comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
listi uasa deroris tui de auro meo & de argen¬
to meo quȩ dedi tibi: & fecisti tibi imagines
masculinas & fornicata es in eis. Et sumpfisti
uestimenta tua multi coloria: & uestita es eis.
Et oleum meum & thymiama meum posiusti co
ram eis: & panem meum quem dedi tibi. Si¬
milam & oleum & mel quibus enutruu te po
tis: & factum ẽ. ait dñsds̃. & tulisti filios
tuos & filias tuas quas generasti michi: &
in molasti eis ad deuorandum. Num quid
meos: & dedisti illos consecrans eis. Et post
om̃s abhominationes tuas & fornicationes
non es recordata dierum ad olescentię tuę:
quando eras nuda & confusione pleua concul¬
cata in sanguine tuo. Et accidit post om̃em
malitiam tuam. ue. uę. tibi: ait dñs ds̃. Et
ȩdificasti tibi lupanar: & fecisti tibi postibu¬
lum in cunctis plateis. Ad om̃e capit uae
ȩdificasti signum ꝓstitutionis tue. & ab homi¬
nabilem fecisti decorem tuum: & diuisisti

Expanded text:
listi vasa decoris tui de auro meo et argenlisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo quae dedi tibi et fecisti tibi imagines masculinas et fornicata es in eis et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et vestita es eis et oleum meum et thyram eis. Et panem meum, quem dedi tibi, similam, et oleum, et mel, quibus enutrivi te, ptis, et factum est, ait Dominus Deus. Et tulisti filios tuos, et filias tuas, quas generasti mihi: et immolasti eis ad devorandum. Numquid pmeos, et dedisti, illos consecrans, eis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et confusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et accidit post omnem malitiam tuam vae, vae tibi, ait Dominus Deus, Et aedificasti tibi lupanar, et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis. Ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae, et abominabilem fecisti dec
Abbreviated transcription (Latin):
aqua. Et emundaui sanguinẽ tuum exte.
& unxi te oleo & uestiui te discoloribus:
& caltiaui te iacintino. Q cinxite bysso
& in dui te subtilibus: & ornaui te ornam̃to:
& dedi armillas in manibus tuis: & torquem cir¬
ca collum tuum. &̾ dedi inaurem suꝑ os tuum.
& circulos auribus tuis: & oronam decoris in ca¬
pite tuo. & ornata es auro & argento: & uesti¬
ta es bysso. & polimito. & multis coloribus. Si
milam & mel & oleum comedisti: & detora
facta es uehementer nimis. & profecisti in reg¬
num. & egressum est nomen tuum ingentes prop¬
ter spetiem tuam: quia ꝑfecta eras in decore
meo quem posueram suꝑ te dicit dñs ds̃. Et¬
habens fidutiam inpulchritudine tua fornica¬
ta es in nomine tuo: & exposusti fornicatio¬
nem tuam omni transeunti ut eius fieres. Et
sumens de uestimentis meis fecisti tibi excel¬
sa hinc inde consuta. & fornicata es suꝑ eis
sicut non est factum neq futurum ẽ. & tu¬

Expanded text:
aqua et emundavi sanguinem tuum ex te aqua et emundavi sanguinem tuum ex te et unxi te oleo et vestivi te discoloribus et calciavi te ianthino et cinxi te bysso et indui te subtilibus et ornavi te ornamento et dedi armillas in manibus tuis et torquem circa collum tuum et det circulos auribus tuis et coronam decoris in capite tuo, et ornata es auro et argento et vestita es bysso polimito et multis comilam, et mel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis, et profecisti in regnum. Et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam, quia perfecta eras in decore meo, quem posueram super te, dicit Dominus . fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum est et tu
Abbreviated transcription (Latin):
de terra chanaan. Pater tius amorreus:
& mater tua ch& thea. & quando nata es in
die ortus tui : non ẽ. precisus umbilicus tuus.
& in aqua non est lota in salutem: nee sale sa¬
lita nec in uoluta pannis. Nonpeꝑeͣrit suꝑ te
oculus : ut facerei tibi unum de his misertus
tui. Sed ꝓiecta es suꝑ faciem terrę in abiec¬
tionem amimȩ tuȩ: in die quata es. Transi¬
ens autem ꝑ te uidi te conculcari in sanguine¬
tuo: & dixi tibi cum esses insangune tuo.
U iue. Dixi in quam tibi in sanguine tuo: uiue.
MA ultiplicata quasi germen agri dedi te: & mul¬¬
tiplicata es & grandis effecta. & in gressa
es: & ꝑuenisti ad mundum muliebrem. Ube¬
ra tua intumuerunt: & pilus tuus germina
uit. Et eras nuda : & confusione plena:
Q transuu ꝑ te & uidi te: & ecce tempus tuũ
tempus amantium. & ex pandi amictum
meum suꝑ te: & operui ignominiam tuam.
& iuraui tibi & in gressus sum pactum tecum:
ait dñs ds̃. Et facta es mihi: & laui te

Expanded text:
de terra chananea pater tuus Amorreus de terra chananea pater tuus Amorreus et mater tua Cetthea et quando nata es in die oet in aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus, ut faceret tibi unum de his, misertus tui: sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens autem petuo, et dixi tibi, cum esses in sanguine tuo: Vive; dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam, quasi germen agri dedi te; et multiplicata es et grandis effecta. Et ingressa es, et pervenisti ad mundum muliebrem; ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit et eras nuda et confusionis plena et transivi per te et vidi te et ecce tempus tuum tempus amantium et expandi amictum meum super te et operui ignominiam tuam et iuravi tibi et ingressus sum pactum tecum ait Dominus Deus et facta es mihi et lavi te
Abbreviated transcription (Latin):
uitis ex om̃ib lignis nemorum quȩ sunt inter
ligna siluarum: Num quid tolletur de ea lig¬
num ut faciat opus aut fabricabitur de ea
pax illus ut de pendeat ineo quod cumque uas:
Ecce igni datum ẽ. in es cam. Utramq partẽ
eius consumpsit ignis: & medietas eius redac¬
ta ẽ. in fauillam. Num quid utile erit ad opꝰ:
&iam cum e̾e integrum non erat aptũ ad opus:
quanto magis cum ignis illud deuorauerit & com¬
busserit. Nihil ex eo fia oporis. Propterea hȩc
dicit dñs ds̃. Quomodo lignum uitis. in ter
ligna siluarum quod dediꝰ igni ad deuorandũ:
sic tradam habitatores merłm & ponam faciẽ
meam ii eos. De igne egredientur : & ignis
consumm& eos. Q scietis quia ego dñs cumpo¬
suero faciem meam in eos & dedero terram in¬
uiam & desolatam eo quod p̾uaricatores exti¬
terint dicit dñs ds̃ .: Et factus ẽ. sermo dñi
ad me dicens. Fili hominis: notas fac hierłm
ab hominationes suas & dices. Hȩc dicit dñs
ds̃. Hierusalem radix tua & generatio tua

