comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in generationib ñis de sacrifi¬
cus dñi. Omĩs qui tetigerit illa
scĩsicabitur. Rocutus est dñi admo¬
ysdn dicens. Hec est oblatio aarõ
⁊ filioꝵ eius quam offerre debent
dũo indie unctionis sue decimam
ꝑtem ephi. offerent sumle in sa¬
crificio sempiterno medium eius
mane. et medium eius nesꝑe que
insartagine o les consꝑsa confri¬
getur. O ff̾eret autẽ eam calidam
modorem suauissimũ dño sacer¬
dos qui patri uire successerat⁊ to¬
ta cremabitur mn altari. Omne
eium sacrificium sacerdotũ igne
consumetur nec quisqͣin come¬
det ex eo d ocutus est a dñs admo¬
ysem dicens. Lo quere aaron ⁊ fi¬
lus euis. Ista est lex hostie ꝑ pecr̃o
in loco iͥosfertur holocanstumim¬
in loco scõ matrio tabernacłi. ꝙme¬
quid tetigerit tarnes eius scĩfica¬
bitur. Si de sanguine illuus nestĩ
uas autẽ fictile in quo cocta estcon¬
fringetur. Qd̾ siuas eneum fu̾i̾t
defricabitur et lauabitur aqua.
ditur ꝑ pecc̃o cuĩ sanguis infert᷑

Expanded text:
e sacrificiis Domini omnis qui tetigerit illa sanctificabitur et locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro peccato in loco ubi offertur holocaustum imeam in loco sancto in atrio tabernaculi quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius vestis vas autem fictile in quo cocta est confringetur quod si vas aeneum fuerit defricabitur et lavabitur aqua oditur pro peccato cuius sanguis infertur
Abbreviated transcription (Latin):
nobis ut portetis iniquitatem mł¬
titudinis ⁊ rogetis ꝑ ea inconspec¬
tu dũi. p̃sertim cum desangͥne
illiis non sit ullatum intra scã
⁊ comedere debueratis eam insã¬
ꝑ pecc̃o hodie. ⁊ holocaustum co¬
Iam dũo. Michi autem accidit
qd uides. Quomͦ potui comed̾e
eam aut placere dño incerioni¬
is mente lũgubri. Q d̾ cum audi¬
sset moyses recepit sanctificatio¬
nem

Expanded text:
vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini, presertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueratis in sanpro peccato et holocaustum coram Domino, michi autem accidit quod vides. Quomodo potui comedere eam aut placere Domino in cerimoniis mente lugubri? Quod cum audisset Moyses, recepit satisfactionem
Abbreviated transcription (Latin):
disstmo nsq ad faullam consami
faciet. Ignis autem in altari semp
ardebitꝰ quem mitriet sacerdos sũ¬
biciens ligna mane ꝑ singulos dies
et imposito holocauito dẽsuꝑ ad ole¬
bit adipes pacificoꝵ Ignis eit iste
ꝑpotinis qui nũqͣm deficiet malta¬
ri. hec est lex sacrificii ⁊ libamentoꝵ
que offerent filu a aron coram dũo
ercoram altari. Tollet sacerdospri¬
gillum simile que consꝑsa est oleo
⁊ totum thus qd̾ suꝑ suuilam po¬
situm est ad olebitq illud in al¬
tan inmonumentsi odoris suani¬
ssimi dño. Reliquam ꝑtem simile
comedet aaron cum filuis suis abs
fermento. ⁊ comedet in loco scua¬
rũ tabernacłi. Ideo autẽ non fer

Expanded text:
iet usque ad favillam consumi faciet. Ignis autem in altari semper ardebit, quem nutriet sacerdos subjiciens ligna mane per singulos dies, et imposito holocausto, desuper adolebit adipes pacificorum. Ignis est ipse perpetuus, qui numquam deficiet in altari.quae offerent filii Aaron coram Domino, et coram altari. Tollet sacerdos pugillum similae, 137 quae conspersa est oleo, et totum thus, quod super similam positum est, adolebit illud in altari, in monumentum odoris suavissimi Domino. Reliquampartem similae comedet Aaron cum filiis suis, absque fermento, et comedet eam in loco sanctotabernaculi.
Abbreviated transcription (Latin):
ceus. Ioquere filiis iłtł. Adipem
ouis ⁊ bouis ⁊ capre non comede¬
tis Ndiꝑem cadaneris mortiti¬
ni ⁊ euis aĩalis ꝙ abestia captñ
est habebitis inuarios nsus.Si
quis adipem qui offerri dẽberm
incensum dñi comederit ꝑibit
de ppło suo. Sanguinem qͣ oĩs
aĩans non smietis in esbo tam

Expanded text:
em bovis et ovis et caprae non comedetis adipem cadaveris morticini et eius animalis quod a bestia captum est habebitis in usus varios si quis adipem qui offerri debet in incensum Domini comederit peribit de populo suo sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo
Abbreviated transcription (Latin):
num moysi. Locutus est moysesad
aaron et ad eleazar atq y̾thamar
filios eius qui residui eranti dol¬
lite sa crificium eꝑ remansit de ob¬
latione dñ ⁊ comedite illam abs
feriento iuxta altare qr scm̃ scõꝵ¬

Expanded text:
num Mosi locutusque est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius qui residui erant tollite sacrificium quod remansit de oblatione Domini et comedite illud absque fermento iuxta altare quia s
Abbreviated transcription (Latin):
eut auferri solet de metimis paci¬
ficoꝵ ad olebit suꝑ altare modarẽ
suauitatis dño. Bogabitq ꝑ eo ⁊
dnuttetur ei. Sin a de pec̾corib
obtulerit incfimam ꝑ peccato. unẽ
s. in maculatam ponet manũ suꝑ
capud eius ⁊ ĩmolabit eam in loco
ubi solent cedi holocaustoꝵ hostie
oumetq sacerdos de sangumeeiꝰ
digita suo ⁊ tangens cornua alta¬
rit holocausti reliquũ fundet ad
basim euis. Omnem quoq auferẽs
ad ipem sicut aufeni solet ad eps
arietis qui immolatur ꝑ pacificis
⁊ cremabat suꝑ altare in censum
et dimitretur ei.
i peccauenit anima᷑ Audiecit uo¬
tem iurantis testisq fuecir ꝙ ant
np̃e uidit ant consens est. nisi in¬
dicanerit portabit iiquitatem su¬
am. Anima quetetigerit ĩmund̾
aut ꝑ se moruum aut qd lib alid
reptͥile et oblita fuent nuũditie
sue rea est et deliquid. Et si tenge
erutqͣm demimunditia homimr
iuxta onnem i pliritatem qua
pollui solet oblitaq cognouent
postea subiacebit delicto. Anma

