comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
la sb Malitia horae obliuionem
factluxuriae magnae : et infine
hominis denudatio operum illius
Nonumortem ne laudes hominem
quenquar : qnm̃ infiliis suis agnoscit᷑
quenqon omnem hominem inducas
indomutu Multae enĩ insidiae s
dolosi Sicut enĩ eructuant p̃cordia
fecantiũ et sicut perdix inducitur
in caueam et ut caprea in laqueum:
sic etcor suꝑborũ et sic prospector
uidens casum proximi sui Bona enĩ¬
in mala conuertens insidiator : et
inelectis imponet maculã Ab scin¬
tilla una augetur ignis et ab uno
doloso augetur sanguis: homo uero
peccator sanguini insidiatur: Atten¬
de tibi apcstifero fabricat enĩma¬
la: ne forte inducat supte subsanna¬
tionem in ꝑpetuũ Admitte ad te
alienigenam et subuertet te intur¬
bine : et abalienabitte auiis ꝓprii¬

Expanded text:
as. Malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae, et in fine hominis denudatio operum illius. Ante mortem ne laudes hominem quemquam, quoniam in filiis suis agnoscitur vir. Non omnem hominem inducas in domum tuam, multae enim insidiae sunt dolosi. Sicut enim eructant praecordia foetentium et sicut perdix inducitur in caveam, et ut caprea in laqueum, sic et cor superborum, et sicut prospector videns casum proximi sui. Bona in malum convertit insidiator, et in electis imponit maculam. A scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero, fabricat enim mala ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. Admitte ad te alienigenam, et subvertet te in turbine, et abalienabit te a tuis pr
Abbreviated transcription (Latin):
et quasi qui uindemiat repleui tor¬
cisur Nespicite qnm̃ non michi soli
saboraui  sed omnib: exquirentib
disciplinã Audite me magnati et
oninespopuli : et rectores eccłae
ouribꝰ ꝓcipite Filio et mulieri. frĩ
auimiconon des potestatem suꝑ te
en uma uacet non dederis alii posses¬
somen tua : ne forte paeniteat te
so depceris proillis: dum adhuc
supes et aspiras : non immutabit te
omnis caro. Melius ẽ. enĩ ut filii tui
teroent : quã te respicere in ma¬
nus fdliorũ tuorũ In omnib operib
tuis p̃cellens esto : ne dederis macu¬
lam in elam tuã. indie consũmatio¬
nis dierũ uitae tuae et intempore
exitus tui distribue hereditatẽ tuã¬

Expanded text:
et quasi qui vindemiat replevi toret quasi qui vindemiat replevi torcular respicite quoniam non soli mihi laboravi sed omnibus exquirentibus disciplinam audite me magnati et omnes populi et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc supomnis caro. Melius est enim ut filii tui te rogent, quam te respicere in manus filiorum tuorum. In omnibus operibus tuis praecellens esto, ne dederis maculam in gloria tua. In die consummationis dierum vitae tuae, et in tempore exitus tui distribue haereditatem tua
Abbreviated transcription (Latin):
sunt facto sole et p̃ceptũ custodient
cu immutauit tẽpora et dies festos
ipsorũ et in illis dies festos celebra¬
ueount adhorã Ex ipsis exaltaut
et magni ficauit ds̃ et ex ipsis posut
innumerũ dierũ  et homines om̃s
NeVTOeruxterra unde creatusc̃
ddao inmultitudine disciplinae
ani separ auit eos et imimutaui u¬
dnierũ uxi psis benedixit et exl¬
dauit et ex hus sc̃i ficauit et asse
applicauit exipsis maledhetc
humiliauit : et conuertit illos ad sepa¬
bamonemipsoruo quasi lutũ figulum
uu ipsuis plasmare illudẽt dispo¬
met opines uiae euis scđm dispositi¬
pecm eius sic homo in manu illius
oneso ferit R ed det illi scđm iudiciũ
qui scontra malũ bonũ ẽ. et contrx
suo comuitar sic et contra uirũ iustũ
morao Et sic intuere in omnia oꝑa
peces smi : duo duo. cnũ contrar unũ.
tnomnouissimus uigilaui : et quasi
cũ colligit acinos post uindemiato¬
qui sorbene dictione dĩ et ipse speraui:

Expanded text:
sunt facto sole et praeceptum custodiente sunt facto sole et praeceptum custodiente et inmutavit tempora et dies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum dierum et homines omnes de solo et ex terra unde creatus est Adam in multitudine disciplinae Domini separavit eos et inmutavit vias eorum et ex ipsis benedixit et exaltavit et ex ipsis sanctificavit et ad se adplicavit et ex ipsis maledixit et humiliavit et convertit illos a separatione ipsorum quasi lutum figuli in manus ipsius plasmare illud et disponere omnes viae eius secundum dispositionem eius sic homo in manu illius qui se fecit reddet illis secundum iudicium suum contra malum bonum est et contra mortem vita sic et contra virum iustum peccator et sic intuere in omnia opera Altissimi duo duo unum contra unum et ego novissimus vigilavi et quasi qui colligit acinos post vindemiatores in benedictione Dei et ipse speravi
Abbreviated transcription (Latin):
factũ non paeniteberis. Inuia pune
non eas et non offendas in lap danȩ
nec credas teuiae laboriose ne ponis
animae tuae scandalũ: E&a feisinis
caue et adomesticistuis attenastu
In omni opere : crede exfide anmo
tuae haec ẽ enĩ conseruatiomanme¬
torũ Qui credit dõ attendi mania¬
tis: et qui confidec in illo non mino¬
rabitur Simenti dm̃ non occur¬
rent mala sed in tẽptatione dñs
illũ conseruat et liberabit amalis
Sapiens non oditmandata et iusto¬
as: et non illidetur quasi in ꝑcella
nauis Homo sensatus credit legidĩ
et lex illi fidelis qui interrogatio¬
nem manifestat parabit uerbũ et
sic de p̃catus ex audietur : et conser¬
uabit disciplinã et tunc responde¬
bit Prȩcordia fatui quasi rota car¬
ri et quasi axis uersatilis cogitatꝰ
illius. Equus emissarius sicut ami¬
cus subsannator sub omni supra se¬
dente hinnit: Quare dies diem supe¬
rat. et iterũ luxlucem et annus in¬
num : a sole : a d niscientia separati

Expanded text:
factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domesticis tuis adtende in omni opere crede ex fide animae tuae haec est enim conservatio mandatorum qui credit Deo adtendit mandatis et qui confident in illo non minorabuntur timenti Dominum non occurrent mala sed in temptatione Deus illum conservat et liberabit a malis sapiens non odit mandata et iustitias et non inludetur quasi in procella navis homo sensatus credit legi Dei et lex illi fidelis qui interrogationem manifestat parabit verbum et sic deprecatus exaudietur et conservabit disciplinam et tunc respondebit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati
Abbreviated transcription (Latin):
Noce mea ad dnm̃ clamaui:
uoce mea ad dnm̃ dep̃catus sum
effundo in conspectu eius orationem
meam tribulationem meam ante ipsum
laqueum michi
Considerabam ad dexteram et uidebam:
et non erat qui cognosceret me Imã meã¬
perut fuga ame:⁊ et non est qui requirat ani¬

