comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ebitum humani corpas ⁊ ⁊ dĩ
sepeuendi offitium fideltum ĩore
conplentes deum cui omina uiusto
fidelitet depremur ut hoc corpus ueni
nłi A nobis ui infrimitate sepiitum
in ordiue scorum suorum resuititet
es eius spiritum sc̃is ac fidelib aggre¬
Dari iubeas cum quib menarrabili

Expanded text:
Debitum humani corporis sepeliendi officium fidelium more complentes, Deum cui omnia vivunt fideliter deprecemur, ut hoc corpus cari nostri a nobis in infirmitate sepultum in ordine Sanctorum suorum resuscitet, et ejus spiritum sanctis et fidelibus aggregari jubeat, cum quibus inenarrabili
Abbreviated transcription (Latin):
toni pretatis es reuertentem blatde le¬
niterq sustipias et quas ma ex carna¬
li contagione contraxit macuias tu
deus molita bonttate clementer deleas
pie uduigeas. oblinomi ĩ ꝑpetuum
tudas. atq hanc lirdem tibi cũ cet̾is
redditiutmꝰ et adcorpus quandoq re

Expanded text:
torem proprium revertentem blande leniterque suscipias; et si quas illa ex hac carnali commoratione contraxit maculas, tu, Deus, inoleta bonitate clementer deleas, pie indulgeas, oblivione in perpetuum tradas, atque hanc eandem laudes tibi cum caeteris reddituram, et ad corpus qua
Abbreviated transcription (Latin):
Ebsecramus misericordiam
honiinem ad ymaginem inspirieredig¬
natus es ut spirmim et animam. fa¬
muli ni quem hodrerna die rehus hu¬
manis eximi et ad te accersiri uissisti
chaos et caligo tenebraru si extititł

Expanded text:
bsecramus misericordiam hominem ad imaginem tuam creare dignatus es, ut spiritum et animam famuli tui quem hodierna die rebus humanis eximi et ad te accersire jussisti,chaos et caligo tenebrarum, sed exutus
Abbreviated transcription (Latin):
tempornli percorpus insionis hus¬
nins cartut unisu eperne uluis lus
sosatio potiatur. non eum tormen¬
tum mortes. atcingat. nõ dolor horrẽ¬
de uisionis afficuit. nõ ponał innorex¬
cruuiet: nõ reorum ꝓxima cathena

Expanded text:
temporali per corpus hujus luminis caruit visu, aeterne illius lucis solatio potiatur. Non eum tormenta attingant, non dolor horrendae visionis inficiat, non poenalis timor excruciet, non reoru
Abbreviated transcription (Latin):
eierctatis quidem est domine
ut homo hominem morauemortu¬
deat comiendare s quia terrasistipit
derram et pulius comititur ĩ puluerẽ
douec dninis caro in suam redigatur
samuli tui aniam qmͣ de huiꝰ mũ¬
am adrahs amici tun sua recipias et
restigetii rore ꝑfundas. sit ab estuãtio
icheae trut icendio segregata et
beate reniuer te donante cõiusta ⁊ si q̃
illi sunit domine digne trutiatib cul¬
qr tuens gratia mutissime lomtatis
sernge. nec pecrati tecipiat uicem. s
ldulgeunie ne pim seurit bonita

Expanded text:
emeritatis quidem est Domine, ut homo hominem, mortalis mortudeat commendare; sed quia terra suscepit terram et pulvis convertitur in pulverem, donec omnis caro in suam redigatur famuli tui animam, quam de hujus munam, Abrahae amici tui sinu recipias + et refrigerii rore perfundas, sit ab aestuantis gehennae truci incendio segregatus, et beatae requiei, te donante, conjunctus. Et si quae illi sunt, Domine, dignae cruciatibus culpae, tu eas gratia mitissimae lenitatis indulge, nec peccati recipiat vicem, sed indulge
Abbreviated transcription (Latin):
ti tũ quo aufugit dolor i tratitia.
ator sinpirum fidelium qͦ emime¬
i sesicĩ iotunditate setantur et m
wotissimo magnii uditii die inter
nonisoras erstos tuos eam facias per¬
setue głe perctpere portionem. qmͣoeu¬
res ue ludit nee auris audiuit nec
ins n iprnis ascendit: q̃ pparasti di¬

Expanded text:
tristitia et suspirium, fidelium quoque animae felici jucunditate laetantur, et in novissimo magni judicii die, inter sanctos et electos tuos eam facias perpetuae gloriae percipere portionem, quam oculus non vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendit, quam praeparasti di
Abbreviated transcription (Latin):
itlud trahere amultitudine pistrũ. Dicit
eno dictipuius ile quem duigebat ih̾s
petro. Dominus ẽ. S ymon petrits cs̃ au¬
disset suia dominus est. tunica succp̃at
ce. erat enim nudus oe. misit seĩ mare.
dih autem diccipuli: nauigro netierũt.
Non enim iongeerant a terra: s quaoi

Expanded text:
illud trahere a multitudine piscium. Dicit ergo discipulus ille quem diligebat Jesus Petro. Dominus est. Symon Petrus cum audisset quia Dominus est: tunica succinxit se: erat enim nudus: et misit se in mare. Alii autem discipuli navigio venerunt. Non
Abbreviated transcription (Latin):
rimuus deum s quoniam ip̃e prior¬
dilexit uos et misit filium sinm
ꝓputacionem pro peccatid irrĩs ka¬
rissimi: sideus duexit nos: oe nos de¬
mouidit unquam. Si diligamꝰ ĩ¬
uicem deus in nobis manet et ca¬
ritas enis in nobis perfecta est. Inħ
intersiginus: quoniam ĩ ip̃o ma

Expanded text:
mus Deum, sed quoniam ipse dilexit nos, et misit Filium suum propitiationem pro peccatis nostris. Carissimi, si Deus dilexit nos, et nos demo vidit unquam. Si diligamus invicem, Deus in nobis manet, et caritas ejus in nobis perfecta est. In hoc intelligimus, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
ceriticis sit populus isde: dimute me
ut nasdat faror meus ꝯͣ eos ⁊ deleã
eos de terra faciam ꝙ te n gentẽ mag¬
nam. Moyses autem orabat ad dñm
deum sium dicens. Eye dominemscit᷑
fitror tiis contra ꝑpłm tuum quem e¬
duxisti de terra eghpti ĩ fortitudine ma¬
gna. ce ĩ manu robusta eNe queso di¬
cant egyptũ callide eduxit eos ut int̾¬
ficeretꝰ ĩ montib: et deleret e terra. Qes¬
cat ia tua: et esto placabilis super ne¬
quitia ppłi tui. fecordare abraham et
rasti ꝑ temet ip̃m dicens. Mulplita

Expanded text:
s sit, dimitte me, ut irascatur furor meus contra eos, et deleam eos, faciamque te in gentem magnam; Moyses autem orabat Dominum Deum suum dicens: Cur, Domine, iracitur furor tuus contra populum tuum, quem eduxisti de terra Aegypti, in fortitudine magna, et in manu robusta? Ne, quaeso, dicant Aegyptii: Callide eduxit eos, ut interficeret in montibus, et deleret e terra: quiescat ira tua, et esto placabilis super nequitia populi tui. Recordare Abraham, rasti per temetipsum, dicens: Mu
Abbreviated transcription (Latin):
Ueuit ih̾c bechsaida: et adducunt ei
cecum & rogabant eum ut illum
tangeret. Et apprehenca manu cect᷑
eduxit eum extra icum. Et expuens
mocuios eius. impositis manib suis
interrogauit eum si aliquiduideret.
Et aspiciens ait. uideo homines uelut
arbores ambulantes. Seinde iterum
imposint manus super oculos eus et
cepit indere. Et restitutus est itautuide¬

Expanded text:
et veniunt Bethsaida et adducunt ei caecum et rogabant eum ut illum tangeret et adprehendens manum caeci eduxit eum extra vicum et expuens in oculos eius inpositis manibus suis interrogavit eum si aliquid videret et aspiciens ait video arbores ambulantes. Deinde iterum imposuit manus super oculos ejus, et coepit videre, et restitutus est ita ut vide
Abbreviated transcription (Latin):
nde bonedico te creatura aque per deui¬
te de paradyso manare: En quattior flumini¬
b totam terram rigare precepit. Quite¬
e
in deserto amaram suaiitate indicadecit
eẽ potabuem et sicienti ppło de petra ꝓduxit.

Expanded text:
nde benedico te creatura +aquae, per De315 te de paradiso manare et in quatuor fluminibus totam terram rigare praecepit; 316 qui te in deserto amaram, suavitate indita, fecit se potabilem, et sitienti populo de petra produxit.
Abbreviated transcription (Latin):
sputalib. Spuitus alm̾e iliustrator homi¬
numi. Horridas nr̃e mentis purga tenebo.
Amator sancte sematorum semper cogita¬
nurni Insude unictionem tuam. Temens
pĩs sensib. Bu purisicator omnium fla¬
gitiorum spuitus. Puritica nt̃i aci sm ite.¬
rioris hommnis. Ut uideri smpremꝰ genior
possit a uobis. Muindicordes quem solicer

Expanded text:
ualibus, Spiritus alme, illustrator hominum, Horridas nostrae mentis purga tenebras . . . Amator sancte sensatorum semper cogitatuum, Infunde unctionem tuam, clemens, nostris sensibus. Tu, purificator omnium flagitiorum, Spiritus, Purifica nostri oculum interioris hominis, Ut videri supremus Genitor possit a nobis, Mundi co
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃a spiritus sansti esfuisa est. Audie¬
bant enim illos loquentes lingiis:
et magnificantes deum. Gunc respõ¬
dit̾ pecrus. Nunquid aquam quis
prohibere potest ut non baptiraren¬
tur hi qui sp̃m sanctum acceperñt.
sicut ⁊ nos. Et iissit eos baptitari:¬
domone a¬

Expanded text:
t. Audiebant illos loquentes linguis, et magnificantes Dominum. Tunc respondit Petrus: Numquid aquam quis prohibere potest, ut non baptizarentur hi, qui Spiritum Sanctum acceperunt sicut et nos? Et jussit eos iomine
Abbreviated transcription (Latin):
minabus iuisicandis aquus fecmidas Gu
sum ꝑ lingnas mrandum ⁊ ritus adunasti dñt.
Idolatras aid cuitum dei reuocat magiaro ⁊ nn
optine. Ergo nos supplicanteo tibi exandi ꝓpi¬
tius sancte spinius. Sine quo preces oumeo
casse credunntur ⁊ indigne dei aunib. Qu qui
ominum seculorum sanctos. Gui nominis
docuisti mitinen amplestendo spõ. Ip̃e hodie
apostoios xp̃i. Honans mimere in solito et
cimetis in audito seculis. Hunc diem glori¬

Expanded text:
abus vivificandis aquas fecundas. per linguas mundum et ritus adunasti, Idolatras ad cultum Dei revocas, magistrorum optime. Ergo nos supplicantes tibi exaudi propitius, sancte Spiritus, Sine quo preces omnes cassae creduntur, et indignae Dei auribus. Tu qui omnium saeculorum sanctos tui numinis docuisti instinctu amplectendo, Spiritus, Ipse hodie apostolos Christi donans munere insolito et cunctis inaudito saeculis, Hunc diem glori
Abbreviated transcription (Latin):
tum que non relinquet es radicet et
germen: Et orietur uoblo saenubus
cut uituli de armento. ⁊ calcabitto in¬
pios cum fuerunt ciñs sub plantu re¬
dum ur̃oꝵ in die qua ego facio dicit do¬
minus exercituum. Mementote legis
moysi serui mei qm mandaui ei ino¬
reb: ad omnem iscł precepta ⁊ uiditia.¬

Expanded text:
um, quae non relinquet eis radicem et germen. Et orietur vobis timentibucut uituli de armento: et calcabitis impios, cum fuerint cinis sub planta pedum uestrorum in die, qua ego facio, dicit dominus exMoysi servi mei, qui mandavit eis in Choreb ad omnem Israel praecepta et judicia
Abbreviated transcription (Latin):
dor plena per secuia. Nulierum pta ag¬
mina nitrn semper benedicta. Ungo e¬
gminida mater itasta płolt gloriosa. ¶ui
contra maria hec roddit flamma. In
mt quo modo tua iani fient m̾uitia.
Ura nõui nullam certe copulã. Ex
quo arq nata sum incorrupta. Duca
muus ita reddit affaia. Elati siro
plena firo meria. Noua osterens gau

Expanded text:
a. Mulierum pia agmina intra semper benedicta Virgo egravida Mater intacta, prole gloriosa: Cui contra Maria haec reddit famina: In me quomodo tua fient nuntia? iri novi nullam certe copulam, Ex quo atque nata sum incorrupta. Diva missus ita reddit affata: Flatu sacro plena fies, Maria. Nova offerens gau
Abbreviated transcription (Latin):
ces cesi pete s et partio dux ad uerre nistꝰ
ab erãclio. In sccipiuris slb figutis tta
latent s iam patent erucis beneatta. Re¬
ges crcdunt hostes cedunt sola truce ⁊ p̃õ¬
duice unis sugat urtira. Ipã suos fot¬
tidros semper facit et uictoreo morbos¬
sanat ⁊ langores repemit demonu. Dat

Expanded text:
ces, caesi Persae. Sed et partis dux adversae Victus ab Heraclio. In Scripturis sub figuris Ista latent, sed jam patent Crucis beneficia. Reges credunt, hostes cedunt. Sola cruce Christduce, Unus fugat millia. Ista suos ftiores Semper facit, et victores. Morboslanguores, Reprimit daemonia. Dat
Abbreviated transcription (Latin):
capnius liborbatom uite concert nouita¬
tem ad aniqm᷑ dignitatem crrix re.¬
ducit omnia. Oerux lignum xinimpha¬
le mundineoi saluo uale nitet ligna
millum tale fronde fiorẽ gemine. Mediti¬
na xp̃iana sauia sanos egros scuia quiod nõ
ualet uis humana fit ĩ tuo nomine. Assis¬
tentes crutis taudi consecrator cruns audi

Expanded text:
libertatem, Vitae confert novitatem. Ad antiquam dignitatem Crux reduxit omnia. O crux lignum triumphale Mundi vera salus, vale. Inter ligna nullum tale, Fronde, flore, germine. Medicina Christiana, Salva sanos, aegros sana. Quod non valet vis humana, Fit in tuo nomine. Assistentes crucis laudi, Consecrator crucis audi
Abbreviated transcription (Latin):
tentũ. et in caritate domininr̃i iħuxͥ¬
et in uirtute spiritus sancti exortiro
te per deuniuuum ꝑ deum uerumꝑ
eum qui te ad nitelam humani gẽ¬
neris procceauit: et ppło netut seta
cire utatem per euis nue t¬

Expanded text:
tentis, et in charitate Domini et in virtute Spiritus sancti. Exorcizo te per Deum vivum, et per Deum verum, qui te ad tutelam humani generis procreavit, et populo venienti ad credulitatem per se
Abbreviated transcription (Latin):
ternans: os pertutitis pugno impie.
Nolte ieumare situt uib ad hancdi¬
em: ut audiatur in excesso clamor ñt.
Nunquid tale est ienimum quod elegi
per diem affligere hominem animam
suam: Numquid contorquere quasi tir¬
culum caput suum :⁊ sacco es cine ster¬
uere: Ilimquid istud uocam reumum
et diem acceptabuem domino: Sonne
hoc est maius ieninium quod elegi. Sis¬
sosue colligationes impietatis: colue fas

Expanded text:
. Nolite ieiunare sicut usque ad hanc diem: ut audiatur in excelso clamor vester. Numquid tale est ieiunium quod elegi: per diem affligere hominem animam suam? Numquid contorquere quasi circulum caput suum: et saccum et cinerem sternere? Numquid istum vocabi ieiunium: et diem acceptabilem Domino? Nonne hoc est magis: ieiunium quod elegi. Dissolve colligationes impietatis: sol
Abbreviated transcription (Latin):
lus: et de gentib nõ est uir merum. Calca¬
ui eos infurore meo: oe conciicami eooĩ
i mea. Et aspersus est sanguis eorum
super uestimenta mea: et omnia ĩdũ¬
ta mea inquinaui. Dies enim ultionis
incorde meo: anuus retributionis mee
uenit. Cirtumspexi et non erat auxilia¬
tor quesuit et non fuit qui adiuuaret.
Et saluauit michi brachium meum: ce
indignatio mea ip̃ã auxiltara estinichi.

Expanded text:
 calcavi eos in furore meo, et conculcavi eos in ira mea: et aspersus est sanguis eorum super vestimenta mea, et omnia indumenta mea inquinavi. Dies enim ultionis in corde meo, annus retributionis meae venit. Circumspexi, et non erat auxiliator: quaesivi, et non fuit qui adjuvaret: et salvavit mihi brachium meum, et indignat
Abbreviated transcription (Latin):
tercio dixit ad illos. Quid enim maui fecit
iste. Nulam causam moris inuenio in
eo. Corripiam ergoillum et dimutam. At
illi instabant uocib magins postulãtes
ut cruicifigeretur. Et mualescebant ito¬
ces eorum. Et pilatus adiudicauit fierr
petiuionem eorum. Dumtsit autem illis
eum qui pp̃ homitidium os seditionẽmis¬
sus fuerat incarcerem que pecebant. ihe¬
sum uero tradidit uoluntat eorum. Et¬

Expanded text:
tertio dixit ad illos quid enim mali fecit iste nullam causam mortis invenio in eo corripiam ergo illum et dimittam at illi instabant vocibus magnis postulantes ut crucifigeretur et invalescebant voces eorum et Pilatus adiudicavit fieri petitionem eorum dimisit aueum qui propter homicidium et seditionem missus fuerat in carcerem, quem petebant, Iesum uero tradidit uoluntati eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotum. Petrus uero sequebatur
alonge. Aocenso autem igniĩ medio a¬
trii et tutunsedentib itls erat pettꝰ in
medio eorum. Quem cura indisset
ancuia: quedam sedentem ad lumen
et eum stuss incuita dixit. Et hic cum
iio erat. At ille negauit dicens. mułi

Expanded text:
CI, 1. Petrus vero sequebatur a longe. Accenso autem igne in medio atrii, et circumsedentibus illis, erat Petrus in medio eorum. Quem cum vidisset ancilla quaedam sedentem ad lumen, et eum fuisset intuita, dixit: Et hic cum illo erat? At ille negavit eum, dicens: Mulier,
Abbreviated transcription (Latin):
nem euts quis enarrabit. Qa abscistis
est de terra inuentium pp̃ celtis ppłi mei
percussi eum. Et dabit imptos ꝓ sepulta
et diuitem pro morte sua. eo quod intqͣ¬
tat̾e ñ fecerit. neq dolus inuentus fu̾it
in ore eius. Et domnius uoluit cont̾ere
eum: in infirmitate. Si posuerit ꝓ poco
ammam suam: iudebit semen longeuũ

Expanded text:
abscisus est de terra viventium propter scelus populi mei percussit eum et dabit impios pro sepultura et divitem pro morte sua eo quod iniquitatem non fecerit neque dolus fuerit in ore eius et Dominus voluit conterere eum in infirmitate si posuerit pro peccato animam suam videbit semen longevum
Abbreviated transcription (Latin):
Proeo ꝙ tradidit ĩ mortem ammã suã
et cum cceleratto repiatuꝭ eit. Et ip̃
peccata mułtorum tulit: et pro trams¬
ut non perirent. Di¬
s

Expanded text:
pro eo quod tradidit in mortem animam suam, et cum sceleratis reputatus est. Et ipse peccata multorum tulit, et pro tranut non perirent, dis
Abbreviated transcription (Latin):
etificet nos do ..¬
mine munus
apło iuo petro te mirabilem p̃dica¬
muo. sic per illum tue sumamus
indingente largitarem.ꝑ. machie e¬

Expanded text:
etificet nos, Domine, munus tolo tuo Petro te mirabilem praedicamus, sic per illum tuae sumamus indulgentiae largitatem. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
mandata eius atq iuditia et custodi¬
as ⁊ impleas ex toto cordetuo et extota
ammatua. Dominum elegisti hodie
ut sit tibi deus et ambules n uits
eius et custodtas cerimonias illuts ⁊
mandata eiꝰ atq iudicia. et obedias eiꝰ ĩ¬
perio. Et dominus elegit te hodie ut
sis ei ppłs peculiaris sicut locutus est
tib et custodias omma precepta eius
et faciat te eporisiorem cunctis gẽtib

Expanded text:
mandata haec atque iudicia et custodias et impleas ex toto corde tuo et ex tota anima tua Dominum elegisti hodie ut sit tibi Deus et ambules in viis eius et custodias caerimonias illius et mandata atque iudicia et oboedias eius imperio et Dominus elegit te hodie ut sis ei populus peculiaris sicut locutus est tibi et custodias omnia praecepta eius et faciat
Abbreviated transcription (Latin):
Tulitq eum de simi illuis: et porta¬
uit ĩ cennaculum uͥ ip̃e manebat:
Et posunit super lestum suum et cla¬
mauit ad dominum et dixit. Domme
deus meus. etiam ne uiduam apud ꝙͣ
ego ut cumq sustentor afflixisti ut ĩ¬
tersiceres filium eius. Et expandit se
atq mensus est super puerum trib
ittib. clamauitq ad dominumet dix̃.
Domine deꝰ meus: reuertat᷑ oro amma
pueri huius ĩ uicera eius. Exaudruit aũ¬
dominus uocem helye: et reuersa est aĩa
pueri intra eum et reuixit. Tulit ꝙhe
lias pueru: et deposint eum de cena¬
tulo ĩ inferiorem domum ⁊ tradidit il¬

Expanded text:
Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum. Et clamavit ad Dominum, et dixit: Domine Deus meus, etiamne viduam, apud quam ego utcumque sustentor, afflixisti ut interficeres filium ejus? Et expandit se, atvicibus clamavitque ad Dominum et ait Domine Deus meus revertatur oro anima pueri huius in viscera eius exaudivit Dominus vocem Heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixit tulitque Helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
tulisti. id ad salutem genttum per a¬
quam regeuenerationis operaris prã
ut mabrahefilios et in israhesiticam

Expanded text:
tulisti, id in salutem gentium per aquam regenerationis operaris, praesta ut in Abrahae filios et in Israeliticam
Abbreviated transcription (Latin):
ingua sapiẽtium
oritat scientiam: os fatuorum
ebusiit stultitiam. In omni ioco: ocłi
domini contemplantur malos: do bo¬
nos. Iingua placabilis iignumunte.
autem ĩmoderata est conteret sp̃m.¬

Expanded text:
ingua sapientium ornat scientiam: os fatuorum ebullit stultitiam. In omni loco oculi Domini contemplantur malos et bonos. Lingua placabilis, lignum vitae: quae autem immoderata est, conteret sp
Abbreviated transcription (Latin):
ingressus in templum dormm.
Et omnis multitudo erat populi
orans foris: hora incensi. Apparuit
ã illi angelus domini: stans adex¬
tris altaris incensi. Et zacharias
turbatus est uidens: et timor irru¬
it super eum. Ait aũt ad illum
dominus. Ne timeas ⁊acharia:
qm̃ exaudita est deprecano tua: oe
uxor tua elrrabet pariet tibi filiũ.
et uocabis nomen eius iohaniẽ.
Et erit gaudium tibi ce exulta tõ:
et multi in natiuitate eiꝰ gaudebt̃.

Expanded text:
templum Domini, et omnis multitudo populi erat orans foris, hora incensi. Apparuit autem illi angelus Domini, stans a dextris altaris incensi. Et Zacharias turbatus est videns, et timor irruit super eum. Ait autem ad illum angelus: Ne timeas, Zacharia, quoniam exaudita est deprecatio tua, et uxor tua Elizabet pariet tibi filium, et vocabis nomen ejus Joannem. Et erit tibi gaudium et exsultatio, et multi in nativita
Abbreviated transcription (Latin):
quas operattis est: non recordabor. In iu¬
sticia sua qmͣ operatus est uiuer. Nsi¬
qͥuid uoluntatis mee ẽ mosimpli diuit
dominus deus: et non ut conuertutur
a uiis suis et uiuat᷑. Si autem aueo¬
terit se iustus auisticta sita ⁊ fecerit m¬
quitatem scd̾m omnes abhonimatte
quas operari solec amptus: minquid

Expanded text:
recordabor: in iustitia sua, quam operatus est, uiuet. numquid uoluntatis meae est mors impii, dicit dominus deus, et non ut conuertatur a uiis suis et uiuat? si autem auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes, quas o
Abbreviated transcription (Latin):
ne qua preuaricatus est ⁊ ĩ peccatosuo
quod peccauit in ip̃is morietur. Et drci¬
scis. Non est equa uua domini Audite
domus isrł. Nunquid uia mea non est
equa ⁊ ñ magis uie ur̃e praue sunts
Cum enim auercerit ce iustus a isti¬
tia sua et fecerit miquitatem morie¬
tur mea. In iusticia sua qmͣ operat᷑
est: morietur. Et cum auexrcerit se ĩ

Expanded text:
praeuaricatus est, et in peccato suo, quod peccauit, in ipsis morietur. et dixistis: non est aequa uia domini. audite, domus Israhel: numquid uia mea non est aequa et non magis uiae uestrae prauae sunt? cum enim auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem, morietur in eis: in iniustitia, quam operatus es
Abbreviated transcription (Latin):
omnia peccata patris sui que fecerat ti¬
iuerit et nõ fecerit simile eis uditia
u̾it. hic non mortetur in iniquitate
patris suiꝰ inta uiuet. Pater eius qͥuia
calumpniatus est et uim fecit fr̃i et
malum operatus est ĩ medio ppłi sin
ecce mortuus est ĩ miquitate sua. Et
dicitis. Quare nõ portabit filius mi¬

Expanded text:
omnia peccata patris sui, quae fecit, tiomnia peccata patris sui, quae fecit, timuerit et non fecerit simile eis, super uerit: hic non morietur in iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius
Abbreviated transcription (Latin):
et uxorem proximi sui nõ utolau̾it⁊
ad mulierem menstruatam non ac¬
pigniis debicori reodiderit. ꝑist nechal
rapuerit. panem sium esurienti dẽe¬
rit et midum operuerit uestmentor
ad usuram non cõmodau̾it: os apls
non acceperit. es ab miquitate au̾tent
manum suam iudicium uerum̃ fece¬
rit inter uirura et uirum. et ĩ precep¬
tis meis ambulau̾it et iudicia mea cu¬
scodierit ut fatiat i̾tatem hic iustꝰ ẽ
uita niuet ait dominus deus. ¶cod
si gemierit suum latronem esfundẽ¬
tem sanguirem et secerit unum deis¬
tis et ħ quidem omnna nõ fatientem s
in montib comedentem: et uxorẽ ꝓxi¬
iisui possuentem egenum et paupẽ
contrutantem. rapientem rapinas:
pignus nõ reodentem: ⁊ ad ydola domꝰ¬
isrł̃ leuantem ocuios suos abhoninia¬
tionem faccentem adustiram dantem
et amplius accipientem: minquid ui¬
uet: Cum unuu̾sa decestanda hec fen̾t
morte morietur: sangnis euts in ipso
erit. Q si genuerit filium: qui uidens

Expanded text:
Et uxorem proximi sui non violaverit, & ad mulierem menstruatam non acri reddiderit, per uim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et uirum, in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat ueritatem, hic iustus est:. uita uiuet, ait dominus deus. quod si genuerit filium latronem et effundentem sanguinem et fecerit unum de istis, et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens
Abbreviated transcription (Latin):
audiui a deo. Hoc abraham non fecit:
ti. unum patrem habemus deum. Res¬
pondit ergo eit ils. Si deus pater uester
eẽt diligeretis utiq me. Ego enm ex
deo processi: et ueni. Neq enim ame
ip̃o ueni: s ille me misit. Quare loq̃

Expanded text:
: ti. Unum patrem habemus Deum, respondit dominus Iesus: Si Deus pater vester esset, diligeretis utique me. Ego enim ex Deo processi et veni. Neque enim a me ipso veni, sed ille me misit. Vos ex
Abbreviated transcription (Latin):
et faciam illud michi ⁊ fiłio meo ut
comedamus et moriamur Ad quã
hehas ait. Noli tinere s nade. ⁊ fac
sicut dixisti. Uerumptamen michi pri¬
mum fac de ip̃a farmicia subcine¬
ricium panem puulur: ⁊ asser ad
me. Gibi auten ⁊ siuo tuo facies p̾ea.
hec aũt dicit domnius detis eacł. Hy¬
dria farme nõ deficier. nec lichitus olei

Expanded text:
t comedamus et moriamur ad quam Helias ait noli timere sed vade et fac sicut dixisti verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum et adfer ad me tibi autem et filio tuo facies postea haec autem dicit Dominus Deus Israhel hydri
Abbreviated transcription (Latin):
illam. At ille dixit. Noute flere. Nõ
est enrm mortua puenla: sec dornut:
Et deridebant eum: scientes qr tnor¬
tua esset. Ip̃e autem tenens manũ
eius: clamauit dicens. Puella sur¬
ge. Et reuersus est spiritus eius ⁊
surrexit contumo. et issit ilimã¬
ducare dari. Et smpuerunt paren¬
tes eius. Qib precepit ne alitidi

Expanded text:
lle dixit: Nolite flere, non est mortua puella, sed dormit. Et deridebant eum, scientes quod mortua esset. Ipse autem tenens manum ejus clamavit, dicens: Puella, surge. Et reversus est spiritus ejus, et surrexit continuo. Et jussit illi dari manducare. Et stupuerunt parentes ejus, quibus praec
Abbreviated transcription (Latin):
euis. Et ait iħe. Ors est qui me tetigit.
Negantib autem omnib dixit pecrꝰ
et qui cum illo erant. Preceptor: tur¬
be te comprimunt. & affligunt. et
tu dicis quis me tetigit. Et dixit ihe.
Getigit me aliquis. Nam et ego no¬
in uirtutem de me exuse: Uidens afĩt
et procidit ante pedes eius: et obqmͣ

Expanded text:
git? » Negantibus autem omnibus, dixit Petrus, et qui cum illo erant: Praeceptor, turbae te comp imunt et affligunt, et tu dicis quis me tetigit? Et dixit: Tetigit me aliquis. Nam et ego novi virtutem de me exisse. Videns autem et procidit ante pedes
Abbreviated transcription (Latin):
cidit ad pedes ihu: rogans eũ uͭ intͣret
in domum eius. quia filia uncae
rat illi fere annorum duodecim et
hec moriebatur. Et contigit dũ iret.
a turbis comprimebatur. Et mułs
quedam que erat in fluxu sãgius.
ab amus duodecim que in medicos
erogauerat omnem substãtiã suã.

Expanded text:
cidit ad pedes Jesu, rogans eum, ut intraret in domum ejus, quia unica filia erat ei fere annorum duodecim, et haec moriebatur. Et contigit, dum iret, a turbis comprimebatur. Et mulier quaedam erat in fluxu sanguinis ab annis duodecim, quae in medicos erogaverat omnem
Abbreviated transcription (Latin):
in pace. Adhuc eoloquente uenit qͥ¬
dam ad principem sinagoge dicens
ei quta mortita est filia tua noliuexa¬
re illum. Ih̾c autem audito hoc u̾bo
respondit patri puene. Noli timere:
crede tantum et salua erit. Et cũ uenit
s domumi: nõ ꝑmisit secũ introire¬

Expanded text:
in pace. Adhuc illo loquente: venit quidam ad principem sinagoge dicens ei: quia mortua est filia tua: noli vexare eum. Jesus autem audito hoc verbo respondit patri puelle. Noli timere: crede tantum: et salva erit. Et cum venisset ad domum no
Abbreviated transcription (Latin):
ullos. Date nus nos manducare. At
illidixerant. Non sunt nobis płiͣpͣ
quiq panes &e duo pudes: nisi for¬
te nos eminus et emamus ĩ omnẽ
hanc uirbam esdas. Erant afĩt fe¬
re uiri quinq milia. Ait autemad
discipusos suos. fãcite ios discum¬
bere: ꝑ cõuiuia quinquagenos. Et

Expanded text:
s manducare. At illi dixerunt: Non sunt nobis plus quam quinque panes, et duo pisces: nisi forte nos eamus, et emamus in omnem hanc turbam escas. Erant autem fere viri quinque millia. Ait autem ad discipulos suos: Facite illos discumbere per convivia quinquagenos. Et
Abbreviated transcription (Latin):
neq que locuntur neq de quib affir¬
mant. Scius aucem quia bona
est lex: si quis ea legitime utatur Sci¬
ens hoc quia iusto non est lex posita
set iniustis et non subditis. impiis
et peccatorib. tceleratis et ꝯtamina¬
tis patricidis et matricidis homicidis
fornicariis. mascłoꝵ concubrtorib. pla¬
giarus mendacib peruiris. Et si qd
alius sane doctrine aduersatur que

Expanded text:
neque quae loquuntur neque de quibus adfirmant scimus autem quia bona est lex si quis ea legitime utatur sciens hoc quia iusto lex non est posita sed iniustis et non subditis impiis et peccatoribus sceleratis et contaminatis patricidis et matricidis homicidis fornicariis masculorum concubitoribus plagiariis mendacibus periuris et si quid a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑhariser sim sałbato turaret she: ut
inuenirent intrnaccusarent illũ
Ip̃e enim scierat cogitationes eorum:
et ait homini qui hebat manim
aridam. Surge et sta inmedium.
Et surgens scecit. Ait asĩt ad moy
tħe. Interrogo ues: si licet bene fac̾e
an male. ammam saluam fac̾e an

Expanded text:
arisaei si in sabbato curaret ut invenirent accusare illum ipse vero sciebat cogitationes eorum et ait homini qui habebat manum aridam surge et sta in medium et surgens stetit ait autem ad illos Iesus interrogo vos si licet sabbato bene facere an male
Abbreviated transcription (Latin):
contra gentem et regnu suꝑ regnit:
et ennt terremotus per ioca & fames.
Initiumdolorum hec. Uidece autem uo̾¬
met ip̃õs. Tradent enim uos ĩ conciliis
et in synagogis uapulabitis. et ante
presices et reges stabitis pp̃ me incesti¬
monium mis. Et in omnes gentes p¬
mum oportet predicari eingłiũ. Et
cum duxerit iadentes: nolire peo

Expanded text:
contra gentem: et regnum super regnum. Et erunt terremotus per loca et fames. Initium dolorum hec. Videte autem vosmetipsos. Tradent enim vos in conciliis et in synagogis vapulabitis: et ante Presides et Reges stabitis propter me in testimonium illis. Et in omnes primum oportet predicari Evangelium. Et cum duxeri
Abbreviated transcription (Latin):
sius. Cum inducent uos in synago¬
gas ad magistratus et potestates no¬
lite sollicuti ẽẽ qualiter aut responde¬
atis autquid dicatis. Spiricus enĩ
sauctus docebit uos in ipã hora que
deturba. Magister dic fratri meo: ut
diuidat mecum hereditatem. Atille
dixit et. Homo quis me constituit ui¬
dicem aut diuisorem super uos: Dix̃¬
q ad iuos. uidete oe cauete ab omnt
auaritia quia inhabundancia euiꝰ¬
qmiͣ uita eius est ex his que possidet.

Expanded text:
utem inducent vos in synagogas, et ad magistratus et potestates, nolite solliciti esse qualiter aut quid respondeatis, aut quid dicatis: Spiritus enim sanctus docebit vos in ipsa hora quidde turba: Magister, dic fratri meo ut dividat mecum haereditatem. At ille dixit dicem aut divisorem super vos? Moxque subiungat: Videte et cavete ab omni avaricia, quia non in abundantia cuiusquam vita eius es
Abbreviated transcription (Latin):
mee. Anima habes multa bona posi¬
ta ĩ annos plurimos: requresce. co¬
mede. bibe. et epulare. Dixit autem illi
deus. Stuite: hac nocte ammam tuam
rereto a te. Qe autem parasti: cuiꝰ eit.
Sic est qui sibi thesaurizat: et nõ ẽ

Expanded text:
e anima habes multa bona posita in annos plurimos requiesce comede bibe epulare dixit autem illi Deus stulte hac nocte animam tuam repetunt a te quae autem parasti cuius erunt sic est qui sibi thesaurizat et non e
Abbreviated transcription (Latin):
est deus nr̃: ce nõ estimabitur alius
ad illum. Hic adinuenit oem̃ uiam
discipline: et dedit illã iacob puero
suo. et isrł electo suo. Post hec super
terram uisus est. os tum hominibus
uonuersacits est.o¬

Expanded text:
er est, et non aestimabitur alius ad illum. Hic adinvenit omnem viam disciplinae, et dedit illam Jacob puero suo et Israel dilecto suo. Post haec super terram visus est, et cum hominibus conversatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
rã qs̃ ommpotens deus:
ut claritatis tue super nos splẽ¬
dor essuigeat: ⁊ lux tue lucis corda
eorum qui per granam iuam re¬
nan sunt sancti spiritus illustra¬

Expanded text:
s. omnipotens Deus ut claritatis tuae super nos splendor effulgeat, et lux tuae lucis corda eorum qui per gratiam tuam renati sunt sancti Spiritus illustra
Abbreviated transcription (Latin):
fecit terram in sempiterno tempore:
os adimplenit eam pecudib. Uocauit
eam: et audunt emm ĩ tremore. Stel¬
le aurem dederunt lumen᷑ in cu̾stoda
sius: csletate sunt. bocate sunt: et

Expanded text:
it, terram in sempiterno tempore et impleuit eam pecudibus. Vocauit eam et audiuit eum cum tremore. Stelle quoque dederunt lumen in custodiis suis et letate sunt. Vocate sunt
Abbreviated transcription (Latin):
hommes. os non est sinis possessiomt̾
eorum. Q argentum fabritant. et
solluiti sunt. nõ est inuentio operinti
illorum. Et tamen exanmati sfr
et ad inferos descenderunt. ⁊ alti ĩ io¬
cum mlorum surrexerunt: Iuuenes
uiderunt lumen: ⁊ hĩtauerunt sr̃
terram. Uiam autẽm discipline nes¬
cierunt neq inteslexerunt neq sus

Expanded text:
non est finis possessionis eorum? Qui argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio operum illorum. Et tamen exterminati sunt, et ad inferos descenderunt, et alii in locum illorum surrexerunt. Juvenes viderunt lumen et habitaverunt super terram, viam autem disciplinae nescierunt, neque i
Abbreviated transcription (Latin):
reprobari ageneratione hac. Et sicut
fcm̃ est in dieb noe: ita ent et ĩ dieb
silii hominis. Edebant ⁊ bibebant:
nxores ducebant et dabancitr ad nup¬
tias uil indiem qua intrauit noe
in archam et uenit diluiium: et
ꝓdidit omnes. Similiter factũ est
in dieb loch: edebant et bibebant: e¬
mebant et uendebant. plantabast
et edificabant. Qua die autem exũt
loch a sodomis: pluit ignemet sul¬
phur de celo: ce omnes perdidit. Se¬
cundum hec erit: qua die filtus hõtł
reuelabitur. In ila hora qui fu̾it
in tecto: et uasa eus in domo: non

Expanded text:
ac et sicut factum est in diebus Noe ita erit et in diebus Filii hominis edebant et bibebant uxores ducebant et dabantur ad nuptias usque in diem qua intravit Noe in arcam et venit diluvium et perdidit omnes similiter sicut factum est in diebus Loth edebant et bibebant emebant et vendebant plantabant aedificabant qua die autem exiit Loth a Sodomis pluit ignem et sulphur de caelo et omnes perdidit secundum haec erit qua die Filius hominis revelabitur in illa hora qui fuerit in tecto et vasa eius in d
Abbreviated transcription (Latin):
omnis terr᷑ ad eaet te et psaslat tibi al¬
et idete opemi domini qui terribilia i¬
consiliis supet filios hominum ad ipsum¬
ore meo clamaui et exuitaui sub lm¬
gua mea propterea exaudi¬
uit me deus et inten dit uoci
oratio¬

Expanded text:
bi, Alet videte opera Domini, quam terribilis iconsiliis super filios hominum. Ad ipsumore meo clamavi, et exsultavi sub lingua mea. Propterea exaudivit me Deus, et intendit voci Oratio
Abbreviated transcription (Latin):
eum augłs domini ĩ uertice eius: et
portauit eum capilo capitis sui posti¬
it ꝙ enmm babilone sr̃ lacũ ĩ impetu
spiritus sui. Et clamauit abacut dicẽs.
Dantel serue dei: tolle prandium quod
misit tibi deus. Et ait damel. Recordat᷑
dereliquisti sperantes ĩte. Surgens q

Expanded text:
s Domini in vertice ejus, et portavit eum capillo capitis sui, posuitque eum in Babylone supra lacum in impetu spiritus sui. Et clamavit Abacuc, dicens: Daniel, tolle prandium quod misit tibi Deus. Et ait Daniel: Recordatus dereliquisti diligentes t
Abbreviated transcription (Latin):
terfecit: alioqum incerficiemus te ⁊
domum tuam. Uidit ergo rex quod it¬
nierent in eum uelementer: et neces¬
sitate compulsus tradidit eis damelẽ.
Qͥ miserunt eum ĩ lacum leonum:
et erat ibi sex dieb. Porro in tacu erãt
leones septem: et dabantur eis condie
duo peccora es due oues. Et tune non

Expanded text:
elem, alioquin interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duae ove
Abbreviated transcription (Latin):
Uenit ergo rex die sepuma: ut lugeret
daurelem. Et uenit ad iacum et intro¬
sedens. Et exclamauit rex utoce magna
dicens. Magnus es demine deus dameł.
Et ectraxit eum de lacu. Illos autẽ qui
perditionis eius causa fuerant intro¬

Expanded text:
x die septimo ut lugeret Danielem: et venit ad lacum, et introsedens. Et exclamavit voce magna rex, dicens; Magnus es, Domine, Deus Danielis. Et extraxit eum. Porro illos qui perditionis ejus causa fuerant intro
Abbreviated transcription (Latin):
Unus quisq prout destinauit ĩ corde
suo: non ex tristicta aut ex necessitate.
Hyiarem emm dacorem: diligit deꝰ. Po¬
dens est enim deus omnem grattam ha¬
bundare facere mitobis ut ĩ omnibus
semper omnem suffictenttam habẽtes.
abundetis monine opus bonum si¬
cut scriptum est. Dispersit dedit pau¬
perib uisaitia eius manet in seciilũ¬

Expanded text:
in corde suo: non ex tristicia aut necessitate. Hilarem enim datorem diligit Deus. Potens est enim Deus omnem gratiam abundare facere in vobis: ut in omnibus semper omnem sufficientiam habentes: abundetis in omne opus bonum. Sicut scriptum est. Dispersit dedit pauperibu
Abbreviated transcription (Latin):
u̾dite itaq domnis dauid no̾ puistilumꝰ
uobie certamen prestare hommib ꝯm̃ dñs
prestat certamen. ꝓpterea dabit uobio¬
dominus signum ecce urogo mutero aci¬
piet ⁊ partet filium ⁊ uocabitur uomen

Expanded text:
udite itaque domus David: non pusillum vobis certamen prestare hominibus quoniams prestat certamen propterea dabit s signum: ecce virgo in utero conet pariet filiu
Abbreviated transcription (Latin):
et habitato mmiidio tui ditt dominie¬
omni potens
et confugiet¬
ad te iuia die om noo get̃es
Cet erant tibi in plede. E¬

Expanded text:
et habitabo in medio tui, dicit Domiomnipotens, et confugienad te in illa die omnes gentes, et erunt tibi in plebem.
Abbreviated transcription (Latin):
latrinitusi. ct captiuam duxerant de
terra isrł pueliam paruulam que erat
u obseqiium uxoris naaman. Qait
ad dominam suam. Utinam fuisset
dominus meus ad ꝓpħam qui est ĩ sa¬
maria ꝓfecto curasset eũ a lepra qmͣ
ht̃. Ingressus eit itaq naaman ad do¬
mirum sinmi: de inuitiauit ei dicens.
Sie et sic locuta est puella de terrais¬
raei Dixit q ei rex syrie. uade. ⁊ mit
tam licceras ad regem iscł. O cum ꝓ¬
sectus eẽt ⁊ tuludet secum decem ta¬
lenta argenti c÷ sex milia aureos. et
decem mutatoria uestimentorum de¬
tulit luteras ad regem istł in ħ uba.
¶um acceperto epistolam hane: scito
quod miserim ad te naaman seritũ
meuin ut cures eum alepra sua. Et̃q¬

Expanded text:
 et captivam duxerant de terra Israel puellam parvulam, quae erat in obsequio uxoris Naaman, quae ait ad dominam suam: Utinam fuisset dominus meus ad prophetam, qui est in Samaria: profecto curasset eum a lepra, quam habet. Ingressus est itaque Naaman ad dominum suum, et nuntiavit ei, dicens: Sic et sic locuta est puella de terra Israel. Dixitque ei rex itteras ad regem Israel. Qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vestimentorum, detulit litteras ad regem Israel in haec verba: Cum acceperis epistolam hanc, scito quod miserim ad te Naaman servum meum, ut cures eum a lepra sua.
Abbreviated transcription (Latin):
Ue uobis duces ceci: qui dicins qui¬
cumq uirauerit ꝑ templum nichil
est. Q aucem nirau̾it ĩ auro tẽpli
debet. Stulti &e ceci quid enm matꝰ
est auirum au cemplum quod sanc¬
tificat aurum: Et quicumq uirau̾it
in altari: nichil est. Qe cumq autẽ
irau̾it ĩ dono quod est suꝑ ulud:
debet. Ceci: quid emm mauis est do¬
num: an aitare quod sanctificat do¬
mim: Qui ergo iurat maltare: iu¬
rat meo.&. in omnib que suꝑ illd
sunt. Et quitumq uirat in templo

Expanded text:
duces caeci, qui dicitis: Quicumque juraverit per templum, nihil est: qui autem juraverit in auro templi, debet. Stulti, et caeci! Quid enim majus est, aurum, an templum, quod sanctificat aurum? Et quicumque juraverit in altari nihil est quicumque autem iuraverit in dono quod est super illud debet caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donum qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sunt et qui iuraverit in templo
Abbreviated transcription (Latin):
quia xp̃i estis: amen dico uobis non
perdet mercedem suam. Et quisquis
scandaurauerit unum ex his pusił.
credentib in me: bonum est ei magis
si circundaretur mola asmarta in
coslo eius et in mare muteretur. Et
si scandalizauerit te manus tua:. ab¬
scide illam. Bomim est tibi debilem ĩ¬
trorre inuitam quam duas manus
hñtem rre ingehenniam. in ignem in¬
extinguibuem. Ubi uermis eorum
nõ mornur: co ignis nõ extinguit᷑.¬

Expanded text:
co uobis, non perdet mercedem suam. et quisquis scandalizauerit unum ex his pusillis credentibus in me, bonum est ei magis, si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur. et si scandalizauerit te manus tua, abscide illam; bonum est tibi debilem introire in uitam quam duas manus habentem ire in gehennam, ignem inextinguibilem, ubi uermis eorum non moritur et ignis non extinguit
Abbreviated transcription (Latin):
subportentes muicem. &s donantes itob̃¬
met ipis. Si quis aduersus aliquem ht̃
quereiam. sicut dominus donauit ita ⁊
uos. Super omnta autem ħ: caricatem
habete: quod est uinculum profectõnis.
Et pax xp̃i exuicet in cordib urĩs in qͣ⁊
uocati estis in uno corpore oe grati esto

Expanded text:
subportantes inuicem et donantes uobis ipsis, si quis aduersus aliquem habet querellam: sicut dominus donauit uobis, ita et uos. super omnia autem haec caritatem habete, quod est uinculum perfectionis. et pax Christi exultet in cordibus uestris, in qua et uocati estis in uno corpore: et grati
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i fili dauid. Cum autem ueniset
domum: agcesserunt ad eum ceci. Et
dixit ero iłx. Cxeditis quia possumħ
facere uobis: Ditunt es utiꝙ domine.
Tunc tetigit oculos eorum dicens Se¬
cundum fidem urãm siet uobis. Et
aperti sunit ocuu eorum: ce ꝯminatꝰ¬

Expanded text:
tri, fili David. Cum autem venisset in domum, accesserunt ad eum caeci, et dixit eis Jesus: Creditis, quia hoc possum facere vobis? Dicunt ei: Utique, Domine. Tunc tetigit oculos eorum, dicens: Secundum fidem vestram fiat vobis. Et aperti sunt oculi eorum. Audia
Abbreviated transcription (Latin):
domum nõ manufactam eternam
in celis. Nam ⁊ hoc ingenuscimus.
habitanonem nrãm que de celo est
superindu cupientes: sitamenues¬
tui et non nudi inueniamur. Nã
et qui sumus in hoc tabernaculo ĩ¬
geriscimuł grauati. eo qd̵ uolum¬
expoliari s superuestiri. ut absorbe

Expanded text:
domum non manufactam sed eternam in celis. Nam et hoc ingemescimus habitationem nostram que de celo est: superindui cupientes: si tamen vestiti: et non nudi inveniamur. Nam et qui sumus in hoc tabernaculo ingemescimus gravati: eo quod nolumexspoliari: s
Abbreviated transcription (Latin):
ice abs te: Expedit enim tibrut pͥe¬
at unĩs menbrorum morum qmͣ
totum corpus iutim mutatur ĩ gẽ¬
hemiam. Et si dextera tua scandalreat
te: abscide eam et proice abste. Expedit¬
enim tibi: ut pereat unũ menbroꝵ
tuorum qmͣ tritum corpus tuum:
eat in gehentiam. Ui .s̃.atho

Expanded text:
abs te. expedit tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum mittatur in gehennam. et si dextera manus tua scandalizat te, abscide eam et proice abs te. expedit tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum eat in gehennam.
Abbreviated transcription (Latin):
bat hiericho. Et ace uir nomme ⁊a¬
cheus: et hic erat princeps publica¬
norum: et ip̃e diues. Et querebat ud̾e
ih̾m quis eẽt: et non poterat pre tͣ¬
ba. quia statura pusillus erat. Et p̃

Expanded text:
bat Hiericho. Et ecce vir nomine Zacchaeus: et hic erat princeps publicanorum, et ipse dives. Et quaerebat Jesum videre quis esset, et non poterat prae turba, quia statura pusillus erat
Abbreviated transcription (Latin):
exaudi: et hunc electum tuũ¬
.N. cructs dominice cuius impressione
eum signamus uirtute tustodi ut
magnitudinis głe rudimenta suans
ꝑ custodiam mandatorum tuorum ad
ascribe ut falii promisstonis quod nõ
potuerunt assequi per naturam gan¬
deant se percepisse ꝑ gratiam. ꝑ xp̃m.

Expanded text:
exaudi et hunc electum tuum crucis Dominicae cujus impressione eum signamus virtute cusmagnitudinis gloriae rudimenta servantes, per custodiam mandatorum tuorum ad adscribe, ut filii promissionis, quod non potuerunt adsequi per naturam, gaudeant se recepisse per gratiam. P
Abbreviated transcription (Latin):
mãm cum oblationib hostiaꝵ
super imposius. &e martiris tu p̃tes¬
ti deprecatõe pietanitue persice bemg¬
pro beati. martiris tui preicati
passione dona percepimus q̃s ut eiꝰ¬

Expanded text:
lationibus hostiarum superimpositis, et martyris Projecti deprecatione pietati tuae perfice benigDomine, pro beati martyris tui Projecti passione dona percepimus, quae
Abbreviated transcription (Latin):
na die ungenitum mnum ura¬
eluice carnaliter legi subiectum cũ
inystitis hostiaꝵ oblattonib ĩ templ
presentari fecisti. quiq uisti symeonis
longam expectationem ip̃ius usione
atq ulnarum deportatõe implesti: da
super hos cereos inhonore tui nõis cõ¬
decratos benedictionem unam et pr̃a
ut qui eos hodie ob amorem tui nois¬
manib gestauerint. ꝑsanste dei geni¬
uricis intercessionem a pͣsentib ꝑ icłis
eruantur. ꝑ. emdem . d.n .i.x. ant̃¬

Expanded text:
Unigenitum tuum Israelitice legi carnaliter subjectum: cum mysticis hostiarum oblationibus in templo presentari fecisti: quique justi Symeonis longam expectationem: ipsius visione: atque ulnarum deportatione implesti: da super hos cereos in honorem tui nominis consecrandos benedictio + nem: et presta: ut qui eos hodie ob amorem tui nominis gestaverint: per sancte Dei Genitricis intercessionem a presentibus periculis eruantur.
Abbreviated transcription (Latin):
tior semores sedentes. circũ amisti
uestimrentis albis ce in capitibus
eorum corone auree. Et de throno ꝓ¬
cedebant siigura ce uoces &e tomitrua
et septem lampades ardentes ante
thronum qui sunt septem sp̃s dei. Et
in conspestui sedis tanqmͣ mare iu¬
treun simie christauo. Et ĩ medio
dedis. ⁊ ĩ ͥcuitu sedis .iiͦii. aĩalia pleua oc

Expanded text:
tuor seniores sedentes circumamicti vestimentis albis: et in capitibus eorum corone auree. Et de throno procedunt fulgura et voces et tonitrua et septem 250 lampades ante thronum: qui sunt septem spiritus Dei. Et in conspectu sedis tanquam mare vitreum simile cristallo. Et in medio sedis
Abbreviated transcription (Latin):
omnia nomina eadem subitantia. Deus
genitor deus genitus in utroq sc̃s spiritꝰ
deitate iocis. Ion tres ramen dii sunt
dous uerus imus est sie pater dommirs fi

Expanded text:
Nomina, omnia eadem substantia. Deus genitor, Deus genitus, in utroque Sacer Spiritus, deitate socius. Non tres tamen dii sunt. Deus vere unus est. Sic Pater Dominus, Fi
Abbreviated transcription (Latin):
stars curcum ⁊ descenderunt uterꝙ
in aquam. philippus & eunuchus:
et baptizauit eum. Cum autem as¬
cendissent de aqua: sp̃c comni rapuit
philippum. Et amplius ñ uidit eũ
eunuchus. Ibat autem ꝑ uiam su¬
am gaudens. Philippits atitemauẽ¬
tus est maroto. Et pertransiens emͣ¬
głixabat enuitatib cunctis: nom̃¬

Expanded text:
stare currum: et descenderunt uterque in aquam, Philippus, et Eunuchus, et baptizavit eum. Cum autem ascendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum Eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis, do
Abbreviated transcription (Latin):
xecolumis ꝑpectiam defensionem sẽ¬
Sdulgentiam nobis prebeant hec
munera qs̃ domine largiorem que
uenerabilis andree suffragiis offerũt᷑¬
diuet samiliam tuam
tibi domine supplicando uene¬
uandꝰ andreas apłs et pus ĩceruẽ¬
tor effictatur. qui tui nominis exti¬
tit predicator.ꝑ. domnum nrm.

Expanded text:
olimus, perpetua defensione senndulgentiam nobis praebeant haec munera, quaesumus, Domine, largiorem, quae venerabilis Andreae suffragiis offeruntdjuvet Ecclesiam tuam tibi, Domine, supplicando, beatus Andreas apostolus, et pius interventor efficiatur, qui tui nominis exstitit praedicator. Per Dominum.