comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quierat inimicitia sexercens cođraiss ł ẽtmanda ũ ep
euerterepopulũ. Etuenitnicanor in hierusalem
cũ exerciuuimagno: etmisita diudã et ad fr̃s eiꝰcũdolo
uerbis pacificis dices. Non sit pugna int̃mee tuos. uetis¬
ã cũ uiris paucisit uide a faciesuraẽs cũ paceꝰ etuenit¬

Expanded text:
qui erat inimicitias exercens contra Israhel et mandavit ei qui erat inimicitias exercens contra Israhel et mandavit ei evertere populum et venit Nicanor in Hierusalem cum exercitu magno et misit ad Iudam et ad fratres eius cum dolo verbis pacificis dicens non sit pugna inter me et vos veniam cum
Abbreviated transcription (Latin):
ł raensgressi s̃ enĩ constitutũ etius iurandũ qđ iurauer̃ ⁊̃
et ino ũ bachides castri abuerusalẽ ẽt adplicuit adbech.¬
tetha etmisitec comp̃hendit multosexeis quia serefuge¬
ranT etquosdã depopulo maciaũ etimputeũ magnũ ꝓiecit:
et cuõmisitregionẽ aldimo etreliquittũ eo ꝯuxiliũ in ad¬
iutoriũ ipsi : Et abi itbachides ad regemẽt satis a gebat
alchimus ꝓprincipatu sacerdocusu : Et conuener ad eum
om̃s qui ꝑ turbabañ populũ suũ ẽ tobtinuer̃ t̃raẽ iudx et
ficer̃ plagã nagnã in isrł: et uiditiudas omnia mala q̃
fec̃ aldimus et quicũ eo eran filiss srł. plus multo quã
geđes ẽtex iitinom̃s fines iud ee incircuitũ et fecitum¬
dictã in uiros desertores etcessauer̃ ultroexire inre¬
gionem. Enditeut̃ alchimus qđ p̃ualuit nidas etquicũ
eo sunt ẽt cognoũ quia nom potest sustinereeos eͣtre¬
gressus ẽ adrenẽ etaccusa ueos mults criminib: et
misitr exnicanorem unũ ex principibi suis nobiliorib

Expanded text:
stitutum et iusiurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustinere eos et regressus est ad regem et accusavit eos multis criminibus et misit rex Nicanorem unum ex principibus suis nobilioribus
Abbreviated transcription (Latin):
deditse ut libȩraret populũ suũ etad quirer& sibitio¬
m̃ ina et̃nũ et cucurritadeã aud acit̃ in mediolegiono
int̃ficiens ad extris eta sinistris ei cadebant ab eo hu
etilluc: Et iuit subpedes elefan et sub posuie et occidit
eũ etcetidit intrã suꝑ ipsũ et mortuus. ẽ. illic et uide de
uirtutem regis etimpetũ exercitus eiꝰ deuerter̃ ab eis:
castric aut̃ regis ascender contraeos in bierus alem:
et adplicuit castra rex adiudaeã et montẽ sionẽt sẽc

Expanded text:
dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nodedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et cucurrit ad eam audaciter in medio legionis interficiens a dextris et a sinistris et cadebant ab eo huc et illuc et ivit sub pedes elefanti et subposuit ei et occidit eum et cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adp
Abbreviated transcription (Latin):
descedebanab ea sedetturres lignee suꝑ eos firmae
ꝓtegedes ꝑ singulas bestias et suꝑeas madinae esuꝑ
singulas uiriuir ttti s trigina duo quipugnabañ do¬
suꝑ etintus magist̃ bestiae : Etresiduũ equitatũ lmnc
et inde statuit induas partes tubis exercitũ cõmouere
et ꝑurguere constipatosnlegionib ei : Et utrefulsit sol
in drpeos aureos ctaereos resplendũer montes ab eis re¬
splenduer̃ sic̃lãpade signis et distincta ẽ pags exercii
regis ꝑmones excelsos etalii ꝑ loca humilia : Etibant
caute etordinate : et cõmouebant᷑ om̃s in habita nes a uo¬
cemultitudinis eorũ et incessuturbae et conlisione
armorũ ẽrateni exercitus magnus ualde et fortis : e
ad propiaũ iudas etexercitus ei in proeliũ : Et cetider
deexertituregis sexced iuiri : Etuidit eleatar filius
saurac unã debestus lori catã loricis regis. ẽtera temi¬
nens suꝑceteras bestias. etuisũ ẽ ei qđ in ea eẽt rex: et

