comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
un patrum sagacitas uel ex industria p̃terit: uł magis necessarioꝵ
occupatione implicata explicare non potiit. Dico itaq libenter qͦd quod
michi uidetur de illa ꝓpħica uisione. nam fortassis hȩc nr̃a qualiscumq
expositio & si non possit alienȩ sollertiȩ satisfacere: pot̾ir forte alioꝵ ĩhoc
ipso diligentiam &. querendi studium non nichil adiuuare.
fee de animalib drr. Similitudo hominis erat in eis. Hȩc pro¬
fecto hominis similitudo quantũ ad litteram ꝑtinet ex parte
erat. & ex parte non erat: sicut subiuncta declarant. Ex parte
erat. quiã faciem.⁊ manus hominis habebant. & item exparte ñ erat.
quia pennas &. pedes uitulinos & plures facies habebant. Uñ ꝙ de eis ad
facies. & ꝑ.iiͦii. partes habent: ergo contra terrestrium naturam sub
eodem momento morinẽ partem uidere ualent. Et pedes eorum pe¬
des rect. P edes rectos oportebat habere: ut possent inomnẽ partem

Expanded text:
um Patrum sagacitas, vel ex industria praeteriit, vel magis necessariorum um Patrum sagacitas, vel ex industria praeteriit, vel magis necessariorum occupatione implicata explicare non potuit. Dico itaque libenter quod mihi videtur de illa prophetica visione: nam fortassis haec nostra qualiscunque expositio et si non possit alienae solertiae satisfacere poterit forte aliorum in hoc ipsum diligentiam, et quaerendi studium nonnihil adjuvare. Ecce de animalibus dicitur : Similitudo hominis erat in eis. Haec profecto hominis similitudo, quantum ad litteram pertinet, ex parte erat, et ex parte non erat, sicut subjuncta declarant. Ex parte erat, quia faciem et manus hominis habebant; et item ex parte non erat, quia pennas et pedes vitulinos, et plures facies habebant, unde et de eis add facies, et per quatuor partes habent, ergo contra terrestrium naturam sub eodem momento in omnem partem videre valent. Et pedes eorum pedes recti. Rectos pedes oportebat habere, ut possent in omnem partem,
Abbreviated transcription (Latin):
libertate in cõmune. ꝓferamus: ut impleatur quod scͥptũ ẽ. ꝑtransi¬
bunt plurimi: & mulciplex erit scientia. E cce mirabilem illam uisio¬
ualeat ñ dicit. De sced̾a uisione dicit quod iuxta litteram stare no
possit. ꝙ hoc quidẽ uerum: s sed̃m eam acceptionem quã ibi ipse
assig nauit. Nam si eausdem de qua hoc dicit lit teram sed̃in aliam
acceptionem uelimiis discutere: fortassis etiam iuxta historicdim sen¬
sum ex ipsa pot̾imus congruum intellectum eruere. Certe Idem ĩ dẽ
eiedechielis ex positione dicit. Plerumq insacro eloquio ides aliqnid
obseure dicitur: ut dispensante mirabiliter deo multipliciter exponat᷑
Multiplex itaq sacrȩ seripture expositio numꝗͣ respuatur: in qn̾tũ¬
rationi uel utilitati deseruire dinoscitur. In quantum gͦ quisq in hoc
gram accep̃. uemo dubitet cũ om̃i diligentia querere ea quȩ p̃cedenti¬

Expanded text:
liberalitate in commune proferamus, ut impleatur quod scriptum est: Pertransiliberalitate in commune proferamus, ut impleatur quod scriptum est: Pertransibunt plurimi, et multiplex erit scientia . Ecce mirabilem illam vision dicit. De secunda visione dicit, quod juxta litteram stare non possit. Et hoc quidem verum, sed secundum eam acceptionem, quam ipse ibi assignavit; nam si eamdem de qua hoc dicit litteram velimus secundum aliam acceptionem discutere, fortassis, etiam juxta historicum sensum, ex ipsa poterimus congruum intellectum eruere. Certe, idem in eadem Ezechielis expositione dicit, plerumque in sacro eloquio ideo aliquid obscure dicitur, ut, dispensante mirabiliter Deo, multipliciter exponatur. Multiplex itaque sacrae Scripturae expositio nunquam respuatur, in qutire, vel utilitati deservire videtur. In quantum ergo quisque in hoc gratiam accepit, nemo dubitet cum omni diligentia quaerere ea quae praecedenti
Abbreviated transcription (Latin):
fatutate litt̃ȩ nichil in auiter scͥpsisse. Hinc contigisse arbitror ut litt̃ȩ
expositionẽ in obscuriorib quibdam locis antiqui patres tacite p̃teri¬
rent. uel paulo negligentius tractarent: qui si plenius insisterent. mul¬
to ꝑfectius ꝓculdubio quam aliquis ex modernis id potuissent.S nec
illud tacite p̃tereo: quod quidã quasi ob reu̾entiam patrum nolunt
ab illis omissa. A tremptare. ne uideantur ultra maiores aliqͥd p̃sum̃e.
S in hertiȩ suȩ huiꝰmodi uelamen habentes ocio torpent: &. alioꝵ in¬
dustriam inueritatis in uestigatione & inuentione derident. subsaunãt.
iex sufflant. S qui habitat incelis irridebit eos: & dñs subsannab̃ eos.
Nos autẽ a patrib ꝑtractata cum om̃i auiditate suscipiamus. ⁊ ab ipsis
omissa cũ om̃i alacritate ꝑ quiramus: ꝙ. sagaciter inuenta cum om̃i

Expanded text:
fatuitate litterae nihil inaniter scripsisse. Hinc contigisse arbitror, ut litterae fatuitate litterae nihil inaniter scripsisse. Hinc contigisse arbitror, ut litterae expositionem in obscurioribus quibusdam locis antiqui Patres tacite praeterirent, vel paulo negligentius tractarent, qui si plenius insisterent multo perfectius procul dubio, quam aliquis ex modernis id potuissent. Sed nec illud tacite praetereo, quod quidam quasi ob reverentiam Patrum nolunt ab illis omissa attentare, ne videantur aliquid ultra majores praesumere. Sed inertiae suae ejusmodi velamen habentes, otio torpent et aliorum industriam in veritatis investigatione et inventione derident, subsannant, exsufflant. Sed qui habitat in coelis irridebit eos, et Dominus subsannabit eos. Nos autem a Patribus pertractata cum omni aviditate suscipiamus, et ab ipsis omissa cum omni alacritate perquiramus, et sagaciter inventa cum omni
Abbreviated transcription (Latin):
UITIS diuinȩ scripture multo amplius dulceseunt: qͦndo
p̃ossunt. Et tunc ut eis uidetur spiritalis intelligentiȩ structura firmiꝰ
statuitur: quando in hystorici sensus solido apte fundatur. Suꝑ uacuũ
enim. & in ane. quis possit solidum aliquid fundare: uł firmiter statuere:
Cum enim nustici sensus ex earum congrua rerum similitudin̾e eruan¬
tur. atq firmentur. quȩ in littera ꝓponuntur: quomͦ nos adspiritalẽ
intelligentiam instruat: in his dumtaxat locis ubi ipsa sͥ repugnat.
uł nichil nisi friuolum resonat: Scandalitant᷑ itaq sepe potiꝰ quam
edificentur qui eiꝰmodi sunt: cũ huiusmodi scͥpt᷑arum loca incurrunt.
Econtra autẽ antiqui patres libenter accipiebant cum huiꝰmodi scͥptu¬
rarum loca inciderent: quȩ iuxta litteram stare non poterant. Ex his
nãq qͦsdã qͥ scͥpt᷑am scãm recipiebant. sensus tamen allegoricos subsanna¬
telligentiam confug̃e: cum negare ñ audebant sp̃m sc̃m in quantalibꝙ

