comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ica es ⁊ timens deu i dixit illis indit sicut
quad loqui potin dei ee cognoscitis. ita quod
facere disposui ꝓbate si di deo cit i orate ut
fumu faciet elilium meum deus stabitis uos
no portam necte ista. ⁊ ego erctm cũ abra
mca. Corate ut sicut dixistis. indieb u

Expanded text:
itur: 36 «Et dixit illis Iudith: “Sicut quod loqui potui Dei esse cognoscitis, ita quod facere disposui probate si ex Deo est, et orate ut firmum faciat consilium meum Deus. Stabitis vos ad portam nocte ista, et ego exeam cum abra mea; et orate ut, sicut dixistis, in diebu
Abbreviated transcription (Latin):
miquitatem fecimus tu qr pius es mi¬
lerre nr̃: ⁊ in tuo fiagello uindica iniqui¬
tates nr̃as: ⁊ noli trade ꝯfitentes te quło
qui ignorat te ut nodicant intgentes.i
bi elł ds̾ eoꝵr ⁊ cum fatigati hls damor¬
b i hus flctib lassati sisuissent. etiuges
ias infusus lacrimis diat equo asmno isto¬
te faes. ⁊ hos .uͥ. dies expetemus a domino

Expanded text:
iniquitatem fecimus. Tu, quia pius es, miserere nostri, aut in tuo flagello vindica iniquitates nostras, et noli tradere confitentes te, populo qui ignorat te, ut non dicant inter gentes: Ubi est Deus eorum? Et cum fatigati his clamoribus, et his fletibus lassati siluissent, exsurgens Ozias infusus lacrymis, dixit: Aequo animo estote, fratres, et hos quinque dies exspectemus a Domino
Abbreviated transcription (Latin):
filio meo yseris. Dure acccpit h abiem.
filio suo. Cui dicit deus. Non tibiuideatur
asperũ sup puo ⁊ sup ancilla tua; Omnici
que dirit tibisara audi nocem nus: qr in y¬
soac uccabrtibiscm̃. Set i filiu ancille fasi¬
am ingentem magni. qr semtum est. sur

Expanded text:
filio meo Isaac. Dure accepit hoc Abraham pro filio suo. Cui dixit Deus: Non tibi videatur asperum super puero, et super ancilla tua: omnia quae tibi dixerit Sara, audi vocem ejus: quia in Isaac vocabitur tibi semen. Sed et filium ancillae faciam in
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq surieciss ab offõ fuius locutus
est ad filios hech dicẽs. Id ucna sum: ⁊ pe¬
griniꝰ apud uos. Date mͥ iusscpulcri uo¬
bis cumut sepcliam mortuũ meũ. Rnde¬
rũtq filii hech dicentes. Audi nos domine
prnceps dei es apd nos. in electis sopulcris
m̃is sepeli mortuu tuum. Nulluiq ꝓhibe
te potit: quin in monum̃to cius sepclias¬

Expanded text:
o funeris, locutus est ad filios Heth, dicens: Advena sum et peregrinus apud vos: date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum. Responderuntque filii Heth, dicentes: Audi nos, domine, princeps Dei es apud nos: in electis sepulcris nostris sepeli mortuum tuum: nullusque te p
Abbreviated transcription (Latin):
ter hodie: Tulit itaq abr̃m oues ⁊ boues:
idedit ab imelcch poussaũtq ambo fedus
i statuit abraum scptem agnas ggis scorsũ:
Ei drat abimelech. Quid sibi uolunt sep¬
Item agne iste quas starc fecisti seorsũ: At il¬
le Septemin quit agnas accipies de manu
mea: ut suit intestimonium michi. qͣm
ego fodi putrum istum. id curco uocatus est
litus ille bersabee. qr ibi ut̾rs iuranitq
iuictunt fedus ꝓ puteo uramenti. Sut
reait aut ab imelech ⁊ ficol prĩceps milias
cius. reusiq sũt in terram palestinor.
lonus terc phalstino: dieb młns. T¬
ue postqͣm gesta sunt: Temp̃ta¬
uit deus ab̃m ⁊ dirit ad cum.

Expanded text:
hodie. Tulit itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech: percusserutque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae is ae, quas stare fecisti deorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea: ut sint mihi in testimonium, quoniam ego fodi puteum istum. Idcirco vocatus est locus ille Bersabee: quia ibi uterque juravit. Et inierunt foedus pro puteo juramenti. Surexit autem Abimelech et Fichol princeps militiae eius reversique sunt in terram Palestinorumlonus terrae Philisthinorum diebus multis quae postquam gesta sunt temptavit Deus Abraham et dixit ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
ecũt eum ad regem icach̃ii pcissits cum
gladio ⁊ ꝓieat cadaũ cius in scpulctis uł¬
gi ignobil. Igitur manusit aicdiam filn
lachan fuit cum iecemia ut no traderetur
uimanus ppłi ⁊ int̾ficerent eum in prĩ¬
cipio regru icac i filii iosic regis nda fas¬
tum eff ubum istud ad icrenia a dño.

Expanded text:
cussit eum gladio et proiecit cadaver eius in sepulchris vulgi ignobilis igitur manus Ahicam filii Saphan fuit cum Hieremia ut non traderetur in manu populi et interficerent eum in principio regni Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud ad Hieremiam a Do
Abbreviated transcription (Latin):
li subtraleit uerbũ si forit audiant icõuectã¬
dur unisquisqz a ma sua malci ⁊ printeat:
uia mali qued cogitan face tis pp malicias
studior cor. Et dices ad cos. ħdicit dñs. Si
no audiccins mea ambulaitis in lege me¬
a quri dedinobis. ut audiatis s mmones la¬

Expanded text:
audiant et convertantur unusquisque a via sua mala et paeniteat me mali quod cogito facere eis propter malitias studiorum eorum et dices ad eos haec dicit Dominus si non audieritis me ut ambuletis in lege mea quam dedi vobis ut audiatis sermones
Abbreviated transcription (Latin):
⁊uenit ad lecũ ubierat saul. Cũq uidiss locĩt
in quo dormiebat saũ abner filius ner pren¬
ceps milicie eius saulẽ dormientẽ intẽtorio⁊
reliqusi uulgus ꝑ cricuitumeius: eit dd̃ ad
achinelech etheũ ⁊ abisai filiũ sariuc tĩtm io¬
ab dicẽs. Quis descendit mecũ ad saul inais

