comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s reges ceciderunt eoꝵ. ñ est qui clamet in eis ad me.
Effraim in ppłis ip̃e cõmiscebatur. effraum fc̃s ẽ subci¬
nertius qui ñ reu̾satur. Comederunt alien robur eiꝰ
et ip̃e nesciuit. Sed et cam effusi sunt in eo. et ip̃e igno¬
raint et hũiliabitur. Suꝑbia isrł in facie eiul. nec re¬
u̾si sunt ad dñm deum suum. et ñ q̃sierunt eũ in õib
hiis. Et fc̃s est effraum quasi columba seducta ñ hñs
cor egiptum inuocabant assirios. abierunt. et cũ ꝓfec¬

Expanded text:
Omnes reges eorum ceciderunt: non est qui clamet in eis ad me. Omnes reges eorum ceciderunt: non est qui clamet in eis ad me. Ephraim in populis ipse commiscebatur: Ephraim factus est subcinericius qui non reversatur comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et cani effusi sunt in eo et ipse ignoravit et humiliabitur superbia Israhel in facie eius nec reversi sunt ad Dominum Deum suum et non quaesierunt eum in omnibus his et factus est Ephraim quasi columba seducta non habens cor Aegyptum in
Abbreviated transcription (Latin):
in dieb orie. ioathan. acaz. erechie re¬
gum inda. et in dieb ieroboam filii io¬
as regis isrł pͥncipium loq̃ndi domino
in osee. et dixit dominus ad osee uade sume tͥ uxorẽ
fornicatõntim. et fac tibi filios fornicatõnum. quia
filiam debalaim et concepit et peꝑit et filium. es di xit
dominus ad euui. uoca nom̃ eius ierrahel. qm̃ ad huc
modicum et uisitabo sangͥnem ierrahel super domum
cont̾am arcum isrł in ualle ierrahel. Et concepit ad huc
et peꝑit filiam. et dixit ei. uoca nom̃ eius absqꝑ mĩa.¬
quia ñ addam ultra misereri domu isit. s obliuione
obliuiscar eoꝵ. et domui uida miserebor et saluabo eos
in domino deo suo. eo ñ saluabo eos marchu. et gladio ec
bello. ex inequis et in equitib. et ablactauit eam que
ero ũr. et erit numerꝰ filioꝵ iscł quasi harena maris.
ta. Iudicate mr̃em ur̃am. iudicare qm ñ ip̃a uxor m̃a.
et ego ñ uir eius. auferat fornicatõnes suas a facie sua

Expanded text:
Oziae, Joathan, Achaz, Ezechiae regum Juda, et in diebus Jeroboam filii Joas regis Israel. Principium loquendi Domino in Osee: Et dixit Dominus ad Osee: Vade, sume tibi uxorem fornicationum, et fac tibi filios fornicationum: Quia filiam Debeleim; et concepit et peperit ei filium. et dixit dominus ad eum: uoca nomen eius Iezrahel, quoniam adhuc modicum, et uisitabo sanguinem Iezrahel super domum t erit. in illa die conteram arcum Israhel in ualle Iezrahel. et concepit adhuc et peperit filiam. et dixit ei dominus: uoca nomen eius "absque miquia non addam ultra misereri domui Israhel sed oblivione obliviscar eorum et domui Iuda miserebor et salvabo eos in Domino Deo suo et non salvabo eos in arcu et gladio et in bello et in equis et in equitibus et ablactavit eam quae ero vester et erit numerus filiorum Israhel quasi harena maris ta iudicate matrem vestram iudicate quoniam ipsa non uxor mea et ego non vir eius auferat fornicationes suas a facie sua
Abbreviated transcription (Latin):
euis reddet ei. In ut̾o supplantauit frẽm suum. et ii forti¬
tudine sua directus est cum angelo. et inualuit ad angłm.
et confortatus est. fleuit et rogauit eum. in bechel in ue¬
nit eum. et ibi locutus est uob̾cum. et dñs ds ex̾cituum
dominus memoriale eius. et ti ad dũm deum tuũ con¬
uerteris. mĩam et iuditium custodi. et sꝑa in deo nuo
semꝑ. chanaan in manueius statera dolosa. calumpni

Expanded text:
eius reddet ei in utero subplantavit fratrem suum et in fortitudine sua directus est cum angelo et invaluit ad angelum et confortatus est flevit et rogavit eum in Bethel invenit eum et ibi locutus est nobiscum et Dominus Deus exercituum Dominus memoriale eius et tu ad Deum tuum converteris misericordiam et iudicium custodi et spera in Deo tuo semper Chanaan in
Abbreviated transcription (Latin):
reddam ei. et comedent et ñ saturabuntur. fornicati st̾
ed ñ cessauerunt. quia dñm ñ dereliq̃runt in ñ custo¬
diendo. forncatio et uinum et ebrietas aufert cor. Po¬
pulus m̃s in ligno suo int̾ogauit. et bacłs eius annũ¬
tiabat ei. Sp̃c enĩ formcatõnis decepit eos et formca¬
ti sunt a deo suo. Suꝑ capita montium sacrificabant
et suꝑ colles accendebant thimiama. Subtꝰ q̃ reum
eo ppłm et t̾ebintum. quia bona erat umbra euis.