Expanded text:
ferri solet de victimis pacificorum adolebit super altare in odorem suavitatis Domino rogabitque pro eo et dimittetur ei sin autem de pecoribus obtulerit victimam pro peccato ovem scilicet inmaculatam ponet manum super caput eius et immolabit eam in loco ubi solent holocaustorum caedi hostiae sumetque sacerdos de sdigito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem quoque auferens adipem, sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis, et cremabit super altare in incensum et dimittetur illi si peccaverit anima et audierit vocem iurantis testisque fuerit quod aut ipse vidit aut conscius est nisi indicaverit portabit iniquitatem suam anima quae tetigerit aliquid aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit postea subiacebit delicto anima
Abbreviated transcription (Latin):
ti qui pͥmumi offerens ꝑ pec̃c̃o.
retor quebit capd̾ eins ad peniuu¬
las. ita ut collo ad hereat ⁊ nõ pe¬
nitus ab rumpatur. ⁊ asꝑget de
sangume eiis parietem altant
Quicquid antẽ relicũ fuerit
faciet dictillare ad fundamentũ
eius qr ꝑ pec̃co est. Itlterum u
adolebit᷑ in holocanstum ut fieri
solet. Rogabit q ꝑ eo sacerdos ⁊
ꝑ peccato eius et dimutetur ei
Qd̃ si ñ qͥuerĩt manus eiꝰ duosos¬
fecre turtures aut duos putlos
colimibaꝵ offeret ꝑ pecc̃o suo si¬
nilem ꝑtem ephi decimam. Nlõ
trad̾et q eam sacerdõti. Qui ple
ans reliquam uͦ ꝑtem ip̃e habe¬

Expanded text:
mum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad fundamentum eius quia pro peccato est alterum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius et dimittetur ei quod si non quiverit manus eiuferre turtures, aut duos pullos columbarum, offeret pro peccato suo similae partem ephi decimam, nec tradetque eam sacerdoti, qui plenans, reliquam vero partem ipse habe
Abbreviated transcription (Latin):
his que dño suit seĩficata pectaue¬
rit offeret ꝑ delicto suo anetens
maculatim degregib qui enim
pot̾ duob ficlis iuxta pondur ces
stituet et quintam patem pone
supra tradens sacerdotis. Qu rot¬
bit ꝑ eo offerens arietem ⁊ dumĩt¬
tetur ei Auima si pecrauerit ꝑio
norantiam feceritq unum exh
que dñi lege ꝑ hibentur. ⁊ pecẽ
rea intellexefit iniquitatem añ
offeret atierem inmaculatum de

Expanded text:
sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobus siclis iuxta pondus sancni restituet et quintam partem ponet supra tradens sacerdoti qui rogabit pro eo offerens arietem et dimittetur ei anima si peccaverit per ignorantiam feceritque unum ex his quae Domini lege prohibentur et peccati rea intellexerit iniquitatem suam offeret arietem i
Abbreviated transcription (Latin):
laentris. Nee adipem nee sangui¬
nem ommno comedetis
ocutusq est dñs ad
morsen dicens. Loquere fili¬
is isrł. Ama cum peccauent ꝑ
ignorantam ⁊ de mimetsis man¬
datis dñi que precepitut nonfie¬
rent qunpiam fecerit. Si sa cerdos
qui unctus est peccauent delm¬
quere faciens ppłm offere᷑ ꝑ pecc̃o
suo uiculum in macirlatum dño
et adducet alum ad hostur ta¬
bernaculi testimonũ coram dũo
ꝑonet q manum suꝑ capd̃ eius.
et pumolabit eum dsio. Hani¬
et qͦ de sangume uitili infecẽs
alum intabetuałm testimonis.
Cunq intmnxerit digicum ms̃¬
gumne asꝑget eumi septies coñ
dño contra uelum scũarii pone¬
q de eodem sangume suꝑ coru¬
dũs ꝙ est intabemaculo cestia¬
nii. Omnem antem reliqum san¬
ginnem fundet in basem altatis
holocansti in introitu tabera¬
cihr⁊ ad ipem uituli offeret ꝑ pec̃o

Expanded text:
ec adipes nec sanguinem omnino comedetis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel anima cum peccaverit per ignorantiam et de universis mandatis Domini quae praecepit ut non fierent quippiam fecerit si sacerdos qui est unctus peccaverit delinquere faciens populum offeret pro peccato suo vitulum inmaculatum Domino et adducet illum ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino ponetque manum super caput eius et immolabit eum Domino hauriet quoque de sanguine vituli inferens illud in tabernaculum testimonii cumque intinxerit digitum in sanguinem asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii ponetque de eodem sanguine super corquod est in tabernaculo testimonii. Omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi. Et adipem vituli offeret pro peccato,
Abbreviated transcription (Latin):
ge phib̾etur ⁊ pꝰ ea intellexetit
pecdatum suum offeret hostiam
coram dño hẏrcum de capris mina¬
ulatum ponetq manum suam
st̃ capud eius. sunq numolauerit
tinget sacerdos digitum insangin¬
ne hostie ꝓ pecc̃o. tangens coruua
altarit hdlocansti ⁊ teliquum fim¬

Expanded text:
ge prohibetur, et postea intellexerit peccatum suum, offeret hostiam Domino, hircum de capris immaculatum. Ponetque manum suam super caput ejus, cumque immolaverit tinget sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato, tangens cornua altaris holocausti, et reliquum
Abbreviated transcription (Latin):
quoq tabernacłi non exibitis .iii.
dieb usq ad diem quo implebi¬
tur tempus consecrationn nr̃e
Septem enim dieb finitus con¬
secratio sicut ⁊ in p̃sentiaꝵ fem̃
estut ritus sacrificii compleret᷑
Die ac nocte manebitis intaber¬
nacło. obseruarites custodias dm̃i

Expanded text:
quoque tabernaculi non exibitis septem diebus, usque ad diem, quo complebitur tempus consecrationis vestrae. Septem enim diebus finitur consecratio, sicut et impraesentiarum factum est, ut ritus sacrificii compleretur. Die ac nocte manebitis in tabernaculo, observantes custodias Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ si hostia pacisicoꝵ fuerit
eius oblatio et debobus uo¬
luerit osfeire marem sie femi¬
nam inmaculatam offeret coRĩ
dño Ponetq manum suꝑ capd̾
inctime sue que ĩm olabitur in
initroitu tabetraculi.fundente
filii aaron sacerdotis sanginẽ¬
ꝑ altaris tircuitum et offerent
de hostia pacificoꝵ in oblationẽ
dño. ad ipem qui oꝑit initalta ⁊
quicquid pinguediuis est intũ
secus duos renes cum adipe quo
degitur ylia ⁊ reticislura ie¬
coriscum renuncłis adolebunt¬
q ea suꝑ altare n holocanstu
lignis igne supposito iobla

