comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
xilis tiis. ⁊ edueam te.⁊ oe ew̾eitum
tuũ. equos. ⁊ equites. uestitosloricis
umu̾sos. mititudie magnam. hasta
et clipeũ ampienciũ ⁊ gladiũ. ꝑse e¬
tiopes ⁊ libies. cum eis.õs seutati ⁊ ga¬
leati. gomer ⁊ unii̾sa aginina eiꝯ. do¬
mꝰ thogorina.lata aquuonis.⁊ totu
robur eiꝯ. ppłiq. młti tecum. Prepara

Expanded text:
xillis tuis et educam te et omnem exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur
Abbreviated transcription (Latin):
m̾im.⁊ accipitis sem̃te.⁊ młtipli¬
eabom ub hoĩes. Omnemq domu
isrl. Et habitabunt᷑ entates. ⁊ rumo¬
sa instaurabuntur. Et replebo uos
hominib. ⁊ ium̃̾tis.⁊ młtiplieabũt.
et crescent. Et habitate uos faciam siẽ
a pͥncipio: bomsq donabo. maioribꝰ
et eris eis in hereditate.⁊ ñ addes ult
suffocans gente tuam. ꝓpt̾ ea hoĩes
ñ comedes ampliꝯ.⁊ gente tuam ñ
negabis ultra. aittoꝰ deꝰ. Nec audita
faciam in te ampliꝯ ꝯfusione genci¬
et gente tuam non amites apliꝰ

Expanded text:
mini et accipietis sementem et multiplicabo in vobis homines omnemque domum Israhel et habitabuntur civitates et ruinosa instaurabuntur et replebo vos hominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus et eris eis in hereditatem et non addes ultra tem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem gentiet gentem tuam non amittes amplius
Abbreviated transcription (Latin):
et audiunt ẜuiones tuosf⁊ non fa ci¬
unt eos . qr in cantic̾ oris sui utunt
illos i⁊ auaticiam suam sequitur cor
eoꝵ.  ẽ eis qͣi carm̃ musicum. qd̾ su¬
aui dulciq sono canitur. Et audi¬
unt u̾ba tua. ⁊ non faciut ea. &e ẽ
uen̾it qd̾ p̃dictum ẽ. Ecce eminue¬

Expanded text:
audiunt sermones tuos, et non faciunt eos: quia in canticum oris sui vertunt illos, et avaritiam suam sequitur cor eorum. Et es eis quasi carmen musicum, quod suavi dulcique sono canitur; et audiunt verba tua, et non faciunt ea. Et cum venerit quod praedictum est; ecce en
Abbreviated transcription (Latin):
sili hominis cane carm̃ lugubre.
suꝑ mititudine egipti.⁊ detrahe
eam ip̃am ⁊ filias genenum robius¬
taꝵ ad tramulamam: eum his qͥ
descendunt in iacum. Quo pulc̾or
es descende.⁊ dormi cum meircum¬
cisis. Inmedio int̾fectoꝵ gladio ca¬
dent. Gladiꝯdatiꝰ est. ⁊ atcrax̾unt
eam. ꝙ os ppłos eiꝰ. loqͥntur ei po

Expanded text:
Fili hominis, cane carmen lugubre Fili hominis, cane carmen lugubre super multitudine Aegypti et detrahe eam ipsam et filias gentium robustarum ad terram ultimam cum his qui descendunt in lacum quo pulchrior es descende et dormi cum incircumcisis in medio interfectorum gladio cadent gladius datus est adtraxerunt eam et omnes populos eius loquentur ei po
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re ait doꝯdeꝯ. Et irrigabo cor pplor mi¬
toꝵ: cumindux̾o ꝯtrito̾e tuam in ge̾¬
tibꝯ suꝑtras quas nescis. Et stupes¬
cere faciam suꝑte ppłos multos. ⁊ re¬
ges eororrore mimo formidabunt
cies eoꝵ. Etobstupescent repente sĩ
uecdicit doꝯdeꝰ. Gladiꝰ regis babiloĩs
uoniet tͥ. in gladiis forcium deiciam
mititudĩe tuam. In expugnabiles
õs gentes hee. & uastabunt suꝑbi¬
amꝰ egipti. ⁊ dissĩpabitur młtitũdo
eiꝰ. ꝙͦ ꝑdam eos omnia iim̾ta eiꝰ.
que crant suꝑ aquas piiras. Et
non ꝯturbabiteas pes hominis ul¬
tra. n ungula uinitor turbabitȩ¬
aduc̃une purissimas reddam aqͣs
eoꝵ.⁊ flumina eoꝵ qi oleum addu¬
cam. aitam deꝰ. cumdedo t̾ram e¬
grpti tes olatam. Deseretur at̾ tra
a plenitutine sua quando ꝑcussero
os habitatores eiꝰ. Et scient qr e
godoꝰ planctꝰ ẽ.⁊ plangent eum.
aue gencium. plangent᷑ eum. Sr̃
in.xiͦI. anno in quinta decima m̃¬
sis. tc̃m ẽ u̾bum dm̃ ad me. dicẽs.

Expanded text:
t Dominus Deus et inritabo cor populorum multorum cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis et stupescere faciam super te populos multos et reges eorum horrore nimio formidabunt cies eorum et obstupescent repedicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait Dominus Deus cum dedero terram Aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego Dominus planctus est et plangent eum filiae gentium plangin duodecimo anno, in quinta decima mensis: factum est verbum Domini ad me dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
sis habitant gladio eadent: & qui ma
gro ẽ bestiis tradetur addeuorandu:
Qui aut̃ in p̃sidiis ⁊ in speluncis sunt
peste morientur.Et dabo t̾ram in soli¬
tudine ⁊ deẜdum ⁊ deficiot suꝑba for¬
titudo eiꝯ:& desolabuntur mondes
isrł. eo qd̾ nullꝰ sit qui ꝑ eos transeat
Et scient qr ego doꝰ: cum dedero t̾ram¬
eoꝵ desolatam.⁊ desertam. pp̾uinũ¬
sas abhominatões suas quas oꝑati¬

Expanded text:
habitant gladio cadent et qui in agro est bestiis tradetur ad devorandum qui autem in praesidiis et in speluncis sunt peste morientur et dabo terram in solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabuntur montes Israhel eo quod nullus sit qui per eos transeat et scient quia ego Dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas o
Abbreviated transcription (Latin):
et non es mundata asordibo tius. S
nec mundaberis pͥꝯ donee quiesẽe
faciam indignatõe m̾am inte.E¬
go doꝰ locutus sum. uenit ⁊ faciam:
Non transeam nec parcam nec pla¬
cabor.Iuxtamas tuas.⁊ iuata adin¬
uenciones tuas iudicabo de dicitdos
te defiderabile occloꝵ tuoꝵ in plaga.
tum non facies. Corona tua eireuo¬
ligata sit ⁊.⁊ calciam̃ta tua erunt in
redibiiaus: nec amictu ora uelabis.
nec cibos lugencium cometes. Locidꝰ
sum ergo ad ppłm mane.⁊ mortua
ẽ uxormea. uesꝑe. feciq mane siẽ p̃¬