Expanded text:
vitis, ex omnibus lignis nemorum, quae sunt inter ligna silvarum? Numquid tolletur de ea lignum, ut fiat opus; aut fabricabitur de ea paxillus, ut dependeat in eo quodcumque vas? Ecce igni datum est in escam: utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam: numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus: quanto magis cum ignis illud devoraverit, et combusserit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, quod dedi igni ad devorandum, sic tradidi  Al. tradam habitatores Jerusalem. Et ponam faciem meam in eos: de igne egredientur, et ignis consumet eos et scietis quia ego Dominus cum posuero faciem meam in eos et dedero terram inviam et desolatam eo quod praevaricatores extiterint dicit Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis notas fac Hierusalem abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus Hierusalem radix tua et generatio tua
Abbreviated transcription (Latin):
cutus sum. H ȩc dicit dñs as. Et sumã ego
de medulla caedri sublimis & ponã deuer¬
tice ramorum eius tenerum: destringam &
plantabo suꝑ montem ex celsum & eminen¬
tem. In monte sublimi isrł plantabo illud:
& erump& ingermen & facia fructum.
Et erit in caedrum magnam & habitabt̃
sub ea om̃s uolucres: unuersum uolatile
sub umbra frondium eius nitidi ficabit. &
scient om̃ia ligna regionis quia ego dñs hu¬
mmili aui liS sublitnt Set etatan lignũ humile D eutis hi¬
uiride & frondere feci lignum aridũ. Ego
dñs locutus sum: & feci. Et factus ẽ. sermo
dñi adme dicens. Quid est quod inter uos
parabolam uertitis in ꝓuerbium istud int̾ra

Expanded text:
cutus sum haec dicit Dominus Deus et sumam ego cutus sum haec dicit Dominus Deus et sumam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem in monte sublimi Israhel plantabo illud et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam et habitabunt sub eo omnes volucres universum volatile sub umbra frondium eius nidificabit et scient omnia ligna regionis quia ego Dominus humiliavi lignum sublime et exaltavi lignum humile et sride et frondere feci lignum aridum ego Dominus locutus sum et feci et factus est sermo Domini ad me dicens quid est quod inter vos parabolam vertitis in proverbium istud in terra
Abbreviated transcription (Latin):
& accipi& ab eo ius uirandum. Sed & fortes
terrȩ toll& ut sit regnim hunule & non ele¬
uetur : sed custodiat pactum eius & serua
illud. Qui recedens ab eo misit nuntios ad egrp¬
tum: ut dar& sibi equos & popłm multum.
Num quid ꝓsperabitur uel consequetur salutẽ
qui fecit hȩc: & qui dissoluit pactum nũgid
ritum uiramentum & soluit pactum quod
habebat cum eo: in medio babylonis morietur.
Et non in exercitu grandi neq inpopulo multo
faci& contra eum pharao bellum in iactu ag¬
geris & in extructione uallorum: ut interfi¬
ciat animas multas. Spreuerat enim uiram̃¬
tum ut soluer& fędus: & ecce dedit manũ
suam. & cum om̃ia hȩc fecerit: non effugi&
uaricatus ẽ. ponam in caput eus: & expan¬
dam suꝑ eum retem eum & conp̃hendetur
in sagrna mea. Ꝙ adducam eum inbabylo¬
nem: & uidicabo eum ib in p̃uaricatione qͣ
despexit me. Et om̃s ꝓfugi tius cum unuiso
agmine gladio cadent: residui autem inom̃em
uentum disꝑgentur. & scietis quia ego dñs lo¬

Expanded text:
 accipiet ab eo iusiurandum, sed et fortes terrae tollet, ut sit regnum humile et non elevetur, sed custodiat pactum eius et servet illud. Qui recedens ab eo misit nuntios ad Egiptum, ut daret sibi equos et populum multum. Numquid prosperabitur vel consequetur salutem, qui fecit hoc? et qui solvit pactum, numquid ritum juramentum, et solvit pactum, quod habebat cum eo, in medio Babylonis morietur. Et non in exercitu grandi, neque in populo multo faciet contra eum Pharao praelium: In jactu aggeris, et in exstructione vallorum, ut interficiat animas multas. Spreverat enim juramentum ut solveret foedus: et ecce dedit manum suam: et cum omnia haec fecerit, non effugietaevaricatus est, ponam in caput ejus. Et expandam super eum rete meum, et comprehendetur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem, et judicabo eum ibi, in praevaricatione qua despexit me. Et omnes profugi ejus cum universo agmine suo, gladio cadent: residui autem in omnem ventum dispergentur: et scietis quia ego Dominus lo
Abbreviated transcription (Latin):
leuauerit ad idola domus isrł. & uxorem ꝓxi
atam non accesserit. & hominem non contrista.¬
uerit. pignus debitori reddiderit. ꝑ ium nihil
rapuerit. panem suũ esurienti dederit. & nu¬
dum operuerit uestimento. ad usuram non
cõmodauerit & amplius non acceperit. ab ini¬
quitate auerterit manum suam. udiciũ uerũ
fecerit inter uirum & uirum : in preceptis
meis ambulauerit. & ui dicia mea custodie¬
rit ut faciat ueritatem: hic iustus ẽ. uita
iuu&e ait dñs ds̃. Quod sigenuerit filium la¬
tronem effundentem sanguinem. & fecerit
unũ de histis. & hȩd quidem om̃ia non facien¬
tem sed in montibus comedentem & uxorem
ꝓocimi sui polluentem. egenũ & pauperẽ
contristantem rapientem pignus non redden

Expanded text:
levaverit ad idola domus Israel. Item, dicitatam non accesserit; et hominem non contristaverit, pignus debitori reddiderit, per vim nihil rapuerit; panem suum esurienti dederit, et nudum operuerit vestimento; ad usuram non commodaverit, et amplius non acceperit; ab iniquitate averterit manum suam, judicium verum fecerit ins ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat ueritatem, hic iustus est:. uita uiuet, ait dominus deus. quod si genuerit filium latronem et effundentem sanguinem et fecerit unum de istis, et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non redden
Abbreviated transcription (Latin):
in hierłm ut interficiam de ea hominem &
pecus : tamen relinquetur in ea saluatio edu
centium filios & filias. Ecce ipsi egredientur
ad uos : & uidebitis uiam eorum & ad inuen¬
tiones eorum. & consolabimini suꝑ malo qđ
in duxi inhierłm: in om̃ibus quȩ inportaui
suꝑ eam. Ꝙ consolabuntur uos cum uideri¬
tis uiam eorum & ad inuentiones eorum:

