comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dustria regebantur ȩccłȩ: uniu̾si parit᷑
tenebantur. Talibꝰ deniq diabolus m̃a¬
chinis obpugnare pabat famulos dĩ. qͦ
scilico aflictione carceris. & penali squa¬
lore cõ sumpti acseptimo ut dicunt pugnc¬
to inneruo pedes cõ tra credi fas ẽ dis¬
tenti mnintimo tenebrarũ loco. ꝑ omĩa
penarum gñra que furentum seuicia
excogitare poterant deꝑirõe. Quam
plurimi gͦ hoc gñre mergastulis cõ sumũ¬
tur dñõ suscipiente. eorum huiꝰ cemo¬
di exitum. Alci biades quidam erat
hic uitam satis arduam & austeram ge¬
rebat. nichul cibi uolens acciꝑe. sed tantũ sale
& pane cum aqua utebatur: Cumq hunc uitȩ
rigorem uellos etiam incartere positus. obtinere
a talo post pͥmam cõfessionẽ suam quã inãfiteatro
cõ seniis est reuelatur. quia non recte facer&e alcibi¬
ades creaturis dĩ. & ipse nont &uliis formam scan¬
dali derelinquere. Quibꝰ cogniti s alcibiades cepit

Expanded text:
dustria regebantur ecclesiae, universi pariter dustria regebantur ecclesiae, universi pariter tenebantur. Talibus deinque diabolus machinis oppugnare parabat famulos Dei, quo scilicet afflictione, carceris, et poenalis squalore consumpti, ac septimo ut dicunt puncto in nervo pedes, contra quam credi fas est, distenti, in intimo tenebrarum loco, per omnia poenarum genera, quae furentium saevitia excogitare poterat, deperirent. Quam plurimi ergo hoc genere in ergastulis consumuntur, Domino suscipiente eorum hujuscemodi exitum. Alcibiades quidam erat enebantur. Hic vitam satis arduam et austeram gerebat, nihil cibi volens accipere, sed tantum sale et pane cum aqua utebatur. Cumque hunc vitae rigorem vellet etiam in carcere positus obtinere, Attalo post primam confessionem suam, quam in amphitheatro confessus est revelatur, quia non recte faceret Alcibiades, creaturis Dei et ipse non uti, et aliis formam scandali derelinquere. Quibus cognitis Alcibiades coepit
Abbreviated transcription (Latin):
Im̃ibus m̾ebris mͣr erat. & toto corpore unũ
uulnus oirebat. Perit in eo humanę formȩ
buere uirtutẽ. Postpaucos & enim dies.
torm̃ta rursus inferũt. & denuo mẽbra
iãputre facta uexari incipuĩt. Serũ
quod uir credi potest restu ẽ ir pͥma
speciem corpus ꝑsccła torm̾ta. ita ut
it̃ata supplicia nõei ic̃poena cõtułm:
sed medelam. Aitalus quoquȩ ꝑganie¬
nus ci uis ppłi uocibus postulatur. Ennt
.N. ualde nobilis. & qdcũctis nollius ẽ
uir optimȩ cõsciẽciȩ. unfide ap̃i ꝑ om̃a
exercicia sẽꝑ mr̃. Cũquȩ circum actus
fuiss& mnamfiteatro titulo se ꝓcedae
in quo seriptũ erat. attalus ap̃ianu
fremere meũ uulgi insaniẽtis furor ue¬
hem̾cuis cep̃. Sedcũp̃sidi indicatũ fiuian
fert. eiusq sententiam qͥd deeo iubera
expectat. Exutraq aũt ȩccła lugdunẽsi
scilicoe. &uiennensi: om̃s qui studiosi o
magni iubebantur & quoꝵ labere oein¬

Expanded text:
omnibus membris martyr erat, et toto corpore unum omnibus membris martyr erat, et toto corpore unum vulnus horrebat. Perit in eo formae humanae buere virtutem. Post paucos etenim dies tormenta rursus inferunt, et denuo jam membra putrefacta vexari incipiunt. Verum quod vix credi potest restitutum est in primam speciem corpus per secunda tormenta, ita ut iterata supplicia non ei jam poenam contulerint, sed medelam. Attalus quoque Pergamenus civis, populi vocibus postulatur. Erat enim valde nobilis, et quod cunctis nobilius est, vir optexercitia semper martyr. Cumque circumactus fuisset in amphitheatro, titulo se praecedente, in quo scriptum erat, Attalus Christianus: fremere in eum vulgi insanientis furor vehementius coepit. Sed cum praesidi indicatum fuissetfert, ejusque sententiam, quid de eo juberet, exspectat. Ex utraque autem ecclesia, Lugdunensi scilicet et Viennensi, omnes qui studiosi et magni videbantur, et quorum labore et in
Abbreviated transcription (Latin):
tianoꝵ ds. Rpđ. Sidignus fueris scies.
Hinc uͦ cũctas uelut rabies um̃si cu uisdam
furoris inuasit. ita utquiꝓpe astabant
pugnis. alii calcibus subigerãt senem. Alli
uͦ quiloguis erat. quiquid furaeibus thelis
ueniss& in manibus. eminus iacebat. In ħ
& eium ui ndicãdos dõs suos eẽ credebant.
Quęcũ semi necẽ ꝓieciss& incarcere: in¬
cotaminatu paulo post spm reddidit. Dru
chonus quoque scs nñ. &iã ipse supͣ quam
dici potest. & supͣ quã humana fas est fer¬
re naturã.: acrius insistaeibus ministris
Atille uirdo plenus intãtũ crudelitatis eoꝵ
risit. & ferinã in questione seuiciam ut
nũqͣm dignatus sit. uelquis e&̃ g̃re u̾de
domo ułpatria. nom̃saltẽ suũ eis fateri.o
sed eum singłis interrogãtibus nichil aliut¬
tes laminis aeris &ferri erga inguinis
loca & delicatiora nequȩ membroꝵ instai¬
ratis ygnibus adib&̃. Ex quo quide car¬
nes eius aduste igni defluebat : ipse uero
ꝑmanebat immobilis. in cõcussus intrepids.

Expanded text:
t: Si dignus fueris, scies. Hinc vero cunctos velut rabies immensi cujusdam furoris invasit, ita ut qui prope astabant, pugnis, alii calcibus subigerent senem. Illi vero qui longius erant, quidquid furentibus telis venisset in manibus, eminus jaciebant. In e credebant. Quem cum seminecem projecissent in carcerem, incontaminatum paulo post reddidit spiritum. Diaconus quoque Sanctus nomine, etiam ipse supra quam dici potest, et supra quam humanam fas est ferre naturam, acrius insistentibus ministris At ille vir Deo plenus intantum crudelitates eorum risit, et ferinam in quaestione saevitiam, ut nunquam dignatus sit vel quis esset genere, unde domo, vel patria, vel nomen saltem suum eis fateri. Sed de his singulis interrogattes laminas aeris et ferri circa inguinis loca et delicatiora quaeque membrorum instauratis ignibus adhihent. Ex quo carnes quidem ejus adustae igne, defluebant, ipse vero permanebat immobilis, inconcussus, intrepidus;
Abbreviated transcription (Latin):
Qui & ipse dũ fr̃ibus ad̾t aedefẽsione lib̾tatis
que innre religioni cõsistit exequit᷑. dñi¬
cũ secutus exẽplũ. añmã suã ꝓouibus suis
posuit. & proamicis. Serũ b̃s fotinus lug
pena iamortuus. solo mrii amore uiuebat.
Ducit᷑ ad tribunalia imo pocius defert᷑.
senio & lagore resolutus. Ympie plebis
ũdiq clamor atollit᷑. Nũc ipsũ eẽ insonãt

