comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
:ut reipublice poscit utilitas ferre
:sententiã. Et ut manifestius quođ
dicimus intelligatis amanfilias¬
: amadathi et animo et gente mace¬
do alienusq a persarũ sanguine
et pietatem nram sua crudelitate
sceptus ẽ: et tantam in se expertus
regem secundus Qui in tantũ arro¬
÷ gantiae tumorem sublatus ẽ : ut
fegonos priuare niteretur e sp̃u
Nam mardocheũ cuius fide et bene¬
ficus uiuimus et consortem regni
:nrĩ hester cũ omnigente sua nouis
quibusdã atq in auditis machinis
÷cxpetiuit in mortem: hoc cogitans
ut illis inter fectis insidia retur nrt̃¬
÷ solitudini et regnũ persarũ trans¬
÷ferret in macedonas Nos autẽ a
pessimo mortaliũ. iudacos necide¬
pnatos innulla penitus culpare¬
peraimus sede contrario iusas uts¬
des legib: et filios altis sim ãmxm
staperq uiuentis di cuius beneficio
soder bus ieis et nobis regnum ẽ
e satui ut usq bodie custõdicumn
node easlittoras quas sub nomine

Expanded text:
ut reipublicae poscit utilitas, ferre ut reipublicae poscit utilitas, ferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimus, intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo et gente Macedo, alienusque a Persarum sanguine, et pietatem nostram sua crudelitate est a nobis, et tantam in se expertus regem secundus: qui in tantum arrogantiae tumorem sublatus est, ut regno privare nos niteretur et spiritu. Nam Mardochaeum, cujus fide et beneficiis vivimus, et consortem regni nostri Esther, cum omni gente sua, novis quibusdam atque inauditis machinis expetivit in mortem: hoc cogitans, ut illis interfectis, insidiaretur nostrae solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedonas. Nos autem, a pessimo mortalium Judaeos neci destinatos, in nulla penitus culpa reperimus, sed econtrario justis utentes legibus, et filios altissimi et maximi, semperque viventis Dei, cujus beneficio et patribus nostris et nobis regnum est traditum, et usque hodie custoditur. Unde eas litteras, quas sub nomine
Abbreviated transcription (Latin):
ciarũ ducib ac̃ principib qui nr̃ȩ
oboediunt ditioni: salutem dic̃itꝰ
:Multi bonitate principũ et honore
qui in eos collatus ẽ ab usi sunt insuꝑ¬
biam: et non solũ subiectos regibus
nituntur opprimere sed dãtam
sibi gloriã non ferentes in ipsos
qui deder̃ moliuntur insidias: nec¬
÷ contenti sunt gratias non agere benis¬
÷ sed dĩ quoq cuncta cesnuira uiola¬
tur se fugere posse senensarbun
⁊credita sibi officia difigẽ ut eosser¬
÷ uant et ita cuncta agunt ut obsens¬
÷ laude sint digni mendacionti cumu¬
÷ principũ simplices et ex slnaaun¬
÷ alios aestimantes callida fraudo¬
÷ decipiunt quae res et ex ueteribus
÷ꝓbatur historus. et exhis quae teris¬
tur quotidie : quomodo malis quo¬
÷rundam suggescionib regũ ftidlia¬
÷ deprauentur. Vnde prouidendue
÷ paciomniũ prouinciarũ Hec puta¬
:re debetissi diuersa iubeamus fut
animi nr̃i uenire leuitate: sed pro¬
÷ qualitate et nec essitate temporũ

Expanded text:
ciarum ducibus ac principibus, qui nostrae obediunt jussioni, salutem dicit. Multi bonitate principum, et honore qui in eos collatus est, abusi sunt in superbiam: et non solum subjectos regibus nituntur opprimere, sed datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dederunt, moliuntur insidias. Nec contenti sunt gratias non agere benef; sed Dei quoque cuncta cernentis arbitrantur se fugere posse sententiam. Et credita sibi officia diligenter observant, et ita cuncta agunt ut omnium laude digni sint, mendaciorum cunis principum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt. Quae res et ex veteribus probatur historiis, et ex his quae geruntur quotidie, quomodo malis quorumdam suggestionibus regum studia depraventur. Unde providendum est paci omnium provinciarum. Nec putare debetis, si diversa jubeamus, ex animi nostri venire levitate, sed pro qualitate et necessitate temporum,
Abbreviated transcription (Latin):
ne non est exaltatum cormeum :¬
neque elati sunt oculi mei
xeque ambulaui in magnis: neque in
regributio in animam meam
Speret israel in dño: ex hoc nunc etusque in

Expanded text:
ne, non est exaltatum cor meum neque elati sunt oculi mei  neque ambulabi in magnis, neque in retribues animam meam. Speret Israhel in Domino  ex hoc nunc, et usque in
Abbreviated transcription (Latin):
uigilia matutina usq aduigiliã matutinam.
expecte isr ł dnm̃ : quia apud dnm̃ miscđia
et multa apud eum redemptio
t ipse redime isrł de omnib iniquitatibis
Canrricũ gradutim dauo

Expanded text:
vigilia matutina usque ad vigiliam matutinam, exspectet Israel Dominum: Quia apud Dominum misericordia, et multa apud eum redemptio. Et ipse redimet Israel, ex omnibus iniquitatibus ejus. CANTICUM GRADUUM DA
Abbreviated transcription (Latin):
prolongauerunt sulcum suum:
Sñs iustus concidit laqueos impiorũ : Confun¬
dantur et reuereantur retrorsum omnes
qui oderunt sion
iant sicut foenũ tectorũ quod statim ut uirescit
De quo non implebit manũ suam messor. et
sinum suum manipulos faciens
Et non dixer̃ transeuntes. benedictio dñĩ super
uos benediximus uobis in nomine dnĩ
Caxticum qraduuim

Expanded text:
prolongaverunt sulcum suum: Dominus justus, concidet laqueos impiorum. Confundantur et revereantur retrorsum, omnes qui oderunt Sion. Fiat sicut fenum tectorum, quod statim ut viruerit, arescit. De quo non implebit manum suam messor, et sinum suum manipulos faciens. De quo non dixerunt transeuntes, Benedictio Domini super vos: benediximus vobis in nomine Domini. CANTICUM GRADUUM
Abbreviated transcription (Latin):
tantes cũ : replemini uirtute Ne
laboretis Non enĩ peruenietis Quis
uidit eũ et enarrabit. et quis magni¬
ficauit eũ sicut est ab initio: multã abs¬
condita sunt maiora his Pauca enĩ
uidimus operũ eius Omnia aut̃ dñs
fecit et pie agentib dedit sapientiã

