comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est dũs. Ecce altare scindecu. et
effimdetur cuns qui in eo est. Cum¬
q andisset rex sermonem hõis dei¬
quem clamalierat cͣc altare isbehã
extendit manũ suam de altari dicẽs
A pp̃hendite eum. Et exarint manꝰ¬
einsq qͣm extenderat contra enm
nec naluit retrahere eam ad se. Nl¬
tare quoq scissu est ⁊ effusus est
cinis de altari mxta signum ꝙ p̃dr

Expanded text:
est Dominus: Ecce altare scindetur, et est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hoquem clamaverat contra altare in Bethel, extendit manum suam de altari, dicens: Apprehendite eum, et exaruit manejus, quam extenderat contra eum: nec valuit retrahere eam ad se. Altare quoque scissum est, et effusus est cinis de altari, juxta signum quod
Abbreviated transcription (Latin):
a domo dd̾ usq in diem presentem.
fc̃m̃ estantem cum audisset orauis
isrł. qd̃ reniersus esset ieroboam mi¬
serunt etuocanerunt eum. congͤ¬
gato cetu et constituerunt regẽ
cutus est quisqͣm domũ dd̃. p̃t̾
tribum nida solam. uenit &e ro¬

Expanded text:
a domo David usque in praesentem diem factum est autem cum audisset omnis Israhel quod reversus esset Hieroboam miserunt et vocaverunt eum congregato coetu et constituerunt regem cutus est quisquam domum David praeter tribum Iuda solam
Abbreviated transcription (Latin):
est antẽ rursum bellum. ⁊ egressi
dd̾ pugnauit ad uersum philist
ꝑcussitq eos plaga magna. ⁊ fugerũt
a facie eius. Et frũs est sp̃c dm̃i maluᷤ
in saul. Sedebat autẽ in domo sua.
⁊ tenebat lanceam. Porro dd̃ psasle¬
bat manu sua. Nisui Est saul confi¬
gere lancea dd̃ in pariete. ⁊ decliua¬
uit dd̃ a facie saul. Lancea autẽ casso
uulnere ꝑ lata estmnparietem. et
dd̃ fugit ⁊ saluatus est nocte illa.
dd. ut eustodirent et int̾aceretur
mane. Qd̃ cum annunciass dd mi¬
chol uxor sua dicens. nisi saluaue¬
ris te nocte hac cras morieris. De¬
posuit eum ꝑ fenestram Porro ille
ab iit ⁊ aufugit atq saluatus ẽ. Tu¬
lit autẽ michol statuam ⁊ posuiteã
suꝑ lectumi.⁊ pellem ꝓilosam ca

Expanded text:
est autem rursum bellum: et egressus est autem rursum bellum: et egressus David, pugnavit adversus Philisthiim: percussitque eos plaga magna, et fugierunt a facie ejus. Et factus est Spiritus Domini malus in Saul. Sedebat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit David a facie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est in parietem, et David fugit, et salvatus est nocte illa. David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, eras morieris: deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et aufugit, atque salvatus est. Tulit autem Michol statuam, et posuit eam super lectum, et pellem
Abbreviated transcription (Latin):
muos ut occiderent dd̃. Porro ionafhiᷤ
filius saul diligebat dd̃ ualde. Et
iudicanit ionathas dõ dicens. Que¬
rit saul pat̾ mens occidere te.qua¬
pp̃ obserna te queso temane.⁊ma¬
nebis clam et absconderis. Ergo aut̃
egrediens stabo ureta patrem meũ.
in agro ubicinq fuerit. et ego lo¬
quar de te ad patrem meũ⁊ ꝙ diui¬
q indero minciabo sibi. Locutus
est gͦ ionathas bona dedo ad saul
patrem suum. Dixitq ad eum. Ne
pecces rex in seriim tinm Dd̃. quia
non peccanit tibi. et oꝑa eiꝰ bona
sunt tibi ualde. Et postut aĩam
suam minami sua. ⁊ ꝑcussit phẏ¬
lutem magnam uniuerso ⁊stłi. ui¬
disti ⁊ letatus es. Quare gͦ peccas
in sanguine in noxio iuterficiens
dd̃ qui est absq culpa: Qd̾ cum
audisset saul placatus est noceio¬
quia non occidetur. Uocauit itaq
ionathas dd̃. et in dicauit ei omĩa
uerba hec. et introduxit ionathas
dd̃ ad saul. et fuit aute eum sicut
fuerat heri ⁊ midius tercnis. Motũ

Expanded text:
occiderent David porro Ionathan filius Saul diligebat David valde et indicavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manu sua et percussit Philutem magnam universo Israhel vidisti et laetatus es quare ergo peccas in sanguine innoxio interficiens Daudisset Saul, placatus voce Joquia non occidetur. Vocavit itaque Jonathas David, et indicavit ei omnia verba haec: et introduxit Jonathas David ad Saul, et fuit ante eum, sicut fuerat heri et nudiustertius. Motum
Abbreviated transcription (Latin):
ut abscondar in agro usq adnes¬
ꝑam diei tercie. Si requisieritine
ꝑter tuus. Edebis ei. rogauirme
nt iret celerit̃ irbechleem ciuitatẽ
suam. qr uictue sollempnes ibi
suit: uniuersis contribulib euis.
Si dixerit bene. pax erit seruo tuo.
Si autẽ fuerit iratus. scito qꝵ cora¬
ꝑleta est malicia eins. fac g̾ mĩa¬
in seruum tuum qr fediũ dñi mie
eifti. Si autẽ in me est aliqua ini¬
quitar tu me int̾sice. ⁊ ad patren
tium ne introducas me. Etait
louachas. absit hoc ame neq eĩ
fieti pot̾ ut si certe cognouero cõ
contra te.non amninciem tibi.

Expanded text:
ut abscondar in agro usque ad vesut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae si requisierit me pater tuus respondebis ei rogavit me David ut iret celeriter in Bethleem civitatem suam quia victimae solsunt universis contribulibus ejus. Si dixerit, Bene: pax erit servo tuo: si autem fuerit iratus, scito quia completa est malitia ejus. Fac ergo min servum tuum: quia fedus Domini me cisti. Si autem in me est aliqua iniquitas tu me interfice: et ad patrem tuum ne introducas me. Et ait Jonathas. Absit hoc a me. Neque enim fieri potest, ut si certe cognovero compontra te, non annuntiem tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
clumq est ei. Ecce in uaiothi
ueniret. in naioth in ramatha.
Et expoliauit se ⁊̃ ip̃e uestimẽ¬
tis suis. ⁊ ꝓphetauit eum cet̾is
coraui samuel. ⁊ cecunt nudus
tota die illa ⁊ nocte. unde ⁊ ex¬
iuit ꝓuerbium. Nũ ⁊ saul iitͤ
ugit autẽ dõ de uaioth que
eĩt inramafha. ueniensq lo¬
cutus est coram ionatha. Quid
feci: que est iniquitas mea. et
ꝙ peccatum meum in pr̃em tuũ.
quia querit aĩam meam. Qui
dixit ei. Ab sit a te. non morigris.
grande uł ꝑuimi. nisi pͥus indi¬
cauerit i Nunc gͦ celaut a me
pat̾ meui sermonem tm̃ modo
rauit rursum dõ. et ille ait. Scit
ꝑfecto pat̾ tnus qr inuem gr̃am
Mocculis tius ⁊ dicet. Nesciat hoc
ionathas ue forte tristetur. Qn
du ego morsq dundimur. E
ait ionathas addd. Q d̾ cunq
dixerit nͥi aĩa tua faciam csbi.
Dixit a dd ad ionathan. Ecceka¬
lende sunt crastino. ⁊ ego ex
more sed̾e soleo uixta regem
aduesdendum. Dimite me gͦ

