comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
infridꝰ archidiaconꝰ. Walcerus.
canonicꝰ. Gunfredꝰ. Ketelbernꝰ.
pb̃r. et canonicꝰ. Haraldꝰ de
ewias. hamelinꝰ de balaon.
W alteriꝰ uicecomes. Eutropiꝰ.
harscotus musardꝰ. De homi¬
Rob̾tus filiꝰ bernardi. Euennꝰ.
trouet. Hugo dapifer. et alii
plures: Hanc gͥ cartam
et om̃s donationes quas suꝑiꝰ
denotauimꝰ: concesserunt et
auctorizauerunt Guillmꝰ
filiꝰ baderoni. et hadewis uror
eius. et filie eorũ. iueta uideli¬
cet et aduenia. in conspect u
Giulłmi ab̃b̃is scĩ florentii. et
Serlonis ab̃bis. et in conspectu
monachoꝵ suoꝵ. quoꝵ ista st̃
nomina. W ihe nocꝰ monachus
Unbaldꝰ. Donatꝰ. Rannulfus.
Gisleb̾tꝰ. mamno. Samuel. De
monachis serlonis ab̃bis. Gal¬
teriꝰ de laceio. Restoldꝰ: et alii.
Teodericusmͦ. de cormailis. Odo
mͦ. hec etiam donauerunt in
nem suꝑiꝰ dictã affuerunt.
Hec gͥ donatio siue concessio: ꝑ
cultellum facta fuit. quẽ fregit

Expanded text:
infridus archidiaconus, Walcerus infridus archidiaconus, Walcerus canonicus, Gunfredus, Ketelbernus presbiter et canonicus, Haraldus de Ewias, Hamelinus de Balaon, Walterius vicecomes, Eutropius, Harscotus Musardus, de homiRobertus filius Bernardi, Evennus Trouet, Hugo dapifer, et alii plures. Hanc igitur cartam et omnes donationes quas superius denotavimus, concesserunt et auctorizaverunt Willelmus filius Baderoni, et Hadewis uxor ejus, et filiȩ eorum, Iveta videlicet et Advenia, in conspectu Willelmi abbatis Sancti Florentii, et Serlonis abbatis, et in conspectu monachorum suorum, quorum ista sunt nomina, Wihenocus monachus, Unbaldus, Donatus, Rannulfus, Gislebertus, Maino, Samuel. De monachis Serlonis abbatis, Walterius de Laceio, Restoldus, et alii, Teodericus monachus de Cormailis, Odo monachus. Hȩc etiam donaverunt et nem superius dictam adfuerunt. Hȩc igitur donatio sive concessio per cultellum facta fuit, quem fregit
Abbreviated transcription (Latin):
torizant. et testificant᷑. Quoꝵ
quedam nomina hec sunt.
ganꝰ rob̾tꝰ. Walensis. filiꝰ dñi.
Rob̾tus filiꝰ b̾nardi. Hugo da¬
pifer. Raineriꝰ filiꝰ eiꝰ. Float
filiꝰ alani dapiferi. et alii qͦꝵ
non est numerus. Domnus
Guilłmꝰ scĩ florentii abbas
Donatus mͦ. humbaldꝰ. Moy.¬
ses. Gileb̾tus. Maino. Rannul¬
fus qͥ hanc cartam dictauit
atq liniuit. De famulis mo¬
nachorum: Benedictus. Gal¬
terius:
edit preterea Wilłmꝰ fillius
baderoni qͣndam t̾ram suꝑ
ripam mune sitam. terram ui-¬
delicet Wilłmi cognomine sa¬
pientis : beatissime uirgii dĩ
genitricis marie scõq florentio
in dedicatione uidelicet excłiȩ
eiusdem uirginis marie. huiꝰ
siquidem doni: testis ẽ. herueꝰ
bangornensis ep̃s: qui eandẽ
dedicauit eccłiam. Testis est
etiam huiꝰ donationis. Bernar¬
dus regis capellanꝰ. qui tunc
temporis uissu regis henrici
episcopatũ herefordensem cus¬
todiebat. Testis est deniq he¬

Expanded text:
torizant et testificantur, quorum torizant et testificantur, quorum quedam nomina hec sunt, ganus, Robertus Walensis filius domini, Robertus filius Bernardi, Hugo dapifer, Rainerius filius ejus, Float filius Alani dapiferi, et alii quorum non est numerus, domnus Willelmus Sancti Florentii abbas, Danatus monachus, Hunbaldus Moyses, Gilebertus, Maino, Rannulfus qui hanc cartam dictavit atque linivit, de famulis monacohrum, Benedictus, Galterius. Dedit preterea Willelmus filius Baderoni quandam terram super ripam Munȩ sitam, terram videlicet Willelmi, cognomine Sapientis, beatissimȩ virgini Dei genitrici Mariȩ sanctoque Florentio, in dedicatione videlicet ȩcclesiȩ ejusdem virginis Mariȩ. Hujus siquidem doni testis est Herveus Bangornensis episcopus, qui eandem dedicavit ȩcclesiam. Testis est etiam hujus donationis Bernardus regis capellanus, qui tunc temporis jussu regis Henrici episcopatum Herefordensem custodiebat. Testis est denique He
Abbreviated transcription (Latin):
sunt isti testes. Salomon et
rob̾ti. Rob̾tus Walensis. filius
Berengariꝰ dispensator. Renaldꝰ
filiꝰ odonis sacerdotis. et Eudo
rotator
edit preterea supradictꝰ
Guilłmꝰ filiꝰ Baderonis
terram chachebrem que est
uixta molendinũ castelli go¬
drici deo scõq florentio beatis¬
simeq uirgini marie de mo¬
nemuda. et monachis eiꝰ. Hoc
autem donum fuit factum
tercia die ante sollempnitatẽ
beatissimi patris nr̃i Benedicti
monemudam uenerat huiꝰ gͥ
terre donationem concesserunt
domina haduis uxor dñi Guilłmi
et Iueta. et aduenia filiȩ eorũ. In
ipso etiam die quo supradicta
terra data fuit sc̃is predictis:
acceꝑunt beneficiũ suum a
domno Giulłmo abbate. Gillmꝰ
filius baderoni. et uror eiꝰ dña
haduis. et filiȩ eoꝵ. et fere om̃s
barones eorũ. et uxores qui om̃s
tam mares quam feminȩ. tam
parui magniq uiuenes et se¬
nes qui aderant: predicte t̾rȩ
donum atq concessionem: auc¬

Expanded text:
sunt isti testes, Salomon et sunt isti testes, Salomon et Roberti, Robertus Walensis, filius Berengarius dispensator, Renaldus filius Odonis sacerdotis, et Eudo Rotatoredit preterea supradictus Willelmus filius Baderonis, terram Chachebren que est justa molendinum Castelli Godrici Deo sanctoque Florentio beatissimeque virgini Mariȩ de Monemunemuda et monachis ejus. Hoc autem donum fuit factum tercia die ante sollemnitatem beatissimi patris nostri Benedicti Monemudam venerat. Hujus igitur terre donationem concesserunt domina Haduis uxor domini Willelmi, et Iveta, et Advenia filiȩ eorum. In ipso etiam die quo supradicta terra data fuit sanctis predictis, acceperunt beneficium suum, a domno Willelmo abbate, Willelmus filius Badaeroni et uxor ejus domina Haduis, et filie eorum et fere omnes barones eorum et uxores, qui omnes, tam mares quam feminȩ, tam parvi magnique, juvenes et senes, qui aderant, predicte terrȩ donum atque concessionem auc
Abbreviated transcription (Latin):
Suentune. unã hidam terre
et in om̃ib bocis suis pasna¬
gium dominicis porcis suis.
Preterea dedunt boscum ad
edificandũ se. et homines su¬
os. uidelicet ad om̃ia sibi ne¬
cessaria. Concesserunt deniq
supradicto sco Wihe nocus
atq W illmꝰ nepos eiꝰ .uii.
burgenses in foro suo atelo¬
neo. et ab om̃i consuetudine
liberos atq quietos fore. excep¬
ta forisfactura corporali iusti¬
cia digna. huiꝰ siquidem do¬
ni sunt isti cestes. Wihenocͦ
scĩ florenti monachus. Ran-¬
mͦ. De hominib dñi Guilłmi
Rob̾tus filiꝰ b̾nardi. hugo
Ernaloꝰ de uilla osb̾ti. Rate¬
rius filiꝰ guihenoci. hugo ruf᷑.
Rogeriꝰ priuignꝰ hugonis. Rodal¬
dus. Brientiꝰ senex de famulis
sancti. Rob̾tus famulus. et alii
plures. Preterea notificamus
quia capellanum debemꝰ inue¬
nire dño. qui honeste sibi ser¬
uiat. Hoc donũ concesserunt
uxor dñi Wilłmi. et filie ipsiꝰ.
uidelicet Iueta. et ad uenia:
huius siquidem concessionis

Expanded text:
Suentune unam hidam terrȩ, Suentune unam hidam terrȩ, et in omnibus bocis suis pasnagium dominicis porcis suis. Preterea dederunt boscum ad ȩdificandum se et homines suos, videlicet ad omnia sibi necessaria. Concesserunt denique supradicto sancto Wihenoecus atque Willelmus nepos ejus VII burgenses in foro suo a teloneo et ab omni consuetudine liberos atque quietos fore, excepta forisfactura corporali justitia digna. Hujus siquidem doni sunt isti testes, Wihenocus Sancti Florentii monachus, Ran. De hominibus domini Willelmi, Robertus filius Bernardi, Hugo Aernaldus de Villa Osberti, Raterius filius Wihenoci, Hugo Rufus, Rogerius privignus Hugonis, Rodaldus, Brientius Senex, de famulis sancti, Robertus famulus, et alii plures. Preterea notificamus quia capellanum debemus invenire domino qui honeste sibi serviat. Hoc donum concesserunt uxor domini Willelmi et filiȩ ipsius, videlicet Iveta, et Advenia. Hujus siquidem concessionis
Abbreviated transcription (Latin):
uoniam nullo probabili¬
ori testimonio preterita
memorantur. quam ut
certis scripturarum indiciis
declarentur uniuersorum insi¬
diis ꝑfidoꝵ refragari gestien¬
tes. ne falsa ꝓ ueris latrando
dente canino nos mordeant.
ut pote falsi calumpniatores:
fidelib ꝓ dño cribuuntur:
cunctis mortalib sagacissimo
stilo manifesta relinquere sa¬
tagimꝰ. Wihenoetꝰ gͥ atq Will¬
mꝰ nepos eius: dedunt deo
scõq florentio de salmuro
eccłiam de monemuda. om̃sq
eccłias suas. atq decimationes
tocius terre suȩ. siue homi¬
nũ om̃tũ suorũ: uidelicet
annonȩ. peccorum. mellis. et
ferri. et molendinorum suoꝵ
et caseorum. et lane. om̃iũq
rerum de qitib decimati¬
ones recddunt᷑. Ded̾unt
etiam scõ supradicto uixta
castellum mone mude. triũ
carrugarum terram et
molendinum de milebroc. et
pratum unum ad blacenalre.
et t̾ram apud scm̃ cadocũ. et
pratum quoddam sub castello
suo. et unam uirgam terrȩ
uidelicet terrȩ Godrici. et apd̾

Expanded text:
 QUONIAM NULLO probabiliori testimonio preterita memorantur, quam ut certis scripturarum indiciis declarentur, universorum insidiis perfidorum refragari gestientes, ne falsa pro veris latrando dente canino nos mordeant, utpote falsi calumpniatores, fidelibus pro domino tribuuntur, cunctis mortalibus sagacissimo stilo manifesta relinquere satagimus. Wihenoecus igitur atque Willelmus nepos ejus, dederunt Deo sanctoque FLORENTIO de Salmuro ȩcclesiam de Monemuda, omnesque ȩcclesias suas, atque decimationes totius terrȩ suȩ, sive omnium hominum suorum, videlicet annonȩ, peccorum, mellis, et ferri, et molendinorum suorum, et caseorum, et lanȩ, omniumque rerum de quibus decimationes redduntur. Dederunt etiam sancto supradicto juxta castellum Monemudȩ, trium carrugarum terram, et molendinum de Milebroc, et pratum unum ad Blakenalre, et terram apud Sanctum Cadocum, et pratum quoddam sub castello suo, et unam virgam terrȩ, videlicet terrȩ Godrici, et apud
Abbreviated transcription (Latin):
otum sit presentib atq
futuris quod Guilłmꝰ rex
anglorum dedit deo atq sancto
florentio eccłiam de andeura.
cum decimis et om̃ib que ad
eccłiam ꝑtinent. sicut fuit in
tempore regis ed Wardi. Et
precepit ut eccłie ille que sub
matre ȩccłia andeure construc¬
te eraut. tiel om̃ino destrue¬
rentur. aut monachi scĩ floren¬
tii eas haberent. Huius rei st̃
isti testes. Giuhe noetꝰ scĩ floren¬
tii monachus. et Will̃mus mͦ.
Comes alanꝰ. Iuo. Tailebois:¬

Expanded text:
otum sit presentibus atque futuris quod Willelmus rex Anglorum dedit Deo atque Sancto Florentio ȩcclesiam de Andievra cum decimis et omnibus quȩ ad ȩcclesiam pertinent sicut fuit in tempore regis Edwardi, et precepit ut ȩcclesiȩ illȩ quȩ sub matre ȩcclesia Andevrȩ constructȩ erant, vel omnino destruerentur, aut monachi Sancti Florentii eas haberent. Hujus rei sunt isti testes, Wihenoecus Sancti Florentii monachus, et Willelmus monachus, comes Alanus, Ivo Tailebois
Abbreviated transcription (Latin):
episcopali auctoritate confirmo
et corroboro. Adiciens ñ solũ pre¬
sentationem clerici que et laicis
in eccłiarum donatione conce¬
ditur: s etiam ꝑsonatũ p̾dicte
ȩccłiȩ de aura. post mortẽ hu¬
gonis cłici nunc eiusdem eccłie
ꝑsonȩ. ad p̾dictam ȩccłiam ꝑti¬
nere. Terram preterea qͥ dicit᷑
haiWard. qͣm ipse comes. R
a possessione laica in eccłiasticã
in presentia nostra tranfferens.
eccłiȩ de monum̾. concessit
nos de manu ipsius suscepi¬
mꝰ. et predicte ȩccłiȩ tam pre¬
senti scripto quam sigilli nr̃i
attestatione confirmamꝰ. Qd̃
presumptione temeraria cas¬
sare temptauerit: diuino ip¬
sum examini relinquimus:
Sua uero predicte ecclesiȩ
uira conseruantib una cum
fratrum in ea dño seruientiũ
oratione nos quoq benedicti-¬
onis nr̃e partitipationem an¬
nuimus amer¬

Expanded text:
episcopale auctoritate confirmo et corroboro adiciens non solum presentationem clerici que et laicis in ecclesiarum donatione conceditur sed etiam personatum predicte ecclesie de Aura post mortem Hugonis clerici nunc eiusdem ecclesie persone ad predictam ecclesiam pertinere Terram preterea que dicitur Haiward quam ipse comes Rogerus a possessione laica in ecclesiasticam in presentia nostra transferens ecclesie de Monemuda concessit nos de manu ipsius suscepimus et predicte ecclesie tam presenti scripto quam sigilli nostri attestatione confirmamus Quod qui presumptione temeraria cassare temptaverit divino ipsum examini relinquimus sua vero predicte ecclesie iura conservantibus una cum fratrum in ea Domino servientium oratione nos quoque benedictionis nostre participationem annuimus Ame
Abbreviated transcription (Latin):
siquidem donationem in ma¬
nu Gilleb̾ti ep̃i hereford̃. ꝑ aure¬
um anulum posui. rogans qd̃
dederam episcopali auctoritate
muniri. et nichilominꝰ scripto
meo. et sigillo apposito confir¬
maui. sribiungens testes qui
affuerunt. presentes uidentes
et audientes. Gilleb̾tus ep̃s
cłicus. Badero de monemuta
et uxor eiꝰ Roheis. et mauricius
de hereford̃.
retaxatam hanc donationẽ
ab illustri comite heford.R¬

Expanded text:
siquidem donationem in manu Gilleberti episcopi Herefordensis per aureum anulum posui rogans quod dederam episcopali auctoritate muniri et nichilominus scripto meo et sigillo apposito confirmavi subiungens testes qui affuerunt presentes videntes et audientes Gillebertus episcclericus Badero de Munemud et uxor eius Roheis et Mauricius de Herefordia Pretaxatam hanc donationem ab illustri cornite Hereford
Abbreviated transcription (Latin):
otum sit tam presentib quã
futuris quod ego Gisleb̾tus
ħrefordensis dei gr̃a ep̃s concedo
monachis demuneiuia dominiũ
ȩccłie scĩ andicȩ de aura cũ appen¬
diciis suis: quod Rogerus comes
herefꝰ eis donauit. Et post deces¬
sum hugonis presbit̾i qui eiusdẽ
ȩccłiȩ ꝑsona est. ꝑsonatum qui ad
me spectat eis concedo saluo iure
hugonis in uita sua ꝑ om̃ia. et
saliuis episcopalib et sinodalibꝰ
Et ut hec donatio firma et incon¬
uulsa inꝑpetuum maneat pre¬
senti scripto et sigilli mei attesta¬
tione ipsam confirmo. Huiꝰ etiã
donationis st̃ testes. Radulfꝰ
ħrefordensis eccłȩ decanꝰ. et Petrꝰ
archidiaconꝰ. et Ernulfus prior scĩ
Gudaci. et Rob̾tus prior supra¬
dicte monemue. et Ricardꝰ de
uestbiria. Galfridꝰ de cliffordia.
et Walt̾us de cluna. et ħugͥ
de caples. Gileb̾tus de ualforđ.
et W alterus del fredne. Siqͥs
autem hanc confirmationem
cassare attemptauerit: diuio
eum relinquo iudicio

Expanded text:
otum sit tam presentibus quam futuris quod ego Gislebertus Herefordensis Dei gratia episcopus concedo monachis de Munemuia dominium ecclesie sancti Andree de Aura cum appendiciis suis quod Rogerus comes Herefordensis eis donavit et post decessum Hugonis presbiteri qui eiusdem ecclesie persona est personatum qui ad me spectat eis concedo salvo iure Hugonis in vita sua per omnia et salvis episcopalibus et sinodalibus Et ut hec donatio firma et inconvulsa in perpetuum maneat presenti scripto et sigilli mei attestatione ipsam confirmo Huius etiam donationis sunt testes Radulfus Herefordensis ecclesie decanus et Petrus archidiaconus et Emulfus prior sancti Guthlaci et Robertus prior supradicte Monemue et Ricardus de Vestbiria Galfridus de Cliffordia et Walterus de Cluna et Hugo de Capies Gilebertus de Valford et Walterus del Fredne Si quis autem hanc confirmationem cassare attemptaverit divino eum relinquo iudicio
Abbreviated transcription (Latin):
hoo egero: mors michi est. Si autem
non egero: non effugiam manas
peccare in conspectu dñi. Excla¬
mauit uoce magna susanna. Ex¬
clamauerunt. autem sennes ad¬
uersus eam. Cum ergo audissent
quam autem senes locuti sunt:
eruibuerunt serui uementer quia
nonquam dictus fuerat sermo
hiuiuccntoili di susautia Et fac¬
ta est dies crastina. Cum ergoue¬
nisset populus. aduirum eius

Expanded text:
hoc egero, mors mihi est: si autem non egero, non effugiam manus peccare in conspectu Domini. Et exclamavit voce magna Susanna: exclamaverunt autem et senes adversus eamquam autem senes locuti sunt, erubuerunt servi vehementer: quia numquam dictus fuerat sermo hujuscemodi de Susanna. Et facta est dies crastina. Cumque venisset populus ad vir
Abbreviated transcription (Latin):
pud euis. Que flens: susperit ad
celum. Erat cnim cor eius: fidis¬
ciam habens in dño. Et dixeruit
presbiteri. Cum de ambularemus
in pomario soli: ingressa est hec eũ
duabus puellis. Et clausit hostia
tes iniquitatem cucurrimuis ad
cos: & uidimus eos paricds com¬
misceri. Et illum quidengͥ non qui¬
uims conprehendere quia fortior
nobis erãt: & aꝑtisͥ ostus exiluuit.
Nanc autem cum aprehendissemꝰ

Expanded text:
us. Quae flens suspexit ad coelum: erat enim cor ejus fiduciam habens in Domino. Et dixerunt presbyteri: Cum deambularemus in pomario soli, ingressa est haec cum duabus puellis: et clausit ostia ptes iniquitatem, cucurrimus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior nobis erat, et apertis ostiis exsilivit: han
Abbreviated transcription (Latin):
bene factum iniens. sepedictũ
furnile monachis in eoꝵ fre¬
quenti capitulo concessit ut
diximꝰ: adhibitis laicoꝵ quã
plurib. quos hic sub notare
curauumꝰ. Bodino preposito.
Ioħe fr̃e ipsiꝰ. Ainulfo pisto¬
ri. Goffredo bastardo.

Expanded text:
benefactum iniens, sepedictum benefactum iniens, sepedictum furnile monachis in eorum frequenti capitulo concessit ut diximus, adhibitis laicorum quam pluribus, quos hic subnotare curavimus, Bodino preposito, Johanne fratre ipsius, Ainulfo pistori, Gosfredo Bastardo.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eis supradictũ furnile
uenderet. istud pepigisse:
Quod canonici nullatenꝰ con¬
cedebant: nisi cũ predicta
conditione. Accidit interea
ut monachi scĩ florentii. sal¬
murensem ȩccłiam cũ cunctis
canonicalib ad eam ꝑtinen¬
tib. et predicta furni area.
sicut priꝰ canonici habuerant.
re habent. Inde et p̾dictus
haimo. sic̃ priꝰ canonicos: ce¬
pit autẽ in causari et mona¬
chos. Et ut plura paucis con¬
cludam. tandem sumpto int̾
predictũ haimonẽ et mona¬
chos ex p̾dicta pueri canonican¬
di conditione duello. atq t̾minato
cũ monachi suos nullatenꝰ ꝓ
peccunia uirare uł pugnare
uoluissent: predicto uendi¬
tori .ui. libras denariorũ de¬
derunt. et sic eo cũ coniuge.
cũ liberis. cũ ipso de quo a¬
gebatur filio. furnile gratan¬
ter. et ab inde immuniter con¬
cedente. lites prorsus finiert̃:
Quam peccuniam ille cum
suis om̃ib supradictis accipi¬
ens. et cũ eisdem monasterii

Expanded text:
cum eis supradictum furnile cum eis supradictum furnile venderet, istud pepigisse. Quod canonici nullatenus concedebant, nisi cum predicta conditione. Accidit interea ut monachi Sancti Florentii Salmurensem ecclesiam cum cunctis canonicalibus ad eam pertinentibus et predicta furni area, sicut prius canonici habuerant rehaberent. Unde et predictus Haimo, sicut prius canonicos, cȩpit item incausari et monachos. Et ut plura paucis concludam, tandem sumpto inter predictum Haimonem et monachos ex predicta pueri canonicandi conditione duello, atque terminato, cum monachi suos nullatenus pro pecunia jurare vel pugnare voluissent, predicto venditori VI libras denariorum dederunt, et sic eo cum conjuge, cum liberis, cum ipso de quo agebatur filio, furnile gratanter et abinde immuniter concedente, lites prorsus finierunt. Quam pecuniam ille cum suis omnibus supradictis accipiens, et cum eisdem monasterii
Abbreviated transcription (Latin):
Um uenissent canonici
sal murenses a haimone
dorel ad furnum sibi facien¬
dum aream quandam qͣm ille
salmuri habebat: donauit
eis comes Goffredus barbatus
om̃s om̃ino consuetudines
quas ipse in eadem area habe¬
bat: excepto solum hoc quod
siquis ex illo furnili suꝑ fenes¬
tram foras aꝑientem aliquia
uenderet: suꝑ eam seruiens
comitis sic̃ ꝑ alias castri tab̾naᷤᷤ
consuete acciꝑet. Qđ si fenes¬
tra furnilis intro aꝑiret: nichil
penitus inibi acciꝑet. Emert̃
autẽ canonici predictã furm
aream a p̾dicto uenditore. iiͦii.
libris denarioꝵ. eo quidẽ pacto
ut iam dicti haimonis filiũ
cum ad etatem idoneam pu-¬
er enim ad huc erat ꝑuentret.
si eccłiastico dignꝰ ee̾t officio
eccłiȩ sue facerent canonicũ:
Cum uero puer creuisset.
nec eccłiastico dignꝰ. ut pote
illitteratus ẽẽt officio: uoluit
tam̃ predictꝰ haimo. ut talẽ
filium suũ p̾dicti canonici
suũ facerent canonicũ. dicen ᷤᷤ
absq om̃i conditione eos sibi

Expanded text:
UM emissent canonici Salmurenses a Haimone Dorel ad furnum sibi faciendum aream quandam quam ille Salmuri habebat, donavit eis comes Goffredus Barbatus omnes omnino consuetudines quas ipse in eadem area habebat, excepto solum hoc quod si quis ex illo furnili super fenestra foras aperientem aliquod venderet, super eam serviens comitis sicut per alias castri tabernas consuete acciperet. Quod si fenestra furnilis intro aperiret, nichil penitus inibi acciperet. Emerunt autem canonici predictam furni aream a predicto venditore IIIIor libris denariorum, eo quidem pacto ut jamdicti Haimonis filium cum ad etatem idoneam, puer enim adhuc erat, perveniret, si ȩcclesiastico dignus esset officio, ecclesiȩ suȩ facerent canonicum. Cum vero puer crevisset, nec ecclesiastico dignus, utpote illitteratus esset, officio, voluit tamen predictus Haimo, ut talem filium suum, predicti canonici suum facerent canonicum, dicens, absque omni conditione eos sibi
Abbreviated transcription (Latin):
audeat uł ea que suꝑiꝰ memorata
sunt exigere presumat. s liceat¬
res predicte potestans subemime¬
ratis nr̃e defensionẽ quieto ordine
possidere. Placuit namq nr̃e celsi
prefato loco priuilegiũ ꝑ p̾ceptũ
nr̃e auctoritatis siqͥd in fringere
de supradictis quispiam iussus sue¬
rit umquã sexcentarũ librarũ auri¬
immunitatẽ rectorib eiusdem loci
exsoluere cogatur. Et quicqͥd exinde
fiscus nr̃ sꝑare poterit. totũ nos ꝓ
ȩterna remiineratione prefato
monasterio concedimꝰ. inalimonia

Expanded text:
audeat vel ea, que supra memorata audeat vel ea, que supra memorata sunt, exigere presumat. Sres predicti monasterii, sub emunitatis nostræ defensione, quieto ordine possidere. Placuit namque nostræ celprefato loco privilegium, per preceptum nostræ auctoritatis, si quid infringere de supradictis quispiam visus fuerit unquam, sexcentorum solidorum inmunitatem rectoribus ejusdem loci exsolvere cogatur. Et quicquid exinde fiscus noster sperare poterat totum, nos, pro æterna remuneratione, prefato monasterio concedimus : ut in alimonia
Abbreviated transcription (Latin):
ditione qua nr̃am supplicauit
excellentiam. ꝑ hanc nr̃e aucto¬
ritatis roborationem partibus
monasterii scĩ florentii concedi¬
mꝰ atq firmamꝰ: ita ut ꝑpetuis
temporib absq alicuiꝰ contra¬
dictione aut diminoratione
res ipsius monasterii ꝑ hanc
nrãm largitionẽ in ius beneficii
teneant. et faciant quicqͥd legi-¬
time ordinauerint. Uolumus¬
deniq et ꝑ nr̃e auctoritatis pre¬
ceptum decernimꝰ. atq iubemꝰ.
ut nullus udex publicus uel
quilibet ex iudiciaria potestate
in ęccłias. uel ad loca uł agros
seu reliquas possessiones memo¬
rati monasterii quas moderno
stri iuste uł rationabiliter possi¬
det. uł quȩ deinceps in iure ipsiꝰ
monasterii uoluerit diuina pi¬
etas augere ad causas audiendaᷤᷤ
uel freda aut tributa exigendas
aut mansiones uł paratas facien¬
das. aut fide uussores tollendos aut
homines eiusdem potestatis tam
nec ullas redibitiones requirendas
nr̃is et futuris temporib ingredi

Expanded text:
ditione qua nostram supplicatus est excellentiam, per hanc nostrae auctoritatis roborationem partibus monasterii Sancti Florentii concedimus atque firmamus, ita ut perpetuis temporibus absque alicujus contradictione aut diminoratione res ipsius monasterii per hanc nostram largitionem in jus beneficii teneant et faciant quicquid legitime ordinaverint denique et, per nostræ auctoritatis preceptum, decernimus atque jubemus ut nullus judex publicus, vel quislibet ex juditiaria potestate, in ecclesias aut loca uel agros seu reliquas possessiones memorati monasterii quas moderno stri iuste et rationabiliter possidet uel que deinceps in iure ipsius sancti loci uoluerit diuina pietas augeri ad causas audiendas uel freda aut tributa exigenda aut mansiones uel paratas faciendas aut fideiussores tollendos aut homines enec ullas redibitiones reddendas nostris futurisque temporibus ingredi
Abbreviated transcription (Latin):
fideliũ presentium atq futu¬
rorum sollertia. qualiter Girald̾
uenerabilis abba monasteriiscĩ
florentii quod est constructum
suꝑ alueum ligeris. in pago uide¬
depretatus est magnificentiam
ut sibi ob dei amorem et animȩ¬
lumentũ ad partem sui monas¬
terii ad amminiculandã necessi¬
acum uocatam in pago redonen¬

Expanded text:
fidelium, presentium atque futurorum, sollertia qualiter Dido, venerabilis abba monasterii Sancti Florentii, quod est constructum super alveum Ligeris, in pago videdeprecatus est magnificentiam ut sibi, ob Dei amorem et anilomentum, ad partem sui monasterii, ad amminiculandam necessacum, sitam in pago Ande
Abbreviated transcription (Latin):
Nnomine scẽ et indiuidue tri¬
monarchi. Si precib sacerdotũ
quas ꝓ suis uł eccłiarum sibi cõ¬
missarum necessitatib cũ aliqͥd
nobis intimare uoluerint aurẽ
libenter accomodamꝰ. eorũq ius¬
tas et rationabiles peticiones ac
postulationes adoptatũ ꝑueni¬
re facimꝰ effectum: ꝓmptiores

Expanded text:
T INDIVIDUAE TRIDEI REX. SI PRECIBUS SACERDOTUM QUAS PRO SUIS VEL ECCLESIARUM SIBI COMMISSARUM NECESSITATIBUS ALIQUANDO NOBIS INTIMARE VOLUERINT, AUREM LIBENTER ACCOMODAMUS eorumque justas et rationabiles petitiones ac postulationes ad optatum pervenire facimus effectum, non s
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram quã dederat Gognori sorori
sue quittã sic̃ ipse eam habebat.
sicut maroletꝰ fluiiꝰ eã & oriolꝰ
leuat. Donauit etiã t̾rã saua¬
rici fr̃is sui de castaneto. et ui¬
ridariũ. et pͣtum sibi contigtiũ.
quittã sic̃ ipse habuerat. Dedit
etiam t̾ram amblardi. et ortum
quẽ emit de adhemaro ipsiꝰ am¬
blardi filio. Plaiseiz quoq qͦd ad¬
iacet predicte t̾re ad hospitandos
homines. quotqͦt poterunt sal¬
uo boscho uioecomitis. et duos
uillanos iam ibi manentes. De¬
dit etiam ingelb̾tꝰ p̃positus
et uicecomes stagnũ et molendiũ
recordelli. Tres homines qͦq Giraldũ
charanton. et Raineriũ carpentari¬
um. et Ermengeriũ fabrũ cũ t̾ra
et domib. et om̃ib consuetudinib
suis. Terrã insuꝑ amati sic̃ de uice¬
comite habebat. Terrã dauid. et
denebat. Inforesta etiam pratum
et t̾ram de logis sic̃ metata est
Pratum quoq de fonte sauarici. Ter¬
ram etiam morini de paluel. Dona
riam t̾re de pellicionaria. cũ pͣto

Expanded text:
terram quam dederat Gognori sorori suȩ quittam sicut ipse eam habebat, sicut Maroletus fluvius eam et Oriolus levat. Donavit etiam terram Savarici fratris sui de Castaneto, et viridarium, et pratum sibi contiguum, quittam sicut ipse habuerat. Dedit etiam terram Amblardi et ortum quem emit de Adhemaro ipsius Amblardi filio. Plaiseiz quoque quod adjacet predictȩ terrȩ ad hospitandos homines, quotquot poterunt salvo bosco vicecomitis, et duos villanos jam ibi manentes. Dedit etiam Ingelbaldus prepositus, et vicecomes stagnnum et molendinum Recordelli. Tres homines quoque Giraldum Charanton et Rainerium carpentarium et Ermengerium fabrum cum terra et domibus et omnibus consuetudinibus suis. Terram insuper Amati sicut de vicecomite hRechin. In foresta etiam, pratum et terram de Logis sicut metata est. Pratum quoque de fonte Savarici. Terram etiam Morini de Paluel. His riam terrae de Pellicionaria cum prato
Abbreviated transcription (Latin):
absq om̃i malo ingenio custodi¬
ret: quam dui ipse reliquam
medietatem ipsus terre custo¬
dire ualeret. Cuiꝰ rei testes sũt.
Orricus monacꝰ. Stepħs filius
Iuonis. Hamelinꝰ cordon. Trehãnꝰ
filius brientii. Normannꝰ filiꝰ
glaii. Herueiuis botellarius:
Hanc autem conuentionẽ qͣdã
uice n bene seruauit predictus
Radulfus. Unde p̾fatus Ioħ̃s
iam monacꝰ ad eum uenit. eiq
sepedictris Radulfus totã sicut
p̃scripta est conuentionemn recog¬
noscens. totam sicut prescripta
est. s deinceps seruaturum cer¬
tissime reꝓmisit. Actum est hoc
suꝑ fluuium coisnon sub castro
filcheriarum. Cuius actiones
testes sunt. Hamo. Orricꝰ. Euentiꝰ
Mauriciꝰ. Predictꝰ Ioħ̃s monacꝰ¬
tini. Laicorũ. Richardꝰ paienellꝰ.
herueiꝰ filius uruoii. Angeriꝰ
filiꝰ martin. Caluellꝰ famulus
Mauricii monachi. et complu¬
res alii:¬

Expanded text:
absque omni malo ingenio, custodiabsque omni malo ingenio, custodiret quamdiu ipse reliquam medietatem ipsius terrae custodire valeret. Cujus rei testes sunt : Orricus monachus, Stephanus filius Ivonis, Hamericus Cordon, Trehannus filius Brientii, Normannus filius Glaii, Herveius botellarius. Hanc autem conventionem, quadam vice, non bene servavit predictus Radulfus ; unde prefatus Johannes, jam monachus, ad eum venit eique sepedictus Radulfus totam, sicut prescripta est, conventionem recognoscens, totam, sicut prescripta est, se deinceps servaturum certissime repromisit. Actum est hoc super fluvium Coisnon, sub castro Filcheriarum. Cujus actionis testes sunt : Hamo, Orricus, Eventius, Mauricius, predictus Johannes monachtini ; laicorum : Ricardus Paienellus, Herveius filius Urvoii, Angerius filius Martini, Calvellus famulus Mauricii monachi, et complures alii
Abbreviated transcription (Latin):
rente lago. Item ȩccłia que est
in centena marescana. Itẽ man¬
sum qͥ dicit᷑ muncel: qͥ ẽ. in cen¬
tena floriagensi. Regnagum
mansũ. Item in roconico in uil¬
la malãgo: unum mansum:
Quorum si forte aliqua tibi tu¬
isq fuerint incognita: ñ tamen
credas hec omnino ñ esse. s potiꝰ
nomina ꝑdidisse. Pro quib si
fructuosam nr̃o loco reddideriᷤ
commutationẽ. quante remune¬
rationis apud benignũ iudicem
deum nota ꝓ ignotis restituenᷤ.
te digniter facies:¬
ohannes
frater domni abb̃is Guilł mi
ueniens ad monastice ꝓfessioniᷤᷤ
ordinem: donauit deo sanctoq
florentio medietatem t̾re decels.
sicut eam habebat dñicam. excep¬
tis militib terre ipsius. et excep¬
tis diiab salinis monachorum
sc̃i martini. Bonauit preterea
predicto monasterio totum totiꝰ
predicte terre theloneum. Pepi¬
git autem Radulfus de filgeriiᷤ
predicto Ioħ̃i. quod predictam
terram precdicto scõ fideliter. et

Expanded text:
rentelago ; item æcclesia que est rentelago ; item æcclesia que est in centena Marescana ; item mansum qui dicitur Muncel, qui est in centena Floriagensi ; Regnacum mansum ; item in Rotonico, in villa Malago, unum mansum. Quorum si forte aliqua tibi tuisque fuerint incognita, non tamen credas hec omnino non esse, sed potius nomina perdidisse. Pro quibus si fructuosam nostro loco reddideris commutationem, quante remunerationis apud benignum judicem Deum, nota pro ignotis restituens, te digniter faciesohannes, frater donni abbatis Wilelmi, veniens ad monasticæ professionis ordinem, donavit Deo sanctoque Florentio medietatem terræ de Cels, sicut eam habebat dominicam, exceptis militibus terrae ipsius et exceptis duabus salinis monachorum Sancti Martini. Donavit preterea predicto monasterio totum totius predictae terrae teloneum. Pepigit autem Radulfus de Felgeriis predicto Johanni quod predictam terram predicto sancto, fideliter et
Abbreviated transcription (Latin):
elemosina tua amplificet᷑. et in
nobis pauꝑi xp̃o diuitiarum
tuarũ partem communices
aliquam. Si tuo admonitu et
consensu male hoc ablatum red¬
dntur. te beatificas. nosa paupta¬
te subleuas. et ñ solum eorum qͥ
prius contulerunt. s et ipsorũ
qui postea abstulerunt animas
letificas. Uinis et defunctis ac ꝑ
hoc xp̃o compateris ideoq ipsi
in celo ut ait apłs conregnabis.
Nos uero orationes atq elemosi¬
nas ꝑ omne futuirum tempus
monasterii nr̃i tibi cõmunica¬
mꝰ: et pauꝑem unũ semꝑ pro
tua salute pascemꝰ. tuũq obitũ
quot annis sollempniter com¬
memorabimꝰ. et pecculiari ora¬
tione ceu illiꝰ qui nr̃m funda¬
uit cenobium: tuam animã
saluatori om̃iũ cõmẽdabimus:
Uale feliciter
Ex multis que in regno uob
a deo cõmisso antiquissime nr̃e
cartule nob̃ iure deberi testant᷑:
hec tantum uob̃ nominanda dig¬
num duximꝰ. Bernam uillam
cũ eccłia. Eccłiam que ẽ. in ka¬

Expanded text:
elemosina tua amplificetur et in elemosina tua amplificetur et in nobis pauperi Christo divitiarum tuarum partem communices aliquam. Si tuo admonitu et consensu male hoc ablatum redditur, te beatificas, nos a paupertate sublevas ; et non solum eorum qui prius contulerunt sed et ipsorum qui postea abstulerunt animas letificas, vivis et defunctis ac pro hoc Christo compateris ; ideoque ipsi in celo, ut ait apostolus, conregnabis. Nos vero orationes atque elemosinas, per omne futurum tempus monasterii nostri, tibi communicamus ; et pauperem unum semper pro tua salute pascemus tuumque obitum quotannis sollempniter commemorabimus, et peculiari oratione, ceu illius qui nostrum fundavit cenobium, tuam animam salvatori omnium commendabimus. Vale feliciter. Ex multis que in regno vobis a Deo commisso antiquissime nostre cartule nobis jure deberi testantur, hec tantum vobis nominanda dignum duximus : Bernam Villam cum æcclesia ; æcclesiam que est in Ka
Abbreviated transcription (Latin):
pistiana benignitate ac
regia generositate. nor¬
mannoꝵ marchise.m. sc̃i sal¬
uatoris suiq beatissimi testis
et confessoris florentii totꝰ cũ
suo abbate .s. monachoꝵ grex
fidelis famulatus obsequia. et
ꝓ suo posse orationum suffragia:
Ueneranda domina in pago con¬
stantino qui qm̃ tuo dño et
sponso tue etiam ditioni salua-¬
toris xp̃i tocius potentie largico¬
ris gr̃a subditus est. precessores
nr̃i magnam partem uictus sui
p ossederunt. Datam autẽ hanc
legimꝰ in uita magni ad deum
intercessoris confessoris xp̃i flo¬
rentii ꝓimpetrata sanitate cu¬
iusdam principis filie. Audi gͥ
domina preces nr̃as. et int̾ elec¬
tos xp̃i ñ dedigneris tantũ ad
ipsum habere patronũ. Non fori:
s celi uira attende. Non fugit
sagacitatem tuam. quia sic̃ ab
antiquis ñ tuste ꝑuase possessio¬
nis xp̃i retentor penam: sic resti¬
tutor ꝓmeretur coronã. Petimꝰ gͣ
supplices. ut iisq ad arcendum
aliquantulum indigentiã nr̃am

Expanded text:
istiana benignitate ac regia generositate, Normannorum marchise M. sancti salvatoris suique beatissimi testis et confessoris Florentii totus cum suo abbate S. monachorum grex fidelis, famulatus obsequia et pro suo posse orationum suffragia. Veneranda domina, in pago Constantino, qui quoniam tuo domino et sponso tue etiam ditioni, salvatoris Christi tocius potentie largitoris gratia, subditus est, precessores nostri magnam partem victus sui possederunt. Datam autem hanc legimus, in vita magni ad Deum intercessoris confessoris Christi Florentii, pro impetrata sanitate cujusdam principis filie. Audi igitur, domina, preces nostras, et inter electos Christi non dedigneris tantum ad ipsum habere patronum ; non fori sed celi jura attende. Non fugit sagacitatem tuam quia, sicut ab antiquis, non juste pervase possessionis Christi retentor penam, sic restitutor promeretur coronam. Petimus ergo supplices ut, usque ad arcendum aliquantulum indigentiam nostram,
Abbreviated transcription (Latin):
precepit. Actum hoc abincarnatiõe
dñi.m̃. Lxxx.iii. mense iunio. feria
qͥnta. in uia que ẽ. int̾ malliacense
monast̾iũ. ⁊ fontanetũ castrũ sauari¬
ci uice comitis. Pluresq affuerunt.
de surgeriis. Sauaricꝰ uice comes.
Radulfus frat̾ eius:¬

Expanded text:
ecit. Actum hoc anno ab incarnatione Domini MLXXXIII, mese junio, feria V, in via quȩ est inter Malliacense monasterium, et Fontanetum castrum Savarici vicecomitis. Pluresque affuerunt de Surgeriis, Savaricus vicecomes, Radulfus frater ejus
Abbreviated transcription (Latin):
donatio fiscanni. et sicut erant
ista que diximꝰ ab eo libere posses¬
sa. ita deo et sc̃o florentio enusq
monachis sunt concessa: nulla
seculari exactione retenta. Mona¬
chis enim dicentib elemosinam
mundam debere dari: ipse ut
uir prudentisfimꝰ respondit:
Licet normanni sumꝰ. bene tam̃
nouimꝰ. qr sic oportet fieri. et
ita si deo placuerit faciemus.
hoc gͥ factum est in loco predicto
die t̾cia post pascha domini:
dis comitisse. Sign̾ filii ip¬
sius Rotb̃ti. F. Sign̾ comitis
Emoritanni. Sign̾ Giulłmi¬
F. filii Osb̾ti. Sigñ Rotgerii¬
E de monte glomerii. Sign
Richardi. uicecomitis abren¬
chensis. Sigñ albaldi monachu
Sigñ. ł gunb̾ti monachi. Tes¬
tes fuerunt. Wilłmꝰ de galiulla
et Rodbertus grennonis:¬

Expanded text:
donatio Fiscanni. Et sicut erant donatio Fiscanni. Et sicut erant ista quæ diximus ab eo libere possessa, ita Deo et Sancto Florentio ejusque monachis concessa sunt nulla seculari exactione retenta. Monachis enim dicentibus helemosinam mundam debere dari, ipse, ut vir prudentis simus, respondit : « Licet Normanni simus, bene tamen novimus quia sic oportet fieri, et ita, si Deo placuerit, faciemus. » Hoc igitur factum est in loco predicto, die tercia post Pascha  . dis comitissæ +. Signum filii ipsius comitis +. Signum Rotberti Moritanni +. Signum Willelmi filii Osberti +. Signum Rotgerii de Monte Golmerii. Signum Richardi vicecomitis Abrinchensis +. Signum Albaldi monachi. Signum Gumberti monachi. Testes affuerunt : Wilhelmus de Galvilla, et Rotbertus Grennon
Abbreviated transcription (Latin):
meȩ. et uroris meȩ mathildis re¬
gine. et filioꝵ nr̃oꝵ admonit᷑
precib domni guilłmi filii Ri¬
uallonis de dolo. et eiusdem
loci abbatis. et fratris sui Ioħis
in eodem loco monachi:
Sign̾ Eudoni dapiferi.
Sigñ Mauricii cãcellarii regiᷤ. E.
S̾ Cansonis capellani regis.
S̾ Rogeri de monte gomatici. E
Sigñ Osbti giffardi..¬

Expanded text:
meæ et uxoris meæ Mathildis remeæ et uxoris meæ Mathildis reginæ et filiorum nostrorum, admonitus precibus domni Guillelmi filii Rivallonis de Dolo et eiusdem loci abbatis, et fratris sui Johannis in eodem loco monachi. Signum Eudoni dapiferi +. Signum Mauricii cancellarii regis +. Signum Cansonis capellani regis +. Signum Rogeri de Montegomatici +. Signum Osberti Giffardi.
Abbreviated transcription (Latin):
regina. Rotb̾tus comes cenoman¬
de bello monte. Rotb̾tus comes.
de moritonio. Rogerꝰ comes salos¬
beriensis. Richardꝰ uicetomes
Nicholaus abbas scĩ audoeni. Gir¬
bertus abb̃s scĩ Wandregisili.
Durandꝰ ab̃b̃ de troart. Uitalis abb̃s
de bernaio. Rotbertꝰ de bello mon¬
te. Osmundꝰ capellanꝰ Guilłmi re¬
gis. Osbertꝰ gisfardꝰ. Ricardus de
corceio. Rainaldꝰ de nonant. Radul¬
fus de monte pincon. Rotbertus
filius hamonis. Baldomꝰ filiꝰ comi¬
tis Gisleb̾ti. Guilłmꝰ paganellus:
Qeruasius dedanfront. Eudo da¬
pifer.
go Guilłmꝰ rex angloꝵ et pͥnceps
normannorũ. et cenomannen¬
sium dono deo et scõ florentio fr̃ib¬
q in ipso cenobio xp̃o famulantib
in uilla que dicit᷑ cels. terram ad
unam carrucam. et duos uillanoᷤᷤ.
et duas salinas. ita ut liberum
sit hoc donum sicut sunt abba¬
tie sancte trinitatis de fiscãpo.
et sancti stephani de cadomo:
Et hoc facio pro remedio anime

Expanded text:
regina, Rotbertus comes Cenomanregina, Rotbertus comes Cenomande Bellomonte, Rotbertus comes de Moritonio, Rogerus comes Salosberiensis, Richardus vicecomes, Nicholaus abbas Sancti Audoeni, Girbertus abbas Sancti Wandregisili, Durandus abbas de Troarz, Vitalis abbas de Bernaio, Rotbertus de Bellomonte, Osmundus capellanus Guillelmi regis, Osbertus Gisfardus, Ricardus de Corceio, Rainaldus de Nonant, Radulfus de Montepincon, Rotbertus filius Hamonis, Baldoinus filius comitis Gisleberti, Guillelmus Paganellus, Gervasius de Danfront, Eudo dapifer.Ego Guillelmus rex Anglorum et princeps Normannorum et Cenomannensium dono Deo et sancto Florentio fratribusque in ipso cenobio Christo famulantibus in villa que dicitur Cels, terram ad unam carrucam, et duos villanos et duas salinas, ita ut liberum sit hoc donum sicut abbatie sanctæ Trinitatis de Fiscampo et sancti Stephani de Cadomo. Et hoc facio pro remedio animæ
Abbreviated transcription (Latin):
quib eidem scẽ eccłie quã supra¬
diximꝰ seruiuit. Nunc uͦ qm̃¬
ipse ꝑfidus ꝓ reatũ infidelitatis
sue. et crimine insidiarũ suarũ
quib aduersum me ꝑurauerat.
ea iure iusticie sibi et heredibus
suis ꝑdidit: do illa sc̃e supͣdicte
eccłie in dominiũ quietũ. eiusq
ep̃o fr̃i meo odoni. om̃ibꝰq succes¬
sorib ep̃is infutura tempora om̃ia
ea prorsus intentione. ut ds̃ pat̾
om̃iũ creator. eiusq unigenitus
in resurrectione scõꝵ cum sanctiᷤ
ꝑhemniter regnaturis partẽ in
in głia futura tribuat. ipse trinꝰ
et unꝰ ds̃. om̃ps et puus. uiuens
et regnans. ꝑ om̃ia scła scłoꝵ am̃.
Hoc scriptum confirmo egd
Guilłmꝰ Rex manu mea. et conuix
mea mathildis regina. et filii nr̃i
Rotb̾tꝰ et Guilłmꝰ. et principes reg¬
ni mei. ut sit firmũ et ratii in om̃i
futuro tempore aduersus om̃s ca¬
lumpnias usq in finẽ scl̃i. amerꝰ
Ouilłmꝰ rex anglorũ. Mathildis

Expanded text:
quibus eidem sancte ecclesie quam supraquibus eidem sancte ecclesie quam supradiximus servivit. Nunc ipse perfidus, pro reatu infidelitatis sue et crimine insidiarum suarum quibus adversum me periuraverat, ea, iure iusticie, sibi et heredibus suis perdidiit, do illa sancte supradicte ecclesie in dominium quietum, eiusque episcopo fratri meo Odoni omnibusque successoribus episcopis in futura tempora omnia, ea prorsus intentione ut Deus, pater omnium creator eiusque unigenitus in resurrectione sanctorum cum sanctis perhemniter regnaturis, partem mihi in gloria futura tribuat, ipse trinus et unus Deus omnipotens et pius, vivens et regnans per omnia secula seculorum. Amen. Hoc scriptum confirmo ego Guillelmus rex manu mea, et coniux mea Mathildis regina, et filii nostri Rotbertus et Guillelmus, et principes regni mei, ut sit firmum et ratum in omni futuro tempore adversus omnes calumpnias usque in finem seculi. Amen. Guillelmus rex Anglorum, Mathildis
Abbreviated transcription (Latin):
montẽ delench. A monte de¬
lench ꝑ cilium montis usq ad
diuisiones terrarũ hernersi
thessonii. De hinc ꝑ callem
publicum usq ad pontẽ scol¬
landi. Postea droantia est
t̾minꝰ usq ad riuum qͥ cadit
in droantiam: et diuidit la¬
chi et escures. Et cunc itiur
iuxta riuum usq ad diuisã
montis caluastri. Hinc amon¬
te caluastro ꝑ diuisas suas us¬
q ad aquam que uenit de
mesnil osulfi. Deinde aqua
ipsa est t̾minꝰ continens intra
terminũ ipsum mesnil osulfi
ꝑ diuisas que sunt inter mes¬
nil osulfi. et tornariũ usq
ad arleiam. Deinde dono
ad reium. et dimidiũ Rinnii
et terram Giuimundi filii
Rannulfi de noiers. et t̾ram
hugonis dorsi raiȩ. et om̃ium
qui participant ipsam terrã
cũ eo de ꝓgenie sua de fonta¬
nis. et illam terram de buissei
que furit Grimoldi. et terram
in qua mansit Grimoldꝰ in cruita¬
te baiocensi. Que om̃ia olim te¬
nuit supradictꝰ Grimoldꝰ. et de

Expanded text:
Montem de Lench, a Monte Montem de Lench, a Monte Lench per cilium montis usque ad divisiones terrarum Herneisi Thessonii, de hinc per callem publicum usque ad pontem Scollandi ; postea Droantia est terminus usque ad rivum qui cadit in Droantiam et dividit Lachi et Escures, et tunc itur iuxta rivum usque ad divisam Montis Calvastri ; hinc a Monte Calvastro per divisas suas usque ad aquam que venit de Mesnil Osulfi ; deinde aqua ipsa est terminus continens intra terminum ipsum Mesnil Osulfi, per divisas que sunt inter Mesnil Osulfi et Tornatorium, usque ad Arleiam. Deinde dono Adreium, et dimidium Rinnii, et terram Guimundi filii Rannulfi de Noiers, et terram Hugonis Dorsi Raie et omnium qui participant ipsam terram cum eo de progenie sue de Fontanis, et illam terram de Buissei que fuit Grimoldi, et terram in qua mansit Grimoldus in civitate Baiocensi. Que omnia olim tenuit supradictus Grimoldus, et de
Abbreviated transcription (Latin):
empore Guillmi regis. et
odonis ep̃i baiocensis. facta
est carta hȩc anno dominice in¬
carnationis. M illesimo septua¬
gesimo quarto. indictione xu
Epact᷑ .xx. Concurrentib duo:
Ciclo lunari. uiii.
poniam de p̾sentib ad fu¬
tura. de temporalib adet̃¬
na omnẽ homitiẽ transferen¬
dum non dubito. et de om̃ib
quecũq ꝑ corpus fiunt siue bo¬
na. fiue mala recepturũ unũ¬
quenq in districto dei iudicio
que ꝓmeruerit ñ ignoro: hec
ꝑpendens diligenter et cõpen¬
sans animo. ego Giulłmꝰ rex
anglorum et normannorum
dñs. ꝓ absolutione peccatorũ
meorũ. et ꝓ regina coniuge
mea Mathildi. et ꝓ filiis meis
nec non et ꝓ amore baiocen.
sis ep̃i fratris mei odonis. sc̃e
eccłie Baiocensi in honore bea¬
te dei genitricis marie consti¬
tute. dono terram que dicit᷑
plaisseiz quietam ab omini
consuetudinũ exactione. et
omnia appenditia eiꝰ a parte.
arleie ꝑ saltum sancti Georgii.
et ꝑ diuisam bunniȩ usq ad

Expanded text:
empore Guillelmi regis et Odonis episcopi Baiocensis, facta est carta hec anno Dominice incarnationis millesimo septuagesimo quarto, indictione xiima, epacta xx, concurrentibus duobus, ciclo lunari viii. Quoniam de presentibus ad futura, de temporalibus ad eterna, omnem hominem transferendum non dubito, et de omnibus quecumque per corpus fiunt sive bona sive mala recepturum unumquenque in districto Dei iudicio que promeruerit non ignoro, hec perpendens diligenter et compensans animo, ego Guillelmus rex Anglorum et Normannorum dominus, pro absolutione peccatorum meorum, et pro regina coniuge mea Mathildi, et pro filiis meis, necnon et pro amore Baiocensis episcopi fratris mei Odonis, sancte ecclesie Baiocensi in honore beate Dei genitricis Marie constitute, dono terram que dicitur Plaisseiz quietam ab omni consuetudium exactione, et omnia appenditia eius, a parte Arleie, per saltum sancti Georgii et per divisam Bunnie usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
locũ qui mons bodellus dicit᷑ consite
sunt. si militer concessit. et dedit:
hoc autẽ totũ factũ ẽ. audrentib
et uidentib quorum assensu beniuo¬
lentia et consilio hec gesta sunt. Petͦ
ticione. decano. Galterio thesaurario.
Guilłmo cellarario. Bulcardo canto¬
re. Fulcherio subdecano. Rob̾to ma¬
gistro scolarum:¬

Expanded text:
locum qui Motis Bodellus dicitur consite locum qui Motis Bodellus dicitur consite sunt, similiter concessit et dedit. Hoc autem totum factum est audientibus et videntibus quorum assensu, benivolentia, et consilio hec gesta sunt, Petro Titione decano, Galterio teshaurario, Willelmo cellerario, Bulcardo cantore, Fulcherio subdecano, Roberto magistro scolarum
Abbreviated transcription (Latin):
sepiꝰ uidemꝰ ita ut ẽ. actum eẽ potest
denegari ut res gesta ẽ. testimoniũ
ueritatis posteris nr̃is memoriã et
fidem tribueret. ego Giilłmꝰ. et si
indigne scĩ florentii uocatus abbas
futurorũ noticie cũ assertione testi¬
um ut res se habet litt̾is mandari
tini donrũ quandam ab inferiorib
quidem lapideam desuꝑ autẽ ligne¬
am haut longe a monast̾io infra
claustrũ eiusdem sc̃i sitam habebat:
Inqua ꝑ sepe cũ eodem sacerdote tã
ego quã fr̃s nr̃i hospitari solti era¬
mus. Uolens gͥ supradictꝰ sacerdos
tam nostre necessitati quã sue sa¬
luti consulere habito cũ suis fami¬
liarib consilio ad remediũ anime
sue a nob̾ societatis nr̃e suscepto be¬
neficio ut iam ñ hospites. s dñi et
possessores hospitii sui essemꝰ dispo¬
suit. De uire itaq suo in ius nr̃m
supradictã donũ transfundens:
et concessit. Ne autẽ que necessaria
erant nob̃ omnino deessent: qͣtuor
infuꝑ arpennos uinearũ que ꝓpe

Expanded text:
sepius videmus ita ut est actum esse potest denegari ut res gesta cum testimonio veritatis posteris nostris memoriam et fidem tribueret, ego Willelmus etsi indigne Sancti Florentii vocatus abbas futurorum notitie cum assertione testium ut res se habet literis mandari tini domum quandam ab inferioribus quidem lapideam desuper autem ligneam haud longe a monasterio infra claustrum ejusdem sancti sitam habebat. In qua persepe cum eodem sacerdote tam ego quam fratres nostri hospitari soliti eramus. Volens igitur supradictus sacerdos tam nostre necessitati quam sue saluti consulere habito cum suis familiaribus consilio ad remedium anime sue a nobis sotietatis nostre suscȩpto benefitio ut jam non hospites set et domini et possessores hospitii sui essemus disposuit. De jure itaque suo in jus nostrum supradictam domum transfundens et dedit. Ne autem que necessaria erant nobis ommino deessent, IIIIor insuper arpennos vinearum que prope
Abbreviated transcription (Latin):
Nnomine iħu xp̃i qui non uult¬
mortẽ peccatoris. sed uere con¬
uersionis medicamina ad salutẽ:
Duunarũ scripturarũ testimo¬
nio approbat᷑. qͦd elemosina mun¬
dat a peccatis. et eũ qͥ illã hilarit̾
tͥbuit in tenebras ire ñ suit: qͣndo¬
qͥdem peccatũ sic̃ aqua ignẽ extin¬
torib tẽporalia subsidia largit᷑: in
uero in dñica uinea sustentans pal¬
mites ulmꝰ ñ infructuosa iudicat᷑.
ꝑ hoc enĩ illã t̾ribilem sententiam
euadit. qͦ talit̾ intorquet᷑ infructu¬
ose arbori. Om̃is arbor inquit q̃ ñ fa¬
cit fructũ bonũ: excidet᷑ et in ignẽ

Expanded text:
NOMINE JHESU CHRISTI QUI NON VULT PECCATORIS mortem sed verȩ conversionis medicamina ad salutem, divinarum scripturarum testimonio approbatur quod elemosina mundat a peccatis, et eum qui illam hilariter tribuit, in tenebras ire non sinit, quandoquidem peccatum sicut aqua ignem extintris temporalia subsidia largitur, invero in dominica vinea sustentans palmites ulmus non infructuosa judicatur, per hoc enim illam terribilem sententiam evadit, quȩ taliter intorquetur infructuosȩ arbori. Omnis arbor inquit quȩ non facit fructum bonum, excidetur et in ignem