comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Deco cas. caui occare idest secare scindere trũ
est cũ rustici aratione et satione fr̃a dimissis
bobus grandes glebas cedũt et ligonib frã¬
gũt et d̾r occare q. obcecaie qr operiat semina
et tũc est occatio .q. obceritio sed ponitur pro
scinde̾ uel secare uel trũcare. si cut diri Unde
cloto collum bauilat lachesis trahit attro¬
pos occat. et inde hec ocea occe. quoddam¬
instrumẽtũ ad terram proscindẽdam sicͭ
rastrum. occo componitur er occo occas.
ualde occare. reocco cas. iterũ occare et est
actiuũ cũ sius compositis.

Expanded text:
eco -as, unde occo -as idest secare, scindere, trunem occare cum rustici, aratione et satione facta, dimissis bobus, grandes glebas cedunt et ligonibus frangunt, et dicitur occare quasi occecare, quia operiat semina, et tunc est occatio quasi occecatio, sed ponitur pro scindere vel secare vel truncare sicut dictum est, unde ‘Cloto colum baiulat, Lachesis trahit, Atropos occatinstrumentum ad terram proscindendam sicut rastrum, et componitur exocco -as idest valde occare, reocco -as idest iterum occare, et est activum cum omnibus suis compositis.
Abbreviated transcription (Latin):
beat fides nõ est. sed opinio qd̾ distat ab intellt̾u.
nempe ꝙ et si non habet incertũ non magis ꝙͣ
intellectus. habet tñ inuolutũ ꝙ non intelłe̾s.
demq ꝙ intellexisti nõ ẽ de eo ꝙ ultra queras.
aut si est nõ intellexisti nil aluid ualuimus
scire. ꝙͣ que fide iam scimꝰ. nil superit ad beati¬
tudinem. cũ que iam certa st̾ nob̾ erũt equa et¬

Expanded text:
bet, fides non est, sed opinio. Quid igitur distat ab intellectu? bet, fides non est, sed opinio. Quid igitur distat ab intellectu? Nempe quod etsi non habet incertum non magis quam intellectus, habet tamen involuerum, quod non intellectus. Denique quod intellexisti, non est de eo quod ultra quaeras: aut si est, non intellexisti. Nil autem malumus scire, quam quae fide jam scimus. Nil supererit ad beatitudinem, cu
Abbreviated transcription (Latin):
ne aut̾ inc̾tum oppinionis fides sigͣt. aut qd̾ fur¬
mũ fixumq fidei est oppinio: euocet niquestionẽ.
Et hoc sciendũ qr oꝑmio si habet assertoẽm.
temeraria est fides si habet hesitacoẽm infu¬
ia est Item intellectus si sigta fidei temptet
irrũpere. reputatur effractor scrutator maie¬
statis multi suam opinionẽ intellectũ puta¬
uerũt et errauerũt. et qd̾ opimo potest putari
iutellectus. intellectus oꝑinio nõ p̾t. unde hͦ
acciditi profecto qr hoc falli et fallere potest.
ille nõ potest. aut si potuit f̾illi. in telłos nõ
fuit sed opinio. uerus nempe in telłcs certam
habet nõ mͦ ueritateni sed eciam noticiam ue¬
ritatis. Possumꝰ babita singła diffinire. fides¬
est uolũ tarra quedã uĩcta p̾libatio. ncedumi
ꝓpalare ueritatis intelle̾s est rei. cuiusꝯq
ĩuisibilis certa et maĩfesta noticia opinis est
q. prouero habere aliquid qd̾ falsum esse nescias
ergo ut dixi fides ambiguũ non habet. aut si ha¬

Expanded text:
fides figat, aut quod firmum fixumque est fidei, opinio revocet in quaestionem. Et hoc sciendum, quia opinio, si habet assertionem, temeraria est: fides, si habet haesitationem, infirma est: item intellectus, si signata fidei tentet irrumpere, reputatur effractor, scrutator majestatis. Multi suam opinionem intellectum putaverunt, et erraverunt. Et quidem opinio potest putari intellectus; intellectus opinio non potest. Unde hoc accidit? Profecto quia haec falli potest, ille non potest: aut si falli potuit, intellectus non fuit, sed opinio. Verus nempe intellectus certam habet non modo veritatem, sed notitiam veritatis. Possumus singula haec ita definireest voluntaria quaedam et certa praelibatio necdum propalatae veritatis. Intellectus est rei cujuscunque invisibilis certa et manifesta notitia. Opinio est quasi pro vero habere aliquid, quod falsum esse nescias. Ergo, ut dixi, fides ambiguum non habet; aut si ha
Abbreviated transcription (Latin):
Dumus a m̃is di̾uatur. hic numꝰ .ii. et debet
numerantur. uel nunꝰ a numia ppꝰ qui eos pͦ
apud romanos ymagĩb et sculpturis notauit
in numo metallum figura et pondus et si aliqͦd
istorum defuerit numꝰ non erit Et olim numꝰ

Expanded text:
debet numerantur. Vel numus a Numa Pompilio qui eos primo apud Romanos ymaginibus et sculpturis notavit. runtur, scilicet metallum, figura, pondus; et si aliquod istorum defuerit numus non erit. Et olim numus
Abbreviated transcription (Latin):
odio habitus uel hilis. Sed et hoc odiũ dii.¬
idest ĩl icterita ĩunicicia de ultione cogitatis.
trum est cũ suis compositis. si que habet.
et est tercie ꝯuigationis odio dis. actiuũ
est cũ suis compõitis. Item odi odisti odit

Expanded text:
odio habilis vel habitus, et hoc odium -ii, inveterata inimicitia de ultione cogitans; trum est cum suis compositis, si qua habet, et est tertie coniugationis. Odio -is activum est cum suis compositis. Item odi -sti primam
Abbreviated transcription (Latin):
capita et nõ antiqua. uel nouerca q. nouos idest
puos et recentes mariti filios habens suue arcens.
eth̾ia est unde hic et hec nou̾calis et hoc uou̾cale
ad nouercã ꝑtincus uel malus et pessimꝰ. qr nou̾ca
et hoc nou̾ calitas tatis. Item a nou̾ca nou̾tor caris.¬

Expanded text:
capita et non antiqua, vel noverca quasi novos, idest parvos et recentes, mariti filios arcens, ethimologia est. Unde hic et hec novercalis -le, ad novercam pertinens, vel malus et pessimus, quia noverca et hec novercalitas -tis. Item a noverca novercor -aris
Abbreviated transcription (Latin):
cũ caustos q est incensũ et d̾r hoc olo¬
canstum sacrificiũ qd̾ olim fiebat de
aĩalib brutis q. totum incensũ qr
totũ incendebat᷑ et ꝯburebatur qd̾̃ nõ
ꝯmedebatur

Expanded text:
cum caustos, quod est incensum, et dicitur hoc olocaustum, idest sacrificium quod olim fiebat de animalibus brutis, quasi totum incensum, quia totum incendebatur et comburebatur quod non comedebatur
Abbreviated transcription (Latin):
ã debet por obedienciã bonũ q agitur int̾miti ueqq
enĩ mala in ꝑadyso arbor extitit quã d̾s̃ lpiẽm
continge̾ interdirit sed ut melius olrdientie
mi̾tũ homo bñ ꝯditus cresceret dignũ fuerat. ut¬
hũc eciam a bono prohiberet qtͣs tauto uerius
scd̾q. ageret uirtus esset. ꝙͣto et abono cessans auc̃¬
tori suo subditũ hu̾ilius erhiberet. Sed uotãdũ
ꝙ illic d̾r. ex onũ ligno ꝑadisi comcde. de ligno¬
a̾ sc̃ĩe bom et mali ne tetigers. Qui euĩ ab uno
quolz bouo subiectos necat. necesse est ut nuilta
ꝯcedat. ue obedientis mens fiuiditus intereat.
si ab omũibz bonis opib penitus repulsa ieunat.
om̃s a̾ ꝑadisi arbores ad esum dñs cessit cũ ab
uua prohibuit. ut creaturã suã quã nolebat ex¬
tingui sed prouchi tãto facilius ab uno restringẽt

Expanded text:
bonum quod agitur, intermitti. Neque enim mala in paradiso arbor exstitit, quam Deus homini ne contingeret interdixit . Sed ut melius per obedientiae meritum homo bene conditus cresceret, dignum fuerat ut etiam a bono prohiberetur, quatenus tanto verius hoc quod ageret virtus esset, quanto et a bono cessans, auctori suo se subditum humilius exhiberet. Sed notandum quod illic dicitur: Ex omni ligno paradisi comautem scientiae boni et mali ne tetigeritis . » Qui enim a bono quolibet subjectos vetat, necesse est ut multa concedat ne obedientis mens funditus intereat, si a bonis omnibus penitus repulsa jejunat. Omnes autem paradisi arbores ad esum Dominus concessit, cum ab una prohibuit, ut creaturam suam, quam nolebat exstingui, sed provehi, tanto facilius ab una restringeret,
Abbreviated transcription (Latin):
differũt. obire enĩ est interire. mori ubicũq
Item mori cõe est bestiis et lp̃ibz et bonis
et malis. sed obire tñi ꝯuenit hoĩb et tm̃
bonis. est enĩ obire q. obuiam ire. boni ergo
obeũt .i. dissolutione aĩc et corporis. obiuã
eũt xp̃o in aera. Onde in balendario ĩuenit᷑
obitus u̾ti martini et non mors u̾ti martims¬

Expanded text:
differunt: obire est in itinere, mori ubique; item mori commune est bestiis et hominibus et bonis et malis, sed obire tantum convenit hominibus et tantum bonis; est enim obire quasi obviam ire: boni enim obeunt, idest in dissolutione anime et corporis obviam eunt Christo in aere, unde in kalendario invenitur ‘obitus beati Martini’ et non ‘mors beati Marti
Abbreviated transcription (Latin):
dea que putabatur odore preesso. et pro
ip̃o odore ĩuenitur pla̾ntus in amphi¬
trione odoria afficit plures filios.¬
Idoro ab odor d̾r odoro ras. et odoror. raris.
in deponenti gn̾c. Unde ingenesis. odoratꝰ
est do udorem suauitatis et pomĩtur ĩ cod̾¬
sensu .s. odorem ꝑciꝑe. uel adorem accipe.
uel olfacere. Undẽ odoratus. tus .tiui. actꝰ.
nel passio odorandi. et dr̾ odoratus qͣsi
her odorancia cie. odoro ras actĩm est cũ

Expanded text:
dea que putabatur odoribus preesse, et pro ipso odore invenitur: Plautus in Amphitrione ‘Odoria afficit popuem ab odor odoro -as et odoror -aris in deponenti genere, unde illud ‘odoratus est Dominus odorem suavitatis’; et sunt in eodet odore percipere vel odorem accipere vel olfare. Unde odoratus -tus, actus vel passio odorandi, et dicitur odoratus quasi hec odorantia, idest odor
Abbreviated transcription (Latin):
euis proximis arborib noceat. hanc alio uoĩe
ioglandem uocant q. iouis glandem Fuit enim¬
scd̾m poetas hec arbor ꝯsecrata Ioui. et dñt nuces
gu̾alr̾ omĩa poma tecta corio duriore ut pinee
nuces castanee auellane glandes amigdale
hinc et nuelei dã st̃. qr st̃ duro corio impti idest
tecti. At contra om̃ia ponia exterius mollia idest
persica. punica. maciaua. cidonia et c̃ et corr̾¬

Expanded text:
eius proximis arboribus noceat. Hanc alio nomine et iuglandem vocant, quasi Iovis glandem: fuit enim hec arbor consecrata Iovi. Et dicuntur nuces generaliter omnia poma tecta corio duriori, ut pinee, nuces, castanee, avelane, glandes, amigdale. Hinc et nuclei dicti quia sint duro corio nupti, idest tecti. At contra omnia poma exterius mollia, idest persica, punica, maciana, cydonia et ceter
Abbreviated transcription (Latin):
idest maritus. et hec nupta te. idest uxor qr
uultus suos uelent. et nuptꝰ ta tũ Et hinc hee
nuptie ciarũ qr tũc pͦ teguntur capita uubẽtiũ
et st̃ nuptie ꝯuĩctio legittima duorũ eusdem
nature diuersi sexus cum spe prolis delc̃atõe
et ꝯstantia unde hic et hec nuptiaus et hoc le¬

Expanded text:
s, maritus, et hec nupta -e, uxor, quia vultus suos velent, et nuptus -a -um; et hinc hee nuptie -arum, quia tunc primum teguntur capita nubentium: et sunt nuptie legitima convictio duorum eiusdem nature diversi sexus cum spe prolis, delectatione et constantia; unde hic et hec nuptialis -le
Abbreviated transcription (Latin):
bsono. sompnus componitu. cũ ob et sub¬
stracta i. d̾r obsono nas. penult̾ producta
.i. ceuare qr cena contra sompnũ solet sumi
sed l ita obsonare inueniatur simpłi̾ ꝓ cenare
Aliquid comedere Unde hoc obsoniũ idest ꝑiuis
sumitur Unde quilz modicus et delicatus
cibus inter alios sup̃tus d̾r obsoniũ ꝙ nulgo
campanaticũ d̾r. et ab obsonium dr hic
obsonatus tus tuactus obsonandi uel
qñ cena uel obsoniũ niel sũptus qui expẽ¬
ditur in cena suĩs obsomo. et est obsono nas
uentrũ et scd̾m antiquos ĩuenitur obsonor
sonaris deponens meodem sensu. Item ĩueĩt᷑¬

Expanded text:
 somnus componitur cum ob et subtracta m dicitur obsono -as, penultima producta, idest cenare quia cena contra somnum solet sumi; sed licet ita obsonare inveniatur simpliciter pro caliquid comedere. Unde hoc obsonium, idest cena sumitur, unde quilibet modicus et delicatus cibus inter alios sumptus dicitur obsonium, quod vulgo companaticum dicitur. Item ab obsono hic obsonatus, actus obsonandi vel ipsa cena vel obsonium vel sumptus qui expenditur in cena sive obsonio; et est obsono -as neutrum et secundum antiquos invenitur obsonor -aris deponens in eodem sensu. S
Abbreviated transcription (Latin):
ceauus .i. qr uelor est ut occeanus d̾r a celo ut
diuuatio sumatur a media sillaba qr occtauũ¬
i. mare magnũ similitudinẽ habet. cũ celo ĩcolorẽ
unde oeccamis na nũ. et hic occianides. Uide nrẽ
filius uel uepos occeam. Unde hic occeanides oc¬

