comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
abisai. fugientĩ abner: sol occubuit.
Et uenerunt usq ad collem aquȩ¬
ductus. quiẽ. exaduerso uallis &
itineris deserti ingabaon. Congre¬
gatiq sunt filii beniamin ad ab¬
ner. & conglobati inunum cuneũ:
stecerunt insummitace tumuliuniꝰ.
Et exclamauit abner ab ioab: ꝙ ait.
Num usq ad internitionẽ tuus mu¬
cro desguiet: An ignoras qđ ꝑicu¬
losasit despatio: Usqueqꝰ non
dicis populo. ut omittat ꝑsequi
fr̾s suos: Etait ioab. Uiuit dñs. si
iocucus fuisses mane: recessisset popłs
ꝑsequens fr̃cm stium. In sonuit ergo
io ab bicina. & stetit omnis exercitꝰ.
nec ꝑsecuti sunt ultra isył. neq ini¬
ere certamen. Abner autẽ & iuri eiꝰ.
abierunt ꝑ campestria tota nocte
illa. &e transierunt iordanem. Et
lustraca omnsbethoron: uenert̃ ad
castra. Porro io ab reuersus. omisso
abner: congregauit omnẽ po¬
płm. cedefuerunt de pucris dauid̃
decem ce nouẽ uiri. excepto asabe¬

Expanded text:
Abisai fugientem Abner, sol occubuit: Abisai fugientem Abner, sol occubuit: et venerunt usque ad collem aquaeductus, qui est ex adverso vallis, et itineris deserti in Gabaon. Congregatique sunt filii Benjamin ad Abner: et conglobati in unum cuneum, steterunt in summitate tumuli unius. Et clamavit Abner ad Joab, et ait: Num usque ad internecionem 305 tuus mucro desaeviet? an ignoras quod periculosa sit desperatio? usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos? et ait Joab: Vivit Dominus, si locutus fuisses, mane recessisset populus persequens fratrem suum. Insonuit ergo Joab buccina, et stetit omnis exercitus, nec persecuti sunt ultra Israel, neque iniere certamen. Abner autem et viri ejus abierunt per campestria, tota nocte illa: et transierunt Jordanem, et lustrata omni Beth horon venerunt ad castra. Porro Joab reversus est, omisso Abner, congregavitque omnem poet defuerunt de pueris David decem et novem viri excepto Asahe
Abbreviated transcription (Latin):
ris dauid. Erant autẽ ibitres filii
saruis. ioab & abisai. & asabel. Por¬
ro asahel cursorulocissimꝰ fuit.
quasi unus excaprtis. quȩ moran¬
tur insiluis. Psequebatur autem
asaledl abner: ee non declinauit
ad dexterã naq ad sinistram.
omitens ꝑsequi abner. Respexit
itaq ab ner post tergum suũ. & ait.
Tune es asahel: Qui respondit. Ego
sum. Dixitq el abner. Uade addex¬
deram fiue ad sinistrã. ce apprehen¬
de unum de adolescentib. & tolle si¬
bi spolia eius. Noluit auce̾ asahel o¬
mitere. quin urgeret eũ. Rursum¬
q locutus est abner ad asahel. Rece¬
de. noli me sequi. ne compellar con¬
foderete inderra &e leuare non po¬
ttro faciem meã ad ioab fr̾em tuũ.¬
Qui audire contempsit. & noluit
declinare. ꝑcussit e eũ abner auer¬
sa hasta ininguine. & trans fod̾it.
& mortuus est in eodc̃ loco. Om̃sp
qui transibant ꝑ loctim in quo ce¬
cid̾erat a sahel. & mortuus erat: sub¬
sistebant. ꝑsequentib autẽ ioab ce

Expanded text:
 erant autem ibi tres filii Sarviae Ioab et Abisai et Asahel porro Asahel cursor velocissimus fuit quasi unus ex capreis quae morantur in silvis persequebatur autem Asahel Abner et non declinavit ad dexteram sive ad sinistram omittens persequi Abner respexit itaque Abner post tergum suum et ait tune es Asahel qui respondit ego sum dixitque ei Abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius noluit autem Asahel omittere quin urgueret eum rursumque locutus est Abner ad Asahel recede noli me sequi ne conpellar confodere te in terra et levare non potero faciem meacontempsit, et noluit declinare: percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine, et transfodit, et mortuus est in eodem loco: omnes igitur qui transibant per locum, in quo ceciderat Asael, et mortuus fuerat, subsistebant. Persequentibus autem Joab, et
Abbreviated transcription (Latin):
ginta annoꝵ erat his bosech filius
saul. cum regnare cȩpisset suꝑ isrł:
ce duobꝰ annis regnauit. Sola auͣt
domus iuda sequebatur dd̃. Et fu¬
it numerꝰ cdierũ quibcomoratꝰ
est d auid imperans mebron suꝑ
domũ uida: septem annoꝵ. & sex
mensium. E gressusq est abner filiꝰ
uer. & pueri his bosech filii saul
de castris ingabaon. Porro ioab
filius saruiȩ. & pueri dauid: egres¬
sisunt oe̾ occurrerunt eis iuxta pis
cinã gabaon. Et cum in unũ conue¬
nissent eregione. sederunt hi ex u¬
na parce piscine. & illi ex altera.
Dixitq ab ner adioab. Surgant
pueri. & ludant coram nob̾. Et res¬
pondit ioab. Surgant. Surrexer̾
gͦ. & transierunt numero duode¬
cĩ de beniamm. ex parde his boseth
filii saul. ce duodecim depueris
q capite comparis sui: defixit gla¬
diũ in lacus contrarui. ce ceciderunt
simul. Uocatũqe̾. nomen loci illiꝰ
agar robustoꝵ in gabaon. Et ortũ

Expanded text:
 erat Hisboseth filius Saul cum regnare coepisset super Israhel et duobus annis regnavit sola autem domus Iuda sequebatur David et fuit numerus dierum quos commoratus est David imperans in Hebron super domum Iuda septem annorum et sex mensuum egressusque Abner filius Ner et pueri Hisboseth filii Saul de Castris in Gabaon porro Ioab filius Sarviae et pueri David egressi sunt et occucinam Gabaon. Et cum in unum convenissent, e regione sederunt: hi ex una parte piscinae, et illi ex altera. Dixitque Abner ad Joab: Surgant pueri, et ludant coram nobis. Et respondit Joab: Surgant. Surrexerunt ergo et transierunt numero duodecim de Benjamin, ex parte Hisboseth filii Saul, et duodecim de puerisque capite comparis sui, defixit gladium in latus contrarii, et ceciderunt simul: vocatumque est nomen loci illius: Ager robust
Abbreviated transcription (Latin):
mtinꝰ ut̾ saul: tamen me unxit do¬
mꝰ iuda regem sibi. Abner autẽ
filius ner pͥnceps exercitus saul: tu¬
lit his boscth filiũ saul. & circum¬
duxit eũ ꝑ castra. regemq constitu