Expanded text:
in Jerusalem, ut inter ficiam de ea hominem et in Jerusalem, ut inter ficiam de ea hominem et pecus: tamen relinqcentium filios et filias ecce ipsi egredientur ad vos et videbitis viam eorum et adinventiones eorum et consolabimini super malo quod induxi in Hierusalem in omnibus quae inportavi super eam et consolabuntur vos cum videritis viam eorum et adinvention
Abbreviated transcription (Latin):
dñs exercituum. Quod si & bestias pessimas
in duxero suꝑ terram ut uestem n eam
& fuerit in uia eo quod nonsit ꝑ transiens
propter bestias & tres uiri isti fuerint in
ea. uiuo ego dicit dñs ds̃. quia nec filios
nec filias liberabunt sed ipsi soli liberabun¬
tur. terra autem de solabitur. Uel si gla¬
dium in duxero suꝑ terram illam. & dixe-¬
ro gladio transi ꝑ terram. & in terfecero
de ea hominem & uimentum & tres uiri
isti fuerint in medio euis: uiuo ego dicit
dñs ds̃ non liberabunt filios neq filias. sed
ipsi soli liberabuntur. Si autem & pestilentiã
in misero suꝑ terram illam & effudero in dig̃
nationem meam suꝑ eam insanguine ut au¬
feram ex ea hominem & iumentum & noe¬
& danihel & iob. fuerint in medio eius: ui¬
uo ego dicit dñs ds̃ quia filium & filiam ñ
liberabunt. sed ipsi iustitia sua liberabunt
& quatuor udicia mea pessima gladiũ & fa¬
mem & bestias malas & pestilentiam misero

Expanded text:
Dominus exercituum quod si et bestias pessimas Dominus exercituum quod si et bestias pessimas induxero super terram ut vastem eam et fuerit invia eo quod non sit pertransiens propter bestias tres viri isti qui fuerint in ea vivo ego dicit Dominus Deus quia nec filios nec filias liberabunt sed ipsi soli liberabuntur terra autem desolabitur vel si gladium induxero super terram illam et dixero gladio transi per terram et interfecero de ea hominem et iumentum et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntur si autem et pestilentiam inmisero super terram illnationem meam super eam in sanguinem, vt auferam ex ea hominem & iumentum: & Noe, Daniel & Iob fuerint in medio eius, viuo ego, dicit Dominus Deus, quia filium & filiam non liberabunt, sed ipsi iustitia sua liberabunt  quatuor judicia mea pessima, gladium, et famem, et bestias malas, et pestilentiam misero
Abbreviated transcription (Latin):
nerit ad prophetam ut in terrog& ꝑ eṽ.
eum in exemplum & in ꝓuerbium. Et dis¬
ꝑdam eum de medio p̾opłi mei: & scietis
quia ego dñs. & propheta cum errauerit & lo¬
cutus fuerit uerbum: ego dñs de cepi ꝓphetã
illum. & extendam manũ meam suꝑ eum &
delebo eum de medio populi mei isrł: & porta¬
bunt iniquitatem suam. Iuxta ini quitatem int̃¬
rogantis: sic iniquitas prophetȩ erit ut non er¬
r& ultra domus isrł ame. Neq polluatur in
uniuersis p̃uaricationibus suis: sed sint mibi
in popłm & ego sim eis in dm̃ ait dñs exercitu¬
um. Et factus ẽ. sermo dñi ad me dicens.
Fili hominis: terra cum peccauerit mihi ut
p̃uaricetur p̃uaricans extendam manũm eã
suꝑ eam & conteram uirgam panis euis. &
in mittam in eam famem: & interficiam de
ea hominem & iumenta. Et si fuerint tres
uiri isti in medio eius. noe. dani hel. &iob
ipsi ui stitia sua liberabunt animas suas ait

Expanded text:
nerit ad prophetam ut interroget per eumnerit ad prophetam ut interroget per eumeum in exemplum et in proverbium et disperdam eum de medio populi mei et scietis  Dominus et propheta cum erraverit et locutus fuerit verbum ego Dominus decepi prophetam illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim eis in Deum ait Dominus exercituum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis terra cum peccaverit mihi ut praevaricetur praevaricans extendam manum meam super eam et conteram virgam panis eius et inmittam in eam famem et interficiam de ea hominem et iumentum et si fuerint tres viri isti in medio eius Noe Danihel et Iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait
Abbreviated transcription (Latin):
erunt inmunditias suas in cordibus suis & scan
dalum iniquitatis suę statuerunt contra
fatiem meam. Numquid in terrogatus respoꝵ¬
debo eis: Propter hoc loquere eis & dices ad
eos. Hec dicit dñs ds̃. Homo homo de domo
isrł qui posuerit in mundicias suas in corde
suo & scandalum ini quitatis suȩ statuerit
contra faciem suam & uenerit ad ꝓphetã
in terrogans ꝑ eum me: ego dñs responde¬
bo ei inmultitu dine inmundiciarum suarũ
ut capiatur domus isrł in corde suo quo re.¬
cesserunt ame in cunctis idolis suis. Prop¬
ter ea dic ad domum isrł. Hȩc dicit dñs ds̃.
Con uertimini & recedite ab idolis ur̃is: & ab
uniuersis contaminationib ur̃is auerite fa¬¬
cies ur̃as. quia homo homo de domo isrł &
de proselytis quicumq ad uena fuerit in
isrł. si alienatus fuerit ame & posuerit ido¬
la sua in corde suo & scandalum iniquita¬
tis suȩ statuerit contra faciem suam & ue¬

Expanded text:
erunt erunt dalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam numquid interrogatus respondebo eis propter hoc loquere eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus homo homo de domo Israhel qui posuerit inmunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam interrogans per eum me ego Dominus respondebo ei in multitudine inmunditiarum suarum ut capiatur domus Israhel in corde suo quo recesserunt a me in cunctis idolis suis propterea dic ad domum Israhel haec dicit Dominus Deus convertimini et recedite ab idolis vestris et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras quia homo homo de domo Israhel et de proselytis quicumque advena fuerit in Israhel si alienatus fuerit a me et posuerit idola sua in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et ve
Abbreviated transcription (Latin):
capiendas animas. Cum caperent anim as po¬
puli mei: uiuificabant animas eorum. & ui¬
olabant me ad popłm meum propter pugil¬
lum hordei & fragmen panis ut interficerent
animas quȩ non moriuntur & uiuificarent
animas quȩ non uiuunt: mentientes popło
meo credenti mendaciis. Propter hoc hȩc di¬
cit dñs ds̃. Ecce ego ad puluillos ur̃os quib
uos capitis animas uolantes: & disrumpam
eos de brachiis ur̃is. & dimittam animas qs
uos capitis animas ad uolandum. Et disrum¬
pam ceruicalia ur̃a: & liberabo popłm meũ
de manu ur̃a. Neq erunt ultra in manib
ur̃is ad p̃dandum & scietis quia ego dñs. Pro
eo quod maerere fecistis . cor. iusti mendacit᷑
quem ego non contristaui: & confortastis ma.¬
nus imp̃u ut non reuerteret᷑ auia sua mala
& uiuer&. Propterea uana non uidebitis. &
diuinationes non diuinabitis amplius. Et eruã
& sederunt coram me Et factus est sermoꝗ
dñi ad me dicens. F ili hominis. uiri isti posu¬

