comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hitauer᷑ horrei. Q uib expulsis at¬
q deletis: ħitauer̃ ibi filii esau
dedit illi doꝰ. Surgentes ergo ut tnͣ¬
siremꝯtorrente zareth. uemimus
ad eum. Temꝑꝰ aũt quo ambula¬
iumꝰ de cades barne us ad tñsi¬
dum torrentis zareth trignita oe
to annor fuit. donec ꝯsum̃eair
omnis ꝯggatio hominu bellato¬
rum de castris sie̾ iirau̾at doq: cꝰ¬

Expanded text:
sis atque deletis, habitaverunt filii Esau, dedit ei Dominus. Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venimus ad eum. Tempus autem, quo ambulavimus de Cades-Barne usque ad transitum torrentis Zared, triginta et octo annorum fuit: donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris, sicut juraverat Do
Abbreviated transcription (Latin):
di medie tribu manasse. oẽmre¬
gionem argob. Cuncta basa uocãt
t̾ra gigantium. Iahir filiꝯ mana¬
sse possedit oem regionem argob
uł ad t̾iinos ieuuri ⁊ machati.
dedigalaad. Et tribubꝰ ruben ⁊

Expanded text:
dimidiae tribui Manasse, omnem regionem Argob: cuncta Basan vocatur terra Gigantum. Jair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi. dedi Galaad. Et tribubus Ruben, et
Abbreviated transcription (Latin):
expediti p̾cedite fr̃s ur̃os filios is¬
rael. omnes uiri robusti. abs uxo¬
ribꝰ ⁊ paruuł absq iumentis.
noui enim quod plura ħeatis pͦ¬
cora ⁊ in urbib reman̾e debebt᷑.
quas tradidi ub. donec requiem
regnis ad q̃ transitum es. Netime¬
as eos. Dominus eĩd̃s nr̃ pugna¬
uio. dic̃s. Domine d̾s tu cepisti os¬
tende seruo tuo magnidudinem

Expanded text:
cedite fratres vestros filios Israhel omnes viri robusti absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobis donec requiem regnis ad quae transiturus es ne timeas eos Dominus enim Deus vester pugnaillo dicens Domine Deus tu coepisti ost
Abbreviated transcription (Latin):
m og.in basa. simete urbes erãt
munite muris altissimis. portis
et uectib. Abs oppidis ĩmim̃is q̃
non hebant muros. Et deleiuma
eos sic̃ fecam ꝯ seõ regem esebon:
Tulimusq illo in tp̃r t̾ram de ma¬
ni duoꝵ regum amorreoꝵ qui
erant transiordanem. a torrente
arnõ. us ad montem hermõ. q̃m
sydonii sarion uocant.⁊ amorrei
sanir. omines eiuitates q̃ site sũt
mnplanitie. ⁊ uniũsam tram gala¬
ad ⁊ basam. us ad selcha.⁊ edraỹ.

Expanded text:
asan cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai
Abbreviated transcription (Latin):
tuus dat t̾. Ascende ⁊ posside eam.
si ẽ locutus est dominus deus nr̃¬
patribus tuis. Nolite metu̾e. nec
quicquam ꝑaueas. Et accessutis
ad me ommes. atq dixistis. mit¬
tamus iiros qui ꝯsid̾ent t̾ram:.
renuncient ꝑ quod iter debeamus
ascendere ⁊ ad quas ciuitates per¬

Expanded text:
tuus dat tibi ascende et posside eam sicut locutus est Dominus Deus patribus tuis noli metuere nec quicquam paveas et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram et renuntient per quod iter debeamus ascendere et ad quas per
Abbreviated transcription (Latin):
montem seyr.Cibos emetis ab eis
peceuma. ⁊ comedeas. aqmͣ emp¬
tam haurietis ⁊ bibetis. Doꝰ deue
duꝯ bndix̾ tibi. in omni oꝑe manu¬
um tuaꝵ. Nouit iter tuum quomͣ
transieris hanc solitudĩem mag¬

Expanded text:
bos h. Cibum emetis ab eis pecunia, et comedetis: aquam emptam haurietis, et bibetis. Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum: novit iter tuum, quomodo transieris solitudinem ha
Abbreviated transcription (Latin):
quippe hoc rer bãsan restit̾at. de
stirpe gigantium. Monstratur le¬
tus eiõ ferreꝰ qui est in rabath fi¬
lioꝵ amlon.nouer eubitos hñs lõ¬
gitudims. ⁊ quatuor latitudims:
ad m̃suram cubia uirił manꝰ.¬

Expanded text:
quit, Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum. Monstratur lectus ejus ferreus, qui est in Rabath filiorum Ammon, novem cubitos habens longitudinis, et quatuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis man
Abbreviated transcription (Latin):
sculptam similitudine. aut̃ ym¬
ginemmascłi uł feĩne  similitu¬
dinem omnium ium̃toꝵ q̃ sunt
suꝑ t̾ram. uł auium sub celo uo¬
lantium. atq reptilium q̃ mo¬
uentur in tra siue piscium qui
sub tra morantur in aquis: ne
forte eleuatis oculis ad celumui¬
deas solem ⁊ lunam ⁊ omma ai¬
tra celi: ⁊ errore deceptꝰ adoreꝰ ea
et colas: q̃ creaũ dominus d̾s tuꝯ¬

Expanded text:
sculptam similitudinem aut imaginem masculi uel feminae, similitudinem omnium iumentorum quae sunt super terram uel auium sub caelo uolantium atque reptilium quae mouentur in terra siue piscium qui sub terra morantur in aquis: forte elevatis oculis ad coelum, videas solem ac lunam, et omnia astra coeli, et errore deceptus adores ea, et colas quae creavit Dominus Deu
Abbreviated transcription (Latin):
gia. Date ex nobis iuros sapiẽtes
et gnaros. quoꝵ conũsatio sit pro¬
na res est. qm̃ius facere. Guliq
de tribubusurĩs uiros sapientes:
nobiles ⁊ constitui eos principes
tribunos.⁊ centuriones ⁊ qͥnqua¬
genarios. ae decanos. quiuos do¬
cerent singitia. precepiq eis dicẽs

Expanded text:
gia. Date e vobis viros sapientes et gnaros, et quorum conversatio sit prona res est, quam vis facere. Tulique de tribubus vestris viros sapientes, et nobiles, et constitui eos principes, tribunos, et centuriones, et quinquagenarios ac decanos, qui docerent vos singula. Praecepique eis
Abbreviated transcription (Latin):
amorreꝰ qui ħitabat in montib.
et obinam ueniens ꝑsecutꝰ ẽ uos.
sic̾ solent apeds ꝑsequi. ⁊ cecidit᷑
de seir uł horma. Cum reu̾si plo¬
raretis coram domino. nonau¬
duut uos. nec uoci nr̃e uolinit ac¬

Expanded text:
Amorreus qui habitabat in montibus et obviam veniens persecutus est vos sicut solent apes persequi et cecidit de Seir usque Horma cumque reversi ploraretis coram Domino non audivit vos nec voci vestrae voluit a
Abbreviated transcription (Latin):
pulo suor eunetas urbes in tpril¬
iuiriꝰ ac mulierib ⁊ parmilis.
non reliquimꝰ in eisꝰ quicqͣm.
ab s nintis q̃ in parte uenere p̃¬
dantium.⁊ spoliis urbium quas
cepimꝰ. Ab aroer q̃ est suꝑ rip̃a
dorrentis arnõ. oppido ꝙ inualle
sitũ est. us galaad. Non fint mes

Expanded text:
lo suo. Cunctasque urbes in tempore ilviris ac mulieribus et parvulis. Non reliquimus in eis quidquam: absque jumentis, quae in partem venere praedantium, et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer, quae est super ripam torrentis Arnon, et oppido quod in valle situm est, usque Galaad. Non fuit vicus
Abbreviated transcription (Latin):
geli. S erat structura muri eiꝰ: ex
lapide iaspide. Ip̃a uero cuntas.au¬
rum mũdum: smmule uitro mũdo.
fundam̃ta muri emitatis: omni
dus. quĩtum: sardonia. Sertum
sardius. Septimum: crisolitus. &¬
dauum: berillus. nonum: thopaziꝰ.
Decimum: cris opassus. Undecimũ:
iacinctus. Duodecimũ: ametist᷑. du

Expanded text:
Et erat structura muri ejus ex lapide jaspide: ipsa vero civitas aurum mundum simile vitro mundo. Fundamenta muri civitatis omni ldus. Quintum, sardonix. Sextum, sardius. Septimum, chrysolithus. Octavum, berillus, Nonum, topasius. Decimum, chrysoprasus. Undecimum, hyacinthus. Duodecimum, amethystu
Abbreviated transcription (Latin):
enis. ⁊ eos qui incelo habitat.S datũ
est illi bellum facere cum scĩs: ⁊ uin¬
cere eos.S data est illi potestas: mom¬
nem tribum. ⁊ ppłin ⁊ linguam ⁊ gẽ¬
tem.⁊ adorau̾nt eam omnes qui in¬
habitant t̾ram. quoꝵ non sũt scrip¬
ta nña inlibro uite agmi. qui occisus
est aborigine mũdi. Siquis ht̃ auree¬
audiat. qui in captiuitatem ducrerit.
incaptimitatem uadet. qui ingladio
occiderit: oportet eimi gladio oecidi:.
hic est paciencia ⁊ fides sc̾o̾ꝵ. Et indi¬
aliam bestiam ascendẽtem de t̾ra.⁊ ha¬
bebat cornua .ii. similia agni: ⁊ loque¬
batur sic̃ draco. ⁊ potestatem prioris
bestie omnẽ: faciebat incompectu eiꝰ.
s fecit t̾ram ⁊ habitantes mea adora¬
rebestiam primam. eui ꝯcurata est
plaga mortis.⁊ fecit signa magna.
ut etiam ignem fac̾et decelo descend̾e
int̾ram inc̾ospectu omĩum homĩu.¬
⁊ seducit habitantes int̾ram ꝓpt̾ sig¬
na que data sũt illi facere incospectu
bestie. Dicens habitantibus int̾ra.¬

Expanded text:
in coelo habitant. Et datum est illi bellum facere cum sanctis, et vincere illos. Et data est illi potestas in omnem tribum et populum, et linguam, et gentem, et adorabunt eum omnes qui inhabitant terram, quorum non sunt scripta nomina in libro vitae agni, qui occisus est ab origine mundi. audiat. Qui in captivitatem duxerit, in captivitatem vadet. Qui in gladio occiderit, oportet eum in gladio occidi, hic est patientia et fides sanctorum. Inam bestiam ascendentem de terra et habebat cornua duo similia agni et loquebatur sicut draco et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu eius et facit terram et inhabitantes in eam adorare bestiam primam cuius curata est plaga mortis et fecit signa magna ut etiam ignem faceret de caelo descendere in terram in conspectu hominum et seducit habitantes terram propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae dicens habitantibus in ter
Abbreviated transcription (Latin):
potauit om̃s gentes.S. terciꝰ angłs
secutꝰ est illos: dicens magna uoce.
Siquis ad orau̾it bestiam ⁊ imagniẽ
eius.⁊ accepit caracterem in fr̾otem
sua. aut in manusua: hic bibet de
umo ired̾i. qd̾ mirtum est mero in
ealice ire ip̃iꝰ: ⁊ coueiabitur igne ⁊
sulphure. inconspectu angłoꝵ scoꝵ¬

Expanded text:
 angelus secutus est illos, dicens voce magna: Si quis adoraverit bestiam et imaginem ejus, et acceperit characterem in fronte sua aut in manu sua, et hic bibet de vino irae Dei, quod mistum est mero in calice irae ipsius, et cruciabitur igne et sulphure in conspectu angelo
Abbreviated transcription (Latin):
duĩs iniquitatum eiꝰ. Reddite illi sic̾¬
⁊ ip̃a reddidit ub̃: ⁊ duplicate dupli¬
ea sed̾m oꝑa enis. In ꝑiculo quo mis¬
cuit ub miscete illi duplum. qnͣtum
gl̃ificauit se ⁊ in deliciis fuit. tantu
date illi torm̃cum ⁊ luctum. quia ĩ cor¬
de suo dicit. scd̾o ut regina ⁊ in dua nõ
sum: ⁊ luctum nõ uidebo. Ideo ĩ una
die uelent plage enus. mors.⁊ luctꝰ.
ꝯfames. ⁊ igni conburetur: qr fortis
est õs qui iudieabit illam. ⁊ flebunt.
⁊ plagent se suꝑ illam reges t̾re.qui
cum illa formeati sũt.⁊ in deliciis ui

Expanded text:
i sicut ipsa reddidit et duplicate duplicia secundum opera eius in poculo quo miscuit miscite illi duplum quantum glorificavit se et in deliciis fuit tantum date illi tormentum et luctum quia in corde suo dicit sedeo regina et vidua non sum et luctum non videbo ideo in una die venient plagae eius mors et luctus et fames et igni conburetur quia fortis est Deus qui iudicavit illam et flebunt et plangent se super illam reges terrae qui cum illa fo
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bum deit qui nõ ad orau̾nt bestia
neq ymaginem eiꝰ. nec acceꝑuns
caracterem eius infrõtibus aut in
mãibus sus.& inxeru̾t: ⁊ regnauer
cum xp̃o muille ãnis ceteri mortuoꝵ
non iicrerut. donec consuminentt
nnsle autri. hec est resurrectõ prima

Expanded text:
bum Dei et qui non adoraverunt bestiam neque imaginem eius nec acceperunt caracterem in frontibus aut in manibus suis et vixerunt et regnaverunt cum Christo mille annis ceteri mortuorum non vixerunt donec consummentur mille anni haec est resurrectio prima
Abbreviated transcription (Latin):
unꝯ deseptem angłis hũtibus phialas
plenas septem plagis nouissimis: et
locutus est mecum diẽes. ueni ⁊ ostẽ¬
dam tibi sponsam. u.xoremagni. Et
sustulit me insp̃u in mõtem magnũ
⁊ altum. s ostẽdit michi ciuitatẽ sc̃a
ihrłm desoẽdentem decelo ad̾o: hñtem
claritatem dĩ. & lumen eiꝰ simile lapi¬

Expanded text:
us de septem angelis habentibus phialas plenas septem plagis novissimis, et locutus est mecum, dicens: veni, ostendam tibi sponsam, uxosubstulit me in spiritu in monte magnum et altum, et ostendit michi civitatem sanctam Yerusalem descendentem de celo, habentem claritatem et lumen eius simile lapi
Abbreviated transcription (Latin):
uhendit draconem serpẽtem aitiqu¬
um. qui est diabłs ⁊ sathanas: ⁊ liga¬
uit eum ꝑ annos mille. ⁊ misie ei
mabissum.⁊ clausit.⁊ signauit suꝑ
illum: ut non sedueat ampliꝰ ge̾tes
donee consummentur mille añm &¬

