comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ne coruithum aquila ⁊ priscilla ⁊ cacĩ
sideles qui erant ephesi scriserunt fide¬
lib quicuat coruchi ut susciꝑent eura
cotitebuan multumcontuslit stib qͥ erãt coũ¬
thi. Ueheñter enan iudeos conuineebat. Uñ
młtur constrmati sunt ft̃es. Em qui bap

Expanded text:
e Corinthum, Aquila, Priscilla, et caeteri fideles, qui erant Ephesi, scripserunt fidelibus, qui erant Corinthi, ut susciperent eum, Corinthum, multum contulit fratribus, qui erant Corinthi. Vehementer enim Judaeos convincebat, unde multum confirmati sunt fratres. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
satutat amcos fuos. Isti iiꝑ ueñmt de
italia uideis omnib cx edc̃o daudũ imꝑato¬
tis de regno cuis gare compulsis. eo ꝙ ilio
ut iam iudararet ⁊ bospitatus est paulꝰ
aput aquila ⁊ pͥscillã. eo ꝙ eandiartem

Expanded text:
t amicos suos. Isti « nuper venerunt de Italia, Judaeis omnibus ex edicto Claudii imperatoris de regno ejus exire compulsis, » eo quod ut jam judaizaret. « Et hospitatus est Paulus apud Aquilam, et Priscillam, eo quod e
Abbreviated transcription (Latin):
lidda nom̃ine purputia auitatis naza¬
tenoꝵ audiebat nos loquentes pͥ aĩ uttł
ligi purpuraria q. uttns purpurã qr for¬
san erat de regio semine ł pocus pͥpuri¬
na q. textrix purpute. ł qr uenderat
purputami. cum añ baputata eit̃ ⁊ domꝰ
cius tota dep̃cata est nos dictns. Si iudi¬
catis me fidelemintite in dor̃ incã. ⁊ ma¬
aboerehant inirate domos gentiliũ ꝓ ui¬
fhitonico uexat. hũs u duob̃ modis

Expanded text:
Lydia nomine, purpuraria civitatis Thyatirenorum audiebat nos loquentes. » Potest autem intelligi purpuraria, quasi utens purpura, quia forsan erat de regio semine. Vel potius purpuraria, quia textrix purpurae, vel quia vendebat purpuram. « Cum autem baptizata esset, et domus ejus tota, deprecata est nos, dicens: Si judicatis me fidelem, introite in domum meam, et maabhorrebant intrare domos gentilium pro vipythonico vexata. His enim duobus modis
Abbreviated transcription (Latin):
gauerat ꝓcuratori. Iste fuit agrippa ĩ curꝰ
regnũ secesserunt fideles de uid̾ea immẽ
anticchia eũngłi⁊antis ũbum d̾i.⁊ iudas
abierat syla cim eis irmnanente. pꝰ ali¬
quot dies usũ ⁊ eis comod̾ reñti ꝑciuita¬
des in quib p̃dicauant u̾bumdi. ⁊ usi

Expanded text:
gaverat procuratori. Iste fuit Agrippa, in cujus regnum secesserunt fideles de Judaea immineAntiochia evangelizantes verbum Dei, et Judas abierat, Sila cum eis remanente . Post aliquot dies visum est eis commodum, reverti per civitates, in quibus praedicaverant
Abbreviated transcription (Latin):
smãm dicens pp̃ ꝙ eͦ utdico ñ inquictari
eos qui ex gentib conitunt᷑ ad dm̃ s ꝯ¬
sulo ut̃ dĩtigamꝰ ad eos epłam ut abstine¬
ant se ab idolattia ⁊ fornitõt a susfbeato ⁊¬
a sanguine. Holatria siquidẽ in gentb

Expanded text:
dico, non inquietari eos, qui ex gentibus convertuntur ad Deum, sed consulo, ut dirigamus ad eos epistolam, ut abstineant se ab idololatria, et fornicatione, et suffocato, et sanguine. » Idololatria siquidem ex gentibu
Abbreviated transcription (Latin):
ualete. Qm cõsolan s coĩtsos ex gentib
dissent congregata multitudiẽ tradide¬
tunt eis epam̃ ⁊ audita consołone de
iugo lagis ñ imponendo sib gauifi fut̃
fr̃es de geritib Iudas nũ ⁊ sillis cũ teñt¬

Expanded text:
uomodo consolati sunt conversos ex gentibusdissent, congregata multitudine tradidit eis Epistolam. Et audita consolatione, de jugo legis non imponendo sibi, gavisi sunt fratres de gentibus. Judas autem et Silas, cum e
Abbreviated transcription (Latin):
seniores. Quił salutatis narrbat ꝑ sĩ¬
gula que ⁊ qͣuta fec̾it deus ingentib
ꝑ eius minisfiũ. Qui cũ audissent ma¬
gruftcabant dm̃ ⁊ dyxunt paulo. ui¬
dis fr̃ quot milia sunt inuideis qui eͭ
didunt om̃s iñ adhuc sunt emulatõ¬
res legis. uolentes ꝑit̃ ał̃ fide suscipt
obseruare legalia. ⁊ audicrunt de te
ꝙ p̾dices abolitões lois ⁊ es odibit fa¬
ctus es .q. destructorlegis moỹ. cg̃¬
uemiet gͦ młtitudo audientes tesuꝑ¬
uenisse: Uñ consubanus tͥ ut salfiot᷑¬

Expanded text:
seniores . Quibus salutatis narrabat per singula quae et quanta fecerat Deus in gentibus per ejus ministerium. Qui cum audissent, magnificabant Deum, et dixerunt Paulo: « Vides, frater, quot millia sunuc sunt aemulatores legis, » volentes pariter cum fide suscepta observare legalia, et audierunt de te, quod praedices abolitiones legis, et odibilis factus es, quasi destructor legis Moysi. Convenit ergo multitudo, audiens te supervenisse. Unde consulimus tibi, ut sanct
Abbreviated transcription (Latin):
nim cis. ⁊ ftitimait dionstus paulo.
Si dỹas huic occo ĩ noĩe dĩ tui uidt: ⁊
uideut: ꝑo sutimcridam. S ne uti
us ułb magicis qr focte nosti ilba. que
hãnt hmoĩ effoatiam ego ꝑscribam
⁊̃ asdendit incelum inde. ⁊ ut om̃is
tollerctur suspitio p̾cep̃ pauł dionifio ut pͤ¬

Expanded text:
ram eis, et statim ait Dionysius Paulo: Si dixeris huic caeco in nomine Dei tui vide, et viderit, ego statim credam. Sed ne utaris verbis magicis, quia forte nosti verba, quae habeant hujusmodi efficaciam, ego praescribam et ascendit, in coelum, vide! Et ut omnis tolleretur suspicio praecepit Paulus Dionysio, ut
Abbreviated transcription (Latin):
flipunt psq ad euis ꝓmotoem in sedem ro
s mascrusu tnsũt ꝑ antiochiam. ut cõsir¬
maret subditos suos in fide ⁊ ut hr᷑ ipcroni¬
cis substituit euociũ in sede anticcena. ⁊
T hoc tnsitu ꝑ anticchiam redargntus est
apaulo qr comedens cum quibids ft̾ib de
iudea tanens cos molestare discernebat citoꝰ
⁊ toi cogobat g̃ usdarare. uñ paulus c̃¬

Expanded text:
fluxerunt, usque ad ejus promotionem in sedem Romsed in ascensu transiit per Antiochiam, ut confirmaret subditos suos in fide. Et ut habetur in Chronicis, substituit Eudochium in sede Antiochena. Et in hoc transitu per Antiochiam redargutus est a Paulo, quia comedens cum quibusdam fratribus de Judaea, timens eos molestare, discernebat cibos, et ita cogebat gentes judaizare. Unde Paulus
Abbreviated transcription (Latin):
õressus aũ populus de assetoth. si rator il¬
unt temptoria indesecto pharł. ñ ẽ pharã
nomin mansionis s solituoiis. pła ma¬
siones continatos. ut mñcabolego mansio¬
num mainfestabitur Ossis etam ꝯtrait
qui considarent t̾tam qmͣ possessuri ctãt
quoꝵ p̃cipui fu̾nt caleph filius iephone. de

Expanded text:
ressus autem populus de Haseroth, fixit tentoria in deserto Pharan . » Non est Pharan nomen mansionis, sed solitudinis plures mansiones continentis, ut in catalogo mansionum manifestabitur. Omnes enim continet qui considerarent terram quam possessuri erant; quorum praecipui fuerunt Caleph filius Jephone de
Abbreviated transcription (Latin):
adclissumꝰ ẽ oie ad os loquor ut quid gͥͦ de¬
pͣtistis ei. uos eiq ꝑtficantes ÷ recessit nu¬
bes Et ecce appuit maita lepsa ⁊ ait aa
ad in Obsecro domine ne iponas nꝙͣ hoc
pecc̃m. Orauit q moỹ ad dnmm̃ deus obseẽ
latna eam Cui do. Sipat̃ cuis sꝑuiss infati¬
emeius ñne debuerat sattem ui. dicrũ
tuboie confudi. Sepcait uu. dito qͣ cast᷑

Expanded text:
fidelissimus est, ore ad os loquor. Ut quid ergo detraxistis, vos ei quasi parificantes. Et recessit nubes, et ecce apparuit Maria leprosa. Et ait Aaron ad Moysen: Obsecro, Domine, ne imponas nobis hoc peccatum. Oravitque Moyses ad Dominum. Deus, obsecro, sana eam. Cui Dominus: Si pater ejus spuisset in faciem ejus, nonne debuerat saltem septem dierum rubore confundi. Separetur
Abbreviated transcription (Latin):
d̾io carnium Carmũ noĩe ñ solas caruts
s alioꝵ ciborum ⁊ habundantiam inttlłigimꝰ.
uñ nec u querelatorum de carrub legituꝵ
cum dpx̾unt. recordanur piscuim quos
comedtamus megipto grꝯtis In mentem

Expanded text:
derio carnium. Carnium nomine, non solas carnes, sed aliorum ciborum etiam abundantiam intelligimus. Unde nec in querela eorum de carnibus legitur, cum dixerunt: « Recordamur piscium quos comedebamus
Abbreviated transcription (Latin):
ductam dimiserat. ł pocius pp̃ ipoiem
cius sephoram que rixata fuetat᷑ cͣ ma
nam Madianti eium qͥndam uocati s̃
ethiopes ut legit᷑ in paralipomenõ. ⁊ mñ¬
dignando dig̾unt. Nonie ⁊ nob̾ sicut ⁊
moy. locutus ẽ dominꝰ : de sidreñt. qr̃¬

Expanded text:
ductam dimiserat, vel potius propter uxorem ejus Sephoram, quae rixata fuerat contra Mariam. Madianitae enim quondam vocati sunt Aethiopes, ut legitur in Paralipomenon, et indignando dixerunt: « Nonne et nobis, sicut et Moysi locutus est Dominus .
Abbreviated transcription (Latin):
qr erat cͥum eo ⁊̃ tabnatulo cum
ppłm ꝯꝓpiabat. Inquẽ ⁊̃ med̾ semał
in anno leuamus altana uino ⁊ nota
q łł legͥ sac̃dotẽ egredi de oraculo ad
ꝙ ẽ coram domino. Post hauc oꝑia¬
tionem egrediebatur sac̃tos. ad iec̃
iuuentem ponens q utͣmq manũ
suꝑ capud eius. consitebatar gene¬
talit om̃s iniquitates filioꝵ i. ⁊ n¬
p̾cans eas captutius ponens ⁊̃ ut tͣ¬
dunt quidam cartam inscriptam p᷑¬
catis populi suꝑ capud tuis. mittebat
cum in deseitum ꝑ hominem ad hoc
patum. Tradunt hebrei quoriundara

Expanded text:
 erat cum eo in tabernaculo, cum ipsum expiabat. In quem modum etiam in anno lavamus altaria vino. Nota quia hic legitur sacerdotem egredi de oraculo ad quod est coram Domino. Post hanc expiationem egrediebatur sacerdos ad hircum viventem: ponensque utramque manum super caput ejus, confitebatur generaliter omnes iniquitates filiorum cans eas capiti ejus, ponens etiam, ut tradunt quidam, cartham inscriptam peccatis populi super caput ejus, mittebat eum in desertum, per hominem ad hoc paratum. Tradunt Hebraei quor
Abbreviated transcription (Latin):
lum plenum pumnis. mult̃ q tol¬
lens tumamatis intrabat uelũ.¬
nibula ⁊ uapor oꝑiret oiadm̃ ne
numi moretetur. asꝑgebat q sep¬
tus digito de sanguine coramppiti
debat q de todem sanguĩe suꝑ cor¬
nua altansaurei. ⁊ aspgebat illus

Expanded text:
lum plenum prunis, multumque tollens thymiamatis, intrabat ulnebula, et vapor operiret oraculum, ne mini, moreretur. Aspergebatque septies digito, de sanguine coram propidebatque de eodem sanguine, super cornua altaris aurei, et aspergebat
Abbreviated transcription (Latin):
totto naso. si gibosus. aut ħmosus. si
uigem scibiem hñs ł inpetiginem.
de semine a aronerat. ñ poterat nu¬
nistrare nec intrare sc̃uariumii ue¬
fecligur tĩ parubꝰ qui offerebantur

Expanded text:
torto naso, si gibbosus, aut herniosus, si jugem scabiem habens, vel impetiginem, de semine Aaron erat, non poterat ministrare, nec intrare sanctuarium, vescebantur tamen panibus, qui offerebantur
Abbreviated transcription (Latin):
te castigare pp̃ tnsgressiones legum Io¬
sephꝰ dicit ꝙ inmbileo conuenebant
uenditor agri ⁊ emptor ⁊ reputantes
stuctus ⁊ expensas inagm fractis e¬
ctib exubctasse ꝯꝑtis : uenditor utipi¬
ebat agnum Siuo expense tuscendet᷑¬

Expanded text:
te castigare, propter transgressiones legum. Josephus dicit, quia in jubilaeo conveniebat venditor agri et emptor; et reputantes fructus, et expensas in agrum factas, fructibus exuberasse compertis, venditor recipiebat agrum: si vero expensae transcende
Abbreviated transcription (Latin):
ł pace similam saimam .s. delicatissiã.
fundens suꝑ cam oleuur. ⁊ dicebatur si¬
mila oleata ł oleo firm̃tata ⁊ chꝰ affeiꝑ¬
bat ẽ ea Sãĩdos añ mꝰ totum ⁊ pugillũ
plenum suule oleate. adolebat suꝑ

Expanded text:
 pace, similam farinam, scilicet delicatissimam fundens super eam oleum, et dicebatur simila oleata, vel oleo fermentata; thus offerebatur cum ea. Sacerdos autem totum thus et pugillum plenum similae oleatae a
Abbreviated transcription (Latin):
panem coctum in aqua inuł n ut fit
t̃ciumgemis panis ⁊ costo inctbano ⁊ eo¬
cto incratitina. Sui coctis in sartagiẽ
osscbat consꝑsum eleo ⁊ sñs fmento crat
⁊ duudcnat᷑ minutatim ex hiis oblatiᷤ
sac̃tos memoriale adolebat coramdño
de panib usi ⁊ de srumu unũ relqumn
erat alton ⁊ filiorum eiuis ad edcudit
cumonã domo fia ⁊ eqͣ sorte diuidebaͣ

Expanded text:
panem coctum in aqua intelligunt, ut sit tertium genus panis, a cocto in clibano, et cocto in craticula. Si vero coctum in sartagine offerebat, conspersum oleo, et sine fermento erat, et dividebatur minutatim. Ex his oblatis sacerdos memoriale adolebat coram Domino, de panibus unum, et de frustis unum; reliquum erat Aaron, et filiorum ejus ad edendum cum omni domo
Abbreviated transcription (Latin):
sac̃. faciebat ꝓ pecẽo altn᷑ in holoomstã.
diesꝙ quos fic̾at ꝓ mͣfectis crant ⁊ uoti
sui scĩmonuam iͥtm̃ incipiebat forte ñ
ꝓ quolibet moituo s ꝓ occiso coramto pa
cificam Et nota cum ita simplicit᷑ po¬
iit᷑ anies ꝙ hebũ dicit ad minus duor̃¬

Expanded text:
iebat pro peccato, alterum in holocaustum. Diesque quos fecerat, pro infectis erant, et voti sui sanctimoniam iterum incipiebat. Forte non pro quolibet mortuo, sed pro occiso coram eo, pcificam. Et nota, cum ita simpliciter ponitur aries, quod Hebraeus dicit, ad minus duor
Abbreviated transcription (Latin):
desia ist q̃ cum appebat consid̾abat
batur lepre. si ñ creuerat ab bachatur
d. ubia erat rumpclit
q̃ libi
las inꝑie¬
te pallore uel tubore
humiliores suꝑficie
reliqͣ dau¬
debat hostium domꝰ¬

Expanded text:
siva est, quae cum apparebat, considerabat batur leprae. Si non creverat, abluebatur dubia erat, rumpebat alibi las in pariete pallore, vel rubore et humiliores superficie reliqua, claudebat ostium dom
Abbreviated transcription (Latin):
crne sua ingrediebatur rast᷑ ⁊ intoꝰ e¬
rat usq ad uesꝑum. s ⁊ ille sac̃dos qui
remanebat ad ignem. ut consumi fate¬
ret omnia usq ad cmarim. non insi lo¬
gis uestib ⁊ coe̾ꝑt intrabat castra ⁊ mm̃

Expanded text:
carne sua, ingrediebatur castra, et immundus erat, usque ad vesperum. Sed et ille sacerdos, qui remanebat ad ignem, ut consumi faceret omnia, usque ad cinerem, non nisi lotis vestibus, et corpore intrabat castra, et
Abbreviated transcription (Latin):
lum in holocaposin. ꝙ sonãt holocqu¬
stum fructuosum. dicebatur q holectipo¬
sis holocaustum illus ꝙ dñs aliquo siguo
uisibili ostendebat sibi gͣcum cẽ. E ra
aut̃ imposuiss ꝙ hũs anon suꝑ attne
que adolendacenit domina segaut de
pacificis ꝑtemsuam armos dextros et

Expanded text:
lum in holocarposin, quod sonat holocaustum fructuosum. Dicebaturque holocarposis, holocaustum illud quod Dominus aliquo signo visibili ostendebat sibi gratum esse. Cum autem imposuisset ex his Aaron super altare, quae adolenda erant, Domino separavit de pacificis
Abbreviated transcription (Latin):
gũls asꝑsionem a contagiis. que ꝯ¬
ĩxeraint᷑ ꝑ annũ. e pcccas ministn¬
tium. Ca die tollebat sũmꝰ sac̃. de ibo:
uitulam rufam. tͥmam snmaculatssn q̃
ñ tͣxerat iugumnec turbemur si qñ
uitulus noiatur qr infemineo grnẽ
tũi uttlłigendum ẽ. qr ꝓ pcc̃tis fragili¬
tatis offerebatur sumeut q ab uni¬

Expanded text:
guinis aspersionem, a contagiis, quae contraxerant per annum ex peccatis ministrantium. Ea die tollebat summus sacerdos de proprio vitulam rufam, trimam, immaculatam, quae non traxerat jugum. Nec turbemur, si quandoque vitulus nominetur, quia in feminino genere tantum intelligendum est, quia pro peccatis fragilitatis offereba
Abbreviated transcription (Latin):
tum insanguine qͥ tangebat ccenia al¬
taris holcciusti. risiqum fudens ad basi
cuis ⁊ adolebit aripem. renes ⁊ rauculos.
reliqͣ erant sactotum. S qr irat hostie
ꝓ pecco ⁊ decup sangiine tinsta cornua
beti sts igñt stio caro carnem. simila
siuislam panis pani. ⁊ is uesecbatur e¬
is uͥ saẽdos mictus. ⁊ mnundꝰ ⁊ ñ nisi in

Expanded text:
quo tangebat cornua altaris holocausti, reliquum fundens ad basim ejus, et adolebat adipem, renes et renunculos, reliqua erant sacerdotum. Sed quia erat hostia pro peccato, et de sanguine ejus tincta cornua bet imo in genere suo, caro carnem, simila similam panis panem, et non vescebatur eis nisi sacerdos unctus, et mundus, et non nisi in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtes ta. ita tñ remotiut maximas ĩ
medio plateas hẽnt. crat q ornatus.
q. fori rer̃ uenalium spiguł in osdiẽ
constitutis. Opifices ⁊̃ aitium in statõ¬
ub suis crãt. ita ut urbi competent̃
edificate castͣ eoꝵ siullina uid̾ent᷑
Iudas itaq ysatar. ⁊ dabulon. cast me¬
tabantus. ad ouentem Rubẽ. Sinicõ.
⁊ gad. ad meridiem Effram. bẽiamin.¬
⁊ manasses. ad occidentemdan. asser.
⁊ neptalim.ad aqͥlonem Int̃ tab̾. uͦ ⁊
castra excubabant lepite in tabnacłiꝰ
sius. ꝓpinquiores tabnaculo qmͣ castͥ.

Expanded text:
t, ita tamen remoti, ut maximas in medio plateas haberent. Eratque ornatus quasi fori rerum venialium, singulis in ordine constitutis. Opifices etiam artium in stationibus suis erant, ita ut urbi competenter aedificatae, castra eorum simillima viderentur. Judas itaque Issachar et Zabulon castra metabantur ad orientem, Ruben, Simeon et Gad ad meridiem, Ephraim, Benjamin, Manasses ad occidentem, Dan Aser et Nephtalim ad aquilonem. Inter tabernaculum et castra excubabant Levitae in tabernaculis suis, propinquiores tabernaculo quam castris.
Abbreviated transcription (Latin):
ino sica statuebat duos hirus in ho
⁊ quis populi sicreti nec E credendũ
quibdam qui di̾unt sdeo muti sor¬
tes ut sarctur quis domino ĩpoli¬
bat doinino offerebat alium ꝓ pecco
populi. ⁊ forte hic dicebatut᷑ pͥt ꝑ¬

Expanded text:
o sua, statuebat duos hircos in os quis populi fieret. Nec est credendum quibusdam, qui dixerunt; ideo mitti sortes, ut sciretur quis Domino immolabat Domino, offerebat illum pro peccato populi, et forte hic dicebatur p
Abbreviated transcription (Latin):
micum acũit se ipm̃ pcepiti uͥ lix. ꝑti¬
ñ ponunt. Sompnia auguia. diuirõ¬
comam ĩ rotund̃ tond̾i. nec barbam ti¬
di n carnes fuas suꝑ matuo neiai. nͨ
figͥ aliquas aut stsnmadsi mat ut

Expanded text:
micum sicut seipsum praecepit, ubi LXX proximum ponunt. Somnia, auguria, divinatcomam in rotundum tonderi, nec barbam radi, nec carnes suas super mortuo incidi, nec figuras aliquas, aut stigmata
Abbreviated transcription (Latin):
uestrienta sua ⁊ erat mniundꝰ usq
ad uesꝑum cum aũ sanatus fũat ña¬
bat uii. dies post mundationem sui. ⁊
lotis uestibꝰ ⁊ corꝑe maquis uiuentibꝰ
mundus erat. die autem octauo offeb¬

Expanded text:
vestimenta sua, et erat immundus usque ad vesperum. Cum autem sanatus fuerat numerabat septem dies post mundationem sui, et lotis vestibus, ac corpore in aquis viventibus mundus erat. Die autem octava, offereb
Abbreviated transcription (Latin):
tulit domino aaron. ⁊ filios eiuy
Cumq lauiss eos aquis folitum⁊
aon feminalia iduis uestiuit e¬
mus. fundens ꝙ suꝑ caput euis olcił
unffõnis. inꝑat caput eius ⁊ mauus.¬

Expanded text:
tulit Domino Aaron et filios ejus. Cumque lavisset eos aquis fontium, et Aaron feminalia induisset, vestivit emus, fundensque super caput ejus oleum unctionis, unxit caput ejus et manus
Abbreviated transcription (Latin):
iutundo ⁊ alios lapidis substitui in
domo ⁊ luto alio luuri domu ꝙ sutit̃
redietit macula. lepͣ ꝑseilans .⁊. ⁊ dest¬
etur domus ⁊ lingna⁊ lapi. ⁊ pulius t¬
curris cͥ sac̃dos imolalat passerem i¬
num. stãlans ⁊ sargiũem suꝑ aquas:
qr futiens aspsorium tugebat illud in
aquis rubeictus asꝑrins hominem uil .

Expanded text:
immundo, et alios lapides substitui in domo, et luto alio liniri domum. Quod si iterum redierit macula, lepra perseverans est, et destruetur domus, et ligna, et lapides; et pulvis currensque ei sacerdos, immolabat passerem unum, stillans sanguinem super aquas, quasi faciens aspersorium, tingebat illud in aquis rubricatis, aspergens hominem septies,
Abbreviated transcription (Latin):
aͥficioeum alia holocausta ali locausti¬
a sactifica ⁊ pͥmo deholocau ⁊ modo offe¬
as uideamꝰ. holocinsta diccbant᷑ illa sacͥ¬
ficia que tota incendebantur. Olon enĩ
totis cnima nccndiumd̾r̾. ficbat tutem

Expanded text:
ficiorum, alia holocausta, alia sacrificia. Et primo de holocaustis videamus. Holocausta dicebantur illa sacrificia, quae tota incendebantur. Holon, enim, totum, cauma, incendium dicitur. Fiebat autem
Abbreviated transcription (Latin):
anricile dextre hominis. ⁊ suꝑ polliceᷤ
manus dexite ⁊ pedisꝰ ⁊ de olei seatirio.
holoetustum cũ libamentis suis po¬
nens illud inaltati ⁊ nota qr hic pͥe
ad sac̃dotem hostiam ꝓ delicto sicut ⁊

Expanded text:
auriculae dextrae hominis, et super pollicem manus dextrae, et pedis, et de olei sextario holocaustum cum libamentis suis, ponens illud in altari. Et nota quod hic proprie ad sacerdotem hostiam pro delicto, sicut e
Abbreviated transcription (Latin):
tionem ad hostium tab̾naculi uitłm in¬
macłatum ⁊ coram altari imolabat eum.
hauriens ꝙ de sangiunt infcrebat illam
intab̾nadam ⁊ intirigens ineo digitũ asꝑ¬
⁊ de ecd̃ ponebat suꝑ cormua altaris in¬
cerisi. ⁊ egrediens effumdetat poliqum sa

Expanded text:
tionem ad ostium tabernaculi, vitulum immmaculatum; » Et coram altari immolabat eum, hauriensque de sanguine, inferebat illum in tabernaculum, et intingens in eo digitum, aspet de eodem ponebat super cornua altaris incensi, et egred
Abbreviated transcription (Latin):
ciam aĩa de ppło terrtostibat capͣm in¬
mad̾atam eo mͦ: q̃ ani. ł agnum. ⁊ fieb¬
turi: ł cobambe quoꝵ alt̃ offerebatur
domino ĩ holocaustum. Alt̃ erat sac̃¬
bat sinulam xecimam ꝑtem ephi. nͨ
mitebat eã s oleum alit thui qrꝓ¬

Expanded text:
ima de populo terrae, offerebat capram immaculatam, eo modo quo alii, vel agnum ; et fiebturis, vel columbae, quorum alter offerebatur Domino in holocaustum, alter erat sacebat similam, decimam partem ephi, nec mittebat in ea oleum, aut thus, q
Abbreviated transcription (Latin):
reti fiebat sic S ẽ duo off̾it: ut
do ab homine offerbat᷑ de aiuicuiata¬
ect forte qr cõdem mͦ quo ⁊ pecꝰ foccetͭ¬
sac̃tot O ffcrebatur ant̃ pullꝰ turt᷑is.
ł columbe. cui frangebat sac̃tos collũ
sola manu Non enim licebat ei leua
sub ascella. inigͣe cutem colli uͥ fractis
erat tiꝑcbat ⁊ fuso sanguĩe circacͤ
mas ꝓicicbat ad orcns inloco sccto
ubi cineres effimdebanturꝰ confractis q
ascelł manri. adolebat eanisuꝑ altare ĩ
holoctustum. ⁊ ħ erant minora ⁊ simpli

Expanded text:
 fiebat sic: sed cum duo offerrent, ut do ab homine offerebatur avicula, tacet. Forte quia eodem modo, quo et pecus, fortsacerdoti. Offerebatur autem pullus turturis, vel columbae cui frangebat sacerdos cellum sola manu. Non enim licebat sacerdotsub assella, ungue cutem colli, ubi fractum erat, rumpebat, et fuso sanguine circum mas projiciebat ad orientem in loco secreto, ubi cineres effundebantur, confractisque assellis manu adolebat eam super altare in holocaustum. Et haec erant minora, et simpli
Abbreviated transcription (Latin):
coram domine. ad latus altatis .i. in con¬
spettu scõꝵ⁊ fundebat ꝙ sanguinem eius.
cea crepidinem altaris in circuitu. heb ͤ
um suꝑius ciinens dccͣcti q pelie hosti¬
e que trat saccrdotis: artꝰ in frustͣ consã¬
debͥat quibꝰ lotis cum capite mambꝰ
pedib ⁊ intestinis adolebat omnia suꝑ
altate in holecaustũ. ⁊ suauemodorem

Expanded text:
coram Domino, ad latus altaris, et in conspectu sanctorum, fundebatque sanguinem ejus circa crepidinem altaris in circuitu. Hebraeum, supereminens, detractaque pelle hostiae, quae erat sacerdotis, artus in frusta concidebat, quibus lotis, cum capite, pedibus et intestinis, adolebat omnia super altare in holocaustum, et odorem
Abbreviated transcription (Latin):
accepat ⁊ pͣmisit de cbseruatione.¬
sabbi ne forte in hoc oꝑe putarent
a. qd compulsi sunt artifices uoce
p̃conis damare ne quisqͣm ultra
offerret fec̾unt q beseleel ⁊ holibal
cuncta que sibi filerant ⁊ sicut fue¬

Expanded text:
acceperat, et praemisit de observationSabbati, ne forte in hoc opere putarent a, quod compulsi sunt artifices voce praeconis clamare, ne quisquam ultra offerret. Feceruntque Beseleel, et Oliab cuncta quae sibi fuerant, et sicut fue
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ peccare ꝑ ingnorantiam. ñ eminl¬
cet ei ignorare mandata domini. Itĩ qr
ñ legitur quis orare ꝓ saĩdotei qr si
p̾cussus fuit incantator aspente quis
um: nil ex eo licibat rematĩe nec aliquid
ex cosuꝑ altare: adolebatur. tusi adep c̃

Expanded text:
r peccare per ignorantiam, non enim licet ei ignorare mandata Domini. Iterum quia non legitur quis orare pro sacerdote, quia « si percussus fuerit incantator a serpente, quis um, nil ex eo licebat remanere, nec aliquid ex eo super altare adolebatur, nisi adeps cum
Abbreviated transcription (Latin):
ad dnĩ ł ad homines. ł ꝙ ad bonlim paciꝰ
fiebant. cumcuiq ꝙ suũ erat dabatur
tumalib. de armento tĩ. ⁊ de pecudib pꝰ.¬
dcus. de auib uͥ nõ. Sane in modo ofte̾n¬
di ab homine ł saĩdote idem ficbat cuin
hostia holocausti  in hoc erat difã. q

Expanded text:
ad Deum, vel ad hominem, vel quia ad bonum pacis fiebant, cum cuique quod suum erat dabatur,nimalibus, de armento tantum, et de pecudibus praedictis, de avibus vero non. Sane in modo offerendi ab homine, vel sacerdote, idem fiebat cum hostia holocausti. Sed in hoc erat different
Abbreviated transcription (Latin):
sic dicebant᷑ infͣ dicitur. cedebant in u¬
sus sac̃cotum ⁊ lingͣ cũ fautib ut tͣot̃
s in tectu ñ miminĩ me legisse fotte pͭ
li tollebantius tm̃ suffecit isominasse
pectꝰ. ⁊ huis uescebant᷑ sãdotes in domibꝰ

Expanded text:
sic dicebantur infra dicetur, cedebant in usus sacerdotum, et lingua cum faucibus, ut tradunt, sed in textu non memini me legisse. Forte pecli tollebantur. Unde sufficit nominasse pectus, et his vescebantur sacerdotes in domibus
Abbreviated transcription (Latin):
.i. ñ debile. aut sracto inembro aait pa¬
pulas hũs. aut scabiem. aut cecum ⁊
hmõi Offerebatur ꝙ pͥmo sac̾dotrad ho¬
stium ati ut uid̾etur si iconeus eit id
offendum: p̾ea ad hostium tab̃naculi

Expanded text:
n debile, aut fracto membro, aut papulas habens aut scabiem, aut caecum, et hujusmodi. Offerebaturque primo sacerdoti ad ostium atrii, ut videret si idoneum esset ad offerendum,
Abbreviated transcription (Latin):
bsbicum redibtil ꝙ modice stͥigebatur
ne impediret. pendentes sumatites sr̃
leuũ hum̃um reslectebati ua ⁊ forte
diaconꝰ qñ casulam plitit̃ eiõ hum̃o
suꝑꝑonit. Qtͣto simpllcm chiaraige¬
stubat incapite acidari pontificili. płi¬
lomtlmnał cassidis modice medictatem
u̾ticis excedens dicebat᷑ ꝙ maniphei.
hñs uittas que innolute sipius necte¬
bunt᷑. ne facilelabent᷑ hñs desuꝑ ali¬
ut uelamen bissinũ. usq ad inferi¬
oiabarbe descendens celans pĩcibga¬
turas ⁊ totam capitis suꝑficiẽ aꝑutũ
ꝑ ꝑfecte ne laborante rueret sac̾dote

Expanded text:
bilicum redibat, ibique modice stringebatur, ne impediretur, pendentes summitates super laevum humerum reflectebat, unde, et forte diaconus quandoque casulam plicatam eidem humero superponit. Quarto simplicem tiaram gestabat in capite, a cidari pontificali plulamati, vel cassidis modicae, medietatem verticis excedens, dicebaturque manephei, habens vittas, quae involutae saepius nectebantur, ne facile laberetur, habens desuper aliud velamen byssinum, usque ad inferiora barbae descendens celans pillei ligaturas, et totam capitis superficiem, aptatumque perfecte, ne laborante sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
intłłr. qr sibi fec̾ant ut añ ipss iura titi¬
rent. qd̃ cũ usq fu̾at inradice montis ut
ꝑte castror. onge acastris. Egridieba¬
q mor̾ad illud ⁊ pleb stabat in foubus
tab̾natłorum suoꝵ ⁊ adorabat ꝓcul deseẽ¬
debat q coli pna nubis ⁊ loquebat᷑¬

Expanded text:
itur, quod sibi fecerant, ut ante ipsum jura tractarent; quod cum hucusque fuerit in radice montis, utparte castrorum, et longe a castris. Egrediebaturque Moyses ad illud, et plebs stabat in foribus tabernaculorum suorum, et adorabat procul. « Descendebatque columna nubis, et loquebat
Abbreviated transcription (Latin):
ait sartoracem qui indext᷑ hum̃o g̾ebat᷑
cũ sacfictũ pontisim do̾ placebat tan¬
to splendore micare: ꝙ ⁊̃ ꝓcil poĩtis¬
um siltus cum cis eit. tant᷑ fulgor ⁊̃
lapidib̾ rõalis apꝑebat ut oĩ fierit mł¬
duosꝰ susp̃mus insecte erant due cathe¬
nt auree sibi inuicemcoħ̾ente .i. obliqͣ

Expanded text:
cit sardonicem, qui in dextro humero gerebatur, cum sacrificium pontificis Deo placebat, tanto splendore micare, quod etiam procul posum, si Deus cum eis esset, tantus fulgor in lapidibus rationalis apparebat, ut omni fieret muduobus supremis insertae erant duae catenae aureae sibi invicem cohaerentes, id
Abbreviated transcription (Latin):
tur induitito Scd̃a uestis erat ephot si
ad mod̃ colcbu. descendens usq ad re¬
nes adco ut suꝑcingiposs suꝑiorẽ ꝑtem
tiuuce iaciictin cegens. inferiore᷑ re¬
lquens intactam hore uͦlatum sici¬
niis ⁊ amulis aintis uingibantur. aꝑtu¬
tam habens in pcctore quadram adi
maginem pabmi in qͣ logion inscreb

Expanded text:
tur indumento. Secunda vestis erat ephod, siad modum collobii, descendens usque ad renes, adeo ut supercingi posset, superiorem partem tunicae hyacinthinae tegens, inferiorem relinquens intactam. Orae vero laterum uncinis et annulis aureis jungebantur, aperturam habens in pectore quadram, ad magnitudinem palmi, in qua logion insereb
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nimis lignosum cuiꝰ odore fuꝑant᷑
arabie in quo nascitur arbor thuris.
ad aceris qualitatẽ. ꝑplexo q intor¬
to uimine Ex huĩs .iiii. fiebat puluiᷤ
chimuamatis scĩ Dhibuit q donup

Expanded text:
et minus lignosum, cujus odore fugantur Arabiae, in quo nascitur arbor thuris, ad aceris qualitatem perplexo, et intorto vimine. Ex his quatuor fiebat pulvis thymiamatis sancti, prohibuitque Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
cum iabubiꝰ sꝑuit facies eius cor¬
mita.⁊ ip̃e ignorabat .i. radii nuri sꝑ¬
lendoris ferebant᷑ de facie cuis. qui
reũberabant ocłos intuentus quo
cr fuam cum loqͥretur filus is. ⁊ lo

Expanded text:
cum tabulis, apparuit facies ejus cornuta, et ipse ignorabat, » id est radii miri splendoris ferebantur de facie ejus, qui reverberabant oculos intuentium, quos em suam, cum
Abbreviated transcription (Latin):
erat s informa altã ꝑte lougitu Et¬
alte .u. cubitis capita hũtes argentea c̃
celatis. cum basibꝰ eneis spacia .u. cubi¬
tar̃ int̃ se distantes. fuꝑ qͣ amili singłi
incrant ꝑtiugebant q fimes ab anulis.¬
⁊ usqi ad crpita paxilloꝵ qͥ erãt magni¬
turome cubiti ⁊ ꝑ singulas columpnas ĩ
fra ualide sꝑa. ut atͥum mninobile custo¬
dirent. Cortina uͦ debisso mollissiõ.e. cu
puas. dependebat a rapite usꝙ ad basem
diffusa ut nila ꝑiete diffecre usd̾et. nisi
forte ꝓ acris inttmmꝑie. ñ ret̾ funib ⁊¬
paxlꝰ tħcturͤ. ut sub ea tamqͣm sub tec¬
to populus reciꝑet Incund̃ mod̾ lat᷑ aqͥ¬
loius .xx. columpnias ⁊ cortinã rebat
diffusant ab occidente u x. columpne
gressu si ad oruentem .iii. columpnehĩ
⁊ iii. iñ stabant ⁊ coctine uptabas diffu¬

Expanded text:
erat; sed in forma altera parte longiori. Eraltae quinque cubitis, capita habentes argentea cum celaturis, cum basibus aeneis, spatio quinque cubitorum inter se distantes, super quas annuli singuli inerant; pertingebantque funes ab annulis usque ad capita paxillorum, qui erant magnitudine cubiti, et per singulas columnas in terra valide fixi, ut atrium immobile custodirent. Cortina vero de bysso mollissima, centultum per columnas dependebat a capite usque ad basem diffusa, ut nihil a pariete differre videretur, nisi forte pro aeris intemperie quinque retro funibaheretur, ut sub ea, tanquam sub tecto populus reciperetur. In eumdem modum latus aquilonis viginti columnas et cortinam habebat diffusam. Ab occidente vero decem columnae, gressu vero ad orientem tres columnae hinc, et tres inde stabant, et cortinae juxta has diffu
Abbreviated transcription (Latin):
orum in hum̃o degł. minoꝵ insinif.
ob recgrdatõnem filioꝵ isrł. habebat aut̃
capicur ex tͣnsũso suꝑ hum̃os fortib lo¬
ris contextum d̾ legitur sauiuelẽ ⁊ do
pond̾e geminar̃ tumꝑctur iñsuram pal

Expanded text:
 minorum in sinistro ob recordationem filiorum Israel. Habebat autem capitium ex transverso super humeros fortibus loris contextum. Quod legitur Samuelem , et David pondere gemmarum rumperetur, mensuram pal
Abbreviated transcription (Latin):
matice fep̃ Manicis eiusdẽ coloris hñs as¬
sictas capttilim habens ñ ex tnsuerso sĩ
scapulas. s in longum sectionẽ ħẽbata
pectore usq ad mcrias scapulas cui aꝑ
uitti que suꝑ scapulas hinc iñ nastu
tondem nastuli q mala punica ex ia¬
cunsto ⁊ purpura. ⁊ coccobi tincto/ itau̾

Expanded text:
aticae facta, manicas ejusdem coloris habens assutas, capitium habens non ex transverso super scapulas, sed in longum sectionem habebat a pectore usque ad medias scapulas, cui apevitta, quae super scapulas hinc inde nastutotidem nastusi, quasi mala punica, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
altari suppott̃a s̾ sentiũt. arulamũo
subt̃ qmͣ cratitula põita legit᷑ bebre
areund̾am uocat. ł fultumquẽ ĩ me¬
dio ꝑietis altaris fuisse dic̃. usq ad ꝙ̃
locum abatudo craticule ꝑtingebat.¬

Expanded text:
t. Arula vero subter quam craticula posita legitur, Hebraeus arunculam vocat, vel sulcum, quem in medio parietum altaris fuisse dicit, usque ad quem locum altitudo craticulae pertingebat.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cͥcͣ m̃idiem. qñ legit᷑ illo sacrisicasse.
ad aquilontm. qñq ad m̃idiem exant¬
ꝙ inusus cius lebetes ad colligendosci¬
neres. cum habundabant ⁊ deportandoᷤ.
qui in locum secritũ ⁊ mundum repo¬
nebant ⁊ forcipes ad em̃dand̃ ignem
altaris ⁊ fuscimile ꝙͣs grece crał di¬
cimꝰ qr iñ de caldanis carnes cocte ꝓ
do quibꝰ. prune ab ħ altari ad altare
thumiamatis: deferebant᷑ p̃t̃ oicaboᷤᷤ
⁊ ollas ad carnes coquendas. quetnł
upxͣ altare ñ coquebant Omĩa uͦ ene¬
a cran hibreus nͥ sic hs facies eiꝰ ol¬

Expanded text:
 meridiem, quandoque legitur eos sacrificasse ad aquilonem, quandoque ad meridiem. Erantque in usus ejus lebetes ad colligendos cineres, cum abundabant, et deportandos; qui in locum secretum et mundum reponebantur, et forcipes ad emungendum ignem altaris, et fuscinulae, quas Graece creagras dicimus, quia inde de caldarido, quibus prunae ab hoc altari, ad altare thymiamatis, deferebantur, praeter cacabos, et ollas ad carnes coquendas, quae tamen juxta altare non coquebantur, omnia vero aenea erant. Hebraeus vero sic habet: « Facies ejus ol
Abbreviated transcription (Latin):
bt̃ continertiã tt̃ sandaliis pedes teg̃
ac si dicat᷑ ei. Quilotꝰ ĩ ñ inaiget nͥ ut pe¬
des lauet. Scd̾o bissina sindoneduplici
uestiebatur ꝙ cetomone .i. lineum di¬
cebaturꝰ qm̃ nos lincam stͥstã sil camis.¬
nec appłłauit. s p̃ a babilonus ontes he¬
bru emissancamdp̾a̾nt Est aũ descẽdẽs
usq ad talo. ⁊ decent᷑ corꝑi coaptata. s

Expanded text:
nentiam, tantum sandalis pedes tegit , ac si dicatur ei: « Qui lotus est, non indiget nisi ut pedes lavet. » Secundo byssina sindone duplici vestiebatur, quod ceetomone, id est lineum dicebatur, quam nos lineam strictam, sive camisist a Babyloniis discentes Hebraei, emissan eam dixerunt. Est autem descendens usque ad talos, et decenter corpori coaptata, sed
Abbreviated transcription (Latin):
thene anuł iniserebant᷑. de quibꝰ pendõ
craticula erea inmod̃ retis fcã. usq ad
mediũ altaris int᷑ descendebat suꝑ qtͣͣ
cremanda modorem dno ponebanturͭ
q̃ iguis ꝑ ocłos tͣciculeascendẽs de arula
cõstmebat cͥca uͦ angło inferiores:. etãt
.iiii. anuli erei. in quibꝰ nectes imponelũ¬
tur de lignis sechim oꝑti ere ad portans̃
altare. De hoc tñ altari ⁊ cͣtiła eius am¬
biguitas ẽ ñ solum int̃ nos uma ⁊̃ inat̃
herecos. p̾cipue cũ hebraica iũtas anta

Expanded text:
tenae annulis inserebantur, de quibus dependens craticula erat aerea, in modum retis facta; et usque ad medium altaris descendebat, super quam cremanda in odorem Domino ponebantur, quae ignis per oculos craticulae ascendens de arula consumebat. Circa vero angulos inferiores quatuor erant annuli aerei, in quibus vectes imponebantur de lignis setim, operti aere, ad deportandum altare. De hoc tamen altari, et craticula ejus ambiguitas est non solum inter nos, verum etiam inter Hebraeos, praecipue cum Hebra
Abbreviated transcription (Latin):
sane uestibꝰ qr confuꝵe agithistora ad euidẽ¬
cam congrue odinemꝓsequauum Quatu¬
or erant uestes tam sac̃ootibꝰ minoribꝰ qͦs
cauancos uocabant qͣm pͥncipis ac̃dotũ.
quẽ arabarchim appłłalant cõmune ⁊ pꝰ¬
islas alitain. quibꝰ solus a rabarchꝰ .i. pͥncepꝰ
sonat ꝙ grece braccet lat̃. feminalia dicipͭ.
erit ꝙ debisso retatti contextum ingre

Expanded text:
sane vestibus, quia confuse agit historia, ad evidentiam congruo ordine prosequamur. Quatuor erant vestes, tam sacerdotibus minoribus quos chaneos vocabant, quam principi sacerdotum, quem arabarchum appellabant, communeillas, quibus solus arabarchus, id est princeps sonat, quod Graece brachae, Latine femoralia dici potest. Eratque de bysso retorta contextum, ingr
Abbreviated transcription (Latin):
gnem qui dx craticula fcibat᷑. qrbases
ñ erant ł subieste Cassiodorꝰ tũ senator
inpictura qmͣ fecit eꝰ in expõne psal¬
troq altari fecit proins uidĩ quibꝰas
ñ supponi cratitule carnes assandas.
s fuisse qͣi uas pdam in qͦ sed̾e̾t alta¬
te Cuiꝰ ꝑictum altitudo altre am¬
biens usꝙ ad incoium altaris eleua¬
nuli pendebant ꝑ quos uectibꝰ inser¬
tis altire ip̃i infidens poctarit alia¬
re enĩ ñ legit᷑ alio amulo hũisse¬

Expanded text:
gnem, qui de craticula ferebatur; quia bases non erant ei subjectae. Cassiodorus tamen senator in pictura, quam fecit, cujus in Expositione psaltroque altari fecit. Proinde videtur quibusdam non superponi craticulae carnes assandas, sed fuisse quasi vas quoddam in quo sederet altare, cujus parietum altitudo altare ambiens, usque ad medium altaris elevaannuli pendebant, per quos vectibus insertis, altare ipsi insidens, portaretur. Altare enim non legitur alios annulos h
Abbreviated transcription (Latin):
tine uniꝰ erat xxuiii. cubitoꝵ. Latitudo
sibi comiunctis reddẽnt᷑ Iungehant᷑ aĩł
ansulis iacinctims que ui unoqͦ latere
cortinarum dispoĩte altã ccͣ altamneĩ¬
etant. ⁊ bincanulo aureo colbgebant᷑
sicutad ornatum colli sibule auree uł
argentee utͣmq horamcapitii solent el¬
ligare. dicit tñ iosepħꝰ auuł aureis ⁊ u¬
rant de quibꝰ ⁊ clitia fuit uñ ⁊ ila saga
cititina deã sunti que ꝓ aspitate sagadice¬
bant᷑. uñ ⁊ quosaam panos asꝑos. sagus
dm̃s. uel forte ex quadͣtura saga dõe sut.
uñ ⁊ militare pallium agasł inuen¬
tũ qi qͣdium erati sagum dem̃ ẽ ꝙ tñ q

Expanded text:
tinae unius erat viginti octo cubitorum, latitudo sibi conjunctis redderentur. Jungebatur autem ansulis hyacinthinis, quae in unoquoque latere cortinarum dispositae, altera circa alteram veniebat, et binae annulo aureo colligebantur, sicut ad ornatum colli fibulae aureae, vel argenteae utramque oram caputii solent colligare. Dicit tamen Josephus annulis aureis, et urant, de quibus et cilicia fiunt. Unde, et illa saga cilicina dicta sunt, quae pro asperitate saga dicebantur. Unde, et quosdam pannos asperos sagias dicimus. Vel forte ex quadratura saga dicta sunt. Unde, et militare pallium a Gallis inventum, quia quadrum erat sagum dictum est. Q
Abbreviated transcription (Latin):
ad aguilonł. ⁊ totidemad austrum. ⁊ to¬
lat̃is remanebant intacti In eccdenti.¬
li uͦ lat̃e duo tni sufficiebant. Sunt qͥ
dñt de tribꝰ uictibꝰ suꝑflius unum su
ꝑadditum .u. necibꝰ in late septento¬
nali. ⁊ alium mnanstłi ⁊ sic ꝙ uł deecat¬
põsti etant in duobꝰ angulis ꝑietum
ut retitliati iuincturas angulormp¬
ꝑictum cosligarent. sicut unictẽ an¬
głoꝵ in secͥnus scͥcͣapis ligari solent s

Expanded text:
ad aquilonem, et totidem ad austrum, et tolateris remanebant intacti, in occidentali vero latere duo tamen sufficiebant. Sunt qui dicunt de tribus vectibus superfluis, unum super additum quinque vectibus in latere septentrionali, et alium inpositi erant in duobus angulis parietum, ut recurvati juncturas angulorum colligarent, sicut juncturae angulorum in scriniis strapis ligari solent. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
gitudinem tabernadi xxx. cubitis te
occidentem: Ptes si sagoꝵ que suꝑ erãt
pendentiũ mxͣ duo latera magna us
suebatur sagum sago. ł forte infu¬
mitate cuiq duo eubia recto pliti
consuetantur instar orarum uestim̃¬
ti ⁊ tunc ex equo uenientia sega dela¬
tibꝰ in medio intias copłabantur ĩ eo¬
dem loco inqͥ ⁊ cortine⁊ simiłr inlatẽ

Expanded text:
gitudinem tabernaculi triginta cubitis tegoccidentem. Partes vero sagorum, quae supererant, pendentium juxta duo latera magna usqsuebatur sagum sago: vel forte in summitate cujusque, duo cubiti retroplicati consuebantur instar orarum vestimenti, et tunc ex aequo venientia saga de lateribus in medio introitus copulabantur in eodem loco
Abbreviated transcription (Latin):
põnemtabnałm ex oł ꝑte tigeba
sagis usq ad t̾ram ⁊ nił ex eo uide¬
bat᷑ ⁊ ten corium ꝙ erat in nit̾itu
tolłesaga ⁊ cortiua ut subintͣrent ł¬
si i mẽdio uingebant᷑ uncinis ⁊ am¬
Lad int̾itum eoꝵ dissoluebant᷑. Iost¬
sentit ougenes. ⁊ uid̾r ꝓbabilior. ait
entm .xcortinas sibi nutuo uinctas.
duo cubiti sagor suꝑsunt coitinis
ex ittͣq ꝑte dit̃ eos replicari sub cor¬
tina ne uent̾ intͣns int̾ saga ⁊ corti¬
ctum putat sextum sagił in fron

Expanded text:
m ex omni parte tegebatur sagis usque ad terram, et nil ex eo videbatur; et tentorium, quod erat in introitu tollere saga et cortinas, ut subintrarent, vsi in medio jungebantur, uncinis et annulis ad introitum eorum dissolverentur. Asentit Origenes, et videtur probabilior: Ait enim decem cortinas sibi mutuo junctas,  sed quia duo cubiti sagorum supersunt cortinis ex utraque parte, dicit eos replicari sub cortina, ne ventus intrans inter saga, et cortictum putat: Sextum sagum in fron
Abbreviated transcription (Latin):
x. cubitoꝵ ꝑtendebatur. aꝑiete in ꝑi¬
etem inittq capite sui utriq ꝑieti ĩ¬
sertꝰ. ad modum trab̾ in domo a quo de¬
pendebat uelum aliud ꝑ cͥculo aure.¬
lumpnatũ dependebat tegens eas ꝑ¬
u. cubito. reliquido. usq ad fram ad
ingͣssum sac̾dotũ patebãt. Suꝑhoc uͦ
dicit aliam coctinamlaneã suppoitam
usq ad t̃ram ꝑtingentem. fumbꝰ ꝑ ⁊
dicb festis reducta p̾b̾et aspectũ tab̾¬
naculi. In aliis dietꝰ suꝑducto ꝓhiberet
aspectun p̾cipue cum nubilum ui¬
derc Cext̾ enim fortis erat ⁊ facile la¬
borem sustinebat ⁊̃ inugssu templi si

Expanded text:
m cubitorum protendebatur a pariete in parietem. In utroque capite, sui utrique parieti insertus, ad modum trabis in domo, a quo dependebat aliud velum, per circulos aurelumnarum dependebat, tegens easue cubitos; reliqui quinque usque ad terram ad ingressum Sacerdotum patebant. Super hoc vero dicit, aliam cortinam laneam superpositam, usque ad terram pertingentem, funibus per diebus festis reducta praeberet aspectum tabernaculi; in aliis diebus superducta prohiberet aspectum, praecipue cum nubilum videretur. Tectus enim fortis erat, et facile laborem sustinebat, et in ingressu templi Sal
Abbreviated transcription (Latin):
Recepit qͦ domi. fieri tab̃tiacłmtibi tͣ¬
cidentali liber patebat intͦitus ab orẽ¬
te ut sole oriente: radus euis illustͣ¬
xx. ipͣas unaq̃q in longitudine: cubiteꝰ
he̾bat .x. in spissitudine digitos.iiii. ĩ
latitudine cubitum ⁊ semisse Inn¬
gebant᷑ aũ sibi mutuo incastͣce neri¬
mula iͥ ett aut planitu ꝑicus ineqͣł¬

