comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
perdet dñs omnes gentes istas ante faciemurãm
et posii debitis cas quae maiores et fortiores uob
sunt: Omnis locus quem calcauerit pes uester.
uester erit. Adeserto et libano et flumine magno
ur̃i:nullus stabit contrauos terrorẽ ur̃m et form¬
dinem dabit dñs ds̃ uester suꝑ omnẽ terram quam
dileaturi estis: sicut locutus est uobis.
ti propono in conspectui ur̃o hodie benedictionẽ.
et maledictionẽ. Benedictionem si oboedieritis
mandatis dñi dĩur̃i quae hodie ego p̃cipio uob
maledictionem si non audieritis mandata dni
dĩur̃i sed recesseritis deuia quã egonunc osten¬
do uobis Et ambula ueritis post deos alienos
quos ignoratis. Cũin troduxerit te dñs ds̃tuus
interra ad quã pergis habitandam. pones bene¬
dictionẽ suꝑ montem garizim maledictionẽ suꝑ
montem hebal qui sunt trans ior danem postuiã
quae uergit ad solis occubitum in terra chana naei
quibabitat incam pestrib: contragalgalam quae
ẽ. uxta uallem tendente in. et in trantem procul

Expanded text:
perdet Dominus omnes gentes istas ante faciem vestram, et possidebitis eas quae majores et fortiores vobis sunt. Omnis locus, quem calcaverit pes vester, vester erit. A deserto, et Libano, a flumine magno formidinem dabit Dominus Deus vester super omnem terram quam calcaturi estis sicut locutus est vobis en propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictionem benedictionem si oboedieritis mandatis Domini Dei vestri quae ego praecipio vobis maledictionem si non audieritis mandata Domini Dei vestri sed recesseritis de via quam ego nunc ostendo vobis et ambulaveritis post deos alienos quos ignoratis cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram ad quam pergis habitandam pones benedictionem super montem Garizim maledictionem super montem Hebal qui sunt trans Iordanem post viam quae vergit ad solis occubitum in terra Chananei qui habitat in campestribus contra Galgalam quae est iuxta vallem tendentem et intrantem procul
Abbreviated transcription (Latin):
conlocate Docete filios uestros. ut illa medi¬
tentus ÷ quando sederis in domotua etamibub¬
ueris inuia. et accubueris. atq surrexerisseri¬
bes ea suꝑpostes et ianuas domustuae : ut mul¬
tiplicentur diestui et filiorum tuorum Inter¬
re quam iurauit dñs patrib tuis. ut daret cis.
quam diueaclum imminet terrac.¬

Expanded text:
conlocate docete filios vestros ut illa mediconlocate docete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque surrexeris scribes ea super postes et ianuas domus tuae ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret eis quamdiu caelum inminet terra
Abbreviated transcription (Latin):
Terra enim ad quam ingredieris possiden¬
damnon ẽ sicut terra a egrpti dequa ex isti
ubiiacto seminẽ in hortorum morẽ a quaedu¬
cuntur in riguae sed montuosa ẽ et cãpestris
Decaelo exspectans pluuias quam dñ s ds̃tuus
semper inuisit : et oculi illius in ea sunt
a principio anniusq ad finem cuis
Nergo obcedieritis mandatis meis quae
et seruiatisei in toto cordeuro & in tota anima
ura Dabit pluuiã terracurae temporiuã
& serotinam ut colligatis frumentũ etuinũ
et olcum: faenum exagris ad pascendaium̃¬
ta & ut ipsi comedatis ac saturemini: Caue¬
te peforte decipiatur cor uestrum et rece¬
datis adño seruiatisq dis alienis & adore¬
tsco ꝓratus quedñs claudatcaelum & pla¬
uiae non descendent. Nec terra det ger¬
men sun msce ercatis que uelo citer de
teera optima quam dñs daturus est
uobis  ponite haec uerba mea¬
incordibus et in animab ur̃is : Et suspendite e
poco signo inmanibus et inter uestrosoculos

Expanded text:
terra enim ad quam ingredieris possidenterra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra Aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inriguae sed montuosa est et campestris de caelo expectans pluvias quam Dominus Deus tuus semper invisit et oculi illius in ea sunt a principio anni usque ad finem eius si ergo oboedieritis mandatis meis quae eum vestrum et serviatis ei in toto corde vestro et in tota anima vestra dabo pluviam terrae vestrae temporivam et serotinam ut colligatis frumentum et vinum et oleum faenum ex agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemini cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec verba meacordibus et in animis vestris et suspendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos
Abbreviated transcription (Latin):
uiderunt disciplina dñi dĩ uri magnalia eius eo
robustam manum extentumq brachiũ signa
et opera quae fecit inmedio a egrpti pharaoni
regiet uniuersae terraeeius. omniq: exerci¬
tuĩ aegyptiorum et equis accurribus quomo¬
do operuerint eos aquaerubrimaris cum uos
persequerentur. Et deleuerit eos dñs usque
in praesentem diem : Vobisq qu afecerit iN
solitudine donec ueniretis adhunclocum
& dathanatq ab iran filiis eliab qui fuit fili¬
us ruben quos aperto oresuo terra absor¬
buit cum domib & tabernaculis. et uniuersa
substantia corum quam habebant in medio
israbelis: oculiuriuiderunt omnia opera dñi
magna quaefecit ut custodiatis uniuersa man¬
data illius qua eego hodie p̃cipio uobis & possi¬
tis introireet possidere terram ad quã ingre¬
diemini multoq: in eauiuatis tempore quã
sub iuramento pollicitus ẽ dñs patrib ur̃is
et seminieorum. lacte et mellemanantem

Expanded text:
viderunt disciplinam Domini Dei vestri magnalia eius et viderunt disciplinam Domini Dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachium signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi et universae terrae eius omnique exercitui Aegyptiorum et equis ac curribus quomodo operuerint eos aquae Rubri maris cum vos persequerentur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio Israhelis oculi vestri viderunt omnia opera Domini magna quae fecit ut custodiatis universa mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire et possidere terram ad quam ingredimini multoque in ea vivatis tempore quam sub iuramento pollicitus est Dominus patribus vestris et semini eorum lacte et melle manantem
Abbreviated transcription (Latin):
tus est dñs et a mauit eos: Elegitq semen eorũ
post eos. id est uos decunctis gentibus sicuthodie
comprobatur. Circum cidite igitur p̃putiũ
cordis ũri et ceruicem ur̃am neinduretis
et dñs dominantium : Os magnus & potens
et terribilis qͥui personam non accipit nec
munera : facit iudicium pupillo & uiduae
amat peregrinum: et dat ei uictum atques¬
titum: et uos ergo amate peregrinos: quia
et ipsi fuistis aduenae in terra a egypti
Inm dmtuum timebis : et ei seruies. Ipsi
adhacrebis : Iurabisque in nomineillius ipse
ẽ laustua et ds̃ tuus. qui fecit tibi haec magna¬
lia et terribilia qua euiderunt oculitui.
VXI In septuaginta animabus descender patres
tui in aegrptum : & eccenunc multiplicauit te
dñ sdstuus sicut astra caeli. Amaitaque
dñm dm̃tuum & obserua p̃cepta eius et caerimo¬
nias iudicia atq mandata omnitempore. cog¬
noscite hodie qua eignorant filiiũri qui non

Expanded text:
tus est Dominus, et amavit eos, et elegit semen eorum tus est Dominus, et amavit eos, et elegit semen eorum post eos, id est, vos de cunctis gentibus, sicut hodie comprobatur. Circumcidite igitur praeputia cordis vestri, ut cervicem vestram ne induretis et Dominus dominantium Deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec munera facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui in septuaginta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut astra caeli ama itaque Dominum Deum tuum et observa praecepta eius et caerimonias iudicia atque mandata omni tempore cognoscite hodie quae ignorant filii vestri qui non
Abbreviated transcription (Latin):
ram quaehucusq ibi sunt: sicut mihi p̃cepitdñs:
sulii autem isrł castramouerunt exberot
filiorum iacan in mosera ubiaa ronmortu¬
us acsepultus ẽ. proquo sa cerdotio functus ẽ
filius eius deatar. Indeuenerunt in gadgad
Dequo loco profecti : Castra metatisunt in ie¬
taret arcam foederis dñi : et staret coram eo
inministerio acbenediceret in nom ineillius
usq in praesentẽ diem : quam obrem non habu¬
Dixitq mihi. Vade& praecedepopulum ut
ingrediatur et possideat terram quã iuraui
patribus corum ut traderem eis.
ut timeas dñm dm̃ tuum et ambules inuis eius
et diligas eum ac seruias dño dõtuo in toto
cordetuo et in tota anima tua. Custodiasq
mandata dñi et caerimonias eius quas ego ho¬
die praecipio ut benesit tibi : Endñiditui cae¬
lum ẽ & caelum caeli terra &omnia quae
in ea sunt. et tamen patrib tuis conglutina¬

Expanded text:
ram, quae hucusque ibi sunt, sicut mihi praecepit Dominus. ram, quae hucusque ibi sunt, sicut mihi praecepit Dominus. Filii autem Israel moverunt castra ex Beroth filiorum Jacan in Mosera, ubi Aaron mortuus ac sepultus est, pro quo sacerdotio functus est filius ejus Eleazar. Inde venerunt in Gadgad h. In Gud-god.: de quo loco profecti, castrametati sunt in Jetaret arcam foederis Domini, et staret coram eo in ministerio, ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem. Quam ob rem non habuDixitque mihi: Vade et praecede populum, ut ingrediantur et possideant terram, quam juravi patribus eorum ut traderem eis.ut timeas Dominum, et ambules in viis ejus, et diligas eum, ac servias Domino Deo tuo in toto corde tuo, et in tota anima tua: custodiasque mandata Domini, et caerimonias ejus, quas ego hodie praecipio, ut bene sit tibi? En Domini Dei tui coelum est, et coelum coeli, terraque, et omnia quae in eis sunt: et tamen patribus tuis conglutina
Abbreviated transcription (Latin):
populum tuum et hereditatem tuam quã
redemisti inmagnitudinetua: quos eduxisti
dea egrpto inmanu forti: recor da reseruo¬
rum tuorum abraham isa ac et ia cob: Neas¬
picias duritiam populi huius. & impietatẽ
atq peccatum : Nefortedicant habitatores
terrae dequa eduxistinos. Non poterat dñs
introducereeos interram quã pollicitus est
eis & oderat illos: Id circo eduxit ut interfice¬
ret eos insolitudine: qui sunt populus tuus
et hereditastua : quos eduxisti infortitudi¬
netua magna et in brachiotuo exterito
Intemporeillo dixie dñs adme. Dolatibu¬
duas tabulas lapideas sicut priores fuerunt
et ascende ad me in montem faciesq arcã ligneã
et scribam in tabulis uerba quae fuerunt in his
quas ante confregisti ponesque cas in arca
rum : Ascendimontem habens eas in manib::
scripsitq: intabulis meta id quodorius scrip¬
serat uerba decem quaelocutus ẽ dñs aduos in
monte demedio ignis quando populus congre¬

Expanded text:
populum tuum, et haereditatem tuam, quam populum tuum, et haereditatem tuam, quam redemisti in magnitudine tua, quos eduxisti de Aegypto in manu forti. Recordare servorum tuorum, Abraham, Isaac, et Jacob: ne aspicias duritiam populi hujus, et impietatem atque peccatum: ne forterrae de qua eduxisti nos non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos idcirco eduxit ut interficeret eos in solitudine qui sunt populus tuus et hereditas tua quos eduxisti in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento in tempore illo dixit Dduas tabulas lapideas, sicut priores fuerunt, et ascende ad me in montem: faciesque arcam ligneam, et scribam in tabulis verba, quae fuerunt in his quas ante confregisti, ponesque eas in arca. rum, ascendi in montem, habens eas in manibus. Scripsitque in tabulis, juxta id quod prius scripserat, verba decem, quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis, quando populus congre
Abbreviated transcription (Latin):
¶Proiecitabulas demanib meis. confregique
eas in conspecti ur̃o. Et procidi ante dñm
peccata ur̃a quae gessistis contra dñm. et eum
adiracundiam prouocastis. Timui enim in¬
dignationẽ et iram illius. qua aduersum uos
concitatus delereuos uoluit: & exaudiuit me
t dñs &iam hacuice. Aduersum aaron quo¬
q ueh ementer iratus. uoluit eum conte¬
rere : et pro illo similiter depraecatus sum.
Pec catum autem ur̃m quod feceratis
id .ẽ. uitulum arripiens igne conbussi : et iN¬
A frusta comminuens omninoq: inpuluerem
redigens. proieci in torrentem quidemonte¬
u descendit. N incendio quoq: et intẽptatione
et insepulchris concupiscentia e ꝓuocastis dñm.¬
t quandomisit uos decades barnedicens
ascendite & possid &eterram quam dediuo¬
bis : et contempsistis imperium dñi dĩ uestri
et non credidistis ei neq uocem eius audire uo¬
luistis: sed semper fuistis rebelles
ter depra ecabar. ned eleret uos. ut fuerat cõ¬

Expanded text:
proieci tabulas de manibus meis confregique proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestro et procidi ante Dominpeccata vestra quae gessistis contra Dominum et eum ad iracundiam provocastis timui enim indignationem et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Domet quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite bis, et contempsistis imperium Domini Dei vestri, et non credidistis ei, neque vocem ejus audire voluistis: sed semper fuistis rebelles ter deprecabar, ne deleret vos, ut fuerat com
Abbreviated transcription (Latin):
non comedens et aquam non bibens. Deditq
mihi dñs duas tabulas lapideas scriptasdigi¬
todĩ et continentes omnia uerba qua e uobis
inmonte locutus est demedio ignis quando
contio populi congregata .ẽ. Cum que trari¬
sis sent quadraginta dies et totidem noctes
dedit mibidñs duas tabulas lapideas tabu¬
las foederis. ixit que mihiꝯsurge
et descende hinccito : quia populustuus quem
eduxisti dea egypto deseruerunt uelo citer
uiam quam de monstrasti eis. feceruntq
sibi conflatile. Rursum que ait dñs ad me
Cerno quod populus istedura eceruicissit:
dimitte me ut conteram eum. & deleam
nomen eius sub caelo et constituam te super
gentem quaehac maior et fortior sit.
umq: demonte ardente descenderem.
et duas tabulas foederiss utraq: tenerem
manu : uidissemq uos peccasse dño dõ ur̃o. et
fecis seuobis uitulum conflatilem. acdeseruis¬
se uel o citer uiam eius quam uobis ostenderat :¬

Expanded text:
non comedens et aquam non bibens deditque non comedens et aquam non bibens deditque mihi Dominus duas tabulas lapideas scriptas digito Dei et continentes omnia verba quae vobis in monte locutus est de medio ignis quando contio populi congregata est cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat
Abbreviated transcription (Latin):
duxit meds̃ ut terram hanc possiderem : Cũ
propter impi&ates suas istaedeleta es intna¬
tiones. Neq: enĩ propt̃ iustitias tuas et aequi¬
tatem cordistui ingredieris ut possideas terras
eprum : sed quia illae egerunt impieiN
tro euntetedeletaesunt. et ut compleret uer¬
bum suum dñs. quod subiuramento pollicitus.
ẽ. patrib tuis abrahamisa ac& ia cob. Ecito
igitur quod non propter iustitias tuas dñs
ds̃ tuus dederit tibi terram hancoptimam
in possessionem cũ durissimaeceruicissispopu¬
Ilus. Uemento et neobliuis caris. quomo¬
do adira cundiam prouo caueris dñm dm̃ tu¬
um in solitudine: exeo diequo egressus es ex
acgrpto usq: ad locum istum semper ad uer¬
sum dñm contendisti Nam et in horeb
prouocastieum. et iratus delereteuoluit :¬
quando ascendi in montem ut accipere
tabulas lapideas. Tabulas pacti quod pe¬
pigit uobiscum dñs: et perseueraui in mon¬
te quad raginta diebus acnoctibus panẽ

Expanded text:
duxit me Dominus ut terram hanc possiderem cum duxit me Dominus ut terram hanc possiderem cum propter impietates suas istae deletae sint nationes neque enim propter iustitias tuas et aequitatem cordis tui ingredieris ut possideas terras eorum sed quia illae egerunt impie te introeunte deletae sunt et ut conpleret verbum suum Dominus quod sub iuramento pollicitus est patribus tuis Abraham Isaac et Iacob scito igitur quod non propter iustitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem cum durissimae cervicis sis populus memento et ne obliviscaris quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine ex eo die quo es egressus ex Aegypto usque ad locum istum semper adversum Dominum contendisti nam et in Horeb provocasti eum et iratus delere te voluit quando ascendi in montem ut acciperem tabulas lapideas tabulas pacti quod pepigit vobiscum Dominus et perseveravi in monte quadraginta diebus ac noctibus panem
Abbreviated transcription (Latin):
uires praebuerit. ut impleret pactum su¬
um super quodiurauit patribus tuis. sicut
praesens indicat dies. Sin autem oblitus dñi
ditui secutus fueris alienos deos. coluerisq
illos & adoraueris : Eccenunc praedi cotibi
quod omnino dispereas: sicut gentes quas de¬
lebit dñs in in troitutuo : Ita et uos peribitis.
si in oboedientes fueritis uocidnĩ dĩ uestri.
Audi isrł : tutrans gredieris hodieior da¬
nen : ut possideas nationes maximas et fortio
reste. ciuitates ingentes & ad caelum usq
muratas. populum magnum atq sublimẽ
filios enacim quos ipseui disti & audisti. quib:
nullus potest exaduerso resistere : sciesergo
hodie quod dñs ds̃ tuus ipsetransibit ante te
ignis deuorans atq consumens : qui conterat
eos et deleat atq disperdat ante faciem tuã¬
uelociter. sicut locutus . ẽ. tibiNedicas
in cordetuo. cum deleuerit eos dñs ds̃ tuus in
conspectutuo. propter iustitiam meã intro¬

Expanded text:
vires praebuerit ut impleret pactum suvires praebuerit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris alienos deos coluerisque illos et adoraveris ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas sicut gentes quas delevit Dominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fueritis voci Domini Dei vestri audi Israhel tu transgredieris hodie Iordanem ut possideas natiores te, civitates ingentes et ad coelum usque muratas, populum magnum atque sublimem, filios Enachim, quos ipse vidisti et audisti, quibus nullus potest ex adverso resistere. Scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens, qui conterat eos et deleat, atqvelociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam intro
Abbreviated transcription (Latin):
m& alla fodiuntur : ut cum comederis et sa¬
tiatus fueris benedicas dño dõtuo proterra¬
xit optima quam dedittibi. Obserua & caue
nequando obliuis caris dñidĩtui. & negle¬
gas mandata eius atq iudicia. et caerimo¬
nias quas ego praecipio tibi hodie : Nepost¬
quam comederis & satiatus fueris. domus
pulchras aedificaueris & habitauerii in eis
habuerisq armenta et ouium greges. ar¬
gentiet auri. cunctarumq rerum copiã
eleuetur cortuum et non reminiscaris dñi
ditui qui eduxit te decerra a egrpti dedomo
seruitutis & ductortuus fuit in solitudinȩ
magna atq terribili inquaerat serpens fla¬
tu adurens & scorpio ac drpsas & nulla eom¬
sima et cibauit temanna in solitudine quod
nescierunt patrestui. et postquam ad flix̃
ac probauit ad extremum misertus ẽ tui
xcruit : Nediceres in cordetuo fortitudomea
et roburmanus meae haec mihi omnia praes¬
titerunt : sed recorderis dniditui quod ipsetibi

Expanded text:
metalla fodiuntur ut cum comederis et sametalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo pro terra optima quam dedit tibi observa et cave nequando obliviscaris Domini Dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie ne postqupulchras aedificaueris, et habitaueris in eis, habuerisque armenta et ouium greges, argenti et auri, cunctarumque rerum copiam, eleuetur cor tuum, et non reminiscaris domini dei tui, qui edniit te de terra Aegypti, de domo seruitutis: et ductor tuus fuit in solitudinemagna atque terribili, in qua erat serpens flatu adurens, et scorpio ac dipsas, et nullae omsima, et cibavit te manna in solitudine, quod nescierunt patres tui. Et postquam afflixit ac probavit, ad extremum misertus est tui. C. XXVIII. Ne diceres in corde tuo: Fortitudo mea et robur manus meae haec mihi omnia praestiterunt sed recorderis Domini Dei tui quod ipse tibi
Abbreviated transcription (Latin):
tuo animo uersabantur. utrum custo dires
mandata illius annon. Afflixit te penuria
et dedit tibi cibum manna quem ignorabas
tu & patrestui ut ostenderet tibi quod non in so¬
lopane uiuathomo. sed in omni uerbo quod
egrediturexore dñi. Ves timentum tuũ quo
operiebaris Nequaquam uetustate defecit.
& pestuus non est subtritus En quadragesi¬
mus annus est ut recogites in cordetuo. quia
sicut erudit homo filium suum. sic dñs ds̃ tu¬
us e rudiuit te . ut custodias mandata dñidĩ
tui & ambules inuiis eius & timeaseum. Dñs
enim ds̃ tuus introducette in terram bonã
terram riuorum aquarumq et fontium:
incuius campis et montib erumpunt fluuio¬
rum abrssi: terram frumenti hordei ac¬
uin earum. inqua ficus & mala granata et oli¬
u&a nascuntur : terram olei ac mellis ubi
absq: ulla penuria comedes panemtuum et
rerum omniũ abundantia ꝑ frueris: Cuius
lapides ferrum sunt & demontib eius aeris

Expanded text:
tuo animo versabantur utrum custodires tuo animo versabantur utrum custodires mandata illius an non adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore Domini vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subtritus en quadragesimus annus est ut recogites in corde tuo quia sicut erudit homo filium suum sic Dominus Deus tuus erudivit te ut custodias mandata Domini Dei tui et ambules in viis eius et timeas eum Dominus enim Deus tuus introducet te in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris
Abbreviated transcription (Latin):
pe fortemultiplicentur contratebestiae ter¬
rae. Dabitq eos dñs dr̃tuus in conspectutuo.
et interficiet illos: donec penitus deleantur.
Tradet regescorum inmanustuas : et disꝑdes no¬
mina eorũ subcaelo. Nullus poterit resistere
tibi donec conteras eos. Sculptilia eorũ igne con¬
bures Non concupisce sargentũ et aurũ dequib
Rfacta sunt neq ad sumes ex eis tibi quicquã neos¬
fendas propt̃ ea quia ab hominatio ẽ dnĩditui
Nec inferes quippiam exidolo indomumtuã
nefias anathema sicut & illud ẽ quasi spurei¬
tiam detestabiris. et uelut in qui namen¬
tum acsordes ab hominationi habebis quia
ego praccipio tibi hodie cauediligenter
ut facias : ut possitis uiuere et multiplice¬
mini. Ingressique possedeatis terram pro
qua iurauit dñs patribus ur̃is: et recorda beris
cuncti iteneris perquod ad duxit tedñs ds̃ tuus
quadraginta annis perdesertum : ut afflige¬
recte atq temptaret. & nota fierent quae in

Expanded text:
ne forte multiplicentur contra te bestiae terne forte multiplicentur contra te bestiae terrae dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut possitis vivere et multiplicemini ingressique possideatis terram pro qua iuravit Dominus patribus vestris et recordaberis cuncti itineris per quod adduxit te Dominus Deus tuus quadraginta annis per desertum ut adfligeret te atque temptaret et nota fierent quae in
Abbreviated transcription (Latin):
utriusq sexus tam in hominib: quã ingregib
tuis. Auferet dñs ate omnem languorẽ et in¬
firmitates aegypti pessimas quas nouisti. Non
inferet tibi sed cunctis hostib tuis. Peuorabis
omnes populos quos dñs ds̃tuus daturus ẽ tibi
Non parcet eis oculustuus Nec seruies dis eorũ :
ne sint inruinamtui : sidixeris incordetuoplu¬
res sunt gentes ista equamego quomo do pote
quae fecerit dñs ds̃ tuus pharaoni et cunctis
litui et signa atq portenta manũq robustã
& extentum brachium ut educeret tedñs ds̃tuus:
sic faciet cunctis populis quos metuis. Insuꝑ et
crabrones mittet dñs ds̃tuus in eos: Donec de
leat omnes atq disꝑdat quite fugerint et late¬
repotuerint. Nontimebis eos quia dñs ds̃tuus
in mediotui . ẽ. Ds̃ magnus & terribilis: Ipse con¬
sumet nationes has in conspectutuo: paulatim
atq ꝑpartes non poteris delereeas pariter:

Expanded text:
utriusque sexus, tam in hominibus quam in gregibus utriusque sexus, tam in hominibus quam in gregibus tuis. Auferet Dominus a te omnem languorem: et infirmitates Aegypti pessimas, quas novisti, non inferet tibi, sed cunctis hostibus tuis. C. XXV. Devorabis omnes populos, quos Dominus Deus tuus daturus est tibi. Non parcet eis oculus tuus, nec servies diis eorum, ne sint in ruinam tui. Si dixeris in corde tuo: Plures sunt gentes istae quam ego, quomodo poterquae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni, et cunctis li tui, et signa atque portenta, manumque robustam, et extentum brachium, ut educeret te Dominus Deus tuus. Sic faciet cunctis populis, quos metuis. B. XXVIII. Insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos, doneleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteris delere eas pariter
Abbreviated transcription (Latin):
sed quia dilexit uos dñs et custo diuit iuram̃tũ
quodiurauit patrib ur̃is Eduxitq uos in manu
forti & redemit dedomoseruitutis. Demanu.
pharaonis regis a egrpti : et scies quia dñs dr̃tu¬
us ipse ẽ ds̃ fortis et fidelis. Custodiens pactũ
et miseri cordiam diligentib se. et his quicus¬
todiunt p̃cepta eius inmille generationes : et red¬
÷ dens odientib sestatim: Itaut disperdateos. et
ultra non differat protinus cis restituens quod
monias atq: uidicia qua eegomando tibi hodie
ut facias: si postquã audieris haec iudicia custo¬
dieris ea et feceris : Custodiet et dñs ds̃ tuus tibi
pactum et miseri cordiam quã iurauit patrib
tuis. & diligette ac multiplicabit: benedic&q
mento tuo atq uindemiae. oleo et armentisgre¬
gibus ouiumtuarũ suꝑ terram proqua uirauit
patrib tuis ut daret eam tibi: benedictus eris
inter omnes populos. Nonerit apud testerilis

Expanded text:
sed quia dilexit vos Dominus, et custodivit juramentum, sed quia dilexit vos Dominus, et custodivit juramentum, quod juravit patribus vestris: eduxitque vos in manu forti, et redemit de domo servitutis, de manu Pharaonis regis Aegypti. Et scies, quia Dominus Deus tuus, ipse est Deus fortis et fidelis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus se, et his qui custodiunt praecepta ejus, in mille generationes, et reddens odientibus se statim, ita ut disperdat eos, et ultra non differat, protinus eis restituens quod monias atque judicia, quae ego mando tibi hodie ut facias. Si postquam audieris haec judicia, custodieris ea, et feceris, custodiet et Dominus Deus tuus tibi pactum, et misericordiam quam juravit patribus tuis, et diliget te ac multiplicabit benedicetquemento tuo, atque vindemiae, oleo, et armentis, gregibus ovium tuarum super terram, pro qua juravit patribus tuis, ut daret eam tibi. Benedictus eris inter omnes populos. Non erit apud te sterilis
Abbreviated transcription (Latin):
dño dõnostro. sicut mandauit nobis.
um introduxerit tedñs ds̃tuus in terrã
quã possessurus ingredieris: et deleuerit
gentes multas coram te hec thaeum et gerge¬
saeum et amorra eum. chanana eum et phere¬
ta eum et eua eum et iebusa eum. sep temgen¬
tes multomaioresnumeri quã tues et robus¬
tioreste : tradideritq eas dñs ds̃tuus tibi:
percuties easusq ad internitionẽ. Non inibis
cum eis foedus. Nec misereberis earũ Neq socia¬
lio eius Nec filiam illius accipies filio tuo.
quia seducet filium tuũ nesequatur me. et ut
magis seruiat diis alienis. lra sc&urq: furor
dñi et delebit tecito Quinpotius haec facietis
eis Arascorum subuertite confringitesta¬
tuas. lucosq succidite et sculptilia comburite.
qui a populus sc̃s es dño dõtuo. Teelegit dñs ds̃
tuus ut sis ei populus peculiaris decunctis popu
numero uincebatis uobis iunctus. ẽ dñs et ele¬
git uoscum omnib: sitis populis pauciores:¬

Expanded text:
Domino Deo nostro sicut mandavit nobis Domino Deo nostro sicut mandavit nobis cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram quam possessurus ingredieris et deleverit gentes multas coram te Hezaeum, et Amorrhaeum, Chananaeum, et Pherezaeum, et Evaeum, et Jebusaeum, septem gentes multo majoris numeri quam tu es, et robustiores te: tradideritque eas Dominus Deus tuus tibi, percuties eas usque ad internecionem. Non inibis cum eis foedus, nec misereberis earum, neque socialio ejus, nec filiam illius accipies filio tuo: quia seducet filium tuum, ne sequatur me, et ut magis serviat diis alienis. Irasceturque furor Domini, et delebit te cito. B. XXV. Quin potius haec facietis eis: Aras eorum subvertite, confringite statuas, lucosque succidite, et sculptilia comburite. Quia populus sanctus es Domino Deo tuo. Te elegit Dominus Deus tuus, ut sis ei populus peculiaris de cunctis populnumero vincebatis, vobis junctus est Dominus, et elegit vos, cum omnibus sitis populis pauciores:
Abbreviated transcription (Latin):
ac testimonia et caerimonias quas p̃cepittibi.
et facquod placitum ẽ et bonũ in conspectu
dñi ut benesit tibi & ingressus possideas terrã
optimam dequa iurauit dñs patrib tuis. ut de¬
leret omnes inimicostuos corate sicut locutus ẽ
Cum in terro gauerit tefilius tuus cras dicens ÷¬
quid sibi uolunt testimonia haec et caerimo
niae atq iudicia qua ep̃cepit dñs ds̃ pr̃t nobis.
dices ei. Serui eramus pharaonis in aegrpto.
et eduxit nos dñs dea egypto inmanu forti: fe¬
citq signa atq prodigia magna et pessima
in aegypto contrapharaonem et omnẽ domum
illius in conspectu nr̃o : et eduxit nos inde ut
introductis daret terram suꝑ qua iurauit pa¬
trib: nr̃is: p̃cepitq nobis dñs ut facia mus om¬
nia legitima haec ettimeamus dñm dm̃ nr̃m.
et benesit nobis cunctis dieb: uita enr̃ ae sicut
ẽ hodie. Eritq nr̃i misericors: sicusto dieri¬
mus & fecerimus omnia praecepta eius corã

Expanded text:
ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit Dominus patribus tuis ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus est cum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sibi niae atque judicia, quae praecepit Dominus Deus noster nobis, dices ei: Servi eramus Pharaonis in Aegypto, et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu forti, fecitque signa, prodigia atque magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro, et eduxit nos inde, ut introductis daret terram, super qua juravit patribus nostris. Praecepitque nobis Dominus, ut faciamus omnia legitima haec et timeamus Dominum Deum nostrum et bene sit nobis cunctis diebus vitae nostrae, sicut est hodie eritque nostri misericors si custodierimus et fecerimus omnia praecepta eius coram
Abbreviated transcription (Latin):
bis ea quasi signum inmanutua Eruntq
Pet mouebuntur int̃ oculostuos: scribesq: ea
in limine & ostiis domustuae. Cũq introdu¬
xeritte dñs ds̃tuus in terrã ꝓqua iurauit
patribituis abra ham isaac et iacob & dede¬
rit tibiciuitates magnas et optimas quastĩ
a edificasti : Domus plenas cunctarũ opũquas
non extruxisti.: Cisternas quas non fodisti: ui¬
n& a &oliu&a qua e non plantasti : et come¬
deris et saturatus fueris : Cauediligenter neob¬
liuis caris dñm quiedux tede terra a egrptidedomo
seruitutis. Nñm dm̃tuumtimebis et ipsisoli
seruies : acper nomen illius iurabis. Nonibitis
postdeos alienos cunctarum gentiũ qua e in cir¬
cuitu urõ sunt : qnm ds̃ emulator dñs dr̃tuus
in medio tui : Nequando irascatur furor dñidĩ
tui contrate & auferat tede suꝑ ficie terrae.
on temptabis dñm dm̃tuum.: sicut temptas¬
ti in locotemptationis. Custo dip̃cepta dñidĩtui

Expanded text:
bis ea quasi signum in manu tua, eruntque bis ea quasi signum in manu tua, eruntque et movebuntur inter oculos tuos, scribesque ea in limine et ostiis domus tuae. Cumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram pro qua iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificasti domos plenas cunctarum opum quas non extruxisti cisternas quas non fodisti vineta et oliveta quae non plantasti et comederis et saturatus fueris cave diligenter ne obliviscaris Domini qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis Dominum Deum tuum timebis et ipsi servies ac per nomen illius iurabis non ibitis post deos alienos cunctarum gentium quae in circuitu vestro sunt quoniam Deus aemulator Dominus Deus tuus in medio tui nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis custodi praecepta Domini Dei tui
Abbreviated transcription (Latin):
facite quae p̃cepit dñs ds̃ uobis. Non decli¬
nabitis neq addexteram neq ad sinistrã
sed peruiam quã praecepit dñs ds̃ ur̃t am¬
bulabitis. ut uiuatis et benesit uobis et pro¬
telentur dies interra possessionis uestrae :¬
Haec sunt praecepta et caerimoniae atq
grediemini possidendam ut timeas dñm
dm̃tuum. et custodias omnia mandata
et p̃cepta eius. qua eego praecipio tibi et fi¬
liis acnepotibus tuis. cunctis dieb: uita etuae
ut prolongentur diestui. Audi isrł et ob¬
serua ut fadas et benesit tibi. et multiplice¬
ris amplius: sicut pollicitus. ẽ dñs ds̃patrũ
tuorũ tibi terram lacte & mellem anantẽ¬
Audiisrł: dñs ds̃ nr̃t dñs unus ẽ Diliges
dñm dm̃ tuum extoto cordetuo. et extota
uerba haec qua eego p̃cipio tibi hodie incor¬
detuo : & narrabis ea filiistuis et meditabe¬
ris sedens indomotua et ambulans in ite¬
nere. Dormiens atq: consurgens et liga¬

Expanded text:
facite quae praecepit Dominus Deus vobis non declifacite quae praecepit Dominus Deus vobis non declinabitis neque ad dextram neque ad sinistram sed per viam quam praecepit Dominus Deus vester ambulabitis ut vivatis et bene sit vobis et protelentur dies in terra possessionis vestrae hgredimini possidendam: ut timeas Dominum Deum tuum, et custodias omnia mandata et praecepta ejus, quae ego praecipio tibi, et filiis, ac nepotibus tuis, cunctis diebus vitae tuae, ut prolongentur dies tui. Audi Israel, et observa ut facias ea, et bene sit tibi, et multipliceris amplius, sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum dare tibi terram lacte et melle mananteus est. Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota verba haec, quae ego praecipio tibi hodie, in corde tuo: et narrabis ea filiis tuis, et meditaberis sedens in domo tua, et ambulans in itinere, dormiens atque consurgens. Et liga
Abbreviated transcription (Latin):
eius audiuimus demedio ignis : et probaui¬
mus hodie quod loquentedõ cum homine.
uixerit homo Curergo morimur et deuora¬
bit nosignis hic maximus : si enim audierimus
ultra uocem dñi dĩ nr̃i : moriemur. Quid est
omnis caro ut audiat uocem dĩ uiuentis. qui
demedio ignis loquitur. sicut nos audiuimus.
& possit uiuere : Tumagis accede & audicunc¬
ta quȩ dixerit dñs ds̃ nr̃t tibi : loquerisq ad
nos et nos audientes faciemus ea : quod cum
audisset dñs ait adme. Audiui uocem uer¬
borum populihuius : quaelocuti sunt tibi:
bencomnia sunt locuti. quis dectalem eos ha¬
berementem ut timeant me. et custodiant
uniuersa mandata mea in omni tempore.
ut benesit eis et filiis eorum in sempiternum:
Vade& dic eis. Reuer temini intentoria ur̃a
Tu uero hic sta mecum. et loquar tibi omnia
mandata et caerimonias atq iudicia quae
docebis eos ut faciant ea interra quam dabo
illis in possessionem. Custodite igitur et

Expanded text:
eius audivimus de medio ignis et probavieius audivimus de medio ignis et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri moriemur quid est omnis caro ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur sicut nos audivimus et possit vivere tu magis accede et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes faciemus ea quod cum audisset Dominus ait ad me audivi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimini in tentoria vestra tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam dabo illis in possessionem custodite igitur et
Abbreviated transcription (Latin):
us inmanu forti et brachio extento. Idcirco
praecepit tibi : ut obseruares diem sabbati.
Honora patrem tuum et matrem. sicut prae¬
cepit tibi dñs ds̃tuus ut longo uiuas tempore.
et benesit tibi in terra quã dñs dstuus daturus ẽ¬
tibi. Non occides VII. Neq moechaberis
Furtum qu e non facies¬
ui Non loqueris contra proximum tuum falsũ
testimonium. Non concupis uxorem proxi¬
mitui : non domum. non agrum. non seruũ
non ancillam. non bouemꝰ non asinum
& uniuersa quae illius sunt.
aec uerba locutus ẽ dñs ad omnẽ mul¬
titudinem ur̃am in montedemedio ignis et
nubis et caliginis uoce magna nihil addens
amplius : et scripsit ea induabus tabulis la¬
pideis quas tradidit mihi. Vos autem post¬
quam audistis uocem de medio tenebrarũ
et montem ardereuidistis: accessistis ad me
omnes principes tribuum et maiores natu.
atq dixistis. Ecceo stendit nobis dñs ds̃ nr̃t
maiestatem et magnitudinem suam . Vocẽ

Expanded text:
us in manu forti et brachio extento idcirco us in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus etibi non occides neque moechaberis furtumque non facies nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium non concupisces uxorem proximi tui non domum non agrum non servum non ancillam non bovem non asinum et universa quae illius sunt haec verba locutus est Dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caliginis voce magna nihil addens amplius et scripsit ea in duabus tabulis lapideis quas tradidit mihi vos autem postquam audistis vocem de medio tenebrarum et montem ardere vidistis accessistis ad me omnes principes tribuum et maiores natu atque dixistis ecce ostendit nobis Dominus Deus noster maiestatem et magnitudinem suam vocem
Abbreviated transcription (Latin):
similitudinẽ omnium quae in caelo sunt desuper
et qua e in terra deor sum. et qua euersantur in
aquis subterra. Non adorabis ea et non coles
Ego enim sum dñs ds̃tuus ds̃ emulator reddens
in iquitatem patrum superfilios intertiam et
quartam generationem hisquioderunt me :¬
et faciens miseri cordiam in multa milia diligen¬
tib me et custo dientibus praecepta mea.
Non usurpabis nomen dnĩ dĩtui frustraquia
non erit inpunitus qui super reuana nomen
eius adsumpserit. Obseruadiem sabbati ut
scĩfices eum sicut praecepit tibi dñs ds̃ tuus.
sexdieb operaberis: et facies omnia operatua.
Septimus dies sabbati ẽ id ẽ requies dñi ditui
non facies in eo quicquam operis. tu et filius
tuus et filia seruus et ancilla et bos et asinus
et omneiumentum tuum. et peregrinus qui ẽ.
intraportastuas : ut requi escat seruus et an¬
cillatua sicut et tu: Memento quod ipse ser¬
uieris in aegypto: Et eduxerit te in dedñs ds̃tu¬

Expanded text:
similitudinem omnium quae in caelo sunt desuper similitudinem omnium quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et quae versantur in aquis sub terra non adorabis ea et non coles ego enim sum Dominus Deus tuus Deus aemulator reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt me et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus et omne iumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et tu memento quod et ipse servieris in Aegypto et eduxerit te inde Dominus Deus tu
Abbreviated transcription (Latin):
amorra eorum qui erant trans iorda nen
ad solis ortum . Ab aro er qu& sita ẽ super
ripam torrentis arnon. usq: ad montem seon
qui ẽ. et hermon omnem planitiem trans
iordanen. adorientalem plagam .usq ad
maresolitudinis. et usq: ad radices montis
⁊fasga. Vocauitq morses omnem is rahelẽ:
et dixit adeum. Audi isrł caerimonias atq
Aiudicia : qu&̧ ego loquor in aurib ur̃is hodie.
Disciteea et opꝰ erecomplete: Dñs ds̃ nr̃t pe¬
pigit nobiscum foedus inhoreb: Non cũpa¬
trib: nr̃is in ut pactum : sed nobiscum qui in¬
p̃sentiarum sumus et uiuimus : facieadfaciẽ
locutus ẽ nobis in monte demedio ignis. Ego se¬
quester et medius fui interdñm et uos in tempo¬
reillo : ut ad nuntia rem uobis uerba eius. Timu¬
istis enim ignem : & non ascendistis in montem
Et ait . Ego dñs ds̃ tuus. qui eduxite de terra acgro¬
ti dedomo seruitutis. Non habebis deos alienos
in conspectumeo. Non facies tibi sculptile.: Nec

Expanded text:
Amorreorum qui erant trans Iordanem Amorreorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon omnem planitiem trans Iordanem ad orientalem plagam usque ad mare Solitudinis et usque ad radices montis Phasga vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad eum audi Israhel caerimonias atque iudicia quae ego loquor in auribus vestris hodie discite ea et opere conplete Dominus Deus noster pepigit nobiscum foedus in Horeb non cum patribus nostris iniit pactum sed nobiscum qui inpraesentiarum sumus et vivimus facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis ego sequester et medius fui inter Dominum et vos in tempore illo ut adnuntiarem vobis verba eius timuistis enim ignem et non ascendistis in montem et ait ego Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis non habebis deos alienos in conspectu meo non facies tibi sculptile nec
Abbreviated transcription (Latin):
us Custodi praecepta eius atq mandata quae
ego praccipio tibi ut benesit tibi et filiis tuis
postte et permaneas multo tempore super
terram quam dñs ds̃tuus daturus est tibi:
unc separauit morses tresciuitates trans
ior danen adorientalem plagam : ut confu¬
giat adeas qui occiderit nolens proximum
suum Nec fuerit in imicus anteunum et al¬
terum diem et adharum aliquam urbium
possit euaderebosor insolitu dine qu& sita
est in terra campestri detribu ruben et ramotb
ingalaad quae ẽ in tribugad et golam in
basan quae est in tribu manasse
sta est lex quam proposuit morsescoram
filiis isrł et haec testimonia et caerimoniae
atq iudicia quae locutus est ad filios isrł:
quando egressisunt de egypto transiorda¬
nen inualle contra phanum phegor inter¬
ra seon regis amorra ei quih abitauit in esebon
quem percus sit morses. Piliiquoq:isrł
egressi ex egrpto possederunt terram eius.
et terram og regis basan. duorum regum

Expanded text:
us custodi praecepta eius atque mandata quae us custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam Dominus Deus tuus daturus est tibi tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit Moses coram filiis Israhel et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de Aegypto trans Iordanem in valle contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum
Abbreviated transcription (Latin):
loquentis demedio ignis sicut tuaudisti et
uidisti : sĩ fecit ds̃ ut ingrederetur et tolleret
sibi gentem demedionationum pertempta¬
tiones signa atq portenta perpugnam
et robustam manum extentumq brachiũ.
et horribiles uisiones. iuxta omnia quae fecit
pro uobis dñs ds̃ ur̃t in aegypto. uidentibus ocu
listuis ut scires qñm dñsipse ẽ ds̃ & non est
alius praeter unum. Decaelotefecit audire
uocem suam ut docerette : Et in terra osten¬
dit tibi ignem suum maximum: et audisti uer¬
ba illius demedio ignis : quia dilexit patrestu¬
os et elegit semen eorum posteos: eduxitq
te praecedens in uirtutesua magna ex aegrp.¬
to ut deleret nationes maximas et forcio¬
res te in introitutuo et introduceret te
daretq tibi terram earum in possessionem
sicut cernis in pracsentidie. Scito ergo hodie
et cogita incordetuo quod dñs ipse ẽ ds̃ in cae¬
lum sursum & in terradeorsum : et non sit ali¬

Expanded text:
loquentis de medio ignis sicut tu audisti et loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixisti si fecit Deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumque brachium et horribiles visiones iuxta omnia quae fecit pro vobis Dominus Deus vester in Aegypto videntiblis tuis, ut scires quoniam ipse est Deus et non est alius. De caelo te fecit audire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo et introduceret te daretque tibi terram earum in possessionem sicut cernis in praesenti die scito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit ali