Expanded text:
d si hostia pacificorum fuerit ejus oblatio, et de bobus voluerit offerre, marem sive feminam immaculatam offeret coram Domino. Ponetque manum super caput victimae suae, quae immolabitur in introitu tabernaculi, fundentque filii Aaron sacerdotes sanguine altaris. Et offerent de hostia pacificorum in oblationem Domino, adipem qui operit vitalia, et quidquid pinguedinis intrinsecus est: duos renes cum adipe quo teguntur ilia, et reticulum jecoris cum renunculis: adolebuntque ea super altare in holocaustum, lignis i
Abbreviated transcription (Latin):
sti. Cremabitur in altari tota no¬
cte usq mane. Ignis ex eodem al¬
tari erit. uestietur tumcas sacerdoᷤ
et fenmalib lineis tolle̾te cue¬
res quos noxam ignis exufitiet
ponens iuxta altare spoliabitur pͥ

Expanded text:
sti: cremabitur in altari tota nocte usque mane; ignis ex eodem altari erit. Vestietur tunica sacerdos et feminalibus lineis: tolletque cineres, quos vorax ignis excussit, et ponens juxta altare, s
Abbreviated transcription (Latin):
lum testimonii intincto digito as¬
ꝑgens septies contra uelum.pon¬
netq de eodem sangume icornĩ¬
b altaris qd̾ est coram dño uirab̾¬
uacło testimonii. Reliquum antẽ
sanguinem fundet uxta basimal¬
taris ho locanstoꝵ qd̃ est inr hostio ta¬
bernacłi testimonii. Omnẽq ad
ipem toslet ⁊ ad olebit suꝑ altate

Expanded text:
timonii tincto digito aspergens septies contra velum ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in tabernaculo testimonii reliquum autem sanguinem fundet iuxta basim altaris holocaustorum quod est in ostio tabernaculi testimonii omnemque eius adipem tollet et adolebit su
Abbreviated transcription (Latin):
inuolumine moysi ⁊ non declinetie
ab eis .n ad dexteram u ad sunstram.
ne pꝰ qͣm intraueritis ad gentes q̃ iut̾
uos sunt future iuretis in nõie deoꝵ
eoꝵ et seruiatis eis.et ad oretis illos
s ãd hereatis dño deo nr̃o qsd̾ feciti
usq in diem hanc. Et tunc auferer
dũs deus in couspectu nr̃o gentes mi¬
gnas ⁊ robustusimas. et nullus uob̾
resistere poterit. unꝰ ex uobis ꝑ seqͣpͣ
hostrum nulle uiros. qr dñs deu̾s ur̃¬

Expanded text:
ine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos sed adhereatis Domino Deo vestro quod fecistis usque in diem hanc et tunc auferet Dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poterit unus e vobis persequetur hostium mille viros quia Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
pacem dñs dederat isrłi. sub¬
lecta in gỹro nationib uniu̾sis ⁊
losue iam longeno.⁊ ꝑ senilis
etatis. nocauit iosue dumẽ issłẽ
maioresq natu. ⁊ pͥncipes acdu¬
ces. et magistratus. dixitq adeoᷤ
Ego senui ⁊ ꝑgressioris etans
sum. uosꝙ cemuitis omĩa q̃ fec̾it
nationib. quomͦ ꝑ nobis ip̃e pug¬
nauit. Et minc qr nobis sorre di¬
uisit omnem terram aborienta¬
li ꝑte iordanis usq ad mare mag¬
nuilm. Multeq ad h suꝑsunt na¬

Expanded text:
pacem Dominus dederat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vosque cernitis omnia quae fecerit nationibus, quo modo pro vobis ipse pugnaverit; et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram, ab orientali parte Jordanis usque ad mare magnum, multaeque adhuc supersunt na
Abbreviated transcription (Latin):
teritis seruire dño. Deus enĩ scũs
⁊ fortis emulator est uec ignoscet
scelerib nr̃is atq peccatis.S: di¬
miseritis dñm ⁊ sermeritis dusa
lienis. conuertet se et affligetuo
atq subuertet pꝰ qͣm nobis p̃sti¬
terit bona. Dixitq ppłs adiosue
Neqͣqͣm ita ut loqueris erit. s do¬
mino seruiemꝰ. Et iosne ad ꝓpłm.
Testes inquit nos estis. qr ip̃i ele

Expanded text:
teritis servire Domino: Deus enim sanctus, et fortis aemulator est, nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis. Si dimiseritis Dominum, et servieritis diis alienis, convertet se, et affliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona. Dixitque populus ad Josue. Nequaquam ita ut loqueris, erit, sed Domino serviemus. Et Josue ad populum: Testes, inqui
Abbreviated transcription (Latin):
atq iudicia in sichem. Scripsiteꝵ
onña nerba hec inuoluminele¬
gis dei. et tu lit la pidem grandẽ
posuitq eum subt̾ quercũ que
erat iuscũario dm̃i. et dixit ad om¬
nem ppłui. En lapis iste erit no

Expanded text:
 atque judicia in Sichem. Scripsitque omnia verba haec in volumine legis Dei: et tulit lapidem grandem, posuitque eum subter quercum, quae erat in sanctuario Domini: et dixit ad omnem populum: En lapis ist
Abbreviated transcription (Latin):
re pat̾ abraham ⁊ nachor seruierũt¬
q diis alienis. Tũli gͦ patrem ĩm
abraham de meso potamie finbui.
⁊ adduxi eum interram chanaam.
multiplicauit q semen eius. ⁊ dediei
ẏsꝗach. illiq rursum dedi iacob ⁊ esau
Etrb esan dedi montem sept adpo¬
ssedendum. Iacob uͦ et filii enis descen¬
dermt in egyptum. misitq moysẽ
et aaron.⁊ ꝑcussi egyptum multis
sigius acq portentis. Eduriq uoss
pãtres nr̃os de egypto. et nenstis ad
mare. ꝑsocutiq sunt egyptũ patres
nr̃os. cum equitatu usq ad mare ru¬
lrum. Clamauerunt a ad drũ filii
istł. qui posuit tenebtas int̾nos et
egyptios. et adduxit suꝑ eos mare
et oꝑuit illos. Surrexit᷑ & balach si
luis sephor rex moab. ⁊ pugnauit
filium beor ut malediceret uob̾. et
benedixi uobis. et liberan uos dema¬
iustis ad iericho. Puguaueruntq ꝯͣ
uos uiri ciuitatis eius. amorreus ⁊
pherezens. ⁊ chananens. ⁊ etheusqs
gergesens. et eneus ⁊ iebusens. et

Expanded text:
Abraham et Nahor servieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegypts et equitatu, usque ad mare Rubrum. Clamaverunt autem ad Dominum filii Israel: qui posuit tenebras inter vos, et Aegyptios, et adduxit super eos mare, et operuit lius Sepphor rex Moab et pugnavit filium Beor ut malediceret vobis et beravi vos de manistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et
Abbreviated transcription (Latin):
serisire debeatis utrũ diis quib ser¬
uierunt patres ur̃i in mesdpotaiti
an diis amorreoꝵ inquoꝵterra ha¬
bicatis. Ego ã et domus mea setui
sit anobis ut telinquam̾ dñm. et
seruiamus diis aliens. Dñe deut
nr̃ ip̃e eduxit nos. et patres ños
de terra egypti. et de domo serui¬
na ingencia ⁊ custodunt nos ui oĩ