Expanded text:
tantes eum replemini virtute ne tantes eum replemini virtute ne laboretis non enim habebitis quis vidit eum et enarrabit et quis magnificabit eum sicut est ab initio multa abscondita sunt maiora horum pauca enim vidimus operum eius omnia autem Dominus fecit et pie agentibus dedit sapientiam
Abbreviated transcription (Latin):
montes et exuret desertũ : et extin¬
guet uiride sicut ignem Medicina
omniũ infestinatione nebulae Ros
obuians ab ardore uenienti : humi¬
lemefficuet eũ Insermone eiꝰ siluit
uentus cogitatione sua placabit abrs¬
sum: et plantauit illũ dñs it̃e Qui¬
nauigat mare en arrat pericula eiꝰ
et aũdientes aurib non ad mirabimir
fllic p̃clara et mirabilia oꝑa uaria
genera bestiarũ et omniũ pecorũ:
&ecreatura beluarũ Propter ipsum
consummatus ẽ itineris finis : et in
sermone eius cõposita sunt omnia
Multa dicemus : et deficiemus uerbis
consũmatio aut̃ sermonũ ipse est in
omnibus Gloriantes ad quid ualebi
tmus  ipse enĩ omnp̃s sup omnia opera
sua: terribilis dñs et magnus uehem̃¬
ter  et mirabilis potentia ipsius
Glorificantes dnm̃ quantũcunq po¬
tueritis supualebit adhuc: et admi¬
rabilis magnificentia eius Benedicen¬
tes dñm exaltate illũ quantũ pote¬
stis trmior .ẽ. enĩ omnilaude Exal¬

Expanded text:
montes, et exuret desertum, et exstinmontes, et exuret desertum, et exstinguet viride, sicut ignem. Medicina omnium in festinatione nebulae, et ros obvians ab ardore venienti humilem efficiet eum. In sermone ejus siluit ventus, cogitatione sua placabit abyssum, et plantabit illum Dominunavigat mare enarrat periculum eius et audientes auribus non admirabimur illic praeclara et mirabilia opera varia genera bestiarum et omnium pecorum et creatura beluarum propter ipsum confirmatus est itineris finis et in sermone eius conposita sunt omnia multa dicemus et deficiemus verbis consummatio autem sermonum ipse est in omnibus glmus? Ipse enim omnipotens super omnia opera sua; terribilis Dominus, et magnus vehementer, et mirabilis potentia ipsius. Glorificantes Dominum quantumcunque poteritis, supervalebit adhuc et admirabilis magnificentia eius benedicentes Dominum exaltate illum quantum potestis maior est enim omni laude exal
Abbreviated transcription (Latin):
dondeficient inuigilus suis Vide
gno t benedic qui fecit illũ Valde
spcciosus ẽ isplendore suo Gyrauit
peduo incircuitu glae suae : manus
eredlsi aperuer illũ Imperio suo ac¬
caerauitniuem : et accelerat corusca¬
dnes emitere iudici sui Propterea
aon sunt thesauri: et euolauerunt
nebulae sicut aues. In magnitudine
sua posuit nubes: & confracti sunt
lpides grandinis in conspectu eius
comouebuntur montes : et in uolun¬
tore eius aspirabit nothus Vox toni¬
trui euis uerberauit terrã : tẽpestas
aquilonis et congregatio sp̃s Et sic̃
auis deponens ađ sedendũ aspergit niuẽ
et sicut locusta demergens descensus
eius fulchritudinem coloris eius ad¬
mirabitur oculus: et sup imbremeiꝰ
expauesceccor. Gelu sicut salem effun¬
det suꝑ terrã : et dũ gelauerit fiet
tanquã cacumina tribuli Frigidus
uentus aquilo flauit : et gelauit cry¬
stallus ab aqua. Sup omñem congre¬
gationem aquarũ requiescit : et sic̃
lorica induit se aquis Et deuorabit

Expanded text:
descent in vigiliis suis vide arcum et benedic qui fecit illum valde speciosus est in splendore suo gyravit caelum in circuitu gloriae suae manus Excelsi aperuerunt illum imperio suo adceleravit nivem et adcelerat coruscationes emittere iudicii sui propterea aperti sunt thesauri et evolaverunt nebulae sicut aves in magnitudine sua posuit nubes et confracti sunt lapides grandinis in conspectu eius commovebuntur montes et in voluntate eius adspirabit notus vox tonitrui eius exprobravit terram tempestas aquilonis et congregatio spiritus sicut avis deponens ad sedendet sicut locusta demergens descensus ejus. Pulchritudinem coloris ejus admirabitur oculus, et super imbrem ejus expavescet cor. Gelu sicut salem effundet super terram; et cum gelaverit, fiet tanquam cacumina tribuli. Frigidus ventus aquilo flabit, et gelabit crystallus ab aqua, super omnem congregationem aquarum requiescet, et sicut lorica induet se aquis. Devorabit
Abbreviated transcription (Latin):
solmu obile opus excdsi in merio¬
Ano exurit terra : et in conspecaui
Aresoris cius quis poterit sustinert
fornacem custodiens inoperibiꝗ
ois obert dculos caenus dẽsqui

Expanded text:
ile opus Excelsi in meridiano exuret terram in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere fornacem custodiens in operibussuis obcaecat oculos magnus Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
sapientem: et diligette da sapien¬
ti occasionem: et addetur ei sapi¬
entia. Doce iustũ : et festinabit ac¬
cipere. Principiũ sapientiae
timor dñĩ : et scientia scõrũ
prudentia Perme enĩ multiplica¬
buntur dies tui: et addentur tibi
anniuitae. Sisapiens fueris: tibi¬
met ipsi eris Si aut̃ illusor : solus
portabis malũ Mulier stulta et
clamosa plenaq illecebris et nichil
omnino sciens. sedit inforib domis
suae suꝑsellã in excelso urbis loco
ut uocaret transeuntes uiã et pgen¬
tes it inere suo Quis ẽ paruulũs
dec linet ad me Et uecordi locuta
ẽ Aquae furtiuae dulciores sunt.
et panis absconditus suauior Et
ignorauit quod gigantes ibi sint: et
in profundis inferni conuiuae eius
PARABOLAE SALOMONIS

Expanded text:
sapientem, et diliget te. Da sapiensapientem, et diliget te. Da sapienti occasionem, et addetur ei sapientia. Doce justum, et festinabit accipere. Principium sapientiae, timor Domini: et scientia sanctorum, prudentia. Per me enim multiplicabuntur dies tui, et addentur tibi anni vitae. Si sapiens fueris, tibimetipsi eris: si autem illusor, solus portabis malum. Mulier stulta et clamosa, plenaque illecebris, et nihil omnino sciens, Sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loco ut vocaret transeuntes viam et pergentes itinere suo quis est parvulus declinet ad me et vecordi locuta est aquae furtivae dulciores sunt et panis absconditus suavior et ignoravit quod gigantes ibi sint et in profundis inferni convivae eius parabolae Salomonis
Abbreviated transcription (Latin):
omni lipore ludens in orbe terrarũ
Et ddiciȩ meae esse cũ filiis homi¬
num Nunc ergo filii audite me
Beati qui custodiunt uias meas
Audite disciplinam et estote sapien¬
tes et nolite abicere eam. Beatus
homo qui audit me : qui uigilat ad
fores meas quotidie et obseruat ad
inueniet uitam : et hauriet salutem
adño Qui aut̃ in me peccauerit :¬
laedet animã suã. Omnes qu
oderunt: diligunt mortem
apientia acdificauit sibi domũ.:
excidit columnas septem Immo¬
lauit uictimas suas miscuit uinum
et proposuit mensam suã Misit an¬
cillas suas : ut uocrent ad arcem
et ad moenia ciuitatis Siquis ẽ par¬
uulus ueniat ad me: et insipientib
locuta ẽ. Venite comedite panẽ
meũ : et bibite uinũ quod miscui
uobis Reli quite infantiã et uiuite :¬
et ambulate inuias prudentiae¬
Qui erudit derisorem : ipse sibi iniu
riam facit Et qui arguit impium :
generat maculã sibi Noli arguere
derisorem : ne oderitte Argue

Expanded text:
omni tempore, lucens in orbe terrarum: omni tempore, lucens in orbe terrarum: et deliciae meae, esse cum filiis hominum. Nunc ergo, filii, audite me: Beati qui custodiunt vias meas. Audite disciplinam, et estote sapientes, et nolite abjicere eam. Beatus homo qui audit me, qui vigilat ad fores meas quotidie, et observat adinveniet vitam et hauriet salutem a Domino qui autem in me peccaverit laedet animam suam omnes qui me oderunt diligunt mortem sapientia aedificavit sibi domum excidit columnas septem immolavit victimas suas miscuit vinum et proposuit mensam suam misit ancillas suas ut vocarent ad arcem et ad moenia civitatis si quis est parvulus veniat ad me et insipientibus locuta est venite comedite panem meum et bibite vinum quod miscui vobis relinquite infantiam et vivite et ambulate Qui erudit derisorem, ipse sibi facit injuriam: et qui arguit impium, sibi maculam generat. Noli arguere derisorem, ne oderit te. Argue
Abbreviated transcription (Latin):
adme muenient me. Mecum sunt
diuitiae et gloria : opes suꝑbae et¬
iustiia Melior ẽ fructus m̃s auro
et lapide p̃cioso: et genimina mea
argento clecto Inuis iustitiae ambu¬
lo in medio semitarũ iudicii: ut ditem
diligentes me et thesauros eorũ repleoe
uis possedit me initium uiarũ sua¬
rum antequã quicquã faceret
a principio Ab aeterno ordinata
sum et ex antiquis ante quã terra
fieret Nondũ erant abrssi : et ego
iam concepta eram Necdum fontes
a quarũ eruperant : necdũ montes
graui mole constiterant. Ante colles
ego parcuriebar Adhuc terrã non fecerit
& flumina et cardines orbis terrae
quando p̃parabat caelos aderam
quando certa lege et grrouallabat
abrssos  quandõ acthera firmabat
sursũ et librabat fontes a quarum
quando circundabat mari terminũ
suum et legem ponebat aquis ne
transirent᷑ fines suos quando ap¬
pendebat fundamenta terrae cũ
eo erã cuncta cõponens: et delecta¬
bar psingulos dies ludens coram eo

Expanded text:
ad me, invenient me. Mecum sunt ad me, invenient me. Mecum sunt divitiae, et gloria, opes suiustitia melior est fructus meus auro et pretioso lapide et genimina mea argento electo in viis iustitiae ambulo in medio semitarum iudicii ut ditem diligentes me et thesauros eorum repleam Dominus possedit me initium viarum suarum antequam quicquam faceret a principio ab aeterno ordita sum et ex antiquis antequam terra fieret necdum erant abyssi et ego iam concepta eram necdum fontes aquarum eruperant necdum montes gravi mole constiterant ante colles ego parturiebar; adhuc terram non fecerat, et flumina, et cardines orbis terrae. Quando praeparabat coelos, aderam: quando certa lege, et gyro vallabat abyssos: Quando aethera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum. Quando circumdabat mari terminum suum, et legem ponebat aquis, ne transirent fines suos: Quando appendebat fundamenta terrae, cum eo eram cuncta componens: et delectabar per singulos dies, Ludens coram eo
Abbreviated transcription (Latin):
tiam : et insipientes anima duertite
Audite qnm̃ de reb magnis locutu¬
ra sum: et aperientur labia mea ut
recta p̃dicent. Veritatem medita¬
bitur guttur meũ : et labia mea
detestãbuntur impiũ. Iusti sunt om̃s
sermones mei : non est in eis prauũ
quid neq peruersũ. Recti sunt in¬
telligentibus : et aequi inuenientib
scientiam. Accipite disciplinam
meam et non pecuniã : doctrinã
magis quam aurũ eligite Melior
est c̃nĩ sapientia cunctis p̃ciosissimis:
et omne desiderabile ei non potest
cõparari Ego sapientia habito in
consilio: et ẽruditis intersum cogita¬
tionibus Timor dñi odit malũ Arro¬
gantiam et suꝑbiam et uiã prauã et
osbilingue de testor Meũ ẽ consiliũ
et aequitas : mea prudentia mea est
fortitudo Perme reges regnant: et
legum conditores iusta decernunt.
Perme principes imperant : et po¬
tentes decernunt iustitiã. Ego diligen¬
tesme diligo : et quimane ĩuigilant

Expanded text:
tiam, et insipientes, animadvertite, tiam, et insipientes, animadvertite, Audite, quoniam de rebus magnis locutura sum: et aperientur labia mea, ut recta praedicent. Veritatem meditabitur guttur meum, et labia mea detestabuntur impium. Justi sunt omnes sermones mei, non est in eis pravum quid, neque perversum. Recti sunt intelligentibus, et aequi invenientibus scientiam. Accipite disciplinam meam, et non pecuniam: doctrinam magis, quam aurum eligite. Melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis, et omne desiderabile ei non potest comparari. Ego sapientia habito in consilio, et eruditis intersum cogitationibus. Timor Domini odit malum: arrogantiam et superbiam, et viam pravam, et os bilingue detestor. Meum est consilium, et aequitas, mea est prudentia, mea est fortitudo. Per me reges regnant, et legum conditores justa decernunt: Per me principes imperant, et potentes decernunt justitiam. Ego diligentes me diligo: et qui mane vigilant
Abbreviated transcription (Latin):
iuon pccunia e secum tulit indieũ
olendeiunae reuersurus ẽ. domũ
suami srretiuit eũ multis sermonib
en blanditius labiorũ protraxit illũ
sidam cam sequitur quasibosductis
aductima et quasi agnus lasciuiens
et ignorans: et nescit quod ad uincu¬
eisultus trabatur : donec transfi¬
cat sagitia iecur eius uelut si auis
festinet ad laqueũ : et nescit quia
de periculo animae illius agitur
Nunc ergo fili audi me : et attende
uerbis orismei Ne abstrabatur in
uus illius mens tua: neq decipiaris
semitis eius Multos enim uulnera¬
tos deiecit: et fortissimi quiq inter¬
fecti sunt ab ea Viae inferidomus
eus penitrantes in inferiora mortis
Nunquid non sapientia clamitat. et
prudentia dat uocem suã: In sũmis
excelsisq uerticib suꝑ uiã in medus
semitis stans: luxta portas ciuitatis
in ipsis forib loquitur : dicens. Ouiri
aduos clamito : et uox mea ad fili¬
os hominũ intelligite paruuli astu¬

Expanded text:
lum pecuniae secum tulit in die lum pecuniae secum tulit in die plenae lunae reversurus est domum suam inretivit eum multis sermonibus et blanditiis labiorum protraxit illum statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam et quasi agnus lasciviens et ignorans quod ad vincula stultus trahatur donec transfigat sagitta iecur eius velut si avis festinet ad laqueum et nescit quia de periculo animae illius agitur nunc ergo fili audi me et adtende verba oris mei ne abstrahatur in viis illius mens tua neque decipiaris semitis eius multos enim vulneratos deiecit et fortissimi quique interfecti sunt ab ea viae inferi domus eius penetrantes interiora mortis numquid non sapientia clamitat et prudentia dat vocem suam in summis excelsisque verticibus super viam in mediis semitis stans iuxta portasin ipsis foribus loquitur, dicens: O viri, ad vos clamito, et vox mea ad filios hominum. Intelligite, parvuli, astu
Abbreviated transcription (Latin):
et prudentiã uoca amicam tuã: ut
custodiat te amuliere extranea et
ab aliena quae uerba sua dulcia fac̃
De fenestra enĩ domus meae ꝑ cancel¬
los prospexi: et uideo paruulos
Considero uecordem iuuenem qui
transit ꝑplateas iuxta angulũ et
propeuiam domus illius graditur
in obscuro aduesperascente die in no¬
ctis tenebris et caligine : et ecce mu¬
ler occurrit illi ornatu meretricio
p̃parata ad capiendas animas gar¬
rula et uaga quietis impatiens nec
ualens in domo consistere pedib sus
nunc forisnunc in plateis nunc ux¬
tar angulos insidians. App̃hensũq
deosculatur iuuenem : et procaci
uultublanditur dicens Victima
prosalute debui: hodie reddidi
oa mea Id circo egressasũ inocciopo¬
on tue denderans te uidere s et uiepe
mtixui funib lectũ meũ St raui
adecibus pictis ex aegrpto Aspenni
ab ilmeũ merra et aloeberuinna¬
momo Vleni in ebriemur uberibrec
mosu abiit uia longissima Saccu¬

Expanded text:
et prudentiam voca amicam tuam ut et prudentiam voca amicam tuam ut custodiat te a muliere extranea et ab aliena quae verba sua dulcia facit de fenestra enim domus meae per cancellos prospexi et video parvulos considero vecordem iuvenem qui transit in platea iuxta angulum et propter viam domus illius graditur in obscuro advesperascente die in noctis tenebris et caligine et ecce mulier occurrit illi ornatu meretricio praeparata ad capiendas animas garrula et vaga quietis inpatiens nec valens in domo consistere pedibus suis nunc foris nunc in plateis nunc iuxta angulos insidians adprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicens victimas pro salute debui hodie reddidi vota mea idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repperi intexui funibus lectum meum stravi tapetibus pictis ex Aegypto aspersi cubile meum murra et aloe et cinnamomo veni inebriemur uberibus mo sua abiit via longissima saccu
Abbreviated transcription (Latin):
mulier aut̃ uiri p̃ciosam animã capit
Nunquid abscondere potest homo ienẽ
in sinu suo. ut uestimenta illius non an¬
deant: aut ambulare suꝑ prunas. et
non comburentur plantac eius : Sic
qui ingreditur ad mulierem proximi
sui : non erit mundus cũ tetigerit eam
Non grandis ẽ culpa: cũ quis furatus
fuerit furatur enĩ : ut esurientem
impleat animam. Dep̃hensus quoque
reddet septuplũ : et omnem substantã
domus suae tradet. Qui aut̃ adulter
.ẽ: propter cordis inopiã perdet ani¬
mam suã: Turpitudinem et ignomi¬
niam congregat sibi. et opprobriũ
illius non delebitur: quia zelus et
furor uiri non parcet indie uindietȩ
nec ad quiescet cuiusquã p̃cibus. nec
suscipiet proredemptione dona plu¬
rima Silimicustodi sermones meo
et p̃cepta mea reconde tibi : Serua
mandata mea et uiues: et legemmeã
quasi pupillã oculi tui. Liga eam in
digitis tuis: scribe illã in tabulis cor¬
dis tui dic sapientiae soror mea es.

Expanded text:
mulier autem uiri pretiosam animam mulier autem uiri pretiosam animam Nunquid abscondere potest homo ignem in sinu suo, ut vestimenta illius non ardeant; aut ambulare super prunas et non comburantur plantae equi ingreditur ad mulierem proximi sui non erit mundus cum tetigerit eam non grandis est culpae cum quis furatus fuerit furatur enim ut esurientem impleat animam deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae tradet qui autem adulter est propter cordis inopiam perdet animam suam turpitudinem et ignominiam congregat sibi et obprobrium illius non delebitur quia zelus et furor viri non parcet in die vindictae nec adquiescet cuiusquam precibus nec suscipiet pro redemptione dona plurima fili mi custodi sermones meos et praecepta mea reconde tibi serva mandata mea et vives et legem meam quasi pupillam oculi tui liga eam in digitis tuis scribe illam in tabulis cordis tui dic sapientiae soror mea es
Abbreviated transcription (Latin):
nuit ocũlis terit pede : digito loqui¬
tur Prauo corde machinatur malũ.
et in omni tẽpore iurgia seminat
huic extẽplo ueniet perditio sua.
et subito conteretur : nec habebit
ultra medicinã Sex sunt quae
odit dñs: et septimum decestatur
anima cius Oculos sublimes: linguã
mendacem: manus effundentes
innoxiũ sanguinem: cor machinans
cogitationes pessimas pedes ueloces
ad currendũ in malũ : proferentẽ
mendacia testem fallacem: et eum
qui seminat inter fratres discordias
onserua filimi p̃cepta patris tui.
et ne dimittas legem matris tuȩ
Liga ea incorde tuõ iugiter: et cir¬
cunda gutturituo Cũ ambula ueris
gradiantur tecũ: cũ dormieris custo¬
diantte et euigilans loquere cum
eis. quia mandatũ lucerna ẽ et lex
lux. et uia uitae increpatio disciplinȩ :¬
st custodiatte amuliere mala. et
ablanda lingua extraneȩ. Non
concupiscat pulchritudinem eius
cortuũ : necapiaris nutib illius¬
Preciũ enĩ scorti uix unius ẽ panis

Expanded text:
lis, terit pede, digito loquitur, Pravo corde machinatur malum, et in omni tempore jurgia seminat. Huic extemplo veniet perditio sua, et subito conteretur, nec habebit ultra medicinam. Sex sunt, quae odit Dominus, et septimum detestatur anima ejus: Oculos sublimes, linguam mendacem, manus effundentes innoxium sanguinem: Cor machinans cogitationes pessimas, pedes veloces ad currendum in malum; Proferentem mendacia testem fallacem, et eum qui seminat inter fratres discordias: conserva fili mi praecepta patris tui et ne dimittas legem matris tuae liga ea in corde tuo iugiter et circumda gutturi tuo cum ambulaveris gradiantur tecum cum dormieris custodiant te et evigilans loquere cum eis quia mandatum lucerna est et lex lux et via vitae increpatio disciplinae ut custodiant te a muliere mala et a blanda lingua extraneae non concupiscat pulchritudicor tuum, ne capiaris nutibus illiuspretium enim scorti uix unius est panis:
Abbreviated transcription (Latin):
nobis cum insidiemur sanguini abs¬
cobisumus tendiculas contra in sontẽ
foustra : degluitiamus eum sicut in¬
sersus uiuentem. et integrũ quasi
descendentem in lacũ omnem p̃cio¬
sen substantiã reperiemus implebi¬
mus domos nras spoliis sortẽ mitte
nobiscum: marsuppium unum sit
corũ Pedesenim illorũ ad malũ
currunt : et festinant ut effundant
suguinem Frustra aut̃ iacitur
reheante oculos pennatorũ Ipsi¬
quoq contra sanguinem suũ insidi¬
antur et moliuntur fraudes contra
animas suas Sic semitae omnis iniqui:
animas possidentium rapiunt
Capientia foris praedicat: inplate¬
Dsdat uocem suam In capite turbarũ
clamitat : inforib portarũ urbis
profert uerba sua dicens. Vsq quo

Expanded text:
nobiscum, insidiemur sanguini, abscondamus tendiculas contra insontem frustra: Deglutiamus eum sicut infernus viventem, et integrum quasi descendentem in lacum. Omnem pretiosam substantiam reperiemus. implebimus domos nostras spoliis. Sortem mitte nobiscum, marsupium unum sit eorum pedes enim illorum ad malum currunt et festinant ut effundant sanguinem frustra autem iacitur rete ante oculos pinnatorum ipsique contra sanguinem suum insidiantur et moliuntur fraudes contra animas suas sic semitae omnis avari animas possidentium rapiunt sapientia foris praedicat in plateis dat vocem suam in capite turbarum clamitat in foribus portarum urbis profert verba sua dice
Abbreviated transcription (Latin):
ut ambules in uia bona : et calles
iustorũ custodias . Qui enim recti sunt.
habitabunt in terra: et simplices per¬
manebunt in ea impii uero de terra
perdentur : et qui inique agunt. aufe
ris legis meae : E et p̃cepta mea custo¬
diat cortuũ Longitudinem enĩ dierũ
et annos uitae: et pacem : apponent
tibi Miscđia et ueritas non te deseraNT
Circunda eas gutturi tuo. et describe
in tabulis cordistui: et inuenies grãm
et disciplinã bonã corã dõ et hominib
abe fidutiam in dño extoto corde
tuo: et ne innitaris prudentia e
tuae Inomnib uiis tuis cogita illũ.
et ipse diriget gressus tuos Ne sis sa¬
piens apud temet ipsum Time dnm̃:
et recede amalo Sanitas quippe
erit umbilico tuo: et irrigatio ossum
tuorũ Honora dñm de tua substan¬
tia et de primitiis omniũ frugum
tuarũ : et implebuntur horrea tua
saturitate et uino torcularia re

Expanded text:
Ut ambules in via bona: et calles Ut ambules in via bona: et calles justorum custodias. Qui enim recti sunt, habitabunt in terra, et simplices permanebunt in ea. Impii vero de terra perdentur: et qui inique agunt, aufer, ne obliviscaris legis meae, et praecepta mea custodiat cor tuum. Longitudinem enim dierum, et annos vitae, et pacem apponent tibi. Misericordia et veritas non te deserant, circumda eas gutturi tuo, et describe in tabulis cordis tui, et inuenies gratiam et disciplinam bonam coram deo et hominibus. habe fiduciam in domino ex toto corde tuo et ne innitaris prudenttuae. In omnibus viis tuis cogita illum, et ipse diriget gressus tuos. Ne sis sapiens apud temetipsum: time Dominum, et recede a malo: Sanitas quippe erit umbilico tuo, et irrigatio ossium tuorum. Honora Dominum de tua substantia, et de primitiis omnium frugum tuarum: Et implebuntur horrea tua saturitate, et vino torcularia tua
Abbreviated transcription (Latin):
esfoderis illã : tunc intelliges timorẽ
dñi et scientiam dĩ inuenies: quia dñs
dat sapientiã : ex ore eius scientia et
prudentia Custo diet rectorũ salutẽ
et proteget gradientes simpliciter
seruans semitas iustitiae et uias scõrũ
custo diens : lunc intelliges iudiciũ et
uistitiã et acquitatem : et omnem semi¬
tambonã: Si intrauerit sapientia
cortuũ. et scientia animae tuae pla¬
cuerit. consiliũ custodiet te et pruden¬
tia seruabitte : ut eruaris de uia ma
la ab homine qui ꝑuersa loquitur.
qui relinquunt itẽr reciũ et ambu¬
lant puias tenebrosas : qui laetantur
cũ male fecerint et exultant in reb
pessimis : quorũ uiac peruersae et
in fames gressus corũ : ut eruaris a
mulierẽ aliena et ab extranea quae
mollit sermones suos. et reliquit ducẽ
pubertatis suae et pacti dĩ sui oblita
e inclinata ẽ enĩ ad mortẽ domus
cius et adinferos semitae ipsius om̃s
qui ingrediuntur ad eamnon reuer¬
tentũr. nec app̃hendent semitas uitȩ

