comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quando dñs locutus ẽ mohi dicens. Con¬
grega ad me populum ut audiat sermones
meos et discant timere me omni tempore
quo uiuunt in terra. doceantq. filios suos
Et accessistis ad radices montis. qui adebat
usq ad cȩlum. Frantq in eo tenebrae.
nubes & caligo. Locutusq ẽ dñs ad uos
de medio ignis. Uocemũborum cius au¬
distis. et formam penitus non uidistis.
Et ostendit uobis pactum suum quod prae¬
cepit ut faceretis. & decem uerba quae
scripsit induab tabulis lapideis: Mi¬
dnq mandauit in illo tempore ut docerẽ
uos cerimonias et iudicia. quae facere de¬
beretis interra quam possessuri estis.
ustodite igitur sollicite ammas urãs
quam similitudinem in die qua lo¬
cutus ẽ dñs uobis inshoreb demedio ig¬
nis ne fortedecepti faciatis uobis sculptã
sunt suꝑ terram. uel auium sub celo uolan-¬
tium. atq reptilium quae mouentur in
terra. siue piscium qui sub terra morantur

Expanded text:
quando Dominus locutus est mihi dicens conquando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapideis mihique mandavit in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae facere deberetis in terra quam possessuri estis custodite igitur sollicite animas vestras quam similitudinem in die qua locutus est Dominus vobis in Horeb de medio ignis ne forte decepti faciatis vobis sculptam sunt super terram vel avium sub caelo volantium atque reptilium quae moventur in terra sive piscium qui sub terra morantur
Abbreviated transcription (Latin):
quaeego praccipio uobis. Oculi urĩ ui¬
derunt omnia. quae fecit dñs contra
beclphegor. quomodo contriuerit om¬
nes cultores cius demediourĩ. Uos au¬
tem qui adheretis dno dõur̃o. uiuitis
uniuersi usq in p̃sentem diem. Scitis
quod docuerim uos praecepta atq iusti¬
& obseruabitis et implebitis opere
ram populis. ut audientes uniuersi prae¬
cepta haec: dicant. Enpopulus sapi¬
ens & intelligens. gens magna. nec est
alia natio tam grandis. quae habeat de¬
os ad ꝓpinquantes sibi. sicut dñs ds̃ nr̃
adẽ cunctis obsecrationib nris.
Quae est enim alia gens sic inclita. ut habeat
cerinonias iustaq iudicia. & uniuersam
legem quam ego ꝓponam hodic ante oci¬
losuros : Custodugitur temet ipsum &
ammamtuam sollicite. Ne obliuiscaris
ũborum quae uiderunt oculi tui. & ne exci¬
dint decorde tuo cunctis dieb uitae tuȩ
Socebis ca filios ac nepotes tuos. diem in
quo stetisti coram dño dõ tuo in horeb

Expanded text:
quae ego praecipio vobis. Oculi vestri viquae ego praecipio vobis. Oculi vestri viderunt omnia, quae fecit Dominus contra Beel-Phegor, quomodo contriverit omnes cultores ejus de medio vestri. Vos autem qui adhaeretis Domino Deo vestro, vivitis universi usque in praesentem diem. Scitis quod docuerim vos praecepta atqstis et observabitis et implebitis opere ram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna nec est alia natio tam grandis quae habeat deos adpropinquantes sibi sicut Dominus Deus noster adest cunctis obsecrationibus nostris quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb
Abbreviated transcription (Latin):
in tempore illo dicens: Dñe ds̃ tu coc¬
pisti ostendere scruo tuo magnitudinem tuã
manumq fortissimam. Neqͦuȩ enim est
alius ds̃ uel in caclo ł intera. qui possit
faccre opera tua. & comparari fortitudini
tuat. Tran sibo igitur & uidebo terram
hanc optimam transiordanen et montẽ
istum egregium et libanum. Iratusq ẽ
dñs mihi ꝓpter uos nec exaudiuit me sed
decacumen fasge : & oculos tuos circum¬
fer ad occidentem & aquilonem. austrũq
et orientem : & aspice. Nec enim transi¬
bis iordanenistum. Praccipe iosut &
corroboracumatq conforta: quia ipse p̃¬
cedet populumistum. & diuidettis terrã
quamuisurus es. Mansimusq inualle
contraphanum phegor
.IF. NUNCISRAHELAU¬
di praecepta et iudicia quae ego doceo
te ut faciens cauiuas. & ingrediens pos¬
sideas terram. quam dñs ds̃ patrum ur̃o¬
rum daturus ẽ uob. Non addetis aduer¬
bum quod uobis loquor neq auferetis
ex eo. Custodite mandata dñi dĩurĩ.¬

Expanded text:
in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanum iratusque est Dominus mihi propter vos nec exaudivit me sed de cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es mansimusque in valle contra fanum Phogor et nunc Israhel audi praecepta et iudicia quae ego doceo te ut faciens ea vivas et ingrediens possideas terram quam Dominus Deus patrum vestrorum daturus est vobis non addetis ad verbum quod vobis loquor neque auferetis ex eo custodite mandata Domini
Abbreviated transcription (Latin):
uiius cos sicut feceracnus seon regi qd
disꝑdentes omnem ciuitatem. uiroso
mulieres & paruulos. Iumenta uis
spolia urbium diripuimus. tulimusꝗ
in tempore tera de manu duorĩ
amoraeorum quicrant transiordani
tortente anonusq ad montem qa
quem sidonii sarionuocant & ps¬

