comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
angustiata usq ad cubitum ⁊ dumid̾.
tiita qͣitutatẽ fuii ip̃nis lt̃is. erit¬
quita erat snppoĩta qdiata ⁊ ex omĩ
pte aliqͣntłm excedens sumtates ali¬
cõcamtm rocandam. in qua sedebat
bitaer. ipm opus bosis mt̾ rafae erat.
cantes columpnam ndiam tabulã.
sis amaia ꝑte sila insauptal hẽ¬
bant cosmpnlas ⁊ plcctis. ⁊ in midi¬
o earmnlionis ⁊ bones. ⁊ cherbi.

Expanded text:
angustata usque ad cubitum et dimidium, juxta quantitatem fundi ipsius luteris. Eratquinta erat superposita quadrata, et ex omni parte aliquantulum excedens summitates aliconcavitatem rotundam, in qua sedebat luter. Ipsum opus basis interrasile erat, cantes columnam mediam tabulam, sis a media parte supra, insculptas habebant coronulas et plectas, et in medio earum leon
Abbreviated transcription (Latin):
cu. Inlatẽ u m̃idiano erant .iiii. por¬
te duplices ualnas hñtis. q̃ laminis.
ignitores ut argẽnt intnundos. abs
gͣssu huiꝰ atrii porro mnorientali fi¬
ħꝰ srontis erant duc porte modice ꝑ qs a¬
scendebant mulieres ad offerendum. ł for
portas quas dixumis ascendibant utiqͣ¬

Expanded text:
. In latere meridiano erant quatuor portae duplices valvas habentes, quae laminis janitores, ut arcerent immundos ab introitu hujus atrii. Porro in orientali fr frontis erant duae portae modicae, per quas ascendebant mulieres ad offerendum. Vel foportas, quas diximus, ascendebant u
Abbreviated transcription (Latin):
li intutiutu. Incuiꝰ extmitate depen¬
nata. In epistilio qͦ columpne suꝑ qd
sȩdebat capitellum. dependebant mala¬
gͣnata. legitur enim ꝙ cipitella grant
suq sũmitatẽ malagnatoꝵ. eiusd̾ com¬
positõnis erat altera columpna de com

Expanded text:
li in circumitum. In cujus extremitate depenmalogranata. In epistylio quoque columnae, super quod sedebat capitellum, dependebant malogranata. Legitur enim quod capitella erant super summitatem malogranatorum. Ejusdem compositionis erat columna altera. De com
Abbreviated transcription (Latin):
furmis a longe põitis sattiebatur: ⁊ in¬
tulcrunt sac̃dotes archamdm̃ in locum suim
inoratim subt̃ alas chetubin. quibꝰ q. q
dam fbufnio tegebatur. Capita quid
uectus suꝑ hraños portanturm a ppłs
testamenti lapidee. suplendum est aũ
⁊ utra anre plena manna ⁊ siga aa.¬

Expanded text:
intulerunt sacerdotes arcam Domini in locum suum, et in oraculum subter alas cherubim, quibus quasi quodam ciburneo tegebatur. Capita quidem vectium super humeros portantium, a populo ae tabulae testamenti lapideae. » Supplendum est autem, et urna aurea plena manna et virga Aar
Abbreviated transcription (Latin):
tempestatis. In platia hinus attu ouẽ¬
tabis uendebantur aĩalia. ⁊ uoluctes ad
offerend̃ ⁊ m̃se nũmulanoꝵ stabant ibi:
quas cũtit domimis. In portitibꝰ aũ cͥcͥa
portas stabant gazophilatiaduũs⁊ gñis.
D ricipicinas obłones ing̾dicntium. In
porticib latum erant pastophotta .i. lo
ca scꝑata ad comedend̾. in quib sacͥfitan¬
tes de ꝑtib sacͥficõꝵ que eos contingebãt
uescibantur ceram duõ. Quid̾ tñ uolũt

Expanded text:
tis. In platea hujus atrii orientalis vendebantur animalia, et volucres ad offerendum, et mensae nummulariorum stabant ibi, quas evertit Dominus . In porticibus autem circa portas stabant gazophylacia diversi generis ad recipiendas oblationes ingredientium. In porticibus laterum erant pastophoria, id est loca separata ad comedendum, in quibus sacrificantes de partibus sacrificiorum, quae eos contingebant, vescebantur coram Domino. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
nei xu cubitoꝵ ambiebat illũ. Siquis u
rat. Epistilus ũ columpne suꝑ qdͣ locand̾
etit capitellum latius erat siipit. ⁊ ro¬
tnidumoꝑe icticulato celatum. sapitẽ¬
lum aũ supõitum epistilio: fusie̾ erat᷑.¬

Expanded text:
im cubitorum ambiebat illum. Si quis vrat. Epistylium vero columnae super quod locandum erat capitellum latius erat stipe, et rotundum opere reticulato caelatum. Capitellum autem superpositum epistylio fusile erat
Abbreviated transcription (Latin):
tindibantur fuꝑ archam. ⁊ obiuam si¬
tignitis scũariũ iusta sepõitũ. alias ã
duas ꝑccendebant altͥnsctus ad ꝑitis.
delabrum ad austcum ap̃ q̃: medium
trat altͣm ãuitum. qd scc̃at moỹ in
deserto. s pͣt̾ illud candelabrum. posũ

Expanded text:
am sitegentes sanctuarium infra se positum. Alas autem duas extendebant altrinsecus ad parietes, delabrum ad austrum. Inter quae medium erat altare aureum, quod fecerat Moyses in deserto. Sed p
Abbreviated transcription (Latin):
atis. s ad aliquos uhs singulares: qñ
saneł inaimo ingͥdiebatur sacdos cum
bubum. ⁊ hic enit ornatus templi in
i facit n templi erat pocticus que in
euangłio dicitur uestibulũ templi hñs
columpnas ereas inlongitudine sui dis¬
pottas. in medio quarum erant due mi¬
sabiliores cct̃is. poĩte añ fores temple ba¬
bentes inmnedio sui spatium x. cubitoꝵ.¬

Expanded text:
atis, sed ad aliquos usus singulares, quando semel in anno ingrediebatur sacerdos cum bulum , et hic erat ornatus templi in In facie vero templi erat porticus , quae in Evangelio dicitur vestibulum templi, habens columnas aereas in longitudine sui dispositas in medio quarum erant duae mirabiliores caeteris positae fores templi, habentes in medio sui spatium decem cubito
Abbreviated transcription (Latin):
rat milla infiori ꝑte templi: ꝙ atrto nõ
tigeteturꝰ. pt uutoas ingͦdicntum facẽt
anti lĩit splaiᵈ s. porro in iunctura tab
dephendi poss. In maio uͥ tabule etant im¬
agnies ꝓminentes thetubin ⁊ palme. hec

Expanded text:
ori parte templi, quod auro non tegeretur, ita ut vultus ingredientium faceret auri lumine resplendere. Porro in junctura tabudeprehendi posset. In medio vero tabulae erant imagines prominentes, cherubim et palmae. H
Abbreviated transcription (Latin):
deus ego sum puer ꝑuulꝰ ⁊ pgnorans
ingͥssipsi ⁊ exttum tut̾um. Da m cordoci¬
ble seruo tuo ut possim indicare ppłm t̃.
⁊ discetntre it̃ bonum ⁊ malura. ⁊ pla¬
cuit sermo coram dño ⁊ ait cotum. slua
nĩ postulasti upta Ubuhomuũ. dics uł¬
tos.⁊ diuinas. ⁊ aĩam inimitoꝵ tuoꝵ. st
citibi ẜ sirmoneꝰ tuo. dedi tibi cor fapi¬
tus intm ut nͣl añ te sunaͥ tnĩ fũit. s
⁊ hec que tĩ postulasti deditib. si tñ ar¬
bulaũs in usis meis sicut patex tuus
Et cuigilans salomõ intłgat qͣd̾ eẽt sõ¬
prusĩ ⁊ reu̾sus uuetłm coramarchato¬

