comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dunciis ⁊ sapiencia. et uniuersa t̾ra
desiderabat iidere uultũ salomonis.
ut audiret sapĩam eius. qͣm dederat
deus ui corde eius. Et singuli defe¬
rebant ei munera uasa aurea ⁊ar
gentea. uestes et arma bellica. aro¬
mata quoq et equos ⁊ mulos ꝑan
et disposuit eos ꝑcuutates muni¬
tas. ⁊ cum rege mn ierłm. fecitq ut
tauta esset habiuidancia argentim
bint multitudinem. qͣi sochomoros
que nascuntur in campestrib. Ete
ducebantur equi salomonis de egỹp¬
to ⁊ de choa. Negociatores enim regn
emebant de choa. et statuto p̃cio ꝑ¬
dncebant. e grediebatur autẽ quadri¬
ga. ex egypto sexcentis siclis. argẽ¬

Expanded text:
t universa terra desiderabat vultum Salomonis ut audiret sapientiam eius quam dederat Deus in corde eius et singuli deferebant ei munera vasa argentea et aurea vestes et arma bellica aromata quoque et equos et mulos per et disposuit eos per civitates munitas et cum rege in Hierusalem fecitque ut tanta esset abundantia argenti aebuit multitudinem, quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus. Et adducebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa. Negotiatores enim regis emebant de Coa, et statuto pretio perducebant. Egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sexcentis siclis arge
Abbreviated transcription (Latin):
mas ⁊ celaturas ualde em men¬
tes. Oꝑuit q omĩa lamuns an¬
reis. oꝑ e quadro ad regłam. Et
edificauit atrium interius trib
ordinib tapidum politoꝵ. et
uuo ordine lignoꝵ cedri. Anno
qͣrto fundata est domus dma. in
mense ⁊io. et in ano .xi. men¬
se ebul. ip̃e est mensis octanus
ꝑ fecta est domus in omm oꝑe
suo ⁊ in uniuersis utensilibus
omũ autẽ suam
edificarut salomon .xiii. an¬
nis. ⁊ ad ꝑ fectum usq ꝑdũxit.

Expanded text:
turas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri anno quarto fundata est domus Domini in mense zio et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perfecta est domus in omni opere suo et in universis utensilibus domum autem suam aedificavit Salomon tredecim annis et ad perfectum
Abbreviated transcription (Latin):
uinus. et gẽmas p̃ciosas uenit
ad regem salomonem ⁊ locuta ẽ
oi uniueria que habebat incorde
suo. ⁊ docuit eam salomon omĩa
uerba que ꝓꝑosuerat. Non fuit
sermo qui regem poiset latere
et non responderetei u idens
autem regnia sallu omnẽ sapi¬
entiam salomonis. ⁊ domũ qͣm
edificauerat. ⁊ cibos mense eius.

Expanded text:
emmas pretiosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde suo et docuit eam Salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet ei videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis et domum quam aedificaverat et cib
Abbreviated transcription (Latin):
ri. ⁊ aromata multa nimis. ⁊ gẽmaᷤᷤ
p̃eiosas. Non sunt allata ultra aro¬
mata tam multa qͣm ea que dedit
regnia saba regi salomoni.A ꝑela¬
ssis h ptam que portabat aurum de
ophyr actulit ex ophyr ligna thuna
multa minis. ⁊̃ genimas p̃ciosas. fẽ¬
cit q rex de lignis thimis fulta et
domui dñi ⁊ domus regie. ⁊ ꝙ̃tha¬
ras Lỹrasq cantorib. Non sunt alla¬
ta huiꝰ modi ligna chmmia neq iusa
usq inpresentem diem. Rex autem
salomon dedit regine sasla omia que
nolint ⁊ petiuit ab eo. exceptis his
que ultro obtulerat ei munerere¬
gio. Que renersa est et abiit inter¬
rami slam cum seruis siuis. Erat autẽ
pondus auri ꝙ afferebatur salomo¬

Expanded text:
ri et aromata multa nimis et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei munere regio quae reversa est et abiit in terram suam cum servis suis erat autem pondus auri quod adferebatur Salomo
Abbreviated transcription (Latin):
tam uestiebant. ꝑosuit e ea rox
indomo saltus liran fecit ⁊̃ rexsa¬
lomon chronum de ebore grandẽ
tas fhroni rotunda erat inꝑte po¬
sis regnis. S et omĩa nasa dequib
portabat rex salomon. erant aurea.
et imniersa suꝑlex. domns saltus li¬
bani de auro plirĩfsuno. Non erat ar¬
gentum nec alicuiꝰ p̃cii putabatur.ĩ
dieb salomonis. Qitia classis regisꝑ
mare cum classe hyrani semel ꝑtres
aimos ibat in tbarsis. defetens inde au¬

Expanded text:
tam vestiebant: posuitque ea rex in domo saltus Libani. Fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem:tas throni rotunda erat in parte posis regnis. Sed et omnia vasa, de quibus potabat rex Salomon, erant aurea: et universa h. supellex domus saltus Libani de auro purissimo: non erat argentum, nec alicujus pretii putabatur in diebus Salomonis. Quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis, deferens inde au
Abbreviated transcription (Latin):
ficilmi regis. et omne ꝙ optanerat et
uoluerat facere. apparuit ei dñs scd̾o
sient apparuerat ei ingabaon. Dixite
dñs ad eum. Exandiui orõnem tuam
et deprecationem qͣui dep̃cationẽ esdo¬
ram me. ꝗcĩficaui domum hanc qͣm
edificasti m ut ponerem nomẽ menn
ibi insempiterinim. et erunt occuli
mei et cor meũ sbi ernctis dieb.Tũ
enoq si ambulaueris coram me sic̃
ambirlanit pat̾ tuus in simplicitate

Expanded text:
ficium regis et omne quod optaverat et voluerat facere apparuit Dominus ei secundo sicut apparuerat ei in Gabaon dixitque Dominus ad eum exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam qua deprecatus es coram me sanctificavi domum hanc quam aedificasti ut ponerem nomen meum ibi in sempiternum et erunt oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit pater tuus in simplicita
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ moysen sernuĩ sim. Sit dñs deusm̃
nobiscum sicut fuit cum patrib nũs.
non derelinquens nos neq ꝑiciens s
inclinet corda nr̃a ad se.ut ambulemh
in uniuersis niis euis. ⁊ custodiamus
mandata enis. ⁊ cerimonias ⁊ iudica
que cimq mandauit patrib nr̃is. et
sint sermones mei isti quib depre¬
catus sum coram dño. ꝓꝑpuiquantes
eius.⁊ enstodiamus mandata euis si¬
cut ⁊ hodie. Igitur rex ⁊ omins isił.
cum eo ĩmolabant iuctunas coram
dño. Mactauitq rex salomon hosti¬
as pacificas. quas immo lauit dũo

Expanded text:
 Moysi servi sui. Sit Dominus Deus noster nobiscum, sicut fuit cum patribus nostris, non derelinquens nos, neque projiciens. Sed inclinet corda nostra ad se, ut ambulemus in universis viis ejus, et custodiamus mandata equaecunque mandavit patribus nostris, et sint sermones mei isti, quibus deprecatus sum coram Domino, appropinquantes ejus, et custodiamus mandata ejus sicut et hodie. Igitur rex et omnis Israel cum eo immolabant victimas coram Domino. Mactavitque Salomon hostias pacificas, quas immolavit Domino,
Abbreviated transcription (Latin):
regni tu suꝑ isrł insempiternum
sicut locutus sum dd̾. patri tuo dicẽs.
son anferetur nir degenete tuo deso¬
lio ntł. si ar auersione auersi fueritis
nos.⁊ filii nr̃i non sequentes me. nec
custodieritis mandata mea ⁊ cerimo
mas qͣs posii nobis. s abieritis ⁊ colu¬
eritis deos alienos. ⁊ ad oraueritis eos
austaam i srł de suꝑficie terre qͣm de¬
di eis et templum ꝙ sanctificauino¬
mini meo ꝑiciam a donspectu meo
emplum. Omĩs qui transierit ꝑefi
stupebit ⁊ sibilabit ⁊ dicet. Quare
fecit dñs sic terre huic. ⁊ domui huic
Et respondebunt qr dereliqr ief̃t
dr̃m deũ suum qui eduxit patres
eoꝵ de terra egypti.⁊ secuti sunt
deos alienos ⁊ colnerunt eos ⁊ adora¬
nerunt eos¶deirco induxit dñs suꝑ
eos omne malimi hoc. Expletis autẽ
annis .xx. p̾ qͣm edificauerat salomõ
regis. hytam rege tyri p̃bente re¬
gi salomomi liguã cedrina. ⁊ abiegna
etaurũ uxta omne ꝙ opus habue¬
rat Gunc dedit salomon hytam .xx.

Expanded text:
regni tui super Israel in sempiternum, sicut locutus sum David patri tuo, dicens: Non auferetur vir de genere tuo de solio Israel. Si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri, non sequentes me, nec custodientes mandata mea, et caeremos sed abieritis et colueritis deos alienos et adoraveritis eos auferam Israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo emplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic et respondebunt quia dereliquerunt Dominum Deum suum qui eduxit patres eorum de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et coluerunt idcirco induxit Dominus super eos omne malum hoc expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna, et aurum juxta omne quod opus habuerat, tunc dedit rex Salomon Hiram viginti
Abbreviated transcription (Latin):
audies in celos orones eoꝵ ⁊ p̃ces e¬
oꝵ. ⁊ facies iudicium eoꝵ. Ꝙ sipe¬
ccauerut tͥ non est enmi hõ qui
non pectet. ⁊ iratus tradideris eos
inimicis sius ⁊ captiui ducti fue¬
rint in terram inimicoꝵ longe
isł ꝓpe. ⁊ egerint pnĩam in cor¬
de słio in loco caꝑtiuitatis. ⁊ con¬
uersi dep̃cati te fuerint incapitai

Expanded text:
elo orationem eorum et preces eorum, et facies judicium eorum. Quod si peccaverint tibi non est enim homo qui non peccet, et iratus tradideris eos inimicis suis, et captivi ducti fuerint in terram inimicorum longe vel prope, et egerint poenitentiam in corde suo in loco captivitatis, et conversi deprecati fue
Abbreviated transcription (Latin):
sbitoꝵ alticudinis ⁊ quatuor de¬
ambulatoria inter columpnas
cedriuas. Ligna quippe cedrina
exciderat in columpͥnas ⁊ tabu¬
iaris cedrnis. uestunt totam ca¬

Expanded text:
bitorum altitudinis, et quatuor deambulatoria inter columnas cedrinas. Ligna quippe cedrina exciderat in columnas, et tabulis cedrinis vestivit totam ca
Abbreviated transcription (Latin):
gypti. asdendit ⁊ cepit garer. suc¬
cenditꝙ eam iggni. ⁊ chananenm
qui habitabat in cuitate int̾fe¬
cit et dedit eam indotem filiesue
uxor salomonis. E dificauit gͦ
salomon gazer ⁊ befheronanfe¬
riorem. ⁊ balaath. ⁊ palmiram
uisolitudinis terra. et om̃s ui¬
cos qui ad se ꝑtinebant ⁊ erant
absq muro. inuuiuit ⁊ cuuta¬
tes curruum ⁊ cuntates equi¬
tum.⁊ ꝙ cunq ei placuit ut
edificaret in ierłm ⁊ in libano
et in oĩ terra potestatis sue. Uni¬
uersuni ppłm qui remanserat
de amorreis. etheis ⁊ pherezeis.
⁊ enehis. iebuseis qui non sũt
de filiis isrł. Hoꝵ filios qui re¬
manserunt deterra quos .s. non
potuerant filii isrł exterminare
fecit salomon tributarios usꝙ
ad diem hanc. De filiis a nrł uõ¬

Expanded text:
ascendit, et cepit Gazer, succenditque eam igni: et Chananaeum, qui habitabat in civitate, et interfecit, et dedit eam in dotem filiae suae uxori Salomonis. Aedificavit ergo Salomon Gazer, et Beth-Oron inferiorem, et Baalath, et Palmiram solitudinis et omnes vicos qui ad se pertinebant et erant absque muro munivit et civitates curruum et civitates equitum et quodcumque ei placuit ut aedificaret in Hierusalem et in Libano et in omni terra potestatis suae universum populum qui remanserat de Amorreis et Hettheis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant in terra quos scilicet non potuerant filii Israhel exterminare fecit Salomon tributarios usque ad diem hanc de filiis au
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł ⁊ constitu ibi locum arche uiqua
nr̃is. qũ egressi sunt de terra egypti.
Stenit autẽ salomon aute altare dñi.
in conspectu ecc̃e isrł. et expandit ma¬
nuis suas in cẽlum et ait. Dñe deus isrł
non est similis tui deus in celo desuꝑ.
et suꝑ terram deorum: qui custodis pa¬

Expanded text:
Israhel et constitui ibi locum arcae in quanostris quando egressi sunt de terra Aegypti stetit autem Salomon ante altare Domini in conspectu ecclesiae Israhel et expandit manus suas in caelum et ait Domine Deus Israhel non est similis tui Deus in caelo desuper et super terra deorsum qui custodis pa
Abbreviated transcription (Latin):
ex ip̃a basi fusiles. ⁊ comuncti
erant In sĩmtate autẽ basis.
erat quedam rotunditas uius
ut luter desuꝑ posset imponi.
in tabulatis illis que erant exere
et mangłis cherubin ⁊ leones.⁊
palias qͣi in similitudinem hõis¬
stantis. ut non celaui s apposita

Expanded text:
ex ipsa basi fusiles et conjuncti erant. In summitate autem basis erat quaedam rotunditas uniusut luter desuper posset imponi, in tabulatis illis quae erant ex aere, et in angulis, cherubim, et leones, et palmas, quasi in similitudinem stantis
Abbreviated transcription (Latin):
uasa sanetuarii que erant uita¬
bernaculo. ⁊ ferebant ea sacerdo¬
tes et lenite. Rex autẽ salomon.
et omis multitudo ifrł. que ꝯueuerat
ad eum gradiebatur cum illo ante archã
et umno labantones ⁊ boues. Absq esti¬
matione et inmmiero. Et intulerunt sa¬
terdotes archam federis dm̃i in locimi

Expanded text:
vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo: et ferebant ea sacerdotes et Levitae. Rex autem Salomon, et omnis multitudo Israel, quae convenerat ad eum, gradiebatur cum illo ante arcam: et immolabant oves et boves absque aestimatione et numero, et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum
Abbreviated transcription (Latin):
.x. cubitis ambiens m̃are. Dno ordines
sculpturaꝵ hystriataꝵ erant fusiles. et
stabat suꝑ xii. bones. E quib tresres¬
piciebant ad aquilonem. ⁊ tres ad occi¬
dentem et tres ad meridiem. ⁊ tres ad
orientem. et mare suꝑ eos desuꝑerat.
quoꝵ posteriora uniuersa intrisdens
unciaꝵ erat. Labumq ens. qͣi labiũ
calicis. et folnm repandi lilii dno mi¬
toꝵ longitudinis bases singłas .⁊ iiiiͣ

Expanded text:
decem cubitis ambiens mare: duo ordines sculpturarum striatarum erant fusiles. Et stabat super duodecim boves, e quibus tres aspiciebant ad aquilonem, et tres ad occidentem, et tres ad meridiem, et tres ad orientem, et mare super eos desuper erat: quorum posteriora universa intrinsecusunciarum erat: labiumque ejus, quasi labium calicis, et folium repandi lilii: duo mitorum longitudini
Abbreviated transcription (Latin):
pnaꝵ. S eptena uersnum reciacła in
capitello mio. ⁊ septena reciacła in
capitello altero. Et ꝑfecit columpus
⁊ duos ordines ꝑcirantum reciaełoꝵ
singłoꝵ. ut tegerent capitella que
erant suꝑ ssimitatem maloꝵ gran¬
atoꝵ. eodẽm modo fecit capitelloso¬

Expanded text:
: septena versuum retiacula in capitello uno, et septena retiacula in capitello altero. Et perfecit columnas, et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum, ut tegerent capitella, quae erant super summitatem malogranatorum: eodem modo fecit et capitello
Abbreviated transcription (Latin):
et in atrio domus dm̃. interiori ⁊ ua
porticu domꝰ dñi. Oisit quoq rex
salomon. ⁊ tulit hyram de tyto fili
nui mulieris in due de tribu nepta¬
lun patre tyrio artificem erarium.¬
⁊ plenum sapĩa.⁊ intelligencia ⁊ do¬
ctrina ad faciend̾ onine opus exere
Qui cum uenisset ad regem salomo¬
nem fecit ouine opus eius. ⁊ fuxit

Expanded text:
et in atrio domus Domini interiori et in et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus misit quoque rex Salomon um mulieris viduae de tribu Nephtalim, patre Tyrio, artificem aerarium, plenum sapientia et intelligentia et doctrina ad faciendum opus omne ex aere. Qui cum venisset ad regem Salomonem, fecit omne opus ejus, et finxit
Abbreviated transcription (Latin):
uicem positas. ⁊ eregione se res¬
picientes equali spacio int̾ colũ¬
puas.⁊ suꝑ columpnas quadrã¬
głata lign̾a incunctis equalia. Et
ticum ni faciem maioris porticii¬
is. ⁊ columpnas ⁊ epistilia sr̃ co¬
fumpnas fecit. p orticum quoq
texit lignis cedinus a paumento usd
ad sũmitatem.⁊ domũcula inqua sede¬
ratadidicand̃ erat inmedia porticu
simili oꝑe. Domum quoq fecit filie
pharaonis qͣm uxorem duxerat salo¬
mon tali oꝑe quali ⁊ hanc porticũ
omnia lapidib p̃ciosis qui ad normã
qͣndam atq mensuram tam intrin¬
secus qͣm ex trinsecus serrati erant
a fundameñto usq ad sũimtatẽ pari¬
etum.⁊ intrinsecus usq ad atrinm
manis. fundamenta autẽ de lapidi¬
b p̃ciosis sapidib magnis .x. siueoe¬
to cubitoꝵ ⁊ desuꝑ lapides p̃ciosi.
equali mensure secti erant Simulit̾¬
ꝙ de cedro ⁊ atrium maius rotinid̾
trium ordinum delapidib sectis. et
iuuus ordinis dolata cedro. nec non

Expanded text:
gione se respicientes, aequali spatio inter columnas, et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia. Et ticum in facie majoris porticus, et columnas, et epistylia super columnas. Porticum quoquetexit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon
Abbreviated transcription (Latin):
columpnaꝵ. qͣi oꝑe lilii fabricata erant
In porticu eubitoꝵ .iͦiĩ. Et rursum alia
capitella in sũmitate columpnaꝵ de¬
suꝑuixta mensuram columpnecontra
ordines erant in circiutu capitelli scd̾i
Et statuit duas columpnas in porticu
templi. Cunq statuisset columpnam
dextiam uocauitq eam nõie iachim
Similit̾ erexit columpnam scdam
⁊ nocanit nomen eius boox. Et suꝑ
caꝑita columpnaꝵ opus in modum
lilii posuit. ꝑfecti q est opꝰ colũp¬
naꝵ. fecit quoq mare fusile .x. cubi¬
toꝵ alabio usq ad labium totundũ.

Expanded text:
cata erant in porticu quattuor cubitorum et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper iuxta mensuram columnae contra ordines erant in circuitu capitelli secundi et statuit duas columnas in porticum templi cumque statuisset columnam dexteram vocavit eam nomine Iachin similiter erexit columnam secundam et vocavit nomen eius Booz et super capita columnarum opus in modum lilii posuit perfectumque est opus columnarum fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium rotun
Abbreviated transcription (Latin):
precati te fuerint indomo haciex
dedisti patrib eoꝵ. Si clausum
fuerit celum ⁊ non pluerit. pp̃t̾
peccata eoꝵ et orantes in loco isto
pnĩam egerint nõi tuo. ⁊ a pec̃c̃is¬

Expanded text:
precati te fuerint in domo hac: ededisti patribus eorum. Si clausum fuerit coelum, et non pluerit propter peccata eorum, et orantes in loco isto, poenitentiam egerint nomini tuo h. et c
Abbreviated transcription (Latin):
habentos habentes a sumitate ale
uisq ad ale alt̾ius sũmitatẽ. Decẽ
quoq cubitoꝵ erat cheuib scd̃s in¬
mensura par ⁊ opus uiũ erat ĩ
duob cherubui .i. altitudinẽ ha¬
bebat. unus cherisb .x. cubitoꝵ. et
similit̾ cherub scd̃s᷑. Pͥosutq che¬
rubur uimedio templi interioris
Extendebant autẽ alas sias che
etem alterũ. Ale autẽ altere in me¬
dia ꝑte templi se muicem contin¬
gebant. Texit quoq cheuibin.
auro. ⁊ om̃s parietes templi ꝑ cir¬
cuitum sculpsit uariis delaturis
⁊ torno. Et fecit in eis cherubin.
et palmas ⁊ picturas uarias qͣi ꝑ
minentes de pariete. ⁊ egredientẽ
S ⁊ paumentũ domus texit au¬
to intrinsecus. ⁊ extrinsecus. Et
iningressu oraculi fecit duo ho¬
stiola de ligni oliuaꝵ. Postes q¬

