comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
principes synagogae. Et post quam locutus est : ue¬
nerunt ad eum etiã om̃s filii isrł. Quibus praece¬
pit cuncta quae audierat a dño in monte synar
Impletisq sermonibus: posuit uel amen super
faciem suam. Quod ingressũs ad dñm & loquens
cum eo auferebat donec exiret: et tunc loquebatur
ad filios isrł omnia quae sibi fuerant imperata
Qui uidebant faciem egredientis moysi esse cornu¬
tam : sed operiebat rursũs ille faciem suam quando
loquebatur ad eos. Igitur congregata omini turba
filiorum isrł : dixit ad eos. haec sunt quae uissit
dñs fieri Sex diebus facietis opus: septimus dies
erit uobis sc̃s sabbatum et requies dñi. Qui fecerit
opus inco occidetur Non succendetis ignem in omnibus
habitaculis uestris: per diem sabbati. Et ait moy¬
sc̃s ad omnẽ cateruam filiorum isrł Iste est sermo
quem praecepit dñs dicens. Separate apud uos primi¬
tias dño Om̃is uoluntarius: prompto animo offerat:¬

Expanded text:
principes synagogae et postquam locutus est veprincipes synagogae et postquam locutus est venerunt ad eum etiam omnes filii Israhel quibus praecepit cuncta quae audierat a Domino in monte Sinai impletisque sermonibus posuit velamen super faciem suam quod ingressus ad Dominum et loquens cum eo auferebat donec exiret et tunc loquebatur ad filios Israhel omnia quae sibi fuerant imperata qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam sed operiebat rursus ille faciem suam si quando loquebatur ad eos igitur congregata omni turba filiorum Israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit Dominus fieri sex diebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies Domini qui fecerit opus in eo occidetur non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati et ait Moses ad omnem catervam filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus dicens separate apud vos primitias Domino omnis voluntarius et proni animi offerat
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ isrł. Cum enim tulero gentes a facie tua & di¬
latauero terminos tuos: nullus insidiabitur ter¬
rae tuae. ascendente te et apparente in conspectu
dñi dĩ tui ter in anno. Non immolabis super ferm̃¬
to sanguinem hostiae meae: neque residebit ma¬
ne de uictima solemnitatis phase. Primitias fru¬
gum terrae tuae: offeres in domo dñi di tui. Non co¬
ques haedum in lacte matris suae. Dixitq dñs
ad moysen. Scribe tibi uerba haec : quibus et tecum
& cum isrł pepigi foedus. łecit ergo ibi cum dño qua¬
draginta dies et quad raginta noctes: Panem non
comedit: et aquam non bibit : & scripsit intabulis
uerba foederis decem. Cumq descenderet moy¬
ses demonte synai tenebat duas tabulas testimonii:
& ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consor¬
tio sermonis dĩ. Uidentes autem aaron et fili isrł
cornutam moysi faciem : timuerunt prope acce¬
dere. Uocatiq ab eo reuersi sunt : tam a aron quam

Expanded text:
Dei Israhel cum enim tulero gentes a facie tua et diDei Israhel cum enim tulero gentes a facie tua et dilatavero terminos tuos nullus insidiabitur terrae tuae ascendente te et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae neque residebit mane de victima sollemnitatis phase primitias frugum terrae tuae offeres in domum Domini Dei tui non coques hedum in lacte matris suae dixitque Dominus ad Mosen scribe tibi verba haec quibus et tecum et cum Israhel pepigi foedus fecit ergo ibi cum Domino quadraginta dies et quadraginta noctes panem non comedit et aquam non bibit et scripsit in tabulis verba foederis decem cumque descenderet Moses de monte Sinai tenebat duas tabulas testimonii et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Dei videntes autem Aaron et filii Israhel cornutam Mosi faciem timuerunt prope accedere vocatique ab eo reversi sunt tam Aaron quam
Abbreviated transcription (Latin):
de filiabus eorum accipies filiis tuis ne pose quãc
ipsae fuerint fornicatae. fornicari faciant & filios
tuos in deos suos. Deos conflatiles non facies tibi:
solemnitatem atimorum custodies Septẽ dieb¬
uesceris arimis: sicut praecepi tibi in cempore mensis
nouorum Mense enim uerni temporis: egressus es de
aegypto. Omne quod aperit uuluam generis mas¬
culini meum erit : de cunctis animantibus tam debo¬
bus quam de ouibus meum erit. Primogenitũ asini:
redimes oue. Sin autem nec precium pro eo dederis:
occidetur. Primogenitum filiorum uorum redimes
nec apparebis in conspectu meo uacuus. Sex dieb
operaberis: in die septimo cessabis arare & mete¬
re Solemnitatem ebdomadarum facies tibi in
primitis frugum messis tuae triticiae : et solem¬
nitatẽ quando redeunte anni tempore cuncta con¬
duntur Tribus temporibus anni. apparebit om̃e
masculinum tuum in conspectu omnipotentis dñi

Expanded text:
de filiabus eorum accipies filiis tuis; ne postquam de filiabus eorum accipies filiis tuis; ne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos in deos suos. Deos conflatiles non fasollemnitatem azymorum custodies septem diebvesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni temporis egressus es de Aegypto omne quod aperit vulvam generis masculini meum erit de cunctis animantibus tam de bubus quam de ovibus meum erit primogenitum asini redimes ove sin autem nec pretium pro eo dederis occidetur primogenitum filiorum tuorum redimes nec apparebis in conspectu meo vacuus sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et metere sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta conduntur tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini
Abbreviated transcription (Latin):
orans ait. Sunueni grãm in conspectu tuo dñe : ob¬
secro ut gradiaris nobiscum Populus enim durae
ceruicis est : et auferas iniquitates mãs atq peccata
nosq possideas. Respondit dñs. Ego in ibo pactũ
Videntibus cunctis signa faciam quae nunquam EXX¬
sunt uisa super terram. Nec in ullis gentibus: ut
cernat populus in cuius es medio. opus dñi terribi¬
le quod facturus sum Obserua cuncta quae ho¬
die mandaui tibi. Ego ipse eiciam ante faciem tu
am a morraeum. & chananacum. et hecchȩum. phe¬
rezaeum quoque et euaeum. et hiebusa eum. Caue
ne unquam cum habitatoribus terrae illius iungas
amicitias : quae tibi sint in ruinam. Sed aras eorũ
destrue. confringe statuas. lucosq succide. Noli
ad orare dm̃ alienum : dñs relotis nomen eius. ds̃
aemulator Ne in eas pactum : cum hominibus illa¬
rum regionum. Necum fornicati fuerint cum diis
suis et ad orauerint simulacra eorum : uocente
quispiam ut comedas de immolatis. Nec uxorem

