comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
emim posterior filuisioseph. ⁊
terio crucis transuersismanib.
qui stabat adsinstram iacob
manasse rapuit pͥmogenita.
regnumpͥus obtinuit
¶Aduersarie potestatisq̃ nata
fortior nos autem fi de fortiore.
ditamen libamur abeo qͥ atui¬
gat fortem ⁊ domum eius uiri¬
ꝑit

Expanded text:
enim posterior filius Ioseph etterio crucis decusatis manibus, qui stabat ad sinistram Iacob,Manasse rapuit primogenita oregnum primus optinuitAdversariae potestatis, quae natura fortior: nos autem fide fortiores, si tamen liberamur ab eo qui alligat fortem, et domum ejus diripit
Abbreviated transcription (Latin):
facit ꝑ̃m exdiabolo natus e. Toci¬
ens gͣ exdiabolonascitur. qͥciens
peccamur. Infelix ille qui semper¬
semꝑ ex deo nascitur. Nõ em̃ semił
dicam iustumex deonatũ s ꝑsin¬
dor ẽ claritatis. Splendor ã nõ se¬
splendor oritur. teciens oritur. ⁊̃
splendor caritatis. Saluator nr̃¬
etne lucis. Si gͦsaluator semper
les generat me ñut qui da male

Expanded text:
facit ex diabolo natus est, toties ex diabolo nascimur, quoties peccamus: infelix ille qui semperer ex Deo nascitur. Neque enim semel dicam justum ex Deo natum, sed per sindor est claritatis, splendor autem non sesplendor oritur, toties oritur et splendor claritatis. Salvator noe. Sic igitur Salvator semper omnes colles generat me, non, ut quidam male
Abbreviated transcription (Latin):
iudea. nec cdum decem tribub in caꝑtiuitatẽ
suctis: ac de utroq regno nunc ꝯmirtum.
mine seꝑatim texitoracłm. est cumint̾dũ
adp̾sentem respiciat historiam. ⁊ pꝰ babiloĩe
captiuitatem reditumppli significet iniu¬
deam tamen omnis ei cura deuocatione gẽ¬
tium ⁊ de aduentur p̃lẽ. Quem quanto plus
amatis opaula ⁊ eustochium: tantomagis
ab eo petite. ut ꝓ obtrectatione p̃senti quame
indesment̃ emuli lamant. ip̃e mͥ mercedẽ

Expanded text:
atem ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat historiam; et post Babyloniam captivitatem reditum populi significet in Judaeam: tamen omnis ei cura de vocatione gentium, et adventu Christi est. Quem quanto plus amatis, o Paula et Eustochium, tanto magis ab eo petite, ut pro obtrectatione praesenti, qua me indesin
Abbreviated transcription (Latin):
intio uoluisse cuntemꝑis septuaginta int̾¬
pretes fidei suesatram̃ta ꝑspicue ethnicis ꝓde
ne sc̃ĩn canib. ⁊ margaritas porcis darent. q̃
tumhans editionem legeritis: abist animadu̾¬
teris abscondita. Nec ignoro quanti laboris sit
ꝓpħas intelligere: nec facilequtempiam posse

Expanded text:
icio noluisse tunc temporis Septuaginta interpretes, fidei suae sacramenta perspicue Ethnicis prodere: ne sanctum canibus, et margaritas porcis darent. Quae cum hanc editionem legeritis, ab illis animadvertetis abscondita. Nec ignoro quanti laboris sit, Prophetas intelligere, nec facile que
Abbreviated transcription (Latin):
stat oziam ioathanezian iofiam qu
sublimes ꝑsĩgulas captiuitates glori¬
ueliquos ño pecc̃a pp̃ uelare faciem ⁊ ali¬
os qu incaptinttatem ducci sunt pedũ
uelare uestigia suꝑluminare uero sub¬
latum ⁊ domum impletam fumo sic̃ su¬
um templi exposuit foraipem dequa al¬
tatis carbos p̃hensus ẽ ⁊ labia purgata
ꝓp̾iam ysaie expoiuit passionẽ qr sub
me.¬

Expanded text:
s: Oziam, Ioatham, Ezechiam et Iosiam, qui sublimes per singulas captiuitates gloriuero propter peccata uelare faciem et alios, quia in captiuitatem ducti sunt, pedum celare uestigia. superliminare nero sublatum et domum inpletam fumo, sicut suum templi exposuittaris carbo conprehensus est, et labia purgata propriam Esaiae adseruit passionem, qua sub me
Abbreviated transcription (Latin):
lante inurdia ꝙ consequi ñ ualent despiciũt.
dciensgͣ ⁊ prudens. inflaminam mitco mañ
qr nichilominus ħ̃ astudiosis lectorib p̃cor
ut quomodo greti.pꝰ septuaguita translato¬
res aquilam ⁊ simachum ⁊axodotionemle¬
gunt. ł obstudium doctrine sue. ł ut lxx. ma

Expanded text:
ent, despiciunt. Sciens ergo et prudens in flammam mitto manum: et nihilominus hoc a fastidiosis lectoribus precor, ut quomodo Graeci post Septuaginta Translatores, Aquilam et Symmachum et Theodotionem legunt, vel ob studium doctrinae suae, vel ut Septua
Abbreviated transcription (Latin):
pteualebat. ꝯsumatus est illusorte
sucrisi funt qui uigllabant. sup no¬
quitatem. qui peccare fatebt uodes¬
inuerto tarouentem in portã supplan¬
sto. propter hoc dicit oñs ad domum¬
lacob quiredemit abraham. ¶niͦ¬

Expanded text:
evalebat, consummatus est illusor, sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem: qui peccare facieet arguentem in porta supplansto. Propter hoc, haec dicit Dominus ad domumJacob, qui redemit Abraham: N
Abbreviated transcription (Latin):
adsolempnitatem anime cui
sponsus ablatus. tũanmia de
arce suꝑne intentionis: adex¬
teriores labitur acciones. Sol¬
lempuitates eius uite celestis
intima contemplatio. d̾e ñ ft̃
ueniunt adsosiempnia ꝯtem¬

Expanded text:
ad solemnitatem animae cui sponsus ablatus est, cum anima de arce supernae intentionis ad exteriores labitur actiones. Solemnitas ejus est vitae coelestis intima contemplatio: sed non sunae non veniunt ad solemnia contem
Abbreviated transcription (Latin):
let anime uirgmitas temit
regalesacerdotium ditmꝓun
tuti: replemuramaritudĩe
uitioꝵ. egrediamur gͦ deporti
mortis ⁊ portas uite uͦeedifice¬
mus anterogantes q̃ sit dm̃ por¬
taut ambulemus mea.

