comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
habentes: illi autem ducem belli am¬
mũ habebant. Sedcũ uehemens pug¬
na esset: apparuerunt adũsariis. de
celouiri qͥnque mequis. frenis aureis
decori. ducatũ iudeis prestantes. Ex qͥb
duo machabeum medium habentes
armis suis curum septũ. incolumem
consernabant. mnadu̾sarios autẽ. tela
et fulmina iaciebant. Ex quo et ocata¬
te confusi. et repleti ꝑturbatione cade¬
bant. Inter fectisunt. aut̃. xc milia
qͥngenti. et equites sexcenti. Cimothe¬
us autem cõfugit ingaram presidi¬
um munitũ: cuip̃erat oereas. Macha¬
bens autem et qͥ cũ ip̃s erant: letantes
obsełunt p̃sidium diebus quattute.
Athiqui inturrib erant. loci firmita¬
te confisi suꝑ modum maledicebant
et sermones nesandos iactabant.AA¬
edcum dies quinta illucesceret:

Expanded text:
habentes illi autem ducem belli anhabentes illi autem ducem belli animum habebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversariis de caelo viri quinque in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios autem tela et fulmina iaciebant ex quo et caecitate confusi et repleti perturbatione cadebant interfecti sunt autem viginti milia quingenti et equites sescenti Timotheus autem confugit in Gazara praesidium munitum cui praeerat Caereas Macchabeus autem et qui cum eo erant laetantes obsederunt praesidium diebus quattuor at hii qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑecumas fratres uendidissent. ad u̾sariis
corum dimissis. Hos igitur ꝓditores fcõs
int̾fecit: et confestim duas turres occupa¬
uit. Armis autẽ ac manib omĩa prospe¬
re agendo: incdnabus munitionib plus
qũa uiginti milia ꝑert.XXI
imotheus. nero qͥ pͥus aiudeis fueꝰ¬
rat superatus: comiocato exercitu
peregrine multitudinis. et congregato
exercitu asiano. aduenit quasi armis
indeam capturus. Machabeus autẽ
et qͥ cũ ip̃o erant. appropinquante illo de¬
p̃cabant᷑ deum. caput terra asꝑgentes
lumbosꝙ cilitiis p̃cincti. ad altatis crepi¬
diñe prouoluti: ut sibi ꝓpitius iuni¬
cis autẽ eoꝵ esset inimicus. et adu̾sa¬
riis adũsaretur. sicut lex dicit. Et ita
post orationẽ sũptis armis: iongiꝰ de
ciuitate ꝓcedentes. et ꝓximi hostib es¬
fecti resecłant. Ptimo autẽ solis ortu.
utͥq cõmisert̃. Isti qͥdem uictorie et ꝓ¬
speritatis sponsorem. cũ uirtute dnmͣ

Expanded text:
pecunia fratres vendidissent adversariis pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam viginti milia peremit Timotheus qui prius a Iudaeis fuerat superatus convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset inimicus et adversaretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
aduenis frequent̃ nideos debellabat.
Iudei uero qͥ tenebant oportumas mum¬
tiones. fugatos ab ierosolimis suscipie¬
bant : et bellare temptabant. Hiuero qͥ
erant cũ machabeo. ꝑ orationes dnm̃ rogã¬
tes. ut esset sibi adiutor. impetũ fecert̃
inmunitiones idumeorũ. multaꝙ nii
sistentes. loca obtumett̃. eccurrentes in¬
t̃men erunt. et om̃s simul ñ minusdimĩ¬
guati milib trncidauert̃. Quidã autẽ
cum confugissent induas turres naide
munitas. omne apparatũ ad tepugnãdũ
habentes: machabeus ad eorum expug¬
nationem relicto symone et iosepho itẽ
machabeus eisꝙ qͥcũ ip̃ĩs erant satis mul¬
tis: ip̃e ad eas que amplius ꝑurgebant
pugnas conũsus est. Hiuero qͥ cũ symone
erant cupiditate ducti: aquib dam qui
inturrib erant snasisunt pecunia: et
septuaginta milib didraginis acciptis: di¬
miserunt quosdam esfugere. Cum autẽ
machabeo ñtiatũ esset qd̃ fcm̃ est: con¬
gregatis principib populi. accusauit qd̃

Expanded text:
equenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes simul non minus a viginti milibus trucidaverunt quidam autem cum confugissent in duas turres valde munitas omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simone et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod
Abbreviated transcription (Latin):
ut mundare iocum suũ. Et decrenert̃
comuni p̃cepto et decocto: nuũse genti
iudeoꝵ. om̃ib amus agere diesistos.
t antiochi quidem qͥ appellatꝰ XA A¬
est nobilis: iite excessus itast ba¬
buit. Nunc autem decupatore antiocbi
filio impii. que gesta sut narrabinuis.
breuiantes mrala que mbellis gesta sunt.
Hic suscepto regno: constituit suꝑ ne¬
gotia regni. lysiam quendã fencis et si¬
tie muilitie plicipẽ. Nam ptholomens qͥ
dicebat᷑ mater:. iusti terax erga iudeos
esse instituit. et p̃ciꝑuẽ ꝓꝑter iniqͥtatẽ
que fcã erat in eos. et pacifice agere cum
eis. Sed obhoc accusatus ab amicis apud
euꝑatorem: cũ frequent̃ proditor audiret
coqd cypro sibi credita afilometore defe¬
etiam ab eo recessisset: ueneno uitã fim
orgias autemAA in

