comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nas qua druplici planxit alpha¬
beto ꝙ nos mensitre metri u̾sib¬
ꝙ recdidimus.preterea ordinem
uisionum qui ap̃ grecos ⁊ latinos
oĩo ꝯfusus est: ad pristinam fidẽ
correximus. Librum aũ baruch
pro hꝑis omĩb maledc̃a ab emu¬
lis prestolantes quib tue necc̃e
ẽ.per singula opuscula Rdere ⁊
hoc patiqꝵ quia uos cogitis. o pau

Expanded text:
nas quadruplici planxit alphabeto, quod nos mensurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Barucpro his omnibus maledicta ab aemulis praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc p
Abbreviated transcription (Latin):
capĩe ap hebreos nusce est
unde ⁊ ip̾e stilus grecam ma¬
giseloquentiam redolet huc uidi
flonis ẽẽ affirmant. qui pro iuide
sapientia nomĩatur quia meox¬

Expanded text:
iae apud Hebreos nusquam est; unde et ipse titulus Graecam magis eloquentiam redolet. Hunc Judei Filonis esse affirmant: qui proinde Sapientia nominatur, quia
Abbreviated transcription (Latin):
hannis qui ꝯgnomĩatur mar¬
chus ubi erant multi ⁊grega¬
ti. ⁊ orantes. pulsanti aũ eo ad
ostiũ ianue processit puella ad
indend̾ noĩe rode. Et ut ꝯgnouit
uocẽ petri p̾ gaudio ñ aperuit ia¬
nuam. s introcurres nunciau̾
stare petrũ añ tanuar at ĩli
dixerunt ad eam iͥnsams qlla a
affirmabat sic se hr̃e Illi autẽ
dicebant Angeluo euis ẽ. pxtrios
persec̾iabat pulsans. Cum auu
aperiussent uderũt eum ⁊ obser¬
erunt. aniuens autem eis m
tacerent. narrauit qũo domi
eduxisset eum de carcere. Sx
non parua turbatõ int̾ milts q¬
nam scm̃ ẽẽt de petro. heradeo
sitione fca de custodib tussit
moratus ẽ erat autem iratus t
⁊ sydonus at illi imanimes ueneit
ad eũ ⁊ persuasoblasto quierat sin
cubitulum regis postulabant p
eo ꝙ alerent᷑ regiones eoꝵ ab ild
Statuto autem die herodes tisite
neste regalisedit pro tribima
cim & percussit eum angelus dĩ
eo cy non dediss honorem d̾o ⁊ a̾¬

Expanded text:
nis qui cognominatus est Marcus ubi erant multi congregati et orantes pulsante autem eo ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine Rhode et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabadicebant: Angelus ejus est. Petrus autem perseverabat pulsans. Cum autem aperuissent, viderunt eum, et obstupuerunt. Annuens autem eis manu, ut tacerent, narravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere, dixnon parva turbatio inter milites, quidnam factum esset de Petro. Herodes isitione facta de custodibus, jussit moratus est. Erat autem iratus Tyriis et Sidoniis. At illi unanimes venerunt ad eum, et persuaso Blasto, qui erat super cubiculum regis, postulabant pacem, eo quod alerentur regiones eorum ab illo. Statuto autem die, Herodes vestitus veste regia, sedit pro tribunali, et tem percussit eum angelus Domini eo quod non dedisset honorem Deo et co
Abbreviated transcription (Latin):
rt̃. Sefinti nero die apparuit ill
litigantib ⁊ reconsiliabae eos ĩ
pace dicẽs. uiri fr̃es estie. ut quid
nocetio alt̾utrum. Qui autẽ iui¬
riam faciebat ꝓximo suo repulit
eum dicẽe. Qui ꝯ te ꝯstituit prĩci¬
pem ⁊ tudicem sr̃ nos. Nũꝙͥ int̾¬

Expanded text:
apparuit illis litigantibus: et reconciliabat eos in pace dicens: Viri, fratres estis, ut quid nocetis alterutrum? Qui autem injuriam faciebat proximo, repulit eum, dicens: Quis te constituit principem et judicem super nos? numquid inte
Abbreviated transcription (Latin):
ab omnib pcc̃ĩs quib nõ potuistis
in lege moysi iustificari. In ħ omĩs
qui credit iustificat᷑. uidete ergone
phetis uidete ꝯdemptores ⁊ ãmira¬
mini ⁊ disperdimini qr opꝰ operl¬

Expanded text:
ab omnibus, quibus non potuistis in lege Moysi justificari, in hoc omnis, qui credit, justificatur. Videte ergo, ne rophetis: Videte contemptores, et admiramini, et disperdimini: quia opus oper
Abbreviated transcription (Latin):
tes meas cinus d̾s ex semmĩe scd̃ pro¬
missionẽ eduxit istł salnatorem
iħm predicante iohanne ante sa
arbitramim eẽ non sum ego. s
ecce uenit post me cuti non sũ
dignus soluere calciam̃ta ped̾¬

Expanded text:
tes meas huius Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israhel salvatorem Iesum praedicante Iohanne ante facme arbitramini esse non sum ego sed ecce venit post me cuius non sum dignus calciamenta ped
Abbreviated transcription (Latin):
me. Et corneluiꝯ ait. Anuduꝯ¬
quarta die us adhanc horam
ua ĩ domo mea ⁊ ecce uir stecit
ante meĩueste candida ⁊ ait.so¬
li exaudita ẽ orõ cita telemosies¬

Expanded text:
me? Et Cornelius ait: A nudiusquarta die usque in hanc horam, domo mea, et ecce vir stetit ante me in veste candida, et ait: Corneli, exaudita e
Abbreviated transcription (Latin):
accersi symonẽ qui ꝯgnominat᷑
retrus qui loquetur tibiu̾ba ĩ qͥb
aliuis eristu⁊ mnuu̾sa domus tus
um autem cepissem loqui: cecid̃
sp̃c sanctus super eos sicut ⁊ͥ nos ĩt
ico. Recordatus sum aũ u̾bi dñisi
cut dicebat. Iohannes quid̃ baꝑti

Expanded text:
accersi Simonem, qui cognominatur Petrus, qui loquetur tibi verba, in quibus salvus eris tu, et universa domus tua. Cum autem coepissem loqui, cecidit Spiritus sanctus super eos, sicut et in nos in initio. Recordatus sum autem verbi Domini, sicut dicebat: Joannes quidem bapti
Abbreviated transcription (Latin):
iomistis Et cum perambulassẽt i¬
inam insulã us ad paphũ ĩuene¬
usam iudeum cui nomẽ erat barie̾
quent cum proꝯsule sergio paulo
nopuudente. hic accer sitis barna
or paulo desiderabat audire u̾ibũ

