comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
finem usq ꝑduxero. et dñs uite huius
concesserit spacium: transibo ad iere¬
miã : qui unus nob̾ remanet ꝓpħarũ.
Cuius int̃pretatio. mei quidem laboris.
et tuarum orationũ : sed propriȩ xp̃i
stum: et batus iustus erit uobis. Efi et
batus equalia et uniꝰ mensurȩ erunt:
ut capiat decimã partem chori batus.
et decinã partem chori ȩfi. Iuxta men¬
suram chori erit equa libratio eorum.
Siclus aut̃ inginti obolos habet. Por¬
ro uiginti sicłi et uiginti quinq sicli.
et quindecim sicli: minã facient. Lxx.
Statera iusta et m̃sura iusta. et cęnix
iustus erit uobis ad m̃suram: et cenyx
similit̃ unus erit ad accipiendum. De-¬
cnna pars gomer cęnix. et decima pars
ingiti oboli uiginti sicli. et uigirati
quinq sicli. et quindecim sicli mina
erit uob̃. Hic locus iuxta septuaginta ñ
coheret. et penitus intelligi ñ potest:
dum ñ solum numeros mensurarum.
sed etiam nomina cõmutart̃. Pro ȩfi

Expanded text:
finem usque perduxero, et Dominus vitae hujus finem usque perduxero, et Dominus vitae hujus concesserit spatium, transibo ad Jeremiam, qui unus nobis remanet prophetarum; cujus interpretatio, mei quidem laboris, et tuarum orationum, sed proprie Christi stum et batus iustus erit vobis oephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam partem chori batus et decimam partem chori oephi iuxta mensuram chori erit aequa libratio eorum siclus autem viginti obolos habeat porro viginti sicli et viginti quinque sicli et quindecim sicli minam Statera justa, et mensura justa, et choenix justus erit vobis ad mensuram, et choenix similiter unus erit ad accipiendum. Decima pars gomor choenix, et decima pars viginti oboli. Viginti sicli: quinque et viginti sicli, et quindecim sicli mina erit vobis. » Hic locus juxta LXX non cohaeret, et poenitus intelligi non potest, dum non solum numeros mensurarum, sed etiam nomina commutarunt. Pro ephi
Abbreviated transcription (Latin):
Uod iN
principio
templi ie.¬
zechielis
debui dice¬
re. nunc p̃¬
postero or¬
dine in fi.¬
ne dicturus lum illius uersiculi
memor. Hic. labor ille domꝰ. et mex¬
tricabilis error: de quo et in alio lo¬
co. idem poeta decantat. Ut quondã
creta fertur laberinthus in alta. pa¬
rietib textum cȩcis iter. ancipitesq
mille uiis habuisse dolos: quo sig¬
na sequendi. frangeret in deprensus:
et irremeabilis error: ita et ego istarũ scri¬
pturarũ ingressus oceanum. et misteri¬
oꝵ dei ut sic loquar laberinthum. de qͦ
scriptum ẽ. posuit tenebras latibulum
suum. et nubes in circuitu eiꝰ ꝑfectam
quidem scientiam ueritatis michi uin¬
dicare ñ audeo. sed nosse cupientib ali
nob. ipse dolos tecti ambagesq resoluit.
ceca regens spũ scõ uestigia. Quẽ sequen¬
tes. ad portũ explanationũ propħȩ ieze-¬
chielis ꝑuenire poterimꝰ: in quẽ extre¬
mus. id ÷ quartus decimꝰ liber ẽ. Quem
si orante te uirgo xp̃i eustochium. ad

Expanded text:
uod in principio templi Ezechielis debui dicere, nunc praepostero ordine in fine dicturus sum, illius versiculi memor : Hic labor ille domus, et inextricabilis error. De quo et in alio loco idem poeta decantat : Ut quondam Creta fertur labyrinthus in alta: Parietibus textum caecis iter, ancipitemque Mille viis habuisse dolum, qua signa sequendi Falleret indeprensus, et irremeabilis error. Ita et ego istarum Scripturarum ingressus Oceanum, et mysteriorum Dei, ut sic loquar, labyrinthum, de quo scriptum est: Posuit tenebras latibulum suum; Et: Nubes in circuitu ejus : perfectam quidem scientiam veritatis mihi vindicare non audeo, sed nosse cupientibus aliqnobis ipse dolos tecti ambagesque resolvit, caeca regens Spiritu sancto vestigia; quem sequentes, ad portum explanationum prophetae Ezechielis pervenire poterimus, in quem extremus, id est, quartus decimus liber est. Quem si, orante te, virgo Christi Eustochium, ad
Abbreviated transcription (Latin):
plenum imbriũ contẽplemur. Et¬
hni egressus ciuitatis. A plaga septem¬
trionali: quingenta et quattuor mi
lia mensurabis. E portȩ ciuitatis
omib tribub isrł: porte tres. A sep¬
temtrione : porta ruben. una: porta
iuda. una: porta leui. una. Et ad pla¬
gam orientalem quingenta et quat.¬
tuor milra: et portȩ tres. Porta ioseph.
una: porta beniamin. una: porta
dan. una. & ad plagam meridianã
quingenta et quattuor milia meti¬
eris. Porta simeonis. una: porta
isachar una : porta ⁊ ab ulon. una.
Et ad plagam occidentalẽ: quin

Expanded text:
plenum imbrium contemplemur. Etplenum imbrium contemplemur. Et egressus civitatis a plaga Septentrionali quingentos et quatulia mensurabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione porta Ruben una porta Iudae una porta Levi una et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et portae tres porta Ioseph una porta Beniamin una porta Dan una et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam Symeonis unam portam Isachar unam portam Zabulon unam et ad plagam occidentalem q
Abbreviated transcription (Latin):
ra : ut ante iam diximꝰ. Cades aut̃
quȩ n libro iosue appellatur cades
barne: in deserto ẽ. quod extendit᷑
usq ad urbem petron. Mariboth
nero quod int̾pretantur contradie¬
tiones. ñ uocabulum loci ẽ. ut ple¬
riq estimant. sed aquarum. in
quib popłs dño contradixit et
moyses offendit dm̃i: dicente psal¬
mo. tẽptauert̃ dm̃ ad aquas con-¬
dictionis. et afflictus ẽ moyses pro¬
pter eos: om̃isq t̾rȩ scę hereditas.
ab australi plaga uxta terminos
egipti. rinoxorura torrente finat᷑.
Et quia gad int̾pretatur tẽptatio:
a possessione eius. de palmetis tran¬
simus cid aquas contradictionis
usq cades. quȩ int̃pretatur scã: ut
intelligamꝰ nos etiam post uictori¬
am mundi debere eẽ. sollicitos. et
semꝑ in metu: et recordari illius
uersiculi. tẽptatio ẽ. uita hominiᷤ
suꝑ t̾ram: et ad scĩtatem aduersa¬
riss repugnantib ꝑuenire: sicq obti¬
nere uictoriam. ut e uicmo torrentẽ

