comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut eruditũ uirũ. & quilegem ab hebreis
didicis set non fuisse au sum affirmare
se raptũ incorpore. sed dixisse siue
in corpore siue extracorpus nescio.
ds̃ scit. His talib que argumentis apo¬
crifas in libro ȩccłȩ fabulas arguebat
Suꝑ quare lectoris arbitrio iudicium
de relinquens. illud ad moneo. non haberi
danielem apud hebreos int̾ ꝓpħas: sed
int̃ eos quiagiographa conscripserunt. ⁊̃
ntres quidem partes omnis ab eis scrip¬
temporis disserere. Quȩ autẽ ex
hoc ꝓpħa immo contrahunc librum
porphirius obiciat: testes sunt me-¬
chodius. eu sebius. apollinaris. qui
multis uersuũ milib eius uesaniȩ
respondentes: nescio ancurioso lec¬
tori satis fecerint. Vnde obsecro uos
opaula & eustochiũ. fundatis ꝓme
ad dñm p̃ces: ut quam diu in hoccor¬
pusculo sũ. scribã aliquid gratum
uob. utile ȩccłȩ. dignũ posteris
Prȩsentiũ quippe iudiciis nonsatis
moueor.quȩ inutranq partem
aut amore labunt᷑ aut odio :
BANIEL PROPHETA

Expanded text:
ut eruditum virum, et qui legem ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitrio judicium derelinquens, illud admoneo, non haberi Danielem apud Hebraeos inter prophetas, sed inter eos qui Ἁγιόγραφα conscripserunt. In tres siquidem partes omnis ab eis Scriptemporis disserere. Quae autem ex hoc propheta, immo contra hunc librum, Porphyrius objiciat, testes sunt Methodius, Eusebius, Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesentium quippe judiciis non satis moveor: qui in utramque partem, aut amore labuntur, aut odio. DANIELIS PROPHETA
Abbreviated transcription (Latin):
tradidit dñs inmanus eiꝰ ioachim
regem iuda. & partẽ uasoꝵ dom
dĩ & as portauit ea int̾rã sennaar
indomũ di sui. & uasa intulit indomum
thesauri dĩ sui. Et ait rex asfanat prȩ¬
posito eunuchoꝵ suoꝵ: ut introducer&e
defili is isrł & de semine regio & tirannoꝵ
pueros in quib nulla e&̃ macula. de¬

Expanded text:
him regem Iudae et partem vasorum domus Dei et asportavit ea in terram Sennaar in domum dei sui et vasa intulit in domum thesauri dei sui et ait rex Asfanaz praeposito eunuchorum suorum ut introduceret de filiis Israhel et de semine regio et tyrannorum pueros in quibus nulla e
Abbreviated transcription (Latin):
tate & iudicio induxisti omi ahȩc
ꝓpt̃ peccata nr̃a. Peccauimꝰ enĩ &eini¬
que egimꝰ recedentes ate : & deli¬
quimus in om̃ib. & p̃ceptatua non
audiuimus. nec obseruauimus
nec fecimus sicut p̃ceperas nobis.:
ut bene nob̾ede. Om̃a ergoquȩ in¬
duxisti suꝑnos. & uniuersa quȩ
fecisti nob: uero iudicio fecisti. Et
tradidisti nos inmanib inimicoꝵ.
& regi in iusto & pessimo ultra om̃em
terrã. Et nunc non possum aperire
os. Confusio & obꝓbriũ facti sum
seruis tuis. & his qui colebantte
N e quȩsumus tradas ños in ꝑpetuũ
ꝓpt̃ nom̃ tuũ. & ne dissipes testa¬
mentũ tuũ. neq auferas miscđiam
tuã anob̾. ꝓpt̃ abra ham dil ec tum

Expanded text:
itate et in iudicio induxisti omnia hec: propter peccata nostra. Peccabimus enim et inique egimus recedentes a te: et deliquimus in omnibus et precepta tua non audibimus nec observabimus nec fecimus sicut preceperas nobis ut bene nobis esset. Omnia ergo que induxisti super nos et universa que fecisti nobis: vero iudicio fecisti. Et tradidisti nos in manibus inimicorum et regi iniusto et pessimo ultra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et obprobium facti sumus servis tuis et his qui colunt te. Ne quesumus tradas nos in perpetuum propter nomen tuum: neque dissipes testamentum tuum neque auferas misericordiam tuam a nobis. P
Abbreviated transcription (Latin):
generis musicorũ : cadentes om̃s popłi.
trib & linguȩ ad orauerunt statuam
auream quã constituerat nabuchodo¬
nosor rex. Statimq in ipso tempore
accedentes uirichaldei accus auerunt
iudeos dixeruntq nabuchodo nosor
regi Rexinȩ̃t̃nũ uiue. Iurex posuisti
decretũ. ut omnis homo qui audierit
sonitũ tubȩ. fistulȩ. & citharȩ. &

Expanded text:
: cadentes omnes populi et tribus et lingue adoraverunt statuam auream: quam constituit Nabuchodonosor Rex. Statimque in ipso tempore accedentes viri Chaldei: accusaverunt Judeos. Dixeruntque Nabuchodonosor Regi. Rex in eternum vive. Tu Rex posuisti decretum: ut omnis homo qui audierit sonitum tube: fistule: et cith
Abbreviated transcription (Latin):
lectionẽ ac flores rethoricos cũ me in
linguȩ huiꝰ pristisũ reclusissem. & pistrimũ
multo sudore multoq tempore: uix
cȩpissem anhelantia stridentiaq: uerba
resonare. & quasi ꝑ criptã ambulans
rarũ desuꝑ lumen aspicerem: impegi
nouissime indanielem. Et tanto tȩdio
affectus sum : ut de speratione subita
omnẽ ueterem laborem uolũ erim con
t ut uerũ fatear. usq ad pͣsentemdiem
magis possũ sermonẽ chaldcũ legere
& intelligere: quã sonare. Nec idcirco:
ut difficultatẽ uob̵ danielis ostenderem.
Qui apud hebreos nec su sannȩ habet histo¬
riã. nec ẏmnũ triũpuerorum. nec belis
draconisq fabulas. quas nos quia in toto
orbe disꝑsesunt. ueru ante posito eas
iugulantes subiecimꝰ : neuiderem ur
apud imperitos magnã partẽ uoluminis
detruncas se. Audi ui egoquendam de
pͣceptorib: iudeoꝵ cũ susannȩ derider&
historiã & agreco nescio quo dicer& eẽ
confictam : illud opponere quod origeni

