comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et nobis eas tradidit acfilias nostris:unde
super camelos et abiit : Tulitq omnem subs¬
tantiamiet greges et quicquidinm. sõpota¬
mia ad quisicrott pergens ia ac patrẽ
siura titar ⁊ hinaan. Eotempore
laba iera t ad tondenda soues et rachel
furata ẽ idola patris sui. Noluitque iacob
confiteri socero suo quod fugeret. Cum que
abisset tamipse quam omnia quae iuris eus¬
serant et amne transmisso pergeret
contra montem gala ad Nuntiatũ ẽ laban
die tertio quõ fugeret ia cob. Quiad sumplis
fratribi suis persecutus ẽ cum diebus septem :
Et conp̃hendit eũ in montem galaad. Viditq
in somnis dicentem sibi dm̃. Caue nequicquã
aspere loquaris contraia cob Iamq iacob
extenderat in monte taber naculum tum
ille consecutus cum cum fratribus ssus in eodẽ
monte gala ad fixit tentorium et dixit
adia cob. Quare ita egisti. ut clamme abige¬
res filias meas quasi captiucs gladioe Cur

Expanded text:
et nobis eas tradidit, ac filiis nostris: unde et nobis eas tradidit, ac filiis nostris: unde super camelos, abiit. Tulitque omnem substantiam suam, et greges, et quidquid in Mesopotamia acquisierat, pergens ad Isaac patrem suum in terram Chanaan. Eo tempore Laban ierat ad tondendas oves, et Rachel furata est idola patris sui. Noluitque Jacob confiteri socero suo quod fugeret. Cumque abiisset tam ipse quam omnia quae juris ejus erant, et amne transmisso pergeret contra montem Galaad, nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Jacob. Qui, assumptis fratribus suis, persecutus est eum diebus septem: et comprehendit eum in monte Galaad. Viditque in somnis dicentem sibi Deum: Cave ne quidquam aspere loquaris contra Jacob. Jamque Jacob extenderat in monte tabernaculum: cumque ille consecutus fuisset eum cum fratribus suis, in eodem monte Galaad fixit tentorium. Et dixit ad Jacob: Quare ita egisti, ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladio? Cur
Abbreviated transcription (Latin):
mihi si quaado dixit uariae erunt mercedes
tuae pariebant omnes oues uamos foctus:
iuando uero econtntrio ait alba qua eque
apies promercede omnes greges alba pe¬
pereruN iulitq ds̃ substantiam patris urĩ et
deditmihi Postquam enim conceptus ouium
tempus aduenerat. leuauioculos meos et uidi
in somnis ascenden tes mares super feminas ua¬
rios et maculosos et diuersorum colorum
Dixitq angelus dñi ad me in somnis iacob. et ego
respondiadsum. Quiait. Leua oculos tuos etꝰ
uide uniuersos masculos ascendentes suꝑ feminas
ma quae fecit tibilaban. Egosum ds̃ bethel
ubi unxisti lapidem et uotum uouisti mihi.
Nuncergo surge et egredere de terra hac:
reuertens in terram natiuitatis tuae ires¬
ponderunt rachel etlia Numquid habe¬
mus residui quicquam in facultatib et he¬
reditate domus patris nrĩ : Nonne quasi
alienas reputauit nos et uendidit comedit¬
q p̃tium nrm̃ : sed ds̃ tulit opes patrisnrĩ

Expanded text:
mihi. Si quando dixit: Variae erunt mercedes mihi. Si quando dixit: Variae erunt mercedes tuae: pariebant omnes oves varios fetus; quando vero econtrario ait: Alba quaeque accipies pro mercede: omnes greges alba pepererunt. Tulitque Deus substantiam patris vestri, et dedit mihi. Postquam enim conceptus ovium tempus advenerat, levavi oculos meos, et vidi in somnis ascendentes mares super feminas, varios et maculosos et diversorum colorum. Dixitque angelus Dei ad me in somnis: Jacob! Et ego respondi: Adsum. Qui ait: Leva oculos tuos, et vide universos masculos ascendentes super feminas, nia quae fecit tibi Laban. Ego sum Deus Bethel, ubi unxisti lapidem, et votum vovisti mihi. Nunc ergo surge, et egredere de terra hac, revertens in terram nativitatis tuae. Responderuntque Rachel et Lia: Numquid habemus residui quidquam in facultatibus et haereditate domus patris nostri? Nonne quasi alienas reputavit nos, et vendidit, comeditque pretium nostrum? Sed Deus tulit opes patris nostri,
Abbreviated transcription (Latin):
Ponebat ia cobuirgas in canalib aquaruna ate
oculos arietum et ouium ut in earum contem¬
platione conciperent. Quando uero serotina
ad mis surc erant et conceptus extremus sion
ponebat eas⁊ factaq sunt ea quae eraent seroti¬
na laban . et quac primi temporis ia cob
ducnttulit sa cob unima quas fuerunt
patrisnost et dcillius facultate ditatus fac¬
tus c̃ iebrdis Anim aduertit quoq faciem laban
qb adices i set erga se sicut heri et nudus tertius
maxime dicente sibi dño Reuertere in terram
patrum tu orum et ad generttionem tuam eroq
tecum misit et uocauit rachel et liam in a grum
ubi pa sceut groges. Dixitq eis uideo faciem patris
urĩ quod nonsit erga me sicut heri et nudus tertus
Dsaut̃ patrismei fuit mecum: et ipsȩ nostis quod
totis uiribus mcis seruierim patriurõ sed pater
urt crcumuenit me et mutauit mercedẽm eã decẽ
uicib et tamen nondimi sit eum ds̃ ut noceret