Expanded text:
reddam ei et comedent et non saturabuntur fornicati sunt reddam ei et comedent et non saturabuntur fornicati sunt et non cessaverunt quoniam Dominum reliquerunt in non custodiendo fornicatio et vinum et ebrietas aufert cor populus meus in ligno suo interrogavit et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrifiet super colles accendebant thymiama: subtus quercum et populum et therebintum, quia bona erat umbra ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
iuditium domino cum hĩtantib t̾re. Non est enim¬
u̾itas. eoñ est mĩa. et ñ est scientia dei in t̾ra. inaledc̃m
et mendatiũ. et homicidium. et furtum. et ad ultium.
mundau̾nt. et sanguis sanguinem tetigit. p̃p̃ hoc luge¬
bit t̾ra. et infirmabeur om̃is qui habitat in ea. In
bestia agri et in uolucre celi. sed et pisces maris congre¬
buntur. u̾mpt̃n unusqͥsq ñ iudicet. et ñ arguatur uͥ
ppłs enĩ tuus sicut hii qui contra dicunt sacerdoti. et
corrues hodie. et corruet etiam ꝓpħa tecum. Etce ego
tacere feci matrem tuam. et conticuit ppłs m̃s eo quod
ñ habuerit scĩam. quia tu scientiam repulisti. repellã
a te. et ego ne sacerdotio fungaris mͥ. et oblita es legis
dei tui. et obliuiscar filioꝵ tuoꝵ. et ego scd̃m multitu¬
dinem eoꝵ sic peccauerunt mͥ. Głam eoꝵ in ignomini¬
am cõmutabo prẽca ppłi mei comedent. et ad iniqͥtatẽ
eoꝵ subleuabunt auimas eoꝵ. et erit sicut ppłs sic sac̾¬

Expanded text:
 non est misericordia et non est scientia Dei in terra maledictum et mendacium et homicidium et furtum et adulterium inundaverunt et sanguis sanguinem tetigit propter hoc lugebit terra et infirmabitur omnis qui habitat in ea in bestia agri et in volucre caeli sed et pisces maris congregabuntur verumtamen unusquisque non iudicet et non arguatur vir populus enim tuus sicut hii qui contradicunt sacerdoti et cortacere feci matrem tuam. Conticuit populus meus, eo quod non habuerit scientiam: Quia tu scientiam repulisti, repellam te  Al. add. et ego, ne sacerdotio fungaris mihi: Et oblita es legis Dei tui, obliviscar filiorum tuorum et ego. Secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi gloriam eorum in ignominiam commutabo peccata populi mei comedent et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eorum et erit sicut populus sic sac
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ comederunt om̃ia et biberunti Suxrexit aũ rex sũmo
Dilucło et damel cum eo. et rex ait. Salua ne sunt sig¬
nacula damelꝰ. Qui respondit. Salua rex. Statimq cũ
apuissent ostium intuitus est rex m̃sam et exclamauit
uõce magna. Magnus es bel et ñ est apud te qͥsqͣm dolus.
et risit damel. et tenuit regem ne ingred̾etur recro. et
dixit. Ecce pauim̃tum a ĩaduerte. cuius uestigia sũt hec.
et dixit rex. uideo uestigia uiroꝵ at mulierum et infan¬
tium. Et iratus est rex. Tunc app̃hendit rex sac̾dotes et
ingrediebantur et consumebant q̃ erant suꝑ m̃sam. Oe¬
cidio ergo illos rex. et bel tradidit in potestatem damelis
Qui subũtit eum. et templũ eius. Et erat draco magnꝰ
millo loco et oolebant eum habilonii ee dix̃ tex danie

Expanded text:
eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, etingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danie
Abbreviated transcription (Latin):
Ne erres rex. Iste est enim inͥnsecuis luteus. formsecus
ereus. neq comedit aliq̃n. Et iratus rex uocauit sacer¬
dotes eius et art eis. Nisi dixeritis mͥ quis est qͥ tomedit
impensas has moriemini. si autẽ ostenderitis quod bel
comedat hec. morietur dantel. quia blasphemauit bela
Et uenit rex cum damele in templum belis. et dixert̃
sacerotes belis. Eoce nos egrediemur fꝯias. et tu rex
pone escas et uinum misce et claude ostium et signa
anulo tuo. Et cum ing̾ssus fu̾is mane. nisi inueneris
om̃ia cõmesta a bel morte moriemur. itł damiel qui
sub m̃sa abscondrami introium. et ꝑ illũ introitũ
ingrediebantur semꝑ et denorabant ea. fc̃m est autẽ
pꝰtaruam eg̾ssi sunt illi. et rex posuro cibos ante bel p̾ce¬
pit danel pu̾is suis et atculerunt cinerem cribaunꝙ
ꝑ totum tẽplum ante rgrem. et egͥsi c lauser̃t ostiũt
signaintes anulo regis abiarunt. Sacdotes autem ingͥlli
sunt nocte iuxta consuetudinem sitam et uxores et fllui

Expanded text:
nsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in BeEt venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel quisub mensa absconditum introitum, et per illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudinem suam, et uxores, et filii
Abbreviated transcription (Latin):
assur ũ saluabit nos. suꝑ equum ñ ascendemus. nec di¬
cemus ułtra dii nr̃i oꝑa manitum nr̃aꝵ. quia eius qui
in te est misereberis pupilli. Sanabo contritõnes eoꝵ.
diligam eos spontance. quia au̾sus ẽ furor m̃s ab eo.
Ero quasi ros. et isrł g̾minabit quasi lilium. et erum¬
pet radix euis ut libani ibunt rami eius. et erit quasi
oliua gła eius. et odor eius ut libani. Conu̾tentur seden¬
tes in umbra euis uiuent tͥcico. et g̾minabunt quasi
uinea. memoriale eius sicut uinum libani. effraim
quid mͥ ultra ẏdola. ego exaudiam eũ. et dirigam eñ.¬
ego ut abietem uirentem ex me fructus tuus inuentꝰ