Expanded text:
nem, serpentem antiquum, qui est Diabolus, & Satanas, & ligavit cum per annos mille: & misit eum in abyssum, & clausit, & signavit super illum ut non seducat amplius gentes, donec consummentur mille an
Abbreviated transcription (Latin):
głm stãtem in sole:⁊ clamauit uoce
magna dicens om̃ibus auibꝰ queuo¬
lebant ꝑ medium celi. ue̾i̾te ⁊ cong̾di¬
mini ad cenam magnã dei. ut man¬
ducetis carnes regum. ⁊ carnes tribu¬
⁊ sede̾tium in ip̃is.⁊ carnes om̃ium
noꝵ. S uidi bestiam ⁊ reges t̾re.⁊ exer¬
citꝰ eoꝵ cong̾gatos: ad faciendũ p̾luu̾
cum illo qui sedebat inequo. ⁊ cu̾ erer¬

Expanded text:
voce magna, dicens omnibus avibus, quae volabant per medium caeli: Venite & congregamini ad coenam magnam Dei: ut manducetis carnes regum & carnes fortiu& sedentium in ipsis, & carnes omnium  vidi bestiam & reges terrae, & exercitus eorum congregatos, ad faciendum praelium cum illo, qui sedebat in equo, & cum exer
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gentes ⁊ lingue ⁊ decem cormia qͥ
uidisti inbestia: hii hodient formca¬
riam. ⁊ desolatam facient illam. et
midam.⁊ carnes eius ma̾ducabut᷑.
⁊ ip̃am igne concremabũt. Deus eĩ¬

Expanded text:
 gens, et linguae, et decem cornua quae vidisti, et bestiam odient fornicariam et desolatam facient illam, et nudam, et carnes ejus manducabunt, et ipsam igne concremabunt. Deus e
Abbreviated transcription (Latin):
erat ⁊ non est.⁊ ip̃a octaua est. ⁊ desey¬
tem est:⁊ in interitum uadit. x dece
corma que uidisti .xͫ. reges s̾ quitet¬
num nõdum acceꝑunt. s potestat
tamqmͣ reges una hora accipientpo
bestiam. hii unum oo̾silium hu̾t e
uirtutem ⁊ potestatem suã bestietta¬
dent. hii cum agno pugnabut.⁊ ast¬

Expanded text:
erat et non est, ipsa octava est et de septem est et in interitum vadit. Et decem cornua que vidisti X reges sunt, qui regnum nondum acceperunt, sed potestates tamquam reges una hora accipiunt pobestiam hii unum consilium habent et virtutem et potestatem suam bestiae tradunt hii cum agno pugnabunt et agn
Abbreviated transcription (Latin):
dei ⁊ ererertꝰ qui sut incelo sequeban¬
cur eum mequis albis: uestiti bisso ał¬
bo ⁊ mu̾do. S de ore ip̃is ꝓcedit gładiꝰ
exutraq parte acutus. ut in i̾po peu¬
eiat gẽtes ⁊ ipse reget eas inuirga fer¬
rea. & ip̾e calcat corcular uini. furorie
ire dei onn̾potentis.⁊ ht̃ in uestime̾to¬

Expanded text:
sequebantur eum in equis albis, vestiti byssino albo et mundo. Et de ore ejus procedit gladius ex utraque parte acutus: ut in ipso percutiat gentes: et ipse reget eas in virga ferrea: et ipse calcat torcular vini furoris irae Dei omnipotentis. Et habet in vestimento
Abbreviated transcription (Latin):
co̾num ⁊ ab hom̾iatõnum t̾re. Sindi
młierem hebriam de sanguine scõꝵ:
⁊ de sãguine mr̾m iħu. S̾ miratꝰ su
cum indissem illam: ad miratoemag¬
na.y̾diarit michi angłs qͦr mtraris ⁊¬
Ego tibi dicam sacram̃tum młieris. ⁊
bestie que portat eam. que ht̃ capita
septem. ⁊ cornua .x. bestia qm indisti:
fint ⁊ non est. S asc̾esura est de abisso.
⁊ in ĩteritum ibit.⁊ mirabũtur in ha¬

Expanded text:
onum terrae et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum et de sanguine martyrum Iesu et miratus sum cum vidissem illam admiratione magna et dixit mihi angelus quare miraris ego tibi dicam sacramentum mulieris et bestiae quae poseptem et cornua decem. Bestia quam vidisti fuit et non est et ascensura est de abisso et in interitum ibit, et mirabuntur ha
Abbreviated transcription (Latin):
s facta est cuntas magna intres par¬
tes : ⁊ ciuitates gencium ceciderũt.
⁊ babilon magna ueit in memoria
ante dm̃. dare illi calicem uii indig¬
natõnis ire eius. S omnis insula fug̾.
⁊ montes non sũt muenti.⁊ grando
magna sic̾ talentum: descedit decelo
inhomĩes. ⁊ blasphemau̾nt homĩes
om̃. ꝓꝑter plagam grãdins : qm̃ m̃g¬
na facta est uẽhementer. AU¬

Expanded text:
magna in tres partes: et civitates gentium ceciderunt. Et Babylon magna venit in memoriam ante Deum, dare illi calicem vini indignationis irae ejus. Et omnis insula fugit, et montes non sunt inventi. Et grando magna sicut talentum descendit de coelo in homines: et blasphemaverunt Deum homines propter plagam grandinis: quoniam magna facta est vehementer.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uulneribus sins: ⁊ non egerut peĩ¬
tenciam exoꝑibus sus. S sertus an¬
gelus effudit phialam suam influm̃
illud magnum eufraten.⁊ siccaũ aq̃
eius: ut p̃paretur ina regibus abortu
solis. Et indi de ore bestie dracoms et
deore bestie.⁊ de ore ꝑseudo ꝓpħe. sp̃s
tres in mundos: in mod ranaꝵ exisse
enim sp̃s demonioꝵ facientes signa.
⁊ ꝓcedunt ad reges tocius t̾re congͣ¬
g̾are illos imp̾lum ad diem magnũ

Expanded text:
bus suis et non egerunt paenitentiam ex operibus suis et sextus effudit fialam suam in flumen illud magnum Eufraten et siccavit aquam eius ut praepararetur via regibus ab ortu solis et vidi de ore draconis et de ore bestiae et de ore pseudoprophetae spiritus tres inmundos in modum ranarum sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa et procedunt ad reges totius terrae congregare i
Abbreviated transcription (Latin):
as supra mare intreũ hn̾tes citaras
dei ⁊ cantãtes canticum moysi ẜui
cei. Et canticum agm dicetes. mag¬
na ⁊ mirabłia sũt oꝑatua dñe deus
omĩpotens: iuste ⁊ uere sũt inetue¬
dne rer sc̃oꝵ. Quis non timebit te¬
dñe. ⁊ magnificabit m̃i tuum. quia
solus pus es. qm̃ om̃s gentes ueni¬
ent ⁊ adorabunt in oõspectu tuo: qm̃
iudicia tua mai̾festa sut̾. S post hec¬

