊ ut teneatur manu. Iste exacũtus ẽ¬
÷ gladius et iste limatus ẽ: ut sit in
manu int̾ficientis. Clama et ulula¬
: fili hominis: quia hic factus ẽ. in po-¬
⁊ pulo meo. hio in cunctis ducib isrł.
Qui fugerant gladium: traditi sun¬
s cum populo meo. lccirco plaude
suꝑ femur : quia probatus ẽ & hoc:¬
÷ cum sceptrum subuerterit. et non¬
⁊ erit. dicit dñs ds̃. Tu ergo fili homi¬
:Nis propħa: et ꝑcute manũ ad ma-¬
num. Et duplicetur gladius: ac tri-¬
plicetur gladius int̃fectorum. Hicẽ
gladius occisionis magnȩ : qui ob-¬

Expanded text:
sed haec expositio ad praesentem non pertised haec expositio ad praesentem non pertinet locum. « Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, propheta, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Loquere: Gladius, gladius exacutus est, et limatus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et hoc, cum sceptrum subverterit, et non erit, dicit Dominus Deus. Tu ergo, fili hominis, propheta, et percute manu ad manum, et duplicetur gladius, ac triplicetur gladius interfectorum: Hic est gladius occisionis magnae, qui ob
Abbreviated transcription (Latin):
lauerit ierłm : tunc tabescet om̃e cor.
et dissoluentur unaiuersȩ manus:
ut occupante pauore m̃tes homi¬
num. nullus audeat repugnare.
Infirmabitur enim om̃ium bella¬
torum sp̃e: et tanta cunctos occu¬
pabit trepidatio atq formido.
ut timore cogente. artus et uisce¬
ra dissoluantur: et uesica humorẽ
tenere ñ ualeat: ita ut urma ge-¬
nua polluantur. Naturale ẽ. enim.
ut timore cogente uesica laxetur:
et aduersus hominis uoluntatem.
humor defluat. Quod quidem et
in morboꝵ magnitudine accidere
solet: et postquam uires defeceriit
egrotantium. ñ solum genua. sed et
lectuli polluantur. Ecce inquit ue¬
nit quod sepe p̃dixi. et oꝑe comple-¬
tur ac fiet : quod ñ ego sed dñs ẽ.
locutus. Scio quendam in contri¬
tione lumboꝵ et fluentib aquis.
multa testimonia replicasse. ut pro¬
pħe castitas impleretur: et amari-¬
tudo annni et dolor m̃tis int̃nus.
quod aquȩ seminũ genua polluani:

Expanded text:
laverit Jerusalem, tunc tabescet omne cor, laverit Jerusalem, tunc tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, ut occupante pavore mentes hominum, nullus audeat repugnare. infirmabitur enim omnium bellatorum spiritus, et tanta cunctos occupabit trepidatio, atque formido, ut, timore cogente, artus et viscera dissolvantur et vesica humorem tenere non valeat, ita ut urina genua polluantur; naturale est enim ut timore cogente vesica laxetur, et adversus hominis voluntatem humor defluat. Quod quidem et in morborum magnitudine accidere solet, ut postquam vires defecerint aegrotantium, non solum genua, sed et lectuli polluantur. Ecce, inquit, venit quod saepe praedixi, et opere completur, ac fiet, quod non ego, sed Dominus est locutus. Scio quemdam in contritione lumborum, et fluentibus aquis multa testimonia replicasse, ut Prophetae castitas impleretur, et amaritudo animi et dolor mentis internus, quod aquae seminum genua polluant,
Abbreviated transcription (Latin):
bat: secundo ponitur manifestius. sal¬
tum meridianũ eẽ. ierłm. et om̃s in¬
fructuosas arbores. ad quarum radi¬
ces securis posita sit. intelligi habita¬
tores eius: gladiumq int̾pretari pro
incendio. Tercio iubetur propħȩ. ut
tacentib illis. nec int̾rogantib cur
ista uaticinatus sit: faciat per quȩ
int̾rogetur: et respondeat quȩ dñs¬
ẽ. locutus. Ingemisce inquit et eiula¬
re. ñ leui uoce nec dolore moderato:
sed in contritione lumboꝵ: ut gemi¬
tus tuus ex imis uiscerib et amari¬
tudine animi proferatur. Et hoc faci¬
es coram eis: ut cum te int̾rogaue¬
rint cur tanto gemitu conteraris.
et quid tibi mali acciderit ut sic mn¬
gemiscas: tu eis meo sermone res¬
pondeas. Iccirco plango. et dolorem
cordis mei dissimulare ñ ualeo: qura
auditus qui meis semꝑ aurib i¬
sonuerat. oꝑe completur et uenit:
m̃imens uidelicet babylonii furen
tis exercitus. Qui cum uenerit. et ual¬

