comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
usebius. ieroniinus. dompanoni ⁊ ro¬
gationo łius in iesu xͥ salutem. Rmͦg̾
corum historias magis intelligũt qui¬
athenas ud̾unt. ⁊ t̾eiũ uirgilu libeura qui atro¬
a de ꝑleuchathen ⁊ atroce rauma ad sci siciliam ⁊
iñ ad hostia tib̾is nauigau̾nt. ita scãm scͥpt᷑am luci

Expanded text:
Eusebius Hieronymus Domnioni et Rogatiano suis in Jesu salutem. Quomodo Graecorum historias magis intelligunt, quiAthenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia Tiberis navigarint: ita sanctam
Abbreviated transcription (Latin):
rie filio eiꝰ uiro prudentissuno ⁊ erudito obtigit
sortito plaga septentͥonał. obededom uͦ ⁊ filii eius
ad austrum. In qua parte domꝰ erat senioꝵ cõsi¬
lium. Sephima ⁊ chosa ad occidentem iuxta por¬
tam. q̃ ducit aduam ascensionis custodia ct̃ cus¬
codiam. ad orientem uͦ leuite .ui. ⁊ ad aquilonẽ
erat consilium bini ⁊bimi. In cellulis qͦ ianito¬
Sorro achias erat sr̃ thesauros domus dñi ac
uasa scõꝵ. filũ lecdan. filĩ g̾sonni de leedan. pͥn
cipes familiaꝵ leedan. ⁊ g̾sanm iehieli. filii ie¬
hieli ⁊ rathan. ⁊ iohel fr̃es eiꝰ sr thesauros domꝰ
dũi. amramitis. ⁊ isaaritis. ⁊ ebronitis. ⁊ ien¬
ebotis. subuhel aũt filius g̾som. filii moysi
bia ⁊ huiꝰ filĩ asaias. ⁊ huiꝰ filius ioram. huiꝰ
qͦ filiꝰ rechri. s ⁊ huiꝰ filius selemith. Ip̃e sele¬

Expanded text:
eius viro prudentissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionalis Obededom vero et filiis eius ad austrum in qua parte domus erat seniorum concilium Sepphima et Hosa ad occidentem iuxta portam quae ducit ad viam ascensionis custodia contra custodiam ad orientem vero Levitae sex et ad aquilonem erat concilium bini et bini in cellulis quoque ianitoporro Achias erat super thesauros domus Dei ac vasa sanctorum filii Ledan filii cipes familiarum. Ledan et Gersonni, Jehieli. Filii Jehieli, Zathan et Joel, fratres ejus, super thesauros domus Domini. Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitis. Subahel autem filius Gersonni, filii Moysi, abia et huius filius Isaias et huius filius Ioram huius quoque filius Zechri sed et huius filius Selemith ipse Sele
Abbreviated transcription (Latin):
tis. dux eleͥrer filius s rechri. Suneonitis dux
saphatias siliꝰ macha. leuitis asabias filiꝰ cha¬
mihel. Aaronitis sadoch. Iudaitis helui fr
dd̃. Isacharitis amri filiꝰ michael. zabuloni¬
dis iesmaias filiꝰ abdie. neptalitib ieriuth
filius oriel. filus ephraim osee filiꝰ oraratui.
dimidie tͥbriͥmanasse ioel filiꝰ phadie. ⁊ dimi¬
die tͥbui manasse in galaad gaddo filiusꝰ zacha

Expanded text:
tis dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel filius Phadiae et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo f
Abbreviated transcription (Latin):
dauid regis. Ionathan aũt patruis dd̾ ꝯfiliariꝰ.
uir potens. ⁊ prudens. ⁊ litt̾atus. ip̃e ⁊ iahihel
filius achamoni erant cum fillis regis. Nchitopħ¬
el etiam ꝯsiliarius regis ⁊ chusi arachites amcus
regis. post achatophel fuit ioiada filius banama.
⁊ abiathar. pͥticeps aũt ex̾citꝰ regis erat ioab

Expanded text:
id Ionathan autem patruus David consiliarius vir prudens et litteratus ipse et Iaihel filius Achamoni erant cum filiis regis Ahitopel etiam consiliarius regis et Husi Arachites amicus regis post Ahitophel fuit Ioiada filius Banaiae et Abiathar princeps autem exercitus regis erat Ioab
Abbreviated transcription (Latin):
dñs d̾s isrł. de uniu̾sa domo pr̃is mei. ut eẽm rex
sr̃ isrł insempiternũ. De uida enĩ elegit pͥncipes.
porro de domo uda domũ pr̃is mei. ⁊ de filiis pa¬
tris mei placuit ei ut me elig̾et regem sũ cũstũ
isrł. S ⁊ de filiis meis filios multos dedit mͥ dñs.
Elegit salomonẽ filiũ meũ ut sed̾et in tͦuo reg¬

Expanded text:
em rex super Israhel in sempiternum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit Salomonem filium meum ut sederet in throno reg
Abbreviated transcription (Latin):
tris sui. hui ssit chorite sr̃ oꝑa minist̾u. custodes uiᷤ¬
tibłi tab̾nacłi destimonii. ⁊ familie eoꝵ ꝑ uices cas¬
troꝵ dñi custodientes intͦitumm. finees aũt filiꝰ elia¬
zar erat dux eoꝵ coram dño. Porro racharias filiꝰ
mosollam iamtor portetab̾nacłi testimonii om̃s
hii electi in hostiarios ꝑ pertas.ce.xii. ⁊ desc̾pti in¬

Expanded text:
 custodes vestibulorum tabernaculi et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in ostiarios per portas ducenti
Abbreviated transcription (Latin):
machama. oriel. subuhel. pierimoth. ana¬
nia. anam. eliacha. gaddechi. ⁊ romenthi e¬
rer. ⁊ ierbachasi. melochiochis. marioch. ot̃s
isti filii heman indentes regis ĩ sermonib dei.
ut exaltaret cornu. deditq d̾s heman filios .xiiii.¬

Expanded text:
Matthaniau Ozihel Subuhel et Ierimoth Ananias Anani Elietha Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa Mellothi Othir Mazioth omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei ut exaltaret cornu deditque Deus Heman filios
Abbreviated transcription (Latin):
it ꝙ dd̾ ⁊ om̃is u̾rł inierłm. hec ẽ iebus uͥ erãt
iebusei hĩtator es t̾re. Dix̾iuitq qui h̃ĩtabant
iebus ad dd̾. nõ ing̾dieris huc. porro dd̾ cepit ar¬
cem syon. q̃ est cuuitas dd̾. Dix̃q. om̃is qui ꝑeus¬
serit iebuseum in pͥmis erit pͥnceps. ⁊ dux. as¬
tarit aũt dd̾ in arce. ⁊ idcͥco appellata est ciuitaᷤᷤ
dd. Edificantq urbem in cͥcuitu a mello us
ad girum. Ioab aũt reliqͣm parcem urbis ex¬
truxit. ꝓficiebatq dd uadens ⁊ erescens. ⁊ domiñ
ẽecituum erat cumeo. hii pͥncipes uiroꝵ forciũ
dd̾. qui adiuuerũt eũ. ut fieret rex sr̃ omẽm is¬

