comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
naculũ testimonii. ad
plaga septentrionalẽ
extra uelũ. ordinatisi
corã ꝓpositionis pani¬
ysi. posuit et candelabiũ
in tabernaculũ testĩonii
eregione mense. ĩ par¬
te australi. locatis per
ordĩez lucernis. uixta
p̃ceptũ dñi. Posit et al¬
tare aureũ. sub tecto te¬
stĩonii contra uelũ. et

Expanded text:
 ad plagam septentrionalem extra velum ordinatis coram propositionis panisi posuit et candelabrum in tabernaculum testimonii e regione mensae in parte australi locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum e
Abbreviated transcription (Latin):
Ecit et altare holoca¬
usti de lignis setthĩ
drũ. ⁊ triũ in latitudĩe.
cuiꝰ cornua de angulis
ꝓcedebant opuitq il¬
lud laminis ereis. et
in usus eiꝰ ꝑauit exere
uasa diu̾sa. lebet s. foͣ¬
cipes. fuscinulas unci¬
nos. ⁊ igniũ receptacu¬
la. craticulãq eiꝰ ĩ mõn
retis fecit en eã. et subt̾
eã in altaris medio a¬
rulã. fusis quatuor n¬
anulis ꝑ totidẽ reciar¬
culi sũmitates. ad ĩmit¬
cendos uectes ad por¬
tandũ. Quos ⁊ ip̃os fe

Expanded text:
ecit et altare holocausti de lignis settim, drum, et trium in altitudine: cujus cornua de angulis procedebant: operuitque illud aeneis laminis. Et in usus ejus paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit aeneam, et subter eam in altaris medio arulam, fusis quatuor annulis per totidem retiaculi summitates, ad immittendos vectes ad portandum: quos et ipsos fe
Abbreviated transcription (Latin):
so retorta. qd̾ habeba
uiginti cubitos in lon¬
gitudiẽ. altitudo uero
mensurã quã cuncta
atrii habebant tentoĩa.
Colũpne aũt in ingreᷤ¬
su fuere quatuor. cum
basib eneis. capitaq
eaꝵ ⁊ celature argẽtee.
paxillos quoq taber¬
naculi et atrii ꝑ girum.
Eecit encos. Hec sũt in¬
strumẽta tabernaculi
testimonii. que enumͥ¬
ata sũt uixta p̾ceptu
moysi incerimoniis
leuitaꝵ.per manum
ithamar filii aarõ sa¬
cerdotis. quas beselecl
filius huri filii hur de
tribu uida. dño ꝑ mo¬
ysen iubente cõpleue¬
tribu dan. qui et ip̃e ã¬
tifex lignoꝵ egreguis
fuit.⁊ polimitarius.⁊¬
q plumarius. ex hya¬
cicto. purpura. u̾micu¬
lo ⁊ bysso. Om̃e aurũ
qd̾ expensũ ẽ in opere
scũarii. et qd̾ oblatũ ẽ¬

Expanded text:
d habebat viginti cubitos in longitudine, altitudo vero mensuram, quam cuncta atrii habebant tentoria. Columnae autem in ingressu fuere quatuor cum basibus aeneis, capitaque earum et caelaturae argenteae. Paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos. Haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii quae numerata sunt iuxta praeceptum Mosi in caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleveech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum
Abbreviated transcription (Latin):
auicos. Porro anulor
posuert inutroq late¬
re racionalis mb te¬
derent due catrene au¬
nis. qui in sup hunie¬
lis angulis ẽminchãt
hac ⁊ ante ⁊ retro ita cõ¬
uenicb it sibi ut sup¬
tuo nectenẽt᷑ steucto ad
baltirũ eanuilis frr¬
cus copulati. ques
iũgebat uitta hyaciu¬

Expanded text:
rro anulos posuerunt in utroque latere rationalis e quibus penderent duae catenae auinis qui in superumeralis angulis eminebant haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut suptuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat
Abbreviated transcription (Latin):
quib indueret᷑ aarõ
qñ ministrabat in sã¬
morsi. Eecit igit᷑ sup¬
humerale de auro. hy¬
acincto et purpura. i¬
ceccoq bistincto. ⁊ by¬
so retorta. o pe polimi¬
tario. inciditq brat¬
teas aureas. et exte¬
nuauit in fila. ut pos¬
sir torqueri cũ pͥoꝵ co¬
loꝵ sub tegmine. duaᷤ¬
q oras sibi in uicem
copulatas in utroq
lalere sumitatũ ⁊ bal¬
treũ ex histẽ colorib.
sicut pceperat dñc mo¬
ysi. Sarauit ⁊ duos la
pides e nichinos ast̾c¬
cos ⁊ melusos auro ⁊
sculpsos ate gẽma¬
ra nõib filioꝵ isrł. po¬
suitq eos in laterib
sun humeralis in mo
humeralis ex auro. ⁊¬
hracincto. piupura cor¬
ciq bystincto ⁊ byiso
ietorta quadrangulũ
duplex mẽsure palmi.
et posuit in eo gr̃maꝵ
orelmes quatuor. In
copazius.smaragdus
in scdo. carbunculus ⁊
saphinis. laspis ĩtͥcio
ligirius. achates. ame¬
tistus. in quarto chri¬
solitus. onichinus. be¬
rillus. curundati et in¬
clusi auro ꝑ ordines

Expanded text:
quibus indueretur Aaron quando ministrabat in sanMosi. Fecit igitur superhumerale de auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere polymitario: inciditque bracteas aureas, et extenuavit in fila, ut possent torqueri cum priorum colorum subtegmine, duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum, et balteum ex iisdem coloribus, sicut praeceperat Dominus Mosi. Paravit et duos lapides onychinos adstrictos et inclusos auro et sculptos arte gemmaria nominibus filiorum Israhel posuitque eos in lateribus superumeralis in monerumeralis ex auro hyacintho purpura coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum duplex Et posuit in eo gemmarum ordines quatuor. In topazius, smaragdus. In secundo, carbunculus, sapphyrus iaspis in tertio ligyrius achates amethistus in quarto chrysolitus onychinus berillus circumdati et inclusi auro per ordines
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ceꝑat dñs. Frexit et
atriũ per girũ tab̾nacu¬
li et altaris. ducto ĩ in¬
troitu eiꝰ tentorio. Post¬
quã cuncta ꝑfecta sũt
opuit nubes tab̾nacu¬
lum testionii.etgloria
dñi implenit illud. nec
poterat moyses ingre¬
di tectũ federis. nube ⁊¬
opiẽte omĩa.⁊ maiesta¬
te dñi coruscãte.qr cũ¬
cta nubes opuea̾t. Si t¬
qnͣ nubes tab̾naculum
deẜebat. ꝓficiscebãt᷑ filii

Expanded text:
perat Dominus erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris ducto in introitu eius tentorio postquam cuncta perfecta sunt operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria Domini implevit illud nec poterat Moses ingredi tectum foederis nube operiente omnia et maiestate Domini coruscante quia cuncta nubes operuerat si quando nubes tabernaculum deserebat proficiscebantur filii
Abbreviated transcription (Latin):
nicas byssinas opere
tertili. Aarõ ⁊ filiis euiˢ.
amitras si cororulis
siuis ex hysso. femura¬
lia qͦ linea byssĩa. cigu¬
lu uero de bysso retor
chracinto. pũpura.
acu̾miculo. distictu
arte plumai . sĩc p̃ce

