comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mee cooperuit me Auore exp¬
brantis ⁊ obloquentis: afaiie
mici ⁊ persequentis Hec dres
uenerunt super nos nec oblit
sumus te: ⁊ miqz non egems
in testamento tuo. Et non
cessit retro cor nostrum: ⁊ dels¬
i sennitas nostras auia tua.
Om̃ humiliasti nos in loco af¬
Aclionis: ⁊ cooperuit nos u̾bra
mortis Si obliti sumus nomẽ
ri nostri: ⁊ si expandums man-
stras ad deum alienu¶ Lõne
dus requicet ista: ipse enim no-¬
ui abscondita cordis Oñt pro¬
ier ie mortificamur tota die:
sumati sumus sicut oues occisi

Expanded text:
meae cooperuit me. A voce exprobrantis et obloquentis, a facie inimici et persequentis. Haec omnia venerunt super nos, nec obliti sumus te, et inique non egimus in testamento tuo. Et non recessit retro cor nostrum, et declinasti semitas nostras a via tua. Quoniam humiliasti nos in loco afflictionis: et cooperuit nos umbra mortis. Si obliti sumus nomen Dei nostri: et si extendimus manus nostras ad Deum alienum. Nonne Deus requiret ista? ipse enim novit abscondita cordis. Quoniam propter te mortificamur tota die: aestimati sumus sicut oves occisi
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt super nos nec oblit
in testamento tuo. Et non¬
cessit retro cor nostrum: ⁊ dels
Om̃ humiliasti nos in loco af¬
Aclionis: ⁊ cooperuit nos u̾bra
mortis Si obliti sumus nomẽ
ri nostri: ⁊ si expandums man-
stras ad deum alienu¶ Lõne
dus requicet ista: ipse enim no-¬
ier ie mortificamur tota die:
sumati sumus sicut oues occisi

Expanded text:
enerunt super nos, nec obliti in testamento tuo: nec recessit retro cor nostrum. Eam loco afflictionis  et operuit nos umbra mortis. Si obliti sumus nomen Dei nostri, et si expandimus manus nostras ad deum alienum  nonne Deus requiret ista? ipse enim nopter te morti afficimur tota die  extimati sumus, ut obes occisi
Abbreviated transcription (Latin):
eorum in sanguiem: ⁊ occidit
pisces corum E t dedit terra er-
ranas: in penetralib regum r̃
Dixit ⁊ uenit ꝙ nonua ⁊ qi¬
nifes: in om̃ib finib eorum
Dosuit pluuias corũ grandei¬
nem: ignem cõburentemt in te¬
ra ipsorum Et percussit uincil
conun ⁊ ficulneas cori: ⁊ contr¬
uit lignum finum et Dixit
et uenit locusta ⁊ brucus: cumi¬

Expanded text:
occidit pisces eorum dedit terra eorum ranas in penetrabilibus regum ipsorum dixit et venit cynomia et scinifes in omnibus finibus eorum posuit pluvias eorum grandinem ignem conburentem in terra ipsorum et percussit vineas eorum et ficulneas eorum et contrivit lignum finium eorum dixit et venit lucusta et bruchus
Abbreviated transcription (Latin):
ncoliuma nubis loquehatur
eo Csustediehant testimoma
nis.: ⁊ peceptum quod dedit illi.
Dñ deus noster tu exaudiebaᷤ
sos: dens tu propisius fisti e
t ulcisens in om̃s admuenti¬
anes eorum Exaltate dñm
rum nostrum: ⁊ adoiate in
monte sancto emus: qm̃ sanctꝰ¬

Expanded text:
columna nubis loquebatur ad eos custodiebant testimonia eius et praeceptum quod dedit illis Domine Deus noster tu exaudiebas illos Deus tu propitius fuisti eis et ulciscens in omnes adinventiones eorum exaltate Dominum Deum nostrum et adorate in monte sancto eius quoniam sanct
Abbreviated transcription (Latin):
et om̃e firmamentũ paris d¬
trunt ¶isit ante eos inpuns
in seruum uemindatus es
sep¶ Humilianerunt in c¬
pedibus pedes eius ferrum per¬
transiit aĩam eius: donee ue-¬
niret uerbum eius Eloquiũ
dñi inflamaiit eum: misu
rex ⁊ soluit cum princeps pplor
et dimisit eum Oonstituit eĩ

Expanded text:
panis contrivit. Misit ante eos virum; in servum venundatus est Ioseph. Humiliaverunt in compedibus pedes eius: ferrum pertransivit animam eius; donec veniret verbum eius. Eloquium domini inflammavit eum. Misit rex et solvit eum; princeps populorum et dimisit eum. Constituit eum
Abbreviated transcription (Latin):
lunuatione nultus tua
Qn onmnes dies nostri defe
nftronrum in ipsis septuag̃i
suamii Ei autem in poten¬
utibus oeteginta anni: ⁊ am
plius eorum labor ⁊ dolor

Expanded text:
inluminatione vultus tui. Quoniam omnes dies nostri defecnostrorum in ipsis septuaginta annis. Si autem in potentatibus octuaginta annis  et plurimum eorum
Abbreviated transcription (Latin):
tua. ⁊ ecaltauimus ⁊ dela¬
ti sumus inomibus di
nostris ¶Etati summus ps
ebus quibus nos humi
uoslrarum dirige super nos. ⁊
nus manuum nostrar dirige¬

Expanded text:
t exultabimus, et delectati sumus in omnibus diebus nostris. Delectati sumus pro diebus quibus nos humilnostrarum dirige in nos  et opus manuum nostrar
Abbreviated transcription (Latin):
tanq llos agri sic efflorebit.
Qui sp̃s pertransibit in illo
⁊ non subsistet: ⁊ non cogno¬
sat amplius locum suum.
M isedĩa autem dm̃i ab eter¬
no ⁊ usꝙ in eteruum: super
timentes eum Et iusticia
illius in filios filiorum: his
qui seruant testamcutum es
Otincmores sunt manda¬
torum ip̃ius: ad faciendũ ea.
Dñs in celo paraunt sedem

Expanded text:
 flos agri sic efflorebit. Quoniam spiritus pertransibit in illo, et non subsistet, et non cognoscet amplius locum suum. Misericordia autem Domini ab aeterno et usque in aeternum super timentes eum. Et justitia illius in filios filiorum, his qui servant testamentum ejus. Et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum ea. Dominus in coelo paravit se
Abbreviated transcription (Latin):
rabit in cternum ⁊ iuct adhuc
n finem Don uidebit interitũ
cum uiderit sapientes morienteͤ
simul insipiens ⁊ stultus peri¬
bunt Etrelinquẽt alienis di¬
uitias suas: et sepulchia corum
domus illorum in eternimndo¬
bernacula corum in progem
progenie: uoca uerunt nolsi
in terris luiss Et homo ans
honore esset non uitellerr
paratus est iumentis insuus

Expanded text:
 adhuc; in finem non videbit interitum cum viderit sapientes morientes simul insipiens et stultus peribunt et relinquent alienis divitias suas %et; sepulchra eorum domus illorum in aeternum tabernacula eorum in progeniem et progeniem vocaverunt nomina sua in terris suis et homo cum in honore esset non intellexit conparatus est i
Abbreviated transcription (Latin):
erultanionis Om̃ dñs excellus
terribilis: rex magnus suꝑ oẽm
tertam Subiecit populos nobi s.
et gentes sub pedibus nostris
E legit nobis hereditatem suã:
seciem iacob quem dilexit Ascẽ¬
uit deus in iubilo: ⁊ dñs in uoce
tule O sallite deo nostro psallite:
psassite regi nostro psallite Qm̃