Expanded text:
io. Et cum perambulassent universam insulam usque Paphum, inveneprophetam, Judaeum, cui nomen erat Barjesu, qui erat cum consule Sergio Paulo viro prudente. Hic, accersitis Barnaba et Paulo, desiderab
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuocauert̃ ꝯsilium ⁊ om̃ꝰ semores
filioꝵ ifrł ⁊ miserũt ad caroerẽ
tit a dducerentur. Cum & uenissẽt
nmistri ⁊ aperto carcere nõ ĩne¬
nissent illos reu̾si mũtiauerunt
dicentes. Carcerẽ quidem ĩtientmnꝰ
cdausum cum omĩ dilgentia⁊
custodes stanteo ad ianuas ape¬
rientes autem neminẽ intus ĩ¬
nemmuꝰ ut autem audiert̃ hos
sermones magr̃atuꝯ templi.⁊
principes sacerdotũ ambigebat̃
de ilł quid nam fieret. Aduentẽs
a qitidam nunciauit eie qr ecce
uiri quo posinstis̾ carcerem: st̃
ĩ tẽpło stantee ⁊ docenteo ppłm.¬

Expanded text:
lium, et omnes seniores filiorum Israel: et miserunt ad carcerem, ut adducerentur. Cum autem venissent ministri, et aperto carcere, non invenissent illos, reversi nuntiaverunt, dicentes: Carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia, et custodes stantes ante januas: aperientes autem neminem intus invenimus. Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi, et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret. Adveniens autem quidam nuntiavit eis: Quia ecce viri quos posuistis in carcerem, sunt in templo stantes,
Abbreviated transcription (Latin):
has liectis autem omnib foras
etrus ponens genua orauit ⁊e
ge. At illa aperuit oculos ⁊ iuso pe
tto resedit. Dans autem illi mañ
erexit eam Et cum uocafs scõs ⁊
uiduas assignauit eam iunuam
Sotum autem factum ẽ per uni¬
ũsam ioppen ⁊ credidert̃ multi in

Expanded text:
as. Ejectis autem omnibus foras, Petrus ponens genua oravit: et ge. At illa aperuit oculos suos: et viso Petro, resedit. Dans autem illi manum, erexit eam. Et cum vocasset sanctos, et viduas, assignavit eam vivam. Notum autem factum est per universam Joppen: et credid
Abbreviated transcription (Latin):
aferens partem qͣndam adpedes a¬
toloꝵ posuit. Dixit autem petrus
pania cur tempta iit sachanas
Qtnũ mentiri te sp̃iu sc̃o ⁊ frauda
ledpecio agri. Nonnie mane̾s tibi
nanebat ⁊ uenundatũ ĩ tua erat
itestate. Quare posiusti ĩ corde tuo

Expanded text:
adferens partem quandam ad pedes apostolorum posuit dixit autem Petrus Anania cur temptavit Satanas cor tuum mentiri te Spiritui Sancto et fraudare de pretio agri nonne manens tibi manebat et venundatum in tua erat potestate quar
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ istia ⁊ misert̾ barnabam us ad
anthiochiam. Qui cum perueniss
⁊ uidiss gr̃am dni. gauisus ẽ.⁊ hor¬
tabatur omnẽs ĩꝓposito cordis per¬
manere ĩ dño quia erat uir bonꝰ
⁊ plenus spũ scõ ⁊ side. ⁊ apposita ẽ
multa turba domino ꝓfectuꝰ est
autemtharsum ut quereret sau¬
lum. Quenncum inueniss: perdux̃
anthiochiam ⁊ annũ totũ ru̾sati
sunt in eccĩa. ⁊ docuert turbam mul¬
tam ita ut ꝯgnonnarent᷑ primũ
anthiechie discipuli xp̃ian. In huꝰ
autemdieb sr̃uenert ab ierłimiꝰ¬

Expanded text:
r istis: et miserunt Barnabam usque ad Antiochiam. Qui cum pervenisset, et vidisset gratiam Dei, gavisus est: et hortabatur omnes in proposito cordis permanere in Domino: quia erat vir bonus, et plenus Spiritu sancto, et fide. Et apposita est multa turba Domino. Profectus est autem Tarsum ut quaereret Saulum quem cum invenisset perduxit Antiochiam et annum totum conversati sunt in ecclesia et docuerunt turbam multam ita ut cognominarentur primum Antiochiae discipuli Christiani in his autem diebus supervenerunt ab Hier
Abbreviated transcription (Latin):
lotrant uenerũt per generpã¬
ibilie Iohannes autẽ discedens
beio reũsus ẽ ierosolimã. Illt t̾io
irtranseuntes pergen uenerunt
anthiochiam syrie. ⁊ ingressisyna¬
cogam die sabboꝵ sedert post lec¬

Expanded text:
enerunt Pergen Pamphyliae. Joannes autem discedens ab eis, reversus est Jerosolymam. Illi vero pertranseuntes Pergen, venerunt Antiochiam Pisidiae: et ingressi synagogam die sabbatorum, sederunt. Post lec
Abbreviated transcription (Latin):
annus xl in deserto domus istł
⁊ suscepistio tab̾naculũ moloch
⁊ sydus d̾i uũi rempham. figuraᷤ
quas fecistio adorare eas ⁊ trans¬
feram uo in habylonem tab̃nacu¬
lũ testimonii fuit cum pr̃ib ur̃is
ĩdeserto sicut disposuit ał d̾s loꝰ¬
q̃ns ad moysen ut faceret ilł scd̾

Expanded text:
a in deserto, domus Israel? Et suscepistis tabernaculum Moloch, et sidus Dei vestri Rempham, figuras, quas fecistis, adorare eas. Et transferam vos trans Babylonem. Tabernaculum testimonii fuit cum patribus nostris in deserto, sicut disposuit illis Deus, loquens ad Moysen, ut f
Abbreviated transcription (Latin):
edelo. Que deus mudauie tu ne co¬
mume dyxis hoc autẽ factũ ẽ per ter
hecepta sunt omnia sursũ incelũ
ecce nritres ꝯfestimastitert̃ ĩ do¬
moi qua eram missia cesarea ad
me. Dixit autem sp̃e michi ut irẽ¬

Expanded text:
de coelo: Quae Deus mundavit, tu ne commune dixeris. Hoc autem factum est per ter: et recepta sunt omnia rursum in coelum. Et ecce viri tres confestim astiterunt in domo, in qua eram, missi a Caesarea ad me. Dixit autem Spiritus mihi, ut ire
Abbreviated transcription (Latin):
credentib uł obedientib sibi. hec.¬
autem cum audissent diꝰseaban¬
tur. ⁊ cogitabant interficere illos
Surgẽo & quidam in acilio pħiseus
nomine gamaliel legio doctor ho¬
norabił uir uniu̾se plebi iussit fo¬
ras ad breue hommes fi̾. Dixit q
ill. uiri isrłite attendite nob̾ suꝑ

Expanded text:
nibus obedientibus sibi. Haec cum audissent, dissecabantur, et cogitabant interficere illos. Surgens autem quidam in concilio pharisaeus, nomine Gamaliel, legis doctor honorabilis universae plebi, jussit foras ad breve homines fieri. Dixitque ad illos: Viri Is
Abbreviated transcription (Latin):
eum interficerẽt. Note autem fe
st̃ saulo ĩ sidie eoꝵ Custodiebat
a̾ ⁊portas die ac nocte ut eumit¬
ficerent accipienteo autẽ discp
eius nocte per murum dimiseri
eum subinittentes ĩ sporta. Cum
nõ credentes ꝙ eẽt discipułꝰ.
nabas aut̾ apprehensũ illũ d
ad apostołmꝰ ⁊ ⁊ narrauit ił qi¬

