comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
riannem ⁊ sororem herodis sa
la huic ignobilitatẽ obitiebat.
Consilio u̾o sororis herodes hyr¬
canum occidit dolo. eo qd̵ reginĩ
um aũ mariannes ionatham
rum: pontificem ordinauit. Etiã
dosidem cum filio antipatro ad
petitionem mariannes a ierłm
expulit. solis trib sollempnita¬
tib ad adorandũ ascend̾e eis iero¬
solimis ꝑmittens. E cont᷑: salo¬
nia suggerente occisus ẽ:⁊ Iona¬
thas. eo qd̾ ad regnũ uidetur as¬
mariannẽ de adult̾io: addidit qr
expresse ymaginẽ suam miserat
antonio. ut eum ad amorẽ suũ
excitaret. Qd̾ cum cognoscet he¬
rodes: ꝓpauit ad antoniũ. mari¬
annem sub tustodia uiri salonie
collocans. cunc̾ta ei tradens in̾sig¬
nia: sub quib sinuntiatũ ei foret:
mariannem occid̾et. dumq mo¬
ram fac̾et herodes: uir salonie
que sͥ fu̾ant imꝑata mariãne
reuelauit. Leu̾so aũ herode. uixor
cum in sinu eiꝰ dormiret cum lacͥ¬
mis. que de morte eiꝰ imꝑau̾at in¬
dicauit. Exiliensq a stratis hero¬

Expanded text:
am sororem Herodis; la huic ignobilitatem objiciebat. Consilio vero sororis Herodes Hircanum occidit dolo, eo quod regnum um autem Mariannes Jonathan, rum in pontificem ordinavit, et Dosidem cum filio Antipatro, ad petitionem Mariannes, a Jerusalem expulit, solis tribus solemnitatibus, ad orandum, ascendere eis Jerosolymam permittens. Econtra, Saloma suggerente, occisus est Jonathas, eo quod ad regnum videretur asMariannem de adulterio, addidit quod expresse imaginem suam miserat Antonio, ut ad amorem suum eum incitaret: quod ut cognosceret Herodes, properavit ad Antonium, Mariannem sub custodia viri Salome collocans, certa ei tradens intersignia, sub quibus si nuntiatum ipsi foret, Mariannem occideret, dumque moram faceret Herodes ipsequae sibi fuerant imperata Marianne revelavit. Reverso autem Herode, uxor, cum in sinu ejus dormiret, cum lacrymis quae de morte ejus imperaverat, indicavit. Exsiliensque a stratis Hero
Abbreviated transcription (Latin):
bistinctum .i. setam iacinctini. ⁊ pͥ¬
bricatas. quas parthicas dm̃s. qrua
parthi scolorarieas excogitaũnt. et
pellesiacinctinas. ⁊ ligna sethim. Est
aũ sechĩ nom̃ montis ⁊ regioris ⁊ ar¬
boris. q̃ similis ẽ albe spine infoliĩs.
⁊ ẽ leuissimũ lignũ ⁊ imputͥbile ⁊ in¬
mͥ. uͦhabitem in medio eoꝵ ne sit eis¬
labor recur r e ad montẽ hc̃. Iuxta si¬
militudinẽ tab̃naculi qd̾ ostendã tͥ.
facies illud ita

Expanded text:
bis tinctum, » id est setam hyacinthini, purbricatas, » quas parthicas dicimus, quia Parthi sic colorari eas excogitaverunt, « et pelles hyacinthinas, et ligna setim. » Est  setim nomen montis, et regionis, et arboris, quae similis est albae spinae in foliis et est levissimum lignum, et imputribile, et inum: ut habitem in medio eolabor recurrere ad montem hunc, « juxta similitudinem tabernaculi, quod ostendam tibi facies illud ita
Abbreviated transcription (Latin):
moy. dat᷑us eitabłas lapideas inscͥp.¬
tas decalogo. ⁊ assumpto tm̃ iosue
transiuit t̾minos. dicens seniorib
expectate hic. s. incastris. ⁊ usq ad
t̃minos. si quid q̃onis natũ fũit. re¬
feretis illud ad aaron ⁊ hur. Oꝑuitq
nubes montẽ. It̾mq dimisso iosue
inqͣdam planitie montis. Mons.¬

Expanded text:
Moysen, daturus ei tabulas lapideas, inscriptas Decalogo. Et assumpto tantum Josue, transivit terminos, dicens senioribus. « Expectate hic, » id est in castris, et usque ad terminos. « Si quid quaestionis natum fuerit, referetis illud ad Aaron, et Hur; operuitque nubes montem. » Iterumque dimisso Josue in quadam planitie montis, solu
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ent filiis isrł legem de discre
castͥmargiã eoꝵ. cꝰ sũma sic ꝯp̃hendi
p̃. Animaliũ aliauiuũt int̾ra: alia
in aquis. alia maere. Itẽ q̃i t̾ra:
alia reptilia q̃ omĩa inmunda alia
latentia: ut talpa. q̃ deluto nascit᷑

Expanded text:
derent filiis Israel legem de discretgastrimargiam eorum, cujus summa sic comprehendi potest: Animalium alia vivunt in terra, alia in aquis, alia in aere. Item quae in terra, alia reptilia, quae omnia immunda; alia latentia, ut talpa, quae de luto nascitur;
Abbreviated transcription (Latin):
ꝵ: ⁊ ait illis. Collite frẽs ur̃os extra
castra. ⁊ exportau̾nt eos sic̃ erant in¬
duti lineis. ⁊ thiaris. ⁊ sepeliert̃ eos.
ita uͭ ministri altaris sepeliunt᷑ in¬
diti uestib ministĩi sui. Cũ ã aaros
dicens. Oleum sc̃m ẽ suꝑuos. Nolite
capita ur̃a nudare. uestes nolite scrn¬
dere. ne fortemoriamini. Nonexibi¬
tis fores tab̾nacłi. Tam̃ iose. alit̾ dic̃.
qr d̾ portarent hostias suꝑ aram. qͣs
bantur. subito inflãmati s̃. nͨ ualuit
extͣ castra congruo honore sepelire.
Drẽq moy. aaron ⁊ filiis eiꝰ. ũ tolłent
partes suas de hostiis salutarib ⁊ ob¬
lata ꝓpecc̃o: quoꝵ sangius ñerat il
cusauit se aãron dicens. Michi acci
fcm̃ est hoc.

Expanded text:
rum, et ait illis: « Tollite fratres vestros extra castra. » Et exportaverunt eos, sicut erant induti, lineis, et tiaris, et sepelierunt eos, ita ut ministri altaris sepeliuntur induti vestibus ministerii sui. Cum autem Aaron, dicens: « Oleum sanctum est super vos, nolite capita vestra nudare; vestes nolite scindere, ne forte moriamini; non exibitis fores tabernaculi. » Tamen Josephus aliter dicit, quia dum portarent hostias super aram, quas bantur, subito inflammati sunt, nec valuit tes corpora extra castra, congruo honore sepelire, dixitque Moyses Aaron, et filiis ejus, ut tollerent partes suas de hostiis salutaribus, et oblata pro peccato, quorum sanguinis non erat illcusavit se Aaron dicens. « Mihi accidfactum est hoc.
Abbreviated transcription (Latin):
umq uenissent antiochiã.
⁊ congregassent fideles an¬
tiochenos. reuelauerri nt eis qͣnta
fec̾at ds ꝑ eos ingentib. ⁊ mora¬
ti sunt ibi ñ modico tp̃e cũ disci¬
pulis. Et dum ibi morã fac̾ent:
descend̾unt qͥdam de iudea xͥani
adhuc tũ uidarzantes. ⁊ fuerunt
minima seditio int̾ eos. ⁊ paulũ
⁊ barnabam quiꝰ p̃dicabant fi¬
dem absq legib ad salutẽ non
suffic̾e. ⁊ consenciebant eis młai
ueti consuetudine imbuti. Et sta¬
tuerunt ut ꝓ hac lite dirimenda
ascend̾ent in ierłm ad maiores a¬
postolos. s. ad petrum. ⁊ iacobum
ep̃m ierosolimoꝵ. et ascendit pau¬
lus cum barnaba assumpto ⁊ ty¬
to sic̃ ip̃e refert in epła ad gala¬
thas. ⁊ qui descend̾ant deuidea:
descend̾unt contͣ eosquidam .s. de¬