Expanded text:
nus excelsus, terribilis, rex magnus super omnem terram. Subjecit populos nobis et gentes sub pedibus nostris. Elegit nobis haereditatem suam, speciem Jacob quam dilexit. Ascendit Deus in jubilo, et Dominus in voce tubae. Psallite Deo nostro, psallite: psallite regi nostro, ps
Abbreviated transcription (Latin):
cor illius. Nolliti sunt scrmo
eus super oleun: ⁊ ipsi suale
acta super dñm curam tua̾:
iosete enutriet: non dabut in e-¬
arum fluctuationem iusto.
Tu uero deus: deduces eos m
quiteum interitus Ciri sangin¬
um ⁊ dolosi non dunidiabunt
Dis luos: ego autem sperabo ĩ

Expanded text:
cor illius molliti sunt sermones eius super oleum et ipsi sunt iacula iacta super Dominum curam tuam et ipse te enutriet non dabit in aeternum fluctuationem iusto tu vero Deus deduces eos in puteum interitus viri sanguinum et doli non dimidiabunt dies suos ego
Abbreviated transcription (Latin):
ananinus: dux meus ⁊ notus
meus Qui simul mecum dul¬
srs capiehas cibos: in domo der
ambulaiumus cum consensu
Temat mors super illos: ⁊¬
descendant in infernum iuuẽtes
Qm̃ nequitie in habitaculis
coum: in medio eorumE go-
autem ad deum clamaui. ⁊ dn̾¬

Expanded text:
tus meus, qui simul mecum dulces capiebas cibos: in domo Dei ambulavimus cum consensu. Veniat mors super illos: descendant in infernum viventes: quoniam nequitia in hospitiis eorum, in medio eorum. Ego autem ad Deum clamavi:
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ super metuentes cum: i
tor et protector noster est Quia ĩ¬
eo letabitur cor nostrum: ⁊ in no¬
nme sancto eius sperauimus.
Nos: quẽadiodũ spaimꝰ in te.

Expanded text:
i super metuentes eum, ettor et protector noster est: et in ipso laetabitur cor nostrum, et in nomine sancto eius sperauimus. nos, sicut sperauimus in te.
Abbreviated transcription (Latin):
te nichil prius aut posterius
nichil maius aut minus: sed
tote tres persone coetene sibi st̃
et coequales Ita ut per oĩa
sicut iam supra dictum est.
et unitas in trinitate ⁊ tri¬
nitas in imitate ueneranda
sit Qui ult ergo saluus ẽe
ita de trinitate sẽnuat O ed

Expanded text:
e nihil prius aut posterius, nihil majus aut minus, sed totae tres personae coaeternae sibi sunt et coaequales; ita, ut per omnia, sicut jam supra dictum est, et unitas in Trinitate, et Trinitas in unitate veneranda sit. Qui vult ergo salvus esse, ita de Trinitate se
Abbreviated transcription (Latin):
tholica hec est: ut unum deu
in trinitate ⁊ truntatẽ in u¬
tate ueneremur Neqz conti¬
danles personas: neqz subsia¬
ciam sepantes Aua est emm

Expanded text:
tholica haec est ut unum deum in trinitate et trinitatem in unitate ueneremur, neque confundentes personas neque substantiam separantes. Tunc autem
Abbreviated transcription (Latin):
et hus qui oderũt me retribis
Incbriabo sagittas meuis
guine. ⁊ gladus meus dele¬
rabit carnes De cruore aen¬
sorum: et de captiuitate mal¬
n mimicorum capitis Laud̾
gentes pplĩn eius: qr sangumẽ
seruorũ suorũ ulcissetur Et
uindictã retribuet in hostes eoꝵ

Expanded text:
i oderunt me retribuam. Inebriabo sagittas meas sanguine, et gladius meus devorabit carnes de cruore occisorum, et, de captivitate nudinimicorum capitis. Laudate, gentes, populum ejus, quia sanguinem servorum suorum ulciscetur et vindictam retribuet in hostes eo
Abbreviated transcription (Latin):
filii Ip̃i me prouocarerut ñs
qui nõ erat deus: ⁊ irritaueni
in uanitatibz suis Et egs pꝰ¬
uocabo eos in eo qui nõ est ppl̃
et in gente stulta irritabo e

Expanded text:
it: Ipsi me provocaverunt in eo, qui non erat Deus, & irritaverunt in vanitatibus suis: & ego provocabo eos in eo, qui non est populus, & in gente stulta irritabo e
Abbreviated transcription (Latin):
Sanctus O anctus dñs deuꝰ
sabaoth O lem sunt celuterra
maiestans glorie tue Te glõsus
apostolorũ chorus Te proplrio
laudabilis numerus Tee mar¬
tirum candadetus: laudat exte¬
citus Te per orbem terrarũ: scã
confitetur ecclesia D atrmmĩ¬
mense maiestatis Tenerandĩ
tuũ uerum: ⁊ unicum filum

Expanded text:
sanctus, sanctus, Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt coeli et terra majestatis gloriae tuae. Te gloriosus apostolorum chorus. Te prophetarum laudabilis numerus. Te martyrum candidatus laudat exercitus. Te per orbem terrarum sancta confitetur Ecclesia. Patrem immensae majestatis. Venerandum tuum verum unicum Filium.
Abbreviated transcription (Latin):
int orationem eorũ Et me-¬
mor fuit testamenti sui; ⁊ pe¬
ntnt eum scdm multitudinẽ
mscoĩe sue Et dedit eos ĩ mi¬
lencordias: in conspectu om̃i
qui ceperant eos Saluos nos
lat domme deus noster: et con¬
grega nos de nationibus Tt
fiteatiiur nõi sancto tus: ⁊
riemur in laude tus B eudi

Expanded text:
Et memor fuit testamenti sui: et poenituit eum secundum multitudinem misericordiae suae. Et dedit eos in misericordias: in conspectu omnium qui coeperant eos. Salvos fac nos, Domine Deus noster, et congrega nos de nationibus. Ut confiteamur nomini sancto tuo: et gloriemur in laude tua. Benedi
Abbreviated transcription (Latin):
EEt effriderunt sanguint
innocentem: sanguinẽ filir
suorum ⁊ filiarum suarn.
quas sacrificauerunt scuis¬
tilibus chanaan Est interie

Expanded text:
erunt sanguinem innocentem, sanguinem filiorum suorum, et filiarum suarum, quas sacrificaverunt sculptilibus Chanaan. Et hoc modo
Abbreviated transcription (Latin):
et contristatus sic humiliabar
E taduersum me letati sũt
et conuencrunt: congregata
sunt super me flagella ⁊ ignora
Dissipati sunt nec conpũc¬
ti temptauerunt me subsanã¬
uerunt me subsanatione: fre¬
duerunt super me dentibus
siue Oñe qnͣdo respicies: resti¬
tue aĩam meam a malignita¬
te eorum aleonibus unicam
meam Confitebor tibi in ec-¬
lesig magna: in populo graui
laudabo te Non supergaulras
michi qui aduersantie n
iniqz. qui oderunt me grar
aniuiunt ocalis Om mus
quidem pacifice loquebantus

Expanded text:
ar et adversum me laetati sunt et convenerunt congregata sunt super me flagella et ignoravi dissipati sunt nec conpuncti temptaverunt me subsannaverunt me subsannatione frenduerunt super me dentibus suis Domine quando respicies restitue animam meam a malignitate eorum a leonibus unicam meam confitebor tibi in ecclesia magna in populo gravi laudabo te non supergaudeant mihi qui adversantur mihi inique qui oderunt me gratis et annuunt oculis quoniam mihi quidem pacifice l
Abbreviated transcription (Latin):
greslus meos subtus me: et
non sunt infirmata uestigia
mer P ersequar uumicos me¬
os ⁊ comprehendam illos: ⁊ nõ
conuertar donee deficiant ¶q̃

Expanded text:
gressus meos subtus me  et non sunt infirmata vestigia mea. Persequar inimicos meos, et compreendam illos: et non revertar donec de
Abbreviated transcription (Latin):
afacie eius exarsit: carbones
succensi sunt ab eg In clina¬
int celos et descendit: ⁊ caligo
sub pedibus eius Et ascendit
super cherubin et nolauii: uo¬
iaint super pẽnas uentorum.
Et posunt tenebras latibu-¬
lum suum: in crecuitu eius ta¬
lernaculum eius: tenebrosa a¬
qua in nubibus aeris. Pre
fulgure in conspectu eus nu
les transierunt: grando et car¬
bones ignis E⁊ intonuit de

Expanded text:
facie eius exarsit carbones succensi sunt ab eo inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin et volavit volavit super pinnas ventorum et posuit tenebras latibulum suum in circuitu eius tabernaculum eius tenebrosa aqua in nubibus aeris prae fulgore in conspectu eius nubes  eius; transierunt grando et carbon
Abbreviated transcription (Latin):
aius in pauperem respiciunt:
insidiatur in abscondito quasi
leo inspelunca suã Insidiat
ut rapiat pauperem: rapere
pauperem dum attrahit cum.
In laqueo suo humiliauit
eum: inclinabit se ⁊ cadet cum
dominatus fuerit pauperum.
Dixit enim incorde suo obli¬
tus est deus: auertit faciem sus
ne uideat in finem Exurge

Expanded text:
iciunt, insidiatur in abscondito quasi leo in spelunca sua. Insidiatur ut rapiat pauperem, rapere pauperem dum attrahit eum. In laqueo suo humiliavit eum, inclinavit se et cadet cum dominatus fuerit pauperem. Dixit enim in corde suo: Oblitus est Deus, avertit faciem suam ne videat in f
Abbreviated transcription (Latin):
nam in salutari: fiduciasiter
agant in es E loquia dñ clo-¬
quia casta: argentum igne ex¬
purgatum septuplum Tu do¬
miñe seruabis nos: aistodies
nos a generatione hac in eternum
Iñ circuitu impii ambulat
scdm̃ altitudinem iuam mu-¬
tiplicasti filios hoĩm. p̃s dõ¬

Expanded text:
iter agam in eo. Eloquia Domini eloquia casta  argentum igne expurgatum septuplum. Tu, Domine, serbabis nos, et custodies nos a generatione hac  in aeternum. In circuitu impii ambulabunt  secundum altitudinem tuam multiplicasti filios hominum.
Abbreviated transcription (Latin):
uEt propter hanc in altũ
rgredere: dñs iudicat populoᷤ
Iudica me dñe secundum
usticiam mean: et scdm̃ inno¬
cenciam meam super me Csõ¬
sumetur nequicia peccatorũ:
et diriges iustum scrutans cor¬
di et renes deus Iustum adiu¬
ionum meuin ad dño: qui sal¬
uos facit rectos corde. Deus iu¬
dex iustus fortis et patiens:
nunquid irascitur per singulo
NesDisi conuersi fucritis gla¬
dium suum iubrauit: arcũ suũ

Expanded text:
altum regredere Dominus iudicat populos iudica me Domine secundum iustitiam meam et secundum innocentiam meam super me consummetur nequitia peccatorum et diriges iustum et scrutans corda et renes Deus iustum adiutorium meum a Deo qui salvos facit rectos corde Deus iudex iustus et fortis et patiens numquid irascitur per singulos dies nisi conversi fueritis gladium suu
Abbreviated transcription (Latin):
tuo altissimnc L conuertẽdo
inimĩsum incum retrorsum:
infirmabuntur et peribunt a
facie tua Om̃ fecisti iudiaum
meum et causam meam: sedi¬
iti super thronumi sium qui in¬
dicas ĩusticiam Increpastigi¬
tes et periit impius: nomen coru̾
delesti in eternum et in sclm seculi
Inĩmia defecerunt framee in
finem: et auitates eor destruxisti

Expanded text:
n convertendo inimicum meum retrorsum  infirmabuntur, et perient a facie tua. Quoniam fecisti iudicium meum, et causam meam  sedes super tronum, qui iudicas aequitatem. Increpasti gentes, et periit impius  nomen eorum delesti in aeternum, et in saeculum saeculi. Inimici defecerunt framea in finem  et civita
Abbreviated transcription (Latin):
cessisti longe; despias in opor¬
tunitatib in tribulatione.
Dum superbit impius incẽ¬
ditur pauper: comprehendũt
in consiliis quibus cogitant Om̃
landatur peccator in desideriis
anime sue: ⁊ iuiquis benedicis
Eracerbauit dñm peccator
scdm̃ multitudinẽ ire sue nõ
quire¶ Non est deus in conspee¬
tu eius: inquinate sunt me illiꝰ

Expanded text:
cessisti longe, despicis in opportunitatibus in tribulatione. Cum superbit impius, incenditur pauper, comprehenduntur in consiliis quibus cogitant. Quoniam laudatur peccator in desideriis animae suae, et iniquis benedicitur. Exacerbavit Dominum peccator, secundum multitudinem irae suae non quaeret. Non est Deus in conspectu eju
Abbreviated transcription (Latin):
emulari ut maligneris Qm̃
qui malignãtur exterminabã¬
tur. sustinentes autem dni
ipsi hereditabuntiterram Et
adhuc pusillum et non erit pec¬
catoi: ⁊ queres locum eius ⁊ nõ
muenies Mansueti autem
hereditabunt terram: ⁊ delecta¬
buntur in multitudine pacis.
Obseruaibit peceator iustũ:
et stridebit super eum dentibus

Expanded text:
mulari ut maligneris quoniam qui malignantur exterminabuntur sustinentes autem Dominum ipsi hereditabunt terram et adhuc pusillum et non erit peccator et quaeres locum eius et non invenies mansueti autem hereditabunt terram et delectabuntur in multitudine pacis observabit peccator iustum et stridebi
Abbreviated transcription (Latin):
soluet: iustus autem miseret.
et retribuet Quia benedicenteᷤ
e hereditabunt terram: male¬
dicentes autem ei disperibunt.
Apud dnin gressus hominis
dirgetur: et uiam eus uolet.
Cum ceciderit nõ collidetur:
et dñs subpout manum suam
Iunior fui etenim senui.
et non uidi iustum derelictũ:
uee semen eius querens panẽ.
Tõta die miseretur et comdei
et senien illius in benedifide n

Expanded text:
solvet, justus autem miseretur et retribuet. Quia benedicentes ei haereditabunt terram, maledicentes autem ei disperibunt. Apud Dominum gressus hominis dirigentur, et viam ejus volet. Cum ceciderit non collidetur, quia Dominus supponit manum suam. Junior fui, etenim senui, et non vidi justum derelictum, nec semen ejus quaerens panem. Tota die miseretur, et commodat, et
Abbreviated transcription (Latin):
et eleuatum sicut cedros libani
Et transuui ⁊ ecce non erat:
quesuu eum et non est inuentu
locus eius Custodi m̃ocentiã
et uide equitatem: qm̃ sunt reli-¬
quie homini patifico Tnusti
autem disperibunt: simul reli¬
quie impiorum interribunt.
alus autem iustorum
es protetor edrum in tempu
bulatioms St aduiuabi.

