comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sit euadere. Hosor in solitud̃ine q̃ sita ẽ
ĩ terra campestri de tribu ruben. et
ramoth galaath que sita ẽ intribu
gath. et golam inbasan. que ẽ iu tribu
manasse. Ista ẽ lex qͣm proposuit mo¬
yses coram filiis isrł. et hec testimoĩa
et cerimonie. ates uidicia q̃ locutus ẽ¬
ad filios isrł quando egresli sunt de e¬
gipto transiordanẽ in ualle contra phi¬
num phogor in terra scon regis amor
egipto possederunt terram eius. et
terram og regis basan. duoꝵ regum
amorreorum qui erant trans iordanẽ
ad solis ortum ab aroer que sit a ẽ sr̃
ripam torrentis arnon. usq ad mon¬
tem syon qui ẽ ⁊ hermou. omnẽ plain¬
ciem trans iordanem ad orientalem
plagam. usq ad mare solitudinis
et usq ad radices montis phasga.
uocauitq moy ses omnẽ istłem. et di¬
xit ad eum. Audi isrł cerimonias at¬
ꝙ iudicia. que ego loquor ĩ aurib ut̃is
hodie. discite ea et opere complete. Do¬

Expanded text:
sit evadere Bosor in solitudine quae sita est sit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit Moses coram filiis Israhel et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus ead filios Israhel quando egressi sunt de Aegypto trans Iordanem in valle contra fanum Phogor in terra Seon regis AmorrAegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon omnem planitiem trans Iordanem ad orientalem plagam usque ad mare Solitudinis et usque ad radices montis Phasga vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad eum audi Israhel caerimonias atque iudicia quae ego loquor in auribus vestris hodie discite ea et opere conplete Do
Abbreviated transcription (Latin):
egipto udentib oculis tius. ut scires
qm̃ dominus ds̃ ẽ ds̃. et nõ ẽ alius¬
pret̾ unum. de celo te fecit audirr uo¬
cemsuam. ut doceret te. et ĩ terra os¬
tendit tͥ ignem suum maxim̃. et au¬
disti u̾ba allius de medio ignis. qr dile¬
xit prẽs tuos. ⁊ elegit sem̃ eorum post
duceret te. daretq tͥ terram earũ
ĩ possessionem. sicut cernis ĩ presenti die.
Scito gͦ hodre et cogitato ĩ corde tuo ꝙ
dominus ip̃e sit ds̃ in celosursum et ĩ
terra deorsum et ñ sit alius. Custodi p̃¬
cepta eius atq mandata que ego preci¬
pio tibi ut bñ sit tibi et filiis tius post
te. et ꝑmaneas multo tempore suꝑ t̃¬
ram qͣm dominus dõ datarus ẽ tibi.
unc separauit moy.¬
ses tres ciuitates trans iordanẽ
ad ouetalem plagam. ut confugiat ad
eas qui occiderit nolẽs proximum su¬
um. nec fuit inimicus ante unum et
aiteꝵ diem. ⁊ ad haꝵ aliqͣm urbium pos¬

Expanded text:
Aegypto videntibus oculis tuis ut scires Aegypto videntibus oculis tuis ut scires quoniam Dominus praeter eum. De coelo te fecit audire vocem suam, ut doceret te: et in terra ostendit tibi ignem suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis, quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post oduceret te, daretque tibi terram earum in possessionem, sicut cernis in praesenti die. scito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit alius custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam Dominus Deus tuus daturus est tibi tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium pos
Abbreviated transcription (Latin):
uos ducturus ẽ dominus. ibi c
seruietis diis qui hominum manit¬
fabricati sunt. ligno. et lapidi. qui ñ
deum tuum muenies eum.
ui tam toto corde q̃sieris ⁊ tota tribu¬
uenint q̃ predcã sunt. nouissimo aut̃¬
temp̃r reu̾toris ad dominum deũ tuũ
et audies nocem eius. qr ds̃ misi̾cors
dominus ds̃ tuus ẽ. ñ dimittet te. nͦ
omnino delebit. neq obliuiscetur
pacti en quo uirauit patrib tius
terroga de dieb antiqius qui fue¬
runt ante te. ex die quo creauit de ho¬
minem suꝑ terram. asummo celi usq
ad summum eius. si fc̃a ẽ aliq̃n huius¬
cemodi res. aut umqͣm cognitum ẽ. ut
audiret ppłõ uocem dei loq̃ntis de me¬
dio ignis sicut tu audisti et iudisti.
si fetit d̾s ut ingrederetur ⁊ tolleret
sibi gentẽ de medio natõnum ꝑ temp¬
tatões. signa atq portẽta. ꝑ pugnam
et robustam manum. extentumq bͣ¬
chium. et horribłes uisiones iuxta oĩ¬
a que fecit pro uob̾ dominus ds̃ ur̃ in

Expanded text:
vos ducturus est Dominus. Ibique servietis diis, qui hominum manufabricati sunt, ligno et lapidi, qui nonDeum tuum, invenies eum: si tamen toto corde quaesieris, et tota tribua sunt novissimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram a summo caeli usque ad summum eius si facta est aliquando huiuscemodi res aut umquam cognitum est ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixisti si fecit Deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumque brachium et horribiles visiones iuxta omnia quae fecit pro vobis Dominus Deus vester in
Abbreviated transcription (Latin):
on usurpabis no¬
gnen domini dei tui frustra. qe
nõ erit impunitus q̃ui suꝑ reuans
nomẽ eius assumpserit.
bserua diem sabbati ut sane¬
ti fices eum. sicut precepit tͥ¬
dominus dc̃ tuus. Sex dieb opabe¬
ris et facies omnia oꝑa tusi septim
dei tui. Nõ faties ĩ eo quicqͣm operis
tu et filius tiuis et filia. et seruus
⁊ ancilla. et bos ⁊ asims. ⁊ om̃e iui¬
tum trium. et peregrinus qui ẽ min
portas tuas. et requiescat seruus
turis et ancilla. sicut et tu. Mem̃toꝗ
et ip̃e seriueris ĩ egipto. et edtixerit
te inde dominus deus tuus ĩ manufa¬
ci et brachio extento. Idcirto piecepit
tͥ. ut obseruares diem sabbati.
ds̃ tdius. ut longo uiuas temꝑe. abn
sit tibi in terra qmͣ dominus ds̃ tuus
daturus ẽ tͣ. Non occil

Expanded text:
on usurpabis nomen Domini Dei tui frustra, quia non erit impunitus qui super re vana nomen ejus assumpserit. Observa diem sabbati ut sanctifices eum, sicut praecepit Dominus Deus tuus. Sex diebus operaberis, et facies omnia opera tua; septimDei tui. Non facies in eo quidquam operis, tu et filius tuus, et filia, servus et ancilla, et bos, et asinus, et omne jumentum tuum, et peregrinus qui est intra portas tuas, ut requiescat servus tuus, et ancilla tua, sicut et tu. Memento quod et ipse servieris in Aegypto, et eduxerit te inde Dominus Deus tuus, in manu forti et brachio extento. Idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati. Deus tuus, ut longo vivas tempore, et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus datu
Abbreviated transcription (Latin):
rurs. Sicat noxurs ẽ qui mittit lã¬
ceas et sagittas et mortẽ. sic uir qͥ
fr audulenter nocet amico suo. et
crm fui̾t deprehensus. dicet lu dẽs
feci. Cum defecerint ligna extingue¬
tur ignis. ⁊ sufurrone subtracto iup¬
gia congurescunt. Siaut car bones
ad primas. ⁊ ligna au ignẽ. sic homo
iraciuidꝰ suscitat rixas. Uerba sustt¬

