comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
decem & octo annis. non oportuit solui auinculo
isto de sabbatq Et cum hec diceret: erubescebant
om̃s aduersarii eius. Et omnis popłs gaudebat
in uniuersis. quȩ głiose fiebant ab eo.
icebat ergo. Cui simile est regnum dĩ. & cui
simile esse estimabo illud Dimile. ẽ. grano
sinapis. quod acceptum homo misit in hortũ suũ
& creuit. & factũ. est in arbore magnã. & uolu¬
cres cęli requieuerunt in ramis erus. Et iterum
dixit. Cui sunile estimabo regnum di: Simile
est fermento quod acceptum mulier. abscondit
in farinȩ sata tria. donec fermentaret᷑ totum.

Expanded text:
o annis non oportuit solvi a vinculo isto die sabbati et cum haec diceret erubescebant omnes adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab eo dicebat ergo cui simile est regnum Dei et cui simile esse existimabo illud simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum
Abbreviated transcription (Latin):
t aut̃ ei quidam de turba. Magister. die fri meo¬
ut diuidac mecum hereditatem. Atille dixit ei. Homo.
quis me constituit iudicem aut diuisorem supra uos:
Dixitq ad illos. Uidete & cauete ab om̃i auaricia: quia
non inhabundantia cuiusquam uita eiꝰ ẽ. ex hisque

Expanded text:
dic fratri meout diuidat mecum hereditatem. at ille dixit ei: homo, quis constituit iudicem aut diuisorem supra uos? dixitque ad illos: uidete et cauete ab omni auaritia, quia non in abundantia cuiusquam uita eius est ex his quae
Abbreviated transcription (Latin):
quam uestimentum. Considerate au uolatilia qͥ a
non seminant neq metunt. quib non est cellarium
neq horreum. &ds̃ pascit illa. Quantomagisuos
pluris estis illis: Quis aut̃ urum cogitando potest
adicere ad staturam suam cubitum unum. Sigͦ
neq quod minimum est potestis. qͥd de ceterissosli¬
citi estis: Considerate lilia quomodo crescunt.
non laborant. nonnent. Dico autem uobis. qm̃¬
nec salomon in omnigloria sua uestiebatur sicut
unum existis. Si aut fęnum agri quod hodie in
agro est & cras in clibanum mitit᷑. ds̃ sic uestit.¬
quanto magis uos minimȩ fidei: Et uos nolite

Expanded text:
Considerate volatilia. quia non seminant neque metunt. quibus non est cellarium. neque horreum. et Deus pascit illa quanto magis vos meliores estis avibus +. Quis autem vestrum cogitando potest adicere ad staturam suam cubitum unum. Si ergo neque quod minimum est potestis, quid de ceteris solliciti estis? considerate lilia quomodo crescunt: non laborant, non neunt. dico autem uobis: nec Salomon oumi gloria sua uestiebatur sicut unum et istis. si autem faenum agri quod hodie in agro est et cras in clibanum mittitur, deus sie uestit magis uos pusiillue fidei? et uos nolite
Abbreviated transcription (Latin):
auis nidum suum sub pennis: & noluisti. Icce relin¬
quetur uobis domus ur̃a deserta. Dico aũt uobis.
quia ñ uidebitis me donec ueniat cum dicetis.
Benedictus qͥuenit in nomine domini.
Et factum ẽ cum intraret domũ cuiusdã pͥncipis
phariseoꝵ sabbato manducare panẽ: & ipsi
obseruabant eum. Et ecce homo qͥdam ydropicus

Expanded text:
noluisti ecce relinquitur vobis domus vestra dico autem vobis quia non videbitis me donec veniat cum dicetis benedictus qui venit in nomine Domini et factum est cum intraret in domum cuiusdam principis Pharisaeorum sabbato manducare panem et ipsi observabant e
Abbreviated transcription (Latin):
gressis autẽ illis: ecce optulerunt ei hominẽ
mutum demonium habentem. Et eiecto
demone locutus ẽ mutus. & mirate sunt
turbȩ dicentes. Num quam apparuit sic
in israhel. Pharisei aũt̃ dicebant. In principe

Expanded text:
gressis autem illis ecce obtulerunt ei hominem mutum daemonium habentem et eiecto daemone locutus est mutus et miratae sunt turbae dicentes numquam paruit sic in Israhel Pharisaei autem dicebant in principe
Abbreviated transcription (Latin):
tuo trabem non uides: Hypocrita. eice pri¬
mum trabẽ de oculo tuo: & tunc ꝑspicies ut¬
elucas festucam de oculo fr̾is tui.
on est enim arbor bona quȩ facit fructus
malos. neq arbor mala faciens fructubonũ.
Unaquęq enim arbor exfructu suo cognoscitur.
Neꝙ enim de spinis colligunt ficus. neq de rubo
uindemiant uuam. Sonus homo de bono thes¬

Expanded text:
ocrita. eice primum trabem de oculo tuo, et tunc perspicies eicere festucam de oculo fratris tui. on est enim arbor bona quae facit fructus malos neque arbor mala faciens fructus bonos. Unaquaeque enim arbor ex fructu suo cognoscitur. Non enim de spinis colligunt ficus neque de rubo vindemiant uvam. Bonus
Abbreviated transcription (Latin):
ałiquȩ quȩ erant curate a sp̃ib malignis. &
infirmitatib. maria quȩ uocatur magdalena
de qua demonia septem exierant. &e iohanna
conueniret. & de eiuitatib ꝓꝑarent ad eũ.
dixit ꝑ sim ilitudinẽ Ixiit qui seminat. semi

Expanded text:
quae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant et Iohanna conveniret et de civitatibus properarent ad eum dixit per similitudinem exiit qui semi
Abbreviated transcription (Latin):
datione aut̃ facta : illisum ẽ flumen domui
illi. & non potuit eam mouere. fundata erum
erat supra petram. Qui autem audiuit & ñ
fecit: similis est homini edificanti domũ suã
supra terram sine fundam̃to. In quam illisus ẽ.
fluuius. & continuo concidit. & facta ẽ ruina
domus illius magna.
plebis: intrauit capharnaum. Centurionis
autem cuiusdam seruus male habens erat mori
turus. qͥ illi erat p̾ciosus. Et cum audisset de iħu
misit ad eum seniores iudeoꝵ. rogans cum ut
ueniret & saluaret seruum eius. Atilli cum
uenissent ad iesum. rogabant eum sollicite di¬
centes ei. qͥa dignus est ut hec ei prestes. Diligit
enim gentem nr̃am. & sinagogam ipse ȩdificauit

Expanded text:
utem facta, illisum est flumen domui illi, et non potuit eam movere: fundata enim erat super petram. Qui autem audit, et non facit, similis est homini aedificanti domum suam super terram sine fundamento; in quam illisus est fluvius, et continuo cecidit: et facta est ruina domus illius magna. plebis, intravit Capharnaum. Centurionis autem cujusdam servus male habait Lucas: et cum audisset de Iesu, misit ad eum seniores Iudaeorum rogans eum, ut ueniret et saluaret seruum eius. at illi cum uenissent ad Iesum, rogabant eum sollicite dicentes ei: quia dignus est, ut hoc illi praestes; diligit enim gentem nostram et synag
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ uenissent ad eum uiri. dixerunt. Ioħs bap¬
tista misit nos ad te dicens. Tu es qͥuenturus es.
an alium expectamus. In ipsa aut̃ hora curauit
multos a langorib & plagis. & spiritib malis.
& cecis multis donauit uisum. Et respondens¬
iħc dixit illis. Funtes nunciate ioł quȩ uidistis.
& audistis: qͥa ceci uident. & claudi ambulant.