Expanded text:
ultis divinae Scripturae multo amplius dulcescunt, quando cipere possunt. Et tunc, ut eis videtur, spiritualis intelligentiae structura firmius statuitur quando in historici sensus solido apte fundatur. Supervacuum enim et inane quis possit solidum aliquid fundare, vel firmiter statuere? Cum enim mystici sensus ex earum congrua rerum similitudine eruantur atque formentur, quae in littera proponuntur, quomodo nos ad spiritualem intelligentiam instruat in his duntaxat locis, ubi ipsa sibi expugnat, vel nihil nisi frivolum resonat? Scandalizantur itaque saepe potius quam aedificentur, qui ejusmodi sunt, cum hujusmodi Scripturarum loca incurrunt. Econtra autem antiqui Patres libenter accipiebant cum in hujusmodi Scripturarum loca inciderent, quae juxta litteram stare non poterant. Ex his namque quosdam, quae Scripturam sanctam recipiebant, sensus tamen allegoricos subsannatelligentiam confugere, cum negare non auderent Spiritum sanctum in quantalibet
Abbreviated transcription (Latin):
coniunctam: de quo loco seriptura commemorat cum dicit. Ubi erat
porticus coniuncta porfiehi triplici. & porticu itaq aquilonaris portȩ
atrii interioris domus cum sua porticu occidentem uersus extendebat᷑¬

Expanded text:
conjunctam. De quo loco Scriptura commemorat, cum dicit: Ubi erat conjunctam. De quo loco Scriptura commemorat, cum dicit: Ubi erat porticus juncta porticui triplici . A porticu itaque aquilonaris portae atrii interioris, domus cum sua porticu occidentem versus extendebat
Abbreviated transcription (Latin):
transcurrisse uidemur. Nunc gͥ
de occidua eius parte aliquid bre¬
uiter ꝑstringamus: nam dehis
omnib insubsequenti oꝑe latius
disseremus. E minebat itaq tem¬
plum cum uestibulo suo aparte
occidentali. situmq erat ĩ atrio
exteriori: cuius uestibulum aboriental parte iungebatur atrio inti¬
riore ꝑtres autem eius partes tres domus erant sitȩ: una ab occiden¬
te. setere autẽ duȩ ab aquilone: altera ameridie. E rant autẽ om̃s
eiusdoem longitudinis: nom unaqueq earum sicut ꝙ ip̃m tẽplũ
extendebatur centum cubitis. Q uod autẽ ab oceddente erat edifiei¬
tuno se paratum seriptura appellat. ex eo ut arbitror quod nulli alii ed¬
fieio coherebat. Huius edificii longitudo ꝓpe medium murũ exten¬
debatur. uersus aquilonem &. meridiem: nam aliarum porrigeba
aboriente ioccidentem. Habebat sane domus aquilonaris porticũ
unam. uen quinquaginta cubitos porrectam. porticuiq atrii ĩtioris

Expanded text:
transcurrisse videmur. Nunc igitur transcurrisse videmur. Nunc igitur de occidua ejus parte aliquid breviter perstringamus; nam de his omnibus in subsequenti opere latius disseremus. Eminebat itaque templum cum vestibulo suo a parte occident eratali, situmque in atrio exteriori, cujus vestibulum ab orientali parte jungebatur atrio interiori. Per tres autem ejus partes, tres domus erant sitae: una ab occidente caeterae autem duae, una ab aquilone, et alia a meridie. Erant autem omnes ejusdem longitudinis: nam unaquaeque earum sicut et ipsum templum extendebatur centum cubitis. Quod autem ab occidente erat aedificium separatum Scriptura appellat, ex eo, ut arbitror, quod nulli alio aedificio cohaerebat. Hujus aedificii longitudo prope medium murum extendebatur versus aquilonem et meridiem. Nam aliarum porrigebatur ab oriente in occidentem. Habebat sane domus aquilonaris porticum unam in quinquaginta cubitos porrectam, porticuique atrii interioris
Abbreviated transcription (Latin):
nunc uestibula nominat. & unam eaudemꝙ porticum : nunc uestibu¬
lum nunc uestibula uocat. In uia sane orientali inter geminas porti¬
cus atrii exterioris &. atrii interioris: iacebat pauimentũ stratum
lapide. habens centum cubitos longitudinis & centum cubitos latitu.¬
diius. e xxx. ga zophilatia ingemino latere. quindecim a meridie.
q quindecim ahaquilone. Erant autẽ ꝙ inter alias porticos duo alia
pauimenta: unum abaquilone. & aliud inuia meridiana. h& utiq duo
ad poris illius similitudinem constat habere. ẽ: cubitos insua utiq. lougi¬
didine. x qͥndecim gazophilatia ab orientali latere. Euius aut̃e satitũ¬
dines fueruit. uel quȩ gazophilotia in alio latere habuerint: melius
quȩ ad aliam medietatem ꝑtinent.
UNU autem si totũ
hoc edificium duct᷑a
linea de meridiana
porta ad aquilonem
ingemina diuidatur: ea quȩ ad
unam eius medietatem orienta¬
lem uidelicet partem ꝑtinent.

Expanded text:
nunc vestibula nominat; et unam eamdemque porticum, nunc vestibununc vestibula nominat; et unam eamdemque porticum, nunc vestibulum, nunc vestibula vocat. In via sane orientali inter geminas porticus atrii exterioris et atrii interioris jacebat pavimentum stratum lapide, habens centum cubitos longitudinis, et centum cubitos latitudiuis; et triginta gazophylacia in gemino latere, quindecim a meridie, et quindecim ab aquilone. Erant autem et inter alias porticus duo alia pavimenta, unum ab aquilone, et aliud in via meridiana. Haec utique duo ad prioris illius similitudinem constat habere centum cubitos in sua utique longitudine, et quindecim gazophylacia ab orientali latere. Cujus autem latitudinis fuerint, vel quae gazophylacia in alio latere habuerint, melius quae ad aliam medietatem pertinent. Nunc autem si totum hoc aedificium ducta linea de meridiana porta ad aquilonarem in gemina dividatur, ea quae ad unam ejus medietatem, orientalem videlicet partem, pertinent,
Abbreviated transcription (Latin):
De una autẽ reliquarum tͥum breuiter mentionem facit: cȩt̾as uero sub¬
intelligendas relinquit. Frustra namq muri int̾ioris ab aquilone ⁊ me¬
ridie portas haberent: nisi e regione ꝑ murum extͥnsecum ad illas ad-¬
itus paterent. Habebant autem sex porte int̾iores unaqueq porticum
suam: quȩ omnes fabricatȩ iuxta eandem similitudinem & ad m̃surã
unam. nisi quod portȩ atrii interioris habebant porticus suas extͥnsecus
& porticus atrii exterioris iacebant intͥnsecus. &. quod ingradib septẽ
ascendebant inatrium ext̾ius. & ingradib.uiiͦi: inatrium interius.
ngredientib itaq inatrium exterius. pͥus occurrebant portȩ quam
porticus suȩ : econuerso autẽ ad ingressum atrii interioris prius se of¬
ferebant porticus quam portȩ. ita ut omnes sex porticus pariter iace¬
rent in atrio ext̾iore. Has autem porticus: scriptura nunc porticus