Expanded text:
rius sicut noxius est qui mittit lanrius sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas et mortem sic vir qui fraudulenter nocet amico suo et cum fuerit deprehensus dicit ludens feci cum defecerint ligna extinguetur ignis et susurrone subtracto iurgia conquiescunt sicut carbones ad prunam et ligna ad ignem sic homo iracundus suscitat rixas
Abbreviated transcription (Latin):
Ne respondeas stulto uixta stultitiam
suã. ne efficiaris ei similis: lu.¬
esponde stulto iuxta stultitiam
suã. ue sͥ sapiens ẽẽ uideatur:
Claudus pedib et iniquitatẽ bibẽs.
qui mittit u̾ba ꝑ nuntium stultum.
Quomodo pulchras frustrꝰ hẽt lau¬
dus tibias. sic indecens ẽ ĩ ore stultoꝵ
parabola. Si qui mittit lapidẽ ĩ acer¬
num m̾curũ. ita qui tribuit ĩsipiẽti
honorem. Quomodo si spina nascat᷑
ĩ manu temulenti. sic parabola ĩ ore
stultorun. Iu ditium det̾minat ca¬
usas. ⁊ qui imponit stulto silc̃cium
tras mitigat. Sicut cams qͥ reu̾titur
ad nomitum. suum sic imprudens qͥ
iterat stultitiã suã. Uidisti hominẽ sa¬
piẽtẽ sibi uideri magis illo spem he̾bte
stultus. Dicit piger leo ĩuta. leena
dit piger manus sub ascellas suas
et laborat si ad os suum eas conu̾tĩt.
Sapiẽcior sͥ ꝑiget uidetur. septem
apprehendit aurib oanẽ. sil qui trã¬
sit impaciẽs. commiscet᷑ rixe alte¬

Expanded text:
tiam suam, ne efficiaris ei similis. Responde stulto juxta stultitiam suam, ne sibi sapiens esse videatur. Claudus pedibus, et iniquitatem bibens, qui mittit verba per nuntium stultum. Quomodo pulchras frustra habet claudus tibias: sic indecens est in ore stultorum parabola. Sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii: ita qui tribuit insipienti honorem. Quomodo si spina nascatur in manu temulenti: sic parabola in ore stultorum. Judicium determinat causas, et qui imponit stulto silentium, iras mitigat. Sicut canis, qui revertitur ad vomitum suum, sic imprudens, qui iterat stultitiam suam. Vidisti hominem sapientem sibi videri? magis illo spem habebit stultus. Dicit piger: Leaena in via: leo dit piger manus sub ascellas suas, et laborat ssapientior sibi piger videtur septem adprehendit auribus canem sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alte
Abbreviated transcription (Latin):
ripit hominẽ. gr̃am postea inueniet
apd̾ eum magis ꝙͣ ille qui ꝑ lingue blã¬
dim̃ta decipit. ¶ͥ subtrahit aliquid
aprẽ suo ⁊ amatre. et dicit. hoc ñ ẽ pec¬
catum. ꝑticeps homicide ẽ. Qͥ se iactat
et dilatat. uirgia concitat. Qui sꝑat
ĩ domino. sanabit᷑. qͥ confidit in corde
suo. stultꝰ ẽ. qui autẽ gradit᷑ sapien¬
ter. iste laudabit᷑. Qͥ dat pauꝑi. nõ
indigebit. Qͥ despicit depretantẽ sus¬
tinebit penuriam. ⁊ cum surrexe¬
rrnt impii abscondentur homines.
cum illi petierint multiplicabunt
iusti. uiro qui corriptẽtẽ. dura ceruice
contempnit. repentinus suꝑueniet in¬
tĩtus. ⁊ eum sanitas ñ sequitur. In
multiplicatõe iustorum letabittir
uulgus. cum impii sumpserint
printipatum geniet ppłs. Uir qui
amat sapĩam letificat prẽm suum.
qui autẽ nutrit scortum ꝑdet subs¬
t antiam. Rex iustꝰ eriget t̾ram.¬

Expanded text:
inveniet apud eum magis quam ille qui per linguae blandimenta decipit qui subtrahit aliquid a patre suo et matre et dicit hoc non est peccatum particeps homicidae est qui se iactat et dilatat iurgia concitat qui sperat in Domino saginabitur qui confidit in corde suo stultus est qui autem graditur sapienter iste salvabitur qui dat pauperi non indigebit qui despicit deprecantem sustinebit penuriam cum surrexerint impii abscondentur homines cum illi perierint multiplicabuntur iusti viro qui corripientem dura cervice contemnit repentinus supeteritus: et eum sanitas non sequetur. In multiplicatione justorum laetabitur vulgus: cum impii sumpserint principatum, gemit populus. Vir, qui amat sapientiam, laetificat patrem suum: qui autem nutrit scortum, perdet substantiam. Rex justus erigit terram
Abbreviated transcription (Latin):
nolores ñ recordent᷑ amplius. Ape¬
si os tuum mito. ⁊ causis omĩun
flioium quie ꝑtranseunt. Api os tu¬
un. dererne qd̾ nistum ẽ. ⁊ uidica iñ¬
em et pauperem. ¶Aleph.

Expanded text:
non recordentur amplius. Aperi os tuum muto, et causis omnium filiorum qui pertranseunt: Aperi os tuum, decerne quod justum est, et judica inopem et pauperem.  Aleph.
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ. sapiẽtes u̾o au̾tunt furorẽ. Uir
sapiens si cũ stulto contenderit. siue
irascatur. siue rideat. ñ inueniet reque¬
em. uiii sanguinum oderunt simplicẽ.
iusti autẽ querunt animã eius
otum sp̃m̃ suum ꝑfert stultus. sa¬
piens differt et reseruat ĩ posteꝵ
Orinceps qui libñt̾ audit u̾ba m̃datũ
ꝯuines ministros ht̃ impios. Paupet
dicat ĩuitate pauꝑes. thronus eius
ĩ et̾num firmabit᷑. Uirga atq corres¬
tio. tribuent sapĩam. Puer autẽ qͥ
dimittit᷑ uoliutati sue. confundet
matrẽ suã. In multiplicatõe impioꝵ
multiplicabuntur scelera ⁊̃ iusti riui¬
nas eorum uidebunt. Erudi filiũ tuũ
et refrigerebit te. et dabit delicias aĩe
tue. Cum ꝓphetia defecerit. dissipabit᷑
ppls. Qͥ uero custodit legẽ. bs̃ ẽ. Ser¬
uus u̾bis ñ potest erudiri. quia quod
dicis intelligit. ⁊ responde̾ contempnit.
uidisti hominẽ uelocem ad ioq̃ndum.
stultitia magis speranda ẽ qmͣ illius
correctõ. Qui delicate apueritia nu¬