Expanded text:
diis quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia an diis Amorreorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serviesit a nobis ut relinquamus Dominum et serviamus diis alienis Dominus Deus noster ipse eduxit nos et patres nostros de terra Aegypti de domo servina ingentia et custo
Abbreviated transcription (Latin):
Ile forte pꝰea negare uelitis ⁊ mẽ¬
Siñgłos npossessionem suam. Et
post ħ mortinis est io sue filus nuĩ.
sernus dñi. centũ .x. annoꝵ. Sepe¬
lieruntq eum nifinib possessio¬
mb sue in thamnathsare que si¬
ta est in monte efframi. aseptem

Expanded text:
re velitis et mensingulos in possessionem suam et post haec mortuus est Iosue filius Nun servus Domini centum decem annorum sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare quae sita est in monte Ephraim a septe
Abbreviated transcription (Latin):
lueritis gentiũ haꝵ que int̾ nos ha b
errorib ad herere.⁊ cum eis misdere
conubla. atq amcicias copulare
eas deleat ante faciem nr̃am. si sirt
uobis infoneam arqlaq̃ũ ⁊ offendi¬
cłm ex latere nr̃o. et sudes in occulis
ur̃is donecuos auferat atq disꝑdit
de terra hac oꝑtima qͣm tradidit
uobis. Et ego hodie ingrediaruũ
uni̾se terre. et toto aĩo cognosce¬
tis ꝙ de omĩb uerbis que sedñs p¬
stiturum uobis eẽ pollicitus ẽ uĩ¬
non preterierit incasum. Sicut ꝙ
eincta uenerunt᷑. sic adducdt suꝑ
uos quicquid maloꝵ ꝯminatus est
donec uos auferat acq disꝑdat de¬
hac terra optima qͣm tradidituo

Expanded text:
lueritis gentium harum quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare ter non eas deleat ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis en ego hodie ingrediar viam universae terrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis quae se Dominus praestaturum nobis enon praeterierit incassum. Sicut ergo cuncta venerunt: sic adducet super vos quidquid malorum comminatus est, donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima, quam tr
Abbreviated transcription (Latin):
bit te de ore augnato latissimei
non hũ fundamentũ subt̃ seqꝵe¬
quies a ĩse tue erit plena ꝑmg¬
uedine. causa tua qͣi impii uidi¬
umq restipues. Ion tep suꝑet i¬
ra ut aliquem oppͥmas. nec mul¬
titudo donoꝵ meliet te. Depone
magintudiem cuam absq tri¬
bulatione ⁊ om̃s robustos forti
tudine. Ne ꝓ trahas noctem ut as¬
cendant᷑ ppłi ꝑ eis. Caue ne decline̾
ad iniquitatem. hanc eni cepistise

Expanded text:
bit te de ore angusto latissime, et non habentis fundamentum subter se. Requies autem mensae tuae erit plena pinguedine. Causa tua quasi impii judi recipies. Non te ergo superet ira ut aliquem opprimas; nec multitudo donorum inclinet te. Depone magnitudinem tuam absque tribulatione, et omnes robustos ftudine. Ne protrahas noctem, ut ascendant populi pro eis. Cave ne declines ad iniquitatem: hanc enim coepisti se
Abbreviated transcription (Latin):
i legis latorib. Qut poterit seuta¬
ri iuas euis. aut quis ei auder dicer¬
oꝑatus es iniquitatem. Mementos
ignores opus enis. de quo cecines
uiri. Ome hommes indent eumꝵ
fliunit que p̃ texunt cucta destiy
Si uoluerit extendere nubes qb
lucem. et p̃cipit ei ut rursusa¬
niat. annunciat de ea amico ii

Expanded text:
in legislatoribus quis poterit scrutari vias eius aut quis ei dicere operatus es iniquitatem memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt viri omnes homines vident eum fluunt quae praetexunt cuncta desuper si voluerit extendere nubes qualucem et praecipit ei ut rursus adveniat adnuntiat de e
Abbreviated transcription (Latin):
petuum ⁊ illic eriguntur. Et n
fuerint in cathenir. ⁊ inneiantur
funib pauꝑtatis indicabit eis o¬
ꝑa eoꝵ ⁊ sceiera eoꝵ qr uiolenti fu¬
eruit. Reuelabit quoq autẽ eoꝵ
ut corripiat. et lo quetur ut reuer¬
tantur ab iniquitate. Si audieñt
et obseruauerint complebunt
dies suos in bonoi et aimos suo in
głia. Siautẽ non audierint trã

Expanded text:
. Et si fuerint in catenis, et vinciantur funibus paupertatis: Indicabit eis opera eorum, et scelera eorum, quia violenti fuerint. Revelabit quoque aurem eorum, ut corripiat: et loquetur, ut revertantur ab iniquitate: Si audierint, et observaverint, complebunt dies suos in bono, et annos suos in gloria: Si aut
Abbreviated transcription (Latin):
ralium suꝑ tertam. ant quem po¬
sut suꝑ orbem quem fabricatus ẽ.¬
qͣndire ẜerit ad enm corsirim sp̃m il¬
huis ⁊ flaitim ad se trahet. Deficiet
omĩs eato simil. ⁊ homo incinetem
rnertetur. Si habes gͦ intellecũ
andi qd̾ dr᷑. ⁊ ausculta nocem Elohi¬
inei. Iimquid qui non amat indi¬
iitti sanari pot̾. ⁊ quomͦ tu enm
mpios. qui non accipit ꝑsonas ꝑu¬
epu nec cognouit tyranpiũ
am disceptaret cc panꝑem. Opur
nim manuũ eius funt mimersi
Subito morientur ⁊ in media noc¬
te eurnabuntur ppłi. ⁊ transibũt
et anfecent molentum absq ma¬
⁊ om̃s gressun eoꝵ considerat. Non
sunt tenebre ⁊ non est mubra mor¬
tisut abscondãtur ibi qui oꝑantur
merntatem. Neq enim ultram
homunis potestate est ut ueniat ad
dm̃ iindicio. Conteret multos et