Expanded text:
tes supra mare vitreum habentes citharas Dei et cantant canticum Mosi servi Dei et canticum agni dicentes magna et mirabilia opera tua Domine Deus omnipotens iustae et verae viae tuae rex saeculorum quis non timebit Domine et magnificabit nomen tuum quia solus pius quoniam omnes gentes venient et adorabunt in conspectu tuo quoniam iudicia tua manifestat
Abbreviated transcription (Latin):
tem ꝑ medium celum. hu̾tem euan¬
gelium et̾ium: ut euãglizaret sedẽ¬
tbus suꝑ tram. Y suꝑ omne̾ gentem.
⁊tribum. ⁊ linguam.⁊ ppłm. dicens
magna uoce.Timete dnm.⁊ date illi:¬

Expanded text:
tem per medium celum, habentem evangelium eternum, ut evangelizaret sedentibus super terram et super omnem gentem et tribum et linguam et populum, dicens magna voce: Timete dominum et date illi
Abbreviated transcription (Latin):
i aiq ad mortem. ꝓpterea letamĩ
eesi: et qui habitatis meis.Ue terre ⁊
mari: qr descendit diabolus ad uos
hns iram magnam.sciens quod mo¬
dicum tempus ht̃. Et postqͣm uidit
draco quod ꝓiectus esset int̾ram: ꝑ¬
secuttus estꝰ mulierem. que peꝑit mͣs¬
eulum. Sdate sunt mulieri due ale

Expanded text:
tamini, coeli, et qui habitatis in eis. Vae terrae et mari, quia descendit diabolus ad vos, habens iram magnam, sciens quod modicum tempus habet. Et postquam vidit draco quod projectus esset in terram, persecutus est mulierem quae peperit masculum, et datae sunt mulieri alae
Abbreviated transcription (Latin):
potens quies ⁊ qui eras: quia acce¬
pisti uirtutem tuam magnã.⁊ reg¬
nasti.⁊ irate su̾t gentes.⁊ ad uenit
iratua: ⁊ tempus mortuoꝵ. iudica¬
pusillis ⁊ magnis. ⁊ exterminãdi
eos qui corruperut᷑ t̾ram.

Expanded text:
t qui eras, et qui al., quia  accepisti virtutem tuam magnam, et regnasti. Et iratae sunt gentes, et advenit ira tua, et tempus mortuorum judicapusillis, et magnis, et exterminandi eos qui corruperunt terram
Abbreviated transcription (Latin):
cͣ datus est michi calamus simił
surge. ẜ dẽm est michi. surge et
mettre templũ dei.⁊ altare:⁊ ad orã¬
tes ineo. Atrium uo quod est foris tẽ¬
qm̃ datum est gentibꝰ: ẜ cuntatem.
seam ealeabut: mensibꝰ quadragin¬
ta duobi. ⁊ dabo duobus testibus ñue
⁊ ꝓphabunt diebus mille duc̾e̾tis se¬
xagunta ameti saccis. hi sũt due oli¬
ue. ⁊ duo candelabra lucẽcia moospee¬
tu diũ t̾re stantes. Et siquis uoluer¬
it eos nocere: iguis exiet deore eoꝵ
⁊ deuorabis mimicos eoꝵ. S siquis
uoluerit eos ledere: sic oportet euz
oecidi. hi hut potestatem claudẽdi

Expanded text:
 datus est mihi calamus similis virgae, et dictum est mihi: Surge et metire templum Dei, et altare, et adorantes in eo. Atrium autem quod est foris temquoniam datum est gentibus, et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobus: et dabo duobus testibus meis, et prophetabunt diebus mille ducentis sexaginta, amicti saccis. Hi sunt duae olivae, et duo candelabra in conspectu Domini terrae stantes. Et si quis voluerit eos nocere, ignis exiet de ore eorum, et devorabit inimicos eorum: et si quis voluerit eos laedere, sic oportet eum occidi
Abbreviated transcription (Latin):
it t̾ra mulierem.⁊ aꝑint t̾ra os suu
⁊absorbuit flumen qd̾ misit dracode
ore suo.ẜ iratus est draco in mulie¬
rem: ⁊ habiit fac̾e p̾lium cum reliqͥs
de semine eius. qui custodiunt man¬
data dei. et hñt testimoĩum iħu xp̃i
⁊ stetit suꝑ arenam maris A¬
t indi de mari bestiam ascende¬
tem hũtem capita septem. ⁊ cor¬
nuadecem: ⁊ suꝑ cornua eis .. dia¬
demata ⁊ suꝑ capita eius nomĩa blas¬
phemie. Et bestia qmͣ indi similis er¬
at pardo. ⁊ pedes enis sic̃ pedes ursi:
⁊os eius sicut os leonis. ⁊ dedit illi dra¬
co uirtutem suam: ⁊ potestatem nig¬
nam. Yuidi unum decapitibus suu
quasi occisimi in mortem. Et plaga
mortis eius curata est. ⁊ aminirata
est uniu̾sa terra post bestiam.⁊ ado¬
rau̾nt draconem qui dedit potestatẽ
bestie:⁊ ad orau̾nt bestiam dicentes.
Quis similis bestie. ⁊ quis pot̾it pug

Expanded text:
vit terra mulierem, et aperuit terra os suum, et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo: et iratus est draco in mulierem, et abiit facere praelium cum reliquis de semine ejus qui custodiunt mandata Dei et habent testimonium Jesu Christi. Et stetit supra arenam marisbestiam ascendentem habentem capita septem et cornua decem et super cornua eius decem diademata et super capita eius nomina blasphemiae et bestiam quam vidi similis erat pardo et pedes eius sicut ursi et os eius sicut os leonis et dedit illi draco virtutem suam et potestatem magnam et unum de capitibus suis quasi occisum in mortem et plaga mortis eius curata est et admirata est universa terra post bestiam et adoraverunt draconem quia dedit potestatem bestiae et adoraverunt bestiam dicentes quis simili
Abbreviated transcription (Latin):
t post hoc idi alium
angłm desce̾dentem decelo. hute
otestatem magnan: ⁊ t̾ra illumina¬
ta est a głia enis.ẜ erclamaint intͦor¬
titudine dicens. Cecidit cecidit babi¬
lon magna: ⁊ facta est habitatõ demo¬
moꝵ. ẜ. custodia omis sp̃s in mundi

Expanded text:
t post haec vidi alium angelum descendentem de coelo, habentem potestatem magnam: et terra illuminata est a gloria ejus. Et exclamavit in fortitudine, dicens: Cecidit, cecidit Babylon magna: et facta est habitatio daemoniorum, et custodia omnis spiritus immundi,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ potestatem suꝑ aquas conũtendi.
eas in sanguinem. ⁊ peut̾ere t̾ram
omi plaga quocienseũq uoluerit
ẜͦ cum finierint testimoi̾um suum.
bestia que ascendit de abisso eos fa¬
ciet adu̾sus eos bellu. ⁊ uincet ilox
⁊ occidet eos. Et corpora eoꝵ iacebũt
implateis cuntatis magne. queuo¬
catur sp̃aliter sodoma.⁊ egiptꝰ: ubi
⁊ dñs eoꝵ crucitius est. ⁊ uidebunt