Expanded text:
nicas byssinas opere textili Aaron et filiis ejus, et mitras cum coronulis suis ex bysso: feminalia quoque linea, byssina: cingulum vero de bysso retorta, hyacintho, purpura, ac vermiculo bis tincto, arte plumaria, sicut prae
Abbreviated transcription (Latin):
arii. Oblatũ ẽ aũt abhis
qui transier̃t ad nũm.
auiginti annis et supͣ.
de sexcentis trib mili¬
b.⁊ quingentis quin¬
quaginta armatoꝵ. fu¬
ert preterea centũ talẽ¬
ta argenti. equih con¬
flate sũt bases scũarii.
et introitus ubi nelũ
pendet. Centũ bases fac¬
te sũt detalentis cẽtu
singulis talentis ꝑ ba¬
ses singulas supputa¬
tis. Ee mille au̾t septin¬
gentis. ⁊ septuaginta
qnq fecit capita colũ¬
pnar. quas ⁊ ip̃as ue¬
stiũ argento. Eris quo¬
q oblata sũt talenta
septuaginta duo milia
⁊ quadrigenti suprat
sicli. ex quibus fuse st̃
bases introitu taberna¬
culi testimonii. et alta¬
re eneum cum craticu¬
la sua.ominiaq uasa
que ad usum eius n¬
ꝑtinent. et bases atrii
cam in circuitu quam
iningressu eius. et pa¬
xilli rabemaculi ꝯtria
trii tergirum.

Expanded text:
ab his qui transierunt ad numerum a viginti annis et supra, de sexcentis tribus millibus et quingentis quinquaginta armatorum. Fuerunt praeterea centum talenta argenti, e quibus conflatae sunt bases sanctuarii, et introitus ubi velum pendet Centum bases factae sunt de talentis centum, singulis talentis per bases singulas supputatis. De mille autem septingentis et septuaginta quinque fecit capita columnarum quas et ipsas vestivit argento aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo milia et quadringenti supra sicli ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii et altare aeneum cum craticula sua omniaque vasa quae ad usum eius pertinent et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu eius et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ dep̾cor. Simitte me
ut duob mẽsibr circu¬
eã montes ⁊ plangaz
uͥginitatẽ meam cum
sod alib meis. Cui ille
respondit. uade. Et dimi¬
sit eã duab mensib. Cũ¬
q abiss cũ socus a soda¬
lib suis. flebat uirgini¬
tatẽ suã imontib. Ex

Expanded text:
 deprecor: Dimitte me, ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille respondit: Vade. Et dimisit eam duobus mensibus. Cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis, flebat virginitatem suam in monti
Abbreviated transcription (Latin):
meth. contra australẽ plagã. Hec est
hereditas filioꝵ symcon uixta cogna¬
tiõs suas. infuniculo ⁊ possessioe fi¬
lioꝵ uida. qr mnaioꝵ erat ⁊ idarco poᷤᷤ¬
sedert filii symeon ĩmedio heredita¬
tis eoꝵ. Cecidit quoq sors tertia fili

Expanded text:
meth contra australem plagam haec est hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditati
Abbreviated transcription (Latin):
ascẽditq amari ⁊ medala. ac ꝑuenit
indebaseth. usq ad corrẽtẽ qẽ contra
ieconnan. ⁊ reuertit᷑ de sarith cõtrai
orientẽ. infinẽ cescleththabor. ⁊ egre¬
dit᷑ addabereth. ascẽditq contra iaf¬
fie. ⁊ iñ ꝑtransit ad orientalẽ plagã

Expanded text:
ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam
Abbreviated transcription (Latin):
famuli tui canos eiꝰ cũ do¬
lore ad inferos. Ego ꝓprie
ẜuus tuns sim. ꝗ in mea
hũc recepi fidẽ. ⁊spopondi
dicens. Nisi reduxero eu.
peccati reus ero in patrez¬
meũ om̃i tp̃r. Manebo ita¬
q ẜuus tuus ꝓpuero in
ministeriũ dñi mei. ⁊ pu¬
er ascendat cũ fr̃ĩb suis.
Non enim possum redire
ad patrẽ meu̾m absente.
puero. ne clamitatis que
oppressura est eum testis

Expanded text:
anos ejus cum dolore ad inferos. Ego proprie servus tuus sum, qui in meam hunc recepi fidem, et spopondi dicens: Nisi reduxero eum, peccati reus ero in patrem omni tempore. Manebo itaque servus tuus pro puero in ministerio domini mei, et puer ascendat cum fratribus suis. Non enim possum redire ad patrem, absente puero: ne calamitatis, quae oppressura est patrem meum,
Abbreviated transcription (Latin):
didistis me in his regio¬
sit meds añ uos inegyp¬
nec arari poterit ne meti.
mini suꝑ trã ⁊ escas adi
uiuendu habere possitic.
Non ur̃o consilio. s rriuo

Expanded text:
distis me in his regiosit me Deus ante vos in Aegypnec arari poterit, nec meti. mini super terram, et escas ad vivendum habere possitis. Non
Abbreviated transcription (Latin):
ur descenderit minimꝰ no¬
biscũ. ꝓficiscem̃ simul. Alio¬
quin illo absente. ñ audem᷑
uidere faciẽ uiri. At ille res¬
pondit. uos scitis qd duos
genuerit mͥ uxor mea. Egs¬
sus ẽ unus. ⁊ dixistis. Besti¬
a deuorauit eũ. ⁊ hũc usq
ñ cõparet. Si tuleritis ⁊ istũ.¬

Expanded text:
us descenderit nobiscum, proficiscemur simul: alioquin illo absente, non audemus videre faciem viri. At ille respondit: Vos scitis quod duogenuerit mihi uxor mea, egressus est unus, et dixistis bestia devoravit eum, et hucusque non comparet: si tuleritis istu
Abbreviated transcription (Latin):
uentu. ip̃e sit ẜuus meus.
Uos aũt eritis innoxiiĩta.¬
q festinato deponẽtes in
frã saccos. aperuert singu¬
li. Quos scrutatus incipi¬
ens. amaiore usq ad mi¬
nimũ. iͥuenit syphũ ĩ sac¬

Expanded text:
ventum, ipse sit servus meus, vos autem eritis innoxii. Itaque festinato deponentes in terram saccos, aperuerunt singuli. Quos scrutatus incipiens a majore usque ad minimum, invenit scyphum in sac
Abbreviated transcription (Latin):
uobis exhibuit ĩ domo sua¬
ne pecuniã singuloꝵ ĩ sũ¬
mitate sacci. Syphũ au̾t
meũ argenteũ. ⁊ p̾ciũ qd̾
dedit tritici. pone more ⁊¬
sacci iunioris. factũq ẽ
ita. Et facto mane dunisi
st̃ cũ asinis suis. Iãq ur¬
bem exierãt. ⁊ ꝓcesserant
paululũ. Tum ioseph ac¬
cersito dispẽsatore domꝰ.
surge in ꝗt ꝑsequere ui¬
ros ⁊ app̾hensis dicito. Qrͣ

