comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nius isrł. Cecidit. nõ adiciet ut resur¬
gat uirgo filia isrł. proiecta ẽ in t̾ram
suam. nõ ẽ qui suscitet eam. quia h̾
dicit dominus ds̃. Urbs. de qua eg̃¬
diebantur mille relinquentur ĩ ea
cẽtum. et de qua egrediebant᷑ cen¬
tum. relinquentur in ea decem ĩ do¬
mo isrł. quia ħ̾dicit dominus domiu
israhel. Querite me et uinetis. et
nolite querere bethel. et ingalgala
nolite intrare. et belsabee nõ transi¬
bitis. quia galgala captiua ducet᷑
et bethelerit mutilis. Querite do¬
minum et uiuite. ne forte combu¬
rat᷑ ut ignis domus ioseph. et deuo¬
rabit et nõ erit quiextinguat be¬
thel qui conu̾tiris in absinchium iu¬
ditium et iustitiam in terra relincͥ¬
cis. facientem arsturum. et orionẽ.
et conũtentem mane tenebras. et
diem nocte nuuitantem. qui uocat
aquas maris. et effundit eas fr̃
faciem terre. dominus nom̃ euis
Qui subrid uastitatem suꝑ robus¬
tum. et depopulationom suꝑ potẽ¬
tem affert. Odio habuerunt in

Expanded text:
Israhel cecidit non adiciet ut resurgat virgo Israhel proiecta est in terram suam non est qui suscitet eam quia haec dicit Dominus Deus urbs de qua egrediebantur mille relinquentur in ea centum et de qua egrediebantur centum relinquentur in ea decem in domo Israhel quia haec dicit Dominus domui Israhel quaerite me et vivetis et nolite quaerere Bethel et in Galgala nolite intrare et in Bersabee non transibitis quia Galgala captiva ducetur et Bethel erit inutilis quaerite Dominum et vivite ne forte conburatur ut ignis domus Ioseph et devorabit et non erit qui extinguat Bethel qui convertitis in absinthium iudicium et iustitiam in terra relinquitis facientem Arcturum et Orionem et convertentem in mane tenebras et diem nocte mutantem qui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae Dominus nomen eius qui subridet vastitatem super robustum et depopulationem super potentem adfert odio habuerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
ih̃u. Et miratꝰ sũ cũ uidissẽ illam:
ãmiratõe magna. Et dix̃ mͥ angłs
Quare mirario. Ego tͥ dicã sacram̃¬
tũ mulieris. et bestie q̃ portat eã.
q̃ nt̃ capita septẽ. ⁊ cornua decem.
Bestia ꝙͣ udisti: fuit ⁊ ñ ẽ. ⁊ ascẽsura
ẽ de abysso: et ĩ inti̾tũ ibit. Et mirabũ¬
tur inhĩt antes t̾rã. quoꝵ ñ sũt scͥp¬
ta nomĩa ĩ libro uite a constitutõe

Expanded text:
sum, cum vidissem illam, admiratione magna. Et dixit mihi angelus: Quare miraris? Ego dicam tibi sacramentum mulieris, et bestiae quae portat eam, quae habet capita septem, et cornua decem. Bestia, quam vidisti, fuit, et non est, et ascensura est de abysso, et in interitum ibit; et mirabuntur inhabitantes terram quorum non sunt scripta nomina in libro Vitae a
Abbreviated transcription (Latin):
lĩ capita eaꝵ t amꝙͣ coroue simi¬
⁊ auro: et faties eaꝵ sic̃ faties ho¬
ani. Et hẽbant capillos situt ca¬
plos muuieꝵ: et dentes eax sic̃
nlaꝵ eaꝵ. sicut uox curruũ eqͦꝵ
mltor turrẽciũ ĩ bellũ. Et habe¬
dit caudas si miles scorpionil:

Expanded text:
m corone similes auro et facies earum sicut facies hominum. 10Et habebant capillos sicut capillos mulierum et dentes earum sicalarum illarum sicut uox curruum equorum multorum currentium in bellum. 12Et habebant caudas similes scorpio
Abbreviated transcription (Latin):
firĩs ad pugnam contra inimicos
tuos. et tradederit eos dominus ds̃ tuꝰ
ĩ manu tua. captiuosq duxeris. ⁊ uide¬
ets inuumero captiuortun mulierẽm
pulchram et auiauĩs eam uoluĩsq ha¬
bere uxorem. ĩ troduces ĩ domũ triã. Que
radet cesariem. et cirͣtiuncidet uiguex.
et deponet uestemi ĩ qua capta ẽ. sedẽs¬
q ĩ domo tua flebit patcẽ et matrẽ suam

Expanded text:
ris ad pugnam contra inimicos tuos, et tradiderit eos Dominus Deus tuus in manu tua, captivosque duxeris, et videris in numero captivorum mulierem pulchram, et adamaveris eam, voluerisque habere uxorem; introduces in domum tuam, quae radet caesariem, et circumcidet ungues, et deponet vestem, in qua capta est, sedensque in domo tua, flebit patrem et mat
Abbreviated transcription (Latin):
abstersit pulu̾em de facie sua: ⁊ cog¬
nouit eum ret isrł. qd̾ eẽt de ꝓph̾is. Qͥ
ait ad eum. Hec dicit dominus. Quia
dimi sisti uirum dignum moite de
manu tua: erit anima tua ꝑ anima
eius ⁊ ppłs tuus ꝓ ppło eius. Beu̾sus
ẽ gͥ rex isrł in domun suã. audire
contempnẽs. ⁊̃ furibund̾ uenit ĩsa

Expanded text:
sit pulverem de facia sua, et cognovit eum rex Israel, quod esset de prophetis. Qui ait ad eum: Haec dicit tibi Dominus: Quia dimisisti virum dignum morte de manu tua, erit anima tua pro anima ejus, et populus tuus pro populo ejus. Reversus est igitur rex Israel in domum suam audire conte
Abbreviated transcription (Latin):
scendit itaq rex istł. ⁊ ios aphat¬
tib tuis. Porro rex isrł mutauit
hĩtum: et ing̾ssus ẽ bellum. Rex
autẽ syrie. precepat principib cut¬
rium tringinta duob. dicens lo
pugnabitis contra minorẽ ⁊ mairi
quempiam: nisi contra regẽ isrł lo
lum. Cum gͦ uidissẽt principos cu¬
ruum iosaphat. suspicati sunt qd
ip̃e eẽt rex isrł. ⁊ impetu fc̃õ. puga¬
bant contra eũ. Et exclamauit i¬
saphat. Intellexer̃tq principes cum
Unus autẽ quidã tetendit arcuril
incertũ sagittam dirigẽs: ⁊ casuꝑas¬
sit regẽ isrł. int̾ pulmonẽ et stomah
at ille dixit aurige suo. Uerte mañ
tiiã. ⁊ eice me de ex̾titi. qigraut
uuln̾atꝰ sum. Commissum ẽ sͥ pali¬
um ĩ die illa ⁊ rex isrł stabat iar
rii suo cont᷑ syros: ⁊ mortuus ¶

Expanded text:
itque rex Israhel ad Iosaphattibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contra regem Israhel solum cum ergo vidissent principes curruum Iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex Israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit Iosaphunus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
prro mesa rex moab nutrrebat
petora multa. ⁊ soliebat regi is¬
el centũ milia agnorum ⁊ centũ
ralia arcetum cum uellerib suis. Cĩ
ꝓmortius fuisset achab: preuaricatꝰ
e fadus qd̾ he̾bat cum rege isr ł. Egres