Expanded text:
ctumque est ei: Ecce in Naioth ctumque est ei: Ecce in Naioth veniret in Naioth in Ramatha. Et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram Samuel, et cecinit nudus tota dieerbium num et Saul inter fugit autem David de Nahioth quae erat in Rama veniensque locutus est coram Ionathan quid feci quae est iniquitas mea et quod peccatum meum in patrem tuum quia quaerit animam meam qui dixit ei absit non morieris grande vel parvum nisi prius indicaverit mihi hunc ergo celavit me pater meus sermonem tantummodo ravit rursum David et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc Ionathan ne forte tristetur quindu ego morsque dividimur et ait Ionathan ad David quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tibi dixit autem David ad Ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ lectum. et pelles capraꝵ ad capd̾
eius. Dixit q saul ad michoł. Quare
sic il luxisti michi ⁊⁊ dimisisti inumt¬
cum meum ut fugeret Et Rdit
michol ad saul. Quia ip̃e locutur
est mͥ. dimite me. Alioquim inter¬
ficiam te. Dauid autem fugien sal¬
uatus est. et uenit ad samuelem in
ramatha. et nuniciauit ei omia que
fecerat sibi saul. Et abierunt ip̃e
⁊ samuẽt̃. ⁊ morati sunt innaiofb.
Iunciatum est autẽ sarili a dicen¬
sib. Ecoe dd̃ nuaioch in ramatha
misit gͦ saul littores ut raꝑent
dd̃. Qui cum uidissent cuneum
ꝓphetaꝵ uaticinancium ⁊ samuel ftã¬
mini. ⁊ ꝓphetare ceꝑtunt sstam ip̃i.
Qd̾ cum nũciatum esset sauli. mi¬
sit et alios mncios. ꝓphetauerunt
autẽ ⁊ illi. Et rursum saul misit
teitios nuncios. qui ⁊ ip̃i ꝑꝑheta
nerunt. Et iratus iracondia sanl
abiit ⁊̃ ip̃em ramatha ⁊ uenit
usq ad cisteruam magnam q̃
est insochot. et in t̾rogauit ⁊ dixit
In quo loco sunt samuel ⁊ dõ. Di¬

Expanded text:
pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic inlusisti me, et dimisisti inimicum meum, ut fugeret? Et respondit Michol ad Saul: Quia ipse locutus est mihi: Dimitte me, alioquin interficiam te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et renuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel stanet prophetare coeperunt etiam ipsi. Quod cum nuntiatum esset Sauli, misit et alios nuntios: prophetaverunt autem et illi. Et rursum Saul misit tertios nuntios, qui et ipsi prophetaverunt. Et iratus iracundia Saul, abiit etiam ipse in Ramatha, et venit usque ad cisternam magnam, quae est in Socho, et interrogavit, et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Di
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres ludentes. ꝑeussit saul
saul nimis. ⁊ displicuit in ocãtis
eins iste sermo. Dixitq. dederũt
num: Non recłis gͦ ocerlis saul
aspiciebat dd̾. a die illa ⁊ dem¬
ceps. Post diem autẽ alteram.
iuasit sp̃c dei malus saul. et
ꝓphetabat in medio domus sue.
gulos dies manu sua. Tenebatq
saul lanceam ⁊ miit eam putãs
ꝙ configere posset dd cum pari¬
ete. ⁊ dd̃ declmauit a facie eiis.
scd̾o. Et timuit saul dd̾. eo qd
eẽt dñs cumi eo. ⁊ a se recessiss
Amoint gͦ enm saul ase. ⁊ fecit
et egredielatur ⁊ intrabat i
cous̃pectu ppłi In omĩb quoq¬
uiis suit dd̃ prudent̾ seagebat et
dñs erat cum eoadit itaq sauiꝙꝑ¬
prudens eẽt mmis. ⁊ cepit cauere
eum. Omĩs autem nrł ⁊ inda di¬
ligebat do. Ip̃e enim ingredie¬
batur et egrediebatur. aute eos.
Dixit autẽ saul ad dd. Eoce filia
niea maior merob ip̃am dabotͥ
uxorem. Tantũ mͦ esto uir fortᷤ.
⁊ pliare bella dñi. s aul autẽ
reputabat dicens. Nonsit manꝰ¬

Expanded text:
es: Percussit Saul Saul nimis, et displicuit in oculis ejus iste sermo: dixitque: Dederunnum? Non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa, et deinceps. Post diem autem alterum, invasit spiritus Domini malus Saul, et prophetabat in medio domus suae: gulos dies tenebatque Saul lanceam et misit eam putans quod configere posset David cum pariete et declinavit David a facie eius secundo et timuit Saul David eo quod esset Dominus cum eo et a se recessisset amovit ergo eum Saul a se et fecit et egrediebatur, et intrabat in conspectu populi. In omnibus quoqviis suis David prudenter se agebat, et Dominus erat cum eo. Vidit itaque Sauepit cavere eum. Omnis autem Israel, et Juda diligebat David: ipse enim egrediebatur, et ingrediebatur ante eos. Dixit autem Saul ad David: Ecce filia mea major Merob, ipsam dabo tibi uxorem: tantummodo esto vir fortis, et praeliare bella Domini. Saul autem reputabat, dicens: Non sit su
Abbreviated transcription (Latin):
ppucia philistinoꝵ. Cunq re¬
ninciassent serui enis dd uer¬
ba que dixerat saul placuit
sermo in occulis dd. lit fieret
gener regis. Et post dies pau
cussit ex philisttim ce uiros. ⁊ attu¬
lit pp̃ncia eoꝵ. et aninmeraitea
regi ut esset gener eius. Deditita