Expanded text:
et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit te desiderabile oculorum tuorum in plaga tum non facies corona tua circumligata sit tibi et calciamenta tua erunt in pedibus tuis nec amictu ora velabis nec cibos lugentium comedes locutus sum ergo ad populum mane et mortua est uxor mea vesperi fecique mane sicut p
Abbreviated transcription (Latin):
in circumcisi. interfectiq cadentes
gladio. qr dederunt formidine suã
in t̾ra inuenciuni: Et ninc dorm¬
ent cum fortibus cadentibuiq. ⁊̃
in arcumcisis qui descenderunt
niuifernum cum arims sus. Et
posuerunt gladios suos sub capi¬
tibus sus: ⁊ fuerunt inquitates
eorum in ossibꝰ eoꝵ: quia terror
forcium facti sunt in t̾ra uuene¬
fectigladio. Ibudumea. ⁊ reges erꝰ¬
et õs duces eiꝰ. quidati sunt cum
cumhis qui descendunt in lacum¬

Expanded text:
cumcisi, interfectique et cadeates gladio: quia dederunt formidinem suam in terra viventium. Et non dormient cum fortibus, cadentibusque et incircumcisis, qui descenderunt ad infernum cum armis suis, et posuerunt gladios suos sub capitibus suis, et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum: quia terror fortium facti sunt in terra viventifectis gladio: Ibi Idumaea, et reges ejus, omnes duces ejus, qui dati sunt cum et cum his qui descendunt  A
Abbreviated transcription (Latin):
guine comeditis .⁊ deelos ur̃osle¬
uatis ad inmundicias ur̃as fr̃ s anguis¬
nem funditis. Num quid tram heredi¬
tade possidebitis: Steastis ingladiis.
ur̾is. fecistis ab hominat̾ces.⁊ un ꝯqͥs

Expanded text:
guine comeditis et oculos vestros levatis ad inmunditias vestras et sanguinem funditis numquid terram hereditate possidebitis stetistis in gladiis vestris fecistis abominationes et unusq
Abbreviated transcription (Latin):
rumtfectiq gladio.Ibi assur ⁊ oĩs
multituto eiꝰꝰ. in cireuitu illiꝰ seplẽ
eiꝰ. oñs int̾fecti.⁊ qui cecidint gła¬
dioquorum data sunt sepulera mno¬
uissius iaci. Et facta est il tamnio
mam qui posuerum t̾rorem su
nomuuam suam cum qui descen¬
derunt inlacum. In medio inte

Expanded text:
adio. Ibi Assur, et omnis multitudo ejus, in circuitu illius sepulcra ejus. omnes interfecti, et qui ceciderunt gladio. Quorum data sunt sepulcra in novissimis laci: et facta est multitudo mam: Qui posuerunt terrorem suum ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum. In medio
Abbreviated transcription (Latin):
et ego ero ub in dmi. Et saluabouo:
ex umiũsis inquinam̃tis ur̃is. c̃t uo¬
cabo frum̃tum.⁊ inraplicabo illud:
et non imponam inuos famẽ. Et
initiplicado fructum ligni.⁊ g̾mina
agͥ: Ut ñ portet ult obpbaum famis
ingentibꝰ. Et recortabum̃ uarum

Expanded text:
et ego ero vobis in Deum. Et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris: et vocabo frumentum, et multiplicabo illud, et non imponam vobis famem. Et multiplicabo fructum ligni, et genimina agri, ut non portetis ultra opprobrium famis in gentibus. Et recordabimini viarum
Abbreviated transcription (Latin):
ad inferos induxiluctum. Oꝑu eum
aquas multas. Contrito est suꝑeu̾
ubanꝯ: ⁊ ommaligna agri concussa
sunt. Asonitu rume eiꝰ cõmouit gs:
eum deduc̾em eum ad infernum. ẽ
his qui descendebant in lacum. Etꝯ
solata sunt int̾ra infima. oiaugnauo¬
luptatis. egregia atq p̾clara inlibano.
uinũsa que irigabantur aquis. Nã
et ip̃i cum eo descendent ad ĩfermimad
unt̾tectos gladio. & brachium untꝰ cuiꝰ¬
qr sedebit sub umbracło eiꝯ imnedio
nationum ei ꝰ. Cui assimilatꝰes.o in¬
lite atq sublums. int̾ ligna uolupta¬
tis. Eoce deductꝰ es cumlignis uolupta¬
tis. ad t̾ramulama qnmedio ineir¬
cumeisoꝵ dornnes: cum eis quanit̾¬
fectisunt gladio. Ip̃e ẽ pħo ⁊ oĩs mła¬

Expanded text:
m aquas multas contristatus est super eum Libanus et omnia ligna agri concussa sunt a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medinationum ejus. Cui assimilatus es, o inclyte atque sublimis inter ligna voluptatis? Ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam. In medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio. Ip
Abbreviated transcription (Latin):
abitare faciam suꝑte omnauola¬
tilia celi.⁊ saturabo dete bestias uni¬
u̾setre. cedabo carnes tuas sr̃ motes
et implebo colles tuos same tua zir¬
rigalo t̾ram f̾etore sanguinistui.in
suꝑ montes ⁊ ualles implebunt᷑ ex
te. Et oꝑiam cum extinetꝰ fu̾is celos.
& ingresẽe faciamstllas eiꝰ.Solem

Expanded text:
are faciam super te omnia volatilia coeli, et saturabo de te bestias universae terrae. Et dabo carnes tuas super montes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere fac
Abbreviated transcription (Latin):
gentes. domꝰuida: Idento ecceego a¬
ꝑiam humum moabde enutatibꝰ.
de ciuitatibꝰ in qͣm eiꝯ.⁊ de fmibꝰ eiꝯ
mon ingentibꝰ. ⁊ in moab faciam
ut seum̾diearet te filiis iuda. p̾ecca¬
litq delinquens. ⁊ uindietam ex pe¬
tiuit de eis: idenro. hecdieit dmꝯdeꝰ. Ex¬
tentam manum meam suꝑ idume¬
am.⁊ auferam de ea homine ⁊ mim̃¬
tum: ⁊ faciam eam desertam ab aus¬
uo: ⁊ qui sunt indedan gladio eatẽt
Et dabo ultione m̾am suꝑ idumeã.
dom iuxta iram meam ⁊ furore me¬
um. Et scient umdietam niam diẽ¬

Expanded text:
 idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius Ammon in gentibus et in Moab faciam ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeamdom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam di
Abbreviated transcription (Latin):
am. Cartaginenses negociatoresti.
et uasa erea addux̾ut̃ ipłotuo.De
domo togorma: equos.⁊ equites.⁊
mulos. atdux̾unt ad foꝵ aũ ẜiii
dedan negociatores tui. Insule mlte ne¬
gociatio manꝰ tue. dentes eburne¬
os ⁊ hebeninos comutau̾unt ĩ p̾ciotue.
Sym negociator tuꝰ. ꝓpt̾ młtitudĩẽ