Expanded text:
t super aquas convertendi eas in sanguinem, et percutere terram omni plaga quotiescumque voluerint. Et cum finierint testimonium suum, bestia quae ascendit de abysso faciet adversum eos bellum, et vincet illos, et occidet eos. Et corpora eorum jacebunt in plateis civitatis magnae, quae vocatur spiritualiter Sodoma, et Aegyptus, ubi et Dominus eorum crucifixus est. Et videbunt
Abbreviated transcription (Latin):
tei abissi. ⁊ aꝑuit puteum abissi: et
ascendit fumus putei. sic̾ fumus for¬
nacis magne.⁊ obscuratus est sol et
aher de fumo putei .S de fumo puter
erierũt locuste int̾ram: ⁊ data est ilł
potestas sic̾ habent potestatam scor¬
ꝑiones t̾re. Et p̾ceptum illis ne lede¬
rent fenum t̾re. neq omne uiride.
neq om̃em arborem: msi cantum ho¬
mines qui non hñt signum deim
frontibꝰ suis. Et de̾m est eis neocai¬
d̾ent eos: sed cruciarent mensibus
quinq.S. erueiatus eoꝵ: ut crucat
scorpii cum ꝑcutit homĩem. Et mdi¬
ebus illis querent homines mortem
⁊ nõ inuement eam: ⁊ desiderabut
mori. ⁊ fugiet mors ab eis. ꝟ sili¬

Expanded text:
t aperuit puteum abyssi: et ascendit fumus putei, sicut fumus fornacis magnae, et obscuratus est sol, et aer de fumo putei. Quasi dicerin terram, et data est illis potestas, sicut habent potestatem scorpiones terrae: et praeceptum est illis, ne laederent fenum terrae, neque omne viride, neque omnem arborem: nisi tantum homines, qui non habent signum Dei in frontibus suis: et datum est illis, ne occiderent eos; sed ut cruciarent mensibus quinque: et cruciatus eorum ut cruciatus scorpii cum percutit hominem. Et in diebus illis quaerent homines mortem, et non invenient eam: et desiderabunt mori,
Abbreviated transcription (Latin):
cipe librum ⁊ deuora illum.⁊ faciet
amaricarie uẽtrem tuum: s more
tuo erit dulce tamqm mel. S accepi
lbrum de manu angłi ⁊ deuoram il¬
lum. ⁊ erat in ore meo tamqmͣ mel
dulee. Et cum deuorassem eum: am̃¬
rieatus est uẽter meus .s. dix̃ michi.
Ouortet te iterũt ꝓpħare gentiln ⁊ ppłie

Expanded text:
cipe librum, et devora illum: et faciet amaricare ventrem tuum, sed in ore tuo erit dulce tamquam mel. Et accepi librum de manu angeli, et devoravi illum: et erat in ore meo tamquam mel dulce, et cum devorassem eum, amaricatus est venter meus; et dixit mihi: Oportet te iterum prophetare gentibus, e
Abbreviated transcription (Latin):
qm corones similes auro: ⁊ facies e¬
aꝵ tamqm̃ facies homium. ẜ habe¬
bant capillos sic̃ capillos mulierũ:
⁊ dentes eaꝵ sic̃ dentes leonum erãt.
Yhabebant loricas: sic̾ lorieas ferre¬
as. Et uor alaꝵ illaꝵ. sic̃ uox curri¬
um equoꝵ multoꝵ currẽtium inbel¬
lum. ⁊ habebat̾ caudas similes scor

Expanded text:
facies earum sicut facies hominum. Et habebant capillos sicut capillos mulierum, et dentes earum sicut dentes leonum erant; et habebant loricas sicut loricas ferreas, et uox alarum earum sicut uox curruum equorum multorum currentium in bellum; et habebant caudas similes sco
Abbreviated transcription (Latin):
dei: dicẽtem serto angło qui halebat
tubam. Solue quatuor angłos qui¬
ti erant int̾ horam ⁊ diem. ⁊ meusem
⁊ aunum: ut occid̾ent t̾ciam ꝑteml
minum. x̃ num̾ius equestris excer¬
citus: ugies miles dena milla .Sͦ au¬
di nume ꝵ eoꝵ. ⁊ ita udiequos in
usione. Et qui sedebat̃ suꝑ eo. habe¬
bant lories igneos. ⁊ iacinetinas
sulphureas. s capita equoꝵ erant
paro homium: ⁊ deigne.⁊ efumo ⁊
esuphure que ꝓcedebat̾ exore ip̃oꝵ

Expanded text:
dei dicens angelo qui habebat tubam: solue quattuor angelos stti et annum, ut occiderent tertiam partem hominum. Et numerus equestris exercitus vicies millies dena millia. Et audivi numerum eorum. Et ita vidi equos in visione: et qui sedebant super eos, habebant loricas igneas, et hyacinthinas, et sulphureas, et capita equorum erant pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsorum
Abbreviated transcription (Latin):
tuba cecinit.⁊ fc̃a est grando ⁊ ignis¬
comimata in sanguine.⁊ missum ẽ
int̾ram. ⁊ tercia pars t̾re conbusta ẽ.
Et tereia pars arboꝵ coneremata est
⁊omne femim uiride cõbustum est.

Expanded text:
tuba cecinit, & facta est grando, & ignis, mixta in sanguine, & missum est in Terram, & tertia pars terrae combusta est, & tertia pars arborum concremata est, & omne foenum viride combustum est.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt recortamnanus enus: de qua
tetemit eos de manutribulantis.
Pient pos̾int in egipto signa sua: ⁊
prodigia sua in campotaneos.Et
conuertit in sanguine flumina e¬
orium ymbres eorum nebiberet᷑.
Misit in eos cinominiam ⁊ comedit
eos: ranam ⁊ disperdidit eos. Et
dedit erugimi fructus eorum. ⁊ ia¬
bores eorum locuste Et occidit in
grandine uineas eorum.⁊ moros

Expanded text:
ejus die qua redemit eos de manu tribulantis. Sicut posuit in Aegypto signa sua, et prodigia sua in campo Taneos. Et convertit in sanguinem flumina eorum, et imbres eorum ne biberent. Misit in eos coenomyiam et comedit eos; et ranam, et disperdidit eos. Et dedit aerugini fructus eorum, et labores eorum locustae. Et occidit in grandine vineas eorum et mor
Abbreviated transcription (Latin):
tribum ida: montem syon que
dilexit. Et ed ificauit sicut uieor¬
nis scĩficium suum in terra: qua
funtauit in iecula Et elegit nã
seruum suum ⁊ sustulit eum re
gregibus ouium: de post sechantes
accẽpit eum. Pascere ia cobsurm
suum ⁊ isrł rereditatem suames
pauit eos in innocencia corois sin
et intellerib manuu sua ꝵ tedux

Expanded text:
montem Sion quem dilexit et aedificavit sicut unicornium sanctificium suum in terra quam fundavit in saecula et elegit David servum suum et sustulit eum de gregibus ovium de post fetantes accepit eum pascere Iacob servum suum et Israhel hereditatem suam et pavit eos in innocentia cordis sui et in intellectibus manuum
Abbreviated transcription (Latin):
bant eĩ indicare s ꝯcupiscencia suã.
uolentes acube cum ea. Et̃ obẜuaba̾t
cotidie solliciciꝰ: ind̾e eam. Dixitq alt̃
ad alt̾um. Camadom̃. qr hora prandu
uen̾unt inuñu. & scissitantes ab in

Expanded text:
bant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
abs gladio ⁊ fuste. Et ait rex. Botibi.
Tulit eigo daniel picem.⁊ adipem.⁊
pilos. ⁊ cõrit parit̾. fecitq inałas. ⁊ de¬
dit in os drachonis.⁊ dispuptꝰ ẽ draco.
Et dixit damel. Ecce que colebatis.
Qd̃ eum audissent babilonii. indig¬
nati sunt uehem̃t᷑. Et ꝯgregati sunt¬

Expanded text:
absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati
Abbreviated transcription (Latin):
mo: s euncts p̾sentib ⁊ absenti¬
b. uos enim nostis quom hitani¬
in t̾ra egipti. ⁊ quomodo tnͣsieri¬
mꝯ ꝑ medium nationun: qua
transeuntes inditis ab homĩataes
et sordes id est ỹdola eaꝵ. lign̾ ⁊ la¬
pidem. angentum ⁊ aurum q̃ cole¬
bant. ne forte sit inder uos uira
mulier. familia aut trib. cumis

Expanded text:
mo, sed cunctis praesentibus et absentibus. Vos enim nostis quomodo habitaveriin terra Aegypti, et quomodo transierimus per medium nationum, quas transeuntes, vidistis abominationes et sordes, id est, idola eorum, lignum et lapidem, argentum et aurum, quae colebant. Ne forte sit inter vos vir aut muli
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra eiꝰ: de ponns celi ⁊ rore atq a¬
bisło subiacente. de pomis fructu¬
um soł ae lune. deũtice antiquoꝵ
montium: de pomiis colliũ et̾noru:
et defuigib t̾re ⁊ de ꝓlenitudine eiꝰ¬
nazaroi inter fr̃s suos. Qi primo¬
genita tauri puleritudo eiꝰ: cormi
imecerõtis cornua illiꝰ. In ip̃is ue¬
alabit gñs: us ad t̾minos t̾re. Hee
sunt multitudines effraym: ⁊ ħ
milia manasse. Et zabulon ait. Le¬
tare ⁊ abulon in exitu tuo. ⁊ ysachr
tabernacuł tius. Populos ad mo¬
nẽtem uocabunt: ibi immolab̾t
uictimas iusticie qui in undatõe
maris qͥi lac suggẽt: ⁊ tesauros ab̃¬
conditos arenarum. Et gad ait̃.
Bñs mlatitudine gad. Oi leo re¬
quieũ. Cep̃q beachium ⁊ u̾ticẽ et
uidit pͥncipatum suum: quod ĩ
parte sua doctor eẽt repositꝰ. Qui

Expanded text:
  de pomis coeli, et rore, atque abysso subjacente. De pomis fructuum solis ac lunae. Vertice antiquorum montium, de pomis polorum aeternorum:  et de fructibus terrae, et plenitudine enazaraei inter fratres suos. Quasi primogenita tauri pulchritudo ejus, cornua rhinocerotis cornua ipsius:  in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae hae sunt multitudines Ephraim et haec milia Manasse et Zabulon ait laetare Zabulon in exitu tuo et Isachar in tabernaculis tuis populos ad montem vocabunt ibi immolabunt victimas iustitiae qui inundationem maris quasi lac sugent et thesauros absconditos harenarum et Gad ait benedictus in latitudine Gad quasi leo requievit cepitque brachium et verticem et vidit principatum suum quod in parte sua doctor esset repositus qui
Abbreviated transcription (Latin):
oleo pedem suum. ferrum ⁊ es
calciam̃tum eiꝯ. Sicut dies iu¬
uentutis due: ita ⁊ senectꝰ tua. Nõ
est deus alius ut deus rectułum.
ascemsor celi auxiliator aus. Ma¬
sempit̾na. Ciciet afacie tua ĩii
frumti ⁊ uni: celiq caligabunt᷑

Expanded text:
oleo pedem suum. Ferrum et aes calceamentum ejus. Sicut dies juventutis tuae, ita et senectus tua. Non est Deus alius ut Deus rectissimi, ascensor coeli auxiliator tuus. Masempiterna: ejiciet a facie tua inimicfrumenti et vini, coelique caligabunt
Abbreviated transcription (Latin):
unurm ⁊ custoliant ĩpleantq
omes sermones legis hunis.
ẜilii quo eoꝵ qui nune ignorat.¬
ut audare possint. ⁊ timẽat añm
dm̃ suum cunctis dieb quibus
u̾santur in t̾ra:. ad qm uos iorda¬
ne transmis so ꝑgetis obrinẽ¬
dam. Et ait doꝰ ad moysen. Ecce
ꝓpe sunt dies mortis due. Uoca io¬

Expanded text:
ntque omnes sermones legis huius filii quoque eorum qui nunc ignorant audire possint et timeant Dominum Deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos Iordane transito pergitis obtinendam et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Io
Abbreviated transcription (Latin):
precepq dominus iosue filio.
nun: ⁊ ait. Confortare ⁊ esto robꝰ¬
tus. Tu enim intraluces filios
isrł in t̾ram qmͣ pollicitꝰ sum:
atq compleũ: p̾cep̃ leuitis qͥ por¬
sabant archan federis domini:
nite eum in late̾ arche fedis d̾ñid̾

Expanded text:
Præcepit Dominus Iosue filio Nun, & ait. Confortare, & esto robustus. Tu enim introduces filios Israel in terram quam pollicitus sum, atque complevit: praecepit Levitis, qui portabant arcam foederis Domini, nite eum in latere arcae foederis Domini
Abbreviated transcription (Latin):
miuis. non transib̾ iordanem
istum. Dominus eigo deus ai¬
us transibit ante te. Ipse deleb
omnes gn̾s has in conspectut.
et posside̾b eas. Et iosue nste tnͣsi¬
bit ante te. sicut locutꝰ est dñs.
facietq dominus eis siẽ fec̃ seon
et og regibus amorreoꝵ.⁊ t̾re eoꝵ:
delebitq eos. Cum ergo ⁊ hos tra¬
did̾it uobis. simłr facietis eis.
sicut precepi ub̾. uiriłr agite: et¬
confortamini. polite timere. nec
paueatis ad conspc̾m eoꝵ: quia
dominus deus ipse est duccor tu
tii. ũn enim introduces ppłm is¬
tum. in t̾ra qm daturꝰ sum pat̾

Expanded text:
mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorreorum et terrae eorum delebitque eos cum ergo et hos tradiderit vobis similiter facietis eis sicut praecepi confortamini: nolite timere, nec paveatis a conspectu eorum, quia Dominus Deus tuus ipse est ductor tuustus: tu enim introduces populum istum in ter
Abbreviated transcription (Latin):
sui. Sieut a quila ꝓuocans ad uo¬
iant̃ pullos suos. ⁊ suꝑ eos uoli¬
tans: expandit alas suas.⁊ assũp¬
sit eum: atq portaũ in hum̃is su¬
is. Dominus solus dua eiꝰ fuit :
et nonerat cum eo deus alienꝰ.
sonstiant eum suꝑ eacelsam t̾ra.
ut comedent fructꝰ agroꝵ ut sug

Expanded text:
sui. Sicut aquila provocans ad volandum pullos suos, et super eos volitans. Expandit alas suas, et assumpsit eum, atque portavit in humeris suis. Dominus solus dux ejus fuit: et non erat cum eo Deus alienus. Constituit eum super excelsam terram: ut comederet fructus a
Abbreviated transcription (Latin):
sccctu dormies cumpatrib tuis:
deos alienos. in tra ad qm ingredi¬
etur.⁊ hitab in ea.Ibi dereluiq̾ me.
et irritum faciet fedꝰ min ꝙ pepi¬
gi cum eo. Et irascetur furor ms
contra eum in die illo. delinqm e¬
um.⁊ abscondam faciem meam
abeo. ⁊ erit in deuoratõem. Inueni¬
ent ommna mala ⁊ affnctões: ita