Expanded text:
us  Philisthinorum. Cumque renuntiassent servi ejus David verba, quae dixerat Saul, placuit sermo in oculis David, ut fieret gener regis. Et post dies paucercussis Philisthim ducentis viris, attulit praeputia eorum, et annumeravit ea regi, ut esset gener ejus. T. LIII.
Abbreviated transcription (Latin):
Nonne ecce dd laticat apd̾ nos
in locis tutissimis silue incolle
achile que est ad dexteram de¬
serti: Nunc gͦ sicut desideranit
aninra tia. ut descen des: desdende:
sostrran autem eriteut tradamus
eumin manus regis. Dixitq saul.
Renedicti nos a dño. qr dolistus
nicem meam. Abite gͦ ⁊ diligen¬
cuis pp̃arate et curiosins agie et
considerate locum ubi sit peseiꝰ.
uł quis inderit eum ibi. Recogi¬
tat emm deme. tꝑ calide usidi¬
er ei. Considerate etiidete oĩa
latibula eins in quib abscondit᷑
⁊ reuertimini ad me adrem cer¬
tam ut uadam nõbiscum. Qcd
si ⁊̃ interra se abstruxerit ꝑsera¬
tabo eum incunctis milibus in¬
da. At illi surgentes ab ierunt
in ⁊iph ante sanl. Daiid antẽ
et uiri enis erant in deserto ma¬
on incampestrib ad dexteram
iesiminch. Iuit gͦ saul ⁊ socu
enis ad querendum eumi.et
nunciatum est dõ. Statim q
descendit ad petram ⁊ uecsa¬
batur indesecto maon. Q cũ
audisset saul ꝑsecutus est sao

Expanded text:
Nonne ecce David latitat apud nos in locis tutissimis silvae, in colle Achilae, quae est ad dexteram deserti? Nunc ergo, sicut desideravit anima tua ut descenderes descende strum autem erit ut tradamus eum in manus regis dixitque Saul benedicti vos a Domino quia doluistis vicem meam abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier ei considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Maon in campestribus ad dextram Iesimuth ivit ergo Saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est David stadescendit ad petram, et versabatur in deserto Maon. Quod cum audisset Saul, persecutus est David
Abbreviated transcription (Latin):
rue tu in sacerdotes dñi. Connetsusq do¬
ech. ỹdumeus ⁊ irruit in sacerdotes.
et trucidauit mͣ die illa octognita.uwui
ros uestuds ep hoth lineo. Nobe autem
auitatem sacerdotum ꝑ cussit in ore
gladii.Uiros ⁊ mulieres. ꝑuulos. ⁊ la¬
ctantes.bouemq ⁊ asinum ⁊ ouem
more gladii. Etnadens antẽ mius fi¬
liuis achimelech filii achicob. cuiꝰ no¬
men erat abiathar. fugit ad dd̃. et
amninciait ei. ꝙ occidisset saul sacer¬
doces dñi. Et ait dd̃. ad ab iathar.
sciebam in die illa ꝙ cum ibi esset
doech y dumeus ꝓcildubio aumra¬
uret sauli. ego sum reus omm aĩaꝵ
patris tui. Mane mecum. Netimeas.
si quis quesierit ar̃am tuam: queret
⁊ auiniam meani Mecũq seruabis.
t anunciauerunt dd dicẽtes. A

Expanded text:
rue in sacerdotes conversusque Dorue in sacerdotes conversusque Doec Idumeus inruit in sacerdotes et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo Nobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes bovem et asinum et ovem in ore gladii evadens autem unus filius Ahimelech filii Achitob cuius nomen erat Abiathar fugit ad David et adnuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini et ait David ad Abiathar sciebam in die illa quod cum ibi esset Doec Idumeus procul dubio adnuntiaret Saul ego sum reus omnium animarum patris tui mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumque servaberis et nuntiaverunt David dicente
Abbreviated transcription (Latin):
dũe. Dixit q adeumi saul. Quaretõ¬
uirastii aduersum metu ⁊ filius ysa
et dedisti ei panes et gladumi ⁊ con¬
suliusti ꝑ eo dñm ut consurgeret ad¬
nersum᷑ me insidiator usq hodie ꝑ¬
manens. B̾densq achimelecħ regi
ait. Et quis in omib serius tuis sic̃
dd̃ fidelis et gener regis. ⁊ ꝑgens
adimperuu tuum et głoriosus mn
domo tua. Non hodie cepi consulete
ꝑ eo dñm: ab sit hoc ame. Ne suspi¬
deturrex ad nersus serinim sinim
rem huiꝰ cemodi in imiuersa domo
patris mei. Non enim sennt serumi
tuus qͥqͣm suꝑ hoc negocio ułmo¬
dicu uł grande. Pixitq rex. mor¬
te morieris achimetech tu ⁊ omius
doms patris tui. Et ait rex enuiss¬
riis qui enconstabant enm. Conur¬
timini ⁊ int̾ficite sacerdotes dñi.
Nam manus eoꝵ cum dd est. sciente
ꝙ fugisset et non indicanerumm.
Noluerunt antẽ serni regis exten¬
dere matum si am insacerdotasdũ
Er ait rex ad doech. Conuertere tu ⁊ ir¬

Expanded text:
domine. Dixitque ad eum Saul: Quare condomine. Dixitque ad eum Saul: Quare conjurastis adversum me, tu et filius Isai, et dedisti ei panes et gladium, et consuluisti pro eo Deum, ut consurgeret adversum me, insidiator usque hodie permanens? Respondensque Achimelech regi, ait: Et quis in omnibus servis tuis, sicut David fidelis, et gener regis, et pergens ad imperium tuum, et gloriosus in domo tua? Num hodie coepi consulere pro eo Deum? absit hoc a me, ne suspicetur rex adversus servum suum rem hujuscemodi, in universa domo patris mei: non enim scivit servus tuus quidquam super hoc negotio, vel modicum vel grande. Dixitque rex: Mortedomus patris tui. Et ait rex emissariis, qui circumstabant eum: Convertimini, et interficite sacerdotes Domini: nam manus eorum cum David est: scientes quod fugisset, et non indicaverunt mihi. Noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini. Et ait ad Doe
Abbreviated transcription (Latin):
socii eis eutoustarent eum. Eg¬
ait ad seruos suos qui assistebãt
ei. Audite me filii gemiui. Nua
quid om̃ib uobis dabit fulus
ysai. agros ⁊iiueas. ⁊ uiuuersos uos fa¬
ciet tribunos. et centuriones. qm̃ con¬
uirastis om̃s aduersum me. et nõ est
qui mͥ renunciet maxime cum ⁊ asiꝰ
ineus fedus nupeerit cum filio p̃sai.
lon est qui uicem meam doleat ex
uobis. nec qui amuumciet mͥ. eo q̃d̾
suscitauerit filius meus seruũ ieũ
aduersum me. insidiantem nͥi usd
hodie. B̾dens antẽ doech ỹdument.
qui assistebat et erat pͥmus int̾ ser¬
nos saul uidi in qruit flluim ỹsaim
nobe. apd̾ achimelech filium achi¬
dñmm ⁊ eibaria dedit ei. S ⁊ gladium
goliath philistei dedit itli. Misit gͦ
rex. ad accetsiend̾ achimelech filium
achitob sacerdotem ⁊ omuem domũ
patris euis. sacerdotum qui erant ni
nobe. Qui inuuersi uenerunt ad re¬
gem. Et ait saul ad achunelech. u¬
di fili achitob. Qui Rdit. Prestosũ