Expanded text:
et elevatum sicut cedros Libani et transivi et ecce non erat et quaesivi eum et non est inventus locus eius custodi innocentiam et vide aequitatem quoniam sunt reliquiae homini pacifico iniusti autem disperibunt simul reliquiae impiorum peribunt salus autem iustorum a Domino et protector eorum in tempore tribulationis
Abbreviated transcription (Latin):
amat iudicium: ⁊ nõ dereli
sanctos suos: in eternum cor¬
nabitur Iniusti punicur
tur sapientiam: ⁊ lingua es
loquetur uidicium ¶ex des
in corde ipsius: ⁊ non supplans¬

Expanded text:
amat iudicium  et non derelinquet sanctos suos, in aeternum conservabuntur. Iniusti puniuntur tur sapientiam  et lingua eius loquetur iudicium. Lex Dei eius in corde ipsius  et non supplan
Abbreviated transcription (Latin):
gere. ⁊ fiat michi queso domi¬
ne fides magna in corde galea
salutis in capite signum xp̃i
in fronte uerbum uitatis in
uolinitas. in mente dilectio
dei in pectore precuictio castita¬
speritate patientia in tribula¬
tione. spes in creatore. perseue¬
rantia usq in finem ⁊ amor
uite eterne Prestante donuno

Expanded text:
. Fiat mihi quaeso, Domine, fides firma in corde, galea salutis in capite, signum Christi in fronte, verbum veritatis in ona in mente, dilectio Dei in pectore, praecinctio castitasperitate, patientia in tribulatione, spes in Creatore, perseverantia usque in finem, amor vitae aeternae. Praestante Domino
Abbreviated transcription (Latin):
mis contra legem dei mei co¬
gitatione locutione pollutio¬
malis mea culpa. mea culpa
mca maxima culpa. Ideo pre¬
uirginem mariam ⁊ omnes
sanctos ⁊ sanctas dei ⁊ uos
pr̃ orare pro me prc̃ore. Eote

Expanded text:
m: in lege Dei mei: cogitatione: locutioneione: mea culpa: mea culpa: gravissima mea culpa. Ideo preVirginem Mariam: et omnes Sanctos et Sanctas: et vos fratres orare pro me
Abbreviated transcription (Latin):
Spũs ⁊ alme orphanorum
paraclite. Domnie deus ag¬
nus dei filius prĩs. primogeĩ¬
tus marie uirginis matris.
Qui tollis peccata mundi
miserere nobis. Qui tollis
pcc̃a mundi suscipe deprecatio¬
nem nostram. Ad marieglo¬
riam. Qui sedes ad dexterain
pr̃is miserere nobis. Qm̃ tu
solus sanctus. Mariam sane¬
tificans. Tu solus dominus
Mariam gubernans. Tu
solus altissimus. Mariam
coronans. Ihesu xp̃e. Cum sc̃o
spũ. In gloria dei prĩs amen¬
oratio.

Expanded text:
us et alme orphanorum paraclite. Domine Deus agnus Dei Filius Patris: primogenitus Mariae Virginis matris. Qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram ad Mariae gloriam. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus sanctus Mariam sanctificans. Tu solus Dominus Mariam gubernans. Tu solus Altissimus Mariam coronans, Jesu Christe, cum sancto Spiritu in gloria Dei Patris. AmenORATIO.
Abbreviated transcription (Latin):
beatitudinis glia sublimasti
concede propitius. ut cuius me¬
rita ueneramur in terris int̾¬
cessionis eius auxilio apud
tuam miscd̃iam muniamur

Expanded text:
ae gloria sublimasti, concede propitius, ut cujus festa veneramur in terris, intercessionis auxilio apud tuam misericordiam muniamur
Abbreviated transcription (Latin):
super omnia tabernacula¬
Gloriosa dicta sunt de
te: siuitas dei.
¶emor ero raab ⁊ baby¬
lonis. scientium me
Ecce aliengene ⁊ tyrus
⁊ populus ethyopum. hii
fuerunt illic.
Lunquid syon dicet hõ
Thomo natus est in ea. ⁊
ip̃e fundauit eã altissimus
ominus narrabit in

Expanded text:
abernaculGloriosa dicta sunt de te, civitas Dei. Memor ero Rahab et Babylonis, scientium me. Ecce alienigenae et Tyrus et populus Aethyopum, hi fuerunt illic. Nunquid Sion dicet: Homo, et homo natus est in ea, et ipse fundavit eam Altissimus? Domin
Abbreviated transcription (Latin):
ancte philippe.or
ancte bartholomee.or
ancte mathee. or¬
ancte symon.oꝵ
ancte thadee.or¬
ancte mathia.or
ancte barnaba.or
ancte luca.oꝵ
ancte marceor¬
nines sancti apostoli et euã¬
nines sancti discipuli dñ oꝵ

Expanded text:
ancte Philippe. ora. Sancte Bartholomee. ora. Sancte Mathee. orncte Simon. ora. Sancte Thadee.ancte Mathia. ora. Sancte Barnaba. ora. Sancte Luca. ora. Sancte MarceOmnes sancti Apostoli et Evanmnes sancti D
Abbreviated transcription (Latin):
anctamana nirgo
uirginum mater
et filia regis regumomni¬
um tuum nobis impende
solacium ut celestis regni¬
ꝑte mercamur habere pre¬
mium et cumelectis dei re¬
gnare imperpetuum. ẽn

Expanded text:
ancta Maria, Virgo virginum, mater et filia Regis regum, omnium tuum nobis impende solatium, ut coelestis regni mereamur habere praemium, cum electis Dei regnare in perpetu
Abbreviated transcription (Latin):
Irge beatissima uir¬
go maria misericor¬
diter actura pro nobis sur¬
ge et amplectere miam redẽ
quos cernis offensos ante
cculos conditoris. Tu au

Expanded text:
rge, beatissima Virgo, misericorditer ora pro nobis; surge, et amplectere misericordiquos cernis tam graviter offensos ante oculos conditoris. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Ecos corduml .ĩ.¬
oulos terge atqz semitas
ostende. Orando a nobis
uicia subtrahe: atq sanc¬
nobis inserere. Impetra

Expanded text:
ecorum cordium oculos terge, atque semitas ostende. Orando a nobis vitia subtrahe, atque sacplantaria insere. Impetra
Abbreviated transcription (Latin):
Lunquid confitebiturtibi
pulius aut anmunciabit
uentatem tuam
Ludunt domnus et miser¬
tus est mei dominus factus
est aduitor meus
onuertisti planctũ meũ¬
S in gaudiun michi concidisti
saccum meum et circundedi¬
sti me leticia
Et cantet tibi gloria ica
et non compungar deus me¬

Expanded text:
Nunquid confitebitur tibi pulvis, aut annuntiabit veritatem tuam? Audivit Dominus, et misertus est mei, Dominus factus est adjutor meus. Convertisti planctum meum in gaudium mihi, concidisti saccum meum, et circumdedisti me laetitia. Et cantet tibi gloria mea, et non compungar; Dom
Abbreviated transcription (Latin):
Cacratissima nir¬
go maria nos qui¬
hoc credimus quod uirgo
et mater dei sis credendo sẽ¬
ciamus qd̃ pro nobis deũ¬