Expanded text:
cubitos habentes a summitate alae usque ad alae alterius summitatem. Decem quoque cubitorum erat cherub secundus, inmensura pari, et opus unum erat in duobus cherubim, id est, altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum, et similiter cherub secundus. Posuitque cherubim in medio templi interioris. Extendebetem alterum; alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant. Texit quoque cherubim auro, et omnes parietes templi per circuitum sculpsit variis caelaturis et torno. Et fecit in eis cherubim, et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egredientes, sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecus. Et in ingressum oraculi fecit ostiola de lignis olivarum, postes q
Abbreviated transcription (Latin):
et ostende eis uiam bonam ꝑ qͣm ã¬
bulent. et dapluuiam suꝑ terram
tuam qͣm dedisti ppło trio inposessi¬
onem. fames si oborta fuerit in t̾ra
aut pestilencia fliecit. aut corruptur
aer. aut eruigo. aut loensta. antru¬
tigo. ⁊ afflixerint enm. ⁊ inimicus

Expanded text:
et ostende eis viam bonam, per quam ambulent, et da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut aerugo, aut locusta, vel rubigo, et aff
Abbreviated transcription (Latin):
orõnem qͣm seruus ruus orat. ad tem
loco isto. ut ex audias dep̃cationem ser¬
in loco isto. et exaudias niloco habita¬
culi tui in celo. et cum exandieris ꝓpieiꝰ
eris. Si petcauerit homo in ꝑyilum
siumi ⁊ habuerit aliꝙ uiranientũ quo
teneatur astrictus.⁊ uenerit pp̃ mraniẽ

Expanded text:
to ad te servus tuus; ut exaudias deprecationem serin loco isto, et exaudias in loco habitaculi tui in coelo, et cum exaudieris, propitius eris. Si peccaverit homo in proximum suum, et habuerit aliquod juramentum, quo teneatur
Abbreviated transcription (Latin):
istł stsbat. Et ait salomon. Rene¬
dictus dñs deus utł. qui locutus est
ore suo ad dd patrem in eum in iaui¬
d enis ꝑfecit dicens.  d̾e qua edu¬
xi ppłm meum istł de egỹpto non

Expanded text:
l stabat. Et ait Salomon: Benedictus Dominus Deus Israel, qui locutus est ore suo ad David patrem meum, et in manibus ejus perfecit, dicens: A die qua eduxi populum meum Israel de Aegypto, non
Abbreviated transcription (Latin):
bitos. latituduns: Trabeiꝰ aẽ posunt in
medio ꝑcirtuitum formsecus ut nõ he¬
rerent imniris templi. Domus antẽ cũ
edificaretar de lapidib dolatis atq ꝑ¬
foctis edificata est. ⁊ malleus ⁊ secuis
et omne ferramentũ non sunt audi¬
ta in domo cum edifi careturi Hostram
lateris medii in pariete erat dõmꝰ dex¬
tre ⁊ ꝑcoeleam ascendẽbant in medi¬
um cenacłm.⁊ amedio in terciumq
et edificauit domum ⁊ conssũauit
eam: Texit quoq domũ laqueatib
cedrums. et edificauit tabulatum sr᷑
omnem domum .u. cubitis altitudi¬
nis. e̾. t oꝑuit domum liguis dedrimꝰ¬

Expanded text:
bitos latitudinis trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris templi domus autem cum aedificaretur lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est et malleus et securis et omne ferramentum non sunt audita in domo cum aedificaretur ostium lateris medii in parte erat domus dexterae et per cocleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertium et aedificavit domum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrinis et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis e
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ in ligno uite.et ꝑ portam intrans
in cuuitatem fortu ante canes ⁊nene¬
fici et impudici.⁊ homicide ⁊ ỹdoł
sermentes. et omnis qui amat ⁊ facit
mendacium. Ego ioħs misi angłm
meum testificari uõbis hec in eccle¬
dtella splendida etmanitina. et
sponsur ⁊ sponsa. dicunt ueni. et
qui audit dicat nem. et qui sinit
ueniat. ⁊ qui uult accipiat aqͣm

Expanded text:
 in ligno vite: et fortes intrent in civitatem. Foris canes: et venefici et impudici et homicide: et idolis servientes: et omnis qui amat et facit mendacium. Ego Jesus misi Angelum meum testificari vobis hec in Ecclestella splendida et matutina: et sponsus et sponsa dicunt: veni. Et qui audit dicat: veni. Et qui sitit: veniat: et qui vult: accipiat aquam
Abbreviated transcription (Latin):
agni. Et qui loquebarur me¬
cmi habebat mensuram ha
rundineam auream ut neci¬
retur ciuitarem ⁊ portas eins
⁊ murũ ⁊ eiuitas in quadto po¬
sita est. Longirndo tanta ẽ qm̃¬
ta ⁊ latitudo. Et mensus est ci¬
nitatem de hỹrmidine anrea.
ꝑstadia.xii. milia longitudo
⁊ latitudo ⁊ altitudo eins qͣlia¬

Expanded text:
agni et qui loquebatur mecum habebat mensuram harundineam auream, ut metiretur civitatem et portas ejus et murum. Et civitas in quadro posita est. Longitudo ejus tanta est quanta latitudo, et mensus est civitatem de arundine per stadia duodecim millia; longitudo, et latitudo et altitudo ejus
Abbreviated transcription (Latin):
mẽ eł uerbñ dei ⁊ exercitꝰ qui
sũt in celo. seq̃bant᷑ eum in eqͥs albit
uestitbysso albo ⁊ mundo⁊ deore
acentus. ut in ip̃o ꝑcuciat gentes
et ip̃e reget eas in uirga fertea ⁊
ip̃e calcat torcular uiui furornire
dei. om̃ipotentis. ⁊ ht̃ mnuestimẽ¬

Expanded text:
men ejus, VERBUM DEI. Et exercitus qui sunt in coelo, sequebantur eum in equis albis, vestiti byssino albo mundo. Et de ore acutus: ut ipso percutiat Gentes. Et reget eas in virga ferrea: et ipse calcat torcular vini furoris irae Dei omnipotentis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Et uidi sedes ⁊ sederunt suꝑ eat.
et indiciũ diͣctum est illis. ⁊ aĩas
decollatoꝵ sp̃ testimoniũ sħu. et
ꝑp̃ nerbum dei. et qui non ad oranerũt
bestiamn ymaginem enis nec acce¬
print caracterem enis in frontibus
aut minansb suis et uixerunt et
regnauert cum xp̃o mille an¬
nis. Ceteri mormoꝵ non iuxerũt
donec con sumẽtur mille anui. hec
est resurrectio pͥma.Reatus ⁊ señs
qui ħt ꝑtem in resurrectione pͥma
In hiis scd̾a mors nõ ħ̾t potestatẽ¬
S erunt sacerdotes dei ⁊ xp̃i. et
tegnabunt cumillo mirie amus
Et cũ consũmati fuerint mille an¬
ni. soluetur sathanas de cartete
suo. et exibit. et seducet gentes
q̃ sunt suꝑ .iiiiͬ. angulos terre.
gog. ⁊ margogiet congregabit

Expanded text:
ederunt super eas, et iudicium datum est illis; et animas decollatorum propter testimonium Iesu et opter verbum Dei; et qui non adoraverunt bestiam neque imaginem eius neque acceperunt caracterem in frontibus aut in manibus suis, et vixerunt et regnaverunt cum Christo mitte annis. Ceteri vero mortuorum non vixerunt, donec consumentur mitte anni. Haec est resurrectio prima. Beatus ef sanctus qui habet partem in resurrectione prima, in his secunda mors non habet potestatesed erunt sacerdotes Dei et Christi, et regnabunt cum illo mille annis. Et cum consummati fuerint mille anni, solvetur Satanas de carcere suo, et exibit, et seducet gentes, quae sunt super quatuor angulos terrae, Gog, et Magog, et congregabit
Abbreviated transcription (Latin):
tem gencium. et omne maledictũ
non erit ampluis.⁊ sedes dei ⁊ ag¬
ni in illa erit. et serui enis sermẽt
ei. ⁊ iidebunt faciem eiꝰ. ⁊ nomẽ
enis in frontib eoꝵ ⁊ nox ultra
non erit. ⁊ non egebunt lumme

Expanded text:
ternum . » Et omne maledictum non erit amplius, et sedes Dei, et agni in illa erit, et servi ejus servient illi, et videbunt factem ejus, et nomen ejus in frontibus eorum, et nox ultra n
Abbreviated transcription (Latin):
uode magna dicens. omĩb amb
qui uolabant ꝑ mediũ cẽli ueni¬
re tongregamii ad cenam magnã
dei ut manducetis carnes regũ. ⁊ car¬
nes equoꝵ ⁊ sedenciũ in ip̃is. ⁊ car¬

Expanded text:
voce magna, dicens omnibus avibus, quae volabant per medium caeli: Venite & congregamini ad coenam magnam Dei: ut manducetis carnes regum & carnes equorum & sedentium in ipsis, & car
Abbreviated transcription (Latin):
minis que est angłi. Et erat
strnctura muri enis. ex lapide
iasꝑide Ip̃a nͦ emitas. auri
mũdim simile intro mundo
fundamenta muri ciitatir
oĩ lapide p̃cioso ornata. funda¬
mentũ pͥmũ iaspis. Scd̾s sa¬
phirus. Tercius calcidonius.
Quartut smaragdusu. sar¬
donis. Sextuis sardns. Septi¬
mus chrisolitus Octa mis be¬
rillus. Nomis iopacuis. Decimꝰ¬

Expanded text:
quae est angeli et erat structura muri eius ex lapide iaspide ipsa vero civitas auro mundo simile vitro mundo fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdus quintus sardonix sextus sardinus septimus chrysolitus octavus berillus nonus topazi
Abbreviated transcription (Latin):
illa ꝑsendo ꝓpħa. et qui fecit signa
coram ip̃a qnib seduxit eos qui ac¬
ceꝑunt caracterem bestie.⁊ qui ad
orant ymaginem eius uiuimis¬
si sunt hii duo in startuũ ignis
ardentis sulphure. et ceteri occi
sunt in gładio seqentis suꝑ equũ.
qui ꝑcedit ex ore ip̃ius. et om̃r a¬
ues saturate sunt carnb eoꝵ

Expanded text:
gna coram ipso quibus seduxit eos qui acceperunt caracterem bestiae qui et adorant imaginem eius vivi missi sunt hii duo in stagnum ignis ardentis sulphure et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum qui procedit de ore ipsius et omnes aves saturatae sunt carnibus eo
Abbreviated transcription (Latin):
loci illuis planctus egỹpti. feceũ
gͦ filii iacob sicut p̃ ceꝑat eis. ⁊ por¬
tantes eum interra chanaam sepeli¬
erunt eum inspelimca duplel.
qͣm emerat abrabam cum agro n
possessionem sepulcri ad eppron.
efheo ꝯtra faciem mamibre.Reuer¬
susq est io seph in egyptum eumi
fratrib suis et ommi tomitatu se¬
pulto patre. Quo mortno timen
tes fr̃es enis ⁊ mutuo colloquentes
ne forte menor sit iniurie qͣm pr¬
sus est. et reddat nobis omne ma
lum ꝙ fecmius. mandauerint ei
Pater tuus p̃cepit nobis anteqͣm
moreretur ut hec tͥ nerbis alius
diceremus. Obsecro ut oblimisca¬
ris sceleris fr̃m tuoꝵ ⁊ pecc̃i atq
malicie qͣm exercuerunt inte.
Nos quoq oramus ut seruo d̾i pa¬
tri tuo dimittas hanc iniqnitatẽ
Quibz auditis fleint ioseph. ue¬

Expanded text:
anctus Aegypti. Fecerunt ergo filii Jacob sicut praeceperat eis. Et portantes eum in terram Chanaan, sepelierunt eum in spelunca duplici, quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulcri ab Ephron Hetthaeo contra faciem Mamre. Reversusque est Joseph in Aegyptum cum fratribus suis, et omni comitatu, sepulto patre. Quo motes fratres ejus, et mutuo colloquentes: Ne forte memor sit injuriae quam passus est, et reddat nobis malum omne quod fecimus, mandaverunt ei: Pater tuus praecepit nobis, antequam moreretur, ut haec tibi verbis illius diceremus: Obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum, et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te. Nos quoque oramus ut servo Dei patri tuo dimittas iniquitatem hanc. Quibus auditis, flevit Joseph; ve
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite timere. Lon dei possuns
resistere uoluntati. u os cogitastus de
me malum ⁊ dens nertit alud mbo¬
num ut exaltaret me fient in pre¬
sentiaꝵ cernitis ⁊ saluos faceret po¬
pulos multos. Nolite metuere ego
pascam uos ⁊ ꝑmilos nr̃os. Consola¬
tusq est eos. ⁊ blande ac leniter
est locimus. ⁊ habitanit in egỹpti
cum omni domo pr̃is sui. uixitq
iusq ad terciam generationem. fi¬
ł ii quoq machir. filii manasse ne¬
ti sunt in genib ioseph. Quibui
transactis locutiis est fratrib sun
P ost mortem meam deus insitabi
uos ⁊ asdendere uos faciet a terra
ista. ad terram qͣm uirauit abrali¬
ẜ saac ⁊ iacob. Cimq adiurasset et