Expanded text:
nt ad eum viri dixerunt Iohannes Baptista misit nos ad te dicens tu es qui venturus es an alium expectamus in ipsa autem hora curavit multos a languoribus et plagis et spiritibus malis et caecis multis donavit visum et respondens dixit illis euntes nuntiate Iohanni quae vidistis et audistis quia caeci vident claudi
Abbreviated transcription (Latin):
actum est aut̃ & in alio sabbato ut intraret
insinagogam & doceret. It erat ibi homo. &
manus eius dextra erat arida. Obseruabant autẽ
scribe & pharisei si insabbato curaret. ut inueni¬
rent unde accusarent illum. Ipse uͦsciebat cogi¬
tationes eoꝵ. & ait homini qͥhabebat manum
aridam. Surge & sta in medio. It surgens stetit.

Expanded text:
ctum est autem et in alio sabbato, ut intraret in synagogam, et doceret. Et erat ibi homo, et manus ejus dextra erat arida. Observabant autem Scribae et Pharisaei si in sabbato curaret, ut invenirent unde accusarent illum. Ipse vero sciebat cogitationes eorum. Et ait homini qui habebat manum aridam: Surge, et sta in medium. Et surg
Abbreviated transcription (Latin):
tilli dixerunt ad eum. Quare discipłu oħis
ieiunant frequenter. & obsecrationes faciunt.
similiter & phariseorũ. tui aut̃ edunt & bibunt:¬
Quib: ipse ait. Numquid potestis filios sponsi dim
cum illis est sponsus facere iciunare. Ueruent
aut̃ dies. cum ablatus fuerit ab illis sponsus. &¬
tunc ieumnabunt in illis dieb Dicelut aũt & simi¬
litudinem ad illos. Quia nemo cõmissuram

Expanded text:
illi dixerunt ad eum: Quare discipuli Joannis jejunant frequenter, et obsecrationes faciunt, similiter et pharisaeorum: fui autem edunt et bibuntQuibus ipse ait: Numquid potestis filios sponsi, dum cum illis est sponsus, facere jejunare? Venient autem dies, cum ablatus fuerit ab illis sponsus, tunc jejunabunt in illis diebus. Dicebat autem et similitudinem ad i
Abbreviated transcription (Latin):
quia habetis consolationẽ urãm. Ue uob qͥ satu¬
rati estis: qͥa esurietis. Ue uobis qͥridetis nunc.
qͥa lugebitis & flebitis. Ue cumbene uob̾ dixeriq̃
om̃s homines: scd̾m hȩc faciebant ꝓpħis patres
corum. Sed uobis dico qui auditis. Diligite in i¬
micos ur̃os: benefacite his qui oderunt uos.
Denedicite maledicentibus uobis: & orate pro

Expanded text:
ram. uae uobis qui saturati estis, quia esurietis. uae uobis qui ridetis nunc, quia lugebitis et flebitis. uae cum bene uobis dixerint omnes homines: secundum haec faciebant prophetis patres eorum. sed uobis dico qui auditis: diligite inimicos uestros, benefacite his qui uos oderunt. benedicite maledicen
Abbreviated transcription (Latin):
cõmissura a nouo. Et nemo mittit uinum nouũ
in utres ueceres. Alioquin rumpet uinum nouũ
utres. & ipsum effundet᷑. & utres peribunt bed
uinum nouum in utres nouos mittendũ ẽ. & utraq
conseruant᷑. It nemo bibens uetus. statim uult¬

Expanded text:
scissura fit. Et nemo mittit vinum novum in utres veteres; alioquin rumpet vinum novum utres, et ipsum effundetur, et utres peribunt. Sed vinum novum in utres novos mittendum est, et utraque conservantur. Et nemo bibens vetus
Abbreviated transcription (Latin):
unus ex discipłis eiꝰ in sinu iesu. quẽ diligebat
iesus. Innuit gͦ huic symon petrus. & dicit ei.
Quis est de quo dicit e Itaq cum recubuisset
ille supra pectus iesu: dicit ci Dñe qͥs est: Res¬
pondit iħs. Ille est. cui ego intinctum panem
porrexero. Et cum intinxisset panem: dedit
iude simoni scariochiᷤᷤ. Et post buccellam. tune
introiuit in illum satanas. Dicit erħc. Quod¬

Expanded text:
unus ex discipulis eius in sinu Iesu, quem diligebat Iesus: innuit ergo huic Simon Petrus et dicit ei: quis est de quo dicit? itaque cum recubuisset ille supra pectus Iesu, dicit ei: domine, quis est? respondit Iesus: ille cui ego intinctum panem porrexero. et cum intinxissetJudae Simoni Scariothis. Post panem, tunc introivit in illum Satanas. Expressu
Abbreviated transcription (Latin):
Iollite lapidem. Eiqt ei marcha soror euꝰ qui
mortuus fuerat. Dñe ĩ aur fec̾eo⁊ quadridu¬
anus enim ẽ. Dicit ei iħs. Bonte dixitͥ. qm̃
si crediders. uidebis głiam dr̃a. Qdercint
ergo lapͥidem. Iesus ergo eleuatis sumsutt ĩ clu¬
oculis. dixit. Pater gr̾as ago tͥi qm atilistime.
go autem scieham quia sempenhelaudlis. sede

Expanded text:
tollite lapidem dicit ei Martha soror eius qui mortuus fuerat Domine iam fetet quadriduanus enim est dicit ei Iesus nonne dixi tibi quoniam si credideris videbis gloriam Dei tulerunt ergo lapidem Iesus autem elevatis sursum oculis dixit Pater gratias ago tibi quoniam audisti me ego autem sciebam
Abbreviated transcription (Latin):
stio. neq apłs maior̾ eo qui misit illũ. Si
hȩc scitis beati eritis si feceritis ea. Non de om̃ib
uobis dico: egoscio quos elegerim. sed ut impleat᷑
scriptura: qui manducat panẽ merim. lcuabit
contra me calcaneum suum. Amodo dico uobis
priusquam fiat: ut credatis cum factum fuerit.