Expanded text:
bat, secundo ponitur manifestius, salbat, secundo ponitur manifestius, saltum meridianum esse Jerusalem, et omnes infructuosas arbores ad quarum radices securis posita sit , intelligi habitatores ejus: gladiumque interpretari pro incendio. Tertio jubetur prophetae, ut tacentibus illis nec interrogantibus, cur ista vaticinatus sit faciat per quae interrogetur, et respondeat quae Dominus locutus est. Ingemisce, 245 inquit, ejulare, non levi voce, nec dolore moderato, sed in contritione lumborum, ut gemitus tuus ex imis visceribus et amaritudine animi proferatur. Et hoc facies coram eis: ut cum te interrogaverint cur tanto gemitu conteraris, et quid tibi mali acciderit ut sic ingemiscas, tu eis meo sermone respondeas: Idcirco plango, et dolorem cordis mei dissimulare non valeo, quia auditus qui semper meis auribus insonuerat, opere completur et venit: imminens vitis exercitus; qui cum venerit et val
Abbreviated transcription (Latin):
reuocatus gladius: quia modicũ tem¬
pus in medio: et ierłm cũ templo suo.¬
a babilonio igne succensa ẽ. Et tu fi¬
li hominis. ingemisce in contritione¬
 lumboꝵ: et in amaritudinib inge¬
misce coram eis. Cumq dixerint ad
te quare tu gemis: dices. Pro audi-¬
tu: quia uenit. & tabescet om̃e cor:
et dissoluentur uniuersȩ manꝰ. Et
infirmabitur omĩs sp̃s: et ꝑ cuncta¬
÷ genua fluent aquȩ. Ecce uenit et
borum tuorũ: et in dolorib geme
i conspecti eorum. Eritq sĩ dixerut
ad te quare tu gemis: et dices. P rop¬
ter nuntium: quia uenit. & comp̃¬
 hendetur om̃e cor: et dissoluentur¬
 uniuersȩ manus. Et examinabitur¬
 omĩs caro et omĩs sp̃c : et omĩa fe¬
mora polluentur humore. Ecce uenit
et erit: dicit dñs ds̃. Primũ dixerat:
uaticinare uel stilla ad austrum. af¬
fricum et meridiem. et ad saltum me¬
ridranũ: quod quia uidebatur obs¬
curum. et dicta propħȩ popłs nescie¬

Expanded text:
revocatus gladius, quia modicum temrevocatus gladius, quia modicum tempus in medio, et Jerusalem cum templo suo Babylonio igne succensa est. « Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu, quia venit et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirmabitur omnis spiritus, et per cuncta genua fluent aquae. Ecce venit et borum tuorum, et in doloribus geme in conspectu eorum. Eritque si dixerint ad te: Quare tu gemis? et dices: Propter nuntium, quia venit, et comprehendetur pavore omne cor, et dissolventur universae manus, et exanimabitur omnis caro et omnis spiritus, et omnia femora polluentur humore. Ecce venit et erit, dicit Dominus Deus. Primum dixerat: vaticinare, vel stilla ad Austrum, Africum et Meridiem, et ad saltum meridianum. Quod quia videbatur obscurum, et dicta prophetae populus nescie
Abbreviated transcription (Latin):
na sua: ñ reuertetur ultra. Quia supe¬
rius dixerat ipsi dicunt de me. num-¬
quid ꝑ parabolas loquitur iste: et aꝑ
parabolam. et ut alii uertere prouer¬
bium ẽ. locutus. nunc manifestius lo¬
quitur: saltus nageb et darom et the-¬
man. ẽẽ. ierłm. et templũ illius. et scã
scõrum. et omnẽ t̃ram iudeȩ: flam¬
mãq quȩ combustura sit saltum. in¬
telligi gladium deuorantẽ. qui edue¬
tus ẽ. de uagia sua. ut int̾ficiat ui-¬
gno ait uiridi tanta faciunt. in sicco
quid facient: Pro quo. nescio quid
iustum int̾pretati sunt : quasi ñ idem
utrumq significet. Quodq ibi dixe¬
rat. et uidebit uniuersa caro quia
ego dñs succendi eam: hoc ẽ. siluam
siue flãmam. nec extinguetur : hic¬
aliis uerbis loquitur: ut sciat omĩs
caro. quia ego dñs eduxi gladium me¬
um de uagina sua irreuocabilem. Ue-¬
re enim contra ierłm non ẽ flãma
sopita nec extinctum incendium. nec

Expanded text:
na sua: non revertetur ultra. Quia supna sua: non revertetur ultra. Quia supra dixerat: Ipsi dicunt de me, numquid non per parabolas loquitur iste? et apem sive parabolam, et ut alii vertere, proverbium, 244 est locutus, nunc manifestius loquitur, saltus Nageb et Darom et Theman esse Jerusalem, et templum illius, sancta sanctorum, et omnem terram Judaeae; flammamque quae combustura sit saltum, intelligi gladium devorantem, qui eductus sit de vagina sua, ut interficiat jugno, ait, viridi tanta faciunt: in sicco quid facient ? Pro quo, nescio quid injustum interpretati sunt: quasi non idem utrumque significet. Quodque ibi dixerat: Et videbit universa caro, quia ego Dominus succendi eam, hoc est, silvam, sive flammam, nec exaliis verbis loquitur: Ut sciat omnis caro, quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua irrevocabilem. » Vere enim contra Jerusalem non est flamma sopita nec exstinctum incendium, nec
Abbreviated transcription (Latin):
sermo dr̃a ad me: dicens. Fili hominiᷤ
pone faciem tuam ad ierłm. et stilla
ad scũaria. et propħa contra humũ¬
isrł: et dices t̾re isrł. h ȩc dicit dñs
ds̃. Ecce ego ad te: et eiciam gladiũ
meũ de uagina sua: et occidam iN
te iustum et impiũ. Pro eo autem
÷ qđ occidi in te iustum et impium:¬
⁊ iccirco egredietur gladius meus de
uagina sua ad omnẽ carnem. ab au¬
stro usq ad aquilonem: ut serat om¬
nis caro. quia ego dñs eduxi gladiũ¬
÷ meũ de uagniã sia irreuocabilem.
lxx. Et factus ẽ. sermo dm̃ ad me:
dicens. Iccirco uaticinare fili homi¬
nis. et obfirma faciem tuam contra
ierłm. et aspice ad scã corum. et pro¬
dium meũ de uagina sua: et int̾ficrã
ex te miquum et iustum. Sic egredi¬
tur gladius ieus de uagina sua suꝑ¬
 omnẽ carnem. a meridie usq ad aqui¬
 lonem: et cognoscet omĩs caro. quia
ego dñs eduxi gladium meũ de uagi¬