Expanded text:
orans ait si inveni gratiam in conspectu tuo Domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possideas respondit Dominus ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante facam Amorrhaeum, et Chananaeum, et Hethaeum, Pherezaeum quoque et Hevaeum, et Jebusaeum. Cave ne unquam cum habitatoribus terrae illius jungas amicitias, quae tibi sunt in ruinam, destrue, confringe statuas, lucosque succide. Noli adorare deum alienum; Dominus zelotes nomen ejus, Deus est aemulator. Ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum; ne cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra eorum, vocet te quispiam, ut comedas de immolatis. Nec uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
uium regis & cornabal iocundũ Erat enĩ ebrius
nimis & non indicauit ei uerbum pusillũ aut gran¬
de : usque in mane Diluculo autẽ cũ digessisset
uinũ nabal: indicauit ei uxor sua uerba haec
Et e mortuũ est cor eius intrinsẽcus: & factus est
quasi lapis. Cumq ꝑ transissent decẽ dies: ꝓcussit
dñs nabal & mortuus est. Quod cũ audisset dauid
mortuum nabal: ait. Benedictus dñs qui uidica¬
uit causam opprobrii mei de manu nabal. & ser¬
uũ suum custodiuit amalo: & maliciam nabal
reddidit dñs in caput eius. Misit ergo da¬
uid & locutus est ad abigail: ut sumeret eã sibi
in uxorem. Et ueneruntꝰ pueri dauid ad abiga¬
il in charmelum : & locuti sunt ad eam dicentes
Dauid misit nos ad te: ut accipiat te sibi in uxo¬
rem. Quae consurgens ad orauit prona in ter¬
ram : & ait Ecce famula tua sit in ancillam : ut
lauet pedes seruorum domini mei & festina¬

Expanded text:
vium regis et cor Nabal iucundum erat enim ebrius vium regis et cor Nabal iucundum erat enim ebrius nimis et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane diluculo autem cum digessisset vinum Nabal indicavit ei uxor sua verba haec et emortuum est cor eius intrinsecus et factus est quasi lapis cumque pertransissent decem dies percussit Dominus Nabal et mortuus est quod cum audisset David mortuum Nabal ait benedictus Dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu Nabal et servum suum custodivit a malo et malitiam Nabal reddidit Dominus in caput eius misit ergo David et locutus est ad Abigail ut sumeret eam sibi in uxorem et venerunt pueri David ad Abigail in Carmelum et locuti sunt ad eam dicentes David misit nos ad te ut accipiat te sibi in uxorem quae consurgens adoravit prona in terram et ait ecce famula tua sit in ancillam ut lavet pedes servorum domini mei et festina
Abbreviated transcription (Latin):
mnia quae locutus est bona de te & constituerit
te ducem suꝑ isrł: non erit tibi hoc insingultum &
inscrupulũ cordis domino meo quod effuderis san¬
guinem innoxium. aut ipsẽ te ultus fueris : &cum
bene fecerit dñs domino meo recordaberis ancil
lae tuae: & benefacies ei. Et ait dauid ad abigail
Benedictus dñs ds̃ isrł qui misit te hodie in occur¬
sum meũ. & benedictũ eloquium tuũ: & benedicta
tũ quae prohibuisti me hodie ne irem ad sangui¬
nem & ulciscerer me manu mea. Alioquin. uiuit
dñs ds̃ isrł qui prohibuit me malum facere tibi
nisĩ cito uenisses in occursum michi: non remansis¬
ser de Nabal usque ad lucẽ matutinam mingens
ad parietem. Suscepit ergo dauid de manu euis:
omĩa quae attulerat ei. Dixitq ei. Uade pacifice
indomum tuã. Ecce audiui uocẽ tuã: & honora¬
ui faciem tuã. Uenit autẽ abiga il ad nabal: et
ecce erat ei conuuiuum in domo eius quasi conui¬

Expanded text:
mnia, quae locutus est bona de te, et constituerit mnia, quae locutus est bona de te, et constituerit te ducem super Israel, non erit tibi hoc in singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effuderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris; et cum benefecerit Dominus domino meo, recolae tuae, et tu benefacies ei. Et ait David ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodie in occursum meum, et benedictum eloquium tuum, et benedicta tu, quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem, et ulciscerer me manu mea. Alioquin vivit Dominus Deus Israel, qui prohibuit me, ne malum facerem tibi: nisi cito venisses in occursum mihi, non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam, nec mingens ad parietem. Suscepit ergo David de manu ejus omnia quae attin domum tuam ecce audivi vocem tuam et honoravi faciem tuam venit autem Abigail ad Nabal et ecce erat ei convivium in domo eius quasi convi
Abbreviated transcription (Latin):
dauid: festinauit & descendit de asino Et procidit
corã dauid suꝑ faciem suã & adorauit suꝑ terrã:
& cecidit ad pedes eius & dixit in me sit domine
mi haec iniquitas. loquatur obsecro ancilla tua
in auribus tuis : & audi uerba famulae tuae Ne
tua non uidi pueros tuos domine mi: quos misistixxu
Nunc ergo domine mi. uiuit dñs & iuiuit anima
tua qui prohibuit tẽ ne uenires in sangunem :¬
& saluauit manũ tuã tibi. &nunc fiant sicut
Nabal inimici tui : & qui quaerunt domino meo
malum. Qua propter suscipe benedictionẽ hanc
quã attulit ancilla tua tibi domino meo: & da
pueris qui sẽquuntur te dominũ meũ Aufermi
tibi domino meo domũ fidelem: quia praelia dñi
domine mitu praeliaris. Malicia ergo non in¬
ueniatur in te : omnibus diebus uitae tuae: Si enim
animã tuã: erit anima domini mei custodita qua
micorũ tuorũ rotabitur : quasi in impetu & circulo
fundae. Cũ ergo fecerit dñs tibi domino meo o¬