Expanded text:
ascendemus nec dicemus ultra dii nostri opera manuum nostrarum quia eius qui in te est misereberis pupilli sanabo contritiones eorum diligam eos spontanee quia aversus est furor meus ab eo ero quasi ros Israhel germinabit quasi lilium et erumpet radix eius ut Libani ibunt rami eius et erit quasi oliva gloria eius et odor eius ut Libani convertentur sedentes in umbra eius vivent tritico et germinabunt quasi vinea memorquid mihi ultra idola? ego exaudiam et dirigam eum, ut abietem virentem, ex me fructus tuus inventus
Abbreviated transcription (Latin):
uit abacue dicens. Daniel serue dei tolle prandium qd
misit tibi d̾s. et ait damel. Recordatus est enĩ mei deus.
et ñ dereliquit diligentes se. Surgensq dauiel comedit.
Porro angelus domini restituit abacuc confestim ĩ locũ ẽ¬
suum. Uenit ergo rex die septimo ut lugeret danielẽ:
et uenit ad lacum et introspexit. et ecce damel sedens in¬
medio leonum. et exclamauit uoce magna rex diceus.
Magnus es dñe d̾s damelił. et extraxit eum de lacu. Por¬
ro illos qui ꝑdirõnis eius causa fu̾ant intromisit in la¬

Expanded text:
Abacuc, dicens: Daniel, tolle prandium quod misit tibi Deus. Et ait Daniel: Recordatus es enim mei, Deus, et non dereliquisti diligentes te. Surgensque Daniel, comedit. Porro Angelus Domini restituit Abacuc confestim in loco suo. Venit ergo rex die septimo ut lugeret Danielem: et venit ad lacum, et introspexit, et ecce Daniel sedens. Et exclamavit voce magna rex, dicens; Magnus es, Domine, Deus Danielis. Et extraxit eum. Porro illos qui perditionis ejus causa fu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsarum. Porro hẏreus eapraꝵ. rex grecoꝵ est. et cornu
grande quod erat inter oculos enis ip̃e rex pͥmus. Quod
aute fiacto illo surcgxerunt qͣtor ꝓ co qar or reges de
gente eius consurgent. sed ñ in fortitud mne euis. et pͦt rgnũ
coꝵ cum ereuerunt iniquitates cꝯnsurget. et rex impudens
facie et intelligens ꝓpõnes. et roborabitur fortitudo eius. seo
ñ in unib sius. et suꝑ qͣm credi potest uniu̾sa uastabit.
et ꝓsꝑabitur. et faciet et ut̃ficiet robustos. et ppłm sc̃oꝵ
doluł. et eor suum magnificabit. et in copia rerum om̃uĩ
ocedet płimos. et contra pͥncipem pͥncipum consurgeti
ed sine manu eius cont̾etur. et uisio nespe et mane que
dicta est uera est. tu ergo signa uisionem. quia pt dies
multos erit ex ego daniel iangui et egcotaui ꝑ dies płi¬
mos. Cumq surrexissem faciebam oꝑa regis. et stupe¬
bam ad iusionem et ñ erat qui uñpretaretur. ¶an¬

Expanded text:
tque Persarum. Porro hircus caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus. Quod autem, fracto illo, surrexerunt quatuor pro eo, quatuor reges de gente ejus consurgent, sed non in fortitudine ejus. Et post regnum eorum, cum creverint iniquitates, consurget rex impudens facie, et intelligens pnon in uiribus suis. Et supra quam credi potest, uniuersa uastabit, et prosperabitur, et faciet. Et interficiet robustos, et populum sanus. Et cor suum magnifioccidet plurimos: Et contra principem principum consurget, et sine manu conteretur. Et visio vespere et mane, quae dicta est, vera est: tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et aegrotavi per dies: Cumque surrexissem, faciebam opera regis, et stupebam ad visionem, et non erat qui interpretaretur.
Abbreviated transcription (Latin):
guta nͥ te rex mitt̾etur in lacum leomim. ad quos
respondens rex ait. uerus est sermo iuxta decretum me¬
doꝵ es ꝑsarum quod puancar ã lidet. Tunc respon¬
dentes dixerunt coram regẽ. Daniel de filris captiuitates
iude ñ eurauit de lege tua. et de edicto quod constitiusti.
sed trib temporib ꝑ diem orat obsecratõne sua. Quod
u̾bum cum audisset rex satis comiͥstatus est. et ꝓ danele
posuit cor ut liberaret enm. ed usq ad occasun solis la¬
borabat ut erueret eum. Uiri aũ illi intelligentes regẽ
dixerunt. Sccto rex quia lex medoꝵ est atq ꝑsarum. ut
om̃e decretum quod constit̾u̾nt rex ũ liceat immutari
Ounc rex p̾cepit et adduxerunt danielem et miserunt
eum in lacum leonum. Dixitq rex dameli. d̾s niuset
quem semꝑ colis ip̃e liberabit te. Allatusq est lapis
unus et positus suꝑ os laci quem obsignauit rex a¬
nulo sus. et anulo optimatũ suoꝵ. ne quid fieret ꝯͣ¬

Expanded text:
iginta, nisi te, rex, mitteretur in lacum leonum? Ad quos iginta, nisi te, rex, mitteretur in lacum leonum? Ad quos respondens rex, ait: Verus sermo, juxta decretum Medorum atque Persarum, quod praevaricari non licet. Tunc respondentes dixerunt coram rege: Daniel de filiis captivitatis Judae, non curavit de lege tua et de edicto quod constituisti, sed tribus temporibus per diem orat obsecratione sua. Quod verbum cum audisset rex, satis contristatus est: Et pro Daniele posuit cor ut liberaret eum, et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illum. Viri autem illi intelligentes regem, dixerunt ei: Scito, rex, quia lex Medorum atque Persarum est, ut omne decretum, quod constituerit rex, non liceat immutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Dari rex met̾num uue. Consilium mierunt cunc¬
ui principes tuui regni et magr̃atus. et satrape et semo¬
res et iudices ut deccenum exeat imꝑatorium et edictũ
ut om̃is qui pecierit al. quam peticionem a quoeũq
doo et homine usq ad dies tͥguita nͥ a te rex mittatur
in lacum leonum. Nunc itaqp rex confirma sũam. et
scribe decretum. ut ñ ĩmutetur. Quod statutum est a
medis et ꝑsis. nec p̾naricari tiueuam licoat. Porro da¬
cõꝑissec .i. constitutam legem. ingͥssus domũ suam.
et fenestris aꝑtis in cenaculo contra irłm trib tẽporib
in die flectebat genua. et orabat. confitebaturq corã
deo suo. sicut eo ante fac̾e consuenerat. Uiri gͥ illi curi¬
ostus inquirentes inuenerunt damelem orantem et
obsecrantem deutu suũ. Et accedentes locuti st̃ regi sr̃
edicto. Rex nũquid ñ constituisti ut om̃is homo qui
rogaret quẽquam de hiis ec hominib usq ad dies tͥ¬