Expanded text:
 Carthaginienses negociatores et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus propter multitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
nominatos ascensores equoꝵ. Et
uenient suꝑ te instruca curru. ⁊ io¬
ta. młtitudo ppłoꝵ: loriea ⁊ clipeo. ⁊
galea armabunt ꝯtra te undiq. Et
dabo coram ensiudicium. ⁊ iudicabunt
te iuidiciis sius. Et ponam ⁊elum
mĩ inte: quẽ exreieent tecum in fu¬
io. Nasum duum. ⁊ aures tuas pcitẽt.
et q̃ remanẜunt gladio acident. ꝓpsi
filios tuos ⁊ filias tuas capient. ⁊ no¬
ussimum tuum deuorabitur igni.
Et demidabunt de uestim̃as tuis᷑ ⁊
toilent uasa glietue. Et requiesc̾e
faciam scelꝰ tuum de te.⁊ formcatoe¬

Expanded text:
quorum et venient super te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et filias tuas capient et novissimum tuum devorabitur igni et denudabunt te vestimentis tuis et tollent vasa gloriae tuae et requiescere faciam scelus tuum de te et for
Abbreviated transcription (Latin):
ioix iliꝰ mata aquas multas ce¬
ranonfuunt altiores illo: in paradi
ꝯder apietes non adequau̾unt sũ¬
mitate eiꝯ: & platam ñ fu̾unt eq̃
fondibꝰ illiꝰ. Omne lignum para¬
diidei. non ẽ assimilatum illi.⁊ pł¬

Expanded text:
ix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum illi
Abbreviated transcription (Latin):
inuiris qui de młtitudine homiu
adducebant᷑. ⁊ ueniebant te deserto
Posũunt armillas in manibꝰ eoꝵ.
et coronas speciosas in capitibꝰ eoꝵ
Et dixiei: q̃ attrita ẽ in adultiis. Ac
fornicabitur intormeatõe sua. ⁊ hec
Et ingressist ad eam. Quasi ad młie¬
rem m eretrice. Sic ingrediebantur
ad oollam.⁊ adoolibam ileresn¬
farias. Uiri ergo iusti sunt. Hii uidio¬
bunt eas iudieio aduitaꝵ ⁊ iudicioe¬
fundencium sangunie: qr adultẽ
sunt ⁊ sangͥs in manibꝰ eaꝵ. hec ei
dicit doꝯdeꝰ addue. Adeas młtitudi

Expanded text:
iris qui de multitudine hominum adducebantur et veniebant de deserto posuerunt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eorum et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum haec enim dicit
Abbreviated transcription (Latin):
pne oillaquam. Congere frustra er
nea omne pardem bonam ti femur.
ratimim. electam ⁊ ossibꝰ plenam
paoimsimum peco assume. Compõe
uaq sisuetosiun sub ea. Efferbit

Expanded text:
in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena Pinguissimum pecus assume: compone quoque strues ossium sub ea: efferbuit
Abbreviated transcription (Latin):
uoꝵ xulcabit os plateas tuas.
sipulum tuum gladio cetet: ⁊ sta
doꝯtuas. Et destruent muros tuos.
tomos uas p̾claras subutent.⁊
ppites tuos ⁊ ligna tuat. pulu̾emitu¬
minmedio a qua ⁊ ponent. Et qͥes

Expanded text:
onculcabit omnes plateas tuas populum tuum gladio caedet et staegotiationes tuas et destruent muros tuos et domos tuas praeclaras subvertent et lapides tuos et ligna tua et pulverem tuum in medio aqu
Abbreviated transcription (Latin):
qriuata ẽ dies ⁊ appinquat dies do¬
mini.dies nubis.Tp̃s genciuĩ erit̃.
Et uemet gladiꝰ in egiptum.⁊ erit
pauor in ethiopia. cũm eccid̾int nul¬
n̾ati in egipti.⁊ ablata fuit multituto
unꝯ. ⁊ destrueta fundam̃ta eiꝰ. Etio¬
pia. dibia .⁊ lidii.⁊ omne reliquin

Expanded text:
quia juxta est dies, et appropinquat dies Domini: dies nubis, tempus gentium erit. Et veniet gladius in Aegyptum: et erit pavor in Aethiopia, Cum ceciderint vulnerati in Aegypto, et ablata fuerit multitudo illius, et destructa fundamenta ejus. Aethiopia,
Abbreviated transcription (Latin):
teꝯ ego sum.⁊ in cathedra tei sedun
cortẽmaris. c̾sis homo ⁊ noncom
tedisti cortuũ qi cordei. Ecce saper¬
cior estu damele. onne secat
non e̾ absoditum ate insapcl
et prudentia tua fecisti t foti¬
sauris tius. Inmltitioine sapie¬

Expanded text:
Deus ego sum et in cathedra Dei sedi in corde maris cum sis homo et non Deus et dedisti cor tuum quasi cor Dei ecce sapientior es tu Danihele omne secretum non est absconditum a te in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortihesauris tuis in multitudine s
Abbreviated transcription (Latin):
Locutinꝰq est dominus ad moy̾sẽ
in ead̾ die.dicens. Ascende minõ¬
dem istum abarĩ id est transitum
inmondem nebo. qui est in terra
optinendam.⁊ in morere in mon

Expanded text:
Locutusque est Dominus ad Moysen in eadem die dicens: Ascende in montem istum Abarim, id est transitum, in montem Nebo, qui est in terra obediendam, et morere in mon
Abbreviated transcription (Latin):
Audi domine uocem uide:⁊ ad po¬
pulum suum introduc eum. Ma¬
nuis enim pugnabunt ꝓ eo. ⁊ ad¬
uitor illius contra aduersarios eiꝰ
erit. Lem quo ait. Per fectio tua
et doctrina tua. a uro scõ tuo q̾n
probasti in temptatione: et uidi¬
casti ad aquas contradictionis &
diait patri suo.⁊ matri sue. nesas

Expanded text:
audi Domine vocem Iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius erit Levi quoque ait perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem probasti in Temptatione et iudicasti ad aquas Contradictionis qui dixit patri suo et matri suae nescio
Abbreviated transcription (Latin):
de omnes isti sermones. bño
duo. ⁊ ductꝰ penitudine cordis tu
inumũsis gentib. in q̃s disꝑserit
te dominũs deus tuꝰ.⁊ reu̾sꝯ fus
ad eum ⁊ obedieris eiꝰ imꝑiis.si¬
eut ego hodie p̾cipio tibi cum filiis
tius. in toto corde tuo ⁊ in tota ala
diaz ⁊ reducet de dominus deus
tuus de captiuntate tua. ac mise

Expanded text:
o tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te Dominus Deus tuus reversus fueris ad eum et oboedieris eius imperiis sicut ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis in toto corde tuo et in tota anima tua reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam ac
Abbreviated transcription (Latin):
miuis. non transib̾ iordanem
istum. Dominus eigo deus ai¬
us transibit ante te. Ipse deleb
omnes gn̾s has in conspectut.
et posside̾b eas. Et iosue nste tnͣsi¬
bit ante te. sicut locutꝰ est dñs.
facietq dominus eis siẽ fec̃ seon
et og regibus amorreoꝵ.⁊ t̾re eoꝵ:
delebitq eos. Cum ergo ⁊ hos tra¬
did̾it uobis. simłr facietis eis.
sicut precepi ub̾. uiriłr agite: et
confortamini. polite timere. nec
paueatis ad conspc̾m eoꝵ: quia
dominus deus ipse est duccor tu¬
us. ⁊ non dimitet nec derelinq̃t
te. uocañq moyses iosue: ⁊ dix
tii. ũn enim introduces ppłm is¬
tum. in t̾ra qm daturꝰ sum pat̾

