comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meum int̾ me ⁊ te. ⁊ młtiplicabo te
uehem̃ter nimis. Cecidit abram ꝓ¬
nus ĩ faciem. Sixitq ei deus. ego sũ
⁊ ponam pactum meũ tecum. Exif¬
qi pater młtarum gencium. nlet
ultra uocabr̃ nom̃ tuum abram¬
qr patrem multaꝵ getcium consti¬
tui te. faciamq te cresdere uehem̃¬
tissime. ⁊ ponam te ingentib. Rogeᷤᷤ¬
qr ex te egredientur. Et statuam pat¬
tum meu int̾ me ⁊ te. ⁊ int̾ semen
tuum post. te ingnationib suis fe¬
dere sempiterno ut sim deus tuus.
⁊ seminis tui post te. daboq tͥ ⁊ se¬
mini tuo. pꝰ te terram ꝑegritiatõis
iterum deus ad abrahau Et tu ergo
custodies pactum meũ. ⁊ sem̃ tuum
post te ĩgenerationib sbas. hoc est
pactum incũ ꝙ obẜuabitis int̾ me.

Expanded text:
meum inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis. Cecidit Abram pronus in faciem. Dixitque ei Deus: Ego sum, et ponam pactum meum tecum, erisque pater multarum gentium; nec ultra vocabitur nomen tuum Abramquia patrem multarum gentium constitui te. Faciamque te crescere vehementissime, et ponam te in gentibus, regesque ex te egredientur. Et statuam pactum meum inter me et te, et inter semen tuum post te in generationibus suis, foedere sempiterno: ut sim Deus tuus, et seminis tui post te. Daboque tibi et semini tuo terram peregrinationis iterum Deus ad Abraham: Et tu ergo custodies pactum meum, et semen tuum post te in generationibus suis. Hoc est pactum meum quod observabitis int
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ circutuadetis cartiem spucli ut̃i. uͥ
sit in signũ federis int̾ me ⁊ uos. In¬
fans octo dietum circumcidetur in
uobis. Om̃e masculinum. ingnͣatõib
ur̃is. tam u̾naculus ꝙͣ emptitius. cit.¬
cucidetur. Et quitumq nõ fuerit
destirpe uta. gritq pactum meum
lus cuiꝰ p̃pucii caro circumaisa nõ fu¬
erit delebẽ Aa slla de ppło suo qr pac¬
tum ineũ irritum fecit. Dixit quoꝵ
deus ad abraham. Sarai uxorem tu¬
am nõ uocubis sami. s saram . Et
benedicam ei ⁊ exitia dabo tibi fi¬
num cui benedicturus. sumi. fritq
ĩnationes ⁊ reges ppłoꝵ orientur ex
eo. Cecidit abraham ĩ faciem suam
⁊ rifit dicetis in corde suo puitas ne
centen ario nascetur silius. ⁊ sarano¬

Expanded text:
circumcidetis carnem praeputii uestri: ut sit in signum foederis inter me et uos. Infans octo dierum circumcidetur in uobis, omne masculinum in generationibus uestris. Tam uernaculus quam emptitius circumcidetur, et quicumque non fuerit de stirpe uestra: eritque pactum meum lus, cujus praeputii caro circumcisa non fuerit, delebitur anima illa de populo suo: quia pactum meum irritum fecit. Dixit quoque Deus ad Abraham: Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai, sed Saram. Et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum, eritque in nationes, et reges populorum orientur ex eo. Cecidit Abraham in faciem suam, et risit, dicens in corde suo: Putasne, centenario nascetur filius?
Abbreviated transcription (Latin):
um magnũ eufrm. ciueos. ⁊ cene¬
deos. ⁊ cethinoneos ⁊ etheos. ⁊ fere¬
q̃terseox. ⁊ chananeos ⁊ gergeseos et
gebuseos.AI
b̃itur satni uxor abram nõ gemi¬
ecat sibi liberos. s hñs ancillam e¬
gyptiam noĩe agar. dixit marito.
sno. Ecce ꝯdusit me dñs me patetẽ.
Ingred̾e ad ancillam meam. si forte
saltem ex illa suscipiam filios. Cum¬
qi ille acquieuisset dep̾canti. tulit
agar egiptiam ancllam suam. pꝰ
annoi .x. qͣmi hĩtare ceꝑant. lt̾ra
chanaan. ⁊ dedit eam uito sus uis¬
rem. Qui ingressus ẽ ad eam. At illa
ꝯcepisse se uidens ꝯtempsit dñam
suam. Dixitq sami. ad abtam.Iniq̃
agis cc ine. Ego dedi ancillam meã

Expanded text:
nezeos et Cedmoneos et Hettheos et Fereet Chananeos et Gergeseos et Iebuseos igitur Sarai uxor Abram non genuerat liberos sed habens ancillam aegyptiam nomine Agar dixit marito suo ecce conclusit me Dominus ne parerem ingredere ad ancillam meam si forte saltem ex illa suscipiam filios cumque ille adquiesceret deprecanti tulit Agar Aegyptiam ancillam suam post annos Chanaan, et dedit eam viro suo uxorem. Qui ingressus est ad eam. At illa concepisse se videns, despexit dominam suam. Dixitque Sarai ad Abram: Inique agis contra me: ego dedi ancillam meam
Abbreviated transcription (Latin):
tes ccͣ se. altrinsetus posuit ques ã
nõ diuisit. Descenderuntq uolucres
suꝑ cadatieta ⁊ abigebat eas abram.
Cumq sol occumłet. Sopor ioruut
suꝑ abram ⁊ horror magnus ⁊ tene¬
brosis ĩuasit eum. Dictumq ẽ adeũ.
Sato p̾noscens ꝙ ꝑegrinum futu¬
rum sit semeti tuuii in terra nõ su¬
a.⁊ subicient eos seruituti ⁊ affligẽr
quadrigentis annis uerũptaũ gen

Expanded text:
tes contra se altrinsecus posuit: aves autem non divisit. Descenderuntque volucres super cadavera, et abigebat eas Abram. Cumque sol occumberet, sopor irruit super Abram, et horror magnus, et tenebrosus invasit eum. Dictumque est ad eum: Scito praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua, et subjicient eos servituti, et affligent quadringentis annis. Verumtamen gen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ carnaim ⁊ xlꝑxm cũ eis ⁊ emim in
sabe caria thaim ⁊ chorreos ĩ montib
seyt usq ad campłstria pharan. que
ẽ in solitudine. peuersiq sunt ⁊ ue¬
ticrunt usq ad fotitem mesphat ip̃a
ẽ cades.⁊ ꝑcusserunt om̃em regiotĩẽ
amalechitarum ⁊ amorteoꝵ qui ha¬
bitabant ĩ asason thamat Et egreffi

Expanded text:
 Carnaim, et Zuzim cum eis, et Emim in Save Cariathaim, et Horrhaeos in montibus Seir, usque ad Campestria Pharan, quae est in solitudine. Reversique sunt, et venerunt ad fontem Mesphat, ipsa est Cades: et percusserunt omnem regionem Amalecitarum, et Ammorhaeum qui habitabat in Asason Thama
Abbreviated transcription (Latin):
tuis traditi sunt. st dedit ei decimas
exoñub. Dix̃ a̾ rex sodomoꝵ ad abtã.
Da michi aĩas. oec̃a tolle tibi. Qui R̾¬
sum possessorem celi ⁊ terre ꝙ a filo
subtegininis. usq ad corrigiam cali¬
ge nõ accipiam ex om̃ib q̃ tua sunt.
lle dicas ego ditaui abnam exceptis
hiis que comederunt iuuenes ⁊ ꝑtib
uiroꝵ qui uenerunt mecum aner
eschol ⁊ manbre. isti accipiant ꝑtes
iis itaq cransactis.¶¶suag.
factus ẽ sermo dñi ad abram dicens

Expanded text:
tuis sunt. Et dedit ei decimas ex omnibus. Dixit autem rex Sodomorum ad Abram: Da mihi animas, caetera tolle tibi. Qui resum, possessorem coeli et terrae, quod a filo subtegminis usque ad corrigiam caligae non accipiam ex omnibus quae tua sunt ne dicas ego ditavi Abram exceptis his quae comederunt iuvenes et partibus virorum qui venerunt mecum Aner Eschol et Mambre isti accipient partes suas his itaque transactis factus est sermo Domini ad Abram per
Abbreviated transcription (Latin):
sestinauit abraham ĩ tab̾naculum ab
saram Dixitq ei accelera itia sata si¬
mile ꝯmĩsce. ⁊ fac suermericios panes
ip̃e uͦ citius ad armentum cucurror ⁊
tulit inde uttulum tenerruũ ⁊ op¬
tunum deditq puero. Qui festina¬
uit ⁊coxit illum. Tulit quoq buttrũ
⁊ lac ⁊ uitulum qpem coxerat ⁊ posu¬
it coram eis Ip̃e nͥ stabat iuxͣ eos sub
arbore. sumq comedissent dixerunt

Expanded text:
lum ad Saram, dixitque ei: Accelera tria sata similae commiscens, et fac subcinericios panes. Ipse vero ad armentum cucurrit, et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum, deditque puero, qui festinavit, et coxit illum. Tulit quoque butyrum et lac, et vitulum quem coxerat, et posuit coram eis: ipse vero stabat juxta eos sub arbore. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
re. Thare genuit abram ⁊ nachor ⁊
aram. Porto aram genuit loth. Mor¬
tiuisq ẽ aram añ thare patrem suũ
ĩ terra natiuitatis sue ĩ ur chaldeoꝵ
Duxerũt ã abrãhan⁊ nachor iuxores
Nom̃ uxors abiam saraici noñ uxo
rilis. uec habebat. filios. Tulit itaq
chare abtam fluum suum ⁊ lotħ a¬
lium atan. filii sui ⁊ sarai nurum
suam uxorem abram filii fui ⁊ edu¬
xit eos deur chaldeoꝵ. ut irent ĩ ter¬
ram chaniaan ueneruntq usq ha¬
ran. ⁊ habiauetunt ibi. Et fcĩ sũt

Expanded text:
et genuit Abram, Nachor, et Aran. Porro Aram genuit Loth. Mortuusque est Aram ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldaeorum. Duxerunt autem Abram et Nachor uxores: nomen uxoris Abramrilis, nec habebat liberos. Tulit itaque Thare Abram filium suum, et Loth filium Aran filii sui, et Sarai nurum suam uxorem Abram filii sui, et eduxit eos de Hur Chaldaeorum, ut iret in terram Chanaan: veneruntque usque Ara
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ multa. ⁊ nõ quibant habitare cõi¬
ter. Unde ⁊ facta ẽ rixauit̾ pastores gre¬
gum abram ⁊ loth. so aũ temꝑt chana¬
ticus ⁊ fereaeus habitabant ĩ t̾ra illa
Dixit ergo abram ad loth. ne queso sit
uirgium int̾ me ⁊ te. ⁊ int̾ pastares
meos ⁊ pastores tuos. Ere̾s enim sumꝰ¬
a me obsecto. Si ad sinictram ieris
ego dextraia tenebo. Si tu dextrame¬
ligeris ego ad sinstram ꝑgam. Eleua¬
tis itaq loth oculis. uidit omuẽ cͥca
regionem iordanis. que uniuersa
irrigabatur aute qͣm subu̾teret do¬
minuis sodomiam ⁊ gomorram sicut
ꝑidisus dn̾i. Et situt egyptus uenien¬
tib insrgor. Clegitq sibi loch regio¬
nem cͥca lordanem. Et recessit atori¬
ente Diussiq sũt alc̾utrumꝙ afit̃
suo Abram habitauit in terra cha¬
naati. Ioth uero moratus ẽ in oppidit
que erant cura iordanem ⁊ hĩtauit
ĩ sodomis. hoĩes aũ sodomite pessimi
erant ⁊ pecintores. coram dũo. nimis.¬

Expanded text:
m multa, et nequibant habitare communiter. Unde facta est rixa inter pastores gregum Abram et Loth. Eo autem tempore Chananaeus et Pherezaeus habitabant in illa terra. Dixit ergo Abram ad Loth: Ne quaeso sit jurgium inter me et te, et inter pastores meos et pastores tuos: fratres enim sumua me, obsecro. Si ad sinistram ieris, ego dextram tenebo. Si tu dextram elegeris, ego ad sinistram pergam. Hut omnem circa regionem Iordanis quae universa inrigabatur antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorram sicut paradisus Domini et sicut Aegyptus venientibus in Segor elegitque sibi Loth regionem circa ente, divisique sunt alterutrum a fratre suo. Abram habitavit in terra Chanaam: Lot vero moratus est in oppidis, quae erant circa Jordanem, et habitavit in Sodomis. Homines autem Sodomitae pessimi erant,
Abbreviated transcription (Latin):
la babel. qr ibi confusum ẽ labiũ.
uniuerse terce. Et inde disꝑsiteos
dñs super faciem anctaꝵ regioñ
.heesunt generationes sem. Sem
centum erat antoꝵ qͣl̃ genuit
arphaxad. bientuo post diluuiũ.
ꝗuiligentis annis ⁊ genuit filios
⁊ filias. porro arphaxath. iixit

Expanded text:
um est labium universae terrae: et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum. Hae sunt generationes Sem: Sem centum erat annorum quando genuit Arphaxad, biennio post diluvium. quingentis annis: et genuit filios et filias.
Abbreviated transcription (Latin):
terra sennaar. Et habitauerunt in
to. Dixitq alter ad ꝓxutiura suum
ueni̾te faciamus lateres ⁊ coquamꝰ
eos igni. habueruntq lateres pro
saxis ⁊ bitumen ꝓceitiento. Et di¬
xerunt. Uetute faciamut nobis cuu¬
tatem ⁊ turrem cuius culmen ꝑtiti¬
bremus nom̃ nr̃m ante qͣm diui¬
damur. ĩ uniu̾sas terxas. Descendit

Expanded text:
runt in eo dixitque alter ad proximum suum venite faciamus lateres et coquamus eos igni habueruntque lateres pro saxis et bitumen pro cemento et dixerunt venite faciamus nobis civitatem et turrem cuius culmen pertibremus nomen nostrum antequam dividamur in universas terras d
Abbreviated transcription (Latin):
iore. Eslii sem elam ⁊ assur. ⁊ arfaxad
⁊ lud ⁊̃ aram. Elii atam us. ⁊ ul. ⁊ge¬
ther.⁊ mes at uͦ apfaxad genuit sa¬
le. de quo ortus ẽ heber. Natiq sunt
heber fitii duo. Nom̃ uni faieg. eo ꝙ
ĩ dieb esus diuisa sit terta. ⁊ nom̃
fris eius iectan. Qui iectan genut
elmodad. ⁊ saleph ⁊ asermoth. larer
aduram.⁊ iazar. ⁊ deda ⁊ ebal. ⁊ abima¬
hel saba ⁊ ophir. ⁊ eiula. ⁊ iobab om̃t
isti faii iectan. Et fcaẽ hĩtatio eoꝵ de
messa ꝑgentib usq sep̃tur montẽ
oriettalem. Esti filii sem scd̾m cogna¬
tiones ⁊ lĩguas ⁊ regionts ĩgentib
suis Hee familie noe iuxta ppłde ⁊
natdnes suas Ab hiis diuise sunt
gentes ĩ terta post dilunium. A¬
Erat aũ terta labii uniꝰ. ⁊ sermo

Expanded text:
ore. Filii Sem: Aelam et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram. Filii Aram: Hus, et Hul et Gether, et Mes. At vero Arphaxad genuit Sale, de quo ortus est Heber. Natique sunt Heber filii duo, nomen uni Phaleg, eo quod in diebus ejus divisa sit terra et nomen fratris ejus Jectan: Qui Jectan rmoth Iare et Aduram et Uzal Decla et Ebal et Abimahel Saba et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem isti filii Sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus suis hae familiae Noe iuxta populos et nationes suas ab his divisae sunt gentes in terra post diluvium erat autem terra labii uni
Abbreviated transcription (Latin):
meuroch robustus uenator coram
lon.⁊ arach.⁊ archad.⁊ chalanne in
terra sennaar. de teri illa egtessus
ẽ assur. Et edificauit niniuem ⁊ pla¬
teas ciuitatis.⁊ chale. resen quoq int̾
niniuen ⁊ chale. Hec ẽ ciuitas magͣ.
It uero mesrahim genuit ludim

Expanded text:
bustus venator coram lon, et Arach, et Achad, et Challane, in terra Sennaar. De terra illa egressus est Assur, et aedificavit Nineven, et plateas civitatis, et Chale. Resen quoque inter Nineven et Chale: haec est civitas magna. At vero Mesraim genuit Ludim,
Abbreviated transcription (Latin):
matis manui ut̃e traditi sũt.
et om̃e qd̾ mouetur ⁊ inuit erit uo¬
bis incibum. Quasi olera iurentia
tradidi uobis om̃ia excepto ꝙ car¬
nem cum sanguine nõ comedetis.
⁊ demanu homiiuis. Demanu iita¬
aĩam hoĩs. Quicumq effud̾it hu

Expanded text:
maris manui vestrae traditi sunt. Et omne quod movetur et vivit, erit vobis in cibum, quasi olera virentia tradidi vobis omnia: Excepto, quod carnem cum sanguine comedetis. et de manu hominis, de manu vianimam hominis. Quicumque effuderit
Abbreviated transcription (Latin):
uir agricola exerrere terram. ⁊ plã¬
tauit uineam. Hibensq utuũ iuelli¬
tus ẽ ⁊ nudatus iacuit ĩ tab̾naculo
ras. At uero sem ⁊ iaphec. pallium
imposuerunt humerit suis. ⁊ ince¬
dentes retrorsum oꝑuerunt ueren¬
da patris sui. faciesq eoꝵ auerse e

Expanded text:
ricola exercere terram et plantavit vineam bibensque vinum inebriatus est et nudatus in tabernaculo ras at vero Sem et Iafeth pallium inposuerunt umeris suis et incedentes retrorsum operuerunt verecunda
Abbreviated transcription (Latin):
noe. p̃rimo mense pͥma die ũtsis.
ĩmiruite sũt aqͣ suꝑ cerium. Et a¬
ꝑiens noc tectum arche asperit
uiditq ꝙ exsiccata ẽẽt suꝑficiet
terre. Mense scd̾o septima ⁊ uitefi¬
ma die mensis a refacta ẽ terra
locutus ẽ autem deus ad noe di¬
cens. Egredere de archa tu tuxor
tua. filii tui ⁊ urores filioꝵ tuoꝵ¬
tuo tecum. eunctaq aĩancia que

Expanded text:
Noe, primo mense, prima die mensis, imminute sunt aque super terram et aperiens Noe tectum arche aspexit viditque quod exsiccata esset superficies terrae mense secundo septima et vicesima die mensis arefacta est terra locutus est autem Deus ad Noe dicens egredere de arca tu et uxor tua filii tui et uxores filiorum tuorum tecum cuncta animantia
Abbreviated transcription (Latin):
set que feierat ei falius suus minor
ait. Maledictus chanaan puer. seruꝰ
seruoꝵ erit fr̃ib suis. Dixtiq Bene¬
dictus dñs deus sem sit chauaan ser¬
uus eiꝰ. Dilaret dũs iaphech. ⁊ ħĩtet
ĩ tab̾naculis sem. sitq chanaati ser
impleti sunt om̃s dies. eius nongen¬
toꝵ quinquaginta annoꝵ⁊⁊ mottuus

Expanded text:
lius suus minor, ait: Maledictus Chanaan, servus servorum erit fratribus suis. Dixitque: Benedictus Dominus Deus Sem, sit Chanaan servus ejus. Dilatet Deus Japheth, et habitet in tabernaculis Sem, sitque Chanaan servimpleti sunt omnes dies ejus nongentorum quinquaginta annorum, et mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
homor. regem elamitaꝵ ⁊ chadal te¬
gem gencium ⁊ amraphel regemgẽ
sennaar. ⁊ arioch regem ponti qua¬
tuor regefn aduersus quinꝙ. Ballis
aũ filuestris habebat puteos młbos
bituminis. Itaq rex sodomoꝵ ⁊ rex¬

Expanded text:
homor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor reges adversus quinque. Vallis autem Silvestris habebat puteos multos bituminis. Itaque rex Sodomo
Abbreviated transcription (Latin):
tũc erat in terta Apparuitq dũs a¬
bram ⁊ dixit ei. Semiui tuo dibo c̾tã
hant. Qui edificauit ibi altare domi¬
no. qui apparuerat ei. Et inuocauit¬
ad montem qui erat ꝯͣ orientem bet¬
hel. terendit ibi tabernaculum suum
aboccidente habens bethel.⁊ aboriente
hai. edificauit quoq ibi altare dũo.¬
Et inuocauit ibi nom̃ eiꝰ. ꝑrexitq a¬
bram uadens ⁊ ultra ꝓgrediens adire¬
ridiem. facta ẽ aũ fames ĩ terta. Res¬
cenditq abram ĩ egỹptum ut ꝑegri¬
naretur ibi. p̃ualuerat enim fames
ĩ terra Cumq ꝓꝑe eẽnt ut ingredetẽ¬
tur egyptum. Dixit sarai uxori sue
Noui ꝙ pulchra sis mulier ⁊ ꝙ cum
uiderint te egyptii dicturi sũt ꝙ uxor
ip̃ius ẽ. ⁊ int̾ficient me. ⁊ te reẜuabũt.

Expanded text:
in terra. Apparuitque Deus Abram, et dixit ei: Semini tuo dabo terram hanc. Qui aedificavit ibi altare Domino, qui apparuit ei. Et inde t montem, qui erat contra orientem Bethel, tetendit ibi tabernaculum suum, ab occidente habens Bethel, ab oriente Hai: aedificavit quoque altare Dominet invocavit nomen ejus. Perrexitque Abram vadens, et ultra progrediens ad meridiem. Facta est autem fames in terra: descenditque Abram in Aegyptum, ut peregrinaretur ibi: praevaluerat enim fames in terra. Cumque prope esset, ut ingrederetur Aegyptum, dixit Sarai uxori suae: Novi quod pulchra sis mulier: et quod cum viderint te Aegyptii, dicturi sunt: Uxor ipsius est: et int
Abbreviated transcription (Latin):
dabo. ⁊ semini tuo usqͥ ĩ sempiterũ
faciam sem̃i tuum sicut puluerem
terre. Siquis põt hominũ mimera¬
re pusdcrem terre. Semen quoq tu¬
ꝑ ambula terram ĩ lougitudinẽ ⁊ ĩ la¬
tirudinem suam qr tͥ daturus sum cã.
Mouens gͥ abram tab̾naculum suum
uenit ihabitauit iuxta ꝯuallem ma

Expanded text:
 in sempiternum. Faciamque semen tuum sicut pulverem terrae: si quis potest hominum numerare pulverem terrae, semen quoque tuerambula terram in longitudine, et in latitudine sua: quia tibi daturus sum eam. Movens igitur Abram tabernaculum suum, veni
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Ꝙ si nt̃ quiuerit manus eiꝰ. duos
offerre turtures aut duos pullos colił¬
barum offeret ꝓ pct̃o suo. simile ꝑtẽ
ephi decimam. Nõ mittet ĩ eam oleũ
net thuris aliquid imponet qr ꝓpec¬
cato ẽ. tradetq eam sacerdoti qui ple¬
plem̃ exea pugillumꝰ hauriens cres¬
mabit suꝑ altate. ĩ monipũtum etꝰ
qui obtulerit rogans ꝓ illo. ⁊ expiãs.
reliquam uero partem ip̃e habebit ĩ¬

Expanded text:
 si non quiverit manus ejus duos offerre turtures, aut duos pullos columbarum, offeret pro peccato suo similae partem ephi decimam, nec mittet in eam oleum, nec thuris aliquid imponet, quia pro peccato est, tradetque eam sacerdoti, qui plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monumentum ejus, qui obtulerit, rogans pro illo, et expians; reliquam vero partem ipse habebit i
Abbreviated transcription (Latin):
mis. ꝙͣ ꝯstituit. doistuis. moysi in
monte sẏnai. qñ mandauit filiis isrł ut
dfferrent oblationes suas domitio. in de
Tole a aron cum filiis suis. uestes eoꝵ et
unctionis oleum uitulum ꝓpeccato duos
om̃i turba. añ fores tab̾naculi ait. Iste ẽ
sermo quem dominus iussit ficti. Statiq
obtislit aaron ⁊ filios cius. Cumq lauisset
eos. uestiuit pontificem subucula linea

Expanded text:
m constituit Dominus Mosi in monte Sinai, quando mandavit filiis Israel ut offerrent oblationes suas Domino in deserdicens: Tolle Aaron cum filiis suis vestes eorum, et unctionis oleum, vitulum pro peccato, duos omni turba ante fores tabernaculi, ait: Iste est sermo, quem jussit Dominus fieri. Statimque obtulit Aaron et filios ejus. Cumque lavisset eos, vest
Abbreviated transcription (Latin):
tem enini dieb finitur consecratio. sig̃
ĩ presentiaꝵ factum ẽ. ut titus sacrifi¬
ci ꝯpleretur. die ac nocte inauebitis
ĩtabertiaculo obseruantes custodias do¬
tim ne moriamini. Sic enim il p̃¬
ceptum ẽ. feceruntq a aron ⁊ filii eius
cuncta que locutus ẽ dominus ꝑ manũ
IAC

Expanded text:
tem enim diebus finitur consecratio sicut et inpraesentiarum factum est ut ritus sacrificii conpleretur die ac nocte manebitis in tabernaculo observantes custodias Domini ne moriamini sic enim mihi praeceptum est feceruntque Aaron et filii eius cuncta quae locutus est Dominus per manum fac
Abbreviated transcription (Latin):
aut ꝑ se mortuũ aur ꝙlib aliud reptile.
⁊ oblita fuerit minundicie sue. uea ełb¬
⁊ deliquio ⁊ deliguit. Et sitenigerit ꝙͥ¬
qͣm de inmundici̾a hoͣu. iuxta cẽm ĩpli¬
ritatem qua pollui solet oblitaq cogͦi¬
uenit postea subiacebit delicto aĩa q̃
irauerio ⁊ ꝓtulerit labiis suis. ut ł
rit ⁊ idip̃m iuramto ⁊ sermone sirtua¬
uetit. oblitaq postea intellee̾it delutũ

Expanded text:
 aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit postea subiacebit delicto anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel id ipsum iuramento et sermone firmaverit ob
Abbreviated transcription (Latin):
q sacdos de sanguĩenꝰ digito suo. ⁊ tati¬
getis cortia altaris holocausti relinqͣ.
anferens ad ipem. Sic auferri solet ad.¬
eps arietis. Qui ĩmolatut ꝓpatifitis¬
⁊ cremabint suꝑ altare sucensum
domino. Regabitq ꝓco ⁊ ꝓ pectato
eiuo. ⁊ dimittenr es

Expanded text:
igito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum auferens adipem, sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis, cremabit super altare in incensum Domini, rogabitque pro eo et pro peccato ejus, et dimi
Abbreviated transcription (Latin):
suit qd̾ astringens angulo aptauit rõ¬
nale. ĩ quo erat doctͥtia. ⁊ ueritas. cydati
quoq texit caput ⁊ super eam ccͣ frontẽ
posuit laminam auream ꝯsecratam ĩ
sanctificatõne sic̃ p̾ceꝑat ei dominus su¬
lit ⁊ unctõnis oleum quo liniuit taber¬
naculum cum om̃i suppelectili. sua.
sumq sanctificans aspersisset altaret

Expanded text:
uit, quod astringens cingulo, aptavit rationali, in quo erat Doctrina et Veritas. Cidari quoque texit caput: et super eam, contra frontem, posuit laminam auream consecratam in sanctificatione, sicut praeceperat ei Dominus. Tulit et unctionis oleum, quo linivit tabernaculum cum omni supellectili sua. Cumque sanctificans aspersisset altare
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filiitrum eius ĩcerimoitiis domini.
die quo obtulit. eos moyses. ut sacco¬
docio fingotẽtur. ⁊ que p̃cepit eis da¬
ri. domilins a filiis ispł. teligiotie ꝑ¬
petua. ĩ geueratõnb suis. Ista ẽ lex
holocauiti.⁊ sacrificq ꝙ pectato ats de¬

Expanded text:
et filiorum ejus in caeremoniis Domini, die qua obtulit eos Moyses, ut sacerdotio fungerentur, et quae praecepit eis dari Dominus a filiis Israel, religione perpetua in generationibus suis. Ista lex holocausti, et sacrific
Abbreviated transcription (Latin):
suscepta demanib eoꝵ adoleuit st̃ alta¬
te holaraustieo ꝙ ꝯsectationis eẽt ob¬
latio ĩ odorem suauitaus sacrificii dño
Tulitq pectusculum eleuatis illud co¬
Assumensq unguentum ⁊ satiguinẽ

Expanded text:
 altare holocausti, eo quod consecrationis esset oblatio, in odorem suavitatis sacrificii Domino. Tulit et pectusculum, elevans illud coAssumensque unguentum et sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
turtures uł duos pusloscolumbatum
dominio. Unũ ꝓ peccato ⁊ arterum iti
holocaustimi dabitq eos sacertoti. qui
prinum offerens ꝓ peccato retorquebit
caput eius ad pennucias. ita ut collo
adhereat ⁊ nõ penitus abrimpitur.⁊
aspetget de sangnine eius. patietem
altaris. Quicquid aũ reliquum filit fa¬
ciet distillari ad fundat̃tum eius qr ꝓ
pectato ẽ Alteꝵ uero ad olebit ĩ holo¬

Expanded text:
um Domino unum pro peccato et alterum in holocaustum dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad fundamentum eius quia pro peccato est alterum vero ad
Abbreviated transcription (Latin):
ał ⁊ rõtialis. Quisquis ut̃ta ẽ sapies
ueniat ⁊̃ facint ꝙ dominus imꝑauit:
tabernaculum.s. ⁊ tectum eus. atq
ogimentum anulos ⁊ tabulata cum
uectib paxillos ⁊ basses. archam et
ilud appetiditur. Mensam cũ uectib ⁊
adlumitiaria sustetidtanda t uasa
illius. ⁊ lucertias ⁊ oleumꝰ. adnut̃

Expanded text:
 quisquis vestrum est sapiens veniat et faciat quod Dominus imperavit tabernaculum scilicet et tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et bases arcam et illud oppanditur mensam cum vectibus et ad luminaria sustentanda vasa illius et l
Abbreviated transcription (Latin):
tum scõꝵ ẽ. Sacerdos qui offert eam¬
comedet ĩdo loco sancto. ĩ atrio tab̾¬
natilli. Quicquid tetigerit carnes
eius sanctificabr̃. Si de sanguine il¬
illius uestis fuerit asꝑsa. lanabr̃ in
loco sancto. Uas aũ fictile ĩ quo cocta
ẽ ꝯfringetut. Ꝙ si uas eneum fuerit
stia enita quededitur ꝓ pectato. cuꝰ
sangus infertur intab̾uaculum testi¬
niii. ad expiand̾ ĩ sanctuario nõ come¬
detut. s ꝯburetur. igni. hec ẽ quoq
lex hostie. ꝓdelicto sancta scõꝵ ẽ. Id cir¬
co ubi smolabͣ holocaustum. macta¬
bitut ⁊ nicuma ꝓ delicto. Sanguis eius
ꝑ girum fundetur altaris. offerent ex
ea caudam. ⁊ adipem qui operit intal¬
lia. duos reuunculos ⁊ pinguedinem
que upxta hylia ẽ. Neticulumq iecori

Expanded text:
 est sacerdos qui offert comedet eam in loco sancto in atrio tabernaculi quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius vestis fuerit aspersa lavabitur in loco sancto vas autem fictile in quo cocta est confringetur quod si vas aeneum fuerit stia enim quae caeditur pro peccato cuius sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario non comedetur sed conburetur igni haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum est idcirco ubi immolatur holocaustum mactabitur et victima pro delicto sanguis eius per gyrum fundetur altaris offerent ex ea caudam et adipem qui operit vitalia duos renunculos et pinguedinem quae iuxta ilia est reticulumque iec
Abbreviated transcription (Latin):
aũ teliquil sanguinem fundet ł̃ basim
altaris. holocausti inintroitu tab̃nacłi⁊
adipem uituli offeret ꝓpeceato. tam
eum qui uitalia oꝑit quam om̃tia que
intriusetus sunt. duos retulculos ⁊ reti¬
et ad ipem ietoris cũ renicclis. Sicut
offertut deuitulo hostie plcificoꝵ. Et
adolebit ea suꝑ altate holacausti pessẽ

Expanded text:
quum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi et adipem vituli auferet pro peccato tam eum qui operit vitalia quam omnia quae intrinsecus sunt duos renunculos et retiet adipem iecoris cum renunculis sicut aufertur de vitulo hostiae pacificorum et adolebit ea super altare holocaus
Abbreviated transcription (Latin):
imposuitq mitͣut dꝰ uisserat. Obtulit
⁊ uitulum ꝓ pc̃to. Cumq st̃ caput eiut
posurssi aarõ ⁊ filu eiꝰ mtatius suas ũtio¬
lauit eum. hauriens satigninẽm ⁊ tlac¬
to digito cenigit cornua altaris ꝑgyrũ
quo exꝑiato. ⁊ sanctificato fundit reli¬
quum sanguinẽ ad fundamͣtũ eius ad¬
ipem uero qui etat sr̃ uitalia. ⁊ reticu¬
lum iecoris. duosq retleulos cll arui

Expanded text:
 obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecori
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adolebit supet altare sic facienig
⁊ de hoc uitilo. Qũo fecit ⁊ pͥus. Et ro¬
gante ꝓ eis sacerdote. ꝓpicius erit eis do¬
muitius. ip̃m aũ uitulum efferet extra
castra atq ꝯburet. sicut ⁊ porem uitu¬
lum. qr ẽ ꝓpeccato multudinis sipͤ¬
cauerit pͥnceps ⁊ fecetit unũ epłib¬

Expanded text:
ebit super altare: sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius, et rogante pro eis sacerdote, propitius erit eis Dominus. Ipsum autem vitulum efferet extra castra, atque comburet, sicut et priorem vitulum, quia pro peccato est multitudinis. Si peccaverit princeps,
Abbreviated transcription (Latin):
fuꝑhumenale ⁊ tõnale. mutuo necte.¬
tentur stricta ad balcheum ⁊ amł for
cuis coptilata quos ungebat uitta ia¬
cinctina ne laxa fluerent ⁊ ase ĩuicẽ
mouerentur sicut p̾cepit dũs mnoỹsi. fe¬
cerunt quoq tunicam sr̃ humenalem to¬
tãm iacictitiam.⁊ capitium in suꝑiori
ꝑte. cͣc medium oramq ꝑ gyrum capi¬
tii. textilem. deorsum aũ ad pedes. mala
ꝑmuca ex iacincto purpira ueriniculo.
ao uẏsso retoeta ⁊ tintinnabula de au¬
ro purissimo que posuerunt intͥ mala¬
gratiata. ⁊ extrema parte tunice ꝑgirã¬
Fitit̾inabulum ã aureum ⁊ malũ pu¬
nicum. quib ornatus incedebat sonti¬
fex. qñ iinisterio fungebatur. sicut
¶ceꝑ io dominus moysi. fecerunt ⁊ tu¬
nicas bẏssinas opere rextili a aron⁊ fi¬
liis eiꝰ. ⁊ mitras qm coronulis suis ex
puta ac ueraticulei. distinctum arte
plumaria.sic̃ p̃ceꝑat dñs moỹsi. fe¬
cerunt ⁊ laminã sacte uenerationis.
de auro purissimo. Scripserintq ĩ

Expanded text:
onale mutuo necterentur, stricta ad balteum, et annulis lortius capulata, quos jungebat vitta hyacinthina, ne laxa fluerent, et a se invicem moverentur, sicut praecepit Dominus Mosi. Fecerunt quoque tunicam superhumeralis totam hyacinthinam, et capitium in superiori parte contra medium, oramque per gyrum capitii textilem: deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, et tintinnabula de auro mundissimo, quae posuerunt inter malogranata, in extrema parte tunicae per gyrum: tintinnabulum autem aureum, et malum punicum, quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis ejus, et mitras cum coronulis suis ex pura ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et lamminam sacrae venerationis de auro purissimo scripseruntque in
Abbreviated transcription (Latin):
tenebit mansb ad ipemi hostie ⁊ pectus¬
culuni. Cumq ambo oblata donino ꝯ¬
secrauerit. tradet sacerdoti qui a dolẽ¬
bit adipem suꝑaltare. pectusculũ ã erit
a aroir⁊ filioꝵ eiꝰ. armus quoq dextet

Expanded text:
Tenebit manibus adipem hostiae et pectusculum; cumque ambo oblata Domino consecraverit, tradet sacerdoti, qui adolebit adipem super altare, pectusculum autem erit Aaron et filiorum ejus: armus quoque d
Abbreviated transcription (Latin):
atq delicto Mares tantum stirpiᷤ aaron
comedent illud. legatimum ac semapit᷑¬
cabłtur Iocut᷑tii ẽ dominus ad moy sen
dicens. hec ẽ oblatio aaron ⁊ filioꝵ eius
quam offerre debent domitio ĩ die unctõ¬
tas suc. decimati partem ephi offecẽt
simile ĩ sactificio sempterno. Medium
eius mane⁊ medium eius uesꝑe. que
ĩ sartagine oleo ꝯsꝑsa ꝯfrigetut. ofte
ret ea calidam ĩ odorem suauissimli

Expanded text:
atque delicto. Mares tantum stirpis Aaron comedent illud. Legitimum ac sempitecabitur et locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suaviss
Abbreviated transcription (Latin):
quib .xu. cubitos columpnaꝵ trum c̃
basib suis unũ irtiedat latus. ⁊ i ꝑte q¬
te alteca. qr int̾ ut remq introitum ta¬
bernaculi facit .xu. Eque cubitoꝵ etãt
tentoria. solimipneq tres. ⁊ base̾s tondẽ
cunicta atrii tentoria byssus retorta texu¬
cint. bases columpnaꝵ fuete enee. Capi¬

Expanded text:
cubitos columnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capi
Abbreviated transcription (Latin):
q asceslas eius. ⁊ nõ seccabit nec fer¬
ro diuidet eam ⁊ adolebit suꝑ altare¬
lgn ligtus igtie srppoito hpoloctuistim
e oblatio suatussimp odoris dño. N
¶domino simila eł erit oblatio. fund¬
ꝙ suꝑ eanoleui ponet thus ac defe¬
ret ad filio a aron sacerdotis. Quorituꝰ
tollet pugillum plenum simile ⁊ olei.
ao totum thꝰ ⁊ pon memoriale supet
altare. ĩ odorem suauissimũ domino.
Quod aũ teliquum fuerit desacrifi¬
cioerit a aron ⁊ filioꝵ eius. sc̃m̃ scõnde¬

Expanded text:
 non secabit, nec ferro dividet eam, et adolebit super altare, lignis igne supposito. Holocaustum est e oblatio suavissimi odoris Domino. Domino, simila erit ejus oblatio, fund super eam oleum et ponet tus ac deferet ad filios Aaron sacerdotes quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei ac totum tus et ponet memoriale super altare in odorem suavissimum Domino quod autem reliquum fuerit de sacrificio erit Aaron et filiorum eius sanctum san
Abbreviated transcription (Latin):
suam suꝑ caput eiꝰ. Immolabitꝙ eam
ĩ introitu tab̾naculi testimonii. ⁊ fu¬
dent filii a aroti sanguinem eius ꝑ al¬
taris cͥcuitum tollentq exea ĩ pastum
dominici ignis ad ipem qui operit uen¬
trem. ⁊ qui tegit uniuersa uitalia. dusᷤᷤ
renũculos cum reticlo ꝙ ẽ fuꝑ eos iux

Expanded text:
olabitque eam in introitu tabernaculi testimonii, et fundent filii Aaron sanguinem ejus per altaris circuitum, tollentque ex ea in pastum ignis Dominici adipem qui operit ventrem, et qui tegit universa vitalia, duos renunculos cum reticulo quod est super eos jux
Abbreviated transcription (Latin):
pacificis. Ex quib unus ꝓpͥmiciit offer¬
tur domino ⁊ erit sacerdotis qui fun¬
det hostie sanguiuem cuiꝰ carnes ead̾
comedentur die. nec remanebit ex
eis quioqͣm usq mane. Si uoto uł
sponte quispiam obtulerit hostiam
cad̾ fiłredetur die. S ⁊ siquid in cra¬
staum remanserit uesci licitum ẽ.
Quicquid aũ tercius inuenerit dies
ignis ab sumet. Siquis decariub uie¬
tĩme pacificoꝵ die t̾cio comederit trti¬
ta fiet eius oblatio. nec ꝓderit offeił¬

Expanded text:
 unus pro primitiis offeretur Domino et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem cuius carnes eadem comedentur die nec remanebit ex eis quicquam usque mane si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam eadem similiter edetur die sed et si quid in crastinum remanserit vesci licitum est quicquid autem tertius invenerit dies ignis absumet si quis de carnibus victimae pacificorum die tertio comederit irrita fiet oblatio nec proderit offe
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ altitudine. cuiꝰ cornua de angłis ꝓtede¬
banti oꝑuitq illud lamiuis eneis ⁊ in
usus eius parauit exete nasa diu̾sa
lebetes forcipes. fuscimilas uncinos ⁊
ignium receptacula Craticulamq eł
mͥtuod̃ retis fecit eneam. ⁊ stibt̾ eam
ĩ altaris medio atulam fusis. iͦii. an
nulis ꝑ totidem receptacisli summita

Expanded text:
in altitudine cuius cornua de angulis procedebant operuitque illud aeneis lamminis et in usus eius paravit ex aere vasa diversa lebetas forcipes fuscinulas uncinos et ignium receptacula craticulamque eius in modum retis fecit aeneam et subter eam in altaris medio arulam fusis quattuor anulis per tot
Abbreviated transcription (Latin):
tetur ei qr ꝑ errorem deliquit ĩdño.
Locutusqͣ ẽ dominus ad moysen di¬
cens. Aĩa que pectauerit.⁊ ꝯtempto
de põrtumꝰ qd̾ fidei eius creditum fu¬
erat uł ui aliquid extorserit. auio ca¬
lumpniam fecetit sine rem ꝑditam
snuenerit ⁊ inficians insuꝑ peiemue

Expanded text:
tur ei quia per errorem deliquit in Dominum locutus est Dominus ad Mosen dicens anima quae peccaverit et contempto o suo quod fidei eius creditum fuerat vel vi aliquid extorserit aut calumniam fecerit sive rem perditam invenerit et infiti
Abbreviated transcription (Latin):
que excubabant ĩ atͥo tab̾naculi ⁊̃ atͥum
ĩtuiꝰ austrei plaga erant tentoria debỹs¬
so reterta. cubtroꝵ centum. ⁊ columpne ene
e .xx. cũ bassib suit capita columpnaꝵ
⁊ tota operis celatuta argentea eque ad
septentrionessem plagam tentoria colũ¬
pue colu basesq ⁊ capita columpnarũ

Expanded text:
cubabant in ostio tabernaculi et atrium in cuius australi plaga erant tentoria de bysso retorta cubitorum centum columnae aeneae viginti cum basibus suis capita columnarum et tota operis celatura argentea aeque ad septentrionalis plagam tentoria columnae basesque et capita columnarum
Abbreviated transcription (Latin):
rum ẽ. sic̃ ꝓpectato offertus hostia
ita ⁊ ꝓ delito utriusq hostie lex una
erit ad sacottotem qui eam obtulerit
ꝑtinebit. Sacerdos qui offert holocau¬
sti uieriniam habebit pellem eĩ ⁊̃ om̃e
sacrifidum situile. ꝙ coquitur ĩclisba¬
no.⁊ quiotuid ĩ craticula uł ĩ sartagi¬

Expanded text:
rum est sicut pro peccato offertur hostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebit sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eius et omne sacrificium similae quod coquitur in clibano et quicquid in craticula vel in sartagi
Abbreviated transcription (Latin):
ocutꝰq ẽ dũs ad moysen dicent. Mest
p pͥma die m̃sis Eriges tab̾natulum
testimonii ⁊ poties ĩ eoarcham dimit¬
tesq anͣ illatꝰ uelum. ⁊ illata tasa pones
suꝑ ent. que ritt p̃cepta sunt. Cande¬
labrum stabit cũ lucertas suit ⁊ altare
aureum ĩ quo ad oletur incensum corã
archa testimonii. Tetitrium ĩ introstu
tabetnatuli. pones ⁊ ante illud altare
holocausti labrum int̾ altare ⁊ tabͥer¬
naculum. ꝙ implebis aqua. circumda¬
bisq arrium tentotiis ⁊ ingressum eiꝰ
⁊ asfinpto unctõnis oleo. unges taber¬
natilum cũ uasis suis. ut sanctificetur
altare yolocausti ⁊ ofĩna uasa eius ens¬
lab cllhsi sua. ꝯm̃ia inictiotuis oleo
ꝯsecrabis. ut sunt scã satictoꝵ applicab̾

Expanded text:
us ad Mosen dicens mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimonii et pones in eo arcam dimittesque ante illam velum et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis suis et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in introitu tabernaculi pones et ante illud altare holocausti labrum inter altare et tabernaculum quod implebis aqua circumdabisque atrium tentoriis et ingressum eius et adsumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentur altare holocausti et omnia vasa eius labrum cum basi sua omnia unctionis oleo consecrab
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ̃ faii a aron sacerdotis sangͥnem ꝑ altaxis¬
cͥcuirami.⁊ offerent dehostia pacificoꝵ in
obłonẽ domitio adipem qui oꝑit uitalia
⁊ quiequid pinguedinis ẽ intrusetus.
duos renes cum ad ipe. quo teguntur y¬
lia. ⁊ retieulum ⁊ iecoris. cum renũdis.
adolebuntq ea suꝑ altare. in holocaus¬
tum lignis igne supposito soblationẽ
suauissimi odoris dño. Si uero de ouib
ta erunt. Si agnum obtulerit coram do¬
mino. ponet manũ st̃ caput usctint sue
que ĩmolabitut inuestibuls tabnecłi
testimonii. fundettq filii a aron saugui

Expanded text:
 altaris. Et offerent de hostia pacificorum in oblationem Domino, adipem qui operit vitalia, et quidquid pinguedinis intrinsecus est: duos renes cum adipe quo teguntur ilia, et reticulum jecoris cum renunculis: adolebuntque ea super altare in holocaustum, lignis igne supposito, in oblationem suavissimi odoris Domino. Si vero de ovibus ta erunt. Si agnum obtulerit coram Domino, ponet manum super caput victimae suae, quae immolabitur in vestibulo tabernaculi testimonii, fundentque filii Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
pecorib oblatio ẽ de ouib siuede capͥs
holocaustũ agñ anicłm ⁊ absq macula
offeret. Imolabitq ad latus altaris. ꝙ te
sꝑicit ad aquilonem. coram domitio sã¬
guinem uͦ illcus fundent sciper altare.
fiii a aron ꝑcircuitum diuidentq men¬
bra. caput ⁊ otu̾ia que ad herent iecori
⁊ imponent super ligna quib subicien¬
dus ẽ ignis. Intestina uero ⁊ pedet iaua¬
bunt aqua ⁊ oblata om̃na adolebit sa¬
cerdos st̃ altare in holocaustum ⁊ odorẽ

Expanded text:
capris holocaustum, masculum, absque macula offeret: immolabitque ad latus altaris, quod respicit ad Aquilonem, coram Domino: sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum, dividentque membra, caput et omnia quae adhaerent jecori, et imponent super ligna, quibus subjiciendus est ignis: intestina vero et pedes lavabunt aqua. Et oblata omnia adolebit sacerdos s
Abbreviated transcription (Latin):
os ꝑ .iiii. angłos eiꝰ. duos anulos ĩ lal̾e
uno ⁊ duos ĩ alt̾o uectes quoq fecit de
lignis sechim quos uestfuit auro. et
quos misit ĩ auulos. qui erant ĩ lat̾ib
arthe. ad portand̾ eam fecit ⁊ ꝓpiciato¬
rium .i. oraculum de auro punssimo
duoꝵ cubitoꝵ ⁊ dimidii. ĩ longitudiẽ
⁊ cubiti ꝗs ad semusse in latitudiue.¬
⁊ duos etiam checubin exauro ducti
cherub alterum ĩ sũmitate alterius par¬
tis. duos cherubin ĩ siligłis lũtratib
ꝓꝑiciatorii. extecidentes alas ⁊ tegenter

Expanded text:
angulos eius duos anulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudine duos etiam cherubin ex auro ductirtis et cherub alterum in summitate partis alterius duos cherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas
Abbreviated transcription (Latin):
mandatis dñi. que p̃cepit ut nõ fic¬
tent quippiam fecerit. Si saccpdos qͥ
ẽ unctus pectau̾it delinquer Raciens
populum offerret ꝓpectato suo uitulsi
ĩ maculatum domino ⁊ adducet sllum
ad ostium tab̾uacłi testituonii corambo¬
mino ponetq manũ super caput eius ⁊
ĩmolabit eut domino. hauriet quoq de
sanguine. intuli inferens illum ĩ taber¬
naculum testimonii Cumq intiuxerit
digitum.l sanguine uitusli aspetget eũ
scpties. coram domino ocͣ uelum scũa¬
rii. ponetq de eodem sanguine suꝑ cor

Expanded text:
i, quae praecepit, ut non fierent, quidpiam fecerit: si sacerdos, qui est unctus, peccaverit, delinquere faciens populum, offeret pro peccato suo vitulum immaculatum Domino, et adducet illum ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino: ponetque manum super caput ejus, et immolabit eum Domino. Hauriet quoque de sanguine vituli, inferens illum in tabernaculum testimonii. Cumque intinxerit digitum in sanguine, asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii: ponetque de eodem sangui
Abbreviated transcription (Latin):
simo. recit ⁊ lucernas. uis cum em̃t¬
toriis suis ⁊ uasa uͥ ea que emuncta st̃
extinguntur de auto mũdissimo Ta¬
leutum auri appendebat. candelabrum
cum om̃ib uasis fuit.I
ecit ⁊ altart thismamatis de lignis
sethim. hñs ꝑ quadrum singłos abitos
ĩ alnitudine duos. etuiꝰ angłis ꝓcedebũt
cortua. uestiuitq illud auro purissimo

Expanded text:
ucernas septem cum emunctoriis suis, ut vasa et ea quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo. Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis setim, habens per quadrum singulos cubitos, et in altitudine duos, e cujus angulis procedebant cornua: vestivitque illud auro purissimo
Abbreviated transcription (Latin):
posuitũ quatuor angłos ꝑ singłos pedes
uectes ut posset mecsa portari. Ipos qͦ
uectes fecit delignis sechin ⁊ ctrum¬
dedit eos auro ⁊ uasa ad diu̾sosusus
mense. a cetabula phialas cyathos.
⁊ thuribula. ex auro putissimo. ĩ quibꝰ
offerenda sunt libatitia fecit ⁊ cati¬
delab ductile. de aurd enũ dissaine de

Expanded text:
posuit in quatuor angulis per singulos pedes vectes, ut possit mensa portari. Ipsos quoque vectes fecit de lignis settim, et circumdedit eos auro. Et vasa ad diversos usus mensae, acetabula, phialas, cyathos, et thuribula, ex auro puro, in quibus offerenda sunt libamina. Fecit et candelabrum ducti
Abbreviated transcription (Latin):
tims peslid. uelum archmꝰ uectes ꝓpi¬
fitionis ꝑnib. Candelabram lutectias
⁊ utensilia eoꝵ cul oleo altare. aureũ ⁊
unguentum thymuianta. ex aromtipꝰ.
⁊ tincortuti in intiritum tabͥnaculi
alcare encum reciaculuta uectes ⁊ na¬
sa eius oĩa labrum cũ basi suq. tecimm
atͥi ⁊ cosumpnas. cut basse suis Tentori¬
um intatroitu atrii. fuiculos ꝙ ult¬
⁊ paxillos. Nichil exuasis defuit. que in
iifuterisito tabertiaculi. ⁊ ĩ tectum
federis iussa siłt fieri. Uestes quoq quibꝰ¬

Expanded text:
elum arcam vectes propisitionis panibus candelabrum lucernas et utensilia eorum cum oleo altare aureum et unguentum thymiama ex aromatibus et tentorium in introitu tabernaculi altare aeneum retiaculum vectes et vasa eius omnia labrum cum basi sua tentoria atrii et columnas cum basibus suis tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri
Abbreviated transcription (Latin):
.s. bases. sub singłis tabulis. fecit ⁊
uectes delignis sȩchim .u. ad ꝯtinen¬
das tabmias. utiꝰ lat̾is tab̾naculi. ⁊u.
alios ad alterius lañs tabulas coaptã¬
das. Et extra hos .u. alios uectes ad oc¬
cidenitalem. plagam tab̾tiaculi ħͣ ma
re. fenit quoq uectem alium. qui pet
medias tabulas ab angulo usq ad an¬
gulum ꝑuenibet. ip̃a aũ tabulara de¬

Expanded text:
is tabulis fecit et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas et extra hos quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare fecit quoque vectem alium qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum
Abbreviated transcription (Latin):
suauitant domino. Q uicqͥd ã reliquĩ
fermenti. ac mellis adolebittit. ⁊̃ sacisti¬
cio dñi. pͥmicias tantum eoꝵ offeretis
ac itunera Suꝑ altare uͦ ñ ĩponent᷑
ĩodorem suauitatis. Quicquid obtule¬
ris sactificii sale ꝯdies. nec auferes¬

Expanded text:
reliquum fermenti ac mellis adolebitur in sacrificium Domino. Primitias tantum eorum offeretis ac munera: super altare vero non ponentur in odorem suavitatis. Quidquid obtuleris sacrificii, sale condies
Abbreviated transcription (Latin):
ceptinꝰ moỹsi. ĩ cerimoniit leultarm
tis. quas relelehel silius hurt filii hut.
de tribu iuda. domito ꝑ moyseñ tuben¬
te. ꝯpleuerat irncto sibi socio hooliab
filio achisamech. detribudan. Quuꝰ
⁊ ip̃e artifex lignoꝵ egregsus suit. ⁊
polimitabius at atq plumatusiex

Expanded text:
 caerimonias Levitarum tis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque pluma
Abbreviated transcription (Latin):
etit ergo beselcel ⁊ hooliab iotau uir
sapiens quib dedit dn̾s sapĩam ⁊ intelł¬
tur ut scrent fabre oꝑari que ĩusus
sanctuarii necłła sunt.⁊ que p̃cepit do¬
minus. Cutiq uocasset eos moysde ⁊
oẽm cruditum uirum eui ded̾ut dłis fa¬
płan ⁊ qui sponit sua obtillerant iͥe
ad faciend̾ opus. T radidit eis intu̾sa do¬
naria. filioꝵ istł. Qui cũ instarent o¬
pericondit mane populus uota offeredat
Unde artifices uenirt ꝯpulsi dixerunt
tuoysi. Populus offert plusquam neces¬
sartum ẽ. Iussit ergo p̾conis uoce. ttioẏ

Expanded text:
el et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit Dominus cumque vocasset eos Moses et omnem eruditum virum cui dederat Deus sapientiam et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offerebat unde artifices venire conpulsi dixerunt Mosi plus offert populus quam necessarium est iussit ergo Moses
Abbreviated transcription (Latin):
rii. Oblatum ẽ aũ ab hiis qui transie¬
runt adnumerum a xx. amus ⁊ supͣ.
de sexcentis trib milib ⁊ quingentis
quinquaginta. armatorumi. fueruno
p̃t̾ea .c. talenta argenti. squib ꝯflate
sunt bases scũarii. ⁊ introitus ubi ue¬
lum pendet .c. bases facte sunt de ta¬
lentis .c. singłis talcis ꝑ bases singu¬
las supputatis. de mille aut̃ septingeti¬

Expanded text:
rum. Oblatum est autem ab his qui transierunt ad numerum a viginti annis et supra, de sexcentis tribus millibus et quingentis quinquaginta armatorum. Fuerunt praeterea centum talenta argenti e quibus conflatae sunt bases sanctuarii et introitus ubi velum pendet centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputatis de mille autem septingen
Abbreviated transcription (Latin):
let hõad amics̃ suum. Cuniq ille repͥ¬
teretur ĩ castra minister eiꝰ iosue filiꝰ
nun. puer nõ retedebat. de tabͥnaculo
Dixit aũ moyses ad deũm p̃cipis ut
educam populum istum ⁊ nõ indicas
inichi quem nussurus sis metutii. pre¬
sertim cum dixetis. Noui it ex noĩs
⁊ inuetusti gcam coram me. Si ergo iu¬
ueni gr̃a in ꝯspectu tuo. oftende mͥ¬
faciem tuam ut sciam te.⁊ inuetuam
gram añ oculos tuos. Respice ppłm tu

Expanded text:
 suum cumque ille reverteretur in castra minister eius Iosue filius Nun puer non recedebat de tabernaculo dixit autem Moses ad Dominum praecipis ut educam populum istum et non indicas mihi quem missurus es mecum praesertim cum dixeris novi te ex nomine et invenisti gratiam coram me si ergo inveni gratiam in conspectu tuo ostende mihi viam tuam ut sciam te et inveniam gratiam ante oculos tuos