Expanded text:
oricos, cum me in linguae hujus pistrinum reclusissem, et multo sudore, multoque tempore vix coepissem anhelantia stridentiaque verba resonare, et quasi per cryptam ambulans, rarum desuper lumen aspicerem, impegi novissime in Danielem, et tanto taedio affectus sum, ut desperatione subita omnem veterem laborem voluerim contemEt ut verum fatear, usque ad praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere et intelligere, quam sonare. Haec idcirco, ut difficultatem vobis Danielis ostenderem, qui apud Hebraeos nec Susannae habet historiam, nec hymnum trium puerorum, nec Belis, draconisque fabulas: quas nos, quia in toto orbe dispersae sunt, veru ÷ anteposito, easque jugulante, subjecimus: ne videremur apud imperitos magnam partem voluminis detruncasse. Audivi ego quemdam de praeceptoribus Judaeorum, cum Susannae derideret historiam, et a Graeco nescio quo diceret esse confictam, illud opponere, quod Origeni
Abbreviated transcription (Latin):
quia fortis ultor dñs reddens
retribuet Et in ebriabo
principes eiꝰ & sapientes eiꝰ.
duces eiꝰ & magistratus eiꝰ:
& fortes eiꝰ Et dormient som¬
nũ sempiternũ. & non exꝑgeͥs¬
centur ait rex dñs exercituũ
nomen eiꝰ. Hec dicit dñs exer¬
cituũ. Murus babylonis ille
latissimus suffosione suffo
dietur. & porte eiꝰ excelsȩ
igni comburentur. & labores
populorũ ad nichilũ &gentiũ
inignẽ erunt & disperibunt
Uerbũ qđ precepit hieremias
ꝓpheta sarraie filio neriȩ
filii maasiȩ. cũ ꝑgeret cum
sedechia rege inbabẏlonem
in anno quarto regni eius
Saraias autẽ erat princeps
ꝓphetiȩ. Et seripsit hieremi¬
as om̃e malũ qđ uentũ erat
suꝑ babylonẽ in libro uno:
om̃ĩa uerba hec quȩ scripta

Expanded text:
quia fortis ultor Dominus reddens quia fortis ultor Dominus reddens retribuet. Et inebriabo principes ejus, et sapientes ejus, et duces ejus, et magistratus ejus, et fortes ejus: Et dormient somnum sempiternum, et non expergiscentur, ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Murus Babylonis ille latissimus suffossione dietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium in igne erunt et disperibunt verbum quod praecepit Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum erat super Babylonem in libro uno omnia verba haec quae scripta
Abbreviated transcription (Latin):
dabunt suꝑ babylonẽ cęli
& t̾ra & omĩa quȩ ineis sunt.
quia ab aquilone uenient
ei predones ait dñs. Et
quomodo fecit babylon ut
caderent occisi in isrł. sic
de babylone cadent occisi
in uniuersa terra. Qui
fugistis gladiũ uenite . no¬
litẽ stareꝰ. recordamini ꝓ¬
cul dñi : & hierłm ascendat
ruit ignominia facies nr̃as.
quia uener̃ alieni suꝑ sc̃ĩ fica¬
tionẽ domus dñi Propterea
ecce dies uenient ait dñs.
& usitabo suꝑ sculptilia eiꝰ. & in
omni terra eiꝰ mugiet uulnera¬
tus: Si ascenderit babylon in
cȩlũ & firmauerit in excelso
robur suũ . ameuenient uas¬
tatores eiꝰ ait dñs. Uox clamo¬
ris de babylone. & contricio.
magna de terra chaldeorũ.
Qm̃ uastauit dñs babylonẽ &
ꝑdidit ex ea uocẽ magnã.
& sonabunt fluctus eorũ qͥ si
aquȩ multȩ. Dedit sonitũ
uox eorũ : quia uenit suꝑ
eã idest suꝑ babylonẽ predo
Et ap prehensi sunt fortes eiꝰ.
& enꝰarrauit arcus eorum.

Expanded text:
dabunt super Babylonem caeli dabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait Dominus et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel sic de Babylone cadent occisi in universa terra qui fugistis gladium venite nolite stare recordamini procul Domini et Hierusalem ascendat ruit ignominia facies nostras, quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini propterea ecce dies veniunt ait Dominus et visitabo super sculptilia eius et in omni terra eius mugiet vulneratus si ascenderit Babylon in caelum et firmaverit in excelso robur suum a me venient vastatores eius ait Dominus vox clamoris de Babylone et contritio magna de terra Chaldeorum quoniam vastavit Dominus Babylonem et perdidit ex ea vocem maEt sanabunt fluctus eorum quasi aquae multae: dedit sonitum vox eorum. Quia venit super eam, id est, super Babylonem, praedo, et apprehensi sunt fortes ejus; Et emarcuit arcus eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
cuꝰ hedis. Quomodo capta ÷
sesac: & comprehensa : in¬
clita uniuerse terrȩ̨ .¬
Quomodo facta ÷ instuporem
babylon inter gentes
Ascendit suꝑ babyꝰlonẽ mare.
multitudinẽ fluctuum cꝰi
opta est łacte sunt ciuita¬
tes eiꝰ instuporem. terra¬
inhabitabilis & deserta. terra
inqua nullus habitet: nec
transeat ꝑ eã filius hominis
Et uisitabo suꝑ bel inbabylone.
& eiciã qđ absorbuerat de
ore eiꝰ : & non confluent ad eũ
ultra gentes. Siquidem &
murus babylonis corruet.
Egredimini de medio eiꝰ popłs
meus. ut saluet unus quisq
animã suã abira furoris dñi.¬
& ne forte mollescat cor
ur̃m & timeatis auditũ qui
audietur in terra. Et ueniet
in anno auditio. & post hunc
annũ auditio: & iniquitas
in terra & dominator suꝑ
dominatorẽ. Propterea.
ecce dies uenient. & uisitabo
suꝑ sculptilia babylonis. &
om̃ĩs terra eiꝰ confundetur.
& uniuersi interfecti eiꝰ ca¬
dent incompectu er Et lau¬

