comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
litt̾am fertilitatem significat.
quam due tribus ex ioseph .i. et
fraim.⁊ manases. habuerunt.
inub̃tate frugum. pomoꝵ. c&e
pastu pecoꝵ. hec. ẽ. basan. ferti

Expanded text:
litteram, fertilitatem significat, quam duae tribus ex Joseph, id est Ephraim et Manasses, habuerunt in ubertate frugum, pomorum et pastu pecorum. Haec est Basan, ferti
Abbreviated transcription (Latin):
picias me. a
me: multitu¬
dinem falsoꝵ
deoꝵ colendo.
&e me reꝓban¬
do. sic irrita¬
bo eos. multi¬
tudinem gñ¬
tium assum̃¬
do. illos repro¬
bando.
⁊ c̃. De his quoᷤᷤ
dampnant
flagella.⁊ ñ
liberant. sepͥ¬
tum est. ꝑcus¬
sisti eos: nec
doluerunt.¬
⁊c̃. his flagel¬
la in hac uita
inchoant. &e
nebunt.uñ:
moyses. Ignis

Expanded text:
jicias me a me multitudinem falsorum deorum colendo, et me reprobando, sic irritabo eos in multitudinem gentium assumendo illos et reprobando. etc. De his quos damnant flagella, et non liberant, scriptum est: Percussisti eos nec doluerunt, etc. His flagella in hac vita inchoant, et nebunt; unde Moyses: Ignis
Abbreviated transcription (Latin):
lus saginatꝰ.
quem de ar¬
mento patrẽ.
ꝑgenitum
regresso filio.
pater immo¬
lauit. qui
die tercia sus¬
citatus. gło

Expanded text:
lus saginatus, quem de armento patrum primogenitum regresso Filio Pater immolavit, qui die tertia suscitatus glo
Abbreviated transcription (Latin):
otus ioseph¬
corpus. bene¬
dictione plenꝰ.
s benedictio¬
nis plenitudo.
p̾cipue in ca¬
pite. uñ: sicut
unguentum
in capite. qd̃
descen. in.ba.¬
fratrib .i. fi¬

Expanded text:
otus Josephcorpus benedictione plenus, sed benedictionis plenitudo praecipue in capite; unde: Sicut unguentum in capite quod descendit in barfratrib
Abbreviated transcription (Latin):
G entes.⁊c̃.
postula. a
me ⁊ dabo.
tibi gnͣtes.
ħeditate e¬
nim ueri
ioseph. quȩ
est terra in¬
clita. hec
de cuius
cultoribus.
exutroq
popło. con¬
gregatis.
sequitur.
heȩ sunt.
Tabulon.
ce y sachar.
in galilea
possessionẽ
acceꝑunt.
axime do¬
cuit. unde
apłos elegit.
ꝑ eos ergo.
nantur. ⁊
cis. discernens paleas a frum̃¬
to. u̾bum enim crucis ꝑ eunti¬

Expanded text:
Gentes. Postula a me, et dabo tibi gentes, reditate enim veri Joseph quae est terra inclyta haec de cujus cultoribus ex utroque populo congregatis, sequitur: Hae sunt Zabulon et Issachar in Galilaea passionem acceperunt, maxime docuit, unde apostolos elegit. Per eos ergo nantur, et cis discernens paleas a frumento: verbum enim crucis pereunti
Abbreviated transcription (Latin):
formit̾ fluit. sig
it: animum sine
disciplinȩ forma.
indecenter fluidẽ:
quem formandũ
peccatum ñ est.
& mortuum sepe¬

Expanded text:
formiter fluit, signit, animum sine disciplinae forma indecenter fluvidum quem formari oppeccatum est, aut mortuum sepe
Abbreviated transcription (Latin):
lii dabit
ut uiuat. ñ
ut habun¬
det. sicut ha¬
braam fili¬
um ancille.
suꝑ natioẽs
p̃fecit. filio
sare. non
solum dem¬
poralia. s ce
spũalia acu¬
mulauit.

Expanded text:
lii dabit ut vivat, non ut abundet, sicut Abraham filium ancillae super nationes praefecit: filio Sarae, non solum temporalia, sed spiritualia accumulavit
Abbreviated transcription (Latin):
ñ reu̾teris. ut tollas eũ. s adne¬
nam & pupillum. ce uiduam.
auferre pacieris. ut benedicat
tibi dominus ds tuus. in om̃i
oꝑe manuum tua. ¶ Si fru¬
ges colliges oliuax. qͥcquid re-¬
manserit in arboribus. non
reu̾teris. ut colligas. s relin¬
ques aduene. pupillo ac aud¬

Expanded text:
n reuerteris, ut tollas illum, sed aduenam et pupillum et uiduam auferre patieris, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuarum. si fruges colliges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et u
Abbreviated transcription (Latin):
t si suꝑbi col
ut egentes ha̾nt.
p̾t̾ea: cum hec po¬
pło p̃cipiuntur.
qui ñ indigent.
colligit᷑ uinũ. qd̾
letificat cor hoĩs.¬

Expanded text:
tsi superbi collut egentes habeant. Praeterea cum haec populo praecipiuntur; qui non indigent, colligitur vinum, quod laetificat cor ho
Abbreviated transcription (Latin):
mogeniti honore pͥuatꝰ.
ce tamen benedictus est
iudaicus popłs. qͥ exma¬
iore sui parte. ꝓ infidelitate
reprobatus. in reliquiis tamẽ.
benedictionem consecutus.
Uñ: cetitas contigit ex parte

Expanded text:
mogeniti honore privatus, et tamen benedictus, est Judaicus populus, qui ex majore sui parte pro infidelitate reprobatus, in reliquis tamen benedictionem consecutus, unde: Caecitas contingit ex parte
Abbreviated transcription (Latin):
quasi aries. illusoꝵ spinis
coronatur. his cornib hesto.
s passionis incomparabi¬
li fortitudine unicornis ex¬
ticit. mortis uictor. ⁊ eius.
qui habebat mortis imꝑi¬
um.Uñ: qđ infirmum. ẽ.
dei. fortius. est hominib.
Heȩ sunt multitudiẽs
seph. non in se. s in paren¬
te benedicuntur. filios
significant utriusq ppłi.
qui in xp̃o benedicunt᷑.
sccłm illud. In semine.t.
sen. cancellatis manib
in modum crucis. bene¬
dicens. ⁊ pͥmogenito mi¬
norem p̾ferens. in fide
rem. s fide maiorem. ad
quem isrłitici popłi grã
transiuit. de cuius in esti¬
mali multitudine dicit᷑.¬

Expanded text:
quasi aries illusorum spinis coronatur, his cornibus haesit, sed passionis incomparabili fortitudine unicornis exstitit mortis victor, et ejus qui habebat mortis imperium, unde: Quod infirmum est Dei, fortius est hHae sunt multitudines seph, non in se, sed in parente benedicuntur. Filios significant utriusque populi, qui in Christo benedicuntur secundum illud: In semine tuosen cancellatis manibus in modum crucis benedicens, et primogenito minorem praeferens, in fide rem, sed fide majorem: ad quem Israelitici populi gratia transivit, de cujus inaestimabili multitudine dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ egressa:
quia t̾renam
accionem quã
deseris alius
concupiscit.
⁊ eam utiliter
ens. maritus
dimiserit. suie
mortuus fu̾it
quia polluta
ad eam ultra
a pollutam
cognouit.

Expanded text:
 egressa quia terrenam actionem, quam tu deseris, alius concupiscit,  eam utiliter ens maritus dimiserit, sive mortuus fueritquia polluta ad eam ultra a pollutam esse cognovit.
Abbreviated transcription (Latin):
scribet¬
¶ Ad duriciam
cordis ur̃i scͥpsit
moyses p̃ceptẽ
istud. malens.
s induige̾ disci¬
dium. quam
committi hoĩ¬
cidium.

Expanded text:
Scribet. Ad duritiam cordis vestri scripsit Moyses praeceptum istud, malens et indulgere dissidium, quam committi homicidium.
Abbreviated transcription (Latin):
dicii.dicentq: ad eos . filius nr̃ iste. pro¬
teruus & contumax est.monita nr̃a au¬
dire contempnit. comessationib:a
cat. & luxuriȩ. atq conunnis. lapidib¬
aun obruet popusul ciuitadis. &mo¬

Expanded text:
dicii, dicentque ad eos: Filius noster iste protervus, et contumax est, monita nostra audire contemnit, commessationibus vacat, et luxuriae atque conviviis, lapideum obruet populus civitatis,
Abbreviated transcription (Latin):
p̃teriui mandata tua. nec sum oblitus imꝑii
di exhis qͥcquam. in refunebri. Obeduii uo¬
ci domini dei mei. & feci omnia sicut p̃cepis¬
ti mͣ espice de scũario tuo. de excelso cȩ¬
lorum habitaculo. & benedic popło tuo isrl.¬

Expanded text:
terivi mandata tua, nec sum oblitus imperidi ex his quidquam in re funebri. Obedivi voDomini Dei mei, et feci omnia sicut praecepisti mihi. Respice de sanctuario tuo, et de excelso coelorum habitaculo, et benedic populo tuo Isr
Abbreviated transcription (Latin):
Doc legis un¬
plesse tobiam.
s qui longe e¬
rant a templo:
t̾eio anno. col¬
lectas tͥum an¬
noꝵ decimas
dabant pauꝑi¬
bus. ⁊ leuitis.
qͥ secũ mora¬
bantuR.

Expanded text:
oc legis implesse Tobiam, sed qui longe erant a templo tertio anno collectas trium annorum decimas dabant pauperibus et Levitis qui secum morabantur.
Abbreviated transcription (Latin):
tore ¶ Doctores debent oẽm asꝑitatẽ depon̾e. & deo splendidi apparẽ. ha
ingentes lapides. & calce leuigabis eos. ut¬
dominus ds tuus dabit tibi. t̾ram lacte. &
melle manantẽ. sicut iurauit patͥbus tuis.

Expanded text:
es. Doctores debent omnem asperitatem deponere, et ideo splendidi apparere haingentes lapides, et calce laevigabis eos, uDominus Deus tuus dabit tibi, terram lacte et melle manantem, sicut juravit patribus tuis.
Abbreviated transcription (Latin):
lim pͥma. interficiet eũ. & manus
reliqui popłi extrema mittetur.¬
lit auteras malum de medio tui
i difficile. & ambiguum apud
te: iuditium eẽ ꝑspexeris. inter sã¬
gumẽ &e sanguinem. causam. &
causam. lepram. & ñ leprã. & iu-¬
dicum intra portal tuas iuderis

Expanded text:
m prima interficiet cum, et manus reliqui populi extrema mittetur,t auferas malum de medio tui. i difficile et ambiguum apud te judicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem, causam et causam, lepram et lepram, et judicium intra portas tuas videris
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram quasi aĩa¬
da. ad audiendũ
ꝓuocari putãt.
scdm illud. Qui
respicit t̾ram.
⁊ facit eam tre¬
mere. cum hoc
dei potestatis
sit. ñ eoꝵ intel¬
ligentiȩ:¬

Expanded text:
ram quasi animata ad audiendum provocari putant, secundum illud: Qui respicit terram et facit eam tremere , cum hoc Dei potestatis sit, non eorum intelligenti
Abbreviated transcription (Latin):
bcutus. ẽ.
gͦ moyses.⁊ c̃.¬
U̾ba moysi.
ñ simplicit̾
sunt accipi¬
enda. quia
riam isrłitiᷤ.
largiori deo.
ingratis ex¬
am.⁊ allego¬
rice scãm ĩ¬
struit eccłiã.
&e ad morũ¬
singłarit̾ intelligi: sicut sin¬
gulas cuuitates. thebas. ⁊ a¬
thenas dicimus.

Expanded text:
cutus est ergo Moyses. Verba Moysi non simpliciter sunt accipienda, quia riam Israelitis largitori Deo ingratis exam, et allegorice sanctam instruit Ecclesiam, et ad morusingulariter intelligi, sicut singulas civitates Thebas et Athenas dicimus.
Abbreviated transcription (Latin):
temptationis. Custodi p̃cepta dñi
di tui ac testimonia. & cermonias
qͣs p̃cepit tibi. & fac qđ placitum. ẽ.
& bonũ. inconspectu dñi. ut bene
sit tibi. & ingressus possideas t̾ram
optimam. de qua uirauit dominꝰ
patͥbus tuis. ut deleret õs inimicõ

Expanded text:
i Dei tui, ac testimonia, et caeremonias, quas praecepit tibi: et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini, ut bene sit tibi, et ingressus possideas terram optimam, de qua juravit Dominus patribus tuis, ut deleret omnes inimicos
Abbreviated transcription (Latin):
lius iurabis. Non ibitis post deos¬
alienos cunctar gentium. quȩ in
circuitu ur̃o sunt. qm̃ d̃s emulator
dominus ds tuus. in medio tui. ne
quando irascatur furor domini
di tui contra te. & auferat te de su
ꝑficie t̾rȩ ¶ Hontemptabis diim

Expanded text:
lius iurabis. non ibitis post deoslienos cunctarum gentium, quae in circuitu uestro sunt: quoniam deus aemulator dominus deus tuus in medio tui: ne quando irascatur furor domini dei tui contra te et auferat te desuper - facie terrae. non temptabis dom
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̃. In uxore. plebs.
hereticis sociata
accipitur. cum qͣ
diabolus fornicat᷑.
dum in errorẽ se¬
ducitur. animalia

Expanded text:
c. In uxore plebs haereticis sociata accipitur, cum qua diabolus fornicatur, dum in errorem seducitur. Animalia
Abbreviated transcription (Latin):
de hil quȩ habu̾it¬
cuncta duplicia.
Iste est enim pͥnci¬
pium liberoꝵ eius.
& huic debent᷑ ꝑri¬
mogenita.¶Si ge¬
nuerit homo filiũ
uum. qͥ ñ audiat
goga. semꝑ ꝯtenti¬
osa. dura ceruice.
incircumcisa cor¬
de. dilecta. gentit
eccłia. s non pot̾
filium dilecte. p̃¬
ferre filio odiosȩ .i.
ȩccłiam de gentib
uel filios eius pre¬
ferre aplĩs. ⁊ aliis
pͥmitius qui st̃.
filiis synagoge.
agnoscit odiose pͥ¬
mogenitum. dat
ei duplitia quia
pͥmitiuis synago¬
ge filiis dedit legẽ
nominis sui. ⁊ pͥ¬
mo eis ȩuangłm
p̃dicauit. hic .x.
est pͥmogenitus.
liberorum eius.

Expanded text:
de his quae habucuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenita si genuerit homo filium vum qui non audiatgoga, semper contentiosa, dura cervice, incircumcisa corde; dilecta gentilis Ecclesia. Sed non potest filium dilectae praeferre filio odiosae, id est Ecclesiam de gentibus et filios ejus praeferre apostolis et aliis primitivis, qui sunt filii synagogae. Agnoscit odiosae primogenitum, dat ei duplicia, quia primitivis synagogae filiis dedit legem nominis sui, et primo eis Evangelium praedicavit. Hic enim est primogenitus liberorum ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. abhominatur enim dominus eum. qui
facit hec. & auersatur omnem iniustitiam.¬
¶Tradunt hebrei: qd̾ lepsos.⁊ semine fluentes.⁊ alios
estra castra positos: interfecerit amalech. ⁊ hos dicunt
eẽ extremos agminis.¬

Expanded text:
tibi abominatur enim Dominus eum qui facit haec et aversatur omnem iniustitiamTradunt Hebraei quod leprosos et semine fluentes, et alios extra castra positos interfecerit Amalec, et hos dicunt esse extremos agminis
Abbreviated transcription (Latin):
te succendens. Ita ut uniu̾sa consumas dño
do tuo. & sit tumulus sempit̾nus. Non edifi¬
cabitur amplius. & non adherebit de illo a¬
nathemate qͥcquã: in manu tua. ut au̾tat᷑
dñs ab ira furoris sui. & misereatur tui.
Multiplicetq te. sicut iurauit patͥbꝰ tuis.
qñ audieris uocem dñi di tui. custodiens
omnia p̾cepta eiꝰ quȩ ego p̾cipio tibi. hodi¬
e.ut facias. qđ placitum. ẽ. inconspectu
domini dei tui. filii estote. dñi dei ur̃i.

Expanded text:
te succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut avertatur Dominus ab ira furoris sui et misereatur tui multiplicetque te sicut iuravit patribus tuis quando audieris vocem Domini Dei tui custodiens omnia praecepta eius quae ego praecipio tibi hodie ut facias quod placitum est in conspectu Domini Dei tui filii estote Domini Dei vestri
Abbreviated transcription (Latin):
annon. In toto corde. & in tota aĩa
ur̃a. Dominũ dm ur̃m sequimini. &
ip̃m timete. mandata illius custodite. & audi¬
te uocem eĩ. ipsi seruietis. c ipsi adħebitis.
ꝓph̃a autem ille: aut fictor sompnioꝵ intfici¬
etur. quia locutus. ẽ. ut uos au̾teret: a domi¬
no deo ur̃o. qui eduxit uos: de t̾ra egypti. &
redemit de domo seruitutis. ut errare te
faceret de ura. ꝙͣ tibi p̾cepit dominus deus

Expanded text:
in tota anima tra. dominum deum uestrum sequimini et ipsum timete: mandata illius custodite et audite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret
Abbreviated transcription (Latin):
licia. uesice. inflata
suꝑbia. scaries ce
prurigo: ira ferui¬
da ce furoris insani¬
a. hec inp̾senti. con¬
grua pena peccis.
infligitur. post hãc
uitam. qđ signat᷑
inpostiorib. feco¬
rem scelerum. in
et̾nis cruciatibus
sustinebunt.

Expanded text:
litia. Vesicae, inflata superbia. Scabies et prurigo, ira fervida et furoris insania. Haec in praesenti congrua poena peccatis infligitur: post hanc vitam quod signatur in posterioribus fetorem scelerum in aeternis cruciatibus sustinebunt.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̃. Doctrinam
legis pluiie.⁊
rori. comparat.
quia a fideliũ
cordibus. ger¬
mina sp̃italis
fructus exigro.
hec enim sunt
dei. tale. ẽ. illd̾
ysaie. Quomͦ
descendit ym¬
ber. ⁊ nix de cȩ¬
lo. ⁊ illic ultra
ebriat t̾ram.⁊

Expanded text:
. Doctrinam legis pluviae et rori comparat, quia a fidelium cordibus germina spiritalis fructus exigit. Haec enim sunt Dei. Tale est illud Isaiae: Quomodo descendit imber, et nix de coelo, et illuc ultra ebri
Abbreviated transcription (Latin):
ad hec inferiora .i. in
quib integritas. ca¬
ritas. humilitas. ua¬
cillau̾it. habent ꝓpͥa
hominis refugia. q
petant. ut qui ob¬
noxii delictis ⁊ infle¬
xi uitiis sunt. non
uoluntariis. sꝑent
dñm sibi reconcilia¬
ri posse. ueniam pe¬
tant. sꝑent posse cor¬
rigi. si p̃cepta sequã¬
tur celestium sacra¬
m̃toꝵ. quib aut in¬
formamur ad inno¬
centiam: aut reuo¬
camur a culpa. heȩ
gͥ intra iordanem
ciuitates sequentes
sunt. ut ꝓpiciemus
nobis deum. sequa¬
mur quȩ iubet. uite¬
mus quȩ ꝓhibet. SSit
tatis ambitio.
Sequende obe

Expanded text:
nferiora, id est in quibus integritas caritas humilitas uacillauerit, habent propiora homini refugia quae petant. ut qui obnoxii delictis et inflexi uitiis sunt non uoluntariis sperent dominum sibi reconciliari posse, si ueniam petant, sperent posse corrigi, si praecepta sequantur caelestium testamentorum, quibus aut informamur ad innocentiam aut reuocamur a culpa. haec igitur intra Iordanen ciuitates sequentes sunt, ut propitiemus nobis deum, sequamur quae iubet, uitemus quae prohibet. sit tatis ambitio, sequendae
Abbreviated transcription (Latin):
miserit: iuuat tamen.
⁊ agens penitentiam:
ñ moriatur. filiĩ rubẽ
cati. lectum patͥs uio
polluerunt.tamen ad
penitentiã reseruant᷑.
s parici numero ad cõ¬
parationem eccłiȩ gn̾¬
tium.
int̾p̃tatur confessio.
uniu̾salem significat
ȩccłiam. in qua laudis
diuinȩ confessio ⁊ gr̾aꝵ
accio. de quo. mat̾ ait.
modo ꝯfidebor domino.
quȩ uirtutũ monilib
adornata. ñ suꝑbit.

Expanded text:
miserit, vivat tamen, miserit, vivat tamen, et agens poenitentiam non moriatur. Filii Ruben, cati, lectum Patris viopolluerunt: tamen ad poenitentiam reservantur, sed pauci numero ad comparationem Ecclesiae gentium. interpretatur confessio, universalem significat Ecclesiam, in qua laudis divinae confessio et gratiarum actio. De quo mater ait: Modo confitebor Domino . quae virtutum monilibus adornata, non su
Abbreviated transcription (Latin):
sum sc̃s. In manu .i. potentia.
qua ꝓtegunt᷑. uñ: non rapi
regnum in manu domini.
Unde ysaias. ⁊ eris corona głe.
in manu domini. ⁊ diade¬
ma regni in manu di tui.¬
ab hominib decipiant᷑. ꝑ os scõrum: loquitur xp̃c.
ꝑ pedes. doctrina capitis auditur. uñ: qui uos au¬
dit. me audit. ⁊ c̃. uel illi appropiant pedibus eius.
ad accipiendam doctͥnam.
qui sp̾uali desiderio flagrã¬
tes ȩuangłicis ⁊ apłicis scp¬
turis. die noctuq iniuigilãt.
S qi hec de nouo test̾ dicta
sunt. sequuntur. quoꝵ uo¬
ce moyses: loquitur. de ue¬
teri lege. dicens. legem p̾ce¬
pit nobis. ⁊ c̃.
It erit apud rectis¬
simum. Iacob ab angło
benedictus. isrł uocatus
est .i. rectus dei. ⁊ uideus
ad fidem conu̾sus: ab
eo post resurrectionem.
benedictus. cui in passi¬
one p̾ualuit. obiustitiȩ
ꝑfectionem: rectissimꝰ
appellatur. Uñ: audi ia¬
cob. serue meus. ⁊ rectiᷤ¬
sime quem elegi.¬
Quasi licet ruben cubi¬
geniti dignitatem am¬

Expanded text:
sum, etc. . In manu. Id est potentia, qua proteguntur. Unde: Non rapieregnum in manu Domini; unde Isaias: Et eris corona gloriae in manu Domini, et diadema regni in manu Dei tuiab hominibus decipiantur. Per os sanctorum loquitur Christus, per pedes doctrina capitis auditur; unde: Qui vos audit, me audit, etc. Vel illi appropinquant pedibus ejus ad capiendam doctrinam, qui spirituali desiderio flagrantes, evangelicis et apostolicis Scripturis die noctuque invigilant. Sed quia haec de Novo Testamento dicta sunt, sequitur quorum voce Moyses loquitur de veteri lege dicens: Legem praecepit nobis, etc. Erit apud rectissimum, etc. Jacob, ab angelo benedictus, Israel vocatus est, id est rectus Dei; et Judaeus ad fidem conversus ab eo post resurrectionem benedictus, cui in passione praevaluit, ob justitiae professionem rectissimus appellatur. Unde: Audi, Jacob, serve meus, et rectissime, quem elegiQuasi: Licet Ruben cubigeniti dignitatem a
Abbreviated transcription (Latin):
lectorum cordib inflãmata.
Uñ: dicitur. plenitudo legis:
dilectio.⁊ alibi. Mandatum
nouum do uobis. ut diliga¬
dis inilicem. hec igneis linguiᷤᷤ
sp̃c sancti. apłis infusa. omnẽ
legis plenitudinem.tamꝙͣ
digito dei descͥpsit. &e spu fer¬
uentes. & oꝑatione lucentes
fecit. S quia non uni popło.
ut lex moysi. s omnib data
est. adiungit. dilexit popłos.

Expanded text:
lectorum cordibus inflammata. Unde dicit: Plenitudo legis dilectio . Et alibi: Mandatum novum do vobis, ut diligatis invicem . Haec igneis linguis Spiritus sancti apostolis infusa, omnem legis plenitudinem tanquam digito Dei descripsit, et spiritu ferventes et operatione lucentes fecit. Sed quia non uni populo, ut lex Moysi, sed omnibus data est, adjungit: Dilexit populos.
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotum minist̾ium.
in memoria recondit᷑
eccłie. que. ẽ. archa do¬
mni. ubi celestes thes¬
auri: recondunt᷑. Ibi
duȩ tabulȩ testam̃ti
libri .s. legis. ce euange¬
lii. Ibirna. quȩ ꝯti
net in eternum in
ꝑpetuum. ut sit ibi
contra te. intesti. u̾ba
legis custodientib st̃
ad salutem. ꝯtempto¬
ribus. intestimoniũ
ꝯtumatie.⁊ inobedi¬
entie.Uñ: est qui ac¬
cusat uos moyses ĩ

Expanded text:
cerdotum ministerium in memoria reconditur Ecclesiae, quae est arca Domini, ubi coelestes thesauri reconduntur. Ibi duae tabulae testamenti, libri scilicet legis et Evangelii. Ibi urna quae continnet in aeternum, vel, in perpetuum, ut sit ibi contra te in testimonium. Verba legis custodientibus sunt ad salutem, contemptoribus in testimonium contumaciae et inobedientiae: unde: Est qui acc
Abbreviated transcription (Latin):
te. ⁊ illicite uiolauit. si enim in
telligimus eam non posse .i. non¬
debere dimitti ꝑ omne tempus.¬
qr uxor effecta. ẽ. occurrit quod
moyses. ꝑmisit dare libellum¬
repudii. ⁊ dimitt̾e. In his autem¬
qui illicite uitiant. noluit lice̾.¬

Expanded text:
tque inlicite uiolauit. si enim ob  uoluerimus eam non posse, debere dimitti per omne tempus uxor effecta est, occurrit quod ermisit dare libellumepudii et dimittere. In his autemillicite vitiant noluit lice
Abbreviated transcription (Latin):
Omnis qui mollit̾ uiuũt
nec uirile opus ꝑficiunt.
non possunt ꝑmanere m
congregatione sanctorum.
nec digni sunt introitu re¬
gni celorum. quod uiolen¬
tiam patitur. ⁊ uiolenti di

Expanded text:
Omnes qui molliter vivunt, nec virile opus perficiunt, non possunt permanere in congregatione sanctorum nec digni sunt introitu regni coelorum, quod violentiam patitur, et violenti di
Abbreviated transcription (Latin):
uia. in sina.
paccum cum eo
iniit. manua
dedit. ⁊ aquam
de petra ꝓduxit.
coturnices mi
p̾cepta sua docuit.

Expanded text:
uia in Sina pactum cum eo iniit, manna dedit, et aquam de petra produxit, coturnices minpraecepta sua docuit.
Abbreviated transcription (Latin):
clesia. in to¬
to orbe iusti¬
diȩ fruge fe¬
cunda. &e ca¬
rismatum
largitate de
plenitudine
sui ioseph ac¬
cepit .uñ: se¬
quit᷑. benedie¬

Expanded text:
clesia in toto orbe justitiae fruge fecunda et charismatum largitate, de plenitudine sui Joseph accepit; unde sequitur: Benedic
Abbreviated transcription (Latin):
ittes uiuere. s interficies more gladii.
etheum uidelicet. & amorreum.& cha¬
nancum.pherezeum. & eueum. & lebu¬
seum. sicut p̾cepit tibi dñs ds tuus.
ne forte doceant uos facere cunctas
abhominationes. quas ipsi oꝑati suns
diis suis. & peccetis in dñm dm ur̃m.
Quando obsederis ciuitate multo tẽ¬
Physicam. pore. & munitionib crrcũdede

Expanded text:
ivere sed interficies in ore gladii Hettheum videlicet et Amorreum et Chananeum Ferezeum et Eveum et Iebuseum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ne forte doceant vos facere cunctas abominationes quas ipsi operati sunt diis suis et peccetis in Dominum Deum vestrum quando obsederis civitatem multo tempore et munitionibus circumdede
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ peccanti ppło. domini
furor. mitigatur. quia ab
omni t̾rena sorde. defecata¬
.i. celesti desiderio ignita.
quasi thimiama. incon¬
spectu dei flagrat. ⁊ qua¬
si holocaustum. ab ara
pii cordis. flamina deuoti¬
onis. in celum subuolat.
hoc p̾cipue apłis. &e mar¬
tiribus congruit. de quibꝰ
dicitur. Tamquã aurum
infornace. ꝓbauit illos.
⁊ quasi holocausti hostiã
accepit.
u̾asi grata. ut remu¬
pus. recepta in mortali¬
tate. fulgebunt sicut sol.
⁊ tamquam scintille. in
arundineco discurrent.
fructuosos: adu̾sasarioᷤ.
de quorum pena subdrͣ.¬
filio doloris. filius dext̾e
dictus: expͥmit paulum.
electionis factum. Ipse
enum de hac tribu fuit.
dignum autem erat. ut
sicut domini p̾cursor.
ꝓpħali oraculo. p̃dictus
est. ita magister gn̾tium
uniu̾so mundo ꝓ futurꝰ.
int̾ magna ȩccłiẽ mist̾ia
p̾diceretur. in¬
cuius mente. xp̃

Expanded text:
peccante populo Domini furor mitigatur, quia ab omni terrena sorde defaecata, coelesti desiderio ignita, quasi thymiama in conspectu Dei flagrat, et quasi holocaustum ab ara pli cordis flamma devotionis in coelum subvolat. Hoc praecipue apostolis et martyribus congruit, de quibus dicitur: Tanquam aurum in fornace probavit illos, et quasi holocausti hostiam accepit Quasi grata, ut remupus, recepta immortalitate, fulgebunt sicut sol et tanquam scintillae in arundineto discurrent, fructuosos adversarios; de quorum poena subdfilio doloris filius dextrae dictus, exprimit Paulum electionis factum: ipse enim de hac tribu fuit; dignum autem erat ut sicut Domini praecursor prophetali oraculo praedictus est, ita magister gentium universo mundo profuturus, inter magna Ecclesiae mysteria praedicaretur. cujus mente
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c. ẽ. amantissimus dĩ
patris qui de se ip̃o ait.
hic. ẽ. filius meus. di.
hic habitat in dextera
patris confidenter. cui
dr. sede a dextris meis.¬

Expanded text:
istus est amantissimus Dei Patris, qui de seipso ait: Hic est Filius meus dilectus . Hic habitat in dextera Patris confidenter, cui dicitur: Sede a dextris meis
Abbreviated transcription (Latin):
¶ .i. mercede p̃dicationis. pͥua¬
tum ostendet. doctoꝵ .N. pedes cal¬
ciati sunt. qr exemplis p̾cedentiũ¬
patrum muniti. gressus p̃dicati¬
onis eoꝵ uniti st̃. utroq pede cal¬
ciatus. ẽ. qui sͥ ⁊ aliis prodest.

Expanded text:
id est mercede praedicationis ptum ostendet. Doctorum enim pedes calati sunt, quia exemplis praecedentiupatrum muniti gressus praedicatonis eorum imitati sunt. Utroque pede calceatus est, qui sibi et aliis prodest.
Abbreviated transcription (Latin):
torem admonet. pignus ꝓfer¬
re creditori. s mouet qđ iub⁊:
egenti pignus eodem die res¬
ad compellendũ debitorem.
fi̾ uoluit. qͦmͦ se urgueat ad
reddendum. cum sciat se pig
ingratus. si pignus receꝑit ĩ
credere non

Expanded text:
torem admonet pignus foras proferre creditori. quod uero iubet egenti pignus eodem die resad compellendum debitorem fieri voluerit, quomodo se urgeat ad reddendum, cum sciat pignus ingratus, si pignus receperit icredere non
Abbreviated transcription (Latin):
ad usuram dare debe¬
mus.uñ: non ne opor¬
tuit te pecuniam co¬
mitt̾e nummnulariis.
ut ego ueniens exige¬
rem qđ meũ est. cum
usura.

Expanded text:
ad usuram dare debemus; unde: Nonne oportuit te pecuniam committere nummulariis ut ego veniens exigerem quod meum est cum usura
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmitcitur. quȩ dext̾a
dicitur. non demporał.
sicut in lege. quȩ dicit᷑
leua. Uñ: dextera illius
amplexabitur me. In
hac dextera. lex ignea

Expanded text:
mittitur; quae dextera dicitur, non temporalis, sicut in lege, quae dicitur laeva. Unde: Dextera illius amplexabitur me. In hac dextera lex ignea, id
Abbreviated transcription (Latin):
tibus. eccłia acquirit᷑¬
occidentale. qđ hic
intelligitur. iudei fi¬
gurantur. qui um¬
bre & exemplari de¬
seruiunt. nec habet
lucem scientiȩ. ⁊ u̾i
tatis. & quia eis sol
iustitiȩ occubuit. ꝑ¬
petuis remanserunt
intenebris. hunc oc¬
cĩdentem: apłi possiderunt. cum ex eis pluri¬
mos grã fidei uluminatos. xp̃o subiecerunt.¬

Expanded text:
ia acquiritoccidentale quod hic intelligitur Judaei fgurantur, qui umbrae et exemplari deserviunt, nec habent lucem scientiae et tatis, et quia eis sol justitiae occubuit, perpetuis remanserunt in tenebris. Hunc occidentem apostoli possederunt, cum ex eis plurimos gratia fidei illuminatos Christo subjecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
.s. pedes suos. mundum p̾dicando
circuituros. in t̾ra ad huc consis¬
tentes. oleo sc̃i sp̃c. copiosissime
unxit. ut nullo labore deficeret.
s in marcessibili gaudii clarita¬
de pollerent. Incorruptibile qͦq
p̾buit calciamenti munim̃tũ.
de quo: subditur. ferrũ.⁊ es. cal.

Expanded text:
 pedes suos mundum praedicando circumituros in terra adhuc consistentes, oleo Spiritus sancti copiosissime unxit, ut nullo labore deficerent, sed immarcessibilis gaudii claritate pollerent. Incorruptibile quoque praebuit calceamenti munimentum de quo subditur: Ferrum et aes
Abbreviated transcription (Latin):
hic. ẽ. benedic¬
tus in filiis. qr
credentes. ꝑ e
ius gram re¬
nascentes. to¬
tum orbem
eius similite¬
dine repleue¬
runt. quib
dicitur. Cre¬
dite in lucẽ.¬
ut filii lucis
sitis. Ipsi af¬
ferunt fruc
placuit. ut
spretis figͣis.
gauderent
digni eẽnt.
ꝯtumeliam
pati. Et uñ:
eis tanta ca¬
ritatis habũ¬
dantia. suppo¬
nit. Tingat.
in oleo.p.s.¬

Expanded text:
Hic est benedictus in filiis, quia credentes, per ejus gratiam renascentes, totum orbem ejus similitudine repleverunt, quibus dicitur: Credite in lucem, filii ut lucis sitis . Ipsi afferunt fructplacuit, ut spretis figuris gauderent digni essent contumeliam pati. Et unde eis tanta charitatis abundantia, supponit, tingat in oleo p
Abbreviated transcription (Latin):
surrectione apparuit.
quasi ergo exbasan.
largiter fluxit. cum
ꝑ ignominiam mor¬
tis. ꝑueniens ad glo¬
riam inmortalitatis.
fluentis ȩuangelii.
totum orbem irriga¬
uit.uñ: ysaias: Re¬
pleta.ẽ. terra scien¬
tia domini. sicut aq̃
maris oꝑientis.¬

Expanded text:
surrectione apparuit; Quasi ergo ex Basan largiter fluxit, cum per ignominiam mortis perveniens ad gloriam immortalitatis, fluentis Evangelii totum orbem irrigavit; unde Isaias: Repleta est terra scientia Domini, sicut aquae maris operientis
Abbreviated transcription (Latin):
spes. cuius pͥmitias
nobis ostendit. re
ut qui fuerunt aliquando tenebre.
lux eẽnt in domino. In meridie.
intelligitur. eccł̃ia de gentib col¬
lecta. quȩ ablato legis uelamine.
euangelii luce ꝑtruitur. ⁊ cubans.
cum sponso in meridie. Reuelata
facie. głam domini otemplatuR.

Expanded text:
spes, cujus primitias nobis ostendit reut qui fuerunt aliquando tenebrae, lux essent in Domino. In meridie intelligitur Ecclesia de gentibus collecta, quae, ablato legis velamine, Evangelii luce perfruitur, et cubans cum sponso in meridie, revelata facie gloriam Domini contemplatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Iuos recipit ȩccl̃i
porat. qui un¬
gulam findũt.
qui discretionẽ
boni. ce mali.ha¬
bere sciunt. ce
qui ruminant
.i. meditantur
in lege di ac
Rummant
iudei u̾ba legis.
s ungulam ñ
diuidunt. qr ĩ
patrem ⁊ filiũ
ñ credunt. nec
duo testam̃ta
recipunt. Qui¬
dam autem h̃e¬
tici ungulam
findunt. s doc¬
trinam u̾itatis
in ore ñ rumi
⁊c̃. Meditantes legẽ.
uitȩ sublimis.⁊ celesti.
Qui ignorantia diui¬
ne legis: diu ingnti¬
bus fuerat. pennuł
squamas adiungit.
sicut enim pisces sqͣ¬
mati st̃.⁊ p̾mati. sic
quib est ignoranti¬
a temporat.cito ad¬
ditur cognitio. su¬
blimis. ⁊ uite celes¬
tis.

Expanded text:
Illos recipit Ecclesiaporat, qui ungulam findunt, qui discretionem boni et mali habere sciunt, et qui ruminant, id est meditantur in lege die acRuminant Judaei verba legis, sed ungulam non dividunt, quia in Patrem et Filium non credunt, nec duo testamenta recipiunt. Quidam autem haeretici ungulam findunt, sed doctrinam veritatis in ore non rumis. Meditantes legem vitae sublimis et coelestis; quia ignorantia divinae legis diu in gentibus fuerat, pinnulas et squamas adjungit: sicut enim pisces squamati sunt et pinnati, sic quibus est ignorantia temporalis, cito additur cognitio sublimis et vitae coelestis.
Abbreviated transcription (Latin):
ciꝰ omni tempore.
Addesq tibi tres
alias ciuitates. &
supradictaꝵ triũ
urbium numerũ
duplicabis. ut n̾o
effundatur sang¬
uis innoxius. In
medio t̾rȩ. quam
dominiis deus tu¬
us dabit tibi pos¬
sidendam. ne sis
languinis reus.

Expanded text:
 omni tempore, addes tibi tres alias civitates, et supradictarum trium urbium numerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis anguinis reus.
Abbreviated transcription (Latin):
i qͥs autem odio
Balbens ꝓximũ suũ
insidiatus fuerit
uite eiꝰ surgensq ꝑ¬
cusserit illum. &
mortuus fuerit.
fugeritq ad unã
de supradictis ur¬
bibus. mittent seni¬
ores ciuitatis illiꝰ¬
de loco effugii. tra¬
dentq in manu
ꝓximi. cuiꝰ sanguiᷤ¬

Expanded text:
i quis autem odio habens proximum suum, insidiatus fuerit vitae ejus, surgensque percusserit illum, et mortuus fuerit, fugeritque ad unam de supradictis urbibus, mittent seniores civitatis illiude loco effugii, tradentque in manu oximi, cujus sangui
Abbreviated transcription (Latin):
naue. sex
ciuitates re¬
fugii. decer¬
nuntur ta
Sichem: in
monte ef¬
chariathar¬
ebron. in
monte i¬
danem. bo¬
sor. de tͥbu
ruben. oe
ramoth. ĩ
galaad. de
tribu gad.
ce gaulon.
malitia ali¬
quem ꝑcu¬
tit. ⁊ in mor¬
dem anine
ducit reus
est. et̾nȩ mor¬
tis .xñ: si qͥs
scandalira¬
u̾it unum
de pusillis¬
istis. qui ĩ
me credũt
⁊ c̃. ⁊ alibi.
Qui odit
et̾nam. hic
ab altari di¬
uellitur. tã¬
quam sacra¬
mentis do¬
minicis in¬
dignus. nec
ueniam. nͥ
ꝑcondignã
penitentiã
ꝓmeretur.
Qui ã non
sponte occid̃.
ht̃ urbes re¬
fugii. eccłiã

Expanded text:
Nave, sex civitates refugii decernuntur talSichem in monte EpCariatharHebron, in monte Jdanem Bosor de tribu Ruben, et Ramoth in Galaad de tribu Gad, et Gaulon malitia aliquem percutit, et in mortem animae ducit, reus est aeternae mortis, unde: Si quis scandalizaverit unum de pusillis qui in me credunt, etc. Et alibi: Qui odit aeternam . Hic ab altari divellitur, tanquam sacramentis Dominicis indignus, nec veniam nisi per condignam poenitentiam promeretur. Qui autem non sponte occidit, habet urbes refugii, Ecclesiam
Abbreviated transcription (Latin):
templetur oꝑis auc¬
torem. quomodo ex
his bonis. quȩ sunt ĩ
constitutione istiꝰ
creature. bona enim
minus dixit. bonũ
illud summũ. atq et̾¬
num comp̃hendat᷑.
qui ordo rerum quȩ
disciplina. quȩ gła.
ñ ne his. quainuis
tardum ingenium.
diligere auctorẽ suũ
ꝓuocatur. ⁊ enim si
parentes qui nos
genuerunt amamꝰ.
quanto mag̃ dilig̾e
debemus creatorem
parentũ. auctorẽq
nr̃m. Ergo oꝑatoria
uirtus dei. ⁊ si non
uidetur. tñ ex oꝑib
dunt. ut intelligatꝰ.
qui ñ comp̾hendit᷑.
uñ: ⁊ dominus. Si
bus credite. Bona
fugium. quȩ edifi¬
catoris sui testificãt᷑¬

Expanded text:
templetur operis auctorem; quoniam ex his bonis quae sunt in constitutione istius creaturae bona enim minus dixit bonum illud summum atque aeternum comprehenditur. Qui ordo rerum? Quae disciplina? Quae gratia? Nonne his quamvis tardum, ingenium diligere auctorem suum provocatur? Etenim si parentes, quia nos genuerunt, amamus: quanto magis diligere debemus creatorem parentum, auctoremque nostrum? Ergo operatoria virtus Dei etsi non videtur, tamen ex suis dunt, ut intelligatur qui non comprehenditur. Unde et Dominus ait: Si bus credite . Bonafugium, quae aedificatoris sui testificat
Abbreviated transcription (Latin):
lumpniam sustine¬
as. & oppͥmaris uiolentia.
nec habeas qui liberet te.¬
dormiat cum ea. Domum
edifices. & ñ habites in ea.
plantes uineam & ñ uinde¬
mies eam. Bos tuus ĩmolet᷑¬

Expanded text:
lumniam sustineas, et opprimaris violentia, nec habeas qui liberet te.dormiat cum ea. Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immolet
Abbreviated transcription (Latin):
tur eccłie. cru¬
da uiridisq se¬
nectus. ut sic̃
fortiter in pͥn¬
cipio.omnes
impctus eui¬
cit. ita. mmmi¬
nente fine.
antixp̃i furo¬
rem eiuncat.
cum sum. us¬

Expanded text:
tur Ecclesiae cruda viridisque senectus: ut sicut fortiter in principio omnes impetus evicit, ita eminente fine Antichristi furorem evincat, cum sum
Abbreviated transcription (Latin):
des puerum dño su¬
o. qui appositus est
tibi a domino suo.
ceret. s appositum
nat dicens. In uob̃
habitabit in omni
loco. ubi placu̾it ei.¬

Expanded text:
des puerum domino suo, qui appositus est tibi a domino suo: ceret, sed appositum nat dicens: In vobis habitabit in omni loco ubi placuerit ei
Abbreviated transcription (Latin):
Est pecunia. q̃ ad
usuram dari ꝓhibet᷑.
quia uicium cupidi¬
tatis. ẽ. exigere uelle.
qđ cognoscis te non
commodasse. hanc do¬
minus habuit. ⁊ iude
pauꝑibus erogandã
tradidit. ⁊ nos ad liba¬
litatem largitatis: in¬
uitauit. Alt̾a .ẽ. quam

Expanded text:
Et pecunia, quae ad usuram dari prohibetur, quia vitium cupiditatis est exigere velle, quod cognoscis te non commodasse. Hanc Dominus habuit, et inde pauperibus erogandam tradidit, et nos ad liberalitatem largitatis invitavit. Altera est quam
Abbreviated transcription (Latin):
De cane enim uetat
fĩ commutationẽ pͥ¬
mogenitoꝵ. quam
iubet fieri de inmun
quare noluit. q̃rendẽ
est.⁊ si de omnib ta¬
libus uoluit. quare¬
hic solum canem ex¬

Expanded text:
de cane quippe uetat fieri commutationem primogenitorum, quam iubet fieri de aliis quare noluerit, requirendum est et, si de omnibus talibus noluit, quare solum canem
Abbreviated transcription (Latin):
equȩ. ẽ. diligendum.
Omnis peccator. in
quantum peccator. ẽ.
diligendus non est.¬
S omnis homo. in
alius homo. diligen¬
dus. ẽ. quam corpus
nr̃m. quia ꝓpter dm
omia ista diligenda
sunt. Et podest nobc̃
alus homo deo per
uiuit. qua deo frui¬
mur. Omnes autem
eque diligendi sunt.
possis. his potissimũ
consulendum. ẽ. qui
qͣꝵlibet rerũ oportuni¬

Expanded text:
aeque diligendum est. omnis peccator, in quantum peccator est, non est diligendus; et omnis homo, in alius homo diligendus est quam corpus nostrum, quia propter deum omnia ista diligenda sunt, et potest nobiscum alius homo deo perfuiuit, qua fruimur deo. Omnes autem aeque diligendi sunt. possis, his potissimum consulendum est qui quarumlibet rerum opportuni
Abbreviated transcription (Latin):
fronte porta¬
bant. quod
usq hodie¬
faciunt. ba¬
bylonii ut¬
religiosi.uñ:
Dilatant .n.¬
mine. & hostiis do¬
introduxerit te dominus
d̾s tuus in t̾ram ꝓ qua: iu¬
rauerat patribus tuis. ha¬
braam. ysaac. & iacob. ce
dederit tibi ciuitates mag¬
nas. & optimas. quas non
effodisti. uineta & oliueta.
q̃ non plantasti.& comede¬
ris. &e saturatus fueris. ca ue
diligenter: ne obliuiscaris dñi. qui eduxit te

Expanded text:
fronte porbant. Quod usque hodiefaciunt Babylonii, uteligiosi. Dilatant enmine et ostiis dointroduxerit te Dominus Deus tuus in terram, pro qua juravit patribus tuis, Abraham, Isaac, et Jacob: et dederit tibi civitates magnas et optimas, quas non fodisti, vineta et oliveta, quae non plantasti, et comederis, et saturatus fueris: cave diligenter ne obliviscaris Domini, qui eduxit te
Abbreviated transcription (Latin):
ustitiam tantũ in fide xͥ.
ẽẽ docentes. finis enim legis. xp̃c
ad iustitiam. omni credenti.
In monte unmolant uictinaᷤᷤ
iustitie. dum omnes qui ad
ȩccłia. non exoꝑib legis. s ex
fide xp̃i. iustificari docent.
Scđm illud. Iustus autem ex
fide uiuit. St̃ ergo ueri xͥan.
uictimȩ iustitiȩ. quȩ ab apłis
immolant᷑. dum terrena de

Expanded text:
ustitiam tantum in fide Christi esse docentes. Finis enim legis Christus ad justitiam omni credenti . In monte immolant victimas justitiae, dum omnes qui ad Ecclesia non ex operibus legis sed ex fide Christi justificari docent, secundum illud Justus autem ex fide vivit . Sunt ergo veri Christiani victimae justitiae, quae ab apostolis immo
Abbreviated transcription (Latin):
erit uir uxorem. ce postea
odio habuerit eam. que¬
sieritq occasiones. quibꝰ
dmat cam. obiciens
uxorem hanc accepi. ce
nigressus ad eam non¬

Expanded text:
erit uir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens uxorem hanc accepi et ingressus ad eam + n
Abbreviated transcription (Latin):
gn̾is. ut si
sanctimoni¬
alis. habeat
ornamenta
uxoris. uel
uxor gerat
speciem uir¬
ginis. hoc ã
figurabatur
inuestibus.
qđ nunc de¬
clarat᷑. in
moribus.

Expanded text:
is, ut si sanctimonialis habeat ornamenta uxoris, vel uxor gerat speciem virginis. Hoc autem figurabatur in vestibus, quod nunc declaratur in moribus.
Abbreviated transcription (French):
nant. malignis
spĩtibus tradun¬
tur. qui dignita¬
dem angłicam
ꝑdiderunt. qui¬
bene gens stulta
dñr. Iustitiam
tem amantes.

Expanded text:
nant, malignis spiritibus traduur, qui dignitaangelicam perdiderunt. Qubene gens stulta tur, justitiam tem amantes.
Abbreviated transcription (Latin):
faur lemedio tui. ¶Sm autẽ su agro
reꝑerit uir puellam: q defponiata est̃. & ap¬
.s. concubuerit cũ illa. ipse moriet᷑ sobꝰ.

Expanded text:
um de medio tui. sin autem in agro rerit uir puellam, quae desponsata est, et as concubuerit cum illa, ipse morietur so
Abbreviated transcription (Latin):
ret illud dominus qs tuus.
& si moratus fueris. reputa¬
bitur tibi in peccatũ.Si
nolueris polliceri. absq pec¬
cato eris. Qđ autem semel eg̾s¬
sum. ẽ. de labiis tuis. obserua¬
bis. & facies. sicut ꝓmisisti do¬

Expanded text:
ret illud Dominus Deus tuus; et si moratus fueris, reputabitur tibi in peccatum: si nolueris polliceri, absque peccato eris; quod autem semel egressum est de labiis tuis, observabis, et facies sicut promisisti Do
Abbreviated transcription (Latin):
autem ꝯstitutus sum rex ab eo. ut .s. faciat regnũ
⁊ potestatem. qui. ẽ. rex ⁊ potestas pͥma.

Expanded text:
autem constitutus sum rex ab eo, ut scilicet faciat regnum et potestatem, qui est rex et potestas prima.
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ animus eoꝵ
habeat. unde: se
rep̾hendat. ⁊ dum
ꝑfecti ẽẽ appetunt.
nec possunt mini¬
me se extollant. ĩ
his quȩ hñt. qui
ꝑ se parua habere¬
non ualent. hinc
est qđ fortes & po¬
tentes adu̾sarios
extinxit. phylisteo ᷤ.
pugnaret. ne
de maioribus
deuictis. se se ex¬
tolleret. eadem
ergo mens pol¬
let ex uirtute.
lassescit ex in¬
firmitate. ut
d̃m querit qd̃
habere ñ ualeq̃
qđ ht humili¬
ter seruet. Su¬
ꝑna qͦq regio.
in ciuibus suiꝰ.
ex parte damp¬
na ꝑtulit. ex
parte fortiter
stetit. ut electi
angłi. dum a¬
lios ꝑ suꝑbiã
cecidisse conspi¬
cerent. tanto
robustius. qnͣ¬
to humilius
starent. Sic ĩ
una quaq a¬
nima: agitur.
ut maxima lu¬
cra ꝯferant. a¬
liquando mi¬
nima dap̃na.¬
Babitq eos dñs ds tuus incon¬
spectu tuo. & int̾ficiet illos. donec
penitus deleantur. Tradet reges
eorum: in manus tuas. ce disꝑdes
nomina eorum. sub cȩlo. Nullꝰ
pot̾it resistere tibi. donec conte¬

Expanded text:
semper animus eorum habeat unde se reprehendat, et dum perfecti esse appetunt nec possunt, minime se extollant in his quae habent, qui per se parva non habere valent. Hinc est quod fortes et potentes adversarios exstinxit Philisthaeos; pugnaret, ne de majoribus devictis sese extolleret. Eadem ergo mens pollet ex virtute, lassescit ex infirmitate, ut dum quaerit quod habere non valet, quod habet humiliter servet. Superna quoque regio in civibus suis ex parte damna pertulit, ex parte fortiter stetit: ut electi angeli dum alios per superbiam cecidisse conspicerent, tanto robustius quanto humilius starent. Sic in unaquaque anima agitur, ut maxima lucra conferant, aliquando minima damnaabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos, donec penitus deleantur. Tradet reges eorum in manus tuas, et disperdes nomina eorum sub coelo, nullusque poterit resistere tibi, donec conte
Abbreviated transcription (Latin):
ercuciat te .d.¬
matici. clarescente
ȩuangłio. in toto
orbe. erroris cecita¬
te inuoluti. am̃ti¬
am suam exercen¬
des. catholicȩ fidei
ꝯtradicunt. Io: ec¬
cłiȩ calumpniam.
sustinent. &e au̾i¬
tate oppͥmuntur.

Expanded text:
ercutiat te Dommatici clarescente Evangelio in toto orbe erroris caecitate involuti, amentiam suam exercentes catholicae fidei contradicunt. Ideo Ecclesiae calumniam sustinent et a veritate opprimuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
tuos quando dimiseris eos libos¬
qͣm iuxta mercedem mercenna¬
rii.ꝑ sex annos seruiuit tibi. ut
benedicat tibi añs deus tuus¬

Expanded text:
tuos, quando dimiseris eos libm juxta mercedem mercenarii per sex annos servivit tibi: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
subula ꝑforatur.
dum mens illius.
timoris dei sub¬
utilitate ꝑcutit᷑.
ut u̾bi acumine
sum regni. semꝑ
attendat. quasi
stem tab̾naculi

Expanded text:
subula perforatur, dum mens illius timoris Dei subtilitate percutitur, et verbi acumine sum regni semper attendere, et quasi ste tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
tuus: benedixerit tibi.
¶Hemento qđ & ipse serui¬
eris in t̾ra egypti. & libaue¬
rit te dominus ds tuus. &
idcirco. ego nunc p̾cipio tͥ.
Sin autem dixerit. nolo e¬
gredi. eo qđ diligat te. &¬
domum tuam. & bene sͥ
apud te ẽẽ sentiat. assumes

Expanded text:
benedixerit tibi memento quod et ipse servieris in terra Aegypti et liberaverit te Dominus Deus tuus et idcirco ego nunc praecipiam tibi sin autem dixerit nolo egredi eo quod diligat te domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat
Abbreviated transcription (Latin):
disciplinis s aust̾ioribus ut restaurant amara quȩ ꝑdiderunt dulcia.
sue.¶A ecrmam partem separabis. de cunc¬
tis fructib tiis. qͥ nascunt᷑ in t̾ra. ꝑ annos
singłos. ce comedes inconspectu domini dei
tui. in loco quẽ elegerit. ut. in eo nom̃ illius
inuocetur ecimam trumenti. uini. &¬

Expanded text:
disciplinis, sed austerioribus, ut restaurarent amara quae perdiderunt dulcia. em: Decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis, quae nascuntur in terra per annos singulos: et comedes eam in conspectu Domini Dei tui, in loco quem elegerit; ut in eo nomen illius invocetur. Decimam frumenti tui,
Abbreviated transcription (Latin):
Cum autem longior fũit uia. & locus quem
elegerit dominus d̃s tuus. tibiq benedixit.
nec potueris ad cũ. hec cuncta portare. uen¬
des omnia. & inp̃cium rediges.
Quasi. Qui lon¬
ge st̃. aꝑfectiõe
asscendere cul

Expanded text:
cum autem longior fuerit via et locus quem elegerit Dominus Deus tuus tibique benedixerit nec potueris ad eum haec cuncta portare vendes omnia et in pretium rediges Quasi, qui longe sunt a perfectione ascendere cul
Abbreviated transcription (Latin):
lxx. Numqͥd
aliquis est
inter uos uir.
aut mulier.
uel familia.
uel trib cuiꝰ
mens: decli¬
net a domino
deo ur̃o. irȩ
seruire. dñs
gentium il¬
larum. non
eo radix. sur¬
sum germi¬
nans. in fel¬
le ⁊ amaritu¬
dine. & erit
cum audie¬
rit u̾ba ma¬
ne cordis tui. muniu̾sis gentib in quas dis¬
ꝑserit te dominus deus tuus. & reu̾sus fu¬
eris ad eũ. & obedieris eiꝰ impetiis. sic̃ hodi¬
e p̾cipio tibi cum filiis tuis m tito corde¬
tuo. & intota anima tua. cr reducet de dñs

Expanded text:
. Numquid aliquis est inter uos uir aut mulier uel familia uel tribus, cuius mens declinauit a domino deo uestro ire seruire diis gentium illarum? ne uobis radix sursum germinans in felle et amaritudine? et erit cum audierit uerba mane cordis tui in universis gentibus, in quas disperserit te Dominus Deus tuus, et reversus fueris ad eum, et obedieris ejus imperiis, sicut ego hodie praecipio tibi, cum filiis tuis, in toto cordetota anima tua: reducet Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
te sit inter uos ur. aut mulier.
familia. aut tribus. cuius cor
au̾sum est hodie. a domino deo
ur̃o. ut uadat. & seruiat diis illaꝵ
gentiũ. & sit int̾ uos radix ger¬
minans. fel ce amaritudinem.
Cumq audierit u̾ba iuram̃ti

Expanded text:
te sit inter vos vir aut mulier familia aut tribus cuius cor aversum est hodie a Domino Deo vestro ut vadat et serviat diis illarum gentium et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem cumque audierit verba iuramenti
Abbreviated transcription (Latin):
hodie. & habundare te faciet dominus deus
tuus. in cunctis oꝑibus manuũ tuax. in sobo¬
le ut̃i tui. & in fructu ium̃toꝵ tuoꝵ. In ub̾tate
t̾rȩ tuȩ. & in rerum omniũ largitate. reu̾tet᷑
enim dominus. ut gaudeat suꝑ te. in om̃ibꝰ
bonis. sicut gauisus est in patͥbus tuis. si tñ
audieris uocem domini dei tui. & custodie¬
ris p̃cepta cius. & cerimonias: quȩ in hac

Expanded text:
ie et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate revertetur enim Dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tuis si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris praecepta eius et caerimonias quae in hac
Abbreviated transcription (Latin):
coram te. & ñ comedas ex eo. Asinuᷤ
tuus. rapiatur inconspectu tuo. &
ñ redlatur tibi. Oues tuȩ dentur
inimicis tuis. & ñ sit qui te adiu¬
uet᷑ . filii. tui: & filiȩ tuȩ. tradant᷑
salia intentio sidentibus oculis
uns  ientibus. ad conspectũ
corum tota die. & non sit fortitu¬
do in manu tua. fructus t̾rȩ tuȩ.
& omnes labores tuos. comedat

Expanded text:
coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi. Oves tuae dentur inimicis tuis, et non sit qui te adjuvet. Filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo, videntibus oculis ientibus ad conspectum eorum tota die, et non sit fortitudo in manu tua. Fructus terrae tuae, et omnes labores tuos, comedat