Expanded text:
umque venissent Antiochiam, et congregassent fideles Antiochiae revelaverunt eis quanta fecerat Deus per eos in gentibus, et morati sunt ibi non modico tempore cum discipulis . Et dum ibi moram facerent , descenderunt quidam de Judaea Christiani, adhuc tamen judaizantes, et fuerunt minima seditio inter eos, et Paulum, et Barnabam, » quia praedicabant fidem absque legalibus ad salutem non sufficere. Et consentiebant eis multi, veteri consuetudine imbuti. Et statuerunt, ut pro hac lite dirimenda, ascenderent in Jerusalem ad majores apostolos, scilicet ad Petrum, et Jacobum episcopum Hierosolymorum. Et ascendit Paulus cum Barnaba, assumpto et Tito, sicut ipse refert in Epistola ad Galatas . Et qui descenderant de Judaea, ascenderunt contra eos, « quidam »
Abbreviated transcription (Latin):
runt saducei qui resurrectionẽ ñ
credñtes suggillabant phariseos.
q̃rentes deseptemuira muliere. cꝰ
ẽẽt in iudicio. Qd̃ uł ip̃i ꝯfinx̾ant.
Qui cũ eand̃ q̃onẽ ꝓposuissent ih̃u:
&. In resurrectione ñ nubent mu¬
lieres nec nubent᷑ uiri ab eis .i. ñ du¬
cent. qr hoĩes immortales. ñ egeb̃t
ꝓpagatione. ⁊ ẽ g̾co ydiomate dc̃m
nubent᷑. fut᷑am aũ resurrectionẽ:
ꝓbauit ex ũbis dñi. q̃ dĩx̃ moysi in
ñ potuit uti ccͣ eos. Est aũ ꝓbatio
talis. Ip̃i putabant aĩas int̾ire cũ
corporib. Hac aũ auctoritate ꝓbat᷑
aĩas uiu̾e pꝰ corpora. Alioqͥn si h̃o
moriens penitus in nichilũ redi¬
qr corpora resurgent. ut cũ eis re¬
cipiant anime qd cũ eis mnuerũt
alioqͥn frustra incorporantur.
ciato a latronibus

Expanded text:
runt Sadducaei, qui resurrectionem non credentes, suggillabant Pharisaeos, quaerentes de septemvira muliere cujus esset in judicio? Quod vel ipsi confinxerant, Qui cum eamd In resurrectione non nubent mulieres, nec nubentur viri ab eis, » id est non ducent, quia homines immortales non egebunt propagatione, et est Graeco idiomate dictum nubentur. Futuram autem resurrectionem probavit ex verbis Domini, quae dixit Moysi in, non potuit uti contra eos. Est autem probatio talis. Ipsi putabant animas interire cum corporibus. Hac autem auctoritate probatur, animas vivere post corpora. Alioquin si homo moriens, penitus in nihilum rediquia corpora resurgent, ut cum eis recipiant animae, quod cum eis meruerunt. Alioquin frustra incorporantur. ciato a latronibus
Abbreviated transcription (Latin):
unc inierunt consilium
sermone. Et miserunt discipłos
rat ħodes tetraecha ad diem festũ.
⁊ gentiles milites secũ adlux̾at.
Uł de antiquis militib ħodis as¬
calomte: ad huc suꝑerant isti. Qͥ
uenientes ad iħm: dix̾unt. Licet
censum dari cesari annon: Iam .it.

Expanded text:
unc inierunt Pharisaei esum in sermone, et miserunt discipulos m Herodes tetrarcha ad diem festum, et gentiles milites secum adduxerat . » Vel de antiquis militibus Herodis Ascalonitae adhuc supererant isti, qui venientes ad Jesum dixerunt: « Licet dari censum Caesari
Abbreviated transcription (Latin):
dehac fame dubium ẽ uttrũ p̃ces¬
serit p̃dictam obsidionẽ uł secuta
fu̾̃it. Igit᷑ mulier intͣuit t̾ram phy¬
listiim. ⁊ contͥbules occupau̾nt
bona eiꝰ. Que finita fame reg̾ssa. ⁊
int᷑uit uͭ int̾pellaret regẽ ꝓ domo
sua. ⁊ agris. ⁊ tc̃ loq̃bat᷑ rex cũgieri.
q̃rens ab eo magnalia helysei. Qͥ
uidens mulierem: ait. Dñe. hec ẽ
mulier. ⁊ hic ẽ filiꝰ eiꝰ quẽ suscitauit
helyseus. Qͤ cũnarrass regi seriem
fc̃i: restituit eirex q̃cimq amiserat
ãdie qua reliquerat t̾ram.
contͥstatus egrotabat. Helyseꝰ ã ue
nebat damascũ. ⁊ misit rex in
occursum eiꝰ: atael cũ muñib ut
consułet eũ de infirmitate sua. Cui
q̃renti. Re. helysens. dic ei sanabis.
nec dix̃ sanabit᷑. qr mortiuis ÷ rex.
s ut dicẽt ei sanab̾is. pꝰea: trax̃ ata¬
impletũ ẽ qd̾ dixat dñs helye. Ali¬
ter enĩ ñ miixit helyas arael: nͥ
q per helẏseum p̃dix̃ eum fut᷑m
regem. ⁊ fleuit helyseus. usdens

Expanded text:
De hac fame ambiguum est utrum praecesserit praedictam obsidionem, vel secuta sit. Igitur mulier intravit terra Philisthiim, et contribules occupaverunt bona ejus. Quae finita fame regressa est, et intravit, ut interpellaret regem pro domo sua et agris. Et tunc rex loquebatur cum Giezi, quaerens ab eo magnalia Elisaei. Qui videns mulierem ait: « Domine, haec est mulier, et hic est filius ejus, quem suscitavit Elisaeus. » Quae cum narrasset regi seriem facti, restituit ei rex quaecunque amiserat a die qua reliquerat terram.contristatus aegrotabat . Elisaeus autem veniebat Damascum, et misit rex in occursum ejus Azahel cum muneribus, ut consuleret eum de infirmitate sua. Cui quaerenti respondit Elisaeus: Dic ei: Sanaberis. Nec dixit sanabitur, quia mortuus est rex. Sed ut diceret ei, sanaberis, postea traxit Azaimpletum est, quod dixerat Dominus Eliae. Aliter enim non inunxit Elias Azahel, nisi quia per Elisaeum praedixit eum futurum regem. Et flevit Elisaeus, videns
Abbreviated transcription (Latin):
arael s ip̃e benadab hoc fecisse in¬
telligat᷑. ⁊ tñ mortiuis ÷ rex. ⁊ reg¬
nauit azael ꝓeo. Qͥdam tñ: hocex¬
ponunt de obsequio mortui. dicẽ¬
tes. ꝙ azael mortuũ lauit aqua.
Et expandit stragłm suꝑ faciẽ mor¬
ti. Iose. plane dicit. ꝙ arael alt̾ã
die infuso laqueo strangłauit illũ.
ad hunc sensum qͥdam p̃dc̃am littam
referunt. dicentes qd̃ az ael uestem
madefc̃am posuit suꝑ faciem eiꝰ. si¬
mulans refrig̾ationem. S statim
effudit aquam suꝑ os eiꝰ donec suf¬
focaret eum.

Expanded text:
ahel, sed ipse Benadad, hoc fecisse intelligatur, et tamen mortuus est rex, et regnavit Azahel pro eo. Quidam tamen hoc exponunt de obsequio mortui, dicentes quod Azahel mortuum lavit aqua, et expandit stragulum super faciem mortui. Josephus plane dicit, quod Azahel altera die infuso laqueo strangulavit illum. Ad hunc sensum quidam praedictam litteram referunt dicentes quod Azahel vestem madefactam posuit super faciem ejus, simulans refrigerationem, sed statim effudit aquam super os ejus, donec suffocaret eum.
Abbreviated transcription (Latin):
N fra istud atͥum erat. ⁊ quartum. in
quo orabant uiri in mundi ⁊ mulie¬
res. ⁊ gentiles. cuiꝰ murus exti̾or in ra¬
lis in quo templũ erat sitũ. ⁊ ita
musi atͥoꝵ in nullo ꝓhibebant
aspectum templi. nec eoꝵ qͥ mi-¬
nistrabant in atͥo int̾iori.