Expanded text:
isit eum. Si hec scitis beati eritis: si feceritis ea. Non de omnibus vobis dico. Ego enim scio quos elegerim: sed ut impleatur scriptura. Qui manducat mecum panem: levabit contra me calcaneum suum. Amodo dico vobis: antequam fiat: ut credatis cum factum fuerit:
Abbreviated transcription (Latin):
dnum dñi cui reuelatum est: Propterea ñ
poterant credere. quia iterum dirit esaras.
Excecauit oculos eorum. & indurauit eoꝵ.cor.
ut non uideant oculis & intelligant corde. &
conuertantur & sanem eos. Hec dixit esayas.
quando uidit głiam eius. & locutus est de eo¬

Expanded text:
Domini cui reuelatum est? Et item Propterea non poterant credere, quia iterum dixit Esaias, Excæcauit oculos eorum, & indurauit cor eorum, vt non videant oculis, & intelligant corde, & conuertantur, & sanem eos. Hæc dixit Esaias quando vidit gloriam eius, & locutus est de eo
Abbreviated transcription (Latin):
Audiens aũt iħs dixit eis. Infirmitas hęc non est
ad mortem. sed ꝓglia dĩ. ut głificetur filiusdĩ
ꝑeam. Diligebat autem iesus martha & sonorẽ
eius mariam. & lazarum. Ut ergo audiuit
qͥa infirmatur: tunc quidem man̾sit in codem
loco duob diebus. Peinde post hȩc. dixit disci-¬
pulis suis. Famus in iudeam iterum. Sicunt

Expanded text:
s. Infirmitas hec non est ad mortem: sed pro gloria Dei: ut glorificetur filius Dei per eum. Diligebat autem Jesus Martham et sororem ejus Mariam et Lazarum. Ut ergo audivit quia infirmatur: tunc quidem mansit in eodem loco duos dies. Deinde post hec dixit discipulis suis. Eamus in Jud
Abbreviated transcription (Latin):
ubi erat iefus: tleus. rum. eecistoad pedes
etꝰ. & cdixit eiꝰ. Dñs si fuisses bla. nou det̃ mor¬
tuus fr̃ met̾is: Iesus. ergo ut. uidit eã ploranitẽ
& ideos qui cum ea. uenerant psorantes
infremuit spirituł & turbau̾it seipsum. E
dixit. Ubi. posuistif eum . Dicunt ei. Om̃e

Expanded text:
ens eum, cecidit ad pedes ejus, et dixit ei: Domine, si fuisses hic, non esset mortuus frater meus. Jesus ergo ut vidit eam plorantem, et Judaeos qui cum ea venerant plorantes,  fremuit spiritu, et turbavit se ipsum, et dixit: Ubi posuistis eum? Dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
credere. oꝑib credite: ut cognoscatis & credatis
quia in me est pater. & egd̃ in patre. Querebant
gͦ eũ app̾hendere. & exiuit de manib eoꝵ & abi it
iterum transiordanen in eũ locũ ubi erat ioħes
baptizans primum. & mansit illic & mulci
uenerunt ad cũ. & dicebant. qͥa ioħs quidem
signum fecit nullum. omnia aũt quęcumq
dixit ioħs de hoc. uera erant: & multi crȩdider᷑¬

Expanded text:
tis quia in me est Pater et ego in Patre quaerebant ergo eum prendere et exivit de manibus eorum et abiit iterum trans Iordanen in eum locum ubi erat Iohannes baptizans primum et mansit illic et multi venerunt ad eum et dicebant quia Iohannes quidem signum fecit nullum omnia autem quaecumque dixit Iohannes de hoc vera erant et multi credider
Abbreviated transcription (Latin):
& compedib custoditus. & ruptis uinculis agebat᷑
a demonio in deserto. Int̾rogauis aut̃ illũ iħe d̾icens.
Quod tͥ nomen est: Atillẽ dirit. Legio. qͥa uitra¬
uerunt demonia multa in eum. Et rogabant
illum ne imꝑaret illis ut in abissum irent. Brat
autem ibi grex portoꝵ. multoꝵ pascentium in monte.
& rogabant eum ut ꝑmitteret In illos in gredi. &
ꝑmisit illos. Exierunt gͦ demonia ab homine. &
intrauerunt in porcos. & impetu abuit grex ꝑ
preceps in stagnum. & suffocatus est. Quod ut ui¬
derunc factum qͥ pascebant fugerunt. & nuncia¬
uerunt in ciuitatem & in uillas. Erierunt aut̃
uidere qͦd factum ẽ. & uenerune ad iħm. & inue¬
nerunt hominem sedentem a quo demonia
exierant. uestitum ac sana mente ad pedes eiꝰ.
& timuerunt. Iunciauerunt aut̃ illis & qͥuide¬
rant quomodo sanus factus eet a legione. & ro¬
gauerunt illum omnis multitudo regionis gera¬
senorum ut discederet ab ipsis. qͥa timore mag̾no

Expanded text:
ditus et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta interrogavit autem illum Iesus dicens quod tibi nomen est at ille dixit Legio quia intraverunt daemonia multa in eum et rogabant illum ne imperaret illis ut in abyssum irent erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illos exierunt ergo daemonia ab homine et intraverunt in porcos et impetu abiit grex per praeceps in stagnum et suffocatus est quod ut viderunt factum qui pascebant fugerunt et nuntiaverunt in civitatdere quod factum est et venerunt ad Iesum et invenerunt hominem sedentem a quo daemonia exierant vestitum ac sana mente ad pedes eius et timuerunt nuntiaverunt autem illis et qui viderant quomodo sanus factus esset a Legione et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum ut discederet ab ipsis quia timore magno
Abbreviated transcription (Latin):
& tempestatem aquę & cessauit. & facta ẽ
tranquillitas. Dirit autem illis. Ubi est fides
ur̃a Qui timentes mirati funt. dicentes
ad inuicem. Quis putas hicest: qͥa & uentis
imperat & mari. & obędiunt ei.
que ẽ contra galileam. Et cum egressus
esset ad terram: occurrit illi uir quidam qͥ
habebat demonium iam temporibus multis
& uestimento non induebatur. neq in domo
manebat. sed in monum̃tis. Ut aut uidit iħm.
procidit ante illum. & exclamans uoce magna
drxit. Quid m & tibi est iesu fili dĩ altissims
obsecrote ne me torqueas. Precipiebat enĩ ilis sp̃ui
immundo ut exiret de homine. Multis enim

Expanded text:
et tempestatem aquae et cessavit et facta est et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillitas dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei quae est contra Galilaeam. Et cum egressesset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumentis is ut vidit Iesum procidit ante illum et exclamans voce magna dixit quid mihi et tibi est Iesu Fili Dei altissimi obsecro te ne me torqueas praecipiebat enim spiritui inmundo ut exiret ab homine m
Abbreviated transcription (Latin):
emo autem Iucernam accendens. operit eã
uase. aut subcus leccum ponit. sed supra can¬
delabium ponit. ut intrantes uideant lumen.
Non enim est occultum quod non reuelet᷑ nec
absconditum quod non cognoscatur. & inpalã
ueniat. Uidete gͦ quomodo auditis. Q ui enim
habet. dabitur illi. & qͥcumq non habet: etiã
quod putat se habere. auferetur ab illo.
senerunt autem ad illum mater & fr̃s eiꝰ. & ñ
poterant adire eum pre turba. Et nunciatũ
est illi. Mater tua & fr̃s tui stant foris. uolentes
uidere te: Qui respondens dixit ad eos. Mater
mea & fr̃s mei hi sunt. qui uerbum dĩ audi¬
unt & faciunt.
actum est autem in una dierum. & ipse
Sascendit in nauicula & discipłi eiꝰ. Et ait
ad illos. Transfretemus trans stagnum. Gt
ascenderunt: Nauigancib aũt illis: obdormiuit.
Et descendit ꝓcella u̾enti in stagnum. & com¬
plebantur. & periclitabantur. Accedentes
autem suscitauerunt eum dicentes. Preceptor
perimus. Atille surgens. increpauit uentũ

Expanded text:
emo autem lucernam accendens, operit eam vase, aut subtus lectum ponit; sed supra candelabrum ponit, ut intrantes videant lumen. Non enim est occultum quod non manifestetur, nec absconditum quod non cognoscatur et in palam veniat videte ergo quomodo auditis qui enim habet dabitur illi et quicumque non habet etiam quod putat se habere auferetur ab illo venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turba et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te videre qui respondens dixit ad eos mater mea et fratres mei hii sunt qui verbum Dei audiunt et faciunt factum est autem in una dierum et ipse ascendit in naviculam et discipuli eius et ait ad illos transfretemus trans stagnum etlis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conplebantur et periclitabantur accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum
Abbreviated transcription (Latin):
apparuit. ab aliis aũt. qͥa ꝓpħa unꝰ de antiquis
surrexit. Et ait herodes. Ehannem ego decollaui.
quis aut est iste de quo audio ego talia:. Et que¬
rebat uidere eum.
Uat euersi apłi narrauerunt illi quȩcũq fecer᷑.
It assumptis illis. recessit seorsũ in locum de¬
Tertum qui est bechsaida. Quod cũ cognouis¬
sent turbe. secuti sunt illum. Et excepit illos.
& loquebat᷑ illis de regnodĩ. & eos qui cura
indigebant sanabat. Sies aũt ceperat declinare.

Expanded text:
apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexit et ait Herodes Iohannem ego decollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eum et reversi apostoli narraverunt illi quaecumque fecerunt et adsumptis illis secessit seorsum in locum desertum qui est Bethsaida quod cum cognovissent turbae secutae sunt illum et excepit illos et loquebatur illis de regno Dei et eos qui cura indigebant sanabat dies autem coeperat decli
Abbreviated transcription (Latin):
Acipse dixit ei. silia. fides tua te saluam fecit
uade inpace. Adhuc illo loquente: uenit
nuntius ad pͥncipẽ sinagoge dicens ei. quia
mortua est filia tua. noli uerare illũ. Iesus
autem audito hoc uerbo: respondit pat̾ri pu¬
ellȩ. Noli timere. crede tantum & salua erit.
Et cum uenisset ad domum: ñ ꝑmisit introire
secum quemquam. nisi petrum & iołm. &
iacobum. & patrem & matrem puelle. slebant
aut om̃s & plangebant illam. Atille dixit.

Expanded text:
i: filia fides tua te salvam fecit: vade in pace. Adhuc illo loquente: venit quidam ad principem sinagoge dicens ei: quia mortua est filia tua: noli vexare eum. Jesus autem audito hoc verbo respondit patri puelle. Noli timere: crede tantum: et salva erit. Et cum venisset ad domum non permisit intrare secum quemquam: nisi Petrum et Johannem et Jacobum et patrem et matrem puelle. Flebant autem omnes: et plangebant illam. At ille dixit.
Abbreviated transcription (Latin):
filium tuum. It cum accederet. elisit illũ demo¬
nium & dissipauit. Et increpauit iesus spm un
mundum. & sanauit puerum. & reddida illũ
patri eius. Stupebant aũt om̃s in magnitudine
dei. Om̃ibusq mirantib in om̃ib quȩ fiebant.
rrit autem ad discipulos suos. Ponite uos in
cordib ur̃is sermones istos. Silius enĩ hominis¬
futurum est ut tradatur in manus hominum
Atilli ignorabant uerbum istud. & erat uelatũ ante
in eos. quis eoꝵ maior cͥet. At iħs uidens cogita¬
tiones cordis illorum. apprehendens pueru̾m
statuit eum secus se. & ait illis. Quicumq susce¬
perit puerum istum in nomine meo me recipit.
St quiciumq me receperit: recipit eũ qͥme misit.
Nam qͥ minor est inter om̃s uos. hic maior est:
Respondens aut̃ iohannes dixit. Preceptor. uidunꝰ
quendam in nomine me tuo eicientẽ demonia.
& ꝓhibiuinus eum quia ñ sequitur te nobiscum.
Et ait ad illum iħc. Nolite ꝓhibere. Qui enĩ non
est aduersum uos. ꝓ uobisꝰ est.

Expanded text:
illum daemonium et dissipavit et increpavit Iesus spiritum inmundum et sanavit puerum et reddidit illum patri eius stupebant autem omnes in magnitudine Dei omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibufuturum est, ut tradatur in manus hominum. At illi ignorabant verbum istud, et erat velatum ante in eos, quis eorum major esset. At Jesus videns cogitationes cordis illorum, apprehendit puerum, et statuit illum secus se, et ait illis: Quicumque susceperit puet quicumque me recipit recipit eum qui me misit nam qui minor est inter omnes vos hic maior est respondens autem Iohannes dixit praeceptor vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia et prohibuimus eum quia non sequitur nobiscum et ait ad illum Iesus nolite prohibere qui enim non est adversum vos pro vobis est
Abbreviated transcription (Latin):
nos hic ee: & faciamus triastabernacula. unũ
tibi. & unum moysi. & unum heliȩ. nesciens qͥd
diceret. Hȩc autem illo loquente. facta ẽ nubes
& obumbrauit eos. & tunuerunt intrantib
illis innube: Et uox facta est de nube dicens
Hic est filius meus electus. ipsum audite: Ee dũ
fieret uox: inuentus est iħc solus. & ipsi tacu¬
crunt. & nemini dixer᷑ in illis dieb qͥcquã ex his

Expanded text:
et faciamus tria tabernacula unum tibi et unum Mosi et unum Heliae nesciens quid diceret haec autem illo loquente facta est nubes et obumbravit eos et timuerunt intrantibus illis in nubem et vox facta est de nube dicens hic est Filius meus electus ipsum audite et dum fieret vox inventus est Iesus solus et ipsi tacuerunt et nemini dixerunt in illis
Abbreviated transcription (Latin):
in montem ut oraret. Et facta est dum oraret spe¬
cies uultus eiꝰ altera. & uestitus eiꝰ albus refulgens.
It ecce duo uiri loquebantꝰ cum illo. Prant autem
moyses & helias uisi in maiestate. & dicebant excessũ
eiꝰ quem completurus erat in ierusalem. Petrus
uero & qui cum illo erant: grauati erant somno.
Et eiugilantes underunt maiestatẽ ciꝰ. & duos uiros
qui stabant cum illo. It factum est cũ discedereN