Expanded text:
t ad locum ubi erat Saul cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps militiae eius Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum eius ait David ad Ahimelech Cettheum et Abisai filium Sarviae fratrem Ioab dicens quis descendet mecum ad Sa
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Ecce dd̾ abscc̃dnus est in colle qͥ¬
chille que est cradũlo soliudis: Et
surrexit saul ⁊ descendit iegiotũ desertumz ip
icũ eo tria nilia uuror de aecuis isił ut quererit
dd̾ in desecto: iph. Et castra metatus est saul
in galra achilleq̃crat er adusosolitudinis ĩ

Expanded text:
absconditus est in colle Achilae, quae est ex adverso solitudinis. Et surrexit Saul, et descendit in desertum Ziph, et cum eo tria millia virorum de electis Israel, ut quaereret David in deserto Ziph. Et castrametatus est Saul in Gabaa Achilae, quae erat ex adverso solitudinis in
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i. Et or̃o fidri saluabit infirmũ ⁊ alleuia¬
bit eu. a dommus a si in pcãs sit dumitẽ¬
tur ci cõfitemini ergo alterutrũ peca ur̃a: iorsi
lis nob̃ passibilis ⁊or̃one orauit ut non pli-¬
eret suꝑterrã. ⁊ nõ pluit annos tres. ⁊ menses

Expanded text:
 et oratio fidei salvabit infirmum, et alleviabit cum Dominus: et si in peccatis sit, remittentur ei. Confitemini ergo alterutrum peccata vestra, elis nobis passibilis: et oratione oravit, ut non plueret super terram, et non pluit ann
Abbreviated transcription (Latin):
taũt coram rege ⁊ ducit ad eos iex uidi sõp¬
mum. ⁊ meite cõfusus ignoro quid uderĩ
Responderũtq chaldei regi amnace. Nex in sem¬
piternũ iune dic sompinum serius tuis.⁊
interptacom cuis indicabimus. Et respõ¬
dit rex ⁊ drcit chalses. Sermo reiessit a mez
Nisi indicasus michi sõp nũ. ⁊cõiecturam
eiuis ꝑibitis nos. ⁊ domus nr̃e publicabũt

Expanded text:
ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid viderim responderuntque Chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius indicabimus et respondens rex ait Chaldeis sermo recessit a me nisi indicaveritis mihi somnium et coniecturam eiu
Abbreviated transcription (Latin):
ppls i lingua ⁊ tribz quetumq locuta fũat
blasplemnas contraom forach. musach
i abdenago dispeat ⁊ dontus eus uastit᷑.
Req qñ est alius deus qui possit itu salna
it. Tũc rer ꝓmouit sidrach misach⁊ abde¬

Expanded text:
 & lingua, quaecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrach, Misach, & Abdenago, dispereat, & domus ejus vastetur: neque enim est alius Deus, qui possit ita salvare. 97. Tunc Rex promovit Sidrach, Misach, & Abde
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pessimo ultra omem tecram.⁊ nũc no poili¬
mii apite ᷤ Confusio ⁊obprobriũ fc̃ sum
scins tuis ⁊ hus qui solu̾t te. Ne quesum
ruordiam tuam a nobis. ꝓp abrant di¬
lectum tu ⁊ yscac scciũ tuuma istł̃ srm¬

Expanded text:
tra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et obprobium facti sumus servis tuis et his qui colunt te. Ne quesumuricordiam tuam a nobis. Propter Abraham dilectum tuum et Ysaac servum tuum et Sr
Abbreviated transcription (Latin):
psauimus em̃ ⁊inus eginus iecedentes a
te. ⁊ deliquimus in om̃ib: Et precepta tua
non audimus est nec obseruiamimus.
nec focimus ficnt pcperat uobis ut bñ no¬
bis eẽt Omia ergo que indmisti sr̃ nos.
⁊ umucisa que fecistinob̃ necouiduo fecis

Expanded text:
im et inique egimus recedentes a te: et deliquimus in omnibus et precepta tua non audibimus nec observabimus nec fecimus sicut preceperas nobis ut bene nobis esset. Omnia ergo que induxisti super nos et universa que fecisti nobis: vero iudicio fecis
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ñõ precideus adoraucrt mutatur
intornacem ig nis ardentis Sut tego in¬
ri underi quos costiti sti sup ora regiomi
babilonie. sidrach misach iabcenago. uin
aisti rer cotimpserũt decretu tuum. deos tu¬
os no colut i stutuã aurta qi eroristino

Expanded text:
averit: mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non
Abbreviated transcription (Latin):
quod indisti pedũ ⁊ digitor ptem testrã
figuli ⁊ partem ferrta regnũ dunsum erit.
quod camen de plantario ferci orietur. Scd̃m
quod udisti fcrrum mixtum teste i luto di
gites pedum ex parti fruroz ⁊ or parte fectilis:
ee parte regnũ erit solidu. ⁊ erparte contuta.
Qd̃ antemdisti fecru mirtum teste arhito

Expanded text:
quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli, et partem ferream: Regnum divisum erit, quod tamen de plantario ferri orietur, secundum quod vidisti, ferrum mixtum testae ex luto. Et digitos pedum ex parte ferreos, et ex parte fictiles: ex parte regnum erit solidum, et ex parte contritum. Quod autem vidisti ferru
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃oꝵ cõfiteor teq lanio qr saprenciam ⁊
fortitu dine dedistimict i. et nũs ostendis¬
nem regis apuisti nob̾: Post ħ damel in¬
gressus ad arioth q̃ cõstituctat rex ut per¬
derit supientes bal lonis sic ailcutus est

Expanded text:
sapientiam et fortitudinem dedisti mihi et nunc ostendisnem regis aperuisti nobis post haec Danihel ingressus ad Arioch quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis sic ei locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
troduceret de filus ifrl̃ ⁊ d semme regio ⁊ ty¬
tannoꝵ pucrus in quib milla cẽt macu¬
lata: Decoris forma ⁊ eruditos om̃n sap̃ia
chautos scĩa ⁊ datos disciplina: Et qui posc̃
starc in palacõ regis ut docere cos literas
⁊ linguã chaldeoꝵ. Constiuit es rex an¬
nonam ꝑ sigules dics de cubis suis ⁊ de

Expanded text:
t de filiis Israhel et de semine regio et tyrannorum pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eruditos omni sapientia cautos scientia et doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos litteras et linguam Chaldeorum et constituit eis rex annonam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ potum Qui se inderit nulti sur̃os ma¬
cilenciores pre cet̾is adolescentib coruis
uũs: cõcempnubius caput merm regi
⁊ dicit damel ad malassar q̃m costituerat
princeps cumictor sup damielem anani¬
am misaclem. ⁊ aania: ecmpta nos ob¬
secroscruos tues diebz. Ca dentur nob̃ legu¬
minit ad nelcendũ. ⁊ aqm̃ ad bibendum¬

Expanded text:
ros macilentiores prae caeteris adolescentibus coaevis vestris, condemnabitis caput meum regi. Et dixit Daniel ad Malassar, quem constituerat princeps eunuchorum super Danielem, Ananiam, Misaelem, et Azariam, Tenta nos, obsecro, servos tuos diebus decem, et dentur nobis legumina ad vescendum,
Abbreviated transcription (Latin):
eis uere ne sidrach misci h iabdenago de¬
es mus non colios istati aun autãm q
constitniam ador acis Sũt ergo sius para¬
ti. Quacumq lora andicritis sontum
tube fistule cittare sambue salteri⁊ sin¬
te uos. ⁊ adorate scatuã qmifca. Quod si non

Expanded text:
 Misac: et Abdenago: Deos meos non colitis? et statuam auream quam constitui: non adoratis? Nunc ergo si estis parati: quacumque hora audieritis sonitum tube: fistule: cithare: sambuce: psalterij: et simte vos et adorate statuam auream
Abbreviated transcription (Latin):
noli prohibere. om̃i aut petenti te tubue. ⁊
qui aufert q̃ tua sũt ne repetus: Et prout
uultis ut faciãt nobis hoies: ⁊ uos faci¬
te ilł similiter: Etsi diligius ets quiues
diligũt. Quc nobis est gĩa. Nami pocores
diligentes se diligũt ⁊ si benefeccritis hus qͥ

Expanded text:
noli prohibere omni autem petenti tribue, et qui aufert quae tua sunt ne repetas et prout uultis, at faciant uobis homines, facite illis similiter. et si diligitis eos qui uos diligunt, quae uobis eat gratia? nam et peccatores diligentes se diligunt et si benefecer
Abbreviated transcription (Latin):
crat ꝑ noctãs in orone dei:. Et cum dies fc̃s
c̃ẽt: uocauit discipsos suos Et elegit .ini. cr
ip̃is quos ⁊ apłos nominauit: Simonem
qm̃ cognominaiit pettũ. ⁊ andream frem
cius iacobum n iolem ⁊ philippũ. ⁊ battho¬
i i simonẽ qui ueratur :⁊ elotes. ⁊uda raco¬

Expanded text:
erat pernoctans in oratione dei. et cum dies factus esset, uocauit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis, quos et apostolos nominauit, Simonem, quem cognominauit Petrum, et Andream fratrem eius, Iacobum et Iohannem, Philippum et Barthoi et Simonem, qui uocatur
Abbreviated transcription (Latin):
quin fuit: teponite usq in mane. fecunt¬
qr ita ut precepat moyses. ⁊ nõ cõputrut
neq uerimis inucnitus est in eo. dix̃q
moyses comedite illũd hodie. Quia sab¬
batum est dñi: ñõ in uenietur hodie mna¬
geo. Sec dieb colligite. Indic aũ .uiiͦ. sab

Expanded text:
it, reponite usque in mane. Feceruntque ita ut praeceperat Moses, et non computruit, neque vermis inventus est in eo. Dixitque Moses: Comedite illud hodie, quia sabbatum est Domini: non invenietur hodie in agro. Sex diebus colligite, in die autem septimo sab
Abbreviated transcription (Latin):
outus est au dns ad moysẽ
dicens: Loq̃re filus ifrl. reuer¬
Esi castra metentur e regione
phi ihirõth que est iter magdalumi
mare cͣ beelsephon. in ꝯspectu eus cas¬
tra ponetis suꝑ mare: dicturusq e pha¬
ras suꝑ filies ifrł̃ Coartati sũt in tra.¬

Expanded text:
utus est autem Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel: Reversi castrametentur e regione Phiahiroth, quae est inter Magdalum et mare contra Beelsephon, in conspectu ejus castra ponetis super mare. Dicturusque est Pharao super filiis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
egipti. ⁊ ꝑsecutus est filios isir. At illi
egssi erant in manu eccelsa. Cumq
p̃sequerentur egipci uestigia p̾cedenti¬
um. reperũt ees in castris suꝑ mare:
ms cquitatus ⁊ cucrus pharaonis. ⁊
uiũsus ec̃atus crant inphiarroth
contia brelsepho. Cũq appropinquas¬
set ꝑharao seuantes filii ifil oculos in¬
deut egipaos post se itomunt ualde.
clamãucrũti ad dm̃mn ⁊ dixunt ad
moysẽ forsitan nõ erant sepulcra ĩ
egipto. idco tulistis nos ut moreren
iñ solitudine. Quid h face no luisti
ut educes nes er egipto: Nonne isti
est serino q̃m lequelamur ad te in
egipto dicentes recede a nob ut serra¬
amus egipcis: mlto enum mclius
est scrune es qm mori insolitudi.
iait moyses ad ppłm. Rolite tune

Expanded text:
tus est filios Israel, at illi egressi erant in manu excelsa. Cumque persequerentur Aegyptii vestigia praecedentium, repererunt eos in castris super mare; omnis equitatus et currus Pharaonis, et universus exercitus, erant in Phiahiroth contra Beelsephon. Cumque appropinquasset Pharao, levantes filii Israel oculos, viderunt Aegyptios pom, et dixerunt ad Mosen: Forsitan non erant sepulcra in Aegypto, ideo tulisti nos, ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti, ut educeres nos ex Aegypto: Nonne iste est sermo, quem loquebamur ad te in Aegypto dicentes: Recede a nobis, et serviamus Aegyptiis? multo enim melius est servire eis, quam mori in solitudine. Et ait Moses ad populum: Nolite time
Abbreviated transcription (Latin):
bonorat patirem suũ uita uiuet lõgiores
i qui obedit patri. refrgerabit mãtiẽ. Q
tunet dñm honorat pãrentes. ⁊ quasi do¬
minis sermet hiis qui se geucrũt in ope
isecmone ⁊ õi pacĩa Honorã pr̃em tuũ ut
sup ueniat tibi benedictõ adeo ibrnedito

Expanded text:
 vita vivet longiore; et qui obaudit patri, refrigerabit matrem. Qui timet Deum, honorat parentes; et quasi dominis serviet his qui se genuerunt. In opere et sermone et omni patientia honora patrem tuum, ut superveniat tibi benedictio a Domino
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ maruato humilia caput tuum. dedina pau¬
pi sine testicia aurem tuã i redde debitũ tuu
insponde illi pacifice in mansuetudins. liba
cum qui in uuiam paciatur de manu sup¬
bi: ⁊ nõ acide feras in asa tua. In iudicando

Expanded text:
et magnato humilia caput tuum. Declina pauperi sine tristitia aurem tuam, et redde debitum tuum, et responde illi pacifica in mansuetudine. Libera eum qui injuriam patitur, de manu superbi; et non acide feras in anima tua. In judicando
Abbreviated transcription (Latin):
uabr in dolorib ⁊ pcor adiner ad peccadum Si¬
adicabitur in illis. ⁊ no intelligetur cor sapiẽ¬
tis intelligitur in sapͥiat auris bona audiet
amonu a tu piscentia sapiam. Suples cor
intelligibile abstinebit se a pctis i in oꝑibi

Expanded text:
iet ad peccandum syadicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam sapiens cor et intellegibile abstinebit se a peccatis et in operi
Abbreviated transcription (Latin):
qui ño dełit puniri codempnas ĩ etau ertmaᷤ
a tua untuts iuitus aũ tua iusticie initium
est: Et ob hoc quod om̃ium dñs ss. om̃ibu ur
sere fatis. uirtus cñi ostedis tu qui no. it ur¬
ns cẽ in uirtutem cõsumatus. ⁊ hes quite nes¬

Expanded text:
qui non debet puniri condemnas exterum aestimas a tua virtute virtus enim tua iustitiae initium est et ob hoc quod omnium Dominus es omnibus te parcere facis virtutem enim ostendis tu qui non crederis esse in virtute consummatus et hos qui s
Abbreviated transcription (Latin):
uasor quis sit usus. uidox est figulus: Et
aun labore uano deum fingit de ecdem luto:
Isle to paulo ante de terra factus fucrat:
post pusillũ dicit se und acciptus est repeti¬
tus anime debitum qnͣ habebat: S est cu
ta illi. nõ q labor a turus est. nec qũi brcuis
illi uita est. s cc̃cectatur aucificib i argenta¬

Expanded text:
asorum quis sit usus, judex est figulus. Et cum labore vano deum fingit de eodem luto, ille qui paulo ante de terra factus fuerat, et post pusillum reducit se unde acceptus est, repetitus animae debitum quam habebat. Sed cura est illi, non quia laboraturus est, nec quoniam brevis illi vita est, sed concertatur aurificibus et argenta
Abbreviated transcription (Latin):
tur in sanuit. aũccrte nacinatur falsa aũ iun¬
nunt in iuste aũ puirãt cito dum cni cõfidut
in ydolis que sũt line aia male iurantes noce
nse nõ spãt utraq ego illis euement digne
qui male scusenit de deo attendẽs ydolis. ⁊ iura¬

Expanded text:
tur, insaniunt: aut vaticinantur falsa, aut vivunt injuste, aut perjurant cito. Dum confidunt in idolis, quae sunt sine anima, male jurantes noceri se non sperant. Utraque ergo illis venient juste, quoniam male senserunt de Deo, attendentes in idolis, et i
Abbreviated transcription (Latin):
murum iułm i om̃em domu magncan
igne cõbussit. Et totum mpucũ iceliñ ꝑ cir-¬
cuitũ destrirxit cunctus excitus chaldeoꝵ
qui erat cũ magr̃o militie. de paupcrib
añ ppłi ⁊ de reliquo muulgo ꝙ remasrat

Expanded text:
ierusalem et omnem domum magnam igne conbusit et totum murum Hierusalem per circuitum destruxit cunctus exercitus Chaldeorum qui erat cum magistro militiae de pauperibus autem populi et de reliquo vulgo quod remanserat
Abbreviated transcription (Latin):
cituitu. Et fuit ciitas obsesso uiq ad.
xi. annũ regni scdechie. Mnse añ qͣrto no¬
na die mẽsi  optinnt fames ciuitates.
⁊ non crãt alim̃ca ppło terie. Et dircipta ẽ
Erierũtos de cuntate nocte ꝑuiam porte q̃
est int duos muros ⁊ duc̃ ad ortum regis
chaldcis obsidentib intemingiro. Et ãbi
rũt ledechiã indescrto ꝙ est urc iecicto. ⁊ õ¬
nis comitatus eius diffugit ab co. Cũ¬

Expanded text:
circuitu. Et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regni Sedechiae. Mense autem quarto nona die mensis, obtinuit fames in civitate, et non erant alimenta populo terrae: et disrupta est exieruntque de civitate nocte, per viam portae, quae est inter duos muros, et ducit ad hortum regis Chaldaeis obsidentibus urbem in gyro et abierrunt Sedeciam in deserto, quod est juxta Jericho: et omnis comitatus ejus diffugit ab eo. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
Gias ago deo meo cui scriuo a pregenito¬
tib meis in cõscĩa pura quod sine intormis¬
sione hẽam in memoriam in oronibz me¬
is nocte ac die desicans te uide memor lacu-¬
matu manmmut gaudio implear Recorda¬
com accipiens eius fidei que est inte ño fic¬
ta que ⁊ habitauit primũ in ama tua loyde
⁊ matre tua cunice. tertus sũ aũt quod ⁊ inte
Propter qͣm cãm ãmoncote ut resulutes gͣn-¬
am dei que est inte ꝑ imposicõm manuũ me¬
arum. Non e dedit nobis deus sp̃m tumo¬
us. s iurtutis ⁊ dilectionis ⁊ sobrictatis. No¬
lutaq erubescere testimoniũ disi nũ ih̃u xp̃i¬

Expanded text:
Gratias ago Deo meo, cui servio a progenitoribus meis in conscientia pura, quod sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis nocte ac die desiderans te videre memor lacrimarum tuarum ut gaudio implear recordationem accipiens eius fidei quae est in te non ficta quae et habitavit primum in avia tua Loide et matre tua Eunice certus sum autem quod et in te propter quam causam admoneo te ut resuscites gratiam Dei quae est in te per inpositionem manuum mearum non enim dedit nobis Deus spiritum timoris sed virtutis et dilectionis et sobrietatis noli itaque erubescere testimonium Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ad tͣnffrrtandũ tortentem i tnffietauit pri¬
mus i uiderũt cum iur ⁊tnsieũt post cũ
⁊ dimisit ppłm i⁊ equites in medio peditum
Eit aũ equitatus ca u̾sarioꝵ copiosus ni¬
mis erclamauetũt sacuis tubis ⁊ infugam
eusus est cendebeus i⁊ castra cuis. ⁊ aendenĩt
er cis mlti uulnati residui aum municõ¬

Expanded text:
orrentem et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati residui au
Abbreviated transcription (Latin):
didit mala ꝓ lo nis. Et sccipsit h tolom¬
ud i iisit regi ut mittct cexcitum in q¬
i mibuta: Et misit alios in gaz aran tolleu
seetdaret a angentũ tũ iauru idona. ⁊ alies
miit ocupare ictlm ⁊ montem tẽpli ⁊ pautes
quidam micicunt iom ingarara qr put pr¬

Expanded text:
ipsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in et tributa et misit alios in Gazaram tollere se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nunti
Abbreviated transcription (Latin):
malignitatt aũ nr̃a. cõsũpti sumus. Calia
dictĩt in ĩferno. hu qui peccauaũt qm̃ spes
impu quasi la nugo est que a uentotollitur
itũqͣm spuina gir cilis que aprccella disrgi¬
tur ⁊ tanquam fumus qui auento diffusus
est ⁊ tanꝙͣ monoria hospitis unius dia pre¬

Expanded text:
gnitate autem nostra consumpti sumus. Talia dixerunt in inferno hi qui peccaverunt, quoniam spes impii tamquam lanugo est que a vento tollitur, et tamquam spuma gracilis que a procella dispergitur, et tamquam fumus qui a vento diffusus est, et tamquam memoria hospitis unius diei pre
Abbreviated transcription (Latin):
us. iuuos inpios i uiuentus cclaius cõsum¬
mcta. lõgam iutã in iusti. uidioũt ẽ finem
sapianis Et ño inceligent quid cgitauit
de illo deus ⁊ quare munient illu dus uide¬
dobit: Et crũt post ħ decidentes sine honore ⁊ in

Expanded text:
us uiuos impios et iuuentus celerius consummata longaeuitatem iniusti. uidebunt etenim finem sapientis et non intellegent quid cognouerit de illo et quare munierit dominus. uidedebit. et erunt post haec decidentes si
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tãqͣm nucius precuriens itãqͣm nauis que
ꝑtrasit finctuãtem aquã cuius cũ prectue¬
rit no est uestigiu muenire. neq semittr
sarine illius in fluctib au auis que trãsuo¬
lat in atte. cuius nullus inuenitus argum̃¬
tum itincus illius s tm̃ sonitus alcre uecbe¬
cõmotisq alis trãsuolaiit post hnublusignu¬

Expanded text:
m navis, que pertransit fluctuantem aquam, cuius, cum preterierit, non est vestigium invenire neque semitam carine illius in fluctibus. Aut avis, que transvolat in aere, nullum invenitur argumentum itineris illius, sed tantum sonitus alarum verbeCommotis alis transvolavit, et post h
Abbreviated transcription (Latin):
uaũt. infiriniter posite a uento cõmonebun¬
tur. ⁊ animictate uc̃toꝵ eradicabũt cõfim¬
geitur eum rami in cõsũmati. ⁊ fructus il¬
lor mutiles ⁊ acerbi ad mãducãdu ⁊ ad i¬
chilũ aptiz Ex iniquis enim om̃s filii qui

Expanded text:
 a vento commovebuntur et a nimietate ventorum eradicabuntur confringentur rami inconsummati et fructus illorum inutilis et acerbi ad manducandum et ad nihilum apti ex iniquis enim omnes filii qui
Abbreviated transcription (Latin):
itq alt adaltum eamus domum q
prandii hoia est. ⁊ egressi recisituit a li¬
cumq recississent uencrũt in unũz Et scis¬
citantes ab inuicem causam. confessi st̃
ꝯcupisconciã suã Et tuc in cõmune sta¬
tuerũt tompus qñ eam possent inueni¬
re solam: Eãn est autẽ cum obẜuarent¬

Expanded text:
itque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a sCumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam suam: et tunc in communi statuerunt tempus, quando eam possent invenire solam.
Abbreviated transcription (Latin):
ua ne sũt signa damcl: Qui rendit. sal¬
ua rex. Statiiq tum e piussit ostiũ
intintus est rex mensam ⁊ exlamau
uoce magna. Magnus est bel ⁊ non est
apud te dolus quisqmͣ ⁊ risit danic.
⁊ tenuit regẽ ne ingrederetur intro: Et
dirit ecce paimc̃tum anmadũte cu¬
iusuestigia sũt ħ. ⁊ dixit rex uideo nesti¬
gia uroꝵ ac mulierũt i infancũ. Et

Expanded text:
vane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulier
Abbreviated transcription (Latin):
et itio. S interram głosam ⁊ mnlte cor¬
mient: Ree asi sole sasiabutur de manu
cius edom ⁊ de moab ⁊ principes filioꝵ
amon Et mittet manum suamm t̃¬
ras. ⁊ terra egipti nõ effugiet: Et dñabi¬
tur thesauroꝵ anri ⁊ argenti ⁊ in om̃ib
precõsis argenti Peclibiam quoq ⁊
ethiopiam transit ⁊ fama turbabit ab
oriente ⁊ ab aquilont ⁊ uemet in mltitu¬
dine magna ut conterat i inter fanat¬

Expanded text:
osam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interf
Abbreviated transcription (Latin):
bicb illis go daniel lugebam trium ebco¬
mada dub .i nẽ desiderabile non come¬
di ⁊ caro ⁊ uinum non introicrũt in es me¬
um:Sz neq uriguento unctus sũ doncc cõ-¬
plerentur tru  dcomadaru dies: Dic aũ .

Expanded text:
diebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomadarum diebus: panem desiderabilem non comedi, et caro, et vinum non introierunt in os meum: sed neque unguento unctus sum, donec complerentur trium hebdomadarum dies. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
quoq colebat cum ⁊ ibat ꝑ singulos di¬
es corare eũ.: Porro daniel a drabat de¬
um sinim brcitq eircx Quare non ado¬
ras bel. Qui undens. ait illi. Qua non
colo ydola manu fc̃a s suucntem deum
qui creainit celu ⁊ terram ⁊ h̃t potestatẽ
sõis sairnis. idint ad cũ rex. Ronc tibi¬
uidetur bel et uruens deus. An non uds
quanta cu medatrbibat cotidie. ⁊ ait dai¬
el arrridens. Le ertes rer. Iste est enim
neq tomedit aliqñ: Et iratus rex uo¬
caiit sacerdotes eius ⁊ ait cis. Nisi drti¬
tis michi quis est qui cõmedit impt̃
u̾bum tuũ: Erãt añ sa cirdotes el. bor.¬

Expanded text:
quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibividetur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensaverbum tuum. Erant autem sacerdotes Bel s
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾: qr dedit deus honorem senectuns
i dicit ad illos dania. s eparate illos ab
inuitem procul diuidicabo ees. Cum ago
diuisi rẽnt alter ab altero uecauit unũ
de cis a dicit ad eum in ueteete diccũ

Expanded text:
tibi Deus dedit honorem senectutis. Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis, et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
regem austri ꝓuocabitur ad bellũ multis
auuliis. ⁊ forib nimiis:. Et nõ stabunt qri
nubunt adusus eum consilia: Et comeden¬
tes panep cumi conterent illum: Ecercitus q
eius obpmetur. ⁊ cadent intsci eius plurimi-
Duorum quoq regum cor crit ut mars¬
faciant.i ad mensam unam mencaciũ
loquentur. Et non proficient qr ad huc
suam cũ oꝑib muius ⁊ cor cuis adnci¬
sran testamentum scm̃. a faciet ⁊ reuerte

Expanded text:
rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum
Abbreviated transcription (Latin):
cuis. ⁊ uox pultitudinis: uidi aut
mtium nõ iuderũt s tetror nimius irru¬
it suꝑ ess ⁊ fugunt in ab i oditum: Ego
aut relictii ᷤ solus indi mñonem gun¬
dem las: ⁊ iso remansit me fortitudo:
⁊ species mea iauteta ẽ iouc i martui
nec hũi quiꝙ uirium. Et audim uocc
sermonem cius. ⁊ audiens iacebrm con¬
sternatus sup faciẽ mca: E uultus meis
lxbat tete: Et ct manus tetigis me ⁊ e¬
terit me suꝑ genua mea. ⁊ suparticules¬

Expanded text:
us, ut vox multitudinis. Vidi autem mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutata est in me, et emarcui, nec habui quidquam virium. Et audivi vocem sermonum ejus: et audiens jacebam consternatus super faciem meam, vultusque meus haerebat terrae. Et ecce manus tetigit me, et erexit me super genua mea, et super
Abbreviated transcription (Latin):
que crat uix parietem: suncrit ionactas ⁊ cedi¬
⁊ ab no er late saul. uatuueq apparur laus dõ
ino est lautus saul quiꝙꝙͣ in die illa cogitabat
qũ ꝙ forte cueniss a ut non es mudus nec pu¬
rificatus cumq illuriss dies scda post kalendas
lodie ad nelce ndur⁊ nespondit ionathas saulixo¬
gauit me obnireat ut iret in bethleem a ait.

Expanded text:
rat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas hodie ad vescendum et respondit Ionathan Sauli rogavit me obnixe ut iret in Bethleem et ait
Abbreviated transcription (Latin):
unusis ꝯtribulib suis. Si dixccct bene par exit
lecuotuo Sin an fuit tratus scito qr ꝯpleta est
Si aũ est in me aliqua miquitas cume intatite
⁊ ad premturm ne intreducas me. Et ait iona¬
tas absit h a me ncꝙ enun fiei põt ut si terre¬
te: non anunem tibi. renditq D̾ ad ionathũ.
ui p̾rtuus dure de me. Et ait ionathas ad do. lx
ni⁊ erediamur foras in agum: Cumq exis¬
sent᷑ ambo in agrũ. aic ionatas ad dõ: donu¬

Expanded text:
sis contribulibus eius si dixerit bene pax erit servo tuo si autem fuerit iratus scito quia conpleta est si autem est in me aliqua iniquitas tu me interfice et ad patrem tuum ne introducas me et ait Ionathan absit hoc a te neque te: non adducerem tibi. Responditque David ad Jonathan. erit tibi pater tuus dure de me? Et ait Jonathas ad David. Veni: egrediamur in agrum. Cumque exissent ambo in agrum: ait Jonathas ad David. Domi
Abbreviated transcription (Latin):
nomen cius iethelusq in p̃ in psentem diem
tunc misit amasias mincos ad ioas filiũ
ioatiramtilii hicu regis isil: dicens: beni et
uidea mus nos: Remifitꝙ ioas ix isñ ad a
amasiam regẽnt iuida dicens. Cardiłs lilam
misit ad sedeum que est in libano: dictis.
da filia tu am tilio meo urorẽ transietunt
bestis salstus que sut in libans. ⁊ ꝯciltaunt¬
carduũ: pcuciensq in ualusti suꝑ edom.
sbleuauit te cortuũ ⁊tentus esto glia.⁊ sed
sias rex uida ⁊ bethlames oppido in de paissu
estq uidas soram isił. ⁊ fugetunt uniũsquis¬
q intabnacula sua amasiã uo regem uda
filium ioas filii glorie cepit ioas rex ist in
bethsames ⁊ ad addurit cum in iasm. Et ĩ¬
tempit murum ictłin a porta cphraym u

Expanded text:
ecethel, usque in praesentem diem. Tunc misit Amasias nuntios ad Joas filium Joahaz, filii Jeu regis Israel, dicens: Veni, et videamus nos. Remisitque Joas rex Israel ad Amasiam regem Juda, dicens: Carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano, dicens: Da filiam tuam filio meo uxorem. Transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano, et conaddit : Percutiens invaluisti super Edom, et sublevavit te cor tuum: contentus esto gloria tua,Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit murum Hierusalem a port
Abbreviated transcription (Latin):
lonem ⁊ uidian ad orientem ⁊ occidentem.
Omem terrun qͣm ꝯspias tibi dabo ⁊ sã cu
ousq in sempiternum. faciamq semen tu¬
uni. sicut prluem terre: Si quis pofsit ho¬
minum nucre plucrem tere. semen quoq
tum nuar porcrit. Surrge ⁊ ꝑ ambula trã

Expanded text:
meridiem, ad orientem et ad occidentem. Omnem terram, quam conspicis, tibi dabo et semini tuo usque in sempiternum. Faciamque semen tuum sicut pulverem terrae: si quis potest hominum numerare pulverem terrae, semen quoque tuum numerare poterit. Surge et perambula terram
Abbreviated transcription (Latin):
Qui edificauit ibi altare dño. qui appa¬
ru̾at a. Et in de trasgdiens ad mõtez
qui erat ꝯtra orientem bethel: tetendit
ibi tabuaculum suum. ab occidente hñs
bethel ⁊ ab oriente hai. Edificauit queq
ibi altare dño: ⁊ in uocaiit nomẽ eius.
Perrexitq abrãuadẽs ⁊ ultra ꝑgrediẽs.
ad mdiem. fc̃a est aũ fames interra:
descenditq abm in egyptumut ꝑegri-¬

Expanded text:
qui aedificavit ibi altare Domino qui apparuerat ei et inde transgrediens ad montem qui erat contra orientem Bethel tetendit ibi tabernaculum suum ab occidente habens Bethel et ab oriente Ai aedificavit quoque ibi altare Domino et invocavit nomen eius perrexitque Abram vadens et ultra progrediens ad meridiem facta est autem fames in terra descenditque Abram in Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sepelicrut cuniui domo fua taramaite¬
⁊surgeneq do descendit indescitum pharan. Eiras
auũt quispiam miolitidine maon posclis¬
tus in catinelo ⁊ħdille magnus ninuis crantes ei
oues tria. m a nulle capre: Et accidit ũ fõ detur grer
nus in catmelo: Nom̃ aũ uin illius erat nabal.¬

Expanded text:
t sepelierunt in domo sua in Rama consurgensque David descendit in desertum Pharan erat autem vir quispiam in solitudine Maon et possesseius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen au
Abbreviated transcription (Latin):
cum lencfeãt dĩ domino meõ it cordabis ancille¬
tue ⁊ tubenefacies ci. Et ait dd̾ ad abigailz beuedis¬
tus dñs deus istl qui misit te ledie in occursũ mcũ
benedictum elequium trũ i boredita ta que proibu¬
ist nie ne irem hodie ꝑ sanguinani ultucert me
ꝓ bibuit me ne malum facem nbi nisicito uen¬
sein oduism michi nõ remansifs nabaluss ad
matutiuam lucon nũgens ad parietem. suscepit
uade in pace in domũ tuam: Etce auduu uoccitu¬

Expanded text:
ino meo, recordaberis ancillae tuae. Et ait David ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodie in occursum meum, et benedictum eloquium tuum, et benedicta tu, quae prohibuisti me hodie, ne irem ad sanguinem, et ulciscerer e , qui prohibuit me ne malum facerem tibi: nisi cito venisses in occursum mihi, non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam, mingens ad parietem. Suscepit Vade pacifice in domum tuam, ecce audivi vocem tu
Abbreviated transcription (Latin):
sit insapia hominũsz inuirtute dei. uapiam
aut loiumur inter ꝑfectos. Sapiãm uero ñ
buius seculi neq principum huius icli qui
destcuuntur s loqimur dei sapienciam in
ministerio que abscondita est quam predes¬
tinaint deus ante secula in gloriam nr̃am qͣm
nemo principum hꝰ scli cognouit. Si ã cogno ius¬
sent nunqͣm dñm glone trucifrissent. Sicut

Expanded text:
sit in sapientia hominum: sed in virtute Dei. Sapientia autem loquimur inter perfectos. Sapientia vero non in hujus seculi; neque principum hujus seculi: qui destruuntur. Sed loquimur Dei sapientiam in ministerio: que abscondita est: quam praedestinavit Deus ante secula; in gloriam nostram; quam nemo principum hujus seculi cognovit. Si enim cognovissent: nunquam Dominum glorie crucifixissent
Abbreviated transcription (Latin):
b manebit sue cumq expleti fuunt di¬
um tab̾naculi testimonu i tradet sac̃don
qui offeit illa coram dño ⁊ orabit ꝑ ea isis¬
mũdab ꝑ auuo sanguinis sui. Ista est
lex parturiẽts masculũ ⁊ feminantꝙ si
non inuenerit manꝰ eiꝰ nec. potint offerce
agnum. sumet sumet d nos turtures. u
duos pullos colũbar unum in holcaus¬
tum i alt̾m pro pccõ. orabitq ꝓea sacdoi

Expanded text:
cationis suae. Cumque expleti fuerint dium tabernaculi testimonii, et tradet sacerdoti, qui offeret illa coram Domino, et rogabiur a profluvio sanguinis sui. Ista est lex parientis masculum aut feminam. Quod si non invenerit manus ejus, nec potuerit offerre agnum, sumet duos turtures vel duos pullos columbae, unum in holocaustum, et alterum pro peccato. Orabitque
Abbreviated transcription (Latin):
domus dacictoꝵq que dedis michi deci¬
mas offeram tibi
rofecus ergo iacobuemt in
toram orientalẽ. ⁊ indit pute¬
um in agro. tresq greges omi¬
un accubentes nucta eum. Nam ex illo
adaquabantur pocora ⁊ es ciuis grandi
lapide cauidebatur. cosq erat ut cũctis
oub egregatis auioluerent lapidem.

Expanded text:
Domus Dei cunctorumque quae dederis mihi deciferam tibi profectus ergo Iacob venit erram orientalem et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur morisque erat ut cunctis ovibus congregatis
Abbreviated transcription (Latin):
fate uoluisti. None pro rachelserunu tibi:
quare ham supposiustimichiꝵ ndit la¬
ban. Non est in loo nr̃o cõsuctũdinis
ut minores añ tradamus ad mipias.
Imple cbdo mada dietum hꝰ copule ⁊ hãc

Expanded text:
facere voluisti? Nonne pro Rachel servivi tibi? quare imposuisti mihi? Respondit Laban: Non est in loco nostro consuetudinis, ut minores ante tradamus ad nuptias. Imple hebdomadam dierum hujus copulae: ha
Abbreviated transcription (Latin):
aũt cansis itins. Respondit o incum
es ⁊ curo mea: Et postqͣm erpleti sũt dies
mẽsis unus dicit cr. Nũ quia fr̃ meus
es gratis scruires michi: dic quid mer¬
cedis accipies. hebat u̾o duas filias:
nomen maioris lya. minor uero appella¬
laractel. S lya lippis erat cculis: Rachel
uenusta facier deiora aspectu. Quam
diligens iacob ait. Squiam tibi ꝑ ra
chel filia tua mniore .un. annus pͣdit
labn. Mliurs est ut tibi eandem qͣm

Expanded text:
is respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis unius dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipias habebat vero filias duas nomen maioris Lia minor appellabatur Rahel sed Lia lippis erat oculis Rahel decora facie et venusto aspectu quam diligens Iacob ait serviam tibi pro Rahel filia tua minore septem annis respondit Laban melius est ut tibi e
Abbreviated transcription (Latin):
imi nachos dirunt. Nonimus. Sanu¬
ne est in quit. ualet inquuit. Et erce ra¬
celfilia eius uenit cũ grege suo. dixitos
lacob. Ad huc młtum dici suꝑ est. nec qͣt
tempus ut reducantur ad caulas greges.
date añ potur oub ⁊ sic ad pastũ cas̃ r¬
duate. Qui respondocut. Non possumus
doncc oĩa pocora cõgregentur ⁊ amonca¬
mus lapidem de ore putei u adaquonus
greges: ad huc loquebantur. ⁊ acce rachel
u̾ancbat cũ orib pus sui:. Nam gregem
ip̃a pascebat. Quã cum indiss iacob ⁊ sci¬
ret ꝯsobrinam suam. oues qr laban amĩi¬
cili sur amorit lapidem quo puitus
claudebatur ⁊ adaquato grge osculatꝰ
est eam.⁊ eleuata noc fleit ⁊ Ĩdicanit

Expanded text:
m Nachor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit: Valet, inquiunt: ecce Rachel filia ejus venit cum grege suo. Dixitque Jacob: Adhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite qui responderunt non possumus donec omnia pecora congregentur et amoveamus lapidem de ore putei ut adaquemus greges adhuc loquebantur et ecce Rahel veniebat cum ovibus patris sui nam gregem ipsa pascebat quam cum vidisset Iacob et sciret consobrinam suam ovesque Laban avunculi sui amovit lapidem quo puteus claudebatur et adaquato grege osculatus est ea
Abbreviated transcription (Latin):
uo unula que dici. Cuq euigilass ia¬
cob de sõpno ait. arc dñs est in loco is¬
to ⁊ ego nesacham. Paucusq qͣm terribi¬
lis inquit est lous iste. Non est hic aluid
isidomus de ⁊ porta celi. Surgẽs ergo
mane tulit lapidem q̃m supposuerat
capiti suo. ⁊ aerit in titulum funder.s
alcum desup. Appeuanitq nom̃ urbis

Expanded text:
igilasset Iacob de somno ait vere Dominus est in loco isto et ego nesciebam pavensque quam terribilis inquit est locus iste non est hic aliud nisi domus Dei et porta caeli surgens ergo mane tulit lapidem quem subposuerat capiti suo et erexit in titulum fundens oleum desuper appellavitque nomen urb
Abbreviated transcription (Latin):
sopotamiã spric adlaban filiũ suĩt¬
batuel sri fc̃em rebecce matuis lus.
uidens aũ csau ꝙ bñdross pater su¬
us iacob ⁊ misiss cũ in mesopottim¬
ã syrie. ut mde urorẽ duc̃et. ⁊ quod̾
post bñdictom precepill ei diccns
non accipias ꝯugrs̃ de filiab ca¬
nam. quedq obedicris ia cob parenti

Expanded text:
tamiam Syriae ad Laban filium Bathuel Syri fratrem Rebeccae matris suae videns autem Esau quod benedixisset pater suus Iacob et misisset eum in Mesopotamiam Syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus Chanaan quodque oboediens Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
cendentes ⁊ descendentes ꝑ cami ⁊ dum in¬
nirum scale dicentẽ sibr. Ego sum dñs
dous abra pr̃is sui ⁊ dcus yscac terram
inqua dormis tibi dabo ⁊ scñi tuo: Erit¬
ꝙ scmeituum quasi pulius fre dilata¬
bis ad orientem ⁊ ocidentem. a septertri¬
oncma m̾idionem a benedicontur inte i¬

Expanded text:
descendentes per eam et Dominum innixum scalae dicentem sibi ego sum Dominus Deus Abraham patris tui et Deus Isaac terram in qua dormis tibi dabo et semini tuo eritque germen tuum quasi pulvis terrae dilataberis ad occidentem et orientem septentrionem et meridiem et benedicentur in te
Abbreviated transcription (Latin):
ua tua. locus añquem elegit dns ds tius
ur sit nom̃ eius ibr si procui fiit occides de
armentis ⁊ pecorib tius q̃ lneus sicut pcep̃
tibi ⁊ comedes ĩ oppidis tuis. ut tibi plas.
Sicit comeditur caprea ⁊ cruus ita uelce¬
ns as:. Et nuidus iin mũdus in ꝯmue
nescentur. hec solu cauene sanguinem
comedas: Sangus cr̃i coꝵ pro aia est
Et id crco non debes aiam comede cum
carnibi. sec suptram fundes quasi aqmr:
ut sit tibi bene.⁊ filus tus post te. cum
fccs qued placeat in espectu dñi. Quod¬

Expanded text:
anima tua: locus autem, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
ũr daturus est nobis ue requiestatis a
cuctis hostib ꝑ cucuitum.i absq ullo ti¬
more habitetis in loco q̃m eleg̾it dñs deu
ũr ut sit nom̃ eius in eo: Iluc oia que ꝑ¬
apio ꝯfcretis holocansta ⁊ hostia. ac deci¬

Expanded text:
ter daturus est vobis ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habitetis in loco quem elegerit Dominus Deus vester ut sit nomen eius in eo illuc omnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac deci
Abbreviated transcription (Latin):
hitandam. pones bndictom sup mon¬
tem garisum. maledictom suꝑ montẽ
hxbas. Qui est trãsiordanem post mam
que uergit ad solis occubitu in tra cdana¬
nei qui hitat in campstiib cͣ galgalã
que est mxͣ uallem tendentem ⁊ ontran ẽ¬
pcul. uos c̃i trãsibitis iordanem ut issi¬
deatis t̾ram qͣm dñs deus nr̃ daturus est
uob̃ et beatis ac possideatis illam bidete
cego ut implcatis crimonias ati udi¬
ciã que ego hodie ponam in ⁊spectu nr̃o. D¬

Expanded text:
itandam, ponens benedictionem super montem Garizim, maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem, post viam quae vergit ad solis occubitum, in terra Chananaei, qui habitat in campestribus contra Galgalam, quae est juxta vallem tendentem h. quae eprocul vos enim transibitis Iordanem ut possideatis terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis et habeatis ac possideatis illam videte ergo ut impleatis caerimonias atque iudicia quae ego hodie ponam in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m clegit dñs in una trb̾uum tuar ot¬
teres hostias. ⁊ facies quecũq p̾cipio tibi
Si au comederes uolius. ⁊ te esus carni¬
um delectau̾it i gade i comcde mrͣ benedit¬
cõm dñi d̃i tui ꝙͣ dedit tibi in urbib tuiꝰ.
siuc inmũdũs fuit ħ est macula tum
⁊ debile suic mũdñ ħ est integiũ ⁊ sine
macula ꝙ offeta licet. ⁊ sicut capream
⁊ teruum comedes absq esu dũtarat

Expanded text:
in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat
Abbreviated transcription (Latin):
di. ẜ coram dño deo tuo comedes ea uii
las quem elegit dñs ds tuus. tui filius t¬
tuns ac filia. seruus ⁊ famula atq leuites
qui manet in urbib tuis: Et letabis ⁊ re¬
fiactis coram dño deo tuo in cũctis ad q̃

Expanded text:
des ea, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, tu et filius tuus ac filia tua, servus et famula, atque Levites, qui manet in urbibus tuis: et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo, in cunctis, ad quae
Abbreviated transcription (Latin):
qm ingredietis possidendam nõ est sicut
tena emipti. de qua eristi. ubiiacto semi¬
nc in ortor mora aque duceũtur irri¬
gue. s montuo sa est ⁊ eã pestus de celo ex¬
entis manditis mes q̃ ego pcipio hodi

Expanded text:
est sicut terra Aegypti, de qua existi, ubi jacto semine in hortorum morem aquae ducuntur irriguae: sed montuosa est et campestris, de coelo exeritis mandatis meis, quae ego hodi