Expanded text:
nfra illud atrium erat et quartum, in quo orabant viri immundi, et mulieres et gentiles, cujus murus exterior in ralis, in quo situm erat templum, et ita muri atriorum in nullo prohibebant aspectum templi, nec eorum qui ministrabant in atrio interiori.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ẜi hãc dispositionẽ: tab̾nacłm ex
oĩ parte tegebat᷑ sagis usq ad t̾ram.
⁊ nicħ ex eonidebat᷑. ⁊ tentoriũ qd̃ erat
mintͦitu p̃tiosum: inutiłr ĩerat. &
cũ sac̃dotes intͣbant tab̃nacłm ł̃ necẽe
erat tolłe saga ⁊ cortinas ũ subintra¬
rent: uł simmedio ungebant᷑ un

Expanded text:
 hanc dispositionem, tabernaculum ex omni parte tegebatur sagis usque ad terram, et nil ex eo videbatur; et tentorium, quod erat in introitu pretiosum, inutiliter ibi erat, et cum sacerdotes intrabant tabernaculum, vel necesse erat attollere saga et cortinas, ut subintraren
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtendebant᷑ .x. cortine sͥ copłate. ꝑ
tͣnsu̾sum totũ oꝑientes tab̾nacłm.
⁊ descendentes ꝑlat̾a: uinocubito dis¬
tabant ex om̃i parte at̾ra. ⁊ qr simł
occidentale. alii .u. descendebãt añ¬

Expanded text:
tendebantur decem cortinae sibi copulatae per transversum totum operientes tabernaculum, et descendentes per latera, uno cubito distabant ex omni parte a terra; et quia occidentale, alii quinque descendebant an
Abbreviated transcription (Latin):
cubitoꝵ. Longitudinẽ tab̾nacłi .xxx.
occidentẽ. partes uͦ sagoꝵ q̃ suꝑ erãt
pendentiũ uxͣ duo lat̾a magna us¬
q ad t̾ram extq parte reducebant᷑.
ad tegendũ introitũ orientalẽ. s qr¬
ti retͦplicati o suebant᷑. instarhoraꝵ
uestim̃ti. ⁊ tc̃ex eqͦ nementia saga de
lat̾ib in medioitͦitus copłabant᷑ in
eodem loco in quo⁊ cortine. ⁊ siłr in la
tere occidñtis. ꝑꝑ hꝰ suꝑsit᷑am ł replica¬
cortinas. in intͦitu suꝑsues ł replica¬
medietate eiusoꝑies tabnacłi pꝰt̾io¬

Expanded text:
cubitorum, longitudinem tabernaculi triginta occidentem. Partes vero sagorum, quae supererant, pendentium juxta duo latera magna usque ad terram, ex utraque parte reducebantur, ad tegendum introitum orientalem. Sed qti retroplicati consuebantur, instar orarum vestimenti, et tunc ex aequo venientia saga, de lateribus in medio introitus, copulabantur in eodem loco, in quo et cortinae, et similiter in latere occidentis. cortinas in introitu, supersues, vel replicamedietate ejus operies
Abbreviated transcription (Latin):
tas tͣnsmare in insuł ortigiĩs
qui parũ .x. choros hũit. ⁊ fuer̃ heẽ
cotͣnices ut tradunt ñ modice q̃ apd̃
noss̃. s ille maioresque regie aues dñr
quas curleios acurrendo uocamꝰ. Nec¬
dũ defec̃at cib. ⁊ furordñi ꝑcussit pͣp.
plaga magna nimis mod̾ uͦ plage ñ
det̾minat᷑ hͥ. s inpsalmis uidet᷑ qd̃
fuu̾it ignis. Sepultꝰq ẽ ibi ppłs qui
pulture. ł sepulcra concupiscentie.

Expanded text:
s trans mare in insulis Ortygiis Qui parum decem coros habuit. Fuerunt hae coturnices, ut tradunt, non modicae quae apud nos sunt; sed illae majores, quae regiae aves dicuntur, quas curleios, a currendo, vocamus. Nondum defecerat cibus, et furor Domini percussit populum plaga magna nimis. Modus vero plagae non determinatur hic, sed in psalmis videtur, quod fuerit ignis. Sepultusque est ibi populus qui pulturae, vel sepulcra concupiscentiae.
Abbreviated transcription (Latin):
parabolam seminantis bonũ sem̃.
Cui ininncꝰ hõ suꝑseminauit ⁊i¬
zaniam inqua illũd qd̾ dr. Sinite
utraq c̾scere usꝙ ad messem uid̾r¬
ccrium paulo qui ait. auferte ma
illud pauli de manifestis. Tciam.p¬
posuit parabolam de gͣno sinapis.
Quartã ꝓposuit defermãto qd̾ mu
namodiũ. ⁊ dimidiũ capiens. Seor¬
sum aũ: discipoilis exponebat oĩa.
Tunc dimissis turb: uenit indomũ
⁊ dix̾unt ei discipłi. Edissere nobis

Expanded text:
parabolam seminantis bonum semen, cui inimicus homo superseminavit zizania in qua illud quod dicitur: « Sinite utraque crescere usque ad messem , » videtur Paulo illud Pauli de manifestis. Tertiam proposuit parabolam de grano sinapis . Quartam proposuit de fermento, quod mulina, modium et dimidium capiens. Seorsum autem discipulis disserebat omnia. Tunc dimissis turbis venit in domum, et dixerunt ei discipuli: « Edisser
Abbreviated transcription (Latin):
dieb illis. exiit iħc inmontẽ
orare. Et erat ꝑnoctans ibi mnora¬
tione. Et cum dies fr̃s eẽt: uocauit
discipłos suos. forte adhue erant dor¬
mientes. ⁊ sedebat secus mare. Cũ¬
ꝙ cong̾garent᷑ turbe ascendentes
inauicłam docebat de ea turbas
stantes inlittore. inparaboł loq̃us

Expanded text:
diebus illis, exiit Jesus in montem orare, et erat pernoctans ibi in oratione. Et cum dies factus est, vocavit discipulos suos, » forte adhuc dormientes, et sedebat secus mare . Cumque congregarentur turbae, ascendens naviculam, docebat de ea turbas stantes in littore, in parabolis loquens
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in eos conspirans. ⁊ ad cedem eo¬
ꝵ aspirans: accessit ad pͥncipem
sac̃dotum.⁊ zelo furoris eũ conci¬
tante. ⁊ petiit ab eo litt̾as. ad sin
inueniret damasci hꝰ uie uiros.
⁊ mulieres. uinctos ꝑducẽt in
ierłm. Et cum it fac̾et. contigit
ut aꝑꝓpinqͣret damasco. ⁊ subito

Expanded text:
 in eos conspirans, et ad caedem eorum aspirans, » accessit ad principem sacerdotum, » zelo furoris eum concitante, et petiit ab eo litteras ad synainveniret Damasci, hujus viae viros, et mulieres, vinctos perduceret in Jerusalem. Et cum iter faceret, contigit ut appropinquaret Damas
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ glatur mnepła ad galathas.
se ñ hũisse hoĩem magr̃m dicẽs.
Neq ab homine accepi illud. neq
imponebat᷑ enĩ ei. apsendo qd̾
edoctus eẽt ab anania. ñ asp̃u
suali. Alt̾m de anno emergenti dr̃
Sienĩ computes pͥmũ annũ drũ¬
ce passionis. a kł̃is ianuarii qui
ẽ anuꝰ usualis. tc̃ scd̃o anno ꝯuersꝰ
ẽ paulus. Si aũ computes ab ip̃o
die passionis usq in sequentẽ diẽ
passionis. anno reuoluto. qui est
aunꝰ em̃gens. In pͥmo anno pas¬

Expanded text:
Unde gloriatur in Epistola ad Galatas, se non habuisse hominem magistrum, dicens: « Neque ab homine accepi illud, neque » Imponebatur enim ei a pseudo, quod edoctus esset ab Anania, non a Spiritu suali, alterum de anno emergenti dicitur. Si enim computes primum annum Dominicae passionis a Kalendis Januarii, qui est annus usualis, tunc secundo anno conversus est Paulus. Si autem computes ab ipso die passionis usque in sequentem diem passionis anno revoluto, qui est annus emergens, in primo anno
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ quid te oporteat facẽ. Uiri aũ
qui comitabant᷑ eũ es stabant
stupefcĩ. Audientes quidẽ nocẽ
ip̃ns pauli nec eiꝰ qui loq̃batur
cum eo neminẽ autẽ uidentes.
uixta qd̾ ip̃e paulus. infra dic̃.
Qui mecũ erant lum̃ qui uidert̃.