Expanded text:
em. Vir sapiens, si cum stulto contenderit, sive irascatur, sive rideat, non inveniet requiem. Viri sanguinum oderunt simplicem: justi autem quaerunt animam ejus. Totum spiritum suum profert stultus: sapiens differt, et reservat in posterum. Princeps, qui libenter audit verba mendacii, omnes ministros habebit impios. Pauper dicat in veritate pauperes, thronus ejus in aeternum firmabitur. Virga atque correptio tribuit sapientiam: puer autem, qui dimittitur voluntati suae, confundet matrem suam. In multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera: et justi ruinas eorum videbunt. Erudi filium tuum, et refrigerabit te, et dabit delicias animae tuae. Cum prophetia defecerit, dissipabitur populus: qui vero custodit legem, beatus est. Servus verbis non potest erudiri: quia quod dicis, intelligit, et respondere contemnit. Vidisti hominem velocem ad loquendum? stultitia magis speranda est, quam illius correptio. Qui delicate a pueritia nu
Abbreviated transcription (Latin):
głia. Qͥ cum fure ꝑticipat᷑ odit aĩam
suã. aduirantẽ audit ⁊ ñ indicat. Qͥ
tumet hominẽ cito corruet. qui spe¬
rat ĩ domino sublenabit᷑ Multi reqͥ¬
runt faciẽ principis. et a domino iu¬
ditium egredit᷑ singulorum.
bhominantur iusti uiricm imp¬
um. ⁊ abhominantur impii eos
q̃ui ĩ recta sunt uia. Uerba cong̾gan¬

Expanded text:
ia. qui cum fure partitur, odit animam suam: adiurantem audit et non indicat qui timet hominem, cito corruet: qui sperat in domino, subleuabitur. multi requirunt faciem principis, et a domino iudicium egreditur singulorum. abominantur iusti uirum impium, et abeminantur impii eos qui in recta sunt uia. Et po
Abbreviated transcription (Latin):
aepai. Dux undigens pruoentia
multos opprimet ꝑ calumnã. qui
autẽ odit auaritiam. longi fient
dies eius. Hominẽ qui calummat᷑
amme sanguinẽ. siusq ad lacum fu¬
ecit nemo sustinet. Qui ambłat sim¬
plicit̾. saluud erit. Qe peru̾sis ingredit᷑
uiis. contidet semel. Q oꝑatur t̾rati
suã. saturabit᷑ panib. Qͥ sectatur

Expanded text:
em. Dux indigens prudentia, multos opprimet per calumniam: qui autem odit avaritiam, longi fient dies ejus. Hominem, qui calumniatur animae sanguinem, si usque ad lacum fugerit, nemo sustinet. Qui ambulat simpliciter, salvus erit: qui perversis graditur viis, concidet semel. Qui operatur terram suam, s
Abbreviated transcription (Latin):
quia hobio spem in norullimo. et presto¬
latio tua ñ auferetur. Audifili mi ⁊
esto sapiens ⁊ dirige ĩ uia anmum
tuum. Noli eẽ in comuitus potatoria.
net ĩ cominessatõnib eorum qui carnes
aduescendũ conferunt. quia uacantes
potib et dantes simbola confumentis
et uestietur paunis dormitatõ. Audf

Expanded text:
Quia habebis spem in novissimo, et praestolatio tua non auferetur. Audi, fili mi, et esto sapiens: et dirige in via animum tuum. Noli esse in conviviis potatorum, nec in comessationibus eorum, qui carnes ad vescendum conferunt: Quia vacantes potibus, et dantes symbola consumentur, et vestietur pannis dor
Abbreviated transcription (Latin):
crastinum ignorans quid supuẽ¬
tura pariat dies. Taudet te al¬
enum. ⁊ ñ os tnum. extraneus
⁊ ñ labia cua. Oraue ẽ saxum et
oneros a arena. s irastulti utroq

Expanded text:
crastinum, ignorans quid superventura pariat dies. Laudet te alienus, et non os tuum: extraneus, et non labia tua. Grave est saxum, et onerosa arena: sed ira stulti utroque
Abbreviated transcription (Latin):
nec desideres ẽẽ cuim eid. quia rapiuã
meditat᷑ mens eorum. ⁊ frandes labi¬
a eorum loquiuit᷑. Sapĩa edificabit̾
domus. et prudẽtia roborabit. In doctᷤ¬
na replebunt cellaria uniu̾sa substã¬
tia preciosa. ⁊ pulcherrima. Uit sapi¬
ens et fortis ẽ. ⁊ uir doctus robustus
et ualidus. quia cum dispositõe. initꝰ
bellum. ⁊ erit salus uibi multa conse¬
uasunt. Ex̃ce isa strelto sapĩa ̃ porta
uõ apiet osstium. Qui cogitat mo

Expanded text:
nec desideres esse cum eis: Quia rapinas meditatur mens eorum, et fraudes labia eorum loquuntur. Sapientia aedificabitur domus, et prudentia roborabitur. In doctrina replebuntur cellaria universa substantia pretiosa et pulcherrima vir sapiens et fortis est et vir doctus robustus et validus quia cum dispositione initur bellum et erit salus ubi multa consilia sunt excelsa stulto sapientia in porta non ap
Abbreviated transcription (Latin):
ldites. ur glouosus ⁊ ꝑmissa nõ
mmplens. Sapiẽtia lincetut pͥncept
pliugua mollis confringit durite
de domo ꝑxumm tui. ne forte laciatus
oderit te. Iaculum ⁊ gladius et sagita
accuit a. homo qui loquitur contra pro¬
ximum suum falsu in testimonium.
Dens putridris ⁊ pes lapsus. qui spe¬
rat suꝑ infideli in die angnstie. ⁊ amit¬
tit pallium ĩ die frigoris. Acetum in
nitro. et qui cautat carmina cordi pes¬
simo. Si esuerit immicus tuus ciba
illum. si sicierit da et aqͣ bibere. prunã
ent̃ congregabis suꝑ eiꝰ caput. ⁊ dñ o¬

Expanded text:
tes, vir gloriosus, et promissa non complens. Patientia lenietur princeps, et lingua mollis confringit duritiade domo proximi tui, nequando satiatus tui oderit te. Jaculum, et gladius, et sagitta acuta, homo qui loquitur contra proximum suum falsum testimonium. Dens putridus, rat super infideli in die angustiae et amittit pallium in die frigoris acetum in nitro et qui cantat carmina cordi pessimo si esurierit inimicus tuus ciba illum et si sitierit da ei aquam bibere prunam enim congregabis super caput eius
Abbreviated transcription (Latin):
ligitur inimitus cum intorde
tractauit dolos. Quando summi¬
serit uocẽ suã ne credidĩs ei. qm̃ seꝑ¬
tem nequitie sunt ĩ corde illius. Ql
oꝑit odium fraudulent̾ reuelabit᷑
malitia eius ĩ concilio. Qͥ fodit fo¬
ueam incidet ĩ eã ⁊ qui uoluit la¬
pidẽ reu̾tetur ad eum. Ainguia fal

