comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Filios quoq metari ꝑ familias et
domos patrum suorum numerab̾.
Triginta antus et.
supra usꝙ ad annos quinqia¬
ginta. omnes qui ingrediuntur ad
officium ministerii suti. et cultum
federis testimonis. Hec sunt one¬
ra eorum. Portabunt tabulas tab̾¬
naculi. et uectes erus. columpnas
et bases eorum. columpuas quoq
atrii per circuitum cum basib. et
paxillis. ⁊ fumib suis. omnia tra¬
sa et suppellectilem ad numerum
accipient. sicq portabunt. Noc est
officium familie meraritarum ⁊
ministĩum ĩ tab̃naculo federis. ert̃¬
q sub manu ithamar filii aaron sa¬
cerdotis: recensuerunt igitur moy¬
ses: et aaron et principos sinagoge.
flios caath ꝑ cognatõnes ⁊ domol pa¬
trum suoium a trignita amus et sitpͣ

Expanded text:
filios quoque Merari per familias et filios quoque Merari per familias et domos patrum suorum recensebis a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bases earum columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient sicque portabunt hoc est officium familiae Meraritarum et ministerium in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis recensuerunt igitur Moses et Aaron et principes synagogae filios Caath per cognationes et domos patrum suorum a tri
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ inscũario sunt. Locutus ẽ dominus
ad moysen ⁊ aaron dicens. Nolite per¬
dere populum caach de medio letuta¬
cum.s hoc facite eis ut uriuant. ⁊ ñ
moriantur si tetigũnt sc̃a scõrum. A¬
sron et filii eius iitrabunt. ip̃aꝙ dis¬
ponent oꝑa singulorum. et diui¬
dent qd portare quis debeat. alii
nulla curiositate uideant que sunt
inscũario priusquam inuoluantur.¬
ad moysen dicẽs. Tolle summam fi¬
liorum gerson ꝑ domios et fautilias. ⁊
cognatõnes suas. atrignnita annis et
supra usq ad annos quinquaginta.
numiera omnes qui ingreduutur et
ministrant intab̾naculo federis. Noc
ẽ officium familie gersonitarum it
federis. oꝑimentum aliud. ec suꝑ omĩa
uelamen iacincthinum. tentoriumq
qd̃ ẽ aute tab̾naculum omnia que
ad altare ꝑtinent. funiculo et uasa
ministũ iubente aarou et filiis eiꝰ
portabunt silii gerson. et sciant
singicli cui debeant operi mancipa¬
ri. Nic ẽ cultus familie gersonita
manu itamar filii aaron sacerdotiȩ

Expanded text:
nctuario sunt locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens nolite perdere populum Caath de medio Levitarum sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint sancta sanctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvanturad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gefoederis, operimentum aliud, et super omnia velamen hyacinthinum, tentoriumquequod est ante tabernaculum. Omnia quae ad altare pertinent, funiculos, et vasa ministerii, jubente Aaron et filiis ejus, portabunt filii Gerson: et scient singuli cui debeant onera mancipari. Hic est cultus familiae Gersonitamanu Ithamar filii Aaron sacerdotis
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Quisquis a benus accesserit mo¬
rietur. Omnes leuite quos numera¬
uerturt moyses et aaron iuxta precop¬
tum domini ꝑ familia suas ingenere
masculino a mense uno et supͣ. fue
runt iuginti luo milia.
mera primogenitos secus.
masculi de filiis istł ab uno mense
et supra. ⁊ hebis summam eorum.
tollesq leurtas michipro omni pri¬
mogemto filiorum isrł. ego sum do¬

Expanded text:
Israel. Quisquis alienus accesserit, moIsrael. Quisquis alienus accesserit, morietur. Omnes Levitae, quos numeraverunt Moses et Aaron juxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra, fuerunt viginti duo millia.mera primogenitos sexus masculini de filiis Israel a mense uno et supra, et habebis summam eorum. Tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israel: ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
ab uno mense et sipra. octo
milia sexcenti. Habebunt extubi¬
au sanctuarii. et castra metabuntur
ad meridianam plagan. Princeps¬
q eorum erit helisaphanfilius ori¬
el et custodient archam. mensamq
et candelabrum. altaria ⁊ uasa scũ¬
arii in quib ministratur. ⁊ uelum
cunctamq huiuscemodi suppel lecti¬
lem. Princeps autem principum
leuit arum eleazar filtus a aron
sacerdotis. erit super excubitores
custodie sctĩarii. At uero de merari erũt
populi moolite ⁊ musite. recensiti per
nomina sua omnes generis mascului
ab uno mense ⁊ supra. sex milia ducẽ
ahel. In plaga septemtrionali. cas¬
tra metabitur. Erunt sub custodia
eorum tabule tabnaculi ⁊ uectes
et columpne. ac bases cartun. et
omnia que ad cultum huiuscemo¬
di ꝑtinent. columpneq acrri per
cireuitum crim basib suis. et pa¬
xilli cum funib. Castra met abũ¬
tur aute tab̾naculum federts.
id est ad orient alem plagam moy¬
custodiam scũarii. in medio filioꝵ