Expanded text:
i autem qui comitabantur cum stabant stupefacti, audientes quidem vocem ipsius Pauli, non ejus qui loquebatur cum eo, neminem autem videntes » juxta quod ipse Paulus infra dicit: « Qui mecum erant, lumen quidem viderunt,
Abbreviated transcription (Latin):
aristoboli ex itiñe fugit.
qui magna manu collecta iuide¬
am populabat᷑. ⁊ hyrcano ĩmi¬
nebat. Obtinebat aũ munttissi¬
ma loca. Alexand̾um. hyrcanũ.
issus est aut̃ in syriam ga¬
biuis: ut scauro succedes¬
ret. sub quo ⁊ martꝰ antoniꝰ mi¬
litabat. qui cum in alexandris
obsedisset alexandrum⁊ consilio
mats alexand̃ se tradidit ei. ⁊ cast᷑.¬
q̃ consilio eiꝰdem mulieris oabinius
funditꝰ eũtit. ne alt̾ius belli fierẽt
receptacłm. palpabat eũt mulier
gabinium obsequiis. uiro suo ⁊
cet̾is captiuis metuens: qui romã
fuerant adducti.

Expanded text:
Aristobuli ex itinere fugit. Qui magna manu collecta Judaeam populabatur, et Hircano imminebat. Obtinebat autem munitissima loca, Alexandrum, Hircanum, issus est autem in Syriam Gabinius, ut Scauro succederet, sub quo Marcus Antonius militabat. Qui cum in Alexandria obsedisset Alexandrum, consilio matris, Alexander se tradidit ei, et cast consilio ejusdem mulieris, funditus evertit, ne alterius belli fierent receptaculum. Palpabat enim mulier Gabinium obsequiis, viro suo et caeteris captivis metuens qui Romam fuerant abducti.
Abbreviated transcription (Latin):
m̃bra hostiaꝵ. Qursumq ꝓ gre¬
dientib occurrebat altare eneũ.
Simiłr ad meridiem poĩtisq ho¬
stiis suꝑ altare redibant offe̾n¬
tes ad mare eneũ. ⁊ abluebant
sacͥficia .i. intͣrent in templũ cũ
prunis. ⁊ thimiamate. ad adolen

Expanded text:
membra hostiarum, sursumque progremembra hostiarum, sursumque progredientibus occurrebat altare aeneum similiter ad meridiem, positisque hostiis super altare, redibant sacebluebant sacrificia, id est intrarent templum cum prunis et thymiamate, ad adolend
Abbreviated transcription (Latin):
sis. q̃ erat cͥea fram: habebat ꝑ girũ
rotas enunentẽs cubiti. ⁊ dimidii.⁊
ea que in rota fieri solent . axes. ⁊
radios. eantos.⁊ modiolos. omĩa fusi¬
sͥa. ⁊ cͥca eas poĩte erant: uariecelat᷑e.¬
⁊ ħ omĩa a deo fabrefacta erant.
ut ñ celata s qͣi appõita ꝑ cͥcuitum
uid̾ent᷑. ⁊ basis qͣi rotis cͥcumstantib
uehi uidebat᷑ Una erat fusura. et
m̃sura. ⁊ scultura .x. basium. ⁊ lu¬
terũ. Descult᷑a tñ lut̾um ñ memi¬
adhunc usum. Nathinnei pꝰ laua¬
bant m̃bra hostiaꝵ: in pbatica pis¬
cina. ⁊ lota tradebant sac̃dotib. Qͥ
nequid int̾im sordis eis adhesisset
lutib ea ĩmergebãt uͭ resincerata sĩ¬
pon̾ent altari. Porro lauatoria hec
m hc̃ mod̾ posita erant: uͭ ing̃dien¬
tib acͥum sac̃dotale pͥmo occurre¬
bat ad mtridiẽ mare eneũ ad ab¬
luendas manꝰ. pꝰea ꝓgredientib
octͣrebant .x. lut̾es ad int̾igenda

Expanded text:
sis quae erat circa terram, habebat per gyrum sis quae erat circa terram, habebat per gyrum rotas eminentes cubiti et dimidii, et qui in rota fieri solent axes, et radios creatos et modiolos, omnia fusilia. Et circa eas positae erant variae caelatnt, ut non caelata, sed quasi apposita per circuitum viderentur, et basis quasi rotis circumstantibus vehi videbatur. Una erat fusura, et mensura, et sculptura decem basium et luterum. De sculptura tamen luterum nihil memiad hunc usum. Nathinael prius lavabant membra hostiarum in piscina probatica, et lota tradebant sacerdotibus, qui, ne quid interim eis sordis adhaesisset, luteribus ea immergebant, ut resincerata superponerent altari. Porro lavatoria haec in hunc modum posita erant, ut ingredientibus atrium sacerdotale, primo occurrebat ad meridiem mare aeneum ad abluendas manus, postea progredientibus, occurrebant decem luteres, ad intinguenda
Abbreviated transcription (Latin):
sita qͣdrata. ⁊ ex onuĩ parte aliqͣntu¬
lum excedens sũmitates aliaꝵ. hñs
in medio sui eminentẽ ꝯcauitatem
rotundam in qua sedebat luter.
Ip̃m opꝰ basis int̾rasile erat. ⁊ in
los erant sculpt᷑e eminentes ad
mod̾ colũpnaꝵ. quas qͥdam dñt
uocari media int̾columpnia qͣdrata.
tũ qͥdam legunt ibi: media uit̾co¬
lumpna qͣdrata. uocantes colũpnã
mediã tabulam int̾. uiiͬ. tabulas
suꝑpoĩtam. Bat̾a u̾basis amedia
parte supͣ: insculptas habebant
coronulas ⁊ plectas.⁊ imnedio eaꝵ
leones. ⁊ boues. ⁊ cherubin ⁊ sr̃colla
leonum. ⁊ boum. ⁊ subtꝰ: erant lora
exere peiscentia quib ligati uidebã¬
angulariũ: erant hum̃i expansi
in similitudine manꝰ humant. ⁊ pe¬
dis aquilini. suꝑ quos tabulaferẽs
lit̾em. ita erat coaptata: uͭ nat᷑alit
inserta usd̾etur. ⁊ habebant ille co¬
lumpne ꝓpͥas celaturas. hoĩes. arbo¬
res. ⁊ aues. Porro alt̾a media pars ba¬

Expanded text:
sita quadrata, et ex omni parte aliquantusita quadrata, et ex omni parte aliquantulum excedens summitates aliarum, habens in medio sui eminentem concavitatem rotundam, in qua sedebat luter. Ipsum opus basis interrasile erat, et in los erant sculpturae eminentes, ad modum columnarum, quas quidam dicunt vocari media intercolumna, quadrata tamen quidam legunt ibi media intercolumna quadrata, vocantes columnam mediam tabulam, inter quatuor tabulas superpositam. Latera vero basis a media parte supra, insculptas habebant coronulas et plectas, et in medio earum leones et boves, et cherubim, et super colla leonum et boum, et subter erant lora ex aere pendentia, quibus ligati videbanangularium erant humeri expansi, in similitudine manus humanae et pedis aquilini, super quos tabula ferens luterem ita erat coaptata, ut naturaliter inserta videretur. Et habebant illae columnae proprias caelaturas, homines, arbores et aves. Porro altera media pars ba
Abbreviated transcription (Latin):
s batus ẽ m̃sura liquidoꝵ: ephi uͦ ari¬
doꝵ. Porro basis suꝑ quã stabat:
habebat .xii. boues eneos ⁊ fusiles.
equib tres respiciebant ad aquilo¬
nem: tres ad occidentẽ. tres ad me¬
ridiem. tres ad orientẽ. Quoꝵ an¬
t̾iora tm̃ ꝓminebant sub mari.
postiora uero intꝰ latitabant.
omis .iiii. cubitoꝵ. Erat aũ in sum¬
mitate lut̾is os recͤuatum int̾uis
⁊ adeo angustũ. uͭ uniꝰ cubiti ẽẽt eiꝰ
latitudo. fundꝰ uͦ eiꝰdem erat latitu¬
dinis cubiti. ⁊ dimidii. uxta qͣnti¬
intestina. ⁊ pedes holocaustoꝵ et
erant om̃s eiꝰdem facture. sic̃ ⁊ ba¬
ses quib insidebant. Erat ãbasis
in infiori parte in longitudine.⁊
latitudine hñs .iiiiͬ. cubitos ꝑ qͣdrũ.
su altitudine uͦ tͥum cubitoꝵ. ⁊ as¬
cendendo paulatim angustiata usq
ad cubitũ. ⁊ dimidũi uxta qͣntitatẽ
fundi ipsiꝰ lut̾is. Eratq cõposita ex
.iiͦiͬ. tabulis. quib qͥuta erat suꝑpo¬

