comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ astra cęli st̃. quorũ uita simul &
lingua. int̾ peccata erroresq hominũ
quasi int̾ noctis tenebras lucent:
Quib dũ cupis temetipsũ uocabulo
elato p̃ponere. eorũq nom̃ tui cõpa¬
ratione calcare. qͥd aliud dicis. nͥ in
celũ conscendã. suꝑ astra cęli exalta¬
bo soliũ meũꝰ An ñ uniuersi ep̃i nu¬
bes sunt.se uerb̾ predicationis plu¬
unt. & bonorũ oꝑũ luce tͥoruscant:
Quosdĩi ur̃a fr̃nitas despiciens subse
p̃mere conat᷑. qͥd aliud dicit. nͥ hoc qđ
abantiqͦ hoste dr̃. ascendã suꝑ altitu¬
dinẽ nubiũꝰ Quȩ cuncta ego cũ flens
conspicio. & occulta dĩ iudicia ꝑtimes¬
co: augent᷑ lacrimȩ. gemitꝰ se inmeo
corde ñ capiunt. qđ ille uir scĩssimꝰ
dõnꝰ ioħs tantȩ abstinentiȩ atq humi-¬
litatis. familiariũ seductione lingua¬
rũ ad tantã suꝑbiã erupit: ut in appe¬
titu ꝑuersi nois illi conet᷑. ee. similis.
qͥdũ suꝑbe. ẽe. dõ similis uoluit: etiã

Expanded text:
 astra coeli sunt? quorum vita simul et lingua inter peccata erroresque hominum quasi inter noctis tenebras lucent. Quibus dum cupis temetipsum vocabulo elato praeponere, eorumque nomen tui comparatione calcare, quid aliud dicis, nisi: In coelum conscendam, super astra coeli exaltabo solium meum? An non universi episcopi nubes sunt, qui et verbis praedicationis pluunt, et bonorum operum luce coruscant? Quos dum vestra fraternitas despiciens, sub se premere conatur, quid aliud dicit nisi hoc, quod ab antiquo hoste dicitur: Ascendam super altitudinem nubium? Quae cuncta ego cum flens conspicio, et occulta Dei judicia pertimesco, augentur lacrymae, gemitus se in meo corde non capiunt, quod ille vir sanctissimus domnus Joannes, tantae abstinentiae atque humilitatis, familiarium seductione linguarum ad tantam superbiam erupit, ut in appetitu perversi nominis illi esse conetur similis, qui dum superbe esse similis Deo voluit, etiam
Abbreviated transcription (Latin):
Ds̃ suꝑbis resistit. humilib autẽ
dat grãm. Hinc rursus dr̃. Imiiss¬
dꝰ. ẽ. apud dm̃. qui exaltat cor
Hinc contͣ suꝑbientẽ hominẽ scrpil
.ẽ. qͥd suꝑbit t̾ra & cinisꝰ hucs¬

Expanded text:
s superbis resistit, humilibus autem dat gratiam . Hinc rursus dicitur: Immundus est apud Deum, qui exaltat cor . Hinc contra superbientem hominem scriptum est: Quid superbit terra et cinis
Abbreviated transcription (Latin):
Quantas uͥ in hac t̾ra tribulationes de¬
langosurdorũ gladiis. de iniquitatib
uidicũ. de insolentia atq importuni¬
tite causarũ. decura subiectorũ de
molestia etiã corporis patior: ex plere
nec calamo nec lingua sufficio. De
quib & siqua breuit̃ possũ loqui.
deuito ne ur̃ȩ scĩssimȩ caritati. dũ
de siuis tribulationib affligit᷑. & iã¬
meas augeã. Sed omnipotens dĩ. &
suȩ largitate pietatis scĩssimȩ ur̃ȩ
betatudinis mentẽ om̃i consolatioe
repleat: & indignũ me aliquando
alhis quȩ patior malis qui escere. ꝓ
ur̃a int̾cessione concedat. am̃. GRa.
Quȩ uidelicet uerba descriptis urĩs
accepta. iccirco in meis epłis pono:
ut de scõ ignatio ur̃a beatitudo cogno¬
scat. quia ñ solũ ur̃. ẽ. sed etiã nr̃.
Sicut enĩ magistrũ eiꝰ apłorũ pͥncipẽ
habemꝰ cõmunẽ: ita quoq eiꝰdẽ pͥnci¬

Expanded text:
Quantas vero in hac terra tribulationes deLangobardorum gladiis, de iniquitatibus judicum, de insolentia atque importunitate causarum, de cura subjectorum, de molestia etiam corporis patior, explere nec calamo nec lingua sufficio. De quibus et si qua breviter possum loqui, dubito, ne vestrae sanctissimae charitati, dum de suis tribulationibmeas augeam. Sed omnipotens Deus, et suae largitate pietatis sanctissimae vestrae beatitudinis mentem omni consolatione repleat, et indignum me aliquando ab his quae patior malis quiescere pro vestra intercessione concedat. Amen. Gratia. Quae videlicet verba de scriptis vestris accepta idcirco in meis epistolis pono, ut de sancto Ignatio vestra beatitudo cognoscat, quia non solum vester est, sed etiam noster. Sicut enim magistrum ejus apostolorum principem habemus co
Abbreviated transcription (Latin):
ante ruinã exaltabit᷑ cor. Vbi ediuerso
subiungit᷑. Ante głam humiliat᷑ ł iu¬
miliem᷑ gͥ inm̃te. si conamͦ adsolidã
uenire celsitudinẽ. Nequa quã ꝑcla¬
tionis fumũ. ocłi cordis obscurent.
qui quanto magis excreuerit: tanto
celerius euanescit. Pensemꝰ qd nos pre¬
cepta admoneant redẽptoris nr̃i di¬
centis. Beati pauꝑes spũ: qr ipsorũ:¬

Expanded text:
bitur cor . Ubi e diverso subjungitur: Ante gloriam humiliabitur. Humiliemur ergo in mente, si ad solidam conamur venire celsitudinem. Nequaquam per elationis fumum oculi cordis obscurentur, qui quanto magis excreverit, tanto celerius evanescit. Pensemus quid nos praecepta admoneant Redemptoris nostri, dicentis: Beati pauperes spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
omcndia. & sc̃ẽ uniuersalis eccłȩ uni¬
tis ualeat custodiri. Certe paulus
ips cũ audiret qͦsdã dicere. egosũ
puli. ego apollo. ego uͦ cephȩ: hanc
dilacerationẽ corporis dñici ꝑ quã
mbra eꝰ aliis quodã mͦ se capitib
socalant. uehem̃tissime ꝑ horresc̃s.
erdamauit dic̃s. Nunqͥd paulus
ꝓuob crucifixꝰ .ẽ. aut innoĩe pauli
laperrati estis: Si gͦ ille m̃bra dñici
corporis. certis ext̾ra xp̃m quasi ca¬
pitib & ipsis quidẽ apłis subici
partitialit̃ euttauit: tu qͥd xp̃o
uniuersalis scilicet ecclȩ capiti.
mnertremi iudicii es dicturus¬
examineqͥ cuncta eiꝰ mebra tibimet
conaris uniuersalis appellatione
supponere: Qͥs rogo in hoc tã ꝑuerso
uocabulo nͥ ille adimitandũ ꝓponit᷑.
qͥ despectis angłorũ legionib secũ
socialit̃ constitutis. ad culm̃ conatꝰ ẽ.
singularitatis erũꝑe ut & nulli
sub ee & solus om̃nib prȩ. ẽe uide¬
ret᷑: Qui etiã dix̃. Incelũ conscen¬