Expanded text:
alium super terram? aut quem poalium super terram? aut quem posuit super orbem, quem fabricatus ead eum cor suum spiritum illius et flatum ad se trahet deficiet omnis caro simul et homo in cinerem revertetur si habes ergo intellectum audi quod dicitur et ausculta vocem eloquii mei numquid qui non amat iudicium sanare potest et quomodo tu eum accipit personas principum nec cognovit tyrannum cum disceptaret contra pauperem opus enim manuum eius sunt universi subito morientur et in media nocte turbabuntur populi et pertransibunt et auferent violentum absque maet omnes gressus eorum considerat non sunt tenebrae et non est umbra mortis ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem neque enim ultra in hominis potestate est ut veniat ad Deum in iudicium conteret mult
Abbreviated transcription (Latin):
cam ⁊ ner̾e deliqui. et ut eranlg¬
mis non recepi. Ltberquit eñ an
suam ne ꝑgeret inintentusui
uens lucem uid̾et. Ecce hec omia
oꝑatur deus trib incib ꝑ singhsuꝑ
de iob ⁊ audi me⁊ tace du ggoh
iustum. Qd̃ si non habes andime.
tace ⁊ docebo te sapĩam.
ronimcians itaq hẽlyn ⁊ heclo¬
cutus est. Audite sapientes ner¬
ba mea ⁊ eruditi auscultate me. s¬
ris enim uerba ꝑ bat.⁊ gutut escas
tu diiudicat sudicium eligamm
nobis. et inter indeamus quid so
melius. Quia dixisti iob instus ia
⁊ deus subuertit iuidicium mesl
In indicando emĩ me mendaeim
est ⁊ molenta est sagta mea ab
sq pecc̃o. Quis est uir ut est iob
qui bibit sub saniationẽ. qͣi aquã
qui graditur cum oꝑantib iniqu¬
tatem ⁊ ambrilat cum ulrir iuꝑp¬
is. Dixit ent̃ non ꝑlacebit mr d̾
giandite me. Absit a deo impierã
etbommpotente iniquitas Opus
nna homms reddet ei ⁊ nixtani
idem ꝑnabit frustra. nec omĩbs
buertet indicium. Quem cosim

Expanded text:
et vere deliqui, et ut eram dignus, non recepi. Liberavit animam suam, ne pergeret in interitum, sed vivens lucem videret. Ecce, haec omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos. Ut de, Job, et audi me, et tace dum ego iustum quod si non habes audi me tace et docebo te sapientiam pronuntians itaque Heliu etiam haec locutus est audite sapientes verba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viris impiis dixit enim non placebit vir Deo audite me. Absit a Deo impietas, et ab Omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei, et juxta vias demnabit frustra, nec Omnipotens subvertet judicium. Quem constituit
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinem calimpmatoꝵ cla¬
mabunt ⁊ emlabunt pp̃ uim bra¬
chñ tẜrampnoꝵ ⁊ non dixit. ubi
est deus qui fecit mei qui dedit
carmina in nocte. qui docet uos
suꝑ iuimenta terre. st̃ nolucres ce¬
li erudiet nosqbi elamabunt et
non exaudiet pp̃ suꝑbiam maloꝵ
Non ergo frustra andiet deus. et
om̃ps sunguloꝵ cansas ituebitur
⁊̃ cum dixeris non conssc̾at uidi¬
care coram illo. et expecta itsum
Simc enĩ non infert furorem aliũ.
nec uleuditur celus ualde. Eg̃o iob.¬
ddens helyu hec locutus est.
Sustine me panlulum ⁊ in dica¬
bo tibi. Ad huc enim habeo ꝙ ꝑ deo
loquar.Sepetam enim scĩam ieam
a principio. et oꝑatorem meũ ꝑba¬
bo iustim. Uere enim absq menda¬
tio sermones mei ⁊ ꝑfecta seĩa ꝑ¬

Expanded text:
multitudinem calumniatorum clamabunt, et ejulabunt propter vim brachii tyrannorum. Et non dixit: Ubi est Deus, qui fecit me? qui dedit carmina in nocte. Qui docet nos super jumenta terrae, et super volucres coeli erudit nos. Ubi clamabunt, et non exaudiet, propter superbiam malorum. Non ergo frustra audiet Deus, et omnipotens singulorum causas intuebitur. Etiam cum dixeris: Non considerat; judica coram eo, et exspecta eum; nunc enim non infert furorem suum, nec ulciscitur scelus valde. Ergo e Eliu, haec locutus est: Sustine me paululum, et indicabo tibi; adhuc enim habeo, quod pro Deo loquar. Repetam scientiam meam a principio, et operatorem meum probabo justum. Vere enim absque mendacio sermones mei, et perfecta sci
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ coronam iłi ꝑ singłos gradus meos
ꝓnuntiabo illum. ⁊ qͣi principi offe¬
ionam. Si ad uersum me terra mea cl¬
nat⁊ en m ip̃a fulti euis deflent Si
fructus eiis comedi absq pecunias
animam agrico laꝵ eiis afflixi. ꝑ fiu¬
dere iob eo ꝙ iustut sibi iund̾et᷑
et iratus indignatus q est helỹn fł¬
lins barachet̃ butites decognatõs
ram. Iratus est ad uersus iob eo eꝑ iꝰ¬
tum se esse diceret coram dec. Por¬
ro aduersus tres amicos eins indig¬
natus est.eo qd̃ non inuenissent res
ponsionem rationabilem. s tm̃mͦ
mores essent qui loquebantur.
Eu antẽ indisset e tres respond̾e
non potuissent iratur est nehemẽ¬

Expanded text:
gradus meos pronuntiabo illum et quasi principi offem si adversum me terra mea clamat et cum ipsa sulci eius deflent si fructus eius comedi absque pecunia et animam agricolarum eius adflixi pro frudere Iob eo quod iustus sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem adversus Iob eo quod iustum se esse diceret coram Deo porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non ponsionem rationabilem; sed tantniores essent, qui loquebantur. Cum autem vidisset, quod tres respondere non potuissent, iratus est vehemen
Abbreviated transcription (Latin):
ruerunt nec responderunt ultra
ab stuletunt q ase eloquia. qm̃
tersint nec respiondeũt ml tta ⁊ d̾de¬
debo et ego ꝑtem meam ⁊ ostendamsci¬
entam icqm. plemis sum enĩ secmoni¬
bis. ⁊ cͤatrat me sp̃c meri mei. en neu¬
termem qͣ mustimi ab sq spiaculo
ꝙ langicłas nouas distumpinite Lo¬
quat et respiabo pankitum. Aꝑiam
labra mea ⁊ respondẽbo. non acciprã
ꝑ sonam niri ⁊ deñ homininõ equa¬
bo. Nescio enim qͣm dm subsistam:
et si ꝑ ost modicum tollat me fcõrn̾e
et om̃t sermones meos anscul¬
ta. Ecce aꝑm os meum. loquetur li¬
fecit me.⁊ spiracłm omnipotentir
usuificant me. Si potes responde
mͥ.⁊ aduersum faciem meam consi¬
ste. Ecce ⁊ me sicut te fecit deus.
⁊ de eodem luto ego quoq forma
culatus et non est imiquitas inme
qr querelas in me reꝑit ideo arbit᷑¬
tus est me municũ sibi. Posunt in
nerno pedem menmi. custodinit

Expanded text:
non responderunt ultra, abstuleruntque a se eloquia. Quonterunt, nec responderunt ultra: Respondebo et ego partem meam; et ostendam scientiam meam. Plenus sum enim sermonibus, et coarctat me spiritus uteri mei. En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respirabo paululum; aperiam labia mea, et respondebo: Non accipiam personam viri, et Deum homini non aequabo. Nescio enim quamdiu subsistam, et si post modicum tollat me Factor meet omnes sermones meos ausculta. Ecce aperui os meum, loquatur lifecit me, et spiraculum Omnipotentis vivificavit me. Si potes, responde mihi, et adversus faciem meam consiste. Ecce, et me sicut et te fecit Deus, et de eodem luto ego quoque formaculatus, et non est iniquitas in me. Quia querelas in me reperit, ideo arbitratus est me inimicum sibi. Posuit in nervo pedes meos, custodivi
Abbreviated transcription (Latin):
am fulgeret ⁊ lunam incedentem
lare ⁊ letatum est cor meum in abs¬
ondito ⁊ osenlatus sum manũ mean
nameo. Que est iniquitat maxima.
it negatio ccͣ dm̃ altissimum. Si gan¬
mis sum ad rumam eius qui ne ode¬
rat. et exultar ꝙ inuenisset eum ma¬
m. son enim dedi ad peceandũ gut᷑
nẽi ut expectarem maledicent aĩa
ims. Si non dixerunt uiri tabernacłi
ru quis det de carnib eius ut saui¬
uniur: foris non mansit ꝑ egrimis.

Expanded text:
 “et lunam incedentem clare et letatum est cor meum in abscondito et osculatus sum manum meam ore meo, que est iniquitas maxima et negatio contra Deum altissimum. Si gavisus sum ad ruinam ejus qui me oderat, et exultavi, quod invenisset eum malum. Non enim dedi ad peccandum guttur meum, ut expeterem maledicens animam ejus. Si non dixerunt viri tabernaculi mei: Quis det de carnibus ejus ut saturemur? Foris non mansit peregrinus,
Abbreviated transcription (Latin):
inuodem flencium.
epigi fedus cum oculis meis urne
cogitarem quidem denirgint. En
enim ꝑtem haberet deus iine dest
et hereditatem om̃ps de excelfa ũ¬
quid non ꝑdicio est iniquo ⁊⁊ alinõ
siderat mas mear. ⁊ cimctos grese
meos dimimerat Si ambulamũa
nitate.⁊ festinaint in dolo ꝑumas
appendat me i statera iusta.łar
dens simplicitatem meam. Si decla¬
naint gressus mens de uia. si seatis
est occulus mens cormeuĩ. ⁊ manbus
meis ad hesit macła. S eram ⁊ Alnt
comedat.⁊ ꝑ gemes mea eradictt᷑
Si deceptum est cor metim st̃ mu¬
lierem. ⁊ s ad hostuim anei mei
msidiatus sum. Scortum alterius
sit uxor mea ⁊ suꝑ itlam in caruent᷑
alii.hoc enim nefas est ⁊ ini quitas
maxina Ignis est usq ad consũpti¬
onem denorans.⁊ omĩa eradicans ge¬
nimim. Si contempã asbire mdi¬

Expanded text:
in vocem flentium pepigi foedus cum oculis meis ut ne cogitarem quidem de virgine quam enim partem haberet Deus in me desuper et hereditatem Omnipotens de excelsis numquid non perditio est iniquo et alienatio considerat vias meas et cunctos gressus meos dinumerat si ambulavi in vanitate et festinavit in dolo pes meus adpendat me in statera iusta et sciat Deus simplicitatem meam si declinavit gressus meus de via et si secutum est oculos meos cor meum et in manibus meis adhesit macula seram et alius comedat et progenies mea eradicetur si deceptum est cor meum super mulierem insidiatus sum, scortum alterius sit uxor mea, et super illam incurventur alii. Hoc enim nefas est, et iniquitas maxima: ignis est usque ad perditionem devorans, et omnia eradicans genimina. S
Abbreviated transcription (Latin):
pieis me. m utatur es mͥ incrude¬
lom ⁊ induricia manus tuead ĩ¬
saris ih. Cleuasti me ⁊ qͣi sr̃ uen¬
tum ponens elisisti me ualide. Scio
qr morti trades me. ubi constituta
est domus omnium uuenti.ue¬
rum ptũ non ad consumꝑtionẽ coꝑ
emitis manum tuam ⁊ nl cortueꝰ¬
ruit ip̃e saluabis. flebam quondã
Suꝑ ed qm afflictus erat. ⁊ compa¬
ciebatur amia mea pauꝑi. Expeci¬
bam bona ⁊ uenerunt mͥ mala p̃sto¬
labar lucem ⁊ eruporunt tenebre. In¬
teriora mea efferbuerunt absq uili
requie. Preuenerunt me dies afflic¬
⁊ iouis. Merens incedebam sine furrre
tonsurgemt inturba clamani. fs̃ fu
drachonum.⁊ socuis stractionim .s¬
tis mea demgrata est suꝑ me. ⁊ e¬

Expanded text:
icis me. Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuae adversaris mihi. Elevasti me, et quasi super ventum ponens elisisti me valide, Scio enim quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi. Verumtamen non ad consummationem meam emittis manum tuam: et si corruerint, ipse salvabis. Flebam quondam super eo qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, et venerunt mihi mala: praestolabar lucem, et eruperunt tenebrae. Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie, praevenerunt me dies afflictionis. Moerens incedebam, sine furore; consurgens, in turba clamavi. Frater fui draconum, et socius struthionum, Cutis mea denigrata est su
Abbreviated transcription (Latin):
it si mniuxta menses p̾ ustmos scd̃m
dus quib deus custodiebat me. Qũ
slendebat lucerua ens suꝑ capud
neũ ⁊ ad lumen eius ambulabam
ntenebris. Sicut fui in dieb adole¬
stencie mee qñ secreto deus erat inta¬
deacło meo qñ erat omnipotẽs me
a ⁊ incireratu meo pueri mei.¬

Expanded text:
ta menses pristinos secundum dies, quibus deus custodiebat me? Quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebris, sicut fui in diebus adulescentiae meae, quando secreto deus erat in tabernaculo meo? Quando erat omnipotens me cum et in circuitu meo pueri mei
Abbreviated transcription (Latin):
nuis ⁊ de ueflerib ouium meaꝵ oile¬
ss ẽ. Si leuam suꝑ pupillum ma¬
nim meam.⁊̃ cum inderem me ĩ po
tisiꝑiorem. Humerus mens auincfa
sia cadat ⁊ brachium meum eum su¬
iꝰ ossib conteratur. Semꝑ emm qͣi tu¬
it pondus eius ferte non poti. Si
putami aurum robur menm. ⁊ obri

Expanded text:
de velleribus ovium mearum calefactus est. Si levavi super pupillum manum meam, cum viderem me in porta superiorem, humerus meus a junctura sua cadat, et brachium meum cum ossibus conteratur. Semper enim quasi tuet pondus ejus ferre non potui. Si putavi aurum robu
Abbreviated transcription (Latin):
rebat. Auris audiens beatificabat
mei ⁊ oculus uidens testimomii
reddebat mͥ eo qd̃ libassem panꝑẽ
nociferantem.⁊ pupillum cui non
erat aduitor. Renedictio ꝑ ituri st̃
me uemebat.⁊ cor indue consola¬
tru sumInatieia indutus sum. Et
uestim me sicut uestimento ⁊ dia¬
demate indicio meo. Oculus fui
ceco. ⁊ ꝑes clando. Pat̾ eram paupe

Expanded text:
s beatificabat me et oculus uidens testimonium reddebat mihi, quod liberassem pauperem uociferantem et pupillum, cui non esset adiutor. benedictio perituri super me ueniebat, et cor uiduae consolatus sum. iustitia indutus sum et uestiui me sicut uestimento et diademate iudicio meo. oculus fui caeco et pes claudo. pater eram paupe
Abbreviated transcription (Latin):
de manu enis fugiens fugiet. spbu¬
get stiꝑ eum manus suas. ⁊ stlb
suꝑ illum intuent locum eni.ł
abet argentum uenaꝵ suap
pͥncipia.⁊ auro loeus estuto
flatur. ferrum de terra tollitu
pis solutus calore i es nertund̃
pus posunit tenebris⁊ unnierdos
nem ip̃e considerat. Lapidem mos
oblitus est pes egentis hõis ⁊ mins.
Terra dequa oriebatur panis in bocs
suo igni subuersa est. Loeus sphp̃ti
lapides oius.⁊ glebe utnis aur. ge¬
mitam illius ignoraut aiuis. nec mn¬
tuitus est ocnlus uulturis. Nonca
cauerunt eam fllii institoꝵ. nec ꝑ
dit manũ suam. subuertit aradub
montes qu petris tiuos exciditum
ne p̃ciosum indit ocellus eius. ꝑsi¬

Expanded text:
de manu eius fugiens fugiet stringet super eum manus suas et sibilabit super illum intuens locum eius habet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatur ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur tempus posuit tenebris et universorum finem ipse cooblitus est pes egentis hominis, et invios. Terra, de qua oriebatur panis, in loco suo igne subversa est. Locus sapphiri lapides eius et glebae illius aurum semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturis non calcaverunt eam filii institorum nec pdit manum suam subvertit a radicibus montes in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit ocul
Abbreviated transcription (Latin):
qu ad amaritudinem ad duxita¬
nimam meam qr donec suꝑ est ali¬
tus in me. ⁊ sp̃e dei in naxłb meis
non loquentut labia suquitatẽ
nec lingna mea meditabit᷑ men¬
datium. Ab sit a me ut instos nos¬
ẽẽ indicem. donet deficiam non re¬
cedam ab in nocentia meaqnstifs¬
cationem meam qͣm cepi tenere nõ
deseram. neq enim rep̃henditme
cor meumen onmi uita mea. Sient
impius inimicus mens. ad uersa¬
rius meus hl imqmis. Que ẽ eit
spes hỹ pocrite si auare rapiat ⁊
non liberet dens aĩam eias. Nun¬
quid deus clamorem illius audi
et cum uenerit suꝑ illum en¬
gustia. aut poterit omĩpotente

Expanded text:
qui ad amaritudinem adduxit animam meam. Quia donec superest halitus in me, et spiritus Dei in naribus meis, Non loquentur labia mea iniquitatem, nec lingua mea meditabitur mendacium. Absit a me ut justos esse vos judicem: donec deficiam, non recedam ab innocentia mea. Justificationem meam, quam coepi tenere, non deseram; nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea. Sicut impius inimicus meus, et adversarius meus quasi iniquus. Quae enim est spes hypocritae, si avare rapiat, et non liberet Deus animam ejus? Numquid clamorem ejus audiet Deus, cum venerit super illum angustia? aut poterit
Abbreviated transcription (Latin):
b multis. ⁊ ip̃e amillo fenus
accipies. Constituet te dñs deur¬
nus in capd̾ ⁊ non incandam
⁊ eris semꝑ supra ⁊ non subter
Si andierns mandata dñi dei tin
que ego p̾cipio tibihodie⁊ cu¬
stodieris ⁊ feceris ac non declina¬
ueris abeis nec ad dexteram nec
ad suustram nec secutus fuerit
deos alienos neq colueris eos
Qd̃ si audire noluerit nocem do¬
mini dei tui ut custodias ⁊ fa¬
cias omĩa mandata enir ⁊ ceri¬
monias quas ego p̃cipio tibt ho¬
die uenient suꝑ te oũt maledi¬
ctiones iste.⁊ app̃hendent te.
maledictus eris inciutate. Ma¬
tedictus inagro. maledictum hor
dñs suꝑ te famem ⁊ efuriem ⁊
increpationem in omĩa oꝑa tua
que facies. donec contetrat teet

Expanded text:
ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie venient super te omnes maledictiones istae et adprehendent te maledictus eris in civitate maledictus in agro maledictum horrDominus super te famem et esuriem et increpationem in omnia opera tua quae facies donec conterat te et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑeas. sit celum ꝙ supia te est
eneim.et terta qͣm calcas ferita
Det dñs ymbtem terte me pil¬
uerem. ⁊ de celo descendat suꝑ
tecnus done conteraris. Tra¬
dat te dñt dorruentem ante ho¬
stes tuos. ꝑ imam uiam egredi¬
eris contrã eos. ⁊ ꝑ seꝑtem fugi¬
as ⁊ disꝑgatis ꝑ om̃ĩa regna t̾re

Expanded text:
en. Sit celum quod supra te est eneum et terra quam calcas ferrea. Det Dominus imbres terre tue pulverem, et de celo descendat super te cinis donec conteraris. Tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos, et per unam viam egrediaris contra eos et per septem fugias et dispergaris per omnia regna te
Abbreviated transcription (Latin):
bit dñs plagas tuas. ⁊ plagas se¬
minis tui. plagas mãgnas ⁊ ꝑse¬
uerantes. in firmitates pessunas ⁊
ꝑpetuas. et connertet ite om̃sãs¬
Aictiones egypii quas tumusti.
et ad herebunt tibi. In suꝑ ⁊ ui
uersos laugores.⁊ plagas que nõ
sunt scripte in uolumine legis
huii inducet dñs suꝑ te doneccõ