Expanded text:
 domus suane pecuniam singulorum in summitate sacci scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est ita et orto mane dimissi sunt cum asinis suis iamque urbem exierant et processerant paululum tum Ioseph arcessito dispensatore domus surge inquit persequere viros
Abbreviated transcription (Latin):
meus. uos aut abite libe¬
ri ad patrẽ ur̃m. Accedens
ꝓpius uidas. confidenter
ait. Oro dñe mi. loquat᷑
tuis. ⁊ ne trascaris famu¬
lo tuo.Tues enĩ post pha¬
raonẽ dñs mĩs. Int̾roga¬
sti pͥus ẜuos tuos. habẽc
patre aut fratrẽ. ⁊ nos re¬
pondunꝰ tibi dũo meo.⁊¬

Expanded text:
meus vos autem abite liberi ad patrem vestrum accedens propius Iudas confidenter ait oro domine mi loquatur tuis et ne irascaris famulo tuo tu es enim post Pharaonem dominus meus interrogasti prius servos tuos habetis patrem aut fratrem et nos respond
Abbreviated transcription (Latin):
lũ fleuit. Rursusq lota fa¬
cie egressus continuit se
⁊ait. Ponite panes. Quib
appositis seorsũ iosepl ⁊ se¬
orsum fratrib egyptus qͦr
qui uescebant̾ simul seor¬
sum. illicitum ẽ enim eccyp¬
tus comedere cũ ebreis ⁊ ꝑ
phanũ putant huiusmoi
conuiuiu sedert coran eo
ẜmognitus uxta pͥmoge¬
nĩta sua. aminimus aũpts

Expanded text:
t rursusque lota facie egressus continuit se et ait ponite panes quibus adpositis seorsum Ioseph et seorsum fratribus Aegyptiis quoque qui vescebantur simul seorsum inlicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis et profanum putant huiuscemodi convivium sederunt coram eo primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
añ eũ in t̾rã parit̾ corrue¬
rũt. Quibz ille ait. Cur sic
agere uoluistis.An ignora¬
tis qd ñ sit similis mei in
auguri andi scientia . Cui
tendere. Ds iueĩt iniꝗtatẽ¬

Expanded text:
eum in terra pariter corruerunt quibus ille ait cur sic agere voluistis an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia cui tendere Deus invenit iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
lauauerut pedes suos te¬
dutia pabula asinis corũ
Illi u pabint munem don
ingrederet᷑ ioseph meridie.
sunerãt enim qd ibi come̾¬
suri essent panem. Igitur
ingressus est ioseph tomũ
et ador auerunt prom ĩtrã
At ille dem̃t̾ resalutatis eis
xeratis michi. Ad hue uiuit.
Qui respondeñt Sospes est
uiuit. Et incurati adorane¬
runt eũ. At collens aũt io¬
seph oculos uidit beniamĩ¬

Expanded text:
uos, deditque pabula asinis eorum. Illi vero parabant munera, donec ingrederetur Joseph meridie: audierant enim quod ibi comesuri essent panem. Igitur ingressus est Joseph domum et adoraverunt proni in At ille clementer resalutatis eis,xeratis mihi? adhuc vivit? Qui responderunt: Sospes est vivit. Et incurvati, adoraverent eum. Attollens autem oculos
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sitis expoliatores. ⁊istũ
ꝗtenet᷑ ĩuĩculis recipe pos¬
sitis. ac deĩceps emẽdi que
uultis habeatis licentiam.
His dictis. cũ frum̃ta effũ¬
derẽt singuli. repperert ĩ ore
saccor ligatas pecunias.
iacob. Absq liberis me ẽe
fecistis. Ioseph ñ ẽ sup. sỹe¬
on tenct᷑ ĩui̾culis. beniamĩ
auferctis In me ħ mala oĩa
recidert. Cui respondit rubẽ.
Duos filios meos int̾fice. si
ñ reduxero illũ tͥ. Trate eũ
ĩmanu mea.⁊ ege eũ tͥ re¬
stituã. Nt ille. No cescẽõt ĩ¬

Expanded text:
exploratores et istum qui tenetur in vinculis recipere possitis ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentiam his dictis cum frumenta effunderent singuli reppererunt in ore saccorum ligatas pecunias Iacob absque liberis me esse fecistis Ioseph non est super Symeon tenetur in vinculis Beniamin auferetis in me haec mala omnia reciderunt cui respondit Ruben duos filios meos interfice si non reduxero illum tibi trade in manu mea et ego eum restituam at ille non descendet in
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra uehem̃t̾ p̃mebat.i
Consũptisq cibis quos ex
egypto detulerant. dixit
iacob ad filios suos. Reu̾¬
timini. et emite pauxillũ
escaꝵ. Respondit iudas.i
denuntiauit nobis uir il
le subtestificatione uira
um adduxeritis. uobiscu.
Si ergo uis mittẽ cũ nob̾¬
tibi necessaria. Sin au̾t nͥ
uis. ñ ibimꝰ uir enĩ ut sepe
diximꝰ. denuntiauit nobis
dicẽs. Nõ uidebitis faciem

Expanded text:
hementer premebat consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant dixit Iacob ad filios suos revertimini et emite pauxillum escarum respondit Iudas denuntiavit nobis vir ille sub testificatione iuranum adduxeritis vobiscum si ergo vis mittere eum nobitibi necessaria si autem non vis non ibimus vir enim ut saepe diximus denuntiavit nobis dicens non videbitis
Abbreviated transcription (Latin):
stro in uestibulo taber¬
naculi testimon come¬
dent. ut sit placabile sa¬
crificiũ. ⁊ scificent offe¬
rentiũ manus. Alieni¬
gena nõ uescet᷑ ex eis.
qr sc ã sũt. Quod si remã¬
serit de carnib cõsecra¬
tis. sine de panib usq
mane.cõbures reliqua
igni. Nõ comedent᷑. qr¬
scificata sũt. Omĩa que
ẜcepi tibi facies. super
offeres ꝑ singulos diec.
ad expiandũ. Mũdab̾¬
q altare cũ immolaue¬
ris expiationis hostiã.
⁊ unges illud in scĩfica¬
tionem. Septẽ diebus
expiabis altare ⁊ fcĩfi¬
Omis qui tetigerit illd̾.
sci ficabitur. Hoc ẽ qd̾ fa¬
cies in altari. Agnos an¬
niculos duos ꝑ singulo
dies iugiter. unũ agnũ
mane ⁊ alterũ uespere.
decimã partẽ simile cõ¬
sperse oleo tumso. qd̾ ha¬
beat mensurã quarta
partẽ hyn ⁊ uinũ ad li¬
handũ eiꝰdẽ mẽsure. in
agno uno. Ateꝵ uero i¬
agnũ offeres ad uespã

Expanded text:
estibulo tabernaculi testimonii comedent ut sit placabile sacrificium et sanctificentur offerentium manus alienigena non vescetur ex eis quia sancti sunt quod si remanserit de carnibus consecratis sive de panibus usque mane conbures reliquias igni non comedentur qsanctificata sunt. Omnia quae praecepi tibi, facies super offeres per singulos dies ad expiandum. Mundabisque altare cum immolaveris expiationis hostiam, et unges illud in sanctificationem. Septem diebus expiabis altare et sanctifiomnis qui tetigerit illud sanctificabitur hoc est quod facies in altari agnos anniculos duos per singulos dies iugiter unum agnum mane et alterum vespere decimam partem similae conspersae oleo tunso quod habeat mensuram quartam partem hin et vinum ad libandum eiusdem mensurae in agno uno alterum vero agnum off
Abbreviated transcription (Latin):
qr altare contra ueluz
qd̾ ante archã pendet
stimoniũ. ubi loquar
tibi. Et adolebit ĩcen¬
sũ suꝑ eo aarõ. suaue
flagrãs mane. Quã¬
do componet lucernas
ĩcendet ⁊ quando col¬
locat eas ad uespum.
uret tymiama sẽpiter¬