Expanded text:
ceanus -ni, quia velox est. Vel oceanus dicitur a celo, ut derivatio sumatur a media sillaba, quia similitudinem habet cum celo in colore. Unde oceanus -a -um, et hic Oceanides -e, filius vel nepos Oceani, unde hec Oceanis
Abbreviated transcription (Latin):
Huinida. mimidia lingua ninidiatũ uage et
iucerte sedes dñt uude hic et hec nunuda de puit̾¬
corr̾ Uagus nic̾tus inꝯstaus infidelis. et qr nmde
olim uagabantur huc et illuc nõ habentes e̾tã
mansionem ideo dc̃i st̃ iimide unde hec numudia.
die. t̾ra corũ et hinc modo sumitur hic et hec nu¬
mida de qui est det̾ra ula sũ sit nistabilis sũ ñ.
et numidicus. ca cum. Dumellus ili diiꝰ.¬

Expanded text:
N 66 NUMIDIA lingua Numidarum vage et incerte sedes dicuntur. Unde hic et hec numida -e, vagus, incertus, inconstans, infidelis, et quia olim Numide vagabantur huc et illuc, non habentes certam mansionem, ideo dicti sunt Numide. Unde hec Numidia -e, terra eorum, et hinc modo sumitur hic et hec Numida -e, qui est de terra illa, sive sit instabilis sive non, et numidicus -a -um.
Abbreviated transcription (Latin):
bona. ut iste obseruat precepta dm̃. In mala
ut obseruabit pct̾or iustum. i dest insidiab̾r
iusto In bona signi ficatõe d̾r obseruatione.
quasi undiq seruare et adimplere. In mala
quasi ꝯtra seruare. Unde u̾sus. Complet et¬

Expanded text:
bona ut ‘observat precepta domini sui’, in mala ut ‘observabit peccator iustum’, idest insidiabitur iusto; in bona significatione dicitur observare quasi undique servare, adimplere, in mala quasi contra servare; unde hec observat
Abbreviated transcription (Latin):
uox enĩ obscena d̾r i. dura et turpis lic
et de alia re ĩnũda et turpi dieatur obsce¬
bscurus: cuua curũ. cõponitur cũ ob. et
producta. et est ꝓpris obscurus qui est ob
curam .i. contra curã hõĩm. idest de qua nõ
hec obscuritas. et obscuro ras. uerbũ actuiũ
idest facere obscurũ. et scias ꝙ ob assumit¬

Expanded text:
ur: vox obscena idest dura et turpis, licet et de alia re immunda et turpi dicatur obsceomponitur cum ob et proprie obscurus est qui est ob curam, idest contra curam hominum, idest de quo non hec obscuritas -tis, et obscuro -as verbum activum, idest facere obscurum. Item a cura cu
Abbreviated transcription (Latin):
xia.xiuĩ.i. subditus. uel obnorius compo̾
er ob et nora ꝓpͥe quid̾ obuoriꝰ alicui dr qui
ꝓpter noram idest culpã uel ꝓpt̾ offensã.
aliquid illi est suppõitus debitus uel obli¬
gatus sed ponitur pro substantiuo uel suꝑ¬
poĩto et subdito quocũq modo.

Expanded text:
-a -um, subditus; vel obnoxius componitur ab ob et noxa: proprie quidem obnoxius alicui dicitur qui propter noxam, idest culpam vel offensam aliquam, illi est suppositus, debitus, obligatus; sed ponitur pro supposito vel subiecto et subdito quocumque modo.
Abbreviated transcription (Latin):
trati sceleris clamore nõ indiget accusatoris.
et si forte iudex uelit talr̾ delinquẽtem scdmn ꝙ
uis postulat corrigere uel punire et ille appellat.
non est appeliacoĩ huiꝰ differendũ Item uotoriũ¬
fc̃i subdi̾ditu. qr aliud est notoriũ fcĩ ꝑuauentis
ati. ut cũ quis publice tenet adulteram uel con¬
cubinam ĩ domo aliud notoriũ fcĩ transeuntis
actu ut si aliquis ĩpublico int̾fecit hoiẽm uł fecit
sacrilegiũ. uel siłe. Aliud uotoriũ fcĩ p̾sumpti. ut

Expanded text:
trati sceleris clamore non indiget accusatoris. Et si forte iudex velit taliter delinquentem secundum quod ius postulat corrigere vel punire, et iste appellat, non est appellationi huiusmodi deferendum, extrfacti subdividitur, quia aliud est notorium facti manentis actu, ut cum quis publice tenet adulteram vel concubinam. Aliud notorium facti transeuntis actu, ut si aliquis in publico interfecerit hominem vel fecerit sortilegium vel simile. Aliud est notorium facti presumpti, ut
Abbreviated transcription (Latin):
uale lis et hec noualis lis in eodem sensu idest
ager qui singulis aunis renouatur arando nel
qui pͥmũ nonus proscind̾r et aratur u qui alt̾nis
annis uacat nouandariũ sibi uiriũ cã. uirgiliꝰ
in buccos. Impius hic cãm culta noualia miles
Alt̾ins si tu tonsas patiare nouales. et sic posuit

Expanded text:
vale -lis et hec novalis -lis, idest ager qui singulis annis renovatur arando, vel qui primum novus proscinditur et aratur vel qui alternis annis vacat novais 1, 70 ‘impius hec tam culta novalia miles alternis situ tonsas patiere novales’; et hic et hec
Abbreviated transcription (Latin):
aut istorũ st̃ in usu et deelmãdo solemus suis
nichoatĩs attribue̾. p̾t̾ita istoꝵ dñtes notesco scis
notui. ĩnotesco scis innotui. et in sili̾b idẽ solemꝰ
facere ut seuesco senui quiesco quieut suesco
sueni Noteo cũ omĩb suis ꝯpositis uentrũ est
et caret supinis et prod̾ hãc silła̾m no. scdm̃¬
nata est de nobili patre et ignobłi mratre sicut
de ꝯcubiua et dr̾ nothus perh. qr natus sit de
uota idest de infami culpa huic ꝯtrarius est
spurius qui scil natus est de nobłi matre et¬
et a calore suo eciau pisces in mari adulterat᷑
et corrumpit Item a nothꝰ. dr uothus. tha thum
unde noia agrecis in ꝑte decorata dñr notha
qr noblem habent patrem idest pͥncipiũ scu
grecismum et ignoble̾m iurẽm idest finem .s.¬
ĩatinitatem Sũt ergo latina noĩa q̃ prĩcipiũ
et finem habent latinũ ut albus. greca que gre¬
Nota uero que grecũ habeut pͥncipiũ. sed latiuũ
fineni ut pr Ex affinitate tñ principii notha