Expanded text:
sionem libertatis, quae in nostra religione consistit, exsequitur, Dominicum secutus exemplum, animam suam pro ovibus suis posuit, et pro amicis. Verum beatus Photinus Lugdpene mortuus, solo martyrii amore vivebat; ducitur ad tribunalia, imo potius defertur, senio et languore resolutus. Impiae plebis undique clamor attollitur, hunc ipsum esse insona
Abbreviated transcription (Latin):
si deꝑissoẽ. beatȩ reliquiȩ nocte. apparuerunt
uiris fidelibus inco loco quo igni traditi sunt stan¬
tes integri atq mlesi. Et cõu̾si adiuros dixerunt.
R eliquiȩnre. abhoc colligantur loco: quia nullus
ꝑut exnob Sed exhoc tnins lat sumus ad requiẽ
mine passi sumus. hȩc renũnciantes iuiri illigrãs
egerunt dõ. & cõfortatis infide. colligentes q
sacros cineres cõdigno honore sub scõ altario
cõdiderunt. ubi semꝑ uirtunbꝰ manifestis cum
dõ habitare declarant Horum festiui tatem
ciues lugdunensis urbis. omnibꝰ unde qua que
locantur accurentibus ꝑdescensum fluminis.
cum ymnis oecanticis. gratulacionis conceler.¬
ubi scĩ cineres eorum cõditi seruantur. festiue
dnõs reddentes exanti quorum traditione ipsam diẽ
mira culorum appellant. Locus in quo passi sunt atha¬
naco uocatur. ideoque dicuntur martires atha¬
necense

Expanded text:
si deperissent sacrae reliquiae, nocte apparuerunt sancti viris fidelibus, in eo loco quo igni traditi sunt, stantes integri et illaesi. Et conversi ad viros dixerunt eis: Reliquiae nostrae ab hoc colligantur loco, quia nullus periit e nobis. Sed ex hoc translati sumus ad requiem,pro cujus nomine passi sumus. Haec renuntiantes viri illi, gratias egerunt Deo, et confortati sunt in fide; colligentesque sacros cineres, condigno honore sub sancto altari condiderunt. Ubi semper virtutibus manifestis se cum Deo habitare declarant. Harum festivitatem cives Lugdunensis urbis omnibus undequaque laetanter accurrentibus, per descensum fluminis, cum hymnis et canticis gratulationis concelem ecclesia ubi sancti cineres eorum conditi servantur festive ino reddentes, ex antiquorum traditione, ipsam diem miraculorum appellant. Locus in quo passi sunt, Athanacho vocatur: ideoque dicuntur martyres Athanacense
Abbreviated transcription (Latin):
E th dicẽs abscessit. Hartauitq. gesta &
dicta uxori sue cãdide. & ecce subito
noctis inicio. ad est hoõ dĩpaerus artemiͦ
& cãdide. inditus uestibus cãdidis. tenẽs
inmanu sua triũphũ scrucis. incu uis
uestigia coiruẽtes illi clamabãt. Nere
abspu inmũdo uerata. curata es ⁊
Etcum fieroe. om̃s qui indomo artemii
erãt credidũt. Cõuenitꝰ. multitudo iu¬
cinoꝵ amplius quã trecẽtoꝵ. mulierũ
uͦ abũdãcior numrs clamãciĩ. proe

Expanded text:
et haec dicens abscessit. Narravitque gesta et et haec dicens abscessit. Narravitque gesta et dicta uxori suae Candidae. Et ecce subito noctis initio adest homo Dei Petrus Artemio et Candidae, indutus vestibus candidis, tenens in manu sua triumphum crucis. In cujus vestigia corruentes illi clamabant: Vere a spiritu immundo vexata, curata est. Et cum hoc fieret, omnes qui in domo Artemii erant, crediderunt. Convenitque multitudo vicinorum amplius quam trecentorum, mulierum vero abundantior num
Abbreviated transcription (Latin):
iuni.
om̃ scõꝵ marcellini pb̾ri. & pari
bexorciste. subdiodeciano uidice se¬
reno. Factũ est dũ tener&e᷑ b̾s paerus in
obscurissimo carcere. uicłis ferreis as¬
trictus. & custos carceris nonẽ artemis
hab̾a filiã demoniaca qua unice dili¬
gebat. cui uir dĩ p&rus. Audi cõsi¬
liũ mm artemi. & crede umgenitum
ẽ libator om̃iũ inse credẽcium. Sicre¬
diđis saluabit᷑ filia tua. Cui artemi.
Miror prudẽciam consilii tin.Ueds̃ tuu
ubare nõpotest cũ illi credas. & cotidie
pro eius nom̃ plagas & uĩcł̃a ꝑferas.
quomͦ poterit filiã m̃ã lib̾are siei cre¬
didero. & sime credere dõ tuo ecce ego
duplicabo suꝑte cathenas. & claustra
om̃a carceris munia. Ue aũt̃ ipsum.
in ipsa imma tenebrosa includã solũ.
Sidehis om̃ibus lib̾au̾it te ds tuus creda
ei. Cui b̃s̃ uir paru. assẽsũ dđdit ꝓ¬
mittẽs ad domu illius seu&urũ. H in¬
quã facia nõ adlibitus tẽptaconis tuę.
passionibus fatigatus. aliena loquitur.

Expanded text:
II. omae, Marcellini presbyteri et Petri exorcistae, sub Diocletiano, judice Sereno. Factum est dum teneretur beatus Petrus in obscurissimo carcere vinculis ferreis astrictus, ut custos carceris nomine Artemius haberet filiam daemoniacam, quam unice diligebat. Cui vir Dei Petrus dixit: Audi consilium meum, Arest liberator omnium in se credentium. Si credideris, salvabitur filia tua. Cui Artemius: Miror imprudentiam consilii tui. Te Deus tuus liberare non potest, cum illi credas, et quotidie pro ejus nomine plagas et vincula perferas, quomodo poterit filiam meam liberare si ei credidero? Si me vis credere Deo tuo, ecce ego duplicabo super te catenas, et claustra omnia carceris muniam; te autem ipsum in ipsa ima tenebrosa solum includam. Si de his omnibus liberaverit te Deus tuus, credam ei. Cui beatus Petrus assensum dedit, promittens ad domum illius se venturum: Hoc, inquam, faciam non ad libitum tenta tionis tuae, passionibus fatigatus aliena loquitur,
Abbreviated transcription (Latin):
pucri albati & pulcri: & introuut
adlocum ubi condebatur corpus scẽ
uirginis. & posuit tabulam breuem
marmoream ubi scriptum est. orẽ¬
tem scãm. spontaneam. honorem đo.
ce patrie uberationem. E ttamdui ib̃
staeit isdem ui uenis. donet sepuler¬
cum omn diligencia claudereur.
Et abscedens : non est ulteruis uisus
intotam prouinciam siciliorum.
Unde nondubitandum: quod angłs¬
dei furrit. Passa est beata agatha.
nonarum fb̃rm. Quintiamis post
hect̃omr ipuit utfacultates beate aga¬
thȩ inuestigar&e. & ut teneroe om̃s
deparentela eiis. qui dei iudicio in
medio flumine interiit.. Giruri
precursoris dnĩ.⁊achariȩ. &
elisaba filii. qui sp̃u scõ replaeus.
adhuc inutero matris suȩ. & ante¬
quam exurte ude sanctificatus usq
addiẽ hostẽsionis suȩ ad irt. cõfortat.¬
eodem spu agebatur indesertis. uestitus
pilis chamelorum. habens nonam pel¬
liciam circa lumbos suos. esca anͣt eui
erat locusta & mel siluestre. Arigesi¬