Expanded text:
capiendas animas: Cum caperent animas populi mei, vivificabant animas eorum; Et violabant me ad populum meum propter pugillum hordei et fragmen panis, ut interficerent animas, quae non moriuntur, et vivificarent animas, quae non vivunt, mentientes populo meo credenti mendaciis. Propter hoc haec dicit Dominus Deus ecce ego ad pulvillos vestros quibus vos capitis animas volantes et disrumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas quas vos capitis animas ad volandum et disrumpam cervicalia vestra et liberabo populum meum de manu vestra neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum et scietis quia ego Dominus pro eo quod maerere fecistis cor iusti mendaciter quem ego non contristavi et confortastis manus impii ut non reverteretur a via sua mala et viveret propterea vana nondivinationes non divinabitis amplius; Et eruam et sederunt coram me. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, viri isti posu
Abbreviated transcription (Latin):
captiui fuerant ꝓpħauit. penitentib quod ad
ierennie uaticinium se uitro aduersarus tradidis¬
sent. ⁊ uderent adhuc urbem ierosolimam stare. ꝙͣ
ille casuram esse predixerat. tricesimo autem eta¬
tissue anno ⁊ captiuitaus quinto exorsus est ad
comcaptiuos loqui. ⁊ eodem tempore. licet posteri

Expanded text:
captivi fuerant, prophetavit, poenitentibus quod ad Jeremiae vaticinium se ultro adversariis tradidissent, et viderent adhuc urbem Jerosolymam stare, quam ille casuram esse praedixerat. Trigesimo autem aetatis suae anno, et captivitatis quinto, exorsus est ad concaptivos loqui. Et eodem tempo
Abbreviated transcription (Latin):
Auferã sepem eius: & erit indireptionẽ. Diruã
maceriam eius : & erit in concaleationẽ. &
ponã eam desertam: & non putabit᷑ & non
fodiet᷑. & ascend& suꝑ eani uepres & spinȩ.
Et nubib mandabo: ne pluant suꝑ eã ymbrẽ.

Expanded text:
Auferam sepem eius, et erit in direptionem. diruam maceriam eius, et erit in conculcationem | et ponam eam desertam; non putabitur et non fodietur; et ascendent super eam uepres et spinę; et nubibus mandabo ne pluant super eam. Sub hac
Abbreviated transcription (Latin):
adme adhuc dicens. Pro eo quod abiecit popłs
iste aquaᷤ siloȩ quȩ uadunt cũ silentio & assũp¬
sit magis rasin & filiũ romeliȩ. Propt̃ hoc ecce
dñs ad duc& suꝑ eos aquas fluminis fortes &.
multas. regem assiriorũ & om̃em głam eius.¬
Et ascend& suꝑ om̃s ruios eius: & flu&e suꝑ uni¬
uersas ripas euis. Et ibit ꝑ uidam inundans &
transiens: usq ad collũ ueni&: & erit extensio
alarum eius implens latitudinẽ terre tuȩ. Oen¬
manuhel. Con gregamini popłĩ & iuncimini :¬
& au dite uniu̾sę ꝓcul terrae. Confortamini
& uincimini. accingite uos & uncimini. Inite
consiliũ: & dissipabitur. Loquimini uerbũ
& non fi&. quia nobiscũ ds̃. H ec enĩ ait dñs ad
me. Sicut inforti manu erudut me : ne irem

Expanded text:
ad me adhuc, dicens: Pro eo quod abjecit populus iste aquas Siloe, quae vadunt cum silentio: et assumpsit magis Rasin, et filium Romeliae: propter hoc ecce Dominus adducet super eos aquas fluminis fortes et multas regem Assyriorum et omnem gloriam eiuet ascendet super omnes rivos eius et fluet super universas ripas eius et ibit per Iudam inundans et transiens usque ad collum veniet et erit extensio alarum eius implens latitudinem terrae tuae o Emmanuhel congregamini populi et vincimini et audite universae procul terrae confortamini et vincimini accingite vos et vincimini inite consilium et dissipabitur loquimini verbum et non fiet quia nobiscum Deus haec enim ait Dominus ad me s
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc demanibus ur̃is. ut ambularetis in atrus
meis: Ne afferatis ultra sacrificium frustra
incensum ab hominatio ẽ. mihi. Neo meniã
& sabbatum & festiuitatesalias non feram: ini¬
qui sunt coetus ur̃i. Ralendas ur̃as & sollẽp¬
nitates ur̃as. odiuit anima mea facta sunt
michi molesta. laboraui sustinens: Et cum ex

Expanded text:
is, ut ambularetis in atriis meis? Ne afferatis ultra sacrificium frustra. Incensum abominatio est mihi. Neomeniam, et sabbatum, et festivitates alias non feram. Iniqui sunt coetus vestri. Kalendas vestras, et solemnitates vestras odivit anima mea; facta sunt mihi molesta; labor
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. in laqueũ & inruinã habitantiũ iherusalẽ.
W offendent ex eis plurimi & cadent & conterent᷑.¬
& in retientur. & capient᷑. Liga testimoniũ:
signa legem in discipulis meis. Et expectabo
dum qui abscondit faciem suã adomo iacob.
& prestolabor eum. Ecce ego & pueri quos
mihi dedit dñs. in signũ & inportentũ israhe¬
lis a dño exercituũ. qui habitat in monte syon.
Et cum dixerint ad uos querite aphitonib &
a dimnis qui stridunt incantationib: sus. Nũ¬
quid non popłs adõ suo requirit uisionẽ pro
uiuis ac mortius ad legem magis & ad testi¬
moniũ : Quod si non dixerintꝰ uxta uerbũ
hoc non erit eis matutina lux. Q transibit
ꝑ eam: corru& & esuri&. Et cũ esurierit irascet᷑.
& maledic& regi suo & dõ suo. Et suspitiae¬
sursum & ad terrã in tuebit᷑. & ecce tribula¬
tio & tenebre. dissolutio. angustia & caligo ꝑ¬
sequens: & non poterit auolare de angustia
sua. Primo tempore alleuata ẽ. terra zab u¬

