comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ilius uiginti etunius anni sedechias cum reg¬
nare coepis set : et undecim annis regnauit in
hierusalem: et nomen matris eius amithal filia
erat in hierusalem. et iniuda usquequo proi¬
cereteos a fticiesua. Et recessit sedechias arege
babrlonis ⁊ factum ẽ autem in anno non oregni
eius in mensedecimo decimamensis.Llenit
nabucho donosor rexbabx lonis. ipse e tomnis
exercitus cius aduersum hierusalem. et obsede
runteim : Et aedificauerunt contraceam munitio¬
nes in circuitu Et fuit ciuitas obsessa usq ad un¬
decimum cnnum regni sedechiae: Mensecuitem
quasto non amensis. obtinuit fames inciuitate :
et nonertent alimenta populo terrae: Et dis¬
ruptu ẽciuitus: Etomnes uiribellatores fuge¬
runt Et exierunt deciuitate nocte peruia portue
quae ẽ interduos muros. et ducit adhortum regis
Chaldueis obsidentib urbe ingiraet abierunt per
uicm quaeducit inheremum. Persecutus ẽ au¬
tem exercitus chaldueorum regem: et adprae¬
henderunt sedechicm indeserto quod ẽ iuxta

Expanded text:
ilius viginti et unius anni Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem et nomen matris eius Amithal filia erat in Hierusalem et in Iuda usquequo proiceret eos a facie sua et recessit Sedecias a rege Babylonis factum est autem in anno nono regni eius in mense decimo decima mensis venit Nabuchodonosor rex Babylonis ipse et omnis exercitus eius adversum Hierusrunt eam, et aedificaverunt contra eam munitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regni Sedechiae. Mense autem quarto nona die mensis, obtiet non erant alimenta populo terrae et disrupta est civitas et omnes viri bellatores fugerunt et exierunt de civitate nocte per viam portae quae est inter duos muros et ducit ad hortum regis Chaldeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam quae ducit in heremum persecutus est autem exercitus Chaldeorum regem et adprehenderunt Sedeciam in deserto quod est iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
d ciuid seruimei et leuitas ministros meos
dicens Num quid non uidisti quod populus hiclo
cutus sit dicens duciȩ cognationes quas elegercit
dñs abiectae sunt : et populum meũ despexerunt:
eo quod nonsit gensultut coramcis. haecdicit dñs
Sipcictum ineum interdiem et noctem et legescae¬
lo et terraie nonposui equidem et semen ia cob&
dauid serui mei proicicm. ut non ad sumam de
semine eius principes seminis abra ham et iscac
et ia cob seducam enim conuersionem eorum ẽt

Expanded text:
David servi mei et Levitas ministros meos David servi mei et Levitas ministros meos dicens numquid non cutus sit dicens: Duae cognationes quas elegerat Dominus abjectae sunt, et populum meum despexerunt, eo quod non sit ultra gens coram eis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui equidem et semen Iacob et David servi mei proiciam ut non adsumam de semine eius principes seminis Abraham et Isaac et Iacob reducam enim conversionem eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
locutussum ad domum i srł etad domumiuda Indie¬
b illis et in tem pore illo germinare faciam dauidger¬
men iustincie & faciet iudicium et iustitiã intra. It
dieb ullis saluabitur iuda et hierusalem habitabit
confidenter et hoc ẽ quoduocabit eam dñ siustus
sort Quia haeo dicit dñs n interibit uir delauid
qui sedeat suꝑthronum domus isrł: et deleuitis et
descicer dotib: non interibit uira fcciemea qui offe¬
rtit holocaustomata et incendat sacrificium. et
caedat uictimas cunctis diebus. Et FACIŨ
cot ucrBuoo DÑ Að hie remiam dicens
Haec dicit dñs surritum fieri potest pactum meum
cum die et pactum meum cum nocte ut non sit dies
et nox in tempore suo : et pactũ meum irritũ eẽ po¬
terit cumdauid seruo meo ut non sit exeo filius qui
regnet inthronocius et leuitae et sccerdotes mi¬
uistrimei : si cuti numenari nom possunt stelluecae¬
let metri farenaimaris : sic multiplicabo semen

Expanded text:
locutus sum ad domum Israhel et ad domum Iuda in dielocutus sum ad domum Israhel et ad domum Iuda in diebus illis et in tempore illo germinare faciam David germen iustitiae et faciet iudicium et iustitiam in terra in diebus illis salvabitur Iuda et Hierusalem habitabit confidenter et hoc est quod vocabit eam Dominus iustus noster quia haec dicit Dominus non interibit de David vir qui sedeat super thronum domus Israhel et de sacerdotibus et Levitis non interibit vir a facie mea qui offerat holocaustomata et incendat sacrificium et caedat victimas cunctis diebus et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens haec dicit Dominus si irritum fieri potest pactum meum cum die et pactum meum cum nocte ut non sit dies et nox in tempore suo et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen
Abbreviated transcription (Latin):
quem uos dicitis. eẽ desestum. eo quod non sit homo
neciumentũ inciuitatib: iuda & foris hierus clẽ
quae desolatae sunt absq: homine etabsq habita¬
tore & absq pecore: uox gaudii etuoxlaetitice. uox
sponsi et uox sponsue : Vox dicentium confitemini
dño exercituum qnm bonus dñs qñm ince ternum
miseri cordia eius et portantium uota indomũ
dñi. Reducam enim conuersionem terrae sicut
a principio dicit dñs. Haec dicit dñs exercituum
Adhuc erit in locoisto deserto absq: homine et abs¬
q: iumento et incunctis ciuitatib: eiꝰ habitaculum
pastorum accubantium gregeͥm inciuitatib mon¬
tuosis et inciuitatib: campestrib: et incutatib
quae ad custrum sunt. et in t̃rabeniam in. & in cir¬
cuitu hierusadem et inciuitatib: iuda. Ad huc tran¬
sibunt greges ad manum numerantis. ait dñs. Ecce
dies ueniunt dicit dñs : et suscitabo uerbũ bonũ qđ

