comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re & uolatilib cęli dedite addeuo¬
randũ. & scient om̃s habitatores
egypti qͥa ego dñs. Proeo qđ fuisti
baculus harundineus domui isrł
quando app̃henderunt te manu.
& confractus es: & lacerasti omnẽ
humerũ eoꝵ. & innitentib eis suꝑ
te cõminutꝰ es. & dissoliusti. omnes
renes eoro. Propterea hȩc dicit dñs
Ecce ego adducã suꝑ te gladiũ. & int̾fi¬
ciam de te hominẽ & uimentum.
Et erit t̾ra egypti indesertum &
insolitudinẽ. & scient qͥa ego dñs.¬
Eo qđ dixisti fluuius m̃s est & ego
feci eũ. iccirco ecce ego ad te & ad
flumina tua. Daboq t̾ram egypti
in solitudines gladio dissipatã. a turre
syenes usq ad terminos ȩthiopiȩ.
Non transibit ꝑ eã pes hominis. neq
pes iumenti gradiet᷑ in ea. & ñ habi¬
tabit᷑ quad raginta annis. Daboq
t̾ram egypti desertã in medio t̾rarũ
desertarũ. & ciuitates eiꝰ in medio
urbiũ subuersarũ. & erunt desolatȩ

Expanded text:
et volatilibus caeli dedi te ad devoet volatilibus caeli dedi te ad devorandum et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus pro eo quod fuisti baculus harundineus domui Israhel quando adprehenderunt te manu et confractus es et lacerasti omnem umerum eorum et innitentibus eis super te comminutus es et dissorenes eorum. Propterea haec dicit Dominus Ecce ego adducam super te gladium: et interficiam de te hominem, et jumentum. Et erit terra Aegypti in desertum, et in solitudinem: et scient quia ego Deo quod dixeris: Fluvius meus est, et ego feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginta annis. Daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum, et civitates ejus in medio urbium subversarum, Et erunt desolatae
Abbreviated transcription (Latin):
sunt: scĩficabor in eis corã gentib &
habitabunt in t̾ra sua quã dedi seruo
meo iacob: & in habitabunt eã securi.
Et edificabunt domos. plantabuntq
uineas: & habitabunt confidenter.
cũ fecero uidicia in omnib qͥ aduersan¬
tur eis ꝑcircũitum. & scient quia ego
dñs ds̃ eoꝵ. N anno decimo. indecimo
m̃se. undecima die mensis: factum :
uerbũ dñi ad me dicens. Fili hominis.
pone faciẽ tuã contra pharaonẽ regẽ
egypti. & ꝓpħabis de eo & de egypto
uniuersa. Loquere & dices. Hȩc dicit
dñs ds̃. Ecce ego ad te pharao rex egyp¬
ti draco magne. qui cubas in medio
fluminũ tuoꝵ & dicis. meus est
fluuius. & ego feci memetipsum.
Et ponã frenũ in maxillis tuis. &.
adglutinabo pisces fluminum tuoꝵ.
squamis tuis. Et extraham te de
medio fluminũ tuoꝵ. & uniuersi
pisces tui squamis tuis adherebunt.
Et ꝓiciam te indesertũ. & om̃s pisces
fluminis tui. Suꝑ faciẽ t̾rȩ cades. ñ
colligeris neq congregaberis. Besti is

Expanded text:
ificabor in eis coram gentibus et habitabunt in terra sua quam dedi servo meo Iacob et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cum fecero iudicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum et scient quia ego Dominus Deus eorum in anno decimo in decimo mense undecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonem regem Aegypti et prophetabis de eo et de Aegypto universa loquere et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Pharao rex Aegypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus est fluvius et ego feci memet ipsum et ponam frenum in maxillis tuis et adglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum et universi pisces tui squamis tuis adherebunt et proiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui super faciem terrae cades non colligeris
Abbreviated transcription (Latin):
& tulerit eũ: sanguis ipsius suꝑ
caput eiꝰ erit. Sonitũ bucine au¬
diuit. & ñ se obseruauit: sanguis
eiꝰ in ipso erit. Si autẽ se custodie
animã suã saluabit. Qđ si specula¬
tor uiderit gladiũ uenientẽ. &
non insonuerit bucina. & popłs
non se custodierit. ueneritq gla¬
dius & tulerit de eis animã. ille
quidẽ inimqͥtate sua captus ÷.
sanguinem autẽ eiꝰ de manu specu-¬

Expanded text:
t eum, sanguis ipsius super caput eius erit. Sonitum bucinae audivit, et non se observavit, sanguis eius in ipso erit. Si autem se custodierit, animam suam salvabit. Quodsi speculator viderit gladium venientem, et non insonuerit bucina, et populus non se custodierit, veneritque gladius, et tulerit de eis animam, ille quidem in iniquitate sua captus est, sanguinem autem eius de manu tu
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc dicit dñs ds̃. Eo qđ eleuatum est
cor tuũ quasi cordĩ. iccirto ego ad-¬
ducã suꝑ te alienos. robustissimos
gentiũ: & nudabunt glodios suos
suꝑ pulchritudinẽ sapientiȩ tuȩ
Et polluent decorẽ tuũ. int̾ficient
tu occisoꝵ incorde maris. Nunquid
dicens loqueris. ds̃ ego sum coram
interficientib te. cum sis homo & ñ
ds̃ in manu occidentiũ te: Morte
incircumcisoꝵ morieris inmanu alie¬
noꝵ. qͥa ego locutꝰ sũ ait dñs dĩ.
Et factus: sermo dni ad me dicens.