Expanded text:
ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque Deo et homine, usque ad dies triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro id est, constitutam legem, ingressus in domum suam, et fenestris apertis in coenaculo contra Hierusalem, tribus temporibus in die flectebat genua, et adorabat, confitebaturque coram Deo suo, sicut et ante facere consueverat. Viri igitur illi curiosius inquirentes, invenerunt Danielem orantem et obsecrantem Deum suum. Et accedentes locuti sunt regi super edicto: Rex, numquid non constituisti, ut omnis homo, qui rogaret quemquam de diis et hominibus, usque ad dies tr
Abbreviated transcription (Latin):
sum est regnũ tuum et datum est medis et ꝑsis. Tc̃
iibente rege indutus est daniel purpura et circum¬
dara est torques aurea collo enis. et p̾catum est de eo.
quod hr̃et potestatem t̾cius in regno suo. Eadem nocte
int̾fectus est halthasar rex caldeus. et darius medꝰ sue¬
in toto regno suo. et supet eos pͥncipes tres. ex quib¬
et rex ñ sustineret aliquam molestiam. IGitur danel
suꝑabat om̃s pͥncipes eo satrapas. quia sp̃c dei ampli¬
or erat in eo. Porro rex cogrtubat constituers eum st̃
om̃e regnum suum. uñ principes et satrape q̃rebant
ut inuenirent occasionem daneli ex lat̾e regis. nlłam¬
q causam et suspicatõnem reꝑire potuenint. eo qd̾
fidelis eẽt. et om̃is culpa et suspicatio ñ inueniretur in
eo. Dixerunt ergo uirulli. Non inueniemus danteli
huic aliqͣm occasior em. nͥ forte in lege dei sut. Tunc
pͥticipes et satrape subr. p̃uerunt regi. et sic locuti sũt

Expanded text:
sum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, sum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et Darius Medus sucut essent in toto regno suo. Et super eos principes tres, ex quibet rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum: unde principes et satrapae quaerebantut invenirent Danieli ex latere regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
cognosce̾t quod potestatem h̃at ałtissimus in regno
hominum. et quẽciunts noli̾it suscitabit super illud. T̃u
quocꝵ filius eiuẜ b alchasar ñ humiliasti cor tuum cum
scires hec omnia. sed adu̾sum dñatorem celi eleuatus es.
et uasa domus eius allata sunt coram te. et tu et optima¬
des tu et uxores tue. et contuhine tue uinum bibistis
in eis. deos q argenteos. ec aureos. et ereos. ferreos lig¬
ncosq et lapideos qui ñ uident. neq audiunt. neq sen¬
tiunt laudasti. Porro deum qui ht̃ flatum tuũ in ma¬
nii sua. et om̃ł uias tuas ñ głifisasti. idcͥco ab eo missus
est articulus manus que scͥpsit hoc quod exaratum est.
hec aũ scriptura que digesta est mane. techel. pha¬
res. Et hec int̾pretatio sermonis. Mane numerauit
d̃s regnum tuum et cõpleuit illud. Tochel appensũ
est instatera et inuentus es minuł hñs. phares diui¬

Expanded text:
cognosceret quod potestatem habeat Altissimus in regno cognosceret quod potestatem habeat Altissimus in regno hominum. et quemcumque voluerit, suscitabit super illud. Tu quoque, filius ejus Baltassar, non humiliasti cor tuum, cum scires haec omnia: Sed adversum Dominatorem coeli elevatus es, et vasa domus ejus allata sunt coram te: Et tu, et optimates tui, et uxores tuae, et concubinae tuae, vinum bibistis in eis? Deos quoque argenteos, et aureos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divi
Abbreviated transcription (Latin):
et ñc introg̾ssi sunt in conspectu meo sapientes mãgu
ut scͥpturam leg̾ent et int̾pretacõnem eius inditarent
mͥ. et neqͥuerunt sensum sermonis eius edic̃e mͥ. Porio
ego audiui de te ut possis obscura uñpretari. et ligata
dissolu̾e. si ergo uales scͥpturam leg̾e. et int̾precatõnẽ
indicare mͥ purpura uestieris. et torquẽ auream cͥca
collũ tuum habebis. et t̾cius in regno meo pͥncepł etis.
ad que respondens danel ait coram rege. Munera tu a
sint tibi et dona domus tue alteri da. Scripturam aũ
legam tibi rex. et int̾pretatõnem eius ostendam tibi
orex. Deus altissimus regnum et magnificentiam.
tabat. et quos uolebat humiliabat. qñ autẽ eleuatũ
est cor eius et sp̃c eius obfirmatus est ad suꝑbiam dep¬
situs est de solio regni sui. et gła eius ablataꝵ era fileis
hõium eiectus ẽ. sed et cor eius cum bestuł positum est et
cum onagris erat ħabrtatio eius. fẽnum quoq ut bos
comedebat. et rore celi corpus eius infectum est.dones