Expanded text:
Deus, ego sum puer parvulus, et ignorans ingressum et exitum meum. Da ergo cor docile servo tuo, ut possim judicare populum tuum, et discernere inter bonum et malum. » Et placuit sermo coram Domino, et ait ad eum: Quia non postulasti juxta verbum hominum, dies multos, et divitias, et animam inimicorum teus, ego sum puer parvulus, et ignorans ingressum et exitum meum. Da ergo cor docile servo tuo, ut possim judicare populum tuum, et discernere inter bonum et malum. » Et placuit sermo coram Domino, et ait ad eum: Quia non postulasti juxta verbum hominum, dies multos, et divitias, et animam inimicorum tuo
Abbreviated transcription (Latin):
eq̃siiũ quoꝵ medictas regi mierłm obse¬
queatur. teligui si ꝑ iucos regios disꝑ¬
si manebanti p̾fectus u ille qͥ ministra¬
bit fipensas mense ⁊̃ equis ordeum ⁊
palelm ministrabat. deuehens om̃ia ad
locũ uͥ rex moralatur⁊ p̾cellebat iex sa

Expanded text:
equitum, quorum medietas regi in Jerusalem obsequebatur; reliqui vero per vicos regios dispersi manebant. Praefectus vero ille, qui ministrabat expensas mensae, equis hordeum et paleam ministrabat devehens omnia ad locum, ubi rex morabatur. Et praecellebat rex sa
Abbreviated transcription (Latin):
stadis distat auerłm. in monicm̃tit
nominis sui ⁊ erat nom̃ tituli ipilꝰ
absalon. Hunc ttłm quidã fuisse p¬
utant arihum tumphalem. inquoͬ
sculpta erat manuł absalon.S
io. dicit stctutm fitisse marmoieł̃.
Tuc̃ ait achimaas ad toab. Currã ⁊
cit. W ait iorb ad chiisi. uade ⁊ mun¬

Expanded text:
stadiis distat a Jerusalem in monumentum nominis sui, et erat nomen tituli: « Manus Absalon. » Hunc titulum quidam putant fuisse arcum triumphalem, in quo sculpta erat manus Absalon. Sed Josephus dicit statuam fuisse marmoream. Tunc ait Achimaas ad Joab. « Curram,est. Et ait Joab ad Chusai: Vade et nun
Abbreviated transcription (Latin):
confiriuato ab omub regno salomo¬
ns coram omnib p̃cepit salomoni de
legum custodia ⁊ iustitĩa.⁊ pietate. ⁊
p̾cepit salomoni ut edifuaret templi
dadicens se iam p̃passe n ĩ. tãsentiar¬

Expanded text:
confirmato ab omnibus regno Salomonis, coram omnibus praecepit Salomoni de legum custodia, et justitia, et pietate. Et praecepit ut aedificaret templum Domino dicens se jam praeparasse ei
Abbreviated transcription (Latin):
ns so ⁊ si ĩ tante uenustatis. is tampcõ¬
si ornatus. Hi hoc orabant gułres mũde
orabant uiri inimindi ⁊ mułtes. ⁊ gtsta¬
cemtm̃ colł. in qͦ situm erat templum.
⁊ ita muriatͥoꝵ in nillo ꝓhibebant aspt̃
templi. is eoꝵ qui minsstrabant ĩ atͥa¬

Expanded text:
 et si non tantae venustatis nec tam pretiosi ornatus. In hoc orabant mulieres, munorabant viri immundi, et mulieres et genticem tantum collis, in quo situm erat templum, et ita muri atriorum in nullo prohibebant aspectum templi, nec eorum qui ministrabant in at
Abbreviated transcription (Latin):
orauit dd̾ in lecto suo diñ. quidit ei
sedeiil in solio moculis sup. potto ad¬
onias ⁊ inuctiti ab es cũ istimelent tu¬
multum ortum incuntaie: cuturritad
cos ionathas filius ab iathar. indicmns
eis que fcã fu̾ant. ⁊ abit unusquis ꝓ ĩ
domum suam. Adonias aũ tunul salo¬
monem abiit intabeꝑnact ⁊ tamit
tormu altrtis thimiamatis ductus se ñ
egressurum. nisi uiraret cirex de
dicens. uade indonum tuio. Se uncti¬
Ales regis ⁊ robur ex̾citus. nõ erãt cum eo.

Expanded text:
ectulo suo Deum, qui dederat ei sedentem in solio in oculis suis. Porro Adonias et invitati ab eo cum aestimarent tumultum ortum in civitate, cucurrit ad eos Jonathas filius Abiathar indicans eis quae fuerant, et abiit unusquisque in domum suam. Adonias autem timens Salomonem abiit in tabernaculum, et tenuit cornu altaris thymiamatis, dicens se non egressurum, nisi rex juraret ei de dicens: « Vade in domum tuam. » CA
Abbreviated transcription (Latin):
dũ monuit bers abee ut uitraret ad re¬
gein.⁊ posuit ubasita uore enis. Que
ingressa ad regem ait. Dñe mi. Tn ui¬
rasti ancille tue. Salomon filius tius
regnabit pꝰ me. ⁊ ecce nt̃ adonias regnat
te ignoiante. Cuinq aliis uocatis ad cõ¬
uiuium filis̃ incum ñ uocnũt scio qr cũ¬
⁊ ñ m̃dicasti mͥ seruo tuo: ⁊ ait rex ad b̾¬

Expanded text:
autem monuit Bethsabee, ut intraret ad regem, et posuit verba sua in ore ejus. Quae ingressa ad regem ait: « Domine mi, tu jurasti ancillae tuae: Salomon filius tuus regnabit post me, et ecce nunc Adonias regnat, te ignorante. » Cumque aliis vocatis ad convivium, filium meum non vocaverit, scio quet non indicasti mihi servo tuo? » Et ait rex ad B
Abbreviated transcription (Latin):
saul noĩt semĩci. ꝑiciens lapides ⁊ lu¬
tum maledicebat᷑ regidicens. Eg̾dere
uir sangninũ ecce p̾munt te mala q̃
ag̃ filius gemini: Misit trndominꝰ
ut maleditat i. Respitiat dñs hãt
aifflistõnem meam. fabulant᷑ heberi
hunc semei fuisse nabat piẽm ieto¬
boam. ⁊ nomen aui eius gem̾itu. ⁊ de¬
scendit dd̾ usq ad ioidanem. de ꝯsilio¬

Expanded text:
Saul nomine Semei, projiciens lapides, et lutum, maledicebat regi, dicens: « Egredere, vir sanguinum. Ecce premunt te mala, quae agis filius Jemini. Misit eum Dominus, ut maledicat mihi. Respiciat Dominus hanc afflictionem meam. » Fabulantur Hebraei hunc Semei fuisse Nabath, patrem Jeroboam, et nomen avi ejus Jemini, et descendit David, usque ad Jordanem. CAP. XVI
Abbreviated transcription (Latin):
tib tñ qr misto oꝑe igitur de regib qͥ
aͣbisag simamũtdai pͣuellam pulcrã
niiras. que dormistat cum regͥe cale¬
fictat eum ⁊ minispͥabat .ci. Rex uo
ñ cognouit eam. adoniał aũ quartꝰ
filiul dd̾. tũ ec̃t pͥmogenitus int̾ fuꝑ¬
stites filios tegis. fiduciam huĩt tegnan¬
di.⁊ fecit sibe currirm ⁊ oquites nec cor¬
npui̾t eum pã.⁊ s̾mo enis erat t̃ to¬
ab ⁊ abrathar sac̾cote: alii ũ ministi¬

Expanded text:
ia in isto opere agitur de regibus, qAbisag Sunamitem puellam pulchram nimis, quae dormiebat cum rege, eciebat eum, et ministrabat ei. « Rex vero non cognovit eam. » Adonias autem quartus filius David, cum esset primogenitus inter superstites filios regis, fiduciam habuit regnandi, et fecit sibi currus et equites; nec corripuit eum pater, et sermo ejus erat cum Joab et Abiathar sacerdote. Alii vero minist
Abbreviated transcription (Latin):
co consulen̾ dñm. ⁊ cõm̃dabat coram astĩ
ꝑ medium hostium itir fatigites uencit̃
adbethleem. ⁊ haunentes aqmͣ denuo ad
regem ꝑ coꝵ tastͣ rrũsi sunt. ita ut paleͥ¬
stmi fidutiam eoꝵ obstupescentes: a dimi¬
cõne cessaret. delata siquidẽ aqua nobu¬
rq bibe dicens. Numquid sangunem