Expanded text:
oce mea ad Dominum clamavi, voce mea ad Dominum deprecatus sum. Effundo in conspectu ejus orationem meam: tribulationem meam ante ipsum laqueum mihi. Considerabam ad dexteram, et videbam: et non erat qui cognosceret me. Periit fuga a me:
Abbreviated transcription (Latin):
omibleum e autem: peccatoris non impin¬
edbus et oratio mea in beneplaciais eorũ:
Asorpti sunt iuncti petrae iudices eorum
usent uerba mea qm̃ potuerunt: sicut
ucasstudo terrae erupta est suꝑ terram
Disi petasoit ossa nr̃a secus infernũ: quia ad
tõ dnẽ dñe oculi mei. intesperaui. non¬
auferas animam meam Seeunt inicba
Custodime alaqueo quem statuerunt michi:
otabscandalis operantium iniquitatem
Cadent in retiaculo eius peccatores :
singulariter sum ego donec transeam

Expanded text:
pinadhuc et oratio mea in beneplacitis eorum absorti sunt iuncti petrae iudices eorum audient verba mea quoniam potuerunt sicut crassitudo terrae erupta est super terram dissipata sunt ossa nostra secus infernum quia ad te Domine Domine oculi mei in te speraviauferas animam meam. LXII Custodi me a laqueo, quem statuerunt mihi  et ab scandalis operantibus iniquitatem. Cadent in retia eius peccatores  singulariter sum ego, donec transeam
Abbreviated transcription (Latin):
Uerum tamen eccemanus tradentis me : mecũ est
inmensa It quidem filius hominis scđm quod
diffinitum est uadit: uerum tamen
uae illi homini per quem tradetur.
t ipsi coeperunt quaerere inter se : quis esset
ex eis qui hoc facturus esset
acta ẽ. aut̃ et contentio inter eos : quis eorum
maior est in uobis fiat sicut unior: et qui
praecessor est sicut ministrator

Expanded text:
dentis me mecum est in mensa et quidem Filius hominis secundum quod definitum est vadit verumtamen vae illi homini per quem traditur et ipsi coeperunt quaerere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esset facta est autem et contentio inter eos quis eorum major est inter vos, erit sicut junior, et qui praecessor, sicut ministrator
Abbreviated transcription (Latin):
te a diudicem et iudex tradat te exactori: et
exactor mittatte in carcerem: dico tibi: ñ exies
inde donec etiã nouis simũ minutum reddas
de galilaeis quorũ sanguinem pilatus miscuit
cũ sacrificiis corũ : et respondens dixit illis
sutatis qđ higalilaei pre omnibi galileis peccatores
fuerꝰ quia tilia passi sant : Non. dico uobis : sed nisi
puenitentiã habueritis omnes similiter peribitis:
er sicut lli decemeoeto supra quos cecidit turris in
siloa etoccidit eos sutatis quia et ipsi debitores fuer
preter omnes homines habitantes in ierłm : non di
pouob ses siñ penitentiã habueritis om̃s similit̃ peribitis
Sicebat uit banc similitidinem. Arborem fici habebat
quida plantatã inuinea sua : et uenit quaerens fru¬
qtuininilla et non inuenit dixit aut̃ adcultorem
uineae Ecce annitres sunt ex quo uenio quaerens
fructũ in ficulnea hac : et non inuenio Succide ergo
liam Vt quid etiã terrã occupat : At ille respon

Expanded text:
adat te exactori, et exactor mittat te in carcerem. Dico tibi, non exies inde donec etiam novissimum minutum reddas.de Galilaeis, quorum sacum sacrificiis eorum. Et respondens dixit illis: Putatis, quod hi Galilaei prae omnibus Galilaeis peccatores fuerunt, quia talia passi sunt? Non, dico vobis; sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. Et sicut illi decem et octo, supra quos cecidit turris in Siloa, et occidit eos; putatis quia et ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines habitantes in Jerusalem? Non, dico vobis; sed si non poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitisDicebat autem hanc similitudinem: Arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua, et venit quaerens fructum in ea, et non invenit. Dixit autem ad cultorem vineae: Ecce anni tres sunt ex quo venio quaerens fructum in ficulnea hac, et non invenio: succide ergo illam: utquid
Abbreviated transcription (Latin):
illis es setrus uero ait Ohomo nonsum in de¬
uallo facto quasi horae unius a buns surtlanto¬
mabat dicens Vere et hic cũ illo erstudoa ffer
galila eus ẽ It ait pecrus homo nescio quados
It continuo adhuc illo loquente guisse quddn

Expanded text:
illis es? Petrus vero ait: O homo, non sum. Et intervallo facto quasi horae unius, alius quidam affirmabat, dicens: Vere et hic cum illo erat: nam et Galilaeus est. Et ait Petrus: Homo, nescio quid dicis. Et continuo adhuc illo loque
Abbreviated transcription (Latin):
filio. Et tertius accepit illã: similiter et om̃s
septem : et non reliquer semen et mortuisunt
Nouissima omniũ : mortua est et mulier Iri
resurrectione ergo cuiuseorũ erit uxor : siqui¬
dem septem habuer eam uxorem Et ut illis iũc
filii sclihuius nubunt et traduntur adnuptias
illi uero qui digni habebuntur scło illo et resurre¬
ctione ex mortuis neq nubunt neq ducunt uxo¬
res neq enĩ ultra mori poterunt Xequales
enim angelis sunt et filii sunt di : cum sint filii
resurrectionis Quia uero resurgant mortui
et moyses ostendit secus rubum sicut dicit dnm̃
dm̃ abrabam et dñ isahac et dm̃ iacob d̃ auitẽ
non est mortuorũ. sed uiuorũ. Omnes eniuuun
ei Respondentes autem quidam scribarum
dixerunt. Magister benedixisti¬

