comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
esurimꝰ. nͨ t̃n flagellam᷑. in
t̾ra ꝓmissionis ñ flagellam᷑
⁊saturam᷑. S nobił int̾im
aiꝰ magis eligit in opiam c̃
lib̾tate quam in seruitute
habundanciam. In egipoo
peccamꝰ. in deserto laboramꝰ.
int̾ra ꝓmissionis requiesci¬
mus. In egipto p̃uari catio.
indeserto excitatio. int̾ra
ꝓmissionis sabatizatio. In
iniquitatem. in deserto sus¬
cep̃ ex̾citationẽ. int̾ra ꝓmis¬
sionis intienit reqͥem. In
one sp̃uali ex̾citatio. inui
ta celesti requietio. Incar.¬
ne peccatũ. in sꝑu ex̾ciciũ.
indo sabatũ. Egiptꝰ uita
scłaris. desertũ iuta sp̃ua¬
lis. t̾ra ꝓmissionis uita ce¬
lestis. Egiptꝰ caro deser¬
tũ aiꝰ. t̾ra ꝓmissionis. deus.
Egiptus iericho. desertũ.
stabulum. t̾ra ꝓmissionis

Expanded text:
amur. In terra promissionis non flagellamur et saturamur. Sed nobilis interim animus eligit magis inopiam cum libertate, quam in servitute abundantiam. In Aegypto peccamus, in deserto laboramus, in terra promissionis requiescimus. In Aegypto est praevaricatio, in deserto exercitatio, in terra promissionis sabbatizatio. In iniquitatem. In deserto accepit exercitationem. In terra promissionis invenit requiem. In ota coelesti requietio. In carne peccatum, in spiritu exercitium, in Deo Sabbatum. Aegyptus est vita saecularis, desertum vita spiritualis, terra promissionis vita coelestis. Aegyptus caro, desertum animus, terra promissionis Deus. Aegyptus Jericho, desertum stabulum, terra promissionis
Abbreviated transcription (Latin):
ne .i. meditationem. faciens
ꝑman̾e̾. Ut sit pͥmũ uelle. se¬
ut. Tercium instari meditã¬
do ad id qd̃ desid̾as. Quarta.
cat᷑. thotolia.i ponens gͣmina.
Quinta. polima. qͣi poliutn
neemen .i. multa memoriã
faciens. dicimꝰ. Quia pꝰ capa¬
citatem. memoria ÷ necc̾ia.
moenon. qd̃ nos lat̃ inue¬
niens simile dicimꝰ. quia pꝰ
scĩam ⁊ memoriam iustũ e
ut aliquid simile ⁊ desuo
inueniat. Septima t̾spcho
re .i. delectans instrutionẽ
S pꝰ inuentionẽ oportet te
etiam dise̾nere ac iudicate
despicias. Elige .ii. utile
caductĩq despuere. &e leste
ingenium ÷. Nona callipe.
nelis. Tciuim ÷ instare ad
tũ ẽ inuenire qd̃ tuo simi¬
le aut memineris. Septi¬
mũ ÷ qd̃ iudicare qd̃ inuem¬
as. Octauũ ⁊ elige̾ de qͦ ui¬
dicas. Nonũ: bñ ꝓferre qͥ
eleg̾is. IScrutimum moꝵ.¬

Expanded text:
est meditationem faciens permanere. Ut sit primum velle, sevelis, tercium instare meditando ad id quod desideras. Quarta catur tythonlia, id est ponens germina. Quinta Polymina, quasi polium neemen, id est multam memoriam faciens, dicimus, quia post capacitatem est memoria necessaria. ncomenon, quod nos Latine inveniens similem dicimus, quia, post scientiam et memoriam, iustum est, ut aliquid simile et de suo inveniat. Septima Therpsicore, id est delectans instructionem. Ergo post inventionem oportet te iam discernere ac iudicare despuas; eligere enim utile, et caducum despuere celeste ingenium est. Nona Caliope, uelis, tercium instare ad tum inuenire aliquid de tuo simile ad que memineris, septimum iudicare quod inuenias, octauum eligere quod iudicas, nonum proferre quod eligeris.
Abbreviated transcription (Latin):
tismũ. sanguine xͥ inruibͥ¬
catum adlibtatẽ transitu¬
ri abdicamꝰ seruiciũ pha¬
raonis. ab renuntiantes
diabolo. in om̃ib oꝑibus

Expanded text:
tisma sanguine Christi rubricatum, ad libertatem transituri, abdicamus servitium Pharaonis, abrenuntiantes diabolo, et omnibus operibus
Abbreviated transcription (Latin):
u̾e̾. ut nicħ sit alid̾ b̾n ui-¬
u̾e quã toto corde. tota aĩa
tota m̃te. dilige̾ dm̃. A qͦ
existit ut incorruptꝰ in eo.
amor atq integer custodi¬
titudinis. nulla alia serui¬

Expanded text:
e, ut nihil sit aliud bene vivere quam toto corde, tota anima, tota mente diligere Deum a quo existit, ut incorruptus in eo amor atque integer custoditudinis; nulli alii servi
Abbreviated transcription (Latin):
tis scłi. horror desꝑatio fituri.¬
¶Quia his uiciis. salaiator nr̃
sp̃ũ plenꝰ uenit. ⁊ opponit
Timor. pietas. sci̾a. fortitudo.
⁊ ꝯsilium. intłłs. ⁊ sapia. simor
⁊ luoluntaria. re̾uentia. qua
ad subiectionẽ melioris. Pie
tas ÷ aĩ affectio benigna qua¬
se ad inuiriam siue lesionẽ

Expanded text:
isticia malitia, rancor, pusillanimitas, desperatio, torpor circa fallatia, periuria, inquietudo, e inepta letitia, scurilitas, immunditia, multiloquium et ebetudo sensus circa intelligentiam pnsideratio, inconstantia, precipitatio, amor sui, odium Dei, affectus presentis seculi, horror
Abbreviated transcription (Latin):
quid me ꝑseq̃ris :. Sextũ
gꝰ. accepta ꝑabola sicut
apud solom̃ inꝓuerbiis
⁊ apud balaam. cũ euoca¬
retur abalaac. Septimũ

Expanded text:
quid me persequeris?' Sextum genus accepta parabola; sicut apud Salomonem in Proverbiis, et apud Balaam, cum evocaretur a Balac. Septimum
Abbreviated transcription (Latin):
Egͣdimini ⁊ uidete in eo q
mat̃ dedit. Ing̾dimini ⁊ ui¬
dete ineo qd̃ pat̃ dedit. Qd̃
mat̃ dedit fortis ⁊ qd̃ mnat̃
inquo uictor coronat᷑. pat̃
inquo regnans adoratur:
In eo qd apatre ht desuꝑnis
ꝑstrauit suꝑbũ. In eo qd̾ a
mnat᷑ ht̃ ĩ inferis spoliauit a¬
uarum. Ibi uictor ab angłis
collaudatur: h.  uincens
⁊ tumphans. ab omib głori
ing̾dimini. ⁊ uidete qd̃ int̾
tem. ing̾dim̾ admirantes glo-¬
riantẽ. Eg̾dim̾. et uete ĩmen¬
bris suis adhuc infirmũ. Ing̾¬
dimini ⁊ uidete in se ipso ex¬
celsũ. Si pios sensi̾t humilis.
pium se exibebit sublimis.