Expanded text:
vit mundari locum suum et decreverunt vit mundari locum suum et decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a Filometore Noetiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias au
Abbreviated transcription (Latin):
cum illo erant dño seꝑtegente: tẽplum
quidem et cuntatem recepit. Aras aut̃e
quas alienigene ꝑ plateas extruretant.
nemꝙ delubra demolitꝰ est. Et purgato
templo aliud altare fecerunt. et de ignu¬
tis lapidib igne concepto. obtuletunt
sacrificia post biennium: et mocusũ. et
lucernas. et panes ꝓpositiones posuerũt.
Quibus gestis: irgabant dnm̃ ꝓstrati m
tertam. neampluis malis talib inciderent.
Sed et si quãdo peccassent: ab ip̃õmitius
cortiperent᷑. et ñ barbatis ac blasphemis
hominib traderent᷑. Quadie autẽ tem¬
plum abalieigenis pollutũ fuctat: con¬
tigit eadem die purgationẽ ficti. incesi¬
ma et qͥnta m̃sis. qui fuit ensica. Et cum
lecitia diebus octo egerunt. inmodũ ta¬
bernaculoꝵ: iecordantes qd̾ antemoclicũ
temporis. diem sollẽnem taberuaculorũ
imontib et speluntis more bestiarum
egerunt. Propter qd̾ tyrsos. et ramos
uitalis. et palmas. p̃fccebant ei qͥ ꝓsꝑa¬

Expanded text:
cum illo erant domino se protegente templum cum illo erant domino se protegente templum quidem et civitatem recepit, aras autem, quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmas praeferebant ei qui prospera
Abbreviated transcription (Latin):
patũ: ut si quid contrariũ accideree. aut
difficile nuntiaret᷑. scientes hiqͥiregio¬
nib erant. cucẽt rerũ sũma derelicta.
ñ turbarent᷑. Adhec considerans de ꝓxi
mo potentes quosꝙ et uicinos. itporib
insidientes. et enentũ expetantes desig¬
naui filium incum antiochũ regem.
Quem seꝑe recurtens insuperiora reg¬
na. multis urm cummendabã: et stͥp¬
si adeum que subiecta sunt. Oro itaꝙ
uos et peto memores beneficiorũ pu¬
blice et priuatim:. ut unusquisꝙ con¬
setuet fidem adme et ad filiũ meum.
Confido enim eum modeste et humane
acturum: et sequentẽ ꝓpositũ meũ. cõ¬
munẽ nobis fore.
lgit᷑ homiaa¬
da et blasphemus pessime ꝑcussus. et ut
ip̃e alios tractauerat. peregre inmontib
mirabili obitu uita defuctus ẽ. Tuis¬
ferebat autem corpus. philippus comac¬
tancus ciis: qui metuens filiũ antiochi
adptholomeum silometorẽ inegyptum
abrit. Machabeus autem et qͥ¬

Expanded text:
patum ut si quid contrarium accideret aut patum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considertes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Mac
Abbreviated transcription (Latin):
caturũ. et ꝑtinentes ad sactificia sũptꝰ
dereclitib sius p̃staturũ. Suꝑ hec et iu¬
deum futurũ. et omñe locum terre ꝑ¬
arabulaturum. et p̃licaturũ dci ꝑotes¬
tatem. Sedñ cessantib dolocib. suꝑue¬
nerat cñĩ ineum iustum dei iudicium
desptrans. scripsit aduideos in modũ dep̃¬
cationis epłam. hec contineatem. Opti¬
mis ciib uidcis plurimam salutẽ: et
bencualere et esse felices. pex et pͥnceps
antiochus. Si bene ualetis et filii ur̃i. et
ex sententia nobis cuncta siunt: maximaᷤ
agamus gratias. Et ego inifirmitate
constitutus. nri autem benigne memor
reu̾sus deꝑsidis locis. et infirmitate gra¬
ui apprehensus: necessariũ dixci. ꝓcom¬
num utilitate curam habere: ñ despe¬
rans memet ip̃m. secdspem multam ha¬
beo effugiendi infirmitatẽ. Respicienᷤᷤ
autem qd̃ et pater mens. qͥbus dempo.¬
tib inlocis superiorib ducebat extici¬
tu. ostencdit qͥ post se susciperet pͥnci¬