Expanded text:
eum interficerent notae autem factae sunt Saulo insidiae eorum custodiebant autem et portas die ac nocte ut eum interficerent accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sporta cum anon credentes quia esset discipulus Barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit i
Abbreviated transcription (Latin):
tibi hec cogitatio cordio tui. In fel¬
lenĩ amaritudintẽ ⁊ obligatõne
miquitatis uideo te eẽ. Sdens autẽ
symon dix̃ p̾canum uos pro mead
dominũ ut nicħ ueniat super me
hoꝵ q̃ dixistie. Et illi quidem testi¬
ficati⁊ locuti u̾bũ dñi redibant ie¬
rosolimã ⁊ multio regionil sa¬
maritanoꝵ eu angelizabant. a

Expanded text:
. In felle enim amaritudinis, et obligatione iniquitatis video te esse. Respondens autem Simon, dixit: Precamini vos pro me ad Dominum, ut nihil veniat super me horum quae dixistis. Et illi quidem testificati et locuti verbum Domini, redibant Jerosolymam, et multis regionibus Samaritanorum evangelizabant. A
Abbreviated transcription (Latin):
ensi nomie dñi. loquebatur quo:¬
ontib ⁊ disputabat cum grecis qli
ñ q̃rebant occidere eum. Qd̃ cum
uam ⁊ samariam hẽbat pacem
edificabat᷑ ambulans ĩtimore

Expanded text:
 loquebatur quoque et disputabat cum Graecis illi autem quaerebant occidere eum quod cum lilaeam et Samariam habebat pacem et aedificabatur ambulans in timore
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃tantib ierusalẽ. Manifestũ ẽ
⁊non possimuꝯ negare. s ne am¬
pluiꝰ diuulgetur in ppłm.̃ emi¬
nunciauert̃ ne oĩo loq̃rent᷑ nec
docerẽt ĩ noĩe iħu. petrus uero ⁊
io hannes respondentes dixett̃ ad
eos si tustũ est ĩ ꝯspectud̾i uos
pocius andire ꝙͣ deum iudicate
Non enm possimius q̃ iudimits¬

Expanded text:
tant iu Hierusalem manifestatum est: non possumus negare. Sed ne amplius divulgetur in populum: comminunciaverunt ne omnino loquerentur: neque docerent in nomine Jesu. Petrus vero et Johannes: respondentes dixerunt ad eos. Si justum est in conspectu Dei: vos potius audire quam Deum judicate. Non enim poss
Abbreviated transcription (Latin):
nicte uitos in toppen ⁊ accersi symo¬
nem q̃ndam qui ꝯgnomĩatur pe¬
trus. hic hospitatur apd̾ symonẽ
q̃ndam coriariũ cuuuꝰ ẽ domusiuxͣ
mare. hic dicet tibi. Quid te opor¬
teat facere. Et cum discessiss ange¬
luꝰ qui ioqbatur illi. uocautduo
domesticos suos ⁊ milttẽ metuẽtẽ
dominũ ex hiis qui illi parebant
Quib cum nareass omnia mi¬
sit illos ĩ ioppen. postera autẽ die
domua ite oraret circa horam sex¬
tam et cum esuriret uoluit guls¬
tare parantib autẽ ill. cecid̃ sr̃¬
⁊ uolatilia celi. et facta est nox ad¬
nũꝙͣ manducaui oẽ ꝯmune ⁊ in

Expanded text:
e viros in Joppem, et accersi Simonem quemdam, qui cognominatur Petrus. Hic hospitatur apud Simonem quemdam coriarium, cujus est domus juxta mare: hic dicet tibi quid te oporteat facere. Et cum discessisset Angelus, qui loquebatur illi, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dominum, ex his qui illi parebant. Quibus cum narrasset omnia, misit illos in Joppen. Postera autem die , ut oraret circa horam sextam. Et cum esuriret, voluit gustare. Parantibus autem illis, cecidit sut volucrum coeli. Et facta est vox: Pnquam manduca
Abbreviated transcription (Latin):
autem sp̃e pħslippo. accede. ⁊ adiũ¬
gete ad currum istũ. Accurrenꝰ
& philippꝰ audiuit eum legentẽ
ysaiam ꝓpħam ⁊ dixit. putas ne
intelligis q̃ legis. Qui ait. et qͦ¬
modo possum si non aliquis ostẽ¬
derit michi. Rogauit ꝙ philippi
ut ascenderet.⁊ sederet secũ locꝰ
autem scripture quã legebat ertͣ

Expanded text:
autem Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te ad currum istum. Accurrens autem Philippus, audivit eum legentem Isaiam prophetam, et dixit: Putasne, intelligis quae legis? Qui ait: Et quomodo possum, si non aliquis ostenderit mihi? Rogavitque Philippum, ut ascenderet, et sederet secum. Locus autem Scripturae, quam lege
Abbreviated transcription (Latin):
yegypti ⁊ ꝯsticint eum p̾positum
u egyptum ⁊ super oẽm domũ sy¬
amueinit autem fames ĩ u̾nuier¬
omegẏptũ. ⁊ chanaan ⁊ tribuło
magna. ⁊ nõ inueniebant cibos
oĩes ur̃i cum audissent autẽ iacob
ẽ frum̃tũ in egypto misit pres noꝰ¬
tios primũ ⁊ ĩ secundo ꝯgnitus est
iosephafr̃ib suio ⁊ manifestatũẽ
⁊ defunctus ẽ ip̃e ⁊ pres nr̃i ⁊ trans¬
lati sunt in sychen ⁊ positi ĩ sepisl¬
chro ꝙ eunt abraham precio argẽ
na filiis emor filii sychen. Coma¬
afessus fu̾at d̾s abrahe creuit ppłc
imultiplicatuꝰ ẽ megypto quo
elꝰ genus nr̃m afffixit pr̃es m̃oꝰ
bexponerẽt infantes suos neui¬
nificarent᷑. Codem tempore uatus
ẽ moyses ⁊ fuit grauis d̾o⁊ nutri¬
tus est trib mensib ĩ domo prĩs
fui exposito autem illo scstulit᷑
eum filia pħoniꝰ ⁊ nutriuit eũ sͥ
infilium. Et erudituꝰ ẽ moyses ̃¬

Expanded text:
egypti et constituit eum praepositum super Aegyptum et super omnem domum suam venit autem fames in universam Aegyptum et Chanaan et tribulatio magna et non inveniebant cibos patres nostri cum audisset autem Iacob esse frumentum in Aegypto misit patres nostros primum et in secundo cognitus est Ioseph a fratribus suis et manifestatum  defunctus est ipse etpatresnostri et translati sunt in Sychem; et positi sunt in sepulchro, quod emit Abraham pretio argenti a filiis Emmor, filii Sychem. confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto quoaens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentur eodem temporest Moyses, et fuit gratus Deo, qui nutritus est tribus mensibus, in domo patris sui. Exposito autem illo, sustulit eum filia Pharaonis, et nutrivit eum sibi in filium. Et eruditus est Moyses o
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i. s repulerũt illum ⁊ auersi
st̾ in cordib sius in egyptum
dñtes ad aaron. fac nobis deos
qui precedant nos. Moysi enimni
huic qui eduxit nos de t̾ra egs¬
pti nescimus quid factum sit ei
Et uitulum fecerunt ĩ ilł dieb¬