Expanded text:
contra velum quod ante arcam pendet atorio, ubi loquar tibi, et adolebit incensum super eo Aaron, suave flagrans mane. Quando componet lucernas, incendet illud, et quando collocat eas ad vesperum, uret thymiama sempiter
Abbreviated transcription (Latin):
Aciesq altare ad ad¬
olendũ tymiama ⁊¬
delignis setthim. hñs
cubitũ longitudinis.⁊
alteꝵ latitudinis idest
quadrangulũ . ⁊ duos
cubitos latitudinis. Cor¬
nua ex ip̃o ꝓcedẽt. uesti¬
esq illd au̾ro purissĩo.
tã craticła eiꝰ. q parie¬
tes ꝑ cĩcuitũ ⁊ cõnua. fa¬

Expanded text:
oque altare ad adolendum thymiama de lignis setim, habens cubitum longitudinis, et alterum latitudinis, id est quadrangulum, et duos cubitos altitudinis. Cornua ex ipso procedent. Vestiesque illud auro purissimo tam craticulam ejus, quam parietes per circuitum, et co
Abbreviated transcription (Latin):
adipẽ qͥ sr eos ẽ.⁊ offeres
ĩcẽsũ sr altaẽ. Cãnes ueo
uituli ⁊ coriũ. ⁊ fimũ cõ¬
bures foris extra castra.
eo quod pro peccato sit.
unu quoq arietẽ sũes.
suꝑ cuins caput ponẽt
aarõ ⁊ filii ciꝰ manꝰ. Quẽo
mactauers. tolles de san¬
guie eiꝰ. ⁊ fũdes circa alta¬
re. Ip̃m aũt arietẽ secab̾
in frustra. Lotaq ĩtestĩa
eiꝰ ac pedes. pones super
concisas carnes. ⁊super
caput illiꝰ. et offeres to¬
tũ arietẽ in incẽsũ super
altare. Oblatio ẽ domĩo
odor suauissimꝰ. uictima
dei. Tolles quoq arietẽ
alter suꝑ cuiꝰ cap̃ aaron
⁊ filii eiꝰ ponẽt manꝰ. Quẽ
cũ immolauei̾s. sumes
de sanguie ip̃ius ⁊ poẽs

Expanded text:
eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato sit unum quoque arietum sumes super cuius caput ponent Aaron et filii eius manus quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est Domini odor suavissimus victimae Dei tolles quoque arietem alterum super cuius caput Aaron et filii eius ponent manus quem cum immolaveris sumes de sang
Abbreviated transcription (Latin):
pẽ qui sup eos ẽ. armũ¬
q dextrũ eo qd̾ sit aries
consecratioĩs. tortã pa¬
nis unius. crustulã cori¬
spersam oleo. laganũ de
canistro azimoꝵ. qd̃ po¬
sitũ ẽ ĩ conspectu domini.
ponesq oi̾a suꝑ manus
cabis cos eleuans corȧ
dño. suscipiesq uniu̾sa
de manbo eoꝵ ⁊ incẽdes

Expanded text:
pem, qui super eos est, armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum, tortamque panis unius, crustulum conspersum oleo, laganum de canistro azymorum, quod positum est in conspectu Domini: ponesque omnia super manus cabis eos elevans coram Domino. Suscipiesque universa d
Abbreviated transcription (Latin):
fũdes sr̃ cap̃ eiꝰ.atq hoc
ritu cõsecrabit᷑. Eilios qͦ
illiꝰ applicab̾. ⁊ ĩdues tuni¬
cis lineis. cingesq balte¬
o aarõ scilicet ⁊ libeoͬs eiꝰ.
⁊ impoẽs eis mitras. ert¬
q sac̾dotes mei ĩ religioẽ
lũ corã tab̾n aculo testimo¬
nii. ĩponẽtq aarõ ⁊ filii

Expanded text:
caput eius atque hoc ritu consecrabitur filios quoque illius adplicabis et indues tunicis lineis cingesque balteo Aaron scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione lum coram tabernaculo testimonii inponentque Aaron et fili
Abbreviated transcription (Latin):
aũt sc̃am qua utitur agrõ.
habeb̾t filii eiꝰ post eñ ut
ungantur in ea ⁊ consecrẽ¬
tur manus cor. Septẽ die¬
bus utetur illa qui pon¬
tifex ꝓ eo fuerit constitu¬
tus de filus eius. ⁊ qui in¬
grediet᷑ tab̾naculũ testiõ¬

Expanded text:
anctam, qua utetur Aaron, habebunt filii ejus post eum, ut ungantur in ea, et consecrentur manus eorum. Septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis ejus, et qui ingredietur tabernaculum testimo
Abbreviated transcription (Latin):
gẽti pontere scũarii. mortariola
aurea duodec̃ plena ĩcẽso. denos
sidos appẽdẽtia põdere scũari. adẽ
simul auri sicli cẽtũ uigiti. houeᷤ
de arm̃to in holocaustũ ducdecĩ.
arietes duodecĩ. agni anicłi duo¬
decĩ ⁊ libam̃ta eoꝵ. hyrci duodeci
ci ieptuagĩta. agni aniculi sexa¬
gita. Hec oblata sũt ĩdedicatõe al¬
taris. quãdo unctũ ẽ Tñq ĩgred¬
ret᷑ moyse tab̾naculũ federis ut
cõsuleret oraculũ. audiebat uoce
loquetis ad se deppitiatorio qu̾ ert
suꝑ archã testionu inter duos che¬
rubin. unde et loquebantur ei.
Atutus ẽ dñs ad moysẽ bicẽs.
Loquere ad aarõ. ⁊ dices ad cũ.
Cu posueris septẽ lucͥtas. cantela

Expanded text:
re sanctuarii. Mortariola aurea duodecim plena incenso, denos siclos appendentia pondere sanctuarii: id est, simul auri sicli centum viginti: boves de armento in holocaustum duodecim, arietes duodecim, agni anniculi duodecim, et libamenta eorum: hirci duodecim ci sexaginta. agni anniculi sexaginta. Haec oblata sunt in dedicatione altaris quando unctum est cumque ingrederetur Moses tabernaculum foederis ut consuleret oraculum audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio quod erat super arcam testimonii inter duos cherubin unde et loquebatur ei locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaroni et dices ad eum cum posueris septem lucernas contra
Abbreviated transcription (Latin):
turmas ⁊ ordinẽ suum.
quoꝵ pͥnceps erat helisuͣ
filius sedeur. Intribu at
filioꝵ symeon. pͥnceps
fuit salamiel filius suri¬
saddai. Porro intribugad.
erat pͥnceps elias aph fi¬
lius duhel ꝓfectiq st̃ et
caathite. portãtes scũari

