comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est leunicus liber in quo singula sacrficia. immo
singule pene sillabe. et uestes a aron. et totus ordo le¬
t̾onomium uero scd̾a lex. et eiugłice legis p̾figieratẽ
ñne sic ea habet que priora sunt. ut t̃i noua sint
omnia. De ueterib huc usq moyses. huc usq idem ene¬
actorie pentateucos quib quinq u̾bis loqui se uelle apo¬
stolus in eccłia głacur. Iob exemplar pacientie. que nõ
misteria suo sermone complediti: ꝓsa incipit u̾su. la¬
bitur pedestri sermone finitur. Omnesq loges dialence
positõne. assumptõne. confirmat̃e: coucdusione dec̾mi¬
nat. singula in eo u̾ba plena sunt sensib. et ut de cet̾is

Expanded text:
est Leuiticus liber, in quo singula sacrificia, immo est Leuiticus liber, in quo singula sacrificia, immo singulae paene syllabae et uestes Aaron et totus ordo LeTERONOMIUM quoque secunda lex et Evangelicae legis praefiguratio, nonne sic ea habet quae priora sunt, ut tamen nova sint omnia de veteribus. Hucusque Moyses, hucusque Pentateuchus: quibus quinque verbis loqui se velle Apostolus in Ecclesia gloriatur. JOB exemplar patientiae, quae non mysteria suo sermone complectitur? Prosa incipit, versu labitur, pedestri sermone finitur, omnesque leges Dialecticae, propositione, assumptione, confirmatione, conclusione determinat. Singula in eo verba
Abbreviated transcription (Latin):
res ppłi uulserint. quicquid dixerint hoc legem dei pu¬
uare sentencias. et ad uoluntatẽ suam sacram scriptu¬
ram tralere repugnantem. quasi ñ legerimus oniero¬
centenas. et uirgiliocentenas. ac sie etiam ex maroniem
sine xp̃o possumus dicere xp̃ianum. quia scripserit. Iã
redit et uirgo. redeunt saturnia regna. lam noua ꝓͥ¬
gemes. celo dimrttitur alto. Et patrem loq̃ntem ad fi¬
lium. Nate mee uires mea magna potencia solus.
Et post u̾ba saluatoris in cruce. Calta ꝑstabat mens¬
rans fixusq manebat. Puerilia sunt heci. ed citulatoꝵ
ludo similia. docere quod ignores. immo ut cũ stoma¬
cho loquar. nec hoc quidem scire quod nestias. U idelt¬
cet manifestissima est gonesis. in qua de creatura mũ¬
di. de exordio generis humani. de diuisione t̾re. de con
scribitur hebrcoꝵ. Patet exodus cum .x. plagis. cum
decalogo. cum misticis diuinisq p̾ceptis. In ꝓmptu

Expanded text:
rem populi mulserint, quicquid dixerint, hoc legem dei purem populi mulserint, quicquid dixerint, hoc legem dei puuare sententias et ad uoluntatem suam scripturam trahere repugnantem. quasi non legerimus Homerocentonas et Uergiliocentonas ac non sic etiam Maronem sine Christo possimus dicere Christianum, quia scripserit: iam redit et uirgo, redeunt Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias. Uidelicet manifestissima est Genesis, in qua de creatura mundi, de exordio generis humani, de diuisione terrae, de cod Aegyptum scribitur Hebraeorum. patet Exodus cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis diuinisque praeceptis. in promptu
Abbreviated transcription (Latin):
et que ñ tam lingua quam manu administrantur. Agͥ¬
cole ormentarii. fabri metalloꝵ. Lignoꝵq cesores. lana¬
tii quoq et fullones. et ceteri qui uariam suppelledilem.
et uilia opuscala fabricant abst doctore cẽ non possut.
quod cupiunt. Quod medicoꝵ est. ꝓmictunt medici. tͣc¬
tant fabrilia fabri. Sola scripiuraꝵ ars est. quam sibi
passim om̃s uendicant. Scribimus indocti doctiq poe¬
mata passim. hanc garrula anus. hanc delirus senex.
hanc sophista u̾bosus. hant uniu̾si p̾sumunti lacerant
docenti anteqͣm discant. Alix abducto suꝑcilio. gͣnclia
u̾ba trucinantes. inter mulierculas. de sacris litteris phi¬
losophantur. Alii discunt ꝓpudor a seminis quod iuros
doceant. Et ne parum hoc sit. quadam facilitate u̾bori.
immo audacia edisserunt alits quod ip̃i ñ intelligunt.
Taceo de meis similib qui si forte ad scripturas sauc̃tas
post scłares luteras uenerunt. et sermone composito au¬

Expanded text:
et quae non tam λόγω̩, quam manu administrantur. agricolae, caementalii, fabri, metallorum lignorumque caesores, lanarii quoque et fullones et ceteri, qui uariam supellectilem et uilia opuscula fabricantur, absque doctore non possunt esse, quod cupiunt. quod medicorum est, promittunt medici, tractant fabrilia fabri. Sola scripturarum ars est, quam sibi omnes passim uindicent: scribimus indocti doctique poemata passim. hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc soloecista uerbosus, hanc uniuersi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. alii adducto supercilio grandia uerba trutinantes inter mulierculas de sacris litteris philosophantur, alii discunt — pro pudor! — a feminis, quod uiros doceant, et, ne parum hoc sit, quadam facilitate uerborum, immo audacia disserunt aliis, quod ipsi non intellegunt. taceo de meis similibus, qui si forte ad scripturas sanctas post saeculares litteras uenerint et sermone conposito au
Abbreviated transcription (Latin):
Arma enĩ nr̃e militie ñ carnalia sunt. sed potencia deo
ad destructõnem munitõnum. cogitatõnes destruentes.
et omnem altitudinem extollentem se adu̾sus scientiam
xp̃o. et parati subiugare omneni in obedientiam. Ad ty¬
motheum scribit ab infancia sacris licteris eruditum. et
hortatur ad studium lectõnis. ne negligat gr̃am que
Data sit ei ꝑ impositõnem manus presbiterii. Tyto p̾ce¬
pit ut inter ceteras uirtutes ep̃i quem breni sermone de¬
pixit. Scienciam quoq ñ negligat scͥpturaꝵ obtinen¬
tem inquit eũ qui scd̾m doctrunam ÷ fidelem sermonẽ
ut potens sit ꝓxhortari in doctrina sana. et contradñtes
reuincere. Sancta quippe rusticitas solum sͥ prodest.
et qͣntum ꝑdificat ex ute merito eccłiam xp̃i. tm̃ nocet

