comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
adipes. uel polentã ꝑmisceas etofferas et a grestis cucumeris
et colo quintidis sufficio sic nocebit. Aduersus mures agres¬
tes apuleius adserit seminabubulo folle maceranda ante quã¬
spargas non nulli rodo dafnes foliis aditus eorũ claudunt
quiroris hisdum in exitumnitunt᷑ intereunt. Talpas greci
hocgenore ꝑsequent᷑ nucem ꝑforari iubent ł aliquot pomi
genus soliditatis eius dem ibi paleas etcedram cum sulfare sus¬
ficienter indudi: Tunc om̃s paruulos aditus etroliqua
spiramenta talparum diligenter ad obrui unum foramen
qđ amplum ẽ reseruari incuius aditu nucemintus incen¬
sam si c poniutabuna paste flatus possit accipere quos
ab alia paste diffundant sicimpletis fumo cuniculis tal¬
pas ł fugere protinus uelnecari Mures rusticos siquern
cinere aditus eorum satures ad tactu frequenti scabies
occupauit acꝑimet . serpentes prope omni austeritate
fugantur et nocentes sp̃s innocentia fumigraue olentis

Expanded text:
adipes, vel polentam permisceas et offeras: et agrestis cucumeris et coloquintide suffusio, eque nocebit adversus mures agrestes. Apuleius asserit semina bubulo felle maceranda, antequaspargas. Nonnulli foliis radodaphnes aditum eorum claudunt, qui rosis his, dum in exitum nituntur, intereunt. Talpas greci hoc genere persequuntur: Nucem perforari iubent, vel aliquod pomi genus soliditatis eiusdem; ibi paleas et cedria cum sulphure sufficienter includi; tunc omnes parvos aditus et reliqua spiramina talparum diligenter obrui, unum foramen quod amplius est reservari, in cuius aditu nucem intus incensam sic pone, ut ab una parte flatus possit accipere et ab alia parte fumum diffundere. Sic impletis fumo cuniculis, talpas vel fugere protinus aiunt vel necari. Mures rusticos si querno cinere aditus eorum satures, a tractu frequenti scabies occupabit ac perimet. Serpentes prope omni austeritate fugantur et nocentes spiritus innocentia fumi grave olentis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmixtũ ułumi fȩcib: truncũ arboris florentis ad linere
siestu caniculariũ fatigat᷑ triũ fontiũ singulos sextarios¬
sũptos postsolis occasũ radicib arboris iubeamꝰ influere.
sicnere mediũ luna dep̃hendat łherbã simphoniacũ circa
arboris truncũ tor quebimus. in coronã uł exea iuxta
imũ codicẽ cubicule faciemus Cerasia N alit̃ quã in sole
usq adrugas siccata seruant᷑. Mseo ctobri aliqui maliar¬
borẽ calidis et siccis regionib: ponunt &cydonea circa
nouẽ bris hł et sorbũ uł amigdala inseminariis obruunt
et pini sem̃ asꝑgunt. Hoc m̃se poma condienda sunt atq:
seruanda eomore quo insingulorũ titulis continetur.
uelut quȩq matura ꝓcesserint DEAPIBUS
ocetiã m̃se albearia castrabunt᷑ more qđ dictũ . ẽ. quo
tamen opostet inspicere. et si habundantia .ẽ. demere
simedio critas pastẽ mediã relinquere prohiemis in¬

Expanded text:
permixtum, vel vini fecibus truncum arboris florentis illinire. permixtum, vel vini fecibus truncum arboris florentis illinire. Si estu canicularium fatigatur, trium fontium singulos sextarios post solis occasum radicibus arboris iubebimus influere, sic ne remedium luna deprehendat. Vel herbam symphytum circa arboris truncum torquebimus in coronam, vel ex ea iuxta imum codicem cubile faciemus. Cerasa non aliter quam in sole usque ad rugas siccata servantur. DE HORTIS borem calidis et siccis regionibus ponunt et cidonea circa novembres calendas et sorbum vel amygdala in seminariis obruunt et pini semen aspergunt. Hoc mense poma condienda sunt atque servanda, eo more quo in singulorum titulis continetur, vel ut queque matura processerunt. DE CERASoc etiam mense alvearia castrabuntur, more quo dictum est: que tamen oportet inspicere et si abundantia est demere, si medicoritas partem mediam relinquere pro hyemis in
Abbreviated transcription (Latin):
minatis ut tunc inserant᷑. quando is uł non . ẽ. uł desinit
gũmen effluere. Cerasus inserit᷑ inse in pruno inpla¬
tano ut alii inpopulo amat scrobes altas spatia largiora
assiduas fossiones putari mea putria et sicca debebunt
ł que densius astat protulerit ut rarescat fimũ sĩ amat
atq: inde generat. cerasi autsine osse nascant᷑ fieri mar¬
tialis. Hoc dic̃ arborẽ tenerã ad duos pedes recides &eã
usq ad radicẽ findes medullã pastis utriusq ferro curabis
abradere. et statim ut rasq paste sunse uinculo stringis &
oblinis fimo et sũmã pastẽ ec laterũ diuisuras postannũ
cicatrix ducta solidat᷑. Hanc arborẽ surculis quiad huc
fructũ f̃ adtuler̃ inseris &ut ad serit exis sineossib poma
mar
uascent̃ sicera sus contẽpto humore putrescit intrunco
foram̃ accipiot quo possit educi. si formicas patitur
sucũ postulacȩ debebis infundere. cũ aceti media paste

Expanded text:
minatis, ut tunc inserantur, quando his vel non est, vel desinit minatis, ut tunc inserantur, quando his vel non est, vel desinit gummi effluere. Cerasus inseritur in se, in pruno, in platano, ut alii in populo amat scrobes altas, spatia largiora, assiduas fossiones, putari in ea putria et sicca debebunt, vel que densius arctata protulerit; ut rarescat: fimum non amat, atque inde degenerat. Cerasa ut sine osse nascantur fieri Martialis hoc modo dicit: arborem teneram ad duos pedes rescindes et eam usque ad radicem findens, medullam partis utriusque ferro curabis abradere et statim utrasque partes in se vinculo stringes et oblinies fimo et summam partem et laterum divisuras. Post annum cicatrix ducta solidatur hanc arborem surculis, qui adhuc fructum non tulerunt inseres et, ut asserit, ex his sine ossibus ma ascentur. Si cerasus concepto humore putrescit, in trunco foramen accipiat quo possit educi. Si formicas patitur, succum portulace debebis infundere, cum aceti media parte
Abbreviated transcription (Latin):
cȩlistatũ frigidũ solũ uero positionis umectȩ intepidis
regionib parua ꝓuenit calidũ nĩ potest sustinere montana
uł incollib c̃stituta regione lȩtat᷑ cerasi plantã silues¬
trẽ trans ferre debem᷑. Mense octobri ł nouẽ bri et eam
primo ianuario cõp̃hendit inserere. plantaria uero
creari possunt. si p̃dictis m̃sibus spargant᷑ poma q̃ sũ ma
facillitate nascent᷑ ego sidiius arboris facilitatẽ probaui
ut uirgulta exceraso ꝓ adminiculis ꝑumeã posita in arborẽ
ꝓsiluis se c̃firmẽ et ianuario m̃se seripotest inseritur
mense nouebri melius uł sinecessesit extremo i anuario¬
et alii etoctobri inserenda. eẽ. dixer̃. Mastialis intrunco
inseri iubet mihi int̃ corticẽ edignũ felicit̃ sẽꝑeuenit. qui
intrunco inserunt sicut mastialisdic̃. omnẽ lanuginẽ quȩ
circa .ẽ. auferre debebunt quã siremanserit insitis no¬
cere manifestat. Incerasis hoc seruandũ et in om̃ib gũ¬