Expanded text:
s cum patribus tuis deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et a
Abbreviated transcription (Latin):
duo. ⁊ ductꝰ penitudine cordis tu
inumũsis gentib. in q̃s disꝑserit
tius. in toto corde tuo ⁊ in tota ala
diaz ⁊ reducet de dominus deus
tuus de captiuntate tua. ac mise

Expanded text:
tuo, et ductus poenitudine cordis tui in universis gentibus, in quas disperserit tuis, in toto corde tuo, et in tota anima tua: reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam, ac
Abbreviated transcription (Latin):
complebo in eis. Cõsumetur fa¬
me. et deuorabunt eos aues. mor¬
su amarissimo. Pentes bestiaꝵ
ĩmittam in eis: cum furore tra¬
hentium super t̾ram atq ẜpen¬
tium. Foris uastabit eos gladiꝰ
et intꝰ pauor: iuuenemsĩmł. ac
uirginem lactentem cum hoi̾e se¬
ne. Et dixiubinam sunt: Cessare

Expanded text:
ur fame, et devorabunt eos aves morsu amarissimo. Dentes bestiarum immittam in eos, cum furore trahentium super terram, atque serpentium. Foris vastabit eos gladius, et intus pavor: juvenem simul ac virginem, lactentem cum homine sene. Dixi: Ubinam sunt? cessare
Abbreviated transcription (Latin):
mouaidemore tuo ⁊ in corde tuo.
ut facias illum. Considera quad
et bon. econtrario mortem ⁊ ma¬
lum. ut diligas dominu dm̃ tuũ.
et ambules inuiis eiꝰ.⁊ eustoli¬
asmandata illiꝰ ⁊ c̾imonias at¬
q indicia. ⁊ unuas ac multiplie¬

Expanded text:
in ore tuo et in corde tuo ut facias illum considera quod et bonum et e contrario mortem et malum ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et custodias mandata illius et caerimonias atque iudicia
Abbreviated transcription (Latin):
minem ⁊ sedeant suꝑ eum omĩa
maledẽa q̃ seripta sunt in hoc uo¬
lumine. ⁊ deleat mĩ eiꝯ subcelo.
Et ꝯsumat eum in ꝑditione ex
omnib tribub ifrł. iuxta male¬
dcones qmlibro legis hꝯ ac fedis ꝯ¬
tinentur. Dicetq seq̃ns gn̾o ⁊ filii
qui nascentur demeeps.⁊ ꝑegrim
qui delonge uenerint identes

Expanded text:
et sedeant super eo omnia maledicta quae scripta sunt in hoc volumine et deleat nomen eius sub caelo et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israhel iuxta maledictiones quae in libro legis huius ac foederis continentur dicetque sequens generatio et filii qui nascentur deinceps et peregrini qui de longe venerint videntes
Abbreviated transcription (Latin):
semorib isrł. p̃cep̃q eis dicens. pꝰ
uii. anos anno remissionis in
sollempintate tab̾naculoꝵ ꝯue¬
mentib eunctis ex isrł. ut appa¬
reant in conspectu domim di sui.
in loco qͣm elegit dominus: leges
dientũ eis ⁊ munum omii po¬
pulo congregato.tamuiris qͣm

Expanded text:
raecepitque eis dicens: Post septem annos anno remissionis in solemnitate tabernaculorum, convenientibus cunctis ex Israel ut appareant in conspectu Domini Dei sui, in loco quem elegerit Dominus, leges dientibus eis, et in unum omni populo congr
Abbreviated transcription (Latin):
incimetis oꝑib manun tua¬
et inrerum ommum largitate.
Neu̾tetur enm dominuꝰ ut gar¬
deat suꝑ te in omnib bonis. sic̾
gauisꝯ est in patrib tuis: Sitnas

Expanded text:
nctis operibus manuum tuaet in rerum omnium largitate. Revertetur enim Dominus, ut gaudeat super te in omnibus bonis, sicut gavisus est in patribus tuis: si tamen
Abbreviated transcription (Latin):
tua imolanti filios m̾os sa dedis¬
a ilos ꝯsecrans eis. Et pꝯõs abhoĩa¬
td̃es duas. ⁊ formcatões. non es re¬
codata dieꝵ adolescencietue: qͣndo
insangume tuo. Qt aectdit paomnez

Expanded text:
 immolantis filios meos, et dedisti, illos consecrans, eis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando sanguine tuo. Et accidi
Abbreviated transcription (Latin):
ente.s. Nonne dudum edificate sict̾
domꝰ. hec ẽ lebes: nos aut̃ carnes qd¬
ereo uaticmare de eis: uatiemare fili
ominis. Et irruit in me sp̃e dm̃ : ⁊
dielocua estis domꝯ isrł: & cogitatides
odis mi ego noui. plurimos occidis

Expanded text:
dudum aedificatae sunt domus? Haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me spiritus DomiSic locuti estis domus Israel, et cogitationes cordis vestri ego novi. Plurimos occidis
Abbreviated transcription (Latin):
et mltiplicat rumas. In oĩbꝰ poras
eoꝵdedi turbatõe. giadii accuti ⁊ u
mati ad fulgend̾ acuti ad cedem.
ex acuere ⁊ uate ad dextam siue ad
sinstram. quoe facicitue ẽ appetitꝰ.
den ⁊ ego plandam manuad ma¬
num . ⁊ implebo indignatõe mea.
Ego doo locutꝰ sum. ꝙ fẽs ẽ smo do

Expanded text:
multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad manum, et implebo indignationem meam, ego Dominus locutus sum. Et factus est sermo Do
Abbreviated transcription (Latin):
tibi comedente.⁊ uaore primi sin
polluente.egenum ⁊ pau̾ꝑem ꝯtristã¬
tem. rapiente rapinas.pignꝯ non red¬
dentez.⁊ ad idola leuantez cecłos suos.
abhominatõe faciente. ad usuram
dantem.⁊ ampliꝯ accipientẽ Nũqͥd

Expanded text:
uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem, et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem; numquid
Abbreviated transcription (Latin):
sodome sororis tue. Suꝑbia. saturitas
panis. ⁊ abundancia.⁊ ocium ipĩꝰ. ⁊
filiaꝵ eiꝰ: ⁊ man̾ egeno ⁊ pauꝑinon
porrigebant. Et eleuate sunt.⁊ fec̾urt¬
alias ab hominatões coram me.et
abstulisti eas sic̃ iidistis. Et sam̃ria¬

Expanded text:
 superbia, saturitas panis, et abundantia, et otium ipsius et filiarum eius: et manum egeno et pauperi non porrigebant: et eleuatae sunt et fecerunt abominationes coram me. et abstuli eas, sicut uidisti. Et post pa
Abbreviated transcription (Latin):
non ꝯtristau̾it pignꝯ non retinu̾̃it. ⁊
rapuiam non rapifit panem suum
non accepit ⁊ iudicia ma fec̾tt.an p̃¬
ceptis m̃is ambulau̾it. hic non mo¬
rietur in inquitate patris s uita in¬

Expanded text:
non contristaverit, pignus non retinuerit, et rapinam non rapuerit, panem suum non acceperit, judicia mea fecerit, in praeceptis meis ambulaverit, hic non morietur in iniquitate patris sui,
Abbreviated transcription (Latin):
ait deꝯdeꝰ.Siiudicas eos. sic iudica
fili hominis. ab hominatões patrũ
eoꝵ ostñde eis. Et dices ad eos. Hec
dieit doꝯdeꝰ. Indie qua elegi isrła le
uammanum m̃am ꝓ stirpẽ domus
iacob ⁊ Apparu eis in t̾ra egipti.⁊ le¬
uauimanum nĩam ꝓ eis dicens. e¬