Expanded text:
nus plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et perpetuas et convertet in te omnes adflictiones Aegypti quas timuisti et adherebunt tibi insuper et universos languores et plagas quae non sunt scriptae in volumine legis huius inducet Dominus super te
Abbreviated transcription (Latin):
dicta horrea tua.⁊ bsidicte relicͥe
tue. Benedictus eris ingrediens
⁊ egrediens. dabit dñs iniuncos
tuos qui consurgunt aduersum
benedictionem suꝑ cellaria tua. et
nedicetq t̾sbi interra qͣm acce¬
ꝑis. suscitabit te dñs stbi in ppłm¬

Expanded text:
ctae reliquiae tuae benedictus eris et ingrediens et egrediens dabit Dominus inimicos tuos qui consurgunt adversum benedictionem super cellaria tua et nedicetque tibi in terra quam acceperis suscitabit te Dominus sibi in p
Abbreviated transcription (Latin):
us in angustia ⁊ nastitate qna opp¬
met te hostis tirs. homo delicatꝰ
inte ⁊ luxuriosus uasde. muide¬
bit fr̃i suo ⁊ uꝑori que cubat in¬
habeat aliud mobsidione ⁊ penu¬
ria qua uastanerint te inimicitui
nitra otũs portas tuasd Genera ntu¬
lier et delicata que suꝑ terram iu¬
gredi non ualebati nec pedis uesti¬
gium figere pp̃ molliciem ⁊ tene¬
ritudinem nimiam inuidebit
niro suo qui cusbat isimi eiꝰ. s
filii ⁊ filiecarnib ⁊ ilume scd̾i
naꝵ que egreduntur demedio fe¬
minsi enis. et sr̃ liberis qui eadẽ
hora uati sunt. comedent enim
eosclam pp̃ rerum om̃ penuriã
in obsidione ⁊ uastitate qua op¬
pͥmet te inimicus tuns intra por¬
tas tuas. Nisi custodiepis ⁊ foceris
omia uerba legis huiꝰ que scrip¬
ta sunt in hoc uolumine.⁊ trui¬
eris nomen enis głiosum ⁊ t̾ribi

Expanded text:
us in angustia et vastitate qua oppus in angustia et vastitate qua opprimet te hostis tuus homo delicatus in te et luxuriosus valde invidebit frhabeat aliud in obsidione et penuria, qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas. Tenera mulier et delicata, quae super terram ingredi non valebat, nec pedis vestigium figere, propter mollitiem et teneritudinem nimiam, invidebit viro suo, qui cubat in sinu ejus, super filii et filiae carnibus, et i quae egrediuntur de medio feminum ejus, et super liberis, qui eadem hora nati sunt. Comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate, qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas. Nisi custodieris et feceris omnia verba legis hujus, quae scripta sunt in hoc volumine, et timueris nomen ejus
Abbreviated transcription (Latin):
sermeris dño deo tuo ingaudio
cordisq leticia. pp̃ uerũ om̃i habũ¬
dantiam. Seruies inimico luo q̃p
imitret deus tibi. infame ⁊ siti
⁊ nuditate.⁊ oim̃ penuria ⁊ im
ponet iugumi fertenm sr̃ cerui¬
dem tuam donec te conteratz ad¬
ducet dñs suꝑ tegentem delon¬
insimilitudinem aquile uolantis dũ
impetu. cuuuis lingnam intelligere
non possis. gentem ꝑtacissimam q̃
ñ deferat seni nec finsereatur ꝑuuli
et deuoret fructum iumentoꝵ tuoꝵ
ac frnges tetre tue donec intͥereas.
et non telinquat tibi trincum ui¬
num ⁊ oleum armenta boumn. gre¬
ges ounim donec te disꝑdaii ⁊ con¬
terat in cictis urbib fins. ⁊ de¬
struantur muritin firmi atq sub¬
lues in quib habebas fiducam
In ommi terra tua obssoeberis intͣ
portas tuas in omni terra qͣm dabit
tibi dñs deui tuus. ⁊ comedes fruc¬
tum uteri tui. ⁊ carnes filioꝵ ⁊ fili¬
aꝵ tuaꝵ qͣs dederit tibi dñs dens tu¬

Expanded text:
servieris Domino Deo tuo in gaudio servieris Domino Deo tuo in gaudio cordisque laetitia propter rerum omnium abundantiam servies inimico tuo quem inmittet Dominus tibi in fame et siti et nuditate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat adducet Dominus super te gentem de lonin similitudinem aquile volantis cum impetu, cuius linguam intelligere non possis gentem procacissimam quae non deferat seni nec misereatur parvulo et devoret fructum iumentorum tuorum ac fruges terrae tuae donec intereas et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et comedes fructum uteri tui et carnes filiorum et filiarum tuarum quas dedit tibi Dominus Deus tu
Abbreviated transcription (Latin):
ditus in ꝑ uerbium ac fabulam.
om̃ib ppłis ad quos te introdu̾it
dũs. Sementem multam iacieru
terram.⁊ modicum congregabis.
qr locuse omia denorabunt. ui¬
neam plantabis ⁊ fodies.⁊ uinũ
non bibes nec colliges ex ea qͥppiã.
qm̃ uastabitur nermib. Olutas
habebis in omĩb termins tiis.¬
⁊ ꝑ ibunt. filios generabis ⁊ fili
at.⁊ non frueris eis qm̃ ducentur
incaptuntatem. Om̃s arbores tuas
et fruges tetre rue rubigo consum¬
et. ad uena qui tecum uersaturm
terca aidendet sẜ̃ te. eritq subli¬
nuor. tu a descendes et eris inferi¬
or. Ip̃e fenerabit tͥ. ⁊ tu non fene¬
rabis ei. Ip̃e erit in capd̾. ⁊ tu erit
incandam. e tuement suꝑ te om̃s
maledictiones iste.⁊ ꝑ sequentes¬
app̃hendent te donad intereas. qr
non andisti uocem dm̃ dextin. nec
seruasti mandata eius ⁊ cerimo¬
mas qͣs p̃cepit tibi. Et ermit ĩ te
signa atq ꝑdigia. ⁊ insemine
tuo usq msempiter̃ eo ꝙ nõ

Expanded text:
perditus in proverbium ac fabulam perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit Dominus sementem multam iacies in terram et modicum congregabis quia lucustae omnia devorabunt vineam plantabis et fodies et vinum non bibes nec colliges ex ea quippiam quoniam vastabitur vermibus olivas habebis in omnibus terminis tuiset peribunt. Filios generabis et filias, et non frueris eis: quoniam ducentur in captivitatem. Omnes arbores tuas et fruges terrae tuae rubigo consumet. Advena, qui tecum versatur in terra, ascendet super te, eritque sublimior: tu autem descendes et eris inferior. Ipse fenerabit tibi, et tu non fenerabis ei. Ipse erit in caput, et tu eris in caudam. Et venient super te omnes maledictiones istae  Vute donec intereas quia non audisti vocem Domini Dei tui nec servasti mandata eius et caerimonias quas praecepit tibi et erunt in te signa atque prodigia et in semine tuo usque in sempiternum eo quod non