Expanded text:
Arma militiae nostrae, non carnalia sunt, sed potentia Dei, Arma militiae nostrae, non carnalia sunt, sed potentia Dei, ad destructionem munitionum: Concilia destruentes, et omnem altitudinem extollentem se adversus scientiam Christo: et parati subjugare cunctam inobedientiam » . Ad Timotheum scribit, ab infantia sacris litteris eruditum; et hortatur ad studium lectionis, ne negligat gratiam, quae data sit ei per impositionem manus Presbyterii. Tito praecipit, ut inter caeteras virtutes Episcopi, quem brevi sermone depinxit, scientiam quoq qui secundum doctrinam est, fidelem sermonem, ut potens sit et exhortari in doctrina sana et contradicentes reuincere. sancta quippe rusticitas sibi soli prodest et, quantum aedificat ex uitae merito ecclesiam Christi, t
Abbreviated transcription (Latin):
to ceposinit cum apłis euũgłm. ne foriẽ in uacuum tur¬
reret aut cuairisset. halet nescio quid latentis energie ui
ui uocis actus. et in aures discipuli de actoris ore tranꝰsusa
forcius sonant. Unde eschineus cum rodi exularet. et lege¬
retur illa demostenis oratio qͣm adu̾sus eum habuerat.
mirantib cundis atq laudantib suspirans ait. Quid
si ip̃am audissetis bestiam sua u̾ba resonantem. D ex
hoc dico quod sit aliquid in me tale quod uł possis a me¬
audire uł uelis discere. sed quo ardor tuns et discendi
studium etiam absq uobis ꝑ se ꝓbari debeat. Ingeniũ
docile et sine doctore laudabile est. Non quid mueni¬
as. sed quid queras consideramꝰ. Mollis cera et ao for¬
mandum facilis etiam si artificis et plaste cessent. manꝰ.¬
tñ uirtute est totum. quicquid ẽẽ potest. Paulus apłs
ad pedes gamalielis legem moysi. et ꝓpħas didicisse se gła¬
tur. ut armatus sp̃alib telis. post ea doceret confidenter.

Expanded text:
ne forte in uacuum curreret aut cucurrisset? habet nescio quid latentis ἐνεργείας uiua uox et in aures discipuli de auctoris ore transfusa fortius insonat. unde et Aeschines, cum Rhodi exularet et legeretur illa Demosthenis oratio, quam aduersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonon dico, quod sit in me aliquid tale, quod vel possis, vel velis discere: sed quod ardor tuus ac discendi studium, etiam absque nobis per se probari debeat. Ingenium docile, et sine doctore laudabile est. Non quid invenias, sed quid quaeras, consideramus. Mollis cera et ad formandum facilis, etiam si artificis et plastae cessent mantotum est, quidquid esse potest. Paulus Apostolus ad pedes Gamalielis legem Moysi et Prophetas didicisse se gloriatur, ut armatus spiritualibus telis, postea diceret confidenter: «
Abbreviated transcription (Latin):
sed euugłium. Scd̾s uirgam nuceam et ollam accen¬
sam a facie aquilonis. et pardũ spoliatum suis colori¬
b. et quadruplex diu̾sis mecris nectit alphabetum.¬
Tertius principia et finem tantis habet obscuritatib
inuoluta. ut apud hebreos ip̃e parres tum exordio ge¬
neseos aure annos .xxx. ñ legantur. Quartꝰ uero qui
metndi philohystoricus. lapidem p̃asum de monte
sine manib. et regna om̃ia subu̾tentem. claro ser¬
mone ꝓnuntiat. Sauid simꝑbonides ñt ꝑindarul
et alcheus flactus quoq catulus atq serenus xp̃m lyra
predicat. et in decacordo psalterio ab inferis excitat resur¬
gentem. Salomon patificus et amabilis dñi mores cor-¬
rigit. naturam docet. eccłiam iungit et xp̃m. sanctaꝵ¬
typo ppłm liberat de ꝑ iculo ec int̾fecto aman qui inter¬
p̾tatur in iquitas partes conuiuii. et diem celebrem
mitat in posteros. Patalipomenon liber instrumenti¬
ueteris. ecuzaa ꝑpichome. tantus ac talis est ut absq

Expanded text:
sed Evangelium;--secundus virgam nuceam et ollam succensam a facie Aquilonis, et pardum spoliatum suis coloribus et quadruplex diversis metris nectit alphabetum;--tertius principia et finem tantis habet obscuritatibus involuta, ut apud Hebraeos istae partes cum exordio Geneseos ante annos triginta non legantur;--quartus vero, qui mundi φιλίστωρ, lapidem praecisum de monte sine manibus et regna omnia subvertentem, claro sermone pronuntiat. DAVID, Simonides noster, Pindarus, et Alcaeus, Flaccus quoque, Catullus et Serenus, Christum lyra personat I et in decacordo psalterio ab inferis excitat resurgentem. Salomon, pacificus et amabilis domini, mores corrigit, naturam docet, ecclesiam iungit et Christum sanctatypo populum liberat de periculo. Interfecto Aman, qui interpretatur iniquitas, partes convivii et diem celebrem mittit in posteros; et coveteris ἑπιτομὴ tantus ac talis est, ut absque
Abbreviated transcription (Latin):
et potens cuiusq doctrinam achademie gignasia ꝑ
sonabant. fierer ꝑegrinuis atq discipulus. malens
aliene uerecunde discere. qͣm sua impudenter inge¬
rere. Deniq cum litteras quasi toto orbe fugientes
ad titum liuium lactoo eloquentie fonte manan
siri roma ñ traxerat. unius hominis fama ꝑduxit. habu
it illa etas in auditum om̃ib scłis celebrandumq mira¬
culum ut urbem tantam ingressi. aliud extra urbem que¬
pħs. ut pitagoriti tradunt. intrauit ꝑsas. ꝑ transiuit
taucasum. albanos. scithas. massagenas opulentissima
in dre regna penecrauit. et ad extremum latissimũ phi
inter paucos discipłos de natura. de morib. ac de cursu¬
dierum et syderum audiret docentem. Inde ꝑ elamiras
nices. arabrs. palestinos. reu̾sus ad alexandriam ꝑrexit
ethiopiam. ut ginuosophistas. et famosissimam solis
m̃sam uideret: in sabulo. Inuenit ille uir ubiq quod
disceret. et semper ꝓficeret. uł ꝓficiens. semꝑ se melior fie¬

Expanded text:
sia - personabant, fieret peregrinus atque discipulus, malens aliena uerecunde discere quam sua aliis inpudenter ingerere. denique dum litteras quasi toto fugientes orbe ad Titum Liuium lacteo eloquentiae fontsui Roma non trit illa etas inauditum omnibus seculis celebrandumque miraculum, ut urbem tantam ingressi, aliud extra urbem ques, ut Pythagorici tradunt intravit Persas, pertransivit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetravit: et ad extremum latissimo Physointer paucos discipulos, de natura, de motibus, ac siderum cursu audiret docentem: inde per Elamitasnices, Arabes, Palaestinos, reversus Alexandriam, perrexit Aethiopiam, ut Gymnosophistas, et Tamosissimam Solis mensam videret in sabulo. Invenit ille vir ubique quod disceret: et semper proficiens, semper se melior fie
Abbreviated transcription (Latin):
retur t̾ra: et orbis aseło et usq in scłm mues ds̃ De
au̾tas hominẽ in hũilitatẽ: et dixisti ꝯi̾nimii filii
hõium Qm̃ mille anni añ ocłos tuos: tamqmͣ
dies hest̾na q̃ p̾teriit. Et eustodia in nocte q̃ ꝓm
chilo hũtur : eoꝵ anni erunt. ¶mne sic̃ herba
transeat: mane florear et transeat uesꝑedecidat ĩ¬
duret et arescat. Quia defeciꝰ inira tua: et in¬

Expanded text:
m tu es Deus ne avertas hominem in humilitatem et dixisti convertimini filii hominum quoniam mille anni ante oculos tuos tamquam dies hesterna quae praeteriit et custodia in nocte quae pro nihilo habentur eorum anni erunt mane sicut herba transeat mane floreat et transeat vespere decidat induret et arescat quia defeci
Abbreviated transcription (Latin):
Quod si ꝑ hoc reduni ñ potuerit. anno iubileo egredie¬
tur cum liberis suis. Mei enim serui sunt filui israel
lum et sculptile. nec titulos erigetis. Nec insignem la¬
pidem ponetis in t̾ra ur̃a. ut adoretis eum. ego enim

Expanded text:
Quod si per haec redimi non potuerit, anno jubilaeo egredieQuod si per haec redimi non potuerit, anno jubilaeo egredietur cum liberis suis. Mei enim servi sunt filii Israellum et sculptile, nec titulos erigetis, nec insignem lapidem ponetis in terra vestra, ut adoretis eum. Ego enim
Abbreviated transcription (Latin):
bis de nationib que in cͥcuitu ur̃o sunt. et de adue¬
nis que pegrinanter apud uos. uł qui ex hiis nau
fuerint in t̾ra ur̃a. hos habebitis famulos. et here¬
ditario iure transinittetis ad posteros. ac possidebitis
in et̾num. fratres autẽ ur̃os filios israel ñ oppͥmatis
atq ꝑegrim. et aitenuatus frater tmis uendiderit se
ei. aut cuiqͣm de stirpe eius. post uenditionem potest
redimi. Qui uoluit ex frĩb suis redimat eum. et pa¬
truris et paaruelis. et consanguineus. et affinis. Si¬
autem et ĩpe potuerit. redimet se. supputatis dũ taxat
annis a tempore uenditõn is sue usq in annum iu¬
bileum. et pecunia qua uenditus fuerat iuxta annoꝵ
nuierum. et ratione mercennarii supputata. Si plu¬
res fuerint anni qui remanent usq ad iubileum.
scd̾m hoc reddet et p̾cium. Si paucr. ponet rationem
tum eo. iuxta annoꝵ nunierum. et reddet emptori qd̾

Expanded text:
bis de nationibus, quae in circuitu vestro sunt. Et de advebis de nationibus, quae in circuitu vestro sunt. Et de advenis, qui peregrinantur apud vos, vel qui ex his nati fuerint in terra vestra; hos habebitis famulos: et haereditario jure transmittetis ad posteros, ac possidebitis in aeternum Fratres autem vestros filios Israel ne opprimatis atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis siautem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod
Abbreviated transcription (Latin):
reuertentur ad dños. quia domus urbium leuiticaꝵ¬
sunt ꝓ possessionib inter filios israel. Suburbana
autem eoꝵ ñ ueneent. quia possessio sempiterna est
Si attenuatus fuerit frater tuus et infirmus manu.
et susceꝑis eum quasi aduenam et ꝑegͥnum. et uixe¬
rit tetum. ne accipias ab eo usuras. nec amplius qͣm
dedisti.time deum tuum. ut uiuere possit frat̾ tuus
aprid te. pecuniam tuam ñ dabis ei ad usuram. et
fengum super abundantiam ñ etiges. ego dominus
deus ũr qui eduxi uos de t̾ra egipti. ut darem nobis
sus uendiderit se tibi frater tuus. ñ eum opprimes ser¬
uitute famuloꝵ. sed quasi mercennarius et colonus
post ea egredietur cum liberis suis. et reu̾tetur ad cog¬
uatõnem. et ad possessionem patrum suoꝵ. mei enim
serui suntiet ego eduxi eos de t̾ra egipti. Non uene¬
ent conditione seruoꝵ. Ne affligas eum ꝑ potentiam.
sed metuito deum tnum. Serus et ancilla sint uo¬

Expanded text:
revertentur ad dominos, quia domus urbium Levitarrevertentur ad dominos, quia domus urbium Levitarum pro possessionibus sunt inter filios Israel. Suburbana autem eorum non veneant, quia possessio sempiterna est. Si attenuatus fuerit frater tuus, et infirmus manu, et susceperis eum quasi advenam et peregrinum, et vixerit tecum, ne accipias ab eo usuram, nec amplius quam dedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non exiges. Ego Dominus Deus vester, qui eduxi vos de terra Aegypti, ut darem vobis i paupertate compulsus vendiderit se tibi frater tuus, non eum opprimes servitute famulorum, sed quasi mercenarius et colonus postea egredietur cum liberis suis, et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum; mei enim servi sunt, et ego eduxi eos de terra Aegypti. Non veneant conditione servorum: ne affligas eum per potentiam, sed metuito Deum tuum. Servus et ancilla sint vo
Abbreviated transcription (Latin):
redimere quod ille uendiderat. Si autem ñ habuerit
ꝓrimum et ip̃e p̾tium ad redimendum potuerit ĩue¬
nire. computabuntur fructus ex eo tempore quo uen¬
didit. et quod reliquum est reddat emptori. sicq reci¬
piet possessionem suam. Quod si ñ inuenerit manus
cuis ut reddat p̾tium. habebit emptor quod emerat
usq ad annum iubileum. in ip̃o enim om̃is uendi¬
tio redibit ad dñm. et ad possessorem pͥstinum. Qui¬
uendidetit domum suam intia muros urbis habebit
licentiam redrmendi. donec unis annus impleatur.
Si ñ redimerit. et anni cͥculus fuerit euolutus. emptor
possidebit eam. et posteri eius in ꝑpetuum. et redimi
ñ poterit etiam in iubileo. Si autem in uilla fuerit
domus que muros ñ habet agroꝵ iure uendeturi
Si autem redempta ñ fuerit in iubileo. reuertetur
ad dñm suum. edes leurtaꝵ que in urbib sunt semꝑ
possunt eedimi. Si redempte ñ fuerint in iubileo:

Expanded text:
redimere quod ille vendiderat. Sin autem non habuerit redimere quod ille vendiderat. Sin autem non habuerit proximum, et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire, computabuntur fructus ex eo tempore, quo vendidit, et quod reliquum est, reddet emptori, sicque recipiet possessionem suam. Quod si non invenerit manus ejus, ut reddat pretium, habebit emptor quod emerat usque ad annum jubilaeum; in ipso enim omnis venditio redibit ad Dominum, et possessorem pristinum. vendiderit domum intra urbis muros, habebit licentiam redimendi, donec unus impleatur annus. Si non redemerit, et anni circulus fuerit evolutus, emptor possidebit eam, et posteri ejus in perpetuum, et redimi non poterit, etiam in jubilaeo. Sin autem in villa fuerit, domus quae muros non habet, agrorum jure vendetur. Si autem redempta non fuerit, in jubilaeo restituetur ad dominum. Aedes Levitarum, quae in urbibus sunt, semper possunt redimi. si redemptae non fuerint, in jubilaeo
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ iubilei emes ab eo. et uxta suppatatõnem frugum
uendet tibi. quanto plures aunt remanserint post iu¬
bileum. tanto crescet p̾cium. et quanto minus tẽporis
numeraueris. tanto mimis emptori constabit. Tempus
enim frugum uendet tibi. Noltte affligere contribules
ur̃os. sed tumeat unusquisq deum suum. quia ego do¬
minus deus ũr. faccte p̾cepta mea et iudrcia custodite.
et imple ea. ut habitare possitis in t̾ra absq ullo pauo
ni. usq ad saturitatem. nulliꝰ impetum formidanteꝯ. qd̾
si dixeritis. Quid comedemus anno septimo. si ñ seueri
annoꝵ Seretisq anno octauo. et comedetis fruges
ueteres usq ad nonum annum. donec noua nascan¬
tur: edetis uetera. t̾ra quoq non uendetur in ꝑpetuũ.
quia mea est. et uos aduene et coloni mei estis. Unde¬
tione uendetitr. Si attenuatus frater tuus uendiderit
possessi unculam suam. et uoluerit ꝓpinquus eius pot̾

Expanded text:
norum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum norum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quanto minus temporis numeraveris tanto minoris et emptio constabit tempus enim frugum vendet tibi nolite adfligere contribules vestros sed timeat unusquisque Deum suum quia ego Dominus Deus vester facite praecepta mea et iudicia custodite et implete ea ut habitare possitis in terra absque ullo pavoni usque ad saturitatem, nullius impetum formidantes. Quod si dixeritis: Quid comedemus anno septimo, si non severiannorum: seretisque anno octavo, et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum: donec nova nascantur, edetis vetera. Terra quoque non vendetur in perpetuum: quia mea est, et vos advenae et coloni mei estis piet sanctis. « Si attenuatus frater tuus vendiderit tibi possessiunculam suam, et voluerit propinquus ejus, potest
Abbreviated transcription (Latin):
ancille tue. et mercennario tuo. et aduene qui ꝑegͥnan¬
tur apud te. iumentis et pecorib tuis omnia que nas¬
cuntur p̾bebunt cibum. Numerabis quoq tibi seꝑ¬
tem obdomadas annoꝵ .i. septem septies que simul fa¬
ciunt quadragnita.ix. annos. et clanges buorina m̃se
septimo. et decuna die mensis ꝓprtiatõnis tempore in
uniu̾sa t̾ra ur̃a. Sc̃ificabisq annum qͥnquagesimũ
et uocabis remissionem cunctis habitatorib t̾re tue.
Ip̃e est enim iubileus. Reu̾tetur homo ad possessionem
suam. et unusquisq rediet ad familiam pͥstinam. qr
iubileus est. et qͥnquagesimus annus. Non seretis
neq mecetis. sponte in agro nascentia. et pͥmicias uin¬
demie non colligetis ob scĩficatõnem iubilei. sed statim
ablata comedetis. Anno iubilei redeant om̃s ad possessi¬
ones suas. Quando uendes quippiam cuii tuo uł emes
ab eo: ne contristes fr̃em tuum. sed iuxta numeram an¬

Expanded text:
ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinanancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul faciunt annos quadraginta novem et clanges bucina mense septimo decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra sanctificabisque annum quinquagesimum et vocabis remissionem cunctis habitatoribus terrae tuae ipse est enim iobeleus revertetur homo ad possessionem suam et unusquisque rediet ad familiam pristinam quia iobeleus est et quinquagesimus annus non seretis neque metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum an
Abbreviated transcription (Latin):
ncusserit et occiderit hominem: morte moriatur. Qui
pensserit animal: reddat nicarium. id est. animam
pro anima. Qui irrgauerit maculam cuilibet aui¬
um suoꝵ. sicito fecit sic fiat ei. ftacturam ꝓ fractura.
otulum ꝓ oculo. dentem ꝓ dente restituet᷑. Qualem in¬
Nicent maculam. talem sustinere cogetut. Qui ꝑcusse
ret ium̃tum: reddat aliud. Qui ꝑcusserit homin̾em:
punietur. aquum iuditium sit inter uos. siue ꝑegri¬
nus. siue ciuis peccanerit. quia ego dominus deus ũr.¬
locutusq est moyses ad filios istael. et adduxerunt
eum qui blasphemauerat extra castra. ac lapidibus
oppͥsserunt. feceruntq filu israel. si cut p̾ceperat dominꝰ
Quando ingressi fũitis tram quam ego dabo uobis.
sabbatizetis sabbm domini. sex aunis seres agrum tu¬
um. et sex annis putabis uineam tuam. colligesq frut¬
tus eius. Septimo anno sabb̾m erit t̾re requietionis
domini. agrum ñ seres. et uineam non putabis q̃ spon¬
terre est. Sed erunt uob̃ in cibum. tibi et seruo tuo.