Expanded text:
 animae virginitas, et gemit regale sacerdotium, dum pro virtutibus replemur amaritudine vitiorum. Egrediamur ergo de portis mortis, et portas vitae reaedificemus, interrogantes quae sit Domini port
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c adeccłiam tranffertur in oo qͣi
maltan uotafidelium offerunt.
tum apłis ꝑmorte eiustristata. ue
pꝰ cum endem deresurrectione gau¬
beat. uñmos moleiit auaplistra¬
ditus ut guodie passus xp̃c. corꝑiꝰ¬

Expanded text:
Ecclesiam transfertur, in eo quasi in altari vota fidelium offerunturcum apostolis pro morte ejus tristata, ut post cum eisdem de resurrectione gaudeat. Unde mos inolevit ab apostolis traditus, ut quo die passus est Chri
Abbreviated transcription (Latin):
tib subietta. Audiant ħ q̃
temere iudicare ñ metuũt
nec cãs uisto examine ꝑꝑe̾¬
dunt. Dñs nichil sinemen¬
sura. ⁊ delsbatione facit. sꝰ
to examme cuncta ppendit
quiꝑfecte omnia nouit. Añ

Expanded text:
tibus subjecta. Audiant haec, qui temere judicare non metuunt, nec causas justo examine perpendunt. Dominus nihil sine mensura et deliberatione facit, sed justo examine cuncta perpendit, qui perfecte omnia novit. Ante
Abbreviated transcription (Latin):
maledr: cumamina male¬
dictione ꝓsternitur. qr inse
nomendeiscificare uoluit
cum dignosacrificio. Turres
animesunt. fides. spes. can¬
tas ⁊ cet̾e uirtutes quib ad
celum usq erigitur. Mirei
quib munttur cet̾arumu̾
dissipatur. hostes dant uocẽ
indomo diñ sic̃ moie solẽp¬
ni qñ imnundi sp̃c ⁊ porten¬
ds iidet animam de arce
gitat murumeius dissipa¬
re. s añfumculumtendit
ut udeat qr mensurapum¬
endasit. Pͥrimum quidem
tem relinquat. ⁊ ut ip̃a reco¬
gitet quid peccau̾it. Aũqł
dissipet murum cogitet fr̃
eumextendit funitulũ qiͣ
ꝑpendens qnͣta sit delicta ł
qualia ut similr ip̃appeni¬
dat. alioquinsciat qr mañ
suam nonau̾tit. s qr itiaco¬
gitare noluit q̃ peccau̾it. ẜ
sanguinis sangunuẽ cetig̃.¬

Expanded text:
maledicitur, cum anima maledictione prosternitur, quia in se nomen Dei sanctificare noluit cum digno sacrificio. Turres animae sunt fides, spes, charitas, et caeterae virtutes, quibus ad coelum usque erigitur. Muri, quibus munitudie solemni. Hostes dant voces in domo Domini sicut in die solemni, quando immundi spiritus et portenDeus videt animam de arce gitat murum ejus dissipare; sed ante funiculum tetendit, ut videat qua mensura punienda sit. Primum quidem tem relinquat, et ut ipsa recogitet, quid peccaverit; antequam dissipet murum; super eam extendit funiculum, quasi perpendens, quanta sint delicta vel qualia; ut similiter ipsa perpendat, alioquin sciat, quia manum suam non avertit. Sed quia illa cogitare noluit, quae peccavit, sed sanguis sanguinem tetig
Abbreviated transcription (Latin):
iactant. ysum. ⁊ oryuĩ. ⁊ typhone̾.
Regumantiquoꝵ. Quasi ha¬
beo scientiam scripturarum
cum sapientia seculari.
post uomitum intelligant ebͥ¬
etatemsuam. Qmͣdiu.ni. ebri
fuerĩt. nec principiumhabẽt
⁊ lasciuantem ⁊ .i. senenem
⁊ puerum. Ambiguitate u̾be¬
rum deceptus: transtulit inc̾¬
est uenientib assiriis ł caide¬
is: u̾ erit egypto opus .i. ꝯsui

Expanded text:
actant Isim, et Osirim, et Typhonem. Regum antiquorum. Quasi dicat: Habeo scientiam Scripturarum cum sapientia saeculari.post vomitum intelligant ebrietatem suam. Quandiu enim ebrii fuerint, nec principium habebunt, et lascivientem, id est senem et puerum, ambiguitate verbi deceptus transtulit incest venientibus Assyriis, vel Chaldaeis, non erit Aegypto opus, id est c
Abbreviated transcription (Latin):
s ⁊ legem abiecerunt.
⁊ eloquium dei blas¬
phemauerunt. Deqͥ¬
bus. desyon egrediet᷑
ler. ⁊ uerbum domini
de ierłm¬

Expanded text:
sed et legem abjecerunt, et eloquium Dei blasphemaverunt. De quibus: De Sion exibit lex, et verbum Domini de Jer
Abbreviated transcription (Latin):
miet neq soluetur cingulum renum eius. nec rumpecur̃
coriia calciamenti eius. Sagite eius acute. ⁊ omnes aitus
enis extenti. Angule equorum eius ut silex i  fote enus quasi
impetus tempestatis. Rugitus eris ut leomis rugiet ut catuli
leonum &e frenclet. ⁊ tenebit predam ⁊ amplexabitur. ⁊ nõ
erit quieruat. ⁊ sonabt suꝑ eum inchie illa sicut sontusma

Expanded text:
miet neque solvetur cingulum renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eius sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestatis rugitus eius ut leonis rugiet ut catuli leonum et frendet et tenebit praedam et amplexabitur et non erit qui eruat et sonabit super eum in die illa sic
Abbreviated transcription (Latin):
conscĩe possent p̾senti morte
nichil eẽ¬
Hoc specialrꝯtra uideos. qui
barabam elegerunt xp̃mo
dempnauerunt. Generalit᷑
adomnes qui iniustũ iustifi¬
cant. iustum ⁊ dempnant. ma¬
lumtenebras. amaruminsi¬
mili significatione ponunt᷑.¬

Expanded text:
conscientiae praesenti morte nihil eHoc specialiter contra Judaeos qui Barrabam elegerunt, Christum condemnaverunt; generaliter ad omnes qui injustum justificant, justum condemnant. Malum, tenebras, amarum, in simili significatione et
Abbreviated transcription (Latin):
habitauit: Ideo ecce diesuemunt di-¬
cit añs. ⁊ auditum faciam sr̃ rabath filioꝵ amonfremi¬
tumplii. ⁊ erit intumultum dissipata. filieq eiusigni su¬
cendentur ⁊ possidebit isrĩ possessores suos dicit dñs. uula
esebon qm̃uastata ẽ. ar: clamate filie rabbath. accingite
uoscilicis plangite ⁊ circurte ꝑsepes. qm̃ melchon intrans¬
migratione ducetur. ⁊ acerdotes er. ⁊ p̾ncipes eiꝰ simul. ed¬

Expanded text:
habitavit ideo ecce dies veniunt diminus et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum proelii et erit in tumulum dissipata filiaeque eius igni succendentur et possidebit Israhel possessores suos dicit Dominus ulula Esebon quoniam vastata est Ahi clamate fivos ciliciis: plangite et circuite per sepes, quia Melchon in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul.
Abbreviated transcription (Latin):
bis ad eum lapidem. ⁊ ꝑicies illum in medium eufratisos
dices. sic sub mergetur babilon. ⁊ non consurget a facie
afflictionis. quamego ad duco suꝑ eam ⁊ dissoluet. t

Expanded text:
bis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissolvet
Abbreviated transcription (Latin):
ante fatiem meam stabis ⁊ suparauis pͣciosums aiili euan os
n om euii. Eonuertentur ip̃i adte. ⁊ tu nonouerteris adeos. ⁊ cla¬
bo teppło huic iniurum ereum fortem. ⁊ bellabunt aoũsum te.
⁊ non pualebunt qr ego tecum sum ut saluem te. ⁊ eruamte di¬
cit dñs. ⁊ liberabo te de manu pessimoꝵ  ⁊reci icte ueaeiiiii
fortium. Et ft̃m ÷ uerbum dñi ad medicens. Non accipiesuxorẽ.

Expanded text:
ante faciem meam stabis et si separaveris pretiosum a vili quasi os meum eris convertentur ipsi ad te et tu non converteris ad eos et dabo te populo huic in murum aereum fortem et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia ego tecum sum ut salvem te et eruam dicit Dominus et liberabo te de manu pessimorum et redimam te de manu fortium et factum est verbum Domini ad me dicens non accipies uxore
Abbreviated transcription (Latin):
chie regis iuda suꝑ omnib que fecit ĩ.
iertm. Quis enim mis erebitur tui ierii¬
salem aut quis ꝯtristabit᷑ ꝓte aut qͥs
ibit adrogandum ꝓ pacetua: łureli¬
quisti me dicit dñs retrorsum abisti.

Expanded text:
chiae regis Iuda super omnibus quae fecit in Hierusalem quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti
Abbreviated transcription (Latin):
os adterram quam dedipatrib eorum
non ẽ par. Interogate ⁊ uidete si gen̾at
masculus. Quare gͦurdi omnisuirima¬
num suꝑ lumbum suũ quasi parturi¬
entis. ⁊ ꝯuerse sunt uniuerse faties in
auruginem. lleqr magna diesitia. nͨ
ẽ similis enis tempusq tribułonis est
quiescet. ⁊ cunctis affluet bonis: ⁊ nõ
erit quem formidet. qr tecum egosũ
ait dñs ut saluem te. fatiam .n. ꝯsum¬
mationem incunctisgentib inquib
disꝑsi te: te autem ñ fatiam in ꝯsũma¬
tionem. s castigabo te iniuditio: ut ñ
tibi uidearis innorius. Quia ħ dic̃ dñs.
Insanabił fractura tua. pessima plaga
tua. ñ ÷ qui iudicet iulitium tuũ ad

Expanded text:
os ad terram quam dedi patribus eorum non est pax interrogate et videte si generat masculus quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis estquiescet et cunctis affluet et non erit quem formidet quoniam tecum ego sum ait Dominus ut salvem te faciam enim consummationem in cunctis gentibus in quibus dispersi te te autem non faciam in consummationem sed castigabo te in iudicio ut non tibi videaris innoxius quia haec dicit Dominus insanabilis fractura tua pessima plaga tua non est qui iudicet iudicium tuum
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Catenas ligneaiꝰ triusti. ⁊ fatieᷤ
collum cunctarum gentium istarũ: ut
seruiant nabugoronosor regi babiloĩs
⁊ seruient ei: insuꝑ ⁊ bestias terre. dediei.
Et cdixit ieremias ꝓpħa ad ananiamꝓph

Expanded text:
Dominus: Catenas ligneas contrivisti: et facies collum cunctarum gentium istarum, ut serviant Nabuchodonosor regi Babylonis, et servient ei: insuper et bestias terrae dedi ei: Et dixi
Abbreviated transcription (Latin):
dinrequiem septenari numeri
mereamur acciꝑe ⁊ accepta pe¬
nitentia deusimpleat ꝙ ꝓmi¬
sit ⁊ reducat adlecum nrma.¬
eccãm quiꝑcutit ut sanet. qͥda
⁊ nuemenruseum. suidam la¬

Expanded text:
r, quamdiu requiem septenarii numeri mereamur accipere, et accepta poenitentia, Deus impleat quod promisit, et reducamur ad locum neo percutit, ut sanet; qui dabet inveniemus eum. Quidam
Abbreviated transcription (Latin):
te ñ querunt. plaga enim inimiciper¬
cussi te. castigatione crudeli. pp̃multi¬
tudinẽ iniquitatis tue dura fc̃a sunt
peccata tua. Quid clamas suꝑ ꝯtritiõe
tua: Insanabit ẽ dolor tuus. propter
multitudinẽ iniquitatis tue. ⁊ ꝓꝑ du
qui comedunt te deuorabuntur. ⁊ uni¬
uersi hostes tin incaptiuitatẽ ducent.
⁊ qui teuastant uastabuntur. Cuncto¬
q predatores tuos dabo inpredam. ob¬
ducam enim cicatricemtibi: ⁊ auulne¬
uocauerunt te syon. ħ ẽ que ñ habebat requirentẽ. ħ dic̃ clñs

Expanded text:
e non quaerent: Plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua. Quid clamas super contritione tua? insanabilis est dolor tuus: Propter multitudinem iniquitatis tuae, et propqui comedunt te, devorabuntur, et universi hostes tui in captivitatem ducentur: Et qui te vastant, vastabuntur, cunctosque praedatores tuos dabo in praedam. Obducam enim cicatricem tibi, et a vulnevocaveru
Abbreviated transcription (Latin):
babilonisingne. ꝑeo quod fecerunt stu¬
lticiam misrł ⁊ mechati sunt murores
amicorum suorum ⁊ locuti sunt u̾bum¬
in nomine meo m̃clacit̾ꝙ s̃i mandaui
eis. Egosum uidex ⁊ testis dicit dñs. Et
absemeiam ne elamitem dices. ħ dicit

Expanded text:
Babylonis in igne, pro eo quod fecerunt stultitiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt in nomine meo mendaciter, quod non mandavi eis: Ego sum judex et testis, dicit Dominus. Et ad Semeiam Neelamitem dices: Haec dic
Abbreviated transcription (Latin):
intransinigrationẽ. ħ dicit dñs exc̃itu¬
um. fcce ego mittam meos gladiũ. ⁊ fa¬
ñ. ⁊ pestem. ⁊ ponã eos quasi ficus ma-¬
las q̃ comedi ñ possunt. eo ꝙ pessime st̃
⁊ ꝑsequareos ingladio. ⁊ infame. ⁊ ĩpesti¬
lentia. ⁊ dabo eos inuerationẽ unnuer¬
sis regnis t̾re. ĩ maledictionẽ. ⁊ instuporẽ

Expanded text:
ransmigrationem haec dicit Dominus exercituum ecce mittam in eis gladium et famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas quae comedi non possunt eo quod pessimae sint et persequar eos in gladio in fame et in pestilentia et dabo eos in vexationem universis regnis terrae in maledictionem
Abbreviated transcription (Latin):
sompiatis: qr falso ipiꝓphant uobis
innomine meo. ⁊ ñmisi eos cdicit clłns
Ouia ħ dicit dñs. cum cepint inpler
inbabilone septuaginta auiii. insita¬
bo uos ⁊ suscitabo suꝑ uos uerbum me¬
um bonumut reducam nos adlocum
istum. Ego enim scio cogitationesqͣs¬

Expanded text:
prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit Dominus quia haec dicit Dominus cum coeperint impleri in Babylone septuaginta anni visitabo vos et suscitabo super vos verbum meum bonum ut reducam vos ad locum istum ego enim scio cogitationes
Abbreviated transcription (Latin):
captiuitatem ur̃am ⁊ ꝯgregabo uos
deumuersis gentib. ⁊ decunctis locis
adque expuliuos dicit dñs. ⁊ reuerti
uos fatiam deloco ad quemuos trans¬
migrare feci. Quia dixistis. suscitabit
nobis dñs ꝓpħas inbabilone. or ħ dicit
dñs adregem qui sedet suꝑsolium dõ.¬