Expanded text:
cum hedis quomodo capta est cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terrainhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius hominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babylonis corruit egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animaEt ne forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum, qui audietur in terra: Et veniet in anno auditio, et post hunc annum auditio, et iniquitas in terra, et dominator super dominatorem. Propterea ecce dies veniunt, et visitabo super sculptilia Babylonis: Et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eius et lau
Abbreviated transcription (Latin):
incense sunt igni. & uir
bellatores conturbati sunt
Quia hec dicit dñs exercitu ũ
ds̃ isrł filia babylonis quasi
area. tempus triturȩ eiꝰ: adhue
modicũ & ueniet tempus mes¬
sionis eiꝰ. Comedit me deuora¬
uit me nabuchodonosor rex
babylonis. reddidit me quasi
uas inane : ab sorbuit me qͥsi
draco. Repleuit uentrẽ suũ
teneritudine mea. & eiecit
me.: Iniquitas aduersũ me
& caro mea suꝑbabylonem
dicit habitatio fyon. & sanguis
meus suꝑ habitatores chaldex
dicit hierłm. Propterea hȩc
dicit dñs. Ecce ego iudicabo
causã tuã & ulciscar ultionẽ
tuã. & desertũ faciã mare eiꝰ :
& siccabo uenã eiꝰ. Et erit
babylon in tumulos. habitatio
draconũ. stupor & sibilus. eo
qđ non sit habitator. Simul
ut leones rugient. excutient
comas uelut catuli leonum.¬
Incalore corũ ponã potꝰ cõꝵ
& in ebriabo eos ut sopiant᷑
& dormiant somnũ sempit᷑¬
nũ: & non consurgant dicit
dñs. deducã cos quasi agnos
aduictimã. quasi arietes

Expanded text:
censae sunt igni, et viri bellatores conturbati sunt. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Filia Babylonis quasi area, tempus triturae ejus: adhuc modicum, et veniet tempus messionis ejus. Comedit me, devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis: Reddidit me quasi vas inane, absorbuit me quasi draco; Replevit ventrem suum teneritudine mea, et ejecit me. Iniquitas adversum me, et caro mea super Babylonem, dicit habitatio Sion: Et sanguis meus super habitatores Chaldaeae: dicit Jerusalem. Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego judicabo causam tuam, et ulciscar ultionem tuam, et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes
Abbreviated transcription (Latin):
& posuit cũ indomo carceris
usq ad diem mortis eius.
nmense autẽ quinto decima
mensis. ipse ÷ annus .xuiiii.
nabuchodonosor regis baby¬
lonis. uenit nabutardan
princeps militiȩ quistabat

Expanded text:
t posuit eum in domo carceris usque ad diem mortis eius in mense autem quinto decima mensis ipse est annus nonusdecimus Nabuchodonosor regis Babylonis venit Nabuzardan princeps militiae qu
Abbreviated transcription (Latin):
patrũ eorũ dño. Recedite
de medio babylonis. & de t̾ra
chaldeorũ egredimini. &
estote quasi hedi ante gre¬
ges⁊ qm̃ ecce ego suscitabo &
adducã in babylonẽ congre¬
gationẽ gentiũ magnarũ
de terra aquilonis. & prȩ¬
parabuntur aduersus eam.
& inde capietur. Sagitta eiꝰ
quasi uiri fortis interfectoris
non reuertetur uacua. &
erit chaldea in predã ⁊ om̃s
uastantes eã replebuntur
ait dñs. Qm̃ exultatis &
magna loquimini. diripien¬
tes bȩreditatẽ meã Om̃
effusi estis sicut uitulus suꝑ
berbã. & mugistis ut taui
Confusa :÷ mater ur̃a nimis¬

Expanded text:
patrum eorum Domino recedite patrum eorum Domino recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacua et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut tauri confusa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphetȩ. Ad nunciate in
gentib & auditũ facite. le¬
uate signũ. prędicate &
nolite celare. Dicite capta
est babylon: confusus :
bel. uictus ÷ marodachꝰ
Confusa sunt omĩa sculptilia
eiꝰ. superata sunt idola eoꝵ:
qm̃ ascendet contra eam
gens ab aquilone quȩ ponet
terrã eiꝰ insolitudinẽ. &
non erit qui habitet inea.
ab homine usq ad pecus &
moti sunt & abierunt : Ind¬
eb illis & intempore illo
ait dñs. uenient filii irł
& filii iuda simul. ambull¬
tes & flentes ꝓperabuns
& dñm dm̃ suũ quęrent. In
syon interrogabunt uiam.
huc facies corũ uenient. Et
apponentur addnm federe
sempiterno. qđ nulla obliuio¬
ne delebitur. Grex ꝑditus
factus : populus meus. pastores
eorũ seduxer̃ eos. feceruntq
uagari in montibus. De monte
incollẽ transierunt. oblitis
cubilis sui. Om̃s qui inuener᷑
comederunt eos. & hostes eoꝵ
dixerunt. Non peccabimus :¬
ꝓ eo qđ pec cauerunt dño de¬
cori iusticiȩ. & expectationi

Expanded text:
etae. Annuntiate in gentibus, et auditum facite: Levate signum, praedicate, et nolite celare: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt idola eorum. Quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone, quae ponet terram ejus in solitudinem: Et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus: et moti sunt, et abierunt. In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus: venient fili filii Iuda simul ambulantes et flentes properabunt et Dominum Deum suum quaerent in Sion interrogabunt viam huc facies eorum venient et adponentur ad Dominum foedere sempiterno quod nulla oblivione delebitur grex perditus factus est populus meus pastores eorum seduxerunt eos feceruntque vagari in montibus de monte in collem transierunt obliti sunt cubilis sui omnes qui invenerunt comederunt eos et hostes eorum dixerunt non peccavimus pro eo quod peccaverunt Domino decori iustitiae et expectationi
Abbreviated transcription (Latin):
ueneris babylonẽ & uideris
& legeris omĩa uerba hȩe.
diccs Dñe tu locutus es c̃tra
locũ istũ ut disꝑderes eũ ne sit
qui in eo habitet ab homine usq
ad pecus. & ut sit ꝑpe tua soli¬
tudo. Cũq compleueris lege¬
re librũ istum. ligabis ad eum
lapidem. & ꝓicies illum in
medio eufraten: & dices. Sic fub¬
mergetur babylon & non con¬
surget. a facie afflictionis
quã ego adduco suꝑ eã. & dis¬
soluetur. HyC US& UER BA
HIERE MIE Hilius uiginti
& unius anni sedechias cum
regnare cȩpisset : & undecĩ
annis regnauit in hierłm
Et nomen matris ciꝰ. amital
filia hieremie de lobna.
Et fecit malũ in oculis dñi.
iuxta omĩa quȩ fecerat io¬
achim: Qm̃ furor dñi erat
in hierłm & in uida. usq quo
ꝓiceret eos a facie sua. Et
recessit sedechias a rege
babylonis. Factũ ÷ autem.
In anno nono regni eiꝰ inm̃se
decimo. decima mensis. uenit
nabuchodo nosor rex habylo¬