Expanded text:
discedebant ab ea sed et turres ligneas super eos firmae discedebant ab ea sed et turres ligneas super eos firmae protegentes super singulas bestias et super eas machinae et super singulas viri virtutis triginta duo qui pugnabant desuper et intus magister bestiae et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes tubis et exercitum commovere et perurguere constipati in legionibus eius et ut refulsit sol in clypeos aureos et aereos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu turbae et conlisionis armorum erat enim exercitus magnus valde et fortis et adpropiavit Iudas et exercitus eius in proeexercitu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et
Abbreviated transcription (Latin):
uener̃ ad eũ exercitus conductitius : Eteraetnumerus
exercitus centũ milia peditũ. et uiginimilia equitum:
etolefanti trigintaduo doctiad proeliũ : et uener̃ ꝑ idu¬
meã et adplicuer̃ abedisurã et pugna uer̃ dies multos
et fece r̃ machinas: et exier̃ et succender̃ ea signi etpug¬
nauer uirilit̃ : Etreces sit iudas ab arce ȩt mouit castra
adbethracara con ra castraregis. Et surr ex̃ antelucẽ
et concita uit exercitus imp&ũ con racuiã bedira cara:
etcomporauer seexercitus in proeliũ. et tubis ceciner:
etelefantes ostender̃ sanguinẽ uuae et morradacu¬
endos eo sin proeliũ : Et diui ser bestias ꝑlegiones ẽad¬
stiter̃ singulis elefanis milleuiri inloricis concatena¬
tis etgaleae aereae in capitibi eorũ : Et quingentiequi¬
tes oedinati unicuiqi bestiae electieraNT: Hii ante tẽpis
ubicũq: eratbestia bierant ẽtquocũqr iba ł ibant : et ñ

Expanded text:
venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad acuendos eos in proelium et diviserunt bestias per legiones et adstiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis et galeae aereae in capitibus eorum et quingenti equites ordinati unicuique bestiae electi erant hii ante tempus ubicumque erat bestia erant et quocumque ibat ibant non
Abbreviated transcription (Latin):
eimala semꝑ ad firmamentũ gensiũ et cogitaũ iudas
dis ꝑderceos et tonuoca ũ uniuersũ populũ ut obside¬
redeos : et cirguier̃ simul et obsider̃ eos an nocente simo
quad itigȩsimo et fecer̃ balistas et machinas : Et exier̃
quidã ȩxeis qui obsidebant᷑ et adiunxer seillis aliqui ex
impus srł ctabier ad regem ȩt dixer̃ : quousq ñ facis
iudiciũ et uindicas fr̃ nros Nosde creuimus seruire
patrituo et abular emn p̃ceptis eiꝰ et obsequi edictis eiꝰ: et
filii populinr̃ Propt̃ hoc abalienabant᷑ sea nobis. et qui¬
cũq inuente bant ex nob̵ int̃ficiebant᷑ Ethereditates
nrõs: etecce adplicuer̃ hodieadarcẽ in hieru salẽ occupa¬
recã et munitionẽ in bedisura munier̃ : etnisi p̃ueneris
eos uelotius maiora quã haec facient ñ ecpoteris obarie¬
reeos Etiractus ẽrexutaudiũ et conuocauitoms
amicossuas et principes exercitus sui eteos qui suꝑ equi¬
teserient: sed eideregnis aliuis et deinsulis et inaritimis

Expanded text:
ium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et filii populi nostri propter hoc abalienabantur se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis
Abbreviated transcription (Latin):
uexander antio dũ filius qui cognominatus est
nolilis e toccupiuit ptolo naidam etreceperear
ili in proeliũ Et misi dem&rius adionaham
epistolã uerbis pacificis utinagnficareteidã
enpaiticipemus pacem facerecũ eo priusquem
sacut ucialemun drõ ⁊ duer sus toss retor dadntureni¬

Expanded text:
exander Antiochi filius qui cognominatus est Nobilis et occupavit Ptolomaidam et receperuntilli in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur eni
Abbreviated transcription (Latin):
req̃iusta suñ et primia sida eiquierant infiliis i seb etexqui¬
reban abeis pacẽ Dixer̃ enĩ homosacerdos de semine nagon
ueniiñ decipietnos: ed ocutus ẽ cũeis uerba pacificaetiu

Expanded text:
re quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquire quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron ven
Abbreviated transcription (Latin):
et seditdemetrius suꝑsedem regnisu: et uener ad eũ suri ini¬
qui e timpii exisr ł et alchimus duxeorũ quiualebatfieri
sacerdas etaccusauer populũ apudregẽditentes. ꝑdidit
iudas et fr̃s ei amicostuos et nosdis ꝑsitdet̃ rocͥ pr̃a : Nuncergo
mitte uirũ cui credis uteate quuidȩat ex t̃miniũ omne
qđ fec̃ nob̵ et regionib regis. ẽtpun ut om̃s amicos ei etad¬
uto reseorũ: et elegir ex sexamicissuis badidem quido¬
minabat᷑ traens flumen magnũ in regno et fidelẽ regisetm¬
siteũ : etaldumũ impiũ constituit in sacerdotio. et mandauit
ei sacere ultionȩ in filiosiss ł : et surrexer etuener̃ cũ exer¬
citumagno int̃rũ iuda: etmiser̃ fiuntios etlocutis ad iudã
et frs ei uerbis pacificis indolõ etñ intender sermomib: eo¬
rũ : Vnder̃ enĩ quiauener̃ cũexerertumagno: et conuene¬
r̃ ad aldimũ et bachidem congregatiq scribarũ require¬