Expanded text:
iva istorum sint in usu, declinando, solemus suis inchoativis attribuere preterita istorum, dicentes notesco -is -tui, innotesco -is -ui; et in consimilibus idem solemus facere, ut senesco -ui, suesco -vi et quiesco -evi. Noteo cum suis compositis neutrum est et caret supinnata de nobili patre et ignobili matre, sicut de concubina, et dicitur nothus quia natus sit de nota, idest infamia, culpa; cui contrarius est spurius, qui et et calore suo etiam in mari pisces adulteratur et corrumpit. Item a nothus nothus -a -um, unde et nomina a grecis in parte detorta dicuntur notha quia nobilem habent patrem, idest principium, scilicet grecismum, et ignobilem matrem, idest finem, scilicet latinitatem. Sunt ergo latina nomina que et principium et finem habent latinum, ut albus; greca que grenotha vero que grecum habent principium, sed latinum finem, ut pater: ex affinitate tamen principii notha
Abbreviated transcription (Latin):
dixi in nota Noto ꝯponitur annoto.tas. ualde
uel ad aliquẽ uotare. Denoto tas ualde notare
uei rep̾hendere. enoto.tas. extra alia notare.
innoto tas peruoto tas. subuoto. tas. idest latenter
uel parum uel post uel subtus nuotare. Noto

Expanded text:
ina. Noto componitur annoto -as, valde vel ad aliquem notare, denoto -as, valde notare vel reprehendere, enoto -as, extra alia notare, innoto -as, pernoto -as, subnoto -as, idest latenter vel parum vel post vel subtus notare. Noto
Abbreviated transcription (Latin):
noscẽ Nosco et eius ꝯposita omĩa st̃ actiua.
et faciũt cognitũ et agnitum Itemuota
ꝙ antiquitus nosco faciebat sup̃ noscitum
ꝙ ĩ quibusdam libris ĩuenitur et ĩ simplici
et in compositis uide ĩ ignosco.

Expanded text:
noscere. Nosco et eius composita omnia sunt activa, et faciunt agnitum et cognitum. Item nota quod antiquitus nosco faciebat supinum noscitum, quod in quibusdam locis invenitur et in simplici et in compositis. Item nota
Abbreviated transcription (Latin):
crasti os tuũ eñngelio talib iam apire illicitũ
assuescẽ. sacrilegiũ est. labta sacerdotis ait custo¬
diũt scientiam et leccem requirũt de ore eius
non mugas profecto uel fabitlas. uerbũ scurrile.
q faceti urbani ue noĩe decorant. Uñ nõ sufficit
poregrinari ab ore protul et ab aure relegãd̾.¬

Expanded text:
crasti os tuum Evangelio: talibus jam aperire illicitum, assuescere sacrilegium est. Labia sacerdotis, ait, custodiunt scientiam et legem requirunt de ore ejus : non nugas profecto vel fabulas. Verbum scurrile quod faceti urbanive nomine colorant, non sufficit peregrinari ab ore: procul et ab aure relegand
Abbreviated transcription (Latin):
ria riũ. Nugor componitur ãnugor garis ꝯmigor
garis pronugor garis renugor garis et enugor¬
ꝯpoĩtis et producit ii. Item a nugor hec nuga¬
nugeua lle. ambodimꝰ et nugosus. sasum.
iuigis plenus. Unde nugose adu̾biũ et hec mi¬
gositas tatis et hic et hec et hoc nugax uanus
fatiuis qui assidue nugis inteudit et comꝑat᷑¬
et hec nugacitas tatis. Nuga componitur nugi¬

Expanded text:
atrem. Nugor componitur annugor -aris, connugor -aris, pronugor -aris, renugor -aris; ecompositis et producit nu-. N 66 NUnugella, ambo diminutiva, et nugosus -a -um, nugis plenus; unde nugose -ius -me et hec nugositas -tis et hic et hec et hoc nugax -cis, vanus, fatuus, qui assidue nugis intendit, et comparaet hec nugacitas -tis et nugac
Abbreviated transcription (Latin):
ubilum ⁊ nubes dr̾ hoc nubilum li. nubes ues ob¬
scuritas. unde nubilus. lalum. obscurꝰ spissus
unde orudiꝰ.tͥstiũ Cum fueris felix multos nu¬
merabis aurcos tempora si fuerint nubila solꝰ eris
Et componitur anubilo. las. ꝯmibilo las dembilo
las ualde nubilare uel nubila auferre enubilo las
in eodem sensu ĩnubilo. las. ꝑnubilo las. obnubilo
las obscurare et est actĩn cũ onũb suis ꝯpositis.⁊¬
Dubo.bis. nũpsi nuptũ olim erat actm̃ pro maritare
ut nubo tibi. idest marito tibi. uel ducor ate ĩiuptã.
Item iuibere idest tegere et ab hac sigͦue tracta est
Inmibo bis idest ualde nubere uel intus. p̾ribo bil.
ante nubere. obuubo.uis. tegere operire Nubo scd̾m¬

Expanded text:
us vel datus, et hoc nubilum -i, nubes vel obscuritas; unde nubilus -a -um, obscurus, spissus; unde Ovidius Tristium ‘cum fueris felix multos mirabis amicos, tempora si fuerint nubila solus eris’; et componitur annubilo -as, connubilo -as, denubilo -as, valde nubilare vel nubila auferre; enubilo -as, in eodem sensu; innubilo -as, pernubilo -as, obnubilo -as, obscurare; et est activum cum omnibus suis compositis.UBO -is -psi -ptum olim erat activum pro maritare,ut ‘nubo tibi’, idest ‘maritor tibi’ vel ‘ducor a te in nuptam’. Item nubere, idest tegere, et ab hac significatione tracta est innubo -is, idest valde nubere vel intus; prenubo -is, ante nubere, obnubo -is, idest tegere, operire; S
Abbreviated transcription (Latin):
dicentem uideamus ubi sit quasi quodã hoĩs
exterioris int̾iorisq ꝯfiniũ. quicquid em̃ ha¬
terior deputabitur sed adiũcta quadã uita sua
structus est ad exteriora sencienda ascendẽtib¬
igitur introrsũ quibusdã gradib ꝯsideratõis.
ꝑ aĩe ꝑtes ubi mapit aliquid occurre ꝙ nob̾¬

Expanded text:
c, videamus ubi sit quasi quoddam hominis exterioris interiorisque confinium. Quidquid enim haterior deputa, quibus instructus est ad exteriora sentienda. Ascendentibus ergo introrsum quibusdam gradibus considerationis per animae partes, ubi incipit aliquid occurrere
Abbreviated transcription (Latin):
uto tas taui tare. idest cogitare opmari et
putare: idest scindẽ. uel purgare uirgam
ex uite supfluam resecare. Unde putatus
tata tatũ et ꝯponitur semiputatus ta tũ. bñ¬
puto tas ex toto undiq scindere. uites qͥdẽ
st̾ putande nõ amputãde nisi forte uelinus.
uineam ex toto radicare. Computo tas cõmi¬
merare. Unde hic ꝯputator Et hinc ꝯputa¬
destinare. tradere uel ualde putare. imputo
tas ascribe̾ uel impone̾ alicui crimen. p̾puto
putare. supputo tas. latenter uel parum uel
post putare numerare. Puto et euiscõpõĩta

