comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et aloo q dicumantilies cũ ipsobosco ⁊ in capriol. ⁊ inmauro & irauro rmpolacio
& sumu positos. Et ingisano ipso manso cũ t̃minis ⁊ ad iacencius sus & iboscols
ipsũ alod cu tminis ⁊ ad iaceciis suis & in paro echia sci felicis in lutimno ipsa uilla cũ
ipso alos eł suders ⁊ d seluu cella cũ ipio bosco ⁊ cũ ipsos oliualio cũ tminis uadiaco¬
ipsu alod cũ t̃minis a ad iacenciis illoꝵ & in parietes ipsũ alod̾ cũ t̾minis & ad iacen¬
cus illoꝵ. & in sca eularia ipsos mansos cũ ei: alods cũ t̾minis ⁊ adiacencius illoꝵ
Et in ualle hiania ipsos soarios cũ eiꝰ. eccłia ⁊ cũ dcimis ⁊ pͥmiciis & cũ eiꝰ cimi¬
terio & oblationes fideliu absq tribito. lincubili sico uł in ualle bianta ipsos mesos

Expanded text:
Et alodem que dicunt Artikes, cum ipso bosco, et in Capriol, et in Mauro, et in Palatio rsos et suos superpositos. Et in Gisano ipso maso cum terminis et adjacentiis suis, et in Boscols ipsum alodem cum terminis et adjacentiis suis. Et in parroaechia Sancti Felicis in Lutuno, ipsa villa cum ipso alode de Luders et de Selvatella cum ipso bosco, et cum ipsos olibarios, cum tipsum alodem cum terminis et adjacentiis illorum, et in Parietes ipsum alodem cum terminis et adjacentiis illorum. Et in Sancta Eularia ipsos masos cum ejus alodes, cum terminis et adjacentiis illorum, et in valle Biania ipsos solarios, cum ejus ȩcclesia et cum decimis et primitiis, et cum ejus cimiterio, et oblationes fidelium, absque trib
Abbreviated transcription (Latin):
Cum consta cdim dm̃ nrm honcrẽ sce uniuersalis ȩccłiȩ incessant̃ appagatorb beati fidcis auomen¬
tare necesse ẽ accipientib ab llo tocil uira regimunis ei concedere censura uisti modẽra¬
minis firma liłrlitutẽ malorq ꝓcul ahea pellere ꝑuasionẽ. Qꝰ cuta qm conuenit apbo
pietat henigna petentib succuirere conpassione. Pdeo nos tuis iustis & enĩ sio sun
Anobis ad iudicati. nã iuste fiunt annuentes p̃cib om̃s ꝓprictotes fiue posfessiones ipsu
loci fines ut limites cũ ad iocenciis ꝓ̃cipuoꝵs p̃dioꝵ cũ om̃ib̾ eccłur. pandechiis. iull¬

Expanded text:
um nostrum honorem sanctae universalis Ecclesiae incessanter a propagatoribus beatae fidei augmentare, necesse est accipientibus ab illo totius jura regiminis ei concedere censura justi moderaminis firmam liberalitatem, malorumque procul ab ea pellere pervasionem. Quocirca quoniam convenit apopietati benigna petentibus succurrere compassione, ideo nos tuis justis, etenim sic sunt a nobis adjudicatae, nam juste fiunt, annuentes precibus, omnes proprietates sive possessiones ipsius loci, fines, vel limites. cum adjacentiis praecipuorum p
Abbreviated transcription (Latin):
ntido audiendas. el freda exigenda. pel parata. facrendas. aut
ulla. redhuibitiones. aut fidei iussore. tollendo uel illorum dibra¬
pendos Pmines. aut illicitas coccasiones reguirondas ingredi aure¬
ant. Seo meque uiaticum meque portaticum neque iluaticum
neque pascuarium neqne theloneum aut ullum illicitum debi:¬

Expanded text:
more audiendas vel freda exigenda, vel paratas faciendas, aut ullas redibitiones aut fideijussores tollendos, vel illorum homines distringendos, aut inlicitas occasiones requirendas ingredi audeat sed neque viaticum neque portaticum neque salutaticum neque pasquarium neque toloneum aut ullum inlicitum debi
Abbreviated transcription (Latin):
s. lnomine sce et indiuidu̾e t̾nitatio Octo uii diuina fauete clemecia Romano o impator et
semp augustus Eatio crigit et impiali agruer nidet foĩcoi no ad fectuosa et pelaia obseo na fid
Intiam dignum fauortm dignam giam dignamq ietubutonem cis ita rependam ut alior
tam suctura ꝙ pñs etas cognoseat qualt dillectus pͥnceps ni ubaldus uen sce Raucn ecte Archi¬
studio nobis pcepe porep̃it cino seduse petitor nos exconsucta impiali lemccia benigne aminctee.¬

Expanded text:
avente clemencia Romanorum imperator et semper augustus. Ratio exigit et imperiali congruere videtur honori, ut affectuosa et preclara obsequia finciam dignum favorem, dignam gratiam dignamque retribucionem eis ita rependamus, ut aliorhistudio nobis preces porrexerit. Cuius sedule peticioni nos ex consueta imperiali clemencia benigne annue
Abbreviated transcription (Latin):
est enim legis lator ⁊ iuuder:
qui potest perdere ⁊ liberate.
Tu autem quis es qui iudicas
hadie aut crastino ibimus in
ibi annũ. ⁊ mercabimur ⁊ lu¬
crum faciemus. qui ignoratis
quid sit in crastinũ: Que est
ad modicum parens: et dein¬
ceps erterminabitur: pro eo
ut dicatis. Si dñs uoluerit. ⁊
si uiacerimus : faciemus hoc
aut illud. Ilunc audem exul¬
tatis insuperbiis ur̃is. Frĩa.¬

Expanded text:
est legislator et judex, qui potest perdere et liberare. Tu autem quis es, qui judicas Hodie aut crastino ibimus in uidem annum, et mercabimur, et lucrum faciemus: qui ignoratis quid erit in crastino. Quae est ad modicum parens, et deinde exterminatur — pro eo ut dicatis: si dominus uoluerit et si uixerimus, faciemus hoc aut illud. nunc autem exultatis in superbiis uestri
Abbreviated transcription (Latin):
bscessurus aut̾ oportebat¬
ut diceret illum esse uẽ¬
turum : per quem futurum
erat. ut caritate diffusa ĩ cor¬
dibus suis. ũbum dei cum
fiducia predicarẽt : et illo ĩ¬
trinsecus apud eos testimo¬
mũ perhibende de xp̃o. ip̃i
quoq destimoniũ perhiberẽt.
neq scandalizarẽtur. cũ iu¬
facerent eos ⁊ int̾ficerent. ar¬
bitrantes obsequiũ se p̾stare
deo: qm̃ caritas onña tollerat.
que diffundenda erat ĩ cordi¬
bus eoꝵ : per sc̃i sp̃s donum.
Hinc ergo iste totus dicitur
sensus. quia facturus erat
eos martires suos. id ẽ testes
suos per sp̃m sc̃m : ut illo ĩ
eis operante. persecutoes qͣs¬
cumq asperas dollerarent.
nec frigescerẽt a caritate p̾di¬
candi: illo diuino igne succẽ¬
si. Hec ergo inquit locutꝰ sũ
uob̾: ut cum uenerit hora eo¬
rum. reminiscanĩ qr ego dixi

Expanded text:
bscessurus autem oportebatut diceret illum esse venturum, per quem futurum erat ut, charitate diffusa in cordibus suis, verbum Dei cum fiducia praedicarent; et illo intrinsecus apud eos testimonium perhibente de Christo, ipsi quoque testimonium perhiberent, neque scandalizarentur, cum infacerent eos, et interficerent, arbitrantes obsequium se praestare Deo: quoniam charitas omnia tolerat , quae diffundenda erat in cordibus eorum per Spiritus sancti donum . Hinc ergo iste totus ducitur sensus, quia facturus eos erat martyres suos, id est testes suos per Spiritum sanctum; ut illo in eis operante, persecutionum quaecumque aspera tolerarent, nec frigescerent a charitate praedicandi, illo divino igne succensi. Haec ergo, inquit, locutus sum vobis, ut cum venerit hora eorum, reminiscamini quia ego dixi
Abbreviated transcription (Latin):
uerit. turbabit uos : et
terror eins irruet super uos.
Memoria ur̃a comparabitur
cineri: et redigẽtur in lutum
ceruices ur̃e. Tacete paulisper:
ut loquar qd̾ ũq mͥ mẽs sug¬
gesserit. Quare Lacero carnes
meas dentibus meis.⁊ animã
meam porto ĩ manibꝰ meis :¬
Etiam si occiderit me: in ipso
sperabo. Uerumptam̃ inas me¬
as ĩ conspectu eius arguam:
et ip̃e erit saluator meus. Nõ
enĩ ueni: in conspectu eiꝰ ypo¬
crita. Audite sermonẽ mẽum:
et enigiata ur̃a percipite au¬
ribus ur̃is. Si iudicatus fuero:¬
scio qd̾ iustus inueniar. Quis
est qui iudicetur mecũ : Uẽĩat.
Quare tancens consumor: Duo
tantum ne facias michi: ⁊ tũc
a facie tua non abscõdar. Ma
num tuam lõge fac a me: et
formido tua nõ me terreat.
oca me et ego

Expanded text:
erit turbabit vos et terror eius inruet super vos memoria vestra conparabitur cineri et redigentur in lutum cervices vestrae tacete paulisper ut loquar quodcumque mihi mens suggesserit quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus meis etiam si occiderit me in ipso sperabo verumtamen vias meas in conspectu eius arguam et ipse erit salvator meus non enim veniet in conspectu eius omnis hypocrita audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestris si fuero iudicatus scio quod iustus inveniar quis est qui iudicetur mecum veniat quare tacens consumor duo tantum ne facias mihi et tunc a facnuum tuam longe fac a me, et formido tua me non terreat. Voca me, et ego
Abbreviated transcription (Latin):
quidam bonũ opus fecerũt.
ut uenirẽt ad lucem. Id ẽ ad
xp̃m : Et quomͦ quidam dile¬
xerũt tenebras. Si enĩ om̃es
pecratores ĩuenit.⁊ omnes a
peccato sanat.⁊ serpẽs ille ĩ
quo figurata est mors dñi
eos sanat qui morsi fuerant:
et ꝓpt̾ morsum serpẽtis erec¬
tus est serpens id est mors do¬
mim : ꝓpt̾ mortales homĩes
quos inuenit in iustos. Quo¬
modo intelligitur. hoc est in¬
ditium qm̃ luac uenit ĩ mun¬
dum ⁊ dilererũt homines
magis tenebras quã lucem:

Expanded text:
quidam bonum opus fecerunt, ut venirent 494 ad lucem, id est, ad Christum? Et quomodo quidam dilexerunt tenebras? Si enim omnes peccatores invenit, et omnes a peccato sanat; et serpens ille, in quo figurata est mors Domini, eos sanat qui morsi fuerant; et propter morsus serpentis erectus est serpens, id est, mors Domini, propter mortales homines, quos invenit injustos; quomodo intelligitur, hoc est judicium, quoniam lux venit in mundum, et dilexerunt homines magis tenebras q
Abbreviated transcription (Latin):
res mei. quoꝵ opera bo¬
na inuenit dñs: nulloꝵ.
Omĩum mala opera ĩuenit.
Quomodo ergo quidam fece¬
runt ueritatem: uenit ad lu¬

Expanded text:
res mei, quorum opera bona invenit Dominus? Nullorum: omnium mala opera invenit. Quomodo ergo quidam fecerunt veritatem, et venerunt ad lu
Abbreviated transcription (Latin):
acta est manus dm̃ suꝑ
philisteos cunctis diebꝰ
samuhel. et redlite sũt urbes
quas tulerãt philistiim ab is¬
rael isrłi: accharon usq geth:
et terminos suos liberauitq is¬
rael de manii philistinoꝵ: erat¬
q parc inter isrł̃ ⁊ amorreum.
Iudicabat quoq samuhel isrł
cunctis diebꝰ ute sue: et ibat
persingłos annos circuiens
bethel: et galgal: et masphat:
et iudicabat isrłem insupͣdcis
locis: reu̾tebaturq in ramatha:
ibi enim erat domus eiꝰ et ibi
iudicabat isrłem: edificauit
ibi etiam altare dño. Factum
est aut̃ cum senuisset sainuel:
posint filios suos iudices ifrł.
Fuitq nom̃ filii eius pͥmoge¬
uiti iohel: et nom̃ scdi abia.
iuditiũ inbersabee: ⁊ ñ ambła¬
uer̾t filii illiꝰ ĩuiis eiꝰ: s decli¬
nauerũt post auariciam : acce

Expanded text:
aque manus Domini super Philistheos cunctis diebus Samuhel et redditae sunt urbes quas tulerant Philisthim ab Israhel Israheli ab Accaron usque Geth et terminos suos liberavit Israhel de manu Philisthinorum eratque pax inter Israhel et Amorreum iudicabat quoque Samuhel Israhel cunctis diebus vitae suae et ibat per singulos annos circumiens Bethel et Galgal et Masphat et iudicabat Israhelem in supradictis locis revertebaturque in Ramatha ibi enim erat domus eius et ibi iudicabat Israhelem aedificavit etiam ibi altare Domino factum est autem cum senuisset Samuhel posuit filios suos iudices Israhel fuitque nomen filii eius primogeniti Iohel et nomen secundi Abia iudicum in Bersabee et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post
Abbreviated transcription (Latin):
in sermone quẽ locutꝰ
est disciplis sins post
cenam ꝓximus passioni. tan¬
quam iturus ⁊ relicturus eos
presentia corporali: cum õĩbꝰ
aut̾ suis usq in consũmat̃o¬
nem scłi futurus presentia
sp̾ali : erhortatus est eos ad
perferendas persecutiones ĩ¬
piorum : quos mũdi nomĩe
mimeupauit. Ex quo tamẽ
mũdo etiam ip̃os discipulos
elegisse se dixit: ut scirent se
uiciis fuisse qd̾ fuerũt. Deĩde
persecutores ⁊ suos et ip̃orũ:
iudeos euidenter expssit: ut
omĩno appareret. etiam ip̃os
mũdi dampnabiles appellat̾oe
conclusos. qui persecunt᷑ sc̃os.

Expanded text:
in sermone quem locutus est discipulis suis post coenam, proximus passioni, tanquam iturus et relicturus eos praesentia corporali, cum omnibus autem suis usque in consummationem saeculi futurus praesentia spirituali, exhortatus est eos ad perferendas persecutiones impiorum, quos mundi nomine nuncupavit: ex quo tamen mundo etiam ipsos discipulos se elegisse dixit, ut scirent se vitiis fuisse quod fuerunt. Deinde persecutores et suos et ipsorum Judaeos evidenter expressit, ut omnino appareret etiam ipsos mundi damnabilis appellatione conclusos, qui persequitur sanctos.
Abbreviated transcription (Latin):
iritq salomon. Si fue¬
rit uir bonus: nõ cadet
ne unus quidem capillus eiꝰ
in t̾ram. Sin aut̃ malum ĩ¬
uẽtum fuerit ĩ eo: moriet᷑.
Misit ergo rer salomon: et
eduxit eum ab altari: et in¬
gressus adorauit regem sa¬
lomonem. Diãq ei salomõ.
uade in domũ tuam. Appro¬
pinquauerũt aut̃ dies dd̾:
ut moreretur. P recepitq sa¬
lomoni filio suo : dicẽs. Ego
ingredior uiam uniu̾se ter¬
re : ꝯfortare ⁊ esto uir : et ob¬
serua custodias dñi dei tui:
ut ambules inuiis enis: et
custodias cerimonias eiꝰ: ⁊
precepta enis: et iudicia et
testimonia : sic̃ scͥptũ est in
lege moysi: ut intelligas u¬
muersa que facis.¬

Expanded text:
ixitque Salomon. Si fuerit vir bonus: non cadet nec unus quidem capillus ejus in terra. Sin autem malum inventum fuerit in eo: morte morietur. Misit ergo Rex Salomon et eduxit eum ab altari. Et ingressus adoravit Regem Salomonem. Dixitque ei Salomon: vade in domum tuam. Appropinquaverant autem dies David ut moreretur praecepitque Salomoni filio suo dicens ego ingredior viam universae terrae confortare et esto vir et observa custodias Domini Dei tui ut ambules in viis eius et custodias caerimonias eius et praecepta eius et iudicia et testimonia sicut scriptum est in lege Mosi ut intellegas universa quae facis
Abbreviated transcription (Latin):
dens defluit: et saxum trans¬
fertur de loco suo. Lapides ex¬
cauant aque: et alluniõe pau¬
latim t̾ra consumitur. Et ho¬
mines ergo similiter perdes:
Roborasti eum paululũ : ut
inperpetuũ pertransiret. Im
intelliget. At tamen caro eiꝰ
dum uiuit dolebit : et aĩa eiꝰ
suꝑer semetip̃o lugebit.

Expanded text:
dens destruit, et saxum transferetur de loco suo. Lapides excavant aquae, et alluvione paulatim terra consumitur. Et hominem ergo similiter perdes. Roborasti eum paululum, ut in perpetuum pertransiret. Immintelliget. Attamen caro ejus, dum vivit, dolebit; et anima illius super semetipso lugebit.
Abbreviated transcription (Latin):
ignum habet spem: si pre¬
ciosum fuit rursum uires¬
cit. ⁊ rami eius pullulant.Si
senuerit in t̾ra radix eius: et
in puluere emortuus fuerit
truncus illius. ad odorẽ aque
germinabit : et faciet comam
quasi cum primũ plantatũ
est. Homo uero cũ mortuns fu¬
erit. ⁊ midatus. atq consũptꝰ:
ubi queso est: Quomͦ si rece¬
dant aque de mari⁊ fluinus
uacue factus arescat : sic hõo
cum dormierit non sinrget. Do

Expanded text:
ignum habet spem si praecisum fuerit rursum virescit et rami eius pullulant si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illius ad odorem aquae germinabit et faciet comam quasi cum primum plantatum est homo vero cum mortuus fuerit et nudatus atque consumptus ubi quaeso est quomodo si recedant aquae de mari et fluvius vacuefactus arescat sic homo cum dormierit non resurget d
Abbreviated transcription (Latin):
iħs xpistus. Hbi est
mors que pependit
in ligno: Ibi est insultatio
iudcorum: Ubi est typus ⁊
superbia caput ante crucem
agitantium ⁊ dicentiũ. si filiꝰ
dei est descendat de cruce : Ec¬
ce plus fecit: quam illi ĩ sul¬
tando exigebant. Plus est eĩ
de sepulcro resugere: quam
quanta głia est qd̃ ascendit̃
in celum. qd̾ sedet ad dexterã
patris: S hoc ocłis nõ iidemꝰ:
quia nec pendentem ĩ ligno
uidimꝰ. Totum hoc fide dene¬
mus: ocłis cordis intueniur.
ascendat cum illo ⁊ cor nr̃m.
Audiamus apostolum dicen¬
tem. Si cõsurrexistis cũ xp̃o
que sursum sunt querite:
ubi xpistus est in dexteram
dei sedens. Que sursum sunt

Expanded text:
s Christus. Ubi est mors quae pependit in ligno? Ubi est insultatio Judaeorum? Ubi est typhus et superbia caput ante crucem agitantium et dicentium, Si filius Dei est, descendat de cruce ? Et plus fecit, quam illi insultando exigebant. Plus enim est de sepulcro resurgere, quam quanta gloria est quod ascendit in coelum, quod sedet ad dexteram Patris? Sed hoc oculis non videmus, quia nec pendentem in ligno vidimus. Totum hoc fide tenemus, oculis cordis intuemur. ascendat cum illo et cor nostrum. Audiamus Apostolum dicentem, Si consurrexistis cum Christo, quae sursum sunt quaerite, ubi Christus est in dextera Dei sedens: quae sursu
Abbreviated transcription (Latin):
ultos supplantauit suspi¬
cio illorum: ⁊ inuanitate
detinuit sensus illorum. sor
durum male habebit ĩ nouis¬
simo: et qui amat periculũ:
in illo peribit. Cor ingrediens
duas mas. non habebit requi¬
em: et praui cordis in illis scã¬
dalizabitur. Cor nequã graua¬
bitur in doloribꝰ: ⁊ peccator a¬
dieiet ad peccandũ. Sinagoge
suꝑboꝵ non est sanitas: fru¬
ter enim peccati eradicabit᷑
in illis : et non intelligitur.
Cor sapientis intelligitur in
sapientia ⁊ auris bona audiet
cum omi concupiscẽtia sapiẽ¬
tiam. Sapiens cor ⁊ intelligibi¬
le abstinet se a peccatis: et in
operibus iusticie successus ha¬
bebit. Ignem ardentem extin¬
guit a qua: et elemosina resis
eius. qui reddet grãm : memi¬
nit in posterum. ⁊ intẽpore ca¬
sus sin inueniet firmamẽtũ.

Expanded text:
ultos enim inplanavit suspicio illorum et in vanitate detinuit sensus illorum cor durum male habebit in novissimo et qui amat periculum in illo peribit cor ingrediens duas vias non habebit successus et pravicordius in illis scandalizabitur cor nequam gravabitur doloribus et peccator adiciet ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam sapiens cor et intellegibile abstinebit se a peccatis et in operibus iustitiae successus habebit ignem ardentem extinguit est eius, qui reddet gratiam, meminit in posterum, et in tempore casus sui inveniet firmamentum.
Abbreviated transcription (Latin):
accepi librum de manu angłr.
et deuorain illum : et erat in
ore meo tanꝙͣ mel dulce. Et
cum deuorassem eũ : amarica¬
catus est uenter m̃s. Et diãc
est michi calamus similis uͥ¬
ge. Et dictum ẽ michi. Sur¬
ge.⁊ metire templum d̾i.⁊ al
metiaris illud. qm̃ datum ẽ
gentibꝰ: et ciitatẽ scãm calca¬
bunt mensibꝰ quadragĩta du¬
obus: et dabo duobus testibꝰ
meis. ⁊ ꝓpħabũt diebus mille
ducentis quadragĩta : amicti
saccis. Hii sũt due oliue et
duo candelabra. in conspectu

Expanded text:
accepi libellum de manu angeli, et devoravi illum: et erat in ore meo tamquam mel dulce et cum devorassem eum amaricatus est venter meus et dicunt est mirgae, et dictum est mihi: Surge, et metire templum Dei, et altmetiaris illud: quoniam datum est gentibus, et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobus: emeis, et prophetabunt diebus mille ducentis sexaginta, amicti saccis. Hi sunt duę oliuę et duo candelabra lucentia in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
mon operarios de om̃i
isrs: et erat indict̃o tri¬
gnita milia uiroꝵ. Mittebatq
eos in libanũ. decem milia per
menses singłos incissim: ita
ut duobus mensibus e̾e̾nt ĩ
domibꝰ sins. Et adoniram: erat
super huniscemodi in dict̃onẽ.
fuerũt itaq salomoni septua¬
ginta milia equoꝵ qui hone¬
ra portabant : et octoginta mi¬
lia batomorũ in monte. absq
p̃positis qui p̾erant singulis
õperib. nimero triũ milium.
et trecentoꝵ p̾cipientiũ ppło:
et hiis qui faciebant opus.
Precepitq rex ut tollerent la¬
ꝑides grandes. lapides p̾ciosos
infundam̃tum dempli.⁊ qua¬
drarent eos. quos dolauerũt

Expanded text:
mon operas de omni Israhel et erat indictio triginta milia virorum mittebatque eos in Libanum decem milia per menses singulos vicissim ita ut duobus mensibus essent in domibus suis et Adoniram erat super huiuscemodi indictione fuerunt itaque Salomoni septuaginta milia eorum qui onera portabant et octoginta milia latomorum in monte absque praepositis qui praeerant singulis operibus numero trium milium et trecentorum praecipientium populo et his qui faciebant opus praecepitque rex ut tollerent lapides grandes lapides pretiosos in fundamentum templi et quadrarent eo
Abbreviated transcription (Latin):
lari numero diaait yma¬
ginem : ostendit unam natu¬
personam. Si enm illa ima
essentia patris ⁊ filii et spiritꝯ
scĩ una esset persona: nõ di¬
ceretur ad ymaginem nr̃am.
set ad ymãginem mea̾. Nec
dixisset faciamus : sed faciã.
Si uero in illis tribus ꝑsõis.
tres essent intelligende uel
credende substancie: nõ dice¬
retur ad ymaginem nr̃am.
s ad ymagines nr̃as. Set ad
unã ymaginẽ unius dei ho¬
mo factus dicitur: ut una sce̾
trinitatis essentialit̾ diuinitaᷤᷤ
intimetur. hãc quoq t̾nitatẽ
personaꝵ. atq unitatẽ nature.
propheta ysaias reuelatam
sibi no tacuit: cũ se dicit. sera¬
phin indisse clamantia. Sc̃s.
ubi ꝓrsus in eo qd̾ dicit᷑ t̾cio
sanctus. personaꝵ triitatẽ.
in eo uero qd̾ semel dñs deus¬

Expanded text:
lari numero dixit imaginem, ostendit unam natupersonam. Si enim illa una essentia Patris, et Filii, et Spiritus sancti una esset persona, non diceretur, ad imaginem nostram, sed, ad imaginem meam; nec dixisset, faciamus, sed, faciam. Si vero in illis tribus personis tres essent intelligendae vel credendae substantiae, non diceretur, ad imaginem nostram, sed, ad imagines nostras. Sed ad unam imaginem unius Dei, homo factus dicitur, ut una sanctae Trinitatis essentialiter divinitas intimetur. Hanc quoque Trinitatem 708 personarum, atque unitatem naturae, propheta Isaias revelatam sibi non tacuit, cum se dicit Seraphim vidisse clamantia: Sanctuubi prorsus in eo, quod dicitur tertio, Sanctus, personarum Trinitatem; in eo vero, quod semel dicitu
Abbreviated transcription (Latin):
rem spiritus suauit̾ arser̃t.
Ip̃e namq sp̃s sc̃s : amor est:
Unde ⁊ iohãnes dicit. Deus ca¬
ritas est. Qui ergo mẽte in¬
degra deum desiderat: ꝓfecto
iam habet quem amat. Neq
enim quisquã posset deũ di¬
ligere: si eum quem diligit᷑
non haberet. Sed ecce si umis¬
quisq ur̃m requiratur an di¬
ligat deum: tota fiducia et
secura mente respondet dili¬
go. In ip̃o autem lectonis ex¬
ordio audistis: quid ueritas
diccit. Si quis diligit me: ser¬
monẽ meum seruabit. Pro¬
batio gͦ dilect̾onis: erhibito
est operis. Hinc in epła sua
idem iohãnes dicit. Qui dic̾
quia diligo deunn⁊ mãdata eiꝰ
non custodit : mendarc est. ue¬
re enim diligimus. si manda¬
ligimus. si ad mandata eius
Anrĩs nos uoluptatibus coar¬
damus Ilam qui adhuc per
illicita desideria defluit ꝓfecto
dum non amat. quia ei ĩ sua
uoluntate contradicit. Et pat̾
meus diliget eum. et ad eumꝰ
ueniemus: et mansionẽ apd̾¬

Expanded text:
er amorem suaviter arserunt. Ipse namque Spiritus sanctus amor est. Unde et Joannes dicit: Deus charitas est . Qui ergo mente integra Deum desiderat, profecto jam habet quem amat. Neque enim quisquam posset Deum diligere, si 1575 eum quem diligit non haberet. Sed ecce, si unusquisque vestrum requiratur an diligat Deum, tota fiducia et secura mente respondet, Diligo. In ipso autem lectionis exordio audistis quid Veritas dicat: Si quis diligit me, sermonem meum servabit. Probatiest operis. Hinc in Epistola sua idem Joannes dicit: Qui dicit, quia diligo Deum, et mandata ejus non custodit, mendax est. Vere enim diligimus, si mandaligimus, si ad mandata ejus nos a nostris voluptatibus coarctamus. Nam qui adhuc per illicita desideria diffluit, profecto Deum non amat, quia ei in sua voluntate contradicit. 1576 2. Et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus et mansionem ap
Abbreviated transcription (Latin):
gelice uerba lectons
sub breuitate transcurre¬
re ⁊ ut post diutius licet
in contẽplatoe tante sollẽp¬
nitatis immorari. hodie
sui amore ꝑmutauit. Et
foris apparẽtibꝰ lĩguis igne¬
is: intꝰ fc̃a sũt corda flamã¬
tia. quia dũ deum ĩ ignis

Expanded text:
gelicae verba lectionis sub brevitate transcurrere, ut post diutius liceat in contemplatione tantae solemnitatis immorari. Hodie sui amorem permutavit, et foris apparentibus linguis igneis, intus facta sunt corda flammantia, quia dum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
num fortem ⁊ ppłm copiosũ:
et thimoteum ducem ip̃oꝵ:
et cõmisit cum eis prelia mł¬
ta: et triti sunt in conspectu
eoꝵ : et percussit eos: et cepit
iazer ciuitatem ⁊ filias eius.
et reu̾sus est in iudeam. Et cõ¬
gregate sunt gentes que sũt
ingalaath aduersus isrłitas
qui erant infinibꝰ eoꝵ. ait tol¬
lerent eos : et fugerũt ĩdathe¬
man munitõnẽ: et miserunt
litteras ad iudam.⁊ fr̃es eius
dicentes. Congregate sũt ad¬
uersum nos gentes per circin¬
tũ. ut auferant nos ÷ et parãt
inuenire ⁊ occupare mumitio¬
nem inquam confugimus:
et thimotheus est dux erer¬
citus eoꝵ. Iunc ergo ueni. eri¬
pe nos de manibus eoꝵ ⁊ quia
cecidit multitudo de nob̾⁊ õs
adduaerĩt uarores eoꝵ ⁊ na¬
tos: et spolia.⁊ per emer̃t illic
ferme mille uiros.¬

Expanded text:
num fortem et populum copiosum num fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis proelia multa et contriti sunt in conspectu eorum et percussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timotheus est dux exercitus eorum nunc ergo veni eripe nos de manibus eorum quia cecidit multitudo de nobis et oabduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt in tempore il¬
lo montem syon: ⁊ ꝑ
circuitũ muros altos. ⁊ turres
firmas. nequando uenirent
gentes. ⁊ conculcarẽt eũ: stẽ¬
sicut antea fecerũt. Et colloca¬
uit illic exercitum ut serua¬
rent eum: et muniuit eũ ad
custodiendam bethsuram: ut
haberet ppłs munitonẽ ꝯtra
faciem ydumee. Et fc̃m est ut
audierunt gentes in circuitu
quia edificatum est altare ⁊
scũarium sic̃ prius: irate sũt
ualde. Et cogitabant tollere
genus iacob: qui erant inter
eos. Et ceperũt occidere de ppło.
et persequi : et debellabat iu¬
das filios esaui: in ydumea ⁊
eos qui erant in crabatthane:
qui circunsedebant ifrłitas:
et percussit eos plaga magna:
et recordatus est maliciam fi¬
liorum bean: qui erant ĩ ppło
in laqueum ⁊ inscandalũ: in¬
sidiantes ei in uia ÷ et cõclusi
sunt ab eo inturribꝰ. Lcõ.iiͣ.¬
thematizauit eos. ⁊ incendit
turres eoꝵ igni: cum omĩbꝰ
qui ĩ eis erant: et transiit ad
filios ammon. Et inuẽit ma¬

Expanded text:
erunt in tempore illo montem Sion et per circuitum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra faciem Idumeae et factum est ut audierunt gentes in circuitu quia aedificatum est altare et sancta sicut prius et iratae sunt valde et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et athematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in eis erant et transiit ad filios Ammon et invenit ma
Abbreviated transcription (Latin):
filii ioiade: qui int̾fecit ado¬
nam: et mortinis ẽ. Abia¬
thar quoq sac̃doti: dixit
rex. uade manatoth ad a¬
grum tuũ: es quidẽ uir mor¬
tis: s hodie de non int̾ficiã
quia portasti archam domi¬
ni dei coram dauid patre m̾o
et sustimusti laborem ĩ om¬
nibus inquibꝰ laborauit pa¬
ter meus. Fiecit ergo salomõ
abiathar ut nõ ẽẽt sacerdos
dñi. ut impleretur sermo do¬
mini quem locutus ẽ super
domum hely in sylo. uenit gͦ
ab declinass post adoniam:
et post salomonẽ nõ declinaᷤ¬
set. Fugit ergo ioab intab̾¬
naculum dñi: et apprehẽdit
cormi altaris : nũtiatũq est
regi salomoni. qd̃ fugisset
ioab intabernaculũ dñi: et
esset iuxta altare. Misitq
salomon banaiam filium:.
ioiade dicens. Uade interfice
eum. uenit banaias ad tab̾¬
naculum dñi: et dixxit ei. Hec
dicit rex. sgredere. Qui ait.

Expanded text:
i Ioiadae qui interfecit eum et mortuus est Abiathar quoque sacerdoti dixit rex vade in Anathot ad agrum tuum es quidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meus eiecit ergo Salomon Abiathar ut non esset sacerdos Domini ut impleretur sermo Domini quem locutus est super domum Heli in Silo venit autem ab declinasset post Adoniam et post Absalom non declinasset fugit ergo Ioab in tabernaculum Domini et adprehendit cornu altaris nuntiatumque est regi Salomoni quod fugisset Ioab in tabernaculum Domini et esset iuxta altare misitque Salomon Banaiam filium Ioiadae dicens vade interfice eum venit Banaias ad tabernaculum Domini et dixit ei haec di
Abbreviated transcription (Latin):
eint ergo bersabee ad
regem salomonẽ: ut
oqueretur ꝓ a donia.
Et surrerit rex inoccursum
eius : adorauitq eam:⁊ sedit
super tronũ suum. Positus
quoq est tronus matris regiꝰ.
que sedit ad dexteram eius.
Dirritq ei. Petit̾onem paruu¬
lam unam deprecor ego ad de:
ne confundas faciem meam.
Diãq rex. Pete mater mi: neq
eĩ fas est ut au̾tam faciẽ tuã.
Que ait. Detur abisag sima¬
mites adonie fr̃i tuo. Respon¬
ditq rex salomon: et diacit
matri sue. Quare postulas
abisag sunamitẽ adonie:
Postula ei ⁊ regnum. Ipse est
enĩ frader m̃s maior me: et
habet abiathar sacerdotem:
et ioab filium sarnie. Iurauit
itaq rer salomon per dñm
dicens. Hoc faciat michi deus.
et hec addat: quia otra aĩam
suam locutus est adonias uer¬
bum hoc. Et nũc uiuit dñs qͥ
firmauit me. ⁊ collocauit me¬
suꝑ solium dauid prĩs mei:
et qui michi fecit domũ sic̃

Expanded text:
it ergo Bethsabee ad regem Salomonem, ut loqueretur ei pro Adonia, et surrexit rex in occursum eius adoravitque eam et sedit super thronum suum positus quoque est thronus matri regis quae sedit ad dexteram eius dixitque ei petitionem unam parvulam ego deprecor a te ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tuam quae ait detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor responditque rex Salomon et dixit matri suae quare postulas Abisag Sunamitin Adoniae postula ei et regnum ipse est enim frater meus maior me et habet Abiathar sacerdotem et Ioab filium Sarviae iuravit itaque rex Salomon per Dominum dicens haec faciat mihi Deus et haec addat quia contra animam suam locutus est Adonias verbum hoc et nunc vivit Dominus qui firmavit me et conlocavit super solium David patris mei et qui fecit m
Abbreviated transcription (Latin):
stum : philistei iniere prelium
contra isrł. In tonuit aut̾ dñs
fragore magno in die illa suꝑ
philistiim: et ext̾ruit eos. et ce¬
si sunt a facie isrł. Egressiq:
uiri isrł de masphat : persecuti
sunt philisteos. ⁊ percusserunt
eos usq ad locum qui erat sb̃¬
ter bethechar. Tulit at̾ samu¬
hel lapidem unũ: et posint eũ
inter maspbat ⁊ int̾ sen: ⁊ uo¬
cauit nomen loci illius lapis
adiutorii. Dixitq. Huc usq
auxiliatus ẽ nob̾ dñs. Et hu¬
miliati sũt philistiim: nec
apposuerũt ultra ut uenirẽt
interminos isrł.¬

Expanded text:
 inire proelium contra Israhel intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthim et exterruit eos et caesi sunt a filiis Israhel egressique viri Israhel de Masphat persecuti sunt Philistheos et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter Bethchar tulit autem Samuhel lapidem unum et posuit eum inter Masphat et inter Sen et vocavit nomen eius lapis Adiauxiliatus est nobis Dominus. Et humiliati sunt Philisthim, nec apposuerunt ultra, ut venirent in terminos Isr
Abbreviated transcription (Latin):
filiabus uescentibus. ⁊ biben¬
tibus uinũ in domo fr̃is sin
primogeniti: repente uentus
uehemens irrait a rogione de¬
serti: et concussit angulos do¬
mus. Que corruens. oppressit
liberos tuos: et mortin sunt.
Et effugi ego solus: ut nũtia¬

Expanded text:
us et bibentibus vinum in domo fratris sui primogeniti, repente ventus vehemens irruit a regione deserti, et concussit quatuor angulos domus quae corruens oppressit liberos tuos, et mortui sunt, et effugi ego solus, ut nuntia
Abbreviated transcription (Latin):
est aut̃ rex daund: et sedit co¬
ram dño ⁊ dixit. Quis ego sũ
dñe deus.⁊ que domus mea.
quia adduxcisti me huc usq:
S et hoc parum insum est in
conspectu tuo dñe deus meus:
nisi loquereris etiam de domo
serui tin in longinquũ. Lc .iĩ.
deus. Quid ergo addere pot̾it
ad huc dauid ut loquatur ad
de: Tu enim scis serirũ tuum
scdm cor tuum fecisti omnia
magnalia hec : ita ut notum
faceres seruo tuo. Idenro mͣg¬
ficatus es dñe deus. qr nõ est
similis tui: neq est deus extͣ
te : in omĩbꝰ que audiuimus
auribꝰ nr̃is. Que est aut̃ ut
ppłs tuus isrł̃ gens int̾ra. ꝓpt̾
quam iuit deus ut redimeret
nomen. faceretq eis magna¬
lia ⁊ horribilia suꝑ t̾ram a facie
ppłi tui. quem redemisti tͥ ex
egypto gente et deo eius. ⁊ fir¬
masti tͥ ppłm tuũ isrł in ppłm
sempit̾num : ⁊ tu dñe fc̃s es eis¬

Expanded text:
est itaque rex David, et sedit coram Domino, et dixit: Quis ego sum, Domine Deus, et quae domus mea, quia adduxisti me huc usque? Sed et hoc parum est visum in conspectu tuo, Domine Deus, nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum. Ista est Deus quid ergo addere poterit adhuc David ut loquatur ad te tu enim scis servum tuum secundum cor tuum fecisti omnia magnalia haec ita ut notum faceres servo tuo idcirco magnificatus es Domine Deus quia non est similis tui neque est deus extra te in omnibus quae audivimus auribus nostris quae est autem ut populus tuus Israhel gens in terra propter quam ivit Deus ut redimeret nomen faceretque eis magnalia et horribilia super terram a facie populi tui quem redemisti tibi ex Aegypto gentem et deum eius et firmasti tibi populum tuum Israhel in populum sempiternum et tu D
Abbreviated transcription (Latin):
in deum.¬
u̾bum qd̾ locutus es
super seruũ tuum ⁊ suꝑ domũ
enis suscita insempit̾iũ. ⁊ fac
sicut locutus es: et magnifice¬
tur nom̃ tuũ usq ĩ sempiter¬
nũ :atq dicatur. Dñs ex̾xitu¬
um deus suꝑ isrł: et domus
serm tui dauid erit stabilita:
coram dño ⁊ quia tu dñe ex̃ci¬
tuũ deus ifrł̃: reuelasti auri¬
culam serui tui dicens. domũ
edificabo tibi. Propt̾ea i̾uẽit
seruus tuus cor suum: ut ora
tua erũt uera. Locutus es enĩ
ad seruũ tuũ: bona hec. Incipe
igitur ⁊ benedic domũ serin
tui. ut sit insempit̾nũ coram
de : quia cu dñe deus locutus
es: et benedictõe tua benedicetꝰ
domus serui tui ĩ sempit̾mĩ.

Expanded text:
in Deumerbum quod locutus es super servum tuum et super domum eius suscita in sempiternum et fac sicut locutus es et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum atque dicatur Dominus exercituum Deus super Israhel et domus servi tui David erit stabilita coram Domino quia tu Domine exercituum Deus Israhel revelasti aurem servi tui, dicens: domum aedificabo tibi: propterea invenit servus tuus cor suum, ut orartua erunt vera: locutus es enim ad servum tuum bona haec. Incipe igitur, et benedic domui servi tui, ut sit in sempiternum coram te: quia tu, Domine Deus, locutus es, et benedictione tua benedicetur domus servi tui in sempiternum.
Abbreviated transcription (Latin):
idi sub sole sapĩam: ⁊ pro¬
baui maximam. siintas
parua: et pauci in ea niri. ue¬
nt contra eam rex magnus.
et uallauit eam : extruaritq
munit̾ones pergirũ: et ꝑfecta
est obsidio. Inuentusq est ĩ
ea uir pauper ⁊ sapiens : libe¬
rauit urbem per sapĩam suã:
et millus de inceps recordatꝰ
est homĩs illius pauꝑis. et
dicebam ego meliorẽ esse sa¬
pientiam fortitudine. Quomͦ
ergo sapientia pauꝑis cotẽp¬
ta est. ⁊ uerba eius nõ sũt au
dita: Nerba sapientiũ audiũ¬
tur insilentio: ꝑlusꝙͣ clamor
principis inter stultos. Meli¬
or est sapientia quã arma bel¬
lica: et qui ĩ uno peccauerit:
multa bona perdet.

Expanded text:
idi sub sole sapientiam maximam: Civitas parva, et pauci in ea viri: venit contra eam rex magnus, et vallavit eam, exstruxitque munitiones per gyrum et perfecta est obsidio inventusque in ea vir pauper et sapiens liberavit urbem per sapientiam suam et nullus deinceps recordatus est hominis illius pauperis et dicebam ego meliorem esse sapientiam fortitudine quomodo ergo sapientia pauperis contempta est et verba eius ndita? Verba sapientium audiuntur in silentio, plus quam clamor principis inter stultos. Melior est sapientia, quam arma bellica: et qui in uno peccaverit, multa bona perdet.
Abbreviated transcription (Latin):
et ut acciperet peccunias mł¬
tas dotis nomine. Cumq ꝓ¬
posinssent eos sac̃dotes nanee.
et ip̃e cum paucis ingressus
esset intra ambitum fani
clauserunt demplum. Cum
intrass anthiochus aꝑtoq
occuldo aditu templi. mitten¬
tes lapides percusserũt ducẽ.
et qui cum eo erant: et dini¬
serunt menbratĩ.⁊ capitibꝰ
amputatis foras ꝓiecerunt.
Per omĩa benedictus deus:
qui tradidit impios. Facturi
igitur quinta ⁊ incesima m̃siꝰ
casleu purificatõnẽ templi:
necessariũ durimus signifi¬
care uobis: ut et uos quoq
agatis diem scenophegie. et
diem ignis qui datus est :¬
quando neemias edificato dẽ¬
plo ⁊ altari obtulerit sacrifi¬
cia. Iam cum inperside du¬
cerẽtur patres nostri sacerdo¬
tes. qui tunc dei cultores e¬
rant : acceptum ignem de al¬
tari occulte absconderũt in
ualle ubi erat puteus altus
siccus : et in eo contutati sũt
eũ: ita ut omĩbus ignotus
esset locus.¬

Expanded text:
ecunias multas dotis nomine cumque proposuissent eas sacerdotes Naneae et ipse cum paucis ingressus esset intra ambitum fani clauserunt templum cum intrasset Antiochus apertoque occulto aditu templi mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus Deus qui tradidit impios facturi igitur quinta et vicesima mensis casleu purificationem templi necessarium duximus significare vobis ut vos quoque agatis diem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus
Abbreviated transcription (Latin):
eit aut̃ uir dei ad hely:
et ait ad eum. Hec dicit
dñs. Ilũquid non aperte reue¬
latus sum domui patris tui.
cum ẽẽt in egypto in domo
pharaonis. et elegi eum ex
om̃ibus tribubus isrł michi
in sacerdotem ⁊ ut ascenderet
ad altare meu̾⁊ adoleret mͥ
in censum ⁊ portaret ephot
coram me.⁊ dedi domui prĩs
tii omĩa de sacrificiis filioꝵ
isrł: Quare calce abicitis uc¬
timã meã⁊ munera m̃a que
precepi ut offerẽtur in demplo.
et magis honorasti filios tu¬
os quam me: ut comederetis
primicias omĩs sacrificii ifrł
ppł̃i mei : Propt̾ea ait dñs de¬
us isrł. Loquens locutus sũ:
ut domus tua.⁊ domus pr̃is

Expanded text:
it autem vir Dei ad Heli, et ait ad eum: Haec dicit Dominus: Numquid non aperte revelatus sum domui patris tui, cum essent in Aegypto in domo Pharaonis? Et elegi eum ex omnibus tribubus Israel mihi in sacead altare meum, et adoleret mihi incensum, et portaret ephot coram me, et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israhel quare calce abicitis victimam meam et munera mea quae praecepi ut offerrentur in templo et magis honorasti filios tuos quam me ut comederetis primitias omnis sacrificii Israhel populi mei propterea ait Dominus Deus Israhel loquens locutus sum ut domus
Abbreviated transcription (Latin):
uerba audiente ppło. Et leua¬
uit omĩs ppłs uocem suam:
et fleuit. Et ecce saul uẽiebat
sequẽs boues deagro: et ait.
Quid habet ppłs. quid plorat:
Et narrauerunt ei omĩa u̾ba
uiroꝵ iabes. In silint sp̃s do¬
mimi ĩ saul cum audiss u̾ba
hec : et iratus est furor eius
minis : et assunnẽs utrumq
bouem cõcidit infrustra. mi¬
sitq in om̃es derm̃os isrł ꝑ
manꝰ nũtioꝵ dicẽs. Quicũq
non erierit. secutusq fuerit
saul: et samuelem: sic fiet :
bezech. fuerũtq filiorũ isrł
trecenta milia: uiroꝵ at̾ nda
triguita. misia

Expanded text:
erba audiente populo et levavit omnis populus vocem suam et flevit et ecce Saul veniebat sequens boves de agro et ait quid habet populus quod plorat et narraverunt ei verba virorum Iabes et insilivit spiritus Domini in Saul cum audisset verba haec et iratus est furor eius nimis et adsumens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos manum nuntiorum, dicens: Quicumque non exierit, secutusque fuerit Saulem, et Samuelem, sic fiet boBezech: fueruntque filii Israel trecenta millia: virorum autem Juda triginta millia
Abbreviated transcription (Latin):
umetis diebus sins impiꝰ
superbit: et numerꝰ an¬
ille semper insidias suspicat᷑.
Non credit qd̾ reu̾ti possit de
tenebris ad lucem ÷ cucũspec¬
tans undiq gladium. sum
se mouerit ad queredũ panẽ:¬
nouit qd̃ paratus sit ĩ mani¬
bus enis tenebrarum dies.
Terrebit eum tribulato⁊ an¬
gustia uallabit eum: sic̃ re¬
gem qui p̾paratur ad preliũ.
Tetendit enim. adũsus deumi
manũ suam: et cõntra omĩ¬
potentem roboratus est. Cucur¬
rit adu̾sus eum erecto collo:
et pingni cernice armatus ẽ.
Operint faciem eins crassitu¬
do: et de lateribus eius arin¬
na dependet.¬

Expanded text:
unctis diebus suis impius superbit, et numerus anille insidias suspicatur. Non credit quod reverti possit de tenebris  Vuns undique gladium cum se moverit ad quaerendum panenovit quod paratus sit in manu eius tenebrarum dies terrebit eum tribulatio et angustia vallabit eum sicut regem qui praeparatur ad proelium tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est cucurrit adversus eum erecto collo et pingui cervice armatus est operuit faciem eius crassitudo et de lateribus eius arvina dependet
Abbreviated transcription (French):
pem malium numquã habin
preter inte deu s isra el qui
rrasce ris et propi ciũs e ris
et omnia peccata ho minu m
in tribulatione di mi tas.Y

Expanded text:
pem in alium nunquam habui praeter te, Deus Israel, qui irasceris, et propitius eris; et omnia peccata hominum in tribulatione dimittis.
Abbreviated transcription (Latin):
tas curas secũtur som ꝓuia ⁊
in młtis sermonibꝰ inuenit᷑
stulticia. Si quid uoisti dio:
ne moreris redłere. Displicet
enim ei. infidelis ⁊ stulta pro¬
missior sed quodeĩq uoueris
redle. Mũto melins est non
uouere: quam post uotumi
punissa nou uadere . Ilon dede¬
ris os tiument peceare faci¬
as carnem trane. Neq licas
coram angło non ẽ ꝓuidẽtia:
ne forte iratus deus suꝑ ser¬
mones tuos. dissipet cuncta
ꝯpera manirũ tuaꝵ. Ubi młta
sunt sompnia : plurime ua¬
nitates. ⁊ sermones ĩnimeri.

Expanded text:
tur somnia, et in multis sermonibus inuenitur stultitia. si quid uouisti deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta promissio: sed quodcumque uoueris redde: multoque melius est non uouere quam post uotum promissa non reddere. ne dederis os tuum, ut peccare facias carnem tuam, neque dicas coram angelo: non est prouidentia: ne forte iratus deus super sermone tuo dissipet cuncta opera manuum tuarum. ubi multa sunt somnia, plurimae uanitates
Abbreviated transcription (Latin):
Unculus tripler: dsti¬
cile rumpitur. Melior
est pauper puer ⁊ sapiens:
rege sene et stulto. qui nescit
preuidere in posterum : qd̃ ⁊
de carcere iathenisq intentũ
quis egroditur ad regnum:
et altus natus in regnũ in
opia ꝯsumitur. Hidi cũctos
iuenes qui ambulant sub
sole. cum adolescente scđo :
qui consinget pro eo. Infini¬
qui fuerũt ante eum: et qui
postea futuri sunt : non leta¬
bũtur in eo. S et hoc uanitas:
et afflict̾o sp̃s. Custodi pedẽ
tuum. ingrediens domũ d̾r¬
Multo enim melior est obedi¬
entia: quam stultoꝵ uictĩe.
qui nesciunt quid faciãt ma

Expanded text:
uniculus triplex difficile rumpitur melior est puer pauper et sapiens rege sene et stulto qui nescit providere in posterum quod et de carcere catenisque interdum quis egrediatur ad regnum etopia consumatur, Vidi cunctos viventes, qui ambulant sub sole cum adolescente secundo, qui consurget pro eo. Infiniqui fuerunt ante eum: Et qui postea futuri sunt, et non laetabuntur in eo: Sed et hoc vanitas et afflictio spiritus. Custodi pedem tuum ingrediens domum Dlto enim melior est obedientia, quam stultorum victimae, qui nesciunt quid faciant ma
Abbreviated transcription (Latin):
N diebus illis quibꝰ
erat iudas ⁊ ionathas int̾ra
galaath: symon frater eius
ingalilea ꝯtra faciem ꝓtholo¬
maidis : audiuit iosephus za¬
charie filius. ⁊ azarias prin¬
ceps uirtutis res bene gestas.
et prelia que facta sunt: et
dixit. Faciamus ⁊ ip̃i nobis
nom̃ : et eamus pugnare ad¬
u̾sum gentes que incircuitu
nr̃o sunt: et precepit hiis qͥ
erant in eaͬ̃citu suo: et abiert
iamniam. Et eriuit gorgias
de ciuitate.⁊ uiri eius. obinam
illis inpugnam: et fugati s̃
iosephus ⁊ azarias usq in
fines iude: et ceciderũt in die¬
illa de ppło ifrł: ad duo milia
uirorũ. Et fc̃a est fuga mngnã
in ppło. quia nõ audierũt iu¬
dam ⁊ fratres eius. existiman¬
tes se fortiter facturos. Ipsi
autem non erant de semine
uiroꝵ illoꝵ : per quos salus
facta est in ifrl. Et uiri iuda
magnificati sunt ualde in cõ
nomen eoꝵ. Et conuenerunt
ad eos fausti clamantes.¬

Expanded text:
n diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eamus pugnare adversum gentes quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semine virorum illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt valde in consnomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes
Abbreviated transcription (Latin):
singemus. Seminatur enĩ
corpus animale : surgit cor¬
pus sp̃uale. S illud subti¬
lius. hoc crassius : ut pote ad¬
huc t̾rene labis qualitate .:¬
concretum. Quomodo minc
corpus in quo manebãt in¬
signia uulnerũ. nestigia ei¬
catricum. que dñs palpãda
obtulit. in quo non solum fi¬
dem firmat. s etiam deuoto¬
nem acuit : qd̃ nuluera sus¬
cepta pro nob̾ celo inferre
maluit. ab olere noluit: nt
deo patri nr̃e precia lib̾tatis
ostenderet. tale sibi pat̾ ad
dexteram locat trophea nr̃e
salutis amplectens. Tales
illic mr̃es ernb̃: cicatricis
sue coronam monstrabũt .R.¬

Expanded text:
surgimus; seminatur enim corpus animale, surgit corpus spiritale, sed illud subtilius, hoc crassius, utpote adhuc terrenae labis qualitate concretum. nam quomodo non corpus, in quo manebant insignia uulnerum, uestigia cicatricum, quae dominus palpanda obtulit? in quo non solum fidem firmat, sed etiam deuotionem acuit, quod uulnera suscepta pro nobis caelo inferre maluit, abolere noluit, ut deo patri nostrae pretia libertatis ostenderet. talem sibi pater ad dexteram locat tropaea nostrae salutis amplectens, tales illic martyres nobis cicatricis suae corona monstrauit.
Abbreviated transcription (Latin):
iohis.⁊ hie quoq breuiter ĩ¬
timatur. cum sequit᷑. uos at̾
sedete in ciuitate. quoadusq
induamini uirtude exalto.
De qua uirtute id est spiritu
sc̃o ⁊ marie dicit angelus.
Et uirtus altissimi obũbra¬
bit tibi. Et ip̃e dñs alibi. Nã
et ego noui uirtutem exrisse
chas apertius in actibꝰ
cepit inquit eis ab iheroso¬
limis ne discederẽt. s expec¬
tarent ꝓmissionẽ prĩs. quã
audistis inquit per os meũ.¬

Expanded text:
ius et hic quoque breviter intimatur cum sequitur: Vos autem sedete in civitate, quoad usque induamini virtute ex alto. De qua virtute, id est Spiritu sancto, et Mariae dicit angelus: Et virtus altissimi obumbrabit tibi . Et ipse Dominus alibi: Nam et ego novi virtutem de me cas apertius in Actibuscepit inquit eis a Jerosolymis ne discederent, sed exspectarent promissionem Patris, quam audistis per os meu