Expanded text:
celi statum frigidum, solum vero positionis humecte: in tepidis regionibus parva proveniunt, calidum non potest sustinere: montana, vel in collibus constituta regione letatur. Cerasi plantam sylvestrem transferre debemus mense octobri vel novembri et eam primo ianuario cum comprehendit inserere. Plantaria vero creari possunt, si predictis mensibus spargantur poma, que summa facilitate nascentur. Ego sic huius arboris facilitatem probavi, ut virgulta ex ceraso pro adminiculis per vineam posita, in arborem prosiluisse confirmem. Ianuario mense seri potest, inseritur mense novembri melius, ve si necesse sit extremo ianuario. Alii et octobri serendam esse dixerunt. Martialis in trunco inseri iubet. Mihi inter corticem et lignum feliciter semper evenit. Qui in trunco inserunt sicut Martialis dicit omnem lanuginem que circa est auferre debebunt; quia si remanserit, insitis nocere manifestat. In cerasis hoc servandum et in omnibus gum
Abbreviated transcription (Latin):
moueri atq: curari. uł sitardius undecima. frequens¬
enĩ respectus faciet iudicare utrũ uendendasi tspatus
antenenda. quidã rasine sicaȩ trite uncias .iii. dolio

Expanded text:
moveri atque curari, vel si tardius, undecima. Suave vmoveri atque curari, vel si tardius, undecima. Suave vinum de duro facere docent, si hordeaceiIn condiendo igitur vino aliqui Grecorum, mustum decoctum ad medietatem, vel tertiam partem, vino adiiciunt. Alii Greci ita
Abbreviated transcription (Latin):
turã taliratione discernunt. et hancineo uolunt. eẽ. dis¬
tantiã. ut qđ dulce . ẽ. grauius dicant qđalbũ & aliquaten
salsũ conuenire uesicȩ. qđ croceo colore blandit᷑ digestioni
accõmodũ qđ albũ ettyppicũ ꝓdesse stomacho laxiori trans¬
marinũ pallorẽ facere. et tantũ sanguinẽ ñ creare uuis
nigris fieri foste robeis suaue. albis uero plerũq mediocre
Incondiendo igit᷑ uino aliqui grecorũ mustũ decoctũ ad
medietatẽ uł tertiã pastẽ uino adiciunt. alii greciita
iubent aquã marinã mundã depuro et quietomari quã
anno ante cõpleuerint reseruari cuius talẽ eẽ . naturã.
utet salsedin e ł amaritudme ꝑhoctẽpus careat. etodore¬
et dulcis fiat. aetatcergo eiꝰ octogesimã pastẽ musto ad¬
miscent. et gyps. quinquagesimã postt̃tiã. Deindediem
fostit̃ cõmouent ac pollicent᷑. ũȩt ate solũ uino sed splendo¬
rẽ quoq: coloris adferre. opostet aut̃ nonaquaq: dieuinũ

Expanded text:
 distantiam, ut quod dulce est gravius dicant; quod album et alquatenus salsum, convenire vesice; quod croceo colore blanditur, digestioni accommodum; quod album et stipticum, prodesse stomacho largiori, transmarinum pallorem facere et tantum sanguinem non creare. Uvis nigris fieri forte, rubeis suave, albis vero plerumque mediocIn condiendo igitur vino aliqui Grecorum, mustum decoctum ad medietatem, vel tertiam partem, vino adiiciunt. Alii Greci ita iubent, aquam marinam mundam, de puro et quieto mari, quam anno ante compleverint reservari, cuius talem esse naturam, ut et salsedine et amaritudine per hoc tempus careat et dulcis fiat etate. Ergo eius octogesimam partem musto admiscent et gypsi quinquagesimam. Post tertiam deinde diem fortiter commovent; ac pollicentur non etatem solum vino, sed splendorem quoque coloris afferre. Oportet autem unaquaque die vinum
Abbreviated transcription (Latin):
ui placet curas agere saeculorũ. depalmis cogitet con¬
serendis. Hocigit᷑ m̃ se dactilorũ pon ueterũ sed nouorũ
acpinguiũ recentia ossa debebit obruere t̃rȩ cynerem
miscere. Si plantã uelit ponenda .ẽ. aprilimense ł maio
locis delectat᷑. Apricis &calidis fouenda .ẽ. ut crescathu¬
morẽ t̃rã solutã ł sabulonẽ requirit. Ita tam̃ ut quando
plantandis ponit circaeã ł subea pinguis t̃ra fundatur.
annicula trans ferat᷑ autbima. Iunom̃ se incipiente¬
liulio circũ fodiat᷑ assidue etrigatione continuos ȩstatis¬
uincat ardores aquis palmȩ aliquatenꝰ salsis iuuantur
q̃ infici debent salib etiã sitales eas natura Ñ p̃buit.
siȩgra .ẽ. arbor fȩces uini ueteris ab laq̃ate opostetin¬
fundi ułradicũ suꝑuacua capillam̃ta decidi ł cuneum
salicis int̃ fossis radicib p̃mi constataut̃ locũ ꝓpe nullis
utilẽ fructib: in quo palmȩ sponte nascunt᷑. Pistacia

Expanded text:
ui placet curas agere seculorum, de palmis cogitet conserendis. Hoc igitur mense, dactilorum non veterum, sed novorum et pinguium, recentia ossa debebit obruere, terre cinerem miscere. Si plantam velit, ponenda est aprili mense, vel maio. Locis delectatur apricis et calidis: fovenda est ut crescat humore; terram solutam vel sabulonem requirit, ita tamen ut quando planta disponitur, circa eam vel sub eam, pinguis terra fundatur. Annicula transferatur aut bima. iunio mense incipiente, vel iulio, circumfodiatur assidue et rigatione continuos vincat ardores. Aquis palme aliquatenus salsis iuvantur, que infici debent salibus, etiam si tales eas natura non prebuit. Si egra est arbor, feces vini veteris ablaqueate oportet infundi, vel radicum supervacua capilla menta decidi, vel cuneum salicis interfossis radicibus premi. Constat autem locum prope illis utilem fructibus, in quo palme sponte nascuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsuadent. Mustũ uero qđ ꝑpluuias frequentes leue ẽ
siccurari debere iusser̃. qđ probari gustu ipsius poterit.
omnẽ mustũ decoqui iubent done parseius uicesima pos¬
sit absumi. melius quoq: fieri sicentesimã pastẽ gypsi
adicias lacȩ demonios uero eo usq: decoquere donecuini
quinta pars pereat. et quasto anno usibus ministrare
suaue uinũ deduro fieridocent. si hordeacei pollinis cratos
duos simulcũ uino subactos mittas inuini uasculo et