Expanded text:
Israhel in laqueum et in ruinam habitantibus Hierusalem et offendent ex eis plurimi et cadent et conterentur et inretientur et capientur liga testimonium signa legem in discipulis meis et expectabo Dominum qui abscondit faciem suam a domo Iacob et praestolabor eum ecce ego et pueri quos mihi dedit Dominus in signum et in portentum Israhelis a Domino exercituum qui habitat in monte Sion et cum dixerint ad vos quaerite a pythonibus et a divinis qui stridunt in incantationibus suis numquid non populus a Deo suo requirit pro vivis a mortuis ad legem magis et ad testimonium quod si non dixerint iuxta verbum hoc non erit eis matutina lux et transibit per eam corruet et esuriet et cum esurierit irascetur et maledicet regi suo  ecce tribulatio et tenebrae dissolutio angustia et caligo persequens et non poterit avolare de angustia sua primo tempore adleviata est terra Zabu
Abbreviated transcription (Latin):
sui: quia multa sunt nimis castra eius quia
fortia & fatientia uerbum euis. Magnus
enim dies dñi & terribilis ualde: & quis
sustinebit eum: Nunc ergo dicit dñs.¬
corda ur̃a & non uestimenta ur̃a. & con

Expanded text:
sui quia multa sunt nimis castra eius quia fortia et facientia verbum eius magnus enim dies Domini et terribilis valde et quis sustinebit eum nunc ergo dicit Dcorde vestro in ieiunio et isui quia multa sunt nimis castra eius quia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑditioms. Pro eo quod inique egerint in
filios uida: & effuderint sanguinem in¬
nocentem in terra sua. & ui dea in ae¬
ternum habitabitur: & iherłem ingene¬
rationem & generationem. Q mundabo
sanguinem eorum quem non mundauert̃:
& dñs cõmorabitur insion.¬

Expanded text:
perditionis pro eo quod inique egerint in perditionis pro eo quod inique egerint in filios Iuda et effuderint sanguinem innocentem in terra sua et Iudaea in aeternum habitabitur et Hierusalem in generatione et generationem et mundabo sanguinem eorum quem non mundaveram et Dominus commorabitur in Sion
Abbreviated transcription (Latin):
robustos tuos. Consurgant & ascendant
gentes in uallem iosafat̾ quia ibi sedebo ut
uidicem om̃s gentes incircuitu. Mnttite
falces : qm̃ maturauit messis. Denite & des¬
cendite quia plenum est tõcular exuberant
torcularia : quia multiplicata ẽ. malitia eoꝵ
Populi popłi in ualle concisionis: quia iuxta
est dies dñi in ualle concisionis. Sol & lu¬
na obtenebrata sunt : & stellȩ retraxerunt
splendorem suum. Et dñs desion rugi&:
& de iherłem dabit uocem suam. & mo¬
uebuntur cęli & terra: & dñs spes
populi sui & fortitudo
filiorum isrł & scietis quia ego dñs
ds̃ ur̃: habitans insion in monte sco meo. Et
erit hierłem sc̃a : & alieni non transibuNt
ꝑ eam amplius. Et erit in die illa stilla¬
bunt montes dulcedinẽ & colles fluent
lacte : & ꝑ om̃s riuos uida ibunt aquę
Et fons de domo dñi egredietur: & in riga¬
bit torrentem spinarum. Aegyptus in
desolationem erit : & idumea in desertũ

Expanded text:
robustos tuos. Consurgant, et ascendant robustos tuos. Consurgant, et ascendant gentes in vallem Josaphat: quia ibi sedebo ut iudicem omnes gentes in circuitu mittite falces quoniam maturavit messis venite et descendite quia plenum est torcular exuberant torcularia quia multiplicata est malitia eorum populi populi in valle concisionis quia iuxta est dies Domini in valle concisionis sol et luna obtenebricata sunt et stellae retraxerunt splendorem suum et Dominus de Sion rugiet et de Hierusalem dabit vocem suam et movebuntur caeli et terra et Dominus spes populi sui et fortitudo filiorum Israhel et scietis quia ego Dominus Deus vester habitans in Sion in monte sancto meo et erit Hierusalem sancta et alieni non transibunt per eam amplius et erit in die illa stillabunt montes dulcedinem et colles fluent lacte et per omnes rivos Iuda ibunt aquae et fons de domo Domini egredietur et inrigabit torrentem Spinarum Aegyptus in desolatione erit et Idumea in desertum
Abbreviated transcription (Latin):
ut biberent. Uerum quid mihi & uobis
tyrus & sidon & om̃is terminus palestinoꝵ
Numquid ultionem uos redditis mihi: Et si
ulciscimini uos contra me: ctto uelo citer
reddam uicissitu dinem uobis suꝑ caput
ur̃m. Argentum enim meum & aurum
tulistis: & desiderabilia mea & pulcherri¬
ma in tulistis in delubra ur̃a. & filios ui-¬
da & filios hierłem uendidistis filuis gre¬
corum: ut longe faceretis eos de finib
suis. Ecce ego suscitabo eos deloco in quo
uendidistis eos: & conuertam retributionẽ¬
urãm incaput ur̃m. Et uendam filios ur̃os
& filias ur̃as in manib filiorum uida: & ue
nundabunt eos sabęi genti longinquȩ quia
dñs locutus ẽ. Clamate hoc ingentib: scĩfi¬
cate bellum suscitate robustos. Accedant
ascendant om̃s uiri bellatores. Concidite
aratra ur̃a in gladios: & ligones ur̃os in lan-¬
ceas. In firmus dicat: quia fortis ego sum.
Frumpite & uenite om̃s gentes de circuitu:
& congregamini. Ibi occumbere faci& dñs