Expanded text:
David festinavit et descendit de asino et procidit David festinavit et descendit de asino et procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me simi, haec iniquitas: loquatur, obsecro, ancilla tua in auribus tuis; et audi verba famulae tuae. Ne tua non vidi pueros tuos h. non habet tuos, domine mi, quos misisti. Nunc ergo, domine mi, vivit Dominus, et vivit anima tua, qui prohibuit te ne venires in sanguine, et salvavit manum tuam tibi; et nunc fiant sicut Nabal inimici tui, et qui quaerunt domino meo malum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo; et da pueris qui sequuntur te dominum meum. Aufer tibi domino meo domum fidelem, quia praelia Domini, domine mi, tu praeliaris: malitia ergo non inveniatur in te omnibus diebus vitae tuae. Si enim animam tuam, erit anima domini mei custodita, quamicorum tuorum rotabitur, quasi in impetu et circulo fundae. Cum ergo fecerit Dominus tibi domino meo o
Abbreviated transcription (Latin):
obrem considera. & recogita quid facias : qum̃
completa est malicia aduersum uirũ tuũ & aduer¬
sum domum tuam. Et ipse filius est belial: ita
ut nemo ei possit loqui łestinauit igitur abigail.
& tulit ducentos panes & duos utres uini & quin¬
que arietes coctos & quinque sata polentae. et
centum ligaturas uuae passae & ducentas massas
caricarum : &imposuit suꝑ asinos. Dixitq pueris
suis. Praecedite me: ecce ego post tergum sequar
uos. Uiro autem suo nabal: non indicauit. Cum
ergo ascendissec a sinum & descenderet ad radices
montis : dauid & uiri eius descendebant in occursũ
euis. Quibus et illa occurrit: & ait dauid. Uere
frustra seruaui om̃ia quae huius erant in deserto
& non perut quicquã de cunctis quae ad eum per¬
tinebant: & reddidit michi malum probono haec
faciat ds̃ inimicis dauid & haec addat : si reliquero
de om̃ibus quae ad eum ꝑtinent usque mane min¬
gentem ad parietem. Cum autẽ uidisset abiga il

Expanded text:
ob rem considera et recogita quid facias quoniam ob rem considera et recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus domum tuam et ipse filius est Belial ita ut nemo ei possit loqui festinavit igitur Abigail et tulit ducentos panes et duos utres vini et quinque arietes coctos et quinque sata pulentae et centum ligaturas uvae passae et ducentas massas caricarum et inposuit super asinos dixitque pueris suis praecedite me ecce ego post tergum sequar vos viro autem suo Nabal non indicavit cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radices montis David et viri eius descendebant in occursum eius quibus et illa occurrit et ait David vere frustra servavi omnia quae huius erant in deserto et non periit quicquam de cunctis quae ad eum pertinebant et reddidit mihi malum pro bono haec faciat Deus inimicis David et haec addat si reliquero de omnibus quae ad eum pertinent usque mane mingentem ad parietem cum autem vidisset Abigail
Abbreviated transcription (Latin):
re quo fuerunt nobiscum incharmelo Interroga
pueros tuos : & indicabunt tibi Nunc ergo inueni
uenimus: Quod cunque inuenerit manus tua da ser
mine dauid: & siluerunt. Respondens autẽ nabal
pueris dauid: ait Iuis est dauid &quis est filius
isai : hodie increuerunt sẽrui qui fugunt domi¬
nos suos. Tollam ergo panes meos & aquas meas
& carnes pecorum quae occidi tonsoribus meis et
dabo uiris quos nescio unde sint : Regressi sunt
dauid ait uiris suis. Accingatur unus quis que gla¬
dio suo Et accincti sunt singuli gladio suo: accin¬
etusq est & dauid ense suo & secuti sunt dauid qua
ad sarcinas. Abigail autẽ uxori nabal: nunti auit
unus de puerisdicens. Ecce misit dauid nunti¬
est eos homines istiboni satis fuerunt nobis & non
molesti: nec quicquam aliquando periit om̃i tẽpo¬
re. quo sumus conuersati cum eis in deserto. Pro
muro erant nobis tam in nocte quã indie: om̃ib
diebus quibus pauimus apud ipsos greges. Quam

Expanded text:
re quo fuerunt nore quo fuerunt nopueros tuos, et indicabunt tibi. Nunc ergo inveniavenimus. Quodcumque invenerit manus tua, da sermine David, et siluerunt. Respondens autem Nabal pueris David, ait: Quis est David? et quis est filius Isai? hodie increverunt servi, qui fugiunt dominos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pecorum, quae occidi, tonsoribus meis, et dabo viris quos nescio unde sint? Regressi sunt David ait viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladio suo, accinctusque est et David ense suo: et secuti sunt David quasad sarcinas. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntiest eos. Homines isti, boni satis fuerunt nobis, et non molesti: nec quidquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto: pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges. Quam
Abbreviated transcription (Latin):
situdinẽ hanc: pro eo quod hodie operatus es in
me & nunc quia scio quod certissime regnaturus
sis & habiturus in manutua regnũ isrł : uira michi
in dño ne deleas semen meũ post me. neque aufe¬
ras nomen meũ de domo patris mei & iurauit da¬
uid sauli. Abut ergo saul in domũ suã. & dauid
et uiri eius ascenderunt ad tutiora loca. Nor
homo ille magnusnimis: erantq ei oues triamilia
& mille caprae. Et accidit ut tonderetur grex eiꝰ
in charmelo Nomen autẽ uiri illius erat nabal : et
nomen uxoris euis abigail. Eratq mulier illa pru¬
dentissima & speciosa. Porro uir eius : durus & pes¬
simus & maliciosus. Erat autẽ de genere chaleb
Cum ergo audisset dauid in deserto quod tonderet
Ascendite in charmelum. & uenietis ad nabal. &
salutabitis cũ ex nomine meo pacifice : & dicetis
& om̃ibus quaecunque habes sit pax. Audiui qđ¬
aliquando defuit eis quicquã de grege om̃i tempo¬

Expanded text:
situdinem hanc, pro eo quod hodie operatus es in situdinem hanc, pro eo quod hodie operatus es in Et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis: et habiturus in manu tua regnum Israel, jura mihi in Domino, ne deleas semen meum post me, neque auferas nomen meum de domo patris mei. Et juravit David Sauli. Abiit ergo Saul in domum suam, et David et viri ejus ascenderunt ad tutiora loca. Caphomo ille magnus nimis: erantque ei oves tria millia, et mille caprae, et accidit, ut tonderetur grex ejus in Charmelo. Nomen autem viri illius Nabal, et nomen uxoris ejus Abigail. Eratque mulier illa prudentissima et speciosa: porro vir ejus durus, et pessimus et malitiosus: erat autem degenere Chaleb. Cum ergo audisset David in deserto, quod tonderet et dixit eis: Ascendite in Charmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice: Et dicetis t omnibus, quaecumque habes, sit pax. Audivi qus, nec aliquando defuit quicquam eis de grege omni tempo
Abbreviated transcription (Latin):
rem te : sed pepercit tibi oculus m̃s. Dixi enim
Non extendam manũ meã in domino meo: quia
sce oram clamidis tuae in manu mea. Iñm cum
praeciderem summitatẽ clamidis tuae: nolui ex
neque peccaui intẽ. Tu autẽ in sidiaris animȩ me¬
ae : ut auferas cam. iudicet dñs inter me & te & ul¬
ciscatur me dñs exte: manus autẽ mea non sit in
te. Sicut &in prouerbio antiquo dicitur. Ab impi¬
is egredietur impietas. Manus ergo mea non sit
mortuũ sequeris : & pulicẽ unum : Sit dñs udex
& iudicet interme & te: et uideat & iudicet causa
meam et eruat me de manutua. Cũ autẽ comples¬
set dauid loquens sermones huiuscemodi ad sa¬
timichi bona : ego autẽ reddidi tibi mala. Et tũ
indicasti michi hodie quae feceris michibona:
quomodo tradiderit me dñs in manutua & nori
occideris me. Quis enĩ cũ inuenerit inimicũ suũ
dimicet cũ in uiabona : sed dñs reddat tibi uicis¬

Expanded text:
rem te, sed pepercit tibi oculus meus h. non habet; dixi enim: rem te, sed pepercit tibi oculus meus h. non habet; dixi enim: Non extendam manum meam in dominum meum, quisce oram chlamydis tuae in manu mea, quoniam cum praescinderem summitatem chlamydis tuae, nolui extneque peccavi in te: tu autem insidiaris animae meae, ut auferas eam. Judicet Dominus inter me et te, et ulciscatur me Dominus ex te: manus autem mea non sit in te. Sicut et in proverbio antiquo dicitur: Ab impiis egredietur impietas: manus ergo mea non sit mortuum sequeris, et pulicem unum. Sit Dominus judex, et judicet inter me et te: et videat, et judicet causam meam, et eruat me de manu tua. Cum autem complesset David loquens sermones hujuscemodi ad Sati mihi bona: ego autem reddidi tibi mala. Et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona: quomodo tradiderit me Dominus in manum tuam, et non occideris me. Quis enim cum invenerit inimicum suum, dimittet eum in via bona? Sed Dominus reddat tibi vicis
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce dies de quã locutus est dñs adte. Ego tradam
tibi inimicum tuum: ut facias ei sicut placuerit in o¬
culistuis. Surrexit ergo dauid: & praecidit oram
clamidis saulsilenter Post haec ꝑcussit cor suum da¬
uid: eo quod abscidisset oram clamidis saul. Dixitq
ad uiros suos Propicius michi sit dñs ne faciam
hanc rem domino meo xp̃o dñi ut mittam manum
meã in eum : qñm xp̃c dñi est. Et confregit dauid
uiros suos sermonibus : & non ꝑmisit eos ut consur
gerent in saul. Porro saul exurgens despelunca:
pergebat coepto itinere. Surrexit autẽ & dauid
post eum. &egressus de spelunca : clamauit post ter¬
gum sauldicens. Domine mirex. Et respexit saul
post sẽ Et inclinans se dauid pronus in terrã : ado¬
rauit. Dixitq ad saul. Quare audis uerba hominũ
loquentium. dauid quaerit malũ aduersum te : Ec¬
ce hodie uidebunt oculi tui : quod tradiderit te
dñs inmanu mea inspelunca. Et cogitaui ut occide¬

Expanded text:
ecce dies de qua locutus est Dominus ad te ego tradam ecce dies de qua locutus est Dominus ad te ego tradam tibi inimicum tuum ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis surrexit ergo David et praecidit oram clamydis Saul silenter post haec percussit cor suum David eo quod abscidisset oram clamydis Saul dixitque ad viros suos propitius mihi sit Dominus ne faciam hanc rem domino meo christo Domini ut mittam manum meam in eum quoniam christus Domini est et confregit David viros suos sermonibus et non permisit eos ut consurgerent in Saul. Porro Saul exsurgens de spelunca, pergebat coepto itinere. Surrexit autem et David post eum, et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saul, dicens: Domine mi rex: Et respexit Saul post se, et inclinans se David pronus in terram, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquentium, David quaerit malum adversum te? Ecce hodie viderunt oculi tui, quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca, et cogitavi, ut occide
Abbreviated transcription (Latin):
ltaque saul & iuri eus in modũ coronae cingebatit
dauid & uiros eius: ut caperent eos. & nuntius ue¬
nit ad sauldicens łestina & ueni : qñm in fudert̃
sẽ philistuim suꝑ terrã. Reuersus est ergo saul
desistens persequi dauid: & perrexit in occursum
philistinorum Propter hoc uocauerunt locũ illũ :¬
petram duuidentem: Ascendit ergo dauidinde : et si¬
habitauit in locis tutissimis engaddi. Cumq reuer¬
sus esset saul post quam persecutus est philisteos:
nuntiauerunt ei dicentes. Ecce dauid in deserto
est engaddi. Assumens ergo saul tria milia electo¬
rum uirorum ex om̃i is rł ꝑrexit adiuestigandum
dauid & iuros eus : etiam suꝑ abruptissimas petras
quae solis ibicibus periuae sunt &uenit ad cau¬
las ouium : quae sẽ offerebant uianti. Eratq ibi
spelunca : quam ingressus est saul ut purgaret uen¬
trem. Porro dauid & iuri cuis. in interiore parte¬
speluncae latebant. Et di xerunt serui dauid ad eũ

Expanded text:
itaque Saul et viri eius in modum coronae cingebant itaque Saul et viri eius in modum coronae cingebant David et viros eius ut caperent eos et nuntius venit ad Saul dicens festina et veni quoniam infuderunt se Philisthim super terram reversus est ergo Saul desistens persequi David et perrexit in occursum Philisthinorum propter hoc vocaverunt locum illum petram Dividentem ascendit ergo David inde et habitavit in locis tutissimis Engaddi cumque reversus esset Saul postquam persecutus est Philistheos nuntiaverunt ei dicentes ecce David in deserto est Engaddi adsumens ergo Saul tria milia electorum virorum ex omni Israhel perrexit ad investigandum David et viros eius etiam super abruptissimas petras quae solis hibicibus perviae sunt et venit ad caulas quoque ovium quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est Saul ut purgaret ventrem porro David et viri eius in interiori partspeluncae latebant et dixerunt servi David ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
istis uicẽ meã. Abite ergo & diligentius praepara¬
te & curiosus agite & considerate locũ ubi sit pes
eius: uel quis uiderit eum ibi. Recogitat enĩ de
me : quod callide insidier ei. Considerate &iudete
omĩa latibula cuis in quibus absconditur: & reuer¬
timini ad me ad rem certã ut uadã uobiscum.
Quod si etiã in terrã se abstruserit : per scrutabor
eũ in cunctis milibus uida. At illi surgentes: abiert̃
in riph ante saul. Dauid autẽ & uiri euis erant in de¬
serto maon in campestribus: ad dextram iesimuth
luit ergo saul & sõcii eius ad quaerendũ eũ: & nuntia¬
tum est dauid. Statimq descendit ad petram : & uer¬
sabatur in deserto maon. Quod cum audisset saul.
persecutus est dauid indeserto maon. Et ibat saul
ad latus montis ex parte una: dauid autẽ & uiri
eius erant in latere montis ex parte altera. Porro
deiuid desperabat sẽ posse euadere a facie saul

Expanded text:
istis vicem meam abite oro et diligentius praeparaistis vicem meam abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier ei considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Maon in campestribus ad dextram Iesimuth ivit ergo Saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est David statimque descendit ad petram et versabatur in deserto Maon quod cum audisset Saul persecutus est David in deserto Maon et ibat Saul ad latus montis ex parte una David autem et viri eius erant in latere montis ex parte altera porro David desperabat se posse evadere a facie Saul
Abbreviated transcription (Latin):
sitq in monte solitudinis riph. quaerebat tamen eũ
saul cunctis diebus & non tradidit cũ ds̃ inmanus
eus & uidit dauid quod egressus esset saul: ut quae¬
reret amimã eius: Porro dauid erat in deserto riph.
in silua & surrexit ionathan filius saul & abut ad
dauid in siluam : & confortauit manus eius in dõ¬
Dixitq ei Netimeas Neque enĩ inueniet te manus saul
patris mei &tũ regnabis suꝑ isrł : & ego ero tibi securi¬
dus. Sed & saul paterm̃s scit hoc Percussit igitur
uterque foedus corã dño. Mansitq dauid in silua :¬
ionathan autẽ reuersus est in domũ suam. ascende¬
runt autẽ uphei ad saulingabaa dicentes. Non ne
dauid latitat apud nos in locis tutissimis siluae in
colle achilae . quae est addextrã deserti : Nunc er¬
go sĩcut desiderauit anima tua ut descenderes de¬
scende : nr̃m autẽ erit ut tradamus eũ inmanus re¬
gis. Dixitq saul. Benedicti uos adño : quia dolu¬

Expanded text:
sitque in monte solitudinis Ziph quaerebat tamen eum sitque in monte solitudinis Ziph quaerebat tamen eum Saul cunctis diebus et non tradidit eum Deus in manus eius et vidit David quod egressus esset Saul ut quaereret animam eius porro David erat in deserto Ziph in silva et surrexit Ionathan filius Saul et abiit ad David in silva et confortavit manus eius in Ddixitque ei ne timeas neque enim inveniet te manus Saul patris mei et tu regnabis super Israhel et ego ero tibi secundus sed et Saul pater meus scit hoc percussit igitur uterque foedus coram Domino mansitque David in silva Ionathas autem reversus est in domum suam ascenderunt autem Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes nonne David latitat apud nos in locis tutissimis silvae in colle Achilae quae est ad dexteram deserti nunc ergo sicut desideravit anima tua ut descenderes descende nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regis dixitque Saul benedicti vos a Domino quia dolu
Abbreviated transcription (Latin):
descenderat. Nuntiatum est sauli quod uenisset
dauid inceila. Et ait saul. Tradidit eũ ds̃ in manus
meas Condususq est introgressus urbẽ : inqua por¬
tae & serae sunt & praecepit saul om̃i populo¬
pararet ei sauł clam malum : dixit ad abiathar sa¬
erdotem. Applica ephod. &ait dauid. Dñe¬
ds̃ isrł audiuit famam seruus tuus quod disponat
saul uenire adceilam: ut cuertat urbẽ propter
me Si tradent me uiri ceilae in manus eius: & si de¬
scendet saul sicut audiuit seruus tuus : dnẽ ds̃ isrł
indica seruo tuo & ait dñs. descendet. Dixitq da¬
uid Si tradent uiri ceilae me & uiros qui sunt me¬
cum in manus saul : &dixit dñs. Tradent Surre¬
xit ergo dauid & uiri eius quasi sexcenti: & egressi
de ceila huc atq illuc uigabantur incerti. Nuntia¬
tumq est saul quod fugisiet dauid de ceila & sal
uatus esset : quã obrem dissimulauit exire Moraba¬
tur autẽ dauid in deserto in locis firmissimis : man¬

Expanded text:
descenderat. Nuntiatumque est Sauli quod venisset descenderat. Nuntiatumque est Sauli quod venisset David in Coila: et ait Saul: Tradidit cum Dominus in manus meas, conclususque est, introgressus urbem, in qua portae et serae sunt. Et praecepit Saul ompararet ei Saul clam malum, dixit ad Abiathar serdotem: Applica ephod. Et ait David: Domisrael, audivit famam servus tuus, quod disponat Saul venire in Ceilam, ut evertat urbem propter me: si tradent me viri Ceilae in manus ejus? et si descendet Saul, sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel, indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tradent me viri Ceilae, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ceila, huc atque illuc vagabantur incerti: nuntiatumque est Sauli, quod fugisset David de Ceila  Vuluam ob rem dissimulavit exire morabatur autem David in deserto in locis firmissimis man
Abbreviated transcription (Latin):
Ego sũm reus om̃ium animarum patris tui. Mane me¬
cum netimeas. Siquis quaesierit animã meã quae¬
ret & animã tuã : mecumq seruaberis : & nuntiaue¬
runt dauid dicentes Ecce philistiim oppugnant
ceila : & diripiunt areas. Consuluit igitur dauid dñm
dicens. Num uadam & ꝑcutiam philisteos istos:
& ait dñs ad dauid. Uade & ꝑcuties philisteos : et
saluabis ceila. Et dixerunt uiri qui erant cũ dauid
ad eum. Ecce nos hic inuda ea consistentes timemꝰ.
quanto magis si ierimus inceila aduersus agmina
philistinorũ. Rursum ergo dauid consuluit dñm:
qui respondens ait. Surge uade inceila: ego enĩ
tradam philisteos in manutua. Abut dauid
& uiri eius inceila : & pugnauit aduersum philis¬
teos & ab egit iumenta eorũ. & ꝑcussit eos plaga
magna : & saluauit dauid habitatores ceilae
orro eo tempore quo fugiebat abiathar filius
achimelech ad dauid in ceila: ephod secum habens

Expanded text:
ego sum reus omnium animarum patris tui mane meego sum reus omnium animarum patris tui mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumque servaberis et nuntiaverunt David dicentes ecce Philisthim obpugnant Ceila et diripiunt areas consuluit igitur David Dominum dicens num vadam et percutiam Philistheos istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum ergo David consuluit Dominum qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempAchimelech ad David in Ceilam, ephod secum habens
Abbreviated transcription (Latin):
dicum uel grande. Dixitq rex Morte morieris
achimelech : tũ & om̃is domus patris tui &ait rex
emissarus qui circum stabant eum. Conuertimini
& interficite sacerdotes dñi Nam manus corum
cũ dauid est: scientes quod fugisset & non indicaue¬
runt michi. Noluerunt autem serui regis extende¬
re manum suam: in sãcerdotes dñi Et aitrex ad¬
doec. Conuertere tu: et irrue in sacerdotes Conuer¬
sũsq doec idumacus irruit in sacerdotes: & trucida¬
uit indie illa octoginta quinque uiros uestitos ephod
lineo Nobe autẽ ciuitatẽ sacerdotum ꝑcussit in
ore gladii : uiros & mulieres. paruulos & lactantes
bouem & asinum & ouem in ore gladu. Euadens au¬
tem unus filius achimelech filii achitob: cuius no¬
men erat abiathar fugit ad dauid: & annuntia¬
uit ei quod occidisset saul sacerdotes dñi. Et ait da¬
uid ad abiathar. Sciebã indie illa quod cũ ibi
esset doec idumaeus: proculdubio annuntiaret saul

Expanded text:
dicum vel grande dixitque rex morte morieris dicum vel grande dixitque rex morte morieris Ahimelech tu et omnis domus patris tui et ait rex emissariis qui circumstabant eum convertimini et interficite sacerdotes Domini nam manus eorum cum David est scientes quod fugisset non indicaverunt mihi noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini et ait rex Doec convertere tu et inrue in sacerdotes conversusque Doec Idumeus inruit in sacerdotes et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo Nobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes bovem et asinum et ovem in ore gladii evadens autem unus filius Ahimelech filii Achitob cuius nomen erat Abiathar fugit ad David et adnuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini et ait David ad Abiathar sciebam in die illa quod cum ibi esset Doec Idumeus procul dubio adnuntiaret Saul
Abbreviated transcription (Latin):
mus inter seruos saul Uidi inquit filium isai in no¬
be apud achimelech filium achitob. qui consũluit
pro eo dnm̃: & cibaria dedit ei. Sed et gladiũ goli¬
ath philistei dedit illi. Misit ergo rex ad accer¬
siendũ achimelech filium achitob sacer dotẽ & omnẽ
domũ patris eius sacerdotum qui erant in nobe
Qui uenerunt uniuersi ad regẽ: et ait saul. Audi
Dixitq ad eum saul. Quare coniurastis aduersum
me tu & filius isai & dedistiei panes & gladium.
& consuliusti pro eo dñm ut consurgeret aduersũ
me insidiator usque hodie ꝑ manens : Respondens¬
que achimelech regi ait. Et quis in om̃ibus ser¬
uistius sicut dauid fidelis & gener regis & per¬
gens ad imperiũ tiũ & gloriosus indomotua qum
hodie coepi consulere pro eo dñm : Absit hoc ame
Ne suspicetur rex aduersus seruu suum rem huus c̃e¬
modi : in uniuersa domo patris mei Non enim sc̃i¬
uit sẽruus tuus quicquã suꝑ hoc negotio uel mo¬

Expanded text:
mus inter servos Saul : Vidi, inquit, filium Isai in Nomus inter servos Saul : Vidi, inquit, filium Isai in Nobe, apud Achimelech filium Ahitob . Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech filium Ahitob sacerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdotum, qui erant in Nobe, qui venerunt universi ad regem. Et ait Saul  Vulgdixitque ad eum Saul quare coniurastis adversum me tu et filius Isai et dedisti ei panes et gladium et consuluisti pro eo Deum ut consurgeret adversum me insidiator usque hodie permanens respondensque Ahimelech regi ait et quis in omnibus servis tuis sicut David fidelis et gener regis et pergens ad imperium tuum et gloriosus in domo tua num hodie coepi consulere pro eo Deum absit hoc a me ne suspicetur rex adversus servum suum rem huiuscemodi in universa domo patris mei non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotio vel mo
Abbreviated transcription (Latin):
diebus: quibus dauid fuit in praesidio. Dixi¬
Dixitq
gad propħa ad dauid. Noli manerem praesidio :
proficiscere & uade in terrã uida Et profectus da¬
uid uenit in saltũ ared. &auduit saul quod appa¬
riusset dauid: & uiri qui erant cũ eo. Saul autem
cũ maneret in gabaa & esset in nemore quod est in
rama hastã manu tenens cunctiq serui cius circum¬
starent cum: ait ad seruos suos qui assistebant ei.¬
Audite filii iemini Nunquid om̃ibus uobis dabit fi
lius isai agros & iuneas et uniuersos uos faciet tribu¬
nos & centuriones qñm coniurastis omñs aduersum
me & non est qui michi renuntiet : Maxime cum et
filius m̃s foedus unxerit cũ filio isai : Non est qui
uicẽ meam doleat ex uobis: nec qui annuntiet mi¬
chi: eo quod suscitauerit filius m̃s seruũ meum ad¬
uersum me in sidiantem michi usque hodie Respon¬
dens autẽ doec idumaeus qui assis tebat & erat pri¬

Expanded text:
diebus, quibus David fuit in praesidio. diebus, quibus David fuit in praesidio. Dixitque Gad propheta ad David: Noli manere in praesidio, proficiscere, et vade in terram Juda. Et profectus David venit in saltum Hareth. Et audivit Saul quod apparuisset David, et viri qui erant cum eo. Saul autem cum maneret in Gabaa, et esset in nemore, qRama hastam manu tenens cunctique socii eius circumstarent eum ait ad servos suos qui adsistebanudite filii Iemini numquid omnibus vobis dabit flius Isai agros et vineas, et universos vos faciet tribunos, et centuriones, quoniam conjurastis omnes adversum me, et non est qui mihi renuntiet, maxime cum et filius meus foedus inierit cum filio Isai? Non est qui vicem meam doleat ex vobis, nec qui annuntiet mihi: eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me, insidiantem mihi usque hodie . Respondens autem Doeg Idumaeus, qui assistebat, et erat pri
Abbreviated transcription (Latin):
milia : Posuit autẽ dauid sermones istos incorde sũo
& extimuit ualde a facie achis regis ged. &immu¬
tauit os suum coram eis: & collabebatur inter ma¬
nus eorum. & impingebat in ostia portae deflue¬
bantq saliuae eius in barbam. Et ait achis ad seruos
suos. Uidistis hominẽ in sanũ : quare adduxistis
cũ adme : an de sunt nobis furiosi quod introduxistis
istum ut fureret me praesente : hic ne in gredietur
luncam odollam. Quod cũ audissent fratres eius &e o¬
mnis domus patris eius: descenderunt ad eũ illue: Et
conuenerunt ad eũ omñs qui erant in angustia con¬
stituti & oppressi. aere alieno & amaro animo: et fa¬
etus est eorum princeps. Eueruntq cũ eo quasi qua¬
dringenti uiri Et profectus est dauid inde in mas¬
fa quae est moab: & dixit ad regem moab: Mane¬
at oro pater m̃s & mater mea uobiscum: donec sc̃i¬
am quid faciat michi ds̃. Et reliquit eos ante faci¬
em regis moab M anseruntq apud cum cunctis

Expanded text:
Posuit autem David sermones istos in corde suo, et extimuit valde a facie Achis regis Geth. Et immutavit os suum coram eis, et collabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quod introduxistis istum, ut fureret, me praesente? hiccine ingredietur luncam Odollam . Quod cum audissent fratres ejus, et omnis domus patris ejus, descenderunt ad eum illuc. Et convenerunt ad eum omnes, qui erant in angustia constituti, et oppressi aere alieno, et amaro animo, et factus est eorum princeps, fueruntque cum eo quasi quadringenti viri. Et profectus est David inde in Maspha, quae est Moab, et dixit ad regem Moab: Maneat, oro, pater meus et mater mea vobiscum, donec sciam quid faciat mihi Deus. Et reliquit eos ante faciem regis Moab: manseruntque apud eum cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
caficabitur inuasis. Dedit ergo ei sacerdos sc̃ĩfica¬
tũ panẽ Neque enĩ erat ibi panis nisi tantũ panes
propositionis qui sublati fuerant a facie dm̃i : ut pone¬
rentur panes calidi. Erat autẽ ibi uir quidam de ser¬
uis saul in die illa intus in tabernaculo dñi : & nomen
Dixit autẽ dauid ad achimelech. Si habes inc ad
manum hastã aut gladium : quia gladiũ meum et
arma mea non tuli mecũ. Sermo enim regis urge¬
bat & dixit sacerdos. Ecce hic gladius goliath phi
listei quẽ ꝑcussisti inualle terebinti. est in uolutus
pallio post ephod: si istumuis tollere tolle Neque
enim est alius hic absque eo. Et ait dauid. Non est al
uid & fugit indie illa a facie saul: & uenit ad achis
regem ged. Dixeruntq ei serui achis. Nunquid ñ

Expanded text:
tificabitur in vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem. Neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. Erat autem ibi quidam vir de servis Saul, in die illa, intus in tabernaculo Domini obligatDixit autem David ad Achimelech: Si habes hic ad manum hastam, aut gladium? quia gladium meum et arma mea non tuli mecum, sermo enim regis urgebat. Et dixit saclisthaei, quem percussisti in Vallem terebinthi, est involutus pallio post ephod: si istum vis tollere, tolle: neque enim est hic alius absque eo. Et ait David: Si non est vid, et fugit in die illa a facie Saul: et venit ad Achis regem Geth: dixeruntque servi
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ filii isrł qui erant transuallem & transiorda¬
nen quod fugis sent uiri is rabelitae. & quod mortuus
esset saul & filii eius: reliquerunt ciuitates suas et
fugerunt. Ueneruntq philistiim & habitauert̃
ibi: ł acta autẽ die altera uenerunt philistuim
ut expoliarent interfectos : & inuenerunt saul et
tres filios eius iacentes in monte gelboe. Et praecide¬
runt caput saul & expoliauerunt eũ armis & mise¬
runt in terram philistinorũ ꝑ circuitũ: ut annun¬
tiaretur in templo idolorum & in populis . it posue¬
runt arma eius in templo astharoth: corpus uero
eius suspenderunt in muro bedisan. Quod cum au¬
dissent habitatores iabesgalaad quaecunque fece¬
rant philistum saul: surrexerunt omñs uiri for¬
tissimi & ambulauerunt tota nocte & tulerunt ca¬
dauer saul & cadauera filiorũ eius de muro bedsan
Ueneruntq iabes & combusserunt ea ibi : & tulert̃
ossa eorum. & sẽpelierunt in nemore iabes: & ieiuna¬
uerunt septem diebus

Expanded text:
danem, quod fugissent viri Israelitae, et quod mortuus esset Saul, et filii ejus, reliquerunt civitates suas, et fugierunt: veneruntque Philisthium, et habitaverunt ibi. Facta autem die altera, venerunt Philisthiim, ut expoliarent interfectos, et inventres filios eius iacentes in monte Gelboe et praeciderunt caput Saul et expoliaverunt eum armis et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum ut adnuntiaretur in templo idolorum et in populis et posuerunt arma eius in templo Astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro Bethsan quod cum audissent habitatores Iabesgalaad quaecumque fecerant Philisthim Saul surrexerunt omnes viri fortissimi et ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadaver Saul et cadavera filiorum eius de muro Bethsan veneruntque Iabes et conbuserunt ea ibi et tulerunt ossa eorum et sepelierunt in nemore Iabes et ieiunaverunt septem diebus
Abbreviated transcription (Latin):
de initus praedarum . quae attulerant ex amalech
Et dũ uenisset samuhel ad saul: dixit ei saul. Benedi¬
ctus tu dño impleui uerbũ dñi. Dixitq samuhel
& quae est haec uox gregum quae resonat in auri¬
bus meis & armentorũ quã ego audio : & ait saul
De amalech adduxerunt ea Pepercit enĩ populus
melioribus ouibus & armentis. ut immolarentur
dño dõ tuo: reliqua uero occidimus. Dixit autẽ sã¬
mubel ad saul. Sine me : & indicabo tibi quae
locutus sit dñs ad me nocte. Dixitq ei. loquere
& ait samuhel Nonne cũ paruulus esses in oculis
tuis. caput in tribubus isrł factus es: Unxitq te¬
dñs in regem suꝑ isrł: & misit te dñs inuia & ait
Vade & interfice peccatores amalech: & pugnabis
contra eos usque ad internitionẽ eorũ: Quare er¬
go non audisti uocẽ dñi sed uersus ad praedam es
& fecisti malum in oculis dñi : &ait saul ad samuhe¬
lem. immo audiui uocẽ dñi &ambulaui inuia per

Expanded text:
de juitiis praedarum quae attulerat de Amalechde juitiis praedarum quae attulerat de Amalechvenit ergo Samuhel ad Saul et dixit ei Saul benedictus tu Domino implevi verbum Domini dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio et ait Saul de Amalech adduxerunt ea pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarentur Domino Deo tuo reliqua vero occidimus dixit autem Samuhel ad Saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere et ait Samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus IsrDominus in regem super Israel; misitque te Dominus in viam, et ait: Vade, icontra eos usque ad internicionem eorum quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis Domini et ait Saul ad Samuhelem immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ibus filiis isrł : cũ ascenderent de aegypto & re¬
cessit cinaeus de medio amalech. percussitq saula¬
malech ab euila donec uenias suri quae est eregione
aegypti : & apprehendit agag regem amalech uiuũ
Om̃e autẽ uulgus interfecit in ore gladii. & peꝑcit
saul & populus agag & obtimis gregibus ouiũ & ar¬
mentorum & uestibus & arietibus & uniuersis quae
pulchra erant : nec uoluerunt disꝑdere ea. Quicquid
uero uile fuit & reprobum: hoc demoliti sũnt. Factũ
me quod constituerim saul regẽ : quia dereliquit me
& uerba mea opere non impleuit. Contristatusq est
samuhel : & clamauit ad dñm tota nocte. Cumq de no¬
cte sũrrexis set samuhel ut iret ad saulmane : nun¬
tiatum est samuheli eo quod uenisset saul incharme¬
lum. & erexissẽt sibi fornicem triumphalẽ & reuer¬
sus transisset descendissẽtq in galgala. Uenit ergo
samuhel ad saul: & saul offerebat olochaustũ dño

Expanded text:
omnibus filiis Israel, cum ascenderent de Aegypto. Et reomnibus filiis Israel, cum ascenderent de Aegypto. Et recesst Cinaeus de medio Amalec. Percussitque Saul Amalec, ab Evila, donec venias Sur, quae est e regione Aegypti. Et apprehendit Agag regem Amalec vivum, omne autem vulgus interfecit in ore gladii. Et pepercit Saul, et populus, Agag, et optimis gregibus ovium et armentorum, et vestibus et arietibus, et universis, quae pulchra erant, nec voluerunt disperdere ea: quidquid vero vile fuit et reprobum, hoc demoliti sunt. T. XXXVme quod constituerim Saul regem: quia dereliquit me, et verba mea opere non implevit. Contristatusque est Samuhel et clamavit ad Dominum tota nocte cumque de nocte surrexisset Samuhel ut iret ad Saul mane nuntiatum est Samuheli eo quod venisset Saul in Carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendissetque in Galgala veSamuel ad Saul, et Saul offerebat holocaustum Domino,
Abbreviated transcription (Latin):
&ner pater abner filius abiel. Erat autẽ bellum
potens aduersum philisteos: om̃ibus diebus saul.
Nam quem cunque uiderat saul uirum fortẽ & aptũ
ad praelium: sõciabat eũ sibi. ¶& dixit samuhel ad
saul. Me misit dñs: ut unguerem te in regẽ suꝑ
populum eius isrł. Nunc ergo audi uocẽ dñi. haec
dicit dñs exercituũ. Recensui quaecunque fecit a ma¬
lech is raheli: quo modo restitit ei inuia cũ ascende¬
ret de egypto Nunc igitur uade & ꝑcute amalech.
us aliquid Non parcas ei sed interfice auiro usque
ad mulierẽ & paruulũ atq lactantẽ : bouẽ & ouẽ. came¬
lum & asinum. Praecepit itaque saul populo & recen¬
suit eos quasi agnos ducenta milia peditũ : & decẽ mi
lia uirorũ udã. Cumq uenisset saul usque ad ciuita¬
tem amalech: tetendit in sidias in torrente. Dixitq
saulcinaeo. Abite. recedite. atq discedite ab amalech
neforte in uoluã tẽ cũ eo Tu enĩ fecisti miscđam cũ

Expanded text:
Ner pater Abner filius Abihel erat autem bellum Ner pater Abner filius Abihel erat autem bellum potens adversum Philistheos omnibus diebus Saul nam quemcumque viderat Saul virum fortem et aptum ad proelium sociabat eum sibi et dixit Samuhel ad Saul me misit Dominus ut unguerem te in regem super populum eius Israhel nunc ergo audi vocem Domini haec dicit Dominus exercituum recensui quaecumque fecit Amalech Israheli quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto nunc igitur vade et percute Amalech on parcas ei sed interfice a viro usque ad mulierem et parvulum atque lactantem bovem et ovem camelum et asinum praecepit itaque Saul populo et recensuit eos qllia virorum Juda. Cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalec, tetendit insidias in torrente. Dixitque Saul Cinaeo: Abite, recedite, atque descendite ab Amalec, ne forte involvam te cum eo. Tu enim fecisti misericordiam cum