Expanded text:
sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam ad Jerusalem, et stilla ad sanctuaria, et propIsrahel et dices terrae Israhel haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et eiciam gladium meum de vagina sua et occidam in te iustum et impium pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietuvagina sua ad omnem carnem ab Austro usque ad Aquilonem; ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladiu meum de vagina sua irrevocabilem. LXX: Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Idcirco vaticinare, fili hominis: et obfirma faciem tuam contra Jerusalem, et aspice ad sancta eorum, et prodium meum de vagina sua, et interficiam ex te iniquum et injustum. Sic egredietur gladius meus de vagina sua super omnem carnem a Meridie usque ad Aquilonem, et cognoscet omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagi
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ꝑficientis ceruos : et reuelabit
condensa siluarum. Iste sunt siluȩ
et saltus. qui plus deuorauert̃ iN
p̃lio de exercitu abessalon: quã int̃¬
fecit gladius. S uccenditurq in salti¬
bus primũ lignum uiride. et sic ari¬
dum : hi qui uiuunt in malo. et hi qui
iusticiȩ mortui sunt. Quodq dicitur.
et comburetur in ea omĩs facies. ab
austro usq ad aquilonem: hoc dicit
ab his qui feruentes sp̃u uidebantur.
usq ad eos qui crescente iniquitate.
et refrigerata caritate multoꝵ. calorẽ
pristinum ꝑdiderunt: ita ut omĩs
caro ꝑspiciat flãmam dñi ñ extiti¬
gui. Precaturq propħa. ne frat quod
dñs cõminatus ẽ: hoc ẽ. ne succen¬
datur saltus. et ligna omĩa concre
mentur: ut aut ad huc acciprant lo¬
cum pęnitentiȩ. aut sibi ñ imponat᷑
necessitas. tristra nuntiandi : preser¬
tim cũ populus ea ñ intelligat: et
obscuritate dictorum. magis ad in¬
saniam prouocetur. Et factus ẽ.

Expanded text:
Domini perficientis cervos, et revelabit Domini perficientis cervos, et revelabit condensa silvarum. » Istae sunt silvae et saltus, qui plus devoraverunt in praelio de exercitu Abessalon, quam interfecit gladius. Succenditurque in saltibus primum lignum viride, et sic aridum, hi qui vivunt in malo, et hi qui justitiae mortui sunt. Quodque dicitur: « Et comburentur in ea omnes facies ab austro usque ad aquilonem, » hoc dicit ab his qui fervente spiritu videbantur usque ad eos qui, crescente iniquitate et refrigerata charitate multorum, calorem pristinum perdiderunt, ita ut omnis caro perspiciat flammam Domini non exstingui, precaturque Propheta, ne fiat quod Dominus comminatus est, hoc est, ne succendatur saltus et ligna ommentur; ut aut adhuc accipiant locum poenitentiae, aut sibi non imponatur necessitas tristia nuntiandi: praesertim cum populus ea non intelligat, et obscuritate dictorum, magis ad insaniam provocetur. Et factus est
Abbreviated transcription (Latin):
succenditur. Et pulchre in principio.
stilla inqͥt ad affricum: ut ñ tota dĩ
ira uideatur effusa : sed stilla que¬
dam. et pars. Si aut̃ in stilla. tanta
seuitia: quid in totis imbrib esti¬
mandum ẽ: Ut omĩs caro quȩ ui¬
sura ẽ. salutare dei. ꝑ siluarum in¬
cendium et flãmam. quȩ nullius
extinguatur auxilio: cognoscat
quod ipse sit dñs. Quod intelligens
Numquid ñ ꝑ parabolas loquit᷑ iste:
uel parabola ẽ ista quȩ dicitur: Et
ẽ. sensus. Planius loquere: ñ in tel¬
ligimus ꝑ parabolam quid loquaris:
aꝑto sermone. dei nob̾ pande sen¬
tentiam. Potest aut̃ tropologice
theman et nageb et darom: ȩgyptꝰ
crebro austrum pro egipto accipi.
Egiptus aut̃: refertur ad mundi
istius angustras. P ropħa igitur
hiezechiel. quȩ mundo uentura sint
mala: quem saltum uocat pomife¬
ras arbores ñ habentem. sed habita¬
culum bestiarum. De quo et in ui-¬
cesimo octauo psalmo dicitur: uox