Expanded text:
ptiuitatem uestram et congregabo uos de uniuersis gentibus et de cunctis locis, ad quae expuli uos, dicit dominus, et reuerti uos faciam de loco, ad quem transmigrare uos feci, quia dixistis: suscitauit nobis dominus prophetas in Babylone. haec enim dicit dominus ad regem, qui sedet super solium D
Abbreviated transcription (Latin):
domos ñ suꝑ harenam. s suꝑ pe¬
tram quales edificauerunt obste
plantauit paradisum ⁊ posuit
ẽ.sapĩa dequa ait salomon ama
exquisiui sponsamacciꝑemͥ ⁊c̃.¬

Expanded text:
domos, non super arenam, sed super petram , quales aedificaverunt obstetplantavit paradisum, et posuit entia, de qua scribit Salomon: ama exquisiui sponsam accipere
Abbreviated transcription (Latin):
git eam. Et ait ananias ꝓpħa mꝯ spec¬
tu omnis ppłidicens. ħ dicit dñs. Sic
ꝯfringam iugum nabugodonosoe
regis babilonis. pꝰ duos annos dicrũ
decollo omnium gentium. Et abut

Expanded text:
git eam. et ait Ananias in conspectu omnis populi dicens: haec dicit dominus: sic confringam iugum Nabuchodonosor; regis Babylonis, duobus annis dierum de collo .\',:_ omnium gentium. et abiit
Abbreviated transcription (Latin):
anno illo inprincipio regni sedechie
regis nde uianno quarco minense
quinto. duit ad me anamas filius
azur ꝓph̃a degabao indomo dñi co¬
ram sacerdotib. ⁊ omni ppło dicens.
hec dicit elnss exercituum d̾s isrł. Con¬
triu nisuim regis babilonis. Ad huc

Expanded text:
anno illo, in principio regni Sedeciae regis Juda, in anno quarto, in mense quinto, dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon, in domo Domini, coram sacerdotibus et omni populo, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Contrivi jugum regis Babylon
Abbreviated transcription (Latin):
uobis nonserietis regibabilonis: qr mẽ¬
dlatium ꝓphant uobis. Ut longe fatiant
gentestransit ad sedechiam. ⁊¬
adeadem comminatur. Neq a¬
et colet eam ⁊ in habitabit in ea. Est
ad sedechiam regem iuda locutus sũ¬

Expanded text:
uobis: non seruietis regi Babylonis, quia mendacium prophetant uobis, ut longe faciantgentes, transit ad Sedeciam et eadem comminatur, neqet colet eam, et habitabit in ea. Et ad Sedeciam regem Juda locutus su
Abbreviated transcription (Latin):
uerge terre. infortitudine mea magna. ee
inbrachiomeo extento. ⁊ decli eam ei qui pl¬
acuit in ocuł meis. et nunc itaq: ego dedi¬
omnes terras istas mmaminabugo dono.¬
sor regis babilonis seruimei. insuꝑ ⁊bestr¬
as agri dediei ut seruanit illi. Et serment
etoiesgentes ⁊ filio eiꝰ. ⁊ filio filiieiꝰ. do¬

Expanded text:
em terrae in fortitudine mea magna et in brachio meo extento et dedi eam ei qui placuit in oculis meis et nunc itaqomnes terras istas in manu Nabuchodonosor, regis Babylonis, serui mei: insuper et bestias agri dedi ei, ut seruiant illi. et seruient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius.
Abbreviated transcription (Latin):
hortos. ⁊ comecdite fructum eoꝵ accipite
urores.⁊ generate filios ⁊ filias. ⁊ date
filiis urĩs urores. ⁊ filias urãs uiris. Et
pariant filios ⁊ filias. ⁊ multiplicabi¬
miniibi. ⁊ nolite eẽ ꝑauci numero. ⁊ qͣrite
pacemiguittatis adquam transmigrare

Expanded text:
fructum eorum accipite uxores et generate filios et filias date filiis vestris uxores et filias vestras date viris et pariant filios et filias et multiplicamini ibi et nolite esse pauci numero et quaerite pacem civitatis ad quam transmigrare
Abbreviated transcription (Latin):
autem ⁊ regnum q nonseruierit nabu¬
godonosor regibabilonis. ⁊ quicumq si
curuauerit collum suum subiugo regis
babilonis: ingladio. ⁊ infame. ⁊ inpeste in¬
sitabo suꝑ gentem illam ait dñs. donec cõ¬
sumam eos inmanu enis. llos autem no¬

Expanded text:
autem, & regnum, quod non servierit Nabuchodonosor Regi Babylonis, & quicumque non curvaverit collum suum sub jugo Regis Babylonis: in gladio, & in fame; & in peste visitabo super gentem illam, ait Dominus: donec consumam eos in manu ejus. 9. Vos ergo no
Abbreviated transcription (Latin):
& pones eas incollo tuo. ⁊ mittes eas ad regẽ
edon. ⁊ adregem moab. ⁊ ad regem filioꝵ
amon. ⁊ ad regem tyri. ⁊ ad regem sydonis
in manu nuntioꝵ quiuenerunt ierłm ad
sezechiam regem uida ⁊ precipies eis ut ad
dños suos loquantur. ħ dicit dñs ex̃cituũ
d̾s isrt. ħ dicetis ad dños urõs. Ego fecit̾ram
⁊ hominem ⁊ iumĩta q̃ sunt sr̃ fatiem uni¬

Expanded text:
mittes eas ad regem Edom et ad regem Moab et ad regem filiorum Ammon et ad regem Tyri et ad regem Sidonis in manu nuntiorum qui venerunt Hierusalem ad Sedeciam regem Iuda et praecipies eis ut ad dominos suos loquantur haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel haec dicetis ad dominos vestros ego feci terram et hominem et iumenta q
Abbreviated transcription (Latin):
eo ianuas. ⁊ porte non claudentur.
miliabo. Portas ereas conteram ⁊
uectes ferreas confringam. Et
dabo tibi thesauros absconditos ⁊¬
dominus. qͣuiuoco nomen tuum:

Expanded text:
s non cludentur. planabo, et fores aereas conteram et seras ferreas confringam. et dabo tibi thensauros absconditos dominus deus, qui uoco nomen tuum
Abbreviated transcription (Latin):
qui simulacrum doginatum
⁊ uenerantur ea q̃ se simulasse
uiduarum abutentes uulgi
impentia. Ita atte dialetica.¬
quasi ascia. terebro. luna ⁊ ru¬
ncina formant. deum suum¬
rethoricisermonis uenustate.¬

Expanded text:
qui simulacra dogmatum  venerantur ea, quae a se viduarum , abutentesque vulgi imperitia, ita arte dialecquasi ascia et terebro, lima et runcina formant Deum suumrhetorici venustate
Abbreviated transcription (Latin):
uat carronem queni forcipe tulerat
deattari⁊ tetigiosmeum ⁊c̾. qr ysai¬
as ꝑfecte ctatis erat. ⁊ irudalabia
habebat. ⁊ inmedio pͥp ĩ minidala¬
bia hñtis habitabat mititturunꝰ

Expanded text:
t carbonem, quem forcipe tulerat de altari, et tetigit os meum , etc. Quia Isaias perfectae aetatis erat, et immunda labia habebat, et in medio populi immunda labia habentis habitabat, mittitur unus
Abbreviated transcription (Latin):
tamꝓdesse ꝓximis cipiens ysaias
offitum p̃dicationis appetit. ꝑ cõ¬
templatiua ierenias amoridei m¬
herere desid̾ans. mittiadp̃dicãcũ
renuit. hic netacite ꝯtempłonis lu¬
cra loquendo ꝑd̾et.Ille nedampna
studiosi oꝑis tacendo sentiret. Sed
notandum qr qͥ recusauit ñ restitit¬

Expanded text:
tam prodesse proximis cupiens Isaias, officium praedicationis appetit: per contemplativam Jeremias amori Dei inhaerere desiderans, mitti ad praedicandum renuit. Hic ne tacitae contemplationis lucra loquendo perderet, ille ne damna studiosi operis tacendo sentiret. Sed notandum quia qui recusavit,
Abbreviated transcription (Latin):
fensolet ut cum im dei capti¬
uitas uenerit indignationem
eius pestilentia subsequat᷑. ⁊ cõtͣ
percatores elementa deseuiant.
Lleniente gͦ captiuitate ꝑ chai-¬
deos uł ꝑromanos: forsitan ⁊
nilus ⁊ fontes siccati sunt. hyꝑ
tionem flumina possunt dici
detecisse.⁊ fontes ⁊ riui ariisse.¬
Daueos. humilis mandati

Expanded text:
solet, ut cum ira Dei captivitas venit, ut indignationem ejus pestilentia subsequatur, et contra peccatores elementa desaeviant. Veniente ergo captivitate per Chaldaeos vel Romanos, forsitan et Nilus, et fontes siccati sunt. Hypetionem flumina possunt dici defecisse, et fontes aruisseThaneos. Humilis mandati;
Abbreviated transcription (Latin):
nonquesuunt d̾s quasi indigeret. s
onite. qui post xp̃i passionem: pu-¬
tant legemi eẽ setuandam. Audiant
hoc eoꝵ socii. qui iscłiticotiũ generi
custodiendam deternunt.

Expanded text:
non quaesivit Deus, quasi indigeret; sedonitae, qui post Christi passionem putant legem esse servandam audiant hoc eorum socii, qui Israelitico tantum generi custodiendam decernunt.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Possunt hec ad diem
iudiciireferri quando
omnia lummaria ob¬
tenebrarundebuntur
comꝑata splendore x¬

Expanded text:
 Possunt haec ad diem judicii referri, quando omnia luminaria obtenebrari videbuntur comparata splendori
Abbreviated transcription (Latin):
inuenietur auro. Simiłt dr̃. ser¬
mo domini erat p̃ciosus .i. raro
inueniebatur. Indie q iuditi
uisitabit dominus mala orbis.
um. ⁊ pauci inueniẽtur electi ꝓ¬

Expanded text:
invenietur auro. Similiter dicitur sermo Domini pretiosus, id est, raro inveniebantur. In die quoque judicii visitabit Dominus mala orbis, t pauci invenientur electi
Abbreviated transcription (Latin):
tur mensurasiuue apotente. iq
forti. Igitur ꝯtra babilonios qͥ
mente contusi sunt: suscitant᷑
apotente ⁊ forti deo. fortitudines
ad pumiendum: que redlant
unituiq scd̾m oꝑa sua. In qua¬

Expanded text:
tur mensura, sive a potente vel forti. Igitur contra Babylonios qui mente confusi sunt, suscitantur a potente et forti Deo fortitudines ad puniendum, quae reddant unicuique secundum opera sua.
Abbreviated transcription (Latin):
mag ⁊ omnes optimates regis babiloms miserurta se ui¬
lerunt ieremiam de uestibulo carceris. ⁊ tradiderunt eum
godolie filio haicam filii saphan. ut intraret do mũ iba
ustaret in ppło. adieremiam autem fc̃s fũat sermo dñi cũ
cum clausus eẽt inuestibulo carceris dicens. uade ⁊clic ab

Expanded text:
mag, et omnes optimates regis Babylonis, miserunt, et tulerunt Jeremiam de vestibulo carceris, et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan, ut intraret domum, et habitaret in populo. Ad Jeremiam autem factus fuerat sermo Domini, cum clausus esset in vestibulo carceris, dicens: Vade, et dic Ab
Abbreviated transcription (Latin):
Et reliquias ppłi q̃ remanserunt inciuitate ꝓfugas qͥ trans¬
fugerant ad eum. et suꝑfluos uulgi qͥ remanserant trãs¬
tulit nabuzardan magr̃ militum inbabilonem. ⁊ deple¬
be pauꝑmi qui nichil penitus habebant. dimisit nabuz ar-¬
dan magr̃ militũ interrauida: ⁊ dedit eis uineas. ⁊ cist̾nas
indie illa.: recepit autem nabugodonosor rexbabilo¬
nis deieremia nabutardan magistro militum dicens. Tol¬
le illum ⁊ pone sr̃ illũ ocłos tuos nichilq ei malefatias:

Expanded text:
Et reliquias populi, quae remanserunt in civitate, et perfugas, qui transfugerant ad eum; et superfluos vulgi, qui remanserant, transtulit Nabuzardam magister militum in Babylonem. Et de plebe pauperum, qui nihil penitus habebant, dimisit Nabuzardan magister militum in terra Juda: et dedit eis vineas et cisternas in die illa. Praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Jeremia Nabuzardan magistro militiae, dicens: Tolle illum, et pone su
Abbreviated transcription (Latin):
dracones isimalitia. Quid as
ructionum nominenisi hypo¬
crisis designatur: Stuctio quip¬
ctis intuentib ymaginem de se
sancticatis insinuat. grenere
pasciturq: ⁊ateres malitia cal¬
lidetegitur. ⁊ intuentium eccło
simułobonitatis añfertur. Quid
uonocentauror nominenisi i lu¬
bricifigurantur ⁊elatiꝰ breco
quippe eloquio onosasinus dr̃⁊¬
taurigꝰ sunt qui subiectiluxurie¬

Expanded text:
dracones, nisi malitia? quid vero struthionum nomine, nisi hypocrisis designatur? Struthio quipctis intuentibus imaginem de se sanctitatis insinuat, et tenerpascitur, quia et latens malitia callide tegitur, et intuentium oculis simulatio bonitatis antefertur. Quidautem Onocentaurorum nomine nisi et lubrici figurantur et elati? Graeco quippe eloquio ὂνος onos asinus dtauri ergo sunt, qui subjecti luxuria
Abbreviated transcription (Latin):
imirum abhumana effigie¬
forma incipitur.s bestialiertie¬
mitate terimnatur. pilosigꝰ no
onisincipit: semꝑtũ adirratio¬
nabiles motustendit. Quasihõ
inbestia desinit. dumculpam
prationis ymaginemin choanᷤ.
usq ad irationaiem effectum
trahit. pilosus autem alcer ad
atcerumclamar. cum peipetra¬
tanequitia. ꝓpetrandaminali¬
tiam prouosar.¬
bb. Perertium impure mentis
seseq callide defendentis. duppli¬
citas designatur. Eritiuscum ap¬

Expanded text:
forma ab humana effigie incipitur, sed bestiali extremitate terminatur. Pilosi ergo onis incipit, semper tamen ad irrationabiles motus tendit; et quasi homo in bestiam desinit, dum culpa, per rationis imaginem inchoans, usque ad irrationabilem effectum trahalterum clamat, cum perpetrata nequitia perpetrandam malitiam provocape nomine impurae mentis seseque callide defendentis duplicitas designatur. Eri
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ liberũ obligatione peccati: & dũ plu¬
rima contͣ huiꝰ pestiferi dogina catho¬
licos introduxisset testes. ita intulit di¬
cens. Nec sc̃m̃ iheronimũ qui prb̃r fuit
contẽpnendũ arbitreris: qui greco & lati¬
no insuꝑ hebreo eruditꝰ eloquio. ex occi¬
dentali ad orientalẽ transiens eccłiam.
in locis scĩs atq in litteris sacris usq ad de¬
crepitã uixit etatẽ: cuiꝰ nobis eloquium
ab oriente in occidentẽ ad instar solis lam¬
illũ aliqͥd ex utraq orbis parte de doctri¬
na ȩccłiastica scripserant legit: nec aliã de
hacre quã p̃dixit tenuit ꝓmpsitq sen¬
tentiã. Qui cũ exponeret ionã ꝓphetam:
aꝑtissime dixit. qd̾ etiã pariili peccato¬

Expanded text:
esse liberum obligatione peccati: pluesse liberum obligatione peccati: plurimos contra hujusmodi pestiferum dogma Catholicos introduxisset testes, ita intulit dicens: Nec sanctum Hieronymum qui presbyter fuit, contemnendum arbitreris, qui Graeco et Latino, insuper et Hebraeo eruditus eloquio, ex Occidentali ad Orientalem transiens Ecclesiam, in Locis sanctis, atque in Litteris sacris usque ad decrepitam vixit aetatem: cujus nobis eloquium ab Oriente in Occidentem instar solis lamillum aliquid ex utraque orbis parte de doctrina Ecclesiastica scripserant, legit: nec aliam de hac re quam praedixi, tenuit prompsitque sententiam. Qui cum exponeret Jonam Prophetam, apertissime dixit: quod etia
Abbreviated transcription (Latin):
se. Ds̃ quippe ut ĩmutabilis nature. ita ĩ¬
mutabilis ẽ uoluntatis: & utiq cũ sit ue¬
rax & iustus. ñ illũ m̃daciũ neq iniusti¬
cia decet: quia sicut ñ ualet mentiriqui
ẽ ueritas. ita qui iustus ẽ. ñ potest hoc ẽ.
nolens in iuste facere quicquã. Nã omĩa
teste ꝓpħa quȩcũq uoluit dñs fecit in cȩlo
& in terra: omĩaq eiꝰ iudicia iusta. Dũ
gͥ niterem᷑ ostendere qͥd uolente dõ fieri
posset. qͥd uero illo nolente fieri ñ uale¬
ret. & ut ueridico eximioq doctori. cui
dũ aduiueret in om̃i scientia se cõpara¬
re nemo audebat. ñ usurpare. uaniloqͦs
detrahere: quippiã cȩpto ab ordine lon¬
gius sumꝰ digressi. Ueruntam̃ qualis
quantꝰ ue uir iste fuerit: soliꝰ sc̃i augu¬
stini testimonio qui uelit pleniꝰ cognos¬
cere ualet. Nã cũ in libro pͥmo quẽ con¬
tra errorẽ iuiliani manichei descripserat.
qui nuptias sine dubitatione docebat
dãpnari. qd̃ uero ex eis nasceret᷑ ab om̃i

Expanded text:
e, ita immutabilis est voluntatis. Et utique cum sit verax et justus, non illum mendacium, neque injustitia decet: quia sicut non valet mentiri, qui est veritas, ita injustus esse non potest: hoc est, nolens injuste facere quicquam. Nam omnia, teste Propheta, quaecumque voluit Dominus, fecit in coelo et in terra: omniaque ejus judicia justa. Dum igitur niteremur ostendere, quid volente Deo fieri possit: quid vero illo nolente fieri non viveret, et ut veridico eximioque Doctori, cui quoad viveret, in omni scientia se comparare nemo audebat, non usurparet vaniloquus detrahere quispiam, coepto ab ordine longius sumus digressi. Verumtamen qualis, quantusve vir iste fuerit, solius sancti Augustini testimonio, qui velit, plenius cognoscere valet. Nam cum in libro primo, quem contra errorem Juliani Manichaei scripserat: qui nuptias sine dubitatione dicebat damnari: quod vero ex eis nasceretur, ab omni
Abbreviated transcription (Latin):
fra speluncã ex uirgine nasci dignatus ẽ.
& paruulus uagut. Quod p̾̃sepe auro
argentoq ornatũ sicut sc̃s refert antonius.
incessant̾ in eo luminaria ardent: pluris¬
q seruoꝵ dei habitaculis circũdat᷑. Os
enĩ speluncȩ ad ingrediendũ. omĩno an-¬
gustũ ẽ. In cuiꝰ utiq ore idest in ipso p̃se¬
pii ingressu. beatꝰ iheronimꝰ saxũ scalpen-¬
do. monumentũ sibi fieri iussit. Ubi pre¬

Expanded text:
tra speluncam, ex Virgine nasci dignatus est, tra speluncam, ex Virgine nasci dignatus est, et parvulus vagiit. Quod praesepe auro argentoque ornatum sicut sanctus refert Antonius incessanter in eo luminaria ardent: plurimisque servorum Dei habitaculis undique circumdatur. Os enim speluncae ad ingrediendum omnino angustum est. In cujus itaque ore, id est, in ipso praesepii ingressu, beatus Hieronymus saxum scalpendo, monumentum sibi fieri jussit.
Abbreviated transcription (Latin):
& certi sumꝰ qd̾ plus ꝓpter urãm quã pro
ꝓculdubio postulatis: quia ualde durum
uidet᷑. ut nos qui aliis cõpati alioꝵq neces¬
sitatẽ subleuare dantes debemꝰ uos graue¬
mus: ura quib ñ indigemꝰ tollentes. Tc̃
illi. Neq inquiunt hic cibũ. neq quȩ st̃
nrã accipiemꝰ: nisi qd̃ poposcimꝰ pͥus iusse¬
deinceps pollicem᷑ nos nr̃osq heredes. uo-¬
bis urĩsq successorib. omĩ anno olei men-¬
surã hin ẽẽ daturos. Sicq constrictus bea¬
tus iheronimꝰ. coactusq eoꝵ precib uio¬
lentis: quȩquȩ rogauert̃ impleri p̾cepit.
Sũpto quoq cibo: benedictione cũ came¬
lis accepta. exultantes gratulantesq ad
ꝓpria remeart̃. Hȩc autẽ bethleem acta:
& ab incolis loci illiꝰ hactenus asserendo
ciuitas fuit dauid in tribu iuda: ubi qͦn¬
dam dñs atq saluator ut adimpleret᷑ ꝓphe-¬
tia. ueritas de terra orta ẽ: in p̾sepio in¬

Expanded text:
et certi sumus, quod plus propter vestram, quam pro et certi sumus, quod plus propter vestram, quam pro proculdubio postulatis, quin valde durum videtur, ut nos qui aliis compati, aliorumque necessitatem sublevare dando debemus, vos gravemus, vestra quibus non indigemus, tollentes. Tunc illi, neque, inquiunt, hic cibum, neque quae nostra sunt, accipiemus: nisi quod poposcimus, prius jussedeinceps pollicemur nos nostrosque haeredes, vobis vestrisque successoribus omni anno olei mensuram hin esse daturos. Sicque constrictus beatus Hieronymus, coactusque eorum precibus violentis, quae rogaverant, impleri praecepit. Sumpto quoque cibo, ac benedictione cum camelis accepta, exultantes, gratulantesque ad propria remearunt. Haec autem Bethleem acta, et ab incolis loci illius hactenus asserendo civitas fuit David in tribu Juda: ubi quondam Dominus et Salvator ut impleretur prophetia, Veritas de terra orta est  in praesepio in
Abbreviated transcription (Latin):
ut ẽ dignũ hospites suscipiant᷑. Mox uti¬
q imꝑata. subsequente uelociq obedien¬
tia sunt expleta. Peractis quoq iussis. ser¬
mocinantesq cũ beato iheronimo fr̃s:
subito uenit nuntiꝰ qui diceret ante mo¬
nasterii fores hospites adeẽ. qui genobii
patrẽ uellent uidere. Hoc sepe dictus
pat̾ audito: postes cellȩ patefieri. eosq ad
se ingredi iussit. Qui quãquã uocati.
erubescendo tam̃ introeuntes: uisoq bea¬
to iheronimo eiꝰ se ꝓstrauere uestigiis. ꝓ cul¬
pa ueniã postulantes. Quos ille ad se
clement̾ eleuans: admonuit ut suis cũ
actionũ grã reb utentes. alienas tangere ñ
usurparent: ac deinceps sub dei p̾sentia cau-¬
te uiuerent semꝑ. Qua nimirũ p̾dicatio¬
ne expleta: p̃cepit ut reficerent᷑. receptisq
camelis abirent. Tẽ illi una uoce pariter
necessitatẽq fr̃m. dimidiũ liquoris olei qd̃
attulert̃ cameli suscipi iubeas: quia scimꝰ

Expanded text:
ut dignum est, hospites suscipiantur. Mox utiut dignum est, hospites suscipiantur. Mox utique imperata subsecuti, veloci quaeque obedientia sunt expleta. Peractis quoque jussis, sermocinantibus cum beato Hieronymo fratribus, subito venit nuntius, qui diceret ante monasterii fores hospites adesse, qui coenobii patrem vellent videre. Hoc saepe dictus pater audito, portas cellae patefieri, eosque ad se ingredi jussit. Qui quamvis vocati, erubescendo tamen introeuntes, visoque beato Hieronymo, ejus se prostravere vestigiis, pro culpa veniam postulantes. Quos ipse clementer elevans, admonuit, ut suis cum gratiarum actione utentes rebus, alienas tangere non usurparent: ac deinde sub Dei praesentia caute viverent semper. Qua nimirum praedicatione expleta: praecepit ut reficerentur, receptisque camelis, abirent. Tunc illi una voce pariter necessitatemque fratrum, dimidium liquoris olei, quod attulerunt cameli, suscipi jubeas: quia scimus
Abbreviated transcription (Latin):
gã conu̾si sunt. Quib uidelicet fugien¬
tib. terribilit̾ rugiens leo ꝑcutiebat cau
erant onusti ante se ad cellã ire coegit. In¬
solitã ergo rẽ fr̃s uidentes. qd̾ p̃cedens asi¬
nus sarrinati in medio cameli. subsequens
eoꝵ parit̾ terga leo ueniret: mox euntes
modeste curauert̃ beato nuntiare ihero¬
nimo. Quo audito. foras egrediens. ianu¬
as monasterii patefieri uissit benigne:
pitib nr̃is idest camelis uł asino auferen¬
tes onera. sarcinas leuigate. pedesq ablui¬
actis: cȩpit leo ut dudũ huc atq illuc gra
trata quã ñ fecerat culpa alludens. ueni¬
am postulabat. Quo uiso fr̃s: pęnitentiã
agentes. qd̾ ei crudelitatis intulissent cri¬
men. dicebant. Ecce pastorẽ nr̃m quẽ pau-¬
lo ante ut uoratorẽ crudelit̾ dãpnabamꝰ:
cũ quanto eũ p̾conii miraculo ut huic
usui refectionis sunt necessaria: ut hii
qui nobis sunt futuri absq molestia. &¬

Expanded text:
gam conversi sunt. Quibus videlicet fugigam conversi sunt. Quibus videlicet fugitibus, terribiliter rugiens leo percutiebat cauderant onusti, ante se ad cellam ire coegit. Insolitam ergo rem fratres videntes, quod praecedens asinus sarcinatique in medio cameli, et subsequens eorum terga leo pariter veniret, mox exeuntes modeste, curaverunt beato nuntiare Hieronymo. Quo audito, foras egrediens, januas monasterii patefieri jussit benigne: pitibus nostris, id est camelis et asino, auferentes sarcinas eos levate, pedesque abluiactis, coepit leo, ut dudum huc atque illuc grattrata, quam non fecerat culpa, alludens cauda, veniam postulabat. Quo viso, fratres, poenitentiam agentes, quod ei crudelitatis intulissent crimen, dicebant: Ecce pastorem nostrum, quem paulo ante ut voratorem crudeliter damnabamus, cum quanto eum praeconii miraculo, ut huic usui refectionis sunt necessaria: ut hi qui nobis sunt futuri, absque molestia
Abbreviated transcription (Latin):
to quadã die oꝑe. quãuis animal brutũ
diuinitꝰ tam̃ puto admonitꝰ exiens iuit
ad agrũ hac illacq discurrens girando:
nosse pleniꝰ cupiens. qͥd de suo socio fuisset
factũ. Qui fatigatus iã nimiũ: quandõq
ad publici itineris deuenit locũ sublimẽ.
Quo dũ anxius ut poterat circũspicien¬
do ꝑsisteret: cernens ꝓcul uenientes con¬
tra se hoĩes cũ onustis camelis. quos prece¬
dens asinus ueniebat. S quia ualde ꝓcul
erat. hẽ cognoscere minime potuit: tam̃
pedecẽptim se obuiũ optulit. Mos quip
lis longiꝰ ꝓficiscunt᷑: totiens antecedentẽ
asinũ funẽ cameloꝵ gestantẽ collo subse-¬
quant᷑ cameli. Nã cũ p̾dicti itinerantes
idest negotiatores appropinquassent leo¬
ni. & ille cognito asino. seuũ rugiens cũ
ingenti strepitu irruit in eos: neminem
nẽpe ledens eoꝵ. Qui om̃ib statĩ relictis.
dementes ut digni fuerant effecti: in fu¬