Expanded text:
et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniet sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi et misit eum et Alchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum exercitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum require
Abbreviated transcription (Latin):
bti nob ardmarederegno: Nuncitaq demusdextras
hominibrestis et faciamus cũ illis pacẽ etũ oninigendectrum
et constituamus illis ut abulen in legitiinis suis si c̃prius ꝓpt̃
legitima enĩ ipsorũ q̃ despeximus iratis̃ ẽt fecer̃ ominia
haec : Etplacuit sermo in conspectur egis et principum:
et misitadeos pacem facerc̃ etreceper illã : eqiuraũ illis rex
& principes ẽt exier̃ demunitione : ecintraũ rexinone
sion setuidit munitionẽ locĩe trupitcitius iura mentum
qđ iurirũ et mandaũ destrueremurũ ingere:et discessit
festinant̃ etreuerius ẽ aũiodnã et inuenit phirliopũ
ussele ucifilius. burberoma eta scenditcũ paueis ui¬
is inciuitatẽ maritim& c̃tregnaũ illio i t factũ e ułmgres¬
sus ẽ indomũ regnipatrũ suorũ conp̃hendit exercitiis anti¬
ochũ eqrsia utad ducereceos adec: eqreseninnotuit : Et at
uoli temihiostendere faciemhorũ : et oxcidit eos exercitis:

Expanded text:
umbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras umbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum us Seleuci filius ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
t̃rae : Et conp̃henditr exbechsurã : et constiturt illic
custodiã seruar eeã : Et conuertttastrac ad locũ sc̃ĩfi¬
cationis diesmultos et statuit illicbalistas et machinas
etignis iacula eitorm̃ta ad lapides iactandos. et spi¬
cula ẽtscorpios admitendas sagittas. et sondibula
fecer̃ aut̃ et ipsimahinas aduersus machinas eorũ
aut̃ ñ eran inciuitate eo qđ septimus annus eẽt equire¬
manserant in iuda ea degentib: consũpserant reliquias
eorũ quaes epositae fuer an etremanser̃ in scis uiri pauci
qnm̃ obtinuerateos fames etdis ꝑsi sun unusquisq in loci
soũ etaudiũ lrsias qđ phy lyppusquẽ constituit rexantio¬
huscũ adhucuiuer & dtnutriretantiochũ filiũ suũ etreg¬
nar& reuersus et̃t a ꝑside et medie xercitus quiabiers
cũ ipso etquia quaerit susciperer egnii negotiã festinau
ire etdicereadregẽ etduces exercitus : Deficimus cotidie
etesca nobmodica ẽ edocusquẽ obsꝗdenus ẽ munitus ẽtanc¬

Expanded text:
suram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audivit Lysias quod Philippus quem constituit rex Antiochus cum adhuc viveret et nutriret Antiochum filium suum ut regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et inc
Abbreviated transcription (Latin):
ad eoset poterimus aduersus illũ aitaũt ad ꝓpinquaũ iuds
adiorrene a quae statuit scribas populi sccus torreñem
et mandaũeisdicens oeminẽ hominũ reliqueritis. sedue¬
mant om̃s in procliũ: et troens fr&auit adillos prior. et

Expanded text:
ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi secus torrentem et mandavit eis dicens neminem hominum reliqueritis sed veniant omnes in
Abbreviated transcription (Latin):
uinodiei quia madiabeus e etrefuger a facieei : et ꝑcusser
cos plagamagna eitecider̃ exeis inilladie fereoctomilia
uirorũs et deuertitiudas inmasfa et expugnaũ et coepiteã
etoccidit omnẽ masculũ ei et sumpsit spolia eꝰi etsuccendit
t̃auii inde ꝑrex̃ ettoepit cas bon et maged etbosor etre¬
li quasciuitate sga ladiduidis p̃ haecaut uerba congreguit
amoheus exercitũ alii: eccastrocposuit coñrara fontrans
tergeiłsẽ etmnisitiudas speculari exerciũ etrenunciauer̃
eidicees quia conuener ad eũ om̃s gees q̃ in circuitunr̃os
encer citis multusnimiis c̃ta rabas conduxer̃ in auxiliũ¬
sibi Et castrae posuer̃ transtorrentẽ paratiuen ireadte in
prceliũ : etabiitiuda s obuiãillis: Et attimothecs principib
exercitus sui scũ ad propiauerit iudas etexercitus ei adtor¬
r eitẽaquae : sitransieritadnos prior s̃poterimus susti¬
nereeu quia potens poteritaduersũ nos: siuerotimuerit
transire et posuerii astra circaflumen t̃rans fretemis

Expanded text:
unt a facie eius et percusserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis in illa die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen transfretemus
Abbreviated transcription (Latin):
te eos et posthoc sumetis spoli: et adhucloquente iuda :¬
ecceapparuit pars qua edã prospiciens demonte : etuidit
gorgias qđ in fugã conuersi s̃ sui: et succensa s̃castroç fumꝰ¬

Expanded text:
te eos et post hoc sumetis spolia et adhuc loquente Iuda hte eos et post hoc sumetis spolia et adhuc loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et vidit quod in fugam conversi sunt et succensa sunt castra fum
Abbreviated transcription (Latin):
ritis multitudinẽ eorũ ẽtimp&ũ eorũ neformidetis:
mem ed otequalit̃ salui facti sun patres nr̃i in marirubro s¬
et puncla memus in caelũ et miserebit pr̃i dñs & me
morerit testam̃ti patrũ nr̃orũ et conter etexerci¬
tũ istũ ante faciem nram hods̃ e scient om̃s gentes quia ẽ
qui redimat ediberet isr ł ⁊ ed euauer᷑ alienigenȩ oculos
suosetuider̃ eos uonientes exaduerso. ẽtexier de castris
in proeliũ : et tuba cetiner̃ hiqui fuerant cũ iuda . et ton¬
gressi suN: et contritae s un genes et fuger̃ in cãpũ.: Nouis¬
simiaut̃ cecider̃ ingladio: et ꝑ secuti sud eos usqigaterori
etusq incãposidumeae etaroti etiamniae : etcetider ex
illis ad triamilia uirorũ : etreuersus ẽiudas etexercitis
ei sequens eũ et dixitad populũ ÷ Nonconcupis catis spo¬
lia quiabellũ contraenos ẽ et gorgias et exercitus ei in
mon eꝓpenos sed state con roci nimicos nr̃os et expugna¬