Expanded text:
mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorreorum et terrae eorum delebitque eos cum ergo et hos tradiderit vobis similiter facietis eis sicut praecepi vobis viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis a conspectu eorum quia Dominus Deus tuus ipse est ductor tuus et non dimittet nec derelinquet te vocavitque Moses Iosue et dixit stus tu enim introduces populum istum in ter
Abbreviated transcription (Latin):
non sunt atrita uestim̃ta ur̃a:
nec calciam̃ta pedum ur̃oꝵ uestu¬
tate ꝯsumpta sunt. Panem non
comedistis: uinum ⁊ sicerã non
bibistis: ũ sciretis qr ip̃e est doꝯd̾s

Expanded text:
Non sunt attrita vestimenta vestra, nec calceamenta pedum vestrorum vetustate consumpta sunt. Panem non comedistis, vinum et siceram non bibistis: ut sciretis quia ego s
Abbreviated transcription (Latin):
saẽdotes. ⁊ fuder̾ illum sup altare. mac¬
tauer etiam arietes: ⁊ illoꝵ sanguinẽ
sup altare fuder̃. Et umniolauer ag¬
nos: ⁊ fuder̃ sup altare sanguinem.
et unuĩsa multitudine. Imposueiq
manꝯ suas suꝑ eos. ⁊ ĩmolauer̾ illos
sac̾dotes: ⁊ asꝑser̃ sanguine eor coram

Expanded text:
sanguinem, et fuderunt illum super altare: Mactaverunt etiam arietes, et illorum sanguinem super altare fuderunt; Immolaveruntque agnos, et fuderunt super altare sanguinem. et universa multitudine, imposueruntque manus suas super eos: et immolaverunt illos Sacerdotes, et asperserunt sanguin
Abbreviated transcription (Latin):
tituto hostias ⁊ lautes.⁊ holocausta. m̃te
deuota. Porro nuĩs holoeaustoꝵ q̃ obtulit
multitudo hie: fugit tauros serxagĩta
tria milia.Sacerdotes ũo pauci erant.
nec potãnt suffie̾e ut peues holocausto¬
rum detrahent. uñ ⁊ leuite fĩs eoꝵ ad¬
iiuer eos donec impłetur opus.⁊ scĩfi¬
carentur antistites. Leuite quippe fa¬
ciliori ritu scĩfieantur: qͣm saẽdotes.

Expanded text:
o hostias et laudes et holocausta mente devota porro numerus holocaustorum quae obtulit multitudo hic fuit tauros septuaginta  oves tria milia sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent unde et Levitae fratres eorum adiuverunt eos donec impleretur opus et sanctificarentur antistites Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
prima die m̃sis primi nĩdare: ⁊ in die
octõ eiusdem mensis ingressi funt por¬
ad ezechiam regem: ⁊ dix̃unt ei. Seĩ¬
ficaminus oẽm domum domini ⁊ al¬
tare holocausti. uasaq enis. necnõ ⁊
mensam ꝓpositionis cum omnibus
uass suis cunctamq t̃pli suppelleca¬
lem. qͣm pollũat rex acha in regno
suo. postquam p̃uaricatꝰ est.⁊ ecce ex¬
posita sunt omnia coram aitari dñi.
Consurgensq ailuculo ezechias rex.
adinaũ omnes principes eiuitatis:
et ascendit in domum domim. Optu¬
leruntq simuł tauros septem. ⁊ arie¬
tes septem. agnos septem.⁊ hyreos
sepeem ꝓ peccato: ꝓ regno. ꝓ scũario.
ꝓ nida. Sixrit quoq sacerdotibꝰ filiis
a aron. ut offerrent suꝑ altare am̃.

Expanded text:
prima die mensis primi mundare, et in die octavo ejusdem mensis ingressi sunt porad Ezechiam regem, et dixerunt ei: Sanctificavimus omnem domum Domini, et altare holocausti, vasaque ejus, necnon et mensam propositionis cum omnibus vasis suis, cunctamque templi supellectilem, quam polluerat rex Ahaz in regno suo, postquam praevaricatus est, et ecce exposita sunt omnia coram altare Domini. Consurgensque diluculo Ezechias rex, adunavit omnes principes civitatis, et ascendit in domum Domini: Obtuleruntque simul tauros septem, arietes septem, agnos septem, et hircos septem pro peccato, pro regno, pro sanctuario, pro Juda. Dixitque sacerdotibus filiis Aaron ut
Abbreviated transcription (Latin):
es. at ille dixrit. etiam. ⁊ respõdit tri¬
bunꝰ. ego młta suma ciulitatem hãa
cõsecutus sum. ⁊ paulꝯ ait. ego aut̃
⁊ natus sum. ꝓtinꝰ ergo discessert̃
ab illo: qui eum torturi erat᷑. dribu¬
nus quoꝙ amuit: postqmͣ rescut
postera aut̾ die uolens seire dilige̾

Expanded text:
it tribunus: Ego multa summa civilitatem hanc consecutus sum. Et Paulus ait: Ego autem et natus sum. Protinus ergo discesserunt ab illo, qui eum torturi erant. Tribunus quoque timuit postquam rescivit, Postera autem die volens scire dil
Abbreviated transcription (Latin):
legis ip̃oꝵ. Nchil uo̾ dignũ morte. aũ
uineuł hñtem erimẽ. ⁊ cum michi
platum eẽt de insidiis quas parau̾a¬
nt ei: misi ad te eum denũcians ⁊ ac¬
eiatoribꝰ ut dieant ap̃te. Milites gͦ
scõm p̾ceptum sibi assum̾tes paulũ:
durerut᷑ illum ꝑ noctẽ mantipatri¬
dem. ⁊ postera die dimissis equitibꝰ ut
cum irent eo reu̾si sũt ad castra. qui
cum ueĩssent cesaream. ⁊ tradidissẽt
epłam p̃sidi: statuer̾ aute illũ ⁊ ꝑau¬
lum. Cum legiss aut̃ ⁊ int̾rogais deq̃¬
ꝓuincia eẽt. ⁊ cognoscẽs qr decilicia¬
eet᷑ audiam te inquit cũ accusatores
tu uem̾int. mssitq: inp̾torio herodis
eustodiri eum. A¬
ost quĩq aut̃ dies. desce̾dit prin¬
ceps sac̃̾dotin anamas cum seni¬
bribꝰ quibꝯdam.⁊ tertullo quodam
boratore: qui adier̾ p̃sidem ad u̾sus pau¬
sum. & citato paulo: cepit accusare
ereullꝰ dicens. Cum inmłta pace a¬
ganꝯ ꝑte. ⁊ mlta corrigantur ꝑ tuã

Expanded text:
legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crimen et cum mihi perlatum esset de insidiis quas paraverunt ei misi ad te denuntians et accusatoribus ut dicant apud te milites ergo secundum praeceptum sibi adsumentes Paulum duxerunt per noctem in Antipatridem et postera die dimissis equitibus ut irent cum eo reversi sunt ad castra qui cum venissent Caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et Paulum cum legisset autprovincia esset: et cognoscens quia de Cilicia. Audiam te, inquit, cum accusatores tui venerint. Jussitque in praetorio Herodis custodiri eum. ost quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias cum senioribus quibusdam et Tertullo quodam oratore qui adierunt praesidem adversus Paulum et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multa pace agamus per te et multa corrigantur per tuam
Abbreviated transcription (Latin):
solunam. ⁊ ibi indicari de istis. Pau¬
lo aut̃ appellãte. ut ẜuaretur augu¬
sti cognitõm: nissi ẜuari eum donec
mittam eũ ad cesarem. agrippa aut̃
dirit ad festimi. uolebam ⁊ np̃e homi¬
nem audire. erat inquit audies eũ.
altera aut̾ die cum ueniss agrippa.
⁊ bermee cum młta ambico̾e .S. intro¬
issent iauditoriũ cum tribuius et

Expanded text:
solymam, et ibi judicari de istis. Paulo autem appellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cu
Abbreviated transcription (Latin):
ilum. qd̾ cum audiss filiꝰ sororis
pauli insidias uenit. ⁊ intrauit inea¬
stra: nũciamtq paulo. uocans autẽ
paulꝰ ad se unum ex centurionibꝰ:
ait. ad olescẽtem hunc ad duc adtribu¬
num. ht̾ enim aliquid indicare illi.
s ille quidem assumens eum dux̾ ad
aribunum: ⁊ ait. uinetꝰ paulꝯ roga¬
uit me. hune ad olescẽtem ꝑduc̾e ad
te. hñtem aliquid loqui tibi. App̾hẽ¬
dens aut̃ tribunꝯ manũ illiꝯ. se cessit
cum eo seorsum .S. int̾rogauit illum.
quid est qd̾ ħs indicare michi : Illeat̾
diait. iuideis conueñ rogarete. ut cra
qͣi aliquid cerciꝰ inqͥsituri sint de illo.
ĩuuo ne credid̃is illis. insidiantur
eni ei ereis uiri ampliꝰ qm.xͣl. qui
se deuouerũt non mãducare n bib̾e.
donec int̾ficiant eum. S nũe parati
sũt: ex pectantes ꝓmissum anm. tri¬
bunꝰ igitur dun̾isit ad olescetem: p̾¬
cipiens ne cui loqueretur. qm hec no¬
ta sibi feciss. ⁊ cõuoeatis duobꝰ cen¬
turionibꝰ: dixit illis: parate milites

Expanded text:
isset filius sororis Pauli insidias, venit, et intravit in castra, nuntiavitque Paulo. Vocans autem Paulus ad se unum ex Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavit illum: Quid est, quod habes indicare mihi? Ille autem dixit: Judaeis convenit rogarequasi aliquid certius inquisituri sint de illo tu vero ne credideris illis insidiantur enim ei ex eis viri amplius quadraginta qui se devoverunt non manducare neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tuum tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisset et vocatis duobus centurionibus dixit illis parate milites
Abbreviated transcription (Latin):
qr princeps est sac̾dotum. scripas ẽ¬
clamauit inconeilio. Uiri fr̃es: ego
phariseꝯ sum filio phariseoꝵ. des̾pe¬
⁊ de resurrectõne mortuoꝵ ego iuos¬
cor.⁊ cum hoc dianẜ. fca est dissemso

Expanded text:
. Sciens eexclamavit in concilio: Viri fratres, ego Phariseus sum, filius Phariseorum. De spe et resurrectione mortuorum ego iudicor. Et cum hec dixisset, facta est
Abbreviated transcription (Latin):
plo. fieri me instupore mẽtis: ⁊ uid̾e
sciunt. qr ego eram cõeludens in car¬
cem.⁊ cedens ꝑsinagogas eos. qui cre¬
debat᷑ nite .S. cum fund̾etur sangiũs
stephani testis auni.ego astabam ⁊ cõ¬
sentiebam.⁊ custodiebam uestim̃ta
int̾ficientium illum. ⁊ dix̾ ad me.ua¬
de.qm ego ad nazõnes loge mittam
te. audiebat᷑ aut̾ eum inꝙ ad hoc u̾bũ
⁊ leuau̾nt uooem suam dicẽtes. tolle
det̾ra huiꝯmodi. Non enĩ fas ẽ: eum
uiu̾e. uociferãtib aut̃ eis ⁊ ꝓicienti¬
bꝯ uestim̃ta sua. ⁊ pulũem iactãtib¬

Expanded text:
plo, fieri me in stupore mentis, et videre sciunt quia ego eram concludens in carcerem, et caedens per synagogas eos qui credebant in te: et cum funderetur sanguis Stephani testis tui, ego astabam, et consentiebam, et custodiebam vestimenta interficientium illum. Et dixit ad me: Vade, quoniam ego in nationes longe mittam te. Audiebant autem eum usque ad hoc verbum, et levaverunt vocem suam dicentes: Tolle de terra hujusmodi: non enim fas est eum vivere. Vociferantibus autem eis, et projicientibus vestimenta sua, et pulverem jactantib
Abbreviated transcription (Latin):
respo̾dit. cesarem appellasti: ad cesa¬
rem ibis.s. cum dies aliquot tũsac
a eent: agrippa rer ⁊ bernice desc̾e̾¬
deriit cesaream: ad salutandum fe¬
stum. ẜ cum dies plures ibidẽ mo¬
rarentur: festo regi udicauit d̾ pau¬
lo dicens. uir quidam ẽ derelictꝰ a fe¬
liee uincta. de quo eum eẽm ihosoli

Expanded text:
respondit: Caesarem appellasti? ad Caesarem ibis. Et cum dies aliquot transacti essent, Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo
Abbreviated transcription (Latin):
S eum ille ꝓmislsset. paulꝰ staus ĩ
gradibi. annuit manuad plebem.
⁊ magno silentõ sc̃o: allocutus est he¬
brea lingua dicens.AU¬
iri frẽs ⁊ pr̃es: audite qm ad uos
mĩc reddo rõnem. Cum audissẽt
utẽ quidam qr ebrea linga loq̃retur
ad illos: magis p̾stiterũt silentiũ et
dirit. ego si uir uideꝯ nato tarso
cilicie nutritꝰ aut̾ euntate mista se

Expanded text:
 cum ille permisisset Paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicens viri fratres et patres audite quam ad vos nunc reddo rationem cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentium et dixit ego sum vir iudaeus natus Tarso Ciliciae nutritus autem in is
Abbreviated transcription (Latin):
netur cibi ut noceat te: qm ppłs est
michi multꝰ in hac ciuitate. Sedit at¬
ibi anu ⁊ ser menses: axens apo
eos u̾bum dei. Gallione aut̃ ꝓcomise
acaie. insurrexerut uno aĩo uide u
paulũ. ⁊ ad duxrerũt eum ad tribia
dicẽtes. qr cõtra legem hie ꝑsuadeh
minibꝰ colere dm̃. Incipiente autem
paulo aꝑire. dirit gallio ad iudeos. si
quidem eẽt iniquum aliquid. aũ fa¬
cinꝰ pessimũ. o uiri iudeiꝰ recteuos
sustiñem. si u̾o questiones sũt. deubo¬

Expanded text:
noceat te quoniam populus est mihi multus in hac civitate sedit autem annum et sex menses docens apud eos verbum Dei Gallione autem proconsule Achaiae insurrexerunt uno animo Iudaei in Paulum et adduxerunt eum ad tribunal dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum incipiente autem Paulo aperire os dixit Gallio ad Iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte vos sustinerem si vero quaestiones sunt de
Abbreviated transcription (Latin):
nabat dice̾tes. Nicħ mali inuenna
in honine isto. quid si sp̃e locuto est
eiaut angłs.s cum magna dissen¬
sio fc̃a eẽt.timens tribunꝰ ne discer¬
petur paulꝰ ab ipĩs: iussit milites
desoend̾e.⁊ rape eum de medio eoꝵ.
ac deducere eum in castra. seqn̾tiat̃
nocte assistens ei dñs: ait esto ꝯstans
sic enim testificatꝰ es deme u̾hrłm:

Expanded text:
nabant dicentes: Nihil mali invenimus in homine isto: quid si Spiritus locutus est ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra. Sequenti autem nocte assistens ei Dominus, ait: Constans esto: sicut enim testificatus es de me
Abbreviated transcription (Latin):
paulũ. ⁊ audiret ab es fidem que est
ustieia ⁊ castitate ⁊ de iudito futo.
treme factꝰ felia resp̃dit. qd ne̾atti¬
net uade.tp̃re autem oportimo iccer¬
siam te. simul ⁊ sꝑans qd̾ peccuna ei
daretur a paulo: ꝓpt̾ qd̾ ⁊ freqn̾ter ac¬
cersiens eum loquebatur cum eo. Bi¬
enio at̾ ex pleto: accepit successorẽ
felir poneiũ festum. uolẽs at̾ gram
pr̃are iudeis felia: reliquit ꝓaulune
estus ergo cum XE ain
ierutq eum prĩcipes sac̾dotum ⁊ pri¬
mi uideoꝵ adu̾sus paulum. S rogalũt
eum postulãtes g̾r̾am adu̾sus eum
as tendẽtes ut int̾fic̾ent eum inina.
festus aut̃ resp̃dit suare̾ paulũ muee¬
sarea : se aut̃ maturiꝰ ꝓfecturũ. Qui
engo in ub̾ porentes sut̾ ait desce̾den¬
es simnl: si qd̾ est in uiro erime̾ ac
usent eum. Demoratꝰ aut̃ int̾ eos
Dies nõ ampliꝰ qm occo aut decem
descẽdit cesaream .ẜ altera die sedit
gtibinalie: ⁊ iussit ꝑaułu ad duei.

Expanded text:
Paulum, et audivit ab eo fidem, quae est iustitia et castitate et de iudicio futuro timefactus Felix respondit quod nunc adtinet vade tempore autem oportuno accersiam te simul et sperans quia pecunia daretur a Paulo propter quod et frequenter accersiens eum loquebatur cum eo biennio autem expleto accepit successorem Felix Porcium Festum volens autem gratiam praestare Iudaeis Felix reliquit Paulum vinctum Festus ergo cum venisseieruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eum as tendentes ut eum interficerent in via Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crusent eum. Demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo, aut decem, descendit Caesaream, et altera die sedit pro tribunali, et jussit Paulum adduci.
Abbreviated transcription (Latin):
plꝰ sũt michi dies qm .xii. ex quo as¬
cẽdi adorare in ihrłm: ⁊ neq intẽplo
iuuener̾ me cum aliquo disputãte.
aue concursũ facientem turbe. Ileꝙ
insinagogis. neq ineiuitate: neq ꝑ¬
bare posfũt tibi de quibꝰ mi̾e me ac̾eu¬
sant. Confiteor autẽ hoc tibi. qd scd̃m
sectam qmͣ dieunt heresim. sic deser¬

Expanded text:
x quo ascendi adorare in Jerusalem: et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem, aut concursum facientem turbae, neque in synagogis, neque in civitate: neque probare possunt tibi, de quibus nunc me accusant. Confiteor autem hoc tibi, quod secundum sectam, quam dicunt haeresim, sic deser
Abbreviated transcription (Latin):
set: positis genibꝰ suis orauit eum
om̃ibo illis. magnꝰ aut flecus facto
est omĩum ⁊ ꝓcumbẽtes supͣ collũ
pauli osculabantur eum. dolentes.
pliꝯ faciem eius nõ ee̾nt insuri. ⁊ de¬
ducebant eum ad nauem.
mus abstract ab eis. recto cursu
uenimꝰ chumo .S seq̾nti die rodium
uenissemꝰ nauem tnͣsf̾tetantem in
phenieẽ: ascedentes naiganimꝰ. eũ
aut̃ apparuissemꝰ cipro: relinq̾ntes
eam ad sinistram. nauigauimꝰ in sy¬
riam.⁊ uẽiniꝰ tyrum. ibi eñ: nauis
ex poĩtura erat honꝰ. In uẽtis autẽ dis¬
cipłis mansimꝰ ibi diebꝰ septem: qui
paulo dieebant ꝑ sp̃m ne ascend̾et iħo¬
solimam. S ex pletis diebꝰ. ꝓfeca iba¬
mꝰ dedue̾e̾tibꝰ nos omĩbꝰ cũm uroribꝰ¬

Expanded text:
is oravit cum omnibus illis. Magnus autem fletus factus est omnium: et procumbentes super collum Pauli osculabantur eum, dolentes amplius faciem ejus non essent visuri. Et deducebant eum ad navem. mus abstracti ab eis, recto cursu venimus Coum, et sequenti die Rhodum, venissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Jerosolymam. Et expletis diebus profecti ibamus, deducentibus nos omnib
Abbreviated transcription (Latin):
paulꝯ ad gradꝰ: oo̾tingit ut portare¬
tur amlitib ꝓpt̾ uimꝰ ppłi. Sequeba¬
tur enĩ eum młtitudo ppłi. elamans.
tolle eum. s cum cepisset duci inca¬
stra paulꝰ: dicit tribuno. Si liez mi¬
chi loqui aliquid adte: qui dixit ei gͦ¬
ce nosti: Nonne tu es egiptiꝰ qui añ
hos dies amłtum concitasti. ⁊ eduxi¬
st indesertũ quatuor milia uiro ꝵ
siccarioꝵ: ⁊ dixit ad eũ paulꝰ. Ego
sum homo quidam iudeꝰ. a tarso cili

