comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diis. ⁊ ĩ cubitulo finem rei expectanti¬
b clamiauitq ad eum philistiim fr̃
te samson. Qui rupit uiticula qũo si¬
rumpat quis filum de stupa tortum. ꝑ¬
stamitus cum odorem ignit acceꝑit. et
tiõ est cognitum ĩ quo eͤet fortitito ełꝰ.
Iixitq ad eum dalida. ecce illusisti t̾ͥ ⁊¬
satero nũc indica uͥi quo ligatiꝰ cui¬
ssle frdit. Si ligatus fuero noiuis fum¬
b quitũquam fuerunt ĩ oꝑe Infir¬
mus ero ⁊ alioꝵ holum siłis. Quubut
tursum dalida uuxit eum ⁊ clama¬
uit. philistiim sr̃ te samson. ĩ cubicłs
insidiis sꝑabatis. ¶i ruꝑit uincia
quasi fila telaꝵ. Dixitq dalida adeũ
rutsum. usgauo decipuet me ⁊ falsit
loq̃ris. estende qiuo uilicurdebeat ꝑu¬
capitis mer tum licio. plexueris. ⁊ clauũ
hiis cͥcutiligatim tecte fixeris Infir¬
mus ero. Ad̃ cum fecisset daliba dixis
ad eum ꝓhilistiim suꝑ te samion. Qui
ꝯ surgens de sompno extraxit olauum

Expanded text:
diis in cubiculo finem rei expectantidiis in cubiculo finem rei expectantibus. Clamavitque ad eum: Philistiim super te Samson. Qui rupit vincula: qurumpat quis filum de stupae tortum putamine, cum odorem ignis acceperit: et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti saltem nunc indica mihi quo ligari Si ligatus fuero novis funibus: qui nunquam fuerunt in opere: infirmus ero: et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalida vinxit eum et clamavit. Philistiim super te Samson: in cubiculo insidiis preparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalida rursum ad eum. Usquequo decipis me: et falsum loqueris? Ostende de quo vinciri debeacapitis mei cum licio plexueris; et clavum his circum ligatum terre fixeris infirmus ero. Quod cum fecisset Dalida dixit ad eum. Philistiim super te Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum
Abbreviated transcription (Latin):
¶biit quoq ĩ garim ⁊uidit ibi mu¬
licrem meretricem Ingressinq ẽ ad eã
Q cum audissent philistiim ⁊ ꝑccer¬
ta ciuitatis custodib ⁊ ibi tota nocit
cũ siletto pstolantes ut facto mane
excuntem occiderent. Bonnluit aũ sam¬
gens apprehendit ambas fores porte
cũ postib suis ⁊ sera impoĩtasq huib¬
is portauit ad uerticem. montis quire¬
spicit ehron. post hec amauit mulis¬
reto que habitabat ĩualle sorech. iuo¬
calltur dalida. renerimtq ad eam pͥti¬
cipes ꝑhilistineꝵ atq dixerunt. Decpe
eut ⁊ disce ab illo ĩ quo ht̃ tantã forti¬
tudinet ⁊ qũo eum suꝑare ualeamꝰ.
ĩ quo sit tua maxima forntudo ti quid
sit quo ligatus rumꝑe nequeas. Sui
fidit samion. Si .uii. neruitis funi¬
b tiet dum siccis.⁊ ad huo humentaꝰ
ligatus fiert Infirmus ero ut ceteti
hores. Attuleruntq ad eam satrape
philstinoꝵ.uii. funet ut dixerat. qui¬
b uinxit eun latetitib ap̾ud se uisi¬

Expanded text:
biit quoque in Gazam, et vidit ibi mulierem meretricem, ingressusque est ad eam. Quod cum audissent Philistiim, et percreta civitatis custodibus, et ibi tota nocte cum silentio praestolantes, ut, facto mane, exeuntem occiderent. Dormivit autem Samgens apprehendit ambas porte fores cum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes ut dixerat. Quibus vinxit eum: latentibus apud se insi
Abbreviated transcription (Latin):
ditha que netessarla sunt. tantum
queso nec ĩplatea manieas. Iutroduxit¬
nis prebuit ac postqͣm laueriut pedes
suos recepit cot ĩ ꝯuuum Illis epulã¬
tib ⁊ post laborem itincrib cibo ⁊ potu
reficientib corꝑa uenerunit uiri aui¬
tatis ilius filii bolial .i. absq iugo ⁊
crcundates domuto senit ẜores pincate
ceperiut clamante ad dñm domul
atq dixetunt. dut uitum qui ingres¬

Expanded text:
aria sunt: tantum vos quaeso, ne in platea maneatis. Introduxitnis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, ac post laborem itineris cibo, et potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atq
Abbreviated transcription (Latin):
nõ eccidatis me. Dixerũtꝙ Nlõ te occide¬
ttis. s uitictum trademus. Iigauerũt¬
ꝙ eum duob nouis funib ⁊ tulerunt
eum depetra ethan. Qui cum uetussẽt
ad locum maxille ⁊ philistqtu uecife¬
rantes occurtissent ei. irrut sp̃s do¬
mini ĩeum ⁊ sicut solent ad ardoremi
ignis ligna ꝯsinti ita ⁊ nĩcula quibus
.i. mandibulam asini que iacebat ip¬
uia arripiens int̾ fecit ĩ ea uille uiros.
⁊ aro. Ĩmaxilla asmi .i. in mandibula
hulli asinarum deleui eds. ⁊ ꝑcussi i¬
plesset ꝓietit mandibulam dema¬
tui ⁊ uocauit notũ loci illius. tamathi¬
lehi qd̾ int̾pretatur eleuatio maxille
Siciensq ualde clamauit ad dñm ⁊

Expanded text:
non me occidatis. Dixerunt: Non te occidenon me occidatis. Dixerunt: Non te occidemus, sed vinctum trademus. Ligaveruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt de petra Etam. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad odorem ignis lina consumi, ita vincula quibus  est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros, et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum, delevi eos, et percussi plesset, projecit mandibulam de manu, et vocavit nomen loci illius Ramath-Lehi, quod interpretatur elevatio maxillae. Sitiensque valde, cl
Abbreviated transcription (Latin):
tita ꝯsumeret. Dixetuntts phi¬
listiim. Quis fecit hanc rem qui¬
b dictum ẽ samson getier than¬
lierem quam patrrm etus. qui¬
b ait samsou̾. licet hec feteri¬
tis tñ adis ex uob̾ expetam ultionẽ.
⁊ tutit quiescam. ẜcussitq eos ingen¬
ti ꝓlaga. ita ut sitpẽtes silram fomo
tiq descendens hi̾tauit. ĩspelunca pe¬
trȩ ethati Igitur ascẽttis ꝑhilisti¬
un.ĩ terram iuda castra ineeati sũt
maxilla ubi etꝵi fusus ẽ exercitus.
Dixeruntq ad tos de tribu iuda.Cur
ascendistit aduersum nos Qui fde¬
runt ut ligemus samsonem uetemꝰ.
⁊ reodamus ei que in nos oꝑ atus est.
Lescenderunt g tria milia uiroꝵi de ui¬
da ad spetum silicis etham. Dixerunt
qi ad samson. Hestis ꝙ philistiim im¬
perent nobis. Quare hoc facere uolm¬
sti. Quib ille ait Sicut feterirat tłi¬
sic feti eił ligare inquiunt te uenimꝰ
⁊ tradere ĩmanius philistinoꝵ Quib¬
sͥdit scĩson Iurate ait ⁊ spãdete mͥ ꝙ

Expanded text:
ma consumeret. Dixeruntque Philistiim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: Samson gener Thanlierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femot descendens habitavit in spelunca petrae Aetham igitur ascendentes Philisthim in terra Iuda castrametati sunt Maxilla eorum est fusus exercitus dixeruntque ad eos de tribu Iuda cur ascendistis adversum nos qui responderunt ut ligemus Samson venimus et reddamus ei quae in nos operatus est descenderunt ergo tria milia virorum de Iuda que ad Sampson: Nescis, quod Philistiim imperent nobis? Quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere in manus Philistinorudit Samson: Jurate, et spondete mihi quod
Abbreviated transcription (Latin):
sumt. It. aũ uiri. tulerunt sacerdotẽ
⁊que supea diximus. ueneruntꝙ in
lachis ad nołb quiescentem atq setu¬
tum ⁊ ꝑ cusserunt eos ĩ ore gladi ut¬
Nullo petiitus. feretite pͥsidum eo ꝙ

Expanded text:
ti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus: veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum, et percusserunt eos in ore gladii: urnullo penitus
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt ad uxorni sanison. Blan¬
dire uiro tuo ⁊ suade i ut indicet
dͥ. qd signisicet ꝓblema Quodsi fa¬
cere uoluexis incetidentis te. ⁊ dom̃
paris tiii. Iidarto nocastis nos
ad tiuptias ut spolirert Que
fundelut apud setdsn lacrimas
⁊̃ aiuerebatut dicens. edisti me ⁊ nõ da¬

Expanded text:
xerunt ad uxorem Samsonis: Blandire viro tuo, et suade ei, ut indicet tibi quid significet problema: quod si facere nolueris, incendimus te, et domum patris tui: an idcirco vocastis nos ad nuptias ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lachrymas, et querebatur dicens: Odis me, et non d
Abbreviated transcription (Latin):
fecit suꝑ getiua sua ⁊ insitu suo recli¬
tiare caput. Pocauitq tonsorci ⁊ rasit
uii. crines eiꝰ ⁊ cepit abicere eum ⁊ a
se repellere. Statim enim fortiuto ab
ed discessit. dixitq shilistiita st̃ te lã¬
son. Qui de somꝑnoꝯsurgent dixit in
aĩo suo. Egrediat sid̃ ⁊ aute feci ⁊ ine
excutiarp. nesciets qd̾ dñs retessisset ab
e̾o. Quet cum apprehendissent phili¬
sthm. statim eruerunt oculos euit. et
duxerunt garam. uinctum cachent.
⁊ flausum ĩ carcere mole fecerunt
Iamq capilli tius renasci cȩꝑant. ⁊ pͥtici¬
ꝑes philistitioꝵ ꝯuenerunt łunum. ut
ĩmolarent hostias magtuficas. dagon
deo suo. ⁊̃ tpulorentur dicentes. Tradid̾
dominus tir inimicum nr̃m sanson.
ĩ itanus nr̃as. ꝙ etiam populus iudetis
laudabut deutꝰꝰ suum eadẽq dicebati
tradidit dous nr̃ ĩmanus nt̃at uni

Expanded text:
cit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessit dixitque Philisthim super te Samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nesciens quod Dominus receeo. Quem cum apprehendissent Philisthim, statim eruerunt oculos ejus, et duxerunt Gazam vinctum catenis, et clausum in carcere molere fecerunt. Jamque capilli ejus renasci coeperant, et principes Philisthinorum convenerunt in unum, ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo, et epularentur, dicentes; Tradidit deus noster inimicum nostrum Samson in manus nostras. Quod etiam populus videns laudabat deum suum, eademque dicebat: Tradidi
Abbreviated transcription (Latin):
diigs asmos honustos ⁊ ꝯcubinam Iã¬
q erat iuxta ieb ⁊ dies mutalitut
ĩ noctem Sixitq ꝑuerad dni siñareni
obsetro declinemus ad urbem iebuse¬
oꝵ ⁊ maneamus ĩ ca. Cui R̾dit dñs.
Non ingrediar oppidum gentis alie¬
tie. que nõ est defiuit isrł. S transibo
usq galua. ⁊ cum illuc ꝑueneto. manie¬
bissita. aut certe ĩ urbe rama Tran¬
sietunt gͥ ieb ⁊ ceptum carpebant iter.
Eccubuitq ol iuxta gabaa que est.¬
uxta in t̾ribu beniaminu̾teruĩt¬
ꝙ ad eam ut mauerent ibi. Q uo cũ
incrasset. sedelunt ĩ porra ciuitatis. ⁊
millus eos reciꝑe uolebat. hospicio. ⁊
ecce appatuit homo seniex. reuertens de
agro. ⁊ de oꝑe suo. uesꝑi qui ⁊ ip̃t erat
demotite effraimi.⁊ pegriuus. habita¬
bat ĩgatua hoĩes aũ regionis clius¬
erant filii gemini. Cleuatisq otutis
uidit̾ sedentem hoĩem cũ sartinulis
suis. ĩ platea quitatit ⁊ dixit ad entꝰ
Uñ nenis: ⁊ quo uadis: Qui R̾dit ei.

