comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cognationes regnorum a quilonis dicit dñs:
& uenient & ponet unus quisq solium suͣm
in in troitu portarum hierusalem & suꝑ om̃s
muros eius in circuitu. & super uni uersas ur¬
bes uida. & loquar iu dicia mea cum eis suꝑ
om̃i malitia eorum: qui dereliquerunt
& libauerunt diis alienis: & ad orauerunt
opus manuum suarum. Tu ergo accinge
lumbos tuos: & surge & loquere ad cos.
om̃a quae ego precipio tibi. Ne formides
a facie eorum : nec enim timere te facram uul¬
tum eorum. Ego quippe dedite hodie inci¬
uitatem munitam & in columnam ferream &
inmurum aereum suꝑ om̃em terram: regibus
uida principibus euis & sacerdotibus & popło
terrae. & bellabunt aduersum te & non
.preualebunt: quia tetum egosum ait dñs ut
liberem te. Et factum est uerbum dñi ad
me dicens. Uade & clama in auribus iherłm
dicens. Hȩc dicit dñs. Recordatus sum tui mi¬
serans a dolescentiam tuam. & caritatem dis¬
ponsatioins tuae : quando secuta es me in de¬

Expanded text:
cognationes regnorum Aquilonis, ait Dominus, et venient, et ponet unusquisque solium suum in introitu portarum Jerusalem, et super omnes muros ejus in circuitu . Quod ne cum eis, super omni malitia eorum, qui dereliquerunt me, et libaverunt diis alienis, et adoraverunt opus manuum suarum. Tu ergo accinge lumbos tuos, et surge, et loquere ad eos omnia, quae ego praecipio tibi. Ne formides a facie eorum; nec enim timere te faciam vultum eorum. Ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam, et in columnam ferream, et in murum aereum, super omnem terram, regibus Juda, principibus ejus, et sacerdotibus, et populo terrae et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia tecum ego sum ait Dominus ut liberem te et factum est verbum Domini ad me dicens vade et clama in auribus Hierusalem dicens haec dicit Dominus recordatus sum tui miserans adulescentiam tuam et caritatem disponsationis tuae quando secuta me es in de
Abbreviated transcription (Latin):
SERBA TIEREMIE
filii helchiȩ de sacer¬
dotibus qui fuerunt in
anathot. in terra ben¬
iamin: quod factum
est uerbum dñi ad eũ¬
in diebus iosie. filii a¬
mon regis uida. in tertio decimo anno regni
eius. & factum est in diebus ioachim filii io¬
sie regis uida: usq ad consum mationem

Expanded text:
erba Hieremiae, filii Helchiae, de sacerdotibus, qui fuerunt in Anathoth, in terra Beniamin. quod factum est uerbum domini ad euin diebus Iosiae, filii Amon, regis Iuda, in tertio decimo anno regni eius. et factum est in diebus Iosiae, filii Iosiae. regis Iuda, usque ad consumma
Abbreviated transcription (Latin):
lauerunt post uanitatem & uani facti sunt:.
Et non dixerunt ubi est dñs: qui ascendere
nos fecit de terra aegypti: qui trans duxit nos
per desertum: ꝑ terram in habitabilem & in¬
uiam. Per terram sitis & imaginem mortis.
ꝑ terram in qua non ambulauit uir neq ha¬
bitauit homo. & induxi uos in terram car
& hereditatem meam posuistis in ab homina¬
tionem. Sacerdotes non dixerunt ubi est

Expanded text:
 vani facti sunt? Et non dixerunt: Ubi est Dominus, qui ascendere nos fecit de terra Aegypti: qui transduxit nos per desertum, per terram inhabitabilem et inviam; per terram sitis, et imaginem mortis; per terram, in qua non ambulavit vir, neque habitavit homo? Et induxi vos in terram Carmet haereditatem meam posuistis in abominationem. Sacerdotes non dixerunt: Ubi est
Abbreviated transcription (Latin):
se quinto. Et factum est uerbum dñi ad
me dicens. Prius quam te formarem in ute¬
ro nouite & antequam exires de uulua
scĩficaui te: prophetam gentibus dedi te.
Et dixi. a a a. dñe ds̃. Ecce nescio loqui: quia
puer ego sum. & dixit dñs adme. Noli
dicere puer sum : qm̃ ad om̃ia quae mittã
te ibis: & uniuersa quȩtumq mandauero
tibi loqueris. Ne timeas a facie eorum:
quia tecum ego sum ut eruam te dicit drᷤ.
Et misit dñs manũ suam & tetigit os meum.
& dixit dñs adme. Ecce dedi uerba mea

Expanded text:
ni ad me dicens priusquam te formarem in utero novi te et antequam exires de vulva sanctificavi te prophetam gentibus dedi te et dixi a a a Domine Deus ecce nescio loqui quia puer ego sum et dixit Dominus ad me noli dicere puer sum quoniam ad omnia quae mittam te ibis et universa quaecumque mandavero tibi loqueris ne timeas a facie eorum quia tecum ego sum ut eruam te dicit Dominus et misit Dominus manum suam et tetigit os meum et dixit Dominus ad me ecce dedi verb
Abbreviated transcription (Latin):
Et faci& om̃s pusillos & magnos. & diuites
& pauperes. & liberos & seruos. habere cͥa¬
racter indextera manu aut infrontibus sius
& nequis possit emere aut uendere nisi qui
hab& characterem nomine bestiae: aut nu¬
merum nominis eius. Hic sapientia ẽ. Qui
hab& in tellectum: conputet numerum
bestiae. Numerus enim hominis ẽ. & nu¬
merus euis ẽ. sex centi sexaguita sex.
t uidi & ecce agnus stabat supra montẽ
sion. & cum illo centum quadraginta qua

Expanded text:
et faciet omnes pusillos et magnos et divites et faciet omnes pusillos et magnos et divites et pauperes et liberos et servos habere caracter in dextera manu aut in frontibus suis et ne quis possit emere aut vendere nisi qui habet caracter nomen bestiae aut numerum nominis eius hic sapientia est qui habet intellectum conputet numerum bestiae numerus enim hominis est et numerus eius est sescenti sexaginta sex et vidi et ecce agnus stabat supra montem Sion
Abbreviated transcription (Latin):
in habitant terram: quorum non sunt scrip¬
ta nomuina in libro uitȩ agni qui occisus ẽ.
ab origine mundi. Siquis hab& aurem audi¬
at. Qui in captiuitatem duxerit: in capti¬
uitatem uadit. & qui ingladio occiderit.
oportet eum gladio occidi. Hic est patientia
& fides scõrum.
t uidi aliam bestiam ascendentem de t̾ra
& habebat cornua duo similia agni. &
loquebatur sicut draco & postestatem pri¬
oris bestiae om̃em faciebat in conspectu eiꝰ.
& fecit terram & in habitantes in eam ad¬
orare bestiam primam cuius curata ẽ. pla¬
ga mortis. Et fecit signa magna: ut etiam
ignem facer& de cęlo descendere in terram
in conspectu hominum: & seducit habitan¬
tes terram ꝓpter signa quȩ data sunt illi
facere in conspectu bestiȩ : dicens habitantib
in terra: ut faciant imaginem bestiae quȩ
hab& plagam gladu. & uixit & datum ẽ.
illi ut dar& sp̃m imagini bestiae ut loquat᷑
imago bestiae. Q faci& ut quicumꝙ non
ad orauerit imaginem bestiae: occidatur.

Expanded text:
habitabant terram, quorum non sunt scripta nomina in libro Vitae Agni, qui occisus est ab origine mundi. Si quis habet aurem, audiat. Qui in captivitatem duxerit, in captivitatem vadet; qui in gladio occiderit, oportet eum gladio occidi. Hic est patientia et fides sanctorum. Et vidi aliam bestiam ascendentem de terra, et habebat cornua duo similia agni et loquebatur sicut draco et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu eius et facit terram et inhabitantes in eam adorare bestiam primam cuius curata est plaga mortis et fecit signa magna ut etiam ignem faceret de caelo descendere in terram in conspectu hominum et seducit habitantes terram propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae dicens habitantibus in terra ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii et vixit et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae ut et loquatur imago bestiae et faciat quicumque non adoraverint imaginem bestiae occidantur
Abbreviated transcription (Latin):
tas. duo detim & in portas angulos xii.
& nomina inseripta quȩ sunt nomina
Eduodecim nibuum filiorum isrł. Ab
oriente port tres: ab aquilone portaę
tues ab austro portȩ tres: ab occidente
portȩ tres. Et murus ciuitatis habens
fundamenta duo decim. & an ipsis duo¬
decim nomina duodecim apłorum agni.
t qui loquebatur mecum: habebat mensu¬
ram arundinem auream: ut metiret᷑
cuutatem & portas euis & murum. &
eius tanta ẽ. quanta & latitudo.Et men¬
sus ẽ. ciuitatem de arun dine perstadia
duodecim milia. Longitudo & altitudo
÷& latitudo ę̧qualia sunt. Et mensus est
muros euis centum quad raginta quatuor
Scubitorum mensura hominis quȩ ẽ angeli.
A& erat structura muri eius ex lapide iaspide.¬
F ipsa uero ciuitas auro mundo sinile ułtro¬
mundo. Fundamenta muri ciuitatis omni
lapide p̾rȩtioso ornata. Fundamentum
prim̾um iaspis. scđs sapphirus : tertus
calcedonuis. quartus sinara gdis. quintꝰ

Expanded text:
tas duodecim et in portis angelos duodecim tas duodecim et in portis angelos duodecim et nomina inscripta quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum Isoriente portae tres, et ab Aquilone portae tres, et ab Austro portae tres, et ab Occasu portae tres. Et murus civitatis habens fundamenta duodecim, et in ipsis duodecim nomina duodecim apostolorum Agni. Et qui loquebatur mecum, habebat mensuram arundineam auream, ut metiretur civitatem, et portas ejus, et murum. Et  tanta est, quanta et altitudo. et mensus est ciuitatem de harundine per stadia duodecim milia. longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sunt. et mensus est muros eius centum quadraginta quattuor cubitorum mensura hominis, quae est angeli. et erat structura muri eius ex lapide iaspide, ipsa uero ciuitas auro mundo emundo. Fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata: Fundamentum primum, jaspis. Secundum, sapphirus. Tertium, chalcedonius. Quartum, smaragdus. Quintum,
Abbreviated transcription (Latin):
neq clamor neq dolar eerit ultra quę
prima abierunt. Et dixit qui sedebat
in throno. Ecce noua facio om̃ia. Et dic̃
mihi. Scribe: quia hȩc uerba fidelissima
sunt & uera. Et dixit mihi. Factum. ẽ.
E gosum. A & Ii. initium & finis. ego sitien¬
ti dabo de fonte aquȩ uiuȩ gratis. Qui
uicerit possidebit hȩc. & ero illi ds̃ & ille
erit mihi filius. Timidis autem & in ere¬
dulis & execratis. & homicidis. & fornica¬
toribus. & ueneficis. & idolatris. & om̃ibus
menda cibus. pars illorum erit instagrũ
ardenti igne & sulphure qͦđ . ẽ. mors scđa.
Et uenitꝰ unus de septem angelis
habentibus fialas plenas septem plagis
nouissimis: & locutus est mecum dicens.
Ueni ostendam tibi sponsam uxorem agni.
Et sustulit me in spũ in montem magnum
& altum. & ostendit mihi ciutatem scãm
hierłem descendentem de cęlo adõ.
habentem claritatem dĩ & lumen euis
simile lapide p̃tioso : tam quam lapidis
laspidis sicut chrystallum. Ethabebat
murum magnum & altum. habens por¬

Expanded text:
r erit ultra, quia prima abierunt. Et dixit qui sedebat in throno: Ecce nova facio omnia. Et dixit mihi; Scribe, quia haec verba fidelissima sunt, et vera. Et dixit mihi: Factum est. Ego sum Α et Ω: initium, et finis. Ego sitienti dabo de fonte aquae vivae gratis qui vicerit possidebit haec et ero illi Deus et ille erit mihi filius timidis autem et incredulis et execratis et homicidis et fornicatoribus et veneficis et idolatris et omnibus mendacibus pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure quod est mors secunda et venit unus de septem angelis habentibus fialas plnovissimis, et locutus est mecum, dicens: et ostendam tibi sponsam, uxorem Agni. Et sustulit me in spiritu in montem magnum et altum, et ostendit mihi ciuitatem sanctam Hierusalem descendentem de caelo a Deo habentem claritatem Dei lumen eius simile lapidi pretioso tamquam lapidi iaspidis sicut cristallum et habebat murum magnum et altum habens por
Abbreviated transcription (Latin):
ec est resurrectio ꝑtima: beatus & sc̃s
qui hab& partem in resurrectione prima¬
& in his scđa mors non hab& potestatem:
sed erunt sacerdotes dĩ & xp̃i. & regna¬
bunt cum illo in ille annis. Et cum consũ¬
mati fuerint mille anni: soluetur sata¬
nas de carcere suo. & exi& & seduc& gen¬
tes quȩ sunt suꝑ quatuor angulos terrȩ
gog. & ma gog. & congregabit᷑ eos in p̃liuĩ

Expanded text:
haec est resurrectio prima beatus et sanctus haec est resurrectio prima beatus et sanctus qui habet partem in resurrectione prima in his secunda mors non habet potestatem sed erunt sacerdotes Dei et Christi et regnabunt cum illo mille annis et cum consummati fuerint mille anni solvetur Satanas de carcere suo et exibit et seducet gentes quae sunt super quattuor angulos terrae Gog et Magog et congregab
Abbreviated transcription (Latin):
acceperunt cardcterem bestiȩ: & qui ad¬
orant imaginem eiis : uiui missi sunt
hi duo instagnum ignis ardentis sulphu¬
re. & ceteri occisi sunt in gladio seden¬
tis suꝑ equum: qui ꝓcedit de ore ipsuis
& om̃s aues saturatę sunt carnibus eorũ.
t uidi angelum descendentem de
cęlo habentem clauem abyssi. & cate¬
nam magnam in manusua. & ad p̃hen¬
dit draconem serpentem antiquum. qui
est diabolus & satanas. & ligauit eũ ꝑ
annos mille. & musit eum in abyssum.
& clausit & sign auit super illum.
ut non seducat amplius gentes donec
consum mentur nulle anni. Et post
hȩc oportet illum solui modico tempore.
Et uidi sedes. & sederunt suꝑ eas & uidi¬
cium datum ẽ. illis. & animas de colla¬
torum ꝓpter testimonium illũ. & ꝓpt̃
uerbum dĩ. & qui non ad orauerunt
bestiam neq imaginem euis. nec acce¬
perunt caracterem in frontibus suis:
annis. & ceteri mortuorum non uixerunt:
donec consummentur milie anni

Expanded text:
acceperunt caracterem bestiae qui et adacceperunt caracterem bestiae qui et adorant imaginem eius vivi missi sunt hii duo in stagnum ignis ardentis sulphure et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum qui procedit de ore ipsius et omnes aves saturatae sunt carnibus eorum et vidi angelum descendentem de caelo habentem clavem abyssi et catenam magnam in manu sua et adprehendit draconem serpentem antiquum qui est diabolus et Satanas et ligavit eum per annos mille et misit eum in abyssum et clusit et signavit super illum ut non seducat amplius gentes donec consummentur mille anni post haec oportet illum solvi modico tempore et vidi sedes et sederunt super eas et iudicium datum est illis et animas decollatorum propter testimonium Iesu et propter verbum Dei et qui non adoraverunt bestiam neque imaginem eius nec acceperunt caracterem in frontibus aut inannis ceteri mortuorum non vixerunt donec consummentur mille anni
Abbreviated transcription (Latin):
sanguine. & uocabatur nom̃ eius uerbũ di
Et exercitus qui sunt in cęlum sequeþan tur
eũ in equis albis. uestiti byssinum album
mundum. Et de ore ipsius ꝓcedit gradus
acutus : ut in ipso ꝑcutiat gentes. & ipse
reg& eos in uirga ferrea. & ipse calcat tor¬
cular uini furoris irae dĩ om̃ipotentis. Et
hab& in uestimento. & in femore suo scrip¬
tum rex regum & dñs dominantium.
Et uidi unum angelum stantem insole: &
clamauit uoce magna dicens. om̃ibus auib
quȩ uolabant ꝑ medium cęli. Uenite con¬
gregamini ad cenam magnam dĩ ut man¬
ducetis carnes regum & carnes tribunorũ:
& carnes fortium. & carnes equorum &
sedentium in ipsis. & carnes om̃ium libe¬
rorum ac seruorum. & pusillorum ac
magnorum. Et uidi bestiam & regest̾rȩ
& exercitus eorum congregatos ad facien¬
dum p̃lium cum illo qui sedebat in equo
& cũ exercitu euis. Et ad p̃hensa ẽ. bes¬
tia. & cum illo pseudo ꝓpheta qui fecit
signa coram ipso: quibus seduxit eõsqui

Expanded text:
vocatur nomen eius Verbum Dei et exercitus qui sunt in caelo sequebantur eum in equis albis vestiti byssinum album mundum et de ore ipsius procedit gladius acutus ut in ipso percutiat gentes et ipse reget eos in virga ferrea et ipse calcat torcular vini furoris irae Dei omnipotentis et habet in vestimento et in femore suo scriptum rex regum et Dominus dominantium et vidi unum angelum stantem in sole et clamavit voce magna dicens omnibus avibus quae volabant per medium caeli venite congregamini ad cenam magnam Dei ut manducetis carnes regum et carnes tribunorum et carnes fortium et carnes equorum et sedentium in ipsis et carnes omnium liberorum ac servorum et pusillorum ac magnorum et vi& exercitus eorum congregatos, ad faciendum praelium cum illo, qui sedebat in equo,  cum exercitu eius et adprehensa est bestia et cum illo pseudopropheta qui fecit signa coram ipso quibus seduxit eos qui
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ terram. talis terrȩ motus sic magnus.
Et facta ẽ. cuutas magna in tres partes. & ci¬
uitates gentium ceciderunt. & baby lon
magna uenit in memoria ante dm̃: dare
illi calicem irae indignationis eius. & om̃is
in fula fugit. & montes non sunt inuenti.
& grando magna sicut talentum descen¬
dit de cęlo in homines. &blasphemauert̃
homines dm̃ ꝓpter plagam grandinis:
s bebant septem fialas. & locutus ẽ. mecũ
dicens Ueni ostendam tibi dãpnationẽ
meretricis magnȩ quȩ sed & supra quas

Expanded text:
super terram, talis terraemotus, sic magnus. super terram, talis terraemotus, sic magnus. Et facta est civitas magna in tres partes: et civitates gentium ceciderunt. Et Babylon magna venit in memoriam ante Deum, dare illi calicem vini indignationis irae ejus. Et omnis insula fugit, et montes non sunt inventi. Et grando magna sicut talentum descendit de coelo in homines: et blasphemaverunt Deum homines propter plagam grandinis: bebant septem phialas, et locutus est mecum, dicens: Veni, ostendam tibi damnationem meretricis ma
Abbreviated transcription (Latin):
& cũ manducauerunt linguas suas p̃ dolo¬
re. & blasphemauerunt dm̃ celi p̃doloribus
tiam ex operibus suis.
t sextus angelus effudit fialam suam in
flum en illud magnum eufraten. & siccauit
aquam euis ut p̃pararetur uia regibus ab
ortu solis. Et uidi de ore draconis & de ore
bestiae & de ore pseudo prophetarum sp̃s
tres in mundos in modum ranarum. Sunt
enim sp̃s demoniorum facientes signa & ꝓ¬
cedent adreges totuis terrae congregare
illos in proelium: ad diem magnũ dĩ om̃i¬
potentis. Ecce uenio sicut furꝰ Beatus qui
ui gilat & custodit uestim enta sua ne nudus
ambul&. & uideant turbi tudinẽ euis. &
congregauit illos in locum qui uocatur he¬
braice magedon. Et septimus angelus effu¬
dit fialam suam in aerem. & exunt uox
magna de templo athrono dicens factum
est. Et facte sunt uoces & fulgura & toni
trua & terrae motus factus ẽ. magnus: qua¬
lis numquam fuit ex quo homines fuerunt.

Expanded text:
et conmanducaverunt linguas suas prae doloet conmanducaverunt linguas suas prae dolore et blasphemaverunt Deum caeli prae doloribus tiam ex operibus suis. Et sextus angelus effudit phialam suam in flumen illaquam eius ut praepararetur via regibus ab ortu solis et vidi de ore draconis et de ore bestiae et de ore pseudoprophetae spiritus tres inmundos in modum ranarum sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa et procedunt ad reges totius terrae congregare illos in proelium ad diem magnum Dei omnipotentis ecce venio sicut fur beatus qui vigilat et custodit vestimenta sua ne nudus ambulet et videant turpitudinem eius et congregavit illos in locum qui vocatur hebraice Hermagedon et septimus effudit fialam suam in aerem et exivit vox magna de templo a throno dicens factum est trua, et terraemotus factus est magnus, qualis numquam fuit, ex quo homines fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
factum ẽ. uulnus sȩuum ac pessimũ in ho¬
minibus qui habent caracterem bestiae.
& eos qui ad orauerunt imaginem eius.
Et scds effudit fialam suam in mare. & fac¬
tus ẽ. sanguis tam quam mortui. & om̃is
anima uiuens mortua ẽ. in mari. Et t̃tius
effudit fialã suam super flumina & super
fontes aquarum : & factus e̾. sanguis Et ad¬
diui angłm aquarũ dicente. Iustus es. qui
es & qui eras sẽs. qui hȩc udicasti. quia san¬
guinẽ scõrum & ꝓphetarũ fuderunt & san¬
guinẽ eis dedisti bibere ut digni sunt. Et
audiui ab altari dicens Etiã dñe ds̃ omps¬
effudit fialam suã insolem. & datum ẽ. illi
estu afficere homines igni. & estuauerunt
homines aestu magno. & blasphemauerunt
nomen dĩ habentis potestatẽ suꝑ has plagas
neq ȩgerunt penitentiam ut darent illi głam.
Et quintus effudit fialam suam suꝑ sedem
bestiȩ. Q factũ ẽ. regnum eius tenebro sum

Expanded text:
factum est vulnus saevum ac pessimum in hofactum est vulnus saevum ac pessimum in homines qui habent caracterem bestiae et eos qui adoraverunt imaginem eius et secundus effudit fialam suam in mare et factus est sanguis tamquam mortui et omnis anima vivens mortua est in mari et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sanguis et audivi angelum aquarum dicentem iustus es qui es et qui eras sanctus quia haec iudicasti quia sanguinem sanctorum et prophetarum fuderunt et sanguinem eis dedisti bibere digni sunt et audivi altare dicens etiam Domine Deus omeffudit fialam suam in solem et datum est illi aestu adficere homines et igni et aestuaverunt homines aestu magno et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas neque egerunt paenitentiam ut darent illi gloriam et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum
Abbreviated transcription (Latin):
millȩ sexcenta.
t uidi aliud signum incęio maguum &
mirabile. Angelos septem habentes septe
plagas nouissimas qm̃ in illis consũmata est
ira dĩ. Et uidi tam quam mare ui treum¬
stantes supra mare uitreum habentes cytha¬
ras dĩ & cantantes canticum moysi serui dĩ.¬
& canticum agni dicentes. Magna & mira
non timeat & d& claritatem nomini tuoͦ
tiae tuae manifestate sunt. Et post haec
uidi & ecce aꝑtum ẽ. templum tabernacu¬
li testimonii in cęlo. Et exierunt septem
angeli habentes septem plagas de templo:
circa pectora sua zonis aureis. Et unus
de quatuor animalibus dedit septem an¬
gelis septem fialas aureas plenas ira cundiȩ
dĩ uiuentis in scła scłorum. Et impletũ ẽ.
templum fumo a maiestate dĩ. & de uir¬
tũte eus. Et nemo poterat in troire in
tem plum donec con summarentur septem
centem septem angelis. Ite & effundite
septem fialas irȩ dĩ in terram. Et abiit pri¬
mus: & effudit fialam suam in terram. Et

Expanded text:
mille sescenta mille sescenta et vidi aliud signum in caelo magnum et mirabile angelos septem habentes plagas septem novissimas quoniam in illis consummata est ira Dei et vidi tamquam mare stantes supra mare vitreum habentes citharas Dei, et cantant canticum Moysi servi Dei et canticum Agni dicentes: Magna et miranon timeat et det honorem nomini tuo? tiae tuae manifestatae suvidi, et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in coelo: et exierunt septem angeli habentes septem plagas de templo, circa pectora zonis aureis. Et unum de quatuor animalibus dedit septem angelis septem phialas aureas, plenas iracundiae Dei viventis in saecula saeculorum. Et impletum est templum fumo a majestate Dei, et de virtute ejus: et nemo poterat introire in templum, donec consummarentur septem centem septem angelis: Ite, et effundite septem phialas irae Dei in terram. Et abiit primus et effudit fialam suam in terram et
Abbreviated transcription (Latin):
sedentem suꝑ eum acuius aspectu fugit
terra & cęlum. & locus non ẽ. inuentus
ab eis. Et uidi mortuos magnos & pusillos
stantes in conspectu throni: & libri aꝑti
sunt. & alius liber apertus ẽ. qui ẽ. uitę
& uidicati sunt mortui ex his quȩ scrip̾ta
erant in libro scđm opera ipsorum. Et de¬
dit mare mortuos suos qui ineo erant. &
mors & inferus dederunt mortuos qui in
ipsis erant & uidicatum est de singulis
scđm opera ip̃sorum. Et infernus & mors
missisunt in staguum ignis. Heo mors scd̃a
ẽ: stagnũm ignis. N̾ quinon sunt inuenti

Expanded text:
sedentem super eum a cuius aspectu fugit terra et caelum et locus non est inventus ab eis et vidi mortuos magnos et pusillos stantes in conspectu throni et libri aperti sunt et alius liber apertus est qui est vitae et iudicati sunt mortui ex his quae scripta erant in libris secundum opera ipsorum et dedit mare mortuos qui in eo erant et mors et inferus dederunt mortuos qui in ipsis erant et iudicatum est de singulis secundum opera ipsorum et inferus et mors missi sunt in stagnum ignis haec mors secunda est stagnum ignis et qui non est invent
Abbreviated transcription (Latin):
lae & tritici. & uimentorum. & ouium.
& equorum. & redarum. & mancipiorũ
& animarum hominum. & poma tua de¬
siderii animae discesserunt ate & om̃ĩa
pinguia. & p̃clara perierunt ate. & am¬
plius illam iam non inuenient. mercator es
hominum qui diuites facti sunt. ab ea. Lon¬
ge stabunt ꝓpter timorem tormentorũ
euis flentes ac lugentes & dicentes. Uae
ue ciuitas illa magna quȩ amicta erat
bysso & purpura & cocco & de aurata
ẽ. auro & lapide p̃tioso. & margaritis
qm̃ una hora destitutȩ sunt tantȩ diui¬
tiae. Et om̃is gubernator & om̃s qui in
locum nauigant & nauteͦ qui in mari
operantur longe steterunt: & clamaue¬
runt uidentes locũ in cendii eius dicen¬
tes. Quȩ similis ciuitati huic magnae᷑
Et miserunt pulueran suꝑ capita sua
& clamanerunt flentes. & lugentes &¬
dicentes. Uae ue ciuitas magna. in qͦ
diuites facti sunt om̃s qui habent naues

Expanded text:
ilae, et tritici, et jumentorum, et ovium, et equorum, et rhedarum, et mancipiorum, et animarum hominum. Et poma desiderii animae tuae discesserunt a te, et omnia pinguia et praeclara perierunt a te, et amplius illa jam non invenient. Mercatores horum, qui divites facti sunt, ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum ejus, flentes, ac lugentes, et dicentes: Vae, vae, civitas illa magna, quae amicta erat bysso, et purpura, et cocco, et deaurade pretioso et margaritis quoniam una hora destitutae sunt tantae divitiae et omnis gubernator et omnis qui in locum navigat et nautae et qui maria operantur longe steterunt et clamaverunt videntes locum incendii eius dicentes quae similis civitati huic magnae et miserunt pulverem super capita sua et clamaverunt flentes et lugentes dicentes vae vae civitas magna in qua divites facti sunt omnes qui habent naves
Abbreviated transcription (Latin):
magni. Ex audiui quasi uoce tubȩ magnę.¬
& sicut uocẽ aquarum multarũ. & sicut uocẽ
tonitruũ magnorum dicentium alleluia.
qm̃ regnauit dñs dĩ noster omnipotens. gau¬
deamus & exultemus & demus głam ei. quia
uenerunt nuptiȩ agni & uxor eius prepara¬
uit se & datũ est illi ut cooperiat sẽ bẏssinũ

Expanded text:
magni. Et audivi quasi vocem turbe magne et sicut vocem aquarum multarum et sicut vocem tonitruum magnorum dicentium alleluia: quoniam et regnavit Dominus Deus noster omnipotens. Gaudeamus, et exultemus, et demus gloriam ei: quia venerunt nuptie agni et uxor eius preparavit se. Et datum est illi ut cooperiat se bissino
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Uae uae ciuitas illa magna ba¬
bilon. cutas illa fortis. qm̃ una hora ue¬
nit uidicium tuum. & negotiatores t̾rae
flebunt & lugebunt suꝑ illam: qm̃ mer
cedes eorum nemo em& amplius. Merce¬
dem auri & argenti & lapidis pretiosi.
& margaritis & byssi & purpurę & siri¬
ci & cocci & om̃e lignum thinum. & om̃a

Expanded text:
civitas illa magna Babylon civitas illa fortis quoniam una hora venit iudicium tuum et negotiatores terrae flebunt et lugebunt super illam quoniam merces eorum nemo emet amplius mercem auri et argenti et lapidis pretiosi et margaritis et byssi et purpurae et serici
Abbreviated transcription (Latin):
nibus blasphemae: habentem capita sep¬
tem. & cornua decem. Et mulier erat
circũdata purpura & coccino. & in aura¬
ta auro. & lapide p̃tioso & margaritis.
Habens poculum aureum in manu sua ple¬
num ab hominationum & in munditiam
fornicationis eiuis. Et in fronte eius nom̃
scriptum misterium babylon magna. mat̾
fornicationum. & ab ominationum terrae. N¬

Expanded text:
nibus blasphemiae, habentem capita septem, et cornua decem. Et mulier erat circumdata purpura, et coccino, et inaurata auro, et lapide pretioso, et margaritis, habens poculum aureum in manu sua, plenum abominatione, et immunditia fornicationis ejus. Et in fronte ejus nomen scriptum, Mysterium: Babylon magna, mater fornicationum, et abominationum terrae.
Abbreviated transcription (Latin):
& in ore ipsorum non inuentum mendaciũ.
Sine macula sunt.
It uidi alterum angelum uolantem ꝑmedi¬
Cum cęlum. habentem euangelium acternũ :
ut euangeliz & sedentibus suꝑ terram. & suꝑ
pulum dicens magna uoce. Timete dm̃ &
date illi honorem: quia uenit hora uidicu¬
eus. & ad orate eum qui fecit cęlum & terrã¬
rum. Et alius angelus secutus ẽ. dicens. Ceci¬
dit cetidit babylon illa magna: quȩ auino
irae forncationis suȩ potauit om̃s gentes.
Et tertius angelus secutus ẽ. illos dicens uoce
magna. Siquis ad orauerit bestiam & i xa¬
ginem euis: & acceperit caracterem fronte

Expanded text:
 in ore ipsorum non est inventum mendacium: sine macula enim sunt. Et vidi alterum Angelum volantem per medium celum: habentem evangelium eternum: ut evangelizaret sedentibus super terram: et super pulum: dicens magna voce. Timete Dominum et date illi honorem: quia venit hora ejus judicejus; et adorate eum qui fecit coelum, et terrarum. Et alius angelus secutus est, dicens: Cecidit, cecidit Babylon illa magna quae a vino irae fornicationis suae potavit omnes gentes. Et tertius angelus secutus est illos, dicens voce magna: Si quis adoraverit bestiam et imaginem ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ uidicauit dĩ uidicium ur̃m de illa.
Et sustulit unus angelus fortis lapidem quasi
molarem magnum. & misit in mare dicens.
Hoc impetu mittet᷑ babylon illa magna ciui¬
tas. & ultra iam non inuenietur. & uox cyt¬
haredorum & musicorum & tibia canentiũ
& tuba non au dietur in ea amplus. Q
om̃is artifex om̃isꝙ artis non in uenietur
in te amplus. Et uox molae ñ audietur
in te ampluis : & lux lucernȩ non luce¬
bit tibi amplius. & uox sponsi & sponsȩ
non au dietur ad huc in te: quia mercato¬
res tui erant principes terrae. quia inue¬
neficus tuis errauerunt om̃s gentes. & in
ea sanguis ꝓphetarum in uentus ẽ. & scõrũ

Expanded text:
m iudicavit Deus iudicium vestrum de illa et sustulit unus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum et misit in mare dicens hoc impetu mittetur Babylon magna illa civitas et ultra iam non invenietur et vox citharoedorum et musicorum et tibia canentium et tuba non audietur in te amplius et omnis artifex omnis artis non invenietur in te amplius et vox molae non audietur in te amplius et lux lucernae non lucebit tibi amplius et vox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te quia mercatores tui erant principes terrae quia in veneficiis tuis erraverunt omnes gentes et in ea sanguis prophetarum et s
Abbreviated transcription (Latin):
geli stantis supra mare & supra terram:
Et abu ad angelum: dicens ei ut dar& mͥ
librum. Et dicit mihi. Accipe & deuora
illum. & faci& a maricare uentrem tuum :¬
sed in ore tuo erit dulcis tamquã mel. Et
accepi librum de manu angeli & deuoraui
eũ. & erat in ore meo tamquam mel dulcis
Et cũ deuorassem eũ. a maricatus ẽ. uent̃ meus.
Et dicit mihi. Oport& te iterũ ꝓphetare po¬
pulis & gentib & linguis & regibus multis
Et datus ẽ mihi calamus similis uirge dicens¶x
Surge & metire tẽplum dĩ & altare. & ad oran¬
tes in eo. Atrium autẽ quod ẽ. foris templũ
eice foras. & ne metieris illuꝰ qm̃ datũ ẽ. gentib
Et ciuitatẽ scam. calcabunt mensibus &l uiͦ.
dieb mille ducentis sexaginta amicti saccis.
Hi sunt duȩ oliuȩ & duo candel abra inconspec¬

Expanded text:
geli stantis supra mare et supra terram geli stantis supra mare et supra terram et abii ad angelum dicens ei ut daret mihi librum et dicit mihi accipe et devora illum et faciet amaricare ventrem tuum sed in ore tuo erit dulce tamquam mel et accepi librum de manu angeli et devoravi eum et erat in ore meo tamquam mel dulce et cum devorassem eum amaricatus est venter meus et dicunt mihi oportet te iterum prophetare populis et gentibus et linguis et regibus multis et datus est mihi calamus similis virgae dicens surge et metire templum Dei et altare et adorantes in eo atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadragidiebus mille ducentis sexaginta amicti saccos hii sunt duo olivae et duo candelabra in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
in capite eus & facies euis erat ut sol &
pedes euis tam quã columna ignis. & ha¬
bebat in manu sua libellũ aꝑtum. & posuit
pedem suum dextrum supra mare: sinis¬
trum autem supra terram. Et clamauit
uoce magna quẽ ad modum cum leo rugit.
Et cum clamass&: locuta sunt septẽ toniꝰ¬
trua uoces suas. Et quelocuta sunt sep¬
tem tonitrua: scripturus eram. Q̾ audi¬
ui uocem de cęlo dicentem signa quȩ
locuta sunt septem tonitrua.: n̾oli ea
scribere. Et angelus quẽ uidi stare su¬
pra mare & supra terram: leua uit ma¬
num suam ad cęlum & uirauit ꝑ uiuen¬
tem in scła scłorum: qui creauit cȩ̨lum
& ea quȩ in illo sunt & terram & quȩ
in ea sunt & mare & quȩ in eo sunt. quia
tem pus amplius non erit: sed in diebus
uocis septimi angeli cũ cęperit tuba ca¬
nere. com sũ mabitur mysterium dĩ
sicut euangeliz auit ꝑseruos suosꝓphetas.
t uox quam audiui de cęlo ĩ terũ
loquentem mecum & dicentem. Ua¬
de accipe librum aꝑtum de manu an¬

Expanded text:
ol et pedes eius tamquam columna ignis et habebat in manu sua libellum apertum et posuit pedem suum dextrum supra mare sinistrum autem super terram et clamavit voce magna quemadmodum cum leo rugit et cum clamasset locuta sunt septem tonitrua voces suas et cum locuta fuissent septem tonitrua scripturus eram et audivi vocem de caelo dicentem signa quae locuta sunt septem tonitrua et noli ea scribere et angelum quem vidi stantem supra mare et supra terram levavit manum suam ad caelum et iuravit per viventem in saecula saeculorum qui creavit caelum et ea quae in illo sunt et terram et ea quae in ea sunt et mare et quae in eo sunt quia tempus amplius non erit sed in diebus vocis septimi angeli cum coeperit tuba canere et consummabitur mysterium Dei sicut evangelizavit per servos suos prophetas et vox quam audivi de caelo iterum loquentem mecum et dicentem vade accipe librum apertum de manu an
Abbreviated transcription (Latin):
creaturȩ quȩ habent animas: & tertia
pars nauium interut. Et tertius angłs
tuba cecinit: & cecidit stella de cęlo mag¬
na ardens tam quã facula. & cecidit in
tertia partem fluminum. & in fontes
aquarum & nom en stellȩ dicit᷑ absinthius.
Et facta ẽ. tertia pars aquarum in absin¬
thium. & multi homines mortui sunt
de aquis: quia amarę factȩ sunt
t quartus angeluis tuba cetinit. & ꝑ
Ecussa ẽ. tertia pars folis. & tertia pars
lunȩ & tertia pars stellarũ. ita ut obs¬
curaretur tertia pars eorum & diei
non lucer& pars tertia & nocte similiter.
Et iudi & audiui uocẽ unus aquilȩ uolan
tis ꝑ medium celum: dicentis uoce magna.
Uae uaeuae. habitantibus in terra. Deceteris
uocibus truim angelorum qui erant tuba
canituri. EEt quintus angelus tuba cecinit
& uidi stellam decęlo cecidisse in terram
& data ẽ. illi clauis putei abyssi. Et aperuit
puteum abyssi. & ascendit fumus putei sic̃

Expanded text:
creaturae quae habent animas et tertia creaturae quae habent animas et tertia pars navium interiit et tertius angelus tuba cecinit et cecidit de caelo stella magna ardens tamquam facula et cecidit in tertiam partem fluminum et in fontes aquarum et nomen stellae dicitur Absinthius et facta est tertia pars aquarum in absinthium et multi hominum mortui sunt de aquis quia amarae factae sunt et quartus angelus tuba ceciniercussa est tertia pars solis, et tertia pars lunae, et tertia pars stellarum: ita ut obscuraretur tertia pars eorum, et non luceret pars tertia, et noctis similiter. Et vidi, et audivi vocem unius entis voce magna vae vae vae habitantibus in terra de ceteris vocibus tubae trium angelorum qui erant tuba canituri et quintus angelus tuba cecinit et vidi stellam de caelo cecidisse in terram et data est illi clavis putei abyssi et aperuit puteum abyssi et ascendit fumus putei sicut
Abbreviated transcription (Latin):
sterget ds̃ om̃em lacrimam ab oculis eorũ
t cũ aperuiss& sigillũ septimũ: factũ ẽ.
silentiũ in cęlo quasi media hora. Et uidi
septem angelos stantes in conspectu dĩ. &
datȩ sunt illis septem tubȩ. Et alius an¬
gelus uenit : & stetit ante altare habens tu¬
ribulum aureum. & data sunt illi in censa
multa: ut dar& de orationibus scõrũ om̃iũ
suꝑ altare aureum quod ẽ. ante thronũ.
Et ascendit fumus incensorum de orationib
scõrũ deimanu angeli coram đo. Et accepit
angelus turibulum. & impleuit illud de ig¬
ne altaris & misit in terram. & facta sunt
Et septem angeli qui habebant septẽ tubas:
paraue̾runt se ut tuba canerent.¬
grando & ignis mixtus sanguine & missus
ẽ. in terram. & tertia pars terrȩ cõbusta ẽ.
& tertia pars arborum cõbusta ẽ. & om̃e
sȩnum uiride cõbustum ẽ. Et seds angłs
tuba cecinit᷑. & tam quã mons magnus igne
ardens missus ẽ in mare. & facta ẽ tertia.
pars maris sanguis. & mortua ẽ tertia pars

Expanded text:
oculis eorum et cum aperuisset sigillum septimum factum est silentium in caelo quasi media hora et vidi septem angelos stantes in conspectu Dei et datae sunt illis septem tubae et alius angelus venit et stetit ante altare habens turibulum aureum et data sunt illi incensa multa ut daret orationibus sanctorum omnium super altare aureum quod est ante thronum et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram Deo et accepit angelus turibulum et implevit illud de igne altaris et misit in terram et facta sunt Et septem angeli qui habebant septem tubas, praepararunt se ut tuba canerentgrando, & ignis, mixta in sanguine, & missum est in Terram, & tertia pars terrae combusta est, & tertia pars arborum concremata est, & omne foenum viride combustum est. Et sextustuba cecinit et tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare et facta est tertia pars maris sanguis et mortua est tertia pars
Abbreviated transcription (Latin):
t audierunt uocem magnam de cęlo
dicentem illis. Ascendite huc. & ascen¬
derunt in cęlũ in nube. & uiderunt illos
mimici eorum. Et in illa hora factus est
terrȩmotus magnus & decima pars ciuita¬
tis cęcidit: & occisa sunt in terrȩ motu no¬
mina hominum septem milia & reliqui in
timore sunt missi & dederunt głam dõ cęli
Uȩ scđm abut: & ecce uȩ tertium ueni&¬
cito. Et septimus angelus tuba cęcinit. &
factȩ sunt uoces magnȩ in cęlo dicentes.
Factum est regnum huuis mundi dñi nr̃i &¬

Expanded text:
magnam de coelo dicentem eis: Ascendite huc. Et ascenderunt in coelum in nube, et viderunt illos inimici eorum. Et in illa hora factus est terraemotus magnus, et decima pars civitatis cecidit; et occisa sunt in terraemotu nomina hominum septem millia; et reliqui in timorem sunt missi, et dederunt gloriam Deo coeli. Vae secundum abiit: et ecce vae tertium venicito. Et septimus angelus tuba cecinit; et factae sunt voces magnae in coelo dicentes: Factum est regnum hujus mundi, Domini
Abbreviated transcription (Latin):
micos illorũ. Et si quis eos uoluerit ledere. sic
oport& eũ occidi. Hi mabent potestatẽ clau¬
dendi cęlũ ne pluat diebus ꝓphetiȩ eorum.
Et potestatẽ habent suꝑ aquas conũtendi eas
insanguinẽ & percutere terrã omi plaga.
quotienscũq uoluerint. Et cum finierint
testimoniũ suũ. bestia quȩ ascendit de abysso
faci& aduersus illos bellũ. & uinc& eos & oc¬
ciuitatis magnę quȩ uocatur spũalit̃ sodoma

Expanded text:
 et si quis voluerit eos laedere sic oportet eum occidi hii habent potestatem cludendi caelum ne pluat diebus prophetiae ipsorum et potestatem habent super aquas convertendi eas in sanguinem et percutere terram omni plaga quotienscumque voluerint et cum finierint testimonium suum bestia quae ascendit de abysso faciet adversus illos bellum et vincet eos et occivitatis magnae quae vocatur
Abbreviated transcription (Latin):
in terram. Et draco stetit ante mulierem
quȩ erat paritura. ut cum peperiss&: filiũ
euis de uorar&. & peperit filium masculũ
qui recturus erit om̃s gentes in uirga ferrea
& raptus ẽ. filius euis ad dm̃ & thronum
eius. Et mulier fugit insolitudinem ubi
hab & locũ preparatum adõ: ut ibi pascant
illam diebus mille ducentis sexaguta
t factũ ẽ. pręlium in cęlo micha el &
angeli euis pręliabantur cum dracone.

Expanded text:
in terram et draco stetit ante mulierem in terram et draco stetit ante mulierem quae erat paritura ut cum peperisset filium eius devoraret et peperit filium masculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea et raptus est filius eius ad Deum et ad thronum eius et mulier fugit in solitudinem ubi habet locum paratum a Deo ut ibi pascant illam diebus mille ducentis sexaginta et factum est proelium in caelo Michahel et angeli eius proeliabantur cu
Abbreviated transcription (Latin):
insedibus suis. ceciderunt in facies suas &
ad orauerunt dm̃ dicentes. Grãs agimus
tibi dñe ds̃ om̃i potens quies & qui eras. &¬
qui accepisti uirtutem tuam magnam:
& regnasti. Ꝙ iratȩ sunt gentes. & adue¬
nit ira tua & tempus mortuorum iuidica¬
ri & reddere mercedem seruis tuis ꝓphe¬
tis & scĩs & timentibus nomen tuum pus¬
illis & magnis & ex terminandi eos qui cor¬
ruperunt᷑ terram.
It aꝑtum est templum di incęlũ & uisa ẽ.
archa testamenti eiuis in templo eius.
& facta sunt fulgura & uoces & terrȩ mot̾
& grando magna & signum magnum ap¬
paruit in cęlo: Mulier amicta sole & luna
sub pedibus euis & in capite euis corona
stellarum duodecim & in utero habens.
Et clamabat parturiens. & cruciatur ut pa¬
riat. Et uisum ẽ. aliud signũ in caelo. Et
ecce draco magnus rufus. habens capita sep¬
tem & cornua decem. & in capitibus euis
septem diademata & cauda euis trabebat
tertiam partem stellarum cęli. & misit eas

Expanded text:
iderunt in facies suas et adoraverunt Deum dicentes gratias agimus tibi Domine Deus omnipotens qui es et qui eras quia accepisti virtutem tuam magnam et regnasti et iratae sunt gentes et advenit ira tua et tempus mortuorum iudicari et reddere mercedem servis tuis prophetis et sanctis et timentibus nomen tuum pusillis et magnis et exterminandi eos qui corruperunt terram et apertum est templum Dei in caelo et visa est arca testamenti eius in templo eius et facta sunt fulgora et voces et terraemotus et grando magna et signum magnum parsub pedibus eius et in capite eius corona stellarum duodecim et in utero habens et clamat parturiens et cruciatur ut pariat et visum est aliud signum in caelo et ecce draco magnus rufus habens capita septem et cornua decem et in capitibus suis septem diademata et cauda eius trahebat tertiam partem stellarum caeli et misit eas
Abbreviated transcription (Latin):
ualuerunt᷑ neq locus in uentus ẽ. eorũ
amplius in cęlo. Et ꝓ iectus ẽ. draco ille
ab oluis & satanas. qui seducit uniuersum
orbem. Et proiectus ẽ. in terram: & angłi
eus cum illo missi sunt. R audiui uocẽ
magnam. in cęlo dicentem. Nunc facta
est salus & uirtus. & regnum dĩ nr̃i & po¬
testas xꝑi euis. quia proiectus ẽ. accusator
fratrum nr̃orum qui afcusabat illos ante con

Expanded text:
rum amplius in coelo. Et projectus est draco ille abolus, et Satanas, qui seducit universum orbem; et projectus est in terram, et angeli ejus cum illo missi sunt. Et audivi vocem magnam in coelo dicentem: Nunc facta est salus, et virtus, et regnum Dei nostri, et potestas Christi ejus; quia projectus est accusator fratru
Abbreviated transcription (Latin):
Et uidi & audiui uocẽ angłorum multorum
in circuitu throni & animaliũ & seniorum.
Et erat numerꝰ eorum milia miliũ dicentium
uoce magna. Dignus est agnus qui occisus est
accipere uirtutẽ & diuinitatẽ & sapientiã &
fortitudinẽ & honorẽ & głam & benedictio

Expanded text:
Et uidi et audiui uocem angelorum multorum in circuitu throni, et animalium et seniorum, et erat numerus eorum milia milium, dicentium uoce magna: Dignus est agnus qui occisus est accipere uirtutem et diuinitatem et sapientiam et fortitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
ex terminans. Uae unum abut: & ecce
ueniunt ad huc duo ue
Dost hȩc: & sextus angelus tuba cecinit.
Et audiui uocem unum ex cornibus al¬
taris aurei quod ẽ. ante oculos di dicentẽ
sexto angelo qui habebat tubam. Solue
quatuor angelos qui alligati sunt. influmi¬
ne magno eufrate. Et soluti sunt quatuor
angeli qui parati erant in horam & diem
& mensem & annum: ut occiderent t̾tiã
partem hominum. & numerus equestris
exercitus uicies milies dena milia.Audiui
numerum eorum. & ita uidi equos in uisio¬
ne & qui sedebant suꝑ eos habentes loricas
igneas & hiacintinas & sulfureas. Et capi¬
ta eͦprum erant tam quam capita leonum.
& de ore ipsorum procedit ignis. & fumus
& sulfur. Ab his tribus plagis occisa ẽ. t̃tia
pars hominum de igne & de fumo & sul¬
phure qui ꝓcedebatꝰ ex ore ipsorum. Potes¬
tas ergo enim equorum in ore ipsorũ ẽ. & in
caudis eorum. Nam caude illorũ similes
serpentibus habentes capita. & in his nocent

Expanded text:
Exterminans vae unum abiit ecce Exterminans vae unum abiit ecce veniunt adhuc duo vae post haec et sextus angelus tuba cecinit et audivi vocem unum ex cornibus altaris aurei quod est ante oculos Dei dicentem sexto angelo qui habebat tubam solve quattuor angelos qui alligati sunt in flumine magno Eufrate et soluti sunt quattuor angeli qui parati erant in horam et diem et mensem et annum ut occiderent tertiam partem hominum et numerus equestris exercitus vicies milies dena milia audivi numerum eorum et ita vidi equos in visione et qui sedebant super eos habentes loricas igneas et hyacinthinas et sulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphur ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsorum potestas enim equorum in ore eorum est et in caudis eorum nam caudae illorum similes serpentibus habentes capita et in his nocent
Abbreviated transcription (Latin):
terrȩ. Et p̃ceptum ẽ illis: ne lederent fęnũ
terrȩ. neq omne uiride neq om̃em arborẽ
nisi tantũ homines qui non habent signũ
dĩ infrontibus suis. Et datum ẽ. illis ne occi¬
derent eos : sed ut cruciarentur mensibus
quinque. & cruciatus eorum: ut cruciatus
scorpi cũ ꝑcutit homines. In diebus illis que¬
rent homines mortẽ & non inuenient eam:s
& desiderabunt mori & fugi& mors ab eis.
Et similitu dines locustarum similes equis pa¬
ratis ad preliũ & suꝑ capita earum tamquã
coronas similes auro & facies earum sicut fa¬
cies hominum. Et habebant capillos sic̃
capillos mulierum. & dentes earum sicut
dentes leonum erant. Et habebant loricas
sicut loricas ferreas. & uax alarum illarũ
sicut uox curruũ ęquorum multorũ cur¬
rentium in bellum. Et habebant caudas
similes scorpionum. & aculei in caudis earũ.
potestas earum nocere homines mensibrs
quinque. Ethabebant suꝑ se regem ange¬
lum abyssi cui nomen hebraice ab addon.

Expanded text:
et praeceptum est illis, ne laederent fenum terrae, neque omne viride, neque omnem arborem: nisi tantum homines, qui non habent signum Dei in frontibus suis: et datum est illis, ne occiderent eos; sed ut cruciarent mensibus quinque: et cruciatus eorum ut cruciatus scorpii cum percutit hominem. Et in diebus illis quaerent homines mortem, et non invenient eam: et desiderabunt mori, et fugiet mors ab eis. Et similitudines locustarum, similes equis paratis in praelium: et super capita earum tamquam coronae similes auro: et facies earum tamquam facies hominum. Et habebant capillos sicut capillos mulierum et dentes earum sicut dentes leonum erant. 11Et habebant loricas sicut loricas ferreas et uox alarum illarum sicut uox curruum equorum multorum currentium in bellum. 12Et habebant caudas similes scorpionum et aculei erant in caudis earum, potestas earum nocere hominibus mensibus quinque: et habebant super se regem angelum abyssi, cui nomen Hebraice Abaddon
Abbreviated transcription (Latin):
qui sedebat suꝑ eum habebat stateram in ma¬
nu sua. Et audiui tam quã uocem in medio
quatuor animaliũ dicentium. Bilibristritici
denario: o tres bilibres hordei denario . Et
uinum & oleum ne lȩseris. Et cũ aperuiss&
sigillum quartum : audiui uocẽ quarti anima¬
lis dicentis. Ueni & uide. Et ecce equus
pallidus. & qui sedebat de suꝑ nomen illi
mors & infernus sequebatur eum. Et data

Expanded text:
sedebat super illum, habebat stateram in manu sua. Et audivi tamquam vocem in medio quatuor animalium dicentium; Bilibris tritici denario, et tres bilibres hordei denario, et vinum, et oleum ne laeseris. Et cum aperuisset sigillum quartum, audivi vocem quarti animalis dicentis: Veni, et vide. Et ecce equus pallidus: et qui sedebat super eum, nomen illi Mors, et Infernus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊benedicite ananias azariasmisahel dño :¬
÷ laudate & suꝑ exaltate eum insȩcula.
Quia eripuit nos ds̃ de inferno & saluos fe¬
Reit de manu mortis : & liberauit nos de me-¬
dio ardentis flamine & demedio ignis eruit
nos. Confitemini dño qm̃ bonus : qm̃ in scłm

Expanded text:
Benedicite Anania, Azaria, Misael Domino: laudate et superexaltate eum in saecula. Quia eruit nos de inferno, et salvos fecit de manu mortis, et liberavit nos de medio ardentis flammae, et de medio ignis eruit nos. Confitemini Domino quoniam bonus; quoniam