Expanded text:
succenditur. Et pulchre in principio succenditur. Et pulchre in principio stilla inquit, ad Africam, ut non tota Dei ira videatur effusa, sed stilla quaedam et pars. Sin autem in stilla, tanta saevitia, quid in totis imbribus aestimandum est, ut omnis caro, quae visura est salutare Dei, per sylvarum incendium et flammam, quae nullius exstinguatur auxilio, cognoscat quod ipse sit Dominus. Quod intelligens Nunquid non per parabolas loquitur iste? » vel parabola est ista, quae dicitur? Et est sensus, planius loquere, non intelligimus per parabolam quid loquaris: aperto sermone Dei nobis pande sententiam: potest autem tropologice theman et nageb et darom, quod Sepcrebro austrum pro Aegypto accipi, Aegyptus autem refertur ad mundi istius augustias. Prophetat igitur Ezechiel, quae mundo ventura sint mala, quem saltum vocat pomiferas arbores non habentem, sed habitaculum bestiarum, de quo et in vigesimo octavo psalmo dicitur: « Vox
Abbreviated transcription (Latin):
agrum regionemq significat : et
propt̃ deleht. et res litterarum si¬
militudinem. error moleuit. Lo¬
oͥopani saltus contra ierłm. quȩ
bestiarum et ferocium hominum
habitatio ẽ: quod succendat eum.
nequaquam arbores uocans. quae
fructib indigebant: sed ligna qua¬
si incendio p̃parata. Primũq com¬
burit in eo lignum uiride. scđm
quod in hoc codem propħa legimꝰ.
et a scĩs meis incipite: et postea ari¬
dum. quod nichil in se poterat ha-¬
bere uitale: scõs uidelicet simul et
peccatores: ut alii captiuitatis ma-¬
la. morte effugiant: alii suppli-¬
eiis tradantur ȩt̃nis. Quodq iN¬
fert. ab austro usq ad aquilonem:
hoc indicat ab ierłm usq ad baby¬
lonem: ut om̃e iter ꝑgentium in
captiuitatẽ. gladio. fame. pestilen¬
tia. ruentium cõpleatur. his enĩ
qui in babilone sunt. ierłm ad
austrum sita ẽ: quomodo e contra-¬
rio. olla hieremiȩ quȩ significat ierłm.
a facie aquilonis. id ÷ a babyloniis

Expanded text:
agrum, regionemque signat, et agrum, regionemque signat, et propter DALETH et RES litterarum similitudinem, error inolevit. Lophoram saltus contra Jerusalem, quae bestiarum, 242 et ferocium hominum habitatio est: quod succendat eam nequaquam arbores vocans quae fructibus indigebant, sed ligna quasi incendio praeparata. Primumque comburit in eo lignum viride, secundum quod in hoc eodem Propheta legimus: Et a sanctis meis incipite; et postea aridum, quod nibere viride, sanctos videlicet simul et peccatores, ut alii captivitatis mala morte effugiant, alii suppliciis tradantur aeternis. Quodque infert: « Ab austro usque ad aquilonem, » hoc indicat ab Jerusalem usque ad Babylonem, ut omne iter pergentium in captivitatem, gladio, fame, pestilentia ruentium compleatur: his enim qui in Babylone sunt, Jerusalem ad austrum sita est. Quomodo e contrario olla Jeremiae quae significat Jerusalem, a facie aquilonis, id est Babylonis,
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Ecce ego succendam in te ig¬
nem: et deuorabit in te lignum ui-¬
ride. et lignum aridum. Non ex-¬
÷ tinguetur flamina succensa: et ar¬
debit in ea omĩs facies a meridie
usq ad aquilonem. & cognoscet
omĩs caro quia ego dñs succendi¬
 illam: ñ extiguetur. Et dixi. Ne¬
quaquam dñe dñe. Ipsi dicunt ad¬
: me. N onne parabola ẽ. quȩ dici-¬
tur hȩc  Quid significet pone uel
obfirma faciem tuam: supra plenius
diximus. Obfirmatione enim uul¬
tus opus ẽ et frontis duritia ut
quȩ imꝑantur propħȩ. loquatur in¬
trepidus : maxime cum ad totam
populi multitudinẽ tristia nun-¬
tianda sint. Theman autem et da¬
rom et nageb et rursum nageb
int̃pretati sunt. quid sonent iN
hebreo : exp̃ssit nr̃a translatio. Qđq
dixere ducem nageb: melius ha¬
bet in hebreo agr̃i: uel regionis
meridiane. Non enim sare ut pu¬
bum ducem et principem sonat:
sed sade scriptum ẽ. quod proprie