Expanded text:
die quodam opere, quamvis animal brutum, die quodam opere, quamvis animal brutum, divinitus tamen ut puto admonitum, exiens ivit ad agrum, huc illucque discurrens gyrando, nosse plenius cupiens quid fuisset de socio suo factum. Qui fatigatus jam nimium, quandoque ad publici itineris locum devenit sublimem, quo dum anxius, ut poterat, circumspiciendo prospiceret: cernebat procul venientes contra se homines cum onustis camelis, quos praecedens asinus veniebat: sed quia valde procul erat, hunc cognoscere minime potuit: tamen pedet entim se illis obviam obtulit. Mos quipplis longius proficiscuntur, toties antecedente asino, funem camelorum gestante collo, subsequantur cameli. Nam dum praedicti itinerantes, id est, negociatores, appropinquassent leoni: ille cognito asino, saevum rugiens, cum ingenti strepitu irruit in eos, neminem nempe laedens, eorum. Qui omnibus statim relictis, dementesque, ut dignum fuerat, effecti, in fu
Abbreviated transcription (Latin):
hora fuerat reu̾sus. instigante fame ne¬
cessitateq cõpulsũ putauert̃ eũ occidis¬
se animal suũ: nolentesq ei annonã tri¬
buere confuetã. dicebant. Uade & reliquũ
asini qd̃ tibi remansit mande: tuãq in-¬
gluuiẽ reple. Licet hȩc illi dicerent:
erant tam̃ incerti utrũ hoc mali anñ
ci paschua. quo iã fatũ animal deducere
solitus erat. longe lateq ꝑ agrart̃: ut qͦd¬
ciũ. Qui nullũ int̾emptionis illiꝰ sig¬
nũ inuenientes: redeuntes studuert̃ hoc
beato nuntiare iheronimo. Quo audito.
ait frĩb. Obsecro uos fr̃s. quãquã susti¬
neatis asini dãpnũ. h̃c̃ tam̃ nec exasꝑetis
neq abiciatis leonẽ: s eũ ut dudũ guber¬
nantes. p̾bentesq alimoniã nutrite. In¬
cidentesq in nemora ligna. & ea uice asini¬
ut nobis huc trahens deferre ualeat mode¬
rando nectentes ligate. Ita & factũ ẽ. Cũq
sibi opus tẽ nexũ crebrius gereret. & iã

Expanded text:
hora fuerat reversus, instigante famis nehora fuerat reversus, instigante famis necessitate compulsum, putaverunt cum occidisse animal suum: nolentesque ei tribuere annonam consuetam, dicebant: Vade, et reliquum aselli quod tibi remansit, mande, tuamque ingluviem reple. Et licet haec illi dicerent, erant tamen incerti utrum hoc mali, an non is ci pascua, quo jam praefatum animal deducere leo solitus erat, longe lateque peragrantes, ut quod. Qui nullum interemptionis ejus signum reperientes, redeuntes studuerunt hoc beato Hieronymo nuntiare. Quo audito, ait fratribus: Obsecro vos, fratres, quanquam sustineatis asini damnum, hunc tamen ne exasperetis, neque abjiciatis leonem: sed eum ut dudum gubernantes, praebentesque alimenta, nutrite; incidentesque in nemore ligna, ut ea vice asini nobis huc trahens deferre valeat, moderate nectentes ligate: Ita et factum est. Cumque sibi opus tunc nexum crebrius gereret, et jam
Abbreviated transcription (Latin):
lato tẽpore gererent᷑: educto quadã die
ad loci pascua asino. graui leo ultra modũ
sõno opp̃ssus obdormiuit. Leone nãq tẽ
grauit soporato: contigit ut ꝑ eandẽ ui¬
am negotiatores gradientes. olei emendi
causa ꝑgerent egyptũ. Qui sepius di¬
ctũ uidentes asinũ pascentẽ. dũ neminẽ
adeẽ uidissent custodẽ. iniqua subripi¬
ente cupiditate rapientes secũ duxert̃.
Exꝑgiscens itaq leo. qͥd sibi dãpni acci-¬
disset nesciens: ut requireret tam̃ pas¬
centẽ. quẽ cõmissũ habuit ire cȩpit.
Qui cũ solito ñ appareret in loco pascen¬
di: constrictus discrimine leo. mesticia
anxius rugiendo aliqua parte diei huc
cũ omĩs repperiendi asini spes fuisset
ablata. ad monasterii ianuã ueniens ꝑ¬
stitit: & conscuis culpȩ. ñ ausus ẽ ingredi
quo prius cũ asello solebat. Quẽ beatꝰ
iheronimꝰ una cũ fr̃ib absq asino uidens
ad cellȩ fores morari: & quia ñ solita

Expanded text:
lato tempore gererentur: educto quadam die lato tempore gererentur: educto quadam die ad loca pascuae asino, gravi leo ultra modum somno oppressus obdormivit. Leone namque tunc graviter soporato, contigit ut per eamdem viam negociatores gradientes, olei emendi causa, pergerent in Aegyptum. Qui ipsum saepe videntes asinum pascentem: dum neminem vidissent adesse custodem, iniqua surrepente cupiditate, rapientes secum duxerunt. Expergiscens itaque leo quid sibi damni accidisset, nesciens: ut requireret tamen pascentem quem commissum habuit, ire coepit. Qui cum solito non appareret in loco pascendi, constrictus de discrimine leo, moestitia anxius, rugiendo aliqua parte diei, hucSed cum jam omnis reperiendi asini spes fuisset ablata, ad monasterii januam veniens perstitit. Conscius enim culpae, non ausus est ingredi, quod prius cum asello solebat. Quem beatus Hieronymus, una cum fratribus, absque asino videns ad cellae fores morari, et quia non solita
Abbreviated transcription (Latin):
uicẽ rogo ꝑpendite. qd̾ huic leoni oꝑis
congrui nr̃ȩ utilitati addamꝰ: quatinus
ab eo lenit̾ ꝑfici. & ne effuget᷑ fieri pos¬
set: quia certe credo ñ tanto ꝓ sui pedis
salute. huc illũ miserit dñs. qui ei me¬
deri sine nobis potuerit: quanto ut no¬
bis suȩ uisitationis demonstret ĩdicio. ꝑ
hunc nr̃ȩ necessitati mirabilit̾ se uelle
p̃bere iuuamen.Tẽ p̃dicti fr̃s: tale con-¬
cordit̾ humilit̾q patri responsũ dedere
dicentes. Tu pat̾ bene uidelicet nosti.
qd̃ asinus qui ab agro usui nr̃o ligna
deferre solitus ẽ. custodis sollicitudine
indiget: & ne a qualibet imꝓba deuoret᷑
ad pastũ. reducatq remeans domũ. Ita
ra. more pastoris industris eundo ad
pastũ socius incessant̾ itineris rure pas¬
cendo. undiq defensor tutissimus erat.
Ueruntam̃ ut recubaret & asinus soli¬
tũ ꝑficeret opus: consuetis horis semꝑ
cũ eo domũ redibat. Interea dũ hȩc di¬

Expanded text:
vicem rogo perpendite: quid huic leoni operis vicem rogo perpendite: quid huic leoni operis congrui, nostrae utilitatis addamus, quatenus ab eo leviter perfici, et efficaciter fieri possit: quia certe credo quod non tantum pro sui pedis salute, huc illum miserit Deus, qui ei mederi sine nobis potuerat: quantum ut nobis suae visitationis demonstraret indicio, per hunc nostrae necessitati, mirabiliter se velle praebere juvamen. Tunc praedicti fratres, tale concorditer humiliterque patri responsum dedere, dicentes: Tu pater bene nosti, quod asinus qui a saltu usui nostro ligna deferre solitus est, custodis sollicitudine indiget, et ne a qualibet improba bestia ad pastum, reducatque remeans domum. Ita ni, more pastoris industrii, eundo ad pastum socius incessanter itineris, rure pascendo ubicumque defensor, tutissimus erat. Verumtamen ut se cibaret, et asinus solitum perficeret opus, consuetis semper horis, cum eo domum redibat. Interea dum haec di