comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
intrare. In omnibus quoq: prouintus oppidis
aclocis. ad quae crudeleregis dogma perue¬
nerat planctus in genseratapudiuda eos.
ieiunium ululatus et flecus. sacco et cinere
multis prostracdsꝰ utentibus. In gressae sunt
autem puella ehester et eunuchinuntia ue¬
runt que ei: quad audiens consternata est :
et misit uestem ut oblato sacco indueret
eom quẽm accipere noluit: aAccitoq: at hac
ei nuchoquem rexministrum ei dederat : prȩ¬
cepit ut iret admardocheum et disceret abeo
quur hoc faceret egressusq: athaciuit ad mar¬
docheum. stantemin platea ciuitatis ante os¬
tium palacii quiindicauit ei omnia quae acci¬
gentum exemplar q: edicti quod pende¬
bat in susis dedit ei ut reginae ostenderet et mo¬
neret eam ut intriret adregem et depraecare¬
tur eum propopul osuo regressus athac nunti¬
auit hester omnia quȩmardo cheus dixerat:
quaeres pondit ei et iussit : it diceret mardo¬

Expanded text:
intrare. In omnibus quoque provinciis, oppidis, intrare. In omnibus quoque provinciis, oppidis, ac locis, ad quae crudele regis dogma pervenerat, planctus ingens erat apud Judaeos, jejunium, ululatus, et fletus, sacco et cinere multis pro strato utentibus. Ingressae autem sunt puellae Esther et eunuchi, nuntiaveruntque ei. Quod audiens consternata est: et misit vestem, ut, ablato sacco, induerent eum, quam accipere noluit. Accitoque Athach eunucho, quem rex ministrum ei dederat praecepit ei ut iret ad Mardochaeum, et disceret ab eo cur hoc faceret. Egressusque Athach, ivit ad Mardochaeum stantem in platea civitatis, ante ostium palatii: qui indicavit ei omnia quae accigentum. Exemplar quoque edicti, quod pendebat in Susis, dedit ei, ut reginae ostenderet, et moneret eam, ut intraret ad regem, et deprecaretur eum pro populo suo. Regressus Athach, nuntiavit Esther omnia, quae Mardochaeus dixerat. Quae respondit ei, et jussit ut diceret Mardo
Abbreviated transcription (Latin):
iusserat aman. ad omnes satrapas regis etiu¬
dices prouintiarum diuersarumq: gentium.
ut quae quegens legerepoterat et audire
prouariecate linguarum ex nominea sueri
regis et litcere signatae ipsius a nulo missȩ
sunt percussores regis ad uniuersasproouin¬
tias. ut occiderent atq delerent omnes iuda eos
a puero usque ad senem. paruulos et mulie¬
res unodie : hoc ẽ tertio decimo mensis duode¬
cimi quiuocatur adar: et bonaeorum diripe¬
rent : summa autemepistolarum haec fuit
ut omnes prouintiae scirent et pararent se
ad praedic tam diem : festinabant cursores
quimis sierant explereregis imperium
Statimq: in susis pependit edictum rege ct
amancel ebrante conuiuium et cunctis iudae¬
tus ẽ sacco spargens cinerẽ capiti et in pla¬
tea medi & ciuitatis uoce magnacla mabitt
Ostendens a maritudinem animisui et hoche¬
iula tuusque ad forespala cii gradiens: non
enimera tlicitum indutum sacco aulamregis

Expanded text:
jusserat Aman, ad omnes satrapas regis, et jujusserat Aman, ad omnes satrapas regis, et judices provinciarum, diversarumque gentium, ut quaeque gens legere poterat, et audire pro varietate linguarum, ex nomine regis Assueri: et litterae signatae ipsius annulo, missae sunt per cursores regis ad universas provincias, ut occiderent atque delerent omnes Judaeos, a puero usque ad senem, parvulos et mulieres, uno die, hoc est, tertio decimo mensis duodecimi qui vocatur ADAR, et bona eorum diriperent. Summa autem epistolarum haec fuit, ut omnes provinciae scirent, et pararent se ad praedictam diem. Festinabant cursores, qui missi erant, regis imperium explere. Statimque in Susis pependit edictum, rege et Aman celebrante convivium, et cunctis,tus est sacco, spargens cinerem capiti: et in platea mediae civitatis voce magna clamabat, ostendens amaritudinem animi sui, et hoc ejulatu usque ad fores palatii gradiens. Non enim erat licitum indutum sacco aulam regis
Abbreviated transcription (Latin):
iuda eorum quierant in regnoa sueriperdere
nationem. Nense primo cuiu suocabulum ẽ
nisanan nod uodecimo regni a sueri missa est
sors inurnam qua e hebraicaedicitur phur. corã
aman quodieet quomense gensiud a eorum de¬
berec interfici: et exiuit mensis duo decimus qui
uocatur adar. Dixitq amanregia suero⁊ est
populus peromnes prountia sregnitui dispersis
et a semutuo separatus noui sutens legib: et cae¬
rimonis. Insuper et regis scita contempnens et
opti me nosti quod non expediatregnotuo ut in so¬
lescat perlicentiam: si tibi placet decerne ut pe¬
reat et decłmmilia talentorum appendam ar¬
cariis gatactuae : Tulit ergorex anulum quo
utebatur de manusua et dediteum amanfilio
a madathideprogeni eagaghostiiudacorũ:
Dixitq ad eum : Argentum quod polliceris
tuum sit depopulo age quod tibi placet : Vocatiq
sunt scribae regis mense primonis antertia
decimadie eiusdem mensis et scriptum ẽ ut

Expanded text:
Judaeorum, qui erant in regno Assueri, perdere Judaeorum, qui erant in regno Assueri, perdere nationem. Mense primo cujus vocabulum est NISAN anno duodecimo regni Assueri, missa est sors in urnam, quae Hebraice dicitur PHUR, coram Aman, quo die et quo mense gens Judaeorum deberet interfici: et exivit mensis duodecimus, qui vocatur ADAR. Dixitque Aman regi Assuero: Est populus per omnes provincias regni tui dispersus, et a se mutuo separatus, novis utens legibus et caeremoniis insuper et regis scita contemnens. Et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam. Si tibi placet, decerne ut pereat: et decem millia talentorum appendam arcariis gazae tuae. Tulit ergo rex annulum, quo utebatur, de manu sua, et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag, hosti Judaeorum, dixitque ad eum: Argentum, quod tu polliceris, tuum sit, de populo age quod tibi placet. Vocatique sunt scribae regis mense primo NISAN, tertia decima die ejusdem mensis, et scriptum est, ut
Abbreviated transcription (Latin):
se rem deculerat quacsitum ẽ et inuentum ec
appensus uterq eorum in patibulo mandatum
q historuis et annalibus traditum coram rege:
amadathiquierat destirpe a gag et posuit solium
cius super omnes principes quos habebat Cunctiq
serui regis quiin foribus palatuuersabantur. flec¬
tebant genu et ad orabant amani sic enimeis prȩ¬
ceperat imperator: solus mardo cheus non flec¬
tebat genu neque ad orabat eum : Cuidixerunt
regis pueriquiadfores palaci praesidebant :
euur praeter ceteros non obseruasmandatare¬
gis Cum que hoc crebrius dicerent. et illenollet
audire : nunti auerunt amanscire cupientes.
Vtrum perse ueraret in sententia: Dixerat
enim eis seesse iuda eum : Quod cum audisset a¬
man.et experiment o probas set quod mardo¬
cheus non sibi flecteret genunec se adoraret :
Iratus ẽ ualde et pronihilo duxit in unum mar¬
docheum mitteremanus suas. audierat enim
quod essec gentesiud eae smagisq uoluit omnẽ

Expanded text:
se rem detulerat. Quaesitum est, et inventum: et se rem detulerat. Quaesitum est, et inventum: et appensus uterque eorum est in patibulo. Mandatumque est historiis, et annalibus traditum coram rege. Amadathi, qui erat de stirpe Agag: et posuit solium ejus super omnes principes, quos habebat. Cunctique servi regis, qui in foribus palatii versabantur, flectebant genua, et adorabant Aman: sic enim eis praeceperat imperator. Solus Mardochaeus non flectebat genu, neque adorabat eum. Cui dixerunt pueri regis, qui ad fores palatii praesidebant: Cur praeter caeteros non observas mandatum regis? Cumque hoc crebrius dicerent, et ille nollet audire, nuntiaverunt Aman, scire cupientes utrum perseveraret in sententia; dixerat enim eis se esse Judaeum. Quod cum audisset Aman, et experimento probasset, quod Mardochaeus non sibi flecteret genu, nec se adoraret, iratus est valde, et pro nihilo duxit in unum Mardochaeum mittere manus suas: audierat enim quod esset gentis Judaeae. Magisque voluit omnem
Abbreviated transcription (Latin):
niin capite eius: fecitq eam regnare in locouas¬
thi: Et iussit conuiuium praeparari permagni¬
ficum cunctis principibus et seruis suis procon¬
iunctione et nuptiis hester : et dedit requiem
in uniuersis prouinciis acdona largitus ẽ. iux¬
ta magnificentiam principalem : Cum que
et secundo qua ererentur uirgines et congre¬
garentur : mardo cheus manebat adregisia¬
nuam. Necdumq: prodiderathester patriam
et populum suum iuxtamandatum eius : quic¬
quid enim ille praecipiebat obseruabat hester:
et itacuncta faciebat ut eotempore solita erat
quo eam paruulam nutriebat.
Coigitur tempore quomar do cheus adregis
i anuam morabatur. irati sunt bagathanet tha¬
res duo eunuchi regisquiianit oreserant et in
primo palatiilimine praesidebant : Voluer̃q
in surgere in regem et occidere cum quodmar¬
docheum non latuit: statimq nuntiauit reginȩ
hester et illa regi ex nomine mardochei quiad

Expanded text:
ni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat ad regis ianuam necdumque prodiderat Hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat eo igitur tempore quo Mardocheus ad regis ianuam morabatur irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis qui ianitores erant et in primo palatii limine praesidebant volueruntque insurgere in regem et occidere eum quod Mardocheum non latuit statimque nuntiavit reginae Hester et illa r
Abbreviated transcription (Latin):
triclinio facminarum ad regis cubi culum tran¬
si bant : et quae intrauerat uespere egredie¬
haturmane : atq: indesecundas aedes deduce¬
bactur quae submanusa fagati eunuchi erant
qui concubinis regiis praesidebat Nec habe¬
bat potestatem ad regem ultra redeundi. nisi
uoluis set rex et eam uenire iussis set ex nomine :
Cuoluto autem tempore perordinem in stabat
diesquo hester filia abia hel fratris mardo chei
quam sibi adoptauerat infiliamintra redeberet
adregem : quac nonquae siuit muli ebrem cultũ :¬
sed qua ecumq uoluit aegeus eunachus custos.
uirginum haec ei adornatum dedit: Erat enim
formosa ualde et incredibili pulchritudine. om¬
niumoculis gratiosa et amabilis uidebatur
ducta ẽ itaq ad cubiculum regis a suerimen¬
sed ecimo quiuocatur tebeth septimoannoreg¬
nieius et amauit eam rex plusquamomnes muli¬
eres: habuitq gratiam et misericordiam coram
eo super omnes mulieres. et posuitdia dema reg¬

Expanded text:
triclinio feminarum ad regis cubiculum trantriclinio feminarum ad regis cubiculum transibant. Et quae intraverat vespere, egrediebatur mane, atque inde in secundas aedes deducebatur, quae sub manu Susagazi eunuchi erant, qui concubinis regis praesidebat: nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi, nisi voluisset rex, et eam venire jussisset ex nomine. Evoluto autem tdies quo Hester filia Abiahil fratris Mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem quae non quaesivit muliebrem cultum sed quaecumque voluit Aegaeus eunuchus custos virginum haec ei ad ornatum dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur ducta est itaque ad cubiculum regis Asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni eius et amavit eam rex plus quam omnes mulieres habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres et posuit diadema reg
Abbreviated transcription (Latin):
ro faeminarum : Quae placuit ei et inuenit gra¬
tiam inconspectuillius. ut adceleraret mundum
muliebrem et traderet ei partes suas. et septem
puellas speciosissimas dedomoregis edamip¬
sam quam pedisequas eius ornaret atq: ex co¬
leret ÷ quae noluit ei indicarepopulum et pa¬
triam suam : mardo cheus enim praeceperat:
ut de hacre omninoreticeret : quideambula¬
bat cotidie ante uestibulum domus inqua elec¬
ta e uirgines seruabantur : Cura magens
salutis hester et scire uolens quid ei accideret:
Cum autem uenis set tempus singularum
perordinem puellarum ut intrarent ad regẽ
expletis omnib: qua e adcultum mnulie bremper¬
tinebant mensis duo decimus uertebatur. Ita
dumtaxat ut sex menses oleo ungerentur mir¬
tinoct aliis sex quibus dam pigmentis ec aroma¬
tibusuterentur: Ingredientesq ad regem
quic quid postulas sent adornatum pertinens
accipiebant᷑ ut cis placuerat compositae: De

Expanded text:
ro feminarum quae placuit ei et invenit graro feminarum quae placuit ei et invenit gratiam in conspectu illius ut adceleraret mundum muliebrem et traderet ei partpuellas speciosissimas de domo regis, et tam ipsam quam pedissequas ejus ornaret atque excoleret. Quae noluit indicare ei populum et patriam suam: Mardochaeus enim praeceperat ei, ut de hac re omnino reticeret: qui deambulabat quotidie ante vestibulum domus, in qua electae virgines servabantur, curam agens salutis Esther, et scire volens quid ei accideret. Cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum, ut intrarent ad regem, expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant, mensis duodecimus vertebatur: ita dumtaxat, ut sex mensibus oleo ungerentur myrtino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur. Ingredientesque ad regem, quidquid postulassent ad ornatum pertinens, accipiebant, et ut eis placuerat, compositae de
Abbreviated transcription (Latin):
faeminarum submanu a egei eunuchi qui ẽ prae¬
positus et cusosmuli erum regiarum et accipi¬
antmundum muli ebrem et cetera adusus ne¬
cessaria : Et qua e cum que inter omnes oculis re¬
gis placuerit : ipsa regnet prouasthi.placuit
sermoregiecita ut suggesserant iussit fieri
ratuiriuda eus insusisciuitate uocabulo mar¬
docheus. filiusia ir filii semei filucis destir peie¬
mini qui trans latus fuerat dehierusalem eo
tempore quoiechoniam regemiuda nabucho¬
donosor rexbabylonis transtulerat: qui fuit nu¬
tricius filia efratris sui edessȩquae altero nomi¬
ne hesteruocabatur. et utrumq parentem ami¬
serat : pulchranimis et decora facie : mortuisq
patre eius acmatremardo cheus sibi eam adop¬
tauit infiliam : Cum que percrepuis set regis
imperium et iuxtamanda ta illius multa euirgi¬
nes pulchrae adducerentur susanet aegeo
traderentur eunucho. Hester quoq: inter cete¬
ras puellas ei tradita ẽ ut serua recur innume¬

Expanded text:
feminarum sub manu Aegaei eunuchi qui est praefeminarum sub manu Aegaei eunuchi qui est praepositus et custos mulierum regiarum et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus necessaria et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fieri erat vir iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius filiae fratris sui Edessae quae altero nomine Hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre Mardocheus sibi eam adoptavit in filiam cumque percrebuisset regis imperium et iuxta mandata illius multae virgines pulchrae adducerentur Susan et Aegaeo traderentur eunucho Hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in nume
Abbreviated transcription (Latin):
cietua. et scribatur iuxta legem persarum
atque medorum quam praeteriri inlicitũ
est ut nequaquam ultrauasthi in gredia¬
tur adregem sed eegnumillius altera quae
melior illa ẽ accipiat Et hoc in omne quod la¬
tissimum ẽ prouintiarum tuarum dquulge tun
imperium et cuncta cuxores tammaiorum
quamminorum deferant maritissuis honorem
placuit consilium eius regiet principibus : se¬
citq rex iuxta consilium mamuchan. et misit
epistolas aduniuersas prouincias regnisui.
ut qua eq gens audire ec legerepoterat diuer¬
sis linguis et litteris esseuiros principes acmi¬
iores indomibus suis. et hoc percunctos popu
a sueri deferbuerat indignatio. recordatis
.ẽ. uasthi et quae fecisset uel quae passa essec
Dixeruntq pueri regis acministricius : Quae¬
rantur regipuella euirgines acspeciosae
et mittantur qui considerent peruniuersas
prouincias puellasspeciosas et uirgines et ad¬
ducant eas ad ciuitatem susan et tradant indomũ

Expanded text:
cie tua; et scribatur juxta legem Persarum cie tua; et scribatur juxta legem Persarum atque Medorum, quam praeteriri illicitum est, ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem, sed regnum illius, altera, quae melior illa est, accipiat. Et hoc in omne quod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium, et cunctae uxores tam majorum, quam minorum, deferant maritis suis honorem. Placuit consilium ejus regi, et principibus: fecitque rex juxta consilium Mamuchan, et misit epistolas ad universas provincias regni sui, ut quaeque gens audire et legere poterat, diversis linguis et litteris, esse viros principes ac majores in domibus suis: et hoc per cunctos popuAsueri deferbuerat indignatio recordatus est Vasthi et quae fecisset vel quae passa esset dixeruntque pueri regis ac ministri eius quaerantur regi puellae virgines ac speciosae et mittantur qui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines et adducant eas ad civitatem Susan et tradant in domum
Abbreviated transcription (Latin):
iratus rex et nimio furore succensus interroga¬
uit sapientes qui ex moreregio semper ei ade¬
rant et illorum faciebat cuncta consilio. scien¬
tium leges aciuramaiorum erant autem pri¬
mi et proximi charsena et sethar et ad matha
et tharsis et mares et marsana et mamucha
septem ducespersarum atq: medorum qui uide¬
bant faciem regis et primipost eum residere
solitierant : Cui sententia e uasthiregina subia¬
ceret quae a sueri regi simperium quod pereu¬
nuchos mandauerat facere noluisset : Respon¬
ditq mamuchan audiente rege atq: principi¬
bus non solum regem lȩsit reginaua sthi sed et
omnes principes et populos qui sunt incunctis
prouincis regis a sueri : Egredictur enim ser¬
moreginae adomnes mulieres. ut contemp¬
nantui rossuos et dicant : rex a suerusiussit
ut reginaua sthi intraret ad eum et illa no¬
luit atq: hoc exemplo omnes principit in con¬
uiges persarum at medorum parui pendent

Expanded text:
iratus rex et nimio furore succensus interrogairatus rex et nimio furore succensus interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maiorum erant autem primi et proximi Charsena et Sethar et Admatha et Tharsis et Mares et Marsana et Mamucha septem duces Persarum atque Medorum qui videbant faciem regis et primi post eum residere soliti erant cui sententiae Vasthi regina subiaceret quae Asueri regis imperium quod per eunuchos mandaverat facere noluisset responditque Mamuchan audiente rege atque principibus non somnes populos, et principes, qui sunt in cunctis provinciis regis Assueri. Egredietur enim sermo reginae ad omnes mulieres, ut contemnant viros suos, et dicant: Rex Assuerus jussit, ut regina Vasthi intraret ad eum, et illa noluit. Atque hoc exemplo omnes principum conjuges Persarum atque Medorum, parvipendent
Abbreviated transcription (Latin):
pariostratum lapide dispositierant : quod mira ua¬
riecate pictura de corabat: bibebant autem qui
inuitatierant aureis poculis. et aliis atq: aliis ua¬
sis cibi inferebantur: Vinum quoq: ut magnifi¬
centia regia dignumerat: abundans et praeci¬
puum ponebatur : nec erat quinolentes coge¬
ret adbibendum : sed sicrex statuerat praepo¬
nens mensis singulos de principibus suis ut sume¬
rec unus quis que quod uellet: uasthiquoque regi¬
na fecit conuiuium feminarum in palatio ubi rex
asuerus manere consueuerat. Itaq: dieseptimo
in caluis set mero praecepit mauman et batatha
et arbona et bagatha et abgatha et tarath et
charchas. septemeunuchis quiin conspectueius
minis trabant ut in troducent reginam uasthi
coramrege. posito supercaput eius diadema¬
te ut ostenderet cunctis populis et principibus
illius pulchritudinem̃ erat enim pulchraualde:
quaere nuit et adregisimperium quod per eu¬
nuchosmandauerat uenire contempsit : Vnde

Expanded text:
Pario stratum lapide dispositi erant: quod mira vaPario stratum lapide dispositi erant: quod mira varietate pictura decorabat. Bibebant autem qui invitati erant, aureis poculis, et aliis atque aliis vasis cibi inferebantur. Vinum quoque, ut magnificentia regia dignum erat, abundans, et praecipuum ponebatur. Nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum, sed sicut rex statuerat, praeponens mensis singulos de principibus suis, ut sumeret unusquisque quod vellet. Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio, ubi rex Assuerus manere consueverat. Itaque die septimo, incaluiet Arbona et Bagatha et Abgatha et Zarath et Charchas septem eunuchis qui in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valde quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde
Abbreviated transcription (Latin):
ab india usque acthiopiam super centum uigin¬
ti septem prouincias. quando sedit in solioregni
sui. susa ciuitas regnicius exhordium fuit:
Tertio igitur annoimperiisui fecit grande con¬
uiuium cunctis principibus et pueris suis fortis¬
simis persarum et medorum in lrtis. et praefec¬
tis prouintiarum coramse : ut ostenderetdiuitias
gloria e regnisui ac magnitudinem atq: iactan¬
tiam potentia e sua e. multo tempore centum
uidelicet et octoginta diebus Cum que imple¬
rentur dies conuiuii inuitauit omnem populum
qui inuentus ẽ susis amaximo usque ad minimũ
Et septem diebus iussit conuiuium praeparari
in uestibulo horti et nemoris. quod regio cultu
ec manu consitum erat : Et pendebant ex omni
parte tentoria acei coloris et carpassini
et hracinthini sustentata funibus brssinis atq pur¬
pureis quieburneis circulis in sertierant. et columnis
marmoreis fulciebantur. Lec tuliquoque aurei
et argentei superꝰ pauimentum tsmara gdino et

Expanded text:
ab India usque Aethiopiam, super centum viginti septem provincias: quando sedit in solio regni sui, Susan civitas regni ejus exordium fuit. Tertio igitur anno imperii sui, fecit grande convivium cunctis principibus, et pueris suis, fortissimis Persarum, et Medorum inclytis, et praefectis provinciarum coram se, ut ostenderet divitias gloriae regni sui, ac magnitudinem, atque jactantiam potentiae suae, multo tempore, centum videlicet et octoginta diebus. Cumque implerentur dies convivii, invitavit omnem populum, qui inventus est Susis, a maximo usque ad minimum: et jussit septem diebus convivium praeparari in vestibulo horti, et nemoris, quod regio cultu et manu consitum erat. Et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris, et carbasini ac hyacinthini, sustentata funibus byssinis, atque purpureis, qui eburneis circulis inserti erant, et columnis marmoreis fulciebantur. Lectuli quoque aurei et argentei, super pavimentum smaragdino et
Abbreviated transcription (Latin):
ribus constat eẽ uitiatum que mego de archiuis
hebraeorum releuans uerbum e uerbo praessis
transtuli : quem librum editio uulgata laciniosis
hinc in de uerborum finibus trahit: Addens ea quae
extempore dicipoterant et audiri sicut solitum ẽ.
scolaribus disciplinis sumpto themate ex cogita¬
requibus uerbis uti potuit quiin iuriam passus est.
uel ille quiiniuriam fecit : Vos autemõpaula et
eusthochium qnm̃ ecbibliothecas hebra eorum¬
studuistis intrare. et inter practum certamina com¬
probastis tenentes hester hebraicum librum per
singula uerba nos tramtrans lationem a spicite :
ut possitis agnoscere me nihil etiam augmentas¬
se addendo sed fideli testimonio simpliciter sicut
in hebraeorum habetur historia hebraicam la¬
tinae linguae tradidisse : Nec affectamus laudes
hominum nec uituperationes expauescimus:
Dõ enim placere curantesinuniminas hominum
penitus nontimemus : qnm̃ dissipatds̃ ossa eorum
qui hominibus placere desiderant: et secundum

Expanded text:
 quem ego de archivis Hebraeorum relevans, verbum e verbo pressius transtuli. Quem librum editio Vulgata laciniosis hinc inde verborum sinibus trahit: addens ea quae ex tempore dici poterant, et audiri, sicut solitum est scholaribus disciplinis sumpto themate, excogitare, quibus verbis uti potuit qui injuriam passus est, vel ille qui injuriam fecit. Vos autem, o Paula et Eustochium, quoniam et bibliothecas Heb. studuistis intrare, et interpretum certamina comprobastis, tenentes Esther Hebraicum librum, per singula verba nostram translationem aspicite, ut possitis agnoscere, me nihil etiam augmentasse addendo, sed fideli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affectamus laudes hominum, nec vituperationes expavescimus. Deo enim placere curantes, minas hominum penitus non timemus: quia Deus dissipat ossa eorum qui hominibus placere desiderant , et secundum
Abbreviated transcription (Latin):
orbem  terta ruminiusciia etpopulos in aquitate
PS ALMUS DAUISE
ÑSREGX AUITIRASCANTUR
populi qui sed et supercherubin moueatur terra
dñs insion magnus et excelsus super omnes
populos Conficeantur nominituo magno
qũ mterribile et scm est ethonorregis iudicium diligit:
Tupara stidirectiones iudicium etiuscitiam in iacob tu
eius  qñin scm est Morses eta aon in sacer dotibus cius
et samubel intercos quinuocant nomen cacer doribus eius

Expanded text:
orbem terrarum in iustitia et populos in aequitate psalmus David Dominus regnavit irascantur populi qui sedet super cherubin moveatur terra Dominus in Sion magnus et excelsus est super omnes populos confiteantur nomini tuo magno quoniam terribile et sanctum est et honor regis iudicium diligit tu parasti directiones iudicium et iustitiam in Iacob tu eius quoniam sanctum est Moses et Aaron in sacerdotibus eius et Samuhel inter eos qui invocant nome
Abbreviated transcription (Latin):
caborũ longitud medicrũ repleboeũ &ostenda illis alutaremcũ
Ps AL MUSCAPTICIISDIE SABBAT
ONUM ESTCOPFITERIDÑO
et psallere nominituo altissime. Ad adnuntian¬
dummanemi seri cordiam tuam. et ueritatem tuã
pernoctem Indecachordo psalterio cum canti¬
co incithara. Quia delecta stime dñe in facturatua et
in operibus manuumtuarum exultabo Qum magnifi¬
cata sunto peratua dñe nimis profundae factae sunt
cogicationes tuaȩ Virinsipiens non cognoscet
et stultus non intelleget haec
Cumex oro fuerint peccatores sicut faenum et appa¬
* Qñmi eccein imicitui dñe qñ mnecceinimicitui peribuas.
et dispergentur omnes quio perantur iniquitatem Et
exaltabitur sicut unicornis cornumeum: et senectus moa
in miseri cordia uberi Et dispexit oculus meusinimicos me¬
os et in sorgentibus in memalignantibus audiet aurisinea
Iustusut palma florebit utcedrus lib animulti plicabitur plan
BITATAESTT ERRA

Expanded text:
tendam illi salutare meum psalmus cantici in die sabbati bonum est confiteri Domino et psallere nomini tuo Altissime ad adnuntiandum mane misericordiam tuam et veritatem tuam per noctem in decacordo psalterio cum cantico in cithara quia delectasti me Domine in factura tua et in operibus manuum tuarum exultabo quam magnificata sunt opera tua Domine nimis profundae factae sunt cogitationes tuae vir insipiens non cognoscet et stultus non intelleget haec cum exorti fuerint peccatores sicut faenum et appaquoniam ecce inimici tui Domine; quoniam ecce inimici tui peribunt et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem et exaltabitur sicut unicornis cornu meum et senectus mea in misericordia uberi et despexit oculus meus inimicis meis et insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea iustus ut palma florebit ut cedrus Libani multiplicabitur plantbitata est terra
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt regna dedituocem suammote est terra. Dñ suir¬
tutum nobiscum susceptor nosterdsia cob:OP
Venite ctuide teo peradñi quae posuit prodigia super
terram Auferens bella usq ad finem terrae artum con¬
teret et confringet arma: et scuta comburet igni. Vaca¬
te eunde te qnin ego sumds̃ ex altabor ingentib: ex alta¬
bor interra. Dñsuirtutum nobiscum susceptor nos

Expanded text:
ocem suam, mota est terra, Dominus virtutum nobiscum, susceptor noster Deus Jacob. Venite et videte opera Domini, quae posuit prodigia super terram, auferent bella usque ad finem terrae. Arcum conteret et confringet arma, et scuta comburet igni. Vacate et videte, quoniam ego sum Deus, exaltabor in gentibus, et exaltabor in terra. Dominus virtutum nobiscum, suscepto
Abbreviated transcription (Latin):
parata ad capienda sanimas. Carrula etuaga
quietis inpatiens necualens indomoconsistere
pedibus suis x uncforis nunc in plateis nunc
iuxta angulos insidians. Ap prehensumq deos¬
culatur iuuenem : et procaciuul tublanditur
dicens: uictimas prosalutedebui hodiereddidiuo¬
tamea. Id circo egressa sum inoccursum tuum
desiderans ceuidere etrepperi. In texui funib:
lectum meum : strauita petibus pictis ex aegrpto¬
Aspersicubilemeum mrrraealoe et cinnamomo
ueniin ebriemur uberibus et fruamurcupitis
amplexibus : donec in lucescat dies. non . ẽ enim
uir indomosua : abiituia longissima : sacculum
pecuniaesecum tulit: in die plenae luna ereuer¬
surus ẽ domumsuam In retiuit eum multis ser¬
monibus : et blanditus labiorum protraxit
illum. statim eam sequitur quasibosductus
aduictimam et quasiagnus lasciuiens etigno
rans: etnescit quod aduincula stultus trahatix
donectrans figat sagitta iecureius. uelut si

Expanded text:
parata ad capiendas animas. Garrula et vaga, parata ad capiendas animas. Garrula et vaga, quietis impatiens, nec valens in domo consistere pedibus suis: Nunc foris, nunc in plateis, nunc juxta angulos insidians. Apprehensumque deosculatur juvenem, et procaci vultu blanditur, dicens. Victimas pro salute devovi, hodie reddidi vota mea. Idcirco egressa sum in occursum tuum, desiderans te videre, et reperi. Intexui funibus lectum meum, stravi tapetibus pictis ex AegAspersi cubile meum myrrha, et aloe, et cinnamomo. Veni, inebriemur uberibus, et fruamur cupitis amplexibus, donec illucescat dies. Non enim est vir in domo sua, abiit in via longissima. Sacculum pecuniae secum tulit. In die plenae lunae reversurus est in domum suam. Irretivit eum multis sermonibus, et blanditiis labiorum protraxit illum. Statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam, et qrans, et nescit quod ad vincula stultus trahatur, donec transfigat sagitta jecur ejus, veluti si
Abbreviated transcription (Latin):
tt inique agunt. auferentur exea.
mea custodiat cortuum: Longitudinem en im
dierum et an nos uitae et pacem apponent tibi:
misericordia e tueritas non tedeserant: Cir¬
cumda eas gutturituo et describeintabulis
cordistui: et inuenies gratiam et disciplinam
bonam coram dõ et hominibus abefidu¬
ciam in dnõ ex toto cordetuo : et ne innitaris
prudentiae tuae. In omnibus uiistuis cogita
illum etipse diriget gressustuos uesis sapiens
apudtemet ipsum : time d nm̃ etrecedeamalo
sanitas quippeerit umbili cotuo et i ñrigatio
ossuumtuorum. Honora dnm detua suꝑ staritea
et de primitis omnium frugumtudrum. etim¬
plebuntur horreatua saturitate et uinotor¬
cularia redundabunt. Disciplinam dñi
filim in eabiitias nec deficias cum ab eo corripe
ris. quemenim diligit dñs corripit : et quasi pa¬
terin filio complacet sibi. Beatus homo qui
inuenit sapientiam et quia ffluit prudentia
melior ẽ ad quisicio eis negotiatione argenti

Expanded text:
 inique agunt, auferentur ex ea. inique agunt, auferentur ex ea.mea custodiat cor tuum. Longitudinem enim dierum, et annos vitae, et pacem apponent tibi. Misericordia et veritas non te deserant, circumda eas gutturi tuo, et describe in tabulis cordis tui: Et invenies gratiam, et disciplinam bonam, coram Deo et hominibus. Habe fiduciam in Domino ex toto corde tuo, et ne innitaris prudentiae tuae. In omnibus viis tuis cogita illum, et ipse diriget gressus tuos. Ne sis sapiens apud temetipsum: time Dominum, et recede a malo: Sanitas quippe erit umbossuum tuorum honora Dominum de tua substantia et de primitiis omnium frugum tuarum et implebuntur horrea tua saturitate et vino torcularia redundabunt disciplinam Domini fili mi ne abicias necris: Quem enim diligit Dominus, corripit: et quasi pater in filio complacet sibi. Beatus homo, qui invenit sapientiam, et qui affluit prudentia; Melior est acquisitio ejus negotiatione argenti
Abbreviated transcription (Latin):
Seruans semitasiustitiae etuiasscorumcustodi¬
ens: tunc intelleges iudicium etiustitiam etae¬
qui tatem : et omnem semitam bonam: sintra¬
uerit sapientia cortuum et scientia anima e tuȩ
placuerit consilium custodiecte et prudentia
seruabitte . ut eruaris deuiamala ab uomine
qui peruersa loquitur : qui rel inquun i terrec¬
tum etambula n ꝑuias tenebrosas : quila etan¬
tur cummalefecerint et exultant in rebus
pessimis : quorum uia eperuersae et infames
gressuseorumꝰ ut eruaris amuliere aliena
et ab extranea quaemollit sermones suos etre
linquit ducem pubertatis suae et pactidĩ sui
oblita est : Inclinata estenim ad mortem domus
eius et adinferos semita eipsius : Omnesqui ingre¬
diuntur ad eam non reuerientur. nec an praehen¬
dentsemita suitae : ut ambules inuiabona et cal¬
les iustorum custodias. Quienim recti sunt
habitabunt interra et simplices perinanebunt
in ea. Impii uero de terra perdentur : et qui¬

Expanded text:
seruans semitas iustitiae et uias sanctorum custodiseruans semitas iustitiae et uias sanctorum custodiens. tunc intelleges iustitiam et iudicium et aequitatem et omnem semitam bonam. si intrauerit sapientia cor tuum et scientia animae tuae placuerit, consilium custodiet te et prudentia seruabit te, ut eruaris de uia mala et ab homine qui peruersa loquitur, qui relinquunt iter rectum et ambulant per uias tenebrosas, qui laetantur, cum malefecerint, et exultant in rebus pessimis, quorum uiae peruersae et infames gressus eorum: ut eruaris a muliere aliena et ab extranea, quae mollit sermolinquit ducem pubertatis suae, et pacti Dei sui oblita est. Inclinata est enim ad mortem domus ejus, et ad inferos semitae ipsius. Omnes, qui ingrediuntur ad eam, non revertentur, nec apprehendent semitas vitae. Ut ambules in via bona: et calles justorum custodias. Qui enim recti sunt, habitabunt in terra, et simplices permanebunt in ea. Impii vero de terra perdentur: et qui
Abbreviated transcription (Latin):
me et non exaudiam : mane consurgent et non
inuenient me: eo quod exosam habuerint disci¬
plinam et timorem dnĩ non susceperint. Nec ad¬
qui euerint consiliomeo et detraxerint uniuor¬
sae correptionimeae. Comedentigitur fruc¬
tus uia esuae : suisque consilus saturabuntur
Auersio paruulorum interficiet eos et pros¬
peritas stultorum perdet illos. qui autem ine
audierit absque terrorerequiescet: et ab un
dantia perfruetur. malorumtimore sublato
limi si susceperis sermones meos et̃ manda tamea
absconderis peneste : Vt yudiat sapientia mau¬
ristua inclina cortuum adagnoscendam pru¬
dentiam si enimsapientiam inuocaueris. et incli¬
naueris cortuum prudentiae : siquaesieris eam
quasi pecuniam et sicut thesauros effoderis
illam tunc intelleges timorem dnĩ et scientia
dĩinuenies qui a d ñ sdat sapientiam exoreeuis
scientia et prudentia. Custodiet rectorum sa
lutem . et proteget gradientes simpliciter

Expanded text:
me, et non exaudiam: mane consurgent, et non me, et non exaudiam: mane consurgent, et non invenient me eo quod exosam habuerunt disciplinam, et timorem Domini non susceperunt, nec adquieverunt consilio meo, et detraxerint universae correptioni meae. Comedent igitur fructus viae suae, suisque consiliis saturabuntur. Aversio parvulorum interficiet eos, et prosperitas stultorum perdet illos: Qui autem me audierit, absque terrore reqdantia perfruetur malorum timore sublato fili mi si susceperis sermones meos et mandata mea absconderis penes te ut audiat sapientiam auris tua inclina cor tuum ad noscendam prudentiam si enim sapientiam invocaveris et inclinaveris cor tuum prudentiae si quaesieris eam quasi pecuniam et sicut thesauros effoderis illam tunc intelleges timorem Domini et scientiam Dei invenies quia Dominus dat sapientiam et ex ore eius scientia et prudentia custodielutem et proteget gradientes simpliciter:
Abbreviated transcription (Latin):
et festinant ut effundant sanguinem frustraau¬
tem iacitur rete anteo culos pennatorum ipsiquo¬
que contrir sanguinem suum insidiantur et moli¬
untur fraudes contraanimas suas. Sic semitae
omnis iniqui anima spossidentium rapiunt
Sapientia foris praedicat in plateis datuocemsua
incapite turbarum clamitat: in foribus portarũ
urbis profert uerba suadicens. usque quo paruu¬
lidiligitis infantiam : et stultica quae sibi sunt noxia
cupient. et in prudentes odibunt scientiam :¬
Conuertiminiad correptionem meam: enpro¬
feramuobis spm̃meum et ostendam uerba mea:
quia uocaui etre nuistis. extendimanum meam
et non fuit quia spiceret. despexistis omne con¬
silium meum. et increpationes meas neglexistis:
Ego quoque in interituuestroridebo et subsan¬
nabo cum uobis quod timebatis ad uenerit.
Cumirruerit repentina calamitas. et interitus
quasi tem pestas in gruerit : quando uenerit
superuos tribulatio etangustia. tunc inuocabun

Expanded text:
et festinant ut effundant sanguinem frustra auet festinant ut effundant sanguinem frustra autem iacitur rete ante oculos pinnatorum ipsique contra sanguinem suum insidiantur et moliuntur fraudes contra animas suas sic semitae omnis avari animas possidentium rapiunt sapientia foris praedicat in plateis dat vocem suam in capite turbarum clamitat in foribus portarum urbis profert verba sua dicens usquequo parvuli diligitis infantiam et stulti ea quae sibi sunt noxia cupiunt et inprudentes odibunt scientiam convertimini ad correptionem meam en proferam vobis spiritum meum et ostendam verba mea quet non fuit, qui aspiceret. Despexistis omne consilium meum et increpationes meas neglexistis. Ego quoque in interitu uestro ridebo et subsannabo, cum uobis, quod timebatis, aduenerit, cum irruerit repentina calamitas et interitus quasi tempestas ingrueritsuper vos tribulatio, et angustia: Tunc invocabunt
Abbreviated transcription (Latin):
ARABOLAESALO¬
adsciendam sapientiam
et disciplinam ad intelle¬
genda uerba prudentiae et suscipiendameruditio¬
ut detur paruulis astutia. ad olsscentiscientia et
intellectus. Audiens sapiens sapientior erit et intel¬
legens guberna cula possidebit. Anim aduerted
parabolam et interpretationem : uerba sa pienti¬
um et enigmata eorum. Timor dnĩ principium
sapientiae : sapientiam atqued octrinam stultides¬
piciunt. Audifilimi disciplinam patristui. et ne
dimittas legem ma tristuae : ut addatur gratia
capitituo et torques collotuo Pilimisi telac¬
tauerint peccatores nead quies cas eis: sidixeri
ueninobiscum insidiemur sanguini. abscondamus
tendiculas contra in sontem frustra. degluctia¬
mus eum sicut infernus uiuentem. et integrum
qua sidescendenteminlacum: Omnem preciosa
substantiam repperiemus implebimusdomos
nostrasspoliis sortem mittenobiscum marsup¬
pium unum sit omnium nostrum. Filimine
ambulescumeis. prohibepedem tuum a semitis
eorum. Pedesenim illorum ad malum curru&

Expanded text:
arabolae Salosciendam sapientiam et disciplinam, et ad intelligenda verba prudentiae, et suscipiendam eruditiot detur parvulis astutia adulescenti scientia et intellectus audiens sapiens sapientior erit et intellegens gubernacula possidebit animadvertet parabolam et interpretationem verba sapientium et enigmata eorum timor Domini principium scientiae sapientiam atque doctrinam stulti despiciunt audi fili mi disciplinam patris tui et ne dimittas legem matris tuae ut addatur gratia capiti tuo et torques collo tuo fili mi si te lactaverint peccatores ne adquiescas si dixerint veni nobiscum insidiemur sanguini abscondamus tendiculas contra insontem frustra degluttiamus eum sicut infernus viventem et integrum quasi descendentem in lacum omnem pretiosam substantiam repperiemus implebimus domos nostras spoliis sortem mitte nobiscum marsuppium unum sit omnium nostrum fili mi ne ambules cum eis prohibe pedem tuum a semitis eorum pedes enim illorum ad malum currunt
Abbreviated transcription (Latin):
sionetua adquire prudentiam. Anriueillam
et ex altabitte. Clorificaberis abea. cum ex
fueris amplexatus. Dabit capitituo augmenta
gratiarum et corbna in centa protegette.
Audifilimi et̃ suscipe uerba mea ui multiplicen¬
turtibi anniuita ẽ. Viam sapientiae monstrabo
tibi ducamtepersemitas aequitatis. Quas cum
ingressus fueris non artabuntur grerustu
et currens non habebis offendiculum Tenedis

Expanded text:
sione tua acquire prudentiam: Arripe illam, sione tua acquire prudentiam: Arripe illam, et exaltabit te: glorificaberis ab ea, cum eam fueris amplexatus. dabit capiti tuo augmenta gratiarum, et corona inclyta proteget te. Audi, fili mi, et suscipe verba mea, ut multiplicentur tibi anni vitae. Viam sapientiae monstrabo tibi, ducam te per semitas aequitatis: Quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene dis
Abbreviated transcription (Latin):
malum: cum ille intehabeat fiduciam econri¬
cendas aduersus hominem frustra cumipsenthile e¬
tibi malifecerit Neaemuleris hominem iniustũ
nec imiteris uias eius: quia ab ominatio dñĩ est
omnisinlusor: et cumsimplicibus sermocinatio ei.
Aegesta sad nõ indom oimpii. habitacula autem
iustorum benedicentur. Inlusores ipsedeludet
et mansuetis dabit gratiam. gloriam sapientes
possidebunt : stultorum exultatio ignominia
Auditefilii disciplinam patris: et attenditeut
sciatis prudentiam. donum bonum tribuan
uobis legemm eam nederelinquatis. Namet
ego filius fui patrismei. tenellus et unigenitus
coramma tremea : et docebat meat qued icebat
guscipiat uerba mea cortuum : custodi prȩcep¬
tameaetuiues. Possidesapientiam posside
prudentiam : Neobliuis caris nequedeclines
& uerbis oris mei: Nedimittas etim : et custodieo
te diligeeam : et seruabitte . Principium sa¬
pientiae possides apientiam : et in omni posses¬

Expanded text:
malum cum ille in te habeat fiduciam ne conmalum cum ille in te habeat fiduciam ne contendas adversus hominem frustra cum ipse tibi nihil mali fecerit ne aemuleris hominem iniustum nec imiteris vias eius quia abominatio Domini est omnis inlusor et cum simplicibus sermocinatio eius egestas a Domino in domo impii habitacula autem iustorum benedicentur inlusores ipse deludet et mansuetis dabit gratiam gloriam sapientes possidebunt stultorum exaltatio ignominia audite filii disciplinam patris et adtendite ut sciatis prudentiam donum bonum tribuam vobis legem meam ne derelinquatis nam et ego filius fui patris mei tenellus et unigenitus coram matre mea et docSuscipiat verba mea cor tuum, custodi praecepta mea, et vives. Posside sapientiam, posside prudentiam: ne obliviscaris, neque declines a verbis oris mei. Ne dimittas eam, et custodiet te: dilige eam, et servabit te. Principium sapientiae posside sapientiam, et in omni posses
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. cunctis opibus : et omnia quaede siderantur huio
non ualent comparari. Longitudo dierum in
dexteraeius in sinis traillius diuitiae etgloria
Via e eius uia epulchrae : et omnes semitae illius
pacificae. Lignum uitae est his quia nłpraehende¬
rint eam et qui tenuerit eambeatus. Dñs sapi¬
entia fundauit terram stabiliuit caelos pru¬
dentia. Sapientia illius eruperunt abrssi. et
nubes rore concrescunt. Silimine effluan
haec ab oculistuis: custodilegem atque consilium
et erituita animaetuae et gratia faucibus tuis
Tunc ambul his fiducialiter inuiatua: et pestu¬
us non in pinget : si dormieris nontim ebis quies¬
ces et suaui serit somnus tuus. Nepa uea stepenti¬
noterrore : et iñruentes tibi potentia simpiorum
Dñ senimerit in lateretuo: et custodiet pedem tu¬
um necapiaris. Noli prohiberebenefacereeum
qui potest siuales et ipse benefac. Nedicas
amicotuo uadeet reuertere et crasdabo tibi
cumstatim possisdare. Nemoliaris amicotuonis.

Expanded text:
desiderantur huic non valent conparari longitudo dierum in dextera eius in sinistra illius divitiae et gloria viae eius viae pulchrae et omnes semitae illius pacificae lignum vitae est his qui adprehenderint eam et qui tenuerit eam beatus Dominus sapientia fundavit terram stabilivit caelos prudentia sapientia illius eruperunt abyssi et nubes rore concrescunt fili mi ne effluant haec ab oculis tuis custodi legem atque consilium et erit vita animae tuae et gratia faucibus tuis tunc ambulabis fiducialiter in via tua et pes tuus non inpinget si dormieris non timebis quiesces et suavis erit somnus tuus ne paveas repentino terrore et inruentes tibi potentias impiorum Dominus enim erit in latere tuo et custodiet pedem tuum ne capiaris noli prohibere benefacere eum qui potest si vales et ipse benefac ne dicas amico tuo vade et revertere et cras dabo tibi cum statim possis dare ne moliaris amico tuo
Abbreviated transcription (Latin):
culo orissui : quia meliora sunt
uberatuauino flagrtinti a ungueni sopti¬
mis : Oleumeffusum nomentuum : Ideo adcilescen¬
tulae dilexeruntte : Tra he mepostte curremus
in odorẽunguentorum tuorum: In troduxitmere
in cellaria sua : Exultabimus ed actabimurunte
MNemores uberumtuorum superuinum rectidili
tabernacula caedar. sicut pellis scilomonis
Nolite me considerare quod fusca sim quia deco¬
lorauitmesol⁊ filiimatris meae pugna uerunt
contrame : posuer̃ mecustodem inuineis uineam
meam non custodiui
indi camihi quem diligitanimamea ubi pasca subicu¬
bes inmeridie : Neua gariincipiam pergreges soda¬
liumtuorum.
Gugnorasteõ pulchra intermulieres : egredere¬
et abi posũestigia gregumꝰ et pascehedostuos iux
ta tabernacula pastorum. Equitatui meo in cur¬
ribus pharaonis : ad similauite amicamea : pul¬
chrae sunt genaetuae sicutturturis collumtu¬
um sicutmonilia.
Nurenulas aureas faciemus tibi uermicula¬
tas argento
Dume
Numes setr ex in accubitusuo nardus mea de¬

Expanded text:
nt ubera tua vino, fragrantia unguentis optimis. Oleum effusum nomen tuum; ideo adolescentulae dilexerunt te. Trahe me post te, curremus in odorem unguentorum tuorum. Introduxit me rex in cellaria sua; exsultabimus et laetabimur in te. Memores uberum tuorum super vinum, recti diltabernacula Cedar, sicut pelles Salomonis. nolite me considerare quod fusca sim quia decoloravit me sol filii matris meae pugnaverunt contra me posuerunt me custodem in vineis vineam meam non custodivi indica mihi quem diligit anima mea ubi pascas ubi cubes in meridie ne vagari incipiam per greges sodalium tuorum gnoras te o pulchra inter mulieres egredereet abi post vestta tabernacula pastorum. Equitatui meo in curribus Pharaonis assimilavi te, amica mea. Pulchrae sunt genae tuae sicut turturis: collum tuum sicut monilia. Murenulas aureas faciemus tibi, vermiculatas argento. Dum esset rex in accubitu suo, nardus mea de
Abbreviated transcription (Latin):
tibiae et psalterium suauẽ faciunt melodiam: et su¬
ꝑ utieq lingua suauis Gratiam et speciẽ deside¬
abit oculus tuus et suꝑ hoc uirides sationes Iamicus
et sod alis in tẽpore conuenientes : et suꝑ utroque
mulier cum uiro: Fr̃s in adiutorium in tẽpore
tribulationis et suꝑ eos miseri cordia liberaebit :¬
Aurum et argentum et constitutio pedũ ec suꝑ
utrumq consiliũ beneplacitũ : facultates et uir¬
tutes exaltant cor : et suꝑhaectimordñi : non ẽ in
timore dñi minonitio : et ñ ẽ in eoquaerere adiuto¬
rium : Limor dñi sicut para dr̃sus benedictionis et
suꝑ omnem gloriam operuerunt illum.¬

Expanded text:
tibiae et psalterium suavem faciunt melodiam et sutibiae et psalterium suavem faciunt melodiam et super utraque lingua suavis gratiam et speciem desiderabit oculus tuus et super hoc viride sationis amicus et sodalis in tempore convenientes et super utrosque mulier cum viro fratres in adiutorium in tempore tribulationis et super eos misericordia liberabit aurum et argentum constituet pedem et super utrumque consilium beneplacitum facultates et virtutes exaltant cor et super haec timor Domini non est in timore Domini minoratio et non est in eo inquirere adiutorium timor Domini sicut paradisus benedictionis et super omnem gloriam operuerunt illum