comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bor senme can¬
coquitur ĩ oleo.⁊
nardo c̃diuina gr̃a ofortat nos com¬
patiaͦ. Item narcłꝰ croco uingit᷑. cũ
ĩ caritate xͥ mortẽ libent̃ suscipimꝰ:¬
¶łistula q̃ ⁊ casia. arbor aromatica
s parua. est aũ robusti corticis. ⁊ ꝑur¬
purei. que ad curandas uiscerũ mo¬
lestias ualet. q̃ ꝓ sui breuitate aqui¬
bdam int̃ herbas odoriferas repu
tiendũ ꝓ oño sunt parati. Cinnamomĩ¬
est breuis arbor

Expanded text:
e cancoquitur in oleo nardo, cum divina gratia confortat nos compati Christo. Item nardus croco jungitur: cum in charitate Christi mortem libenter accipimistula quae et casia, arbor aromatica, sed parva: est autem robusti corticis et purpurei, quae ad curandas viscerum molestias valet, quae pro sui brevitate a quibusdam inter herbas odoriferas reputtiendum pro Domino sunt parati. Cinnamomest brevis arbor
Abbreviated transcription (Latin):
ta quib tota ess delibuta digna
laude ꝯm̃daũ.Nulla st̃ quippe m̃¬
unctionis. spũali fint in fusione ꝯ¬
eus ornatur. Nemo quippe in ea
uitam mẽtur. nisi oꝑib iustis in
ri. ꝓꝑfectione ꝓspeciositate ꝓsing¬
uloꝵ dispositionegraduũ ꝓ decentiꝰ
unitatis ꝯpositione. s qr parum
iudr̃ amatori singłas partes spon¬
se singłis reb p̃ciosis exequare to¬
tam parit̾ plurimis ⁊ maximis
git. Inprimis. fons bapt̃i. sine quo
nullus seqr̃ fructꝰ. Dem̃ unguenta
illa ĩ cordib adhuc rudium. ⁊ te¬

Expanded text:
elibuta, digna laude commendat. Nulla sunt quippe meunctionis spiritualis sint infusione conomne corpus ejus ornatur. Nemo quippe in ea vitam meretur, nisi operibus justis indpro perfectione, pro speciositate, pro singulorum dispositione graduum, pro decentis unitatis compositione. Sed quia parum videtur amanti singulas partes sponsae singulis rebus pretiosis coaequare, totum pariter plurimis et maximis git: in primis fons baptismi, sine quo nullus sequitur fructus; deinde unguenta,illa in cordibus rudium
Abbreviated transcription (Latin):
memores ꝑ omnia quanta picti
austĩtatem legis gra fidi eułingłice
mitigare dignatus es. iđonon inno¬
bis s inte exultabimꝰ. qr recti om̃s
diligt̃ ⁊ te suꝑ omnia diligendum
didicerunt.
¶ Memores. Illa que maior ẽ. iam
nonquid diligimus. s diligemus
ligunt
bom habent
ꝗd c̾tamĩs subeat. ꝗd afflictionis
coleret.
appareo. s añ dm ueritatis dfes¬
sione glorosa refulgeo.

Expanded text:
memores per omnia quanta pietate austeritatem legis, gratia fidei evangelicae mitigare dignatus es: ideo non in nobis, sed in te exsultabimus, quia recti omnes diligunt te, et super omnia diligendum didicerunt.e major est jam non quidem diligimus, sed diligemus. ligunt boni habent, certaminis subeat, quid afflictionis toleret.appareo; sed ante Deum veritatis confessione gloriosa refulgeo.
Abbreviated transcription (Latin):
at. s ipsa potiꝰ ad celos sequi deside
eius ducatum in¬
plorat. adquẽ ne¬
nire desiderat.
nem in diex̃. pluralr̃ ꝓ omnimoda
bonorũ copia. quasi iam dulcedmnẽ
regni celestis p̃libam que nichi
incelis ꝑata sunt ipso reuelante
ognoui. Moxq adeum conuersa
qensibi hec reuelat gr̃as agit. pro

Expanded text:
at, sed ipsa potius ad coelos sequi desiderus ducatum implorat, ad quem venire desiderat. nem induxit, pluraliter, pro omnimoda bonorum copia, quasi jam dulcedinem regni coelestis praelibavi, quae mihi in coelis parata sunt, ipso revelante cognovi: moxque ad eum conversa, qui sibi hoc revelat, gratias agit pro
Abbreviated transcription (Latin):
ad olescentulaᷤᷤ
pus loqueret᷑
non aderant.
tib ing̾̃ditur
adodescentula¬
rũ chorus. et
sponse lauda¬
tur eloquiis:¬

Expanded text:
adolescentulas prius loqueretur, non aderant, diis ingreditur adolescentularum chorus et sponsae laudatur eloquiis
Abbreviated transcription (Latin):
uos mec̃ ituras. ⁊ potest
uos tribuło deterrere
ꝗͣ patior. s nec afflctõ
nec ĩ famia uos detine¬
ant. qr hes uirtutum
formositatem ꝯferent
⁊ pͦ amorem restat pati-¬
entia adexꝑim̃tum a¬
moris.
¶E ccłia in se carnalia
mortificans d̾sid̾ia ⁊ de¬
corata uirtutib uero
pacifico dignum fit¬

Expanded text:
as, et potest vos tribulatio deterrere quam patior: sed ne afflictio, nec infamia vos deterreant, quia haec virtutum formositatem conferent, et post amorem restat patientia ad experimentum amoris.Ecclesia in se carnalia mortificans desideria, et decorata virtutibus, vero pacifico dignum fi
Abbreviated transcription (Latin):
Recti frustra se ꝯ¬
ditorem diligere cred¬
unt qui eius momim̃
ta ꝯtempnunt. Uere
iusti nec actu. nec dic¬
olant.

Expanded text:
t. Frustra se conditorem diligere credunt, qui ejus monita contemnunt. Vere justi, nec actu, nec cogitolant.
Abbreviated transcription (Latin):
tores non ꝓfecisse
inmituo hereti¬
cos ꝗ falsis ratio¬
nib ꝯtendant.
ũ fatiliꝰ dcipiant.
¶Statam qr di¬
cunt se hr̃e uerã diꝰ¬
cretionẽ ĩ scͥptis¬

Expanded text:
tiones non profecisse. immittit haereticos, qui falsis rationibus contendant ut facilius decipiant. Stateram. Quia dicunt se habere veram discretionem in Sc
Abbreviated transcription (Latin):
¶Iudea admirante agones ecde¬
sponsus ꝓhib testimonisi eccle¬
sie. Uł dicant᷑ esse u̾ba eccłe que

Expanded text:
Judaea admirante agones Eccsponsus perhibet testimonium Ecclesiae. Vel, dicantur esse verba Ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
¶ fumus exigne natꝰ ĩ alta
ꝯscendens. panlatĩ se huma¬
accensa. ascend̾e ñ desmit.
donec a t̾remis abstracta. ad
est mortisi ꝯͣ cupiscentiã carnis.
pꝰea offerre do placabilia uota
corois. ⁊ sic cum humilitate t̃s¬
cere in omni uͥtutum gn̾e.
Priori amice miranti respon¬
caritate ostrata ⁊ ꝓbat se in
eand̃ sponsi dilectionẽ accessis¬

Expanded text:
 Fumus ex igne natus ad alta conscendens paulatim se humaaccensa ascendere non desinit, donec a terrenis abstracta ad iest mortificare concupiscentiam carnis, postea offere Deo placabilia vota cordis, et sic cum humilitate crescere in omni virtutum genere. Priori amice miranti responcharitate constrata, et probat se in eamdem sponsi dilectionem accessis
Abbreviated transcription (Latin):
sua docfna gene¬
ĩ cordib alior
sic isti malitia
diaboli.¬
¶Ostenso suꝑ qͦs angłifi¬
alas suaᷤ effundant suꝑ
abunt. ꝙ abip̃a effufio¬
ne acceꝑunt ĩ õmentũ
s tand̾ detrudent᷑ inĩ¬
fernũ¬

Expanded text:
sua doctrina genein cordibus aliorum, sic isti malitia diabolOstenso super quos angeli phialas suas effundant, supabunt, quasi ab ipsa infusione acceperint incrementum, sed tandem detrudentur in infernu
Abbreviated transcription (Latin):
ra.⁊ uoces ⁊ tortrua. Etcer
remotus factus est magnus
qualis nunquam fuit ec qͦ¬
homines fuerunt fuꝑ t̾ram
talis terremotus sic magnus¬
t facta est cuitas magna
intres partes. ⁊ ciuitates gen¬
tium orciderunt. ⁊ babylo

Expanded text:
ra et voces et tonitrua, et tus factus est magnus, qualis nunquam fuit, ex qnes fuerunt super terram, talis terremotus sic magnust fracta est civitas magna in tres partes et civitates gentium cecider
Abbreviated transcription (Latin):
S corpuis blandus
fatie cauda purigit
occulte. ⁊ scorptoui c̃¬
ꝑat. quia sicut scorp¬
io cauda. sic heretici
decipiunt ꝑtemꝑalia
q̃ debent post ẽẽ. sicut
cauda posterior pars
manimali. ł idõ com¬
ꝑat. quia qn̾ scorpion
pungto ñ sentit. p̾ea¬
diffundit uenenũ. sic

Expanded text:
Scorpius blandus facie cauda pungit occulte; vel scorpioni comparat, quia sicut scorpius cauda, sic haeretici decipiunt per temporalia, quae debent post esse, sicut cauda posterior pars in animali. Vel ideo comparat quia quando scorpius pungit, non sentitur, posdiffundit venenum, s
Abbreviated transcription (Latin):
pignora a sponso receꝑit. testatur
cui ipse mox remunerationis uice
me diligis pulcra efficieris.
Deuli. Alia laus sponse. spe¬
tiose. ut ⁊ nos laboremus spetiofi
tueris. qr nicħ aliud nisi ipm̃ que¬
ris. qui id̃it mulierẽ ad ꝯcupis¬
Icendum eã. non ht̃ ocłos colunbe
s qui ht̃: castis intuetur ocłis. et
legem ⁊ eungłium spũalit̃ intelli
columbe designantur. Columba
felle caret rostro nõ led. Incaũnis
petrar̾ idificat. alienos pullos mi¬
trit. luxta fluenta manet. melio¬
ra grana eligit. Gẽmitum ꝓ can¬
tu redd̾. Gregauim uolat alis se
defenoit. Uisum recuꝑat. lta sc̃i mecci stutita da¬

Expanded text:
pignora a sponso receperit, testatur, cui ipse mox remunerationis vice  ex hoc quod me diligis, pulchra efficieris.tui. Alia laus sponsae speciosae, ut et nos laboremus speciosi tueris quia nihil aliud nisi ipsum quaeris. Qui viderit mulierem ad concupiscendum eam , non habet oculos columbae; sed qui habet, castis intuetur oculis, et legem et Evangelium spiritualiter intelligcolumbae designantur. Columba felle caret, rostro non laedit, in cavernis petrarum nidificat, alienos pullos nutrit, juxta fluenta manet, meliora grana eligit, gemitum pro cantu reddit, gregatim volat, alis se defendit, visum recuperat. Ita sancti juxta
Abbreviated transcription (Latin):
¶Lectulus. Aliqñ eccłia. qĩ inlectu¬
ꝑlem fidelium flore fidi. redolentem
so insurgente temptõne matie ꝯsist¬
it. Uł lectulus pusilli fideles qui do
Uypressus grece dicitur quod ca¬
put eius a rotunditate. in acumen
erigitur. Unde ⁊ co nos dicitur .i. al¬
ta rotunditas. hinc ⁊ fructus eius co

Expanded text:
loridus. Aliquando Ecclesia quasi in lectuprolem fidelium flore fidei redolentem,so insurgente tentatione in acie consistit. Vel, lectulus, pusilli fideles, qui Deo pressus dicitur, quia caput eius a rotunditate in acumen erigitur, unde et conon vocatur idest alta rotunditas, et hinc fructus eius con
Abbreviated transcription (Latin):
or magnus cecidit. suꝑ eos qui uider¬
unt eos. Et audierunt uocem magnã¬
de celo dicentem illis. Ascendite huc
ascendunt incelum᷑ in nube: ⁊ uidunt¬
eos illos mimici eorum Et in illa ho¬
ra factus: tremotus magnus: ⁊ decima

Expanded text:
or magnus cecidit super eos qui viderunt eos et audierunt vocem magnaelo dicentem illis ascendite huc et ascenderunt in caelum in nube et viderunt illos inimici eorum et in illa horaemotus magnus et decima
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutem ⁊ infert
t̾rorem. Cum leo cau¬
da cͥca siluam sulcũ
feterit nulla ferrar̃
audet etire. ita xp̃t
suos infide ꝯcludens
rugit ne aliquis exe

Expanded text:
virtutem et infert terrorem. Cum leo cauda circa silvam sulcum fecerit et rugit, nulla ferarum audet exire: ita Christus suos in fide concludens, rugit ne aliquis exe
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Mane. qr nox infideli¬
tatis tͣnsĩt ⁊ lux fid̾i ap¬
paret ꝓcedens exmatu¬
tina resurrõne xp̃i ab
ipso mane resurrõnis la¬
boremus. tu inspiran

Expanded text:
mus. Quia nox infidelitatis transiit, et lux fidei apparet, procedens ex matutina resurrectione Christi: ab ipso mane resurrectionis laboremus, in inspiran
Abbreviated transcription (Latin):
missis nicħ uisi sunt si¬
bi ꝑdidisse. dum mͦ uera
bona possent hr̃e. unde
paulꝰ. omitia decͥm̃ta ar¬
bitror ut stercora. ut

Expanded text:
missis, nihil visi sunt sibi perdidisse, dummodo vera bona possent habere, unde Paulus: Omnia detrimenta arbitror ut stercora, ut
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Simuent᷑ fuerit ali¬
quis. qui ab incursionibꝰ
errantium possit alios
defend̾e. armis nequitie
fortit resistendo. uł na¬
t᷑ȩ ingenio munitus. ⁊
philosophica scĩa instru
tus. diuinis scripturis
sophismata. si tam̃ simpli¬
citnt fip̾i intrare uolen¬
tib inatͥa patrie delestis.
potens pand̾e uiam rectã
p̃dicando ⁊ paruulos im¬
buendo ꝓponamꝰ ei. ĩ mar¬
cessibilia prioꝵ uirorũ
ex empla. quib suum
melius ĩpleat offitiũ.

Expanded text:
 inventus fuerit aliquis, qui ab incursionibus errantium possit alios defendere, armis nequitiae fortiter resistendo, vel naturae ingenio munitus, vel philosophica scientia imbutus: divinis Scripturis sophismata, sed tamen simplicitate fidei, intrare volentibus in atria patriae coelestis, potens pandere rectam viam praedicando, et parvulos imbuendo: proponamus ei immarcessibilia priorum virorum exempla, quibus suum melius impleat officium.
Abbreviated transcription (Latin):
quam crese¬
at ꝑ ĩcrem̃¬
ta uͥtutum ĩ¬
firmis audi¬
torib ñ pot̃
p̃b̃e ubera p̃¬
dicationis.
ꝯceptione fe¬

Expanded text:
quam crescat per incrementa virtutum, infirmis auditoribus non potest praebere ubera praedicationis; conceptione f
Abbreviated transcription (Latin):
as. septem plagis noiissimis.⁊
locutꝰ ÷ mecum dicens. Vennoit¬
endam tibi sponsam uxorem
agni Et sustulit me in spũ in
morttem magnum. ⁊ altum Etꝰ¬
ostendit mͥ ciuitatem scãm ie¬

Expanded text:
as septem plagis novissimis, locutus est mecum, dicens: Veni,endam tibi sponsam, uxorem Agni. Et sustulit me in spiritu in montem magnum et altum ostendit m
Abbreviated transcription (Latin):
bit illa .uii. sigilla. scił
qͣm rufus equus unpu¬
gnauit. ⁊ẽ.
tes fug̃ nodo quem ht
in catida uestigia delet
ta carne duuintatem
tex̃ neposset agnosci
leo dormit aꝑtis ocłis

Expanded text:
bit illa sunt septem sigilla, sciliquam rufus equus impugnavit. VERS. tes fugit, et nodo quem habet in cauda vestigia delet,ta carne divinitatem texit, ne posset agnosci. Leo dormit apertis oculis,
Abbreviated transcription (Latin):
tue qd̾ ꝑfectis ꝯuenit non mane uel
uesꝑe. s meridie .i. nimia exustione
tribuiationum. quam in mittit dia¬
bolus dolens sibi mundum subripi.

Expanded text:
erfectis convenit, non mane, vel vespere. Vel, meridie, id est in exustione tribulationum, quam immittit diabolus dolens mundum sibi
Abbreviated transcription (Latin):
Ut facilius cur¬
ta liquestant
bremt̃ singula
p̃curramus. Ca¬
pilli sunt spon¬
tanei ꝑauꝑes.
sene sumini p̃¬
lati. Bentes uõ
genarum alsi
inferiores p̃lati
labia sermocin
baptismo purifi¬
cari ꝑfectorum
est. ⁊ maxime
eorum quib cu¬
ra ouium com¬
missa ẽ renun¬
tiare omnib
que possident.¬

Expanded text:
Ut facilius cuncta liquescant, breviter singula percurramus. Capilli, sunt spontanei pauperes. Genae, summi praelati. Dentes vero genarum, alii inferiores praelati. Labia, sermocinbaptismo purificari: perfectorum est, et maxime eorum, quibus cura ovium est commissa, renuntiare omnibus quae possident.
Abbreviated transcription (Latin):
Uel ordinauit
.i. ordinata cari¬
tate mea singła
electos sibi copu¬
lauit. ommnentio¬
ra. ampliori affro¬
tu complectitur
Quant̾ caritas
uerit. ab amore in¬
fimoꝵ sustollat. osf¬
lã supͣ dictis ꝯforta¬
ca ita ĩ amore dĩ ar¬
det uͥ p̃nimio amo¬
re ł perus illatis lã
tis mͥ recreatio ut

Expanded text:
Vel, ordinavit, id est, ordinata charitate, mea singula electos omnes, sibi copulavit; eminentiora ampliori affectu complectitur. Quantum charitas uerit ab amore infirmorum sustollat osJam supradictis confortata, ita in amorem Dei ardet, ut prae nimio amore vel poenis illatis langtis mihi recreatio, ut
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qͥad sollici¬
tudinẽ regen¬
darũ ammar
se accing̃ rest¬
at ut quib et̾¬
na p̃dicat odꝓ
temꝑalium
nedessitatum
subsidia ĩuigi¬
let.
¶Oꝑantem ꝯpunctionem ł ad memoriam nr̃am re¬
duxit. oꝑationem quam oꝑatus ẽ innobis qui a nul¬
uꝰ egens desin patris egrediens in t̾ris ꝓnobis qũsa¬

Expanded text:
ad sollicitudinem regendarum animarum se accingit, restat ut quibus aeterna praedicat, ad temporalium necessitatum subsidia invigilet.antem compunctionem, vel, ad memoriam nostram reduxit operationem, quam operatus est in nobis, quia nullius egens, de sinu patris egrediens, in terra pro nob
Abbreviated transcription (Latin):
s soclee maris. ferro leiuaciso
lacͥmas purpurei coloris em̃it¬
unt quib collectis tinctura p̃¬
purei coloris. conficit᷑. Canales qͥ
purpuram regis suscipiunt
sunt p̃cordia fudeliũ. lana que
intingitit᷑. ut indum̃tum rege
efficiatur. est humilitas ĩ patiẽ¬
ti cord̾ uͥtꝰ humilitatis. ⁊ ꝯtinua
dominici cruoris memoria ad
colerantiã animat᷑.¬
ine p̃sentis uite gaudia futura
q̃ adt̾rena despit̃ incuruari totã
se adcelestia dirig̃. ⁊ inc̾camine
posita tendit adbrauiã quofini¬
do agone uctrix donanda. pal¬

Expanded text:
 Cochleae maris ferro circumcisae, lacrymas purpurei coloris emittunt, quibus collectis tinctura purpurei coloris conficitur. Canales, qui purpuram regis suspiciunt, sunt praecordia fidelium. Lana quae intingitur, ut indumentum regis efficiatur, est humilitas in patienti corde virtus humilitatis, et continua Dominici cruoris memoria ad tolerantiam animatine praesentis vitae gaudia futuraequae ad terrena despicit incurvari, totam se ad coelestia erigit, et in certamine posita tendit ad bravium, quo finito agone, victrix donanda est pal
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quia dixat upr¬
malus dic̾et. Cum
simmalus ar̃ mepe¬
nctoret. dic̃ ñ solũ
sunt beniti qui ma¬
s ⁊̃ illiqui contam¬
mauerunt stolas
suas quas in bapt̃o
peccasse peniteat

Expanded text:
Quia dixerat: Nomalus diceret, cum sim malus, quare me poeniteret, dicit: Non solum sunt beati qui mased etiam illi qui contaminaverunt stolas suas quas in baptismpeccasse poeniteat
Abbreviated transcription (Latin):
testas eorum in ligno uite.⁊ ꝑpor
tat sntrant inciuitatem. Ioriꝰ¬
autem canes ⁊ uenefici. umpudi¬
ci.:⁊ homicide: ⁊ idolis seruientes¬
⁊ omnis quiͣ amat ⁊ facit uiditi¬
mendatium. Ego ihs misi an¬
gelum meum testificarl uob hec¬
mecclessis. Ego sum genus. ⁊ ra

Expanded text:
testas eorum in ligno vitae, et tis intrent in civitatem. Forautem canes, et venefici, et impudici, et homicidae, et idolis servientes omnis qui amat et facit mendacium. Ego Jesus misi Angelum meum testificari vobEcclesiis. Ego sum genus et ra
Abbreviated transcription (Latin):
suos pͥncipes subuingit
aliam q̃ fiet ꝑ suos apłoᷤ
quos ipse ꝑtotum mun¬
dum sparget.
¶Cornua quia simulabt̃
se hr̃e innocentiã ⁊ pu¬
ram uitam. ⁊ ueram doc

Expanded text:
suos participes, subjungit aliam quae fiet per suos apostolos quos ipse per totum mundum sparget. Cornua. Quia simulabunt se habere innocentiam, et puram vitam, et veram doc
Abbreviated transcription (Latin):
in abel ł quia ante
omra dispositum
ẽ quod infine tem¬
ꝑm occidetur. ł oc¬
abel optulit ł ĩ ipso
abel afre occiso p̃¬
figuratiis ⁊¬
gladio mat̾iali ⁊ ꝑsuasi¬
onis ⁊ ꝑ ibunt gladio et
destructo scuuro se rem¬
uñandos.

Expanded text:
in Abel. Vel quia ante omnia dispositum est, quod in fine temporum occideretur. Vel ocAbel obtulit, vel in ipso Abel a fratre occiso praefiguratus gladio materiali et persuasionis, et peribunt gladio aetdestructo, sciunt se remunerandos.
Abbreviated transcription (Latin):
incelo habitant. Et datum est illi
bellum facere cum sanctis.: ⁊ uincere
illos. Et data ẽ ei potestas mominem
tribum. ⁊ populũ. ⁊ linguam ⁊ gen¬
tem ⁊ adorauerunt eam om̃s qui ha

Expanded text:
coelo habitant, et datum est illi bellum facere cum sanctis, et vincere illos, et data est ei potestas in omnem tribum, et populum, et linguam, et gentem, et adoraverunt eam omnes, qui ha
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑte. Ecce reuelauitͥ
omnia modo uade ⁊
p̃dica. nec qr sunt as¬
ꝑa d̾uita. nec t̾rearis
ꝓtͥbulatione aliqua
quia ñ tanta pꝗtieris
qtianta patient᷑ qui
ꝑseuerabunt tem¬
ꝑe antis. hoc adcon¬
sołonem p̃sentis ec¬
cłe. hic apponitur
ubi maior tͥbuło ꝓ
nuntiatur.

Expanded text:
 Ecce revelavi tibi omnia, modo vade et praedica, nec quia sunt aspera, devita: nec terrearis pro tribulatione aliqua, quia non tanta patieris quanta patientur qui perseverabunt tempore Antichristi. Hoc ad consolationem praesentis Ecclesiae hic apponitur, ubi major tribulatio pronuntiatur.
Abbreviated transcription (Latin):
rupti sunt ũ ram
naturale sit lenia
pueritia reg̃ ꝗa ip¬
se fuit cã q̃r cor¬
rumꝑet᷑. hii .u.¬

Expanded text:
corrupti sunt, ut jam naturale sit, lenia pueritia regit, quia ipse fuit causa quare corrumperentur. Hi su
Abbreviated transcription (Latin):
enim dedit incorda eorum ut fatiãt
quod illi placitum ẽ ut dent regh¬
um suum bestie. donec consuument¬
uerba dei Et mulier qͣm uidisti¬
ẽ ciuitas magna que habet regnũ

Expanded text:
enim dedit in corda eorum ut faciant quod illi placitum est ut dent reguum bestiae donec consummenterba Dei et mulier quam vidistcivitas magna quae habet regnum
Abbreviated transcription (Latin):
lit̾ amatoria u̾ba cantari. ⁊ disoe mo¬
tum anime tue.⁊ naturalis amoris in¬
cendium: ad meliora transferre.
¶Suns ascende adcanticum. canti¬
transitum maris rubri subm̃st inimi

Expanded text:
liter amatoria verba cantari, et disce motum animae tuae, et carnalis amoris incendium ad meliora transferre.s ascendere ad Canticum cantitransitum maris Rubri, submersis inimi
Abbreviated transcription (Latin):
dñr a sponsa. ñ nulla a iuuencuł. q̃dã
a sodalib sponsi. Congruũ quippe ẽ ut
innupciis sit adolescentularũ multitu¬
do cum sponsa. Iuuenũ turba cum spõ¬
sponsi. Adolescentule sunt. sponsarũ inci¬
pientium turbe uixta modũ quendã salu¬
tas adepte. Ex hoc cũ libro gentiles sibi
epithalamion uendicarunt. ⁊ generis
istiꝰ carmen assũptum ÷¬
Notandum qd̾ sponsa semꝑ indomo
Uł inlectulo ⁊ inaliquo int̾iori loco cũ
sꝑonso manere concupisc̾. qđ mulieri.¬
intranquillitate pacis dominõ sobolem
educare desid̾at. At ipse inp̃senti eam cre¬
bris tbulationib a̾cet. quo mundior ad
et̾na ꝑueniat. Nesi ꝓsꝑa ꝯtingant inco

Expanded text:
dicuntur a sponsa: nonnulla a juvenculis, quaedam a sodalibus sponsi. Congruum quippe est ut in initiis sit adolescentularum multitudo cum sponsa, juvenum turba cum sponsponsi. Adolescentulae, sunt sponsarum incipientium turbae, juxta modum quemdam salutem adeptae. Ex hoc autem libro Gentiles sibi epithalamium vindicarunt, et istius generis carmen assumptum Notandum quod sponsa semper in domo, vel in lectulo, vel in aliquo interiori loco cum sponso manere concupiscit: quod mulieribin tranquillitate pacis Domino sobolem educare desiderat. At ipse in praesenti eam crebris persecutionibus exercet, quo mundior ad aeterna perveniat, ne si prospera contingant, inco
Abbreviated transcription (Latin):
Eccłia conuocatio. ꝙ rationalium.
Utraꝙ aũt hec portio iustoꝵ in
eadem fide xͥ. ⁊ dilectione. dũisis
temporib illa expectando uen¬
turum. ista suscipiendo p̃sent.¬
em. consors effecta est.
ẽẽt redemptio mea. quia inst¬
ructiones tue que sunt lac. et
nutrimenta pueroꝵ sunt melio.¬
res alu̾s doctrinis. que non fou¬
ent s occidunt simplices. sicut
uinum enecat pueros.¬

Expanded text:
m. Utraque autem haec portio justorum in eadem fide Christi et dilectione diversis temporibus, illa exspectando venturum, ista suscipiendo praesentem, consors effecta est. est etiam redemptio mea; quia instructiones tuae, quae sunt lac et nutrimenta puerorum, sunt meliores aliis doctrinis, quae non fovent, sed occidunt simplices: sicut vinum enecat par
Abbreviated transcription (Latin):
teus: ꝓfundiores here¬
titi. ꝗ alios rãgunt pͣ¬
uis sententiis. In hos
clauẽ.i. potestatem ac¬
ciꝑe dr̃. quia tunc nõ

Expanded text:
est profundiores haeretici, quia alios mergunt pravis sententiis. In hos clavem, id est potestatem accipere dicitur, quia tunc no
Abbreviated transcription (Latin):
cdeo desicdo osculum. quod
tiones tue que sunt lac. et
trimenta pueroꝵ sunt melio.
aluis doctrinis. que non fou.
s occidunt simplices. sicut
um enecat pueros.¬

Expanded text:
Ideo desidero osculum, quod uctiones tuae, quae sunt lac et nutrimenta puerorum, sunt meliores aliis doctrinis, quae non fovent, sed occidunt simplices: sicut vinum enecat par
Abbreviated transcription (Latin):
aurum sapientia. argento diuuna
elõꝗa. xꝰͦ in lapide p̃cioso significat᷑ A
mes. Inpurpura martiriũ. Inserico
l̾iginitas. Incocco rũbeo caritas. In lig
thyno ĩputͥbili ꝯstantia indefitiens.
ore uͥtutũ pulcͥtndo. Inere fortitudo ⁊

Expanded text:
aurum sapientia, argentum divina eloquia. Christus in lapide pretioso significatur; stificationes; in purpura martyrium; in serico virginitas; in cocco rubeo charitas; in ligno thyino imputribili constantia indeficiens; in ebore virtutum pulchritudo; in aere fortitudo
Abbreviated transcription (Latin):
deo desido osculum. quod
eẽt redemptio mea. quia inst¬
ructiones tue que sunt lac. et
nutrimenta pueroꝵ lunt melio¬
res aluis doctrinis. que non fou¬
ent s occidunt simplices. sicut
uinum enecat pueros.¬

Expanded text:
Ideo desidero osculum, quod est etiam redemptio mea; quia instructiones tuae, quae sunt lac et nutrimenta puerorum, sunt meliores aliis doctrinis, quae non fovent, sed occidunt simplices: sicut vinum enecat par
Abbreviated transcription (Latin):
prepositis. Bernardo de cruce: Sinone sancui fustiam
Caiferdo Enelmo: Roberto de mez. Russelino; Ol gero
modo Ingerranno le ningre stabmis Oilardo sicio roberto
filio eius fiommo de cl Beroldo uiulardo de na Iohãne
molet et Guidone fratre eius Iohanne de longua maceria
milone mͦ Guibeoto lusto milone pniteona baillero de
canti Iohanne batel. Ramero preposito. et mulus alus¬

Expanded text:
prepositis, Bernardo de Cruce, Symone Sancti-Fusciani, prepositis, Bernardo de Cruce, Symone Sancti-Fusciani, Tainfrido, Emelino, Roberto de Mes, Russelino, Ogero, o, Ingelranno Le Mingre scabinis, Oilardo Sicco, Roberto filio ejus, Firmino de Cl…, Beroldo, Wilardo de Rua, Johanne Moset et Guidone fratre ejus, Johanne de Longa Maceria, Milone Monacho, Guiberto Rufo, Milone Pincerna, Waltero de Canci, Johanne Batel, Rainero preposito et multis al
Abbreviated transcription (Latin):
tam ego Theobaldus Epistopus quam successores meĩ per
nos et per cõmitem et per lomines nr̃os adiutoriũ prefladimꝰ
u̾lis qui iustam habuerint causam et constitucionem tenẽrĩ
faciemus. Aitum est lec et recognilum in capitulo ambianẽ
anno m ͦ C. lxxuii ͦ P resenlibus radulplo decano Garmo
Ingedrãno cirrchidiacõis. Ioberto cancellario. Magistio rob̃to
sacerdote. Obrico laurencio diacombus uadulpho ne pote
decam. Ricardo Iohanne Gĩrardo de becelio. Eurardo de
folliaco:. Sinone hugone. Fratre cius fulcone Corbaeñ
Garmo cantore. Theobaldo remenẜ. Cisero petro. Galtero
Girardo et aluis multis de miliuibus. Galteo attreb m̃istro
et officiali. Phillippi Comilis fiandr̃ ac uiromandeũ.
Girrt do uicedõno ꝑnicoñ. fulcone de harriaco hugone
preposito Corbeieñ. ubalauco de moiliens. et burhensibus
Iogero maiore. Giratdo clerico. Nicolao radulply Regero

Expanded text:
tam ego Theobaldus episcopus quam successores mei per tam ego Theobaldus episcopus quam successores mei per nos et per comitem, et per homines nostros adjutorium prestabimus illis, qui justam habuerint causam, et constitutionem teneri faciemus. Actum est hoc et recognitum ; in capitulo Ambianensi anno Mº Cº LXXº VIIº, presentibus Radulpho decano ; Guarino Ingelranno archidiaconis ; Roberto cancellario ; magistro Roberto sacerdote ; Olrico, Laurentio diaconibus ; Radulpho nepote decani, Ricardo, Johanne, Girardo de Beeleio, Evrardo de Folliaco, Symone, Hugone fratre ejus, Fulcone Corbeiensi, Guarino cantore, Theobaldo Remensi, Ogero, Petro, Waltero, Girardo et aliis multis ; de militibus : Waltero Attrebatensi, ministro et officiali Philippi comitis Flandriae ac Viromanduorum, Girardo vicedonno Pinconiensi, Fulcone de Kyrriaco, Hugone preposito Corbeiensi, Waldrico de Moiliens ; de burgensibus : Rogero majore, Girardo Clerico, Nicholao, Radulpho, Rogero
Abbreviated transcription (Latin):
Aministracione illa querella adepistopum delata suerit
Epistopus as eo cui eam commiseat tollet nec retinebit. sed
alu de cõmumia ad libitum suum seruandam tradet
¶Lustodet ad portam custodiendam deputati. Ante existopũ
Iuramentum prestabunt ꝙ ad honorem et securitatem
tam claustri quam uille peefatam portai custodient E
si tempore aliquo quod absit per insestacionem alicius
berronum periculum manifestum imminens suerit
pistopus prouidebit. ꝙ per eandem portam. Ciuitas
nullum paciatur de trimentum. Hanc constilucionẽ nram
ommnee qui assuerunt de Capitulo laudauerunt et in suturo
Ialamn permanere tam ase quam a successoribus suis cõcessũt
Elgo eciam theobaldus epistopus ambianẽnẜ hãc cõstitucaem̃
ralum slaluo teneri tam ame quam a suctessoribus meis
imperyetuum. Uen si ab hac conscitutione de commum
assensu parcum facta. Conoma uel burgenses resciermt

Expanded text:
amministratione illa querela ad episcopum delata fuerit, amministratione illa querela ad episcopum delata fuerit, episcopus ab eo cui eam commiserat tollet, nec retinebit ; sed alii de communia ad libitum suum servandam tradet. Custodes ad portam custodiendam deputati ante episcopum juramentum prestabunt quod ad honorem et securitatem tam claustri quam ville prefatam portam custodient. Quod si tempore aliquo, quod absit, per infestationem alicujus baronum periculum manifestum imminens fuerit, episcopus providebit quod per eandem portam civitas nullum patiatur detrimentum. Hanc constitutionem nostram omnes qui affuerunt de capitulo laudaverunt, et in futuro ratam permanere, tam a se, tam a successoribus suis concesserunt. Ego etiam Theobaldus, episcopus Ambianensis, hanc constitutionem ratam statuo teneri ; tam a me quam a successoribus meis imperpetuum. Verum si ab hac constitutione, de communi assensu partium facta, canonici vel burgenses resilierint,
Abbreviated transcription (Latin):
Ago Theobaldus dei gracia Ambianensium
pistopus. Tam presentibus quam futuris in
xptisto fidelibus. Eternam in domino salutem
Ad curam pastoralem summoꝑe respica. iura eclesiastica
tueri et consernare et cum exiraordinaue libetas ecclesie
dueaur in quantum preualet ad ordimis lineam reuocare
inde est ꝙ cum inter canonicos et burgenses de porta claustri
Icedifficanda querela emirsisset et propter contradutionẽ
burgensium nostra dui uacasset ecclesia. Nos contentionẽ
per dei graciam ad pacem reuo cauimus in hunc modum
Necoginitum est in presencia nostra et concessura ꝙ st dm̃̃
antiqum statum porta rcedificaretur cum clausura sua
Et ut libertas tocius clausta intemerata conseruetur et iter
matorũ mullatenus impediatur porta eadem duas habcat
claues. Quarum alteram hadebunt Canonici ut pocte
sue et suam. Alteram epistopus cui uoluerit de cominumã
ad spnorem et utelctatem tam claustri quam ciuitatis
tradet custodiendam. ĩta sant ꝙ si de custodia dauis. et de

Expanded text:
go Theodericus, Dei gracia Ambianensis episcopus, tam presentibus quam futuris in XPO fidAd curam pastoralem summopere respicit jura ecclesiastica tueri et conservare, et cum extraordinarie libertas ecclesie ducitur, in quantum prevalet ad ordinis lineam revocare. Inde est quod cum inter canonicos et burgenses de porta claustri reedificanda querela emersisset, et propter contradictionem burgensium nostra diu vacasset ecclesia, nos contentionem per Dei gratiam ad pacem revocavimus in hunc modum. Recognitum est in presentia nostra et concessum : quod secundum antiquum statum porta reedificaretur cum clausura sua. Et ut libertas totius claustri intemerata conservetur et iter viatorum nullatenus impediatur, porta eadem duas habeat claves in eadem sera. Quarum alteram habebunt canonici ut porte sue et suam, alteram episcopus cui voluerit de communia ad honorem et utilitatem tam claustri quam civitatis tradet ad custodiendam. Ita sane quod si de custodia clavis, et de
Abbreviated transcription (Latin):
prõduncta uiso et diligenter examinato Nei iudicum
it emendabu Rem appellant ipsum In expeꝵ huioĩ caust
appellationis condamnando Carmindem expensarum
fapatione irsi mrore nr̃e reseruata In Cuiue Rti
apponi sigillum atum parisius in parlamento m̃õ¬

Expanded text:
pto, eo viso et diligenter examinato, per judicium Et emendabit appellans, ipsum in expensis huiusmomodi causæ appellationis condemnando, earundem expensarum taxatione dictæ Curiæ nostræ reseruata. In cuius rei apponi sigillum. Datum Parisi
Abbreviated transcription (Latin):
Quan si face arcusauit auor saluo ure regio iusticiam faciet scdm̃ statuta stabinoꝵ. Siquis suꝑ al̃qm qd suum
int̾eiauit/ ⁊ isse qͥ accusabitur respondibis se issud non a satrone scienter emisse. hoc ꝓ quo accusabitur perdet ⁊ dn si
ciam ꝑ sacͣmentum se deffendet. Si p̾positus utͣ iusticia uoluit̾ ⁊ post ea in pace abibit. ⁊ hoc idem faciet garannius
si soc i dem dix̾it tam pͥmus ꝙͣ secundus ⁊ t̾cius actusator aũ hoc ꝙ clamauit̾ sacͣmento ꝯfirmabit si uoluit ille

Expanded text:
Quod si facere noluerit, major salvo jure domini justiciam faciet secundum statuta scabinorum. Si quis super aliquemQuod si facere noluerit, major salvo jure domini justiciam faciet secundum statuta scabinorum. Si quis super aliquem et ille qui accusabitur respondebit se illud non a latrone scienter emisse, hoc pro quo accusabitur perdet, et ante justitiam per sacramentum se deffendet, si prepositus vel justitia voluerit, et postea in pace abibit ; et hoc idem faciet garannus, si hoc idem dixerit, tam primus quam secundus et tertius ; accusator autem hoc quod clamaverit, sacramento confir
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in ipa hora piccuniam here ñ pote ad dñm emꝑtoris aut ad p̃positũ Rĩ prius clamorem faciet. Et si tuno ei
ticiã desuerit ad maiorem clamorem defferet. Et maior ei cito peccumam haluere faciet quecunꝙ dies sit: Qui tu
A ꝓmissione clamoram fec̾it nichis recuꝑabit. Si quis aut maior aut scabunis aut aliquid̃ qui de iusticia maioris
fuerit pͥmniũ uł requisierie uł acceꝑit et ille qui ded̾it uł aqͦ p̾mium quesiti fuit̾ ad maiorem clamorem defferat.
testem suꝵ h subuerit. accusatus uinginti sosidos ꝑsosuier ⁊ si p̾mium acceꝑit redd̾et. Quod si accusator testem ñ
habuerit ille qui accusabit᷑ ꝑ sacͣmentum se deffendet biquis ad p̾positũ clamorem defferet ⁊ p̾poĩtus ei instician
fact᷑ nosuit᷑ clamator ad maiorem clamorem defferet. Et muior p̾positum ad rationem mntet ut ei iusticiam faciat᷑

Expanded text:
et in ipsa hora pecuniam habere non potuerit, ad dominum emptoris aut ad prepositum domini prius clamorem faciet ; et si tunc a et in ipsa hora pecuniam habere non potuerit, ad dominum emptoris aut ad prepositum domini prius clamorem faciet ; et si tunc a justicia defuerit, ad majorem clamorem deferet, et major ei cito pecuniam suam habere faciet, quecumque dies sit. Quicumque de promissione clamorem fecerit, nichil recuperabit. Si quis aut major, aut scabinus, aut aliquis qui de justitia majoris futestem super hoc habuerit, accusatus viginti solus persolvet, et si preamium acceperit, reddet; quod si accusator testem non habuerit, ille qui accusabitur per sacramentum se deffendet. Si quis ad praepositum clamorem deferet, et praepositus ei justiciam facere noluerit, clamator ad majorem clamorem deferet et major praepositum ad rationem mittet vel ei justiciam faciat.
Abbreviated transcription (Latin):
teo habuerino post Recessum pris nt matris. hereditas infantũm ad eos redibit᷑ insi sit feodum. Si mortuo mar
mfanteo pn tustosil erunt Fonee ip̃a a duocatum heat insi fit dadimonium uec respondebit. Si quis ab aliqua di
pecimiãm requifierit ap̃i cont᷑ unum testem nͥ contͣ ꝓsur es ꝑ sacramentumm se deffendet at in gace remanebit Sid
ab ea aliquan en ⁊r ossessionan uo uuidisi requisierit ip̃a se ꝑ bellumi deffandet. Si quis t̾ram aut aliquam heredit¬
tem ab aliquo emerit ⁊ illa añꝙͣ empta fuit ꝓpinguiori heredi obiata fuitꝰ a ħeres eam emere noluerit iinquan
amꝓsius de ea isti spredi in causa respondebit. Sn aũ ꝓpiñquiori hedi oblata ñ fuit qui eam emerit Uidente ⁊ scienti
heredi ꝑ annũ eam in pace tenuerit nũꝙͣ de ea ampluis ⁊ espondebit. Si quis septem annis aliꝙͣ fuam possession
presente adissario m ꝑace tenuerit nũqͣuam de ea ampsius respondebit. Si quis alienus meator aliquid uendiderit

Expanded text:
fantes habuerint, post decessum patris vel matris hereditas infantium ad eos redibit, nisi sit feodum. Si mortuo marinfantes in custodia erunt, donec ipsa advocatum habeat, nisi sit vadimonium, non respondebit. Si quis ab aliqua vidua pecuniam requisierit, ipsa contra unum testem non contra plures, per sacramentum se deffendet et in pace remanebit ; si vero ab ea aliquam ejus possessionem ut vadium requisierit, ipsa se per bellum deffendet. Si quis terram aut aliquam hereditatem ab aliquo emerit, et illa, antequam empta fuerit, propinquiori heredi oblata fuerit, et heres eam emere noluerit, nunquam amplius de illa illi hereditate in causa respondebit. Si autem propinquiori heredi oblata non fuerit, et qui eam emerit, vidente et sciente herede, per annum eam in pace tenuerit, numquam de ea amplius respondebit. Si quis septem annis aliquam suam possessionem presente adversario in pace tenuerit, nunquam de ea amplius respondebit. Si quis alienus mercator aliquid vendiderit,
Abbreviated transcription (Latin):
ul̃ nͥ potuit̾ ꝓ eiꝰ absencia iusticiam face non desment sed debitam facient iusticiaui. Excxpto murtro ⁊ raptu q̃ nob̃ ⁊
successorib nr̃is imꝑpetuũ retinemꝰ sinẽ ꝑte alt̾ius̃. Catalla uͦ homicidaꝵ Incendiarioꝵ ⁊ ꝓdictoꝵ nr̃a st̃ absolute ꝰ suie

Expanded text:
vel non poterit, pro ejus absentia justitiam facere non desinent, sed debitam justitiam facient, excepto multro et raptu, que nobis et vel non poterit, pro ejus absentia justitiam facere non desinent, sed debitam justitiam facient, excepto multro et raptu, que nobis et successoribus nostris in perpetuum retinemus, sin
Abbreviated transcription (Latin):
si stabini qui cõuentoi int fuerunt hoc restificati fumtꝰ Omĩa ista iura ⁊ p̾cepta q̃ p̾diximꝰ auoris ⁊ cõminie ta
tum sunt int̾ uiratos . Qlon est equũ qudiciũ nnt᷑ Iuratũ s ñ iuratũ. Amb̃. solebat esse consuetudo qd̵ in festis apo¬
soꝵ de Unaquaꝙ qͣdrigua ꝑ unam quatuor portaꝵ urbis in uilla int̾eunte. Garmus amb̃ archidaconus obosum cax¬
de ualle sicum Archidiaconus siuit. ade om̃ib tenementis Wille iusticia exhibebit᷑ ꝑ prepon̾tum nr̃m ter in anno iñ placito
gen̾asi. uidel in natali dm̃. in pascha ⁊ in penthecostem. Omi̾a aũ foriffacta qͦ infra bamnilencam ciuitat᷑ fient Maior ⁊
scabini iudicabunt. ⁊ de illis iusticiam fucient sieut debent psente baill̃o nr̃o si ibi interesse uoluit. Bi u̾ iñteresse noluit

Expanded text:
Si scabini qui conventioni interfuerint hoc justificati fuerint, omnia ista jura et percepta supradicta majoris et communiae Si scabini qui conventioni interfuerint hoc justificati fuerint, omnia ista jura et percepta supradicta majoris et communiae tum sunt inter juratos. Non equum judicium inter juratum et non juratum. Ambianis solebat esse consuetudo, quod in festis apostolorum de unaquaque quadriga per unam quatuor portarum urbis in villam introeunte Garinus, Ambianensis ade valle situm, archidiaconus sumit. De omnibus tenementis ville justitia exhiunc fient major et scabini judicabunt, et de illis justitiam facient, sicut debent, presente ballivo nostro, si ibi interesse voluerit ; si vero interesse noluerit,
Abbreviated transcription (Latin):
capiet. Qui iuratũ suũ in aquam aut mn paludem Iactau̾it᷑. Si clamitor uniũ testem addux̾it ⁊ maior ĩmunditiam uid̃
ille malefactor sexoginta solidos ꝑsoluet a de hus habebit Iusticia dñoꝵ uiniginti solcd. Si immundꝰ nullum testem h̃uos
acusatus cont᷑ sanginom uł imundicum ꝑ sacramentũ se defendet ⁊ liber abibut. Qui uero iuratum suium serium
credaitum. T raditorem Noissoch id est coup appellauit uingĩt sosid̃ ꝑsoluet. S filius̃ burgenẜ aliquãd foriffc̾m fid̾
pat̾ eꝰ ꝓ filio iusticiam cõmume excequet᷑. Ei aũ m cuistodia ꝓr̾is non fuit̃ ⁊ submonitus iusticiam sb̃st fug̾it unoi
a cim̃tate ip̃m extͣneum ẽẽ ꝓporcebit s. aũ anno cterito redire uoluit̃ sedm̃ scatuta scabinoꝵ p̃posito ⁊ maiori ircͥ
facier. Si cõuentõ aliqua sc̃a fuitꝰ aũ ducs us ꝯlures stabinos de cõuentõne illa ampluis ñ surget camꝑnid̃ ñ dueli

Expanded text:
capiet. Qui juratum suum in aquam aut in paludem jactaverit, si clamator unum testem adduxerit, et major immundiciam viderit, ille malefactor sexaginta solidos persolvet et de hiis habebit justitia dominorum XX solidos. Si immundus nullum testem habuerit accusatus contra sanguinem vel immunditiam per sacramentum se deffendet, et liber abibit. Qui juratum suum, servum recredipro filio justiciam communiae exequitur. Si autem in custodia patris non fuerit submonitus et justiciam subter fugerit, uno anno a villa ipsum externum esse oportebit. Si autem, anno praeterito, redire voluerit, secundum statuta scabinorum, praeposito et majori rectum faciet. Si conventio aliqua facta fuerit ante duos vel plures scabinos, de conventione illa amplius non surget campus neque duellum.
Abbreviated transcription (Latin):
oltico laurencio diaconb. Radulpho nepote decan Ricardo Iohunne/ Girardo de beleio/ Cuerardo de folliaco. Bymone
hugone fr̃e eiis fulcone corbeienẜ/ Garmo cantore/ Thxobaldi remenẜ Egero petro/ Caltero. Girando ⁊ alus multie¬
mistib. Calco actreb̾ ministro ⁊ officiali ꝓhilippi coĩti flandiꝭ ac uiromand̃. Girardo uicedonno ꝓinconꝰ: fulcone de
birriaco/. hugone p̾posito corbienẜ Waldrico de moiliens. De burgensihi Rogero maiore/ Girardo clico. Nichola
raduspho. Rogo p̃positis bernardo de cruce/ Symone s fustꝭ. Cam̃frido. Emelino/ Roberco demes/ Eusselino/ olg̃o¬
le mingre scabinis/ Cilardo sicco Rob̃to flio eius Ru mino de cl. beroldo. Woilardo de Qua. Ioh̃e molet ⁊ Gind
Eanuis. Ioharne de fonga maceria Milone mͦ Guiberto ruffo/ ailone piñcerna/ Galtero de canchy Iohamre bates
Eamero pposito ⁊ multis alus:¬

Expanded text:
; Olrico, Laurentio diaconibus ; Radulpho nepote decani, Ricardo, Johanne, Girardo de Beeleio, Evrardo de Folliaco, Symone, ; Olrico, Laurentio diaconibus ; Radulpho nepote decani, Ricardo, Johanne, Girardo de Beeleio, Evrardo de Folliaco, Symone, Hugone fratre ejus, Fulcone Corbeiensi, Guarino cantore, Theobaldo Remensi, Ogero, Petro, Waltero, Girardo et aliis multiministro et officiali Philippi comitis Flandriae ac Viromanduorum, Girardo vicedonno Pinconiensi, Fulcone de Kyrriaco, Hugone preposito Corbeiensi, Waldrico de Moiliens ; de burgensibus : Rogero majore, Girardo Clerico, Nicholao, Radulpho, Rogero prepositis, Bernardo de Cruce, Symone Sancti-Fusciani, Tainfrido, Emelino, Roberto de Mes, Russelino, OgLe Mingre scabinis, Oilardo Sicco, Roberto filio ejus, Firmino de Cl…, Beroldo, Wilardo de Rua, Johanne Moset et Guidone fratre ejus, Johanne de Longa Maceria, Milone Monacho, Guiberto Rufo, Milone Pincerna, Waltero de Canci, Johanne Batel, Rainero preposito et multis al
Abbreviated transcription (Latin):
ammimnstratõe illa querela ad epm delata fuit̃. Eyistopus ab eo cui eam cõmiserat tollet nec retmebit. sced alũ di cõm
as libitum suum puandam tradet Custodes ad portan custodiendam doputati ante Ep̃m Iuramentũ pstabuut qd adi
lon t securnatem tam claustri ꝙͣ uille pfatam goram custodient. Qd si temꝑe aliquo qd absit ꝑ infestatõm alicuius
hanc constitutõem nr̃am oũit qui affuerunt de capitulo laudau̾unt/ Et in fu̾turo ratam ꝑmanere tam ase ꝙͣ a fuccesse
imꝑpetuum. Uerum si ab hac constitutione de cõmumi assensu ꝑcium faoka. Canonici uł burgenses defilierint. Cam ego
thxobaldus Ep̃a ꝙͣ successores mei ꝑ nos a ꝑ comitem ⁊ ꝑ homines nr̃os adintoriũ prestabimꝰ illis qui iustam habue-¬

Expanded text:
amministratione illa querela ad episcopum delata fuerit, episcopus ab eo cui eam commiserat tollet, nec retinebit ; sed alii de communia amministratione illa querela ad episcopum delata fuerit, episcopus ab eo cui eam commiserat tollet, nec retinebit ; sed alii de communia ad libitum suum servandam tradet. Custodes ad portam custodiendam deputati ante episcopum juramentum prestabunt quod ad honorem et securitatem tam claustri quam ville prefatam portam custodient. Quod si tempore aliquo, quod absit, per infestationem alicujus Hanc constitutionem nostram omnes qui affuerunt de capitulo laudaverunt, et in futuro ratam permanere, tam a se, tam a succeimperpetuum. Verum si ab hac constitutione, de communi assensu partium facta, canonici vel burgenses resilierint, tam ego Theobaldus episcopus quam successores mei per nos et per comitem, et per homines nostros adjutorium prestabimus illis, qui justam habue
Abbreviated transcription (Latin):
noĩe patrie ⁊ filũ e senrituo sancli ameor. Esge ⁊hxobilduo dei gr̃a ambĩ ep̃. Cam ꝓsentib ꝙͣ futuris
Qen xĩo fidelib eteruam iñ dño sal̃t. Ad curam instorasem sim̃oꝑe respicit ꝯura etcl̃astica tueri ⁊ ꝯser̾uare ⁊ s x
de porta clanstri rredificanda querela emersisset/ ⁊ ꝓpt̾ contraditionem burgenciũ nr̃a diu uacasset eccłã. Nos contentibñ
pdea gr̃am ad pacem reuoeauim mn hunc modim Rargiitũ est in pssencia nr̃a ⁊ concessum qͥd scdm antiquũ sratimis
poatiredificaretur ꝯ csausura sua. Et uo sibertae tocius csaustri intemerata conẜucter ÷ et iter iatoꝵ misatemis inꝑe¬
Satunu pporta eadeni duas heat olanes: Quaꝵ alt̾an habebuno canonici de poite sue ⁊ suam alt̾am eỹs cin uoluerit
den osinirnã as honorem ⁊ utilitatem tam claustri ꝙ cuutatis tradet custodiendam. Ita sane ꝙ si de custodia clamiã e de

Expanded text:
 futuris in XPO fidelibus eternam in Domino salutem. Ad curam pastoralem summopere respicit jura ecclesiastica tueri et conservare, et de porta claustri reedificanda querela emersisset, et propter contradictionem burgensium nostra diu vacasset ecclesia, nos contentionem per Dei gratiam ad pacem revocavimus in hunc modum. Recognitum est in presentia nostra et concessum : quod secundum antiquum statum porta reedificaretur cum clausura sua. Et ut libertas totius claustri intemerata conservetur et iter viatorum nullatenus impediatur, porta eadem duas habeat claves in eadede communia ad honorem et utilitatem tam claustri quam civitatis tradet ad custodiendam. Ita sane quod si de custodia clavis, et de
Abbreviated transcription (Latin):
si stabini qui cõuentoi int fuerunt hoc restificati fumtꝰ Omĩa ista iura ⁊ p̾cepta q̃ p̾diximꝰ auoris ⁊ cõminie ta¬
tum sunt int̾ uiratos . Qlon est equũ qudiciũ nnt᷑ Iuratũ s ñ iuratũ. Amb̃. solebat esse consuetudo qd̵ in festis apo¬
soꝵ de Unaquaꝙ qͣdrigua ꝑ unam quatuor portaꝵ urbis in uilla int̾eunte. Garmus amb̃ archidaconus obosum cax¬
de ualle sicum Archidiaconus siuit. ade om̃ib tenementis Wille iusticia exhibebit᷑ ꝑ prepon̾tum nr̃m ter in anno iñ placito
gen̾asi. uidel in natali dm̃. in pascha ⁊ in penthecostem. Omi̾a aũ foriffacta qͦ infra bamnilencam ciuitat᷑ fient Maior ⁊
scabini iudicabunt. ⁊ de illis iusticiam fucient sieut debent psente baill̃o nr̃o si ibi interesse uoluit. Bi u̾ iñteresse noluit

Expanded text:
si scabini qui conventioni interfuerint, hoc testificati fuerint. 45. Omnia ista jura et praecepta quae praediximus majoris et communisi scabini qui conventioni interfuerint, hoc testificati fuerint. 45. Omnia ista jura et praecepta quae praediximus majoris et communitum sunt inter juratos. Non equum judicium inter juratum et non juratum. Ambianis solebat esse consuetudo, quod in festis apostolorum de unaquaque quadriga per unam quatuor portarum urbis in villam introeunte Garinus, Ambianensis ade valle situm, archidiaconus sumit. De omnibus tenementis ville justitia exhiunc fient major et scabini judicabunt, et de illis justitiam facient, sicut debent, presente ballivo nostro, si ibi interesse voluerit ; si vero interesse noluerit,
Abbreviated transcription (Latin):
didel ꝙ ipsi ut eoꝵ bona quocunq locoꝵ in potestate nr̃a inuenta non arrestent᷑ ꝓ aliguo debito de quo fidenisso¬
res aut priñcipales debitores non existerm̃t iisi forte ip̃i debitores de eoꝵ sint cõnima ⁊ potestate habentes undo
de debitis siuis in toto uł in ꝑce satifface ꝓossint ⁊ deli Qiues ⁊ mercatores illis qui de t̾ra ⁊ porestate nr̃a eciss
one seu foriffactura ẜuientum suoꝵ Catalla ⁊ bona sua in manib ip̃oꝵ inuenta aut alicubi locoꝵ ꝑ ip̃os ẜuuie
deposita quatenus sua esse sufficient̾ probare pot̾unt non anuitt̾ant Eo eciam si dc̃i Ciues ⁊ m̾catores aut eoꝵ ali
infra t̾ram ⁊ potestatem nr̃am testati decesẜiñt uł incestati nos uł heredes ur̃i bona eoꝵ conficari non faciemus
quin eoꝵ ħedes ip̃u integre h̃eant qͣtenus dicta catalla dc̃oꝵ deffunoboꝵ fuisse constit̾it Dum tñ de dc̃ĩs heredib norici

Expanded text:
quod ipsi vel eorum bona quocumque locorum in potestate nostra inventa non arestentur pro aliquo debito de quo fidejussores aut principales debitores non exstiterint nisi forte ipsi debitores de eorum sint communa et potestate habentes unde de debitis suis in toto vel in parte satisfacere possint eone seu forisfactura seruientum suorum catalla et bona sua in manibus ipsorum inuenta aut alicubi locorum per ipsos seruientes deposita quatenus sua esse sufficienter probare poterunt non amittant Et eciam si dicti Burgenses aut eorum aliqui infra terram et potestatem nostram testati decesserint uel intestati nos uel heredes nostri bona ipsorum confiscari non faciemus quin eorum heredes integre ipsa habeant quatenus dicta catalla dictorum defunctorum fuisse constiterit dum tamen de dictis heredibus noticia