Expanded text:
m: quorum princeps erat Elisur filius Sedeur. In tribu autem filiorum Simeon, princeps fuit Selumiel filius Surisaddai. Porro in tribu Gad erat princeps Eliasaph filius Dehuel. Profectique sunt et Caathitae portantes sanctuari
Abbreviated transcription (Latin):
Uenit gͥ moyses ⁊ nar¬
gregans septuaginta
iuros de semiorib isrł.
qͦs stare fecit circa tab̾¬
naculũ. Descẽditq dñs
ꝑ nubẽ. ⁊ locutus ẽ ad
eũ. anferens de sp̃u ꝗ
erat in moyse. ⁊dans

Expanded text:
itur Moyses, et nargregans septuaginta viros de senioribus Israel, quos stare fecit circa tabernaculum; descenditque Dominus per nubem, et locutus est ad eum auferens de spiritu qui erat in Moyse; et dans
Abbreviated transcription (Latin):
dicẽs. heldad et meldad.
ꝓph̾ant ĩcastris. Stati
iosue filius nũ. ministꝰ
moysi ⁊ electus epluribꝰ.
hibe eos. At ille. Quid ĩ¬

Expanded text:
dicens: Heldad, et Medad prophetant in castris, statim Josue filius Num minister Moysi, et electus e pluribus rohibe eos; ad haec ille: Quid, i
Abbreviated transcription (Latin):
Turge dñe ⁊ dissipẽt̾ mi¬
mici tui. ⁊ fugiant ꝗode¬
runt te afaciẽ tua. Cũ at
deponeret᷑. niebat. Reu̾tẽ
dnĩe. ad młtitudĩem exer¬
Nterea ortũ ẽ murm̃
ppłi quasi dolentiu
plabore contra dñm. Qd̾
cũ audiss. iratꝰ ẽ. Et accẽsꝰ
in eos ignis dñi deuora
uit extremã castroꝵ par¬
admoysẽ. orauit moy¬
ses dñm. ⁊ absortus est
igͥs. uocauitq nom̃ loci
illius ĩcẽsio. eo qd̾ succẽ¬
sus fuiss contͣ eos ignis
dñi uulgus quippe pro¬
miscuũ qd̾ ascẽderat cu
sedẽs ⁊ flens. m̃ctis sibi
parit̾ filus isrł. Et ait.¬

Expanded text:
urge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exerinterea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra Dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ivit extremam castrorum parad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis Domini vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum sedens et flens iunctis sibi pariter filiis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
datis. ñ uno die.ne duo¬
nec ugĩti qudẽ. s usq
admẽsẽ dieꝵ. donec exe
leritis dñm ꝗ ĩmedio ue¬
stri ẽ ⁊ fleu̾itis corã eo.
dicẽtes. Qrͣ egͥssi sumus
exegypto. Et ait moyseᷤᷤ¬
peditũ huiꝰ ppłi st̾. ⁊ tudi¬
cis dabo eis esũ carniũ
mẽse uitegro. Nũqd oui¬

Expanded text:
datis non uno die nec duonec viginti quidem sed usque ad mensem dierum donec exealeritis Dominum qui in medio vestri est et fleveritis coram eo dicentes quare egressi sumus ex Aegypto et ait Mosepeditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense i
Abbreviated transcription (Latin):
portabat᷑. doñ uei̾ẽt ad er̃¬
tõic locũ. Mouer̃tq castra
⁊ filii ephraim ꝑturm as
suas. in quoꝵ ex̾citu prĩ¬
ceps erat helisama filius
ammuio. Intribu aũt fi¬
lioꝵ manasse pͥnceps fu¬¬
it gamaliel filus pha¬
dassur. Et intribu benia¬
min. dux abidm filius.
gedeonis. Nouissimi ca¬
stroꝵ omĩñ ꝓfecti st filii
dan ꝑturmas suas. ĩquo¬
rũ ex̾citu pͥnceps fuit abi

Expanded text:
ent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
de tab̾naculo federis ꝓs¬
fectiq st̃ filii isrł ꝑ turras
suas decdeẜto fynai ⁊re¬
cubuit nubes ĩ scltudi¬
ne pharan. Mouertq ca¬
stra pͥmi uicta imperiũ
dñi ⁊manu moysi. filii
iuda ꝑturmas suas. qͦ¬
rũ pͥnccps erat naason
filius aminꝯdab. Intri¬
bu filioꝵ isachar. fuit i¬

Expanded text:
tabernaculo foederis profectique sunt filii Israhel per turmas suas de deserto Sinai et recubuit nubes in solitudine Pharan moveruntque castra primi iuxta imperium Domini in manu Mosi filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit
Abbreviated transcription (Latin):
da est. Nichil aliud respi¬
cĩt ocłi nr̃i. nͥ man. Crat
aut man qiͣsemen coriã¬
dri colloris bdellii. Circui¬
batq ppłs ⁊ colligẽs illd̾
frãgebat mola. siue tere¬
bat ĩmortario. coquens
in olla ⁊ faciẽs ex eo tũtu¬
las saporis qiͣ pani olea¬
ti. Cũq descẽderet nocte
suꝑ castra ros. descẽdeba
paritͥ ⁊ man. Auduit gͦ
morses flentẽ pplm per
familias. singlos ꝑ ostia
tentorii sui. Iratusq est
furor dñi ualde. s ⁊ moy¬
si ĩtollerãda res uisa est.
Et ait ad dñm. Cur affli¬
risti seruũ tuũ. Qr nĩne¬
cur imposuusti ponous¬

Expanded text:
da est nihil aliud respiciunt oculi nostri nisi man erat autem man quasi semen coriandri coloris bdellii circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati cumque descenderet nocte super castra ros descepariter et man. Audivit ergo Moses flentem populum per familias, singulos per ostia tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Mosi intoleranda res visa est. Et ait ad Dominum: Cur afflixisti servum tuum? quare non invecur imposuisti pon
Abbreviated transcription (Latin):
to ⁊ alter ĩholocaustũ oni. ut oꝰ¬
p̃ceris ꝑeis. Scatuesq leuit io
inconspectu aarõ ⁊ filioꝵ eiua.
⁊ consecrabis obiatos prio ac
sepabis de medio filioꝵ isrlur
sit mei. ⁊ postea ingrediantur
tab̾naculu federis ut ẜmant
mͥ Sic pririf eabis a cõsectabi
eos inoblatonẽ oñi qm eono
donati st̃ m af̃iliis isrł ẜpms¬

Expanded text:
lterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq chaleb. Qui ꝑcusscrit caria¬
thsepher. ⁊ cepit cã. dabo illi axã fili¬
ã meã uxore̾. Cepitq eã othoniel fi¬
lius cenez fr̃t chaleb iunior. deditq
ei axã filiã suã uxorẽ. Qui cũ ꝑge¬
hec ẽ possessio trib filioꝵ uida per
cognatios suas. Erantq cuucates
ab extremis partib filioꝵ uida. aux̃
t̾minos ecdom ameridie. cabsahel.
et eder. ⁊ iagur.⁊ cina.⁊ dimona. et¬