Expanded text:
rae, ut ante jam diximus. Cades autem, rae, ut ante jam diximus. Cades autem, quae in libro Josue appellatur Cades barne in deserto est, quod extenditur usque ad urbem Petram. Maribinoth vero, quod interpretatur contradictionis non vocabulum loci est, ut plerique aestimant, sed aquarum in quibus Domino contradixit populus, et Moyses offendit Deum, dicente psalmo: « Tentaverunt eum ad aquam contradictionis, et afflictus est Moses propter eos . Omnisque terrae sanctae haereditas ab australi plaga juxta terminos Aegypti Rinocorura et torrente finitur. Et quia Gad interpretatur tentatio, in possessione ejus de palmetis transimus ad aquas contradictionis usque Cades, quae interpretatur sancta, ut intelligamus nos etiam post victoriam mundi debere esse sollicitos et semper in metu, et recordari illius versiculi, Tentatio est vita hominum super terram ; et ad sanctitatem, adversariis impugnantibus, pervenire: sicque obtinere victoriam, ut e vicino torrentem
Abbreviated transcription (Latin):
tribum gad quȩ in priori descrip¬
tione trans iordanem funit. poni
in eam partem quam priꝰ iudas
tenuit. ad plagam uidelicet austri
in meridiẽ: et eẽ. terminũ de tha¬
mar usq ad aquas contradictio¬
nis cades. hereditatẽ cont᷑ mare
magnũ. Thamar ipsã de qua iam
dixmiꝰ. quam nc̃ palmirã uocant
olim a salomone constructã: pal¬
ma enim hebreo sermone thamar
appellatur: ab eo quod ipsa pal¬
meta ibi sint plurima. quidã putant
hoc sortitam eẽ. uocabulum. Quodq
sequitur usq ad aquas contradicti¬
oms cades. hereditas contra mare
magnũ: pro quo septuaginta tran¬
stulerunt. de theman et aquas ma¬
riboth cades. hereditas usq ad mare
magnũ : illud ẽ obseruandum. in
hebraico eundem sermonẽ nehela.
quia ambiguus sit. et hereditatẽ
sonare et torrentẽ: et hie magis
torrentẽ accipi debere. quam here¬
ditatem. Iste ẽ enim torrens qui in¬
greditur mare magnũ rmocoru¬

Expanded text:
tribum Gad, quae in priori descriptribum Gad, quae in priori descriptione fuit trans Jordanem, poni in eam partem quam prius Judas tenuit, ad plagam videlicet Austri in meridiem, et esse terminum de Thamar usque ad aquas contradictionis Cades, haereditatem contra mareMagnum. Thamar ipsa est de qua jam diximus, quam nunc Palmyram vocant et olim a Salomone constructa. Palma enim Hebraeo sermone Thamar appellatur, ab eo quod ibi palmeta sint plurima, quidam putant hoc sortitam vocabulum. Quodque sequitur: Usque ad aquas contradictionis Cades, haereditas contra mare magnum; pro quo LXX transtulerunt, « De Theman et aqua Maribinoth Cades haereditas usque ad mare Magnum, » illud observandum in Hebraico eumdem sermonem nehela quia ambiguus sit et haereditatem sonare et torrentem, et hic magis torrentem accipi debere, quam haereditatem. Iste est enim torrens, qui ingreditur mare Magnum Rinocoru
Abbreviated transcription (Latin):
ad plagam occidentalem: beniamiri.
imna. Et contra t̾minum beniamin.
a plaga orientali usq ad plagam oc¬
cidentalem: simeon una. & suꝑ t̃mi¬
nos simeonis. a plaga orientali usq
ad plagam occidentis: isachar. una.
Et suꝑ t̾minum isachar. a plaga orien¬
tali usq ad plagam occidentalem:
tabulon. una. Ꝙ suꝑ t̃minum zabu¬
lon.a plaga orientali usq ad plagã
maris: gad.una. Et suꝑ t̃minũ gad:
ad plagam austri in meridiem. Et
erit finis de thamar usq ad aquas
contradictionis cades: hereditas
contra mare magnũ. Hȩc ẽ. terra
quam mittetis in sortem tribub
isrł. et hȩ particiones earum: ait
dñs ds̃. Quod in quinq et septem
tribub semꝑ in fine ponitur una:
sub in telligitur uel pars. uel posses¬
sio. uel hereditas: licet aquila et
simmachus int̾̃pretentur genere
neutrali toorion. quod significat
t̃minum. Iiludq breuit̃ attenden¬
dum. in extrema quinq tribuum.

Expanded text:
ad plagam Occidentalem, Benjamin ad plagam Occidentalem, Benjamin una. Et contra terminum Benjamin a plaga Orientali usque ad plagam Occidentalem, Simeon una. Et super terminum Simeonis, a plaga Orientali usque ad plagam Occidentis, Isachar una. Et super terminum Isachar, a plaga Orientali usque 613 ad plagam occidentalem, Zabulon una. Et super terminum Zabulon, a plaga Orientali usque ad plagam maris, Gad una. Et super terminum Gad ad plagam Austri in Merit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in soIsrael, et hae partitiones earum, ait Dominus Deus. Quod in quinque et septem tribubus semper in fine ponitur una, subintelligitur vel pars, vel possessio, vel haereditas: licet Aquila et Symmachus interpretentur genere neutrali τὸ ὅριον, quod significat terminum. Illudque breviter attendendum, in extrema quinque tribuum,
Abbreviated transcription (Latin):
ta neptalim in galilea usq ad iorda¬
nem: ubi ẽ. tiberias. quȩ olim ap-¬
pellabatur cenereth. Septima dari
usq ad ioppen: ubi sunt turres achi¬
appellatur nicopolis: licet postea le
gerimꝰ quod cȩꝑint sibi transcensis
aliis tribub urbem lesem in tribu
dan. quȩ hodie appellatur paneas.
Cum hec ita se habeant. et int̾ prio¬
rem tribuum descriptionẽ et quae
nunc habetur. tanta diuersitas sit:
hoc consideremꝰ quomͦ et in p̃senti
descriptione et in p̃terita. int̃ tribum
uida et beniamin. urbs et templum
collocatum sit. & in priori quidem
descriptione. iudas erat ab austro: et
beniamin ab aquilone: hic uero e¬
contrario fit. ut iudas sit ab aquilo¬
ne. et benianm ab austro. Post quẽ.
scd̾s ẽ simeon. t̾cius isachar. quartꝰ
zabulon. quintus gad: quinq ui-¬
delicet trib. sicut in consequentib
dicitur. Scriptum ẽ enim. Etre-¬
liquis tribub a plaga orientali. usq