Expanded text:
servi ejus circumstarent eum, servi ejus circumstarent eum, ait ad servos qui assistebant ei: Audite filus Isai agros et vineas et universos vos faciet tribunos et centuriones quoniam coniurastis omnes adversum me et non est qui mihi renuntiet maxime cum et filius meus foedus iunxerit cum filio Isai non est qui vicem meam doleat ex vobis nec qui adnuntiet mihi eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me insidiantem mihi usque hodie respondens autem Doec Idumeus qui adsistebat et erat primus inter servos Saul vidi inquit filium Isai in Nobe apud Ahimelech filium AchiDominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech filium Achitob, 289 sacerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdotum, qui erant in Nobe, qui venerunt universi ad regem. Et ait Saul ad eos: Audi fili Architob. Qui respondit. Praesto sum
Abbreviated transcription (Latin):
dd̃. sermones istos In corde suo. et
extinit ualde a facieachis regis
geth. Et mnutauit os suum corã
eis. ⁊ collabebatur int̾manus eoꝵ
et impugebat in hostia port̾e
defluebantq saluie eius in bar¬
bam. et ait achis ad seruos suõ.
uidistis hommnem iisanum :
Quare adduxistis enm adme:
Au desunt nobis furiosi ꝙ intio¬
duxistis istum ut fureret me p̃¬
selitei hic ne ingrediatur domũ
et fuĩgit in speluncam odollã.
ꝙcum andissent frẽs euis ⁊ om̃is
domus ꝑatris enis. descenderunt
ad eum illue. Et conuenerunt ad
eum or̃s qui erant inangustia
constituti. et oppressi ere alieno
⁊ amaro animo. et fcũs est eoꝵ
princeps. fueruntq cum eo qͣi¬
Mansermitq apd̃ eum cunctis
dieb quib dd̃ fuit in p̃sidio. Di
nere in p̃sidio. ꝑ ficiscere ⁊ nade
inpetram uidã. Et ꝑ fectus est¬
dd̃. ⁊ uenit in saltum arech. Et
⁊uiri qui erant cum eo. Saul
autẽ cum maneret ingabaa.
⁊ esset inneinore ꝙ est in rama
hastam manu teneus. cimctiq

Expanded text:
David sermones istos in corde suo, et extimuit valde a facie Achis regis Geth. Et immutavit os suum coram eis, et collabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quod introduxistis istum, ut fureret, me praesente? hiccine ingredietur domum et fugit in speluncam Odollam quod cum audissent fratres eius et omnis domus patris eius descenderunt ad eum illuc et convenerunt ad eum omnes qui erant in angustia constituti et oppressi aere alieno et amaro animo et factus est eorum princeps fueruntque cum eo qmanseruntque apud eum cunctis diebus quibus David fuit in praesidio dixinere in praesidio proficiscere et vade in terram Iuda et profectus David venit in saltum Hareth et viri qui erant cum eo. Saul autem cum maneret in Gabaa, et esset in nemore, quod est in Rama, hastam manu tenens, cunctique
Abbreviated transcription (Latin):
illa. Cogitabat enim ꝙ forte eue¬
nisset eĩ. ut non esset nuudus uec
puficatus. eunq illuxisset dies
seda. post kalendas. rinsus appam
it nacnus locus damd. Dixitq sa¬
ul adionachan. filum sinim. eur
non uenit filuis psai. nec hodie.

Expanded text:
illa cogitabat enim quod forte eveilla cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filius Isa
Abbreviated transcription (Latin):
fedus cum domo doͣ. et requrs
Qt addidit ionathas deierare
dᷤ. eo ꝙ diligeret eum. Micut eĩ
animam suam ita diłigebat eũ.
dixitq ad eum ionafhas. Ctas kalen¬
desunt. ⁊ requireris: requiretur eñ
sessio tua nid ꝑhendie. Defdendes gͦ
festimis. ⁊ ueuies in locum ubi cesan¬
dus es in diequa oꝑari licet. ⁊ sedebis
uixta lapidem. cui nomen est ezel. et
ego tres sagutas mittam iuxia eum¬
etiaciam qͣi exertens me ad signum.
mittam quoq ⁊ ꝓuerum dicens ei.
uade et affer nͥi sagutas. Si dipero
puero. Ecce sagnte itratessint.
tolle eas. tu neni ad me qr pax bẽ
⁊ nichil est mali uiuit dñs. Si autẽ
sic locutus fuero puero. Eece sagi
ditus est dd in agro ⁊ uenerunt
kalende ⁊ sedit rex ad comedend̾
ꝑanem. Cunq sedisset rex suꝑ ca¬
thedram suam scd̾m consuetudinẽ
que erat iuxta parietem. surrexit
ionathas ⁊ sedit. abner ex latere sa¬
ul. uacuusq apparint locus dd. ⁊
non est locutus saul quicqͣm indie

Expanded text:
s Et addidit Jonathas dejerare David, eo quod diligeret illum; sicut enim animam suam, ita diligebat cum. Dixitque ad cum Jonathas: Cras Kalendae sunt, et requireris: requiretur enim sessio tua usque perendie. Descendes ergo festinus, et venies in locum, ubi celandus es in die, quo operari licet, et sedebis juxta lapidem, cui nomen est Ezel. Et ego tres saget iaciam quasi exercens me ad signum mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil est mali vivit Dominus si autem sic locutus fuero puero ecce sagittditus est ergo David in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die
Abbreviated transcription (Latin):
q puer cucurrisset iecit aliam sa¬
gitam transpuerum. uenit itaq
puer ad locum iaculi ꝙ miserat
io nathas. et clamaint ionafhas pꝰ
tergum pueri et ait. Gcceibi est¬
sagita porro ultra te. Clamanitq
dicens. festina uelociter nesteteris
Collegit autem puerionathe sa¬
gutas et actulit ad dñm srum. et
quid agepetur penitus ignorab at
Tantum mͦ enim iꝯuathas ⁊ dd rem
rouerant. Dedit gionathas arma
sua puero ⁊ dixit et wade defer mei¬
uitatem. Sier ab isset puer surre¬
xit dd de loco qui uergebat ad austr̃
et cadens ꝑuus in terram adorauit
tercio. et õsdulantes alt̾utruum fle¬
uerunt parit̾. Dauid a ampluis .i¬
xit gͦ ionachas ad dd. uade m pace.
Quecunq mranimꝰ ambo in noĩedo¬

Expanded text:
que puer cucurrisset iecit aliam saque puer cucurrisset iecit aliam sagittam trans puerum venit itaque puer ad locum iaculi quod miserat Ionathan et clamavit Ionathan post tergum pueri et ait sagitta. Porro ultra te. Clamavitquedicens. Festina velociter: ne steteris. Collegit autem puer Jonathe sagittas: et attulit ad Dominum suum. Et quid ageretur penitus ignorabat. Tantummodo enim Jonathas: et David rem noverant dedit igitur Ionathan arma sua puero et dixit ei vade defer in civitatem cumque abisset puer surrexit David de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunt pariter David autem amplius dixit ergo Ionathan ad David vade in pace quaecumque iuravim
Abbreviated transcription (Latin):
meis accersunt me. Numc gͦsi in¬
nem gr̃am in occułis tius. uadam
cito ⁊ indebo frẽs meos. ob hane
dãm non uenit ad mensam regis.
Iratus autẽ saul aduersus ionachan
dixit ei. fili mulieris ultro intum
rapientis nunquid ignoro qr dili¬
⁊ un conaissonem ignommose ma¬
tris cue. Wẽsb enm dieb quibus
siluis ỹsai mxerit suꝑ terram non
stabilieris tii n regnum tuum. Itas¬
q iam ninc mbute et adduc eim
adre quia fiius mortis est. Rdẽt
autẽ ionathas seuli patri suo Ait.
Quare mouetur Qundfecit: Et
arripunt sanl lanceam ut ꝑ cut̾et
eum. Et intellexit ionathas qd̾
dissiuitum esset a patre suo ut int̾¬
ficeret dd̃. Surrexit gͦ iouafhas a
mensa unra furoris. ⁊ non come¬
dit in die kalendaꝵ scd̾a panem.
Oontristatus est eium suꝑ dd̾. eo
ꝙ confudisset eum pat̾ suus. Cu¬
ꝙ il lugisset mane uenit iona¬
thas r agrum iuxta placitum
dd̃. et puer ꝑuułus cum eo. Et
ait ad prierum suum. uade. ⁊ asf¬
ex in. sagitas. quas ego iacio. Cun¬

Expanded text:
Nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis: vadam cito et videbo fratres meos. Ob hanc causam non venit ad mensam Regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diliet in confusionem ignominiosae matris tuae omnibus enim diebus quibus filius Isai vixerit super terram non stabilieris tu neque regnum tuum itaque iam nunc mitte et adduc eum ad me quia filius mortis est respondens autem Ionathan Sauli patri suo ait quare moritur quid fecit et arripuit Saul lanceam ut percuteret eum et intellexit Ionathan quod definitum esset patri suo ut interficeret David surrexit ergo Ionathan a mensa in ira furoris et non comedit in die kalendarum secunda panem contristatus est enim super David eo quod confudisset eum pater suus cumque inluxisset mane venit Ionathan in agrum iuxta placitum David et puer parvulus cum eo et ait ad puerum suum vade et adfer mihi sagittas quas ego iacio cum
Abbreviated transcription (Latin):
augeat. Si autem ꝑseneraue¬
te reuelabo anrem tuam ⁊ di¬
mictam tent nadas in pace. et
sit dũs tecum. sicut fuit cum
patre meo. Et si iuxero facies
ro non aufeces mĩam tuam ado¬
mo mea usq insempit̾mim. ¶lug
si non feceto qñ eradicauerit doꝰ¬

Expanded text:
augeat. Si autem perseveravete: revelabo aurem tuam et dimittam te: ut vadas in pace. Et sit Dominus tecum: sicut fuit cum patre meo: et si vixero: faciaso: non auferas misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum. Aut si non fecero: quomodo eradicaverit Do
Abbreviated transcription (Latin):
in ceỹla. ⁊ ait saul.Gradidit enim¬
enm̃ dñs in manus meas. Conelu¬
susq est introgressus urbem in
qua porte.⁊sere sunt. Et p̃cepit sa¬
uͥl. onĩ ppło ut adpugnam descen¬
sp̃araret ei saul clam malum dixit
ad abyachar. sacerdotem. Applica
ephoch. et ait dd̾. Dñe deusisbł au¬
diuit famam seruus tuus ꝙ dispo¬
nat saul uenire ad ceylam. ut eue¬
rtaturbem pp̃ merSi tradentme
uiri ceyle. in manum eius. ⁊ si
descendet saul sient andunt ser¬
uus tuus. Dñe deus ibł in dica ser¬
uo tuo. Et ait dñs. Desdendet. Di¬
xitq dd̃. Si tradent me uiri ceyle
⁊ uiros qui suut mecum in manꝰ
saul. Et dixit dñs. Gradent. Sur¬
rexit gͦ. dd̃. ⁊ uiri eius qͣi sexcenci.
et egressi de ceyla. huc atꝙ illuc
uagabanturin certi. Nunciatum¬
q est saul ꝙ fugiset dd de ceyla¬
mulanit exire. Morabatur antẽ
dd̃. in deserto in locis firmissimis.
Mansitq in monte solitudinis.
zip̃h. Quetebat tñ eum saul cim¬
ctis dieb et non tradidit enm

Expanded text:
in Ceila: et ait Saul: Tradidit eum Deus in manus meas; conclususque est introgressus urbem, in qua portae et serae. Et praecepit Saul omni populo, ut ad pugnam descenpraepararet ei Saul clam malum, dixit ad Abiathar sacerdotem: Applica ephod. Et ait David: Domine Deus Israel, audivit famam servus tuus, quod disponat Saul venire in Ceilam, ut evertat urbem propter me: si tradent me viri Ceilae in manus ejus? et si descendet Saul sicut audivit servus tuus Domine Deus Israhel indica servo tuo et ait Dominus descendet dixitque David si tradent viri Ceilae me et viros qui sunt mecum in manu Saul et dixit Dominus tradent surrexit ergo David et viri eius quasi sescenti et egressi de Ceila huc atque illuc vagabantur incerti nuntiatumque est Saul quod fugisset David de Ceilamulavit exire morabatur autem David in deserto in locis firmissimis mansitque in monte solitudinis Ziph quaerebat tamen eum Saul cunctis diebus et non tradidit eum
Abbreviated transcription (Latin):
mea non tusli mecum. Sermo eĩ
regis ingebat me. Et dixit sa¬
cerdos. Ecce hic gladius goliai
pħilistei ꝙ̃ ꝑcusisti mualle the¬
rebuiti. est innolutus pallio
tolle. Neq enim hic alius ẽ abs
eo. et ait dd̾. Non est huic alter
similis. da m eum. Surrexititaq¬
dd. ⁊ fugir ui dieilla. a facie saul. et
uenit ad achis regem geth. Dixe¬
dd̃. Nunquid non estiste dd̃ rex
terte Niuimne hiic cansabant ꝑ¬