Expanded text:
onspectu meo sapientes magi, ut scripturam hanc legerent, et interpretationem ejus indicarent mihi: et nequiverunt sensum sermonis hujus edicere. Porro ego audivi de te, quod possis obscura interpretari, et ligata dissolvere: Si ergo vales scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et magnificentiam, et ciebat: et quos volest cor ejus, et spiritus illius obfirmatus est ad superbiam, Depositus est de solio regni sui, et gloria ejus ablata est: Et a filiis hominum ejectus est, sed et cor ejus cum bestiis positum est, et cum onagris erat habitatio ejus: Fenum quoque ut bos comedebat, et rore coeli corpus ejus infectum est; Donec
Abbreviated transcription (Latin):
eos. ec saluanis est sanguis inuoxius in die illa. Elchiaᷤᷤ
aũ et uxor eiuis laudauert̃ deum ꝓ filia sua susanna.
cumioachim marito sio et cognatis om̃ib. quia ñ est
inuenta in ea turpis. Danel autẽ fc̃s est magnus in
conspectu ppłi a die illa et deiiceps. Et rex astiages appo¬
situs est ad prẽs suoł. et suscepto cyrus ꝑses regnum eius.
nomine bel. et impendebantur in eo ꝑ dies singulos¶
adorare eum. Porro damel orabar deum suum. dixter
eirex. Quare ñ adoras bel. Qui respondens ait illi. quia
ñ ydola colo manufcã. seo uiuentem deũ qui creauit oe¬
lum et t̾ram. et ht potestatem om̃ił carnis. et dix̃ ad eũ

Expanded text:
 salvatus est sanguis innoxius in die illa. Helcias autem et uxor ejus laudaverunt Deum pro filia sua Susanna, cum Joacim marito ejus, et cognatis omnibus, quia non esset inventa in ea res turpis. Daniel autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et suscepit Cyrus Perses regnum ejus.  Babylonios: et impendebantur in eo per dies singulos sadorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et h
Abbreviated transcription (Latin):
oleum et sinignata. et ostia pomerii claudite. et lauer.
et fecerunt sicut p̾ceꝑat. clauseruntq ostia pomerũ. eo e¬
gresse sunt ꝑ posticum ut afferrent que iusserat. Nesciebãt¬
q seues intus ẽẽ absconditos. Cum aũ eẽnt egresse pu¬
elle surrexerunt duꝯ senes et accurreriut ad oamet dix¬
erunt. Ecce ostia pomenii clausa sunt et nemo uidet. et
in concupĩam tui sumus. Quamobrem consentire nõb
et cõmiscere noħ̃cum. quod si nolueris diceuius ꝯtta te¬
testimonium. quod fu̾it tecum iuuenis. et obhanc causam¬

Expanded text:
rii claudite, ut laver. Et fecerunt sicut praeceperat, clauserunt ostia pomarii, et egressae sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nesciebantque senes intus esse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomarii clausa sunt, et nemo nos videt, et nos in concupiscentia tui sumus: quam ob rem assentire nobis, et commiscere nobiscum. Quod si nolueris, dicemus testimonium co
Abbreviated transcription (Latin):
et inpretatio eius hostib tuis set. Arborem quam ui¬
disti sublimem atq robistam. cuiꝰ altitudo ꝑtingit¬
usq ad celum. et aspectus ellius in omnẽ t̾ram. et ra¬
mni euis pulchimi. es fructus eius nimiꝰ. et esca õium
in ea. subter eam habitantes bestie agri. eo in ramis
eius cõmorantes aues celi. Tu es rex qui magnificatꝰ
es. et inualusti. et magnitudo tua creuit. et ꝑuenit¬

Expanded text:
et interpretatio ejus hostibus tuis sit: Arborem quam viet interpretatio ejus hostibus tuis sit: Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem terram, et rami ejus pulcherrimi, et fructus ejus nimius, et esca omnium in ea, subter eam habitantes bestiae agri, et in ramis ejus commorantes aves coeli; tu es rex, qui magnificatus es, et invalu
Abbreviated transcription (Latin):
uigil et sanctus de celo descendit clamauit fortiter et
sic ait. Succidite arborem et p̾cidite ramos eins. et exeu¬
tite folia eius. et disꝑgite fructus eius. fugiant bestie
que subter eam sunt. et uolucres de ramis eius. u̾mp¬
tamen germen raditum eius int̾ra sinite. et alligetur
iunculo ferres et ereꝯ in herbis que foris sunt. et core
celi tinguatur. et cum feris pars eius in herba t̾re. cor
euis ab humano cõmutetur. eo corfere detur ei. et septẽ
tempora muittentur suꝑ eum. quasi in sñia nigilium de¬
Tuergo balthasar int̾pietatõnem narra festimus. qr
om̃s sapientes regni mei. ñ q̃unt solutõnem edicere
mͥ. Tu aũ potes quia sp̃c deorum estin te. Tunc damel
gitãre quasi una hora et cogitatõnes eius contur babãt.
Respondens autẽ rex ait ei. balthasar sompnium et
intpretatõnes ñ conturbent te. Respondit balchasar
et dixit. Tomine mni sompnium his qui te oderunt.

Expanded text:
vigil et sanctus de coelo descendit. Clamavit fortiter, et vigil et sanctus de coelo descendit. Clamavit fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo, in herbis quae foris sunt, et rore coeli tingatur, et cum feris pars ejus in herba terrae. Cor ejus ab humano commutetur, et cor ferae detur ei: et septem tempora mutentur super eum. In sententia vigilum dehodonosor: Tu ergo, Baltassar, interpretationem narra festinus: quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mihi: Tu autem potes, quia spiritus deorum sanctorum itationes ejus conturbabant eum. Respondens autem rex ait: Baltassar, somnium et interpretatio ejus non conturbent te, Respondit Baltassar, et dixit: Domine mi, somnium his qui te
Abbreviated transcription (Latin):
uidi quod ꝑterruit me. et cogitatõnes mee in stratu meo.
om̃s sapientes babilonis. et ut solutõnem sompnii in¬
dicarent mͥ. Tunc ingrediebantur arioli magi caldei et
aruspices. et sompniũ narraui in conspectu eoꝵ. et solu¬
tõnan eius il indicauerunt mͥ donec collega ingressus
est in conspectu meo daniel cui nom̃ balchasar scd̾m
in te. et om̃e sacram̃tum ñ est in possibile tibi uisiones
sompnioꝵ meoꝵ quas uidi et solutõnem eoꝵ narra.
Uisio capitis mei in cubili meo. Uidebam et ecce arbor
in medio t̾re et altitudo eius nimia magna arbor et
fortis. et ꝓceritas eius contingens celum. aspectus illius
erat. usqͥ ad t̾minos uniũ se t̾re. folia eius pulchima
eo fructus eius nimiꝰ. et esca umu̾soꝵ inea. Subter eã
habitabant aĩalia et bestie. et in ramis enis uolucres
bam in nisione capitis mei super stratum meũ et ecce