Expanded text:
UTO -as -are, idest cogitare, opinari, et putare idest scindere vel purgare, virgam ex vite supervacuam resecare; unde putatus -a -um, et componitur semiputatus -a -um, puto -as, ex toto, undique scindere; vites quidem sunt putande et non amputande, nisi forte velimus vineam ex toto eradicare; computo -as, connumerare, unde computator, et hinc computadestinare, tradere, vel valde putare; imputo -as, ascribere vel imponere alicui crimen; preputo supputo -as, latenter vel parum vel post putare vel numerare. Puto et eius composita
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ior iam possit agnosa Rationis aut̃ ꝑs
superior et̾ius rationib ꝯspiciendis uel cõ¬
sulendis ad hesit potior inferior adtpalia
gubernãda deflectitur. et illa rõms intẽtio
qua ꝯtemplaniur et̾na sap̃ie deputatur.
illa uero qua bona utimur rebus temꝑalib
scĩe deputatur Cũ uero dissermiꝰ de natura
mentis humane de unaquaq re disserimiꝰ
nec eam in ħ duo que ꝯmemoratiomi nisi
ꝑ iffa gemiuamꝰ. Carnalis uero ut sensu¬

Expanded text:
sit agnosci . Rationis autem pars superior aeternis rationibus conspiciendis vel consulendis adhaerescit; portio inferior ad temporalia gubernanda deflectitur. Et illa rationis intentio qua contemplamur aeterna, sapientiae deputatur; illa vero qua bene utimur rebus temporalibus, scientiae deputatur . Cum vero disserimus de natura mentis humanae, de una quadam re disserimus, nec eam in haec duo quae commemoravimus, nisi per officia, geminamus. Carnalis autem vel sensu
Abbreviated transcription (Latin):
idest firmus dr̾ hec ratio tionis qr firma sit¬
Et est ratio mientis motus ihus q̃ dicũtur
disc̾nẽ. uel ꝯnectẽ ualens. uel ratio est quidã
motus auimi. uisũ mentis acuens ueraq a
faisis distinguens Sed ratiocinatio est rationa¬
bilis subtilisq disputatio et a certis adiuc̾toꝵ

Expanded text:
 firmus; unde hec ratio -nis, quia firma sit. Est ratio mentis motus in his que dicuntur discernere vel connectere valens; vel ratio est quidam motus animi visum mentis acuens veraque a falsis distinguens; sed ratiocinatio est rationabilis subtilisque disputatio et
Abbreviated transcription (Latin):
nicatio lic uideatur esse genus cuuuss illiciti
stuprũ autem est ꝓpͥe uirgnũ illicita deflo¬
ratio Adulteriũ d̾r quasi ad alterius tho in¬
accessio. Incestiis est ꝯsanguineoꝵ uel affimũ
ut cormpta ĩ uxore habeatur. siue puelle solũͦ
sine pentib tm̃ siue utriusq um̃ illata fu̾it.¬

Expanded text:
nicatio, licet sit genus omnis illiciti Stuprum proprie est virginum illicita defloratio. Adulterium accessio. § 4. Incestus est consanguinearum vel affinium ut corrupta in uxorem habeatur, sive puellae solummodo, sive parentibus tantu
Abbreviated transcription (Latin):
ecclĩam cũ rapta ꝯfugerit. pͥui legio eccłĩe
mortis in punitatem meretur.
spissus Et compatur unde rare rariꝰ issime
adu̾biũ. et hec raritas tatis. et rare res rui
unde raresco scis inchoat̾. et produc̾ ra.¬
idest res rasa uel pilosa ut radi possit uel
apta ad radendun. et hoc rasoruim unde
stri. et plurałr̾ hii rastri iustr̃m rusticorũ.
scil fossoriũ duplex ut dñr. et dr sica raritate
dentiũ uel a rado qr terram radito rastrũ eciã
rentouent a grauis unde hoc rasteuuinau

Expanded text:
Ecclesiam cum rapta confugerit, privilegio Ecclesiae mortis impunitatem meretur. spissus, et comparatur; unde rare -ius -me adverbium et hec raritas -tis et rareo -es -ui, unde raresco -is inchoativum. Item a raidest res rasa vel pilosa ut radi possit vel apta ad radendum; et hoc rasorium, unde  et pluraliter hii rastri, instrumentum rusticorum, scilicet fossorium duplex, ut dicunt; et dicitur sic a raritate dentium, vel a rado quia terram radit. Rastrum etiam removent a granis. Unde hoc rastellu
Abbreviated transcription (Latin):
uero sequẽtiũ composita st̃ a nũo quo distabãt
a principio antiqui ãni .i. a marcio. et ab hoc
noĩe imber. ut september a septem et mber
October ab octo et imber q. octauꝰ ab iniber.¬

Expanded text:
sequentium mensium composita sunt a numero quo distabant sequentium mensium composita sunt a numero quo distabant a principio antiqui anni, id est a martio, et ab hoc nomine imber, ut september a septem et imber, octuber ab octo et imber, november a nove
Abbreviated transcription (Latin):
et augustus olim dicebantur quĩtilis et sex¬
tilis a m̾io quo distabant aprincipio ãui
idest a martio Antiqui enĩ ãnũ incipiebãti
a martio usq ad temipus inmie põplii qui
addit Iauuariũ et februariũ. et apposuit illos
in principio ãni. sed distinxit illos menses
sedm liuiationes. sicut et om̃s alii erant distĩcti
et ita aunꝰ remansit incorrectus usq ad tp̃e
Iulii cesaris qui cũ moraretur ĩ egipto cũ deo¬
patꝰ ãnũ correxit et distuxit scd̾m cursũ solis
ad idẽ punctũ in finc ãni redeũtis. Scd̾m ergo
ꝯsuetudinem antiquoꝵ qui ãnũ incipiebãt
a martio om̃s menses dc̃ st̾ a nũo quo distabãt
a principis ãni idestimarcio post uniũ ut qͥn¬
tiis quĩtus amartio. Sed postea ad honorẽ
Iuin cesaris qui m illo mense natus est uel
aliquã uictoriã obtinuit dc̾s est Iulius.
Sertilis uero dictus est q. sextus a principio
ãm idest a martio. sed postea ad honorem au
tinuit iuctoriã dictus est augustus. Nomina

Expanded text:
et Augustus olim dicebantur Quintilis et Sextilis a numero quo distabant a principio anni, idest a Martio. Antiqui enim annum incipiebant a Martio usque ad tempus Nume Pompilii, qui addidit Februarium et Ianuarium et apposuit illos in principio anni, sed distinxit illos menses secundum lunationes, sicut et omnes alii erant distincti, et ita annus remansit incorrectus usque ad tempus Iulii Cesaris, qui, cum moraretur in Egipto cum Cleopatra, annum correxit et distinxit secundum cursum solis ad idem punctum in fine anni redeuntis. Secundum ergo consuetudinem antiquorum, qui annum incipiebant a Martio, omnes menses dicti sunt a numero quo distabant a principio anni, idest a Martio, post Iunium: ut Quintilis, quintillo mense natus est vel aliquam victoriam obtinuit, dictus est julius. Similiter sextilis quasi sextus a principio anni, id est a martio, sed postea ad honorem Augctoriam obtinuit, dictus est augustus. Nomina
Abbreviated transcription (Latin):
tor toris hic raptus tus tui. actus uel passio ra¬
piendi uel raptus ꝓpͥe est illicitus ꝯcubitus a ra¬
piendo idest corrũpendo dc̃s. Unde raptor corrap¬
tor et hoc raptũ ĩuenitur pro eodem sensu. ug̾.¬
rerũ et raptor hõmi et p̾cipue feminarũ. Et
aut crimen raptus d̾r. uidelic cũ ip̃a puella
uiolenter rapitur ut imppetuũ teneatur.
uel cũ nõ ip̃a molenter rapitur sed usus eius
ea prohibente iolenter usurpatur. Item tũe
demũ ꝯmittitur raptus cũ ip̃e raptor nõ des¬
ponsauerat pͦ ip̃am puellam. large nõ solũ