Expanded text:
videris et legeris omnia verba haec dices Domine tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus et ut sit perpetua solitudo cumque conpleveris legere librum istum ligabis ad eum lapidem et proicies illum in medio Eufraten et dices sic submergetur Babylon et non consurget a facie adflictionis quam ego adduco super eam et dissolventur hucusque verba Hieremiae filius viginti et unius anni Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem et nomen matris eius Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum in oculis Domini iuxta omnia quae fecerat Ioachim quoniam furor Domini erat in Hierusalem et in Iuda usquequo proiceret eos a facie sua et recessit Sedecias a rege Babylonis factum est autem in anno nono regni eius in mense decimo decima mensis venit Nabuchodonosor rex Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite tacere suꝑ iniquitates ciꝰ.
qm̃ tempus ultionis ÷ dño. uicis¬
situdinẽ ipse retribuet ei.
Calix aureus babylon inmanu
dñi. in ebrians omnẽ terram
De uino eiꝰ biberunt om̃s gentes
Ululate suꝑ cã. tollite resinã
ad dolorem eiꝰ. si forte sanetur.
Curauimꝰ babylonẽ. & non est
sanata. Dere linquamus eam.
& camus unus quisq in terram
suã. qm̃ ꝑuenit usq ad cęlos
iudiciũ eiꝰ. & eleuatũ ÷ usq ad
nubes. Protulit dñs iusticias
nr̃as. uenite & enarremus
insyon opus dñi dĩ nr̃i. Acuite
sagittas. implete pharetras.
Suscitauit dñs sp̃m regũ medoꝵ.
& contra babylonẽ mens eius
ut ꝑdat eã : qm̃ ultio dñi est
ultio templi suiꝰ Suꝑ muros
babylonis leuate signum.
augete custodiã. Leuate
custodes preparate insidias.
quia cogitauit dñs & fecit
quecũq locutus : contra
habitatores babylonis. Quȩ
habitas suꝑ aquas multas

Expanded text:
nolite tacere super iniquitatem eius nolite tacere super iniquitatem eius quoniam tempus ultionis est Domino vicissitudinem ipse retribuet ei calix aureus domini inebrians omnem terram. a uino eius biberunt omnes gentes,ululate super eam tollite resinam ad dolorem eius si forte sanetur curavimus Babylonem et non est sanata derelinquamus eam et eamus unusquisque in terram suam quoniam pervenit usque ad caelos iudicium eius et elevatum est usque ad nubes protulit Dominus iustitias nostras venite et narremus in Sion opus Domini Dei nostri acuite sagittas implete faretras suscitavit Dominus spiritum regum Medorum et contra Babylonem mens eius ut perdat eam quoniam ultio Domini est ultio templi sui super muros Babylonis levate signum augete custodiam levate custodes praeparate insidias quia cogitavit Dominus et fecit quaecumque locutus est contra habitatores Babylonis quae habitas super aquas multas
Abbreviated transcription (Latin):
qui corrũpis uniuersã terrã :¬
& extendam manũ meã suꝑte.
& euoluã te de petris. & dabo
te in montẽ cõbustionis. & ñ
tollent dete lapide̾ in angu¬
lũ & lapidem in fundam̃ta.
sed ꝑditus in et̾nũ eris ait dñs
Leuate signũ in terra. clangi¬
te bucina ingentibus. scĩfica¬
te suꝑ eã gentes. Adnunciate
contra illã regib ararat.
menni. & aschenet. numera¬
te contra eã thapsar. Ad¬
ducite equũ quasi bruchum
aculeatũ. scĩficate contra
cã gentes. reges mediȩ. dii¬
ces eiꝰ & uniuersos magistratꝰ
eiꝰ: cunctãꝙ terrã potestatis
eiꝰ Et cõmouebitur terra
& turbabitur. quia euigila¬
bit contra babylonẽ cogita¬
tio dñi. ut ponat terram
babylonis desertã & in ha
bitabilem. Ces sauer̃ fortes
baby lonis aprȩlio. habitauer̃
in prȩsidiis. deuoratũ est
robur corũ. & factisunt
quasi mulieres. Incensa suns
tabernacula eiꝰ. contritisun

Expanded text:
 terram et extendam manum meam super te et evolvam te de petris et dabo te in montem conbustionis et non tollent de te lapidem in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait Dominus levate signum in terra clangite bucina in gentibus sanctificate super eam gentes adnuntiate contra illam regibus Ararat Menni et Aschenez numerate contra eam Thapsar adducite equum quasi bruchum aculeatum sanctificate contra eam gentes reges Mediae duces eius et universos magistratus eius cuejus. Et commovebitur terra, et turbabitur: quia evigilabit contra Babylonem cogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem cessaverunt fortes Babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacu
Abbreviated transcription (Latin):
ab extremo terre. fulgura
inpluuiã fecit. & ꝓduxͦit
uentos de thesauris suis
Stultus factus ÷ omĩs homo asci¬
entia. confusus ÷ omĩs confla¬
tor insculptili : quia mendax
intempore uisitationis suȩ
peribunt. Nonsicut hec pars
iacob: quia quifecit omĩa ipse
est Et isrł sceptrũ hę̧reditatis
eiꝰ. dñs exercituũ nomen eiꝰ.
Collidis tu michi uasa belli. &
ego collidã inte gentes. & dis¬
ꝑdã inte regna. Et collidam
inte equũ & equitẽ eiꝰ. & colli¬
dam inte currũ & ascensorẽ
eiꝰ Et collidã inte uirũ & muli¬
erem. & collidã inte senẽ &
puerũ. Et collidã inte iuuenẽ¬

Expanded text:
rae, fulgura in pluviam fecit: et produxit ventum de thesauris suis. Stultus factus est omnis homo a scientia: confusus est omnis conflator in sculptili, quia mendax in tempore visitationis suae peribunt. Non sicut haec, pars Jacob: quia qui fecit omnia, ipse est, et Israel sceptrum haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidis tu mihi vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem ejus: et collidam in te currum et ascensorem ejus: Et collidam in te virum et mulierem: et collidam in te senem et puerum: et collida
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa in circũitu eiꝰ Hȩc dicit
dñs ex ercituũ. Calumniam
sustinent filii isrł & filii uida
simul. om̃s qui ceperunt eos
tenent. nolunt dimit tere eos
Redemptor eorũ fortis. dñs exer¬
cituũ nom̃ eiꝰ. Iudicio defendet
causam eorũ : ut ex terreat
terrã. & cõmoueat habitato¬
res babylonis. Gladius ad chal¬
deos ait dñs. & ad habitatores
babylonis & ad principes & ad
sapientes eiꝰ Gladius & ad di¬
uinos eiꝰ: qui stulti erunt ⁊ glã¬
dius ad fortes illius: qui time¬
bunt. Gladius ad equos eiꝰ & ad
currus eiꝰ. & ad omne uulgus
qđ ÷ in medio eꝰiꝰ. & erunt quasi
mulieres. Qladius ad thesauros
ciꝰ : qui diripientur. Siccitas
suꝑ aquas eiꝰ erit & arescent.
quia terra sculptiliũ ÷ & in
portentis gloriantur. Propt̃¬
ea habitabunt dracones eũ
fatuis ficariis. & habitabunt
in ea structiones. Et non in¬
habitabitur ultra usq in sẽpi
ternũ. nec extruetur usꝙ
ad generationẽ & generatio¬
nẽ Sicut subuertit ds̃ sodo¬