Expanded text:
pueri albati et pulchri, et introivit pueri albati et pulchri, et introivit ad locum ubi condebatur corpus sanctae virginis, et posuit tabulam brevem marmoream ubi scriptum est: Mentem sanctam et spontaneam, honorem Dei, et patriae liberationem: et tandiu ibi stetit idem juvenis, donec sepulcrum cum diligentia clauderetur, et abscedens non est ulterius visus in tota provincia Siculorum. Unde non dubitandum quod angelus fuerit. Passa est autem beata Agatha Non. Febr. Quinctianus post haec iter arripuit ut facultates beatae Agathae investigaret et ut teneret omnes de parentela ejus, qui Dei judicio in medio flumine interiit. G. praecursoris Domini, Zachariae et Elizabeth filii, qui Spiritu sancto repletus adhuc in utero matris suae, et antequam exiret inde, sanctificatus, usque ad diem ostensionis suae ad Israel, confortatus Spiritu agebat in desertis, vestitus pilis camelorum, habens zonam pelliceam circa lumbos suos, esca autem ejus erat locusta et mel silvestre . Tricesi
Abbreviated transcription (Latin):
carbones iuissit spargi. & nudo corpo¬
re cam supra uolutari. Et et ce subi¬
tis cecidit. & obpressit duos: consi¬
liarium iudicis & amicum eius. quĩ¬
tianus igitur quia exuno latere ter¬
it motum. exalio latere sedicionem
ppłi formidabat. Ittrum iussit eam
incarcerem recipi. Que ingressa : ex
fancia mea. & focisti inui uentute
uriliter agere qui tulisti amorem
scłi huuis. qui corpus mm apollucio¬
ne separasti. qui fecistime uincere
torm̃ta carnificis. feirum. ignẽ. &
iuncła. qui michi intormͣtis uirtu¬
tem pacienciȩ contulisti. deprecor
ut accipias spm mm modo. quia tẽ¬
pus est utme iubeas istut scłm dere¬
linquere. & adtuam miscđam perue¬
nire: hec dicens.: beatum celo emisit
spm̃. Eu uis sacrum corpus auferen¬
tes xp̃iam ppłi. posuerunt conditũ
aromatibus insepulero nouo. Cum
aũt collocareur. uenit quidam uiur¬
nis sericiis uestibus indutus. quem
seque bantur amplius quam centum

Expanded text:
carbones jussit spargi, et nudo corpocarbones jussit spargi, et nudo corpore eam supra volutari: et ecce subitis cecidit et oppressit duos, consiliarum judicis, et amicum ejus. Quinctianus igitur fugiens, quia ex uno latere terrae motum, ex alio latere seditionem populi formidabat, iterum jussit eam in carcerem recipi; quae ingressa expanfantia mea, et fecisti me juventute viriliter agere, qui tulisti a me amorem saeculi, qui corpus meum a pollutione separasti, qui fecisti me vincere tormenta carnificis, ferrum, ignem, et vincula; qui mihi inter tormenta virtutem patientiae contulisti: deprecor ut accipias spiritum meum modo quia tempus est, ut me jubeas istud saeculum derelinquere, et ad tuam misericordiam pervenire. Haec dicens beatum coelo misit spiritum: cujus sacrum corpus auferentes Christiani populi, posuerunt conditum aromatibus in sepulcro novo. Cum autem collocaretur, venit quidam juvenis sericis vestibus indutus, quem sequebantur amplius quam centum
Abbreviated transcription (Latin):
qui inuenit thes auros multos.: ita &
ego dilector inhis penis corporalibus po¬
sita. Non enim potest triticum in
orreo reponi. nisi techa euis fortiter
fuerit conculcata. & redacta inpaleis:
ita & amma mea nonpotest inparadi¬
Sum dei cumpalma intrare martirii:
nisi diligenter feceris corpus mrum
acarnificibus atractari. Iussa est de¬
inde inmamilla torqueri. Quam du
tortam fecit impuis uidex abscidi.
Recipitur beata uirgo iterum incar¬
nistrarceur ei. Etecce circa noctem
mediam. uenit quidam senex qui se
medicum ecͣ comemorabat. ferens di¬
uersa mredicamenta. quem ante ce¬
debat puer luminus portitor : qui in¬
ter alia uirgun dix̃. Consideraui in¬
quid & iuidi. quia potest salutem tua
mamilla susciꝑe. Cumque illa uerbi
nia. & sermo euis solus restaurat uni¬
uersa : subrides semor. & me inquid
tam. Etsic ab occłis eius sublatiis est.
Post quatuor dies reducta iterum ad
quincianum est. qui testes acutas &

Expanded text:
qui invenit thesauros multos, ita et qui invenit thesauros multos, ita et ego delector in his poenis corporalibus posita. Non enim potest triticum in horreo reponi, nisi theca ejus fortiter fuerit conculcata, et redacta in paleas. Ita et anima mea non potest in paradisum Dei cum palma intrare martyrii, nisi diligenter feceris corpus meum a carnificibus attrectari. Jussa est deinde in mamilla torqueri, quam diu tortam fecit impius judex abscindi. Recipitur beata virgo iterum in carnistraretur ei: et ecce circa noctem mediam venit quidam senex, qui se medicum esse commemorabat, ferens diversa medicamenta, quem antecedebat puer luminis portitor, qui inter alia virgini dixit: Consideravi, inquit, et vidi, quia potest salutem tua mamilla suscipere. Cumque illa verbis nia, et sermo ejus solus restaurat universa; subridens senior: Et me, inquit, tam; et sic ab oculis ejus sublatus est. Post quatuor dies reducta iterum ad Quinctianum est, qui testas acutas et
Abbreviated transcription (Latin):
istius ꝑuelle reuoc&ur. Iussit igit
eam quintianus ad secraearium suum
adduci: & sedens pro tribunali bea¬
tissimam agathen interrogat. Cius
condicionis es: Agatha respondit.
Nonsolum ingenua sed expectͥabilis
genere. ut omnis parentela mea tes¬
tatur. Cui dir̃ quintiamis. Etsi inge¬
mia ꝓbaris & nobilis. cur moribus
seriuilẽ tehabere ostendis : Cui bea¬
ta agatha. Qina ancilla ap̃i sum.
ideo me seruilem hostẽdo ꝑsonam.
Cumque inconfessione xpͥi fortissime
que fidei sunt prosequer&ur: uissit
cam ꝯuintianis alapis cedi. De inde
constancius ap̃m p̾dicantem. uissit
ad carcerem trahi. Agathał loe issima
si adepulas inutata. ita gaudens ago¬
nem suum dño p̾cibus cõmendabat.
Sequenti die iterum aspectibus uidi¬
cis p̾sentatur. quam ius̾sit aeguleo
ingenti suspendi. & tor queri. T unc
post alia agatha uidici respondit. dic̃
qui uid& quem du desiderabat. aut