Expanded text:
ad consulendum Dominum, et commendabat coram astantper medium hostium iter facientes venerunt ad Bethlehem, et haurientes aquam, denuo ad regem per eorum castra reversi sunt, ita ut Palaestini fiduciam eorum obstupescentes a dimicatione cessarent. Delatam siquidem aquam rex noluit bibere, dicens: « Nunquid sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait rex amase .q. pͥncipi milicie. Cong̃¬
ga ni mĩros unda. in diem t̾cium. abut g a¬
masa ⁊ moratus est extͣ placitum. ꝙ ait
rex ad abisai. ñ ad id̾ab qͣm iam amoui¬
tat a pͥncipatu. Tñ ioseplꝰ dicit eumdixis¬
se ad loab. Tosse semos dnĩ tui. ⁊ ꝑ seq̃re sib¬
dan: neeffugiat nos. E eg̾ssi sunt cum eo õs
robusti de itrłm ⁊ occurr᷑ ti amasa: rediẽs
unsͣ lapidem grandẽ. qui est ingabaon. por¬
ro.ioab uestitus erat tumcastasta. Iosephꝰ
tñ dicit lorca ⁊ aceunstꝰ erat gladio fabeͥ¬

Expanded text:
ceps militiae: Congrega mihi viros Juda in tertium diem. Abiit ergo Amasa, et moratus est extra placitum. Et ait rex ad Abisai, non ad Joab, quem jam amoverat a principatu; tamen Josephus dicit eum dixisse ad Joab: « Tolle servos domini tui, et persequere Sebam, ne effugiat vos. » Et egressi sunt cum eo omnes robusti de Jerusalem; et occurrit ei Amasa residens juxta lapidem grandem, qui est in Gabaon. « Porro Joab vestitus erat tunica stricta! » Josephus tamen dicit lorica; « et accinctus erat gladio fab
Abbreviated transcription (Latin):
ciat ut urx . bii. diels fonderi potu¬
iss. qm̃ setuel uranno tonsam ponde¬
rabat .ce. sidis. forte huius pond̾is e¬
rat tonfuraeuis. ł ħ pcio embbant e¬
am młtes. ut fubornarent canes suoꝰ.

Expanded text:
erat, ut vix novem diebus tonderi potuisset. Quam semel in anno tonsam, ponderabat ducentis siclis. Forte hujus ponderis erat tonsura ejus. Vel hoc pretio emebant eam mulieres, ut subornarent c
Abbreviated transcription (Latin):
tempłi spaciũ ertͥasetus ambietant. ha¬
rum fagule ħebant u. cubitos latitu¬
dinis. ⁊ tindem longitudinis. ⁊ xu. ĩ alti¬
tudine. Ingressꝰ qr earum ita fecit: ad in¬
uicem ut ex alia irg̾d̾ctur ad aliam. a¬

Expanded text:
us ambiebant . Harum singulae habebant quinque cubitos latitudinis, et tantumdem longitudinis, et quindecim in altitudine. Ingressusque earum ita fecit adinvicem, ut ex alia ingrederetur ad aliam, a
Abbreviated transcription (Latin):
sonadab aũ q̃m u̾itas ñ latebat ait
ad regem. Ne timeat dominꝰ m̃s quĩ
amon solus mortuus esti q̃m oderit
absolon a die qͣ oppssit sororemens. ꝙ
ecce apparuerunt filii regis ⁊ flencit᷑¬

Expanded text:
onadab autem quem veritas non latebat, ait ad regem: « Ne timeat dominus meus, quoniam Amnon solus mortuus est, quem oderat Absalon a die qua oppressit sororem suam. » Et ecce apparuerunt filii regis, et
Abbreviated transcription (Latin):
stũam. qui nlłm uideus egressum. Orifi¬
qum enim ciss̾ne nuic dampnatũ etat.
nigiebat. Qm audicnis bananias dũ it̃
facẽt. descend̾ ad eum in baculo manus.
tum q ꝓstͣuit. Tercnum de fortionb il
tres opꝰ fc̾unt magnssitum ꝙ sequitu.
philiftci qͥndamcast̃ posucrant in ualle¬

Expanded text:
orificium enim cisternae nive damnatum erat, rugiebat. Quem audiens Banaias, dum iter ageret, descendit ad eum in baculo, manibusque eum prostravit. Tertium de fortioribus, tres opus fecerunt magnificum, quod sequitur. Philistaei quondam posuerunt ca
Abbreviated transcription (Latin):
nonue filio rogis: Sicut ꝓatͥ puo sic
parebo ⁊ tibi. Tunc ingrestlis est ab¬
salon coramominib ad concubinas
patris de consilio achitophel ut fic
prẽm ⁊ roborarentur cum po ᷤᷤ post ħ
eum qr fessus est. ⁊ ndibunt ad te
unifisi .q. unꝰ hõ. ⁊ ait absalon. uece¬
mus chun. ⁊ consulamꝰ enm. E ait
chusi. Honẽ bomĩ consilrũ hac ui¬
simos. Si mͦ ꝑcussi̾t aliquos de tuis.
quicumꝙ audicrit dicit. Fcã est plaga
inppͦ qui sequebatur absnon. ⁊ tuebt̃
cẽ teclim. S hoc est consiliumbonũ.
songregetur ad te omĩs is. ⁊ irrua¬

Expanded text:
nonne filio regis? Sicut patri tuo, sic parebo et tibi». Tunc ingressus est Absalon coram omni populo ad concubinas patris de consilio Achitophel, ut sic rem, et roborarentur cum eo. Post haec eum, quia fessus est, et redibunt ad te universi, quasi unus homo. Et ait Absalon: Vocemus Chusai et consulamus eum, et ait Chusai. Non est bonum consilsimos. Si modo percusserit aliquos de tuis, quicunque audierit dicet. Facta est plaga in populo, qui sequebatur Absalon, et timebunt esse tecum. Sed hoc est consilium bonum: congregetur ad te omnis Israel, et irrua
Abbreviated transcription (Latin):
stigio porte exclamauit. uideo hominẽ
curittem solum.⁊ ait rex. Si solus ẽ
bonus est muiciꝰ. ꝙ itm̃ dit specula¬
tor. Apꝑet mͥ hõ alt̃. currens solus. Si¬
ueniens achimaas: adorauit dicers.
Bñdictus deus qui conusit hoĩes leuã¬
tes se ccͣ regem. Wait rex. Est ne pax
pũo absolon : at ille noluit indicate

Expanded text:
stigio portae exclamavit: Video hominem currentem solum. Et ait rex: Si solus est, bonus est nuntius. Et iterum ait speculator. Apparet mihi homo alter currens solus. Diveniens Achimaas adoravit dicens: Benedictus Deus, qui conclusit homines levantes se contra regem. Et ait rex: Est ne pax puero Ab
Abbreviated transcription (Latin):
sudisti hodie uultus corum qui saliũ
fcc̾unt aĩam ti diligis odientes te.⁊
odio hͨ diligentes te. ꝓcede ⁊ alloque¬
re setuos t. Aliogunꝰ nͨ unꝰ remane¬
bit tecum ħ necte. ⁊ erit hoc malũ tͥ
suꝑ omĩa que uinqmͣ passꝰ es. Sedit
rex in portalota facre. ⁊ ueñ ad cum
omis multitudo israel. ⁊ benigne lo
memorantes beneficia enus uris. dd̾ ũo
ad iuros uida. hecdicit rex. Os incum
⁊ caro mã uos. Qrt nonissim reducitis

Expanded text:
hodie vultus eorum, qui salvam fecerunt animam tuam. Diligis odientes te, et odio habes diligentes te. Procede, et alloquere servos tuos, alioquin nec unus remanebit tecum hac nocte, et erit hoc malum tibi super omnia, quae unquam passus es. Sedit ergo rex in porta lota facie, et venit ad eum omnis multitudo, et benigne locmemorantes beneficia ejus in Israel Daviad viros Juda: « Haec dixit rex: Os meum, et caro mea vos. Quare novissimi reducitis
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tere inciuitatem cum archa. Ego ab ses̃¬
dar in deserto. achłmaas filius tu̾s iona¬
than filius abiathar. sint uobiscum. ꝑ
quos ueniet ad me sermuo a uobis. Es
redicturt cum archa. Cumq ascendiss
clinũ obiuarum dd̾: occutt ei chusy arqͣ¬
chites consiliarius euis. ⁊ ait dd̾. Re¬
uertere ⁊ esto cum absolon ⁊ dissipab̾
consilumm architopel ⁊ qd̾ audieris indo¬
mo regis: indicab̾ sacdotib qui dirigent
apꝑuit ei sibã cum duob asinis ferens
tarum i ficiim. que int̾ tabulas ꝓͣ
palas dicimus: p̃sse dompinguntur.
⁊ ait siba ad regem asinos dipa ut ĩ
sideant domestici regis. ⁊ tuli tibaria
ut alantur indeserco. ait rex u̾ ẽ nu¬

Expanded text:
tere in civitatem, cum archa ego vero abscondar in deserto; Achymaas autem filius tuus et Ioathan filius Abiathar sint vobiscum, per quos veniet ad me sermo a vobis». Et redierunt cum archa. Cumque ascendisset David David clivum Olivarum, occurrit ei Chusai Arachites consiliarius ejus, et ait David: « Revertere, et esto cum Absalon, et dissipabis consilium Achitophel, et quod audieris in domo regis indicabis sacerdotibus, qui dirigentapparuit ei Siba cum duobus asinis, ferenstarum, id est ficuum, quae inter tabulas, quas palas dicimus, pressae compinguntur . Et ait Siba ad regem: « Asinos duxi, ut in eis sedeant domestici regis, et tuli cibaria, ut alantur in deserto. Et ait rex: Ubi est Mi
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ꝙͣ eẽt de tͥbr ioseph. ẜ ꝙ habitibat in
occidendum. Dyat do̾. Anignoras meho
sibi facẽ regem. ⁊Tat seinci. Honmou¬
ẽris. Miphiboset q uenit moccursũ
regis illotis pedib ⁊ intonsabarba. Nam
⁊ uestes nõ lautrat adre qͣ egrissꝰ fu̾at tex.
feccrat pedis lingncos. ꝙ. ait tex ad eum.¬

Expanded text:
 esset in tribu Joseph, sed quia habitabat in occidendum, dixit David: « An ignoras me hosibi facere regem. Et ait Semei: « Non morieris. » -- « Miphiboseth quoque venit in occursum regis illotis pedibus, et intonsa barba. Nam et vestes non laverat a die qua egressus fuerat rex. fecer
Abbreviated transcription (Latin):
ganpiteatet apigt sbi dari abig¬
ingcessa dẽt ad regem põitus est efnꝰ
ad dertiram teris ⁊ ait. paruulam
pecdñcin descor att. ne confundas fac
em meam. Decat abisag simamites Ad
⁊ abisag est q. regmia ⁊ potens. Cont
aiłm suamlocutus est adonias. ⁊ł¬

Expanded text:
petraret a rege sibi dari Abiingressa esset ad regem, positus est ei thronus ad dexteram regis, et ait: « Parvulam petitionem deprecor a te, ne confundas faciem meam. Detur Abisag Sunamitis Ado» Et Abisag est quasi regina, et potens. Contra animam suam locutus est Adonias,
Abbreviated transcription (Latin):
sim. Cumq respondissent durius uiri
inda siba filius bocti. iuir gemineus ec¬
cinit buccina ⁊ ait. Honest᷑ nob̾ ꝑ̃s infsĩ¬
bo ysai. Rcũtere in tab̾nacisla tua itł.
⁊ recedentes add̾ secuti sũt sibaui. ui

Expanded text:
sim. » Cumque respondissent durius viri Juda, Siba filius Bochri, filius Jemini cecinit buccina, et ait: « Non est nobis pars in filio Isai. » Revertere in tabernacula tua, Israel . » Et recedentes a David, secuti
Abbreviated transcription (Latin):
amasam suꝑ ex̾citum ꝓ ioab. ħ̃ic e¬
rat consobrinus ioas. porretuu tnsie
optułlint dd cibaria multa mmnis ⁊
stratoria ⁊ tapetia ⁊ uasa fistilia. por¬
ro dd̾ diuisit pp ͣ qui cumeo eeat in
tres ꝑtes. Unam dedit ioab. sam ab¬
isai. Tcitiam echai getheo. que puta
filuis achis fuisse. amici dd̾. Cumq uel¬
let egrdi rex cum cis ad pungnam:

Expanded text:
Amasam super exercitum pro Joab ; hic erat consobrinus Joab. Porro viri tranobtulerunt David cibaria multa nimis, et stratoria, et tapetia, et vasa fictilia. Porro David divisit populum, qui cum eo erat in tres partes, unam dedit Joab, secundam Abisai, tertiam Ethai Gethaeo, qui putatur fuisse filius Achis amici David . Cumque vellet
Abbreviated transcription (Latin):
l. qui p̾ced̾e̾nt eum ⁊ mane consurgens
stalto i porta. ⁊ blandiebatur ascendẽ¬
tibꝰ ad regis iudicun dicens. bona sunt
que dicis. s ñ est qui te audiat constitu¬
tus a rege. Quis constitet me ut recte
dum etam mexilio. uouł. Si redur̃it me
dam gͦreddam uota mei. Ꝙ ait itx. ui
m tes nobe. qui pminitur hic ut monsfͤ¬
tur diuinam ittionem suscitari suꝑ dd̾
eo ꝙ ab imelech sac̾dotem fefellit. abit
gͦ absalon iebron utens consilio achi¬
thopel gͥloͬntte qui fucrat confiliarius
rem ignorantes. Cumq minolass hosti¬
as fcc̃ est comutõ ualida. ⁊ augebatur
pᷤ cum absolon. Qd̃ cum accepiss dd̾
ait sius sus. Eg̾diamur cito neumniq̃
absalon occupet nos. ⁊ ꝑcutiat ciuita¬
natores. qui sicuti fu̾ant eum de gett
Im countur bencsicia p̾stitisse dd̾ qñsa¬
tuit inget. ⁊ inricbutõnem ded̾at tis
locum ĩnierłm. Iosephꝰ dicit illos .de.
epressos cumes qui quondam astct̾ant

Expanded text:
 qui praecederent eum; et mane consurgens stabat in porta, et blandiebatur ascendentibus ad regis judicium dicens: Bona sunt quae dicis, sed non est qui te audiat constitutus a rege. Quis constituet me regem, uDum eram in exsilio vovi, si reduxerit me reddam vota mea. Et ait rex: « dotes Nobe, qui ponuntur hic, ut monstretur divinam ultionem suscitari super David, eo quod Abimelech sacerdotem fefellit. Abiit ergo Absalon in Hebron, utens consilio Achitophel Gilonitae, qui fuerat consiliarius rem ignorantes. Cumque immolasset hostias facta est conjuratio valida, et augebatur populus cum Absalon. Quod cum accepisset David, ait servis suis: « Egrediamur cito ne forte veniens Absalon occupet nos, et percutiat civitanatores, qui secuti fuerant eum de Geth. Isti creduntur beneficia praestitisse David quando latuit in Geth, et in retributionem dederat eis locum in Jerusalem. Josephus dicit illos sexcentos egressos cum eo, qui quondam astiterant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bones argenti silis .l. ⁊ edificauit ibi al¬
tate dño. ⁊ optulit holoonista ⁊ pacifica.
⁊ꝑꝑiciatus est dũs t̾re. hic est mons moͣri
dnt aiunt hebrei. in quo abeaamuoluit
offerie filium ⁊ optulit arictem ꝑ eo. ea
temm pestate tab̾nacłm ⁊ alpare ꝙ fec̾at
mop̃ses. crant in. ꝓicellogͣabon. licet
templum ibi futtr decceuit᷑ od̾ ut locꝰ

Expanded text:
 et aedificavit ibi altare Domino, et obtulit holocausta, et pacifica, et propitiatus est Dominus terrae. » Hic est mons Moria, ut aiunt Hebraei in quo Abraham voluit offerre filium, et obtulit arietem pro eo . Ea tempestate tabernaculum et altare quod fecerat Moyses erat in excelso Gabaon, licet templum ibi futurum, decrevit David ut ille
Abbreviated transcription (Latin):
ings. Noluit aut̃ adquiescẽ amõ. ⁊ opps
eam ⁊ statini exosam hĩit eam. ma¬
gͣ qui añ dilcxerat. ⁊ eiecit eam a se
rogantem ut aput eum mañet. ⁊ es¬
set ei uxor. Cumq eiccissent eam pu¬
eni amon asꝑfit anerem capiti suo. ⁊
rupit tunicam talarem qua utchpa¬
tur filie regis uirgines. qmͣ iosephꝰ u¬
oeat colobium mainicatum ⁊ impoĩtis
manib suꝑ caput ingressaest ad abso¬
Astum est aũ pꝰ bicunium ut ascende¬
ret absolon ad tondendas ones ⁊ ait ad
saltan obsecto amon fr̾ meus ⁊ fllũ re¬
gis cumto. ⁊ abierunt c̃ absolõ. Cum¬
ꝙ recunib̾ent. pũi absolon. ex p̾cepto

Expanded text:
 Noluit autem acquiescere Amnon, et oppressit eam, et statim exosam habuit eam, magis quam ante dilexerat. Et ejecit eam a se rogantem ut apud se maneret, et esset ei uxor. Cumque ejecissent eam pueri Amnon, aspersit cinerem capiti suo, et rupit tunicam talarem, qua utebantur filiae regis virgines, quam Josephus vocat colobium manicatum. Et impositis manibus super caput, ingressa est ad Abactum est autem post biennium, ut ascenderet Absalon ad tondendas oves, et ait ad saltem obsecro Amnon frater meus, et filii regis cum eo. » Et abierunt cum Absalon. Cumque recu
Abbreviated transcription (Latin):
seruare pꝰ conceptum malanoniam fetus.
Quidamtradunt cam tune metistruatam
et̃ ⁊ ad tactrn regis cessasse menstrinm. di¬
cit epbifantꝰ qd̃ cum uocass dd̾ bersabee co¬
gnouit hoc nathan inspũ ⁊ festinabat ad
pedinit enm beliai. Nam imua inuenit
hominem occisum nudum iacentem ⁊
moram fecit ibi. Eadem nocte iꝑx impleuit
ptic̃m ⁊ luxit natham. Cumq accepisset
tumioab. ł iosephum. ab expeditõne: ut

Expanded text:
servare post conceptum in alimoniam fetus. Quidam tradunt eam tunc menstruatam esse, et ad tactum regis cessasse menstruum. Dicit Epiphanius, quod cum vocasset David Bethsabee, cognovit hoc Nathan in spiritu, et festinavit ad pedivit eum Belial. Nam in via hominem occisum nudum vidit jacentem, et moram fecit ibi. Eadem nocte rex implevit peccatum, et luxit Nathan. Cumque accepisset um Joab, secundum Josephum, ab expeditione, ut
Abbreviated transcription (Latin):
tum nĩm plebis. hic aũ nũm nobi¬
lium. potos euan exteniss engelus
gladio cuagingto ⁊ damauit. Ego sũ qͥ
peccaui. Isti qui dises funt quid ftcerunt:
angłm. Sufficit. Contine manun tuam
tare dño in arei areuina iebusci. Ꝙ a
d̾dixit ad areumam. uen¬
edificem ibi al
gratu. hãt ꝙ¬

Expanded text:
umerum plebis, hic autem numerum nobilium. Porro cum extendisset angelus gladio evaginato, et clamamavit: « Ego sum qui peccavi; isti qui oves sunt, quid fecerunt? angelum: « Sufficit, contine manum tuam.tare Domino in area Areuna Jebusaei. » Et d dixit ad Areuna: « Venaedificem ibi altgratis. Ha
Abbreviated transcription (Latin):
t scm̃ est pꝰ ħ sustitauit᷑ dñs malum in
domo dd̾. in hunc mod̾. dmõ pͥmoginitus
dd̾ diligebat thamar sororem abselon.
grotaret. huic erat cegnatꝰ ⁊ fanulianꝰ
ionadab fuius sempnaa. ftĩ dd̾. puidens
ualde. qͣm iosephꝰ ionatbam uocat. huc
qͥdam arbirantur n fuisse
consilum. hic ait ad amon. Qr̃ sic aite¬
tiuaris macie fil regis ꝗ d. qui debas.
qui debes succiat tegi in reglum: Et se
amon. Diligo thamarͥ supia modum. Q¬

Expanded text:
t post haec suscitavit Dominus malum in domo David in hunc modum. Amnon primogenitus ejus diligebat Thamar sororem Absalon aegrotaret . Huic erat cognatus, et familiaris Jonadab filius Semmaa, fratris David, prudens valde, quem Josephus Jonathan vocat. Hunc quidam arbitrantur fuisse consilium. Hic ait ad Amnon. « Quare sic attenuaris macie, fili regis? » Quasi diceret: qui debes succedere regi in regnum. Et respondit Amnon: « Diligo Thamar supra modum.
Abbreviated transcription (Latin):
ser dr̃. in quo ꝑcussit scbochai. seͥphi. de
gũe giganitum. aliud qͦ plim similiter
epħ concognat᷑ dd̾ qui suis in fagam u̾su:
solꝰ płimos hostium ꝑemit. ⁊ alios in fu¬
gamcom̾tt. Lib̾ ũ regum m ħ loco ponit

Expanded text:
r, in qua percussit Sobochai Sephi, de genere gigantum. Aliud quoque praelium similiter Ephron, cognatus David, qui, suis in fugam versis, solus plurimos hostium peremit, et alios in fugam convertit. Liber vero Regum in hoc loco ponit
Abbreviated transcription (Latin):
nisib ⁊ benednat dominus domiu
iam archa. in oiganis armigatis .i. ad
psallentem michol ꝑ fenestram ⁊ de¬
spent eum incorde su̾o. Cumq posu¬
issent archam inloco fuo optulit dd
holocausta ⁊ pacifica ⁊ bñdꝑat ꝓpło.¬
⁊ ꝑtitus ẽ ꝑ singula capita coltstids
panis unam. ⁊ assatinami uubale cͣ¬
tus ⁊ sumlam frixam oleo. Cumq
rediret dd̃ in domum suam subsan

Expanded text:
nsibus, et benedixit Dominus domui ram arca in organis armigatis, id estpsallentem Michol per fenestram, et despexit eum in corde suo. Cumque posuissent arcam in loco suo, obtulit David holocausta, et pacifica, et benedixit potitus est per singula capita collyridam panis unam, et assaturam bubulae carnis, et similam frixam oleo. Cumque rediret David in domum suam subsan
Abbreviated transcription (Latin):
stauit eam ⁊ tulit diadema de capite in¬
echon. ꝙ sonat rex eorum ⁊ erat idolũ
amonitarum. ⁊ erant in diademati gẽ¬
me p̃ciose. ⁊ auri taleritum. Qd̾ conflauit
dd̾ ⁊ formauit ex co sibi diadema. in in¬
edio gtinaꝵ statuens sardonicem in com¬
ꝑabilem. porro reliquas cuutates amo¬

Expanded text:
stavit eam, et tulit diadema de capite Melchon, quod sonat rex eorum, et erat idolum Ammonitarum, et erant in diademate gemmae pretiosae, et auri talentum. Quod conflavit David, et formavit ex eo sibi diadema, in medio gemmarum statuens sardonicem incomparabilem. Porro reliquas civitates Ammo
Abbreviated transcription (Latin):
penderunt cos suꝑ piscinam ł sꝑinã
mebrõ. Caput ũ iscosech sepelicrunt
insꝙulcco ahner. ⁊ uenirunt semores de
israel ad ddł⁊ ꝑtussit cumcis fidus.
erat dd̃ cum regnare cepisset: suꝑ¬
di sp̃alit̃. Nam si stat̾m post isboset
rignauit in is. ñ nisi duob amnis
regnauit in uida. S ait̃ hebrei eũ
regnasse inctͥron aliqusb anuus ad¬
huc saule uiuente. q domꝰ uida ũ
aueitabat eum in regem ⁊ ip̃e mit¬
tebat eis munera tamtp sius. In
Suꝑ omeli ppłm̃. Si querat qr de

Expanded text:
runt eos super piscinam, vel spinam in Hebron, caput vero Isboseth sepelierunt in sepulcro Abner. Et venerunt superiores de Israel ad David, et percussit cum eis foedus, erat David, cum regnare coepisset. Supdi specialiter. Nam si statim post Isboseth regnavit in Israel, non nisi duobus annis regnavit in Juda. Sed aiunt Hebraei eum regnasse in Hebron aliquibus annis adhuc Saule vivente, quia domus Juda jam affectabat eum in regem, et ipse mittebat eis munera tanquam suis. In r omnem populum. Si quaeratur
Abbreviated transcription (Latin):
pislcram nimis. obħ obiurgatis E
adũsus eum isboset. ꝓ eb ꝓ̃buo domsꝰ
sue. ⁊ tunens ne forte cum concubim
usurparet sibi regnũ. ꝙ nans auã
ait ad eum. Hufnquid canis capud
ego sum hodie adu̾sus iudam p̃p̃ te:¬

Expanded text:
pulchram nimis . Ob hoc objurgatus est adversus eum Isboseth pro opprobrio domus suae, timens ne forte concubina usurparet sibi regnum. Et iratus Abner ait ad eum: « Nunquid canis caput ego sum hodie adversus Judam propte
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cadens gladio ⁊ indigens pane: Scb̃m
gem inbello. ⁊ mendicitatem. ¶dã
legunt ꝓ uno. Leꝑsus tentus fusum
.i. breue uentilabrum ꝙ fit de folus¬
bastar fusi. Scidit gͥ dd̾ uestimenta
sua ⁊ fleuit suꝑ abner ⁊ om̃is pp  qui
erat cũ eo. ⁊ indixit omnib ieuini¬

Expanded text:
 cadens gladio, et indigens pane. » Secugem in bello et mendicitatem. Quidam legunt pro uno « leprosus et tenens fusum, » id est breve ventilabrum ad depelinstar fusi. Scidit ergo David vestimenta sua, et flevit super Abner, et omnis populus, qui erat cum eo, et indixit omnibus jejuni
Abbreviated transcription (Latin):
ceciderunt fimul. Ob
locus ille aget robustoꝵ
fugit abnerꝰ cum suis. Erant aũ ibi
locissimus .q. umiis de capis ꝑsequeb
Noli me sequi ne compelar confod̾e
te ⁊ ñ pot̃o leuare façiem mecin ad
ioab. Iile s̃ noluit decdinare ⁊ ꝑcuss
eum abner in inguine aũsahasta.u.
bus aĩ ioab ⁊ abisai fugientem Ab¬
nersol occubuit. ⁊ uencrunt ad col¬
lem aguse ductus. in ẽ sumitate cõ¬
moritur nigulo qui ꝓuoeat hõstem:
Cessauit gͥ ioab ⁊ om̃is ex̃citus ꝑsegͥ
cos porro abner cum suis nocte illa tn¬
siens iordanem uenit ad isbosich. in
manaim. Ieab u ⁊ iuir eius tulert̃
a zael ⁊ sepelicrunt eum inscpulcꝰ
patris sui inpethleem ⁊ redierunt ad¬

Expanded text:
ceciderunt simul. Ob locus ille ager Robustorufugit Abner cum suis. Erant autem velocissimus, quasi unus de capreis, persequeb ne compellar confodere te, et non potero levare faciem meam ad Joab. Ille vero noluit declinare, et percussit eum Abner in inguine aversa hasta, bus autem Joab, et Abisai, fugiente Abner sol occubuit, et venerunt ad collem aquaeductus. » In cujus summitate conmoritur jugulo, qui provocat hostem. » Cessavit ergo Joab, et omnis exercitus persequi eos. Porro Abner cum suis nocte illa transiens Jordanem, venit ad Isboseth in Manaim. Joab vero, et viri ejus tulerunt Asael, et sepelierunt eum in sepulcro patris sui in Bethle
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq accepiss suꝑẽẽ mifiboset filitmn io¬
nathe debilem pedib uecauit cum. ⁊ re¬
ftitͣuit ei om̃empossonem saul anisui.⁊ ꝯ
stituit eum com̃salẽ suũ. tamqtͣs uniunde
filis suis. porro siba puer sauł cui erant
ipuerłm. Erat aũ mphebeset filul miha:¬
tegnauit ꝓ eo filius euis tnd̃. Misitq d̾d¬
ituncios ut consolartatur euide morte
ne collectus fu̾at. Pͥncipes aũ ĩmõ exacuer̃t
regem fuũ dũtes. Hescis qr misit ddͣ ut ui¬
decet ing̾sfum ⁊ excrum tuĩ. ut ꝑcutiat te¬

Expanded text:
Cumque accepisset superesse Miphoboseth filium Jonathae, debilem pedibus, vocavit eum, et restituit ei omnem possessionem Saul avi sui, et constituit eum commensalem suum, tanquam unum de filiis suis. Porro Siba puer Saulis, cui erain Jerusalem. Erat autem Miphiboseth filius Michaet regnaret pro eo filius ejus Hanon . Misitque nuntios David, ut consolarentur eum de morte ne collectus fuerat. Principes autem Hanon exacuerunt regem suum dicentes: Nescis quia misit David, ut videret ingressum, e
Abbreviated transcription (Latin):
ab istoseth. ⁊ uenerant ad mifibosech fili¬
um ionathe. ut fadent eum regeni. Qͥ
noluit. sino ꝓdidit eorum consilium
Guidam uͥ trͣunt ꝙ iboset offensꝰ
erat eis. eo qd̾ dicebant ei in phibosech
sauł. Erat iste mniphiboseth dandꝰ utͥq
tide morte sauł. ⁊ tonathe. ⁊ tollente
eum uitt̾te ut fugẽnt cecidit ⁊ confͣ¬
stus est. porro barna ⁊ rieab ingressi
siuit domũ isbosech fentes sꝑicas tͥrici
q pͥmitias regi. hostiaria aũ domnis:
oldormierat ⁊ inuementes uboseth dor¬
attissunt caput eius inebr̾on ad dd¬

Expanded text:
ab Isboseth, et venerant ad Miphiboseth filium Jonathae, ut facerent eum regem. Qui noluit, imo prodidit eorum consilium. Quidam vero tradunt, quod Isboseth offensus erat eis, eo quod dicebant ei Miphiboseth Saulis. Erat iste Miphibosetei de morte Saulis, et Jonathae, et tollente eum nutrice, ut fugeret, cecidit, et confractus est. Porro Baana, et Rechab ingressi sunt domum Isboseth ferentes spicas tritici, quasi primitias regi. Ostiaria autem domus obdormierat. Et invenientes Isboseth dorattulerunt caput e
Abbreviated transcription (Latin):
te cum ĩauitores arcerent inmundoꝗ
dicebat enigsnmnatice. Cetꝰ ⁊ dandiis
ñ intrabunt ponentes cecrratem ⁊ cla¬
udicõnem ꝓ quabbet inmnundicia. por¬
ro inferiorem ciuitatem obtinuit dd̃.
tͣdente eam sibi ornamebuseo. Cum
artemson optinẽ ñ poss ꝓꝑosuit ĩ p̃mi¬
um pͥncipitum militit. illi qui pͥm̃¬

Expanded text:
te cum janitores arcerent immundos dicebant aenigmatice. Caecus et claudus non intrabunt, ponentes caecitatem et claudicationem pro qualibet immunditia. Porro inferiorem civitatem obtinuit David, tradente eam sibi Ornan Jebusaeo. Cumque arcem Sion obtinere non posset, proposuit in praemium principatum militiae, illi qui p
Abbreviated transcription (Latin):
rex: misit mintios pꝰ abner q. rege.
reuocante eum ⁊ reduxt eum. ⁊ oe¬
currens redeunti. secrsum addioat e¬
um. q. secretius locuturꝰ ⁊ ꝑcussit nũ
ininguine ⁊ mortius  q. in ultõnem
ftis su. S uerius est ꝙ tunebat ne

Expanded text:
rex, misit nuntios post Abner, quasi rege revocante eum, et reduxit eum, et occurrens redeunti, seorsum adduxit eum, quasi secretius locuturus, et percussit eum in inguine, et mortuus est, quasi in ultionem fratris sui. Sed verius est, quia timebat, ne
Abbreviated transcription (Latin):
uesur. Quartus a zonias filius agith.
Quintꝰ saphaciath. filus abigail. Sextꝰ
ietram qm̃ iosephꝰ uocat nathan de
egla uxore sua. qmͣ hebrei aiunt fuiꝰ¬
se mĩchol que sola dicitur uxor eius.
qr inadolescentia pͥmam scetitłis ẽ ipo¬
cum in seqͣstal legatur mita in ier

Expanded text:
lmai regis Gessur; quartus Adonias filius Aggith; quintus Saphatia filius Abital; sextus Jetthraam, quem Josephus vocat Nathan de Egla uxore sua, quam Hebraei aiunt fuisse Michol; quae sola dicitur uxor ejus, quia in adolescentia sua primam sortitus est uxocum
Abbreviated transcription (Latin):
qr ierłm usq ad melchisedech dicebat᷑ ie¬
bus. a quo dcã est salem. pea a dd dcã
est tebusalem. s p̾ea mutato b. urx.
dixit terłm . q. munitam salem. Iero
enim hebeaice munitõ est. Tradit io

Expanded text:
lem, usque ad Melchisedech dicebatur Jebus, a quo dicta est Salem. Postea a David dicta est Jebusalem. Sed postea mutata b in r dixit Jerusalem, quasi munita Salem. Hiero enim He
Abbreviated transcription (Latin):
.i. ꝯsid̾aret hd̃ opus suum. ut ꝙ facẽt
in t̾ra ꝑ agͥͣtulturã ebsuaret pn se ꝑ
disciplinam. ut sicͣ terra sͥ sicͣ ipeob¬
temparet suo cultbel precepit ꝙ ei
diceus Ut hoͣ sciret se eͣe sub dũo:

Expanded text:
nsideraret opus suum homo, ut quod faceret in terra, per agriculturam, observaret in se per disciplinam, ut sicut terra sibi, hic ipse obtemperaret suo Creatori. Praecepitque ei dicens, etc. Ut homo sciret se esse sub Domino,
Abbreviated transcription (Latin):
amaliiduo pͥmis nollmbꝰ uocant᷑
tegris ⁊ cuftates. Tii animal ẽ uelo¬
cissimũ ⁊ ioͣ flurius ille a sui uelocta¬
ꝙ sonat acutum uł angustił ł ufiateᷤ
frugifer ł fructuosus. de quo ꝑ quas tn¬
sinet regiones. qĩ notũ tacut moyses.
qi ẽ in caldea unde uenerat abͣm. ħ .iiii.

Expanded text:
am. Alii duo primis nominibus vocantur Tigris, et Euphrates. Tigris animal est velocissimum, et ideo fluvius ille a sui velocitaquod sonat acutum, vel angustum. Euphrates frugifer, vel fructuosus de quo per quas transiret regiones, quasi notum, tacuit Moyses, quia est in Chaldaea, unde venerat Abraham.
Abbreviated transcription (Latin):
xore Nota ꝙ deformatione mulitri
aͥgeidode corꝑe tm̃ dictumꝭ. Unͣ quidaͣ
io tacitran et uolucrunt de anima. ut
daretur ut tlłigi sic. tõuctam anun am
sĩt de anima an exoͣnce sit an ex nichi¬
lo. s idipmn ꝙ tacitum ⁊ de animapotiᷤ¬
⁊ si ałr fiebat taccri sĩ debuttine sic fa¬
cta putarit᷑. ut iam audieamꝰ de aĩa

Expanded text:
xore. Nota quod, de formatione mulieris agendo, de corpore tantum dictum est. Unde quidam ideo tacitum esse voluerunt de anima, ut daretur intelligi, sic traductam in animam sit de anima, an ex traduce sit an ex nihilo. Sed id ipsum quod tacitum est de anima potiEt si aliter fiebat taceri non debuit, ne sic facta putaretur, ut jam audieramus de anima
Abbreviated transcription (Latin):
tͣoidit. qr hõ ⁊ qͣi midius int̾ crettorem
suꝑ se pottiro ⁊ sensibilia sub se pot̾ta
disctam uͦ illĩ honnius fuissecre¬
ationena qꝑatõnib hominũ reliqͦꝵ
dꝑat Pilla dilo addita uite ⁊ scĩe boni

Expanded text:
idit, quia homo est quasi medius inter Creatorem super se positum, et sensibilia sub se posita. Discretam vero illius hominis fuisse creationem a creationibus hominum reliquorum dixit per illa duo addita, vitae, et scientiae boni
Abbreviated transcription (Latin):
S ne uid̾etur ade suꝑf u mulieriꝰ
formato putanti ssbi in auimantibꝰ
eẽ simile. iõ adduxit dius ad adamoi̾a
animantia terre. ⁊ aeris. In quib̾ in¬
flłgenda sunt ⁊ aqueanimantia a ꝑte
totmꝑ accipe. uel unuisa sunt terre. qi
si sunt. fecit a ut omia fimul eo tutu
scutͣtͣut eum sibi p̾esse. ⁊ sciret adam nł¬
lum simile sibe ex eis. ⁊ imposuit eis no¬
mina ãdaͣ lingua hebrea. que sola fuit
ab initio. ꝙ ins pꝑendit᷑. qr nominaque
leguntur u̾sꝙ ad dinisonemlinguaꝵ be¬

Expanded text:
eris formatio, putanti sibi in animantibus esse simile, ideo adduxit Deus ad Adam omnia terrae animantia et aeris. In quibus intelligenda sunt, et aquae animantia. A parte totum accipe. Vel universa sunt terrae, qusi sunt. Fecit autem ut omnia simul eo nutu scirent eum sibi praeesse, et sciret Adam nullum ex eis simile sibi. Et imposuit eis nomina Adam lingua Hebraea, quae sola fuit ab initio. Quod inde perpenditur, quia nomina quae leguntur usque ad divisionem linguarum He
Abbreviated transcription (Latin):
nũ id est in inorẽ inund uocat. smpy¬
reũ aũ ⁊ sensilẽ mund̾ ⁊ sublimar̃
regiouem creauit deus. id est de nicħ¬
lo fecit. hominẽ u cͤauiti id ẽ plism¬
uit. De ereatõne gͥ illoꝵ tͥum uiquit
legis lator. In pͥncipio creauit deus ¶¬

Expanded text:
um, id est minorem mundum vocat. Empyreum autem et sensibilem mundum, et sublunarem regionem creavit Deus, id est de nihilo fecit; hominem vero creavit, id est plasmavit. De creatione ergo illorum trium inquit legislator: In principio creavit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
rerttur de quibd̾mi minnas auimati¬
b que uel ex eadaĩubꝰ ual ee humoribꝰ na¬
sa solñt si tẽ octa fuũit quor sex sunt ge¬
nera. Quedam n exalationib hñt esse
quedam ex cecruptes pumorum. ut
uermes in cist̾tus qu dam ex cadanbꝰ.