Expanded text:
elevatum est cor tuum quasi cor Dei: idcirco ecce ego adducam super te alienos, robustissimos gentium: et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum. Interficienttu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me, dicen
Abbreviated transcription (Latin):
dñsds̃. Et factũ: uerbum
dni ad me dicens. Fili hominis. lo¬
quere ad filios popłi tui & dices
ad eos. Terra cum induxero suꝑ eã
gladiũ. & tulerit populus terrȩ
uirũ unũ de nouissimis suis &
constituerit eũ suꝑse speculatorẽ.
& ille uiderit gladium uenientẽ

Expanded text:
 Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: Terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis, et constituerit eum super se speculatorem: Et ille viderit gladi
Abbreviated transcription (Latin):
cato tuo. Aran. & chenne. & eden. nego¬
tiatores tui. Saba. & assur. & chelmad.
uenditores tui. Ipsi negotiatoris tui mul¬
tifariȩ in uoluclis hyacinethi. & poli¬
mitoꝵ gazarũq p̃ciosarũ. quȩ ob uolutȩ
& adstrictȩ erant funib. Cȩdros quoq
habebant in negotiationib tuis. Haues
maris principes tui: in negotiatione tua.
Et repleta es & głificata ninis in corde
maris. In aqͥs multis ad duxer̃ te remi¬
ges tui: uentus auster contriuit te.
In corde maris diuitie tuȩ & thesauritui.
& multiplex instrum̃tũ tuũ. Nautȩ tui¬
& gubernatores tui qͥ tenebant suppel¬
lectilẽ tuã. & popło tuo prȩerant.
Uiri qͦq bellatores tui qͥ erant inte: cũ

Expanded text:
catu tuo. Haran, et Chenne, et Eden, negotiatores tui: Saba, Assur, et Chelmad, venditores tui. Ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi, et polymitorum, gazarumque pretiosarum, quae obvolutae et astrictae erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae tui, gubernatores tui, qui tenebant supellectilem tuam, et populo tuo praeerant: viri quoque bellatores tui, qui er
Abbreviated transcription (Latin):
maris in t̾ra stabunt. & eiulabunt
suꝑ te uoce magna & plorabunt amare.
& suꝑ iacient puluerẽ capitib suis:
& cinere consꝑgent᷑. Et radent suꝑte
caluiciũ. & accingent᷑ ciliciis. & plora¬
bunt te in amaritudine aumȩ suȩ plo¬
ratu a marissimo: & assument suꝑ te
carnẽ lugubre. & plangent te. Que ÷
ut tyrus quȩ obimutuit in medio maris.
quȩ mexitunegotiationũ tuarũ de mari
implesti populos multos. In multitu¬
E dine
diuitiarũ tuarũ & popłoꝵ tuorum.
ditasti reges t̾rȩ. Nunc contrita es a
mari in ꝓfundis aquarũ: opes tuȩ & om̃is
multitudo tua quȩ erat in medio tui.
ceciderunt. Uniuersi habitatores insu-

Expanded text:
unt super te voce magna, et clamabunt amare. et superjacient pulverem capitibus suis, et cinere conspergentur. Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis. et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos: in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum, ditasti reges terrae  Al. multos. Nunc contrita es a mari; in profundis aquarum opes tuae, et omnis multitudo tua, quae erat in medio tui, ceciderunt. Universi h
Abbreviated transcription (Latin):
in cathedra dĩ sedi in corde maris.
cũ sis homo & ñ ds̃: & dedisti cortuũ
quasi cordĩ. ẜcce sapientior es tu
daniele. omne secretũ ñ ÷ abscondi¬
tum ate: insapientia & prudentia
tua fecisti tibi forritudinẽ. & ad qͥ¬
sisti aurũ & argentũ inthesauris
tuis. In multitudine sapientiȩ tuę.

Expanded text:
eo  Al. sedi in corde maris: Cum sis homo, et non Deus: et dedisti cor tuum quasi cor Dei; Ecce sapientior es tu Daniele: omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et acquisisti aurum et argentum in thesauris tuis.
Abbreviated transcription (Latin):
illius sepulchra eius. Om̃s hi in cir¬
cuncisi interfectiq & cadentes gla¬
dio. qͥ dederunt formidinẽ suam
in terra uiuentium. Et non dor¬
mient cum fortib cadentibusq
& incircuncisis qui descenderunt
ad infernũ cum armis suis: & posu¬
erunt gladios suos sub capitibus
suis. Et fuerunt iniquitates eorũ
in ossib: eoꝵ. quia terror fortium
facti sunt in terra uiuentiũ. Et
tu gͦ in medio incircuncisorũ con¬
tereris. & dormies cũ in terfectis
gladio. lbi idumea & reges eius
om̃s duces eius qui dati sunt cum
exercitu suo cũ interfectis gladio.
& qui cũ in circuncisis dormier̃.
& cũ his qui descenderunt in
lacum. Ibi principes aquilonis
om̃s. & uniuersi uenatores qui
deductisunt cũ interfectis pa¬
uentes & in sua fortitudine con

Expanded text:
 Omnes hi incircumcisi, interfectique et cadeates gladio: quia dederunt formidinem suam in terra viventium. Et non dormient cum fortibus, cadentibusque et incircumcisis, qui descenderunt ad infernum cum armis suis, et posuerunt gladios suos sub capitibus suis, et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum: quia terror fortium facti sunt in terra viventium. Et tu ergo in medio incircumcisorum contereris et dormies cum interfectis gladio ibi Idumea et reges eius omnes duces eius qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio et qui cum incircumcisis dormierunt et cum his qui descenderunt in lacum ibi principes aquilonis omnes et universi venatores qui deducti sunt cum interfectis paventes et in sua forti
Abbreviated transcription (Latin):
gentes domꝰ uida: iccirco ecce ego aꝑiã
humerũ maab de ciuitatib. de ciui¬
tatib inquã eiꝰ & de finib eiꝰ inclitas
t̾rȩ. beth. iesimoth. & beelmeon & cari-¬
athaim filiis orientis cũ filiis ammon:
& dabo eam inhereditatẽ. ut non sit
memoria ultra filioꝵ ammon in
gentib. Et in moab faciam iudicia.
& scient quia ego dñs. Hic dicit
dñs ds̃. Pro eoͣ fecit idumea ultionẽ
ut se uindicaret de filiis iuda. pecca¬¬
urtq delinquens & uindictã expe¬
tiuit de eis: iccirco hȩc dicit dñs ds̃
Extendam manũ meam suꝑ idumeã.
& auferã de ea hominẽ & iuim̃tũ.
& faciã eam desertam ab austro. &
qui sunt in dedan gladio cadent.
Et dabo ultionẽ meã suꝑ idumeam.
ꝑmanũ popłi mei isrł: & facient in
edom uixta irã meã & furorẽ meũ.
& scient uindictã meã dicit dñsdĩ.
ec dicit dñs ds̃. Proeo qđ fecerunt
palestini uindictã. & ulti se sunt toto
animo int̾ficientes & implentes ini-¬