Expanded text:
rro Mesa rex Moab nutriebat pecora multa, et solvebat regi Israel centum millia agnorum, et centum millia arietum cum velleribus suis. Cumque mortuus fuisset Achab, praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
Etistimo enĩ nich me minꝰ fecisse: a ma¬
s ñ sciẽtia. In omĩb aũ manifestatꝰ
sũ uobrs. Aut numquid pcc̃m feci me
ip̃m humiliãs ut uos exaltenĩ. qm̃
gratis euuͣngłm dĩ euungłizaui uo¬
bis. Alias eccłias expoliaii: acciꝑtẽꝑ
stipendiũ ad ministeriũ ut̃m. Et cũ
eẽm apd̾ uos et egerẽ: nulli oneros

Expanded text:
ecisse mased non scientia in omnibus autem manifestatus sum vobis aut numquid peccatum feci me ipsum humilians ut vos exaltemini quoniam gratis evangelium Dei evangelizavi vobis alias ecclesias expoliavi accipiens stipendium ad ministerium vestrum et cum essem apud vos et egerem nulli o
Abbreviated transcription (Latin):
ad berzellai. Ueni mecum ut reqͥes
norum uite mee ut ascendam cum re¬
ge ierłm: octogenarius sum hodie.
sunigͥ ugent sensus mei ad disceruẽ¬
dum suaue aut amaꝵ. aut delectare
potest seruum tuum cibus ⁊ potus.
aut audire ultra possum uocem can¬
torum atqi cantattum: qͣre sius tu¬
ussit om̃ domi nomeo regi: paulu¬
luin ꝓcedam famulus tuus ab ior
baue tecum. nec indigeo hac uicis
cum donine mi rex. et fac et q̃d bouũ
at chamaam. et ego faciam ei quicquid
tͥ placuit. et omne qd̃ pecieris ame ĩ¬
petrabis. Cumq transiss uniu̾sus po¬
culatꝰ ẽ rex berzellai. et benedixit ei
et ille reu̾sus ẽ in locum suum . xli.¬
ausiuit gͦ rex ĩ gaͣgalam et cha¬
naam cum eosOnuts autẽ ipłs
uida trauduxerat regem. ⁊ media
tam̃ ꝑs ad fuerat de ppło isrł. It aq õs
uirt isrł concurrẽtes ad regẽ dixerunt
ci. Quare te ficrati sunt frẽs nr̃i uiri¬

Expanded text:
ad Berzellai veni mecum ut requiesad Berzellai veni mecum ut requiesnorum vitae meae ut ascendam cum rege Hierusalem octogenarius sum hodie numquid vigent sensus mei ad discernendum suave aut amarum aut delectare potest servum tuum cibus et potus vel audire ultra possum vocem cantorum atque cantricum quare servus tuus fit oneri domino meo regi paululum procedam famulus tuus ab Iordane tecum: nec indigeo hac vicisscum, domine mi rex, et fac ei quod tibi at Chamaam, et ego faciam ei quidquid tibi placuerit, et omne, quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset universus poculatus est rex Berzellai, et benedet ille reversus est in locum suum transivit ergo rex in Galgalam et Chamaam cum eo omnis autem populus Iuda transduxerat regem et media tantum pars adfuerat de populo Israhel itaque omnes viri Israhel concurrentes ad regem dixerunt ei quare te furati sunt fratr
Abbreviated transcription (Latin):
risset regi. dixit eirex ¶ual
sinum. ait ascendeus abirem cumre¬
ge. daudus enim sum su̾us tuus. in¬
suꝑ ⁊ accusaicit me suura tuum. Ad
te dominum meum rege̾. Tuautẽ d¬
mine mirex situt angelꝰ dei. fac esd
placitum ẽtͥ. Neq enim fuit domus
pr̃s mei insi morti obnoxta domino
meo regi. Tuautẽ posuisti me si ium
tuum int̾ conuiuas m̾se tue. Quid
gͥ hẽo iuste querele aut quid possũ
ultra uocifetari ad regem: ait gͦ et rex.
sed ultra loqueris: fixum ẽ qd̾ locutꝰ
sum. tu ⁊ siba diuidite possessiones. Res¬
ponditq mifibosech regi. Et̃iam cunc¬
ta accipiat. postꝙͣ reu̾sus ẽ dominus
̃s rex pacifice ĩ domum suam. xl¬
erxellai quoq galaadithes descẽ¬
dens de rrgelim. transduxit regẽ
iordanẽ. paratꝰ eciam ultra fluuium
psequi eum. Erat autẽ berzellai ga¬
laadithes senex ualde id est octoge¬
arius. et ip̃e prebuit alim̃ta rega
cum moraret᷑ intastͥs. fuit quippȩ
uir diues nimis. Dixit itaq rex

Expanded text:
risset regi, dixit ei rex: Quare sinum, et descendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: tu autem domine mi rex, sicut angelus Dei es, fac quod placitum est tibi. Neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae: quid ergo habes justae querelae? aut quid possum ultra vociferari ad regem? Ait ergo ei rex; Quid ultra loqueris? fixum est quod locutus sum: tu et Siba dividite possessiones. Responditque Miphiboseth regi: Etiam cuncta accipiat, postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam Berzellai quoque Galaadites descendens de Rogelim transduxit regem Iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eum erat autem Berzellai Galaadites senex valde id est octogenarius et ipse praebuit alimenta regi cum moraretur in Castris fuit quippe vir dives nimis dixit itaque rex
Abbreviated transcription (Latin):
meies. ⁊ omĩs ppłs erit ĩ pace. Placu¬
it sins etus absalon. et cunctis maio¬
rib uatu isi ¶ Ait autẽ absalon. uoca¬
te it husai arachiten. et audiamus
qud et iam ip̃e dicat. Cumq ueniss
husar ad absalou. ait absalon adett̃.
Iuiuscemodi smonẽ locutus ẽ a¬
hitofel facere qui d̾ debemus annõ:¬
edas consilium. Et̃ dixit chusar ad
ab salon. Nõ boñ cõsiliũ ꝙ ded̾ achito¬
sel has uice. Et rur sum intudit chu¬
sar unosti prẽm tinim et uiros qͥ
duitm e siuit eẽ fortissimos. et amaro
anuino ueluti si̾sa raptis catulis
insaltu seuiat. Sed et ꝑat̾ tuns
ur bellator ẽ. nec morabit᷑ cum po¬
pis forsit an nunc latet ĩ foueis.
uit inuno q uoluit loco. Et eũ cetide¬
rit uinis quilibet in printipio. Audiet qͥ¬
cumq audierit. et dicet. fc̃a ẽ plaga ĩ
ppłõ qui sequebat᷑ absalon. Et fortissimꝰ¬

