comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dis iudeorii dicit᷑ thella. quasi insexto.xͫ ͦ miliario eleuther opoleos
contra orientalẽ plagã. Thamnasara ciuitas iesu filii naue inmonte
sita. de qua & supra sub nomine thamne diximꝰ. inqua usq in prę¬
sentẽ diẽ sepulchr̃ui eiꝰ ostendit᷑ intribu daN. DE LiBRO iUdicim.
haanac ciuitas uxta quã debbora aduersꝰ sisaram dimicauit intribu
manasse separata leuitis. quam tenere ñ potuit. pͥstinis cultoribꝰ nequaꝗ
eiectis. E st autem uilla nc̃ ꝑ grandis distans alegione milibꝰ tribꝰ. Thebes
urbs quã cũ oppugnaret abimelech fragmine molȩ ictꝰ interiit. E st
autem usq hodie uicus nomine thebes infinibꝰ neapoleos ꝑ gentibꝰ scyto¬
polim. quasi int̾cio decimo eiꝰ lapide. Thamnatha. Posuimus & supra
thamna intribu uida: DEREGHORUM LIBRIS
halamu oe locꝰ inquo bener misit addauid. S sciendũ qđ ꝓ hoc uerbo

Expanded text:
dis Judaeorum vocatur Thella, quasi in sextodecimo milliario Eleutheropoleos dis Judaeorum vocatur Thella, quasi in sextodecimo milliario Eleutheropoleos contra australem plagam. Thamnathsara, civitas Jesu filii Nave, in monte sita; de qua et supra sub nomine Thamnae diximus: in qua usque in praesentem diem sepulcrum ejus ostenditur in tribu Dan.. . .Thaanach, civitas juxta quam Debbora adversum Sisaram dimicavit, in tribu Manasse, separata Levitis, quam tenere non potuit, pristinis cultoribus nequaquam ejectis. Est autem nunc villa praegrandis distans a Legione millibus tribus. Thebes, urbs quam cum oppugnaret Abimelech, fragmine molae ictus interiit. Est autem usque hodie vicus nomine 286 Thebes, in finibus Neapoleos pergentibus Scythopolim, quasi in tertio decimo ejus lapide. Thamnatha: posuimus et supra Thamnam, in tribu Juda. DE REGNORUM LIBRIS. Thelamuge, locus in quo Abenner misit ad David. Sed sciendum quod pro hoc verbo
Abbreviated transcription (Latin):
happhy intribu uida ciuitas quam expugnauit iħc rege illius int̾fecto.
Diximus & supra de t̾mino palestinȩ & ȩgypti qui appellatꝰ bethapphy
Thanath ciuitas quam expugnauit iħc rege illiꝰ int̾fecto. fuit autẽ intri¬
bu manasse separata leuitis Ꝙ nunc inqͣrto miliario oppidi legionis
hoc nõe uicꝰ ostendit᷑. Thenath intribu ioseph. Hodieq uilla. ẽ. thena
in .qͣͫ ͦ miliario neapoleos contra orientẽ. descendentib iordanẽ. Thaphi-¬
phue intribu iosepħ. Thapphuth intribu manasse. Theco usq hodie
iuxta desertum ciuitatis heliȩ uicus ostendit᷑. unde & amos ꝓ pħa fuit
hersam & hanc cum rege suo cepit iesus. Therama intribu beniamin¬
ł hola intribu uida siue sy meonis. Thabor t̾minus ⁊abulon. Est autẽ
mons inmedio galileȩ campo mira rotunditate sullimis. distans adioce¬
sarea.xͦ ͫ milibꝰ contra orientalẽ plagã: qui confinium qͦq int̾ tribũ is¬
sachar & neptalim fuit. Thalcha intribu symeon. Nunc uicꝰ gran¬

Expanded text:
haffu, in tribu Juda civitas, quam expugnavit Jesus, rege illius interfecto. Diximus et supra de termino Palaestinae et Aegypti qui appellatur Bethtaphu. Thaanach, civitas quam expugnavit Jesus, rege istius interfecto. Fuit autem in tribu Manasse separata Levitis, et nunc in quarto milliario oppidi Legionis hoc nomine vicus ostenditur. Thenath, in tribu Joseph: hodieque 283 est villa Thena in decimo milliario Neapoleos contra Orientem, descendentibus in Jordanem. Thaffue, in tribu Joseph. Thaphuth, in tribu Manasse. Theco, usque hodie juxta desertum civitatis Aeliae vicus ostenditur, unde et Amos propheta fuit. Thesram, et hanc cum rege suo cepit Jesus. Therama, in tribu Benjamin. Tholad, in tribu Juda, sive Simeonis. Thabor, terminus Zabulon. Est autem mons in medio Galilaeae campo mira rotunditate sublimis, distans a Diocaesarea decem millibus, contra orientalem plagam: qui confinium quoque inter tribum Issachar et Nephtalim fuit. Thalcha, in tribu Simeon: nunc vicus gran
Abbreviated transcription (Latin):
annos.xxu. menses .ii. dies.iII. Hic scripsit duas epłas quȩ canonicȩ
nominantur. & euangłium marci. quia marcus auditor eiꝰ fuit. &¬
qui & sepultus . ẽ. uia aurelia intemplo apollinis iuxta locũ ubi cru¬
cifirus .ẽ. uxta palatium neroniapum inuaticanum interritorio triũpha¬
beati petri constituit ut mulier mȩccłam uelato capite introiret.:¬

Expanded text:
nis, sub quo et passus est. Hic scripsit duas Epistolas, quae canonicae nominantur, et Evangelium Marci, quia Marcus auditor ejus fuit et qui sepultus est via Aurelia in templo Apollinis, juxta locum ubi crucifixus est, juxta palatium Neronianum in Vaticano, juxta territorium triumphabeati Petri apostoli, ut mulieres in ecclesiam velato capite introirent.
Abbreviated transcription (Latin):
pistꝰ natione romanꝰ ex patre pastore de
regione uia lata. sedit annos .x. menses .ii. dies.xxi. fuit autẽ tẽporib
ena sua ñ susciperet᷑ n cũ litteris sedis apłicȩ salutationis plebi qđ ẽ for¬
ex anachorites. sedit annos.xi. mensefur dies.iiii. fuit tẽporib anto¬
nini & marci. hic constituit ut .uii ebdomadas iciuniũ celebraresꝰ

Expanded text:
I., nacione Romanus, ex patre Pastore de regione Via Lata, sedit annis X, mensibus III, dies XXI. Fuit autem tempore chiam suam, non susciperetur nisi cum litteris patriarchae salutationis plebi, quae est forex anachorita, sedit annos XI, menses II, dies XXI. Fuit temporibus Antonini et Marci. Hic constituit ut VII hebdomadas jejunium celebraretur
Abbreviated transcription (Latin):
aneiacan indeserto castra itineris filiorum isrł. B a moth ciui¬
tas amorreorũ transiordanem in arnone quã possederunt filii
Ruben. B asan suꝑ qua scribit᷑. & og regem basan. Hanc autẽ
machaathi cognominauit auothiar. hoc .ẽ. Etiayaic iair.
ceciditq insortem dimidię tribꝰ manasse int̾ra gala ad. Hȩc. ẽ.
basanitis quȩ nc̃ bathanea dicit᷑. Beelphegor qđ int̾p̃tat᷑ simulacrĩ
ignominiȩ. Est autẽ idolum moab cognom̃to baal. suꝑ montem phoqo¬

Expanded text:
anejacan, in deserto castra itineris filiorum Israel. Bamoth, civitas Amorrhaeorum trans Jordanem in Arnone, quam possederunt filii Ruben. Basan, super qua scribitur: Et Og regem Basan . Hanc autem Machaathi cognominavit Avoth Jair, hoc est ἐπαύλεις Ἰαίρ. Ceciditque in sortem dimidiae tribus Manasse, in terra Galaad, haec est Basanitis, quae nunc Batanaea dicitur. Beelphegor, quod interpretatur, simulacrum ignominiae. Est autem idolum Moab, cognomento Baal, super montem Phogo
Abbreviated transcription (Latin):
pleniꝰ dictũ .ẽ. ẜ aan ciuitas amorreorũ. quȩ & ipsa afiliis ruben ten¬
ta .ẽ. Bethan namra transiordanẽ. quam edificauit tribꝰ gad. ł se
calidas sponte humus effert cognomento beeliaus. distans abesb milib
tem respiciens. de qͦ & supͣ subnomine arbele diximꝰ. Posor in deser¬
to transiordanẽ quȩ cecidit insortẽ tribꝰ ruben adorientasẽ plagã
iericus. ciuitas sacerdotalis & fugitiuorũ. Hȩc ẽ. bostra metr opuĩ
arabiȩ. a ppellat᷑ autẽ & alia bosor ciuitas esau inmontib idume
cuiꝰisaias recordat᷑ dicens. Quis ẽ iste qui uenit exedom tinetis ue¬
stib de bofra: Beruth filior iacim indeserto. locus inqͥ obut a
aron. & ostendit̾ usꝙ hodie in. ͦ. lapide urbis petrȩ imorits

Expanded text:
em Phogor . Baean, civitas Amorrhaeorum, quae et ipsa a filiis Ruben tenta est. Bethamnaram, trans Jordanem, quam aedificavit tribus Gad. Est calidas sponte humus effert, cognomento Beelmans, distans ab Esbus millibus tem respiciens, de quo et supra sub nomine Arbelae diximus. Bosor, in deserto trans Jordanem, quae cecidit in sortem tribus Ruben ad orientalem 171 partem Jerichus, civitas sacerdotalis et fugitivorum. Haec est Bostra metropolis Arabiae. Appellatur autem et alia Bosor civitas Esau in montibus Idumaeae, cujus Isaias recordatur dicens: Quis est iste qui venit de Edom? fulvida vestaron; et ostenditur usque hodie in decimo lapide urbis Petrae in montis
Abbreviated transcription (Latin):
initium libani. A quo monde & ciuitas in eo condita sortita uocabulũ
est. quam & cepit de amorreorum manu galaad filiꝰ machir filii
manasse. Gader turris ubi habitante iacob ruben patris uiolauit
thorum. quȩ absq .o. littera inhebreo ader scribitur. Gechaim ꝓqua
inhebreo positum. ẽ. auit ciuitas adat qui qrͣtꝰ regnauit intra idii¬
mea quȩ nc̃ gebalene dr̃. Gesen regio ȩgr pti inq̃ habitauit iacob cũ
liberis suis  DENYMERIS ET DEOTERONOMIO

Expanded text:
initium Libani ; a quo monte et civitas in eo condita sortita vocabulum initium Libani ; a quo monte et civitas in eo condita sortita vocabulum est: quam cepit de Amorrhaeorum manu Galaad filius Machis, filii Manasse. Gader, turris, ubi habitante Jacob, Ruben patris violavit torum quae absque G littera, in Hebraeo ader   scribitur. Getthaim, pro qua in Hebraeo positum 218 est AVITH, civitas Adad, qui quartus regnavit in terra Idumaea, quae nunc Gebalene dicitur. Gesem, regio Aegypti, in qua habitavit Jacob cum liberis suis. DE NUMERIS ET DEUTERONOMIO
Abbreviated transcription (Latin):
unurnam ethiopiam circũiens. Gomorra una de quinq ciuitatib
sodomorium quȩ cũ reliqͥs diuina ultione subuersa .ẽ. Gerara exciuꝰ
nomine nunc geraritica uocat᷑ regio trans daroma ꝓcul abeleuthe¬
poliuiginti milibꝰ & quinq ad meridiem. Erat autẽ olim tiinus eba¬
naneorũ acł australem plagam & ciuitas metropolis palestine. etp¬
tura cõmemorat fuisse eam int̾ cades & sur hoc. ẽ. int̾duas solitudines
quarũ una egr pto iungitur. ad qũã popłs transfretum rubrama¬
ris puenit: altera uͥ cades usq ad sarracenorũ heremum extendit᷑
Galaad mons adquẽ septimo die ꝓfectionis e charris ia cob ꝓfugꝰ uenit
E st autem ad tgum phenicis & arabiȩ collib libani copulatus. extenditurꝙ
ꝑdesertum uiꝙ ad eum locum ubi transiordanẽ habitauit olim rex seon
amorreorũ Cecidit supra dictꝰ mons insortẽ filiorũ ruben & gad &¬
dimidiȩ tribus manasse. Sed & ieremias loquit᷑. Galaad tu inichi

Expanded text:
universam Aethiopiam circumiens. Gomorrha, una de quinque civitatibus Sodomorum, quae cum reliquis divina ultione subversa est. Gerara, ex cujus nomine nunc Geraritica vocatur regio trans Daroma, procul ab Eleutheropoli millibus viginti quinque ad meridiem. Erat autem olim terminus Chananaeorum ad australem plagam, et civitas metropolis Palaestinae. Scriptura commemorat fuisse eam inter Cades et Sur, hoc est inter duas solitudines: quarum una Aegypto jungitur, ad quam populus trans fretum Rubri maris pervenit; altera vero Cades, usque ad Saracenorum eremum extenditur. Galaad, mons ad quem septimo die profectionis e Charris Jacob profugus venit. Est autem ad tergum Phoenices et Arabiae, collibus Libani copulatus: extenditurque per desertum usque ad eum locum, ubi trans Jordanem habitavit quondam Seon rex Amorrhaeorum. Cecidit supradictdimidiae tribus Manasse. Sed et Jeremias loquitur: Galaad tu mihi
Abbreviated transcription (Latin):
colluctans isrłis uocabulum meruit. iuixta torrentẽ ia boc. fanu
regis. quȩ. ẽ. in regione gebalitica. fenon castra filiorum isrł indeserto.
uit autem qͦndã ciuitas pͥncipum edom. nunc uiculus indeserto
ubi aeris metalla damnatorũ suppliciis effodiuntur. int̾ ciuitatẽ
petram & ⁊oaram de qͣ supra diximus
DE EXODO

Expanded text:
colluctans, Israelis vocabulum meruit, juxta torrentem Jaboc Fanuecolluctans, Israelis vocabulum meruit, juxta torrentem Jaboc Fanueregis, quae est in regione Gabalitica. Fenon, castra filiorum Israel in deserto. Fuit autem quondam civitas principum 214 Edom, nunc viculus in deserto, ubi aeris metalla damnatorum suppliciis effudiuntur, inter civitatem Petram et Zoaram de quo et supra diximus. DE EXODO
Abbreviated transcription (Latin):
damasci. henan t̾minus damasci sicut inez echiel legimꝰ adorientem
uergens atheman & palmetis. quȩ & cęteri int̾pretes edidert̃ thamar.
disoexiens & ꝑgens ad indie regiones. post quas erumpit inpelagus.
Dicit autem scriptura circũiri ab hoc uniuersam regionem eiuila ubi
aurum precipuum nascit᷑. & carbunculis lapis & prasinꝰ. Faran nunc
oppidum transarabiã. uinctum sarracenis qui insolitudine uagi
errant. ꝑ hoc it̃ fecerunt filii isrł cum de monte sina castra moui¬
ssent. Est gͦ ut diximus transarabiã contra australem plagã & di
stat abeiila contra orientem itinere trium dierũ. In deserto
autem faran scriptura cominemorat habitasse ismahelem. un-¬
de & ismahelitȩ qui nunc sarraceni. Legimus qͦq codor lagamor
regem ꝑ cussisse eos qͥ erant indeserto faran. Filistum quȩ nc̃ dr̃
ascalon. & circa eã regio palestinȩ. Fanuel locus in qͦ iacob tota nocte

