comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dentes imaginem regis quem ho¬
norare uolebant. fecerunt ut illum
qui aberat tanquam pręsentem
colerent sua sollicitudine Pro¬
uexit autem adhorum culturam
& hos. quos ignorabant artificis
eximia diligentia. Ille enim uo¬
lens placert illi qui se assumpsit.
claborauit arte sua ut similitudi¬
nem in melius figurar&. Qui¬
titudo autem adducta per spe¬
ciem operis eum qui ante tempus
tanquam homo honoratus fuerat.
nunc ut dm̃ aestimauerunt Et
haec fuit uitae hum anae deceptio
quoniam aut affectioni aut regibus
descruientes homines in communica¬
bile nomen lapidibus & lignis im¬
posuerunt. Et non suffecerat ẽrras¬
se eos circa dĩ scientiam. sed & in magno
uiuentes scientiae bello: tot & tam̃
magna mala pacem appellant: Aut
enim filios suos sacrificantes: aut obscu¬
ra sacrificia facientes. aut insaniae
plenas uigilias habentes: neque ui¬
tam neque nuptias mundas iam
custoduint. sed alius alium per in¬
uidiam occidit. & ad ulterans con¬

Expanded text:
dentem imaginem regis quem hodentem imaginem regis quem honorare volebant fecerunt ut illum qui aberat tamquam praesentem colerent sua sollicitudine provexit autem ad horum culturam et hos qui ignorabant artificis eximia diligentia ille enim volens placere illi qui se adsumpsit elaboravit arte sua ut similitudinem in melius figuraret multitudo autem adducta per speciem operis eum qui ante tempus tamquam homo honoratus fuerat nunc deum existimaverunt et haec fuit vitae humanae deceptio quoniam aut adfectui aut regibus deservientes homines incommunicabile nomen lapidibus et lignis inposuerunt et non sufficerat errasse eos circa Dei scientiam sed et in magno viventes inscientiae bello tot et tam magna mala pacem appellant aut enim filios suos sacrificantes aut obscura sacrificia facientes aut insaniae plenas vigilias habentes neque vitam neque nuptias mundas iam custodiunt sed alius alium per invidiam occidit aut adulterans con
Abbreviated transcription (Latin):
fecit illud: quia ille qui dem
operatus est: illud autem cum
ess& fragile. deus cognominatus
est. Similiter autem odio sunt
dõ impius & impictas illius. & enĩ
quod factum est cum illo qui fecit
tormenta patietur. Propter
hoc & inidolis nationum non erit
respectus. quoniam creaturae dĩ
in muscipulis pedibus insipienti¬
um Initium enim fornicationis
uentio illorum corruptio uit ac
est. Neque enim erant abipi¬
tio. neque erunt inper petuum
Super uacuitas enim hominum
hoc adinuenit in orbem terra¬
rum. & ideo breuis illorum finis
inuentus estAcerbo enim luc¬
tu dolens pater cito sibi rapti fi¬
li fecit imaginem: & illum qui tunc
quasi homo mortuus fuerat nunc
tanquam dm̃ colere coepit. & con¬
stituit inter seruos suos saera & sacri¬
ficia. Deinde interuemiente
tempore conualescente iniqua
consuctudine. hic error tanquam
lex custoditus est. & tyrannorum
imperio colebantur figmenta.
longe essent. delongin quo figu¬
ra illorum allata est. Et ui¬

Expanded text:
fecit illud: quia ille quidem fecit illud: quia ille quidem operatus est: illud autem cum esset fragile, Deus cognominatus est. Similiter autem odio sunt Deo impius, et impietas ejus. Etenim quod factum est, cum illo, qui fecit, tormenta patietur. Propter hoc, et in idolis nationum erit non respectus: quoniam creaturae Dei in muscipulis pedibus insipientium. Inentio illorum corruptio vitae est; neque enim erant ab initio, neque erunt in perpetuumSupervacuitas enim hominum hoc adinvenit in orbem terrarum; et ideo brevis illorum finis inventus est. Acerbo enim luctu dolens pater, cito sibi rapti fii fecit imaginem; et illum, qui tunc quasi homo mortuus fuerat, nunc tanquam deum colere coepit, et constituit inter servos suos sacra et sacrificia. Deinde interveniente tempore, convalescente iniqua consuetudine, hic error tanquam lex custoditus est, et tyrannorum imperio colebantur figmenta. longe essent, e longinquo figura illorum allata, evi
Abbreviated transcription (Latin):
nere petit ab eo qui ambulare
non potest. & deadquirendo &
de operando . & de omnium rerum
euentu: petit ab eo qui in omni¬
bus inutilis est Itcͣrm alius
nauigare cogitans & perfero¬
ces fluctus incipiens iter facere.
ligno portantł se fragilius lig¬
num inuocat. llud enim cu¬
piditas adquirendi ex cogita
& artifex sapientia fabricauit sua
lutem pater gubernas proui¬
ea: quoniam dedisti in mari
an. & inter fluctus semitam fir¬
ussimam. ostendens quoniam
potens es ex omnibus sanare cti¬
amsi sine fate aliquis ad eat.
Sed ut non essent uacua sapientiae
tuae opera. propter hoc etiam
exiguo ligno credunt homines
anĩmas sũas. & transeuntes ma¬
re per ratem liberati sunt:
Sed & abinitio cum perirent su¬
perbi gigantes. spes orbis ter¬
rarum adratem confugiens.
remisit sacculo semen natiuita¬
tis. quaę manu tua erat guber¬
nata Benedictum est enim
lignum per quod fit iustitia. per
manus autem quod fit idolum
maledictum est. & ipsum & qui

Expanded text:
nere petit ab hoc qui ambulare nere petit ab hoc qui ambulare non potest et de adquirendo et de operando et de omnium rerum eventu petit ab eo qui in omnibus est inutilis iterum alius navigare cogitans et per feros fluctus incipiens iter facere ligno portante se fragilius lignum invocat illud enim cupiditas adquirendi excogitavit et artifex sapientia fabricavit sua tua autem pater gubernat providentia quoniam dedisti et in mari viam et inter fluctus semitam firmissimam ostendens quoniam potes ex omnibus sanare etiam si sine rate aliquis adeat sed ut non esset vacua sapientiae tuae opera propter hoc etiam exiguo ligno credunt homines animas suas et transeuntes mare per ratem liberati sunt sed ab initio cum perirent superbi gigantes spes orbis terrarum ad ratem confugiens remisit saeculo semen nativitatis quae manu tua erat gubernata benedictum est enim lignum per quod fit iusmanus autem, quod fit idolum, maledictum est et ipsum, et qui
Abbreviated transcription (Latin):
te eradat omnem corticem. & ai
sua usus diligenter fabric& uas
inutile in conuersationem uitae.
reliquias autem eius operis ad pre¬
parationem aescae abutatur. &
reliquum horum quod ad nullos
usus facit lignum curuum &
uerticibus plenum sculpat diligen¬
ter per uacuitatem suam. & per
scientiam artis suae figur& illud.
& assimil& illud imagini homi¬
nis. aut alicui ex ammalibus illud
compar&. per liniens rubrica
& rubicundum faciens fuco colo¬
rem illius . & omnem maculam
quae in illo est per liniens. & fati¬
at ci dignam habitationem inpa¬
riete ponens illud. confirmans fer¬
ro neforte cadat. prospiciens illi¬
& sciens quoniam non potest se ad¬
iuuare. y mago enim est & opus
est illi adiutorium. & de substan
tia & filiis suis. & denuptiis suis uo¬
tum faciens inquirit non erubes¬
cit loqui cum illo qui sine anima
est Et prosanitate quidem in¬
firmum deprecatur. & pro uita
mortuum rogat. & in adiutori¬
um inutilem inuocat. & pro iti¬

Expanded text:
docte eradat omnem corticem et arte docte eradat omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricet vas utile in conversatione vitae reliquias autem eius operis ad praeparationem escae abutatur et reliquum horum quod ad nullos usus facit lignum curvum et verticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam et per scientiam artis suae figuret illud et adsimilet illud imagini hominis aut alicui ex animalibus illud conparet perliniens lubrica et rubicundum faciens fuco colorem illius et omnem maculam quae in illo est perliniens et faciat ei dignam habitationem in pariete ponens illud confirmans ferro ne forte cadat prospiciens illi sciens quoniam non potest se adiuvare imago enim est et opus est illi adiutorio et de substantia sua et filiis suis et nuptiis votum faciens inquirit non erubescit loqui cum illo qui sine anima est et pro sanitate quidem infirmum deprecatur et pro vita mortuum rogat et in adiutorium inutilem invocat et pro iti
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt. sciant quantum domi¬
nator eorum speciosior est: spe¬
ciei enim generator haec omnia
constituitꝰ. Aut si uirtutem &
opera corum mirati sunt: intelle¬
gant ab ipsis quoniam qui haec
constituit fortior est illis Amag¬
nitudine enim speciei & creatu¬
rae cognoscibiliter poterit ho¬
rum creator uideri. sed tamen
in his adhuc minor est querela.
thi enim fortasse errant dñ
quaerentes & uolentes inuenire.
T EUIM CUM IXO PERIBUS XXII¬
illius conuersentur. inquirunt
& per suasum habent quoniam
uana sunt quae uidentur. Ite¬
rum autem nec his deb& ignos¬
ci. Si enim tantum potuerunt
scire ut possent aestimare saccu¬
lum. quomodo huius dnm̃ non
facilius inuenerunt: XXXII.¬
UPELiCES ActtEMSunt Et
inter mortuos spes illorum est
qui appellauerunt deos opera
manuum hominum. aurum &
argentum artis inuentionem¬
& similitudines anim alium. au
dem inutilem opus manus ant
aut siquis artisex faber desilu.
num rectum secauerit. & huu

Expanded text:
verunt sciant quanto domiverunt sciant quanto dominator eorum speciosior est speciei enim generator haec omnia constituit aut si virtutem et opera eorum mirati sunt intellegant ab ipsis quoniam qui haec constituit fortior est illis a magnitudine enim speciei et creaturae cognoscibiliter poterit horum creator videri sed tamen adhuc in his minor est querella et hii enim fortassis errant Deum quaerentes et volentes invenire etenim cum in operibus illius conversentur inquirunt et persuasum habent quoniam bona sunt quae videntur iterum autem nec his debet ignosci si enim tantum potuerunt scire ut possent aestimare saeculum quomodo huius Dominum non facilius invenerunt infelices autem sunt et inter mortuos spes illorum est qui appellaverunt deos opera manuum hominum aurum et argentum artis inventionem similitudines animalium aut lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius
Abbreviated transcription (Latin):
sapientiam ut inperpetuum itg¬
netis. diligite lumen sapientia
omnes qui prȩestis populis
Quid est autem sapientia. & quem¬
ad modum factasit referam & non
abscondam a uobis sacramenta
dĩ. Sed & abinitio natiuitatis
inuestigabo. & ponam in lucem
scientiam illius. & non prȩtcribo
urritatem neque cum inuidiata¬
besaente iter habebo: quoniam
ista monerit particeps sapientias
Hultitudo autemsapientium sani¬
tas est orbis terrarum. & rex sapi
quem olim negabant se nosse. uerum
dm̃ agnouerunt. Propter quod
& finis condemnationis illorum
TAUI SUNT AUTEM OMNES
homines quibus non sub est scien¬
tia dĩ . & dehis quae uidentur bo¬
na non potuerunt intellegere eum
qui est Neque operibus atten¬
dentes agnouerunt quis essac ar¬
tifex. sed aut ignem. aut sp̃m. aut
citatum aerem̃. aut gyrum stel¬
larum. aut nimiam aquam. Aut
solem & lunam. rectores orbis ter¬
rarum deos putauerunt. Quo¬
rum si specie delectatideos puta¬

Expanded text:
sapientiam, ut in perpetuum regsapientiam, ut in perpetuum regnetis cum ea. Diligite lumen sapientiae, omnes qui praeestis populisquid est autem sapientia, et quemadmodum facta sit, referam: et non abscondam a vobis sacramentum Dei, sed ab initio nativitatis investigabo, et ponam in luce scientiam illius, et non praeteribo veritatem: neque cum invidia tabescente iterabo: quoniam talis homo non erit particeps sapientiae. Multitudo autem sapientium sanitas est orbis terrarum: et rex sapiquem olim negabant se nosse Deum verum agnoverunt propter quod et finis condemnationis illis vani sunt autem omnes homines quibus non subest scientia Dei et de his quae videntur bona non potuerunt intellegere eum qui est neque operibus adtendentes agnoverunt quis esset artifex sed aut ignem aut spiritum aut citatum aerem aut gyrum stellarum aut nimiam aquam aut solem et lunam rectores orbis terrarum deos putaverunt quorum si specie delectati deos puta
Abbreviated transcription (Latin):
oNCupISCITE EREOSERMO¬
nes in cos. diligite illos & habebitis
disciplinam. Cara est & quae
nunquim marceseit sapientia. &
facile iudetur ab his qui diligunt
eam . & inuenitur ab his qui quac¬
runt illam Prȩoccupat qui se
concupiscunt: ut illis se priorem
ostendat. Qui deluce uigilaue¬
rit adillam non laborabit. assiden¬
tem enim illam foribus suis inue¬
ni&. Cogitare ergo deilla sen¬
sus est consummatus. & qui uigi¬
lauerit propter illam cito erit
securus. quoniam dignos se ipsa
circuit quaerens. & in uiis osten
dit se illis hilariter. & iz omnipro¬
uidentia occurr& illis. Initium
enim illius. uerissima est discipli¬
nae concupiscentia Cura er¬
go disciplinae dilectio est. & di¬
lectio custoditio legum illius est
ustoditio autem legum. consum¬
matio incorruptionis est xiiii¬
NCORRUPTIO AUTEM. PA¬
cit esse proximum dõ. Concu¬
piscentia itaque sapientiae. de¬
duc& adregnum perpetuum
Si ergo delcctamini sedibus &
atibus reges populi: diligite

Expanded text:
oncupiscite ergo sermones meos, diligite illos, et habebitis disciplinam. Clara est, et quae nunquam marcescit sapientia, et facile videtur ab his qui diligunt eam, et invenietur ab his qui quaerunt illam. Praeoccupat qui se concupiscunt; et illis se priorem ostendit. Qui de luce vigilaverit ad illam, non laborabit: assidentem illam in foribus suis inveniet. Cogitare enim de illa, sensus est consummatus: et qui vigilaverit propter illam, cito erit securus. Quoniam dignos se ipsa circuit quaerens, dit se illis hilariter et in omni prouidentia occurrit illis. initium enim illius uerissima est disciplinae concupiscentia. cura ergo disciplinae dilectio est, et dilectio custoditio legum illius est, custoditio autem legum confirmatio incorruptionis est, incorruptio autem facit esse proximum deo. concupiscentia itaque sapientiae deducit ad regnum perpetuum. si ergo delectstemmatibus, reges populi, diligite
Abbreviated transcription (Latin):
eos diesueniens dicit dñs exercitu¬
um. quac non relinquet cis radicẽ
& germen. et orictur uobis timen¬
tibus nomenincum soliusticię. &
sanitas in pennis cius. & egredicmini
& salictis sicut uituli de armento
& calcabitis impios cum fucrint
sub planta c̾inis pedum ur̃orum:
in dic qua ego facio dicit dñs exer¬
cituum Mementote legis moysi
seruimci. quam mandaui ei incho¬
reb ad omnemisrahel pręcepta&
iudicia. Ecccego mittam uobis
heliam ꝓphetam antequam ueni¬
at dies dñi magnus & horribilis.
& conuertet cor patrum adfilios
& cor filiorum ad patres corum.

Expanded text:
eos dies veniens dicit Dominus exercitueos dies veniens dicit Dominus exercituum quae non relinquet eis radicem et germen et orietur vobis timentibus nomen meum sol iustitiae et sanitas in pinnis eius et egrediemini et salieti calcabitis impios cum fuerint cinis sub planta pedum vestrorum in die qua ego facio dicit Dominus exercituum mementote legis Mosi servi mei quam mandavi ei in Choreb ad omnem Israhel praecepta et iudicia ecce ego mittam vobis Heliam prophetam antequam veniat dies Domini magnus et horribilis et convertet cor patrum ad filios et cor filiorum ad patres
Abbreviated transcription (Latin):
Fritis uos terra desiderabilis dicit
dñs exercituum. Inualucrunt suꝑ
me uerbaura dicit dñs. & dixistis
Q uidlocuti sumus contra te: Dix¬
istis. Uanus est qui seruit dõ. &
quod emolumentum. qui a custo¬
diuimus praecepta eius. & quia
ambulauimus tristes coram dño
exercituum: Ergo nunc beatos
dicimus arrogantes. siquidem e¬
dificati sunt facientes impietatẽ.
& temptauerunt dm̃ & salui fac¬
ti sunt. Tunc locuti sunt timen¬
tes dm̃: unusquisq cum proximo
suo Et ad tendit dñs & audiuit.
& scriptus est liber monumenti
coram eo. timentibus dñm & co¬
gitanibus nomen eius. Et crunt
mihi ait dñs exercituum in die qua
ego faciam inpeculium & parcã
eis sicut parcit uir filio suo serui¬
entisibi. Et conuertimini& uide¬
bitis quid sit inter iustum & impiũ.
& inter seruientem dõ & non serui¬
entem ei Ecce enim dies ueniet
succensa quasi caminus. & erunt
om̃s superbi & omnes facientes im¬
pietatem stipula. & inflammabit

Expanded text:
bilis, dicit bilis, dicit Dominus exercituum. Invaluerunt super me verba vestra, dicit Dominus. Et dixistis: Quid locuti sumus contra te? Dixistis: Vanus est, qui servit Deo: Et quod emolumentum quia custodivimus praecepta ejus, et quia ambulavimus tristes coram Domino exercituum? Ergo nunc beatos dicimus arrogantes siquidem aedificati sunt facientes impietatem et temptaverunt Deum et salvi facti sunt tunc locuti sunt timentes Deum unusquisque cum proximo suo et adtendit Dominus et audivit et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus Dominum et cogitantibus nomen eius et erunt mihi ait Dominus exercituum in die qua ego facio in peculium et parcam eis sicut parcit vir filio suo servienti sibi et convertemini et videbitis quid sit inter iustum et impium et inter servientem Deo et non servientem ei ecce enim dies veniet succensa quasi caminus et erunt omnes superbi et omnes facientes impietatem stipula et inflammabit
Abbreviated transcription (Latin):
anniantiqui. Et accedam ad uos
in iudicio. & erotestis uelox males¬
cis & adulteris & periuris. & qui
calumniantur mercedes mercenna¬
los & opprimunt peregrinum :¬
nec timuerunt me dicit dñs exer¬
cituum: ego enim dñs & non mu¬
tor. Et uos filii iacob non estis
consumpti: a diebus enim patrum
uestrorum recessistis a legitimis
meis: & non custodistis Neuer¬
timini ad me: & reuertar ad uos di¬
cit dñs exercituum. Et dixistis.
In quor euertemur Si adsigitho¬
mo dm̃: quiauos configistis me
Et dixistis. In quo confiximus te :¬
En decimis & in primitiuis & in pe¬
nuria. Uos maledicti estis: & me
uos configitis gens tota. Inferte
omnem decimam in horreum. &
sit cibus indomomea : & probate
me super hoc dicit dñs. si non ape¬
ruero uobis cataractas cęli: & ef¬
fudero uobis benedictionem usq
adhabundantiam. Et increpa¬
bo prouobis deuorantem. & non
corrum pet fructum terrȩ ur̃ȩ : nec
erit sterilis uinea in agro: dicit dñs
& beatos uos dicent om̃s gentes.

Expanded text:
ntiqui et accedam ad vos in iudicio et ero testis velox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennalos et opprimunt peregrinum nec timuerunt me dicit Dominus exercituum ego enim Dominus et non mutor et vos filii Iacob non estis consumpti a diebus enim patrum vestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis revertimini ad me et revertar ad vos dicit Dominus exercituum et dixistis in quo revertemur si adfiget homo Deum quia vos configitis me et dixistis in quo confiximus te in decimis et in primitivis et in penuria vos maledicti estis et me vos configitis gens tota inferte omnem decimam in horreum et sit cibus in domo mea et probate me super hoc dicit Dominus si non aperuero vobis cataractas caeli et effudero vobis benedictionem usque ad abundantiam et increpabo pro vobis devorantem et non corrumpet fructum terrae vestrae nec erit sterilis vinea in agro dicit Dominus beat
Abbreviated transcription (Latin):
cius. necre cordata est finis sui : de¬
põsita ẽ uehementer. non habens
consolatorem udẽ dñe afflictio FE
nemncam : quoniam erectus est
inimicus meũs. Manum suam
misit hostis ad omnia desiderabi¬
ua cius quia uidit gentes ingressas
sanctuarium suum. dẽ quibus prȩ¬
ceperas ne initrarent acccłam tuam
Oinius populus cius gemens & quę¬
rens panem: dederunt preciosa
queq ꝓ cyboad refocillandam
animam: uide dñe e considera
quoniam facta sũm uilis LC III.
LAMET OIOS OMXES QU TRANEI¬
dolor sicut dolor in eus: quon¬

Expanded text:
ejus, nec recordata est finis sui: deposita est vehementer, non habens consolatorem: vide, Domine, afflictionem meam, quoniam erectus est mimicus.  Jod.  Manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia ejus: quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum, de quibus praeceperas, ne intrarent in Ecclesiam tuamOmnis populus ejus gemens, et quaerens panem: dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocillandam animam. Vide, Domine, et considera, quoniam facta sum vilis.  Lamed.  O vos omnes, qui transidolor sicut dolor
Abbreviated transcription (Latin):
cee tu pulchra es amica mei. ec¬
ce tu pulchra. oculi tui colum¬
barum. VOX ECCLAE
ccetu pulcher es dilecte mi &ede¬
corus. lectulus noster floridus.
tigna domorum nostrarum cę
drina. laqueiria nostra cipressina
& lilium conuallium. Sicut
lilium interspinas. sic amic a
mea interfilias Uox Ecc¬

Expanded text:
ce tu pulchra es, amica mea, ecce tu pulchra, oculi tui columbarum. » VOX ECCLESIAE. « Ecce tu pulcher es, dilecte mi, et decorus; lectulus noster floridus, tigna domorum ndrina laquearia nostra cypressina t lilium convallium sicut lilium inter spinas sic amica mea inter filias sic
Abbreviated transcription (Latin):
dilecte mi. egrediamur inagrũ.
commoremur inuillis. Manc
surgamus aduincas. uid eamus
si floruit uinea. si flores fructus
parturiunt. si floruerunt mala
punica.Ibi dabo tibi ubera mea
Pandragorae dederunt odorem
inportis nostris: omnia poma
meae ut inueniam te foris & de¬
osculer te . & iam me nemo des¬
piciat : Apprehendam te &
ducam indomum matris meţ
& incubiculum genitricis me¬
ac. ibi me docebis Et dabo
tibi poculum exumo condito.
& mustum malorum granato¬
rum meorum. Leua eius sub
capite meo. & dextera illius am¬

Expanded text:
dilecte mi, egrediamur in agrum, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis. Mane surgamus ad vineas, videamus si floruit vinea, si flores fructus parturiunt, si floruerunt mala punica: ibi dabo tibi ubera mea. Mandragorae dederunt odorem in portis nostris: omnia poma meae, ut inveniam te solum foris et deosculer te, et jam me nemo despiciat? Apprehendam te et ducam in domum matris meae, et in cubiculum genitricis meae. Ibi me docebis, et dabo tibi poculum ex vino condito, et mustum malorum granatorum meorum. Laeva ejus sub capite meo, et dextera illius am
Abbreviated transcription (Latin):
cut greges caprarum. quat ascen
quae ascenderunt del auaero.
omnes gemellis factibus. & ste¬
rilis non est inter eas. Sicut
uitta coccinea labia tua. & elo¬
quium tuum dulec Dicut
fragmen mali punici: ita gẽ¬
nac tuae absq eo quod intr̃in¬
secus lat& Sicut turris da¬
uid collum tuum. quae aedifi¬
cata est cum propugnaculis¬
suis mille clipei pendent exea.
omnis armatura fortium
Duo ubera tua sicut duo hinuli
capreae gemelli qui pascuntur
inliliis. donee aspir& dies &
inclinentur umbrae Uadam
ad montem myrrae. & ad col¬
lem turis Iota pulchra es
amica mea. & macula non est
inte. Ueni delibano sponsa
& quam decora carissima in delicus
Statura tua assimilata est palmat.
& ubera tua botris. Dixi. as¬
cendam inpalmam . & apprehen¬
dam fructus cius. Et erunt
ubera tua sicut botri uineae. &
odores tui sicut malorum. Gut¬
tur tuum sicut uinum optimum:¬
ignum dilecto meo ad potandũ.
labusq & dentibus illius rumi¬
nandum Ego dilecto meo.
& adme conuersio eius Uem

Expanded text:
cut grex caprarum, quae apparuquae ascenderunt de lavacro, omnes gemellis fetibus et sterilis non est inter eas sicut vitta coccinea labia tua et eloquium tuum dulce sicut fragmen mali punici ita genae tuae absque eo quod intrinsecus latet sicut turris David collum tuum quae aedificata est cum propugnaculis mille clypei pendent ex ea omnis armatura fortium duo ubera tua sicut duo hinuli capreae gemelli qui pascuntur in liliis donec adspiret dies et inclinentur umbrae vadam ad montem murrae et ad collem turis tota pulchra es amica mea et macula non est in te veni de Libano sponsa quam decora, charissima in deliciis! Statura tua assimilata est palmae, et ubera tua botris. Dixi: Ascendam in palmam, et apprehendam fructus ejus: Et erunt ubera tua sicut botri vineae: et odor oris tui sicut malorum. Guttur tuum sicut vinum optimum,gnum dilecto meo ad potandum, labiisque et dentibus illius ad ruminandum. Ego dilecto meo, et ad me conversio ejus. Veni,
Abbreviated transcription (Latin):
ista quae ascendit per deser¬
tum sicut uirgula fumi ex
aromatibus myrrae & turis.
& uniuersi pulueris pigmen¬
tarii. En lectulum salo¬
monis sexaginta fortes ambi¬
unt exfortissimis ifrahel: om¬
nes tenentes gladios. & adbel
la doctissimi unius cuiusq en¬
sis super femur suum. propter
timores nocturnos. Herculum
fecit sibi rex salomon delignis
olumnas eius fecit argenteas.
reclinatorium aurcum. ascen¬
sum purpurcum. media carita¬
te constrauit propter filias ie

Expanded text:
quae ascendit per desertum sicut virgula fumi ex aromatibus murrae et turis et universi pulveris pigmentarii en lectulum Salomonis sexaginta fortes ambiunt ex fortissimis Israhel omnes tenentes gladios et la doctissimi uniuscuiusque ensis super femur suum propter timores nocturnos ferculum fecit sibi rex Salomon de lignis olumnas eius fecit argenteas reclinatorium aureum ascensum purpureum media caritate constravit propter filia
Abbreviated transcription (Latin):
uae est ista quae ascendit dede¬
serto delitiis affluens. & nixa su¬
per dilectum suum. Subar
bore malo suscitaui te: ibi corrup¬
ta est mater tua. ibi uiolata est
genitrix tua A ECCLESIA

Expanded text:
uae est ista, quae ascendit de deserto, deliciis affluens, innixa super dilectum suum? Sub bore malo suscitavi te: ibi corrupta est mater tua, ibi violata est genitrix tua: Pone
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt me uigiles qui custo¬
diunt ciuitatem Num quem
dilexit anima mea uidistis.
aululum cum per transissem
eos: inueni quem diligit ani¬

Expanded text:
enerunt me vigiles qui custodiunt civitatem. Num quem diligit anima mea, vidistis? Paululum cum pertransissem eos, inveni quem diligit ani
Abbreviated transcription (Latin):
ox dilecti mer Ecce iste uenit
saliens in montibus. transiliens
colles. Similis est dilectus me¬
us capreae hinuloq ceruorum
En ipse stat post parietem nos¬
trum. respiciens per fenestras.
prospiciens per cancellos. Et
dilectus meus loquitur mihi
amica mea. columba mea. for¬
mosa mea & ueni: Iam enim
hiems transut. imber abiit &
recessit: Ilores apparuerunt
in terra. tempus putationis ad¬
uenit: Uox turturis audita
est interra nostra. ficus protu¬
ut grossos suos. uineae florent
dederunt odorem. Vox xp̃i¬
urge amica mea. sponsa mea.
& ueni. columba mea infora¬
minibus petrac. in cauerna ma¬
ccriat Ostende mihi faciem
tuam . son &e uox tua mauribus
mcis : Vox enim tua dulcis. &
facies tua decora: uox aohe¬
apite nobis uulpes. uulpes par¬
uulas. quae demoliuntur uine¬
am uiea nostra floruit. Di¬
lectus meus mihi. & ego illi qui
pascitur inter lilia. donec as¬
pir& dies . & inclinentur umbre

Expanded text:
ox dilecti mei, ecce iste venit saliens in montibus, transiliens colles: Similis est dilectus meus capreae, hinnuloque cervorum: En ipse stat post parietem nostrum. respiciens per fenestras, prospiciens per cancellos. En dilectus meus loquitur mihi: amica mea, columba mea, formosa mea, et veni. Jam enim hiems transiit, imber abit, et recessit. Flores apparuerunt in terra. tempus putationis advenit: Vox turturis audita est in terra nostra: ficus protulit grossos suos: vineae florentes dederunt odorem suum. Surge, amica mea, speciosa mea, et veni: columba mea in foraminibus petrae, in caverna maceriae. Ostende mihi faciem tuam, sonet vox tua in auribus meis: Vox enim tua dulcis, et facies tua decora. Capite nobis vulpes parvulas, quae demoliuntur vineam vinea nostra floruit. Dilectus meus mihi, et ego illi, qui pascitur inter lilia, donec aspiret dies, et inclinentur umbr
Abbreviated transcription (Latin):
la caedar: sicut pelles salomo¬
nis Nolite me considerare
quod fuscasim: quia decolora¬
uit me solIilii matris meae
pugnauerunt contra me: posu¬
erunt me custodem inuineis.
uineam meam non custo diui
ndica mihi quem diligit ani¬
ma mea¬
die: ne uagari incipiam per
greges sodalium tuorum.
te o pulchra inter mulieres:
gredere & abi post uestigia
gregum. & pascae hedos tuos
iuxt̾a tabernacula pastorum
Equitatui ico incurribus pha¬
rionis adsimil aui te amica mea
Pulchrae sunt genae tuat sicut
turturis. collum tuum sicut
monilia Murenulas aure¬
as faciemus tibi. uermiculatis
Uargento

Expanded text:
la Cedar sicut pelles Salomonis nolite me considerare quod fusca sim quia decoloravit me sol filii matris meae pugnaverunt contra me posuerunt me custodem in vineis vineam meam non custodivi indica mihi quem diligit anima medie ne vagari incipiam per greges sodalium tuorum te o pulchra inter mulieres egredere et abi post vestigia gregum juxta tabernacula pastorum. Equitatui meo in curribus Pharaonis assimilavi te, amica mea. Pulchrae sunt genae tuae sicut turturis: collum tuum sicut monilia. Murenulas aureas faciemus tibi, vermiculatas argento
Abbreviated transcription (Latin):
ectigitme intemporit
ificii uespertini. & docuit
locutus est mihi. Dixitq¬
n Panihel nune egrenus
imut doccremte & intelligeres
it cordio praccum tuarum e¬
qdsus est sermo Eigo autẽ
senr ut indicarem tibi. quia
us desideriorum es. Iuergo¬
nnimaduerte sermonem. & intel¬
ug uisionem. Septu aginta
bdomades abbreuiate sunt su¬
per populumtuum & super ur
bem scãi tuam. ut consumetur
praeuaricatio. & finem accipiat
peccatum. & deleatur iniquitas.
u adducatur iustitia sempiter
NM PLEATUR UISIO ET
aprophetes. & unguatur sc̃s scõ¬
rim. Scito ergo:. & animaduer¬
te ab exitu sermonis. ut iterum
uedificetur hierus alem usque
ad xp̃m ducem. Ebdomades
septem. & ebdomades sex agin¬
ta duȩ erunt. & rursum aedi¬
ficabitur platẽa. & muri in an¬
gustia temporum. Et post eb¬
domades sexaginta duas: occi¬
detur xp̃s. & non erit eius. Et
ciuitatem & sanctuarium dissi¬
pabit populus cum duce uen-¬
turo. & finis eius uastitas. Et
post finem belli : statuta desola¬

Expanded text:
etigit me in tempore sacrificii vespertini. Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel! nunc ego egressus sum, ut docerem te, et intelligeres. Ab exordio precum tuarum egressus est sermo; ego autem veni, ut indicarem tibi, quia vir desideriorum es. Tunimaduerte sermonem, & intellige visionem. Septuaginta hebdomades adbreuiatæ sunt super populum tuum, & sbem sanctam tuam, ut consumetur praeuaricatio, et finem accipiat peccatum, et deleatur iniquitas, et adducatur iustitia sempiterna, et impleatur uisio et prophetia, et ungatur Sanctus Sanctorum. Scito ergo et animaduerte: ab exitu sermonis ut iterum aedificetur Ierusalem usque ad Christum ducem, hebdomades septem, et hebdomades sexaginta duae erunt; et rursum aedificabitur platea, et muri in angustia temporum. Et post hebdomades sexaginta duas occidetur Christus: et non erit ejus: Et civitatem et sanctuarium dissipabit populus cum duce venturo: Et finis ejus vastitas, et post finem belli statuta desola
Abbreviated transcription (Latin):
s striserit habitatiotua. facnum
li bos comedes & septem tem¬
qora mutabuntur superte : do
& no completus est: suꝑ nabucho¬
qr & facnum ut bos comẽdit. & ro¬
t cadicorpuscius infectum est:
aonec capillicius in similitudinẽ
iquilarum crescerent: & ungues
cus quasi accipitrum
quir post finem dicrum. ego nabu¬
chodonosor oculos meos ad cae
um leuaui. & sensus meus reddi¬
tis est mihi. & altissimo benedi¬
v & uiuentem in sempiternum
laudaui & glorificaui: quia po¬
istas eius potestas sempiterna. &
nertionem & om̃s habitatores
terrae apud cum innihilum repie¬
tati sunt: iuxta uoluntatem enĩ¬
suam fecit. tam in uirtutibus cae¬
liquam in habitatoribus terrae.
& non est qui resistat manui eius.
& dicat ei quare fccisti. In ipso
tempore sensus incus reuersus est
ad me : & ad honorem regnimei de¬
coremque ꝑueni. & figuramea rcũ¬
sa est ad me: sed & optimates mei &
in igistratus mei requisierunt me:
& in regnomco constitutus sum.
& magnificentia amplior addita

Expanded text:
stiis erit habitatio tua, fenum quasi bos comedes, et septem tempora mutabuntur super te donesermo completus est super Nabucho fenum ut bos comedit, et rore coeli corpus ejus infectum est: Donec capilli ejus in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus quasi avium. Igitur post finem dierum, ego Nabuchodonolum leuaui et sensus meus redditus est mihi; et Altissimum benedixi et uiuentem in sempiternum laudaui ac glorificaui, quia potestas eius potestas sempiterna et nerationem; et cuncti habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt; iuxta enim uoluntatem suam facit tam in uirtutibus caeli, quam in habitatoribus terrae et non est qui resistat manui eius et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me: Et optimates mei, et magistratus mei requisicrunt me, et in regno meo restitutus sum: et magnificentia amplior addita
Abbreviated transcription (Latin):
fluminis. cum leuasset dexte¬
ram suam & sinistram in caelum.
& uirasset ꝑ uiuentem in aeter¬
num quia in tempus temporũ
& dimidium temporis. & cum
completa fuerit dispersio manꝰ
populi scĩ. complebuntur uni¬
uersa hȩc : ego audiui & non
intellexi. Et dixi. Domine
mi: quid erit posthec: Ee
Uade danihel: quia clausi un
signatiq sermones usq adcur¬
pus pracfinitum Eugenara
dealbabuntur. & quasi ignus
probabuntur multi. Eti¬
pii agent impie. neq intelii¬
gent om̃s impii. Porro doq
intelligent. Eta tempore q
ablatum fuerit iuge sacrisio
& posita fuerit abominatio
desolationem dies mille duc¬
tinon aginta : beatus qui expe¬
tat & peruenit usq ad dics mil¬
lae trecentos triginta quinꝗ
Iu autem uade ad praefinitũ
& requiesces. & stabis in sorte
tua in fine dierum ꝑletlãhẽ
HUCUS QUE DANSHEINX
HEBNEO UOLUMINELE¬
GIMUS. CET ENA QUAE
SEQUUNTUN US QUEND
PINEM LIBNI OEIHE¬
DOTIONIS EDITIONE

Expanded text:
fluminis, Cum elevasset dextefluminis, Cum elevasset dexteram et sinistram suam in coelum, et jurasset per viventem in aeternum, quia in tempus, et tempora, et dimidium temporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi sancti, complebuntur universa haec. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit post haec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt, signatique sermones, usque ad tempus praefinitum. Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi: Et impie agent impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducenti nonaginta. Beatus qui exspectat, et pervenit usque ad dies mille trecentos triginta quinque. Tu autem vade ad praefinitum: et requiesces, et stabis in sorte tua in finem dierum. Hucusque Danielem in Hebraeo volumine legimus. Caetera quae sequuntur usque ad finem libri, de Theodotionis edition
Abbreviated transcription (Latin):
ceps magnus qui stat ꝓfiliis po-¬
puli tui. & ueniet tempus qua¬
le non fuit ab cuo quo gentes
esse coeperunt: usq ad tempus il¬
iud. Et intempore illo: salua¬
bitur populus tuus omnis qui in¬
uentus fuerit scriptus in libro¬
uitae. & multi de his qui dormi¬
unt in terrę puluere euigilabunt.
Alii inuitam eternam. & alii in
ob probrium ut uideant semper
Tui autem docti fuerint: fulge¬
bunt quasi splendor firmamen¬
ti & qui ad uistitiam erudiunt
multos: quasi stellae in perpe¬
tuas aeternitates : Iu autem da¬
nihel clude sermonem. & signa
ubrum usq ad tempus statutum
Pertransibunt plurimi. & multi¬
plex crit scientia. Et uidi ego
danihel. & ecce quasi duo alii sta¬
bant. unus hinc suꝑ ripam flu¬
minis. & alius inde ex altera par¬
te fluminis. Et dixi uiro qui in¬
dutus erat linẽis. qui stabat suꝑ
aquas fluminis. Usque quo fi¬
nis horum mirabilium: Et
audiuiuirum qui indutus erat
uneis. qui stabat super aquas

Expanded text:
ceps magnus, qui stat pro filiis poceps magnus, qui stat pro filiis populi tui: et veniet tempus quale numquam fuit ab eo quo gentes esse coeperunt usque ad tempus illud. Et in tempore illo salvabitur populus tuus, omnis qui inventus fuerit scriptus in libro. Et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere evigilabunt: alii in vitam aeternam, et alii in opprobrium, ut videant semper. Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti: Et qui ad justitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. Tu autem, Daniel, claude sermones, et signa librum: usque ad tempus statutum: Pertransibunt plurimi, et multiplex erit scientia. et vidi ego Daniel, et ecce quasi alii duo stabant: Unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: Usquequo finis horum mirabilium? Et audivi virum, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas
Abbreviated transcription (Latin):
& multiplicabit głam. & dabit
eis potestatem inmultis. & terrã
diuidet grat̾iuto. Et in tempo¬
re pracfinito praeli abitur adũ¬
sus cum rex austri. & quasi tem¬
pestas ueniet contra eum rex
aquilonis in curribus & in eqͥ¬
tibus. & in classaemagna. t
ingredietur terras. & conteret
& pertransiet. & introibit inter-¬
ram gloriosam . & multi corru¬
ent. Hae autem sole salu ab un¬
tur de manueius. Edom &
moab & principium filiorum
ammon. & mittet manum suam
in terras. & terra aegypti non
effugiet. Et dominabitur thes¬
aurorum auri & argenti. & om
nibus praeciosis aegypti. Per
lybiãs quoq & aethiopãs tran¬
sibit & fama turbabit eum ab
oriente & aquilone. Et ueni¬
et in multitudine magna: ut
conterat & interficiat plurimos
t figet tabernaculum suum a¬
płedno: inter maria super mon¬
tem inclẏtum & scm̃. & ueniet
usq ad summitatem eius. & ne¬
mo auxiliabitur ei. xxuiii.
ATEMPONE AUTOM
illo: consurget michahel prin¬¬

Expanded text:
et multiplicabit gloriam, et dabit et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis, in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret et pertransiet. Et introibit in terram gloriosam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum Apedno inter maria, super montem inclytum et sanctum: Et veniet usque ad summitatem ejus, et nemo auxiliabitur ei. Cap.tempore autem illo consurget Michael prin
Abbreviated transcription (Latin):
dinis & auferent iuge sacrifici
aaabunt abominationem
asolationem & impii testa¬
htum simulabunt fraudu¬
ST Populus autem sciens
snsuum obtinebit & faciet. &
u inpopulo docebunt plir¬
nos. Et ruent ingladio &
flamma in captiuitate & ra
na dicrum. Cum que corru¬
it subleuabuntur auxilio
piruulo & applicabuntur eis
qlurimi fraudulenter. Et de
suditis ruent ut conflentur &
digantur & dealbentur usq
ad tempus praefinitum: quia
aciet iuxta uoluntatem suã
& cleuabitur & magnisi¬
cabitur aduersus omnem deum.
u aduersus deum deorum lo¬
quitur magnifica. & diriget
donec compleatur iracundia.
Perpetrata est quippe definitio.
& ds̃ patrum suorum non repiu¬
ubit. & erit in concupiscentiis
feminarum. nec quem quam
deorum curabit : quia aduer-¬
sum uniuersa consurget
Deum autem moazim in loco
suo uenerabitur. & deum quẽ
ignorauerunt patres eius co¬
lit. auro & argento & lapide
precioso rebusq pręciosis
faciet ut minuat moazim¬
cum deo alieno quem cognouit.

Expanded text:
dinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudueruditis ruent, ut conflentur et eligantur et dealbentur sancti usque ad tempus praefinitum . faciet iuxta uoluntatem suam rex. Et eleuabitur et magnificabitur aduersus omnem deum, et adversus Deum deorum loquetur magnifica, et diriget, donec compperpetrata quippe est definitio. Et Deum patrum suorum non reputabit, et erit in concupiscentiis feminarum, nec quemquam deorum curabit; quia adversum universa consurget. Deum autem Maozim in loco suo venerabitur: et Deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozimcum Deo alieno, quem cognovit,
Abbreviated transcription (Latin):
factum est adhicremiam a dño. quan¬
domisit ad cum rex sedechias fassur
filium melchiae. & sophoniam filiũ
maasiae sacerdotem dicens. In terro¬
ga ꝓnobis. dñm. quia nabuchodono¬
sorrex babylonis pracliatur aduer¬
sum nos: si forte fatiat dñs nobiscum
secundum omnia mirabilia sua. & re¬
cedat a nobis.
mias. Sic dicctis sedechiae f
dicit dñs dẽ isrł Fece ego conuo¬
tam uasa belli quae in manibus ur
& quibus uos pugnatis aduersum
gem babrlonis. & chaldeos quion¬
dent uos in circuitu murorum.
cutiam habitatores ciuitatis hu
homines & bestiae pestilentia
na morientur. Et post has
dñs dabo sedechiam regem iuda
uos eius & populum cius & quia

Expanded text:
factum est ad Hieremiam a Domino quanfactum est ad Hieremiam a Domino quando misit ad eum rex Sedecias Phassur filium Melchiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem dicens interroga pro nobis Dominum quia Nabuchodonosor rex Babylonis proeliatur adversum nos si forte faciat Dominus nobiscum secundum omnia mirabilia sua et recedat a nobis ad eos sic dicetis Sedeciae haec dicit Dominus De sunt in manibus uestris et quibus pugnatis aduersum regem Babylonis et Chaldaeos, qui obsident uos in circuitu murorum, cutiam habitatores civitatis huius homines et bestiae pestilentia magna morientur et post haec ait Dominus dabo Sedeciam regem Iuda et servos eius et populum eius et qui
Abbreviated transcription (Latin):
si bellator fortis. id circo qui ꝑse¬
quuntur me cadent & infirmi erunt
Confundenteir uehementer quia
non intellexerunt ohꝓbrium sempi¬
ternum quod numquam delebitur
& tudñe exercituum ꝓbator iusti
qui uides renes & cor. uideam que¬
so ultionem tuam ex eis. tibi enim
reuelaui causam meam. Cantate
dño laudate dñm: quia liberauit
animam pauperis de manu malorũ.
Maledicta dies in quanatus sum.
dies in qua peperit me mater mea
non sit benedicta. Maledictus uir
qui ad nuntiauit patri meo dicens. na¬
tus ẽ tibi puer masculus. & quasi
gaudio lactificauit cum. Sit homͦi
ille ut sunt ciuitates quas subuer¬
tit dñs & non pęnituit eum: Audi¬
at clamorem mane. & ululatum in
tempore icridiano: Qui non me
interfecit a uuilua. ut fier& mater
mea mihi sepulchrum. & uulua eiꝰ
conceptus acternus:. Quare de uul-¬
ua egressus sum ut uiderem laborẽ
& dolorem & consumerentur in con¬
fusione dies mei Ptrbum quod

Expanded text:
si bellator fortis idcirco qui persesi bellator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitur et tu Domine exercituum probator iusti qui vides renes et cor videam quaeso ultionem tuam ex eis tibi enim revelavi causam meam cantate Domino laudate Dominum quia liberavit animam pauperis de manu malorum maledicta dies in qua natus sum dies in qua peperit me mater mea non sit benedicta maledictus vir qui adnuntiavit patri meo dicens natus est tibi puer masculus et quasi gaudio laetificavit eum sit homo ille ut sunt civitates quas subvertit Dominus et non paenituit eum audiat clamorem mane et ululatum in tempore meridiano qui non me interfecit a vulva ut fieret mihi mater mea sepulchrum et vulva eius conceptus aeternus quare de vulva egressus sum ut viderem laborem et dolorem et consumerentur in confusione dies mei verbum quod
Abbreviated transcription (Latin):
inimicorum eorum. & diripient cos
& tollent. & ducent in baby lonem.
Iu autem fassur & omnes habitato¬
res domus tuae ibitis in captiuitatẽ
Et in babylonem uenies. & ibi mori¬
eris: ibiq sepelieris tu & omnes
amici tui. quibus ꝓphetasti menda¬
ODUXISTIMEDNE OT SE¬
ductus sum: fortior me fuisti & inua¬
luisti Factus sum in derisum tota
die o aIIes subsannant me: quia
olim loquor uociferans inquitatẽ.
& uastitatem clamito & factus ẽ mi¬
chi sermo dñi in obprobrium & inde¬
risum totadie. Et dixi Non
recordabor eius. neq loquar ultra
in nomine illius. Et factus est in cor¬
demeo quasi ignis & extuans clau¬
susq in ossibus mcis: & defẽci ferre
non sustinens: Audiui crum contu¬
mlias multorum. & terrorem incircuitu:
Persequimini & ꝑsequamur cum ab
omnibus uiris qui erant pacifici mei &
custodientes latus meum. si quomo¬
do decipiatur & pręualeamus aduer¬
sus cum & consequamur ultionem
exeo Pñs autem mecum est qua¬

Expanded text:
inimicorum eorum et diripient eosinimicorum eorum et diripient eoset tollent, et ducent in Babylonem. Tu autem, Phassur, et omnes habitatores domus tuae, ibitis in captivitatem: et in Babylonem venies, et ibi morieris, ibique sepelieris tu, et omnes amici tui; quibus prophetasti mendaSeduxisti me, Domine, et seductus sum: fortior me fuisti, et invaluisti: Factus sum in derisum tota die, omnes subsannant me. Quia jam olim loquor, vociferans iniquitatem, et vestitatem clamito: Et factus est mihi sermo Domini in opprobrium, et in derisum tota die. Et dixi: Non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius et factus est in corde meo quasi ignis exaestuans claususque in ossibus meis et defeci ferre non sustinens audivi enim contumelias multorum et terrorem in circuitu persequimini et persequamur eum ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum si quo modo decipiatur et praevaleamus adversus eum et consequamur ultionem ex eo Dominus autem mecum est qua
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. & dixit ad omnem populum
Haec dicit dñs exercituum ds̃ isrł¬
E cce ego inducam suꝑ ciuitatem
hanc & suꝑ omnes urbes eius uniuer¬
sa mala quae loquutus sum ad uer
sus eam. quoniam indurauerunt cer¬
uicem suam. ut non audirent sermo
nes meos It᷑ audiit farsur filius
cmer sacerdos qui constitutus erat prin¬
ceps in domo dñi. hieremiam ꝓphetan¬
tem sermones istos. Lxxx uiii.¬
TPURCUSSIT PASSUR HIE¬
remiam ꝓphetam: & misit eum inner¬
uum quod erat in porta beniamin su¬
perion indomo dñi Cumq itllu¬
xiss& in crastinum: eduxit fassur hic¬
remiam de neruo Et dixit ad cum
hieremias. Non fassur uocauit
amicos tuos. & corruent gladio inimi¬
corum suorum: Et oculi tui uide
bunt: Et omnem uidam dabo in ma¬
nu regis babylonis. & traduc& cos
in babrlonem. & ꝑcuti& eos gladio
Et dabo uniuersam substantiam
ciuitatis huius. & omnem laborem
eius. omnemq predam. & cunctos
thes auros regum uida dabo in manꝰ

Expanded text:
domini et dixit ad omnem populum: domini et dixit ad omnem populum: haec dicit dominus exercituum deus Israhel: ecce ego inducam super ciuitatem hanc et super omnes urbes eius uniuerssum eam: Quoniam induraverunt cervicem suam, ut non anes meos et audivit Phassur filius Emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam prophetantem sermones istos et percussit Phassur Hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta Beniamin superiori in domo Domini cumque inluxisset in crastinum eduxit Phassur Hiremiam de nervo: Et dixit ad eum Jeremias: Non Phassur vocavit amicos tuos: Et corruent gladio inimicorum suorum, et oculi tui vibunt et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio et dabo universam substantiam civitatis huius et omnem laborem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum Iuda dabo in manu
Abbreviated transcription (Latin):
remtium animas corum Et daboadi¬
daueri eorum escam uolatilibus cucli
da bist sisterae: Et ponam ciuita¬
cembanc instuporem & insibilum
Smnis qui preterierit ꝑ eam obstu¬
pesc& & sibi labit super uniuersa
plagaenis Et cybabo cos carnib
filiorum suorum & carnib filiarum
suarum. & unusquisq carnes amici
sui comed&. in obsidione & in angu
stia in qua concludent eos inimici
corum & qui querunt animas eorũ
lagunculam in oculis uirorum qui
ibunt titum & dices ad cos. Haec di¬
cit dñs exercitiuim. Sic conteram po¬
pulum istum & ciuitatem istam: si¬
u conteritur uas siguli quod non
pot̾erat ultra instaurari & in tho¬
phet sepdicntur: eo quod non sit ali¬
us locus ad sepeliendum. Sic faciã
ut ponam ciuitatem istam sicut to¬
domatibus sacrificauerunt omni mi¬
litiar caeli. & libauerunt libamina
diis alienis. Uenit autem hicremi¬
as de tophet quo miserat eum dñs ad
ꝓphetandum. & stecit in atrio domus

Expanded text:
rentium animas eorum et dabo carentium animas eorum et dabo cadauera eorum escam uolatilibus caeli et bestiis terrae et ponam ciuitatem hanc in stuporem et in sibilum; omnis, qui praeterit per eam, obstupescet et sibilabit super uniuersa plaga eius. et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnem amici sui stia, in qua concludent eos inimici eorum, et qui quaerunt animas eorum. lagunculam in oculis virorum, qui ibunt tecum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Sic conteram populum istum, et civitatem istam, sicut conteritur vas figuli, quod non potest ultra instaurari: Et in Thopheth sepelientur, eo quod non sit alius locus ad sepeliendum. Sic faciam et ponam civitatem istam sicut Thodomatibus sacrificaverunt omni militiae coeli, et libaverunt libamina diis alienis. Venit autem Jeremias de Tofeth - quo miserat eum dominus ad prophetandum, et stetit in atrio domus us