comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tionibus nr̃is prosternimus preces ante faciẽ
tuam: sed in miserationibus tuis multis.
Ex audi dñe. placare dñe: adtende & fac
Nemoreris propter tem& ipsum ds̃ m̃s: quia
nomen tuum in uocatum est suꝑ ciuitatẽ
& suꝑ populum tuum. Cumq ad huc lo¬
querer & orarem & confiterer peccata mea
& peccata populi mei isrł ut ꝓsternerem
preces meas in conspectu dĩ mei ꝓ monte
sc̃o dĩ mei: ad huc me loquente in oratione
ecce uir. gabrihel quem uideram in uisio¬
ne aprincipio cito uolans tetigit me in
tempore sacrificii uesꝑtini & docuit me
& locutus ẽ. mihi. Dixitq. Damhel: nunc
egressus sum ut docerem te & intelligeres
Ab exordio precum tuarum: egressus est
sermo. Ego autem ueni ut indicarem tibi:
quia uir. desideriorum es. Tu ergo animad¬
uerte sermonem : & intellege uisionem. Sep¬
tuaginta eb domades adbreuiatę sunt
suꝑ populum tuum & suꝑ urbem scam tuã :
ut consũmetur preuaricatio & finem accipiat
peccatum. Q deleatur iniquitas: & ad duca.¬

Expanded text:
es ante faciem tuam, sed in miserationibus tuis multis. Exaudi, Domine, placare, Domine: attende, et fac: Ne moreris propter temetipsum, Deus meus: quia nomen tuum invocatum est super civitatem, et super populum tuum, Cumque adhuc loquerer, et orarem, et confiterer peccata mea, et peccata populi mei Israel, et prosternerem preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini. Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel nunc egressus sum, ut docerem te, et intelligeres. Ab exordio precum tuarum egressus est sermo: ego autem veni, ut indicarem tibi, quia vir desideriorum es: Tu ergo animadverte sermonem, et intellige tuaginta hebdomadae abbreviatae sunt super populum tuum, et super urbem sanctam tuam: ut consumetur praevaricatio, et finem accipiat peccatum, & deleatur iniquitas, & adduca
Abbreviated transcription (Latin):
de semine medorum qui imperauit super
regnum chaldeorum anno uno regni euis ego
danihel intellexi in libris numerum annoꝵ
de quo factus ẽ sermo dñi ad hiereiniam
prophetam: ut cõplerentur de solationis hie¬
rusalem septuaginta anni. & posui faciem
meam ad dñm dm̃: rogare & de precari inie¬
uinus sacco & cinere. Et oraui dñm dm̃ meũ:
& confessus sum & dixi. Obsecro dñe ds̃
magne & terribilis: custodiens pactum &

Expanded text:
de semine Medorum, qui imperavit super regnum Chaldaeorum: Anno uno regni ejus, ego Daniel intellexi in libris numerum annorum, de quo factus est sermo Domini ad Jeremiam prophetam, ut complerentur desolationis Jerusalem septuaginta anni, Et posui faciem meam ad Dominum Deum meum rogare, et deprecari in jejuniis, sacco et cinere. Et oravi Dominum Deum meum, et confessus sum, et dixi: Obsecro, Domine Deus magne et terribilis, custodiens pactum
Abbreviated transcription (Latin):
in die qua ego facio inpeculium: & parcã
eis sicut uir parcit filio suo seruienti sibi.
Et conuertimini & uidebitis quid sit int̾
iustum & impium: & inter seruientem
dño & non seruientem ei. Ecce enim dies ue¬
ni&: succensa quasi caminus. &erunt om̃s
suꝑbi & om̃s facientes impietatem stipula &
inflammabit eos dies ueniens dicit dñs exerci¬
tuum : quȩ non relinqu& eis radicem & germen:
Et orietur uobis timentibus nomen meumꝰ sol
iustitie : & sanitas inpennis euis. Et egredi.¬
emini & salietis sicut uituli de armento: &
calcabitis impios cum fuerint cinis sub plan-¬
ta pedum ur̃orum in die qua ego facio dicit
dñs eoercituum. Mementote legis moysi
serui mei quam mandaui ei inchoreb. ad
omnem isrł precepta & uidicia. Ecce ego
mittam uobis heliam ꝓphetam antequam
ueniat dies dñi magnus & horribilis: & con¬
uert& cor. patrum ad filios. & cor. filioꝵ
ad patres eorum: ne forte ueniam. & ꝑcu
tiam terram anathemate

Expanded text:
in die, qua ego facio, in peculium: et parcam in die, qua ego facio, in peculium: et parcam eis, sicut parcit uir filio suo seruienti sibi. et conuertimini et uidebitis, quid sit inter iustum et impium et inter seruientem deo et non seruientem ei. Ecce enim dies ueniet succensa quasuperbi et omnes facientes impietatem stipula. Et inflammabit eos dies ueniens dicit Dominus exercituum, quę non derelinquet eis radicem et germen. Et orietur uobis timentibus nomen meum Sol iustitię et sanitas in pennis eius. Id sane iemini et salietis sicut vituli de armento et calcabitis impios cum fuerint cinis sub planta pedum vestrorum in die qua ego facio dicit Dominus exercituum mementote legis Mosi servi mei quam mandavi ei in Choreb ad omnem Israhel praecepta et iudicia ecce ego mittam vobis Heliam prophetam antequam veniat dies Domini magnus et horribilis et convertet cor patrum ad filios et cor filiorum ad patrtiam terram anathemate.
Abbreviated transcription (Latin):
configitis gens tota. Inferte om̃em deci¬
mam in horreum: & sit cibus in domo mea
Et ꝓbate me suꝑ hoc dicit dñs sinon ape¬
ruero uobis cataractas caeli : & effudero
uobis benedictionem usq ad abundan-¬
tiam. Et in crepabo ꝓ uobis deuorantem:
& non corrump& fru̾ctum terre ur̃ae.
Nec erit stełilis uinea in agro dicit dñs exer¬
cituum: & beatos uos dicent om̃s gentes.
Eritis enim uos terra desiderabilis : dicit
dñs exercituum. In ualuerunt suꝑ me
uerba ur̃a: dicit dñs. Ꝙ̾ dixcistis. Quid
locuti sumus contrate: Et dixistis. Ua¬
nus ẽ. qui seruit do. Et quod emolumen¬
tum quia custodiuimus prȩcepta eius. & quia
ambulauimus tristes coram dño exercituũ:
Ergo nunc beatos dicimus arrogantes. Siqui¬
dem adificati sunt facientes impietatem.
& temptauerunt dm̃ & salui facti sunt.
Tunc locuti sunt timentes dm̃: unus quisq¬
diuit & scriptus ẽ. liber monimenti corã
eo: timentibus dm̃ & cogitantibus nomen
eius. Et trunt michi ait dñs exercituum

Expanded text:
gens tota inferte omnem decimam in horreum et sit cibus in domo mea et probate me super hoc dicit Dominus si non aperuero vobis cataractas caeli et effudero vobis benedictionem usque ad abundantiam et increpabo pro vobis devorantem et non corrumpet fructum terrae vestrae nec erit sterilis vinea in agro dicit Dominus exercituum et beatos vos dicent omnes gentes eritis enim vos terra desiderabilis dicit Dominus exercituum invaluerunt super me verba vestra dicit Dominus et dixistis quid locuti sumus contra te? Et dixistis: Vanus est, qui servit Domino: et quod emolumentum quia custodivimus praecepta ejus, et quia ambulavimus tristes coram Domino exercituum? Ergo nunc beatos dicimus arroganter; siquidem aedificati sunt facientes impietatem, et tentaverunt Deum, et salvi facti sunt. Tunc locuti sunt timentes Deum, unusquisqdiuit, et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus dominum et cogitantibus nomen eius. et erunt mihi, ait dominus exercituum,
Abbreviated transcription (Latin):
& ero testis uelox maleficis & ad ulteris
& ꝑ iuris. &̾ qui calumpniantur mercedem
mercennarii. uiduas & pupillos. & opprimunt
peregrinum : ne timuerunt me dicit dñs
exercituum. Ego enim dñs & non mutor.
& uos filii iacobꝰ non estis consumpti. Adi¬
ebus enim patrum ur̃orum recessistis ale¬
gitimis meis : & non custo distis. Reuertimi¬
ni adme: & reuertar ad uos dicit dñs

Expanded text:
t ero testis uelox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii, uiduas et pupillos et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit dominus exercituum. ego enim dominus et non mutor: et uos filii Iacob non estis consumpti. a diebus enim patrum uestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis. reuertimini ad me, et reuertar ad uos, dicit dominus
Abbreviated transcription (Latin):
cabile. quid de manu ur̃a. Et dixistis.
Quam ob causam: Quia dñs testificatus est
inter te & uxorem pubertatis tuae quã
tu despexisti: & hȩc particeps tua & uxor
federis tui. Non ne unus fecit & residuum
sp̃s euis est: Et quid unus quęrit nisi se¬
men dĩ Custodite ergo spm ur̃m: & uxo
odio habueris: dimitte dicit dñs ds̃ israhel.
O pen& autem iniquitas uestimentum eius:
in sermonibus ur̃is: & dixistis. Inquo em fe¬
cimus laborare: In eo cum diceretis. Om̃is
qui facit malum bonus ẽ. in conspectu dñi:
& tales ei placent. Aut certe ubiẽ. ds ui¬
dicii: Ecce ego mittam angelum meum:
& preparauit uiam ante faciem meam.
Et statim ueni& ad templum suum domi-¬
nator quem uos quęritis: & angelus testa.¬
menti quem uos uultis. Ecce uenit dicit
dñs exercituum. & quis poterit cogitare
diem ad uentus eius & quis stabit ad ui¬
dendum eum. Ipse enim quasi ignis conflans¬
& quasi herba fullonum: & sedebit conflans

Expanded text:
cabile quid de manu vestra et dixistis cabile quid de manu vestra et dixistis quam ob causam quia Dominus testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae quam tu despexisti et haec particeps tua et uxor foederis tui nonne unus fecit et residuum spiritus eius est et quid unus quaerit nisi semen Dei custodite ergo spiritum vestrumodio habueris dimitte dicit Dominus Deus Israhel operiet autem iniquitas vestimentum eius in sermonibus vestris et dixistis in quo eum fecimus laborare in eo cum diceretis omnis qui facit malum bonus est in conspectu Domini et tales ei placent aut certe ubi est Deudicii ecce ego mittam angelum meum et praeparabit viam ante faciem meam et statim veniet ad templum suum dominator quem vos quaeritis et angelus testamenti quem vos vultis ecce venit dicit Dominus exercdiem adventus ejus, et quis stabit ad videndum eum? Ipse enim quasi ignis conflans quasi herba fullonum. Et sedebit conflans
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitate. Labia enim sacerdotis custodiunt
scientiam & legem requirent ex ore eius: quia
angelus dñi exercituum est. Uos autem
recessistis de uia: & scandalizastis plurimos
in lege. Irritum fecistis pactum leui: dicit
dñs exercituum. Propter quod & ego dedi
uos contemptibiles & humiles om̃ibus popłis
sicut non seruastis uias meas & accepistis
faciem in lege. Num quid non pater unus
om̃ium nr̃m: Num quid non ds̃ unus creauit
nos : Quare ergo despicit unusquisque
nr̃m frat̾tem suum uiolans pactum patrũ
nr̃orum: Trans gressus ẽ. uida: & ab ho-¬
minatio facta ẽ. in isrł & hierusalem. Quia
contamina uit uidas scĩficationem dñi quã
dilexit : & habuit filiam dĩ alieni. Disꝑdat
dñs uirum qui fecerit hoc magistrum &
discipulum de tabernaculis iacob & offe-¬
rentem munus dño exercituum. Et hoc
rursum fecistis. O periebatis lacrimis alta¬
re dñi fletu & mugitu: ita ut ultra non
respiciam ad sacrificium nec accipiam pla¬

Expanded text:
m sacerdotis custodient scientiam, et legem requirent ex ore ejus: quia angelus Domini exercituum est. Vos autem recessistis de via, et scandalizastis plurimos in lege: Irritum fecistis pactum Levi, dicit Dominus exercituum. Propter quod et ego dedi vos contemptibiles, et humiles omnibus populis, sicut non servastis vias meas, et accepistis faciem in lege. Numquid non pater unus omnium nostrum? Numquid non Deus unus creavit nos? Quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum, violans pactum patrum nostrorum? Transgressus est Juda, et abominatio facta est in Israel et in Jerusalem: Quia contaminavit Iudas sanctificationem Domini quam dilexit et habuit filiam dei alieni disperdat Dominus virum qui fecerit hoc magistrum et discipulum de tabernaculis Iacob et offerentem munus Domino exercituum et hoc rursum fecistis operiebatis lacrimis altare Domini fletu et mugitu ita ut ultra non respiciam ad sacrificium nec accipiam pla
Abbreviated transcription (Latin):
exercituum : & in tulistis de rapinis claudũ
& languidum & in tulistis munus. Num¬
quid suscipiam illud de manu ur̃a dicit
dñs: Maledictus dolosus qui hab& in
grege suo masculum & uotum faciens in¬
molat dño debilem. Quia rex magnus
ego dicit dns exercituum: & nomen meũ
horribile ingentibus. & nunc ad uos
mandatum hoc: o sacerdotes. Si nolueritis
audire & si nolueritis ponere suꝑ cor:
ut detis głam nomini meo ait dñs exer¬
cituum: mittam in uos ęgestatem. Et ma¬
ledicam benedictionibus ur̃is: & male¬
dicam illis qm̃ non posuistis suꝑ cor. Ecce
ego ꝓitiam uobis brachium : & disꝑgam
suꝑ uultum ur̃m stercus sollempnitatũ
urarum. & assum & uos secum: & scietis
quia misi aduos mandatum istud ut e̾&
pactum meum cum leui dicit dñs exer.¬
cituum. Pactum meum fuit cum eo uits
& pacis : & dedi ei timorem & timuit
me : & a facie nominis mei pauebat.
Lex ueritatis fuit in ore eius: & iniquitas

Expanded text:
exercituum et intulistis de rapinis claudum exercituum et intulistis de rapinis claudum et languidum et intulistis munus numquid suscipiam illud de manu vestra dicit Dominus maledictus dolosus qui habet in grege suo masculum et votum faciens immolat debile Domino quia rex magnus ego dicit Dominus exercituum et nomen meum horribile in gentibus et nunc ad vos mandatum hoc o sacerdotes si nolueritis audire et si nolueritis ponere super cor ut detis gloriam nomini meo ait Dominus exercituum mittam in vos egestatem et maledicam benedictionibus vestris et maledicam illis quoniam non posuistis super cor ecce ego proiciam vobis brachium et dispergam super vultum vestrum stercus sollemnitatum vestrarum et adsumet vos secum et scietis quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum Levi dicit Dominus exercituum pactum meum fuit cum eo vitae et pacis et dedi ei timorem et timuit me et a facie nominis mei pavebat lex veritatis fuit
Abbreviated transcription (Latin):
cȩcum ad immolandum: non ne malum ẽ.
Et si offeratis claudum & languidum: non ue
malum ẽ: Offer illud duci tuo: si placu¬
erit ei aut si susceperit faciem tuam dicit
dñs exercituum. Et nunc de p̃camini uul¬
tum dĩ: ut misereatur ur̃i. De manu enĩ
ur̃a factum ẽ. hoc: si quomodo suscipiat
facies ur̃as dicit dñs exercituum. Quis ẽ.
in uobis qui claudat ostia & incendat alta¬
re meum gratuito: Non ẽ. mihi uoluntas
in uobis dicit dñs exercituum : & munus
non suscipiam de manu ur̃a. Ab ortu enĩ
solis usq ad occa sum magnum ẽ. nomen meũ
ingentibus: & in om̃i loco sacrificatur &
offertur nomini meo oblatio munda. quia
magnum nomen meum in gentibus: dicit
dñs exercituum. Q uos polliustis illud
in eo quod dicitis mensa dñi contaminata ẽ.
& quod suꝑ penitur contemptibile ẽ. cum
igni qui illud deuorat. & dixistis. Ecce
de labore. Et ex sufflastis illud dicit dñs

Expanded text:
caecum ad immolandum, nonne malum est? caecum ad immolandum, nonne malum est? et offeratis claudum, et languidum, nonne malum est? Offer illud duci tuo, si placuerit ei, aut si susceperit faciem tuam, dicit Dominus exercituum. Et nunc deprecamini vultum Dei, ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc, si quomodo suscipiat facies vestras, dicit Dominus exercituum. Quis est in vobis, qui claudat ostia, et incendat altare meum gratuito? Non est mihi voluntas in vobis, dicit Dominus exercituum: et munus non suscipiam de manu vestra. Ab ortumagnum est nomen meum in gentibus et in omni loco sacrificatur et offertur nomini meo oblatio munda quia magnum nomen meum in gentibus dicit Dominus exercituum et vos polluistis illud in eo quod dicitis mensa Domini contaminata est et quod superponitur contemptibile est cum igni qui illud devorat et dixistis ecce de labore et exsuflastis illud dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
NUS UERBI DÑ ad isrł:
in manu malachi. Dilexi
suos dicit dñs: & dixistis.
In quo dilexisti nos: Non¬
ne frater erat esau iacob dicit dñs: Et
dilexi iacob: esau autem odio habui. Et
posui montes eius in solitudinem: & here¬
ditatem eius in dracones deserti. Quod
si dixerit idumea destructi sumus sed re¬
uertentes ȩdificabimus que destructa sunt:
hȩc dicit dñs exercituum. Isti edificabunt
& ego destruam: & uocabuntur termini
impietatis. & populus cur iratus est dñs
usq in aeternum. Q oculi ur̃i uidebunt:
& uos dicetis. Magnificetur dñs: super
terminum isrł. Filus honorat patrem:
& seruus dominum suum. Si ergo pater ego
sum. ubi est honor m̃s: Et si dñs ego sum:
ubi ẽ. timor m̃s dicit dñs exercituum: Ad
uos o sacerdotes: qui despicitis nomen meum:¬
Et dixistis. In quo despeximus nomen tuũ:
Offertis suꝑ altare meum panem pollutum.
& dicitis: In quo pollumus te : In eo quod
dicitis: mensa dñi despecta ẽ. Si offeratis

Expanded text:
nus verbi Domini ad Israel in manu Malachi. Dilexi vos, dicit Dominus. et dixistis: in quo dilexisti nos? Nonne frater erat Esau Jacob, dicit Dominus, et dilexi Jacob, Esau autem odio habui? Et posui montes ejus in solitudinem, et haereditatem ejus in dracones deserti. Quod si dixerit Idumaea: Destructi sumus, sed revertentes aedificabimus, quae destructa sunt: Haec dicit Dominus exercituum: Isti aedificabunt, et ego destruam: et vocabuntur termini impietatis, et populus cui iratus est Dominus usque in aeternum. Et oculi vestri videbunt: et vos dicetis: Magnificetur Dominus super terminum Israel. Filius honorat patrem, et servus dominum suum: Si ergo Pater ego sum, ubi est honor meus? et si Dominus ego sum, ubi est timor meus? dicit Dominus exercituum: Ad vos, o sacerdotes, qui despicitis nomen meum,et dixistis: in quo despeximus nomen tuum? Offertis super altare meum panem pollutum, et dicitis: In quo polluimus te? In eo quod dicitis: Mensa Domini despecta est. Si offeratis
Abbreviated transcription (Latin):
ereat dies inqua natus sum: & nox in qua dictum. ẽ
conceptus est homo. Dies ille uertatur intenebras.
Non requirat eum ds̃ desuper. & non illustr& lumine.
Obscurent eum tenebrȩ. & umbra mortis. Occup&
eum caligo. & in uoluatur a maritudine. Noctẽ illã
tenebrosus turbo possideat. Non conputetur indiebus
anni : nec numeretur in mensibus. Sit nox illa soli¬
taria. nec laude digna. Maledicant ei qui maledicuñ
diei. qui parati sunt suscitare leuiatan. Obtenebren c

Expanded text:
ereat dies in qua natus sum,  et nox in qua dictum est: Conceptus est homo. Dies illa vertatur in tenebras,  non requiret eam Deus desuper, et non illustretur lumine. Obscurent eam tenebrae, et umbrae mortis,  occupet eum caligo et involvatur amaritudine noctem illam tenebrosus turbo possideat non conputetur in diebus anni nec numeretur in mensibus sit nox illa solitaria nec laude digna maledicant ei qui maledicunt diei qui parati sunt suscitare Levi
Abbreviated transcription (Latin):
uentris qui portauit me. nec abstulit mala ab oculis
meis. Quare non in uulua mortuus sum. egressusd
ex utero nor statim perii:Quare exceptus genibus.
cur lactatus uberibus. Nunc enim dormiens si-¬
lerem & somno meo requiescerẽ cum regibus &
consulibus terrȩ qui edificant sibi solitudines. aut̾
cum principibus qui possident aurum & replent do¬
mos suas argento. Aut sicut auortiuum absconditũ e¬
non subsisterem. uel qui concepti non uicerunt lucẽ.¬
Ibi impu cessauerunt a tumultu. & ibi requieuerunt᷑
fessi robore. Et quondam uicti parit̾ sine molestia.
non audierunt uocẽ ex actoris: Paruus & magnꝰ ẽ
ibi sunt. & seruus & liber ad nõ suo. Quare data
est misero lux & uita his qui in amaritudine animȩ
sunt. Qui expectant mortẽ & non uenit. quasi.
effodientes thesaurũ. Gaudentq uehementer. cum
medam suspiro. & quasi inundantes aquȩ sic rugitus
m̃s. quia timor quem timebam euenit mihi. & quod
uerehar accidit. Nonne dissimulaui. nonne silui

Expanded text:
avit me, nec abstulit mala ab oculis meis. Quare non in vulva mortuus sum, egressus ex utero non statim perii? Quare exceptus genibus?  cur lactatus uberibus? Nunc enim dormiens silerem,  et somno meo requiescerem: Cum regibus et consulibus terrae, qui aedificant sibi solitudines: Aut cum principibus, qui possident aurum,  et replent domos suas argento: Aut sicut abortivum absconditum non subsisterem, Ibi impii cessaverunt a tumultu, et ibi requieverunt fessi robore. Et quondam vincti pariter sine molestia, non audierunt vocem exactoris. Parvus et magnus ibi sunt, et servus liber a domino suo. Quare data est misero lux, et vita his, qui in amaritudine animae sunt? Qui exspectant mortem, et non venit. Quasi effodientes thesaurum, gaudent vehementer cum imedam, suspiro; et quasi inundantes aquae, sic rugitus meus. Quia timor, quem timebam, venit mihi, et quod verebar accidit. Nonne dissi
Abbreviated transcription (Latin):
tarem quidem de uirgine. Quam enim partem
haber& ds̃ in me desuper. & hereditatẽ omni potens
de excelsis  Num quid non perditio est iniquo & alie.¬
natio operantibus iniustitiam. : Nonne ipse considerat
uias meas . & cunctos gressus meos dinumerat. ͤ Si
ambulaui inuanitate aut festinauit in dolo pesm̃s.
appendat me instatera iusta. & sciat ds̃ simplicitatẽ
macula. seram & alius cõmedat. & progenies mea era-¬
dicetur. Si deceptum est cormeum super in ulierem.
& si adostium amici mei insidiatus sum. scortum sit
Hȩc enim nefas est. & iniquitas maxima. Ignis est usꝙ
ad perditionem deuorans & omnra eradicans genimina
Si contempsi iudicium subire cum seruo meo & an¬
cillȩ meȩ. cum disceptarent aduersum me. Quid enĩ
faciam cum surrexerit adiudicandum ds.  Et cum
quesierit. quid respondebo illi: Num quid non in utero
fecit me qui & illum¬
fecit me qui & illumoperatus est & forma-¬

Expanded text:
tarem quidem de virgine quam enim partem tarem quidem de virgine quam enim partem haberet Deus in me desuper et hereditatem Omnipotens de excelsis numquid non perditio est iniquo et alienatio operantibus iniustitiam nonne ipse considerat vias meas et cunctos gressus meos dinumerat si ambulavi in vanitate et festinavit in dolo pes meus adpendat me in statera iusta et sciat Deus simplicimacula. Seram, et alius comedat: et progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super muliere, et si ad ostium amici mei insidiatus sum: Scortum sit Hoc enim nefas est, et iniquitas maxima. Ignis est usque ad perditionem devorans, et omnia eradicans genimina. Si contempsi subire judicium cum servo meo et ancilla mea, cum disceptarent adversum me. Quid enim faciam cum surrexerit ad judicandum Deus? et cum quaesierit, quid respondebo illi? Numquid non in utero fecit me qui et illum operatus est: et forma
Abbreviated transcription (Latin):
me. Comparatus sum luto. & assimilatus sum fauillȩ
&cineri. Clamo adte & non exaudis me. Sto. & non
respicis me. Mutatus es mihi in crudelem & indurr¬
tia manus tuȩ aduersaris mihi Eleuasti me & quasi
super uentum ponens elisisti me ualide. Scio quia
morti tradas me. ubi constituta domus est omni uiuenti¬
U erumtamen non ad consumptionẽ eorum emittis ma-¬
num tuam. & si corruerint ipse saluabis. ⁊lebam
quondam super eo qui afflictus erat. & compatiebatur
anima mea pauperĩ. Expectabam bona. & uenerunts
mihi mala. Prestolabar lucem. & eruperunt tenebrȩ
Interiora mea efferbuerunt absq ulla requie. prȩue¬
nerunt me dies afflictionis. Merens incedebam sine
furore consurgens in turba clamabam. Frater fui dra-¬
conum & socius strutionum. Cutis mea denigrata
est superme. & ossa mea aruerunt prȩ caumate. Uersa
est in luctũ cithara mea. & organum meum inuoce
flentium. Pepigi fedus cũ oculis meis. ut nec cogisyoi¬

Expanded text:
me. Comparatus sum luto, et assimilatus sum favillae me. Comparatus sum luto, et assimilatus sum favillae et cineri. Clamo ad te, et non exaudis me: sto, et non respicis me. Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuae adversaris mihi. Elevasti me, et quasi super ventum ponens elisisti me valide, Scio enim quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi. Verumtamen non ad consummationem meam emittis manum tuam: et si corruerint, ipse salvabis. Flebam quondam super eo qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, et venerunt mihi mala: praestolabar lucem, et eruperunt tenebrae. Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie, praevenerunt me dies afflictionis. Moerens incedebam, sine furore; consurgens, in turba clamavi. Frater fui draconum, et socius struthionum, Cutis mea denigrata est super me, et ossa mea aruerunt prae caumate. Versaest in luctum cithara mea et organum meum in vocem flentium pepigi foedus cum oculis meis ut ne cogi
Abbreviated transcription (Latin):
glaream. qui inter huiuscemodi lȩtabantur. & esse
subsentib delitias computabant. filii stultorum
& ignobilium . & in terra penitus non parentes. Nunc
ame & faciem meam conspuere non uerentur. Pha-¬
retram enim suam aperuit & afflixit me. & frenum
posuit in õs meum: Ad dexteram orientis calamitatis
meȩ. ilico surrexerunt. Pedes meos subuerterunt.
& oppresserunt quasi fluctib semitis suis. Dissipa¬¬
uerunt itinera mea. insidiati sunt mihi & preua-¬
luerunt & non fuit qui ferr& auxilium. Quasi
& ad meas miserias de uoluti sunt. redactus sum in nihi lo.
Abstulisti quasi uentus desiderium meum. & uelut nubes
per tran sit salus mea. Nunc autem in mem& ipso mar¬
cescit anima mea. & possident me dies afflctionis. Noc-¬
te os meum perforatur doloribus. & qui me comedunt
non dormiunt. In multitudine eorum consumitur ues¬
timentũ meum. & quasi capitio tuncę sic cinxerunt

Expanded text:
glaream qui inter huiuscemodi laetabantur et esse glaream qui inter huiuscemodi laetabantur et esse sub sentibus delicias conputabant filii stultorum et ignobilium et in terra penitus non parena me, et faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum. Ad dexteram orientis calamitates meae illico surrexerunt: pedes meos subverterunt, et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis. Dissipaverunt itinera mea, insidiati sunt mihi, et praevaluerunt, et non fuit qui ferret auxilium. Quasi et ad meas miserias devoluti sunt. Redactus sum in nihili: abstulisti quasi ventus desiderium meum: et velut nubes pertransiit salus mea. Nunc autem in memetipso marcescit anima mea, et possident me dies afflictionis. Nocte os meum perforatur doloribus; et qui me comedunt, non dormiunt. In multitudine eorum consumitur vestimentum meum, et quasi capitio tunicae succinxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Qui me audiebant exspectabant sententiam meã
meis addere nihil audebant. & suꝑ illos stillabat elo-¬
quium meum. Expectabant me sicut pluuiam
& ossuum aperiebant quasi ad ibrem serotinum.
Sĩ quando ridebam ad eos non credebant. & lux uultꝰ
mei non cadebat interram. Si uoluissem ad eos ire.
sedebam prior. Cumq sederem quasi rex circum
stante exercitu. eram tamen merentium consolator
Nunc autẽ derident me iuniores tempore. quorũ
non dignabar patres ponere cum canibus gregs
mei: quorũ uirtus manuum erat mihi pronihilo:
& uita ipsa putabantur in digni: egestate & fame
steriles qui rodebant in solitudine squalentes cala-¬
mitate & miseria & mandebant herbas & arborum
cortices. & radix iuniperorum erat cibus eorum.
Qui de conuallibus ista rapientes. cum singula rep-¬
perissent. ad ea cum clamore currebant. In desertis
habitabant torrentium. & in cauernis terrȩ uel suꝑ

Expanded text:
Qui me audiebant exspectabant sententiam meam Qui me audiebant exspectabant sententiam meam nsilium meum. Verbis meis addere nihil audebant, et super illos stillabat eloquium meum. Exspectabant me sicut pluviam, et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum. Si quando ridebam ad eos, non credebant, et lux vultus mei non cadebat in terram. Si voluissem ire ad eos, sedebam primus; cumque sederem quasi rex circustante exercitu eram tamen maerentium consolator nunc autem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indigni egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria et mandebant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eorum qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore currebant in desertis habitabant torrentium et in cavernis terrae vel super
Abbreviated transcription (Latin):
meos butiro & petra mihi fundebat riuos olei.
Quando procedebam ad portã ciuitatis. & in platea
parabant cathedram mihi Uidebant me iuuenes &
abscondebantur. & senes assurgentes stabant. Principes
cessabant loqui. & digitũ super ponebant ori suo. Uocẽ
adherebat. Auris audiens beatificabat me. & oculus
uidens testimonium reddebat mihi quod liberassem
pauperem uoci ferantem. & pupillum cui non essa
aditor. Benedictio perituri super me ueniebat
& cor uiduȩ consolatus sum. Iustitia indutus sum:
& uestiui me sicut uestimento. & diademate iudicio
meo. Oculus fui cȩco. & pes claudo. Pater eram
pauperum. & causam quam nesciebam diligentissime
inuestigabam. Conterebam molas iniqui & de
dentibus illius auferebam predam. Dicebamq
In nidulo meo moriar. & sicut palma multiplicabo
dies. Radix mea aperta est secus aquas. & ros
morabitur in messione mea. Gloria mea semper
in nouabitur. & arcus m̃s in manumea instaurabit᷑

Expanded text:
meos butyro et petra fundebat mihi rivos olei meos butyro et petra fundebat mihi rivos olei quanparabant mihi. Videbant me juvenes, et abscondebantur, senes assurgentes astabant mihi. Principes cessabant loqui, et superponebant digitum ori anto post: Auris audiens beatificabat me et oculus uidens testimonium reddebat mihi, quod liberassem pauperem uociferantem et pupillum, cui non esset adiutor. benedictio perituri super me ueniebat, et cor uiduae consolatus sum. iustitia indutus sum et uestiui me sicut uestimento et diademate iudicio meo. oculus fui caeco et pes cuam nesciebam diligentissime investigabam. Conterebam molas iniqui, et de dentibus illius auferebam praedam. Dicebamque: In nidulo meo moriar, et sicut palma multiplicabo dies. Radix mea aperta est secus aquas, et ros morabitur in messione mea. Gloria mea semper innovabitur, et arcus meus in manu mea instaurabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
sapientia ueni&. & quis est locus intelligentiȩ
Abscondita est ab oculis om̃ium uiuentium uolu¬
cres quoq cęli lat&. Perditio & mors dixerunt.
Auribus nr̃is audiuimus famam eius. Ds̃ intelligit
uiam eius. & ipse nouit locum illius. Ipse enim
fines mundi intuetur. & omã quȩ sub cęlos sunt
respicit. Qui fecit uents pondus. & aquas ap-¬
pendit mensura quando ponebat pluuiis legẽ. &
uiam procellis sonantibus. Tunc uidit illam &
enarrauit & prȩparauit & inuestigauit. & dixit ho-¬
niini. Ecce timor dñi ipsa est sapientia. & recedere
a malo intelligentia: Ad diditios ASsymens
PARABOLAM SUAM ET DIXIT
uis mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos
scđm dies quibus ds̃ custodiebat me. Quando
splendebat lucerna eis super caput meum & ad lu-¬
men eius ambulabam in tenebris. sicut fui in dieb
adolescentiȩ meȩ. quando secreto ds̃ erat intaber¬
naculo meo. quando erat omnipotens mecũ & in
circuitu meo pueri mei. quando lauabam pedes

Expanded text:
cus intellegentiae abscondita est ab oculis omnium viventium volucres quoque caeli latet perditio et mors dixerunt auribus nostris audivimus famam eius Deus intellegit viam eius et ipse novit locum illius ipse enim fines mundi intuetur et omnia quae sub caelo sunt respicit qui fecit ventis pondus et aquas adpendit mensura quando ponebat pluviis legem et viam procellis sonantibus tunc vidit illam et enarravit et praeparavit et investigavit et dixit homini ecce timor Domini ipsa est sapientia et recedere a malo intellegentia addidit quoque Iob adsumens parabolam suam et dixit quis mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum dies quibus Deus custodiebat me quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebris sicut fui in diebus adulescentiae meae quando secreto Deus erat in tabernaculo meo quando erat Omnipotens mecum et in circuitu meo pueri mei quando lavabam pedes
Abbreviated transcription (Latin):
saturemur: Foris non mansit peregrinus. ostium
meum uiatori patuit. Si abscondi quasi homo pec-¬
catum meum & celaui in sinu meo iniquitatẽ meam:
Si ex paui ad multitudinem nimiam. & despectio.
propinquorum terruitme. & non magis tacui nec
egressussum ostium. Quis mihi tribuat auditorẽ
ut desiderium meum omni potens audiat. & librũ
scribat ipse qui iudieat ut in humero meo portem
illum. & cireuindem illum quasi coronã mihi. Per
singulos gradus meos pronuntiabo illum & quasi
principi offeram illum. Si aduersum me terra mea
clamat. & cum ipsa sulci eius deflent. Si fructus
eius comedi absq pecunia. & animam agricolarũ
eius affuxi. pro frumento oriatur mihi tribulus
& pro ordeo spina. FINI TA SUNT UERBA
IoB

Expanded text:
saturemur foris saturemur foris meum uiatori patuit. si abscondi quasi homo peccatum meum et celaui in sinu meo iniquitatem meam? si expaui ad multitudinem nimiam, et despectio propinqegressus sum ostium. Quis mihi tribuat auditorem, ut desiderium meum Omnipotens audiat: et librum scribat ipse qui judicat: Ut in humero meo portem illum, et circumdem illum quasi coronam mihi? Per singulos gradus meos pronuntiabo illum, et quasi principi offeram eum. Si adversum me terra mea clamat, et cum ipsa sulci ejus deflent. Si fructus ejus comedi absque pecunia, et animam agricolarum ejus afflixi: Pro frumento oriatur mihi tribulus, et pro hordeo spina. FINITA SUNT VERBA JOB
Abbreviated transcription (Latin):
pexi pretereuntem eo quod non habuerit indumentũ.
& absq operimento pauperem. Si non benedixerunt
mi hi latera eius. & de uelleribus ouium mearũ cale-¬
factus est. Si lenaui super pupillum manum meam.
& iam cum uiderem  in porta superiorem : humerus
ms̃ a iunctura suadadat. & brachium meum cum suis
ossibus confring̾atur. Semper enim quasi tumentes
super me fluctus timui dm̃. & pondus eius ferre non
potui. Si putaui aurum robur meum & obrize dixi
fiducia mea. Si letatus sum suꝑ multis diuitus meis
& quia plurima repperit manus mea. Si uidi solem
cum fulger&. & lunam incedentem clare & letatum
est in abscondito cormeum. & osculatus sum manum
meam ore meo. Quȩ est iniquitas maxima & nega-¬
tio contra dm̃ altissimum. ͤ Si gauisus sum ad ruinã
eius qui me oderat. & ex ultaui quod inueniss& eum
malum. Non enim dedi ad peccandum guttur meũ
ut ex peterem maledicens animam eius. Si dixerunt
uiri tabernaculi mei quis d& de carnib eius ut

Expanded text:
pexi pretereuntem, eo quod non habuerit indumentum, et absque operimento pauperem. Si non benedixerint mihi latera eius, et de velleribus ovium mearum calefactus est; si levavi super pupillum manum meam, etiam, cum viderem ine in portis superiorem, humerus meus a iunctura sua cadat, et brachium meum cum suis ossibus confringatur. Semsuper me fluctus timui Deum et pondus eius ferre non potui si putavi aurum robur meum et obrizae dixi fiducia mea si laetatus sum super multis divitiis meis et quia plurima repperit manus mea si vidi solem cum fulgeret et lunam incedentem clare et lactatum est in abscondito cor meum et osculatus sum manum meam ore meo quae est iniquitas maxima et negatio contra Deum altissimum si gavisus sum ad ruinam eius qui me oderat et exultavi quod invenisset eum malum non enim dedi ad peccandum guttur meum ut expeterem maledicens animam eius si non dixerunt viri tabernaculi mei quis det de carnibus eius ut
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ tibi uidetur si calumnieris. & opprimas me opus
manuum tuarum. & consilium impiorum adiuues. o¬
&. tu uidebis Num quid sicut dies hominis dies tui.
& anni tui sicut humana sunt tempora. ut queras iniqͥ¬
tatẽ meam & peccatũ meum scrutẽris. & scias quia nihil
impium fecerim. cum sit nemo qui de manutua possit
eruere. Manus tuȩ plasmauerunt me & fecerunt
me totũ incireuitu. & sic repente precipitas me.
Memento queso quod sicut lutũ feceris me. & in puluerẽ

Expanded text:
bonum tibi videtur si calumnieris me, et opprimas me opus bonum tibi videtur si calumnieris me, et opprimas me opus manuum tuarum, et consilium impiorum adjuves? sicut videt homo, et tu videbis? Numquid sicut dies hominis dies tui, et anni tui sicut humana sunt tempora ut quaeras iniquitatem meam et peccatum meum scruteris et scias quia nihil impium fecerim cum sit nemo qui de manu tua possit eruere manus tuae plasmaverunt me et fecerunt me totum in circuitu et sic repente praecipitas me memento quaeso quod sicut lutum feceris me et in pulve
Abbreviated transcription (Latin):
uelociores fuerunt cursore. fugerunt & non uiderunt
bonum. Pertransierunt quasi naues poma portantes.
sicut aquila uolans ad ȩscam. Cum dixero nequaquã
ita loquar. cõmuto faciem meam & do lore torqueor
Uerebar omnia opera mea. sciens quod non parceres
delinquenti. Si autẽ & sic impius sum : quare frustra
laboraui. E Si lotus fuero quasi aquis nius. & fulseri&
uelut mundissimȩ manus meȩ. tamen sordibus intin¬
gues me & ab hominabuntur me uestimenta mea
N eꝙ enĩ uiro qui similis mei est respondebo nec qui
mecum in iudicio ex ȩquo possit audiri. Non est qui
utrumq ualeat arguere. & ponere manũ suã in ambob
Auferat a me uirgã suam. & pauor eius non me ter¬
reat. Loquar & non timebo eum. Neꝙ enim
possum metuens respondere. Ted& animã meam¬
uitȩ meȩ. dimittã aduersũ me eloquiũ meum. loquar
in amaritudine animȩ meȩ. Dicam dõ. Noli me con-¬
dempnare. indica mihi cur me ita iudices. Numquid

Expanded text:
velociores fuerunt cursore: fugerunt, et non viderunt velociores fuerunt cursore: fugerunt, et non viderunt bonum. Pertransierunt quasi naves poma portantes, sicut aquila volans ad escam. Cum dixero: Nequaquam ita loquar: commuto faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si autem et sic impius sum, quare frustra laboravi? Si lotus fuero quasi aquis nivis, et fulserint velut mundissimae manus meae: Tamen sordibus intinges me, et abominabuntur me vestimenta mea. Neque enim viro qui similis mei est, respondebo: nec qui mecum in judicio ex aequo possit audiri. Non est qui utrumque valeat arguere, et ponere manum suam in ambobus. Auferat a me virgam suam, et pavor ejus non me terreat. Loquar, et non timebo eum: neque enim possum metuens respondere. Cap. am adversum me eloquium meum. Loquar in amaritudine animae meae; dicam Deo: Noli me condemnare: indica mihi cur me ita judices? Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
Si repente in terrog& quis respondebit ei. uel quis dicere
potest cur facis:  Ds̃ cuius resistere irȩ nemo potest
& sub quo curuantur qui portant orbẽ. Quantus
ergo sum ego qui respondeam ei. & loquar uerbis meis
cum eo: Qui &iã si habuero quippiam iustũ non
respondebo. sed meum iudicem deprecabor. Et eum
in uocantẽ exaudierit me non credo quod audierit
uocẽ meam. In turbine enim conterit me & multi¬
plicauit uulnera mea & iam sine causa. Non conce¬
dit requiescere spiritũ meum. & impl& me amari¬
tudinibus. Si fortitudo queritur. robustissimus. ẽ
Si ęquitas iudicui. nemo prome aud& testimoniura
dicere. Si iustificare me uoluero. os meum condẽpnabit
me. Si in nocentẽ ostendero. prauũ me comprobabit.
mea. & tedebit me uitȩ meȩ. Unum est quod locutus
sum. & in nocentem & impium ipse consũmit. Si fla¬
gellat occidat semel. & non de pȩnis in nocentũ rideat.
operit: Quod si manille est: quis ergo est. Dies mei

Expanded text:
si repente interroget quis respondebit ei vel quis dicere potest cur facis Deus cuius resistere irae nemo potest et sub quo curvantur qui portant orbem quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum eo qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabor et cum invocantem exaudierit me non credo quod audierit vocem meam in turbine enim conteret me et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa non concedit requiescere spiritum meum et implet me amaritudinibus si fortitudo quaeritur robustissimus est si aequitas iudicii nemo pro me audet testimonium dicere si iustificare me voluero os meum condemnabit me si innocentem ostendere pravum me conprobabit mea, et taedebit me vitae meae. Unum est quod locutus sum, et innocentem et impium ipse consumit. Si flagellat, occidat semel, et non de poenis innocentium rideat. operit. Quod si non ille est, quis ergo est? Dies mei
Abbreviated transcription (Latin):
motum in templo dĩ exortum constat: cuius
ioe. regis isrł : in eas gentes quȩ lectione
conp̃hense sunt iram dĩ obeas causas quas
tertio peccatorum indulgentiam dñi dare
posse significat. quȩ quarto eadem peccata
admittentib nec pęnitentiam nec indul¬¬
gentiam daturum enuntiat. Nam ꝑ ignis
similitudinem quem in predictas gentes
immittendũ prędixit: grauem atq in¬
reuocabilem dĩ iram ad uersionem earun¬

Expanded text:
motum in templo Dei exortum constat, cujus opheta in eas gentes quae lectione ejus comprehensae sunt, ob eas causas quas tertio peccatorum indulgentiam Deum dare posse significat; quem quarto eadem peccata committentibus, nec poenitentiam, nec indulgentiam daturum denuntiat. Nam per ignis similitudinem, quem in praedictas gentes mittendum praedixit, gravem et irrevocabilem Dei iram, animadversionemqu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽe : quia iłłm & resurrectionẽ annuntia¬
bat eis. Et app̃hendentes eũ ad ario pagũ
duxerunt dicentes. Possumus scire quȩ ẽ.
hȩc noua quȩ ate dicit᷑ doctrina: Noua
enĩ quedam infers aurib nr̃is. Uolumus
ergo scire quid nã uelint hȩc e̾e. Atheni¬
enses aut̃ om̃s & aduenȩ hospites: ad nihil
aliud uacabant. nisi aut dicere aut au¬
dire aliquid noui:¬
¶tans aut̃ paulus in medio anopagi ait. Uiri
athenienses: ꝑ om̃a quasi suꝑstitiosos uos ui
deo: PReteriens eñi & uidens si mula cra ur̃a:
in ueni & aram in qua scriptũ erat ignoto dõ
Quod aut̃ ignorantes colitis: hoc ego annun¬

Expanded text:
esse quia Iesum et resurrectionem adnuntiaesse quia Iesum et resurrectionem adnuntiabat eis et adprehensum eum ad Ariopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrina nova enim quaedam infers auribus nostris volumus ergo scire quidnam velint haec esse Athenienses autem omnes et advenae hospites ad nihil aliud vacabant nisi aut dicere aut audire aliquid novistans autem Paulus in medio Ariopagi ait viri athenienses deo. Praeteriens enim et videns simulacra vestra, inveni aram in qua scriptum erat: Ignoto Deo. Quod ergo 103 ignorantes colitis, hoc ego annun
Abbreviated transcription (Latin):
Cotidie scrutantes seripturas: si hȩc ita se ha¬
berent. Et multi quidem crediderunt ex eis
Cũ aut̃ cognouissent inthessalonica uidei quia
& beroeae p̃dicatũ ẽ. apaulo uerbũ dĩ: ue¬
nerunt & illuc. cõ mouentes & turbantes
multitudinẽ. Statimꝙ tunc paulũ dimi¬
serunt fr̃s ut ir& usq ad mare. Syleas aut̃
& ti motheus remanserunt ibi. Qui autẽ
deducebant paulũ: ꝑ duxerunt eũ usq
athenis. Et accepto mandato abeo ad syleã
& timotheum. ut quã celerit̾ uenirent ad
illũ : ꝓfecti sunt. Paulus aut̃ cũ atheniseos
ex pectar&: in citabatur sp̃s euis in ipso:
uidens idolatriȩ deditã ciuitatem. Dispu¬
tabat igitur insinagoga cũ uideis. & co¬
lentib inforo ꝑ om̃s dies ad eosqͥ audierant.
Quidã aut̃ epicurei & storci philosophi: dis¬
serebant cũ eo. Et quidã dicebant. Quid
uult seminator uerborũ hic dicere: Alus
nouorũ dęmoniorũ uidet᷑ annuntiator

Expanded text:
quotidie scrutantes Scripturas, si haec ita se haquotidie scrutantes Scripturas, si haec ita se haberent. Et multi quidem crediderunt ex eis, Cum autem cognovissent in Thessalonica Judaei, quia et Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei, venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem. Statimque tunc Paulum dimiserunt fratres, ut iret usque ad mare: Silas autem et Timotheus remanserunt ibi. Qui autem deducebant Paulum, perduxerunt eum usque Athenas, et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum, ut quam celeriter venirent ad illum profecti sunt Paulus autem cum Athenis eos expectaret incitabatur spiritus eius in ipso videns idolatriae deditam civitatem disputabat igitur in synagoga cum Iudaeis et colentibus et in foro per omnes dies ad eos qui aderant quidam autem epicurei et stoici philosophi disserebant cum eo et quidam dicebant quid vult seminiverbius hic dicere alii vero novorum daemoniorum videtur adnuntiator
Abbreviated transcription (Latin):
& ad uincti st̃ paulo & sileȩ : & de colentib
gentilibusꝙ multitudo magna & mulieres
nobiles non paucę.¬
elantes aut̃ uidȩi assumentesq de uulgo uiros
quosdam malos. & turba facta concitauert̃
ciuitatẽ. Et ad sistentes domui iasonis: quere¬
bant eos ꝓducere inpopulũ. & cũ non inue¬
nissent eos: trahebant iasonem & quosdam
fril ad principes ciuitatis. clamantes qm̃ hi qui
orbem concitant : & huc uenerunt quossus¬
cepit iason & hi om̃s contra de creta cęsaris
faciunt: regem aliũ dicentes ẽẽ illm. Con¬
titauerunt᷑ aut̃ plebem & principes ciuita
tis audientes hȩc. & accepta satifa ctione
ab iasone & ceteris. dimiserunt eos. Fr̃s uͦ
confestim ꝑ noctem dimiserunt paulum
& sylam inberoeam. Quicũ uenissent insi¬
nagogam uideorum: introierunt. Hiaut̃
erant nobiliores eorũ qui sunt thessalonicȩ
qui susceperunt uerbũ cũ om̃i auiditate.

Expanded text:
et adiuncti sunt Paulo et Silae et de colentibus et adiuncti sunt Paulo et Silae et de colentibus gentilibusque multitudo magna et mulieres nobiles non paucae zelantes autem Iudaei adsumentesque de vulgo viros quosdam malos et turba facta concitaverunt civitatem et adsistentes domui Iasonis quaerebant eos producere in populum et cum non invenissent eos trahebant Iasonem et quosdam fratres ad principes civitatis clamantes quoniam hii qui orbem concitant et huc venerunt quos suscepit Iason et hii omnes contra decreta Caesaris faciunt regem alium dicentes esse Iesum concitavetis audientes haec. Et accepta satisfactione a Jasone, et a caeteris, dimiserunt eos. Fratres vero confestim per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Beroeam. Qui cum venissent, in synagogam Judaeorum introierunt. Hi autem erant nobiliores eorum, qui sunt Thessalonicae, qui susceperunt verbum cum omni aviditate,
Abbreviated transcription (Latin):
ris uerba hȩc paulo. quia miserunt magis¬
tratus ut dimittamini. Nunc igit᷑ exe¬
untes: ite in pace. Paulus aut̃ dixꝰ eis. Cȩsos
nos publice in dempnatos homines roma¬
nos miserunt in carcerem. & nune abscondi¬
tȩ nos eitiunt: Nonita. sed ueniant &
ipsi nos eitiant. Nuntiauert̾ aut̃ magis¬
tratib litores uerba hȩc timueruntꝙ au¬
dito quod romani essent. Et uenientes:
de p̃cati st̃ eos: & educentes rogabant ut
egrederent᷑ de urbe. Ex euntes aut̃ de¬
carcere introierunt ad lydiam : & uisis
fr̃ib consolati st̃ eos & ꝓfecti sunt. ICũ aut̃
ꝑ ambulassent ampħipolim & a polloniã:
uenerunt thessalonicã ubi erat sinago ga
uideorũ. Scdm̃ consuetudinẽ aut̃ paulus
introruit ad eos: & ꝑ sabbata tria dissere¬
bat eis de scripturis. ad aperiens & insinu¬
ans. quia xp̃m oportuit pati & resurgere
amortuis. & quia hic ẽ xp̃c iblẽ quẽ ego ad
nuntio uobis. Et quidã ex eis crediderunt.

Expanded text:
ris verba haec Paulo: Quia miserunt magisris verba haec Paulo: Quia miserunt magistratus, ut dimittamini: nunc igitur exeuntes, ite in pace. Paulus autem dixit eis: Caesos nos publice, indemnatos, homines Romanos miserunt in carcerem, et nunc occulte nos ejiciunt? Non ita: sed veniant, et ipsi nos ejiciant. Nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec. Timueruntque, audito quod Romani essent: et venientes deprecati sunt eos, et educentes rogabant, ut egrederentur de urbe. Exeuntes aut visis fratribus consolati sunt eos et profecti sunt cum autem perambulassent Amphipolim et Apolloniam venerunt Thessalonicam ubi erat synagoga Iudaeorum secundum consuetudinem autem Paulus introivit ad eos et per sabbata tria disserebat eis de scripturis adaperiens et insinuans quia Christum oportuit pati et resurgere a mortuis et quia hic est Christus Iesus quem ego ediderunt