Expanded text:
mea non tuli mecum sermo enim mea non tuli mecum sermo enim regis urguebat et dixit sacerdos gladius Goliath Philisthei quem percussisti in valle Terebinthi est involutus pallio tolle. Neque enim est hic alius absque eo. Et ait David: Non est huic alter similis, da mihi eum. Surrexit itaqd, et fugit in die illa a facie Saul, et venit ad Achis regem Geth: dixeumquid non iste est David rex terrae? nonne huic cantabant
Abbreviated transcription (Latin):
ĩt achimelech eo ꝙ uenisset dd̃. et
dixitei. Quare tn solus ⁊ nullus
sacerdotem. Rex p̃cepit mͥ sermõ¬
nem ⁊ dixit. Nemo sciat rem pp̃p̾
p̃cepta dederum. Nam ⁊ pueris
condixi. in illum ⁊ ilbam locum.
Nunc̾ gͥ si quid habes ad manũ
nł a panes da mͥ. aut qͥcquid ĩ¬
ueneris. Et Rdens sacerdos ad
dd ait ei. Non habeo panes laicos
admanum. s tm̃ panem scm̃ Si
mundi sunt pueri maxime amu¬
lerib. Et Rdit dd̾. sacerdoti et
dixit ei. et quid̾ si demlierib
agitim. continiumꝰ nos ab heri ⁊
nudius tercnis qñ egrediebamur
neq enim erat sbi panis insi tm̃
panes ꝓpositionis. qui sub lati fu¬
erant a facie dñi. ut ponerentur
panes calidi. Erat autẽ ibi uir¬
quidaui de seruis saul indieilla
ntus in tabernacło dñi. ⁊ nomẽ
euis doech ydumens potentissi¬
mus pastoꝵ saul. hic pascebat
mulas sau̾lis. Dixit autẽ dd̃ ada¬
chuuelecħ. Si habes hic ad ma¬
num hastam aut gladium da¬
mͥ. qr gladium meum ⁊ arma

Expanded text:
melech eo quod venisset David et dixit ei quare tu solus et nullus sacerdotem rex praecepit mihi sermonem et dixit nemo sciat rem propter praecepta dederim nam et pueris condixi in illum et illum locum nunc igitur si quid habes ad manum vel quinque panes da mihi aut quicquid inveneris et respondens sacerdos DDavid, ait ei: Non habeo panes laicos ad manum, sed tantum panem sanctum: si mundi sunt pueri, maxime a mulieribus? Et respondit David sacerdoti, et dixit ei: Equidem, si de mulieribus agitur: continuimus nos ab heri, et nulliustertius, quando egrediebamur,neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. Erat autem ibi vir de servis Saul, in die illa, intus in tabernaculo Domini: et nomen ejus Doeg Idumaeus, potentissimus pastor Saul; hic pascebat mulas Saul. Dixit autem David ad AAhimelech si habes hic ad manum hastam aut gladium quia gladium meum et arma
Abbreviated transcription (Latin):
sum.
ł fem̃ est cum ꝯplesset locnũ
ad saul. Anima ionathe conglu¬
tinaia est anune dt. ⁊ dilexit eum
ionathas. qͣi animam siram. Tu¬
litq enni saul indie illo ⁊ non
concessit ei ut reuerterenur m
domum patris suiqmerunt aut̃

Expanded text:
sum et factum est cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conligata est animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum p
Abbreviated transcription (Latin):
hic inuidea consistentes timemus.
Quanto magis si erimus inceyla ad¬
stiuoꝵ. Ruisum gͦ.dd. consuluit
dominũ. Qui Bdens aitei. Surge
et uade in ceyla. Ego enimi tradam
philisteos in manu tua. Abiit gͦdd̾.
et uiri eius morilã. et pugnauitad¬
uersum ꝓ hilisteos. ⁊ abegit nineu¬
ta eoꝵ.⁊ ꝑcussit eos plaga magna
⁊ saluauit dd̃ habitatores ceyle. Por

Expanded text:
hic in Juda consistentes timemus: quanto magis si ierimus in Ceila adsthinorum? Rursum ergo David consuluit Dominum. Qui respondens, ait: Surge, et vade in Ceila: ego enim tradam Philisthaeos in manu tua. Abiit ergo David, et viri ejus in Ceila, et pugnavit adversum Philisthaeos, et abegit jumenta eorum, et percussit eos plaga magna: et salvavit David habitat
Abbreviated transcription (Latin):
dd michol filiam saul alteram.
et nunciatum est saul ⁊ placuit
ei. Dixitq saul. Dabo eam illi
ut fiat ei in scandalum. et sit
suꝑ enm manus ꝑhilistinoꝵ.¬

Expanded text:
 Michol filia Saul altera David. Et nuntiatum est Saul, et placuit ei. Dixitque Saul: Dabo eam illi, ut fiat ei in scandalum et sit super eum manus Philisthino
Abbreviated transcription (Latin):
ex preisit. hec ego accito notarlo ser¬
monib lanuis exposuit ⁊ oronibi
nr̃is mercedem huiꝰ oꝑis recompen¬
sabo cum gratum uobis didicero me
ꝙuibere estis dignati complesse.

Expanded text:
t, hoc ego accito notario, sermonibus Latinis exposui. Orationibus vestris mercedem hujus operis compensabo, cum gratum vobis didicero me, quod jubere estis dignati, complesse.
Abbreviated transcription (Latin):
Succidamq enm de medio ppłi fui
eo ꝙ dederit de semine suo p̃dolo¬
moloch. ⁊ contaminauernt scũa¬
rium meum ac polluerit nomẽ
meum.dimiserit hominem qui
dedit de semme suo moloch. nec
uoluerit enm occidere. ponamfa¬
ciem meam suꝑ hõiem illum. ⁊
coguationem eius. Succidam q
ip̃m ⁊ oñs qui conserͣłnt eum.
ut formcaretur eum moloch de
medio ppłi suisaniaque decli¬
nauerit ad magos ⁊ ad ariolos. ⁊
foricata fuerit enm eis ponam
faciem mneam contia eam ꝑ inter¬
ficiam. illum de medio ppłi sui.
Stificamini ⁊ estote scĩ qr ego sg̃

Expanded text:
succidamque eum de medio populi sui eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminaverit sanctuarium meum ac polluerit nomen meum dimiserit hominem qui dederit de semine suo Moloch nec voluerit eum occidere ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui anima quae declinaverit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi sui sanctificamini et estote sancti quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
subulum non dncet uxorem. nec
eam que repudiata est amarito qr
consectatus est deo suo ⁊ panes ꝑpo¬
sitonis offeret. Sit gͦ sc̃s sicũt.
Sacerdoris filia si de p̃hensa fuit
instupro ⁊ molauetit nomen pa¬
tris sui flaminuis exuretur Pon¬
tifex .i. sacerdos maxinins inter
fres suos suꝑ tmiꝰ capd̾ fusum est
unctionis ołeum ⁊ eniꝰ manu misa¬
cerdotium consecrate sunt. uestitus¬
oꝑiet. uestimenta sua non scindet¬
⁊ ad omnem mortuum non ingre¬
dietur omnino. Suꝑ patre quoq
suo ⁊ matre noñ contam mabitur
nec egredietur de scĩs. nepollua¬
unctionis dei sui suꝑ eum ẽ.ego
dñs. uirginem ducet uxorem.ui¬
duam ⁊ repudiatam ⁊ sordidam
atq meretricem non accipiet. s
puellam de ppło suo. Non cõmis¬
ceat stirꝑem generis sui uisggo
gentis sue. quia ego dñs qmi scĩsi¬

Expanded text:
prostibulum non ducet uxorem, nec eam, quae repudiata est a marito, quia consecratus est Deo suo, et panes propositionis offeret. Sit ergo sanctus, quia Sacerdotis filia, si deprehensa fuerit in stupro, et violaverit nomen patris sui, flammis exuretur. Pontifex, id est, sacerdos maximus inter fratres suos, super cujus caput fusum est unctionis oleum, et cujus manus in sacerdotium consecratae sunt, vestitusperiet vestimenta non scindet et ad omnem mortuum non ingredietur omnino super patre quoque suo et matre non contaminabitur nec egredietur de sanctis ne polluaunctionis Dei sui super eum est ego Dominus virginem ducet uxorem viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet sed puellam de populo suo ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ facite ea.ne ⁊ uos enomat tetra
qͣm miraturi estis. ⁊ habauri ess¬
Nolite anbulare nlegrtimus ra¬
tionui qͣs ego expulsurus sum añ
uos. Ouũa enini hec fecerunt ⁊ abho¬
nimatus sum eas uobis autẽ loqͦr
dosidete terram eoꝵ qͣm dabo nob̾
ihereditatem terram fluentem la¬
cte auelle. Ego dñs deus nr̃ qui

Expanded text:
vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi nolite ambulare in legitimis nationum quas ego expulsurus sum ante vos omnia enim haec fecerunt et abominatus sum eos vobis autem loquor possidete terram eorum quam dabo vobis in hereditatem terram fluentem lacte et melle ego Dominus Deus vester qui
Abbreviated transcription (Latin):
da. Ne polliatis aininas nr̃as in poc¬
uentur in terra. ⁊ emietis que uobis
mulier in quib phitonicus. uł diui¬
nationis fiu̾̃t sp̃c morte moriatur
Lapidib obri¬

Expanded text:
polluatis animas vestras in peventur in terra et quae vobis mulier in quibus pythonicus vel divinationis fuerit spiritus morte moriantur lapidibus obr
Abbreviated transcription (Latin):
dorierit cum nouerta sua. ⁊ reue¬
lauerit ignominiam patris sui mr¬
te moriantur ambo. Sangnis or
oꝑati sunt. sanguis eoꝵ sit suꝑ e¬
mento peccore coierit. morte mo¬
riati. ꝑeccus quoq occidite mi¬
lier que suocubuerit cuilibetu¬
mento simul inteficiatur cumeo
sanguis eoꝵ sit suꝑ eos. Qui accepe¬
rit sororem fuam filiam pats sui
uł filiam ꝑ matris sue. et ludecu
turpitudinem eius. illaq conspe¬
xerit fr̃is ignominiam netarrm
rem oꝑati sunt. Occidentur ãbo
inconipectu ppłi sui eo ꝙ turpitu¬
dinem suam niutuo renelaueĩt
et portabunt iniquitatem suam
Qui coierit cum muliere in fleixn
menstruo ⁊ renelauerit tupitud¬
nem eius. ip̃aq appͭ aruerit fontẽ
sanguinis si. interficientur ano
de medio ppłi su. Tmprtudi nem¬

Expanded text:
dormierit cum noverca sua, et revelaverit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eoroperati sunt: sanguis eorum sit supemento et pecore coierit morte moriatur pecus quoque occidite mulier quae subcubuerit cuilibet iumento simul interficietur cum eo sanguis eorum sit super eos qui acceperit sororem suam filiam patris sui vel filiam matris suae et viderit turpitudinem eius illaque conspexerit fratris ignominiam nefariam rem operati sunt occidentur in conspectu populi sui eo quod turpitudinem suam mutuo revelariet portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. tur
Abbreviated transcription (Latin):
atn. qͣi unus de filiis regis. Habe¬
bat autẽ inphiboseth filium ꝑ¬
nulum nõie micha. Dimius uł
cognatio domus syba. sermebat
iphiboseth. Porto imphiboseth
habitabat in iecłm qr de mensã
degis iugier uesdebatur. Et erat
esaudus utroq ꝑede.

Expanded text:
asi unus de filiis regis. Habebat autem Miphiboseth filium parvulum nomine Micha: omnis vero cognatio domus Sibae serviebat Miphiboseth. Porro Miphiboseth habitabat in Jerusalem: quia de mensa regis jugiter vescebatur: et erat claudus utroque pede.
Abbreviated transcription (Latin):
on sitꝑest aliquis dedomo saul. ut
aciam cum eo mĩam dei. Dixitq
sba regi. Suꝑ est filius ionafhau
debilis pedib u̾bi inquit est: Et
Syba ad regem. Ecͥce ait indomo ẽ
machir fili anuielm lodabar. Misit
Eͦ rex dd̾ ⁊ tulit eum dedomo ma¬
chir filii amiel de lodobar. Eumꝙ
suam etadorauit. Dixitq dd̾. aphi¬
bosech. Qm Rdit ad sum serunt
tuam tibi om̃s agros saul patͥr
tui. et tu comedes panem inniẽ¬
sa mea semꝑ. Qui adorans en
dixit. Quii ego sum sermis tuꝰ¬
qm̃ respexisti suꝑ canem mox¬
tͥuum similem młeis uocauitita¬
q rex sybam puerum saul. et
th autẽ filius dñitm comedet sem¬
ꝑ panem suꝑ mensam meam.

Expanded text:
Numquid superest aliquis de domo Saul, ut faciam cum eo misericordiam Dei? Dixitque Siba regi: Superest filius Jonathan, debilis pedibus. Ubi, inquit, est? Et Siba ad regem: Ecce, ait, in domo est Machir filii Amiel in Lodobar. Misit ergo rex David, et tulit eum de domo Machir filii Amiel de Lodobar  Ms. suam, et adoravit. Dixitque David: Miphiboseth? Qui respondit: Adsum servus tuam tibi omnes agros Saul patris tui, et tu comedes panem in mensa mea semper. Qui adorans eum, dixit: Quis ego sum h. m respexisti super canem mortuum similem mei? Vocavit itaque rex Sibam puerum Saul, etth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam.
Abbreviated transcription (Latin):
q est moab dd̃ sermens sul tribun
et ꝑcussit dd̃ ad adeter filium iab
regͥem sõba qũ ꝑfectus est ut dña¬
retur suꝑ flumen enphraten. Et
captis. dd exꝑte eis mille septi¬
gentis eq intłb ⁊ xx. milib pedi¬
tum subuernauit om̃t iugalesar¬