Expanded text:
 Deus si iudicas eos si iudicas fili hominis abominationes patrum eorum ostende eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus in die qua elegi Israhel et levavi manum meam pro stirpe domus Iacob et apparui eis in terra Aegypti et levavi manum meam pro eis dicens e
Abbreviated transcription (Latin):
seu ip̃m in babilone. Et toulent
de semine regni ferietq cum eo fe¬
d abeo accipiet iusurandum.S
e fortes t̾re tollet: ut sit regnum hu¬
mile.⁊ non eleuetur. s custtdiat pac¬
timeiꝰ.⁊ seruet illud. Qui recedens
abeo. misit nincios ad egiptum :
at duret sibi equos.⁊ ppłm mltum.
huuquio ꝓspabitur uł ꝯsequetur
lauitem. qui fecit hoc : Et qui disso¬
iuit pactum. nuquid effugiet. ui¬
qui ꝯstrant eum regem. emꝯfecit
irritum uiram̃tu .⁊ soluit pactum
qd̾ habebat eum eo: in medio babi¬
lonis morietur. Et non in ex̾citu
iium pharao ꝯtra eum prelium. in
iactu aggeris. in extructõe ualloꝵ.
ut int̾ficiat anmas młtas. Spsẽ¬
rat eiu uiram̃tum: ut solueret fetꝰ.

Expanded text:
tollet de semine regni ferietque cum eo fedus et accipiet ab eo iusiurandum, sed et fortes terrae tollet, ut sit regnum humile et non elevetur, sed custodiat pactum eius et servet illud. Qui recedens ab eo misit nuntios ad Egiptum, ut daret sibi equos et populum multum. Numquid prosperabitur vel consequetur salutem, qui fecit hoc? et qui solvit pactum, numquid effugiet? Vium regem, cuius fecit irritum iuramentum et solvit pactum, quod habebat cum eo, in medio Babilonis morietur. Et non in exercitu eum Pharao prelium; in iactu aggeris et in exstructione vallorum, ut interficiat animas multas. Spreverat enim iuramentum et solverat fe
Abbreviated transcription (Latin):
auri quos posunti inmedio eiꝰ. hii
sunt carnes. ⁊ hec ẽ lebes.⁊ edueam
uos de medio eiꝰ. Gladium metius
as: gladium indueam suꝑ uos di
ert tm̃deꝰ. M eiciam uos de medio eiꝰ.
daloq uos inmanum hostium: ⁊

Expanded text:
ri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostiu
Abbreviated transcription (Latin):
Et nudauunt teuestim̾as ans ⁊ au¬
ferent uasa decoris tui. ⁊ d̾elinqͥnt te
nudam. pienamq ignominia. Et ad¬
dueent suꝑ te mltittoie. ⁊ lapidabt̃
te lapidibꝰ: ⁊ trucidabunt te gladiis
suis. Et comburent domos tuas ig¬
ni.⁊ facient in te iudicia in occlis muie¬
ris plurimaꝵ. Et desmes fornicari.
&e meedes ultra non dabis. Et reqͥese
indignatio m̃a nite: ⁊ auferet̾ zelꝯ
meꝯate. Et quleseam nec irascar
ampliꝰ. eo qd̃ ñ fĩs recordata dieꝵad

Expanded text:
enudabunt te vestimentis tuis et auferent vasa decoris tui et derelinquent te nudam plenamque ignominia et adducent super te multitudinem et lapidabunt te lapidibus et trucidabunt te gladiis suis et conburent domos tuas igni et facient in te iudicia in oculis mulierum plurimarum et desines fornicari et mercedes ultra non dabis et requiescet indignatio mea in te et auferetur zelus meus a te et quiescam nec irascar amplius eo quod non fueris recordata dierum
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ hoc tp̃r in oꝓbrium filiaꝵ sirie. et
cunctaꝵ in cuͣcurtu duo. filiaꝵ pales¬
tinaꝵ que ambiunt de ꝑgiriũ. Se
ꝯtuum ⁊ ignominia tuam tupor¬
ut irritum fac̾es pactum. Et recor¬
dabor ego pactim̾i tecum indiebꝰ
ad olesceneie tue: S suscitabot pae¬
tum sempit̾num. Et recortabisu
eaxpacto dis: ⁊ suscitabo ego paccil

Expanded text:
Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignominiam tuam tu porut irritum faceres pactum: Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae tuae: et suscitabo tibi pactum sempiternum. Et recordaberisex pacto tuo. Et suscitabo ego  Al
Abbreviated transcription (Latin):
rieatꝰ ẽ. ponam in caput eiꝰ. Et ex¬
pandam suꝑ cũ reche mũn. ⁊ compre¬
hendetur sagena ña. Et adilucam
eum in babilone.⁊ iudieabo eumi¬
ui in p̃uaricatde qua despexnt. Et o̾s
ꝓfugi eiꝰ. c̃ uinu̾so agmine suogla¬
dio c̾adont. Residui aut̃ m ome
uentum disꝑgentur. Et scietis. qr
egodo locuta sum. Hec dicit doꝰ deꝰ.
oe sumã ego de medulla cedri sub¬
uinis. ⁊ ponam de u̾tice ramoꝵ eiꝰ
tenum distingam: ⁊ plantabo sr̃
monte excelum. ⁊ eminente. In
monte sublam isrł. plantabo ilid̾.
Et erumpet in g̾men.⁊ faciet frue¬
tum. ⁊ erit in cedrũ magnam. Et
habrabunt sub eo õs uolucres: uni¬
ũsum uolatile subumbra frondiũ
eiꝯmdificabit. Et scient omnialig¬
na regionis: qr ego toi humiliam
lunlign̾e hule: ⁊ siccami lignũ

Expanded text:
ricatus est ponam in caput eius et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in Babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit me et omnes profugi eidio cadent: residui autem in omnem ventum dispergentur: et scietis quia ego Dominus locutus sum. Haec dicit Dominus Deus: Et sumam ego de medulla cedri sublimis, et ponam: dtenerum, distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam, et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile sub umbra frondium eius nidificabit, et scient omnia ligna regionis quia ego Dominus humiliavi lignum humile et siccavi lignum
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ ligna siluaꝵ. Numquid tossetur
de ea ugnumut fiat opꝰ. Aut fibues¬
bitur tẽ ea paxislꝰ. ut dependet meo
ꝯd̾cum uasiꝰ Ccce igni datum ẽ mnis¬
cam.Utramq partem ei ꝯosum¬

Expanded text:
inter ligna silvarum? Numquid tolletur de illa lignum, ut fiat opus, aut fabricabitur de ea paxillus, ut pendeat ex ea quodcumque vas? Ecce igni datum est in escam. Utramque partem ejus consum
Abbreviated transcription (Latin):
habitatores ihrłm⁊ ponam faciem
m̾amin eis. De igne egredientur. ⁊
ignis ꝯsmet eos. Et scietiꝰ qr ego to.
cum posu̾o faciemm̾a in eis:. dedo
traminuuam⁊ desolatam. eo qd̾ p̾¬
uaricatores extitint. dicitto. A¬

Expanded text:
habitatores Jerusalem; et ponam faciem meam in eos. De igne egredientur: et ignis consumet eos. Et scietis quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, et dedero terram inviam, et desolatam, eo quod praevaricatores exstiterint, dicit