Expanded text:
vidi quod perterruit me, et cogitationes meae in stratu meo, vidi quod perterruit me, et cogitationes meae in stratu meo, ncti sapientes Babylonis, et ut solutionem somnii indicarent mihi. Tunc ingrediebantur harioli, magi, Chaldaei, et aruspices, et somnium narravi in conspectu eorum: et solutionem ejus non indicaverunt mihi: Donec collega ingressus est in conspectu meo Daniel, cui nomen Baltassar secundum in te, et omne sacramentum non est impossibile tibi: Visiones somniorum meorum, quas vidi, et solutionem eorum narra. Visio capitis mei in cubili meo: Videbam, et ecce arbor in medio terrae, et altitudo ejus nimia. Magna arbor, et fortis: et proceritas ejus contingens coelum: aspectus illius erat usque ad terminos universae terrae. Folia ejus pulcherrima, et fructus ejus nimius: et esca universorum in ea. Subter eam habitabant animalia et bestiae, et in ramis ejus conversabebam in visione capitis mei super stratum meum, et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
super te. et dabo tenebras super t̾ram tuam. dicit dñs
ũs. et irrigabo cor ppłoꝵ multoꝵ. cũ iudux̾it contritio¬
nem tuam in gertib. super t̾ras quas nestis. et stupes¬
tere faciam super te ppłos multos et reges eoꝵ horrore
eoꝵ. et obstupescent reges coꝵ repente. singuli pro aĩa
sua in die ruine sue. quia hec dicio dñs deus. gladius
regis babylonis ueniet tibi in gladiis fortium. deiciã
multitudinem tuam. in expugnabiles om̃s gentes
hee. et uastabunt suꝑbiam egipti. et dissipabitur mł¬
titudo eus. et ꝑdam om̃ia umenta eius que erant se
aquas plurimas. et ñ conturbabit eas pes hominis ultra.
neq ungula equoꝵ turbabit eas. tune purissimas reddã
aquas eoꝵ. et fiumina eoꝵ quase oleum adducam ait do¬
minus d̃s. cum dedero t̾ram egypti desolatam. deseretur
aũ t̾ra a pleuitudine sua. quando ꝑcussero om̃s habita¬
tores euis. et scient quia ego dominus. plauctus est et

Expanded text:
super te et dabo tenebras super terram tuam dicit Dominus super te et dabo tenebras super terram tuam dicit Dominus Deus et inritabo cor populorum multorum cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis et stupescere faciam super te populos multos et reges eorum horrore eorum: et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae tuae. Quia haec dicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexpugnabiles omnes gentes hae: Et vastabunt superbiam Aegypti, et dissipabitur multitudo ejus. Et perdam omnia jumenta ejus, quae erant super aquas plurimas: et non conturbabit eas pes hominis ultra, neque ungula jumentorum turbabit eas. Tunc purissimas reddam aquas eorum, et flumina eorum quasi oleum adducam, ait Dominus Deus: Cum dedero terram Aegypti desolatam: deseretur autem terra a plenitudine sua, quando percussero omnes habitatores ejus et scient quia ego Dominus. Planctus est, et
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. ecce deductus es cum lignis uoluptatis ad t̾ram
ultimam. In medio incͥcumcisoꝵ dermies cum eis qui
interfecti sunt gladro. ip̃e est pharas et om̃is multitu¬
m̃se .xiiͦ. in una m̃sis fc̃m est uibum dñi ad me dicens.
sili hominis assume lam̃tum super pħonem regẽ egip¬
ti. et dices ad eum. leoni gentiũ assimilatus es. et draco¬
ni qui est in mariiet uentilabas cornu in fluminib
tuis. et conturbabas aquas pedib tuis. et conculcabas
flumuna earum. pp̃ea hec dicit dñs d̾s. expandam rete
meum super te in multitudine ppłoꝵ multoꝵ. et exthra¬
ham te in sagena mea. et ꝓiciam te int̾ra. Suꝑ faciẽ
uolatilia celi. et saturabo de te bestias uniu̾se i̾re. et dabo
et implebo colles tuos sanie tua. et irrigabo tͥ̾ram feto¬
re sanguinis tui insuper montes et ualles implebut᷑¬
faciam stellas eius. solem nube tegam. et luna non da¬
bit lumen suum. om̃ia luminaria celi merere faciam

Expanded text:
tatis? Ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram tatis? Ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam: in medio incircumcisorum dormies, cum eis qui interfecti sunt gladio: Ipse est Pharao  Al. Simense duodecimo, in una mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharao regem Aegypti, et dices ad eum: Leoni gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari: Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedibus tuis, et conculcabas flumina eorum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum, et extraham te in sagena mea. Et projiciam te in terram  Al. in volatilia coeli, et saturabo de te bestias universae terrae. Et dabo bo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebufaciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suum omnia luminaria caeli maerere faciam
Abbreviated transcription (Latin):
eius in uniu̾sis gentib rupib terre. et recedent de um:¬
braculo eius ppłi terre. et relinquent eum. In tiuna eius
habitauerunt om̃ia uolatilia celi. et in ramis eius fuert
uniu̾se bestie t̾re regionis. Quam obrem ñ eleuabuntur
in altitudine sua om̃ia ligna aqiuaꝵ. nec ponent subli¬
nutatem suam. inter nemorosa atq frondosa. nec stabũt
in sublimitate eoꝵ om̃ia que irrigantur aquis. quia
cum. Hec dicit dominus d̃s. In die qua descendit ad
flumina eius. et cohertui aquas multas. contritus est
eum ad infernũ. cum hiis qui descendebant in lacum.
et consolata sunt in terra infima om̃ia ligna uolup¬
tatis egregia atq p̾clara in libano uniu̾sa que irriga¬
bantur aquis. Nam et ip̃i cum eo descendunt ad infer¬
num ad int̾fectos gladio. et brachiũ uniuscuiꝰq sede¬
bit in umbracło eus. in medio nat̃onum eius. cui assi¬
milatus es. o inclita atq sublimis inera ligna uolup¬

Expanded text:
eius in universis rupibus terrae et recedent de umeius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquamitatem suam inter nemorosa atque frondosa, nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae irrigantur aquis: Quia cum. Haec dicit Dominus Deus: In die quando descendit adflumina ejus, et coercui aquas multas. Contritus est eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum. Et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa, quae irrigabantur aquis. Nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio, et brachium uniuscujusque sedebit sub umbraculo ejus in medio nationum ejus. Cui assimilatus es, o inclyte atque sublimis, inter ligna volup
Abbreviated transcription (Latin):
gentium płimarum. eratq pulcħimus in magnitudi¬
ne sia. et in dilatatione arbustoꝵ suoꝵ. Erat en im
radix illius iuxta aquas multas. Cedri ñ fuerunt altioreᷤ
illo in paradiso dei. Abieces ñ ad equauer̃t summitatẽ
euis. et platani non fuerunt aque frondib illius. Om̃e
lignum paradysi der. ñ est assimulatũ illi. et pulcͥtudi¬
nĩ eius. qͣm spenosum feci eum. et multis condensisq
srondib. et emulata sunt eum om̃ia ligna uoluptatis
que erant in paradyso dei. ꝓpterea hec dicit dominꝰ d̾s
Pro eo quod sublimatus est in altitudine. et dedi sũmi¬
tatem suam uirentem atq condensam. et eleuatũ est
cor eius in altitudine sua. numc tradidi eũ in manus
fortissimi gentium. fãciens faciet ei iuxta impiecatem
eius. et eieti illum. et succident eum aliem et crudelissi¬
mmi natõnum. et picient eũ super montes. et in cũctis
uallib corruent rami eius. et confringentur arbta

Expanded text:
gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudigentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso Dei propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta
Abbreviated transcription (Latin):
et confortabo brachia regis babylonis. daboq gladium
meum in manu eius. et confringam brachium pħonis.
et gement gemitib interfecti coram facie eius. et confor¬
tabo brachia regis babylonis. et brachia pħotus concidẽt.
et scient quia ego dominus. Cum dedero gladium meũ
in manu regis babylon .is. et extenderit eum super t̾ram
egypti. et disꝑgam egyptum innationes. et uentilabo eos
in terris. et scient quia ego dominus. Et fc̃m est in .xiͦ.
anno tertio mense una ñse. fc̃m est u̾bum domini ad me
dicens fũi hominis. dic pharaoni regi egypti. et ppłb eius.
Cui suilis factus es in magnitudine tua: Ecce assur
quasi ceonis in libano. pulcher ramis. et frondib ne¬
morosus. excelsusq alittudine. et inter condensas fron¬
des eleuatum est cacumen erus. aque nutrierunt illũ.
Abyssus exaltauit illum. flumina euis manabant in
disset umbram suam in ramis eius. fecerunt nidos oĩa

Expanded text:
et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius et confortabo brachia regis Babylonis et brachia Pharaonis concident et scient quia ego Dominus cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis et extenderit eum super terram Aegypti et dispergam Aegyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno tertio una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in disset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ram egypti. et disperdam t̾ram phatures. et dabo
ignem in taphnis. et faciam iuditia mea in alexandria.
et effundam indignat̃onem meam super pelusium ro¬
bur egypti. et interficiam multitudinem alexandrie.
et dabo ignem in egopto. quasi parturiens. dolebit pe¬
lusium. et alexandria erit dissipata. et in m̃phis angustie
et ip̃e captiue ducentur. et in thapnis nigrescet dies. cum
contriuero ibi sceptra egypti. et defecerit in ea superbia.
quia ego dominus. Et fc̃m est in .xiͦ. anno in pͥmo m̃se
in septima mensis. fc̃m est u̾bum domni ad me dicens.
fili hominis. brachium pħonis regis egypti confregi. et
ecce ñ est obuolutũ ait restitueretur ei sanitas. ut ligaret᷑
tenere gladium. p̃p̃ ea hec dieit dominus d̃s. Ecce ego
ad pharaonem regem egypti. et cõminuam eius brachi
um forte. sed ꝯfractum. et derciam gładium de manu eiꝰ
Et dispergam egẏptum in gentib. et uentilabo eos in t̾ris.

Expanded text:
in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo ignem iet effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et interficiam multitet dabo ignem in Aegypto: Quasi parturiens dolebit Pelusium, et Alexandria erit dissipata, et in Memphis h. Nophet ipsae captivae ducentur. Et in Taphnis nigrescet dies, Cum contrivero ibi sceptra Aegypti, et defecerit in ea superbia pquia ego Dominus. Et factum est in undecimo anno, in primo mense, in septima mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, brachium Pharaonis regis Aegypti confregi: et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas, ut ligaretur tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris
Abbreviated transcription (Latin):
ruent fulcientes egyptum. et destruetur suꝑbia imperii eiꝰ.
a turre syenes gladio cadent in ea. ait dominus ex̾cituum
et dissipabuntur in medio t̾rarum desolatax. et urbes eiꝰ
in medio ciuitatum desertarum. et erunt. et scient quia
ego dominus d̾s. cum dedero ignem in egypto. et attriti
confidentiam. Et erit pauor in eis in die egypti. qr absq¬
multitudinem egypti in manu nabucħ. regis babylo¬
nis. ip̃e et ppłs eius. cum eo fortissimi gentium adducent᷑.
ad disꝑdendam t̾ram. et euaginabunt gladios suos
super egẏptum. et implebunt t̾cam imi̾fectis. et faciam
alueos fluminũ aridos. et tradam t̾ram in manus pessi¬
moꝵ. et dissip abo t̾ram et plenitudinem eius. in manꝰ
alienoꝵ. Ego domenus locutus sum. Hec dieit dñs deus.
Et disꝑdam simulacra. et cessare faciam ydola in men¬
phis. Et dux de t̾ra egypti ñ ent ampluis. et dabo t̾rorẽ

Expanded text:
ruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius ruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadenEt dissipabuntur in medio terrarum desolatarum, et urbes ejus in medio civitatum desertarum erunt. Et scient quoniam ego Dominus, cum dedero ignem in confidentiam; Et erit pavor in eis in die Aegypti, quia absqmultitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis ipse et populus eius cum eo fortissimi gentium adducentur ad disperdendam terram et evaginabunt gladios suos super Aegyptum et implebunt terram interfectis et faciam alveos fluminum aridos et tradam terram in manu pessimorum et dissipabo terram et plenitudinem eius in manu alienorum ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem
Abbreviated transcription (Latin):
seruitute qui seruuit mͥ adu̾sum eam. ꝓpt̾ea hec dicit
uñs d̾s. Ecce ego dabo nabug̃ regem babylonis in terra
egypti. et accipiet multitudinem eiꝰ et dep̾dabitur ma¬
mubias euis. et diripiet spolia eius. et erit merces ex̾citui
illius. et operi quo seruiuit adu̾sus eam. dedi ei t̾rã egyp¬
ti. pro eo quod laborau̾it mͥ ait dñs deus. In die illo pul¬
lulabit cornu domui isrł. et tibi dabo aꝑtum os in medi¬
ꝯ eoꝵ. et scient quia ego dominus. Et factum ẽ u̾bum
dñi ad me dicens. fili hominis ꝓpħa et die. Hec dicit dñs
ꝙ. Ululate ue. ue. diei. quia uixta est dies. et appropin¬
quat dies domini. dies nubis. tempus gẽtium erit. et
ueniet gladius in egyptum. et eeit pauor in ethyopia. cũ
cetiderint uuln̾ati in egypto. et oblita fuerit multitudo
illuis. et destructa fundamenta eius. ethyopia. et libia. et
lidii. et om̃e reliquum uulgus. et chub. et filii federis
terre cum eis gladio cadent. Hec dicit dominus d̾s. Et coꝵ¬

Expanded text:
servivit mihi adversum eam propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in die illo pullulabit cornu domui Israhel et tibi dabo apertum os in medio eorum et scient quoniam ego Dominus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propheta et diDeus: Ululate, vae, vae diei: quia juxta est dies, et appropinquat dies Domini: dies nubis, tempus gentium erit. Et veniet gladius in Aegyptum: et erit pavor in Aethiopia, Cum ceciderint vulnerati in Aegypto et ablata fuerit multitudo illius et destructa fundamenta eius Aethiopia et Lybia et Lydii et omne reliquum vulgus et Chub et filii terrae foederis cum eis gladio cadent haec dicit Dominus Deus et cor
Abbreviated transcription (Latin):
fuste. Et ait rex. do tibi. Tulit ergo proem et ad ipem. et
pilos et coxit pariter. fecitq massas. et dedit in os draco¬
nis. et dismuptus est draco. et dixit. Eoce quem colebatis.
Quod cũ audissent babilonii indignati st̃ uehem̃ter
et congregati sunt adu̾sus regem et dixer̃t. Iudeus fr̃s est

Expanded text:
fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: Judaeu
Abbreviated transcription (Latin):
in loco suo ueu̾ abitur: et deum quẽ ignorauert̃ pres eiꝰ
colet auro et argento et lapide p̾tioso rebq p̾tiosis. et
multis. et t̾ram ditudet gratutto et in tp̃r p̾finito preli¬
abrtur adu̾sus eum rex austri. et quasi tempestas ueni¬
et contra eum rex aquilonis in currib et in equitib. et
inclasse magna ingredietur t̾rał. et cont̾et et ꝑtͣnsiet.
et introibit in t̾ram głosam et multe corruent. Hee aũ
sole saluabuntur de manu eiul. edom et moab. et pͥnci¬
pes filioꝵ amon. et nutret manũ suam in i̾ras. et t̾ra
egipti ñ effugiet. et clũabitur thesauroꝵ auri et argen¬
ti. ex in om̃ib p̾tiosis egipti. Plibiam quoq et echiopi¬
am transibit. et fama turbabit eum ab oriente. et ab
aquilone. et ueniet in fortitudine magna. ut cont̾at
et int̾ficiat płimos. et figet tab̾nacłm suum a phed¬
no inter maria suꝑ montem inclitum et sc̃m. et ueniet
usq ad summitatem eius. et nemo auxiliabirur et.

Expanded text:
in loco suo venerabitur: et Deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis, in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret et pertransiet. Et introibit in terram gloriosam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum Apedno inter maria, super montem inclytum et sanctum: Et veniet usque ad summitatem ejus, et nemo auxiliabitur ei.
Abbreviated transcription (Latin):
absq oꝑe incidere in manus hõium quam peccare in cõ¬
spectu domii. et exclamauit uoce magna susanna. Ex¬
clamauerunt aũ et senes adu̾sus eam. et cucurrit unus
et aꝑuit ostium pomerii. Cum ergo audissent famuli
domus in pomerio irruerunt per posticum ut uiderent

Expanded text:
quam peccare in conspectu Domini. Et exclamavit voce magna Susanna: exclamaverunt autem et senes adversus eam. Et cucurrit unus, et aperuit ostia pomarii. Cum ergo audissent clamorem famuli domus in pomario, irruerunt per posticum, ut viderent