Expanded text:
co ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meamet auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus pro eo qPalaestini in vindictam, et ulti se sunt toto animo, interficientes et implentes ini
Abbreviated transcription (Latin):
in tafnis. & faciã iudicia in alexan¬
dria. & effundã indignationẽ meã
suꝑ pelusium robur egypti. Et int̃¬
ficiã multitudinẽ alexandriȩ. &
dabo ignẽ in egypto. Quasi parturi
dies. cũ contriuero ibi sceptra ȩgyp.¬
ti. & deferit in ea suꝑbia potentiȩ
eiꝰ. Ipsã nubes operiet. filie autẽ eiꝰ
incaptiuitatẽ ducent᷑. Et faciam
iudicia in egypto. & scient qͥa ego
dñs. Et factum ÷ inundecimo
anno. inprimo. in septima mensis.
factũ ÷ uerbũ dni ad me dicens.
Fili hominis. brachiũ pharaonis re-¬
gis egypti confregi. & ecce non :
obuolutũ ut restitueret᷑ ei sanitas.
Ut ligaret᷑ pannis. & fasciretur
linteolis: & recepto robore posset̃
tenere gladium. Propterea hȩc
dicit dñs ds̃. Ecce ego ad pharaonẽ
regẽ egypti. & cõminuã brachiũ
eiꝰ forte &e confractũ. & deiciam

Expanded text:
in Taphnis, et faciam judicia in Alexandria. Et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et interficiam multitudinem Alexandriae, et dabo ignem in Aegypto: Quasi parturiedies, Cum contrivero ibi sceptra Aegypti, et defecerit in ea superbia potentiae ejus: Ipsam nubes operiet, filiae autem ejus in captivitatem ducentur. Et judicia faciam in Aegypto; et scient quia ego Dominus. Et fanno, in primo, in septima mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, brachium Pharaonis regis Aegypti confregi. Et ecce non est obvolutum ut restitueretur, et sanitas, et ligaretur pannis, et sarciretur linteolis, ut accepto robore posset tenere gladium. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad Pharaonem regem Aegypti, et comminuam brachium ejus forte, sed co
Abbreviated transcription (Latin):
nationes suas. Et dices. Hec dic̃ dñs ds̃.
Ciuitas effundens sanguinẽ in medio
sui ut ueniat tẽpus eius. & quȩ fecit
idola contra semet ipsũ. ut pollue.¬
ret᷑ in sanguine tuo qͥ a te effusus est :
deliquisti. & in idolis tuis quȩ fecisti
polluta es: & apꝓpinquare fecistidies
tuos. & adduxisti tẽpus annoꝵ tuoꝵ.
Propt̃ea dedite opꝓbriũ gentib &

Expanded text:
et dices: Haec dicit Dominus Deus: Civitas effundens sanguinem in medio sui, ut veniat tempus ejus: et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti: et in idolis tuis, quae fecisti, polluta es: Et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; Propterea ded
Abbreviated transcription (Latin):
terrȩ meȩ erunt. & hȩreditate pos¬
sidebo eas. cũ dñs ess&e ibi. ꝓptere.¬
a uiuo ego dicit dñsds̃. quia faciã
uxta iram tuã. & scđm telũ tuũ
quẽ fecisti odio habens eos. Et notꝰ
efficiar ꝑ eos cũ te iudicauero.

Expanded text:
nt, et haereditate possidebo eas: cum Dominus esset ibi. Propterea vivo ego, dicit Dominus Deus, quia faciam juxta iram tuam, et secundum zelum tuum, quem fecisti odio habens eos: et notus efficiar per eos, cum  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
ut splendeat limatus ÷. Qui
moues sceptrũ filii mei. succi¬
disti om̃e lignũ. & dedi eum
adleuigandũ. Ut teneat ur
manu iste ex acutꝰ ÷ gladius.
& iste limatus: ut sit in manu
in t̾ficientis. Cama & ulula
fili hominis. quia hic factus ÷
in popło meo. hic & in cunctis
ducib isrł. Qui fugerant in
gladio. traditi sunt cũ popło
meo. Iccirco plaude suꝑ femur
quia ꝓbatus ÷ : & hoc cum scep¬
trũ sub uerterit & non erre dicit
dñs ds̃. Tu ergo fili hominis.

Expanded text:
imatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et hoc, cum sceptrum subverterit, et non erit, dicit Dominus Deus. Tu ergo, fili hominis,
Abbreviated transcription (Latin):
scelus tuũ de te: & fornicationẽ
tuã de t̾ra egypti. nec leuabis ocłos
tuos ad eos. & egypti ñ recordabe¬
ris amplius. Quia hȩc dicit dñsdẽ.
Ecce ego tradã te in manꝰ eoꝵ quos
odiftĩ. in manꝰ de qͥb satiata est
anima tua . Et agenf tecum inodio.
& tollent om̃s labores tuos: & dimit¬
tent te nudã & ignominia plenam.
Reuelabit᷑ ignominia fornicationũ
tuarũ. Scelus tuũ & fornicationes
tuȩ fecerunt hȩc tibi: qͥa fornicata¬

Expanded text:
scelus tuum de te, et fornicationem tuam de terra Aegypti: Nec levabis oculos tuos ad eos, et Aegypti non recordaberis amplius. Quia haec dicit Dominus Deus: ecce ego tradam te in manu eorum quos odisti in manu de quibus satiata est anima tua et agent tecum in odio et tollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignominia plenam revelabitur ignominia fornicationum tuarum scelus tuum et fornicationes tuae fecerunt haec tibi q
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ oꝑiet te puluis eoꝵ. & a sonituȩqͥtũ
& rotarũ & curruũ mouebunt᷑ muri
tui. Cũ ingressus fuerit portas tuas qͣ si
ꝑ introitũ urbis dissipatȩ: ungulis ȩquoꝵ
suor conculcabit om̃s plateas tuas.
Popłm tuũ gladio cȩdet. & statuȩ tuȩ
nobiles int̾rã corruent. Uastabunt
opes tuas. diripient negotiationes tuas.
& destruent muros tuos: & domos
tuas p̃claras subuercent. & lapides
tuos or ligna tua & puluerẽ tutim.
in medio aquarũ ponent. Et quiescere
faciã multitudinẽ canticoꝵ tuors. &
sonitꝰ cythararũ tuarũ non atidiet᷑
amplius. Et dabo te inlimpidissimã
petrã. siccatio sagenarũ eris in medio¬
mari. nec ȩdificaberis ultra: qr ego
Nunqͥd ñ a sonitu ruinȩ tuȩ & gemitu