Expanded text:
Nolite metuere: num Dei possumus renuere voluntatem? Vos cogitastis de me malum: et Deus vertit illud in bonum, ut exaltaret me sicut in praesentiarum cernitis, et salvos faceret populos multos. Nolite metuere: ego pascam vos et parvulos vestros: consolatusque est eos, et blande ac leniter est locutus. Et habitavit in Aegypto cum omni domo patris sui: vixitque filios usque ad tertiam generationem. Filii quoque Machir filii Manasse, nati sunt in genibus Joseph. Quibus transactis, locutus est fratribus suis: Post mortem meam Deus visitabit vos, et ascendere faciet de terra ista ad terram quam juravit Abraham, Isaac, et Jacob. Cumque adjurasset e
Abbreviated transcription (Latin):
forcium cliꝑeus saul qͣi nõ esset
unctus oleo asanguiemt̾ fectoꝵ.
abad ippe forenim. Sagita iena¬
fhe minqͣm rediit retrorsum.
et gladius saubnon estrenerss
inanis. Saul ⁊ ionafhas amabi¬
les ⁊ decori mita sua. In morte
enoq non sunt diuisi. Aquilis
nelociores. Leonib forciores. fi
tie isrł suꝑ saul flete quĩ uestie¬
bat uos. coccineo in deliciis. qui
pͣ bebat ornamenta aurea cultui
nr̃o. Qnomodo ceciderunt for¬
tes in pͣlio. Nonathas in excelsis

Expanded text:
clypeus Saul quasi non esset unctus oleo a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta Ionathan numquam rediit retrorsum et gladius Saul non est reversus inanis Saul et Ionathan amabiles et decori in vita sua in morte quoque non sunt divisi aquilis velociores leonilii Israel super Saul flete, qui vestiebat vos coccino in deliciis, qui praebebat ornamenta aurea cultui nostro. Quomodo ceciderunt fortes in praelio? Jonathas in excelsis
Abbreviated transcription (Latin):
ietne in enm. Qui ꝑcussit illũ
et mortuus est Et ait ad eumds
Sanguis tiuus suꝑ capd̾ tuum
Oł enim tnum socutum ẽ adiler¬
sum te dicens. Eͥgo interfeci xp̃m
dm̃i Planxit antẽ dd̃ planctum
hinꝰ cemodi suꝑ saul. ⁊ suꝑ ioua¬
than filium eius. Et p̃cepitut
docerent filios uida arcum. sic̃
scriptum est in libro iustoꝵ ⁊ ait¬

Expanded text:
ssit illum et mortuus est et ait ad eum David sanguis tuus super caput tuum os enim tuum locutum est adversum te dicens ego interfeci christum Domini planxit autem David planctum huiuscemodi super Saul et super Ionathan filium eius et praecepit ut docerent filios Iuda arcum sicut scriptum est in libro Iustorum i
Abbreviated transcription (Latin):
igni. Surrex itq ioab ⁊ uenit
ad absalon indomum euis ⁊ dixit.
Quare succenderunt setm tu
segetem meam igni. Et Sdit
absalon ad ioab. Misi a dte obse¬
etams ut uenires ad me.⁊ mutte¬
rem te ad regem ut diceres ei
Quare ueni degessur: melius
deam faciem regis. Qd̾ si me¬
nor est iniquitatis meeniter¬
ficiat me. Ingressus ꝙ̃ io ab ad
regem minãauit ei. uocatus¬
q est ab salon ⁊ intrauit ad re¬
gem et adorauit suꝑ faciem
terre coram eo. Oscułatusq ẽ
rex absalon.S¬
gitur post᷑ hec absalon fecit sibi
suirgens absalon stabat iuxta
intioitum porte mina. et om¬
nem uirum qui habebat nego¬
tium ut neniret ad regis uidi¬
cium uocabat absalon ad sect
dicebat. Dequa ciuitate es tur̃

Expanded text:
igni surrexitque Ioab et venit ad Absalom in domum eius et dixit quare succenderunt servi tui segetem meam igni et respondit Absalom ad Ioab misi ad te obsecrans ut venires ad me et mitterem te ad regem ut diceres ei quare veni de Gessur melius ideam faciem regis quod si memor est iniquitatis meae interficiat me ingressus Ioab ad regem nuntiavit ei vocatusque Absalom intravit ad regem et adoravit super faciem terrae coram eo osculatusque est rex Absalom igitur post haec fecsurgens, Absalon stabat iuxta introitum porte, et omnem virum, qui habebat negotium ut veniret ad regis iudicium, vocabat ad se et dicebat: ‘De qua civitate es tu
Abbreviated transcription (Latin):
canes qui ad uersi me rapido ore
doserinunt. ⁊ circu eunt cͥiuitatem.
atq in eo se doctos arbitrantur.si ali
m̾eam. illius semꝑ sentencie recordã¬
bor. Dixi custodiam uias meas ut nõ¬

Expanded text:
canes, qui adversus me rabido ore desaeviunt, et circumeunt civitatem, atque in eo se doctos arbitrantur, si alimeam, illius semper sententiae recordabor: Dixi, custodiam vias meas; ut no
Abbreviated transcription (Latin):
nt̃ pater qui dilexit nos et dedit cõ¬
solationem etetnam et spem bonã
⁊ gr̃a ex hortetur corda nr̃a etcon¬
Aimet᷑ in omni oꝑe et sermone
ecetero fratres orate ꝑ nobis
ut sermo dñi enrrat et alanfi¬
daur sient et apd̾ nos. et ut libere¬
nur ab iraportims et malis hõib
Ion enim ominiũ est fides fidelis
uitẽ dens est qui confirmabituos

Expanded text:
noster, qui dilexit nos, et dedit consolationem aeternam, et spem bonam in gratia, exhortetur corda vestra, et confirmet in omni opere et in sermone caetero, fratres, orate pro nobis ut sermo Domini currat et clarificetur sicut et apud vos, et ut liberemur ab importunis et malis hominibus. Non enim omnium est fides. Fidelis autem Deus est qui confi
Abbreviated transcription (Latin):
pascam uos ⁊ ꝑmilos nr̃os. Consola¬
tusq est eos. ⁊ blande ac leniter
est locitus.⁊ habitauit in egỹpto
cum omni domo pr̃is sui. uixitq
iusꝙ ad terciam generationem.fi¬
lii quoqz machir: filii manasse na¬
ti sunt in genib ioseph. Quibus
transaclis locutus est fratrib suns
Pͥost mortem meam deus uisitabit
nos. ⁊ ascendere uos faciet aterra
ista. ad terram qͣm uirauit abrabã
ysaac ⁊ iacõb. Cunq ad iurasset eõ
atq dixisset dens uisitabit nos as

Expanded text:
pascam vos et parvulos vestros consolatusque est eos et blande ac leniter est locutus et habitavit in Aegypto cum omni domo patris sui vixitque que ad tertiam generationem. Filii quoque Machir filii Manasse, nati sunt in genibus Joseph. Quibus transactis, locutus est fratribus suis: Post mortem meam Deus visitabit vos, et ascendere faciet de terra ista ad terram quam juravit Abraham, Isaac, et Jacob. Cumque adjurasset eos atque dixisset: Deus visitabit vos: as
Abbreviated transcription (Latin):
Deus mens ad intor meus mi saul¬
et specabo in eum. Protector ⁊ dr̃¬
meus et cormi salutis mee: ⁊ susceptor
mens. Iandans inuocabo dũm ; et
abinimicis meis saluus eto EInconde¬
derunt me dolores mortis. ⁊ torrentes
nuquitatis contur bauerunt me in

Expanded text:
Deus meus adjutor meus, et sperabo in eum. Protector meus et cornu salutis meae, et susceptor meus. Laudans invocabo Dominum, et ab inimicis meis salvus ero. Circumdederunt me dolores mortis, et torrentes iniquitatis conturbaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
cutoncisus fuit donec ꝯsumerent᷑
qui non audierant nodem dm̃. et
quib ante uirauerat ut oftend̾e̾t
eis terram lache ⁊ melle manantẽ
Noꝵ filii in locum successerunt pa¬
trism ⁊ cutoncisi sunt a iosne qui
sicut nati fuerant in p̃pucio erãt¬

Expanded text:
cumcisus fuit, donec consumerentur qui non audierant vocem Domini, et quibus ante juraverat, ut non ostenderet eis terram lacte et melle manantem. Horum filii in locum successerunt patrum, et circumcisi sunt a Josue: quia sicut nati fuerant, in praeputio era
Abbreviated transcription (Latin):
est intellectlis. Et̃ er eõdemc
ꝑe ꝯmentarios in lidros regum
p anobis editos. uenerabili alla
hudinno tradideram. Tñ quidel
paruitatem meam ex hortatu

Expanded text:
est intellectus; et quia eodem tempore commentarios in libros Regum nuper a nobis editos venerabili abbati, Hilduino tradideram, tu quidem parvitatem meam exhortatu
Abbreviated transcription (Latin):
resistere uoluntati. uos cogitastis de
me malum ⁊ dens uertit illad inbo¬
num nt exaltaret me sient in pre¬
sentiaꝵ cerntis ⁊ salnos faceret po¬
pulos multos. Nolite metuere ego
pascam uos ⁊ ꝑmlos nr̃os. Conso la¬
tusq est eos ⁊ blande ac leniter
est locimis.⁊ habitauit in egỹpto
cum omni domo pr̃is sui. uixitq

Expanded text:
tis de me malum: et Deus vertit illud in bonum, ut exaltaret me sicut in praesentiarum cernitis, et salvos faceret populos multos. Nolite metuere: ego pascam vos et parvulos vestros: consolatusque est eos, et blande ac leniter est locutus. Et habitavit in Aegypto cum omni domo patris sui: vixitque
Abbreviated transcription (Latin):
lgci illuis planctus egypti. feceũ
gͦ filii iacob sicut p̃ ceꝑat eis. ⁊ por¬
tantes eum interra chanaam sepeli¬
erunt eum inspelimca duplici
qͣm emerat ãbrabam cum agro in
ꝑossessionem sepulcri ad epbron.
efheo ꝯtra faciem mamibre. Reuer¬
sisq est ioseph in egyptum cim
fratrib suis et omm comitatu se¬
pulto patre. Quo mertno timen¬
tes fr̃es enis ⁊ mutuo colloquent
ne forte memor sit iniurie qͣm pa¬
sus est. et reddat nobis omne ma
lum ꝙ fecimus. Mandauerut ei
Pater tuus p̃cepit nobis anteqͣm
moreretur ut hec tͥ uerbis illuis
diceremus. Obsecro ut oblimsda¬
uis sceleris fr̃m tuoꝵ ⁊ pecc̃i atq
malicie qͣm exercuerunt inte.¬
Nos quoq oramus ut seruo d̾i pa¬
tri tuo dimittas hanc iniquitatẽ
Quibz auditis fleit ioseph. ue¬

Expanded text:
lanctus Aegypti. Fecerunt ergo filii Jacob sicut praeceperat eis. Et portantes eum in terram Chanaan, sepelierunt eum in spelunca duplici, quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulcri ab Ephron Hetthaeo contra faciem Mamre. Reversusque est Joseph in Aegyptum cum fratribus suis, et omni comitatu, sepulto patre quo mortuo timentes fratres eius et mutuo conloquentes ne forte memor sit iniuriae quam passus est et reddat nobis malum omne quod fecimus mandaverunt ei pater tuus praecepit nobis antequam moreretur ut haec tibi verbis illius diceremus obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum et peccati atque malitiae qNos quoque oramus ut servo Dei patri tuo dimittas iniquitatem hanc. Quibus auditis, flevit Joseph; ve
Abbreviated transcription (Latin):
comitatu cuiriis ⁊ eqruites ⁊ stã ẽ
turba non modica. uenerimtq ad
aream adad que fita est transiorda¬
nem ubi celebrantes exequias plan¬
clu magno.atq nehementi imple¬

Expanded text:
omitatu currus et equites, et facta est turba non modica. Veneruntque ad aream Atad, quae sita est trans Jordanem, ubi celebrantes exsequias planctu magno atque vehementi, imple
Abbreviated transcription (Latin):
tulo dñe et eꝓ peto hoc estinmesta
usuit regiceli exore suor tineeũ¬
ngons dariusrer osculatt eststiũ
et ftripsit epłas ad om̃s dispensato¬
et  ⁊ pͣfectos ⁊ pupuratos ut dedu¬
Et seripsit om̃ib indeis qui ascende¬
bant a tegno in uidea ꝑlibertate omi¬
nem potestatem ⁊ magłstratum ⁊ p̃¬

Expanded text:
eto, et haec est maiestas vovisti Regi caeli ex ore tuo. tunc surgens Darius rex osculatus est illum, et scripsit ei epistulas ad omnes dispensatores et praefectos et purpuratos, ut deduet scripsit omnibus Iudaeis qui ascendebant a regno in Iudaeam pro libertate, omnem potent
Abbreviated transcription (Latin):
Deus mens ad intor meus mi saul¬
et specabo in eum. Protector ⁊ dr̃¬
meus et cormi salutis mee: ⁊ susceptor
mens. Iandans inuocabo dũm ; et
abinimicis meis saluus eto EInconde¬

Expanded text:
Deus meus adjutor meus, et sperabo in eum, protector meus et cornu salutis meae, et susceptor meus, laudans invocabo Dominum, et ab inimicis meis salvus ero . C
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib enstodientib cnntatẽ S cͥp¬
sit eis dare sortes ⁊ stipendia ⁊ di¬
nisit omnia uasa que separane
tẜrus a babylonia. Et omĩa q̃cũq
muti in iersm. Et cum ꝑ cesisset
abste est uetoria. ⁊ abste est sapi¬
encia ⁊ claritas. et ego semus tn¬
us sum. ⁊ enedictus es etu dedi¬
sti m sapĩam ⁊ tibi conflteor dñe

Expanded text:
 custodientibus civitatem scripsit dari eis sortes et stipendia. et dimisit omnia vasa quae separaverat Cyrus a Babylonia; et omnia quaecumqmitti Hierusalem. et cum processisset abs te est victoria et abs te est sapientia et claritas, et ego tuus servus sum. benedictus es qui dedisti mihi sapientiam, et tibi confiteor, D
Abbreviated transcription (Latin):
dentes ⁊ fecit eos asdend̾e sumul
cum eis. Et hec sunt nõia eoꝵ qͥ
asdenderunt ꝑ pagos suos intri¬
b ⁊ inꝑtem principatis eoꝵ. Sa¬
cerdotes filii phinees. filii aatõ
iesus iesedech. ioachini. filiꝰ ⁊oro¬
label. filius salathiel. dedomo.
dd ex ꝑ geme phates. Gribu aut̃
uidã qm locutui est subdario re

Expanded text:
dentes, et fecit eos ascendere simul cum illis. et haec sunt nomina virorum qui ascenderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus e
Abbreviated transcription (Latin):
dim ꝑ edificaretur ⁊ suꝑ sacrificiũ
holo caustoraata ostillare condie sit̃
hũt p̃ceptum alia talenta decem
offerre ꝑ singłos annos ⁊ omĩb q
ꝑcedirit a babyloma condere cini¬
titem ut esser libertas. tum ip̃is

Expanded text:
dum peraedificaretur, et super sacrarium holocaustomata ustilari cotidie, sicut habent praeceptum, alia talenta decem offerre per singulos annos, et omnibus qui procedunt a Babylonia condere civitatem ut esset libertas, tam ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
masalehel. ia¬
red. enoch.ma¬
thusale. lamech.
noei sem.cham.
⁊ iaphech. filii
iaphet. gomer.⁊ magogᷤ madai.
ziauan. thubal mosoch. fhyras.
porto filii gonier. ascheuer. ⁊ rip̃¬
het. ⁊ fhogorna. filii & ianan.
helisa. ⁊ tharsis. oechthim. ⁊ doda¬
nii. filii chami. chus ⁊ mesraim
phut. ⁊ chanaan. filii & chus. sa¬
ba ⁊ enilath. sabatha. ⁊ rechema
⁊ sabathaca P orro filii rechena
Saba. ⁊ dadan. chus autẽ gemnt
nemroth. Iste cepit esse potens
in tex̾ra. mestaim uͦ genint ludĩ.
⁊ anamin ⁊ laabui.⁊ neꝑthonii¬

Expanded text:
Malaleel, Jared, Enoch, Mathusale, Lamech, Noe, Sem, Cham, et Japheth. Filii Japheth, Gomer Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez, et Ripfath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim filii Ham Chus et Mesraim Phut et Chanaan filii autem Chus Saba et Evila Sabatha et Rechma et Sabathaca porro filii Rechma Saba et Dadan Chus autem genuit Nemrod iste coepit esse potens in terra Mesraim vero genuit Ludim et Anamim et Laabim
Abbreviated transcription (Latin):
adomberech. quẽ seeñti com¬
p̃henderunt tesis sũmitatib mani¬
lim eius ac pedum. Drenq adomde
zefh. Septuagnita s seges ampio¬
tis maninum ac pedum sũmitati
colligebant sub mensa mea esbox
reliquias. Sicut feci ita reddid̾
dñs Adduxeruntq eum in iecfu

Expanded text:
Adoni-Bezec: quem secuti comprehenderunt, caesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adoni Bezec: Septuaginta reges, amputatis manuum ac pedum summitatibus, colligebant sub mensa mea ciborum reliquias: sicut feci, ita reddidit mihi Deus. Adduxeruntque eum
Abbreviated transcription (Latin):
meusis aduesꝑm incam pestrib
reticho. ⁊ comederit de stuctib
terre die altero.⁊ azimos panes.
⁊ polentam euudem anni. Defe¬
citq mamia pꝰ qͣm comederumnt
de falictib terte. nec usĩ simtula
de ffuctib p̃sentis anni tenre cha¬
maam. Sum ã esset iosue magro
ur̃bis iericho. lenauit occulos ⁊ ni¬
dit inrum stantem cc se. ⁊ enagia¬
tum tenentem gladium. ꝑ rexit¬
q ad eum et ant. Nr̃ es an aduersa¬
ceps exercitus dñi. ⁊ iinc nemo

Expanded text:
mensis ad vesperum in campestribus Jericho, et comederunt de frugibus terrae die altero, azymos panes, et polentam ejusdem anni. Defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem gladium perrexitque ad eum et ait noster es an adversaceps exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
inccasset dñs fluenta iordanis. corã
filiis istł. donec transirent. disso lu¬
tum est cor eoꝵ ⁊ non remansit in
eis sp̃c. timentium introitum fili¬
oꝵ nrł. Eo temꝑe ait dñs ad iosue
fac tibi cultros lapideos. ⁊ cirton¬

Expanded text:
Iordanis coram filiis Israhel donec transirent dissolutum est cor eorum et non remansit in eis spiritus timentium introitum filiorum Israhel eo tempore ait Dominus ad Iosue fac tibi cultros lapideos et circum
Abbreviated transcription (Latin):
cutoncisus fuit donec ꝯsumerent᷑
qui non audierant nodem dm̃. et
quib ante uirauerat ut oftend̾e̾t
eis terram lache ⁊ melle manantẽ
Noꝵ filii in locum successerunt pa¬
trism ⁊ cutoncisi sunt a iosne qui
sicut nati fuerant in p̃pucio erãt
nec eos inuia laliquis enconcide¬
tat. pͥost qͣm autẽ om̃s cirtoneisi a.
manserut in eo dem castroꝵ loco do

Expanded text:
cumcisus fuit donec consumerentur qui non audierant vocem Domini et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt man
Abbreviated transcription (Latin):
egredi. Dixitꝙ dñs ad iosue. Ee¬
ce dedi inmamiis tuas iencho. et
regem eius. om̃s q fortes iuros.
Circuite ur̃bem cuicti bellatoreᷤᷤ
semel ꝑ diem. Sic facietis sex di¬
eb. Septimo antẽ die sacerdotes
est iniubileo. ⁊ p̃cedant archam
federis. Septiesq cirembitis ci¬
uitatem. ⁊ sacerdotes clangent
tube longioratq concisior ⁊ in¬
aurib nr̃u increpuerit clamabit
omis ꝓpłi nociferacione maxĩa
Et muri fonditus corruent eiui¬
tatu . Ingrediemnirq singuli ꝑ
locum contra ꝙ̃ steterint. uocau̾it
gͦ lostie filius ni sacerdotes.et
dixit ad eos eollite arcħam fed̾it
et .uii. alsi saceidotes tollantdrii.
iubileoꝵ bucinas. ⁊ incedant
nerba finisset᷑.⁊ uii. sacerdotes
uii. bucinas clangerent antear
einis omĩa concrepabant. P̾re¬
clamabitis. nec audiet᷑ noy m̃a¬
postħ mortuis est iosue filis ñi.
sernus dñi. centũ .x. annoꝵ. Sepe¬
lietuntq eum nifinib possessio¬
nb sue in thamnathsare que si¬

Expanded text:
edi dixitque Dominus ad Iosue ecce dedi in manus tuas Hiericho et regem eius omnesque fortes viros circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebus septimo autem die sacerdotes est in jubilaeo, et praecedant arcam foederis, septiesque circuibitis civitatem, et sacerdotes clangent tubae longior atque concisior increpuerit, conclamabit omnis populus vociferatione maxima, et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per locum contra quem steterint vocavit ergo Iosue filius Nun sacerdotes et dixit ad eos tollite arcam foederis et septem alii sacerdotes tollant septem iobeleorum bucinas et incedant verba finisset, et septem sacerdotes septem buccinis clangerent ante arccinis omnia concrepabant. Praeclamabitis, nec audietur vox  mortuus est Iosue filius Nun servus Domini centum decem annorum sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare quae si