comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
desto domine suppli el¬
cationib nrĩs: et me qͥ
etiam ña tua primus indige¬
o. clementer exaudi: ut quem
non electione meriti. sed dono
gr̃e tue constitiusti oꝑis huue
ministrum: da fiduciam tui
muneris exequendi: et ip̃e ĩ no¬
Istro ministerio. quod tue pie¬
e sancte a cuius integritate de

Expanded text:
desto, Domine, supplicationibus nostris, et me, qui etiam medicina tua primus indigeo, clementer exaudi; et quem non electione meriti, sed dono gratiae tuae constituisti operis hujus ministrum, da fiduciam tui muneris exsequendi, et ipse in nostro ministerio quod tuae piee tuae, a cujus integritate de
Abbreviated transcription (Latin):
Dulcillie
domine ihu
xp̃e qui pro me¬
a redemptione
erucif ixa es et
mortuus ante ti
õe desi dertũ me¬
un / et gemitus
meꝰ non est abscõ¬
sus. Ecce beni¬
guissime deꝰ coxa
te ẽ miseriamea
et. ĩ manib meis

Expanded text:
dulcissime Domine Jesu Christe, qui pro mea redemptione crucifixus es et mortuus, ante te est omne desiderium meum, et gemitus meus a te non est absconditus . Ecce benignissime Deus, coram te est miseria mea, et in manibus meis
Abbreviated transcription (Latin):
uitem. ita ut et nos ip̃i
in uobis glemur ĩ eccłis
dei pro pacientia ur̃a
et fide in omnib ꝑsccu¬
tionib urĩs et tribula¬
tionib quas sustinetis
in exemplum iusti iudi¬
cii dei. ut digni h̾eamini

Expanded text:
vicem ita ut et nos ipsi in vobis gloriemur in ecclesiis Dei pro patientia vestra et fide in omnibus persecutionibus vestris et tribulationibus quas sustinetis in exemplum iusti iudicii Dei ut dig
Abbreviated transcription (Latin):
abiit. Et ecce uir ethio ph
ennuchus potens canda¬
cis regine echiopum qui
crat super omnes garas
eius. uenerat adorare in
ierłm: et reuertebat᷑ sedẽs
suꝑ currum suum. legẽs¬
q ysaiam propb̃am. Sip̃
autẽ sp̃s philippo. Accede:
⁊ adiunge te ad curcum
istum. Accurrens autem

Expanded text:
abiit, et ecce vir Aethiops eunuchus, potens, Candacis reginae Aethiopum, qui erat super omnes gazas ejus, venerat adorare in Jerusalem, et revertebatur sedens super currum suum, legensque Isaiam prophetam. Dixit autem Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te ad currum istum. Accurren
Abbreviated transcription (Latin):
murum: et sio effugi
manus eius. Si glari
oportet: non expedit
quidem. Ueniam aũt
ad uisiones: et reuela¬
tiones domini. Scio
hominẽ in xp̃o anͣte

Expanded text:
murum et effugi manus eius si gloriari oportet non expedit quidem veniam autem ad visiones et revelationes Domini scio hominem in Christo ante
Abbreviated transcription (Latin):
eus cui soli cognit᷑
ẽnumerus electoꝵ
in suꝑna felicitate locã¬
dus: tribue q̃s. ut niuer.¬
sorum quos in orone
cõmendatos suscepimꝰ.
uel omniũ sidelium no¬
mina bẽ predestinatõis
uber asscripta retineat.
peu dum. Posteoui.
D

Expanded text:
eus, cui soli cognitus est numerus electorum in superna felicitate locandorum, tribue, quaeso, ut universorum, quos in oratione commendatos suscepi, vel omnium fidelium nomina, beatae praedestinationis liber ascripta retineat. Per Dominum. Postcommun. D
Abbreviated transcription (Latin):
dens ait. Qui semmu
bonum semen. est filu
hominis. Ager aucal
ẽmundus. Sonũ ue
semen. hi surce filii n¬
ni. zizania autem. si
sunt neqͣm. Inimi cus
asit qui seminauit q
est diabolus. Messis t̃.
consummatio seculi ẽ
Messores autem: angli
sunt. Sicud gͦ colligunt᷑

Expanded text:
ait. Qui seminat bonum semen est filius hominis. Ager autem est mundus. Bonum vero semen hi sunt filii regni. Zizania autem filii sunt nequam. Inimicus autem qui seminavit ea: est diabolus. Messis vero consummatio seculi est. Messores autem Angeli sunt. Sicut ergo colligunt
Abbreviated transcription (Latin):
Quid cogitatis intẽr
nos modice fidei. quid
ꝑanes non habetis:
Nondum intelligiu
neq recordamini qͥuo
panum in quinq mi¬
lia hominũ ⁊ quor co¬
phinos sumpsistis:
Neq septem panum.
quatuor milia hõmũ.
et quot sportas sump¬
sistis. Quare nou intel¬
ligitis quia non de pa¬
nib dixi uobis. cauete
a fermento phariseoꝵ

Expanded text:
cogitatis inter vos, modicae fidei, quia panes non habetis? Nondum intelligitis neque recordamini quinque panum in quinque millia hominum, et quot cophimos sumpsistis? Neque septem panum in quatuor millia hominum, et quot sportas sumpsistis? Quare non intelligitis quia non de pane dixi vobis: Cavete a fermento Pharisaeo
Abbreviated transcription (Latin):
ecçe enim orat. Et uidit
uirum ananiam noĩe
introeuntem et impo¬
nentem sibi manus:
ut iusum recipiat. Rxn¬
dit autem ananias.
Domine audiuia ml¬
tis de uiro hoc: quanta
mala fecerit scĩs tuis
testatẽ a principib sa¬

Expanded text:
ecce enim orat. Et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et imponentem sibi manus, ut visum recipiat, Respondit autem Ananias: Domine, audivi a multis de viro hoc, quanta mala fecerit sanctis tuis testatem
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ plasmauit. hoĩe
Isucas bos est ĩ fis¬
qura ut p̃mõst: at
i sc̃riptura hostiaꝵ
t ãgẽs iura legis sub
uelamine Marens
les per. desertũ. cla¬
mãs: nugot ĩ apertũ
iter fiat deo certũ
mũdũ cor a trimĩe
Sed ioħes ala bina
caritatis aquil ina
forma fert᷑ ĩ diuina
puriori liue Eccẽ
forma bestialis. quã
scriptur a ꝓphet alis
notat sed materia¬
lis. Hec est impositi¬
o. Munrũt rotis
uolãt alis uisus cẽ¬
rus spiritalis rota

Expanded text:
Quem plasmavit, homine. Lucas bos est in figura: Ut praemonstrat in Scriptura. Hostiarum tangens jura Legis sub velamine. Marcus leo per desertum Clamans, rugit in apertum. Iter fiat Deo certum, Mundum cor a crimine. Sed Joannes ala bina Charitatis; aquilina Forma, fertur in divina Puriori lumine. Ecce forma bestialis, Quam Scriptura prophetalis Notat; sed materialis Haec est impositio. Currunt rotis, volant alis. Visus, sensus spiritalis. Rota
Abbreviated transcription (Latin):
in labore et fatigatõne
nocte et die oꝑantes ne
quẽ irr̃m grauaremut
Nõ quasi ñ habuerunꝰ
potostatem: sed ut nos¬
met ip̃os formam dare¬
mus uobas ad imiran¬
dum nos. Nam eccũ ce¬
mꝰ apud uos hec denũ.¬
nabamꝰ uob̾: qm̃ si quis
non uult opari nec mai¬
ducet. Auduuimus eũpx̃tͥ
uoz quosdam ambulã¬
des in quiete nichil oꝑan¬
tes: sed curiose agentes.
His autem qui euismo¬
di sunt demuuitiamus
et obsecramus in dño

Expanded text:
in labore et fatigatione nocte et die operantes, ne quem uestrum grauaremus. non quasi non habuerimus potestatem, sed ut nosmet ipsos formam daremus uobis ad imitandum nos. nam et cum essemus apud uos, hoc denuntiabamus uobis, quoniam, si. quis non uult operari, nec manducet. audiuimus enim inter. uos quosdam ambulare inquiete, nihil operantes, sed curiHis autem, qui eiusmodi sunt, denuntiamus, et obsecramus in Do
Abbreviated transcription (Latin):
magistrum: nec seruus
suꝑ dum̃ suum. Suffi¬
cit᷑ discipulo: ut sit sicut
magister eius: et seruo
sicut dominus eius. Si¬

Expanded text:
magistrum, nec seruus super dominum suum. Sufficit discipulo, ut sit sicut magister eius, et seruo, sicut dominus eius.
Abbreviated transcription (Latin):
cui nomen iairus: et
ip̃e princeps synagoge
erat. Et ceciditad pedẽs
ihu: rogans eum udĩ¬
traret in domum eius.
quia filia unica erat

Expanded text:
cui nomen Iairus et ipse princeps synagogae erat et cecidit ad pedes Iesu rogans eum ut intraret in domum eius quia filia unica erat
Abbreviated transcription (Latin):
in lege quia sabb̃is sacer¬
dotes intemplo sabbatũ
uiolant et sine crimĩe
sunt: Dico autẽ uobis:
quia templo maior ẽ
hic. Si autem sciretis

Expanded text:
in lege, quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant, et sine crimine sunt? Dico autem vobis, quia templo major est hic. Si autem sciretis,
Abbreviated transcription (Latin):
ibi: et marcha ministia¬
bat. Lazarus uero : unꝰ
erat ex discumbentibus
cum eo. Maria ergo ne¬
cepit libram ngnẽti:
nardi pistici pretiosi.
et unxcit pedes ih̃n ecix

Expanded text:
it, et Martha ministrabat, Lazarus vero unus erat ex discumbentibus cum eo. Maria ergo accepit libram unguenti nardi pistici pretiosi, et unxit pedes Jesu . Ex
Abbreviated transcription (Latin):
tuorũ fideliũ. Si¬
ne ⁊uo numine ni¬
chil est in liĩe ni¬
chil ĩnoxiũ L aua
quod ẽ sordidũ riga
quod est sauciũ

Expanded text:
Tuorum fidelium. Sine tuo numine Nihil est in homine Nihil est innoxium. Lava quod est sordidum, Riga quod est ri
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ erant eurate a spiritib
malignis: ⁊ infirmitati¬
b. Maria qͥ uocat᷑ magi¬
dalene. de qua demonia
septem exierant. Et iohã¬
na uxor cuze ꝓcuratoris
herodis. ⁊ susanna. Et a¬
lie multe: q̃ ministrabãt
eĩs: de facultatib sius. fi¬

Expanded text:
 erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant et Iohanna uxor Chuza procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae quae ministrabant eis de facultatibus
Abbreviated transcription (Latin):
precanionib pietati tue
ꝑfice benignus acceptas.
et illam que in illo fraga¬
uit fortis dilectio in nob̾
aspira benignus.ꝑ. cõ¬

Expanded text:
precatione pietati tuae perfice benignus acceptas, et illam, quae in eo flagravit fortis dilectio, in nobis aspira benignus.
Abbreviated transcription (Latin):
tunt eum dicentes. Ma¬
gister: moyses sccipsit
nobis: si frater auciuꝰ
mortuus fuerit. habẽs
uxorem. et hic sine filuꝰ
suerit: ut accipiat eam
frat eius uxorem et sus¬
citet semen fũi suo. Seꝑ¬
tem ergo fr̃es erant. Et
primus accepit uxorẽ:
et mortuus est sine fi¬
uis. Et sequens accepit
illam: eo ip̃e moriuus
ẽsine filio. Eo tercius
accepit illam. Similit
et omnes septemr. ⁊ nõ
reliqueso semen ⁊ mor¬
omuiũe mortuan ur
mulier. In celucefe

Expanded text:
runt eum dicentes: Magister, Moyses scripsit nobis, si frater alicujus mortuus fuerit habens uxorem, et hic sine filiis fuerit, ut accipiat eam frater ejus uxorem, et suscitet semen fratri suo. tem ergo fratres erant, et primus accepit uxorem, et mortuus est sine filiis. Et sequens accepit illam, et ipse mortuus est sine filio. Et tertius accepit illam. Similiter et omnes septem, et non reliquerunt semen, et moromnium mortua est et mulier. Qui resurre
Abbreviated transcription (Latin):
in ducat presbitos eccłie.
et orent sup eum ungẽ¬
tes eum oleo in nomĩe
domini. ⁊ orano fidei
saluabit in firmum.
Et allenabit eum dñs.
et si in pcc̃is sit dimit¬
tentur ei. Confitemini
ergo alterutrum ꝑcc̃a

Expanded text:
t presbyteros Ecclesiae, et orent super eum, ungentes eum oleo in nomine Domini: et oratio fidei salvabit infirmum, et alleviabit cum Dominus: et si in peccatis sit, remittentur ei. Confitemini ergo alterutrum peccata
Abbreviated transcription (Latin):
ad dñm iħ̃m pharisei
et quidam desceibis:
uenientes ab iheroso¬
lumis. Et cum idissẽt
quosoam ex disciplis
eius cõmunib mani¬
b id est non lotis mã¬
ducare panem: uituꝑa¬
uerunt eos. Pharisei
enim et omnes iudei

Expanded text:
ad eum Pharisaei et quidam de scribis venientes ab Hierosolymis et cum vidissent quosdam ex discipulis eius communibus manibus id est non lotis manducare panes vituperaverunt Pharisaei enim et omnes Iudaei
Abbreviated transcription (Latin):
et dicentem se xp̃m regẽ
ẽẽ. Plans autẽ: intec¬
toga ud eum dicens.
Tu es rex iudeoꝵ : At ille
respondens ait. Cu dicis.
Ait autem pilatus ad
principes sacerdotum:
et turbas. Nichil inue¬
nio cause ii hoc homĩe.

Expanded text:
egem esse Pilatus autem interrogavit eum dicens tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait tu dicis ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas nihil invenio causae in hoc homine
Abbreviated transcription (Latin):
ilx est. Dĩcit gͥ eis sħc. Pue¬
ri: nunquid pulmenta¬
rium habetis: Responder̃t
ei. Non. Sicit eis. Mitite
in dexteram nauigu rete:
et inuenietis. Miser̃t ergo:

Expanded text:
vident. Dicit ergo eis Jesus: Pueri, nunquid pulmentarium habetis? Responderunt ei: Non. Dicit eis: Mittite in dexteram navigii rete, et invenietis. Ac si diceret:
Abbreviated transcription (Latin):
nis iam quisquam ẽ
poterat ligare. Qm̃ se¬
ꝑe compedib et cathenl
uinctus disrupisset ta¬
terias. ⁊ compedes com¬
minuisset: et ñ pote.¬
rant eum domare. Et
semper nocte ac die in
monumentis et ĩmõ¬
tib erat: clamans e
concidens selapidib
idens autem ih̾m a
longe: cucureit et ad¬
bauit eum. Et clamã
Ncce magna dix̃. Qͥa
prichi ⁊ tioi iħ̾u tui di
summi: adiuro te ꝑ
sm. ne me torqueñs
Dicebat enim illi ihc̃
Exi sp̃c in munde ab ho¬
mine. Et interrogabat
cum. Quod tibi nomẽ

Expanded text:
s jam quisquam eum poterat ligare: quoniam saepe compedibus et catenis vinctus, disrupisset catenas et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare. Et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans, et concidens se lapidibus. Videns autem Jesum a longe cucurrit et adoravit eum et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum ne me torqueas dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine et interrogabat eum quod tibi nomen
Abbreviated transcription (Latin):
finem fortiter:⁊ dispo¬
nit omnia suauiter.
hanc amaui et exqui¬
siui a iuuentute mea.
et quesiui michi spon¬
sam assumere.⁊ ama¬
tor factus forme illiuis.
Generositatẽ glorificat
contubernium habens
dei: s ⁊ õium dñs dileẽ

Expanded text:
finem fortiter, et disponit omnia suaviter. Hanc amavi et exquisivi a juventute mea, et quaesivi eam mihi sponsam assumere, et amans factus sum formae illius, generositatem illius glorificat, contubernium habens Dei; sed et omnium Dominus dile
Abbreviated transcription (Latin):
et non h̃nt quod man¬
ucent. Et dimittere eo
eumos nolo: ne desici¬
ant in uia. Et dicunt ei
discipuli. Unde ergo nob̃
in deserto panes tanti.
no saturemus turbam
tantams Et are illis iłx.
Quot panes h̾ens: At
illi dixetunt. Septem:
et paucos pisciculor. Et
preteuit. puurbe: discũbe
super terram. Et accipi¬
ens septem panes ⁊pis

Expanded text:
et non habent quod manducent: et dimittere eos jejunos nolo, ne deficiant in via. Et dicunt ei discipuli: Unde ergo nobis in deserto panes tanti, ut saturemus turbam tantam? Et ait illis Jesus: Quot panes habetis? Et illi dixerunt: Septem et paucos pisciculos. Et praecepit turbae ut discumberet super terram. Et accipiens septem panes et pis
Abbreviated transcription (Latin):
cõ. Hedemptor mundi
signo ccutis ab ominos
adneositate custodi qui
saluasti petrum ĩmari
miserere nobis alła. Al.cõ.¬

Expanded text:
o. Redemptor mundi signo crucis ab omni nos adversitate custodi, qui salvasti Petrum in mari, miserere nobis. Postco
Abbreviated transcription (Latin):
terne deus forti¬
tudo certantium et
martyꝵ palma. sollẽp.¬
nitatem hodierni diei
ꝓpitius in tuere: ⁊ eccle¬
siam tuam continua fac
celebritate letari. ut int̾

Expanded text:
terne Deus, fortitudo certantium, et martyrum palma, solemnitatem hodiernae diei propitius intuere, et Ecclesiam tuam continua fac celebritate laetari, ut quod
Abbreviated transcription (Latin):
Qui erat ꝓpter seditõnẽ
quandam᷑ factam in ci¬
uitate ec homicidiũ: mis¬
sus in carcerem. Iterum
autem pilatus locutus
ẽ ad illos: uoiens dinit¬
tere ih̾m. At ill subola¬
mahãt dicentes. Cinci¬
sige crucifige eum. Ille
autem tercio: dixit ad
illos. Qd enim mali
fecit iste: Nullam cau¬
sam mortis inuenio in
eo. Corripiam gͥ illum:

Expanded text:
ui erat propter seditionem quamdam factam in civitate et homicidium missus in carcerem. Iterum autem Pilatus locutus est ad illos, volens dimittere Jesum. At illi succlamabant dicentes: Crucifige, crucifige eum. Ille autem tertio dixit ad illos: Quid enim mali fecit iste? nullam causam mortis invenio in eo: corrip
Abbreviated transcription (Latin):
Subditi estotedo
resistire autem diabo¬
lo et fugiet a uobis.
Appropiquate deo:
ec appropinquabit uo¬
bis. Emundate man̾
pcc̃ores: ⁊ puri ficate cor¬
da duplices animo.
Miseri estote et lugete.
et plorate. Risus ur̃i
luctum conuertatur
et gaudium in mero¬
rem. Humiiamn
in conspectu domim.
et exaltabit uos ĩ tẽꝑe

Expanded text:
uit — estote Deo; resistite autem diabolo, et fugiet a uobis. Appropinquante Deo, et appropinquabit uobis. Emundate manus, peccatores, et purificate corda, duplices animo. Miseri estote, et lugete, et plorate et risus uester in luctum conuertetur, et gaudium in moerorem. Humiliamini in conspectu Domini, et ex
Abbreviated transcription (Latin):
detrahere alteritum
fr̃es mei. Qui decrahu
stĩ aut qui iudicat
fr̃em suum. detrahit
legi. ⁊ iudicar legem
Si autem uidicas
gem: nõ es factor lł¬
gis. sed iudex. unus
qui potest perdere eli¬

Expanded text:
rahere de alterutrum fratres qui detrahit fratri aut qui iudicat fratrem suum detrahit legi et iudicat legem si autem iudicas legem non es factor legis sed iudex unus qui potest perdere et li
Abbreviated transcription (Latin):
ħt remunerationẽ. Pa-¬
uentia enim nobis ne¬
cessaria ẽ: ut uoluntatõ
dei facientes reporteris ꝓ¬
missionẽ Ad huc enim
modicum aliqͣttulũ.
qui uenturus õuenier
et non tardabit. Iustus
autem meus: ex fide ui

Expanded text:
. Patientia enim vobis necessaria est; ut voluntatem Dei facientes, reportetis promissionem. Adhuc enim modicum aliquantulum, qui venturus est, veniet, et non tardabit. Justus autem meus ex fide vi
Abbreviated transcription (Latin):
moramini pͥstinos
dies in quib illuminag
magnum certamen su¬
stiniustis passionũ. In
altero quidem obpbrũs.
et tribulationib specta¬
culũ fq̃i in altero autẽ
socii taliter conuersan¬
tium effecti. Nam ⁊ uĩc¬
tis compassi estis. ⁊ rapi¬
gaudio suscepistis cog¬
noscentes uos habere

Expanded text:
moramini autem pristinos dies in quibus inluminati magnum certamen sustinuistis passionum et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti in altero autem socii taliter conversantium effecti nam et vinctis conpassi estis et rapigaudio suscepistis cognoscentes
Abbreviated transcription (Latin):
rifie ator om̃i flagi¬
fica nẽr oculũ inti¬
rioris. hominis
uideri supremus
genitor possit a nõ¬
bis. ¶ L ũdi cordis
hilẽ soli cernere po¬
Atit oculi. Pr̃o¬
phetas tu in spira¬
sti up preconsa xpi
p̃cinuisfent indita
A postolos confor¬
tasti uti tropheũ
xp̃i per totum mũ¬
dũ ueherẽt. Quãd
machinã per uert
suũ fecit deus celi
terre mariũ. Tu
super aquas fotu¬
rus eas nu mẽ tuũ
exꝑandisti spũs.
Tir a ĩabus uiui¬
ficandis aquas
fecundas. Tu a¬
spirando das spiri¬
tales eẽ hoĩes E
diui fini per linguas
mũdũ et ritus a¬
dunasti dłie. P do¬
latras ad custum
dei reuocas magi¬
Stroꝵ optime. Ei¬
So nos supplicãte
et indigne. dei au¬
ribua. T. ii qui
tii. numnis docu¬
istu instinctu am¬
nãs mũere anfolato.
eicũctis maudato

Expanded text:
rificator omnium flagifica nostri oculum interioris hominis, Ut videri supremus Genitor possit a nobis, Mundi cordis quem soli cernere possunt oculi. Prophetas tu inspirasti, ut praeconia Christi praecinuissent inclyta, Apostolos confortasti, uti tropaeum Christi per totum mundum veherent; Quando machinam per Verbum suum fecit Deus, coeli, terrae, marium, Tu super aquas, foturus eas, numen tuum expandisti spiritus. Tu animabus vivificandis aquas fecundas. Tu aspirando das spirituales esse homines; Tu divisum per linguas mundum et ritus adunasti, Domine; Idolatras ad cultum Dei revocas, magistrorum optime. Ergo nos supplicanteet indignae Dei auribus. Tu qui tui numinis docuisti instinctu amnans munere insolito et cunctis inaudito
Abbreviated transcription (Latin):
terra: iubilate montes
laudem quia consolatus
isb dominus ppłm suum
et pͥauperum suortm mi¬
serebitur. Et dixit syon.
dereliquit me dominus:
et dominus oblitus est
mei. Num quid obliuis¬
⁊ porost mulior in fantẽ
suum ut non miscrdat᷑
silio uteri suiͦ. Et si illa
oblita fuerieq ego tamẽ
non õbliuiscartur. Dic̃

Expanded text:
terra, jubilate, montes, laudem: quia consolatus est Dominus populum suum, et pauperum suorum miserebitur. Et dixit Sion: Dereliquit me Dominus, et Dominus oblitus est mei. Numquid oblivisci potest mulier infantem suum, ut non misereatur filio uteri sui? et si illa oblita fuerit, ego tamen non obliviscar tui. Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
ardoris. Et creabit dñs
suꝑ omnẽ locum mos¬
tis syon et ubi inuocat̾
est nubem ꝑdiem: et
fumum et splendorem
ignis flãmantis ĩnca¬

Expanded text:
ardoris. Et creabit Dominus super omnem locum montis Syon: et ubi invocatus est nubem per diem: et fumum et splendorem ignis flammantis
Abbreviated transcription (Latin):
bem orientem ab occasu:
statim dicitis nimbus
uenit. et ita fiet. Et cũ
austrũ flantem: dictis
quia estus erit. et fĩt.
Hypocrite: faciem teli
et terre nostis ꝓbare.
hoc aũt tempus quomͦ
ñ ꝓbatis: Quidantẽ
et a nobis ip̃is ñ iudi

Expanded text:
bem orientem ab occasu statim dicitis, Nimbus venit, et ita fiet; et cum austrum flantem, dicitis quia aestus erit, et fit. Hypocritae, faciem coeli et terrae nostis probare ; » hoc autem tempus quomodo non probatis? Quid autem et a vobis ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
et pro beatissimo
papa nostro ut deus ci
dominus nr̃ qui elegit
eum in ordine ep̃atus
saluum atq in colu¬
men custodiat eccłie su¬
e sc̃e ad regendum ppłm

Expanded text:
et pro beatissimo papa nostro Ill., ut Deus et Dominus noster, qui elegit eum in ordinem episcopatus, salvum atque incolumem custodiat Ecclesiae suae sanctae ad regendum populum
Abbreviated transcription (Latin):
mĩam tuam a nobis
ꝓpter abraham cilectũ
tuum. ⁊ ysaac s̾uum
cuum. et isrł scm̃ tuũ
quibz locutus es polli¬
cens quod multiplica¬
res semen eoꝵ sicut stel¬
as celi eo sicut harena
que est in lucore maris
Quia domine ĩminu¬
⁊ sumꝰ plusqm omnes
gentes: sumusq huii¬
les muniuersa terra ho¬
est intempore hoc pͥnceps
et ꝓph̃a et dux neq holo¬
caustum neq sacrificiũ.
neq oblatio neq incen¬
sum. neq locus primi¬
tiarum coram te ut pos¬
simus in uenire mise¬
ricordiam. sed in animo

Expanded text:
tuam a nobis propter Abraham dilectum tuum et Isaac servum tuum et Israel sanctum tuum, quibus locutus es pollicens quod multiplicares semen eorum sicut stellas coeli et sicut arenam quae est in littore maris. Quia, Domine, imminuti sumus plus quam omnes gentes, sumusque humiles in universa terra hohoc princeps, et propheta, et dux, neque holocaustum, neque sacrificium, neque oblatio, neque incensum, neque locus primitiarum coram te, ut possimus invenire misericordiam, sed in anim
Abbreviated transcription (Latin):
gun quatoꝵ: et suꝑ
thrones iuigini qua¬
mor seniores sedenis.
ticumanicti nestim¬
tis albis. ⁊ in ecpradus
torum corone auret
es de chiono ꝓorount
fulgura: et uoces et to¬
nitrua. et septem lami¬
pades ante thronum.
qu sunt septem sp̃s
dei. Etm conspestu se¬

Expanded text:
atuor. Et supra thronos viginti quatuor seniores sedentes circumamicti vestimentis albis: et in capitibus eorum corone auree. Et de throno procedunt fulgura et voces et tonitrua et septem 250 lampades ante thronum: qui sunt septem spiritus Dei. Et in conspectu se
Abbreviated transcription (Latin):
legetati. supplices te
nt hoc remedio singłari
ab omniũ pcc̃orum nos
contagione purifices. ⁊
sione cunctoꝵ. ꝑ cũdem.

Expanded text:
egetati, supplices te ut hoc remedio singulari ab omnium peccatorum nos contagione purifices, etsione cunctorum. Per eumdem.
Abbreviated transcription (Latin):
uina libantes miste¬
ria q̃s domine ut hec
alutaria sacramenta ia
ꝓficiant ad ꝓspecitatẽ et
pacem. pro quorum qua¬
cumq dilectione. hec tue
obtulimus maiestati. ꝑ.¬

Expanded text:
ina libantes mysteria, quaesumus, Domine, ut haec salutaria sacramenta illis proficiant ad prosperitatem et pacem pro quorum quarumque dilectione haec tuae obtulimus majestati.
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ corruisti iniquitate
ma. Collite nobiscum
uerba: eo conuertimini
ad dñn et dicite ei. Om¬
nẽ aufer iniquitatem
et accipe bonum: et red¬
demus uitulos labioꝵ
bit nos: suꝑ equum
non ascendemus. nec
dicemus ultra. dii nr̃i
oꝑa manus ñarum.
quia eius ite ẽ misert¬
beris ppłi. Sanabo con¬
tritiones eõꝵ: diligam
eos spontanee quia au¬
sus ẽ furor meus ab eñ

Expanded text:
ate tua tollite vobiscum verba et convertimini ad Dominum dicite ei omnem aufer iniquitatem et accipe bonum et reddemus vitulos labiorum bit nos super equum non ascendemus nec dicemus ultra dii nostri opera manuum nostrarum quia eius qui in te est misereberis pupilli sanabo contritiones eorum diligam eos spontanee quia aversus est furor
Abbreviated transcription (Latin):
cum iudeis: de purifica¬
tione. Et uenerunt ad io¬
hannẽ: ⁊ dixerunt ei. sab¬
bi: qui erat tetum tͣns
iordanem cui testimoni-¬
um ꝑhibuisti: eccehic
baptitat. ⁊ om̃s ueniũt
ad eum. Responditio¬
hannes: et dixit. Non
potest homo accipere qͥe¬
qͣm: nisi fuecit ei datũ

Expanded text:
Judaeis de purificatione. Et venerunt ad Joannem, et dixerunt ei: Rabbi, qui erat tecum trans Jordanem, cui testimonium perhibuisti, ecce hic baptizat, et omnes veniunt ad eum. Respondit Joannes, et dixit: Non potest homo accipere quidquam, nisi fuerit ei datum
Abbreviated transcription (Latin):
pro pcc̃is ñr̃is. Non ꝑ nr̃is
autem tantũ: sed etiam
ꝓ tocius mundi. Et ĩ hoc
scimus qm̃ cognouimꝰ
eum: si mandata eius
obseruemus. Qui dicit
se nosse eum eomandata
eius non custodit:men¬
dax est et in hoc ueritas
non ẽ. Qui aũt seruat
uerbum eius: uere in
hec caritas dei ꝑfecta est.
In hoc scimus qͣm̃ in tp̃o

Expanded text:
is autem tantum, sed etiam pro totius mundi. et in hoc scimus quoniam cognouimus eum, si mandata eius obseruemus. qui dicit se nosse eum et mandata eius non custodit, mendax est: in hoc ueritas non est. qui autem seruat uerbum eius, uere in hoc caritas dei perfecta est. in hoc scimus quoniam in ipso
Abbreviated transcription (Latin):
sione mortis gloria ⁊
bonore coronatum: ut
gr̃a dei pro omnibus
gustaret mortem. De¬
cebat enim eum ꝓpter
quem omnia.⁊ ꝑ quẽ
omnia qui multos fi¬
lios in głam addux̾at:
auctorem salutis eoꝵ
ꝑ passionem consum¬
mari. Qui enim scificat
et qui sc̃ificant᷑: ex uno

Expanded text:
sionem mortis gloria et honore coronatum, ut gratia Dei pro omnibus gustaret mortem. Decebat enim eum propter quem omnia, et per quem omnia, qui multos filios in gloriam adduxerat, auctorem salutis eorum per passionem consummare. Qui enim sanctificat et q
Abbreviated transcription (Latin):
perfecto. et quod bonũ
est in oculis tius fece¬
rim. Et fleuit ezechias
uerbum domini ad y¬
saiam dicens. uade et
dic ez echie. Heo dicit do¬
minus deus dauid pa¬
tris tiũ. Audiui or̃onẽ
tuam: et uidi lacrimã
tuam. Ecce ego adiciã
suꝑ dies tuos quindecĩ
annos: et demanu re¬
gis assyrioꝵ eruam te
ẽt ciuitatem istam : et

Expanded text:
perfecto et quod bonum est in occulis tuis fecerim. Et flevit, et verbum Domini ad Ysaiam dicens: "Vade, et dic Ezechiae haec dicit Dominus Deus David patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam ecce ego adiciam super dies tuos quindecim annos et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam et
Abbreviated transcription (Latin):
autem uitam. ⁊ in cor¬
tuꝑtionẽ per eungłium
in quo positus sum ego
predicator et apłs ⁊ ma¬
gister gentium. Ob qͣm
ausam etiam hec patioꝵ.
sed non confundor. Scio
enim cui credidi: ⁊ cert᷑
sum quia potens est de¬
positum meum seruare
m illum diem. formã
habe sanoꝵ uerboꝵ que
a me audisti. infide et

Expanded text:
ncorruptionem per Evangelium; in quo positus sum ego praedicator, et apostolus, et magister gentium. Ob quam causam etiam haec patior, sed non confundor. Scio enim cui credidi, et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum diem. Formam habe sanorum verborum, quae a me audisti in fide et
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ remissio. et iue pie¬
latis optata ꝓpitiatio.
nt ꝑ hec te op̾itulante
efficiar sacris misteriis
dignus que de tua pie¬
tate confisus frequen¬
tare presumo in dignꝰ.

Expanded text:
 remissio, et tuae pietatis optata propitiatio, ut per haec, te opitulante, efficiar sacris mysteriis dignus, quae de tua pietate confisus frequentare praesumo indign
Abbreviated transcription (Latin):
deseram: neq dereliꝙͣ
Ita ud confidenter dicam̃.
Dominus adiutox est.
non timebo quid facĩ¬
ar michi homo. Memẽ¬
pote prepositoꝵ urorũ:
qui uobis locua sunt
uerbum dei. Quorum
intuentes exitum con¬
uersationis: imitami¬

Expanded text:
deseram neque derelinquam: ita ut confidenter dicamus: dominus mihi adiutor est, non timebo, quid faciat mihi homo. mementote praepositorum uestrorum, qui uobis locuti sunt uerbum dei: quorum intuentes exitum conuersationis imitami
Abbreviated transcription (Latin):
uaide. Et narrauerũt
illis qui uiderant:
quauter fr̃rr ẽẽt ei qui
demonium habuerat
et de porcis. Eo rogare eñ
a finibz .. Cumq as¬

Expanded text:
unt. Et narraverunt illis qui viderant. qualiter factum esset ei qui daemonium habuerat. et de porcis. Et coeperunt a finibus eorum. Cumque as
Abbreviated transcription (Latin):
huius nr̃e oblatio¬
nis munus tua cooꝑãte
sapĩa. ut tͥ placere possit
ad laudem : et nobis ꝓro
hec sc̃a que sumpsimus
e cordib nrĩs lumen
sapĩe. ut te ueraciter agi

Expanded text:
hujus nostrae oblationis munus, tua cooperante sapientia, ut tibi placere possit ad laudem, et nobis profhaec sancta quae sumpsimus, tuae cordibus nostris lumen sapientiae, ut te veraciter ag
Abbreviated transcription (Latin):
rẽs: Spectaculum
fq̃ sumuis mundo ⁊
angelis ⁊ hominibz. Nos
stulti propter xp̃m: uos
autem prudentes inxp̃o.
Nos in ficmmi: uos autem
fortes.Uos nobiles:noz
autem ignobiles Usq
in hanc horam et esuri¬
mus et sitimus .⁊ nudi
sumus. ⁊ colaphis ceduͣ.
et stabiles stumus: et
laboramus oꝑantes
manib nr̃is. Maledici

Expanded text:
 spectaculum facti sumus mundo et angelis et hominibus nos stulti propter Christum vos autem prudentes in Christo nos infirmi vos autem fortes vos nobiles nos autem ignobiles usque in hanc horam et esurimus et sitimus et nudi sumus et colaphis caedimur et instabiles sumus et laboramus operantes manibus nos
Abbreviated transcription (Latin):
Seatus hõmo qui arm¬
dit me: et qui irrgiat
ad fores meas condisn
et obseruat ad postes
ostii mei. Qui moin¬
uenerio in uenit uitam:
et hauriet salutem a

Expanded text:
eatus homo qui audit me: et qui vigilat ad fores meos quotidie: et observat ad postes ostii mei. Qui me invenerit: inveniet vitam: et hauriet salutem a
Abbreviated transcription (Latin):
est audita in chanaan.
neq iusa est in theman.
fiui quoq agar qui ex¬
quisierunt prudentiã
que de terra est. negotia
fabulatores et exquisi¬
tores prudentie et intel¬
ligentie uiam sapĩe

Expanded text:
est audita in Chanaan, neque visa est in Theman. Filii quoque Agar, qui exquirunt prudentiam quae de terra est, negotianfabulatores, et exquisitores prudentiae et intelligentiae: viam autem
Abbreviated transcription (Latin):
Et conuertimini ad do¬
minũ d̾m ur̃m quia
benignus eomisericorꝰ
est: paciens comuttũ
misericoro prestabilis
suꝑ malitia. Quis scit
si cͥonuectanur ooig¬
noscat deus ⁊ rolinqͣt
posbso benedictionẽ: Sa¬
crifieutu ⁊ libam̃en do¬
mino deo nõo : Cano
tuba iu syon spific te
congregiteqoi

Expanded text:
ad Dominum Deum vestrum: quia benignus ac misericors est, patiens et multae misericordiae, et praestabilis super malitia. Quis scit si convertatur, et ignoscat, et relinquat post se benedictionem, sacrificium et libamen Domino Deo nostro? Canite tuba in Sion, sanctificate congregate
Abbreviated transcription (Latin):
anmab famuloꝵ tuoꝵ¬
sacrificii presentis obi¬
latio: et peccatoꝵ ueni¬
am qͣm quesierunt. ĩ¬
ueniant. et quod offĩ¬
cio lingue implere.⁊
non potuerunt. deside¬
rate penitentie compẽ

Expanded text:
anima famuli tusacrificii praesentis oblatio, et peccatorum veniam, quam quaesivit, inveniat; et quod officio linguae implere non potuit, desiderante poenitentiae compe
Abbreviated transcription (Latin):
sic non aꝑuit os suũ. In
humilitate iudiciũ cuis
sublatum ẽ. Genera tõem
eius quis enarrabit: Qo¬
niam tolletur de terra u¬
ta cius. Rndens autem
eunichus philippo dixit.
Obsecro te. dequo ꝓph̾a.
dixit hoc. dese an dealio a¬
liquo: Aꝑiens aũt philip

Expanded text:
ic non aperuit os suum. In humilitate judicium ejus sublatum est. Generationem ejus quis enarrabit? quoniam tolletur de terra vita ejus. Respondens autem eunuchus Philippo, dixit: Obsecro te, de quo propheta dicit hoc? de se, an de alio aliquo? Aperiens autem Phil
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce aqͣ. Quis phibet me
baptizari: Sixit aũt phi¬
lippus. Si credis ex toto
corde licet. Et respondens
dixit. Credo filiũ dei esse¬
ihm. Et iussit stare currũ.
Et descenderunt ut̾q in
aqͣm philippus et eunu¬
chus: ⁊ baptrrauit eũ.
Cumq ascendissent de
aqua: sp̃c domini rapuit
philippũ et amplius ñ
uidit eũ eunuchus. Ibat
dens. Philippus autem
inuentus est in azoto.
Et ꝑtransiens euͣngelira¬
bat ciuitatib cunctis do¬
nec ueniret cesaream: p̃¬

Expanded text:
Ecce aqua, quis prohibet me baptizari? Dixit autem Philippus: Si credis ex toto corde, licet. Et respondens dixit: Credo Dei Filium esse Jesum. Et jussit stare currum, et descenderunt uterque in aquam Philippus et eunuchus et baptizavit eum cum autem ascendissent de aqua Spiritus Domini rapuit Philippum et amplius non vidit eum eunuchus ibat dens Philippus autem inventus est in Azoto et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis donec veniret Caesaream
Abbreviated transcription (Latin):
egero non effugiam ma¬
nus ur̃as. S melius
michi est absq opere in¬
cidere in manus ur̃as:
qͣm peccare in conspcũ
domini. Et exclamauit
uoce magna susanna.
Exclamauerunt autẽ¬
autem et senes aduere¬

Expanded text:
fugiam manus vestras. Sed melius mihi est absque opere incidere in manus vestras, quam peccare in conspectu Domini. Et exclamavit voce magna Susanna: exclamaverunt autem et senes adver
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiantes illi de ga¬
lileis: quoꝵ sanguini
pilatus miscuit cum
sacrificiis eorum. Et
respondens: dyxit illis.
Putatis quod hi gali

Expanded text:
de Galilaeis, quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis. Et respondens dixit illis Jesus: Putatis quod hi Galil
Abbreviated transcription (Latin):
et redundabunt tor¬
cularia uino et oleo.
Et comedetis uescentes
et saturabimini. ⁊ lau¬
dabits nomen dñi d̾i¬
nr̃i qui fecit uobiscũ
mirabilia. Et non cõ¬
fundecur populus m̃s

Expanded text:
et redundabunt torcularia vino et oleo. Et comedetis vescentes, et saturabimini: et laudabitis nomen Dei nostri, qui fecit vobiscum mirabilia: et non confundetur populus m
Abbreviated transcription (Latin):
quicquam faceret ã
principio. Ab eterno
ordinata sum: ⁊ ex
antiquis anteqͣm t̾ra
fieret. Necdum erant
abyssi: et ego iam con-¬
cẽpta eram. Nec dum
fontes aquarum eru¬
perant: neodum mõ¬
tes graui mole cons-¬
titerant. Ante cõlles
ego parturiebar: ad

Expanded text:
eret a principio ab aeterno ordita sum et ex antiquis antequam terra fieret necdum erant abyssi et ego iam concepta eram necdum fontes aquarum eruperant necdum montes gravi mole constiterant ante colles ego parturiebar ad
Abbreviated transcription (Latin):
eum duo ceci clamãtes
et dicentes. Miserere
nr̃i: fili dauid. Cũ aũt
uenisset domum: ac¬
cesserunt ad eum ceq̃.
Et dicit eis ih̃c. Credidis
quia possum hoc fac̾e
uobis: Dicunt ei. Unq
domine. Tunc tetigĩt
oculos eoꝵ dicens. Se¬

Expanded text:
eum duo caeci clamantes et dicentes miserere nostri Fili David cum autem venisset domum accesserunt ad eum caeci et dicit eis Iesus creditis quia possum hoc facere vobis dicunt ei utique Domine tunc tetigit oculos eorum dicens se
Abbreviated transcription (Latin):
radicem exaruit. Et
aluid cecidit in spina᷑.
et ascenderunt spine
et suffocauer̃t illud
et fructum non dectit.
Et aliud cecidit inter¬
ram bonam: et dabat

Expanded text:
radicem, exaruit. Et aliud cecidit in spinas: et ascenderunt spinae, et suffocaverunt illud, et fructum non dedit. Et aliud cecidit in terram bonam: et dabat
Abbreviated transcription (Latin):
suam. Et quisquis sc̃a¬
daliraueritunum ex
pusillis credentib in
me: bonũ est ei magis
si circumdetur mola
asinatia in collo eius
et in mare mittatur.
Et si scandalirauerit te
manus tua: abscide eã.
Nonum est tibi debilẽ
accoire inuitam: qͣm

Expanded text:
suam. Et qui scandalizaverit unum ex pusillis credentibus in me, bonum est ei magis si circumdaretur mola asinaria collo ejus et in mare mitteretur. Et si scandalizaverit te manus tua, abscide illam, bonum est tibi debilem introire in vitam, q
Abbreviated transcription (Latin):
apud se. Et ingressus
recubuit. phariseus ã
cepit intra se reputans
dicere: quare non bap¬
pratus eec ante prau¬
dium. Et ait dominus
ad illum. Nuno uos.
pharisei: quod deforis
est calicis et catimi mũ¬
datis. Quod autem in¬
tus est nr̃m: ꝑlenum
ẽupina et iniquitai
quod deforis est. etiam
id quod intus est fecit:
uerumptamen quod
super est date elemosi¬
nam: et ecceonĩa mũ¬
da sunt uobis. Sed ue

Expanded text:
ngressus recubuit. Pharisaeus autem coepit intra se reputans dicere quare non baptizatus esset ante prandium. Et ait Dominus ad illum: Nunc, vos Pharisaei, quod deforis est calicis et catini mundatis, quod autem intus est vestrum, plenum est rapina et iniquitate. quod foris est, etiam id quod intus est fecit? Verumtamen quod. superest, date eleemosynam, et ecce omnia munda sunt vobis . Ita ne
Abbreviated transcription (Latin):
dei est. Neq ꝑ terram:
quia scabellum est fca¬
ciuitas est magni regis.
Neq ꝑ caput tuum iu¬
raueris: quia nõ potes
unum capillum albũ
facere. aut nigrum. Sit
ñ. Quod antẽ his habũ

Expanded text:
dei est, neque per terram, quia scabillum est ciuitas est magni regis, neque per caput tuum iuraueris, quia non potes ullum capillum album facere aut nigrum. sit non: quo
Abbreviated transcription (Latin):
rẽs: Non omĩs
caro cadem caro:
sed alia hominũ. alia
pecoꝵ. alia uolucrum.
alia autem pisciim.
Et corpora celestia: et
corpora terrestria. Sed
alia quidem celestium

Expanded text:
rpus non omnis caro eadem caro sed alia hominum alia pecorum alia caro volucrum alia autem piscium et corpora caelestia et corpora terrestria sed alia quidem caelestium
Abbreviated transcription (Latin):
cationib nr̃is: et inter¬
ueniente pro nobis sc̃õ
pcordio confessore tuo.
his sacͣmentis celestib
seruientes. ab omi cul¬
pa liberos ẽẽ concede. ut
purificante nos gratia
tua. hisdem quib fa-¬
mulamur misteriis e¬

Expanded text:
cationibus nostris, et, interveniente pro nobis sancto Ill. confessore tuo, his sacramentis coelestidus servientes, ab omni culpa liberos esse concede, ut purificante nos gratia tua, iisdem quibus famulamur mysteriis e
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad aduentũ dñi.
Ecceagricola expectat p̾¬
tiosum scuctum tecce:
patienter ferens.donec
accipiat temporaneum
et serotinum. Patientes
gͥ estote et uos: ⁊ ꝯfirma¬
tus domini appropinqͣ¬
uit. Nolite in gemisc̾e
frẽs in alterutrum: ut
non iudicemini. Ecce
iudex:Ante ianuam assi¬
stte. Exemplũ accipite
fr̃es laboris.⁊ pacientie
exitus mali ⁊longani¬
mitaris: ꝑ prophetas qͥ
locuti sunt: in nonũe

Expanded text:
ad adventum Domini. Ecce agricola exspectat pretiosum fructum terrae, patienter ferens donec accipiat temporaneum, et serotinum. Patientes igitur estote et vos, et confirmatus Domini appropinquavit. Nolite ingemiscere, fratres, in altnon judicemini. Ecce Judex ante januam adsistit. Exemplum accipite fratres: laboris et patientie exitus mali et longanimitatis. Prophetas qui locuti sunt in nomine
Abbreviated transcription (Latin):
caritas est. In hoc
apparuit caritas d̾i in
nobis: qm̃ filium suũ
uiuamus per eũ. In hocẽ
saritas: non quasi nos
dilexerimus deum. sed
et misit faium suum

Expanded text:
caritas est. ex hoc declarata est caritas dei in nobis, quoniam filium suum uiuamus per eum. in hoc est caritas, non quod nos amauerimus deum, sed et miserit filium suum
Abbreviated transcription (Latin):
pfundum. Dixecuntq
egypii. fugiamus isra¬
helem: dñs eisi. pugnat
peis tont nos. Et are dñs
ad moysen. Extende ma¬
num tam super mare.
ut reuertantur aque ad
egyptios. suꝑ curtus et
equites eoꝵ. Cumq extẽ¬
disset moyses manum
contͣ mare: reuersum ẽ

Expanded text:
fundum dixerunt ergo Aegyptii fugiamus Israhelem Dominus enim pugnat pro eis contra nos et ait Dominus ad Mosen extende manum tuam super mare ut revertantur aquae ad Aegyptios super currus et equites eorum cumque extendisset Moses manum contra mar
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi pro muro a dexiris et
a sinistris. Libera uitq
dominus in die illo istł
demanu egyptiorum:
et uidecunt egyptios
mortuos super litus
maris. et manũ mag¬
nam qͣm exertuerat de
contra eos. Timuitq po¬
pulus dñm. ⁊ credider̃t
domino et moysi seruo
eius. Tunc cecunt moy¬
ses et filu iscł carmen
hoc domino: atq dyxẽt.
antemus domino E
głose enim honorifi¬
catus est equum et ascen¬
sorem ꝓiecit in mare adin¬

Expanded text:
ris et a sinistris: liberavitque Dominus in die illa Israel de manu Aegyptiorum. Et viderunt Aegyptios mortuos super littus maris, et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos, timuitque populus Dominum, et crediderunt Domino, et Mosi servo ejus. Tunc cecinit Moses et filii Israel carmen hoc Domino, et dixerunt: Cantemus Domino: gloriose enim magnificatus est, equum et ascensorem dejecit in mare
Abbreviated transcription (Latin):
reuocare dignetur. Ore:¬
sempiterne deus
qui saluas om̃s ⁊ nemĩ¬
nem uis ꝑire. respice ad
animas diabolica fraude
deceptas: ut omni hereti¬
ca prauitare deposita erꝰ¬
rantium corda desipiscẽt.
et ad ueritans trie rede¬
ant unitatem. ꝑ er dnm̃.

Expanded text:
revocare dignetur. Oresempiterne Deus, qui salvas omnes, et neminem vis perire, respice ad animas diabolica fraude deceptas, ut, omni haeretica pravitate deposita, errantium corda resipiscant, et ad veritatis tuae redeant unitate
Abbreviated transcription (Latin):
sum uideritis ab hoĩo¬
em ubi non debet: qui
u intelligat. Tñc qui
n uidea sunt fugiant in
montes : et qui supͣ teo¬
tum non descenidat in
domum. nec introeat ut
tollat aliquid de domo
sua. Et qui in agro erie:
non reuertatur retro tol¬
lere uestimentum suũ.
ue aũt pregnantib: et

Expanded text:
Cum videritis abominatioem ubi non debet, qui legit intelligat. Tunc qui in Judaea sunt fugiant in montes, et qui supra tectum non descendat in domum, nec introeat ut tollat aliquid de domo sua, et qui in agro est non revertatur retro tollere vestimentum suum. Vae autem praegnan
Abbreviated transcription (Latin):
Caluator om̃m
qui non. uis mortẽ
pc̃toꝵ nec letaris
in perditione mori¬
entũ fe. luppliciter
deprẽcor ut cõcedas.
michi. ueniã delicto
ꝵ. ut̾ et admissa de¬
extrem̃a dies sinis¬
rit emũdatum deli¬
ctis om̃ib me ange¬
lus sanctitatis lu¬
scipiat. Per dnͣmi