Expanded text:
cusserit Cariath-Sepher, et ceperit eam, dabo illi Axam filiam meam uxorem. Cepitque cam Othoniel, filius Cenez, frater Chaleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Quae cum pergeHaec est possessio tribus filiorum Juda per cognationes suas. Erantque civitates ab extremis partibus filiorum Juda h. terminum Edom a meridie: Cabsael et Eder et Jagur, et Cina et Dimona, A
Abbreviated transcription (Latin):
riothaesron. hec ẽ asor. aman. sa¬
me amolada. ⁊ aser ⁊ gadda. et¬
asemon. beth felech. ⁊ aser. suar¬¬
⁊ bersabre ⁊ bazothiabala. ⁊ hum.¬
celeg ⁊ medemena. ⁊ sesenna. le¬
baoth ⁊ selun. ⁊ aenremon. Os ci¬
uitates uiginti ⁊ nouẽ. ⁊ iille ea¬
rũ. Incapestrib ueõ esthaol. ⁊ sa

Expanded text:
riothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda eAsemon Bethfeleth et AsersuBersabee et Baziothia Bala celeg et Medemena et Sensenna Lebaoth et Selim et Aenremmon omnes civitates viginti novem et villae earum in campestribus vero Esthaul
Abbreviated transcription (Latin):
cepat ei dñs cariatharbe
pat̾s enach. ip̃a ẽ hebrõ.
delemtq ex ea chaleb treᷤᷤ
filios enach. ses.ii.⁊ abi¬
man. ⁊ tholmai. destirpe
dẽs.ueĩt ad habitatoe̾ da¬
bir. q̃ pͥus ncabat᷑ cariath¬
sepher. id ẽ cuntas lit̾raꝵ

Expanded text:
erat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe dens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o plãtauit nemus in
bersabee ⁊ inuocanit iͥ
nom̃ dei etͥni. ⁊ fuit co¬
lonus terre philistino¬
rũ dieb multis.

Expanded text:
vero plantavit nemus in Bersabee, et invocavit nomen Domini Dei aeterni; et fuit colonus terrae Philistinorum diebus multis.
Abbreviated transcription (Latin):
agar Noli timere. Ecau¬
diit eũ dñs uocẽ pue¬
ri de loco in quo ẽ Sur¬
ge ⁊ tolle pueꝵ ⁊ tene
manũ illius. quia in
gentẽ magnã faciam
eũ. Apuitq oculos eus
d̾s. Que uides puteum
aque abiit ⁊ impleuit
utrem. deditq puero bi¬
bere. ⁊ fuit cuz eo. Qui ⁊¬
creuit ⁊ moratus ẽĩso¬
litudĩe. Eactusq ẽ iue¬
nis sagittarius. hĩtaũ¬
q ĩ deẜto pharan. Et ac¬
cep̃ illi mat̾ sua uxorẽ.
de tra egypti. Eodẽ tp̾re
dix abimelech ⁊ fichol
prĩceps excitus eiꝰ. adi
abrahã. Deus tecũ ẽ uni¬
u̾sis que agis. Iura gͥ

Expanded text:
noli timere exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est surge tolle puerum et tene manum illius quia in gentem magnam faciam eum aperuitque oculos eius Deus quae videns puteum aquae abiit et implevit utrem deditque puero bibere et fuit cum eo qui crevit et moratus est in solitudine et factus est iuvenis sagittarius habitavitque in deserto Pharan et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti eodem tempore dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus eius ad Abraham Deus tecum est in universis quae agis
Abbreviated transcription (Latin):
magnã. qr sem tuu̾ est.
Surrexit itaq abrahã
mane. ⁊ tolles panem
⁊ utrẽ aque imposuit i¬
scapule eius. tradiditq
puerũ. ⁊ dimisit eã.Que
cũ abisset. errabat ĩ soli¬
tudie bersabee. Cumq
ꝯsumpta cẽt aqua in
utre abiecit puerum
subt unam arborẽ que
ibi erat ⁊ abiit. Seditq¬

Expanded text:
magnam quia semen tuum est surrexit itaque Abraham mane et tollens panem et utrem aquae inposuit scapulae eius tradiditque puerum et dimisit eam quae cum abisset errabat in solitudine Bersabee cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi erant et abiit seditq
Abbreviated transcription (Latin):
filius ancille. cũ filio n¬
meo ysaac.dure accep̃
hoc abraham ꝓ filio suo.
Cui dix̃ deus. Nõ tibi ui¬
deatur aspeꝵ. suꝑ pueõ⁊
suꝑ ancilla tua. Omĩa
que dixerit tibi sarra a¬
audi uorẽ eius. quia ĩ
ysaac uocabit̾t sem̃ S¬

Expanded text:
lius ancillae cum filio meo Isaac dure accepit hoc Abraham pro filio suo cui dixit Deus non tibi videatur asperum super puero et super ancilla tua omnia quae dixerit tibi Sarra audi vocem eius quia in Isaac vocabitur tibi s
Abbreviated transcription (Latin):
moab. Ip̃e est pat̾ moa¬
bitarum. aisq inp̃sẽtẽ
diem. Mior quoq pe¬
perit filium ⁊ uocauit
nomen eius ãmon. ⁊¬
idest filius populi mei.
Ipe est pater ammo¬
nitarum usque hodie.

Expanded text:
Ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem. Minor quoque peperit filium, et vocavit nomen ejus Ammon, id est filius populi mei, ipse est pater Ammonitarum usque hodie.
Abbreviated transcription (Latin):
on achermel ⁊ziph. ⁊ lothe. ierehel.
⁊ uicadan. ⁊zance. accaim. gabbaa.
⁊ tãna. cuutates decẽ. ⁊ uille eaꝵ. Al¬
lul. ⁊ bethsur. ⁊gedor. mareth. ⁊ betha¬
le eaꝵ. Cariathbaal. hec ẽ cariathia¬
rim. urbs siluaꝵ. ⁊ arebba. cinitateᷤᷤ
due. ⁊ulle eaꝵ indeserto betharaba.
medom. ⁊ sechaca. anepsan. ⁊ cuntaᷤᷤ¬
salis. ⁊ engaddi. ciuuitates sex ⁊ uil¬
le caꝵ. Iebuseũm atem habitatorẽ
filii uida delere. habitauitq ie¬
busens cum filiis uuda in hieru¬
salem usq in presentem diem.

Expanded text:
rehel et Iucadam et Zanoe Accaim Gebaa et Thamna civitates decem et villae earum Alul et Bethsur et Gedor Mareth et Bethalae earum Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba civitates duae et villae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitaaddi civitates sex et villae earum Iebuseum autem habitatorem filii Iuda delere habitavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem
Abbreviated transcription (Latin):
raa. ⁊ asena. ⁊ azance. ⁊ aengani.
ordecĩ.⁊ ulle eaꝵ. Sanan ⁊ ad es¬
sa.⁊ magdalgad.delean. ⁊ mesfa.
⁊ iecthel. lachis. baschat. ⁊ aglon.
tebbon. ⁊ leemas. ⁊ cedis. ⁊ gideroth.¬

Expanded text:
raa et Asena, et Zanoe et Aen-Gannim, ordecim, et villae earum. Sanan et Adessa et Magdal-Gad, Delean et Mespha et Jecthel, Lachis et Bascat, et Aglon, Chebbon et Leemas et Cethlis Gideroth
Abbreviated transcription (Latin):
na. ⁊ ether.⁊ asan.ieptha. ⁊ esna.
⁊ nesibi. ceila. ⁊ athib. ⁊ maresa.
cuntates nouẽ ⁊ uille eaꝵ. Accha¬
ron cũ uicis ⁊ iullulis suis. abac¬
charon usq ad mare. oĩa q̃ u̾gũt
adazotũ. ⁊ nitulos eiꝰ. otus cu
nicis ⁊ uillulis suis. gaza cũ incu
Et inmonte samir. ⁊ iether. ⁊ soc¬
cho. ⁊ edentia. cariathsenna. Hec ẽ
dabir.anab. ⁊ istemo. ⁊ anim. go¬
sem. et olon. et gilo.cuutates un