Expanded text:
ete in eo quod mater dedit. Ingredimini et videte in eo quod Pater dedit. Quod enim mater dedit foris est; quod Pater in quo victor coronatur, Pater dedit in quo regnans adoratur. In eo quod a Patre habet de supernis prostravit superbum; in eo quod a matre habet in inferis spoliavit avarum. Ibi victor ab angelis collaudatur; hic vincens et triumphans ab hominibus glorifIngredimini et videte quod intus tem; ingredimini admirantes gloriantem. Egredimini, et fovete in membris suis adhuc infirmum; ingredimini et videte in seipso excelsum. Si pios senserit humilis, pium se exhibebit sublimis.
Abbreviated transcription (Latin):
amorem dd̃ sese integrum
incorruptũq seruantẽ for¬
titudinem amorem omĩa
amorem dõ t̾m seruientẽ &
ob ħ b̃n inꝑantem. cet̾n que

Expanded text:
amorem deo sese integrum incorruptumque servantem, fortitudinem amorem omnia amorem deo tantum servientem et ob hoc bene imperantem ceteris, que
Abbreviated transcription (Latin):
in alios ñ rectos impetus
aĩ firma. ⁊ mod̾ata dri̾atio.
Eꝰ partes. ⁊ tinentia. cle¬
mentia. modestia. Conti¬
nentia ÷ ꝑ quã cupiditas.
ꝯ silii gub̃natione regr̃. Cle¬
mentia ÷ ꝑ quam aĩ tenie
in odium alicꝰ ꝯcitati. cũ

Expanded text:
in alios non rectos impetus animi firma et moderata domina- tio. eius partes continentia, clementia, modestia. con- tinentia est, per quam cupiditas consilii gubernatione regitur; clementia, per quam animi temere in
Abbreviated transcription (Latin):
gn̾a. pͥmũ qd̃ renuncian¬
tes diuiciis. afacultatib
ni̾e nos maiore cupitlita¬
te ꝯpellit. Ecium qd ea
q̃ nc̃ aĩam qd̃ possedimus
est inmod̾atus appetitꝰ edn̾¬
di. ¶Luxuria ÷ ꝯcupiscen¬
tia exꝑiende uoluptatis.
nuna. uł ꝯcubitus desideriũ

Expanded text:
tria. primum quod renuntiantes diuitiis ac facultatibus mere nos maiore cupiditate persuadet. tertium quod ea, quae ne antea quidem possedimus,  immoderatus appetitus edendi; luxuria est concupiscentia experiendae voluptatis nimia, vel concubitus desiderium
Abbreviated transcription (Latin):
sione m̃tis nata tͣsticia.
siue tedium. ⁊ amaritu¬
do animi in mod̾ata. qua
iocũditas sp̃uał extingui-¬
tur. ⁊ quodam desꝑatio¬
nis p̾cipicio mens insemet¬
ipsa subu̾tit᷑. Accidie duo¬

Expanded text:
sione mentis nata. Tristitia sive taedium est amaritudo animi immoderata, qua jucunditas spiritalis exstinguitur, et quodam desperationis principio mens in semetipsa subvertitur. Avaritia
Abbreviated transcription (Latin):
e. Suꝑbie duo sunt genera.
Unũ ittꝰ. aliud foris. Int̾ꝰ
suꝑbia. foris iactantia. sr̃¬
bia in elatione cordium.
iactantla. in ost̾ntatione
oꝑis. Suꝑbia in eo qd sibi
utm requirit. ꝓpt̾ ea iac.¬
tantia ꝑlenitatem blan¬
dam se simulat. suꝑbi ĩ
iactantia uult amaxi.S¬

Expanded text:
. Superbiae duo sunt genera: unum intus, aliud foris. Intus est superbia, foris jactantia. Superbia in elatione cordis; jactantia in ostensione operis. Superbia, in eo quod sibi um requirit. Propterea jactantia per lenitatem blandam se simulat, superbia jactantia vero amari.
Abbreviated transcription (Latin):
oris ciiꝰdam nͦ. quam aiui¬
na uocant. curam ceri mo¬
niamq affert. Pietas ẽ. ꝑ
quam sangͥne ꝯiunctis pa¬
trieq beniuoł. officium ⁊
diligens tͥbuit᷑ cultus. Grã¬
est in qua amiciciar̃ ⁊ offi¬
cioꝵ alt̾ius memoria. ⁊ alte¬
riꝰ remun̾adi uoluntas ꝯti¬

Expanded text:
oris cuiusdam naturae, quam divinam vocant, curam caeri- moniamque affert; pietas, per quam sanguine con- iunctis patriaeque benivolum officium et diligens tri- buitur cultus; gratia, in qua amicitiarum et officiorum alterius memoria et remunerandi voluntas conti
Abbreviated transcription (Latin):
arra ẽ. qd̃ regenerati sumus. qͥ
remissionẽ peccatoꝵ consequ¬
ti sumus. qd̃ carismata uirtiiũ
accepunus. & qd̃ quisq habet
hoc cuiq arra est. Arra est diuiti
diuitie sue quib fouct᷑ ne cũ
molestia pauꝑtatis frangat. Ar
fluat. Arra ẽ. forti fortitudo
sua qua roborat᷑. ut ad boirũ
opus conualescat. Arra ẽ. debi¬
li debilitas: que restringit ne
malũ ꝑficiat. Arra ẽ. sapienti
sapientia: qua illuminat᷑ ut
ꝓficiat. Arra ẽ. insipienti sim¬
plicitas sua: qua humiliat᷑
tolerat. hoc pius conditor qͣtũ
in sua bonitate ẽ uel ad cor¬
reptionẽ preuitans. uel ad ꝓ¬
sectum uirtutis dispensat.

Expanded text:
ati sumus, quod remissionem peccatorum consecuti sumus, quod charismata virtutum accepimus: et quod quisque habet, hoc cuique arrha est. Arrha est diviti divitiae suae, quibus fovetur, ne eum molestia paupertatis frangat; arrfluat; arrha est forti fortitudo sua, qua roboratur, ut ad bonum opus convalescat; arrha est debili debilitas sua, qua stringitur, ne malum perficiat; arrha est sapienti sapientia sua, qua illuminatur, ut proficiat; arrha est insipienti simplicitas sua, qua humiliatur, tolerat, hoc pius Conditor, quantum in sua bonitate est, vel ad correctionem pravitatis vel ad perfectum virtutis dispensat.
Abbreviated transcription (Latin):
liciam iudeoꝵ dñs toleraue¬
rat. eorundẽ dui conuersi¬
onem expectauerat. sicut ip
seꝓpħam ait. laboraui susti¬
neul. S eos incort᷑ibiles cer¬
cedere. quia ñ conuertĩtur
ad ueritatẽ intelligendã.
conuertit se potius exhibu¬
isse tis beneficia. oĩa more
ce obedientia digna. quia
non fuit molestꝰ eis. nichil
intulit mali. nsi forte ad
correctionẽ: not ad ꝑtuti¬

Expanded text:
litiam Judaeorum Dominus toleraverat; diu eorumdem conversionem exspectaverat, sicut ipse per prophetam ait: « Laboravi sustinens ; » sed eos incorrigibiles cerrocedere quod non convertuntur ad veritatem intelligendam, ostendit se potius exhibuisse beneficia omni amore et obedientia digna, quia non fuit eis molestus, nihil intulit mali, nisi forte ad correctionem, non ad perni
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ꝓpham apud patrem in¬
De uultu tuo iudiciũ mẽ
ꝓdeat. ocłi tui uideant e¬
quitatem. Saluator quippe
ñr. equitatis tatione mag̃
qͣm uirtutis ostensione cũ
iuideis agens sub patris ui¬
dicio. quasi se constituit at
popłm ꝑ micheã loquens
ate. Popłe meus qͦd feci tͥ
aut qͥd molestꝰ fui respon¬
de mͥ. quia ecducite de ter¬