Expanded text:
acrificia sumptus de reditibus suis praestaturum super haec et Iudaeum futurum et omnem locum terrae perambulaturum et praedicaturum Dei potestatem sed non cessantibus doloribus supervenerat enim in eum iustum Dei iudicium desperans scripsit ad Iudaeos in modum deprecationis epistulam haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet princi
Abbreviated transcription (Latin):
rogabat ne hostib reconciliarent᷑: nop
metuerent miq nementiũ adu̾sum se
hostium multitudiẽ: sedfonter cõten¬
derent. ante oculos habentes cõtumeliã
que inlocũ scm ab his inuste esset illata.
Itemq et ludibria habite ciuitatis et in¬
iuriam: ad huc etiam ueterũ instituta
conuulsa. Nam illi quidem armis confi¬
dunit ait simul et audacia: nos autem
monĩ potente dño. qui potest. et ueni¬
entes adũsus nos. et unu̾sum mũdũ uno
mitu delere cõfidimꝰ. Admonuit autem
eos et de auxiliis dei que. fcã sunt erga pa¬
rentes: et subsennacherib. cͥlxxxu. milia¬

Expanded text:
rogabat ne hostibus reconciliarentur neque rogabat ne hostibus reconciliarentur neque metuerent inique venientium adversum se hostium multitudinem sed fortiter contenderent ante oculos habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim centum
Abbreviated transcription (Latin):
uiro militari. Constituit autem incanor
ite tͥbutum romanis quod erat
dandũ. duo milia talentũ. de captiuita¬
te uideoꝵ suppleret. Statimnꝙ adma¬
ritimas ciuitates misit. cõuocans ad
cͦempluonẽ iudencoꝵ macipioꝵ: ꝓmit
tens se nonagurta mãcipia talento dis¬
tracturũ. ñ resꝑiciens aduindictã que
eum ab om̃i potente esset consecutura.
Iudas autẽ ubi cõperit: indicauit bis
qui secũ erant iudeis. nicanoris aduen¬
tũ. Exquib qͥdam formidantes. et nõ
credentes deiiustitie: infugam u̾teban¬
t᷑. Alii uero siquid de his suꝑerat uen¬
debent: simulꝙ dnm dep̃cabant᷑. ut e¬
riperet eos ab impio icanore. qͥ eos pͥ¬
usquam incõminus ueniret uendide¬
rat. Et si ñ ꝓpter eos ꝓpt̾ testam̃tum qd̾
erat ad patres eorum: et ꝓpt̾ inuocatio¬
nem scĩet magnifici noĩs es suꝑ ipõs.
onuecatis autem machaAll¬
beus septem milib qͥ cũ ip̃o erãt.

Expanded text:
viro militari constituit autem Nicanor viro militari constituit autem Nicanor regi ut tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas misit civitates convocans ad coemptionetens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidantes et non credentes Dei iustitiae in fugam vertebantur alii vero si quid eis supererat vendebant simulque Dominum deprecabantur ut eriperet eos ab impio Nicanore qui eos priusquam in comminus veniret vendiderat si non propter eos propter testamentum quod erat ad patres eorum et propter invocationem sancti et magnifici nominis eius super ipsos convocatis autem Macchabeus septem milibus qui cum ipso erant
Abbreviated transcription (Latin):
ab imptis: misereret᷑ etiam ext̾mino
cuitatis. que essee ilico cõplanandar: et
uocẽ sangͥnis ad seclamantis audiret.
Memoraret᷑ quoque iniqͥssimas mor¬
tes innecentiũ paruuloꝵ et biaspbe¬
mras nominisuo illatas: et in clignare¬
t᷑ suꝑliis. At machabeus cong̃gata mul¬
ttiudine: intolerabilis gentib efficieba
Et suꝑ ueniens castellis et ciuitatib un¬
ꝓuisus. succendelat eas: et oportuna loca
cccupans. ñ panuicas hostium strages da¬
bat. ¶Maxime autẽ noctib adbuiusce¬
modi excursus ferebat᷑: et fama uirtu¬
tis eius ubique diffundebat᷑. Uidens au¬
tem philippus paulatim uirũ ad ꝓfec¬
tura uenire ac frequentius resei ꝓspe¬
re cedere: ad ꝓcholomeum ducẽ cele¬
syrie et fenicis scripsit. ut auxilium
ferret regis negotiis. At ille uelociter
misit nicanorẽ patroclide pͥmorib anu¬
cum. datisei ꝑ mixtis gentib armatis.
ñ minus uigiti milib. ut uniũsum
uideoꝵ genꝰ deleret: ad iuncto ei gorgia

Expanded text:
minio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memoraretur quoque iniquissimas mortes innocentium parvulorum et blasphemias nomini suo inlatas et indignaretur super his at Macchabeus congregata multitudine intolerabilis gentibus efficiebatet superveniens castellis et civitatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus viginti milibus ut universum Iudaeorum genus deleret adiuncto ei Gorgia
Abbreviated transcription (Latin):
sũ ppter mentis elationẽ. Reliqͥt autẽ
et ĩpositos ad affligendã gentẽ. Hicroso¬
luis quidem philippum genere frigẽ.
morib crudeliorẽ. co ip̃o a quo constitutꝰ
ẽ. Ingariti autẽ andronicũ et menelaũ
qͥ grauiꝰ quã ccceri immiebant cimbus.

Expanded text:
rum propter mentis elationem reliquit autem rum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus
Abbreviated transcription (Latin):
riam: contrectabat incligne et contamina¬
bat. Ita alienatꝰ mente antiochꝰ. ñ cõfide¬
rabãt qd ꝓpt̾ peccata habitantiũ ciuitatẽ.
modicum dñs fuerat iratus: ꝓpter qd̾ et
accidit oura locum despectio. Alioquin. i¬
si contigiss cos multis peccatis esse iuo¬
lutos: sicut heliodorus qͥmissus ẽ ꝯscleu¬
cho rege. ad expoliandum eratiũ Etiam
hic slatim adueniens. flagellatꝰ et repulsus
ntiꝙ fuisset ab audacia Uerũ ñ ꝓpter iocũ
gentẽ: s ꝓpt̃ gent̃ẽ iocum dñi elegit. Idõ¬
q et ip̃e iocus particeps factꝰ eit poꝑulo
maloꝵ: post ea autem fiet soctus et bonoꝵ.
et qͥ derelictus est mira dei om̃ĩpotentis. ite¬
rum inmagnidm̃ reconcilatione cũsum
git᷑ antochꝰ X IX¬
mille octingentis ablatis de tẽplo talentiᷤ
uelociter antiochiam regressus ẽ. Easti¬
mans se pre suꝑbia terram ad nauigan¬
dũ. pelagus uero aditer agendũ deductu¬

Expanded text:
riam contrectabat indigne et contaminariam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum sumgitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deductu
Abbreviated transcription (Latin):
gum. et execrabilis ut patrie et cinum
hostis. megyptum extrusus est. Et qͥ
multos depatria expulerat. peregre pe¬
riit: lacedemonas ꝓfectus quasi ꝓcog
Uratione ibi refugium habitãtutus. Et
insepultos abiecerat multos: ip̃e et in¬
lam̃tatus et insepultꝰ abicit᷑. sepultura
ros iudeos: et ob hoc ꝓfectus ex egypto.
efferatis animis ciuitatẽ qͥdem armis
cepit. Inssit autẽ militib int̾ficcre nͦ
parcere eccurrentib. et ꝑ domos asdendẽ¬
tes trucidare. fiebant gͦ cedes inuenun
as scmnoꝵ: mulietũ et natoꝵ exterminia
uirginũq et paruuloꝵ neces. Erant au¬
tem toto ttiduo. octoginta milia inter¬
fecti: quadraginta milia uincti ñ minus¬
dattẽ uenundati. Sednec ista sufficinnt
ausus est intrare templum uniu̾se terre
sanctiis menelao ductore. qͥ legum et pa¬
trie fuit proditor. Et scclestis manibus
sumens scauasa. que ab aliis regib et ci¬
uitatib erant posita. adcenatum loci et glo¬

Expanded text:
gum et execrabilis ut patriae et civium gum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura ros Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto triduo octoginta milia interfecti quadraginta milia vincti sed nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et glo
Abbreviated transcription (Latin):
sus equorum ꝑcidines ligestos. et
congressiones fieri cõminus: et scu¬
torũ motꝰ. et galeatorum multitu¬
dinẽ gladiis clistrictis. et telorũ iactꝰ.
et anoͦtum armoꝵ splendorem. omĩs¬
ꝙ generis lorricarum. Quaꝓꝑter om̃t
rogabant inbonum monstra cõuerti.
S cum falsus rumor exisset. tãquã ui¬
ta excississet antiochus: assumptis iason
sĩ muꝰ mille uiris. repente aggressus
est ciuitatem. Et cuub admurũ con¬
uolantib: adultimum apprehensa cuu¬
tate menelans sugit maroem. Iason
uero ñ parcebat incede ciuib suis. nec
cogitabat ꝓsperitatẽ adu̾sus cognatos.
malum esse maximũ arbitrans. hosti¬
ura et ñ ciũ secrophea caꝑcurũ. Et pͥn¬
cipatũ qͥdem ñ obtinuit: sĩe uero insi
cliarũ fuaram cõfusione ceꝑit: et pro¬
fugus it̾um abiit mammaniten. Edul¬
timum exitus sui. conclusus abaretha
arabũ tyranno. fugiens deciuitate in
ciuitatem. om̃ib odiosus ut resuga le¬

Expanded text:
sus equorum per ordines digestos et sus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum aitate, Menelaus fugit in arcem. Jason vero non parcebat in caede civibus suis, nec cogitabat prosperitatem adversum cognatos malum esse maximum, arbitrans hostium et non civium se tropaea capturum. Et principatum quidem non obtinuit: finem verdiarum suarum confusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga le
Abbreviated transcription (Latin):
rib. Et cũ superaret᷑ menelaus: ꝓmi¬
sit ꝑtholomeo. multas pecunias dare
adsuadendum regi. Itaq ptholonieus
inquodam atrio positũ. quasi restigerã¬
di grã. regem adiit: et asententia dedu¬
xit. Et menelaũ qͥdem unuu̾se militie
reum criminib absoluit: mistros au¬
tẽ quietiam siapud scytas causam di¬
xissent innocentes iudicatent᷑. morte
damnauit. Cito ergo iniustã penã de¬
derunt: qui ꝓcuitate. et populo. et sa¬
cris uasis. cansã ꝓsecuti st̃. Quã obrem
tyrii quoque uidignati: erga sepultu¬
ram corum liberalissimi extiterit.
Menelans autem ꝓpt̃ eoꝵ qͥ inpoten¬
tra erant auaritiam ꝑmanebat inpo¬
testate. crescens imaralitia et admacdaᷤᷤ¬
antiechus secunlam ꝓfectionẽ
paranit megyptũ. Contigit᷑ antẽ ꝑu
niu̾sam hierosolmoꝵ ciuitatẽ uderi
diebus quadeaginta. ꝑcra equites dis¬
curcentes. anintas stoiis habentes. et
hastas. quasi cohortes armatas. et cur¬

Expanded text:
ribus et cum superaretur Menelaus promiribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam eorum liberalissimi extiterunt Menelaus autem propter eorum qui in potentia erant avaritiam permanebat in potestate crescens iAntiochus secundam profectionem paravit in Aegyptum contigit autem per universam Hierosolymorum civitatem videri diebus quadraginta per aera equites discurrentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cur
Abbreviated transcription (Latin):
ta ccutum. circumduci ꝑtotam ciuitatẽ
uibet. et ineodem loco quomonam impi¬
etatem cõmiscram sacraegum uta pͥnari
dño illi clignam penam tribuente.
uitis antem saccalegus intemplo x
alysunacho cõmissis. menelai c̃¬
filio. et dimlgata fama: congregata
est multitudo adu̾sum lysimachum
multo iara auro exportato. Turbis au¬
tem isurgentib. et animis ira reple¬
tis: lysimachus armatis fere tribus mi¬
lib. iniquis manibus uti cepit. duce
quodam tymimo etate pariter et dem̃¬
tia proueciai. S ut intellexer̃t conatũ
lysimachi: alii lapides. alii fustes ualidos
arcipere qͥdam uero cincrẽ in lysimachũ
iacere. Et multi qͥdem nulneniti. qͥdam
autem et prostrati: ouis uero infugam
ũsi sunt. Ipm etiam saccilegum: secus
eratium int̾fecerunt. Dehls ento. ccpit
indicium adu̾sus menelaum agitari.
Et cum uenisset rex tytum: ad ipr̃a ne¬
gotium detulcrt̃. missi uiri tres ascmo¬

Expanded text:
m purpura circumduci per totam civitatem m purpura circumduci per totam civitatem jubet, et in eodem loco quo in Oniam impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senio
Abbreviated transcription (Latin):
ieuelans accepisse se tempꝰ oportunm
anrea q̃dam uasa templo furatꝰ donanit
andronico. et alia uendiderat tyro. et ꝑ
uicinas ciuitates. Qd̃ cum certissime ait¬
nouisset omas. argnebat eum. ip̃e in loco
tuto se continens anticchie sccus dafuen.
Unde menelans accedens ad andeonicinir.¬
irgabat ut oram int̾ficeret. Qui cũ ne¬
nisset adoniam. et datis dextris cuin iure¬
iurando. quamuis esset ei suspectus. sua si¬
set̾ deasuoprocełet: statim cum petemit
rouueritus iustitiam. Obqusa causcm
ũ solum uider. secdet alie quogut nationes
inclignabant᷑. et moleste ferebant dene¬
oetanti uiri iniusta A¬
ed regressum regem decilicie locis.
Adier̃ iudei apud antiochiam si¬
mul et greci. conq̃rentes dciniqua nece o¬
nie. Contristat᷑ itaq ad animã antiochuᷤᷤ
et flexus ad misciłiam lacͥmas fudit. Re¬
aedatꝰ desuncti sobrietatem et modestiam.
Accensus que animis: andeonicũ purpu¬

Expanded text:
Menelaus accepisse se tempus oportunum Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspectus suasisset asylo procedere statim eum peremit non veritus iustitiam ob quam causam non solum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modeaccensusque animo Andronicum exutu
Abbreviated transcription (Latin):
em potestatis cius: insemet ip̃m retorsit
sũmum sacerdotium suꝑ ponens iasoni.
talenta argenti trecenta. Ncceptisꝙ a rege
mandetis uenit: nichil quidem dignũ
habens sacerdotio animos uero crudelis
tpranni et fere belue iann gerens. Et iason
quidem a propͥum fcem̃ captiuauãt: ip̃e
deceptus profugus inammaniten ex pulsꝰ
est regionẽ. MMenelaus autẽ pͥncipatũ qͥ¬
dem obtinuit: de pocumiis si regis ꝓmisfis
uichil ogebat. cum gractitione faceret sus¬
tractais qͥ maree erat p̃positꝰ. Nam adhũc
exactio uestigaliũ ꝑtinebat. Quti obcau¬
sam utriq ad regẽ uocati: menelaus amo¬
tꝰ est sacertotio. fuccedente lysimacho fr̃e
suo: sostratꝰ autem prelatus est cypris.
tcum hec agerent᷑. contigit. XI¬
tharsenses. et mallotas. seditionem
montre. eo qd antiochi concubine regis do¬
no essent dati. fẽstmanter itaqꝑ uex ue¬
nit secdare illos: relicto suffecto uno ex
comitibus fuis andronico. Ratus autẽ

Expanded text:
em potestatis eius in semet ipsum retorsit em potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem
Abbreviated transcription (Latin):
iuiros peccatores portantes argenti cli clrag¬
mas trecentas. insacrisicus herculis. Quas
postulauerunt hiqui apportauerũt. ne
insacrificiis herculis erogarent᷑. quia non
oporteret sed malios uero sumptus eas de¬
putari. Sel hec oblata sunt quidem. ab eo
qui miserat in sacrisicium berculis: prop¬
ter p̃sentes autem data sunt infabricam
namum truemium. Misso autẽ megyp¬
to apollonio nueschei filio. ꝓpteo pͥmatus¬
ptholomei filomitoris regis: cũ orgnouiss
antiochus alicuũ se a negotus regni effec¬
tum. ꝓpriis ntilitatib consulcus. ꝓfectꝰ ini¬
deuenit ioppen et inde iherosolmña. Et mag¬
nifice abrasone et cruitate susceptꝰ. cum
facularũ luminib et laudib ingressus
est. et inde infenic̃e gxercitũ com̾̃tit. N¬
t post triẽmi tempus: misit iason
menelaum supradictisimonis fra¬
trem. portantem pecumas regi et de nego¬
cõmendatus regi. cum magnisicasset fati¬

Expanded text:
viros peccatores portantes argenti didragviros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negocommendatus regi cum magnificasset faci
Abbreviated transcription (Latin):
ausus est subipã arce gynnasiũ ꝯstitu¬
ere: et optimos quosꝙ epheborum inlu¬
panarib ponere. Erat autem hoc. ñ uuti¬
um seclincrem̃tum quoddamr et ꝓfectꝰ
gentilis et alienigene conu̾satioĩs. ꝓpter
impii et ñ sacerdotis iasonis. nefariũ et
mauditum scclus. Itaut sacerdotes iam
ñ cura altaris offic̾ia dediti essent. sel
contempto templo et sacrificiis neglectis
festinarent participes fieri palestre. et
prebitionis euis uiuiste: et inexercitus
disci. Et patrios quidem bonores nĩbili
habentes. grecas głas optimas arbitrabãt᷑
Quarũ gratia periculosa eos contentio ha¬
bebat. et corum instituta craulabant᷑: at
ꝑ omĩa his consimiles esse cupielunt. qͦs
hostes et ꝑemptores habuerant. In leges
enĩ diumas impie agere. inpune non ce¬
dit : seclhec sequens tempus declamuit.
um autẽ aliquentialis agon Al¬
tiro celebraret᷑. et rex presens esset
insit iason facmnorosus ab hierosolimis

Expanded text:
ausus est sub ipsa arce gymnasium constituausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alienigenae conversationis propter impii et non sacerdotis Iasonis nefarium et inauditum scelus ita ut sacerdotes iam non circa altaris officia dediti essent sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis
Abbreviated transcription (Latin):
uidebat enim sine regali ꝓuidentia: mi¬
possibile ẽc̃ pacem rebus dari. nec simo¬
nem posse cessare astultitia sua.
ed post seleuci leuitatẽ et excessũ
cum suscepiss regnũ antiochus.
qͥ nobilis apellabat᷑ ambiebat iason fra¬
ter ome sũmũ sacerdotium. adito rege.
ꝓmittens ei argeini talenta seraginta et
trecenta. et exreditib aliis talenta octo¬
guita. Suꝑ hec ꝓmittebat et alia centũ
qͥnquaginta: sipotestati eiꝰ concederet᷑
gymnasiũ. et ephebiant. sibi constituete
et eos qui nuherosolunis erant. antio¬
cenos scribere. Quod cum rex annuisset.
et obtimusset pͥncipatum: statim ad genti¬
lem titum contribules suos trausferre ce¬
pit. Et amotis hisque humanitatis cau¬
sauideis aregibus fuerant constituta: ꝑ
iohannem patrem eupolemi quiaꝑud
romanos deamicitia et societate functꝰ c̃
legatione legituna. ciium iura destitu¬
ens. praua istituta sancibat. Et enim