Expanded text:
in circuitu eius haec dicit Dominus exercituum calumniam sustinent filii Israhel et filii Iuda simul omnes qui ceperunt eos tenent nolunt dimittere eos redemptor eorum Fortis Dominus exercituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterreat terram et commoveat habitatores Babylonis gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui dirsuper aquas ejus erit, et arescent, quia terra sculptilium est, et in portentis gloriantur. Propterea habitabunt dracones cum faunis ficariis: et habitabunt in ea struthiones: Et non inhabternum nec extruetur usque ad generationem et generationem sicut subvertit Deus Sodo
Abbreviated transcription (Latin):
crudeles sunt & inmisericordes.
Uox eorũ quasi mare sonabit.
& suꝑ equos ascendent sicut uir
paratꝰ ad prȩliũ contrate filia
babylonis. Audiuit rex baby¬
lonis famã eorũ. & dissoluge
sunt manus eiꝰ Angustia ap¬
prehendit eũ. dolor quasi par¬
turrientẽ. Ecce quasi leo as¬
cendetꝰ suꝑbia iordanis ad pul¬
chritudinẽ robustam. quia
subito cũ currere faciã adillã.

Expanded text:
immisericordes: Vox eorum quasi sonabit: et super equos ascendent, sicut vir paratus ad praelium contra te, filia Babylon. Audivit rex Babylonis famam eorum, et dissolutae sunt manus ejus: Angustia apprehendit eum, dolor quasi parturientem. Ecce quasi leo ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem robustam: quia subito c
Abbreviated transcription (Latin):
ñ babitabit᷑ sed redigec dta
in solitudinẽ. Omnis qui ꝑtransi
bit ꝑbabylonẽ stupebit. & sibi¬
labit suꝑ uniuersis plagis eꝰ
Preparamini contra babylonẽ
ꝑcircũitũ. om̃s qui intenditis
arcũ debellate eã. Non parca¬
tis iaculis. quia dño peccauit.:
clamate aduersus cã. Ubiq
dedit manũ ⁊ ceciderunt
fundamenta eiꝰ. destructi
sunt muri eiꝰ : qm̃ ultio dñi est.
Uitionẽ accipite de ca sicut
fecit facite ei Disꝑdite sato¬
rem de babylone. & tenentẽ
falcem in tẽpore messis a facie
gladii columbȩ. Unus qrusq
ad populũ suũ conuertetur.
& singuli ad terrã suam
fugient. Grex disꝑsus ifrł.
leones eiecerunt eũ Primus
comedit eũ rex assur: iste
nouissimus ex ossauit eum
nabu chodonosor rex babylo¬
nis. Propterea hec dicit dñs
exercituũ ds̃ isrł. Ecce ego
uisitabo suꝑ regem babylonis
& terrã eiꝰ. sicut uisitaui regẽ
assur. Et reducã isrł adhã¬
bitaculũ suũ. & pascetur car¬
melus & basan: & in monte

Expanded text:
a in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite satorem de Babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum coet singuli ad terram suam fugient. Grex dispersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum, Nabuchodonosor rex Babylonis. Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo regem Babylonis, et terram ejus, sicuAssur, et reducam Israel ad habitaculum suum, et pascetur Carmelum et Basan, et in monte
Abbreviated transcription (Latin):
& suꝑ habitatores eiꝰ uisita.
Dissipa & interfice que post
eos sunt ait dñs. & fac iuxta
omĩa quȩ prȩcepi tibi. Uox
belli in terra. & contritio mag¬
na. Quomodo confractus : &
contritus malleus uniuersȩ
terrȩ : Quomodo conuersa ÷
inde sertũ babylon ingentib :
Inlaqueaui te & capta es baby
mis finibus. aperite ut ex eant
qui conculcent eam: Tollite
de uia lapides. & redigite in
a ceruos: & interficite eã. nec
sit quicquã reliquum dissipa¬
te uniuersos fonͣtes eiꝰ. descen¬
dant in occisionẽ. Ue eis quia
uenit᷑ dies eorũ. tempus uisi¬
tationis eorũ. Uox fugientiũ
& corũ qui euaserunt de t̾ra
babylonis : & adnuncient insion
ultionẽ dñi dĩ nr̃i : ultionẽ
templi eiꝰ AAnunciate in
babylone plurimis. omnibus
qui tendunt arcũ ⁊ consistite
aduersus eã ꝑ gyrũ. & nullus
euadat. Reddite ei scđm
opus suũ. iuxta omĩa quȩ¬

Expanded text:
eius visita dissipa et interfice quae post eos sunt ait Dominus et fac iuxta omnia quae praecepi tibi vox belli in terra et contritio magna quomodo confractus est et contritus est malleus universae terrae quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus inlaqueavi te et capta es Babylb extremis finibus aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquum dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum vox fugientium et eorum qui evaserunt de terra Babylonis ut adnuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri ultionem templi eius adnuntiate in Babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum et nullus evadat reddite ei secundum opus suum iuxta omnia qu
Abbreviated transcription (Latin):
eã. Et ȩdificauerunt contra
eã munitiones incircũitu
& fuit ciuitas obsessa usꝙ
ac undecimũ annũ regis
sedechiȩ Mense autem
quarto nona mensis. obtniss
fames in ciuitate . & non erant
alimenta populo terrȩ. Et
di rupta ÷ciuitas. & om̃s uiri
bellatores fugerunt . Et exierꝰ
de ciuitate nocte ꝑuiã portȩ
quȩ ÷ inter duos muros &
ducit adhortũ regis. c̃haldeis
obsidentib urbem ingyro
& abierunt ꝑuiã quȩ ducit
in heremũ. Per secutus ÷ autẽ
exercitus chaldeorũ regem.
& ap prehenderunt sedechiã
indeserto qđ ÷ iuxta hiericho:

Expanded text:
erunt contra eam munitiones in circuitu et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regis Sedeciae mense autem quarto nona mensis obtinuit fames in civitate et non erant alimenta populo terrae et disrupta est civitas et omnes viri bellatores fugerunt et exierunt de civitate nocte per viam portae quae est inter duos muros et ducit ad hortum regis Chaldeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam quae ducit in heremum persecutus est autem exercitus Chaldeorum regem et adprehenderunt Sedeciam in deserto qu
Abbreviated transcription (Latin):
sedechie regis iuda dicens
Hec dicit dñs exercituũ Ecce
ego confringã arcũ elam
sũmã fortitudinẽ eorũ. & in¬
ducã suꝑ elam quat tuor uen¬
tos aquattuor plagis çęli
Et uentilabo eos in om̃s uentos
istos. & non erit gens adquã
non ꝑueniant ꝓ fugi elam.
Et pauere faciã elã coram
inimicis suis. & in conspectu
querentiũ animã eorum. Et
adducã suꝑ eos malũ. rram
furoris mei dicit dñs. Et mit¬
tã post eos gladiũ. donec
consumã eos. Et ponã soliũ

Expanded text:
Sedeciae regis Juda, dSedeciae regis Juda, dec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Elam, et summam fortitudinem eorum, et inducam super Elam quatuor ventos a quatuor plagis coeli, et ventilabo eos in omnes ventos istos, et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam, et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum. Et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium donec consumam eos, e
Abbreviated transcription (Latin):
Lonis. Hec dicit dñs. Surgite.
ascendite ad cedar: & uasta¬
te filios orientis. Iabernacu¬
la corũ & greges eorum
capient. pelles eoꝵ & omnia
uasa eorũ. & camelos eorũ
tollent sibi. & uocabunt
suꝑ eos formididẽ in circuitu
Fugite. abite uehementer.
inuoraginib sedete qui ha¬
bitatis asor ait dñs. Iniit
enĩ contra uos nabuehodono¬
sor rex babylonis consiliũ.
& cogitauit aduersũ uos
cogitationes. Consurgite
& ascendite ad gente̾ qui¬
etam. & habitantẽ confi
denter ait dñs. Non ostia.
nec uectes eis. soli habitant
Et erunt cameli eorũ in di¬
reptionẽ. & multitudo iu¬
mentorũ inpredã. Et disꝑ¬
gam eos in omnẽ uentum
qui sunt ad tonsi in comã.
& exomni confinio eorũ ad¬
ducã interitũ suꝑ eos ait dñs
Et erit asor inhabitaculum
draconũ. deserta usq inȩter¬
nũ. Non manebit ibi uir.
nec incolet eã filius homi¬
nis. Quod factũ ÷ uerbũ dñi
adhieremiã ꝓphetã aduerꝰ¬
sus elã. in principio regni

Expanded text:
s haec dicit Dominus surgite ascendite ad Cedar et vastate filios orientis tabernacula eorum et greges eorum capient pelles eorum et omnia vasa eorum et camelos eorum tollent sibi et vocabunt super eos formidinem in circuitu fugite abite vehementer in voraginibus sedete qui habitatis Asor ait Dominus iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium et cogitavit adversum vos cogitationes consurgite et ascendite ad gentem quietam et habitantdenter, ait Dominus: Non ostia, nec vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam: Et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis. Quod factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam adversus Elam, in principio regni
Abbreviated transcription (Latin):
erunt in solitudines sempit̃nas.
Auditũ audiui ad ñõ. & legatus
ad gentes missus est. Congre¬
gamini & uenite contra eam.
& consurgamus in prȩliũ. Ecce
enĩ paruulã dedite ingentib.
contẽptibilẽ inter homines.
Arrogantia tua decepitte . &
suꝑbia cordis tui. qui habitas
in caruernis petrȩ. & ap¬
prehendere niteris altitũ¬
dinẽ collis. Cũ exaltaueris
quasi aquila nidũ tuũ. inde
detraham te dicit dñs. Et
erit idumea deserta. omnisq
qui transibit ꝑ cã stupebit.
& sibilabit suꝑ om̃s plagas eiꝰ.
Sicut subuersa ÷ sodoma & gomor¬
ra. & uicinȩ eiꝰ ait dñs. non

Expanded text:
nas. Auditum audivi a Domino, et legatus ad gentes missus est: Congregamini, et venite contra eam, et consurgamus in praelium: Ecce enim parvulum dedi te in gentibus, contemptibilem inter homines. Arrogantia tua decepit te, et superbia cordis tui: qui habitas in cavernis petrae, et apprehendere niteris altitudinem collis. Cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum, inde detraham te, dicit Dominus. Et erit Idumaea deserta: omnis qui transibit per eam, stupebit, et sibilabit super omnes plagas ejus. Sicut subversa est Sodoma, et Gomorr
Abbreviated transcription (Latin):
audite consiliũ dñi quodiniit
de edom : & cogitationes eius
quas cogitauit de habitatorib
theman. Si ñ de iecerint cos
paruuli gregis. nisi dissipaue¬
rint cũ eis habitaculũ eorũ.
Auoce ruinȩ eorũ cõmota ÷
terra. clamor in mari rubro
auditus ÷ uocis eiꝰ Ecce quasi
aquila ascendet & e uolabit
& expandet alas suas super
bosram. Et erit corfortiũ
idumeȩ indie illa. quasi cor
mulieris parturientis.
AD DAMASCUM. Confusa est
emath & arphath: quia audi¬
tũ pessimũ audierunt. Iur¬
batisunt in mari pre sollicitu¬
dine. qui escere non potuit.
Dissoluta ÷ damascus uersa in
fugã. tłmor aꝑ prehendit
eã Angustia & dolores tenu¬
erunt eã. quasi parturientẽ.
Quomodo de reliquerunt ciuita