Expanded text:
tor et hic raptus -tus, actus vel passio rapiendi; vel raptus proprie illicitus concubitus a rapiendo, idest corrumpendo, dictus, unde raptor corruptor; et hoc raptum invenitur pro eodem. m raptor hominum et precipue feminarum et retiam crimen raptus dupliciter, videlicet cum ipsa puella violenter rapitur, ut in perpetuum teneatur. Item cum non ipsa violenter rapitur, sed usus eius ea prohibente violenter usurpatur. Item tunc demum committitur raptus, cum ipse raptor non desponsaverit primo ipsam puellam. Item raptus
Abbreviated transcription (Latin):
unde rasmi adu̾b̾. rado ꝯpoͣ abrado dis procul
radendo iacere uel male radere arrado dis ualde
uel uxta nel usq ad imũ radere. corrado dis.
idest sił radere. Unde hoc corradiũ dii idest ĩ corra¬
sio et corrasim. er ado dis extra radere. Bado ẽ
actim cũ om̃ib sius compositis et omiã faciũt
p̾teritũ in si. et supiũ in sum et omĩa produ

Expanded text:
uentativum. Rado componitur abrado -is, procul radendo iacere vel male radere; arrado -is, valde vel iuxta vel usque ad imum radere; corrado -is, idest simul radere, unde hoc corradium, idest corrasio, et corrasim; erado -is, extra radere. Et est rado activum cum omnibus suis compositis, et omnia faciunt preteritum in -si et
Abbreviated transcription (Latin):
tris et hoc putre. i dest putridus marcidus.
et putris idest solubilis puluerulentus.Itẽ
putrus. tratrũ. in eodem sensu Uude uirgiliꝰ
Quadrupedante leuisputrũ ferit ungla cãpũ.
et utrũq ꝯꝑatur unde putriter ueputre trius
diuis. et putridus dadum: et ꝯpatur unde
putride. diꝰ. dissime. adu̾ biũ et hec putriditas
ditatis. et putrido das putridũ face̾. Putridꝰ
ꝯponitur imputridus dadum. et comꝑatur¬

Expanded text:
tris et hoc -re, idest putidus, marcidus, et putris idest solubilis, pulverulentus, et putrus -a -um in eodem sensu; Virgilius ‘quadrupedante levis putrum ferit ungula campum’; et utrumque comparatur, unde putriter vel putre -ius -nis et putridus -a -um, et comparatur, unde putride -ius -me et hec putriditas -tis et putrido -as, putridum facere. Putridus componitur imputridus -a -um, et compar
Abbreviated transcription (Latin):
uini subtiluis ꝓspicientes iul aliud intlli̾giꝰ
esse racha nisi uocem iracũdam. irati ãĩ ꝯmo¬
tionem significantem. quales st̃ int̾iectiones
apud gramaticos sicut dr a dolente heu abira¬
scente he a timente atat et cetera alia Qui

Expanded text:
verbi subtilius perspicientes, nihil aliud intelligimus esse racha, nisi vocem inconditam: irati animi commotionem significantis. Quales sunt interjectiones apud grammaticos, sicut dicitur a dolente heu, ab irascente hei, a cadente atat. Et pulchre dici
Abbreviated transcription (Latin):
qui irascitur frĩ suo reuserit iudicio. qui dixit
frĩ suo racha reus erit ꝯcilio. qui dixerit fatue.
hebreo quippe esoquio. uox int̾iectionis est.
iracũdie exprimit prius ergo ita deprehenditur
sine uoce postinodũ uero ita cũ uoce sed necdũ
pleno uerbo formata ad extrenũ uero cũ dr̃
fatue ita redarguitur que cũ uocis ꝯcessu explct᷑.
eciam ꝑfectione sermonis Et notandũ ꝙ
in ira ꝑhibet reum esse iudicio In uoce ire qꝑ
estracha reum concilio ĩ uerbo uocis ꝙ est
fatue reũ gehenne ignis ꝑ gradus Etenĩ
sñia diffiuitur. In gehemia uero ignis ea
q̃ de ꝯcilio egreditur sententia expletur.

Expanded text:
Qui irascitur fratri suo, reus erit judicio. Qui dixerit fratri suo: Racha, reus erit concilio. Qui dixerit: Fatue, pe in Hebraeo eloquio vox interjectionis est, iracundiae exprimit. Prius ergo ira reprehenditur sine voce, postmodum vero ira cum voce, sed necdum pleno verbo formata. Ad extremum vero cum dicitur, fatue, ira redarguitur quae cum excessu vocis expletur, etiam perfectione sermonis. Et notandum quod in ira perhibet reum esse judicio; in voce irae, quod est racha, reum concilio; in verbo vocis quod est fatue, reum gehennae ignis. Per gradus etenim sententia definitur, in gehenna vero ignis ea quae de concilio egreditur sententia expletur.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ est ira dr ħ rabies. biei. un̾de hec rabiecula
le diniꝰ. et rabiosus sa sum. et compatii unde
rabiose suis issime adu̾biũ et hec rabiositas
tatis. Item a rabie rabulus lalũ et rabidus da
dum penult̾ corr̾ idest rabie plenus rabiei

Expanded text:
hec rabies -ei, unde hec rabiecula -e diminutivum et rabiosus -a -um, et comparatur, unde rabiose -ius -me adverbium et hec rabiositas -tis. Item a rabie rabulus -a -um et rabidus -a -um , idest rabie plenus, rabiei
Abbreviated transcription (Latin):
norum dr hasta unde hec quirma ne idest
hasta. et hic quirinꝰ ii. dẽs est romulus qui
semꝑ hastatus mcedebat nel qr hasta eius
post mnorteni ni auẽtmo monte fix a d̾r floru¬
ilse unde hic quiris itis dcs est quilz ciuis

Expanded text:
norum dicitur hasta, unde hec quirina -e, idest hasta, et hic Quirinus -ni dictus est Romulus quia semper hastatus incedebat, vel quia hasta eius post mortem in Aventino monte fixa dicitur floruisse; unde hic Quirinalis -lis, quidam mons
Abbreviated transcription (Latin):
a quĩq atrs dieb. quĩq enĩ dies atios i dest
aduersos habuerũt romaui ab ambale et
gallis obsessi quib dieb uemo fuit ausus
exire. sed postea liberati ad illoꝵ dieꝵ memoriã
fecerũt illud festum Unde oratiꝰ in epy. At potiꝰ
puer ut festis quĩq natrib olim ãli dicũt ꝙ
qͥuquatria dñr aquinq et trib qui a qͥnqͥes
fierent in trib amus. uel qr t̾ni quĩq ãnis.
et durabat tale festitm per qͥu dies et ꝓd̾. qua.

Expanded text:
a V atris diebus; V enim dies atros, idest adversos, habuerunt Romani ab Anibale et Gallis obsessi, quibus diebus nemo ausus fuit exire, sed postea liberati ad illorum dierum memoriam fecerunt festum; unde Oratius in Epistolis ‘an potius puer ut festis quinquatribus’. Alii dicunt quod quinquatria dicuntur a quinque et tribus, quia quinquies fierent in tribus annis, vel quia ter in V annis, et durabat tale festum per V dies. Q 11
Abbreviated transcription (Latin):
uel castigare. Item a rapio ꝯponitur deripio
pis. deor sũ uel ualde uel de uuo loco ad aliũ
rapere dipio pis. diu̾sis modis nel indiu̾sas
ꝑtes rapere. Eripio pis extra rapere et liberare.
proripiopis procul uel aute iape. p̾cipio pis
ante raꝑe surripio pis. substrahẽ. furari uñ
subrepticiꝰ da ciũ. Rapio et eius aposita stactĩa¬
et faciũt p̾teritũ in pui et supinũ in ptũ Item
rapio corr hanc sisł̾am. ra. et in compositis mu¬
tatur a in I breuem. in uerbo sed ĩ supmo in e.

Expanded text:
pio -is, deorsum vel valde vel de uno loco ad alium rapere; diripio -pis, diversis modis vel in diversas partes rapere; eripio -is, extra rapere vel liberare; proripio -is, procul vel ante rapere; preripio, ante rapere; surripio -is, subtrahere, furari, unde surrepticiet faciunt preteritum in -pui et supinum in -ptum. Item rapio corripit hanc sillabam ra- et in compositione mutatur a in i in verbo, sed in supino in e.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑticipiũ qui quieuit. et quictus. ta tũ. nomen
i dest quiete plenus et ꝯꝑatur quietior tissimus
ta tum. qui quietem nõ habet sed qui molestat
uel molestatur. Unde in quieto tas. molestare.
inquietem facere Et st̾ actiua quieto et ĩquieto
ergo ꝯiũctio est collectiua. quin. et potius adu̾b̾.
eligendi. quin. idest curnon uł cur adu̾biũ ĩter¬
rogandi. quin idest certe adu̾biũ affirmandi.
quin idest simiłr. adu̾biũ ordinis. et ꝯponitur

Expanded text:
participium, qui quievit, et quietus -a -um nomen, idest quiete plenus, et comparatur -or -mus, us -a -um, qui quietem non habet, scilicet qui molestat vel molestatur; unde inquieto -as, molestare, inquietum facere. Et sunt activa quieto et inquietoergo, coniunctio est collectiva; quin, idest potius, adverbium est eligendi; quin, idest cur non vel cur, adverbium est interrogandi; quin, idest certe, adverbium est affirmandi; quin, idest insuper, adverbium est ordinis; et componitur
Abbreviated transcription (Latin):
in loco iudicis quesitor exquirit de causis. uel
questor qui questionib preest Et questor dice¬
batur olim qui querebat et procurabat tributa
ppłi̾ romani. Uude hec questura re. eius digui¬
tas et questorius. a uni qd̾ ad questorem ꝑtiuet

Expanded text:
in loco iudicis exquirit de causis, vel questor qui questionibus preest; et questor dicebatur olim qui querebat et procurabat tributa populi romani; unde hec questura -e, eius dignitas, et questorius -a -um, quod ad questorem pertine
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ idest cũ desiderio quere̾ rogare obsecrare
et declinabatur olim integre et regula riter
et faciebat p̾teritũ quesi uel quesiui et sup̃
quesitũ puit producta Sed modo est defectĩm
indicatiui modi deberet habere inprima ꝑsona
płali i. ante mus. ut leginus. sed modo proi.
habet.u. et dicimus quesumus. more anti qͦꝵ¬
scd̾m ꝙ olim declinabatur queso sis. extracta
s. et addita to. fit quesito tas pult̾ corr̾ et est¬

Expanded text:
tivum, idest cum desiderio querere, rogare, obsecrare, et declinabatur olim integre et regulariter et faciebat preteritum quesii vel quesivi et supinum quesitum penultima producta, sed modo est defectivumindicativi deberet habere in prima persona plurali i ante -mus, sed modo pro i habet u et dicitur quesumus et secundum quod olim declinabatur ‘queso -is’, extracta -s et addita -to, fit quesito -as frequent
Abbreviated transcription (Latin):
Dueror. a quero ris. fit queror reris questus sũ¬
queri idest lamentari qui enĩ ꝯqueritur aliqͥ
querit ut fiat s. uiudc̃a uel aliud. unde q̃stor
questrix questio. ĩ questus uide ergo qr ista
sincopata descendũt a quero sed integra descẽd̃t

Expanded text:
Item a quero fit queror -ris questus, idest lamentari; qui enim conqueritur, aliquid querit, ut fiat scilicet vindicta vel aliud; unde questor, questrix, questio, questus -tus. Vide ergo, quia ista sincopata descendunt a quero, sed integra descendunt
Abbreviated transcription (Latin):
adulbiĩ. et componitur ĩ expugnabłis. le.
dere redarguere. ꝓpugno procul uelpro aliquo
pugnare. Ee pugno nas iter umpugnare
uel resistere reluctari pugno et eus compo¬
dum pũgere uolumꝰ manu pugnis facimus

Expanded text:
adverbium; et componitur inexpugnabilis -e, prehendere, redarguere; propugno -as, procul vel pro aliquo pugnare; repugno -as, iterum pugnare vel resistere, reluctari. Pugno et eius compodum pungere manu volumus, pugnum facimus
Abbreviated transcription (Latin):
plo. las. Item quadruplico idest in quatuor ꝑtes
plicare. uel diuidere. uel quadrupłr nnĩ qͣdrum
facere. Unde et quadru plicatores et quadrupla¬
tores dñr usurarii in quadruplũ sua recipiẽtes.
quadruplator eciam dr senex uel ꝯtractus qui
duob pedib et duob baculis sustentatur per
quatuor angulos habens in quatuor laterib
Unde hec quadra dre. idest quarta ꝑs panis ul
alterius rei. Iuuenalis. ut bona sũma putes
aliena uiue̾ quadra. et quadro dras uerbũ
actim unde hec quadratura ture. et corrꝰ̾.qua.¬

Expanded text:
druplico -as, idest in IIII partes plicare vel dividere vel quadruplex sive quadruplum facere, unde quadruplicatores et quadruplatores dicuntur usurarii in quadruplum sua recipientes; quadruplator etiam dicitur senex vel contractus qui duobus pedibus et duobus baculis sustentatus per m, IIII angulos habens in IIII lateribus; unde hec quadra -e, idest quarta pars panis vel alterius rei; Iuvenalis 5, 2 ‘ut bona summa putes aliena vivere quadra’; et quadro -as verbum activum; unde hec quadratura -e. Item a qua
Abbreviated transcription (Latin):
rius a nm. idest quartus uel quarta dis ꝯtigit
uel afflgit et hec quartaua ric proquadã
febre que quartodie uexat.¬
q̃dã ĩsura. que quartã ꝑtem sextarii capit.
q̃ eciam hoc quartallum d̾r. quartallum
eciami dr camstrũ uei cofinus in quo mortui

Expanded text:
nus -a -um, idest quartus vel quod quarto die contingit vel affligit, et hec quartana -e, pro quadam febri que quarto die vexquedam mensura que quartam partem sextarii capit, quod etiam hoc quartallum dicitur; quartallum etiam dicitur canistrum, cophinus, vel quo mortui
Abbreviated transcription (Latin):
uis. et syncopatur et dr hec questio idest ĩqͥsitio.
uel disceptatio Uude hec questiũcula le diminꝰ.
et questionarius ria riũ qd̃ ad questionem ꝑtin.
et question arius qui questionẽ facit. et questios¬
uor naris idest questionẽ querere uel facere.

Expanded text:
tio sincopatur et dicitur questio -nis, inquisitio, causa vel disceptatio, unde hec questiuncula -e diminutivum et questionarius -a -um quod ad questionem pertinet, et questionarius qui questionem facit, et questionor -aris, idest inquirere, questionem facere.
Abbreviated transcription (Latin):
putulentus ta tum. pudore plenus et ꝯꝑatur
unde putulenter tus tissime adu̾biũ et hec
putulentia tie idest fetulentia.
utus aputo tas dr putus. ta tum. idest purgatꝰ
et purus Unde aurũ excolaputũ dicimꝰ. et
nuces expurgatas esse firmamꝰ et rationem
puram et aptam fore astruimus.

Expanded text:
putulentus -a -um, putore plenus, et comparatur, unde putulenter -ius -me adverbium et hec putulentia -e, fetulentia. Item a puto -as putus -a -um, purgatus et purus, unde aurum excolatum putum dicimus et nuces expurgatas putas esse affirmamus et rationem puram et apertam putam fore astruimus;
Abbreviated transcription (Latin):
puteoli locus est ultra romã ubi uirgilius fecit
balnea medicinalia singła ꝓpͥis scripta titulis
unde saleruitani ĩcudia ducti suꝑuenientes in
manu forti. titulos destrurerunt et edificia
profundo sit. puteus est. unde hic et hec putealis

Expanded text:
Puteoli locus est ultra Romam ubi Virgilius fecit balnea medicinalia, singula propriis inscripta titulis Unde Salernitani invidia ducti, supervenientes in manu forti, titulos destruxerunt, et aedificia profundo sit, puteus est; unde hic puteolus
Abbreviated transcription (Latin):
Sirteal a puteus dr̃ ħ puteal lis quidã locus
ubi peciie distribuebantur ad usuram et
me distribute ac si essent ĩ puteũ. dimisse ui̾
proiecte. q ibi hauriebatur pecunia sicut de
cantus ibice flagellas. scdm ug̾. Pap̾ uero

Expanded text:
putealis -e et hoc Puteal -lis, quidam locus ubi pecunie distribuebantur ad usuram, et r pecunie distribute ac si essent in puteum demisse et proiecte, vel quia ibi hauriebatur pecunia sicut de cautus vibice flagellas’. Poto co
Abbreviated transcription (Latin):
unde et radius d̾r quodã genꝰ oliuarũ ob lõ¬
gitudinẽ qr longe st̃ ad similitudinem radioꝵ.
Radius eciam d̾r uirga qua geomene figuras
faciũt in suppoĩto puluere. Item radius d̾r
splendor ut radius solis et stellarũ et d̾r sic
pp̃ longitudinẽ qr longe emitatur et dirigat᷑
solis ⁊ Eadix a radius d̾r hec radixcis qr
q. quibusdani radiis fixa t̾re ĩ profũdũ dem̃¬

Expanded text:
unde et radius dicitur quoddam genus olivarum ob longitudinem, quia longe sunt ad similitudinem radiorum. Radius etiam dicitur virga qua geometre figuras faciunt in supposito pulvere, et radius dicitur splendor, ut ‘radius solis et stellarum’, et dicitur sic propter longitudinem, quia longe emittatur et dirigatur.  Item a radius hec radix -cis, quia quasi quibusdam radiis terre in profundum deme
Abbreviated transcription (Latin):
grauius est reum esse gehenne ignis. ixͣ reũ
conanio uel iudicio In uidicio enĩ causa discu¬
titur. et is qui reuis putabatur nõnũ ꝙͣ ĩ nocens
ĩuenitur In conciliouero si quis reus ꝯuictus ẽ
qua pena piũatur. ab alis tractatur et ad huc
euadere solet In gehenna aut̾ ignis nulla est
uberatio et ideo ĩ retribu tione pene ꝙͣtitas ptĩ
designatur. Ec henne nomen n tota serie scrip¬
turaꝵ uetoris testamenti nõ reperitur. sed a
saluatore pͥmũ in eungelio poĩtum ꝯgnoscit᷑.
compositum a nomen est gehemnia ex ge. et
hẽne q̃ uallis gratuita int̾pretatur. fuit eĩ

Expanded text:
gravius est reum esse gehennae ignis, quam reum judicio, vel concilio. In judicio enim causa discutitur, et is qui reus esse putabatur, nonnunquam innocens invenitur; in concilio si quis reus convictus est, qua poena puniatur ab aliis tractatur, et adhuc evadere solet; in gehenna autem ignis, nulla est liberatio. Et ideo in retributione poenae, quantitas peccati designatur. Gehennae nomen in tota serie scripturarum Veteris Testamenti non reperitur, sed a Salvatore primum in Evangelio positum cognoscitur. Compositum autem nomen est gehenna, ex ge et ennon, quia vallis gratuita interpretatur. Fuit enim
Abbreviated transcription (Latin):
dimꝰ. et pustulosus sa sũ. et pustulentus tatũ.
ulcerosus pustulis plens tali infirmitate
ĩfirmatus Et utrũq ꝯꝑatur unde hec pustu¬
lositas tatis. et hec pustulentia cie.
alicuiꝰ materie recisio et purgatio Item pu

Expanded text:
m et pustulosus -a -um et pustulentus -a -um, ulcerosus, pustulis plenus, tali infirmitate infirmatus, et utrumque comparatur; unde hec pustulositas et hec pustulentia -e.alicuius materie recisio et purgatio; u
Abbreviated transcription (Latin):
facere Et compo᷑ ꝯpiuuo ras simł purare. depuro
ras idest ualde purare. uel apuritate remouere
impuro ras ualde uel intus purare Item i¬
purare idest impurũ facere. et tũc d̾iuaturab
ipurus. repuro ras. Et est actim cũ om̃ib suis
compositis. et prod̾ pu.¬
Durus ia rum. i dest mũdus liquidus sine ꝯmix¬
tione alicꝰ rei. ĩiiuus ĩnocens expers et ꝯpatur

Expanded text:
facere, et componitur compuro -as, simul purare, depuro -as, idest valde purare vel a puritate removere, impuro -as, valde vel intus purare; item impurare idest impurum facere, et derivatur tunc ab impurus; repuro -as; et est activum cum omnibus suis compositis. P 125 PUURUS -a -um, mundus, liquidus, sine commixtione alicuius rei, immunis, innocens, expers, et comparatur