Expanded text:
Dominus: Ecce ego succendam in te igDominus: Ecce ego succendam in te ignem, et devorabit in te omne lignum viride, et lignum aridum. Non extinguetur flamma succensa, et ardebit in ea omnis facies a meridie usque ad Aquilonem: et cognoscet omnis caro quia ego Dominus succendi illam: non exstinguetur. Et dixi: Nequaquam, Domine, Domine: ipsi dicunt ad me: Nonne parabola est quae dicitur haec? Quid significet pone, vel obfirma faciem tuam, supra plenius diximus. Obfirmatione enim vultus opus est, et frontis duritia, ut quae imperantur Prophetae, loquatur intrepidus, maxime cum ad totam populi multitudinem tristia nuntiata sint. Theman autem et Darom et Nageb; et rursum Nageb, interpretati sunt, quid sonent in Hebraeo, expressit nostra translatio. Quodque dixere, ducem Nageb, melius habet in Hebraeo agri, vel regionis meridianae. Non enim SARE  , ut pubum ducem et principem sonat, sed SADE scriptum est, quod proprie
Abbreviated transcription (Latin):
breuitas uel longitudo. int̾ se fue¬
rint mȩquales. uisionum inmo
YIIDENCNI breuitati imputes
ac longitudini: dum et iuncta
nolumus separare. et dissonantia
in unam artare congeriem. Et¬
 factus ẽ sermo dñi ad me: dicens.
Fili hominis. pone faciem tuam
contra uiam austri: et stilla ad af-¬
fricum. et propħa ad saltum agri
meridiani: et dices saltui meridi¬
ano. Audi uerbum dm̃. hȩc dicit
dñs ds̃. Ecce ego succendam in te
ignem: et comburam in te ome¬
 signum uiride. et ome lignum
aridum. Non extinguetur flãma¬
 suecensionis: et comburetur in ea
omĩs facies ab austro usq ad aquilo¬
nem. & uidebit uniuersa caro. quia
ego dñs suecendi eam: nec extingue¬
÷ quitur iste : Lxx. Et factus ẽ. sermo
 dñi ad me: dicens. F ili hominis. ob¬
 firma faciem tuam suꝑ theman:
et respice ad daron. Uaticinare suꝑ
saltum ducem nageb et dices saltui
nageb. Audi sermonẽ dñi. Hȩe dicit

Expanded text:
brevitas vel longitudo inter se fuebrevitas vel longitudo inter se fuerint inaequales, visionum, immo ὑποθέσεων brevitati imputes ac longitudini, dum et juncta nolumus separare, et dissonantia in unam coarctare congeriem. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra viam Austri, et stilla ad Africum, et propheta ad saltum agri meridiani. Et dices saltui meridiano: Audi verbum Domini: haec dicit Dominus Deus: Ecce ego succendam in te ignem, et comburam in te omne lignum viride, et omne lignum aridum: non exstinguetur flamma succensionis, et comburetur in ea omnis facies ab Austro usque ad Aquilonem. Et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam, nec exstingueparabolas loquitur iste? LXX: Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, obfirma faciem tuam super Theman, et respice ad Darom, vaticinare super saltum ducem Mageb, et dices saltui Nageb: Audi sermonem Domini, haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
rorum: quos absq lacrimis et ge¬
mitu. uidere ñ possumus: illam̃q
quondam potentiam et ignoratio¬
nem diuitiarum. ad tantam inopi¬
am ꝑuenisse. ut tecto. et cibo. et ue¬
stimento indigeat. Et tamen Ne¬
quaquam dur̃i quorundam atq
crudeles animi molliuntur: dum
pannos corum et sarcmulas discuti-¬
unt: aurum in captiuitate quȩren¬
tes. Accedit ad hanc dictandi diffi¬
cultatem: quod caligantib ocłis
senectute. et aliquid sustmnentib
beati isaac. ad noturnum lumen.
nequaquam ualemꝰ hebreorum uo¬
lumina relegere: quę etiam ad so-¬
lis diei fulgorem. litterarum nob̾
paruitate cȩcantur. S ed et greco¬
rum cõmentarios. frm tantum
uoce cognoscimus : nulliq dubrũ.
quod alienis dentib cõmoliti cibi.
uescentib nausiam faerant. Unde
obsecro te filia eustochium. ut ista
quę notarioꝵ stilo cudimꝰ. et ad
quȩ emendanda spacium uix ha¬
as: et ut ante iam dixi. si libroꝵ

Expanded text:
rorum. Quod absque lacrymis et gerorum. Quod absque lacrymis et gemitu videre non possumus, illam quondam potentiam et ignorationem divitiarum ad tantam inopiam pervenisse, ut tecto et cibo, et vestimento indigeat; et tamen nequaquam duri quorumdam atque crudeles animi molliuntur, dum pannulos eorum et sarcinulas discutiunt, aurum in captivitate quaerentes. Accedit ad hanc dictandi difficultatem, quod caligantibus oculis senectute, et aliquid sustinentibus beati Isaac , ad nocturnum lumen nequaquam valeamus Hebraeorum volumina relegere, quae etiam ad solis dieique fulgorem, litterarum nobis parvitate caecantur. Sed et Graecorum commentarios, fratrum tantum voce cognoscimus. Nullique dubium, quod alienis dentibus commoliti cibi, vescentibus nauseam faciant. Unde obsecro te, filia Eustochium, ut ista quae notariorum stylo cudimus, et ad quae emendanda spatium vix ha241 et ut ante jam dixi, si librorum
Abbreviated transcription (Latin):
UM PUERI
nichil tã
facile ẽ.¬
quin dif¬
ficile. fiat.
quod ini¬
tus facras.
Fateor mẽ explanationes in hiete¬
chiel multa ante tempora prome¬
re cepisse et occupatione de toto
huc orbe uenientium. implere ñ
posse: dum nulla hora. nullumq
mom̃tum ẽ. in quo ñ frm̃ occurrimꝰ
turbis. et monasterii solitudinem.
hospitum frequentia cõmutamꝰ:
in tantum. ut aut claudendũ nob̾
sit hostium. aut scripturarũ ꝑ quas
aꝑiendȩ sut fores. studia reliN¬
quenda. Itaq lucratiuis imino fur¬
tiuis noctium horis. quȩ hieme pro¬
pinquante longiores eẽ. ceperunt.
hȩc ad lucernam qualiacũq sunt.
dictare conamur: et ęstuantis ani¬
mi tedium. in t̃pretatione digere¬
re. Nec iactamus ut quidam for¬
sitan suspicantur fr̃m susceptionẽ:
sed morum causas simplicit̾ con-¬
fitemur: p̃sertim cum occidenta¬
lium ftiga. et scõrum locorũ con-¬
stipatio. nuditate atq uulnerib
indigentium. rabiem p̃ferat barba¬