Expanded text:
eriet te pulvis eorum: a sonitu equitum, et rotarum, et curruum, movebuntur muri tui, dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitum urbis dissipatae. Ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas: populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra: quia ego Numquid non a sonitu ruinae tuae, et gemit
Abbreviated transcription (Latin):
indeserto. in prȩceptis meis noN
ambulauerunt. & iudicia mea
ꝓiecerunt : quȩ faciens homo
uiuet in eis: & sabbata mea uio¬
lauerunt uehementer. Dixi
ergo ut effunderẽ furorẽ meum
suꝑ eos in deserto. & consumerẽ
eos. Et feci ꝓpt̃ nomen meum :¬
ne uiolaretur coram gentib de
quib eieci eos in conspectu earũ.
Ego igitur leuaui manũ meã suꝑ
eos in deserto: ne inducerẽ eos inter¬
ram quã dedi eis fluentẽ lacte:
& melle. prȩcipuã terrarũ om̃iũ.
quia iudicia mea ꝓiecerunt. &
in p̃ceptis meis non ambula uert̃:
& sabbata mea uiolauerunt. Post
idola enĩ cor eor gradiebatur.
Et peꝑcit ocłs m̃s suꝑ eos. ut non in¬
terficerẽ eos: nec consumpsi eo
indeserto. Dixi aut̃ ad filios eoꝵ
insolitudine. In prȩceptis patrum
urors nolite incedere. nec iudicia
eor custodiatis. nec in idolis eoꝵ

Expanded text:
in deserto in praeceptis meis non in deserto in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea proiecerunt quae faciens homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum eeos in deserto, ne inducerem eos in terram quam dedi eis, fluentem lacte et melle, precipuam terrarum omnium.Quia judicia mea projecerunt, et in praeceptis meis non ambulaverunt, et sabbata mea violaverunt: post idola enim cor eorum gradiebatur. Et pepercit oculus meus super eos, ut interficerem eos. nec consumpsi eos in deserto. Dixi autem ad filios eorum in solitudine. In praeceptis patrum vestrorum nolite incedere, nec judicia eorum custodiatis, nec in idolis eorum
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃ ur̃: indie illa leuaui manum
meã ꝓeis ut educerẽ eos de terra egyp¬
tiin t̾ram quã ꝓuideram eis fluen¬
tem lacte & melle: quȩ ÷ egregia int̃
om̃s terras. Et dixi ad eos. Unusqͥsq
offensiones ocłoꝵ suoꝵ abiciat. & mi
dolis egypti nolite pollii: ego dñsds̃¬
ur̃ ft irritauer̃ me: nolueruntq
audire. Unusquisq abominatio¬
nes ocłorꝑ suoꝵ non ꝓiecit. nec idola
egypti reliquerunt. Et dixiut ef¬
funderẽ indignationẽ meã suꝑeos.
& implerẽ iram meã in eis in me¬
dio tercȩ egypti. Et feci ꝓpt̾ nom̃
meum ut non uiola retur coram
gentib in quarũ medio erant. &
int̾ quas apparui eis: ut educerẽ
eos de terra egypti. Eieci ergo eos
de terra egypti. & eduxi in desertũ :¬
& dedieis prȩcepta mea & iudicia
mea ostendi eis quȩ faciat homo &
uiuat in eis. In suꝑ& sabbata mea
dedieis. ut. e̾ẽt. sigͥnũ int̾ me & eos
& scirent quia egodñs santificans
eos. Et irritauerunt medomꝰisrł

Expanded text:
Deus vester: In die illa levavi manum meam pro eis, ut educerem eos de terra Aegypti in terram, quam provideram eis, fluentem lacte et melle: quae est egregia inter omnes terras. Et dixi ad eos: Unusquisque offensiones oculorum suorum abjiciat, et in idolis Aegypti nolite pollui: Ego Dr. Et irritaverunt me, nolueruntque me audire, unusquisque abominationes oculorum suorum non projecit, nec idola Aegypti reliquerunt: Et dixi, ut effunderem indignationem meam super eos, et implerem iram meam in eis, in medio terrae Aegypti. Et feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut educerem eos de terra Aegypti eieci ergo eos de terra Aegypti et eduxi in desertum et dedi eis praecepta mea et iudicia mea ostendi eis quae faciat homo et vivat in eis insuper et sabbata mea dedi eis ut esset signum inter me et eos et scirent quia ego Dominus sanctificans eos et inritaverunt me domus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
patris disco oꝑuerunt inte. lmmun¬
ditiã menstruatȩ humiliauer̃ inte: &
unꝰ qͥsq in uxorẽ ꝓximi sut oꝑatꝰ ÷ abo¬
minationẽ. Et socer nurũ suã polluit
nefarie. fr̃ sororẽ suã filiã patri sui
oppressit inte. Munera acceperunt
apud te adeffundendũ sanguinẽ. usu¬
rã & suꝑ abundantiã accepisti: & aua¬
re ꝓximos tuos calũniabaris. meiq obli¬

Expanded text:
immunditiam menstruatae humiliaverunt in te: Et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui oppressit in te. Munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem: Usuram et superabundantiam accepisti, et avare proximos tuos calumniabaris meiq
Abbreviated transcription (Latin):
amictu ñ uelabitis. & cibos lugentium
ñ comedetis. Coronas habebitis incapi-¬
tib ur̃is. & calciam̃ta in pedib. Non
plangetis neq flebitis. sed tabescetis in
iniqͥtatib ur̃is. & unꝰquisq gemet ad
fratrẽ suũ. ẜritq iezechihel uobis in
portentũ. iuxta om̃ĩa quȩ fecit facie¬
tis cũ uenerit uenerit istud: & scietis
qͥa ego dñs ds̃. Et tu fili hominis. ecce
in die quo tollã ab eis fortitudinem
eoꝵ & gaudium dignitatis. & deside¬
riũ ocłoꝵ eoꝵ suꝑ quo requiescunt
animȩ eoꝵ. & filios & filias eoꝵ: in
die illa cũ uenerit fugiens ad te ut
annunciet tͥ. indie inquã illa aꝑiet᷑
os tuũ cũ eo qͥ fugit. & loqueris & ñ
silebis ultra. erisq eis inportentũ :¬
& scietis quia ego dñs. Et factũ¬

Expanded text:
cibos lugentium non comedetis coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suum eritque Hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego Dominus Deus et tu fili hominis ecce in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum et gaudium dignitatis et desiderium oculorum eorum super quo requiescunt animae eorum filios et filias eorum in die illa cannuntiet tibi: In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit: et loqueris, et non silebis ultra: Erisque eis in portentum, et scietis quia ego Dominus. C
Abbreviated transcription (Latin):
rit unũ de istis. & hȩc quidẽ om̃ia
non facientẽ. sed in montib comeden¬
tẽ. & uxorẽ ꝓximi sui polluentẽ
egenũ & pauꝑem contristantem
rapientẽ rapinas. pignus non rel¬
dentẽ. & ad idola leuantẽ occłossuos.
a bominationẽ facientẽ. ad usuram
dantẽ & amplius accipientẽ. nunquid
uiuet: Non uiu&. Cũ uniuersa de¬
testanda hȩc fecerit morte moriet᷑.
sanguis eiis in ipso erit. Quod si
genuerit filiũ qui uidens omĩa pec¬
cata patris sui quȩ fecit timuerit
& non fecerit simile eis: super
montes non comederit. & ocłos suos
non leuauerit ad idola domus isrł:
& uxorem ꝓximi sui non uiolauerit.
& uirũ non contristauerit: pignus
non retinuerit. & rapinã non rapu¬
erit: panẽ suũ esurienti dederit.
& nudũ oꝑuerit uestimento: a pau
peris iniuria auerterit manum
suã. usurã & suꝑ habundantiam
non acceꝑit. udicia mea fecerit: in
preceptis meis ambulauerit. hic ñ¬
morietur in iniquitate patrissui:

Expanded text:
omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccata patris sui, quae fecit, timuerit et non fecerit simile eis, super montes non comederit et oculos suos non leuauerit ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et uirunon retinuerit, et rapinam non rapuerit, Panem suum esurienti dederit, et nudum operuerit vestimento. A pperis iniuria averterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, iuditia mea fecerit, in preceptis meis ambulaverit, hic morietur in iniquitate patris sui,
Abbreviated transcription (Latin):
circũ leuisti tͥ oculos tuos. & ornata
es mundo muliebri. Sedasti inlecto
pulcherrimo. & m̃sa ordinata ÷ an¬
te te. Thymiama meũ & unguentũ
meũ posuisti suꝑ eã. & uox multitu¬
sdinis
exultantis erat in ea. Et inuiris qui
de multitudine hominũ ad ducebant᷑
& ueniebant adeserto: posuer̃ armillas
inmanib eoꝵ. & coronas p̃ciosas in capi¬
tib eoꝵ. Et dixi ei quȩ attrita ÷ in
adulteriis. Nunc fornicabit᷑ inforni¬¬
catione sua etiã hȩc. Et ingressi sunt
ad eã. qͥsi admulierẽ meretricẽ: sic in¬
grediebant᷑ ad oollã & oolibã mulieres
nefarias. Uiri gͦ iusti sunt. hi iudica

Expanded text:
stibio oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ordinata est ante te: thymiama meum, et unguentum meum posuisti super eam. Et vox multitudinis exsultantis erat in ea; et in viris, qui de multitudine hominum adducebantur, et veniebant de deserto, posuerunt armillas in manibus eorum, et coronas speciosas in capitibus eorum. Et dixi ei, quae attrita est in adulteriis: Nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec. Et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem: Sic ingrediebantur ad Oollam et Oolibam, mulieres nefa
Abbreviated transcription (Latin):
indicas nobis. qͥd ista significent
quȩ tu facis : ꝑt dixi ad eos. Sermo
dnĩ factꝰ ad me dicens. loquere domui
isrł. Hȩc dicit dñs ds̃. Ecce ego polluam
sc̃uari ũ meũ. suꝑbiã imperii ur̃i. &
desiderabile ocłoꝵ urõꝵ. & suꝑ qͦ pauet

Expanded text:
indicas nobis quid ista significent indicas nobis quid ista significent quae tu facis et dixi ad eos sermo Domini factus est ad me dicens loquere domui Israhel haec dicit Dominus Deus ecce ego polluam sanctuarium meum superbiam imperii vestri et desiderabile oc
Abbreviated transcription (Latin):
inqͥnam̃tũ eiꝰ. & consumat᷑ rubigo eius.¬
Et multo labore sudatũ est: & ñ exiuit
de ea nimia rubigo eiꝰ. neq ꝑignem.
Immuncͣia tua execrabilis. qͥa munda¬
re te uolui: & ñ es mundata a sordib
tuis. Sed nec mundaberis pͥus. donec
qͥescere faciã indignationẽ meã in te.
Ego dñs ds̃ locutꝰ sũ. Ueniet & faciam.¬
ñ transeã nec parcam. nec placabor.
Iuxta uias tuas & uixta ad inuenti¬
ones tuas. iudicabote dicit dominus.¬
Et factũ ÷ uerbũ dnĩ ad me dicens.
Fili hominis. ecce ego tollo ate deside¬
rabile oculoꝵ tuoꝵ in plaga. & non
planges neq plorabis neq fluent lacri¬
mȩ tuȩ. Ingemisce tacens. mortuorũ
luctũ ñ facies. Corona tua circũligata
sit tͥ. & calciam̃ta tua erunt in pedib
tuis. Nec amictu ora uelabis. nec cibos
lugentiũ comedes. Locutꝰ sũ gͦ ad po¬
płm mane . & mortua ÷ uxor mea
uesꝑe. Feciq mane sicut p̃ceꝑat mͥ.
& dixit ad me populus. Quare non

Expanded text:
 consumatur rubigo ejus: Multo labore sudatum est, et non exivit de nimia rubigo ejus, neque per ignem. Immunditia tua exsecrabilis: quia mundare te volui, et non es mundata a sordibus tuis: Sed nec mundaberis prius, donec quiescere faciam indignationem meam in te. Ego Dominus locutus sum: non transeam, nec parcam, nec placabor: juxta vias tuas, et juxta adinventiones tuas judicabo te, dicit Dominusverbum Domini ad me dicens: Fili hominis, ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga: et non planges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane et mortua est uxor mea vesperi fecique mane sicut praeceperat mihi et dixit ad me populus quare non
Abbreviated transcription (Latin):
de terris inquib disꝑsi estis . in
manu ualida & inbrachio ex¬
tento. & infurore effuso reg¬
nabo suꝑ uos. Et ad ducã uos
indesertum popłors. & iudi¬
cabo uobis cũ ibi facie ad faciem:
sicut iudicio contendi ad uer
meo. Et inducam uos in uin¬
culis foederis. & erigam de
uobis transgressores&e impios:
& de t̾ra incolatus eoꝵ educã
eos. Et t̃ram isrł non ingredi¬
entur. & scietis quia ego dñso.
Et uos domus isrł: hec dicit dñs
ds̃. Singuli post idola ur̃a. am¬
bulate. & seruite eis. Quod
si& in hoc non audieritis me:
& nom̃ meũ sc̃m pollueritis
qua placebunt michi: & ibi
quȩ ram primitias ur̃as. &
initium decimarũ urãrum
in om̃ib scĩficationib urĩs.
In odorem suauitatis suscipi¬
amuos: cũ eduxero uos de

Expanded text:
estis: in manu valida, et in brachio extento, et in furore effuso regnabo super vos. Et adducam vos in desertum populorum, et judicabor vobiscum ibi facie ad faciem. Sicut judicio contendi adversmeo, et inducam vos in vinculis foederis. Et eligam de vobis transgressores et impios, et de terra incolatus eorum educam eos, et terram Israel non ingredientur: et scietis quia ego Dominus. Et vos, domus Israel, Haec dicit Dominus Deus; Singuli post idola vestra ambulate, et servite eis. Quod si et in hoc non audieritis me, et nomen meum sanctum pollueritis qua placebunt mihi, et ibi quaeram primitias vestras, et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificationibus vestris. In odorem suavitatis suscipiam vos, cum eduxero vos d
Abbreviated transcription (Latin):
sos equoꝵ. Et uenient suꝑ te instruc¬
ti curru & rota multitudo popłoꝵ.
lorica & clypeo & galea armabunt᷑
contrate undiq. Et dabo corã eis
iudiciũ. & iudicabunt te iudiciis
suis. Et ponã zelũ meũ inte: quem
exercent tecũ infurore. Nasũ tuum
& aures tuas p̃cident: & quȩ reman¬
serint gladio concident. Ipsi filios
tuos & filias tuas capient. & nouis¬
simũ tuũ deuorabit᷑ igni. Et denu¬
dabunt te uestim̃tis tuis. & tollent

Expanded text:
um et venient super te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et filias tuas capient et novissimum tuum devorabitur igni et denudabunt te vestimentis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ ꝓiecerunt uiros suos& filios suos.
eius quȩ habitant ad sinistrã tuam.
doror aut̃ tuaminorte quȩ habitat a
dextris tuis. sodoma & filiȩ eiꝰ. Sed nec
inuiis earũ ambulasti. neq scđm
scelera earũ fec isti. Pauxillũ minus
poene sceleratiora fecisti illis in om̃ib
unstuis. Uiuo ego dicit dñs ds̃. quia
non fecit sodoma soror tua ipsa & filiȩ
eiꝰ. sicut fecisti tu & filiȩ tuȩ. Ecce
hȩc fuit iniquitas sodomȩ sororistuȩ.
tia. & otiũ ipsius & filiarũ eiꝰ & ma¬
nũ egeno & pauꝑi non porrigeba NT̃.
Et eleuatȩ sunt & fecerunt abomi¬
nationes corã me : & abstuli eassicut

Expanded text:
quae projecerunt viros suos et filios suos: quae projecerunt viros suos et filios suos: ejus, quae habitant ad sinistram tuam: Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis, Sodoma, et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non fecit Sodoma soror tua ipsa, et filiae ejus, sicut fecisti tu, et filiae tuae. Ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae, tia, et otium ipsius et filiarum eius: et manum egeno et pauperi non porrigebant: et eleuatae sunt et fecerunt abominationes coram me. et abstuli eas, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ furoris & teli. & dabote in ma¬
nus eoꝵ. Et destruent lupanar
tuũ. & demolientur ꝓstibulũ m
tuũ. & denudabunt te uestim̃tis
tuis. Et auferent uasa decoristui.
& derelinquent te nudã plenãq
ignominia. Et ad ducent suꝑ te
multitudinẽ. & lapidabunt te
lapidib. & trucidabunt te gladiis
suis. Et cõburent domos tuasigni.
& facient inte iudicia in ocłis mu¬
lierũ plurimarũ. & desines for¬
nicari: & mercedes ultra non
dabis. Et rȩquiescet indignatio
mea inte : & auferetur telus m̃s
ate. & quiescã nec irascar amplius :¬
eo quod non fueris recordata dierũ
ad olescentiȩ tuȩ. & ꝓuocasti me
in om̃ib his. Qua ꝓpt̃ & ego uias
tuas incapite tuo dedi ait dñs dẽs.
& non feci iuxta scelera tua inomibus
abominationib: tuis. Ecce om̃is qͥ dicit
uulgo ꝓuerbiũ. inte asfumet illud di¬
cens. Dicut mat̾ ita & filia eiꝰ. filia ma¬
tris tuȩ estu : quȩ ꝓiecit uirũ suũ &
folios suos. Et soror soroꝵ tuarũ ti :

Expanded text:
in manus eorum et destruent lupanar tuum et demolientur prostibulum tuum et denudabunt te vestimentis tuis et auferent vasa decoris tui et derelinquent te nudam plenamque ignominia et adducent super te multitudinem et lapidabunt te lapidibus et trucidabunt te gladiis suis et conburent domos tuas igni et facient in te iudicia in oculis mulierum plurimarum et desines fornicari et mercedes ultra non dabis et requiescet indignatio mea in te et auferetur zelus meus a te et quiescam nec irascar amplius eo quod non fueris recordata dierum adulescentiae tuae et provocasti me in omnibus his quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi ait Dominus Deus et non feci iuxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eius filia matrifilios suos: Et soror sororum tuarum es tu,
Abbreviated transcription (Latin):
rata ÷ anima ei ab illis. Denudauit¬
q̃q fornicationes suas. & di scooꝑuit
ignominiã suã. Et recessit anima
mea ab ea. sicut recesserat anima mea
a sorore eiꝰ. Multiplicauit enĩ forni¬
cationes suas. recordans dierum
adolescentiȩ suȩ qͥb fornicata est
in t̾ra egypti. & insiniuit libidine
suꝑ concubitu eoꝵ: quoꝵ carnes
sunt ut carnes asinoꝵ. & sicut fluxꝰ
equoꝵ fluxus eoꝵ. Et uisitasti scelꝰ
adolescentiȩ tuȩ. quando subacta
sunt inegypto ubera tua. & confrac¬
tȩ mãmȩ̃ pub̾tatis tuȩ. Propterea
ooliba. hȩc dicit dñs ds̃. Ecce ego sus¬
citabo om̃s amatores tuos contrate :
de qͥb satiata ÷ anima tua. & c̃gre¬
gabo eos aduersũ te incircũ itu.
Fili os babilonis & uniuersos chadeos.

Expanded text:
 anima ejus ab illis. Denudavitque fornicationes suas, et discooperuit ignominiam suam. Et recessit anima mea ab ea, sicut recessit anima mea a sorore ejus. Multiplicavit enim fornicationes suas, recordans dierum adolescentiae suae, quibus fornicata est in terra Aegypti, et insanivit libidine super concubitu eorum, quorum carnes sunt, ut carnes asinorum: et sicut fluxus equorum, fluxus eorum. Et visitasti scelus adolescentiae tuae, quando subacta sunt in Aegypto ubera tua, et confractae mammae pubertatis tuae. Propterea, Ooliba, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te, de quibus satiata est anima tua: et congregabo eos adversum te in circuitu; Filios Babylonis, et universo
Abbreviated transcription (Latin):
ad se uenientib indutis ueste uaria.
eqͥtib qͥ uectabant᷑ eqͥs. & adolescen¬
tib forma cunctis egregia. Et uidi
qđ polluta esset uia una ambarũ.q
auxit fornicationes suas. Cũq uidis¬
set uiros depictos inpariete imiꝰgines.
chaldeoꝵ expressas colorib & accinc¬
tos balteis renes. & tiaras tinctas in
capitib eoꝵ: formã ducũ omnium.
similitudinẽ filioꝵ babilonis. t̾rȩq
chaldȩoꝵo inqua orti sunt: insani

Expanded text:
indutis veste varia, equitibus, qui vectabantur equis, et adolescentibus forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum. Et auxit fornicationes suas: cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum, formam ducum omnium, similitudinem filiorum Babylonis, terraeque Chaldaeorem, in qua o
Abbreviated transcription (Latin):
uiuet & non morietur. Om̃ium
iniquitatũ eius quas oꝑatus ÷: non
recordabor. In iusticia sua quam
oꝑatus ÷ uiuet. Nunquid uolun¬
tatis meȩ ÷ mors impiidicit dñs ds̃.
& non ut conuertatur auiis suis &¬

Expanded text:
non morietur. Omnium iniquitatum eius, quas operatus est, non recordabor. In iustitia sua, quam operatus est, uiuet. Nunquid uoluntatis meę est mors impii, dicit Dominus Deus, et non ut conuertatur a uiis suis
Abbreviated transcription (Latin):
ricatione qua despexit me. Etonĩs
ꝓfugieius cũ uniuerso agmine gla¬
diocadent. residui aut̃ in omnem
uentũ disꝑgentur. Et scietis quia
ego dñs locutus sum. Hȩc dicit dñs
ds̃. Et assumã ego de medulla cȩ¬
dri sullimis. & ponã de uertice¬

Expanded text:
ricatione qua despexit me et omnes ricatione qua despexit me et omnes profugi eius cum universo agmine gladio cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et sumam ego de medulla cedri sublimis
Abbreviated transcription (Latin):
sed custodiat pactũ eius & seruet
illud. Qui recedens ab eo misit nun¬
cios ad egyptũ : ut daret sibi equos
& popłm multũ. Nunquid pros¬
perabitur. uł consequetur salutẽ
qui fecit hȩc Et qui dissouit pactũ.
nunquid effugiet Hiuo ego dicit
dñs ds̃. q̃m in loco regis qui constituit
eũ regẽ cuius fecit irritum iuram̃¬
tũ &᷑ soluit pactũ quod habebat
cũ eo inmedio babylonis morietur:
& non in exercitu grandi neq inpo¬
pło multo faciet pharao contra eum
proeliũ. Ini actu aggeris & in exstru¬
ctione ualloꝵ: ut interficiat aNii
mas multas.Spreuerat enĩ iuram̃¬
tũ ut solueret fedus: & ecce dedit
manũ suã. Et cũ omĩa hec fecerit.
non effugiet. Propt̾ea hȩc dicit dñs ds̃.
Uiuo ego q̃m iuramentũ quod spreuit.
& fȩdiis quod prȩuaricatus ÷ ponã
in capite eius. Et ex pandã suꝑ eũ
rete meũ. & cõprehendetur N¬
sagena mea. Et ad ducã eũ in baby¬
lonẽ. & iudicabo illũ ibi in preua¬

Expanded text:
servet illud. Qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum, ut daret sibi equos, et populum multum. Numquid prosperabitur, vel consequetur salutem qui fecit haec? et qui dissolvit pactum, numquid effugiet vivo ego dicit Dominus Deus quoniam in loco regis qui constituit eum regem cuius fecit irritum iuramentum et solvit pactum quod habebat cum eo in medio Babylonis morietur et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum Pharao proelium in iactu aggeris et in extructione vallorum utmas multas. Spreverat enim juramentum ut solveret foedus: et ecce dedit manum suam: et cum omnia haec fecerit, non effugiet. Propterea haec dicit Dominus Deus: vivo ego quoniam iuramentum quod sprevit et foedus quod praevaricatus est ponam in caput eius et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in Babylonem et iudicabo illum ibi in praeva
Abbreviated transcription (Latin):
ȩdificasti signũ ꝓstitutionis tuȩ. &
abominabilẽ fecisti decorẽ tuũ. &
diuisisti pedes tuos omĩ transeunti.
Et multiplicasti fornicationes tuas.
& fornicata escũ filiis egypti uicinis
odientiũ tẽfiliarũ palestinarũ. quȩ
erubescunt inuia tua scelerata. Et
fornicata es infiliis assyrioꝵ eoquod
nec dũ fueris expleta. Et postquam
fornicata es: nec sic essatiata. Et mul¬
tiplicasti fornicationẽ tuã in t̾ra
chana ancũ chaldȩis. & nec sic satiata
es. In quo mundabo cortuũ ait dñs
ds̃. cũ facias omia hȩc oꝑa mulieris
meretricis & ꝓcacis. Quia fabricas¬
ti lupanar tuũ in capite om̃is uiȩ.
& excelsũ tuũ fecisti in om̃i platea.
nec facta es quasi meretrix fasti¬
diosa augens preciũ. sed quãsi mulien
adultera quȩ suꝑ uirũ suũ inducit
alienos. Om̃ib meretricib dant᷑
mercedes. tu aut̃ dedisti mercedes