Expanded text:
Esna et Nesib, et Ceila et Achzib et Maresa: civitates novem et villae earum. Accaron cum vicis et villulis suis. Ab Accaron usque ad mare: omnia quae vergunt ad Azotum et viculos ejus. Azotus cum vicis et villulis suis. Gaza cum viculEt in monte; Samir et Jathir et Soccho, et Denna et Cariath-Senna, haec est Dabir; Anab et Isthemo, et Anim, Gosen et Olon et Gilo: civitates und
Abbreviated transcription (Latin):
suis.Primogenitꝰ rube̾.
Eilii ruben. enoch. ⁊phal¬
lu. ⁊ esrom. ⁊ carmi. filii.
symeon iemuel. et iamĩ.
⁊ ahod. iachin ⁊ saber.⁊s
ul filius chananitidis. fi¬
lu leui. gerson. caath. et
merari. filii iuda. her. et i¬
zara. Mortui sũt aũt her.
esron.et amul. filu yscha.
thola ⁊ phua. ⁊ iob.⁊ sem¬
ron. filii zabulon. saled.¬
⁊ iaelel. Hi filu lie quor ge¬
nuit in mesopotamia sy¬
rie. cũ dina filia sua. om̃e
aĩe filioꝵ eiꝰ ⁊ filiaꝵ tgĩta¬
⁊ tres. filii gad. sephion.
⁊ taggi. suni. ⁊ essebon⁊
beri. ⁊ aredi. ⁊ areli. filii a¬
ser.iamne. ⁊ iesua. ⁊ iesni
⁊ beria. sara quoq soror
eorum. filu beria. heber.⁊
melchie. hii filii zelphe ꝙͣ
dedit laban lic filie sue.
⁊ hos genit iacob. sedecĩ
asas filii rachel uexoris

Expanded text:
suis primogenitus Ruben filii Ruben Enoch et Phallu et Esrom et Charmi filii Symeon Iemuhel et Iamin et Ahod et Iachin et Saher et Saul filius Chananitidis filii Levi Gerson CaatMerari. filii Juda: Her et Zara, mortui sunt autem Her Esron et Amul. Filii Issachar: Thola et Phua et Job et Simron. Filii Zabulon: Sarede quos genuit in Mesopotamiam Syriae cum Dina filia sua omnes animae filiorum eius et filiarum triginta tres filii Gad Sephion et Haggi Suni et Esebon Heri et Arodi et Areli filii Aser Iamne et Iesua et Iesui et Beria Sara quoque soror eorum filii Beria Heber et Melchihel hii filii Zelphae quam dedit Laban Liae filiae suae et hos genuit Iacob sedecim animas filii Rahel uxoris
Abbreviated transcription (Latin):
pleratus recioiss ĩ coslũ
benianimn s̃i sui fleuit al¬
lo qͦ flente surila̾ super
collim ems. Osculatuso
ẽ ioseph omnes fratres¬
suos. ⁊plorauit ꝑ singu¬
los. Post que. ausi sunt i¬
loqui ad eũ. Auditũq ẽ
⁊ celebri ẜmone uulga¬
tũ in aula regis. uener̃t
fratres ioseph. Et gani¬
sus ẽpharao. atq oĩs fa¬
milia eius.Dixitq adio¬
seph. ut imperaret fratri¬
bus suis dicens. Onerã¬
tes iumenta.ite in terra
chanaan. ⁊ tollite ñ pa¬
trẽ uĩm ⁊ cognationẽ ⁊
uenite ad me. et ego da¬
bo uobis oĩa bona egy¬
pti ut comedatis medu¬
lam t̾re. Precipe etiã ut tol¬
lant planstra de t̾raegyp¬
si ad subuectionẽ pariiu¬
loꝵ suoꝵ ⁊ conuugũ. ac i¬

Expanded text:
idisset in collum Beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eius osculatusque est Ioseph omnes fratressuos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres Ioseph et gavisus est Pharao atque omnis familia eius dixitque ad Ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram Chanaan et tollite inde patrem vestrum et cognationem et venite ad me et ego dabo vobis omnia bona Aegypti ut comedatis medullam terrae praecipe etiam ut tollant plaustra de terra Aegypti ad subvectionem parvulo
Abbreviated transcription (Latin):
qĩ de graui somno eui¬
gulans. tñ ũ credebati
eis. Illi contra referebãt
ommen ordinem rei. Cũ¬
q uidisset plaustra et
uniuersa que miserat.
reuixit spiritus cius. ⁊
ait. Sufficit mͥ. si adhuc
filius m̃s ioseph iuit.
Uadã ⁊ uidebo eũ ante¬
quam moriar.

Expanded text:
i de gravi somno evigilans, tamen non credebat eis. Illi contra referebant omnem ordinem rei. Cumque vidisset plaustra et universa quae miserat, revixit spiritus ejus, et ait; Sufficit mihi si adhuc filius meus Joseph vivit: vadam, et videbo illum antequam moriar.
Abbreviated transcription (Latin):
ste omma deuorabũt.
uineam plantabis ⁊
fodies. et uinum nõ
bibes. nec colliges ex
ea quippiam. quoniã
et non ungueris ole¬
o. quia defluent et pe¬

Expanded text:
ste omnia deuorabunt. Vineam plantabis, et fodies, et uinum non bibes, nec colliges ex ea quippiam, quoniam et non ungeris oleo, quia defluent et pe
Abbreviated transcription (Latin):
Cc̃cepit tertio. ⁊ genuit
alium. Dix̃q. Nunc quo¬
q copulabitur michi ⁊¬
m.aritus meus. eo ꝙ pe¬
perim illi tres filios. Et
id circo. appellauit nom̃
eis leui. Auarto cõcepͦ
⁊ peperit filiũ. ⁊ ait. m̃o
ꝯfitebor domino.Et ob
indam. Cessauitq parẽ
Ernẽs aũt rachel qd̃
in fecunda ec̃t. inui¬
dit sorori. ⁊ ait marito

Expanded text:
concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius Levi quarto concepit et peperit filium et ait modo confitebor Domino et ob Iudam cessavitque parere cernens autem Rahel quod infecunda esset invidit soro
Abbreviated transcription (Latin):
at dñs ꝙ despicet liam
apuit uuluã eius. soro¬
re st̾ili permanẽte. Que
cõceptũ geniit filium.
uocanitq nom̃ eius ru¬
ben. dicens. Alidit dñs
humilitatem meam. nc̃
amabit me uir meus.
Rursumq concepit. et
peperit filium. ⁊ ait. m¬
Quoniam audiuit do¬
minus haber  me ꝯtem¬