Expanded text:
eris illam, tunc intelleges timorem domini et scientiam dei inuenies, quia dominus dat sapientiam et ex ore eius scientia et prudentia. custodiet rectorum salutem et proteget gradientes simpliciter: seruans semitas iustitiae et uias sanctorum custodiens. tunc intelleges iustitiam et iudicium et aequitatem et omnem semitam bonam. si intrauerit sapientia cor tuum et scientia animae tuae placuerit, consilium custodiet te et prudentia seruabit te, ut eruaris de uia mala et ab homine qui peruersa loquitur, qui relinquunt iter rectum et ambulant per uias tenebrosas, qui laetantur, cum malefecerint, et exultant in rebus pessimis, quorum uiae peruersae et infames gressus eorum: ut eruaris a muliere aliena et ab extranea, quae mollit sermopubertatis suae, et pacti Dei sui oblita est. Inclinata est enim ad mortem domus ejus, et ad inferos semitae ipsius. Omnes, qui ingrediuntur ad eam, non revertentur, nec apprehendent semitas vitae.
Abbreviated transcription (Latin):
interitus quasi tempestas in gruerit:
quando uenerit suꝑ uos tribulatio
et angustia: Tunc inuocabunt me¬
et non exaudiam: mane consurgent
et non inuenient me : eo quod exosam
habuerint disciplinã et timorẽ dñi
non susceperint nec adquieuerint
consilio meo: et detraxerint uniuer¬
sac correptioni meae: Comedent igit᷑
fructus uiae suae : suisq: consiliis satura¬
buntur: Auersio paruulorũ interfi¬
ciet eos: et prosperua stultorũ ꝑdet
illos Qui aut̃ me audierit absq: terrore
requiescet : et abundantia ꝑfruetur.
malorũ timore sublato Filimisi
susceperis sermones meos. Pet man¬
data mea alsconderis peneste. ut au¬
diat sapientiã auristua : inclina cor

Expanded text:
it: quando venerit super vos tribulatio, et angustia: Tunc invocabunt meet non exaudiam: mane consurgent, et non invenient me eo quod exosam habuerunt disciplinam, et timorem Domini non susceperunt, nec adquieverunt consilio meo, et detraxerint universae correptioni meae. Comedent igitur fructus viae suae, suisque consiliis saturabuntur. Aversio parvulorum interficiet eos, et prosperitas stultorum perdet illos: Qui autem me audierit, absque terrore requiescet, et abundantia perfruetur, malorum timore sublato. Fili mi, si susceperis sermones meos, et mandata mea absconderis penes te, ut audiat sapientiam auris tua: in
Abbreviated transcription (Latin):
quasi dammula de manu: et quasi
auis de insidiis aucupis. Vade ad formi¬
cam opiger et considera uias eius: et
disce sapientiã. quae cum non habeat
ducem nec p̃ceptorem nec principem.
parat aestate cibũ sibi et congregat
in messe quod comedat Vsque q̃uo
piger dormis : quando consurges ex
somnotuo: paululũ dormies: paulu¬
lum dormitabis: paululũ conseres
manus ut dormias: et ueniet tibi qͥasi
uiator aegestas et pauperies quasi
uir armatus Si uero impiger fueris
ueniet ut fons messis tua. et egestas
longe fugiet ate homo apostata uir¬

Expanded text:
quasi damula de manu, et quasi quasi damula de manu, et quasi avis de insidiis aucupis. Vade ad formicam, o piger, et considera vias ejus, et disce sapientiam: Quae cum non habeat ducem, nec praeceptorem, nec princparat aestate cibum sibi, et congregat in messe quod comedat. Usquequo piger dormis? Quando consurges ex somno tuo? Paululum dormies, paululum dormitabis, paululum conseres manus ut dormias, et veniet tibi quasi viator egestas, et pauperies quasi vir armatus. Si vero impiger fueris, veniet tibi ut messis tua, et egestas longe fugiet a te . » Quonam
Abbreviated transcription (Latin):
ecclae et synagogae Bibe aquã de
cisterna tua : et̃ fluenta putei tui
Diriuentur fontes tui foras: et in
plateis aquas tuas diuide habeto
cas solus nec sint alieni participes
tui Sit uenatua benedicta: et lȩta
Cerua carissima : et gratissimus
hinnulus. Vbera cius̃ in ebrient te
omni tẽpore: et in amore illius
delectare iugiter. Quare seduce¬
ris filimi abaliena. et foueris in
sinu alterius : Nespicit dñs uias ho¬
minis : et omnes gressus illius consi¬
derat. Iniquitates suae capiunt im¬
pium : et funib peccatorũ suorũ
constringitur Ipse morietur quia
non habuit disciplinã : et multitu¬
dine stultitiae suae decipietur
tuo: defixisti apud extraneum
manũ tuam : illa quetitus es uerbis
oris tui: et captus propriis sermo¬
nibus. Facergo quod dico filimi
et temet ipsum libera : quia incidi¬
stiinmanũ proximitui Discurre
festina : suscita amicum tuum. Ne
dederis somnũ oculis tuis: nec dor¬
mitent palpebrae tuae: Eruere

Expanded text:
Ecclesiae et synagogae. Bibe aquam de Ecclesiae et synagogae. Bibe aquam de cisterna tua, et fluenta putei tui: Deriventur fontes tui foras, et in plateis aquas tuas divide. Habeto eas solus, nec sint alieni participes tui. Sit vena tua benedicta, et laetarCerva charissima, et gratissimus hinnulus. Ubera ejus inebrient te omni tempore, in amore ejus delectare jugiter. Quare seduceris, fili mi, ab aliena. et foveris in sinu alterius? Respicit Dominus vias hominis, et omnes gressus ejus considerat. Iniquitates suae capiunt impium, et funibus peccatorum suorum constringitur. Ipse morietur, quia non habuit disciplinam. et in multitudine stultitiae suae decipietur.tuo, defixisti apud extraneum manum tuam; Illaquaetus es verbis oris tui, et captus propriis sermonibus. Fac ergo quod dico, fili mi, et temetipsum libera: quia incidisti in manum proximi tui. Discurre, festina, suscita amicum tuum: Ne dederis somnum oculis tuis, nec dormitent palpebrae tuae. Eruere
Abbreviated transcription (Latin):
de sapientiã meã  et prudentiȩ
meae inclina aurem tuã : ut custo¬
dias cogitationes et disciplinã labia
tua conseruent Fauus enĩstillans
labia meretricis: et nitidius oleo
guitur eius Nouissima aut̃ illius
amara quasi absintiũ : et acuta¬
quasi gladius biceps. Pedes cius de¬¬
scendunt in mortem: et ad inferos
gressus illius penitrant Per semittĩ
uitae non ambulant : uagiꝰ sunt
gressus eius et inuestigabiles Nunc
uerbis oris inei Longe facab ea uiã
tuã: et ne appropinques forib do¬
mus eius: Nedes alienis honorẽ tuũ.
et annos tuos crudeli: neforte imple¬
antur extranei uirib tuis. et labo¬
restui sint in domo aliena : et gemas
in nouissimis. quando consũpseris
carnes et corpus tuũ : et dicas. Cur
de cestatus sũ disciplinã. et increpa¬
tionib: non ad quieuit cor meũ. nec
Audiui uocem docentium me. et
magistris non inclinaui aurem meã :
pene fui in omnimalo: in medio

Expanded text:
de sapientiam meam et prudentiae de sapientiam meam et prudentiae meae inclina aurem tuam, ut custodias cogitationes, et disciplinam labia tua conseruent. fauus enim stillans labia meretricis et nitidius oleo guttur -eius. nouissima autem illius amara quasi absinthium quasi gladius biceps | pedes eius descendunt in mortem, et ad inferos gressus eius penetrant | per semitam uitę non ambulant, uagi sunt gressus eius et inuestigabiles. Nuncerbis oris mei. Longe fac ab ea viam tuam, et ne appropinques foribus domus ejus. Ne des alienis honorem tuum, et annos tuos crudeli. Ne forte impleantur extranei viribus tuis, et labores tui sint in domo aliena: Et gemas in novissimis, quando consumpseris carnes tuas, et corpus tuum. Et dicas: Cur detestatus sum disciplinam, et increpationibus non acquievit cor meum, Nec audivi vocem docentium me, et magistris non inclinavi aurem meam: Pene fui in omni malo, in medio
Abbreviated transcription (Latin):
eom Nomenim dormiunt nisimale¬
fecerint: et rapitur somnus ab eis
nii supplantauerint Comedunt
panem impietatis et uinũ iniquita¬
osbibunt. Iustorũ aut̃ semita qͥasi
lux splendens procedit : et crescit
usq ad perfectã diem Via impio¬
rũ tenebrosa nesciunt ubi corruan
ilimi ausculta sermones meos: et
adeloquia mea inclina aurẽ tuã
Verecedant ab oculistuis: custodi
ca in medio cordistui. Vita enĩ sunt
inuenientib: ea et uniuerse carni
sanitas. Omni custodia serua cor
tuĩ : quia ex ipso uita procedit:
Remoue ate osprauũ : et detrahen¬
tia labia sint proculate Oculitur
recta uideant: et palpebrae tuae
praecedant gressus tuos Dirige se¬
mitam pedib: tuis: et omnes uiȩtuȩ
stabilientur Ne declines addexte¬
ram et ad sinistrã : a uerte pedem
tuũ aralo Vias enĩ quae ad extris
sunt nouit dñs: peruersae ueros
quae asinistris sunt Ipse aut̃ rectos
faciet cursus tuos: itinera aut̃ tua
inpace producet Hilimi atten¬

Expanded text:
eam. Non enim dormiunt nisi maleeam. Non enim dormiunt nisi malefecerint: et rapitur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt. Justorum autem semita quasi lux splendens procedit, et crescit usque ad perfectam diem. Via impiorum tenebrosa: nesciunt ubi corruant. Fili mi, ausculta sermones meos, et ad eloquia mea inclina aurem tuam. Ne recedant ab oculis tuis, custodi ea in medio cordis tui: Vita enim sunt invenientibus ea, et universae carni sanitas. Omni custodia serva cor tuum, quia ex ipso vita procedit: Remove a te os pravum et detrahentia labia sint procul a te, Oculi tui recta videant, et palpebrae tuae praecedant gressus tuos. Dirige semitam pedibus tuis. et omnes viae tuae stabilientur. Ne declines ad dexteram, et ad sinistram: averte pedem tuum a malo. Vias enim, quae a dextris sunt, novit Dominus: perversae vero sunt quae a sinistrifacit cursus tuos, itinera autem tua in pace producet. Fili mi, adten
Abbreviated transcription (Latin):
filius fui patris mei tenellus et
unigenitus corãmatre mea : et do¬
cebat me atq dicebat. Suscipiat
uerba mea cortuũ : custodi p̃cepta
mea et uiues Posside sapientiam
posside prudentiã Ne obliuiscaris
neq declines a uerbis oris mei Ne
dimittas eam : et custodiecte dili¬
ge eam : et seruabitte Principiũ
sapientiae posside sapientiã : et in
omni possessione tua ad quire psu¬
dentiam Arripe illã : et exaltabis
te Glorificaberis ab ea cumeam
fueris amplexatus : Dabit capiticu
augmenta gratiarũ : et corona
indrta protegecte. Audifilin
e suscipe uerba mea : ut multipla¬
cestur tibi anniuitae uliã sapieor¬
cent monstrabo tibi: ducamte pest
semitas aequitatis quas cũ engressis
scueris non artabuntur gresiustuu
sacurreos non habebis offendiculũ
sere disciplinã : ne dimittas eam
cuscodiillã : quia ipsa ẽ. uita tua
e ddecteris semitis impiorũ: nec
ubiplaceat malorũ uia fuge abea
nec transeas ꝑ illã declina : et desere

Expanded text:
filius fui patris mei, tenellus, et filius fui patris mei, tenellus, et unigenitus coram matre mea: Et docebat me, atque dicebat: Suscipiat verba mea cor tuum, custodi praecepta mea, et vives. Posside sapientiaposside prudentiam ne obliviscaris neque declines a verbis oris mei ne dimittas eam et custodiet te dilige eam et servabit te principium sapientiae posside sapientiam et in omni possessione tua adquire prudentiam arripe illam et exaltabit te glorificaberis ab ea cum eam fueris amplexatus dabit capiti tuo augmenta gratiarum et corona inclita proteget te audi fili mi et suscipe verba mea ut multiplicentur tibi anni vitae viam sapientiae monstravi tibi duxi te per semitas aequitatis quas cum ingressus fueris non artabuntur gressus tui et currens non habebis offendiculum tene disciplinam ne dimittas eam custodi illam qNe delecteris semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, nec transeas per illam: declina, et desere
Abbreviated transcription (Latin):
uita anima e tuae. et gratia faucib
tuis: Tunc ambulabis fidutia liten
inuia tua. et pestuus non impinee
Si dormieris non timebis : quiescese
suauis erit somnus tuus Ne paueas
repentino terrore : et irruentes tib
potentias impiorũ Dñs enimeri in
latere tuo: et custodiet pedem tu
ne capiaris Noli prohibere bene¬
facere eũ qui potest: siuales et ipse
benefac Ne dicas amico tuo uadee
reuertere et cras dabotibi: cũstat
possis dare. Ne moliaris amicotuo
malũ : cũ ille inte habeat fidutiam
Ne contendas aduersus hominem
frustra: cũ ipse nichil tibi malifece¬
rit Ne aemuleris hominem inustũ
nec imiteris uias eius : quia abomi¬
natio dñi ẽ. omnis illusor et cum
simplicib sermocinatio eius. Egestas
a dño indomo impii: habitacula
aut̃ iustorũ benedicentur. Illusores
ipse deludet : et mansuetis dabit
gratiã Gloriã sapientes possidebuÑ.
Aattendite: ut sciatis prudentiã
donum bonũ tribuam uobis: legẽ
meam ne derelinquatis Nam ẽt ego