Expanded text:
ponebat Iacob virgas in canalibus aquarum ante ponebat Iacob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietum et oplatione conciperent: quando vero serotina admissura erat, et conceptus extremus, non ponebat eas. Factaque sunt ea, quae erant serotina, Laban: et quae primi temporis, Jacob. dicentium: Tulit Jacob omnia quae fuerant patris nostri, et de illius facultate ditatus, factus est inclytus: animadvertit quoque faciem Laban, quod non esset erga se sicut heri et nudiustertius, maxime dicente sibi Domino: Revertere in terram patrum tuorum, et ad generationem tuam, eroque tecum. Misit et vocavit Rachel et Liam in agrum ubi pascebat greges, dixitque eis: Video faciem patris vestri quod non sit erga me sic ut heri et nudiustertius: Deus autem patris mei fuit mecum. Et ipsae nostris quod totis viribus meis servierim patri vestro. Sed pater vester circumvenit me, et mutavit mercedem meam decem vicibus: et tamen non dimisit eum Deus, ut noceret
Abbreviated transcription (Latin):
Cunctum autem gregem unicolorem id est
albi et nigris uelleris. Irãdit inmanu filiorum
suorum et posuit spatium iti neris interse et ge¬
nerum dierum trium: qui pascebat reliquos
greges eius. Tollens ergoiacob uirgaspopuleas
uiri des et amigdalinas et explatanis expaste
de corticauit eas. Detractisq corticib in his
quae spoliata fuerant candor apparuit
Illa uero quac integra erant ui ridia per¬
manserunt. Atq: in hunc modum color
effectus ẽ uarius: posuitq: eas incanalibus
ubieffundebatur aqua ut cum uenis sent
greges adbibendum ana oculos haberent uir¬
gas. et in aspectu earum iconciperent factũq ẽ
ut in ipso calore cditus dues intuerentur uir¬
gas et parerent maculosa et uania et diuerso
colore dispersa. Diui sitq gregimia cob: et
posuit uirgas ante oculos arictum Erant
aut̃ alba quaeq et nigra labançetera uero
ia cob separatis in terse gregib Igitur
quando primo tempore a scordebantoues

Expanded text:
cunctum autem gregem unicolorem id est cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detractisque corticibus in his quae spoliata fuerant candor apparuit illa vero quae integra erant viridia permanserunt atque in hunc modum color effectus est varius posuitque eas in canalibus ubi effundebatur aqua ut cum venissent greges ad bibendum ante oculos haberent virgas et in aspectu earum conciperent factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus igitur quando primo tempore ascendebantur oves
Abbreviated transcription (Latin):
Dimitteme ut reuertar in pariam et ad
terrammeam. Damihiuxores ec liberosincos
proquib: seruiui tibi ut ab eam:tu
tibi : et quanta in manib mcis fues posiatto
tua modicum habuisti antequam uenirem
et nunc diues effectus es. Benedixitq tibi dñs
ad introitum meum. Iustum ẽ igicur ut pro¬
uideam aliquando etiam domuimeae. Dixitq
laban. Quid dabotibi: atilleait Nibil uolo
sed si feceris quod postulo: ĩ terum pascam
et custodiam pecora tua ⁊gyra omnes greges
tuos: et separa cunctas oues uarias et sparsõ
uellere: et quod cumq rufum et maculo sum
uariumq: fuerit tam in ouib: quam in capris
erit mertes inea. Respondebitq mihi Cras
iustitia mea : quando placiti tempus ad uenerit
coramte : et omnia quae non fucrint uuria
et maculosa etrufatam in ouib: quaminca¬
pris. furti me arguest Dixit laban: gratum
habeo quod petisec separauit in die illo capras
et oues. hircos et arietes uarios atq maculosos

Expanded text:
dimitte me ut revertar in patriam et ad dimitte me ut revertar in patriam et ad terram meam da mihi uxores et liberos meos pro quibus servivi tibi ut abeam tu tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tua modicum habuisti antequam venirem et nunc dives effectus es benedixitque tibi Dominus ad introitum meum iustum est igitur ut aliquando provideam etiam domui meae dixitque Laban quid dabo tibi at ille ait nihil volo sed si feceris quod postulo iterum pascam et custodiam pecora tua gyra omnes greges tuos et separa cunctas oves varias et sparso vellere et quodcumque furvum et maculosum variumque fuerit tam in ovibus quam in capris erit merces mea respondebitque mihi cras iustitia mea quando placiti tempus advenerit coram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent dixit Laban gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos
Abbreviated transcription (Latin):
parum Netibi uidetur quod praeripueris
maritum mihi Nisi etiam mandragoras
filii meituleris. At rachel. Dormiat tecũ
hac nocte : proman dragoras filii tui
Redeuntiq: aduesperam ede agro iacob.
Egressa ẽ in occursum lix etait. Ad me inquir
in trabis : quia mercede conduxite proman¬
dragoris filii mei. Dormiuit cum ea
Nocte illa: et exaudiuit ds̃ pracces cius: Con¬
cepitq et peperit filium quintum. etait
Dedit ds̃ mercedem mihi quia dedi ancillam
ieam uiro meo. Appellauit & omen illius
ifachar Rursum lia concipiens peperit sexcũ
filium etait Ditauit meds̃do tebona etiam
hrac uiee mecum erit maritus icus eoquod
genuerim ci sexfilios. et idcrco appellaat
niomencius ⁊abulon posquem peperit filiã
lis exaudiuit eam et aperuit uuluam illus
quac concepit et peperit filium dicens: abstulit
ds oberobriummcum et uocutt comenstuls
iosepb. dicens Addat mihi dñs flionien ilus
Nato autem ioseph. Dixit ia tobsocer suri

Expanded text:
Parumne tibi videtur quod praeripueris Parumne tibi videtur quod praeripueris maritum mihi, nisi etiam mandragoras filii mei tuleris? Ait Rachel, Dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui. Redeuntique ad vesperam de agro Jacob, egressa est in occursum Lia, et, Ad me, inquit, intrabis, quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei. Dormivitque cum ea nocte illa, et exaudivit Deus preces ejus, concepitque et peperit filium quintum, et ait, Dedit Deus mmeam viro meo, appellavitque nomen ejus, Issachar. Rursum Lia concipiens, peperit sextum filium, et ait: Dotavit me Deus dote bona: etiam hac vice mecum erit maritus meus, eo quod genuerim ei sex filios: et idcirco appellavit nomen ejus, Zabulon. Post quem peperit filiam, lis, exaudivit eam, et aperuit vulvam ejus. quae concepit et peperit filium dicens abstulit Deus obprobrium meum et vocavit nomen illius Ioseph dicens addat mihi Dominus filium alterum nato autem Ioseph dixit Iacob socero suo
Abbreviated transcription (Latin):
dit ia cob Num prodõ egosum qui priua¬
uitte fructu uentristui: At illa habeo
inquit famulam balam: ingredere ad illã:
ut pariat supergenua mea. et habeam exea
filios. Deditꝰ illi balam in coniugium. Quae
ingresso ad seuiro concepit et peperit filium
Dixit que rachel Iudicauit mihidñs et ex¬
audiuit uocem meam : Dans mihi filium.
Et idcirco appellauit nomen illius dan.
Rursumq bala concipiens peperit alterum:
Proquoait rachel. Conparauit me dñs
Gentiens lia quod parere desisset telphã
ancillam suam marito tradidit: qua post con¬
ceptum edente filium dixit felicirer: et id¬
circo uocauit nomen eius gad. Peperit quoq
zelpha alterum : dixitq li& hoc ꝓbenedictione
mea. Beatam quippe medicent mulieres.
Propterea appellauit eum aser. Egressis
autem ruben tempore messis triticiae iN
agrum. repperit mandragoras. quas matri
liae detulit. Dixitq rachel. Damihi par¬
tem demandragoris filii tui. Illa respondit.