Expanded text:
et Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente quae conceptum genuit filium vocavitque nomen eius Ruben dicens vidit Dominus humilitatem meam nunc amabit me vir meus rursumque concepit et peperit filium et ait quoniam audivit Dominus haberi me contem
Abbreviated transcription (Latin):
Os meũ es. ⁊ caro meaa
poquam expleci st̾ dieᷤᷤ mñ¬
sis unius. Six ei. Nũ qr
frater meus es. gratis
ẜuies michi. Dic quid ⁊¬
mercedis accipias. Habe¬
bat uero filias duas.⁊
nom̃ maioris lia. mĩor
appellabat᷑ rachel.S lia
lippis erat ocłis. rachel de¬
cora facie. ⁊ uenusto aspec¬
tu. Quã diligẽs iacob. ait.
Seriuam tibi ꝓ rachel fi¬
lia tua minore. septem
annis. Respondit lab ã
Melius ẽ ut tibi eamdem.
quam uiro alteri. Mane
Apud me. Seruiuit igit᷑
i.icob pro rachel. septem
innis. ⁊ uidebantur illi
pauci dies.pre. amoris
in agnitudine. Dixitq ⁊
ad laban.¬

Expanded text:
os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis unius dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipias habebat vero filias duas nomen maioris Lia minor appellabatur Rahel sed Lia lippis erat oculis Rahel decora facie et venusto aspectu quam dServiam tibi pro Rachel filia tua minore septem annis. Respondit Laban: Melius est ut tibi eam dem, quam viro alteri; mane apud me. Servivit igitur Jacob pro Rachel septem annis, et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine. Dixitque ad Laban
Abbreviated transcription (Latin):
Cad ea. At illa cõcepisse
se uides. despexit dña su¬
a.Dix̃q sarrai ad abrã.
Iniq agis ꝯtra me.Ego
dedi ancillã insinũ tuu.
despectui me habet. Iudi¬
cet dñs ĩt me⁊te. Cui res¬
põdẽs abrã. ecce ait ancil¬
la tua ĩmanu tua ẽ. ut̾e ea
ut libet. A ffligẽte igit᷑ ea

Expanded text:
ad eam at illa concepisse se videns despexit dominam suam dixitque Sarai ad Abram inique agis contra me ego dedi ancillam meam in sinum tuum despectui me habet iudicet Dominus inter me et te cui respondens Abram ecce ait ancilla tua in manu tua est utere ea ut libet adf
Abbreviated transcription (Latin):
Natiq sũt ioseph filii in
terra egypti quos genuit
ei asenec filia phutipha¬
res sacerdotis heliopolcos.
manasses ⁊ ephraun. filii
beniamin. bela. ⁊ bechor.⁊
asbel. gera. ⁊ naaman. e
hi.⁊ ros. mopin.⁊ opphin.
⁊ ared. Hii filii rachel quoc
genuit iacob. om̃s ase⁊
quatuordecĩ. filii dan. usi.
filii neptalim. asihel. ⁊gu¬
ni. ⁊ ieser. ⁊ salem. hi filii⁊
bale. ꝙͣ dedit lab .mn. rachel
filie sue. ⁊ hos genuit ia

Expanded text:
natique sunt Ioseph filii in terra Aegypti quos genuit ei Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos Manasses et Ephraim filii Beniamin Bela et Bechor et Asbel Gera et Naaman et Ehi et Ros Mophim et Opphim et Ared hii filii Rahel quos genuit Iacob omnes animae quattuordecim filii Dan Usim filii Nepthalim Iasihel et Guni et Hieser et Sallem hii filii Balae quam dedit Laban Raheli fili
Abbreviated transcription (Latin):
sex.filii aũt ioseph ꝙ na¬
ti sunt ei in t̾ra egypti. aĩe
due. Ois aia domus ia¬
cob que in gressa est in¬
egyptum. fuere septua¬
ginta. Misit aũt uidam
ante se ad ioseph ut nun¬
tiaret ei. ⁊ ille occurreret
in gessen. Quo cũ puenis¬
s. uincto ioseph currusuo.
ascendit obuiã patri ad
eundem. Uidensq eum
irruit suꝑ collum ciuis.
⁊ uiter amplexus fleuit.
Dixitq pater ad ioseph.
I.am letus moriar. quia
uidi faciẽ tuã. ⁊ superstitẽ
te relinquo. Et ille locutꝰ
est ad fr̃s suos. ⁊ ad om̃ez
domũ patris sui. asceda
⁊ nuntiabo pharaoni.
dicamq ei. fr̃s mei ⁊ do¬
mus patris mei ꝗ erãt
in terra chana.an. uene¬
runt ad me. ⁊ sunt uiri
pastores ouium.curãq
hñt alendoꝵ gregũ. Pe¬
cora sua ⁊ arm̃ta. ⁊ oia q̃
habere potuerunt. addu¬
xer̃t secum. Cumq uoca¬
uerit uos ⁊ dixerit. qd̾ ẽ
opus uestrum. respõde¬
bitis. uiri pastores sum
ẜui tui abinfantia nostã
usq presens. ⁊ nos patre̾

Expanded text:
lii autem Ioseph qui nati sunt ei in terra Aegypti animae duae omnis anima domus Iacob quae ingressa est Aegyptum fuere septuaginta misit autem Iudam ante se ad Ioseph ut nuntiaret ei et ille occurreret in Gessen quo cum pervenisset iuncto Ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevit dixitque pater ad Ioseph iam laetus moriar quia vidi faciem tuam et superstitem te relinquo et ille locutus est ad fratres et ad omnem domum patris sui ascendam et nuntiabo Pharaoni dicamque ei fratres mei et domus patris mei qui erant in terra Chanaan venerunt ad me et sunt viri pastorehabent alendorum gregum: pecora sua, et armenta, et omnia quae habere potuerunt, adduxerunt secum. Cumque vocaverit vos, et dixerit: Quod est opus vestrum? Respondebitis: Viri pastores sumus servi tui ab infantia nostra usque in praesens, et nos et patres
Abbreviated transcription (Latin):
machir filio manasse abiit et
occupauit uicos eiꝰ. quos ap¬
pellauit auothiai. idẽ ullas
iair. Nobe quoq prexit ⁊ appre¬
bedit conath cu uiłis suis.i
uocauitq eã ex noĩe suo nobe.
E sũt masioẽs filioꝵ isrł q
egressi st̃ de egypto ꝑ tinmaᷤ
sũas inmanu morsi ⁊ aaron.
quas descripsit moyses uixta
castroꝵ loca q̃ oñi uisioe muta¬
bant. ꝑfecti gͥ de ramesse men¬
se pͥmo. qnta decima die mẽsic
pͥmi. Eecert altera die phase. fi¬
lii isrł in manu excelsa. utẽtibꝰ
cunctis egyptiis. ⁊ se peliẽtib
pͥmogenitos quos ꝑcusserat

Expanded text:
m filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profecti igitur de Ramesse mense primo quintadecima die mensis primi altera die phase filii Israhel in manu excelsa videntibus cunctis Aegyptiis et sepelientibus primogenitos quos percusserat
Abbreviated transcription (Latin):
metati st̃ ioboth. Et
de oboch uenert in ie¬
habarim. que ẽ infini¬
b moabitaꝵ. Profec¬
tiq de iehabarim. fi¬
xere tentoria in dibõ¬
gad. uñ egressi. castͣ¬
metati st̾ inhelmõ de¬
balchaim. Egressiq i
barim. transier̃t ad cã

Expanded text:
metati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi barim transierunt ad ca