Expanded text:
et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant
Abbreviated transcription (Latin):
quod in uallositum ẽ usq gala ad. nono
uicus et ciuitas. quae nostras effugera
nus. Om̃s tradidit dñs ds̃ nr̃ nobis aso
terra filiorum ammon: ad quam non aecai¬
mus. et cunctis quae adiacent torrentuo
boc & urbib montanis. uniuersisq loqͥs
uersi ascendimus ꝑiter basan: Egrer
ẽ ogrex iba san in occursum nobis. ai
populo suo ad bellandum in edrai Dn¬
q dñs ad me. Ne tuncas cum. qui
inmanutua traditus ẽ cum oomi popdo
ac terra sua. Faciesq ci sicut fecistiscon
regi amorraeorum. qui habrtauit inestra
Tradidit ergo dñs dĩ nr̃ in manib nr̃is. &i
ogregem hasan: & uniuersum populua
cius. Percussimusq cos usq ad ito
netionem uastantes cunctas ciutats il¬
us uno tempore: non fuit oppidũ quod
nos effuger&: Sex aginta urbes omi
regionem argob: regni oginbas ai
uncte urbes erant munitȩ muris atisls
portisq & uectib absq oppidis imir¬
ris quac non habebant muros

Expanded text:
quod in valle situm est usque Galaad non fuit quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit Dominus Deus noster nobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis versi ascendimus per iter Basan egressusque est Og rex Basan in occursum nobis cum populo suo ad bellandum in Edrai dixitque Dominus ad me ne timeas eum quia in manu tua traditus est cum omni populo ac terra sua faciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorreorum qui habitavit in Esebon tradidit ergo Dominus Deus noster in manibus nostris etiam Og regem Basan et universum populum eiurnecionem, vastantes cunctas civitates illius uno temponos effugeret: sexaginta urbes, omnem regionem Argob regni Og in Basan. cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muros
Abbreviated transcription (Latin):
uerbis pacificis dicens. Iransibimus ꝑ
terram tuam. publica gradiemur uia. non
declinabimus neq ad dexteram neque ad
sinistram. Alimenta p̃tio uende nob̃.
ut uescamur. a quam pecunia tribue
& sic bibemus. Iantumest ut nobis
concedas transitum. sicut fecerunt filii
esau qui habitant inseir. & moabitae
qui morantur in ar: donec ueniamus ad
iordanem. et transeamus in terrã quam
dñs ds̃ nr̃ daturus est nob̶. Noluitq
scon rex esebondare nobis transitum.
quia indurauerat dñs ds̃ tuus spiritum
eius. & offirmauerat cor illius ut trade¬
dñs ad me. Ecce cocpi trader tib
& terram cius incipe possidere cã
susq ẽ scon obuiam nob̶. cum omni pop i
suo ad proclium inicsa. et tradidit ciman
illocacpius. interfectis habita tonba
rum. uiris ac mulierib & paruulis.
reluquimus incis quicquam. absq umno¬
tis quae in partem uenere praedantum
spoliis urbium quas coepimus: ab arot
quae ẽ suꝑripam torrentis arnon. oppib

Expanded text:
verbis pacificis dicens transibimus per verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis noluitque Seon rex Esebon dare nobis transitum quia induraverat Dominus Deus tuus spiritum eius et obfirmaverat cor illius ut tradetque Dominus ad me ecce coepi tradere tibi Seon et terram eius incipe possidere eam egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suoillo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido
Abbreviated transcription (Latin):
sionem. Terra gigantum reputata ẽ: &
in ipsa olim habitauerunt gigantes. quos
amanite uocant z omim populus magnus
& multus. et ꝓcerae longitudinis. sicut
enachim quos deleuit dñs a facie eorum.
& fecit illos habitare ꝓcis. sicut fecerat
filiis csauqui habitant in scir delens hor¬
reos. et terram corum illis tradens. quã
possidentusq in p̃scns. Euacos quoq
qui habitabant in aseriniusq garã cap¬
padoces expulcrunt cos Qui egressi
de cappadotia delcuerunt cos & habita¬
uerunt ꝓ illis. Surgite et transite tor¬
rentem arnon. ecce tradidi in manu tua
scon regem esebon. amorracum et terrã
cus incipe possidere & commnitte aduer¬
suf cum praelium. Hodie incipiam mit¬
tere terrorem atq formidinem tuam in po¬
pulos. qui habitant sub omni cado. ut
audito nomine tuo paueant. et in morẽ
parturientium contremescant. & dolore
teneantur. Misi ergonuntios de so¬
litudine cademoth ad seon regem esebon

Expanded text:
sionem. Terra gigantum reputata est: et sionem. Terra gigantum reputata est: et in ipsa olim habitaverunt gigantes, quos Ammonitae vocant Zomzommim, populus magnus, et multus, et procerae longitudinis, sicut Enacim, quos delevit Dominus a facie eorum, et fecit illos habitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon
Abbreviated transcription (Latin):
in possessionem. Emim primi fuerunt
habitatores euis. populus magnus. & ua¬
lidus et tam excelsus. ut de enachim stir¬
pe quasi gigantes crederentur. & essent
similes filiorum enachim. Deniqͣue
moabite appellant eos emim. In scir
autem prius habitauerunt horłim
Quib expulsis atq deletis. habitauerunt
filii csau: sicut fecit istł in terra possesnio¬
nis suae. quam dedit ei dñs. Surgentes
ergo ut transiremus torrentem ⁊ ared. ue¬
nimus ad cum: Iempus autem quo ambu¬
lauimus de cadesbarne usq ad transitum
donec consumeretur omnis generatio ho¬
minum bellatorum de castris. sicut uira¬
uerat dñs. cuiusmanus fuit aduersum eos
ut in terirent de castrorum medio. Postquã
autemuniuersi cetiderunt pugnatores. lo
hodie terminosmoab urbem nomine ar. &
ascendens in uicina filiorum ammon. Ca¬
ue ne pugnes contracos. nec mouearis ad
prodium: non enim dabo tibi terrã filiorũ
animon: quia filiis loth dedi eã in posses¬

Expanded text:
in possessionem. Emim primi fuerunt in possessionem. Emim primi fuerunt habitatores ejus, populus magnus, et validus, et tam excelsus, ut de Enacim stirpe, quasi gigantes, crederentur, et essent similes filiorum Enacim. Denique Moabitae appellant eos Emim. In Seir autem prius habitaverunt Horim: quibus expulsis atque deletis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venimus ad eum. Tempus autem, quo ambulavimus de Cades-Barne usque ad transitum donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris, sicut juraverat Dominus: Cujus manus fuit adversum eos, ut interirent de castrorum medio. B. IV. Postquam autem universi ceciderunt pugnatores: T.hodie terminos Moab, urbem nomine Ar, et accedens in vicina filiorum Ammon, cave ne pugnes contra eos, nec movearis ad praelium: non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon, quia filiis Lot dedi eam in posses
Abbreviated transcription (Latin):
mus in solitudinem quae ducit ad mare ru¬
brum. sicut mihi dixerat dñse Et circui¬
uimus montem seir longo tempore. Oixitos
montem istum. ite contra aquilonem. &
populo p̃cipe dicens. Iransibitis ꝑ ter¬
minos fratrumur̃orum filiorum esau qui
habitant in scir. & timebunt uos. Uide¬
te ergo diligenter ne moueamini contra
eos neq enim dabo uobis de terra corum
quantum potest unius pedis calcare uesti¬
gium. quia in possessionem esau dedi mon
bibetis. Dñs ds̃ tuus benedixit tibi. in
omni opere manuum tuarum: Nouit dñs¬
iter tuum. quomodo transieris solitudinẽ
hanc magnam ꝑ quadraginta annos. ha¬
bitans tecum dñs ds̃tuus. & nihiltibi de¬
fuit Cumq transisemus fratres nros.
filios esau qui habitant inscir: ꝑuiam cã¬
pestrem de clath & de asiongaber. ue¬
nimus aditer quod ducit in desertum mo¬
ab Dixitq dñs ad me. Nonpugnes
contramoabitas. nec incas aduersus cos
praelium. non enim dabo tibi quicquam
de terra eorum. quia filiis loth tradidiar

Expanded text:
mus in solitudinem, quae ducit ad mare Rubrum, sicut mihi dixerat Dominus, et circumivimus montem Seir longo tempore. B. III.montem istum: ite contra Aquilonem, et populo praecipe, dicens: Transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau, qui habitant in Seir, et timebunt vos. Videte ergo diligenter, ne moveamini contra eos. Neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia in possessionem Esau dedi montbibetis. Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum: novit iter tuum, quomodo transieris solitudinem hanc magnam, per quadraginta annos habitans tecum Dominus Deus tuus, et nihil tibi defuit. Cumque transissemus fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Moab. Dixitque Dominus ad me: Non pugnes contra Moabitas, nec ineas adversus eos praelium: non enim dabo tibi quidquam de terra eorum, quia filii Lot tradidi Ar
Abbreviated transcription (Latin):
en noter dedit mihi dñs duas tabulas
Dixit otis coichi Suroe
& descende hinccito. quia populus tuus
dur e ceruicis sit. dimitte me ut conte¬
ram eum et deleam nomen eius. s ub caclo.
& costituam te suꝑ gentem. quac hac¬
maior & fortior sit. x x x iiir
UMQUEOSMONTO
ardente descenderem. & duas tabulas¬
lapideas foederis utraq tenerem manu
uidissemq uos peccasse dño dõ ur̃o. &
fecisseuobis uitulum conflatilem. ac de¬
seruisse uelociter uiam eius quam uob

Expanded text:
mihi Dominus duas tabulas Dixitque mihi: Surge, et descende hinc cito, quia populus tuus,durae cervicis sit: dimitte me ut conteram eum, et deleam nomen ejus de sub coelo, et constituam te super gentem hmajor et fortior sit C. XXXIV. Cumque de monte ardente descenderem, et duas tabulas foederis utraque tenerem manu, vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro, et fecisse vobis vitulum conflatilem, ac deseruisse velociter viam ejus, quam vobis
Abbreviated transcription (Latin):
li au contrate: et auferat te de suꝑfitie
tonis. Custodi p̃cepta dñi dĩ tui. ac testi¬
nonia etccrimonias quas p̃cepit tibi. &
equod placitum ẽ et bonum in conspec
uidñ ut bene sit tibi. et ingressus pos¬
sidcas terram optimam. de quaiurauit dñs
patib tius ut deler& omnes inimicos tuos
cosinic sicut locutus ẽ. Cum interroga¬
ueite filiustuus crasdicens. quid sibi uo
to contrapharaonem et omnem domum
meatis dñm dm̃ nr̃m. et bene sit nob cunc¬
tis dieb uitae nrãe sicut est hodie. eritq
nr̃i misericors si custodicrimus et feceri¬
ius omnia praecepta cius coram dño dõ¬

Expanded text:
i tui contra te et auferat te de superficitionis custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit Dominus patribus tuis ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus est cum interrogaverit to contra Pharaonem, et omnem domum meamus Dominum Deum nostrum, ut bene sit nobis cunctis diebus vitae nostrae, sicut est hodie. Eritque nostri misericors, si custodierimus, et fecerimus omnia praecepta ejus h. haec co
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpier uos dixerit. nec tu ingrediẽris illuc
sed iosue filius nun ministertuus. ipse in¬
trabit ꝓte. Hunc exortare & robora. &
ipse aerram sorte diuidat is raheli. Paruir
liuĩ de quib dixistis quod captiui duceren¬
tur. et filii qui hodie boni ac mali ignorant
distantiam. ipsiingredientur. et ipsis dabo
terram & possidebunt cã: uos autem reuer¬
timini & abite in solitudinem ꝑuiam maris
rubri Et respondistismihi Peccaui¬
mus dño. ascendemus atq pugnabimus
sicut praccepit dñs ds̃ nr̃.i
uMQUSINSTUETI ARMIS
ꝑgercus in montem: ait mihi dñs. Dic ad
Nolite a scendere neq pugnatis. non eni
simobiscum. necadatis coramtinimicis ur̃is
oatus sum et non audistis. sed aduersantes
mperio diũ & tumcitees supbia. ascendistis
iten Itaq egressus a morraeus qui ha

Expanded text:
propter vos dixerit nec tu ingredieris illuc propter vos dixerit nec tu ingredieris illuc sed Iosue filius Nun minister tuus ipse intrabit pro te hunc exhortare et robora et ipse terram sorte dividat Israheli parvuli vestri de quibus dixistis quod captivi ducerentur et filii qui hodie boni ac mali ignorant distantiam ipsi ingredientur et ipsis dabo terram et possidebunt eam vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri et respondistis mihi peccavimus Domino ascendemus atque pugnabimus sicut praecepit Dominus Deus noster cumque instructi armis pergeretis in montem ait mihi Dominus dic ad eos nolite ascendere neque pugnetis non enim sum vobiscum ne cadatis coram inimicis vestris locutus sum et non audistis sed adversantes imperio Domini et tumentes superbia ascendistis in montem itaque egressus Amorreu
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. & idcirco eduxit nos deterra degipti ut trader& inmanus
erunt cornostrum dicentes. Maxima multitudo est:
& nobis instatura proccrior : urbes magnae & ad caelum
usque munitȩ : Filios enachim uidimus ibi
Et dixi uobis
Nolite metuere. nec time
ptouidentib cunctis. & in solitudine
ossti. Hortauit te dñs ds̃ tuus ut so
os nomno gestare paruulum filium suum. in
oi niua ꝑ quam ambrlasti. donee ueniretis
diocun stum. E tnec sic quidem credidistis
ladinꝰ in quo tentoria figere deberetis noc¬
eostendens uob̾ iter ꝑ ignem. & die ꝑ colums¬
tam nubis
umnq audiss& dñs uocem sermonum ur̃orũ
rtdisurauit et ait Non uidebit quispiã
de hominib generationis huius pessimae
tetin bonam. quam subiuramento pollicitus
sumpatrib ur̃is. p̃ter caleph filium iopho¬
Ne Ipseenimuidebit cã. & ipsi dabo terrã
natioin populum. cummihi quoq iratus dñs

Expanded text:
Dominus; et idcirco eduxit nos de terra Aegypti, ut traderet nos in manus Dominus; et idcirco eduxit nos de terra Aegypti, ut traderet nos in manus erunt cor nostrum dicentes: Maxima multitudo est, et nobis statura procerior: urbes magnae, et ad coelum usque munitae, filios Enacim vidimus ibi. Et dixi vobis: Nolite metuere, nec timeaAegypto, videntibus cunctis. Et in solitudine ipse vidisti portavit te Dominus Deus tuus, ut solet homo gestare parvulum filium suum in omni via per quam ambulasti donec veniretis ad locum istum et nec sic quidem credidistis locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per columnam nubis cumque audisset Dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ait non videbit quispiam de hominibus generationis huius pessimae terram bonam quam sub iuramento pollicitus sum patribus vestris praeter Chaleb filium Iepphonne ipse enim videbit eam et ipsi dabo terram ndignatio in populum cum mihi quoque iratus Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Profecti autem dehoreb transiusmus per heremum terribilem
& maximam solitudinem quam uidistis peruiam montis amor¬
rei. sicut preceperat dñs ds̃ noster nobis Cunq uenissemus in
cades barnȩ: dixi nobis. Venistis ad montẽ amorreiquẽ dñs¬
ds̃ nosterdaturus est nobis: uide terram quam dñs ds̃ tuus dabit
tius. Noli metuere nec quicquã pautas. IIII¬
Et accessistis adineonis. atq dixistis. Mittamus uiros qui consi¬
derent terram . &. renuntient per quod iter debeamus ascende¬
re & adquas pergereciuitates. Cunq mihi sermo placuiss& :
misi cuobis duo decim uiros singulos de tribubus suis. Qui
cum perrexxissent & ascendissent inmontana. uenerunt usq
aduallem botri. Et considerata terra. sumentes defructib
elus ut ostenderent ubertatem attulerunt adnosatq dixerunt
Bona est terra quam dñsds̃ nosterdaturus est nobis
Et noluistis ascendere sed in creduli ad sermonem dni dinr̃i.
murinurastis intabernacutis uris. atq: dixistis. Odit nos

Expanded text:
profecti autem de Horeb transivimus per heremum terribilem et maximam quam vidistis per viam montis Amorrei sicut praeceperat Dominus Deus noster nobis cumque venissemus in Cadesbarne dixi Deus noster daturus est nobis. Vide terram quam Dominus Deus tuus dabit tuis noli metuere nec quicquam paveas et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram et renuntient per quod iter debeamus ascendere et ad quas pergere civitates cumque mihi sermo placuisset misi e vobis duodecim viros singulos de tribubus suis cum perrexissent et ascendissent in montana, venerunt usque ad vallem Botri. Et considerata terra, sumentes de fructibus ejus, ut ostenderent ubertatem, attulerunt ad nos atque dixerunt: Bona est terra quam Dominus Deus noster daturus est nobis. Et noluistis ascendere, sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri, murmurastis in tabernaculis vestris atque dixistis: Odit nos
Abbreviated transcription (Latin):
us dcuorans atq consumens. qui conte
eos & deleat atq. disꝑdat ante faciem
quinudociter. sicut locutus est tibi xxxx
PEDCAS IN CORDETUO
ꝓpte iustitiam ineamintroduocit᷑ me ds̃.
ur tenam hanc possiderem. cum ꝓpter im¬
pietates suas istae deletȩ sint nationes
Uqque enim ꝓpter iustitias & aequitatem cor¬
ds tui ingredicris ut possideas terras earũ.
sedl quia illae egerunt impietatem. intro¬
cunte te delete sunt: & ut compler&
uerbum suum dñs quod sub iura mento
pollicitus t̃ patrib. tuis abraham ysaac
& icob Scito igitur quod non ꝓpter
iustitias tuas dñs os tuus dederit tibi ter¬
ram hanc optimam in possessionem. cum
durissimae ceruicis sis populus
obliuis caris quomodo ad iracundiam
ꝓuocaueris dñm dm̃ tuum in solitudine:
Exeo dic quo es egressus exegypto
usq ad locumistum. semꝑ ad uersum dñm
contendistix
A ETIN HOROB pRO¬
uocisti cum. et iratus delere te uoluit

Expanded text:
ignis devorans atque consumens qui conterat ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo Propter justitiam meam introduxit me Dominus ut terram hanc possiderem, cum propter impietates suas istae deletae sint nationes. Neque enim propter justitias tuas, et aequitatem cordis tui, ingrederis ut possideas terras earum: sed quia illae egerunt impie, introeunte te, deletae sunt: et ut compleret verbum suum Dominus, quod sub juramento pollicitus est patribus tuis, Abraham, Isaac et Jacob. Scito igitur quod non propter justitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem, cum durissimae cervicis sis populus.obliviscaris, quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine. Ex eo die, quo es egressus ex Aegypto usque ad locum istum, semper adversum Dominum contendisti. Nam et in Horeb provocasti eum, et iratus delere te voluit,
Abbreviated transcription (Latin):
seruitutis & ductor tuus fuit in solitu¬
ne magna atq terribili. in quaerat serpts
flatu adurens. & scorpio ac dipsas. &nl¬
le omnino aquae. Qui eduxit riuos
de petra durissima. & cibauit te mami
in solitudine. quod nescierunt patres u
Et postquam ad flixit ac ꝓbauti ads
tremum misertus ẽtui:X XXII
IEDICEROS IX. CORDETI¬
o. fortitudomea & robur manus is
haec  omnia praestiterunt. sedras¬
deris dñidĩ tui. & ipse tibi iares pe¬
buerit ut impleret pactum suum ls
quo iurauit patrib. tuis sicut pracsci
indicat dic̃s Sin autem oblitus di
tui secutus fuers alicnos deos. colis
illos et ad oraueris. ecce nunc praca
quod omnino dispercas. Sicit go
amagximas & fortiores te. ciuitates in¬
s bos & ad celumusq muratas. populum
sugusi atq sublimem: Fiuios enachim
mssipse iudisti & audisti. quibus nullus
uosbe diuersoresistere. Scies ergoho¬
e quod dñs ds̃ tuus ipse transibit ante te

Expanded text:
servitutis et ductor tuus fuit in solituservitutis et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili in qua erat serpens flatu adurens et scorpio ac dipsas et nullae omnino aquae qui eduxit rivos de petra durissima et cibavit te manna in solitudine quod nescierunt patres tui et postquam adflixit ac probavit ad extremum misertus est tui ne diceres in corde tuo fortitudo mea et robur manus meae haec mihi omnia praestiterunt sed recorderis Domini Dei tui quod ipse tibi vires praebuerit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris alienos deos coluerisque illos et adoraveris ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas sicut gentmaximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque muratas populum magnum atque sublimem filios Enacim quos ipse vidisti et audisti quibus nullus potest ex adverso resistere scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te
Abbreviated transcription (Latin):
homo filium suum. sic dñs ds̃ tuus erudi¬
uit te ut custodias mandata dñi dĩ tui.
& ambules inuiis cius. & timeas eũ. Qn
enim ds̃ tuus introducet te in tenam bor
terram riuorum aquarumq & fontium
incuius campis & montib crumpunt fu¬
uiorum abẏssi. terram frumenti hordci ac¬
nearum: in qua ficus et malꝰ granata
oliueta nascuntur. terrã olei ac mellis. ub
absq ulla penuria comedes panemtium
rerum omnium habundantia ꝑfrueris.
uis lapides ferrum sunt. & de montib cus
aeris metalla foduntur. ut cum comedt¬
ris & satͦ atus fueris benedicas dño dõ uo
data cius atq uidicia ee cacrimonias quis
ego praccipio tibi hodie. ne postquã co¬
mederis et sat̾iatus fueris. domos pulchs
aedificaueris. & habitaueris in cis. habi¬
risq armenta et ouium greges. argentis
auri. cunctarumq rerum copiam. leue¬
tur cor tuum et non reminiscaris dñidit
qui eduxit te de terra aegypti. de domo

Expanded text:
homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudihomo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudiuit te, vt custodias mandata Domini Dei tui, & ambules in viis eius, & timeas eum. Inenim Deus tuus introducet te in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiadata ejus atque judicia et caeremonias, quas ego praecipio tibi hodie, ne postquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras aedificaveris, et habitaveris in eis, habuerisque armenta boum, et ovium greges, argenti et auri, cunctarumque rerum copiam, elevetur cor tuum, et non reminiscaris Domini Dei tui, qui eduxit te de terra Aegypti de domo
Abbreviated transcription (Latin):
natio est dñidĩtui. nec inferes quieqͣua
ex idolo indomum tuam ne fias anathema
sicut et illud c̃. Quasi spurcitiam dete¬
staberis & uelut inquinamentum ac sor¬
des abominationi habebis. quia anathe¬
IMNEMANDATUO QUOD
ego p̃cipio Tibi hodie. caue diligenter
ut facias ut possitis uiuere & multipli¬
cemini. ingressiq possideatis terram ꝓ
cuncti itineris ꝑ quod adduxit te dñs ds
tuus quad raginta annis ꝑ desertum. ut ad¬
Fligeret te atq temptaret & nota fierent
quae intuo animo uersabantur. utrum custo¬
dires mandata illuis annon. Ad flixit
te penuria & dedit tibi cibum manna qũd
ignorabas tu et patres tui. ut ostenderet
tĩbi quod non in solo pane uiuat homo. sed
in omni uerbo quod egreditur ex ore dñi
Uestimentum tuum quo operiebaris. nequa¬¬
quam uetustate defecit. & pes tuus non c̃
subtritus. En quad ragesimus annus c̃
ut recogites in cordetuo: quia sicut erudit

Expanded text:
natio est Domini Dei tui nec inferes quippiam natio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anatheomne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut possitis vivere et multiplicemini ingressique possideatis terram prcuncti itineris per quod adduxit te Dominus Deus tuus quadraginta annis per desertum ut adfligeret te atque temptaret et nota fierent quae in tuo animo versabantur utrum custodires mandata illius an non adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore Domini vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit, & pes tuus non est subtritus. En quadragesimus annus est, vt recogites in corde tuo, quia sicut erudit
Abbreviated transcription (Latin):
cerit dñs ds̃ tuus pharaoni & cunctis ae¬
manumq. robustam. et extentũ brachiũ
ut educer& te dñs dr̃ tuus. sic faciet cunc¬
tis populis quosinctuis in super crabro¬
nes initet dñs dr̃ tuus in cos. donee deleat
omnes atq disꝑdat qui te fugerint. et late¬
re pͥotuerĩnt. Non timebis eos. quia
dñs ds̃ tuus in medio tui est. Os̃ mag¬
nus et terribilis ipse consumet omnes nati¬
ones has in conspectu tuo paulatim atq ꝑ
partes. Non poteris eas delere pariter.
ne forte multiplicentur contra te bestiȩ̨
terrae. dabitq cos dñs ds̃ tuus in conspec¬
tutuo & interficiet illos. donec penitus
deleantur Era dethreges corum in manus
tuas & disꝑdes nominaeorum sub caelo
Nullus poterit resistere tibi. donec conteras
cos Sculptilia corum igne conbures
Non concupisces argentum et aurum de
quib facta sunt neq ad sumes excis quic¬
quam ne offendas ꝓpterea quia ablomi¬

Expanded text:
cerit Dominus Deus tuus Pharaoni, et cunctis Aecerit Dominus Deus tuus Pharaoni, et cunctis Aemanumque rut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteris delere eas pariter ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abomi
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃tius ipse ẽ ds̃ fortis & fidelis custodi¬
enspactum et miscđiam diligentib se &
his quicustodiunt praecepta euis in mille
generationes  reddens odientib se sta
tinut dis ꝑdat eos. & ultra non differat.
ptinus eis restituens quod merentur x x iiii¬
ta & cacrimonias atq uidicia quae ego
mando tibi hodie ut facias. Sipost quã
audieris haec iudicia custodieris ea &
diligette acmultiplicabit. bcnedicetq.
fructui uentris tui. et ffuctu terrae tue
frumento tuo atq uindemiȩ oleo & ar
mentis. gregib ouium tuarũ suꝑ terram
ꝓ quauirauit patrib tuis ut dar&. cam tibi
Senedictus eris inter omnes populos.
Nonerit apud te sterilis utriusq sexus.
tamin hominib quam in gregib tuis
Auferat dñs a te omnen languorem &
infirmitates aegypti. quas nouisti. Non¬
inferet tibi : sed cunctis hostib tuis
seruies diis corum. ne sint in ruinam tui
Sidixeris incorde tuo plures sunt gentes

Expanded text:
Deus tuus ipse est Deus fortis et fidelis custodiDeus tuus ipse est Deus fortis et fidelis custodiens pactum et misericordiam diligentibus se et his qui custodiunt praecepta eius in mille generationes et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentur cta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facias si postquam audieris haec iudicia custodieris ea etdiliget te ac multiplicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo ntis, gregibus ovium tuarum super terram, pro qua juravit patribus tuis, ut daret eam tibi. Benedictus eris inter omnes populos. Non erit apud te sterilis utriusque sexus, tam in hominibus quam in gregibus tuis. Auferet Dominus a te omnem languorem: et infirmitates Aegypti pesinferet tibi, sed cunctis hostibus tuisservies diis eorum, ne sint in ruinam tui. Si dixeris in corde tuo: Plures sunt gentes
Abbreviated transcription (Latin):
TMIUTNODUXENIT TEDÑS
ds̃ tuus interram quam possessurus in¬
gredicris. & delcuerit gentes multas co¬
ram te hetheum et gerges eum et amor¬
racum chananacum et ferexcum. & eue
net iebusacum. septem gentes multo
nuores numero quam tues & robustiorer
de tadideritq cas dñs dr̃ tuus tibi. per¬
is cas usq ad internetionem Non
ubis cumcis foedus. nec misereberis ea
lus a cpies filio tuo. quia seducet filium
lumnae sequatur me do ut magis sellur
dis lietus irasceturo. fitrer cisie a
scultilia comburtte. quia populus sc̃s es
dño dõtuo.Tcelegit dñs ds̃ tuus ut sis
cipopulus peculiaris. de cunctis populis
qui sunt suꝑ terram: non quia cunctas
gentes numero uincebatis. uobis iunc¬
tus ẽ dñs & clegit uos. cum omnib sitis
populis pautiores. sed quia dilexit uos
dñs. & custodiuit uiramentum quod iura¬
uit patrib ur̃is. eduxitq uos in manu for¬
ti. et redemit dedomoseruitutis demanu
pharaonis regis aegẏpti. et scics quia dñs

Expanded text:
introduxerit te Dominus Deus tuus in terram, quam possessurus ingrederis, et deleverit gentes multas coram te, Hetthaeum, et Gergezaeum, et Amorrhaeum, Chananaeum, et Pherezaeum, et Evaeum, et Jebusaeum, septem gentes multo majoris numeri quam tu es, et robustiores te: tradideritque eas Dominus Deus tuus tibi, percuties eas usque ad internecionem. Non inibis cum eis foedus, nec misereberis earlius accipies filio tuo: quia seducet filium tuum, ne sequatur me, et ut magis serviat diis alienis. Irasceturque furor Domini, sculptilia conburite quia populus sanctus es Domino Deo tuo te elegit Dominus Deus tuus ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis qui sunt super terram non quia cunctas gentes numero vincebatis vobis iunctus est Dominus et elegit vos cum omnibus sitis populis pauciores sed quia dilexit vos Dominus et custodivit iuramentum quod iuravit patribus vestris eduxitque vos in manu forti et redemit de domo servitutis de manu Pharaonis regis Aegypti et scies quia Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
minos cenerethusq ad mare deserti qđ
ẽ salsissimum ad radices montis phasga
contra orientem. Praecepiq uobis in tẽ
terram hanc inhereditatem. ex pediti prȩce¬
dite fratres urõs filios ist ł: omnes uiri
robusti absq uxorib et paruulis ac iumen
Noui etum quod plura habeatis pe¬
ora & murbib remanere debebunt
qus tradidi uobis. doneerequiem tribuat
iansiordanen. Iune reũtetur unus¬
qusq i possessionem suam quam dediuo

Expanded text:
minos Chenereth usque ad mare Deserti quod minos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique vobis in tempterram hanc in hereditatem expediti praecedite fratres vestros filios Israhel omnes viri robusti absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobis donec requiem tribuat eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi
Abbreviated transcription (Latin):
plausqs selcha &e edrai ciuitates regni og
susar. Solus quippe ogreoe bãsan.
nblietat de stirpe gigantum : Mon¬
stratur lectus cius ferrcus qui ẽ in rabath
sliorum ammon. nouem cubitos habens
lonotudinis & quattuor lagitudinis: ad
mensuram cubitiuirilis manus. Terrãq
possedimus in tempore illo. ab a roet quac
ei supripam torrentis arnon: usq ad me¬
dumpartem montis galaad: & duitates u¬
lus dediruben et gađ Reliquam autem
partem gila ad & omnembas amregniogtra¬
adi dimidig tribui manasre. Omnemire¬
gionem argobcuncta bas an uocđtur terra
gigintum Iairfilius manase possedit
omnemregionem argob: usq ad terminos
asuriet machati. Uocauitq ex nomine
suo basan a uothiair idẽ uillas i air usq in
p̃sentemdiem. Machir quoq dedi gala¬
ad. & tribub ruben. Et gad dedi terrã
gilaad: usq ad torrentem arnon : Medi¬
um torrentis et finium usq ad torrentẽ
ieboc quit̃ terminus filiorum ammon . &
planitiem solitudinis atq iordanen et ter¬

Expanded text:
san usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum Ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et ter
Abbreviated transcription (Latin):
luter desuꝑ possit in poni. habens ce¬
laturas suas et sc ipturas uarias exse
rubin et leones & palmas: quasi in si¬
militudinem stantis hominis. ut non
celata sed apposita ꝑcircuitum uide¬
rẽtur. In hunc modum fecit detemba¬
ses. fusura una et mensura. sc ipturaq
consimili Fecit quoq decem luteres
creos: quad raginta batos capiebat lu¬
ter unus. eratq quattuor cubitorũ:
singulosq luteres ꝑ singulas id est
decemba ses posuit et constituit de¬
cem bases. quinq ad dexteram par¬
tem templi. & quinq ad sinistram
tiacula duo. ut operirent funiculor
in duob retiaculis : Duos uersus m¬
logranatorum in retiaculis singilia
ad opcriendos funiculos capitdioru
qui erant super capita columnari.
Et bases decem. et luteres decemsp but.
& mart unum. et boues duo decimꝰ
subtermare. et lebetes & scutras ꝙ
amulas. Omnia uasa quae fecih¬

Expanded text:
luter desuper posset imponi, habens caeluter desuper posset imponi, habens caelaturas suas et sculpturas varias ex serubim, et leones, et palmas, quasi in similitudinem stantis hominis, ut non caelata, sed apposita per circuitum viderentur. In hunc modum fecit decem bases, fusura una, et mensura, sculpturaque consimili. Fecit quoque decem luteres aeneos: quadraginta batos capiebat luter unus, eratque quatuor cubitorum; singulos quoque luteres per singulas, id est, decem bases, posuit. Et constituit decem bases quinque ad dexteram partem templi, et quinque ad sinistram: etiacula duo, ut operirent duos funicin duobus retiaculis: duos versus malogranatorum in retiaculis singulis, ad operiendos funiculos capitellorum, qui erant super capita columnarum. Et bases decem, et luteres decem super bases. Et mare unum, et boves duodecim subter mare. Et lebetes, et scutras, et hamulas, omnia vasa h. omni
Abbreviated transcription (Latin):
et dicrubim: & inuncturis similiter
desuper. Et subter leones et boues:
quasi nora exere dependentia. Et
quattuor rotȩ ꝑ bases singulas. et
ax es erei Et ꝑ quattuor partes qua¬
si umeruli. subter luterem fusiles con¬
trase inuicem respectantes. Os quoq
luteris intrinsetus erat in capitis sum¬
mitate. et quod forinsecus appare¬
bat unius cubitierat totum rotundũ.
pariterq habebat unum cubitum &
dimidium. In angulis autem columna¬
rumuariae celaturat erant. et media
intercolumna quadrata non rotun¬
da Quattuor quoq rott quac per
quatuor angulos basis crant: cohere
altitudinis cubitum & semis. Tales
autem rote̾ erant. quales solent incur
ru fieri et axes earum et radii. et canti
et modioli. omnia fusilia Nam et
umeruli illi quattuor ꝑ singulos an¬
gulos basis unius. ex ipsa basi fusiles
& coniuncti crant. In summitate autẽ
basis erat quaedam rotunditas uni
us et dimidii cubiti ita fabrefacta: ut

Expanded text:
et cherubim: et in juncturis similiter et cherubim: et in juncturis similiter desuper: et subter leones et boves, quasi lora ex aere dependentia. Et quatuor rotae per bases singulas, et axes aerei: et per quatuor partes quasi humeruli subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media intercolumnia, quadrata non rotunda. Quatuor quoque rotae, quae per quatuor angulos basis erant, cohaerealtitudinis cubitum et semis. Tales autem rotae erant, quales solent in curru  Ms. curribus fieri: et axes earum, et radii, et canthi, et modioli, omnia fusilia. Nam et humeruli illi quatuor per singulos angulos basis unius, ex ipsa basi fusiles et conjuncti erant. In summitate autem basis erat quaedam rotunditas unius et h. non habet dimidii cubiti, ita fabrefacta, ut
Abbreviated transcription (Latin):
lilii posuit: Perfectumq est opus
columnarum. Fecit quoq et ma¬
re fusile. decem cubitorum alabio
usq ad labium: rotundum in circui¬
tu. Quinq cubitorum altitudo eiꝰ.
et resͭͫ ͣ triginta cubitorum cin¬
gebat illud per circuitum. Et scalp¬
decem cubitis ambiens mare: Duo
ordines scꝰ ipturarum histriatarũ
crant fusiles. & stabat super duode¬
cim boues: Equib tres respiciebant
ad aquilonem. et tres ad occidentẽ. &
tres ad meridiem. et tres ad orientẽ.
et mare super cos desuꝑ erat: Quorũ
posteriora uniuersa intrinsecus la
triumuntiarum erat: Labium cius
quasi labium calicis. et folium repan¬
di lilii: duomilia batos capiebat
Et fecit bases
decem acreas. quattuor cubitorum
longitudinis hases singulas. et
quattuor cubitorum latitudinis.
et trium cubitorum altitudinis
Et ipsum opus basium inter rasile
erat. et scalpturae interiuncturas. et in¬
itr coronulas & plactas. leones et boues

Expanded text:
lilii posuit: perfectumque est-opus lilii posuit: perfectumque est-opus columnarum. Fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium, rotundum in circuitu: quinque cubitorum altitudo ejus, et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitum. Et sculpdecem cubitis ambiens mare: duo ordines sculpturarum striatarum erant fusiles. Et stabat super duodecim boves, e quibus tres aspiciebant ad aquilonem, et tres ad occidentem, et tres ad meridiem, et tres ad orientem, et mare super eos desuper erat: quorum posteriora universa intrinsecus lattrium unciarum erat: labiumque ejus, quasi labium calicis, et folium repandi lilii: duo millia batos capiebat. Et fecit bases decem aeneas, quatuor cubitorum longitudinis bases singulas, et quatuor cubitorum latitudinis, et trium cubitorum altitudinis. Et ipsum opus basium, interrasile erat: et sculpturae inter juncturas. Et inter coronulas et plectas, leones et boves
Abbreviated transcription (Latin):
q. cubitorum altitudinis: capitellũ
alterum: Etquasi in modum retis&
catenarum sibi inuicem miro opere
contextarum: U trumq capitellum
columnarum fusile erat. Septena
uersuum retiacula incapitello uno. &
septena retiacula in capitello altero.
t ꝑfecit columnas & duos ordines ꝑ
orcuitum retiaculorum singulorum.
ut ẽgerent capitella quae erant super
summitatem malogranatorum. Eo¬
dem modo fecit & capitello secundo.
Capitella autem quae erant suꝑ capi¬
ta columnarum quasi opere lilii fa¬
bricata erant. in porticu quattuor
cubitorum: Et rursum alia capi¬
tella in summitate columnarum de¬
suꝑ. uixta mensuram columna. con¬
tra retiacula: Malagranatorum au¬
tem ducenti ordines erant incircuitu
capitelli secundi Et statuit duas
columnas inporticu templi. Cum¬
q. statuis set columnam dextram : uo¬
cauit eam nomine iachin: similiter
crexit columnam secundam. et uo¬
cauit nomen eius boor: Et super
capita columnarum opus in modũ

Expanded text:
que cubitorum altitudinis capitellum que cubitorum altitudinis capitellum alterum et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum utrumque capitellum columnarum fusile erat septena versuum retiacula in capitello uno et septena retiacula in capitello altero et perfecit columnas et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum ut tegerent casummitatem malogranatorum: eodem modo fecit et capitello secundo. Capitella autem quae erant super capita columnarum, quasi opere lilii fabricata erant in porticu quatuor cubitorum. Et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper juxta mensuram columnae contra retiacula: malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi. Et statuit duas columnas in porticu templi: cumque statuisset columnam dexteram, vocavit eam nomine Jachin: similiter erexit columnam secundam, et vocavit nomen ejus Booz. Et super capita columnarum opus in modum