Expanded text:
istius puellae revocetur. Jussit igitur istius puellae revocetur. Jussit igitur eam Quinctianus ad secretarium suum adduci, et sedens pro tribunali, beatissimam Agathen interrogat: Cujus conditionis es? Agatha respondit: Non solum ingenua, sed et spectabilis genere, ut omnis parentela mea testatur. Cui dixit Quinctianus: Et si ingenua probaris et nobilis, cur moribus servilem personam te habere ostendis? Cui beata Agatha inquit: Ancilla Christi sum, ideo me servilem habere ostendo personam. Cumque in confessione Christi fortissime, quae fidei sunt, prosequeretur, jussit eam Quinctianus alapis caedi; deinde Constantius Christum praedicantem jussit ad carcerem trahi. Agatha autem laetissi ad epulas invitata, ita gaudens agonem suum Domino precibus commendabat. Sequenti die iterum aspectibus judicis praesentatur, quam jussit in equulco ingenti suspendi et torqueri. Tunc post alia Agatha judici respondit: Sicut qui videt, quem diu desiderabat; aut sicut
Abbreviated transcription (Latin):
me ferens: ingutture eius gladium
& posuerunt illud in p̾dio suo. non
longe aburbe uia niut ana .xii.
Silicam post aliquot annos p& ente
constantina filia. constantinus augs
construxit. suerat aũt ab obsessis uul¬
neribus eãdem regina & uirgo ad se¬
pulcrum agnaeis᷑ sanata. bique mau¬
seolum sibi ipsa constituit. Passa es ⁊
aut̃ beata agnes. sub p̃fecto urbis sim¬
pronio. uicario eiusdem urbis asꝑasio.
tiris. insicilia ciuitate cathenen sub
quintiano ꝓconsule imꝑatore decio.
ꝯui consularis uir quintianus. cuꝑiẽ
multifaria intencione adcam ꝑtinge¬
re  quod eẽt nobilissimis ortaꝰ nat̾a¬
ubus. fecit eam artari. &cuidam ma¬
trour tradi nomine afrodisie. Que
abebat nouem filias turpissimas. ut¬
mutar&e animum euis: quȩ uidens
mrentem eius immobilẽ post trigin¬
ta dies. habiit ad quintianum & di x̃
ei. Facilius possunt saxa molliri. &
feirum inplumbi molliciam uerti:
quam abintencione ap̾iana mens

Expanded text:
me ferens, in gutture ejus gladium me ferens, in gutture ejus gladium et posuerunt illud in praedio suo, non longe ab Urbe, via Numentana XI silicam post aliquot annos, petente Constantia filia, Constantinus Augustus construxit. Fuerat enim ab obsessis vulneribus eadem regina et virgo, ad sepulcrum Agnetis sanata, ibique Mausoleum sibi ipsa constituit. Passa est autem beata Agnes sub praefecto urbis Symphronio, vicario ejusdem urbis Aspasio. ginis et martyris, in Sicilia civitate Catanae sub Quinctiano proconsule, imperatore Decio: qui consularis vir Quinctianus cupiens multifaria intentione ad eam pertingere, quod esset nobilissimis orta natalibus, fecit eam arctari, et cuidam matronae tradi nomine Aphrodosiae, quae habebat novem filias turpissimas, umutaret animum ejus. Quae videns mentem ejus immobilem, post triginta dies abiit ad Quinctianum, et dixit ei: Facilius possunt saxa molliri et ferrum in plumbi mollitiem verti, quam ab intentione Christiana mens
Abbreviated transcription (Latin):
na sunt. Dui qui coluntur uam sunt.
& penitus nec sibi possũt aliquid nec
aliis prestare. Prefectus aut̃ iudens
tãta mirabilia: obstipuit. Sed uerit ᷤ.
proscripcione sicontra pontifices tẽ¬
plorum agere. qui sedicionem ppłoꝵ
concitauerant. & agnen contra sentt¬
cias suas defensar&. uicaruum adsedi¬
cionem ppłi iudicem dereliquit. Ip¬
se aut̃ t̾ristis abscessit : co quod eam
non potuit post resiurectionem filii sui
lberare. Sicarius uero aspasuis nñe.
uissit inconspectu om̃ium ignem
copiosum accendi. & in medio eam
precepit iactari flamarum. quod
cum fiuss& imꝑl&um. statim induaᷤ
partes duuse sunt flame. hinc atq
illic sediciosum exurebant. Beata
aũt̃ agnes expandens manus suas
inmedio ignis orationem fudit ad
dnm. Comploea oratione. ita om̃ĩs
ignis erctinctus ẽ. utnet tepor quidẽ
incendii remansiss&e. Tunc aspasius se¬
dicionem ppłi qui hoc nonuirtutibus
diuinis sedmaleficiis reputabãt mini¬

Expanded text:
na sunt; dii qui coluntur vani sunt, na sunt; dii qui coluntur vani sunt, et penitus nec sibi possunt aliquid nec aliis praestare. Praefectus autem videns tanta mirabilia, obstupuit; sed veritus proscriptionem, si contra pontifices templorum ageret, qui seditionem populorum concitaverant, et Agnetem contra sententias suas defensaret vicarium ad seditionem populi judicem derelinquit. Ipse autem tristis abscessit, quod eam non potuit post resurrectionem filii sui liberare. Vicarius vero Aspasius nomine jussit in conspectu omnium ignem copiosum incendi, et in medio eam praecepit flammarum jactari. Quod dum fuisset impletum, statim in duas partes dimisae flammae hinc atque illinc seditiosum populum exurebant. Beata autem Agnes expandens manus suas, in medio ignis orationem fudit ad Dominum. Completa oratione ita omnis ignis exstinctus est, ut nec tepor quidem incendii remansisset. Tunc Aspasius seditionem populi, qui hoc non virtutibus divinis sed maleficiis reputabant, mini
Abbreviated transcription (Latin):
liari. & nudam adlupanar duci sub
uoce p̾coma dicentis. Agnen sacrile
Statim aut̃ utexpoliata est. crine re¬
soluto. tantam densitatem capillis
euis gr̃a duuna concessit. utmehiis eoꝵ
fimbriis iuder&ur quam uestibus tec¬
ta. Ingressa aut̃ turpitudinis locum.
angłm illic dñi p̃paratum inuenit.
utcircumdar& eam inmẽso lumine.
Cumque se moratioñr dño sub trauis¬
s&: apparuit ante occłos eius stola
candidissima: & aprehendens eam in¬
duit se. Erat aũt admensurã corpus¬
culi eius indumentum nimo candore
conspicuum. Interea pͦfecti filuis uen
adlocum. credens se ludibrium exerce¬
rȩ: Etaudacter ingressus : uidit tantũ
lum̃ circa eam. sed quia nondedit hono¬
rem deo. cecidit infaciem suam & p̾fo¬
catus adiabol expirauit. Hunc tamen
uirgo post paululum resuscitauit. Qui
egressus foras. cepit clamare. Unus
ds̃ incelo & intira & inmari. qui est
ds̃. rp̃ianorum. Nam om̃a templa ua¬

Expanded text:
liari, et nudam ad lupanar duci sub liari, et nudam ad lupanar duci sub voce praeconia dicentis: Agnem sacrilegStatim autem ut spoliata est, crine resoluto tantam densitatem capillis ejus gratia divina concessit, ut melius eorum fimbriis videretur quam vestibus tecta. Ingressa autem turpitudinis locum, angelum illic Domini praeparatum ita invenit, ut circumdaret eam immenso lumine. Cumque se in oratione Domino substravisset, apparuit ante oculos ejus stola candidissima, et apprehendens eam induit se; erat autem ad mensuram corpusculi ejus indumentum nimio candore conspicuum. Interea praefecti filius venit ad locum, credens se ludibrium exercere: et audacter ingressus, vidit tantum lumen circa eam; sed quia non dedit honorem Domino, cecidit in faciem suam, et praefocatus a diabolo exspiravit. Hunc tamen virgo post paululum orando resuscitavit, qui egressus foras, coepit clamare: Unus Deus in coelo, et in terra, et in mari, qui est Deus Christianorum: nam omnia templa va
Abbreviated transcription (Latin):
tissimam irginẽ inclinare nullis do¬
nis. nullis ꝓmissionibus poss&: insan:¬
ui uenis amore corrumpitur ceco. &
inter angustias animi & corporis.
anelo cruciatur spũ. Inter hec lecto
ꝓsternitur: & ꝑalta suspiria. amor
amedicis aꝑitur᷑. Sunt nota patri q̃.
fuerant inuenta amedicis : &e eadem
paterna uoce quefuerãt iam dicta.
afilio : ad paricionem uirguns rt¬
uol uuntur. Ab negat agnes beatissimͣ.
c&e se nullo pacto asserit: prioriᷤᷤ sponsi
foedera uolare. Tunc p̃fectus cepit
uehem̃ter in quirere: qui ȩȩ̃t decuus
se agnes potestate iactar&. extitit qui¬
dam qui diceroe hanc̾ ap̃ianam esse
ab infancia. & magicis artibus ita
occupatam ut ap̃m dicat sponsum
suum. Audiens hec p̾fectus simꝑroni:
Loeus eficitur. & missa apparicione
cum ingenti strepitu siis eam tribu¬
nalibus p̃cepit assisti. Quicum nec blã¬
dim̃tis nec terroribus poss&e abstatu
sui ꝓpositi mouere: iussit eam expo¬

Expanded text:
tissimam virginem inclinare nullis dotissimam virginem inclinare nullis donis aut promissionibus posset, insanus juvenis amore corrumpitur caeco, et inter angustias animi et corporis anhelo cruciabatur spiritu. Inter haec lecto prosternitur, et per alta suspiria amor a medicis aperitur. Fiunt nota patri, quae fuerant inventa a medicis, et eadem paterna voce, quae fuerant jam dicta a filio, ad petitionem virginis revolvuntur. Abnegat Agnes beatissima, et se nullo pacto asserit prioris sponsi foedera violare. Tunc praefectus coepit vehementer inquirere quis esset de cujus se Agnes potestate jactaret. Exstitit quidam qui diceret hanc Christianam esse ab infantia, et magicis artibus ita occupatam, ut dicat Christum sponsum suum. Audiens haec praefectus Symphronius, laetus officitur, et missa apparitione cum ingenti strepitu suis eam tribunalibus praecepit assisti. Quam cum nec blandimentis nec terroribus posset ab statu sui propositi movere, jussit eam exspo
Abbreviated transcription (Latin):
municans uincula & carceres corum
semper subleuare studuit. atque eoꝵ
sepulturis. uenerabiliter inserure᷑.
Quorũ meritis &impsa sociata prę¬
ciosissimam mortem confessione apĩ
adepta. atria iherłm intrare uota.
sua dño ꝑsoluenda meruit. hac rom̃
in cripta laudabili quam ipsa ad con¬
dendum mrͣm corpora construxe¬
rat honorabiliter sepulta.
atalis beatissimȩ agn&is uirgs
& m̃ris. quȩ tercio decimo &atis sue
anno. inurbe roma passa est. Nec dũ
abscolis reuertit᷑ : aprefati urbis filio
adamatur. Cuiis parentes dum requi¬
sissã: ceꝑunt offeire pluruna. & plu¬
riora ꝓmittere. Demique dae ulerat
secum p̃ciosissima ornam̃ta: quę ab̃a¬
ta agne ueluti quedam sunt sttrcora
recudata. Unde factum est. utui ue¬
nis maiori ꝑurgueraeur stimulo: &
putans eam̃ meliora uelle accipere
uirginis. Diuicias. domo ᷤᷤ. possessiones.
familias. atque om̃s mundi diuicias
repromisit. si consensum suum eus cõ¬
uinctioni non negarae. Sedcum bea¬

Expanded text:
municans vincula et carceres eorum semper sublevare studuit, atque eorum sepulturis venerabiliter inservire. Quorum meritis et ipsa sociata, pretiosissimam mortem confessione Christi adepta, atria Jerusalem intrare, vota sua Domino persolvendo, meruit: ac Romae in crypta laudabili, quam ipsa ad condendum martyrum corpora construxerat, honorabiliter sepulta. atalis beatissimae Agnetis virginis et martyris, quae tertiodecimo aetatis suae anno in urbe Roma passa est. Haec dum ab scholis revertitur, a praefecti filio adamatur: cujus parentes dum requisisset, coepit offerre plurima, et plura promittere; denique detulerat secum pretiosissima ornamenta quae a beata Agnete veluti quaedam stercora sunt recusata. Unde factum est ut juvenis majori perurgeretur stimulo, et putans eam meliora velle accipere virginis, divitias, domos, possessiones, familias, atque omnes mundi divitias repromisit, si consensum suum ejus conjunctioni non negaret. Sed cum bea
Abbreviated transcription (Latin):
bruim om̃is concelebrat a eccła.
cuuis & si sacrum corpus nominue¬
nitur suꝑ tĩram. sic̃ nec beati mor¬
si sepulcrum quẽ scã scriptura dic̃
adño sepultum. tam̃ pia mater
aeccła. quȩ suis obseruationibus in¬
tegeirima fide fũdata. cõsistit.
euis uenerabilem memoriam sic
festiuam agit : utprocõditione car¬
nis eam migrasse nondubitat. Quo
aut uene rabile sp̃s scĩ templũ illud.
idest charo ipsuis beatissime uirg̃s
tatum sit : plus eligit sobriaeas eccłe
cumpiaeate nescire̾ : quam aliquit
friuolum & apocrifum inde tenen¬
do docere. Sufficiunt enim ei ad
scitatem & uitam uirginis & ma¬
tris dm̃ comendandam: euugłis¬
tarum testimonia. Nec de ea que¬
rere ultra necessarium putatꝰ..¬

Expanded text:
br. omnis celebrat Ecclesia: cujus et sacrum corpus non invenitur supra terram: sic nec beati Moysi sepulcrum, quem sacra Scriptura dicit a Domino sepultum. Tamen pia mater Ecclesia, quae suis observationibus integerrima fide fundata consistit, ejus venerabilem memoriam sic festivam agit, ut pro conditione carnis eam migrasse non dubitet. Ubi autem venerabile Spiritus sancti templum illud, id est caro ipsius beatissimae Virginis tatum sit, magis elegit sobrietas Ecclesiae cum pietate nescire, quam aliquid frivolum et apocryphum inde tenendo docere. Sufficiunt enim ei ad sanctitatem et vitam Virginis et Matris Domini commendandam evangelistarum testimonia, nec de ea quaerere ultra necessarium putat.
Abbreviated transcription (Latin):
& inquonlam specu murna sub tr̃a
non ꝑauco tempore ignobilit᷑ recon¬
ditum. donet denuo sese suumq.
capud ostendit marcello ciudam
religioso pb̃ro. dum inxodem spe¬
cu habitara. Ex quo tp̃re cepit in
eadem ciuitate beati precursoris
decollatio. ipsa die quocapud inue̾¬
tum siue elcuatum est celebrari.

Expanded text:
et in quodam specu, in urna sub terra et in quodam specu, in urna sub terra non pauco tempore ignobiliter reconditum, donec denuo sese suumque caput ostendit Marcello cuidam religioso presbytero, dum in eodem specu habitaret. Ex quo tempore coepit in eadem civitate beati praecursoris decollatio ipso die, quo caput ejus inventum sive elevatum est, celebrari.
Abbreviated transcription (Latin):
zelatum iacer& reuelauit. Constat
aut quia imminente festuutate
paschali fuerit. sic̃ intuugło appa¬
r& decollatus. & anno post hunc
sequente. cum denuo tempus pas¬
chale redir&: misterium dñicę
passionis esse complaum. Et propta
quod inlibro sacram̃torum natale¬
.iIII. Eulendarum septembrium die
notatum est: in martirologio quod
eudebii & iheronmmi uocabulom in¬
signitum est: legraar .iĩ. bealenda¬
rum setebruim. inemessa cuutate.
senice ꝓuincie: natalis iołns babtis
it. qui hodir nonspetialiter ipsum
diem decollationis eius: sed diem.
pocius quo capud eius uradem emes¬
sa ciuitate reꝑtum: atq. inecła es ⁊
monachi orientales. uenerant adora¬
& loca scã uidere. quibus ꝑ reuela¬
cionxm assistens idem precursor.
dnuĩ. precꝙ̃ ut adherodis condam re¬
gis habitaculum accedentes. capud
suum ibi requirerent. & inuentũ
digno honore reconderent. Quod
abeis inuẽtum & assumptum. sed
non multo post culpa incurię ꝑdi¬
tum: ꝑlatum est emessam abaliis.

Expanded text:
celatum jaceret, revelavit. Constat autem quia imminente festivitate Paschali fuerit, sicut in Evangelio apparet, decollatus; et anno post hunc sequente, cum denuo tempus Paschale rediisset, mysterium Dominicae passionis esse completum. Et propterea quod in libro Sacramquarto Kalendarum Septembrium die notatum est; et in Martyrologio, quod Eusebii et Hieronymi vocabulis insignitum est, legitur quarto Kalendarum Septembris in Emissa civitate Phoenicae provinciae natale Joannis Baptistus est: non specialiter ipsum diem decollationis ejus, sed diem potius, quo caput ejus in eadem Edessa civitate repertum, atque in ecclesia est monachi orientales venerant adora loca sancta videre; quibus per revelationem assistens idem praecursor Domini praecepit, ut ad Herodis quondam regis habitaculum accedentes, caput suum ibi requirerent, et inventum digno honore reconderab eis inventum et assumptum, sed non multo post culpa incuriae perditum, perlatum est Emesam ab illis,
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃ias essa infestissuus : pagani
dem. rursum collecta &c̾remata
latuis disꝑgunt. Sed dei prouidẽtia
affuere quidam. exiberosolimis mo¬
nachi. qui mixcm colligentibus
quȩque ipsi potrrant ablata adpa¬
trem suum philippum ꝑtulere. Iue
confestu hec supra se ducebat tã¬
tum thes aurum ꝓpriis seruare u¬
giliis. adpontificem maximum tũc
atanasuim. ꝑ uiliamim. diaconum
suũ mittit.: quę ille suscepta pau¬
cis arbitriis sub uacirato sacrarii
ra generationi postere conseruauit.
Cuius p̃sagium subteodosio princi
pe ꝓtheofilum eiusdem urbis ep̃m cõ¬
pl& ur: quidestructo seraphis sepul¬
cro : scĩ ioħis ibidem consecrauit acc¬
đam. Porro capud suum tempore¬

Expanded text:
Christianis esset infestissimus, pagani Christianis esset infestissimus, pagani dem rursum collecta et cremata, latius dispergunt: sed Dei providentia adfuere quidam ex Hierosolymis monachi, qui misti colligentibus, quaeque ipsi poterant, ablata ad patrem suum Philippum pertulere. Ille confestim haec supra se cum ducebat tantum thesaurum propriis servare vigiliis ad pontificem maximum tunc Athanasium per Julianum diaconum suum mittit: quae ille suscepta, paucis arbitris sub cavato sacrarii ra generationi posterae conservavit. Cujus praesagium sub Theodosio principe, per Theophilum ejusdem urbis episcopum completur. Qui destructo Serapis sepulcro, sancti Joannis ibidem consecravit ecclesiam. Porro caput suum duo
Abbreviated transcription (Latin):
des tetarcha uteuugłiste refer̾ tenẽs
ligauit incarcert̃. ꝓptrr herodiaden
uxorem fratris sui philippi qui adu¬
xerat eam. Dicebat enim illi iohan¬
nes. Nonlica tibi habere urorem
fr̃is tui. Hac decausa insidiabatur
illi herodias. & querebat occidere eũ.
s non poterat. Herodes aũt mae uebat
ioħm.sciens eum iurum uistum &
inmedio seiuente matre. inter deli¬
cias & lascuuas coniiuancim tenir¬
re abherode uiratur . & impie quod
iuratur innece ꝓpħe iplaeur. Non
enim poterat ueritas a equo animo
tolerari. quam homo. dei monebat.
quia uicerat regem libido. Uinct
macheronta. Misso itaq. spieulato¬
re decollatus est incarcere. & allat
est capud eius. indisco: ꝑuelleq. da¬
tum. Quo audito discpłi eius ue¬
inerunt & tulerunt corpus euis. &
posuerunt illud in monum̃to apud
sebasten urbem palestine. quȩ con¬
dam samaria dict̃a est. ub̃i ꝑ ali¬
quot annos ⁊acuit usq ad tempora
uiliam impiosimmi. cesaris. Qui cum

Expanded text:
des tetrarcha, ut evangelistae referunt, tenens ligavit in carcere, propter Herodiadem uxorem fratris sui Philippi, quia duxerat eam: dicebat enim illi Joannes: Non licet tibi habere uxorem fratris tui . Hac de causa insidiabatur illi Herodias, et quaerebat occidere eum, et non poterat. Herodes autem metuebat Joannem, sciens eum virum justum et in medio, saeviente matre, inter delicias et lascivias convivantium, temere ab Herode juratur, et impie quod juratur, in nece prophetae impletur. Non enim poterat severitas aequo animo tolerare, quod homo Dei monebat, quia vicerat regem libido. VinctuMacheronta. Misso itaque speculatore, decollatus est in carcere, et allatum est caput ejus in disco, puellaeque datum. Quod audientes discipuli ejus, venerunt et tulerunt corpus ejus, et posuerunt illud in monumento apud Sebasten, urbem Palestinae, quae quondam Samaria dicta est: ubi per aliquot annos jacuit usque ad tempora Juliani impiissimi Caesaris. Qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
quod ꝓcessus & martianus magistri¬
lites & tenuut eos uissitq. incustodia re¬
trudi. Sequenti die educti cum cons¬
tantissime. p̃m confiterentur. uissit
paulimis uttum lapide hos eorum con¬
tunderaur. Sed illis gła inexcelsis đo
dicentibus : allata ẽ & tripoda supra
quam iouis aurcus. Illi cum iuder&
risum facientes. expuerunt in iouem
& intripodam. uissi sunt ineguleo suspe̾¬
di. & atrai nerius & cedi fustibus. Ius¬
sum est ut flamine ponerentur circa
latera corum. Erat aut ibi matrona
nobilissima. nomine lucina : que con¬
fortabat cos dicens. Milites. xp̃i con¬
stantes estote. & nolite m&uert penas
que ad tempus sunt. Ite rum adpensi in
aculeo: amilitibus cesi sunt cum scor¬
pionibus. Iterum r& rusi incustodia.
ubi uenerabilis fe mina lucina minis¬
trabat eis. Post triduum paulinus ar¬
reptiis ademonio expirauit. Ces ariuis
p̾fectus hoc neromi intimauit. sui nero
precepit dicens. Nontardentur sed ce¬
lerius extingantur. Lunc educti sunt¬

Expanded text:
quod Processus et Martinianus magistrilites et tenuit eos, jussitque in custodiam retrudi. Sequenti die educti cum constantissime Christum faterentur, jussit Paulinus, ut lapidibus os eorum contunderetur; sed illi gloriam in excelsis Deo dicebant. Allata est et tripoda et supra eam Jovis aureus. Illi cum viderent, risum facientes exspuerunt in Jovem, et in tripodam. Tunc jussi sunt in equuleo suspendi, et attrahi nervis, et caedi fustibus. Jussumque est ut flammae ponerentur circa latera eorum. Erat autem ibi matrona nobilissima nomine Lucina, quae confortabat eos, dicens: Milites Christi, constantes estote, et nolite metuere poenas quae ad tempus sunt. Iterum appensi in equuleo, a militibus caesi sunt scorpionibus, iterum retrusi in custodiam, ubi venerabilis femina Lucina ministrabat eis. Post triduum Paulinus arreptus a daemonio exspiravit. Caesareus praefectus hoc Neroni intimavit, cui Nero praecepit, dicens: Non tardentur, sed celerius exstinguantur. Tunc educti
Abbreviated transcription (Latin):
te orientis. quȩ apaulo apło instruc¬
ta. inconfessionr xpi ygnes hac bes¬
tias deuic̾. & post multa certamina
adoctrina multorum ueniens seleu¬
ciam requieuit inpace.
romanis scribit. Com̃do aũt uobis fe¬
ben sororem nr̃am. que est inminis¬
terio cenchris uteam suscipiatis in
dño digne scĩs: & assistatis ei in qui¬
bus cimque desiderauerit. Ur̃is &¬
enim ipsa quoque assistit multis etu
ni qui cum essae̾ magistri am
mello principi & uider& mirabilia
quę faciebat ꝑbeatos apłos suos pari
traditi paulino uiro clarissimo sub cus¬
todia mamurtim in monte tarpeio ub̃
demonte suis orationibus aquãm ma¬
nare fecerunt: tunc babtizati sunt ꝓ¬
cessus & martimanus abed paero apło.¬

Expanded text:
te Orientis, quae a Paulo apostolo instructa, in confessione Christi ignes ac bestias devicit, et post multa certamina ad doctrinam multorum veniens Seleuciam requievit in pace.Romanis scribit: Commendo autem vobis Phoeben sororem nostram, quae est in ministerio Cenchris, ut eam suscipiatis in Domino digne sanctis, et assistatis ei in quibuscunque desideraverit; vestris etenim ipsa quoque assistit multis, etini, qui cum essent magistriani Mello principi, et viderent mirabilia quae faciebat per beatos apostolos suos Petrum traditi Paulino viro clarissimo sub custodia Mamertini in monte Tarpeio: ubi de monte suis orationibus aquam manare fecerunt. Tunc baptizati sunt Processus et Martinianus a beato Petro apo
Abbreviated transcription (Latin):
iosep. dedomo dđ. Etingressus archã¬
Aue gr̃a plena dñs tecum benedic¬
ta tu inter mulieres. Ipsa aut̃ utin¬
dit cum : mota est inintroitu eius.
eerat cogitans quod sic benedixissa&
eam. Et ait ei angłs dñi. N&imeas
maria : inuenistiꝰ gr̃am apud dñm
Ecce concipies inutero & paries filiũ.

Expanded text:
ngressus angeAve, gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu inter mulieres . Ipsa autem ut vidit eum, mota est introitu ejus, et erat cogitans quod sic benedixisset eam. Et ait ei angelus: Ne timeas, Maria, invenisti enim gratiam apud Deum: et ecce concipies in utero, et paries filium,
Abbreviated transcription (Latin):
atalis sancti quadrati apłorum
athenorum ep̃i sub stitiutur. & eccłam
grandi teirore disꝑsam. fide & indus¬
t̾ria sua congregat. Cumque adrianᷤ
athenis exissa hieme inuisens heleu¬
sina. & om̃ibus pene gr̃e sacris in¬
ciatur dediss& occasionem hisqui cris¬
tianos hoderãt absque p̃cepto imꝑa¬
toris uexare credentes. poirexit ei li¬
brum ꝓnr̃a religione compositum.
ualde utilem plenumq. rationis &
fidelapłica doctrina dignum. in quo
& antiquitate sue &atis ostendens plu¬
rimos ase uisos qui sub dño uariis
inuidea oppressi calamitatibus sanati
fica grã celeberrimus fuit.

Expanded text:
atalis sancti Quadrati apostoloAthenarum substituitur et Ecclesiam grandi terrore dispersam fide et industria sua congregat. Cumque Adrianus Athenis exisset hieme invisens Eleusinam, et omnibus pene Graeciae sacris initiatus, dedisset occasionem his qui Christianos oderant absque praecepto imperatoris vexare credentes, porrexit ei librum pro nostra religione compositum valde utilem plenumque rationis et fidei, apostolica doctrina dignum, in quo et antiquitatem suae aetatis ostendens, ait plurimos a se visos, qui variis in Judaea oppressi calamitatibus, a Domirophetica gratia celeberrimus fuit
Abbreviated transcription (Latin):
feli cissimi & agapni. diachon& ei¬
dẽ. sub decio imꝑatore ualeriano p̃¬
fecto : quitenuit batissimũ senẽ six¬
tũ epm̃ romanũ cum oaũ clero suo &
reclusit eos inc̾todia publica.&

Expanded text:
Felicissimi et Agapiti, diaconorum ejusdem, sub Decio imperatore, Valeriano praefecto; qui tenuit beatissimum senem Sixtum episcopum Romanum cum omni clero suo, et reclusit eos in custodia publica
Abbreviated transcription (Latin):
ibi liuarae᷑ ep̃s nõ cõ sensit. s ex sua uoluntate ip̃se qui
pleni mox ut ui si fuissõe ab occłis eius : ꝓtinus mũdarẽ¬
tur. Multaq ineo erãt sanitatis insignia: D cũ acõs¬
go quatuor casas : quarum pensiones hũs oꝑibꝰ ut dixi¬
mꝰ ministrabat. ita dm̃ hab̾e meruit defensorẽ : ut qui¬
cũq ing̾diebant᷑ in eas maliciosȩ. aut ponere titulos
fisci. aut exire pensiones : statim adiabolo teplebatur
& qui cũq auctorũ eius esset exactor: lepsꝰ fiebat. Tũc
int̾ro gata demonia deder̃ responsũ. qđ nisi sacrifica¬
crifica diis: aud discede afinibꝰ italiȩ. Statim relictis
tinuũ annũ. Etꝰ &iam secessit meremũ. ibiq apaucia¬
no comite tẽploꝵi cũ cogeraeur Rcrificare &e cõtem¬
ner& : ꝑcussꝰ gladio in corpore xp̃i mr̃em fec̃. atq ita
ꝑrex̃ ad dnm̃ gaudens cumtrium pho Cuistarim basi¬

Expanded text:
ibi levaretur episcopus non consensit, sex ex sua voluntate ipse qui daemonibus pleni, mox ut visi fuissent ab oculis ejus, protinus mundarentur: multaque in eo erant sanctitatis insignia. Sed cum a Consgo quatuor casas, quarum pensiones his operibus quibus diximus, ministrabat; ita habere Deum meruit defensorem ut quicunque ingrediebatur in eas malitiose aut ponere titulos fisci, aut exigere pensiones, statim a diabolo repiebatur. Et quicunque actorum ejus esset exactor, leprosus fiebat. Tunc interrogata daemonia dederunt responsum, quod, nisi sacrificacrifica diis, aut discede a finibus Italiae. Qui statim relictis tinuum annum. Post etiam secessit in eremum, ibique a Rauciano comite templorum, cum cogeretur sacrificare, et contemret, percussus gladio in corpore, Christi martyrem fecit, atque ita perrexit ad Dominum gaudens cum triumpho. Cui statim basi
Abbreviated transcription (Latin):
filiã eiꝰ sacratissimã uirginẽ cõstanciã s poscebat uxo¬
rẽ.. Cõstantinꝰ uͦ aug̾t cõ tristari cepͣt sciens filiã suam
positã in scõ ꝓposito. faciliꝰ occidi posse quã uĩci. Quȩ
cũ patris sollicitudinẽ studio sc̃itatis conaroe exclude¬
re: certa dedeo drx̃ patri.. Depone omnẽ sollicitu¬
dinẽ tũa & te daturũ me illi cõ uigẽ reꝓmite. itatam̃
uf si scitarũ suꝑau̾it gentẽ. iuctorq fuerit reus.¬
cõ uigẽ me accipiat: Facta sunt oĩa sic̃ uirgo disposuit
ut Eut subantcione loco dant̾ duo fr̃s eunucha ioħis
& paulꝰ ex lat̾e auguste gallicano: & due sorores gal¬
licam filiȩ attica c artemia ipsi augustę tradũtur.
Quas uirgo ad dnm cõ u̾tit. Igit᷑ gallcanꝰ ascitica gen¬
te. intraciarũ philipolĩ urbẽ cõ dusus. i&uens cõ¬
fligere cũ eis qͣd exigna illi ss. &militũ manus. Uo¬
hostiũ uͦ ess innumerabił multitudo. insistebat sacri¬

Expanded text:
filiam ejus sacratissimam virginem Constantiam sibi poscebat uxorem. Constantinus vero Augustus contristari coepit sciens filiam suam positam in sancto proposito facilius occidi posse, quam vinci. Quae cum patris sollicitudinem studio sanctitatis conaretur excludere, certa de Deo, dixit patri: Depone omnem sollicitudinem tuam, et te daturum illi conjugem repromitte, ut si Scytharum suposuit; et veluti subarrationis loco dantur duo fratres eunuchi Joannes et Paulus ex latere Augustae Gallicano, et duae sorores, Gallicani filiae, Attica et Artemia ipsi Augustae traduntur: quas virgo ad Dominum convertit. Igitur Gallicanus a Scythca gente in Thraciarum Philippopoli urbe conclusus, metuens confligere cum eis, quod exigua illi esset militum manus, hostium vero esset innumerabilis multitudo, insistebat sacri
Abbreviated transcription (Latin):
fec̃. qͥbꝰ p̃dia domosq donauit. Cunctasq facultaris
suas excepto uirefiliarũ. distrahereacdonare pau¬
ꝑib iussit. acse inhostiensi urbe manẽte scõ uiro¬
cuidam ylarino nom̃ sociauit.: Cuiꝰ abitaculũ am¬
pliare fec̃ adꝑegrinoꝵ. suscept ionẽ : quã ipse pluri¬
mis inpendebat. Huic ader̃ multi exseruis suis : qͦs
lib̾os fec̃ E tdiuulgata ẽ fama eiꝰ ꝑ totũ orbẽ. ita
ut ab oriente & occidente uenientes: uident uirũ ex pa¬
tricio & cõsule qͥerat amicissimꝰ augtorũ lauantẽ.
pedes. ponentẽ m̃sã. aquã manibꝰ efũdẽtem lãguen¬
tibus sollicite ministrantẽ. & cor̾a exibentẽ scȩ̃ serui

Expanded text:
fecit. Quibus praedia domosque donavit: cunctasque facultates suas, excepto jure filiarum, distrahi ac donari pauperibus jussit. Et se in Ostiensi urbe manenti cuiHilarino nomine, sociavit. Cujus habitaculum ampliari fecit ad peregrinorum susceptionem, quam ipse plurimis impendebat. Huic adhaeserunt multi ex servis suis, quos liberos fecit. Et divulgata est fama ejus per totum orbem, ita ut ab Oriente et Occidente venientes, viderent virum ex patricio, ex consule, qui erat amicissimus Augusto, lavantem pedes, ponentem memsam, aquam manibus effundentem, languentibus sollicite minis
Abbreviated transcription (Latin):
b̾au̾it xp̃icola fias. &eris uictor melior quã fuisti. Moxl
ut uotũ ore ꝓlatũẽ. apparuit illi uiuenis statura ex¬
celsꝰ: ferens inhumero crucẽ dicens: Sume gladium
tuũ & seq̃reme Quẽ dũ sequer&᷑. apparuer̃ illi hinc
&inde milites armati cõ firmantes eũ & dicẽtes:: Nos
t p̾bemꝰ officiũ : tu ingrede hostiũ claustra & dextra
leuaq gladiũ tenens euaginatũ. respice qͦuꝰq ꝑue

Expanded text:
tianus fias et eris victor melius quam fuisti. Mox ut votum ore prolatum est apparuit illi juvenis statura excelsus, ferens in humeris crucem, dicens: Sume gladium tuum, et sequere me. Quem dum sequeretur, apparuerunt ei hinc et inde milites armati, confirmantes eum, et dicentes: Nos tibi praebemus officium, tu ingredere hostium castra, et dextra laevaque gladium tenens e