Expanded text:
pace placuitque sermo eius Absalom et cunctis maioribus natu Israhel ait autem Absalom vocate et Husai Arachiten et audiamus quid etiam ipse dicat cumque venisset Husai ad Absalom ait Absalom ad eum huiuscemodi sermonem locutus est Ahitofel facere dquod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat: sed et pater tuus vir bellator est, nec morabitur cum populo. Forsitan nunc latitat in foveis, aut in uno, quo voluerit, loco: et cum ceciderit unus quilibet in principio, audiet quicumque audierit, et dicet: Facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom. Et fortissim
Abbreviated transcription (Latin):
ut mitferet eum ad regẽ. Qui m
uentre ad eum. Cumq seciunso
siuis. Scitis agrum ioab ureta as
meum hñtẽ messem order. te gͥ ss
succendite eam igni. Surcenderut
sui absalon segetẽ igni ⁊ uenian
runt. Succend̾unt sitabsaldi gta
agri igni. Surrexit ꝙ ioab etur¬
succend̾unt sui tui segetẽ mean
et respondit absalon ad ioab. ¶ai
te obsecralis. ut uenires ad me o
terẽ te ad regem ut diceros ei si

Expanded text:
ut mitteret eum ad Regem. Qui noluit venire ad eum. Cum que secundo suis. Scitis agrum Joab juxta agrum meum habentem messem order. Ite igitur et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalon segetem igni. Et venientes runt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: etsuccenderunt servi tui segetem meam igni et respondit Absalom ad Ioab misi ad te obsecrans ut venires ad me et mitterem te ad regem ut diceres ei quare
Abbreviated transcription (Latin):
Ditur considato dauid ppło xxx
suo. constituit suꝑ eum tribunos
⁊t centuriones. et dedit ppłi stiam
geth. Orxitq rex ad ppłm. Egredes
et ego uobiscum. Et respondit plo
Nõ exibis. Siue enim fuger imres
magnoꝑe ad eos de nobis ptineoi
rex ait. Qd̃ uob̾ rectum uidetir lo
faciam. Stetit gͦ rex iux tapor
et abis ai. ⁊ ethai dicõ. Setuace m
rum absalon. Et omis pps ii¬
bat ꝑrecipientẽ regẽ cunctis ꝑ¬
tipibus pro absalon. ¶¬
Taq egressus ẽ ppłs ĩ campu d¬
ita isrł. et fcm̃ ẽ prelium insilims
fraym et cesus ẽ ibi ppło isis bel¬
titu dauid. fcaq ẽ plaga magili
die illa uinginti milium. fut a
ibi prelium dispsum suꝑ facĩ ai¬
nis t̾ro et multo plures eranonu¬
s altus consumpserat de pplaq¬
uorauorat gładius ĩ die illasas
autẽ ut occurreret absalonaus

Expanded text:
gitur considerato David populo gitur considerato David populo suo constituit super eum tribunos et centuriones et dedit populi tertiam Geth dixitque rex ad populum egrediar et ego vobiscum et respondit populus non exibis sive enim fugerimus non magnopere ad eos de nobis pertinebrex ait quod vobis rectum videtur hoc faciam stetit ergo rex iuxta portam et Abisai, et Ethai, dicens: Servate mihi puerum Absalon. Et omnis populus audiebat praecipientem regem cunctis principibus pro Absalon. Itaque egressus est populus in campum contra Israel, et factum est praelium in saltu Ephraim. Et caesus est ibi pitu David factaque est ibi plaga magna in die illa viginti milium fuit autem ibi proelium dispersum super faciem omnis terrae et multo plures erant quos saltus consumpserat de poraverat gladius in die illa accidit autem ut occurreret Absalom servis
Abbreviated transcription (Latin):
it qui ñ transiss fluuium. Porro a¬
siuim. strauit asiuum suumi. ⁊ sur¬
rexit. ⁊ ĩ domum suã abiit ⁊ ĩciuita¬
tẽ suam. et disposita domo sua sus¬
pendio int̾iit. et sepultꝰ ẽ ĩ sepulcro.
prĩs sui. Dauid autẽ uenit ĩcastra.
et ab sa lon transut iordanẽ. ip̃e et
om̃s uiri isrł cum eo. Amas am uero
constituit absalon proab suꝑ exerti¬
tum. Amasa autem erat filius iu¬
ti qui uocabat᷑ ie thray de hiesre¬
li qui ing̾ssus ẽ ad abigail fili am
na as sororẽ saruie. que fuit mat̾
io ab. Et castra metatus ẽ isrł cum
absalon in t̾ra galaach. Cumq ue¬
zellai galarchites de rogelim. obtu¬
lerunt ei stratoria ⁊ tapecia ⁊ ua¬
sa fictilia. frum̃tum. ⁊ ordeum. et
farinam. polẽtam ⁊ fabama. ⁊len¬
tem frixam cicer. ⁊ mel. ⁊ butirses
oues. ⁊ pingues uitulos dederunt
dauid et ppło qui tum es erat adues¬
cendum. Susꝑicati sunt enim ppłm
fame. et siti fatigari in deserto. ¶¬

Expanded text:
it, qui non transisset fluvium h. it, qui non transisset fluvium h. suum stravit asinum suum et surrexit et abiit in domum suam et in civitatem suam et disposita domo sua suspendio interiit et sepultus est in sepulchro patris sui David autem venit in Castra et Absalom transivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque vezellai Galaadites de Rogelim obtulerunt ei stratoria et tappetia et vasa fictilia frumentum et hordeum et farinam pulentam et fabam et lentem frixum cicer et mel et butyrum oves et pingues vitulos dederuntque David et populo qui cum eo erat ad vescendum suspicati enim sunt populum fame et siti fatigari in deserto i
Abbreviated transcription (Latin):
transgred̾e̾. ne forte absorbeat᷑ rex
et omĩs ppłs qui cum eo ẽ Ionathan aũ
⁊ achimaas stabant iuxta fontẽ rogel
Abiit ancilla ⁊ nuntiauit eis. Et illi
profecti sunt ut referrent ad daud
regẽ nuntium. Nõ enim pota̾nt uidi
aut introire ĩ ciuitatẽ. uidit aũ
eos qͥdam puer. ⁊ indicauit absalon
Illi autẽ concito gradu ingressi sunt
donum cuiusdam uiri ĩ bahurim.
qͥ hẽbat puteum ĩ uestibulo suo. ⁊
q uenissent sũi absalon ad mulierẽ
ĩ domui diceruit. Ubi est achimaas
et ionathan: et respondit eis mulier.
Transierunt festinant̾ gustata pau¬
lulum aqͣ. At hi qui querebant cũ
abissent. ascendert illi de puteo. ⁊ per¬
gentes nuntiaueriut regi dauid. at¬
q dixerunt. Surgite et transite ci
consilum cõtͣ uos achitofel¶ Surre¬
xit gͦ dauid ⁊ omĩs ppłs quierat cur̃
eo. et transiert̃ iord anẽ douec diluces¬
ceret. et ne iius quidẽ residuus fu¬

Expanded text:
transgredere ne forte absorbeatur rex transgredere ne forte absorbeatur rex et omnis populus qui cum eo est Ionathan autem et Achimaas stabant iuxta fontem Rogel abiit ancilla et nuntiavit eis et illi profecti sunt ut referrent ad regem David nuntium non enim poterant videri aut introire civitatem vidit autem eos quidam puer et indicavit Absalom illi vero concito gradu ingressi sunt domum cuiusdam viri in Baurim qui habebat puteum in vestibulo suo et que venissent servi Absalom ad mulierem in domum dixerunt ubi est Achimaas et Ionathan et respondit eis mulier transierunt gustata paululum aqua at hii qui quaerebant cum abiissent, ascenderunt illi de puteo, et pergentes nuntiaverunt regi David, atque dixerunt: Surgite, et transite citconsilium contra vos Ahitophel. Surrexit ergo David, et omnis populus qui erat cum eo, et transierunt Jordanem, donec dilucesceret, et ne unus quidem residuus fu
Abbreviated transcription (Latin):
consilium. Congget᷑ ad te uniu̾sus isrł
ab dan usq bersabee qiͣ arena maris
innuma̾bilis. Et tu eris ĩ medro eorũ
⁊ inruemius suꝑ eum ĩ quocumq loco
inuentus fui̾t. et oꝑiemus eum sicut
cad̾e̾ solet ros suꝑ t̾ram. ⁊ ñ d̾e linq̃mus
de uiris qͥ cumeo siuit: ne ununi quidẽ
Qd̃ si urbẽ aliꝙͣ fui̾t ingressus circũ
dabit omĩs isrł ciuitati illi funem. ⁊
trahemus eam ĩ torrẽtẽ ut ñ repiatur
nͨ calculus quidẽ ex ea. Dixitq ab salõ
et om̃s uri istł. Melius consilium eu¬
sai arachite: consilio achitofel. Domini
autẽ nutu dissipatum ẽ consiltum a¬
chitofel utile. ut inducẽt dominus si ̃
absalon malum. Et ait chusai ad sa¬
doch ⁊ abiathar sacerdotib. Hoc ⁊ hoc
modo consilium dedit achitofel absalõ
⁊ senib isrł. et ego tale ⁊ tale dedi cõ¬
silium. Nunc gͦ mittite cito. ⁊ niuitiate
d auid dicẽtes. Ne moremini nocte hac
ĩ campestrib deserti. s absq dilatõne

Expanded text:
cent ut congregetur ad te universus Israel, a Dan usque Ber Sabee, quasi arena maris innumerabilis, et tu eris in medio eorum. Et irruemus super eum in quocumque loco fueritin ventus, et operiemus eum, sicut cadere solet ros super terram, et non relinquemus de viris, qui cum eo sunt, ne unum quidem. Quod si urbem aliquam fuerit ingredabit omnis Israel civitati illi funes, et trahemus eam in torrentem, ut non reperiatur ne calculus quidem ex ea. Dixitque Absalom, et omnes viri Israel: Melius est consilium Chusi Arachitae consilio Achitophel: Domini autem nutu dissipatum est consilium Achitophel utile, ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Achitophel Absalom, et senioribus Israel: et ego tale et tale dedi consilium. Nunc ergo mittite cito, et nunciate David, dicentes: Ne moreris nocte hac in campestribus deserti, sed ab
Abbreviated transcription (Latin):
pro eo. et dedit dominus renun
t̃ manu absalon fili tui. ft ien
premunt te mala tui. qm̃ ure son¬
gunum es ¶Dixit autẽ abpsas
lius saruie regi. Quare hic ma¬
cit. canis moriturus domindn
gi. uadam et amputabo capur ẽ
Et ait rex. Quid michi et nabii
sarine: Di mittite eum ut mabi¬

Expanded text:
asisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mala tua, quoniam vir sanguinum es. Dixit autem Abisai filius Sarviae regi: Quare maledicit canis hic moriturus domino gi? vadam, et amputabo caput ejus. Et ait rex: Quid mihi et vobis, filii Sarviae? dimittite eum, ut ma
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Percussit absalon om̃s ile
regis ⁊ ñ remansit ec eis satẽ al
Surtetit̃ it atp rex et sacoit uesti¬
ñta sua. et cecidit suꝑ t̾ram ⁊ om̃s
sui ip̃ius qui assistebant ei scider̃t
uestim̃tasua. Respondẽs autẽ io¬
nadab filius seminaa frĩs dauid
dieit. Nõ estimet dominus meuen
q ouines puĩ filii regis occisi sitit¬
ammon solud mortuus ẽ qt̃a in¬
e qua oppressit thamar sororẽ eiꝰ¬
solus mortuus ẽ Fugit autẽ absa¬
lou. Et leuauit puer specłator o¬
cłos suos et aspetit. ⁊ ecce ppłs mł¬
tuo ueniebat ꝑit̾ deuium ex la¬
tere montis. Dixit autẽ ionadab
adregem. Eite filii regis assunt.
iuxta u̾bum sui tui sic fc̃mẽ. Cũ¬
q cessass loqui apparuerunt et fili¬
iregis. et intrantes leuauerunt uocẽ
suam et fleuerunt. Sed et rex et õs
sui eius fleuerunt: ploratu magno
nimis. sorro absalon fugiẽs abiit

Expanded text:
cens percussit Absalom omnes filios cens percussit Absalom omnes filios regis et non remansit ex eis saltem unus surrexit itaque rex et scidit vestimenta sua et cecidit super terram et omnes servi ipsius qui adsistebant ei sciderunt vestimenta sua respondens autem Ionadab filius Samaa fratris David dixit ne aestimet dominus meus quod omnes pueri filii regis occisi siAmmon solus mortuus est, que qua oppressit Thamar sororem ejusolus mortuus est. Fugit autem Absalom: et levavit puer speculator oculos suos, et aspexit: et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis. Dixit autem Jonadab ad regem: Ecce filii regis adsunt: juxta verbum servi tui sic factum est. Cumque cessasset loqui, apparuerunt et filii regis: et intrantes levaverunt vocem suam, et fleverunt: sed et rex et omnes servi ejus fleverunt ploratu magno nimis. Porro Absalom fugiens, abiit
Abbreviated transcription (Latin):
Actum ẽ autẽ pꝰt tempꝰ byeums
Qut tondentur oues absalo ĩ
baala sor que ẽ iuxta effraym. en
uocauit absalon omnes filios te¬
gis. uenit qs ad regem. et ait ai
um. Ecce cõdẽt᷑ oues sui tui uend
oro rex cum sius suis ad f̾uum lu¬
um. Dyxit q rex ad absalon. Polisi¬
li mi noli rogare ut ueniamus õs
et grauemus te. Cum autẽ coge
ret eum et noluiss ire benedrit
ei. Et̃ ait absalon. Siñ uis uenire
ueniat obsecro nobiscum saltem
ammon frat̾ nĩs. Dyxitq ad eii
rex. Nõ ẽ necesse ut uadat ream si
egit it aq eum absalon et dimilt
cum eo ammon et uniu̾sos flor
gis. Precepat autẽ absalon pers
is dicens. Obsuate cum tor as
ꝑcutite eum et int̾ficite. Iom neb
ego enim sum qui precipio uadad
boramini. et estote uiri fortes de¬
cerunt gͦ piũ absalon aduetsun
ammon. si cut prereꝑat eis absal
Surgentesq omnes filii regis ll¬
cenderunt singuli mulas suboe
fugerunt. Cumq adhuc ꝑgerri
ĩ ittne. fama ꝑuenit ad dauid ul¬

Expanded text:
actum est autem post tempus biennii, ut tonderentur oves Absalom in Baal-Asor, quae est juxta Ephraim: et vocavit Absalom omnes filios regis, venitque ad regem, et ait ad eum: Ecce tondentur oves servi tui: veniat, oro, rex cum servis suis ad servum suum. Dixitque rex ad Absalom: Noli, fili mi, noli rogare ut veniamus omnes, et graret eum: et noluisset ire benedixit ei. Et ait Absalon. Si non vis venire: veniat obsecro nobiscum saltim Annon frater meus. Dixitque ad eum Rex. Non est necesse ut vadat tecum. Cogit autem Absalon: et dimisit cum eo Annon et universos filios gis praeceperat autem Absalom pueris suis dicens observate cum temulentus percutite eum et interficite nolite timere ego enim sum qui praecepi vobis roboramini et estote viri fortes fecerunt ergo pueri Absalom adversum Amnon sicut praeceperat eis Absalom surgentesque omnes filii regis ascenderunt singuli mulas suas et fugerunt cumque adhuc pergerent in itinere fama praevenit ad David di
Abbreviated transcription (Latin):
u iaciit suꝑ t̾ram. uenerunt autẽ
senores domus eiꝰ cogẽtes eum ut
sirgẽt de t̾ra. Qͥ noluit. necp comedis
nas cybum. Accidit autẽ die septimi¬
ut moreretur infans. Timuerunt qs¬

Expanded text:
am. Venerunt autem seniores domus ejus, cogentes eum, ut surgeret de terra: qui noluit, neque comedit cum eis cibum. Accidit autem, ut die septima moreretur infans: timueruntq
Abbreviated transcription (Latin):
mini admedicens. Manus zdro¬
babel fundauerunt domum istã
et manus eius ꝑficient eam. et scie¬
tis quia domuuis excituum misit
me aduos. Quis enim despetit di¬
es paruos. et letabiuitur. et uide¬
bunt lapidem stagneum inma¬
nu ⁊ drobabel. septem isti oculi do
terram. Et respondi et dixi ad e¬
um. Quid sunt due oliue iste ad
dexteram candelabri. et ad sinis¬
tram eius: et respondi secumdo.¬
et dixi ad eum. Quid sunt due spi¬
ce oliuarum que sunt qluorostra
aurea in quib sunt suffusoria ex
auro: et ad me ait dicens. Nuinqͥd
nescis quid sunt hec: et dixi. Nõ
domine. Et dixit. Isti duo filii s¬
plendoris. qui assistunt donima¬
tori unuierse terre. Et conuer¬
sus sum. et leuaui oculos meos

Expanded text:
mini ad me, dicens: Manus Zoromini ad me, dicens: Manus Zorobabel fundaverunt domum istam, et manus ejus perficient eam: et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos. Quis enim despexit dies parvos? et laetabuntur, et videbunt lapidem stanneum in manu Zorobabel. Septem isti oculi  Aterram. Et respondi, et dixi ad eum: Quid sunt duae olivae istae, ad dexteram candelabri, et ad sinistram ejus? Et respondi secuet dixi ad eum quid sunt duae spicae olivarum quae sunt iuxta duo rostra aurea in quibus sunt suffusoria ex auro et ait ad me dicens numquid nescis quid sunt haec et dixi non domine et dixit isti duo filii olei qui adsistunt Dominatori universae terrae et conversus sum et levavi ocul
Abbreviated transcription (Latin):
terre illius in die una. Indie illa
dicit dominus ex̃cituum uocabit
uir ainicum suum subter uineam
tauit me quasi uirum qui suscita¬
tͣ de somno suo. Et dixit ad me.:
Quid tu indes. et dixi. Uidi. et ecce
candelabrum aitreum totum. et
lampas eius suꝑ caput ipĩus. et
septem lucerne eius super illud.
et septem infusoria luceris que¬
erant suꝑ caput ilłi. et due oliue super
illõ. una a dextris lampadis. et una
afinstris eius. Et respondli. et aio ad
angelum qui loquebat᷑ inme ditens
Quid sunt hec domine: et respond̾
angłs qui loquebat᷑ inme. et dixit
adme. Numquid nescis quid sunt
hec : et dixi. Non domine mi. Et reg¬
pondit. et ait ad me dicens. Hoc ẽ
uerbum domint ad ⁊drobabel dicẽt.
Nõ in ex̾citu. nec nec in robore s in
spũ meo dicit dominus ex̃cituum
Qaus tu uides mons magne corã
zorobabel. in planum. et educet la
pidem primarium. et exequabit gͣ¬
tiam grẽ eius. Et fcm̃ ẽ uerbum do¬

Expanded text:
terrae illius in die una. In die illa, terrae illius in die una. In die illa, dicit Dominus exercituum, vocavit vir amicum suum subter vineam tavit me, quasi virum qui suscitatur de somno suo. Et dixit ad me: Quid tu vides? Et dixi: vidi, et ecce candelabrum aureum totum, et lampas ejus super caput ipsius, et septem lucernae ejus super illud: et septem infusoria lucernis, querant super caput ejus. Et duae olivae super illud: una a dextris lampadis, et una a sinistris ejus. Et respondi, et aio ad angelum, qui loquebatur in me, dicens: quid sunt haec domine mi et respondit angelus qui loquebatur in me et dixit ad me numquid nescis quid sunt haec et dixi non domine mi et respondit et ait ad me dicens hoc est verbum Domini ad Zorobabel dicens non in exercitu nec in robore sed in spiritu meo dicit Dominus exercituum quis tu mons magne coram Zorobabel in planum et educet lapidem primarium, et exaequabit gratiam gratiae ejus. Et factum est verbum Do
Abbreviated transcription (Latin):
iehsus erat indutus uestib sordidis.
et stabat ante faciem angeli. Qui res
pondit. ait ad eos qui stabant corã
se dicens. Auferte uestim̃ta sordi¬
da ab eo. Et dixit ad eum. Ecce abs-¬
tuli ate iquitatem tuam. et in¬
du te mutatoriis. Et dixit. Poni¬
te cidarim munidam suꝑ capuit eiꝰ
Et posuer̃t cidarim mundam sr̃
caput eius. et induerunt eumuesti¬
b. Et angelus domini stabat. et cõ¬
testabatur angelus domint ihesum
dicens. Hec dicit dominus deus et̃¬
cituum. Si inuiis meis ambulaui̾s.
et custodiam meam custodieris. tti
quoq indicabis domum meam. et
custodies atriamea. et dabotͥ am¬
bulantes de his qui nunt his assis¬
tunt. Audi ihu sacerdos magne. tu
et amici tui qui hĩtant coiam te.
quia turi portendentes sunt. Ecce
enim ego adducam seruum metĩ
orientem. quia ecce lapis quem de¬
di coram ihesu sup lapidemuntm
septem oculi sunt. Ecce ego celabo
sculpturam eius ait dominus ex̃¬
cituum et atferam iniquitatem

Expanded text:
Iesus erat indutus vestibus sordidis Iesus erat indutus vestibus sordidis et stabat ante facpondit, et ait ad eos qui stabant coram se, dicens: Auferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum: Ecce abstuli a te iniquitatem tuam, et indui te mutatoriis. Et dixit: Ponite cidarim mundam super caput ejus. Et posuerunt cidarim mundam super caput ejus, et induerunt eum vestibus; et angelus Domini stabat. Et contestabatur angelus Domini Jesum, dicens; Haec dicit Dominus exercituum: Si in viis meis ambulaveris, et custodiam meam custodieris: tu quoque judicabis domum meam, et custodies atria mea, et dabo tibi ambulantes de his, qui nunc hic assistunt. Audi, Jesu, sacerdos magne, tu et amici tui, qui habitant coram te, quia viri portendentes sunt. Ecce enim ego: Adducam servum meum orientem. Quia ecce lapis, quem dedi coram Jesu: super lapidem unum septem oculi sunt: Ecce ego caelabo sculpturam ejus, ait Dominus exercituum: et auferam iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
quoniam inquatuor uentis celi dii¬
ꝑsiuos dicit dominus. O syon fu¬
ge que habitas apud filiam babi¬
lonis. quia hec dicit dominus ex̾¬
leuomanum meam suꝑ uos. et er̃t̃
prede his qui sertuebant sͥ. et cog¬
nostetis quia dominus ec̃tituum
misit me. Lauda et letare filia sy¬
on. qi ete ego uemo et hĩtabo ĩme¬
dio tui ait dominus. et applica¬
buntur gentes multe ad dominũ
in die illa. et erunt michi inppłm.
et hĩtabo in medio tui. et scies quia
dominus ȩt̾rituum misit me ad
te. Et possidebit dominus udam
ꝑtem suam in terra sanctificata.
et eliget ad huc ierłm. Sileat omĩs
caro a facie domim. quia consurce¬
xit de hĩtatulo scõ suo. Et̃ ostend̾¬
michi dominus iesum sacerdotẽ
magnum stãtem coram angelo
domini et sathan stabat adextris
eius ut adũsaretur ei. Et dixit
donimus ad sachan. Iurepet in¬
te dominus lathan et intrepet do¬
minus in te qui elegit ierłm. Nũqͥd
nõ iste torris ẽ erutus deigne: Et

Expanded text:
quoniam in quattuor ventos caeli disquoniam in quattuor ventos caeli dispersi vos dicit Dominus o Sion fuge quae habitas apud filiam Bablonis: Quia haec dicit Dominus exelevo manum meam super eos et erunt praedae his qui serviebant sibi et cognoscetis quia Dominus exercituum misit me lauda et laetare filia Sion quia ecce ego venio et habitabo in medio tui ait Dominus et adplicabuntur gentes multae ad Dominum in die illa et erunt mihi in populum et habitabo in medio tui et scies quia Dominus exercituum misit me ad te et possidebit Dominus Iudam partem suam in terra sanctificata et eliget adhuc Hierusalem sileat omnis caro a facie Domini quia consurrexit de habitaculo sancto suo et ostendit mihi Iesum sacerdotem magnum stantem coram angelo Domini et Satan stabat a dextris eius ut adversaretur ei et dixit Dominus ad Satan increpet Dominus in te Satan et increpet Dominus in te qui elegit Hierusalem numquid non iste torris est erutus de igne et
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc clama dicens. Hec dicit
dominus ex̃cituum. Adhuc ef¬
fluent cuittates mee bonis. es
consolabit᷑ dominus ad huc y¬
on. et eliget ad huc ierłm. Et le¬
uaut ocłos meos et iuidi. et ats
quatuor cornua. Et dixiadu
gelum qui loquebat᷑ in me ¶
sunt hec: et dycit ad me. H ͣ
cornua que uentilauu̾nt ꝰ¬
Quid istiueniunt facere: quil
it dicens. Hec sunt cornua l
uentilauerunt iudam ꝑlingil¬
los turos. et nemo eorum lerait
caput suum. et uenerunt isti de¬
terrere ea ut deitiant cormua
gẽtium. que leuauerint aul
suꝑ t̾ram uda. ut dispergerest
eam. Et leuaui cclõs meos do l¬
uidi. et ecce uir. et inmanu euis
funtulus mensorum. Et dixi. Qꝰ
tu uadis: et dixit ad me. Ut meci¬
ar ierłin. et uideam quanta sit la
ad puerum istum dicens. Absq
muro hĩtabit᷑ ierłm pre multitudi¬
ne hominum. et iumentorum ĩ
medio eius. et ego ero ei ait dñs
murus ignis incircuitu eius. et
ĩgłia ero inmedio eius. Oo fugite
deterra aquilonis dicit dominus

Expanded text:
 haec dicit Dominus exercituum adhuc affluent civitates meae bonis et consolabitur Dominus adhuc Sion et eliget adhuc Hierusalem et levavi oculos meos et vidi et ecce quattuor cornua et dixi ad angelum qui loquebatur in me quid sunt haec et dixit ad me haec sunt cornua quae ventilaveruquid isti veniunt facere qui ait dicens haec sunt cornua quae ventilaverunt Iudam per singulos viros et nemo eorum levavit caput suum et venerunt isti deterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levaverunt cornu super terram Iuda ut dispergerent eam et levavi oculos meos et vidi et ecce vir et in manu eius funiculus mensorum et dixi quo tu vadis et dixit ad me ut metiar Hierusalem et videam quanta sit latad puerum istum dicens: Absque muro habitabitur Iherusalem pre multitudine hominum et iumentorum in medio eius et ego ero ei ait Dominus murus ignis in circuitu et in gloria ero in medio eius o o fugite de terra aquilonis dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
illũ qiͣ coronã michi: ꝑ singulos gra¬
dus meos pnuntiabo illum. et qͣi prin¬
cipi offerum eum. Si adu̾sum ie t̾ra
mea clamat. et cũ ip̃a sulci eius deflẽt
Si fructꝰ etus commedi absq pecunia
et amumã agricolaꝵ eus afflixi. pro
Frum̃to oriatur mͥ tribulus. et pro
ꝗr deo spina.
fũnita sunt u̾ba. Iob:

Expanded text:
illum quasi coronam mihi. Per singulos gradus meos pronuntiabo illum, et quasi principi offeram eum. Si adversum me terra mea clamat, et cum ipsa sulci ejus deflent. Si fructus ejus comedi absque pecunia, et animam agricolarum ejus afflixi. Pro frumento oriatur mihi tribulus, et pro hordeo spina. Finita sunt verba Job
Abbreviated transcription (Latin):
dentẽ clare. et letatũ ẽ ĩ abscondito
cor meum. ⁊ oscłatus sum manum
meã ore meo. que ẽ iinquitas maxt̃a
et negatõ contra deũ altissimum. Si
gauisus sum ad rumã eiꝰ qui me ode¬
rat. et exultaui qd̃ inuenisset eum

Expanded text:
ito cor meum, et oscalatus sum manum meam ore meo, quae est iniquitas maxima, et negatio contra Deum altissimum. Si gavisus sum ad ruinam ejus qui me oderat, et exsultavi quod invenisset eum
Abbreviated transcription (Latin):
pupillus ex ea. quia ab infantia
mea creuit mecum miseratõ. et de
utero matris mee egressa ẽ metum
Si despexi prete̾untẽ coqd̃ ñ hũerit
indum̃tum. et absq opim̃to paupe¬
rẽ. Si ñ bñdixerunt michi latera eiꝰ
et de uelleribi ouium meaꝵ oalefc̃e
ẽ. Si leuaui suꝑpupillum manũ me¬
am. etiã cum eudere me ĩporta sreperi
orẽ. Humerus nĩs aiueterra sua
cadat. et brachium meum cum sius
ossib confringatur. Semꝑ enĩ qͣi tti¬
mentes suꝑ me. fluctus timui dĩn
et ponbus eius ferre ñ pottu. Ui pu¬
t aui aurum robur meum. ⁊ obri¬