Expanded text:
ant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux astavit autem David in arce et idcirco appellata est civitas David aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis extruxit proficiebatque David vadens et crescens et Dominus exercituum erat cum eo hii principes virorum fortium David qui adiuverunt eum ut rex fieret super omnem Is
Abbreviated transcription (Latin):
do mesopotamia ⁊ syria macha. ⁊ de suba eͣrus ⁊ e
ciuites. Condux̾untq .xix. eñi milia curnium.
⁊ regem maacha. cñ ppło eiꝰ. Qui cũ uenissent castͭ¬
metati sũt e regione medaba. fili qͦ amon ꝯg̾ga¬
ti daurbib sius uen̾unt ad bellum. R cũ audiss
dd̾ misit ioab ⁊ onĩem ex̾citum uiroꝵ forcium. E¬
q̾ssiꝙ filii amon diͣxunt aciem uixta portam ei¬
uitatis. Reges aũt qui ad auxiliũ eoꝵuen̾ant se¬
ꝑatim in agro stet̾unt. Igit᷑ ioab intlłigens bel¬
lum ex adũso. ⁊ p̾t t̾gum cẽ se fi iuros elegit for
au̾̃t ppłi partem dedit sub manu abysai fr̃is sui.
⁊ ꝑrex̾unt ccͣ filios anion. Uixitq.Siuic̾it mesytꝰ
auxilio eris ili. Si aũt suꝑau̾inc te filii amon e¬
rotͥ in p̾sidium. confortare ⁊ agamus iurilit̾ pro

Expanded text:
de Mesopotamia, et de Syria Maacha, et de Soba, currus et equites. Conduxeruntque triginta duo millia curruum, et regem Maacha cum populo ejus. Qui cum venissent, castrametati sunt e regione Medaba. Filii quoque Ammon congregati de urbib misit Joab, et omnem exercitum virorum fortium: Egressique filii Ammon, direxerunt aciem juxta portam civitatis: reges autem, qui ad auxilium ejus venerant, separatim in agro steterunt. Igitur Joab intelligens bellum ex adverso et post tergum contra se fieri, elegit viros populi dedit sub manu Abisai fratris sui et perrexerunt contra filios Ammon dixitque si vicerit me Syrus auxilio eris mihi sin autem superaverint te filii Ammon ero tibi in praesidium confortare et agamus viriliter pro
Abbreviated transcription (Latin):
git᷑ cunctis parit̾ ⁊ tubis. ꝑ uoce. ⁊ cymbalis. ⁊
organis. ⁊ diu̾si gn̾is musicoꝵ concunentibus.
⁊ uocem in sublime tollentib longe sonitus au¬
diebat᷑. ita ut eũ dñm laudare eepissent ⁊ dicere.
eonfitemim dño qm̃ bonꝰ: qm̃ in scłm mĩa eius.¬

Expanded text:
gitur cunctis pariter et tubis et voce, cymbalis et organis, et diversi generis musicorum concinentibus, et vocem in sublime tollentibus, longe sonitus auditur, ut cum Dominum laudare coepissent et dicerent: Confitemin
Abbreviated transcription (Latin):
equitũ. ac .xx. iuxoꝵ peditil. Subneruauitq
om̃s equos euiruũ. exceptił .c. qͣdrigis qͣl reser¬
uauit sibi. Suꝑuenit aũt ⁊ syrus damascenꝰ
ut auciliũ p̾b̾et adaderer regi suba. S ⁊ huiꝰ
nera. adiuuitq eũ oñs in cunctis ad que ꝑrex̃e¬
rat. Tulitiqͦ dd̾ pharet᷑s aureas quas huerãt
serui adaderer. ⁊ attulit eas inierłm. Nec nõ ⁊¬
de thebath. ⁊ chum. urbib adaderer eris płimũ.
sa enea. Ꝙ cũ audiss thou rex emach ꝑcussisse
ui deł dd̾ omẽm ex̾citũ ad aderer regił suba. mi¬
sit aduram filiũ suũ ad regem dd̾. Ut pͥcularet
ab eo pacem. ⁊ gͣtularet᷑ ei eo ꝙ expugnasset ⁊ peꝰ¬
sisset adaderer. adu̾sariꝰ qpͥpe erat thourex adade¬
rer. S ⁊ oĩa uasa aurea ⁊ argentea ⁊ enea. ꝯse¬

Expanded text:
peditum subnervavitque omnes equos curruum exceptis centum quadrigis quas reservavit sibi supervenit autem et Syrus damascenus ut auxilium praeberet Adadezer regi Suba sed et huiumunera adiuvitque eum Dominus in cunctis ad quae perrexerat tulit quoque David faretras aureas quas habuerant servi Adadezer et adtulit eas in Hierusalem necnon de Thebath et Chun urbibus Adadezer aeris psa aenea quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Suba misit Aduram filium suum ad regem David ut postularet ab eo pacem et congratularetur ei eo quod expugnasset et percussisset Adadezer adversarius quippe Thou erat Adadezer sed et omnia vasa aurea et argentea et aenea conse
Abbreviated transcription (Latin):
tyrũ deportau̾nt ad dd̾. ⁊ dixit dd̾. Salomon fili̾
incus puer ꝑuulus ẽ ⁊ delicatus. Uomꝰ aũt qͣm
mortem suam om̃s p̾parauit in pensas ¶oca¬
uitq salomonẽ siliũ suũ ⁊ p̾cepitut edificaret
domũ dño d̾o isrł. Dixitq dd̾ ad salomonem.¬

Expanded text:
it David Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam c causam ante mortem suam omnes paravit inpensas vocavitque Salomonem filium suum et praecepit ei ut aedificaret domum Domino Deo Isr
Abbreviated transcription (Latin):
Nõne ecceħ scͥpta sũt in libro u̾boꝵ dieꝵ regum iuida:
Que utq in nr̃is codicib nõ hñtur. hoc pͥmũ scien¬
ciceronis dialogo faciunt. ut enm in tres partes so¬
cent. cũ unus a suo auctore sit deditus. Dem̃n etiam
illud accendunt qd̾ frequent̾ nõia nõ uocabła hoĩm
s rerum ut dixi significantias sonant. Ad extͤmum
ꝙ om̃is eruditio seͥpturaꝵ in hoc libio continet᷑. ⁊ hys
ter hic ꝑ quedam u̾boꝵ compendia explicent᷑. or̃onũ
itaq ur̃aꝵ adiutus auxilio nͥ librum beniuolis pla¬
cit᷑m tñ in inudis displicit᷑m ẽẽ nõ ambigo. Optima
rep̾hende̾: int̾oget hebreos. suam ꝯscientiam re¬
colat. uideat ordinem textumq sermonis. ꝑtũcnt̃o
diare in hoc uolumine uid̾itis: ibi sciatis de hebreo ad¬
ditum qd in latinis codicib nd̃ habet᷑. uuͦ obelus tnͣs¬

Expanded text:
ibro Verborum Dierum regum Juda? Quae utique in nostris codicibus non habentur. Hoc primum scienCiceronis dialogo, faciunt, ut eum in tres partes secent, cum unus a suo auctore sit editus. Deinde etiam illud attendendum, quod frequenter nomina, non vocabula hominum, sed rerum, ut dixi, significantias sonent  Al. sonant. Ad extremum, quod omnis eruditio Scripturarum in hoc libro  Al. tac. ter, hic per quaedam verborum compendia explicentur. Orationum itaque vestrarum adjutus auxilio, misi librum benevolis placiturum: tamen invidis displiciturum esse non ambigo. Optima reprehendere, interroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc nostro diare in hoc volumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis codicibus non habetur. Ubi vero
Abbreviated transcription (Latin):
filuĩ semei. leech. ꝑ riza .⁊ius. ⁊ baria. Isti filii
semei.iiiͬi. Erat aũt leech pͥor. ⁊ zia scd̾s. porro
iaus ⁊ baria nõ hũerũt płimos filios. ⁊ idcͥco
in una familia unaq domo computati sunt.
filii caach ainram. ⁊ ysaan chebron. ⁊ orihel.

Expanded text:
filii Semei Ieeth et Ziza et Iaus et Baria isti filii Semei quattuor erat autem Ieeth prior Ziza secundus porro Iaus et Baria non habuerunt plurimos filios et idcirco in una familia unaque domo conputati sunt filii Caath Amram et Isaar Hebron et Ozihel
Abbreviated transcription (Latin):
tõnes tab̾nacłi fedĩs. ⁊ ritũ sc̃arii. ⁊ obłer¬
uatõnem filioꝵ aaron fr̃m suoꝵ ut minisbẽt
in domo dr̃u P orro filiis aaron hee pertio¬
ues erũt. fili aaron: nadab ⁊ abiud. elearar.
⁊ ꝯthamar. Mortui sũt aũr nadab ⁊ abud.
añ peẽm suũ absq lib̾ił. sac̾docõq functus ẽ
elearar. ⁊ ythamar. Et diuisit eos dd̾ .i. sadoch
de filiis elearar. ⁊ chunelech de filiũ ytha-¬
mar scd̃ uices suas.⁊ minist̾iũ inuentiq

Expanded text:
eris et ritum sanctuarii et observationem filiorum Aaron fratrum suorum ut ministrent in domo Domini porro filiis Aaron hae partitiones erunt filii Aaron Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis sacerdotioque functus est Eleazar et Ithamar et divisit eos David id est Sadoc de filiis Eleazar et Ahimelech de filiis Ithamar secundum vices suas et min
Abbreviated transcription (Latin):
nimis. filu aũt ysaar salimuth pͥmꝰ. filii ebeõ
ieriahu pͥmꝰ. amarias scd̾s. iarib t̾ciꝰ. Iecina¬
han .iiii. filii erihel micha pͥmꝰ. iesia scd̾s.filii
m̾ari: mooli. ꝑ musi. filii mooli: elearar⁊ cys.
Mortũ ẽ aũt elearar. ⁊ nõ hũit filies. sed filias.
nib ⁊ familiis siis pͥncipes ꝑuices. ⁊ num̾ũ
eapitum singłoꝵ. qui faciebant oꝑam miniᷤᷤ¬

Expanded text:
saar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit filios sed filias anibus et familiis suis principes per vices et numerum capitum singulorum qui faciebant o
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ dñe tu es deus. ⁊ lecutus es ad seruũ tuum
tanta bñficia. ⁊ cepisti bñdr̃e domui serur tui.
ut sit semꝑ coram te. õe cm̃ dñe bñdicente bñ¬
dicta erit in ꝑpetuum. ¶ Actum est aũt pꝰtħ¬
philistiim. E⁊ humiliaret eos.
⁊ colłet gech ⁊ filias eiꝰ de manu philistiim.
ꝑeuteretq moab. ⁊ fierent moabite serui danid.
osfetrentes ei munera. Eotempore ꝑcussit dd̾
etiã adadezer regem sobo regionis emach q̃n
prexit ut dilataret imꝑini suĩs usq ad flum̃ eu

Expanded text:
ergo Domine tu es Deus et locutus es ad servum tuum tanta beneficia et coepisti benedicere domui servi tui ut sit semper coram te te enim Domine benedicente benedicta erit in perpetuum factum est autPhilisthim, et humiliaret eos, et tolleret Geth, et filias ejus, de manu Philisthim, percuteretque Moab, et fierent Moabitae servi David, offerentes ei munera. Eo tempore percussit David etiam Adadezer regem Soba regionis Emath, quando perrexit ut dilataret imperium suum usque a
Abbreviated transcription (Latin):
ri. porro ⁊ amri genuit moosa. ⁊ moosa genuit
banaa. cuiꝰ filiꝰ filiꝰ fuit raphaia. de quo ortus ẽ
elesa qui genuit asel. porro asel .ui. filii fu̾nt
his nõib. Ericham. bocho. hismahel. saria. a¬
badra. auan. om̃s hii filii asei. filii aũt asa
fr̃is ei ulam pͥmogenitꝰ. ⁊ hus. sed̾s. ⁊ elipha

Expanded text:
porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Elipha
Abbreviated transcription (Latin):
arii ad etientem. ⁊ ad occidentem. ad aquilonem
⁊ ad austrum. fr̃es aũt eoꝵ in icłis morabant᷑.
⁊ uemebant in salb̾is suis. de tp̃e usq ad tempus.
hii .iiͬi. leuitis ereditꝰ ẽ om̃is num̾us ianitoꝵ.
⁊ erant custodientes exedras ⁊ thesauros dom̃ dñi

Expanded text:
arii id est ad orientem et ad occidentem ad aquilonem et ad austrum fratres autem eorum in viculis morabantur et veniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempus his quattuor Levitis creditus erat omnis numerus ianitorum et erant super exedras et thesauros domus D
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ⁊ faciebat iuditiũ atq iusticiam cuncto
ppło. porro ioab filiꝰ sariue erat suꝑ ex̃citum
⁊ iosaphath filiꝰ ailuth a comentariis. Sadoch
au̾̃t filiꝰ achitob. ⁊ achimelech filiꝰ abiathar
sac̾dotis. ⁊ susa scͥba. Bananias qͦ filiꝰ ioia de fe̾

Expanded text:
 faciebat iudicium atque iustitiam cuncto populo suo porro Ioab filius Sarviae erat super exercitum et Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sadoc autem filius Ahitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Susa scriba Banaias vero filius I
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑi au̾t rustico ⁊ adcoł qui ex̾cebant t̾ram p̾erat
erri filius chelub. uineaꝵq cultorib semeias
romathiches. Cellis aũt ninariis ⁊ abdias apho-¬
pestͣb balanan gadarites. Sr̾ apotħcał aũt olei
ioał. porro armentis q̃ pascebant᷑ in sarona p̾¬
põitus fuit set᷑i saronithes. ⁊ su̾ boues in uallib
saphach filius addi. Suꝑ camelos uͦ iubil hisma¬
helites. ⁊ sr̃ asinos uidas meronathithes. Suꝑ

Expanded text:
i autem rustico et agricolis qui exercebant terram, praeerat Ezri filius Chelub; vinearumque cultoribus Semeias Romathites. Cellis autem vinariis Zabdias Aphopestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et s
Abbreviated transcription (Latin):
cys qui erant fortissimi eg̃gii pugnatores. tendẽ¬
tes arcũ ⁊ ut᷑q manu finidis fundis sara iaciẽ¬
tes. ⁊ dirigentes sagittas. de fr̃ib saril ex tͥbuben¬
iamin pͥncepł achierer.⁊ ioas silii samaa gaba¬
atiteł. ⁊ iarihel. ⁊ phallet filiꝰ armod ⁊ barachia.
⁊ iehai auathotithes. samiaiasꝙͦ gabnonites fortissi
hannam. ⁊ redab gaderothites. Elirrai. ⁊ ierimuth
⁊ baalia. ⁊ samria. ⁊ saphia. araphites. helcana
⁊ iesia. ⁊ arrahel. ⁊ ioerer ⁊ iesraam de carem. Io¬
elam qͦ ⁊ sabadia filsi ieroam de gedor. S ⁊ degad¬
di tnssug̾uut ad dd̾ cũ lat̾et indeserto iuiri foetis¬
sum ⁊ pugnatores optini tenentes clippeum ⁊ hã

Expanded text:
simi et egregii pugnatores, tendentes arcum, et utraque manu fundis saxa et jacientes et dirigentes sagittas: de fratribus Saul ex Benjamin. Princeps Abiezer, et Joas, filii Samaa, Gabaathites, et Jaziel et Phallet filii Azmoth, et Baracha, et Jeu Anathotites. Samaias quoque Gabaonites fortissihanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenente
Abbreviated transcription (Latin):
cauid offerens holocausta ⁊ pacifica. bñdixit po¬
płm in nõie dñi. ⁊ diuisit uniu̾sis ꝑ singłos aui¬
ro usq ad mulierem tortam panis unã. ⁊ partẽ
asse carnis bubale. ⁊ frixam oło similam. consti¬
tuitq coram areha dñi de leuitis qui ministrẽt

Expanded text:
holocausta, et pacifica, benedixit populo in nomine Domini. Et divisit universis per singulos, a viro usque ad mulierem tortam panis, et partem assae carnis bubulae, et frixam oleo similam. Constituitque coram arca Domini de Levitis, qui ministrarent,
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s hii filii aser. pͥncipes cognatõnũ electi atq
genuit bale pͥmogenitũ suũ. asbaal sed̾m. ⁊ o¬
ram t̾cium. nuabia qͣrtũ ⁊ rapha quintum.
ueruntq filũ bale addoar ⁊ gera. ⁊ abuthi
phuphan. ⁊ uram. hii sũt filii aoch pͥncipes cog
natõnũ hĩtanciũ in gabaa. qui tłislati sũt in
manatb noaman aut ⁊ ahia. ⁊ iera. ip̃e tnͣstu¬
lit eos ⁊ genuit ora. ⁊ auid. pcero saarm genu¬
it in regione moab. p̾tꝙͣ dimisit usim ⁊ bara uxo¬
res suas. Genuit aũt de edes uxore sua ioab. ⁊ sebia.
⁊ mosa. ⁊ molthom. Iebus qͦ ꝑ sechia. ⁊ marma.
hii sũt filii eiꝰ pͥncipes in familiis suis. Meusim
si genuit atchoch ⁊ ephaal. porro filii elphal: he¬
ber. ⁊ misaam. ⁊ samaoth. hic edificauit ono ⁊
lod. ⁊ filias eiꝰ. Bana aũt ⁊ sama pͥncipes sognatõm

Expanded text:
omnes hii filii Aser principes cognationum electi atque genuit Bale primogenitum suum Asbal secundum Ohora tertium Nuaha quartum et Rapha quintum fueruntque filii Bale Addaor et Gera et Abiud phuphaslati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit Abitob et Elphaal porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes
Abbreviated transcription (Latin):
channa .xi. hii de filis gad pͥnceps ex̾citus. Nouiᷤ¬
simꝰ .c. militib p̾erat. ⁊ maximꝰ mille. sti fũt
qui tͣsierũt iordanem mense pͥmo qñ inundare
ꝯsueuit sr̃ ripas suas. ⁊ om̃s fugau̾nt qui mora¬
bant᷑ in uallib ad orientalem plagam.⁊ ad occi¬
dentalem. uen̾unt aũt ⁊ de beniamin ⁊ de iuda
ad p̾sidium in quo morabat᷑ dd̾. Ẽg̾ssus q est dd̾
obiuam eis. ⁊ ait. Si pacisice uenistis adme. ut
auxiliemini mͥ cor meũ ningat᷑ uobis. Siaũt in¬
sidiamni mͥ ꝓ adu̾sariis meis cũ ego inqͥtadem
in manib nõ hãm. uideat d̾s patrũ nr̃oꝵ ꝓ iudi

Expanded text:
de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad praesidium in quo morabatur David egressusque est David obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibus non h
Abbreviated transcription (Latin):
.m.ꝑ.cc. ad p̾liã ꝑcedentes. pephanqͦ ⁊ apham fi¬
lii hir. ⁊ basimi filu her. Filii aũt neptalim ia¬
sihel. ⁊ gum. ⁊ aiar. ⁊ sellum. filii bale. porro
filii manasse. enri hel. concubinaq eiꝰ sira peꝑit
machir patrẽ galaad. Machir aũt accepit uxores
filim̃ suis. hapħim. ⁊ suphim. ⁊ hũit sororem
sũt salphaath filie. ⁊ peꝑit maacha uixor maa
erer. ⁊ moola. Erantaũt filii semida abin.
⁊ sichem. ⁊ liei. ⁊ amaniam. filii aũt effraym su¬
chala. bereth filius eiꝰ. thaath filius eiꝰ. elada fi¬
lius eiꝰ. Ghaach filiꝰ eiꝰ ⁊ hus filiꝰ ⁊adab. ⁊ hus
filius suchala. ⁊ hus filius exer. ⁊ elad. Oceid̾ũt

Expanded text:
 ad praelium procedentes. Sepham quoque et Hapham filii Hir: et Hasim filii Aher. Filii autem Nephthali: Jasiel, et Guni, et Jeser, et Sellum, filii Bala. Porro filius Manasse, Esriel: concubinaque ejus Syra peperit Machir patrem Galaad, Machir autem accepit uxores filiis suis Apphiam et Sephan: et habuit sororem s et Abiezer et Moola erant autem filii Semida Ahin et Sechem et Leci et Aniam filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huius filius Zabad et huius filius Suthala et huius filius Ezer et Elad occiderunt
Abbreviated transcription (Latin):
recras ⁊ helchana ianiteres: arche ⁊ orro sebe¬
mas. ⁊ los aphath. ⁊ mathanael. ⁊ amasia. et
racharias. ⁊ baanias.⁊ eliezer sac̾dotes. clangebant
tubis cocam archa dm̃. ⁊ obededom. ⁊ achias erant
ianitores arche. Igit᷑ ad̾ ⁊ om̃is maiores natu isi e
⁊ tͥbum ierũt ad depotandam archam fedĩs dñide¬

Expanded text:
na ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domi
Abbreviated transcription (Latin):
gis assur. ⁊ tnͣstulit ruben ⁊ gad. ⁊ dimidiã
tribum manasse. ⁊ adduxit eos male.⁊ abor.
⁊ aam. ⁊ fliuuum gora. usq ad diem hanc.
filii leui g̾son caach. merari. filii chaath am¬
ram. ysaar. ebron. ⁊ oriel. Ulii amram: a¬
aron. moyses. ⁊ maria. filii aaron: nadab.
⁊ abiu. eleazarar. ⁊ thamar. Eleazar genu¬
it phinees. ⁊ phinces genuit abysue. ⁊ abysue
genuit bocci. ⁊ bocci genuitori. Ori genuit⁊ a¬
ram. ⁊ zaras genuit meraioth. Porro merai¬
oth genuit amariam. amariał genuit achi-

Expanded text:
en et Gad et dimidium tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abor et Ara et fluvium Gozan usque ad diem hanc filii Levi Gersom Caath Merari filii Caath Amram Isaar Hebron et Ozihel filii Amram Aaron Moses et Maria filii Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar Eleazar genuit Finees et Finees genuit Abisue Abisue vero genuit Bocci et Bocci genuit Ozi Ozi genuit Zaraiam et Zaraias genuit Meraioth porro Meraioth genuit Amariam et Amarias g
Abbreviated transcription (Latin):
ruben pͥmogeniti isrłis ip̃e qͥppe fuit pͥmogem¬
tus eius. S cũ iuolasset thoꝵ pẽis sui data sunt
pͥmogenita eiꝰ filiis ioseph filii isrł. ⁊ nõ ẽ ille
repudatus in p̾mogenitum. Porro iudał qͥ ea
fortissimꝰ int̾ fr̃es suos de stirpe eiꝰ pͥncipes g̾mi¬
nati sũt. p̾mogenita aũt reputata sunt ioseph.

Expanded text:
Ruben primogeniti Israelis. Ipse quippe fuit primogenitus eius. Sed cum violasset thorum patris sui, data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israel, et non est ille reputatus in primogenitum. Porro Iudas, qui erat fortissimus inter fratres suos, de stirpe eius principes germinati sunt, primogenita autem reputat
Abbreviated transcription (Latin):
cys. ⁊ eys genuit saul. ⁊ saul genuit ionacham ⁊
melchisue. ⁊ abinadab. ⁊ hisbaal. filius aũt iona¬
than ⁊ m̾ebaal. ⁊ m̾ebaal genuit micha. porro
filii micha: phiton. ⁊ malech. ⁊ thara. ⁊ aar. aar
aũt genuititra. ⁊ iara genuit alamath. ⁊ armoth
⁊ amrim. ⁊ tamri. ge. moosa. moosa genuit baa¬
na cuĩ filiꝰ raphaia. Raphaia genuit elesa de quo
octus est hesel. Porro hesel .ui. filios hũit his no¬
minib erricam becrũ. hismahel. saria. obdi. ana.
isrł. fug̾unte uiri iłrł palestinos. ⁊ cecid̾unt uul¬
uerati in monte gelboe. Sũꝙ appinquassẽt philistei
ꝑ sequentes saul. ⁊ filios eiꝰ ꝓeusserũt ionathan.⁊ al
bidana binadab. ⁊ melchłie filios saul. ⁊ aggͣuatũ
est pͥliu cẽ sauł. Inuen̾untꝙ eum sagittarii⁊
uilnau̾at iacłis. ⁊ dyxit saul ad armig̾um suum
łuagina gladium tiumm. ⁊ int̾sice me. nefotena¬
mant incireumcisi ⁊ illudant mͥ. Noluit aũt hoc

Expanded text:
ul genuit Ionathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha porro filii Micha Phiton et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara et Iara genuit Alamath et Azmoth et Zamri et Zamri genuit Mosa Mosa vero genuit Baana cuius filius Raphaia ortus est Asel. Porro Asel sex filios habuit his nominibus, Ezricam, Bocru, Ismahel, Saria, Obdia, Anan. Israhel fugeruntque viri Israhel Palestinos et ceciderunt vulnerati in monte Gelboe cumque adpropinquassent Philisthei persequentes Saul et filios eius percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisuae filios Saul et adgravatum est proelium contra Saul inveneruntque eum sagittarii et vulneraverunt iaculis et dixit Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et interfice me ne forte veniant incircumcisi isti et inludant mihi noluit
Abbreviated transcription (Latin):
anathorthes. sobochai sothithes. yln achoi¬
thes. nara necho phatithes. heled filiꝰ banaa ne¬
thophatithes. Ethai filiꝰ rebdi de gabaach. filioꝵ
beniami. baraia pharathonithes. uiridedor¬
rente gaas abi hal ar abathithes. anmoch baroa¬
nites. eliaba sala onites. filii asom gesonites. iorachã
filiꝰ eigaararrees. achiam filiꝰ achararatͣithes. Nipl¬
al filiꝰ ura pher meruchatites. ahia phellonites. as¬
rahi carmelites. hoarai filiꝰ asbi. Ioes fr̾nathan. ma¬
bar filiꝰ aggarai. selech amonites. Nootari berochi¬
des. ariuig̃ ioab filũ sariue. Iras gechieus. garechge¬
threus. urias echeus. radab filiꝰ ooli. adma filiꝰ segar
rubenites. pͥnceps rubenitaꝵ. ⁊ cũ eo .xxx. hanan
filiꝰ maacha. ⁊ iosa phath mathanites. orias astato¬
tites. s emma ⁊ iahel filsi bochan aroetites. ledihel
filiꝰ saniri ⁊ ioha fr̃ eiꝰ thosaites. helied miainth

Expanded text:
athothites, Sobbochai Asothites, Ilai Ahohites, Marai Netophathites, Heled filius Baana Netophathites, Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Benjamin, Banaia Pharatonites, Uri de Torrente Gaas, Abiel Arabathites, Azmoth Bauramites, Eliaba Salabonites. Filii Asom Genozitis, Jonathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thos
Abbreviated transcription (Latin):
i̾init saul ⁊ filios eiꝰ iacentes in monde gelboe
eũq spoliassent eũ ⁊ ampittassent capd̾ armisq nu¬
dassent misrũt in t̾ram suam ut ccumfe̾ . ⁊ ost̾n¬
detur ydoloꝵ templis ⁊ ppłis. arma aũt eiꝰ cõsedͭ¬
uerũt in phano dĩ sui. ⁊ capd̾ affixunt in tẽplo
dagon. hoc cũ audissent uiri iabes galaad om̃ia