Expanded text:
ctissima virgo Maria, nos qui credimus quod virgo et mater Dei sis, credendo sentiamus quod pro nobis
Abbreviated transcription (Latin):
li dictis credidisti. Dim uirgo
deum et bominem geniustiet
mansisti. uarsꝰ. Gabrielem ar¬
changelum scimus dimnitus
te esse affatum. utenu tuũ
de spũ scõ credimus imprena¬
tum erubescatiudens infilix
qui dicit ipm̃ ee iosephsemme
esse natum. Dum uirgo deũ¬

Expanded text:
disti. Dum Virgo Deum et hominem genuisti. Et ermansisti. Versus: Gabrielem archangelum scimus divinitus te esse affatum. Uterum tuum de Spiritu sancto credimus impraegnatum. Erubescat Judaeus infelix, qui dicit Christum ex Joseph semine esse natum. Dum Virgo, e
Abbreviated transcription (Latin):
genitrix nrãs preces intra
sacrarium tue exaudicion¬
Et reporta nobis antidotũ¬
reconciliacionis. Sit per
te extusabile quod ꝑte inge¬
rimus. sfiat impetrabile
quod fida mente poscimus
Accipe quod offerimus redo¬
na quod rogamus excusa
quod timemus. eu antẽ

Expanded text:
tras preces intra sacrarium exauditionis, reporta nobis antidotureconciliationis. Sit per te excusabile quod per te ingerimus: fiat impetrabile quod fida mente poscimus. Accipe quod offerimus, redona quod rogamus; excusa quod timemus. Sancta
Abbreviated transcription (Latin):
sexu sentiant omnes tuum.
lenamen quicumqz celebrãt
tuam commemoracionẽ.
Assiste igitur parata uotis
poscencium et repende nobi¬
omnib optatum effectũ.
Sit tibi studium assiduc
orarc propopulodei que me¬
riusti uirgo benedicta preciũ

Expanded text:
ant omnes tuum juvamen, quicunque celebrant tuam commemorationem. Assiste parata votis poscentium, et repende omnibus optatum effectum. Sit tibi studium assidue orare pro populo Dei, quae meruisti benedicta pretium
Abbreviated transcription (Latin):
onuertisti planctum
meum in gaudium michi.
concidisti saccum meum et
circu dedisti me leticia
t cantet tibi gloria mer
ut non compungar. domine
deus meus met̾num confice¬
bor tibi

Expanded text:
onvertisti planctum meum in gaudium mihi; conscidisti saccum meum, et circumdedisti me laetitia, ut cantet tibi gloria mea, et non compungar; Domine Deus meus, in aeternum confitebor tibi
Abbreviated transcription (Latin):
la cratissima uirgo
maria nos qui hoc cre¬
dimus ꝙ uirgo ⁊ mater dei
sis. credendo senciamus ꝙ pro
nobis deum depreceris: ⁊ u

Expanded text:
anctissima virgo Maria, nos qui credimus quod virgo et mater Dei sis, credendo sentiamus quod pro nobis depreceris. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Cor mundum crea in me
deus. spiritum rectum ĩ noua
in uiscerib incis.
Le proicias me a facie tua
⁊spiritum sanctum tuũ ne
auferas a m
ecde michi leticiam sa¬
lutaris tui ⁊ spiritu principa¬
li confirma me.
ccebo inquos uias tu
as.⁊ impu ad te conuertãtur.

Expanded text:
Cor mundum crea in me, Deus,  spiritum rectum innoba in visceribus meis. Ne proicias me a facie tua  spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi laetitiam salutaris tui  spiritu principali confirma me. Doceam inicos vias tuas  et impii ad te convertentur.
Abbreviated transcription (Latin):
leuanien. quicunqz celebrant
tuam commemoracionc̃. Al¬
siste ergo parata uotis posteue¬
optatum effectum. Sit tibi
studium assidue orare ꝓ pplo

Expanded text:
ant tuam commemorationem. Assiste parata votis poscentoptatum effectum. Sit tibi studium assidue orare pro populo
Abbreviated transcription (Latin):
brielis archangli dictis credidisti
Dum uirgo deuni ⁊ hominem ge¬
niusti ⁊ post ꝑtum uirgo iniuola¬
ta ꝑmansisti .B. Gabrielem ar¬
changelum scimus diuinitus
te esse affatum uterum tuum
de spiritu sancto credimus mi¬
pregnatum erubescat udeus ĩ¬
felix qui dicit xp̃m ex ioseph se¬
munie esse natuna. Sun birgo

Expanded text:
idisti. Dum Virgo Deum et hominem genuisti. Et post partum Virgo inviolata permansisti. Versus: Gabrielem archangelum scimus divinitus te esse affatum. Uterum tuum de Spiritu sancto credimus impraegnatum. Erubescat Judaeus infelix, qui dicit Christum ex Joseph semine esse natum. Dum Virgo,
Abbreviated transcription (Latin):
Riĩi. Peata es uirgo maria d̃i
genitux q̃ credidisti dominum
perfecta sunt inte q̃ dicta sunt t̾
ecce exaltata es super choros an¬
gelorum. Intercede pro nobis
ad dominũ deum nr̃m. U̾sus
Aue maria gracia plena domi¬
nus tecum. Intercede pro nobr

Expanded text:
Resp. Beata es, virgo Maria Dei genitrix, quae credidisti Dominum. Perfecta sunt in te quae dicta sunt tibi. Ecce exaltata es super choros angelorum, intercede pro nobis ad Dominum Deum nostrum. Vers. Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum. Inter cede. R
Abbreviated transcription (Latin):
beata maria quis t̃
digne ualcat uira
graciarum ⁊ laudum preco¬
ma impendere quo singula¬
u tuo assensu mundo succur¬
usti perdito quas tibi landes
fragilitas humani genens
ꝑsoluat q̃ solo tuo commer¬
cio recuꝑandi aditum inue¬
nit. Accipe itaq quascũq exu¬

Expanded text:
beata Maria, quis tibi digne valeat jura gratiarum ac laudum praeconia impendere, quae singulari tuo assensu mundo succurristi perdito? Quas tibi laudes fragilitas humani generis persolvat, quae solo tuo commercio recuperandi aditum invenit? Accipe itaque quascunque ex
Abbreviated transcription (Latin):
rium tue exaudicioms ⁊ re¬
porta nobis antidotum re¬
conciliaciomns tue sit ꝑte ex¬
cusabile ꝙ per te ingerimꝰ
fiat ĩpetrabile qd̃ fida men¬
te posamus accipe ꝙ auffe¬
rimus redona quod rogani
excussa quod timemus. Tu.¬

Expanded text:
rium exauditionis, reporta nobis antidotum reconciliationis. Sit per te excusabile quod per te ingerimus: fiat impetrabile quod fida mente poscimus. Accipe quod offerimus, redona quod rogamus; excusa quod timemus.
Abbreviated transcription (Latin):
un leuamen quecũq cele¬
brant tuam commemora¬
tionem. assiste ꝑata uotis
omnib optatum effectum
sit tibi studium assidue exora¬
re pro populo dei que merui¬
sti benedicta p̾aum ferre mũ¬

Expanded text:
 celebrant tuam commemorationem. Assiste parata votis omnibus optatum effectum. Sit tibi studium assidue orare pro populo Dei, quae meruisti benedicta pretium ferre mu
Abbreviated transcription (Latin):
urge beatissima uir¬
go maria misericor¬
diter actura pro nobis surge
et amplectere misericordiã
los conditoris. Tu autẽ.¬

Expanded text:
urge, beatissima Virgo, misericorditer ora pro nobis; surge, et amplectere misericordiam los conditoris. Per te
Abbreviated transcription (Latin):
la cratissima uirgo
smaria nos qui hoc¬
credimus ꝙ uirgo ⁊ mater
dei sis credendo ⁊ ꝙ pronobis
temur te peperisse deum ⁊ ho-¬
amus aduenisse salutem.