Expanded text:
audite consilium Domini, quod iniit de Edom, et cogitationes ejus quas cogitavit de habitatoribus Theman; si non dejecerint eos parvuli gregis, nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum. A voce ruinae eorum commota est terra: clamor in mari Rubro auditus est vocis ejus. Ecce quasi aquila ascendet, et avolabit: et expandet alas suas super Bosran: Et erit cor fortium Idumaeae in die illa, quasi cor mulieris parturientis. AD DAMASCUM. Confusa est Emath, et Arphad: quia auditum pessimum audierunt; Turbati sunt in mari: prae sollicitudine quiescere non potui. Dissoluta est Damascus versa in fugam, tremor apprehendit eam: angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem. Quomodo dereliqu
Abbreviated transcription (Latin):
in tumultũ dissipata ⁊ filiȩq ei
igni succendentur. & posside¬
bit isrł possessores suos dicit
dñs. Ulula esebon: qm̃ uastata
: hai. Clamate filiȩ rabbath.
accingite uos ciliciis. Plangite
& circũite ꝑsepes. quia melchõ
in trans migratione ducetur.
sacerdotes eiꝰ & principes eiꝰ
simul. Quid gloriaris in ual¬
libus De fluxit uallis tua
filia delicata. quȩ confidebas
in thesauris tuis & dicebas
Quis ueniet ad me: Ecce ego
inducã suꝑte terrorẽ ait dis
ds̃ exercituũ ab omnib qui
sunt incircũitu tuo: Et disꝑgi¬
mini singuli a conspectu ur̃s.
nec erit qui congreget fugi¬
entes. Et post hec reuerti
faciã captiuos filiorũ ammoni
Iait dñs. Ad TOYMEAMNA
Hec dicit dñs exercituũ Nu
non ÷ ultra sapientia inthens
Perut consiliũ afiliis. inutill
facta ÷ sapientia corũ fuse
terga uertite. descendił
inuoraginẽ habitatores dedan.
qm̃ ꝑditionẽ esau additxi suꝑ
eũ tempus uisitationis eius.

Expanded text:
in tumulum dissipata filiaeque eius in tumulum dissipata filiaeque eius igni succendentur et possidebit Israhel possessDominus, Ulula, Esebon, quoniam vastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et circuite per sepes: quoniam Melchom in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. Quid gloriaris in vallibus? defluxit vallis tua, filia delicata, quae confidebas in thesauris tuis, et dicebas: Quis veniet ad me? Ecce ego inducam super te terrorem, ait Dominus Deus exercituum, ab omnibus qui sunt in circuitu tuo: et dispergemini singuli a conspectu vestro: nec erit qui congreget fugientes. Et post haec reverti faciam captivos filiorum Ammon ait Dominus ad Idumeam haec dicit Dominus exercituum numquid non est ultra sapientia in Theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eorum fugite terga vertite descendite in voragine habitatores Dedan quoniam perditionem Esau adduxi super eum tempus visitationis eius
Abbreviated transcription (Latin):
mulieris parturientis. Et ces¬
sabit moab esse populus. qm̃
contra dñm gloriatꝰ ÷. Pauor
& fouea & laqueus. suꝑ te o
habitator moab ait dñs.
Qui fugerit a facie pauoris¬
cadet infoueã. Et qͥ conscende¬
rit de fouea. capiet᷑ laqueo
Adducã enim suꝑ moab annũ
uisitationis eorũ dicit dñs
Inumbra esebon steterunt
de laqueo fugientes: qui a ig¬
nis egressus : de esebon. &
flãma de medio seon ⁊ & de¬
uorabit parte̾ moab: & uer¬
ticẽ filiorũ tumultus. Ue
tibi moab⁊ peristi popule
chamos: quia cõprehensi
sunt filii tui & filiȩ tuȩ in
captiuitatẽ. Et conuertam
captiuitatẽ moab. in nouissimis
dieb ait dñs. HuC US&. lydicia
Hec dicit dñs. Nuquid filii ñ sunt
isrł aut hę̧res non ÷ ei : Cur
igitur hęreditate possedit
melchom gala ad: & populus
eiꝰ in urbib eiꝰ habitauit: Ideo
ecce dies ueniunt dicit dñs. &
auditũ faciã suꝑ rabbath filioꝵ
ammon fremitũ prȩlii. &erit

Expanded text:
mulieris parturientis et cesmulieris parturientis et cessabit Moab esse populus quoniam contra Dominum gloriatus est pavor et fovea et laqueus super te o habitator Moab ait Dominus qui fugcadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim super Moab annum visitationis eorum, dicit Dominus. In umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes: quia ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et verticem filiorum tumultus. Vae tibi, Moab, periisti, popule Chamos: Quia comprehensi sunt filii tui, et filiae tuae in captivitatem. Et convertam captivitatem Mdiebus ait Dominus hucusque iudicia ec dicit Dominus numquid filii non sunt Israhel aut heres non est ei cur igitur hereditate possedit Melchom Gad et populus eius in urbibus eius habitavit ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum proelii et erit
Abbreviated transcription (Latin):
lȩticia & exultatio de car¬
melo. & de terra moab: &
uinũ de torcularib sustuli.
Hequaquã calcator uue
solitũ celeuma cantabit.
De clamore esebon. usq dea¬
le & iesa dederunt uocẽ
suã A segor usq ad oronaim.
uitulã consternantem.
Aque quoꝙ memrim pessime
erunt & auferã de moab
au dñs offerentẽ in excelsis
& sacrificantẽ diis cius
Propterea cor meũ ad moab quasi
tibia resonabit. & cor meũ ad
uiros muri fictilis dabit sonitũ
tibiarũ ⁊ quia plus fecit quam
potuit : id circo perierunt
Ome enim caput caluiciũ. & om̃is
barba rasa erit. Incunctis ma¬
nib colligatio. & suꝑ omne
dorsũ ciliciũ. & suꝑ omĩa tecta
moab & inplateis eiꝰ omĩs planc¬
tus. quia contriui moab sicut
uas inutile ait dñs. Quomodo
uicta ÷ & ululauer̃. quomodo
aquila euolabit. & extendet
alas suas ad moab⁊ capta est
carioth. & munitiones cõpre¬
hensȩ sunt. Et erit cor forti¬
um moab indie illa. sicut cor