Expanded text:
quem vos dicitis esse desertum, eo quod non sit homo, quem vos dicitis esse desertum, eo quod non sit homo, nec jumentum, in civitatibus, Juda et foris Jerusalem, quae desolatae sunt absque homine, et absque habitatore, et absque pecore, vox gaudii et vox laetitiae, vox sponsi et vox sponsae, vox dicentium: Confitemini Domino exercituum, quoniam bonus Dominus. quoniam in aeternum misericordia ejus: et portantium vota in domum Domini: Reducam enim conversionem terrae sicut a principio, dicit Dominus. Haec dicit Dominus exercituum. Adhuc erit in loco isto deserto absque homine, et absque jumento, et in cunctis civitatibus ejus, habitaculum pastorum accubantium gregum. In civitatibus montuosis, et in civitatibus campestribus, et in civitatibus, quae ad austrum sunt; Et in terra Benjamin, et in circuitu Jerusalem, et in civitatibus Juda, adhuc transibunt greges ad manum numerantis, ait Dominus. Ecce dies veniunt dicit Dominus et suscitabo verbum bonum quod
Abbreviated transcription (Latin):
maturus illud et paraturus. dñs nomeneius. Cla¬
maadme et excuidiamte : et adnuntiabo tibi gran¬
destructae sunt & admunitiones et ad gladium
uenientium ut dimicent cum chaldaeis et imple¬
ant ecis cadauerib: hominum: quas ꝑcussi in furo¬
remeo & in in dignationemeti abscondens faciem
meam aciuitatehac. propter omnem malitiã¬
eorum. Ecce ego obducã ei cicatricem et sanita¬
tem et curtebo eos etreuel abo illis dep̃cationem pacis
et ueritatis : et conuestam conuersionem iuda et
conuersionem hieru salem et cedificabo eos sicut
a principio : et emundabo illos ab omni iniquitate
suai in qua peccauer̃ mihi et propitius ero cunctis
iniquitatib: eorum in quib: deliquerunt mihi et
spreuerunt me. et erat mihi in nomen & ingtu
dium et in laudem et in exultationem cunctis gen¬
tib t̃rae quae cidierint omniabona quae ego
facturus sum eis : et pauebunt ec turbabuntur
in uni uersis bonis et in omni pace quam ego faciã
ei. haec dicit dñs Ad huc audietur in loco isto

Expanded text:
maturus illud et paraturus Dominus nomen eius clama ad me et exaudiam te et adnuntiabo tibi grandestructae sunt, et ad munitiones, et ad gladium venientium, ut dimicent cum Chaldaeis, et impleant eas cadaveribus hominum, quos percussi in furore meo et in indignatione mea: abscondi enim faciem meam a cieorum ecce ego obducam ei cicatricem et sanitatem et curabo eos et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis et convertam conversionem Iuda et conversionem Hierusalem et aedificabo eos sicut a principio et emundabo sua, in qua peccaverunt mihi: et propitius ero cunctis iniquitatibus eorum, in quibus deliquerunt mihi, et spreverunt me. Et erit mihi in  Al. tacet in nomen, et in gaudium, et in laudem, et in exsultationem cunctis gentibus terrae, quae audierint omnia bona, quae ego facturus sum eis: Et pavebunt, et turbabuntur in universis bonis, et in omni pace, quam ego faciam eis. Haec dicit Dominus: Adhuc audietur in loco isto,
Abbreviated transcription (Latin):
uel trib testibus moriatur.
XXIII Silatuerit te uerbum uade ad sacerdotem
VIII qui non audierit sacerdo tem moriatur.
Alienigena non facies principem superte
Hoc iudicium sacerdotum.
Von inuenietur intelustrans filiũ suũ aut filiam.
Prophetam suscitabo eis exfratrib corum.
Con trans feres terminos quos posueraNT patrestui
XXXUI
Con accipies testimoniũ unius aduersus hominẽ
animã pro anima oculũ ꝓoculo dentem ꝓdentẽ.
Siexieris adbellum noli timere
ISiaccesseris expugnare ciuitatem.
Si obsideris ciuitatem.
Siinuientus fuerit uulneratus in terra.
Sitradiderit tibids̃ in imicos tuos.
Sifuerint hominidua euxores dilecta et odibilis.
Si fuerit alicui filius in oboediens.
Si fuerit in aliquo peccatum ad mortem
Siuideris animal fratristui errantẽ uel cadentẽ
Non induet mulier uestem uirilem.

Expanded text:
vel tribus testibus morietur. vel tribus testibus morietur. LXXVII. Si latuerit te verbum, vade ad sacerdotem. LXXVIII. Qui non audierit sacerdotem, moriatur. LXXIX. Alienigenam non facies principem super te. LXXX. Hoc judicium sacerdotum. LXXXI. Non invenietur in te lustrans filium suum aut filiam. LXXXII. Prophetam suscitabo eis ex fratribus eorumNon transferes terminos quos posuerant patres tui. LXXXVI. Non accipies testimonium unius adversus hominem. LXXXVII. Anima pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente. Si exieris ad bellum, noli timere. LXXXIX. Si accesseris expugnare civitatem. XC. Si obsederis civitatem. XCI. Si inventus fuerit vulneratus in terra. XCII. Si tradiderit tibi Deus inimicos tuos. XCIII. Si fuerint homini duae uxores, dilecta, et odibilis. XCIV. Si fuerit alicui filius inobediens. XCV. Si fuerit in aliquo peccatum ad mortem. XCVI. Si videris animal fratris tui errans, vel cadens. XCVII. Non induet mulier vestem viritem. XCVIII.
Abbreviated transcription (Latin):
Inins primiciastuas in conspetudñ dituimanducab̃
Adtendite nemanducetis sanguinem
Sesledũ frater auus aut filius a ut coniux autamicus
dnxerit tabi camus seruiamusdis non partescis
paccatores qui retedere fecer ãdõ omñs in habitantes
mnead et siuere factum ẽ interficies omnes.
Non facietis decaluationem suꝑ mortuum.
aec pecora quae mandu cabitis.
Haec manducabitis ab his quae sunt in aquis.
Omnem auemmundam manducabitis.
Vecimas agritui offeres in locoquẽ elegerit dñs
lXUII
um aute longefuerit ate uendesca et illicredime
LXUIII
gi factus fuerit inteegens defratribus tuis.
Siemeris puerum hebraeũ uiannos seruiectibi
XII Omne primitiuum scĩficabis dño.
XXIII Custo dimense nouorũ et facias paschadnõ dõtuo
xxIIII Iudices & scribas constitues ut iudicent iuste:
LXXU Non plantabis tibi lucum.
VI Siinuentus fuerit inte seruiens dis induobus

Expanded text:
nes primitias tuas in conspectu Domini tui manducabis. LVI. Attendite ne manducetis sanguinem. LX. Si autem frater tuus, aut filius, aut conjux, aut amicus dixerit tibi: Eamus, serviamus diis, non parces peccatores, qui recedere fecerunt omnes inhabitantes in ea, et si vere factum est, interficies omnes. LXII. Non facietis decalvationem super mortuum. LXIII. Haec pecora, quae manducabitis. LXIV. Haec manducabitis ab his, quae sunt in aquis. LXV. Omnem avem mundam manducabitis. LXVI. Decimas agri tui offeres in loco, quem elegerit Dominus. LXVII. Cum autem longe fuerit a te, vendes ea et illic redimes. LXVIII. LXX. Si factus fuerit in te egens de fratribus tuis. LXXI. Si emeris puerum Hebraeum, sex annos serviet tibi. LXXII. Omne primitivum sanctificabis Domino. LXXIII. Custodi mensem novorum, et facies pascha Domino Deo tuo. LXXIV. Judices et scribas constitues, ut judicent juste. LXXV. Non plantabis tibi lucum. LXXVI. Si inventus fuerit in te serviens diis, in duobus
Abbreviated transcription (Latin):
reillo praecepidicens. Oculitui uiderunt quae
fecit dñs ds̃ uester duob: his regibus: sic facietom¬
nib regnis adquae transiturus es: Netimeas eos:
Oñs enim ds̃ ur̃t pugnabit prouobis
recatusq sum dñm intemporeillo dicens:
Dne ds̃ tuco episti ostendere seruotuo magni¬
tudinem tuam manum qr fortissimam Neq
enim est alius ds̃ uel in caelo uel in terra qui pos¬
sit facere operatua : & comparari fortitudini
tuae : Transibo igitur et uidebo terram hanc
optimam trans iordanen : & montem istum egre¬
gium et libanum: Iratus que est dñs mihi propt̃
uos Nec exaudiuit ne sed dixit mihi: sufficit
tibi: nequaquam ultra loquaris dehacreadme:
Ascende ca cumen fasge & oculos tuos cir¬
cum fer ad occidentem et a qui lonem austrũq
et orientem : et aspice : Nec enim transibis ior¬
danen istum. Praecipeiosue et corrobora eus
atq conforta : quia ipse praecedet populum
istum ecdiuidet cis terram quamuisur nce

Expanded text:
re illo praecepi dicens oculi tui viderunt quae re illo praecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus es ne timeas eos Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanum iratusque est Dominus mihi propter vos nec exaudivit me sed dixit mihi sufficit tibi nequaquam ultra loquaris de hac re ad me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es
Abbreviated transcription (Latin):
suoba san a uothiair id .ẽ uillas iair usq in p̃¬
sentem diem: Machir quoq: dedigala ad et
tribua hen & gad dediterram gala adusq
ad torrentem arnon : inctorrentis etisi¬
nium usq ad torrentem ieboc qo & aminus
filiorum ammon & planiciem solitudinis atq
iordanen et terminos cenereth. usq: ad mare
deserti quod ẽ salsissimum ad radices montis
fasga contraorientemss p̃cepiq uobis in tempore
illo dicens. Dñ s ds̃ ur̃t dat uobis terram hanc
in hereditatem. Expediti praecedite fr̃s ur̃os
filios isrł omnes uiri robusti absq uxorib: et par¬
uulis aciumentis. Noui enim quod plura habe¬
atis pecora & in urbib remaneredebebunt quas
tradidi uobis : Donec requiem tribuat dñs fra¬
trib: ur̃is sicut uobis tribuit. et possideant eti¬
am ipsi terram quam daturus est eis trans iorda¬
nen : Tunc reuertetur unusquisq: in possessio¬
nem suam : quam dediuobis. Iosue quoq: intempo¬