Expanded text:
si sunt in cordibus suis in Aegyptum, dicentes ad Aaron: Fac nobis deos, qui praecedant nos: Moyses enim hic, qui eduxit nos de terra Aegypti, nescimus quid factum sit ei. Et vitulum fecerunt in dieb
Abbreviated transcription (Latin):
lactis comed butyrum. Sutyrum
⁊ mel manducabit omiis homo qͥ
uelitus fuit in medio terre. Et ex̃
in die illa omnis locus ubi fuint
mille intes mille argenteis: ⁊ ĩspi¬
nas ⁊ in uepres erunt cum sagit¬
tis ⁊ arcu in gredient᷑ illuc.uepres
enim ⁊ spine erunt muniusa t̾ra
Et oĩnꝰ montes qui insarculo sa

Expanded text:
actis comedet butyrum. Butyrum enim et mel manducabit omnis, qui relictus fuerit in medio terrae. Et erit in die illa, omnis locus ubi fuerint mille vites, mille argenteis, et in spinas et vepres erunt. Cum sagittis et arcu ingredientur illuc. Vepres enim et spinae erunt in universa terra, et omnes montes qui in sarcul
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pariet filium: ⁊ uocab̾rnom ẽ eiꝰ
emanueb Bityrum ⁊ mel come¬
dͥ ue sciat repiobare malum ⁊ e¬
uigere bonum. Quia añꝙͣ sciat pũ
reprobare malum ⁊ eligere bonũ
derelinquetur terra quam tu de¬
cestaris: Afacie duoꝵ regum suoꝵ
adducet dominus sẽ te ⁊ sr̃ ppłm¬
tuũ ⁊ sr̃ domum prĩs tui diee qui ñ
uenerũt adiebr separatõnis effra¬
ym. a uida cum rege assyrioꝵ. Et
crit in diesla sibilabit dominus
musce q ẽ mextremo fluminum

Expanded text:
et filium, et vocabis nomen ejus Emmanuel. Butyrum et mel comedet, ut sciat reprobare malum, et eligere bonum. Quia antequam sciat puer reprobare malum, et eligere bonum, derelinquetur terra, quam tu detestaris a facie duorum regum suorum. Adducet Dominus super te, et uper domum patris tui, dies qui non venerunt a diebus separationis Ephraim a Juda cum rege Assyriorum. Et erit in die illa: Sibilabit Dominus muscae, quae est in extremo fluminum
Abbreviated transcription (Latin):
acendit rasin rex syrie. ⁊ fascee
filius romelie rex isrł a ĩ ierłm ad
preliand̾ ꝗͣ eam. ⁊ non potueritnt
debellare eam Et nutiatiert̃ domui
effrani. Et comotum est cor eius
⁊ cor ppłi euu. sicut mouẽtur lingͥ

Expanded text:
 rex Syriae, et Phacee filius Romeliae, rex Israel, in Hierusalem ad praeliandum contra eam, et non potuerunt debellare eam. Et nuntiaverunt domui Ephraim, et commotum est cor ejus et cor populi illius, sicut moventur ligna
Abbreviated transcription (Latin):
silium ĩ ierĩt qͣ te malum syri⁊ ef
fraym ⁊ filius romelie dicentee.
escendamus ad iudam ⁊ suscite¬
mus eum ⁊ euellamus eum ad
nos. ⁊ panaiits regem in medio
eius fiiũ abeeb hec dic̃ do. d̾s Nõ
stabit ⁊ non erit istd̃. sed cap̃ syrie

Expanded text:
silium inierit contra te Syria malum Ephraim et filius Romeliae dicentes ascendamus ad Iudam et suscitemus eum et avellamus eum ad nos et ponamus regem in medio eius filium Tabeel haec dicit Dominus Deus non stabit et non erit istud sed c
Abbreviated transcription (Latin):
lid̾uluuenes similit̾ hortart
sobrii sint. In omnib te ip̃m p̃
exemplum bonoꝵ operum in
daama. in łegritate. ⁊ grauitate
lum sanum irreprehensibile

Expanded text:
i. Juvenes similiter hortare ut sobrii sint. In omnibus teipsum praebe exemplum bonorum operum, in doctrina, in integritate, in gravitate. Verbum sanum irreprehensibile,
Abbreviated transcription (Latin):
Dinone illos principihꝯ ⁊ potes¬
tatib subditos eẽ deõ obedirt
ad ome opo bonum paracos cẽ
Neminẽ blasphemare. ⁊ litigio nõ
mansuetudinem. ad omnes hoĩeꝰ.¬

Expanded text:
e illos, principibus et potestatibus subditos esse, dicto obedire, admone ad opus bonum paratos esse, nemnem blasphemare, litigiosos mansuetudinem ad omnes homine
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑem uite eterne. fideł sermo ẽ
⁊ de hiis uolo te ⁊firmare. ut cu¬
rent bonis operib p̾ eẽ qui credt̃
d̾o. hec sũt bona ⁊ utilia hom̃ibi
Stultas autem questiones ⁊gẽ
nealogias ⁊ ꝯtentiones ⁊ pugnaꝰ
legis deuita. Sunt enm ĩutile
⁊ uane. heretitumt hominẽ post

Expanded text:
spem vitae aeternae. Fidelis sermo est. Et de his volo te confirmare, ut curent bonis operibus praeesse qui credunt Deo. Haec sunt bona et utilia hominibus. Stultas autem quaestiones, et genealogias, et contentiones, et pugnas legis devita. Sunt enim inutiles et vanae. Haereticum h
Abbreviated transcription (Latin):
ocuiri. Et uidit eleazar filius
oua miam de bestiis loricatanm lo
ue re̾. ⁊ erat eminens suꝑ ceteras
nas et iusum ẽ ei qđ̃ in ea eet rex
dit se ut liberaret ppłm suũ ⁊ ac¬
neret sͥ nomen et̾num Et cuturrit
esm audatter ĩ mediũ legionis ĩ¬
siciens a dextris ⁊ asinistris ⁊ cade

Expanded text:
us. Et vidit Eleaçar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regiis, et erat eminens super ceteras bestias; et visum est ei quod in ea esset rex, et dedit se, ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen eternum. Et cucurrit ad eam audacter in medio legionis, interficiens
Abbreviated transcription (Latin):
eis qui a se refugerant.⁊ quoscam
de ppło mactauit ⁊ ĩputesi magñ
piẽcit. Et ꝯmisit regionẽ aichimo
⁊ reliquit cum eo auxiliũ ĩ aduito¬
rul s Et abiit bachides ad regem
⁊ satis h̾ebat agebat alchimes pro
principatu sacerdocii stii Et ꝯtiene¬
rłit ad eĩi om̃s gentes qui perturba¬
bant ppłm suũ ⁊ obtinuerũt t̾iam
uida ⁊ fecerũt plagam magnã ĩ
isrł Et uid̾ iudas omĩa malaq̃ fec¬