Expanded text:
cubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe Rama transierunt igitur Iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospitio et ecce apparuit homo senex revertens de agro et de opere suo vespere qui et ipse erat de monte Ephraim et peregrinus habitabat in Gabaa homines auerant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei:
Abbreviated transcription (Latin):
lo .xxii. nulia uiroꝵ. Lursũq filii is¬
trel ⁊ fortitudine ⁊ nus ⁊̃ nũo ꝯfidentes
ĩ codeta loco ĩ quo pͥus certauerant aciẽ
direxerunt. ita tamen ut prius ascen¬
decent. ⁊ flerent coram doitino usqi qd
noctem ꝯsulerentq eum ⁊ dicerent. De¬
beo ultra ꝓced̾t ad dimicand̾ ꝯtt filios
lii beniamm. de portis gabaa ⁊ occurrẽ¬
tes eis tanita ĩ illos cede debachati st̃
ut detem ⁊ ꝯcto uulia uiroꝵ eduteti

Expanded text:
ilii Israel et fortitudine et numero confidentes, in eodem loco, in quo prius certaverant, aciem direxerunt: ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem: consulerentque eum, et dicerent: Debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios lii Benjamin de portis Gabaa, et occurrentes eis, tanta in eos caede bacchati sunt, ut decem et octo
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ iesta ⁊̃ fortitet resistebat. tradidit¬
om̃i exerrtn suo. Qui ꝑcussit eum ꝙ
possedit oẽm tertam amorrei hibi¬
tatoris regionĩ illius. ⁊ uninsds fi¬
amotrelio. pugnantẽ ꝯtra illum pro¬
mos deus tuus tibi ure debenturꝰ.
Que all dominus deus nr̃ uictor oꝑti¬
tiuit. ĩ nrãm cedent possessionem nͥ

Expanded text:
t tradiditomni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos fiAmorreum pugnante mos Deus tuus, tibi jure debentur? Quae autem Dominus Deus noster victor obtinuit in nostram cedent possessionem .
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ .c. uiros omñs bellatores ⁊ eilcentes gla¬
gladutm silii aũ beniamin. cum se infe¬
hores et̃ indissent ceperunt fugere. ꝙ
cernentes fili istł dederunt eis ad fulgi¬
endum locum ut ad pparatas insidias
deueurrent. quas iuxta urbem posue.¬
tanti Qui cum repente de latibulio
surrexissent.⁊ beniami terga ceben¬
tib daret ingressi sunt cuutatem. et
ꝑtusserunt iam ĩ ore gladii. Signunt
nũ dederunt fciii utł hiis quos in infi¬
diis collocauerant. ut post quam urbẽ
cepissent ignem accenderent ut asceu¬
dente ĩ altum fumo urbem captam
demonstmrent. Q cum cernerent fi¬
lii istł in ip̃ certamine poiti. ꝑutaue¬
runt etsi filii bematn islos fugere
⁊ instatitius sequebamtit cesis de ex̃

Expanded text:
et centum viros omnes bellatores et educentes gladium filii autem Beniamin cum se inferiores esse vidissent coeperunt fugere quod cernentes filii Israhel dederunt eis ad fugiendum locum ut ad praeparatas insidias devenirent quas iuxta urbem posuerant qui cum repente de latibulis surrexissent et Beniamin terga caedentibus daret ingressi sunt civitatem et percusserunautem dederant filii Israel his, quos in insidiis collocaverant, ut postquam urbem cepissent, ignem accenderent, ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Israel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Benjamin eos fugere, et instantius persequebant
Abbreviated transcription (Latin):
hõ hr̃ ꝯcubinat educam eas ad uosut
tis tantum obsecro uos nes scelus hoc
contra naturam oꝑemimi suirutii. No¬
iebant acquiesitre ĩermotub ciꝰ. Quod
certiens homo eduxit ad eos ꝯcubinã
suatii. ⁊ eis tradidit illudendam Qua
cum tota necte abusi eẽnt dimiserunt
eam. mant. Ac mulier recedentib te¬
nebris uenit ad ostium domus. nbi ma¬
tiebat dominius siuis ⁊ ibi corruit. ma
ceꝑta expleret uiam. ⁊ ecce ꝯcubitia
eus iacebat ante ostiutti sparas ĩ linri¬
ne manib. Cui isie purans eã qͥesc̾e
loq̃list᷑. Sitrge ut ambulemus. Qua
nichil R̾dente intelligens ꝙttͥ mor¬
tua. tulit eam ⁊ imposuit᷑ asino. re¬
uerꝰqt̃. ĩ domum suam. Quam cum
ẽtt ingressut arripuit gladium ⁊ cada¬
uer u xoris cum ossib suis. ĩ.xii. ꝑtes¬

Expanded text:
homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut tis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant audire sermonibus ejus. Quod cernens homo, educit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat Dominus suus, et ibi corruit. Mancoeptam expleret viam: et 248 ecce concubina ejus jacebat ante ostium expansis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ossibus suis in
Abbreviated transcription (Latin):
reꝯediari ei. atq blandiri ⁊ setum
rebucere. hũs ĩ comitatu puerum et
duos ꝯsinos que suscepit eum. ⁊ ifitro¬
duxit ĩ doctium patris sui. Ꝙ cũ in¬
disset socer eius. cumq uidisset. atur¬
tit ei lenus ⁊ amplexatus ẽ poĩem Mã¬
sitq gener. i domo soceri. trib diebus
Quem teniuit socer ⁊ ait. ad eum. ẜ uł¬
ta pͥus pauxillum pritus ꝑ ꝯfortato sio¬
macho. sic ꝓficisceris. Sederuntes fi

Expanded text:
reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetus et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diebus quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis et conforta stomachum et sic proficisceris sed
Abbreviated transcription (Latin):
autem temꝑis cum dies. quin dies tͥni¬
cçe messis instarent. uenit samson
in uisere uolẽfurorẽ suã.⁊ attulitei
hedum dẽ capris. Cumtq cubiculum
eius solito more uellet intrate ꝓhi¬
buit illum patet eius dicens. Puta¬
u qd̃ odisset eam ⁊ id̾o tradidi eam¬

Expanded text:
autem temporis cum dies triticeae messis instarent venit Samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi
Abbreviated transcription (Latin):
hominis sermone sadit. Non retedemꝰ
ĩ tab̾uacula nr̃a: net suam quisqͣm in¬
faciemus. Decem iuiri eligantur e centũ
le de decem millib ut ꝯporrent exereitui
tisbaria.⁊ possimus pugnantes ꝯtra gã¬
baa beniamin reddere ei ꝓscelete ꝙ ie
retur. ꝯuenitq uniuersus isbł ad ciuita¬
ꝯsilo. ⁊̃ mistrunt nuntios ad oẽm tribũ
beniamifi qui drẽnt. Cur tantum te¬
fas. ĩ uobił reꝑtum ẽ. Tradite om̃s de
gabaa qui hoc flagitum ꝑpetrarunt
ut moriantur. ⁊ auferatur malum de
istł. Qui noluerunt fr̃b suoꝵ filiorã
ułrł audire manbatum. S ercũttis ur¬

Expanded text:
hominis sermone respondens: Non recedemus in tabernacula nostra, nec suam quisquam infaciemus. Decem viri eligantur e centum le de decem millibus, ut comportent exercitui cibaria, et possimus pugnantes contra Gabaa Benjamin, reddere ei pro scelere, quod meretur. Convenitque universus Israel ad civitaconsilio: et miserunt nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et auferatur malum de Israel. Qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israel audire mandatum: sed ex cu
Abbreviated transcription (Latin):
qr ut ꝯsuleret contilium. ⁊ scire possẽt
an ꝓipcao itnere ꝑgerent. ⁊ res hełt
eftãti. Qui fudit eis Ite cum pact. Dñs
respicit uiam ur̃ami. ⁊ it̾ quo ꝑgitis.
guntes. it aq .u. uiri. uenerunt lachis.
Ridetuitq ppłm habitanteip lea abs
ullo tituort. iuxta sẏdonioꝵi. ꝯsuetudi

Expanded text:
 ut consuleret Dominum et scire possent an prospero itinere pergerent et res haberet effectum qui respondit eis ite cum pace Dominus respicit viam vestram et iter quo pergitis euntes itaque quinque viri venerunt Lais videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore iuxta Sidoniorum
Abbreviated transcription (Latin):
dit is cui loquebatur. Non ẽ aliud insi
gladius gedeonis tsbii ioas uiri isrłite.
Tradidit mnĩm dñs ł manu eius madiati
⁊ om̃ia castra eius. Sumq audisset gede¬
on sompnium ⁊ int̾pretanonem eius. ad¬

Expanded text:
s cui loquebatur non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis filii Ioas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castra eius cumque audisset Gedeon somnium et interpretationem eius ad
Abbreviated transcription (Latin):
uł mopes. ⁊ latrotinanies ⁊ qua¬
si pͥncipem sequibantur. ĩ illis dieb
pugnabant fslii amou ꝯtra istł. ⁊
qui acriter ustantib ꝑ rexerunt̾
maiores natu degalaad ute tollete
ĩ auxilinmꝰ sui iepte. de terta tob. di¬
peruntq ad cum.ueti ⁊ esto pͥnceps

Expanded text:
inopes et latrocinantes: et quasi principem sequebantur in illi diebus pugnabant filis Ammon contra Israel. Quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad, ut tollerunt in auxilium sui Iephte de terra Tob, dixeruntque ad eum.Veni, et
Abbreviated transcription (Latin):
lorus ex eo temꝑt castroꝵ dau: nom̃
acepit. ⁊ ẽ post tergum chariathiati
Inde transierunt. ĩ moutem esfraim
cumq uenissent ad donul tuiche dixe¬
runt .p. uiti qui pͥus missi fuerant
ad ꝯsideredam terram lachis cet̾is
fr̃ib suis. Nostis qd̾ ĩ domib istis sit
ephot. ⁊ theraphun ⁊ sculptile atq
ꝯflatile. uidete quid uobit placeat ꝑ

Expanded text:
ex eo tempore, Castrorum Dan nomen accepit, et est post tergum Cariath-Jarim. Et inde transierunt in montem Ephraim. Cumque venissent ad domum Micha, dixerunt quinque viri, qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais, caeteris fratribus suis: Nostis quod in domibus istis sit ephod, et theraphim, et sculptile, atque conflatile: videte quid vobis placeat.
Abbreviated transcription (Latin):
sem quil eẽt ⁊ mde uenisset ⁊ quo
ram. ⁊ ne auquo uescaris ĩ inuudo.
erit enim puer nazarens dei abin¬
faticia sua. ⁊ ex ut̾o matris suc usq
ad diem mortis sne. Qrauio itaq ma¬
nue deum ⁊ ait. Obsecto domine ut
uit del quen misisti ueruat iterũ
⁊ dodeat nos quid debemus factre
it rursum̃ angłs dili uxori el. se¬
denti ĩ agro. Manne all marttus
euis nõ erat cum ea. Quecum
udisset angłm festinauit⁊ cu¬

Expanded text:
uo ram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer nazaraeus ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue ad Deum, et ait: Obsecro Domine, ut vir, quem misisti, veniat iterum, et doceat nos, quid debeamus facere it rursum Angelus Domini uxori ejus sedenti in agro: Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset Ang
Abbreviated transcription (Latin):
tudinetꝰ ut ulascar. ite de hostib meiꝰ
⁊ ꝓ amissione duoꝵ luminum unam
ultionem recipiam ⁊ apprehendẽs am¬
bas columptias quib ĩnitebat᷑ domꝰ al¬
terauiq earam dext̾a ⁊ alc̾d leua te¬
neps ait. Ootiatur aĩa mea cum ꝓhili
titudinem que ibi erat. Multeq plures
interfecit moriens quam antea niuns
occid̾at Descendentes añ frẽs eius ⁊ uni¬
uers a cognatio tuluerunt corpus etuis
⁊ sepelierunt ĩ terra saraa ⁊ estahol
ĩ sepulchro patris sui manue. Iudica

Expanded text:
us meus ut ulciscar me de hostibus meis. Et pro amissione duorum luminum: unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas: quibus imminebat domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait. Moriatur anima mea ctitudinem que ibi erat. Multoque plures interfecit moriens: quam antea vivus occiderat. Descendentes autem fratres ejus: et universa cognatio tulerunt corpus ejus et sepelierunt in terra sua in Asthaol in sepulchro patris sui Manue. Judica
Abbreviated transcription (Latin):
a ꝗdam uit desaraa ⁊ destirꝑe dan
noie manue. habens uxorem steri¬
lem cui apparuit angło domiti ⁊
dixit ad cam terilis es ⁊ absq libe¬
tanget nõ caput nouacula. Eriten
narateus dei abififantia sua exma¬
tris utero ⁊ ip̃t incipiet libart isoł
demanu philiftinoꝵ. Que cil uenis¬
sot ad marctum suum dixit es uit
dei uerit ad me hñc uultilm angłicũ¬

Expanded text:
quidam de Saraa, de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit Angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es, et absque libetanget caput novacula: erit enim nazaraeus ab infantia sua, et ex matris utero, ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum, dixit ei: Vir Dei
Abbreviated transcription (Latin):
Dicerent regi amon. hec dicit. Iepter
Non rulit istł terratꝰ moab. aet ter¬
derunt ambulauit. ꝑ solitudinem usꝙ
ad mare rubriy.⁊ uenio ĩ cades ꝯ isit
mlcios ad regem edom. dicens. diiun
te ut transelm ꝑ terrmm tuam. Qui
risluit acquiescere P̃cih euus. ¶sittr¬
ad regem moaib. qui⁊ qr̃e transtum
p̾bere ꝯtempsit. Mansit itaq ĩ cades
⁊ arcuiuit ex latere tertam edom et
tertam moub. uemtꝙ oten orientalẽ
plagam. terre moab. d castra mnetatus
est. trats arnon. nec uoluit intrare
terminos trioab. Arnon quipꝑe ꝯfinil
ẽ. terte moab. Misit itaq ⁊ tulcios
ifuł. ad seon regem amorreoꝵ qui ha¬
bitabat ĩ esebon. ⁊ dixerunt ei. Dtant