Expanded text:
dit Iacob num pro Deo ego sum qui privadit Iacob num pro Deo ego sum qui privavit te fructu ventris tui at illa habeo inquit famulam Balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea filios deditque illi Balam in coniugium quae ingresso ad se viro concepit et peperit filium dixitque Rahel iudicavit mihi Dominus et exaudivit vocem meam dans met idcirco appellavit nomen illius, Dan. Rursumque Bala concipiens peperit alterum pro quo ait Rachel: Comparavit me Deus . C. LV. Sentiens Lia quod parere desiisset, Zelpham ancillam suam marito tradidit. Qua post conceptum edente filium, dixit: Feliciter: et idcirco vocavit nomen ejus, Gad. Peperit quoque Zelpha alterum. Dixitque Lia: Hoc pro beatitudine mea: Beatam quippe me dicent mulieres. Propterea appellavit eum, Aser. Egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agrum, reperit mandragoras: quas matri Liae detulit. Dixitque Rachel: Da mihi partem de mandragoris filii tui. Illa resp
Abbreviated transcription (Latin):
iliis Ad qui¬
euit placito et ebdomadȩ trans acta rachel
duxit uxorem . Cui pater seruam balam dede¬
rat Tandemq potitus optatis Nuptiis. a morẽ
sequentis priori praetulit : seruiens apud cum
septemannis aliis Uidens autem dñs
quod despiceret liam : aperuit uuluam eius
sorore storili permanente: Quae conceptum
genuit filium: uocauitq nomen eius ruben.
dicens. Vidit dñs humilitatem meam :¬
nunc amabit me uirmcus. Rursumque con¬
cepit et peperit filium. etait. Qnm audiuit
dñs haberime contemptui. Dedit etiam
istum mihi uocauitq nomen cius symeoꝵ
Concepit tertio: et genuit alium. Dixitque
Nunc quoq copulabitur mihi maritus meis.
Eoquod pepercrim illi tres filios: Et id circo
appellauit nomeneius lcui. Quarto concepit
et peperit filium et ait. Modo confitebor
dnõ: et ob hoc uocauit eum iudam
cessauit que parere :¬
Cernens autemrachel quod infecunda es seo
inuidit sorori et ait maritosuo. Damihi
liberos: alio quinmoriar. Cui iratus respon¬

Expanded text:
liis adquiliis adquievit placito et ebdomade transacta Rahel duxit uxorem cui pater servam Balam dederat tandemque potitus optatis nuptiis amorem sequentis priori praetulit serviens apud eum septem annis aliis videns autem Dominus quod despiceret Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente quae conceptum genuit filium vocavitque nomen eius Ruben dicens vidit Dominus humilitatem meam nunc amabit me vir meus rursumque concepit et peperit filium et ait quoniam audivit Dominus haberi me contemptui dedit etiam istum mihi vocavitque nomen illius Symeon concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius Levi quarto concepit et peperit filium et ait modo confitebor Domino et ob hoc vocavit eum Iudam cessavitque parere cernens autem Rahel quod infecunda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moriar cui iratus respon
Abbreviated transcription (Latin):
oculis Rachel decora facie et uenusto aspectu.
Quam diligens ia cob: ait. Seruiam tibi pro
rachel filia tua minore septem annis.
Respondit laban. Melius ẽ ut tibi eam
dem : quam uiro alteri. Mane apud me.
Seruiuit igitur ia cob prorachel septem annis:
et ui debantur illi paucidies prae amoris
magnitudine. Dixitq ad laban. Da mi hi
uxorem ineam : Quia iam tempus expletum c̃
ut ingrediar adillam. Quiuocatis multis
amicorum turbis ad conuiuium: fecitnũptias
Et uespere filiam suamliam introduxit adeũ.
Dan sancillam filiae telfani nomine: ad quã
cum exmore ia cob fuisset ingressus. facto mane
uiditliam et dixit ad socerum. Quid est
quod facere uoluisti.  Nonne prora chel
seruiuitibi: quarein posiusti mihi e¬
Respondit laban. Non ẽ in loco nro consue¬
tudinis ut minores ante tradamus adnuptias
Imple ebdomadem dierum huius copulae:
et hanc quoq: dabo tibi proopere quo serui¬
turus es mihi septem annis aliis. Ad qui¬

Expanded text:
oculis: Rachel decora facie, et venusto aspectu. oculis: Rachel decora facie, et venusto aspectu. Quam diligens Jacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis. Respondit Laban: Melius est ut tibi eam dem quam viro alteri mane apud me servivit igitur Iacob pro Rahel septem annis et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine dixitque ad Laban da mihi uxorem meam quia iam tempus expletum est ut ingrediar ad eam qui vocatis multis amicorum turbis ad convivium fecit nuptias et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum dans ancillam filiae Zelpham nomine ad quam cum ex more Iacob fuisset ingressus facto mane vidit Liam et dixit ad socerum quid est quod facere voluisti nonne pro Rahel servivi tibi quare inposuisti mihi respondit Laban non est in loco nostro consuetudinis ut minores ante tradamus ad nuptias imple ebdomadem dierum huius copulae et hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis a
Abbreviated transcription (Latin):
uenit cum grege suo. Dixitque ia cob
Ad huc multum diei super . ẽ: Nec ẽ. tempis
ut reducantur ad caulas greges. Ante date
potum ouibus : et sic ad pastum ea sreducite
Quires ponderunt. Non possumus donec
omnia pecora congregentur. et amouea¬
mus lapidem deore putei: ut ad aquemus
greges: Adhuc loquebantur : et ecce rachel
ueniebat cumouibus patris sui. Nam gregẽ
ipsa pascebat. Quã cũ uidisset ia cob et scipet
consobrinam suam ouesq laban auunculi
sui: Amouit lapidem quoputeus claude¬
batur et ad a quato grege. osculatus ẽ. eam
Eleuataq uoce fleuit et indicauit ei quod
frater esset patris eius et filius rebeccae
At illa festinans. Nuntiauit pãtrisuo
Quicum audisset uenisse ia cob filium sororis sux
cucurrit obuiam .⁊ conplexusque eum et in oscu¬
la ruens : duxit indomum suam. Auditis aut̃
mea: et post quam expleti sunt dies mensis
unius. Dixitei. Num quia frater meus es
gratis scruies mihic Dic quid mercedis accipias.

Expanded text:
venit cum grege  Vulg. add. suo. Dixitque Jacob: venit cum grege  Vulg. add. suo. Dixitque Jacob: Adhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebat. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui: amovit lapidem quo puteus claudebatur. Et adaquato grege, osculatus est eam: elevataque voce flevit, et indicavit ei quod frater esset patris sui, et filius Rebeccae: at illa festinans nuntiavit patri um audisset venisse Jacob filium sororis suae, cucurrit obviam ei, complexusque eum, et in oscula ruens, duxit in domum suam. Auditis autemmea. Et postquam expleti sunt dies mensis unius, dixit ei: Num quia frater meus es, gratis servies mihi? dic quid mercedis accipias
Abbreviated transcription (Latin):
supposuerat capiti suo et erexit intitulum.
fundens oleum desuper. Appellauit que
nomen urbis bethel quac prius luta uocaba¬
tur. Vouit etiam uotum: dicens. si fuerit ds̃
lo et dederit mihi panem aduescendum et
uestimentum ad induendum. reuersusque
fuero prospere ad domum patris mei :
erit mihi dñs indm̃ et lapisiste quem crexi
intitulum uocabitur domus di icunctorũq
quac dederis mihi: decimas offeram tibi
ro fectus ergo iacob uenit in terram
Corientalem et uidit puteum in agro tresq
Freges ouium accubantes iuxta eum.
Nam exillo ad aquabantur pecora : et õseius
grandi lapide claudebatur. morisque erat
ut cunctis ouibus congregatis deuoluerent
lapidem: et refectis gregibus rursum super
õs putei ponerent Dixitad pastores. fratres
unde estis: Qui responderunt deharan. Quos
in terrogans. Num quid ait nostis laban filium
nachor : Dixerunt nouimus. Sanus ne est
inquit: ualet inquiunt: Et ecce rachel filia eus

Expanded text:
supposuerat capiti suo, et erexit in titulum, supposuerat capiti suo, et erexit in titulum, fundens oleum desuper. Appellavitque nomen urbis Bethel, quae prius Luza vocabatur. Vovit etiam votum, dicens: Si fuerit Deus lo, et dederit mihi panem ad vescendum, et vestimentum ad induendum, reversusque fuero prospere ad domum patrierit mihi Dominus in Deum et lapis iste quem erexi in titulum vocabitur Domus Dei cunctorumque quae dederis mihi decimas offeram tibi profectus ergo Iacob venit ad terram orientalem et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur morisque erat ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem et refectis gregibus rursum super os putei ponerent dixitque ad pastores fratres unde estis qui responderunt de Haran quos inteNahor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit. Valet, inquiunt: et ecce Rachel, filia ejus
Abbreviated transcription (Latin):
chanaan pater suus iuit ad ismahelem et
duxit uxorem absq: his quas prius habebat
pergebat haran. Cumque ueniisset adquen¬
dam locum et uellet in eo requiescere post
solis occubitum tulit delcpidib qui iacebaNT.
et subponens capiti suo dormiuit in codem
loco Viditq in somnis scalam stantem
superterram et cacumen illius tangens cadũ :
Angelos quoq dĩ ascendentes et descenden¬
tes peream. et dnm̃ innixum scalae dicen¬
temsibi Ego sum dũs ds̃ abraham patris
ienten septentrionem et meridiem : et be¬
edicentur inte et in semine tuo cunctae tribis
terrae: et ero custos tuus quocumq perrexe¬
ris : et reducam te in terram hanc necdimittã
Nisi conpleuero uniuersa quaedixi. Cumque
euigilas set iacob desomino. ait. Uere dñs
est in loco isto : et ego nesciebam. Pauensque:
quam terribilis inquit .ẽ. locus iste : Non est
hic aliud nisi domus dĩ et porta caeli
Surgens ergo mane tulit lapidem quem

Expanded text:
Chanaan pater suus: ivit ad Ismaelem, et Chanaan pater suus: ivit ad Ismaelem, et duxit uxorem, absque iis quas prius habebat, pergebat Haran. Cumque venisset ad quemdam locum, et vellet in eo requiescere post solis occubitum, tulit de lapidibus qui jacebant, et supponens capiti suo, dormivit in eodem loco. Viditque in somnis scalam stantem super terram, et cacumen illius tangens coelum: angelos quoque Dei ascendentes et descendentes per eam, et Dominum innixum scalae dicentem sibi: Ego sum Dominus Deus Abraham patris Orientem, Septentrionem, et Meridiem: et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terrae. Et ero custos tuus quocumque perrexeris, et reducam te in terram hanc: nec dimittam nisi complevero universa quae dixi. Cumque evigilasset Jacob de somno, ait: Vere Dominus est in loco isto, et ego nesciebam. Pavensque, Quam terribilis, inquit, est locus iste! non est hic aliud nisi domus Dei et porta coeli. Surgens ergo Jacob mane tulit lapidem quem
Abbreviated transcription (Latin):
Uocauit itaque isa ac iacob et benedixit
praccepitque ei dicens. Noli accipere
coniugem de genere chanaan: sed uade
et proficiscere in mesopotamiam syriae addo¬
mum bathuel patremmatris tuae. Et accipe
tibi inde uxorem defiliab: laban auunculi
tui. Ds autem omni potens benedicat tibi.
Et crescerete faciat atque multiplicet :
ut sis in turbas populorum: et det tibi bene¬
dictiones abraham et seminituo postte : ut
possideas terram peregrinationis tuae
quam pollicitus ẽ auotuo. Cumq dimisis¬
set cum isaac: Profectus uenit in mesopota¬
miam syriae ad laban filium bathuel frrifratro
rebeccae matris suae. Videns autem esau
quod benedixis set pater suus iacob. et mi¬
sis set in meso potamiam syriae et inde
uxorem duceret. et quod post benedictio¬
nem praecepis set eidicens. Non accipies con¬
iugem defiliabus chanaan. quodq obocdis
ia cobparentibus isset insyriam probatis
quoq quod non libenter aspiceret filias

Expanded text:
vocavit itaque Isaac Iacob et benedixit vocavit itaque Isaac Iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipere coniet proficiscere in Mesopotamiam Syriae, ad domum Bathuel patris matris tuae, et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui. Deus autem omnipotens benedicat tibi, et crescere te faciat, atque multiplicet: ut sis in turbas populorum. Et det tibi benedictionem Abraham, et semini tuo post te: ut possideas terram peregrinationis tuae, quam pollicitus est avo tuo. Cumque dimisisset eum Isaac, profectus venit in Mesopotamiam Syriae ad Laban, filium Bathuel Syri, fratrem Rebeccae matris suae. Videns autem Esau quod benedixisset pater suus Jacob, et misisset eum in Mesopotamiam Syriae, ut inde uxorem duceret; et quod post benedictionem praecepisset ei, dicens: Non accipias conjugem de filiabus Chanaan: quodque obediens Jacob parentibus isset in Syriam: probans quoque quod non libenter aspiceret filias
Abbreviated transcription (Latin):
ui eum: et tibi posthaec filimi ultra
quid faciam÷ cui esau ait. Num unam
in quit tantum benedictionem habes
pater : mihi quoque obsecro ut benedi¬
cas. Cumque heuilctu magno fleretꝰ:
motus isa ac. dixit adcum. In pinguedine
terrae et inrore caeli desupercrit
benedictio tua. Viues gladio et fratri
tuo seruies. Tempusque ueniet cum excu
Oderat ergo semper esau ia cob: probene¬
dictione qu a benedixerat eipater¬
Dixitque in corde suo. Veniant dies
patris mei . ut occidamia cob fratremma
Nuntiata sunt haec rebeccae: Quaemit tens
uocans ia cobfilium suum : dixit ad eum. Ecce
esau fratertuus minatur ut occidatte: Nunc
fratris tui et cesset indignatio eius. obliuis¬
caturq: eorum quae fecisti in eum : Postea
mittam : et adducam te in dehuc. Curutroq
orbabor filio inunodie : Dixit quoq rebecca
adisaac ⁊ taedet me uitaemae : propter filias
heth si acceperit ia cobuxorem destirpe huus
terrae: nolo uiuere

Expanded text:
vi eum, et tibi post haec, fili mi, ultra vi eum, et tibi post haec, fili mi, ultra quid faciam? Cui Esau: Num unam, inquit, tantum benedictionem habes, pater? mihi quoque obsecro ut benedicas. Cumque ejulatu magno fleret, motus Isaac, dixit ad eum: In pinguedine terrae et in rore coeli desuper, erit benedictio tua. Vives in gladio, et fratri tuo servies: tempusque veniet, cum excut B. XXXIII. Oderat ergo semper Esau Jacob pro benedictione qua benedixerat ei patedixitque in corde suo: Venient dies luctus patris mei, et occidam Jacob, fratrem meum. Nuntiata sunt haec Rebeccae, quae mittens et vocans Jacob, filium suum, dixit ad eum: Ecce Esau frater tuus minatur ut occidat te. Nuncfratris tui, et cesset indignatio ejus, obliviscaturque eorum quae fecisti in eum: postea mittam, et adducam te inde huc. Cur utroque orbabor filio in uno die? Dixit quoque Rebecca ad Isaac: Taedet me vitae meae propter filias Heth; si accepeterrae nolo vivere
Abbreviated transcription (Latin):
impleuerat : Et egresso ia cobforas uenit esau:
coctosque deuenatione cibos intulit patri.
dicens. Surge patermi. et comede deuena¬
tione filii tui . ut benedicat mihi anima tua
Dixit que illi isaac. Quisenim estu: Q ires pondit
Egosũ filius tuus primogenitus esau. Ex pauit
isa ac stupore uehementi : et ultra quam
credi potest ad mirans. ait. Quis igitur ille
est quidudum captam uena duram attulit
iñ rust clamore magno:
Et consternatus ait. Benedic etiam¬
et mihi: patermi. Quiait. Uenit germanis
tuus: fraudulenter : et accepit benedicti¬
onemtucm. At ille subiun xit. Iuste
uocatum est nomen eius ia cob
Supplantauit enĩme᷑ altera uice: primo¬
genita mea ante tulit . Et nunc secun do
subripuit benedictionem meam.
Rursumque ad patrem: Num quid non
reseruasti ait et mihi benedictionem
Respondit isa ac. Dominum tuum illum
constitui. et omnes fratrescius seruituti
illius subiugaui: frumento et uino stabili¬

Expanded text:
impleverat: et egresso Jacob foras, venit Esau, impleverat: et egresso Jacob foras, venit Esau, coctosque de venatione cibos intulit patri, dicens: Surge, pater mi, et comede de venatione filii tui: ut benedicat mihi anima tua. Dixitque illi Isaac: Quis enim es tu? Qui respondit: Ego sum filius tuus primogenitus Esau. Expavit Isaac stupore vehementi, et ultra quam credi potest admirans ait quis igitur ille est qui dudum captam venationem adtulit inrugiit clamore magno et consternatus ait benedic etiam mihi pater mi qui ait venit germanus tuus fraudulenter et accepit benedictionem tuam at ille subiunxit iusvocatum est nomen ejus Jacob: supplantavit enim me in altera vice, primogenita mea ante tulit, et nunc secundo surripuit benedictionem meam. Rursumque ad patrem: Numquid non reservasti, ait, et mihi benedictionem? Respondit Isaac: Dominum tuum illum constitui, et omnes fratres ejus servituti illius subjugavi, frumento et vino stabili
Abbreviated transcription (Latin):
ille ad patrem: et palpato eo: dixit isa ac
Uox quidem uoxia cob est: sed manus go¬
manus sunt esau: Et non cognouit eum.
quia pilosae manus similitudinem maio¬
ris expresserant. Benedicensergo illi ait
Tues filius meus esau: Respondit. Egosum
At ille offer inquit mihi cibos deuena¬
tione tua filimi ut benedicat tibi
anima mea. Quoscum oblatos comedis¬
set obtulit ei ctiam uinum.
Quo hausto dixit adcum. Accede ad me:
et damihi osculum filimi. Accessit ẽt oscula¬
tus ẽ eum. Statimque ut sensit uestimento¬
rum illius flagranticm : benedicens ait
Ecce odor filimei sicut odor agri. cui
benedixit dñs. Det tibi ds̃ derore caeli
et depinguidine terrae. abundantiam
frumenti et uini: et seruiant tibi populi.
et adorent tetribus: Esto dñs fratrum
tuorum : et incuruentur antete filii
matristuae. Quimaledixerit tibi maledic¬
tus erit : Et qui benedixerit tibi benedicti¬
onibus repleatur. Vixisa ac sermonem

Expanded text:
ille ad patrem et palpato eo dixit Isaac ille ad patrem et palpato eo dixit Isaac vox quidem vox Iacob est sed manus manus sunt Esau et non cognovit eum quia pilosae manus similitudinem maioris expresserant benedicens ergo illi ait tu es filius meus Esau respondit ego sum at ille offer inquit mihi cibos de venatione tua fili mi ut benedicat tibi anima mea quos cum oblatos comedisset obtulit ei etiam vinum quo hausto dixit ad eum accede ad me et da mihi osculum fili mi accessit et osculatus est eum statimque ut sensit vestimentorum illius flagrantiam benedicens ait ecce odor filii mei sicut odor agri cui benedixit Dominus det tibi Deus de rore caeli et de pinguedine terrae abundantiam frumenti et vini et serviant tibi populi et adorent te tribus esto tuorum, et incurventur ante te filii matris tuae: qui maledixerit tibi, sit maledictus; et qui benedixerit tibi, benedictionibus repleatur. Vix Isaac sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
timeo neputet sibi uolus sem ludere ex inducat
super memaledictionem probenedictione
Adquem mater. In mesit ait ista maledictio
filimi Tantum audi uocem meam : et perge:
affer quaedixi. Abiit et ađdtulit deditq
matri parauit illa cibos sicut Nouerat
uelle patrem illius: et uestibus esau ualde
bonis quas apud se habebat domi induit
eum: Pelliculasque hedorum circum¬
dedit manibus. et colliNuda protexit
Deditque pulmentum : Et panes quos coxe¬
rat tradidit. Quibus in latis dixit.
Patermi: At ille respondit. Audio
quisestu filimie Dixitque iacob
Ego sum esau primogenitus tuus feci
sicut praccepisti mihi. Surge sede. et
comede deuenatione mea : ut benedi cat
mihi animatua. Rursum isaac ad filiũ
suum: Quomodo inquit tamcito inueni¬
re potuisti filimi: Qui res pondit
uoluntas dĩ fuit: ut cito mihi occurreret
quod uolebam. Dixit que isaac. Accedehuc
ut tangam te filimi . Et probem utrum
tusis filius meus esau. annon. Accessit

Expanded text:
timeo ne putet sibi voluisse inludere et inducat timeo ne putet sibi voluisse inludere et inducat super me maledictionem pro benedictione ad quem mater in me sit ait ista maledictio fili mi tantum audi vocem meam et perge adferque quae dixi abiit et adtulit deditque matri paravit illa cibos sicut noverat velle patrem illius et vestibus Esau valde bonis quas apud se habebat domi induit eum pelliculasque hedorum circumdedit manibus et colli nuda protexit dedit pulmentum et panes quos coxerat tradidit quibus inlatis dixit pater mi et ille respondit audio quis tu es fili mi dixitque Iacob ego sum Esau primogenitus tuus feci sicut praecepisti mihi surge sede et comede de venatione mea ut benedicat mihi anima tua rursum Isaac ad filium suum quomodo inquit tam cito invenire potuisti fili mi qui respondit voluntatis Dei fuit ut cito mihi occurreret quod volebam dixitque Isaac accede huc ut tangam te fili mi et probem utrum tu sis filius meus Esau an non accessit
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit ei ⁊ filimi. Qui respondit. Ad sum.
Cui pater:Vides inquit quod senuerim:
et ignorem diem mortis meae sume
armatua pharetram et arcum: et
egredere foras. Cumq uenatu aliquid
ad praehenderis. facmihunde pulmentum.
sicut uelle me nosti: Et afferut comedam: et
benedicat tibi anima mea antequam moriar
Quod cum audisset rebecca: et ille abisset
in agrum. ut iussionem patris expleret:
dixit filio suo ia cob. Audiui patrem
tuum loquentem cum esau fratre tuo.
et dicentem ci. Affermihi deuenatione
tua. et fac cibos. ut comedam. et benedicã
tibi coram dnõ antequam moriar.
Nunc ergo filimi ad quiesce consilus meis:
et pergens ad regem. adfermihi duos
hedos optimos ut faciam ex eis escas patri
tuo. Quibus libenter uescitur: quas cum
in tuleris et comederit: benedicat tibi priusquã
moriatur. Cui ille respondit: Nosti quod
esau fratermeus homo pilosus sit: et egolenis
si a Ttrectauerit me pater meus. et senserit

Expanded text:
et dixit ei fili mi qui respondit adsum et dixit ei fili mi qui respondit adsum cui pater vides inquit quod senuerim et ignorem diearma tua, pharetram et arcum, et egredere foras: Cumque venatu aliquid apprehenderis, fac mihi inde pulmentum sicut velle me nosti, et affer, ut comedam, et benedicat tibi anima mea antequam moriar. Quod cum audisset Rebecca, et ille abiisset in agrum ut jussionem patris expleret, dixit filio suo Jacob: Audivi patrem tuum loquentem cum Esau, fratre tuo, et dicentem ei: Affer mihi de venatione tua, et fac cibos ut comedam, et benedicam tibi coram Domino antequam moriar. Nunc ergo, fili mi, acquiesce consiliis meis: et pergens ad gregem, affer mihi duos haedos optimos, ut faciam ex eis escas patri tuo, quibus libenter vescitur, quas cum intuleris, et comederit, benedicat tibi priusquam moriatur. Cui ille reenis si adtractaverit me pater meus et senserit
Abbreviated transcription (Latin):
praccepitq seruis suis ut foderent puteum .
dux militum: Locutus ẽ cis isaac. Quid
uenistis ad me. hominem quem odistis. et
expulistis a uobis: Qui responderunt
foedus: ut non facias nobis quicquam mali:
sicut et nos nihil tuorum attigimus. Nec
fecimus quodtẽ laederet. sed cum pace
dimisimus auctum benedictione dnũ
fecit ergo eis conuiuium Et post cibum et
potum surgens mane iurauerunt sibi mutuo
Dimisitque eos isa ac pacifice in locum
suum. Ecce autem uenerunt in ipso die
serui isa ac adnuntiantes ei deputeo quem
foderant : atque dicentes: Inuenimus aquam⁊
unde appellauit eũ abun dantiam
Et nomen urbi in positum est bersabee:
usque in praesentem diem. Esau uero
quadragenarius duxit uxores.Iudit
filiam becri hecthei. et basemath filiam
dom eiusdem loci : quae ambae. offenderaNT
animum isaa et rebeccae
Senuit autem isa ac Et caligauerunT oculi
eius: et uidere non pote rat.
Uocauitq esau filium suũ maiorem:

Expanded text:
praecepitque servis suis ut foderent puteum. praecepitque servis suis ut foderent puteum. dux militum, locutus est eis Isaac: Quid venistis ad me, hominem quem odistis, et expulistis a vobis? Qui responderunt: foedus, ut non facias nobis quidquam mali, sicut et nos nihil tuorum attigimus, nec fecimus quod te laederet: sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini. Fecit ergo eis convivium, et post cibum et potum, surgentes mane, juraverunt sibi mutuo, dimisitque eos Isaac pacifsuum ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac adnuntiantes ei de puteo quem foderant atque dicentes invenimus aquam unde appellavit eum Abundantiam et nomen urbi inpositum est Bersabee usque in praesentem diem Esau vero quadragenarius duxit uxores Iudith filiam Beeri Hetthei et Basemath filiam Helon eiusdem loci quae ambae offenderant animum Isaac et Rebeccae senuit autem Isaac et caligaverunt oculi eius et videre non poterat vocavitque Esau filium suum maiorem
Abbreviated transcription (Latin):
alios puteos quos foderant serui patrissui
abraham. et quos illomortuo. olim
obstruxeratot phrlisthum. Appellauitq
eos isdem nominibi quibante pater uocauerat
n corrente : Ecreppereꝰ runt a quam
sedet ibi iurgium fuit pastorum gerare
sum pastores isa ac dicentium . Nrã ẽ aqua
uam obrem nomen putei ex eo quod acciderat.
uocauit calumniam. ⁊ foderunt et alium : ẽt pro
illo quoq rixati sunt. Appellauitque eum
inimicitias. Profectus inde fodit alium puteũ:
proquo non contenderunt. Ita que uocauit
Nomen eius latitudo dicens. Nunc dilatauit
nos dñs : et fecit crescere super terram.
Ascendit autem exillo loco inbersabe e:
ubi apparuit ei dñs in ipsa nocte : dicens
Egosum ds̃ abraham patristui. Noli metuere:
quia tecum sum. Et benedicam tibi. et multiplica¬
bo sementuum propter seruum ineũ abra ham
Itaq aedificauitibi altare et in uocato
nomine dni extendit tabernaculum.

Expanded text:
alios puteos, quos foderant servi patris sui alios puteos, quos foderant servi patris sui Abraham, et quos, illo mortuo, olim obstruxerant Philistiim: appellavitque eos eisdem nominibus quibus ante pater vocaveratn Torrente et repererunt aquam vivam. Sed et ibi jurgium fuit pastorum Gerarae adversum pastores Isaac, dicentium: Nostra est aqua: quam ob rem nomen putei ex eo quod acciderat, vocavit Calumniam. Foderunt et alium, et pro illo quoque rixati sunt, appellavitque eum, Inimicitias. Profectus inde fodit alium puteum, pro quo non contenderunt, itaque vocavit nomen ejus, Latitudo, dicens: Nunc dilatavit nos Dominus, et fecit crescere super terram. T. XXI. Ascendit autem ex illo loco in Bersabee, ubi apparuit ei Dominus in ipsa nocte, dicens: Ego sum Deus Abraham patris tui, noli metuere, quia tecum sum, et benedicam tibi, et multiplicabo semen tuum propter servum meum Abraham. Itaque aedificavit ibi altare, et invocato nomine Domini, extendit tabernaculum:
Abbreviated transcription (Latin):
uxore sua : Et accersito  ait. Perspicuum est
quod uxor tua sit. Curmentitus es sororẽ tuã¬
essȩ respendit. Timui ne morerer propter eã
Dixtq: abiinelech. Quare in posuisti nobii:
putuit coire qui spiam depopulo cum uxore
tua: Et induxeras supernos grande peccatum
praecepitq: omnipopulo dicens. Qui teti¬
gerit hominis huus uxorem mortemorietip
Seuit autem isa ac in terra illa : Et inuenit
in ipso anno centuplum. Benedixitque cidñs
et locupletatus ẽ homo. et ibat proficiens atq
suc crescens: Donec magnus uehementer effec¬
tus ẽ. Habuit quoq possessionem ouium et
armentorum : et familiae plurimum. Obhaec
inuidentẽs ei palestini. omnes puteos quos
foderant serui patris lluis lt aham illo tem¬
pore obstruxerunt implentes humo IN
tantum ut ipse abimelech diceret adisa ac
recede a nobis : qnm̃ potentior nr̃i factuses
ualde. Et ille descendens ut ueniret ad torren¬
tem gerarȩ habitaretq ibi . Rursum fodit

Expanded text:
uxore sua. Et accersito, ait: Perspicuum est uxore sua. Et accersito, ait: Perspicuum est quod uxor tua sit, cur mentitus es eam sororem tuam esse? Respondit: timui ne morerer propter eam. Dixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et induxeras super nos grande peccatum. Praecepitque omni populo, dicens: Qui tetigerit hominis hujus uxorem, morte morietur. Sevit autem Isaac in terra illa, et invenit in ipso anno centuplum: benedixitque ei Dominus. Et locupletatus est homo, et ibat proficiens atque succrescens, donec magnus vehementer effectus est: habuit quoque possessiones ovium et armentorum, et familiae plurimum. Ob hoc invidentes ei Philistini, omnes puteos, quos foderant servi patris illius Abraham, illo tempore obstruxerunt, implentes humo, in tantum, ut ipse Abimelech dRecede a nobis, quoniam potentior nobis factus es valde. Et ille discedens, ut veniret ad torrentem Gerarae. habitaretque ibi: rursum fodit
Abbreviated transcription (Latin):
ingerara. Apparuitq ei dñs. et ait Ned escendas
in aegyptum : sed quiesce in terra quam dixerotibu
Et peregrinare inca: eroq tecum et benedicã tibi
Tibienim et semini tuo dabo uniuersa s regiones
has: Complens iuramentum quod spopondi
abraham patrituo. Et multiplicabo sementuum
sicut stellas caeli Daboq posteris tuis uniuersas
regiones has Et benedicentur in semine tuo omnes
gentes terrae eo qđ oboedieric abra hã uocimet &
custodierit praecepta et mandata mea. et cac¬
monias legesq seruauerit. Mansititaq: illac
ingeraris Qui cum in terrogaretur auiris loci
illius super uxore sua respondit:soror mea ẽ.
Timuerat enim confiteri quod sibies set sociata
coniugio reputans neforte in terficerent
eum propter illius pulchritudinem. Cumq
pertransissent dies plurimi et ibidẽ moraretir.
prospiciens Abimelech palestinorum rex per
fenestram. uidit eum iocantem cum rebecca

Expanded text:
in Gerara apparuitque ei Dominus et ait ne descendas in Gerara apparuitque ei Dominus et ait ne descendas in Aegyptum sed quiesce in terra quam dixero tibi et peregrinare in ea eroque tecum et benedicam tibi tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has conplens iuramentum quod spopondi Abraham patri tuo et multiplicabo semen tuum sicut stellas caeli daboque posteris tuis universas regiones has et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae eo quod oboedierit Abraham voci meae et custodierit praecepta et mandata mea et caerimonias legesque servaverit mansit itaque Isaac in Geraris qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua respondit soror mea est timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata coniugio reputans ne forte interficerent eum proptpertransissent dies plurimi, et ibidem moraretur; prospiciens Abimelech, Philistinorum rex, per fenestram, vidit eum jocantem cum Rebecca,
Abbreviated transcription (Latin):
nomeneius esau. Protinus alter egrediens. plan¬
tam fratris tenebat manu. Et id circo appellauit
cumia cob. Sexa genariuserat isa ac : quando
natisunt paruuli Quib adultis. factus ẽesau
uirenarus uenandi et homo agricola. Ia cobaut̃ uir
simplex habitabat in tabernaculis Isa ac
lamabatesau. coquod deuenationib illius uesce¬
retur Et rebecca diligebatia cob Coxit autem
ia cob pulmentum. Ad quem cumuenis set esau
deagro lassussait. Samihi decoctione hacrufa
quia oppido lassum. Quam obcausam uocatũ
est nomen eius edom. Cui dixit ia cob. Vende
mihi primogenitatua. Ille respondit et
morior. quid mibi proder primogenita ditia cob
Iura ergo mihi ¶Iurauit esau et uendic
genita. Et sic accepto pane etlentis eduli
Et bibit & abiit : parui pendens quod primi¬
genita uenididisset
rta autem fame super terram post eam
sterilitatem quae acciderat̃ in dieb abraham
Abiit isa ac ad abimelech regem palestinorum

Expanded text:
nomen ejus Esau. Protinus alter egrediens, plannomen ejus Esau. Protinus alter egrediens, plantam fratris tenebat manu, et idcirco appellavit eum Jacob. Sexagenarius erat Isaac, quando nati sunt ei parvuli. Quibus adultis, factus est Esau vir gnarus venandi, et homo agricola: Jacob autem vir simplex habitabat in tabernaculis. Isaac amabat Esau, eo quod de venationibus illius vesceretur; et Rebecca diligebat Jacob. B. XXX. Coxit autem Jacob pulmentum, ad quem cum venisset Esau de agro lassus, ait: Da mihi de coctionquia oppido lassus sum quam ob causam vocatum est nomen eius Edom cui dixit Iacob vende mihi primogenita tua ille respondit en morior quid mihi proderunt primogenita ait Iacob iura ergo mihi iuravit Esau et vendidit primogenita et sic accepto pane et lentis edulio comedit et bibit et abiit parvipendens quod primogenita vendidisset orta autem fame super terram post eam sterilitatem quae acciderat in diebus Abraham abiit Isaac ad Abimelech regem Palestinorum
Abbreviated transcription (Latin):
decim principes tribuum suarum: anni uitae
is mahelis centum triginta septem. Deficiensq
mortuus c̃ et ad positus ẽ ad populum suum
Habitauit autem ab euila usq sur quae respil¬
cit aegyptum introcuntib assyrios coram
ham. Abraham genuitisa ac: quicũ quadra¬
ginta esset annorum . Duxituxoremrebeccã
filiam bathuhel syri de mesopotamia. sororẽ
laban. De p̃catusq ẽ isa ac dnm̃ prouxore sua.
eo quod esset sterilis qui exaudiuit eum: et de¬
dit conceptum rebeccae: sed comͥlidebantur
inutero eius paruuli. Quaeait. Si sic mihi futu¬
rum erat. quid necesse fult concipere: perrexit¬
q ut consuleret dnm̃. Qui respondens: Ait
Quaegentes inutero tuo sunt: Et duo populi
exuentretuo diuidentur: populusq populum
superabit : et maior minori seruiet. Iam tempus
pariendi uenerat . Et eccegemini inutero eius
reperti sunt. Qui prius egressus ẽrufus erat:
Et totus in morẽ pellis hispidus: Vocatumq ẽ

Expanded text:
decim principes tribuum suarum. Anni vitae decim principes tribuum suarum. Anni vitae Ismaelis centum triginta septem, et deficiens mortuus est, et appositus ad populum suum. Habitavit autem ab Evila usque Sur, quae respicit Aegyptum introeuntibus Assyrios. Coramham: Abraham genuit Isaac: qui cum quadraginta esset annorum, duxit uxorem Rebeccam, filiam Bathuel Syri de Mesopotamia, sororem Laban. Deprecatusque est Isaac Dominum pro uxore sua, eo quod esset sterilis: qui exaudivit eum, et dedit conceptum Rebeccae. Sed collidebantur in utero ejus parvuli; quae ait: Si sic mihi futurum erat, quid necesse fuit concipere? Perrexitque ut consuleret Dominum. Qui respondens, ait: Duae gentes in utero tuo sunt, et duo populi ex ventre duo dividentur, populusque populum superabit, et major serviet minori. Jam tempus pariendi advenerat, et ecce gemini in utero ejus reperti sunt. Qui prior egressus est, rufus erat, et totus in morem pellis hispidus: vocatumque est
Abbreviated transcription (Latin):
possederat isaac: Filiis aut̃ concubinarũ lari¬
gitus ẽ munera : Et separauit eos abisa ac filio
suo dum ad huc ipsẽ ui ueret ad plagã orientalẽ
uerunt autem dies uitaȩ abrahae centum
septuaginta quinqanni: Et deficiens mor¬
tuus ẽ in senectute bona Prouectr iqaetatis
et plenus dierum. Congregatusq ẽ ad populum
suum. et sepclierunt cumisaac et ismahel filii sui
inspelunca duplica quaesita ẽ in agro ephrom filui
soor hecheuer e tione nambre. quer emerat a filis
het ibi sepultus ẽ ipse et sara uxor eius. Et post
obitum illius benedixit ds̃ isaacfilio eius: qui ha¬
bitabat iuxta puteum nomine uiuentis etuidentis
quem peperit ciagar aegyptia famula saraci
Et haec nomina filiorum eius inuocabulis et ge¬
nerationib: suis: Primogenitus isinahelis naba¬
ioth. De inde cedar et ab deel et mabsam. masma
naphis et cedina. Isti sunt fili is mahel. et hacc
nomina percastella et oppida eorum. Duo¬

Expanded text:
possederat Isaac filiis autem concubinarum larpossederat Isaac filiis autem concubinarum largitus est munera et separavit eos ab Isaac filio suo dum adhuc ipse viveret ad plagam orientalem fuerunt autem dies vitae eius centum septuaginta quinque anni et deficiens mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suum et sepelierunt eum Isaac et Ismahel filii sui in spelunca duplici quae sita est in agro Ephron filii Soor Hetthei e regione Mambre quem emerat a filiis Heobitum illius benedixit Deus Isaac, filio ejus, qui habitabat juxta puteum nomine Viventis  Vulg. addquem peperit ei Agar Aegyptia, famula Sarae, et haec nomina filiorum ejus in vocabulis et generationibus suis. Primogenitus Ismaelis Nabajoth, deinde Cedar, et Adbeel, et Mabsam, Masma Naphis, et Cedma. Isti sunt filii Ismael, et haec nomina per castella et oppida eorum duo