Expanded text:
ligitur inimicus, cum in corde tractaverit dolos. Quando submiserit vocem suam, ne credideris ei; quoniam septem nequitiae sunt in corde illius. Qui operit odium fraudulenter, revelabitur malitia ejus in concilio. Qui fodit foveam, incidet in eam; et qui volvit lapidem, re
Abbreviated transcription (Latin):
qñ flauescit crem splendiit in uitro
color enis. Ingredit blande. s ĩ nouis¬
simo mordebit ut coluber. et sicut re¬
gulus uenena diffundet. Oculi tuł
iudebunt extranea. ⁊ cor trurm loq̃¬
tur ꝑt̾isa. et eris sicut dormiens ui
medio mare ⁊ qͣi sopitus gubnator amiͤ¬
so claito. et dices. ũberauenint me

Expanded text:
 flavescit, cum splenduerit in vitro color ejus. Ingreditur blande, sed in novissimo mordebit ut coluber, et sicut regulus venena diffundet. Oculi tui videbunt extraneas, et cor tuum loquetur perversa. Et eris sicut dormiens in medio mari, et quasi sopitus gubernator, amisso clavo: Et dices: Verberaverunt me,
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ds̃ tuus t̾iinos tuos sicut iu¬
rauit patrib turs. et dederit tͥ cunctani
tertam qͣm eis pollicitus e. si tamẽ cus¬
todieris mandata eius. et feceris que
pradictaꝵ trium urbium numerum
duplicab̾. ut ñ effundatur sanguis inno¬
xius ĩ medio terre qm̃ dominus ds̃ tuꝰ
dabit tͥ possidendam. nec sis sanguinis
reus. Si quis autẽ odio hñs ꝓximum
suum insidiatus sut̾t uite illius. sur¬
gensq ꝑtusserit illum ⁊ mortiurs fu¬
erit. fugeritq aduuam de supradcĩs
urbib. mittent semores ciuitatis il¬
lius. et arripient eum de loco effugu.
tradentq in manu ꝓximi cuius san¬
gius effiisus ẽ. et morietur. nec mi¬
sereberis eius. et auferes ĩnoxtum

Expanded text:
Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuDominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quaepradictarum trium urbium numerum duplicabis ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam nec sis sangreus. Si quis autem odio habens proximum suum, insidiatus fuerit vitae ejus, surgensque percusserit illum, et mortuus fuerit, fugeritque ad unam de supradictis urbibus, mittent seniores civitatis illius, et arripient eum de loco effugii, tradentque in manu proximi, cujus sanguis effusus est, et morietur. Nec misereberis ejus, et auferes innoxium
Abbreviated transcription (Latin):
tuus gentes quarum tibytra¬
diturus ẽ tetram. et possederis eã
ciuitates seꝑabis tibi in medio terre
quam dominus ds̃ cuus dabet tibi ĩ
possessionem. sternẽs diligent̾ uam.
et intres equalit̾ ptes totam terretu
e ꝓuinciam cdiuides. ut habeat e uici¬
noqui propter homicidium profugus
ẽ. quo possit euadere. Hec erit lex hon¬
cide fugrentis. cuius uita seruanda ẽ
ens. et qui heri et nudius t̾tius nullũ
contra eum hũisse odium comꝑbatur.
s abisse cum eo simpliciter ĩsiluam ad
ligna cedeñda. ⁊ in succellione lignoꝵ
securis fugerit manu. ferrumq lapsũ
de manubriõ amicum eius pcusserit ⁊
octiderit. hic ad unam supradc̃aꝵ urbi¬
um confugiet et uiuet. ueforsitam pro¬
ximus eius cuius effusus ẽ sanguis
amimam eius qui nõ ẽ reus mortis. qr
nullum contra etm qui occisus ẽ odiun
prius habuisse menstratur. Idcirco pre¬
cipio tibi ut tres ciuitates equalis inter
se spacii diuidas. Cum antẽ dilatauĩt

Expanded text:
tuus gentes quarum tibi traditurus est terram et possederis eam civitates separabis tibi in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem sternens diligenter viam et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides ut habeat e vicino qui propter homicidium profugus est quo possit evadere haec erit lex homicidae fugientis cuius vita servanda est ens, et qui heri et nudius 200 tertius nullum contra eum habuisse odium comprobatur; sed abiisse cum eo simpliciter in silvam ad ligna caedenda, et incisione lignorum securis fugerit de manu, ferrumque lapsum de manubrio amicum ejus percusserit, et occiderit, hic ad unam supradictaum confugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguisanimam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit
Abbreviated transcription (Latin):
fessitatẽ. et enim illum crea¬
uit altissimus. Adeo est enĩomĩs mede¬
ia et arege accipiet donatõnẽ. Discipli¬
na medici exaltabit caput illius. ⁊ ui
conspectu magnatorum coliaudabit᷑:
Aitissimtis de terra creauit medicinã
et uir prudens ñ abhorrebit ĩ illis. Ne¬
ne aligno indulcata ẽ aqua amara:

Expanded text:
cessitatem; etenim illum creavit Altissimus. A Deo enim est medela, et a rege accipiet donationem. Disciplina medici exaltabit caput ipsius, et in conspectu magnatorum collaudabitur. Altissimus creavit de terra medicinam, et vir prudens non abhorrebit illam. Nonne a lig
Abbreviated transcription (Latin):
ciet pigm̃ta suauitatis. et unctõnes
conficiet sanitatis. ⁊ ñ consuminabũ¬
tur oꝑa eius. pax enim dei suꝑ faciẽ
terre¬

Expanded text:
ciet pigmentum suavitatis, et unctionem conficiet sanitatis, et non consummabuntur opera ejus. Pax enim Dei super faciem terr
Abbreviated transcription (Latin):
cũferunt᷑ a modico gub̾ nacło it
ui impetꝰ dirigẽtis uoluit. It a
et lingna modicũ quidẽ mẽbrũ ẽ.
et magna exaltat. Ec̃te qͣntꝰ ignis
qͣm in agnã silu ã intendit et lingͣ
ignis ẽ. uniu̾sitas miquitatis lĩ¬

Expanded text:
cumferuntur a modico gubernaculo, ubi impetus dirigentis voluerit. Ita et lingua modicum quidem membrum est, et magna exaltat. Ecce quantus ignis quam magnam silvam incendit! Et lingua ignis est, universitas iniquitatis. Li
Abbreviated transcription (Latin):
ioe regis isrł. meas gentes que lel¬
tione comprehense sunt iram ob
ꝓph̾a insequentib ait. intrib impi¬
etatib. et suꝑ quatuoi nõ comuer¬
tam eum. tertio pccõrum indulgẽ¬
tiam deum dare posse significat.
daturum enuntiat. Nam ꝑ ignis
similitudinem quam inpredictas
gentes in mittendam predyat. gra¬
uem atq in reuocabłem dei iram
mocelsuram uoluit demonstrare.

Expanded text:
opheta in eas gentes, quae lectione eius comprehensae sunt, ob n sequentibus ait: 'in tribus impietatibus et super quattuor non convertam eum', tertio peccatorum indulgentiam Deum dare posse significat; daturum denunciat. Nam per ignis similitudinem, quem in praedictas gentes mittendum praedixit, gravem et irrevocabilem Dei iram onemque voluit demonstrare.
Abbreviated transcription (Latin):
et ip̃i curabit te. Auerte adelicto ⁊ di¬
rige mamiis.⁊ ab omui delicto munda
cortuum. Da suauitatẽ et memoriã
similaginis. et impigua oblationẽ.
et da locum medico. et enim illũ dñs
creauit et ñ discedat a te. quia opera
eius sunt necessaria. Est onim tem¬
pus qͣndo inmanib eorum ĩ curras.
Ip̃i uero dominm deprecabuntur
ut dirigat requie eorum et sanitatẽ
ꝓpt̃ inconu̾satõnẽ eorum. Qui deli¬
quit in conspectu eius qui fecit eiun¬
eum uicidat in manus medici
łi inmortuum

Expanded text:
et ipse curabit te averte a delicto et dirige manus et ab omni delicto munda cor tuum da suavitatem et memoriam similaginis et inpingua oblationem et da locum medico etenim illum Dominus creavit et non discedat a te quoniam opera eius sunt necessaria est enim tempus quando in manus eorum incurras ipsi vero Dominum deprecabuntur ut dirigat requiem eorum et sanitatem propter conversationem illorum qui delinquit in conspectu eius qui fecit eum incidat in manus medici fili in mortuum
Abbreviated transcription (Latin):
iisq ad maximũt ditẽt es. Hic est
uirtus dei. que uocatꝰ magna.
Attendebant aic̃ eũ. ꝓpt̾ qd̃ mul¬
to tempore magicis sius demẽ¬
tasset eos. Cũ ueto credidissent
philipo. euangeli zanti de regno
det et nomĩe ch̃i xp̃i baptizabã¬
t uiri ac mulieres. Tut synm
et ip̃e credidit. Et eũ bantirrr¬

Expanded text:
d maximum dicentes hic est virtus Dei quae vocatur Magna adtendebant autem eum propter quod multo tempore magicis suis dementasset eos cum vero credidissent Philippo evangelizanti de regno Dei et nomine Iesu Christi baptizabantur viri ac mulieres tunc Simon et ipse credidit et cum ba
Abbreviated transcription (Latin):
iuros qui dicerẽt se audisse eũ dicẽtẽ
t̾iba blasphemie. ĩ moysen. ⁊ deũ. Cõ¬
mouert itaq plebẽ et semores ⁊ scri¬
bas: et conturrẽtes rapuerunt eum
et adduxerũt ĩ contilium. et statuer̃t
faisos testes dicẽtes. Homo iste nõ
cessat loqui uba: ad u̾sus locũ scm̃
et legẽ. Audinimus enĩ eũ dicẽtẽ¬

Expanded text:
t se audivisse eum dicentem verba blasphemiae in Moysen, et in Deum. Commoverunt itaque plebem, et seniores, et scribas: et concurrentes rapuerunt eum, et adduxerunt in concilium, et statuerunt falsos testes, qui dicerent: Homo iste non cessat loqui verba adversus locum sanctum, et legem. Audi
Abbreviated transcription (Latin):
ent. et male tractabũt eos aunis
quadringẽtis .xxx. ⁊ gentẽ cui serine¬
rint iudicabo ego dicit dominus. Et
pͣt hec exibunt. et seruiẽt mͥ ĩ loco
isto. Et dedit ali test añtui arei¬
sionis. et sic genuit isan.¬

Expanded text:
actabunt eos annis quadringentis: et gentem cui servierint, judicabo ego, dixit Dominus: et post haec exibunt, et servient mihi in loco isto. Et dedit illi testamentum circumcisionis: et sic genuit Isa
Abbreviated transcription (Latin):
Et descendit iacob ĩ egrptu ⁊
fũctus ẽ. pp̃e et pres nr̃i i traue¬
ins quam confessus fuerat di
brahe. Sreuit płs et malti¬
catu ẽ ĩ egypto: quoadusq sira¬
bat ioseꝑh. Hic circimieñs d¬

Expanded text:
et descendit Iacob in Aegyptum et defunctus est ipse et patres nostri et transmissionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto quoadusque surrbat Ioseph hic circumven
Abbreviated transcription (Latin):
clamantis ĩ deserto. pate uiã dñt.
rectas facite semittas eiꝰ. Ip̃e aũ
iohannes hebat uestim̃tum de pi¬
lis camelorum. et zonã pellicea
circa lumbos suos. Esca autẽ eiꝰ
erat locuste et melsiluestre. Tñc
exebat ad eum hierosolima et om¬
nis iudea et omnis regio circa ior¬
danẽ. et baptizabantur ĩ torda¬
ne ab eo confitentes pcc̃a sua. ui¬
dẽs autẽ multos phariseorum ⁊

Expanded text:
deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius ipse autem Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestre tunc exiebat ad eum Hierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanen et baptizabantur in Iordane ab eo confitentes peccata sua videns autem multos
Abbreviated transcription (Latin):
itates ñ defuerinit. ⁊ cũ semine
ip̃orum ꝑnianet bona hereditas. et¬
eorum ñ derelinquet᷑. Corpora illoꝵ
Uiupace sepult a sunt. et nomẽ eorum
iunet ĩgenatonex ⁊ gen̾atones. Ua

Expanded text:
pietates non defuerunt et cum semine ipsorum perseverat bona hereditas eorum non derelinquetur corpora ipsorum in pace sepulta sunt et nomen eorum vivet in generationes et generationes
Abbreviated transcription (Latin):
num. Ne tradas domine sceptrum
tuum his qͥ ñ sunt ne rideant ad ru¬
ina nr̃am. s conu̾te consiliũ corum
sĩ eos. et eum qͥ ĩ nos cepit siire dis¬
ꝑde. Mem̃to domine et ostende te
compositũ ĩ ore meo ĩ conspectu leo¬
nis. et transfer cor illius ĩ odiũ hos
sentiunt. Nos autẽ libera manu
tua. et ad iuua me nullũ alium
bes omĩum sciẽtia et nosti quale m¬
gliam iniquorum. et decester aibi¬
ate. et ñ portẽ ĩ dieb siletu mei quo
ñ commederim ĩm̃sa aman. ner ll
placui̾t conuiuium regis. et ñ bibas
uniun libaminum. et numiꝙꝭ leta¬
ta sit antilla tua. ex quo huc trano¬
ta sum usꝙ ĩpresentẽ diẽ nisi inte di¬
ntnt ds̃ abraham. D̾s fortis sipẽs
e taridi uocẽ eorum qui nullam Alĩ
spem hñt. et lib̾a nos de manu snqͥx
et erue me atimore meo. Hec qua¬
add ita reperi iu editõne uulgata

Expanded text:
num. Ne tradas Domine sceptrum tuum his, qui non sunt,  ne rideant ad runostram: sed converte consilium eorum super eos, et eum qui in nos coepit saevire, disperde. Memento, Domine, et ostende te compositum in ore meo in conspectu leonis, et transfer cor illius in odium hostqui ei consentiunt. Nos autem libera manu tua, et adjuva me, nullum aliud habes omnium scientiam, et nosti quia gloriam iniquorum, et detester cubiae, et non portem in diebus silentii mei, et quod non comederim in mensa Aman, nec mihi placuerit convivium regis, et non biberim vinum libaminum: et numquam laetata sit ancilla tua, ex quo huc translata sum usque in praesentem diem, nisi in te, Domine Deus Abraham. Deus fortis super omnes, exaudi vocem eorum qui nullam aliam spem habent, et libera nos de manu iniquorum, et erue me a timore meo. Haec quaddita reperi in editione Vulgata
Abbreviated transcription (Latin):
nun. Dic regi ⁊ dominatrici. Numi¬
liamini. sedete qm̃ descendit de capite
nitis ab aquilone. Ubi ẽ grex qui datꝰ
ẽ tͥ petus inditum tuum: quid dices
cum uisitaui̾t te: tu enm dociustt e¬
os adu̾sum te ⁊ erudisti ĩ caput tuũ¬
Numquid ñ dolores apprehendent te
quasi mulierem ꝑturiẽtem: qd̾ si dixe¬
ris ĩ corde tuo. quare ueuerunt mͥħ̾¬

Expanded text:
. Dic Regi, & dominatrici: Humiliamini, sedete: quoniam descendit de capite nitis - ab aquilone ! ubi est grex. qui datus est tibi, pec-us inclytum tuum? quid dices, cum uisitauerit te? tu enim doces eos aduersum te et erudisin in caput tuuNumquid non dolores adprehendent te quasi mulierem parturientem? quodsi dixeris in corde tuo: quare uenerunt m
Abbreviated transcription (Latin):
eus. aniuueniatis uirtim facu¬
tera iudicium. et querentẽ fide
et ꝑpicius ero ei. Qd̃ si etiam uiur
dominus dixerut et hoc falso ur¬
bunt. Domine. oculi tui respitu̾t
fidem. Pcussisti eos et nõ dolueril
attriuisti eos. et rennuerunt aci¬
pere disciplinam. Iudurauerunt
facies suas suꝑ petram. et nolue¬
runt rei̾ti. Ego autem dixi. fors¬
tam paupes surit et stulti. ignouati
iuam donun. iuditium dei sui.¬
bo igitur ad optimates. et loquar i¬
is. Ip̃i enim cognotu̾it uiam domn
iuditium dei siti. Et ecce magis li
simul confregerunt ugum. tupe

Expanded text:
eius, an, inveniatis virum facieius, an, inveniatis virum facientem iudicium et querentem fidem, et propitius ero eius. quod si etiam: uiuit dominus! dixerint, et hoc falso iurabunt domine, oculi tui respiciunt fidem. percussisti eos, et non doluerunt: adtriuisti eos, et rennuerunt accipere disciplinam: indurauerunt facies suas super petram, noluerunt reuerti. ego autem dixi: forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes uiam domini, iudicium dei sui. ibo igitur ad optimates et loquar eis: ipsi enim cognouerunt uiam domini, iudicium dei sui : et ecce magis hi simul confregerunt iugu
Abbreviated transcription (Latin):
Uidi montes ⁊ ecte mouebantur. et
om̃s colles conturbati sunt. Intii¬
tus sum et ñ erat homo. ⁊ omne uo¬
latile celi recessit. Aspexi et ecce car¬
melus desertus. et omnes urbes
eius destrutte sunt a facie dñi.
et a facie ire furoris eius. Hec enĩ
dicit dominus. Deserta erit omins tͥ¬
ra. s tamẽ consummatõnem ñ fatia
Lugebit terra et merebunt celi de
penituit me. nec au̾sus sum ab eo
Auoce equitis et mittẽtis sagittã
fugit omnis curtas. Ingressi sũt
ardua ascenderunt rupes. Uniu̾.¬
se urbes derelicte sunt. et ñ hĩtat
ĩ eis homo. Tu autẽ uastata quid
facies: tum uestieris te coctino. cũ
oruata fui̾s monili aureo. et pin¬
xeris tibio oculos tuos. frustra
compont̾o. Contempserunt te ama¬
tores tui. anmam tuam que tent.
uocem enim quasi ꝑturientis audi¬
iii. angustias ut puerpete. uoxsi¬
lie syon inter morientes. expande¬
tesq manus suias. Ue michi qr defi¬
cit anima mea ꝓpter interfectos ¶¬
considerate et querite in plater

Expanded text:
ebantur et omnes colles conturbati sunt intuitus sum et non erat homo et omne volatile caeli recessit aspexi et ecce Carmelus desertus et omnes urbes eius destructae sunt a facie Domini et a facie irae furoris eius haec enim dicit Dominus deserta erit omnis terra sed tamen consummationem non faciam lugebit terra et maerebunt caeli deenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressi sunt ardua, et ascenderunt rupes: Universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino. cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris? Contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent. Vocem enim quasi parturientis audivi, angustias ut puerperae: Vox filiae Sion intermorientis expandentisque manus suas: vae mihi, quia defecit anima mea propter interfectosconsiderate et querite in plateis
Abbreviated transcription (Latin):
ignem ĩportis eius. et deuorabit do¬
mos ierłm et ñ extinguetur. Ubiu
qd̃ fcm̃ ẽ ad hiereniam a domino dicẽe.
Surge et descende ĩ domum figuli. ⁊
ibi aucdies ũba mea. Et descendi in
domtim figuli. et ecce ip̃e faciebat opꝰ
suꝑ rotam. et dissipatum ẽ nas qd̃ ip̃e
faciebat e luto manib suis. Conu̾sus¬
ꝙ fecit illd̃ uas alterum sicut placue¬
rat ĩccłis eius ut faceret. Et fcm̃ ẽ
tibum domim ad me dicẽs. Munquid
sicut figulus iste ñ potero facere uo¬
bis domus isrł ait domuinus : ecce sic̃¬
egerit gẽs illa amalo suo qd̃ locutus
sum adiisum eam. agam et ego ꝑent¬
tentiam suꝑmalo qd cogitaui ut fa¬
cerem et. Et subtto loquar degente
et de regno. ut eclificem et plantem
illõ. Si fecerit malum ĩ oculis mete.
ut nõ audi at uocem meam pnĩam
agam suꝑ bono qd̃ locutus sum ut fa
cerem eis. Nunc ergo dic uiro uuda.
malum. et cogtto contra uos cogit a¬
tões. Reu̾tatur unus quisq a uia

Expanded text:
ignem in portis eius et deuorabit doignem in portis eius et deuorabit domos Hieriam a Domino dicens. Surge descende in domum figuli: et ibi audies verba mea. Et descendi in domum figuli: et ecce ipse faciebat opus super rotam. Et dissipatum est vas: quod ipse faciebat e luto manibus suis. Conversus fecit illud uas alterum, sicut placuerat in oculis eius, ut faceret. et factum est uerbum domini ad me dicens: numquid sicut figulus iste non possum facere uobis, domus Israhel? ait domegerit gens illa a malo suo quod locutus sum adversus eam: agam et ego penitentiam super malo: quod cogitavi ut facerem ei. Et subito loquar de gente et de regno: 268 ut edificem et plantem illud. Si fecerit malum in oculis meis: ut non audiat vocem meam: penitentiam agam super bono quod loest dei. Nunc ergo dic uiro Iudae malum et cogito contra uos cogitationem; reuertatur unusquisque a uia
Abbreviated transcription (Latin):
tium aqͣx infidelium. Propt̾ hoc hec di¬
at dominus. Si conũteris conu̾tam
te. et ante faciem meam stabrs. Et si
seꝑaiu̾s p̃ciostm a trili. qiͣ os metun ercꝰ.
Comitentur ip̃i ad te. ⁊ tu ñ conu̾teris
ad eos. Et dabo te ppło huic inmrirur
eneum fortem. et bellabunt ad u̾sum
te et ñ preualebunt qi ego tetum sum
ut saluem te et eruam te. dicit domi¬
nus. et liberabo te. de manui pessimo ⁊
et redimam de de manu fortium. Et
factum ẽ u̾bum domini ad me dicẽs.
õ accipies uxorem. et ñ erunt tͥ filiz
et filie ĩ loco isto. qi hec dicit dominꝰ
suꝑfilios et filias qui generantur ĩ
soco isto. et suꝑ matres eorum que genu¬
erunt eos. et suꝑ patres eorum de quoꝵ
stirpe sunt nati interra hac. mortib e¬
grotatõnum morientur. ñ plaugent᷑
et ñ sepeluntur. In sterquilinum suꝑ¬

Expanded text:
cium aquarum infidelium. Propter hoc hec dicium aquarum infidelium. Propter hoc hec dicit Dominus si converteris convertam te: et ante faciem meam stabis. Etsi separaveris pretiosum a vili quasi os meum eris convertentur ipsi ad te et tu non converteris ad eos et dabo te populo huic in murum aereum fortem et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia ego tecum sum ut salvem te et eruam dicit Dominus et liberabo te de manu pessimorum et redimam te de manu fortium et factum est verbum Domini ad me dicens non accipies uxorem et non erunt tibi filii et filiae in loco isto quia haec dicit Dominus super filios et filias qui generantur in loco isto et super matres eorum quae genuerunt eos et super patres eorum de quorum stirpe sunt nati in terra hac mortibus aegrotationum morientur non plangentur et non sepelientur in sterquilinium sup
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dominus. Si ñ reliqiue tue
bonum. si n̾ octurri tͥ ĩ tempre ale¬
tõis. et ĩ temꝑe tribulatõbo adil
inimitum. Numquid federabitus
ferrum ferro ab aquilone et s a
uicias tuas et thesatiros tuos ides¬
tõem dabo gratis ĩ omnib ꝑratals
tius. et ĩ omnib t̃minis tuis fca¬
ducam inimmicos tuos de terra
nescis. qr ignis succẽsus ẽ iͥ hues
mes sup uos ardebit Tu scio dounie
recor date mei. et iuisita me. et tuete me
ab his qui ꝑsecunttir me. Ioli ĩ patiecia
tua suscipere me. scito qm̃ ꝓpt᷑ te susti
ntu obprobrium inuenti sunt sermonos
tui et comedi eos. Et fcm̃ ẽ u̾bum tr¬
um michi ĩ gatidium. et ĩ lecitiam tor¬
dis mei qm̃ inuocatum ẽ nom̃ tuum fĩ
me dominits d̾s exertititum. Nõ sedi in
concilio lude̾tium. et gloratus sum. Afa
ae manus trie solus sedebam qm̃com¬
miuatõe replesti me. Quare fc̃s ẽ doloꝵ
ms ꝑpetuus. et plaga mea desꝑabilis
tennuit curari. fcã ẽ michi quasi m̃da¬

Expanded text:
si non reliquiae tuae in bonum si non occurri tibi in tempore adflictionis et in tempore tribulationis adversum inimicum numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone et aes divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tuis et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebit tu scis Domine recordare mei et visita me et tuere me ab his qui persequuntur me noli in patientia tua suscipere me scito quoniam sustinui pro te obprobrium inventi sunt sermones tui et comedi eos et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei quoniam invocatum est nomen tuum Non sedi in concilio ludentium: et gloriatus sum. A facie enim manus tue solus sedebam: quoniam comminatione replesti me. Quare factus est dolor meus perpetuus: et plaga mea disperabilis rennuit curari. Factum est mici: quasi menda
Abbreviated transcription (Latin):
meum iurare ĩ baal. edificabuntir
medio ppłi mei. Qd̃ si ñ audierint ena¬
lam gentẽ illam euulsione et ꝑdti
ait dominus. Hec dicit dominus
uade ⁊ posside tibi lumbare lineur
poues illõ suꝑ lumbos titos. et in aqur
s̃ inferes illd̾. Et possedi lumbare ire
u̾bum domini. et posut tirta lurilryn¬
os. Et fõs ẽ sermo domini ad me serit¬
do dicẽs. Tolle lumbare. qd̃ possedit
qd̃ ẽ circa lumbos tuuos ⁊ surgẽs ia¬
de ad eufratẽ. et absconde ild̾ ibi m
mine petre. Et abnii et abscondi illi
eufraten. sicut preceꝑat michi den
Et fcm̃ ẽ post dies plurimos. dixi d¬
minus adme. Surge iade Adeita¬
ten. ⁊ tolle inde lumbare. qd prc
ten. et fodi. et tulz lumbare de lae
absconderam illõ. Et ecte computt¬
rat lumbare ita ut nullo usm api
dicens. Nec dicit dominus do. Sug¬
trescere faciam suꝑbiam iuda. et ls¬
biam ierłm multani. popilum ile
pessimum. qui nolunt audue isal
mea. et ambulant ĩprauitatead

Expanded text:
meum iurare in Baal aedificabuntur in meum iurare in Baal aedificabuntur in medio populi mei quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait Dominus haec dicit Dominus ad me vade et posside tibi lumbare lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud et possedi lumbare iuxta verbum Domini et posui circa lumbos meos et factus est sermo Domini ad me secundo dicens tolle lumbare quod possedisti quod est circa lumbos tuos et surgens vade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae et abii et abscondi illud in Eufraten sicut praeceperat mihi Dominus et factum est post dies plurimos dixit Dominus ad me surge vade ad Eufraten et tolle inde lumbare quod praten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud et ecce conputruerat lumbare ita ut nullo usui aptum dicens haec dicit Dominus sic putrescere faciam superbiam Iuda et superbiam Hierusalem multam populum istum pessimum qui nolunt audire verba mea et ambulant in pravitate cordis
Abbreviated transcription (Latin):
Pastores multi demoliti sunt iuineam
desid̾abilem in desectum solitudinis. po¬
suerunt eam ĩ dissipatõnẽ lixitq sr̃
me. desolatõne desolata ẽ omus certa.
qr nullus ẽ qui retogitet coide. Supet
onines ui as deserti uenerunt oumes¬
uastatores. qr gladius donum deuorabit
ab extrenus terre. usq ad extremum
eius. Nõ e pax uniu̾se carm Semina
uerunt triticum. et spinas messue¬
runt. hereditatẽ accepunt. et ñ eis
proderit. Confundemini a fructil ues¬
tris ꝓpt̾ iram furoris domun. Hec di¬
cit dominus adũsum omnel uitinos¬
meos pessimos. qui tangunt herd¬
tem quam discribui ppło meo isrł. fi
ego euellam eos de terra eorum. et di¬
nium iuda euellam de medio eorum s
cum euellero eos. conu̾tar et misere¬
bor eonim. et redutam eos iurum a
hereditatẽ suam. et iurum in terran
suam. Et erit si eruditi didediterii
uasppłi mei ut uirent ĩ nomine ma
uiuit dominus. sicut docuerunt ph

Expanded text:
pastores multi demoliti sunt vineam pastores multi demoliti sunt vineam desiderabilem in desertum solitudinis posuerunt eam in dissipationem luxitque sme; desolatione desolata est omnis terra, quia nullus est. qui recogitet corde. super omnes uias deserti uenerunt uastatores, quia gladius domini deuorauit ab extremo terrae usque ad extremum eius; non est pax uniuersae carni. verunt triticum et spinas messuerunt hereditatem acceperunt et non eis proderit confundemini a fructibus vestris propter iram furoris Domini haec dicit Dominus adversum omnes vicinosmeos pessimos qui tangunt hereditatem quam distribui populo meo Israhel ecce ego evellam eos de terra eorum et domum Iuda evellam de medio eorum et cum evellero eos convertar et miserebor eorum et reducam eos virum ad hereditatem suam et virum in terram suam et erit si eruditi didicerint vias populi mei ut iurent in nomine meo vivit Dominus sicut docuerunt populum
Abbreviated transcription (Latin):
runt prosiciunt et faciunt fructum.
Prope es tu ori edrum. et longe arem¬
b eonun. Et tu domine nosti me. iudi¬
sti me. et probasti cor meum tecũ. Con¬
grega eos qiͣ gregem ad uictimam et
sanctifica eos in die occisionis. Usque¬
quo lugebit terra. ⁊ herba omnis re¬
gionts siccabitur. ꝓpt̾ malitiam habi¬
tantium ĩ ea: consumptum ẽ animal
et uolucre. qm̃ dixerunt ñ uidebit
nouissima nr̃a. Si cum peditib cur¬
rẽs laborasti. quomͦ contendere pote¬
ris cum equis: cum aitem ĩ terra pa
prĩs tru. etiam ip̃i pugnauerunt
adu̾sum te. et clamauerũt post te pla¬
fui̾nt bona. Reliqui domum meã dim¬
si hereditatẽ meam. dedi dilectam aui¬
mam meam ĩ manu inimicorum eius
fcã ẽ michi hereditas mea qͣł leo insa¬
ua declit contra me uocem ideo odiui
eam. Numquid auis discolbi hereditã
mea michi: numquid aius tincta per
totum: uenite congregamui omues
bestie terre. propate ad deuorandum.

Expanded text:
runt, proficiunt, et faciunt fructum: runt, proficiunt, et faciunt fructum: Prope es tu ori eorum, et longe a renibus eorum. Et tu, Domine, nosti me, vidisti me, et probasti cor meum tecum: Congrega eos quasi gregem ad victimam, et sanctifica eos in die occisionis. Usquequo lugebit terra, et herba omnis regionis siccabitur, propter malitiam habitantium in ea? Consumptum est animal, et volucre: quoniam dixerunt: Non videbit novissima nostra. Si cum peditibus currens laborasti, quomodo contendere poteris cum equis? Cum autem in terra pacpatris tui, etiam ipsi pugnaverunt adversum te, et clamaverunt post te pltibi bona reliqui domum meam dimisi hereditatem meam dedi dilectam animam meam in manu inimicorum eius facta est mihi hereditas mea quasi leo in silva dedit contra me vocem ideo odivi eam numquid avis discolor hereditas mea mihi numquid avis tincta per totum venite congregamini omnes bestiae terrae properate ad devorandum
Abbreviated transcription (Latin):
dominus nom̃ tuum. Ad uocem loq̃¬
le grandis exarsit ignico in ea et cõ¬
busta sunt. frutecta eius. Et dominꝰ
ex̃cituum qui plantauit te locutus ẽ
suꝑ te malum pro malis domus isrł ⁊
domus uida. q̃ fecerunt sͥ adirritand̃
me libantes baalim. Tu aittẽ domine
demonstrasti mͥ ⁊ cognoui. tu ostendi¬
silia. Mittamus lignum ĩ panem et.
et eradamus eum de terra uiuẽtium.
⁊ nomen etus ñ memoretur amplius.
ultionẽ tuam ex eis. Tcbi enimreue¬
laui causam meam domine. Proptẽa
hec dicit dominus ad uiros anathoth.
qui q̃riuit auimam tuani et dicunt.
Nõ ꝓphetabis ĩ nomine domini ⁊ ñ mo¬
rieris. ĩ manib nris. proptẽa hec dicit
doniinus ex̾cituum. Ette ego insitabo
suꝑ eos. iuuenes morientur ĩ gladio.
filii eorum et filie eorum inirientur
ĩ fame. et reliquie ñ erunt ex eis. In¬
dem tu es domine. Si disputem tecũ
omuib qui preuaricãtur et inique a¬
gunt: plantasti eos et radicem mise¬

Expanded text:
Dominus nomen tuum: Ad vocem loquDominus nomen tuum: Ad vocem loquelae, grandis exarsit ignis in ea, et combusta sunt fruteta ejus: Et Dominus exercituum, qui plantavit te locutus est super te malum. pro malis domus Israel et domus Juda, quae fecerunt sibi ad irritandum me, libantes Baalim. Tu autem, Domine, demonstrasti mihi et cognovi tunc ostendiunt consilia mittamus lignum in panem eius et eradamus eum de terra viventium et nomen eius non memoretur amplius ultionem tuam ex eis: tibi enim revelavi causam meam. Propterea haec dicit Dominus ad viros Anathoth, qui quaerunt animam tuam, et dicunt: n prophetabis in nomine Domini, et non morieris in manibus nostris. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego visitabo super eos. juvenes morientur in gladio, filii eorum et filiae eorum morientur in fame: et reliquiae non erunt ex eis. InII. Justus quidem tu es, Domine, si disputem tecum:omnibus, qui praevaricantur et inique agunt? Plantasti eos, et radicem mise