Expanded text:
icasti signum prostitutionis tuae, et abominabilem fecisti decorem tuum: Et divisisti pedes tuos omni transeunti, et multiplicasti fornicationes tuas. Et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis odientium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, et procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit alienos. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedis
Abbreviated transcription (Latin):
& lauite aqua. & emundaui sangui¬
nẽ tuũ exte: & unxite oleo & ues¬
tiui te discolorib. & calciauite iacyn¬
thino. & cinxite bysso. & induite
subtilib. & ornauite ornamento.
Et dedi armillas in manib tuis. &
torquẽ circa collũ tuũ. Et dedi iN¬
aurẽ suꝑostuũ. & circulos aurib: tuis:
& coronã decoris incapite tuo. Et or¬
nata es auro & argento. & uestita es

Expanded text:
emundavi sanguinem tuum ex te. et unxi te oleo. Et vestivi te discoloribus, et calceavi te janthino: et cinxi te bysso, et indui te subtilibus. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum. Et dedi inaurem super os tuum, et circulos auribus tuis, et coronam decoris in capite tuo. Et ornata es auro et argen
Abbreviated transcription (Latin):
isti posuerunt immundicias suas in
cordib suis. & scandalũ iniquitatis
suȩ statuert̃ contra faciẽ suã. Nunqͥd
in t̾rogatus respondebo eis: Propter
hoc loquerȩ ȩis & dices ad eos. ⁊ lec
dicit dñs ds̃. Homo. homo de domo
isrł qui posuerit immundiciã suã
immundiciarũ suarũ. ut capiatur
domus isrł incorde suo: quo recessert̃
ame incunctis idolis suis. Propt̃ea dic
ad domũ isrł. Hec dicit dñ sds. Conuer¬
timini & recedite ab idolisuris. & ab
uniuersis contaminationib ur̃is a¬
uertite faciesurãs. Quia homo homo
de domo isrł & de ꝓselytis quicunq
aduena fuerit in isrł. si alienatus
fuerit a me & posuerit idola sua iN
corde suo & scandalũ iniquitatis suȩ
statuerit contra faciẽ suã. & uenerit

Expanded text:
in cordibus suis, et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam: numquid interrogatus respondebo eis? Propter hoc loquere eis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Homo homo de domo Israel, qui posuerit immunditias suas immunditiarum suarum: ut capiatur domus Israel in corde suo, quo recesserunt a me in cunctis idolis suis. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Convertimini et recedite ab idolis vestris, et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras. Quia homo homo de domo Israel, et de proselytis quicumque advena fuerit in Israel, si alienatus fuerit a me, et posuerit idola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam, et venerit
Abbreviated transcription (Latin):
rit. nichil ex eo fiet oꝑis: Propterea
hȩc dicit dñs ds̃. Quo modo lignum
uitis int̾ ligna siluarũ quod dedi ig
tores ierłm: & ponã faciẽ meã in eos.
De igne egredientur. & ignis consum&
eos. Et scietis quia ego dñs.cũ posu¬
ero faciẽ meã in eos. & dedero terrã

Expanded text:
rit, nihil ex eo fiet operis? Propterea rit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, quod dedi igntores Jerusalem; et ponam faciem meam in eos. De igne egredientur: et ignis consumet eos. Et scietis quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, et d
Abbreviated transcription (Latin):
Quod si & quattuor iudicia mea
pessima gladiũ & famen & besti¬
as malas& pestilentiã misero it
ierłm ut int̾ficiã de ea hominẽ &
pecus: tamen relinquet᷑ in ea sal¬
uatio educentiũ filios & filias.
Ecce ipsi egredientur ad uos: & ui¬
debitis uiã eor & ad inuentiones
eoꝵs & consolabimini suꝑ malo
quod induxi m ierłm in om̃ibus
quȩ in portaui suꝑ eã. Et consola¬
buntur uos cũ uideritis uiã eoꝵ
&e ad inuentiones eoꝵ. & cognosce¬
tis quod non frustra fecerim om̃ia
quȩ feci in ea ait drĩs deiis.
int̾ ligna siluarũ: Nunquid tol¬
letur de ea lignũ ut fiat opus.
aut fabricabitur de ea paxillus
ut de pendeat in eo quodcunq: uas.¬
Ecce ignidatũ ÷ inȩscam. Utranq pasi¬
tẽ eius consũpsit ignis. & medietas
eiꝰ redacta ÷ in fauillã. Nunquiduti¬
leerit ad opus: Eciã cũ c̾e̾t integrũ
non erat aptũ ad opis: quanto magis
cũ ignis illud deuorauerit & cõbusse¬

Expanded text:
quod si et quattuor iudicia mea quod si et quattuor iudicia mea pessima gladium et famem et bestias malas et pestilentiam misero in Hierusalem ut interficiam de ea hpecus: tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias: Ecce ipsi egredientur ad vos, et videbitis viam eorum et adinventiones eorum, et consolabimini super malo, quod induxi in Jeruae importavi super eam. Et consolabuntur vos, cum videritis viam eorum et adinventiones eorum: et cognoscetis quod non frustra fecerim omnia, quae feci in ea, ait Dominus Deus. inter ligna silvarum? nunquid tolletur de ea lignum, ut fiet opus, aut fabricabitur de ea paxillus, ut dependeat in eo quodcunque vasecce igni datum est in escam: utramque partem ejus consumpsit ignis: et medietas ejus redacta est in favillam. Numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus: quanto magis cum ignis illud devoraverit, et combusse