Expanded text:
cusserit, et occiderit hominem, morte moriatur. Qui percusserit animal, reddat vicarium, id est, animam pro anima. Qui irrogaverit maculam cuilibet civium suorum: sicut fecit, sic fiat ei: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet, qualem inflixerit maculam, talem sustirit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciuis peccauerit: quia ego sum dominus deus uLocutusque est Moses ad filios Israel, et eduxerunt eum, qui blasphemaverat, extra castra, ac lapidibus oppresserunt. Feceruntque filii Israel sicut praeceperat Dominus quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae spons terrae est sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
et dices ad eos. sci estote. quia ego sc̃s sum dominus
Sabb̾a inea custodite. ego domuiꝰ deus ur̃. Nolite con¬
uerti ad ydola. nec deos conflatiles fatietis. ego dominꝰ
deus ũr. Si ĩ molaueratis hostiam patificoꝵ dño. ut sit
placabilis eo die quo fuerit ĩ molata. comedetis eam et¬
ex ea. ꝓphanus erit. et impietatis reus. portabitq iiqͥ¬
ma illius de ppło suo. Cum messueritis segetes terre
tue. non tondebis usq ad solum suꝑficiem t̾re. nec
remanentes spicas colliges. neq in uinea tua racemos
et grana tua decidentia ñ congregabis. seo pauꝑib et̃
peregrinis carpenda dumittes. ego dominus deus ũr.
Non facietis furtum. non nentiemini. non decipiat
unusquisq ꝓximum suum. Non ꝑiurabis in noĩe
meo. nec pollues nomen dei tui. ego dominus. Non
facies calumpniam ꝓximo tuo. nec ni oppͥmes eum.

Expanded text:
et diceet diceSabbata mea custodite. Ego Dominus Deus vester. Nolite converti ad idola, nec deos conflatiles faciatis vobis. Ego Dominus Deus vester. Si immolaveritis hostiam pacificorum Domino, ut sit placabilisex ea profanus erit, et impietatis reus portabit iniqminus Deus vester. Cum messueris segetes terre tue: non tondes usque ad solum superficiem terre tue: nec remanentes spicas colligas. Neque in vinea tua racemos et grana decidentia congregabis: sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes: ego Dominus Deus vester. Non facies furtum: non mentiemini: nec decipiet unusquisque proximum suum. Non perjurabis in nomine meo: nec pollues nomen Domini Dei tui. Ego Dominus. Non facies calumniam proximo tuo:
Abbreviated transcription (Latin):
ñ succumbet iumento. nec miscebitur ei. quia scelus
est. nec polluamini in om̃ib hiis quib contamina¬
te sunt uniu̾se gentes quas ego eiciam ante conspet¬
tum ur̃m. e quib polluta est t̾ra. cuius ego scelera
uisitabo. ut euomat habitatores suos. custodite le¬
gitima mea atq uiditia. ut ñ faciatis ex om̃ib ab¬
lyminatõnib istis tam indigena qͣm colonus qui pere¬
grinatur apud uos. Om̃s enim execratõnes istas. feocr̃t
accole t̾re qui fuerunt ante uos. et polluerunt eam. Ca¬
uete ergo ne et uos simiłr euomat cum paria fecitis.
sicut euomuit gentem que suit ante uos. Om̃is anima
que fecerit de ab hominatõnib hiis quippiam. peribit
de medio ppłi sui. Custodite mandata mea. nolite fac̃e
que fecerunt hii qui fuerunt aute uos. et ne pollua¬
amini in eis. ego dominus deus ur̃. Icitius est dñs
ad moysen dicens. Loquere ad omnẽ cetum filioꝵ ifrł.

Expanded text:
non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vos omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi sui custodite mandata mea nolite facere quae fecerunt hii qui fuerunt ante vos et ne polluamini in eis ego Dominus Deus vester locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad omnem coetum filiorum Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
nec accedes ad uxorem eius que tibi affinitate ꝯiun¬
gitur. turpitudinem nurus tue ñ reuelabis. qr uxor
fili tui est. nec discooꝑies ignominiam etus. et uxo¬
fratris tui ñ reuelabis. quia turpitudo fr̃is tui est. tur¬
pitudinem uxoris tue et filie enis ñ reuelabis. filiam
filii eius. et filiam filie illius ñ sumes. ut reueles ig¬
nominiam eius. quia caro illius sunt. et talis cottus
incestus est. Sororem uxoris tue in pelicatum ñ accipies
illius. nec reuelabis tupitudinem euis. adhuc illa ui-¬
uente. ad mulierem que patitur menstrua ñ accedes.
nec reuelabis feditatem euis. cum uxore ꝓximi tui ñ
coibis. nec seminis cõmixtione cõmaculaberis. de seni¬
ne tuo non dabis ut consecretur ydolo moloch. nec
pollues nomen dei tui. ego dominus. cum masculo ñ
cõmiscearis cottu fem ineo. quia ab hominatio est. cũ
omni pecore ñ coibis. nec maculaberis cum eo. Mulier

Expanded text:
nec accedes ad uxorem ejus quae tibi affinitate conjunnec accedes ad uxorem ejus quae tibi affinitate conjungitur. Turpitudinem nurus tuae non revelabis, quia uxor filii tui est, nec discooperies ignominiam ejus. Tufratris tui non revelabis quia turpitudo fratris tui est turpitudinem uxoris tuae et filiae eius non revelabis filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes ut reveles ignominiam eius quia caro illius sunt et talis coitus incestus est sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies nec revelabis turpitudinem eius adhuc illa vivente ad mulierem quae patitur menstrua non accedes nec revelabis foeditatem eius cum uxore proximi tui non coibis nec seminis commixtione maculaberis de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch nec pollues nomen Dei tui ego Dominus cum masculo non commisceberis coitu femineo quia abominatio est cum omni pecore non coibis nec maculaberis cum eo mulier
Abbreviated transcription (Latin):
dices ad eos. Ego sum dominus d̾s nr̃ iuxta consuetu¬
dinem t̾re egipti in qua habitastis ñ facietis iuxta mo¬
rem regionis chanaan. ad qͣm ego introducturus sum
uos non agetis. neq in legitimis eoꝵ ambulabitis. faci¬
etis iuditia mea. et prerepta mea seruabitis. et ambu¬
labitis in eis. ego dominus deus uester. custodite leges
meas atq iuditia. que faciens homo uiuet in ers. ego¬
dominis deus nr̃. omuis homo ad ꝓximam sanguinis
sui ñ accedat ut reueled turpitudinem eius. ego dñs.
tuipitudinem pr̃is tui. et turpitudinem matris tue ñ
discooꝑias. mater tua est. Non reuelabis tupitudi¬
nem eius. Tipitudinem uxoris patris tui ñ discooꝑi¬
es. tupitudo enim pr̃is tui est. Turpitudinem sororis
tue ex patre siue ex matre que domi uł foris gentca
dinem filie uxoris patris tui quam peꝑit patri tuo.
tudinem sororis mairis tue ñ reuelabis. eo quod caro
sit matris tue. turpitudinem patrui tui ñ reuelabis.

Expanded text:
es ad eos: Ego Dominus Deus vester: juxta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis, non facietis: et juxta morem regionis Chananaeae, ad quam ego introducturus sum vos, non agetis: nec in legitimis eorum ambuletis: facietisque judicia mea et praecepta servabitis, et ambulabitis: ego Dominus Deus vester. Custodite leges meas atque judicia, quae faciens homo, vivet in eis. Omnis homo ad proximam sanguinis sui non accedet, ut reuelet turpitudinem eius. ego dominus. turpitudinem patris tui et turpitudinem matris tuae non discooperies: mater tua est, non reuelabis turpitudinem eius. turpitudinem uxoris patris tui non discooperies: turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita tudinem filiae uxoris patris tui quam peperit patri tuotudinem sororis matris tuae non revelabis, eo quod caro sit matris tuae. Turpitudinem patrui tui non revelabis,
Abbreviated transcription (Latin):
possidete eoꝵ t̾ram quam dabo uob̃ in hereditatem. ter¬
ram fluentem lacte et melle. ego dñs deus ũr qui sepa¬
raui uos a ceteris ppłis. separate ergo et uos iumen¬
tum mundum ab immundo. et auem mundam ab im¬
munda. ne polluatis animas ur̃as in pecore et in anib.
et in cunctis que mouentur in t̾ra. et que nob̾ ostendi
ẽẽ polluta. eritis sancti michi. quia sancdus sum. ego
dominus. et separaui uos a ceteris ppłis. ut essecis mei.

Expanded text:
Possidete terram eorum, quam dabo vobis in haereditatem, terPossidete terram eorum, quam dabo vobis in haereditatem, terram fluentem lacte et melle. Ego Dominus Deus vester, qui separavi vos a caeteris populis. Separate ergo et vos jumentum mundum ab immundo, et amunda. Ne polluatis animas vestras in pecore et in avibus, et cunctis quae moventur in terra, et quae vobis ostendi esse polluta. Eritis sancti mihi: quia sanctus sum ego Dominus, et separavi vos a caeteris populis ut essetis mei.
Abbreviated transcription (Latin):
uiderit turpitudinem eius. illaq conspexent fratris ig
nominiam. nefariam rem oꝑati sunt. occidentur am¬
bo in conspectu ppłi sui. eo quod turpitudinem suam
mutuo reuelauerint. et portabunt iniqͥtatem suam.
Qui coierit cum mu liere in fluxu menstruo et reue¬
lauerit turpitudinem eius. ip̃aq aꝑu̾it fontem san¬
guinis sui int̾ficientur ambo de medio ppłi sui. Turpi¬
tudinem materture tue et amite tue ñ discooꝑies. Q
hec fecerit ignominiam carnis sue nudabit. et portabt̃¬
ambo iniquitatẽ suam. Qui corerit cum uxore patrui
uł auunculi sui. et reuelauerit ignominiam cogna¬
tõnis sue. portabunt ambo peccatum suum. absq libe¬
ris morientur. Qui dux̾it uxorem fratris sui. rem illi¬
citam facit. turpitudinem fratris sui reuelauit. absq¬
te ea. ne et uos euomat t̾ra quam intratur estis. et
habitaturi. Nolite ambulare in legramtꝰ natõnũ

Expanded text:
uiderit turpituduiderit turpitudnominiam nefariam rem operati sunt occidentur in conspectu populi sui eo quod turpitudmutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. turpitudinem materterae et amitae tuae non discooperies. qui hoc fecerit, ignominiam carnis suae nudauit: portabunt iniquitatem suam ambo. qui coierit cum uxore patrui uel auunculi sui et reuelauerit ignominiam cognationis suae, portabunt ambo peccatum suum: absque liberis morientur. qui duxerit uxorem fratris sui, rem facit inlicitam: turpitudinem fratris sui reuelauit: absqte ea: ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi. Nolite ambulare in legitimis nationum
Abbreviated transcription (Latin):
sanguis eius sit suꝑ eum. si mechatus quis fuerit
cum uxore alt̾ius. et adult̾ium ꝑpetrauerit cũ uxore
ꝓximi sui. morte morratur. et mechus. et ad ultera.
Qui dormierit cũ noueroa sua. et reuelauerit igno¬
miniam pris sui. morte moriantur ambo. Sangͥs
eoꝵ sit suꝑ eos. Si quis dormierit cum nuru sita.
uterq moriatur. quia scelus oꝑati sunt. sanguis eoꝵ
sit suꝑ eos. Qui dormierto cum masculo com̃ui femi¬
neo. uterq oꝑatus est nefas. morte moriantur sanguis
eoꝵ sit super eos. Qui supra filiam uxorem matrem eiꝰ¬
duxerit. scelus oꝑatus est. uiuus ardebit cum eis. nec ꝑ¬
manebit tm̃ nefas in medio ur̃i. Qui cum iumento et
perore coierit. morte moriatur. pecus quoq occidite.
Mulier q ne succubuerit cuilibet iumento simul urt̾fi¬
ciatur cum eo. sanguis eoꝵ sit supet eos. Qui acceperit
soxorem suam filiam pr̃is sui. uł filiam matris sue et

Expanded text:
sanguis eius sit super eum. si moechatus fuerit uir sanguis eius sit super eum. si moechatus fuerit uir cum uxore alterius et adulterium perpetrauerit cam coniuge proximi sui, morte moriantur et moechus et adultera. qui dormierit cum nouerca sua et reuelauerit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriantur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et
Abbreviated transcription (Latin):
bitant in israel. si quis de semine suo dederit ydolo mo¬
loch. morte moriatur. ppłs t̾re lapidabit eum. et ego
ponam faciem meam contra illum. succidamq eum
de medio ppłi mei. eo quod dederit de semine suo ydolo
moloch. et contaminau̾it scuarium meum. ac poll¬
erit nomen sc̃m meum. Quod si negligens ppłs terre
et quasi ꝑuipendens imꝑium meum dimiserit homi¬
nem qui dederit de semine suo moloch. nec uoluerit
eum occidere. ponam faciem meam suꝑ hominem illũ
et cognatõnem eius. succidamq ip̃m. et omnes qui
consenserint ei. ut fornicarentur cũ moloch de medio
ppłi sui. Anima que declinauerit ad magos et ariolos.
et fornicata fuerit cum eis. ponam faciem meam con¬
tra eam. et int̾ficiam illum de medio ppłi sui. sc̃ifica¬
mini et estote sancti. quia ego sõs sum domuus d̃s¬
ur̃. custo dite p̾cepta mea et faccte ea. quia ego sum¬
dominus qui scĩfico uos. Qui maledix̾t pr̃i suo aut
matri. morte moriatur. Qui patri matriq maledixit.

Expanded text:
bitant in Israhel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui, eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminauerit sanctuarium meum et polluerit nomen sanctum meum. quod si neglegens populus terrae et quasi paruipendens imperium meum dimiserit hominem, qui dedit de semine suo Moloch, nec uoluerit eum occidere, ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. anima, quae declinauerit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis, ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi sui. sanctificamini et estote sancti: quia ego dominus deus uester. custodite praecepta mea et facite ea. ego dominus qui sanctifico uos. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. patri matrique maledixit,
Abbreviated transcription (Latin):
rint. tabescent mniniquitatib suis in t̾ra inimicoꝵ
suoꝵ. et ꝓpter peccata patrum suoꝵ et sua affligentur
runt ex adu̾so mͥ. Ambulabo gͥ et ego conita eos. et
inducam illos in t̾ram hostilem donec. erubescat in¬
cͥcumcisa mens eoꝵ. et tune orabunt ꝓ iniquetatibus
suis. et recordabor federis mei. quod pepigi tum abra¬
ham. ysaat. et iacob. Terre quoq memor cro. que tũ
relicta fuerit ab eis complacebit sibi in sabbans suis.
patiens solitudinem ꝓpter illos. ip̃i uero rogabunt
ppro peccatis suis. eo qͣuod abiecerint iuditia mea. et
t̾ra hostili. ñ penitus abiet eos. nec sic despexi ut con¬
sumerentur. et irritum facerem pactum ineum cum
eis. Ego enim sum dominus d̾s eoꝵ. et recordabor fe¬
deris mei pͥstini. q̃n eduxi eos de tra egipti in conspectu
gentium. ut ẽem deus eoꝵ. ego dominus deus ħ sumt
p̾cepta atq iuditia. et leges quas dedit dñs inter se

Expanded text:
rint, tabescent in iniquitatibus suis, in terra inimicorum rint, tabescent in iniquitatibus suis, in terra inimicorum suorum, et propter peccata patrum suorum et sua affligentur:runt ex adverso mihi. Ambulabo igitur et ego contra eos, et inducam illos in terram hostilem, donec erubescat incircumcisa mens eorum: tunc orabunt pro impietatibus suis. Et recordabor foederis mei, quod pepigi cum Jacob, et Isaac, et Abraham. Terrae quoque memor ero: quae cum relicta fuerit ab eis, complacebit sibi in sabbatis suis, patiens solitudinem propter illos. Ipsi vero rogabunt pro peccatis suis, eo quod abjecerint judicia mea et terra hostili, non penitus abjeci eos, neque sic despexi, ut consumerentur, et irritum facerem pactum meum cum eis. Ego enim sum Dominus Deus eorum, et recordabor foederis mei pristini quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium ut essem Deus eorum ego Dominus Deus haec sunt praecepta atque iudicia et leges quas dedit Dominus inter se
Abbreviated transcription (Latin):
nem. et deserta faciam scũarta ur̃a. nec recipiam ułtͣ
odorem suauissimum. disꝑdamq t̾ram urãm. et stu¬
pebunt suꝑ ea inimici ur̃i. cum habtatores illius
fuerint. uos autem disꝑdam ingentes. et euaginabo
post uos gladium. eritq t̾ra ur̃a deserta. et cuittates¬
ur̃e dirute. Gunc placehunt sabb̾a sua t̾re. cunctis
dieb solitudinis sue eo quod ñ requieuerit in sab
in t̾ra hostili sabbatirabit et requiescet in sabbatis
solitudinis sue. eo quod ñ requieuect in sabb̾rs nr̃is
q̃n habitabitis in ea. et qui de uob̾ remanserint. da¬
bo pauorem in cordib eoꝵ in regionib hostium. t̾re¬
bit eos sonitus folii uolantis. et ita fugient qͣi gladi
um.cadent nullo ꝑsequente. et corruent singult suꝑ
fratres suos quasi bella fugientes. Nemo ur̃m ini¬
i icis audebit resistere. ꝑibitis inter gentes. et hostilis
uos t̾ra consumet. Quod si et de hiis aliqui remanse¬

Expanded text:
nem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra nem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum disperdamque terram vestram et stupebunt super ea inimici vestri cum habitatores illius fuerint vos autem dispergam in gentes et evaginabo post vos gladium eritque terra vestra deserta et civitates dirutae tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitin terra hostili sabbatizabit et requiescet in sabbatis solitudinis suae eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea et qui de vobis remanserint dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium terrebit eos sonitus folium: cadent, nullo persequente, et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes, nemo vestrum inimicis audebit resistere. Peribitis inter gentes, et hostilis vos terra consumet. Quod si et de iis aliqui remanse
Abbreviated transcription (Latin):
labor ur. ñ ꝓferet i̾ra germen. nec arbores poma p̾be¬
biirt. Si ambulau̾itis ex adu̾somͥ. nec pollueritis au¬
dire me. addam plagas ur̃as usq in septuplum p̃p
et uos et pecora uestra. et ad pauetatem cuncta redi¬
mant. deserteqꝑ fient uie ur̃e. Quod si nec sic uolue¬
ritis recipere disciplinam. sed ambłaueritis ex adu̾so
michi. ego quoq contra uos adu̾sus incedam. et ꝑcuci¬
am uos septies ꝓpter peccata ur̃a. Inducamq suꝑ uos
gladium ultorem federis mei. Cumq fugentis in ur bes
mittam pestilentiam in medium ur̃i. et trademim in
hostium manib. pꝰtqͣm confregero baculum panis ur̃i.
ita ut decem mulieres in uno clibauo coquant panes
medatis cames filioꝵ nr̃oꝵ et filiaꝵ ur̃aꝵ. Destruam
excelsa ur̃a et si mulachra ur̃a confrngam. cadetis int̾
ruinas ydoloꝵ ur̃oꝵ. et ab hominabitur uos anima
mea. in tantum. ut urbes ur̃as redigam in solitudi¬

Expanded text:
labor vester non proferet terra germen nec arbores poma praelabor vester non proferet terra germen nec arbores poma praebebunt si ambulaveritis ex adverso mihi nec volueritis audire me addam plagas veset vos et pecora vestra et ad paucitatem cuncta redigant desertaeque fiant viae vestrae quod si nec sic volueritis recipere disciplinam sed ambulaveritis ex adverso mihi ego quoque contra vos adversus incedam et percutiam vos septies propter peccata vestra inducamque super vos gladium ultorem foederis mei cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibus postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes medatis carnes filiorum et filiarum vestrarum destruam excelsa vestra et simulacra confringam cadetis inter ruinas idolorum vestrorum et abominabitur vos anima mea in tantum ut urbes vestras redigam in solitudi
Abbreviated transcription (Latin):
ciet uos anuna mea. ambulabo inter uos. et ero deus¬
ũr. uosq errts michi ppłs. ego dominus deus ũr qui
eduxi uos de t̾ra egiptioꝵ. ne scruuretis eis. et qui con¬
fregi chatenas ceruieum ur̃aꝵ. ut incedentis erecti.
Quod si non audierttis me. nec feceritis ꝯm̃ia mandata
mea. et si spreueritis leges meas. et iuditia mea contẽp¬
seritis. et ñ faciatis ea que a me constitita sunt. et ad
irritum ꝑducatis pactum meum. ego quoq ħ faciam
uobis. Uisitabo uos ueloater in egestate et ardore qui
conficiat oculos ur̃os. et consumat animas ut̃as frus¬
tra seretis sementem que ab hostib deuorabitur. ponam
faciem meam contͣ uos. et corruetis coram hostib ur̃is.
et subitiemin hiis qui oderunt uos. fugietis nemine
ꝑsequente. Si autem nec sic obedieritis michi. addam
correctõnes ur̃as septuplum pp̃ pecc̃a ur̃a. et conteram
suꝑbiam uestre duritie. daboq celum uobis desuper.
sicut ferreum. et t̾ram eneam. consumetur in cassum

Expanded text:
er Deus vosque eritis populus meus ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegyptiorum ne serviretis eis et qui confregi catenas cervicum vestrarum ut incederetis erecti quod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata mea si spreveritis leges meas et iudicia mea contempseritis ut non faciatis ea quae a me constituta sunt et ad irritum perducatis pactum meum ego quoque haec faciam vobis visitabo vos velociter in egestate et ardore qui conficiat oculos vestros et consumat animas frustra seretis sementem quae ab hostibus devorabitur ponam faciem meam contra vos et corruetis coram hostibus vestris et subiciemini his qui oderunt vos fugietis nemine persequente sin autem nec sic oboedieritis mihi addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aeneam consumetur in cassum
Abbreviated transcription (Latin):
holocausti matutini immolauit et bouem atq arietẽ
hostias pacificas ppłi. obtuleruntq ei filii sui sangͥnem
et caudam arietis renunculos cum adipib suis. et
reticulum iecoris posuerunt suꝑ pectora. Cumq cre¬
mati ẽent adipes suꝑ altare. pectora eoꝵ. et armos dex
descendit gła domini. Ingressi autem moyses et aaron
tabnaculum testimonii. et deinceps egressi benedixer̃t
domino ac ppło. Apparuitq gła domini om̃i multitu¬
dini. et egressus ignis a domino deuorauit holocaustã

Expanded text:
holocausti matutini. Immolavit et bovem atque arietem, holocausti matutini. Immolavit et bovem atque arietem, hostias pacificas populi: obtuleruntque ei filii sui sanguinem,t arietis, et caudam arietis, renunculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes in altari, pectora eorum, et armos dextdescendit. Ingressi autem et Moses et Aaron tabernaculum testimonii, et deinceps egressi, benedixerunt populo. B. V. Apparuitque gloria Domini omni multitudini, et ecce egressus igni
Abbreviated transcription (Latin):
ppło. Cumq mactaueris hostiam ppłi. ora ꝓͣ eił sicut
precepit dominus. Sratimq a aron accedens ad altare
ĩmolauit uitulũ pro pecr̃o suo. enius sanguinem obtu¬
leruirs ei filii sui. In quo tingens digitum tetigit cor¬
nua altaris. et fudit residuum ad basim eius. ad ipẽ
et renunculos ac reticulum iecoris que sint ꝓ pecc̃o
adoleuit suꝑ altare. sicut p̾ceꝑat dominꝰ moysi. carnẽ
uero et pelles eius extra castra combussit igni. imino¬
lauit et holocansti uictimam. obtulerunq ei filii sui
sanguinem eius quem fudit ꝑ altaris cͥcuttum. ⁊p̃am
etiam hostiam in frusta concisam cum capite et m̃bris
singulis obtulerunt. que om̃ia suꝑ altare cremauit
igni. lotis prius aqua in testinis et pedib. et ꝓ pecc̃o
ppłi offerens mactauit hyrcum. expiatoq altari fec̃
holocaustum addens in sacrificio libamenta q̃ pariter
offereintur. et adolens ea suꝑ altare absq cerimonus.

Expanded text:
populo. Cumque mactaveris hostiam populi, ora pro eo, sicut populo. Cumque mactaveris hostiam populi, ora pro eo, sicut praecepit Dominus statimque Aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem eius extra castra conbusit igni immolavit et holocausti victimam obtuleruntque ei filii sui sanguinem eius quem fudit per altaris circuitum ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit igni lotis prius aqua intestinis et pedibus et pro peccato populi offerens mactavit hircum expiatoque altari fecit holocaustum addens in sacrifofferuntur, et adolens ea super altare, absque caeremoniis