comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
decimũ psalmũ. uelut ple-¬
ni luminis solem̃. meridi¬
ano fertore calente. in ꝓuecta libri con¬
stituit etate: ut neq matutini ortus se¬
miplena exordia. neq uesꝑtini occasus
quidã senilis defectus. claritati aliqͥd
ꝑfecti splendoris decerꝑent. Quẽ ꝑsin¬
głas hebreoꝵ digessit litt̾as: ut quẽ¬
admodũ paruuloꝵ ingenia. pͥmis lit¬
terarũ elem̃tis. assuescunt usum dis
cendi assum̃e: ita etiã nos huiꝰmodi ele¬
mentis. usum discamꝰ uiuendi. Ipsa
ñ sunt rationabilis int̾p̾tationis ua¬
cua atq inmunia. Quoꝵ significati¬

Expanded text:
decimum psalmum, velut pleni luminis solem meridiano ferventem calore, in processa libri constituit aetate; ut neque matutini ortus semiplena exordia, neque vespertini occasus quidam senilis defectus, claritati aliquid perfecti splendoris decerperent. Quem per singulas Hebraeorum digessit litteras, ut quemadmodum parvulorum ingenia primis litterarum elementis assuescunt discendi usum assumere; ita etiam nos hujusmodi elementis usum discamus vivendi. 972 non sunt rationabilis interpretationis uacua atque immunia. quorum significati
Abbreviated transcription (Latin):
tus: Non utiq qui inquacũq uia am¬
bulat: s qui in xp̃o ambulat. Ipso eñi
dix̃. Ego sum uia. In hao uia qui ambu¬
lat non errat: si tamen ab hac uia
nunqͣm recedat. Et ẽ iua lex. Et id eo dũ
ĩmacłatus ẽ: in lege dñi ambulat. Neo
ambulare in hac uia desinat: ne ĩma¬

Expanded text:
tus? non utique qui in quacumque uia ambulat, sed qui in Christo ambulat. ipse enim dixit: ego sum u i a. in hac uia qui ambulat, erranumquam recedat. Est et via Lex; et ideo dum immaculatus est, in lege Domini ambulet: nec ambulare in via hac desinat, ne imma
Abbreviated transcription (Latin):
animȩ ur̃e qͥd manducetis: neq corpori
ur̃o. qͥd induamini. Et cũ hec oĩa ãmo
ꝓpt̾ aliqͥd huiꝰmodi benefacere: conti¬
nuo subiecit. Nolite iudicare: ut ñ iu¬
dicemini. Unde & hic cũ dixisset: am¬
puta obꝓbrium meũ qͦd suspicatꝰ sũ:
ad dit. Quia iudicia tua iocunda. Idouti
cia. de occultis hoĩnũ. ñ iocunda: qͥa te¬
meraria. Et ido suũ dix̃ obꝓbriũ. qͦd de
ꝓbriũ ñ nͥ emulatio suspicet᷑. dũ bonũ
opꝰ rep̃hendi ñ potest qͥa se exerit qd̾ aꝑ¬
tum ẽ. & qͦ fine fiat rep̾hendit᷑. qͥa ñ se
exerit qd̾ occultũ ẽ. atq male ita suspi¬

Expanded text:
animae vestrae quid manducetis, neque corpori vestro quid induamini» . Et cum haec omnia monpropter aliquid hujusmodi benefacere; continuo subjecit: «Nolite judicare, ne judicemini» . Unde et hic cum dixisset, «Amputa opprobrium meum quod suspicatus sum;» addidit, «quia judicia tua suavia,» id est, cia de occultis hominum, non suavia, quia temeraria. Et ideo suum dixit opprobrium quod de probrium nonnisi aemulatio suspicetur, dum bonum opus reprehendi non potest, quia se asserit quod apertum est; et quo fine fiat reprehenditur, quia non se exserit quod occultum est; atque ita male suspi
Abbreviated transcription (Latin):
ascͥpsit: ut unitatẽ doceret ñ plura¬
litatẽ. Unitas eñĩ coercet oĩa & regit:
cui subiecta oĩa sunt. & purgatio le¬
gittime sc̃ificationis impleta ẽ. Octa¬
ua enĩ die sollemnis purgatio. uł ex
sionis impleri statuta ẽ. uł qͥa totus
mundꝰ coinquinatꝰ erat peccatis nr̃iꝰ.
& septẽ illis pollutis dieb. Ubi aũ
uenit dies resurrectionis: conuiui¬
ficati dño iħu xp̃o. resurreximꝰ & e¬
recti sumꝰ. in nouitate uitȩ. Ab exor

Expanded text:
simul et unitatem doceret, non pluralitatem — unitas enim cohercet omnia et regit, cui subiecta sunt omnia -; et purgationem legitimae sanctificationis. octaua enim die sollemnis purgatio uel ex emnitas impleri statuta est. uel quia totus mundus coinquinatus erat peccatis nostris et septem illis pollutus diebus. - ubi autem autem dies resurrectionis, conuiuificati domino Iesu resurreximus et erecti sumus in nouitate uitae praefer
Abbreviated transcription (Latin):
sa penitentia. Nã irascet᷑: cui magis
quã sibi: Cum dicet. Quid nob̾ ꝓfuit
suꝑbia. & diuitiarũ iactantia qͥd con¬
tulit nobis: Nidens cornu iusti exal
lic erit fletus & stridor dentiũ. Non
eñi fremet & reuiuiscet. sic̃ fieret si
oportuno tp̃re peniteret: s tc̃ penite¬
bit cũ desid̾ium peccatoꝵ ꝑibit:
nullo succetdente solatio. ꝑibit desi¬
d̾ium peccatoꝵ cũ tͣnseunt omĩa tan¬
qm umbra. cũ feno arescente flos de¬
cidet. uerbũ aũ dñi qd̾ manet ineter¬
nũ sic̃ falsoꝵ beatoꝵ uanitate desid̾i¬
quia dies salutis ẽ. dicit saluũ me fac:
quia de longinqua ꝑegͥnatione reu̾¬
tens. seuingor inquit ab eis. qui oder̃t
pac̃ẽ. cum quib eram pacificus. & cũ
loquerer illis debellabant me gratis.

Expanded text:
sa poenitentia. Nam «irascetur» cui magis quam sibi, cum dicet: «Quid nobis profuit superbia? et divitiarum jactantia quid contulit nobis?» videns cornu ejus exaltlic erit ploratus et stridor dentium. Non enim frondebit , et virescet, sicut fieret si opportuno eum tempore poeniteret; sed tunc poenitebit, cum «desiderium peccatorum peribit:» nullo succedente solatio. Peribit desiderium peccatorum, cum transient omnia tanquam umbra , cum feno arescente flos decidet. Verbum autem Domini quod manet in aeternum , sicut falsorum beatorum vanitate derisQuia dies salutis est, «salvum me fac:» quia de longinqua peregrinatione revertentes sejungimur ab eis qui oderant pacem, cum quibus eramus pacifici, et cum loqueremur eis, debellabant nos gratis;
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. pacata mens itistoꝵ. Hoc aꝑtiꝰ clici¬
mus fr̃s. Quicũq u̾bum dei intelli¬
gere uolunt ñ eis sufficiat caro qd̃ ꝓpt̃
eos u̾bum ẽ factum. ut lacte nutͥrent᷑.
nec int̾ra sufficiat iste dies festus quo
agnꝰ occisus ẽ: s construat᷑ in conden¬
ꝑueniat᷑ exaltatis adeo mentib nr̃is.
usq ad eiꝰ diuinitatẽ int̾iorem: qui no¬
bis ext̾iorem humanitatẽ lacte nuten
laudes eiꝰ cantabimꝰ: Quid ibi dicemꝰ¬
m̃s estu & exaltabo te: confitebor tͥ qm̃¬

Expanded text:
 pacata mens ipsa justorum. Hoc apertius dicimus, fratres: quicumque Deum Verbum intelligere volunt, non eis sufficiat caro, quod propter eos Verbum factum est, ut lacte nutrirentur; nec in terra sufficiat iste dies festus quo agnus occisus est: sed constituatur in conperveniatur, exaltatis a Domino mentibus nostris, usque ad ejus divinitatem interiorem, qui nobis exteriorem humanitatem lacte nutrielaudes ejus cantabimus? Quid ibi meus es tu, e
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ dei apparebit. Inimici eiꝰ hic ui¬
dere bonos noluerũt: & cũ eis inuisibi¬
lia ꝓmitterent᷑ dicebant. Qͥs ostendit
nob̾ bona: Confirmet᷑ gͦ cor nr̃m. nec
nros. Illi enĩ uolunt uidere bona do¬

Expanded text:
ici ejus hic videre bona voluerunt, et cum eis invisibilia promitterentur, dicebant: «Quis ostendet nobis bona» . Confirmetur ergo cor nostrum, nec nostros. Illi enim volunt videre bona ho
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑi: & habebis thesaurũ incelo. Non gͦ
eris ingłius ignoscendo: qͥa de ira
uicta laudabiliꝰ tumphat᷑. Non eris¬
egens tͥbuendo: qͥa thesaurꝰ celestis
certiꝰ possidet᷑. Hunc uersũ parturie¬
bat ille suꝑior. Gła & diuitie in domo
eiꝰ. Quia hec itaq facit disponit ser-¬
mones suos in iudicio. Facta ipsa. ser¬
mones sunt: qͥb in uidicio defendet᷑.

Expanded text:
: «Habebis thesaurum in coelo» . Non ergo eris inglorius ignoscendo; quia de ira victa laudabilius triumphatur: non egenus tribuendo; quia thesaurus coelestis certius possidetur. Hunc versum parturiebat ille superior, «Gloria et divitiae in domo ejus.» 5. Qui haec itaque facit, «Disponet sermones suos in judicio.» Facta ipsa sermones sunt quibus in judicio defendetur;
Abbreviated transcription (Latin):
sermonũ dei intelligenda ẽ oꝑatio p̃cep¬
toꝵ. frustra enĩ custodiunt᷑ memoria:
si ñ cꝰtodiunt᷑ &ita. Nã quidã u̾ba di
tenendo agunt ne obliuiscant᷑: neo a¬
gunt uiuendo ut corrigant᷑. Non autẽ
ait iste in qͦ exercet memoriã suã: s in
qͦ corrigit uiã suã: atq in hoc respon¬
det. in custodiendo sermones tuos. Ne¬
q ullomͦ dicenda ẽ. uia recta: quã¬

Expanded text:
enda est operatio praeceptorum: frustra enim custodiuntur memoria, si non custodiantur et vita. Nam quidam verba Dei tenendo agunt ne obliviscantur, nec agunt vivendo ut corrigantur: non autem ait iste, In quo exercet junior memoriam suam? sed, «In quo corrigit viam suam?» atque ad hoc respondet, «In custodiendo verba tua.» Neque ullo modo dicenda est via correcta, quam
Abbreviated transcription (Latin):
Exortum ẽ intenebris lumen rectis.
Merito dirigunt cor indm̃ sũũ. & am¬
bulant recti cum deo suo. p̃ponentes
eiꝰ uoluntatẽ sibi: neq de sua qͥeqm
suꝑbe p̃sumentes. M eminerunt enĩ
iustus. dñs ds̃. Nulla desꝑatione for¬
mides beate uir qui times dñm: s

Expanded text:
Exortum est in tenebris lumen rectis corde.» Merito dirigunt cor in Deum suum, merito ambulant recti cum Deo suo, praeponentes ejus voluntatem sibi; neque de sua quidquam superbe praesumentes. Meminerunt enim «justus Dominus Deus.» Nulla desperatione formides, beate vir qui times Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ eoꝵ sunt quib cõmouent᷑ pedes.
& effundunt᷑ gressus atq labllnt᷑. hẽ
in alio psalmo canitur. dum zelant in
peccatorib pacẽ peccatoꝵ uidentes: &
putant ꝑirt oꝑa sua qͥa ñ eis m̃ces recl¬
ditur ꝑitura. At iste uir qͥ timet dñm
& intemplũ scm̃ dei conũsatione recti
cordis aptat᷑: nec głam hominũ que¬
rit. nec t̾renas diuitias concupiscit.
Et tam̃ gła &e diuitie in domo eiꝰ. Domꝰ¬

Expanded text:
n eorum quibus commoventur pedes, et effunduntur gressus atque labuntur, sicut in alio psalmo canitur, dum zelant in peccatoribus pacem peccatorum videntes, et putant perire opera sua, quia non eis merces redditur peritura . At iste vir qui timet Dominum, et in templum sanctum Dei conversione recti cordis aptatur, nec gloriam hominum quaerit, nec terrenas divitias concupiscit; et tamen, «Gloria et divitiae in domo ejus.» Dom
Abbreviated transcription (Latin):
lapis uiuus adtalem fabricã idoneꝰ:
sp̃aliter intelligat templi renouatio¬
nẽ exruina uet̾e que in adam facta ẽ.
reꝑationẽ ppłi noui scđm nouũ homi¬
nẽ atq celestem: ut sic̃ portauimꝰ ima

Expanded text:
lapis vivus ad talem fabricam idoneus, spiritualiter intelligat templi renovationem ex ruina vetere quae in Adam facta est, reparationem novi populi secundum novum hominem atque coeles
Abbreviated transcription (Latin):
Et it̾m. Qui parce seminat: parce oe
dio rerũ suarũ. s & uidua duob
minutis: & tantundẽ ibi uterq pos¬
sideat: Quid potentiꝰ quã ut idem
regnũ thesauro diuiti: & calice aqͦ
frigide pauꝑi ualeat: Sunt aũ qͥ
ista faciant dũ t̾rena conqͥrunt :
aut hic mercedẽ sꝑantes adño. aut
hõib placere cupientes. S generatio
rectoꝵ benedicet᷑: id ẽ oꝑa eoꝵ quib¬

Expanded text:
it, qui parce seminat, parce et dio rerum suarum , sed et vidua duobus minutis , et tantumdem ibi uterque possideat? quid potentius, quam ut idem regnum et thesauris diviti, et calice aquae frigidae pauperi valeat? Sunt autem qui ista faciant dum terrena conquirunt, aut hic mercedem sperantes a Domino, aut hominibus placere cupientes: sed, Generatio rectorum benedicetur; id est, opera eoru
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑspexerit in lege ꝑfecta lib̾tatis. & ꝑ¬
manserit ñ auditor obliuiosꝰ factꝰ. s
factor oꝑis: hic beatꝰ in facto suo erit.
Talis & iste uult ẽẽ ut inspiciat tanꝙͣ
tor. Propt̾ea oportet dirigi uias suas:
ad custodiendas iustificationes dłi. Uñ
dirigi. nͥ gr̃a der: Alioqͥn legẽ d̾i ha¬
bebit. ñ ubi gratulet᷑. s ubi confunda¬
tur. si uoluerit mandata in spicere

Expanded text:
in legem perfectam libertatis, et permanserit, non auditor obliviosus factus, sed factor operis, hic beatus in facto suo erit» . Talem se iste vult esse, ut inspiciat tanquator.» Propterea optat dirigi vias suas ad custodiendas justificationes Dei. Unde dirigi, nisi gratia Dei? Alioquin legem Dei habebit, non ubi gratuletur, sed ubi confundatur, si voluerit mandata inspicere,
Abbreviated transcription (Latin):
q cõpaginis tanqͣm lapidẽ uiuũ. ab
huiꝰ mundi ruinosa labe se conũterit:
intelligit titulũ psalmi. intelligit
conũsionẽ aggei & zachariȩ. Cantet
gͦ quȩ secunt᷑. ñ tã lingue uoce quã ui¬
te. Erit eñi edificii ꝑ fectio: pax illa¬

Expanded text:
que compaginis, tanquam lapidem vivum ab hujus mundi ruinosa labe convertit; intelligit titulum Psalmi, intelligit conversionem Aggaei et Zachariae. Cantet ergo quae sequuntur, non tam linguae voce, quam vitae. Erit en
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ ꝓ fuert̃ miracła. nͥ ut timeret᷑: Quid
porro ꝓdesset timor. nͥ misericors & mĩ¬
serator dñs escam daret tim̃tibse: Escã
quȩ ñ corrũpit᷑: panẽ qͥ decelo descendit.
retł n misericors & miserator dñs. Qd̃ si
Itantũ dedit huic uite. si u̾bũ carnẽ fac¬
tũ peccator iustificandꝰ accepit ͥ qͥd in fu

Expanded text:
autem profuerunt miracula, nisi ut timeretur? Quid porro prodesset timor, nisi, «misericors et miserator Dominus escam» daret «timentibus se?» escam quae non corrumpitur, panem qui de coelo descendit , ret, nisi misericors et miserator Dominus. Quod si tantum dedit huic vitae, si Verbum carnem factum peccato
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝓpħis. & exipso eugłio qd̾ testimoniũ
habet alege & ꝓpħis⁊ unde etiã in mon¬
effulsit: ut ab om̃ib illecebris qͥb capti¬
ui hoĩes obliuiscunt᷑ dm̃ auidita tẽ nr̃amꝯ
tanqͣm ieiunio tẽꝑantie refrenemꝰ. quã¬
diu ꝑfectio decalogi legis tanqͣm psalt̾i¬
um detẽ cordarũ. ꝑ .iiͦii. eiꝰdẽ mundi par¬
tes. idẽ toto orbe p̃dicat᷑: ut decẽ quater
ducta qͣpragenariũ numerũ fignent. QQũi¬
qͣgenario uͦ num̃o pꝰ resurrechonẽ dñi
ditus qͣciragenario laborantib in hac ui¬
ta fidelib merces illa ꝑsoluit᷑: quã & pͥ¬
mis & nouissimis. pat̾ familias p̃ꝑauit
equalẽ. Audiamꝰ itaq psalmũ: diui na
laude replentẽ pectus popłi dei. Ecce ꝑso¬
nã in hoc psalmo qͣndã exultantẽ feliti
exultatione p̃figurat: & scaturientẽ cor¬
de mamore dei ppłm scilicet carpꝰ xp̃i. ab
omni malo liberatum.

Expanded text:
 in ipso Evangelio, quod testimonium habet a lege et prophetis. Unde etiam in moneffulsit, ut ab omnibus mundi illecebris avivi homines obliviscuntur Deum, aviditatem nostram tanquam jejunio temperantiae, refrenemus; quamdiu perfectio Decalogi Legis, tanquam psalterium decem chordarum, per quatuor ejusdem mundi partes, id est, toto orbe praedicatur, ut decem quater ducta quadragenarium numerum signent. Quinquagenario vero numero post resurrectionem Domini, ditus quadragenario, laborantibus in hac ta fidelibus merces illa persolvitur, quam et primis et novissimis paterfamilias praeparavit aequalem. Audiamus itaque plenum divina laude pectus populi Dei. Ecce personat in hoc psalmo quemdam exsultantem felici exsultatione, praefigurat et scaturientem corde in amore Dei populum, scilicet corpus Christi, ab omni malo liberatum.
Abbreviated transcription (Latin):
ipso qͦd homo ẽ. suũ intelligere debet
auctorẽ: cuiꝰ uoluntati tantomagis ser¬
uiat qͣnto se qͥa de se ipso nichil fit pen¬
sat. Eece autẽ conditi dm̃ considerare
negleximꝰ. Adhibita sunt p̃cepta: ad¬
temꝑare noluimꝰ: adunctũ ẽ exemplũ.¬

Expanded text:
ipso quo homo est, suum intelligere debet auctorem; cujus voluntati tanto magis serviat, quanto se quia de se ipso nihil sit pensat; ecce autem conditi Deum considerare negleximus. Adhibita sunt praecepta, temperare noluimus. Adjunguntur exempl
Abbreviated transcription (Latin):
s & laus dei deuotione confes¬
sioñis ex pͥmit᷑. Illa gͦ luget: hec gau¬
det. Iula medico uulnꝰ ostendit: hec de
sanitate gr̃as agit. hec confessio quendã
significat ñ solũ ab om̃i malo liberatũ:
s etiã amalignis õĩb separatũ. Et id̾o
uideamꝰ ubi confiteat᷑ dño. ñ labiis¬
tantũ. s toto corde. Inconsilio inqͥt ĩtaoꝵ¬

Expanded text:
us Dei devotione confessionis expromitur. Illa luget, haec gaudet; illa medico vulnus ostendit, haec de sanitate gratias agit. Haec confessio quemdam significat, non solum ab omni malo liberatum, sed etiam a malignis omnibus separatum. Et ideo videamus ubi confiteatur Domino in toto corde. «In consilio,» inquit
Abbreviated transcription (Latin):
sita in om̃s uoluntates eiꝰ. ꝑ qͣs nullum
confitentẽ deserat mĩa. nulliꝰ sit iniqͥtas
inpunita: qͣndo flagellat etiã omnẽ filiũ
quẽ recipit.S si iustꝰ uix saluabi tͥͥ pecea¬
tor & impiꝰ ubi parebunt: Eligat sibi
homo qͦdlibet. ñ sic c̃stituta st̃ oꝑa cdei :
ut creata in arbitͥo lib̾o ẽstituta creato¬
ris suꝑet uoluntatẽ: etiã si cont᷑ eiꝰ faci¬
at uoluntatẽ. Non uult ds̃ ut pecces:
nã ꝓhibet. Lam̃ si peccau̾is: ñ putes ho¬
minẽ fecisse qͦd uoluit homo: & id̾o ac¬
cidisse qͦd noluit ds. Sic̃ eñ uult d̾s ut
homo ñ peccet.⁊ ita uult peccanti par¬
cere ut reuertat᷑ & uiuat: itauult pꝰtre¬

Expanded text:
isita in omnes voluntates ejus:» per quas nullum confitentem deserat misericordia, nullius sit iniquitas impunita; quando flagellat etiam omnem filium quem recipit . Sed si justus vix salvatur, peccator et impius ubi parebunt ? Eligat sibi homo quodlibet: non sic constituta sunt opera Domini, ut creatura in arbitrio libero constituta, Creatoris superet voluntatem, etiamsi contra ejus faciat voluntatem. Non vult Deus ut pecces; nam prohibet: tamen si peccaveris, ne putes hominem fecisse quod voluit, et Deo accidisse quod noluit. Sicut enim vult ut homo non peccet, ita vult peccanti parcere, ut revertatur et vivat; ita vult postre
Abbreviated transcription (Latin):
id ẽ inscĩs suis ñ anutit᷑. qͥcqͥd ꝑ illa in¬
munda aĩalia in morib hominũ sig-¬
nifieat᷑. Iilic pecorib immolatis. carnis
guratur. Illic ex carne agni pascha cele¬
id ẽ noue lune pͥncipia celebrant᷑: hic
noua creatura inxp̃o accipit᷑. ut paulꝰ
ait.Si qua in xp̃o noua creatura. uet̾a
tͣnsierunt: ecce facta st̃ oĩa noua. Qͥd
plura: In lege qͥppe res gestȩ. ꝑfigitrã¬
in significationẽ futuroꝵ annuntia
illic annuntiata fuert̃ explent᷑. Sc̃m

Expanded text:
id est in sanctis suis, non admittitur quicquid per illa inmunda animalia in mores hominum significatur. Illic, pecoríbus immolatis, carnis gurabatur. Illic ex carne Agni Pascha celeid est nouae lunae principia colebantur, hic noua creatura in Christo accipitur, ut Paulus ait: Si qua in Christo noua creatura, uetera transierunt, ecce facta sunt noua. Quid plura? In lege qin significationem futurorum annuntiabs, quae annuntiata fuerunt, explentur. Item
Abbreviated transcription (Latin):
bellum repudi scribere: ⁊ di¬
mitere: Quib respondens
ih̾e: ait. Ad diriciam cordiᷤ
ur̃i: scripsit uob̾ preceptum
istud. Abinitõ autẽ creatu¬
re masculum ⁊ feminant
fecit eos deus. Propter hoc re¬
linquet homo patrem suũ
⁊ matre: ⁊ assherebit ad uxo¬
rem suam: et erunt duo in
carne una. Itaꝙ iam non
sunt duo: s una caro. Qd̃
ergo deus conuinx̾: homo ñ
separet.

Expanded text:
i scribere et dimittere. quibus respondens Iesus ait: ad duritiam cordis uestri scripsit uobis praeceptum istud, ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos deus. propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem et adhaerebit ad uxorem suam, et erunt duo in carne una. itaque iam non sunt duo, sed una caro. quod ergo deus iunxit, homo non separet.
Abbreviated transcription (Latin):
nedictione hereditate pos¬
sideatis. Qui enim uult
uitam diligere ⁊ uidere di¬
es bonos: coherceat linguã
suam a malo. ⁊ labia sua
ne loquãtur dolum. De¬
clinet autem a malo ⁊ fa¬
ciat bonum. inquirat pa¬
cem et scquatur eam: quia
oculi dñi suꝑ iustos. ⁊ au¬
res eiꝰ ad p̾ros eorũ. uultus
autem dñi suꝑ facientes

Expanded text:
possideatis. Qui enim vult vitam diligere, et videre dies bonos, coerceat linguam suam a malo, et labia sua ne loquantur dolum. Declinet a malo, et faciat bonum: inquirat pacem, et sequatur eam: quia oculi domini super justos, et aures ejus in preces eorum, vultus autem Domini super faci
Abbreviated transcription (Latin):
seruitꝰ. Propter que uenit
ira dei suꝑ filios increduli¬
tatis in quib et ues ambu¬
lastis aliquando cum uiue¬
retis in ilł. Nunc autẽ depo¬
nite ⁊ uos omnia. irã ĩdig¬
nationem. maliciam blaꝰ¬
femiam. ⁊ turpẽ sermonẽ

Expanded text:
seruitus: propter quae uenit ira dei super filios incredulitatis. in quibus et uos ambulastis aliquando, cum uiueretis in illis; nunc autem deponite st uos omnia, iram, indignationem, malitiam, blasphemiam: turpem sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
lis siuis. Omni autem cui
multum datum est. mul¬
tum queretur ab eo. Et cui
commendauerunt ml̾tũ:
plus petent ab eo. Ignẽ ueni
mittere in terram. Et quid
uolo nisi accendatur: Bap¬
tisma autem habeo baptiza¬
re. ⁊ quomodo coartor usq
dum ꝑficiatur: Putatis:
quia pacen ueni dare in
terram: Non dico uob̾: sed
seꝑationem. Erunt enim
ex hoc quinq in domo una

Expanded text:
it paucis. Omni autem cui multum datum est, multum quaeretur ab eo; et cui commendaverunt multum, plus petent ab eo ignem veni mittere in terram et quid volo si accendatur baptisma autem habeo baptizari et quomodo coartor usque dum perficiatur putatis quia pacem veni dare in terram non dico vobis sed separationem erunt enim ex hoc quinque in domo una
Abbreviated transcription (Latin):
estote do: resistite autem
diabolo. ⁊ fugiet a uob̾. Ap¬
propinquate deo: ⁊ appropĩ¬
quabit uob̾. Cmundate ma¬
nus pecr̃ores. et purificate cor¬
da dupplices anino. Miseri
estote et lugete: et plorate. Ni¬
sus ur in luctum conuer¬
tatur: ⁊ gaudium in me¬
rorem. Humiliamini in
conspectu dm̃: ⁊ exaltabit
Nolite detͣhere alt̾utrum fr̃es¬
mei. Qui detrahit frĩ aut qͥ
iudicat frẽm siuĩ: detrahit
legi et iudicat legem. Si aũ
iudicas legem nõ es factor
legis s iudex. Unus est legis¬
lator et iudex: qui potest per¬
dere ⁊liberare.¬

Expanded text:
estote Deo: resistite autem diabolo, et fugiet a vobis. Appropinquate Deo, et appropinquabit vobis. Emundate manus, peccatores: et purificate corda, duplices animo. Miseri estote, et lugete, et plorate: risus vester in luctum convertatur, et gaudium in moerorem. Humiliamini in conspectu Domini, et exalnolite detrahere de alterutrum fratres qui detrahit fratri aut qui iudicat fratrem suum detrahit legi et iudicat legem si autem iudicas legem non es factor legis sed iudex unus est legislator et iudex qui potest perdere et liberare
Abbreviated transcription (Latin):
misi ad uos mandatum
istud ut eẽt pactum meũ cum
leui dicit dñs excituum. Pact̃
meũ fuit cum es uite ⁊ pacis.¬
Et dedi ei timorẽ meũ ⁊ timu¬
it me: et a facie noĩs mei metu¬
ebat. lux i̾tatis fuit cum eo
et iniquitas ñ est inuenta in
labiis meiꝰ. In pace ⁊ ĩ equita

Expanded text:
misi ad vos mandatum istud, ut esset pactum meum cum Levi, dicit Dominus exercituum. Pactum meum fuit cum eo vitae et paciset dedi ei timorem, et timuit me, et a facie nominis mei pavebat. Lex veritatis fuit in ore ejus, et iniquitas non est inventa in labiis ejus: In pace
Abbreviated transcription (Latin):
synagogam: et erat ibi hõ
habens manũ aridam. Et
obseruabant eũ si sabb̃is cu¬
taret: ut accusarent illum
Et ait homini habenti manũ
aridam. Surge in medium.
Et dicit eis. Licet sabb̃is bñ¬
facere an male: Aninĩa sal¬
uam facere an ꝑdere: At illi
tacebant. Et cͥcumspiciens¬

Expanded text:
synagogam: et erat ibi homo habens manum aridam. Et observabant eum, si sabbatis curaret, ut accusarent illum. Et ait homini habenti manum aridam: Surge in medium. Et dicit eis: Licet sabbatis benefacere, an male? animam salvam facere, an perdere? At illi tacebant. Et c
Abbreviated transcription (Latin):
agnum dñe dñatorẽ
t̾re: de petra deserti ad mon¬
tem filie syon.Et erit sicut
auis fugiens et pulli de ni-¬
.do auolantes. Sic erunt fili¬
e moab in tnͣscensu arnon.
Ini consilium. coge conciliũ:
pone quasi noctem umbrã
tuam. In mũdie absconde
fugientes: et uagos ne ꝑdaᷤᷤ
Habitabunt apudte ꝓfugi

Expanded text:
agnum dominatorem terrae, de Petra deserti ad montem filiae Sion. Et erit: Sicut avis fugiens, et pulli de nido avolantes: sic erunt filiae Moab in transcensu Arnon. Ini consilium, coge concilium: pone quasi noctem umbram tuam in meridie: absconde fugientes, et vagos ne prodas. Habitabunt apud te profugi
Abbreviated transcription (Latin):
loqutus est iħx in ꝑabolis
ad turbas. ⁊ sine ꝑabolis nõ
loquebatur eis. ut adĩple¬
retur qd̾ dictum est per pro¬
phetam dicentẽ. Aꝑiam in
ꝑabolis os incum: eructa¬
bo ab sconcdita: a constitu¬
tione muncdi.¬

Expanded text:
locutus est Jesus in parabolis ad turbas, et sine parabolis nihil loquebatur eis, ut adimpleretur quod dictum erat per Prophetam dicentem: Aperiam in parabolis os meum, eructabo abscondita a constitutione mundi
Abbreviated transcription (Latin):
ui obedite ꝑ omnia dñis car¬
nalib nõ ad oculum seruĩe¬
tes quasi hominib placc̃tos:
s in simplicitate cordis ti¬
mentes deum. Quodcũq
facitis ex anino oꝑamini.
sicut dño ⁊ nõ hominibus.
scientes quod a domino ac¬
cipietis retributionem he¬

Expanded text:
nis carnalibus, non ad oculum servientes, quasi hominibus placentes, sed in simplicitate cordis timentes Deum. Quodcunque facitis, ex animo operamini, sicut Domino et non hominibus, scientes quod a Domino accipietis retributionem hae
Abbreviated transcription (Latin):
N illo Ex: Conuementes apo¬
stoli ad ih̾m: renuntiaue¬
runt ei omnia que egerant¬
locum: et requiescite pusil¬
lum. Erant enum qui ue¬
niebant et redibant mul¬
tes in nauim: abierunt ĩ
desertum locum scorsum.
Et uiderunt eos abeuntes:
⁊ cognouerunt multi. ⁊ pe¬
destres de omnib cuitati¬
bus concurierunt illue ⁊
preuenerunt eos. Et exies
uidit multam turbam
ih̾e: et misertus est suꝑ eos
quia erant sicut oues nõ
habentes pastoremꝰ. fix .uiͦ.

Expanded text:
 8. Et convenientes Apostoli ad Jesum, renuntiaverunt ei omnia, quae egerantin desertum locum, et requiescite pusillum. Erant enim qui veniebant et redibant mulin navim, abierunt in desertum locum seorsum. Et viderunt eos abeuntes, et cognoverunt multi: et pedestres de omnibus civitatibus concurrerunt illuc, et praevenerunt eos. Et exiens vidit turbam multam Jesus: et misertus est super eos, qui erant sicut oves non habentes pastor
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾. Qui enim habet dabi¬
tur illi: ⁊ qui nõ babet etiã
quod habet auferetur ab illo.
Et dicebat. Sic est regnum
dei: quemadmodum si h̾o
iaciat sementẽ in t̾ram et
dormiat. ⁊ exurgat nocte
ac die. et semen germinet.
et increscat dum nescit ille.
Ultro enin t̾ra fiuctificat:
primũ herbam. deinde spi¬
cam. deinde plenum fru-

Expanded text:
nim habet dabitur illi et qui non habet etiam quod habet auferetur ab illo et dicebat sic est regnum Dei quemadmodum si homo iaciat sementem in terram et dormiat et exsurgat nocte ac die et semen germinet et increscat dum nescit ille ultro enim terra fructificat primum herbam deinde spicam deinde plenu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphas in regno dei: uos aũt
expelli foras. Et uenient ab
oriente et occidente.⁊aqui¬
lone et austro: et accumbẽt
in regno dei. Et ecce sunt no¬
uissimi qui erant pͥmi. Et
sunt primi: qui erant nouis¬
simi.

Expanded text:
as in regno dei, uos autem expelli foras. et uenient ab oriente et occidente et aquilone et austro, et accumbent in regno dei. et ecce sunt nouissimi qui erant primi, et sunt primi qui erant nouissimi.
Abbreviated transcription (Latin):
Sint mores sine auaricia:
contenti presentib Ip̃i enĩ
dixit. Non te deseram. neq
derelinquã. Ita confidenter
dicamus. Dominus mͥ ad¬
iutor est: nõ timebo quid
faciat mͥ homo. Memento¬
te p̾positorum ur̃oꝵ qui uo¬
bis loquti sunt uerbũ dei:
quoꝵ intuentes exitũ con¬
uersationis imitamini fi

Expanded text:
sine avaritia, contenti praesentibus; ipse enim dixit: Non te deseram, neque derelinquam, ita ut confidenter dicamus: Dominus mihi adjutor est; non timebo quid faciat mihi homo. Mementote praepositorum vestrorum, qui vobis locuti sunt verbum Dei; quorum intuentes exitum conversationis, imit
Abbreviated transcription (Latin):
umi: sz ait illi. Uade in dom̃
tuam ad tuos: ⁊annuntia
illis quanta tibi dñs fecit.
⁊ misertus est tibi. Et abiit
et cepit predicare indecapo¬
li. quanta sibi feciss ihx: et
om̃s mirabantur.

Expanded text:
um, sed ait illi: Vade in domum tuam ad tuos, et annuntia illis quanta tibi Dominus fecerit, et misertus sit tui. Et abiit, et coepit praedicare in Decapoli, quanta sibi fecisset Jesus, et omnes mirabantur.
Abbreviated transcription (Latin):
grant in montes: ⁊ qui in
medio eius discedant. ⁊ qͥ
in regionib nõ intrent in
eam. quia dies ultionis
hii sunt: ut impleantur
omnia que scripta sunt.
Ue autẽ pregnantib ⁊ nu¬
trientib: in ilł dieb. Erit
enim pressura magna su¬
ꝑ t̾rami. ⁊ ira ppło huic. Et
c̃adent inore gladii ⁊ capti¬
ui ducentur in om̃s gentes.

Expanded text:
nt in montes et qui in medio eius discedant et qui in regionibus non intrent in eam quia dies ultionis hii sunt ut impleantur omnia quae scripta sunt vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebus erit enim pressura magna supra terram et ira populo huic et cadent in ore gladii et captivi ducentur in omnes gent
Abbreviated transcription (Latin):
principes sacerdotum ⁊ scri¬
bx querebant quomͦ illum
perderent. Timebant enim
egrediebatur de ciuitate. Et
cum mane transirent: uide¬
runt ficũ aridam fcãm a ra¬

Expanded text:
principes sacerdotum et scribae quaerebant quomodo eum perderent: timebant enim egrediebatur de civitate. Et cum mane transirent, viderunt ficum aridam factam a ra
Abbreviated transcription (Latin):
uenit siquid forte inue¬
niret in ea. Et cum ueni̾¬
set acd eam: nichil inue¬
nit preter tolia. Nõ enim
erat: tempꝰ ficorum. Et
respondens: dixit ei. Iam
nõ ampliꝰ in et̾num quis¬
quam fructũ ex te madu¬
cet. Et audiebant disci¬
puli eius: ⁊ ueniunt ilx¬
rosolimam. Et cum ue¬

Expanded text:
orte inveniret in ea et cum venisset ad eam nihil invenit praeter folia non enim erat tempus ficorum et respondens dixit ei iam non amplius in aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eius et veniunt Hierosolymam et cum in
Abbreviated transcription (Latin):
pecus ceclar cong̾gabitur tibi:
arietes nabaioth ministra-¬
bunt tͥ. O fferentur suꝑ pla¬
cabili altari meo: et domum
maiestatis mee glificabo. Qui
sunt isti qui ut nubes uolãt:
et qͣsi columbe ad fenestras
suas: Me etenim insule ex

Expanded text:
pecus Cedar congregabitur tibi arietes Nabaioth ministrabunt tibi offerentur super placabili altari meo et domum maiestatis meae glorificabo qui sunt isti qui ut nubes volant et quasi columbae ad fenestras suas me enim
Abbreviated transcription (Latin):
labra et mensa. ⁊ ꝓpositio pa-¬
num qd̾ dicitur sc̃a. Post
uelamentũ autẽ serundũ
tab̾naculũ qd̃ dicitur sc̃a
scõrum. aureum habens tu¬
ribulum ⁊ archam testa¬
menti circumtestam ex õi
parte auro in qua urna au¬
rea habens manna. et uirga
aaron que fronduerat ⁊ tã¬
bule testamati. Superq

Expanded text:
propositio panum, quod dicitur Sancta . » Post velamentum autem, secundum tabernaculum, quod dicitur Sancta sanctorum, aureum habens thuribulum, et arcam testamenti, circumtectam ex omni parte auro, in qua urna aurea, habens manna, et virgam Aaron quae fronduerat, et tabulas t
Abbreviated transcription (Latin):
ui aliquid nob̾ contingat.
s communi cantes xp̃i pas¬
sionib gaudete. ut in reue¬
latione gle eius gaudeatis
exultantes. Si exprobramĩ
mo enim ur̃m patiatur qiͣ
homicida: aut fur aut ma¬
ledicus aut alienorũ appe¬
titor. Si autem ut xp̃ianꝰ:
nõ erubescat. Glorificet aũ
deum in isto nomine: qm̃i
tempꝰ est ut incipiat iudi¬
cium de domo dei. Si aũt
primum a nob̾ quis finis
eorum qui nõ credunt dei
euuangłio: Et si iustus
uix saluabitur: impius ⁊
peccator ubi parebunt. Itaq
et hii qui patiuntur secũ¬
dum uoluntatẽ dei fideli cre¬
atori cõmendent a nimas
suas: in benefc̃ĩs. s̾ lucã.¬

Expanded text:
 contingat; sed communicantes Christi passionibus gaudete, ut et in revelatione gloriae ejus gaudeatis exsultantes. Si exprobraminimo enim vestrum patiatur quasi homicida, aut fur, aut maledicus, aut alienorum appetitor. Si autem ut Christianus, non erubescat, glorificet autem deum in isto nomine. quoniam tempus ut incipiat iudicium de domo dei. si autem primum a nobis, qui finis eorum qui non credunt dei euangelio? et si iustus uix saluabitur, impius et peccator ubi apparebit? itaque et . hi qui patiuntur secundum uoluntatem dei, fideli creatori commendant animas suas in benefactis. S
Abbreviated transcription (Latin):
uerat omnẽ substantiam
suam: nec ab ullo potuit
curari. Accessit retro. ⁊ tetigit
fimbriam uestimenti eius:
et confestim stecit fluxus
sanguinis eiꝰ. Et ait ihesus.
Quis est qui me tetigit: Ne¬
gantib autẽ omnib: diyxit
petrus ⁊ qui cũ illo erant.
Preceptor:.tuibe te compͥmũt

Expanded text:
erat omnem substantiam suam nec ab ullo potuit curari accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eius et confestim stetit fluxus sanguinis eius et ait Iesus quis est qui me tetigit negantibus autem omnibus dixit Petrus et qui cum illo erant praeceptor turbae te
Abbreviated transcription (Latin):
fcõ uesꝑe: dicitis serenũ erit.
Riubicundum est enĩ celũ.
Et mane. hodie tempestas:
rutilat enim triste celũ Fa¬
ciem ergo celi diiudicare no¬
stis: signa autem tẽporum
nõ potestis. Generatio enu¬
mala et adultera signum
querit. et signum nõ dabr
ei. nisi signum ione. Et re¬
lictis illis abiit. Et cum ue

Expanded text:
erit rubicundum est enim caelum et mane hodie tempestas rutilat enim triste caelum faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum Ionae et relictis il
Abbreviated transcription (Latin):
uos modice fidei. qui panes
nõ habetis. Nondum intel¬
ligitis neq recordamini qͥn¬
que panũ in quinq milia
hominũ. ⁊ quot cofinos sũp¬
sistis. Neq septem panum.¬
⁊ quatuor milia hominũ.
et quot sportas sũpsistis. Qͣ¬
re nõ intelligitis quia non
de pane dixi uob̾ cauete a
fermento phariscoꝵ ⁊ sadu

Expanded text:
 panes non habetis nondum intellegitis neque recordamini quinque panum quinque milium hominum et quot cofinos sumpsistis neque septem panum quattuor milium hominum et quot sportas sumpsistis quare non intellegitis quia non de pane dixi vobis cavete a fermento Pharisaeorum et Sad
Abbreviated transcription (Latin):
cipuli tui faciunt: quod ñ
licet eis facere sabbatis. Atil¬
le dixit eis. Non legistis qͥd
fecent dauid quando esuri¬
it. ⁊ qui cumeo erant. qͦmͦ
intrauit in domum dei ⁊pa¬
nes ꝓpositionis comedit. quos
dotib. Aut nõ legistis in lege.

Expanded text:
ui faciunt quod non licet eis facere sabbatis, respondit, Nonne legistis quid fecerit Dauid quando esuriit & qui cum eo erant, quomodo intrauit in domum Dei, & panes propositionis comedit, quos dot
Abbreviated transcription (Latin):
mane ut datem lac filio meo.
apparuit mortuus. Quẽ cli¬
ligentius intuens clara luce:
dep̾hendi ñ eẽ meũ quem ge-¬
nueram. Responditq altera
mulier. Non est ita ut dicis:
s filius tuus mortiuis ẽ. m̃s
autẽ niuit. Et contͣrio illa di¬
cebat. Mentiris. filiꝰ quippe ñs

Expanded text:
em lac filio meo, apparuit mortuus: quem diligentius intuens clara luce deprehendi non esse meum quem genueram. Responditque altera mulier: Non est ita ut dicis, sed filius tuus mortuus est, meus autem vivit. E contrario illa dicebat: Mentiris: filius qu
Abbreviated transcription (Latin):
sti: ne adulteres. ne occidas. ne
fureris. ne falsum testimoni¬
um dixeris. ne fraudem fec̾is.
Honora patrem ⁊ matrem.
At ille respondens: ait illi. Ma¬
gister: omnia hec obseruaui
a iuuentute mea. Ih̾e autẽ
intuitus eũ. dilexit eum: et
dixit illi. Unum tibi deest.
Uade: quecũq habes uende:⁊
da pauꝑibz. ⁊ habebis thesauix
in celo. Et ueni: et sequere
me.

Expanded text:
ulteres, ne occidas, ne fureris, ne falsum testimonium dixeris, ne fraudem feceris, honora patrem tuum et matrem. At ille respondens, ait illi: Magister, omnia haec observavi a juventute mea. Jesus autem intuitus eum dilexit eum et dixit illi: Unum tibi deest; vade, quaecunque habes vende et da pauperibus, et habebis thesaurum in coelo, et veni, sequere m
Abbreviated transcription (Latin):
nio uexatus fuerat. ut eẽt
cum illo. Et nõ adinisite¬
umi: sz ait illi. Uade in dom̃
tuam ad tuos: ⁊annuntia
illis quanta tibi dñs fecit.
⁊ misertus est tibi. Et abiit
et cepit predicare indecapo¬
li. quanta sibi feciss ihx: et
om̃s mirabantur.

Expanded text:
io vexatus fuerat, ut esset cum illo: et non admisit eum, sed ait illi: Vade in domum tuam ad tuos, et annuntia illis quanta tibi Dominus fecerit, et misertus sit tui. Et abiit, et coepit praedicare in Decapoli, quanta sibi fecisset Jesus: et omnes mirabantur.
Abbreviated transcription (Latin):
pidib. Uidens autẽ ih̾m a
longe: cucurrit ⁊ adorauit
eum. Et clamans uoce mag¬
na: dixit. Quid michi et tͥ
ih̾u fili dei summi: Adiu¬
ro te ꝑ deum ne me torqueas.
Dicebat enim illi. Exi sp̃c
in munde ab homine. Et in¬
t̾rogabat eum. Quod tibi no¬
men est. Et dicit ci. Legio
nomen michi est: quia mul¬
ti sumꝰ. Et dep̾cabatur eum
multum: ne se expelleret ex¬
tra regionem. Erat autent
ibi cura montẽ grex porcoꝵ
magnus pascens: ⁊ dep̾cabã¬
tur eum sp̃e licentes. Mitte
nos in porcos: uit in cos intro¬
eamus. Et concessit eis sta¬
tim ilxe. Et exeuntes sp̃r in¬
mundi: introierunt in por¬
cos. Et magno impetu grex
precipitatus est. in mare ad
duo milia: ⁊ suffocati sũt

Expanded text:
ens autem Iesum a longe cucurrit et adoravit eum et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum ne me torqueas dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei Legio nomen mihi est quia multi sumus et deprecabatur eum multum ne se expelleret extra regionem erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascens et deprecabantur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamus et concessit eis statim Iesus et exeuntes spiritus inmundi introierunt in porcos et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo milia et suffocati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
diatis in concupiscentiis eiꝰ.
S neq exhibeatis menbra
ur̃a arma iniquitatis poc̃o:
s exhibete uos deo tanquam
ex mortuis uiuentes ⁊ men¬
bra ur̃a arma iusticie deo.
peccatum enim uob̾: nõ do¬
minabr᷑. Non enĩ sub lege
estis: sed sub gr̃a. scd̾ marcũ.

Expanded text:
concupiscentiis ejus. Sed neque exhibeatis membra vestra arma iniquitatis peccato: sed exhibete vos Deo tamquam ex mortuis viventes: et membra vestra arma justicie Deo. Peccatum enim in vobis non dominabitur. Non enim sub lege estis: sed sub gratia.
Abbreviated transcription (Latin):
faciebat iħ̾e ꝑ ciuitates et
castella: predicans et euuã¬
gelizans regnum dei ⁊ duo¬
decim cum illo. Et mulie¬
res alique que erant curate
aspiritib malignis et infir¬
mitatib maria que uoca¬
tur magdalena de qua de¬
monia septem exierant. ⁊
iohanna uxor cuze procura¬
toris herodis. et susanna. Et
alie multe: que ministra¬
bant eis de facultatib suiᷤ.¬

Expanded text:
faciebat per civitatem et castellum praedicans et evangelizans regnum Dei et duodecim cum illo et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant et Iohanna uxor Chuza procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae quae ministrabant eis de facultatibus sui
Abbreviated transcription (Latin):
deritis nubem orientem ab
occasu: statim dicitis nim
quia estus erit ⁊ fit. Hypo¬
chrite: faciem celi et terre no¬
stis ꝑbare: hoc autẽ tempus
quomͦ ꝓbatis: Quid autẽ
a nob̾ ip̃is nõ iudicatis qd̾
iustũgẽ. Cum autẽ uadis
cum aduersario tuo ad pͥn¬
cipem in uia. da oꝑam libeꝰ¬
rari ab illo: ne forte trahat
te apud iudicem. ⁊ uidex
tradat te exactori. ⁊ exactor
mittat te in carcerẽ. Dico tͥ:
nõ exies inde donec etiam no¬
uissimum minutum reddas.
Aderant autem qui dam i p̃o
temꝑe: nuntiantes ei de galy¬
leis quoꝵ sanguinẽ pilatus
miscuit cũ sacrificiis eorũ.
Et respondens: dixit illis. Pu

Expanded text:
deritis nubem orientem ab occasu: statim dicitis: nimdicitis quia estus erit et fiet. Ipocrite faciem celi et terre nostis probare. Hoc autem tempus quomodo non probatis? quid autem ex vobis non judicatis quod justcum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab illo ne forte trahat te apud iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcerem dico tibi non exies inde donec etiam novissimum minutum reddas aderant autem quidam ipso in tempore nuntiantes illi de Galilaeis quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum et re
Abbreviated transcription (Latin):
Conuertere isrł ad do¬
minum deum tuum: qm̃
corruisti in iniquitate tua.
Tollite uob̾tum uerba: et
conuertimini ad dñm. Si¬
cite ei. Omnẽ aufer iniqui¬
tatem ⁊ actipe bonum: ⁊ red¬
demus uitulos labiorum no¬
stroꝵ. Assur nõ saluabit nos.
Suꝑ eques nõ ascendemus:
nec dicemus ultra dii nr̃ o¬
ꝑa manuũ nr̃arum. quia eiꝰ
qui inte est misereberis ppłi.
Sanabo contritiones eorum:
diligam ess spontanee. qui a
auersus est furor meus auob̾.
Ero quasiros: isrł germinabit
quasi liliũ. Erumpet radix¬

Expanded text:
Conuertere,. Israhel, ad dominum deum tuum: quoniam corruisti in iniquitate tua. tollite uobiscum uerba et conuertimini ad dominum: ■ dicite ei: omnem aufer iniquitatem et accipe bonum, et reddumes uitulos labiorum nostrorum Assur non salvabit nos super equum non ascendemus nec dicemus ultra dii nostri opera manuum nostrarum quia eius qui in te est misereberis pupilli sanabo contritiones eorum diligam eos spontanee quia aversus est furor meus ab eo ero quasi ros Israhel germinabit quasi lilium e
Abbreviated transcription (Latin):
eis iłx. Creditis quia possũ¬
hoc facere nob̾: Dicunt ei. Uti¬
q lñe. Tunc tetigit orulos
eoꝵ dicens. Scd̾m fidem ue¬
stram fiat uob̾. Et aꝑti sũt
cculi illoꝵ. Et communatꝰ
est eis ilx: dicens. Uidete ne
quis sciat. Illi autem exeun¬
tes: diffamauerunt eumin
tota terra illa. Egressis aut̃
illis: ecce obtulerunt ei hõi¬
nem mutum demonium
habentem. Et eiecto demoni¬
o: loqutus est mutus. Et
mirate sunt turbe dicen¬
tes. Numquam sic apparu
it in isrł̃. Phansei autem
dicelunt. In principe demo

Expanded text:
s quia hoc possum facere vobis? Dicunt ei: Utique, Domine. Tunc tetigit oculos eorum, dicens: Secundum fidem vestram fiat vobis. Et aperti sunt oculi eorum, et comminatus est illis Jesus, dicens: Videte ne quis sciat. Illi autem exeuntes, diffamaverunt eum in tota terra illa. Egressis autem illis, ecce obtulerunt ei hominem mutum, daemonium habentem. Et ejecto daemonio, locutus est mutus, et miratae sunt turbae, dicentes: Numquam apparuit sic in Israel. Pharisaei autem dicebant: In principe d
Abbreviated transcription (Latin):
tamen ue uob̾ diuitibus
quia habetis consolatõem
urãm. Ue nob̾ qui satura¬
ti estis: quia esurietis. Ue
uob̾ qui ridetis nunt: quia

Expanded text:
ae vobis divitibus, quia habetis consolationem vestram! Vae vobis qui saturati estis, quia esurietis ! Et illis qui rident, quia
Abbreviated transcription (Latin):
tigatione. ⁊ nocte ⁊ die ope¬
rantes ne quem ur̃m gra¬
uaremus. Non quasi non
habuerimus potestatẽ: secl
ut nosinccipõs formam da¬
remus uob̾ ad imitandũ
nos. Nam ⁊ cum cẽmus
apud uos hec denuntiaba¬

Expanded text:
operantes, ne quem uestrum grauaremus. non quasi non habuerimus potestatem, sed ut nosmet ipsos formam daremus uobis ad imitandum nos. nam et cum essemus apud uos, hoc denuntiaba
Abbreviated transcription (Latin):
ba fullonũ. Et sedebit con¬
flans et emundans argen-¬
tum: et purgabit filios le¬
ui. Et conflabit eos quasi
aurum et quasi argentum:
et erunt dño offerentes sacͥ¬
ficia iniusticia. Et placebit
dno sacrificium iuda: et
therłm sicut dies scl̃i: et sic̃
anni antiqui. Et acceclam
ad uos in iudicio: et ero testis
uelox maleficis et adultis.
et ꝑuiris. et qui calumpni¬
antur mercedes m̾cennarii.
et humiliant uiduas. et
pupillos et oppͥmunt pere¬
grinum. nec tumuert̃ me

Expanded text:
ullonum et sedebit conflans et emundans argentum et purgabit filios Levi et colabit eos quasi aurum et quasi argentum et erunt Domino offerentes sacrificia in iustitia et placebit Domino sacrificium Iuda et Hierusalem sicut dies saeculi et sicut anni antiqui et accedam ad vos in iudicio et ero testis veloet perjuris, et qui calumniabantur mercedem mercenarii et humiliabant viduas et pupillos, et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me,
Abbreviated transcription (Latin):
zatus eẽt ante prandium.
Et ait dñs ad illum. Nunc
uos pharisei quod deforis est
calicis ⁊ catini mundatis:
quod autẽ intus est uestrũ
plenum est rapina ⁊ iniqͥ¬
tate. Stulti: nonne qui fe¬
cit quod deforis est etiam id¬
quod deintus. est fecit. Uerũp
tamen quod suꝑ est date ele¬
mosinam: et ecce omnia mũ¬
da sunt uob̾. Sue uobis

Expanded text:
ium. et ait dominus ad illum: nunc uos, Pharisaei, quod de foris est calicis et catini mundatis, quod autem intus est uestrum plenum est rapina et iniquitate. stulti, nonne qui fecit quod de foris est, etiam quod de intus est fecit? uerum tamen quod superest date elemosynam, et ecce omnia munda sunt uobis. sed uae uobis
Abbreviated transcription (Latin):
tollere uestimentum suũ.
ue autem pregnantibus ⁊
nutrientib in ilł diebus.
Orate uero: uit hieme non
fiant. Erunt enim dies il¬
li tribulationes tales qͣles
non fuerunt ab initio cre-¬
ature quam condidit d̃s:
usq nunc neꝙ fient. Et
nisi breuiasset dñs dies:
nõ fiuss salua omnis ca¬

Expanded text:
tollere vestimentum suum. Ve autem pregnantibus et nutrientibus in illis diebus. Orate vero: ut hyeme non fiant. Erunt enim dies illi tribulationis tales: quales non fuerunt ab initio creature: quam condidit Deus usque nunc: neque fient. Et nisi breviasset Dominus dies: non fuisset salva omnis ca
Abbreviated transcription (Latin):
A illo Re. Accesserunt ad ibe¬
sum discipuli eiꝰ dicentes. Si¬
sere nob̾ parabolam ⁊ rrano¬
rum agri. Qui respondens:
ait. Qui seminat bonum se¬
men: est filius hominis. Ag̾
autem est mundꝰ. Bonum
uero semen: hii sunt filii reg¬
ni. Tizania autẽ: filii sunt
nequam. Inimicus autem
qui seminauit ea: est diabo¬
lus. Messis uero: consum¬
matio seculi est. Messores
autem: angeli sunt. Sic̃
ergo colliguntur ⁊rania ⁊
igni comburuntur sic erit
in consummatione seculi.
Mittet filiꝰ hominis ange¬
les sues: ⁊ colligent de reg¬
no eius omnia scandalas
⁊ eos qui faciũt iniquita¬
tem. Et mittent eos in ca¬
minũ ignis: ibi erit fletus
⁊ stridor dentiũ. Tunc iusti
fulgebunt sicut sol: in reg

Expanded text:
domum: et accesserunt ad eum discipuli ejus, dicentes: Edissere nobis parabolam zizaniorum agri. Qui respondens ait illis: Qui seminat bonum semen, est Filius hominis. Ager autem, est mundus. Bonum vero semen, hi sunt filii regni. Zizania autem, filii sunt nequam. Inimicus autem, qui seminavit ea, est diablus. Messis vero, consummatio saeculi est. Messores autem, angeli sunt. Sicut ergo, colliguntur zizania, et igni comburuntur: sic erit in consummatiMittet filius hominis Angelos suos: et colligent de regno ejus omnia scandala: et eos qui faciunt iniquitatem: et mittent eos in caminum ignis: ibi erit fletus et stridor dentium. Tunc justi fulgebunt sicut Sol in re
Abbreviated transcription (Latin):
Et sicut fcm est in dieb noe:
ita erit et in diebz filii hoĩs.
Elebant ⁊ bibebant: uycore ᷤᷤ
ducebant et dabant᷑ ad nup¬
tias. usq indiem qͣ intrauit̃
noe ĩ archam: et uenit diluii¬
um et ꝑdidit om̃s. Similiter¬

Expanded text:
Et sicut factum est in diebus Noe, ita erit et in diebus Filii hominis. Edebant, et bibebant: uxores ducebant, et dabantur ad nuptias, usque in diem, qua intravit Noe in arcam: et venit diluvium, et perdidit omnes.
Abbreviated transcription (Latin):
cłoꝵ concubitori plagiariis.
mendacib ⁊ ꝑuiris. ⁊ si quid a¬
liud sanc doctne aduersatur
beati. dei. quod creditum est
michi. Gratias ago ei qui
me confortauit. In xp̃o ih̾u

Expanded text:
plagiariis, mendacibus, et perjuris, et si quid aliud sanae doctrinae adversatur, beati Dei, quod creditum est mihi. Gratias ago ei, qui me confortavit, Christo Jesu
Abbreviated transcription (Latin):
abiit in fines tyri ⁊ sydonis.
Et ingressus domũ neminẽ
uoluit scire: et nõ potuit la¬
tere. Mulier enim statim
ut audiuit de eo cuiꝰ habe¬
intrauit et procidit ad pe¬
des eiꝰ. Erat enim mulier
gentilis. syrofenissa gene¬
re. Et rogabat eum: ut de¬
monium eiceret defilia eiꝰ.
Qui dixit illi. Sine pͥus
saturar filios. Non est enim
bonum sumere parẽ filio¬
rum: ⁊ mittere canib. At
illa respondit: ⁊ dicit es. uti¬
q dñe. Nam et catelli: sub
mensa comeclunt de miciᷤ
puerorum. Atait illi Prop¬
ter hunc sermonẽ: uadeeri¬
it demoniũ de filia tua. Et
cum abiss domũ suam:
inuenit puellam iacentẽ
supͣ lectum ⁊ demonium
exisse

Expanded text:
abiit in fines Tyri et Sidonis: et ingressus domum, neminem voluit scire, et non potuit latere. Mulier enim statim ut audivit de eo, cujus filia habeintravit et procidit ad pedes eius erat autem mulier gentilis Syrophoenissa genere et rogabat eum ut daemonium eiceret de filia eius qui dixit illi sine prius saturari filios non est enim bonum sumere panem filiorum et mittere canibus at illa respondit et dicit ei utique Domine nam et catelli sub mensa comedunt de micis puerorum et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tua et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exisse