Expanded text:
em inDe vultu tuo judicium meum prodeat, oculi tui videant aequitatem . » Salvator quippe noster, aequitatis ratione magis quam virtutis ostensione, cum Judaeis agens, sub Patris judicio quasi se constituit, atpopulum per Michaeam loquens, ait: « Popule meus, quid feci tibi, aut quid molestus fui? Responde mihi. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ infideliter ẽẽ detracturos.
credos tamen plurimos qui
hoc agunt uel agere nitunt᷑
fideliter ꝓ nob̾ oraturos. Sed
sicut lacerationib obtrecta¬
toꝵ mimime pregrauamur.
rorum orationib aduiuam᷑.
Age iam nunc sc̃ificus sp̃s
qͥ nos in hoc oꝑe diuinis as¬
pirationib adu uisti. cunctos
sacerdotes adiuua. & prã ut
faciant que in hocopusdo
ipse loqui inspirasti. ut eis
que sc̃is in fine secłoꝵ dare
ꝓmisisti ꝑpetua. arCN

Expanded text:
, infideliter esse detracturos; , infideliter esse detracturos; credo tamen plurimos, qui haec agunt, vel agere obnituntur, fideliter pro nobis oraturos. Sed sicut lacerationibus obtrectatorum minime praegravamur, rorum orationibus adjuvamur. Age jam nunc, sanctificus Spiritus, qui nos in hoc opere divinis inspirationibus adjuvisti, cunctos sacerdotes adjuva, et praesta ut faciant quae in hoc opusculo ipse eloqui inspirasti; ut eis quae sanctis in fine saeculorum dare promisisti, perpetua, amen
Abbreviated transcription (Latin):
titis ad similem facinorum
uoraginem ep̃c multitudinẽ
popłi ꝓuocauerit: Ut nulli
iamiamq illicitum ẽẽ iudea¬
tur. qd̃ ab ep̃o quasi licitũ ꝑpe¬
tat. S ip̃m magis credunt ho
habuerit delectabile. nec qͣsq
qd̃ agere pontifex ñ dubitat.
se udubitanter se agere dicat
Ep̃s enim a cunctis indubi¬
tanter uocaris. presertim or
ip̃ius nomine censeris. si tñ
accio concordet nomini. & no¬
men se societ actioni. Nam
tor᷑. Maxime cum solio in
eccłia editiore sedeat. & ita
cunctos respitiat. ut et cun¬
ctoꝵ oculi in ipsum respi¬
ciant. Ergo qui ita es cur
ocłis demonstras. ita ut ñ
possint obscuritate tua se
comptius exornare: Epy
cum nrĩs consacerdõti¬
bus paululum dilatasse ser¬
snonem. in quo eoꝵ excellẽ¬
tiam simul &e casum. mostra¬
iumtis. ne fidentes in subli¬
mitate bonoꝵ minime re¬
quirerent ꝑfectionẽ moꝵ.
nomine plusqͣm opere głari.
Et qͣqͣm sciam ꝓ hoc libello
plurimos saceidotes qui hec
que loguimur agere nolunt¬

Expanded text:
titis ad similem facinorum voraginem episcopus multitudinem populi provocaverit; ut nulli jam jamque illicitum esse videatur, quod ab episcopo quasi licitum perpetratur? Sed ipsum magis credunt homscopus habuerit delectabile: nec quisquam quod agere pontifex non dubitat, se dubitanter agere dicat; episcopus enim a cunctis indubitanter vocaris, praesertim cum ipso nomine censeris: si tamen actio concordet nomini, et nomen se societ actioni. Nam tor, maxime cum solio in Ecclesia editiore resideat, et ita cunctos respiciat, ut et cunctorum oculi in ipsum respiciant. Ergo quia ita est, cur oculis demonstras; ita ut non possint obscuritate tua se comptius exornare? CAPUris nunc consacerdotibus paululum dilatasse sermonem, in quo eorum excellentiam simul et casum demonstravimus; ne fidentes in sublimitate honorum, minime requirerent perfectionem morum, nomine plus quam opere gloriari. Et quamquam sciam pro hoc libello plurimos mihi sacerdotes, qui haec quae loquimur, agere nolunt
Abbreviated transcription (Latin):
ota qd̃ ñ semꝑ domi ẽ sꝑonsꝰ.
Cauet enĩ ne forte iulescat a¬
mor suus. &e quia citius inte¬
dium ueniret si semꝑeẽt. ideo
ad tempus recedit. ut dum
requirit᷑ absens: strictiꝰ teneat᷑
presens. ce tunc forte aberat:
quando ista dicebat. S ne rur¬
sus longior mora aliquatenus
obliuionẽ gignerer: redite dis¬
ponebat & ait. Ibo mͥ. Secum
loquit᷑ qd̃ facturus ẽ. quia ad
dicendum dulce ẽ: qd̃ dulce
ẽ. ad faciendũ. & nescio qͦ pacto
multũ cupimus: nunꝙͣ loqui
sastidimus. Ibo inquit mͥ. Sibi
uadit. quia singłaris amor pa¬
rticipẽ secreti ñ patit᷑. sqͥ uadit.
quia uͥ uult sodalem itineris.
q̃ non recipit consortẽ amoris.
S queris. quis sit iste talis sp̃o¬
sus. que sponsa eius. Sponsꝰ
est ds̃. sponsa ẽ. anima. Tc̃ aũ
sponsus domi ẽ quando per
internũ gaudiũ mentẽ replet.
tunc recedit. quando dulcedi¬
nem contemplatioms subtͣħit.
S qua similitudine anima dei¬
sponsa dicitur. Ideo sponsa. qr

Expanded text:
od non semper domi est sponsus iste, cavet enim forte ne vilescat amor suus, et quia citius in taedium veniret si semper praesensad tempus recedit, ut dum requiratur absens, strictius teneatur praesens. Et tunc forte aberat, quando haec dicebat. Sed ne rursum longior mora aliquatenus oblivionem gigneret, redire disponebat, et ait: Ibo mihi. Secum loquitur quod facturus est, quia ad dicendum dulce est quod dulce est ad faciendum, et nescio quo pacto quod multum cupimus, nunquam loqui fastidimus. Ibo, inquit, mihi. Sibi vadit, quia singularis amor participem secreti non recipit. Sibi vadit, quia non vult sodalem itineris, qui non patitur consortem amoris. Sed quaeris quisnam sit iste talis sponsus, et quae sponsa ejus? Sponsus est Deus; sponsa est anima. Tunc autem sponsus domi est, quando per internum gaudium mentem replet; tunc recedit, quando dulcedinem contemplationis subtrahit. Sed qua similitudine anima sponsa Dei dicitur? Ideo sponsa, quia
Abbreviated transcription (Latin):
lite obedientes sͥ. quasi nõ
dõ. quia prauas cogitatio¬
nes suas seque̾nt. non bonã
di uias incedunt. Sed hac
uenditione de uultu di
ꝓdeunte. iꝑsius iudicio ñ
est ex tinctũ nomen eiꝰ. ĩmo
suꝑ otñem tertã magnifica¬

Expanded text:
obedientes sibi, quasi non Deo, quia pravas cogitationes suas sequuntur, nec bonas Dei vias incedunt. Sed hac venditione de vultu Dei prodeunte, ipsius judicio non est exstinctum nomen ejus, imo super omnem ter
Abbreviated transcription (Latin):
corus aspectu. filie
discurterunt suꝑ murũ isrł
filiis congregatis benedicets
ac nouissimus temꝑib fut᷑a
predicens ioseph inter alios
sicut ex nimia dilectionei
ta sollempni &e mistica bene.¬
dictione in preconiũ salua¬
toris concelebrauit dicens. fi
nim nominis actionisq ra¬
tione saluatoris figurat ꝑso¬
nam. qui ã frĩb triginta argẽ¬
teoꝵ p̃cio. ismahelitis uentitꝰ
ꝓ iusticia. in egyꝑto est sub¬
limatus. itace. xp̃i a fr̃ib suis

Expanded text:
corus aspectu; filiae discurrerunt super murum . » Israel filiis congregatis benedicens, ac novissimis temporibus futura praedicens, Joseph inter alios sicut eximia dilectione, ita solemni et mystica benedictione in praeconium Salvatoris concelebravit, dicens: Filnim nominis actionisque ratione, Salvatoris figuravit personam, qui a fratribus triginta argentorum pretio Ismaelitis venditus, pro justitia in Aegypto est sublimatus. Ita et Christus a fratribus suis,
Abbreviated transcription (Latin):
filiis congregatis benedicens.
ac nouissimis temꝑib futa
preclicens ioseph inter alios
sicut ex mmia dilectione i¬
ta sollempni & mistica bene

Expanded text:
filiis congregatis benedicens, ac novissimis temporibus futura praedicens, Joseph inter alios sicut eximia dilectione, ita solemni et mystica bene
Abbreviated transcription (Latin):
tur uob̾ eoꝵ amaritudo ama¬
rissima: illd̾ quoq attendite.
olei genus. indiuims
utiq ꝓmissionib. ñ ħatis in
quo possitis eum oportumm
fu̾it doloris a c̾bitatem lenire.
⁊ menbra iam nmq ẽualescen¬
tia fou̾e̾. seu etiam iam sana¬
ta nutͥre. P̾mna itaq olei spes¬

Expanded text:
tur vobis earum amaritudo amarissima, illud quoque attendite, olei genus in divinis utique promissionibus, ut habeatis in quo possitis, cum opportunum fuerit, doloris acerbitatem lenire, et membra jam jamque convalescentia fovere, seu etiam jam sanata nutrire. Prima itaque olei spe
Abbreviated transcription (Latin):
one głe De tͥplici leuamine ꝯͣ tͥplicẽ dolorẽ.
lii dolent ex inflictione ꝯ¬
tͥcionis ⁊ uulneris. alii ex
langore infirmitatis. aliĩ ex de¬
fatigatione tͥbłouis. ⁊ laboris
In flictio uuli̾s : ꝯmissio cͥmi¬
nis. Languor infirmitatis: de¬
fectus uͥtutis. De fatigatio la¬
boris: tedium expectationis.
surgens ex multitudine tribu¬

Expanded text:
 VI. De triplici levamine contra triplicem dolorem. Alii dolent ex inflictione contritionis, et vulneris, alii ex languore infirmitatis, alii ex defatigatione tribulationis et laboris. Inflictio vulneris commissio criminis. Languor infirmitatis defectus virtutis. Defatigatio laboris, taedium exspectationis, surgens ex multitudine tribu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eiꝰ effectus. uͥ iudicare
dicit᷑. p̾ssura maloꝵ defectꝰ
bonorũ. ex p̃missis: satis
patent. Meritũ hõis ĩ li¬
bro portando consistit. &
hoe in pͥmo aduentu. pri¬
pectatur. Rogemꝰ ergo
libͥ scͥptorẽ ut cũ nr̃is in¬
scͥptũ suꝑ hum̾is impo¬
nat: ut ꝓ eo bene porta¬
to coronã retribuat.
qͥ uinit ⁊ Regnat do.

Expanded text:
et ejus effectus, ubi judicare dicitur, pressura malorum, defectus bonorum ex praemissis satis patent. Meritum hominis in libro portando consistit, et hoc in primo adventu. Prapectatur. Rogemus ergo libri scriptorem, ut eum nostris inscriptum humeris superimponat, ut pro eo bene portato coronam retribuat. Qui vivit et regnat . .
Abbreviated transcription (Latin):
Aureola qͥa sublimior gła
seruatur in corꝑũ resur¬
rectione. Lib̾ ifte obser¬
uatur: nõ solũ ĩ futuro.
s ĩ in p̃senti nos undiq
Nec dieit coronã cͥconda¬
tam capiti. s mͥ. qͣi toti.
totũ .i. hõiem cbecor ue¬

Expanded text:
imior gloria servatur in corporum resurrectione. Liber iste observatur; non solum in futuro, sed etiam in praesenti nos undique Nec dicit coronam circumdatam capiti, sed mihi, quia toti; totum enim hominem decor ve
Abbreviated transcription (Latin):
ilius accrescens ioseph
filius ad crescens ce de¬
corus aspectu. filie
discurterunt suꝑ murũ isrł
filiis congregatis beuedicen
ac nouissimis temꝑib fit᷑a
predicens ioseph inter alios
sicut ex nimia dilectione i¬
ta sollempni & mistica bene¬
dictione in preconiũ salua.¬
toris concelebrauit dicens. fi
nim nominis accionisꝙ ra¬
tione saluatoris figurat ꝑso¬
nam. qui a sũb triguita argẽ¬

Expanded text:
ccrescens Joseph, filius accrescens, et decorus aspectu; filiae discurrerunt super murum . » Israel filiis congregatis benedicens, ac novissimis temporibus futura praedicens, Joseph inter alios sicut eximia dilectione, ita solemni et mystica benedictione in praeconium Salvatoris concelebravit, dicens: Filnim nominis actionisque ratione, Salvatoris figuravit personam, qui a fratribus triginta argen
Abbreviated transcription (Latin):
lite obedientes sͥ. quasi nõ
dõ. quia prauas cogitatio¬
nes suas sequeͥnt᷑. non bonã
di uias incedunt. Sed hac
uenditione de uultu dĩ
ꝓdeunte. ipsius iudicio ñ
est ex tinctũ nomen eiꝰ. ĩmo
suꝑ oũem tertã magnifica¬

Expanded text:
tantur obedientes sibi, quasi non Deo, quia pravas cogitationes suas sequuntur, nec bonas Dei vias incedunt. Sed hac venditione de vultu Dei prodeunte, ipsius judicio non est exstinctum nomen ejus, imo super omnem ter
Abbreviated transcription (Latin):
liciam iudeoꝵ dñs toleraue¬
rat. eorundẽ dui conuersi¬
onem expectauerat. sicut ip
nent. S eos incortibiles cer¬
nens. ne uideret᷑ ex ipso ꝓ¬
cedere. quia ñ conuerttur.
ad ueritatẽ intelligendã.
conuertit se potius exhibu¬
isse cis beneficia. oĩa more
ce obedientia digna. quia
non fuit molestꝰ eis. nichil
intulit mali. nisi forte ad
correctionẽ: non ad ꝑuiti¬

Expanded text:
litiam Judaeorum Dominus toleraverat; diu eorumdem conversionem exspectaverat, sicut ipse nens ; » sed eos incorrigibiles cernens, ne 446 videretur ab ipso procedere quod non convertuntur ad veritatem intelligendam, ostendit se potius exhibuisse beneficia omni amore et obedientia digna, quia non fuit eis molestus, nihil intulit mali, nisi forte ad correctionem, non ad pernici
Abbreviated transcription (Latin):
De uultu tuo udiciũ meũ
ꝓdeat. ocłi tui uideant e¬
quitatem. Saluator quippe
ñr. equitatis tatione mag̃
qͣm uirtutis ostensione cũ
iudeis agens sub patris ui¬
dicio. quasi se constitiit at

Expanded text:
De vultu tuo judicium meum prodeat, oculi tui videant aequitatem . » Salvator quippe noster, aequitatis ratione magis quam virtutis ostensione, cum Judaeis agens, sub Patris judicio quasi se constituit, at
Abbreviated transcription (Latin):
um placendido qua le hab bce ita ue homimibus
tm pibus plice it: Ad DAS silcans sedens
aliquan do eum fracribus factus est mexoes¬
sumentis c ceelit infaciem suam Et post mul¬
tum surgens plorabat: Et inter rogiuerunt

Expanded text:
um placendi Deo, quale habet ista ut hominibus turpibus placeat. 15. Abbas Silvanus sedens aliquando cum fratribus, factus est in excessu mentis, et cecidit in faciem suam . Et post multum surgens plorabat. Et rogaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
mona chus de b&̾ semꝑ luctũ habere in sem&¬
ip̃so: Aliauice transiebat cum abbate anub
mpartubus diolci: Et uenientes cirea monũ¬
menti udent muli erem nimis cedentem se.
& flentem amare: qui stantes intendebant
eimi paululum autem atendentes hoccur¬
rerunt qui daenr. ec interrao gauit eum
abbas pistor dccu  dertootil

Expanded text:
monachus debet semper luctum habere in sememonachus debet semper luctum habere in semetipso. 11. Alia vice transibat cum abbate Anub in partibus Diolci, et venientes circa monumenta, viderunt mulierem nimis caedentem se et flentem amare. Qui stantes intendebant in eam. Paululum autem procedentes, occurrerunt cuidam, et interrogavit eum abbas Pas
Abbreviated transcription (Latin):
des in ignie uont suntur adq reuer santur. semper
abigne consumitursi homo munda ue¬
rit mentem sucm inmoredĩ ipseciior dĩ
&iamossa eius consum& miserunt ili quãdo
senes demonte nitreoi id abbitem mach iricm
maiorem inscitie rogintes ut uenir& adeus
Alio qum scire omnem multitudinẽ : sup̃se ia
eos non uenir&. ad se esse uencunã qũm de side¬
rarent uidere eum. ante quã inigraret ad dñm
Qui cum aduenis sent in ioontem congregitiest
omnis munltitudo srtrum ad eum ꝑotabauit
iutem eum senes ut facer& uerbum ad frtitres
Ille iutem la crimans ait  Ploremus fra¬
tries & producint hoculi nr̃i. lacrimas
ante quã camus hinc. ubila crime nr̃e. corpo¬
ra nr̃a. conburant: Et fleuerunt omnes: & ce¬
ciderunt prominfatiem. dicentes: Pater ora
pro nobis PRETE Mens aliquando pastor
ab bas inaecipto uidit mu lierem in monum̃ẽ¬
ito sedemtem. & Nlentem amare & dixitu
Si ueni ant omma delectabi lici mundi hirins
non crans ferunt animan istius aluctir Ita &

Expanded text:
utices in igne versantur atque reversantur, semper ab igne consumitur; ita si homo mundaverit mentem suam in timore Dei, ipse timor Dei etiam ossa ejus consumit. 9. Miserunt aliquando senes de monte Nitriae ad abbatem Macarium in Scythi, rogantes ut veniret ad eos; alioquin sciret omnem multitudinem, si ipse ad eos non veniret, ad ipsum esse venturam, quoniam desiderabant videre eum antequam migraret ad Dominum. Qui cum venisset in montem, congregata est omnis multitudo fratrum ad eum. Rogabant autem eum senes ut faceret verbum ad fratres. Ille autem lacrymans ait: Ploremus, fratres, et producant oculi nostri lacrymas, antequam eamus hinc, ubi lacrymae nostrae corpora comburant. Et fleverunt omnes, et ceciderunt proni in faciem, dicentes: Pater, ora pro nobis. 10. Praeteriens aliquando abbas Pastor in Aegypto, vidit mulierem in monumento sedentem et flentem amare, et dixit: Si veniant omnia delectabilia mundi hujus, non transf
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ plusꝗ opus est dederit non nobis specialit̃ de¬
dit sed ꝑnos aliis ȩrogandũ trans misie sinondede¬
rimus ros alienas inuasimus. Et quia natalẽ scĩio
hannis baptiste uenturũ cũ gaudio cupimus cȩle¬
bmare sicut & reliquis festiuitatib suꝓuenientib¬

Expanded text:
Deus plusquam opus est, dederit, non nobis specialiter deDeus plusquam opus est, dederit, non nobis specialiter dedit, sed per nos aliis erogandum transmisit; si non dederimus, res alienas invasimus. Joannis Baptistae cum gaudio cupimus celebrare, sicut reliquis festivitatibus supervenientib
Abbreviated transcription (Latin):
mere noluisti. Depone iam auariciẽ tue sarcinã
decer uicib tuis. contẽp̃ne crudelissimã dominãq
dũ te iugo du rissimo p̃mit : iugũ xpite susciꝑe non
ꝑmittit. Sicut enĩ iugũ: auaricie in infernum
p̃mit. ita uigũ xp̃i incȩlũ leuare consuerit. Deci¬
ma enĩ ex debito requiruntur. Et qui eas dare
noluerint res alienas inuasit. Et quanti paupe¬
res in locis ubi ipse abitat: illo decimas nondantẽ
fame mortui fuerint: tantorũ homicidiorum
redus ante tribunal et̾ni iudicis apt rebit. Quia
it̃ ad nõ pauperib delegatã. suis usurib reser¬
uauit. Qui ergo abi aut p̃mium cõparare aut
peccatorũ desiderat: indulgenciã ꝓmereri. red¬
detis decimis ȩtiam de nouẽ partib studeat e¬
lemosinã dare. Ita tamen ut quicquid excepto
luxurie reser uetur. sed inthes auro cȩlesti ꝑe
lemosinã pauperũ reponatur. Qiuc quid eñ nob̵

Expanded text:
mere noluisti. Depone jam de cervicibus tuis avaritiae mere noluisti. Depone jam de cervicibus tuis avaritiae sarcinam, contemne crudelissimam dominam; quae dum te jugo durissimo premit, jugum Christi suscipere non permittit. Sicut enim jugum avaritiae in infernum premere, ita jugum Christi in coelum levare consuevit. Decimae enim ex noluerit, res alienas invasit. Et quanti pauperes in locis ubi ipse habitat, illo decimas non dante, fame mortui fuerint, tantorum homicidiorum reus ante tribunal aeterni judicis apparebit, quia rem a Domino pauperibus delegatam suis usibus reservavit. Qui ergo sibi aut praemium comparare, aut peccatorum desiderat indulgentiam dat decimas, etiam de novem partibus, studeat eleemosynam dare; ita tamen ut quidquid, exceptoluxuriae reservetur, sed in thesauro coelesti per eleemosynam pauperum reponatur. Quidquid enim nobis
Abbreviated transcription (Latin):
neq l anguebit uitis in agro ur̃o & beatosuos dicent
oñs gentes. Bene facere ds̃ sẽꝑ paratus est: sed homi¬
a non uult ei dehiis que possidere uidetur offerre.
Quidsibi dicerit ds̃. Nimphe mi est homo quẽ feci
meaest t̃ra quẽ coles mea sunt que spargis. mea ani¬
malia que fatigas. mee sunt imbre. & pluiua uen¬
torũ flumina mea sunt: Mĩ est soł calor Et cum
omia mea sunt elementa uiuendi : tu quimanus tan¬
tũ ad comodas solã decimã merebaris. Sed quia
pienos pascit omp̃s ds̃. amplissimã tribuit minus
laboran dti mercedẽ. Sibi tantũ decimã umdicans
nobis omĩa condonauit. Ingrate fraudatur: ac ꝑfi
de diunitate uoce conuenio. Ecce annus ianfi¬
nitus est . redde dño pluenti mercedẽ. Nedime
das. si ne causa hoc uis dimitte uxori. Que forsitan
a bebit al terũ maritũ sine causa hoc marito dimit¬
tis mulier quealium sine mora cupit habere uxorẽ.