Expanded text:
uitur: Verum quid mihi et vobis, Tyrus et Sidon, et omnis terminus Palaestinorum? Nunquid ultionem vos reddetis mihi? Et si ulciscemini vos contra me, cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestrum. Argentum enim meum, et aurum tulistis: et desiderabilia mea, et pulcherrima intulistis in delubra vestra. Et filios Juda et filios Jerusalem vendidistis filiis Graecorum: ut longe faceretis eos de finibus suis. Ecce ego suscitabo eos de loco, in quo vendidistis eos: et convertam retributioneram in caput vestrum. Et vendam filios vestros, et filias vestras in manibus filioruenti longinquae, quia Dominus locutus est. Clamate hoc in gentibus, sanctificate bellum, suscitate robustos: Accedant, ascendant omnes viri bellatores. Concidite aratra vestra in gladios, et ligones vestros in lanceas. Infirmus dicat: Quia fortis ego sum. Erumpite, et venite omnes gentes de circuitu, et congregamini: ibi occumbere faciet Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tum & uinum & oleum & replebimim eo:
& non dabo uobis ultra obꝓbrium in gen¬
tibus. & eum qui ab aquilone ẽ. ꝓcul
faciam auobis: & ex pellam eum in terrã
inuiam & desertam. Faciem eius contra
mare orientale: & extremum eius ad ma¬
re no uissimum. & ascend& fetor euis
& ascend& putredo eius: quia suꝑbe egit.
Noli timere terra eoculta & lȩtare : qm̃
magnificauit dñs ut facer&. Nolite ti.¬
mere animalia regionis: quia germina¬
uerunt spetiosa deserti. Quia lignum
attulit fructum suum: ficus & uinea
dederunt uirtutem suam. & filu sion
exultate & lȩtamini in dño dõ nr̃o quia de¬
dit uobis doctorem ustitiȩ. & descendere
faci& ad uos ymbrem matutinum & seroti
num sicut in principio : & implebuntur areae
frumento & redundabunt torcularia uino
& oleo. & reddam uobis annos quos come¬
dit locusta bruchus. & rubigo & eruca for¬
titudo maa magna: quam misi in uos. Et
comedetis uescentes & saturabimini: & lau¬
dabitis nomen dñi dĩ ur̃i qui fecit uobiscum

Expanded text:
eo et non dabo vos ultra obprobrium in gentibus et eum qui ab aquilone est procul faciam a vobis et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egit noli timere terra exulta et laetare quoniam magnificavit Dominus ut faceret nolite timere animalia regionis quia germinaverunt speciosa deserti quia lignum adtulit fructum suum ficus et vinea dederunt virtutem suam et filii Sion exultate et laetamini in Domino Deo vestro quia dedit vobis doctorem iustitiae et descendere faciet ad vos imbrenum, sicut a principio. Et implebuntur areae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et reddam vobis annos, quos comedit locusta, bruchus, rubigo eruca: fortitudo mea magna quam misi in vos et comedetis vescentes et saturabimini et laudabitis nomen Domini Dei vestri qui fecit vobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
brarum & caliginis. dies nubis & turbinis
Quasi mane ex pansum suꝑ montes: popłs
multus & fortis. Similis ei non fuit aprin¬
cipio: & post eum non erit usq in annos
generationis & generationis. Ante faciẽ
euis ignis uorans: & post eum exurens
flamma. Quasi ortus uoluptatis terra
coram eo: & post eum solitudo deserti
N eque ẽ. qui effugiat eum. Quasi aspectus
equorum aspectus eorum: & quasi equites
sic current. Sicut sonitus quadrigarum
suꝑ capita montium exilient sicut soni¬
tus flammȩ ignis deuorantis stipulam:
uelut populus fortis preparatus ad prę¬
lium. A facie eus crutiabuntur popłi:
om̃s uultus redigentur in ollam. Sicut
fortes current qͦuasi uiri bellatores ascen¬
dent murum: uiri inuiis sus gradientur
& non dedinabunt a semitis suis. Unusqͥsq
fratrem suum non coartabit: singuli in¬
calle suo ambulabunt. Sed & ꝑ fenestras
cadent & non demolientur: urbem in gre¬
dientur. in muro current. domos conscen¬
dent. ꝑfenestras intrabunt quasi fur.

Expanded text:
rarum et caliginis dies nubis et turbinis quasi mane expansum super montes populus multus et fortis similis ei non fuit a principio et post eum non erit usque in annos generationis et generationis ante faciem eius ignis vorans et post eum exurens flamma quasi hortus voluptatis terra coram eo et post eum solitudo deserti neque est qui effugiat eum quasi aspectus equorum aspectus eorum et quasi equites sic current sicut sonitus quadrigarum super capita montium exilient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proelium a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in ollam sicut fortes current quasi viri bellatores ascendent murum vir in viis suis gradietur et non declinabunt a semitis suis unusquisque fratrem suum non coartabit singuli incalle suo ambulabunt sed et per fenestras cadent et non demolientur urbem ingredientur in muro current domos conscendent per fenestras intrabunt quasi fur
Abbreviated transcription (Latin):
ram meam: fortis & in numerabilis.
Dentes eius ut dentes leonis: & molares
euis ut catuli leonis. Posuit uineã meã
in desertum: & ficum meam de cortica¬
uit. Nudans spoliauit eam & ꝓiecit:
albi facti sunt rami eiis. Plange quasi
uirgo accincta sacco: suꝑ uirum pubon¬
tatis sue. Perut sacrificium & libatiode
domo dñi: luxerunt sacerdotes ministri
dñi. De populata ẽ. regio luxit humus:
qm̃ de uastatum est triticum. Confu¬
sum est uinum: elanguit oleum. Con¬
fusi sunt agricole ululauerunt unito¬
res suꝑ frumento &hordeo: quia perut
messis agri. Uinea confusa ẽ: & ficus
elanguit. Malo granatum & palma & malũ
& om̃ia ligna agri aruerunt: quia confu

Expanded text:
s dentes eius ut dentes leonis et molares eius ut catuli leonis posuit vineam meam in desertum et ficum meam decorticavit nudans spoliavit eam et proiecit albi facti sunt rami eius plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suae periit sacrificium et libatio de domo Domini luxerunt sacerdotes ministri Domini depopulata est regio luxit humus quoniam devastatum est triticum confusum est vinum elanguit oleum confusi sunt agricolae ululaverunt vinitores super frumento et hordeo quia periit messis agri vinea confusa est et ficus elanguit malogranatum et palma et malum et omnia ligna
Abbreviated transcription (Latin):
cate coetum. Congregate senes om̃s habi¬
tatores terrȩ indomum dĩ ur̃i: & dama.¬
te ad dñm. a.a .a. diei quia ꝓpe est dies
dñi : & quasi uastitas apotente ueni&.
perierunt: De domo dĩ nr̃i letitia & ex¬
ultatio Computruerunt uimenta in
stercore suo. Demolita sunt horrea dis¬
sipatȩ sunt apothecę : qm̃ confusum est
triticum. Quid in gemuit animal: Mu¬
gierunt greges armenti quia non est pas¬
cua eis: sed & greges pecorum disperiert̃.
Ad te dñe clamabo quia ignis comedit spe¬
tiosa deserti: & flam ma succendit om̃ia
ligna regionis. Sed & bestiȩ lagri quasi
area sitiens imbreni suspexeruntꝰ adte
qm̃ ex ficcati sunt fontes a quarum & igi¬

Expanded text:
cate coetum, congregate senes, omnes habitatores terrae in domum Dei vestri: et clamate ad Dominum: A a a, diei quia prope est dies Domini, et quasi vastitas a potente veniet. perierunt de domo Dei nostri, laetitia et exsultatio? Computruerunt jumenta in stercore suo, demolita sunt horrea, dissipatae sunt apothecae: quoniam confusum est triticum. Quid ingemuit animal, mugierunt greges armenti? Quia non est pascua eis: sed et greges pecorum disperierunt. Ad te, Domine, clamabo: quia ignis comedit speciosa deligna regionis, sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad te, quoniam exsiccati sunt fontes aquarum . I
Abbreviated transcription (Latin):
ieuinium : uocate coetum. congregate po¬
pulum sc̃ificate ęcclesiam. Co ad unate
senes. congregate paruulos: & sugentes
ubera. E grediatur sponsus de cubiculo
suo: & sponsa de thalamo suo. Inter ues¬
tibulum & altare plorabunt sacerdotes
ministri dñi: & dicent. Parce dñe popło

Expanded text:
jejunium, vocate coetum, congregate populum, sanctificate Ecclesiam, coadunate senes, congregate parvulos, et sugentes ubera: et egredietur sponsus de cubiculo suo, et sponsa de thalamo suo. Inter vestibulum et altare plorabunt sacerdotes ministri Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
udicatt uolumina prigenit obelis asseri cis.
ftr casit quos uel adantos uel theodotione sump¬
os toxnsioni antiquę inseruit probans de fu
quoo futũ et. Discant igitur obtrecta¬
misie susceperint. non ensdẽ uiam inquil¬
donerrassȩ fareantur precipue in iob Cui si ea
iõ suł asterieis aodita sunt subtraxeris. pars
ma rima dẽtrunc abitur Et hoc dumtaxat apud
peuosreto ñ agud latinos ante eam trans iationẽ¬

Expanded text:
umenti volumina Origenes obelis asteriscisque distinxerit, quos vel additos, vel de Theodotione sumptos, translationi antiquae inseruit, probans defuisse quod additum est. Discant igitur obtrectaeosdem etiam in quibusdam errasse fateantur, praecipue in Job: cui si ea quae sub asteriscis addita sunt, subtraxeris, pars maxima voluminis detruncabitur: et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos, ante eam translatione
Abbreviated transcription (Latin):
cerit legem dñi & mandata euis non
custodierit. De ceperunt enim eos ido¬
la sua : post quȩ abierunt patres eorũ.
Et mittam ignem in uidam. & deuora¬
bit ȩdes iherusalem. Hȩc dicit dñs.
Suꝑ tribus sceleribus isrł. & suꝑ quattuor
non conuertam eum.ꝓ eo quod uendide¬
rit argento uistum & pauperem ꝓ calti¬
amentis. Qui conterunt suꝑ puluerem
terrȩ capita pauperum: & uiam humili¬
um declinant. & filius. ac pater eius
ierunt ad puellam: ut uolarent nom̃
scm̃ meum. Et suꝑ uestimentis pignora¬
tis accubuerunt uixta om̃e altare: &
uinum dam natorum bibebant in domo
dĩ sui. Ego autem ex termina ui

Expanded text:
cerint legem Domini et mandata eius non cerint legem Domini et mandata eius non custodierint deceperunt enim eos idola sua post quae abierant patres eorum et mittam ignem in Iuda et devorabit aedes Hierusalem haec super tribus sceleribus Israhel et super quattuor non conuertam eum: pro eo quod uendiderint argento iustum et pauperem pro calciamentis. qui conterunt super puluerem terrae capita pauperum um declinant: et filius ac pater ejus ierunt ad puellam, ut violarent nomen sanctum meum. Et super vestimentis pignoratis accubuerunt juxta omne altare: et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui. Ego autem exterminavi
Abbreviated transcription (Latin):
olauerit miscdiam eus. & tenuerit ul¬
tra furorem suum : & in dignationẽ fuam
seruauerit usq infinem. Mittam ignem
in theman: & deuorabit ȩdes bosraę.
Hȩc dicit dñs. Suꝑ tribus sceleribus filioꝵ
am mon. & suꝑ quattuor non conuertam
eum: eo quod disȩeuerit pregnantes gala¬
ad addilatandum terminum suumꝰ &
succendam ignem in muro rabbat & de¬
uorabit ȩdes eius: inululatu in die belli
&in turbine in die commotionis. & ibit
mel chom. in captiuitatem: ipse & pricipes
eius simul dicit dñs. Hȩc dicit dñs ds̃.
Suꝑ tribus sceleribus moab & suꝑ quatuor
non con uertam eum: eo quod incenderit
ossa regis idumȩae usq ad cinerem. Et
mittam ignem in moab & deuorabit
ȩdes carioht: & morietur in sonitu moab
in clangore tubȩ & disꝑdam uidicẽ
de medio eius: & om̃s principes eius int̾¬
ficiam cum eo dicit dñs. Hȩc dicit dñs
Suꝑ tribus sceleribus uidȩ & suꝑ quat¬
tuor non conuertam eum: eo quod abie¬

Expanded text:
olaverit misericordiam eius et tenuerit ultra furorem suum et indignationem suam servaverit usque in finem mittam ignem in Theman et devorabit aedes Bosrae haec dicit Dominus super tribus sceleribus filiorum Ammon et super quattuor non convertam eum eo quod dissecuerit praegnantes Galaad ad dilatandum terminum suum et succendam ignem in muro Rabbae et devorabit aedes eius in ululatu in die belli et in turbine in die commotionis et ibit Melchom in captivitatem ipse et principes eius simul dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Moab et super quattuor non convertam eum eo quod incenderit ossa regis Idumeae usque ad cinerem et mittam ignem in Moab et devorabit aedes Carioth et morietur in sonitu Moab in clangore tubae et disperdam iudicem de medio eius et omnes principes eius interficiam cum eo dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Iuda et super quattuor non convertam eum eo quod abie
Abbreviated transcription (Latin):
pauit centum ꝓphetas inspecubus qui non
curuauerunt genua baal: & de septem
lisei ꝓphetę & baptistȩ iohannis in sabaste
ueneratione habetur : quȩ olim samaria
dicebatur. Hanc herodes rex antipatris
filius: in honore augusti caesaris greco no-¬
mine uocauit augustam. Hlic igitur quia
centum ꝓphetas saluauit acceptam grãm
ꝓphetalem & deduce exercitus fuit᷑ dux
ȩccłȩ : tunc insamaria paruum gregem
pauerat: Nunc in toto arbe xꝑi pascit