Expanded text:
m pueri Nihil tam facile equin difficile fiat, quod invitus facias. Fateor me explanationes in Ezechiel multo ante tempore promisisse, et occupatione de toto huc orbe venientium, implere non posse: dum nulla hora, nullumque momentum est, in quo non fratrum occurramus turbis, et monasterii solitudinem, hospitum frequentia commutamus: intantum ut aut claudendum sit nobis ostium, aut Scripturarum, per quas aperiendae sunt fores, studia relinquenda. Itaque lucrativis, immo furtivis noctium horis, quae hyeme propinquante, longiores esse coeperunt, haec ad lucernulam qualiacumque sunt dictare conamur, et aestuantis animi taedium interpretatione digerere. Nec jactamus, ut quidam forsitan suspicantur, fratrum susceptionem, sed morarum causas simpliciter confitemur: praesertim cum Occidentalium fuga, et sanctorum locorum constipatio, nuditate atque vulneribus indigentium, rabiem praeferat Barba
Abbreviated transcription (Latin):
int̃pretatio: istum principem tiri.
quasi p̃ciosissimũ monile. lapidib
scribit eẽ. distictum. Deniq auri
timpanũ uocat: in quo infyxi st̃
lapides: unde et iuxta hebraicum
sequitur. Aurum opus decoris tui:
et foramina tua in die qua condi¬
tus es p̃parata sunt. Pro quo po¬
suere septuaginta. auro replesti
thesauros tuos et apothecas turas:
ad sensum m̃temq referentes:
quod cogitatio eius diuinis patue¬
rit sacram̃tis. et congregauerit si¬
bi diuitias sp̃uales: de quib dñs
p̃cepit. Thesauritate uobis thesau-
ros in cęlo: ubi neq tinea neq uer¬
unt et furant᷑. Ubi enim thesaur
tuus : ibi ẽ et cor tuum. Iste ẽ. thes

Expanded text:
interpretatio, istum principem Tyri, interpretatio, istum principem Tyri, quasi pretiosissimum monile lapidibus scribit esse distinctum. Denique auri tympanum vocat, in quo infixi sint lapides. Unde et juxta Hebraicum sequitur: Aurum opus decoris tui, et foramina tua in die qua conditus es, praeparata sunt. Pro quo posuere Septuaginta: Auro replesti thesauros tuos et apothecas tuas, ad sensum mentemque referentes, quod cogitatio ejus divinis patuerit sacramentis, et congregaverit sibi divitias spirituales, de quibus Dominus praecepit: Thesaurizate vobis thesauvobis in celo ubi neque tinea neque ron effodiunt; ubi enim thesaurus tuus ibi est et cor tuum. Dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Qm̃ p̃uenisti cum in benedi¬
etionib dulcedinis: posusti in ca-¬
pite eiꝰ coronã de lapide p̃cioso. Istę
sunt margarite propħarum et apło¬
rum: quȩ cõparatione xp̃i. om̃s ue-¬
nundant᷑ in euangłio. ut ematur
p̃ciosissimũ margaritũ: et lapis de
quo tacharias scribit. quod septem
paulum in fimdam̃to ȩccłię: suꝑ
quo ȩdificentur aurum. argentũ.
lapides p̃ciosi. Quoꝵ colores atq na¬
turas. et efficientias singuloꝵ. ñ ẽ.
huiꝰ temporis disserere : sed ꝓpriũ
uolum̃ desiderant: ita ut in ietechi¬
el. et in ęxodo. et in apocalipsi. et in
isara. sibi om̃s lapides et lapidũ or¬
dines cõparati. magnã et legenti
et disserenti. faciant̃ quȩstionem.
Suꝑ quib et uir sc̃s epiphaniꝰ ep̃s.
propriũ uolum̃ michi p̃sens tradi¬
secundi nãturalis historiȩ. post mul¬
tiplicem om̃ĩum rerum scientiam.
de gẽmis et lapidib disputat: ad
quoꝵ noticiam. diligens nob̾ mit¬
tendus ẽ. lector. Porro symmachi

Expanded text:
enisti eum in benedictionibus dulcedinis: posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso . Istae sunt margaritae prophetarum et apostolorum quae comparatione Christi, omnes venundantur in Evangelio , ut ematur pretiosissimum margaritum, et lapis de quo Zacharias scribit, quod septem Paulum in fundamento Ecclesiae, super quo aedificentur aurum, argentum, et lapides pretiosi : quorum colores atque naturas et efficientias singulorum, non est hujus temporis disserere; sed proprium volumen desiderant: ita ut in Ezechiel, et in Exodo, et in Apocalypsi et in Isaia, 334 sibi omnes lapides, et lapidum ordines comparati, magnam et legenti, et disserenti faciant quaestionem. Super quibus et vir sanctus Epiphanius episcopus proprium volumen mihi praesens tradiSecundi, Naturalis Historiae, post multiplicem omnium rerum scientiam, de gemmis et lapidibus disputat. Ad quorum notitiam diligens à nobis mittendus est lector. Porro Symmachi
Abbreviated transcription (Latin):
his qui descendunt in lacum. siue
in foueam ad eos qui m inferno st̃.
de quib et in psalmis legius. in¬
troibunt m inferiora t̃rẽ. tradent᷑
in manus gladii partes uulpium
erunt. ad popłm sempit̾num. ubi ẽ.
fletus oculoꝵ et stridor dentium: et
posuero te in t̾ra noinssima. in qua
antiquus draco constitutus ẽ. et si¬
cut ueteres solitudines atq deserta.
ubi nulla bonoꝵ recordatio. sed pe-¬
nȩ erunt sempit̾nȩ: neq te fecero
suscitari in t̾ra uiuentium de qua
scriptum ẽ. beati mites qm̃ ipsi pos¬
sidebunt tram: et in alio loco. pla

Expanded text:
his qui descendunt in lacum, sive his qui descendunt in lacum, sive in foveam, ad eos qui in inferno sunt, de quibus et in Psalmis legimus: Introibunt in inferiora terrae: tradentur in manus gladii, partes vulpium erunt ; ad populum sempiternum, ubi est fletus oculorum, et stridor dentium, et posuero te in terra novissima, in qua antiquus draco constitutus est, et sicut veteres solitudines atque deserta, ubi nulla bonorum recordatio, sed poenae erunt sempiternae, neque te fecero suscitari in terra viventium, de qua scriptum est: Beati miles, quoniam ipsi possidebunt terram . Et in alio loco:
Abbreviated transcription (Latin):
uitates quȩ ñ habitantur : et ad dixe¬
ro suꝑ te abissum. et oꝑuerint te
aquę multe et detraxero te cũ his
qui descendunt in lacum. siue ad
eos qui descendunt in foueam ad
.popłm sempit̃num: et collocauero
te in t̾ra nouissima siue in profun¬
do t̾rarum. sicut solitudines ueteres
cum his qui deducuntur in lacum
siue descendunt in foueam. ut ñ ha
t̾ra uiuentiũ: in nichilum redigã
te. siue ꝑditionem dabo te et ñ eris:
et requisita ñ muenieris ultra in
semptt̃num. dicit dñs ds̃. Cum suꝑi¬
orib iunge quȩ dicta sunt. Quan¬
do te dedero tyre urbem imꝑpetu¬
um desolatam. sicut ciuitates sunt¬
aliȩ quȩ omĩno ñ habitabunt᷑: et
ad dixero suꝑ te abissum. et operu¬
erint te aquȩ multȩ. uel hostium m¬
finitȩ multitudines: uel certe quia
ad insulam loquitur. et urbem in
insula constitutam et ep ROCΙ
aduersarioꝵ frequentiam. abyssi
fluctib cõparat: et detraxero te cũ

Expanded text:
vitates quae non habitantur, et adduxevitates quae non habitantur, et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae, et detraxero te cum his qui descendunt in lacum sive ad eos qui descendunt in foveam ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sive in profundo terrarum sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum sive descendunt in foveam, ut non habiterra viventium, ad nihilum redigam te sive perditionem dabo te et et requisita non invenieris ultra in sempiternum, dicit Dominus Deus. » Cum superioribus junge quae dicta sunt, quando te dedero, o Tyre, urbem in perpetuum desolatam, sicut civitates aliae quae omnino non habitantur, et adduxero super te abyssum, et operierint te aquae multae, vel hostium infinitae multitudines, vel certe qui ad insulam loquitur et ad urbem in insula constitutam tropologice adversariorum frequentiam abyssi fluctibus comparat: et detraxero te cum
Abbreviated transcription (Latin):
huius scłi int̾ om̃s inelitus putaba¬
ris: qui eras cunctoꝵ opinione ro-¬
bustus: Et habitatores tui hoc ẽ. co¬
gitationes fortissimȩ. aduersum om¬
nia ignita diaboli iacula resistentes.
quȩ prius erant formidini om̃ib
aduersariis : uersȩ sunt in stuporẽ
cum te uiderint concidisse. in die
pauoris et rumȩ tuȩ : et turbabunt᷑
insulȩ. ne et ipsȩ similia sustineant.
Aliorum enim ruinȩ. exempla iu¬
stoꝵ sunt: dum om̃s infirmo et
imbecilli statu fluctuantiq uesti¬
gio. in isto scło cõmorantur: et nũ¬
quam ẽ. nr̃a certa. securaq uictoria.
quando egredientur ex te. qui prius
steterant uel in exitu tuo. in fine &
in consũmatione tua. Non enam ex
p̃teritis : sed ex p̃sentib udicamur.
Cauendumq et semꝑ tim̃dum ẽ:
ne ueterem głiam et solidam firmi¬
tatem. unius horȩ procella subuer¬
tat. Qura hȩc dicit dñs ds̃. Cum
dedero te urbem desolatam. sicut ci¬