Expanded text:
se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala
Abbreviated transcription (Latin):
tare ⁊ scũariũ sic̃ prius: irate sũt ual¬
de.⁊cogitabant tolle genus iacob
qui erãt ĩt̾ eos ⁊ cepert̃ occid̾e de ppło
⁊ persequi. Et debellabat iudas filioᷤ
esar ĩ ydumea ⁊ eos qui erãt ĩ ara¬
batane quia circum sedebãt isrłitaꝰ
t percussit eos plagamagͣ. ⁊ recordat᷑¬

Expanded text:
 iratae sunt valde et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordat
Abbreviated transcription (Latin):
quid facerẽt fr̃ib suis qui ĩtribułde
ĩgaladithim ⁊ reliquid iosephũ
fslium zacharie. ⁊ azariam duce
ppłi cũ residuo ex̃citit ̃ ind̾a ad cuł¬
todiendam ⁊ pcep̃ ilł dicẽs. Preeᷤᷤ
tote ppło t nolite bellumamittere
adusꝰ gõ donec reu̾itamur ⁊ cati
sũt symoni uuri tria milia. tt iret
ĩgalileam. Iude & octo mtlia ĩga¬
ladichim. ⁊abiit symõ ĩgalileã
⁊ ꝯmisit p̾lia młta cumgentih
Et ꝯtrite sunt g̃ a facie euis ⁊ ꝑ

Expanded text:
e in Galaditin et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam duces populi cum residuo exercitu in Iudaeam ad custodiendum et praecepit illi dicens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et contritae sun
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ pace ⁊ demonstrare ei holorusto¬
mata q̃ offerebant᷑ pro regi⁊ nẽe
spreuit eos ⁊polluit ⁊ locutus:̃ stͣbe
Et iurauit cum ira dicens. Nsit̾di¬
tus fu̾it uuidas ⁊ ex̃citus euis ĩman
meas: ꝯtinuo cum regressus fu̾o
ĩpace succendam dom̃ istamłt
cum ira magna. Et intrauert sa¬
dotes ⁊ftetert᷑ añ fatiem altaris
temp li. ⁊ flentes dixert᷑. Tudotnne
elegisti domũ istam ad ĩuocand̾ nom̃

Expanded text:
rare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum i
Abbreviated transcription (Latin):
tuit regnare anthiochũ filiũ etꝰ
ꝙ̃ nutriuit adolescentẽ ⁊ uocaũ
nom̃ euis euꝑator. ⁊ hii qui erant ĩ
arce ꝯcluserant ispłͣ ĩcuruitu scõꝵ
⁊ q̾rebant eis mala semper ad fir¬
mamentũ gentiũ ⁊ cogitaũ iu¬
c̃as disperdere eos ⁊ ⁊itocauit u¬
nuu̾isũ ppłmut obsiderent eos ⁊¬

Expanded text:
ntiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos
Abbreviated transcription (Latin):
mani ⁊ regnauit illic. Et fcm̃ẽ ut
ĩg̾ssus ẽ ĩ domũ regni pr̃m suoꝵ: ꝯp̃¬
hend̾ ex̃citue antiochum. L̾ysiam ut
adduceret eos ad eũ ⁊ res ei ĩnotuit
⁊ ait. Nolite michi ostend̾e faciẽ eoꝵ
Et occid̾ eos ixcitus. Et sedit deme¬
crius super sedem regni sui Et ue¬
nert̃ ad eum uiri sui inqui ⁊ ĩpii
ex ifrł. ⁊ alchymus dux eoꝵ qui uo¬
lebat fieri sacerdos ⁊ accuisauerñt

Expanded text:
regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sa
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ loci ⁊ xupit cicius iuramentura
qd̃ iuraiit ⁊ mandanit destruere
murum ĩgyro Et discessit festinãt᷑
⁊ reu̾sus ẽ antiochiam Et muen̾ phi¬
lippum dominantẽ ciuitati ⁊ ꝑtig¬

Expanded text:
loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et
Abbreviated transcription (Latin):
uit audieut rex sermones istos expa¬
uit ⁊ ꝯmotus ẽ ualde ⁊ decid̾ ĩ lectũ
⁊ incid̾ in languorem pre tristicia ꝙ
non ẽ fcm̃ sicut cogitabat ⁊ erat il¬
lic dies multos qr renouata ẽ in eo
tristicia magna ⁊ arbitratus ẽ sent¬
ori et uocauit om̃s amicos suos ⁊ dix̃

Expanded text:
ut audivit rex sermones istos expavit et commotus est valde et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos
Abbreviated transcription (Latin):
cos ĩuna die. Et ꝯuercit iudas ⁊
ex̃citis eius nam ĩ desectũ bosor
repente ⁊ occupauit auitatem ⁊
occid̾ omẽ mascułã ĩ ore gladii Et
accep̃ omĩa spolia eoꝵ ⁊ succend̾
eam igni. Et surrexert̃ iide. n oc¬
te ⁊ ibant usz ad munttõnẽ. Et fae¬
tum ẽ dilucło c̃eleuasset qcłos suos¬
⁊ ecce ppłc młtus cꝰ nerat nũs pori

Expanded text:
as et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecc
Abbreviated transcription (Latin):
rebat sus cipere regni negotia. festi¬
nauit ire. ⁊ dicere ad regem ⁊ dutes ex¬
citus. Deficimus ootidie ⁊esca nobis
modica ẽ ⁊ locus qm obsidemts ẽ my¬
nitus ⁊ incumbit nob̾ ordinare de reg¬
noNũc itaq demus dexteras hõib
istis ⁊ faciamus cum ilł pacem ⁊ cũ
omĩgente eoꝵ ⁊ astituamus ilł ut
ambulent ĩ legitimis suił suut priꝰ
p̃p legitima eium ip̃oꝵ q̃ despeximuꝰ
irati sũt ⁊ fecert̃ ominia ħ. Et placuit¬

Expanded text:
aerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecer
Abbreviated transcription (Latin):
usus tsrłitas qͥ erãt ĩ finib eoꝵ ut
tolłent eos ⁊ fugert̃ ĩ datheman my¬
intionẽ. ⁊ miserũt litteras ad iu¬
dam ⁊ fr̃ẽs eus dicentes.Cong̾ga¬
te sut adusus nos gentes per tucri¬
tumut nos auferant ⁊ parant ue¬
iire ⁊ occupare muitionẽ ĩ qm
ꝯfugimus Et chimotheꝰ ẽ dux ex̃

Expanded text:
sus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timotheus est du
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt castͣ nocteut applicarent
ad castͣ iud̾oꝵ ⁊ percuterent eos subi
um reg̾ q̃ erant ĩamainaũ. Ad huc
enim dispersus erat ex̾citus acastͥs
⁊ueñ gorgias ĩ castͣ uide nodti⁊ ne¬
minẽ inuenit ⁊ q̃rebat eos ĩ mon¬
tib qm̃ dix̃. fugumt hii a nobis
Et cum dies factus ẽẽt. apparuit
uidas ĩcampo in trib milib uiroꝵ
tantum quia tegumenta ⁊ gladi¬
os non hẽbant. Et uiderũt castͣ gẽ¬
tium ualidat loricatos ⁊ equitatus
in circuitu eoꝵ ⁊ hii docti ad preliũ
⁊ ait uidas uiris quiseẽ erãt. Ne ti¬
mueritis multitudinẽ eoꝵ ⁊ ĩpetũ
eoꝵ ne formidetis. Mementote qͣ¬
lit̾ salui fcĩ sunt patres nr̃i ĩmari
rubro cũ sequeretur eos pħo cu exci¬
tu. Et nũc clamemꝰ ĩ celum ⁊ mise¬

Expanded text:
erunt castra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subitum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro cum sequeretur eos Pharao cum exercitu et nunc clamemus in caelum et mise
Abbreviated transcription (Latin):
fumus enim qui to debatur decla¬
rabat qd̃ fcm̃ est. Quib illi ꝯspec¬
tis timuerut ualle aspicientes sił
⁊̃ cudam ⁊ excitum ĩ campo parat᷑
ad prelium. ⁊ ⁊ fugerũt omnes
ĩ campo alieigenaꝵ Et uidas re¬
n̾sus est ad spolia castroꝵ Et acce¬
perut auium multũ ⁊ argentũ
⁊ opes magnas Et ꝯu̾si hympñ¬

Expanded text:
declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et opes magnas et
Abbreviated transcription (Latin):
hũndauerat super eeges quiat
eum fuerãt. ⁊ ꝯsternatus erat au
re argentum multũ. Et telim
lysiam hom mẽ nobilẽ de gratti
regali. super negotia reg̃a a fu¬

Expanded text:
undaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat anire argentum multum et reliLysiam, hominem nobilem de genere regali, super negotia regiaregali, super negotia regia,
Abbreviated transcription (Latin):
eoo succend̾ flammis Et repulsi
sut mimici etus p̃ timore eitts ꝑ
oñs operarii iniquitatis ꝯtur¬
batisunt ⁊diecta ẽ salus ĩ ma.¬
nu eius. Et exacerbabit reges
multos ⁊ lecificabat iacob ĩoꝑi¬
b suis ⁊ĩ scłm memoria eius in
benedictione. Et perambłabat ci¬
uitates iuda. ⁊ ꝑdidit ĩpios exesꝰ
⁊ au̾tit iram abisrł ⁊ nominatus

Expanded text:
i sunt inimici prae timore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis et avertit iram ab Israhel et nominatus
Abbreviated transcription (Latin):
Infirta munita ualde. Et nõ erat de¬
matabea dextra uł sinistra s per
diam it̾ erat. Et inclusert̃ se qui
at ĩciuuate. ⁊ obstruxert̃ portas la¬
bib misit ad eos uidas u̾b̾ pacificiꝰ
are icastris uͥ applicar umisquiꝰ
iquo erat loco. Et applicuert̃. seui
mtutis ⁊ oppugnaue cuitatem
limtota die ⁊ tota nocte. ⁊ tradita
autas ĩ manu eius ⁊ pemert̃ oẽm

Expanded text:
posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis aedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu e
Abbreviated transcription (Latin):
lũ eius ⁊ sumpsit spolia eiuo⁊ in
⁊ maged. ⁊ bosor ⁊ reliqͣs cuutates
suit oc raphon trans torrĩtẽ Et
sit uidas speculari ex̃citũ ⁊ rei¬
tiauert̃ eidicentes Qua ꝯuenet̃

Expanded text:
s et sumpsit spolia eius et et Maged et Bosor et reliquas civitates osuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt
Abbreviated transcription (Latin):
mutionẽ ⁊ eos exptignarẽt. Et ndit
uidas qr cep̃ bellum⁊ clamor belli
cend̾ ĩ celum sicut tuiba⁊ clamori
nus de ciuitate. ⁊ dix̃ excitui fuo pr¬
nate hodie pro fr̃ib nr̃is. Et uen
tͥb ordinib p̾eos ⁊ exclamauent
cũbis ⁊ clamauert̃ ĩ or̃one. Et ap¬

Expanded text:
tionem et expugnarent eos et vidit Iudas quia coepit bellum et clamor belli ascendit in caelum sicut tuba et clamor magnus de civitate et exercitui dixit pugnate hodie pro fratribus vestris et venit tribus ordinibus post eos et exclamaverunt tubis et clamaverunt in oratione et co
Abbreviated transcription (Latin):
puli ⁊ adducetis ad uos om̃s fc̃ore
legis ⁊ iundicate tundc̃am ppłi nr̃i
Detribuite retribirtonẽ gentib ⁊
ĩtendite in preceptũ leg̾. ⁊ bñdix̃
em ⁊ appositus ẽ ad patres suos Et

Expanded text:
cetis ad vos omnes factores legis et vindicate vindictam populi vestri et retribuite retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad patres suos et
Abbreviated transcription (Latin):
cessus ⁊ praui cor m ilł scandalizabr̃
aditiet ad peccand̾ synagoge srboꝵ
pientis intelugetur in sapĩa ⁊ au¬
ris hona audiet cum oĩ ꝯcupiscia
lapiam Sapiens cor⁊ intelligibile

Expanded text:
scandalizabitur adiciet ad peccandum synagogae superborum piens intellegitur in sapientia et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam sapiens cor et intelleg
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ iamius illius audiens. Qui recescit
iux domũ illiuis ⁊ inparietib illiꝰ
figens pallium. Statuet casulã
suam ad manus illius ⁊ recuiescẽt
incasiua illius bona per euũ Sta¬
tuet filios suo sub tegnũe illuis
⁊ sub ramis illuis morabr̃. proteget
sub tegmꝰie illius a feruore ⁊ ĩglia
euis requuescet
ꝯtinens ẽ iustĩe ap̃phendet il

Expanded text:
in januam illius, audiens. Qui requiescit juxta domum illius, et in parietibus illius figens palum. Statuet casulam suam ad manus illius, et requiescent in casula illius bona per aevum. Statuet filios suos sub tegmine illius, et sub ramis ejus morabitur. Protegetur sub ramis illius a fervore, et in gloria ejus requiescet continens est justitiae, apprehendet il
Abbreviated transcription (Latin):
gens cintristicia erit sĩ mẽsam suã
fuisi habes pnfac tecum ⁊ deꝯdignaᷤ
obłones offer nemor estoqm̃ mors
nontardabit mors ⁊ testamentũ
feroꝵ cy demonstratum ẽ tibi testa¬
mentum e̾iꝰ huius mundi morte
morietur: añ mortem bñfac amico
no ⁊ scd̾ iurestuas exporrigens da
pauperi. Rondefrauderis a die bo¬
na ⁊ particuia dieł bõmnõ te prefeat
non ne aliis relinques dolores ⁊ la¬
bores tuos In diuisione sortisda⁊
accipe ⁊ iustifica aiam tuam Añ obi¬
tum tuũ operare iusticiam qm̾ nõ
ẽ ap̃ inferq inuenire cibum. Omĩs
caro sicut fenum ueterascet. ⁊ siẽ
folium fricctificans marbore uiri¬
dialia generant᷑. ⁊ alia deiciuntur

Expanded text:
et in tristitia erit super mensam suam fili si habes benefac tecum et Deo bonas oblationes offer memor esto quoniam mors non tardat et testamentum inferorum quia demonstratum est tibi testamentum enim huius mundi morte morietur ante mortem benefac amico tuo et secundum vires tuas exporrigens da pauperi non defrauderis a die bono et particula boni doni non te praetereat nonne aliis relinques dolores et labores tuos in divisione sortis da et accipe et iustifica animam tuam ante obitum tuum operare iustitiam quoniam non est apud inferos invenire cibum omnis caro sicut faenum veterescit et sicut folium fructificans in arbore viridi alia generat et ali
Abbreviated transcription (Latin):
si humiliͥtus uadat curuus abice ami¬
mũ tuũ ⁊ custodi te ab illo Non sta¬
tuas illũ penes te nec sedeat ad dexte
rat cathedram tuam ⁊ mnouissĩo
ꝯgnoscas u̾iba mea ⁊ insermonib
meis stimuleris. Quis medebr̃ ĩ cã¬

Expanded text:
vadat curvus, adjice animum tuum et custodi te ab illo. Non statuas illum penes te, nec sedeat ad dexterrat cathedram tuam, et in novissimo agnoscas verba mea, et in sermonibus meis stimuleris. » Praesens ergo ca
Abbreviated transcription (Latin):
in filus suis agnoscitur uir. Nonoem
hoiem iudͥtas in domũ tuam. multe
enii sunt in sidie dolosi sicit enim
exuttãuit precordia fetentiũ ⁊ sicut
perdix inducitur in caueam ⁊ ut
i Bona enim ĩ mala ꝯu̾tens insidia¬
tuꝵ ⁊ melectis ꝓonit maculam ab
scintula una augetur ignił. ⁊ abu¬
nodoloso augetur sangiuꝰ. homo
enim pcc̃or sanguini insidiatue.
actende tibi apestifero fabrica
mala ne forte indicat sr̃ te subsã¬
natõnẽ mm̃aperpetuũ admite ad
te alienigenam ⁊ subũtet te ĩtur

Expanded text:
ur vir. Non omnem hominem inducas in domum tuam; multae enim insidiae sunt dolosi. Sicut enim eructant praecordia fetantium, et sicut perdix inducitur in caveam, et ui. Bona enim in mala convertens insidiatur, et in electis imponet maculam. Ab scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero; fabricat enim mala: ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. Admitte ad te alienigenam, et su
Abbreviated transcription (Latin):
do ⁊ ħ̾ pars mercedis illius meo ꝙ dic̃
⁊ relmqͣt omĩa alliis ⁊ moratur. sta
in testamento tuo ⁊ nullo colloq̃ re
⁊ in opere mandatoꝵ tuoꝵ uet̾asce
Ne manseris i operib pcc̾oꝵ ⁊fide¬

Expanded text:
rcedis illius in eo quod  reliquet omnia aliis, et morietur. Sta in testamento tuo, et in illo colloquere, et in opera mandatorum tuorum veterasce. Ne manseris in operibus pec
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pcc̃orib reddet uindc̃am custodiens
ris poc̃orẽ. Benefac huuli ⁊ non dede¬
risimpio.Orohibe illipanes dare ne
ĩ ip̃is potentior te sit. Nam dupplic̾i
mala muenies ĩ omilb bonis quec̃¬

Expanded text:
eccatoribus reddet vindictam, custodiens rsumque: Benefac humili, et non dederis impio; prohibe panes illi dari, ne in ipsis potentior te sit; nam duplicia mala invenies in omnibus bonis, quoni
Abbreviated transcription (Latin):
sint tͥ ꝯuiue ⁊ ĩ timorẽ dei sit tibi
dei ⁊ omnis enarrõ tua in precep¬
tis altissimi In manu artificiu
opera laudabñt ⁊ princeps ppłi ĩ
sapĩa sermonis sui. in sensua u̾o
senior u̾bum terribił ẽ ĩcuuta¬
te sua hõ linguosus ⁊ temerariu
udex sapiens uidicabit ppłm suũ

Expanded text:
vivae, et in timore Domini sit tibi us, et omnis narratio tua in praeceptis Altissimi. In manu artificum opera laudabitur, et principes populi in sapientia sermonis sui, in sensu vero seniorum verbum. Terribilis est in civitate sua homo linguosus: et temerarius udex sapiens vindicabit populum s
Abbreviated transcription (Latin):
bĩtantee inea. Rex insipiens per¬
det ppłm suũ ⁊ ciuitates in hĩtã¬
buntur per sensum prudentiu
In manudei potestas terre. ⁊ execra¬
bił omis ĩi qͥ tas gentu̾i⁊ utilem
rectorem in tp̃c suscitab̾ sr̃illam
in manu dei potestas hoĩs ⁊ srͥ fa¬
ciem scribe i̾ponet honorẽ suum
Omĩs muirie proximi ne memi¬
neris ⁊ nicħ agae moperib ĩ iu¬
rie. Odibił coram deo est. ⁊ hõil
sỹbia ⁊ execrabił omĩs mniquitas

Expanded text:
iptura dicit: Rex insipiens perdet populum suum, et civitates inhabitabuntur per sensum prudentiuin manu Dei potestas terrae et exclamabilis omnis iniquitas gentium et utilem rectorem in tempus suscitabit super illam in manu Dei potestas hominis et super faciem scribae inponet honorem suum omnis iniuriae proximi ne memineris et nihil agas in operibus iniuriae odibilis coram Deo et hominibus superbia et execrabilis omni
Abbreviated transcription (Latin):
insists in iustĩe ⁊ non metegea in
septuplũ. Noli querere ab hoĩe du¬
catum nec a rege cathedram hono¬
ris. Non te iustifices ap̃ dm̃ qm̃ ag
nitor cordis ẽ ĩpe ⁊ peneo regem no¬
liuelle uideri sapiens.Noli querere
fiꝰ iundex nisi ualeas uirtute irrtĩ¬
pere miquitates ne forte extimes
cas fatiempotentis ⁊ ponas scanda¬
Noli eẽ pusillamnus in aĩo tuo Ex¬
orare ⁊facere elemosinam nedes¬
picias Ne dicas in multitudine m̾rn̾
meoꝵ respiciet deus.⁊ offerente me
Non irrideas hõiem ĩ amaritudine
ane ẽ enim qui humiliat ⁊ exal
assiduitas enim illutꝰ nonẽ bona
Noliu̾bosus ẽẽ in multitudine pres¬
biteroꝵ ⁊ non iteres u̾bum ĩ tuao¬
rõne. Nonoderis laboriosa opera⁊
susticatõnem ab altissĩo creatã
Non te reputes in multitudine ĩ¬
disciplinatoꝵ. Memento ire qm
non tardabit. Humilia ualdesꝑ¬
ritum tuui. qm umdc̃a carnis ĩ pi
ignis ⁊ u̾niꝗ Noli preuaricares
amicã pee mam difecieasinge¬

Expanded text:
is iniustitiae, et non metes ea in septuplum. noli quaerere ab homine ducatum, neque arege cathedram honoris. non te iustifices ante deum: quoniam agnitor cordis ipse est: et penes regem noli uelle uideri sapiens. noli quaerere fieri iudex, nisi si uales uirtute inrumpere iniquitates, ne forte extimcas faciem potentis, et pones scandaNoli esse pusillanimis in anima tua: exorare, et facere eleemosynam ne despicias. Ne dicas, In multitudine munerum meorum respiciet Dominus, et offerente me Non irrideas hominem in amaritudine animae: est enim qui humiliat et exaltas enim illius non bona noli verbosus esse in multitudine presbyterorum et non iteres verbum in tua oratione non oderis laboriosa opera et rusticationem ab Altissimo creatam non te reputes in multitudine indisciplinatorum memento irae quoniam non tardabit humilia valde spiritum tuum quoniam vindicta carnis impii ignis et vermes noli praevaricari in amicum pe
Abbreviated transcription (Latin):
on zeles mulierẽ
simus tur ne ostendas sr̃te ma¬
liciam doctrme nequam. Nondes
mulieri potestatem tuam anime
tue ne ingrediatur uircute tua ⁊
confundaris. Ne respicias mulierẽ
multuolam ne forte incidas ĩlaq̃¬
os aluis. Cum saltatrice ne assiduꝰ
sisneaudias illam. ne forte pereas
illiuꝰ. Ne des fornicaris aĩam tuã
mullone perdas te ⁊ aĩam tuam¬
⁊ hereditatem tuam Noli circum¬
spicere in ucis cuutatis necobei¬
rau̾is inplateis illius. Su̾te faciẽ
tuam a muliere compta ⁊ ne cir
cumspicias sp̃em alienam ppõspe¬
ciem mulieris multi perierunt ⁊
ex hoc ꝯcupiscentia quasi igniꝰ
exardescit. Ominis mulier que ẽ

Expanded text:
on zeles mulierem sinus tui: ne ostendat super te maliciam doctrine nequam. Non des mulieri potestatem anime tue: ne ingrediatur in virtute tua: et ic. Ne respicias mulierem multivolam; ne forte incidas in laqueos ejus. Cum saltatrice ne assiduus sis, nec audias illam, ne forte pereas iterum: Ne des fornicariis animam tuam in ullo, ne perdas te et haereditatem tuam. Noli circumspicere in vicis civitatis, nec oberraveris in plateis illius. Averte faciem tuam a muliere compta, et ne circumspicias speciem alienam: propter speciem mulieris multi perierunt: et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit. » Hanc mulierem
Abbreviated transcription (Latin):
illam ⁊ in oĩurtite tua ⁊sexuaii¬
as euis. In uestigaillam ⁊ manifes¬
tabi tibi ⁊ ꝯtiens fcus ne dereli̾qͣs
eamIn nouissimis enim inuenies
requiem ⁊̃ ea ⁊ ꝯs̾tetur tibi in ob¬
lectationem. Et exut tibi compedes¬
etus in protectione fortitudinis t̃
bases uirtitis ⁊ torquens illius in

Expanded text:
te tua serua uias eius. inuestiga illam et manifestabitur tibi, et continens factus ne dereliqueris eam: in nouissimis enim inuenies requiem in ea, et conuertetur tibi in oblectationem. et erunt tibi conpedes in protectionem fortitudinis et bases uirtutis et torques illius in
Abbreviated transcription (Latin):
nem. Non derelmn quas amicran
antiqum. Noiuis it. no exit siłis
illi. omũ eĩnouũ amicus nouus
ueterascet.⁊ cũ suauitate bibes
ullud. Non zeles głam⁊opez pec¬
catoris. non enim sis q̃ futura
sit illius subuersio. Non placeat
longe ab esto al homie potestatẽ
hñte occidendit non suscitandi ⁊¬
tis. Et si accesseris ad illum noli ali¬
quidꝯmittere ne forte auferat iu¬
tamtuam. Comuione mortit sci¬
to qm̃ in medio laqueoꝵ ingredi¬
eris ⁊ sr̃ doientiũ arma antbulas
Scd̾m iurtutem tuam cane a ꝓxi

Expanded text:
Ne derelinquas amicum antiquum: nouus enim non erit similis illi. uinum nonum amicus nouus: ueterescet et cum suauitate bibes illud. non zeles gloriam et opes peccatoris: non enim scis quae futura sit ipsius subuersio. non placeat abesto ab homine phabente occidendi et non suspitis et si accesseris ad illum noli aliquid committere ne forte auferat vitam tuam communionem mortis scito quoniam in medium laqueorum ingredieris et super dolentium arma ambulabis secundum virtutem
Abbreviated transcription (Latin):
rion aal miia. ne forte grauet
dasua inte. Ip̃e enim secundũ
ñtate suam uadit. ⁊ simul cũ
tintia illius peries. Cum iracũ
huen fatioz rixam⁊cum auda
siũnon hẽas. nõ enĩ poterunt

Expanded text:
in via ne forte gravet mala sua in te ipse enim secundum voluntatem suam vadit et simul cum stultitia illius peries cum iracundo non facias rixam cum audace silium habeas non enim poterunt
Abbreviated transcription (Latin):
amicitiãbonam qm̃ scd̾ sllum exit
amicus illius. sili auiuentute tua
excipe doctrinam ⁊ usq ad canos i¬
uẽie sapĩam¶uasi is qui arat et¬
qui semiat accede ad eam. ⁊sustme
bonos frurtus illius. In opere enĩ
ip̃uis exignu ayorab̾ ⁊ cito edes de
generatonib illius qm̃aspera est
mmiũ sapientia m doctis hominibꝰ
e non peymanebit milia excors Cũ
lapidis u̾tus probatio erit milł. ⁊ ñ
demonstrabuntur proicere illam sa¬
pientia emidoctrine scd̃ nom̃ eius

Expanded text:
 illum erit amicus illius fili a iuventute tua excipe doctrinam et usque ad canos invenies sapientiam quasi is qui arat et seminat accede ad illam et sustine bonos fructus illius in opere enim ipsius exiguum laborabis et cito edes de generationibus illius quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus et non permanet in illa excors quasi lapidis virtus probatio erit in illis et non demorabuntur proicere illum sapientia enim doctrinae secundum nomen es
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ꝓpugnato cum brachiss Dauis pe¬
tem sicut mandatũ ẽ tibi primada
⁊ p̾gatõnis ⁊ de negligentia tua pus
te cum paucis. Datumbrachniortu
oꝵ ⁊ sacrificiũ sc̃ificat᷑onis offere
dommo mitia scõꝵ. et paupeti pori¬
ge manũ tuam ut perficiatur pe
prohibeas gr̾am Nondesis plora¬

Expanded text:
cum brachiis da illi partem sicut mandatum est tibi primitiarum et purgationis et de neglegentia purga te cum paucis datum brachiorum tuorum et sacrificium sanctificationis offers initia sanctorum et pauperi porrige manum tuam ut perficiatur proprohibeas gratiam non desis plora