Expanded text:
Damasci. Enam, terminus Damasci, sicut in Ezechiel legitur, ad Orientem Damasci. Enam, terminus Damasci, sicut in Ezechiel legitur, ad Orientem vergens a Themam et Palmetis: quae caeteri interpretes ediderunt, Thamar.diso exiens, et pergens ad Indiae regiones, post quas erumpit in pelagus. Dicit autem Scriptura circumiri ab hoc universam regionem Evila, ubi aurum praecipuum nascitur et Carbunculus lapis et Prasinus. Faran, nunc oppidum trans Arabiam junctum Saracenis, qui in solitudine vagi errant Per hoc iterfecerunt filii Israel, cum de monte Sina castra movissent. Est ergo, ut dixstat ab Aila contra oautem Pharan Scriptura commemorat habitasse Ismaelem. Unde et Ismaelitae qui nunc Saraceni. Legimus quoque Chodorlagomor regem percussisse eos, qui erant in deserto Pharan. Fitistiim, quae nunc dicitur Ascalon, et circa eam regio palaestinae. Fanuel, locus in quo Jacob tota nocte
Abbreviated transcription (Latin):
EISAINIM intribu iuda. nunc. ẽ. uicis uixta bechel. Ffenaĩ
intribu iuda. hodieq uilla . ẽ. bethinim circa therebintum. Hendor in
tribumanasse. ubi phytonissa asaule iudeȩ rege consulit᷑. Diximꝰ &
supra de endor. quȩ. ẽ. iuxta oppidum naim incunus portis saluator
filium uiduę suscitauit. Est autem circa scytopolim. Fengannim intri¬
buissachar ciuitas separata leuitis. Sed & alia quȩdam ciuitas enganna
dr̃ circa gerasam. Henadda intribu issachar. Est autem usq hodie uilla¬
quedam nomine enadabꝑgentib de eleutheropoli heliam quasiin. .
miliario. Henasor intribu neptalim. Posita ẽ. & supra asor. Herec¬
con t̃minus tribꝰ dan iuxta ioppen. deIdICŨ LIBRΟ DERESNOR Gͣ¬
Ela. legimus uallem ela quam aquila & theodotion inter p̃tantur
uallem quercꝰ. Hengaddi desertum in quo absconditus ẽ. dauid. Po¬
suimus & supra engad dintribu uida iuxta mare mortuum contra
occidentem. Hemath regio allophilorum. Porro iuxta ieremiam ciuitas

Expanded text:
unc est vicus juxta Bethel. Enaim, in tribu Juda, hodieque villa est Bethenim circa Terebinthum. Endor, in tribu Manasse, ubi Pythonissa a Saule rege Judaeae consulitur. Diximus et supra de Endor, quae est juxta oppidum Naim, in cujus portis Salvator filium viduae suscitavit. Est autem circa Scythopolim. Enganni, in tribu Issachar civitas separata Levitis. Sed et alia quaedam civitas Enganna t autem usque hodie quaedam villa Ennadab pergentibus de Eleutheropoli Aetiam, quasi in decimo milliario. Enasor, in tribu Nephthalim, posita est et supra Asor. Ereccon, terminus tribus Dan, juxta Joppen. DE JUDICUM LIBRO. Ela, legimus vallem Ela: quam Aquila et Theodotio interpretantur, vallem quercus. Engaddi, desertum, in quo absconditus est David. Posuimus et supra Engaddi in tribu Juda juxta mare Mortuum, contra Occidentem. Emath, regio Allophylorum. Porro juxta Jeremiam civitas
Abbreviated transcription (Latin):
Memuord:⁊ duuus is uas ce ieremias. & nunc ẽ iuilla in uiͦ milario ab ele¬
ropolitana quȩ appellat᷑ lobna. Scribit dehac isaiaso negnone elent᷑e
intribu aser. Lacum t̾mmnꝰ neptalim. De ribic mriarao
abo emra t h ꝓquo aquila interp̃tat᷑ ingressus emath. Lesem. hanc
fiuid an uicapiam cognominauert̃ dan. luta altera uixta bethel int̾ra
cham. quã condidit ille qͥ abierat de bethel sicut narrat hi storia ittera
chꝙ quo aquila & theodotion interp̃tant᷑ maxillã. de qua iam supra
dugunꝰ. L aisa. hanc filii dan captã manu possederunt cũ ẽẽt. ꝓcula
sidone & uocauerunt eam dan. Fuit aute t̾minus iudee terrȩ con¬
tra sepgentrionẽ ad anusq ad bersabee se tendentis. Meminit huiꝰ
isaias. Dita ẽ. autẽ uixta paneadem de qua iordanis fluunius erũpit
DEREGHORUM LIBRIS

Expanded text:
 hujus Isaias et Jeremias: et nunc est villa in septimo milliario ab Eleropolitana, quae appellatur Lobna. Scribit de hac et Isaias. Lasaron, et hanc in tribu Aser. Lacum, terminus Nephtalim: DE JUDICUM LIBRO. Laboemath: pro quo Aquila interpretatur, ingressus Emath. Lesem: hanc filii Dan vi captam, cognominaverunt Dan. Luza altera, juxta Bethel, in terra Cetthim, quam condidit ille qui abierat de Bethel, sicut narrat historia. Lechi: pro quo Aquila et Theodotio interpretantur, maxillam de qua jam et supra diximus. Laisa, hanc filii Dan captam manu, possederunt, cum esset procul a Sidone, et vocaverunt eam Dan. Fuit autem terminus terrae Judaeae, contra Septentrionem, a Dan usque ad Bersabee se tendentis. Meminit hujus et Isaias. Sita est autem juxta Paneadem, de qua Jordanis fluvius erumpit. DE REGNORUM LIBRIS
Abbreviated transcription (Latin):
esSab hostile oppidum uixta gabaa. Magdon suie magron ubi
sedit saul. Massefa inmoab ad quam ꝓ fugus dauid cũ saulis in¬
sidias dedinaret uenit. Maseret inqua sedit dauid. nunc deserta.
ꝓ quo aquila interp̃tat᷑ munitiones. syminachus refugia. theo¬
docion speluncas. Masbath ciuitas hostilis regis adrazar. Mela
id .ẽ gemela. quam aquila & syminachus transferunt uallẽ salis.
Diximus de hac & supra. Maacha regioregis gesurim. Moder̃ uicus
iuxta diospolim. unde fuert̃ machabei. quorum hoclieq ibidẽ
sepulchra monstrantur. Satis itaq miror quomͦ antiochiȩ eorũ
reliquias ostendant. aut qͦ hoc certo auctore sit creditum. Mapsar
tyri ꝓ qͦ aquila & syminachus interp̃tant᷑ munitam tyriĩ.
Magao urbs quam edificauit salomon. Meeber ꝓ quo aquila tran¬
tra. Maces urbs unius pͥncipis salomonis. Mello ciuitas quã

Expanded text:
essab, hostile oppidum juxta Gaba. Magdon, sive Magron, ubi sedit Saul. Massepha, in Moab, ad quam profugus David, cum Saulis insidias declinaret, venit. Masereth, in qua sedit David, nunc deserta: pro quo Aquila interpretatur, munitiones: Symmachus, refugia: Theodotio, speluncas. Masbach, hostilis civitas regis Adrazar. Mela, id est, Gemela: quam Aquila et Symmachus transferunt, vallem Salis diximus de hac et supra. Maacha, regio regis Gesur. Modeim, vicus juxta Diospolim, unde fuerunt Macchabaei: quorum hodieque 250 ibidem sepulcra monstrantur satis itaque miror, quomodo Antiochiae eorum reliquias ostendunt, aut quo hoc certo auctore sit creditum. Mabsar Tyri: pro quo Aquila et Symmachus interpretantur, munitam Tyrum. Magau, urbs quam aedificavit Salomon. Meeber: pro quo Aquila trantra. Maces, urbs unius principum Salomonis. Mello, civitas quam
Abbreviated transcription (Latin):
eii iude quicũieremia de ierosolimis ꝓfugiexierattt habitauert
in memph as. CHachons i noses ꝓ quo aquila & syminachus concibit¬
pisontias isiter ꝑtartur. Miletus cunitas asiȩ de de rechiel seribit
Ouriboth cuius menuunit ex echiel dicens: Usꝙ ad aquã mãborhra
Pauoraqiui lautte s senimachus uirgia uł contradietones iiten p̾tat
Morastiboi uinde fuit michas ꝓpħa. Est autem uicus contra orientẽ ele¬
urasero poleos. Masagan regio moabitarũ ut scribit ieremias:
Misor regio moab uixta ieremiã. Mofath regio moabitarũ sicut
inieremia leginis. Posita ẽ. autẽ & supra mefa. Maon regio
moabitarũ. uixta ieremiam. Machon idolũ amanitarũ ficitt i¬
soabit aeremias Qageclan ad cuius fines matheus euangłista serip¬
sit dominum ꝑuenisse. Sed & marcus eiusdem nominis recordat᷑.
Nunc autem regio dr̃ magedena circa gerasan

Expanded text:
t, habitaverunt in Memphis. Machaas, in Osee, pro quo Aquila et Symmachus, concupiscentias interpretantur. Miletus, civitas Asiae, de qua Ezechiel scribit. Mariboth, cujus meminit Ezechiel dicens: Usque ad aquam Mariboth , pro quo Aquila, lites: Symmachus, jurgia, vel contradictiones interpretantur. Morasthi, unde fuit Micheas propheta. Est autem vicus contra orientem Eleutheropoleos. Masagam, regio Moabitarum, ut scribit Jeremias. Misor, regio Moab, juxta Jeremiam. Mophath, regio Moabitarum: sicut in Jeremia legimus. Posita est autem et supra Memphrua. Maon, regio Moabitarum, juxta Jeremiam. Melchom, idolum Ammonitarum, sicut scribit Jeremias. Magedan, ad cujus fines Matthaeus 251 Evangelista scribit, Dominum pervenisse; sed et Marcus ejusdem nominis recordatur: nunc autem regio dicitur Magedena, circa Gerasam.
Abbreviated transcription (Latin):
stionum hebraicarũ diximꝰ. Ulammaus ꝓqua inhebreo scriptum habet᷑
luza. E adem . ẽ. autẽ quȩ & bethel sicut supra dixi. Sed & quȩdã uilla nomine
ullama in .xiiͦ. diocesareȩ lapide ostendit᷑ contrasoł ortuĩ: DE LIBRO IE SU¬
s. unde fuit iobde regione ausitidi. Sed & unꝰ de posteris esau. us. appel¬
is. intribu uida.
pum edom quȩ nc̃ uocat᷑ gebalena. DE NUMERIS & deU ⁊ ERONoMiC
oos. ciuitas amorreorum sita in arnone. de qua scriptũ. ẽ.¬
ꝓpt̃ea dr̃ in libro bellorũ domini. Toob inflammauit & torrens ar¬
non. Tefrona t̃minꝰ uidȩ ad septentrionẽ. Taret uallis iaret inparte de
intribu uda. Usꝙ hodie infinibꝰ eleutheropoleos ꝑgentibꝰ heliã uilla
iamia nuncupat᷑. Tiph moctauo miliario chebron contra orientẽ usq
inprȩsens uicus ostendit᷑ ubi absconditus . ẽ. dauid. fuit autem trib
iudȩ indaroma. infinibꝰ el eutheropoleos: deR

Expanded text:
tumulus ostenditur. Ulammaus, pro quo in Hebraeo scriptum habet Luza. Eadem est autem quae et Bethel, sicut supra diximus. Sed et quaedam villa nomine Ulamma in duodecimo Diocaesareae lapide ostenditur contra solis ortum. Us, unde fuit Job de regione Ausitidi, sed et unus de posteris Esau, appelin tribu Juda. pum, in terra quae nunc vocatur Gebalena. DE NUMERIS ET DEUTERONEMIO. Zoob, civitas Amorrhaeorum sita in Arnone: de qua scriptum eomini: Zoob inflammavit et torrentes Arnon . Zephrona, terminus Judaeae ad septentrionem. Zared, vallis Zared in parte desin tribu Juda, usque hodie in finibus Eleutheropoleos pergentibus Aeliam, villa Zanua nuncupatur. Zib, in octavo milliario Chebron contra Orientem, usque in praesens vicus ostenditur, ubi absconditus est David. Fuit autem tribus Judae in Daroma in finibus Eleutheropoleos. DE
Abbreviated transcription (Latin):
itus iuxta iericho mortuo ad mixtꝰ mari nom̃ amittit. Ietabatha locus
indeserto. ubi torrentes aquarũ demonstratur. lericho urbs quã iordane
trans gresso subuertit iesus rege illius int̾fecto. ꝓ qua extruxit aliamorã
de bethel extribu ephraim. Quam dominꝰ nr atꝙ saluator sua presen¬
tia iliustrare dignatus ẽ. Sed & hȩc eo tempore qͦierłm oppugnabae. aco¬
manis. ꝓpt̃ ꝑfidiam ciuium capta & destructa ẽ. ꝓ qua tc̃ia edificatare¬

Expanded text:
itus juxta Jericho, Mortuo commixtus mari, nomen amittit. Jetabatha, locus itus juxta Jericho, Mortuo commixtus mari, nomen amittit. Jetabatha, locus in deserto, ubi torrentes aquarum demonstrantur. Jericho, urbs, quam, Jordane transgresso, subvertit Jesus, rege illius interfecto: pro 231 quo exstruxit aliam Ozam de Bethel, ex tribu Ephraim, quam Dominus noster atque Salvator sua praesentia illustrare dignatus est. Sed et haec eo tempore, quo Jerusalem oppugnabatur a Romanis propter perfidiam civium capta atque destructa est. Pro qua tertia aedificata
Abbreviated transcription (Latin):
Fobata castra insolitudine filiorũ isrł. Incendium id .ẽ. emrtis picane.
locus indeserto. ubi quandam partem popłi flamma consũpsit. Inthaath
castra in deserto filiorum ifrł. Ianna quȩ ẽ incãpomoab subtꝰ uerticẽ fas¬
ga id ẽ. excisi. q respicit ad desertũ uixta arnon. Iassa ubi aduersus se¬
on amorreorũ regẽ dimicat᷑. Meminit huiꝰ isaias iniuisione contra
moab. sed & ieremias. & usq hodie ostendit᷑ int̾ medabã & deblathaim.
ater ciuitas amorreorũ in . ꝓͫ ͦ lapide phyladelphiȩ ad solis occasum
transiordanẽ. quȩ fuit t̾mminus tribꝰ gad. extenditurq usq aroer
quȩ & ipsa respicit edrabbã. Meminit urbis Zaer & isaias inuisione
contra moab. sed & ieremias. Fuit autẽ separata leuitis. & distat ab
esebon milib quindecĩ. e qua magnũ flumen erũpens a iordane
suscipit᷑. Iordanis. fluuius diuidens iudeã. arabiã. & aulonẽ. de qua
supra diximꝰ. & usq ad mare mortuũ fluens. qͥ post multos circũ¬

Expanded text:
batha, castra in solitudine filiorum Israel. Incendium, id est ἐμπυρισμὸς, locus in deserto, ubi quamdam partem populi flamma consumpsit. Inthaath, castra in deserto filiorum Israel. Janna, quae est in campo Moab, subtus verticem Phasga, id est, excisi, quod respicit ad desertum juxta Arnon. Jassa, ubi adversus Sehon Amorre ostenditur inter Medaban et Debus. Jazer, civitas Amorrhaeorum, in decimo lapide Philadelphiae ad solis occasum, trans Jordanem, quae fuit terminus tribus Gad, extenditurque usque Aroer, quae et ipsa respicit ad Rabba. Meminit urbis Jazer et Isaias in visione contra Moab, sed et Jeremias. Fuit autem separata Levitis, et distat ab Esebon millibus quindecim, e qua magnum flumen erumpens, a Jordane suscipitur. Jordanes, fluvius dividens Judaeam, Arabiam et Aulonem, de quo supra diximus, et usque ad mare Mortuum fluens, qui post multos circum
Abbreviated transcription (Latin):
aid terra inqua habitauit cam. Certit᷑ autem insalum id ẽ motũ
suis fluctuationẽ. Niniue urbs assyriorum. quam edificauit as¬
sur egrediens de t̾ra sennaar. Est & alia usq hodie ciuitas uideorũ
nomine niniue in angulo arabiȩ. quam nunc corrupte niniuen
uocant. Na aliel iuxta arnonen. castra filiorũ isrł. Nabau qđ hebra¬
ice dr̃ nebo mons suꝑ iordanem contra ierichũ int̾ra moab ubi moy¬
ses mortuus. ẽ. & usq hodie ostendit᷑ in .uIͦ. miliario urbis esbus con-¬
tra orientalem plagã. N abo ciuitas filiorũ ruben in regione galaad.
cuius meminit esaias inuisione contra moab & ieremias. Est uͦ &
cuiuslam uiri uocabulum nabaur qui caan & cȩteros uicos qui cir¬
cum eũ erant. ex suo nomine nuncupauit naboth. Sed & usq ho-
contra meridianã plagã. Nageb. auster apudhebreos nageb dr̃
qd symia chus interp̃tat᷑ meridiẽ. Sciendum autem qđ eadẽ pla¬
ga apud hebreos trib uocabulis appellat᷑. nageb. theman: darom.

Expanded text:
aid, terra in qua habitavit Cain, vertitur autem in salum, id est, motum, sive fluctuationem. Nineve, urbs Assyriorum, quam aedificavit Assur egrediens de terra Senaar. Est et alia usque hodie civitas Judaeorum nomine Nineve in angulo Arabiae quam nunc correpte Nineve vocant. Naaliel, juxta Arnonem castra filiorum Israel. Nabau quod Hebraice dicitur Nebo , mons supra Jordanem contra Jerichum in terra Moab, ubi Moses mortuus est: et usque hodie ostenditur in sexto milliario urbis Esbus contra orientalem plagam. Nabo, civitas filiorum Ruben in regione Galaad: cujus meminit Isaias in visione contra Moab, et Jeremias. Est vero et cujusdam viri vocabulum Nabau, qui Caan  Chanaath , et caeteros vicos, qui circum eam erant, ex suo nomine nuncupavit Naboth  Nobe . Sed etcontra meridianam plagam. Negeb, Auster: apud Hebraeos Nageb dicitur, quod Symmachus interpretatur, meridiem. Sciendum autem quod eadem plaga apud Hebraeos tribus vocabulis appellatur, Nageb, Theman, Darom,
Abbreviated transcription (Latin):
Ucdeon exꝑimentũ iniquitatis.
esus. salus. uł saluator.
Iuda confitens. uł laudator
Isaac risus
Iacob supplantator.
Leui. additus
oy ses. palpans. uł linens.
Melchi sedech. rex iustus.
Manna. quidnã est istud.
oc. requies. uł requiescens.
aas. siꝑ . ain. mediam litterã
abbata. requies
Salem. pax
Sara. princeps.
Sanson. sol eorum.
Samuel: nomen eus deus.
Syon. specula
ad łimo⁊ heum.

Expanded text:
niquitatis. Jesus, salus, sive salvator. Juda, confitens, vel laudator. Isaac, risus. Jacob, supplantator. Levi, additus. Moses, palpans, vel leniens. Melchisedech, rex justus. Manna, quidnam est istud? Noe, requies, sive requiescens. Raab, si per ain mediam litteram Sabbatha, requies. Salem, pax. Sara, princeps. Samson, sol eorum. Samuel, nomen ejus Deus. Sion, specula. AD TIMOTHEUM
Abbreviated transcription (Latin):
ENiamin. filiuis dexterȩ.
Clemens. ecclesiastes: uł concionator.
pafroditum. frugiferum.
Phariseus diuisus
Phy lippus os manuum uł
lampadarum.
quã dicere possumus cantilenã
hess alonicã. festinans umbrã¬
statuere

Expanded text:
enjamin, filius dexterae. 112 Clemens, ecclesiastes, sive concionator. Epaphroditum, frugiferum. Pharisaeus, divisus. Philippus, os manuum, sive lampadarum.  dicere possumus cantilenam. Thessalonicam, festinans umbrastatuere
Abbreviated transcription (Latin):
Esrom. irascens. uł sagiita uisionis.
Eltholed ad natiuitatem.
Ermon anathema uł damnatio.
Esthaol. ignis parturientium.
Esaan innitor. suie confirmo
Elthecen. protulit.
Erma anachema eius.
Ennathon. grãm dantis.

Expanded text:
 , irascens, vel sagitta visionis. Eltholed, ad nativitatem. Ermom, anathema, sive damnatio. Esthaol, ignis parturitionum. Esaan, innitor, sive confirmo. Elthecem, protulit. Erma, anathema ejus. Ennathon, gratiam dantes.
Abbreviated transcription (Latin):
Enarad eccẽ concepit.
Elchat. portiunculam.
Esthinoe. mulier uentris.
ꝑ ithaci. nequaquã uomentem.
Nucusq ꝑ .e. breuem litterã le¬
gerimus. hinic ꝑ extensum
legamus elementum.
semꝑ inhebreo aut turmȩ mi¬
litum de scribuntur aut opes.
Engaddi. fons hedi.
E ndor. fons generationis
Engannim. fons ortorum.
E nadda. fons exacutus.
Edroi. inundatio pascens me
oris multi.
Gaza. fortis. ab .ai. littera inci¬
piens. ñ a consonanti. Gimel.
Gech. torcular.
Gessori. applicans lumen. uł ap¬
plicans dirigentem.
Qaliloth. reuelatione. uł
transmigratio.
Gazeo. robusto.
Gaderot. materia uł sepes.
Gabaon. collis moeroris.
uł collis moeroris.
Gecha. aser. torcularꝰ excelsũ.
uł torcular sullimmium.

Expanded text:
Enarath, ecce concepit. Elchath, portiunculam. Estmoe, mulier ventris. Elthaci, nequaquam voventem. Hucusque per E brevem litteram legerimus, exin per extensum legamus elementum. semper in Hebraeo aut turmae militum describuntur, aut opes. Engaddi, fons hoedi. Endor, fons generationis. Engannim, fons hortorum. Enadda  Enhadda , fons exacutus. Edroi, inundatio pascens me.oris multi. Gaza  , fortis: ab ain littera incipiens, non a consonanti gimel. 42 Geth, torcular. Gessori, applicans lumen, vel applicans dirigentem. Galiloth, revelationes, vel transmigratio. Gazao, robusto. Gaderoth, maceria, vel sepes. Gabaon, collis moeroris. vel collis moeroris. Gethremmon, torcular excelsum, vel torcular sublimium.
Abbreviated transcription (Latin):
Al adon contradictio. uł habitatio¬
Masepha. specula
Marom. sullimis. uł de excelso.
latione rostrorum.
Mephaat. aquarĩ. impetus.
uł abeis tempora.
Manau. castra.
Medabena. de oneribus.
Magdalgat. turris piratȩ
uł turris accincti.
Maresa. a capitẽ
Maon. habitaculum.
Metldin. iudicium.
Maala. chorus.
Malcha. regina.
Melsa . rixa. uł azimis.
Marala: amara: concessio
Matdali hel. turris mea ds̃
uel de tribulatione.
apheddor conuersio generationi
Nasab exiccata
Nad. ascensio.
Noa. mouens. uł cominotio.
Na alal. laudent.
Iz iph. germinatio.
Orchiatharoth. longitudo coronȩ.
te signum.
Oc usq ꝑ .o. breuem litteram
legerimus. nunc ꝑ extensam

Expanded text:
adon, contradictio, sive habitatioa. , specula. Marom, sublimis, sive de excelso. latione rostrorum. Mephaath  , aquarum impetus, sive ab eis tempora. Manaim, castra. Medabena  Medemena , de oneribus. Magdalgad, turris piratae, vel turris accincti. Maresa, a capite. Maon, habitaculum. Meddin, judicium. Mahala, chorus. Malcha, regina. 44 Messa, rixa, vel azymus. Marala, amara conscensio. Magdaliel, turris mea Deusvel de tribulatione. e. , conversio generationisNabsan, exsiccata. Naal  , ascensio. Noa, movens, sive commotio. Nahalal, laudent. Oziph  Ziph , germinatio. Orchiataroth, longitudo coronae. te signum. Hucusque per O brevem litteram legerimus, nunc per extensam
Abbreviated transcription (Latin):
ephehel. aperiet ds̃.
edala: manus maledictionis.
aiel. requies dei.
Ieta inclinatio.
Labo ingressus. uł uenientes.
delicet daminatorum. quam uul¬
goboiam uocant. Potest autem
interp̃tari & hic ipse.
Lacum. ad consurgendum.
Lesem. ad nomen.
Lesemdan. nominis iudicium.¬
aceda. exustio. uł orientalis

Expanded text:
ephtahel , aperiet Deus. Jedala, manus, maledictio. Jaiel  Nehiel , requies Dei. Jetta, inclinatio. Labo, ingressus, sive venientes. delicet damnatorum, quam vulgo Boiam vocant. Potest autem interpretari, et hic ipse. Lacum, ad consurgendum. Lesem, ad nomen. Lesemdan, nominis judicium. Maceda, exustio, sive Orientalis
Abbreviated transcription (Latin):
O sa. spes.
Ocet. diligens. uł per scrutans.
O nͦo dolor eius
Olitteram quam neq greti sonant
nec hebrer. exceptis latinis nulla
alia lingua habet. Unde & ano¬
bis hic penitus prȩtermissa. ẽ.
Uimpetus.um
Recem. uarietas. uł uacue factio¬
Rebe. quartus. uł ordinatus.
Ramoth uisio mortis.
Remmon. sullimitas
Rama. excelsa.
Rabboth. multi.
Ramath. excelsa hȩc
Roob late
aRataN. tribulatio eorum.
emron. custos eiꝰ. ł nomen uidie
S alacha. tulit sibimet. uł tempta¬
tio itineris.
Saron. princeps tristiciȩ.
Semronmaron. custos amari
moeroris.
Sabama. leua excelsa. uel
conuersio quedam.
Sapth. uinculũ. ł angustia eiꝰ
S in. egrediens.
Sechrona. hebri. uł tab̾nacula.
Sisai longeuus.
Seme. auditio.
Saalim. uulpes.¬
Siceleg. defecatio uocis addacte.
uł effundit sextarium
Saraa carbones. uł angustia malꝵ¬

Expanded text:
osa , spes. Oceo, diligens, sive perscrutans. Ono , dolor ejus. Q Litteram, nec Graeci resonant, nec Hebraei, et exceptis Latinis nulla alia lingua habet, unde a nobis hic penitus praetermissa est. impetus. Recem, varietas, sive vacuefactioRebe, quartus, vel ordinatus. Ramoth, visio mortis. Remmon, sublimitas. Rama, excelsa. Rabboth, multi. Ramath, excelsa haec. Roob, late. Sarathan, tribulatio eorum. Semro, custos ejus, vel nomen vidit. Salacha, tulit sibimet, vel tentatio itineris. Saron, princeps tristitiae. Semronmaron, custos amari moeroris. Sabama, leva excelsam, sive conversio quaedam. Sarth, vinculum, sive angustia ejus. Sin, egrediens. Sechrona, ebrii, vel tabernacula. Sisai, longaevus.  Sama , auditio. uhalim, vulpes.Siceleg, defecatio vocis adductae, sive effudit sextarium.Saraa, carbones, sive angustia mal
Abbreviated transcription (Latin):
tudines mortis.
apihe. & os abore ñ abosse¬
Iabin. intelligens. uł intelligentia.
Iecman. possedit popłm.
Iazer auxilium.
Iarim. saltuum uł siluarum.
Iebnehel. edificatio dĩ.
I eta. extenderunt.
etnaam. possessio popł.cies.

Expanded text:
tudines mortis. Jafie, est os: ab ore, non ab osse. , intelligens, vel intelligentia. Jecnam, possedit populum. Jazer, auxilium. Jarim, saltuum, vel silvarum. Jebneel, aedificatio Dei. Jetta, extenderunt. Jecnam, possessio populi.
Abbreviated transcription (Latin):
ugnart uult utiq contra diabolũ &e eiꝰ insidias. Id ipsum memi
brosius int̾cio ordine ubi postulatio ⁊ iuxta augustinũ. Quartꝰ ordo orati¬
onũ gr̾arũ actio om̃ia concludit. hoc ÷ qͣndo popłs respondor dõ gñas. Quȩ siqͥ¬
hoc dignũ duxerit ad legendũ: latius ea repꝑiet scripta in sequenti uolumine.
dicta scĩ augustini. & pot̾ est underi ab aliqͥb duplex oratio. In t̾cio ordine ora¬
tionũ. Quȩ duplicitas si diligent̃ consideret᷑ ñ repꝑiret᷑ qͦsi duplicatio. s quasi
implicitas ad unã rẽ ꝑtince id ÷ benedictionẽ. Quȩ tam̃ ꝓx ꝓ diuersi
necessaria duplicat᷑. Non eñi om̃is multitudo currit ad sacrificiũ ꝑ continuos
dies qͥ ad eccłiã cenueniunt. ꝓut faciunt qͥ ꝑ dies solennes conueniunt. Qui non
õmunicant: ut ñ sint extorres a benedictione. Suꝑ cos bebedictio sicei
sit. ꝗͤ p̃tangit sacram̃ta corporis & sanguinis dñi. Qui uͦ cõmunicant benedicunt᷑

Expanded text:
ugnare vult utique contra diabolum et ejus insidias. Idipsum meminit sanctus Ambrosius in tertio ordine, ubi postulatio est. Juxta Augustinum, quartus ordo orationum gratiarum actione omnia concludit, hoc est, quando populus respondet, Deo gratias. Quae si quis digna duxerit ad legendum, latius ea reperiet scripta in sequenti volumine. dicta S. Augustini. Et potest videri ab aliquibus duplex oratio in tertio ordine orationum: quae duplicitas, si diligenter consideretur, non reperietur quasi duplicatio, sed quasi simplicitas ad unam rem pertinens, id est benedictionem, quae tamen pro diversinecessario duplicatur. Non enim omnis multitudo currit ad sacrificium per continuos dies, qui ad ecclesiam conveniunt prout faciunt qui per dies solemnes conveniunt; qui non communicant, ut non sint extorres a benedictione, super eos benedictio sacerdotis transit, quae non tangit sacramenta corporis et sanguinis Domini: qui vero communicant, benedicuntur
Abbreviated transcription (Latin):
ontigit causas ut ea pͥmo scriberẽ atq porrigerem quȩ statui post ponere¬
in ordine opusculi nrĩ inqua posteriore parte urata ordinẽ statꝰ officioꝵ. debui int̃ponere
de missa inuocentiũ. sedqr oblitꝰ sũ tc̃ illud introdiicere nẽ estimo me inuenisse ẽgruum
habeat locũ. De missa uinocentũ p̾titulatur in antiphonario sic. G loria in excelsis dõ
ñ cantat᷑. nec alł. sed qͦsi intristicia deducit᷑ dies illa. Cõposicor officii p̾sentis coniungi nos
uult aniinis deuotarũ feminarũ. quȩ in morte innocentũ doluerunt & plansert̃. si c̃ separat
nos ab actu maloꝵ uideoꝵ incena dnĩ. siue in parasceue. siue insabbato amitrendo oscula
siue cetera consueta: ita c̃iungit nos in p̃senti festiuitate dolori deuotarũ feminarian:
causa earũ tristitiȩ ammittimꝰ gła in excelsis dõ. & alł. De obser

Expanded text:
ontingit causa ut ea primo scriberem atque porrigerem, quae statui postponerein ordine opusculi nostri, in qua posteriore parte juxta ordinem status officiorum, debui interponere de missa innocentum: sed quia oblitus sum tunc illud introducere, nunc aestimo me invenisse congruumhabeat locum de missa Innocentum: praetitulatur in Antiphonario sic: « Gloria in excelsis Deo non cantatur, nec Alleluia, sed quasi in tristitia deducitur dies ille. » Compositor officii praesentis conjungi nos vult animis devotarum feminarum quae in morte Innocentum doluerunt et planxerunt. Sicut separat nos ab actu malorum Judaeorum in Coena Domini, sive in Parasceve, sive in Sabbato, omittendo osculo, sive caetera sueta; ita conjungit in praesenti festivitate dolori devotarum feminarum. Causa earum tristitiae omittimus Gloria in excelsis Deo et Alleluia.
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ tartara fregisti resurgens. aꝑuisti cȩlos ascensE NII¬
dens. ut populi illuc ꝑfidẽ accederent. ubi te apłi cũ gła u
derunt intrare. respice ascendens in celũ. ꝓpter qͦs dignat
es descendere adinfernum. am̃. Sit eis qđ te ex altastip¬
tectio. quib fuit unicũ qđ te humiliasti remediũ. am̃. Et
indie iudicii ñ sint insinisti o numero. qͥte sedere ad patris
dextram cenfitentur in regno. am̃. Qđ ipse. BINEO INULO¬
tum. m̃tes ur̃ocs ieiunii obseruantia p̃paratis. & pr̃e sentẽ diem
sollempnib laudib honoratis. am̃. nstar modo renatoꝵ in¬
fantiũ. talẽ in nocentiã habeatis. ut tẽplũ scĩ sp̃s ipsotr ibuentt
ẽẽ possitis. am̃.At que idem sp̃s sc̃s. ita uos hodie sua habi¬
tatione dignos efficiat. ut cras se ur̃is mentib uobiscum ꝑp&ris
habitaturus infundat. & ꝑacto prȩsentis uitȩ curriculo. uos
ad cȩlestia regna ꝑducat. am̃. Qđ ipse p̃stare. B enedictioa

Expanded text:
 Tartara fregisti resurgens, aperuisti coelos ascendens, ut populi illuc per fidem ascenderent ubi te apostoli intrare viderunt, respice ascendens coelum propter quos dignatus es descendere in infernum. Amen. Sit eis quod te exaltasti protectio, quibus fuit unicum quod te humiliasti remedium. Amen. Ut in die judicii non sint sinistri numero, qui te sedere ad Patris dexteram confitentur in coelo. Amen. Quod ipse praetum mentes vestras jejunii observantia praeparatis, et praesentem diem solemnibus laudibus honoratis. Amen. Instar modo renatorum infantium talem innocentiam habeatis, ut templum sancti Spiritus ipso tribuente esse possitis. Amen. Atque idem sanctus Spiritus ita vos hodie sua habitatione dignos efficiat, ut cras se vestris mentibus vobiscum perpetim habitaturus infundat, et peracto praesentis vitae curriculo vos ad coelestia regna perducat. Amen. Quod ipse praestare di
Abbreviated transcription (Latin):
pto martyrem coronauit. & confessione fidei. &agone
martyrii. m̃tes uñes circũd& inp̃senti scło corona iustitiȩ. & in
futuro ꝑducat uos adcoronã głȩ. am̃. Illius obtentu tribuat
uob di & ꝓximi caritate sem̃ꝑ exubenere. qͥhanc studuit
int̃lapidantiũ impetꝰ obtinere. am̃. Quo eiꝰ exemplis ro¬
borati. & int̾cessione muniti. ab eo quẽ ille adextris di ui¬
dit stantẽ mereamini benedici. am̃. Quodipse

Expanded text:
protomartyrem coronavit, et confessione fidei, et agone martyrii, mentes vestras circumdet in praesenti saeculo corona justitiae, et in futuro perducat vos ad coronam gloriae. Amen. Illius obtentu tribuat vobis Dei et proximi charitate semper exuberare, qui hanc studuit etiam inter lapidantium impetus obtinere. Amen. Quo ejus exemplo roborati, et intercessione muniti, ab eo quem ipse a dextris Dei vidit stantem, mereamini benedici. Amen. Quod ipse
Abbreviated transcription (Latin):
Nita ta sinistri sp̃s ꝑuolantes ꝑ totã insulã. germanũ uenire in¬
uitis uaticinationib nunciabant. intantũ ut helafius qͥdã regio
ꝓꝑauerit. ex hibens secũ filiũ. quẽ in ipso flore adolescentiȩ de¬
bilitas dolenda dãnauerat. Erat enĩ arescentib neruis contracto
poplite. cui ꝑ siccitatẽ cruoris usus uestigii negabatur. Hunc
elafiũ ꝓuincia tota subseqͥt᷑. Ueniunt sacerdotes. occurrit inscia

Expanded text:
antes  Al., provolantes totam insulam, Germanum venire invitis vaticinationibus nunciabant; in tantum ut Elafius quidam regioproperaret, exhibens secum filium quem in ipso flore adolescentiae debilitas dolenda damnaverat. Erat enim arescentibus nervis contracto poplite, cui per siccitatem cruris usus vestigii negabatur. Hunc Elafium provincia tota subsequitur: veniunt sacerdotes, occurrit inscia
Abbreviated transcription (Latin):
NTEREA exbritanniis nunciatur. pelagianã ꝑuersitatẽ iterato
paucis auctorib dilatari. Rursusq ad beatissimũ uirũ prȩces
om̃iũ deferuntur : ut causã dĩ quã priꝰ optinuerat tutaretur.
uoꝵ peticioni festinꝰ oecurrit: dũ & laborib delectat᷑. & xp̃o se gra¬
tanter ĩpendit. Cessit tandẽ in imici inuidia uicta uirtutib. nec
tẽptare ausus ÷ quẽ dĩ amicũ esse iã senserat.

Expanded text:
nterea ex Britanniis nuntiatur Pelagianam perversitatem iterato paucis auctoribus dilatari. Rursumque ad beatissimum Germanum preces omnium deferuntur, ut causam Dei, quam prius obtinuerat, tutaretur. Quorum petitioni festinus occurrit, dum et laboribus delectatur, et Christo se gratanter impendit. Cessit tandem inimici invidia victa virtutibus, nec tentare ausus est, quem Dei amicum jam senserat.
Abbreviated transcription (Latin):
S icci dies alterꝙ dies ꝓcesit in himnis: & benedixent᷑ õĩa corda de sonuit populi¬
Sibs explatis tndue sclle pntirimnis: Quos in honore dei uor sonuit populiꝰ
Unuscͥsq suas alacer remeauit adoras in dño gaudens pectore & ore canens.
Nuns tanta fut talisq dicatio tepli in gota angloꝵgente ꝑatobto ueter
Qunsi sanat uuenta celebrata potent᷑ i urbe in sc̃i petri cͥȩnobis ueteri
iqcioos hunile s hoc ingrediunt᷑ asilũ. Exultent plenȩ participes uen
Dec de renouatione &e dedicatione ueteris eccłȩ edita
hic inserere opportunũ duximꝰ. Exinde suꝑna pietas sc̃o
pontifici tantam contulit grãm: ut sublimes ulli scłariũ
potestatũ pͥncipes. duces tiranni. atq udices &e om̃s qͥ ei hactenꝰ
contrarii & inuia dei resistere uidebant᷑. subito uelut oues
ex lupis efficerent᷑: & eũ miro affectu uenȩrarent᷑. eiꝰq genib
colla sũmittentes: ac dexterã illiꝰ humilit᷑ exosculantes . ora

Expanded text:
 dies processit in hymnis, Et benedixerunt omnia corda Deum. Omnibus expletis tandem solemniter hymnis Quos in honore Dei vox sonuit populi, Unusquisque suas alacer repedavit ad oras, In Domino gaudens pectore et ore canens. Nunquam tanta fuit talisque dicatio templi In tota Anglorum gente patrata reor: Qualis erat Wenta celebrata potenter in urbe, In sancti Petri coenobio Veteri.quicunque humiles hoc ingrediuntur asylum Exsultent plenae participes veniae. Haec de renovatione et dedicatione Veteris ecclesiae edita, hic inserere opportunum duximus. Exinde superna pietas sancto pontifici tantam contulit gratiam, ut sublimes illi saecularium potestatum principes, duces, tyranni, atque judices, et omnis qui ei hactenus contrarii et in via Dei resistere videbantur, subito velut oves ex lupis efficerentur, et eum miro affectu venerarentur; ejusque genibus colla submittentes, ad dexteram illius humilite
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ̾ tandẽ decimꝰ poca uenit ep̃s illuc: Nulla laboris agens. pocła multal
Post ali plures aderant ꝓceresq ducesco biritis & anglor macima purscomitũ
Quos e concilio parit̃ collegerat illo. Quod fuerat uico regis in andeueran:
Qe pastor ouans ac sepȩ canendꝰ adeluudd hic̃ en dni gra contuler aau
Pereusa stꝰ aomixto epulis cib õĩs abundat. Iullꝰ ad ÷ tristis: ois adest iplaris ho

Expanded text:
Et tandem decimus Poca venit episcopus illuc, Nulla laboris agens, pocula multa bibens. Et tandem decimus Poca venit episcopus illuc, Nulla laboris agens, pocula multa bibens. Post alii plures aderant proceresque ducesque, Gentis et Anglorum maxima pars comitum. Quos e concilio pariter collegerat illo. Quod fuerat vico regis in Andeveran, Idem pastor ovans ac saepe canendus Adelwold, Sicut ei Domini gratia contulerat. Fercula sunt admista epulis, cibus omnis abundat, Nullus adest tristis, omnis adest hilaris.
Abbreviated transcription (Latin):
Certior adueniat donec sibi ductor: & ipsũ Ducat ad extremi limina uestibi
hic secũ mirans. cruce se consignat: & unde Exeat actonito pectore scire
Sic c̃structa micat. sic & uariata choruscat. Machina q ueterẽ sustinet ȩce
Quã pat̾ ille pius sũma pietate refertꝰ Nõis ad laudẽ celsitonantis henr
Fulciuit. texit. docauit. eãq sacrauit: & meruit tẽpli soluere uota sui
Regis edelredi facie p̾sente modesti. In regni solio qui suꝑ ÷ hodie.
Illic pontifices aderant terni ter ouant̾ sõplentes sc̃m rite minister
Quor pͥmꝰ erat uultu maturꝰ & actu: lanicie niueus dunstan& angi¬
łsunc comitatꝰ ouans anglors lucifer adstat: dõnꝰ adeluuoldꝰ corde benis
P ost alii septẽ quorꝑ hic st̃ nõĩa scripta: Carmine uersifico cũ pede dactila
Elfstan. edelgarꝰ. rursũq elfstanꝰ & ascͣsig. Elfeh. edelsinꝰ. hic & athulfꝰ en

Expanded text:
Certior adveniat donec sibi ductor, et ipsum Ducat ad extremi limina vestibuli. Certior adveniat donec sibi ductor, et ipsum Ducat ad extremi limina vestibuli. Hic secum mirans, cruce se consignat, et unde Exeat attonito pectore scire nequit. Sic constructa micat, sic et variata coruscat Machina, quae veterem sustinet ecclesiam. Quam Pater ille pius summa pietate refertus, Nominis ad laudem celsitonantis heri Fulcivit, texit, dotavit, eamque sacravit, Et meruit templi solvere vota sui, Regis Edelredi facie praesente modesti, In regni solio qui superest hodie. Illic pontifices aderant terni ter ovanter, Complentes sanctum rite ministerium. Quorum primus erat, vultu maturus et actu Canitie nivens Dunstan et angelicus. Hunc comitatus ovans Anglorum lucifer adstat, Domnus Adelwoldus corde benignivolus. Post alii septem, quorum hic sunt nomina scripta Carmine versifico cum pede dactylico. Elfstan, Edelgarus, rursumque Elfstanus et Aeswig Aelfeh, Edelsinus, hic et Athulfus erat.
Abbreviated transcription (Latin):
nno dñicȩ incarnationis non gen̾tesimo octogesimo:
renouata & constructa ÷ eccła ueteris cȩnobii. nouẽ
pontificib eã sollẽpnit᷑ &e cũ magna gła dedican¬
tib: quore pͥmi & prȩcipui arcẽ tenebant dunstanꝰ
darum nouembriũ. in p̃sentia regis aedelredi: & in con-¬
uentu omniũ pene clucũ. abbatũ: comitũ. pͥmorq opti¬
matũ uniuersȩ gentis angloꝵ. qͥ eandẽ biduo cũ omni
gaudio celebrauert̃ dedicationẽ. de qua & nos in dño
congratulantes hoc carmen cecinimus.
artib hoc austri firmans & partib arcti : Porticib solidis. arcub & ua
Iddidit & plures sacris altarib ȩdes: Cuȩ retinent dubiũ liminis intron
Quisqͥs ut ignotis hec deambulat atria plantis. Aesciat unde meat quȩ per
Õi parte fores qͥa c̃spiciunt᷑ aꝑtȩ: Aec patet ulla sibi semita certa uie
huc illucq uagos stans circũducit ocellos: Attica dedalei tecta stupetq si

Expanded text:
o, renovata et constructa est ecclesia Veteris coenobii, novem pontificibus eam solemniter et cum magna gloria dedicantibus: quorum primi et praecipui arcem tenebant Dunstanusdarum Novembrium, in praesentia regis Adelredi, et in conventu omnium pene ducum, abbatum, comitum primorumque optimatum universae gentis Anglorum, qui eamdem biduo cum omni gaudio celebraverunt dedicationem: de qua et nos in Domino congratulantes, hoc carmen cecinimus: Partibus hoc Austri firmans et partibus Arcti, Porticibus solidis arcubus et variis. Addidit et plures sacris altaribus aedes, Quae retinent dubium liminis introitum. Quisquis ut ignotis haec deambulat atria plantis, Nesciat unde meat, quove pedem referat. Omni parte fores quia conspiciuntur apertae, Nec patet ulla sibi semita certa viae. Huc illucque vagos stans circumducit ocellos, Attica dedalei tecta stupetque soli.