Expanded text:
ritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis ritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro et nunc clamemus in caelum et miserebitur nostri et testamenti patrum nostrorum et conteret exercitum istum ante faciem nostram hodie et scient omnes gentes quia est qui redimat et liberet Israhel et levaverunt alienigenae oculos suos et viderunt eos venientes ex adverso et exierunt de castris in proelium et tuba cecinerunt hii qui fuerant cum Iuda et congressi sunt et contritae sunt gentes et fugerunt in campum novissimi autem ceciderunt gladio et persecuti sunt eos usque Gesoron et usque in campos Idumeae et Azoti et Iamniae et ceciderunt ex illis ad tria milia virorum et reversus est Iudas et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias et exercitus eius in monte prope nos sed state contra inimicos nostros et expugna
Abbreviated transcription (Latin):
uener̃ dis perderenos et sc̃ãnrã : qnm̃ melius ẽ
nosmori inbello quã uideremala gentis n roce
et scõrũ : sic̃ aut̃ suerit uoluntas incaelõ sic fiat:
EE tossumpsitgorgias quinq: milia uirorũ et mille
equites electos et mouer̃ castrao nocte ut adpli¬
carenT ad castrac iudaeorũ : et ꝑcuter eñ eos subito:
et filiiqui erađ exarce ẽrat̃ illiduces : Etaudiuit
uidas et surrex̃ ipse et potentes ꝑcuter euir tutẽ
exorcituũ regis q̃ eratinammaum : Adhucenĩ
disporsus erat exercitus a castrisetuent gorgias in
castra iudae nocte et neminẽ inuenit . ẽtquaerebat eos
in monib : qnm̃ dix̃ fugiuñ hiã nobis: et cũdies factus eẽt
apparuitiudas in cãpocũ tiib: milib: uirorũ tantũquia
tegum̃ ta& gladios ñ habebant Et uider castrageddiũ
ualida ed oricatus et equitatũ incircuitueorũ et hidocti
ad proeliũ : Et aitiudas uiris suis qui secũeran : Netimue¬

Expanded text:
venerunt disperdere nos et sancta nostra quoniam melius est venerunt disperdere nos et sancta nostra quoniam melius est nos mori in bello quam videre mala gentis nostrae et sanctorum sicut autem fuerit voluntas in caelo sic fiat et adsumpsit Gorgias quinque milia virorum et mille equites electos et moverunt castra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii qui erant ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valid proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timue
Abbreviated transcription (Latin):
ornam̃ta sacerdotalia et primitias et decimas et sic¬
citauer̃ nazareos quiimpleuer an dies : et dama¬
ueruntuocemagna in caelũ dicentes : qui faciemus
uirisistis et quoeos ducemus. Et scãtua conculcata s̃¬
et cantaminata s̃ . ẽt sacer dotestui factis in linctu ethu¬
militate : Et eccenationes conuener̃ aduersũ nosutdis¬
ꝑdant : Tuscis q̃ cogita Nł in nos: quomodo poterimis
sulis ister eade faciem illorũ. nisitua diuues nos
et tubis ex damauer̃ uoce magna : Et pꝰ hoc consti¬
tuitiudas duces populi tribunos ȩatenturiones
et pente contarcos et decoriones : Et dix̃ his quiaedi¬
ficabañ domos et sponsaban uxores etplantaban
uin eas. et formidolosis ut redir enđ unusquisq indo¬
mũ suã secundũ legem: Et mouer̃ castra : etcollo¬
cauer̃ ad austrum ammaũ: Et aitiudas : accinge¬
mini etestote filii potentes e testore paratimma
ne ut pugnetis aduersus nationes has quaecon¬

Expanded text:
ornamenta sacerdotalia et primitias et decimas et susornamenta sacerdotalia et primitias et decimas et suscitaverunt nazoreos qui impleverant dies et clamaverunt voce magna in caelum dicentes quid faciemus istis et quo eos ducemus et saet contaminata sunt. Et sacerdotes tui facti sunt in luctu et humilitate, et ecce nationes convenerunt adversum nost tu scis quae cogitant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae con
Abbreviated transcription (Latin):
uos : Et additis ad eos exercitus syriaciett̃rre alienigȩ¬
narũ : Et uiditiudas et fr̃s eiꝰ quiamultiplicata sun
mala exercitus ad plicabat ad fineseorũ : Et cogno¬
uer̃ uerba regis q̃mandaũ populo facere in interi¬
tũ et consummationẽ et dixer̃ iinusquisq: ad proxi¬
amũ suũ : Erigamus decectiorẽ populinr̃i ctpugne¬
et peterent miseri cordiã et miserationes : ethierusa¬
lem ñ habitabat sed erat sic̃ desertũ. ñeratquiingre¬
deret᷑ etegreder et᷑ denatis ei et scm̃ conculcabatur :¬
et filii alienigenarũ eran in arce Ibierathabitatio
gentiũ : et ablata ẽ uoluptas abia cob et defecitibi tibia
ectithara : et congregati sunt etuener̃ in masephat
con radnierusalem quia locus orationis erat in mase¬
fhat ante in is rł: Et ieiun a uer̃ illa die eanduer̃ se
ciliciis etciner e in capitesuo : et destituer̃ uestimen
sux et ex pander̃ librũ legis dequibus scrutabant᷑ꝰ
genes similitudinẽ simulacrorũ suorũ : etattuler