Expanded text:
species vultus ejus altera, et vestitus ejus albus et refulgens. Et ecce duo viri loquebantur cum illo. Erant autem Moyses et Elias, visi in majestate, et dicebant excessum ejus, quem completurus erat in Jerusalem. Petrus vero, et qui cum illo erant, gravati erant somno. Et evigilantes viderunt majestatem ejus, et duos viros, qui stabant cum illo. Et factum est cum discede
Abbreviated transcription (Latin):
cricȩ᷑ : quia mundatis quod deforis est calicis &
parapsidis. in tus autem pleni eltis iapiria
inimundicia Pharisee cecẽ. inlinda prius qͦd
intus ẽ calicis & parapsidis. ut fiat &id quod
deforis est mundum. Ue uobis scribȩ & phari¬
sei hypocrite : quia similes estis sepulchiis de al¬
batis. quȩ foris quidem. parent hominib spe

Expanded text:
crite: quia mundatis quod de foris est calicis et parapsidis: intus autem pleni estis rapina et immundicia. Pharisee cece munda prius quod intus est calicis et parapsidis: ut fiat id quod de foris est mundum. Ve vobis Scribe et Pharisei hypocrite: quia similes estis sepulchris dealb
Abbreviated transcription (Latin):
e uobis duce sceti : quidicitis. quicũq utra¬
uerit in templo nichil est : qui aut̃ iurauerit
in aurum templi. debitor est. Stulti & ceci.
quid enim maius est. aurum. an templũ
quod sc̾ificat aurum: Et qͥcũq iurauerit
in altare nichil est: qui autem iurauerit
in dono quod est suꝑ illud. debitor. ẽ. Ceci.
quid enim maius est: donum. an altare
quod sc̃ificat donum. Qui gͦ iurat in al¬
tare: iurat in co & in om̃ib quȩ super illud
sunt. Et qui iurauerit in templo: iurat
in illo & in eo qui habitat in ipso. Et qͥ iuirat
in celo: iurat inthrono dĩ. & in eo qui

Expanded text:
e vobis, duces caeci, qui dicitis: Quicunque juraverit in templo, nihil est; qui autem juraverit in aurum templi, debet. Stulti et caeci: quid enim majus est, aurum, an templum quod sanctificat aurum? Et quicunque juraverit in altari, nihil est: quicunque juraverit in dono, quod est super illud, debet. Caeci: quid enim majus est, donum, an altare quod sanctificat domum? Qui ergo jurat in altari, jurat in eo et in omnibus quae super illud sunt. Et qui juraverit in templo, jurat in illo, et in eo qui habitat in ipso. Et qui jurat in coelo, jur
Abbreviated transcription (Latin):
traditione & petri negatione p̃dicit .xxuͥ. De dilec¬
tione fr̃ũ. & qͦd ipse in patre & pater in illo est. &¬
de obseruandis mandatis paracliti spiritus. ⁊Rx
ꝑ& omia patris sua eẽ. & cetera mandata. XXXI
Discipłos iħe patri cõm̃dat xxxii Iłns a uida traditur.
Auocutio pilati adiudc̃os. xoxiii De iħ & barraba.Xoxniii.

Expanded text:
ne praedicit, et de dilectione fratrum, et quod ipse in Patre, et Pater in ipso, et de observandis mandatis Paracleti Spiritus. 12. et omnia Patris sua esse, et caetera mandata. 13. Jesus discipulos Patri commendat. Jesus a Juda traditur. De allocutione Pilat
Abbreviated transcription (Latin):
Nicodemo loquitit de haptismo. & de aliis muqͥtis. uiu
ħs iniudea baptizat. & iohannes in enon. qꝙ diciti¬
xp̃m crescere. se aũt minorari. UIIII. Iħs cũ mulicre
samaritana loqͥt᷑. X Propħã in patria sua sine
honore eẽ dicit. xI Rguli filiũ amorte suscitat.xii
Apud natatoriã belzatha. triginta octo annoꝵ infirmantẽ
hominẽ sanat. ac dicit. scrutamini scripturas. &
sicrederetis morsi. crederetis forsitan & michi Xiii
De qͥnq panib & duob piscib qͥnꝙ milia hominũsatiat.¬

Expanded text:
Nicodemo loquitur de baptismo, et aliis multis. 3. Jesus in Judaea baptizat, et Joannes in Enon; qui et dicit Christum crescere, se autem minorari. 4. Jesus cum muliere Samaritana loquitur; prophetam in patria sua sine honore esse dicit, et reguli filium a morte resuscitat. 5. Apud natatoriam Bethesdam triginta et octo annorum infirmitatem hominis sanat, ac dicit: Scrutemini Scripturas; et: Si crederetis Moysi, crederetis forsitan et mihi. 6. De quinque panibus, et duob
Abbreviated transcription (Latin):
exeatis. Intrantes aut̃ in domum. salutate
eam dicentes. Pax huic domui. Et si quidem
fuerit domus illa digna: ueniet pax ur̃a
super eam. Si autem non fuerit digna: pax
uestra ad uos reuertetur. Et quicumq ñ
receꝑint uos neq audierint sermones ur̃os.
exeuntes foras de domo uel de ciuitate: ex¬
cutite puluerem de pedib ur̃is. Am̃ dico
uobis. tolerabilius erit t̾rȩ sodomorum
& gomorreoꝵ in die iudicii. quã illi ciuitati

Expanded text:
XIV, 5. Intrantes autem in domum, salutate eam dicentes: Pax huic domui. Et si quidem fuerit domus illa digna, veniet pax vestra super eam: si autem non fuerit uestra ad uos reuertetur. et quicumque non receperit uos neque audierit sermones uestros, exeuntes foras de domo uel de ciuitate excutite puluerem de pedibus uestris. amen dico uobis, tolerabilius erit terrae Sodomorum et Gom
Abbreviated transcription (Latin):
non habentes pastorem. Tunc dicit discipłis
suis. Messis quidem multa. oꝑarii aũt̃ pauci
Rogate gͦ dnm messis. ut miłtat operarios
in messem suam ¶Et conuocatis duodecun
discipłis suis. dedit illis potestatem spirituũ
immundorum. ut eicerent eos. & curarent
om̃s langores. & omnem infirmitatem.
Duodecun aut̃ apłoꝵs nomina sunt hec. Primꝰ
simon qui dicit᷑ petrus. & andreas fiater eiꝰ.

Expanded text:
cipulis suis messis quidem multa operarii autem pauci rogate ergo dominum messis ut eiciat operarios in messem suam et convocatis duodecim discipulis suis dedit illis potestatem spirituum inmundorum ut eicerent eos et curarent omnem languorem et omnem infirmitatem duodecim autem apostolorum nomina sunt haec primus Simon qui dicitur Petrus et Andreas frater eius
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s qͥa mei estis discipuli. si dilectionem habueritis
adinicem. Bicit ei simon petrus. Bñe quo uadis.
Respondit iesus. Quo ego uado non potes me modo
sequi. sequeris autem postea. Dicit ei petrus
Quart non possum sequi te modo: Animam meam
ꝓte ponam R espondit iħc. Animam tuã ꝓme
pones : Amen amen dico tibi: ñ cantabit gallus.
donec me ter neges.

Expanded text:
i estis si dilectionem habueritis ad invicem dicit ei Simon Petrus Domine quo vadis respondit Iesus quo ego vado non potes me modo sequi sequeris autem postea dicit ei Petrus quare non possum sequi te mpro te ponam. Respondit ei Jesus: Animam tuam pro me pones? Amen, amen dico tibi: Non cantabit gallus, donec ter me neges.
Abbreviated transcription (Latin):
It om̃s testunonium illidabant. & mirabant᷑
in uerbis gratiȩ quȩ ꝓcedebant de ore ipsius.
tdicebant. Nonne hic filius ẽ ioseph: Et ait
illis. Utiq. dicetis mͥ hanc similitudinem.
Medice. cura teipsum. Quanta audiuimꝰ facta
in capharnaum. fac & hic in patria tua. Ait autẽ.
Am̃dico uobis. qͥa nemo ꝓpħa accept᷑ ẽ in patria sua
In ueritate dico uobis: multe uiduȩ erant in dieb
heliȩ in israhel. quando clausum ẽ cęlũ annis tribꝰ
& mensibus sex. cum facta ẽet fames magna in
om̃i t̾ra. & ad nullam illarũ missus est helias. nisi
in sarepta sidoniȩ ad mulierem uiduam. Et multi
lepsi erant inisrahel subheliseo ꝓpħa. & nemo eoꝵ
mundatus ẽ. nisi naaman sirus. It repleti sunt
om̃is in sinagoga ira. hȩc audientes. It surrexerunt

Expanded text:
t omnes testimonium illi dabant et mirabantur in verbis gratiae quae procedebant de ore ipsius et dicebant nonne hic filius est Ioseph et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta audivimus facta in Capharnaum fac et hic in patria tua ait autem amen dico vobis quia nemo propheta acceptus est in patria sua in veritate dico vobis multae viduae erant in diebus Heliae in Israhel quando clusum est caelum annis tribus et mensibus sex cum facta est fames magna in omni terra et ad nullam illarum missus est Helias nisi in Sareptha Sidoniae ad mulierem viduam et multi leprosi erant in Israhel sub Heliseo propheta et nemo eorum mundatus est nisi Neman Syrus et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audi
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Sine. quid nobis & tibi iħu naz arene:
Uenisti ꝑdere nos: Scio te qui sis. sc̃s dĩ. Et in¬
crepau̾it illum iesus dicens. Obinutesce. & exi
ab illo. Et cum proiecisset illum demonium
in medium. exiit ab illo. nichilq illum nocuit.
Et factus est pauor mom̃ib. & colloquebant᷑
ad inuicem dicentes. Quod est hoc uerbũ. qͥa
inpotestate & uirtute imꝑat immundis spiri¬
tib & excunt Et diuulgabatur fama de illo
in omnem locum regionis.

Expanded text:
d nobis, et tibi, Jesu Nazaraene? venisti perdere nos? scio te quis sis, sanctus Dei. Et increpavit illum Jesus, dicens: Obmutesce. et exi ab eo. Et cum projecisset illum daemonium in medium, exiit ab illo, nihilque illum nocuit. Et factus est pavor in omnibus, et colloquebantur ad invicem, dicentes: Quod est hoc verbum, quia in potestate et virtute imperat immundis spiritubus, et exeunt? Et divulgabatur fama de illo in omnem locum regionis.
Abbreviated transcription (Latin):
nutritus. & intrauit secundum consuetudinem
suam die sabbati in sinagogam. Et surrexit legere:
& truditus est illi liber esaiȩ ꝓpħȩ. Et ut reuol¬
uit librum. inuenit locum ubi scriptum erat.
Sp̃s dñi super me. propter quod unxit me. euan

Expanded text:
nutritus, & intrauit secundum consuetudinem suam die Sabbati in synagogam. Et surrexit legere, & traditus est illi liber Esaiæ Prophetæ. Et vt reuoluit librum, inuenit locum, vbi scriptum erat. Spiritus Domini super me, propter quo
Abbreviated transcription (Latin):
Dñm dm̃ tuũ adorabis. & illi soliseruies. It digit
illum in ierłm. & statuit eum supra pinnã tẽpli.
& dixit illi. Si filius dĩ es: mitte te hinc deorsum.
Scriptum est enim. qͦd angłis suis mandabit de te
ut conseruent te. quia in manib tollent te:
ne forte offendas ad lapidem pedem tuum. t
respondens iħs ait illi. Dictum est. ñ tẽptabis

Expanded text:
duxit illum in Hierusalem et statuit eum supra pinnam templi et dixit illi si Filius Dei es mitte te hinc deorsum scriptum est enim quod angelis suis mandabit de te ut conservent te et quia in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum et respondens I
Abbreviated transcription (Latin):
quod erat ipse incorruptibilis uerbi opus
inchoans solus. uerbum car ͤ factum ẽẽ
nec lumen a tenebris cõprehensũ fuisse
testatur. Primum signũ ponens qͦd in
nuptiis fecit dñs. ut ostendens
ac ueterib immutatis: noua om̃ĩa quȩ a xpo
instituunt᷑ appareant. Hoc aũt eugłm scripsit
in asia postquam in pathinos insula apocalipsin
scripserat. ut cui in principio canonis corruptibile
principiũ ingenesi. in corruptibilis finis ꝑuirginẽ
in apocalipsin redderetur. dicente . xp̃o. ego sũm

Expanded text:
erbi opus inchoans, solus Verbum carnem factum esse, nec lumen a tenebris comprehensum fuisse testatur: primum signum ponens quod in nuptiis fecit Deus, ut ostendens t, veteribus immutatis, nova omnia quae a Christo instituuntur appareant. Hoc autem Evangelium scripsit in Asia, postea quam in Pathmos insula Apocalypsin scripserat, ut cui in principio canonis incorruptibile principium ingessit, etiam incorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi r
Abbreviated transcription (Latin):
compingens: nec auctoritatem facte resðmneret.
& ꝑficiendi oꝑis plenitudinem non negaret.
ut sacerdotio repbus haberetur. Sed tantum
consentiens fidei p̃destinata poguit electio: ut
nec sic in opere uerbi ꝑderet̾. qͦdprius meruerat

Expanded text:
it, ut nec auctoritatem facti demeret, et perficiendi operis plenitudinem non negaret. ut sacerdotio reprobus haberetur. Sed tantum consentiens fidei praedestinata potuit electio, ut ne
Abbreviated transcription (Latin):
pulsate & aꝑiet᷑ uobis. Omnis enĩ qͥ petit
accipit. & qui querit inuenit. pulsanti aꝑietꝰ.
Quis est ex uobis homo quem si petierit filius
sius panem. numquid lapidem porriget ei.
Aut si piscem petet. numquid serpentem porͤn¬
get ei. ⁊ Si gͦ uos cum sitis mali. nostis bonãdare¬

Expanded text:
it, accipit: et qui quaerit, invenit: et pulsanti aperietur. Aut quis est ex vobis homo, quem si petierit filius suus panem, numquid lapidem porriget ei? Aut si piscem petierit, numquid serpentem porriget ei? Si ergo vos, cum sitis mali, nostis bona da
Abbreviated transcription (Latin):
est regnum cȩloꝵ grano sinapis. qͦd accipiens
homo seminauit in ag̾ro suo. quod minimũ¬
ẽ quidem om̃ib seminibus. Cum aũt̃ creuerit.
mauus est omnibus holerib. & fit arbor. ita
ut uolucres cęli ueniant & habitent in ramis
eius.
liam parabolam locutꝰ ẽ eis Simile est reg
num cęlorum fermento. quod acceptumꝰ
mulier abscondit in farinȩ satis trib. donec
fermentatum ẽ totum. Hȩc om̃ia locutus ẽ
iesus in parabolis ad turbas: & sine parabolis
non loquebat᷑ eis. ut impleretur quod dictũ
erat ꝑ prophetam dicentem. Aperiam in para

Expanded text:
caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro suo quod minimum quidem est omnibus seminibus cum autem creverit maius est omnibus holeribus et fit arbor ita ut volucres caeli veniant et habitent in ramis eius aliam parabolam locutus est einum celorum fermento: quod acceptum mulier abscondit in farine satis tribus: donec fermentatum est totum. Hec omnia locutus est Jesus in parabolis ad turbas. Et sine parabolis non loquebatur eis. Ut impleretur quod dictum est per Prophetam dic
Abbreviated transcription (Latin):
filius hominis. Ager aut̃ ẽ mundus. Bonum
uͦ semen. hi filiisunt regni. Tizania autem.
filii sunt nequam. Inimicus aut̃ qͥ seminauit
ea. est diabolus. Messis uͦ. consũmatio scłiͭ Mes¬
sores aut̃. angłi sunt. Sicut enim colliguntur

Expanded text:
filius hominis; ager autem est mundus: bonum uero semen hi sunt filii regni; zizania autem filii sunt nequam; inimicus autem, qui seminauit ea, est diabolus; messis uero consummatio saeculi est, messores autem angeli sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi uiderunt sermonem. & mini¬
strauerunt ei. & ꝑseuerantiam ha¬
buerunt usq ad presens tempus¬
ut monimenta declarant quȩ a di¬
uersis auctoribus edita diuersarũ
heresum fuere principia. Ut est
illud iuxta egiptios. & thomam &
mathiam. & bartholomeum. duode
appellis. ac reliquorũ quos enumȩ¬
rare longum est. cum hoc tantũ
in presentiarum necesse sit dicere.
extͥtisse quosdam quisine sp̃u et
gr̃a dĩ conatisunt magis ordinare
narrationem. quamhystori e
texere ueritatem. Quib iure potest illud
propheticum coaptari. Se qui prophaut
de corde suo. qui ambulant post sp̃m suũ¬

Expanded text:
ipsi viderunt sermonem, et ministraverunt ei; et perseverantia usque ad praesens tempus monimenta declarant, quae a diversis auctoribus edita, diversarum haereseon fuere principia, ut est illud juxta Aegyptios, et Thomam, et Matthiam, et Bartholomaeum, duodecdis atque Apellis, ac reliquorum, quos enumerare longissimum est: cum hoc tantum in praesentiarum necesse sit dicere, exstitisse quosdam, qui sine spiritu et gratia Dei conati sunt magis ordinare narrationem, quam historiae texere veritatem. Quibus jure potest illud propheticum coaptari: Vae qui prophetant de corde suo: qui ambulant post spiritum suu
Abbreviated transcription (Latin):
ouum opus facere me cogis
ex ueteri. ut post exemplaria
scripturarum toto orbe disꝑsa
quasi quidam arbiter sedeã.
Et quia inter se uariantr.
quȩ sint illa quȩ cum grecis
consentiant. ueritate decernã
Puis labor. sed periculosa p̾sumptio. iudicare
de ceteris. ipsum ab om̃ib iudicandum. senis
mutare linguam. & canescentem mundũ

Expanded text:
ovum opus facere me cogis ex veteri, ut post exemplaria Scripturarum toto orbe dispersa, quasi quidam arbiter sedeam: et quia inter se variant, quae sint illa quae cum Graeca consentiant veritate, decernam. Plus labor, sed periculosa praesumptio, judicare de caeteris, ipsum ab omnibus judicandum: senis mutare linguam, et canescentem jam mundum
Abbreviated transcription (Latin):
rare longum est. cum hoc tantũ
in presentiarum necesse sit dicere.
ettisse quoslam quisine sp̃u et
gra di conatisunt magis ordinare
arrationem. quanihystori e
texere ueritatem. Quib ure potest illud
propheticum coaptari. Se qui prophaut
de corde suo. qui ambulant post spͥm suũ¬

Expanded text:
rare longissimum est: cum hoc tantum in praesentiarum necesse sit dicere, exstitisse quosdam, qui sine spiritu et gratia Dei conati sunt magis ordinare narrationem, quam historiae texere veritatem. Quibus jure potest illud propheticum coaptari: Vae qui prophetant de corde suo: qui ambulant post spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
dño sine crimine. Nam neq uxorem
umquam habens neq filios: septuaginta & quatuor
annorum obut inbithiniã plenꝰ sp̃u sc̃o. Qui cum
iam scripta e̾ent ȩuangelia. ꝑ mathm qppe in iudea
ꝑ marcum aut̃ in italia: sco instigantẽ spu in achaiȩ

Expanded text:
no sine crimine. Nam neque uxorem umquam habens, neque filios: septuaginta et quatuor annorum obiit in Bithynia plenus Spiritu sancto. Qui cum jam scripta essent Evangelia: per Matthaeum quidem in Judaea: per Marc
Abbreviated transcription (Latin):
scende de cruce. Similiter & pͥncipes sacerdotũ
iludentes cum scribis & seniorib dicebant.
Alios saluos fecit. seipsum ñ potest saluũ facere:
Sirexisrahel est: descendat nunc de cruce. et
credimꝰ ei. Confidit in dõ. liberet nunc eum si
uult. Dixit enim quia filius dĩ sum. Ilipsũ aũt

Expanded text:
um inludentes cum scribis et senioribus dicentes: alios saluos fecit, se ipsum non potest saluum facere. si rex Israhel est, descendat nunc de cruce et credimus ei. confidit in deum; liberet nunc eum, si uult. dixit enim quia dei filius sum. Marcus et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙsi uiderunt sermonem. & mini¬
strauerunt ei. & ꝑ seuerantiam ha¬
buerunt usq ad presens tempus¬
ut monimenta declarant quȩ a di¬
uersis auctoribus edita diuer sarũ
heresum fuere principia. Ut est
illud uxta egiptios & thomam &
mathiam. & bartholomeimi. duode¬

Expanded text:
si viderunt sermonem, et ministraverunt ei; et perseverantia usque ad praesens tempus monimenta declarant, quae a diversis auctoribus edita, diversarum haereseon fuere principia, ut est illud juxta Aegyptios, et Thomam, et Matthiam, et Bartholomaeum, duode
Abbreviated transcription (Latin):
Pulica : marina auis est. Uł instasi¬
nis ẽ uł inmari. Habet quanda do¬
mũ ñ facile in littore terrȩ. aut
ni quã .s. in his q̃ in medi aqua s̃
Plerũq gͦ in petris quas aqua ca¬
fluctuu: s omia excipiat. & inte¬
ger maneat

Expanded text:
us, marina avis est; vel in stagnis est, vel in mari est. Habet quamdam domum non facile in littore terrae, aut nunquam; sed in iis quae in media aqua sunt: plerumque ergo in petris quas aqua cifluctui, sed omnia excipiat, et integer maneat
Abbreviated transcription (Latin):
Benedicite ignis & ȩstus dño: benedicite
frigus & ȩstas domino.o
Benedicite rores & priuna dño: bene¬
dicite gelu & frigus domino:
Benedicite glacies & niues dño:
benedicite noctes & dies domino:
Benedicite lux & tenebre dño: bene¬
dicite fulgura & nubes domino:
Benedicat terra dño: laudet & super¬
exaltet eum in secula. uu¬
Benedicite montes & colles dño: benedi

Expanded text:
tus Domino: benedicite frigus et aestus Domino. Benedicite rores et pruina Domino: benedicite gelu et frigus Domino. Benedicite glacies 62 et nives Domino: benedicite noctes et dies Domino. Benedicite lux et tenebrae Domino: benedicite fulgura et nubes Domino. Benedicat terra Dominum: laudet et superexaltet eum in saecula. Benedicite montes et colles Domino: be
Abbreviated transcription (Latin):
Ae sillus eram inter fratres meos.
& adolescentior in domo patris
mei: pascebam oues patris mei.
Manus meç fecerunt organum: & di¬
giti mei aptauerunt psalterium.
Et quis annuntiauit dño meo: ipse
dñs ipse omnium exauditor.
pse misit angelũ suum. & tulit me
de ouib patris mei : & unxit me iN
misericordia unctionis suae.
ratres mei boni & magni: & non fuit
beneplacitum in eis dño.
Exiuii obuiam alienigenȩ: & maledixit
me insimulacris suis.xxauo
Ego autẽ euaginato ab eo ipsius gladio
amputaui caput eius: & abstuli ob-¬
probrium a filiis iffahel. INCIPIUNT¬

Expanded text:
sillus eram inter fratres meos: Et adolescentior in domo patris mei. Pascebam oves patris mei: Manus meae fecerunt organum: Digiti mei aptaverunt psalterium: Et quis annuntiavit Domino meo? Ipse Dominus, ipse omnium exauditor: Ipse misit angelum suum. Et tulit me de ovibus patris mei: Et unxit me in misericordia unctionis suae. Fratres mei boni et magni: Et non fuit beneplacitum in eis Domino. Exivi alienigenae obviam: Et maledixit mihi in simulacris suis. Ego autem evaginato ab eo gladio ipsius amputavi caput ejus: Et abstuli opprobrium a filiis Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
homine sene: hominib memoriã eoꝵ̃¬
Sed ꝓpter iram inimicorũ distuli: ne
forte superbirent hostes eorum
Et dicerent. manus nr̃a excelsa: & non
dñs fecit haec omnia. creo¬
Gens absq consilio est & sine prudentia.
utinã saperent & intelligerent ac
nouissima prouiderent.
Quomodo ꝑsequatur unus mille &
duo fugent: decem milia :
Nonne ideo quia deus suus uendidit
eosde dñs conclusit illos.ccurõ
Ion enim est deus nr̃ ut ds̃ eorum: et
iniici nr̃i sunt uidices :¬

Expanded text:
Deus ex hominibus memoriam eopropter iram inimicorum esse dilatam, ne forte superbirent hostes eorum et dicerent: « Manus nostra excelsa; et non Dominus fecit haec omnia consilio est, et sine prudentia. Utinam saperent, et intelligerent, ac novissima providerent. Quo modo persequatur unus mille, et duo fugarent decem millia? Nonne ideo, quia Deus suus vendidit eos, et Dominus conclusit illos? Non enim est Deus noster ut inimici nostri sunt judices
Abbreviated transcription (Latin):
sunt opera. & om̃s uiȩ eius iudicia.
Ds̃ fidelis & absq ulla iniquitate. iustus
& rectus : peccauerunt ei non filii
eius insordibus.
Generatio praua atq ꝑuersa : hȩcine
reddis dño popłe stulte & insipiens:
Nun quid non ipse est pater tuus qui
possedit & fecit et creauit te:
Memento dierũ antiquorum: cogita
generationes singulas. ma¬
Interroga patrem tuũ & annunciabit
tibi: maiores tuos & dicent tibi
Quando diuidebat altissimus gentes:

Expanded text:
sunt opera; et omnes viae ejus judicia. Deus fidelis, et absque ulla iniquitate, justus et rectus: peccaverunt ei, non filiis ejus in sordibus: Generatio prava atque perversa: haeccine reddis Domino, popule stulte et insipiens? Numquid non ipse est pater tuus, qui possedit te, et fecit, et creavit te? Memento dierum antiquorum, cogita generationes singulas: Interroga patrem tuum, et annuntiabit tibi: majores tuos, et dicent tibi: Quand
Abbreviated transcription (Latin):
sonũ ab inferiorib & superiorib: in¬
uentũ aliquid ẽ qđ scłm hanc distincti¬
ont̃ posset intelligi. aliud nos in ipsis car¬
dis q̃rere amonuit. qͥa & ipse caro sunt
s  a corriptione lib̵ate. quib idõ
fortesse addidit orgauͭ. ñ ut singi¬
it senent s u diusitate concordissima
censenent. sicut orclinant᷑ morgano:
habebunt ciuĩ etiã tunc scĩ differen

Expanded text:
sonum ab inferioribus et superioribus inventum est aliquid quod secundum hanc distinctionem possit intelligi, aliud nos in ipsis chordis quaerere admonuit: quia ipsae caro sunt, sed jam corruptione liberata. Quibus ideo fortasse addidit organum, non ut singulae sonent, sed ut diversitate concordissima consonent, sicut ordinatur in organo. Habebunt enim etiam sancti differen
Abbreviated transcription (Latin):
De quorũ uictimis comedebant ad ipes:
& bibebant uinum libaminum:
Surgant & opitulentur uobis: & in ne¬
cessitate uos protegant.
Videte quod ego sim solus: & non sit̃
alius deus preter me.
Ego occidam & ego uiuere faciam.
ꝑcutiam & ego sanabo: & non est qui
de manu mea possit eruere
Leuabo ad cęlũ manũ meam & dicam
uiuo ego in aeternum. arro¬
Si acuero ut fulgur gladiũ meũ: & ar¬
ripuerit iudicium manus mea.
Reddam ultionẽ hostib meis: & hisqui
oderunt me retribuam.
Inebriabo sagittas meas sanguine: et

Expanded text:
de quorum victimis comedebant adipes bibebant vinum libaminum surgant et opitulentur vobis et in necessitate vos protegant videte quod ego sim solus et non sit alius deus praeter me ego occidam et ego vivere faciam percutiam et ego sanabo et node manu mea possit eruere. Levabo ad coelum manum meam. et dicam: Vivo ego in aeternum. Si acuero ut fulgur gladium meum, et arripuerit judicium manus mea: Reddam ultionem hostibus meis: et his qui oderunt me, retribuam: Inebriabo sagittas meas sanguine, et