Expanded text:
ita animae tuae et gratia faucibus tuis tunc ambulabis fiducialiter in via tua et pes tuus non inpinget si dormieris non timebis quiesces et suavis erit somnus tuus ne paveas repentino terrore et inruentes tibi potentias impiorum Dominus enim erit in latere tuo et custodiet pedem tuum ne capiaris noli prohibere benefacere eum qui potest si vales et ipse benefac ne dicas amico tuo vade et revertere et cras dabo tibi cum statim possis dare ne moliaris amico tuo malum cum ille in te habeat fiduciam ne contendas adversus hominem frustra cum ipse tibi nihil mali fecerit ne aemuleris hominem iniustum nec imiteris vias eius quia abominatio Domini est omnis inlusor et cum simplicibus sermocinatio eius egestas a Domino in domo impii habitacula autem iustorum benedicentur inlusores ipse deludet et mansuetigratiam. Gloriam sapientes possidebunt: attendite, ut sciatis prudentiam. Donum bonum tribuam vobis, legem meam ne derelinquatis. Nam et ego
Abbreviated transcription (Latin):
Necordatus ẽ quia puluis sumus: Homo quasi
herba dies eius sicut flos agri sic efflorebit
uia sp̃spertransibit eum et non subsistet. et non
cognoscet eum ultra locus eius:
Et iustitia eius infilios filiorũ his qui custodiunt
pactum eius et recordantur praeceptorum
eius ad faciendum ea :
omnium dominabitur
penediuite dño angelieius fortes robore facien¬
tes uerbũ enus. oboedientes uoci sermonis eius:
Benedicite dño ominis exercitus eius ministri
eius qui facitis placitum illius:
Bene dicite dño uniuersa opera eius. in omnib
locis potestatis eius: benedic anima mea
G loria et decore indutus es.
Amictus luce quasi uestimento

Expanded text:
recordatus est quia pulvis sumus. Homo, quasi herba dies ejus: sicut flos agri sic florebit. Quia spiritus pertransiit eum, et non subsistet: et non cognoscet eum ultra locus ejus. et justitia ejus in filios filiorum. His qui custodiunt pactum ejus, et recordantur praeceptorum ejus ad faciendum Al fomnium dominatur. Benedicite Domino, angeli ejus, fortes robore, facientes verbum ejus: obedientes voci sermonis ejus. Benedicite Domino, omnes exercitus ejus, ministri ejus qui facitis placitum illius. Benedicite Domino, universa opera ejus, in omnibus locis potestatis ejus: benedic, anima meaGloria et decore indutus es: amictus luce quasi vestimento:
Abbreviated transcription (Latin):
Ascendunt montes et descendunt campi: in
locum quem fundasti eis
Terminũ posuisti quem non transgredientur :¬
neq: conuertentur operire terram
qui emittis fontes in conuallibis: inter medium
montium pertransibunt : aquae :¬
potabunt omnes bestiae agri : expectabunt
Suꝑea uolucres caeli habitabunt : de medio

Expanded text:
ampi in locum quem fundasti eis terminum posuisti quem non transgredientur neque convertentur operire terram qui emittis fontes in convallibus inter medium montium pertransibunt aquae potabunt omnes bestiae agri expectabunt ea volucres caeli habitabunt de medio
Abbreviated transcription (Latin):
fecit lunam in tẽpora: sol cognouit occasum suũ
posuisti tenebras et facta est nõx : in ipsa pertran¬
sibunt omnes bestiae siluae
Catuli: leonum rugientes ut rapiant et
quaerant adõ ȩscam sibi.collo cabuntur¬
Exibit homo ad õpus siuum: et ad operationẽ¬
suamusque ad uesperam
quam magnificata sunt operatua dnẽ omnia
insapientia fecisti impleta ẽ terra possessione
Hoc mare magnũ et spatiosum x manibus: illic¬
reptilia quorũ non est numerussibunt
Animalia pusilla cũ magnis: illic naues pertran
Draco iste quem formasti ad illudendum ei :¬
omnia ate expectant ut des illis ȩscam intẽprẽ
Dante te illis colligent: aperiente te manum
tuam ÷ omnia. implebuntur bonitate
Auertente autem te faciem turbabuntur: aufe¬
res spiritũ eorũ et deficient et in puluerem
qui respicit terrã et facit eam tremere : : qui¬

Expanded text:
Fecit lunam in tempora; sol cognovit occasum suum. Posuit tenebras, et facta est nox: in ipsa pertransibunt omnes bestiae silvae. Catuli leonum rugientes ut rapiant, et quaerant a Deo escam sibinox: in ipsa pertran« exibit homo ad opus ssuam usque ad vesperam. Quam magnificala sunt opera tua, Domine! omnia in sapientia fecisti, impleta est terra possessione tua. Hoc mare magnuest numerus animalia pusilla cum magnis illic naves pertransibunt draco iste quem formasti ad inludendum ei omnia a te expectant ut des illis escam in tempore dante te illis colligent aperiente te manum tuam omnia implebuntur bonitate avertente autem te faciem turbabuntur auferes « Qui respicit terram, et facit eam tremere. »
Abbreviated transcription (Latin):
Ascendunt montes et descendunt campi. ad
locum quem fundasti eis
reuertentur ut operiant terram:
Qui emitat fontes in conuallibus.
inter medios montes ambulant
omnia anialia regionũ. reficiunt
onagri sitim suam¬
Suꝑẽa uolucres caeli morabuntur de medionem

Expanded text:
Ascendent montes et descendent campi, ad locum quem fundasti eis.revertentur ut operiant terram. Qui emittis fontes in convallibus, ut inter medios montes ambulent. Ut bibant omnia animalia regionum, et reficiant onagri sitim suamea volucres coeli morabuntur: de medio nem
Abbreviated transcription (Latin):
dñstuus. et adora eum
deprecabuntur diuites populi:
Omnis gła filiae regis intrinsecus : fasceis
Ducentur in laetitiis et exultatione. in gredientur
principes in uniuersa terra:
ecordabor noministui. in omni generatione
Tropterea popłi confitebuntur tibi. in scłm¬

Expanded text:
tuus, et adora eum,deprecabuntur divites populi. Omnis gloria filiae regis intrinsecus: fasciis aDucentur in laetitiis et exsultatione: ingredientur principes in universa terra. Recordabor nominis tui in omni generatione Propterea populi confitebuntur tibi in s
Abbreviated transcription (Latin):
de templis eburneis quibus laetificauer te
filiae regum in honore tuo:
indiademate aureo:
Audifilia et uide et inclina aurem tuam. et
obliuiscere populitui et domus patris tui:¬

Expanded text:
de templis eburneis quibus laetificaverunt te filiae regum in honore tuo. in diademate aureo. Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam, et obliviscere populi tui et domus Al.