Expanded text:
 batus est mensura liquidorum, ephi vero aridorum. Porro basis super quam stabat habebat duodecim boves aeneos, et fusiles, e quibus tres respiciebant ad aquilonem, tres ad occidentem, tres ad meridiem, tres ad orientem, quorum anteriora tantum prominebant sub mari, posteriora vero intus latitabant. dinis quatuor cubitorum . Erat autem in summitate luteris os recurvatum interius, et adeo angustum, ut unius cubiti esset ejus latitudo. Fundus vero ejusdem erat latitudinis cubiti et dimidii, juxta quantiintestina, et pedes holocaustorum, et erant omnes ejusdem facturae, sicut et bases, quibus incidebant Erat autem basis in inferiori parte in longitudine et latitudine habens quatuor cubitos per quadrum, in altitudine vero trium cubitorum. Et ascendendo paulatim angustata usque ad cubitum et dimidium, juxta quantitatem fundi ipsius luteris. Eratque composita ex quatuor tabulis, quibus quinta erat superpo
Abbreviated transcription (Latin):
scemate emisꝑii fc̃m. Cuuꝰ latitudo
.x. cubitoꝵ erat ꝑdiametrũ alabio .s.¬
spissitudo uͦerat tͥum digitoꝵ. In
suꝑiori parte ad eo latum erat: q̃d̾
resticula .xxx. cubitoꝵ cingebat
illud ꝑ cͥcuitum. s paulatim in
descensu angustiꝰ fiebat. adeo ut
cͥca fundũ resticula .x. cubitoꝵ am¬
biret illud. Supp̃mũ eiꝰ labium re¬
pansum erat ad mod̾ lilii. In lat̾ib
aũ eiꝰ extͥnsecꝰ duo ordines erant scul

Expanded text:
schemate hemispherii factum, cujus latitudo schemate hemispherii factum, cujus latitudo decem cubitorum erat per diametrum, a labio usqspissitudo vero erat tres digitorum. In superiori parte adeo latum erat, quod « resticula triginta cubitorum cingebat illud per circumitum, » sed paulatim in descensu angustius fiebat, adeo ut circa fundum resticula decem cubitorum ambiret illud. Supremum ejus labium repansum erat ad modum lilii. In lateribus autem ejus extrinsecus duo ordines erant sculp
Abbreviated transcription (Latin):
orro: in atrio int̾iori erat
altare ereum. fc̃m ex lapib
impolitis. cͥciuntectũ ex omi ꝑte
ere. longe maioris qͣntitatis. qͣm
illud portatile qd̾ fcm̃ fuit in deser¬
to .xx. eubitoꝵ longitudinis. ⁊ to¬
erat sub eoifouea gͣndis in qua ꝑ
foram̃ in medio altaris põĩtum ci¬
neres defliebant. ⁊ sangius qui
ad crepidinẽ alcaris fundebat᷑ in¬
fluebat in ea. Qñꝙ uͦ mundabat᷑ fo¬
uea ꝑfenestrã que erat ad orientem.
tiam sui in aliqua parte atriĩ re.¬
seruatũ est qd̾ quidã tradunt ĩ ꝑmã¬
sisse: usq ad euersionẽ templifcãm
ꝑ romanos. ĩmo ⁊̃ pꝰea cũ gentiles
logium sͥ. De loco uͦ huiꝰ altaris.⁊ quo¬
mͦ ĩmolances adlatus eiꝰ ĩmolarent
coram dño: supͣ satis dc̃mẽ. Porro
in eod̾ atrio posuit salomon mare
eneum fusile. ꝙ nos lauatoriũ dic̾ẽ
posumꝰ. uͭ in eo sac̃dotes ministra.¬
turi abluerent pedes ⁊ manꝰ. Qd̃
iose. uocat cantarũ ingentẽ. in

Expanded text:
orro in atrio interiori erat altare aereum, factum est lapidibus impolitis circumtectum ex ea parte aere longe majoris quantitatis quam illud portatile, quod factum fuit in deserto viginti cubitorum longitudinis, et toerat sub eo fovea grandis, in quam per foramen in medio altaris positum cineres defluebant, et sanguis qui ad crepidinem altaris fundebatur influebat in eam. Quandoque vero mundabatur fovea per fenestram, quae erat ad orientem. tiam sui in aliqua parte atrii reservatum est. Quod quidam tradunt ibi permansisse, usque ad eversionem templi factam per Romanos. Imo etiam postea cum gentiles logium sibi. De loco vero hujus altaris, et quomodo immolantes ad latus ejus immolarent coram Domino, supra satis dictum est. Porro in eodem atrio posuit Salomon mare aeneum fusile , quod nos lavatorium dicere possumus, ut in eo sacerdotes ministraturi abluerent pedes et manus. Quod Josephus vocat cantarum ingentem in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ q̃rebant quso iudicaret facien¬
dum de ea. Putabant enĩ uͭ dñs
iniudicando fieret inmisericors
uł inustus. ut in miscdẽm irri¬
derent ccͣ moysen agentẽ. damp¬
narent. Iħc aũ inclinans se deor¬
instarẽt erigens se dixit. Qͥ sine
pec̃co ẽ ur̃m pͥmꝰ ineam lapĩdẽ
muittat. Et it̾m se inclians. scͥbe¬
bat. Quid scͥbebat: Quidam dñt
id qd̾ eis respondit ambrosꝰ in
qͣdam epła. ad studiosura uidet᷑
uelle eum scͥpsisse. t̾ra t̾ra: scͥbe hos
uiros abdicatos. ł t̾ra t̾ram accu¬
sat in epła ad ireneum. dudien¬
tes aũ. exibãt unus pꝰaliũ. ⁊ re¬
mansit iħc solus ab illis. Et mu¬
lier stans in medio discipłoꝵ. ⁊ di
raisit eam indampnatam. dicẽs.
uade. ⁊ ampliꝰ noli peccare. Et no¬
ta erectꝰ dedit sentñtiam uisticie.
est lectio.
tisampliare horrea sua. ⁊ qͥbꝰdã¬

Expanded text:
a faciendum . » Putabant enim quod Dominus in judicando fieret immisericors, vel injustus, ut immisericordem irriderent, et contra Moysen agentem damnarent. « Jesus autem inclinans se deorinstarent, erigens se dixit: Qui sine peccato est vestrum, primus in eam lapidem mittat. Et iterum se inclinans scribebat. » Quid scribebat? Quidam dicunt id quod eis respondit. Hieronymus in quadam epistola ad Studiosum, videtur eum velle scripsisse: Terra, terra, scribe hos viros abdicatos; vel: Terra terram accusat, in epistola ad Iraeneum. « Audientes autem exibant unus post alium, et remansit Jesus solus ab illis, et mulier stans in medio discipulorum, et dimisit eam incondemnatam, dicens: Vade et amplius noli peccare. » Et nota, erectus dedit sententiam justitiae. est lectio. tis ampliare horrea sua, et d
Abbreviated transcription (Latin):
aũ que inphiseis doceat ca¬
uienda: subdidit. Ue uob̃ qͥ diligitis
pͥmas cathedras. Ue uos̃ pharisei
ypocͥte. qui fertis clauẽ scĩe. ⁊ clau¬
ditis regnum celoꝵ añ homines.
Ue uob̃ qui deuoratis domos ui¬