Expanded text:
filio. Et tertius accepit illam. Similiter et omnes filio. Et tertius accepit illam. Similiter et omnes septem, et non reliquerunt semen, et mortui sunt. Novissime omnium mortua est et mulier. In resurrectione ergo, cujus eorum erit uxor? siquidem septem habuerunt eam uxorem. Et ait illis Jesus: Filii hujus saeculi nubunt, et traduntur ad nuptias: illi vero qui digni habebuntur saeculo illo, et resurrectione ex mortuis, neque nubent, neque ducent uxores: neque enim ultra mori poterunt: aequales enim angelis sunt, et filii sunt Dei, cum sint filii resurrectionis. Quia vero resurgant mortui, et Moyses ostendit secus rubum, sicut dicit Dominum, Deum Abraham, et Deum Isaac, et Deum Jacob. Deus autem non est mor Respondentes autem quidam scribarum, dixerunt: Magister, bene dixist
Abbreviated transcription (Latin):
larent : ut caperent eum in sermone et trade¬
rent illũ principatui et potestati p̃sidis. Et inter¬
rogauer illũ dicentes Magister scimus quia
recte dicis et doces et non accipis ꝑsonã : sed in
ueritate uiam dĩ doces Licet nobis tributum
dire cacsari annon : Considerans aut̃ dolũ illo¬
rum dixit ad eos quid me tẽptatis: ostendite
michi denariũ Cuius habet imaginem et in scn¬
ptionem : Respondentes : dixer̃ Caesaris Et
ait illis Red dite ergo quae caesaris scaesari:
et quae dĩ sunt dõ Et non potuer uerbum eius
rep̃hendere corã plebe: et mirati in responso eiꝰ tacuer
Accesser aut̃ quidã sadduceorũ qui negant esse
resurrectionem : et in terrorauer̃ eum dicentes
Magister morses sc̃ripsit nobis si frater alicuus
mortuus fuerit habensuxorem et hic sine filus
fuerit : ut accipiat frater cius uxorem et susci¬
mus accepit uxorem : et mortuus ẽ sine filus
Et sequens accepit illã : et ipse mortuus ẽ. sine

Expanded text:
larent, ut caperent eum in sermone, ut tradelarent, ut caperent eum in sermone, ut traderent illum principatui et potestati praesidis. Et interrogaverunt eum, dicentes: Magister, scimus quia recte dicis et doces: et non accipis personam, sed viam Dei in veritate doces: licet nobis tributum dare Caesari, an non? Considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptatis ostendite mihi denarium cuius habet imaginem et inscriptionem respondentes dixerunt Caesaris et ait illis reddite ergo quae Caesaris sunt Caesari et quae Dei sunt Deo et non potuerunt verbum eius reprehendere coram plebe et mirati in responso eius tacuerunt accesserunt autem quidam Sadducaeorum qui negantenegabant. Et interrogaverunt eum dicentes: Magister, Moyses scripsit nobis: Si frater alicujus mortuus fuerit habens uxorem, et hic sine filiis fuerit, ut accipiat eam frater ejus uxorem et suscimus accepit uxorem, et mortuus est sine filiis. Et sequens accepit illam, et ipse mortuus est sine
Abbreviated transcription (Latin):
et afficientes contumedia : dimiser in anem. Et
addidit tertiũ mittere : qui et illũ uulnerantes:
ciecer Dixit aut̃ dominus uineac quid faciã :¬
mittam filiũ meũ dilectũ. Forsitancum hunc ui¬
derint: uerebuntur quem cum uidissent colo¬
ni: cogitauer in tae sedicentes Hic est heres
Occidamus illũ : ut nr̃a fiat hereditas Et eiectũ
illũ ex tra uintam occider quid ergo faciet illis
dominus uinee: uenie et ꝑdet colonos istos : et
dabit uineam aliis quo audito : dixer̃ illi. Absit
iule aut̃ aspiciens eos: it quid est ergo hoc qđ
sciptũ ẽ. lapidem quem reꝓbauer̃ aedificantes
hic factus ẽ in caput anguli : Omnis qui ceciderit
supra illũ lapidem conquassabitur : supra quem
autem cetiderit comminuet illum
tere in illu manus in illa hora: et timuer̃ populũ
Cognouer enĩ qđ adipsos dixerit similitudinem istã¬
tobseruantes miser insidiatores qui se iustos simu¬

Expanded text:
et afficientes contumelia, dimiserunt inanem. Et et afficientes contumelia, dimiserunt inanem. Et addidit tertium mittere qui et illum vulnerantes eiecerunt dixit autem dominus vineae quid faciam mittam filium meum dilectum forsitan cum hunc viderint verebuntur quem cum vidissent coloni cogitaverunt inter se dicentes hic est heres occidamus illum ut nostra fiat hereillum extra vineam, occiderunt. Quid ergo faciet illis dominus vineae? veniet, et perdet colonos istos, et dabit vineam aliis. Quo audito, dixerunt illi: Absit. Ille autem aspiciens eos, ait: Quid est ergo hoc, quod scriptum est: Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli? Omnis qui ceciderit super illum lapidem, conquassabitur: super quem autem ceciderit, comminuet illum.tere in illum manus in illa hora: et timuerunt populum: cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem hase justos simu
Abbreviated transcription (Latin):
Et erat docens quotidie in templo Principes aut̃ sacer¬
dotum et scribae et principes plebis qua erebant
illũ pdere: et non inueniebant quid facerent illi
Omnis cnĩpopulus suspensus erat audiens illum
Et factũ ẽ muna dierũ docente illo populũ in tẽplo
et euangelirante : conuener principes sacerdotũ
et scriba e cũ seniorib: : et aiunt dicentes ad illũ
Dic nobis inqua potestate haec facis : aut quis ẽ
qui dedit tibi hanc potestatem Respondens aut̃
respondete michi Baptismũ iohannis de caelo
ergo non credidistis illi : si aut̃ dixerimus ex
sunt enĩ iohannem ꝓphetã esse. Et responder̃ se
nescire unde esset: Et inc̃ ait illis Neqͥẽgo
dico uobis: in qua potestate haec facio
homoplantauit uineam et locauit eam colonis
et ipse peregre fuit multis tẽporibis: et in tẽpore
misit adcultores seruum ut de fructu uineȩ darent
illi qui caesum : dimiser eũ inanem. Et addidit
alterũ seruũ mittere Illi aut̃ hunc quoq: cȩdentes

Expanded text:
Et erat docens quotidie in templo. Principes autem sacerdotum, et scribae, et principeillum perdere et non inueniebant, quid facerent illi. omnis enim populus suspensus erat audiens illum. et factum est in una dierum, docente illo populum in templo et euangelizante conuenerunt principes sacerdotum et scribae cum senioribus Dic nobis, in qua potestate haec facis? aut: Quis est, qui dedit tibi hanc potestatem? Respondens autem Jesus, te haec faciam baptismum Iohannis de caelo ergo non credidistis ei sed dicemus ex am esse. Et responderunt, se nescire unde esset. Et Jesus ait illis: Neque ego dico vobis in qua potestate haec facio.Homo plantavit vineam, et locavit eam colonis; et ipse peregre fuit multis temporibus. Et in tempore misit ad cultores servum, ut de fructu vineae darent illi. Qui caesum dimiserunt eum inanem. Et addidit alterum servum mittere. Illi autem hunc quoque caedentes,
Abbreviated transcription (Latin):
non uider̃. Et ipse dixit adeos O fiplinur
di corde ad credendũ in omnib que lout
sunt ꝓphetae Nonne haec oportut pau
xp̃m̃ et ita intrare ingloriã suã: Et incioi¬
ens amorse ec omnib: ꝓphetis: inter pcbitꝰ
illis in omnib: scripturis quae de ipsoeat
Et appro pinquauer̃ castello quo ibant et
ipse se finxit longius ire Et coegerunt illũ
dicenter Mane nobiscum : qnm̃ aduesperi¬
scit et inclinata ẽ iam dies. Et intrauit cũillis¬

Expanded text:
ntur. Et ipse dixit ad eos: O stulti et tardi corde ad credendum in omnibus quae locuti sunt prophetae. Nonne haec oportuit Christum pati, et ita intrare in gloriam suam? Et incipiens a Moyse, et omnibus Prophetis, interpretabatur illis in omnibus scripturis, quae de ipso erant. Et appropinquaverunt castello quo ibant: et ipse se finxit longius ire. Et coegerunt illum, dicentes: Mane nobiscum, quoniam advesperascit, et inclinata e
Abbreviated transcription (Latin):
Benedicta tu inter mulieres : et benedictũs fru¬
ctus uentiistui Et unde hocmichi ut ueniat
mater dñimei adme: Ecce enimut facta ẽ uox
salutationis tuae in aurib meis : exultauit in
gaudio infans in utero meo Et beata quae cre¬
didit : qm̃ ꝑficientur ea quae dicta sunt eia
dño Et ait mana Magnificat anima mea dnm̃:
et exultauit spiritus ms in dõ salutari meo: quia

Expanded text:
ructus ventris tui. Et unde hoc mihi, ut veniat mater Domini mei ad me? Ecce enim ut facta est vox salutationis tuae in auribus meis, exsultavit in gaudio infans in utero meo.  Et beata quae credidit, quoniam perficientur ea quae dicta sunt ei a Domino. Et ait Maria: Magnificat anima mea Dominum: et exsultavit spiritus meus in Deo salutari
Abbreviated transcription (Latin):
bonus nisi solus ds̃ mandata nosti Non occides:
non moec haberis: non furtũ facies: non falsum
testimoniũ dices : honora patremtuũ et matrem
qui ait Iia ec omnia custodiui a iuuentute mea
quaecunq: habesuende et da paupcribus : et habe¬
bis thesaurũ in caelo: et ueni sequere me

Expanded text:
occides: Non moechaberis: Non furtum facies: Non falsum testimonium dices: Honora patrem tuum et matrem. Qui ait: Haec omnia custodivi a juventute mea.quaecumque habes, vende, et da pauperibus, et habebis thesaurum in coelo: et veni, sequere me
Abbreviated transcription (Latin):
donec impleatur in regno dĩ Et accepto calice :
gratias egit et dixit. Accipite : et diuidite inter
uos dico enĩ uobis quod nonbibam degenerati¬
one uitis donec regnum dĩ ueniat
Et accepto pane gratias egit et fregit : et dedit eis
dicens Hoc est corpus meum : quod ꝓuobis datir
Hoc facite in meam commemorationem

Expanded text:
o Dei. Et accepto calice, gratias egit, et dixit: Accipite et dividite inter vos. Dico enim vobis quod non bibam de generatione vitis, donec regnum Dei veniat. Et accepto pane, gratias egit, et fregit, et dedit eis, dicens: Hoc est corpus meum quod pro vobis datur. Hoc facite in meam commemorat
Abbreviated transcription (Latin):
et magistratibus quemad modũ illũ traderet eis
Et gauisi sunt: et pacti sunt pecuniã illidare. Et
spopondit Et quaerebat oportunitatem : ut tra¬
deret illũ sine turbis Venit aut̃ dies arymorũ
inqua nec esse erat occidi pascha : et misit petrũ
et iohannem dicens Funtes parate nobis pascha
ut manducemus At illidixer Vbiuis paremus :¬
Et dixit adeos Ecce introeuntib uobis inciuitatẽ :¬
occurre uobis homo amphoram aquae portans
Sequimini eum in domũ inquã intrat : et dicetis
patri familias domus Dicit tibi magister Vbi
est diuersoriã ubi pascha cũ discipulis meis man

Expanded text:
gistratibus, quemadmodum illum traderet eis. Et gavisi sunt, et pacti sunt pecuniam illi dare. Et spopondit. Et quaerebat opportunitatem, ut traderet illum sine turbis. Venit autem dies Azymorum, in qua necesse erat occidi pascha. Et misit Petrum et Joannem, dicens: Euntlli dixerunt ubi vis paremus et dixit ad eos ecce introeuntibus vobis in civitatem occurret vobis homo amphoram aquae portans sequimini eum in domum in qua intrat et dicetis patri familias domus dicit tibi magister ubi est diversorium ubi pascha cum discipulis
Abbreviated transcription (Latin):
ne credentes salui fiant Nam qui supra petrã :
qui cũ audierint cũ gaudio suscipiunt uerbũ
lthi radices non habent: qui ad tẽpus creduñ
et in tempore tẽptationis recedunt quod
aut̃ in spinas cecidit: hisqui audier̃ et a sollici¬
tudinib et diuitiis et uoluptatib uitȩ euntes
suffocantur et non refer fructũ quod aut̃
in bonã terrã : hi sunt qui incorde bono et opti¬
ino auidientes uerbũ retinent: & fructũ a fferinpa
ptientia¬
Vemo aut̃ lucernã accendens operit eamuase aut
subtus lectum ponit: sed supra candelabrum
ponit. ut intrantes uideant lumer
Tonenĩ est occultũ quod non manifestetur : nec
absconditũ quod non cognoscatur et in palã ueniat

Expanded text:
alvi fiant. Nam qui supra petram, qui cum audierint, cum gaudio suscipiunt verbum, et hi radices non habent: qui ad tempus credunt et in tempore tentationis recedunt. Quod autem in spinas cecidit: hi sunt, qui audierunt, et a sollicitudinibus, et divitiis, et voluptatibus vitae, euntes suffocantur, et non bono et optimo audientes verbum retinent, et fructum afferunt in patientiaNemo autem lucernam accendens, operit eam vase, aut subtus lectum ponit; sed supra candelabrum ponit, ut intrantes videant lumen. Non enim est occultum quod non manifestetur, nec ab
Abbreviated transcription (Latin):
ptransibit gladius : ut reuelentur ex mul¬
as cordib: cogitationes. Et erat anna ꝓphe¬
assa filia fanuel: de tiibuaser. Haee ꝑcesse¬
rat in dieb multis : et uixerat cum uiro suo
annis septem ⁊ uirginitate sua Et haec uidua
usq ad annos octoginta quattuor : quae non
discedebat de tẽplo iciuniis et obsecrationib
seruiens nocte acdiȩ Et haec ipsa hora scip¬
ueniens confitebatur dño : et loquebatur de
illo omnib qui expectabant r edẽptionem

Expanded text:
t gladius, ut revelentur ex multis cordibus cogitationes. Et erat Anna prophetissa filia Phanuel, de tribu Aser. Haec processerat in diebus multis, et vixerat cum viro suo annis septem a virginitate sua. Et haec vidua usque ad annos octoginta quatuor, quae non discedebat de templo, jejuniis et obsecrationibus serviens nocte ac die. Et haec, ipsa hora superveniens, confitebatur Domino, et loquebatur de illo omnibus qui exspectabant redemptionem
Abbreviated transcription (Latin):
Hogabat aut̃ illũ quidã de pharisaeis : ut mandu¬
caret cũ illo Et ingressus domũ pharisci disubur
It eccemulier quae erat inciuitate peccatrix in
cognouit qđ accubuit indomo pharisaci atult
ałabastrũ unguenti: et stans retro secus pedesti
la crimis coepit rigare pedeseius. et capillis
capitis sui tergebat : et osculabatur pedesens&
unguento unguebat. Videns aut̃ pharisfus qui
uocauerat eum : ait intra se dicens Hic siesset
ꝓpheta sciret utiq quae et qualis c& mulier
quae tangit cũ quia peccatrix ẽ Itrespondes
inc̃: dixit ad illũ. Simon: habeo tibi aliquiddi¬
cere At ille ait Magister dic duo debitores
erant cuidam feneratori unus debebat dena
rios quingentos et alius quinquaginta Non ha¬
bentib illi sunde redderent: donauit utrisq
Quis ergo eũ plus diligit : Respondens simon
dixit Aefamo quia is cui plus donauit Atille
dixitei Recte iudicast  Et conuersis ad mil¬
erem : dixit simoni Vides hanc mulierem i¬

Expanded text:
ogabat autem illum quidam de Pharisaeis, ut manducaret cum illo. Et ingressus domum pharisaei discubuit. Et ecce mulier, quae erat in civitate peccatrix, ut cognovit quod accubuisset in domo pharisaei, attulit alabastrum unguenti: et stans retro secus pedes ejus, lacrymis coepit rigare pedes ejus, et capillis capitis sui tergebat, et osculabatur pedes ejus, et unguento ungebat. Videns autem pharisaeus, qui vocaverat eum, ait intra se dicens: Hic si esset propheta, sciret utique, quae et qualis est mulier, quae tangit eum: quia peccatrix est. Et respondens Jesus dixit ad illum: Simon, habeo tibi aliquid dicere. At ille ait: Magister, dic. Duo debitores erant cuidam feneratori: unus debebat deginta. Non habentibus illis unde redderent, donavit utrisque. Quis ergo eum plus diligit? Respondens Simon dixit: Aestimo quia is cui plus donavit. At ille dixit ei: Recte judicasti. Et conversus ad mulierem: dixit Simoni: Vides hanc mulierem? I
Abbreviated transcription (Latin):
ostende tesacerdoci: et offerꝓemundatio¬
ne tua sicut p̃cepit morses in tefamoniũ illis
luiu Perambulabat aut̃ magis sermo de illo : et
conueniebant turbae multae ut audirent. et
curarentur ab infirmitatibus suis
eferant pharisaei sedentes et legis doctores qui
uiencrant ex omni castello galileae et iudeac¬
Etecce uiri portantes in lecto hominem qui erat
garalsticus : et qua erebant eũ inferre et po¬
nere ante cũ Et non inuenientes qua parte
illũ inferrent praeturba ascenderunt supra
tectũ et ꝑtegulas summiser illũ cũ lecto in
mediũ ante ĩum̃ quorũ fidem ut uidit : dixit

Expanded text:
 et offer pro emundatione tua, sicut praecepit Moyses, in testimonium illis. XXXIV, 1. Perambulabat autem magis sermo de illo: et conveniebant turbae multae, ut audirent, et curarentur ab infirmitatibus suis.Et erant Pharisaei sedentes, et legis doctores, qui venerant ex omni castello Galilaeae, et JudaEt ecce viri portantes in lecto hominem, qui erat paralyticus: et quaerebant eum inferre, et ponere ante eum. Et non invenientes qua parte illum inferrent prae turba, ascenderunt supra tectum, et per tegulas summiserunt eum cum lecto in medium ante Jesum. Quorum fidem ut vid
Abbreviated transcription (Latin):
dentes aut̃ cognouerunt de uerbo: qđ dictũ
erat illis de p̃uero hoc Et omnes qui audier̃
miratisunt dehis quae dicta erant a pasto¬
ribis adipsos Maria aut̃ conseruabat o-¬
mnia uerba haec conferens in corde suo
Et reuersi sunt pastores glorificantes et
laudantes dm̃ in omnib quac audierant
et uiderant sicut dictum est adillos

Expanded text:
 cognoverunt de verbo quod dictum erat illis de puero hoc. Et omnes qui audierant mirati sunt, et de his quae dicta erant a pastoribus ad ipsos. Maria autem conservabat omnia verba haec, conferens in corde suo. Et reversi sunt pastores, glorificantes et laudantes Deum in omnibus quae audierant et
Abbreviated transcription (Latin):
Similiter sicut factũ ẽ in dieb lot Edebant et
bibebant emebant et uendebant : plantabant
aedificabant quadie aut̃ exut lota sodomis:
pluit ienem et sulphur decaelo et om̃s ꝑdidit
Secundũ baec erit qua die filius hominis reuelabit᷑¬
nilla hora qui fuerit in tecto et uasa eius in
domone descendat tollere illa : et qui in
Agro similiter non redeat retro

Expanded text:
Similiter sicut factum est in diebus Lot, edebant et bibebant, emebant et vendebant, plantabant et aedificabant, qua die autem exivit Lot a Sodomis, pluit ignem et sulphur de coelo, et omnes perdidit. Secundum haec erit qua die Filius hominis revelabit hora, qui fuerit in tecto et uasa eius in domo, ne descendat tollere illa et. qui in agro, similiter non redeat retro
Abbreviated transcription (Latin):
escas Erant aut̃ fere uiri quinque milia
Ait aut̃ ad discipulos suos Facite illos dsum¬
bere ꝑ conuiuia : quinquagenos Ecia st¬
cerunt : et discumbere fecer̃ om̃s Acips
nubuilis siuis ut ponerent ante turbas Et
aspuluier omnes : et saturati sunt: Et subla
ineinẽ tu solus ea orans: erant cũ illo et
ispule et interrogauit illos dicens quem
dint atilis ulos autem quemme eẽ dicitis :¬
Onondens petrus: dixit Xpm̃ dĩ¬
somcre pans illos p̃cepit necui dicerent
Idicens quia oportet filiũ hominis multa
uc areprobari a seniorib: et principib sacer¬
ue abneget semet ipsũ et tollat crucem suam
quiotdic et sequatur me: qui enim uoluerit

Expanded text:
escas erant autem fere viri quinque milia escas erant autem fere viri quinque milia ait autem ad discipulos suos facite illos discumbere per convivia quinquagenos et ita fecerunt et discumbere fecerunt omnes accdiscipulis suis ut ponerent ante turbas et manducaverunt omnes et saturati sunt et est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem dixit autem illis vos autem quem me esse dicitis respondens Simon Petrus dixit Chricrepans illos, praecepit, ne cui dicerent hoc, dicens: Quia oportet Filium hominis multa pati, et reprobari a senioribus, et principibus sacerre, abneget semetipsum, et tollat crucem suam quotidie, et sequatur me. Qui enim
Abbreviated transcription (Latin):
udiuit aut̃ hero des tetrarcha omnia que
fiebant ab eo : et hȩsitabat eo qđ dicerear
a quibusdã quia iohannes surrext amorur¬
is ÷ a quibusdam uero quia elias ap parora
ab aliis aut̃ quia ꝓpheta unus de anaquis
surrexit Et ait herodes lobannem ego de¬
collaui quis aut̃ est iste dequo ego Audio
talia : et quaerebat uidere eum
treuersi apłi narrauer̃ illi quȩcunq fecer
tassumptis illis : seces sit seor sũ in locũ deser¬
tum qui est behsaida Quod cũ cognorissent
turbae secutae sunt illũ. et excepit illose
loquebatur illis de regno dĩ: et eos qui
cura indigebant sanabat
Sies aut̃ coeperat declinare : et accedentes
duo decĩ dixer illi Dimitte turbas ut cun¬
tes incastella uillasq quae circa sunt duer¬
tant et inueniant escas quia hic in locodeer¬
to sumus Ait aut̃ ad illos Vos date illis mor¬
ducare At illi dixer . Non sunt nobis plus
quam quinq panes et duo pisces : nisi fore
nos eamus et emamus in omnem hanc turbã

Expanded text:
uit, Herodes tetrarcha omnia quae fiebant ab eo, et haesitabat, eo quod diceretur a quibusdam quia Joannes surrexit a mortuis; a quibusdam vero, quia Elias apparuit; ab aliis autem, quia propheta unus de antiquis surrexit. Et ait Herodes: Joannem ego decollavi; quis est autem iste de quo ego audio talia? Et quaerebat videre eumet reversi apostoli narraverunt illi quaecumque fecerunt et adsumptis illis secessit seorsum in locum desertum qui est Bethsaida quod cum cognovissent turbae secutae sunt illum et excepit illos et loquebatur illis de regno Dei et eos qui cura indigebant sanabat dies autem cduodecim dixerunt illi: Dimitte turbas, ut euntes in castella villasque quae circa sunt, divertant, et inveniant escas: quia hic in loco deserto sumus. Ait autem ad illos: Vos date illis manducare. At illi dixerunt: Non sunt nobis plus quam quinque panes, et duo pisces: nisi forte nos eamus, et emamus in omnem hanc turbam
Abbreviated transcription (Latin):
uictim suum quem habuit misti
uidetis: uenient dies in quib non relinquetir
lapis suꝑ lapidem qui non de trucunq
nterrogauerunt aut̃ illũ : dicentes srecotor
quando haec erunt: et quod signũ cũ fierina¬
pient : qui dixit. Vlidete : ne seduamini Malti
enim uenient in nomine meo: dicentes qua
ego sũ et tẽpus appropinquauit Noliteerpo
ire post illos Cum aut̃ audieritis prodia et
seditiones nolite terreri Oportet enĩ primuĩ
haec fieri : sed non statim finis Iunc dicebat
illis Surget gens contragentem : et regnũ ad¬
uersus regnũ Terrae motus magnier̃ ꝑloca
et pestilentiae et fames : terroresque de
Sed ante hãec omnia initient uobis manis sus
et ꝑsequentur : tradentes in synagogas et cifo¬
dias: trahentes ad reges et p̃sides propter

Expanded text:
victum suum quem habuit, misitvidetis, venient dies, in quibus non relinquetur lapis super lapidem, qui non dnterrogaverunt autem illum, dicentes: Praeceptor, quando haec erunt, et quod signum cum fieri incipient? Qui dixit: Videte ne seducamini: multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et tempus adpropinquavit nolite ergo ire post illos cum autem audieritis proelia et seditiones nolite terreri oportet primum haec fieri sed non statim finis tunc dicebat illis surget gens contra gentem et regnum adversus regnum terraemotuset pestilentiae, et fames, terroresque de . CCL, 1. Sed ante haec omnia injicient vobis manus suas, et persequentur, tradentes in synagogas et custodias, trahentes ad
Abbreviated transcription (Latin):
de monte occunt illi turba multa : et ecce uir
de turba exclamauit dicens Magister obsecro
te respice in filiũ meũ quia unicus ẽ michi: et
ecce spiritus app̃hendit illũ et subito clamat
et clidit et dissipat eũ cũ spuma et uix discedit
dilanians eũ: et rogaui discipulos tuos ut eice¬
rent illũ et non potuer Respondens aut̃ iũc

Expanded text:
Et ecce vir de turba exclamavit, dicens: Magister, obsecro te, respice in filium meum, quia unicus est mihi: et ecce spiritus apprehendit eum, et subito clamat, et elidit, et dissipat eum cum spuma, et vix discedit dilanians eum: et rogavi discipulos tuos, ut ejicerent illum, et
Abbreviated transcription (Latin):
gente in misericorde. a uiro doloso et iniqo liłia
uenim es ds̃ fortitudo mea : quare proiecifa
me. quarȩ tristis incedo affligente
exultationis meae
Et confitebor tibi incrthara ds̃ ds̃ ms: Quare
incuruaris anima mea et quare conturbas me

Expanded text:
h. in misericorde . a viro doloso et iniquo salva me. Tu enim es, Deus, fortitudo mea quare projecisti me: quare tristis incedo, affligente exsultationis meae, et confitebor tibi in cithara, Deus, Deus meus. Quare incurvaris, anima mea, et quare conturbas me:
Abbreviated transcription (Latin):
propterea recordabor tui de terra iordans
et hermonum demonte minimo.
Omnes gurgites tui et fluctus tui suꝑ metranse
canticũ eius.
Mecum oratio dõ uitae meae : dicam dõ petrȩne
Quare oblitus es mei. quare tristis
incedo affligente inimico
michi hostes mei
Dicentes ad me totadie ubi est ds̃ tuus:
quare incuruaris anima mea et quare contur¬
bas me :

Expanded text:
propterea recordabor tui de terra Jordanis, et Hermonim de monte minimo. tarum tuarum: omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierunt. canticum ejus mecum: oratio Deo vitae meae. Dicam Deo: Petra mequare oblitus es mei: quare tristis incedo, affligente inimico? mihi hostes mei: dicentes ad me tota die: Ubi est Deus tuus? Quare incurvaris, anima mea, et conturbas me:
Abbreviated transcription (Latin):
Manus tua gentes disperdidit et plantasti eos
afflixisti populos et expulisti eos
ec enim ingladio suo posseder̃ terram:
et brachium eorũ non saluauit eos.
Sed dextera tua et brachiũ tuũ et illumina¬
tio uultus tui : qm̃ complaciusti in eis siacob

Expanded text:
Manus tua gentes disperdidit et plantasti eos, afflixisti populos et expulisti eos. Non enim in gladio suo possidebunt terram, et brachium eorum non salvabit eos, sed dextera tua et brachium tuum, et illuminatio vultus tui, quo
Abbreviated transcription (Latin):
onne dñs fecit scõs enarrartom¬
nia mirabilia sua quae confini¬
bit dñs omnps stabiliri ingła suarn
Abyssũ et cor hominũ inuestigabit:
et in astutia illorũ excogitabit Como¬
uit enĩ dĩs omnem scientiã et inspeu
insignũ aeui : annuncians quac pͥte¬
rierunt et quae supuenturas reue¬
lans uestigia occultorũ. Non p̃teri
illũ omnis cogitatus : et non abscondi
se ab eo ullus sermo Magnalia sapi¬
entiae suae decorauit quae ẽ. ante
scłm et usq in scłm: neq adiectũ et
neq minuitur et non eget alicuius
consilio Quã desiderabilia omnia
opera cius. Et tanquã scintilla quon
est considerare omnia haec uiuuirt
et manent in scłm : et in omninecess¬
tate omnia oboediunt ei Omnia
duplicia unũ contie unũ: et ñ fect
quic quã deesse. Vnuscuiusq confir¬
mabit bona : et quis satiabitur uideas

Expanded text:
nonne Dominus fecit sanctos enarrare omnonne Dominus fecit sanctos enarrare omnia mirabilia sua quae confirmavit Dominus omnipotens stabiliri in gloria sua abyssum et cor hominum investigavit et in astutia illorum excogitavit cognovit enim Dominus omnem scientiam et inspexit in signum aevi adnuntians quae praeterierunt et quae superventura sunt revelans vestigia occultorum non praeterit illum omnis cogitatus et non abscondit se ab eo ullus sermo magnalia sapientiae suae decoravit qui est ante saeculum et usque in saeculum neque adiectum est neque minuitur et non eget alicuius consilio quam desiderabilia omnia opera eius et tamquam scintillam quam est considerare omnia haec vivent et manent in saeculum et in omni necessitate omnia obaudiunt ei omnia duplicia unum contra unum et non fecit quicquam deesse uniuscuiusque confirmavit bona et quis satiabitur videns
Abbreviated transcription (Latin):
qui iudicantur ab adolescentibus
et eris cruditus in omnib et probabi¬
lis inconspectu omniũ uirorũ Filia
patris abscondita ẽ uigilia et sollici¬
tudo eius auferet somnũ : ne forte
inad olescentia sua adultera efficiat᷑
et cõmorata cũ uiro odibilis fiat : ne¬
quando polluatur in uirginitate
sua. et in paternis suis grauida inue¬
niatur: ne forte cũ uiro cõmorata
transgrediatur. aut certe sterilis
efficiatur. Suꝑ filiã luxur iosamen
firma custodiã nequando fosan con
inopprobriũ uenire inimiess adge¬
ctione inciuitate et abiertosie dedu
et confundatte in multitudine poeis
Omni homini noli intenecie Pophi
et in medio mulierũ noli cominspen
De uestimentis enĩ procedio tmorari
muliere iniquitas uiri Melior et
iniquitas uiri quã benefaciens mulie
et mulier confundens in opprobri¬
Memor croigitur operũ dnĩ etiue
uidi annunciabo in sermonib tnu
opera cius: Sol illuminans pomnuã
respexit : et gła dñi plenũ est opuse

Expanded text:
qui iudicantur ab adulescentibus et eris eruditus in omnibus et probabilis in conspectu omnium virorum filia patri abscondita est vigilia et sollicitudo eius auferet somnum ne forte in adulescentia sua adultera efficiatur et commorata cum viro odibilis fiat nequando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam ldiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimentis enim procedit tinea et a muliere iniquitas viri melior est iniquet mulier confundens in opprobrimemor ero igitur operum Domini et quae vidi adnuntiabo in sermonibus Domini opera eius sol inluminans per omnia respexit et gloria Domini plenum est opus eius
Abbreviated transcription (Latin):
ut liberesme dñe
ut auxilieris michi festina
Confundant᷑ & erubescant quiquȩr̃ animã meã
Conuertant᷑ retrorsũ & erubescant qͥuolunt malã¬
⁊ mehi

Expanded text:
ut liberes me: Domine, ut auxilieris mihi, festina. Confundantur et erubescant, qui quaerunt animam meam: Convertantur retrorsum, et erubescant, qui volunt malum mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
Impleat dñs omnes pecitiones tuas : Nunc
Exaudiet eum decaelo scõ suo. in fortitudinibus
Hi incurrib et hi in equis : nos aut̃ in nomine dñidi
surreximus et erecti sumus
Dñe salua : rex ex audiet nos in die
in salutari tuo exultabit uebementer:
Desiderium cordis eius dedisti ei: et uoluntate
labiorum eius non fraudasti eum simp
qm̃ praeuenies eum benedictionib: bonitatis:
pones in capite eius coronam obritam:
agna gła eius in salutarituo: gloriam et
decorem pones super eum:S
Dones enim eum benedictiones in sempiternum.
exhilarabis eum laecitia apud uultum tuum:
uia rex confidit in dño et in misericordia
excelsi non decipietur:
dextera tua inueniat odientes te
Dones eos ut clibanũ ignis in tẽpore uultus tui:
Dñs in furore suo p̃cipitabit eos & deuorabit eosignis:¬
eorum de filiis hominum:
m̃ inclinauerunt suꝑ te malũ. cogitauerunt
scelus quod non potuerunt:
firmabis contra facies eorum:

Expanded text:
Impleat Dominus omnes petitiones tuas: nunc sExaudiet eum de coelo sancto suo, in fortitudinibus ibus, et hi in equis: nos autem in nomine Domini surreximus et erecti sumus Domine, salva: rex exaudiet nos in die in salutari tuo exsultabit vehementer. Desiderium cordis ejus dedisti ei, et voluntate labiorum ejus non fraudasti. SEMPER. Quoniam praevenies eum benedictionibus bonitatis: pones in capite ejus coronam obryzam. Magna gloria ejus in salutari tuo: gloriam et decorem pones super eum. Pones enim eum benedictiones in sempiternum, exhilarabis eum laetitia apud vultum tuum, Quia rex confidet in Domino, et in misericordia Excelsi non decipietur: dextera tua inveniet odientes te. Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui: Dominus in furore suo praecipitabit Al. praecipieorum de filiis hominum, Quoniam inclinaverunt super te malum, cogitaverunt scelus quod non potuerunt. firmabis contra facies eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
nes cordis eius in generationẽ et generationem
Beata gens cuius est dñs ds̃ eius: populus
quem elegit inhereditatem sibinum
Decaelo respexit dñs: uidit omnes filios homi
Deprȩparato habitaculo suo : respexit super
Qui finxit singulatim corda eorũ : qui intelligit
non saluabitur in multitudine uirtutis suae :
f allax equus ad salutem: in abundantia aut̃
uirtutis suae non saluabitur
Ecce oculi dñi suꝑ metuentes cum : in eos qui
sperant suꝑ miscđia eius. in fame¬
Vt eruat a morte animas eorũ : et a lat eos

Expanded text:
ione et generationem beata gens cuius est Dominus Deus eius populus quem elegit in hereditatem sibi de caelo respexit Dominus vidit omnes filios hominum de praeparato habitaculo suo respexit super qui finxit singillatim corda eorum qui intellegit non salvabitur in multitudine virtutis + suae  Fallax equus ad salutem: in abundantia autem virtutis suae non salvabitur. Ecce oculi Domini super metuentes eum, ÷ et  in eis qui sperant super misericordia ejus. Ut eruat a morte animas eor
Abbreviated transcription (Latin):
Quad loquuntur aduersus iustum iniquitatem
insuperbia et in abusione
quam mnagna multitudo dulcedinis tuae : dñe :
quam ab scondisti timentibus te
Per fecisti eis qui sperant inte: in conspectu
Abscondes cosin abscondito facieituae : a contur
Ego autem dixi in excessumentis meae :
proiectus sum a facie oculorum tuorum
Ideo exaudisti uocem orationis meae:
Diligite dnm̃ omnes scĩ eius ÷ qm̃: ueritatem

Expanded text:
quae loquuntur adversus iustum iniquitatem in superbia et in abusione quam magna multitudo dulcedinis tuae %Domine; quam abscondisti timentibus te perfecisti eis qui sperant in te in conspectu abscondes eos in abdito faciei tuae a conturbatEgo autem dixi in excessu mentis meae: projectus sum a facie oculorum tuorum. Ideo exaudisti vocem orationis meae, Diligite Dominum, omnes sancti ejus: q
Abbreviated transcription (Latin):
obliuioni traditus sum quasi mortius a corde
opprobriũ multorũ congregationẽ in circuitu
Cum inirent consilium aduersum me. ut
auferrent animam meam cogitauerunt:
in manu tua tẽpora mea: ꝑsequentiũ me¬
ibera me demanu inimicorũ meorũ et
llumina faciem tuã suꝑ seruumtĩ . salua me
Confundantur impii. taceant in inferno : Muta
in superbia et despectione:
quam multa est bonitas tua.
quam abscondistitimentibus te
Operatis es sperantibus inte in conspectu
filiorum hominũ:tia uiri:¬
filiorum hominũ:
Abscondes eos in protectione uultus tui. adur
Abscondes eos in umbra a contradictione
Nenedictus dñs qui mirabilem fecit miscđiã suã
proiectus sum de conspectu oculorũ tuorũ
Ergone audisti uocem dep̃cationis meae
seruat dñs et recribuit his qui satis operantia
eatus cui dimissa est iniquitas.¬
et absconditum est peccatum
quia tacui attrita sunt ossa mea. in rugitu meo
Sie enim et nocte grauatur suꝑ me manustua

Expanded text:
Oblivioni traditus sum quasi mortuus a corde:opprobrium multorum, congregationem in circuitu; Cum inirent consilium adversum me: et ut auferrent animam meam cogitaverunt In manu tua tempora mea: libera de manu inimicorum meorum, ete confundantur impii, taceant in inferno. Muta fin superbia et despectione. Quam multa est bonitas tua quam abscondisti timentibus te, operatus es sperantibus in te; in conspectu filiorum hominum. filiorum hominum. Abscondes eos in protectione vultus tui, a duritia viri: abscondes eos in umbra, a contradictione Benedictus Dominus: qui mirabilem fecit misericordiam Projectus sum de conspectu oculorum tuorum. Ergone audisti vocem deprecationis meae: servat Dominus: et tribuit his, qui satis operantur UDITO.  XXXII. Beatus, cui dimissa est iniquitas, absconditum est peccatum. itu ejus dolus. Quia tacui attrita sunt ossa mea: in rugitu meo tota die. Die enim et nocte gravatur super me manus tua:
Abbreviated transcription (Latin):
Tu protectio mea ab hoste custo diesme
laus mea saluans circundabis me secnꝑ
rudiam te et illuminabo tibiuiam per quam
ambules cogitabo dete oculo meo
Nolite fieri sicut equus et mulus : in quib: non¬

Expanded text:
 protectio mea, ab hoste custodies me, laus mea salvans: circumdabis me. SEMPER. Erudiam te, et illuminabo tibi viam per quam ambules: cogitabo de te oculo meo. Nolite fieri sicut equus et mulus quibus
Abbreviated transcription (Latin):
nclina ad me aurem tuam. uelociter libera
sto michi in lapidem fortissimũ. et indomum
munitam ut salues me
uia petramea et munitio mea tu es.¬
et propter nomentiũ deducesme et enutriesie
duces me de reti hoc quod absconderunt
michi quia tu fortitudo mea:
nmanum tuam commendabo spiritũ meum.¬

Expanded text:
Inclina ad me aurem tuam velociter, libera me: Esto mihi in lapidem fortissimum, in domum munitam, ut salves me. Quia petra mea et munitio mea tu et propter nomen tuum deduces me, et enutries me, Educes me de reti, quod absconderunt mihi: quia tu fortitudo mea. In manu tua commendabo Al. com
Abbreviated transcription (Latin):
t non conclasiftime in manibus inimici:
statuisti in latitudine pedes meos:
infurore oculus mns̃ anima mea etuenter meus
m̃ consumptae sunt in merore uite mee et anni
mei ingemitu E ossa mea contabuerunt:¬
pud omnes hostes meos factus sum opprobriũ
et uicinis meisnimis. et timor notis meis
ui uidebant me in plateis fugiebant ame
obliuiomi datus sum tanquam mortius a corde

Expanded text:
t non conclusisti me in manu inimici: statuisti in latitudine pedes meos. in furore oculus meus, anima mea et venter meus. Quia consumptae sunt in moerore vitae meae, et anni mei in gemitu: pud omnes hostes meos factus sum opprobrium, et vicinis meis nimis, et timor notis meis: Qui videbant me in plateis, fugiebant a me. Oblivioni traditus sum quasi mortuus a corde: