comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
um tuoꝵ. que dñs as tuus dederit
tibi. Sic facies cunctis ciuitatibus.
quȩ ate ꝓcul ualde sunt: & non st̃
de his urbibus. quas inpossessione
accepturus es. De his autẽ ciuitati.¬
bus quȩ dabuntur tibi: nullũ
omino ꝑmittes uiue re. sedinter¬
ficies in ore gladu. ętheum uidelicet
& amorreũ. & chananeũ. pherez eũ.
e eueũ. & iebuseũ. sicut p̃cepit dñs¬
ds tuus. ne forte doceant uos facere
cunctas abominationes. quas ipsi
deris ctuitatẽ multo tẽpore. & mu¬
nitionib circũdederis. ut expug¬
nes eam: non succides arbores de
quib uesci potest. nec securibus
ꝑ circuitũ debes uastare regionem:
qmͣ lignũ est & non homo. nec po¬
test bellantiũ contra te augere nu¬
merũ. Si qua autẽ ligna non ft̃
pomifera sed agrestia & inter cȩ¬
teros apta usus: succide & instrue
machinas. donec capias ciuitatem.
cadauer occisi. & ignoratur cedis
reus: egredientur maiores natu

Expanded text:
um tuorum quae Dominus Deus tuus dederit um tuorum quae Dominus Deus tuus dederit tibi sic facies cunctis civitatibus quae a te procul valde sunt et non sunt de his urbibus quas in possessionem accepturus es de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere sed interficies in ore gladii Hettheum videlicet et Amorreum et Chananeum Ferezeum et Eveum et Iebuseum sicut praes tuus: ne forte doceant vos facere cunctas abominationes, quas ipsi deris civitatem multo tempore, et munitionibus circumdederis ut expugnes eam, non succides arbores de quibus vesci potest, nec securibus per circuitum debes vastare regionem: quoniam lignum est, et non homo, nec potest bellantium contra te augere numerum. Si qua autem ligna non sunt pomifera, sed agrestia, et in caeteros apta usus, succide machinas, donec capias civitatem, cadaver occisi, et ignorabitur caedis reus, egredientur majores natu,
Abbreviated transcription (Latin):
qui desponsauit uxorẽ & non acce¬
pit eam. uadat & reuertatur in
domũ suã. ne forte moriatur in
bello. & alius homo accipiat eam.
his dictis. addent reliqua. & loquent᷑
ad popłm. Quis est homo formido¬
losus & corde pauido. uadat & re¬
uertatur in domũ suã: ne pauere
faciat corda fratrũ suoꝵ. sicut ipse
timore ꝑterritus est. Cũq. siluerint¬
duces exercitus & fine̾ loquendi
fecerint: unusquisq suos ad bel¬
landum cuneos p̃parabit. Si qͥndo
accesseris adexpugnandã ciuitatẽ:
offeres ei primũ pacẽ. Si receperit
& aperuerit tibi portas. cunctus
popłs qui in ea est saluabitur. &
seruiet tibi subtributo. Sin autẽ
fedus intre noluerint. & cȩperint
contra te bellũ: oppugnabis eam.
Cũq tradiderit dñs ds̃ tuus illam
in manu tua: ꝑcuties om̃e qđ in
ea generis masculini est in ore
gladii. absq. mulierib. infantibus.
iumentis. & cȩteris quȩ in ciuita¬
te sunt. Omnẽ prȩdam exercitui
diuides: & comedes de spolus hosti¬

Expanded text:
ondit uxorem et non accepit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat eam his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitui divides et comedes de spoliis hosti
Abbreviated transcription (Latin):
Date magnificentiã dõ nr̃o. dĩ ꝑfe¬
cta sunt oꝑa: & om̃s uie eiꝰ iudicia.
ds fidelis & absq ulla iniquitate
iustus & rectus: peccauerunt ei.¬
& non filii eiꝰ in sordibus. Genera¬
tio praua atq. ꝑuersa: heccine
reddis dño popłe stulte & insipienᷤ:
Nũquidnon ipse est pater tuus. qui
possedit & fecit & creauit te: Memͣ¬
to dierũ antiquoꝵ: cogita genera¬
tiones singulas. Interroga patrẽ

Expanded text:
fecta sunt opera; et omnes viae ejus judicia. Deus fidelis, et absque ulla iniquitate, justus et rectus: peccaverunt ei, non filiis ejus in sordibus: Generatio prava atque perversa: haeccine reddis Domino, popule stulte et insipiens? Numquid non ipse est pater tuus, qui possedit te, et fecit, et creavit te? Memento dierum antiquorum, cogita generationes singu
Abbreviated transcription (Latin):
possederis eam. habitauerisq in ur¬
bibus eiꝰ & medibus. tres ciuitates
separabis tibi in medio terrȩ. quam
dñs ds̃ tuus dabit tibi. in possessionẽ.
sternens diligenter uiam: & intres
equaliter partes totam terrȩ tuȩ
ꝓuintiam diuides: ut habeat euici¬
no qui ꝓpter homicidiũ ꝓfugus cͣ.
quo possit euadere. Hȩc erit lex¬
uanda est. Qui ꝑcusserit ꝓximũ
suũ nesciens. & qui heri & nudius
tertius nullũ contra eũ habuisse
odiũ cõꝓbatur: sed abisse cum eo
simpliciter in siluam ad ligna ceden¬
da: & insuccisione lignoꝵ securis
fugerit manũ. ferrũq lapsum de

Expanded text:
possederis eam habitaverisque in urpossederis eam habitaverisque in urbibus eius et in aedibus tres civitates separabis tibi in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem sternens diligenter viam et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides ut habeat e vicino qui propter homicidium profugus est quo possit evanda est. Qui percusserit proximum suum nesciens, et heri, et nudius tertius nullum odium contra eum habuisse comprobatur, sed abiisse cum eo simpliciter in silvam ad ligna caedenda: et in succisione lignorum, securis fugerit de manu, aut ferrum lapsum de
Abbreviated transcription (Latin):
gregata est atq dexisti. ultra non
audiam uocẽ dñi dĩ mei: & ignem
hunc maximũ amplius non uide¬
bo ne moriar. Et ait dñs mͥ. Bene
omͣia sunt locuti. Propłam suscita¬
bo eis de medio fratrũ suoꝵ. similẽ
tui: & ponã uerba mea in ore eius.
loqueturq. ad eos om̃ia quȩ p̃cepe¬
ro illi. Qui autẽ uerba eiꝰ quȩ loque¬
tur in nomine meo audire nolue¬
rit: ego ultor existam. Propheta
autẽ qui arrogantia deprauatus
uoluerit loqui in nomine meo quȩ
ego non prȩcepi illi ut diceret:
aut ex nomine alienoꝵ deoꝵ: inter¬
ficietur. Quod si tacita cogitatione
responderis. quomͦ possum intelli¬
gere uerbũ qđ non est locutus dñs:
hoc habebis signũ. qđ in nomine
dñi ꝓpheta ille pͣdixerit & non
euenerit: hoc dñs non locutus est.
sed ꝑtͣmorẽ animi sui ꝓpheta con¬
finxit. & idcirco non timebis eum.
Cũ disꝑderit dñs as̃ tuus gentes
quarũ tibi traditurus est terram &

Expanded text:
gregata est atque dixisti ultra non gregata est atque dixisti ultra non audiam vocem Domini Dei mei et ignem hunc maximum amplius non videbo ne moriar et ait Dominus mihi bene omnia sunt locuti prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui et ponam verba mea in ore eius loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor existam propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret aut ex nomine alienorum deorum interficietur quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus Dominus hoc habebis signum quod in nomine Domini propheta ille praedixerit et non evenerit hoc Dominus non locutus est sed per tumorem animi sui propheta confinxit et idcirco non timebis eum cum disperderit Dominus Deus tuus gentes quarum tibi traditurus est terram et
Abbreviated transcription (Latin):
ministrabit in nomine dñi dĩ sui.
sicut om̃s fr̃s eiꝰ leuite. qui stabunt
eo tempore coram dño. Partẽ ciboꝵ
tandem accipiet. quã & cęteri: ex¬
cepto eo qđ in urbe sua ex paterna
ei successione debetur: Quando in
minationes illarũ gentiũ. nec inue¬
niatur inte qui lustret filiũ suũ
aut filiam ducens ꝑignem: aut qui
ariolos su̾scitetur. & obseruet som¬
nia atq. auguria: ne sit maleficus.
ne incantator. ne phẏtones consulat.
ne diuinos. & querat amortuis ue¬
ritatem. Omĩa eni hec ab ominat᷑
dñs. & ꝓpter istusmodi scelera dele¬
bit eos in introitu trio. Perfectus eriᷤ.
& absq macula cũ dño dõ tuo. Gen¬
tes istȩ quarũ possidebis terram.
augures & diuinos audiunt. Tu
autẽ a dño dõ tuo aliter institutus
es. Prophetã de gente tua & de fribi
tiuis sicut me suscitabit tibi dñs as̃
tuus: ipsũ audies ut petisti a dño
dõ tuo in Boreb: quando contio con¬

Expanded text:
ministrabit in nomine Dei sui ministrabit in nomine Dei sui sicut omnes fratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur quando ingrminationes illarum gentium nec inveniatur in te qui lustret filium suum aut filiam ducens per ignem aut qui ariolos sciscitetur et observet somnia atque auguria ne sit maleficus ne incantator ne pythones consulat ne divinos et quaerat a mortuis veritatem omnia enim haec abominatur Dominus et propter istiusmodi scelera delebit eos in introitu tuo perfectus eris et absque macula cum Domino Deo tuo gentes istae quarum possidebis terram augures et divinos audiunt tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es prophetam de gente tua et de fratribus tuis sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus ipsum audies ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb quando contio con
Abbreviated transcription (Latin):
cor eiꝰ in suꝑbiã suꝑ fr̃s suos. neq de¬
clinet in partẽ dexterã uel sinistram:
ut longo tempore regnet ipse & filiꝰ
eiꝰ suꝑ isrł. Non habebunt sacerdotes
& leuite & om̃s qui de eadem tribu
sunt partẽ & hereditatẽ cũ reliquo
isrł: quia sacrificia dm̃ & oblationes
eius comedent. & nichil aliud accipi¬
ent de possessione fratrũ suoꝵ. Dñs
eñi ipse est hereditas eoꝵ: sicut locutꝰ
est illis. Hoc erit iudiciũ sacerdotũ
apło & abhis qui offerunt uictimas.
siue bouẽ siue ouẽ̾ immolauerint:
dabunt sacerdoti arnrũ ac uentri¬
culũ. primitias frumenti. uini. &
olei: & lanarũ partẽ ex ouiũ tonsio¬
ne. Ipsum em̃ elegit dñs ds̃ tuus. de
cunctis tribub tuis: ut stet & mi¬
nistret nomini dñi ipse & filui eius
in sempttͣnum. Si exierit leuites
de una urbiũ tuarũ ex om̃i isrł in
qua habitat. & uoluerit uenire de¬
siderans locũ quẽ elegerit dñs

Expanded text:
cor eius in superbiam super fratres suos neque decor eius in superbiam super fratres suos neque declinet in partem dextram vel sinistram ut longo tempore regnet ipse et filii eius super Israhel non habebunt sacerdotes et Levitae et omnes qui de eadem tribu sunt partem et hereditatem cum reliquo Israhel quia sacrificia Domini et oblationes eius comedent et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum Dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illis hoc erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
bia. Cum ingressus fueris terram
quã dñs ds̃ tuus dabit tibi. & posse¬
deris eam. habitauerisq in illa. &
dixeris: constituam suꝑ me regẽ
sicut habent om̃s ꝑcircuitũ natio¬
nes: eum constitues. quẽ dñs as̃
tuus elegerit de numero fratrum
tuoꝵ. Non poteris alterius gentis
hominẽ regẽ facere. qui non sit
frater tuus. Cũq fuerit constitutꝰ.
non multiplicabit sibi equos. nec
reducet popłm in egyptũ equitatꝰ
numero subleuatus: presertim cũ
dñs p̃ceperit uobis. ut nequaquã
amplius ꝑ eandem uiam reuerta¬
mini. Non habebit uxores pluri¬
masquȩ illiciant animũ: neq auri
autẽ sederit in solio regni sui: deseri.¬
bet sibi deuteronomiũ. legis huius
in uolumine. accipiens exemplar a
sacerdotib leuitice tribus & habebit
secũ. Leget q. illud om̃ib dieb uitȩ¬
suȩ: ut discat trmere dñm dm̃ suu̾.
& custodire uerba & cerimonias eiꝰ.
quȩ in lege pcepta sunt. Nec eleuet᷑

Expanded text:
ngressus fueris terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, et possederis eam, habitaverisque in illa, et dixeris: Constituam super me regem, sicut habent omnes per circuitum nationes: eum constitues, quem Dominus Deus tuus elegerit de numero h. de medio fratrum tuorum. Non poteris alterius gentis hominem regem facere, qui non sit frater tuus. Cumque fuerit constitutus, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equitatus numero sublevatus, praesertim cum Dominus praeceperit vobis, et nequaquam amplius per eamdem viam revertamini. Non habebit uxores plurimas, quae illiciant animum ejus, nequeautem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis hujus in volumine, accipiens exemplar a sacerdotibus Leviticae tribus, et habebit secusuae ut discat timere Dominum Deum suum et custodire verba et caerimonias eius quae lege praecepta sunt nec elevetur
Abbreviated transcription (Latin):
ac tribiis & maiores natu atq docto¬
res om̃isq. popłs isrł: liberi & uxo¬
res ur̃e. & aduena qui tecũ moratur
in castris. exceptis lignoꝵ cȩsoribus.
& his qui conportant aquas: ut tͣnse¬
as in federe dñi dĩ tui. & in iureiu¬
rando qđ hodie dñs ds tuus ꝑcutit
tecũ. ut suscitet te sibi in popłm. &
ipse sit ds tuus: sicut locutus ẽ tibi.
& sicut iurauit patrib tus abrahã
isaac & iacob. Nec uobis solis ego
hoc fedus ferio. & hȩc iuramenta
confirmo: sed cunctis presentib
&e absentib. Uos enĩ nostis. quomͦ
habitauerimus in terra egy pti: &
quomͦ transierimus ꝑ mediũ nati

Expanded text:
ibus et maiores natu atque doctores omnis populus Israhel liberi et uxores vestrae et advena qui tecum moratur in castris exceptis lignorum caesoribus et his qui conportant aquas ut transeas in foedere Domini Dei tui et in iureiurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum ut suscitet te sibi in populum et ipse sit Deus tuus sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirmo sed cunctis praesentibus et absentibus vos enim nostis ut habitaverimus in terra Aegypti et quomodo transierimu
Abbreviated transcription (Latin):
uulturẽ. ac miluũ iuxta genus sitũ.
& om̃e coruini generis. Strutionẽ.
ac noctuam. & larum. atq accipitrẽ.
iuxta genus suũ. Herodiũ. & cignũ.
&e ibin. ac mergulũ. porphẏrionẽ. &
nycticoracẽ. onocrotalũ. & charadri¬
um: singula in genere suo. Upupã
quoq & uesꝑtilionẽ. & om̃e qđ reptat
& pennulas habet. in mundũ erit nec
comedetur. Omẽ qđ mundũ ẽ come¬
dite. quicquid morticinũ est. ne ues¬
camini ex eo. Peregrino qui intra
frugib tuis quȩ nascuntur in terra
ꝑ annos singulos: & comedes in con¬
spectu dm̃ dd̃ĩ tui. in loco quẽ elegeru.

Expanded text:
vulturem ac milvum juxta genus suum: vulturem ac milvum juxta genus suum: et omne corvini generis, struthionem, ac noctuam, et larum, atque accipitrem juxta genus suum: herodium et cygnum, et ibin, ac mergulum, porphyrionem, et nycticoracem, onocrotalum, et charadrium, singula in genere suo, upupam quoque et vespertilionem. Et omne quod reptat et pennulas habet, immundum erit, nec comedetur. Omne quod mundum est, comedite. Quidquid autem morticinum est, ne vescamini ex eo. Peregrino, qui intra fructibus tuis, qui nascuntur in terra per annos singulos, et comedes in conspectu Domini Dei tui,
Abbreviated transcription (Latin):
in manu tua: ut auertatur dñs ab
ira furoris sui & misercatur tui.
Multiplicetq. te sicut iurauit patrib
tuis. quando audieris uocẽ dñi dĩ
tui. custodiens om̃ia pͣcepta eiꝰ. quȩ
ego pͣcipio tibi hodie: ut facias qđ
placitũ est in conspectu dñi dĩ tui.
te. ut sis ei in popłm peculiarẽ de cun¬
cns genitib quȩ funt suꝑ terram. Ne
comedatis quȩ in munda sunt. hoc
est animal qđ comedere debetis. Bouẽ
& ouẽ & capram: ceruũ. capream.
bubalũ. tragelaphum. pẏgargon.
origemur: camelon. pardolum.
Om̃e animal qđ in duas partes ungu¬
lam findit & ruminat: comedetis.
De his autẽ que ruminant & ungulã
ungulã. in munda erunt uobis.
Sus quoq qm̃ diuidit ungulam &
non ruminat: in munda erit. Car.¬
nibus eoꝵ non uescemini: & cadaiue¬
habent pennulas & squamas come¬
dite. Quȩ absq pennulis & squamis
sunt ne comedatis: quia inmunda
inmundas ne comedatis. Aquilam
scilicet & gripem. & alietũ. ixon. &

Expanded text:
in manu tua ut avertatur Dominus ab in manu tua ut avertatur Dominus ab ira furoris sui et misereatur tui multiplicetque te sicut iuravit patribus tuis quando audieris vocem Domini Dei tui custodiens omnia praecepta eius quae ego praecipio tibi hodie ut facias quod placitt sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum torygem, camelopardalum. Omne animal, quod in duas partes ungulam findit, et ruminat, comedetis. De his autem quae ruminant, et ungulam ungulam, immunda erunt vobis. Sus quoque, quoniam dividit ungulam, et non ruminat, immunda erit. Carnibus eorum non vescemini, et cadavehabent pinnulas et squammas, comedite: quae absque pinnulis et squammis sunt, ne comedatis, quia immunda comedite. Immundas ne comedatis: aquilam scilicet, et gryphem, et haliaeetum, ixion, et
Abbreviated transcription (Latin):
quia uoluit te abstrahere a dño dõ
tuo. qui eduxit te de terra egypti.
de domo seruitutis. ut om̃ts isrł
audiens timeat. & nequaquã ultra
faciat quippiã huius rei simile. Si
audieris in una urbiũ tuarum
quã dñs ds̃ tuus dabit tibi adha.¬
bitandũ. dicentes aliquos: egressi
sunt filii belial de medio tui. & a¬
uerterunt habitatores urbis tuȩ
atq dixerunt: eamus & seruia mus
diis alienis quos ignoratis: quȩre
sollicite & diligenter rei ueritate
ꝑspecta. Si inueneris certũ eẽ quod
dicitur. & ab ominatione̾ hanc oꝑe
ꝑ petratami: statim ꝑcuties habitato¬
res urbis illius in ore gladii. & de¬
lebis eam. om̃iaq quȩ in illa sunt
usq ad pecora. Quicquid etiã sup¬
pellectilis fuerit.: congregabis in me¬
dio platearũ eiꝰ. & cũ ipsa ciuitate suc¬
cendes. ita & uniuersa consumas anõ
dõ tuo: & sit tumulus sempiternus.
Non ȩdificabitur amplius. & non ad¬
herebit de illo anathemate quicquã

Expanded text:
quia te uoluiquia te uoluirra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile si audieris in una urbium tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes aliquos egressi sunt filii Belial de medio tui et averterunt habitatores urbis tuae atque dixerunt eamus et serviamus diis alienis quos ignoratis quaere sollicite et diligenter rei veritate perspecta si inveneris certum esse quod dicitur et abominationem hanc opere perpetratam statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adherebit de illo anathemate quicquam
Abbreviated transcription (Latin):
nerit qđ locutus est: & dixerit tͥ¬
eamus & sequamur deos alienos
quos ignoras & seruiamus eis: non
audies uerba ꝓphetȩ illius aut
aute ille aut fictor somnioꝵ inter¬
ficietur: quia locutus est ut tos
auerteret a dnõ dõ urõ. qui eduxit
uos de terra egypti. & redemit
de domo seruitutis: ut errare te
faceret de uia quã tibi p̾cepit dñs
ds tuus. & auferas malũ de medio
tui. Si tibi uoluerit ꝑsuadere frater
tuus filius matris tuȩ. aut filius
tuus uel filia. siue uxor quȩ est in
sinu tuo. aut amicus quẽ diligis
ut animã tuã clam dicens: eamus
& seruiamus diis alienis quos ig
noras tu & patres tui. cunctarum
in circuitu gentiũ quȩ iuxta uel
ꝓcul sunt. ab initio usq ad finem
terre: non ad quiescas ei. nec audias.
neq parcat ei oculus tuus. ut mise¬
rearis & occultes eũ: sed statim intͣ¬
ficies. Sit primũ manus tua suꝑ
eũ : & post te om̃is popłs inutat
manũ. lapidib obrutus necabit᷑:

Expanded text:
nerit quod locutus est et dixerit tnerit quod locutus est et dixerit teamus, et sequamur deos alienos, quos ignoras, et serviamus eis: non audias verba prophetae illius, aut autem ille aut fictor somniorum interficietur, quia locutus est, ut vos averteret a Domino Deo vestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de uia, quam tibi praeceperat dominus deus tuus: et auferes malum de medio tui. si tibi uoluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: eamus et sequamur deos alienos, quos tu ignoras et patres tui, cunctarum in circuitu gentium, quae iuxta uel procul sunt ab initio usque ad fines terrae, non adquiescas ei, neque audias, neque parcat ei oculus tuus, ut miserearis et occultes eum: sed statim interficies. sit prius manus tua super eum, et post te omnis populus mittat manum. lapidibus obrutus necabitur,
Abbreviated transcription (Latin):
oblationes tuas. carnẽ & sangui¬
nem suꝑ altare dm̃ dĩ tui. San¬
guinẽ hostiarũ fundes in altari.
carnib autẽ ipse uesceris. Obser¬
ua & audi om̃ia quȩ ego pͣcipio
tibi: ut bene sit tibi & filiis tuis
post te in sempiternũ. cũ feceris
qđ bonũ est & placitũ in consped
dñi dĩ tui. Quando disꝑderit
dñs ds̃ tuus ante faciem tuam
gentes adquas ingredieris possi¬
dendas. & possederis eas atq. habi¬
taueris in terra earũ: caue ne ii¬
teris eas post quã fuerint te intro¬
eunte subuersȩ & requiras ceri¬
monias earũ dicens. Sicut colue¬
runt gentes iste deos suos: ita &
ego colam. Non facies similiter
dño dõ tuo. Om̃s enĩ abominatio¬
nes quas auersatur dñs fecerunt
diis suis: offerentes filios & filias
& comburentes igni. Qđ precipio
tibi. hoc tantũ facito dño: nec ad¬
das quicquã nec minuas. Si sur.¬
rexerit in medio tui ꝓphetes aut
qui somniũ uidisse se dicat. & pre¬
dixerit signũ atq. portentũ. & eue¬

Expanded text:
nem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subversae et requiras caerimonias earum dicens sicut coluerunt gentes istae deos suos ita et ego colam non facies similiter Domino Deo tuo omnes enim abominationes quas aversatur Dominus fecerunt diis suis offerentes filios et filias et conburentes igne quod praecipio tibi hoc tantum facito Domino nec addas quicquam nec minuas si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium vidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum et eve
Abbreviated transcription (Latin):
& coques & comedes in loco quẽ elege¬
rit dñs ds̃ tuus. Maneq consurgens.
uades in tabernacula tua. Sex dieb
comedes azima: & in die septimo
quia collecta est dñi dĩtui non facies
opus. Septẽ ebdomadas numerabis
tibi abea die qua falcẽ in segetem
miseris: & celebrabis diem festum
ebdomadarũ dño dõ tuo. oblationẽ
spontaneã manus triȩ. quã offeres
ruxta benedictionẽ dñi dĩ tui. Et epu

Expanded text:
et coques et comedes in loco quem elegeet coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini
Abbreviated transcription (Latin):
comedas. sed effundas in terram qͥsi
aquã. Obserua mensem nouarum
frugũ & uerm primũ temporis.
ut facias phase dño dõ tuo: ꝗm̃ in¬
isto mense eduxit te dñs as tuus
de egypto nocte. Immolabisq phase
año dõ tuo de ouib & de bobus in
loco quẽ elegerit dñs ds̃ tuus. ut ha¬
bitet nomen eiꝰ ibi: non comedes in
eo panẽ fermentatũ. Septẽ diebus
comedes absq fermento afflictionis
panẽ. qm̃ in pauore egressus es de egrp¬
to: ut memineris dici egressionis tuȩ
de egypto om̃ib dieb uite tue. Non
apparebit fermentatũ in om̃ib ter¬
minis tuis septẽ diebiis: & non rema¬
nebit de carnib eiꝰ qđ immolatũ est
uesꝑe in die primo mane. Non pote¬
ris immolare phase inqualibet ur¬
bium tuarũ quas dñs ds̃ tuus datu¬
rus est tibi: sed in loco quẽ elegerit
dñs ads tuus. ut babitet nomen eiꝰ ibi.
Immolabis phase uesꝑi ad solis occa¬
sum. quando egressus es de ȩgypto:

Expanded text:
comedas sed effundas in terram quasi comedas sed effundas in terram quasi aquam observa mensem novarum frugum et verni primum temporis ut facias phase Domino Deo tuo isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte. Immolabisque Phase Domino Deo tuo de ovibus et de bobus, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi. Non comedes in eo panem fermentatum: septem diebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto omnibus diebus vitae tuae non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus et non manebit de carnibus eius quod immolatum est vesperi in die primo mane non poteris immolare phase in qualibet urbium tuarum quas Dominus Deus tuus daturus est tibi sed in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi immolabis phase vesperi ad solis occasum quando egressus es de Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
bulam & ꝑforabis aurẽ eiꝰ in ianua
domus tue. & seruiet tibi usq in
eternũ. Ancille quoq similiter fa¬
cies. Non auertes abeis oculos tuos.
quando dimiseris eos liberos: qm̃¬
ilixta mercedẽ mercennaru ꝑ sex
annos seruiuit tibi. ut benedicat tͥ
dñs as tuus in cunctis operib quȩ
agis. De primogenitis tuis quȩ
nascuntur in armentis & ouibus
tuis: quicquid sexus est masculini.
scĩficabis dño dõ tuo. Non operabe¬
ris in primogenito bouis. & non
tondebis primogenita ouiũ. In con¬
spectu dnĩ dĩ tui comedes ea ꝑ annoᷤᷤ
singulos: in loco quẽ elegerit dñs.
tu & domus tua. Sin autẽ̾ habue¬
rit maculam. & uel claudũ fuerit
uel cecũ. aut in aliqua parte de for¬
me uel debile: non immolabitur
dño dõ tuo. sed intra portas urbis
tuȩ comedes illud. Tam mundus
quã inmundus similiter uescentur
eis: quasi caprea & ceruo. Hoc solũ
obseruabis: ut sanguinẽ eoꝵ non

Expanded text:
bulam et perforabis aurem eius in ianua bulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facies non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus quae agis de primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos singulos in loco quem elegerit Dominus tu et domus tua sin autem habuerit maculam et vel claudum fuerit vel caecum aut in aliqua parte deforme vel debile non immolabitur Domino Deo tuo sed intra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non
Abbreviated transcription (Latin):
cõmodare. ne clamet contrate ad
dnm. & fiat tibi in peccatũ. sed dabis
ei. Nec ages quippiam callide in eiꝰ
necessitatib subleuandis: ut bene¬
dicat tibi dñs ds̃ tuus in om̃i tẽpore.
& in cunctis adquȩ mantͣ miseris.
Non deerunt pauꝑes in terra habi¬
tationis tue: idcirco ego p̃cipio tibi.
ut aperias manũ fr̃i tuo. egeno &
pauꝑi. qui tecũ uersantur in t̾ra.
Cũ tibi uenditus fuerit frater tuus
hebreus aut hebrea. & sex annis ser¬
uierit tibi: in septimo anno dunit¬
tes cũ liberũ. Et quẽ libertatẽ dona¬
ueris. nequa quã uacuũ abire pati¬
eris: sed dabis uiaticũ de gregibus
& de area & torculari tuo. quibus
dñs ds tuus benedreerit tibi. Me¬
mento qđ & ipse seruieris in terra
egypti: & liberauerit te dñs ds̃
tuus: & id circo ego nunc precipio
tibi. Sin autẽ dixerit. nolo egredi
eo qđ diligat te. & domũ tuã. & bene
sibi apud te ẽẽ sentiat: assumes su¬

Expanded text:
commodare ne clamet contra te ad commodare ne clamet contra te ad Dominum et fiat tibi in peccatum sed dabis ei nec ages quippiam callide in eius necessitatibus sublevandis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseris non deerunt pauperes in terra habitationis tuae idcirco ego praecipio tibi ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi qui tecum versatur in terra cum tibi venditus fuerit frater tuus hebraeus aut hebraea et sex annis servierit tibi in septimo anno dimittes eum liberum et quem libertate donaveris nequaquam vacuum abire patieris sed dabis viaticum de gregibus et de area et torculari tuo quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi memento quod et ipse servieris in terra egypti et liberaverit te Dominus Deus tuus et idcirco ego nunc praecipiam tibi sin autem dixerit nolo egredi eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat adsumes su
Abbreviated transcription (Latin):
est dm̃. A peregrino & aduena exigeᷤ.
ciuẽ & ꝓpinquũ repetendi non habeᷤ
potestatẽ. Et om̃ino indigens & men¬
dicus non erit inter uos: ut benedi¬
cat tibi dñs in terra quã traditurus
est tibi inpossessionem. Si tamen
audieris uocẽ dm̃ dĩtui. & custodie¬
ris uniuersa que nussit. & que ego
hodie precipio tibi. benedicet tibi
ut pollicitus est. Fenerabis gentib
multis: & ipse anullo accipies mu¬
tuũ. Dominaberis nationib pluri¬
mis: & tui nemo dominabitur. Si
unus de frĩb tuis qui morantur
intra portas ciuitatis tuȩ. in terra
quã dñs ds̃ tuus daturus est tibi ad
pauꝑtatẽ uenerit: non obdurabis
cortuũ. nec contrahes manũ: sed
aperies eam pauperi & dabis mu¬
tuuͣ quo eũ indigere ꝑspexeris.
Caue ne forte subripiat tibi impia
cogitatio. & dicas in corde tuo. Apꝓ¬
pinquat septimus annus remissio¬
nis. & auertas oculos apauꝑe fr̃e
tuo. nolens ei qđ postulat mutuuͣ

Expanded text:
est Domini a peregrino et advena exiges est Domini a peregrino et advena exiges civem et propinquum repetendi non habes potestatem et omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi Dominus in terra quam traditurus est tibi in possessionem si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris universa quae iussit et quae ego hodie praecipio tibi benedicet tibi ut pollicitus est fenerabis gentibus multis et ipse a nullo accipies mutuum dominaberis nationibus plurimis et tui nemo dominabitur si unus de fratribus tuis qui morantur intra portas civitatis tuae in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi ad paupertatem venerit non obdurabis cor tuum nec contrahes manum sed aperies eam pauperi et dabis mutuum quod eum indigere perspexeris cave ne forte subripiat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo adpropinquat septimus annus remissionis et avertas oculos a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa & in preciũ rediges. portabisq
manu tua. & ꝓficisceris ad locum
quẽ elegerit dñs ds̃ tuus: & emes
ex cadem pecunia quicquid tibi pla-¬
cuerit. siue ex armentis. siue ex oui¬
bus. Uinũ quoq & sicerã & omne
qd desiderat anima tua: & comedes
coram dño dõ tuo. & epulaberis tu
& domus tua. & leuita qui intra
portas tuas est. caue ne derelinquas
eum. quia non habet aliam partem
in possessione tua. Anno tertio se¬
parabis aliam decimã ex om̃ibus
quȩ nascuntur tibi eo tempore: &
repones intra ianuas tuas. Uenietq.
leuites qui aliam non habet partẽ
nec possessionẽ tecũ: & pe regrinus
ac pupillus & uidua qui intra por¬
tas tuas sunt. & comedent t satura¬
buntur: ut benedicat tibi dñs as̃
tuus in cunctis operib manuum
tuarũ quȩ feceris. Septimo anno
facies remissionẽ. quȩ hoc ordine ce¬
lebrabitur. Cui debetur aliquid ab
amico uel ꝓximo ac fre suo: repetere
non poterit. quia annus remissiomiᷤ

Expanded text:
rediges portabisque manu tua et proficisceris ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus et emes ex eadem pecunia quicquid tibi placuerit sive ex armentis sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt et comedent et saturabuntur ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum quae feceris septimo anno facies remissionem quae hoc ordine celebrabitur cui debetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo repetere non poterit quia annus remissionis
Abbreviated transcription (Latin):
de medio tui. Si difficile & ambi¬
guum apud te iudiciũ eẽ ꝑ spexe¬
ris. inter sanguinẽ & sanguinẽ.
causam & causam. lepram & non
lepram. & iudicũ intra portas tuaᷤᷤ
uideris uerba uariari: surge &
ascende ad locũ quẽ elegerit dñs
ds tuus. ueniesq ad sacerdotes le¬
uitici generis. & ad iudicem qui
fuerit illo tempore: quȩresq ab
eis. Qui indicabunt tibi iudicn
ueritatẽ: & facies quodeuq dixe¬
rint qui pͣsunt loco quẽ elegerit
dñs. & docuerint te iuxta legem
eiꝰ. Sequeris sententiã eoꝵ: nec
declinabis ad dexteram uel ad si¬
nistram. Qui autẽ suꝑbierit no¬
lens obȩdire sacerdotis imperio.

Expanded text:
de medio tui si difficile et ambide medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexericausam, & causam, lepram, & lepram: & judicum intra portas tuas videris verba variari: surge, & ascende ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus veniesque ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram qui autem superbierit nol
Abbreviated transcription (Latin):
tibi atq. constitues statuam. quę
odit dñs ds̃ tuus. Non immolabis
dño dõ tuo bouẽ & ouem. in quo
est mactila. aut quippiam uitii:
quia abommatio est dño dõ tuo.
Cũ reꝑti fuerint apudte intra unã
portarũ tuarũ quas dñs ds̃ tutis
dabit tibi. uir aut mulier qui
faciant malũ in conspectu dñi dĩ
tui. & trans grediantur pactum
illius ut uadant & seriiant diis
alienis.: a lorent eos. solem &
lunã & omnẽ militiam cęli quȩ
non precepi: & hoc tibi fuerit
nuntiatũ. audiensq in quisieris
diligenter. & uerũ ẽẽ reppereris.
& ab ominatio facta est in isrł: edu¬
ces uirũ ac mulierẽ qui rem sce¬
ieratissimã ꝑpetrarunt ad portas
ciuitatis tuę. & lapidib obruent᷑.
In ore duoꝵ aut triũ testiũ: peri¬
bit qui interficietur. Nemo occi¬
datur. uno contra se dicente testi.¬
moniũ. Manus testiũ prima intͣ¬
ficiet eum: & manus reliqui popłi
extrema mittetur: ut auferas malũ

Expanded text:
tibi atque constitues statuam quae tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abominatio est Domini Dei tui cum repperti fuerint apud te intra unam portarum tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi vir aut mulier qui faciant malum in conspectu Domini Dei tui et transgrediantur pactum illius ut vadant et serviant diis alienis et adorent eos solem et lunam et omnem militiam caeli quae non praecepi et hoc tibi fuerit nuntiatum audiensque inquisieris diligenter et verum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel educes virum ac mulierem qui rem sceleratissimam perpetrarunt ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentur in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum
Abbreviated transcription (Latin):
in loco quẽ elegerit dñs. Benedi¬
cetq tibi dñs ds̃ tuus. in cunctis
frugib tuis. & in om̃i opere manu¬
um tuarũ: erisq in letitia. Tribus
uicib ꝑ annũ apparebit om̃e mas¬
culinũ tuũ in conspectu dm̃ͣi dĩ tui:
in loco quẽ elegerit. In sollepͣnita¬
te azimoꝵ. & in sollepͣnitate ebdo¬
madarũ. & in sollep̃nitate taber¬
naculoꝵ: non apparebit ante
dñm uacuus: sed offeret unusqͥsq
sed̃m qđ habuerit iuxta benedicti¬
onem dñi dĩ sui. quã dederit ei.
Iudices & magistros constitues in
om̃ib portis tuis. quas dñs ds̃ tu.¬
us dederit tibi ꝑ singulas tribus
tuas: ut iudicent popłm iusto u¬
dicio. nec in alteram partẽ decli¬
nent. Non accipies ꝑsonam nec¬
munera: quia munera excȩcant
oculos sapientiũ. & mutant uerba
iustoꝵ. Iuste qđ itistũ est ꝑsequeris.
ut uiuas & possideas terram
quã dñs ds̃ tuus dederit tibi. Non
plantabis lucũ & omnẽ arborẽ.
iuxta altare dm̃i dĩ tui: nec facies

Expanded text:
enedicetque tibi Dominus Deus tuus in cunctis frugibus tuis et in omni opere manuum tuarum erisque in laetitia tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum tuum in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante Dominum vacuus sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quam dederit ei iudices et magistros constitues in omnibus portis tuis quas Dominus Deus tuus dederit tibi per singulas tribus tuas ut iudicent populum iusto iudicio nec in alteram partem declinent non accipies munera: quia munera excaecant oculos sapientium et mutant uerba iustorum. iuste quod iustum est persequeris, ut uiuas et possideas terram, quam Dominus Deus tuus dederit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies
Abbreviated transcription (Latin):
elegerit dñs ds tuus. ut sit nomen
eiꝰ ibi. si ꝓcul fuerit: occides de ar¬
mentis & pecorib quȩ habueris
sicut p̾cepit tibi. & comedes in op¬
pidis tuis ut tibi placet. Sicut co.¬
meditur caprea & ceruus: ita ues¬
ceris eis & mundus & in mundus
in cõmune uescent᷑. Hoc solũ caue
ne sanguinẽ comedas. sanguis eñi
eoꝵ ꝓ anima est. Et idcirco non debes
animã comedere cũ carnibus: sea
suꝑ terram fundes quasi aquam.
ut sit tibi bene & filiis tuis post
te. cũ feceris qđ plaeet in conspe¬
ctu dñi. Quȩ autẽ scificaueris &
uoueris dño. tolles & uenies ad

Expanded text:
elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Quae autem sanctificaveris, et voveris Domino, tolles et venies
Abbreviated transcription (Latin):
hostias. & facies quecũq precipio
tibi. Sin autẽ comedere uolueris.
&e te esus carniũ delectauerit: occi¬
de & comede iuxta benedictionem
dñi diͣ tui. quã dedit tibi in urbib
tuis. Siue in mundũ fuerit. hoc ẽ
maculatũ & debile: siue mundũ
hoc ẽ integrũ & sine macula. qđ
offerri licet. sicut capream. & cer¬
uum comedes. absq esu dũtaxat
sanguinis quẽ suꝑ terram quasi
aquã effundes. Non poteris come¬
dere in oppidis tuis decimã fru¬
menti & uini & olei tui: primoge¬
nita armentoꝵ & pecoꝵ. & omĩa
quȩ uoueris & sponte offerre uo¬
lueris. & primitias manuũ tuarũ.
sed coram dño dõ tuo comedes ea.¬
in loco quẽ elegerit dñs ds tuus.
tu & filius tuus ac filia. seruus
& famula: atq leuites qui manet
in urbib tuis. Et letaberis & reficie¬
adquȩ extenderis manũ tuã. Caue
quando dilatauerit dñs ds tuus ter¬
minos tuos sicut locutus ẽ tibi. &
uolueris uesci carnib quas deside¬
rat anima tua. Locus autẽ quem

Expanded text:
ies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coram Din loco quem elegerit Dominus Deus tuus, tu et filius tuus ac filia tua, servus et famula, atque Levites, qui manet in urbibus tuis: et laetaberis et reficied quae extenderis manum tuam B. LIQuando dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus, quas desiderat anima tua: locus autem, quem
Abbreviated transcription (Latin):
uobis. Transibitas iordanen: & habi
rus est uobis. ut requiescatis acun¬
etis hostib ꝑ circuitũ: & absq ullo
Illuc om̃ia quȩ pͣcipio conferetis.
holocausta & hostias ac decimas. &
primitias manuũ ur̃ãrũ: & quicqͥd
precipuũ est in iunerib qtiȩ uo¬

Expanded text:
vobis. Transibitis Jordanem, et habier daturus est vobis, ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum: et absque ullo illuc omnia, quae praecipio conferetis: holocausta, et hostias, ac decimas, et primitias manuum vestrarum: et quidquid praecipuum est in munerib
Abbreviated transcription (Latin):
in dieb illis. & dices ad eũ. Pro fiteor
boctie coram adño dõ tuo. qđ in gres¬
sus sim in terram ꝓ qua urauit
patrib nrĩs. ut daret eam nobis.
Suscipiensq sacerdos cartallũ de
manu eiꝰ: ponet ante altare dñi
dĩ tui. & loqueris in conspectu
dñi dĩ tui. Syrus ꝑsequebatur
patrẽ meu̾. qui descendit in egyp¬
tum: & ibi peregrinatus ẽ in pau¬
cissimo numero. creuitq in gentẽ
magnam. & robustam: & infinite
multitidinis. Afflixeruntq nos
egyptii & ꝑsecuti sunt. imponentes
onera grauissima: & clamauimus
ad dñm dm̃ patrũ nr̃oꝵ. qui exaudi¬
uit nos & respexit humilitate᷑ nrãm.

Expanded text:
 Profiteor hodie coram Domino Deo tuo, quod ingressus sum in terram, pro qua iuravit patribus nostris, ut daret eam nobis. β Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui, et loqueris in conspectu Domini Dei tui. α Syrus persequebatur patrem meum, qui descendit in Aegyptum, et ibi peregrinatus est in paucissimo numero. Crevitque in gentem magnam atque robustam, et infinitae multitudinis. Afflixeruntque nos Aegyptii et persecuti sunt imponentes onera gravissima. Et clamavimus ad Dominum Deum patrum nostrorum, qui exaudivit nos, et respexit humilitatem nostram
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ sita est interra campestri de
tribu ruben: & ramoth ingalaad.
que est intribu gad. & golam inba¬
san. quȩ est in tribu manasse. Ista est
lex. quã ꝓposuit moyses corã filuis
isrł: & hȩc testimonia & cerimoniȩ
atq iudicia. quȩ locutus est ad filios
isrł. quando egressi sunt de ȩgypto
transiordanen in ualle contra pha¬
num phogor. in terra seon regis
amorrei qui habitauit in esebon
quẽ ꝑcussit moyses. Filii quoq. isꝑꝭ
egressi ex egrpto: possederunt terrã
eius. & terrã og regis basan. duoꝵ
regũ amorreoꝵ qui erant tranfior¬

Expanded text:
quae sita est in terra campestri de quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit Moses coram filiis Israhel et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de Aegypto trans Iordanem in valle contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreo
Abbreviated transcription (Latin):
preter unũ. De cȩlo te fecit audire
uocem suã ut doceret te: & in terra
ostendit tibi ignem suũ maximũ.
Et audisti uerba illius de medio ignis.
quia dilexit patres tuos. & elegit sem̃
eoꝵ post eos. Eduxitq te p̾cedens in
uirtute sua magna ex egypto. ut de¬
leret nationes maximas & fortiores
te in introitu tuo: & introduceret te
daretq. tibi terrã carũ in possessionẽ.
sicut cernis in presenti die. Scito gͦ
hodie & cogita in corde tuo: qđ añs
ipse sit dĩ in celo sursũ & in terra de
orsum. & non ẽ alius. Custodi pre¬
cepta eiꝰ atq. mandata quȩ ego p̃ci¬
pio tibi. ut bene sit tibi & filus tuis
post te: & ꝑmaneas multo tempore
suꝑ terram quã dñs ds̃ tuus daturus
est tibi. Tunc separauit moyses tres
ciuitates transiordanen adorienta¬
lem plagam: ut confugiat ad eas
qui occiderit nolens ꝓximũ suũ.
nec fuerit inimicus ante unũ & al¬
terũ diem: & ad harũ aliquã urbiũ
possit euadere. Bosor in solitudine

Expanded text:
praeter eum. De coelo te fecit audire vocem suam, ut doceret te: et in terra ostendit tibi ignem suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis, quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto, ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo: et introduceret te, daretque tibi terram earum in possessionem, sicut cernis in praesenti die. Scito ergo hodie, et cogitato in corde tuo, quod Dominus ipse sit Deus in coelo sursum, et in terra dodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam Dominus Deus tuus daturus est tibi tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine
Abbreviated transcription (Latin):
qđ seruieris in egẏpto: & eruerit
te dñs as tuus inde. Idcirco pre¬
cipio tibi. ut facias hanc rem.
Quando messueris segetẽ in agro
tuo. & oblitus manipulũ relique¬
ris: non reuerteris ut tollas eum.
sed aduenam & pupillũ & uiduã
aufere patieris. ut l edicat tibi
dñs ds tuus in om̃i opere manuũ
tuarũ. Si fruges colliges oliua¬
rum: quicquid remanserit in ar¬
boribus. non reuerteris ut colli¬
gas. sed relinques aduene. pupillo
ac uiduȩ. Si uindemiaueris uineã
tuã: non colliges remanentes ra¬
cemos. sed cedent in usus aduenę.
pupilli ac uiduȩ. Memento qđ
& tu seruieris in egẏpto. & idcir¬
co precipio tibi. ut facias hanc rẽ.
Si fuerit causa inter aliquos. & intͣ¬
pellauerint iudices. quẽ iustũ ẽẽ
ꝑspexerint: illi iustitie palmam
dabunt. quẽ impiũ condep̾nabt̃
impietatis. Sin autẽ eũ qui pec

Expanded text:
quod servieras in Aegypto, et eruit quod servieras in Aegypto, et eruit te Dominus Deus tuus inde. Idcirco praecipio tibi ut non facias hanc rem. Qtuo et oblitus manipulum reliqueris, . non reuerteris, ut tollas illum, sed aduenam et pupillum et uiduam auferre patieris, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuarum. si fruges colliges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemnabunt impietati