Expanded text:
pavit centum prophetas in specubus, qui non curvaverunt genu Baal, et de septem lisaei prophetae 363 et Baptistae Joannis in Sebaste venerationi habetur, quae olim Samaria dicebatur. Hanc Herodes rex Judaeae Antipatri filius, in honorem Augusti Caesaris Graeco sermone vocavit Augustam. Hic igitur, quia centum prophetas aluerat, accepit gratiam prophetalem, et de duce exercitus, fit dux Ecclesiae. Tunc in Samaria parvum gregem paverat: nunc in toto orbe Christi pascit
Abbreviated transcription (Latin):
nos terremotus. & dixit. Dñs de syon
rugi& : & de iherłem dabit uocẽ suã.
Et luxerunt spetiosa pastorum. & ex ficca¬
tus ẽ uertex carmeli. Hȩc dicit dñs.
Suꝑ trib sceleribus damasci & suꝑ quat¬
tuor non conuertam eum: eo quod tritu¬
rauerint in plaustris ferreis gala ad. Et
mittam ignem in domum azahel. & deuo¬
rabit domum benadab: & conterã uectes
damasci. & disꝑdam habitatorem de
campo idoli & tenentem sceptrum de do¬
mo uoluptatis: & transferetur popłs
syriȩ & cyrinen dicit dñs. Hȩc dicit
dñs. Suꝑ tribus sceleribus gazę & suꝑ
quattuor non conuertam eum: eo quod
transtulerit captiuitatem ꝑfectam ut
con cluder& eam in idumea. & mittã
ignem in murum gazȩ: & deuorabit
ȩdes eius. & dis ꝑdam habitatorem de
aroto: & tenentem sceptrum de ascalone.
Et conuertam manum meã suꝑ accaron:
& peribunt reliqui philistinorum dicit
dñs ds̃. Hȩc dicit dñs. Suꝑ tribus scele
ribus tyri & suꝑ quatuor non conuertam

Expanded text:
nos terraemotus et dixit Dominus de Sion rugiet et de Hierusalem dabit vocem suam et luxerunt speciosa pastorum et exsiccatus est vertex Carmeli haec dicit Dominus super tribus sceleribus Damasci et super quattuor non convertam eum eo quod trituraverint in plaustris ferreis Galaad et mittam ignem in domum Azahel et devorabit domos Benadad et conteram vectem Damasci et disperdam habitatorem de campo Idoli et tenentem sceptrum de domo Voluptatis et transferetur populus Syriae Cyrenen dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Gazae et super quattuor non convertam eum eo quod transtulerit captivitatem perfectam ut concluderet eam in Idumea et mittam ignem in murum Gazae et devorabit aedes eius et disperdam habitatorem de Azoto et tenentem sceptrum de Ascalone et convertam manum meam super Accaron et peribunt reliqui Philisthinorum dicit inus Deus haec dicit Dominus super tribus scribus Tyri, et super quatuor non convertam
Abbreviated transcription (Latin):
datistiuis ac uidicuis. Non obȩdiuimus ser¬
uis tus prophetis: qui locuti sunt in nomine
nr̃is : ommiq populo terre. Tibi dñe iustitia:
nobis autem confusio faciei sicut ẽ hodie.
Uiro uida & habitatoribus hierus alem : &
om̃i isrł his qui prope sunt & his qui ꝓcul
in uniuersis terris ad quas eiecisti eos propt̃
iniquitates eorum in quibus peccauerunt
inte dñe. Nobis confusio faciei: regibus nr̃is
principibus nr̃is & patribus nr̃is qui peccaue.¬
pitiatio: quia recessimus ate & non audiuimꝰ
uocem dñi dĩ nr̃i ut ambularemus in lege eius
quam posuit nobis ꝑ seruos suos ꝓphetas. Et
om̃is ifrł preuaricati sunt legem tuam : &
declinauerunt ne audirent uocem tuam.
Et stillauit suꝑ nos maledictio & de testatio
que seripta ẽ. in libro moysi serui dĩ: quia
peccauimus ei. &̾ statuit sermones suos quos
locutus ẽ suꝑ nos & suꝑ principes nr̃os qui
uidicauerunt nos : ut suꝑ ducer& in nos ma-¬
lum magnum quale numquam fuit sub

Expanded text:
datis tuis et iudiciis et non obaudiuimus seruos tuos prophetas, qui locuti sunt in nomine : nobis autem confusio faciei: sicut est hodie viro Juda, et habitatoribus Jerusalem, et omni Israel; His qui prope sunt, et his qui procul, in universis terris, ad quas ejecisti eos, propter iniquitates eorum, in quibus peccaverunt in te. Domine, nobis confusio faciei, regibus nostris, principibus nostris, et patribus nostris, qui peccaverdia, et propitiatio, quia recessimus a te: Et non audivimus vocem Domini Dei nostri, ut ambularemus in lege ejus, quam posuit nobis per servos suos prophetas. Et omnis Israel praevaricati sunt legem tuam, et declinaverunt, ne audirent vocem tuam, Et stillavit super nos maledictio, et detestatio, quae scripta est in libro Mosi servi Dei, quia peccavimus ei. Et statuit sermones suos, quos locutus est super nos, et super principes nostros, qui judicaverunt nos, Ut superinduceret in nos malum magnum, quale numquam fuit sub
Abbreviated transcription (Latin):
tur iustitia sempiterna. & impleatur iusio
& ꝓphetia : & unguatur sc̃s scõrum. Scito
ergo & animaduerte ab exitu sermonis ut
septua ginta duȩ erunt. Qrursum ę̧difica-¬
bitur platea : & muri in angustia temporũ.
Et post ebdoma des sexaginta duas occidet᷑
xꝑ̃c : & non erit eius populus qui eum nega¬
turus est. Et ciuitatem & sanc tuarium dis¬
sipabit populus cum duce uenturo: & finis
euis uastitas. & post finem belli : statuta
de solatio. Confirmabit autem pactum
multis : ebdomada una. Et indimidio eb¬
cdomadis defici& hostia & sacrificium : &
in templo erit ab hominatio de solationis
Et usq ad consũmationem & finem : ꝑseue¬
rabit desolatio

Expanded text:
tur iustitia sempiterna, & impleatur visio tur iustitia sempiterna, & impleatur visio & prophetia, & vngatur sanctus sanctorū. Scito ergo, & animaduerte ab exitu sermonimade sexaginta due erunt, et rursum edificabitur platea et muri in angustia temporum. Et post ebdomadas sexaginta duas occidetur Christus, et non erit eius populus qui eum negaturus est; et civitatem et sanctuarium dissipabit populus cum duce venturo: Et finis ejus vastitas, et post finem belli statuta desolatio. Confirmabit autem pactum multis hebdomada una: et in dimidio hebdomadis deficiet hostia et sacrificium: Et in templo erit abominatio desolationis: et usque ad consummationem et finem perseverabit desolatio.