comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
des barnensq ad garam. omnem¬
q terram gerson. usq gabaon u¬
inu̾sos reges ⁊ regiones eoꝵ imo
enim deus isrł pugnabat ꝑ eo. Re¬
uersusq est cum omni nrłe. ad lo¬
cum castroꝵ ingalgala
uecum audisset iabiu rexasor
misit ad iodab regem madian
et ad regem semeron. atq adregẽ
asaph. ad reges autẽ aquilonis qͥ
habitabant in montans ⁊ in pla¬
iucie ꝯtra meridiem ceneroth. in
campestrib quoq ⁊ in regionib¬
dor iuxta mare chananeũ quoq
ab oriente ⁊ occidente. ⁊ amorreũ
atq etheum. ac phetereum ⁊
uebuseum. in montanis enenm
quoq qui habitabat ad radices
hermon interra maspha. Egressi¬
q sunt osũs cum turinis suus po¬
pulus multus nimis. sicut hate¬
na que est in lutere maris equi.
quoq ⁊ currus inimense multitu¬
diuis. Conuenerunt q om̃ reges
isti in unum ad aquas meron it
iosue. Ne timeas eos. Eras enĩ hac
eadem hora ego tradam om̃sistiᷤᷤ
miluerandos inconsꝑectu mo. Eqs

Expanded text:
em terram Gosen usque Gabaon universos reges et regiones eorum uno enim Deus Israhel pugnabat pro eo reversusque est cum omni Israhele ad locum castrorum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Asaph, ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis, et in planitie contra meridiem Cineroth. In campestribus quoque, et in regionibDor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom ut Iosue ne timeas eos cras enim hac eadem hora ego tradam omnes istos vulnerandos in conspectu Is
Abbreviated transcription (Latin):
cedite nedimntatis eos inbium
suaꝵ intrate p̃sidia quos tradidit
dñs dens ur̃ inͥ manus nr̃as. Cesis
g aduersariis plaga magna. ⁊
usq ad int̾nicrõnem pene con¬
sumptis. Hii qui isrł effugere
potuerunt ingressi sunt cunta¬
tes munitas. Benetsiq est om̃is
exercitus ad iosue in maceda ubi
tunc etant castra sam ⁊ integro
iimeto. Nullusq ccͣ fillios irł
mutire ausus est. Precepittoio¬
sue dicens. aꝑite os spelince. ⁊
ꝑ ducite adme .u. reges qui mea
latitant. feceruntq ministri ut
sibi fuerat imꝑatum. ⁊ ad duxe¬
runt ad enni .u. reges de spelun¬
ca. Regem ierłm. Regem heb ron
Regem herimoth. Rogem lachis
isrł ⁊ ait ad pͥncipes exercitur.
qui secimi erant. Ite ⁊ ponite pe¬
des nr̃os sr̃ colla regin istoꝵ. Si
b colla calcarent. nirsum aitad
eos. Nolite timere. Ne paneatis.
Confortamini ⁊ estote tobusti.
Sic enim faciet dñs cimctis ho¬
stib nr̃is ad uersum quos dum¬
cabitis. ꝑ cussitq iossie ⁊ inter

Expanded text:
ne dimittatis eos urbium suarum intrare praesidia quos tradidit Dominus Deus in manus vestras caesis igitur adversariis plaga magna et usque ad internicionem paene consumptis hii qui Israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munitas reversusque est omnis exercitus ad Iosue in Maceda ubi tunc erant castra sani et integro numero nullusque contra filios Israhel muttire ausus est praecepitque Iosue dicproducite ad me quinque reges, qui in ea latitant. Feceruntque ministri ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Jerusalem, regem Hebron, regem Jarimuth, regem Lachis,Israel, et ait ad principes exercitus qui secum erant: Ite et ponite pedes super colla regum istorum. Qui bus colla calcarent, rursum ait ad eos: Nolite timere, nec paveatis, confortamini et estote robusti: sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris, adversum quos dimicatis. Percussitque Josue, et interf
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃is tetra chanaam ⁊ maara.
nts amorrei eisq confima. libam qͦ
regio ccͣ orientem abalgat. sub monte
hermon. donec ingrediaris emath.
ominũ qui habitant inmonte aliba¬
no usq ad aquas maseroth. uniuersi¬
q sp̃donii. Ego sum qui delebo eos
afacie filioꝵ isrł. uenit gͦ in ꝑtem he¬
reditatis isbł sicut p̃cepi tibi. Et nẽ
diunde tetram inposessionem nouẽ
ttibub ⁊ dimdie tribm manasse.cũ
qua ruben ⁊ gad possederunt terra
qͣm tradidit eis moyses famulus dñi
tranffluenta iordanis ad orientalẽ
plagam ab aroer que sita est in ripa
torrentis arnon ⁊ inuallis medio u¬
niuersaq campestria medaba usq
dibon ⁊ cictas cinitares seon regisa¬
morrei qui est in esebon. usq ad ter¬
minos filioꝵ amon ⁊ galaad ad ter¬
minum gessuri ⁊ machati ⁊ omnẽ
montem hermon ⁊ unuersan balã
nsq salecha. omne regnũ ogniba¬
san qui regnauit i astaroth. ⁊ in

Expanded text:
erra Chanaan, et Maara nos Amorrhaei, ejusque confinia. Libani quoque regio contra orientem a Baalgath sub monte Hermon, donec ingrediaris Emath. Omnium qui habitant in monte, a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israhel veniat ergo in parte hereditatis Israhel sicut praecepi tibi et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui Manasse cum qua Ruben et Gad possederunt terram quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Iordanis ad orientalem plagam ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in vallis medio universaque campestria Medaba usque Dibon et cunctas civitates Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon usque ad terminos filiorum Ammon et Galaad ac terminum Gesuri et Machathi omnemque montem Hermon et universam Basan usque Saleca omne regnum Og in Basan qui reg
Abbreviated transcription (Latin):
cognationes suas. Erantq diuiti¬
tes sue ab extremis ꝑtib filioꝵil
da iuxta termmos edon ameri¬
die cabsehel. ⁊ edel. ⁊ iacor: epti¬
na. ⁊ dimona. edada. ⁊ eades. et
lem. balaofh.⁊ asor noba e ca¬
oth. essron. hec est assoramansaine.
⁊ moloda.⁊ aser. gadda ⁊ assemoth̃.
bethfelech. ⁊ a sernal. ⁊ bersabee.et
holad.⁊ exiil. ⁊ herina. ⁊ sicelech. et
medemena.⁊ sensena hebeoth. ⁊ sele

Expanded text:
cognationes suas erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur et Cina et Dimona Adeda et Cedes et lem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et MoladaBeth-Phelet, et Aser-Sual et Ber-Sabee et holad, et Xiil et Harma, Siceleg et Medemena et Sensenna, Lebaoth et Silim et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ trib suas. Q uienitq t̾ca ap̾lit.
ii sunt reges quos
tunt terram eoꝵ tansiordanem.
ad solis ortum a torrente amon
iq ad montem hermon. et
oninem drientalem plagam q̃
respicit solicudinem. Seon rex
amorreum qui habitant i esd¬
bon dñatus est ab aroer que si¬
ta est suꝑ rippami tortentis arño.
galaad isq adtorrem iaboch

Expanded text:
t tribus suas quievitque terra a proeliis hii sunt reges quos runt terram eorum trans Iordanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon Galaad usque ad torrentem Iabo
Abbreviated transcription (Latin):
a solitudine usq ad mare deser¬
ti ꝙ est mare salsissimĩ adorien¬
talem plagam ꝑuiam q̃ ducit
bethesimotꝰ.⁊ ab australi ꝑtẽ
q̃ subiacet assedoch. usq ꝓͭhas¬
ga. T̃erminis og regis tasan
de reliquiis rapham. qui habi¬

Expanded text:
a orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Ra
Abbreviated transcription (Latin):
fecit. Non dimisit in ea saltem ꝑ¬
uas reliquias. fẽcit q regi mac̾e¬
da sicut fecerat regi ieticho. Trãsi¬
uit cum om̃i isrł de maceda inlẽp¬
na ⁊ pugnauit cc̃ eam qͣm tradi¬
dit dñs cum rege suo in manu
isrł. Pcusseruntq urbem in ore
gladii. ⁊ om̃is habitatores eiꝰ ⁊ nõ
dimiserunt in ea ullas reliquias
exercitu ꝑ gyrum deͤ posito oppu¬
gnabat eam. Gradiditq dñi la¬
chis in manus filioꝵ isrł ⁊ cepit
eam diealtero atꝙ ꝑcussit m ore
gladii. Omnem e aĩam q̃ fuerat
inI ea. sicut fecerat lempna. Eo
deditatq expignauit eam. Sõ¬
dem die ꝑcussit in ore gladii õs
animas qͥue erant in ea nixta¬

Expanded text:
jus: non dimisit in ea saltem parvas reliquias. Fecitque regi Maceda, sicut fecerat regi Jericho. Transivitque cum omni Israel de Maceda in Libna, et pugnabat contra eam: quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israel: percusseruntque urbem in ore gladii, et omnes habitatores ejus. Non dimiserunt in ea ullas reliquias.exercitu per gyrum disposito oppugnabat eam. Tradiditque Dominus Lachis in manu Israel, et cepit eam die altero, atque percussit in ore gladii, omnemque animam, quae fuerat in ea, sicut fecerat Libna. C. dedit, atque expugnavit eam eadem die: percussitque in ore gladii omnes animas, quae erant in ea
Abbreviated transcription (Latin):
accaron cum incis ⁊ uillis suis. ab
accaron usq admare omĩa q̃ uergt̃.
ad azotum ⁊ uiculos eius. Motur
cum incis ⁊ ullulis suis. Gaza cui
na. hec est dabir. anab ⁊ isthemon
⁊ anigosen. et oloni. ⁊ gillo ciuita¬

Expanded text:
Accaron cum vicis et villulis suis. Ab Accaron usque ad mare: omnia quae vergunt ad Azotum et viculos ejus. Azotus cum vicis et villulis suis. Gaza cum na, haec est Dabir; Anab et Isthemo, et Anim, Gosen et Olon et Gilo: civita
Abbreviated transcription (Latin):
riathiarim urbs siluaꝵ ⁊ rebda.s
cnutates due ⁊ iulle eaꝵ. Indeser¬
nebsan.⁊ cuutas salis. et engaddi
tatorem ierłm non potuerunt fi¬
lii uida delere. habitantep iebu¬
seus cum filiis inda in ierłm usq
an presentem diem.

Expanded text:
bs Silvarum et Arebba civitates duae et villae earum in deserAnepsan et civitas Salis et Engaddi tatorem Hierusalem non potuerunt filii Iuda delere habitavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem
Abbreviated transcription (Latin):
diene. Ddño noci hominisq pnguã¬
te ꝓ istł. Senersus ꝙ est iosie cum
ommi isrł in castris galgale. fũge¬
rant enĩ. quiuq reges ⁊ seabsco¬
derant inspelunca urbis maceda
Nunciatumq est iosue ꝙ inuenti
socii ⁊ ait uoluite saxa nigencra
ados spelunce. ⁊ ponite uiros uida¬
strios qui clanids custodiant. uosa

Expanded text:
iente Domino voci hominis et pugnante pro Israhel reversusque est Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urNuntiatumque est Josue, quod inventi sociis, et ait: Volvite saxa ingentia ad os speluncae, et ponite viros industrios, qui clausos
Abbreviated transcription (Latin):
themate. Nam achor filius carmi
fllii zabdi. filii zare detribu uida
tulit aliquid de anathemate. Ira¬
mitteret iosne de iericho uiros
ccͣ hai que est iuxta bethauenad
orientalem plagam oppidi bethel
dixit en ascendite.⁊ explorare ter¬
ram. Qui p̃cepta complentes ex¬
ploranerunt hai. Et renetsi di
perunt ei. Nõn asdendat om̃is ꝓpłs¬
s duo uł tria milia nroꝵ ꝑ gant et
deleant ciuitatem. Quare om̃is ppsẜ
frustra nexetur contra hostes pacułi¬
mos. ascendermt gͦtria milia pug¬
natuꝵ. Qui statim terga uertentes
ꝑcussi sunt auiris urbis hai. ⁊ cor
porta dit.ꝯisabarim ⁊ ceciderunt

Expanded text:
themate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iramitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bedixit eis: Ascendite, et explorate terram. Qui praecepta complentes exploraverunt Hay. Et reversi 226 dixerunt ei: Non ascendat omnis populussed duo vel tria millia virorum pergant, et deleant civitatem: quare omnis populus frustra vexetur contra hostes paucissimos? Ascenderunt ergo tria millia pugnatores. Qui statim terga vertentes, percussi sunt a virporta usque ad Sabarim, et ceciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad iosue. Netimeas eos. In mau̾
enim tuas tradidi illos. Inllus emĩ
ex eis tibi resistere potetit. Irrint
itaq io sue suꝑ eos repente tota no¬
ste ascendens de galgalis. ⁊ contur¬
bauit eos dñs a facie istł contriutq
plaga magna ingabaon acꝑsecut᷑

Expanded text:
Dominus ad Josue: Ne timeas eos: in manus enim tuas tradidi illos: nullus tibi ex eis resistere poterit. Irruit itaque Josue super eos repente, tota nocte ascendens de Galgalis. Et conturbavit eos Dominus a facie Israel: contrivitque plaga magna in Gabaon, ac persecutus
Abbreviated transcription (Latin):
pitq ⁊ ꝑcussit in ore gladii. re
regionis uniuersasq aĩas que
in ea fuerant ꝯmorate. Non re¬
liquit in ea ullas religinas. Si¬
cut fecerat eglon. sic fecit ete
ebron. cuncta qͣ in ea reppecit.
consimiens gladio Inde tenentꝰ
in dabir cepit eam atq nastanit. Re¬
oppida ꝑcussit in ore gladii. Non di¬
misit in ea ullas reliquias. Sieut fe¬
cera ebton ⁊ lempna ⁊ regib eoꝵ
Sic fecit dabir ⁊ regi illius. ꝑ cus

Expanded text:
e nis illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit reoppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat Hebron et Lebna et regibus earum sic fecit Dabir et regi illiu
Abbreviated transcription (Latin):
Rex lachis. Rex eglon. sunul cumm
exercitib suis. ⁊ castra metati sunter¬
ca gabaon oppugnantes eam. habi¬
tatores autẽ Gabaon ur̃bis obsesse
miserunt adiosue qui tunc moratu¬
tur in castris apd̾ galgalam ⁊ dixe¬
runt ei. Ne retrahas manus tuas ab
auxilio seruoꝵ tuoꝵ.ascende seito
⁊ libera nos. ferq p̾siduim. Gome¬
nerunt enim aduersu nos om̃s re¬
ges amorreoꝵ qui habit. bant n
montanis. Ascenditq iostie de gal

Expanded text:
rex Lachis rex Eglon simul cum rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorreorum qui habitant in montanis ascendi
Abbreviated transcription (Latin):
reꝰ compulsi. ⁊ hoc conãlumm ini¬
nimꝰ. Nunc &̾ in manu tua summint
qd̾ tibi bonum ⁊ tecturm uidet᷑
fac de nobis. fẽcit gͦ iosue ut dixe¬
rat et liberanit eos de manib fi¬
lioꝵ isrł ut non occiderenti Decre¬
uitq iosue m illo die eos essem
ministerium cuncti ppłi ⁊ altanᷤ
dñi. cedentes ligna et aquas com¬
portantes usq inp̃sens tempus
fecerat iericho ⁊ regi enis. sic fecit
haỹ ⁊ regi euis. et qd̃ trauffligis¬
sent gabaonite ad isrłem. ⁊ essent
federati enni eis timint ualde. uib̾
enim magna erat gabaon ⁊ una
do hay. om̃sq pellatores enit for¬
tissiii. Misit gͦ ad omberech rex
ierłm. ad ochãm regem ebron. et¬
ad ꝑharam tegem herimoth. ⁊ ad
iasphie quotꝙ regem lachis. ⁊ ad
dabir regem eglon dicen. Asten¬
dite ad me ⁊ ferte p̃sidmim utge¬
pugnemus gabaoni qͣr fransftig¬
ritadiosue et ad filios isrł. Congrega¬
ti gͥ ascenderum .u. reges amorreoꝵ¬
Eexierłm. Rex hebron. Rex herimoth

Expanded text:
um inivimus. Nunc autem in manu tua sumus: quod tibi bonum et rectum videtur, fac nobis. Fecit ergo Josue ut dixerat, et liberavit eos de manu filiorum Israel, ut non occiderentur. Decrevitque in illo die eos esse in ministerium cuncti populi et altaris Domini caedentes ligna et aquas conportantes usque in praesens tempus fecerat Jericho, et regi ejus, sic fecit Hay, et regi ejus et quod transfugissent Gabaonitae ad Israel, et essent foederati eorum, timuit valde. Urbs enim magna erat Gabaon, et undo Hay, omnesque bellatores ejus fortissimi. Misit ergo Adonisedec rex Hierad Pharam regem Hierimoth, ad Japhia quoque regem Lachis, et ad Dabir regem Eglon, dicens: Ascendite ad me, et ferte praesidium, ut expugnemus Gabaon, quare transfugerit ad Josue et ad filios Israel. Congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorrem rex Hebron rex Hieremoth
Abbreviated transcription (Latin):
multitudineisrł mulierib ac
ꝑiuilis et adnens qui int̾ eos mo¬
rabantur.
uib auditis cumcti reges tran¬
siordanem qui uersabantur
in montanis.⁊ campestrib nura¬
ritius ac htore mariꝰ magni.
hii quoq qui habitabant uxta
libanum ethens.⁊ amorrent.cha¬
naneusn pherezeus ⁊ enens. et
iebusens congregati funt parit

Expanded text:
multitudine Israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantur quibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congre
Abbreviated transcription (Latin):
xitq aciem ꝯtra desertum igno¬
ꝯaus ꝙ postͣ tergum laterent ni¬
cessecunt loco sumulantes metũ.
et fugientes ꝑ uiam solitudinis.
At illi uocifetantes parit᷑.⁊ semu¬
tuo cohortantes ꝑ secuti sunt eos.
Cumq recessissent a ciuitate⁊ ne
imus quidem in urbe haẜ ⁊ betha¬
uem remansisset. qui non ꝑsoque¬
retur isrł. sicut eruperant aꝑta op¬
pida telinquentes. Dixit dñs ad
iosue. Lena clipenni qui in manu
tua est contra urbem haỹ. qm̃ tibi
tradam eam. Cunq eleuasset eli¬
peum ex aduerso eiuitatis insi die
que latebant surrexerunt confe¬
stim ⁊ ꝑgentes ad diuitatẽ cepe¬
runt ⁊ succenderunt eam.uiri
autẽ ciuitatis qui ꝑsequebantur
iosne respicientes ⁊usdentes furũ
urbis hai ad celum usꝙ conden¬
dere non potuerunt ultra huc il¬
lucq disfugere p̃sertim eum hii
qui simmulanerant fugam ⁊ ten¬
debant ad solitudinem qtra ꝑ se¬
quentes fortissime restitissent

Expanded text:
xitque aciem contra desertum, ignoxitque aciem contra desertum, ignorantes quod post tergum laterent incesserunt in loco, simulantes metum, et fugientes per viam solitudinis at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in manu tua est contra urbem Ahi quoniam tibi tradam eam cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent
Abbreviated transcription (Latin):
putabañt emui nos sicut pͥus
nobis gͦ fugientib ⁊ illis ꝑse¬
quentib consurgetĩ de mudi¬
ir. ⁊ uastabitis cimitatem tradet
q dñs deus ur̃ eam in manus
ur̃as. Cunq ceꝑitis succendite
eam. sic omĩa facieris ut uissi
Dimisitq eos ⁊ ꝑrexerunt ad
bethel ⁊ hay. ad occidentalem¬
plagam urbis hai Iosue autẽ
nocte illa in medio mansit ꝓpłi
Surgensq diluculo reconilut
socips ⁊ ascendit cum semgrib
inftonte exercitus uallatꝰ aixa¬
lio ꝑugnatoꝵ. Cunq uenissent et
asdendissent ex aduerso cunctastis ste¬
terunt ad septemtrionalem̾ u̾rbis
rat ⁊ posuerat in insidiisint̾ bet̾ha¬
uem ⁊ hay. ex occidentali ꝑte eiꝰdẽ
cuitatis. Om̃is uͦ reliquinꝰ exercitꝰ
ad aquilonem aciem dirigebatuta
ut nouissum multitudinis occidẽ¬
talem plagam nr̃bis attingetẽt
Nbñt gͦ iosue nocte illa. ⁊ stetit i
uallir medio. Qd̾ cum indisset rex
haỹ. fectinauit mane ⁊ egressut ẽ
cum omĩ exercitur ciuitatus. Dire¬

Expanded text:
 nos sicut prius nobis ergo fugientibus et illis sequentibus consurgetis de insidiis et vastabitis civitatem tradetque eam Dominus Deus vester in manus vestras cumque ceperitis succendite eam sic omnia facietis ut iussi dimisitque eos et perrexerunt ad Bethel et Atem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque venissent omnes, et ascendissent ex adverso civitatis, steterunt ad septentrionalem urbis rat, et posuerat in insidiis inter Bethaven, et Hay, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem direxerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, dire
Abbreviated transcription (Latin):
ixit autem dñs ad iosue. Ne
timeas n formides. Tolle
tecum omnem multitudinem
pugnaioꝵ ⁊ consurgens asten¬
de in oppidum hai. Ecce tradi¬
di in manu rua. regem ens et
ꝓpłm ur bemiq ⁊ terram. faci¬
esepͣ abi hai. ⁊ regi enis sic̃ feci
sti iericho ⁊ regi illuis. Predam
u ⁊ omĩa aĩantia dirꝓpietis uob̾.
Pone nisidias nr̃bi pꝰ eam. Sur¬
rexitq iosue ⁊ omĩs exercitus
bellacoꝵ cum eo us asdenderẽt
in haỹ. Etelecta .xxx. milia for¬
q eis dicens. pomte nsidias post
ciuitatem nec longnis reccedatis
et eritis om̃s parati. Ego ã ⁊ re¬
liqua multitndo que mecũ est
asdendemus ex aduerso ꝯtra ur¬
bem. Cunq exierut ꝯtra uos

Expanded text:
ixit autem Dominus ad Josue: Ne timeas, neque formides: tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Ai. Ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum urbemque et terram. Faciesque urbi Ai, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi ejus: praedam vero, et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbis post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Hay: et electa triginta millia virque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fecit eam tumulum sempit̾nũ.
Regem quoq eius suspendit in pa¬
tibulo usq ad nesꝑam ⁊ solis occasũ
pcepitq iosue ⁊ deposuerunt cada¬
uer eus detruce. ꝑiecerutq ĩ ip̃o
introitu eitatũ congesto suꝑ eũ
magno aceruo lapidum qui ꝑman
usq inp̃sentem diem. Tunc ediflca¬
nit iosue altare dño deo ifsł in mõ

Expanded text:
iternum regem quoque eius suspendit in patibulo usque ad vesperum et solis occasum praecepitque et deposuerunt cadaver eius de cruce proieceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in praesentem diem tunc aedificavit Iosue altare Domino Deo I
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑunti Eumq ex utraq ꝑ ce ad uersarii
dederentur ita ut nullus detanta nł¬
titudine saludrenr regem quoq
urbis hai app̃henderunt inuentem
⁊ optulerunt iosue. Igitur omĩbus
interfectis qui isrłem ad deserta ten¬
dentem fuerant ꝑsecuti ineodemlo
qui tneodem loco conciderant abi¬
io usq ad mulierem .xii. milia ho¬
mimntom̃s urbis hay. Iosue nͣ nõ
contraxit manum qͣm in sub lume
porreperat tenens chipeum donec
interficerentur om̃s habitatorer las
Iurienta autẽ ⁊ p̃dam cuutatt di¬
uiserunt sibi fiłr isrł sicut p̃cepe

Expanded text:
Cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur, ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur, regem quoque urbis Hay apprehenderunt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israel ad deserta fugientem fuerant persecuti, in eodem loqui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem, duodecim millia hominum, omnes urbis Hay. Josue vero non retraxit manum, quam in sublime porrexit, tenens clypeum donec interficeret omnes habitatores Hay. Jumenta autem, et praedam civitatis diviserunt sibi filii Israel, sicut p
Abbreviated transcription (Latin):
runt cuuicta abscondita meodẽ
tesq de tentorio tulerunt ea
ad iosue ⁊ ad om̃s filios isrł. ꝑie¬
ceruntq ante dũm. uollens
itaq iosue achor filium zare
argentumq ⁊ pallium ⁊ au¬
ream regłam. filios qͦ ⁊ filias¬
euis. boues ⁊ asmos ⁊ oues. ip̃m¬
q taberuałm ⁊ cunctam suꝑ¬

Expanded text:
rerunt cuncta abscondita in eodem rerunt cuncta abscondita in eodem tesque de tentorio tulerunt ea ad Josue, et ad omnes filios Israel, projeceruntque ante Dominum. Tollens itaque Josue Achan filium Zare, argentumque et pallium, et auream regulam, filiosque ejus et filias, boves et asinos, oves, ipsumque taberna
Abbreviated transcription (Latin):
contammatus est hoc scelere. Acce
accedet ꝑcognationes suas. ⁊ cogna¬
tio ꝑ dõmos ⁊ domus ꝑuiros. Et
quicimq ille in hoc facinore fu̾it
deprehensus. comburetur igni cũ
ctum dm̃i ⁊ fecit nefas misił Sur¬
gens itaq iosuemane appelicauit
ĩsrł ꝑtrib suas ⁊ inuenta est tri¬
bi uida. Qd̾ cum uxta fanalias
suas esset oblata. Inuenta est fa¬
milia zare. Illam quoq ꝑ domos
offerens repperit zabdi. cuiꝰ domũ
in singulos dundens uiros. inue¬
uit achor filium charmi filuza¬
bdi. filii gare de tribu uida. Et
ait ad achor fili inn da głiam do¬
mino deo isrł. ⁊ confitere atq in¬
dica mͥ quid feceris ne abscondas.
Bditq achor iosue ⁊ dixit ei ue¬
re ego pectaui coram dño deo issł
⁊ sic feci. uidi enim int̾ spolia pai¬
.cc. siclos argenti. regulam quoq
medium tabernacłi mei argen¬
tum qͦ fossa humo operui. Mi¬
sit gͦ iosue ministros qui currẽ¬
tes ad tabernacłm illius reꝑe¬

Expanded text:
hoc contaminatus est scelere. Accedhoc contaminatus est scelere. Accedaccedet per cognationes suas, et cognatio per domos, domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburatur igni cum ctum Domini et fecit nefas in Israhel surgens itaque Iosue mane adplicavit Israhel per tribus suas et inventa est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne abscondas responditque Achan Iosue et dixit ei vere ego peccavi Domino et sic feci: vidi enim pallium inter spolia cocducentos siclos argenti, regulam quoquemedium tabernaculi mei, argentumque fossa humo operui. Misit ergo Josue ministros: qui currentes ad tabernaculum illius, repe
Abbreviated transcription (Latin):
cecidit in terram toram archa dñi
usq aduesꝑam tam ip̃e qͣm om̃s
senes isrł. Miseruntq puluerem
suꝑ capita sua. Et dixit iosue. heu
um ut traderes nos in manu amor¬
rei ⁊ ꝑderes: Utinam ut depunus
mantissemus transiordanem. Mi
dñe dens quid dicam uidens is hłem
hostib suis terga uertentem. Au¬
dient chananei ⁊ om̃s habitatores
terre ⁊ parit̾ conglobati cutondabt̃
nos atq delebunt nomen nr̃m de
terra. Et quid facies magno nomi¬
in tuo: Dixitq dñs ad iosne. Singe
cur iaces ꝓmis in terra. Peccauit
meũ. Tuleruntq de anathemate
⁊ furati sunt atq mentiti ⁊ abscõ¬
derunt nasa sua. nec poterit islł.
stare ante hostes suos. eosq fugiet
qr poslutus est anathemate. Non eco
ultra uobiscum donec contetans eñ
qui huiꝰ sceleris reus est. Surge
sãfica ppłm ⁊ dic eis. Sanctificami
ni incrastinum. hec eium dicit doꝰ
deus isrl. anatheina in medio tui
isrł est. Non poteris stare coram ho¬
stib tuns donec deleatur extequi

Expanded text:
erram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Dum ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctifini in crastinum: haec enim dicit Dominus Deus Israel: Anathema in medio tui Israel: non poteris stare coram hostibus tuis, donec deleatur ex te qui
Abbreviated transcription (Latin):
ut indura tentur torda eoꝵ ut pug¬
narent cͣcͣ isrł ⁊ eaderent et nõ me¬
rerentur ullam clemenciam acpe¬
rirent sicut p̃cepetat dñs moysi
Intempe illo uenit iosne⁊ int̾ feeit
enachi̾m de montanis ebton. et
dabir ⁊anab ⁊de omni monte
nida et ifrł. urbesq eoꝵ delent
Non teliquit ullum de stirpe ema¬
chim intetra filioꝵ isrłabsq cini¬
tatib.gata.⁊ geth. ⁊ aroto inqͥ¬
b solis relicti sant. Sepit g io¬

Expanded text:
ut indurarentur corda eorum, et pugnarent contra Israel, et caderent, et non mererentur ullam clemenrirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
inthessanris eun. Igitur om̃i
b tubis pꝰqͣm in anres multi¬
tudinis sonitus in crepuit mu¬
riq illico corruerunt .E.t ascẽ¬
dit miusquisq ꝑ locum qui
contra se erat. Ceperuntq eiui¬
tatem ⁊ incetfecennt om̃ia.
que erant inea a uiro usq ad
mulierem. ab infantensq ad senẽ.
Bones quoq ⁊ oues ⁊ asmos in oreg
gladii ꝑcusserunt.Dnob antẽ iñ¬
ris qui exploratores missi fuerant
dixit iosue. In gredimini domum
mulieris merẽtricis. ⁊ ꝑ ducite eã¬
⁊ omĩa que illius sunt sient illi in¬
ramento flrmastis . In gressiq in¬
uenes eduxerunt raab ⁊ parentẽ
et extra castra irł manete fece¬
ruit. urbem autẽ ⁊ omia que m
uenta sunt mea succenderunt
absq auro ⁊ argento ⁊ nasit e¬
neis ac ferro que in erarmm dm̃i
consecranerunt. Raab u meretri¬
cem ⁊ domiũ patus enis. ⁊ om̃ia

Expanded text:
omni bus tubis, postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit, muri illico corruerunt: et ascendit unusquisque per locum, qui contra se erat, ceperuntque civitatem, et interfecerunt omnia quae erant in ea, a viro usque ad mulierem, ab infante usque ad senem. Boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes et extra castra Israel manere fecerunt. Urbem autem, et omnia quae in ea erant, succenderunt, absque auro et argento, et vasis aeneis, ac ferro, quae in aerarium Domini consecrarunt. Rahab vero meretricem, et do
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcusserant filii ntł. ⁊ une locutur
est iosuie dũo in die qua tradidit a¬
mortenm in conspectu filioꝵ istł
Sixit e coram eis. Sol contra Gaba¬
on ne monearis. ⁊ lima cͣc uatlem
Uaylon.Steterimtq sol ⁊ lima
smec uleisceretur gens se deiui¬
mias fius. Nonne seriptum ẽ hoc
in libro mstoꝵ. Stetit itaq sol tr

Expanded text:
. Tunc locutus est Josue Domino in die, qua tradidit Amorrhaeum in conspectu filiorum Israel, dixitque coram eis: Sol contra Gabaon ne movearis, et Luna contra vallem Haylon. Steteruntque Sol et Luna. donec ulcisceretur se gens de inimicis suis. Nonne scriptum est hoc in libro justorum? St
Abbreviated transcription (Latin):
oris mne trita sunt ⁊ pene ꝯsũpta.
Susceperint ꝙͥ de eybaris eoꝵ. et
os dñi non interrogauerunt fecit¬
q iosue cum eis pacem ⁊ inito
federe pollicitus est ut non octi¬
derentur. ꝓrinupes q multitu¬
duus uirauerunt eis. Post dies
ꝙ tres miti federis andierunt ꝙ
in nemo habitabant et inter
eos futuri essent. Moueruntq:
castra flii isrł ⁊ uenerunt inci¬
uitates eoꝵ die tertio. quaꝵ hec
uocabula sunt. Gabaon. ⁊ cãphi¬
ra. ⁊ bero th. ⁊ cariathiatini ⁊ nõ
pcussetunt eos eo ꝙ uirassent
dis principes mult̾itudinis in
nomine dm̃i dei isrł. Murmina¬
uit itaq omne mlgus c̃c̃ pͥnci¬
et idento non possimiis eos con¬
tingete. S hoc faciemus eis . Re¬
seruentin quidem ut uinaniz
ne cͣcͣ nos ira dm̃i concitet᷑ si peiera¬
imus eis. s sic uinant ut musus¬

Expanded text:
oris viae trita sunt et paene consumpta susceperunt igitur de cibariis eorum et os Domini non interrogaverunt fecitque Iosue cum eis pacem et inito foedere pollicitus est quod non occiderentur principes quoque multitudinis iuraverunt eis post dies autem tres initi foederis audierunt quod in vicino habitarent et inter eos futuri essent moveruntque castra filii Israhel et venerunt in civitates eorum die tertio quarum haec vocabula sunt Gabaon et Caphira et Beroth et Cariathiarim et non percusserunt eos eo quod iurassent eis principes multitudinis in nomine Domini Dei Israhel murmuravit itaque omne vulgus contra princiet idcirco non possumus eos contingere sed hoc faciemus eis reserventur quidem ut vivant ne contra nos ira Domini concitetur si peieraverimus sed sic vivant ut
Abbreviated transcription (Latin):
irł. ut sciant ꝙsient tum moyse
sin. ita ⁊ tecuin sum. un autẽ p̃ci¬
pe sacerdotib qui portant aichã
federis et dic eis. Cum ingressĩ fu¬
eritis ꝑtem aque iordame state ĩ
ea. Dixitq iosue ad filios istł. se¬
cedit̾e huc et audite uerbum dñi
dei nr̃i. Et ruisuni. In hoc in qͥd
scietis qd̾ dñs deus niuens mme¬

Expanded text:
ut sciant quod sicut cum Mosi fui ita et tecum sim tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae Iordanis state in ea dixitque Iosue ad filios Israhel accedite huc et audite verba Domini Dei vestri et rursum in hoc inquit scietis quod Dominus Deus vivens in me
Abbreviated transcription (Latin):
de lapidib impolitis quos fecrũ
non cetigit. ⁊ optulit suꝑ eo holo¬
causta dño. ¶nmolantesi pacificaᷤ
unictunas.⁊ scripsit suꝑ lapides de¬
uteronomiirui logis moysi ꝙ ile
digesserat coram filus isrł. Omĩs
autem ppło⁊ maiores natu duces¬
q ac iudices stabant egutraq ꝑte
arche unconspectu sacerdotum ⁊le
entaꝵ qui portabant archam fede¬
ris dĩa. ut aduena ita ⁊ indigena
et media uixta montem hebal si¬
ent p̃ceꝑat moyses famulus dñi
et pmuim quidem bñdixit ppło
isrł. post hec legit omnia uerba
bñdictions ⁊ maledictionis. et
cimcta que seripta fuerant inle¬
gis uolumme. Nichil ex hus que

Expanded text:
um non tetigit et obtulit super eo holocausta Domino immolavitque pacificas victimas et scripsit super lapides deuteronomium legis Mosi quod ille digesserat coram filiis Israhel omnis autem populus et maiores natu ducesque ac iudices stabant ex utraque parte arcae in conspectrtabant arcam foederis Domini ut advena ita et indigena et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benedixit populo Israhel post haec legit omnia verba benedictionis et maledictionis et cuncta quae scripta erant in legis volumine nihil ex his q
Abbreviated transcription (Latin):
ante areham dñi. Cunq iosue
uerba finisset. ⁊ uii. sacerdotes
uii.bucm is clangerent antear
euus omia concrepabant. Pre¬
ceꝑat autẽ iosne ppło dicemt. Nõ
elamabitis noc audiet᷑ nox ña
nec ullus sermo ex ore ur̃o egredie¬
tur. donec ueniat dies in quo dicam
nobis clamate etuociferamini.
Circinunt gͦ archa dñi cintatem
semel ꝑ diem. Et renersa in castra
mansit̾ ibi. Igitur iosue de uocte
consurgente tulerunt sacerdotes

Expanded text:
ntes arcam Domini. Cumque Josue verba finisset, et septem sacerdotes septem buccinis clangerent ante arccinis omnia concrepabant. Praeperat autem Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vociferamini circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ibi igitur Iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ płaua atq campestria urbit ie¬
richo. In illo die magnificanit dũs
iosue. toram omni isrł. ut timerent
eum sicut timuerant moysen. dũ
ad huc uineret. Dixitq ad eni. p¬
cipe sacerdotib qm portant archã
federis ut ascendant de iordane. &ͥ
p̃cepit eis dicens. Ascendite de ior¬
dane. O̾mq aidendissem portaneᷤ
archam federis dñi ⁊ siccam humiũ

Expanded text:
 plana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcam
Abbreviated transcription (Latin):
circoneisus flut donee ꝯsumerent᷑
qui non audierant nocem dñi. et
quib aute irauerat ut ostend̾et
eis terram lacte ⁊ melle manautẽ
Noꝵ friii in locum successerunt pa¬
triii ⁊ cutoncisi sunt aiosne qui
sicut nati fuerant in p̃pucio erãt
nec eos inuia ł alieuu circoncide

Expanded text:
circumcisus fuit donec consumerentur qui non audierant vocem Domini et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumcide
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce archa federis dm̃ omĩs ter¬
re antecedet uos ꝑ iordanem.
b. St cum posuerint uestigiape¬
dum suoꝵ sacerdotes qui porta¬
bant archam federis dñi dei ui¬
uerse terre maquis iordauis. a¬
que queinferiores sunt decur¬
rent atq deficient. que ar desr̃
ueniunt in una mole consistẽt
Igitur egressus est ppłs detaber¬
naculis sius ut transirent iorda¬
nem.⁊ sacerdotes qui portabãt
archam federis ꝑgelant aute
eum. In gressisq eis iordanem.
descendentes in loco imo ⁊ ad n¬
starmontis in tumescentes appa¬
rebant ꝓcul aburbe que nocãba¬
tur edom. usq ad locum sarthan

Expanded text:
Ecce, arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Jordanem. us. C. VI. Et cum posuerint vestigia pedum suorum, sacerdotes qui portant arcam h. foederis Domini Dei universae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis pergebant ante eum ingressisque eis Iordanem edescendentes in uno loco et instar montis intumescentes apparebant procul ab urbe quae vocatur
Abbreviated transcription (Latin):
q adiosue et dixerunti Omĩa q̃
p̃cepisti nobis faciennis ⁊ quoq
miseris ibimus. Sicut obediui¬
mus incimictis in oysi: ita obedi¬
emus ⁊ tibi. Tm̃i sit dñi deus tu¬
us tecum sicut funt eum moyse.
Qui contradixenit ori tuo ⁊ nõ
obedierit cunctis sermonib tmꝰ
quos p̃ceꝑis ei: moriatur ũn tm̃
conforcare et uriliter age.
isit o iosue filius mi de
sechim duos uiros explora¬
dres in abscondito. et dixit eis.
Ite. et considerate terram. urbẽ¬
q iericho. Qui ꝑgentes ingres¬
s sunt domũ mulieris meretri¬
eis noĩe taab. et qmenerunt apd̃
eami. Nungatumq est regiieti¬
cho. et dictum. Ecce uiri nigressi
sunt huc ꝑ noctem defiliis isrł. ut ex¬
plorarent terram. Misitq rex iericho
roseni uenerunt ad te. ⁊ ingressi sũt
domuim tuam. Exploratores quippe
nerut. uollensq mulier iros absc̃o¬
dit et an. fateor ueneriit ad me. s
nesciebam unde essent: Cmq porta
clanderetur intenebris. et illi pari¬

Expanded text:
 atque dixerunt: Omnia, quae praecepisti nobis, faciemus: et quocumque, miseris, ibimus. Sicut obedivimus in cunctis Moysi, ita obediemus et tibi: tantum sit Dominus Deus tecum, sicut fuit cum Moyse. Qui contradixerit tibi, et non obedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei, moriatur: tantum confortare, et viriliter age. Misit ergo Josue filius Nun de Setim duos viros exploratores in abscondito: et dixit eis: Ite, et considerate terram, urbemque Jericho. Qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis, nomine Rahab, et quieverunt apud eam. Nuntiatumque est regi Jericho, et dictum: Ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israel, ut explorarent terram. Misitque rex Jericho ros, qui venerunt ad te, et ingressi sunt domum tuam: exploratores quippe nerunt. Tollensque mulier viros, abscondit, et ait: Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pari
Abbreviated transcription (Latin):
ut loquereturdoꝰ
adiosse filium
ni. munstrum
moysi et diceret
ei. Qoyses sermis mens mortuus
est. Surge et transi iordanem istũ.
tu et omius ppłs tecum interram
qͣm ego dabo filiis istł. Omuẽio¬
cum quem calcanerit uestigiũ
tus sum moysi adeserto libanoq
usq ad flunium magnũ eusratẽ.
om̃is terra etheoꝵ usq ad mare
magnum contra solis occasimi e¬
rit termnius nr̃. Nuilus poterit
nobis resistere cimclis dieb ui¬
te nr̃e. sicut fin cum moyse ita
ero tecum. Non diintam nec de¬
telingnam te. confortare ⁊ esto
robustus. du enim sorte dundes
ppło huic tetram ꝓqua iutani pa¬
trb tius ut trade̾rem eam alis
Coufortare gͦ et esto iobusturia¬
de ut custodias et facias onnem
legem qͣm p̃cepit tbi moyses ser

Expanded text:
ut loqueretur Dominus ad Josue filium Nun, ministrum Mosi, et diceret ei: Moses servus meus mortuus est: surge, et transi Jordanem istum, tu, et omnis populus tecum in terram, quam ego dabo filiis Israel. Omnem locum, quem calcaverit vestigium tus sum Moysi. A deserto et Libano usque ad fluvium magnum Euphraten, omnis terra Hethaeorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester. Nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae: sicutero tecum: non dimittam, nec derelinquam te: confortare et esto robustus: tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua juravi patribus tuis, ut traderem eam illis. Confortare igitur et esto robustus valde, ut custodias et facias omnem legem, quam praecepit tibi Moyse
Abbreviated transcription (Latin):
gał. ⁊ fecerunt phase .xiiii. die
mensis ad uespui in cam pestrib
ielicho. ⁊ comederunt de sructib
terre die altero.⁊ azimos panes.
⁊ polentam euisdem anni. Defe¬
cites manna pꝰ qͣm comederut
de frnctib terte. nec nñ sunt ulita
cỹbo islo filii isrł.s comederunt
de fructib p̃sentis anni tetre cha

Expanded text:
ecerunt phase quarta decima die mensis ad vesperum in campestribus Jericho, et comederunt de frugibus terrae die altero, azymos panes, et polentam ejusdem anni. Defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae, nec usi sunt ultra cibo illo filii Israel, sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Cha
Abbreviated transcription (Latin):
siccasset dñs fluenta iordans. corã
filiis isrł. donec transirenti dissolu¬
rum est cor eoꝵ ⁊ non temansit in
eis sp̃c. tuuentium introitum fili
fac tibi cultros sapideos. ⁊ cuton¬

Expanded text:
oram filiis Israel donec transirent, dissolutum est cor eorum, et non remansit in eis spiritus timentium introitum filioFac tibi cultros lapideos, et circu
Abbreviated transcription (Latin):
Aios quoq .xii. lapides posuit iosue
in medio iordanis alueo ubi steter̃t
sacerdotes qui portabant archani fe¬
deris dñi. et sunt ibi usq inp̃sentẽ
diem. Sacerdotes autem qui porta¬
bant archam stalaut iniordanis me¬
dio donec omnia complerentur que
iosue ut loqueretur ad ppłm p̃ceꝑat¬

Expanded text:
s posuit Josue in medio Jordanis alveo, ubi steterunt sacerdotes, qui portabant arcam foederis: et sunt ibi usque in praesentem diem. Sacerdotes autem, qui portabant arcam, stabant in Jordanis medio, donec omnia complerentur, quae Josue, ut loqueretur ad pop
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ̃ p̃depit nobis moyses famulus
reqinem ⁊ omnẽ terram. uxores ne¬
stre ⁊ filii nr̃i ac iumenta mane¬
bunt in terra qͣm tradidit nobis
moỹses transiordanem. uos a̾ tran¬
sire armari ante frẽs nr̃os. omnes
fortes manu ⁊ pugnate ꝑ eis do¬
nec det requiem dñs fr̃atrib ne¬
stris sient ⁊ uobis dedit ut possi¬
deant qͦ ip̃i terram qͣm dñs deur

Expanded text:
 est vobis Moyses famulus requiem, et omnem terram. Uxores vestrae, et filii, ac jumenta manebunt in terra, quam tradidit nobis Moyses trans Jordanem: vos autem transite armati inter fratres vestros, omnes fortes manu, et pugnate pro eis, donec det Dominus requiem fratribus vestris sicut et vobis dedit, et possideant
Abbreviated transcription (Latin):
nõbiscum ita et uos fatiatis cimi
domo patris mei. Detisq mͥ uecũ
signiim ut saluetis patrem meũ
et matrẽ. ⁊ fr̃em ac sorores ineas ⁊
omsĩa que illoꝵ sunt. et eruatis aũ
na nr̃a sir ꝑuobis in mortem.
si tñ non ꝑdid̾is nos. Euq tradi¬
derit nobis dñs terram. faciemꝰ in
eius herebat muro. Dixitq ad eos. ad
montana conscendite ne forte oceuriãt
uobis reuertentes. Ibiq lacete dieb
trib donec redeant. et sic ibitis ꝑni
am ur̃am. Qui dixerunt ad eam.in¬
noxii erimꝰ auiramento hoc quo ad¬
iurasti uos. si ingredientib nob̾ ter¬
ram siguum non fuerit funuculus
iste coccmeus ⁊ ligauenis eum infe¬
nestra ꝑ qͣm nos dimisisti. ⁊ pr̃em
tuum ac matrem fr̃esq ⁊ omnem
cognationem tuam congregau̾is
in domũ tuam. Qui hostium domꝰ
tue egressus fuerit sanguis ip̃mr

Expanded text:
ordiam ita et vos faciatis cum domo patris mei detisque mihi signum verum et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animma nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis Dominus terram faciemus in  domus enim eius herebat muro dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sa
Abbreviated transcription (Latin):
meditaberis m eo dieb acnoctib
ut custodias ⁊ facias onĩa que sep¬
ta sunt m eo. dlit diriges mam᷑
tuam ⁊ intelliges eam. Ecte p̃cipi¬
o tibi confortare et esto idbusttip
Noli metuere et uoli tinere qꝑ tecũ
est dñs dens tuus. in om̃ib ad quecũ¬

Expanded text:
eo diebus ac noctibus, ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo: tunc diriges viam tuam, et intelliges eam. Ecce praecipio tibi, confortare et esto robustus. Noli metuere, et noli timere, quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omnibus ad quaecu
Abbreviated transcription (Latin):
aliqũ hincemodi res aut unqͣm co¬
gnitum est ut andiret uodem dñi
loquentis de medio ignis. sient tu
audisti ⁊ iudisti. si fecit deusut
ingrederetur ⁊ tolleret sibi gen¬
tem̃ de medio nationum ꝑ temp¬
tationes signa ⁊ ꝑdigia atq por¬
tenta ꝑ pugnamꝰ ⁊ robustam ma¬
num. extentumq brachium ⁊

Expanded text:
aliquando huiuscemodi res aut umquam coaliquando huiuscemodi res aut umquam cognitum est ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixisti si fecit Deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumque br
Abbreviated transcription (Latin):
dinem eoꝵ que fieri dñs ꝑ hibu¬
it. qr dñs dens tinis ignii consu¬
mens est. deus enisator. Si ge¬
mieris filros ac nepotes. ⁊ mora¬
ti fueritis in terra. Deceptiq fe¬
ceritis nobis aliqͣm similitudinẽ
patrantes malum coram dño d̾o
nr̃o nt enm ad iracondiam ꝑu¬
cetis Gestes innoco hodie celum
et terram scito nos ꝑituros essede
terra qͣm transito iordane posses¬
ligno ⁊ lapidi qui non iudent
non andunt non comedunt nõ
ꝯdorantur. Euiq quesieris ibi
dũm deum tinim inuenies eñ
bulatione anime me pꝰ qͣm te
inuenerint omĩa que p̃dicta
sluiti Nouissimo autẽ temꝑ e
reuertens ad dñm deũ timm.
et andies nocem eiui. qr deus
misericors est dñs deuitums nõ
dimitret te. nec omnino delebrr
neq obliuiscetur pancti inquo
nirauit patrib tuis. Inrerioga
de dieb antiquis qui fuerime
ante te ex die quo creait deus
hõiem suꝑ terram a sũmo cẽb
luꝙ ad siminũ enis Si ftã est

Expanded text:
dinem eorum quae fieri Dominus prohibudinem eorum quae fieri Dominus prohibuit quia Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possesligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum bulatione animae tuae postquam te ine reverteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram a summo caeli usque ad summum eius si facta est