Expanded text:
pupillus, quia ab infantia mea crevit mecum miseratio, et de utero matris meae egressa est mecum. Si despexi pretereuntem, eo quod non habuerit indumentum, et absque operimento pauperem. Si non benedixerint mihi latera eius, et de velleribus ovium mearum calefactus est; si levavi super pupillum manum meam, etiam, cum viderem iorem. Humerus meus a junctura sua cadat, et brachium meum cum suis ossibus confringatur. Semper enim quasi tumentes super me fluctus timui Deum; et pondus ejus ferre non potui. Si putavi aurum robur meum, et obri
Abbreviated transcription (Latin):
tempsi subire iuditiutm cum suro
meo. et antille mee cũ disceꝑtarẽt
adu̾sum me. Quid enĩ ẜaciam cum
surrexerit ad iuditand̾ d̾s: et cum
quesierit quid respondebo illi: nt̃¬
quid ñ inuitero fenit me. qui et illum
oꝑatꝰ ẽ. et formauit m̃ne in uulita uiꝰ:¬

Expanded text:
tempsi subire judicium cum servo meo, et ancilla mea, cum disceptarent adversum me, quid enim faciam, cum surrexerit ad judicandum Deus, et cum quaesierit, quid respondebo illi? Nunquid non in utero fecit me, qui et illum operatus est, et formavit in vulva u
Abbreviated transcription (Latin):
lut suns mo iob. Abiert᷑ ergo elifaꝵ
imathites. ⁊̃ fecert̃ sicut locutus
icrat ad eos dominus. ⁊ suscepit
iminus faciẽ iob. Dominus quoep
anu̾sus ẽ ad pn̾tam iob. cũ oraret

Expanded text:
 Job. Abierunt ergo Eliphaz Amathites, et fecerunt sicut locutus fuerat ad eos Dominus, et suscepit Dominus faciem Job. Dominus quoque conversus est ad poenitentiam Job, cum oraret
Abbreviated transcription (Latin):
Iatis e̾ futor nĩs ĩ te. et induos amicos
ais q m ĩ estis lociti corã me rectũ
iatb serius m̃s iob. Simite egit
id septẽ tauros. et seꝑtẽ arietes. ł
ꝓ adseruũ meũ iob. et offerte ho¬
raustrm prouobis. Iob autẽ ser¬
uis uis orabit prouodis. faciẽ eiꝰ

Expanded text:
et in duos amicos tuos, quoniam non estis loquuti coram me rectum sicut se rvus meus Iob. Sumite ergo vobis septem tauros et septem arietes et ite ad servum meum Iob et offerte holocaustum pro vobis. Iob autem servus meus orabit pro vobis, faciem eius
Abbreviated transcription (Latin):
se hẽant. obsetro te lestor. ne laborẽ
meum meum rep̃sionẽ estimes an¬
tiquorum. In tab̾nacłm dĩ offert
unus quisq qd̾ potest. alii aurum
argentum. et lapides. Preciosos. a¬
lii byssum ⁊ purpurã coscumq of¬
ferunt. ⁊ iaciuctum. Nobiscum igit᷑¬
bene agit᷑. si obtulĩnus pelles ⁊ ca¬
praꝵ pilos. Et tam̃ apłs contẽpti¬
błiora nrñ magis necessaria iudicat
unde et tota illa tab̾natuli pulchri¬
tudo. et ꝑ singulas species eccłie
p̾sentis futureq distinctõ pellib
tegit᷑. et ciliciis. ardorẽq solis et
iniuriam hymbrium. ea q̃ uilio¬
ra sunt ꝑhibẽt. Lege gꝰ primum sa¬
muhel. ⁊ malachim. meum meum
uiꝙͣ meum. Quuicquidenim crebri̾
u̾tendo ⁊ enidando sollicitiꝰ ⁊ dilicimꝰ¬

Expanded text:
se habeant, obsecro te, lector, ne laborem meum reprehensionem existimes antiquorum. In tabernaculo Dei offert unusquisque quod potest. Alii aurum et argentum et lapides pretiosos, alii byssum et purpuram et coccum offerunt et hyacinthum. Nobiscum bene agitur, si obtulerimus pelles prarum pilos. Et tamen Apostolus contemptibiliora nostra magis necessaria judicat . Unde et tota illa tabernaculi pulchritudo, et per singulas species, Ecclesiae praesentis futuraeque distinctio, pellibus tegitur et ciliciis, ardoremque solis et injuriam imbrium ea quae viliora sunt prohibent. Lege ergo primum, Samuel, et Malachim meum: meum, inquam, meum. Quidquid enim crebrius vertendo, et emendando sollicitius et didicim
Abbreviated transcription (Latin):
uident. quasi pret̾untia. et cadu¬
ca contempnant. et p̃parent
se adiudicii diem. ubi ultor ad ũ¬
sum uiros assirios futurus est¬
dominus.¶

Expanded text:
ident, quasi praetereuntia et caduca contemnant, et praeparent se ad judicii diem, ubi ultor adversus veros Assyrios futurus Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
bitur. Sciendum autem quo¬
mam niniue in nrã luigua dehe¬
breo spetiosam sonat. Speciosus aũ¬
hic mundus dicitur. unde et a¬
ornatu nomen accepit. Et quie¬
quid nunt adu̾sus niniuem di¬
cit᷑. de mundo figuralit̾ predicat᷑.
Qmͣ ob causam et assumptio qmͣ
seꝑtuaginta interpretes. ahinna¬
apud hebreos massa ponitur. id
est graue onus. et qd̃ eam adu̾¬
sum quam uidetur premat. tiͨ
hoc adtendendum. qd̃ hec ipsa uł
assumptõ uel omis. uel pondus.
prophete uisiosit. Non enim lo

Expanded text:
rabitur. Sciendum autem est quoniam Ninive in nostra lingua de Hebraeo speciosam sonat: speciosus autem mundus hic dicitur: unde et aornatu nomen accepit quidquid nunc adversum Niniven dicitur, de mundo figuraliter praedicari. Quam ob causam assumptio, quam Septuaginta interpretanapud Hebraeos MASSA ponitur, id est, grave onus: eo quod eam adversus quam videtur, premat, nec hoc adtendendum, quod haec ipsa uel adsumptio uel onus uel pondus prophetae uisio sit ΟΓΚΗΟΝ, po
Abbreviated transcription (Latin):
intĩtum sustinerent. pectatorum ⁊
impietatis pñam egissent. actepta
dei mĩa grauioriorib se criminib ĩ¬
ꝑlicare cepunt. Qua de causa memo
zelans. et uluscens dominus. Im¬
enim decem trib ab assiriis ducte
fuerant in captiuit atem sub eze¬
chia rege uida. sub quo cciam nunc
in consolationem ppłi tranlinigͣtio

Expanded text:
rum et impietatis poenitentiam egissent, accepta Dei misericordia gravioribus se criminibus implicuerunt. Qua de causa memorzelans et ulciscens Dominus enim decem tribus ab Assyriis deductae fuerant in captivitatem sub Ezechia, rege Juda, sub quo etiam nunc in consolationem populi transmigrati,
Abbreviated transcription (Latin):
ph̾am ante aduẽ¬
tum regis assirio¬
rum. qui popubũ
israhel captiuiun
in suas regiones
transtulerat. su¬
isse hebreorum traditõ confirmat. Si¬
quidem in fine eius lectionis predcĩ
regis aduentum. soẽ ꝓpħa annunti¬
are monstratur. Sed cum hĩtatores¬

Expanded text:
rophetam ante adventum regis Assyriorum, qui populum Israel captivum in suam regionem transtulerat, fuisse, Hebraeorum traditio confirmat. Siquidem in fine hujus lectionis praedicti regis adventum idem Propheta annunciare monstratur. Sed quum h
Abbreviated transcription (Latin):
lus locutus ẽ mͥ ĩ sione domini dicẽo
Redue eum ĩ domum tuã. ⁊ comedat
panẽ ⁊ bibat aꝙͣ. Tẽfellit eum: ⁊ redux̃¬
secum. comedit gͦ panẽ ĩ domo eius.
⁊ bibit aꝙͣ/ Cumq sederẽt ad m̃sam fc̃s
ẽ smo domini ad ꝑpham qͥ reduxerat e¬
um. ⁊ exclamauit ad uirum dei qͥ ue¬
netat de iuda dicẽs. Hec dicit dominꝰ
Qͥa inobediẽs fuisti ori domini. ⁊ ñ cus¬
todisti mandatum ꝙ precepit tͥ dñs
do tuus ⁊ reu̾sus es et comedisti panẽ.
⁊ bibisti aꝙͣ ĩ loco ĩ quo precepit tͥ ne
comed̾es panẽ. neq biberes aꝙͣ. ñ infe¬
ret᷑ cadauer tuum ĩ sepulchrum pa¬
trum tuorum. Cumq comedissent ⁊
bibissent strauit asiium suum ꝓpła
ꝙͣ redirterat. Qͥ cum abiss. inuenit
eum leo ĩuia. ⁊ occidit. ⁊ erat cadauers
bat iuxta illd̾. et leo stabat iuxta en¬
dauer. ⁊ ecce uiri transeuntes uide¬
runt cldau̾ piectum ĩ uia. t ledntin

Expanded text:
lus locutus est mihi in sermone Domini, dicens: lus locutus est mihi in sermone Domini, dicens: Reduc eum tecum in domum tuam, et comedat panem et bibat amedit ergo panem in domo eius et bibit aquam cumque sederent ad mensam factus est sermo Domini ad prophetam qui reduxerat eum et exclamavit ad virum Dei qui venerat de Iuda dicens haec dicit Dominus quia inoboediens fuisti ori Domini et non custodisti mandatum quod praecepit tibi Dominus Deus tuus et reversus es et comedisti panem et bibisti aquam in loco in quo praecepit tibi ne comederes panem neque biberes aquam non inferetur cadaver tuum in sepulchrum patrum tuorum cumque comedisset et bibisset stravit asinum prophetae quem reduxerat qui cum abisset invenit eum leo in via et occidit et erat cadaver abat iuxta illum et leo stabat iuxta cadaver et ecce viri transeuntes viderunt cadaver proiectum in via et leonem
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ neꝙ bibes aꝙͣ. nec reu̾teris ꝑuiam qͣ
uenisti. Abnit ergo ꝑ aliam iuam. ⁊ ñ ẽ
reu̾sus ꝑ it̾ ꝙ uenerat ĩ befhel.
rophes autẽ quidam senex hĩtabat
⁊̃ bethel. ad ꝙ̃ uenerunt filii sui ⁊
uarrauerunt ei omnia oꝑa q̃ fecerat
uir dei illa die ĩ bethel. ⁊ u̾ba q̃ locut᷑
fuerat ad regẽ. ⁊ narrauerunt prĩsu¬
o. Et̃ dixit eis pat̾ eorum. ꝑ ꝙͣ uiam a¬
biit. ostenderunt ei filii sui uiam: ꝑ qͦt
abierat uir dei qui uenerat de i̾u¬
da. Et ait filiis suis Sternite mͥ asi¬
num. Qͥ cum strauissẽt. ascendit ⁊ abi¬
it p̾t uirum dei ⁊ inuenit eum sedentẽ
subtꝰ therebintum. Et ait illi. Tu ne e
uir dei qui uenisti de iuda: Respondit
illi ego sum. Dixit ad eum. Ueni metĩl
domum ut comedas pariẽ. Qͥ ait. Nõ pos¬
sum ren̾ti. neq uenire tetum. nec come¬
dam panẽ nec bibam aꝙͣ ĩ loco isto. qr
locutꝰ ẽ dominus ad me ĩ smone domiii
dicẽs. Nõ comedes panẽ. ⁊ ñ bibes ibi a¬

Expanded text:
iam qua venisti abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in Bethel prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir Dei illa die in Bethel et verba quae locutus fuerat ad regem et narraverunt patri suo et dixit eis pater eorum per quam viam abiit ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei qui venerat de Iuda et ait filiis suis sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit et abiit post virum Dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir Dei qui venisti de Iuda respondit ille ego sum dixit ad eum veni mecum domum, ut comedas panem. Qui ait: Non possum reverti, neque venire tecum, nec comedam panem, neque bibam aquam in loco isto: quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini, dicens: Non comedes panem,
Abbreviated transcription (Latin):
gum qd̾ imposuit p̃ĩ tuus suꝑnos
Et dixerunt ei iuuenes qui nutt
fu̾ant cum eo. Sic loq̃te ppło hue
qui loquuti sunt ad te dicentes. p̃
tuus aggͣuauit iugum nt̃m tu
releua nos. sic loqueris ad eos. Ili¬
nimus digitus m̃s. gͦssior ẽ dorsi p

Expanded text:
ugum qugum qEt dixerunt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior est dorso p
Abbreviated transcription (Latin):
bath cum adhuc eẽt ĩ egypto
pfũgus a facie regis salomonis au¬
dita morte eius reusus ẽ de egrpto
miseruntq. ⁊ uocauerunt eũ. Ueĩt
gͦ ieroboam ⁊ om̃is multitudo isrł. ⁊
tuus durissimum iugum impo¬
suit nob̾. tu autẽ nunc imminue
paululum de imꝑio prĩs tui durissi¬
mo. ⁊ de iugo gͣuissimo qd̃ imposuit
nobis: et suiemus tͥ. Qui ait eis. Ite
usꝙ t̃tium diẽ. ⁊ reu̾timini ad me
Cimq abiss ppłs. in iit consilium
rex roboam cum seniorib qͥ assiste¬
bant coram salomone pre eiꝰ. dum
Adhuc uiueret: ⁊ ait. Qd̃ mͥ datis
consilium ut respondeam ppło. Qͥ
dixerãt ei. Si hõdie obediseris pl.¬
i et siueris. ⁊ petitõni eorum esar
locutusq fii̾s Ad eos u̾ba leuia: ert
t sui cunctis dieb. Q dereliquis o¬
silium senum qd̃ dederant ei ⁊ oh¬
buit adolescẽtes qui nutͥti fũant ei
eo. ⁊ adsistebant illi. dixites ad eos.
mͥ datis consilium ut responde an
ppło huic. qͥ dixerũt mͥ. leuins fac i¬

Expanded text:
bath cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis audita morte eius reversus est de Aegypto miseruntque et vocaverunt eum venit ergo Hieroboam et omtuus durissimum iugum inposuit nobis tu itaque nunc inminue paululum de imperio patris tui durissimo et de iugo gravissimo quod inposuit nobis et serviemus tibi qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populus iniit corex Roboam cum senioribus, qui assistebant coram Salomone patre ejus, cum adhuc viveret, et ait eis: Quod datis consilium, ut respondeam populo? Qui dixerunt eipetitioni eorum cesseris locutusque fueris ad eos verba lenia erunt tibi servi cunctis diebus qui dereliquit consilium senum quod dederant ei et adhibuit adulescentes qui nutriti fuerant cum eo et adsistebant illi dixitque ad eos quod mihi datis consilium ut respondeam populo huic qui dixerunt mihi levius fac i