Expanded text:
minus vester Saul, tamen me unxit domus Juda regem sibi. Abner autem filius Ner, princeps exercitus Saul, tulit Hisboseth filium Saul, et circumduxit e
Abbreviated transcription (Latin):
de p̾da hostiũ dñi. his qui erant
ridiẽ &e qui iniether. & qui in
aroer. & qui in sephamoch. ce
qui inbama. ce qui in rachal. &
qui inurbibits ierameli. & qui
in urbibus cheni. ce qui inara-
thac. ce qui inchebron. & reliquis
qͥtrant in his locis. inqͥb coͣmorat᷑

Expanded text:
de praeda hostium Domini: His qui erant ridiem, et qui in Jether, et qui in Aroer, et qui in Sephamoth, et qui in Esthama, et qui in Rachal, et qui in urbibus Jerameli, et qui in urbibus Ceni, et qui in Aramthach, et qui in Hebron, et reliquis qui erant in his locis, quibus commoratus
Abbreviated transcription (Latin):
inmonte solitudinis ⁊ ipb. Quȩ¬
rebat tamen eum sauil cunctis
dieb. & non tradidit eum dsꝰ
in manus eius. Et uidit dauid
quod egressus esset saul. ut
quȩreret animã cius. Porro
d auid erat indeserco ⁊ iph in
silua. Et surrexit ionathas
filtus saul. & abiit ad dauid in
siluam. & confortauit manus
etus indo. Dixitq ei. Netimeas.
neq en̾i inueniet te manus sa¬
ul patris mei. & tu regnabis
suꝑ istł: & ego ero tibi scđs s
er saul pater m̃s scit hoc. Per¬
cussit igitur uterq fędus corã
dño. Mansitq dauid insilua.
ionathas autem reu̾sus est in
domũ suam. A scenderunt au¬

Expanded text:
in monte solitudinis Ziph quaein monte solitudinis Ziph quaerebat tamen eum Saul cunctis diebus et non tradidit eum Deus in manus eius et vidit David quod egressus esset Saul ut quaereret animam eius porro David erat in deserto Ziph in silva et surrexit Ionathan filius Saul et abiit ad David in silva et confortavit manus eius in Deo dixitque ei ne timeas neque enim inveniet te manus Saul patris mei et tu regnabis super Israhel et ego ero tibi secundus sed et Saul pater meus scit hoc percussit igitur uterque foedus coram Domino mansitque David in silva Ionathas autem reversus est in domum suam a
Abbreviated transcription (Latin):
est autem sarili. quod uenisset da¬
ld incaila. Et ait saul. Tradi¬
dit eum ds in manus meas. Con¬
clususq est intro gressus urbẽ.
inqua portȩ & serȩ sunt. Et p̾¬
cepit saul omni popło. tit ad puii
cum rescisset daind̃. quia p̾para¬
rit ei saul clam malum: dixit
ad abiathar sacerdotem. Appli¬
ca ephoa. Et ait daiuid. Dñe d̾s
isrł. audiuit famam seruus tiuis
quod disponat saul uenire ad
crilam. ut cuertat urbem ꝓpt̾
me. Si tradent me uiri ceilȩ in
manu euuis. &e si descendet saul.
sicut audiuit seruus tuus: dñe
ds isrł indica seruo tuo. Et ait
añs. Descendet. Dioitq dauid.
Si tradent me uiriceilȩ. & in¬
saul: & dixit dñs. Tradent. Sur¬
rexit gͦ dauid & uiri eius qua¬
si sexcenti: & egressi de ceila. huc
atq illuc uagabantur incerti.
Nuntiatum est sauli quod fu¬
gisset dauid de ceila: quamo¬
brem dissimulauit exire. Mo¬
rabatur autem dauid indeser¬
to. in locis firmissimis: mansitq

Expanded text:
est autem Sauli, quod venisset Daest autem Sauli, quod venisset David in Ceila: et ait Saul: Tradidit eum Deus in manus meas; conclususque est introgressus urbem, in qua portae et serae. Et praecepit Saul omni populo, ut ad pugnacum rescisset David, quia praepararet ei Saul clam malum, dixit ad Abiathar sacerdotem: Applica ephod. Et ait David: Domine Deus Israel, audivit famam servus tuus, quod disponat Saul venire in Ceilam, ut evertat urbem propter me: si tradent me viri Ceilae in manus ejus? et si descendet Saul, sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel, indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tradent me viri Ceilae, et viSaul et dixit Dominus tradent surrexit ergo David et viri eius quasi sescenti et egressi de Ceila huc atque illuc vagabantur incerti nuntiatumque est Saul quod fugisset David de Ceila quam ob rem dissimulavit exire morabatur autem David in deserto in locis firmissimis mansitque
Abbreviated transcription (Latin):
ne timeas. Siquis quȩsierit ani¬
mã meã. quęret anima tuã. me¬
cumq seruaberis. Et nuntiaue¬
runt dauid̃ dicentes. Ecct philis¬
tum obpugnant ceila. & diripi¬
unt areas. Consultut igitut daud̾
dñm dicens. Num uadam. & ꝑ¬
cutiam ꝓhilisteos istos. Et ait do¬
minus ad dauiã. Uade c ꝑcuti¬
es philistos. ce saluabis ocila. Ut
aixerunt uiri. qui erant cum
dauiã ad eum. E eee nos hic in
iudga consistentes timemus. qͥn¬
to magis si ierimus in ceila. ad¬
uersum agmina philistinoꝵ ͤ
Rursum gͦ dauid consuliait
dnm̃. Qui respondens ait ei.
Surge & uade in ceila: ego en̾i
tradam philistȩos in manu tua.
Abiit dauid & uiri enis inceila.
ce puggnauit aduersum philis¬
teos. & ab egit iumenta eoꝵ. &
ꝑctissit eosꝰ plaga magna. Et
saluauit dauid habitatores ce¬
ile. Porro eo tempore quo fu
gerat abiathar filius achi melech
ad dauid inceila: ephod secũ
habens descenderat. Nuntiatũ

Expanded text:
ne timeas si quis quaesierit anine timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumque servaberis et nuntiaverunt David dicentes ecce Philisthim obpugnant Ceila et diripiunt areas consuluit igitur David Dominum dicens num vadam et percutiam Philistheos istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum ergo David consuluit Dominum qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempgerat Abiathar, filius Abimelech, ad David, in die illa ephod secum habens descenderat. Nuntiatum
Abbreviated transcription (Latin):
domus patris tui. Etait rex e¬
missariis. qui circumstabãt eũ
Conuertimini & interficite sa¬
cerdotes dñi. nam manus eoꝵ
cum dauid est. scientes quod fu¬
gisset nec indicauerunt mͥ. No¬
luerunt auitẽ serui regis exten¬
dere manum suã. in sacerdo tes
dñi. Et ait rex doee. Conuerte¬
retu. & inrue in sacerdotes.
Conuersusq doec idumȩus. ir.¬
ruit in sacerdotes. & trucida¬
uit in die illa octoginta quin¬
ꝙ uiros. uestitos ephod lineo.
Nobe autem ciuitatẽ sacerdotũ
ꝑcussit mnore gladii. uiros & mu¬
lieres. partiulos & lactantes. bo
uẽ asinum. & ouem. inore gla¬
dii. E uadens autem unus filius
achimelech filii achitob cuius no¬
men erat abiathar. fugit ad da¬
uidꝰ & annuntiauit ei quod deci¬
disset saul sacerdotes dñi. Et ait
dauid ad abiathar. Sciebam in
die illa. quod cum ibi esset doec
idumȩus: ꝓculdubio annuntia¬
ret sauli. b̾go sum reus omnium
animarũ patris tui. Mane mecͣ.

Expanded text:
domus patris tui. Et ait rex edomus patris tui. Et ait rex emissariis, qui circumstabant eum: Convertimini, et interficite sacerdotes Domini: nam manus eorum cum David est: scientes quod fugisset, non indicaverunt mihi. Noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini. Et ait rex Doeg: Convertere tu, Conversusque Doeg Idumaeus, inruit in sacerdotes Domini, et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo. Nobe autem civitatis sacerdotum percussit in ore gladii, viros et mulieres, parvulos et lactantes, bovem et asinum, et ovem in ore gladii. Evadens autem unus filius Achimelech, filii Achitob, cujus nomen erat Abiathar, fugit ad David, et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et ait David ad Abiathdie illa quod cum ibi esset Doec Idumeus procul dubio adnuntiaret Saul ego sum reus omnium animarum patris tui mane mecum
Abbreviated transcription (Latin):
filium achitob. qui consuluit
ꝓeo dñm. & cibaria dedit ei.
sed &e gladium goliath philis¬
tri dedit ei. Misit gͦ rex ad ac¬
cersiendum achimeleoh filiũ
achitob sacerdotem. & omnẽ
domũ patris eius. sacerdotũ
qui erant in nobe. Qui uene¬
runt uniuersi ad regem. Et
fili achicob. Qui respondit.
Presto sum dñe. Dixitq ad
eum saul. Quare coniurastis
aduersum me tu & filius isai.
& dedisti ei panes & gladium.
&e consulisti ꝓeo dnm̃. ut con¬
surgeret aduersum me insidia¬
tor usq hodie ꝑ manens: Res¬
pondensq achimelech regidix̃.
Et quis in omnib serus tuis. sic̃
dauid fid elis. & gener regis.
& ꝑgens adimperiũ tuum. &
głosus indomo tua: Non ho¬
die cȩpi consulere ꝓ eo dñme
Absit hoc ame. Ne suspicetur
rex aduersus seruum suũ. rem
huiuscemodi. inuniuersa domo
patris mei. Non en̾i sciuit ser¬
uus tuus quicquam suꝑ hoc
negocio. uel modicum uel gran¬
de. Dixitos rex. Morte mori¬
eris achimelech. tu & omnis

Expanded text:
filium Achitob qui consuluit filium Achitob qui consuluit pro eo Dominum et cibaria dedit ei sed et gladium Goliath Philisthei dedit illi misit ergo rex ad accersiendum Ahimelech filium Achitob sacerdotem et omnem domum patris eius sacerdotum qui erant in Nobe qui venerunt universi ad regem et fili Achitob qui respondit praesto sum domine dixitque ad eum Saul quare coniurastis adversum me tu et filius Isai et dedisti ei panes et gladium et consuluisti pro eo Deum ut consurgeret adversum me insidiator usque hodie permanens respondensque Ahimelech regi ait et quis in omnibus servis tuis sicut David fidelis et gener regis et pergens ad imperium tuum et gloriosus in domo tuadie coepi consulere pro eo Deum? absit hoc a me, ne suspicetur rex adversus servum suum rem hujuscemodi, in universa domo patris mei: non enim scivit servus tuus quidquam super hoc negotio, vel modicum vel grande. Dixitque rex: Morte morieris, Achimelech, tu, et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
sidio. Dixitq gad ꝓpħa ad da¬
uid. Noli manere in prȩsidio.
ꝓ ficiscere & uade interram ui¬
da. Et ꝓfectus dauid÷ uenit
insaltum areth. Et audiuit sa¬
ul quod apparuisset dauid:
& uiri qui erant eum eo. Sa¬
ul autẽ cum maneret ingaba¬
a. & esset innemore. quod est
in rama. hastam manu tenens.
cunctiq socii eius circiumsta¬
rent eum: ait ad seruos suos
qrri assistebant ei. Audite me
filii iemini. Num quid omnibꝰ
uobis dabit filius isai agros &
uineas. &e uniu̾̃sos uos faciet
tribunos & centuriones. qm̾
coniurastis omnes aduersum
me. ce non est qui mͥ renunciet.
maxime cum &e filius m̃s fȩdus
inierit cum filio isaiͦ. Non est
qui uicẽ meã doleat ex uobis.
nec qui annuntiet mͥ. eo quod
suscitauerit filius m̾s seruum
meũ aduersum me. insidian¬
teͣ michi usq hodie. Respon¬
dens autẽ do ec idumȩus qui
assistebat &e erat primus intra
seruos saul: uidi inquit filiũ
isai in nobe apud achimelech

Expanded text:
sidio. Dixitque Gad propheta ad Dasidio. Dixitque Gad propheta ad David: Noli manere in praesidio, proficiscere, et vade in terram Juda. Et profectus David venit in saltum Hareth. Et audivit Saul quod apparuisset David, et viri qui erant cum eo. Saul autem cum maneret in Gabaa, et esset in nemore, quod est in Rama, hastam manu tenens, cunctique servi ejus circumstarent eum, ait ad servos suos, qui assistebant ei: Audite , filii Jemini: numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas, et universos vos faciet tribunos, et centuriones, quoniam conjurastis omnes adversum me, et non est qui mihi renuntiet, maxime cum et filius meus foedus inierit cum filio Isai? Non est qui vicem meam doleat ex vobis, nec qui annuntiet mihi: eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me insidiantem mihi usque hodie respondens autem Doec Idumeus qui adsistebat et erat primus inter servos Saul vidi inquit filium Isai in Nobe apud Ahimelech
Abbreviated transcription (Latin):
milia: Posuit autẽ dauid ser¬
mones istos in corde suo. & ex¬
timuit ualde a faciȩ achis re¬
gis geth. Et immucauit os su¬
um coram eis. & conlabebatur
inter manus eoꝵ. & impinge¬
bat in ostia portȩ. defluebant¬
ꝙ saltuȩ euis in barbam. Et
ait achis ad seruos suos. U idis¬
tis homine̾ insanum. quare
ad dux istis eum ad me: An
desunt nobis furiosi. quod
introduxistis istum. ut fure¬
ret me prȩsente: Hiccine in
audissent fratres eius. & om̃is
domus patris eiꝰ: descender̾
ad eum illuc. Et conuenerunt
ad eum omnes qui erant in
angustia constituti. & oppres¬
si exc alieno. & amaro animo.
ce factus est eoꝵ princeps. fue¬
runtq cum eo quasi quadrin¬
genti uiri. Et ꝓfectus est dauiad
inde inmasfa. quȩ est moab:
& dixit ad regem moab. Aane¬
at oro pater m̾s & mater mea
uobiscum. donec sciam quid
faciat mͥ ds. Et reliquit eos an¬
te faciem regis moab: manse
runtq apud eum cunctis di¬
cbus quibus dauid fuit in prȩ¬

Expanded text:
I. Posuit autem David serI. Posuit autem David sermones istos in corde suo, et extimuit valde a facie Achis regis Geth. Et immutavit os suum coram eis, et collabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quod introduxistis istum, ut fureret, me praesente? hiccine ingaudissent fratres eius et omnis domus patris eius descenderunt ad eum illuc et convenerunt ad eum omnes qui erant in angustia constituti et oppressi aere alieno et amaro animo et factus est eorum princeps fueruntque cum eo quasi quadringenti viri et profectus est David inde in Maspha quae est Moab et dixit ad regem Moab maneat oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi Deus et reliquit eos ante faruntque apud eum cunctis diebus, quibus David fuit in prae
Abbreviated transcription (Latin):
polluta est. sed & ipsa hodie scĩ¬
ficabitur in uasis. Dedit ergo ei
sacerdos sc̃ificatũ panẽ. Neq c¬
nim erat ibi panis. nisi tantum
panes ꝓposioͣnis. qui sublati
fuerant a faciȩ dñi. ut poneren¬
tur panes calidi. Erat autẽ ibi¬
tur quidam de seruis saul in
Dixit autem dauid ad achime¬
lech. Si habes hic ad manum
quia gladium meũ &e arma
mea non tuli mecũ. sermo en̾i
regis urgebat. Et dixit sactrdos.¬
Ecce hic gladius goliath philis¬
tei. quẽ ꝑcussisti inualle terebin¬
thi. est inuolutus pallio post e¬
photh. Sistum ius polleri tolle.
neq eñi est alius his absc eo.
Et ait dauia Non est huic
alter similis. da michi eum.¬
Surrexit itaq dauid &e fugit
indie illa a faciȩ saul. & uenit
acl achis regemꝰ geth. Dixerunt¬
q ei serui achis cum uidissent
aauid. Numquidnon iste est
dauid rex terre: Nonne huic
cantabant ꝑchoros dicentes. ꝑ¬
cussit saul mille. & dauid decẽ

Expanded text:
pollata est, sed ea ipsa hodie sanctipollata est, sed ea ipsa hodie sanctificabitur in vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem: neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. Erat autem ibi vir de servis Saul, in Dixit autem David ad Achimelech: Si habes huc ad manum quia gladium meum, mea non tuli mecum sermo enim regis urguebat et dixit sacerdos gladius Goliath Philisthei quem percussisti in valle Terebinthi est involutus pallio post ephod si istum vis tollere tolle neque enim est alius hic absque eo et ait David non est huic alter similis da miSurrexit itaque David, et fugit in die illa a facie Saul: et venit ad Achis regem Geth: dixeruntque servi Achis, cum vidissent David: Numquid non iste est David rex terrae? nonne huic cantabant per choros, dicentes: Percussit Saul mille, et David decem
Abbreviated transcription (Latin):
daiuid autẽ amplitis. Dixit gͦ
ionachas ad dauid. uade in
pace. Cũmq iurauimus am¬
bo. innomine dñi dicentes. do¬
minus fit inter me ce ce. ce int̾
semen meũ & semen tuũ. us¬
q in sempit̾nũ. Et surrexit.
dauid in nobe ad abimelech
sacerdotem. &e obstupuit abi¬
melech. eo quod uenissit dauid.
Et dixitei. Quare tu solus. &
nullus est tecum: Et ait dauib
ad abimelecb sacerdotem. Rex
p̾cepit mͥ sermonẽ. & dixit.
Nemo suat rem. ꝓpter quam
ame missus es: & cuius modi
pueris con dixi. in illum &
illum locum. Nunc iggitur si
quid habes ad manũ. uel qͥn¬
q panes da mͥ. aut quicquid
inuencris. Et respondens sa¬
cerdos ad daud. aitci. Non
habco panes laicos admanũ.
sed tantum panera sc̃m. Si mu̾¬
di sunt pueri. maxime amuli¬
eribus. Et respondit dauid sa¬
cerdoti. & dixit. Equidem si de
mulieribus agitur: continuimꝰ
nos ab heri & nudiustertius.
qtiando egrediebamur. & fuer̾
uasa pueroꝵ scã. Porro uia hȩc

Expanded text:
David autem amplius dixit ergo David autem amplius dixit ergo Ionathan ad David vade in pace quaecumque iuravimus ambo in nomine Domini dicentes Dominus sit inter me et te et inter semen meum et semen tuum usque in sempiternuDavid in Nobe ad Achimelech sacerdotem: et obstupuit Achimelech, eo quod venisset David. Et dixit ei: Quare tu solus, et nullus est tecum? Et ait David ad Achimelech sacerdotem: Rex praecepit mihi sermonem, et ait: Nemo sciat rem, propter quam a me missus es, et cujusmodi pueris condixi in illum et illum locum. Nunc igitur si quid habes ad manum, vel quinque panes, da mihi, aut quicquid inveneris. Et respondens sacerdos ad David, ait ei: Non habeo panes laicos ad manum, sed tantum panem sanctum: si mundi sunt pueri, maxime a mulieribus? Et respondit David sacerdoti, et dixit ei: Equidem, si de mulieribus agitur: continuimus nos ab heri, et nulliustertius, quando egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta: porro via haec
Abbreviated transcription (Latin):
darum scđa panẽ. Contristatꝰ
est enim suꝑ dauid: eo quod con¬
fundisset eum pater suus. Cum¬
q illuxisset mane: uenit iona¬
thas inagrum uixta placitũ
dauid. & puer paruulus cũ
eo. Et ait ad puerũ suum. Ua¬
de & affer michi sagitas. quas
ego iacio. Cumq puer cucur¬
risset: iecit aliam sagittam
trans puerum. Uenit itaq pu¬
er adlocum iaculi quod mise¬
rat ionathas. ce clamauit iona¬
thas post tergum pueri. & ait.
Ecce ibiest saguta. porro ultra
te. Clamauitq ionatbas post cer¬
gum pueri. festina uelociter.
ne steceris. Collegit autem pu¬
er ionathȩ sagitas. & attulit.
ad dnm suum: & quid agere¬
tur penitus ignorabat. Tantu¬
modo enim ionachas & dauid.
rem notierant. Dedit igitur io¬
nathas arma sua puero. & dix¬
it ei. Uade: defer inciuitatem.
Cumq ab isset puer: surtex
dauid de loco qui uergebat
ad austrũ. & cadens ꝓnus in t̾rã
adorauit tertio: & osculantes
alterutrum flenerunt pariter.

Expanded text:
darum secunda panem contristatus darum secunda panem contristatus est enim super David eo quod confudisset eum pater suus cumque inluxisset mane venit Ionathan in agrum iuxta placitum David et puer parvulus cum eo et ait ad puerum suum vade et adfer mihi sagittas quas ego iacio cumque puer cucurrisset iecit aliam sagittam trans puerum venit itaque puer ad locum iaculi quod miserat Ionathan et clamavit Ionathan post tergum pueri et ait ecce ibi est sagitta porro ultra te clamavitque Ionathan post tergum pueri festina velociter ne steteris collegit autem puer Ionathae sagittas et adtulit ad dominum suum et quid ageretur penitus ignorabat tantummodo enim Ionathan et David rem noverant dedit igitur Ionathan arma sua puero et dixit ei vade defer in civitatem cumque abisset puer surrexit David de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunt pariter
Abbreviated transcription (Latin):
gauit me obnixe. ut iret i beth¬
lem. & ait. Dimitte me. qm̾ sa
crificium sollemne est in ciuita¬
te. unis de fr̾ibus meis accersiuit
me. Nunc gͦ si inueni gr̃am
in ocb̃is tius: uadam cito. & ui¬
debo fratres meos. Ob hanc cau¬
sam. non uenit ad mensam re¬
gis. Iratus ẽ. autẽ saul aduersũ
ionathani dixit ei. ł ili mulleris
uitũ ultro rapientis. numquid
ignoro quia diligis filiũ isai. in
confusionẽ tuam ce cͣonfusionẽ
ignominiosȩ matris tuȩ: Om¬
nibus eñi dieb quibus filius
isai uixerit suꝑ terram: non
stabilieris tu neq regnum tu¬
um. Itaq iam nunc mitte. & ad¬
duc eum ad me. quia filius mor¬
tis est. R espondens autẽ ionathas
sauli patri suoait. Quare mori¬
etur: Quid ficit : & arripuit
saul lanceam. ut ꝑ cuteret eum.
Et incellexit io nathas quod
definitum esset patri suo. ut in¬
terficeret dauid. Surrexit ergo
ionathas amensa inira furoris:
&e non comedit indie kalen¬

Expanded text:
gavit me obnixe ut iret in Bethgavit me obnixe ut iret in Bethleem: Et ait. Dimitte me. quoniam sacrificium solenne in civitate unus de fratribus meis accersivit mihi. Nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis: vadam cito et videbo fratres meos. Ob hanc causam non venit ad mensam Regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? Omnibus enim diebus quibus filius Isay vixerit super terram: non stabilis eris tu: neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte: et adduc eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathas Sauli patri suo ait. Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam: ut percuteret eum. Et intellexit Jonathas quod diffinitum esset patri suo: ut interficeret David surrexit ergo Ionathan a mensa in ira furoris et non comedit in die kalen
Abbreviated transcription (Latin):
sagutas mutam iuxta eum.
&e iaciam quasi exercens me ad
signum. Mutam quoq & pu¬
erum dicens ei Uade ce affer
michi sagitas. Si dixero pue¬
ro. ecce sagittȩ intrate sunt. tol¬
le eas: tu. ueni ad me. quia pax
tibi est. & nichil est mali uitut
dñs. Si autem sic locutts fuero
unus ego &e tu. sit dñs inter me
& te usc insempiternũ Abscon¬
ditus est gͦ daiuid inagro: &
uenerunt Ralendȩ. & sedit rex
ad comedendũ panẽ. Cumq
sedisset rex supra cathedram su¬
am. sccłm consuetudinẽ que e¬
rat iurta parietem: surrexit
ionathas. & sedit abner ex lace¬
re saul: liaciuisq apparuit lo¬
cus dauid: & nõn est locutus
satil quicquam in dio illa. Co¬
gitabat eñi quod forteaieniss
e: ut non esfit mundus nec pu¬
riticatus. Cumq illupxisset dies
scła post kalendas: rursum ua¬
cuus apparuit locus dauid. Dix¬
itq saul ad ionathan filium siũ
Cur non uenit filius isai. nec
heri. nec hodie ad uescendum:
Respondit ionathas sauli. Ro¬

Expanded text:
sagittas mittam juxta eum, sagittas mittam juxta eum, et jaciam quasi exercens me ad signum. Mittam quoque et puerum, dicens ei: Vade, et affer mihi sagittas. Si dixero puero: Ecce sagittae intra te sunt, tolle eas: tu veni ad me, quia pax tibi est, et nihil est mali, vivit Dominus. Si autem sic locutus fuero umus ego et tu, sit Dominus inter me et te usque in sempiternum. Absconditus est ergo David in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filius Isai nec herrespondit Jonathas Sauli. Ro
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. si inuestigauero sententiam
patris mei crastino uł perendie.
qr aliquid boni fuerit suꝑ da¬
uid: & non statim misero ad te
&e notum tͥ fecero: hȩc faciat ds
ionathȩ. ce hȩc augeat. Si autẽ
ꝑseuerauerit patris mei maliti¬
a aduersum te: reuelabo aurẽ.
tuã. & dimittãte ut uadas in
pace. ce sit dñs tecum. sicut fuit
cum patre meo. Et si uixero. fa
mortuus fuero: non auferes
miscdiam tuã adomo mea usq
insempiternũ. quando eradi¬
cauerit dñs inimicos dauid.
unumquẽq de terra. Pepigit
gͦ fedus ionathas cum domo
aauid: & requisiuit dñs de ma¬
nu intmicoꝵ qauid. Et addidit
ionathas deierare dauid. eo
quod diligeret illum. sicut a
nimã enim suaͬ. ita diligebat
eum. Dixitq ad cum ionathas.
Cras kalende sunt. & require¬
ris. Requiretur en̾i sessio tua
usꝙ ꝑendie. Descendes gͦ festi¬
nuis. & uenios in locunt ubi et.¬
landus es. indie qua operari
licet. & sedebis uxta lapidem

Expanded text:
Israel: si investigavero sententiam Israel: si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie: et aliquid boni fuerit super David: et non statim misero ad te et notum tibi fecero: hec faciat Dominus in Jonatham: et hec augeat. Si autem perseveraverit patris mei malicia adversum te: revelabo aurem tuam et dimittam te ut vadas in pace et sit Dominus tecum sicut fuit cum patre meo et si vixero faci vero mortuus fuero non auferas misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum quando eradicaverit Dominus inimicos David unumquemque de terra pepigit ergo foedus Ionathan cum domo David et requisivit Dominus de manu inimicorum David et addidit Ionathan deierare David eo quod diligernimam enim suam, ita diligebat eum. Dixitque ad eum Jonathan: Cras Kalendae sunt, et requireris: requiretur enim sessio tua usque perindie. Descendes ergo festinus, et venies in locum, ubi celandus es in die, qua operari licet, et sedebis juxta lapidem,
Abbreviated transcription (Latin):
than. Ecce kalendȩ sunt crasti¬
no. & ego ex more sedere soleo
iuxta regem ad uescendum. Di¬
mitte gͦ me ut abscondar ina¬
gro. uiq aduesꝑam diei terciȩ.
respondebis ei. Rogauit me da¬
uid: ut iret celeritet inbethlẽ
ciuitatẽ suam. quia iuictimȩ
sollemnes ibi sunt uniuersis
contribulibus eius. Sidixerit
bene: pax erit sertio tuo. Si au¬
tem fuerit iratus: scito quia
completa est malitia eius. Fac
ergo miscłiam inseruum tu¬
um: quia fedus dñẽ mi famu¬
lumtuũ tecum inire fecisti.Si
tu me interfice. & ad patrem
tuum nonintroducas me Et
ait ionathas. Ab sit hoc ame.
Neq enĩ fieri potest. ut sicerte
cognouero completam patris
mei esse malitiam contra te. n̾
annuntiem tͥ. Responditq da¬
uud adionatban. Quis renun¬
tiabit mͥ. siquid forte respon¬
derit tͥ pater tuus dure: Et
at ionathas ad dlauid. Uen
egrabamux foras inagoum.
Cumq exissent ambo inagrũ:
ait ionathas ad dauid. Dñe ds

Expanded text:
than: Ecce Kalendae sunt crastithan: Ecce Kalendae sunt crastino, et ego ex more sedere soleo juxta regem ad vescendum: dimitte ergo me, ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae. Srespondebis ei: Rogavit me David, ut iret celeriter in Beth-Leem civitatem suam, quia victimae solemnes ibi sunt universis contribulibus ejus. Si dixerit, Bene: pax erit servo tuo. Si autem fuerit iratus, scito quia completa est malitia ejus. Fac ergo misericordiam in servum tuum: quia foedus Domini me famulum tuum tecum inire fecisti. Si tu me interfice, et ad patrem tuum ne introducas me. Et ait JoNeque enim fieri potest: ut si certo cognovero completam patris mei esse maliciam contra te: non adducerem tibi. Responditque David ad Jonathan. Quis annunciabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dure de me? Et ait Jonathas ad David. Veni: egrediamur in agrum. Cumque exissent ambo in agrum: ait Jonathas ad David. Domine Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ipse uestimentis suis: & ꝓpheta¬
uit cum cȩteris coram samuhe¬
le. & cecinit nudus tota dic illa¬
& nosto. Unde  exiuit ꝓuerbi¬
um. Num &e̾ sauł inter ꝓpħas:
fugit autẽ dauid de nahioch
que erat inramatha ueniensq
locutus est coram ionatha. Quid
feci. quȩ est iniquitas mea. &
quod peccatum meũ inpatrc̃
tuuĩ. quia quęrit animã meã
Qui dixit ei. Absit ate. non mo¬
rieris. Neq eñi faciet pater
m̃s quicquam grande uł par¬
uum. nisi prius indicauerit
mͥ. hunc ergo celauit me pat̾
m̃s sermont̃ tancumm᷑. nequa¬
quam erit istud. Et iurauit
rtir sum dauid. & ille ait. Scit
ꝓcerto pater tuus. quia inueni
gc̾am in ocłis tiuis. & dicet. Nes¬
ciat hoc ionathas. ne forde tris¬
titur. Quinimino luuit dñs
ce iuuit anima tua. quia uno
tantum ut ita dicam gradu.
ego morsqs diuidimir. Et ait
ionathas ad dauid. Quodeu¬
q dixerit mͥ anima tua: faciã
tibi. dixit autẽ aauis ad iona¬

Expanded text:
ipse vestimentis suis, et prophetaipse vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram Samuel, et cecinit nudus tota die, et nocte. Unde et exivit proverbium: Num et Saul inter prophetas? Fugit autem David de Naioth, quae erat in Ramatha, veniensque locutus est coram Jonatha: Quid feci? quae est iniquitas mea, et quod peccatum meum in patrem tuum, quia quaerit animam meam? Qui dixit ei: Absit, non morieris: neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum, nisi prius indicaverit mihi: hunc ergo celavit pater meus sermonem me tantummodo? nequaquam erit istud. Et juravit rursum Davidi. Et ille ait: Scit profecto pater tuus, quia inveni gratiam in oculis tuis, et dicit: Nesciat hoc Jonathas, ne forte contristetur. Quinimo vivit Dominus, et vivit anima tua, quia uno tantum ut ita dicaego morsque dividimur. Et ait Jonathan ad David: Quodcumque dixerit mihi anima tua, faciam tibi. Dixit autem David ad Jona
Abbreviated transcription (Latin):
saluatus est. Et uenit ad samu¬
hel inramatha: & nuntiauit
ei om̃ia quȩ fecerat sibi saul.¬
Et abierunt ipse & samuhel. &
morati sunt in nahioth. Nun¬
tiatum est autẽ sauli a dicentib
Eoce dauid innahioth in rama.
Misit ergo saul lictores. ut ra¬
perent dauid. Qui cum uidis¬
sent cuneũ ꝓpħarum uaticinã¬
tium & samuhele̾ stante̾ super
eos: factus est etiam in illis sp̃s
ipsi. Quod cum nuntiatũ esset
sauli: misit alios nuntios. ꝓphe¬
tauerunt autẽ &e illi. Et rursũ
saul misit tertios nuntios. qui
& ipsi ꝓphetauerunt. Et iratꝰ
iracundia saul: ab iit autẽ eciã
ipse inramatha. & uenit usq
ad cisternam magnam. quȩ ẽ.
in soccoth. & interrogauit &
dixit. In quo loco sunt samu¬
kel & dauid : Dictumq est ei.¬
Ecce innabioth sunt inrama¬
tha. Et abiit in nahioth in ra¬
matha. Et factus est etiam suꝑ
eum sp̃s dñi. &e ambulabat in¬
grediens. & ꝓphetabat usq
dum ueniret in nahioth in¬
U ramacha. Et expoliauit se etiam

Expanded text:
actus est. et uenit ad Samuhel in Armathen, et renuntiauit ei omnia quae fecet abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel stantem super eos, factus est etiam Spiritus Dominnt etiam ipsi. Quod cum nuntiatum esset Sauli, misit et alios nuntios: prophetaverunt autem et illi. Et rursum misit Saul tertios nuntios: qui et ipsi prophetaverunt. Et iratus iracundia Saul, abiit etiam ipse in Ramatha, et venit usque ad cisternam magnam, quae est in Soccho, et interrogavit, dicens: In quo loco sunt Samuel et David? DictumqEcce in Naioth sunt in Ramatha. Et abiit in Naioth in Ramatha, et factus est etiam super eum Spiritus Domini, et ambulabat ingrediens, et prophetabat usque dum veniret in Naioth in Ramatha. Et expoliavit se etiam
Abbreviated transcription (Latin):
quisquam qui uderet & in¬
telligerit & euigilaret. sed om¬
nes dormiebant. quia sopor do¬
mini irruerat suꝑ eos. Cumq
transissit dauid ex aducrso. &
stetisset inuertior montis delon¬
ge. ce esset grande interualluͣ
Intereos: clamauut daitid ad po¬
płm. e ad abner filium ner
dicens. Nonne respondebis ab¬
ner   respondens abner ait.
Quis estri qui clamas &e inquie¬
tas regem: & ait dauid ad ab¬
ner. Numquidnon uir tues.
qe quis alius similis tui inisrł:
Quare ergo non custodisti do¬
minum tuum reggem: Ingres¬
ĩui est enim unus deturba. ut
interficeret dn̾m tuũ regem:
Nonest bonum hoc quod fecisti.
Uirut dñs. qmfilii mortis estis
uos: qui non custoditis dnm