Expanded text:
ctissima virgo Maria, nos qui credimus quod virgo et mater Dei sis, credendo sentiamus temur te peperisse Deum et honobis advenire salutem.
Abbreviated transcription (Latin):
Confiteor deo onmpotenti
brate marie semper uirgi
beato anchireli Irchangelo
beato Iohanin baptifte san¬
ttis Apłis Petro et Paulo om¬
nibus sanitis et tibi pater
pua pectaui mime cogitati¬
oue delectacione consensu ueibor
et oꝑe mea culpa .ii .c. mea
manima culpa Ideo precor
beatain mouiain semper uir¬
ginem beatum anithaelei
Archangelum beaium Iohone
laptistam / santos aplos per
et paulnm om̃s scõs et te pater

Expanded text:
Confiteor Deo omnipotenti, beatae Mariae semper virgini, beato Michaeli archangelo, beato Joanni Baptistae, sanctis apostolis Petro et Paulo, omnibus sanctis, et tibi, frater, quia peccavi nimis cogitatione, delectatione, consensu, verbo, et opere, mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Ideo precor beatam Mariam semper virginem, beatum Michaelem archangelum, beatum Joannem Baptistam, sanctos apostolos Petrum et Paulum, omnes sanctos, et te, frater,
Abbreviated transcription (Latin):
Transcenoi splenoiferum.
Angeloꝵ principatum.
Et scõꝵ decoratum.
Dignitate muneꝵ.
Gauce sponsa cara dei
Lam ut clara lur diei.
Solis datur lumine.
Sic tu facis orbem uere.
Tue pacis resplendere
Lucis plenituoine.
nide splencens uas uͥtutũ
Cuiꝰ splendens est admitũ.
Tota celi curia.
Te benignam et felicem.
Ihũ dignam genitricem.
NIenerans ingloria.
Eaude nexu uoluntatis.
Et amplerui caritatis
Iuncta sis altissimo
Ut ad uotum consequaus.
Quidquid uirgo postularis.
aude mater miforum
Qma pater seculoꝵ
Dabit te colentibz
Congruentem hic mercedẽ
Et felicem poli sedem
Regnis in celestib.
Ut sis sancte trimitatis
Sesione proxima.
¶auce uirgo mater pura.
Certa manens et secura.
Quod hec tua gandia.
Non cessabunt nec decrescent.
Sed durabunt ⁊ florescent.

Expanded text:
transcendes splendiferum angelorum principatum et sanctorum decoratum dignitate munerum. Gaude, sponsa cara dei, nam ut clara lux diei solis datur lumine, sic tu facis orbem vere tue pacis resplendere lucis plenitudine. Gaude, splendens vas virtutum, cuius pendens est ad nutum tota celi curia, te beningnam et felicem, Ihesu dignam genitricem venerans in gloria. Gaude, nexu voluntatis et amplexu castitatis iuncta sis altissimo, ut ad votum consequaris, quicquid, virgo, postularis Gaude, mater an/gelorum, quia pater seculorum dabit te colentibus congruentem te mercedem et felicem poli sedem regnis in celestibus.ut sis sancte trinitatis sessione proxima. Gaude, virgo, mater pura, certa manens et secura, quod hec tua gaudia non cessabunt nec decrescent, sed durabunt et florescent
Abbreviated transcription (Latin):
que in lymbo fuerunt aduẽ¬
tum tuũ expectanciũ. fac me¬
ut ego semꝑ sciciam te dili¬
gendo fontẽ aque uiuentis
fontẽ eterm luminis. toto de
Et sicut tu dixisti. pater in
manus tuas ꝯmendo sp̃m
in manus tuas cõmendo spi¬
ritum meũ. respice me nuem¬
entem ad te qr nũc ꝯstitiusti
Et sicut tu drxisti consuma¬
tum est. qd̾ significat labore¬
⁊ dolores quos ꝓnobis poc̃o¬
illam dulcissuriam uocem
ma mea ⁊ delictamea. quia
iam disposui petitiones tuaˢ
consunmari. ueni ut mecũ
angelis meis in regno meo
epulari iccundari ⁊ ꝯmorari
per infinita seculorum secu

Expanded text:
quae in limbo erant, adventum tuum exspectantium, fac ut ego semper sitiam te diligere, fontem aquae viventis, fontem aeternae lucis, et ut Et sicut tu dixisti, Pater, in manus tuas commendo spiritum in manus tuas, commendo spiritum meum. Recipe me venientem ad te, quia non constituisti et sicut tu dixisti, Consummatum est, quod significat et dolores, quos pro noillam dulcissimam vocem ma mea dilecta, quia jam disposui penurias tuas consummare: Veni ut mecum et electis meis in regno meo epulari, jocundari, et commorari per infinita saecula saecu
Abbreviated transcription (Latin):
tu dixisti matri tue. mulier
ecce filius tuus deuide dixisti
discipulo ecce mater tua. fac
ut matri tue me scciet amor
tuus. ⁊ caritas uera. Et sic̾
tu dixisti hely hely lamazaba
deus meus ut quid d̾elinqui¬
sti me. fac me derelałqueredice

Expanded text:
tu dixisti matri tuae, Mulier, ecce filius tuus, deinde dixisti discipulo tuo, Ecce mater tua, fac ut matri tuae me societ amor tuus et charitas vera: et sicut tu Deus meus, ut quid dereliquisti me, fac me dicere in
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃e qui septem
uite tue ĩ cruce¬
pendens dixisti ut semꝑ illci
sacratissima u̾ba in memo¬
rialẽrem rogo te purtutem
illoꝵ septem uerboꝵ ut mͥ

Expanded text:
 qui septem vitae tuae in crucependens dixisti, ut semper illa sanctissima verba in memoria habeamus, rogo te, per virtutem illorum septem verborum,
Abbreviated transcription (Latin):
melcha qͦ genuiss fi¬
liosnachor fratrisuo.
husprimogenttuunt
buz fratremeiꝰ camu¬
el patrem syrionu⁊
quonata estꝰ rebecca
ctoistos genunt mel¬
chanachor fratriabra
ham Concubinaue¬
roilliz nomine roma
peꝑit tabeezgaom et
thaas et maacha xlui
beequeest hebronint¬
rachanaan. U enitq
abrahamut plange¬
ret ⁊fleret eam. Cur¬
q surrexiss abraham¬
ẽ ad filios hethdicens.
duenasum ⁊ pegrinꝰ
apuduos Hate mͥ ius
sepulchriuobeumut¬

Expanded text:
Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo Hus primogenitum et Buz fratrem eius Camuhel patrem Syrorum quo nata est Rebecca. Istos octo genuit Melcha Nachor fratri Abraham. Concubina vero illius nomine Roma, peperit Tabee, et Gaham, et Tahas et Maacha. T. bee, quae est Hebron, in terra Chanaan: venitque Abraham ut plangeret et fleret eam. Cumque surrexisset ab offiest ad filios Heth, dicens: Advena sum et peregrinus apud vos: date mihi jus sepulcri vobiscu
Abbreviated transcription (Latin):
sunt subumbracul¬
minismei. At illi pensitĩ¬
dixerunt. Necede ouria¬
illuc. Etrursũ. In sa¬
Numqͥdut iudices. Tes
ipsum magisqͣm hos
affligemꝰ Uimq facie¬
bant lothuehementis¬
sime iamꝑpe erat ut ef¬
fringerẽt foras Et ecce
miserunt manumui¬
ri⁊ introduxerunt᷑ ad
seloth clauseruntq os¬
ttaut ostum inuent¬
renonpossent Dixertã
adloch Habes hͥtuoꝵs
qͤmpiaingenere aut fili¬
os aut filias Omnes qͥ
tusunt educ de urbe
hac Helebimꝰenimlo¬
cumistumeoq incre¬
uerit clamoreorumco¬
ramdommo quimisit
nos. ut ꝑdamꝰ illos Eg¬
sitaq loth locutꝰ est ad
generossuo qͥ acceptu¬
rierant filias eiꝰz dixit
Iurgite egredimiide
locosstoquiadelebit do
isꝰ estei s quasi ludens
cogebant eum angeli
dicentes. Surgetolle
uxoremtuam⁊ duasfi¬
lias quas habesne⁊tu
pariter peas inscelere
teillo apprehenderunt
uxorisac duarum fili¬
arumeiꝰeoquoddomi¬
nꝰ parceret illi ⁊ eduxert̃
eum⁊ posuerunt extra
ciuitatem Lbilocutis
adeum. Salua asam

Expanded text:
sunt sub umbra culminis mei. At illi dixerunt: Recede illuc. Et rursus. Ingrenumquid ut judices? te ergo ipsum magis quam hos affligemus. Vimque faciebant Loth vehementissime: jamque prope erant ut effringerent fores. Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Loth, clauserunt osita ut ostium invenire non possent dixerunt autem ad Loth habes hic tuorum quempiam generum aut filios aut filias omnes qui tui sunt educ de urbe hac delebimus enim locum istum eo quod increverit clamor eorum coram Domino qui misit nos ut perdamus illos egressus itaque Loth locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias eius et dixit surgite egredimini de loco isto quia delebit Dominus visus est eis quasi ludens cogebant eum angeli dicentes surge et tolle uxorem tuam et duas filias quas habes ne et tu pariter pereas in scelere te illo adprehenderunt uxoris ac duarum filiarum eius eo quod parceret Dominus illi et eduxerunt eum posueruntque extra civitatem ibi locutus est ad eum salva animam
Abbreviated transcription (Latin):
sꝰ est sermoz nonpossu¬
mꝰ extraplacitum eiꝰ qͥc¬
qͣmaliud tecum loqti
EnRebeccacoram teest
Tolle eam⁊ ꝓficiscere ⁊
sit uxor filiidominitui
sicut locutꝰ est dominꝰ¬
Ocumaudiss ꝓuera¬
braham. adorauit int̾¬
ãcuestib dedit easrebec
ceꝓmunere. Eratrib

Expanded text:
sus est sermo non possusus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum loqui en Rebecca coram te est tolle eam et proficiscere et sit uxor filii domini tui sicut locutus est Domincum audisset puer Abraham adoravit in teac vestibus, dedit eas Rebeccae pro munere, fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
dominomeoin senestute su¬
adeditq illi omma qͥ hũerat
Et adiurauit me dommꝰ meꝰ
dicens. Non accipies uxorẽ
filiomeo de filiab chanane¬
orum inquorum terra habi
tos ad domum patͥsmeiꝑ
ges ⁊ de cognatione mea acci¬
pies uxorem filiomeo. Egouͦ
respondidominomeosd
sinoluerit uemire mecũmũ
lier. Dominꝰ ait in cuiꝰcons¬
pectuambulomittet angłos
suum tecum ⁊ diriget uamte¬
am accipiesq uxorem filio
meode cognationemea⁊ de¬
domo patrismei Innocerseri
amaledictione meacumue
nerisad ꝓpinqͦsmeos⁊ ñdede¬
rintt Uenigͦ hodie adfontẽ
⁊ dixi Dñe deus dominimeia¬
brahamsi direxistiuiam mea
ĩqͣ nunc ambuloecce sto iuxta
ululumbibe Ofestinãᷤ.
deposuit ydriam de
filia. Grespondit fi¬
lia batuel sunfilima
eiꝰ armillasposu
dominum benedicens
dominodeo dommi
mei abrabamqͥ ꝑdux̃
me rectoitinere ut sime¬
rem filiam fratͥs domi
tatemcum domino
ramsiue ad sinistram
Responderunt labani
batuel. ¶dõmino eq̃s¬

Expanded text:
domino meo in senectute sua deditque illi omnia quae habuerat et adiuravit me dominus meus dicens non accipies uxorem filio meo de filiabus Chananeorum in quto: sed ad domum patris mei perges, et de cognatione mea accipies uxorem filio meo: ego vero respondi domino meo: noluerit venire mecum lier? Dominus, ait, in cujus conspectu ambulo, mittet angelum suum tecum, et diriget viam tuam accipiesque uxorem filio meo de cognatione medomo patris mei innocens eris a maledictione mea cum neris ad propinquos meos et non dederint tibi veni ergo hodie ad fontem et dixi Domine Deus domini mei Abraham si direxisti viam meam in qua nunc ambulo ecce sto iuxta ululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de filia? Quae respondit: Filia Bathuelis sum, filii ejus, et armillas posui Dominum, benedicens Domino Deo domini mei Abraham, qui perduxit me recto itinere, ut sumerem filiam fratris domitatem cum domino sive ad sinistram. RespoBathuel a Domino egres
Abbreviated transcription (Latin):
des inquit quodse¬
nuerim⁊ignorem
diemmortismee.
umearma tuapha¬
retram⁊ arcumet
egredere forasC¬
q uenatu aliquio
apprehenderisfac
minde pulmentũ
sicut uellemenos
tizafferut comedã
⁊benedicat ⁊ͥ anĩa
mea anteqͣm mo¬
diss rebecca⁊ ille a¬
byss in agrumut
isionem patris exꝑ¬
lerẽt dixit filiosuo
iacob. Nudiuipa¬
tremtuum loquẽ¬
dem cum esaufrat᷑
tuo⁊dicentẽei Af¬
fermdeuenatione
tua⁊ faccibosut co¬
mecdam⁊ benedicã
tͥcoram dominoãn¬