Expanded text:
s exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia multiplicata sunt mala et exercitus adplicabat ad fines eorum et cognoverunt verba regis quae mandavit populo facere in interitum et consummationem et dixerunt unusquisque ad proximum suum erigamus deiectionem populi nostri et pugneet peterent misericordiam et miserationes et Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat contra Hierusalem quia locus orationis erat in Masefat ante Israhel et ieiunaverunt illa die et induerunt se ciliciis et cinere in capite suo et destituerunt vestimenta sua et expanderunt librum legis de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum et adtulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
nesistos irctus ẽ animo et misitet congregaũ exer¬
citũ uniuersi regnisur̃ castrafortia ualde : Et aperu¬
itaerteri ũ suũ etdedit stipendia exercicuinannũ :¬
et mandaũ illis ut esse đ paraetia domnia : Et uiditqđ
defecitpecunia dechesauris. et tributa regionis modi¬
ca propt̃ dissessionẽ et plagã quã fecitint̃ra ut tolle¬
r& legitima quaeeraNT a primis dieb et timuit ne
ũ haberet & semel etbis in sumptus et donatiua quaȩ i¬
dederat antel argamanu et abundauerat suꝑ reges
quia nte cũ suere ł consternatus eratanimoualde Et
cogitaũ irein ꝑsidem ut acciper& tributa regionũ
et congregaret argentũ multũ : Ẽt reliquitlesiam¬

Expanded text:
nes istos iratus est animo et misit et congregavit exernes istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum
Abbreviated transcription (Latin):
ieiumo hodie: Etaitiudas: facile ẽ. concludimultos in
manus paucorũ : et s̃ .ẽ. differeniã in conspectudĩcae¬
lilibertere inmultis  in paucis: qͥuia ũ inmultitudi¬
ne exercitis uictoriabelli sedde caelo fortitudo ẽ:
Ipsiueniuntadnos impultitudine contumaci it suꝑbra
stdis perdał nos et uxores nrcc̃s et filios nrõs
et utspolientnos: Nor uer o pugnabimus proapima
binris itipsedñs conter& eos antefaciem nrãm: Vos
aũt ñtimueritis eos : utcessauit aut̃ loquens in siluit
in eos subito et contritus ẽ seron et exercitus eꝰ in con¬
speciuipsius ẽt ꝑsequebat᷑ eũ indiscessub& horonusq
in cãpũ eccecider ei soctingentiuiri: Reliqui autẽ
fuger̃ int̃rã philistum qet caecidit timor iudae ac
frmei et formido suꝑ om̃s gentes incircuitueorũ:
et ꝑuenit ad regem nomen eius et dep̃lus iudae uar¬
raban om̃sgentes. Vtaudurtaut̃ antiochis sermo¬

Expanded text:
ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in multis et in paucis quia non in multitudine exercitus victoria belli sed de caelo fortitudo est ipsi veniunt ad nos in multitudine contumaci et superba ut disperdant nos et uxores nostras et filios nostros et ut spolient nos nos vero pugnabimus pro animaris et ipse Dominus conteret eos ante faciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius et formido super omnes gentes in circuitu eorum et pervenit ad regem nomen eius et de proeliis Iudae narrabant omnes gentes ut audivit autem Antiochus sermo
Abbreviated transcription (Latin):
usqu ad nouissimum trae. et cangregauit pereuntes.
Et tongregauia pollonius genes assamaria uir tutem
multã et magnã adbellandũ contrun ħ ectognouit
iudas etexitobuiã illi : et ꝓcussit et occidit illũ Etcetider̃
uulne ratimulti et reliqui fuger̃ : Etaccepit spolia eo¬
rũ et gladiũ apollonii abstulitiudas eterat pugnans
in eo omnibi dieb: Et audiuit seron princeps exercitus
srriae qđ congregaũ iudas congregationẽ ececdesiam
fideliũ secum etait faciã mihi nom̃ et glorifieabor
inregno et debellaboiudã eteosquicũi psosunt quispes¬
neb ant uerbũ regis: et p̃paracuer̃ se &ascender̃ cũ eocas¬
traimpiorũ fortes auxiliariiũtfacerent uindiȩtã in
filiosisrł : Etad propinquauer̃ usq b& horon : Et exiuit
iudas obuiã illicũ paucis : Vtuider̃ aut exercitũ ueniemẽ
sibiobuia dixer̃ iudae : quomodo poterim paucipugna¬
readmultitudinẽ tanłã tã fortẽ &̃ pos fatigatis umus

Expanded text:
usque ad nouissimum terral et congregauit pereuntes.usque ad nouissimum terral et congregauit pereuntes.t congregavit Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus
Abbreviated transcription (Latin):
pultus ea filis suis insepuldiris patrũ suorũ in modins
etplancer eũ omnis ist ł pͥanctu magno. Etsur rȩxit
iuddii qui uocabat᷑ machabeus filius ei proeo: et adiuua¬
banteũ oñs fr̃s eiꝰ etuniuersi qui se coniunxeraent pa¬
trieiet proeliabant᷑ proeliũ isr ł cũlaeatia : etdilatauit
gloriã populo suo ẽtinduit selori cã sic̃giga set succinxit
sear mabellica suamn proelus & prote gebax castragladio
suo similis factus ẽleoni i noperib: sius et sic̃ catulus leonis
rugiens inuenatione: etꝑsecutus ẽ iniquos ꝑscrutans eos:
et quiconturbabant populũsuũ eos succendit flaminis:
et repulsi suñ inimici p̃timore erꝰ erom̃s operarii iniqui¬
tatis contꝰbatis et direxta ẽ salus inmanuei et exacerbalut
reges multos edaetificabatia cobinoperibsuis ẽt inscłm
memoriaeꝰ in benedictione : et ꝑambulaũciuitates iuda
e ꝑͣditimpiosexeis : et a uertitirã abisrł: et nominatus ẽ

Expanded text:
pultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin pultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et surrexit Iudas qui vocabatur Macchabeus filius eius pro eo et adiuvabant eum omnes fratres eius et universi qui se coniunxerant patri eius et proeliabantur proelium Israhel cum laetitia et dilatavit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit se arma bellica sua in proeliis et protegebat castra gladio suo similis factus est leoni in operibus suis et sicut catulus leonis rugiens in venatione et persecutus est iniquos perscrutans eos et qui conturbabant populum suum succendit flammis et repulsi sunt inimici prae timore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
secutis ẽs edẽ regnimsaecła. Heliasdũ xelat zelũ legis ro:¬
ceptus ẽ in caclũ : Annania sagarias misahel credentes li¬
beratis deflãma: danihel in suasi plicitate. liberictus ẽ
deorȩleruũ etita cogitate ꝑgenerationẽ et generatio¬
nẽ qui a amñs quisperaentindõ x̃infirmant᷑: eta uerbi s ui
ripeccatoris ñtimueritis quiagloria ei stȩrtisetuer¬
mis ẽn hodicȩx tolliter etoras n inueni etꝰ quia conuersusẽ
in t̃rãsuã ettogitatio ei periet: Vosergofilii confortami¬
nietuirilit agite in lege quia inipsagloriosi eritis : et ecce
sincon frcet᷑ ur̃t scio qđuir consilui eñ psũ audite semꝑ etip¬
seuobiserit pat̃ : Etiudas madabeus fortis uirib aiuuentu¬
nesua sitiob prince psmilitiae : etipsex getbellũ populi
et adducetis uo soms factores legis et uindicatȩ uindictam
in p̃ceptũ legis etbenedix̃ eoset ad positus ẽ ad patressuos
et de functus ecente ĩ moetquad racgesi mosexto anno et se¬

Expanded text:
secutus est sedem regni in saecula Helias dum zelat zelum legis receptus est in caelum Ananias Azarias Misahel credentes liberati sunt de flamma Danihel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum et ita cogitate per generationem et generationem quia omnes qri peccatoris ne timueritis, quia gloria eius stercus et uest hodie extollitur et cras non invenietur quia conversus est in terram suam et cogitatio eius periet vos ergo filii confortamini et viriliter agite in lege quia in ipsa gloriosi eritis et ecce Simeon frater vester scio quod vir consilii est ipsum audite semper et ipse vobis erit pater et Iudas Macchabeus fortis viribus a iuventute sua sit vobis princeps militiae et ipse aget bellum populi et vos adducetis ad vos omnes factores legis et vindicate vindictam ntendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et se
Abbreviated transcription (Latin):
saq̃a ccideran : quib auditis ille consternatus. animo.
deficiebnt ̃đ ñ qualia uoluit talia contiger̃ in is ł uqua¬
Et uener̃ in iuda eã ẽt castracposuer̃ in b& horons etoccur¬
ritillis iuda scũde cẽmilib uiris. c̃tuider exercitũ foru
ctorcuit etdix̃: Benedictus essaluator iss ł qui contriuis¬
tiimpecũ potentis in manu seruituidauid. ec tradidisti
castrac alienigenarũ inmanus ionathae filii saulet armigȩ¬
rieiꝰ: Conclud ẽ exercitũ istũ in manu populituusrł: et
confundant᷑ in exercitusuo etequitib: Daillis formidinẽ
et tabe facaudaciã uirtutiseorũ et cõmoueant᷑ contricio¬
nesua: Deiceeos gladio diligentiũte : et conlaudentte
om̃s quino uer̃ nomentuũ in hrmnis: et conmisser̃ ecceti¬
der̃ deexercitu lrsiae umilia uirorũ : Videns aũt lysias
suorũ fugã etiudaeorũ audaciã et qđ paratis aut uiuere
aut mori fortiter : Abiitadantio dnã et elegit milites

Expanded text:
itis ille consternatus est animo deficiebat quod non qualia voluit talia contigerunt in Israhel et quaet venerunt in Iudaeam et castra posuerunt in Bethoron et occurrit illis Iudas cum decem milibus viris et viderunt exercitum fortem et oravit et dixit benedictus es salvator Israhel qui contrivisti impetum potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum et commoveantur contritione sua deice eos gladio diligentium te et conlaudent te omnes qui noverunt nomen tuum in hymnis et commiserunt et ceciderunt de exercitu Lysiae quinque milia virorum videns autem Lysias suorum fugam et Iudaeorum audaciam et quod parati sunt aut vivere aut mori fortiter abiit Antiochiam et elegit milites
Abbreviated transcription (Latin):
retaniochũ filiũ suũ donecredir&: Et trocdidites
mediũ exercitũ etele fados : et mandaũ eideomnibis
qua euolebat et dein habitaib iudaeam ethierusale.
etut mitter etadeos exercitũ ad conterendã etexir¬
pandam uirtutẽ isrł. et reliquias hierus alem etau¬
feren da memoriameor ũ deloco ut constituerechabi¬
tatores filios alienigenas i n omnib: finib eorũe sort
distribueret trãc eorũ: et rexadsumpsit partem
exercitus residurꝰ e ciuita ban tiothia ciuitatereg¬
nisur auinocentesimo etquad rorgesimo et septimo
et tras frctaũ eu phratenflumen: et ꝑ ambulabat
superiores regines : Et aegidesias ptolomeum
filiũdorimini etnicanorem etgorgimuiros peten¬
tos exipicis rogii tomsittũ es quadra gulomilia
uirorũ et septẽmili aequitũ ut uenirent int̃rã iuda
et disperderenteã secundũ uerbũ regis: et processer̃¬

Expanded text:
ilium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate regni sui anno centesimo et quadragesimo et septimo et transfretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cum eis quadraginta milia virorum et septem milia equitum ut venirent in terram Iuda et disperderent eam secundum verbum regis et processer
Abbreviated transcription (Latin):
e castigatioet tẽpus euersionis et ru in dignationis
uncergo õfilii aemulatores estotelegis & datean¬
ususĩ s protestam̃topatrũ ẽt meme doteo perũpa¬
tru q̃fecer ingenerationib suis ẽ taccipietis gloriam
mignã tinom̃ a ct̃nũ . Abrichamã nem tem ptatione
muendis ẽ fidelis et reputatũ ẽ ei adiustitiã. Iosephin
tẽporeangustiae suae custodiuitmandatũ ẽt factus ẽ
dominus degr pti finees pat̃nr̃ c̃ elando ⁊ clũdĩacce¬
pittos tamentũ sacer dociia et̃ni. Iesusdũ uerbũ imple

Expanded text:
 castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores estote legis et date animas vestras pro testamento patrum et mementote operum patrum quae fecerunt in generatiomagnam et nomen aeternum. Abraham nount in temptatione inuentus est fidelis, et reputatum est ei ad iustitiam? Ioseph in tempore angustiae suae custodiuit mandatum, et factus est dominus Aegypti. Finees pater noster in zelando zelum accepit testamentum sacerdotii aeterni. Iesus dum implet
Abbreviated transcription (Latin):
Etstat̃ ꝑrexer aduersus eos it constituer̃ aduersus cos
proeliũ indie sabbatorũ : et dexeradeos. Resistius et
luamus diem s abbator ũs econcitauer̃ aduersus eos proe¬
liũ et ũ responder es necoppilauer̃ locao eomltadicen¬
tes: mariamur om̃s insimplicitate nrã : et testeseruiT
suꝑ nos caelũ extric quodiniuste ꝑditisnos: Et intulẽ¬
r̃ eis bellũ sabbatis et mortui sid ipsi ecuxares eorum
et fili eorũ et pecora eorũ usq admilleanimas hominũ
et tognoũ matiathias etamicie: eductũ habuer̃ suꝑ eos
ualade Et dixiuir proximosuo: si amnes fecerimis
sicut  sr̃s nẽifecer̃ et ũ pugna uerimigad¬
uersus gedes proanimab nr̃is et iustificationibus
nrĩs citius disꝑdenđuos a t̃ra : et cogitauer̃ die illa
dicentes : Omnis homo quicũq ueneritadnos in
bello die salibatorũ. pugnemus aduersus eũ et õ mo
ł t ongrigata ẽ adeos sinago gaiudaeorũ fortis uirib
exisrđ Omnis uoluntarius nilege ecomns quifogie

Expanded text:
 eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et luamus diem sabbatorum et concitaverunt adversus eos proelium et non responderunt eis nec oppilaverunt loca occulta dicentes moriamur omnes in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perditis nos et intulerunt eis bellum sabbatis et mortui sunt ipsi et uxores eorum et filii eorum et pecora eorum usque ad mille animas hominum et cognovit Matthathias et amici eius et luctum habuerunt super eos valde et dixit vir proximo suo si omnes fecerimus sicut fratres nostri fecerunt et non pugnaverimus adversus gentes pro animabus nostris et iustificationibus nostris citius disperdent nos a terra et cogitaverunt in illa die dicentes omnis homo quicumque venerit ad nos in bello die sabbatorum pugnemus adversus eum et non mor congregata est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qu
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ legis: et insilienstrucidaũ eũ suꝑarã⁊ sedeturrũ quẽ
miseratrex anł iochis quicogebat immolar eocciditinip¬
sotẽ pore. etarã destruxit et tolatus ẽlegẽ sic̃fecitfine¬
es tambri filio sa lomi et exclamaũ mattathias uoce

Expanded text:
cium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem cium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Ma
Abbreviated transcription (Latin):
acesser̃ ad eos : sed inatthadias & filii eiꝰ constonter
aitate: et ordinatis filiis & fractrib: Ergo accedeprior
et faciussũ regis si c̃ fecer̃ om̃s gentes etuiriiuda. etqui
remanser inhierusalem eteristuecfiliitui in tamicos
regis c̃tãplicatis argeno etauro & munerib multais :¬
& responditmutadiias. etdix̃ magnauoce Etsiom̃s
genes regianiocho oboediuns utdsscedañ unusquisq
aieruitute patrusuarũ et consetꝰiat̃ mandatis eũs¬
ego et filume e frs me robo ediemis legi patrũ nrorũ:
propitius sit nobdĩ Ñ ẽ nobis utilerelinquerelegẽ etius¬
titias dq̃ñ audimus uerba regis anđiochi nec sacrificabimꝰ
traens gredientes legis nratẽ mandata ut eamis altera
uia :ecutces sauit loqui uerba haec : Accessit quidã iudaeis
in omniũ oculis sacrificar eidolis suꝑ arã inciuitate mo¬
dinsecundũ iussũ regis : Et uidit mattathias et doluit et
contremuer̃ reneses etaccessus ẽ furor eiꝰ secundũiudi¬

Expanded text:
constanter vitate et ornatus filiis et fratribus ergo accede prior et fac iussum regis sicut fecerunt omnes gentes et viri Iuda et qui remanserunt in Hierusalem et eris tu et filii tui inter amicos regis et amplificatus argento et auro et muneribus multis et respondit Matthathias et dixit magna voce et si omnes gentes regi Antiocho oboediunt ut discedat unusquisque a servitute patrum suorum et consentiunt mandatis eego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum nostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cessavit loqui verba haec accessit quidam Iudaeus in omnium oculis sacrificare idolis super aram in civitate Modin secundum iussum regis et vidit Matthathias et doluit et contremuerunt renes eius et ascendit furor eius secundum iudi
Abbreviated transcription (Latin):
populimei et cõtritionẽciuitatis scaẽ et sedereillic cũ
datꝰ imanꝰ inimicorũ scãinina iuex traneorũ factas
Teplũ ei sic̃ homoi gm̃bilis ua sagloria e ei captiua ab¬
ductas: trucidatis sencs ei inplateis etiuuenes eiꝰ ce¬
cider ingladio in imicorũ : quaegens ñ heredita uit

Expanded text:
populi mei et contritionem civitatis sanctae et sedere illic cum populi mei et contritionem civitatis sanctae et sedere illic cum datur in manibus inimicorum sancta in manu extraneorum facta sunt templum eius sicut homo ignobilis vasa gloriae eius captiva abducta sunt trucidati sunt iuvenes eius in plateis et iuvenes eius ceciderunt gladio inimicorum qu
Abbreviated transcription (Latin):
uenieban t᷑ libritestam̃tidm̃ etquicũq obseruabat le¬
gẽ d ñi secundũ edictũ regis trucidabanteũ Inuirtute
sua faciebathaec populo isrł qui inueniebant᷑ in omnimen¬
se inciuitatib: Et quin a etuicesimadiem̃sis sacrificabaT
suꝑ arã q̃erat conra altare : Et mulieres q̃ crcũ cidebant
filios suos trucidabaNł secundũ iussũ regis antiodiesis¬
pendeban puero sã ceruicib ꝑ uniuersas domoscarũ : et
eos qui circũcider̃ eostrucidaban Et multidepapulo
isrł difinier̃ apud se ut ñ manducare in munda ẽtelegeñ
magismori quã cibis comquinari inmundis. et noluer̃ m
fringere legedĩ scam et trucidatis : Et facta ẽ i ra magna
suꝑ populũ ualde In illis dieb: surrȩ x̃mattatdnas filus
io hannis filisrmeonis sacerdos exfilusioarĩ abhierusa¬
lẽ et conseditim nonte modiir ȩchabebat filios quinque :
loha han quicognominabat᷑ giddis. et symeon qͥ cognomi¬
naba ᷑ thasi etiudas qͥuocabatꝰ machabeis. eteleatarus qui

Expanded text:
i et quicumque observabant legem Domini secundum edictum regis trucidabant eum in virtute sua faciebant haec populo Israhel qui inveniebantur in omni mense in civitatibus et quinta et vicesima die mensis sacrificabant super aram quae erat contra altare et mulieres quae circumcidebant filios suos trucidabantur secundum iussum regis Antiochi et suspendebant pueros a cervicibus per universas domos eorum et eos qui circumciderunt eos trucidabant et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari inmundis et noluerunt infringere legem Dei sanctam et trucidati sunt et facta est ira magna super populum valde in illis diebus surrexit Matthathias filius Iohannis filii Simeonis sacerdos ex filiis Ioarim ab Hierusalem et conIohannan qui cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas qui vocabatur Macchabeus et Eleazarus qui
Abbreviated transcription (Latin):
sa crificare: ẽt congregaitislin muetidepopulo adeos
quider eliquerañ legẽ d ñi ẽtfecer̃ mala suꝑ t̃rã eteffu¬
gauer̃ populũ i sr ł in abditis eainabsconditis fugitiuorũ

Expanded text:
sacrificare et congregati sunt multi de populo ad eos sacrificare et congregati sunt multi de populo ad eos qui dereliquerant legem Domini et fecerunt mala super terram et effugaverunt populum Israhel in abditis et in ab