Expanded text:
 Haec dicit Jephthe: Non tulit Israel terram Moab, nec terderunt, ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum, et venit in Cades. Misitque nuntios ad regem Edom, dicens: Dimitte me, ut transeam per terram tuam. Qui noluit acquiescere precibus ejus. Misitad regem Moab, qui et ipse transitum praebere contempsit. Mansit itaque in Cade, et circumivit ex latere terram Edom et terram Moab: venitque contra orientalem plagam terrae Moab, et castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. Misit itaque Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, qui habitabat in Es
Abbreviated transcription (Latin):
uenussẽt ĩ motẽ effraĩ ⁊ĩtrasent domũ
taiche requieuersint sbi agnoscentes
uocem adolescentit leuite. utentesq i
lius. du̾sorio dixerũnt ad dell. Quio
te huc adduxit᷑ Q uid hicagis. Quam

Expanded text:
trassent domum Micha, requieverunt ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam
Abbreviated transcription (Latin):
me filia mea decepisti me. ⁊ ñ de¬
ceꝑta es. aperui enim os iueũ dñqo¬
ad dr̃an ⁊ aliud facere nõ potero. dis
illa sudit. Paterͥ mi. Si aꝑusti ostu¬
um ad dñm fac michi qdtuitiq polu¬
lcor. Diminte me ut duob mensibut
cocneam montes ⁊ plangam uͥgita¬
tem meam cum sodalib meit. Cui a
le ẜidit. usde. ⁊ dimisit eam duob ñ¬
sib. Ccmq adiisec cũ sociit suis ac so¬
dalib flebat nirginitatem suam in

Expanded text:
me, filia mea, decepisti me, et ipsa decepta es. Aperui enim os meum ad Dominum: et aliud facere non possum. Cui illa respondit: Pater mi: Si aperuisti os tuum ad Dominum, fac mihi, quodcunque pollcor. dimitte me, ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille respondit: Vade Et dimisit eam duobus mensibus. Cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis: flebat virginitatem suam in
Abbreviated transcription (Latin):
ut metransire ꝓmmitatis dicebant¬
¶ ei galaadite. Numquid eussta¬
teuc ei. Auo dicente nõ sum. Int̾ts¬
gabant cum dic ergo seboleth. qd
incerpretatut sꝑica. Iui Ridetat te¬
boleth eadem lutera spicam expri¬
mete nõ ualens. Statimq apprt̃¬
sum iugulant ĩ qp̃s iordatit transi¬
cu ⁊ cecidecunt in ip̃ tempore de

Expanded text:
sire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceci
Abbreviated transcription (Latin):
gerant uiri d  mulieres.⁊ om̃s princi¬
pes cuitatis. clausa firmissime iami¬
a ⁊ sr̃ turris tectum stantes ꝑ ꝓpug¬
nacula. Accebeusq abimalca uꝑta ł¬
rem. pugnabat fortiter.⁊ aꝓpiniguãs
ostio igne supponere nitebatur. Et
ecce una mulics mulier fragm̃tum
mole desupet iaciens. sslisit capi abune¬
lech. ⁊ ꝯfregit cereliꝵ eius. Qui uocnuit
ciro armigerum eius suum ⁊̃ ait adell
Quagina tito gladium tuum ⁊ ꝑcute
mei he farte dicatur ꝙ aferitia mł¬
fecius sim. Qui iussa᷑ ꝑficiens int̾ feõ
eumi. illoq mortus om̃t qui cum es et̃t
de istł reuersi sunt ĩ sedes suas. treb¬

Expanded text:
gerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas
Abbreviated transcription (Latin):
rectibuti ẽ. ⁊ ueuit srͥ eos maledit¬
tio ionathan. filis i roboal Post abi¬
melech. surrexib dux ĩ istł thola filiꝰ
phua. partui abimelech uit deẏsachar
qui habitauit ĩ sanir. montis effoa¬

Expanded text:
retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
uiata que respicit querrum. Cui dixit
rebul ⁊bi ẽ nũs os cuum quo leqileta¬
ris: quis ẽ ibimelech ut serusamus eo
Noune bic ẽ ppłs quem despicicbas igre¬
dere ⁊ pugnaꝯtra cum. auiit ergo gͥa¬
alexpectante sichitoꝵ ⁊ ppło ⁊ pugna¬
uib ꝯtra abimelech qui ꝑsetutus est
eum fugientem ⁊̃ iutbem ꝯpulit eti¬
deruntq ex parte eius. pluriii uiq
adportam cilitatiꝰ ⁊ abimelech segit
ĩ chantia. ⁊ ebul aũ gaal ⁊ socios eũ ex¬
pulit de urbe tiec passus ẽ ĩ ea ꝯmora
ri. Seq̃nti ałi die egressus t̃ populus ⁊
campum. Quod cum tuttiatum eẽt a¬
bimelech. tulit exercitum suum. ⁊ di¬
tisit incres mrmas tendcus insidias
deciuitate. surrexit ⁊ irruit᷑ ĩ eos. ał

Expanded text:
dixit Zebul ubi est nunc os tuum quo loquebaris quis est Abimelech ut serviamus ei nonne iste est populus quem despiciebas egredere et pugna contra eum abiit ergo Gaal spectante Sycimarum populo et pugnavit contra Abimelech qui persecutus est eum fugientem et in urbem conpulit cecideruntque ex parte eius plurimi usque ad portam civitatis et Abimelech sedit in Ruma Zebul autem Gaal et socios eius expulit deri. Sequenti ergo die egressus est populus in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech, tulit exercitum suum, et divisit in tres turmas, tendens insidias de civitat
Abbreviated transcription (Latin):
inturre sichimoꝵ h abitabant ingͥssi
sumt phani dei sui berich. uͥ fedus
cun co ꝑrꝑigerant ⁊ ex ematus nom̃
accepat¬
ter ꝯglobatos ascendit ĩinonttm sel¬
mon. cum gilli sesh suo sarrepta se¬
curi p̾cidit apbaris ramum. ⁊in posi¬
tumq ferens humero dixit ad seciet.

