comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
netur dominus m̃s. Tu enͣi nosti
popłm istum: qđ ꝓnus sit ad malũ.
Dixerunt mͥ. Fac nobis deos qui pre¬
cedant nos: huic enĩ moysi qui nos
eduxit de terra egypti: nescimus
quid acciderit. Quib ego dixi. Quis
urm habet aurũ : Tulerunt & deder̃
mͥ. & pieci illud in ignem. e gressusq
est hic uitulus. Uidens gͦ moyses
popłm qđ esse nudatus: spoliauerat
eñi eũ a aron ꝓpter ignominiam
sordis. & inter hostes nudũ constitu¬
erat: & stans in porta castroꝵ ait. Si
quis est dñi: iungatur michi. Congre¬
gatiq. sunt ad eũ. om̃s filii leui. Quib
ait. hȩc dicit dñs as isrł. Ponat uir
gladiũ suꝑ femur suũ. Ite & redite de

Expanded text:
minus meus tu enim nosti populum istum quod pronus sit ad malum dixerunt mihi fac nobis deos qui praecedant nos huic enim Mosi qui nos eduxit de terra Aegypti nescimus quid acciderit quibus ego dixi quis vestrum habet aurum tulerunt et dederunt mihi et proieci illud in ignem egressusque est hic vitulus videns ergo Moses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis et inter hostes nudum constituerat et stans in porta castrorum ait si quis est Domini iungatur mihi congregatique sunt ad eum omnes filii Levi quibus ait haec dicit Dominus Deus Israhel ponat vir gla
Abbreviated transcription (Latin):
resꝑsit in popłm. & ait. Hic est sanguiᷤᷤ
federis. qã pepigit añs uobiscũ: suꝑ
cunctis sermonib his. Ascenderuntq.
moyses e aaron nadab & abiu. & sep.¬
tuaginta de senioribus isrł: & uider̃
Am̃ isrł sub pedib eiꝰ quasi opus lapi¬
dis saphirini & quasi cęlũ cũ serenũ

Expanded text:
rsit in populum, et ait: Hic est sanguis foederis quod pepigit Dominus super cunctis sermonibus his. Ascenderuntque Moyses et Aaron, Nadab et Abiu, et septuaginta de senioribus Israel: et viderunt Deum: et sub pedibus ejus quasi opus lapidis sapphiri, et quasi coelum, cum seren
Abbreviated transcription (Latin):
auribus: & afferte adme. Fecit popłs
quȩ iusserat. deferens inaures aaron.
Quas cũ ille accepisset: formauit oꝑe
fusorio: & fecit ex eis uitulũ conflati¬
lem. Dixeruntq iHi sunt du tui ifrł:
qui te eduxerunt de terra egypti.
Quod cũ uidisset aaron: edificauit altare
coram eo. & p̃conis uoce clamauit
dicens. Cras sollepͣnitas dm̃ est. Sur¬
gentesq mane: obtulerunt holocau¬
sta & hostias pacificas. Et sedit popłs
comedere & bibere: & surrexerunt
ludere. Lo quutusest autẽ dñs ad mo¬

Expanded text:
auribus, et afferte ad me. Fecitque populus auribus, et afferte ad me. Fecitque populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron. Quas cum ille accepisset, formavit opere fusorio, et fecit ex eis vitulum conflatilem: dixeruntque: Hi sunt dii tui Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. Quod cum vidisset Aaron aedificavit altare coram eo, et praeconis voce clamavit dicens: Cras solemnitas Domini est. Surgentesque mane, obtulerunt holocausta, et hostias pacificas, et sedit populus manducare, et bibere, et surrexerunt ludere. Locutus est autem Dominus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
ego dñs qui scifico uos. Custo dite sab.
batũ meũ: scm̃ erit enĩ uobis. Qui pol¬
luerit illud. morte morietur. Qui fere¬
rit in eo opus: peribit anima illius
de mecio popłi sui. Sex dieb facies
opus. in die septimo sabbatũ est reqͥes
scã dño. Om̃is qui feccrit opus in hac
die: morietur: Custodiant filu isrł
sabbatũ. &e celebrent illud in genera¬
tionib suis. Pactũ est sempit᷑nũ inter
me & filios isrł. signũq ꝑ petuũ. Sex
enĩ dieb fecit dñs celũ & terrã: & in
si completis huiuscemodi sermonib
in monte sinay: duas tabulas testimo¬
nii lapideas scriptas digito dĩ. Uidenᷤ¬
autẽ popłs qđ morã faceret descen¬
dendi de monte moyses: congregatꝰ
aduersus aaron ait. Sur gens fae nos
deos. qui nos p̃cedant. Moysi emͣ hitic
uiro qui nos eduxit de terra egrpti:
ignoramus quid acciderit ei. Dixitq
ad eos aaron. Tollite inaures aureas
de uxoꝵ filioꝵq & filiarũ ur̃arum.

Expanded text:
ego ego batum. Sanctum est enim vobis. Qui polluerit illud, morte morietur. Qui fecerit in eo opus, peribit anima illius de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo, sabbatum est requies sancta Domino. Omnis qui fecerit opus in hac die, morietur. Custodiant filii Israel sabbatum, et celebrent illud in generationibus suis. Pactum est sempiternum inter me et filios Israel, signum perpetuum. Sex enim diebus fecsi completis huiusmodi sermonibus in monte Synay duas tabulas testimonii lapideas scriptas digito Dei. Nonautem populus, quod moram faceret descendendi de monte Moyses, congregatus adversus Aaron, ait: Surgens, fac nobis Deos, qui praecedant nos, Moysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quiad eos Aaron: Tollite inaures aureas de uxorum, filiorumque et filiarum vestrarum
Abbreviated transcription (Latin):
tribu uida: & impleui eũ spuͣ dĩ. sapi¬
entia & intelligentia & scientia in om̃i
oꝑe ad excogitandũ fabre: quicquid fie¬
ri potest ex auro & argento & ere. mar¬
more & gemmis: & diuersitate lignoꝵ.
Dediq ei soctũ hooliab filiũ achisamech
de tribu dan: & in corde omt̃s eruditi
posui sapientiã: ut faciant cuncta que
p̃cepi tibi. Tabernaculũ syderis & arcam
testimonii: & ꝓpitiatortũ qd̃ suꝑ eam
est. & cuincta uasa tabernaculi. mensamꝙ
& uisa eius: candelabrũ purissimum
cũ uasis suis. & altaria thẏmiamatis &
holo causti: & om̃ia uasa eoꝵ labiũ cũ
basi sua. Uestes scãs in ministerio aaron
sacerdoti & filus eiꝰ: ut fungantur offi¬
cio suo in sacris. Oleũ unctionis. & thy¬
miama aromatũ in scu̾ario. Omĩa que
p̃cepi tibi facient. Et loquutus est añs
ad moysen dicens. Loquere filuis isrł:
& dices ad eos. Uidete. ut sabbatũ meu̾
custodiatis: quasi signũ est inter me &
uos in generationib ur̃is. ut sciatis qͥa

Expanded text:
bu Iuda et implevi eum spiritu Dei sapientia intellegentia et scientia in omni opere ad excogitandum fabre quicquid fieri potest ex auro et argento et aere marmore et gemmis et diversitate lignorum dedique ei socium Hooliab filium Achisamech de tribu Dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tibi tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernaculi mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum custodiatis quia signum est inter me et vos in generationibus vestris ut sciatis quia
Abbreviated transcription (Latin):
detur prius om̃e masculinũ eiꝰ. & tunc
rite celebrabit. eritq. sicut indigena
terrȩ. Si quis autẽ circũ eisus non fue¬
rit: non uescetur ex eo. Cadem lex
erit indigenȩ & colono: qui peregri¬
nantur apud uos. Fecerunt om̃s filii
isrł sicut pͣceperat dñs moysi & aaron:¬
& in eadem die eduxit añs filios istł
de terra egypti. ꝑ turmas suas. Lo quu¬
tusq est dñs ad moysen dicens. Sc̃ifica
mͥ om̃e primogenitũ qđ aꝑit uuluã
in filus isrł: tam de hominib quã de
ium̃tis. mea sunt eñi om̃ia. Et ait moy¬
ses ad popłm. Mementote diei huius
in qua egressi estis de egypto. & de
domo seruitutis: qmͣ in manti forti
eduxit uos dñs de loco isto. ut non co¬
medatis fermentatũ panẽ. Hodie egre¬
dimini nense nouarũ frugũ. Cũq¬
te introduxerit dñs in terrã chana¬

Expanded text:
detur prius omne masculinum ejus, et tunc detur prius omne masculinum ejus, et tunc rite celebrabit: eritque sicut indigena terrae: si quis autem circumcisus non fuerit, non vescetur ex eo. Eadem lex erit indigenae et colono, qui peregrinatur apud vos. Feceruntque omnes filii Israel sicut praeceperat Dominus Mosi et Aaron. Et eadem die eduxit Dominus filios Israel de terra Aegypti per turmas suas. sen, dicens: Sanctifica mihi omne primogenitum, quod aperit vulvam in filiis Israel tam de hominibus quam de jumentis: mea sunt enim omnia. Et ait Moses ad populum: Mementote diei hujus, in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis, quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto, ut non comedatis fermentatum panem. Hodie egredimini mense novarum frugum. Cumque introduxerit te
Abbreviated transcription (Latin):
nimis. Coxeruntq. farinã quã dudã
consꝑsam de egrpto tulerant: & fecer̃
subcineritios panes azimos. Neq eñi
poterant ferm̃tari. cogentib exire egyp¬
tus. & nullam sinentib facere moram.
Nec pulmenti quicquã occurrerant p̃¬
parare. Habitatio autẽ filioꝵ isrł qua
manserant in egypto: fuit quaarin¬
gentoꝵ triginta annoꝵ. Quib expletis:
eadem die egressus est om̃is exercitus
dñi de terra egypti. Nox est ista obser
uabilis dm̃: quando eduxit eos de terra¬
egypti. Hanc obseruare debent omnes
fdii isrł. in generationib sitis. Dieitq.
añs ad moysen. Hec est religio phase.
Omis alienigena non comedet ex eo.
Om̃is autẽ seruus emptitius circũcide¬
tur: & sic comedet. Aduena & mer¬
cennarius non edent ex eo. In una domo
comedetur: nec efferetis de carnibus
eiꝰ foras. nec os illius confringetis. Om̃is
cȩtus filioꝵ isrł. faciet illud. Qd si quis
peregrinoꝵ in ur̃am uoluerit transire
coloniam. & facere phase amͣ: circũci¬

Expanded text:
 farinam quam dudum conspersam de Aegypto tulerant et fecerunt subcinericios panes azymos neque enim poterant fermentari cogentibus exire Aegyptiis et nullam facere sinentibus moram nec pulmenti quicquam occurrerant praeparare habitatio autem filiorum Israhel qua manserant in Aegypto fuit quadringentorum triginta annorum quibus expletis eadem die egressus est omnis exercitus Domini de terrvabilis Domini, quando eduxit eos de terra Aegypti: hanc observare debent omnes filii Israel in generationibus suis. C.n et Aaron: Haec est religio Phase: Omnis alienigena non comedet ex eo. Omnis autem servus emptitius circumcidetur, et sic comedet. Advena et mercenarius non edent ex eo. In una domo comedetur, nec efferatis de carnibus ejus foras, nec os illius confringetis. Omnis coetus filiorum Israel faciet illud. Quod si quis peregrinorum in vestram voluerit transire coloniam, et facere Phase Domino, circumci
Abbreviated transcription (Latin):
cabitur. Aaron & filios eiꝰ ungnes: sci¬
ficabisq eos. ut sacerdotio fungantur
mͥ. Filiis quoq isrł dices. Hoc oleum
unctionis. scm̃ erit mͥ in generationes
uras. Caro hominis non ungetur ex
eo. & iuxta cõpositionẽ eiꝰ non facietis
aliud: quia scĩficatũ est & scmͣ erit uob̾.
Homo quicũq tale cõposuerit & dede¬
rit ex eo alieno: exterminabitur de
popło suo. Dixitq. dñs ad moysen.
Sume tibi aromata & stacten. & onicha.
galbanen boni odoris. & thus lucidis¬
simũ: equalis ponderis erunt omĩa.
Eaciesq thẏmiama compositũ opere
unguentarii. mixtũ diligenter & pu¬
rum. & scificatione dignissimũ. Cũq
in tenuissimũ puluerẽ uniuersa con¬
tuderis: pones ex eo coram testimonio
S crͣascoꝵ erit uobis thymiama. T alem
cõpositionẽ non facietis in usus ur̃os.
quia scm̃ est año. Homo quicũq fecerit
simile ut odore illius ꝑfruatur: peribit

Expanded text:
ur. Aaron et filios ejus unges, sanctificabisque eos ut sacerdotio fungantur mihi. Filiis quoque Israel dices: hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras. Caro hominis non ungetur ex eo, et juxta compositionem ejus non facietis aliud, quia sanctificatum est, et sanctum erit vobis. Homo quicumque tale composuerit, et dederit ex eo alieno, exterminabitur de populo suo. Dixitque Dominus ad Mosen: Sume tibi aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum, aequalis ponderis erunt omnia: Faciesque thymiama compositum opere unguentarii mixtum diligenter, et purum, et sanctificatione dignissimum. Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, pones ex eo coram testimonio Sanctum sanctorum erit vobis thymiama. Talem compositionem non facietis in usus vestros, quia sanctum est Domino. Homo quicumque fecerit simile, ut odore illius perfruatur, peribit
Abbreviated transcription (Latin):
ablata fuerint: si inuenitur fur: du¬
plum reddet. Si latet dominũ domꝰ.
applicabitur ad deos: & iurabit qđ
non extenderit: manũ in rem
ꝓximi sui. ad ꝑpetrandã fraudem.
Tam in boue quã in asmo & oue ac ue¬
stimento: & quiequid dapͥnũ inferre
potest: ad eos utriusq causa ꝑueniet.
Et si illi iudicauerint: duplũ restituet
ꝓ amico suo. Si quis cõmendauerit
iumentũ ad custodiam. & mortuũ
fuerit aut debilitatũ. uel captũ ab bosti

Expanded text:
ablata fuerint, si inuenitur fur, duablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendauerit iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ boue. & cadauer integrũ accipiet.
Si quis furatus fuerit bouẽ aut ouẽ
& occiderit uel uendiderit: quinq.
boues ꝓ uno boue restituet. & qua¬
tuor oues ꝓ una oue. Si effringens
fur domũ. siue fodiens fuerit in
uentus. & accepto uulnere mortu¬
us fuerit: ꝑcusson. non erit reus
sanguinis. Quod si orto sole hoc
fecerit: homieidiũ ꝑpetrauit. & ipse
morietur. Si non habuerit qđ pro
furto reddat: ipse uenundabitur.
Si inuentũ fuerit apud eũ qđ̃ furatꝰ ẽ.
uiuens: siue bos. siue asinus. siue ouis.
duplũ restituet. Si leserit quispiam
agrũ uel uineã: & dimiserit ium̃tũ
suũ ut depascatur aliena: quicquid
optimũ habuerit in agro suo uel in
uinea: ꝓ dap̾n estimatione restituet.
Si egressus ignis inuenerit spicas. &
compͣhenderit aceruos fruguͣ. siue
stantes segetes in agris. redaet dapnũ
qui igne̾ succenderit. Si quis cõmen¬
dauerit amico pecuniã aut uas in
custodiam. & ab eo qui susceperat furto

Expanded text:
pro boue et cadauer integrum accipiet. pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et quattuor oues pro una oue. si effringens fur domum siuventus, et accepto vulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. Quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto
Abbreviated transcription (Latin):
erit. Quod sibos cornupeta fuerit
ab heri & nudiustertius. & contesta¬
ti sunt anm̃ eiꝰ nec reclusit eũ: occi¬
aerit uirũ & mulierẽ: & bos lapi¬
dib obruetur. & dominũ illius oc.¬
cident. Quod si pretiũ ei fuerit
impositũ: dabit ꝓ anima sua quic¬
quid fuerit postulatus. Filiũ quoq
aut filiam si cornu ꝑcusserit: simi¬
li sententiȩ subiacebit. Si seruum
ancillamq inuaserit: triginta siclos
argenti dabit domino. bos uero
lapidib opprimetur. Si quis ape¬
ruerit cysternam & foderit. & non
operuerit eam: cecideritq bos uel
asinus in eam. dominus cysternȩ
reddet pretiũ ium̃toꝵ. Quod autẽ
mortuũ est: ipsius erit. Si bos alie¬
nus bouẽ alterius uulnerauerit.
& ille mortuus fuerit: uendent bo¬
uẽ uiuũ. & diuident pretiũ: cada¬
uer autẽ mortun interse disꝑtient.
Si autẽ seiebat qđ bos cornipeta esset
ab heri & nudiustertrus. & non custo¬
diuit eũ dominus slrus: redaet bouẽ

Expanded text:
erit. Quod si bos cornupeta fuerit erit. Quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum ejus, nec recluserit eum, occideritque uirum ac mulierem, et bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. quod si pretium ei fuerit inpositum, dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus. filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subiacebit. si seruum ancillamque inuaserit, triginta siclos argenti dabit domino, bos uero lapidibus obruetur. si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam, cecideritque bos aut asinus in eam, dominus cisternae reddet pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem
Abbreviated transcription (Latin):
ita tamen ut oꝑas eiꝰ & impensas in
medicos restituat. Qui ꝑcusserit ser¬
uũ siuͣ uel ancillã uirga. & mortui
fuerint in manib eiꝰ: criminis reus
erit. Sinautẽ uno die suꝑ uixerit
uel duobus: non subiacebit penȩ.
quia pecunia illius est. Si rixati fue¬
rint uiri. & ꝑcusserit quis mulierẽ
pregnantẽ & ab ortiuũ fecerit sed
ipsa uixerit. subiacebit dampno qͥn¬
tum expetierit maritus mulieris &
arbitri iudicarint. Sin autẽ mors
eiꝰ fuerit subsequuta: redaet anunã
ꝓ anima: oculũ ꝓ oculo: dentẽ pro
dente: manũ ꝓ manu. Pedem ꝓ pede :
adustionẽ ꝓ adustione. Uulnus pro
uulnere: liuorẽ ꝓ liuore. Si peusse¬
rit quispiam oculũ serui sui aut
ancillȩ. & luscos eos fecerit: aimit.¬
tet liberos ꝓ oculo quẽ eruit. Dentẽ
quoq si excusserit seruo. uel aneille
suȩ: similiter eos dimittet liberos.
Si bos cornu petierit uirũ aut inti
nes eiꝰ. dominusq bouis in nocens

Expanded text:
ita tamen ut operas ejus et impensas in ita tamen ut operas ejus et impensas in medicos restituat. Qui percusserit servum suum vel ancillam virga, et mortuus fuerit in manibus eius, criminis reus erit: sin autem uno die superuixerit uel duobus, non subiacebit poenae, quia pecunia illius est. si rixati fuerint uiri, et percusserit quis mulierem praegnantem, et abortiuum quidem fecerit, sed ipsa uixerit, subiacebit damno, quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint: sin autem mors eius fuerit subsecuta, reddet animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, uulnus pro uulnere, liuorem pro liuore. si percusserit quispiam oculum serui sui aut ancillae et luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculo quem eruit. dentem quoque si excusserit ssuae, similiter eos dimittet liber. C. LII. Si bos cornu petierit  Vulg. percussnes ejus, dominusque bovis innocens
Abbreviated transcription (Latin):
uendendi non habebit potestatem.
si spreuerit eam. Sin autẽ filio suo
desponderit eam: iuxta morẽ filia.¬
rũ faciet illi. Quod si alterã ei accepe¬
rit: ꝓuidebit puellȩ nuptias. & uesti¬
menta & prectũ pudicitiȩ non nega¬
bit. Si tria ista non fecerit: egrediet᷑
hominẽ uolens occidere: morte mo¬
riatur. Qui autẽ non est insidiatus.
sed as allũ tradidit in manus eiꝰ: consti¬
tuiam tibi locũ quo fagere debeat. Si
quis de industria occiderit ꝓxiniũ
suũ. & ꝑ insidias: ab altari meo auelles
eũ. ut moriatur. Qui ꝑcusserit patrẽ
sitũ & matre̾: morte moriatur. Qui
furatus fuerit hominẽ & uendiderit
eũ conuictus noxȩ: morte mortatur.
Qui maledixerit patri suo uel matri
morte moriatur. Si rixati fuerint
uiri. & ꝑcusserit ilter ꝓximũ fuum
lapide uel pugno. & ille mortuus ñ
fue̾rit sed iaeuerit in lectulo. si sur re¬
xerit & ambulauerit foris suꝑ bacu
lũ suũ: in nocens erit qui ꝑcusserit.

Expanded text:
vendendi non habebit potestatem, vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit, providebit puellae nuptias, et vestimenta, et pretium pudicitiae non negabit. Si tria ista non fecerit, egredietur hominem nolens occidere, morte moriatur. qui autem non est insidiatus, sed deus illum tradidit in manus eius, constituam tibi locum quo fugere debeat. si quis de industria occiderit proximum suum per insidias, ab altari meo euelles eum, ut moriatur. qui percusserit patrem suum et matrem, morte moriatur. qui furatus fuerit hominem et uendiderit eum, conuictus noxae morte moriatur. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. si rixati fuerint uiri et percusserit alter proximum suum lapide uel pugno et ille mortuus non fuerit, sed iacuerit in lectulo, si surrexerit et ambulauelum suum, innocens erit qui percussit:
Abbreviated transcription (Latin):
oues ur̃as ⁊ boues in om̃i loco: in quo
memoria fuerit nominis mei. Ueniã
ad te: & benedicam tibi. Quod si altare
lapideũ feceris mͥ: non ȩdificabis illud
de sectis lapidibus. Si eñĩ leuaueris
cendes ꝑ gradus ad altare meũ: ne re¬
ueletur turpitudo tua. Hec sunt iudi.
hebreũ: sex annis seruiet tibi. in septi¬
mo egredietur liber gratis. Cũ quali
ueste intrauerit: cũ tali ex eat. Si ha¬
bens uxorẽ: & uxor egredietur simul.
Smautẽ dominus dederit illi uxorẽ.
& pepererit filios & filias: mulier &
liberi eius erunt domini sui. Ipse
uero exibit cũ uestitu suo. Quod si
dixerit seruus diligo anmͣ meũ &
uxorẽ ac liberos. non egrediar liber
offeret eũ dominus dus. & applica¬
bitur ad ostiũ & postes: ꝑforabitq.
aurẽ eiꝰ subula. & erit ei seruus in
scłm. Si quis uendiderit filiam suam
in famulã: non egredietur sicut au¬
cillȩ exire consueuerunt. Si displicue¬
rit oculis domini sui cui tradita fue
rit: dimitet eam. Popło autẽ alieno:

Expanded text:
oves vestras et boves, in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei, veniam ad te, et benedicam tibi. Quod si altare lapideum feceris mihi, non aedificabis illud de sectis lapidibus: si enim levaveris ccendes per gradus ad altare meum, ne reveletur turpitudo tua h. super illudHebraeum, sex annis serviet tibi: in septimo egredietur liber gratis. Cum quali veste intraverit, cum tuli exeat: si habens uxorem, et uxor egredietur simul. Sin autem dominus dederit illi uxorem, et peperit filios et filias: mulier et liberi ejus erunt domini sui, ipse vero exibit cum vestitu suo. Quod si dixerit servus: Diligo dominum meum et uxorem ac liberos, non egrediar liber: offeret eum dominus diis, et applicabitur ad ostium et postes, perforabitque aurem eius subula et erit ei servus in saeculum si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerunt si displicuerit oculis dorit, dimittet eam: populo autem alieno
Abbreviated transcription (Latin):
łacient autẽ suꝑ humerale. de auro
& hyacinto ac purpura coccoq
bystincto & bysso retorta: opere
polimito. Duas oras iunctas habe¬
bit in utroq. latere sũmitatũ: ut
in unũ redeant. Ipsaq. textura &
cuncta oꝑis uarietas: erit ex auro
& hyacinto & purpura: coccoq
bistincto & bysso retorta. Sumesq
duos lapides onichinos: & sculpes
in eis nomina filioꝵ isrł. Sex no¬
mina in lapide uno: & sex reliqua
in altero. iuxta ordinẽ natiuitatis
eoꝵ. Opere sculptoris. & celatura
gem marũ: sculpes eos nominib
filioꝵ isrł inclusos auro atq eircũ¬
datos: & pones in utroq latere suꝑ¬
humeralis. memoriale filiis israhel.
Portabitq aaron nomina eoꝵ corã
dño suꝑ utrũq humerũ: ob recor¬
dationẽ. Facies & uncinos ex auro.
& duas catenulas auri purissimi

Expanded text:
ient autem superumerale de auro et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymito duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redeant ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro et hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta sumesque duos lapides onychinos et sculpes in eis nomina filiorum Israhel sex nomina in lapide uno et sex reliqua in altero iuxta ordinem nativitatis eorum opere sculptoris et celatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israhel inclusos auro atque circumdatos et pones in utroque latere superumeralis memoriale filiis Israhel portabitque Aaron nomina eorum coram Domino super utrumque umerum ob recordationem facies et uncinos ex auro et duas catenulas au
Abbreviated transcription (Latin):
ditq. dñs suꝑ montẽ sinay: in ipso
montis uertice. & uocauit moysen
in cacumen eiꝰ. Quo cũ ascendisset:
dixit ad eũ. Descende & contestare
popłm: ne forte uelint transcende¬
re terminos ad uidendũ dñm. &
pereat ex eis plurima multitudo.
Sacerdotes quoq qui accedunt ad
dnm: scificentur: ne ꝑcutiam eos.
Dixitq. moyses ad dnm. Non poterit
uulgus ascendere in montẽ sinay :¬
tu emi testificatus es & ussisti dicen.
pone terminos circa montẽ. & scĩ¬
fica illũ. Cui adñs. Uade descen¬
de. ascendesq tu & aaron tecum.
Sacerdotes autẽ & popłs ne transe¬
ant terminos. nec ascendant. ad
dnm. ne forte interficiat illos. Des
dñs as tuus qui eduxi te de terra
egypti: de domo seruitutis. Non
habebis deos alienos. coram me. Non
facies tibi sculptile. neq. omnẽ simili¬
tudinẽ quȩ est in celo desuꝑ. & quȩ
in terra deorsum: nec eoꝵ que sunt

Expanded text:
ditque Dominus super montem Sinai in ipso ditque Dominus super montem Sinai in ipso montis vertice, 132 et vocavit Moysen in cacumen ejus. Quo cum ascendisset, dixit ad eum: Descende, et contestare populum: ne forte velint transcendere terminos ad videndum Dominum, et pereat ex eis plurima multitudo. Sacerdotes quoque qui accedunt ad Dominum, sanctificentur, ne percutiat eos. Dixitque Moysvulgus ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illum cui ait Dominus vade descende ascendesque tu et Aaron tecum sacerdotes autem et populus ne transeant terminos nec ascendant ad Dominum ne forte interficiat illos desceDominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis non habebis deos alienos coram me non facies tibi sculptile neque omnem similitudinem quae est in caelo desuper et quae in terra deorsum ne
Abbreviated transcription (Latin):
&e dices. Cauete ne ascendatis in mon¬
tem: nec tangatis fines illius. Om̃is
qui tetigerit montẽ: morte moriet᷑.
Manus non tanget eũ. sed lapidibus
Siue iumentũ fuerit siue homo: non
uiuet. Cũ ceperit clangere bucina:
tunc ascendant in montẽ. Descenditq.
moyses de monte ad popłm: & scĩfica¬
uit cũ. Cũq lauissent uestuta fua:
ait ad eos. Estote parati in diem tertiũ:
ne apꝓpinquetis uxorib ut̃is. Lam
aduenerat dies tertius & mane in¬
claruerat: & ecce ceperunt audiri
tonitrua. & micare fulgura. & nu¬
bes densissima operire montem.
clangorq. bucinȩ uehementius ꝑ¬
strepebat. Timuit popłs qui erat in
castris. Cũq eduxisset eos moyses
in occursũ dĩ de loco castroꝵ: steter̃
ad radices montis. Totus autẽ mons
sinas fumabat: eo qd̃ descendisset
deret fumus ex eo quasu
de fornace. F ratq. mons
om̃is terribilis: & sonitus bucins.
paulatim crescebat in maius. &
ꝓlixius tendebatur. Moyses loque
batur: & dñs respondebat ei. Descen¬

Expanded text:
eos: Cavete, ne ascendatis in montem, nec tangatis fines illius: omnis qui tetigerit montem, morte morietur. Manus non tanget eum, sed lapidibus sive jumentum fuerit, sive homo, non vivet. Cum coeperit clangere buccina, tunc ascendant in montem. Descenditque Moses de monte ad populum, et sanctificavit eum. Cumque lavissent vestimenta sua, ait ad eos: Estote parati in diem tertium, ne advenerat dies tertius, et mane inclaruerat, et ecce coeperunt audiri tonitrua ac micare fulgura, et nubes densissima operire montem, clangorque buccinae vehementer erstrepebat timuit populus qui erat in castris cumque eduxisset eos Moses in occursum Dei de loco castrorum steterunt ad radices montis totus autem mons Sinai fumabat eo quod descendisset deret fumus ex eo quasi de fornace eratque mons omnis terribilis et sonitus bucinae paulatim crescebat in maius et prolixius tendebatbatur, et Dominus respondebat ei. Descen
Abbreviated transcription (Latin):
in tertiam & quartã generationẽ
eoꝵ: qui oderunt me. Et faciens
miscd̾iam in milia his qui diligunt
me: & custodiunt p̃cepta mea. Non
assumes nomen dñi dĩ tui in uanũ:
nec emͣi habebit in sontẽ dñs eum
qui assupͣserit nomen am̃i aĩ sui

Expanded text:
nerationem eorum qui oderunt me: et faciens misericordiam in millia his qui diligunt me, et custodiunt praecepta mea. Non assumas nomen Domini Dei tui in vanum: nec enim habebit insontem Dominus eum qui assumpserit nomen Domini Dei sui
Abbreviated transcription (Latin):
Applica quoq ad te aaron fratrem
tuũ cũ filiis suis de medio filioꝵ isrł.
ut sacerdotio fungantur michi:
aaron. nadab. & abiu. eleazar &
queris cunctis sapientib corde.
quos repleui spuͣ sapientiȩ. ut fa¬
ciant uestes aaron: in quib scifi¬
catus ministret mͥ. Hȩc autẽ erunt
uestimenta quȩ facient: rationale.
& suꝑ humerale. tunicã lineam
strictam cidarim. & balteũ. Facient
uestimenta sc̃a aaron frĩ tuo & filiᷤᷤ
eius: ut sacerdotio fungantur mͥ.¬

Expanded text:
Applica quoque ad te Aaron fratrem tuum cum filiis suis de medio filiorum Israel, ut sacerdotio fungantur mihi Aaron, Nadab et Abiu, Eleazar et  decorem. Et loqueris cunctis sapientibus corde, quos replevi spiritu prudentiae, ut faciant vestes Aaron in quibus sanctificatus ministret mihi haec autem erunt vestimenta quae facient rationale et superumerale tunicam et lineam strictam cidarim et balteum facient vestimenta sancta Aaron fratri tuo et filiis eius ut sacerdotio fungantur m
Abbreviated transcription (Latin):
montis. Moyses autẽ ascendit ad dm̃:
uocauit q. eũ dñs de monte. & ait.
Hȩc dices domui iacob: & annuntiabis
filiis tsrł. Uos ipsi uidistis quȩ fecerim
egyptiis. quomͦ portauerim uos suꝑ
alas aquilarũ. & assupͣserim mͥ. Si
ergo audieritis uocẽ meã & custodie¬
rits pactũ meũ: eritis mͥ in pecultt̃

Expanded text:
tis Moses autem ascendit ad Deum vocavitque eum Dominus de monte et ait haec dices domui Iacob et adnuntiabis filiis Israhel vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis quomodo portaverim vos super alas aquilarum et adsumpserim mihi si ergo audieritis vocem meam et custodieri
Abbreviated transcription (Latin):
lebetas ad suscipiendos eyneres. &
forcipes atq. fuscinulas ad ignium
receptacula. om̃ia uasa ex ȩre fabri¬
cabis. Craticulãq. in modũ retis eneã.
ꝑ cuius quatuor angulos erunt qͥtuor
anuli enei. quos pones suꝑ arulam
altaris: eritq craticula usq ad altariᷤ
mediũ. Facies & uectes altaris de ligniᷤ
sethim: duos. quos oꝑies lãminis eneiꝰ.
& induces ꝑ circulos. Erunt q. ex utroq
latere altaris ad portandũ: non solidũ
sed mnane & cauũ intrinsecus facies
illud sicut tibi in monte monstratũ
est. Facies & atriũ tabernaculi: in
cuius plaga australt contra meridiẽ
erunt tentoria de bysso retorta. Cen¬
tum cubitos unũ latus tenebit in
longitudine. & colup̃nas uiginti cũ
basib totidem eneis. quȩ capita esi
celaturis suis: habebunt argentea.

Expanded text:
tas ad suscipiendos cineres et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fabricabis craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aenei quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris medium facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aeneis et induces per circulos eruntque ex utroque latere altaris ad portandum non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum est facies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta centum cubitos unum latus tenebit in longitudine et columnas viginti cum basibus totidem aeneis quae capita cum cel
Abbreviated transcription (Latin):
auaritiã. & constitue ex eis tribunos
& centuriones. & quinquagenarios¬
& decanos. qui iudicent popłm om̃i
tempore. Quicquid autẽ maius fue¬
rit: referant ad te. & ipsi minora
tantũmodo iudicent. Leuusq tͥ sit :¬
partito in alios onere. Si hoc feceris:
implebis imꝑiũ dñi. & pͣcepta eius
poteris sustentare. & omĩs bic popłs

Expanded text:
ribunos et centuriones et quinquagenarios, qui iudicent populum omni tempore. Quicquid autem maius fuerit, referant ad te, et ipsi minora tantummodo iudicent, leviusque tibi sit partito in alios onere. Si hoc feceris, implebis imperium Domini et praecepta eius poteris sustentare. Unde et in libro
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. Audiui em̃ murmur urm̃ contͣ
dnm. Nos uero quid sumus: quia mu¬
sitatis contra nos: Et ait moy ses. Dabit
Añs uobis uesꝑe carnes edere: & mane
panes in saturitatẽ: eo qđ audierit
murmurationes ur̃as. quib mur¬
murati estis contra eũ. Nos em̃ quid
sumus: Nec contra nos est murmur

Expanded text:
divi autem murmur vestrum contra Dominum: nos vero quid sumus, quia mussitastis contra nos? Et ait Moyses: Dabit vobis Dominus vespere carnes edere, et mane panes in saturitate: eo quod audierit murmurationes quibus mumurati estis contra eum, nos enim quid sumus? nec contra nos est murmur
Abbreviated transcription (Latin):
& sinay: quinto decimo die mensis
scd̾i. post quã egressi sunt de terra
egypti. Et murmurauit om̃is con¬
gregatio filioꝵ isrł contra moysen.
& contra aaron in solitudine. dixer̃q
ad eos filu isrł. Utinã mortui essemꝰ
ꝑ manũ dñi in terra egypti: quando
sedebamus suꝑ ollas carniũ. & come¬
debamus panes in saturitate. Cur
induxistis nos in desertũ istud. ut oc¬
cideretis omne̾ multitudinẽ fame:
Dixit autẽ dñs ad moysen. Ecce ego

Expanded text:
et Sinai quintodecimo die mensis et Sinai quintodecimo die mensis secundi postquam egressi sunt de terra Aegypti et murmuravit omnis congregatio filiorum Israhel contra Mosen et contra Aaron in solitudine dixeruntque ad eos filii Israhel utinam mortui essemus per manum Domini in terra Aegypti quando sedebamus super ollas carnium et comedebamus panes in saturitate cur eduxistis nos in desertum istud ut occideretis omnem multitudinem fame dixit au
Abbreviated transcription (Latin):
Tulit autẽ moyses istł demari rubro:
& egressi sunt in desertũ sur. Ambu¬
laueruntq. trib dieb ꝑsolitudinem.
& non inueniebant aquã. Et uener̃
in marath: nec poterant bibere aquas
de mara. eo qđ essent amarȩ. Unde
& congruũ loci nomen imposuit.
uocans illud mara. id est amaritudinẽ.
Et murmurauit popłs contra moysen.
dicens. Quid bibemus: At ille clama:¬
uit ad dnm̃. qui ostendit ei lignum.
Quod cũ misisset in aquas: in dulcedinẽ
uersȩ sunt. Ibi constituit ei pͣcepta
atq iudicia: & ibi tep̃tauit eũ dicens.
Si audieris uocẽ dñi aĩ tui: & qđ rectũ
est coram eo feceris. & obȩdieris man¬
datis eiꝰ custodierisq om̃ia p̃cepta illiꝰ:
cunctũ languorẽ quẽ positi in egyp¬
to. non inducam stiꝑ te: ego em̃ dñs
ubi erant duodecim fontes aquarũ.
& septuaginta palmȩ: & castra metati
sunt iuxta aquas. Profectiq sunt de
helim: & uenit om̃is multitudo filioꝵ
isrł in desertũ sin. qđ est inter helim

Expanded text:
 de mari Rubro, et egressi sunt in desertum Sur: ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem, et non inveniebant aquam. Et venerunt in Marath, nec poterant bibere aquas de Mara, eo quod essent amarae: unde et congruum loco nomen imposuit, vocans illud Mara, id est, amaritudinem. Et murmuravit populus contra Mosen, dicens, quid bibemus? At ille clamavit ad Dominum, qui ostendit ei lignum: quod cum misisset in aquas, in dulcedinem versae sunt: ibi constituit ei praecepta, atque judicia, et ibi tentavit eum, h.Si audieris vocem Domini Dei tui, & quod rectum est coram eo feceris, & obedieris mandatis ejus, custodierisque omnia praecepta illius, cunctum languorem, quem posui in Aegypto, non inducam super te: ego enim sum Dominus ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae et castrametati sunt iuxta aquas profectique sunt de Helim et venit omnis multitudo filiorum Israhel in desertum Sin quod est inter Helim
Abbreviated transcription (Latin):
quid autẽ reliquũ fuerit: reponite
usq. mane. Eeceruntq. ita ut pͣcepe¬
rat moẏses: & non computruit. neq
uermis inuentus est in eo. Dixitq.
moyses. Comedite illud hodie. qͥa
sabbatũ est dño. non inuenietur
hodie in agro. Sex dieb colligite:
in die autẽ septimo quia sabbatũ e.
dñi: idcirco non inuenietur. Uenit
septima dies. & egressi de popło ut

Expanded text:
rit reponite usque in mane feceruntque ita ut praeceperat Moses et non conputruit neque vermis inventus est in eo dixitque Moses comedite illud hodie quia sabbatum est Domino non invenietur hodie in agro sex diebus colligite in die autem septimo sabbatum est Domino idcirco non invenietur venit septima
Abbreviated transcription (Latin):
adextera eoꝵ & leua. Persequentesq egrp¬
tii ingressi sunt post eos: om̃is equitat᷑
pharaonis. currus eiꝰ & equites ꝑ mediũ
maris. lamq aduenerat uigilia matita¬
na: & ecce respiciens añs fuꝑ castra egyp

Expanded text:
a dextra eorum et leva persequentesque Aegypa dextra eorum et leva persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos omnis equitatus Pharaonis currus eius et equites per medium maris iamque advenerat vigilia matutina et ecce respiciens Dominus super castra
Abbreviated transcription (Latin):
adme : Loquere filris isrł. ut ꝓfi¬
ciscantur. Iu autẽ eleua uirgã tuã.
& extende manũ tuã suꝑ mare. & di¬
uide illud ut gradiantur filu isrł in
medio mari ꝑ siccũ. Ego autẽ indu¬
rabo cor ȩgyptioꝵ ut ꝑsequantur
uos: & glorificabor in pharaone & in
om̃i exercitu eius: in currib & in eqͥ¬
tib illius. & scient egyptii quia ego
sum dñs. cũ glorificatus fuero inpha¬
raone & in currib atq in equitibus
eiꝰ. Tollensq se angłs dĩ qui p̾cedebat
castra isrs abut post eos. & cũ eo partter
colup̃na nubis: priora dimittens post
tergũ: stetit inter castra egyptioꝵ &
castra isrł. Et erat nubes tenebrosa
& illuminans noctem: ita ut ad se in¬
uicem toto noctis tempore accedere
non ualerent. Cũq. extendisset moy¬
ses manũ suꝑ mare: abstulit illũ dñs
flante uento uehementi & urente
tota nocte. & uertit in siccu̾. Diuisiq est
aqua. & ingressi sunt filu isrł ꝑ medtũ
maris fioci. Erat enĩ aqua quasi murus

Expanded text:
 ut proficiscantur. Tu autem eleva virgam tuam: et extende manum super mare: et divide illud: ut gradiantur filii Israel in medio maris per siccum. Ego autem indurabo cor Egyptiorum: et persequentur vos. Et glorificabor in Pharaone et in omni exercitu ejus: in curribus et in equitibus ejus. Et scient Egyptii: quia ego sum Dominus: cum glorificatus fuero in Pharaone et in curribus atque equitibus ejus. Tollensque se angelus Dei, qui praecedebat castra Israel, abiit post eos, et cum eo pariter columna nubis, priora dimittens, post tergum stetit, inter castra Aegyptiorum et castra Israel, et erat nubes tenebrosa, et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moses manum super mare abstulit illud Dominus flante vento vehementi et urente tota nocte et vertit in siccum divisaque est aqua et ingressi sunt filii Israhel per medium maris sicci erat enim aqua quasi murus
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Audiui intirmurationes
filioꝵ isrł: loquere ad eos. Uespere
comedetis carnes. & mane saturabi¬
quoq ros iacuit ꝑ circuitũ castroꝵ.
Cũq. oꝑuisset suꝑficiem terrȩ: appa¬
ruit in solitudine minutũ. & quasi
pilotonsũ in similitudine prume
suꝑ terrã. Quod cũ uidissent filu
isrł: dixerunt adinuice̾̃. Man hũ:
qdđ significat quid est hoc. Ignora¬
bant eñi quid esset. Quib ait moy¬
ses. Iste est panis: quẽ dedit uobis
dñs aduescendũ. Hic est sermo quẽ
pͣcepit dñs. Colligat ex eo unusqͥsq
quantũ sufficiat aduescenditm.
Gomor ꝑ singula capita: iuxta nu¬
merũ animarũ ur̃arũ quȩ habi¬
tant in taber naculo sic tolletis. Fe¬
ceruntq ita filii isrł: & collegert᷑
alius plus. alius minus: & mensi
sunt ad mensurã gomor. Nec qui

Expanded text:
cens audivi murmurationes filiorum Israhel loquere ad eos vespere comedetis carnes et mane saturabiquoque ros iacuit per circuitum castrorum cumque operuisset superficiem terrae apparuit in solitudine minutudinem pruinae super terram. Quod cum vidissent filii Israel, dixerunt ad invicem: Manhu? Quod significat: Quid est hoc? Ignorabant enim quid esset. Quibus ait Moyses: Iste est panis quem dedit vobis Dominus ad vescendum. Hic est sermo, quem praecepit Dominus colligat ex eo unusquisque quantum sufficiat ad vescendum gomor per singula capita iuxta numerum animarum vestrarum quae habitant in tabernaculo sic tolletis feceruntque ita filii Israhel et collegerunt alius plus alius minus et mensi sunt ad mensu
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait moyses corã dno. En incircũcisus¬
sũ labiis. quomͦ audiet me pharao.
Dixitq dñs ad moysen. Ecce constitui te
dm̃ pharaonis. Et aaron fr̃ tuus. erit
ꝓpheta tuus. Tu loqueris om̃ĩa quȩ
mando tibi. ille loquetur ad pharao¬
nẽ. ut dimittat filios isrł de terra sua.
Sed ego indurabo cor eiꝰ. & multiplica¬
bo signa. & ostenta mea in terra egyp¬
ti: & non audiet uos. Immittamq. ma¬
nũ meã suꝑ egyptũ: & educam exer¬
citũ & popłm meũ filios isrł de terra
ege pti ꝑiudicia maxima. & scient
egrptii qd ego sum dñs qui extende
rim filios isrł demedio eoꝵ. Fecit itaq
moyses & aaron sicut p̃ceperat dñs.
ita egerunt. Erat autẽ moyses octo¬
ginta annoꝵ. & aaron octognnta triuͣ:
quando loquuti sunt ad pharaonem.
Dixitq. dñs ad morsen & aaron. Cum
atcerit uobis pharao ostendite signa:
dices ad aaron. Tolle uirgã tuã. & ꝓice
eam coram pharaone. ac uertatur in

Expanded text:
et ait Moses coram Domino en incircumcisuet ait Moses coram Domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me Pharao dixitque Dominus ad Mosen ecce constitui te Deum Pharaonis Aaron frater tuus erit propheta tuus tu loqueris omnia quae mando tibi ille loquetur ad Pharaonem ut dimittat filios Israhel de terra sua Sed ego indurabo cor ejus, et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti, et non audiet vos: immittamque manum meam super Aegyptum, et educam exercitum et populum meum filios Israel de terra Aegypti per judicia maxima. Et scient Aegyptii quia ego sum Dominus cum extenderrim filios Israel de medio eorum. Fecit itaque Moyses et Aaron sicut praeceperat Dominus: ita egerunt. Erat autem Moyses octoginta annorum, et Aaron octoginta trium, quando locuti sunt ad Pharaonem. Dixitque Dominus ad Moysen et Aaron: Cum dixerit vobis Pharao, Ostendite signa: dices ad Aaron: Tolle virgam tuam, et projice eam coram Pharaone, ac vertatur in
Abbreviated transcription (Latin):
peꝑit ei aaron. & moysen. Fuer̾q
anni uitȩ amrã: centũ triginta septẽ.
Eilii quoq. isachar: core & napheg.
& zechri. Filii quoq otihel. S misa¬
hel. & elsaphan. & sechri. Acce Ipit
autẽ aaron uxorẽ elisabe filiam
aminadab sororẽ naason: quȩ pe¬
perit ei nadab & abiii. & eleazar.
& tthamar. Filui quoq chore: aser.
& helcana. & abisab. Hȩ sunt cogna¬
tiones choritirũ. At uero elertar
filius a aron: accepit uxorẽ de filiabus
phutihel: quȩ peꝑit ei phinees. Hi sunt
principes famtiliarũ leuiticarũ. ꝑ cog¬
nationes suas. Iste est aaron & moyses:
quib p̃cepit dñs ut educerent filios
ifrł de terra egi ptr ꝑturmas suas. hi
sunt qui loquuntur ad pharaonem
regẽ egypti. ut educant filios isrł de
egypto. Iste moyses & aaron in die qͣ
loquutus est dñs ad moysen in terra
egypti. Et loquutus est dñs ad moysen
dicens. Ego dñs. Loquere ad pharaonẽ
regẽ egypti. om̃ia quȩ ego loquor tibi.

Expanded text:
 Mosen. Fueruntque anni vitae Amram, centum triginta septem. Filii quoque Isaar: Core, et Nepheg, et Zechri. Filii quoque Oziel: Misael, et Elsaphan, et Sithri. Accepit autem Aaron uxorem Elisabe, filiam Aminadab, sororem Naason, quae peperit ei Nadab, et Abiu, Eleazar, et Ithamar. Filii quoque Core: Asir, et Elcana, et Abiasaph. Hae sunt cognationes Coritarum. At vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutiel; quae peperit ei Phinees. Hi sunt principes familiarum Leviticarum per cognationes suas. Iste est Aaron et Moses, quibus praecepit Dominus, ut educerent filios Israel de terra Aegypti per turmas suas. Hi suregem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron in die qua locutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypti et locutus est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus loquere ad Pharao regem Aegypti omnia quae ego loquor tibi
Abbreviated transcription (Latin):
inmicus. ꝑ sequar & comprehendã:
dtuidã spolia. implebitur anima mea.
Euaginabo gladiu̾ meũ: int̾ficiet eos
manus mea. Flauit sp̃s tuus & opuit
eos mare: submersi sunt quasi plũbũ
in aquis uebementibus. Quis similis
tui in fortib dnẽ. quis similis tui.
magnificus in seĩtate: terribilis atq.
laudabilis. & faciens mirabilia. Exten¬

Expanded text:
sequar et conprehendam dividam spolia implebitur anima mea evaginabo gladium meum interficiet eos manus mea flavit spiritus tuus et operuit eos mare submersi sunt quasi plumbum in aquis vehementibus quis similis tui in fortibus Domine quis similis tui magnificus in sanctitate terribilis atque laudabilis
Abbreviated transcription (Latin):
sententie. auero deunes. Pauperis
quoq: non misereberis in negocio.
Si occurreris boui inimici tui. aut
asino erranti: reduc ad eũ. Si uide¬
ris afinũ odientis te iacere sub onere:
non ꝑtransibis. sed subleuabis cũ eo.
Non declinabis in iudicio pauꝑis. Men¬
dactũ fugies. Insontẽ & iustũ non oc¬
cides: quia auersor imptũ. Ne acci¬
pias munera que excecant ctiam pru¬
dentes: & subuertunt uerba iustoꝵ.
Peregrino molestus non eris. Scitis
em̃ aduenarũ animas. quia  ipsi
peregrini fuistis in terra egypti.

Expanded text:
sententiae, ut a uero deuies. pauperis sententiae, ut a uero deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insontem et iustum non occides: quia auersor impium. ne accipias munera, quae excaecant etiam prudentes et subuertunt uerba iustorum. peregrino molestus non eris: scitis enim aduenarum animas, quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
uocife rabuntur a a me. & ego audiam
clamorẽ eoꝵ: & indignabitur furor m̃s.
ꝑcuttã q. uos gladio. & ertint uxores ur̃e
induȩ. & filu ur̃i pupilli. Si pecuniam
muttũ dederis popło meo pauꝑi qui ba¬
bitat tecũ: non urges eũ quasi exactor. nec
usuris opprimes. Si pignus a ꝓximo tuo
acceperis uestimentũ: ante solis occasum
redde ei. Ipsũ est solũ quo oꝑitur in du¬
mentũ carnis eiꝰ: nec babet alitiã in quo
dormiat. Si clamauerit ad me: exaudiã
eũ quia misericors sũ. Diis non aetrabes.
& principi popłi titi non maledices. Deci¬
mas tuas & primitias. non tardabis of.¬
ferre. Primogenitũ filioꝵ tuoꝵ a adis tͥh.
De bubus quoq & ouib similiter facies.
Septẽ dieb sit cũ matre sua: die octauo
ꝓicietis canibus. Non suscipies uocẽ
mendacii. Nec iunges manũ tuã:
ut ꝓ impio dicas falsũ testimoniũ.
Non sequeris turbã ad faciendũ mabt̾:
nec in iudicio plurimoꝵ adquiescenᷤᷤ

Expanded text:
uociferabuntur ad me, et ego exaudiam uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum et indignabitur furor meus percutiamque uos gladio et erunt uxores uestrae uiduae et filii uestri pupilli. si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urges eum quasi exactor nec usuris opprimes. si pignus a proximo tuo acceperis uestimentum, ante solis occasum redde ei: ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius, nec habet aliud in quo dormiat: si clamauerit ad me, exaudiam eum quia misericors sum diis non detrahes et principi populi tui non maledices decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mihi de bubus quoque et ovibus similiter facies septem diebus sit cum matre sua die octavo proicietis canibus non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium non sequeris turbam ad faciendum malum nec in iudic