comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
die u. Et siquiõ
uerit nec transier
incute pͥores t̾mi
mirior fuerit lepra
⁊ noncreuerit mcu¬
te nundabit eũqͥ¬
ascabies est.Laua¬
buq homouesti¬
mentasuaz mun¬

Expanded text:
timo, et siquidem everit, nec transierit in cute priores termincurior fuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mun
Abbreviated transcription (Latin):
libido. auaricia ⁊ omnis ptauacupiditas hic ig¬
nis exurit nonmundat. In quib enimest si offe¬
tant in conspectu domini. igniscos celestis absu-¬
hominem. hic ĩguis siccauit emorroisse sangumem
pfiuentem hic scianit culpam latronis Iguis enĩ¬

Expanded text:
libido, avaritia, et omnis prava cupiditas. Hic ignis exurit, non mundat. In quibus enim est, si offerant in conspectu Domini, ignis eos coelestis absuhominem. Hic ignis siccavit haemorrhoissae sanguinem perfluentem; hic siccavit culpam latronis. Ignis eni
Abbreviated transcription (Latin):
trare.Hoc est enimꝙ
t suꝑq ceciderit.
qͥcquamde morti¬
ciniseorur pollue¬
tur tamuallgne¬
um⁊ uestimentũ.
qͣm pelles ⁊cilicia⁊
in quocumq sito¬
pꝰ tingentur aqua.
⁊pollutaerunt u̾q¬
fusa fuerit supeũ
aquaimmundꝰ er̃
⁊omneliquensqͦd
bibitur deumnso
uasemmmund̃ er

Expanded text:
trare? Hoc est enim quod r quod ceciderit quidquam de morticinis eorum, polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia, et in quocumque fit opus, intingentur aqua, et polluta erunt usqfusa fuerit super eum aqua inmundus erit et omne liquens quod bibitur de universo vase inmundum er
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ Miluumac uul¬
turem iuxta genꝰ
suum ⁊ omnecor¬
ilt generisinsi¬
mlitudinem su¬
am Strucionem
doniuxtagenus

Expanded text:
 milvum ac vulturem iuxta genus suum et omne corvini generis in similitudinem suam strutionem iuxta genus
Abbreviated transcription (Latin):
pariter offeruntur ⁊ adolens easuꝑ altare absq ceruno¬
nntholocaustimatutin ilmmolauit ⁊ bouematq a¬
rietemhostias pacificas pͥꝑ Obtuleruntq ei fili suisã¬
guinemquem fudit suꝑ altaris cͥcuitum. Adipesautẽ
douis⁊ caudamarietis remincłosq cum adipib sinsz re¬
ticulum iecoris posuerunt suꝑpectora Cumq crema¬
tressent adipes maltaripectoraeorumz armosdextros
separauit aaroneleuans coram dominosicut p̃ceperat

Expanded text:
pariter offeruntur, et adolens ea super altare, absque caeremoniis holocausti matutini. Immolavit et bovem atque arietem, hostias pacificas populi: obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitu. bovis et caudam arietis renunculosque cum adipibus suis et reticulum iecoris posuerunt super pectora cumque cremati essent adipes in altari pectora eorum et armos dextros separavit Aaron elevans coram Domino sicut praeceperat
Abbreviated transcription (Latin):
dun⁊ ecce egress ignis adominodeuoraũ
holocaustum⁊ adipesqͥerant suꝑ altare.
Idcumuidissent turbelaudauerũt
cominumruentes infacies suas. Arreptisq nadabz
abiu filiidaronthuribulis posuer ignem: incensũde¬
suꝑ offerentes coramdomino ignemalienũ quodeis
p̃ceptumnonerat. Egresẜq ignsadomino deu̾ora¬
uuiteos: mortiust corãmdrio Drxitcy moy sesad aci¬

Expanded text:
gressus ignis a Domino devoravit holocaustum et adipes qui erant super altare quod cum vidissent turbae laudaverunt Dominum ruentes in facies suas arreptisque Nadab et Abiu filii Aaron turibulis posuerunt ignem et incensum desuper offerentes coram Domino ignem alienum quod eis praeceptum non erat egressusque ignis a Domino devoravit eos et mortui sunt coram Domino dixitque Moses ad A
Abbreviated transcription (Latin):
pitdominus. Interhechitum quioblatꝰ fus¬
erat propeccatocumquereret moysesexustũ
repperit. Iratꝰq contra elecak ⁊ ythamarti¬
liosaaronquiremanserant ait Cur nonco¬
medistis hostiam ꝓpeccatom locoscõque¬

Expanded text:
i. X: Inter hec hyrcum, qui oblatus fuerat pro peccato, cum quereret Moyses, exustum repperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro peccato in loco
Abbreviated transcription (Latin):
citerle ⁊ ornisa¬
quaruincong̃go
mundaerit. Qui
morcicmumeor te¬
tigerit polluetur.
iceciderit suꝑsem̃¬
derit ⁊ pꝰ eamortici¬
nistacta fueritilico
polluecui imor¬
tuum fuerit aĩal
ꝙlicet uob comede

Expanded text:
ternae et omnis aquarum congregatio munda erit qui morticinum eorum tetigerit polluetur si ceciderint super sementderit et postea morticinis tacta fuerit ilico polluetur si mortuum fuerit animal quod licet vobis comede
Abbreviated transcription (Latin):
adolebit adipensuꝑ altare. Pectusculum
autemerit daron ⁊ filiorueius. Amꝰqu
dexter de pacificorum hostus cedet inpmici¬
afsacerdotis quiobtulerit sanguinemz ad
ipem filiorumisrael. Lꝑse habebit⁊ armir̃
dextrum in porcionesua. Pectusculumemt
elationisarmum separationis tulia filiꝰ
israel De hostiis eorum pacificis⁊ dediaaron
sacerdotiaac filiis eiꝰsẽge perpetua ab om¬
es est uctio daron⁊ filiorum
eiicerimoniis domini. die qͦ
obtulit eosmoysesut sacerdo

Expanded text:
adolebit adipem super altare pectusculum adolebit adipem super altare pectusculum autem erit Aaron et filiorum eius armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis qui obtuleipem, filiorum Aaron, ipse habebit armum dextrum in portione sua. Pectusculum enim elevationis et armum separationis tuli a filiis Israel de hostiis eorum pacificis, et dedi Aaron sacerdoti ac filiis ejus, lege perpetua, ab omHaec est unctio Aaron et filiorum ejus in caeremoniis Domini, die qua obtulit eos Moses, ut sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
absumet. Siquisde carnib uictimepa:¬
cificoꝵ die tcio comederit nrita fiet obla¬
tio necproderit offerenti Onpotiꝰq̃cumq
polluta que ecerit decarnib hostie pacifi¬
corum que oblata est  dominoꝑibit de po¬
pulis suis⁊ quetetigerit imnmundiciam ho¬
minis uel iumenti siue omisreiq̃ polluere
potest com eterit de huiusmodicarmbyinte¬
ribit de populissus ¶ ocutꝰq ẽ don usad
moy sendicens. Loquere filisisral. Adipe
diuis ⁊ bouis capre on comedetis. Adipem
cadauersinorticmi eiꝰ aimalis ꝙ abestia
capcume habebitis mususuarios Siquis
onusanmalis nonsumetisincibotam
deduuib quamdepecorib Omnsanima
que ederit. sanguinemꝑibit de populsuis
ocutus est  dommus ao moysendicens..¬
quere filus israel. Goffert uictimamp acifi¬
corimdomino ofterat simule sacrifiquim.
idest libamen t aeius cenebit manib dcompẽ
hõstie⁊ pectusculum. Numq ambo oblaca
domino consecrauerit tradet sacerdotiqui

Expanded text:
absumet si quis de carnibus victimae pacificorum die tertio comederit irrita fiet oblatio nec proderit offerenti quin potius quaecumque polluta quae ederit de carnibus hostiae pacificorum quae oblata est Domino peribit de populis suis et quae tetigerit inmunditiam hominis vel iumenti sive omnis rei quae polluere potest et comederit de huiuscemodi carnibus interibit de populis suis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel adipem bovis et ovis et caprae non comedetis adipem cadaveris morticini et eius animalis quod a bestia captum est habebitis in usus varios si quis omnis animalis non sumetis in cibo tam de avibus quam de pecoribus omnis anima quae ederit sanguinem peribit de populis suis locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel qui offert victimam pacificorum Domino offerat simul et sacrificium id est libamenta eius tenebit manibus adipem hostiae et pectusculum cumque ambo oblata Domino consecrarit tradet sacerdoti qui
Abbreviated transcription (Latin):
nponentur motorem suaiitatis
cqͣd obtuleris sacrificusale condieᷤ
nͨ auferes sal federis deituide sacͥicio
tuo In omnioblone offeressalSin
autem obtulis m̃unꝰ pmiciare fru¬
gui tuaꝵ dommode spicisachue
uirentib torres easigni⁊ trigesi

Expanded text:
non ponentur in odorem suavitatis quicquid obtuleris sacrificii sale condies nec auferes sal foederis Dei tui de sacrificio tuo in omni oblatione offeres sal sin autem obtuleris munus primarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virentibus torres eas igni
Abbreviated transcription (Latin):
bãsisua sc̃ificauit oleo
cfundenssuꝑ caput a¬
aronunxit eum⁊ conse¬
tos uestiuit tumcisline¬
is⁊ cinxit baltheis Impo¬
suitq mnitrasut iusserat
dominꝰ Obtulit zititu¬
lum propeccato. Cũꝙ
suꝑ caput eiꝰposuiss aa¬
ron⁊ filui eiꝰ manꝰ suasim¬
molauit eum. hauriers

Expanded text:
basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit eum et consetos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas immolavi
Abbreviated transcription (Latin):
ne mbetillnan snendumest. hinaxime ab eo quod coni¬
tmiuo sitas rutilitas facrifiuiꝑhibetur. Non ofł¬
dsinequiuoit rescomedunt. quisut destirpeaaron. Mi¬
mannseius. ⁊c̃. stice auteminhis que sc̃ificata sunt peccatigͣ.¬
¶Cop qõ omne pera qui in satroloco a liquid irreucrenter usur
gand̾. deo adãgi catoremits confidentiamrenissioni :¬
propecatoestosẽ Nichel enuim ualet penitent asine gr̃aremis

Expanded text:
 abstinendum est, sed maxime ab eo quod consitas et utilitas sacrificii perhibetur: non ofmares comedunt, qui sunt de stirpe Aaron. Mystice autem in his quae sanctificata sunt, peccat, qui in sacro loco aliquid irreverenter usurpquibus peccator emit sibi confidentiam remissionis. Nihil enim valet poenitentia sine gratia remis
Abbreviated transcription (Latin):
loqͥris. Tollitẽ hircum ꝑpecc̃o⁊ uitulum̃ ãtꝙ agnũ amiõ.¬
los sine maculam holocaustum bouemtarietem propaci¬
ficis⁊ mmolatecos coruindomino nsacrificio singłor.
similam oleo consꝑsam offerentes H odie enimdoranꝰ
appareb uob. Iulerunt gͦ cunctaque iusserat moyses ad
ostiuma tabnaculi. Ucumomnis staret multitudo ait mo¬
yses. Ite est serm̃o quem preceꝑit domin: Facite ⁊ appare¬
ꝑpeccato tuo Offer holocaustum ⁊ teprecare prote :pro
populo. Cumꝙ mactaueris hostiam populiora proeis
sicut precepit dominꝰ Stat̾imq aaron accedeus ad altars
immolaiit intrilum ꝓropeccato suo cuiꝰ sanguinemob¬
culerunt ei filusu In qͦtingens digitum tetigit cornual¬
taris fudit residuum ad basimeiꝰ adipemq ⁊ renunclos
acreticulum iecors que sunt propeccato⁊ adoletut supal
obtuleruntq filii sui sangumemeiquem fudit ꝑ altari

Expanded text:
loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustum bovem et arietem pro pacificis et immolate eos coram Domino in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes hodie enim Dominus apparebit vobis tulerunt ergo cuncta quae iusserat Moses ad ostium tabernaculi ubi cum omnis staret multitudo ait Moses iste est sermo quem praecepit Dominus facite et apparepro peccato tuo, offeres holocaustum, et deprecare pro te et pro populo: Cumque mactaverisicut praecepit Dominus. Statimque Aaron accedens ad altare, immolavit vitulum pro peccato suo: cujus sanguinem obtulerunt ei filii sui: in quo tingens digitum, tetigit cornua altaris, et fudit residuum ab basim ejus. Ad pemque et renunculos, ac reticulum jecoris, quae sunt pro peccato, adolevit super obtuleruntque ei filii sui sanguinem ejus, quem fudit per altari
Abbreviated transcription (Latin):
p glorificabor Od audienstacuit aaron
Ocatis autem moyses misaele ⁊ helysaphan
filu oriel patruiaaron.ait ad eos Ite ⁊tollite
fratre ᷤᷤ ur̃os de conspectu scũarii⁊aportate ex¬
tra cõstra Confestimq ꝑgentes tulerunteoᷤ
sicut iacebant uestitoslineis tumcis⁊ eiecert̃

Expanded text:
populi glorificabor. Quod audiens tacuit Aaron. Vocatis autem Moses Misaele et Elsaphan, filiis Oziel, patrui Aaron, ait ad eos: Ite et tollite fratres vestros de conspectu sanctuarii, et asportate extra castra. Confestimque pergentes, tulerunt eos sicut jace
Abbreviated transcription (Latin):
eteln: difticue est inuenire. ñ forte uitulum
quia in illo qd̃ appellauit salutaris nondi nati ⁊ p̃sbiter.¬
ron ⁊ pollicemmanꝰ eiꝰ dextre similiẽz
pedis. obtulit ⁊ filiosaaronCumq de
sangume arietis immolatitetigiss ex¬
tremum auricule singłorum dextrẽ⁊
pollices manꝰ acpedis dextri reliquum
fud̃ suꝑ altare ꝑ circuitum. Aipenis¬
⁊caulamomnemq pinguedinem q̃
oꝑit intestina reticulumq iecoris ⁊ du¬
osrenes cum adipib suis⁊ armo dext᷑
seꝑauit Tollens autemde canstro a¬
zimorumquod erat coramdomino.
panem absq: fermento ⁊colliridamio¬
bsamoleo. laganaꝙ posuit suꝑ adipe

Expanded text:
etem, difficile est inuenire; nisi forte uitulum us, quia in illo, quod appellauit salutaris, non commemorauitron, et pollicem manus ejus dextrae, similiter et pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae, et pollices manus ac pedis dextri, reliquum fudit super altare per circuitum; adipecaudam, omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque jecoris, et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panem absque fermento, et collyridam conspersam oleo, laganumque posuit super adipes
Abbreviated transcription (Latin):
guinem ao furdame¬
ta eiꝰ. Adipemuͦ quierat
suꝑ uitalia ⁊reticulum
iecoris duosq renunctoᷤᷤ
cum aruinul suisadole¬
bit suꝑ altare uitulum
cumpelle ⁊ carnib ⁊ fl
mo cremans extra cãst
sicut preceꝑat dominꝰ¬

Expanded text:
nem ad fundamenta ejus. Adipem autem, qui erat super vitalia, et reticulum jecoris, duosque renunculos cum arvinulis suis, adolebit super altare, vitulum cum pelle, carnibus, et fimo cremans extra castra, sicut praeceperat Domin
Abbreviated transcription (Latin):
manib eorum adoleuit ⁊ suꝑaltare ho¬
Loe austieo ꝙ ꝯsecrationis ess oblatio mo
doren suaumatis sacrificidomum. su¬
litq pectusculum eleuans ilto corã do¬
mino de ariete consecrationis in partẽ

Expanded text:
altare holocausti, eo quod consecrationis esset oblatio, in odorem suavitatis sacrificii Domino. Tulit et pectusculum, elevans illud coram Domino, de ariete consecrationis in partem
Abbreviated transcription (Latin):
cepit mndeus dicens Maron ⁊ filneiꝰ co¬
medent eos. ¶qd attemreliquii fue¬
rit de carne ⁊ ꝑambignis absumet.
Deostio ꝙͦ tabnaculinon exibitis uiĩ.
diebrusq ad diem: quo complebitur.
tempꝰ consecrationis ur̃e. eptem aut̃
dieb finitur consecratio.sicut ⁊ inp̃sen¬
miur nemoriamim Sicenum mͥp̃cep¬
tum ẽ Fecereq aaron⁊ filu eiꝰ cunctã
q̃ locutꝰ est domin ꝑmanuminoysi¬
acto au̾tem .uiii. die uocauit moy ses
aaron⁊ filiosen ac maiores natiisrł.
dixitq adaaron Iollede armento
uitulum propeccato ⁊ arieteminho¬
locaustumutrumq iumaculat.
roffer illoscorã dnot c ad filiosisrł¬

Expanded text:
Dominus, dicens: Aaron et filii ejus comedent eos; quidquid autem reliquum fuerit de carne et panibus, ignis absumet. De ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus, usque ad diem quo complebitur tempus consecrationis vestrae. Septem enim diebus finitur consecratio: sicut et impraesenmini, ne moriamini: sic enim mihi praeceptum est. Feceruntque Aaron et filii ejus cuncta quae locutus est Dominuacto autem octavo die, vocavit Moses Aaron et filios ejus, ac majores natu Israel, dixitque ad Aaron: Tolle de armento vitulum pro peccato, et arietem in holocaustum, utrumque immaculatum, et offer illos coram Domino. Et ad filios Isr
Abbreviated transcription (Latin):
tiofungerentur⁊ que precepit eis dare do¬
minꝰa filiisisrł̃ peligione perpetuain gene¬
rationib suis. Ista est lex holocausti⁊ sacri¬
ficupropeccato atq delicto⁊ pro consecrati¬
one ⁊ pacificoruminctimisquas constitu¬
it dominꝰ moysun montesinay quando
mandauit filiis israelut offerrent obla¬
tionessuas dominoin desertosynay.Loc¬

Expanded text:
tio fungerentur, et quae praecepit eis dari Dominus a filiis Israel, religione perpetua in generobant: Ista est lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto, et pro consecratione et pacificorum victimis quas constituit Dominus Moysi in monte Sinai, quando mandavit filiis Israel, ut offerrent oblationes suas Domino in deserto Sina
Abbreviated transcription (Latin):
dotisaqͦ offertur. siue oledconpsa siue arida fuerit.
cunctis filus daror equamenstraꝑ singulos diuidet᷑
Iec est lexhostie pacificoꝵ. que offertur domino. Diꝑ
gr̃arum actione fuerit obło offerent panesabsq fer¬
mento conbsosoled⁊ lagauaa⁊ mmaunctaoleocdc¬
tamꝙ similam ⁊ colluidasolei dmixtioneosꝑsaᷤ.
simiłredeturdie. Sarsiquid in crastinumrerian¬

Expanded text:
rdotis a quo offertur sive oleo conspersa sive arida fuerit cunctis filiis Aaron aequa mensura per singulos dividetur haec est lex hostiae pacificorum quae offertur Domino si pro gratiarum actione fuerit oblatio offerent panes absque fermento conspersos oleo et lagana azyma uncta oleo coctamque similam et collsimiliter edetur die: sed et si quid in crastinum reman
Abbreviated transcription (French):
Dec̃ est obło aaront filiorumeiꝰ quar offerredebent
dommnodie unctionissue decimampartẽ epbios¬
ferent similen sacrificio sempiterno. D edummeius
domo Sacerdos quipat iure successerut totacre¬
mabitur maltari Draremmsacrificura sacerdo¬
tumignẽconsumeturnec quisquamcometetereo
ocutꝰe tominꝰadmoy sendicens Loquere aaront
filiiseiꝰ. aest lex hostie propeccatolloco uͥoffertur
holocausturmolabitar edardomuioscmscor¬

Expanded text:
ec est oblatio Aaron et filiorum ejus, quam offerre debent Domino in die unctionis suae. Decimam partem ephi offerent similae in sacrificio sempiterno. Medium ejus Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro peccato in loco ubi offertur holocaustum immolabitur coram Domino
Abbreviated transcription (Latin):
aliudex płib feceriti qͥb peccare
solent homines: conuictadelictire¬
ddet omma que ꝑfrautem uoluit
optinere integra ⁊ quintam insr
partemdominocuidamnumin¬
tulerat Pro peccato autem suoof¬
feretarietem immaculatum degͦ¬
ge⁊ dabit eum sacerdotriuxtaes¬
timationemmensuramq delic¬
tiquirogabit ꝓ eo coram dñoet¬

Expanded text:
in quibus peccare solent homines, convicta delicti, reddet omnia quae per fraudem voluit obtinere integra, et quintam insuper partem domino, cui damnum intulerat. Pro peccato autem suo offeret arietem immaculatum de grege, et dabit eum sacerdoti juxta aestimationem mensuramque delicti. Qui rogabit pro eo coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
offerre duos turtures aut duospulloscolũ¬
beofferet propeccato similam partẽ epbi
decimam. Nommttet m eam oleumNec
thurisaliquid imponet qͥapro peccato ẽ
radetq eam sacerdotiqͥ plenum extoto
pugillum hauriens cremab suꝑ altarei
monimentum eiꝰ qͥ obtulitroganspillor
expiant. Celiquamu̾partemipse habeb:
cens Iñima sipreuaricanscerimomaᷤ ꝑ
ercoreminbis que dommosunt sc̃ficaca
reccauerit offeret prodelictõ suoarietem
mmmaculatum de gregibqu iemi potest
duob siclis urtapondꝰ sanctuaru p̃mq
q inculit damnirestituet ⁊ qntampartẽ
ponet supratradens sacerbtiquirogabꝑ e
dofterens apietem ⁊ dimitteturei Anmna
q̃peccauerit ꝑignorantiã. feceritq irnũex
hisque domini lege prohibentur⁊ peccati
reamtellexerit imquitatem suam offerz
arietem imimaculatum de gregib sacer¬
dotuuxtamensuram estimationẽꝙ pec

Expanded text:
offerre duos turtures, vel duos pullos columbae, offeret pro peccato similam, partem epha decimam, non mittet in eam oleum, nec thuris aliquid imponet, quia pro peccato est: tradetque eam sacerdoti, qui plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monimentum ejus, qui obtulit, rogans pro illo, et expians, reliquam vero partem ipse habebit cens anima si praevaricans caerimonias per errorem in his quae Domino sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobus siclis iuxta pondus sanctuarii ipsumque quod intulit damni restituet et quintam partem ponet supra tradens sacerdoti qui rogabit pro eo offerens arietem et dimittetur ei anima si peccaverit per ignorantiam feceritque unum ex his quae Drea intellexerit iniquitatem suam, offeret arietem immaculatum de gregibus sacerdoti, juxta mensuram aestimationemque pec
Abbreviated transcription (Latin):
q̃peccauerit ⁊ contemꝑto dominouesa¬
uerit depositum proximo suoꝙ fidei eiꝰe
ditum fuerat ueluialĩqͥdertorseritant
calumniamfecer siuere ꝑditaminue¬
nerit ⁊ inficiaris insuꝑ peierauerit: q l¬

Expanded text:
peccaverit, et contempto Domino negaverit depositum proximi sui, quod fidei ejus creditum fuerat, vel vi aliquid extorserit, aut calumniam fecerit, sive rem perditam invenerit, et inficians insuper pejeraverit,
Abbreviated transcription (Latin):
mmolatoq intulom conspectudomim infe¬
ret sacerdos quiunctꝰ c̃ de sangume eꝰ ntabua¬
culum testimomitncodigito asꝑgens septies:
contrauelum ponetq deeodemsangume incor¬
nib altarisqẽ coram domino intabnaculoteᷤ¬
timoniiLeliquum autemsangumem fund
iurtabasim altaris holocaustorum ꝙ ẽi ostio
ppeccõ ẽ multitudimis. Sipeccauerit pͥnceps
fecere unum de plurib pignorantiãq dñi¬

Expanded text:
nferet sacerdos, qui unctus est, de sanguine ejus in tabernaculum testimonii, tincto digito aspergens septies contra velum. Ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris, quod est coram Domino in tabernaculo testimonii; reliquum autem sanguinem fundet juxta basim altaris holocaustorum, quod est in ostio pro peccato est multitudinis. Si peccaverit princeps, et fecerit unum e pluribus per ignora
Abbreviated transcription (Latin):
Si cnu condie intellexerimꝰ quid simullꝰ offerit:¬
Siautemtam quam depublico t desuosac̃dotes
cotidiana holocausta procurabant suꝑ ipsa.
offerentis acrificia propeccato ⁊ holocaustum
offerre suꝑ qd̾ ilto imponeretur. nofferebatur¬
holocausto inciꝑetiq d̃mirmẽ. si taceret nee sỹ¬

Expanded text:
Si enim quotidie intellexerimus, quid, si nullus afferautem tanquam de publico vel de suo sacerdotes quotidiana holocausta procurabant; super ipsfferenti sacrificia pro peccato, etiam holocaustum offerre super quod illud imponeretur, nisi quholocausto inciperet: quod mirum est si taceret nec
Abbreviated transcription (Latin):
idesangume illi uestis fueritasꝑsa. lauabiturinlo
doscõ. Uasautein ficdilen quo coctae confringecur
dsiuaseneum fuerit defricabitur. lauabituraq
mis masculꝰ degenere sacerdotaliuesceturcarnib
eiꝰqͥasanctum scõrum est. Hostia em in quecedituꝵ
ppeccato cuiꝰsanguis infertur intab̾naculum testi¬
momiad expiandum in sanctuarioñ comedetur

Expanded text:
illius vestis fuerit aspersa, lavabitur in loco sancto. Vas antem fictile, in quo cocta est, confringetur; quod si vas aeneum fuerit, defricabitur, et lavabitur aqua. Omnis masculus de genere sacerdotali vescetur carnibus ejus, quia sanctum sanctorum est. Hostia enim quae caeditur pro peccato, cujus sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario, non comedetur,
Abbreviated transcription (Latin):
debit. quemintͥet sacerdos subiciẽ
lignamane ꝑsingulosclies rmpo¬
hto holocausto desuꝑ agolebit adi¬
rent filiaaton coram dommnoet
dolebitq: itto m altarmomm¬
quam autem partem simile co¬
medet aaroncum filussinsabsq
fermento⁊ comedet inlõcoscõati¬
tabnacłi deoautem ñfermenta¬
biturqͥapars eiꝰ ndomini offert᷑¬
incensum. Ecm scorum eritsicut
ppeccato atodelicto mares tant̃
stirpis adroucomelent io egi¬
timumnac sempiterũ eritin gene

Expanded text:
quem nutriet sacerdos subjiciens ligna mane per singulos dies, et imposito holocausto, desuper adolebit adirent filii Aaron coram Domino, eadolebitque illud in altarquam autem partem similae comedet Aaron cum filiis absque fermento, et comedet in loco sanctuarii. Ideo autem non fermentabitur, quia pars eincensum. Sanctum sanctorum erit, sicut pro peccato atque delicto. Mares tantum stirpis Aaron comedent illud. Legitimum ac sempiternum est  Vulg.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpeccato er D mautem non potuerit offer¬
re pecꝰ offerat duostuntue uelouospullos
columbarurdomino. Unumpropeccõ
alt̾min holo caustum dab̃opeosacerbtiqͥ
pmumotterens propeccatoretorquebcap̃
eiꝰ dopennulas itaut collohereat ⁊ñpenitꝰ
abrumpatur.⁊ aẜget de sangume ꝑdrietẽ¬

Expanded text:
peccato eius sin autem non potuerit offerre pecus offerat duos turtures vel duos pullos columbarum Domino unum pro peccato et alterum in holocaustum dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius p
Abbreviated transcription (Latin):
suãUmaq̃ tetiger aliqͥd mi mund siueq
octisum a bestia e aut ꝑsemortuum uelꝙ lib
aliud reptile ⁊ oblita fuerit immundicie sue¬
rea ẽ⁊ delinqiit. Et si tetigerit qͥcq de imun¬
dicia  hominis iurtaornne impuritatẽ quã¬

Expanded text:
uae tetigerit aliquid immundum, sive quod occisum a bestia est, aut per se mortuum, vel quodlibet aliud reptile, et oblita fuerit immunditiae suae, rea est, et delinquit. Et si tetigerit quippiam de immunditia hominis, juxta omnem impuritate
Abbreviated transcription (Latin):
peo dincceturei. Sin autem depecorib obt¬
ulerit uctimam propeccatõ oueniscilicet im¬
maculatamponet manum suꝑ caput eiꝰtim¬
molabit eam in locousolent holocaustorum
ceclihostie Dumetq: sacerdosdesanguine eiꝰdi¬
gitosuo⁊tangenscornuaaltaris bolocaustire¬
liquum fundet ao basimeiꝰ Omnem qͦ aute

Expanded text:
et dimittetur ei sin autem de pecoribus obtulerit victimam pro peccato ovem scilicet inmaculatam ponet manum super caput eius et immolabit eam in loco ubi solent holocaustorum caedi hostiae sumetque sacerdos de sanguine eius digito suo et tangens cornua altaris holocausti reliq
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ credamꝰ. Iꝑe est en imante omnia ⁊ inpo
nstant omniacum intestinis ⁊ fimo bexcum uentre ⁊ ster¬
cone Uenter enim signfiat mentem. Eurgͥ qui pronobis
nsesuscepit. fimꝰ cum sit immundꝰ gerentem uon polluit.
neq nature nr̃e est. quamins in nobissit. Sic peccata q̃ dñs

Expanded text:
e credamus: ipse enim est ante omnia, et in ipso constant omnia. Cum intestinis et fimo, LXX: cum ventre et stercore. Venter autem significat mentem; eum ergo qui pro nobis crucifixus in se suscepit. Fimus, cum sit immundus, gerentem non polluit; neque naturae nostrae est, quamvis in nobis sit: sic peccata nos
Abbreviated transcription (Latin):
ret qͥppiam feceritsi saterdos quiunct᷑ ẽ peccaue¬
nit delinquere faciens populum offẽret ꝓ peccõ
suo uitulum immaculatum domino⁊ addu¬
cet il lum ad ostium tab̾nacłitestimonuicora
domino ponetꝙ manum suꝑ caput eiꝰ mmo¬
labit eumdomino. Hauriet qͦ de sangume
uituli iferensillum in tabnaculumtestim¬
onii Cumꝙ induxere digitum in sanguine
asꝑget eum septies coramdoramo contraue¬
lum scuari: ponetꝙ de eod̃ sangume suꝑ cor
liquum anguinem fundet in balim altatis
oria que iutrinsecꝰ sunt Dũos renuncłos⁊re

Expanded text:
rent, quidpiam fecerit: si sacerdos, qui est unctus, peccaverit, delinquere faciens populum, offeret pro peccato suo vitulum immaculatum Domino, et adducet illum ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino: ponetque manum super caput ejus, et immolabit eum Domino. Hauriet quoque de sanguine vituli, inferens illum in tabernaculum testimonii. Cumque intinxerit digitum in sanguine, asperget eo septies coram Domino contra velum snguinem fundet in basim altaris omnia quae intrinsecus sunt duos renunculos et
Abbreviated transcription (Latin):
mode farris sic offeres pͥmiciastuas dnofim¬
denssuꝑ ed̃ oleum ⁊ thus imponensqͥa obło
dominie Hequa adolebit sacerdos in me¬
obło: de bob uoluerit offerre mateinsiue fe¬
ninam immaclata offeret coramdomino.
onetq manum suꝑ caput uictime sue que
immolabitur in introitu tab̾nacłi fundẽt

Expanded text:
morem farris, et sic offeres primitias tuas Domino, fundens supra oleum, et thus imponens, quia oblatio Domini est: de qua adolebit sacerdos in meoblatio, et de bobus voluerit offerre, marem sive feminam, immaculata offeret coram Domino. Ponetque manum super caput victimae suae, quae immolabitur in introitu tabernaculi test
Abbreviated transcription (Latin):
minam obtulit immaculataerunt iagñ
obtulit coraidommoponet mianum si ̃cap
uictimesue queimmolabitur iuestibło ta¬
cificorum hostia sacrificium domino adipẽ
⁊cauoamtotam cum rembꝰ ⁊ ꝑinguedinẽq̃
oꝑit uentrem atq u̾nuersauitalia ⁊ utr̃q
renuncłmcum adipequi ẽ iuxtauitaliare¬
ticłmq: iecoriscum renuncuł⁊ adolebea sa¬
cerdos suꝑ altare in ꝑabulum ignis ⁊ obłonis¬
dent filii aaron sanguinem eiꝰ ꝑaltaris cͥcuitũ.
tollentq ex ea inpastum ĩgnis dominici adi¬
pem qui oꝑit uentrem ⁊ qui tegitimiuersaui¬
taliaduosrenuncłos cum reticło qũiẽ suꝑ eos
uxta ilia ⁊ arumam iecoriscumrenuncul adole¬
bitq sacerdossuꝑaltare malimoniamignis¬
suauissimi odoris dño misedepsdomines

Expanded text:
agnum obtulerit coram Domino ponet manum super caput victimae suae quae immolabitur in vestibulo taferent de pacificorum hostia sacrificium Domino adipem et caudam totam cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est iuxta ilia reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et obdent filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia duos renunculos cum reticulo qui est super eos iuxta ilia et arvinam iecoris cum renunculis adolebitque ea sacerdos super altare in alimoniam ignis et suavissimi odoris omnis adeps Domini
Abbreviated transcription (Latin):
tona. E inuitulo. Pounrtutem
crucis offerebatur. Inagno. ꝑpĩ
oquere filiis israel⁊dices dl
eot. Homo qui obtulerit ex
uobis hostiamdominode
pecorib id est de bob⁊ oui¬
b offerensuictimas Siho¬
locaustum fuerit eisobla¬
tio. acte armento mascu¬¬
lunimmaculatum offert
ad ostiumm tabernaculites

Expanded text:
tus in vitulo propter virtutem crucis offerebatur; in agno, propter oquere filiis Israel, et dices ad eos: Homo qui obtulerit ex vobis hostiam Domino de pecoribus, id est de bobus et ovibus offerens victimas, si holocaustum fuerit ejus oblatio, ac de armento, masculum immaculatum offeret ad ostium tabernaculi tes
Abbreviated transcription (Latin):
latum ponetq manim suam suꝑ caput euis
umꝙ imimiol duerit emin locum u solet mas¬
tariholocaustumcoramdominoqa pro pectõe
inguet sacerdos digitum isarguinehostieꝓ
peccatotangenscornua altaris holocausti zreli¬
quum funtensod basimeꝰ. Adipem uadol eb
suprasicut in uictimis pacificorur fieri solet.

Expanded text:
super caput eius cumque immolaverit eum in loco ubi solet mactari holocaustum coram Domino quia pro peccato est tinguet sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato tangens cornua altaris holocausti et reliquum fundens ad basim eius adipem vero adolebit supra sicut in victimis pacif
Abbreviated transcription (Latin):
lingua emm dr̃ nonin lingua. ui ostendatur paganoꝵ scĩa ⁊
uult integram doctrinamofferri. Uñ ait. Non adolebitur ĩ sa
nienses inquit. sicut ur poetadixit hꝰ ⁊ genꝰ sumꝰ. Qd̃ enimin¬
uenit congruum scientie dei: non respũit: ñ tamen ultarteᷤᷤ¬
unoniamustiplicauit. quia placuit deo ꝑstulticam pres.¬
Ditationis. saluos facere credentes. Uñ moyses ait. Suꝑalta¬
auerimusde extĩorib duitatis adipiscinotiuam tale
salficium ad ałtare ñ ascenditis deprimitur interrenis. qe

Expanded text:
lingua enim dicitur, non in lingua, ut ostendatur paganorum sapiene. Horum non vult integram doctrinam offerre. Unde ait: Non adolebitur in sacnienses, inquit: Sicut vester poeta dixit: hujus et genus sumus. Quod enim invenit congruum scientiae Dei, non respuit: non tamen ultra testimonia multiplicavit, quia placuit Deo per stultitiam praedicationis salvos facere credentes; unde Moyses ait: Super altaaverimus de exterioribus divinitatis adipisci notitiam, tale sacrificium ad altare non ascendit, sed deprimitur in terrenis, quia
Abbreviated transcription (Latin):
tenciarum ordine: quemdam
expõnis ordinemmultorum
doctorum sentencias alternan
iosingulas pene sillabas ⁊ uesteᷤ
aaron. ⁊ totum leuiticumordi¬
dei ꝑ ꝓpħas ꝑrofertur ad hoĩos

Expanded text:
tentiarum ordine quemdam expositionis ordinem multorum doctorum sententias alternanimo singulas pene syllabas, et vestes Aaron, et totum Leviticum ordiDei per prophetas profertur ad homines
Abbreviated transcription (Latin):
chil ht mediumint̃ se ⁊ leurticum
simile sortiiur proemium. hoc ẽ
puł egit. Neqenm locummuta¬
uennt. quia necdum tabnaculum
cundiamu eiꝰdem m̃sis inicio agẽ
cepunt. In erodogutem ⁊ genesi

Expanded text:
hil habet medium inter se et Leviticum, simile sortitur prooemium; hoc estpulus egit: neque enim locum mutaverat, quia necdum tabernaculucundi anni, ejusdem mensis initio agere coeperunt. In Exodo autem et Genesi
Abbreviated transcription (Latin):
bolis suis. agrummundũ
agricolam se se semenbonũ
uistos tidania malignos me
tem. columbam ⁊ turturẽ
s̃ublimuis agentes ⁊ contẽ¬

Expanded text:
bolis suis agrum, mundum; agricolam seminantem semen bonum, justos; zizania, malignos; metem, columbam: et turturem sublimius agentes et conte
Abbreviated transcription (Latin):
refugii. ⁊ erit alia indesertosicut
quoq consequentia capienda est
quasi deus cumdisꝑderet filios
adamstatuit fines gentium sectiti
numerum filiorum istael minitie
mundi. ⁊ ita dispersi sunti sicut il
templatio postulabat quid dice¬
mus futurum cum nouissimi

Expanded text:
refugii, et erit alia in deserto, sicutus consequenda vel capienda est. Quia si Deus cum disperderet filios Adam, statuit fines gentium « secundnumerum filiorum Israel in initio mundi, » et ita dispersi sunt filii illiipsius Adae contemplatio postulabat, quid dicemus futurum cum novissimi
Abbreviated transcription (Latin):
Discipuli nr̃i quandofiunt ꝑfecti:
nichil nostriegent magisterii. ideo
quam s nec dominoconsectata. nel
eaque nouissime sunt dicta. Per¬
fecta enim demonstrata sunt.
quia intentionem diuinam cele

Expanded text:
Discipuli nostri quando sunt perfecti, nihil nostri egent magisterii: ideo quam, sed nec Domino consecrata, nec ea quae novissime sunt dicta: perfecta enim demonstrata sunt, quia intentionem divinam coele
Abbreviated transcription (Latin):
terrenam nonhabent sapientiam
nec inhisque agunt corruptibilẽ
retributio nemnquerunt ⁊deonon
speciale aliquid eorum .s ꝯd̃cunq
discretio quia ⁊ si alterutrum supe¬
rant quemadmodum stella stellã.¬

Expanded text:
terrenam non habent sapientiam, nec in his quae agunt corruptibilem retributionem quaerunt, pterrenam non habent sapientiam, nec in his quae agunt corruptibilem discretio, quia etsi alterutrum superent, quemadmodum stella stella
Abbreviated transcription (Latin):
t suggeret mel depetra oleuo
de saro durissimo. Tutiruide
armento⁊ lacde quib cum ad¬
ipe agnorum ⁊ arietum filioꝵ
basan Et hircoscun medulla
dutici ⁊ sanguiemuue biberẽt
meracissimur. In crassatus est
satus impinguatus dilatatu
Dereliquit deum factorera sii
⁊ recessit adeo lalutari suo Pe

Expanded text:
de petra, oleumque de saxo durissimo. Butyrum de armento, et lac de ovibus cum adipe agnorum et arietum, filiorum Basan: Et hircos cum medulla tritici, et sanguinem uvae biberet meracissimum. Incrassatus est satus, impinguatus, dilatatus quis derelinquit Deum factorem suum et recedit a Deo salutari suo. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
etc eosur rorpse delem filios iseł
u delomeo. Icrco loquere ad eũ
Ecce. Doeipacem federis mei ⁊ erit tã
eiquam seminiilli pactum sacer¬
Docii sempiternũ qͥ arelatꝰ e ꝓdeo
suo⁊ expauit scelꝰ filioꝵ istł Erat¬

Expanded text:
ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo. Idcirco loquere ad eum, ecce do ei pacem foederis mei, et erit tam ipsi quam semini illius est pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus pro Deo suo, et expiavit scelus filiorum Isra
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰe. Non ualeosotꝰ ur̃a negocia sustinere aciurgia.
pondꝰ. Date ex uob̃urros sapientes ⁊ gnaros⁊ quoꝵ¬
conuersatiosit probatam tribub uestrist ponã
eosuobpͣrmcpes. Tuncrespondistism. B onareᷤ
ẽquamuis facere Tuliq de tribub uestrisirosł

Expanded text:
ac iurgia date e vobis viros sapientes et gnaros et qconversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes tunc respondistis mihi bona res est quam vis facere tulique de tribubus vestris viros
Abbreviated transcription (Latin):
tiex filiab hominum .i. ex sturpe¬
cãm uxores acceꝑunt. ⁊ uiros poti¬
tes genuerunt. immensos ẜcor
Non est incredibile ab hominib
ñ ab angelis ł a quibdam demo

Expanded text:
ex filiabus hominum, id est eCain, uxores acceperunt, et viros potentes genuerunt, immensos sciliNon est incredibile ab hominibus, non ab angelis, vel quibusdam daemo
Abbreviated transcription (Latin):
dieqͦ catist Tixit¬
geñint filium adima
ginem⁊ similitudinẽ
suam uocauitq: nom̃
eiꝰ sech Et factisunt di¬
esadampꝰquamgen¬
it seth: octingentiann
genuitq filios⁊ filias.
t factumẽ omnetẽpꝰ

Expanded text:
die qua creati sunt. Vixitgenuit filium ad et similitudinem suam, vocavitque nomen ejus Seth. Et facti sunt dies Adam, postquam genuit Seth, octingenti anni: genuitque filios et filias. Et factum est omne tempus
Abbreviated transcription (Latin):
nquiunt faceret hominemquinollet omnino peccare Con¬
⁊ iͦte pimnitam quen oluntate nonnecessitate peccauit. Cumgͦ
ħbona sit illa meliorcur non utramq saceretut ubertꝰ laudã¬
retur de utraq. Illa enimẽ in sc̃is angeł ħ insc̃is hominib.
damnari: Hoc est dicere. Melius est non eõ quam
alteriꝰ malo bene utendomi sericorditer corone¬

Expanded text:
Talem, inquiunt, faceret hominem, qui nollet omnino pec- . cjuste punitam, quae voluntate non necessitate peccavit. Cum ergo haec bona sit, illa melior, cur non utramque faceret, ut uberius laudaretur de utraque? illa enim de sanctis angelis, haec de hominibus damnari? Hoc est enim dicere, melius non esse qui alterius malo bene utendo misericorditer coronare
Abbreviated transcription (Latin):
qͣntum possunt cape⁊ pone pecumam singłoꝵ
insummitate saci suphum aucem meuargẽ¬
teum⁊ p̃ciumq dedit tritici: pone inoresacciiy¬
moris. actumq est ita ⁊ ortomane dimissist̃
cum asinissuisamq urbem exierant⁊ꝓcesse¬
rant paululumtuncioseph accersito dispens.
atoredomꝰ surgeinquit ꝑsequereuiros⁊appre¬
hensis dicito. Quare reddidistis malum ꝓbono
Sciphꝰ quemfuratiestisiꝑseẽ in qͦbibit dominꝰ
meꝰ ⁊in qͦ augurarisolet. Pessimamrem fecistiᷤ
ecit illeut i serat. ⁊ apprehensis ꝑ ordinemlocut

Expanded text:
quantum possunt capere et pone pecuniam singulorum quantum possunt capere et pone pecuniam singulorum in summitate sacci scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est ita et orto mane dimissi sunt cum asinis suis iamque urbem exierant et processerant patore domus: Surge, inquit, persequere viros: et apprehensis dicito: Quare reddidistis malum pro bono? Scyphum quem furati estis, ipse est in quo bibit dominus meus, et in quo augurari solet: pessimam rem fecistis. Fecit ille ut jusserat. Et apprehensis per ordinem locut
Abbreviated transcription (Latin):
parabant muneradonec ingrederetur ioseph
ñdie. Audierant enimq ibi commessuries¬
sent panem Uingress ẽ iosephdomumsuã.
obtuleruntq ei muneratenentes in manib.
⁊adorauerunt prominterram Atilleclemĩ¬
ter salutatis eisinterrogauit dicens. Saluꝰne
ẽpaterũr senex de qͦ dixeratisnͥ: Adhuc uiu̾
responderunt. Sospes est seruustuus pat̾ñ.
Atollens autem oculos iosephudit beniamĩ
fratremsuumuterinum⁊ ait. Iste ẽ fraterur
paruulꝰ de qͦ dixeratis mͥ Et rursum Deꝰmqͥt
misereatur tuifilimi Festmaiũto quiacom¬
motafuerant ommauiscera eiꝰ suꝑfratre suoet
mulseorsum: illicitum ẽ enim egiptiis comede
cum hebreis ⁊ꝓphanum putant huiusmi con¬
uuium Sederunt coram eo pͥmogenitꝰ uxta
pͥmogenita sua⁊ minim iuxta etatem suam⁊
.u.p̃artib excederet Biberuntq ⁊ mebriati st̃
.o. Precepit autem iosephdispensatori
domꝰ sue dicens. Implesaccos eorumfrum̃to:

Expanded text:
parabant munera donec ingrederetur Ioseph parabant munera donec ingrederetur Ioseph meridie audierant enim quod ibi comesuri essent panem igitur ingressus est Ioseph domum suam obtuleruntque ei munera tenentes in manibus et adoraverunt proni in terram at ille clementer resalutatis eis interrogavit dicens salvusne est pater vester senex de quo dixeratis mihi adhuc vivit qui responderunt sospes est servus tuus pater nerunt eum adtollens autem oculos Ioseph vidit Beniamin fratrem suum uterinum et ait iste est frater vester parvulus de quo dixeratis mihi et rursum Deus inquit misereatur tui fili mi festimota fuerunt viscera ejus super fratre suo, et mul, seorsum illicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis, et profanum putant hujuscemodi convivium, sederunt coram eo, primogenitus juxta primogenita sua, et minimus juxta aetatem suam. Et partibus excederet biberuntque et inebriati sunt cum eo praecepit autem Ioseph dispensatori domus suae dicens imple saccos eorum frumento
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph Quoscum ille uidiss ⁊ bemaminsimul p̃ce¬
pit dispensator  domsuedicens. Introduciuirosdo¬
mumt occide uictimas⁊ instrueconuiuium: q̃i¬
bodiemecum sunt commessuri. Fecit ille sicut fu¬
erat imꝑatum⁊ introduxit uiros domum Ibiq
exterritidixermutuo. Proter pecumamquam
retulimꝰ pͥꝰ in saccis nr̃is introductisumꝰut deuol¬
uat in noscalumniam: inolenter subiciat seruitu
minent audias. lam ante descendimꝰut ememꝰ es¬
casOb emptiscumuenissemꝰ ad diuersorium apy¬
ꝙͥ nunc eod ponde reportan: SS⁊ aliud attulimꝰ a¬
gentuut emamꝰ q̃ necessaria sunt: Nonẽ in nr̃a
scientia.quiseam posuerit in marsupiisnrĩs
t ille respondit. Pax uob̃cum. Nolite timẽ
Deusur ⁊ de patris uridedit uobthesaurosix
sactulisuris. Namꝑecunia quamdedistimꝓ
batam egohabeo Eduxitq: ad eossymeona
introductis domum attulit aquam ⁊ lauerũt
pedes suos. deditq pabula asimseorum. Illi ã

Expanded text:
cecepit dispensatori domus suae dicens introduc viros domum et occide victimas et instrue convivium quoniam mecum sunt comesuri meridie fecit ille sicut fuerat imperatum et introduxit viros domum ibique exterriti dixerunt mutuo propter pecuniam quam rettulimus prius in saccis nostris introducti sumus ut devolvat in nos calumniam et violenter subiciat servitutmine ut audias iam ante descendimus ut emeremus escas quibus emptis cum venissemus ad diversorium apequam nunc eodem pondere reportavimus. Sed aliud attulimus argentum, ut emamus quae necessaria sunt. Non est in nostra conscientia quis eam posuerit in marsupiis nostris. At ille respondit: Pax vobiscum: nolite timere; Deus patris vestri dedit vobis thesauros in sacculis vestris nam pecuniam quam dedistis mihi probatam ego habeo eduxitque ad eos Symeon et introductis domum adtulit aquam et laverunt pedes suos deditque pabula asinis eorum illi vero
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃amꝓgeniem. Sipateruiueret. sihaberem frẽm⁊
nosrespondimꝰ ei consequenter iuxtaidq fuerat scisci¬
tatꝰ. Numquid scire poteramꝰ qͦt dicturꝰ ess adducitẽ
uobiscun fratrem ur̃m. Iudasqͦ dixit pat suo. Iit¬
tepuerummeumt ut ꝓficiscamur. ⁊ possimꝰ uiuerẽne
moriamuruos⁊  paruulinr̃iE gosuscipio puerde
manumearequireillum. Nisireduxeror tradide¬
roeumt eropeccatunte reomnitemꝑe. Si nonit¬
cessiss dilatio:iamuice alterauenissem: Gpat eor
mite de optimis terre frugib in uasisuris deferte
uiromunera: Iodicum resine⁊ melł ⁊ stiracis: stac̃¬
tis ⁊therebinthi⁊amigdalorum pecumamq du¬
plicem ferte uob̃cum ⁊ illamquam iuenistism
saccuł reportatene forte errore factumsit. O ⁊fra¬
tat uob̃cum fratreriur̃mquemtenet⁊ bunc benia¬
nu Ego autem quasi orbatꝰ absq: liberisero. Lu¬
lerunt guirimunera⁊ petunam duplicem ⁊ben-¬
iamidescenderuntq: in egiptum⁊steterunt corã¬

Expanded text:
rogeniem si pater viveret si haberemus fratrem et nos respondimus ei consequenter iuxta id quod fuerat sciscitatus numquid scire poteramus quod dicturus esset adducite vobiscum fratrem vestrum Iudas quoque dixit patri suo mitte puerum mecum ut proficiscamur et possimus vivere ne moriamur nos et parvuli nostri ego suscipio puerum de manu mea require illum nisi reduxero et tradidero eum tibi ero peccati in te reus omni tempore si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemus igitur  ferte viro munera, modicum resinae, et mellis, et styracis, stactes, et terebinthi, et amygdalarum. Pecuniam quoque duplicem ferte vobiscum, et illam, quam invenistis in sacculis, reportate, ne forte errore factum sit; sed et fratat vobiscum fratrem vestrum quem tenet, et hunc Benjamin: ego autem quasi orbatus absque liberis ero. Tulerunt ergo viri munera, et pecuniam duplicem, et Benjamin: descenderuntque in Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
iat iuxta sentenciamuram Ap̃ qͦ fuerit ĩuent̃:
ipse sit seruꝰmeus. Uos autemeritisinnorii taq
festinato  deponentes in terramsaccos: apuerunt
singuli Osscrutatꝰ incipiens amaioreusq admi¬
nimuminuenit sciphum in sacco beniamin
t illiscissis uestib oneratisq rursum asmisreũsi
sunt in oppidum Primꝰq iudascum fratribꝰi
gress est adioseph: necdumemmde loco abierat.
Immnesq ante euminterram pariter corrueruit.
bille ait Cur sicagere uoluisti Angnoratiᷤ
ꝙ nonsit similis meim augurandisciential Iu¬
iudas¶Prespondebimꝰ in quit dominomeo ł
qͥdloqueuraut iꝰte poterimꝰ obtendẽ Deꝰ m¬
uenit in iqͥtatem seruorum tuor omnes ser
phꝰ Respondit ioseph.A bsitame ut sic agam.
Iftratꝰ ẽ ciphum: ipsesit seruꝰmeꝰ Nos autema
pꝰ seruos cuosHabetis patrem aut fratrẽ Et
nosrespondim tͥ domino meo Est nobpater
senex⁊ puer ꝑaruulꝰ qͥ in senectaillinatꝰ est eiñ
uterim fraterẽ mortuus ⁊ ipsum solum habet

Expanded text:
am apud quem fuerit inventum ipse sit servus meus vos autem eritis innoxii itaque festinato deponentes in terram saccos aperuerunt singuli quos scrutatus incipiens a maiore usque ad minimum invenit scyphum in sacco Beniamin at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidum primusque Iudas cum fratribus ingressus est ad Ioseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum in terra pariter corruerunt quibus ille ait cur sic agere voluistis an ignoratis quod non sit similis mei Judas: Quid respondebimus, inquit, domino meo? vel quid loquemur, aut juste poterimus obtendere? Deus invenit iniquitatem servorum tuorum: en omnes serphus. Respondit Joseph: Absit a me ut sic agam: qui furatus est scyphum, ipse sit servus meus: vos autem aprius servos tuos: Habetis patrem, aut fratrem? et nos respondimus tibi domino meo: Est nobis pater senex, et puer parvulus, qui in senecta illius natus est: cujus uterinus frater mortuus est, et ipsum solum habet
Abbreviated transcription (Latin):
corpore pauli celestis doctrine iam pre¬
fuigebat eloquium. duni ess cruditus
in iege. l quia subiectus deo non erat ĩt¬
ananias manum imposuit marsu¬
pium soluit. ⁊ argentum resplendun
⁊ decidentib squamis quasi sacciuin

Expanded text:
corpore Pauli jam doctrinae coelestis praefulgebat eloquium, dum esset eruditus in lege? Sed quia subjectus non erat Ananias manum imposuit, marsupium solvit, et argentum resplenduit, et decidentibus squamis, quasi vin
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ locutꝰ es. numqͥd sapientiorẽ
⁊similemtuimuenire potero:
tinor simꝑium: cunctꝰ populꝰ
obechet unotantumregniso¬
liote precedam. Dicens qͦ rur¬
sumpharao adiosephecce con¬
stituite suꝑumuersamterram
egipti. Tulit auilumdena¬
nusua: dedit in marueꝰ ues¬
quem aure
dumclamã¬

Expanded text:
sapientiorem et similem tui invenire potero tui oris imperium cunctus populus oboediet uno tantum regni solio te praecedam dicens quoque rursum Pharao ad Ioseph ecce constitui te super universam terram Aegypti tulit anulum de manu sua et dedit in manu equem aureadum, clama
Abbreviated transcription (Latin):
carterem pͥncipismilituuͥ
unanocte uterq uidimꝰ sõ¬
mum p̃sagium futurorũ.
rat ibi puer hebreuseidem
ducismilitum famulꝰ cui sõ¬

Expanded text:
carcerem principis militum: ubi una nocte uterque vidimus somnium, praesagium futurorum. Erat ibi puer Hebraeus, ejusdem ducis militum famulus: cui