Expanded text:
ecepit quoque Dominus fieri tabernaculum in ari, meridiano, occidentali; liber patebat introitus ab oriente, ut sole oriente radiis ejus illustr unaquaeque in longitudine cubitos habebat decem, in spissitudine digitos quatuor, in latitudine cubitum, ac semissem. Jungebantur mutuo sibi incastratae, ne rimula ibi esset, aut planities
Abbreviated transcription (Latin):
ctum fiũt in summo ui. habebat capi¬
ta eqͣlia suꝑ que ponbant᷑.uii. luc̾ne au¬
tee: Infusoria ⁊̃ uii. ex auro erant. quib
oleum luc̃ms infuudebat᷑ Erant ql forci¬
pes dc̃i emunctoria ex auro: ad enunge¬
da uel extinguenda licinia ⁊ uascula ex au¬
ro eiant ad extingnend̾ in aqͣqueꝰ emũ¬
gebant᷑. neͥ fett᷑ redd̾ent odorem. dc̃ extĩ¬
ctoria Om̃e pondꝰ nius cum uasis suis ha¬
buit talentum aur ad pondꝰ scl̃arii Tn

Expanded text:
ctum fuerit, in summo septem habebat capita aequalia, super quae ponebantur septem lucernae aureae. Infusoria etiam septem ex auro erant, quibus oleum lucernis infundebatur. Erantque ibi forcipes dicti emunctoria ex auro ad emungenda, vel exstinguenda licinia. Etiam vascula ex auro erant ad exstinguendum in aqua quae emungebantur, ne tetrum redderent odorem, dicta extinctoria. Omne pondus ejus cum vasis suis habuit talentum auri ad pondus sanctuarii. Tria
Abbreviated transcription (Latin):
dicit in hastili .iiii. fuisse ciphos in mod̃
nucstã hebiens s̃ dicit ciphos ẜ dicit
ingellitoꝵ rotunditateꝰ s. ingello dis¬
tctas Ex hoc hastili ꝓcedebant exlati
reis ad meũ hastilis⁊ inninctum

Expanded text:
sse scyphos in modum nucis; tamen Hebraeus non dicit scyphos, sed dicit nigellatas rotunditates, scilicet nigello distinctas. Ex hoc hastili procedebant ex latereis ad modum hastilis, et in juncturis
Abbreviated transcription (Latin):
detur sꝑulis ñ fuisse infundo ophor̾
ut dem̃ esti s in midii planicie auꝰq
caliant fpulam uolubilem supoĩta
sic trat candelabꝵ ex strro calamis
aureis suꝑinduto sem̃.si fusile fuit᷑
si u buͣctu e simpłr ex auro fuit ⁊ nul¬
leis mirabili artistcio inihant formamy
ꝓductum: Erat aut̃ ut dicit iosephꝰ ex
lxx. ꝑtib compoĩtum inuna luse erectũ
sic. In hastili ⁊ brachiis erant calami.xix.¬

Expanded text:
sphaerulas fuisse in fundo scyphorum, ut dictum est, sed in media planitie cujusque calami sphaerulam volubilem superpositam. Sic erat candelabrum ex ferro, calamis aureis superinducto, factum si fusile fuit: si vero ductile simpliciter ex auro fuit, et malleis mirabili artificio in hanc formam productum. Erat autem, ut dicit Josephus, ex LXX partibus compositum, in una base erectum, sic in hastili, et brachiis erant calami vi
Abbreviated transcription (Latin):
tibꝰ que debebant offerri. utr̃ accepta .i.
aceptabula intria i phiolas inqui¬
labrum ex auro purissimo ductile Io
sephꝰ tñ susile dicit. c̃ hastile basi infi¬
rumerat. ⁊ ferreis su uestitimi cala.¬
inis aureis ⁊ u. genicłatis ad mod̾ cãne
ulautẽ calamoꝵ capita it̃ se uingebãt¬
capitahẽbant tumecitia⁊ Adinuicẽ ad
mtodum ophi. quem cuppã dñis. ninge¬
bantur tamꝙͣ duo ciphi erant in mos
nuicis ⁊ ex fludocͦq ciphi ꝓcedebant flo¬

Expanded text:
tibus, quae debebant offerri, utrum accepta essdividit acceptabula in tria: in phialas, in quilabrum ex auro purissimo ductile . Tamen Josephus fusile dicit. Cujus hastile basi infixum erat, et ferreum super vestimentum calamis aureis quinque geniculatis ad modum cannae. Ubi autem calamoCapita habebant tumentia: et invicem ad modum scyphi, quam cuppam dicimus, jungebantur, tanquam duo scyphi in modum nucis: et ex fundo cujusque scyphi procedebant flo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑior oꝑis ceat qͣdringłi. In singłi u̾pedi¬
anulꝰ missꝰ etat In aml uͥ uectis au¬
tati. quibꝰ ferebatur mensa. Erat aut̃
labium inea ꝑ cͥcuitum sic̃ ⁊ in arca
⁊ labio affia eat auita egrona. altadigi¬
tis . iiii. ica ꝙ medietas eius suꝑ mensa
emmebat ne suꝑ poĩta cad̾ent ex ea. al¬
t̃i medictas inferius ꝑtudebat s decorẽ
⁊ erit corona aurta ħ int̃ rasilis .i. in

Expanded text:
pediannulus missus erat, in annulis vero vectes aurati, quibus ferebatur mensa. Erat autem labium in ea per circuitum sicut in arca, et labio affixa erat aurea corona alta digitis quatuor, ita quod medietas ejus super mensam eminebat, ne superposita caderent ex ea. Altera medietas inferius pendebat ad decorem, et erat corona haec interrasilis, id est
Abbreviated transcription (Latin):
patenampugillꝰ thuris. Ioscphꝰuͦ dicit᷑
phiolas aureas suppoĩtas plenas ihure.
hn diluculo salb̃i. recentes ⁊ calidi impo¬
nebantur mense. ⁊ trant ĩ inmoti us¬
⁊ toto thure uicenso suꝑ altare. noui¬
ẽ alio chure constituebant᷑ suclatos uõ
soli sacerdotes comedebant uñ sac̾cota
los formarenti ⁊ coquerent ⁊ pon̾ent ui
Dicebant᷑ ⁊ panes ꝓpositionis qr ꝓpõiti et᷑

Expanded text:
patenam pugillus thuris. Josephus dicit phialas aureas superpositas, plenas thure. Hi diluculo Sabbati recentes et calidi imponebantur mensae, et erant ibi immoti uset toto thure incenso, sum alio thure substituebantur: 373 sublatos vero soli sacerdotes comedebant; unde sacerdotallos formarent, et coquerent; et ponerent in Dicebantur enim panes p
Abbreviated transcription (Latin):
tat̃ mt᷑ ⁊ foris auro mundissimo. ftã q ẽ
tus longitudinis erantbmi ctuli an¬
iei. totumlignss penctnte ⁊ ꝑ eo nt̃¬
ctes delignis sechun deaurati mitiut
quibꝰ archa ferebatuꝵ nec unqͣ exͣheban¬
tur. in qͣ poit̃a est ͤ tistificatio .i. tabiile
in quib scriptumꝰ etat testamentumi
tñ ꝙ sbi repoita. testimonia dici possut̃
poita ẽ ⁊ urna aure plena manna i

Expanded text:
tus et foris auro mundissimo. Et facta est tus longitudinis bini erant circuli aurei totum lignum penetrantes, et per eos vectes de lignis Setim deaurati mittebantur, quibus arca ferebatur, nec unquam extrahebantur. In qua postea posita est testificatio, id est tabulae in quitum ibi reposita testimonia dici possunt. Posita est ibi urna aurea plena manna, in
Abbreviated transcription (Latin):
suam .i. ñ abscondit seabei. s usdenteᷤᷤ
magestatẽdomini ⁊ si ipssi leti epła¬
bantͣ tunc nocauit domusꝰ mopsen
datur᷑ eitabulas lapideas. inscͥptas de¬
calogo ⁊ asumpto tñs iosue tͣnfiuit
t̃minos dicens semorib. Lꝓpectate hic

Expanded text:
se ab eis, sed videntes majestatem Domini, et non ipsum laeti epulabantur. Et vocavit Dominus Moysen, daturus ei tabulas lapideas, inscriptas Decalogo. Et assumpto tantum Josue, transivit terminos, dicens senioribus. « Expectate hic,