Expanded text:
neque languebit vitis in agro vestro, et beatos vos dicent neque languebit vitis in agro vestro, et beatos vos dicent omnes gentes . Benefacere Deus semper paratus est; sed homiomnia, et non de his quae possidere videtur vult ei offerre. Quid, si diceret Deus, Nempe meus es, homo, quem feci, mea est terra quam colis, mea sunt semina quae spargis, mea animalia quae fatigas, mei sunt imbres et pluviae, ventorum flamina mea sunt, meus est solis calor: et cum omnia mea sint elementa vivendi, tu qui manus accommodas, solam decimam merebaris? Sed quia pie nos pascit omnipotens Deus, amplissimam tribuit minus laboranti mercedem; sibi tantum decimam vindicans, nobis omnia condonavit. de, divina te voce convenio. Ecce annus jam finitus est, redde Domino pluenti mercedem. Redime retium perdas. Sine causa hoc dimittis uxori, quae forsitan alterum habebit maritum. Sine causa hoc marito dimittis, mulier, qui forte aliam sine mora cupit habere uxorem.
Abbreviated transcription (Latin):
mas petit & negas. Auari. quid faceres sinouem
partib sibi suptis: tibi decimã reliquiss&. qđ cer¬
te iã factũ est. Cũ messis tuarũ benedictione sub¬
tracta ieiuna de ficit & umdemiatua. Aut grando
ꝑcussit. aut pruina decoxit Quid est. audi de sub¬
potator. Nouẽ tibi partes retracte sunt: quiade¬
cimã dare nolunsti. Constat quidẽ qđ ipse nonde¬
deris : sed tamends̃ exegit. Nȩc est enĩ dñi iustis¬
sima consuetudo : ut situilli decimã non dederis
tu ad decimã reuoceris. Scriptũ ÷ enĩ. hȩc dicit
dns. Quia decimã agxitui & primicie t̾re uobis¬
cũ sunt. Uideo uos & fallereme exestimastis
indius inthes auris urĩs. & in domib uris erit
repeticio. dabis impio militi : qđ nonuis dare
sacer doti. Conuertimim ad hoc dicit dñ omp̃s: ut¬
aꝑiam uobis cataractas celi. & effundã uobis benedic¬
cionẽ meã deseꝑ. & non uobis corrũpantur. fruecus t̾re

Expanded text:
mas petit, et negas avare. Quid faceres, si novem mas petit, et negas avare. Quid faceres, si novem partibus sibi sumptis, tibi decimam reliquisset? Quod certe jam factum est, cum messis tua, pluviarum benedictione subtracta jejuna defecit, et vindemiam tuam aut grando percussit, aut pruina decoxit. Quid est, avide supputator? Novem tibi partes retractae sunt, quia decimam dare noluisti. Constat quidem, quod ipse non dederis; sed tamen Deus exegit. Haec enim est justissima Domini consuetudo, ut si tu decimam illi non dederis, tu ad decimam revoceris: scriptum est enim, Haec dicit Dominus, Quia decima agri tui et primitiae terrae vobiscum sunt. Video vos, et fallere me existimastis, intus in thesauris vestris et in domibus vestris erit direptio. Dabis impio militi, quod non vis dare sacerdoti. Convertimini ad me, dicit Dominu effundam vobis benedictionem meam desuper: et non vobis corrumpentur fructus terrae,
Abbreviated transcription (Latin):
ergo tributa pauperib: offer libamina sacerdo¬
tib. Quod si decimas non abes fruc tuũ t̾renorũ
qđ ab& acricola: qđ cũq tepascit ingeniũ dĩest.
inde decimas expendit. unde uiuis: Demilia : de
negocio de artificiotuo : reddedecimas. Aliud
enĩ ꝓ t̾ra dependimꝰ. aliud ꝓusuia uite pensemus.
suarũ dõ: & hon er̃ in eis morbi neq casus. Ecce
fructuũ respicies sed ȩtiam sanitatẽ corporis
consequeris. Roplebuntur inquid areetue
frumento: uino quoq tor culariatua redunda
bunt. a non erunt incis morbi neq casus. Qũenĩ
decimas dando : & t̾rena & cȩlestia possis munera
ꝓmereri. Quare ꝑauaricia duplicibenedictionem
te fraudas. Audiergo inde m uotamortalitas.
Nosti quia dĩ sunt cuncta que ꝑcipis. & de tuo non¬
ad comodas rerũ omium creatori. Non egit dns̃ ds̃
non p̃miam postulat. sed amorẽ. Nondetuo ali¬
quid exegit : qđ re fundas primicias rerũ. & deci¬

Expanded text:
ergo tributa pauperibus, offer libamina sacerdoergo tributa pauperibus, offer libamina sacerdotibus. Quod si decimas non habes fructuum terrenorum, quod habet agricola; quodcumque te pascit ingenium, Dei est: et inde decimas expetit, unde vivis. De militia, de negotio, de artificio redde decimas. Aliud enim pro terra dependimus, aliud pro usura vitae pensamus. suarum, et non erunt in eis morbi neque casus . Ecce fructuum recipies, sed etiam sanitatem corporis consequeris. Replebuntur, inquit, areae tuae frumento, vino quoque torcularia tua redundabunt: et non erunt in eis morbi neque casus . Cum enim decimas dando, terrena et coelestia possis munera promereri, quare per avaritiam duplici te benedictione defraudas? Audi ergo indevota mortalitas: Nosti, quia Dei sunt cuncta quae percipis, et de suo non commodas rerum omnium creatori? Non eget Dominus, non praemium postulat, sed honorem, de tuo aliquid exigit, quod refundat. Primitias rerum et deci
Abbreviated transcription (Latin):
messes colligere debeamus. & ⁊ dõ gxãs agentes dõ
quidedit de offerendis immo. dereddendis decimis
cogitemus. Ds̃ enĩ nr̃ quidignatus est totũ dare :
decimã a nobis dignatur repetere. Nonsibi sed
meis : ut sit cib indomomea. & ꝓbateme in his di¬
citã dñs. Sinon aꝑuero uobis cataractas cȩli: &
ꝓficiunt. Ohomines stulti. quidmali imperat
ds̃ : ut non mereatur audire. Sic enĩdicit. Pri
offerre michi. Si tardas dare. peccatũ: quantũ
pocius est non dedisse. & iterũ dicit. Nonora
dnm̃ dm̃tuũ detuis uistis laborib: delibaei de
fructib iusticie tuȩ tuȩ ut ropleantur horrea
tua frumento uino quoq tor culariatua redun¬
dabunt. Non prestas hoc exates qđ cito p̃c̃ ipias. mag¬
no cũ fenore. Queris forte cui ꝓficiat qđ ds̃ accepre
redditurus. Queris iterũ cui ꝓficiat qđ pauperib
ditur. Sicredis: tibi ꝓficit. Sidubitas. ꝑdidistis.
decima enom fr̃ łmi: egenciũ animarũ. Red de

Expanded text:
messes colligere debemus: et ideo gratias agentes Deo qui dedit, de offerendis, imo de reddendis decimis cogitemus. Deus enim noster qui dignatus est totum dare, decimam a nobis dignatur repetere, non sibi, semea: et sit cibus in domo mea; et probate me in his, dicit Dominus, si non aperuero vobis cataractas coeli, et  Deo proficiant. O homines stulti, quid mali imperat Deus, ut non mereatur audiri? Sic enim dicit: Primofferre mihi . Si tardius dare peccatum est, quanto pejus est non dedisse? Et iterum dicit: Honora Dominum Deum tuum de tuis justis laboribus, et deliba ei de fructibus justitiae tuae; ut repleantur horrea tua frumento, vino quoque torcularia tua redundent . Non praestas hoc gratis, quod cito recipias magno cum fenore. Quaeris forte cui proficiat quod Deus accipit redditurus. Quaeris iterum cui proficiat quod pauperibus datur. Si credis, tibi proficit: si dubitas, perdidisti. Decimae enim tributa sunt egentium animarum. Redde
Abbreviated transcription (Latin):
erbũ dĩ scriptũ diligent̾ ad tendite. Ut sc̃rip¬
tũ est in lege dñi. meditabitur die ac nocte. uota
urã bona : adõ & ad eccłas reddite. Primicias om̃i¬
um frugũ urõrũ ad benedicendũ sacerdotũ ad¬
ferte . & sic post ea indemanducate. decimar
exom̃ĩb fructib & pecorib uris annis singa¬
lis adeccłas reddite. De nouẽ partib que uob̃
remanserint elemosinas facite. & ex ipsis peccata
urã it dimite. Ut scriptũ est el emosina amorte
libat & ipse purgat peccata. Qiuestdires: omul¬
tã ab& multũ cdan& Ut scriptũest cuiplus credi

Expanded text:
ram Scripturam diligenter attendite, ut scriptum Dei; in lege Dei meditate die ac nocte. Vota vestra bona Deo ad ecclesias reddite. Primitias omnium frugum vestrarum ad benedicendum ad sacerdotes afferte, et sic postea inde manducate. Decimas ex omnibus fructibus et pecoribus vestris annis singulibus ecclesiis reddite, de novem partibus quae vobis remanserint, eleemosynas facite; ex ipsis peccata vestra redimite, ut scriptum est: Eleemosyna a morte liberat, et ipsa purgat peccata . Qui est dives, et multum habet, multum donet
Abbreviated transcription (Latin):
cũ telo di seurrissime castigetis. Neullus in
festiuitatẽ scĩ ioħis aut in fontib aut in paludi¬
us aut influminib: nocturnis aut matutinis ho¬
ris lauare p̃sũmant. quia ista infelrx consueta¬
do ad huc depaganorũ obser uacione remansir.
re frequentissime inilla sacrilega lauacione mo¬
riantur: uł cor poris mortẽ timeant: quideani¬
me sue salutẽ non cogiant. Sed credimus dedi
misc diam qđ castigantib: uobis aut pauci aut forte
nullus hoc malũ deye liqđ audebit ad mittere. Etiam
& hoc admonite fr̃s ut cantica turpia & luxuriosa
castitati & honestati inimica. familie utẽ exore non
ꝓferant. Quia non est iustũ ut ȩxillo hore ubi euca¬
ristia xp̃i ingreditur: canticũ luxuriosũ &amato¬

Expanded text:
cum zelo Dei severissime castigetis; ne ullus in festivitate sancti Joannis aut in fontibus, aut in paludibus, aut in fluminibus, nocturnis aut matutinis horis se lavare praesumat: quia ista infelix consuetudo adhuc de Paganorum observatione remansit.ra frequentissime in illa sacrilega lavatione moriantur: vel de corporis morte timeant, qui de animae suae salute non cogitant. Sed credimus de Dei misericordia, quod castigantibus vobis aut pauci, aut forte nullus hoc malum de reliquo audebit admittere. Etiam et hoc admonete, fratres, ut cantica turpia et luxuriosa, castitati et honestati inimica, familiae vestrae ex ore non proferant; quia non est justum ut ex illo ore, ubi Eucharistia Christi ingreditur, canticum luxuriosum vel amato
Abbreviated transcription (Latin):
oculo sisuos sur sum ut uider & tectũ eius. AB BAS
e non ambulans aliquando in plalestina: cumla¬
oris s& resedit ut manducar& iuxti cucume¬
inium. Su adebit autem ei. animus suus dicendo:
olle tibi unum cucumerem & manduca qd an
tenist. Quim crepins cogititionem suam dicit¬
bi apsi Fur̃es adtormentã uidunt: Proba
go tesipsum in hoc si potes ferere tormenti
consurgens. stetit incima quinque diebus. Et
frigens seipsum in sole dicebat quasi animus ei
laturae: quia si uoluerit rex aliquis ciuitatẽ
micorum tenere prius quã tenet & escis

Expanded text:
oculos suos sursum, ut videret tectum ejus. 569 17. Abbas oculos suos sursum, ut videret tectum ejus. 569 17. Abbas Zenon ambulans aliquando in Palaestina , cum laborasset, resedit ut manducaret juxta cucumerarium. Suadebat autem ei animus suus dicendo: Tolle tibi unum cucumerem, et manduca. Quanest? Qui respondens cogitationi suae dixit: Fures ad tormenta vadunt. Proba ergo teipsum in hoc, si potes ferre tormenta. Qui consurgens stetit in cauma quinque diebus, et defrigens seipsum in sole, dicebat quasi animus ejustaturae. Quia si voluerit rex aliquis civitatem inimicorum tenere, prius aquam tenet et escas
Abbreviated transcription (Latin):
re Alicui uno anno. aut ponloqui. aut non gustarea¬
quid coctũ. aut non comedere aliquid pomorum. aut ol¬
ra ec omni operasua ita faciebit: Et ꝑ ficiens unum¬
que sic iliut ad sumebat & hoc ꝑ annos singulos fac¬
ebit Dixit abbis euagrius quia dixerit᷑ senee
propterea amputo a me delectaciones carnales
nt &t ana ira cundiae hoc casiones abscida Scio
cnim eum semꝑ aduersum me pugnare ꝓdelea¬
tiomibus & conturbarẽ mentem᷑ me uñ. & ulte¬
lex tumanium expellere: misit aliquanlo
epi finius epis conus eyprius id ibbatenbi¬
rionẽ rogins eum & diceus Ueni ut nos uid¬
us antequam decorpore exe amus: Quicũ
bus autem eis allacũ est eis de uibus quid¬
ami quod tenens epis copus: dedit abbati hi¬
arionis Et dicit eisenex Ignos cemihi pater
uia ex quo hac cephabi Stũ istum. non mandu¬
iiii. quic qua hoc eisum Et hicit ei epif anius
go autem ex quo ac cepi habitũs non dimisiali

Expanded text:
ere uno anno alicui, aut non loqui, aut non gustare aere uno anno alicui, aut non loqui, aut non gustare aliquid coctum, aut non comedere aliquid pomorum, aut olera, et in omni opere suo ita faciebat. Et perficiens unumquodque sic aliud assumebat, et hoc per annos singulos faciebat. 14. Dixit abbas Evagrius, quia dixerit senex: Propterea amputo a me delectationes carnales, ut etiam iracundiae occasiones abscindam. Scio enim eam semper adversum me pugnare pro delectationibus, et conturbare mentem meam, et intellectum meum expellere. 15. Misit aliquando Epiphanius episcopus Cyprius ad abbatem Hilarionem, rogans eum, et dicens: Veni, ut nos videamus, antequam de corpore exeamus. Qui cum tibus eis allatum est de avibus quiddam; quod tenens episcopus, dedit abbati Hilarioni. Et dicit illi senex: Ignosce mihi, Pater, quia ex quo accepi habitum istum, non manducavi quidquid occisum. Et dixit ei Epiphanius: Ego autem ex quo accepi habitum istum, non dimisi ali
Abbreviated transcription (Latin):
comedentem insciti Si ius manducare uis ua
inegrpto. Dicebat de abbate amoi qui aegro¬
ir& in lecto pluribus annis decũ bens nũquam
eliri uit animum suum. ut intender&. in in te¬
more cella sui et uideret. quic quid hab&
Multienim defere bantur ei. uelut infir mo
Sed introunte discipulo suo. ioh anne. & exeun¬
te. daudebit. oculos suos neuider& qd fi ci eh¬
Se ciebat enim: quia fidelis monichus ess&e
Dixit abbais beniamin quierit semor incellis
qui ad pli cuis sent inschiti ad quem dam senen
et uoluis sent ei dare modieũ olei. & ille cis
dixerit. ecce ubi iac& illum pir uulum uas culu
quod at tulistis mihi ante tres annos. & quom¬
dopoistis illud sic remansit: Audientes autem
nos id mirati sumus condersationem senis
Nar riuerunt de abbate dioscoro denuus ias
quiapanis eius horde acius erit. & defarinis ler¬
ticule & ꝑ singulos innos ponebat sibi legeni cuu¬
cumque uniur obseriuntiȩ id est aut non occurr¬

Expanded text:
comecome. Dicebant de abbate Ammoy, quia aegrotaret, et in lecto plurimis annis decumbens, nunquam relaxavit animum suum, ut intenderet in interiora cellae suae, et videret quid haberet. Multa enim deferebantur ei velut infirmo; sed introeunte discipulo suo Joanne et exeunte, claudebat oculos suos, ne videret quid faciebat. Sciebat enim quia fidelis monachus esset. 12. Dixit abbas Benjamin, qui erat presbyter in Cellis, quia cum applicuisset in Scythi ad quemdam senem, et voluisset ei dare modicum olei, ille ei dixerit: Ecce ubi jacet illud parvulum vasculum quod attulisti mihi ante tres annos; et quomodo posuisti illud, sic remansit. Audientes autem nos admirati sumus conversationem senis. 13. Narraverunt de abbate Dioscoro de Namisias, quia panis ei hordeaceus erat, et farina lenticulae, per singulos annos ponebat sibi legem cujuscunque unius observantiae: id est, aut non occurr
Abbreviated transcription (Latin):
mirauit se: dicit: tuillũ ibi posu isti repondi
ei ille frater: noni & dixit senex quomo¬
tincerrogauit eum dicens quid est hoc piter
itre illu apudine & deprȩ catus sum dm̃ ut
uit ferecur ĩme & factus ẽ sermo ille sin¬
uis inhore meo: Et eecẽ expiu illũ &requi¬
cuit & dolorem oblitus sum: Venic il quã¬
lo abbas icilles incellam abbatis esuie
lo co schiti & inuenit eum co me deniteni
niserat enim incitinulo siles & iqũi Nidem
utem quia ibs condit illum post fleçtas de
pal mis ⁊dicit illi dic mihi quidmanductas
lle res pondit. ignos cemihi abba quia palmas
ncidebam & as cendi inciuma & propterea in¬
mxi modo bucclam insile. & misim hore meo &
par serunt fauces meae: Et quia non des cendeba
uecdlus quem in ore meo miseram: proptere a con¬
ulsus sum suꝑ fundere modicum aquae insales
uel sicpos sum inglutire sed ignoseo mihi: &cu¬
bit abbas acillesuenite uidete esaiam. iuscel¬

Expanded text:
mirans, et dicit: Tu illud posuisti? Respondit mirans, et dicit: Tu illud posuisti? Respondit ei ille frater: Non. Et dixit senex: Quomoet interrogavit eum, dicens: Quid est hoc, Pater? vare illud apud me. Et deprecatus sum Deum ut auferretur a me, et factus est sermo ille sanguis in ore meo. Ecce exspui illum, et requievi, et dolorem illum oblitus sum. 10. Venit aliquando abbas Achilles in cellam abbatis Isaiae, in loco Scythi, et invenit eum comedentem. Miserat enim in catinulo sal et aquam. Videns autem quia abscondit illud post plectas de palmis, dicit illi: Dic mihi quid manducabas? Ille respondit: Ignosce mihi, abba, quia palmas incidebam, et ascendi in cauma: et propterea intinxi modo buccellam in sale, et misi in ore meo; quia exaruerunt fauces meae; et quia non descendebat buccella, quam in ore meo miseram, propterea compulsus sum superfundere modicum aquae in sale, ut vel sic possem glutire: sed ignosce mihi. Et dicebat abbas Achilles: Venite et videte Isaiam
Abbreviated transcription (Latin):
& mmiensurã pur uam uictus da bamus ei. in
anno: et quo tiens uenibamus: exinde come¬
debimus. Et non dixit iterum. nisi semel in
anro. non muta bat aquã pilmarum. sedta¬
men adiciebat Fa ciebat iutem flecta
de ipsis palmis. & cusebat usqr adhoram
sextam : inter rogauerunt ergo eum seni¬
ores curnon mutd r& aquã pal murum qui
fetebat : et dixit eis: protimami & odori¬
bus iingentorum quȩ inse culo usus sum opus
ẽ utune nouo fetoreisto: Iterum dixit: quid
quo modo audiuit. qđ maturas s& omne genus
pomorum dixerit afferte mihi : Et gũsta¬
uit semel tintum parũ ex omnibus gratias
agens dõ Dicebat deabbate agathonem qui
c̃ ꝑ triennium lapidem in hore suo mitebat
donec taciturnitatem discer&: Aliquindo
iter agebat abbas agit ho cumdis eipulis suis
Et inueniens unus ex eis par uii simum fas a¬
culũ ei cerculȩ. uiridis inuic dicit seni. p¬
ter iube tolo illud intend& uero senex adđ¬

Expanded text:
et mensuram parvam victus dabamus ei in et mensuram parvam victus dabamus ei in anno: et quoties veniebamus, exinde comedebamus et nos. 5. Dixit iterum, quod nisi semel in anno non mutabat aquam palmarum, sed tantum adjiciebat . Faciebat quoque plectam de ipsis palmis, et cusabat usque ad horam sextam. Interrogaverunt ergo eum seniores, cur non mutaret aquam palmarum, quae fetebat. Et dixit eis: Pro thymiamate et odoribus unguentorum, quibus in saeculo usus sum, opus est uti me nunc fetore isto. 6. Iterum dixit: Quia quando audivit quod maturasset omne genus pomorum, dixit: Afferte mihi. Et gustavit semel tantum parum ex omnibus, gratias agens Deo. 7. Dicebant de abbate Agathone: Quia per triennium lapidem in ore suo mittebat, donec taciturnitatem disceret. 8. Aliquando iter agebat abbas Agathon cum discipulis suis . Et invenit unus ex eis parvum fasciculum cicerculae viridis in via, et dixit seni: Pater, si jubes, tollo illud. Intendit vero senex, ad