Expanded text:
in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen accepter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit ad socios:
Abbreviated transcription (Latin):
habitas int̾ duos terminos. ut audias
libilos greguit. Diulso ꝯtra se ru¬
Gllaad t̾raus lordanem quiescebat
⁊ dan uacabut nanib. aset habi¬
tabut ĩ lictore. maris ⁊ ĩportib ipo¬
rsbarur ⁊abulon uere ⁊ neptalim

Expanded text:
habitas inter duos terminos, ut audias sibilos gregum? Diviso contra se Ruest, Galaad trans Jordanem quiescebat, et Dan vacabat navibus: Aser habitabat in littore maris, in portubus morabatur. Zabulon vero et N
Abbreviated transcription (Latin):
abimelech uetiit aũ gaa filius obech.
cum fũb suis ⁊ transiit ĩ sichimamn
ad cuiꝰ ad ueutinp crecti habitatores si¬
chem egressu sũt ĩ agros uastantes ui¬
heas uuasq calcãte i fc̃icãtãtiũ choris
ingressi sunt phanum de su ⁊ uitet
epislas ⁊ pocislas maledicebant abue¬

Expanded text:
Abimelech. Venit autem Gaal filius Ebed cum fratribus suis, et transivit in Sichimam. Ad cujus adventum erecti habitatores Sichem, egressi sunt in agros, vastantes vineas, uvasque calcantes, et factis cantantium choris, ingressi sunt fanum dei sui, et inter epulas et pocula maledicebant Abime
Abbreviated transcription (Latin):
suos Oiitte me ut tangami cosumpnas
eatii ⁊ paulutũ requiescam. domus erat
om̃s pͥncipes philistinoꝵ ac derecto ⁊ so¬
lario. cniter tria mlca. utriusq spxus
fpectantes ludentem samson. Et slle ĩ

Expanded text:
o: dimitte me ut tangam columnas eas et paululum requiescam. Domus autemomnes principes Philistinorum ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus: spectabant lud
Abbreviated transcription (Latin):
titasq ad iurum drit ei. Fuci qui
iocutus es mulieti  Et me sidit ego
sum  cui manue. Qñ inquit ꝓmo
tiuis fuera expletus. Quid uł ut
fotut quer aut aquo se obseruart
debebit. Lixitq angłs dñi ad manu¬
e ab oi̾ib que locutus sum uxori tu¬
e austineat se. ⁊ qrquid ex uinea na¬
scitur nõ comedat᷑ uiutm ⁊ sicam
tiõ bilut. nullo uestatur ĩ tautdo ⁊ ꝗ
ei ẜcepi impleat atq custodiat duit¬
q manut ad angłm diti. Obsecro te
ut acquies. as pͥib meis. ⁊ faciamus
tibi hedum de capris. Cui Ridit an
tuos. Si aũ uis holocaustum facere
offer ilid̾ domino ⁊ nesciebat manue
tibi nom̃. ut si sermo tuus fslit ex
pletus honorificemꝰ te. Cui ille sxłit
Cut queris nom̃ meũ ꝙ ẽ murabie
Tulit itaq manue hedum de capris
⁊ libat̃ta.⁊ posuit supra petram of¬
ferens domitio. Qui facit mirabilia
ip̃t aũ ⁊ nꝑor etus iticuebantur. Cũq
ascendet fla̾ma. altaris ĩcelum. ange
cum uidissent manue ⁊ uxor eius ꝓ¬

Expanded text:
niensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut a quo se observare debebit? Dixitque angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se, et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram non bibat, nullo vescaturecepi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad Angelum Domini: Obsecro te ut acquiescas precibus meis, et faciemus tibi haedum de capris: cui respondittuos: si autem vis holocaustum facere, offer illud Deo. Et nesciebat Manue tibi nomen, ut, si sermo tupletus honoremus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenderet flamma altaris cum vidissent Manue et uxor ejus, p
Abbreviated transcription (Latin):
derunt. sicut fadant inri sochoth.  ix̃
itaq eis Cum reu̾sus fuero uictor ĩ pace de¬
struam currem hano ⁊ebee aũ ⁊ salmnatia
reqmescebant cum om̃i exercitu suo. xu.
etum milia uiri. temanserant exonlib
turinis orientalium populoꝵ cesii .c.xx.¬

Expanded text:
. Dixit itaque eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrim hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserunt ex omnibus turmis orientalium populorum, caesis c
Abbreviated transcription (Latin):
gerent st̃ se regim dixeruntq otiue
irtiꝑa tiob̾. que s̾dit. Ilunquid posfũ
desgeir pinguedisiem meam qua et
dii utinitur ⁊ hoĩes ⁊ uenire ut int̾
ligna ꝓmoueat. Dixeruntq ligna ad

Expanded text:
gerent super se regem. Dixeruntque olivae: Impera nobis. Quae respondit: Nunquid possum deserere pinguedinem meam, qua et dii utuntur et homines, et venire, ut inter ligna promovear? Dixeruntque ligna ad
Abbreviated transcription (Latin):
cets descendite ĩ occursum mnadiaui ⁊ oo¬
cupate aquas usq bethbera. atq iorda¬
nem. Clamauitq oĩs effraỹ. ⁊ foccupa¬
uit a quas usq bethbera. ¶pꝑte hensosq
duos uiros. tnadian oreb ⁊ deb. int̾fecit
oreb. ĩpetra oreb. zeb uero ĩ cortulari⁊
deb. ⁊ ꝑsetuti sunt madian capita oreb
⁊ deb. portanits ad gedeon. transflueti¬
ta iordans.UIo
ixeruntq ad eum uiri effaam. ¶ ͥd
e hoc ꝙ facete uolinsti. ut nõ nos nocgres
cum ad pugnam ꝑgeres ꝯtra madian
iurgantes fortit̾ ⁊ ꝓpe uim inferenes.
Quib ille s̾idit. Quid enim tale facere
potui. quale uos fecistis. Nontie melior
ẽ racemus effrasm in uindemiit ab ie¬
ani. pͥncipes nudian oreb ⁊ zeb. Quid
tale facere potui quale uos fecisti: Qd̾
cum locutus eẽt requieuit sp̃c ecer. Quo
tumebant aͣt cum. Cumq uenisset gede¬
on ad icedaniem transruit eum cũ. ccc.
uiris. qui secum erant. ⁊ p̃lassitudine fu¬
gientos. ꝑsequinõ poitrantt. Sixitq dad

Expanded text:
cens: Descendite in occursum Madian, et occupate aquas usque Bethbera atque Jordanem. Clamavitque omnis Ephraim, et praeoccupavit aquas usque Bethbera, apprehensosque duos viros Madian Oreb, et Zeb interfecit, Oreb in Petra Oreb, Zeb vero in torculari Zeb, et persecuti sunt Madian, capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abienus principes Madian Oreb et Zeb quid tale facere potui quale vos fecistis quod cum locutus esset requievit spiritus eorum quo tumebant contra eum cumque venisset Gedeon ad Iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi non p
Abbreviated transcription (Latin):
uarum. ⁊ cirruit de baala tontra occi¬
dentem. usq ad montem seyt ⁊ tran¬
sit iuxta latus montis iarim ad aqui¬
lonem̃. ĩ cheslon ⁊ descendit ĩ bethia¬
Incliuaturq secroua ⁊ transit mou¬
gui marit conten occidentem fine ꝯclu¬
ditir. hii sunt tͥmini filiꝰ luda. ꝑ cix¬
cuitum. ĩ cegnatõnib suis. Calep s¬
fuio iephotie. debit partem ĩ caedio
filioꝵ uida. sicus ꝑceperat ei dt̃is. car¬
atharbe. patris enach ip̃a ẽ ebron
eleuitq ex ea calepħ trres filies enach
sisai ⁊ achiman ⁊ tholmai destirpe
enach. atq inde ꝯscendens uenio ad hĩ¬
tatores dabir q̃uib uocabatur cariatb
sephet i. tiuitas litteraꝵ. Dixitq ca¬

Expanded text:
abet. Et circumit de Baala contra occidentem, usque ad montem Seir: transitque juxta latus montis Jarim ad aquilonem in Cheslon, et descendit in Beth-Sainclinaturque Sechrona, et transit monris magni contra occidentem fine concluditur. Hi sunt termini filiorum Juda per circuitum in cognationibus suis. C. filio Jeffone dedit partem in medio filiorum Juda, sicut praeceperat ei Dominus, Chariath Arbe, patris Enach, ipsa est Ebron: delevitque ex ea Caleb tres filios Enach, Sesai et Eman, et Tholmai de stirpe Enach; atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir, quae prius vocabatur Chariath Sepher, id est civitas litterarum.
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq furrexissent uti oppidi eiꝰ. ma¬
ne uderunt deftructam amm baal. luc¬
cumq succisu ⁊ tautum alterum impo¬
situm fr̃ altare. qd̾ tũc edificatuup crat
Tixeruntq ad inuicem. Quis hoc fecit.
ẽ gedeon filiꝰ ioas fecit het oła. Et dixe¬
runt ad ioas. ꝓdut filium num huc ut
moriatur. qr destontit aram baal. et
succidit nemius. Quib ille sedit. Num¬
quid ile Ra ulpores estis baal u̾ puigne¬
tis ꝓ eo. qui ad u̾sarius ẽ eius monatur
aute quam lux crasticia ueniat. Si d̾s
ẽ undiort se de eo qui suffodit atam
eius. Ex illo die uocatus ẽ gedeon ioro¬
boata eo qd̾ dixisset ioas. ulciscatur se
de colual. qui suffodit altarcelus igit᷑
om̃is madian. ⁊ amaleth ⁊ orietitales
Qui clatigens bucana ꝯnocanit dom̃
abiexer. ut sequeretur se. Hisitq
mĩtios ĩ uniuersum manafsetꝰ gus
⁊ ip̃e secutne t̃ cum ⁊̃ alios nuncios in
aset ⁊ zabulon ⁊̃ neptalun qui occurte¬

Expanded text:
Cumque surrexissent viri oppidi ejus mane, viderunt destructam aram Baal, lucumque succisum, et taurum alterum impositum super altare, quod tunc aedificatum erat. Dixeruntque ad invicem: Quis hoc fecit? est Gedeon filius Ioas fecit haec omnia et dixerunt ad Ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram Baal et succidit nemus quibus ille respondit numquid ultores estis Baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientalesqui clangens buccina convocavit domum Abiezer, ut sequeretur eum. Misitque nuntios in universum Manassen, qui et ipse secutus est eum: et alios nuntios in Ase
Abbreviated transcription (Latin):
ei uberabit isrł. Eactumq ẽ ita ⁊ de nocte
ꝯsurgens exꝑresso uellere ꝯchã rorta ple¬
uit. Sixitq rursus ad dũm Ne irasca
terra rore madens. Secitq dñs nocte
illa ut postulan̾at. ⁊ fuit siccitas in so¬
lo ueslerts tos ĩ om̃i cerra. UI

Expanded text:
Israel. Factumque est ita. Et de nocte consurgens, expresso vellere, concham rore complevit, dixitque rursus ad Dominum: Ne irascatterra rore madens. Fecitque Dominus nocte illa, sicut postulaverat, et fuit siccitas in solo vellere, et ros in omni te
Abbreviated transcription (Latin):
cison. ꝯtulea aĩa mẽa robustos. Ungłe
equoꝵ cecidetint fugientib impetu ⁊
p̾ceps ruentib fortissimis. hostium
Maledicite terre meroth. ⁊ bpxit an¬
głe domini. Maledicte habuatorib eiꝰ
qi nõ uenerunt ad auxilium dtu. in
ad iutoriumti fortissimoꝵ eius Benedcã
int̾ mulieres iahel. uxor abtiet ꝙynei
benedicatur ł̃ tabertiatulo suo. Aqua̾
petenti lac dedit. ⁊ ĩ phiala pͥticium
obicit butitum. ꝯmistram manum
milit ad clauum.⁊ dexitam ad fabtoꝵ¬

Expanded text:
ulca anima mea robustos ungulae equorum ceciderunt fugientibus impetu et per praeceps ruentibus fortissimis hostium maledicite terrae Meroz dixit angelus Domini maledicite habitatoribus eius quia non venerunt ad auxilium Domini in adiutorium fortissimorum eius benedicta inter mulieres Iahel uxor Aber Cinei benedicatur in tabernaculo suo aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyrum sinistram manum misit ad clavum et dext
Abbreviated transcription (Latin):
dͥficia. ⁊ uictutias offerenidas. p̃s alta¬
re dñi dei nr̃i ꝙ eꝑtructum ẽ ante tabet¬
naculum euis. Qilib auditis finees sa¬
cerdos ⁊ pͥncipes leganonice ifhu. q uri
erant cum eo placati sunt. ⁊ u̾cch fiboꝵ
ruben ⁊ gad. ⁊ dimidie trib manasse
libentissime suscepunt. Dixitq fin ees¬

Expanded text:
 victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Fin
Abbreviated transcription (Latin):
boil ⁊ ꝯstituit principei ⁊ cbul scrulł
suum it utros emror petris sichem. Qui
gͥ scruiemus ci ͣ rimm daret aliquis
demedio abimelcih dictum ẽ ab inte¬
lech. Ogrega exercitis multitudifie
uicmi. Rtbul enim p̾nceps ciuitatig
auditis sermonib gaal sqi obeb ira¬
tus ẽ ualde ⁊̃ misit clam ad abimelech
nũcios dicens. Etre gaal filius obeb ue¬
uit ĩsichptiam. cum fcib suis. ⁊ ofpu¬
gnat ad u̾sum it ciuitatm Surge it¬
ꝙ uocte cum populo qui recum ẽ tla¬
tica ĩ agro. ⁊̃ primo manit orientt sole
irrue suꝑciuitatem Illo aũ egrediẽ¬
it adu̾sum te cumi populo suo fas ei
qd̾ potucris. Surrexit itaq ab imelech
cum otti exerutu suo. nocte ⁊ tecetdit
insidias iuꝑta sichimato. i quator lo¬