Expanded text:
Salvator omnium, qui non vis mortem peccatorum, nec laetaris in perditione morientium, te suppliciter deprecor, ut concedas mihi veniam peccatorum meorum, ut admissa deextrema dies finisrit, emundatum delictis omnibus me angelus sanctitatis suscipiat. Per. MI
Abbreviated transcription (Latin):
uernis. Quasi lilia quẽ
sunt intͣnsit aque: et
qͣi thus redolens in dieb
estatis. Quasi ignis ef¬
sulgens: et thus arcẽs¬
in igne. Quasi uas au¬
ri solidum: ornatum
omni lapideprecioso.
Quasi oliua pullulãs:
et cypressus in altitudi¬
nem se tollens. In acci¬
piendo ip̃am stolã głe¬

Expanded text:
erni. Quasi lilia que sunt in transitu aque: et quasi thus redolens in diebus estatis. Quasi ignis refulgens: et thus ardens igni. Quasi vas auri solidum: ornatum omni lapide precioso. Quasi oliva pullulans: et cypressus in altitudinem se tollens. In accipiendo ipsum stolam g
Abbreviated transcription (Latin):
tes siqͥcatẽ ꝯcarrimꝰ ad
dem nequutimus ap
autem apprehendisse¬
nus intercogauimus
et noluit in dicare no

Expanded text:
tes iniquitatem accurrimus ad dem non potuimus appautem apprehensam interrogavimus, et noluit nobis dicere
Abbreviated transcription (Latin):
pietaris dcus
ĩdulgentie indulgẽ
bẽtib uitus cõtraxi
płus ac propitiꝰ et
milerati. indulgeas
ut loco penitent ie flu
chi concesso ueniã
a te. merear accipe

Expanded text:
pietatis, Deus indulgentiae, indulge, bentibus vitiis contraxi, pius et propitius ac miseratus indulgeas, ut locum poenitentiae ac rum concessa venia a te merear accipe
Abbreviated transcription (Latin):
iscł cum omnib quol
bebat: etuenit ad put
iuramenti. Et macta
ibi uictimis deo prĩs
ysaac: audiuit eum
se et dicentem sibiq
iacob. Qui responde¬
aro. Ecce ad sum. Qi
illi deus. Ego sum
li uumere descendere ĩ egyp¬
cum: quia ingentẽ mag

Expanded text:
Israel cum omnibus quae habebat, venit ad Puteum juramenti, et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac, audivit eum se et dicentem sibi: Jacob, Jacob; qui respondit: Ecce adsum. Ait illi Deus: Ego sum noli timere, descende in Aegyptum, quia in gentem mag
Abbreviated transcription (Latin):
an templum qd̃ scificat
aurum: Eo quicumq
intrauerit in altari:ni¬
chil ẽ. Quicumq aũt
iurau̾it in dono quod ẽ
super illud: debet. Ceci.
quid enim maius est.
donum. an altare. qd̃

Expanded text:
an templum quod sanctificat aurum? Et quicunque juraverit in altari, nihil est; quicunque autem juraverit in dono quod est super illud, debet. Caeci, quid enim majus est, donum, an altare q
Abbreviated transcription (Latin):
tyri ⁊sydonis.Et ĩgres¬
sus domum nemmẽ
uolunt scire. et nõ po¬
unt latere. Mulier em̃
statim ut auduire de
eo cuius hẽbat filia spi-¬
rĩtum ĩmundum: mn¬
trauit et ꝓcidit ad pedes
eius. Erãt enim muli¬
er gentilis: syropho¬
nissa genere. Et roga¬
lat eum: ut demonũ
eiceret de filia eius. Qͥ
dixit illi. Sine prius sa¬
turati filios. Non ẽ enim

Expanded text:
Sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit latere mulier enim statim ut audivit de eo cuius habebat filia spiritum inmundum intravit et procidit ad pedes eius erat autem mulier gentilis Syrophoenissa genere et rogabat eum ut daemonium eiceret de filia eius qui dixit illi sine prius satur
Abbreviated transcription (Latin):
dixerurt ei. Uis imus ⁊
colligimus eaͤ Et aitilt.
Non. Ne forte colligentes
uania eradicetis simł
cum eis et triticum. Si¬

Expanded text:
dixerunt ei: Vis imus, et colligimus ea? Et ait illis: Non, ne forte colligentes zizania, eradicetis simul cum eis et triticum.
Abbreviated transcription (Latin):
astitit et conforta¬
uit me: ut ꝑ me predi-¬
catio ad impleatur. Eo
audiant omnes gente:
quia kiberatus sum de
ore leonis. Liberauit
me dminus ab om̃i
oꝑe mato: et saluum
faciet in regnum suũ

Expanded text:
astitit et confortavit me; ut per me praedicatio adimpleatur; et audiant omnes gentes: et liberatus sum de ore leonis. Liberavit me Dominus ab omni opere malo, et salvum faciet in
Abbreviated transcription (Latin):
confluebant uidei: eo
quod ẽẽt honorabilioꝵ
omniũ. Et constitmu fc̃
duo senes uidices. in
anno illo: de quibus
locutus ẽ dominus. qr
egressa est iniquitas
de babylone a semorib
uidicib qui iudebant᷑
regere ppulam. Ist

Expanded text:
confluebant Judaei, eo quod esset honorabilior omnium. Et constituti sunt duo senes judices in anno illo: de quibus locutus est Dominus: Quia egressa est iniquitas de Babylone a senioribus judicibus, qui videbantur regere populum. Isti
Abbreviated transcription (Latin):
solus omniũ regnoꝵ t̾ce.
Tu fecisti celum ⁊ t̾ram:
in clina aucem tuam ⁊
audi. aꝑi oculos mos
et uide. et audi omĩa u̾¬
ba senna cherip que mi¬
sit ad blasphemandum
deum uiuentem. Uere
enim dñe desertas fecer̃t
reges assyrioꝵ terras et
reges eoꝵ: et dederunt de¬
os carum igni. Nõ enĩ erãt
lignum et lapides et
comminuect eos. Et
nunc domine deus iscẽ.
salua nos de maun eiꝰ
et cognoscant omnia

Expanded text:
solus omnium regnorum terre. Tu fecisti celum et terram: inclina Domine aurem tuam et audi, aperi oculos tuos et vide: et audi omnia verba Sennacerib, que misit ad blastemandum Deum vibentem. Vere enim Domine desertas fecerunt reges Assiriorum terras et regiones earum: et dederunt deos earum igni. Non enim erant ligna et lapis: et comminuerunt eos. Et nunc Domine Deus noster salva nos de manu eius: ut cognoscant omnia
Abbreviated transcription (Latin):
uitem. ita ut et nos ip̃i
dei pro pacientia ur̃a
et fide in omnib ꝑsccu¬
tionib urĩs et tribula¬
tionib quas sustinetis
in exemplum iusti iudi¬
cii dei. ut digni h̾eamini

Expanded text:
vicem: ita ut et nos ipsi Dei. Pro patientia vestra et fide in omnibus persecutionibus vestris et tribulationibus: quas sustinetis in exemplum justi judicii Dei: ut dig
Abbreviated transcription (Latin):
dormiunt nocte dormiũt:
et qui ebrii sunt. nocte ebei
sunt. Nos autẽ qui diei
sumus sobrii sumus:
induti loricam fidei et
caritatis. ⁊ galeam spẽ
falutis. Qm non posuit
nos deus in iram:sed in
ut siue uigilemus. siue
dormiamus. simul cum
illo uiuamus. Propter¬

Expanded text:
te dormiunt, et qui inebriantur nocte ebrii sunt. nos autem cum diei simus, sobrii simus, induti loricam fidei et caritatis et galeam spem salutis. quoniam non posuit nos deus in iram, sed inut siue uigilemus siue dormiamus simul cum illo uiuamus.