Expanded text:
usdam minutis animantibus, quae vel ex cadaveribus, vel humoribus, nasci solent, si tunc orta fuerint. Quorum sex sunt genera: Quaedam enim ex exhalationibus habent esse,quaedam ex corruptione humorum, ut vermes in cisternis; quaedam ex cadaveribus,
Abbreviated transcription (Latin):
rad̾r: luam ⁊ stellas uoluit ilumi¬
nare uectem. ne nox sine lumĩe numiꝰ
ec̃t̃ indicora.⁊ ut opantes in noste ut
c intur Nec suꝑftrnt sol licet lncidani¬
ccm cuis ageret. qr isa tenumꝰ ꝯnisuf.¬
ficientem lucem ħbat. ⁊ forte ñ nͥ suꝑi¬
ora illrunabat. siẽ nͨ stelleni De illa at¬

Expanded text:
ur. Lunam et stellas voluit illuminare noctem, ne nox sine lumine nimis esset indecora, ut operantes in nocte, ut cuntur. Nec superfluit sol, licet nubes lucida vicem ejus ageret , quia illa tenuem et insufficientem lucem habebat, et forte non nisi superiora illuminabat, sicut nec stella modo. De illa a
Abbreviated transcription (Latin):
celi comedunt illud Quidam fuspi¬
y̾reum. qr lciser eum eet mempy.¬
reo logitur dixisse. Ascindam incolũ
Sane firiamentum diuidit aquaᷤᷤ
stnt uel in modum nebule uaporabi¬
les Curu sbi suit deus nouit nͥ qd̾ qͥ¬
dam alicumant iñ rorem descende in
estatto ¶d̾ autem dictũ ÷ ut firma¬
qr sicũt indomo faticuda pͥmo domꝰ
cialit̃. cum leuigata in structuram do

Expanded text:
coeli comederunt illud . Quidam quartyreum, quia Lucifer cum esset in empyreo legitur dixisse: Ascendam in coeluSane firmamentum dividit aquas, sint, vel in modum nebulae esse vaporabiles. Cur vero ibi sint Deus novit, nisi quod quidam autumant inde rorem descendere in aestate. Quod autem dictum est, fiat firmaquia sicut in domo facienda; primo domus tialiter cum levigata in structuram dom
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eadem ungrante sub terras ⁊ D
ortum uemente scm̃ ÷ mane id est
Ita p̃ridente suce dici ⁊ sequente no¬
ecunda die disposuit deus opere¬
statimdispoitimi .f.⁊ ornatum .i.

Expanded text:
t eadem migrante sub terras et ad ortum veniente, factum est mane, id est Itaque praecedente luce diei, et sequente noecunda die disposuit Deus superstatim dispositum est et ornatum, id
Abbreviated transcription (Latin):
eucrendo patriz
dño suo guillel¬
mo d̾i gña seuon¬
trus seruus xp̃i
tam bonã⁊ exit̃
batum. sapsu
sceptilaboris fu¬
it instans petitõ
socioꝵ. Qui cum historiam sacte scͥp¬
ture uĩ serie ⁊ glosis diffusam lecti¬
tarent breuem nunis ⁊ in expottã
opꝰ aggredi me compilerunt. Ad qu
pro uirctate historie conseqñda re¬
currertut. In quo sic auimus stilo
imꝑauit ut a dc̃is patr̃ ñ recidem.
licit nouitas fauorabilis sit̃ ⁊ mul¬
cens aurrs. Porro a cosinegraphia
moysi morans riuulum historicũ
dedux u. ad ascensionem suluato¬
ris pelagus misterioꝵ ꝑitiorib relm¬
quito: in quis ⁊ netera ꝓsequi ÷ no¬
strui. instar ruusli qui secꝰ alutum di¬
ĩtticłi que inuenit replens pret fui¬
rudi opus ẽ lima uob̾ pat̃ incliceli¬
mam reseruani. ut huic oꝑi d̾o uolẽ¬
te ⁊ correctio ur̃a splendorẽ. ⁊ aucto¬

Expanded text:
erendo Patri, ac domino suo GULIELMO, Dei gratia, SenonTRUS servus Chrisitam bonam et exitum beatum. Causa suscepti laboris fuit instans petitio sociorum. Qui cum historiam sacrae Scripturae in serie, et glossis diffusam lectitarent, brevem nimis et inexpositam, opus aggredi me compulerunt: ad quod pro veritate historiae consequenda recurrerent. In quo sic animus stylo imperavit, ut a dictis Patrum non recederem, licet novitas favorabilis sit, et mulcens aures. Porro a cosmographia Moysi inchoans, rivulum historicum deduxi, usque ad ascensionem Salvatoris, pelagus mysteriorum peritioribus relinquens, in quibus et vetera prosequi et noserui, instar rivuli, qui secus alveum diverticula quae invenerit replens praeterflurudi opus est lima, vobis, Pater inclyte, limam reservavi, ut huic operi, Deo volente, et correctio vestra splendorem,
Abbreviated transcription (Latin):
nione distantes. Phansei. Saducei. Essti.
pharisei cuttu austero ⁊ uictu ꝑparco ute¬
bantur. tditões suas statuentes quib taͣ¬
tõnes moysi decminabant. ptratia cartaꝵ
instonte gebeait. ⁊ inssrustro beachio cͥcũ¬
ligata quib decalogꝰ inscriptus erat. qr
fimbrias alus ferentes spinas eis alliga¬
bant. quib puncti indeambulde me¬
mores mandatoꝵ d̾i fierent. hu untũsa
deo deputabant ⁊ imarmene .i. fato
ag̾e qͥd̾ que iusta funt ł negglig̾e ĩ ar

Expanded text:
nione distantes, Pharisaei, Sadducaei, Essaei. Pharisaei cultu austero, et victu perparco utebantur, traditiones suas statuentes, quibus traditiones Moysi determinabant, pittacia chartarum in fronte gerebant, et in sinistro brachio circumligata, quibus Decalogus inscrfimbrias aliis ferentes spinas alligabant, quibus puncti in deambulando memores mandatorum Dei fierent. Hi universa Deo deputabant, et Marmeno, id est fato. Agere quidam quae jussa
Abbreviated transcription (Latin):
etat similiaidins fit ã adũtiti misit¬
q ladũ qui ⁊ alexandꝵ bñ cognosc̾et ut
ad se uiurnom adduc̾a. ⁊ uttam sibi pa¬
licens si tante frtudis ꝓeiiss auctorcm.
Tumtp ille confesstis eet̃ se talia stmulaᷤ¬
se ad questum uit csar suseremq eiꝰ

Expanded text:
animadvertit, misitque Celadum, qui et Alexandrum bene cognosceret, ut ad se viventem adduceret, vitam sibi pollicens si tantae fraudis prodidisset auctorem. Cumque ille confessus esset se talia simulasse ad quaestum, risit Caesar, suasoremque ejus
Abbreviated transcription (Latin):
de diuisione regn.
andem de consllio senatuz cesair hodis mo
chĩe. pollicitus euin faturumrigt̃ sise
dignum p̾buiss. Mediam uͭ ꝑtem udu¬
as secuit tetͣrchias. cessit q in ħodis ꝑtem

Expanded text:
De divisione regni. andem de consilio senatus Caesar monarchiam rchae, pollicitus se facturum eum regem, si se dignum praebuisset. Mediam vero partem in duas secuit tetrarchias, cessitque in partem
Abbreviated transcription (Latin):
ario dutans abethleem ubi
fere deleta tribu bemamã¬
stites planxerunt moctuos suos. ħ aũ ui
est ac si dixissi. uox inexcelso audita est. ui¬
detur qͦ debuissedici liaplorans filios s.

Expanded text:
ario distans a Bethlehem, fere delecta tribu Benjastites planxerunt mortuos suos. Hoc autemest ac si dixisset: Vox in excelso audita est. Videtur quoque debuisse dici, Lia plorans filios suos,