Expanded text:
videbat enim sine regali providentia invidebat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti talenta sexaginta et trecenta et ex reditibus aliis talenta octoginta super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potestati eius concederetur gymnasium et ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim
Abbreviated transcription (Latin):
fagellatum eum recipies. sitamen eua¬
serit: eoq in loco nere sit dei quedem
uirtus. Nam ip̃e qui habet incelis habi¬
tationẽ. insitator et ad iutor est lot ili¬
us. et nemientes admalefaciendũ ꝑca¬
tit acꝑdit. Igit᷑ de heliodoro ectrati cus¬
tecia. itaseres habet.
Iimon autem predictus. pecum¬
arum et patric delator. male lo¬
quebatur deonia: tamqusai ip̃e heliodo¬
rim instigastc adbee. et ipe fuslt
incentor maloꝵ. Prouiorem ꝙ ciuitatiꝰ
ac defensorem gentis sue. et emulatorẽ
legis dei. Audebat insidiatorẽ regni di¬
cere. S cũ inraancitie intãtũ ꝓcederent.
ut etiam ꝑ quosdam symonis necessa¬
rios homicidia fierent: consiłans omu¬
as ꝑicłm contentioĩs. et apolloniũ in¬
sanire ut pote ducem celesyrie. et feni¬
cis. ad angencdam malitiam symoĩs: ad
regem se contulit. Nonut cuium accu¬
sator:. sed cõmiẽ utilitatẽ apud seret
ip̃m. unũse multituduns cõsiderans.

Expanded text:
flagellatum eum recipies si tamen evaflagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custodia ita se res habet Simon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans
Abbreviated transcription (Latin):
rogabant cõfestim oniam. ut in¬
uocaret altissimum. et uitã donaret
ei. qui insup̃mo spũ erat cõstitutus.
Considerans autẽ sũmus sacerdos. ne
forte rex suspicatet᷑ malitiam aliquam
ex iudeis cura heliodorum consũmatã: ob¬
tulit ꝓsalute uiri hostram salutarem.
Cũꝙ sũmꝰ sacerdos exoraret: idem iuueneᷤ
eisdem uestib amicti astantes. heliodoro
dixerunt. Ome saccodoti grãs age: nam
ꝓpt̾ eum tͥ dñs uitam donauit. Qu aut̃ẽ
ab eo flagellatus: nuntia om̃ib mag¬
nalia dei et potestatẽ. Et his dictis: nõ
cõparuert̃. Heliodorus autẽ hostia deo
oblata. et uotis magnis: ꝓmissit eiqͥ
uiuere illi concessit : et ome grãs agenꝰ
recepto exercitu repedabat ad regem. Tes¬
tabeit᷑ autem om̃ib: ea que sub oculis
suis uiderat opera magni dei. Cum an¬
tem rex interrogasset heliodorum. qͥs
est aptus ad huc semel bierosolimam
mitti: ait. Si quem habes hostem. aut
regni tui insidiatorem: mitte illuc. et

Expanded text:
rogabant confestim Onian ut inrogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et
Abbreviated transcription (Latin):
sessorem optimis operim̃tis adoratꝰ is¬
que cũ impetu. beliocoro pͥores calces eli¬
sit. Qui autem ei seclebat: uidebat᷑ arma
habere aurea. Alii etiam apparuecũt duo
iuiuenes. uirtute decori. oꝑtimi gła. spe¬
tiosi que amictu: qui circũ steterunt eũ.
et ex utraꝙ parte flagellabant. sine int̃¬
missione multis plagis u̾berantes. Subi
to autẽ heliodorus cõcidit interrã: eumq
multa caligine cucũ fusum inpuerunt.
atꝙ insella gestatoria positũ eiecctunt.
Et is aͥcum multis cursorib et satelliti¬
b. p̃clictũ. ingressus est erarium: portaba¬
tur nullo sibi anxilum serente. manites¬
ta cognita dei uirtute. Et ille qͥdem ꝑ
diuinã uirtutẽ iacebat mutꝰ. Huautẽ¬
benedicebant dñm quia maguisicabat
locũ suũ. Et templũ qd̃ paulo ante ti¬
more accirmultu erat plenum: apparẽ¬
te om̃i potente dñb gaudio et letitia
impletum est. LA¬
unc uero examicis heliodori qͥdam

Expanded text:
sessorem optimis operimentis adornatus issessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes suam eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebat mutus hii autebenedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam
Abbreviated transcription (Latin):
de domib cõfluebant: publica supplicatio¬
ne obsecrantes. pro eo qd̾ incontẽptũ locꝰ
essit uenturꝰ. Aocicte que mulieres ciliciiᷤ
pectus: ꝑ plateas cõfluebant. Sed et uir¬
gines que coneluse erant: pro currebant
ad omã. Aue caitem ad muros. quedam
uero ad feneatas aspiciebant. Uniu̾se au¬
tem ꝓtendentes manꝰ incclũ. dep̃cabant᷑.
Erat enim misera cõmixte multttudiniᷤ
et magni sacereotis magone constituti ex¬
pectatio. Et biquidẽ inuocabant om̃ipotẽ¬
tem cdeum. ut credita sibi his qͥ crediderãt.
cũ om̃i integritate censeruarent᷑.l
Deliodorus autem qd decreuerat ꝑ¬
ficiebat: eodem loco ip̃e cunm satelli¬
tib curca erariũ prestus. Sed sp̃s om̃ipo¬
tentis. magnã fecit sue ostensionis euide¬
tiam: ita ut om̃s qͥ ausi fuerant pare¬
re ei. ruentes dei uirtute indissolation̾ẽ
et formidinẽ conũterent᷑. Apparuit em̃
illis qͥdam equus terribilem habens

Expanded text:
de domibus confluebant publica supplicatiode domibus confluebant publica supplicatione obsecrantes pro eo quod in contemptum locus esset venturus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurrebant ad Onian aliae autem ad muros quaedam vero per fenestras aspiciebant universae autem protendentes manus in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens
Abbreviated transcription (Latin):
ri ualde eminentis iubis que detulerat
imꝑiꝰ symon uniu̾sa autẽ argenti talẽ¬
ta quadringenta ẽẽ et auti ducenta. Deci¬
pi uero eos. qui creclidissent loco et tem¬
plo qd ꝑuniu̾sum mundũ honorat᷑. pro
sui ueneratione et scĩtate: impossibile
ormino esse. Ul¬
t ille probis que habebat inman
datis arege: dicebat om̃i gentre
regi ea deferenda. Constituta autẽ die:
intrabat de his beliodonis ordinaturus.
Non modica uero ꝑ uniu̾sam ciuitatem
erat trepidatio. Sacerdotes autẽ ante al¬
tare cũ sacerdotalib stolis iactquett̃ se: et
inuocabant decelo eum quide pasitis le¬
gem posuit. ut his qui deposuerant ea sal¬
ua custodiret. Iam uero qui uideret sũ¬
mi sacerdons uultum: m̃te uulnerabat᷑
facies eñ et color iuiuitatꝰ. declarabat
internũ animi dolor̃e. Circũfussa enim
crat mestitia uiro quedam. et horror cor¬
poris: ꝑ que manifestus aspicientib. do¬
lor cordis ei efficiebat᷑. Alii etiam cong̃gati

Expanded text:
eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione et sanctitate inpossibile omnino esse t ildatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum sacerdotalibus stolis iactaverunt se et invocabant de caelo eum qui de depositis legem posuit ut his qui deposuerant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sacerdotis vultum mente vulnerabatur facies enim et color inmutatus declarabat internum animi dolorem circumfusa enim erat viro maestitia quaedam et horror corporis per quae manifestus aspicientibus dolor cordis eius efficiebatur alii etiam congregati
Abbreviated transcription (Latin):
rea et argentea et ornaisita eoñ. Et alia
huiusmadi dicens: hoctabat᷑ ne legẽ amo¬
uerent acorde suo. Erat autem impsa
scciptura: quomodo tabernacłm et arcã
uissit ꝓpha diuino responso ad se facto
comitari secum. usꝙ quo exiit ramõtẽ
inquo moyses ascendit et uidit dei here¬
ditatẽ. Et neniens bi hieremias. inuenit
locum spelunce. et tabernacłm et atram.
et altare incensi intulit illuc. et ostium
obstruxit. Et accesserunt quidã qui simł
segꝓbant᷑: ut notarent sibi locsĩ: et ñ po¬
tuerunt iauenire. Ut au tẽ cognonit
hieremias: culpans illos dyxit. quod ignotꝰ
erit iocus. donec congreget deus congre¬
gationẽ poprdi. et ꝓpitius fiat. Et tune do¬
minus ostendet bce et apꝑarebit maiestas
domini. et nubes etit. sicut moysi ma¬
nifestabat᷑. Et sicut. cum salomon pe¬
tiit. ut locus scĩficaret᷑ magno deo ma¬
nifestabat hec: et ut sapientiam habens.
obtulit sacrificium declicationis et cõsũ¬

Expanded text:
rea et argentea et ornamenta eorum et alia rea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum et arcam iussit propheta divino responso ad se facto comitari secum usquequo exiit in montem in quo Moses ascendit et vidit Dei hereditatem et veniens ibi Hieremias invenit locum speluncae et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem populi et propitius fiat et tunc Dominus ostendet haec et apparebit maiestas Domini et nubes erit sicut et Mosi manifestabatur et sicut cum Salomon petiit ut locus sanctificaretur magno Deo manifestabat haec et ut sapientiam habens obtulit sacrificium dedicationis et consum