Expanded text:
iacentes in monte Gelboe cumque spoliassent eum et amputassent caput armisque nudassent miserunt in terram suam ut circumferretur et ostenderetur idolorum templis et populis arma autem eius consecraverunt in fano dei sui et caput adfixerunt in templo Dagon hoc cum audissent viri Ia
Abbreviated transcription (Latin):
salonion in ierłm. Genuit aũt ararias amaria.
Et amarias genuit achidob. Achitob eñ genuit
fadoch. Sadoch genuit sellum. sellum genuit elchi¬
am. elchias genuit arariam. Ararias genuit sa¬
raiam. ⁊ saraias genuit ios edech. porro iosedech

Expanded text:
sacerdotis. Genuit autem Azarias Amariam, et Amarias genuit Achitob, Achitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Sellum, Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam. Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec. Porro Josedec
Abbreviated transcription (Latin):
asachqͦ ⁊ suburbana eiꝰ. ⁊ rool cũ suburbarus suis.
porro de tͥbu neptalim cedes ingalilea. ⁊ suburbana
eiꝰ. animon cũ sb̃urbauis suis. ⁊ cariathiarim et
suburbana eꝰ. filus aũt m̾ari residius de ⁊abulon
tͥbu remono. ⁊ sb̾urba eiꝰ. ⁊ thabor cũ sburbani s
sius. Transiordanẽ ꝙͦ ex adu̾so iericho ceͤ orientem
iordams. de tͥbu ruben bosor in solitudine eũ sbur
ath cũ sb̾urbanił suis. nͨ nõ de tͥbri gad ramoch in
galaad. ꝓsburbana eiꝰ. manam cũ sburbanissui¬
S ⁊ esebon cũ suburbanis siis. ⁊ ierer c̃sẜurbanis fiᷤ.¬

Expanded text:
 suburbana ejus, et Roob cum suburbanis suis. Porro de tribu Nephtali Cedes in Galilaea et suburbana ejus, Hamon cum suburbanis suis, et Cariathaim et suburbana ejus. Filiis autem Merari residuis: de tribu  Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana eius et Manaim cum suburbanis suis
Abbreviated transcription (Latin):
in dño prt̾ qd int̾fecit eũ ⁊ tnͣstulit regnum
eius ad darud filiũ ysai. Cong̾gatusq ẽ gͥ
saul. tu eras qui educebas ⁊ reducebas istł. dibi
enĩdixit dñs d̾s tiuis. tu pasces ppłm meum isa.
⁊ tu eris pͥnceps sr̃ eũ. Uen̾unt om̃s natu maio¬

Expanded text:
d et interfecit eum et transtulit regnum eius ad David filium Isai congregatus est igitur Saul tu eras qui educebas et introducebas Israhel tibi enim dixit Dominus Deus tuus tu pasces populum meum Israhel et tu eris p
Abbreviated transcription (Latin):
ioab patrem uallis artificũ. Ibi qͥꝑpe artifices erãt
filii uͦ caleph. filii ⁊epboue. hir.⁊ hela. ⁊ nahem.
filũ qͦ helam cener. filu qͦ ialelel .⁊ ip. ⁊ipha. ty
esthamo. Uxor qͦ eiꝰ iudilia peꝑit iares peẽm gedoe.
⁊ heber patrem rocho. ⁊ hicutiel prẽm iauon. hii
aũt filii hechie filie pħonis qm accepit merech.
⁊ filii uxoris odaite sororis nathan pẽis ceila. ga
rim. ⁊ esthamo qui fuit de machati. filuqͦ symõ¬
⁊ amnon. ⁊ rena filiꝰ anan. ⁊ tilon ⁊ filii iesi: ⁊ o¬
em. ⁊ benrtoeth. filii sela. filii uida. her. pater¬
lecha. pleiada. pat̾ maressa. ⁊ cognatões domus
oꝑantiũ bissum. in domo iuram̃ti. ⁊ qui stare
fecit solem. uiriq mendacsi ⁊ securus ⁊ incedẽs
qui pͥncipes fu̾nt in moab. ⁊ q̃ reu̾se sũt in bech

Expanded text:
Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem fEsthamo. Uxor quoque ejus Judaia, peperit Jared patrem Gedor, et Heber patrem Socho, et Icuthiel patrem Zano. Hi autem filii Bethiae filiae Pharaonis, quam accepit Mered. Et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila, et Garmi, et Esthamo, qui fuit de Machathi. Filii quoque Simon, Amnon et Renna filius An n, et Thilon. Et filii Jesi, Zoeth, et Benzoeth. Filii Sela, filii Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui principes fuerunt in Moab et q
Abbreviated transcription (Latin):
achimai.⁊ laed. hee cognatões sarathi. Ista qͦ stirpł
ethan.iex rael. iesema. ⁊ ie debos. nom̃q sororis eoꝵ
asalel phum. phunel uͦ pr̃ gedor ⁊ exer p̾r osa. Isti
sunt filii ur. pͥmogeniti ephrata pr̃is bechleem.
a sur uͦ pr̃is thecue erant due sorores. haala. ⁊ naara.
peꝑit aũt ei naara: ooram. ⁊ epher. ⁊ themã. ⁊ asta¬
ri. hii sunt filiĩ naara. porro filii haala: sareth.
iasaar. ⁊ ethan. Chos aũt genuit a nob. ⁊ soboba. ⁊
cognationes aral. filii arim. fuit aũt iabes ĩelit᷑
dicens. Si bũdicens bñdix̾is mͥ. ⁊dilatau̾is t̾minos
meos. ⁊ fu̾it manꝰ tua mecũ. ⁊ feõis me a malitia
nõ oppͥmi. ⁊ p̾stitit ei d̾s q̃d p̃catus est. Galeph aũt
fr̾ suha: genuit machir. qͥ fuit pat̾ esthon. porro
hesthon genuit betharapha. ⁊ phase. ⁊ thena. pa¬
trem urbis naas. hii sũt uiri recha. filii aũt cener
othomel. ⁊ saraia. Porro filii othomel. athi. ⁊ ma¬
ionit. athi genuit ophra. Saraias aũt genuit

Expanded text:
ps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara poIsaar, et Ethnan. Cos autem genuit Anob, et Soboba, et cognationem Haral filii Arum. Fuit autem Jabes inclytus dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit
Abbreviated transcription (Latin):
cipes cognatõm ꝑ domos patrum suoꝵ. De sac̾¬
docib aũt ieiada iorarib. ꝑiachim. Ararias qͦ fi¬
lius helchie filii mosollam. filii sadoch. silii ma¬
raioth. filii achitob pontifex domus domini.¬
orro adeas filiꝰ ieroam filu phasor. filii mel¬
chia. ⁊ masaia filiꝰ adi hel. filii ierra. filii mosol¬
lam. silii mosollamoth. filii eminer. fr̃es eͦ e