Expanded text:
 quae in Pharisaeis doceat cavenda, subdit: « Vae vobis, qui diligitis primas cathedras. Vae vobis, Pharisaei hypocritae, qui fertis clavem scientiae, et clauditis regnum coelorum ante homines. Vae vobis, qui devoratis domos vi
Abbreviated transcription (Latin):
rediens ad uomitũ peiorest qͣm añ.
qr p̃uaricator. Ce nob̃ qui dititis
qui uirat ꝑ templũ. nich ẽ. Qͥ añ in
auro templi: debet. qͥ ꝑ altare:
nicħẽ. Qui in re oblata suꝑ illud.
debet. Sac̃dotes ut iniuitarent po¬
płm ad dandum: dicebant data sͥ
cata erãt. oblata uͦ: nequaqͣm scĩfica¬
bant illa. Adhuc multi eod̃ utio
laborant. qui putant maiꝰ eẽ iuira
bis qui decimatis omne holus ⁊ re¬
ceti qui colantes culicem tͣnsgluti¬
tis camelum ꝑ siłitudinem lactis. qd̃
Minima sic̃ culicem diligent᷑ inqͥri¬
absconditis. uͭ qd̃ glittit᷑ absconditur.
Uł ad id qd̃ dc̃m ẽ duces ceci tͣhit᷑. Ita
minora pecc̃a subditoꝵ: diligenter
arguitis. ꝓhicitis. gͣuiora. dissimu¬
lando tͣnsitis. Item. ue uob̃. qͥ similes
estis sepulcͥs dealbatis. q̃ plena sũt
tam ad uos sapientes ⁊ scͥbas. ⁊ ex
ilł occidetis. ⁊ c̾cifigetis. ⁊ flagellabi¬
tis in synagogis ur̃is. Hic patet¬

Expanded text:
ejor est quam ante, quia praevaricator. Vae vobis, qui dicitis, qui jurat per templum nihil est, qui autem in auro templi, debet; qui per altare, nihil est, qui in re oblata super illud, debet. » Sacerdotes, ut invitarent populum ad immolandum, dicebant, data sibi cata erant, oblata vero nequaquam sanctificabant illa. Adhuc multi eodem vitio laborant, qui putant majus esse jurabis qui decimatis omne olus, et recaeci, qui colantes culicem transglutitis camelum. » Per similitudinem lactis, quodMinima, sicut culicem, diligenter inquiriabsconditis, ut quod glutitur absconditur. Vel ad id quod dictum est « duces caeci, » trahitur, ita: Minora peccata subditorum diligenter arguitis, projicitis graviora, et dissimulando transitis. Item: « Vae vobis, qui similes estis sepulcris dealbatis, quae plena sunt tam ad vos sapientes, et scribas, et ex illis occidetis, et crucifigetis, et flagellabitis in synagogis ves
Abbreviated transcription (Latin):
gnass gech: ascendit in ierłm. Ioas¬
uͦ misit ei thesauros domꝰ dñi.⁊ do
mꝰ regie. ñ de absconditis tumłorũ.
⁊ recessit ab eo. Cũq incurrisset
ioas langorem pessimũ. eo qd̃ diui¬
nos honores sͥ uolebat impendi:
ut dñt hebrei. duo serui enus ꝑcus¬
serunt eũ ⁊ mortuus ÷ ⁊ sepultus ĩ
ciuitate dł. ñ tñ in monum̃tis
regalib.⁊ regnauit ꝓ eo filiꝰ eius
amasias. Incidentia. Sub ioas:
duodecimꝰ rex latinoꝵ. siluius are¬
mulus. qui p̃siduim albanoꝵ iit
montes uͥ nc̃ roma ẽ. posuit. huiꝰ
filiꝰ fuit: uiliꝰ ꝓauus iuliĩ ꝓculi. qͥ¬

Expanded text:
gnasset Geth, ascendit in Jerusaero misit ei thesauros domus Domini, et domus regiae, non de absconditis tumulorum, et recessit ab eo. Cumque incurrisset Joas languorem pessimum, eo quod divinos honores sibi volebat impendi, ut dicunt Hebraei, « duo servi ejus percusserunt eum, et mortuus est, et sepultus in civitate David, non tamen in monumentis regalibus, et regnavit pro eo filius ejus Amasias. » Incidentia. Sub Joas duodecimus rex Latinorum Silvius Aremulus, qui praesidium Albanorum inter montes, ubi nunc Roma est, posuit. Hujus filius fuit Julius proavus Julii Proculi, q
Abbreviated transcription (Latin):
reꝑauit imꝑium. Eomortuo: ioas
alegitimis dĩ declinauit. cuiꝰ exem¬
plo: ⁊̃ optimates uitiati sunt. Qm
cũ argueret ⁊acharias filiꝰ ioiade:
fec̃ eum lapidib obruunt̾ tẽplũ
⁊ altare. Ex tc̃ ut dic̃ epyphanius.

Expanded text:
ravit imperium. Eo mortuo Joas a legitimis Dei declinavit, cujus exemplo etiam optimates vitiati sunt. Quem cum argueret Zacharias, filius Joiadae, fecit eum lapidibus obrui inter templum et altare . Ex tunc ut dic
Abbreviated transcription (Latin):
sac̃dotes ꝑ capite dimidiũ sicli. Qd̃
uidens iorada ppło ñ place̾: cessauit.
⁊ obhoc ñ fuert̃ instaurate riune.
Tunc ioiada fecit gazophilacium
munitũ. aꝑto desuꝑ foramine ⁊ po¬
suit illud ad dext̾am ing̾dientiũ
domũ. ñ longe abaltari. Cũq ap¬
pareret płima pecunia ingaro¬
philatio: scriba regis. ⁊ pontifex ef¬
fundebant eã. ⁊ dabant hiis qͥ p̃erãt
cem̃itariis domꝰ dñi. ⁊ ñ fiebat cũ eis
rõ. s infide tractabant. nͨ fiebat
ex pecunia illa: uas aliqd̃ indomo do¬
mini. nͥ deeo qd̾ erat residuum sar¬
tatectis ut legͥ inꝑalipomeñ. ⁊ mor¬
tuus ÷ ioiada sac̃dos qui solus legit᷑

Expanded text:
midium sicli. Quod videns Joiada populo non placere, cessavit, et ob hoc non fuerunt instauratae ruinae. Tunc Joiada fecit gazophylacium munitum aperto desuper foramine, et posuit illud ad dexteram ingredientium domum non longe ab altari. « Cumque appareret plurima pecunia in gazophylacio, scriba regis et pontifex effundebant eam, et dabant his qui praeerant caementariis domus Domini. Et non fiebat cum eis ratio, sed in fide tractabant . » Nec fiebat ex pecunia illa vas aliquod in domo Domini, nisi de eo quod erat residuum sartatectis, ut legitur in Paralipomenon. Et mortuus est Joiada sacerdos, qui solus legitur
Abbreviated transcription (Latin):
ũ cognouit tp̃s uisitatiõis sue. Et
cũ intͣsset urbem: cõmota ẽ uniu̾¬
sa ciuitas dicens. Quis ẽ hicͦ Tur¬
muros ciuitatũ. ⁊ uadunt usq
ad crucem aliqͣm. in qua⁊ ramos
quos gestant affigentes deponũt.¬

Expanded text:
non cognovit tempus visitationis suae. « Et cum intrasset urbem, commota est universa civitas, dicens: Quis est hic? Turmuros civitatis, et vadunt usque ad crucem aliquam, in qua ramos, quos gestant, affligentes deponunt
Abbreviated transcription (Latin):
tẽtes u̾ba ad ip̃m: dicebant. Osan¬
na in excelsis. Ꝙr licet forte petebãt
ce nescientes. eũ eẽ regem celi ⁊ an¬
głoꝵ p̃dicabant. Et qͥdam pha¬
riscoꝵ de turba dicebant ei: ut
inc̾paret discipłos. Quib R. Si hiĩ¬

Expanded text:
tentes verba ad ipsum, dicebant: « Osanna in excelsis, quia licet forte petebant ce nescientes eum Regem coeli et angelorum praedicabant. Et quidam Pharisaeorum de turba dicebant ei, ut increparet discipulos. Quibus respondi
Abbreviated transcription (Latin):
dñicalem ꝓcessionẽ isti p̃mictunt:
rectius faciunt. qr ñ ꝓ ista illa ẽ di¬
mittenda. Siłr ⁊ ille qui pontifici
suo extra urbem poĩto. in p̃dicto
loco crucis ei occurrunt. ⁊ ip̃o po¬
płm p̃cedente inciuitatẽ regredi¬
untur: ordinatiꝰ fatiunt.

Expanded text:
nicalem processionem isti praemittunt, rectius faciunt, quia non pro ista illa est dimittenda. Similiter illae quae pontifici suo, extra urbem posito, in praedicto loco crucis ei occurrunt, et ipso populum praecedente, in civitatem regrediuntur, ordinatius faciunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ad moy. fac tͥ duas tubas argenteas
ductiles. quib conuocab̃ młtitudi¬
nem. hascubas habebant in .iiii.
usus. ad conuocandã młtitudinẽ.
ad castramouenda. ad bella. ad festa.
⁊ erat uͭ dicit iose. tuba: fistula canta¬
toria. pene magnitudine cubiti.
calamo capacior. p̃bens inpͥncipio
latitudinẽ que conuieniat ori ad
Inconuocatione uͦ mltitudinis ad¬
sitas. Utͣq simł clangebant simplr.
ad conuocand̾ solos principes semel
iose. semel clangebant. Si pͥnceps pͥp
uͦ mouenda non simpłr. s concise. ⁊
ꝓlixius tub̃ clangebant. ⁊ in pͥmo so¬
nitu mouebant castra tres trib q̃ e¬
rant adorientem. in scdo: q̃ ad m̾i¬
diem. Int̾cio: q̃ ad occidentẽ. In qͣrto:
q̃ ad aquilonẽ. Modꝰ uͦ clangendi in
bellis non distinguit᷑. qr forte sic̃ ap̃
dierũ. Dñt hebrei qd̃ archa p̃cede¬
bat eos trib dietis. suꝑ qͣm nube stan¬
te qͣi ad c̾tum loc̃ conueniebant pa¬
ulatim qͥdam citiꝰ. qͥdam tardiꝰ. s

Expanded text:
ad Moysen: Fac tibi duas tubas argenteas ductiles , » quibus convocabis multitudinem. Has duas tubas habebant in quatuor usus, ad convocandam multitudinem, ad movenda castra, ad bella, ad festa. Et erat, ut dicit Josephus, tuba fistula cantatoria, pene magnitudine cubiti, calamo capacior, praebens in principio latitudinem, quae conveniat ori ad In convocatione vero multitudinis, atraque simul clangebant simpliciter. Ad convocandos solos principes, semel Josephus, semel clangebant, si principes povero movenda, non simpliciter, sed concise, et prolixius tubis clangebant. Et in primo sonitu movebant castra tres tribus, quae erant ad orientem, in secundo, quae ad meridiem, in tertio, quae ad occidentem, in quarto, quae ad aquilonem. Modus vero clangendi in bellis non distinguitur, quia forte, sicut apud dierum . » Dicunt Hebraei quod arca praecedebat eos tribus dietis, super quam nube stante, quasi ad certum locum conveniebant paulatim, quidam citius, quidam tardius; sed
Abbreviated transcription (Latin):
egypto gratis. in m̃tẽ ueniunt nob̃
cucum̾es. ⁊ pepones. porriq ⁊ cepe. ⁊
allia. aĩa nr̃a arioa ẽ. nicħ uident
oculi nr̃i nͥ manna. Audiuitq moy.
ppłm flentẽ. ⁊ intolerabiłres uisa ẽ
ei. qr ab eo escas petebant. ⁊ ait ad
nui oẽm mltitudinẽ hanc: Obsecͦ
uͭ alit̾ ꝓuideas. aut int̾ficias me. Cui
ces. Cras dabo nob̃ carnes usq ad
large nausea ꝓuomitu. ꝓpͥe enĩ ẽ
nomitꝰ ille qui extitat᷑ fetore senti¬

Expanded text:
to, in mentem veniant nobis cucumeres, et pepones, porrique, et cepae et allia; anima nostra arida est; nihil vident oculi nostri nisi manna. » Audivitque Moyses populum flentem, et intolerabilis res visa est ei, quia et ab eo escas petebant. Et ait adnui multitudinem omnem hanc? Obsecro, aut aliter provideas, aut interficias me. » Cuces: Cras dabo vobis carnes usque ad large nausea, pro vomitu. Proprie est enim vomitus ille qui excitatur fetore senti
Abbreviated transcription (Latin):
qͥeuit ꝑtres dies ⁊ noctes. Uñ statĩ
mmuraũnt ꝓ labore itiñis. qr nec
noctib castra posũant ⁊ tc̃ recubuit
nubes in solitudine pharan.i. in pͥ¬
mamansione qͣm fec̾unt in pharã.
⁊ ẽ pharan maxima solitudo qͣm mͦ
sarraceni inhabitant. Q gͦ anno
pͥmo m̃se t̾cio. pͥma die m̃sis uener̃
ad montẽ dñi. ⁊ ab eod̃ eg̃ssi s̃ anno

Expanded text:
er tres dies et noctes. Unde statim murmuraverunt pro labore itineris, quia nec noctibus castra posuerunt, et tunc recubuit nubes in solitudine Pharan, id est in prima mansione quam fecerunt in Pharan. Est enim Phara maxima solitudo quam modo Saraceni inhabitant, quia ergo anno primo mense tertio prima die mensis, venerunt ad montem Domini, et ab eodem egressi sunt anno
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃ualem gr̃am. ꝑ qͣm ⁊ moỹ. illumi¬
natꝰ erat. sic̃ de igne uniꝰ luc̃ne. mł¬
te illuminant᷑ sine sui diminitõ¬
mansert̃. non ex contemptu. s qr¬
sereputabant indignos. quoꝵ unꝰ
uocabat᷑ heldad. ⁊ alt̾ mẽdad. ⁊ erãt
ũ aitint hebrei fr̃ẽs moy. ex mr̃e. s

Expanded text:
specialem gratiam, per quam et Moyses illuminatus erat, sicut de igne unius lucernae, multae illuminantur, sine sui diminutiomanserant, non ex contemptu, sed quia reputabant se indignos, quorum unus vocabatur Eldad, et alter Medad, et erant, ut aiunt Hebraei, fratres Moysi ex matre, sed
Abbreviated transcription (Latin):
mnlegitimis q̃ agunt. hꝰ ũ diximꝰ
eosannꝰ legitimꝰ em̃gens. In memo¬
riã enĩ lib̃ationis sue ceꝑunt annos
suos num̾are. ab exitu de egypto. sic̃
g̾ci apͥma olimpiade. romani ab
urbe condita. xp̃iani ab incarna¬
tione dñi. Et hꝰ anni scd̾o m̃se. xxͣ.¬

Expanded text:
legitimis, quae agunt. In hoc, ut diximus, eos annus emergens. In memoriam enim liberationis suae, coeperunt annos suos numerare ab exitu de Aegypto, sicut Graecia prima Olympiade, Romani ab urbe condita, Christiani ab Incarnatione Domini, et hujus anni, secundo mense,
Abbreviated transcription (Latin):
ostende mͥ faciem tuã. Cui dñs. Non
pot̾is iud̾e faciẽ meã. Non enĩ uidebit
mehomo ⁊ uiuet. stabis in cauerna
homo. scit᷑ ꝙ homo sit. s ñ quis homo
sit: ita dm̃ eẽ mͦ scimꝰ. s qͥs sit: ñ dũ
scimꝰ. ⁊ potuit eẽ qd̾ intanta clarita¬
stimusset aspectus. ⁊ oppoĩtaẽ nu¬
bes moysi. Deincepscum longus
abeẽt: potuit a moyse usd̾i. Ad
litt̾am hebͤi tradt̃ uidisse eũ post̾io¬
ra hoĩs. ⁊ moctipite.q. qͣsdam liga¬
turas.

Expanded text:
Ostende mihi faciem tuam. Cui Dominus: Non poteris videre faciem meam. Non enim videbit me homo, et vivet. Stabis in caverna homo, scitur quod homo sit, sed non quis homo sit; ita Deum esse modo scimus, sed quis sit nondum scimus. Potuit esse, quod in tanta claritastinuisset aspectus, et apposita est nubes Moysi. Deinceps cum longius abisset, potuit a Moyse videri. Ad litteram Hebraei tradunt vidisse eum posteriora hominis, et in occipite quasdam ligaturas.
Abbreviated transcription (Latin):
spice ppłm cuũ gentẽ hanc.
Uisut educam ppłm: Indicamͥ. ꝙͣ
missurns es mec̃. Dix̃q cl̾s. faciesmea
p̃cedet te. Ecce iam maiꝰ impet᷑ũat
moyses. s plꝰ notat᷑ in facieꝙͣ. in an¬
gelo. S qr in facie intellex̃ moy ses
aliq̃. qͣm simillimũ do ꝓmitti: ad¬
didit. Situ ip̃e ñ p̃cedes: ne edrcas

Expanded text:
e populum tuum gentem hanc. Vis ut educam populum, indica mihi quem missurus es mecum. Dixitque Deus: Facies mea praecedet te . » Ecce jam majus impetraverat Moyses, plus notatur in facie, quam in angelo: Sed quia in facie intellexit Moyses aliquem, quam simillimum Deo, promittit, addidit: « Si tu ipse non praecedes, ne educas
Abbreviated transcription (Latin):
maliel. ut dicit clemens mepłã qͣ¬
lielin. ꝯcilio in hunc mod̾. uiriis¬
rsite attendite nob̃ qͥd facturi estis
betis subito iudicare. s expecta¬
bit. nec poterit destrui. ⁊ hoc ostñ¬
dit exemplo duoꝵ . s. theode ⁊ iude
galilei. Theodas magus ũ tradit
iosephꝰ. dicebat se ẽẽ ꝓpb̃am. ad cuiꝰ
ꝑ suasionem multi uenditis omĩb
suis. ⁊ sublatis exurbe. ⁊ facultatibꝰ
ad ripas iordanis uen̾unt. ⁊ ꝓmisit
se facturũ pꝰ tͥduum uͭ diuideret᷑
iordanis. ⁊ tͣnsirent siccopede: sic̃
tͣnsierant filii isrł.⁊ dum expecta¬
rent in illo tͥduo suꝑueniens ꝓ¬
curator p̃sidis syrie. cũ multitudi¬
ne equitum. multos occidit. ⁊ cap̃

Expanded text:
malihel, ut dicit Clemens in epistola, quilihel in concilio in hunc modum: Viri Israelite, adtendite vobis quid acturi estis betis subito iudicare, sed expectabit, nec poterit destrui. Et hoc ostendit exemplo duorum, scilicet Theodae et Judae Galilaei. Theodas Magus, ut tradit Josephus, dicebat se prophetam, ad cujus persuasionem multi, venditis omnibus suis et sublatis ex urbe facultatibus, ad ripas Jordanis venerunt, et promisit se facturum Post triduum, ut divideretur Jordanis, et transirent sicco pede, sicut transierant filii Israel. Et dum exspectarent, in triduo illo superveniens procurator praesidis Syriae cum multitudine equit
Abbreviated transcription (Latin):
nass g̾gem ad int̾iora deserti: ueñ
ad montẽ dĩ syna. qui ⁊ inqͣdã par¬
te sui dc̃s ẽ oreb. ⁊ apparuit esdñsmn
flãmaignis inmedio rubi. Ignis aũ
uiriditatẽ rubi depascebat ignoxiꝰ.
erat aũ monsad pasturas eg̃gins. ⁊ her¬
bis habundans: qr pastores illuc ascend̾t
ñ p̃sumiant. tũ qi mons excelsuserat. tũ
qr opimo erat ĩ dm̃ habitare. Et ait mo¬
yses. Uado ⁊ uidebo uisionẽ hanc ma¬
gnã. Et uocaũ eũ dñs derubo. ⁊ ait.
Moyses. moyses. Qͥ R. assum. ⁊ dñs ad

Expanded text:
ra deserti, et venit ad montem Dei » Sinai, qui et in quadam parte sui dictus est Horeb, « apparuit ei Dominus in flamma ignis in medio rubi . » Ignis autem viriditatem rubi depascebat innoxius. Erat autem mons ad pasturas egregius, et herbis abundans, quia pastores illuc ascendere non praesumebant, tum quia mons excelsus erat, tum quia opinio erat Deum ibi habitare. Et ait Moyses: « Vadam, et videbo visionem hanc magnam. » Et vocavit eum Dominus de rubo, et ait: « Moyses, Moyses. »
Abbreviated transcription (Latin):
stulabitis ab egẏptiis ꝯcellaneis ue¬
stris uasa p̃ciosa ⁊ uestes. ⁊ spoliabi¬
tis egyptum. Dñt hebrei postulas¬
de signis datis

Expanded text:
stulabitis ab Aegyptiis, et concellaneis vestris vasa pretiosa et vestes, et spoliabitis Aegyptum. » Dicunt Hebraei postulasP. IX. De signis datis
Abbreviated transcription (Latin):
tio ħ ignoto deo. uł ignoti di. as
si dicatur. ħ ara dedicata ẽ igno¬
to deo. singulis enĩ aris supꝑone¬
bat᷑ tytulus indicans cui eĩsent
dedicate. hunc inqͥd dm ignotũ.
cui hanc aram cõsecͣstis ego an¬
nuntio uobis. hic ẽ ds qui fecit
mundũ. ⁊ omĩa que in eo sunt.
ieaũ  nature pati.

Expanded text:
: Ignoto Deo, » vel Ignoti Dei. Ac si dicatur: Haec ara dedicata est Ignoto Deo. Singulis enim aris superponebatur titulus indicans, cui essent dedicatae. « Hunc, inquit, Deum Ignotum, cui hanc aram consecrastis, ego annuntio vobis. Hic est Deus, qui fecit mundum, et omnia, quae in eo sunt, eum naturae pati.
Abbreviated transcription (Latin):
Et ingressis̃ ꝑ gyrum castroꝵ in
trib lotis. in uigilia noctis medie.
⁊ cũ fregissent ydrias: tenuer̃t lam¬
padesin manib. ⁊ insonantes tub:
bilis audiebat᷑ sonitͦ. Quo subito ho¬
stes excitati: turbati s̃. nec cognoscẽ¬
tes sese płimi: mutuis uulñib ceci¬
mantes ꝑsequebant᷑ madian. Ef¬
fraym qͦ descendit in occursũ fugi¬
entium.⁊ occupauit iordanẽ usq
bethera. ⁊ occsdit duos reges madi¬
amoreb. ⁊ zeb. oreb in petra qͣdam.
reb uͦ intorculari. ⁊ uocatumẽ no¬
men loci illiꝰ torcular ⁊eb. ⁊ nom̃ al¬
t̾ius petra oreb. Que modico apice
litt̾e differt anoĩe oreb: uñ aque
fluxunt ꝑ manũ moysi. Et forte
diffencia est in int̃p̃tatione. Et por¬
tauit effraim capita regum ad ge¬
deon ⁊ irascentes dix̃unt ad eum.
Cur contempsisti uocare nos ad pu¬
gnam: Qui ait. Ne forte indigna¬
remini. Melior ẽ enĩ racemꝰ effraym:
uindemiis abiezer. S ⁊ in manus

Expanded text:
Et ingressi sunt per gyrum castrorum in Et ingressi sunt per gyrum castrorum in tribus locis in vigilia noctis mediae. m confregissent hydrias, tenuerunt lampades in manibus, et insonantes tubisbilis audiebatur sonitus. Quo subito hostes excitati, turbati sunt, nec cognoscentes sese, plurimi mutuis vulneribus cecimantes persequebantur Madian. Ephraim quoque descendit in occursum fugientium, et occupavit Jordanem usque Bethbera, et occidit duos reges Madian Oreb, et Zeb: Oreb in petra quadam; Zeb vero in torculari. Et vocatum est nomen loci illius torcular Zeb, et nomen alterius petra Oreb. Quae modico apice litterae differt a nomine Horeb; unde aquae fluxerunt per manum Moysi. Et forte differentia est in interpretatione. Et potavit Ephraim capita regum ad Gedeon. et irascentes dixerunt ad eum. « Cur contempsisti vocare nos ad pugnam? Qui ait: Ne forte indignaremini. Melior est enim racemus Ephraim vindemiis Abiezer, sed in manus