Expanded text:
quisquam qui videret: et inquisquam qui videret: et intelligeret et vigilaret: sed omnes dormiebant: quia sopor Domini irruerat super eos. Cumque transisset David ex adverso: et stetisset in vertice montis de longe: et esset grande intervallum inter eos: clamavit David ad populum et ad Abner filium Ner dicens. Nonne respondebis Abner? Et respondens Abner ait. Quis es tu qui clamas et inquietas Regem! Et ait David ad Abner. Nunquid non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? Quare ergo non custodisti Dominum tuum Regem? ingressus est enim unus de turba: ut interficeret Dominum tuum Regem. Non est bonum hoc quod fecisti. Vivit Dominus quia filii mortis estis vos: qui non custodistis Dom
Abbreviated transcription (Latin):
q uidisset locum in quo dor¬
miebat saul. & ab ner filius ner
pͥnceps militiȩ eiꝰ. saulem dor
lium sariue fr̃em ioab dicens
Quis descendet metũ ad sau¬
lem in castrae Dixitq abisai.
rͣgo descendam tecum. Uener̃
trgo d auid ce abisai ad popłm
nocto: & inuenerunt saul ia¬
centem & dormientem intento¬
rio. &e hastam fixam interra.
ad caplit eius. ab ner autem &e
popłm dormientes in circui¬
tu eius. Dixitq abisai ad dauid.
Conclusit ds̃ hodie in imicum
tuũ in manus tuas. Nunc ergo
ꝑfodiam eum lancea interra se¬
mel. & scdo opus nonerit. Et
appit dauid adabisai. Ne int̾¬
ficias eum. Quis eni extendit
nocens erite Dixitos dauid.ui¬
tit añs. quia nisi dñs ꝑcusserit¬
cum. aut dies eius uenerit ut
moriatur. aut impixlio descen¬
dens perierit: ꝓpicuis michi
sit dñs. ne extendam manũ
tolle hastam. quȩ ẽ. ad caput
eiꝰ. & sciphum aquȩ. & ab eamꝰ.
phum aquȩ qui erat ad cap̃
sauł. & ab ierunt. Et non erat

Expanded text:
ue vidisset locum in quo dorue vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps milicie ejus: Saulem dormlium Sarvie fratrem Joab dicens. Quis descendet mecum ad Saul in castra dixitque Abisai ego descendam tecum venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte et invenerunt Saul iacentem et dormientem in tentorio et hastam fixam in terra ad caput eius Abner autem et populum dormientes in circuitu eius dixitque Abisai ad David conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non erit et dixit David ad Abisai ne interficias eum quis enim extendit nocens erit et dixit David vivit Dominus quia nisi Deum: aut dies ejus venerit ut moriatur: aut in infernum descedens perierit: propicius sit mihi Dominus: ne extendam manum tolle hastam que est ad caput ejus et scyphum: atque abeamus. phum aque: qui erat ad caput Saul: et abierunt. Et non erat
Abbreviated transcription (Latin):
na intertam. & ait. Ecee famu¬
la tua sit in ancillã. & lauet pe¬
des seruoꝵ dñi mei. Et festina¬
uit & surrex it abigail. & ascen¬
dit suꝑasium. & quinq pu¬
ellȩ ierunt cum ea pedissequȩ
enis. Et secuta est nuntios dauid.
& facta est illi uxor. sed & achi¬
noem accepit dauid de ietrahel.
&e fuit utraq liror eius. Saul
autẽ dedit michol filiam suam
uxorem daitid. phalti filio lais:
qui erat degallim. Et uener
riphȩi ad saul in gab̾aa dicen¬
tes. Ecce dauid absconditus ẽ.
in colle achile. quȩ est ex ad uer
so solitudinis. Et surrexit saul
&e descendit in desercum Aph:
&e cum eo tria milia uiroꝵ de
electis isrł. ut quęreret dauid
indeserto ⁊iph. E castra meta¬
tus est saul ingabaa achile.
quȩ erat exaduerso solitudi¬
nis inuia. Dauid autẽ habita¬
uenisset saul post se indesertũ:
misit ex ploratores. &e didioit
quod huc uenisset certissime.
Et surrexit dauid clam. q ue¬
nit ad locum ubi erat saul. Crĩ¬

Expanded text:
rona in terram et ait ecce famurona in terram et ait ecce famula tua sit in ancillam ut lavet pedes servorum domini mei et festinavit et surrexit Abigail et ascendit super asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim et venerunt Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes ecce David absconditus est in colle Achso solitudinis. Et surrexit Saul, et descendit in desertum Ziph, et cum eo tria millia virorum de electis Israel, ut quaereret David in deserto Ziph. Et castrametatus est Saul in Gabaa Achilae, quae erat ex adverso solitudinis in via: David autem habitavenisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime. Et surrexit David clam: et venit ad locum ubi erat Saul. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
domum ttiam. ecce audiui¬
uocẽ tuam. & honoraui faci¬
em tuam. Uenit autem ab ioga¬
il ad nabal. & ecce erat ei con¬
uiuium indomo eius. qͣ si
conuiuiũ regis. &e cor nabal
iocundum. erat enim ebrius
nimis. Et non indieauit ei u̾¬
bum pusillum aut grande us¬
que inmane. Diluculo autẽ cũ
dagessisset uinum. nabal. indi¬
cauit eiuxor sua u̾ba hec. Et e¬
mortuum ẽ. cor eius intrinsecꝰ.
& factus ẽ. quasi lapis. Cumq
ꝑtransissent decẽdies: ꝑcussit do¬
minus nabal. & mortuus ẽ. Quod
cum audisset dauid mortuum
nabal: ait. Benedictus dñs. qͥ
iudicauit causam opprobri
mei de manu nabal: & seruũ
suum ctisto diuit amalo. & ma¬
litiam nabal red didit dñs in ca¬
put eius. Misit gͦ dauid. ce
locutus est adabigail. ut sume¬
ret eam sibi inuxorẽ Et uener̾
pueri dauid adabigail incar¬
melum. & loctiti sunt ad eam
dicentes. Dauid misit nos add
te: ut accipiat te sibi uporem.
Qus consurgens ad orauit ꝓ¬

Expanded text:
domum tdomum tvocem tuam et honoravi faciem tuam venit autem Abigail ad Nabal et ecce erat ei convivium in domo eius quasi convivium regis et cor Nabal iucundum erat enim ebrius nimis et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane diluculo autem cum digessisset vinum Nabal indicavit ei uxor sua verba haec et emortuum est cor eius intrinsecus et factus est quasi lapis cumque pertransissent decem dies percussit Dominus Nabal et mortuus est quod cum audisset David mortuum Nabal ait benedictus Dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu Nabal et servum suum custodivit a malo et malitiam Nabal reddidit Dominus in caput eius misit ergo David et locutus est ad Abigail ut sumeret eam sibi in uxorem et venerunt pueri David ad Abigail in Carmelum et locuti sunt ad eam dicentes David misit nos ad te ut accipiat te sibi in uxorem quae consurgens adoravit p
Abbreviated transcription (Latin):
atur inte. omnib dieb uitȩ tuȩ.
Si en̾i surrexerit aliquando
homo ꝑsequens te. & quȩrens
animã tuam: eritanima dñi
mei custodita. quasi infasculo
uiuentium. apud dñm dm̃ iu
um. Porro anima inimicoꝵ tu¬
oꝵ rotabitur: quasi impetu &
circulo funde. Cum gͦ fecerit
cutus est bona de te: & constitu¬
crit te ducem suꝑ isrł: non
erit tibi hoc in singultum &
inscrupulum tordis dño meo.
quod effuderis sanguine̾ in nox¬
ium. aut ipse tu ultus fueris.
Et cum benefecerit dñs dño
meo. recordaberis ancille tuȩ
dictus dñs ds̃ isrł. qui misit te
hodie in occursum meuͣ. & be¬
nedictum eloquium tuum.
&e benedicta tu. que ꝓhibuis¬
ti me hodie. ne irem ad san¬
guine̾. & usciscerer me ma¬
lum facerem tibi. nisi cito ue¬
nisses inoccur sum mͥ: non re¬
mansisset nabal uisq ad lucẽ
matutinã mingens ad parie¬
tem. D uscepit gͦ dauid de ma¬
nu cius omnia quȩ attulerat.
ei. dixitqei. Uade pacifice in

Expanded text:
atur in te omnibus diebus vitae tuae atur in te omnibus diebus vitae tuae si enim surrexerit aliquando homo persequens te et quaerens animam tuam erit anima domini mei custodita quasi in fasciculo viventium apud Domium: porro animae inimicorum tuorum rotabuntur quasi impetu et circulo fundae. Cum ergo fecerit cutus est bona de te, et constituerit te ducem super Israel, et non erit tibi hoc in singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effunderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris: et cum benefecerit Dominus domino meo, recordaberis ancillae tuaedictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodie in occursum meum, et benedictum eloquium tuum, et benedicta tu, quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem, et ulciscerer me malum facerem tibi: nisi cito venisses in occursum mihi, non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam, nec mingens ad parietem. Suscepit ergo David de manu ejus omnia quae attulerat ei, dixitque ei: Vade pacifice in
Abbreviated transcription (Latin):
descendit de asino. & ꝓcidit co¬
ram dauid suꝑ faciem suam.
&e adorauit suꝑ terram. & ce¬
cidit ad pedes enis & dpoit. In
me sit dñe mi hȩo iniquitas.
Lo quatur obseero ancilla tu¬
a in auribus tuis. & audi u̾ba
famil ȩtuȩ. Ne ponat oro dñe
m̃s rexcor suum suꝑ uirũ istã
iniquum nabal. quia scđm no¬
men suum stultus est. & est stul¬
titia cum co. Ego auitem ancilla
tua. non uidi pueros tuos dñẽ
mi. quos misisti. N unc gͦ dn̾e
ii. uruit dñs & uiuit anima
tua qui ꝓhibuit te ne uenires
in sanguinẽ. & saluauit manu᷑
tuam tibi. Et nunc fiant fictt
nabal mimici tui. & qui quęrt̃
dño meo malum. Quaꝓpter susci¬
pe benedictionẽ hanc. quam at¬
tulit ancilla tua tibi dño meo.
& da pueris qui secuntur te do¬
mitiũ meũ A ufer iniquitate᷑
famulȩ tuȩ. Faciens eñi faciet do¬
mintis tͥ dño meo domũ fidelẽ:
quia prelia dñi dñẽ mitu prȩ¬
liaris. Malitia ergo non inueni¬

Expanded text:
descendit de asino, et procidit codescendit de asino, et procidit coram David super faciem suam, et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti nunc ergo domine mi vivit Dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguine tuam tibi: et nunc fiant sicut ut Nabal inimici tui, et qui quaerunt Domino meo malum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo: et da pueris qui sequuntur te dominum meum. Aufer iniquitatem famulae tuae: faciens enim faciet Dominus domino meo domum fidelem quia proelia Domini domine mi tu proeliaris malitia ergo non inveni
Abbreviated transcription (Latin):
est. malictia aduersus uirum
tuum q adu̾sus domũtuam. &
ipse filius est belial ita ut ne
mo possit ea loqui. festinauit
igitur abigail. & culit ducentos
panes. & duos utres uini: &
quinq a rietes coctos. & quinq
sata polentȩ. & centum ligatu¬
ras uuȩ passȩ. & duicentas mas¬
sas caricarum. & imposuit suꝑ
asinos. Dpoitq pueris suis. Pre¬
cedite me. ecce eo post tergum
sequar uos. Uiro autem suo na¬
bal non indicauit. Cum ergo as¬
cendisset asinum. & descender et
ad radices montis: dauid & ui-
ricius descendebant in occur¬
sum cius. quibus & illa oceur¬
rit. Et ait dauid. Uere frtistra
scruaui omnia que huius erãt
indeserto. & non periit queꝗͣ
de cunctis. qtiȩ ad eum ꝑtine¬
bant. & reddidit mͥ malũ pro
bono. Hȩc faciat ds̃ in imicis
dauid &e hȩc addat sĩ reliquȩro
de omnibus quȩ ad eum ꝑti¬
nent usq mane mingentem
ad parietem. Cũ atitẽ uidisset
abigail dauid: festinauit &

Expanded text:
est malitia adversum virum est malitia adversum virum tuum et adversus domum tuam et ipse filius est Belial ita ut nemo ei possit loqui festinavit igitur Abigail et tulit ducentos panes et duos utres vini et quinque arietes coctos et quinque sata pulentae et centum ligaturas uvae passae et ducentas massas caricarum et inposuit super asinos dixitque pueris suis praecedite me ecce ego post tergum sequar vos viro autem suo Nabal non indicavit cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radiri ejus descendebant in occursum ejus; quibus et illa occurrit. Et ait David: Vere frustra servavi omnia, quae hujus erant, in deserto, et non periit quidquam de cunctis quae ad eum pertinebant, et reddidit mihi malum pro bono. Haec faciat Deus inimicis David; et haec addat, si reliquero de omnibus quae ad eum pertinent usque mane, mingentem ad parietem. Cum autem vidisset Abigail David, festinavit, et