Expanded text:
ue quod per pluvias frequentes leve est, sic curari iusserunt, quod probari gustu ipsius poterit. Omne mustum decoqui iubent, donec pars eius XX possit absumi: melius quoque fieri si centesimam partem gipsi adiicias. Lacedemonios vero ferunt eousque decoquere, donec vini quinta pars pereat; et quarto anno usibus ministrareSuave vinum de duro facere docent, si hordeacei pollinis cyathos duos, simul cum vino subacto mittas in vini vasculo et
Abbreviated transcription (Latin):
dus t lucidus. etundiq leuigatus trans uersȩ. In hoc ꝑticȩ
figunt᷑ quib possine pꝰ inclusũ uolatũ sedere ramietiã uiri¬
des sepȩ mutent᷑ caricȩ tunsȩ mixtis pollinib: largis sime p̃be¬
ant᷑ myrti etiã si facultas ẽ. lentiscioleastri edere arbuti
semina int̃dũ ad excludenda fastidia et maximeaqua munda
tribuat᷑. Claudint᷑ inlȩsi etrecens captimixtis aliquibi ante
nutritis quorũ societate ad capiendos cibos pauidã nouȩ cap¬
tiuitatis mestitudinẽ c̃sulent᷑. DEGALLINIS

Expanded text:
dus sit et lucidus et undique levigatus transverse in hoc pertice figantur, quibus possint post inclusum volatum sedere: rami etiam virides, sepe mutentur, carice tunice mixtis pollinibus largissime prebeantur. Mixti etiam si facultas est, lentisci, oleastri, hedere et arbuti semina, interdum ad excludenda fastidia et maxime aqua munda tribuatur. Claudantur illesi et recentes capti, mixtis aliquibus ante nutritis, quorum societate ad capiendos cibos, pavidam nove captivitatis mestitudinem consolentur. DE GALLINIS
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo. et ubi scis peregrim̃ ut aut senẽ
pauꝑem da illud. et rogaeos ut orẽt ꝓeo.
hec audiẽs. fecit ita. et ueĩenti ad se illo
scłari fr̃e. locutꝰ est ei quẽ admodũ dix̾at
senex. et discessit tristis. Et ecce primo
die tollens de orto minuta holera. attulit
gauit eos ut orarẽt ꝓ eo. Qui cũ acre¬
pisset bñdictionẽ reuersus ẽ indomũ
suã. Postea uõ it̾m attulit eͥ holera
et panes. Et accipiẽs fr̾eius. fecit sic̾
pͥus. Et ꝯsecuta beuelictione dicessit.
domũ meã. et ꝯsumebat illud. Nũc aũt
dicit mͥ . ꝑgẽs aũt fr̃̾ ille. indicauit hec¬

Expanded text:
ab eo, et ubi scis peregrinum aut senem pauperem, da illud, et roga eos ut orent pro haec audiens, fecit ita; et veniente ad se illo saeculari fratre, locutus est ei quemadmodum dixerat senex, et discessit tristis. Et ecce quadam die tollens de horto minuta olera, attulit gavit eos ut orarent pro eo. Qui cum accepissent benedictionem, reversus est in domum suam. Postea vero iterum attulit olera et tres panes; et accipiens frater ejus, fecit sicut prius. Et consecuta benedictione iterum discessit. domum meam, et consumebat illud; nunc autem dicit mihi. Pergens autem frater, indicavit
Abbreviated transcription (Latin):
lho grauumn in tiscineur cum Nudiore congero
le circa uiuram uideo pasci Stercore
ostale me lacessia. at brumia Silen
mori corbracdam lunte cogunt frigora
ure coxcosa recepil incolumen doruua.
alos porgseto teludi sugperbiau:
fabella talio houinum Disceuii uolas
eorui qui se falsia oruaut laudibua.
et quoriun uirduo exhibel Solidum decua..¬

Expanded text:
Ego granum in hiemem cum studiose congero, Te circa murum pasci video stercore. Aestate me lacessis; cum bruma est siles. Mori contractam cum te cogunt frigora, Me copiosa recipit incolumem domus. Satis profecto rettudi superbiam. Fabella talis hominum discernit notas Eorum qui se falsis ornant laudibus, Et quorum virtus exhibet solidum decus.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Dixit albas euagrius. Mentẽ errantẽ
lia. et oratio. Concupiscentiã u̾o feruen¬
tẽ. marce sc̾e facit esuries. labor. et soli¬
tudo. Iracũdiã u̾o̾ ꝑ turbatã reprimit
psalmodia. et longanimitas. et mĩa.
hibita. si aũt ĩportune uł smne mensura
fiunt.ad paruũ tẽpus ꝓficiunt. Que ã
ꝑui tẽporis st̾. noxia magis ꝙͣ utilia er̃t.

Expanded text:
 Dixit abbas Evagrius: Mentem nutantem liae, et oratio: concupiscentiam vero ferventem madefacit esuries et labor et sollicitudo: iracundiam autem perturbatam reprimit psalmodia, et longanimitas, et miserihibita; si autem inopportune vel sine mensura fiunt, ad parvum tempus proficiunt; quae autem parvi temporis sunt, noxia magis quam utilia erunt.
Abbreviated transcription (Latin):
deũ. i deo ꝙ et mel comeclunt. Qui aũt pa¬
nẽ manducant. hi sũt qͥ grãs agẽtes ꝑci¬
piũt eaque adeo donata sũt illis. zit uo
qui stercus gomeclũt. hi sũt qui mͣmurãt.
et clicũt hoc bonũ est. illud malũ est. Hec
aũt talia nõ oportet cogitare. sed mag
glorificare deũ. atq laudes ei offerre. ut
et ĩ nobis illud ĩpleat᷑ qd̾ dictũ est. Siue
manducatis siue bibitis. siue quid aliud
facitis. o mĩa ingłiam dei facite. ¶ Se¬

Expanded text:
t. Qui autem panem manducant, hi sunt qui gratias agentes percipiunt ea quae a Deo donata sunt. Illi vero qui stercus manducant, hi sunt qui murmurant et dicunt: Hoc bonum est, illud malum est . Haec autem talia non oportet cogitare, sed magis glorificare Deum, atque laudes ei offerre, ut et in nobis impleatur illud quod dictum est: Sive manducatis, sive bibitis, sive quid aliud facitis, omnia in gloria Dei facite .
Abbreviated transcription (Latin):
iu capite regis sedeo. ciuu yidum eot miha
et matrouaram casta delibo escula
laboro uibil aique opliuus rebua fiuos.
quid honuu siuale libi contiugil. ⁊uslica:
eseglouiesua plaue coredus Peũn.¬

Expanded text:
In capite regis sedeo cum visum est mihi, Et matronarum casta delibo oscula. Laboro nihil atque optimis rebus fruor. Quid horum simile tibi contingit, rustica? Est gloriosus sane co
Abbreviated transcription (Latin):
erat int̾ eos unus p̾uidẽs. et uidit an-¬
głos manuᷤᷤ agitantes et lauantes eos.
ut aũt ueĩss locutio scłaris. discedebãt
angłi et uolutabant᷑ porci ĩmedio eoꝵ¬
pleni fetorib. et polluebant eos. Cũ
aũt rursus loq̃rent᷑ de eclificatioĩb.

Expanded text:
erat inter eos unus praevidens; et vidit angelos manus agitantes et lavantes eos . Ut autem venisset locutio saecularis, discedebant angeli, et volutabantur porci in medio pleni fetoribus, et polluebant eos; cum autem rursus loquerentur de aedificatione,
Abbreviated transcription (Latin):
derũt aliqñ mochi de egypto inscithi.
ut ude̾nt semores loci illius. Et cũ uidiᷤ¬
sent eos extenuatos fame de minia qbt¬
ĩeis: hoc aũt p̾sb̾r agnoscẽs uoluit sa¬
nare eos. et ita dimitt̾e. p̃dicauit. ie
dite abstmentiã ur̃ã frẽs. uolebant ãt
egiptiiqui illic aduenerãt discedere et
retimut eos. Cũ aũt ieimassent pͥmo

Expanded text:
derunt aliquando monachi de Aegypto in Scythi, ut viderent seniores loci illius. Et cum vidissent eos extenuatos fame, de nimia abin eis. Hoc autem presbyter agnoscens, voluit sanare eos, et ita dimittere, et praedicavit in dite abstinentiam vestram, frames. Volebant autem Aegyptii, qui illic venerant, discedere, et retinuit eos. Cum autem jejunassent primo
Abbreviated transcription (Latin):
et oliosum largo Catiari cibo:
reui ergo uecuui. dun grocrdant. as picil
Lupgusa laleua collum detiilum laui
uude hoc. ciuuice. nllil est. die. Sodel. lauier
qua ricceor acer. allsyaut me iuterdia
luce  quiastaur. et nigilem uoge cum ueuerit:
enepustelo Colulua. qua risunt est ragor
age. diquo abire estanimuo. est licentia
non ulaure estinquil. fuere. quae laudas lauio.
requare nolo libor til uon sim mitti .s

Expanded text:
Et otiosum largo satiari cibo? Veni ergo mecum. Dum procedunt, aspicit Lupus a catena collum detritum cani. Unde hoc, amice? Nihil est. Dic sodes tamen. Quia videor acer, alligant me interdiu, Luce ut quiescam et vigilem, nox cum venerit: Crepusculo solutus, qua visum esAge, si quo abire est animus, est licentia? Non plane est inquit. Fruere, quae laudas, canis: Regnare nolo, liber ut non sim mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
chus filiũ int̾ moͣchos enutrisset puer
dire uoluit eo ꝙ tẽptatõnẽ carnis iã¬
sustin̾e nõ posset. et apre młtociens ꝯ¬
fortadꝰ ad ultimũ p̾cepit ei. ut.xͣl. panes
in forma ethiopisse feĩe nude turpis
et fetide. illi apparuit. et clicens se esse
demonẽ qui uoluntate carm ꝰ miseroᷤ
seducebat ꝯfessus est ꝙ pp̃ obeclienciã
eiꝰ ei noce̾ nõ poss. Surgens puer et
grãs agens ad pr̃em rectiit. et clixit ei
pr̃ ꝙ maiora uidiss si .xx. adhuc dieb
obecliens expectasset ¶ Moͣchus quidã¬
laborabat. ei p̾bebat. s qnͣtũ ei ille p̾be¬
bat. tantũ ille pauꝑior fiebat. Pergens
aũt mochus ille. indicauit hoc ciudam

Expanded text:
puer dire uoluit eo quod temptationem carnis sustinuere non posset. Et a patre multociens confortatus ad ultimum precepit ei ut quadraginta panes in forma Ethiopis se femine nude turpis et fetide illi apparuit. Et dicens se esse demonem qui uoluptate carnis miseros seducebat, confessus est quod propter obedientiam eius nocere non posset. Surgens puer et gratias agens ad patrem rediit et dixit ei pater quod maiora uidisset si uiginti adhuc diebus obediens expectasset. XVI Heremitalaborabat praebebat ei; sed quantum ille praebebat, tantum ille pauperior fiebat. Pergens autem monachus ille indicavit haec seni cuidam.
Abbreviated transcription (French):
ueuaulum Iubilo uocibus conlorutua
uer campiun ligere capil. el uusa leri
caues elusit. Silra luan corcepil senur.
iu qua releutis iupedilua coruiibua
Lacerari copil iuorsibua earia cauum.
o me infillceur. qui nuue denumi intelligo.¬

Expanded text:
enantum subito vocibus conterritus Per campum fugere coepit et cursu levi Canes elusit. Silva tum excepit ferum, In qua retentis impeditus cornibus Lacerari coepit morsibus saevis canum. O me infelicem! qui nunc de
Abbreviated transcription (Latin):
unus aũt ex senb tenuit manus eoꝵ
dicens. Cũ disciplina manducate qũo
mochi. unus u̾o ex egiptiis. repulit
manũ eiꝰ dicẽs. Dimite me qr morior.
tota ebdomada nicħ coctũ comedẽs. Ey
dixit ei senex. Siuos biduo intualton
manducãtes ita defecistis. qͣre ĩ frĩb
scandalizati estis. qui sẽꝑ eo ordĩe eb

Expanded text:
unus de senibus tenuit manus eorum, dicens: Cum disciplina manducate, quomodo monachi. Unus autem ex Aegyptiis repulit manus ejus, dicens: Dimitte me quia morior, tota hebdomada nihil coctum comedi. Et dixit ei senex: Si vos biduo intervallo manducantes ita defecistis, quare in fratribus scandalizati estis, qui semper heb
Abbreviated transcription (Latin):
eis Ignoscite mͥ fres. qr ecce ñ facitii
sicutchitistis. Ego aũt ostendam uob.
quia oꝑans manib meis. sineitmuissic̃e
oro. Sedeo .n. uiuante deo. infundes eͦ
paucits palmulas. et facio ex eis ples¬
tani et dico. Misere̾ mei deus. ẜm inag¬
Et cdixit eis. Or̃o ͤ st. an nõ. Et dix̾unt ei
Etiã. Et illeclixit. Qñ ꝑmansero tota
die laborans et orãs. fncio plus minuᷤ
sedecĩ nũmos. et pono ex eis ad hostiũ .ii.
et residuos manduco. Et qͥ acceꝑit illos
duos mĩmos. orat ꝓme. tꝑ̃e quo ego mã¬
duco. uł dormno. atͥꝙ ita ꝑ gr̃am dei ĩple

Expanded text:
senex: Ignoscite mihi, fratres, quia ecce non facitis sicut dixistis. Ego autem ostendo vobis quia operans manibus meis, sine intermissione oro. Sedeo enim juvante Deo infundens mihi paucas palmulas, et facio ex eis plectam, et dico: Miserere mei, Deus, secun. Et dicit eis: Oratio est an non? Et dixerunt ei: Etiam. Et ille dixit: Quando permansero tota die laborans et orans, facio plus minus sexdecim nummos, et pono ex eis ad ostium duos, et residuos manduco. Et qui acceperit illos duos denarios, orat pro me tempore quo ego manduco vel dormio: atque ita per gratiam Dei imp
Abbreviated transcription (Latin):
agnoscentes fidẽ eius gli̾ficauerunt deũ.
Uenit quidã uir magnꝰ ignotus portans
secũ aurũ inscithi. et rogabat prbrm here¬
ĩgressu ecc̃e. Et dixit p̾sb̾r. Qui opꝰ ht̃. tollat.
Et nemo tetigit. Quidã aũt nec despeexe
aspecxerũt. Et dicit ei senex. Suscepit d̾s
oblationẽ tuã. uade et da illud pauꝑib.
et ualde edificatꝰ discessit. ¶ Quidam¬
obtulit cuidã seni pecumas. et dixit. habe
ad expensas tuas qr senuisti. et ĩfirmꝰ es.
Erat .n. leprosus. Ille aũt rendens dixit.
Tu post sexaginta annos uenisti auferre¬
mͥ nutritorẽ meũ: Ecce tantũ tẽꝑis hñs
ĩ infirmitate mea. nicħ indigui deo tribuẽ¬
te. et pascente me. Et nõ adquieuit susciꝑe.¬

Expanded text:
agnoscentes 584 fidem ejus, glorificaverunt Deum. 19. Venit quidam vir magnus ignotus, portans secum aurum in Scythi, et rogabat presbyterum ereingressu ecclesiae, et dicit presbyter: Qui opus habet, tollat. Et nemo tetigit; quidam autem nec aspexerunt. Et dicit ei senex: Suscepit Deus oblationem tuam; vade, et da illud pauperibus. Et valde aedificatus discessit. 20. Attulit quidam seni pecuniam, dicens: Habe ad expensas tuas, quia senuisti et infirmus es; erat enim leprosus. Hic autem respondens dixit: Tu post sexaginta annos venis auferre nutritorem meum? Ecce tantum temporis habens in infirmitate mea, nihil indigui, Deo tribuente et pascente me. Et non acquievit accipe
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ undafetida maris glacie ꝯcreta. Cũꝙ
tẽpꝰ eẽt ut parerẽt. clamantes reple¬
bant ĩferos ululatib. Et sic uiri et fe¬
ꝯstituit tali officio ꝯueniencia. u̾m ⁊̃
ꝑbrachia sua simł et pectora exibant
qͣ prebant᷑ capita ardẽtia et rostra fer
rea acutisina. quib ip̃a uñ exibant¬
bestie młtos hebant̾ aculeos. qui qͣl ha

Expanded text:
ui maris glacie concreta: cumque tempus esset, ut parerent, clamantes replebant inferos ululatibus, et sic serpenteconstituit tali officio convenientia, sed etiam per brachia simul et pectora: exibantque ae habentes capita ardentia, et ferrea, et rostra acutissima; quibus ipsa unde exibanBest
Abbreviated transcription (Latin):
uictũ suffice̾t. Postea uo sathanas in¬
misit ĩcorde eiꝰ dicens. Collige tͥ aliqͣnͣ¬
nam demĩmis. Contigit. aũt eũ inf̾m̾are.
et putresce̾ pedẽ eius et expend̾ qd̾ collectũ
fu̾at ĩ medicos et nncħ ei ꝓdesse potuit.
reliẽs ĩsemetipm et puĩam agens de hiis
quegessit ĩgenuit et fleuit dicẽs. memor
ĩ orto meoex quo pauꝑib mĩstrabã. Et

Expanded text:
ipsius sufficeret. Postea vero Satanas misit in corde ejus dicens: Collige tibi aliquannam de nummis. Contingit autem eum infirmari et putrefieri pedem ejus: et expendit quod collectum fuerat in medicos, et nihil ei prodesse potuit. rediens in se, et poenitentiam agens de his quae gesserat, ingemuit et flevit dicens: Memor in horto meo, ex quo pauperibus ministrabam. Et
Abbreviated transcription (Latin):
młieres. Qui cũ fc̃s eẽt uir õndebant
nocte demones hĩtus młierũ et nũcia¬
dixit prĩsuo. Ecce isti sũt qui uenerũt
ad me nocte in scychi. Dixit ei pr̃isti sũt
mͣochi de scło fili. alio hĩtu utunt᷑ isti.

Expanded text:
sciebat. Qui cum factus esset vir, ostendebant ei nocte daemones habitus mulierum, et nuntiadixit patri suo: Abba, ecce istae sunt quae veniebant ad me nocte in Scythi. Et dixit ei: Isti sunt monachi de saeculo, fili. Alio autem habitu utuntur isti,
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ młieris cuiꝰdã płchre et affugebat
eũ ualde . Et cõtigit scd̾m dispositionẽ dĩ
ut alt̾ fr̾ descendens de egypto applicar
nocte. et ascendit uͥeã sepultã audierat.
et fodit locũ et ext̾sit cruorẽ putredĩs
eiꝰ ĩuestim̃to suo et reu̾sus hẽbat illud
ĩ cella sua. Et cũ nimis feteret pone¬
gabat semetip̃m douͨ euacuarent᷑ ꝯcu¬

Expanded text:
t affligebat um valde . Et contigit, secundum Dei dispositionem, ut alter frater descendens de Aegypto, applicarenocte, et ascendit ubi eam sepultam audierat. Et fodit locum, et extersit cruorem putredinis ejus in vestimento suo, et reversus habebat illud in cella sua. Et cum nimis feteret, ponegabat semetipsum donec emorerentur concu
Abbreviated transcription (Latin):
grecoꝵ ut darent elemosinã in ciuitate
ostriachin. Et ad sũpserũt conomos ecc̃e
ut ostende̾nt eis qui necessitatẽ maioren
hr̃ent. Illi aũt ducerũt eos ad quẽdã leprosũ.
ut darent ei. Ille aũt nolebat acciꝑe clicens.
Ecce moclicas palias hẽo quas operor et
facio plectas. ex eis manduco panẽ. Et ie¬
opus fuit. Erat aũt candidatrix. Et dabãt
filie eius uestimentũ et nũmos. Illa aũt
nolebat acciꝑe licẽs. uenisse mr̃em sua.
et lixissesͥ. confide qr uoluit deus. et ĩueĩ

Expanded text:
Graecorum, ut darent eleemosynam in civitate Ostracines, et assumpserunt sibi oeconomos ecclesiae, ut ostenderent eis qui necessitatem majorem haberent. Illi autem duxerunt eos ad quemdam leprosum, et dederunt ei. Ille autem nolebat acccipere, dicens: Ecce modicas palmas habeo, quas operor, et facio plectas, et ex eis manduco panem. Iteopus; erat enim candidatrix, et dabant filiae ejus vestimentum et nummos. Illa autem nolebat accipere, dicens venisse matrem suam, et dixisse sibi: Confide, quia voluit Deus, et inveni
Abbreviated transcription (Latin):
dẏabłi. abstulit mͥ om̃s digitos et narrãs
fc̃a or̃õne suscitauit eã. que statim ꝯu̾sa¬
grecus adolescens ĩegypto ĩcenobio. qui
nlł̾a ꝯtinentia. ulła oꝑis magnitudine
flãmã pot̾at carnis extingu̾e̾. Cũq ad¬
hac ille arte eũ seruauit. Imperauit cuidã
uiro graui et aspero. ut uirgis atq ꝯuitiis
ĩsectaret᷑ iuuenẽ. et post irrogatã iniuriã
re ꝯͣ nĩdaciũ. cotidie gemitꝰ. cotidie lacrime
fluebant. Sedebat solus. qr amaritudine re¬
pletus erat. om̃iq au rilio destitutus ad
uolebat. S solus pr̃ defensionẽ suã calide
oppon̾e studuit. ne hũndantiori tristicia
ab sorb̾etur fr̃. Qͥd młta. Ita totꝰ aunꝰ ductꝰ ẽ.
ali pr̃e ꝓcurante. adolescens suꝑata libidĩe

Expanded text:
dyaboli: abstulit michi omnes digitos». Et narrans dyaboli: abstulit michi omnes digitos». Et narrans facta orGręcus adolescens erat in coenobio, qui nulla continentia, nulla operis magnitudine flammam poterat carnis extinguere. Hunc hac arte seruauit: Imperat cuidam uiro graui, ut iurgiis atque conuitiis insectaretur hominem. Qui post irrogatam iniuriam re contra mendacium: quotidie gemitus, quotidie lacrymae fluebant; sedebat solus, quia amaritudine repletus erat, omnique auxilio destitutus ad oepit. Solus pater defensionem suam callide opponere studuit: ne abundantiori tristitia absorberetur frater. Quid multa? Ita annus ductus est: tre procurante adolescens superata libidine
Abbreviated transcription (Latin):
Heremita quidã mochus nõĩatissimꝰ fuit.
neĩt ad cellameiꝰ. et ꝯpulsasset ad hostiũ
ties introduxit eã matblũ celle sue. et ingͥs¬
sus cellã clausit hostiũ suꝑ se. et cũ illa cla¬
maret dicẽs se lupos nemoris et frigꝰ noc¬
tis tim̾eturbatꝰ senex et timẽs ꝑicłm mor¬
tis eiꝰ introduxit eã in cellã. et statĩ dẏabo
qiͣ sagittis stimulãs cor illiꝰ. cũ iam illum
uehem̃ter. acc̃d̾e̾t. cogitare cepit ꝙ dẏaboꝰ
amat tenebras. et qr deus lux ẽ. et surgẽs
accendit candelã dicẽs init̾ seꝙ qui talia
faciunt ad torm̃ta uadũt. ꝓͥba gͦsi potes
sustine eternũ ignẽ. et misit digitos su¬
os ĩ ignẽ signatim et successiue eł usq
ĩ mane ꝯbussit om̃s digitos suos. Quod
uidẽs młier statĩ defũcta est. Et ueĩente ᷤ
mane iuuenes dix̾unt seni. ueni huc mili
ereit. Ille rendit. Ecce doriit. Et ĩtnͣtes
ĩuenerũt eã mortuã. ⁊ dixert̃. Abba. mor

Expanded text:
Heremita quidam nominatissimus fuit duenit ad cellam eius et cum pulsasset ad hostium tiens introduxit eam in atriolum cellule et ingressus in cellam clausit hostium super se. Et cum illa clamaret dicens se lupos nemoris et frigus noctis timere, turbatur senex et timens periculum mortis eius introduxit eam in cellam. Et statim dyabolus quasi sagittis stimulans cor illius cum iam illum uehementer accenderet cogitare cepit quod dyabolus amat tenebras et quod deus lux est. Et surgens accendit candelam dicens intra se: «Quod qui talia faciunt ad tormenta uadunt, proba ergo si potes sustinere eternum ignem». Et misit digitos suos in ignem singulatim et successiue et usque in mane combussit omnes digitos. Quod uidens mulier statim defuncta est. Et uenientes mane iuuenes dixerunt seni: «Venit huc mulier sero?». Ille respondit: «Ecce ibi dormit». Et intrantes inuenerunt eam mortuam et dicunt: «Abba, mort
Abbreviated transcription (Latin):
nec p̃ot ħri remediũ inellug
nisi ꝑ figuram. Descridatur
igitur cirailus suꝑ tentrum
reuolutionis quod ẽ o in
cuius circumferentia appensa
reuoluantur g trahanture
hiametra. ab. eque distans
ori Conti e lineetur alia dia¬
meter int̾serans hane qua
tendit in centcum mundi. &
sic. de g signentur actus
aquales in utroq senciralo
ab utraq ꝑte diametri aque¬
oistantis ori Contis. & hoc aparte utriugq termini eus & at̾minis
in centrũ mũdi partes aequales ita ꝙ illa aque distans q̃ ꝓ pingon¬

Expanded text:
nec potest habere remedium intellectus nisi per figuram. Describatur ergo circulus super centrum revolutionis, quod est o, in cujus circumferentia appensa revolventur, et trahatur diameter a b aequidistans horizonti, et lineetur alia diameter intersecans hanc quae tendat in centrum mundi, et sit d c, et signentur arcus aequales in utroque semicirculo ab utraque parte diametri aequidistantis horizonti, et hoc a parte utriusque termini ejus, et a terminis in centrum mundi, partes inaequales, ita ut illa aequidistans
Abbreviated transcription (Latin):
considennti egressum noe de archa. ña g̃lose inuoluuitnos in dubitatiõe qraui
2z. luna eodem die ꝙ ad Elas quointrauit. Si enim hoc ẽõ uenum gune
non tantum ꝑ annũ. s ꝑannũ & diem ibi fuit eo ꝙ auros annus solaris ꝗsta
ho diebus 36s ꝗ completur a prima die Ianuanii usq ad ultimã finen
decembris q e finisanni. Et hocẽ quod diat Beda de tempori tus

Expanded text:
nsideranti egressum Noae de arca. Nam glossae involvunt nos in dubitatione gravi,xxviii luna eodem die quantum ad calendas quo intravit. Si enim hoc esset verum, tunc non tantum per annum, sed per annum et diem ibi fuit, eo quod annus solaris constat ex diebus ccclxv, qui complentur a prima die Januarii usque ad ultimam diem Decembris, qui est finis anni. Et hoc est quod dicit Beda de Temporibus
Abbreviated transcription (Latin):
potã & ftã s seripturras scoꝵo. Prmo q dict hieronimuo ui prolapo¬
secuindi ꝑaraliꝑpomeno. Scam scripturam luacius in tuebieur ꝗ iudeaꝵ
ocuilis tontem platus ẽ & antiquariũ urbium memorias locorumq uł
eadem uocagula uił mutata cognou̾it. Secindo quiaꝰ aborauerũt sancti
prolago. nobis cure fius sum eruditissimis hecreor: huncꝰ ieorem dicire
ut arcuiremus ꝑuincia q̃uã uniusde christi ecchie señae. quod non

Expanded text:
ta et scripta sanctorum. Primo, quia dicit Hieronymus in prolosecundi Paralipomenon, 'Sanctam scripturam lucidius intuebitur, qui Judaeam oculis contemplatus est, et antiquarum urbium memorias, locorum que vel eadem vocabula vel mutata cognoverit'. Secundo, quia laboraverunt sancti prologo, 'Nobis curae fuit cum eruditissimis Hebraeorum hunc laborem subire, ut circumiremus provinciam, quam universae Christi
Abbreviated transcription (Latin):
si tempus arantium s⁊ aestatis caniculam. si autumni suspectos hi metro
scĩe loq̃ns ault triplice̾m utilitate eius eẽ u demõstrationẽ pñtiũm¬

Expanded text:
si tempus arandi, si aestatis caniculam, si autumni suspectas imbres insi tempus arandi, si aestatis caniculam, si autumni suspectas imbres inscientiae loquens, vult triplicem utilitatem ejus esse, videlicet, 'demonst
Abbreviated transcription (Latin):
toris mandata sentiamus  puris mentibus statutis as eo rapiilis
puiamus. Nusica guippe ẽ scĩa bñ moculandi. s sinoo intam
tem gerimus musitam nen hemus. In ip̃a qͦ religione ualce ꝑmix taz
un decalogi seratordus timiꝰ cithare tympana. organi melodia amea¬
loꝵ sonus ĩp̃m gͦ psalt̾ium ad instar inseruᵈ musiai noĩatum no dudi¬
camodulatio. Et ut breuiter amneta complectar. quiequie in sug nio siue
disciplina non reseetur x ceptum. Gratissima u̾o nimis utilisq cogni¬
tio q̃ sensum nr̃m ad supna erigit & auros modulatiõe ꝑmuilcet
dit. Quale enim ẽ & ad coelos aĩce subire. & totam illam machinã
suꝑnam indagabili rõe discutere: & in sptę mentis sotilirate eo
dere luna cursum ꝓ inqui sitiõe pasetrali ne simplites aliqua confusignie
curbentur quã ratione fant aduertere non itđr. absurdum. Est galia
gͦ ee talibus non despinenda commoditao si oportumtatem nauigationis.

Expanded text:
lis serviamus, musica quippe est scientia bene modulandi. Quod si nos vitam tem gerimus, musicam non habemus. In ipsa quoqueunt Decalogi decacordus, tinnitus cytharae, tympana, organi melodia, cymbalorum sonus. Ipsum quoque Psalterium ad instar instrumenti musici nominatum esse non dubita modulatio; et ut breviter cuncta complectar, quicquid in supernis sivedisciplina non refertur exceptum. Gratissima vero nimis utilis que cognitio, quae sensum nostrum ad superna erigit et aures modulatione permulcet'dit. Quale enim est ad coelos animam subjicere et totam illam machinam supernam indagabili ratione discutere, et inspective mentis subtilitate ex dere, lunae cursum pro inquisitione Paschali, ne simplices aliqua confusione turbentur, qua ratione fiat advertere, non videtur absurdum. Est et alia quoque de talibus non despicienda commoditas, si opportunitatem navigationis,
Abbreviated transcription (Latin):
runt unã partẽ ꝗa minus nõ potuerũt ponere pm̃ hane diui slontemqu
alias nationes quamꝗ̃ & plus aliquantulum computant q̃m p̃tise eti¬
qat lunatio. Nam excedunt in quatuor tertiis & il quartio uniug
horat. Sy hoc longe mimis ẽ q̃ distũs a pabima p̃dictus. Quapp sans
q̃m̃ in maximo tempore minimus error contingit᷑ & ei quo nõ ẽ airandũ
Denseo aũt hebreoꝵ & seripturae usuales euisificantur. Nam unꝰ
Lectum. occunuit consideratio ultior ut seramus ꝙ hebrei utuntur
Em dicũt ꝙ nõ poslerũt hebreos uti coelo hñt .n. embolismos in suo
nelo sicit nos ⁊̃ nr̃o ĩmo nos hiuimus abeis. & ꝑ embolismos
aequant annos lunares solaribus colligendo u t ut ftigãt ĩamro tre
craximus ab eis: Qiõ male dic̃t uiri famosi ꝗ negant hedreos
usos fusse cielo & colligũt hebrei iz aclos iunareo 4 fanũt tabulã

Expanded text:
runt unam partem, quia minus non potuerunt ponere secundum hanc divisionem qua alias nationes, quanquam et plus aliquantulum computant quam praecise exigat lunatio. Nam excedunt in quatuor tertiis et sexdecim quartis unius horae. Sed hoc longe minus est quam defectus Arabum praedictus. Quapropter satis m praedicto; quoniam in maximo tempore minimus error contingit, et de quo non est curandum. Menses autem Hebraeorum, et scripturae usuales diversificantur. Nam unuslectum, occurrit consideratio ulterior, ut sciamus quod Hebraei utuntur m dicunt qui non posuerunt Hebraeos uti cyclo; habent enim embolismos in suo cyclo, sicut nos in nostro; immo nos habuimus ab eis; et per embolismos aequant annos lunares solaribus colligendo undecim dies ter, ut faciatraximus ab eis. Et ideo male dicunt famosi viri, qui negant Hebraeos usos fuisse cyclo. Et colligunt Hebraei
Abbreviated transcription (Latin):
fudinis & tot tempora transiuit. Sio multi imponune honitat conserua¬
te & inauge. Et planetas alios ẽẽ in bonis losis & conuenienih
aspedcidus. ut fortificaretur natura tnĩa ꝑ bonitãte oonsto liatioro q
p̃niͦ quatenis uiuere posp itadiu. S paulatim deficiente bonitate dtq̃
ꝑmutatiõe situs planetaꝵ & stellaꝵ ab breuiatã e uĩa hor̃s ut ad aliquen
Eminũ uenirot ultro quem non contingat transira / ꝙ a oiu Nã ꝯstan¬

Expanded text:
itudinis et tot tempora transivit. Et ideo multi imponunt bonitati constellaitudinis et tot tempora transivit. Et ideo multi imponunt bonitati constellate et in auge, et planetas alios esse in bonis locis et convenientibus aspectibus, ut fortificaretur natura humana per bonitatem constellationis a principio, quatenus vivere posset ita diu. Sed paulatim deficiente bonitate dicta per mutationes situs planetarum et stellarum abbreviata est vita hominis ut ad aliquem terminum veniret ultra quem non contingat transire; quia omnium nat
Abbreviated transcription (Latin):
Q uaꝑꝑ incequinoctio autumali eiusdemami fuit ol suẜ eacem lora. Quareãe
suit solutum tomꝑamentum & bonitas copulanoĩe paratisi & regionis torꝰ
trm & comburit eam. o ip̃i uolunt ꝙtempatior lonis m̃udi sit sd agum alio¬
ue lunt solem fuisse in libra. quatenus statim poem adae seq̃retur poena
& sepatuo
a panciso nõ ꝑoss ꝑtingere ad ĩpm ꝑꝑ combustione regionis ultra ahui¬
noctiaem: & ad hane combu seronem fanendm statim pest terachonẽ aba
de paradiso usq atra aequinoctialem: ncte fuit ut sol foret in libra quia isi
iaincon stitutus fuãt usus opp̃oitiõne augis ultra medietatem erentriar
qͥuis statim inaipet comeustio quod ñõ aindisẜ in arieto: ꝙ m̃litae ꝯstem¬
tiones astronomiae sunt hiie. Et c̃õ oz astrologum in hae parte scine idiar
astronomiae. ¶Tertio inbiget af theoloqua consideratiõg astronomie nuni
tadtis ꝑꝑ longenitatẽ ado & filioꝵ eius usq pose lesinos de quib lon

Expanded text:
 aequinoctio autumnali ejusdem anni fuit sol super eadem loca. Quare tunc fuit solutum temperamentum, et bonitas complexionis paradisi et regionis totius terram et comburit eam. Sed ipsi volunt quod temperatior locus mundi sit sub aequinoctiaeo hi, qui sic objiciunt, volunt solem fuisse in Libra, quatenus statim peccatum Adae sequeretur poena, ut separatus a paradiso non posset pertingere ad ipsum propter combustionem regionis ultra aequinoctialem. Et ad hanc combustionem faciendam, statim post ejectionem Adae a paradiso usque citra aequinoctialem, necesse fuit ut sol foret in Libra, quia ibi jam constitutus fuerit versus oppositum augis ultra medietatem eccentrici, quatenus statim incipiet combustio, quod non accidisset in Ariete. Et multae considerationes astronomiae sunt hic. Et ideo oportet theologum in hac parte scire bene radices astronomiae. Et tertio indiget theologus considerationibus astronomiae nunc tacti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗntum hie inducendum arca sbam temporio & multi dicint ptississe noctẽ¬
N es pom̃it seripturam ut possunt: s ẜm hirronymũ suꝑ Ionam & suꝑ
maeheum nox p̃tessit diem. Nam ut eicit Alsinganus ĩ astronomiasua
om̃s naliões q̃ utunturr mensibus lunaribus in apiũt dium ab occasu solio
S hebrrig & scriptura untuntur mensibus lunarib et annis siẽ põt poa¬

Expanded text:
ntum hic inducendum circa substantiam temporis. Et multi dicunt diem praecessisse noctem, et exponunt scripturam ut possunt. Sed secundum Hieronymum super Jonam et super Matthaeum, nox praecessit diem. Nam, ut ait Alfraganus in astronomia sua, 'Omnes nationes, quae utuntur mensibus lunaribus, incipiunt diem ab occasu solis'. Sed Hebraei et scriptura u
Abbreviated transcription (Latin):
uitae spũalem & dulcedinẽ deuoaois. Extunc .n. pot ascendino as
montim oliueti &ad cacumen ꝑfidtionis attingere asq insaiauarar
orõis & contemp latiõis se immergere. Cum uͦ fuit suffinenerr epem¬
tatus ĩ ascenst e arciutu istius celsitudinis cunc det in hierłm snͥ qr¬
os ualle Iosaphas transire hͦ ẽ totã uiõ sua in ꝑsta ħunlitato d̃ ꝯcđi

Expanded text:
scendere ad montem Oliveti et ad cacumen perfectionis attingere, atque in suavitatem orationis et contemplationis se immergere. Cum vero fuerit sufficienter exercitatus in ascensu et circuitu istius celsitudinis, adhuc oportet vallem Josaphat transire, hoc est, totam vitam suam in perfecta humilitate
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsuam legem. quatemis unheoꝵ euacuetur de expectatione messia.
error sarncenoꝵ de mahometo ꝗ secutus e xp̃m. Et error coru
Lad herebunt aa hue legis latori nepharie ꝗ uenturus ẽ ut delbunas
docet li coniunetionũ ꝗ in u̾itate erit antrebristuo quatenus
ꝑcertificatione temporis saluatoris ut n añ nͨͤ post aliquis alius te¬
Ee si consideremus inueniemus multis mõrs q̃uo astrononiia  h
q̃dam hñt pyͫᵐ detminatu ut apud iudeos astrenomos. Inapiun
enm a unatiõe odtobris annũ ./ qusi sunt ab antiquo ta bulio a rano
tempora solemintãtu apuid hebreoo & tempora arabum.  hᵒ si ffrentor
quartam ultra dies integros ut tempus ꝗraroꝵ & latinor: q̃ dam
et p̾niꝰ annoꝵ uariantuꝵr apud̾ ip̃os sicut canones astrononnae to¬
cent & alnagesti: & alia multã. Cum igitur in seriptura conaint¬
lumus õĩa tpra recucere add annos solares & ad annos latinoꝵ g

Expanded text:
per suam legem; quatenus error Judaeorum evacuetur de expectatione Messiae; et error Saracenorum de Mahometo qui secutus est Christum; et error eorum qui adhaerebunt adhuc legis latori nefariae qui venturus est, ut Albumazar docet libro Conjunctionum, qui in veritate erit Antichristus; quatenusper certificationem temporis salvatoris, ut nec ante eum nec post aliquis alius teest. Et si consideremus inveniemus multis modis quomodo astronomia epium determinatum, ut apud Judaeos astronomos. Incipiunt enim a lunatione Octobris annum, quia sunt usi ab antiquo tabulis et canonerminatum, ut tempora solemnitatum apud Hebraeos, et tempora Arabum, et hoc differenter r habuerunt quartum ultra dies integros, ut tempus Graecorum et Latinorum; quaedam ncipia annorum variantur apud ipsos, sicut canones astronomiae docent et Almagesti, et alia multa. Cum igitur in scriptura continemus omnia tempora reducere ad annos solares, et ad annos Latinorum,
Abbreviated transcription (Latin):
ac sincera ueritate epplicat eiugenter. Usidonus aũt inpluni buo
locio regiones e siuitates utilius si põt diai q̃ prioreo eterminis
assiodorus aũt climata distinquere nõ omimitit. Eusebius R lesa¬
mensis ut narrat hieronymus in liͦ de locis pose eyrogropinani ter¬
ne uidee & eiscindtas tribuum sortes ipiũs ꝗͦ hierusalem templiq
in ea cun breuissima ẽpone picturam ad gomum laborauit ut coñ¬
ꝗregarat nobio de saneta seriptura oquinum pene uerbumi moriaũ flu¬
minũ & diu̾sorum lotoꝵ uocabulas q̃ ut eadem manẽt tił murata¬

Expanded text:
ac sincera veritate explicat evidenter. Isidorus autem in pluribus locis regiones et civitates utilius, si potest dici, quam priores determinat. Cassiodorus autem in climata distinguere non omittit. Eusebius etiam Caesariensis, ut narrat Hieronymus in libro de locis, post {chorographiam} terrae Judaeae et distinctas tribuum sortes ipsius quoque Jerusalem templi que in ea cum brevissima expositione picturam ad extremum laboravit, ut congregaret nobis de sacra scriptura omnium pene urbium, montium, fluminu
Abbreviated transcription (Latin):
tunc̃ ẽ in hierłm ꝑm̃ eius sensum triplicem. hebit .n. pacem cordio. qa
paxtalis sequitur uitae spũalis ꝑfettionẽ: Non ẽ paximpiio diae
dño es seĩs ẽ pax dri que suꝑat omñe sensum: et in pate ecclia mi¬
litantis quiester securus quia pate carent infidelus e põcores ĩ sta¬
huenusalem quam ꝑ qram drĩ inmonte consequetur. Non som dũt
haec lota cc̃ ferdanem & hierłñ coguito & historiam Declarant: 4
sensus spiritualis explicant. ez alia loca annumerbilia q̃ int̾ hod duos
Ramos repiuntur in seriptura: Siquis ꝵ̃ uelit ultius considrra¬
multa ei es paruis magna es es glamanitus obseura contingat elice

Expanded text:
usalem, secundum ejus sensum triplicem. Habebit enim pacem cordis, quia pax talis sequitur vitae spiritualis perfectionem. 'Non enim enctis est pax Dei, quae exsuperat omnem sensum, et in pace Ecclesiae militantis quiescit securus, qua pace carent infideles et peccatores in staJerusalem, quam per gratiam Dei in morte consequetur. Non solum autem haec loca inter Jordanem et Jerusalem cognita et historiam declarant et sensus spirituales explicant, sed alia loca innumerabilia quae inter duos hos terminos reperiuntur in scriptura. Si quis etiam velit ulterius consideramulta ex parvis magna ex planioribus obscura
Abbreviated transcription (Latin):
stoꝵ & papue bastlii  ombrosii et Beda ĩ tibrie auo ꝗgume¬
ron uocantiue ¶ in Iosus pꝑ eier longitudine sole stante pdipue s
comp aratioñe ad lon gitudiñe diei qua retrocessit sol decem lineis ad
dicat in ecclioste ꝙ sol omni die ẜm̃ gopositionẽ huerenpini in origina li flec¬
titur ad aquilonem uix aliquis matħmaticoꝵ põt hoc intelligere q̃ñ sciũa
ꝓ a solsatio estiuali usq ad solsaiciũ hiemale fletatur om̃iere ue iquilo¬
nem ꝑ gradum unum fore s in alia medietate anni e ꝯᵒ. & de altinues¬
ne firmamenti in ecestico. Et quom̃o sol in meridiano egiuit t̾ram utibidĩ
Eiat uidigent astro nomita p̃tate: ditq hunideo e plerates & arctiirus
ac orion & intͦiora austri de gbus Beatus iob loꝗͦ hut maqna eissi¬

Expanded text:
pue Basilii, Ambrosii, Bedae, in libris suis qui Exemeron vocantur. Et in Josue, propter diei longitudinem, sole stante, praecipue per {comparationem} ad longitudinem diei, qua retrocessit sol decem lineis ad dicat in Ecclesiaste quod sol omni die secundum expositionem Hieronymi in originali flectitur ad aquilonem, vix aliquis mathematicorum potest hoc intelligere. Quoniam sciunt quod a solstitio hyemali usque ad solstitium aestivale flectatur omni die ad aquilonem per gradum unum fere. Sed in alia medietate anni e converso. Et de altitudine firmamenti in Ecclesiastico; et quomodo sol in meridiano exurit terram, ut ibidem dicitur, indigent astronomica capacitate. Atque Hyades et Pleiades et Arcturus atque Orion, et interiora Austri de quibus beatus Job loquitur, habe