Expanded text:
suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in prsuo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique vobis in tempore illo dicens Dominus Deus vester dat vobis terram hanc in hereditatem expediti praecedite fratres vestros filios Israhel omnes viri robusti absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobis donec requiem tribuat Dominus fratribus vestris sicut vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempo
Abbreviated transcription (Latin):
demanu duorũ regũ a morraeorũ quierant
tritns iordanen & torrente arnon usq: ad mon¬
tem ermon quẽ sid onii sarion uocant. Etamor¬
rȩisanir : Omnesciuitates quaesitesunt inpla¬
nitiae etuniuersam terram galaad etbasan.
usq sel chaetedrai. ciuitates regnioginbasan:
solus quippe ogrexbasan. restiterat destirpe
gigantum: monstratur lectus eius ferreus
qui .ẽ. in sabbath filiorum ammon: Nouẽ cubi¬
tos habens longitudinis et quattuor latitudi¬
nis ad mensuram cubiti uirilis manus : Terrã¬
q possedimus intemporeillo Ab aroer quae
ẽ superripam torrentis arnon usq: ad mediã
partem montis galaad. et ciuitates illius dedi
ruben et gad: reliquam autẽp artem gala ad
et omnembasanregniog. tradidi mediaetribui
manasse : Omnẽ regionem argob: cunctaba san
uocatur terragigantum: Iair filius manasse
possedit omnem regionem argob: usq ad termi¬
nos gesuri et machati : Vocauitq ex nomine

Expanded text:
de manu duorum regum Amorreorum qui erant de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum Ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃ nr̃t : Itaq conuersi ascendimus ꝑ iter
basan: Egres susq ẽ ogrexbasan in occursũ
nobis cum populo suo adbellandũ in edrai.
Dixitq dñs ad me: Netimeas eum : quia in
manutua traditus .ẽ. cum omni populo acter¬
rasua : faciesq ei sicut fecisti seon regiamor¬
raeorum qui habitauit in esebon. Tradidit
ergo dñs ds̃ nr̃tinmanib nr̃is etiã ogregẽ ba¬
sanet uniuersum populũ eius : ꝑcussimusq: eos
usq ad int̃nitionẽ uastantes cunctas ciuitates
illius uno tempore. Non fuit oppidũ quod nos
effugeret : sexaginta urbes omnẽ regionem
argobregniog inbasan. Cuncta curbes erant
munitae muris altissimis portisq: et uectib
absq: oppidis innumeris quae non habebant
muros & deleuimus eos sicut feceramus scon re¬
gi e sebon disꝑdente somnẽciuitatẽ uirosq ac mu¬
ueres & paruulos Iumenta aute& spolia urbiũ
diripuimus : Tulimusq: illo intempore terrã

Expanded text:
Dominus Deus noster itaque conversi ascendimus per Dominus Deus noster itaque conversi ascendimus per Basan egressusque est Og rex Basan in occursum nobis cum populo suo ad bellandum in Edrai dixitque Dominus ad me ne timeas eum quia in manu tua traditus est cum omni populo ac terra sua faciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorreorum qui habitavit in Esebon tradidit ergo Dominus Deus noster in manibus nostris etiam Og regem Basan et universum populum eius percussimusque eos usque ad internicionem vastantes cunctas civitates illius uno tempore non fuit oppidum quod nos effugeret sexaginta urbes omnem regionem Argob regni Og in Basan cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram
Abbreviated transcription (Latin):
quia induraueraet dñs ds̃ tuus sp̃m eius. et ob¬
firmauerat cor illius: ut traderetur in manis
tuas sicut nunc uides. Dixitq: dñs adme
Ecceco epitradere tibi seon et terrameius : In¬
cipepossiderecam : Egressusq: ẽ seon obuiã
nobis cum omni populo suo adp̃lium in iesa:
et tradidit eum dñs ds̃ nr̃t nobis: percussi¬
musq: eum cumfiliis. & omni populo suo
cunctasq: urbes intemporeillo cepimus. in ter¬
fectis habitatorib earum uiris acmalierib
et paruulis. Non reliquimus in eis quic quã
absq: iumentis qua e in partẽ uenere praedap¬
tium et spoliis urbium quas cepimus. ab aroer
quae ẽ. supripam torrentis arnon oppido qđ
inuallesitum .ẽ usq galaad. Non fuit uicus
et ciuitas quaenrãs effugeret manus : omnes
tradiditdñs ds̃ nr̃t nobis absq terra filiorũ
ammon ad quã non accessimus. Et cunctis
qua eadiacent torrentiieb oc. et urbib mon¬
tanis. uniuersisq: locis a quib: nos prohibuit

Expanded text:
quia induraverat Dominus Deus tuus spiritum eius et obquia induraverat Dominus Deus tuus spiritum eius et obfirmaverat cor illius ut traderetur in manus tuas sicut nunc vides dixitque Dominus ad me ecce coepi tradere tibi Seon et terram eius incipe possidere eam egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad proelium in Iesa et tradidit eum Dominus Deus noster nobis percussimusque eum cum filiis et omni populo suo cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit Dominus Deus noster nobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit
Abbreviated transcription (Latin):
padocia deleuerunt eos & habita uerunt
pro illis : surgite & transite torrentem
arnon : Eccetra didi in manutuaiseomi regẽ esebon
amorraeorum :: et terram eius: incipe pos¬
sidere : et committe aduersum eum p̃lium
Hodie incipiam mittere terrorem atq for¬
midinem tuã in populos qui habitant subom¬
nicaelo : ut audito nomin &uo. paueant. et
inmorẽ parturientium contremȩ scantet do¬
lore teneantur: Misiergo nuntios desolitu¬
dinecade moth ad sconregẽ esebon uerbis pa¬
cificis dicens Transibimus ꝑ terramtuam
Ypublica gradiemuruia. Nondeclinabimus
neq ad dextrã neq ad sinistrã. Alimenta
p̃tio uende n obis ut uescamur. A quã pecu¬
nia tribue : et sicbibemus Tantũ ẽ ut nobis
concedas transitum sicut fecerunt filii esau
quihabitant inseir et moabitae quimorantur
inar donec ueniamus adiordanen et transea¬
mus interram quã dñs ds̃ nr̃tdaturus ẽ nobis
Noluitq seon rex esebonda renobis tracnsitũ :¬

Expanded text:
padocia deleverunt eos et habitaverunt padocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis noluitque Seon rex Esebon dare nobis transitum
Abbreviated transcription (Latin):
quo ambulauimus decades barne usq: ad tran¬
situm torrentis ⁊ areth. triginta octo annorũ
fuit : doneo conumeretur omnis generatio
hominum bellatorum decastris. sicut iura ue¬
rat dñs. cuius manus fuit aduersum eos ut in¬
teri rent decastrorum medio. Post quã autẽ
moab urbem nomine ar : & accedes in ui¬
cina filiorum ammon. Cauenepugnes con¬
tra eos: nec mouearis ad proelium. Non enĩ
dabo tibi de terra filiorum ammon : qui a
filiis loth dedieam in possessionem Terra
grgantum reputata ẽ : et in ipsa olim habi¬
tauerunt grgantes. quos ammonita euo cant
satommin. populus magnus & multus. et pro¬
cerae longitudinis sicut enacim. quos deleuit
dñs a faciecorum et fecit illos habita re
pro eis. sicut fecerat filiis esau quibabitant
inseir. delens ȩos. et terram eorum illistradens
quam possident usq: in p̃sens. Euaeos quoq
qui habitabant in aserim usq gatam : cap¬
pado ces expulerunt quiegres si decap¬

Expanded text:
quo ambulavimus de Cades-Barne usque ad tranquo ambulavimus de Cades-Barne usque ad transitum torrentis Zared, triginta et octo annorum fuit: donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris, sicut juraverat Dominus: Cujus manus fuit adversum eos, ut interirent de castrorum medio. B. IV. PostquaMoab, urbem nomine Ar, et accedens in vicina filiorum Ammon, cave ne pugnes contra eos, nec movearis ad praelium: non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon, quia filiis Lot dedi eam in possessionem. Terra gigantum reputata est: et in ipsa olim habitaverunt gigantes, quos Ammonitae vocant Zomzommim, populus magnus, et multus, et procerae longitudinis, sicut Enacim, quos delevit Dominus a facie eorum, et fecit illos habitare pro eis, sicut fecerat filiis Esau, qui habitant in Seir, delens Horraeos, et tequam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cap
Abbreviated transcription (Latin):
ri&is & bib&is. Dñs ds̃ tuus benedixit tibi: in
omnio peremanuumtu arum. Nouit itertuũ.
quomodo transieris solitudinem hanc magnam
bidefuit Cũq transis semus fr̃s nr̃os filios
esau qui habita csoant inseir peruiam cãpestrẽ
debelath et detision gaber : uenimus aditerquod
ducit in desertum moab. Dixitq dñs ad me
Nompugnes contra moabitas: Nec in eas aduer¬
sus cos proelium . Non enim dabo tibi quicquã
de terra eorum : quia filiis lothtradidi ar in pos¬
sessionem Emim primi fuerunt habitatores
eius populus magnus et ualidus: et tamexcelsus
ut deenacim stirpe qua sigigantes crederentur.
et essent similes filiorum enaim Denique
moabitae appellant eos emim. Inseir autẽ
prius habitauerunt horim. Quib: expulsis
atq deletis. habitauerunt filiiesau. sicut fecit
isrł interra. possessionis suae quam dedit ei
dñs. Surgentes ergo ut transiremus torren¬
tem tareth: uenimus ad cum. Tempus autẽ

Expanded text:
rietis, et bibetis. Dominus Deus tuus benedixit tibi in rietis, et bibetis. Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum: novit iter tuum, quomodo transieris solitudinem hanc magnam,bi defuit. Cumque transissemus fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Moab. Dixitque Dominus ad me: Non pugnes contra Moabitas, nec ineas adversus eos praelium: non enim dabo tibi quidquam de terra eorum, quia filii Lot tradidi Ar in possessionem. Emim primi fuerunt habitatores ejus, populus magnus, et validus, et tam excelsus, ut de Enacim stirpe, quasi gigantes, crederentur, et essent similes filiorum Enacim. Denique Moabitae appellant eos Emim. In Seir autem prius habitaverunt Horim: quibus expulsis atque deletis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venimus ad eum. Tempus autem,
Abbreviated transcription (Latin):
at mihi dñs. Dic adeos. Nolite ascendere.
neq pugn&is. Non enim sum uobiscũ necada
tis coram in imicis ur̃is. Locutus sũ et non au¬
distis: sed aduersantes imperio dñi. et tumentes
superbia ascendistis in montem. Itaq egressus
amorra eus qui habitabat in montibus et ob
apes persequi : & caccidit deseir usque horma
Cumq reuersi ploraretis coram dño non au¬
diuit uos. nec uociurae uoluit ad quiescere:
sedistis ergo in cades barne multo tempore :
quaeducit admarerubrum. sicut mihi dixe¬
rat dñs : Et circum iuimus montem seir lon
circumire montem istum. Ite contra aquilonẽ
Et populo p̃cipedicens. transibitis perter¬
minos fratrum urorum filiorum esau qui
habita nt inseir : & timebunt uos. Videtes
ergo diligenter. nemoueamini contra cos.
neq: enim dabo uobis de terra corum quantũ
potest unius pedis calcare uestigium : quia ira
possessionem esaudedimontem seir. Ciboseme

Expanded text:
it mihi Dominus dic ad eos nolite ascendere it mihi Dominus dic ad eos nolite ascendere neque pugnetis non enim sum vobiscum ne catis coram inimicis vestris. Locutus sum, et non audistis: sed adversantes imperio Domini, et tumentes superbia, ascendistis in montem. Itaque egressus Amorrhaeus, qui habitabat in montibus h. inapes persequi: et cedidit de Seir usque Horma. Cumque reversi ploraretis coram Domino, non audivit vos, nec voci vestrae voluit acquiescere. Sedistis ergo in Cades-Barne multo tempore. quae ducit ad mare Rubrum, sicut mihi dixerat Dominus, et circumivimus montem Seir long Sufficit vobis circumire montem istum: ite contra Aquilonem, et populo praecipe, dicens: Transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau, qui habitant in Seir, et timebunt vos. Videte ergo diligenter, ne moveamini contra eos. Neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia in possessionem Esau dedi montem Seir. Cibos h.
Abbreviated transcription (Latin):
lastisdonec ueniretis ad locũ istum: et nesicqui¬
dem credididistis dño dõ ur̃o qui p̃cessit uos
inuia. et metatus ẽ. locum in quotentoria fige
uocem sermonum ur̃orũ. iratus iurauit et ait
Non uidebit quispiam dehominib genera¬
lñ rephonne. Ipseenim uidebit eã & ipsi dabo
ten resquã calcauit & filiis eiꝰ quia secutus ȩ. dñm
Mec miranda indignatio in populũ. cum
mihi quoq iratus dñs propteruos dixerit: nec
tu ingredieris illuc sediosuefilius nunminist
tuus ipse in trabit pte. Hunc exhorta re&ro¬
bora & ipseterrã sorte diuidat israheli. Par¬
uuli uri de quib: dixistis quod captiui ducerentꝰ
et filii quihodieboni ac mali ignorant distanti¬
am: Ipsi ingredientur et ipsis dabo terramet
possidebunt eã. Vos autẽ reuertimini & abite
in solitudinẽ ꝑuiam maris rubri. Et respondis¬
tis mibi: peccauimus dño.scendan
atq pugnabim.  ut ꝓcepit dñs ds̃ noster
cumqusiss tuti armis pergeretis in montẽ :¬

Expanded text:
lastis, donec veniretis ad locum istum. Et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro, qui praecessit vos in via, et metatus est locum in quo tentoria h. vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ait non videbit quispiam de hominibus generaChaleb filium Iepphonne ipse enim videbit eam et ipsi dabo terram quam calcavit et filiis eius quia secutus est Dominum nec miranda indignatio in populum cum mihi quoque iratus Dominus propter vos dixerit nec tu ingredieris illuc sed Iosue filius Nun minister tuus ipse intrabit pro te hunc exhortare et robora et ipse terram sorte dividat Israheli parvuli vestri de quibus dixistis quod captivi ducerentur et filii qui hodie boni ac mali ignorant distantiam ipsi ingredientur et ipsis dabo terram et possidebunt eam vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri et respondistis mihi peccavimus Domino ascendemus atque pugnabimus sicut praecepit Dominus Deus noster cumque instructi armis pergeretis in montem a
Abbreviated transcription (Latin):
omnis isrł audiens timeat et noquaquamultiir
faciat quippiam huius rei simile.
iaũ dieris inuna urbium tuarum quam dñs̃ di
tuus dabictibi adhabitandum dicentes ali¬
quos egressi sunt siliibelialdemediotui. et auer¬
terunt habitatores urbistua eatq dixerunt
Eamus et seruiamus diis alienis quosignoratis.
quaeresollicite et diligenter rei ueritate perspeo¬
ta Si inueneris certum eẽ quod dicitur. et ab¬
hominationem banc opere perpetratamistatĩ
percuties habitatores urbis illius in ore gladi
et delebis eamomniaq: quaeinilla suntusq: ad pe¬
cora: Quicquid etiam suppellectilis fuerit con¬
gregabis inmedio platearum eius Et cumipsa
ciuitate succendes itaut uniuersa consumas dño
dõtuo et sictumulus sempiternus: non aedificabi¬
turamplius et non adherebit deillo a nat hemate
quicquã inmanutua : ut auertatur dns abira furo¬
ris sui et miserea turtui. multi plicetq tesicut iu¬

Expanded text:
omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile si audieris in una urbium tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes aliquos egressi sunt filii Belial de medio tui et averterunt habitatores urbis tuae atque dixerunt eamus et serviamus diis alienis quos ignoratis quaere sollicite et diligenter rei veritate perspecta si inveneris certum esse quod dicitur et abominationem hanc opere perpetratam statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut avertatur Dominus ab ira furoris sui et misereatur tui multiplicetque te sicut iu
Abbreviated transcription (Latin):
nm̃ diñ urm̃ sequimini et ipsumtimȩte : mandata
illius custo dite et auditeuocemeius. Ipsi seruietis
ec ipsi adherebitis: propheta autemille aut ficcor
somniorum interficietur: quia locitus eutuosa uer¬
teret ad nõdõ uro quieduxicuos de terra a egypti.
et redemit dedomoseruitutis. ucerraretefaceret de
Citibi uoluerit ꝑsuadere fratertuus filius matris
tuas Auc filiustius uel filia siue uxor quae. ẽinsi¬
nutua Aut amicus quem diligis ut animantuam.
clamdicens. eanus et seruiamus disalienis. quos
ignoras tuet patrestui. cunctarum incircuitugentiũ
qua eiuxtauel proculsunt Abinitiousq adfinem
terrae. non ad quies casei necaudias neque parcat
ei oculustuus ut mistrearis. et occultes cũ sed statũint̃fi¬
cies: sit primũmanus tua suꝑcum. ẽt postte. omnis
populus mittat manum ⁊ lapidibi obrutus necabi¬
tur: quia uoluit te abstrahere ad nõdõtuo. quie¬
duxitte deterra a egrpti. dedomoseruitutis. ut

Expanded text:
m uestrum sequimini et ipsum timete: mandata illius custodite et audite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de alum de medio tui. si tibi uoluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: eamus et sequamur deos alienos, quos tu ignoras et patres tui, cunctarum in circuitu gentium, quae iuxta uel procul sunt ab initio usque ad fines terrae, non adquiescas ei, neque audias, neque parcat ei oculus tuus, ut miserearis et occultes eum: sed statim interficies. sit prius manus tua super eum, et post te omnis populus mittat manum lapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut
Abbreviated transcription (Latin):
Herodium et cignum et ibin Acmergulum pri¬
phrrionem et nrcticoracem Onocrotalũ &chara¬
drũ singulco ingeneresuo: Upupam quoq: ec
ues pertilionem et omnem quodreptat et pen¬
nulas habet inmundũ erit. nec comedetur:
Omne quo dmundum ẽ comedite: quicquid
morticinam oneques ctminiexeo peregrino
quuntra portastuas ẽ daut comedat autuendcei:

Expanded text:
herodium et cycnum et ibin ac mergulum porherodium et cycnum et ibin ac mergulum porphirionem et nycticoracem onocrotalum et charadrium singula in genere suo upupam quoque et vespertilionem et omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetur omne quod mundum est comedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da ut comedat aut vende
Abbreviated transcription (Latin):
tua. et teelegit. ut sis ei in populum peculia rem
decunctis gentib: quae sunt suꝑ terram
Iecomedatis qua e inmunda sunt. Hoc eãnimal
quod comederedebetis. Bouem et ouem et
caprã ceruũ capreã bubalum tragelaphum
pigargon origem camelo pardalum :omneani¬
malquod induas partes ungulam findit et ruminas
comedetis. Dehis autem qua cruminant etungula
non findunt : haec comedere non debetis: Camelũ
leporem crrogrillium. quia ruminant et non diui¬
dunt ungulam inmundaerunt uobis: susquoq qnm̃
diuidit ungulam et non ruminat: in munda erit
Carnib: eorum non uesceminiẽt cadauera ñ tangetis
aec comedetis ex omnib: quae morantꝰ in aquis
quae habent pennulas et squamas: comedite quae
absq: pennulis et squamis sunt nec amedatis : quia
inmunda suntdesato¬
Imnes aues mundascomedite. Inmundas ne
comedatis Aqui lem scilicet et grrpẽ. et alictum
ixon et uulturem acmilium iuxta genus suum
et omne coriunigeneris strutionem acnoctua
et larum. atq accipitrem iuxta genus suum:

Expanded text:
tuo et te elegit ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum omne animal quod in duas partes ungulam findit et ruminat comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobis sus quoque quoniam dividit ungulam et non ruminat inmunda erit carnibus eorum non vescemini et cadavera non tangetis haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedite quae absque pinnulis et squamis sunt ne comedatis quia inmunda sunt omnes aves mundas comedite inmundas ne comedatis aquilam scilicet et grypem et alietum ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suum et omne corvini generis strutionem ac noctuam et larum atque accipitrem iuxta genus suum
Abbreviated transcription (Latin):
Sanguinẽ hostiarũ fundesinaltari Carnib: autẽ ipse
uesceris ¶ Ib serua et audiomnia quaeego prae¬
cipiotibi ut benesittibi et filuscuis postte in sempiter¬
num Ccum feccris quod bonum ẽ et placitum in cons¬
pectudĩ diturquando disperderit dñs dr̃tuus an¬
te faciemtuam gentes ad quas ingredieris possiden¬
daset porsi deriseas atq habita ueri sinterra earũ
sub uersae: et requiras caerimonias earũ dicens. si¬
uit coluerunt gentesistae deos suos ita et egoco¬
lam: non faciẽs similiterdnõ dõtuo omnesenĩãb¬
hominationes quas auersatur dns seceruntdiis su¬
is offerentes filios ec silias et comburentes igni.
uod praecipio tibi boctantum facito dnõnec
addas quicquã nec iminua sisi surrexerit in medio
tui Propheces aut qui somnium uidis sesedicatꝰ. et p̃¬
dixerit signũ atq portentum et euenerit quod lacu¬
tus ẽ. et dixerittibi eamus et sequamur deos alienos

Expanded text:
sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum subuersae, et requiras caerimonias earum, dicens: sicut coluerunt gentes istae deos suos, ita et ego colam. non facies similiter domino deo tuo. omnes abominationes, quas auersatur dominus, fecerunt diis suis offerentes filios et filias et conburentes igni. quod praecipio tibi, hoc tantum facito domino: nec addas quicquam, nec minuas. Si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium uidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum et uenerit quod locutus est et dixerit tibi: eamus et sequamur deos alienos,
Abbreviated transcription (Latin):
tuis : et lactaberis et reficieris corã dño dõtuo:
saris in terra : quando dilata uerit dñs dĩtuus ter¬
minos tuos. sicut locutus ẽ tibi et uoluerisues¬
ci carnib: quas desiderat animatua. Locusau¬
te quemelegerit dñs ds̃ tuus ut sit nomeneus
ibi si procul fuerit occides de armentis et per¬
coribi quae habueris si cue p̃cepittibi Et come¬
amb oppidis tuis ut tibiplacet sicut comedi¬
des apba et ceruus sta uesceris cis et mun¬
dus et iimundus: in cominune uescentur
hoc solum caue. ne sanguinem comedas
Sanguis enimcorum proanima ẽetidcir eonon
debes animam come derecum carnib: sedsuꝑ
tepram funde quasia quamut sit tibibene etfiluis
cuis postte cum fecerisquod placet in conspectudñi
quacautẽ scificaueris etuoueris dñõ Tolles etueni¬
es ad locum que melegerit dñs et offeres oblatio¬
nestuascarnemet sanguine suꝑ altare dnĩditura

Expanded text:
tuis: et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo, tuis: et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo, saris in terra. Quando dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus, quas desiderat anima tua: locus autem, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Quae autem sanctificaveris, et voveris Domino, tolles et venies ad locum, quem elegerit Dominus: et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui:
Abbreviated transcription (Latin):
enim habet aliam partem et possessionẽ interuos.
Caue neofferas holo caustatua in omni locoquem
uideris : sed in eo quem elegerit dñs in una tribuũ
tuarum offeres hostias. et facies quaecũq p̃cipiotibi
in autẽ comedere uolueris et te esuscarnium
delectauerit : occide et comede. iuxtabene¬
dictionem dñi dĩ tui quam dedit tibi in urbibus
tuis. siue in mundũ fuerit . hoc ẽ. maculatum
et debile. siue mundum hoc .ẽ. integrum et si¬
nemacula quaoo fferrilicet: sicut capreã etcer¬
uum comedes: absq esu dum taxat sanguinis
quẽ suꝑ terrã quasi aquam effundes. Nonpo¬
teris comedere in oppidis tuis decimam frum̃¬
ti et uini et oleitui. primo genita armentorum¬
et pecorum. et omnia quae uoueris et sponteos¬
ferre uolueris. Et primitias manuũ tuarum
ged coramd ñodõtuo comedes ea in locoquem
elegerit dñs dĩ tuus. tuet filius tuus acfilia
seruus et famula atq leuites quimanet in urbib

Expanded text:
enim habet aliam partem et possessionem inter vos enim habet aliam partem et possessionem inter vos cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videris sed in eo quem elegerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primoet pecorum, et omnia quae voveris, et sponte offerre volueris, et primitias manuum tuarum: sed coram Domino Deo tuo comedes ea, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, tu et filius tuus ac filia tua, servus et famula, atque Levites, qui manet in urbibus
Abbreviated transcription (Latin):
medetis ibi in conspectu dñi dĩ ur̃i: aclaetabimini
incunctis ad quae miscritis manum.os et domus
ur̃ae. in quib: benedixerit uobis dñs ds̃ uester.
Non facietis ibi quaenos hic facimus hodie singu¬
li quod sibi rectum uidetur. Neq enimusq
in p̃sens tempus uenistis ad requiem et possessio¬
nem quã dñsdĩ daturus ẽ uobis Transibitisior¬
danen et habitabitis in terra quã dñs ds̃ ur̃tda
turus .ẽ. uobis : ut requiescatis acunctis hostib
percircuitũ et absq ullotimore habitetis in
loco quemelegerit dñs ds̃ uester. ut sit nomen
eius in eo illuc : Omnia quae p̃cipio conferetis
Holo causta et hostias acdecimas. Et primitias ma¬
nuum ur̃arum et quicquid p̃cipuum .ẽ. in mune¬
rib: quae uouistis dño : ibi epulabimini coram dño
dõ ur̃o uos filii ac filiae urãe: famuli et famulat
atq leuites qui in ur̃is urbib commorantur. Neq

Expanded text:
medetis ibi in conspectu Domini Dei vestri ac laetabimini medetis ibi in conspectu Domini Dei vestri ac laetabimini in cunctis ad quae miseritis manum vos et domus vestrae in quibus benedixerit vobis Dominus Deus vester non facietis ibi quae nos hic facimus hodie singuli quod sibi rectum videtur neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem quam Dominus Deus daturus est vobis transibitis Iordanem et habitabitis in terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habitetis in loco quem elegerit Dominus Deus vester ut sit nomen eius in eo illuc omnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis Domino ibi epulabimini coram Domino Deo vestro vos filii ac filiae vestrae famuli et famulae atque Levites qui in vestris urbibus commorantur neque
Abbreviated transcription (Latin):
Vosenim transibitis iordanen ut pos sideatis ter¬
ram quam dñ s̃ ds̃ uester daturus ẽ. uobis: Et ha¬
beatis Acpossideatis illã. Uidete ergo ut im¬
pleatis caerimonias atq iudicia quae ego ho¬
die ponam in conspectu uestro. XII.¬
aec suna p̃cepta atqiudicia quae facere debea¬
tis in terra quam dñs̃ ds̃ patrũ tuorũdatu
rus ẽ tibi : ut possideas eã cunctis dieb quib
suꝑ humũ gradieris : subuertite omnialoca in qui¬
bus coluer̃ gentes quas posses suriestis. deos suos. su¬
permontes excelsos et colles. Et subterom nelignũ
frondosum. Dssipate aras eorum : et confringite
statuas: lucos igne comburite : Et i dola comminuite:
Disperdite nomina eorum: delocis illis
cunctis tribub: ur̃is. ut ponat nom̃ suum ibi
et habitet in eo. uenictis: et offers IΝ Illo loco
holo causta et uictimas uestras.
ecimas et primitias manuum urterũ et uotaatq
donaria : Primogenitaboum et ouium: et co¬

Expanded text:
vos enim transibitis Iordanem ut possideatis tervos enim transibitis Iordanem ut possideatis terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis et habeatis ac possideatis illam videte ergo ut impleatis caerimonias atque iudicia quae ego hodie ponam in conspectu vestro haec sunt praecepta atque iudicia quae facere debetis in terra quam Dominus Deus patrrus est tibi, ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieris. Subvertite omnia loca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos, et colles, et subter omne lignum frondosum. Dissipate aras earum, et confringite statuas, lucos igne comburite, et idola comminuite: disperdite nomina eorum de locis illis.cunctis tribubus vestris, ut ponat nomen suum ibi, et habitet in eo, venietis et offeretis in loco illo holocausta et victimas vestras decimas et primitias manuum vestrarum et vota atque donaria primogenita boum et ovium et co