Expanded text:
vides inquit quod senuerim et ignorem diem mortis meae sume arma tua faretram et arcum et egredere foras cumque venatu aliquid adprehenderis fac mihi inde pulmentum sicut velle me nosti et adfer ut comedam et benedicat tibi anima mea antequam modisset Rebecca et ille abisset in agrum ut iussionem patris expleret dixit filio suo Iacob audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo et dicentem ei adfer mihi venationem tuam et fac cibos ut comedam et benedicam tibi coram Domino an
Abbreviated transcription (Latin):
sumq expostulansait.
Iuidistint hoc fac̾es:
espondit abraham.
ogrtaui mecum dicẽs.
orsitannonest timor
deunlocoisto.⁊ interfiq̃¬
ent me propteruxorẽ
meam. Alias au̾tem
uere sorormea ẽfilia
patrismerz non filia
matrismee⁊duxi eã
uxorem. Postqͣm autẽ
eduxit me deusde do¬
mopatris mei dixiad
eam Hanc misericor¬
diamfacies mecum n
omni loco adquemin¬
grediemur. dices qͦd
frater tuussim Iulit
gͥ abimelech oues ⁊bo¬
ues seruos⁊ ancillaset
dedit abraham. Red¬
diditq illisaram uco¬
remsuam⁊ ait Terra
coram uob̃ est. Ucum¬
are autemdixit Exte
mille argenteos decli
fratͥtus. Hocerit tͥm
uelameocłortim ad
Nomnes qͥ tecumsunt:
⁊ qͦcumq ꝑrexeris me¬
mentoq te deprehen¬
sam  Orante  autema¬
brahamsanauit deus
abimelechruxoremas¬
cillasq eiꝰ peperunt
Concluserat enim deꝰ
ommemuuluamdomꝰ
abimelech propter sa¬
ramuxoremabrahaco.
⁊imꝓleuit qͣ locutꝰ¬
ncepitq et
peꝑit filiumin se¬

Expanded text:
susque expostulans, ait: Quid vidisti, ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto, et interficient me propter uxorem meam: alias autem vere soror mea est, filia patris mei, et non filia matris meae, et duxi eam in uxorem. Postquam autem eduxit me Deus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies mecum: in omni loco, ad quem ingrediemur, dices, quod frater tuus sim. Tulit igitur Abimelech oves et boves, et servos et ancillas, et dedit Abraham: reddiditque illi Saram uxorem suam, et ait: Terra coram vobis est, ubicumSarae autem dixit: Ecce mille argenteos dedi fratri tuo: hoc erit tibi in velamen oculorum ad omnes qui tecum sunt, et quocumque perrexeris: mementoque te deprehensam. Orante autem Abraham, sanavit Deus Abimelech, et uxorem ancillasque ejus, et pepererunt: concluserat enim Dominus omnem vulvam domus Abimelech propter Saram uxorem Abrahae.implevit quae locutuncepitque et peperit filium in se
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ꝑegrinare mea eroq
tecum ⁊ benedicamtͥ.
ibienim⁊ semmituo:
dabo uniuersas regioeᷤᷤ
has complens iuramẽ¬
tumquod spopondia¬¬
brahampatrituo. et
multiplicabosementy¬
um sicut stellascelida¬
boq posteris tuisumũ¬
sasregiones has⁊ bene¬¬
dicertur i semie tuo

Expanded text:
egrinare in ea, eroque tecum, et benedicam tibi: tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has, complens juramentum quod spopondi Abraham patri tuo. Et multiplicabo semen tuum, sicut stellas coeli; daboque posteris tuis universas regiones has, et benedicentur in sem
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem Rebeccam fili¬
am satuel sirideme¬
sopotamiasororem
laban. Deprecatꝰ est
ysaat dominutno
urore sudeeo quodess
fferił . quiexaudiuit
eum ⁊ dedit conceptũ
Rebecce. S collidebas

Expanded text:
uxorem Rebeccam filiam Bathuel Syri de Mesopotamiam sororem Laban deprecatusque est Dominum pro uxore sua eo quod esset sterilis qui exaudivit eum et dedit conceptum Rebeccae s
Abbreviated transcription (Latin):
nauit se homo⁊ ador¬
Senedictꝰ dominusd̾s
dominimei abraham.
qͥ non abstulit miseri¬
adominomeor recto
itinere me ꝑduxit ĩdo¬
mum fratris domim¬
mei Cũcurrititaq
puella⁊ nunciauit in
domuramatris sue oĩa
q̃ audierat Habebat¬
ãrebeccafratrem noĩe
labanqui festinꝰ egrest̃
ẽ ad hominemuerat
fons. Cumq uidiss ĩ¬
aures⁊armillasi ma¬
nib sororissue ⁊ audiss
cunctaũba referentis.

Expanded text:
navit se homo, et adorBenedictus Dominus Deus domini mei Abraham, qui non abstulit miseridomino meo, et recto itinere me perduxit in domum fratris domimei. Cucurrit itaque puella, et nuntiavit in domum matris suae omnia quae audierat. HabebatRebecca fratrem nomine Laban, qui festinus egressus est ad hominem, ubi erat fons. Cumque vidisset inaures et armillas nibus sororis suae, et audisset cuncta verba referentis:
Abbreviated transcription (Latin):
e firmatꝰq est ager qͦndam e¬
pbronisiniquoerat ẜelunca
duplexrespiciens mambre
tam ipsequam speluncatõs
arbores ei in cunctis termi¬
nisꝑcircuitum abrahe i
possessionemuid entib filiiꝰ
heth⁊ cunctis quimntraban
portamciuitatis illiꝰ atoꝑita¬
os sepelunt abraham sarar¬
tue uxorem suamin ẜeliinca¬
uatu agridupliciqui respiciebat¬
diaẽ mambre Hec est ebronintra
hanpa chanaan⁊ confirmatꝰ ẽ ager
cenu ⁊ antrum quod erat in eoabͣ
hempossessionemmonum̃¬
tra filiis hech.¬

Expanded text:
firmatusque est ager quondam Ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens Mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per circuitum Abrahae in possessionem videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius atque ita sepelivit Abraham Sarram uxorem suam in spelunca agri duplici qui respiciebat Mambre haec est Hebron in terra Chanaan et confirmatus est ager et antrum quod erat in eo Abrahae in possessionem monumenti a filiis Heth
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsꝑm fecissiter suum
dominus annon
ostquam autembi¬
berant cameliprotu¬
lit uirmaures aur̃eaᷤ
appendentes. siclosdri¬
ostarmillas totidem
pondosyclorum ⁊Di
xitq ad eam Quiꝰ es
filia. Indicam Est
domopatris tiu locꝰ
admanendum: ¶
pondit. Filia batuẽl
sum filiimelchequẽ
dicens Palearumqͦ:

Expanded text:
m fecisset iter suum Dominus an non postquam ergo biberunt cameli protulit vir inaures aureas adpendentes siclos duos et armillas totidem pondo siclorum decem dixitque ad eam cuius es filia indica mihi est in domo patris tui locus ad manendum quae respondit filia Bathuelis sum filii Melchae quem dicens palearum
Abbreviated transcription (Latin):
manuum meaꝵ
fecihoc Dixitq al
ut langerd eam
Iuncgͥ reddeuxore
uiro suo quia ꝓpha
est ⁊ orabit ꝓteriu
ues. Sin autemno¬
lueris reddere: scito
sunt. Statimꝙ de
nocte consurgens
abimelechuocauit
omnes seruossuos
⁊locutꝰ estinierla

Expanded text:
manuum mearum feci hoc. Dixit ad ut tangeres eamur redde uxorem viro suo, quia propheta est: orabit pro te, et vives: si autem nolueris reddere, scito sunt. Statimque de nocte consurgens Abimelech, vocavit omnes servos suos: et locutus est universa
Abbreviated transcription (Latin):
Sixitq ei deu¶ Ego
sum ⁊ pactim meq̃
tecum erisq pater
multartim gentit̃
necultrauocabitur
nomentuum abrã
ħ appellaberis abra¬
bamq patrẽmul¬
tax gentium ostitui
te. faciamq tescresce¬

Expanded text:
ixitque ei Deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentium nec ultra vocabitur nomen tuum Abram sed appellaberis Abraham quia patrem multarum gentium constitui te faciamque te cresce