comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mundatisunt sacerdotes etleuitae ecmunda uer̃
populum et portos et murum: Ascendere autẽ se¬
ciprincipesiuda supermurum ec scatui duos choros
laudantium magnos: et ier nt addextram super
murum ad portam ster quilini et ut post eos osaias.
et mediapars principumiuda ec ararias. et raset
mosollconiud& et beniamin et semeia. et hieremias:
et defilus sacerdotum in tubis ⁊ accharias filiusio¬
nathan filius semeiae. filius matthaniae. filius mi¬
chaiae filius tecchur filius a saphȩc fratrescius
semcia etararel. mala larga lalaimacpͥia thana¬
hel et iuda et ananrinuasis canticidauiduiri dĩ :¬
et et rasscriba ante eos in porta fontis : et con¬
tra eos ascenderunt ingnadib ciuitatis dauid
In ascensuminuri superdomum dauid et usque
ad portum aquarum adorientem: et chorus
secundus graticis referentium ibat ex aduer¬
so et ego posteum et media pars populi super
murum et superturrem furnorum et usque

Expanded text:
mundati sunt sacerdotes et Levitae et mundaverunt mundati sunt sacerdotes et Levitae et mundaverunt populum et portas et murum ascendere autem feci principes Iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contrin ascensu muri super domum David, et usque ad portam Aquarum ad orientem. Et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso, et ego post eum, et media pars populi super murum et super turrim Furnorum, et usque
Abbreviated transcription (Latin):
tiin libro uerborum dierumusque ad diesio¬
nathanfilii elia sibꝰ et principes leuit arum a se¬
bia sarebia et iesue filius cedmiheb et fratres
eorum peruices suas ut laudarent et confite¬
rentur iuxta p̃ceptum dauid uiri dĩ et ut obser¬
uarent a equae per ordinem matthania etbel¬
becia oboedia mosollam thelmon accub: Custo¬
desportarũ ecuestibulorũ ante portas: Hu in di¬
eb: ioachim filiuesuae filii io sedech: et in dieb
ne emiae ducis etrae sacerdotis scribeque:
Indedicatione autem murihienu salem requisie¬
runt leuitas de omnibus locissuis ut ad ducerent:
eos inhieruscilem et facerent dedicationem
et laetitiam in actione gratiarum et incantico
in ermbalis psalteriis et citharis : Congregatis
ergo filii cantorũ et decam pestrib: circa hieru¬
salem et deuillis necufatret dedomogalgal:
et deregionib: iebeaeet at maueth: qnm̃ uillas ac¬
dificauerunt sibicantore s incircuituhierus alenȩt

Expanded text:
ti in libro verborum dierum et usque ad dies Ioti in libro verborum dierum et usque ad dies Ionathan filii Eliasib et principes Levitarum Asebia Serebia et Iesue filius Cedmihel et fratres eorum per vices suas ut laudarent et confiterentur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione autem muri Hierusalem requisierunt Levitas de omnibus locis suis ut adducerent eos in Hierusalem et facerent dedicationem et laetitiam in actione gratiarum et in cantico in cymbalis psalteriis et citharis congregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa Hierusalem et de villis Netuphati et de domo Galgal et de regionibus Geba et Azmaveth quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu Hierusalem et
Abbreviated transcription (Latin):
et fratreseorum indieb: iosue : porroleuita e iesua.
bennuicedmibelis a rebia iuda matthanias. super
hymnosapsi et fratreseorum : et becbecia atq
aethanni fratreseorum unus quisq: in officio suo :¬
lesue autem genuit io achim: et io achim genuit
elia sib: et elia sib genuit io adaͥ et ioada genuit
ionathan . Ionathangenuit ied dua Indi ebus
autem io achim erant sacerdotes et principes
familiarum rasaiae. et mara hieremiae. ana¬
niae. et raemosollam a mariae. iohannan mili¬
co ionathan. sebenia e. iosephara medna. mara¬
ioth el chi addaiaetacchariae. genton mosollã
abiae. techrimiamin. et moadiae. felti belge
samua semaiae aonathanioiarib mattiania.
ladaiae ati sellaiae celaia. mocebor elcie
a sebia idaiae nathanahel : Leuitae in diebus
elia sib et io ada et io anan. et ieddoa scripti
principes familiarum : et sacerdotes in regno
darii persae. filii leui principes familiarum scrip¬

Expanded text:
et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi et fratres eorum et Becbecia atque et Hanni fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno Darii Persae filii Levi principes familiarum scrip
Abbreviated transcription (Latin):
et in domib: peromnes regiones eorum: De filiis
iuda habitauerunt in cariatharbe et infiliab: ei
& indibon et infiliab: eius. et in capsehel et in uicu¬
lis eius. et iniesue et in molada et in bech falech
et in a sersuab et inbersabeae et infiliabus cius et in
sicelech et in mochona et in filiab eius: et in reminon
et in saraa eclerimuth tanoa odollam et inuillis ea¬
rum lachis et in regionibus ciusie tecba et infili¬
abus eius : et manserunt inbersabeae usque adual¬
lem en nom : filii autem beniamina geba mech¬
mas et ahia et bethel et filiab: eiusanatoth¬
nob anania a sorram gechthaimadid sebomine¬
ballath et onaualle artificum et deleuitis per¬
tiones iuda et beniamin ¶hi autem sacerdotes
et leuita e. quia scenderunt cum rorobabel filiosa¬
la thihel: Iosue. seraia hieremias. etraamaria
melluch. atus. sechenia reum addogenton.
abiamiamin madiabelga semaia ecio aribadaia
sellũ amoch elcheia daia Isti principes sacerdotũ

Expanded text:
et in domibus per omnes regiones eorum. De filiis et in domibus per omnes regiones eorum. De filiis Juda habitaverunt in Cariath-Arbe et in filiabus ejus: et in Dibon, et in filiabus ejus et in Cabseel, et in viculis ejus, et in Jesue, et in Molada, et in Bethphaleth, et in Asersual, et in Bersabee, et in filiabus ejus et in Siceleg, et in Mochona, et in filiabus ejus, et in Remmon, et in Saraa, et in Jerimuth, Zanoa, Odollam, et in villis earum, Lachis et regionibus ejus, et Azeca, et filiabus ejus. Et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom. Filii autem Benjamin, a Geba, Mechmas, et ANob Anania Asor Rama Getthaim Adid Seboim Neballa Loth et Ono valle Artificum et de Levitis partitiones Iuda et Beniamin hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum
Abbreviated transcription (Latin):
ati filius mosolla moth. filius semmer et fratres
filius as obfilius atariam filius a sabia filius bon
forinsecus indo modĩ a principib: leuitarum et
mathania filius micha filius tebeda ei filius sa¬
phiprinceps ad laudandũ et ad confitendum
in oratione et bechecias secundus defratribus
eius et abda filius sammu filius gallal filius idithun
et reliqui exisrł sacerdotes ec leuitae in uniuersis
ciuitatib iuda : Vnusquisq: in possessione sua et na¬
thinnei qui habit abant inofel. et siaba et gaspha
denathinneis et episcopus leuitarum in hierus a¬
lem: atifilius baani filius a sabiae filius matha¬
niae. filius michae Defiliis a sapħcantores inmi¬
nis terio domus dr̃ p̃ceptum qui pperegis super
eos erat. et ordo incantorib: perdies singulos :
et fataia filius mese tebel Defilus gara: filii iu¬
da in manu regis. iuxtaomne uerbum populi :

Expanded text:
ilius Azreel, filius Ahazi, filius Mosollamoth, filius Emmer, et fratres ilius Azreel, filius Ahazi, filius Mosollamoth, filius Emmer, et fratres filius Asub, filius Azaricam, filius Asabia, filius Bonforinsecus in domo Dei, a principibus Levitarum. Et Mathania filius Micha, filius Zebedei, filius Asaph, princeps ad laudandum et ad confitendum in oratione, et Becbecia secundus de fratribus ejus, et Abda filius Samua, filius Galal, filius Idithun, Et reliqui ex Israel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus Juda, unusquisque in possessione sua. Et Nathinaei, qui habitabant in Ophel, et Siaha, et Gaspha de Nathinaeis. Et episcopus Levitarum in Jerusalem, Azzi filius Bani, filius Asabiae, filius Mathaniae, filius Michae. De filiis Asaph, cantores in ministerio domus Dei. Praeceptum quippe regis super eos erat, et ordo in cantoribus per dies singulos: et Phathaia filius Mesebel, de filiis Zera filii Juda in manu regis, juxta omne verbum populi,
Abbreviated transcription (Latin):
inciuitatib: Bene dixit autẽ populus omnib: uiris quise
sponte obtulerant: ut habitarent in hierus alẽ : hu
sunt itcq principes prouincia es qui habitauer in hie¬
rusalem et inciuitatib iudat: Habituit autẽ unis¬
quisq: in possessione sua in urbib: suisi srł : sacerdo¬
tes leuitae nathinnei et filii seruorũ salomonis
Defilis iuda athaias filius atiam filii ⁊ acchariȩ
filii amariaȩ filii saphatia filuumelehel: Defi¬
uisphares imasia filius baruch filius colata fi¬
lius atia filius adaia filius iotarib: filius ⁊ accha¬
riae filius solenites : Omnes filuiphares qui habita
lius phadaia filius colaia filius masia filius et ehel
et iohel filius techri p̃positus eorum: et uidas filius
sennua superciuitatẽ secundus: et desa cerdotib:
idaia filiusioarib iachin. saraia filius helchia
filius mosollam filius fadid filius mera ioth. filius
ahitub prince p̃sdomus dĩ et fratreseorum facien¬
filius phelet filius amsi filius ⁊ acchariae. filiis

Expanded text:
in civitatibus benedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerunt ut habitarent in Hierusalem hii sunt itaque principes provinciae qui habitaverunt in Hierusalem et in civitatibus Iuda habitavit unusquisque in possessione sua in urbibus suis Israhel sacerdotes Levitae Nathinnei et filii servorum Salomonis iis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes filii Phares qui habitavlius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel nti octo et Iohel filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius MeraioAhitub  Al. Achitob princeps domus Dei, et fratres eorum facienfilius Phelelia, filius Amsi, filius Zachariae, filius
Abbreviated transcription (Latin):
tiuita temigrantium quos ranstulerat nabuche¬
a donosor rexbabrlonis et reuersi sunt in hieru¬
salem
et iniuda eam unus quisq: inciuitatem suam quiue¬
nerunt cumtoro babel: Iosuae neemias atarias ra¬
amias. naaminmardocheus. belsar mes pͥarathbeg
filiorum iesu et io ab duomilia dccxuiii: filii helã :¬
tingenti Ix: filiibannurs excenti xluiii filii beba:

Expanded text:
tivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchtivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, et reversi sunt in Jerusalem, et in Judaeam unusquisque in civitatem suam. Qui venerunt cum Zorobabel, Josue, Neemias, Azarias, Raamias, Naamafiliorum Hiesuae et Ioab duo milia octingenti decetingenti qui
Abbreviated transcription (Latin):
e Acceperat filiam inosollam filiiba rachiaeꝯ sed et
laudabant eum coramie et uerba mea nuntiabđ:
ex ectobia smit tebat epistolas ut terrerent me :
uas et recensuiianitores et cantores et leuitasp̃cepi
aneni fratrimeo et annaniae principidomus de
hicrusalem ipse enimquasiuir uerax ectimens
dm̃ plusceteris uidebatur et dixiei ssnon a perian¬
tur portae hieruscilem ũsquead calorem solis :
Cumq adhuc ad sisterenticlausa eportaes & oppi¬
lite et posuicustodes de habitatorib: hierus alem sin¬
gulos peruices suas et ununquenq: contradomũ
suam: ciuitas autemeratlatanimis et grandis et
populus paruus in medio eius. et non erant domus
aedificate : Dedit autẽ ds̃ in corde meo et congre¬
gaui optimates et magis tratus et uulgos ut re¬
censeremeos et inuenilibrum census eorum qui
ascenderant primum et inuentum ẽ scriptum
in eo sst filii pro uinciae quia scenderunt de cap¬

Expanded text:
ejus acceperat filiam Musollam filii Barachiae: sed et ejus acceperat filiam Musollam filii Barachiae: sed et laudabant eum coram me, et verba mea nuntiabant ei: et Tobias mittebat epistolas, ut terreret me. vas, et recensui janitores, et cantores, et Levitas: praecepi Anani fratri meo, et Ananiae principi domus de Jerusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus caeteris videbatur. Et dixi eis: Non aperiuntur portae Jerusalem usque ad calorem solis. Cumque adhuc assisterent, clausae portae sunt, et oppilatae: et posui custodes de habitatoribus Jerusalem, singulos per vices suas, et unumquemque contra domum suam. Civitas autem erat lata nimis et grandis, et populus parvus in medio ejus, et non erant domus aedificatae. Dedit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de cap
Abbreviated transcription (Latin):
ut : non in grediar : et intellexi quod dis non misisset
eũsed quasiuaticinans locatus esset adme et cobia
et sanaballath conduxissent eum: Acceperat enim
p̃tium ut territus facerem et peccarẽ : Et habe¬
rent malum quod ex probrarent mihi: Memento
meidnẽ protobia et sanaballathiuxta opera eorum
talia sed et noade prophetae. et cecerorum prophe¬
tarum qui terrebantme : Conpletus ẽ autẽ murus
uice simoquinto diemensi felul: quinquaginta duo¬
b: dieb:: Factũ ẽ ergocum audissent omnes in imici
nr̃i ut timerentuni uersa egentes quaeerant in ci¬
cuitunr̃o et conciderent intra semet ipsos et sciren
quod adõ factum ec̃t opus hoc: sed et in dieb illis
multae optimatũ iuda eorum epistola emit teba¬
tur ad tobiam eta tobia ueniebantadeos: multie ñ
erant iniuda ea habentes iura mentum cius quia ge¬
ner erat secheniae filuiora elet iohannenfilius

Expanded text:
vet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset vet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, et haberent malum, quod exprobrarent mihi. Memento mei, Domine, pro Tobia, et Sanaballat, juxta opera eorum talia: sed et Noadiae prophetae, et caeterorum prophetarum, qui terrebant me. Completus est autem murus vicesimo quinto die mensis Elul, quinquaginta duobus diebus. Factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri, ut timerent universae gentes, quae erant in circuitu nostro, et conciderent intra semetipsos, et scirent quod a Deo factum esset opus hoc. Sed et in diebus illis, multae optimatum Judaeorum epistolae mittebantur ad Tobiam, et a Tobia veniebant ad eos. Multi enim erant in Judaea habentes juramentum ejus, quia gener erat Secheniae filii Jorei, et Johanan filius
Abbreviated transcription (Latin):
tib: auditũ ẽ et gosem dixit quod cuet iuda eicogi¬
tecis rebellare. et propterea aedifices murũet
leua rete uelis super eosregem: ꝓropter quam
causam et prophecasposueris qui p̃dicent de te¬
in hicrusalem dicentes rex iniuda ea ẽ. Auditurus ẽ
rex uerba hacc idcir conuncuenũt in eamus consilii¬
ũ pariter : et misi ad eosdicens: non ẽ. factũ secundũ uei
ba quaeculoqueris : De corde enim tuotu componis
haec : Omne senim hi terrebant nos cogitantes quo
cessarent manus nra e ab opere et quiesceremus :
quam ob causam magis confortauimanũ meã : et in¬
gressus sum domum samaiae filudalaiȩ filimeta¬
bebel secreco quiait : tracte mus nobiscũ indomo
dĩin medio templi et claudamusportas aedisquia uen¬
turi sunt ut interficiantte et noc teuenturi sunt
adoccidendumte : et dixĩnum quisquam similis mei
fuit : et quis ut ego ingredietur templum et ui¬

Expanded text:
tibus auditum est, et Gosem dixit, quod tu et Judaei cogitibus auditum est, et Gosem dixit, quod tu et Judaei cogitetis rebellare, et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem: propter quam causam et prophetas posueris, qui praedicent de te Jerusalem, dicentes: Rex in Judaea est. Auditurus est rex verba haec: idcirco nunc veni, ut ineamus consilium pariter. Et misi ad eos, dicens: Non est factum secundum verba haec, quae tu loqueris: de corde enim tuo tu componis haec. Omnes autem  Al. enim hi terrebant nos, cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere, et quiesceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vi
Abbreviated transcription (Latin):
et alia multa tribuebã Insuper et annon asdu¬
catus mei non quaesiu i ualdeenim erat ad tenua¬
tus populus: memen tomeids meu sinbonũ secun¬
dum omnia quae feci populohuicẜfactũ ẽ autẽ
cum audisset sanaballathec tobia et gosem arabs. et
ceteriinimicinr̃ĩ quod a edificassemegomurum et
pon esset in ipso residua in terruptio usque ad tem¬
pus autem illud ualuas non posueram in portis:
miserunt sanaballath et tobia et gosem ad medi¬
centes: Veniet percuciamus foedus pariter inui¬
tulisin campouno: Ipsi autem cogitabant ut face¬
rent mihimalum: misiergo adeos nuntios dicens :
Opiis grande ego facio et non possum descendere :
ne forteneglegatur cũ uenero et descendero ad
uos: miserunt autem adme secundum uerbum hoc
perquattuor uices et respondieis iuxta sermo¬
nempriorẽ : et misit admesanaballath iuxta
uerbum prius quinta uicepuerum suumaet epis¬
tolam habebat inmanu scriptam hoc modo ingen¬

Expanded text:
et alia multa tribuebam insuper et annonas duet alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populus memento mei Deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo huic factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobia et Gosem Arabs et ceteri inimici nostri quod aedificassnon esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me, dicentes: Veni, et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possum descendere: ne forte negligatur cum venero et descendero ad vos. Miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quatuor vices: et respondi eis juxta sermonem priorem. Et misit ad me Sanaballat juxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistolam habebat in manu scriptam hoc modo: In gen
Abbreviated transcription (Latin):
uacuus fia qͥec dixit uniuersa multitudo amen
et laudauerunt dm̃: fecit ergo populus sicut dic¬
tum erat : a die autemilla qua p̃ceperat mihi ut es¬
sem dux in terra iuda ab annouicesimo usq ad an¬
num tricesimum secundum artar xerxis regis
perannosxii . ego et fratres meiannonasqua edu¬
ci hus debebantur non comedimus : Duces autẽ
primiquifuerant anteme grauauerunt popu¬
lum et acceperunt ab eis inpaneuino et pecunia
cotidie sicdos quadraginta. sed et ministrieorum
de presserunt populum : Ego autem non feciita
proptertimorem dĩ quinpotius in operemuriae¬
dificaui et a grumnonemi: Et omnes puerimei
congregatia dopuserant : Iuda ei quoq: et magis¬
tratuscentum quinqua ginta uiri. Et quiuenie¬
bant ad nosdegentibus quae in circuitunrõ sunt :¬
in mensa meaerant : Parabatur autem mihi per
singulosdies bosunus a rietes sexelec tiexcep¬
tisuolatilib: e interdies decem uin adiuersa

Expanded text:
vacuus fiat et dixit universa multitudo amen vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt Deum fecit ergo populus sicut dictum erat a die autem illa qua praeceperat mihi ut essem dux in terra Iuda ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artarxersis regis per annos duodecim ego et fratres mei annonas quae ducibus debebantur non comedimus duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino et pecunia cotidie siclos quadraginta sed et ministri eorum depresserant populum ego autem non feci ita propter timorem Dei quin potius in opere muri aedificavi et agrum non emi et omnes pueri mei congregati ad opus erant Iudaei quoque et magistratus centum quinquaginta viri et qui veniebant ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea erant parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa
Abbreviated transcription (Latin):
fuerant gentibus : secundũ pos sibilitatem nram ⁊ duos
igitur uendite fratres nr̃os: et emimus eos : & silu erunt:
Nec inuenerunt quidresponderent: Dixi q ad eos: Nonẽ
bona res quam faciitis : Quare non intimore dinr̃i
ambulatis ne ex probre tubiobis agentibus inimicis nrĩse
& ego & fratres mei et puerimei commodauimus pluri¬
mis pecuniam et frumentũ. non repetamus in commune.
istud: aes alienũ concedanus quo d debetor potis Reddlitas
hodie a grossuos uinea ssuas gliueta sua et dornor
uohe quimn potius etcente simnampecuniae ferumen
tietolei qua nexigere soletis abhisdate proillis :¬
ced eerung reddemus et ab eisnihil quaeremus
sicque faciemus ut loqueriss etuocauisa cerdotes et
aiur auieosut facerent iuxta quod dixeram: lis¬
super et sinũ meum excussi et doxi: sic excutia tds̃
omnem uirum qui non conpleuerit uerbumis tud
dedomosua et delaboribus suis. sic excutiatur ec¬

Expanded text:
fuerant gentibus secundum possibilitatem nostram et vos fuerant gentibus secundum possibilitatem nostram et vos igitur vendite fratres vestros et emimus eos et snec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris? Et ego, et fratres mei, et pueri mei, commodavimus plurimis pecuniam et frumentum: non repetamus in commune istud, aes alienum concedamus, quod debetur nobis. Reddite hodie agros suos, et vineas suas, et oliveta sua, et domos suas: quin potius et centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insuper excussi sinum meum, et dixi: Sic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum istud, de
Abbreviated transcription (Latin):
dicerent: filii nr̃i et filiae nrãe multae sunt nimis:
Accipiamus propraetio eorum frumentũ & come¬
damus &bibamus ⁊ et erant quidicerent. Agros
nr̃os & uineas. domts nr̃as opponamus : et accipi¬
amus frumentum in fame : Et aliidicebant̃ mutuo
sumamus pecunias intributa regis: Demusq agros
nr̃os et uineas : & nunc sicut carnes fratrum nr̃orũ
sic carnes nrae sint : & sicut filiieorũ ita filii nr̃i :¬
Eccenos subiugamus filios nr̃os et filias nos tras inser¬
uitutẽ & defiliabus nr̃is sunt familiae. Nec habonus
unde possint redimi : & agros nros et uineas alupossi¬
dent : & iratus sum nimiscum audissem clamorem eorũ
secundum uerba haec : Cogitauitq cormeum mecun
et increpui optimates. et magistratus: & dixicis: usaras¬
ne singuli a fratribus ur̃is exigatis:̧ et congregaui
aduersus eos conti onem magnã : et dixieis: Nos
ut scitis redemimus fratrestirõs iuda eos quiuenditi

Expanded text:
dicerent filii nostri et filiae nostrae multae sunt nimis dicerent filii nostri et filiae nostrae multae sunt nimis accipiamus pro pretio eorum frumentum et comedamus et vivamus et erant qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fame et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et vineas et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possident et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec cogitavitque cor meum mecum et increpui optimates et magistratus et dixi eis usurasne singuli a fratribus vestris exigatis et congregavi adversus eos contionem magnam et dixi eis nos ut scitis redemimus fratres nostros iudaeos qui venditi
Abbreviated transcription (Latin):
nusua faciebatopis & altera tenebatgladiũ Aedificaniũ enĩ uno¬
quisq gladio erat accinctis renib: & aedificabant & clan¬
gebant butina iuxta me :̃ & dixi optimates. & ma¬
gis tratus : et reliquam partem uulgi: Opus gran¬
de ẽ & latum et nosse parati sumus in muro pro¬
cul alter ab altero : In loco quocumq audieritis
clangorem tubae : illuo concurrite adnos ds
noster pugnabit pronobis & nos ipsi faciamusopis
& media pars nostrũ teneat lanceas ab ascensu auro¬
rȩ donec egrediantur astra: In tempore quoq illo.
dixi populo : Vnus quisq: cum puero suo maneat in
mediohierus alem : et sint uobis uices per noctem et
diem adoperandum : Ego autem & fratres mei et
pueri mei &custo des quierant postme. Non de poneba¬
mus uestimenta nr̃a : unusquisq tantũ nudabatur
adbaptis mumset factus ẽ clamor populi & uxorũ eius
magnus aduersus fratres suos iudaeos : et erant qui

Expanded text:
anu sua faciebat opus et altera tenebat gladium aedificantium enim unuanu sua faciebat opus et altera tenebat gladium aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes et aedificabant et clangebant bucina iuxta me et dixi ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi opus grande est et latum et nos separati sumus in muro procul alter ab altero in loco quocumque audieritis clangorem tubae illuc concurrite ad nos Deus noster pugnabit pro nobis et nos ipsi faciamus opus et media pars nostrum teneat lanceas ab ascensu aurorae donec egrediantur astra in tempore quoque illo dixi populo unusquisque cum puero suo maneat in medio Hierusalem et sint vobis vices per noctem et diem ad operandum ego autem et fratres mei et pueri mei et custodes qui erant post me non deponebamus vestimenta nostra unusquisque tantum nudabatur ad baptismum et factus est clamor populi et uxorum eius magnus adversus fratres suos iudaeos et erant qui
Abbreviated transcription (Latin):
& humus nimia ẽ: et nos non poterimus aedificare
murum : & dixerunt hostes nr̃i : Nesciant &igno¬
rent donec ueniamus in medi eorũ & interficiamus
eos & cessare faciamus opus Iactum .ẽ. autẽ uenienti¬
bus iuda eis qui habitabant iuxta eos & dicentibus nob
ꝑdecem uices ex omnibus locis quibus uenerant ad nos
Statii in loco postmurũ percircuitũ populũ in ordinẽ
cumgladiis suis & lanceis & arcis perspexi atq: surre¬
xi. et aio ad optimates & magis tratus & ad reliquam
partem uulgi : Nolite timere a facie eorũ : Dñi magn
& terribilis mementote : & pugnate profratribus
mibus actum e. autẽ cumaudis sent in imicinr̃i
nuntiatum es senobis : dissipauit dr̃ consiliũ eoruer euer
sumis oms ad murosunis quisq ad opussuũ : Et factũ ẽ a dieilla
media parsiuuenũ eorũ faciebat opis. & media parataeratadb
uida adificaniũinmuro & postadi uonera &in poneniũ: unam¬

Expanded text:
et humus nimia est, et nos non poterimus aedificare et humus nimia est, et nos non poterimus aedificare murum. Et dixerunt hostes nostri: Ne sciant, et ignorent, donec veniamus in medium eorum, et interficiamus eos, et cessare faciamus opus: Factum est autem, venientibus Judaeis, qui habitabant juxta eos, et dicentibus nobis per decem vices, ex omnibus locis quibus venerant ad nos, statui in loco post murum per circuitum populum in ordinem cum gladiis suis, et lanceis, et arcubus. Et perspexi atque surrexi: et aio ad optimates et magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Nolite timere a facie eorum. Domini magni et terribilis mementote, et pugnate pro fratribus mibus factum est autem cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit Deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suum et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat adIuda aedificantium in muro et portantium onera et inponentium una m
Abbreviated transcription (Latin):
diee Numquid aedificare poterunt lapides
de aceruis pulueris qui conbusti sunt sed et tobias
animanites proximus eius. ait. Aedificent: sia scende¬
rit uulpisi transili& murum eorum lapideum: Audi
brium supercaput eorum: & da eos indes pectionem
interra captiuitatis : neo perias iniquita tem eorum
& peccatũ borum coram facietua non deleatur : quia
irriserunt aedificantes : Itaq: aedificauimus murũ
& coniunximus totum usq ad partem dimidiam : &
prouocatum ẽ corpopuli ad operandum : Factum
est autẽ cum audis sit sannaballath. et tobias. & ara¬
bes & ammanite. & a totii quod obducta esset cica¬
trix muri hierusalem & quod coepissent interrupta
concludi irati sunt nimis. & congregati omnes pariter:
ut uenirent et pugnarent contrabierusalem et mo¬
lirentur insidias : et orauimus dm̃ nr̃m : et posuimis
custodes super murũ die et nocte contra eos Dixit
autem iudas: Debilitata .ẽ. fortitudo portantis

Expanded text:
die? Numquid aedificare poterunt lapides die? Numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris, qui combusti sunt? Sed et Tobias Ammanites proximus ejus, ait: Aedificent: si ascenderit vulpes, transiliet murum eorum lapideum. Audi, brium super caput eorum, et da eos in despectionem in terra captivitatis. Ne operias iniquitatem eorum, et peccatum eorum coram facie tua non deleatur, quia irriserunt aedificantes. Itaque aedificavimus murum, et conjunximus totum usque ad partem dimidiam: et provocatum est cor populi ad operandum. Factum est autem, cum audisset Sanaballat, et Tobias, et Arabes, et Ammanitae, et Azotii, quod obducta esset cicatrix muri Jerusalem, et quod coepissent interrupta concludi, irati sunt nimis. Et congregati sunt omnes pariter, ut venirent, et pugnarent contra Jerusalem, et molirentur insidias. Et oravimus Deum nostrum, et posuimus custodes super murum die ac nocte contra eos. Dixit autem Judas: Debilitata est fortitudo portantis,
Abbreviated transcription (Latin):
et turrem : quie eminet dedomo regis excelsa id est
inatrio carceris: post eum phadaia filius feros:
Nathinnei autẽ habitabant in ofel : usq contra portã
aquarũ ad orientem & turrem quace promineb at:
post haec aedificauerunt thecueni mensuram secundã
eregione aturre magna & eminenti usq ad murum
templi : sursum autem aporta equorum aedificauer̃
sacerdotes : unusquisq contra domum suam: Post ets
aedificauit seddo filiusemmer contradomum suam
& post eũ aedificauit semeia filius seceniae custospor
tae orientalis: post eum aedifica uerunt anania filius
selemiae et a non filius selom sextusi mensuram secundã:
Post eum aedificauit mesollam filius barachiae: contra
gato filatium suum: Post eum aedificauit melchias
filius aurificis usq ad domum nathinneorum et scuta
ualde set motus nimis subsannauit iudae os. & dixit
coram fratribus suis et frequentia samaritanorũ:
Quid iuda ei in becilla faciunt : Num dimittent eos
gentes e Num sa crificabunt & complebunt in una

Expanded text:
et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros Nathinnei autem habitabant in Ofel usque contra portam Aquarum ad orientem et turrem quae prominebat post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Sectae orientalis. Post eum aedificavit Anania filius Selemiae, et Anun filius Seleph sextus mensuram secundam: post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae, contra gazophylacium suum. Post eum aedificavit Melchias filius artificis usque ad domum Nathinaeorum, et scruta valde; et motus nimis subsannavit Judaeos, et dixit coram fratribus suis, et frequentia Samaritanorum: Quid Judaei faciunt imbecilles? Num dimittent eos gentes? num sacrificabunt, et complebunt in una
Abbreviated transcription (Latin):
di opere constructa est. & usq ad domũ fortiumi post
eum aedificauerunt leuitae: reum filius benni post
eũ aedificauit asebias. princepsdimiae partis uici
caeilae inuicosuo : post cũ aedisi cauerunt fratres
corum behui filius endad princeps dimidiae partis
caeile & aedificauit iuxta cũ ater filius iosue prin¬
ceps mes fa mensurã secundam contr̃a ascensum fir¬
missimi anguli : Post eum inmonte aedificquit
ba ruch filius tacchai mensuram secundam : ab angu¬
lo usq ad portã domus heliasib sacerdocis magni:
post eũ aedificauit meremuth filius uriae filu
accur mensurã secundã : x porta domus helia sib¬
sacerdou sunugĩ donec extenderetur domus
helia sib ÷ & post cũ aedificauerunt sacerdoces uiri
decam pestribus iordanis: Post eũ aȩdificauit ben¬
iamin & a sub contradomũ suam: & posc eũ aedifi¬
cauit atarias filius amasiae filii ananiae contra

Expanded text:
di opere constructa est et usque ad domum Fortium post di opere constructa est et usque ad domum Fortium post eum aedificaverunt Levitae Reum filius Benni post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Accus mensuram secundam a porta domus Eliasib donec extenderetur domus Eliasib et post eum aedificaverunt sacerdotes viri de campestribus Iordanis post eum aedificavit Beniamin et Asub contra domum suam et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra
Abbreviated transcription (Latin):
chafilius erem et a sub filius phaechamo ab: et turremes
furnorũ : & iuxta eum aedificauit sellum filius aloi
princeps mediae partis uic hierus alemosae et filiae
eius : et portam uallis aedificauit annun& babitatoro
Anoe ipsi aedificauerunt eã. et statuerunt ualuas ei
et seras & uactes : et mille cubitos inmuro usq ad portã
sterquilini:ͥ & portam sterquilinii: aedificauit melchia
filius rechab princeps uici bethaccarem: ipse aedifica¬
uit eam : et statuit ualuas eius et seres et uectes: et pͥoi¬
tam pontis aedificauit selbũ filius cholozai: princeps
pagimasfa: ipse aedi ficauit cã et texit. et statuit
ualuaseius et seres et uectes : & muros piscinae siloe
in hortũ regis : l&usq: ad gradus quides condunt deti¬
ui tato dauid post cum̃ acdificeuit neemias filius
atboc princeps Dimidiae partis uicibethsur: usq
contra sepul hrũ dauid: & usq ad piscinã quae gran¬

Expanded text:
chias filius Erem, et Asub filius Phaeth Moab, et turrim chias filius Erem, et Asub filius Phaeth Moab, et turrim furnorum. Et juxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis vici Jerusalem, et ipse et filiae ejus. Et portam vallis aedificavit Anun, et habitatores Zanoe: ipsi aedificaverunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes, et mille cubitos in muro usque ad portam sterquilinii. Et portam sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab, princeps vici Bethaccharem: ipse aedificavit eam, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes. Et portam fontis aedificavit Sellun filius Cholozai, princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam; et texit, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes, et muros piscinae Siloe in hortum regis, et usque ad gradus, qui descendunt de civitate David. Post eum aedificavit Neemias filius Azboc princeps dimidiae partis vici Bethsur usque contra sepulchra David et usque ad piscinam quae gran
Abbreviated transcription (Latin):
ta eos aedificauit marimuth: filius uriae. filii accus:
& uixtaeũ aedificauit me solã filius barachiae :
filius meseo tabal et iuxta cũ aedificauit sadoch
filius baana & iuxta eũ aedificauerunt thecuen
optimates autẽ eorũ : non sub posuerunt colla sũ
inopere dñi sui : & portã ueterẽ aedifica uerunt
ioada filius fasea & mosollam filius besodia: ipsi
tex erunt ea : et statuerunt ualuas eius seras et ueci¬
teset iuxta eos aedificauerunt maeletias gaba onites.
eqia don meronatites uiridegabaon: et mas ła
produce quierat in regione trans flumen : & iuxta cũ
aedificauit a nani filius pigmentarii : et dimiserum¬
hcrusalem usq ad murũ plateaelatioris : ec iuxta
eũ aedificauit raphaia filius bahul princeps uicihier¬
salem : et uxta eum aedificauit ieiada filius aromͣ.
contradomũ suam. et iuxta eũ aedificauit atthus
filius a seboniac: mediã partẽ uici aedifica uit mel¬

Expanded text:
ta eos aedificavit Marimuth filius Uriae, filii Accus. ta eos aedificavit Marimuth filius Uriae, filii Accus. Et juxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae, filii Mesezebel: efilius Baana et iuxta eos aedificaverunt Thecueni optimates autem eorum non subposuerunt colla sua in opere Domini sui et portam Veterem aedificaverunt Ioiada filius Fasea et Mosollam filius Besodia ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Meletias Gabaonites et Iadon Meronathites viri de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen et iuxta eum aedificavit EziJerusalem usque ad murum plateae latioris. Et juxta eum aedificavit Raphaia filius Ahur, princeps vici Jerusalem. Et juxta eum aedificavit Jedaia filius Aromaph contra domum suam: et juxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae. Mediam partem vici aedificavit Mel
Abbreviated transcription (Latin):
simus ultra obprobrium: et indicauieis manum
dĩ mei quod es sec bona mecum: & uerba regis qua
locutus est mibi & aio ÷ surgamus & aedificemus:
& confortatae sunt manus eorũ in bono : Audier̃
autẽ sanaballa thoronites. et tobias seruus amma¬
nites & gose arabs et subsannauerunt nos : it dis¬
pexerunt. Dixeruntq: Quae ẽ haec res quam
facitis: Num quid contra regemuos rebellatis:
Xreddidi eis sermonem: Dixiq: ad eos : Ds̃ caeli
et aedificemus : Vobis autẽ non ẽ. pars & iustitia
cerdos magnus & fratres eius sacerdotes : & aedifi¬
cauerunt porta gregis: Ipsi sanctificauerunt eã
et statu erunt ualuas eius : & usq ad turrem centũ
cubitorum sanctificauerunt eamusq ad turrem
anenehel : & iuxta eũ aedifitauerunt uirihiericho
& iuxta eũ aedificauit tacchur filius amriportã
autẽ piscium : aedificauerunt filii as naa: ipsitexer̃
eam : & statuerunt ualuas eius & seras. & uectes : Iux¬

Expanded text:
simus ultra opprobrium. Et indicavi eis manum simus ultra opprobrium. Et indicavi eis manum Dei mei, quod esset bona mecum, et verba regis, quae locutus esset mihi, et aio: Surgamus, et aedificemus. Et confortatae sunt manus eorum in bono. Audierunt autem, Sanaballat Horonites, et Tobias servus Ammanites, et Gosem Arabs, et subsannaverunt nos, et despexerunt, dixeruntque: Quae est haec res, quam facitis? numquid contra regem vos rebellatis? Et reddidi eis sermonem, dixique ad eos: Deus coeli et aedificemus: vobis autem non est pars, et justitia,cerdos magnus, et fratres ejus sacerdotes, et aedificaverunt portam gregis: ipsi sanctificaverunt eam: et statuerunt valvas ejus, et usque ad turrim centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrim Ananeel. Et juxta eum aedificaverunt viri Jericho: et juxta eum aedificavit Zachur filius Amri. Portam autem piscium aedificaverunt filii Asnaa: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes. Et jux
Abbreviated transcription (Latin):
surrexi nocte ego et uiripauci mecũ : et non in dica¬
ui cuiquam quid ds̃ de disset incorde meo ut face¬
rẽ in hierus alem : et iumentũ nonerat mecum:
nistanimal cui sedebam : & egressus sũꝑportam
uallis neste et ante fontem draconis. et ad portã
stercoris : et considerabã murũ hierusalem dissipa¬
tum et portas cius consũptas igni et transiui ad
portã pontis & ad aquae dĩc tum regis: et nonerat
locus iumento cui sedebam ut transiretq̃ et ascendi
percorrentem nocte & considerabani murum : et re¬
uersus ueni ad portam uallis et redii: Magistratus
autem nesciebant quo abissem aut quidego facerẽ :
sed et iudacis & sacerdotibus & optimatibus et ma¬
gisoatibus. et reliquis qui faciebant opus usq adid
locorum. nihil indicaueram: & dixieis: Uos nos¬
tis ad flic̃tionem in qua sumus: quia hierusalem
desenta ẽ. & portae eius consumptae sunt igni:
Uenite aedificemus muros hicrusalem : & non

Expanded text:
surrexi nocte ego, et viri pauci mecum, et non indicasurrexi nocte ego, et viri pauci mecum, et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo, ut facerem in Jerusalem, et jumentum non erat mecum, nisi animal, cui sedebam. Et egressus sum per portam vallis nocte, et ante fontem draconis, et ad portam stercoris, et considerabam murum Jerusalem dissipatum, et portas ejus consumptas igni. Et transivi ad portas fontis, et ad aquaeductum regis, et non erat locus jumento, cui sedebam, ut transiret. Et ascendi per torrentem nocte, et considerabam murum, et reversus veni ad portam vallis, et redii. Magistratus autem nesciebant quo abiissem, aut quid ego facerem: sed et Judaeis, et sacerdotibus, et optimatibus, et magistratibus, et reliquis qui faciebant opus, usque ad id loci nihil indicaveram. Et dixi eis: Vos nostis afflictionem in qua sumus, quia Jerusalem deserta est, et portae ejus consumptae sunt igni: venite, et aedificemus muros Jerusalem, et non
Abbreviated transcription (Latin):
tatem sepulchripatris mei. et aedifi cabo eam:
Dixitq mihirex et regina quae sedebat iuxtacũ
usq ad quod tempus crit iter tuũ : et quandor euert¬
ris : Et placuit ante uultum regis. et misit me:
et constitui ei tempus. et dixi regi Si regi uidetur
bonum epistelas decmihi adduces regionis tranfi¬
men ut trans ducant me. donec ueniã in iudȩ ani
et epistolam adas aph custodem salcus regis
ut de mibi lirgpa et i gere possimportas tẽpli
douius et muris ciuitatis. et domum quã in gressus
fuero Et dedit mihi rex iuxta manum dĩ meibonã
fictũ a ueni ad duces regionis trans flumen
Dediq̃ dis epistulas regis ÷ miserat autem mecum¬
rex principes militũ et equites: et audierunt sana¬
ballathoronites et tobias seruus ammaenites et con¬
t stati sunt afflictione magna : quoduenis set
homo qui quae reret prosperita tem filiorũ srł :
et uenihierus alem : et eram ibi diebus gribus: et

Expanded text:
itatem sepulcri patris mei, et aedificabo eam. itatem sepulcri patris mei, et aedificabo eam. Dixitque mihi rex, et regina, quae sedebat juxta eum: Usque ad quod tempus erit iter tuum, et quando reverteris? Et placuit ante vultum regis, et misit me: et constitui ei tempus. Et dixi regi: Si regi videtur bonum, epistolas det mihi ad duces regionis trans flumen, ut transducant me, donec veniam in Judaeam: et epistolam ad Asaph custodem saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum. Et veni ad duces regionis trans flumen, dedique eis epistolas regis. Miserat autem rex mecum principes militum, et equites. Et audierunt, Sanaballat Horonites, et Tobias servus Ammanites: et contristati sunt afflictione magna, quod venisset homo, qui quaereret prosperitatem filiorum Israel. Et veni Jerusalem, et eram ibi tribus diebus, et
Abbreviated transcription (Latin):
quos redemisti in fortitu dine tua magna. et in ma¬
nutua ualida : Obsecro dñe sit auristua ad ten¬
dens ad orationem seruitui. et ad orationem seruo¬
rumtuorum qui uolunt ti mere nomentuum : et diri¬
ge seruumtuum bodie. et da ei miseri cordiam
ante uirum hunc: Ego enim eram pincerna regisa
arta xerxis regis & uinum erat ante eum. & leua¬
uiuinum et dediregi : et eram quasi languidus ante
faciem eius : Dixitq mihi rex: Quare uultus tuus
tristis est cumte ȩgrotum nonuide am. Non est
hoc frustra : sed malum nescio quod in cordetuo est i¬
& timui ualde acnimis : et dixi regi Rex in aeter¬
num uiue. Quare non mȩreat uultus meus. quia
ciuitas domus sepulchrorum patris mei desertas
& portae eius conbus toce sunt igni. e Et ait mihir&
Proquare postulas ÷ &oraui dm̃ caeli & dixiadio¬
gem: Siuidetur regibonum & siplacet seruustis
ante faciemtuam : ut mittasme in udeam ad cuu¬

Expanded text:
quos redemisti in fortitudine tua magna, et in maquos redemisti in fortitudine tua magna, et in manu tua valida. Obsecro, Domine, sit auris tua attendens ad orationem servi tui, et ad orationem servorum tuorum, qui volunt timere nomen tuum: et dirige servum tuum hodie, et da ei misericordiam ante virum hunc. Ego enim eram pincerna regis. Artaxerxis regis: et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum coeli, et dixi ad regem: Si videtur regi bonum, et si placet servus tuus ante faciem tuam, ut mittas me in Judaeam, ad civ
Abbreviated transcription (Latin):
derelicti sunt decaptiuitate ibi in prouincia in af¬
flictione magna sunt et in ob probrio : et murus hie¬
rusalem dissipatus est. et porte eius conbustae sunt
igni : Cumq audissem uerba huius cemodi. sedi etflac
et luxi diebus et ie iunabam et orabam ante faciem
dĩ cali et dixii quaeso dñe ds̃ cacli. fortis. magne
atq terribilis quicustodis pactum et misericordã
audias orationem seruitui: Qua ego oro coram tehodie
nocte et die profiliis isrł seruis tuis: et confiteor
propeccatis filiorum isrł quibus peccauerunttibia
et ego et domus patris mei peccauimus: Uianitate
seducti sumus : et non custodiuimus mandatumtuũ
et cerimonics et iudicia quae praecepisti moysi
feruotuo: Memento uerbi quod mandastimorsi
famulo tuo dicens : Cum trans gressi fueritis. ego
dispergam uos in populos: et si reuertamini adme
et custodiatis mandata mea et faciatis eaꝰ etiam
nomen meum ibi: et ipsi seruitui et populus tuus

Expanded text:
derelicti sunt de captivitate ibi in provincia in adderelicti sunt de captivitate ibi in provincia in adflictione magna sunt et in obprobrio et murus Hierusalem dissipatus est et portae eius conbustae sunt igni cumque audissem verba huiuscemodi sedi et flevi et luxi diebus et ieiunabam et orabam ante faciem Dei caeli et dixi quaeso Domine Deus caeli fortis magne atque terribilis qui custodis pactum et audias orationem servi tui, quam ego oro coram te hodie, nocte et die, pro filiis Israel servis tuis, et confiteor pro peccatis filiorum Israel, quibus peccaverunt tibi: et ego et domus patris mei peccavimus, vanitate seducti sumus, et non custodivimus mandatum tuum, et caeremonias, et judicia, quae praecepisti Mosi servo tuo. Memento verbi, quod mandasti Mosi famulo tuo, dicens: Cum transgressi fueritis, ego dispergam vos in populos: et si revertamini ad me, et custodiatis mandata mea, et faciatis ea, etiamsnomen meum ibi. Et ipsi servi tui, et populus tuus,