Expanded text:
os patrum suorum de sacerdotibus autem Iedaia Ioiarib et Iachin Azarias quoque filius Helciae filii Mosollam filii Sadoc filii Maraioth filii Ahitob pontifex domus Dei porro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosollamoth filii Emmer fratres quoque
Abbreviated transcription (Latin):
somer. filii mooli. filii musi. filii mi̾ari. filii leui
bant incensũ sr̾ altare holocausti. ⁊ sr̾ altare.
sũt aũt filii aaron eleatar filiꝰ eiꝰ. phinees filꝰ eiꝰ.
abysue filius eius. bocci filius eiꝰ. ogri filiꝰ eiꝰ. ⁊a¬
ra filius enis. maioch filius eius. Amarias filuiᷤᷤ
eius. achitob filius eius. sadoch filius eiꝰ. achimaᷤ

Expanded text:
Somer filii Mooli filii Musi filii Merari filii Levi Somer filii Mooli filii Musi filii Merari filii Levi bant incensum super altare holocausti et super altare sunt autem filii Aaron Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue filius eius Bocci filius eius Ozi filius eius Zaraia filius eius Meraioth filius eius Amaria filius eius Ahitob filius eius Sadoc filius eius Achimaas
Abbreviated transcription (Latin):
quo collata ẽ areha. ⁊ minist᷑bant corantab̾¬
naculo testimonii canentes. donͤ edificaret salo¬
mon domũ dñi in icrłm. gͥtabant aũt iuxͣ ordi¬
cũ filiis siuis. De filiis eaath: eman canter. filius
iohel. filii samuhel. filui helchana. filii ieroam.
filii eliel. filii chou. filii suph. filii helchana.
filii maach filii amasai. filii helchana. filii io¬
hel. filii ararie. filii sophomie. filii chaath. fi¬
lũ asir. filii aiasaph. filii chore. filii ysaar. fi¬
lii cahath. filũ leui. filii istł. ⁊ fr̃es eius. asaph
qui stabat a dextͥs eiꝰ. a saph filiꝰ barachie. filũ
samaa. filii michael. filii basie. filii melchie
silũ acchai. filii zara. filii adaia. filii dan. filu
zama. filii semer. filĩ geth. filii gerson. filii le¬
iii. filiꝰ aũt mi̾ari: fr̃es eoꝵ ad siuistm. Ethan filiꝰ
chusi. filii abdi. filu maloch. filii asabie. filii a¬
masie. filu elchie. filii amasai. fili bonni. filii

Expanded text:
quo collocata est arca, et ministrabant coram tabernaculo testimonii, canentes, donec aedificaret Salomon domum Domini in Jerusalem. Stabant autem juxta ordicum filiis suis, de filiis Caath: Eman cantor filius Joel, filii Samuel, filii Elcana, filii Geroam, filii Heliel, filii Thohu, filii Suph, filii Elcafilii Maath filii Amasai filii Helcana filii Iohel filii Azariae filii Sophoniae filii Thaath filii Asir filii Abiasaph filii Core filii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan filii Zamma filii Semei filii Ieth filii Gersom filii Levi filii autem Merari fratres eorum ad sinistram Ethan filius Cusi filii Abdi filii Maloch filii Asabiae filii Amasiae filii Helciae filii Amasai filii Bonni filii
Abbreviated transcription (Latin):
p̾liati sũt ccͣ agarenos ⁊ int̾fec̾unt illos. hĩtau̾nt¬
q ꝓ eis in dab̾nacłis eoꝵ in om̃i plaga que respicit
ad orientem galaad. Lilii uͦ gade regione eoꝵ hĩ¬
tauerunt in t̾ra basan usq seleha. Io hel in captõe
filii abigail. fili uri. filii iaro. filu galaad. filii

Expanded text:
 Agareos et interfecerunt illos habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum in omni plaga quae respicit ad orientem Galaad filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha Iohel in capite etfilii Abiahil f
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suburbana edꝵ. Ded̾rintq ꝑ sordem ex tͥbu fili¬
beniamin. ur bes has qͣs uocau̾nt ex nõib suis.¬
⁊ ex hiis qͥ erant ex cognatõe filioꝵ caath. fru̾ita
ciuitates in t̾minis eoꝵ de tͥbri effraym. Ped̾unt
q ei urbes ad confugiend̃. sychem cũ fłuirbaniᷤ
suis. in moute effraym. ⁊ garer cũ sb̾urbanus
suis. hicmaan qͦ cũ suburbams suis. bethoron
mon in eund̾ mod̾. Porro ex diundia tͥbu manaᷤ

Expanded text:
rbana earum dederuntque per sortem ex tribu filiBeniamin urbes has quas vocaverunt nominibus suis et his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron mmon in eun
Abbreviated transcription (Latin):
patrem magbena. patrẽ galaa.filia uͦ caleph fu¬
it axo. hũ erant filii caleph. filii hur. pͥmogeniti
esfrata. sobal p̃r cariathiarim. salma p̃r bethleem.
ariph pat̾ bethgader. fu̾nt aũt filii sobal pẽis ca¬
riathiarim qui diuidebat dimidium requiei¬
tionum. ⁊ de cognatõne cariathiarim. iethrei.
⁊ aphuthei. ⁊ semathei.⁊ maserahe Ex his eg̾s¬
si sũt sarahide. ⁊ estha olice. fili salma pẽis bech

Expanded text:
aa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egsi sunt Saraitae et Esthaolitae filii S
Abbreviated transcription (Latin):
edificauit bethoron: inferiorem.⁊ sp̃iorem. ⁊
oren sara. porro filiꝰ eiꝰ rapha. ⁊ reseph. ⁊ thale.
de quo natꝰ est thaan. qui genuit laadon. husqͦ
filius amiud. genuit elisama. de quo ortus est
nim. qui hũit filiũ iosue. pꝰsessio aũt eoꝵ ⁊
hĩtato bechel cũ filiab suis. ⁊ ccͤ oriendemnorã

Expanded text:
Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et c
Abbreviated transcription (Latin):
filii ioseph. filii isrł. filii aser. iomna ⁊̃ iesua.
⁊ isin. ⁊ baria. ⁊ sara. ꝑ soror eoꝵ. filii aũt baria¬
⁊ heber. ⁊ melchiel. ip̃e ẽ pr̃ bapsath. heber aũt
genuit ephiat. ⁊ somet. ⁊ otham. ⁊ suaha. soro¬
rem eoꝵ. filii ephiath. phoseth. ⁊ chamaal. ⁊ ia¬

Expanded text:
Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et A
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem. q̃ peꝑit ei ecchei. Etchei aũt goñ. nathan
⁊ nathan genuit ⁊aba. ⁊abaqͦ geñ ophial. ⁊ ophi
al gen̾. obed. obed geñ. ieu. Ieu geñ. arariam. a¬
ratias geũ helles.: helles genuit elesa. elesa ge¬
nuit si samoi. sisamoi genuit sellum. Sellũ genꝰ.
icamiam. Icamiã geñ. elisama. filii aũt caleph
fr̃is ieramaihel. mosa pͥmogenitꝰ eius. ip̃e ẽ pr
riph. ⁊ filii maresa pr̃is ebron. porro filũ hebron
chore. ⁊ raphu. ⁊ recen. ⁊ samma. Sam ma nũt ge¬
nuit reiam prẽm ierchaam. ⁊ recem genuit seme¬
i. filiꝰ semei maion. ⁊ maion pat̾ bethsur. Epha

Expanded text:
uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zaal genuit Obed: Obed genuit Jeu, Jeu genuit Azariam, Azarias genuit Helles, Helles genuit Elasa, Elasa genuit Sisamoi, Sisamoi genuit Sellum, Sellum genuit Icamiam, Icamia autem genuit Elisama. Filii autem Chaleb fratris Jerameel: Mosa primogenitus ejus, ipse est pater Ziph, et filii Maresa patris Hebron. Porro filii Hebron, Core, et Thaphphu, et Recem, et Samma. Samma autem genuit Raham, patrem Jercaam, et Recem genuit Sammai, Filius Sammai, Maon: et Maon pater Bethsur. Epha
Abbreviated transcription (Latin):
genuit iair. ⁊ possedit .xxuii. ciuitates in t̾ra ga¬
laad. Cepitq iesun ⁊ aram oppida iair. ⁊ chanath.¬
⁊ iucłos eiꝰ.lix. ciuitatum. Om̃s isti filii machir
pr̃is galaad. Gũ aũt mortuus eẽt esrom ing̾ssus est
calep ad ephrata. habuit qͦ esrom uxorẽ adia. que
ramaihel nõie athara. q̃ fuit mat̾ onam. S ꝑfi¬
liĩ ram: pͥmogeniti ieramaihel fu̾nt moos. ⁊ iamĩ.
⁊ achar. Onam aũt hũit silios semei. ⁊ uda. silii ã
semei nadab ⁊ abisur. nom̃ si uxoris abisur abiga¬
il. que peꝑit ei. aha. obban. ⁊ molid. silii añt nobab
fu̾nt saled. apphaym. Mortiuis est saled absq lib̾is
filiꝰ ũ apphaym: iesi. Qui iesi genuit sesan. porto
sesan genuit oholi. filu aũt uida fr̃is semei. iether
⁊ ionachan. Q ꝑ iecħ mortuꝰ ẽ absq lib̾is. porro io¬
nathan grnuit phalech. ꝑrna. Isti fu̾nt filii ie¬
ramaihel. Sesan aũt nõ hũit filios. sed filias. ⁊
seruũ egyptium nõie ieraa. dedidq ei filiã suã.

Expanded text:
genuit Iair et possedit viginti tres civitates in terra Galaad cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canathius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae ramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehet Achar. Onam autem habuit filios, Semei, et Jada. Filii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abiail, quae peperit ei Ahobban, et Molid. Filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam
Abbreviated transcription (Latin):
tio eoꝵ. ⁊ sediũ distͣbutõ. Mosobaliq ⁊ iemloch
⁊ iosa filiꝰ amasie. ⁊ iohel. ⁊rehu filiꝰ iosabie. ⁊ fi¬
lie saraie. filii asihel. ⁊ helioenai. ⁊ iamba. ⁊ sucua.
⁊ asaia. ⁊ adihel ⁊ ismihel. ⁊ banaia. zia qͦ filii
xephei filii allon. filii daia. filii somri. filii sam¬
ai. Isti sunt pͥncipes nõiati in cognatõib suis.
⁊ in domo asfinitatũ suaꝵ młtiplicati sũt uehe

Expanded text:
 distributio Masobab quoque et Iemlech et Iosa filius Amasiae et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel et Helioenai et Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
as hũerũt pͥncipes iehiel. ⁊ zachariam. porrobala
filiꝰ achar filũ samaha filuĩ iohel. ip̃e hĩtauit
in aroer usq ad nebo ⁊ beelmeon. soutͣ orienta¬
lem ꝙͦ plagam hĩtauit usq ad introitũ heremi.
⁊ flumen eufraten. Multum qͥppe num̾um ui m̃¬

Expanded text:
as, habuerunt principes, Jeiel et Zachariam. Porro Bala filius Azaz, filii Samma, filii Joel, ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmon. Contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum eremi, et flumen Eu
Abbreviated transcription (Latin):
phech. ⁊ iaphie. nͨ nd̃ ⁊ elisama. ⁊ eliade. ⁊ elipha¬
lech.ix. om̃is hii filiĩ dd̾ absq filiis ꝯcubinaꝵ
hũerũt sororem thamar. filius aũt salomuͦs
toboam cuiꝰ abia filiꝰ genuit asa. De hoc q natꝰ
est iosaphat pat̾ ioram. Qui ioram genuit ocho¬
tiam ex quo ortus est ioas. ⁊ huiꝰ amasias filius
genuit arariam. Porro ararie f̾iliꝰ ioathan ꝓ¬
creauit achar patrem erechie. de quo iratus
est manasses. S ⁊ manasses genuit amon pa¬
trẽ iosie. filii aũt iosie fu̾nt pͥmogenitꝰ iohan¬
nam. scd̃s ioachim. t̾cius sedechias .iiiͦi. sellum.
de ioachim natꝰ iechonias. ⁊ sedechias. filii iecho¬
me fu̾nt asir. sath salathiel. melchiram pha¬
dai. sennasar. ⁊ iechsemia. sama. ⁊ nadabia. be
phadaia orti sũt ⁊ orobabel. ⁊ semei. ⁊ orobabel
genuit mosollam. anamam. ⁊ salomith. ⁊ soro¬
rem coꝵ. asabamq ⁊ iochol ⁊ barachiam ⁊ asadi¬
diam. iosabesed .u. filiꝰ aũt aname falcias pat̾

Expanded text:
ie necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater
Abbreviated transcription (Latin):
dam. seth. enos. chainan. malalcel.
iared. enoch. matussale. lamech noe.
sem. cham. iaphet. filii iaphet. go¬
ner. magog. madai. ⁊ iauan. thu-¬
bal. mosocħ ⁊yras. porro fili gomer. aschenet.
⁊ risam. ⁊ thogoema. filii aũt iauan: helisa. ⁊
tharsis. eechchim. ⁊ doda. min. filii eham: chꝰ.

Expanded text:
dam Seth Enos Cainan Malelehel Iared Enoch Matusale Lamech Noe Sem Ham et Iafeth filii Iafeth Gomer Magog Madai et Iavan Thubal Mosoch Thiras porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsi