comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Constituis ti terminos eius quip̃terire nom poter̃.¬
rerecedepaululũ ab eoutquie scat donecoptata
ueniaN it mercennarii dies eius lignum habet spem
Sip̃cisum fuerit rursum uirescit et ramieius pullulant.
si senuerit in terra radix eius et in puluere emortuus
suerit truncus illius a dodorem aquae germinabit
et faciet comam qua sicum primum plantatum ẽ ho
mouero cummortuus fuerit etnudatatq consump¬
tus ubi quaeso et : Quomodo sirecedanaquȩ de mariet
fluuius uacuac factusa rescit : sic homocum dormierit
non resurget : donec atteratur caclum non euigilabit
nec consurget desomnosuo quismihi hoctribuatut
mn inferno protega sine ẽtabsconda sine donec per¬
transeat furor tuus et constitua s mihi tempus in quo
recorderis me i putas nemortuus homorursum ui¬
uete Cunctis diebꝰ nuncmilito exspeccodo ite ueniat
inmutatiomea uocabis meetegorespondebotibi
Opermanuum tuarum porrigas dextera. Tuqui¬
dem gressus meosdinum erasti sedd parce speccatis

Expanded text:
os eius qui praeterire non poterunt recede paululum ab eo ut quiescat donec optata veniat sicut mercennarii dies eius lignum habet spem si praecisum fuerit rursum virescit et rami eius pullulant si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illius ad odorem aquae germinabit et facmo vero cum mortuus fuerit, et nudatus atque consumptus, ubi quaeso est? Quomodo si recedant aquae de mari, et fluvius vacuefactus arescat: Sic homo cum dormierit, non resurget, donec atteratur coelum, non evigilabit, nec consurget de somno suo. Quis mihi hoc tribuat, ut in inferno protegas me, et abscondas me, donec pertranseat furor tuus, et constituas mihi tempus, in quo recorderis mei? Putasne mortuus homo rursum vivat? cunctis diebus, quibus nunc milito, exspecto donec veniat immutatio mea. Vocabis me, et ego respondebo tibi: operi manuum tuarum porriges dexteram tu quidem gressus meos dinumerasti sed parces peccatis
Abbreviated transcription (Latin):
quasi euulsae arboris abstulic spemmeam
Iratus ẽ contrame furor eius et sic mehabuit quasi
hostem suumisimuluenerunt latrones eius et fecer̃
sibiuiã perme etobsiderunt ingrrotabernaculũ
meum Fratres meos longe fecita meetnoti meiqua¬
si alieni recesseruntame Dereliquerunt me pro¬
pinqui meretqui me nouerant obliti sunt mei. Inqui¬
linidomus meae et ancillae meae sicut alienum ha¬
buerunt meetquasi peregrinus fui inoculis eorum
Seruum meumuoca uietnon responditore proprio
dep̃cabar illum halitum meũ exhorruit uxor
mea: etorabam filios uterimei. stulti quoq despici¬
ebantme etcumabeis recessissem de trahebant
mihi. Ab hominatime sunt quo đtdam c&lia ru
meretquem maxime diligebam auersacus ẽ mibi :¬
pellimeae Consumptis carnib: adhȩsit os meu etde¬
relicta sunt tantum modo labia circadentes ieos
miscremininii seremini mei saltim uosa mici mei¬

Expanded text:
quasi evulsae arbori abstulit spem meam quasi evulsae arbori abstulit spem meam iratus est contra me furor eius et sic me habuit quasi hostem suum simul venerunt latrones eius et fecerunt sibi viam per me et obsederunt in gyro tabernaculum meum fratres meos longe fecit a me et noti mei quasi alieni recesserunt a me dereliquerunt me propinqui mei et qui me noverant obliti sunt mei inquilini domus meae et ancillae meae sicut alienum habuerunt me et quasi peregrinus fui in oculis eorum servum meum vocavi et non respondit ore proprio deprecabar illum halitum meum exhorruit uxor mea et orabam filios uteri mei stulti quoque despiciebant me et cum ab eis recessissem detrahebant mihi abominati sunt me quondam consiliarii mei et quem maxime diligebam aversatus est me pelli meae consumptis carnibus adhesit os meum et derelicta sunt tantummodo labia circa dentes meos miseremini me
Abbreviated transcription (Latin):
pereat decerra et noncelebretur nomeneius in plate¬
is expelleteum deluce in tenebras et de orbetrans fe¬
ret eumꝰ nonerit semeneius neq progenies in populo
suo nec ullae reliquiae in regionib: eius. Indie eiusstu¬
pebunt nouissimi et primos inuadet horror. Haec s̃
ergo taberna cula iniqui ẽtistelocus eius quiignorat
dm̃ : Nespondens autem iobdixit. usque quo ad¬
fligitis animaminex̃ et atteritis ine sermonibus :¬
Ende cies confuditis me et nonerubescitis oppri¬
mentes mei nempe ecsiignoraui mecum erit ignora¬
tio mea, aucuos contra meerigimini et arguitisone
obprobriis incis saltim nunc in cellegiequiads̃ non
aequo iudicio ad flixerit me et flagellissuis me
cinxerit eccecdamabouimpatiensetnemo audiet:
uoci ferabor et nonẽ qui iudicet: semitam mea mcir¬
cum sepsicet transire nom possumetincalle meo tene¬
bras posuiti spoliauit megloria mea et absculit coro¬
nam decapitemeo Destruxit meundiq: et pereo et

Expanded text:
pereat de terra et non celebretur nomen eius in platepereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eum non erit semen eius neque progenies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eius in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horror haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat Deum respondens autem Iob dixit usquequo adfligitis animam meam et adteritis me sermonibus en decies confunditis me et non erubescitis opprimentes me nempe et si ignoravi mecum erit ignorantia mea at vos contra me erigimini et arguitis me obprobriis meis saltim nunc intellegite quia Deus non aequo iudicio adflixerit me et flagellis suis me cinxerit ecce clamabo vim patiens et nemo audiet vociferabor et non est qui iudicet semitam meam circumsepsit et transire non possum et in calle meo tenebras posuit spoliavit me gloria mea et abstulit coronam de capite meo destruxit me undique et pereo et
Abbreviated transcription (Latin):
quid propterte delinꝰquetur terra et transferent᷑
rupes deloco suo : Nonne lux impii extinguetur. nec
splendebit flamina ignieius. lux obtenebrescet
intabernaculo illius et iucerna quae suꝑ eũ extinguet᷑ꝰ
Artabuntur gressus uirtuti seius et p̃cipitabit eũ con¬
siliũ suũ. Inmisitenĩinrete pedessuosetinmaculis suis
ambulattenebiturplanta illius laquaeo et ex ar¬
descet contra cũ sitis abscondita ẽ in terra pedica eiꝰ
et decipula illius suꝑ semitã: undiq terrebunt eũ
formidinesetinuoluent pedescius. At tenuetur fa¬
me robur eius etinedia inuadat costas illius. Deuo¬
ret pulchritudinẽ cutiseius Consumatbrachia illius
primogenita mors: auellatur de tabernaculo suo
fiducia ciusetcalcet supercũ quasi rex interitus. Habi¬
łent in taberna culo illius socueius quinonẽ aspergat᷑
ins abitaculo eius sulphur Seorsũ radiceseius siccentꝰ
Sũr sum autem ad teratur messiscius memoria illius

Expanded text:
quid propter te derelinquetur terra et transferentur quid propter te derelinquetur terra et transferentur rupes de loco suo nonne lux impii extinguetur nec splendebit flamma ignis eius lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suum inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius ambulat tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semitam undique terrebunt eum formidines et involvent pedes eius adtenuetur fame robur eius et inedia invadat costas illius devoret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogenita mors avellatur de tabernaculo suo fiducia eius et calcet super eum quasi rex interitus habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphur deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eius memoria illius
Abbreviated transcription (Latin):
ponere cum canib gregis mei. Caligauit ab indigna¬
tione oculus meus et membra mea qua si in nihilũ re¬
dacta sunti stupebantiusti suꝑ hocet in nocens contra
hypocritã suscitabitur et tenebitiustus uiã suã etmun¬
dismanib addit fortitudinem Igituruos omnes conuer¬
temini etuenite et non inueniam in uobisullũ sapientẽ
Dies mei transi erunt cogitationes meae dissi pataes
torquentes cormeũ noctẽ uerterunt indiemetrursũ
post tenebras sperolucem: si sustinuero infernusdo
mus mea ẽ intenebris straui lectũ meũ putredinidixi.
pater meuses mater mea et soror mea uermib: Vbi .ẽ.
ergo nunc praestolatiomea : et pacientiã meã quiscon¬
siderat : In profundissimum in fernũ descendentom¬
na mean putas nesaltimibierit requies mihi +¬
espondens autẽ baldad suitesdixit usq ad quem
Demuerba iactabis Intellegite prius et siclo¬
quamur quare putati sumus ut iumenta et sorduimus
corã uobis qui perdis animã tuã infurore tuo. Num¬

Expanded text:
plum sum coram eis. Caligavit ab indignatione oculus meus, et membra mea quasi in nihilum redacta sunt. Stupebunt justi super hoc, et innocens contra hypocritam suscitabitur. Et tenebit justus viam suam, et mundis manibus addet fortitudinem. Igitur omnes convertimini, et venite, et non inveniam in vobis ullam sapientiam. Dies mei transeunt, et cogitationes meae dissipatae sunt torquentes cor meum. Noctem converterunt in diem, et rursum post tenebras spero lucem. Si sustinuero, inin tenebris stravi lectulum meum putredini dixi pater meus es mater mea et soror mea vermibus ubi est ergo nunc praestolatio mea et patientiam meam quis considerat in profundissimum infernum descendent omnia mea putasne saltim ibi erit requies mihi respondens autem Baldad Suites dixit usque ad quem finem verba iactabitis intellegite prius et sic loquamur quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobis qui perdis animam tuam in furore tuo num
Abbreviated transcription (Latin):
dies conuiuii mittebat ad eosiob et sc̃ificabat illos. Con¬
Dicebat enim ne forte pecca uerint filiimei et benedox¬
erint dño incordib: suis sic faciebat iob conctis diebus
Quada mautem diecumuenissent filiidi ut adsisterent
coram dño ad fuit intereos etiã satan. Cuidixit dñs
iindeuenis : qui respondens ait Circuiui terrã et per¬
ambulauieã Dixitq dñsadeũ Numquid consideras

Expanded text:
ificabat illos condicebat enim ne forte peccaverint filii mei et benedixerint Deo in cordibus suis sic faciebat Iob cunctis diebus quadam autem die cum venissent filii Dei ut adsisterent coram Domino adfuit inter eos etiam Satan cui dixit Dominus unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi eam dixitque Dominus ad eum numqui
Abbreviated transcription (Latin):
in mediocerrae. Iu confirmastinuirtute diamare con¬
tribulasti capita draconũ inaquis Tuconfre in capita
draconis dedistieũ escam populis acchiopum. Tu disru¬
pisti fontes et torrentes xcusiccasti fluuios aetham
Tuus ẽ dieset tua ẽ nox tu fabricatus esaurorã et solem
To fecistiomnes terminos terrae: aestatẽ et uercuplas¬
mastiea : Memor estohuius inimicus in properabit
dño et populu s insipiens incitauit nomentuũ. Netradas
bestiis animam confitentem tibi: animaspauperũ tuorũ
neobliuiscaris infinem. Respice in testamentũ tuũ quia
repleti sunt qui obscurati sunt terrae domib: iniquitatũ.
Neauertatur homilis factus confusus pauper et inobs
laud ab unt nomentuum. Ex surge ds̃ iudica causa tuã
memor esto in properiorũ tuorũ ÷ eorũ quiab insipien¬
te sunt totadie. Neobliuis caris uoces inimicorũtuorũ
superbia eorum ÷ qui teoderunt ascendit semper. IN

Expanded text:
mare contribulasti capita draconum in aquis tu confregisti capita draconis dedisti eum escam populis Aethiopum tu disrupisti fontem et torrentes  tu siccasti fluvios Aetham; tuus est dies et tua est nox tu fabricatus es auroram et solem tu fecisti omnes terminos terrae aestatem et ver tu plasmasti ea memor esto huius inimicus inproperavit Dominum et populus insipiens incitavit nomen tuum ne tradas bestiis animam confitentem tibi animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem respice in testamentum tuum quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatum ne avertatur humilis factus confusus pauper et inops laudabunt nomen tuum exsurge Deus iudica causam tuam memor esto inproperiorum tuorum eorum qui ab insipiente sunt tota die ne obliviscaris voces inimicorum tuorum superbia eorum qui te oderunt ascendit semper in
Abbreviated transcription (Latin):
uer sastiin in firmitatecius. Ego dixidñe misereremei sa¬
na animam m eã qñmpeccaui tibi In imici mei dixerunt
mala mihi : quandomorietur et peribit nomen eius. Et si
ingrediebatur ut uideretuane loquebatur. cor eius con¬
gregabit iniquitatem sibi Egrediebatur foras edoque¬
batur midipsum Aduersusme susurrabantorines in imici
nici aduersus me cogitabant mala mihi. Verbũ iniqr ũ
constituer unt aduersumme : numquid quidormiit
non a diciet ut resurgat. Et enim homopacis meac inquospe
raui quiedebat panes ineos magnificauit superme subplan¬
tationem. Tuautem dñe miserere mei: etresuscita me et
retribuam eis. In hoc cognoui qñ muoluistime : qñm nongau¬
debit in imicus meus superme. Meautẽ propt̃ in nocentiã
suscepisti et confirma stime in conspectutuo in ae ternum

Expanded text:
infirmitate eius ego dixi Domine miserere mei sana animam meam quoniam peccavi tibi inimici mei dixerunt mala mihi quando morietur et peribit nomen eius et si ingrediebatur ut videret vane loquebatur cor eius congregavit iniquitatem sibi egrediebatur foras et loquebatur in id ipsum amei, aduersus me cogitabanconstituerunt adversum me: Nunquid qui dormit, non adjiciet ut resurgat? Etenim horavi qui edebat panes meos magnificavit super me subplantationem tu autem Domine miserere mei et resuscita me et retribuam eis in hoc cognovi quoniam voluistidebit inimicus meus super me. Me autem propter innocentiam suscepisti: et confirmasti me in conspectu tuo in aeternum.
Abbreviated transcription (Latin):
Veq habitabit iuxtatemalignus neq permanebunt in¬
iusti ante oculostuos. Odistiomnes qui operantur in iqui¬
tatem perdes ÷ omnes quilocuntur mendacium : Virũ
sanguinu et dolo sum ab hominabitur dñs ego autẽ in inul¬
titudinemisericordiaeluae. In troibo indomum tuam. ad¬
orabo ad templũ scm tuum intimore tuo. Dñe deducme
iniustitiatua: propt̃ inimicos meos dirige in conspectu

Expanded text:
ebunt injusti ante oculos tuos. Odisti omnes qui operantur iniquitatem, perdes omnes qui loquuntur mendacium. Virum sanguinum et dolosum abominabitur Dominus: ego autem in multitudine misericordiae tuae introibo in domum tuam, adorabo ad templum sanctum tuum in timore tuo. Domine, deduc me in justitia tua propter inim
Abbreviated transcription (Latin):
Vt ex hilaret facieminoleo et paniscorhominis confirmaet
Saturabuntur ligna campi. et caedrilibaniquas plantauit:
illic passeres nidificabunt. Hero diidomus duxẽ eorum inon¬
tes excelsi ceruis. petra refugium erinacis. Feciclunam
in tempore solcognouit occa sum suũ . posuisticenebras et
facta ẽ nox in ipsa pertransibunt omnes bestiae siluae ÷ Ca
tulileonum rugientes utrapiant: et quaerent adõ escã sibi
Ortus ẽ solet congregati sunt et in cubilib suis collocabuntur
Exibit homo adopussuũ et ad operationẽ suã usq aduesperã
Quam magnificata sunt operatua dñe : omnia in sapientia

Expanded text:
ominis confirmet. Saturabunt ligna campi, et cedri Libani quas plantavit, illic passeres nidificabunt. Herodii domus dux est eorum, montes excelsi cervis, petra refugium erinaciis. Fecit lunam in tempora, sed cognovit occasum suum. Posuisti tenebras, et facta est nox, in ipsa pertransibunt omntuli leonum rugientes ut rapiant et quaerant a Deo escam sibi ortus est sol et congregati sunt et in cubilibus suis conlocabuntur exibit homo ad opus suum et ad operationem suam usque ad vesperum quam magnificata sunt opera tua Domine omnia in
Abbreviated transcription (Latin):
etcreabuntur et renouabis faciem terrae. Sit gloria dñi
in scłm lactabicur dñsi noperib suis. Qui respicit terra
et facitea tremere qui tangit montes et fumigant. Can¬
tabo dño inuita mea psallã dõmeo quamdiusũ: Iocundũ
sic eieloquiũ meũ : ego uero delectabor indño. Deficiant
peccatores a terra et iniqui itaut non sint benedicanima mea

Expanded text:
i in saeculum laetabitur Dominus in operibus suis qui respicit terram et facit eam tremere qui tangit montes et fumigant cantabo Domino in vita mea psallam Deo meo quamdiu sum iucundum sit ei eloquium meum ego vero delectabor in Domino deficiant peccatores a terra et iniqui ita ut non sint benedic anima mea
Abbreviated transcription (Latin):
ist quem non transgredientur neq conuertentur operire
terra. Quiemittes fantes in conuallibus: intermediũ mon¬
tu pertransibunt: aquae. Potabunt omnes bestia e agri
expectabunto nagri nsiti sua: Suꝑ ea uolucres caelihabi¬
tabunt demedio petrarum dabuntuocẽ. Rigans montes
desuperiorib suis defructuo perũ tuorũ saciabitur terra

Expanded text:
ientur neque convertentur operire terram qui emittis fontes in convallibus inter medium montium pertransibunt aquae potabunt omnes bestiae agri expectabunt onagri in siti sua super ea volucres caeli habitabunt de medio petrarum dabunt vocem rigans montes de superioribus suis de fructu operum tuorum satiabit
Abbreviated transcription (Latin):
one adducentur in templum regis. Propatrib tuis nati
sunt obi filii constitues eos principes superomnem terr&
Memor ero noministui in omni generatione et generati¬
one. Propterea populi confitebuntur tibi: in ac ternum
et in sacculum ÷ sełi INFIXEM FILIIS CORE
PRUARCAUISPSALMUS OAUIO

Expanded text:
one; adducentur in templum regis. Pro patribus tuis nati one; adducentur in templum regis. Pro patribus tuis nati sunt tibi filii constitues eos principes super omnem terram memor ero nominis tui in omni generatione et generatione propterea populi confitebuntur tibi in aeternum et in saeculum saeculi in finem pro filiis Core pro arcanis psalmus Deu
Abbreviated transcription (Latin):
tentissime. Speciactua et pulchritudinetua intende
prospereprocedee tregna. Propter ueritatẽ et mansue¬
tudinem etiustitiam et deducettemirabiliter dextera
tua. Sagiita etuae acutȩ populis ubtecadent in corde
inimicorum regis. Sedestuad sin słm scłi: uirga directio¬
propterea unxit ted sdstuus oleolaetitiae p̃consortib tuis
Mirra et guita et casia auestimentistuis. ad omibus ebur¬
neis ex quibus delectauerunt te filiae regum in honore
tuo: Ad stetit regina ad extristuis inuestitudea urato cir¬
cumdata uarietate : Audifilia etuide etindina aurem
tuam et obliuiscerepopulum tuum et domum patristur
Et concupiscet rex decorem tuum qñmipse: est dnstuus¬
x et adorabunt cum.x. Et fibȩ trri inmuneribus uultũ
tuum dep̃cabuntur diuites plebis. Omnisgloria eius fi¬
liae regis ab intus in fimbriis aureis circum amicta uari¬
ctatibus. Adducentur regiuirgines posteam, proximae
eius ad ferentur tibi. Adferentur inlaetitia et exultati¬

Expanded text:
tua et pulchritudine tua et intende prospere procede et regna propter veritatem et mansuetudinem et iustitiam et deducet te mirabiliter dextera tua sagittae tuae acutae populi sub te cadent in corde inimicorum regis sedis tua Deus in saeculum saecuconsortibus tuis murra et gutta et cassia a vestimentis tuis a domibus eburneis ex quibus delectaverunt te filiae regum in honore tuo adstetit regina a dextris tuis in vestitu deaurato circumdata varietate audi filia et vide et inclina aurem tuam et om tuam, quia ipse est Deus tuus. Et adorabunt eum filiae Tyri in muneribus; uultum tuum deprecabuntur \' diuites plebis. Omnis gloria eius filiae regis intrinsecus, in fimbriis aureis circumamicta uarietate. Adferentur regi uirgines post eam, proximae eius adferentur tibi. Adferentur cum laetitia et exultati
Abbreviated transcription (Latin):
summationis et nonerunt: et sciant quia ds̃ dominatur ia¬
cob et finium terrae, ΟΠ Conuertentur ad uesperã
et famem patientur ut canes et circuibunt ciuitatem:
Ipsi dis pergentur ad manducandum siuero non fuerint sa¬
turatiet murmorabunt. Ego autem cantabo fortitudinẽ
tuam. et exultabo manein misericordiatua. Quia factus
es susceptor meus et refugium in eum indie tribulationis
meae ÷ Adiutormeus tibipsallam quia ds susceptor
meus es ds̃ meus miseri cordia mea. UIIII¬
IN I HIS QUIISMUI AUX EUR INRIIU¬

Expanded text:
summationis et non erunt et scient quia Deus dominatur Iasummationis et non erunt et scient quia Deus dominatur Iacob finium terrae diapsalma convertentur ad vesperam et famem patientur ut canes et circuibunt civitatem ipsi dispergentur ad manducandum si vero non fuerint saturati et murmurabunt ego autem cantabo fortitudinem tuam et exultabo mane misericordiam tuam quia factus es susceptor meus et refugium meum in die tribulationis meae adiutor meus tibi psallam quia Deus susceptor meus es Deus meus misericordia mea in finem his qui inmuta
Abbreviated transcription (Latin):
bus in melibera me. Erpeme deoporantibur
Ainiquititem eadeuiris sanguinum saloa mna
Quia ecce coeperunt animammea in ruerunt in mefortes
Veq iniquitas mea neq peccatum meum d ñe sineini quitate
cucurri et direxi. Ex surge inoccursum incum et uide: et
tud ñe ds̃ uirtutum ds̃ isrł. Intende aduisitandas omnes
gentes non miserearis omnibus quioperantur iniquitatẽ
I C onuertentur aduesperam et famem patientur
utcanes et circuibunt ciuitatem : Eccelo quentur in ore suo
et gladius in labiis eorum qninquis audiuit . Et tud ñederi¬
debiseos ad nihilum deduces omnes gentes. Forticudinẽ
me amad cecustodiam: quia ds̃ susceptorineus ds̃ meus inise
meos neo ccidas eos nequando obliuiscantur populi mei
Disperge illos inuirtute cua et deponecos protector me¬
os dñe Delictum oriscorum sermonem labiorum ipsorũ.
et conp̃hendantur in superbia sua. Et de ex secratione et
mendatio ad nuntiabuntur in consummatione. Inira con¬

Expanded text:
a me eripe me de operantibus iniquitatem et de viris sanguinum salva me quia ecce ceperunt animam meam inruerunt in me fortes neque iniquitas mea neque peccatum meum Domine sine iniquitate cucurri et direxi exsurge in occursum meum et vide et tu Domine Deus virtutum Deus Israhel intende ad visitandas omnes gentes non mise. Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes, et circuibunt civitatem. Ecce loquentuet gladius in labiis eorum quoniam quis audivit et tu Domine deridebis eos ad nihilum deduces omnes gentes fortitudinem meam ad te custodiam quia Deus susceptor meus Deus meus meos, ne occidas eos: nequando obliviscantur populi mei. Disperge illos in virtute tua, et depone eos protector meus Domine delictum oris eorum sermonem labiorum ipsorum et conprehendantur in superbia sua et de execratione et mendacio adnuntiabuntur in consummatione in ira con
Abbreviated transcription (Latin):
IIUl INgiRIPTIOΝC
iuereut que iustitiam loquimim. recta iudicate filbii
hominum: Et enim in cordeiniquitates operam¬
niinterra iniustitias manus urae concinnant
Alienati sunt peccatores auulua: errauerunt ab ute¬
ro locut sunt falsa. Furorillis secundum similitudinem ser¬
pentis sicut a spidis surdae etobturantis auressuas: Quae
non ex audiet uoceni incantantium et uene fici incantantis
sapienter Dsconteret dentes eorum inore ipsorum molas
leonum confregit dñs Ad nihilum deuenient tamquã a qua
decurrens intendit arcum suum donec infirmentur
Sicutcera quae fluit auferentur ł superi ceciditignis
eunioatũ derunt am. Prius quam intellererent spinae
urat ramnum. sicut uiuentes sicut inira ab sorbet eos
La et abitur iustus cumuiderituindicta manussuas laua¬
bit in sanguine peccatoris. Et dicet homo siutiq ẽ fruc

Expanded text:
ituli inscriptione si vere utique iustitiam loquimini recta iudicate filii hominum etenim in corde iniquitates operamini in terra iniustitiam manus vestrae concinnant alienati sunt peccatores a vulva erraverunt ab utero locuti sunt falsa furor illis secundum similitudinem serpentis sicut aspidis surdae et obturantis aures suas quae non exaudiet vocem incantantium et venefici incantantis sapienter Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum molas leonum confringet Dominus ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens intendit arcum suum donec infirmentur sicut cera quae fluit auferentur supercecidit ignis et non viderunt solem priusquam intellegerent spinae vestrae ramnum sicut viventes sicut in ira absorbet vos laetabitur iustus cum viderit vindictam manus suas lavabit in sanguine peccatoris et dic
Abbreviated transcription (Latin):
s reppulistinos et destruxistinos iratus es
et misertus es nobis. Commouistiterra et con¬
turbastieam, sana contritiones eius quia com¬
mota est. Ostendistipopulotuodura: potas¬
tinos uino conpunctionis Dedistime tuentib te significa
tionen ut fugiant a facie arcustliberentur
taberna culorum metibor: Ieus est galaad et meus ⁊ ẽ
manases et effraim fortitudo capitisinei. Iuda rex mo¬
us moab÷ olla speimeae inidumaeã extendam calcia¬
mentum incũ mibi alieni genae subdit sunt. Quisdedi¬
cetmeinciuita tẽ munitam quisdeducet meusq in idumaba
Noruetuds quireppuliitinos et none gredieris in uirtuti¬
bus nostris. Da nobis auxilium de tribolatione etuana sa¬
lus hominis Indo faciemus uirtute et ipse adnihilũ dedo¬
cet tribulantes nos

Expanded text:
os iratus es et misertus es nobis commovisti terram et turbasti eam sana contritiones eius quia commota est ostendisti populo tuo dura potasti nos vino conpunctionis dedisti metuentibus te significationem ut fugiant a facie arcus diapsalma utabernaculorum metibor meus est Galaad et meus %est; Manasses et Effraim fortitudo capitis mei Iuda rex meus Moab olla spei meae in Idumeam extendam calciamentum meum mihi alienigenae subditi sunt quis deducet me in civitatem mNonne tu Deus qui repulisti nos, et non egredieris Deus in virtutibus nostris? Da nobis auxilium de tribulatione, et vana salus hominis. In Deo faciemus virtutem, et ipse ad nihilum deducet tribulantes nos
Abbreviated transcription (Latin):
ñs reget me etnihil inihideerit in loco pascuae ib
ume collo cauit Superaquam rẽfectionis edo¬
cauitme animam mea in conuertit. Deduxit me
super semita siustitiae propter nomensuũ. Nametsi
ambula uero in medio umbrae mortis non timebo mala
qñ intu mecum es: Virgatua et baculus tuus ipsa me con¬
solata sunt. Para sti in conspectu meo mensam: aduer¬
sus eos qui tribulantme. in pinguasti in oleo caput ieũ.
et calix meus in ebrians quam p̃clarus est. Et misericor¬
diatua subsequiturme omnib: dieb: uitaemeae. Etut
in habitem indomodñi: in longitudinem dierum.

Expanded text:
nus regit me, et nihil mihi deerit  et in loco viridi, ibi me conlocabit. Super aquam refectionis edocabit me  animam meam ibi convertit. Deduxit me super semitas iustitiae propter nomen suum nam et si ambulavero in medio umbrae mortis non timebo mala quoniam tu mecum es virga tua et baculus tuus ipsa me consolata sunt parasti in conspectu meo mensam adversus eos qui tribulant me inpinguasti in oleo caput meum et calix meus inebrians quam praeclarus est et misericordia tua subsequitur me omnibus diebus vitae meae et ut inhabitem in domo Domini in longitudinem dierum
Abbreviated transcription (Latin):
nlectulomeopernoctes qua e siuiquem diligitani¬
mamea : quae siuiillum et noninueni. Surgam
et c rcuibo ciuita tem: peruicos et plateas quaera
quem dilexit anima mea ⁊ quae siuuillum et non
inueni. Inuenerunt meuigiles quicus todiunt
ciuitatem

Expanded text:
lectulo meo per noctes quaesivi quem diligit anima mea: quaesivi illum, et non inveni. Surgam, et circuibo civitatem: per vicos et plateas quaeram quem diligit anima mea: quaesivi illum, et non inveni. Invenerunt me vigiles, qui custodiunt civitat
Abbreviated transcription (Latin):
Uox dilectimei. ecceisteueniet saliens in mon¬
tibus : transiliens colles: similis est dilectus
meus ea prea hi nuloque ceruorum. En ipse
stat post parietem nr̃m: Despiciens perfenes¬
tras prospiciers percancellos : et dilectus meus
loquiturmihi : surge propera amica mea.¬
columba mea formosa mea ẽtueni. Iamenim
hiemps transiit imber abiit etreces sit : Flo¬
res apparuerunt in terra nostra : tempuspdta¬
tionis aduenit : Voxturturis audita estinter¬
ranostra. Ficus protulit grossos suos : uineae
florentes deder: intodorem.
Surge amican exspecios amea et ueni. colur¬
bamea inforaminibus petrae in cauerna mace¬
riae : Ostende mihi faciemtuam: sone tuoxtua
in auribus meis. Voxenimtua dulus et fauestiia
decora
Capitis obis uulpes paruulas q iaedemoliun¬
turiuneas : Namuinea nostra floruit
Pilatus meus mihi etego illi : qui pascitur inter
lilia : done aspiretdies et inclinentur umbrae
Reuertere simili sesto dilectemi ca pr&e authii¬
nulo ceruorum super montes bether

Expanded text:
enit saliens in montibus transiliens colles similis est dilectus meus capreae hinuloque cervorum en ipse stat post parietem nostrum despiciens per fenestras prospiciens per cancellos et dilectus meus loquitur mihi surge propera amica mea formonsa mea et veni iam enim hiemps transiit imber abiit et recessit flores apparuerunt in terra tempus putationis advenit vox turturis audita est in terra nostra ficus protulit grossos suos vineae florent dederunt odorem surge amica mea speciosa mea et veni columba mea in foraminibus petrae in caverna maceriae ostende mihi faciem tuam sonet vox tua in auribus meis vox enim tua dulcis et facies tua decora nobis vulpes vulpes parvulas quae demoliuntur vineas nam vinea nostra floruit tus meus mihi et ego illi qui pascitur inter lilia donec adspiret dies et inclinentur umbrae revertere similis esto dilecte mi capreae aut hinulo cervorum super montes Bether
Abbreviated transcription (Latin):
oliteitaq amittere confidentiam urant q̃uae
magnam labet remunerationem : Patientia enim
uobis necessaria ẽ ut uoluntatem dĩ facientes re¬
portetis promissionem: Adhuc enĩmodicũ aliquan¬
tulum : quiuenturus ẽ. ueniet & non tardabit: Iustis
autẽ meus ex fideuiuit : Quod si s ubtraxeritse non
placebitan i maemeae : Nosautem nonsumus sub¬
tractionis filii inperditionẽ sed fidei in ad quisitionem
animae : Estautem fides sperandarũ substantia rerũ :¬
argumentum non apparentum: In hacenĩ testimoni¬
XXUIII ũ consecuti sunt senes : Lid e intellagimus aptata
eẽ saecula uerbo dĩ ut ex in uisibilib: uisibilia fierent
Fideplurimam hostiam abel quam cain obtulitdõ.
perquam testimoniũ consecutus .ẽ. ẽe iustus. testi¬
monium ꝑhibentemuncrib: eiusdõ : et per illam de¬
functus adhucloquitur : Pid ee nochtrans latus ẽ
neui der& mortem: et ñ inueniebatur quia
transtulit illum ds̃: : Ante trans lationem enimtesti¬

Expanded text:
olite itaque amittere confidentiam uestram, quae magnam habet remunerationem. patientia enim uobis necessaria est, ut uoluntatem dei facientes reportetis promissionem. adhuc enim modicum quantulum qui uenturus est ueniet et non tardabit: iustus autem meus ex fide vivit quod si subtraxerit se non placebit animae meae nos autem non sumus subtractionis in perditionem sed fidei in adquisitionem animae est autem fides sperandorum substantia rerum argumentum non parentum in hac enim testimonium consecuti sunt senes fide intellegimus aptata esse saecula verbo Dei ut eFide plurimam hostiam Abel quam Cain obtulit Deo, per quam testimonium consecutus est esse justus, testimonium perhibente muneribus ejus Deo; et per illam defunctus adhuc loquitur. Fide Henoch translatus est, ne videret mortem, et non inveniebatur, quia transtulit illum Deus. Ante translationem enim ejus testi
Abbreviated transcription (Latin):
piens : et in proph&is uacabit :nar¬
rationẽ uirorũ nominatorũ conseruabit : et in uer¬
sutias panebolarum simul introibit: occulta
prouerbiorũ exquiret &in absconditis panebo la¬
bit et in conspectu p̃sidis apparebit In terrã
alienarũ gentiũ trensiet: bona enim & malcin
hominib: tẽptabit : Corsuũ tradet aduigilandũ
diluculo ad dñm qui fecit illũ: & in conspectu altis

Expanded text:
piens et in prophetis uacabit. narrationem uirorum nominatorum conseruabit et in uersutias parabolarum simul introibit, occulta prouerbiorum exquiret et in absconditis parabolabit et in conspectu praesidis apparebit in terram alienarum gentium pertransiet bona enim et mala in hominibus temptavit cor suum tradet ad vigilandum diluculo ad Dominum qui fecit illum et in
Abbreviated transcription (Latin):
us sicut exceptoria aquarũ : qñm in p̃cepto ipsius
placor fit et ñ ẽ minonatio in salute illius
openromnis carnis conam illo & ñ ẽ quic quam
absconditũ ab oculis eius : A scło usque in sđm res
picit et nihil ẽ minbile in conspectueiꝰ : Non . ẽ
dicere quid ẽ hoc cuit quid. ẽ illud: omnia enĩ intẽ¬
poresuo querentur: Benedictio illius quasi fluui¬
us in undabit : et quomod ocataclysmus aridam in¬
ebricuit : sicinc ipsius gentes quae non ex quisier̃
eum hereditubit : quomodo conuestit aquas in sic¬
citatẽ et siccatã .ẽ. terra. et uiceillius uiis illo¬
rũ directae sunt : sic peccatorib: offensiones in uto
eius : Bonabonis crecta s̃ cbinitio : sic nequissimis
bona et mala:

Expanded text:
us sicut exceptoria aquarum. quoniam in praecepto ipsius us sicut exceptoria aquarum. quoniam in praecepto ipsius placor fit et non est minoratio in salute illius. opera omnis carnis coram illo et non est quicquam absconditum ab ocpicit et nihil est mirabile in conspectu eius non est dicere quid est hoc aut quid est illud omnia enim in tempore suo quaerentur benedictio illius quasi fluvius inundavit et quomodo cataclysmus aridam inebriavit sic ira ipsius gentes quae non exquisierunt eum hereditabit quomodo convertit aquas et siccata est terra et viae illius viis illorum directae sunt sic peccatoribus offensiones in ira eius bona bonis creata sunt ab initio sic nequissimis bona et mala
Abbreviated transcription (Latin):
tione confitebitur dño ecipse dirig& consiliũ eius
et disciplincõ etin abs conditis suis consiliabitur.
Ipsepalam faciet disciplinã doctrinae sucet&in le¬
getestamenti dñi gloriabitur : Conlaudabunt mul¬
ti scpientiam eius etusq in scłm ñ delebit᷑: Ñrece¬
det memoriaesꝰ et nom̃ eius requiret᷑ a generatio¬
ne in generationẽ : Scipientiam eiꝰ enarrabunt
gentes edaudẽ eius enuntiabit ecclesia: si ꝑman¬
serit nom̃ derelinquet plus quã mille : et si requi¬
euerit proderit illi : Adhuc consiliabor ut encr¬
rẽ ut furore enim repletus sum: n ceiuet eboe¬
A obauditeme diuini fructus. et quasi ro¬
sa plantata suꝑriuum ciquarũ fructificate : qua¬
si libanus odorem suauitatis habete florete flores
quasililium. Date odorem et frondete in gratiã
et conlaudate canticum ẽtbenedicite d nmin ope
labiorum et erris etsic dic&is in confessione
operr dñi uniuersabona uulde : In uerbo eius
stecit aqui sicut congeries et in sermone oris illi¬

Expanded text:
tione confitebitur Domino ipse diriget consilium eius et disciplinam et in absconditis suis consiliabitur ipse palam faciet disciplinam doctrinae suae et in lege testamenti Domini gloriabitur conlaudabunt multi sapientiam eius et usque in saeculum non delebitur non recedet memoria eius et nomen eius requiretur a generatione in generationem sapientiam eius enarrabunt gentes et laudem eius nuntiabit ecclesia si inmanserit nomen derelinquet mille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata super rivum aquarum fructificate quasi libanus odorem suavitatis habete florete floresquasi lilium, date odorem et frondete in gratiam et conlaudate canticum et benedicite dominum in labiorum et citharis: et sic dicetis in confessione: opera domini uniuersa bona ualde. in uerbo eius stetit aqua sicut congeries et in sermone oris ei
Abbreviated transcription (Latin):
qui runt eum uiuent corda eorum in scłm scłi. Reminis¬
centur et conuertentur ad dñm: uniuersi fines terrae
Etad orabunt in conspectueius uniuersae famila e gentiũ
in conspectueius cadent omnes quid escendunt in terram.
Et anima mea illiuiuet et semenmeum seruict ipsi. Ad¬
nuntiabitur dño generatiouentura et ad nuntiabunt
Iiiustitiameius: populo quina scetur quem fecit dñs
PSALMUS DXUID

Expanded text:
irunt eum: vivent corda eorum in saeculum saeculi. Reminiscentur, et convertentur ad Dominum universi fines terrae. Et adorabunt in conspectu ejus universae familiae gentium.in conspectu ejuet anima mea illi vivet et semen meum serviet ipsi adnuntiabitur Domino generatio ventura et adnuntiabunt iustitiam eius populo qui nascetur quem fecit %Dominus; psalmus David
Abbreviated transcription (Latin):
ris auxiliumtuum ad defensionem meã conspice
Erue a framea animamineam . et demanucanis unicam
meam. Salua me exore leonis et a cornibus unicorniu
bumilita tem mem : Narrabo nomentuũ fratribus meis
inmedio ec clesi aelccudabote. Quitimetis dñm laudate
cum uniuersum semenia cobglorificateeum. Time at
cumomne semenisrł : qnm non sp̃uit neq dispexit dep̃ca¬
tionem pauperis. Nec auertit faciem suam̃ ame etcum
cdamarem ad cum ex audiuit e mie A pudee laus mea
in ecclesia magna uota mea redd aminconspectutimentiũ eũ

Expanded text:
ris auxilium tuum ad defensionem meam conspice ris auxilium tuum ad defensionem meam conspice erue a framea animam meam et de manu canis unicam meam salva me ex ore leonis et a cornibus unicornium humilitatem meam narrabo nomen tuum fratribus meis ineum: universum semen Jacob glorificate eum. Timeat eum omne semen Israel: quoniam non sprevit, neque despexit deprecationem pauperis. Nec avertit faciem suam a me: et cum clamarem ad eum, exaudivit me. Apud te laus mea in Ecclesia magna: vota mea reddam in conspe
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt : intesperauerunt et non sunt confusi. Ego autẽ
sum uermis et nonhomo ob probrium hominũ et abiectio
saluum faciat eum qnmuult eum. Qñin tues quiextrax¬
istimedeuentre spesmea ab uberibus matris ineae: inte
proiectus sum ex utero. Deuentre matris ieae ds̃ meus
estu nediscesseris ame qũm tribulatio proxima ẽ:
qnmnonẽ quiadiuuet. Circum dederunt me uituli mul¬
tit uripingues obsederunt me. A peruerunt super
meossuum sicut lcorapiens etrugiens. Sicut aqua ef¬
fusussum et dispersa sunt omnia ossa mea Factũ ẽ cor
meum tam quam ceraliquescens in inediouentris mei:
Aruit tam quam testa uirtus mec et lingua mea adhesit
faucibus meis et inpuluere mortis deduxistime. Onmcir¬
cum dederunt mecanes multi: concilium malignandum
obseditme. Foderunt manus mecset pedes meos: dinu¬
meraueruntomnia ossa mea. Ipsi uero considerauerunt
et inspexerunt me: diuiserunt sibi uestimentamea. et suꝑ
ueston mea miserunt sorte. Tuautẽ dñ enelongaue¬

Expanded text:
in te speraberunt, et non sunt confusi. Ego autem sum vermis, et non homo  opprobrium hominum, et abiectio salvum faciat eum quoniam vult eum quoniam tu es qui extraxisti me de ventre spes mea ab uberibus matris meae in te proiectus sum ex utero de ventre matris meae Deus meus es tu ne discesseris a me quoniam tribulatio proxima est quoniam non est qui adiuvet circumdederunt me vituli multi tauri pingues obsedme os suum: sicut leo rapiens et rugiens. Sicut aqua effusus sum: et dispersa sunt omnia ossa mea. Factum est cor meum tanquam cera liquescens, in medio ventris mei. Aruit tanquam testa virtus mea, et lingua mea adhaesit faucibus meis: et in pulverem mortis deduxisti me. Quoniam circum dederunt me canes multi: consilium malignantium obsedit me. Foderunt manus meas et pedes meos, et dinumeraverunt omnia ossa mea. Ipsi vero consideraverunt et inspexerunt vestem meam miserunt sortem tu autem Domine ne elongave
Abbreviated transcription (Latin):
Est autem consuetudoa aot sinũ dimittam uobis in pascba uultis ergo
dimittã uobis regẽ iudacorũ Clamauer̃ rursũ omnes dicentes :¬
non hunc sedbaraban:erata utem barabas latro. Tuncergo ad prȩ¬
hendit platus dim ẽt flagellauiteũ et milites plectentes coronam
despinis in posuer capiticius ecueste purpurea circũdeder̃ cũ : etueni¬
ebant adeũ edicebant: A uerex iudaeorũ etdabantei alapas

Expanded text:
m vobis in pascha vultis ergo dimittam vobis regem Iudaeorum clamaverunt rursum omnes dicentes non hunc sed Barabban erat autem Barabbas latro tunc ergo adprehendit Pilatus Iesum et flagellavit et milites plectentes coronam de spinis inposuerunt capiti eius et veste purpurea circumdederunt eum et veniebant ad eum et dicebant have rex Iudaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
sum uobis: utcumuenerit hora eorũ reminis camini quia ego dixi
uobis Naec autem uobis ab initio non dixi quia uobis cumeram
dt nuncuado adeum quimemisit᷑ et nemoexuobis interrogat me
quouadis: sed quia haec locutiis sum uobis tristitia impleuitcorur̃m:
sedego ueritatem dico uobis expedituobis ute gouadã si ȩnim non

Expanded text:
sum vobis ut cum venerit hora eorum reminiscamini quia ego dixi vobis haec autem vobis ab initio non dixi quia vobiscum eram at nunc vado ad eum qui me misit et nemo ex vobis interrogat me quo vadis sed quia haec locutus sum vobis tristitia implevit cor vestrum sed ego veritatem dico vobis expedit vobis ut ego vadam si e
Abbreviated transcription (Latin):
menamea sibi tẽtinuieste miea m sersero: etmiluts quidetn lae secerins
Qta banta itẽ iuxta crucc̃ihũ mattreius et sorormatrisci mariade opae :¬
et maria magdalenae cũuidis setergo ihis matre etdiscipulũ scantẽ quẽ
diligebat dicitma trisuae : muliereccefiliustuus : de indedicit distipulo,¬
ecce matertua etex illahora accepiteã discipulusinsua Postea sciensihis¬

Expanded text:
em et milites quidem haec fecerunt stabant autem iuxta crucem Iesu mater eius et soror matris eius Maria Cleopae et Maria Magdalene cum vidisset ergo Iesus matrem et discipulum stantem quem diligebat dicit matri suae mulier ecce filius tuus deinde dicit discipuloecce mater tua et ex illa hora accepit eam discipulus
Abbreviated transcription (Latin):
rius lauare pedes : exemplumenĩ dediuobis ut quẽ ad modumegofitt
uobis ita etuos facutis : A menam̃ dico uobis non ẽ seruus maior
domino suo neq a postolus maioreo quimisit illũ siba ec scitis
beatieritis si feceritiser Nondeomnibi uobis dico ego scio quos
elegerim sedutimpleatur scriptura quimanducat panem
meũ leuab it contrame calcane ũ suuza modo dico uobis prius¬
quã fiacũ tcredatis cũ factũ fuerit quia egosũ  menamen
dico uobis quiaccipit si quemmisero meaccipit : qui autẽ me accipit
accipiteũ quimemisit: Cum haec dixissetilis turbacus ẽ sp̃u et pro¬
testatus ẽ et dix sam̃ am̃ dico uobis quia unus ex uobis tradetme
Aspicielunt ergo ad muicẽ discipul haesitantes dequodiceret
Fratergo recumbens unus exdiscipuli seius in sinuihũ quem dib
gchat ilis Innuitergoliuic si monpetrus eadicite quis ẽ de quodcit
itaq cũ recobuis setille supra pectus ilũ dicit ei adnẽ quist̃ cuires¬

Expanded text:
dmodum ego feci vobis ita et vos faciatis amen amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illum si haec scitis beati eritis si feceritis ea non de omnibus vobis dico ego scio quos elegerim sed ut impleatur scriptura qui manducat mecum panem levavit contra me calcaneum suum amodo dico vobis priusqudico vobis qui accipit si quem misero me accipit qui autem me accipit accipit eum qui me misit cum haec dixisset Iesus turbatus est spiritu et protestatus est et dixit amen amen dico vobis quia unus ex vobis tradet me aspiciebant ergo ad invicem discipuli haesitantes de quo diceret erat ergo recumbens unus ex discipulison Petrus, et dixit ei: Quis est de quo dicit? Itaque cum recubuisset ille supra pectus Jesu, dicit ei: Domine, quis est? Cui res
Abbreviated transcription (Latin):
uttdis ꝑgamini unus quisq in propria : et mesolũ relinquatis : et non
sũ solus quia pater mecũ e Huec locutus sumuobis ut in me pacem
habeatis Inmundo pressuram habetis sed confidite ego
uicimundũ Haecdocutus ẽ ilis ẽt subleuatis oculis in caelã¬
dix̃ pater uenithora clarifica filiumtuũ ut᷑ filius tuus clari¬
ficette sicut dedisaici potestatem omniscarnis : utom ne quod

Expanded text:
dispergamini unusquisque in propria, et me solum relinsum solus quia Pater mecum est haec locutus sum vobis ut in me pacem habeatis in mundo pressuram habetis sed confidite ego vici mundum haec locutus est Iesus et sublevatis oculis in caeldixit Pater venit hora clarifica Filium tuum ut Filius tuus clarificet te sicut dedisti
Abbreviated transcription (Latin):
iudas si monscariorhis Sciens qui a omnia deditei pater in ma
nus etquia ado exuit etaddm̃ uadit᷑ Surgit ãcaena et ponit
uestimenta sua ettũ accepis set linteũ p̃cimcit se: Dein de mitit
aquã in pelusm etcoepit lauare pedes discipulorũ etextergere
linteo quoerat praccintuss uenitergo adsi monẽ petrũ etdicitei
petrus: dñe tumibi lauas pedes respondicihs ẽtdiciter quodego

Expanded text:
deret, sciens iesus quia omnia dedit pater in manus eius et quia a deo exiuit et ad deum uadit, surrexit a caena, et posuit uestimenta sua, et cum accepisset linteum, praecinxit se. deinde misit aquam in peluem et coepit lauare pedes discipulorum et extergere de linteo, quo erat praecinctus. uenit ad simonem petram. dicit ei ille: domine, tu mihi lanae pedes? respondit iesus et dixi
Abbreviated transcription (Latin):
significains quacẽt morte moriturus : In troiuitergo iterum
in p̃ioriũ pilatus etuo cauitilim et dix̃ei łuesrexiudacorũ ẽtrespon¬
ditibis a metipso hocdicis an ali tibidixer̃ deme. Pespondit pilatus
num quidego iudaeis sũ Genstua et ponti ficescũ tradideruntte
mibi quid fecisti responditil̃ : regnummeũ non ẽ demundoboc
si ex hoc mundo eẽt regnumm eũ m̃inis trimeiuaq decertarent
ut non traderer iudaciss nuncautẽ regnũ meũ non ẽ. hinc
Dixititaq cipilatus ergorex estu respondit il istudi cis quia rex¬

Expanded text:
cans qua esset morte moriturus introivit ergo iterum in praetorium Pilatus et vocavit Iesum et dixit ei tu es rex Iudaeorum et respondit Iesus a temet ipso hoc dicis an alii tibi dixerunt de me respondit Pilatus numquid ego Iudaeus sum gens tua et pontifices tradiderunt te mihi quid fecisti respondit Iesus regnum meum non est dsi ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei decertarent, ut non traderer Iudaeis; nunc autem meum regnum non esthinc. dixit itaque ei Pilatus: ergo rex es tu? respondit Iesus: tu dicis
Abbreviated transcription (Latin):
trabilibus regũ ipsorũ. Dixit etueniter nomia et scinifes in
omnibi finib eorũ. Posuit pluuias eorũ grandinẽ : ignẽ combu¬
rentẽ in terra ipsorũ. Et percus sit uineas eorũ et ficulneaseo¬
rum et contriuit lignum finium eorũ. Dixit etuenit locusta
et bruchus cuius nonerat numerus. Et comedit omne faenũ inter¬
ra eorũ et comedit omnẽ fructũ terraecorũ. Et percus sitomne
primo genitũ nterraeorũ primitia somnis laboris eorũ. Et
eduxiteos in argento et auro et nonerat in tribubus eorũ in fir¬
mus. Laecata ẽ aegrptu sinprofectione eorũ : quia incubuit
timor eorũ supercos. Expandit nube iiin procectionẽ corũ
etignem ut iuceret eis pernoctẽ . Petierunt etuenit coturnix
et panecacli saturauit eos. Disrupit petrã et fluxerunt a quae
abierunt in sic co flumina : Qnimn inemorfuit uerbi scĩsui quod
habuit ad abraham puerum suum:. Et eduxit populũ suũ in ex¬

Expanded text:
trabilibus regum ipsorum dixit et venit cynomia et scinifes in trabilibus regum ipsorum dixit et venit cynomia et scinifes in omnibus finibus eorum posuit pluvias eorum grandinem ignem conburentem in terra ipsorum et percussit vineas eorum et ficulneas eorum et contrivit lignum finium eorum dixit et venit lucusta et bruchus cuius non erat numerus et comedit omne faenum in terra eorum et comedit omnem fructum terrae eorum et percussit omne primogenitum in terra eorum primitias omnis laboris eorum et eduxit eos in argento et auro et non erat in tribubus eorum infirmus laetata est Aegyptus in profectione eorum quia incubuit timor eorum super eos expandit nubem in pret ignem ut luceret eis per noctem. Petierunt, et venit coturnix: et pane coeli saturavit eos. Disrupit petram, et fluxerunt aquae: abierunt in sicco flumina. Quoniam memor fuit verbi sancti sui, quod habuit ad Abraham puerum suum. Et eduxit populum suum in ex