Expanded text:
que est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales
Abbreviated transcription (Latin):
dixit dñs ad dd̾. Ascende. qr tra¬
deus tradam philictim in ma¬
harasaisim ⁊ ꝑ enssit eos ibi et
dixit᷑.D nusit dñs inimicos me¬
oscoram me. sicut diuiduntur
aque. pp̃ ea uocatum est nomẽ
loci allius baalpharasim. Etre¬
liquerunt ibi culptilia sua. q

Expanded text:
ad David: Ascende, quia tradens dabo Philisthiim in maharasim, et percussit eos ibi. Et dixit: Divisit Dominus inimicos meos coram me, sicut dividuntur aquae. Propterea vocatum est nomen loci illius Baal Pharasim. Et reliquerunt ibi sculptilia sua, quae
Abbreviated transcription (Latin):
io fini ammadab inmabant plau̾i
nonim. Cunq tulissent eam dedoi
aminadab qui erat in gabaa custo¬
diens archam dei. Haio p̃cedebat
archam. Dauid autẽ et omĩs istł lu¬
debant coram dño. in omĩb lign¬
is fabrefeĩs ⁊ cytharis. ⁊ lyris ⁊ to
antem uenerunc ad aream nad
extendit manũ ꝯza ad archamdi
et tenuit eam. quĩ calcitrabant bo¬
ues ⁊ declinauerunt eam. Iratusq

Expanded text:
io filii Abinadab minabant plaustrum novum cumque tulissent eam de domo Abinadab qui erat in Gabaa custodiens arcam Dei Haio praecedebat arcam David autem et omnis Israhel ludebant coram Domino in omnibus lignis fabrefactis autem venerunt ad arcam Nachon, extendit manum Oza ad arcam Dei, et tenuit eam, quoniam calcitrabant boves, et declinaverunt eam. Iratusque
Abbreviated transcription (Latin):
unt deus ut redimeret eam sibi
inppłm ⁊ poneret sibi nomen
faceret q eis magualia ⁊ horribi¬
lia suꝑ serrani a facie ppłi ti quẽ
redemlisti tibi ex egỹpto gentam¬

Expanded text:
ivit Deus, ut redimeret eam sibi in populum, et poneret sibi nomen, faceretque eis magnalia, et horribilia super terram, a facie populi tui, quem redemisti tibi ex Aegypto, gentem
Abbreviated transcription (Latin):
scĩficauerat de muiuersis gentib qͣs
subegerat de sp̃ria ⁊ moab ⁊ filu s
amon et phỹlistiim ⁊ amalech. ⁊ de
fecit quoq dd̃ sibi nomen eum̃ rener¬
teretur capta sẏ ria in ualle salmaꝵ.

Expanded text:
is gentibus quas subegerat, de Syria, et Moab, et filiis Ammon, et Philisthim, et Amalec, et de Fecit quoque sibi David nomen, cum reverteretur capta Syria in valle Salinarum,
Abbreviated transcription (Latin):
tu dñe exercituum deus isrł reuelat
Aurem serui tu dicens. Domũ edifla¬
bo tibi pp̃ea inuenit seruus tuuso
ba tua erunt uera. locutus es ent
ad seruum tuun bona hec. Incipe
gͥ ⁊ bñdic domũ serm tui ut sit

Expanded text:
xercituum Deus Israel, revelasti aurem servi tui, dicens: domum aedificabo tibi: propterea invenit servus tuus cor ba tua erunt vera: locutus es enim ad servum tuum bona haec. Incipe igitur, et benedic domui servi tui, ut sit
Abbreviated transcription (Latin):
ciper iatronũ etant filio saul. Nomẽ
um baana.⁊ nomen alteri rechab. fsi¬
lii reminon berothice de flliit benli¬
mii. Si quidẽ ⁊ beroth reputata es
in beluamm. Et fugerunt berothite ĩ
gethaim. fuerunt qribi aduene usq ad
itlud tempus. Erat autẽ ionafhe filio
filius dẽbilis pedib. Quinquenus eĩ¬

Expanded text:
cipes latronum erant filio Saul, nomen uni Baana, et nomen alteri Rechab, filii Remmon Berothitae de filiis Benjamin: siquidem et Beroth reputata est in Benjamin: et fugerunt Berothitae in Gethaim, fueruntque ibi advenae usque ad tempus illud. Erat autem Jonathae filio Saul filius debilis pedibus: quinquennis e
Abbreviated transcription (Latin):
uro qͣm muulieri. singulis cosliridã
Et abũt om̃is ppłr unus quisꝙ indo¬
num suam. Renersin q est dd utbe¬
nediceret domin sue. et egressa mi¬
chol filia saus in occursum dd ait
Quam gloriosus fuit rexisrł hodie
discoo ꝑiens se ante auesllas seruoꝵ
suoꝵ ⁊ nudatus est qͣi si midetur

Expanded text:
viro quam mulieri, singulis colliridam et abiit omnis populus, unusquisque in domum suam. Reversusque est David ut benediceret domui suae, et egressa Michol filia Saul in occursum David, ait: Quam gloriosus fuit hodie rex Israel, discooperiens se ante ancillas servorum suorum, et nudatus est, quasi si nudetur
Abbreviated transcription (Latin):
Et ludam ⁊ iulior fiam plusqͣm
dĩs sum ⁊ ero humslis inocculis
mas. ⁊ cum aneillis de quib locuta
ses gloriosior apparebo. Igitur michol
filie sau non est natus filusan ad
diem mortis fue.
tm̃ est autem cum sedisset rexin
domo sla ⁊ dñs dedisset ei reqiẽ
ĩndiq ab umersis inimicis suis. dix¬
it ad nafhan ꝓp ħ am. Uides ne ꝙ egõ
habitem indomo cedrina ⁊⁊ atha
dei posita sit inmedio pellumdi¬
xtq nachan adrogem. Onme ꝙꝑ
est incorde tuo uade fac qm̃ dño

Expanded text:
fiam plus quam factus sum et ero humilis in oculis meis et cum ancillis de quibus locuta es gloriosior apparebo igitur Michol filiae Saul non est natus filius usque ad diem mortis suae factum est autem cum sedisset rex in domo sua et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis dixit ad Nathan prophetam videsne quod ego habitem in domo cedrina et arca Dei posita sit in medio pellium dixitque Nathan ad regem omne quod est in corde tuo
Abbreviated transcription (Latin):
it eam cuntatem dd̃. et edifica¬
uit eam ꝑ gỹrnm amello ⁊ in¬
trinsecus. Et ingrediebatur ꝑ¬
ficiscens. atq succrescens. ⁊ doꝰ
deus exercituum erat eum eo.
misit quoq ỹram rex tp̃ri m̃¬
cĩos ad dd̃. et ligna cedrina. etar¬
tifices lignoꝵ. artificesq ł apidũ
ad parietes. ⁊ edificauermt do¬

Expanded text:
it eam civitatem David et aedificait eam civitatem David et aedificavit per gyrum a Mello et intrinsecus et ingrediebatur proficiens atque succrescens et Dominus Deus exercituum erat cum eo misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum ad parietes et aedificaverunt do