Expanded text:
hujus saeculi inter omnes inclytos putabahujus saeculi inter omnes inclytos putabaris, qui eras cunctorum opinione robustus? et habitatores tui, hoc est, cogitationes fortissimae adversum omnia ignita diaboli jacula resistentes, quae padversariis, versae sunt in stuporem.cum te viderint concidisse, in die pavoris et ruinae tuae. Et turbabuntur insulae, ne et ipsae similia sustineant. Aliorum enim ruinae exempla justorum sunt, dum omnes infirmo et imbecilli statu fluctuantique vestigio in isto saeculo commoramur. Et nunquam est nostra certa securaque victoria. Quando egredientur ex te qui prius steterant, vel in exitu tuo, in fine, et consummatione tua, non enim ex praeteritis, sed ex praesentibus judicamur. Cavendumque est et semper timendum, ne veterem gloriam et solidam firmitatem unius horae procella subvertat. « Quia haec dicit Dominus Deus, cum dedero te urbem desolatam sicut ci
Abbreviated transcription (Latin):
nitemur culmen imponere. ł inge
aliquem diu seruatum pudicitiam.¬
ac multis floruisse uirtutib. et po¬
stea in aliquo graui mortaliq pec¬
cato eẽ. collapsum : ñne ad sonitum
rumȩ eius int̾fectarumq uirtutũ.
om̃s insulȩ mouebuntur. hii uide¬
licet qui salsis amarisq huius scłi
tunduntur fluctibꝰ: et descendent
de throno suꝑbiȩ suȩ. om̃s qui in
scłi huius sassugine principes uide¬
bantur. et humilitate deiecti auferẽt
drademata de capitib suis. quȩ ui¬
debantur bonis oꝑib possidere: et
uestim̃ta uaria diuersitate uirtutũ
abicient. et induentur stupore. siue
timoris magnitudine: Quodã mo¬
do uidebuntur insani: sedebuntq
humi. et stupentes suꝑ repentino
casu eius ãmirabuntur: in tantum.
ut om̃s assumant planctum et la-¬
m̃tationem. suꝑ eo qui corruit : et
dicant. Quomodo peristi. qui prius
saluus eras: Quomodo corruisti qui
tanto tempore steteras: qui in mari

Expanded text:
nitemur culmen imponere. Finge nitemur culmen imponere. Finge aliquem, diu servata pudicitia, multis floruisse virtutibus, et postea in aliquo gravi mortalique peccato esse collapsum: nonne ad sonitum ruinae ejus interfectarumque virtutum omnes insulae movebuntur: hi videlicet qui salsis amarisque hujus saeculi tunduntur fluctibus? et descendent de throno superbiae suae, omnes qui in saeculi hujus salsugine principes videbantur, et humilitate dejecti, auferent diademata de capitibus suis, quae videbantur bonis operibus possidere, et vestimenta varia diversitate virtutum abjicient et induentur stupore, sive timoris magnitudine quodammodo videbuntur insani; sedebuntque humi, et stupentes super repentino casu ejus admirabuntur: intantum ut omnes assumant planctum et lamentationem super eum qui corruit, et dicant: Quomodo peristi, qui prius salvus eras? quomodo corruisti, qui tanto tempore steteras, qui in mari
Abbreviated transcription (Latin):
lum habuisse de t̾ra introitum. IN
grecis latinisq ac barbaricis histori¬
is legimus: sed postea a nabuchodo.¬
nosor rege chaldȩoꝵ. uel ut ñnulli
affirmant. ab alexandro rege mace-¬
donum iactos eẽ. aggeres. et obpug¬
natione uineisq et arietib locum
p̃paratum : ac de insula factam ẽẽ.
peninsulam. Tu igitur osur . o tyre
quȩ quondam fuisti in cunctis fortis¬
sinxa insulis. siue in urbib omĩum
uoce laudata cum habitatorib tuis.
quos uniuersi timebant: quomodo
subito corruisti: Nunc stupebunt si¬
ue pauebunt suꝑ te insulȩ. et ut
melius habetur in hebrȩo. naues in
die pauoris et ruiȩ tuȩ: et turbabun¬
tur insulȩ in mari. Unde consequen¬
tius ẽ supra. naues legere. ne secun¬
do ponantur insulȩ. eo quod nullus
egredratur ex te : siue ut septiragin¬
tã transtulerunt. in die egressionis
tuȩ quando fueris ductã captiua.
Hȩc interim quasi quȩdam historiȩ
acte sint fundam̃ta: nune sp̃uale

Expanded text:
lum habuisse de terra introitum, in lum habuisse de terra introitum, in Graecis, Latinisque, et Barbaris historiis legimus: sed postea a Nabuchodonosor rege Chaldaeorum, vel, ut nonnulli affirmant, ab 300 Alexandro, rege Macedonum, jactos esse aggeres, et oppugnatione vineisque, et arietibus locum praeparatum, ac de insula factam esse peninsulam. Tu igitur, o Sor, o Tyre, quae quondam fuisti in cunctis fortissima insulis, sive in urbibus omnium voce laudata cum habitatoribus tuis, quos universi timebant, quomodo subito corruisti? Nunc stupebunt, sive pavebunt super te insulae, et ut melius habetur in Hebraico, naves, in die pavoris et ruinae tuae, et turbabuntur insulae in mari. Unde consequentius est supra naves legere, ne secundo ponantur insulae; eo quod nullus egrediatur ex te, sive, ut Septuaginta transtulerunt, in die egressionis tuae: quando fueris ducta captiva. Haec interim quasi quaedam historiae jacta sint fundamenta: nunc spirituale