comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuã qmͣ feciai metum ut saluares aĩ¬
mã meam nec possum ĩmõte salua¬
ri neforte app̾hñdat mȩ malũ ⁊ mo¬
riar. Est aitas hic iuxͣ ad qmͣ possũ
fugere parua ⁊ saluabor iea. Iumqd
non modica est. ⁊ uinet anima mẽa
Dix̃ꝙ ad eum. Ecce ĩ in hoc suscepip̾¬
ces tuas ut ñ subu̾tam urbem ꝓ qua
locutus es. fostina ⁊ sauia te ibi. qr¬
ñ pot̾o face ꝗcqmͣ cõnec ĩg̾oraris illus.
Idcirco uocatum ẽ nom̃ urbis illius
segor. Soleg̾ssus est suꝑfram ⁊ loch
ingͥssus est segor. Igitur doꝰ pluit sr̃
sodomã ⁊ gomorram sulphur ⁊ igñe
adomino de telo.⁊ subu̾tit cuutates
has ⁊ oẽm circa regidem uniu̾sos hĩ¬
tatores urbium. ⁊ cimita t̾re iuren¬
tia. Respiciensq uyor eius post se u̾¬
sa est iustatuam salis. Abraham &
ꝯsurgens mane ubi ster̾nt pͥus cum
domino ĩtititus est sodontã ⁊ gomor¬
ram. ⁊ utuu̾sam t̾ram regionis aleꝰ
uiditq alcendẽtẽ fauillam de t̾ra

Expanded text:
 ut salvares animam meam, non possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum et moriar. Est civitas hic iuxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea. Nunquid non modica est et vivet anima mea? Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua loquutus es. Festina et sanon potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor. Sol egressus est super terram, et Loth ingressus est Segor. Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorrham sulphur et ignem a Domino de coelo: et subvertit civitates has et omnem circa regionem universos habitatores urbium et cuncta terrae virentia respiciensque uxor eius post se versa est in statuam salis Abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum Domino intuitus est Sodomam et Gomorram et universam terram regionis illius viditque ascendentem favillam de terra
Abbreviated transcription (Latin):
cineos. ⁊ seneseos ⁊cethimoneos.⁊ ethe¬
oe ⁊ chananeds ⁊ gergeseos. ⁊ebuseꝙ
Grtur saral uxor abram ñ genu
me dominus ne parerẽ. In g̾cẽ ad anec
cantitulit agaregiptiam anciłlã suã¬
iraan. ⁊ dedit eam uiro suo uxorẽ. Qui
nigͣssus est adeam. At illa concepisse
se uidens despexit dominã suã. Dixit¬
q sarai ad abram. Iniq̃ agis contra:
mne. ego dedi ãtillam meam ĩsinũtu¬
um q̃ ui dens ꝙ cõceꝑti despectiume hĩ¬

Expanded text:
Cineos et Cenezeos et Cedmoneos et Heos et Chananeos et Gergeseos et Iebuseos igitur Sarai uxor Abram non genume Dominus ne parerem ingredere ad ancilecanti tulit Agar Aegyptiam ancillam suaaan, et dedit eam viro suo uxorem. Qui ingressus est ad eam. At illa concepisse se videns, despexit dominam suam. Dixitque Sarai ad Abram: Inique agis contra me: ego dedi ancillam meam in sinum tuum, quae videns quod conceperit, despectui me h
Abbreviated transcription (Latin):
tisiti. Cum ergo surexissent uiri ĩde
direxerunt ccłoy contra sodotuã ⁊ ha¬
uraham simul gͣdiebatur deducens
eos. Dixq dominus. Isi celare pot̾o a¬
braham q̃gesturꝰ sum cũ futur sit
ĩgentẽ magnã. at robustissimã ⁊ be

Expanded text:
i. Cum ergo surrexissent inde viri, direxerunt oculos contra Sodomam, et Abraham simul gradiebatur, deducens eos. Dixitque Dominus: Num celare potero Abraham quae gesturus sum, cum futurus sit in gentem magnam, ac robu
Abbreviated transcription (Latin):
legee m̃as ⁊ iudacia nra ⁊ ꝯtẽpseritis
ut no fatiatis ea q̃ ame ꝯsutitta sist
⁊ ad iriitum ꝑducatis pactum meum
Ego ꝙ̃ ħ faciam nobis. uistabo uesue¬
lociter inegestate ⁊ ardore qurꝯficiat

Expanded text:
es meas, et judicia mea contempseritis, ut non faciatis ea quae a me constituta sunt, et ad irritum perducatis pactum meum, ego quoque haec faciam vobis. Visitabo vos velociter in egestate, et ardore qui conficiat
Abbreviated transcription (Latin):
inducat nos dominꝰ ĩf̾ram utam ne cadaitiꝰ
gladio. ⁊ uꝑores ac lib̾i nr̃i ducantur capti¬
ui. Nõne melius est ceu̾ti ĩ egyptum. Dixe¬
rũtq alt̾ ad alt̾um. Cõstituamꝰ nob̾ d̾u¬
cẽ ireu̾tam̃ mnegyptum. Quo audito moỹ¬
ses ⁊ aaronceciderunt ꝓni ĩ t̾ram corã oł
młtitudĩe filioꝵ irł. At uͭoiosue filiꝰ nũ¬

Expanded text:
inducat nos Dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in Aegyptum dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in Aegyptum quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israhel at vero Iosue filius Nu
Abbreviated transcription (Latin):
eis. nec afflix̃nti q̃ piam eoꝵ. Dix̃q ad cho¬
re. bu⁊ oĩs congregatõ tu̾a state seorsũ
coram dño ⁊ aarõ. Die crastino seꝑatim
tollite sĩguli thuribula ur̃a ⁊ ponite sr̃
eaĩcensum offerentes dño. cesl. thuribu¬
la. aarõꝙ̃ teneat turibulũ suũ. Ꝙ cum
fecissent. stantib moyse daarõ. ⁊ cdac̾¬

Expanded text:
. Dixitque ad Chore: 'Tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino et Aaron die crastino separatim. Tollite singula turibula vestra et ponite super ea incensum, offerentes Domino CCL turibula; Aaron quoque teneat turibulum suum'. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coac
Abbreviated transcription (Latin):
ui⁊ domũ patris tui tecũ potabitis ĩ¬
iquitatẽ sc̃uarii ⁊ n ⁊ fili tui simul
sustinebitis peccã s ac̾docii ur̃i. s ⁊ frẽs tuos
de tribuleni. ⁊ sceptrum pr̃is iui sume te¬
tum. p̃stoq sint ut minrifirẽt tibi. Tu a̾
⁊ filii tui mistrabitis intab̾natło testim

Expanded text:
ui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui m
Abbreviated transcription (Latin):
geret .lx. urbes oẽm regid̃ens arg ob pe¬
idis in numerĩ. q̃ ñ hãbebant̾ mutos
⁊ deleuinĩ eos seut feceramus seõ rẽgi
esebon. disꝑdentes oẽm citatẽ. uudo
biũ dirupisim᷑. Tuhm̃ꝙ qlo ĩ tp̃r t̾ram

Expanded text:
geret: sexaginta urbes, omnem regionem Argob reidis innumeris, quae non habebant muros. Et delevimus eos, sicut feceramus Seon regi Esebon, disperdentes omnem civitatem, virosque bium dirip
Abbreviated transcription (Latin):
añenm fuerant. ⁊ ꝯffttus erat aĩo nal¬
de. Et cegitauit ire ĩꝑsidem ⁊ acciꝑe tͥbita
tegionum ⁊ cõg̾gare. argentũ inultũ.
Et reliquid lyscam hoĩem nobilẽ d̾ gne᷑ ce¬
gali sr̃ negotia regia. aflumĩe eufratẽ
usq ad flum̃ egypti.⁊ ut tut̾ret antio¬
chum filiũ suũ donet rediret. Et tradidit

Expanded text:
eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradid
Abbreviated transcription (Latin):
sio symõ daccep̃ ossa ionathe fãs sui ⁊ sepe¬
planx̾ut eum om̃it isct plancm magno. ⁊
luyet eum dies multos. Et edificatut sy¬
ficium altum iisu lapide polito rerro ⁊
añ. Et statuit .uii. ꝓdramidas uirãccͣu
posuit colup̃nas magnas. Et sr̃ colũp

Expanded text:
e fratris sui et sepeplanxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Sificium altum visu lapide polito retro et aposuit columnas magnas, et sculp
Abbreviated transcription (Latin):
ecce tastra alitnigenaꝵ occurrebant ĩ
campo ⁊tenderant ei ĩsidias ĩ mõtib
Ipẽ ł octurrit exadu̾so. Insidie uoͣ ex ẜ¬
re littus est ex ei nisi mathathiar filiꝰ
absalonu. ⁊ iudas til ins calphi p̃ncipes
milicie ex̃citus. Et sudit ionathas uesti

Expanded text:
currebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurelictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionat
Abbreviated transcription (Latin):
uestem.⁊ alia exenta młta. ⁊ abiit ad
regem ꝑtolomaidam ⁊ĩuenit gram
i ꝯspectu es. ⁊ int̾pelkabant ad u̾sus eum
quidam iniqui exgente sua ⁊ fenit eire
licut fecerant ei quiaũ eũ suerant.
⁊exaltuauit eum ĩ ꝯspectu oĩum amico¬
rũ eꝰ ⁊ statiut ei principatum ĩac̾docis

Expanded text:
 alia exsenia multa et abiit ad regem Phtolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius. Et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua. Et fecit ei rex, sicut fecerant ei, qui ante ipsum fuerant, et exaltavit eum ante conspectum omnium amicorum eius, et statuit ei principatum sacerdotii
Abbreviated transcription (Latin):
sin ⁊ fecit patemc huis q̃ erant ĩ befh¬
li. ⁊ exiet̃ d̾ cuutate qr nõ erat eis ibi
alifita ꝯclusiꝰ qr salb̾a etant t̾re. Et ꝯ¬
p̃dñdit rex bethsuram. ⁊ ꝯstituit sbis̾
todram ẜuace eam.⁊ cõu̾tit castra ad lo¬
cum scificatõis dies młtes ⁊ statuit illit
balistas ⁊ mathinas. ⁊ ignis iatula. ⁊⁊
tomtu ad lapides iactandes. ⁊ spitula.

Expanded text:
t in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides
Abbreviated transcription (Latin):
dect uiri. Et udit undas ꝙ deflurit ey¬
erritus siuic. ⁊ b bellum ꝑuigebat eñ
consraccus est corde quta nõ hẽbat ip̃c
ꝯg̾gan di eos ⁊ dissolutus est. Et dixit
hiic qui residui erant. Surgamꝰ ⁊ eamiꝰ
ad aduersarios mõs. sipot̾i mus pug¬
uire adu̾sus eer. et a uerter enm di

Expanded text:
enti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et
Abbreviated transcription (Latin):
danit eũ dĩb amicis iuis. ⁊ deditem
ei sicut sibi. Et dixit ionathe. Ut quid
uexasti uniu̾sũ ppłm ẽ bellum ñ it u
b̾. Et nc̃ remitte eos ĩ domos ĩ domali¬
as. Elige a tibi uires pantos ꝙ tecum
sit. ⁊ uenimeꝰ ptolonraidã. ⁊ ttadatus

Expanded text:
davit eum omnibus amicis suis et dedit ei ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam
Abbreviated transcription (Latin):
nitatẽ qmͣp̾us erat p̃datuis d̾ t̾raiida.
Et ꝯu̾sus abiit ĩt̾ram suam. ⁊ ñ appo¬
suit ãplius uenire ĩ fines eiꝰ. ⁊ cessau̾it
gładius ex isrł. ⁊ hĩtauit ionathas in
machinas. Et cepit ionathas ibi iudica¬
re ipłm ⁊ ext̾nonauit unpios ex isrł.¬

Expanded text:
 terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Isr
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad mõtẽ a doti. ⁊ q̃ m ĩsinistro ꝯ¬
nenerãt uidert̃ ꝙ cõtritũ est dextoũ
cormi. ⁊ secuti õ post iudam ⁊ eoo ꝗ t̃
ip̃o erãt at̾go. ⁊ ingͣuatũ est pluta
⁊ ceciderunt uul nertti multi. exhlis
⁊ exillit. ⁊ uidas cecidit ⁊ceteri fugex̃
⁊onathas ⁊ symõ tułut sudam frẽm¬

Expanded text:
 ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas et Simon tulerunt Iudam fr
Abbreviated transcription (Latin):
ue negotia adu̾sus aliq̃ illoꝵ ĩ oĩcã. Et
oportet omib ex̾citib regis. Et ex ip̃ie
ordinabũtur qsint ĩ inuuctõib regisit¬
agnit.⁊ ex hiis ꝯstituẽt᷑ supͣ negocia regn¬
i q̃agunturr ex fide. ⁊ p̾ncries sit̃ ex eis.⁊

Expanded text:
e negotii adversus aliquem eorum in omni causa et oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni qua
Abbreviated transcription (Latin):
erunt. S ⁊ de mał que demtrius rex fe¬
tit in ece scripsimꝰ eiditentes. Qrre
łocios uideos. Si gͦ iterum adierutt noe
Adu̾sũ te. facienius ilł iudiciũ ⁊ ꝑugnra¬
uintꝰ tecum marit̾caq.
Dt̾ea uͭ audiunt demetris qr cecidit in¬
anor ⁊ eỹ titus eiꝰ inp̾lio. apposuit ba¬
chidem. ⁊ alchimũ rutsã inlillere ĩ in

Expanded text:
fecit in eos scripsimus ei dicentes quare socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari terraque interea ubi audivit Demetrius quia cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem
Abbreviated transcription (Latin):
nes urd̃s. Et ecce applicuer̃ hodit ad ar¬
cem ĩ ierłm. occupareeam. Et munita
uelocius maiora qmͣ hec facient: ⁊ ñ por¬
ris obtinere eos. Et iratus est xex utħ
audunt. ⁊ conuoeauit õs amicos soos
pͥncipes ex̃citus sui ⁊ eo a sr̃equites

Expanded text:
nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem ris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ offerebantur ꝓrege.⁊ irtidens sprent
eos ⁊ polluit. ⁊ ldcutus est sr̃be. ⁊ iurauit
ĩ ira diçens. Ni si traditus fuit tudas ⁊ ep̃¬
citus eiꝰ ĩ manꝰ meas. ꝯtinuo ẽret̾ ssut fu¬
ero inpate succendam domũ istam ⁊ exitt
cũ ira magna. ⁊ ĩtrauer᷑ sacdotes ⁊ stetẽt
añ fatiem altaris ⁊ temp̃li ⁊ flente

Expanded text:
 offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flente
Abbreviated transcription (Latin):
it iudas obuiam illis cũpautis. Et iuide¬
it a̾ ex̃citum ueniẽtẽ sibi obutã dix̾unt
iude. Eũo pot̾imus pauci pugnare t ml¬
titudĩem tantam ⁊ tam fortẽ. ⁊ nes fatiga¬
ti sumꝰ ienurio hodie. Et ait indas. Sacile
ferentia ĩ ꝯspectu dĩ celi liberare ĩ mt̾ns

Expanded text:
Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile differentia in conspectu Dei caeli liberare in
Abbreviated transcription (Latin):
hidulsarõne. Et fcmñ est ut uider̃ quũ
spellabant głiam eiꝰ q̃ p̃dicabatur.⁊ oꝑ¬
mmeũ ppura. fugerunt cs̃. Et magmn¬
sitauit eumteꝵ. ⁊ scriplit oum ĩtes pͥ¬
mos amicos. Et posurt eum ducẽ. ⁊ pͥn¬

Expanded text:
ione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et p
Abbreviated transcription (Latin):
nert̃ me malaista. Et ecce ꝑeo tͥsticia
magna int̾ra anena. Et uocauit phi¬
lippum unũ d̾ amitis suiꝰ. ⁊ p̃posuite¬
um lr̃ nuu̾suta regnũ suũ.. Et dedit
ei diadema.⁊ stolã suam. ⁊ auulũ ut ad¬
ducet anticehũ filiũ inum. ⁊ nut̾ret eũ
⁊ regnaret. Et mortuus ẽ illit antiochꝰ

Expanded text:
nt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mor
Abbreviated transcription (Latin):
dutã ppłiut̃i. Ret biute retributoem̃ genti¬
b ⁊ itendite ĩ p̾ceptum legis. Et bñdixit
insepulcris prm̃ suoꝵ ĩ modĩ ⁊ plane̾ñt
arm oĩs isrł plantu magne.
ł yrexit udas qui uocabatur maiha

Expanded text:
tri et retribuite retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit in sepulchris patrum suorum in Modin et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et surrexit Iudas qui voc
Abbreviated transcription (Latin):
audiũ ieraboĩ lapidatum nabomh ⁊
mortuũ locutaẽ ad achab. Singe pos¬
side uineã naboth ierrahelite. qui no¬
luit tibi acquiescere ⁊ dare eam ac¬
mortuus est ¶cũ audiss achab r¬
ortuũ uidelicet naboth. surrex̃ ⁊ des¬

Expanded text:
audisset Jezabel lapidatum Naboth, et mortuum, locuta est Ahab: Surge et posside vineam Naboth Jezraelitae, qui noluit tibi acquiescere, et dare eam, acmortuus est. Quod cum audisset Ahab, mortuum videlicet Naboth, surrexit, e
Abbreviated transcription (Latin):
yeu. Si placet nob̾ uemo eg̾diat᷑ ꝓfugꝰ
d̾ cuntate neuadat inũtier uetrael Et
ascẽdit ⁊ꝓfectꝰ est inieciael. Ioram enĩ
egrotabat sbi. ⁊ ochorias rex uda d̾scen¬
Dix̃q ioram. tolle aixtũ ⁊ mitte ĩoctut¬
silm coꝵ. idicat itẽs. ⁊ ecte ne sunt᷑
ꝯm̃ia. Ab iłt igrur qui ascẽdat auriri

Expanded text:
acet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descendixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascendera
Abbreviated transcription (Latin):
ssaest ut int̾pellaret regẽ ꝓdomo sia
⁊agͥs sius. Rex a loq̃batur cũ ie⁊ pio
niridei dicens. Nartam̃ or̃a magnata
q̃ fecit helyseus. Cumq ille nariaret
tegi quo mnd̾tuũ suscanss apparut
mułr cuĩ filium uiunficauerit cla

Expanded text:
sa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit m
Abbreviated transcription (Latin):
dete. Qui abiest post eoꝵ usq adiordan¬
em. Eccea om̃is iua plena erat uestib
⁊uasis q̃ piecerant soti tum turbarẽt᷑
Reu̾siq nuntii indicanest regi. Et eg̾¬
ssus ppłs diripuit castra sỹrie. fẽsq ẽ
modius siile ftat̾e nno ⁊ duo modis
ordei state uno uixᷤ ãbñ dñi. Poro rex

Expanded text:
dete qui abierunt post eos usque ad Iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant Syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt regi et egressus populus diripuit castra Syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hor
Abbreviated transcription (Latin):
har tulit urbee d̾manti benadab filiia¬
Saelis qͣs tułat d̾ manu ioachar pr̃is siti
reddidit cutates istł.¬
Q̃no soioas fila roachar regis isrł regͣuit
amasias filius ioał regis uida .xxu. ãnoqr

Expanded text:
haz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui reddidit civitates Israhanno secundo Ioas filii Ioachaz regis Israhel Amasia
Abbreviated transcription (Latin):
.xl. duos uires ⁊ ñ reliquid exeis ꝗ̃ qm.
recab ĩ occursum sib. Et bñdixei. Et ait
ad eñ hyen ¶ũquid est cortnũ rectũ ai¬
ionadab. est. Siest inqd da manuĩ tam
Qmi ded̾ eiansi suã. At ille lenanite¬
ñ ad se incurrũ. Dix̃q adeum. uenim¬
tri suo dux̃ in samartã. ⁊ ꝑcusut es̃ qmi

Expanded text:
 duos viros et non reliquit ex eis quemquam Rechab in occursum sibi et benedixit ei et ait ad eum numquid est cor tuum rectum siIonadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curru dixitque ad eum veni mrui suo duxit in Samariam et
Abbreviated transcription (Latin):
dixit el Cuitates quas tulit p̃ꝑ
m̃s a pre tuo reddam ⁊ platheał fac
tibi indamasco ueut fenit pr̃nĩs t̃
samaria. ⁊ ego fedatms recedam a
te. Pepigit ergo tedꝰ ⁊diisiteã¬

Expanded text:
dixit ei: Civitates quas tulit pater meus a patre tuo, reddam, et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, e
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ .xxx. Eleman filias prũi eius deb¬
et lec̾m. sẽmad̾ aran. eliacha ⁊̃ adodi.
helas de phelai. hym flius achoa dethe¬
uctia. Abieder d̾anathot. mobãnaiden
sathi. selmon achoites maĩbarai netop¬
hacites. Heled filius banaa ⁊ ip̃e nes pu¬

Expanded text:
inta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netoph
Abbreviated transcription (Latin):
ontem carmeli ⁊ ꝓmis ĩt̾ra posuit
faciem inã int̾ genita sua. Et dixit
ad pũm siuiti. Ascende i ꝓspiee cc̃ nrã
re. Qiti cũ ascendiss ⁊ cõtemp latus
uni hõis ascẽdebat demari. Quiait
ascende ⁊ dic achab. Iunge eurrum
triũ ⁊ descende ne octupes te plitna
Cumq se uteret huc atq illut. Etce
celi contenebrati sunt. ⁊ nubex ⁊ uen

Expanded text:
cem Carmeli, et pronus in terram posuit faciem inter genua sua, et dixit ad puerum suum: Ascende et prospice contra mare. Qui cum ascendisset et contemplatus eum hominis ascendebat de mari. Qui ait: Ascende, et dic Achab: Junge currum tuum et descende, ne occupet te pluvia. Cumque se verteret huc atque illuc, ecce coeli contenebrati sunt, et nubes, et
Abbreviated transcription (Latin):
smaspha. ⁊mait nũcios ad regem fili¬
orum amõ. quiex psona suidicent. Qiid
michi ⁊ tibi est. qr lienisti ccͣ me it tiasta¬
res t̾ram meam. Quib ille. R2. Qura tu¬
lit ifrł t̾ram meã qn ascendio de egyp¬
toafinb arnon usq adiebochatq ior
quos rursũmandauit cepte. ⁊ imꝑaułit
eis ut dicerẽt regi año. ħͥ dicit ceptẽ
ambulaui plolitudinem usq ãdmare
rubrum ⁊ senit ĩcades. Misitq nũtioe¬

Expanded text:
em filiorum Ammon qui ex persona sua dicerent quid mihi et tibi est quia venisti contra me ut vastares terram meam quibus ille respondit quia tulit Israhel terram meam quando ascendit de Aegypto a finibus Arnon usque Iaboc atque Iorquos rursum mandavit Iepthae et imperavit eis ut dicerent regi Ammon haec dicit Iepthae ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntio
Abbreviated transcription (Latin):
iurum ⁊ añqmͣuenitet mĩtiꝰ ille dix̃
adsenes. sũquid icitis ꝙ mis it filis
homitide huc ut p̃cidatur cap̃ menm
uidete ergo cũ uenͣt mstiue claudi¬
te ostiũ ⁊ nõ sinatis eũ ittroire. Eccͣe

Expanded text:
eniret nuncius ille, dixit ad senes: Numquid scitis, quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuncius, claudite ostium, et non sinatis eum introire: ecce
Abbreviated transcription (Latin):
is regis geth. ⁊ nuitauit o suñ coram
gebat inhostra poxte. Defluebantq sa¬
liue eł inbarbam. Et art achis ad ẜuos
suoe. uidistis hoĩem ĩsanũ. Quate add̾¬
uxistis eum adme. andesũt nob̃ furio

Expanded text:
 coram gebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furio
Abbreviated transcription (Latin):
si ẜ iuieuis ambłabant iuxͣ eũ. ⁊ legiẽs
celechi. ⁊ phelethi ⁊ om̃s getheipugna¬
tores ualidi. de. uiri quisecuti eũ fuert
degeth. pedites p̃cedebant regẽ. Six̃ a rex
es de locoruo. heri uẽnisti.⁊ hodie compel¬
lecu nob̾cumeg̾di. Ego ⁊ uadam quo i¬

Expanded text:
i ejus ambulabant juxta eum, et legiones Cerethi, et Phelethi, et omnes Gethaei pugnatores validi, sexcenti viri, qui secuti eum fuerant de Geth pedites, praecedebant regem. Dixit autem rex es de loco tuo. Heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo i
Abbreviated transcription (Latin):
iudebo frẽs meos. Ob hane cãm ñuenit
ad m̃sam regic. Iratꝰ a saul adusum io¬
nathan dixit ei. fili mulieris ulteo uit̃
mpientis. Nũquid ignoro quia diligis
filium ỹsai ĩ ꝯfufioem turã ⁊ ĩ ꝯfusioem
ignonimios e mr̃is tue. Om̃ib enĩ dieb¬
re morietur qd fecit. Et arcipuit saul
lanceã ut ꝑcufet eum. Et incellexit
ionathas ꝙͣ diffinitũ ess a pt̃e suo ut

Expanded text:
idebo fratres meos. Ob hanc causam non venit ad mensam Regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? Omnibus enim diebre morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam: ut percuteret eum. Et intellexit Jonathas quod diffinit
Abbreviated transcription (Latin):
ba regi. srͣ est fili ionathandebił pedi¬
b Ubuĩ quid est. Et sỹba adregem. Ecde
ait ĩdomo ẽ machir filii amihel ĩ loda
ueniss imiphibo sech filtꝰ ionathe firs
sauladdd̾ corrunt ĩfaciem suã ⁊ adora¬

Expanded text:
ba regi superest filius Ionathan debilis pedibus ubi inquit est et Siba ad regem ecce ait in domo est Machir filii Amihel in Lodabvenisset Mifiboseth filius Ionathan filii Saul ad David corruit in faciem suam et adora
Abbreviated transcription (Latin):
net. Reipeẽ itaq abner posfcergũ suũ
tatttu ne eyasahel. Qui exit. Ego sil
Dix̃q ei abner. uade ad dextram siue ad
sinistrã ⁊ app̃hnͣdeunũ deadolescen¬
tuł ⁊ tolle tibi spolia eĩ. Noluit ⁊ ab
locutus est abner. adasahel. Rccete

Expanded text:
ner respexit itaque Abner post tergum suum et ait tune es Asahel qui respondit ego sum dixitque ei Abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius noluit autem ursumque locutus est Abner ad Asahel recede
Abbreviated transcription (Latin):
uices m̃titas es miai. ⁊ noluisti di¬
tere inguo set mapia fortitudo tua.¬
Cũq molesta ei eͣss. ⁊ ꝑmultos dies
ingit᷑ adhereret. spacum ac quietẽ
non tribuens defent aĩa eiit ⁊ ad
mortẽ usq sasiata est. Iuc̃ apsens¬

Expanded text:
ices mentitus es mihi et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo cumque molesta ei esset et per multos dies iugiter adhereret spatium ad quietem non tribuens defecit anima eius et ad mortem usque lassata est tunc ape
Abbreviated transcription (Latin):
ioabdixit. ¶deriꝰ mĩcuis in hac die. s
nũciab̾ malia. hodie nolo te nũtiare.fi¬
liis enũ regis est motuus. Et ait ipab
chusu uade ⁊ nũtia regi q̃ iudisti. Ador¬
auit chusi ioab ⁊ cururrit. Rursus ac
himaas filuis fadoch dix̃ adioab. Quid

Expanded text:
oab dixit: Non eris nuncius in hac die, sed nunciabis in alia: hodie nolo te nunciare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuncia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursus autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Joab: Quid
Abbreviated transcription (Latin):
istes. Et aitdõ ad dasud. Uade tpercuti¬
es philistecs. naluab ceylam. Et dix̃at
uri ꝗ erant c̃ dd̾ ad eum. Ecce nos hitĩ
udea ꝯsistẽtes timemꝰ. qnͣtomag̃. sileri¬
mꝰ inceylam adu̾suẜ agmina philistin¬

Expanded text:
istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthin
Abbreviated transcription (Latin):
ticõi eoꝵ cesẜis. locutusq filit ad ems abale¬
ua er̃ꝙ tibi ym cunctit dieb. Qui deliq
d ꝯsilium senum ꝙ ded̾ant el. ⁊ adhibuit
adolescentes qui nut̾ci fuerãt c̃ eo ⁊ afa¬
stebant illi. d lỹq ad eos. Q mcõsilium

Expanded text:
tioni eorum cesseris, locutusque fueris ad eos verba lenia, erunt tibi servi cunctis diebus: qui dereliquit consilium senum, quod dederant ei, et adhibuit adolescentes, qui nutriti fuerant cum eo, et assistebant illi, dixitque ad eos: Quod mihi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtruut est qui icqne batur enm. Et et¬
spectanit .uñ. dieb iux̃plaitiũ samue¬
lem. ⁊ ñ uenit samuel in galgrila. Dila¬
psusq est ipłs abeo. Ait eigo saul. Af¬
ferte iͥi holocanstũ ⁊ pacifica. ⁊ obtulit

Expanded text:
tus est, qui sequebatur eum, et exspectavit septem diebus juxta placitum Samuelis, et non venit Samuel in Galgala. Dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: Afferte mihi holocaustum, et pacifica, et obtulit
Abbreviated transcription (Latin):
Ait gͦ dd̾ ad utiam. Mane hic ⁊̃ hodie. ⁊
cras dimuitã de. Mansit urias in iexłm
diȩ illa ⁊ alt̾a. ⁊ uocauit eum dd̾ ut cõm¬
ed̾et coram se ⁊bibet ⁊ in ebriauit eum.
Qui eg̾isus est nespere dormunt ĩftratu
suo tum ẜuit dñi lui. ⁊ inidomũ suam ĩ¬

Expanded text:
ait ergo David ad Uriam mane hic etiam hodie et cras dimittam te mansit Urias in Hierusalem die illa et altera et vocavit eum David ut comederet coram se et biberet et inebriavit eum qui egressus vespere dormivit in stratu suo cum servis domini sui et in domum suam
Abbreviated transcription (Latin):
uasiftitegnũ ꝓeo. Et dedit doꝰ reꝑtiũ in
manu ab salonfilittui. Et ecce p̾mũt
te mali tua qtã uit sangͥnũ e. Dixet
a ab ꝑsai fili sarie regi. Qs maledicit
amis moriturͦ dñoqeo regi. uadam

Expanded text:
invasisti regnum pro eo et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui et ecce premunt te mala tua quoniam vir sanguinum es dixit autem Abisai filius Sarviae regi quare maledicit canis hic moritu
Abbreviated transcription (Latin):
tur panes calidi. Erat & ibi uir qui dã
de ẜuis saulindie illa intus intabnac¬
tissimus pastoꝵ saul. hnc pasceb̾at in¬
ulas saul. Dixit de damd ad achimele¬
mea s̃ tuli mecum. Smo enĩ regisur

Expanded text:
tur panes calidi. Erat autem ibi vir de servis Saul, in die illa, intus in tabernactissimus pastor Saul; hic pascebat mulas Saul. Dixit autem David ad Achimelem
Abbreviated transcription (Latin):
ro suo Ioaba filius sarme erat sẽ ep̃¬
citum. porro iosapħam filius achill¬
ud erat a com̃tarus. Et sadoch filius
achitob. ⁊ achmmielech filiꝰ abiathar
erit sac̾dotes. ⁊ sarartas seriba. Sanani¬
as a filius ioiade. sr̃ cerethi. ⁊ phereti.¬

Expanded text:
ulo suo. Joab autem filius Sarviae erat super exercitum: porro Josaphath filius Ahilud erat a commentariis: et Sadoch filius Ahitob, et Ahimelech filius Abiathar, erant sacerdotes: et Saraias, scriba: Banaias autem filius Joiadae, super Cherethi et Phelet
Abbreviated transcription (Latin):
ret diee. Reliqui a dispssunt. itaũ
ñ relitiq̃retitur ĩ eis dũo pariter. Et
ait ppło ads amuelem. Quis est iste̾ qͣ
dixit. saul nõ regnabit sẽnos. Date n¬
iros ⁊ int̾sitiemus eo. Et act saul. ñ
occidetur ꝗs qmͣ indit hac. qr hodie iẽ¬
elad ppłm. uenite ⁊eamnus ĩgalga¬
la ⁊ innonems ibi regnum ⁊ prex̃
oĩs ppło in galgala. ⁊ fecert̃ Mi reg¬

Expanded text:
ret dies reliqui autem dispersi sunt ita ut non relinquerentur in eis duo pariter et ait populus ad Samuhel quis est iste qui dixit Saul non regnabit super nos date viros et interficiemus eos et ait Saul non occidetur quisquam in die hac qm venite et eamus in Galgala et innovemus ibi regnum et perrexit omnis populus in Galgala et fecerunt ibi reg
Abbreviated transcription (Latin):
hostusi ut ceptam explexet uam. Et et¬
ce ꝯtubiua eius iacebat añ oftiũ spar¬
fis inlimine manib. Cuulle putane
eam quiescẽ loquebatur Suge ⁊ amħ¬
ulemus. Qamch pendente intelligẽs
ꝙ erat motua tulit eã ⁊imupo ũt asi

Expanded text:
ostium ut coeptam expleret viam et ecce concubina eius iacebat ante ostium sparsis in limine manibus cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente intellegens quod erat t
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sasuabit ppłl rieum ist ł de manũ
nt etsi clamor coꝵ adme. Cumt al¬
speriss samuel saulem. Do̾ aet ei. Ecce
lur q̃m dix̃am tibi. Iste dominabẽ po¬
pulo taõ. Accessit de saul ad samuclẽ
in medio poͣte ⁊ att. Indica oro m̃ ũ

Expanded text:
m meum de manu nit enim clamor eorum ad me. Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, mihi,
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Sic̃ enĩ aĩamsuam ita diligebat
błe funt ⁊ requiteri. ẜ equiretur ent̃
sessiꝯ tua usq pendie. Desdendas erge
festinus ⁊ uenies ilot̃ ubi cełandos
e indie qñ ꝯperati licet. ⁊ sedeb uixta
tens ei. uade ⁊ affer michi sagittas. Si
dis pũd. Ecce sagute ntra te sunt to¬
lle eas tuueni ad me qr pax tibi est

Expanded text:
um: sicut animam suam: ita diligebat Kalende sunt: et requireris: requiretur enim sessio tua usque perendie. Descendens ergo festinus et veniens in locum ubi celandus n die qcens ei. Vade affer mihi sagittas. Si dixero puero - ecce sagitte intra te sunt tolle eas: tu veni ad me: quia pax tibi est
Abbreviated transcription (Latin):
eum ⁊ad pum eius. Qno abistis. Qui
Rnder̃. Querete asias. Quas c̃ non
reperissemus uenimꝰ ad samu ae. di
xitq eipatturis scuus. Indica michi
ꝗd dip̃it t̾ samueł. Et ait saul ad ꝑa¬
⁊rum suũ. Inditanit nob̾ qr ĩuen¬
te essent asme. Deẜmone & regni¬

Expanded text:
eum, et ad puerum ejus: Quo abistis? Qui respondere: Quaerere asinas, quas cum non reperissemus, venimus ad Samuelem. Et dixit ei patruus suus: Indica mihi, quid dixerit Samuel. 251 Et ait Saul ad patruum suum: Indicavit nobis, quia inventae sunt asinae. Se
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ barachincedes. ꝗ actuictus ab uldn ⁊
neptalim ascendit c̃ .x milib pngnat¬
oꝵ hñs delboram ĩ comitatu suo. Amu̾
A̾ cineus recesserat quõdam acet̾is cineis
fr̃ib suis filiis obbab ꝯgnati moysi ⁊te¬
tenderat tab̾na tła usq adꝯuallem q̃ no¬
catur sẽmmi ⁊ erat iuxta cedes. Nũtiatũ
est sisare ꝙ ascendiss barach filns abi¬
noem ĩmonte thabor ⁊ ꝯg̾gauit. dccoc¬

Expanded text:
itis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit no
Abbreviated transcription (Latin):
doꝰ exisas. Dix̃ꝙsamues a dysai. sum¬
qd eaꝰ pleti unt filii. Su rndit
Ad huc renquus est pariuis ⁊ pascito¬
nes. Et ait samnel ad yẜ sai. shntte tad¬
duceum. Neq enim dis cũbemꝰ pͥusꝙͣ¬

Expanded text:
 ex istis. Dixitque Samuel ad Isai: Numquid jam completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. Et ait Samuel ad Isai: Mitte, et adduc eum, nec enim discumbemus
Abbreviated transcription (Latin):
uũ ieramꝰ bethleem. Et ñc uaduis ad
domũ d̾i nuilꝰ subtectum suũ nos nu¬
h recipeͣ hñtes paleas ⁊ fenũ inasino¬
Pax recum sit ego p̃bebo om̃ra q̃ neres¬
sarta lũt. tm̃qso ne inplattxa manotiᷤ

Expanded text:
unde ieramus Bethleem et nunc vadimus ad domum Dei nullusque nos sub tectum suum vult recipere habentes paleas et faenum in asinopax tecum sit ego praebebo omnia quae necessaria sunt tantum quaeso ne in platea maneas
Abbreviated transcription (Latin):
dauĩeit euni ⁊ clamauit philistum
sr̃te samsõ. ĩcubitło insidus spara¬
tis. Qui ita rupit iĩcła qiͣ fila tela
Dix̃q dãlida rursum ad eñ. Usq̃quo
decipiee me. ⁊ falsura loq̃ris. ostende

Expanded text:
da vinxit eum et clamavit. Philistiim super te Samson: in cubiculo insidiis preparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalida rursum ad eum. Usquequo decipis me: et falsum loqueris? Ostende
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres iahel uror abner cinei bñdi¬
catur ĩtab̾nacło suo aqͣ petentilac dedit¬
⁊ inphiala pricipũ obtulit buchit̃. Sini¬
ftram manũmisit ad elauñ ⁊ dextrã ad
fabroꝵ malleurt. Pcussitq lytaram q̃rẽs

Expanded text:
mulieres Jahel, uxor Abner Cinei et benedicatur in tabernaculo suo. Aquam petenti lac dedit, et in phiala principum obtulit butyrum. Sinistram manum misit ad clavum, et dexteram ad fabrorum malleos. Percussitque Sisa
Abbreviated transcription (Latin):
dii adꝯipectũ batach. intm̃ ut sysara de
turru diffliens pedib fugeret: ⁊ barach
ꝑsequeretur fugientes currus ⁊ ex̾citã
niq ad aroseth gentium. ⁊omis hostuam
multitudo usq ad int̾ntõem caderet si¬
sara a fugiens ꝑuenit adtentoriũ ta hea
uroris ammer cinei. Etat a par inter ia¬
bin rogem asor ⁊ domũ amner cinei. e

Expanded text:
ut Sisara de curru desiliens pedibus fugeret et Barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei e
Abbreviated transcription (Latin):
cebat ex aĩmis ⁊ miẜ abił. ꝑ fenestram
respiciens ululabat mr eĩus. ⁊ de cena¬
cło loq̃batur. Cur remorantur reg̾di
currus eiꝰ qͣre tardauer pedes qͣdrigax
illius. una sapiẽtior cet̾is uxorib eiꝰ ħ ic

Expanded text:
bat exanimis et miserabilis. Per fenestram respiciens, ululabat mater;  et de coenaculo loquebatur, dicens: Cur morantur regredi currus ejus?  Quare tardaverunt pedes quadrigarum illius? Una sapientior caeteris uxoribus ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
ly potuꝙ resitientib cõpora. ueneit̃ ui¬
riciuitatis aliue silii belial .u absq in¬
go ⁊cͥcũdantex domum senis fores pus¬
s̾are cepert̃. camãtes ad dnim comiꝰ ato
dix̃unt. Edue irũ qui ĩgͥsłus est doma¬
um tuam ut abutatͣ eo. Et̾ stusq est
ad eos senex ⁊ air. holite fir̃s uolite face̾
malu hoc qr ingͥssus est hõ hospitu.¬

Expanded text:
potu reficientibus corpora venerunt viri civitatis illius filii Belial id est absque iugo et circumdantes domum senis fores pulsare coeperunt clamantes ad dominum domus atque dicentes educ virum qui ingressus est domum tuam ut abutamur eo egressusque est ad eos senex et ait nolite fratres nolite facere malum hoc quia ingressus est homo hospit
Abbreviated transcription (Latin):
rit̾ malleum ⁊ eg̃ssa ab ꝯse ⁊ cũ silentõ
posuit supͣ timpꝰ capinis eiꝰclauũ ꝑ cuis¬
umq malleo defixit incerebrũ usꝙ ad
fram. Qui soporẽ moͬti socians defecit ⁊
mortuus est. Et ecce barach sequent sy¬
sarãnemebat. Eg̾ssaq iahel moctursũ
eius dixit a. ueni ⁊ ostendamtibi uirũ

Expanded text:
et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram qui soporem morti socians defecit et mortuus est et ecce Barac sequens Sisaram veniebat egressaque Iahel in occursum eius dixit ei veni et ostendam tibi virum
Abbreviated transcription (Latin):
rimoth uni. Bexiachis unꝰ. Rex egłon u¬
nus. Rex garer miꝰ. Rex drbitꝰ mius. sex
gader unus. fex ħmaunꝰ. Rex. herech u¬
nus. Rex lebna un̾.ẜ ex odolaminꝰ. Rex
maceda unꝰ.E ex bethelauiͦ. Rex ih aphy¬
a unꝰ. Rex affer ii. Rex affech i. Fex
syrõ caĩ. Rexmadon imꝰ. Rex asoruñ. E

Expanded text:
rimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus re
Abbreviated transcription (Latin):
thanach. nefhremõ cum suburbatus
urbana earum date s̃ fusiscaat̃t ĩferi¬
oris gradus. filiis ꝙͣ̃ g̾son leuttiti gnis
dedit dimidratrib manasse ꝯfuguei
uitates ganlo inbasan. wostam cum
suburbanis sius. cuitates i Porto s

Expanded text:
Thanach et Gethremmon cum suburbanis suburbana earum datae sunt filiis Caath inferioris gradus filiis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum subu
Abbreviated transcription (Latin):
si ꝯsiugãt. Et bẽianũ ait Anrãtissim̃
mo totadie morab. ⁊ int̾ h̾ ꝑmos illi
tequiescet Iosepħ q ait pebñdictõe
dñi t̾ta eius. de poms cen ⁊ iore. atꝙ al¬
ysso sbiacente. De pomis stuttuũ sor
ac lime. deu̾tice antiquor motiu. de
pomis colliũ ettioꝵ. ⁊ defugib t̃te
de pleniitdine ei. Bñdutio iłłiut qmi

Expanded text:
ait amantissimus mo tota die morabitur et inter umeros illius requiescet Ioseph quoque ait de benedictione Domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacente de pomis fructuum solis ac lunae de vertice antiquorum montium de pomis collium aeternorum et de frugibus terrae et plenitudine eius benedictio illius qui
Abbreviated transcription (Latin):
asse. ⁊ filiorum esfraym. Descenditq t̃¬
minus uallis arundineti ĩmeridie tor¬
tentis quitatũ epheał̃ q̃ in medio ẽ ut̾¬
bim manasse. teriniꝰ maiasse ab
aquilone torrentis.⁊ exitꝰ ei ꝑgit ad

Expanded text:
asse filiorum Ephraim. Descenditque terminus vallis arundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, quae in medio sunt urbium Manasse: terminus Manasse ab aquilone torrentis, et exitus ejus pergit ad
Abbreviated transcription (Latin):
miledd̃a q̃ scripta sunt ĩ ħ uolumĩe. ⁊ de¬
leat dñs nom̃ euis sub celo ⁊ ꝯsumat e¬
uin ĩ ꝑditõem ex õib tribub urł iuxta
malẽdicoẽe ã in lĩbro legit þĩ ac fed̾is
ꝯtinentur Dicetq seq̃ͣnt gnͣatio. ⁊ filu
q uaicemtur deuicers ⁊ pegrini qͥ deion

Expanded text:
nt in hoc volumine et deleat nomen eius sub caelo et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israhel iuxta maledictiones quae in libro legis huius ac foederis continentur dicetque sequens generatio et filii qui nascentur deinceps et peregrini qui de lon
Abbreviated transcription (Latin):
iaciẽs illisit captui. bine lech ⁊ cõfre¬
git cerebrum eiꝰ. Aninocauit etto ar¬
migerum suũ ⁊ut adeum. Euagina¬
tito gladuꝑtuũ ⁊ ꝑcute me ne fortedi¬
tatur ꝙ a femnta int̾fectus sim. Qui
iussa ꝑficiens int̾fecit eum. Illoqn
insedes suas. ⁊ reddid̾ do malum ꝙ fẽ

Expanded text:
iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque sedes suas: et reddidit Deus malum, quod fece
Abbreviated transcription (Latin):
obiciem ei nom̃ pessimũ ⁊ dix̃ti. Urors
hant accipi ⁊ ĩg̾ssus ad eam ñ ĩuem
secum signa iurginititis c̃ asemoree
urbis qui ĩporta sũt idicẽt. pt̃ filiam
ineam dedi huic nyorem q̃ qr odit i¬
Ionit ei nom̃ pefsimũ. ut dicat. ñ in¬
ueni filiam iam meginẽ. iecce hec
sũt signa urrgiitatus filie inee. Ex¬
pandent uestim̃tũ coram semorlłi
cuutatis. App̃ hñdẽtq senes dru i

Expanded text:
obiciens ei nomen pessimum et dixerit: uxorem hanc accepi et ingressus ad eam + non inusecum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbi
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ effusus ẽ sangius dolorẽ stimulatꝰ
psequatur:⁊ app̃hñdat eũ Silogior n¬
ła fuent ⁊ ꝑcus̃it aĩam eiꝰ ꝗ ñ est reus
morus. qr milũ contraeũ q uioccisus
est odiũ priꝰ hũisse mõfftur Ioc̾to p̃ci¬

Expanded text:
s est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco p
Abbreviated transcription (Latin):
lcco q̃ eleg̾it de̾ d tuus ut hĩtet nom̃
enuibi. Nõ ꝯmedes ĩ eo panẽ f̾m̃tatum
uii. dieb ꝯmedes absco fm̃to afflicti¬
onis panem. qm ĩpauore egͥssus e de
egypto. ut memunerisdiei eg̾ssionis
tue deegypto om̃ibdieb uite tue. s̃
apparebis fm̃tatũ inoitiib t̾minist¬

Expanded text:
tuus, ut habitet nomen ejus ibi. Non comedes in eo panem fermentatum: septem diebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto, ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto omnibus diebus vitae tuae. Non apparebit fermentatum in omnibus terminis t
Abbreviated transcription (Latin):
ditas tua quos eduꝑisti inrortitudine
tua magna ⁊ ibrachio tuo extento.
I t̃ illo dix̃ dñs adme. dolatibi
dua s tabłas lapideas siut priores fuer̃
⁊ ascendes adme ĩmõtem. faciesq tibi
arthã ligneam ⁊ sitbam intabulis u̾ba

Expanded text:
ditas tua quos eduxisti in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento in tempore illo dixit Dominus ad me dola tibi duas tabulas lapideas sicut priores fuerunt et ascende ad me in montem faciesque arcam ligneam et scribam
Abbreviated transcription (Latin):
tit nom̃ eius ibĩ. siꝑcul sust occites de
arintis ⁊ pecorib suis q̃ habilis sicut
precep̃ tibi ⁊ ꝯmeces ĩ opidis tuis ut ł
placet sicut ꝯmeditur caprea ⁊ c̾miꝰ
ita uesceris eiꝰ. imũdꝰ ⁊ ĩmundꝰ. ĩ ꝯmu¬
nenescentur. hoc solum caue nie san¬
est. ⁊ iocuto ñdebes aiam ꝯmet̾e cũ car

Expanded text:
de armentis et pecoribus quae habueris sicut praecepi tibi et comedes in oppidis tuis ut tibi placet sicut comeditur caprea et cervus ita vesceris eis et mundus et inmundus in commune vescentur hoc solum cave ne sanest et idcirco non debes animam comedere cum car
Abbreviated transcription (Latin):
pram ꝑ qͣ uitauit pr̃ib tuis ut daret
erit᷑ apud te sterił it triusq sextis tam
in homib qͣ ing̾gib tius. Auferet do̾
a te oẽm languoemi ⁊ os infirintates
egyptipessimas qͣs nouisti nõ inferett᷑
Samctis hostib nuis. denorab̾ õtus ppłos¬

Expanded text:
pro qua iuravit patribus tuis ut daret erit apud te sterilis utriusque sexus tam in hominibus quam in gregibus tuis auferet Dominus a te omnem languorem et infirmitates Aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostib
Abbreviated transcription (Latin):
tienigabis eoo talce.⁊ edificab̾ sbi al¬
tare domino deo tuo de lapidib quo
ferrum s̃tengit. ⁊ de saris in fgmib
ũpolitis. Et offeres fr̃eo holocausta do¬
mino d̾o trio. ⁊ ĩmolab̾ hostras pacificat᷑¬

Expanded text:
et levigabis calce et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo de lapidibus quos ferrum non tetigit et de saxis informibus et inpolitis et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo et immolabis hostias pacifica
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵił.⁊ cepit eam die altero at ꝑcussit
Tore gladu cem̃q aĩam q̃ fuerat᷑ in ea si¬
tut fecerit lep̃tia. Eo tp̃r ascendit ỹpami
rex garar ut aurilaretur lachis. q per¬
tusłit iosue cum om̃ ppło euꝰ usꝙ adĩ¬

Expanded text:
 cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
stuticum eĩ tetigero salua eto. Et con¬
festim sucatus est fons sanguinis ec
⁊ sonsit corpote quia sanata est apla¬
iurturem. q̃ exlerat de illo. Conisus
adturbami ait. Quis tetigit uestm̃¬
tamea. Et ditebant adeum discp¬
sili sur uides tut̾bam ꝯprifñtẽ te. ⁊¬

Expanded text:
stimentum ejus tetigero, salva ero. Et confestim siccatus est fons sanguinis ejus: et sensit corpore, quia sanata esset a plavirtutem, quae exierat de illo, conversus ad turbam, aiebat: Quis tetigit vestimenta mea? Et dicebant ei discipuli sui: Vides turbam
Abbreviated transcription (Latin):
natisunt. ⁊ bñdictorege egressus ẽ
foras. Iosephũo patri ⁊ frib siuis dedit
ramesses ut preceꝑat pħo. ⁊ alebat eos
oem̃ domũ pr̃is sui p̾bens cibaria sra¬
gułꝰ. In toto enĩ orbe panis deerat. ⁊ op

Expanded text:
nati sunt, et benedicto rege, egressus est foras. Joseph vero patri et fratribus suis dedit Ramesses, ut praeceperat Pharao. Et alebat eos, omnemque domum patris sui, praebens cibaria singulis: in toto enim orbe panis de
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ in grauescente fame int̾ra cha¬
naan. petuusq ut ẽẽ nos iub̾as ẜnos
tuos ĩ t̾tagessen. Dix̃ itaq rex ad iose¬
ph. pat̾ tuus ⁊ fcẽgiui uenerunt adte
terra egypti in ꝯspectu tuo est. In opti¬
moloco fat hĩtare eoe.trrade eis t̾ram
gessen. Ꝙ sinosti eẽ in eis uroe ĩ dustroy¬

Expanded text:
tuorum, ingravescente fame in terra Chanaan, petimusque ut esse nos jubeas servos tuos in terra Gessen. Dixit itaque rex ad Joseph: Pater tuus et fratres venerunt ad te. Terra Aegypti in conspectu tuo est: in optimo loco fac habitare eos, et trade eis terram Gessen. Quod si nosti in eis esse viros industr
Abbreviated transcription (Latin):
perate ꝗͣtoci ueniẽtes. nec dimittanis
eis mãdatũ fuerat. Quib dedit ioseph
nere. Singłis q̃ ꝓferri uissit binas s¬
ium mittẽs prĩsuo. addens eis a smnos
.x. qui subue herẽt ex õib diuicus egy¬
pti. ⁊ totidem asnas t̾ticũ ĩttiñe pan¬
esq portantes. Dimisit ergo fce̾s suos

Expanded text:
perate quantocius venientes. Nec dimittatis eis mandatum fuerat. Quibus dedit Joseph nere singulisque proferri iussit binas sium mittens patri suo addens eis asinos decem qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti et totidem asinas triticum in itinere panesque por
Abbreviated transcription (Latin):
absq uxorib filioꝵeuis . lxui. filii a
ioseph quinati sunt eũtra egypti aĩe
due. Os aĩe domꝰ iacob q̃ ingͥsse sunt ĩ¬
egyptum fuere. lex. Misit a̾ ia cobtu¬
dam anse ad iosepħ ut nũtiar ei. ⁊ ille
occurrer ĩgessen. Quo cr̃ ꝑueniss iu¬
ncto ioseph curtu suo ascẽdit obuiam
patriad eidem loc̃. uidensq eũ irruit
sr̃ collum eiꝰ ⁊nt̾amplexꝰ fleuit. Dix̃¬
q p̃r adioseph. Iam lecus moriar. qr ui

Expanded text:
sex filii autem Ioseph qui nati sunt ei in terra Aegypti animae duae omnis anima domus Iacob quae ingressa est Aegyptum fuere septuaginta misit autem Iudam ante se ad Ioseph ut nuntiaret ei et ille occurreret in Gessen quo cum pervenisset iuncto Ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit er collum eius et inter amplexus flevit dixitque pater ad Ioseph iam
Abbreviated transcription (Latin):
tuꝑeas i domĩ tua ⁊ om̃ia q̃ possides. et
ꝙ oeintũ loquatur aduos. Iñtiate pa¬
uidistis ĩegypid. festinate ⁊ ad dilete
eum ad me. Cum  ãplexatꝰ cetidiss
ĩ collũ bẽianũ frĩs sui fleuit. Itloqͣ u
ente simiłr sr̃collum eiꝰ. Oscłatus est¬

Expanded text:
 tua, et omnia quae possides. En quod os meum loquatur ad vos. Nuntiate pavidistis in Aegypto. Festinate et adducite eum ad me. Cumque amplexatus recidisset in collum Benjamin fratris sui, flevit: illo quoque flente similiter super collum e