Expanded text:
ordia, et sanctae universalis Ecclesiae unitas valeat custodiri. Certe Paulus apostolus cum audiret quosdam dicere: Ego sum Pauli, ego Apollo, ego vero Cephae , hanc dilacerationem corporis Domini, per quam membra ejus aliis quodammodo se capitibus sociabant, vehementissime perhorrescs: Nunquid Paulus pro vobis crucifixus est, aut in nomine Pauli baptizati estis ? Si ergo ille membra dominici corporis certis extra Christum quasi capitibus, et ipsis quidem apostolis subjici partialiter evitavit, tu quid Christo universalis scilicet Ecclesiae capiti, in extremi judicii es dicturusexamine, qui cuncta ejus membra tibimet conaris universalis appellatione supponere? Quis, rogo, in hoc tam perverso vocabulo, nisi ille ad imitandum proponitur, qui, despectis angelorum legionibus secum socialiter constitutis, ad culmen conatus est singularitatis erumpere, ut et nulli subesse et solus omnibus praeesse videretur? Qui etiam dixit: In coelum conscen
Abbreviated transcription (Latin):
subquadã uerecundię reuerenti
pulsarẽ. quatinꝰ si emĩdari nefand
ac ꝓphanꝰ tumor uerecunde ĩ ps¬
set: tunc ad ea debuisset quȩ sur
quanta possũ dulcedine ex poss
nae stulto ac suꝑbo uocabule
aliri consentiat. Uere eiũ flens
po lt̃s ceuitimo uiscerũ dolore. pec¬
N udhumilitatẽ reduci non ualu
qu adhoc inepiscopatꝰ gradu con¬
sititꝰs: ut aliorũ animas adhumi¬
lrt reducat. Qđ ille qͥueritatẽ do
a iios: semet ipsũ docere nec me
quantũ penes teniet ipsũ decreueris.
santoq maior efficeris: quanto te a
supbi & stulti uocabuli usurpatiõe

Expanded text:
sub quadam verecundiae reverentia pulsarem, quatenus si emendari nefandus ac profanus tumor verecunde non posset, tunc ad ea debuisset quae suntquanta possum dulcedine exposco,nec stulto ac superbo vocabulo appellari consentiat. Vere enim flens dico, atque ex intimo viscerum dolore pec humilitatem reduci non valuit, qui ad hoc in episcopatus gradu constitutus est, ut aliorum animas ad humilitatem reducat: quod ille qui veritatem docet alios, semetipsum docere nec me quantum penes temetipsum decreveris. Tantoque major efficeris, quanto te a superbi et stulti vocabuli usurpatione
Abbreviated transcription (Latin):
confido. qͥa cũ me uicissim diligitis.
ame ñ longe estis. Unde magis grãs
despicabilisq seminis specie. ita ẽ.
ramis exeadẽ radice surgentib atq
se se distendentib usquequaq diffu-¬
sus: ut mneis uolatilia cęli cuncta
nidificent. Grãq sit ferm̃to illi: qđ
trib farinȩ satis. totiꝰ humani ge¬
neris massam inunitatẽ consꝑsit.
Atq paruo lapidi: qͥ abscisus de mon¬
te sine manib occupauit uniuersã
faciẽ orb t̾rȩ. Qui ad hoc se usque¬
quaq distendit: ut ex om̃i humano
genere inunitatẽ redacto. totiꝰ corpꝰ
ꝑficeret᷑ ȩtcłȩ: atq ita ad totꝰ cõpagis
ꝑtineret cõmodũ. menbror particiał
ista distinctio. Unde nos quoq nob̾
longe ñ sumꝰ: qͥa in illo qͥ ubiq ẽ. unũ
sumꝰ. Agamꝰ gͦ ei grãs. qͥ solutis inimi¬
ciciis incarne sua fecit ut om̃i orbe
trarũ unꝰ. eet grex & unũ ouile.
subse uno pastore. semꝑ memores.

Expanded text:
confido, quia cum me vicissim diligitis, confido, quia cum me vicissim diligitis, a me non longe estis. Unde magis gratiadespicabilisque seminis specie ita est, ramis ex eadem radice surgentibus atque sese distendentibus usquequaque diffusus, ut in eis volatilia coeli cuncta nidificent. Gratiaque sit fermento illi, quod tribus farinae satis totius humani generis massam in unitate conspersit . atque parvo lapidi, qui abscissus est de monte sine manibus, et occupavit universam faciem orbis terrae, qui ad hoc se usquequaque distendit, ut omni humano genere in unitatem redacto, totius corpus perficeretur Ecclesiae, atque ita ad totius compagis pertineret commodum membrorum partialis ista distinctio. Unde nos quoque a vobis non longe sumus: quia in illo qui ubique est unum sumus . Agamus ergo ei gratias, quia solutis inimicitiis in carne sua fecit ut in omni orbe terrarum unus esset grex, et unum ovile sub se uno pastore, semper memores
Abbreviated transcription (Latin):
sdis apłicȩ cui dõ disponente deser¬
iio hoc uniuersitatis nom̃ oblatũ.ẽ:
si nullus unquã decessorũ meorũ.
hoec tam ꝓphano uocabulo uti consen¬
It Quia uidelicet si unꝰ patriarcha
iniuersalis dr̃: patriarcharũ nom̃
itiris derogat᷑. Sed absit hoc: absit
hp̃ani mente id sibi uelle quẽpiã
mminuere exquantulacunq parte
n oblatũ susciꝑe: pensate quã igno¬
iniosũ sit. hunc sibi quẽpiã uio
lint usurpare uoluisse. ꝓꝑterea
scitas ur̃a. insiuis epłis neminẽ un¬
quã uniuersalẽ nominet. ne sibi
debitũ detrahat: ciĩ alteri honorẽ
offert indebitũ. Nec in hac re. de
serenissimis dnis animũ ur̃m mor¬
deat sinistra suspicio: qͥa omĩpoten¬
tẽ dnm metuit. & contra statuta
mangłica. contra sacratissimos ca¬
nones. agere aliqͥd nullomͦ consentit.
lgo uͦ quãuis a uob̾ ꝑlonga trarũ atq
maris int̾ualla disiunctꝰ sim: sũ tam̃
om̃ino uob̾ corde coniunctꝰ. Idq de
ur̃a beatitudine erga me modis õib

Expanded text:
e deservio, hoc universitatis nomen oblatum est. Sed nullus unquam decessorum meorum hoc tam profano vocabulo uti consensit, quia videlicet si unus patriarcha universalis dicitur, patriarcharum nomen caeteris derogatur. Sed absit hoc, absit a Christiani mente id sibi velle quempiam imminuere ex quantulacunque parte mus oblatum suscipere, pensate quam ignominiosum sitlenter usurpare voluisse. Propterea sanctitas vestra in suis epistolis neminem unquam universalem nominet, ne sibi debitum detrahat, cum alteri honorem offert indebitum. Nec hac in re de serenissimis dominis animum vestrum mordeat sinistra suspicio, quia omnipotentem Dominum metuit, et contra statuta evangelica, contra sacratissimos canones agere aliquid nullo modo consentit. Ego vero quamvis a vobis per longa terrarum atque maris intervalla disjunctus sim, suomnino vobis corde conjunctus. Idque de vestra beatitudine erga me modis omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
gemitu torqueor. qđ ille quondis
mͥ modestissimꝰ. ille om̃ib dilestꝰ¬
ille qͥ inelemosinis. in orationibꝰ at
ieiuniis uidebat᷑ occupatꝰ: exeo ins
sedebat cinere. exea quã prȩdicalit
humilitate iactantiã sũpsit. ita ut
uniuersa sibi tẽptet ascrib̾e. & oni
quȩ soli uni capiti cohȩrent uideli
eiꝰdẽ .xx̃i sibi studeat mebra subu¬
gare. Nec mirũ. qđ ille tẽptator
qͥ initiũ om̃is peccati scit. eẽ. suph
usus. ẽ. & nunc eã quibꝰdã homins
ponit infine uirtutũ. Ut qͥ aliqua¬
tenꝰ honis uite studiis. eiꝰ uidebur
crudelissimas manꝰ effugere: eis i
ipsa meta boni oꝑis. & in ipsa qual¬
mͦ apponat ꝑfectionis conclusion
tendiculũ. Unde magnopere orant
tate ȩccłȩ malũ suꝑbiȩ & confusiõ
concurrendũ atq ꝓuidendũ. ne
inuniꝰ ueneno sermonis. uiuentia
inxẽi corpore menbra moriantus
Si enĩ hoc dici licent̾ ꝑmittit᷑. hon
patriarcharũ om̃iũ negat᷑. łt i¬

Expanded text:
gemitu torqueor, quod ille quondam gemitu torqueor, quod ille quondam mihi notissimus, ille omnibus dilectille qui in eleemosynis, orationibus, atque jejuniis videbatur occupatus, ex eo in quo sedebat cinere, ex ea quam praedicabat humilitate, jactantiam sumpsit, ita ut universa sibi tentet ascribere, et omnia quae soli uni capiti cohaerent, videliejusdem Christi sibi studeat membra subjugare. Nec mirum, quod ille tentator, qui initium omnis peccati scit esse superbusus est, et nunc eam quibusdam hominibus ponit in fine virtutum, ut qui aliquatenus bonis vitae studiis ejus videbantur crudelissimas manus effugere, eis in ipsa meta boni operis, et in ipsa quodammodo apponat perfectionis conclusione tendiculum. Unde magnopere orandutate Ecclesiae malum superbiae et confusionis concurrendum atin unius veneno sermonis, viventia in Christi corpore membra moriantur. Si enim dici hoc licenter permittitur, honor patriarcharum omnium negatur; et f
Abbreviated transcription (Latin):
mundi constructa laterib atq im¬
putribi liũ lignorũ cõpage & bitu¬
mine ca ritatis astricta. nulliꝰ aduer¬
sitate sp̃s. nullius uenientis extrin¬
secꝰ tumore fluctꝰ ꝑturbat᷑ eccł&.
Sed quẽ ad modũ illius gubernante
grã petendũ. ẽ. ut nulla nos suꝑ ue¬
niens exterꝰ unda conturbet: ita ex
nobis interioris exhauriat. Aduersariꝰ
qͥppe diabolus. qͥ contra humiles seui.¬
ens sicut leo rugiens circũ it quęrenᷤ
quẽ deuoret: ñ ĩã ut cernimꝰ caulas
circũit. sed ita ualide in qͥb̾dã ȩccłȩ
necessariis menbris dentẽ figit: ut
nulli sit dubiũ qͥa nͥ unanimit̃ fa¬
uente dño cunctorũ ꝓuida pastorũ
turba concurrat. oñe qđ absit citiꝰ
dotib erũpunt tã ꝑuersa pͥmordia:¬
Quia enĩ iuxta e de quo scriptũ ẽ ise
graui dolore dicere cõpellor: fr̃& us
eũ ꝑelationẽ prȩcurrere conat᷑ inn¬
mine. Urẽ autẽ beatitudini indiot

Expanded text:
mundi constructa lateribus, atque immundi constructa lateribus, atque imputribilium lignorum compage, et bitumine charitatis astricta, nullius adversitate spiritus, nullius venientis extrinsecus tumore fluctus perturbatur Ecclesia. Sed quemadmodum illius gubernante gratia petendum est ut nulla nos superveniens exterius unda conturbet, ita ex nobis interioris exhauriat. Adversarius quippe diabolus qui contra 773 humiles saeviens, sicut leo rugiens circuit quaerens quem devoret , non jam, ut cernimus, caulas circuit, sed ita valide in quibusdam Ecclesiae necessariis membris dentes figit, ut nulli sit dubium quia nisi unanimiter, favente Domino, cunctorum provida pastorum turba concurrat, omne, quod absit, citius dotibus erumpunt tam perversa primordiaQuia enim juxta est ille de quo scriptum egravi dolore dicere compellor, dum frateum per elationem percurrere conatur in nomine. Vestrae autem beatitudini indicet
Abbreviated transcription (Latin):
cũ om̃ib hominib pacẽ habentes. Hi¬
dit enĩ pacẽ honos cũ malis hab̾e ñ
posse. & iccirco sicut nostis p̾misit.
si fieri potest. S qr pax nͥ induabꝰ partib
firmari ñ ualet: cũ hanc mali fugiunt.
boni tenere medullitꝰ debent. Unde &e
maneat: &iã cũ aprauorũ hominũ
m̃te repellit᷑. Quã uidelicet pacẽ tunc
ueracit᷑ tenemꝰ: cũ suꝑhorũ culpas cari¬
cũ eos diligimꝰ. & eorũ uitia odio habemꝰ.
Opiis quippe dĩ homo. ẽ: sed opus hominis
uitiũ. Nos gͦ discernamꝰ qͥd dĩ qͥd autẽ
homo fecerit. & neq ꝓpt̾ errorẽ odio
habeamꝰ hominẽ: neq ꝓpt̾ hominẽ di¬
ligamꝰ errorẽ. Inita gͥ mente insequa¬
mur iN homine malũ suꝑbiȩ. ut
ab hoste suo uidelicet errore: priꝰ ipse
homo lib̾et᷑. Prȩstabit uires omp̃s redẽptor
nr̃ cari tati atq isticię. prestabit nob̾
longe anob̾ positis unitatẽ sp̃s sui: ipse
cuiꝰ art ificio quasi in arcȩ modũ qͣttuor

Expanded text:
cum omnibus hominibus pacem habentes. Vidit enim pacem bonos cum malis habere non posse; et idcirco, sicut nostis, praemisit, Si fieri potest. Sed quia pax nisi in duabus partibus firmari non valet, cum hanc mali fugiunt, boni tenere medullitus debent. Unde et maneat, etiam cum a pravorum hominum mente repellitur. Quam videlicet pacem tunc veraciter tenemus, cum superborum culpas charicum eos Opus quippe Dei homo est, sed opus hominis vitium. Nos ergo discernamus quid Deus, quid item homo fecerit, neque propter errorem odio habeamus hominem, neque propter hominem diligamus errorem. Unita ergo mente insequamur in homine malum superbiae, ut ab hoste suo, videlicet errore, prius ipse homo liberetur. Praestabit vires omnipotens Redemptor noster charitati atque justitiae, praestabit nobis longe a nobis positis unitatem spiritus sui, ipse cujus artificio quasi in arcae modum quatuor
Abbreviated transcription (Latin):
sns cłas & nichil sibi muob̾ hȩc
anstitio diabolicȩ usurpationis a scri
State fortes. state securi. scripta
umuersalis nominis falsitate nec
ai unqua. nec susciꝑe prȩsumatis

Expanded text:
lesias, et nihil sibi in vobis haec tentatio diabolicae usurpationis ascribat. State fortes, state securi: scripta cum universalis nominis falsitate nec dare unquam, nec suscipere praesumatis
Abbreviated transcription (Latin):
n consacerdoti nr̃o scripta
iisi quorũ exemplaria ur̃ȩ
anidini censui transmittenda.
urcipue intendens: ut de  hac
an pulsemꝰ. Qui si nequaquã suȩ
lmonis rigore uoluerit inclinari.
ai qd fieri debeat. cũ om̃ĩ potentis

Expanded text:
praedicto consacerdoti nostro scripta praedicto consacerdoti nostro scripta transmisi, quorum exemplaria vestrae beatitudini censui transmittenda, hoc praecipue intendens, ut hac de rtione pulsemus. Qui si nequaquam a suae elationis rigore voluerit inclinari, tunc quid fieri debeat, cum omnipotentis
Abbreviated transcription (Latin):
UM predicator egregiꝰ dicat.
quãdiu quidẽ sum gentiũ ałs
ministeriũ meũ honorificabo. qͥrir¬
sus alias dicit. facti sumꝰ paruuli
inmedio urm. exemplũ ꝓculdubo
nobis se sequentib ostendit. ut &
humilitatẽ teneamꝰ inmente: & tan
ordinis nr̃i dignitatẽ seruemꝰ ui
honore. Quatin᷑ nec in nob̾ humilitꝰ
timida: nec erectio sit suꝑba Ante
hos siquidẽ annos octo. scẽ memori
decessoris mei pelagii tempore. fi
na urbe excausa alia occasionẽ qui¬
rens. synodũ fecit: inqua se uni¬
uersalem appellare conatꝰ. ẽ. Qd
mor idẽ decessor m̃s agnouit:
directis epłis. exauctoritate scl
Prti apłi. eiusdẽ synodi acta cas¬
sauit. Quarũ uidelicet epłarũ
sc̃itati ur̃e studui exemplaria de
stinare. Diaconẽ uͦ qͥ uixta morẽ
ꝓ responsis excłȩ faciendis piisima.
dñorũ uestigi is adhȩrebat: cũ ꝓr¬
fato consacerdote nr̃o missaru
solennia celebrare ꝓhibuit. Culg
quoq sententiã sequens. similia

Expanded text:
um predicator egregius dicat: 'Quamdiu quidem sum gentium apostolus, ministerium meum honorificabo', qui rursus alias dixit: facti sumus parvuli in medio vestri', exemplum procul dubio nobis se sequentibus ostendit, ut et humilitatem teneamus in mente, et lamen ordinis nostri dignitatem servemus in honore, quatenus nec in nobis humilitas timida, nec erectio sit superba. Ante hos siquidem annos octo, sanctae memoriae decessoris mei Pelagii tempore, frana urbe ex causa alia occasionem quaerens synodum fecit, in qua se universalem appellare conatus est. Quod mox idem decessor meus ut agnovit, directis litteris ex auctoritate sancti Petri apostoli ejusdem synodi acta cassavit. Quarum videlicet epistolarum sanctitati vestrae exemplaria studui destinare. Diaconum vero qui juxta morem pro responsis Ecclesiae faciendis piissimorum dominorum vestigiis adhaerebat, cum praefato consacerdote nostro missarum solemnia celebrare prohibuit. Cujus ego quoque sententiam sequens, similia
Abbreviated transcription (Latin):
serenissimꝰ dñs innuit. qđ non eũ
corripuit qui suꝑbit. sed me magis
abintentione mea declinare studiuit.
qui inhac causa. euangłiorũ & ca¬
nonũ. humilitatis atq rectitudinis
ueritatẽ defendo. Qua inre a prȩdi¬
cto fr̃e & consacerdote meo. contra
euangłicã sententiã. contra beatũ
quoq petrũ apłm & contra onĩs ec¬
Sed ẽ. omnipotens ds̃ inciuiꝰ manu
om̃ia. dequo scriptũ. ẽ. non .ẽ. sapi¬
entia. non . ẽ. prudentia. non . ẽ con¬
siliũ contra dnm̃. Et quidẽ sepe
fatꝰ scĩssimꝰ fr̃. serenissimo dño mul¬
ta suadere conat᷑. Sed hene noui.
qͥa tantȩ ille orationes & lacrimȩ.
nil ei aquoquã contra rationẽ aut
animã suã surripi ꝑmittant. Kiste
tam̃ ualde.ẽ ut patient̃ ferat᷑. qua¬

Expanded text:
serenissimus dominus innuit, quod non eum serenissimus dominus innuit, quod non eum corripuit qui superbit, sed magis ab intentione mea declinare studuit, qui in hac causa Evangeliorum et canonum humilitatis atque rectitudinis veritatem defendo. Qua in re a praedicto fratre et consacerdote meo contra evangelicam sententiam, contra beatum quoque Petrum apostolum, et contra omnes EcSed est omnipotens Deus, in cujus manu sunt omnia, de quo scriptum est: Non est sapientia, non est prudentia, non est consilium contra Dominum . Et quidem sfatus sanctissimus frater serenissimo domino multa suadere conatur, sed bene novi quia tantae illae orationes ejus et lacrymae nil ei a quoquam contra rationem aut animam suam subripi permittunt. Triste tamen valde est ut patienter feratur qua
Abbreviated transcription (Latin):
tument. Et quasi in hoc mundo cun¬
cta despiciunt: s tam̃ ea quȩ mun¬
di st̃. cuncta simul adipisci quęrt̃
Qui indignos se om̃ib hominib fa¬
tent᷑: sed priuatis uocabulis conten-¬
ti ẽe. non possunt. qͥa illud appe¬
tunt: unde om̃ib digniores. ẽẽ.
uideant᷑ Urã itaq pietas quã om̃i¬
potens dĩ cũ serenissimo dño uni¬
uerso mundo prȩ ẽẽ. constituit.
illi ꝑfauorẽ iusticię suũ famulatũ
reddat: a quo ius tantȩ potestatis
accepit. Ut quanto ueriꝰ in execu¬
tione ueritatis auctori om̃ium¬
seruit. tanto securiꝰ comisso sibi mun¬
do dominet᷑. Prȩterea indico qͥa piis¬
simi dñi scripta suscepi. ut fri & con¬
sacerdoti meo ioħi debea. ẽẽ pacificus
Et quidem sic religiosũ dnm decuit
fr̃ m̃s uniuersalẽ epm̃ appellet: ita
ut sc̃ę memoriȩ decessoris mei tẽpore
a scribi se insy nodo tali hoc suꝑbo
uocabulo faceret. quamuis cuncta

Expanded text:
tument. Et quasi in hoc mundo cuntument. Et quasi in hoc mundo cuncta despiciunt, sed tamen ea quae mundi sunt cuncta simul adipisci quaerunt. Qui indignos se omnibus hominibus fatentur, sed privatis vocabulis contenti esse non possunt, quia illud appetunt unde omnibus digniores esse videantur. Vestra itaque pietas, quam omnipotens Deus cum serenissimo domino universo mundo praeesse constituit, illi per favorem justitiae famulatum suum reddat a quo jus tantae potestatis accepit, ut quanto verius in exsecutione veritatis auctori omniumservit, tanto securius commisso sibi mundo dominetur. Praeterea indico quia piissimi domini scripta suscepi, ut fratri et consacerdoti meo Joanni 751 debeam esse pacificus. Et quidem sic religiosum dominum decfrater meus universalem episcopum appellet, ita ut sanctae memoriae decessoris mei tempore ascribi se in synodo tali hoc superbo vocabulo faceret, quamvis cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
mẽs õs qui pietatis ur̃ę cor
suȩ dextera maiestatis tenet:
& nos exuobis ꝓtegit. & uob ꝓtempo¬
ralib actib ęt̾̃ne pręmia remunera¬
tionis parat. Nam sabiniano diacono
responsali meo scribente cognoui. in
causis beati setri apłorũ p̾rincipis.
contra quosdã suꝑbe humiles. ficte
blandos. quanta se iusticia ur̃a sere¬
nitas impendat. Et in redemptoris nr̃i
largitate confido: qͥa bonũ hoc insere-¬
nissimo dño. & piissimis filiis: incele¬
sti quoq patria retributionẽ recipietiᷤ
Nec dubiũ. ẽ. petcatorũ uinculis ab¬
solutis ęt̃na uos bona recipere: quȩ
incausis eius eccłȩ. ipsũ uob̾ cui pote¬
stas ligandi & soluendi data ẽ debi¬
torẽ fecistis. Unde adhuc peto ut
nulliꝰ preualere contra ueritatẽ hy¬
pocrisin ꝑmittatis. Quia sunt quidã
qͥ iuxta egregii prȩdicatoris uocẽ
ꝑdulces sermones & benedictiones
seducunt corda innocentũi. Qui
ueste quidẽ despecti sunt: sed corde

Expanded text:
rae cor suae dextera majestatis tenet, et nos ex vobis protegit, et vobis pro temporalibus actibus aeternae praemia remunerationis parat. Nam Sabiniano diacono responsali meo scribente cognovi in causis beati Petri apostolorum principis contra quosdam superbe humiles et ficte blandos quanta se justitia vestra serenitas impendat. Et in Redemptoris nostri largitate confido, quia bonum hoc in serenissimo Domino et piissimis filiis, in coelesti quoque patria retributionem recipietis. Nec dubium est peccatorum vinculis solutos aeterna vos bona recipere, qui in causis ejus Ecclesiae ipsum vobis cui potestas ligandi et solvendi data est debitorem fecistis. Unde adhuc peto ut nullius praevalere contra veritatem hypocrisim permittatis, quia sunt quidam qui juxta egregii praedicatoris vocem per dulces sermones et benedictiones seducunt corda innveste quidem despecti sunt, sed corde
Abbreviated transcription (Latin):
consensi. Si tam̃ animꝰ ur̃. fortasse
decreuerit: peto ut amori meo aliũ
minime preponatis. unt enĩ insiei¬
lia insula eccłe uacantes epĩs. Et si uo
placet auctore dõ ȩccłam regere. uptti
beati setri apłi limina. cũ eiꝰ adiutoris
melius potestis. Sin uͦ non placet: feli

Expanded text:
consensi. Si tamen animus vester fortasse consensi. Si tamen animus vester fortasse decreverit, peto ut amori meo alium minime praeponatis. Sunt enim in Sicilia insula Ecclesiae vacantes episcopis, et si vobis placet auctore Deo Ecclesiam regere, juxta beati Petri apostoli limina, cum ejus adjutorio melius potestis. Sin vero non
Abbreviated transcription (Latin):
ualemꝰ. Breuit̃ tam̃ dico: quia eꝰiꝰ innos
malicia gladios langobardorũ ui¬
cit. ita ut benigni uideant᷑ ho¬
stes qͥ nos interimunt: quã rei¬
publicȩ iudices. qui nos malicia
sua. rapi.nis atq fallaciis in cogi¬
tatione consumunt. Et uno tẽ¬
pore. curã ep̃orũ atq clericorũ mo¬
nasterior quoq & popłi gerere.
contra hostium insidias sollicitũ
uigilare:contra ducũ fallacias atq
maliciassuspectũ semꝑ existere.
cuiꝰ laboris cuiꝰ doloris sit. ur̃a
fr̃nitas tanto ueriꝰ pensat: quanto
me qui hȩc patior puriꝰ a mat. Prȩ¬
terea debitũ salutationis alloquiũ
soluens: indico qđ ad me bonifacio
triarcha inuna ciuitatũ suarũ re¬
gendã uobis eccłam cõmittere uoluit
& consentire noluistis. Quẽ sensũ atq
sapientiã urãm. ualde ego libent̃ am¬
plex̾ sum. laudaui uehem̃t̃. & uos
felices. me infelicẽ. ee deputaui. qͥ

Expanded text:
valemus. Breviter tamen dico, quia ejus in nos valemus. Breviter tamen dico, quia ejus in nos malitia gladios Langobardorum vicit; ita ut benigniores videantur hostes, qui nos interimunt, quam reipublicae judices, qui nos malitia sua, rapinis atque fallaciis in cogitatione consumunt. Et uno tempore curam episcoporum atque clericorum, monasteriorum quoque et populi gerere, contra hostium insidias sollicitum vigilare, contra ducum fallacias atque malitias suspectum semper existere, cujus laboris, cujus doloris sit, vestra fraternitas tanto verius penset, quanto me qui haec patior purius amat. Praeterea debitum salutationis alloquium solvens, indico quod ad me Bonifacio triarcha in una suarum civitatum regendam vobis Ecclesiam committere voluit, et consentire noluistis. Quem sensum, ac sapientiam vestram valde ego libenter amplexus sum, laudavi vehementer, et vos felices, me infelicem esse deputavi, qui
Abbreviated transcription (Latin):
atq suauissima fr̃nitatis tuę
scripta suscepi. Quȩ mͥ quanuis
nunquã desit acorde: sc̃itatẽ tam̃
urãm quasi corporalit̾ pręsentẽ fecer̃.
Sed omnipotentẽ dnm rogo. ut sua
uos dextera ꝓtegat: uobisq & hic
tranquillã uita. & quando ei placu¬
erit: p̾mia et̃na concedat. Sed peto
si illo me amore diligitis. quo prȩ¬
sentẽ semꝑ amastis: ut ꝓme enixiꝰ
exoretis. quatinꝰ omp̃s dsꝰ a peccatorũ
meorũ me nexib citꝰ soluat. & cor¬
ruptionis huiꝰ pondere exitũ. suo
conspectui liberũ existere faciat.
Quãuis enĩ inestimabilis sit cȩlestis¬
patriȩ dulcedo quȩ trahat: multi
tam̃ inhac uita dolores sunt. qui ad
amorẽ celestiũ cotidie impellant.
Qui michi in hoc ipso uehement̃ pla¬
cent: quiꝰ placere in hoc mundo ali¬
qͥd non ꝑmittunt. Quȩ enĩ fr̃ scĩs¬
sime de amici ur̃i domni romani ꝑ¬
sona in hac t̾ra patim᷑: loqui minime

Expanded text:
que suavissima fraternitatis tuae que suavissima fraternitatis tuae scripta suscepi. Quae mihi, quamvis nunquam desit a corde, sanctitatem tamen vestram, quasi corporaliter praesentem fecerunt. Sed omnipotentem Dominum rogo, ut sua vos dextera protegat, vobisque et hic tranquillam vitam, et quando ei placuerit, praemia aeterna concedat. 770 Sed peto, si illo me amore diligitis, quo praesentem semper amastis, ut pro me enixius exoretis, quatenus omnipotens Deus a peccatorum meorum nexibus me citius solvat, et corruptionis hujus pondere exutum suo conspectui liberum existere faciat. Quamvis enim inaestimabilis sit coelestispatriae dulcedo, quae trahat, multi tamen in hac vita dolores sunt qui ad amorem coelestium quotidie impellant. Qui mihi in hoc ipso solum vehementer placent, quia placere in hoc mundo aliquid non permittunt. Quae enim, frater sanctissime, de amici vestri domni Romani persona in hac terra patimur, loqui minime
Abbreviated transcription (Latin):
E sine periculo animȩ meȩ causa
psius t̾minet᷑. Priꝰ tam̃ quã hec co¬
quoscant᷑. serenissimꝰ dñs discur¬
renti ussione prȩcepit ut eũ ue¬
mentẽ cũ honore suscipiã. Et ualde
graue. ẽ: ut uir de quo tanta ac talia
nunciant᷑. cum ante requiri & discuti
debeat honoret᷑. Et si epõrũ ause mͥ cõ¬
missorũ apud piissimos dños aliorũ
patrocinio disponunt᷑: infelix ego in
eccła ista qͥd facio: Sed ut ep̃ĩ mei me
despiciant. & contra me refugiũ ad scła¬
res iudices habeant: omnipotenti dõ
gras ago. peccatis meis deputo. Hoc tam̃
breuit᷑ suggero: qͥa aliquantulũ ex pe¬
cto. Et si adme uenire diu distulerit.
exercere meo districtionẽ canonicã
nullo mͦ cessabo. Inom̃ipo tente autẽ
dño confido. quia longã piissimis
dominis uitã tribuet᷑. & nos sub
net. Hȩc ego tranquillis simȩ dñȩ
suggero: quia integerri ma sereni¬
tatis eiꝰ conscientia: ꝗto mͦ moueat᷑
zelo rectitudinis atq iusticiȩ:

Expanded text:
meae causa ipsius terminetur: prius tamen quam haec cognoscantur, serenissimus dominus discurrente jussione praecepit ut eum venientem cum honore suscipiam. Et valde grave est ut vir, de quo tanta et talia nuntiantur, cum ante requiri et discuti debeat, honoretur. Et si episcoporum causae mihi commissorum apud piisimos dominos aliorum patrocinio disponuntur, infelix ego in ecclesia ista quid facio? Sed ut edespiciant, et contra me refugium ad saeculares judices habeant, omnipotenti Deo gratias ago, peccatis meis deputo. Hoc tamen breviter suggero, quia aliquantulum exspecto; et si ad me diu venire distulerit, in eo exercere districtionem canonicam nullo modo cessabo. In omnipotenti autem Domino confido, quia longam piissimis dominis vitam tribuet, et nobis sunet. Haec ergo tranquillissimae dominae suggero, quia integerrima serenitatis ejus conscientia quanto moveatur zelo rectitudinis atque justitiae
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ suꝑbia. qͥd aliud nͥ ꝓpinqua iã
antixp̃i. ẽe. tempora designant᷑.
Quia illũ uidelicet imitat᷑: qui
spretis in sociali gaudio angłoꝵ lego¬
nib ad culmen conatꝰ ẽ. singulartats
erumpere dicens. Suꝑ astra cȩli exalta¬
bo solium meĩ. sedebo inmonte testa¬
m̃ti. in laterib aquilonis. ascendã
suꝑ altitudinẽ nubiũ. similis ero al¬
tissimo. Unde ꝑ om̃ipotentẽ dnm rogo
ne pietatis ur̃ȩ tempora ꝑmittatis
unius hominis maculari. neq tã eh¬
ꝑuerso uocabulo ullũ quominodo pri¬
beatis assensũ. atq in hac causa ne¬
quaquã me pietas ur̃a despiciat.
Quia & si peccata GREGORII tanta
sunt ut pati talia debeat: EE TAL
apłi peccata nulla sunt. ut uris
temporib pati ista mereat᷑. Unde
iterũ atq iterũ ꝑ om̃ipotentẽ dñm
rogo. ut sicut parentes ur̃i pores

Expanded text:
superbia quid aliud nisi propinqua jam Antichristi esse tempora designatur? Quia illum videlicet imitatur, qui spretis in sociali gaudio angelorum legionibus ad culmen conatus est singularitatis erumpere, dicens: Super astra coeli exaltabo solium meum, sedebo in monte testamenti, in lateribus Aquilonis, et ascendam super altitudinem nubium, et ero similis Altissimo. Unde per omnipotentem Dominum rogo ne pietatis vestrae tempora permittatis unius hominis elatione maculari, neque tam perverso vocabulo ullum quoquo modo praebeatis assensum, atque hac in causa nequaquam me pietas vestra despiciat, quia etsi peccata Gregorii tanta sunt ut pati talia debeat, Petri tamen apostoli peccata nulla sunt, ut vestris temporibus pati ista mereatur. Unde iterum atque iterum per omnipotentem Dominum rogo ut sicut parentes priores
Abbreviated transcription (Latin):
uinit. Qd ego audiens. ad eundẽ prȩ¬
iritorẽ qͥ in ordinate ordinatꝰ. ẽ.
punꝰ misi ut omnino missarũ solennia
alebrare nullomͦ prȩsumeret. n priꝰ
aserenissimis dñis cognoscerẽ. si hoc fie¬
i ipsi iussissent. Qđ ei subex cõmunica¬
tionis int̃positione mandaui. Et con¬
tempto me atq despecto: inaudacia
quorundã scłariũ hominũ. quib
denudata sua ęccła premia multa pre¬
sere dr̃. nc̃ usq missas facere p̾sumit.
itq ad me uenire scđm uissionẽ do
minorũ noluit. Ego autẽ prȩceptiõi
paetatis eius oboediens: eidẽ maximo
qui me nesciente ordinatꝰ.ẽ. hoc qđ in
ordinatione sua me uł responsalẽ mec̃
iret̃mittere prȩsumpsit. ita excorde
hiaui. acsi me auctore fuerit ordinatꝰ.
Ala uͦ ꝑuersa illius: scilicet mala cor¬
poralia quȩ cognoui. uł qr cũ pecu¬

Expanded text:
evenit. Quod ego audiens, ad eumdem praevevenit. Quod ego audiens, ad eumdem praevaricatorem qui inordinate ordinatus est protinus misi, ut omnino missarum solemnia celebrare nullo modo praesumeret, nisi prius a serenissimis dominis cognoscerem, si hoc fieri ipsi jussissent. Quod ei sub excommunicationis interpositione mandavi: et contempto me atque despecto, in audacia quorumdam saecularium hominum, quibus, denudata sua ecclesia, praemia multa praebere dicitur, nunc usque missas facere praesumit, atque ad me venire secundum jussionem dominorum noluit. Ego autem praeceptioni pietatis eorum obediens, eidem Maximo, qui me nesciente ordinatus est, hoc, quod in ordinatione sua me vel responsalem meum praetermittere praesumpsit, ita ex corde laxavi, ac si me auctore fuisset ordinatus. Alia vero perversa illius, scilicet mala corporalia, quae cognovi, vel quia cum pecu
Abbreviated transcription (Latin):
uos quoq hanc uobis & quȩrere &
seruare curetis. & ꝓpt̃ peccata nr̃a
qui ei indigne seriumꝰ eiꝰ apud
uos honor nullatenꝰ minuat᷑. qui
& modo uob̾adiutor. ẽe inom̃ib &
postmodũ ur̃a ualeat peccata dinit¬
tere. Uiginti autẽ iã & septẽ annosidi¬
cimꝰ. quo in hac urbe int̾ langolur¬
dorũ gladios uiuimꝰ. Quib quã
multa abhac ęccła cotidianis dieb
erogant᷑. ut int̾ eos uiuere possimꝰ
suggerenda non st̃. Sed breuit̃ ind¬
co quia sicut in rauenna e parcib
diĩorũ pietas apud pͥmũ exercitus
italiȩ sacellariũ habet qͥ causis suꝑ¬
uenientib cotidianas expensas facdo
ita & in hac urbe incausis talib en
nulta indesinent̃ expendit: ecce ad
Iucomniũ eccłarũ afflictione p̃mit᷑
que de hic uniꝰ hominis suꝑbia multũ
sinunt. & si dicere nil p̾sumunt. Sa¬
intanȩ uͦ ciuitatis ep̃s. me ac respon¬
il meo nesciente ordinatꝰ. ẽ. Et facta
pese quȩ subnullis anteriorib pͥncib

Expanded text:
uoque et hanc vobis quaerere et conservare curetis, et propter peccata nostra, qui ei indigne servimus, ejus apud vos honor nullatenus minuatur, qui et modo vobis adjutor esse in omnibus, et postmodum vestra valeat peccata dimittere. Viginti autem jam et septem annos ducimus, quod in hac urbe inter Langobardorum gladios vivimus. Quibus quam multa hac ab Ecclesia quotidianis diebus erogantur, ut inter eos vivere possimus, suggerenda non sunt. Sed breviter indico, quia sicut in Ravennae partibus dominorum pietas apud primum exercitum Italiae saccellarium habet, qui, causis supervenientibus, quotidianas expensas faciat; ita et in hac urbe in causis talibus eomulta indesinenter expendit, ecce adhuc ex omnium ecclesiarum afflictione premitur, quia de unius hominis superbia multi gemunt, etsi dicere nil praesumunt. itanae civitatis episcopus, me ac responsale meo nesciente, ordinatus est; et facta res est, quae sub nullis anterioribus principibus
Abbreviated transcription (Latin):
pom̃ia sequit᷑: Cui cũ dicerẽ. quas
consuetudines eiꝰ sequim᷑: respondit.
Quia alł dici ad missas extra pente¬
costes tempora facitis. qͥa subcliaconoᷤ
spoliatos ꝓcedere. quia liy rieleison
dici quia orationẽ dominicã mox
post canonẽ dici statiustis. Cui ego
respondi. quia innullo eorũ illã
eccłam secuti sumꝰ. Nã ut alł hic
diceret᷑: de ierusolimorũ eccła ex
beati ieronimi traditione. tempore
beatȩ memoriȩ damasi pͣpȩ. tradit᷑
tractũ. Et idõ magis in hac re illam
consuetudinẽ amputauimꝰ: quȩ hic
agrecis fuerat tradita. Subdiaconos
autẽ ut spoliatos ꝓcedere facerẽ:
antiqͣ consuetudo eccłȩ fuit. sed
placuit cuidã nr̃o pontifici nescio
cui. qui eos uestitos ꝓcetłe p̾cepit.
Nam ur̃e excłȩ nunqͥd traditionẽ
a grecis acceper̃. Unde habent
gͣ hodie ut subdiaconi in eis iti
tunicis ꝓcedant. nͥ qͥa hoc amatre
sua romana ȩccła ꝑceper̃ ⁊ Iy riel

Expanded text:
per omnia sequitur? Cui cum dicerem: Quas per omnia sequitur? Cui cum dicerem: Quas consuetudines ejus sequimur? respondit: Quia alleluia dici ad missas extra Pentecostes tempora fecistis; quia subdiaconos spoliatos procedere, quia Kyrie eleison dici, quia orationem Dominicam mox post canonem dici statuistis. Cui ego respondi quia in nullo eorum aliam Ecclesiam secuti sumus. Nam ut alleluia hic diceretur, de Jerosolymorum Ecclesia ex beati Hieronymi traditione tempore beatae memoriae Damasi papae traditur tractum, et ideo magis in hac re illam consuetudinem amputavimus quae hic a Graecis fuerat tradita. Subdiaconos autem ut spoliatos procedere facerem, antiqua consuetudo Ecclesiae fuit. Sed placuit cuidam nostro pontifici, nescio cui, qui eos vestitos procedere praecepit. Nam vestrae Ecclesiae nunquid traditionem a Graecis acceperunt? Unde habent ergo hodie ut subdiaconi lineis in tunicis procedant, nisi quia hoc a matre sua Romana Ecclesia perceperunt? Kyrie
Abbreviated transcription (Latin):
nitentiȩ reddenda cõmunio: ur̃o
iudicio cõmittimꝰ. Hoc tam̃ sollicite
uos ꝓuidere necesse. ẽ: ut iis qui
mortis urgent᷑ ꝑiculo. uiaticũ
ñ neget᷑. Cũrȩ pͣterea sit uob. cle-¬
rũ & popłm miletine ciuitatis
hortari. ut quia sine ꝓprio pastore
ẽẽ. ñ poter̃: ordinandũ sibi eli¬
gant dõ ꝓpicio sacerdotẽ. Causã uͦ¬
prb̾orũ acdiaconorũ. qui in lapsu
accusati sunt: sollicite omnino ri-¬
mamini. Et si rei criminis. eẽ pa¬
tuerint: seueram ineis ultionẽ &
canonicam ex hibete. Ut quanto illor
iniquitas dm̃ potuit adiracundiã
ꝓuocare. tanto eũ uos placare em̃-¬
datione districtissima ualeatis.
Gaꝑs Ioħi epõ Syracusano
łNiens quidã de sicilia dix̃
mͥ. qđ aliqui amici eiꝰ uł greci
uł latini nescio. qͥsi subzelo scẽ
romanȩ eccłe. de meis dispositionib
murmurarent. dicentes. Quomodo
ęccłam constantinopolitanã dispo¬
nit compͥmere. qui eiꝰ consuetudines

Expanded text:
nitentiae reddenda communio, judicio nitentiae reddenda communio, judicio vestro committimus. Hoc tamen sollicite vos providere necesse est, ut iis qui mortis urgentur periculo, viaticum non negetur. Curae praeterea sit vobis clerum et populum Melitae civitatis hortari, ut quia sine proprio Pastore esse non poterunt, ordinandum sibi eligant Deo propitio sacerdotem. Causam vpresbyterorum ac diaconorum, qui in lapsu accusati sunt, sollicite omnino rimamini. Et si rei criminis esse patuerint, severam in eis ultionem et canonicam exhibete, ut quanto illorum iniquitas Deum potuit ad iracundiam provocare, tanto eum vos placare emendatione districtissima valeatis.scopo Syracusano. Veniens quidam de Sicilia dixit mihi quod aliqui amici ejus, vel Graeci vel Latini, nescio, quasi sub zelo sanctae Romanae Ecclesiae de meis dispositionibus murmurarent, dicentes: Quomodo Ecclesiam Constantinopolitanam disponit comprimere, qui ejus consuetudines
Abbreviated transcription (Latin):
UE aduersus lucillũ mile¬
tinȩ ciuitatis ep̃m querela
cõmota sit: exepłarũ¬
ur̃arũ & gestorũ quȩ ad nos dire¬
xistis. pagina edaratũ .ẽ. Et idõ qr
tanti facinoris uldo nulla debet
dilatione differri. synitas ur̃a tres
ł quatuor de fr̃ib at cosacerdotib
sibi nr̃is adhibeat. ut iplr quoq
pͣsentib p̃dicta ac satisfacta ierita¬
te: pͣdictũ lucillũ de ep̃ãtꝰ orline
quem huiꝰ sceleris contagio maco¬
lauit. studeat sine ambiguitate
deponere. Quia uͦ prbi quidã uł
diacones. ꝓditȩ iniquitatis fuisse
conscii ac participes memorant᷑.
scĩtas ur̃a subtili indagatione dis¬
cutiat. Et si ita reppererit: abhono¬
ris sui & ipsos similit̾ prb̃os. dia
du deiciat. & inmonasteriis ubi
digne ualeant agere poenitentiã
deputet. Sed quia ꝑ hos multi in
huius labe peccati ꝑhibent᷑. ẽẽ col¬
lapsi. cunctos qui rei. ẽẽ. claruerint
xerunt maculã. flendo t̃gant.
Quib quando sit scđm modũ poe¬

Expanded text:
e adversus Lucillum Melitanae civitatis episcopum querela cotrarum et gestorum quae ad nos direxistis pagina declaratum est. Et ideo quia tanti facinoris ultio nulla debet dilatione differri, fraternitas vestra tres vel quatuor de fratribus ac consacerdotibus sibi nostris adhibeat, ut ipsis quoque praesentibus praedicta ac satisfacta veritate praedictum Lucillum de episcopatus ordine, quem hujuscemodi sceleris contagio maculavit, studeat sine ambiguitate deponere. Quia vero presbyteri quidam vel diaconi proditae iniquitatis fuisse conscii ac participes memorantur, sanctitas vestra subtili indagatione discutiat. Et si ita repererit, ab honoris sui et ipsos similiter gradu dejiciat, et in monasteriis ubi digne valeant poenitentiam agere deputet. Sed quia per hos 980 multi in hujus labem peccati perhibentur esse collapsi, cunctos qui rei esse claruerint,xerunt maculam flendo tergant. Quibus quando sit secundum modum poe
Abbreviated transcription (Latin):
luimꝰ. Nunc autẽ idem pͥmas
aliqͣ de consilio suo loquit᷑. Et
ualde dubiũ. ẽ.: utrũ pure. an
certe quia a coepĩs suis impetit᷑:
nob m talia loquat᷑. Nam qđ se
sedi apłicȩ dicit subici. si qua
culpa inepĩs inuenitur: nescio
quis ei ep̃s subiestꝰ ñ sit. Cũ uͦculpa
ñ exigit: om̃s scc̾em rationẽ humili¬
tatis ȩquales sunt̃. Iãm qđ ur̃e fr̃m
tati placet. cũ p̃dicto &quentissimo
martino loquimini. Uos eñ tractate
quid agere debeat. Cin no breuit
incognitis passim nos credere nde
bemꝰ. Sitam̃ uos qui eũ inp̃senti con¬
spicitis. ei loquendũ fixiꝰ aliqͥd ui¬
dicatis: ur̃ȩ hoc caritati cõmittim
de cuiꝰ amore inom̃ipotentis dĩ gr̃ã
certi sumꝰ. Que autẽ uos agitis.
nos egisse ñ dubitetis. GRt̃ G¬

Expanded text:
luimus. Nunc autem idem primas luimus. Nunc autem idem primas aliqua de consilio suo loquitur. Et valde dubium est utrum pure an certe, quia a coepiscopis suis impetitur, nobis modo talia loquatur; nam quod se dicit sedi apostolicae subjici, si qua culpa in episcopis invenitur, nescio quis ei episcopus subjectus non sit. Cum vero culpa non exigit, omnes secundum rationem humilitatis aequales sunt. Tamtati placet, cum praedicto eloquentissimo Martino loquimini. Vos enim tractate quid agere debeat: cui nos de caunibus incognitis passim nos credere non debemus. Si tamen vos qui eum in praesenti conspicitis, ei loquendum fixius aliquid judicatis, vestrae hoc charitati committimus, de cujus amore in omnipotentis Dei gratia certi sumus. Quae autem vos agitis, nos egisse non dubitetis.
Abbreviated transcription (Latin):
um si quid bom ł ipsa ł altera
quli habet: ego & minores meos qͦs
qulictis ꝓhibeo in bono unitari
i er istimat. ut bona que uiderit
GREGORUIS¬
hanni epõ Syracusano.
um̾itatis ur̃ȩ scripta suscepi. in
uib indicastis. Martinũ uirũ elo¬
uentisimũ de africana ꝓuincia
icusis uenisĩe. uob̾q aliqͥd secreto
leutũ fuisse. Et quidẽ fr̃nitas ur̃a
iutiens occasionẽ repꝑit: amorẽ
uum circa beatũ Petrũ apłm ñ
assat ostendere. Unde omnipotenti
iogras agimꝰ. quia ubi illa. ẽ: nos
illic absentes ñ inuenim᷑. Causam
amen de qͥ agit᷑. nec dũ scĩtas ur̃a
sibtilius agnouit. In quodã enĩ
rimine. bitancenꝰ primas fuerat
ucusatꝰ. & piissimꝰ imꝑator eũ
uxta statuta canonica ꝑ nos uo¬
luit udicari. s acceptis deceni auri
ut ut minime fieret. Tam̃ piis¬
simꝰ imꝑator admonuit. ut tran¬
smiteremꝰ: & qͥcqͥd ẽẽt. canonicũ
faceremꝰ Sed uidentes contrarietates
hominũ. eandẽ causam inire no-¬

Expanded text:
 si quid boni vel ipsa vel altera Ecclesia habet, ego et minores meos quos ab illicitis prohibeo, in bono imitari mum existimat, ut bona quae viderit Gregoriepiscopo Syracusano. Fraternitatis vestrae scripta suscepi, in quibus indicastis Martinum virum eloquentissimum 976 de Africana provincia Syracusas venisse, vobisque aliquid secretum locutum fuisse. Et quidem fraternitas vestra, quoties occasionem reperit, amorem suum erga beatum Petrum apostolum non cessat ostendere. Unde omnipotenti Deo gratias agimus, quia ubi illa est, nos illic absentes non invenimur. Causam tamen de qua agitur, necdum sanctitas vestra subtilius agnovit. In quodam enim crimine Byzacenus primas fuerat accusatus, et piissimus imperator eum juxta statuta canonica per nos voluit judicari. Sed acceptis decem auri tum obstitit ut minime fieret. Tamen piissimus imperator admonuit ut transmitteremus, et quidquid esset canonicum faceremus. Sed videntes contrarietates hominum, eamdem causam finire no
Abbreviated transcription (Latin):
simul dicunt. apud nos autẽ acle¬
ricis dr̃. apopło respondet᷑ Ee toui¬
eleyson dicimꝰ. ut in his dep̃catio.¬
nis uocib paulo diuutiꝰ occupem᷑
Orationem uͦ dominicã iccirco mor
post pͣcem dicimꝰ: quia mos apłor
fuit: ut ad ipsam solũmͦ orationẽ
oblationis hostiam consecrarent.
Et ualde mͥ inconueniens uisũ ẽ.
ut p̃cem quã scolasticꝰ composunt
suꝑ oblationem diceremꝰ: & usin
traditionem quã redemptor m
composuit suꝑ eiꝰ sacrũ corpus &
sanguinẽ ñ diceremꝰ Sed & dĩca
oratio apud grecos ab om̃i popło
dr̃. apud nos uͦ a solo sacerdote
In qͦ gͦ grecorũ consuetudines secu¬
ti sumꝰ. quiaut ueteres nr̃as repa¬
rauimꝰ. aut nouas & utiles consti¬
tuimꝰ. inquib tam̃ alios ñ ꝓbam᷑
initariꝰ Ergo ur̃a caritas cũ occi¬
sio dederit ad catinensem ciuitate
ꝑgat. ł insi racusana eccła eos
quos credit aut intelligit quia
de hac re murmurare potuer
facta collocutione doceat. & qual

Expanded text:
ud nos autem a clericis dicitur, a populo respondetur, et totieleison dicimus, ut in his deprecationis vocibus paulo diutius occupemur. Orationem vero Dominicam idcirco mox post precem dicimus, quia mos apostolorum fuit, ut ad ipsam solummodo orationem oblationis hostiam consecrarent. Et valde mihi inconveniens visum est, ut precem quam scholasticus composuerat super oblationem diceremus, et ipsam traditionem, quam Redemptor noster composuit, super ejus corpus et sanguinem non diceremus. Sed et Dominica oratio apud Graecos ab omni populo dicitur, apud nos vero a solo sacerdote. In quo ergo Graecorum consuetudines secuti sumus, qui aut veteres nostras reparavimus, aut novas et utiles constituimus, in quibus tamen alios non probamur imitari? Ergo vestra charitas, cum occasio dederit ut ad Catanensium civitatem pergat, vel in Syracusana Ecclesia, eos quos credit aut intelligit quia de hac re murmurare potuerunt, facta collocutione doceat, et quasi
Abbreviated transcription (Latin):
ERVENN Adnos: nulla uos
monachice regulȩ prȩcepta
custodire. ꝓqua re compulsi
sumꝰ. prȩsentis prȩcepti portitorẽ horo¬
sium abbatẽ aduos dirigere: ut om̃ia
acta ur̃a subtilit̾ exquirens. quȩq ei
recta fuerint uisa disponat. & nobis
quȩ abeo fuerint ordinata. renunci&.

Expanded text:
Pervenit ad nos nulla vos monachicae regulae praecepta custodire: pro qua re compulsi sumus praesentis praecepti portitorem Horosium abbatem ad vos dirigere, ut omnia acta vestra subtiliter exquirens, quaeque ei recta fuerint visa disponat, et nobis quae ab eo ordinata fuerint renuntiet.