Expanded text:
ab uno mense, et supra, octo millia sexcenti habebunt excubias sanctuarii, et castrametabuntur ad meridianam plagam. Princepsque eorum erit Elisapham filius Oziel: et custodient arcam, mensamque et candelabrum, altaria et vasa sanctuarii, in quibus ministratur, et velum, cunctamque hujuscemodi supellectilem. Princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis, erit super excubitores custodiae sanctuarii. At vero de Merari erunt populi Mahalitae et Musitae recensiti per nomina sua: omnes generis masculini ab uno mense et supra, sex millia ducenajil: in plaga septentrionali castrametabuntur. Erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes, et columnae ac bases earum, et omnia quae ad cultum hujuscemodi pertinent: columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis, et paxilli cum funibus. Castrametabuntur ante tabernaculum foederis, id est, ad orientalem plagam, Mocustodiam sanctuarii in medio filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
rio unoluent iacunthino pallio. ⁊ extẽ¬
dent desuꝑ oꝑimentum iacinctinaꝵ
pellium inducent q uoctes. S ⁊ altate
mundabunt cinere. ⁊ inuoluent a¬
lud purpureo uestim̃to. ponentq cũ
eo omuia uasa quib uummnistĩo eiꝰ
utuntur. idest ignum receptacula
fuscimulas. ac tridentes uncinos. et
batilla. cuncta uasa altaris operient
rint aaron ⁊ filii eius scũarium. et
omina uasa eius. in commnotione
castrorum. tunt intrabunt filii ca¬
achut portent inuoluta. ⁊ nõ tan¬
gant uasa scũarii. nec moriantur.
Ista sunt onera fliorum caathinta
ꝑtinet curam oleum ad concĩnendas
lucernas. ⁊ compositõnis intenstrmn
et sacrificium qd̃ semꝑ offertur. ⁊ ole¬
um unctõnis. et quitquid ad cultũ

Expanded text:
acinthino pallio, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo omnia vasa, quibus in ministerio ejus utuntur, id est, ignium receptacula, fuscinulas ac tridentes, uncinos et batilla. Cuncta vasa altaris operient rint Aaron et filii ejus sanctuarium, et omnia vasa ejus in commotione castrorum, tunc intrabunt filii Caath, ut portent involuta: et non tangent vasa sanctuarii, ne moriantur. Ista sunt onera fipertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unct
Abbreviated transcription (Latin):
libro meo. Tu autẽ uade ⁊ duc ppłm
istum quo locutus sum tibi angelꝰ
ms̃ precedet ce. Ego autem indie
ultiomis. iu sitabo ⁊ hoc pectatũ
eorum. Pcussit ergo dominus po¬
Pulum. proreatu uttuli quẽ fec̃

Expanded text:
libro meo: tu autem vade, et duc populum istum quo locutus sum tibi: Angelus meus praecedet te. Ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum. Percussit ergo Dominus populum pro reatu vituli, quem fec
Abbreviated transcription (Latin):
ab minunditiis. ⁊ ꝑfert nouissia
uistorim. ⁊ gloriatur patrẽ deũ
se hĩe uideamus gͦ si sermones illiꝰ
ueri sunt. et temptemus q̃uentura
sunt illi ⁊ sciemus q̃ exunt nouissima
alius. Si enim ẽ nerus dei filius sis
cipret illum. et liberabit eum de ma

Expanded text:
unditiis et praefert novissima iustorum et gloriatur patrem Deum se habere videamus ergo si sermones illius veri sunt et temptemus quae ventura sunt illi et sciemus quae erunt novissima illius si enim est verus filius Dei suscipiet illum et liberabit eum de ma
Abbreviated transcription (Latin):
reptõnẽ hẽbunt. qui neglecerunt iustũ.
et a domuno recesserunt. Sapĩam enim
⁊ disciplinã qui abicit infelix ẽ. ⁊ uacua
ẽ spes illorum et labores sine fructu et
iuhĩt abilia opera illorum. sunt. Muli¬
eres eorum insensate sunt.et nequis
qm̃ felix sterils ⁊ incoinquinata q̃ ñ¬
sciuit thorum ĩ delicto. hebit fructũ
ĩ respectõe animaꝵ sc̃aꝵ. et spado qͥ ñ¬
oꝑatꝰ ẽ ꝑmanus suas iniquitatẽ. nͦ
cogitauit adu̾sum deũ nequissim a
dabitur enĩ illi fidei donum electũ.
ilii autẽ adulterorum
ĩ consuminatõe erũt. ⁊ ab iniqͦ
thoro sem̃ ext̾minabit᷑. Et siquidẽ
longe uits erunt ĩnichilum compu
tabunt᷑. et sine honore erit nouis¬
sima senectus illoꝵ. Et si celerius
defuncti fi̾nt ñ hẽbunt speti. nec
ĩ die aguitõnis allocutõnẽ. Natões¬

Expanded text:
iustum et a Domino recesserunt sapientiam enim et disciplinam qui abicit infelix est et vacua est spes illorum et labores sine fructu et inhabitabilia opera illorum sunt mulieres eorum insensatae sunt et nequism felix sterilis et incoinquinata, quae nesciuit thorum in delicto: habebit fructum in respectione animarum: et spado, qui nt per manus suas iniquitatem nec cogitavit adversus Deum nequissima dabitur enim illi fidei donum electum efilii autem adulterorum inconsummati erunt et ab iniquo toro semen exterminabitur et si quidem longae vitae erunt in nihilutabuntur, et sine honore erit novissima senectus eorum. Et si celerius defuncti fuerint, non habebunt spem, nec in die magnitudinis allocutionem. Me
Abbreviated transcription (Latin):
t ate. Immort alis ẽ enĩ memoria
illiu .S. qm̃ et apud deum nota est.
et apd̃ homines. Cũ presens est inuit ã¬
tui illam. et desiderant eã cum se sub-¬
duxetit et ĩꝑpetuum coronata crium¬
phat. incoiquinatorum certaminiĩ
premium iuncens Multigena autẽ¬

Expanded text:
tate. Immortalitas est enim in memoria illius; quia et apud Deum nota est, et apud homines. Cum praesens est, imitantur illam, et desiderant eam, cum se abduxerit; et in perpetuum coronata triumphat, incoipraemium vincens multigena aute
Abbreviated transcription (Latin):
ta uida treg ciuitatez que ad di¬
te sunt uidee. ex regione samari¬
e cum uidee reputentur ut sint
subimo. et non obaudiunt alie
potestatiuisi summo sacerdoti.
stolomaide. et consines eius. qͣs
dedi donum sanctis qui sunt in
decim milia siclorum argenti
de ratione regis alocio continẽ¬
quod non reddiderant qui suꝑ
negotia erant annis priorib.
ex hoc dabunt inopera domus. ⁊
fuper hoc quinq milia siclorum
argenti que accipiebant de reb¬

Expanded text:
ra Iuda et tres civitates quae addira Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in is dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me continquod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et super haec quinque milia siclorum argenti quae accipiebant de
Abbreviated transcription (Latin):
geo. et coronas remitto. et tercias
seminis. et mediam fructus ꝑtem¬
ligi quod ẽ portionis mee pelinꝰ
uobis ex hodier no die. et deince
nec accipiatur de terrauida e
atrib ciuitatib que addite sĩ
illis ex samaria et galilea ethi¬
dierno die et iu totum tempus
Et ietłm sit sancta et liberacu
finib suis. et decime et tributa
iꝑsius sint. Remitto eciam pote¬
tatem artis que ẽ inierłm et
do eam summo sacerdoti. ut con¬
stituat in ea iuros quoscume
ipse elegerit qui custodiant eã
et omnem animam uideorila
captiua ducta ẽ aterra iudeoril
in omni regno meo relinquo li
lempnem et tres dies post diei
sollempnem. sint omnez dies
imimunitatis remissioris ou¬
nib uideis qui sunt inregno
mco et nemo hebit potestatemagẽ¬
ders in exerritu regis ad tringint a
milia uirorum. et dentur illis co¬
tur super negotia regni. que agã¬
prncipes sint in eis. et ambulẽt
legib suis. sicut precepit rex ĩter¬

Expanded text:
geo et coronas remitto et tertias geo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liblemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo potestatem agedaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis cotur supra negotia regni quae aguncipes sint ex eis pit rex in ter
Abbreviated transcription (Latin):
fratri ionathe salutem Audiuim
de te quod iur potens es iurib.
et aptus es ut sis amicus nostꝰ
tis tue et ut amitus regis uoce¬
ris. Et misit ei purpuram. et
as ad nos. Et induit ionathas
stolam sanctam anno centesiõ
die sollemꝑni scephegie. et cõ¬
gregauit exertitum. et fecit
armacopiosa. Et audiuit de¬
metrius uerba ista. et con tris¬
tatus ait. Quid hoc fecimus. qd̃
preoccupauit nos alexander ap¬
prehetidere amiciciam iudeorũ
ad firmamentum sui: scribã
et ego illis uerba deprecatoria.
ut sint metum in adiutorium. x uuii¬
uerba. Rex demetrius gẽti
uideorum salutem. Quomam ser¬
uastis ad nos pactum. et mansistis
in amiticia nr̃a. et non accessistis ad
inimicos nrõs. Audiuimus et ga¬
uiisi sumus. Et nunc ꝑseuerate ad¬
huc conseruare adnos fidem.et re¬
tribuemus nobis bona pro his que
fecistis nobiscum. et relinquemus¬
mus uobis donationes. Nunt itaq¬
deos atributis. et preci .I. salis india¬

Expanded text:
fratri Ionathae salutem audivimus fratri Ionathae salutem audivimus de te quod vir potens viribus et aptus es ut sis amicus nostertis tuae et ut amicus regis voceris et misit ei purpuram et ctias ad nos et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense anno die sollemni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et egut sit mecum in adiutorio everba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis praestationes multadaeos a tributis et pretia salis indul
Abbreviated transcription (Latin):
tunt quod dedit ei rex potestatẽ
cõ gregandi exercituim. Et tra¬
clici sunt tonathe obsides. et tes¬
didit eos parentib suis. Et habi¬
tauit ionathas uuerusalem. et
cepit edificare et innouare ciuita¬
tem. Et dycit facientib opera:
ut instruerent muros. et montẽ
syon incireuitu lapidib quadratis
ad munitionem. Quod et ita fete¬
runt. Et fugerunt alienigene.
qui erant inmunitionib. quas
edificauerat bachides. et reliquit
unusquisq locum suum. et abiit
interram suam. tantum inbechsu¬
ra remanserant aliqui exhis qui
reliquerant legem et precepta dei
Etat enu hec eis ad refugium
T audiuit alexan¬
der rex promissaque pro¬
muit demetrius ionathe et narra¬
uerunt eiprelia et uirtutes quas
ip̃e fect et fratres eius. et labores
quos habuerunt et ait. Numquid
inuememus aliquem uirum ta¬
lem: nunt ergo facianus eum a¬
nuitum et socium nr̃m. Et scrip¬
sit epistolas. et misit ei secumdũ
uerba hec dicens. Rex alexatid̃.

Expanded text:
runt quod dedit ei rex in potestatem runt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hierusalem et coepit aedificare et innovare civitatem et dixit facientibus opera ut struerent muros et montem Sion in circuitu lapidibus quadratis ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia et virtutes quas ipse fecit et fratres eius et labores quos laboraverunt et ait numquid inveniemus aliquem virum talem et nunc faciemus eum amicum et socium nostrum et scripsit epistulam et misit ei secundum haec verba dicens rex Alexander
Abbreviated transcription (Latin):
mnib dieb uite eius. Et reldidit ei
captiuitatem quam prius erat pre¬
datus de terrauida. et conuersus
Et cessaut gladius ex isrł et habi¬
tauit ionathas inmagias. et cep̃
ionathas ibi iudicare populum. et
exterminauit impios ex israhel.
idam. et receperunt eum. et reg¬
nauit illic. Et aucluut demetrius
rex. et congregauit ecercitum
ualde copiosum. et exiuit obui¬
am illi in prelium. Et misit de¬
metrus ad ionatham epistolã
uerbis pacifitis. ut magnificaret
eum. Dixit enim. Anticipemus
pacem facere cum eo. priusquam
faciat cum alexandro. aduersũ
nos. Recordabitur enim omnut̃
que fecimus meum et infracres
eius. et ingentem eius. Et dedit
ei potesta tem congregandi exer¬
citum. et fabricare arma. et ẽẽ
ipsim socium eius. et obsides qͥ
erant marce iussit tradi eum.
ueit ionathas
in ietłm. et legit epistolaᷤ
tni auditu omnis populi et eorũ
qui in arce erant. et tunuerunt
timore magno.quomam audie¬

Expanded text:
mnibus diebus vitae eius et reddidit ei mnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Israhel et idam et receperunt eum et regnavit illic et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audie
Abbreviated transcription (Latin):
qui deuidea erant denuntiauit. ⁊
uenit castra et posuit desuper a
bethbesse. et oppugnauit eam lies
multos. et ferit machinas
Treliquit ionathas symo¬
nem fratrem suum inciiui¬
tate. et exiit in regionem. et ueĩt
cum numero. et pertussit odaran
et fratres eius. et filios passeron ĩ
tabernatulo ipsorum. et cepit cedẽ
et crescere inuirtutib. Symon uͦꝰ
et qui cum ipso erant exierunt deci¬
uctate. et succenderunt machinaᷤ.
et pugnanerunt contra bachidem
et contritus ẽ ab eis. et afflucet̃t
eum ualde. quoniam consilium eiꝰ
et congressus eius erat inanis. Et
iratus ẽ contrauiros iniquos qui
ei consilium dederant ut ueniret
in regionem ipsorum. et multos ex
eis octidit. Iꝑse autem cogitauit
cun reliquis abire ui regionem
suam. Et cognouit ionathas et
misit ad eum legatos comparare
tum ipso pacem. et reidere ei cap¬
tiuitatem et libenter accepit⁊
Et fecit setumdum uerba eius
et iurauit le ci nich̃ factum mali o¬

Expanded text:
qui de Iuda erant denuntiavit et qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali o
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum. et mandare de domosil¬
a. et mortuus ẽ alchiraus in tem¬
pore illo cum tormento magno
Et uidit bachidos qm̃ mortius ẽ
alchuus. et reuersus ẽ ad regem
et siluit terra annis duobe. Et co¬
gitauerunt omnes unqui dicẽ¬
tes. Ecce tonathas et qui cum eo
sunt insilentio habitant confidẽ¬
tes. nunt ergo adducamus bachi¬
dem. et comprehendet eos omis
inuna nocte. Et abierunt es ã¬
silium ei dederutit. Et surrexit
ut ueniret cum exerritu multo ⁊
misit occulte epistolas socus suis
qui erant in uidea. ut comprehẽ¬
derent ionathan et eos qui cum
coerant. S non potuerunt. quia
innotuit ei consilium eorum. et
apprehendit deuins regionis qͥ
principes milicie quinquagin¬
ta uiros et occidit eos. Et seces¬
sit ionathas et symon et qͥ tum
e erant in bethbessi que ẽ in de¬
serto. et struxit diricta eius. ⁊
firmauerunt eam. Et agnoũ
bachides. et congregauit uniuer¬
sam multitudinem suam. et his

Expanded text:
verbum et mandare de domo suverbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris regionis qui principes erant malitiae quinquaginta viros et occidit eos et secessit Ionathas et Simon et qui cum eo erant in Bethbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his
Abbreviated transcription (Latin):
commnissum ẽ bellum. et ettendit
iouathas manum suam ꝑcutere
bachidem. et diuertit ab eo retro. ⁊
desiliuit ionatham. et transnata¬
uerunt ad eos iordanem. Et ceti¬
derunt de parte bachidis die illa
salem. Et edificauerunt auita¬
tes inunitas inuidea. munitionẽ
que erat in iericho. et in ammaũ.
et in bethoron. et bethel. et tamna¬
tan et fara. et thopo. muris excel¬
ses. et portis. et seris. et posuit
custodias in eis. ut inimititias ex̃a¬
rent misrł. et muniuit ciuitatẽ
bechsuram. et gararam. et artẽ.
et posuit in eis anxilia et apparatꝰ
estarum. et accepit filios principũ
regionis. obsidez. et posuit eosl¬
L anuo centesi.x¬
mo quinquagesimo e ll¬
omense secumdo. precepit alchi¬
interioris.et destrui opera ꝑohe¬
tarum. Et cepit destruere Intẽ¬
pore illo ꝑcussus ẽ alchimus. et in¬
pedita sunt opera illuis. et obau¬
sum ẽ os illius. et dissolutus est
paralisi. nec ultra loqui potuit

Expanded text:
commissum est bellum et extendit commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Ionathan et transnataverunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illasalem et aedificaverunt civitates munitas in Iudaea munitionem quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos anno centesimo quinquagesimo tertio mense secundo praecepit Alchiinterioris et destrui opera prophetarum et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit
Abbreviated transcription (Latin):
unius de magnis principib cha¬
naan cum ambitione magna. Et
recordati sunt sanguinis iohannis
fratris sui. et ascenderunt et abscõ¬
derunt se sub tegumento montis.
Et leuauerunt oculos suos ⁊ uide¬
runt. et ecce tumultus et appara¬
tus multus. et sponsus ꝑcessit et
amici eius. et fratres eus obuiam
illis. cum tympains et musicis
et armis multis. Et surrexer̃t
ad eos de insidiis. et occiderunt
eos. Et ceciderunt uulnerati mus¬
ti. et residiu fugerunt inmontẽ.
et acceperunt omma spolia eorũ.
et conuerse sunt nuptie uiluctũ.
et nox musitorum ipsorum inlam̃¬
tum et iundicauerunt iundicta
sangiinem fratris sui. et reuer¬
si sunt ad ripam iordanis. Et audi
Surgamus et pugnemus contra
inmicos nrõs. non ẽ enim hodie
sicut heri aut nudius tertius. Et¬
ce enim bellum ex aduerso. aque
uero iordanis hinc et inde. et ri¬
pe. et paludes. et saltus. et non ẽ
iocus diuertendi. Nunc ergo cla¬
mate incelum ut liberemini de
manu inimitorum mõrum Et

Expanded text:
unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in montem et acceperunt omnia spolia eorum et conversae sunt nuptiae in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivisurgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut liberemini de manu inimicorum vestrorum et
Abbreviated transcription (Latin):
biit axotum tamquam iterꝰ
faciens. Et statim exiit in
camꝑumi . eo quod haberet ml¬
titudinem equitum et con¬
fideret ineis. Et insecutus e
eum ionathas in arotum. et
prelium commiserunt. Et
reliquit apollonius incalto
Dopulus autem stabat sicut prece¬
pit ionathas. et laborauerunt eqͥ¬
tes eonim. Et elegit symon exerti¬
ttun suum. et commisit contra le¬
gionem. equites enim fatigan e¬
rant. Et contriti sunt ab eõ. et fu¬
gerunt. et qui disꝑsi sunt incam¬
pum fugerunt marotum et in¬
trauerunt inbechdagon idolum
suum ut se liberarent. et succendit
ionathas arotum. et ciuitatoz que
erant incirtuitu eius. et accepit
spolia eorum. et templum dagon.
et eos qui fugerunt illuc suitendu
igni. et fuerunt qui cecidertint
gladio cum his qui succensi sunt
fere octomilia uirorum.
Tmouit inde ionathas
castra. et applicuit ea asca¬
loue. Et exierunt de ciitate ob¬
uiam illi in magna gloria. Et reũ¬
sus ẽ ionathas inierusalem cum

Expanded text:
biit Azotum tamquam iter biit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castrpopulus autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotem dicens. Tu solus re¬
sistez nobro: ego antem factus
fum in derilum et in oppabus̃
propterea quia cu potestatem e¬
b. Nunt ergo si confidis inuir¬
tutib tius. descende ad nos incã¬
puni. et comparemus illic inu¬
michi. qui et clicunt quia non
potest stare pes uester antefa¬
ciem nr̃am. quia bis infugan
conuersi sunt patres tu inter¬
rain suam. Et nunc quoinodo
poteris sustinere equitatum
exertituum tantum uicam¬
po ubi non ẽ lapis. neq saxun
neq locus fugiendi: Ut audi¬
uit autem ionashas sermõs
appollonis. motus ẽ anmo. e
elegit decẽmilia uirorum. et e¬
xut de iernsalem. Et occurit
ei symon frater etus inadiuto¬
rium. et applicuerunt cata
in ioppem. et exclusit eum a
cuuitate quia custodia appollo¬
uii ioppe erat. Et oppugnanit
eam. et exterriti qui etant
intra ciitatem aperuetũt
ei. Et optinuit ionathas ioꝵ¬
pen. Et auduit appolloniio
et amonit tria milia equitũ
et exerritum multum. et a¬

Expanded text:
sacerdotem dicens tu solus resacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestatem ebus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invimihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et a
Abbreviated transcription (Latin):
et dona. et inueit grãmin cons¬
pectum eorum. Et conuenerunt
ad uersus eum uiri pestilente
ex isrł iuri iniqui interpellanteᷤ
aduersus eum. et nõ intendit ad
cos rex. Et iussit spoliari ionatã
uestimentis sicis et incliu eum
purpura. Et ita fecerunt. Et
collocauit eumrex sedere secũ
Dixitq rex puncipib. Scite cũ
eo inedium ciuitatis. et pre¬
litate ut nemo interpellet ad¬
uersus eum de ullo negocio:
uet quisquam ei molestus sit
de ulla ratione. Et factum est
ut uiderunt qui interpellabãt
gloriam eius. que preditabatin.
et optum eum purpura. fuge¬
tunt omnes. Et magnificauit
eum rex. et scripsit eum intei
primos amicos. et posuit oum
ducem et participem principa
Nauuo centesimo se . xxi.¬
xagestmo quinto uenit deme¬
trius filius demetrii acreta ĩ
terram patrum suorum. Et
aucluuit alexander rex et coutz
sirie. et congregauit exercitum
tnagnum. et accessit ad iamni¬
am. et misit adionathan st̃imũ

Expanded text:
et dona et invenit gratiam in conset dona et invenit gratiam in conspectu eorum et convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatanno centesimo sexagesimo quinto venit Demetrius filius Demetrii a Creta in terram patrum suorum et audivit Alexander rex et contrisyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum
Abbreviated transcription (Latin):
sum in regnum meum. et sedi inse¬
de patcum meorum. et optinui
principatum. et contruu demetͥ¬
um et possedi regionem nrãm et
commnisi cum eo pugnam. et contͤ¬
tus ẽ ipse et castra eus anobis.
et seleuius insede regni eius. et
nuue statuamus ad inuicem ami¬
ciciam. et da michi filiam tuam u¬
xorem ut sun gener tuus. et da¬
pondit ꝑtolomeus rex dicẽs. Fe
sede regni eorum. Et mĩc fatiamtͥ
que scripsisti s occurre ꝑtoloma¬
ide. et iudeamus nos inuicem ⁊
spondeam tibi sicut dixisti. Et e¬
xiit ꝑtolomeus de egypto. ipse et
cdeopatra filia eius. et uenit ꝑto¬
lomaidem anno centesimo sexage¬
simo secumdo. Et occurrit ei ale¬
xander rex. et dedit et deopatram
filiam suam. et fecit nuptias euis¬
ꝑtolomiaide sicut reges in magra
gloria. Et scripsit alecander rex io¬
nathe. ut ueniret obiuam sibi. Et
abiit cum gloria ptolomatdam. et
octurrit ibi duob regib. et dedit
illis argentum et aurum mult̃

Expanded text:
sum in regnum meum et sedi in sesum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et pondit Ptolomeus rex dicens felisede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eiPtolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ in ierusalem. et iomnnb fimi¬
b eius debitores regis in omni
negotio dimittantur. Ad uniũ¬
sa autem que sunt illis ĩ regno
meo libera habeant ad edificand̃ s¬
ad reuouanda opera sanstorum
sumptus dabuntur de ratione.
regis. et ad construendos muroc
iniudea. Ut audiit autem io¬
nathas et populus sermones
istos. non crediderunt eis. nec
recepunt eos. quia recordati sunt ma¬
licie magne. quam fecerant in isrł
et tribulauerant eos ualle. Et com¬
placuit eis in alexandrum. quia ip¬
se fuerat eis prnceps sermonum
pacis. et ipsi auxilium ferebant om¬
nibus diebus.
Tcongregauit alexandeR
rex exertitum magnum.⁊
admouit castra contra demetri¬
um. Et commiserunt prelium du¬
o reges. et fugit exertitus alexan¬
dri. et insecitus ẽ eum demẽtriꝰ.
et incubuit super eos. Et inualu¬
it prelium nimis. donec occidit sol
et cecidit demetrius in illa die. Et
misit alexander ad ꝑtolomeum re¬
gem egypti. legatos secundum h
uerba dicens. Quomam regressus

Expanded text:
 in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus et congregavit Alexander rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
uit ĩ flruritem maxtmum.⁊ mna¬
qͣs plurimas redundant. Lux e
sor ortus ost. et humules exaltati
sunt. et deuorauerũt ĩditos. s̃
cũ udiss mardoche̾. ⁊ surrexisset
de stratu suo. cogitabat quid ds
facere uellet. Et ficum hẽbati
eumichis regis. qui iamtuese¬
rant palatii. Cũq sutelleass a
gitatones coꝵ. et curas oligetr
puidiss didicit qd̾ onarẽt iuete
artaxer sen manus mitele. ẽ

Expanded text:
it in fluvium maximum, et in aquas plurimas redundavit. Lux et sol ortus est, et humiles exaltati sunt, et devoraverunt inclytos. Quod cum vidisset Mardochaeus, et surrexisset de strato, cogitabat quid Deus facere vellet, et fixum habebat in eunuchis regis, qui janitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentius pervidisset, didicit quod conarentur in regem Artaxerxem
Abbreviated transcription (Latin):
uorum. qͦs transtulerat nabuchiodo¬
nosor rex babylonis de ier łin cun
iechonia regege uide. et hoc eiꝰ som¬
nium fuit. Apparneruint uoces
et tumultus. et thonitrua ⁊ ter¬
remotꝰ. et conturbatõ super t̾rã.
Et eice duo dracones magni par¬
tiq contra se ĩ pieliũ. ad quoꝵ cdamo¬
rem cuncte contitate sunt natõ¬
nes ut pugnarẽt contra gentẽ
iustorum. fuit q dies il la tenebra¬
rũ. et discrimins. tribulatõnis
et anguscie. et iugẽs formido suꝑ
terrã. conturbata ẽ gẽs iustoru

Expanded text:
um, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis de Jerusalem cum Jechonia rege Juda, et hoc ejus somnium fuit: Apparuerunt voces, et tumultus, et tonitrua, et terraemotus, et conturbatio super terram, et ecce duo dracones magni, paratique contra se in praelium. Ad quorum clamorem cunctae concitatae sunt nationes, ut pugnarent contra gentem justorum. Fuitque dies illa tenebrarum et discriminis, tribulationis et angustiae, et ingens formido super terram.
Abbreviated transcription (Latin):
ba et uoce magna. et congregabunt
electos eius a quatuor uentts a sũmig
celorum usq ad t̾minos eorum. Ab ar¬
bore autẽ fiti: discite ꝑabolam. cũ iam
ramus eius tener fui̾t. et folia nata:
scitis quia ꝓpe ẽ estas. It a et uos cũ in¬
deritis hec omĩa: scitote qui a ꝓpe est

Expanded text:
ba et voce magna, et congregabunt electos ejus a quatuor ventis, a summis coelorum usque ad terminos eorum. Ab arbore autem fici discite parabolam. Cum jam ramus ejus tener fuerit, et folia nata, scitis quia prope est aestas: ita et vos cum videritis haec omnia, scitote quia prope est
Abbreviated transcription (Latin):
paretur atab̾uaculis chore ⁊ datha¬
et abiron. Surrexitep moyses. Et abit
addatham. et abiron. Et seqitentilh
eum seniorib isrł. dixit ad turbam
Recedite a tab̾natulis hominumi¬
piorum. et nolite tangere que al
eos ꝑtinent ne in uoluamini in
peccatis eorum. Cumq recessisẽt
atentoriis sius eorum ꝑcirtuitum
datham ⁊ abiron egressi stabant i
introitu papilionum suorum. aim
ucorib et liberis. omruꝙ freqͥutis
Et ait moyses. In hoc scietis qd ais
miserit me ut facerem uniuersai
cernitis. ⁊ nõ ex proprio ea corde pio¬
tulerim. Si consueta hominumm¬
te intĩerint. et uisit auit eos plagl
qua et ceteri iuisitari solent. n mi¬
sit me dominus. Sinautẽ nouam
tinent. descenderuntq uuentes i
infernum. sccetis qd̃ blasphema¬
uint dominum. Confestim ig
ut cessauit loqui. disrupta ẽ delia
lis sius. et umũsa sub stantia del¬

Expanded text:
paretur a tabparetur a tabet Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et, sequentibus eum senioribus Israel, dixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent ne involvamini in peccatis eorum cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum Dathan et Abiram egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequentia et ait Moses in hoc scietis quod Dominus miserit me ut facerem universa quae cernitis et non ex proprio ea corde protulerim si consueta hominum morte interierint et visitaverit eos plaga qua et ceteri visitari solent non misit me Dominus sin autem novam pertinent descenderintque viventes in infernum scietis quod blasphemaverint Domiut cessavit loqui, disrupta est terralis suis et universa substantia
Abbreviated transcription (Latin):
tus fuĩs nr̃i : reuera inducisti nos
int̾ram q̃fluit riuis lactis ⁊ melł
et dedisti nobis possessiones agroꝵ
⁊ unearum. An ⁊ ocisos nrõs tus
eruere: nõ uenimus. Iratusq mo¬
yses ualde. ait ad dominum. Ne res¬
picias sacrificia eorum. Tu scis qd
ne assellum quidem tunquam ac¬
ceꝑim ab eis. nec afflixerim quẽ¬
plam eorum. Dixitq ad chore. Tu
⁊ omnis congregatõ tua state seorsĩ
coram domino. et aaron die craste¬
no seꝑatim. Tollite suiguli churibu¬
la ura et ponite suꝑ ea incensum:
offerentes domino lucenta quiugua¬
ginta churibisa. aaton quocẜ teneat
turibulum suum. Qd̃ cum fecissent
stantib moyse et aaron. et coaceruis¬
sent adu̾sum eos omuem multitua¬
nem ad hostium ⁊ab̾nacili. apparui¬
it cunctis gloria domini. Locutusqe
dominus ad moysen ⁊ a aron ait. Se¬
paramini de medio congreg atõius
huius. ut eos repente disꝑdam. Qui
omnes ira tua deseuiet: Et ait dñs
ad moysen. Precipe umũso ppło. ut se¬

Expanded text:
i? Revera induxisti nos in terram, quae fluit rivis lactis et mellis, et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum: an oculos nostros vis auferre? non ibimus. Iratusque Moyses valde, ait ad Dominum: Ne respicias ad sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum. Dixitque ad Core: Tu, et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino ducenta quinquaginta thuribula: Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervassent adversus eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Moysen et Aaron, ait: Separabimini de medio congregationis hujus, ut eos repente disperdam. Qui omnes tua ira desaeviet? Et ait Dominus ad Moysen: Praecipe universo populo ut se
Abbreviated transcription (Latin):
quentia ppłi. et ministraretis ei: idcͥcͥo
ad se fecit accedete te et omnes frẽs
tuos filios leue. ut uobis etiam sa¬
cerdotium uendicetis. ⁊ omĩs glob
tuus stet contra dominum: quid ẽ
enim aaron ut murmuretis contra
eum ᷑ misit ergo moyses ut uocaꝵ
dathan ⁊ abiron filius heliab. Qui
responderunt. Non ueniimnus. Nrm¬
quid ꝑaꝵ est tͥ qd̾ ecdiycisti nos de qꝰ¬
ra que lacte ⁊ melle manabat ut

Expanded text:
quentia populi et ministraretis ei idcirco quentia populi et ministraretis ei idcirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi ut vobis etiam sacerdotium vindicetis et omnis globus tuus stet contra Dominum quid est enim Aaron ut murmuretis contra eum misit ergo Moses ut vocaret Dathan et Abiram filios Heliab qui responderunt non venimus numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat
Abbreviated transcription (Latin):
filii caat. filiz leui. et dathan.
atꝙ abiron filii heliab. hon. quoq fi¬
lius phelech de filiis ruben. surrexe¬
runt contra moysen. aliiq filiynĩ
ifrł. aucenti quinquagnita uiri pio¬
ceres sinagoge. et qui tempore conti¬
lii ꝑ nomina uocabantur. Cumq ste¬
tissent ad ũsum moysen. ⁊ aaron di¬
terunt. Susficiat nob̾ qͥa. omils mł¬
citũdo. scorum est et upio est domi¬
nus. Cur eleuamim suꝑ ppłm domine
Qd̃ cum audiss moyses. cecidit proil
ĩfaciem. Lociitusc ẽ ad chore ⁊ ad o¬
nem multitudine. Mane inquit uo¬
tum faciet dominus qui ad se ꝑtine¬
ant. et scõs applicabit .sͥ. Et quos e¬
legerit. appropinquabunt s. Hoc igł¬
tur facite. Tollat unusquisꝙ thurt¬
buila sua tu chore et omne conciliũ¬
tuum. et hausto cras igne poite.
desuꝑ thumama coram domino.⁊
erigimuni filii leui. Dixitꝙ tursum
ad chore. Audite filii leui. Iam paꝵ
ppło ⁊ iunxit sͥ ut seriuretis ei ĩ tril¬
tum tab̾naculi. et staretis coran fie¬

Expanded text:
filii Caath, filii Levi, et Dathan, atque Abiron, filii Heliab, Hono quoque filius Phelech de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, aliique filiorum Israel ducenti quinquaginta, viri proceres Synagogae, et qui tempore consilii per nomina vocabantur. Cumque stetissent adversum Moysen et Aaron dixerunt sufficiat vobis quia omnis multitudo sanctorum est et in ipsis est Dominus cur elevamini super populum Domini quod cum audisset Moses cecidit pronus in faciem locutusque ad Core et ad omnem multitudinem mane inquit notum faciet Dominus qui ad se pertineant et sanctos adplicabit sibi et quos elegerit adpropinquabunt ei hoc igitur facite tollat unusquisque tuributuum, et austo cras igne ponite desuper thimiama coram Domino, et erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum populo et iunxit sibi ut serviretis ei in cultu tabernaculi et staretis coram fre
Abbreviated transcription (Latin):
censum domuno. ne paciatur situt
passus ẽ chore et omins congregatio
euis. loquente domino ad moysen.
Murmurauit autẽ omnis multi¬
tudo filiorum isrł seq̃nti die contra
moysen et aaron dicens. Uos inter¬
fecistis populum domini. Cumq ori¬
retur seditõ et tumultus incresce¬
ret. moyses ⁊ aaron fugerint ad
tab̾naculum federis. Etd̃ postquã
ingressi sunt operuit nubes. et ap¬
parut gloria domini. dixitq do¬
minus ad moysen. Recedite de me¬
dio huius multitudims. eciam nẽ
delebo eos ¶.

Expanded text:
e Aaron, ne patiatur sicut et passus est Core, et omnis congregatio ejus, loquente Domino ad Moysem. Murmuravit autem omnis multitudo filiorum Israel sequenti die contra Moysen et Aaron, dicens: Vos interfecistis populum Domini. Cumque oriretur seditio, et tumultus incresceret, Moyses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis. Quod postquam ingressi sunt, operuit nubes et apparuit gloria Domini, dixitque Dominus ad Moysen: 'Recedite de medio huius multitudinis, etiam nunc delebo eos'.
Abbreviated transcription (Latin):
t hrino de med̾io multiturmis. At
nero omis isrł quistabat ꝑgirrum
fugit a clamore ꝑeuntium dicens.
ne forte et nos terra degluciat.
S ed ⁊ ignis eg̾ssus adomino. int̾¬
fecit ducentos quinquagnita ui¬
ros. qui offerebant incensum L o¬
citusꝙ ẽ dominus ad moysenui¬
cens. precipe eleataro filio aarõ
sacerdotis ut tollat turibula que
iacent inincendio. et ignem huc il
nas et affigat altari. eo qd̃ oblatum
sit meis incensum domino et sancti¬
ficata sunt. ut cernant ea ꝓsigno.
et mommento filiorum isrł. Ticdit
ergo eleatar saceroos tirribula enea
ĩquib obtulerant hi quos incendi¬
um deuorauit. et ꝑducit ea ĩlam¬
minas affigens altari ut hr̃ent
postea fili isrł quib commouerent.¬

Expanded text:
runt de medio multitudinis at vero omnis Israhel qui stabat per gyrum fugit ad clamorem pereuntium dicens ne forte et nos terra degluttiat sed et ignis egressus a Domino interfecit ducentos quinquaginta viros qui offerebant incensum locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdotis ut tollat turibula quae inas, et affigat altari, eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sunt, ut cernant ea pro signo et monumento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aerea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari: ut haberent postea filii Israel, quibus comm
Abbreviated transcription (Latin):
ecte uxor tua. accipe eam et uade
Drecepit pharao super abiamiurt᷑.
et deduxerunt eum et uxoremi¬
llius. et ommia que habebat. As¬
cendit ergo abram de egypto ipse¬
et uxoreus. et omnia que hebat
et loch cum eo ad australem pla¬
gam. Erat autem diues ualde in
possessione auri et argenti. Reu̾¬
bethela meridieusq ad locum ĩ¬
quo prins fixerat tabernaculum
inter bethel. et ai. in loco altaris qd̃
fecerat prius. et inuocauit ibi no¬

Expanded text:
conjux tua, accipe eam, et vade. Praecepitque Pharao super Abram viris: et deduxerunt eum, et uxorem illius, et omnia quae habebat. Ascendit ergo Abram de et uxor ejus, et omnia quae habebat, et Loth cum eo, ad australem plagam: erat autem dives valde in possessione auri et argenti. SeBethel, usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Hai: in loco altaris quod fecerat prius, et invocavit ibi no