Expanded text:
laetitia et exultatio de Carlaetitia et exultatio de Carmelo et de terra Moab et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamore Esebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Segor usque ad Oronaim vitula conternante aquae quoque Namrim pessimae erunt et auferam de Moab ait Dominus offerentem in excelsis et sacrificantem diis eius propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum quia plus fecit quam potuit idcirco perierunt omne enim caput calvitium et omnis barba rasa erit in cunctis manibus conligatio et super omne dorsum cilicium super omnia tecta Moab et in plateis eius omnis planctus quia contrivi Moab sicut vas inutile ait Dominus quomodo victa est et ululaverunt quomodo aquila evolabit et extendet alas suas ad Moab capta est Carioth et munitiones conprehensae sunt et erit cor fortium Moab in die illa sicut cor
Abbreviated transcription (Latin):
pe sunt. Abscisum ÷ cornu
moab. & brachiũ eiꝰ contri¬
tũ ÷: ait dñs. In ebriate cũ.
qm̃ contra dñm erectus :
Et allidet manũ. moab in
uomitu suo. & erit inderisũ
etiã ipse: Fuit enĩ inderisum
tibi ifrł. quasi inter fures
repperisses eũ. Propt̃ uerba
ergo tua quȩ aduersus illũ
locutus es : captiuus duceris.
Relinquite ciuitates & habita¬
te in petra habitatores moab:
& estote quasi colũba nidifi¬
cans in sumo ore foraminis.
Audiuimus suꝑbiã moab
suꝑbus : ualde: Sullimitatẽ
eius & arrogantiã a& suꝑbiã
& altitudinẽ cordis illiũs.
ego scioͣ dñs. Iactantiã eiꝰ &
qđ nonsit iuxta eã uirtus eiꝰ.
nec iuxta qđ poterat conata
sit facere. Ideo suꝑ moab
heiulabo & ad moab uniuer¬
sã clamabo. aduiros muri
fictilis lamentantes. de planc¬
tu iater plorabo tibi uinca
sabama. Propagines tuȩ tran¬
sierunt mare. usq ad mare
iater ꝑuenerunt. Suꝑ mes¬
sem tuã & uindemiã tuam.
predo inruit. Ablata est

Expanded text:
sum est cornu Moab, et brachium ejus contritum est, ait Dominus. Inebriate eum, quoniam contra Dominum erectus est: et allidet manum Moab in vomitu suo, et erit in derisum etiam ipse. Fuit enim tibi in derisum Israel, quasi inter fures reperisses eum: Propter verba ergo tua quae adversus illum locutus es, captivus duceris. Relinquite civitates, et habitate in petra, habitatores Moab: et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis. Audivimus superbiam Moab, superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vindemiam tuam praedo inruit ablata est
Abbreviated transcription (Latin):
uit gladius ea quȩ ꝑcircuitũ
tuũ sunt. Quare conputruit
fortis tuus : Nonstecit : qm̃
dñs subuertit eũ. Multiplicã¬
uit ruentes. ceciditꝙ uir ad
ꝓximũ suũ. Et dicent. Surge
&reuertamur ad populũ nr̃m.
& ad terrã natiuitatis nr̃e
afacie gladii colũbe. Uocate
nomen pharao regis ȩgypti .⁊¬
tumultũ adduxit tempus.
Uiuo ego inquit rex dñs exer¬
cituum nom̃ eiꝰ. qm̃ sicut thabor
inmontib. & sicut carmelus
in mari ueniet. Uasa trans¬
migrationis fac tibi habitatrix
filia egypti. quia menphis
in solitudinẽ erit. & deseree᷑.
In habitabilis erit uitula. elegans
atq formosa ȩgyptus. stimu¬
lator ab aquilone ueniet ei
Mercennarii quoq: eiꝰ quiuer¬
sabantur in medio eiꝰ. quasi
uituli saginati. uersi sunt &
fugerunt simul nec stare
potuerunt ⁊ quia dies inter

Expanded text:
vit gladius ea quae per circuitum vit gladius ea quae per circuitum tuum sunt quare conputruit fortis tuus non stetit quoniam Dominus subvertit eum multiplicavit ruentes ceciditque vir ad proximum suum et dicent surge et revertamur ad populum nostrum et ad terram nativitatis nostrae a facie gladii columbae vocate nomen Pharao regis Aegypti Tumultum adduxit tempus vivo ego inquit Rex Dominus exercituum nomen eius quoniam sicut Thabor in montibus et sicut Carmelus in mari veniet vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti quia Memphis in solitudinem erit et deseretur inhabitabilis vitula eligans atque formonsa Aegyptus stimulator ab aquilone veniet ei mercennarii quoque eius qui versabantur in medio eius quasi vituli saginati versi sunt et fugerunt simul nec stare po
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ: & dicet. Ascendeens operiã
terrã. ꝑdã ciuitatẽ & habi¬
tatores eiꝰ. Ascendite equos
& exultate in curribus. & ꝓ¬
cedant fortes: Ethiopes &
lybies tenentes scutũ. & lidu
arripientes & iacientes sagt̃¬
tas. Dies autẽ ille dñi dĩ
exercituũ. dies ultionis: ut
fumat uindictã de inimicis
suis. Deuorabit gladius &
saturabitur. & in ebriabitu
sangine eorũ. Uictima eni
dñi exercituũ in terra aqul¬
lonis: iuxta flumen eufraen
Ascende ingala ad : & tolle
resinã uirgo filia egrpa
Frustra multiplicas medicar¬
na. sanitas nerit tibi ider
gentes ignominiã tuã. & ulu¬
latus tuus mepleuit terram ⁊¬
quia fortis impegit infortem.¬
& ambo pariter conciderunt.
Uerbũ qđ locutus ÷ dñs ad hiere¬
miã ꝓphetã. suꝑ eo qđ uenturꝰ
es set nabuchodonosor rex baby¬
lonis & ꝑcus surus terrã egypti
Ad nunciate egypto. & auditũ
facite magdalo: & resonet
in menphis . & intafnis dicite.
Sta & prepara te : quia de uora¬

Expanded text:
ius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine eorum victima enim Domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen Eufraten ascende in Galaad et tolle resinam virgo filia Aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tibi audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter conciderunt verbum quod locutus est Dominus ad Hieremiam prophetam super eo quod venturus esset Nabuchodonosor rex Babylonis et percussurus terram Aegypti adnuntiate Aegypto et auditum facite Magdolo et resonet in Memphis et in Tafnis dicite sta et praepara te quia devora
Abbreviated transcription (Latin):
esau: reuelaui abscondita
eiꝰ. & celari non poterit
Uastatũ ÷ semen eiꝰ & fr̃s eiꝰ &
uicini eiꝰ & nonerit.
Pelinque pupillos tuos. ego eos
faciã uiuere. & uidue tuę
in me sperabunt. Quia hec
dicit dñs. Ecce quib non erat
iudiciũ ut biberent calicem
bibentes bibent: Et tu quasi
in nocens relinqueris : Noneris
in nocens: sed bibens bibes: qui a
ꝑme met ipsũ iuraui dicit dñs.
qđ in solitudinẽ & in oꝑ ꝓbriũ
& indesertũ & in maledictionẽ

Expanded text:
ta eius et celari non poterit vastatum est semen eius et fratres eius et vicini eius et non erit relinque pupillos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae in me sperabunt quia haec dicit Dominus ecce quibus non erat iudicium ut biberent calicem bibentes bibent et tu quasi innocens relinqueris non eris innocens sed bibens bibes quia per memet ipsum iuravi dicit Dominus quod in solitudinem et in obprobrium et in desertum et in malediction