Expanded text:
onstituit principem Zebul servum suum super viros Emor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civitatem. Illo autem egrediente adversum te cum populo suo, fac ei quod potueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor lo
Abbreviated transcription (Latin):
Abynoeri ĩ die ũlo dicente. Qui spon¬
te obtulistis de istł sĩas tir̃at ad peritu¬
lutii betiedicite domino. Audite regez
perciput aurib principes. Ego sum ego
sum. que domilio canary. psallaiti do¬
mitio dep istł. Domine cum exires
ꝑ regiones etomi. terra mota est.
celiq ac nubes. stillauerlint aquis. aõ¬
tes fuxerunt a facie dñi synai. a fa¬
cie domini dei istł. Indieb sangat
filii anath. Intdieb iahel quieuerũt
semhite.⁊ qui ingrediebantut ꝑ eas
ambulauerunt᷑ ꝑ cales deuids. Ces¬
sauerunt fortes d isrł. ⁊ quieuerũt
donet delbora surgeret mat̾ ĩ istł.
Noua besla elegit dominus ⁊ portas
hostium ip̃e subuernit. Clipeus ł has

Expanded text:
Abinoem, in illo die, dicentes: Qui sponte obtulistis de Israel animas vestras ad periculum, benedicite Domino. Audite, reges, percipite auribus, principes: Ego sum, ego sum quae Domino canam, psallam Domino Deo Israel. Domine, cum exires per regiones Edom, Terra mota est, coelique ac nubes stillaverunt aquis. Montes fluxerunt a facie Domini, et Sinai a facie Domini Dei Israel. In diebus Samgar filii Anath, in diebus Jahel, quieverunt semitae: et qui ingrediebantur per eas, ambulaverunt per calles devios. Cessaveet Debbora, surgeret mater in Israel. Nova bella elegit Dominus,  et portas hostium ipse subvertit Clypeus et nasta
Abbreviated transcription (Latin):
grem uiderunt clausas foreꝰ itnatuli
atq dixerunt sorfitan purgat aluũ
ĩ estiuo cenaculo gpettantes q diu do¬
nec erubesderent ⁊ indentes ꝙ nullus
apecitet tuletunt clauem ⁊ aꝑientes
inuetierunt dominum suum iacentẽ
ĩ urrar mortuut. Ayoth aũ dũ illi
tut barentur. effugit ⁊̃ ꝑtransit locd̃.
pdoloꝵ unde reuersus fuorat uenitq¬
qui seirath ⁊ statim in sonuit bucci¬
na. ĩmonie effratm. descenderiutq cũ
es filii istł. ip̃o ilifronte gradiente
Qin dixit ad eos. Equitaniti me. tri

Expanded text:
iderunt clausas fores cenaculi atque dixerunt forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bucina in monte Ephraim descenderuntque cum eo filii Israhel ipso in fronte gradiente qui dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ p̃sentem diem. Cumi aut̾ ad huc eẽd ł
effra q̃ ẽ familie exri nocit illa. dixit
dñs ad euui. Tolle taurum patris iuii ⁊
alt̾m taurum armnoꝵ .uii. destruesq a¬
ram baal que ẽ partis irii ⁊ nentus qd̾¬
ẽ cirta aram succide. ⁊ edificabis altare
domino deo tuo. In sũmitate petre. huiꝰ¬
lesq taurint scb̃m.⁊ offeres holocaust̃

Expanded text:
in praesentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris tui, et alterum taurum annorum septem, destruesque aram Baal, quae est patris tui, et nemus, quod circa aram est, succide: et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae hujlesque taurum secundum, et offeres holocaus
Abbreviated transcription (Latin):
istł. ego feci u ꝯscendere deegipto ⁊
eduxi uos de domo seruituts. ⁊ ubera¬
rum qui affligebant. uos. estiq eos ad
iuitoitum uesti ⁊ tradidi uobis
terram eoꝵ. ⁊ dixi ego domitut deus
terra habitatis. ⁊ solustit audire uo¬
sebit sub quertu que erat łefsra ⁊ pcr¬
tisebut a ioas patrem familie etri ql¬
qr gedeon filius eius excuteret. ates pͥ¬
garet fomtienta ⁊̃ tactulari ut fugetit
minus tetum uiroꝵ fortissime. Dixitq
ei gedeoti. obsecto domine. itui. si dñs
nobiscum ẽ. cur gͦ npp̾hcaderunt not pͥ
cuala ubi sunt mirabilia etus que nar¬
tauetunt patres titi. atꝙ dixerunt.
deegipto ebuxit᷑ nos. dñs. Nunc au dei
reliquit nos. ⁊ tradit ĩ matu madigu.
Respexitq dñs ad eum ⁊ ait. uade in

Expanded text:
eci conscendere de Aegypto, et eduxi de domo servitutis, et liberarum, qui affligebant vos: ejecique eos ad introitum vestrum, et tradidi vobis terram eorum. Et dixi: Ego Dominus Deus terra habitatis. Et noluistis audire vosedit sub quercu que erat in Ephra et pertinebat ad Ioas patrem familie Ezri. Cumque Gedeon filius eius excuteret atque purgaret frumenta in torculari ut fugeret minus tecum, viei Gedeon: Obsecro, Domine, si Dominus nobiscum est, cur apprehenderunt nos tanta mala? Ubi sunt mirabilia eius que narraverunt patres nostri atque dixerunt: De Egipto eduxit nos Dominus? Nunc autem dereliquit nos et tradidit in manibus Madian. Respexitque ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
ib. Qui fecit sibi gladium ancipitet
habłttem hñtam ĩ medio capulum lõ¬
gͣtruditus palne manus ⁊ accinetus
Deo subtet sagum. in dextro semore
optulitq munera egloti regi moab.
Erat axglã crassus niinis cum̃q obtu¬
lisset ei munera ꝑsetutus ẽ socios qui
cum eo utnerant. ⁊ reu̾̃sus degulgatis
tibi erant ỹdola. dixit ad regim. fecbũ
secretum. habto ad ti. o rex ⁊ ib iit ł¬

Expanded text:
ab. Qui fecit sibi gladium ancipitem, habentem in medio capulum longitudinis palmae manus, et accinctus est eo subter sagum in dextro femore. Obtulitque munera Eglon, regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios, qui cum eo venerant. Et reversus de Galgalis, ubi erant idola, dixit ad regem: Verbum secretum habeo ad t