comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tale reuilerint.s inuna basi¬
li ca congregatos contulisse
scribant: ñ ꝓph̃asse. Aliud
est enim uatem aluid ẽe. int̾¬
pretem. Ibi sp̃c uentura p̾dicit.
hic eruditio ⁊ u̾boꝵcopia. ea
que intelligit transfert. nisi
forte putandus ẽtullius e¬
quonomicũ xenofontis ⁊ pla-¬
tonis pitagorã ⁊ demostenis

Expanded text:
in una basilica congregatos, contulisse scribant, non prophetasse. Aliud est enim vatem, aliud esse interpretem. Ibi Spiritus ventura praedicit: hic eruditio et verborum copia, ea quae intelligit, transfert. Nisi forte putandus est Tullius Oeconomicum Xenophontis, et Platonis Protagoram, et Demosthenis
Abbreviated transcription (Latin):
marcha egressi sunt: ꝑieruat. S hanc q̃¬
inonem: codicum m̃dositas peꝑit. ũ souĩ enĩ
iNebreis aliter inuenttur. uerum ⁊̃ in. box. in¬
t pretationem paucis coclicib .uii. aniusañ
diluui. im. matusalam defunctꝰ reperitur.¬
diligentem suppitationem: xiii. anns pꝰ¬

Expanded text:
arcam ingressi sunt, perierunt. Sed hanc qionem codicum mendositas peperit: non solum enim in Hebraeis aliter invenitur, verum etiam in LXX interpretatione, paucis codicibus septem annis ante diluvium Mathusaladiligentem supputationem qua
Abbreviated transcription (Latin):
ne lecum mentis dilatate. ad
cegitanda carnalia: coartate.
qr caruales fidelil conuiucti:
dum sp̃ualia dona conspiciunt.
admiratione suspensi. si ñus
piendam. predicationem adinte¬
tunt dum enum bonos mira¬
culis fulgere considerant: q̃
conunncti quoꝵ famuliaritate.

Expanded text:
ae locum mentis dilatate, ad cogitanda carnalia coarctate. Quia carnales fidelibus conjuncti, dum spiritualia dona conspiciunt, admiratione suspensi, si non uspiendam praedicationem admittunt: dum enim bonos miraculis fulgere considerant, quae conjuncti, quorum familiaritate
Abbreviated transcription (Latin):
ieler ⁊ iꝑ deposuit hydriam. siꝑ ulnã
suam. ⁊ dedit ei potum. Cumq ille bi¬
bisset: adiecit. quin ⁊ cameł tiuo hau-¬
riam aqͣm donei iuncti bibant. effum¬
denc hy deian icanalib: recucurrit
ortnile  uel declit Ille antem contẽ¬
plabatur eam tacitus. screuolens:¬
iterraspum feciet iter suum clis

Expanded text:
iterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum cumque ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque hydriam in canalibus recurromnibus camelis dedit. Ille autem contemplabatur eam tacite, scire volensperum fecisset iter suum Deus
Abbreviated transcription (Latin):
prelicator. animam anditoris
becta: potum tributt. qr elecro¬
tum ec̃ca: desiderio predicatoꝵ.
ex uirtute sue fidei. satisfagt. Que
enirdeun quemaudunt conai¬
tetur: predicatori aqm rese.io¬
nis ⁊ refugetĩ ꝯffert ⁊notand̾
ꝙ hydriam abhumero inclinãs
posuit. qr illa confessio placiti.
queabono opere ꝓcedit. uł aꝙͣ
mebuit. qr ii eo ꝙy credidit nacra
ñ remansit. Mox enim p̾dica¬
tos ex se predicatores ꝓtulit. a¬
qua enir: in hẏdiia scientia p̾¬
dicationis in mensura. Studet
cim ñ plus sapere qmͣ oportet.
hydria. n ulua: m̃sura predi¬
cationis moꝑe. nec solum co¬

Expanded text:
praedicator animam auditoris Rebecca potum tribuit: quia electorum Ecclesia desiderio praedicatorum ex virtute suae fidei satisfacit. Quae enim Deum, quem audit, confitetur, praedicatori aquam refectionis et refrigerii offert. Et notandum quod hydriam ab humero inclinans posuit, quia illa confessio placida est quae a bono opere procedit. Vel aquam praebuit, quia in eo quod credidit, vacua non remansit. Mox enim praedicatos ex se praedicatores protulit. Aqua enim in hydria, scientia praedicationis in mensura. Studet enim non plus sapere quam oportet sapere. Hydria in ulna, mensura praedicationis in opere. Nec solum o
Abbreviated transcription (Latin):
luc̃ẽ p̾dicationis habuerunt: argenteis. columpnis ex p̾ssi sunt. Et
notandum ꝙ argentum sonat. ⁊ lucet. esuero sonat ⁊ ñ lucet.
Quia predicatores noui .t. apeite locitis st̃. q̃ ⁊̃ monstrare potueñt.
p̾dicatores uero testañti ueteris. qi ꝑallegoriarum umbras de cele¬
s misterio obscura dixerunt. qi sine luce sonitũ dederunt.
a. ⁊ ifirmoꝵ opera extrema numerantur. Quid autẽ ꝑ armitlas que
lac̾tos astringunt. nͥ p̃postroꝵ ualide laborantiũ oꝑa demonstratuir. ꝑ¬

Expanded text:
praedicationis habuerunt, argenteis columnis expressi sunt. Et notandum quod argentum sonat et lucet, aes vero sonat et non lucet, quia praedicatores novi Testamenti aperte locuti sunt quae etiam monstrare potuerunt. Praedicatores vero Testamenti veteris, quia per allegoriarum umbras de coelesti mysterio obscura dicta protulere, quasi sine luce sonitum dederunt.a, et infirmorum opera extrema numerantur. Quid autem per armillas quae lacertos astringunt nisi praepositorum valide laborantium opera demonstrantur?
Abbreviated transcription (Latin):
celestia corpora gerebant: neq hocmirũ
est. si com̾isi sunt expena uiaeriam qͣli¬
tatem. ut possint ab igne .i. elemento
suꝑioris nature pati saliginosa tã acris.
tenere tmñ ꝑmissisunt. quieis qiͣ carcer sit:
usq ad tempus udicii.
de tetra s de mariuiuunt. ⁊ libentiꝰ mari

Expanded text:
elestia corpora gerebant, nec hoc mirum est, si conversa sunt ex poena in aeriam qualitatem, ut jam possint ab igne, id est ab elemento superioris naturae atenere tantum permissi sunt, qui eis quasi carcer sit usque ad tempus judicii. de terra, sed de mari vivunt, et libentius mari
Abbreviated transcription (Latin):
porum aerioꝵ natura: lngent. nec permor-¬
tem dissolumitur. qr p̾uai et ineis elem̃¬
tum aptius ad faciendũ. qm paciend̃.
ad paciend̃ enĩ: humor. ⁊ humꝰ ad faci
angeli: cum principe suo iuincdiabolo.

Expanded text:
porum aereorum natura vigent; nec per mortem dissolvuntur, quia praevalet in eis elementum aptius ad faciendum quam ad patiendum. Ad patiendum enim humor et humus; ad facieangeli cum principe suo nunc diabolo,
Abbreviated transcription (Latin):
.i. qui postea superbiendo: t̾ram .i. t̾re
super faciem abysli. corda .s. suꝑborum.¬
S. In principio .o. d.c. ⁊t̾. Celum: ñ uis¬
bile fumamentum. s empireum .i. ig
neum. uł intellectuale. ꝙ ñ ab ardore. s
asplendore dicitur ꝙ statim: repletum

Expanded text:
 qui postea superbiendo, terram, id est « super faciem abyssi, » corda s In principio, » etc. Coelum non visibile firmamentum, sed empyreum, id est, igneum vel intellectuale, quod non ab ardore, sed a splendore dicitur, quod statim repletum
Abbreviated transcription (Latin):
põt cumi sese ut ita dixe¬
rim medullitus moriet.
tio obicit. cũ semel d̾s aliꝙͥ¬
abintimis irascendo despo¬
nit. hync est enĩ ꝙ moyses.

Expanded text:
o sese, ut ita dixerim, medullitus movet; qtio obicit, cum semel Deus aliab intimis irascendo disponit. Hinc est enim, quod Moyses,
Abbreviated transcription (Latin):
uidiio. in dimidio dierum eius derelinquent er̃
⁊ in nouissimis suis ent stultis. Intelligit g
ꝑdicem se: que ñ peperit congregasse ⁊ ꝙ hũ qͦs
sine uidicio congregauit riquent eum. ⁊ se¬
quentur xp̃m qui genuit. Ip̃e stultus ꝑ manebit.
cum ad fc̃orem ⁊ ꝑarentem suum uniu̾sa cta¬
tura confugerit. Io: indignatur clicenis. ne expug¬
uantes nos: exeant de terra nr̃a. Non uult nos
exire clet̾ra sua. ut semꝑ portemus imaginem
terreni. ne eo relicto: fugiamus ad eum qu ꝑ¬
parauit regnum celoꝵ. relinquentes imaquiem.
terren. ⁊ suscipientes imag̾ celestis. Io statuit
magistros opetũ. ꝙ artes suas doceant. ⁊ n sacti¬
fices malitie facdant. ⁊ qr mustti sunt magistis
malicie quos prefecitpho. qui imꝑant ⁊ igͦt¬
Aoctores. q̃ illos pugnantes qui subicientes ar qi
principatus eoꝵ ⁊ potestates ⁊ uirtutes: defendat
amolentia filios isrł ⁊ doceant isrłltica oꝑam¬

Expanded text:
dimidio dierum ejus derelinquent eum, et in novissimis suis erit stultus. Intelligit ergo perdicem se, quae non peperit, congregasse; et quod hi, quos sine judicio congregavit, relinquent eum, et sequentur Christum, qui genuit. Ipse stultus remanebit, cum ad factorem suum et parentem universa creatura confugerit; ideo indignatur, dicens: Ne expugnantes nos exeant de terra nostra. Non vult nos exire de terra sua, ut semper portemus imaginem terreni: ne eo relicto fugiamus ad eum qui praeparavit regnum coelorum, relinquentes imaginem terreni, et suscipientes imaginem coelestis. Ideo statuit magistros operum, qui artes suas doceant, et nos artifices malitiae faciant. Et quia sunt multi magistri malitiae, quos praefecit Pharao, qui imperantdoctores contra illos pugnantes, qui subjicientes omnes principatus eorum, et potestates, et virtutes, defendant a violentia filios Israel, et doceant Israelitica o
Abbreviated transcription (Latin):
nis sethĩ u. cubitoꝵ ꝑ quadrũ ⁊ triũ maliitudine cuĩ cor¬
nua deangulis ꝓcedebãt oꝑuitq illucd laminis aeneis. ⁊ in
usus iꝰ parauit exereuasa diu̾sa lebetes. forcipes. fuscinulas.
unclui o ⁊ :gniũ receptacula. Eraticulamq eiꝰ in modũ
ret: fecit eneam ⁊ subt̃ eã in alt̾aris medio arulã. fusis .iiii. a¬
nuł ꝑ totidẽ rctiaculĩ sumitates ad inititeridos nectes ad por¬
tanclum. quos ⁊ ip̃os fectt dilignis sechĩ ⁊ oꝑuit laminis aeneis.
indirẽꝙ incirculos qur in altaris latib ĩmmidãt p̃m autẽ¬
r ꝑcompunctionem
p̾cipit ut nr̃a ĩmundici¬
a ad penetrandam secre¬
toꝵ deimundiciam nõ
a eneum despecuł mmulie¬
culi indesinent̾ excubãt.
Specula cium mulierũ
giratioriũ uicia corrig̃t
⁊ qͣi renitentes uultus
gredoita imagine com¬
ponunt. qr dũ preceptis
dñicis sollerter intendsit:¬

Expanded text:
 quinque cubitorum per quadrum, et trium in altitudine: cujus cornua de angulis procedebant: operuitque illud aeneis laminis. Et in usus ejus paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit aeneam, et subt totidem retiaculi summitates, ad immittendos vectes ad portandum: quos et ipsos fecit de lignis settim, et operuit laminis aeneis: induxitque in circulos, qui in altaris lateribus eminebant. Ipsum auteper compunctionem praecipit, ut nostra immunditia ad penetrandam secretorum Dei munditiam non labrum de speculis mulieum indesinenter excubabant. 1501 Specula quippe mulierum gitationum vitia corrigunt, et quasi renitentes vultus velut ex reddita imagine componunt, quia dum praeceptis dominicis solerter intend
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ fentur ponere ẽ. p̾dicatiõĩs
stucdiũ. uoluptatib caris
anteferte ut cum sc̃a quis stu¬
ingreditur. increpando discir¬
rere. ꝑmelium uero castroꝵ¬
linguertiũ culpas redarguit.
inmilłus resideae fauore. uñ¬
subditut. Occidat uir frẽm
suum ⁊ amicum ⁊ priminti.
hosintficit. qui cum puuien¬
da inuenit: ab increpationis
gladio. nec eis ꝑ cognationẽ
diligit parclum. Si ergo ille dez

Expanded text:
r femur ponere, est praedicationis studium voluptatibus carnis anteferre, ut cum sancta quis stum mors ingreditur, increpando discurrere. Per medium vero castrolinquentium culpas redarguit, in nullius resideat favore; sed occidat vir fratrem suum, amicum et proximum. Quos interficit, qui, cum punienda invenit, ab increpationis gladio, nec eis quos per cognationem diligit, parcit. Si ergo ille De
Abbreviated transcription (Latin):
illa male conspirationis colla¬
tione discissum uerbo u̾itatis:
humiliatur. ⁊ c̾minictũ: ia
qͣm mittitur. ut eos isrłite .i. eu
uangelii p̾dicatores. exbapue¬
mo in sua membra .i. in dñicũ

Expanded text:
illa malae conspirationis conflatione discissum verbo veritatis humiliatur, et comminutum in aquam mittitur, ut eos Israelitae, id est, Evangelii praedicatores ex baptismo in sua membra, id est, in dominicum
Abbreviated transcription (Latin):
opus inauro ⁊ argento ⁊ere.
S̾culpendisq lapidibus.
⁊ opere carpentario. quic¬
quid fabreadinueniri pͣ:
cedit incorcle eius. hooliab

Expanded text:
opus in auro et argento et aere sculpendisque lapidibus et opere carpentario quicquid fabre adinveniri potest dedit in corde eius Hooliab
Abbreviated transcription (Latin):
tur usq ab abraham: aliis generationi
b .x. st bene comꝑatur scdo diei: quo fcm̃
est furmam̃itum int̾aquas inferiores in¬
quib nabat ⁊ suꝑiores quib complue¬
batut. ħ etas. ñ diliuuo uideletur. qr pu
in eis qui turrem faciebant ⁊ sit a noe us¬
ad abraham. S nec etas sod̾a: generauit
ppłm dei. qi nec pueritia apta est generati¬

Expanded text:
tas usque ad Abraham aliis generationibus decem. Et bene comparatur secundo diei quo factum est firmamentum inter aquam quibus natabat, et superiores quibus compluebatur. Haec aetas non diluvio deletur, quia et in eis qui turrem faciebant, et fit mane ab Abraham. Sed nec ista aetas secunda generavit populum Dei, quia nec pueritia apta est ad genera
Abbreviated transcription (Latin):
B. Cum multa ꝯstet ẽẽ maria: inunũ
tñlocum dicie adq̃s ꝯgregas. qr cuuicta:
magno marz uinguittur. si qui lacus

Expanded text:
m. Cum multa constat esse maria, in unum tamen locum dicit aquas congregatas, quia cuncta magno mari junguntur. Si qui lacus
Abbreviated transcription (Latin):
lustrauerat inpuro aere cla¬
eras: fieret arida. ⁊ gerri¬
nib apta. Siqueratur uͥ
congregate suit aq̃. q̃ onmneᷤᷤ
partts terre usq ad celum
texerant: potuit fieri itt t̾ra
subsidens: concauas partes
preberet quib flucthantes
a quas preciperet. põt ⁊̃ credi
binarias. aquas rariores
fuisse. q̃ sicut nebula tege¬
rent terras. s congregatio¬
totam solidiorem mũdi
partem. t̾ram appellauit.
dicens. In principio. cd. cat̃.¬
postqͣm mundus iam for¬
mari uicipit. ⁊ t̾re facies
portio qm aridam cẽ licebat.
t̾re nomen accepit eo ꝙ pe¬
omnes congregationes.a.
siue salse. siue clulces. ⁊ qr
ꝑ continuationem õium
aquarum q̃ interris sũt.
dixit eas ẽẽ congregatas

Expanded text:
luce lustraverat, in puro aere claerat fieret arida et germinibus apta. Si quaeratur ubi congregatae sunt aquae, quae omnes partes terrae usque ad coelum texerant, potuit fieri ut terra subsidens concavas partes praeberet, quibus fluitantes aquas reciperet: potest etiam credi, primarias aquas rariores fuisse, quae sicut nebula tegerent terras, sed congregatiototam solidiorem mundi partem terram appellavit dicens: « In principio creaPostquam mundus jam formari incipit, et terrae facies portio quam aridam esse licebat, terrae nomen accepit, eo quod peomnes congregationes aquarum, sive salsae, sive dulces. Et quia per continuationem omnium aquarum, quae in terris sunt, dix
Abbreviated transcription (Latin):
relinceui c uebeo filiũ tuũ. ad locum de quo
tuegressus es: dixit abraham. Caue neqñ
reclucas illuc filium meum dñs cłs celz
qui trilit me cdeclomo patris mer ⁊ de t̾ra
natuitaris mee qui locittus est michi ⁊¬

Expanded text:
reducere debeo filium tuum ad locum, de quo egressus es? Dixit Abraham: Cave nequando reducas illuc filium meum: Dominus Deus coeli, qui tulit me de domo patris mei, et de terra nativitatis meae, qui locutus est mihi
Abbreviated transcription (Latin):
teritonũ decorat pulchra coloꝵ uatretate
ligentuis mailcat. ut sedulo lectorẽ ãmo¬
neat neminem int̾ doctores ueritatis. colũp¬
nas .s. atrũ celestis posse compittari. qui ñ
rastar eris inuincibilẽ int̃ ad ũsa paciam¬

Expanded text:
torium decorant pulchra colorum varietatligentius inculcat, ut sedulo lectorem admoneat, neminem inter doctores veritatis, columnas scilicet atrii coelestis, posse computari, qui non instar aeris invincibilem inter adversa pati
Abbreviated transcription (Latin):
mino peccauerat. ⁊ma¬
lum corã eo fecerat cog
Rursumq leticiam sa-¬
rat receperit. ⁊ sp̃u illiꝰ
principal. ne ultra laba
retur confortatus fuerit.
prima fidei ꝯfessio te.¬
missione pecc̃oꝵ. ⁊ spe

Expanded text:
mino peccaverat, et malum coram eo fecerat, cogrursumque laetitiam sarat, receperit, et Spiritu illius principali, ne ultra labi posset, confortatus fuerit. prima fidei confessio remissione peccatorum, et spe
Abbreviated transcription (Latin):
enͣgłioꝵ principia re
ter erudiunt᷑. quo
sciant exinde. ⁊ me¬
minerint. qui ⁊ qͦt
sint libri quorum
u̾bis maxime. infi¬
de trinitatis debeãt
etudiri. Inquo ĩtroi¬
tu. fit temptorium

Expanded text:
eliorum principia recter erudiantur; quo sciant exinde ac meminerint, qui et quot sint libri, quorum verbis maxime in fide veritatis debeant erudiri. In quo introitu tentorium
Abbreviated transcription (Latin):
ficationem arche
noe. centesimo anno
abrahe centenario.¬
missionis ysaat.qr
benedictio heditatiᷤ
q̃ ĩsemine eius oĩb
infutura ⁊ celesti
patria reddetur. cen¬
tum annos ꝑegrina¬
tur ip̃e int̾ra ꝓmis¬
sioras. qr qui filii abͣ
he ꝑfidem efficitatur
infpe superne here¬
diratis debemus in¬

Expanded text:
ficationem arcae Noe centesimo anno Abrahae centenariomissionis nasciturbenedictio haereditatis, quae in semine ejus omnibus in futura coelesti patria reddetur. Centum annos peregrinatur ipse in terra repromissionis, quia qui filii Abrahae per fidem efficimur, in spe supernae haereditatis debemus
Abbreviated transcription (Latin):
abraham tripl.cem
figuram gerit. primã:
saluators. qui relic¬
tac gnatiore: uenit
patris. qr filu ⁊ uni¬

Expanded text:
Abraham triplicem figuram gerit: primam, Salvatoris, qui relicta cognatione venit Patris, quia Filium uni
Abbreviated transcription (Latin):
Ieꝵx Prrant. qui putant primũ
saram ꝑ unum .i. scuptam fu¬
isse. ⁊ postea additum eẽ alt̾m
tur meptias. cum ut cumq
ueluit nocabulum cõmittatũ:
ñ grccam s hebream debet hr̃e
rationem hebreun etum ẽ. Ne¬
mo enim altera lingua quem¬
libet uocans echimologiam
uocabuli sumit: ex altera. Sa¬
raỹ gͦ: primum uocata est. per
sin. res. ioth. Sniblata est ergo
ioth. addita est e. litta . q̃ ꝑ .a. le¬
gitur ⁊ uocata est sara. antea
enini: licebatur princeps in ea.
qͣł unius fomilie mater postea
absolute princeps ominum .s.
geutium panceps futura. qui
pinil lepram finsseuocatam.
⁊ pꝰca prinupem. cum lepra: Sa¬

Expanded text:
 Errant qui putant primum Saram per unum r scriptum fuisse, et postea additum esse altertur ineptias, cum et utcunque velint vocabulum commutatum, non Graecam, sed Hebraicam debet habere rationem. Hebraeum est enim. Nemo enim altera lingua quemlibet vocans, etymologiam vocabuli sumit ex altera. Sarai ergo primum vocata est   per scin, res, iod. Sublata ergo iod addita est he littera, quae pro a legitur, et vocata est Sara  . Antea enim dicebatur princeps mea, quia quasi unius familiae mater: postea absolute princeps, omnium scilicet gentium princeps futura. Quidam prius lepram fuisse vocatam, et postea principem, cum lepra sa
Abbreviated transcription (Latin):
hoc pactum ñ suscep sset. S qr
ille in hoc menbro cu. pami mo¬
bedientie ꝓru cognouit: decu¬
it it. ste in hoc menbro. signũ
deretur ꝯbedientes qñq genera¬
re filios aduntam. uñ olim pre-¬
qũe pueri inccumeis qui pac¬
tum dei urm un ñ faciunt s qui¬
cura eos arcumcidere neglexerũt:
ꝑire debeant. S paium dez nou¬

Expanded text:
hoc pactum non accepisset. Sed quia ille in hoc membro culpam inobedientiae primo agnovit, decuit ut iste in hoc membro signum oderetur obedientes quandoque generasse filios ad vitam, dum olim praequomodo pueri circumcisi qui pactum Dei irritum non fecerunt, sed qui eos circumcidere neglexerunt perire debeant? Sed pactum Dei no
Abbreviated transcription (French):
tunt p̃p̃ fitturã
ꝑegrinationẽ:
ne misceretur
semen eu sgẽ¬
tib: cicumcisi¬
onis poct un
datur insigũ.
qi significat
naturam re¬
nouatam pꝰ
ationem ue¬

Expanded text:
tunc propter futuram peregrinationem, ne misceretur semen ejus gentibus, circumcisionis pactum datur in signum: quia significat naturam renovatam per ationem ve
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾m zebreum. al ut itinere suo ꝑ
austrum usq bethel. de egypto em
ꝓfectui est. ñ ut desertum pec̾et. qd̾
megypto reliq erat s ut ꝑ austrũ
qui aquiloni contrarius est: uemret

Expanded text:
dum Hebraeum, « Abiit in itinere suo per austrum usque Bethel. » De Aegypto enim profectus est, non ut desertum peteret, quod in Aegypto reliquerat, sed ut per austrum, qui aquiloni contrarius est, veniret
Abbreviated transcription (Latin):
esiderii mei
desideratasl
accepi epłas: qui quodam pre run¬
sagio futuroꝵ cum cdaniele: mus¬
sortitus est nomen: obsetran uet
tis ut translatum in latinam nr̃i¬
lingnam clehebreo sermone illu¬
pentatheucum. nr̃oꝵ aurib in

Expanded text:
esiderii mei desideratas accepi epistolas, qui quodam praesagio futurorum, cum Daniele sortitus est nomen, obsecrantis , ut translatum in Latinam linguam de Hebraeo sermone Pentateuchum, nostr
Abbreviated transcription (Latin):
ex eu: qr sc̃i sunt. Qd̾ sirmanserit de
carnibosecratis siue de ꝓanib usor
mane. ꝯbirres reliqua ĩgni. non come¬
deittur qi saficata sunt. Omnia que
p̾cepi tibi facies suꝑ aaron.⁊ filios ciꝰ
Septem dieb o secbis manus eoꝵ ⁊ ui
tulum ꝓ pẽcco offeres ꝑsingulos dies
ad expiandum. Mundab̾ ꝙͣ altare cu
ĩmolauens expiationis hostiam ⁊ un¬
gesisiud in scificationẽ. Eeptem cliebꝰ
et piabiu  attare ⁊ sc̃ificabis. ⁊ crit sc̃m

Expanded text:
 quia sancti sunt. Quod si remanserit de carnibus consecratis, sive de panibus usque mane, combures reliquias igni: non comedentur, quia sanctificata sunt. Omnia quae praecepi tibi, facies super Aaron et filiis ejus. Septem diebus consecrabis manus eorum, et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum. Mundabisque altare cum immolaveris expiationis hostiam, et unges illud in sanctificationem. Septem diebus expia
Abbreviated transcription (Latin):
Quartus autẽ scphus:
sperula. ⁊ lilium. q̃ supͣ
sumitatem fuere cande
uirtutum scĩam oꝑatio¬
nem ⁊ remimerationẽ

Expanded text:
Quartus autem scyphus, sphaerula et lilium, quae summitatem fuere candelsuis virtutum scientiam, operationem, et remunerationem
Abbreviated transcription (Latin):
bul̾ bine bases suppo
monstretur uł bine
ꝑdios angłos subici¬
untur. ut bñ suffultis
anguł: cota recte possit
consistere tabula. Qr
euͣgelici sermonis. in
ꝓpheticis libris initiũ
presignatur. ⁊ finis.

Expanded text:
bulis binae bases supponmonstretur. Vel binae per duos angulos subjiciuntur, ut bene suffultis angulis tota recte possit consistere tabula, quia evangelici sermonis in propheticis libris initium praesignatur, et finis
Abbreviated transcription (Latin):
antiquam dei plebem sig¬
nificat q̃ dudum lucera
scĩe legis accipiens: amo¬
re dei feruebat latus
scd̃m ꝙu̾git ad aqui¬
lonem: gentes signifi¬
cat. q̃ usq ad tempis
incarniationis tenebris
⁊ frigorib in fidelitatis
torpebant. dequaꝵ uo¬
catione d̾r. dicam aqui¬
loni.da. ⁊austro. noli
num dui sine fide algẽti.¬
da de filiis tuis qui con¬
ueniant ad fidem mee
ꝯfessionis ⁊ amoris. ⁊¬
dicam plebi isrlitiet.

Expanded text:
antiquam Dei plebem significat, quae dudum lucem scientiae legis accipiens, amore Dei fervebat. Latus secundum quod vergit ad Aquilonem, gentes significat, quae usque ad tempus incarnationis tenebris et frigore infidelitatis torpebant, de quarum vocatione dicitur: Dicam Aquiloni, Da: et Austro, Noli tium diu sine fide algenti: De filiis tuis veniant ad fidem meae confessionis et amoris. Quin et plebi Israeliticae
Abbreviated transcription (Latin):
.uocauitq pho abram ⁊ clixit ei. Qͥd¬
nani est ꝙ fecistimͥ: Quare ñ indi¬
casti cy uxortua ec̃t. Qmͣ obcansam dixisti sororem tuã¬
ẽẽ: ut toslerem eam mͥ inuoxorem: Nunc igitur ecce com ũx
tua. accipe eam ⁊ nade. Precepit :¬

Expanded text:
itque Pharao Abram, et dixit ei: Quidnam est quod fecisti mihi? quare non indicasti quod uxor tua esset? Quam ob causam dixisti esse sororem tuam, ut tollerem eam mihi in uxorem? Nunc igitur ecce conjux tua, accipe eam, et vade. Praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
comuente. ⁊ ꝑmtitente iuiro suo: fac¬
Ituru est.
Ap̃ pħonem: tam dm potuit ẽẽ intacta.
qr ii hesterl eg̃r ꝙ puelle ñstatĩ ad reges
introducehartur. s utioaio custo¬
diebantur. ⁊ ui. m̃sibr olco mirtino
ungebantur ⁊ aliis .ui. m̃sib: ĩ duisis
as temporis inrt acta marie ⁊ utt̾im bñ
nsi st̃ abraham egỹpti. donec pho
a dõ flagellatꝰ ⁊ cognoscens ꝙ eẽc uxor

Expanded text:
ro suo factum est. Apud Pharaonem tandiu potuit esse intacta, quia in Esther legitur quod puellae non statim ad reges introducebantur, sed uno anno custodiebantur, et sex mensibus oleo myrrhino ungebantur, et aliis sex mensibus in diversis as temporis intacta manere. Et interim bene usi sunt Abram Aegyptii, donec Pharao a Deo flagellatus, et cognoscen
Abbreviated transcription (Latin):
nepotem susceprt. cuiꝰ omne se
missio dei: hereditate donata.
ex ir̃o enim nati est hysmael
Iere. litas. ex iacob autem filio
he rlitatem ꝑ⁊mit. Sicergo lo

Expanded text:
nepotem suscepit, cujus universpromissa Deo haereditate donata. Nam ex ipso Abram natus est Ismael est. ex Iacob autem filio hereditatem pertinuit. sic ergo co
Abbreviated transcription (Latin):
eu .s᷑ approbat : qł ubi sit c̃cor igno¬
rãt eumq uocat. ac ieauirit du ni adã.
ubi es: dum uocat: signrłicat. qr ad peni¬
tentiam reuocat dum requirit insmulat.
qr peccores uire dampnandos: ignorat.

Expanded text:
 non approbat, quasi ubi sit peccator ignorat, eumque vocat ac requirit dicens: « Adam, ubi es? » Dum vocat, significat quia ad poenitentiam revocat; dum requirit, insinuat quia peccatores jure damnatos ignorat.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩo płes fieri ñ poteraut aut ĩo
ñ muttis ydoł simił fuerat. hac
locutione dictum ẽ. latrones
fecisse scriptura cestetur. s nõ
solus suerat. latro. quin etiam
cum ista locutio fit ꝑ propria
uinis scripturis factam ñdũ
clixerunt. cum fuerintuna
phedra ⁊ una medea. S phe¬
dras ⁊ medeas appellatierimt
onmes similes phedere. et
passim̃ sicut ab imꝑttis ui-¬
ciose fit. s certo medo c̾tisq
regulis iste locutiones inter¬
Iponuitur.
Aug̃. Quetitur cum superius
ppłm nudasse dictus sit aarõ:

Expanded text:
es fieri poterant, aut ideo non multis idolis similis fuerat. Hac locutione dictum est latrones fecisse Scriptura testetur , sed non solus fuerat latro. Quin etiam cum ista locutio fit per nomina in Scripturis factam nondumdixerunt, cum fuerit una Phaedra et una Medea, sed Phaedras et Medeas appellaverunt omnes similes Phaedrae et passim sicut ab imperitis vitiose fit, sed certo modo certisque regulis istae locutiones interponuntur.  quaeritur, cum superius populum dissipasse dictus sit Aaron,
Abbreviated transcription (Latin):
eium pecem aut fc̃o. aut u̾bo. aut cogitatiore cõmittititi.
hodie dño. unusquis infilio ⁊ ereͤ
iuo ue detur nobis benedictio ac-¬
to antem die altero: locitus est mo-¬
yses ad ppłm. peccastis pecẽm maxi¬
mum. ascendam ad deum si quo
modo qui uero eum cleprecari pro

Expanded text:
um, aut facto, aut verbo, aut cogitatione committitur. hodie Domino unusquisque in filio et fratre suo ut detur vobis benedictio facto autem die altero locutus est Moses ad populum peccastis peccatum maximum ascendam ad Dominum si quo modo eum quivero deprecari pro
Abbreviated transcription (Latin):
esiderii mei
desideratasl
accepi epłas: qui quodam pre run¬
sagio futuroꝵ cum cdaniele: mus¬
sortitus est nomen: obsetran uet¬
tis ut translatum in latinam nr̃i¬
lingnam clehebreo sermone illu¬
pentatheucum. nr̃oꝵ aurib in

Expanded text:
esiderii mei desideratas accepi epistolas, qui quodam praesagio futurorum, cum Daniele sortitus est nomen, obsecrantis ut translatum in linguam Latinam de Hebraeo sermone Pentateuchum nostr
Abbreviated transcription (Latin):
nuies. ⁊ circuudatur in uob̾omne masculini sexus. Tut
dabimꝰ. ⁊ accipiemus mutuo. filias nr̃as ac ur̃as. ⁊ habtta¬
bimꝰ uobiscum. erimꝰq unus ppłs. sin autem ciumendli
uolueritis: tollemꝰ filiam nr̃am ⁊ recedemꝰ. la cust obia
po noꝵ eo sichenst fio eus necrlistulitacolescens:¬

Expanded text:
es et circumcidatur in vobis omne masculini sexus tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras et habitabimus vobiscum erimusque unus populus sin autem circumcidi nolueritis tollemus filiam nostram et recedemus placuit oblatio eorum Emor et Sychem filio eius nec
Abbreviated transcription (Latin):
dia. innocentie sim¬
plicitate conuertere.
ut postqͣm peccator illa
eg̃. que ut immunda
dominus respint. ea ag
iam ꝓferat que dei sa¬
crificio imponat. om̃c
enim: in peccatis nati
sumus. ⁊ ex carnis de¬
lectatione concepti. cul¬
pam orignalem uob̃
contraximus. uñ ⁊̃ uo
luntate nr̃a. paccauis
implicamur.S qui
post maliciam carnis
ad innocentiã comitiitͦ
cordis. pͥmogenitũ asini
prioris uite. Qui enum.
qualis prius futt cẽ
desinit:⁊ app̾hensa car¬
nis mundicia in nocẽ¬
tia custodit. ĩ oblatiõe
dei. primogenitũ asini
oue mutat.¬

Expanded text:
dia innocentiae simplicitate convertere, ut postquam peccator illa egit quae ut immunda Dominus respuit, ea jam agendo proferat quae Dei sacrificio imponat. Omnes enim in peccato nati sumus, et ex carnis delectatione concepti, culpam originalem nobis contraximus. Unde etiam voluntate nostra peccatis implicamur. Sed et qui post malitiam carnis ad innocentiam convertitur cordis, primogenitum asini prioris vitae. Qui enim qualis prius fuit desinit esse, et apprehensa carnis munditia innocentiam custodit, in oblationem Dei primogenitum asini ove muta
Abbreviated transcription (Latin):
quib hoc precepit
masculos. oderunt
çia nutriunt. Nũc
qͦ insidiantur egip¬
tii. si nascatur mas¬
culus hebreis. ut sta¬
tun int̾ficiant uisi
caueant. ob seruẽt
⁊occultent. Refert
scriptura. ꝙ de tribu
leuy quis genuit
masculum ⁊ iudit
in fautem ẽẽ elegã¬
faciamꝰ coram ho¬

Expanded text:
quibus hic praecepit masculos. Oderunt itia nutrierunt. Nunc quoque insidiantur Aegyptii, si nascatur masculus Hebraeis, ut statim interficiant, nisi caveant, observent et occultent. Refert Scriptura quod de tribu Levi aliquis genuit masculum, et vidit infantem esse eleganfaciamus coram ho
Abbreviated transcription (Latin):
diripiatur ab egip¬
tiis. in uadatur. fluc¬
tib subm̃gatur. si
facio elemosinam
luri genero. si lau¬
dem ab hominib
quero. ⁊ ñ occulto:
rapitur ab egyptiis
intlumine mergit᷑.
⁊tanto labore tan¬
toq studio: egip¬
tiis mas cłm gerrii.

Expanded text:
diripiatur ab Aegyptiis, invadatur, fluctibus submergatur. Si facio eleemosynam lum genero; sed si laudem ab hominibus quaero, et non occulto, rapitur ab Aegyptiis, in flumen mergitur, et tanto labore tantoque studio Aegyptiis masculum genui.
Abbreviated transcription (Latin):
uide belli poss occidi. qr seruatus est. ser
nus appellatus est. Inde. ⁊ mancipia. qr
mancipata sant. sit eciam ordo natural
in homu ib ut seriiant. femine. inii.
filuĩ parentib. q. ⁊ illie. ħ usticia est u
infirmi ⁊ rõne. seruiat fortior. ħ igit᷑
i. domir ati ub ⁊̃ seruititil. clar̃a in¬
sticia est i Iui excellunt tõne: excellãt
dominat. ne. ꝙ cum in hoc scło. ꝑ inid¬
tatem ħ ninum ꝑturbatur. uł per
aturari n at al ũ diu̾sitatẽ: fer̃t¬

Expanded text:
ure belli posset occidi, quia seruatus est, seruus est appellatus; inde et mancipia, quia manu capta sunt. est etiam ordo naturalis in hominibus, ut seruiant feminae uiris et filii parentibus, quia et illic haec iustitia est, ut infirmior ratio seruiat fortiori. haec igitur in dominationibus et seruitutibus clara iustitia est, ut qui excellunt ratione, excellant dominatione. quod cum in hoc saeculo per iniquitatem hominum perturbatur uel per naturar
Abbreviated transcription (Latin):
egresse sunt defemorili iacob. intro erut¬
eyptum: nulla dubitatio est. Ita um¬
ꝑ singulos supputanis nũs apprõbauit. ⁊¬
inhebreis uoluminibꝰ: inuenitur. ꝙ a
in.lex. legimus. filii ioseph qui nati sĩtt¬
in egyptõ. anime nouẽ: sciamus in hebeeo.

Expanded text:
egressae sunt de femoribus Jacob, introieryptum, nulla dubitatio est. Ita r singulos supputatus numerus approbat, is voluminibus invenitur. inta legimus: Filii autem Joseph qui nati suAegypto, animae novem, sciamus in Hebraeo
Abbreviated transcription (Latin):
patri ad eundem locum. uidens¬
q eum urruit suꝑ collum euis. et
interamplexus fleuit. dixitq pat̾
adioseph. Iam letus moriar. quia
uidi faciem tuam. ⁊ suꝑstitem te
⁊ adomnem domum patris sui.
ascendam ⁊ nuntiabo ph̃oi. di¬
camꝙ ei fr̃s mei ⁊ clomus patͥs
mei.qui erant int̾ra chancam ue¬
nerunt adme. ⁊ sunt uui pasto

Expanded text:
patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevit dixitque pater ad Ioseph iam laetus moriar quia vidi faciem tuam et superstitem te atres suos et ad omnem domum patris sui: Ascendam et nuntiabo Pharaoni, dicamque ei: Fratres mei, et domus patris mei, qui erant in terra Chanaan, venerunt ad me: et sunt viri pas
Abbreviated transcription (Latin):
rant ingentib cliuulgata licet ple¬
archisꝰ ꝙ pecorum nutritores erantapu
homini seruunt ⁊ ppse pecorib dominat᷑¬
piscium maris. ⁊ uolaulium ceh. ⁊ õium
peccorum q̃ sunt suꝑ t̾ram ubi insinuat᷑
num autem hominẽ hõi: uł iniquitas.
uł adu̾sras fecit. Iniquitas. sic̃ dãn est.¬

Expanded text:
rant in gentibus divulgata. Licet ple quod pecorum nutritores erant a phomini serviunt, et homo pecoribus dominatpiscium maris et uolatilium caeli et omnium pecorum quae sunt super terram. ubi insinuaturuum autem hominem homini uel iniquitas uel aduersitas fecit: iniquitas quidem, s
Abbreviated transcription (Latin):
tu cum benedictione pattis:
iictimas deo uelud ponti¬
fices offerebant. hoc do¬
no: t̾cem amoris desiderio:¬
caruerunt iuidei. cumglĩa¬

Expanded text:
tu cum benedictione patris induti, victimas Deo velut ponfices offerebant: hoc dono terreni amoris desiderioruerunt Judaei cum gl
Abbreviated transcription (Latin):
anus in bethel: ut faciamus ibi altare dño.
qui exaudunt me indie rribulationis mee.
⁊ socus futt itinens mei Dederunt ergo
ei. om̃s d eos alienos. quos habebarit. ⁊ mau¬
rasq e sartt in aurib eoꝵ at ille infodit eos

Expanded text:
ut faciamus ibi altare Domino, qui exaudivit me in die tribulationis meae, et fuit socius itineris mei. Dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant, euae erant in auribus eorum. At ille infodit eos
Abbreviated transcription (Latin):
qr dum ꝓph̾e in u̾bis
suis de xp̃i incarnati¬
one concordant. sequentes prelicatores edlificãt.
ut quo a semet ip̃is discrepant illos tobustiꝰ¬
figant. exargento fundi iubentur. argenti
enim claritas: ex usu seruatut sine usu:
mingredinem uertitur. ꝓpħaꝵ uero dicta
ante xp̃i aduentum in usus spiritał intel¬
ligentie ñ erant. dum conspici ꝑ obscurita¬
tem ñ poterant.⁊ ĩo quasi ingra ꝑmanebãt.
S postqͣm xp̃c ueniens ea ante oculos nr̃os
incarnationis manu tersit. quicquid luqᷤ
meis latebat claruit. sensuc patrum pre-¬
cedentiũ: in usum dedit. qr uerba reb expo
fides. spes. ⁊ caritas. ittriq pͦs per apłos predi¬
uocatur. De utroq generale preceptum acci-¬
preputio. ⁊ cucumcisioni. Et absq ulla dif¬
ferentia sub infertur. Qui credidetit ⁊ .b. f. sal¬

Expanded text:
 dum prophetae in verbis suis de Christi incarnatione concordant, sequentes praedicatores aedificant, ut quo a semetipsis non discrepant, illos robustfigant. Ex argento fundi jubentur. Argenti enim claritas ex usu servatur, sine usu in nigredinem vertitur; prophetarum vero dicta ante Christi adventum in usu spiritualis intelligentiae non erant, dum conspici per obscuritatem non poterant, et ideo quasi nigra permanebant: sed postquam Christus veniens ea ante oculos nostros incarnationis manu tersit, quidquid lucis in eis latebat claruit, sensusque patrum praecedentium in usum dedit, quia verba rebus expofides, spes, et charitas utrique populo per apostolos praedivocatur, de utroque generale praeceptum Salvatpraeputio et circumcisioni. Et absque ulla differentia subinfertur: Qui crediderit et bap
Abbreviated transcription (Latin):
nuerunt. ⁊ tabulas .i.¬
apłicam p̾dicationem¬
in mundo dilatatam:
qi firms. ⁊ fusiles susti¬
predicatione eoꝵ insittu

Expanded text:
nuerunt, et tabulas, itolicam praedicationemin mundo dilatatam, si firmi et fusiles sustidicatione eorum instru
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ deuectib tabulaꝵait posterioris autera
parietis . uur. cubttos .ui. tabule faciebãt.
quiliz coniuncte sunt ale .uͭ. tabule. ex me-¬
dio cubito secte. qͥs angulares posuerit. ad
instar maioꝵ tabulaꝵ. Singule uero tabule:
anulos ha bebant aureos ꝑext̾iores frontes

Expanded text:
sterioris autem parietis novem cubitos sex tabulae faciebant, quibus conjunctae sunt aliae duae tabulae ex medio cubito sex: quas angulares posuerunt ad instar aliarum tabularum. Singulae vero tabulae annulos habebant aureos, per exteriores frontes
Abbreviated transcription (Latin):
.In principio cre .d. c. ⁊ t̃. Creationem muncli insi¬
nuans scriptura: primo u̾bo et̾nitatem. ⁊ dei omm¬
potentiam ostendit. Quem enim in principio
temporum mundum creasse: eiuidem ante tempo¬
ra et̾ualit̾ significat extitisse. ⁊ quem conditionis
iuitio celum ⁊ t̾ram. creasse narrat. canta celeritare
oꝑationis. ommipotentem ẽẽ de clarat cui uoluisse fa¬
cere est. B̾ene ergo cdr. In printipio .c.d.c. ⁊ t. utrũq¬

Expanded text:
In principio, » etc. Creationem mundi insinuans Scriptura, primo verbo aeternitatem et omnipotentiam Dei ostendit: quem enim in principio temporum mundum creasse perhibet, eumdem ante tempora aeternaliter significat exstitisse. Et quem in conditionis initio coelum et terram creasse narrat, tanta celeritate operationis omnipotentem esse declarat, cui voluisse, facere est. Bene ergo dicitur: « In principio creavit, » etc. Utrumq
Abbreviated transcription (Latin):
qñ scõs qiͣ ꝓrimos unitamur. producit t̾ra bestias
.i. homines feroritate superbientes. ⁊ pecora .i. sim
pliciter uiuentes ⁊ seipentes: astutos .s. ⁊ bonum a
malocliscernentes ⁊ qͣi reptando scrutantes t̾rena.
perque intelligant celestia.

Expanded text:
quasi proximos imitamur. Producit terra bestias, id est, homines ferocitate superbientes. Et pecora, id est, simpliciter viventes. Et serpentes, astutos scilicet et bonum a malo discernentes, et quasi reptando scrutantes terrena, per quae intelligant coelestia.
Abbreviated transcription (Latin):
coniugati ante legem. ⁊ sub lege. ⁊ sub ꝓpħ̃is
erant. qui u̾bum dei audire uiam eiꝰ currere.
bonoꝵ oꝑm premia expectate gauderent. Itẽ.
exalio latere primus calamus. scd̃s ⁊ terciꝰ.
tres sciphas ⁊ sperulas tria qͦ habebant
lilia. qr in nouo testam̃to. in doctorib. incõ¬
tinentib ⁊ nn coniugatis deo deuotis. tres fuerũt
ordines tempoꝵ distaritia. In primitiua .s. ecc̃a
de isrł. in nostra electione degentib. In ultima
collectione reliquiaꝵ urł. qui omnes suo tp̃r
u̾bo ute debriari. mia pacis ꝓsperare: can

Expanded text:
sub lege et sub prophetis erant, qui verbum Domini audire, et viam ejus currere et bonorum operum praemia exspectare gauderent. Item ex alio latere primus calamus, secundus et tertius, tres scyphos et sphaerulas; tria quoque habebat lilia: quia in utroque Testamento in doctoribus, in continentibus, et in conjugatis Deo devotis tres fuerunt ordines temporum distantia. In primitiva scilicet ecclesia de Israel, in nostra electione de gentibus, in ultima collectione reliquiarum Israel, qui omnes suo tempore verbo vitae inebriati, in via pacis properare, can
Abbreviated transcription (Latin):
a passione tertiuus in num̾̃o dieꝵ.
qui ꝑ omne tempꝰ noluuntur.
⁊ primus ⁊ octaiuis est.
AuG̾ Qtͣ uttum tam magna archa
centum auius potuit fabritari. a .iiii.
bros ad hib̾e qͣmuis oꝑis sui m̾gde
ad epta: ñ cutanerint utrum uoe sa¬
pienter. an manit̃ faceret.⁊ in car ñ
uttrautrunt. qr ñ crediderunt ꝙ ille
credidit.

Expanded text:
a passione tertius in numero dierum qui per omne tempus volvuntur, et primus, et octavus. Quaeritur utrum tam magna arca centum annis potuit fabricari a quatuor bros adhibere, quamvis, operis sui mercede adepta, non curaverunt utrum Noe sapienter an inaniter faceret, et in eam non intraverunt, quia non crediderunt quod ille credidit.
Abbreviated transcription (Latin):
benuit sinagoga princi-¬
pes. qui ei tanqͣm mariti
prefuerunt. quoꝵ alii fui-¬
erunt notentes quos siq̃t
her. qui int̾pretatur pel-
lib inditti. addicti sunt
morti. alii mutiles quos
significat onam. qͥ int̾p̃r
meror eorum. quib. s

Expanded text:
Genuit Synagoga principes, qui ei tanquam mariti praefuerunt: quorum alii fuerunt nocentes, quos significat Her, qui interpretatur pellilibus induti addicti sunt morti; alii inutiles, quos significat Onan, qui interpretatur moeror eorum, quibus s
Abbreviated transcription (Latin):
principes: proinagistris exercitus scrip
petefte. in latino scriptum est. s phu¬
tiphar eurrucho. u̾ qͦrquomodo pͦea
uxorem hr̃e clicatur. Tradunt hebrei.¬
empt̾. ad hoc. ioseph. obuumiam puloc¬
dudinem intupe ministerium. ⁊ a do¬
mino uirilib eius arefactis: postea e¬
lectum ẽc: iuxta morem gerofanteoꝵ
in pontificatum eliopoleos. ⁊ hꝰ filiã
fieri potuerint. Si enim postea qmͣ io
uxores: Nanichaniar.: nurum suam
mortuo primogentto. alt̾i filio dedit.
quo etiam mortuo: expectauit ut cres¬
ceret tercius. ⁊ cum crentiss. nec illi ded̾.
timens ne ⁊ ip̃e moretetur. uñ fc̃m ẽ.
ut eid̃ seceto se supponeret. quomodo ħ
omnia infratam ꝑaucos antios fieri
potuerunt: merito quercaurr. nisi for¬
te ut solet scriptura. per recapititia¬
tione aliquot annos aute uenditũ
ioseph. hoc fier cepisse uitelligi uelit.
qr sic positum est. ut dicetetur. fc̃m
est autem in illo tempore. dͥ ta quꝯ
xui. anuoꝵ erat ioseph. qnͣ uend ittis

Expanded text:
principes, pro magistris exercitus, ScripPetephre, ut in Latino scriptum est, sed Putiphar eunucho. Ubi quaeritur quomodo postea uxorem habeemptum ab hoc Joseph ob nimiam pulchritudinem in turpe ministerium, et a Domino viribus ejus arefactis, postea electum esse juxta morem Hierophantarum in pontificatum Heliopoleos, et hujus filiam fieri potuerunt. Si enim posteaquam Josuxores? Nam Thamar nurum suam, mortuo primogenito suo, alteri filio dedit: quo etiam mortuo, exspectavit ut cresceret tertius; et cum crevisset, nec illi eam dedit, timens ne et ipse moreretur: unde factum est ut eidem socomnia haec intra tam paucos annos fieri potuerint, merito movet, nisi forte, ut solet Scriptura per recapitulationem, aliquot annos ante venditum Joseph hoc fieri coepisse intelligi velit, quoniam sic positum est, ut diceretur: factum est autem in illo tempore. Ubi ta annorum erat Ioseph, quando uenditus
Abbreviated transcription (Latin):
au. Ecce agnus dei.
ad hoc testimonũ
adhesit xp̃o sinago¬
ga. ꝙͣ sig̃c sue filia
chanane. qi ei erat¬
danda t̾ra humilis
precatur chanaam.
ħ ergo sinagoga:
crñ petrus ⁊ andreas.
⁊ ceteri iohĩs disci¬

Expanded text:
 Ecce Agnus Dei, » etc. Ad hoc testimonium adhaesit Christo Synagoga, quam significat Sue, filia Chananaei, quia ei danda erat terra humilis rpretatur Chanaan. Haec ergo Synagoga quando Petrus et Andreas, et caeteri Joannis disci
Abbreviated transcription (Latin):
hoc intelligatur. u
mali: quomado iste
ad filium suum.
dicit se lugentera
etum inpenis ĩ ferri
credibile est eum ẽẽ.
an ꝑturbati ⁊ dolẽ¬
tis uerba sunt hec.
mala sua ⁊̃ hic ex¬
aggerantis e an cre-¬
dibile est ap̾ infer¬
nm. quedam loca
secreta ⁊ nuus pe¬
nalia. anpassionẽ
domini fuisse. ad q̃
⁊̃ sc̃i descendebant
qr nuttus paradi¬
sum ingredi pot̾at.
igneam amoueret

Expanded text:
hoc intelligatur, utmali, quomodo iste ad filium suum dicit se lugentem enim in poenis inferni credibile est eum esse. An perturbati, et dolentis verba sunt, mala sua etiam hic exaggerantis? an credibile est apud infernum quaedam loca secreta, et minus poenalia ante passionem Domini fuisse, ad quae etiam sancti descendebant? quia nullus paradisum ingredi poterat, igneam amoveret
Abbreviated transcription (Latin):
qutto die iuactionib
inaquis marisoꝑari ꝓpt̾¬
frat utilitatem fraterne
societatis ⁊ decorꝑalib
agnitionib. que ad ma¬
re .i. ad hanc uitam per¬
tinent ꝓducere anima¬
tum iuiuarum reptili
a .i. oꝑa que prosunt a¬
iumisiuius. ⁊ cetos mag¬
nosi. fortissimas agniti¬
ones quib fluctus scli
disuimpuntur ⁊ con¬
tempnitur. ⁊ uolati¬
lia celi .i. uoces celestia
predicantes.

Expanded text:
quinto die in actionibus in aquis maris operari, propter utilitatem fraternae societatis, et de corporalibus agnitionibus quae ad mare, id est hanc vitam, pertinent, producere animarum vivarum reptilia, id est opera quae prosunt animis vivis; et cetos magnos, id est fortissimas agnitiones, quibus fluctus saeculi dirumpuntur et contemnuntur; et volatilia coeli, id est, voces coelestia praedicantes.
Abbreviated transcription (Latin):
Illoꝵ. Quarto die quo in illo fumam̃to
discipline mens sp̃uales intelligentias
operatur atq distinguit. uidet q̃ sit incom¬
mutabił ueritas q̃ sict sol fulgeat ĩ aĩa
⁊ quomodo anima: ipsius particeps fiat. ⁊¬
corpori ordinem ⁊ pulcrau dinem tubuat.
tanqͣm luna illuminans noctera. ⁊ quo¬
modo stelleonnnes .i. intelligentic sp̃ua¬
les in huiꝰ uite obscuritate tanquam in
nocte fulgeant.

Expanded text:
is. Quarto die, quo in illo firmamento disciplinae mens spirituales intelligentias operatur atque distinguit, videt quae sit incommutabilis veritas, quae sicut sol fulgeat in anima; et quomodo anima ipsius particeps fiat, et corpori ordinem et pulchritudinem tribuat, tanquam luna illuminans noctem. Et quomodo stellae omnes, id est intelligentiae spirituales, in hujus vitae obscuritate tanquam in nocte fulgeant.
Abbreviated transcription (Latin):
. Q rrsum alie due
tabule exceptis sex pri¬
mis mangulum iubẽ¬
tur erigi post t̾gnm taber¬
naculi. queuementem ab
orientali plaga parietẽ
excipiunt. ittoccidentar
plage parieti conuing̃t.
ad remimerationẽ fute

Expanded text:
 rursum aliae duae tabulae, exceptis sex primis, in angulum jubentur erigi post tergum tabernaculi, quae venientem ab orientali plaga parietem excipiunt, et occidentalis plagae parieti conjunguntur, ad remunerationem futurae
Abbreviated transcription (Latin):
uore curante ne ante districtum uiditem pro¬
cducti. ꝓsordido uitioꝵ habitu expellantur in
tenebras exteriores. s appareant inditi sic̃ electi
am. pacientiam. ⁊ caricatem ꝙ est iuncistum
ꝑfectionis. Tumca ergo iacictina ht horam ĩ
capituuo textilem. sicut in extremis uestium
parcib solet sieri. cum doctor egregiuis. atanta
more famulatus õi hora cum deo suo ambr¬
lat. qͣtum alius uix moriturus ⁊ ad iudici¬
um ultumum ingressłis hr̃e suficiat. S qr
tota ꝑfectio sacerdoris in oꝑib ⁊ doctrina ue¬
ritatis consistit scclm illud. cepit ih̃c facere
⁊ docere: recte sub iungitur. deorsũ ueroad.ꝑ.¬

Expanded text:
vore curantes, ne ante districtum judicem provore curantes, ne ante districtum judicem producti pro sordido vitiorum habitu expellantur in tenebras exteriores, sed appareant induti, sicut electi am, patientiam et charitatem, quod est vinculum perfectionis . Tunica ergo hyacinthina habet oram in capitio textilem, sicut in extremis vestium partibus solet fieri: cum doctor egregius a tanta more famulatus omni hora cum Deo suo ambulat, quantum alius vix moriturus, et ad judicium ultimum ingressurus habere sufficiat; sed quia tota perfectio sacerdotis in operibus et doctrina veritatis consistit, secundum illud: Coepit Jesus facere et docere , recte subjungitur: Deorsum vero ad
Abbreviated transcription (Latin):
uite insistere. scd̃m illud. esto adelis usꝙ ad mortẽ
⁊ dabo ribi coronam uite. ⁊ qr ita solummodo ad
ꝑfectionem boni oꝑis in fatigabil ꝓpostro ꝑuenie¬
mus. si hanc fixa intentione suꝑne remimeraui¬
patur. cum primordiũ boni oꝑis forti radite ti¬
moris dei subuixum ⁊ contra om̃s insidias an¬
tiqui hostis ꝓbatut ẽc̃ munitum. T̃alis ora collũ
sacerdotis ꝑgirum uestit ⁊ ornat qñ rectori fi¬
duciam predicanch celestia prebet hoc c non
solum in urte cursu recte iuxerit. se exordiim queq
arectitudine ceꝑtt. Sic samuel. ieremias ioh̃s. qui
ordinem sunt seꝑti. Quia enim uox incolło ẽ:
per collum rectelauendi usus ex primitur. Sicut
tieri solet inextremis nestium partib. Sicut ue¬
stib opera: ita extremis nestium partib. operum
osũmatio. figuratur. uł extreme uestium partes.
ultime sunt ñre sollicitudines. quib fideles cum
finire uitam coguntur intertuis ab omni labe
maloꝵ se expurgare contendunt. tum metu ⁊ pa¬

Expanded text:
mortem, et dabo tibi coronam vitae . Et ita quia solummodo ad perfectionem bonae actionis infatigabili proposito perveniemus, si hanc fixa intentione supernae remuneratipatur, cum primordium bonmoris Domini subnixum et contra omnes insidias antiqui hostis probatur esse munitum. Talis ora collum sacerdotis per gyrum vestit et ornat, quando rectori fiduciam praedicandi coelestia praebet: hoc quod non solum in vitae cursu recte vixerit, sed exordium quoque a rectitudine coeperit, sicut Samuel, Jeremias, Joannes, qui ordine sunt separati. Quia enim vox in collo est, per collum recte loquendi usus exprimitur, sicut fieri solet in extremis vestium partibus: sicut vestibus opera, ita extremis vestium partibus operum consummatio figuratur. Vel extremae vestium partes, ultimae sunt nostrae sollicitudines, quibus fideles, cum finire vitam coguntur, intentius ab omni labe malorum se expurgare contendunt, cum metu et pa