Expanded text:
d gradus, contigit ut portaretur a militibus propter vim populi. Sequebatur enim multitudo populi, clamans: Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum quatuor millia virorum sicariorum? Et dixit ad eum Paulus: Ego homo sum quidem Jud
Abbreviated transcription (Latin):
cum audissent: magnificabat dĩnioi¬
xrerũt ei. Wides fr̃ quot milia sĩr in
uideis qui crediderut deo ⁊ om̃s enu¬
latores sũt legis: Audierũt aut̃ dete
qr discessionem doceas a moyse. eoꝵ
qui ꝑgentes sũt iuuideoꝵ : dicens. nõ
scd̾m cõsuetudinem ingredi debereg
dinem. Audient eni te suꝑuenisle.
hoc ergo fac qd̾ abi dicimꝰ. sũt nb̃u
ri quãtuor uotum hñtes suꝑse. hiis
assumptis scifica te cum illis. ⁊ imi¬
de in illis. ut radant capita sua⁊ sci¬
ant om̃s qr que de te audieru̾t falsa
sũt: s ambulans ⁊ ip̃e custodiens le

Expanded text:
cum audissent magnificabant Deum dixeruntque ei vides frater quot milia sint in Iudaeis qui crediderunt et omnes aemulatores sunt legis audierunt autem de te quia discessionem doceas a Mose eorum qui per gentes sunt Iudaeorum dicens non secundum consuetudinem ingredi. Quid udinem; audient enim te supervenisse: hoc ergo fac quod tibi dicimus. Sunt nobis viri quatuor votum habentes super se; his assumptis, sanctifica te cum illis, et impende in illis ut radant capita: et scient omnes quia quae de te audierunt, falsa sunt, sed ambulas et ipse custodiens L
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tradens menstodias inros ac muli¬
eres. sic̃ princeps sacerdotũ michi te¬
stimõnim reddit.⁊ om̃s maiores na¬
tu. aquibꝰ ⁊ epistolas accipiens. ad fr̃s
damascũ ꝑgebam. ut adduc̾em nide
eo. media die subito decelo cireu̾fulsit
melua copiosa: ⁊ decidens int̾ram au

Expanded text:
s ac mulieres, sicut princeps sacerdotum mihi testimonium reddit, et omnes majores natu, a quibus et epistolas accipiens, ad fratres Damascum pergebam, ut adducerem indeco media die, subito de coelo circumfulsit me lux copiosa: et decidens in terram, au
Abbreviated transcription (Latin):
gatõne ex pleto atrro descẽdimꝰ ꝑtolo¬
maidam: ⁊ salutatis fr̃ibꝰ mansimꝯ
die una ap̾ illos. alia aut̃ die ꝓfeca: ue¬
nimꝰ cesaream .S. intrãtes domũ phi¬
lippi euãgłiste qui erat unꝯ de septem:
cum moramur ibi ꝑdies aliquot: sr̃¬
gabꝰ. is cum ueniss ad nos.tulit zonã

Expanded text:
gatione expleta, a Tyro descendimus Ptolemaidam: et salutatis fratribus, mansimus die una apud illos. Alia autem die profecti, venimus Caesaream. Et intrantes domum Philippi evangelistae, qui erat unus de septem, cum moraremur per dies aliquot, supgabus. Is cum venisset ad nos, tu
Abbreviated transcription (Latin):
rus dirit. uolite turbari. anima eiũ
inus meo est. asc̾e̾dens aũ. frĩgensa
panem. ⁊ gustans. Satisq allocuto e
usq inlucem: ⁊ sic ꝓfectꝰ esł. adduxe¬
riit᷑ aut puer̾ inuentem: ⁊ consolati
ut mime. Nos aut ascedentes naue̾.
nauigaiinꝯ masson: ind̾ susceptu¬

Expanded text:
us dixit: Nolite turbari, anima enim ipsius in ipso est. Ascendens autem, frangensque panem, et gustans, satisque allocutus usque in lucem, sic profectus est. Adduxerunt autem puerum viventem, et consolati sunt non minime. Nos autem ascendentes navem, na
Abbreviated transcription (Latin):
plũ annu̾cians ex pletõnem dieꝵ pu¬
rificatiõĩs: donee offerretur ꝓuno¬
quoq eoꝵ oblatõ. Cum aut̃ uii dies
conumarentur. his qui de aspa erãt
ndei cum uidissent eum in temple.

Expanded text:
expletionem dierum purificationis, donec offerretur pro unoquoque eorum oblatio. Dum autem septem dies consummarentur, hi qui de Asia erant Judaei, cum vidissent eum in templo,
Abbreviated transcription (Latin):
anrhedentes paulum trahebãs eu
ertra templũ: ⁊ statim clause sũt lal¬
iue. queretib aut̃ eum oceidere: nũ¬
aatum est tribuno cohertid. qrtoca
sitib ⁊ centurionibꝰ: decurritad il
l  cum indissent tribimiitui¬

Expanded text:
ndentes Paulum, trahebant eum extra templum: et statim clausae sunt januae. Quaerentibus autem eum occidere, nuntiatum est tribuno cohortis: Quia tolitibus et centurionibus, decurrit ad illos. Qui cum vidissent tribunum et mi
Abbreviated transcription (Latin):
cat. erãt autem quidam sceue udei prĩ¬
cipis sac̾dotum septem filii: qui hoc sa¬
ciebãt. Respo̾dens aut sp̃e neq̃ dixit
eis iħm noui: ⁊ paulũ scio. uos autẽ
qui estis: S insiliens homo ĩeos inq̃
erat demõium pessimũ. ⁊ dñatꝯ am¬
boꝵ inualiuit cõtra eos: ita ut iudi
⁊ uuln̾aa effugerẽt dedomo illa. hoc
aut̃ notum fcm est om̃ibo uideis ad
getilibꝰ qͥi habitabãt effesi. sͦ cecidit

Expanded text:
a: Erant autem quidam Scevae Judaei principis sacerdotum septem filii, qui hoc faciebant respondens autem spiritus nequam dixit eis Iesum novi et Paulum scio vos autem qui estis et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo illa hoc autem notum factum est omnibus Iudaeis atque gentilibus qui ha
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mulier noĩe damaris.⁊ alii cum eis.
ost hec egressꝰ ab atheuis A¬
uen̾ coritum : .s. in uei̾ens qñda
uideum m̃e aquilam. potieum gen̾e.
qui nuꝑ uł uenit uen̾at ab y̾talia. Et
priscillam uaorẽ eius. eo quod p̾cepiss
claudius discedere om̃s iudeos a roma.
accessit ad eos.⁊ qr eusdem erat artis.
manebat apud eos.⁊ oꝑabatur. Crant
autem sceno factorie artis.⁊ disputabat¬

Expanded text:
e Damaris et alii cum eis post haec egressus ab Athenis venit Corinthum et inveniens quendam Iudaeum nomine Aquilam Ponticum genere qui nuper venerat ab Italia et Priscillam uxorem eius eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Iudaeos a Roma accessit ad eos et quia eiusdem erat artis manebat apud eos et operabatur erat autem scenofactoriae artis  cu
Abbreviated transcription (Latin):
piuicam: ubi erat sinagaga uide
aborent de scripturis. ad apiens : ã¬
resuegere amortius:s quia ħ est ihx¬
as crediderũt. ⁊ adumcti sũt paulor
ueces asumẽtesq de uulgo inros qͦi¬
cam malos. ⁊ turba facta concitaiant
cuntatem.  assistentes domin iasonis.
querebat eos ꝑducere in ppłm. Et cũ
non in uenissent eos. trahebat̾ iasonẽ
nquosdam fres. ad principes enutatis.
dlamantes. Qm̃ hii sũt qui orbem con¬
atant. ⁊ huc uenerũt. quos suscepit
iason. ⁊ hii omnes cõtra decreta cesa¬
rs faciunt: regem alium dicentes
cipes eiuitatis: audientes hec. Saccep¬

Expanded text:
icam, ubi erat synagoga Judaerebat eis de Scripturis, adaperiens et inresurgere a mortuis: et quia hic est eis crediderunt, et adjuncti sunt Paulo et Judaei, assumentesque de vulgo viros quosdam malos, et turba facta, concitaverunt civitatem, et assistentes domui Jasonis, quaerebant eos producere in populum et cum non invenissent eos trahebant Iasonem et quosdam fratres ad principes civitatis clamantes quoniam hii qui orbem concitant et huc venerunt quos suscepit Iason et hii omnes contra decreta Caesaris faciunt regem alium dicentes ncipes civitatis audientes haec et accep
Abbreviated transcription (Latin):
Ita forat crescebat ubum di: ⁊ confir¬
inabatur. hiis aut̃ expletis ꝓpofuit:
paulo in spͥu tãsita macedonia :÷⁊ acha¬
ia ire ihosolimam. dicens: qm pꝯqͣm
fuero ibi. oportet me ⁊ romani und̾e.
Mutens aut̃ in macedoniã duos er
mĩstrantibꝰ sibi timotheũ ⁊ erastum:
ip̃e remãsit ad tempꝰ inasia. facta ẽ
aut̃ in illo dieturbatõ non mi̾ma: de
ina dñi. de metriꝰ em̃ quidam noi̾e.
argẽtariꝰ. Raciens edes argẽteas dia¬
ne: pr̾abat artif̾icibꝰ nõ modicũ que¬
stum. quos conuoeans. ⁊ eos qui huiꝰ¬
modi erant opifices: dia̾. Uiri seitis
qr de hoc artifitõ est nb̾ acquisitõ: et
uidetis ⁊ auditis qr nõ solum effesi.

Expanded text:
confirmabatur. His autem expletis, proposuit Paulus in Spiritu, transita Macedonia et Achaia, ire Jerosolymam, dicens: Quoniam postquam fuero ibi, oportet me et Romam videre. Mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi, Timotheum, et Erastum, ipse remansit ad tempus in Asia. Facta est autem illo tempore turbatio non minima de via Domini. Demetrius enim quidam nomine, argentarius, faciens aedes argenteas Dianae, praestabat artificibus non modicum quaestum: quos convocans, et eos qui hujusmodi erant opifices, dixit: Viri, scitis quia de hoc artificio est nobis acquisitio: et videtis, et auditis, quia non solum
Abbreviated transcription (Latin):
sit. de quo possumus redd̾e ratõnamn
concursꝯ istiꝯ .R. cum hoc diaussi dnn¬
sit ecc̾am.
ostqͣm autem cessauit tumulta
uocatis paulꝯ discipłis ⁊ exhorti¬
tus eos: uale dirit ⁊ ꝓfectꝰ est: ut n
in macedoniam.Cum at̾ ꝑ ambulas¬
set partes illas.⁊ exhortato eos fuissi
multo ẜmone: uenit ad greciamen¬
bi cum fuisset mẽses tres: fc̃e su̾til

Expanded text:
sit de quo non possimus reddere rationem concursus istius et cum haec dixisset dimisit ecclesiam postquam autem cessavit tumultus vocatis Paulus discipulis et exhortatus eos valedixit et profectus est ut iret in Macedoniam cum autem perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad Graeciam ubi cum fecisset menses tres factae s
Abbreviated transcription (Latin):
nõ ꝑmiserũt discipłi. quidamat̾ ⁊
e ase principily. qui erãt amei eiꝰ.
miserut ad eum: toga̾tes ne sedar
intheatrum.aliiat̾ aliud clamabat᷑.
Erat enĩ eccͣa confusa: ⁊ plures nes¬
ciebat̃ qua ex causa conueĩssent. De
turba aut̃ detrarerũt qu̾dam alerã¬
drum: ꝓpellẽtibꝰ eum iudeis. Alexãs

Expanded text:
unt discipuli. Quidam autem et de Asiae principibus, qui erant amici ejus, miserunt ad eum rogantes, ne se daret in theatrum: alii autem aliud clamabant. Erat enim ecclesia confusa: et plures nesciebant qua ex causa convenissent. De turba autem detraxerunt Alexandrum, propellentibus eum Judaeis. Alexander
Abbreviated transcription (Latin):
dei: non debemꝯ estimare auro aut ar¬
gento aut lapidi sculpture artis: ⁊ co¬
gitatõns hominis. diuinũ ẽẽ simile.
S̾ tp̃ra quidem huiꝰ ignorancie despi¬
ciens deꝯ mĩc annũciat homibꝰ ut
omnes ubiq penitẽciam agant: eo qͥd
statuit diem in quo iudicaturꝰ est or¬
bem inequitate. inuiro in quo statu¬
it. fidem p̾bens omnibꝰ suscita̾s eu
amortuis. Cum audissent aut̃ resur¬
rectõem mortuoꝵ. quidam quidẽ irri¬
debant: quidam uõ dixerut̃. Audiamꝰ
tẽ de hoe iterũ. Sic paulꝰ erunt demedi

Expanded text:
re, auro aut argento, aut lapidi, sculpturae artis et cogitationis hominis, divinum esse simile. Et tempora quidem hujus ignorantiae despiciens Deus, nunc annuntiat hominibus, ut omnes ubique poenitentiam agant, eo quod statuit diem in quo judicaturus est orbem in aequitate, in viro, in quo statuit, fidem praebens omnibus, suscitans eum a mortuis. Cum audissent autem resurrectionem mortuorum, quidam quidem irridebant, quidam vero dixerunt: Audiemus te d
Abbreviated transcription (Latin):
seriba turbas. dirit. uiri effes aqs
eui est õñim qui uesciat eftesioꝵ d
uitatem. cultricem ẽe magnexra¬
ne. ioiuisꝙ plis: Cum ergo hiis contꝰ¬
dici nõ poiłit: oportet uos sedatonle
⁊ inchil tem̾e agere. addiuristis ens
homines istos: neq sacrilegos. dea
blasphemantes deam ut̃am. Qhsioe¬
metriꝯ ⁊ qui cum eo sut aratiees.

Expanded text:
scriba turbas, dixit: Viri Ephesii, quis enim est hominum, qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Dianae, Jovisque prolis? Cum ergo his contradici non possit, oportet vos sedatos esse, et nihil temere agere. Adduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes Deam vestram. Quod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifices,