comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. ut dinuimerari eorũ ñ posset
exercitus. Cumꝙ grauasset eos rex
egypti. acq in edificationibꝰ urbiũ
suarũ in luco & latere subiugasset
eos: clamauerunt addeum suũ: &
ꝑcussit totam terram egẏpti plagis
uariis. Cum q eiecissent eos a se egyi¬
tii & cessaret plaga ab eis. & iterum
iellent eos capere. & ad suum serui¬
tium reuocare: fugientib his. ds̃ oe
li mare aꝑuit. ita ut hincinde. aquȩ
quasi murus solidarentur. & isti pe¬
⁊ sicco fundũ maris ꝑambulando
ransirent. In quo loco dũ innume¬
Sabilis exercitus egyptiorũ eos ꝑseque¬
retur. ita aquis cooꝑtus est: ut ñ rema¬
neret uel unuis. qui factũ posteris nun¬
uit ab incdia usq ethiopiam suꝑ cen¬
tum uginti septem ꝓuncias: quan¬
do sedit in solio regni sui susa ciuitas
regni eus exordium fuit. Terciogͥ
anno imꝑii sui fecit grande conui

Expanded text:
 possit exercitus cumque gravaret eos rex Aegypti atque in aedificationibus urbium suarum in luto et latere subiugasset eos clamaverunt ad Deum suum et percussit totam terram Aegypti plagis variis cumque eiecissent eos a se Aegyptii et cessasset plaga ab eis et iterum eos vellent capere et ad suum servitium revocare fuli mare aperuit, ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur, et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent. In quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur, ita aquis coopertus est, ut non remaneret vel unus, qui factum posteris nunvit ab India usque Aethiopiam, super centum viginti septem provincias: quando sedit in solio regni sui, Susan civitas regni ejus exordium fuit. Tertio igitur anno imperii sui, fecit gr
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd constituerat eis sacerdos dñi elia¬
chim. E clamauit om̃is popłs ad
dñm instantia magna: & humilia-¬
uerunt animas suas in ieiuniis ipsi
& mulieres eorum. W induerunt se
sacerdotes ciliciis. & infances ꝓstraue¬
runt contra faciem templi dñi: et
altare dñi oꝑuerunt cilicio. E cla-¬
mauer̃t ad deum isrł unanumiter.
ne darentur in predam infantes eorũ.
& uxores orũ in diuisionem. & cui¬
tates eori. nexterminiũ & sc̃a eoꝵ
in pollutie nibꝰ: & fierent in obꝓbri

Expanded text:
t eis sacerdos Domini Heliachim et clamavit omnis populus ad Dominum instantia magna et humiliaverunt animas suas in ieiuniis ipsi et mulieres eorum et induerunt se sacerdotes ciliciis et infantes prostraverunt contra faciem templi Domini et altare Domini operuerunt cilicio et clamaverunt ad Deum Israhel unianimiter ne darentur in praedam infantes eorum et uxores eorum in divisionem et civitates eorum in exterminium et sancta eorum in pollutionibus
Abbreviated transcription (Latin):
seruat. & ñ exierunt in obuiam nob:
ut susciꝑent nos cũ pace: Tunc achior
dux om̃iũ filiorũ ammon: respondens
ait. Si digneris audire dñe meus. di¬
cair ueritatem in conspectu tuo de¬
om̃i popło isto qui in montanis habi¬
tat: & ñ egredietur uerbũ falsũ ex
ore meo. Popłs iste: ex progenie chal¬
deorum est. Hic pͥmũ in mesopotami¬
amhabitauit. qm̃ noluerunt sequi
deos patrũ suorũ: qͥ erant in t̾ra chal
cerimonias patrũ suorũ. quȩ
in multicudine deorũ erant. unũ deũ
celi coluerunt: qui & p̃cepit eis ut exi¬
rent uide & habitarent in charram.
Cum q: oꝑuisset omnẽ terrã fames.¬

Expanded text:
serunt et non exierunt in obviam nobis serunt et non exierunt in obviam nobis ut susciperent nos cum pace tunc Achior dux omnium filiorum Ammon respondens ait si digneris audire domine meus dicam veritatem in conspectu tuo de populo isto qui in montanis habitat et non egredietur verbum falsum ex ore meo populus iste ex progenie Chaldeorum est hic primum in Mesopotamiam habitavit quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum qui erant in terra Chaldeorum aerimonias patrum suorum quae in multitudine deorum erant unum Deum caeli coluerunt qui et praecepit eis ut exirent inde et habitarent in Charam cum
Abbreviated transcription (Latin):
peis suis & in currib suis. & in equi¬
tib suis: ñ ferro pugnando. sed pre¬
cibus sc̃is orando deiecit. Sic erunt
uniuersi hostis isrł: si ꝑse ueraueri¬
tis in hoc oꝑe qͦd cepistis. Adhancgͥ
exhortationem ⁊ ł dep̃cantes dñm. ꝑ¬
dianeheast in conspectu dñi: tta ut
precincti ciliciis offerrent sacrificia
dño: & erat cinis suꝑ capita eorũ. Et
ex coto corde suo om̃s orabant deum:
ut uisitaret popłm suũ isrł. ł. secła.
unciatumq est oloferni pͥncipi
militiȩ assiriorum. qͦd filii istł
preparauerant se ad resistendũ. ac mon¬
S̾ tium itinera conclusissent: & nuio
furore exarsit in iracundia magna.
Uocauit q om̃s pͥncipes moab. & duces
amon: & dixit eis. Dicite mͥ quis sit
popłs iste qui montana obsidet: aut
quȩ & quales & quantȩ sint ciuitates
eorum. Quȩ etiam sit uirtus eorum.
aut quȩ sit multitudo eorũ: uel quis
rex militiȩ illorũ. Quare pre om̃ib
qui habuant in oriente isti contemp¬

Expanded text:
peis suis, et in curribus suis, et in equitibus suis, non ferro pugnando, sed precibus sanctis orando, dejecit: sic erunt universi hostes Israel: si perseveraveritis in hoc opere, quod coepistis. Ad hanc igitur exhortationem ejus deprecantes Dominum, permanebant in conspectu Domini, ita ut ta, praecincti ciliciis offerrent sacrificia Domino, et erat cinis super capita eorum. Et ex toto corde suo omnes orabant Deum, ut visitaret populum suum Israel.  Cap. V. Nuntiatumque est Holoferni principi militiae Assyriorum, quod filii Israel praepararent se ad resistendum, ac montium itinera conclusissent, et furore nimio exarsit in iracundia magna, vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon, et dixit eis: Dicite mihi, quis sit populus iste, qui montana obsidet: aut quae et quales et quantae sint civitates eorum quae etiam sit virtus eorum aut quae sit multitudo eorum vel quis rex militiae illorum quare prae omnibus qui habitant in oriente isti contemp
Abbreviated transcription (Latin):
ertransiens autẽ syriam sobal
& omnem apamiam. omnẽq
mesopotamiam: uenit ad idumeos
in terram gabaa. Accepit q ciuitati
eorũ. & sedit ibi ꝑ triginta dies: in
quib diebꝰ adunari precepit unuai¬
sum exercitum uirtutis suȩ. Tuncu¬
dientes hȩc filii isrł qui habitabant
terram uidȩ: timuerunt ualde a fa¬
cie eiꝰ. Tremor etiam & horror inua¬
sit sensus eorum: ne hoc faceret ihħn
& templo dñi. qđ fecerat ceteris ciui¬
tatibꝰ & templis earũ. E miserunt
in omnem samariam ꝑ circuitũ uis
iherico. & preoccupauert̃ om̃s ueri¬
ces montium: & muris circũdedeit᷑
uicos suos. E congregauer̃t̃ frum̃ta
acerdos etian eliachim scripl
ad uniuersos qui erant conti
hesdrelon. quȩ est contra faciemcq¬
pi magni iuxta dochaim & unĩs
ꝑ quos transitus ẽẽ poterat: ut oꝑd¬
nerent ascensus montiũ ꝑ quos uia
ẽẽ poterat ad ihrłm: ut illic custodi

Expanded text:
ertransiens autem Syriam Subal et omnem Apamiam omnemque Mesopotamiam venit ad Idumeos in terra Gabaa accepitque civitates eorum et sedit ibi per triginta dies in quibus diebus adunari praecepit universum exercitum virtutis suae tunc audientes haec filii Israhel quiterram Iudeae, timuerunt valde a facie eius. Tremor etiam et horror invasit sensus eorum, ne hoc faceret Hierusalem et templo Domini quod fecerat ceteris civitatibus et templis earum. Et miserunt in omnem Samariam per circuitum usque Hiericho et praeoccupaverunt omnes vertices montium, et muris circumdederunt vicos suos et congregaverunt frumenta acerdos etiam Heliachim scripsit ad universos qui erant contra Hesdraelon quae est contra faciem campi magni iuxta Dothain et universis per quos transitus esse poterat ut obtinerent ascensus montium per quos via esse potera
Abbreviated transcription (Latin):
mediator: quia idem ds̃ atq homo
uerus. habens cũ patre unam diui¬
nitatis naturam. ꝙ humanitatis up̃a
cum matre habens substantiã. ex
nobis usq ad mortem iniqͥtatis nĩ
penam habens. in cõmutabilem ads

Expanded text:
mediator, quia idem Deus atque homo verus, habens cum Patre unam divinitatis naturam, et humanitatis unam cum matre substantiam: habens ex nobis usque ad mortem iniquitatis nostrae poenam, habens incommutabilem de
Abbreviated transcription (Latin):
& orauit. & reuersus est ad eos in preli¬
um: & conuertit illos & pugnauerunt.
& uderunt qui fugiebant partis illiꝰ.
& reuersi sunt adeum. & insequebant᷑
cum eousq cades ad castra sua: & ꝑue¬
nerunt usq illuc. Qẜ ceciderunt de ali¬
enigenis in die illa t̾ria milia uirorũ:
& reuersus est ionathas in ihrłm. Et
uidit ionathas quia tempꝰ eum uiuat.
& elegit uiros & misit romam. statuere.
& renouare cũ eis amicitiam. & ad spar-¬
atas & adalia loca misit epłas sccłm
eandem formam. E abierunt romã
& intrauerunt in curiam: & dixert̃.
onathas sũmus sacerdos & gens uicdeoꝵ
miserunt nos: ut renouetis amicitiã
& societatem scdm pristinũ. R dede¬
runt illis epłas ad ipsos ꝑloca. ut de¬
ducerent eos in terram uicda cũ pace.

Expanded text:
et oravit et reversus est ad eos in proeliet oravit et reversus est ad eos in proelium et convertit illos et pugnaverunt et viderunt qui fugiebant partis illius et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo usque Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc et ceciderunt de alienigenis in die illa tria milia virorum et regressus est Ionatha in Hierusalem et vidit Ionathas quia tempus eum iuvat et elegit viros et misit Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Spartas et ad alia loca misit epistulas secundum eandem formam et abierunt Romam et intraverunt in curiam et dixerunt Ionathas summus sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace
Abbreviated transcription (Latin):
ihrł̃m: & ꝑambulauit regionem usq¬
E
ionathas quia p̃uaricati sunt
principes demetrii in cadei quȩ est
galilea cum exercitu m lto. uolen¬
tes eum remouere a i. gotio regni
& occurrit illũ. F ratrem autẽ suũ
symonem reliquit intra ꝓuintiam.
& applicuit symon ad bechsuiam.
& expugnabat eam dieb multis: ꝙ
condusit eos. E postulauerunt ab
eo dextras acciꝑe: ꝙ dedit illis. Et
eiecit eos inde & cepit ciuitatem: &
posuit in ea presidium. E ionathas
& castra eius applicuerunt ad aquã
genesar & ante lucem uigil auerunt
in campo asor. ee ecce castra alienige¬
narum occurrebant in campo: & ten¬
debant ei insidias in montib Ipse aut̃
occurrit ex aduerso. Insidiȩ uero ex¬
surrexerunt de locis suis: & cõmiser̃t
ptelium. E fugerunt qui erant ex
parte ionathȩ om̃s. & nemo relictus
est ex eis niũ machachias filius absalo¬
mi & iudas filius chalfi. princeps mi¬
t̃ scidit ionathas uestimenta sua.
& posuit terram in capite suo.

Expanded text:
rambulavit regionem usque Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps mi scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo
Abbreviated transcription (Latin):
agicta ionathȩ nunquã rediit
retrorsum: & gladiussaul ñ est
reuersus inanis. Sa ul & sonachas a¬
mabiles & decori in uita sua: in morte
quoq ñ sunt diuisi. Aquilis uelociores:
leonib fortiores. Filiȩ isrł suꝑ saulfle¬
te. qui uestiebat uos coccino in delicus:
qui prebebat ornamenca aurea cul¬
tiu ur̃o. Quomͦ ceciderunt fortes in
prelio: Ionathas in excelsis tuis occi¬
sus est. Doleo suꝑ te frater nu ionatha

Expanded text:
agitta Ionathe nunquam rediit retrorsum, et gladius Saul non est reversus inanis. Saul et Ionathas amabiles et decori in vita sua, in morte quoque non sunt divisi, aquilis velociores, leonibus fortiores. Filiae Israel, super Saul flete, qui vestiebat vos coccino in deliciis, qui praebebat ornamenta aurea cultui vestro. Quomodo ceciderunt fortes in praelio: Jonathan in excelsis tuis occisus est. Doleo super te, frater mi Jonathan,
Abbreviated transcription (Latin):
lium suũ: ita te diligebam. Quomͦ
ceciderunt robusti: & ꝑiert̃ arma bel
suluit dñm dauid dicens. Num ascen¬
dam in unam de ciuitatib iuda. Et
ait dñs ad eui. Ascende. Dixitq da¬
uid. Quo ascendam: & respondit ei.
In hebron. Ascendit gͦ dauid & duȩ
uxores eiꝰ achinoem iezraelices: & abi¬
gail uxor nabal carmeli. Sed & uiros
qui erant cũ eo duxit dauid singulos
cũ domosua: & manserunt in oppidis
hebron. Uenert̃ q uiri uida. & unxe¬

Expanded text:
Quomodo ceciderunt robusti, et perierunt arma bellica? vid Dominum, dicens: Num ascendam in unam de civitatibus Juda? Et ait Dominus ad eum: Ascende. Dixitque David: Quo ascendam? Et respondit ei: In Hebron. Ascendit ergo David, et duae uxores ejus, Achinoam, Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli: sed et viros qui erant cum eo, duxit 303 David singulos cum domo sua: et manserunt in oppidis Hebron. Vener
Abbreviated transcription (Latin):
me uixit domus uida regem sibi.
Abner autẽ filius ner. pͥnceps exercitꝰ
saul. tulit hisbosech filiũ saul. & cir¬
cumduxit eũ ꝑ castra: regemq consti¬
tuit suꝑ galaad. & suꝑ iesuri. & super
iezrael. ꝙ suꝑ efraim. & suꝑ beniaulin.
& suꝑ isrł uniuersum. Quadraginta
annorũ erat hisbosech filius saul cũ
regnare cepisset suꝑ isrł: & duobꝰ an¬
nis regnauit. Sola autẽ domꝰ uida.
sequebatur dauid. E fuit numerus
dierũ quos cõmoratus est dauid imꝑe¬
rans in hebron suꝑ domĩriuda: septẽ
annorũ & sex mensium. Egressusq
est abuer filius ner. & pueri hisbosech
filii saul: de castris in gabaon. Le. uͥ

Expanded text:
me unxit domus Iuda regem sibi Abner autem filius Ner princeps exercitus Saul tulit Hisboseth filium Saul et circumduxit eum per Castra regemque constituit super Galaad et super Gesuri et super Iezrahel et super Ephraim et super Beniamin et super Israhel universum quadraginta annorum erat Hisboseth filius Saul cum regnare coepisset super Israhel et duobus annis regnavit sola autem domus Iuda sequebdierum quos commoratus est David, imperans in Hebron super domum Juda, septem annorum, et sex mensium. Egressusque est Abner filius Ner, et pueri Hisboseth filii Saul, de castris h. de
Abbreviated transcription (Latin):
illud. Ac duce iudeorũ & senioribus
eorũ domũ dei edificent in loco suo.
Sed & a me preceptũ est. qͦd oporteat
fieri a presbiteris udeorũ illis: ut eili¬
ficetur domus dei. Scilicet ut de amhi
regis. id est. ut de tributis quȩ dautꝰ
de regione trans flumen: studiose
sumptus dentur uiris illis ne impedi¬
atur opus. Quod si necesse fuerit. &iu
tulos & agnos. & edos. in holocaustũ
deoceli. frum̃tũ. sal. & uinum. & oleũ.
scđm ritum sacerdotũ qui sunt in
ihrłm. dentur eis ꝑdies singulos. ne
sit in aliquo querimonia. & offerant
oblationes deo celi: orent q ꝓuita re¬
gis & filiorum eius. Te tercia.

Expanded text:
illud a duce Iudeorum et senioribus illud a duce Iudeorum et senioribus eorum, ut domum Dei aedificent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid oporteat fieri a presbiteris Iudeorum illis, ut aedificetur domus Dei, sciregis, id est, de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus. Quod si necesse fuerit, et vitulos et agnos et hedos in holocaustum Deo coeli , frumentum, sal, vinum et oleum secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Ierusalem, detur eis per dies singulos, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli orentque pro vita regis et filiorum eius. A me
Abbreviated transcription (Latin):
luntatem regis suꝑ hac re mittat ad
ariis rex precepit. & recensue¬
runt in bibliotheca librorũ
qui erant repositi in babylone: & in¬
unũ: talisq scriptus erat in eo cõmen
tarius. Anno pͥmo cyri regis. ꝙprus
rex decreuit ut domus dei quȩ est in
ihrłm edificaretur in loco ubi ĩmo¬
lent᷑ hostiȩ: & ut ponant fundam̃ta
subportantia. altitudinem cubito¬
rum sexaginta: & latitudinem cubi¬
torum sexaginta. Oraines de lapidibꝰ
impolitis tres. & sic ordines de lignis
noiuis. Sumptus autẽ de domoregis
dabunt᷑. Sed & uasa templi dei au¬
rea & argentea quȩ nabugodonosor
tulerat de templo ihrłm. & actulerat
ea in babylonem: reddant᷑. & referant
in templo ihrłm in locũ suũ. quȩ ꝙ
posita sunt in templo dei. Ic scd̃a.¬
unc ergo tathannai dux regio¬
nis qͣ est trans flumen. & starbu¬
zannai & consiliarii ur̃i. aphasachei
qui estis trans flumen ꝓcul recedite
ab illis: & dimittite fieri templũ dei

Expanded text:
luntatem regis super hac remittat ad luntatem regis super hac remittat ad arius rex praecepit: et recensuerunt in bibliotqui erant repositi in Babylone, et in talisque scriptus erat in eo comtarius: 'Anno primo Cyri regis Cyrus rex decrevit, ut domus Dei, quae est in Ierusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta subportantia altitudinem cubitorum sexaginta et latitudinem cubitorum sexaginta, ordines de lapidibus impolitis tres et sic ordines de lignis novis. Sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabochodonosor tulerat de templo Ierusalem et adtulerat ea in Babilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ostquã autẽ ad iracundiam
prouocauerunt patres nr̃i deũ
celi. & tradidit in manus nabugodo¬
nosor regis babilonis chaldei. domũ
quoq hanc destruxit: & popłm eius
transtulit babylonem. Anno autem
pͥmo cyri regis babylonis: cyrus rex
proposint edictũ. ut domꝰ dei edifica¬
retur. Nam & uasa templi dei aurea
& argentea. quȩ nabugodonosor tu¬
lerat de templo qd̃ erat in ihrłm: &
asportauerat ea in templũ babylo¬
nis. ꝓtulit cyrus rex de templo baby¬
lonis. & data sunt sasabasar uoca¬
bulo. quem & pͥncipem consticuit.
Dixit q ei. Hec uasa tolle. & uade
& pone ea in templo qͦd est in ihrłm:
& domus dei edificetur in loco suo.
Tunc itaq sasabasar ille uenit. &
posuit fundam̃ta templi dei in ihrłm.
& ex eotemꝑe usq nunc edificatur:
& necdum completũ est. Nunc gͦ si
uidetur regi bonũ. recenseat in bibli¬
otheca regis quȩ est in babylone. u¬
trum nam a cyro rege iussum sit. ut
edificaretur domꝰ dei in ihrłm: & uo¬

Expanded text:
ostquam autem ad iracundiam provocaverunt patres nostri Deum coeli, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. Nam et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo, quod erat in Jerusalem, et asportaverat ea in templum Babylonis, protulit Cyrus rex de templo Babylonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Jerusalem, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quae est in Babylone, utrumnam a Cyro rege jussum sit ut aedificaretur domus Dei in Jerusalem, et vo
Abbreviated transcription (Latin):
ulit autẽ michol statuam & po¬
suit eam suꝑ lectum. & pellem
pilosam caprarũ posuit ad caput eiꝰ.
& operuit eam uestimentis. Misit au¬
tem saul apparicores qui raperent da¬
uid: & responsum est qͦd egrocaret.
Rursum q misit saul nuntios: ut ui¬
derent dauid dicens. Afferte eũ ad
me in lecto: ut occidatur. Cũq uenis¬
sent nuncii: inuentũ est simulachrũ
suꝑ lectum. & pellis caprarũ ad ca¬
put eius. Dixit q saul ad michol.
Quare sic illusisti mͥ: & dimisisti
inimicum ieũ ut fugeret: Ce res¬
pondit michol ad saul. Quia ipse
loquutꝰ est mͥ dicens: dimitte me.
alioquin interficiam te. Dauiqd au¬
tem fugiens sełaiatus est. Ee uenit
ad samuel in ramatha: & nuncia¬
uit ei om̃ia quȩ fecerat sibi saul. ꝙ
abierunt ipse & samuel & morati

Expanded text:
ulit autem Michol statuam, et posuit eam super lectum, et pellem pilosam caprarum posuit ad caput ejus, et operuit eam vestimentis. Misit autem Saul apparitores, qui raperent David: et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut viderent David, dicens: Afferte eum ad me in lecto ut occidatur cumque venissent nuntii inventum est simulacrum super lectum et pellis caprarum ad caput eius dixitque Saul ad Michol quare sic inlusisti mihi et dimisisti inimicum meum ut fugeret et respondit Michol ad Saul quia ipse locutus est mihi dimitte me alioquin interficiam te David autem fugiens salvatus est et venit ad Samuhel in Ramatha et nuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul et abierunt ipse et Samuhel et morati
Abbreviated transcription (Latin):
tantes: signum de celoquere¬
bant ab eo. Uel in morem heliȩ ignẽ
de sublimi uenire cupiebant. uel
in similitudinem samuhelis temꝑe
estiuo mugire tonitrua. chorusca¬
re fulgura. imbres ruere: quasi ñ
possint & illa calumpniari. & dice¬
re. ex occultis & uariis aeris passiõibꝰ
accidisse. Ac tu qui calumpniaris
ea quȩ oculis uides. manu tenes. uti¬
.ii litote sentis: quid facies de his quȩ
de celo uenerint: Utiq respondebiͤ
& magosin egypto multa signa fe¬
cisse de celo. Ipse autẽ ut uidit cogi¬
tationes eorũ: dixit eis. Omne reg¬
num in seipsum diuisum desolabi¬
tur: & d mus supra domũ cadet.
Non ad uicta sed ad cogitata respon¬
dit: ut uel sic compellerent᷑ credere
potentiam eiꝰ. qui cordis uidebat oc¬
culta. Si autẽ omne regnũ in scipsũ
duuium desolabitur. ergopatrisꝙ
filii & sp̃e sci regnũ non est diuissi:
qͦd sine ulla contradictione nullo un
Si uero sc̃ȩ & indiuiduȩ trinitatis in¬
diuiduum. immo quia indiuiduũ

Expanded text:
tantes, signum de coelo quaerebant ab eo. Vel in morem Heliae, ignem de sublimi venire cupiebant, vel in similitudinem Samuelis tempore aestivo mugire tonitrua, coruscare fulgura, imbres ruere, quasi non possint et alia calumniari et dicere, ex occultis et variis aeris passionibus accidisse. At tu qui calumniaris ea quae oculis vides, manu tenes, utilitate sentis, quid facis de his quae de coelo venerint? utique respondebis, et magos in Aegypto multa signa fecisse de coelo . Ipse autem ut vidit cogitationes eorum, dixit eis: Omne regnum in seipsum divisum desolabitur, et domus supra domum cadet. Non ad dicta, sed ad cogitata respondit, ut vel sic compellerentur credere potentiae ejus, qui cordis videbat occulta. Si autem omne regnum in seipso divisum desolabitur, ergo Patris et Filii et Spiritus sancti regnum non est divisum, quod sine ulla contradictione, nonSi vero sanctae et individuae Trinitatis individuum, imo quia individuum,
Abbreviated transcription (Latin):
anos tuos crudeli: ne forte
restui si indomo aliena & ge¬
mas ii nouissimis. quando consũp¬
seris carnes & corpus tiũ. & dicas.
sur decestatus sum disciplinam. et
increpationib s̃i acquieuit cor meum:
necaud ui uocem docentiũ me. ꝙ ma¬
gistris ñ inclinaui aurem meã: Pene
fiu in om̃i malo: in medio ȩccłȩ &. sẏna

Expanded text:
s tuos crudeli. Ne forte bores tui sint in domo aliena: Et gemas in novissimis, quando consumpseris carnes tuas, et corpus tuum. Et dicas: Cur detestatus sum disciplinam, et increpationibus non acquievit cor meum, Nec audivi vocem docentium me, et magistris non inclinavi aurem meam: Pene fui in omni malo, in medio Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
participes tui. Sit uena tua benedi¬
cta: & letare cũ muliere adolescentiȩ
tuȩ. Cerua carissima: & gratissimus
hynulus. Ubera eiꝰ in ebrient te om̃i
temꝑe: in amore illiꝰ delectare uigiter.
fili mi ab aliena: & fouerissi¬
nu alcerus: Respicit dñs uias homi¬
nis: & om̃s gressus illius considerat.
Iniquitates suȩ capiunt impiũi: & fu
nib peccatorũ suorũ constring. tur.
Ipse morietur quia ñ habu:: discipli¬
nam: & in multitudine stultitiȩ suȩ
amico tuo: iefixisti apud extraucũ
manũ tuã. Illaqueatꝰ es uerbis oris
tui: & captus propͥis sermonibꝰ. Fac
ergo qͦd dico fili mi. & temet ipsum
libera: quia incidisti in manꝰ ꝓ rimi
tui. Discurre. festina: suscita amicũ

Expanded text:
sit vena tua benedicta et laetare cum muliere adulescentiae tuae cerva carissima et gratissimus hinulus ubera eius inebrient te omni tempore in amore illius delectare iugiter li mi ab aliena et foveris sinu alterius respicit Dominus vias hominis et omnes gressus illius considerat iniquitates suae capiunt impnibus peccatorum suorum constringitur. Ipse morietur, quia non habuit disciplinam. et in multitudine stultitiae suae amico tuo, defixisti apud extraneum manum tuam; Illaquaetus es verbis oris tui, et captus propriis sermonibus. Fac ergo quod dico, fili mi, et temetipsum libera: quia incidisti in manum proximi tui. Discurre, festina, suscita amicu
Abbreviated transcription (Latin):
ea: & uniuersȩ carni sanitas. Om̃i
custodia serua cor tuũ: quia ex ipso
uita procedit. Remoue a te os prauũ:
& detrahentia labia sint ꝓculate.
Oculi tui recta uideant: & palpe¬
bre tuȩ precedant gressus tuos.
Dirige semitam pedib tuis: & om̃s
uiȩ tuȩ stabilientur. Ne delines
ad dexteram & ad sinistrã: auerte
pedem tuũ a malo. Uias enĩ quȩ a

Expanded text:
ea, et universae carni sanitas. Omni custodia serva cor tuum, quia ex ipso vita procedit: Remove a te os pravum et detrahentia labia sint procul a te, Oculi tui recta videant, et palpebrae tuae praecedant gressus tuos. Dirige semitam pedibus tuis. et omnes viae tuae stabilientur. Ne declines ad dexteram, et ad sinistram: averte pedem tuum a m
Abbreviated transcription (Latin):
Iili mi attende sapientiã meã.
& prudentiȩ meȩ indina aurẽ
tuam: ut custodias cogicationes. &
disciplinam labia tua conseruent.
Fauus enunst. Ians labia meretricis:
ꝙ nicidius oli. guctur eiꝰ. Nouissima
autẽ illius. amara quasi absint̾ium:
ꝙ acuta quasi gladius biceps. Pedes
eus descendunt in mortem: ꝙ ad in¬
feros gressus illius penetrani. ꝑ semi

Expanded text:
tende sapientiam meam et prudentiae meae inclina aurem tuam, ut custodias cogitationes, et disciplinam labia tua conseruent. fauus enim stillans labia meretricis et nitidius oleo guttur -eius. nouissima autem illius amara quasi absinthium et acuta quasi gladius biceps. pedes eius descendunt in mortem et ad inferos gressu
Abbreviated transcription (Latin):
ti temꝑe ur̃a habundantia illorũ
inopiam suppleat. ut & illorũ ha¬
brndantia uĩx inopiȩ sit supple¬
mentum: ut fiat equalitas sicut
scriptũ est. Qui multũ ñ habunda¬
uit: et qui modũ ñ minorauit.
r̃as autẽ deo qui dedit le.ii.¬
eandem sollicitudinem pro
uobis in corde titi: q̃nt ex hortatio¬
nem quidem suscepit. Sedcũ solli¬
citior esset: sua uoluntate ꝓfectus
est aduos. Misimꝰ autẽ cum illo fra¬
trem nr̃m: cuiꝰ laus est in eugłio ꝑ
om̃s ȩccłas. Non solum autẽ s & or

Expanded text:
ti tempore uestra abundantia illorum inopiam suppleat, et illorum abundantia uestrae inopiae sit supplementum, ut fiat aequalitas, sicut scriptum est: qui multum, non abundauit, et qui modi- . cum, non minorauit. gratias autem deo, qui dedit eandem sollicitudinem pro uobis in corde Titi: quoniam exhortationem quidem suscepit, sed cum sollicitior esset, sua uoluntate profectus est ad uos. misimus autem cum illo fratrem, cuius laus est in euangelio per omnes ecclesias — non solum autem, sed et or
Abbreviated transcription (Latin):
dei. Nam de ministerio qͣd fit in
scõs: ex habundanti est mͥ scribeu
uobis. Scio enim promptũ animũ
ur̃m. pro quo de uobis glorior apo
macedones: qm̃ achaia paratad
ab anno preterito. & ur̃a emulato
prouocauit plurimos. Misi aig̃
fr̃s. ut ne quod głamur de uobis
euacuetur in hac parte. ut quẽas¬
modum dixi parati sitis. necũ ue¬
nerint mecũ macedones. & uuen¬
rint uos imparatos. erubescamus
nos: ut ñ dicam uos in hac substa¬
tia. Necessarium gͦ ex istimaul
rogare fr̃s ut preueniant ad uos
& preparent reꝓmissam beneidia¬
onem hanc paratam ẽẽ sic qual
bene dictionem. non quasi auan¬
tiam. Hoc aucẽ dico. Qui parcis¬
minat: parce & metet. Ee quisca¬
nat in benedictionib: de bened

Expanded text:
 Nam de ministerio quod fit in sanctos, ex abundantia est mihi scribere nobis. scio enim promtum animum uestrum, pro quo de uobis glorior apud Machedonas, quoniam Achaia parata est ab anno praeterito et uestra aemulatio prouocauit plurimos. misi autem fratres, ut ne quod gloriamur de uobis euacuetur in hac parte: ut, quemadmodum dixi, parati sitis, ne, cum uenerint mecum Machedones et inuenerint uos inparatos, erubescamus nos, ut non dicam uos, in hac substantia. necessarium ergo existimaui rogare fratres, ut peruenirent ad uos et praepararent repromissam benedictionem hanc paratam esse, sic quasi benedictionem, non quasi auaritiam. hoc autem: qui parce seminat, parce et metet, et qui seminat in benedictionibus, de bened
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m propt̃uos egenus factus ẽ
cum eẽt diues: ut illius in opia uos
cliuites essetis. Et consilium in hoc do.
Hoc enim nobis utile est. qui ñ solũ
facere: sed & uelle cepistis ab anno
priore. Nunc uero & facti ꝑficite.
ut quẽ admodũ promptus ẽ animꝰ
uoluntatis: ita sit & ꝑficiendi ex eo
qͦ habetis. Si enim uoluntas prõp

Expanded text:
m propter uos egenus factus est, cum esset diues, ut inopia illius uos diuites essetis. et consilium in hoc do: hoc enim nobis utile est, qui non solum facere, sed et uelle coepistis ab anno priore. nunc uero et facto perficite, ut quemadmodum promtus est animus uoluntatis, ita sit et perficiendi ex eo quod hab
Abbreviated transcription (Latin):
salua fias. Usque quo morabunt᷑ in te
cogitationes noxiȩ: Uox enun annum¬
tiantis adan. & notum facientis ido¬
lum. tle monte ephraun: concuaie.
gentes. Ecce audicũ est in iherłm
custodes uenire de terra longiqua:
eam ingyra. Hãia me ad iracundiam
ones tuȩ fecerunt hec tibi: ista mali¬
tia rua quia amara. quia tetigit cor
tuũ. Uentrem meũ. uentrem meum
doleo: sensus cordis mei turbati sunt
in me. Non tacebo qm̃ uocem bucinȩ
audiuit animamea: clamorem prelii.
Contritio suꝑ contritionem uocata
est: & uastata est om̃is terra. Repente
uastata sunt tab̾nacula mea: subi¬
to pelles meȩ. Usquequo uidebo fu-¬
gientem: audiam uocem bucinȩ:
Quia stultus popłs m̃s me ñ cog¬
nouit: filii insipiences sunt & uecor¬
des. Sapientes sunt ut faciant ma¬
la: bene autẽ facere nescierunt. As

Expanded text:
salva fias: usquequo morabuntur in te salva fias: usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae? Vox enim annuntiantis a Dan, et notum facientis idolum de monte Ephraim. Dicite gentibus: Ecce auditum est in Jerusalem, custodes venire de terra longinqua, eam in gyro: quia me ad iracundiam ones tuae fecerunt haec tibi: ista malitia tua, quia amara, quia  Al. tacet quia tetigit cor tuum. Ventrem meum, ventrem meum doleo, sensus cordis mei turbati sunt in me: Non tacebo, quoniam vocem buccinae audivit anima mea, clamorem praelii. Contritio super contritionem vocata est, et vastata est omnis terra: Repente vastata sunt tabernacula mea, subito pelles meae. Usquequo videbo fugientem, audiam vocem buccinae? Quia stultus populus meus me non cognovit: filii insipientes sunt, et vecordes: Sapientes sunt, ut faciant mala, bene
Abbreviated transcription (Latin):
lone. & contritionem magnã. Ec .ii.¬
scendit leode cubili suo: & pre¬
do gentium se leuabit. Egres¬
sis est de loco suo ut ponat terrã suã
indesolationem: ciuitates tuȩ uasta¬
buntur. remanentes absq habitato¬
xi. Suꝑ hoc accingite uos ciliciis.
plangite &e ululate: quia ñ est auer.
sura furoris dñi auobis. E erit in
De illa dicit dñis. peribit cor regis.
& cor pͥncipum. & obstupescent sacer¬
doces: & propħȩ consternabuntur.
E dixi. Heu. heu. hem. dñe ds̃. Ergo¬
ne decepisti popłm istũ & iherłm. di¬
cens paxerit uobis: & ecce ꝑuenit
gladius usq ad animã. In cemꝑeillo
dicetur popło huic. & iherłm. Uentꝰ
urens in uiisquȩ sunt in deserto mȩ
filiȩ populi mei: ñ ad uentilandum
& ad purgandũ. Sp̃s plenus ex his
ueniet michi: & nunc ego sed loquar
iudicia mea cum eis. Ecce quasi nui es
ascendet. & quasi tempestas cui rus
euis: uebocuolts aquilis equi illius.
Ue nobis am uastatisumus. Le .iii.¬

Expanded text:
lone et contritionem magnam ascendit leo de cubili suo et praedo gentium se levavit egressus est de loco suo ut ponat terram tuam in desolationem civitates tuae vastabuntur remanentes absque habitatore super hoc accingite vos ciliciis plangite et ululate quia non est aveira furoris Domini a nobis. Et erit in die illa, dicit Dominus: Peribit cor regis, et cor principum: et obstupescent sacerdotes, et prophetae consternabuntur. Et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus, Ergone decepisti populum istum et Jerusalem, dicens: Pax erit vobis: et ecce pervenit gladius usque ad animam? In tempore illo dicetuurens in viis quae sunt in deserto viae filiae populi mei non ad ventilandum et ad purgandum spiritus plenus ex his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis eascendet et quasi tempestas currus eius; uelociores aquilis equi illius. uae nobis: quoniam uastati sumus! Ue
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs. Deserta erit om̃is
terra: sed camen consũmatio¬
nem ñ faciam Lugebit terra. ꝙ me¬
rebunt celiderꝑ: eo qd̃ locucus sũ.
Cogitaui & ñ penicuiome: nec auer¬
sus sum ab eo. Auoce equitis muten¬
tis sagitam. fugit om̃is ciuitas: in¬
gressi sunt ardua. & ascenderunt
riipes. Uniuersȩ urbes derelictȩ st̃:
uastata qͥd facies: Cum uestieris te
coccino. c um ornata fueris monili
aureo. & puixeris stibio oculos tuos:
frustra componeris: sontempserunt
te amatores tui: animã tuã querent.
Uocem enim quasi parturientis au-¬
diui: angustias ut puerperȩ. Llox fi¬
liȩ syon inter morientes: expanden-¬
tesq manus suas. Nemichi: quia de-¬
fecit anuna mea ꝓpt̾ interfectos. Cir-¬
cuite uias iherłm & aspicite. ꝙ consi¬
derate. & querite in placeis eiꝰ. an in-¬
ueniatis uirũ facientẽ iudiciũ.  que

Expanded text:
 dicit Dominus deserta erit omnis terra sed tamen consummationem non faciam lugebit terra et maerebunt caeli desuper eo quod locutus sum cogitavi et non paenituit me nec aversus sum ab eo a voce equitis et mittentis sagittam fugit omnis civitas ingressi sunt ardua et ascenderunt rupes universae urbes derelictae sunt vastata quid facies? cum vestieris te coccino, cum ornata fueris annulo aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris: contempserunt te amatores tui, animam tuam quaerunt. Vocem enim quasi parturientis audivi, 135 angustias ut puerperae: vox filiae Sion inter morientis, expandentisque manus suas: vae mihi, quia defecit anima mea propter interfectos . Circuite vias Hierusalem, et aspicite, et considerate, et quaerite in plateis ejus, an inveniatis virum facie
Abbreviated transcription (Latin):
& plurib aliis testuoniis qͥd insinu
nens in forma dei. carnis peccati for¬
ma esse dignatus est: Dm̃s enĩ infir¬
mitates nr̃as quȩ ueniunt de peccato
absq peccati cõmunione suscepit: qͥa¬
nemo posset laqueis mortalitatis ab¬
solui. nisi ille in quo solo innocens e¬
rat natura om̃iũ. siueret se int̃fici
manib impiorum. fr̃a ͥi. Sermo

Expanded text:
 pluribus testimoniis quid insinuaui permanens in forma Dei, carnis peccati forma esse dignatus est ? Omnes enim infirmitates nostras, quae veniunt de peccato, absque peccati communione suscepit, nemo posset laqueis mortalitatis absolvi, nisi ille, in quo solo innocens erat natura omnium, sineret se interfici manibus impiorum. Undeemo posset laqueis mortalitatis ab
Abbreviated transcription (Latin):
bium dilectissimi. naturam hu-¬
manam intantam conexionem a filio
dei esse susceptam. ut ñ solum in illo
homine qui est primogenitus totus
creaturȩ. sca etiam in om̃ib sc̃is suis
unus idem ꝙ sit xp̃e: & sicut a membris
ñ possunt. Quãnis enim ñ istiꝰ uite
sit sed ȩtertiȩ ut sit d̾s om̃na in om̃ib:
tamen etiam modo templi sui qd̃ est
ȩccła indiuisus habitator est. scdłm
qͦd ipse ꝓmisit dicens. Ecce ego uob̃¬
cum sum om̃ub dieb: usq ad con¬
sũmationem scłi. Quib apłs conso

Expanded text:
bium, dilectissimi, naturam humanam in tantam connexionem a Filio Dei esse susceptam, ut non solum in illo homine qui est primogenitus totius creaturae , sed etiam in omnibus sanctis suis unus idemque sit Christus; et sicut a membris non possint. Quamvis enim non istius vitae sit, sed aeternae, ut sit Deus omnia in omnibus ; tamen etiam modo templi sui, quod est Ecclesia , indivisus habitator est, secundum quod ipse promisit, dicens: Ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi . Qu
Abbreviated transcription (Latin):
dicio contendere. Uerba sunt plu¬
rima: multã q in dispuglndo ha¬
bentia uanitatem. Quid necesse ĩ
homini maic ra se querere. cũ igno¬
rec quid conc̃ acat sibi in uita sua.
rumero die  peregcinationissuꝑ

Expanded text:
dicio contendere verba sunt plurima multa in disputando habentia vanitatem quid necesse est homini maiora se quaerere cum ignoret quid conducat sibi in vita sua numero dierum pere
Abbreviated transcription (Latin):
& ecce discipłs qͥdam erat ibi nõie
timocheus: filius mulieris uideȩ fi¬
delis patre gentili. Huic testimoni¬
um reddebant qui in lystris erant.
& iconio fr̃s. Hunc uoluit paulus
secum ꝓficisci. E assumens cutum¬
elit eũ ꝓpt̾ iudeos qui erant in illis
locis: sciebant autẽ qͦd pater eiꝰ genti¬
lis esset. Cũ autẽ ꝑtransirent cuu¬
tates. tradebant eis custo¬
dire dogmata quȩ erant decreta ab
apłis: & seniorib qui erant iheroso¬
limis. E ȩccłȩ quidem confirmaban¬
tur fide: & habundabant numero
ranseuntes aucẽ frigiam & ga¬
laciȩ regionem: uetiti sunt a sc̃
sp̃u loqui uerbum in asia. Cum ue¬
nissent autẽ in misiam temptabant
Cũ autẽ ꝑtransissent misiam. descen.
derunt troadem: & ussio ꝑ noctem
els ostisi est. Doir macheoo qͥ dã
erat stans & deprecans eum: & dicens.
Transiens ꝑ machedoniam adiuua
nos. Ut autẽ iusum uidit. statim
quesiuimꝰ ꝓficisci in machedoniam:
certi facti. quia uocasset nos ds̃ euan¬

Expanded text:
et ecce discipulus quidam erat ibi nomine Timotheus, filius mulieris Iudaeae fidelis patre gentili. huic testimonium reddebant, qui in Lystris erant et Iconio fratres. hunc uoluit Paulus secum proficisci et adsumens circumcidit eum propter Iudaeos qui erant in illis locis sciebant enim omnes quod pater eius gentilis esset cum autem pertransirent civitates tradebant eis custodire dogmata quae erant decreta ab apostolis et senioribus qui essent Hierosolymis et ecclesiae quidem confirmabantur fide et abundabant numero ranseuntes autem Frygiam et Galatiae regionem vetati sunt a Sancto Spiritu loqui verbum in Asia cum venissent autem in Mysiam temptabant cum autem pertransissent Mysiam descederunt Troiadem. Et visio per noctem Paulo ostensa est. Vir Macedo quidam erat stans et deprecans eum, dicens: Transiens in Macedoniam adjuva nos. Ut autem visum vidit, statim quaesivimus proficisci in Macedoniam, certi facti quod vocasset nos Deus evan
Abbreviated transcription (Latin):
a quib custodientes uos bene agetis.
descenderunt antiochiam. E congi¬
gata mulcitudine: tradiderunt epi¬
stolam. Quam cum legissent: gau¬
si sunt suꝑ consolationẽ. Iudas auiẽ
⁊&e silas & ipsi cum essent propħe. uce¬
bo plurimo consolati sunt fr̃s: & coni¬
aliquanto: dimissi sunt cũ pace affi¬

Expanded text:
a quibus custodientes vos, bene agetis. descenderunt Antiochiam: et congregata multitudine, tradiderunt epistolam. Quam cum legissent, gavisi sunt super consolatione. Judas autem et Silas, et ipsi cum essent prophetae, verbo plurimo consolati sunt fratres, et confaliquanto tempore, dimissi sunt cum pace a f
Abbreviated transcription (Latin):
assumere ꝙ iohantiẽ: qui cognomi¬
natus est marchus. Paulus auiẽ nole¬
ab eis a pair philiã et nõ tsti cĩ erꝰ
in opus. non debere recipieum.
Cacta est aucẽ dissensio. łe .iii.¬
C ita ut discederent ab inuicem.
& barnabas qͥdem assumpto maito¬
nauigaret cyprũ: paulus uero electo
syla profectus est traditus gr̃ȩ dñi

Expanded text:
qui cognominatur Marcus Paulus autem rogaab eis a Pamphilia et non isset cum eis in opus non debere recipi eum facta est autem dissensio ita ut discederent ab invicem et Barnabas adnavigaret Cyprum, Paulus vero electo Syla profectus est, traditus gratie dei
Abbreviated transcription (Latin):
dabo filiis iri. O ainẽ locum quẽ
calcauerit uestigium pedis ur̃i nob̃
tradam sicut locutus sum moysi: a
deserto & libano usq ad fluuium
magnũ euphraten. Om̃is terra ethe¬
orum usq ad mare magnũ contta
solis occasum: erit terminus uester.
Nullus uobis pocerit resistere. eun¬
ctis diebꝰ uitȩ tuȩ. Sicut fui cũ mo¬
yse ita ero tecumr: nec dunictam nec
derelinquã te. Confortare & estor
robustus: tu enun sorte diuides po¬
pulo huic terrã pro qua uiraui pa¬
tribus tuis. ut traderem eam illis
onfortare igitur & Te .ii.
esto robustus ualde. ut custodi¬
as & facias omnẽ legem quã precent
tibi moyses seruus meus: nec dedi¬
nes ab ea ad dexteram neq ad sim¬
stram. ut incelligas cuncta quȩ agis
Non recedat uolumen legis huiꝰ at
ore tuo: sed meditaberis in eo dia
ac noctib. ut custodias & facias oñi
quȩ scripta sunt in eo. Tunc dirigs
uiam cuam: & intelliges eam: Ecct
precipio cibi. Confortare & estod
bustus. Noli metuere & noli cimdi:¬

Expanded text:
dabo filiis Israel. Omnem locum, quem 221 calcaverit vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum Moysi. A deserto et Libano usque ad fluvium magnum Euphraten, omnis terra Hethaeorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester. Nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae: sicut fui cum Moyse, ero et tecum: non diderelinquam te: confortare et esto robustus: tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua juravi patribus tuis, ut traderem eam illis. Confortare igitur et esto robustus valde, ut custodias et facias omnem legem, quam praecepit tibi Moyses sernes ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut intelligas cuncta quae agis. Non recedat volumen legis hujus de ore tuo: sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias, et facias omnia quae scripta sunt in eo: tunc diriges viam tuam, et intelliges eam. Ecce praecipio tibi, confortare, et esto robustus. Noli metuere: quoni
Abbreviated transcription (Latin):
locutus sum. ut domus tua et
domus patris tui ministraret in con¬
spectu meo: usq in sempit̾nũ. Nunc
autem dicit dñs. Absit hoc a me.
Sed quicũq głificauerit me głifica¬
bo eum: qui autẽ contempnunt me
erunt ignobiles. Ecce dies uentent.
& precidam brachium tuũ. & brachi¬
um domus patris tui. ut ñ sit senex
in domo tua. & uidebis emulũ tuũ¬
in templo in uniuersis prosꝑis isrł:
a ñerit senex in domo tua om̃ibus
lebus. Herũptamen ñ auferam
penitus iurum ex te ab altari meo sed
ut deficiant oculi tui. & tabescat ani

Expanded text:
locutus sum, ut domus tua et domus patris tui ministraret in conspectu meo usque in sempiternum. Nunc autem, dicit Dominus, absit hoc a me, sed quicumque glorificaverit me, glorificabo eum; qui autem contempnunt me, erunt ignobiles. Ecce dies veniunt, et praecidam brachium tuum, et brachium domus patris tui, ut non sit senex in domo tua, et videbis Christunibus prosperis Israel, et non erit senex in domo tua in omnibus diebus. Verumtamen non auferam penitus virum ex te ab altari meo, sed ut deficiant oculi tui, et tabescat ani
Abbreviated transcription (Latin):
absalon exploratores in uniuersas
tribus isrł dicens. Statim ut audie¬
ritis clangorem bucinȩ: dicite regna¬
uit absalon in hebron. Porro cũ absa¬
lon ierunt ducenti uiri de ihrłm uo¬
cati. euntes simplici coede: & causam
penitus ignorantes. L .ii.

Expanded text:
Absalom exploratores in universas Absalom exploratores in universas tribus Israe, dicens: Statim ut audieritis clangorem 316 buccinae, dicite: Regnavit Absalom in Hebron. Porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Hierusalem vocati, euntes simplici corde, et causam penitus ign
Abbreviated transcription (Latin):
lon currus & equices: & qͥnquagin¬
la uiros qui precederent eum. E ma-¬
ne consurgens absalon: stabat uix¬
ta introitũ portȩ. E omnẽ uirum
qui habebat negotium ut ueniret
ad regis iudiciũ. uocabat adse absa¬
lon. & dicebat. De qua ciuicate es
tu Qui respondens aiebat. Ex uia
spondebat q ei absalon. Uident᷑ mͥ
sermones tui boni & iusti: sed ñ est
qui te audiat constitutꝰ a rege. Dicebat¬
q absalon. Quis me constituat iudi¬
cem suꝑ terram. ut ad me ueniant om̃s
qui habent negotium: & iuste uidi¬
cem: Sed cũ accederet ad eum homo
ut salutaret eum: extendebat manũ
suã absalon. & apprehendens oscula¬
ixit autẽ absalon ad regem
dauid. Uadam & reddam
uota mea quȩ uoui dño. in hebron.
Uouens enim uouit seruus cuus. cũ
esset in gessur sẏriȩ. dicens. Si redu¬
xerit me dñs in ihrłm: sacrificabo
dño. Dixit ꝙ ei rex. Uade cũ pace. E
surrexit & abiit in hebron. Misit aut̃

Expanded text:
lom currum et equites et quinquaginlom currum et equites et quinquaginta viros qui praecederent eum et mane consurgens Absalom stabat iuxta introitum portae et omnem virum qui habebat negotium ut veniret ad regis iudicium vocabat Absalom ad se et dicebat de qua civitate es tu qui respospondebatque ei Absalom: Videntur mihi sermones tui boni et justi. Sed non est qui te audiat constitutus a rege. Dicebatque Absalom: Quis me constituat judicem super terram, ut ad me veniant omnes qui habent negotium, et juste judicem? Sed et cum accederet ad eum homo h. vir ut salutaret illum, extendebat manum suam, et apprehendens, oscularegem David: Vadam, et reddam vota mea quae vovi Domino in Hebron. Vovens enim vovit servus tuus, cum esset in Gessur Syriae, dicens: Si reduxerit me Dominus in Hierusalem, sacrificabo Domino. Dixitque ei rex David: Vade in pace. Et surrexit, et abiit in Hebron. Misit autem
Abbreviated transcription (Latin):
sui ducentis sicłis pondere publico
Nati sunt autẽ absalon filii tis¶
filia nia nomine fhamat clegel
forma. Mansit q absalon in ihrłm
duob annis: & faciem regis ñ uidit.
isit itaq ad ioab. ut Tc .nͥ.¬
muteret eum ad regem: qui
noluit uenire ad eum. Cũ q scdo
misisset & ille noluisset uenire: dix¬
it serius suis. Scitis agrum ioab.
iuxta agrũ meũ: habentẽ messem
ordei: Ite gͥ & succendite eã igni.
Succenderunt gͦ serui absalon
segetem igni. Surrexit q ioab
& uenit ad absalon in domũ eiꝰ:
& dixit. Quare succenderunt ser-¬
ui tui segetem meam igni: & re¬
spondit absalon ad ioab. Misi ad
te obsecrans ut uenires ad me: &
miterem te ad regem. & diceres ei.
Quare ueni de gessur: Melius mͥ
erat ibi esse. Obsecro gͥ ut uideam
faciem regis. Qđ si memor ẽ iniqui¬
tatis meȩ: interficiat me. Ec .iͦi.¬
ngressus ioab ad regem: nuntiauit
coram eo: osculatus q est rex absa.¬
lon. Igitur post hȩc fecit sibi absa¬

Expanded text:
i ducentis siclis pondere publico nati sunt autem Absalom filii tres et filia una nomine Thamar eleganti forma mansitque Absalom Hierusalem duobus annis et faciem regis non vidit misit itaque ad Ioab ut mitteret eum ad regem qui noluit venire ad eum cumque secundo misisset et ille noluisset venire dixit servis suis scitis agrum Ioab iuxta agrum meum habentem messem hordei ite igitur et succendite eum igni succenderunt ergo servi Absalom segetem igni surrexitque Ioab et venit ad Absalom in domum eius et dixit quare succenderunt servi tui segetem meam igni et reste obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Quare veni ad te de Gessur: melius mihi erat ibi esse. Obsecro ergo ut videam faciem Regis. Quod si memor est iniquitatis mee: interficiat me. 144 Ingressus itaque Joab ad Regem: nunciavit coram eo: osculatusqlom igitur post haec fecit sibi Absa