Expanded text:
ta Nephthali, in Galilaea usque ad Jordata Nephthali, in Galilaea usque ad Jordanem, ubi Tyberias, quae olim appeusque ad Joppen, ubi sunt turres Achiappgerimus, quod ceperint sibi, transcensis aliis tribubus, urbem Lesem in tribu Dan, quae hodie appellatur Paneas. Cum haec se ita habeant, et inter priorem tribuum descriptionem et quae nunc habetur, tanta diversitas sit, hoc consideremus quomodo et in praesenti descriptione, et in praeterita inter tribum Juda et Benjamin urbs, et Templum collocatum sit. Et in priori quidem descriptione Judas erat ab Austro, et Benjamin ab Aquilone: hic vero econtrario fit, ut Judas sit ab Aquilone, et Benjamin ab Austro: post quem secundus est Simeon, tertius Isachar, et quartus Zabulon, quintus Gad: quinque videlicet tribus, sicut in consequentibus dicitur; scriptum est enim: Et reliquis tribubus, a plaga Orientali usque
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis. quicquid reliquum ẽ prini¬
cipi deputabitur. Frit pars extrema
septem tribuum uicina primitus.
et ciuitati et templo in tribu iuda:
et pars extrema quinq tribuum. eo¬
dem iure quo supra in tribu benia¬
min. ipsa extrema pars ad principẽ
ꝑtinebit. Ex quo scripturȩ scẽ sacra¬
m̃ta miranda sunt: et cogitanda
magis. quam eloquio proferenda.
In p̃riori diuisione t̾rarum trans ior¬
sue filium nun et eleazarum filiũ
aaron. iudas possedit ab austro: et
sis exploratorib ꝑ singulas trib et
descriptione trę allata ad iosue et
eleatar : beniamin iuxta iudã ab
austro. et uixta ephraim et dimidram
tribum manasse. accepit possessionẽ.
scriptum ẽ. de leui et simeon. Diui-¬
dam eos in iacob: et disꝑdam eos in
isrł. Tercia zabulon. galileam acce¬
pit in qua ẽ. mons thabor: quarta
isachar ubi ẽ. iet rahel. usq ad iorda¬
nem. Quinta aser. usq ad montem
carmelũ qui ĩmmet mari magno:

Expanded text:
vitatis, quidquid reliquum est, prinvitatis, quidquid reliquum est, principi deputabitur. Eritque pars extrema septem tribuum vicina primitiis et civitati et templo in tribu Juda, et pars extrema quinque tribuum eodem jure quo supra in tribu Benjamin ipsa extrema pars ad principem pertinebit. Ex quo Scripturae sanctae sacramenta miranda sunt, et cogitanda 612 magis, quam eloquio proferenda . In priori enim divisione terrarum trans Jorsue filium Nun, et Eleazar filium Aaron, Judas possedit ab Austro Jossis exploratoribus per singulas tribus, et descriptione terrae allata ad Josue et Eleazar, Benjamin juxta Judam ab Austro, et juxta Ephraim et dimidiam tribum Manasse accepit possessionem. scriptum est de Levi et Simeon: Dividam eos in Jacob, et dispergam eos in Israel . Tertia Zabulon Galilaeam accepit, in qua est mons Thabor. Quarta Isachar, ubi est Jezrael, usque ad Jordanem. Quinta Aser, usque ad montem Carmelum, qui imminet mari magno,
Abbreviated transcription (Latin):
IEt erunt primitiȩ scũarii: et scũari¬
um templi m medio eiꝰ De possessio¬
ne aut̃ leuitarũ. et de possession ie
ciuitatis in medio partium princi¬
pis. erit in t̾̃mmum uida. et in t̾mi¬
num beniamin: et ad principẽ ꝑti¬
nebit. De quo principe supra pleniꝰ
disputatum ẽ: et quod tantum solus
acciꝑet quantum una trib. Nunc aut̃
alia discimus. quod ex cunctis tribub
quiequid reliquum fuerit. hic solus
acciprat: ut nulla sit trib quȩ prin¬
cipi dona ñ offerat: ñ aliunde. sed
ex primitiis quȩ templo et scũario.
et delegatis urbis partib seruiunt:
hoc ẽ enim quod dicit. e regione siue
contra faciem uiginti quinq mili¬
um primitiarũ. usq ad t̃minum ori¬
entalem siue usq ad t̾minũ maris:
ut sint primitiȩ int̾ septẽ et quinq
tribus. Et in ipsis primitiis. ciuitas
et suburbana eiꝰ: et in medio cita¬
tis scũarium templi: sed et de posses¬
sione leuitarum et de possessione ci¬

Expanded text:
ii et sanctuarium templi in medio ejus. De possessione quoque Levitarum, et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum Juda et inter terminum Benjamin, et ad principem pertinebit. De hoc principe supra plenius disputatum est, et quod tantum solus acciperet quantum una tribus. Nunc autem aliud disciquidquid reliquum fuerit hic solus accipiat, ut nulla tribus sit, quae Principi dona non offerat, non aliunde, sed ex primitiis, quae templo et sanctuario et delegatis urbis partibus serviunt. Hoc est enim quod dicit: « e regione sive contra faciem, viginti quinque millium primitiarum usque ad terminum orientalem, » sive usque ad terminum maris, ut sint primitiae inter septem et quinque tribus et in ipsis primitiis civitas et suburbana ejus in medio civitatis sanctuarium templi. Sed et de possessione Levitarum et de possessione ci
Abbreviated transcription (Latin):
plagam maris. Et erit scũarium in
medio eiꝰ: primitiȩ quas separabitis
dño. Longitudo uiginti quinq mili¬
bus: et latitudo decem milib. Suꝑ¬
fluum ẽ disserta disserere: et NN
quib supra laborauimꝰ. quasi ñ sint
dicta. iterum laborare. P ost septem
tribuum t̃minos. ab oriente usq ad
occidentem describurtur primitiȩ:
quarum latitudo teneat uiginti
quinq milia calamoꝵ longitudo
uero. sicuti tenent singalȩ trib ab
oriente usq ad marẽ: cuiꝰ longitu¬
dinis incertus ẽ. numerus: neq enim
in singularum descriptione tribuum.
mensura descripta ẽ Sin aut̃ latitu¬
do habet uiginti quinq milia cala-¬
moꝵ: conici datur multo maiorem
cẽ. numerũ longitudinis. quȩ semꝑ
maior ẽ latitudine. In medio autem.
scũarium ponitur: uxta primitias

Expanded text:
plagam maris. Et erit sanctuarium in plagam maris. Et erit sanctuarium in medio ejus. Primitiae quas separabitis Domino longitudo viginti quinque millibus et latitudo decem millibus. » Superfluum est disserta disserere, et in quibus supra laboravimus, quasi non sint dicta iterum laborare. Post septem tribuum terminos ab oriente usque ad occidentem describuntur primitiae, quarum latitudo teneat viginti quinque millia calamorum: longitudo vero sicuti tenent singulae tribus ab oriente usque ad mare cujus longitudinis incertus est numerus. Neque enim in singularum descrmensura descripta est. Sin autem latitudo habet vigintiquinque millium calamorum, conjici datur, multo majorem esse numerum longitudinis, quae semper major est latitudine. In medio autem sanctuarium ponitur juxta primitias
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatum. quȩ in numeroꝵ uolumi¬
ne tribui leuiticȩ dantur ad habi-¬
tandum cum suburbanis suns. hic silen¬
tur nomina: et ciuitates fugitiuorũ.
quarum tres trans iordanem. bosor
uidelicet et romoth et gaulon. IN
duab et dinnidia tribu date sunt:
et tres intra iordanem. cades uideli-¬
cet et sichem. et cariatharbe. Neq
enim opus erat in descriptione mi-¬
stica et habitatione scõrum. et con¬
uersione ꝑfecta: fugitiuorũ describi
auxilia: quib isrł indiguit ad huc
in t̾ra positus. et ꝑ multos labores
atq diserimina. ad hanc ciuitatem
uenire festinans: et in singulis scĩs
loquens. aduena sum atq peregri¬
nus: sicut om̃s patres mei. Q it
alio loco: habitaui cum habitanti¬
bus cedar : multũ peregrinata ẽ.
anima mea. Et suꝑ t̾minum iu¬
de.a plaga orientali usq ad plagã
maris: erunt primitiȩ quas separa¬
nis et longitudimis. sicuti singulȩ
partes: a plaga orientali usq ad

Expanded text:
civitatum, quae in Numerorum volumicivitatum, quae in Numerorum volumine tribui Leviticae dantur ad habitandum cum suburbanis suis, hic silentur nomina, et civitates fugitivorum quarum tres trans Jordanen, Bosor videlicet et Ramoth, et Gaulon, in duabus et dimidia tribu datae sunt, et tres intra Jordanen, Cades videlicet et Sichem et Cariatharbe. Neque enim opus erat in descriptione mystica et habitatione sanctorum et conversatione perfecta fugitivorum describi auxilia quibus Israel indiguit adhuc in terra positus, et per multos labores atque discrimina ad hanc civitatem venire festinans, et in singulis sanctis loquens: « Advena sum et peregrinus, sicut omnes patres mei . » Et in alio loco: « Habitavi cum habitantibus Cedar, multum peregrinata est anima mea . » « Et super terminum Juda a plaga orientali usque ad plagam maris, erunt primitiae quas separanis et longitudinis sicuti singulae partes a plaga orientali usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
aquilone iuxta uiam ethalon ꝑgen¬
tib hemath. atrium enon asserenon
t̃minum damasci. ad aquilonẽ uixta
hemath: de quib ante iam diximꝰ.
Incipit aut̃ primũ trib dan. scda
aser. t̾cia nepthalim. quarta manas¬
se quinta ephraim. sexta ruben: sep¬
tima iudȩ Hȩc ẽ a sinistra parte: et
cõpletur numerus septenariꝰ. Dem¬
de primitiȩ sacerdotum et leuita¬
rum: et scũarium dñi in medio.
bitur : ꝑ singula latera in quadrũ.
quattuor milia et quingentos habens
calamos. Suburbana quoq sacerdotũ
describuntur : et possessio pricipis.
Rursũq a parte dextra succedunt
quarum prima ẽ beniamiti. scđa si
nens. et nequaquã ut prius mixta cũ
iuda: tcia isachar. quarta zabulon.
quinta gad. Porteq ciuitatis ternȩ
ꝑ singulas plagas: et nom̃ ipsius ci¬
uitatis quod in fronte pontificis au¬
ri lãmina continetur : de quib uni¬
uersis. in sius disseremꝰ locis. Hocq
notandum. quod quadraginta octo

Expanded text:
Aquilone juxta viam Ethalon pergenAquilone juxta viam Ethalon pergentibus Emath, atrium sive Aser-Enon terminum Damasci ad Aquilonem juxta Emath, de quibus ante jam diximus. Incipit autem primum tribus Dan: secunda Aser: tertia Nephthali: quarta Manasse: quinta Ephraim: sexta Ruben: septima Judae, hoc est, a sinistra parte, et completur numerus septenarius. Deinde primitiae sacerdotum, et Levitarum, et sanctuarium Dribitur per singula latera in quadrum quatuor millia et quingentos habens calamos. Suburbana quoque sacerdotum describuntur, et possessio principis. Rursumque a parte dextra succedunt quarum prima est Benjamin, secunda Simens, et nequaquam ut prius mixtam cum Juda, tertia Issachar, quarta Zabulon, quinta Gad. Portaeque civitatis ternae, per singulas plagas et nomen ipsius civitatis, quod in fronte pontificis auri lamina continetur, de quibus universis in suis disseremus locis. Hoc quoque notandum, quod quadraginta octo
Abbreviated transcription (Latin):
nomina tribuum. Afinib aquilo¬
nis uixta uiam ethalon ꝑgentib
hemath. atrium enon: t̾minꝰ damas¬
ci ad aquilonẽ iuxta hemath. &erit
ei plaga orientalis mare. dari una.
Et ad t̃minum dan a plaga orienta¬
li usq ad plagam maris: aser. una.
Et suꝑ t̃minum aser. a plaga orien¬
tali usq ad plagam maris: neptha¬
Ilim. una. & suꝑ t̾minum neptha¬
Ilim. a plaga orientali usq ad pla¬
gam maris : manasse. una. Et suꝑ
t̃minum manasse a plaga orienta¬
li usq ad plagam maris: ephraim
una. & suꝑ terminũ ephrami. a
plaga orientali usq ad plagam ma¬
ris: ruben una. Et suꝑ t̃minũ ru¬
ben. a plaga orientali usq ad plagã
maris: iudȩ una. Descripta t̾rȩ sc̃
possessione. tam iuxta p̃sentis iet echie-¬
lis propħiam quam iuxta numeroꝵ
librum: nunc singularum tribuum.
a plaga orientali usq ad plagam oc¬
cidentalis id ÷ maris. possessio deseri¬
bitur. & primũ fines accipiunt ab

Expanded text:
nomina tribuum, a finibus Aquilonomina tribuum, a finibus Aquilonis juxta viam Ethalon pergentibus 603 Emath atrium Enon, terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manaterminum Manasse a plaga Orientali usque ad plagam maris, Ephraim una. Et super terminum Ephraim a plaga Orientali usque ad plagam maris, Ruben una. Et super terminum Ruben a plaga Orientali usque ad plagam maris, Juda una. Descripta terrae sanctae possessione, tam juxta praesentem Ezechielis prophetiam, quam juxta Numerorum librum: nunc singularum tribuum a plaga Orientali, usque ad plagam Occidentis, id est, maris possessio describitur: et primum fines accipiunt ab
Abbreviated transcription (Latin):
filios in medio ur̃m: et erunt nob̾
sicut indigenȩ int̾ filios isrł. Uob̃¬
cum diuident possessionem: in me¬
Idio tribuum isrł. In tribu autem
quacumq fuerit aduena: ibi da¬
bitis possessionem illi. ait dñs ds̃.
Per hoc capitulum discimꝰ. et dectititur
suꝑcilium iudȩorũ: nichil inter isrł
et gentium popłm eẽ. diuisum. Si
enim aduenis et alienigenis. cũ his
qui sunt de popło isrł hoc ẽ. indigenis
t̾ra diuiditur: nulli dubium eandem
eẽ hereditatem popłi gentium. et po¬
puli uideoꝵ: si tamen conuersi fue¬
rint ad cultum dei isrł. quod ꝓprie
nomen possidet xp̃ianum: habentib
iudeis legis litteram et nobis sp̃m:
illis tenentib menbranas. et nos
eum qui seriptus ẽ in menbranis.
& apud moisen sorte tr̃a diuiditur:
hic aut̃ ut diximꝰ dñi iuidicio delega¬
tur: tmaq possessio ẽ aduenȩ et is.¬
raeli : et in singulis tribub datur
hereditas iubente dño deo. Et hȩc

Expanded text:
filios in medio vestrum: Et erunt vobis filios in medio vestrum: Et erunt vobis sicut indigenae inter filios Israel: vobiscum divident possessionem in medio tribuum Israel. In tribu autem quacumque fuerit advena, ibi dabitis possessionem illi, ait Dominus Deus. Per hoc capitulum discimus et decutitur supercilium Judaeorum nihil inter Israel et gentium populum esse divisum. Si enim advenis et alienigenis cum his qui sunt de populo Israel, hoc est indigenis, terra dividatur; nulli dubium eamdem esse haereditatem populi gentium et populi Judaeorum: si tamen conversi fuerint ad cultum Dei Israel, quod proprie nomen possidet Christianum, habentibus Judaeis Legis litteram, et nobis spiritum: illisque tenentibus membranas, et nobis eum qui scriptus est in membranis. Et apud Moysen sorte terra dividitur; hic autem, ut diximus, Domini judicio delegatur: unaque possessio est advenae et Israeli, et in singulis tribubus datur haereditas, jubente Domino Deo. Et haec
Abbreviated transcription (Latin):
diuersarum uirtutum uarietate col¬
lectas. Et plaga maris: mare ma¬
gnum. a confinio ꝑ directum donee
uenras hemath. Hͥ ȩc ẽ. plaga maris.
De qua manifestius et bremus. scri¬
bit numeroꝵ liber. Plaga autẽ occi¬
dentalis a mari magno incipiet. et
ipso fine concludetur: hoc ẽ. de ma¬
ri usq ad mare: a torrente uidelicet
rinocorurȩ qui in mare influit. usq
ad eum locum qui ẽ. contra hemath
urbem siriȩ. de qua supra diximus.
Occidens aut̃ uixta leges tropolo¬
giȩ. semꝑ in mari ẽ. semꝑ in salo et
fluctibus: ubi cotidie naufragra
suscitantur. et miseroꝵ neces: et di¬
uitiarum et merciũ amissio. Et ta¬
men cum hȩc omĩa. patientia frege¬
rimꝰ: uenimꝰ ꝑ directum ad hemath
hoc ẽ. ad dñi ueritatẽ : qui uictis ꝑ¬
secutionib et̃na nobis p̃mia repro¬
misit. Et dundetis t̾ram istam
uobis ꝑ trib isrł. et mittetis eam
m hereditatem uob̾ et aduenis qui
accesserint ad uos. qui genuerint

Expanded text:
diversarum virtutum varietate coldiversarum virtutum varietate collectas. « Et plaga maris mare Magnum a confinio per directum donec venias Emath. Haec est plaga maris. » « De qua manifestius et brevius scribit Numerorum liber : « Plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet, et ipso fine concludetur, » hoc est de mari usque ad mare, a torrente videlicet Rinocorure, qui in mare influit usque ad eum locum, qui est contra Emath urbem Syriae, de qua supra diximus. Occidens autem juxta leges tropologiae semper in mari est, semper in salo et fluctibus ubi quotidie naufragia suscitantur, et miserorum neces, et divitiarum et mercium amissio. Et tamen cum haec omnia patientia fregerimus, venimus per directum ad Emath, hoc est ad Domini veritatem, qui victis persecutionibus aeterna nobis pis. Et dividetis terram istam vobis per tribus Israel: et mittetis eam in haereditatem vobis, et advenis, qui accesserint ad vos, qui genuerint
Abbreviated transcription (Latin):
conuiuium. et mebriamur uiNo
quod lȩtificat cor hominis. cũ ioseph
et fr̃ib eius. Incipit aut̃ et ista pos¬
sessio iterum a thamar. a palma ui¬
delicet uictoriaq uitioꝵ. usq ad a¬
quas contradictionis: semꝑ enim
uirtutib contradicitur : unde et p̃¬
dicatiom euangłice iudei contͣ pau¬
lum disserentes. in toto orbe assert̃
contradici. Et in euangłio legimus
simeone dicente: hic erit in rumam
et resurrectionẽ multoꝵ : et in sig.¬
num cui contradicet᷑. O mĩs aut̃ con¬
tradictio ẽ scĩtatis. quod int̃pretatur
cades : dicente psalmista: concutiet
dñs desertum cades: quod indelicet
primũ. ñ habebat dm̃ scĩtatem. Sed
concussum ẽ atq cõmotum. ut reci¬
peret hospitem dm̃: qui dicit. Suꝑ
milem. et quietum. et trem̃tem uer¬
ba mea : Post desertum cades. usq ad
mare magnũ in meridie plage au¬
stralis. torrens ẽ de quo supradiximꝰ.:
qui ñ de t̾ra sed de cęlo pluuras habet.

Expanded text:
convivium , et inebriamur vino, convivium , et inebriamur vino, quod laetificat cor hominis , cum Joseph et fratribus ejus . Incipit autem ista possessio, et hi termini Thamar, a palma videlicet victoriaque vitiorum, usque ad aquas contradictionis. Semper enim virtutibus contradicitur. Unde et praedicationi Evangelicae, Judaei contra Paulum disserentes, in toto orbe asserunt contradici . Et in Evangelio legimus, Simeone dicente: Hic erit in ruinam et resurrectionem multorum, et in signum, cui contradicetur . Omnis autem contradictio est sanctitatis, quod interpretatur Cades, dicente Psalmista: Concutiet Dominus desertum Cades ; quod videlicet primum non habebat Domini sanctitatem: sed concussum est atque commotum, ut reciperet hospitem Deum, qui dicit: Super milem et quietum, et trementem verba mea ? » Post desertum Cades usque ad mare Magnum in meridie plagae australis torrens est, de quo supra diximus, qui non de terra, sed de coelo pluvias habet
Abbreviated transcription (Latin):
se latissimã. A solitudine sin quȩ ẽ.
iuxta edom. et mari rubro termi-¬
num circũire. et ꝑ ascensum scorpio¬
nis. et ꝑ senna. et cades barne. et a tri-¬
um addar: et a semona ꝑuenire usq¬
ad torrentem ȩgipti. qui uxta urbem ri¬
nocorurã. mare influit. hic uero t̃minꝰ
plagȩ australis hoc ẽ meridiane. inci¬
pit a thamar. quȩ urbs in solitudine
ẽ quam et salomon miris oꝑib exstra¬
xit. et hodie palmira nicupatur. he¬
breoq sermone thamar dicitur. quȩ
in lingua nr̃a palmã sonat: usq ad
aquas̃ contradictionis cades. quam in
deserto eẽ. non dubium ẽ: et torrens
ingrediens mare magnũ. hoc quod
egipti palestinęq p̃tendit littorib.
& hȩc ẽ plaga australis ad meridiẽ.
Post plagam ergo aquilonis et orien¬
tis. quando ortus nobis fuerit sol iu¬
sticiȩ. accipimꝰ meridianã plagam.
quando totum nobis desuꝑ lumen
infunditur : et cum abraham mimꝰ

Expanded text:
se latissimam, a solitudine Sin, quae est se latissimam, a solitudine Sin, quae est juxta Edom, et mari Rubro terminum circuire, et per ascensum Scorpionis, et per Senna et Cadesbarne, et atrium Addar, et ab Asemona pervenire usqad torrentem Aegypti, qui juxta urbem Rhinocoruram mari influit. Hic vero terminus plagae australis, hoc est meridianae, incipit a Thamar, quae urbs in solitudine est, quam et Salomon miris operibus exstruxit, et hodie Palmyra nuncupatur: Hebraeoque sermone THAMAR   dicitur, quae in lingua nostra, palmam sonat, usque ad aquas contradictionis Cades, quam in deserto esse non dubium est, et torrens ingrediens mare magnum, hoc quod Aegypti Palestinaeque praetendit littoribus, et haec est plaga Australis ad Meridiem. Post plagam ergo Aquilonis et Orientis, quando ortus nobis fuerit sol justitiae, accipimus Meridianam plagam, quando eorum nobis desuper lumen infunditur, et cum Abraham inimus
Abbreviated transcription (Latin):
nos id ÷ palmeti. in hebraico ñ habe¬
tur: pro quo nos metiemini int̃preta¬
ti sinnus: errorq manifestus. quod ꝓ
thamoddii. littere decepti similitudine:
deleth. et res. legerunt thamorrui. Pla¬
ga aut̃ australis meridrana: athamar
usq ad aquas contraditionis. siue ad
aquas mariboth. hoc enim contradic¬
sonat: cades quoq et torrens usq ad
em australis. Pro quo. in numerorũ
libro ita scriptum ẽ. Incipiet a solitu¬
dine sin quȩ ẽ. uixta edom. et habebit
circuibunt australem plagam ꝑ ascen¬
sum scorpionis. ita ut transeant senna:
et ꝑuenient in meridiem usq ad ca-¬
des barnȩ. Unde egredientur confi¬
ma ad uillam nomine addar: et ten¬
dent usq ad semona. Ibitq ꝑ girum
t̃minus ab semona usq ad torrentẽ
egipti : et maris magni littore finie¬
tur. Quod breuit̃ hoc significat: ne
ꝑ occasionem iez echielis. ad expositi¬
onem uideamur numeroꝵ transis¬

Expanded text:
ος, id est, palmeti, in Hebraico non habeος, id est, palmeti, in Hebraico non habetur: pro quo nos, metiemini interpretati sumus: Errorque manifestus, quod pro THAMODDU   litterae decepti similitudine, daleth et res, legerunt THAMORRU  . Plaga autem Australis meridiana a Thamar usque ad aquas contradictionis sive ad aquas Mariboth: hoc enim contradicsonat. Cades quoque et torrens, usque aem Australis. Pro quo in Numerorum libro ita scriptum est: Incipiet a solitudine Sin, quae est juxta Edom, et habebit circuibunt Australem plagam per ascensum Scorpionis, ita ut transeant Senna, et pervenient in Meridie usque ad Cadesbarne: unde egredientur confinia ad villam nomine Addar, et tendent usque ad Asemona: ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti, et maris magni littore finietur . Quod breviter hoc significat ne per occasionem Ezechielis, ad expositionem videamur Numerorum transis
Abbreviated transcription (Latin):
tu michi mitium libani: quem cȩpit
de amorreoꝵ regione galaad filius
machir. filii manasse. Finisq huius ÷¬
plage. iordanis fluuius disterminans.
et mare orientale: quod in hoc loco
mare mortuũ. ñ linguã maris rubri
intelligunt. Dicamus uixta tropolo¬
giam. Post t̾minos aquilonis longo
circitu ꝑ ethalon. et sedada. et bero¬
tha. sabarim quoq et thicon. et auran.
et damascũ. et atrium enon: ad he-¬
math usq ꝑuenit orientalis plaga.
De medio iracundiȩ auran. et de me¬
dio damasci sanguine uidelicet pem¬
tentiȩ. et de medio galaad quod int̃¬
p̃tatur reuelatio. uel tumulus testi¬
monii : ut post iram et penitentiã.
spem salutis ostendat: et de medio
trȩ isrł quȩ uisionem continet pa¬
cis. usq ad dulcissima iordanis fluenta
ꝑtinguat. quȩ longe separato mari. lu¬
men orientis consequitur: ita ut flu¬
uio iordanis qui int̃pretatur riuus
iudicii. et orientis t̃mino fimatur. Qđ

Expanded text:
tu mihi initium Libani , quam cepit tu mihi initium Libani , quam cepit de Amorrhaeorum regione Galaad filius Machir, filii Manasse: finisque hujus plagae, Jordanis fluvius disterminans, et mare Orientale, quod in hoc loco mare Mortuum, non linguam maris Rubri intelligunt. Dicamus juxta tropologiam: Post terminos Aquilonis longo circuitu per Ethalon, et Sadada, et Berotha, Sabarim quoque, Thicon, et Auran, et Damascum, et atrium Enon, ad Emath usque pervenit orientalis plaga: de medio iracundiae Auran, et de medio Damasci sanguine videlicet poenitentiae, et de medio Galaad, quod interpretatur revelatio, vel tumulus testimonii; ut post iram et poenitentiam, spem salutis ostendat: et de medio terrae Israel, quae visionem continet pacis, usque ad dulcissima Jordanis fluenta pertingat: quae longe separato mari lumen Orientis consequitur, ita ut fluvio Jordanis, qui interpretatur rivus judicii, et Orientis termino finiatur. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ arbores in ipso loco frequentissi¬
mȩ st̃. Inde inquit ꝑuenient termi¬
ni contra orientalem plagam: a ma¬
ri cenereth. usq ad stagnum tibe¬
riadis. Mare aut̃ dicitur. cũ habe¬
at dulces aquas: nixta idioma scri¬
pturarum: quo congregationes aqua¬
rum appellantur maria. & tendent
inquit t̃mini usq iordanem: et ad ul¬
timũ claudentur mari : uel mari mor¬
tuo. uel ut alii putant lingua maris
rubri. In cuius littore achila posita ẽ
ubi nunc moratur legio et p̃sidium
romanoꝵ. Hoc uxta numerorum li¬
brum dictum sit. Iuxta iez echiel ue¬
ro. de medio auran quod ẽ oppidum
damasci in solitudine. et de medio ga¬
laad qui mons libani collib copula¬
tus cecidit in sortem ruben. et gad.
et dimidiȩ trib manasse. et ẽ. a ter¬
go phenicis et arabiȩ: ad quẽ mon¬
tem usq ꝑuenit de charris ꝓfectus
iacob et comp̃hensus ẽ a laban. De
quo et ieremias loquitur: galaad.

Expanded text:
quae arbores in ipso loco frequentissiquae arbores in ipso loco frequentissimae sunt. Inde, inquit, pervenient termini contra orientalem plagam ad mare Chenereth usque ad stagnum Tiberiadis. Mare autem dicitur cum habeat dulces aquas juxta idioma Scripturarum, quo congregationes aquarum appellantur maria. Et tendent, inquit, termini usque Jordanem, et ad ultimum claudentur mari, vel mari mortuo, vel ut alii putant, lingua maris Rubri, in cujus littore Ahila posita est, ubi nunc moratur Legio, et praesidium Romanorum. Hoc juxta Numerorum librum dictum sit. Juxta Ezechielem vero de medio Auran: quod est oppidum Damasci in solitudine, et de medio Galaad, qui mons Libani collibus copulatus cecidit in sortem Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, et est a tergo Phoenicis et Arabiae: ad quem montem pervenit de Charris profectus Jacob, et comprehensus est a Laban , de quo et Jeremias loquitur: Galaad,
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ẽ. aserenan. usq sephama. Et de
sephama descendent t̾̃mini rebla con¬
tra fontem. Inde ꝑuenient contra
orientem in mare cenereth. ten¬
dentq usq iordanem : et ad ultimũ
claudentur mari. Supra dixerat. et
erit t̃minus a mari usq aserenon:
t̃minus damasci. A fine igitur septẽ¬
trionalis plage hoc ẽ atrio enan.
tendunt fines uxta numerorum li¬
brum usq sephama. quam hebrei
apamiã nominant: et de apamia
descendent t̃mim in rebla. quȩ nẽ
sirie uocatur antiochia. Q ut scras
reblam hanc significare urbẽ. quȩ
nunc in siria cęle nobilissima est.
sequitur contra fontem: quẽ ꝑspi¬
cuum ẽ significari dapͥnen : de quo
fonte. supradicta urbs aquis ab un¬
dantissimis fruitur. Hic aut̃ locus.
a magno pompeio qui primꝰ iude¬
am romano subegit imꝑio. mili¬
tari manu cõpositus ẽ: et ab eo uix¬
ta fabulam poetarum daphnes no¬
men accepit. ob lauros et ciparissos:

Expanded text:
hoc est, Aser Enon, usque Sephama: et de hoc est, Aser Enon, usque Sephama: et de Sephama descendent termini Rebla contra fontem: inde pervenient contra Orientem in mare Chenereth, et tendent usque ad Jordanem, et ad ultimum claudentur mari. Supra dixerat: Et erit terminus a mari usque ad Aser Enon, terminus Damasci . A fine igitur Septentrionalis plagae, hoc est, atrio Enan, tendunt fines juxta Numerorum librum usque Sephama, quam Hebraei Apamiam nominant: et de Apamia descendunt termini in Rebla, quae nunc Syriae vocatur Antiochia. Et ut scias Reblam hanc significare urbem, quae nunc in Syria Coele nobilissequitur, « contra fontem, » quem perspicuum est significari Daphnen, de quo fonte supradicta urbs aquis abundantissimis fruitur. Hic autem locus a Cneo Pompeio, qui prius Judaeam Romano subegit imperio militari manu consitus est, et ab eo juxta fabulam poetarum Daphnes nomen accepit ob lauros et cyparissos,
Abbreviated transcription (Latin):
mus et ꝑuenimꝰ ad montes. de quib
scriptum ẽ. Montes in circuitu eiꝰ:
et dñs in circuitu populi sui. Qui
locus appellatur atrium thicon. hoc
ẽ. atrium mediũ ut int̃pretatus ẽ.
siminachus : uixta t̃minos aurani
quod iracundiam sonat: ut cũ ꝓpħa
dicamꝰ. iram dni sustinebo: qm̃ pecea¬
ui ei. E a mari usq ad t̃minos da¬
masci. in quo apłs paulus a furore
iudaico et effusione ecclesiastici san¬
guinis. lumen cęcitate conspexit:
et assumpto cilicio ꝑsecutionis uete¬
ris euangłium p̃dicauit. tit ꝑtieni¬
ret ad atrium fontis ȩc̃m: et in
aquilone quondam positus. appre¬
henderet t̃minũ ueritatis. P orro
plaga orientalis. de medio auran. et
de medio damasci. et de medio gala¬
ad. et de medio t̾rȩ isrł: iordanis dister¬
minans ad mare orientale. Metie
mini etiam plagam orientalem. Pro
quo in numeroꝵ libro ita scriptum
repperi. Inde metientur fines. cont᷑
orientalem plagam: de uilla enan

Expanded text:
mus et pervenimus ad montes, de quibus mus et pervenimus ad montes, de quibus scriptum est: Montes in circuitu ejus, Et Dominus in circuitu populi sui . Qui locus appellatur, atrium Thicon, hoc est, atrium medium, ut interpretatus est Symmachus, juxta terminos Auran, quod iracundiam sonat, et cum propheta dicamus: Iram Domini sustinebo, quoniam peccavi ei . Et a mari usque terminos Damasci; in quo et apostolus Paulus a furore Judaico et effusione Ecclesiastici sanguinis, lumen caecitate conspexit, et assumpto cilicio persecutionis veteris, Evangelium praedicavit, ut perveniret ad atrium fontis aeterni, et in Aquilone quondam positus, apprehenderet terminum veritatis. Porro plaga Orientalis de medio Auran, et de medio Damasci, et de medio Galaad, et de medio terrae Israel: Jordanis disterminans, ad mare orientale metiemini Vulg. addit etiam plagam Orientalem. Pro quo in Numerorum libro ita scriptum reperi: Inde metientur fines contra Orientalem plagam de villa Enan,
Abbreviated transcription (Latin):
tatur a trium mediũ: quod ꝑgit ad
t̃minos auran. Igitur thicon. medi¬
in grecum uertere sermonẽ aurani-¬
tidis. iracundram. Aser aut̃ enon qui
ẽ. terminꝰ damasci: in lingua nr̃a di¬
citur atrium fontis. Septemtriona¬
lis igitur plaga incipit a mari magno
ꝑ uiam ethalon. quod int̃pretatur m¬
cunabula meroris: ꝑ pęnitentiã ue¬
nit ad sedada. tibi ẽ ex latere declina¬
tio. Intelligimus enam impendentẽ
nobis hemath. hoc ẽ indignationem
dñi: siue hemath ueritate comꝑta. aꝑi¬
untur nobis putei berotha. quos fo¬
derunt principes abraham isaac et
iacob: longoq circuitu ꝑuenimus ad
montes sabarim. qui positi sunt int̃
damascũ hoc ẽ sanguinem cilicii et
confinium hemath. ut supra diximꝰ
ueritatis. Sicut enim ꝑ merorem de¬
clinamꝰ mala imperdentia. et ex la¬
tere deuitamꝰ: sic post sanguinẽ et
cilicium intȩ sanguinariȩ. antequã
ueniamꝰ ad confinia hemath. cireui¬

Expanded text:
tatur, atrium medium, quod pergit ad tatur, atrium medium, quod pergit ad terminos Auran. Igitur Thicon, mediin Graecum vertere sermonem, Auranitidis, iracundiam. Aser, autem Enon, quae est terminus Damasci, in lingua nostra dicitur atrium fontis. Septentrionalis igitur plaga incipit a mari magno per viam Ethalon, quod interpretatur, incunabula moeroris, et per poenitentiam venit ad Sadada, ubi est ex latere declinatio. Intelligimus enim impendentem nobis Emath, hoc est, indignationem Dei: sive Emath, veritate comperta, aperiuntur nobis putei Berotha, quos foderunt principes, Abraham, Isaac, et Jacob: longoque circuitu pervenimus ad montes Sabarim, qui positi sunt inter Damascum, hoc est, sanguinem cilicii, et confinium Emath, ut supra diximus, veritatis. Sicut enim per moerorem declinamus mala impendentia, et ex latere devitamus: sic post sanguinem, et cilicium vitae sanguinariae, antequam veniamus ad confinia Emath, 599 circui
Abbreviated transcription (Latin):
crudelissimo tirannoꝵ. nomine com¬
mutato: nam cognom̃tum habuit
sedada. Qui locus. et in p̃senti ieze¬
chiel ponitur lectione. Ibuntq con¬
finia usq sefrona: quam urbem ho¬
die zephirum oppidum ciliciȩ uocãt.
hoc aut̃ quod sequitur et uillam ase¬
interim scđm historiam breuiteR
struixisse sufficiat. et tam numeroꝵ
quam iet echielis descriptionẽ. sibi ex
latere copulasse: ut prudens lector
intelligat: in quib uel eadem. uel ui¬
cina. uel diuersa memorarint. Nunc
int̃pretatis nominib singulorũ. seqͣ¬
mur anagogen: et quid nobis uide¬
atur in singulis. p̃bente dño dissera¬
mus. Ethalon int̃pretatur in cuna¬
bula meroris: Sedada. latus eiꝰ. a la¬
tere ñ a latitudine intellige: hemath.
furor. qui grece dicitur xolos. bero¬
tha. putei. Sabarim. circuitꝰ monti¬
um: damascus. sanguis sacci. et os¬
culi siue poculi. Domũ autẽ siue
atrium thicon. siminachus in t̃pre.¬

Expanded text:
crudelissimo tyrannorum nomine comcrudelissimo tyrannorum nomine commutato: nam cognomentum habuit. Sedada, » qui locus et in praesenti Ezechielis ponitur lectione. « Ibunt confinia usque Zefrona, » quam urbem hodie Zephirium oppidum Ciliciae vocant. Hoc autem quod sequitur: « Et villa interim secundum historiam breviter strinxisse sufficiat, et tam Numerorum quam Ezechielis descriptionem sibi ex latere copulasse: ut prudens lector intelligat in quibus vel eadem vel vicinia vel diversa memorarint. Nunc interpretatis nominibus singulorum, sequamur anagogen, et quid nobis videatur in singulis, praebente Domino, disseramus. Ethalon interpretatur, incunabula moeroris: Sadada, latus ejus, a latere, non a latitudine intellige: Emath, furor, qui Graece dicitur, χόλος: Berotha, putei: Sabarim, circuitus montium: Damascus, sanguis sacci et osculi, sive poculi. Domum autem, sive atrium Thicon, Symmachus interpre
Abbreviated transcription (Latin):
filii nim. et quȩ nunc ꝑ iez echiel fie¬
ri imꝑatur : hoc interest. quod ibi
int̾ trib sorte tra diuiditur.⁊ hic dñi
iubentis arbitrio delegatur. In nu¬
meroꝵ igitur libro. in quo omĩs
t̾ra repromissionis. ꝑ quaticior pla¬
gas breui sermone diuiditur : ab aqͥ¬
lone id ÷ plaga septemtrionali. ista
descriptio ẽ. Porro ad septemtriona¬
lem partem. a mari magno t̃mini
incipient ꝑuenientes usq ad mon¬
tem altissimũ. a quo uenient in he¬
math usq ad t̾̃minos sedada : ibt̃q
confimia usq tefrona et uillã enan.
temtrionalẽ plagam inciꝑe a ma¬
ri magno. quod ÷ palestinę phenicis
et sirię quȩ appellatur cęlȩ : ciliciȩq
p̃tenditur littorib et ꝑ egiptũ teri¬
dit ad libiam. Quod autem dicit ꝑ¬
uenientes t̃minos usq ad montem
altissimũ: idem hebrei autumant.
uel amanũ montẽ significari uel
taurum: quod nobis uidetur uerius.
epiphania nominatur. ab antiocho

Expanded text:
filii Nun, et quae nunc per Ezechiel fiefilii Nun, et quae nunc per Ezechiel fieri imperatur, hoc inteinter tribus sorte terra dividitur, hic Domini jubentis arbitrio delegatur. In Numeroram igitur libro , in quo omnis terra repromissionis per quatuor plagas brevi sermone dividitur, ab Aquilone, id est, plaga Septentrionali ista descriptio est: Porro ad Septentrionalem incipient, pervenientes usque ad montem altissimum, a quo venient in Hemath usque ad terminos Sedada, ibuntque confinia usque Zephrona et villam Enan. tentrionalem plagam incipere a mari magno quod Palestinae, Phoenicis et Syriae, quae appellatur Coele Ciliciaeque praetenditur littoribus, et per Aegyptum tendit ad Libyam. Quod autem dicit pervenientes terminos usque ad montem altissimum, in hoc Hebraei, autumant vel Amanum montem significari vel Taurum, quod nobis videtur verius. quae nunc Epiphania nominatur ab Antiocho
Abbreviated transcription (Latin):
naneum. quem dicis ferreos habere
currus : et eẽ. fortissimũ. Hoc proptẽa
dixerim : quia nunc scriptura cõme¬
morat ioseph hoc ẽ ephraim et ma¬
nasse. duplicem habere funiculum.
Singulȩ hȩ trib. iuxta multitudinẽ
suam ęqualia accipiunt t̾rȩ spatia: ne¬
quaquam arbitrio diuidentis: sed sor¬
te quȩ in dñi potestate consistit. De¬
niq et ipse iosue qui diuisor trȩ fuit.
ñ propriam sibi parauit t̾ram: ne op¬
timã elegisse uideretur: sed accepit
a principib omĩum tribuum tham¬
natsareth. in monte ephraim. Hie
ẽ aut̃ terminꝰ terrȩ : ad plagam septẽ¬
‸ trionalem. A mari magno uia etha¬
lon. uenientib sedada. hemath. bero.¬
tha. sabarim. quȩ ẽ int̾ mediũ damas.¬
auranitidis. Et erit t̾minꝰ. a mari
usq ad atrium enon. siue aserenan.
t̃minus damasci. & ab aquilone ad
aquilonem t̃minus hemath: pla¬
ga septemtrionalis. Int̾ descriptio¬
nem t̾rȩ sc̃ẽ duodecim tribuum iosue

Expanded text:
nanaeum, quem dicis ferreos habere nanaeum, quem dicis ferreos habere currus, et esse fortissimum . Hoc propterea dixerim, quia nunc Scriptura commemorat Joseph, hoc est, Ephraim et Manasse duplicem habere funiculum. Singulae autem tribus juxta multitudinem suam, aequalia accipiunt, terrae spatia, nequaquam arbitrio dividentis, sed sorte quae in Domini potestate consistit. Denique et ipse Josue qui divisor terrae fuit, non propriam sibi separavit terram, ne optimam elegisse videretur; sed accepit a principibus omnium tribuum Thamnathsareth in monte Ephraim. Hic est autem terminus terrae ad plagam Septentrionalem, a mari magno, via Ethalon venientibus Sadada, Emath, Berotha, Sabarim, quae est inter medium DamasAuusque ad atrium Enon sive Serenan terminus Damasci, et ab aquilone ad aquilonem terminus Emath plaga septentrionalis. » « Inter descriptionem terrae sanctae duodecim tribuum Josue