comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qm ipsi humanȩ naturȩ infirma
considerantes. impossibilia decer
dicuntur. Assumam de cetero
narrationem. ipsã rẽ referens.
quȩ inhac nr̃a generatione fae¬
ta dinoscitur. qͣm saceruir diu¬
na & agere & docere educatꝰ natra¬
uit. S ut supra dictum ẽ. nuliꝰ
hec ad incredulitatẽ trahat: con¬
siderans impossibile fieri in hac
cos di facit & ꝓpħas: qu̾eadmo
onis uitium.¬

Expanded text:
 ipsi humanae naturae infirma  ipsi humanae naturae infirma considerantes, impossibilia decerndicuntur. Assumam de caetero narrationem, ipsam rem referens, quae in hac nostra generatione facta dignoscitur, quam sacer vir, divina et agere et docere educatus, narravit. Sed ut supra dictum est, nullus haec ad incredulitatem trahat, considerans impossibile fieri in hac cos Dei facit et prophetas, quemadmodonis initium
Abbreviated transcription (Latin):
DSecretum regis celare bonum est:
oꝑa autẽ dĩ reuelare & confiteri
honouficum ẽ. Ita enim legitur an¬
acta ꝑicła. e quib liberatꝰ. consecutꝰ
& di głosa silere oꝑa. magnũ ẽ ani¬
mȩ detͥmentum. Propter q̃d ego cli¬
uina tegen silentio dubitans & pi¬
gri serui metuens condempnationi
ens. fodiens interram abscondit:
& datum ad oꝑationem. celauit ex¬
tra negotiationẽ: sacrã adme ꝓlatã
narrationẽ. nequaqͣm silebo. S mͥ
nullus sit incredulus scribenti. de
eis quȩ audiui. nec qͥsqͣm mentiri
estimet. rei magnitudinẽ dubitan.
Michi enim absit sacris m̃tiri reb
& adulterare uerbum. ubi ds memo¬
inatur. Eius aut̃ qͥ minima intelli¬
git. & indignus de cłi magnitud¬
ne qͥ carne assumpsit. & incredulꝰ
est ista dicenti. nͥ mͥ ꝑtinebit ꝑicu¬
lum. Si qui autem ill sunt. qui
huiꝰ scripturȩ cum legerint tixtũ
głosam¶ rei adinirationẽ sane crede¬
re rennuerint. & illis dñs miserecit᷑.¬

Expanded text:
Secretum regis celare, bonum est; opera autem Dei revelare et confiteri, honorificum est . Ita enim legitur, anacta pericula, e quibus liberatus, consecutus et Dei gloriosa silere opera, magnum est animae detrimentum. Propter quod ego divina tegere silentio dubitans, et pigri servi metuens condemnationis ens, fodiens in terram abscondit, et datum ad operationem celavit extra negotiationem , sacram ad me prolatam narrationem nequaquam silebo. Sed nullus mihi sit incredulus scribenti de eis quae audivi, nec quisquam me mentiri aestimet, de rei magnitudine dubitans. Mihi enim absit sacris mentiri rebus, et adulterari verbum, ubi Deus memoratur. Ejus autem, qui minima intelligit, et indignius de Dei magnitudine, qui carnem assumpsit, et incredulus est ista dicenti, non mihi pertinebit periculum. Si qui autem illi sunt qui hujus scripturae legerint textum, gloriosamque rei admirationem sane credere renuerint, et illis Dominus misereat
Abbreviated transcription (Latin):
ab aspectu terrȩ ocłis. uidit eam ele¬
uatam quasi cubitum unũ a terra.
&s maere pendente orare. Hoc autẽ
ut uidit nimio pauore correptꝰ. prostra¬
uit se interram: sudore suffusus. & nunz¬
um ꝑterritꝰ: nichil dicere p̾sumebat. In
Interra autem ꝓstratꝰ iacens. scandaliza¬
batur inmente. putans ne sp̃c eẽt qͥ se
fingeret orare. Conusa aut̃ mulier.
erexit monachũ dicens. Quid te abba
cogitationes tue ꝑturbant. scandali¬
zari in me qͥa sp̃c sum: & fictam orati¬
onẽ facios Satis certꝰ esto homo. pecca¬
tricẽ me ẽẽ muliercłam: tam̃ sacͦ sũ
circũdata baptismate. & sp̃c ñ sum.¬
s fauilla & cinis. & tontum caro. &
inchil spualis fantasie. aliqͣndo uł
admentẽ reducens. Hec dicens signo
crucis signat frontẽ suam dcłosq &
labia: sunulq & pector uexillum
crucis infigens ita dix̃. Ds abba iori¬
ma de aduersario & de unmissionib
eius lib̾it nos: qm̃ multa super ẽ in¬

Expanded text:
ab aspectu terrae oculis, vidit eam eleab aspectu terrae oculis, vidit eam elevatam quasi cubitum unum a terra, et in aere pendentem orare. Hoc autem ut vidit, nimio pavore correptus, prostravit se in terram, sudore suffusus, et nimium perterritus, nihil dicere praesumebat, in --In terra autem prostratus jacens, scandalizabatur in mente, putans ne spiritus esset qui se fingeret orare. Conversa autem mulier, erexit monachum dicens: Quid te, abba, cogitationes tuae perturbant scandalizari in me, quia spiritus sum, et fictam orationem facio? Satisfactus esto, homo, peccatricem me esse mulierculam, tamen sacro sum circumdata baptismate; et non sumcinis et totum caro, et nihil spiritualis phantasiae aliquando vel ad mentem reducens. Haec dicens, signo crucis signat frontem suam, oculosque et labia; simulque et pectori vexillum crucis infigens, ita dixit: Deus, abba Zozima, de adversario et immissionibus ejus liberet nos, quoniam multa super nos est in
Abbreviated transcription (Latin):
ma respondente amen: surrexerunt
utriq de terra. Et ait mulier seni.
homo quam obrem ad me peccatricẽ
pascitur grex. Lorimas autem resp̃o¬
dit hoc uͦbum. Mater. tuis orationi¬
b scĩs. pacem stabilem d̾s largitus e.
S suscipe indigni monachi conso¬
latonem. & ꝑ dñm ora pro omi mũ¬
do. o pro me peccatore: ut ñ hurus
curfus & itineris labor. sine fruetu
efficiatur mͥ tante solitudinis uia.
At illa respondit ad cum. Te qui d̾e
oportet abba ⁊ orua. sacirdotii ut
omib orare. in hoc enim & uocat us
es. S quia obedientie preceptu ha¬
bemus. qd mͥ ate uissũ ẽ. bona facia uoliuitate.
insilentio: uox penitus non auche¬
batur. ut intelligi possit. Unde &
rorimas. nulla potuit uerba exipsa
oiatione agnoscere. Stabat autem
ut dicebat tremens. terram conspi¬
ciens: & nichil ullomͦ loquens. Iura¬
bat autem dm̃ testem u̾bi propones
qm ut indit eã ꝑ seuerantẽ inoiatio¬
ns constantia. paululum eleuatis

Expanded text:
ma respondente Amen, surrexerunt ma respondente Amen, surrexerunt utrique de terra. Et ait mulier seni: Homo, quam ob rem ad me peccatricem pascitur grex? Zosimas autem respondit hoc verbum: Mater, tuis orationibus sanctis pacem stabilem Deus largitus est; sed suscipe indigni monachi consolationem, et per Dominum ora pro omni mundo, et pro me peccatore, ut non hujus cursus et itineris labor sine fructu mihi efficiatur tantae solitudinis via. Et illa respondit ad eum: Te quidem oportet, abba Zosima, sacerdotii, ut s et pro me orare, in hoc enim et vocatus es; sed quia obedientiae praeceptum habemus, quod mihi a te jussum est, bona faciam voluntate. in silentio, voxque penitus non audiebatur ut posset intelligi. Unde et Zosimas nulla potuit verba ex ipsa oratione agnoscere. Stabat autem, ut dicebat tremens, terram conspiciens, et nihil ullo modo loquens. Jurabat autem, Deum testem verbi proponens, quoniam ut vidit eam perseverantem in orationis constantia, paululum elevatis
Abbreviated transcription (Latin):
tolerare: Ille autem int̾ra ꝓstratꝰ :
poscebat benedictionẽ scđm morẽ
acciꝑe. Prostrauit autẽ se ꝙ ipsa
& utriq iacebant interra. unus
ex alio benedictionẽ poscens. Post
multarũ autẽ horarii spacia: dix̃
mulier adrorua. Abba zorina
tͥ competit benedicere & orare.
Tuautẽ psbiterii honore fultus es:
& plurimis iam annis sco assistis
cebant: & tremens senex. sudoꝵ gut¬
tis infundebatur. Dic̾ aut̃ ei defes
sus. & quasi alitu iam conclusus.
Manifesta iam quidem es ex ipsa ui¬
sione o sp̃ualis mater: qm tu ad dñm
profecta es. & fortior parte scło mor¬
tua es. Manifesta autem plus om̃iũ
tributa e tͥ gr̃a. ut me uocares ex
nomine. quẽ numqͣm uidisti. S
qͥa grã ñ ex dignitate cognoscitur
s exanim arum actib significari
consueta ẽ: benedic propt̾ dm̃. o
orationem tribue indigenti tuȩ ꝑ¬
fectionis. Stabilitati autẽ sinis
lutẽ procurat animarum. Et rori¬

Expanded text:
laborem? Ille autem in terra prostratus, laborem? Ille autem in terra prostratus, poscebat benedictionem secundum morem accipere. Prostravit autem se et ipsa, et utrique jacebant in terra, unus ex alio benedictionem poscens. CAP. X.--Post multarum autem horarum spatia dixit mulier ad Zosimam: Abba Zosima, tibi competit benedicere et orare; tu enim presbyterii honore fultus es, et plurimis jam annis sancto assistis cebant, et tremens senex sudoris guttis infundebatur. Dicit autem ei defessus viribus et quasi halitu jam conclusus: Manifesta jam quidem es ex ipsa visione, o spiritualis mater, quoniam tu ad Dominum profecta es, et fortiori parte mortua es. Manifesta autem plus omnium tributa est tibi gratia, ut me vocares ex nomine, quem nunquam vidisti. Sed quia gratia non ex dignitate cognoscitur, sed ex animarum actibus significari consueta est, benedic propter Deum, et orationem tribue indulgentiae tuae perfectionis. Stabilitati autem senis lutem procurat animarum; et Zosi
Abbreviated transcription (Latin):
nuda ut ipse uides: & coipous
turpitudinẽ habens intectam.
S si uis peccatrici mulieri ora¬
tionem uere tribuere proice mͥ in¬
dumentũ. qͦ circumdatꝰ es: ut
possim muliebr̃e infirmitatẽ o¬
ꝑire ad te conuettens. & tuas ac¬
cipiam oratones. Timc tremor
nimiusq metꝰ. & mentis excessus
accepit ⁊orimam. Strenuus enz
ercit ille uir ualde. & diuinita¬
tis dono prudentissimus: & cog¬
nouit quia ex nomine uocasset
eum. quem numqͣm uiderat:
de quo nec umqͣm audierat nis
manifestissimȩ gra prouidenti e
fuisset illustrata. Pecit autem
cum festinatzone qd iussũ ẽ. &
exuens se pallio qͦ erat indutus:
terga uersus proiecit ei. Illa autem¬
accipiens inquantum potuit tegens
partem corporis. qͣm opoitet plus te¬
gi ceteris. precrnxit se: o conusa ad
lor imam dic̃ ei. Quid tͥ uisum est
abba. peccatricem muliere uidere:
Quid queris ame uidere aut disce¬
re̾. quia tantum ñ pigritasti laborẽ

Expanded text:
nuda, ut ipse vides, et corporis nuda, ut ipse vides, et corporis turpitudinem habens intectam. Sed si vis peccatrici mulieri orationem vere tribuere, projice mihi indumentum quo circumdatus es, ut possim muliebrem infirmitatem operire ad te convertens, et tuas accipiam orationes. Tunc tremor nimiusque metus et mentis excessus accepit Zosimam. Strenuus enim erat vir ille valde, et divinitatis dono prudentissimus, et cognovit quia ex nomine non vocasset eum quem nunquam viderat, de quo nec unquam audierat, nisi manifestissime providentiae gratia fuisset illustrata. Fecit autem cum festinatione quod jussum est, et exuens se pallio quo erat indutus, terga versus projecit ei. Illa accipiens, in quantum potuit tegens partem corporis, quam oportet plus tegi caeteris, praecinxit se, et conversa ad Zosimam, ait ei: Quid tibi visum est, abba, peccatricem videre mulierem? Quid quaeris a me videre aut discere, quia tantum non pigritasti tolerare
Abbreviated transcription (Latin):
clamare ⁊orimas eum lacrimis.
Cur me fugis decrepitũ & peccato
ne hanc in habitas solitudinem.
Sustine me infirmũ & indigirũ:
sustine me ꝑ spem qͣm habes ꝓtan¬
ti laboris remuneratione. Sto
O tribue orationem & benedicto¬
nẽ sen: ꝑ dm̃ qͥ neminẽ aliqͣndo
proiecit. Hec cum lacrimis ⁊ ou¬
mo postulante. uenert currentes
ing̃nd̾a locum. in quo quas aridꝰ
toirens designabatur. inqͦ fuisse
ille. talem conuenit ut haberet
similitudinem: quom interra uia
apparebat. Ut uenerunt ittq
in predictum locum. illud qd̃
fugiebat descendit. & iterum as¬
cendit in partem aliam. Lori¬
mas autem clamans. & nusqͣm
progredi ualens. stetit inaliam
partem torrentis. qui sp̃em habe¬
re uidebatur torrentis. Et addi¬
dit lacrimas lacrimis. & suspi¬
rus suspiria ampliauit: ut mul¬
tomagis ex propinqͦ. stridorem
luctꝰ audiret. Tunc illud corpꝰ
ꝗd fugiebat uocem tale emisit
usa non possum. Mulier enun
sum. & omi corporeo degmine

Expanded text:
clamare Zosimas cum lacrymis: clamare Zosimas cum lacrymis: Cur me fugis decrepitum ac peccatorne hanc inhabitas solitudinem. Sustine me infirmum et indignum. Sustine me pro spe, quam habes pro tanti laboris remuneratione. Sta, et tribue orationem et benedictionem seni per Deum, qui neminem aliquando projecit. Haec cum lacrymis Zosima postulante, venerunt currentes in quemdam locum, in quo quasi aridus torrens designabatur, in quo fuissille talem convenit, ut haberet similitudinem, quomodo in terra illa apparebat. Ut venerunt itaque in praedictum locum, illud quod fugiebat descendit, et iterum ascendit in partem aliam. Zosimas autem clamans et nusquam progredi valens, stetit in aliam partem torrentis, qui speciem videbatur habere torrentis, et addidit 385 lacrymas lacrymis, et suspiria suspiriis ampliavit, ut multo magis ex propinquo stridore luctus audiret. CAP. XI--Tunc illud corpus quod fugiebat, vocem talem emisit: versa non possum. Mulier enim sum, et omni corporeo tegmine
Abbreviated transcription (Latin):
quem inueritate properante ad par¬
tem occidentis. Mulier aut̃ erat q̃d
lis ardore denigrata. & capitis capil¬
los habens ut lana albos mochcos:
dinis gauisus effectꝰ: cepit festinã¬
t̾ currere ineam partẽ ribi & illud
qd̃ apparuit festinabat. Gaude¬
bat enun gauchio magno. Non
enim uiderat in spacio dierũ illoꝵs
speciem hominis. aut ammalũ:
ł uolucrum. bestiarumq fonnam.
Desiderabat enim cognoscere quȩ ł
qualis bestia eẽt quȩ uidebatur. sperãs
qm maioꝵ alieuius efficeretur ꝓfectꝰ
Illa autem ut uidit e contra ⁊orima
uenientem. cepit fugiens currere
apd inferiorem solitudinem. Lor¬
mas autem etatis senectam obliuis¬
cens. & laborem non reputans igne¬
ris. tetendit rapidissimo cursu.
desiderans conspicere fugiente. hic
enim sequebatur. illa autẽ fugie¬
locior. & paululum efficiebatur
propinquior. Ubi autem appropi¬
auit. ut iam itiam uox posset
audiri. cȩpit has uoces emittens

Expanded text:
quem in veritate properantem ad parquem in veritate properantem ad partem Occidentis. Mulier autem erat, qurae solis ardore denigrata, et capillos capitis habens ut lana albos, modicos dinis gavisus effectus, coepit festinanter currere in eam partem, ubi et aliud quod apparuit festinabat. Gaudebat enim gaudio magno. Non enim viderat in spatio dierum illorum speciem hominis, aut animalium, vel volucrum, bestiarumque formam. Desiderabat enim cognoscere quae vel qualis bestia esset quae videbatur, sperans quoniam majorum alicujus efficeretur profectus. Illa autem ut vidit econtra Zosimam venientem, coepit fugiens currere apud inferiorem solitudinem. Zosimas autem aetatis senectam obliviscens, et laborem non reputans itineris, tetendit rapidissimo cursu, desiderans conspicere fugientem. Hic enim persequebatur; illa autem progredielocior, et paulo efficiebatur propinquior. Ubi autem appropiavit, ut jam etiam posset vox audiri, coepit, has voces emittens,
Abbreviated transcription (Latin):
somnũ admodicũ gustans. quocũ¬
q eum uespertinum reꝑiebat tẽpꝰ
Dilucło autem properare incipiebat.
semper incessabile habens eund
propositum : indesideriũ habens
ut dicebat introire in solitudine
sꝑans inuenire aliqu̾e patre inea
babitante. qui eũ posset aliquis
edificare sicut desiderabat: & sine
cessatzone iter agebat. ac si apud alique
manifestum festinans. Uiginti autem
dierum exigensiter. cum sexte horae
tempus aduenisset. stetit modicum
ab itinere. & conusus adorientem a¬
gebat solitam orationem. Consue¬
uerat enim constituta diei tempora
figere itineris cursum : & stans psal¬
lere. & genu flexo orare. Dum autẽ
ubi orabat. umbram quasi huma¬
ni corporis apparentem. Et pͥmo
quidem conturbatꝰ ẽ ac contremu¬
it. fantasia alicuiꝰ sp̃c existimans
se iuidisse. Signo autẽ crucis se
muniens. & a se timorem proitiens
iam enim & oiationis enis finis in¬
stabat. conuertens ocłos. uidit al¬

Expanded text:
somnum ad modicum gustans, quocunsomnum ad modicum gustans, quocunque eum vespertinum reperiebat tempus. Diluculo autem properare incipiebat, semper incessabile idem habens propositum, in desiderium habens, ut dicebat, introire in solitudinem, sperans invenire aliquem patrem in ea habitantem, qui eum posset aliquid aedificare, sicut desiderabat, et sine cessatione iter agebat, ac si apud aliquem manifestum festinans. Viginti autem dierum exigens iter, cum sextae horae tempus advenisset, stetit modicum ab itinere: et conversus ad Orientem, agebat solitam orationem. Consueverat enim constituto diei tempore figere itineris cursum, et stans psallere, et genuflexo orare. Dum autem ubi orabat, umbram quasi humani corporis apparentem; et primo quidem conturbatus est, ac contremuit, phantasiam alicujus spiritus existimans se vidisse, signo autem crucis se muniens, et a se timorem projiciens jam enim et orationis ejus finis instabat, convertens oculos, vidit ali
Abbreviated transcription (Latin):
trequenter. & constituto tempore
gustans cibum. Ita omĩa ienunia
celebrantes. reutebant᷑ ad monaste¬
qͣm festã dm̃ca cum ramis palma¬
rum celebrare. scã accepit ecclza.
Reuertebatur autẽ unusquisq ha¬
bens proprii labous testem proptia
conscientia. cognoscentẽ qualit oꝑa¬
tus ẽ. & qualia laborum semina
seminauit. & nullus ullo mͦ inter
& ita ꝑfecte & optime custodie
ipso decertabat ne hominib place¬
ret. s soli ło. Illa enim quȩ
propt̾ homines funt. & quȩ ut ho¬
minib placeant aguntur. ñ solũ
non proderunt facientib s & per
multa dampna efficiuntur agentib
obnoxia. Tunc itaq iorimas. con¬
sueta monasterii lege tranfineaurt
iordanem. modicum qͥd pro corporiᷤ
necessitate deportans congrua &
uestem qua utebatur. Et canonẽ
quidem celebrabat solitudinẽ per¬
transiens. & tempore ȩsce necessitate
faciebat nature. Sedebat autem
nocte interra modicu qͥescens. O

Expanded text:
frequenter et constituto gustans frequenter et constituto gustans tempore cibum. Ita omnia jejunia celebrantes, revertebantur ad monastequam festam Dominicam cum ramis palmarum celebrare sancta accepit Ecclesia. Revertebantur autem, unusquisque habens proprii laboris testem propriam conscientiam, cognoscentem qualiter operatus est, et qualia laborum semina seminavit. Et nullus ullo modo inteet ita perfecte et optime custodiebipso decertabat, ne hominibus placeret, sed soli Deo. Illa enim quae propter homines fiunt, et quae ut hominibus placeant aguntur, non solum non proderunt facientibus, sed et per multa damna efficiuntur agentibus obnoxia. Tunc itaque Zosimas consueta monasterii lege transmeavit Jordanem, modicum quid pro corporis necessitate deportans congrua, et vestem qua utebatur; et canonem quidem celebrabat, solitudinem pertransiens, et tempore escae necessitatem faciebat naturae. Sedebat autem nocte in terra, modicum quiescens, et
Abbreviated transcription (Latin):
trepidabo Et cetera. Exibant unũ
multociens. aut duos monasterii cus¬
todes relinquentes. ñ ut custodirent
ea quȩ intus erant reposita. non enim
erant apud illos aliqua furib congrua
s ne oratonium absq diuinis relin¬
querent sollempniis. Unusquisq se
annonabat pro ut poterat. aut uo¬
lebat. Nam unus portabat corpor
ad mensurã susficiens. alius caricas.
aliꝰ palmarũ fructꝰ dactilos. alius
uero legumina alqͥs infusa. alius
nichil pret̾ corpꝰ ꝓpriũ. & uestimentũ
Canon autem erat unusquisq sib
o lex absq p̾uaricatione. ut ñ cog¬
nosceret aliquis consocium qualiter
abstinebat. aut qͦmͦ agebat. Iordanẽ
enum mox transmeantes. longe ab
inuicem se sequestrabant. & nulꝰ
iungebat se ad socium. ciuitatẽ es¬
timantes solitudinẽ. S & si unus
ex ipsis alonge uenientem ad se alz¬
quem uidebat. mox declinabat de
itinere. & ad aliam partem ꝑgebat.
Uiuebat autem sibi. & cł̃o. psallens

Expanded text:
trepidabo? etc. , exibant, unum trepidabo? etc. , exibant, unum multoties aut duos monasterii custodes relinquentes, non ut custodirent ea quae intus erant reposita non enim erant apud illos aliqua furibus congrua, sed ne oratorium absque divinis relinquerent solemniis. Unusquisque autem se annonabat, prout poterat aut volebat. Nam unus portabat corpori ad mensuram sufficiens, alius carycas, alius palmarum fructus dactylos, alius vero legumina 384 aquis infusa, alius nihil praeter corpus proprium et vestimentum inem. Canon autem erat unusquisque sibi ipsi et lex absque praevaricatione, ut non cognosceret aliquis consocium, qualiter abstinebat, aut quomodo agebat. Jordanem enim mox transmeantes, longe ab invicem se sequestrabant, et nullus se jungebat ad socium, civitatem aestimantes solitudinem. Sed et si unus ex ipsis a longe venientem ad se aliquem videbat, mox declinabat de itinere, et ad aliam partem pergebat. Vivebat autem sibi et Deo, psallens
Abbreviated transcription (Latin):
recstonis salutatione. R egia autem
monasterii numqͣm aꝑiebatur. s sẽꝑ
erat clausa. & absq ulla perturbatiõe
monachi cursũ suum explebant. Nec
enim erat licitum aꝑire aliq̃n: nͥ for¬
tasse monacꝰ propt̾ aliqd opꝰ necessariuĩ
adueniebat. Solitarius enĩ erat locꝰ
ille. & plurimis incinoꝵ nͥ solu̾s inu¬
sitatꝰ. s & incognitꝰ. Canon autem ta¬
monasterii seruabatur traditio..
da nominari mos ẽ. agebantur di¬
q particeps efficiebattr. intemerat
fumentes. congregabantur om̃s
inoratouum. & curuatis genib.
factaq suppliciter oiatione. salu¬
tabant se inuicem monachi. Et
umisquisq genu flexo. publice
amplectebantur abbem. postulan¬
tes orationẽ. ut haberent ad incho¬
atum certamen. eũ cooperatorem
cs comitatorẽ. His ita se habentib
fores monasterii patefaciebant :
psallentes consona uoce. Dñs illumi¬
natio mea & salus mea: quem time¬
bos Dñs defensor uitȩ meȩ aquo

Expanded text:
rectionisque salutationem. Regia autem rectionisque salutationem. Regia autem monasterii nunquam aperiebatur, sed semper erat clausa, et absque ulla perturbatione monachi cursum suum explebant; nec enim erat licitum aperire aliquando, nisi fortassis monachus propter aliquod opus necessarium adveniebat. Solitarius enim erat locus ille, et plurimis vicinorum non solum inusitatus, sed et incognitus. Canon autem tamonasterii servabatur traditio. dam nominari mos est, agebantur diue particeps efficiebatur vivifici ac cum cibum sumentes, congregabantur omnes in oratorium, et curvatis genibus, factaque suppliciter oratione, salutabant se invicem monachi, et unusquisque genuflexo publice amplectebatur abbatem, postulantes orationem, ut haberent ad inchoatum certamen eum cooperatorem et comitatorem. His ita se habentibus, fores monasterii patefiebant, et psallentes consona voce: Dominus illuminatio mea et salus mea, quem timebo? Dominus defensor vitae meae, a quo
Abbreviated transcription (Latin):
totius noctis habentes stabilitatem:
psalmi diuini absq diminutione
Sermo ib ociosus non proficiebat
cogitatio auri argentiq aut rei ali¬
cuius apd illos non erat. Expensa
anni totirs. aut mensura. ł tempo¬
ralis uitȩ meditationes. dolorib
congrue. nec nom̃ apd̾ illos cognos¬
cebatur: s unum erat pͥmũ soltim᷑
qd festinabatur abom̃ib ut unis¬
qͥsq mortuus eet̃ corpore. fic̾ semel
scło. & eis qui in hoc scło sunt mor¬
tificatꝰ. & iam non uiuens. Cibum
autem habebant indeficientẽ o¬
uinitatis eloquia: nutriebant uͦ
corpus pane & aqua. ut multo
magis apud diuinã clem̃tia appa¬
dicebat ꝓspiciens. edificabatur
ualde. pretendens se ad ꝑfectione
& crescere faciens propriũ cursum.
cooꝑatores inueniens: obtime diui¬
nem innouantes paradysũ. Trans¬
actis autem aliqͦt dieb appropia¬
nis traditum ẽ celebrare. & purificare
seipsos ob durne passionis diem resur¬

Expanded text:
totius noctis habens stabilitates, totius noctis habens stabilitates, psalmi divini absque diminutione. Sermo ibi otiosus non proficiebat; cogitatio auri argentique, aut rei alicujus apud illos non erat; expensa anni totius, aut mensura, vel temporalis vitae meditationes, doloribus congruae, nec nomen apud illos cognoscebatur; sed unum erat primum solummodo, quod festinabatur ab omnibus; ut unusquisque mortuus esset corpore, sicut semel saeculo, et eis quae in saeculo sunt mortificatus, et jam non vivens. Cibum autem habebant indeficientem, divinitatis eloquia; nutriebant vero corpus pane et aqua, ut multo magis apud divinam clementiam appadicebat, perspiciens, aedificabatur valde, praetendens se ad perfectionem, et crescere faciens proprium cursum, cooperatores inveniens, optime divinum innovantes paradisum. Transactis autem aliquot diebus, appropinnis traditum est celebrare, et purificare seipsos ob divinae passionis diem resur
Abbreviated transcription (Latin):
monasterii ianuam. loquitur prius
monacho qͥ ianua obseruabat. & ille
nuntiauit eũ abb̃i. Qui suscipiens euꝰ
habituq & specie religiosum conspic¬
pud humiles conuenisti monachos:
Lorimas autem respondit. Unde qͥ¬
dem tieniam non puto necessarium
dicere: edificationis uero gr̃a pater
adueni. Audiui de uobis magnalia.
& laude digna: & posse deo animam
sociare. Dixit autem ei abbas. U̾s aũ
tuna sunt. homo enim hominem
edificare non ualet. nͥ unusqͥsq at-¬
tendat semetipsũ frequent᷑. & sobrio
intellectu qd expedibile ẽ oꝑetur:
dm habens cooperatore. Tam̃ qm̃
ut dixisti. caritas te xp̃i indere nos
humiles monachos huc ꝑduxit :
mane nobiscum si ob hoc uenisti.
Et nos om̃s nutriet pastor bonus:
iterum ⁊ormas genua. accepta oratio
dem monasterio. Uidit autem ib
seniores. actib & uisione splendentes:
spu feruentes & domino seruientes.
Psallentes ibi erant incessabiliter.

Expanded text:
monasterii januam, loquitur prius monasterii januam, loquitur prius monacho qui januam observabat, et ille nuntiavit eum abbati. Qui suscipiens eum, habituque et specie religiosum conspicipud humiles te conjunxisti monachos? Zosimas autem respondit: Unde quidem veni, non puto necessarium dicere; aedificationis autem gratia, Pater, adveni. Audivi de vobis magnalia et laude digna, et posse Deo animam sociare. Dixit autem ei abbas: Deus, frtuna sunt. Homo enim hominem aedificare non valet, nisi unusquisque attendat semetipsum frequenter, et sobrio intellectu quod expedibile est operetur, Deum habens cooperatorem. Tamen quoniam, ut dixisti, charitas Christi te videre nos humiles monachos perduxit, mane nobiscum, si ob hoc venisti, ut omnes nos nutriet pastor bonus siterum Zosimas genua, accepta orationdem monasterio. CAP. IV.--Vidit autem ibi seniores actibus et visione splendentes, spiritu ferventes, et Domino servientes. Psallentia ibi erat, incessabiles
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ monachus. qͥ nouum aliqͥd possit
tradere mͥ. iuuare me ualens in aliqͥ
qd ignoiem aut qd ego inmonachico
non expleuerim oꝑe: Numqd inue¬
nitur eorum qui solitudinem dure¬
rtͣ uir. qui prior me mnactib sit:
hec & his similia cogitante eo: ast¬
tit quidam & dixit ei. O ioruna
bene quidẽ. & sicut possibile fuit
homini decertasti. bene cursũ mo¬
nachicum consumasti. tam nullꝰ
ẽ in hominib qui se ꝑfectũ ẽẽ de¬
monstret. Maior ẽ enum lucta p̾sens
qͣm illa que preteriit. licet tu nesci¬
as. Ut autem cognoscas qͣntȩ sunt
& aliȩ ue salutis egredere de terra.
& de cognatione tua. & de domo pa¬
tris tui. ut abraham ille patriar¬
charum eximiꝰ. & ueni ad monaste¬
rium qd iuxta iordans adiacet
egressus de monasterio in quo ab infantra
conũsatus ẽ. & ꝑueniens ad iordanem
fluuis om̃ib sanctiorẽ. dirigitur ab
eo quocauit eum in monasterio. inqͦ
illum d̾s uenire precepit. Pulsans gͥ

Expanded text:
 monachus, qui novum aliquid possit  monachus, qui novum aliquid possit tradere mihi, juvare me valens in aliquo quod ignorem, aut quod ego in monachico non expleverim opere? Nunquid invenitur eorum qui solitudinem duxerunt vir qui prior me in actibus sit? Haec et his 383 similia eo cogitante, astitit quidam et dixit ei: O Zosima, bene quidem, et sicut possibile fuit homini, decretasti, bene cursum monachicum consummasti. Tamen nullus est in hominibus qui se perfectum esse demonstret. Major enim lucta praesens quam illa quae praeteriit, licet tu nescias. Ut autem cognoscas quantae sint et aliae viae salutis, egredere de terra et de cognatione tua, et de domo patris tui, ut Abraham ille patriarcharum eximius , et veni ad monasterium quod juxta Jordanem adjacet egressus de monasterio, in quo ab infantia conversatus est, et perveniens ad Jordanem, fluvium omnium sanctiorem, dirigitur ab eo qui vocavit eum in monasterium in quod illum Deus venire praecepit. Pulsans igitur
Abbreviated transcription (Latin):
meditatione sacri eloquii nũqͣm
discessit. s instratu suo iacens.
siue surgens aut oꝑam tenens in¬
manib uł cibu si conueniebat
ut sumeret. bonum qͦ ille utz con¬
sueuerat spiritualit̾ utebatur.
Unrum opus habebat intacitum
numqͣm deficiens: psallere freqñ
tociens enun assert̃: qͥa & diuinȩ
illustrationis dignus effectꝰ a d̾o
si uisiones ostense st̃. Et mirũ ñ ẽ.
nec incredibile. Si enim ut art
dis beati mundo corde. qm ipsi
din uidebunt: qntomagis qͥ sua
purificauert̾ carnem. sobrii semꝑ
hinc preparatȩ future bonitatis acez¬
pientes: Dicebat autem ipse is ⁊orimaᷤ
in hoc monasterio ẽẽ traditum: & usq
ad quinquagesimum t̾cium annũ
in eo cursum monachicũ ꝑegisse. Post
hȩc autem pulsatus ẽ a quib dam cogi¬
tationib quasi iam inom̃ib eẽt ꝑ fec¬
tus. alterius non indigens innulla
doctrina. Hȩc autem ut dicibat:
in se cogitabat. Numquid interris¬

Expanded text:
meditatione sacri eloquii nunquam meditatione sacri eloquii nunquam discessit, sed in stratu suo quiescens, sive surgens, aut operam tenens manibus, vel cibum, si conveniebat ut sumeret, bonum, quo ille uti consueverat, spiritualiter utebatur, unum opus habebat intacitum et nunquam deficiens, psallere frequentoties enim asserunt quia et divinae illustrationis dignus effectus, a Deo sibi visiones ostensae sunt, et mirum non est nec incredibile. Si enim, ut ait Dominus, beati mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt ; quanto magis qui suam purificaverint carnem, sobrii sempehinc praeparatae futurae bonitatis accipientes? Dicebat autem ipse Zosimas, abin hoc se esse monasterio traditum, et usque ad quinquagesimum tertium annum in eo cursum monachicum peregisse. Post haec autem pulsatus est a quibusdam cogitationibus, quasi jam in omnibus esset perfectus, alterius non indigens in ullo doctrina. Haec autem, ut dicebat, in se cogitabat: Nunquid est in terris
Abbreviated transcription (Latin):
Amonasterio palestinoꝵ fuit
uir: uitȩ morib & uerbo ornatꝰ.
qͥ ab ipsis cunabulis. monasticis
ne ⁊orimas. Et nullus nos estim&
dicere illum. inpredicationis er¬
roneȩ doginate a ceusatum. sectȩ
alteriꝰ. alius eni hic & aliꝰ ille. &
multa inter utrosq distantia. li¬
cet unum uterq sortiti sint uoca¬
buli nomen. Hic itaq iorunas
abinitio inuno palestinorum
conũsatꝰ ẽ monasterio. & omẽm
ꝑtransens monachicã discipli¬
nam in abstinentie oꝑe. omĩum
factus ẽ probatissimus. Om̃e eni¬
sibi preceptum traditum canonis
ab his qui ab intantia educati st̃
luctam perfecte disciplinȩ mona¬
chice inreprehensibiliter conserua¬
bat. Multa etiam & ipse sͥ adici¬
ens superaddidit: cupiens carnẽ
sp̃m subiugare. Nec enim mnalzqͦ
de p̾dicti loci monasteriis. & de
longinqͥs partib ad eũ confluen¬
tes. eius exemplis atq doctrinis
se constringerent: & ad illiꝰ umni¬
tationẽ abstinentie subiugarerit.¬

Expanded text:
monasterio Palaestinorum fuit vir vitae moribus et verbo ornatus, qui ab ipsis cunabulis, monachicis ne Zosimas. Et nullus nos aestimet dicere Zosimam illum in praedicationis erroneae dogmatibus accusatum sectae alterius; alius enim hic, et alius ille, et multa inter utrosque distantia, licet unum uterque sortiti sint vocabuli nomen. Hic itaque Zosimas ab initio in uno Palaestinorum conversatus est monasterio, et omnem pertransiens monachicam disciplinam, in abstinentiae opere omnium factus est probatissimus. Omne enim praeceptum sibi traditum canonis ab his qui ab infantia educati sunt, luctam perfectae disciplinae monachicae irreprehensibiliter conservabat. Multa etiam et ipse sibi adjiciens superaddidit, cupiens carnem spiritui subjugare. Nec enim in aliquo de praedicti loci monasteriis et de longinquis partibus ad eum confluentes, ejus exemplis atque doctrinis se constringerent, et ad illius imitationem abstinentiae se mult
Abbreviated transcription (Latin):
re uolentib aliqͥd accipiebã. Hoc enĩ lib¬
clinis furore succensa: considemba
ut ampliꝰ adme facerẽ currere gratis
implens stripri mei sceleris desideriũ.
Neq uero consideres. qͥa pro diuitiis. ni¬
cħ accipiebam. Mendicans eñ uiuebã:
aut multociens stuppam filando. Deside¬
rium enim ut dixi habebam insaciabile.
ita ut indecenter me inluxurie sterqͥlimio

Expanded text:
re volentibus aliquid accipiebam; hoc enim libidinis furore succensa considerabam, ut amplius ad me facerem currere, gratis implens stupri mei et sceleris desiderium. Neque vero consideres quia pro divitiis nihil accipiebam; mendicans enim vivebam, aut multoties stuppam filando. Desiderium enim, ut dixi, habebam insatiabile, ita ut indesinenter me in sterquilinio
Abbreviated transcription (Latin):
a facie serpentis: aurib non ualens au¬
dire ob in expedibilia quȩ sum oꝑata.
Dicam autem nich negans. s uenus
referam. supplicans tͥ prius. ut non
deficias orare pro me. ut misccłiam
merear inuenire indie iudicri. Pa¬
triam qͥdem egypttm habui. Paren¬
tib autẽ meis uiuentib. duodecimũ
agens etatis annũ. affectum illoꝵ sper¬
liter indesinenter & insaciabiliter ui
co considerare: hoc enim nͥ breue est
dicere. Illud autem citiꝰ dica. ut cog
noscere possis in saciabilim uit i mei

Expanded text:
a facie serpentis, auribus non valens aua facie serpentis, auribus non valens audire, ob inexpedibilia quae sum operata. Dicam autem, nihil negans, sed verius referam, supplicans te prius ut non deficias orare pro me, ut misericordiam merear et inveniam in die judicii. triam quidem Aegyptum habui: parentibus autem meis viventibus, duodecimum agens aetatis annum, affectum illorum sperverim, et qualiter indesinenter et insatiabiliter vitco considerare. Hoc enim non breve est dicere: illud autem citius dicam, ut possis cognoscere insatiabilem vitii mei
Abbreviated transcription (Latin):
ł ob qͤm causã solitudine̾ hanc in habitas¬
h. s & omĩa quȩ circa te sunt edicitomͥ:
ut magnalia di facias manifesta. Sap¬
entia enim abscondita. & thesaurꝰ occultꝰ.
quȩ utilitas inutrisq sic̃ scriptum est.
in hanc solitudinem. ut ea quȩ circa te
sunt ds faciat manifesta. Non enim
tire uirtutis ẽ. iudicis resistere dĩ. Nis
fuisset acceptabile xp̃o dño. manifestare
te: & qualiter decertasti. nec te ipsam
ꝑmiserat uideri abaliquo: nec me con¬
fortaret tantam properare uia. nusqͣm
ualentem progredi. aut potente de cella
re erubesco. ignosce abba m̃s dicere tͥ
turpitudint meoꝵ actuum: ut cog¬
noscas qͣntȩ tͣpis luxuriȩ. & ob probrio
confusionis replecae amma mea. Non
enĩ ut tu ipse considerasti. propt̾ aliqͣm
głam quȩ circa me sunt nolo uarrare.
Quid enim potero głari. quȩ diabol
uas fui electionis effectas Scio aut̃
quia si ceꝑo narrare ta que sunit de
me: fugies ame. quasi quis fugiat

Expanded text:
l ob quam causam solitudinem hanc inhabitasti, sed et omnia, quae circa te sunt, edicito mihi, ut Dei magnalia facias manifesta. Sapientia enim abscondita et thesaurus occultus quae utilitas in utrisque? sicut scriptum est ?in hanc solitudinem, ut ea quae circa te sunt Deus faciat manifesta. Non enim nostrae virtutis est judiciis resistere Dei. Nisi fuisset acceptabile Christo Domino manifestare te et qualiter decertasti, nec teipsam permiserat videri ab aliquo, nec me confortaret tantam properare viam, nusquam valentem progredi, aut potentem de cella re erubesco, ignosce, abba meus, dicere tibi turpitudinem meonoscas quam turpis luxuriae et opprobio confusionis repleta est anima mea. Non enim, ut tu ipse considerasti, propter aliquam gloriam, quae circa me sunt, volo narrare. Quid enim potero gloriari, quae diabolo vas fui electionis effecta? Scio autem quia si coepero narrare ea quae sunt de me, fugies a me, quasi quis fugiat
Abbreviated transcription (Latin):
ut faciat nos uiriliter certando
ꝑuenire ad portum salutis & por¬
tionem habere secum cum scĩs
suis. Et iussit ut congregarent᷑
onis fr̃s. ut honoie debito scm̃
corpus illius sepulture traderet᷑.
sent tam stupendum miracłm.
glorificabant dm̃. qͥ etiam infe-¬
mineo sexu & fragil tantami¬
racła oꝑatur. Quidam autem
fr̃ unum habens ocłm. osculatꝰ
ẽ uultum eiꝰ cum lacrimis: sta¬
tunq ut eam tetigit. ocłs ei
restititus ẽ. Et uidentes om̃s
fr̃s qui aderant qd factum ẽ. benedix¬
erunt deo. gr̃ãs agentes ei. cuus sunt
omia quȩ bona sunt. Multumq con¬
foitati & edificati. sepelierunt eum
in sepulcha patrum. Pater uero eius
chia. & ad monasteria offerens. comĩ¬
satus ẽ in eode monasterio. plurimã
partem substartiȩ suȩ ibidem offe
liam suam.¬

Expanded text:
iat nos viriliter certando pervenire ad portum salutis, et portionem habere secum et cum sanctis suis. Et jussit ut congregarentur omnes fratres, ut cum honore debito sanctum corpus illius sepulturae traderetursent tam stupendum miraculum glorificabant Deum, qui etiam in femineo sexu fragili tanta miracula operatur. Quidam autem frater unum habens oculum, osculatus est vultum ejus cum lacrymis, statimque ut eam tetigit, oculus ei restitutus est. Et videntes omnes fratres qui aderant hoc quod factum est, benedixerunt Deum, gratias agentes ei cujus sunt omnia quae bona sunt. Multumque confortati et aedificati, sepelierunt eam in monumento patrum. Pater vero ejus chio et monasterio offerens, conversus est in eodem monasterio, et plurimam partem substantiae suae ibidem offerliam suam
Abbreviated transcription (Latin):
to autẽ uenit pat̾ eiꝰ inciuitatem.
Uolente autẽ d̃o. stati ineccłiam
ambulauit. Eufrosina gͥ uenit
in monasterium illud: ubi & pat
eius erat notissimus: & nuntiauit
ꝑ ostiarium abb̃i dicens. E unuchꝰ
quid̃a de palatio ueniens ante osti¬
um stat: cupiens loqͥ tecum. Egres
so autem abbe. proiecit se interra
& facta oratione sederunt. dix ei

Expanded text:
em facto, venit pater ejus in civitatem; em facto, venit pater ejus in civitatem; volente autem Deo, statim in ecclesia ambulavit. Euphrosyna igitur pervenit ad monasterium illud, ubi et pater ejus erat notissimus, et nuntiavit per ostiarium abbati, dicens: Eunuchus quidam de palatio veniens, ante ostium staso autem abbate proiecit se in terram et facta oratione sederunt. Dicit ei
Abbreviated transcription (Latin):
Confido indño: & morationib
tuis: quia laborare habeo proanz¬
ma mea. d̃o auxiliante. Dicit ez
senex. Talia desideria: a firmita¬
te non decidant. Est enun tempꝰ
agere penitentiam. Dicit ei eufro¬
sina. Et ideo te uocaui ut imple¬
as desidium meum. & facta ora¬
tione benedicas mͥ. & abscidas co¬
mam capitis mei. Et exsurgens
senex. factaoratione abscidit
comam capitiseiꝰ: & induit ea
tunica scematis. & orans pro ea
dixit. Dñs qui liberauit scõs suoᷤᷤ
Et hec dicens senex. discessit ab
ea. & ambulauit inuiam sua
gitans dixit. Si ambulauero ĩ
monasteriũ puellarri. pat ms
requirens inueniet me. & uio¬
lenter trahet me inde. propter
sponsum meũ. Proinde ꝑgã
ad monasterium uiroꝵ. ubi
nullus suspicetur me ẽẽ. Et hȩc dicẽs
proiecit uestem muliebrem. indut
q uiriłe. Et sero facto. exiuit de
domo sua. accipiens secum qͥngen¬
tos solidos. & abscondit se inquodã
loco per totam nocꝰtem. Mane faic¬

Expanded text:
Confido in Deum et orationibus Confido in Deum et orationibus tuis, quia laborare habeo pro anima mea, Deo auxiliante. Dicit ei senex: Talia desideria a firmitate non decidantur; modo enim est tempus poenitentiae. Dicit ei Euphrosyna: Et ideo te fatigavi, ut impleas desiderium meum; et facta oratione benedicas me, et abscidas comam capitis mei. Et exsurgens senior, facta oratione abscidit comam capitis ejus, induitque eam tunicam schematis, et orans pro ea dixit: Deus qui liberavit omnes sanctoEt haec dicens senex, discessit ab ea, et ambulabat in via sua semetipsa dixit: Si ambulavero in monasterio puellarum, pater meus requirens inveniet me, et violenter trahet me inde propter sponsum meum. Proinde pergam ad monasterium virorum, ubi nullus suspiciet me esse. Et haec dicens projecit vestem muliebrem, induitque se virilem, et sero facto exivit de domo sua, accipiens secum quingentos solidos, et abscondit se in aliquo loco per totam noctem. Mane aut
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ secum habebat. Et uidens eu
puer. rogauit eum uenire adeufro¬
sinam. Qui cum uenisset. uidens
eum puella. surgens salutauit eũ¬
& dixit ei. Ora prome patet̾. Et o¬
tans benedixit ei. & sedit. Dixit
autem ei eufrosina. Dñe mi ego
habeo patrem xpianum & serũ
dei. possessoremq substantiȩ mul¬
scło huic iniquo: & ego nolo inqͥ
Totam enim nocte absq somno
transiui. postulans dm̃ ut os¬
tenderet miserȩ animȩ meȩ mise¬
ricordiam suam. Et mane facto
placint mͥ mittere in eccłiam M
debeam. Postulo autem te pater
pro mercede animȩ tuȩ. scio qͥa
missus es. doce me quȩ dĩ sunt.
Dicit ei ille senior. Iñs dicit. Si
qͥs ñ abrenuntiau̾it patͥ & matͥ¬
& propriam animam. non potest
re temptamenta carnis: relinque
omia & fuge. facultates enim pa
tris tui. multos inuenient here¬
des. Sunt topchia. hirochomia.
senodochia. monasterza. inquib¬
uiduę. pupilli. peregiini. infirmi
ammam tuiam. Dicit ez puella.

Expanded text:
quae secum habebat. Et videns eum quae secum habebat. Et videns eum puer, rogavit eum ut veniret ad Euphrosynam. Qui cum venisset, videns eum puella, surgens salutavit eum, dicens: Ora pro me, Pater; et orans benedixit eam, et sedit. Dixit autem Euphrosyna: Domine mi, ego habeo patrem Christianum et servum Dei, possessorem substantiasaeculo huic iniquo, et ego nolo inquiTotam enim noctem absque somno transivi, postulans Deum ut ostenderet animae meae misericordiam suam; et mane facto, placuit mihi mittere in ecclesiam, et debeam. Postulo autem te, Pater, pro mercede animae tuae, scio quia a Deo missus es, doce me quae Dei sunt. Dicit ei senior: Dominus dicit: Si quis non abrenuntiaverit patremet propriam animam, non potest re tentamenta carnis, relinque omnia, et fuge facultates patris tui, quae multos inveniunt haeredes. Ecce ptochia, hierocomia, xenodochia, monasteria, viduae, pupilli, peregrini, infirmi,animam tuam. Dicit ei puella:
Abbreviated transcription (Latin):
& caduca huius scłi substantia cu¬
pit me tradere uiro. Dicit e mo¬
nachus. Soror ñ ꝑmittas ut pollu¬
at homo corpus tuum. & talem tͦ¬
cdas pulcritudinẽ pat obprobriũ.
s desponsa te. xp̃o. qͥ tͥ potest pro
autem exiens uade in monasteriũ
muttito habitu scłar andutaq
ueste monachili. ut possis euadere.
Que cum audisset placuit ei. &
dixit adeum. Et quis me habit
quȩ non seruat fidem. Dicit ez
monacus ille. Ecce pat̾ tuus ueni&.
mecum ad monasteriũ: & faciet ib
tres dies aut quatuor. Tuautem
adduc unum de monachis. & qͦ
eufrosinam: uenit pafnutius.
Et uidens monachũ: interrogauit
uenias & accipias benedictionem.
Gauisus autem pafnutius. ingres¬
sussus ẽ cum eo in nauicłam. abie¬
runtq in monasteriũ. Cũ autem
ei. Uade in monasterum theodoszi:
ingressusq eccłiam. monachum que
ibi reppereris adduc tecum. Misccłia
autem dn. ec ce quidam monachus
ueniebat de monasterio. uendens

Expanded text:
et caduca hujus saeculi substantia cuet caduca hujus saeculi substantia cupit me tradere viro. Dicit ei monachus: Soror, non permittas ut polluat homo corpus tuum, et tradas talem pulchritudinem pati opprobrium, sed desponsa te Christo, qui tibi potest pro autem exiens, vade ad monasterium, mutato habitu saeculari indue vestem monachilem, ut possis evadere. Quae cum haec audi set, placuit illi, et dixit ad eum: Et quis me habet qui non servat fidem. Dicit ei monachus ille: Ecce pater tuus veniet mecum ad monasterium, et faciet ibi tres dies vel quatuor. Tu autem adduc unum de monachis, et quomodo Euphrosynam, venit Paphnutius, et videns monachum, interrogavit venias et accipias benedictionem. Gavisus est autem Paphnutius, ingressusque cum eo in naviculam, abierunt in monasterium. Cum autem : Vade in monasterium Theodosii, ingressusque ecclesiam, monachum quem ibi inveneris adduc tecum. Misericordia autem Dei ecce quidam monachus veniebat de monasterio, vendens
Abbreviated transcription (Latin):
petens ut oraret proea. Una autem die
annũsaria qͤ ordinatꝰ ẽ abbas monas¬
terii. de qͦ supdiximus. misit abbas
unum ex fr̃ib ad pałmitum: ut in¬
uitaret eum ad sollempnitatẽ abbis.
Qui abiens indomum eiꝰ. reqͥsiuit
eũ. Pueri autẽ dixerunt. Processit.
estis inmonasterio: At ille dixit.
Trecenti quinquaginta duo. Dieit
ei puella. Qui uoluerit uenire il¬
luc ad comiersionẽ. suscipit illum
abbas ur̃: Respondit ei. Etiam
cum multo gaudio suscipit illũ.
maxime propt̾ uocẽ dni qͥ dicit.
Qui uenit adme: ñ eitiam foras.
Dicit ei eufrosina. Om̃s in eccłia
uĩa psallitis. & equalit ieuinatis:
dic̃ ei monacꝰ. Cõmunit᷑ qͥdem psal¬
uult. aut quantum ualet. ut
nͨ fiat con tumax uoluntatis con¬
u̾satio. s propͥo arbitrio. & sponta¬
nea uoluntate. Omẽm scrutans
abire & ꝑuenire ad huius religio¬
nis inenarrabilem uitam: s timeo
inobediens eẽ patri meo qͥ pro uana

Expanded text:
rogans ut oraret pro ea. Una autem die rogans ut oraret pro ea. Una autem die anniversaria, quando ordinatus est abbas monasterii, de quo supra diximus, misit abbas unum e fratribus ad Paphnutium, ut invitaret eum ad solemnitatem abbatis: qui abiens in domum ejus, requisivit eum. Pueri autem dixerunt ei: Processit.estis in monasterio. At ille dixit: Trecenti quinquaginta duo. Dixit ei puella: Qui voluerit venire illic ad conversionem, suscipit illum abbas vester? Respondit ei: Etiam cum multo gaudio suscipit illum, maxime propter vocem Domini, qui dixit: Qui venit ad me, non ejiciam foras . Dicit ei Euphrosyna: Omnes in ecclesia vestra psallitis, et aequaliter jejunatis? Dicit ei monachus ille: Communiter quidem psalvult, aut quantum valet, ut non fiat contumax voluntatis conversatio, sed proprii arbitrii et spontanea voluntate. Omnem ergo perscrutans abire, et pervenire ad hujusmodi inenarrabilem vitam; sed timeo inobediens esse patri meo, quia pro vana
Abbreviated transcription (Latin):
iam adnuptias eam tradere uolo.
dochium monasterii. locutusq ẽ
facientes autem ibi tres dies: aurem
dens singłorum comisatione. & spu¬
ale propositum: mirabatur eorum
uitam dicens. beati sunt uiri ist :
qui in hoc scło similes sunt angłis
& propter hoc uitam ȩternaen conse¬
quentur. Et cepit coi eius sollicitu¬
ẽẽ in zelo timoris dei. Post tres aut̃
dies. dix̃ papnutixis ad abb̃em. He¬
ni pater ut salutet te ancilla tua:
& ora pro ea: quia ambulare uolu¬
mus inciuitatem. Cum autem ue¬
nisset abbas. proiecit se ad pedes eiꝰ
dicens. Obsecto te ora pro me: ut
lucretur d̾s animammea. Extendt¬
q manum suam: o benedixit ei
dicens. Ds̃ qui cognoscis hominem
anteqͣm nascattir. tu huiis ancille
tuȩ curam habere digneris. ut me¬
recitur habere portionem & consorti
um in regno cęlorum. Et cõmen¬
dantes se senz. abierunt inciuitate.
Pat̾ uero eius si aliquando inueniebat
monachum. adducebat indomũ suã:

Expanded text:
jam ad nuptias eam tradere volo. jam ad nuptias eam tradere volo. dochia monasterii, locutusque est faciens ibi tres dies, aurem dens singulorum conversationem et spirituale propositum, mirabatur eorum vitam, dicens: Beati sunt viri isti, qui et in hoc saeculo similes angelis, et post haec vitam aeternam consequuntur. Et coepit cor ejus esse sollicitum in zelo timoris Dei CAP. V.--Post tres autem dies dixit Paphnutius ad abbatem: Veni, Pater, ut salutet te ancilla tua, et ora pro ea, quia ambulare volumus in civitatem. Cum autem venisset abbas, projecit se puella ad pedes ejus, dicens: Obsecro te, Pater, ora pro me, ut lucretur Deus animam meam. Extendensque manum suam benedixit eam, dicens: Deus, qui cognoscis hominem antequam nascatur, 364 tu hujus ancillae tuae curam habere digneris, ut mereatur portionem et consortium habere in regno coelorum. Et commendantes seni, abierunt in civitatem: pater vero illius si aliquando inveniebat monachum, hunc adducebat ad domum suam,