Expanded text:
De una autem reliquarum trium breviter mentionem facit. Caeteras vero subDe una autem reliquarum trium breviter mentionem facit. Caeteras vero subintelligendas relinquit. Frustra namque muri interiores ab aquilone et meridie portas haberent, nisi e regione per murum extrinsecum ad illas aditus paterent. Habebant autem sex portae interiores unaquaeque porticum suam, quae omnes fabricatae erant juxta eamdem similitudinem, et ad mensuram unam, nisi quod portae atrii interioris habebant porticus suas extrinsecus, et porticus atrii exterioris jacebant intrinsecus, et quod in gradibus septem ascendebatur in atrium exterius, et in gradibus octo in atrium interius. Ingredientibus itaque in atrium exterius prius occurrebant portae quam porticus suae. E converso autem ad ingressum atrii interioris, prius se offerebant porticus quam portae, ita ut omnes sex porticus pariter jacerent in atrio exteriore. Has autem porticus Scriptura nunc porticus,
Abbreviated transcription (Latin):
De hoc sc̃uario: alio rursum loco scribitur. E erit ex om̃i parte sc̃ificatum
quingencos ꝑ qͥngentos quadrifariam ꝑ circuitum: &. quingenti cubiti.
in suburbana eius ꝑgyrum. E undem sane locum ꝑsuburbana ⁊ uulgi
locum designat: congrue satis. ut pote methaphoram seruans: qui
in descriptionis suȩ initio uisum edificium ciuitati comparauerat. Con¬
De hoc extimo muro in ipso descriptionis ex ordio dr̃. & ecce murus fo¬
rinsecus incircuitu domus undiq Notandum sanȩ quod hoc sc̃ificatũ
quod quingentos cubitos exom̃i parte habere describitur: nunc edi-¬
ficium. nunc sc̃uarium. nunc domus dr̃: nunc ciuitati assimilatuꝵ.
Sane si consulas tam rationem quam script᷑am: inuenies unumqͣmꝙ.
trium horum muroꝵ tres portas habuisse. unam ab oriente. aliam
abaquilone: terciam ameridie. De tͥb siquidem portis atriĩ int̾ioris.
siue de tͥbus aliis atrii ext̾ioris: scriptura multo sermone explicat.

Expanded text:
tur: Et erit ex omni parte sanctificatum quingentos per quingentos, quadrifariam per circuitum, et quinquaginta cubiti in suburbana ejus per gyrum . Eumdem sane locum per suburbana, et vulgi locum designat congrue satis, utpote metaphoram servans, qui in descriptionis suae initio visum aedificium civitati comparaverat. ConDe hoc extimo muro in ipso descriptionis exordio dicitur: Et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique . Notandum sane quod hoc sanctificatum quod quingentos cubitos ex omni parte habere describitur, nunc aedificium, nunc sanctuarium, nunc domus dicitur, nunc civitati assimilatur. Sane si consulas tam rationem quam Scripturam, inventes unumquemque trium horum murorum tres portas habuisse. Unam ab oriente, aliam ab aquilone, tertiam a meridie. De tribus siquidem portis atrii interioris, sive de tribus aliis atrii exterioris Scriptura multo sermone explicat.
Abbreviated transcription (Latin):
deambulatoria de ipsis cenacłoꝵ parietib eminentia. quȩ greci quidẽ
exedras. scriptura uero appellat hectetas. E mensus ẽ inquid scͥpt᷑a
hectetas incircuitu ꝑ tres partes contra uniuseuiusq limen. De quib¬
dam autem gazophilatiis ex industria hic p̃tetimus: de quib tamen
sicut ꝙ de coquinis suo loco dicemus. Hȩc itaq pauca ad dicendoꝵ eui¬
dentiam summatim prelibauimus. Nunc ad singłorum discussionem
latius uocabimus. Hoꝵ itaq quȩ iam descripsimus formam huiꝰmodi
in pͥmis: quis. aqͦ.
uel quomodo. un¬
de. uel ubi ducꝰtus sit. qui
hȩc uidit &. scripsit. nob̃q
legenda reliquit. Facta est
inquit suꝑ me manus dñi.
& adduxit me illuc. Inuisio¬
nib di adduxit me ĩ terrã
isrł. Propħa sane domini e

Expanded text:
deambulatoria de ipsis coenaculorum parietibus eminentia, quae Graeci quidam deambulatoria de ipsis coenaculorum parietibus eminentia, quae Graeci quidam exedras, Scriptura vero appellat ethecas. Et mensus est, inquit Scriptura, ethecas in circuitu per tres partes contra uniuscujusque limen . De quibusdam autem gazophylaciis ex industria hic praeterimus, de quibus tamen sicut et de coquinis suo loco dicemus. Haec itaque pauca ad dicendorum evidentiam summatim praelibavimus, nunc ad singulorum discussionem latius vacabimus. Horum itaque quae jam descripsimus formam hujusmodi in primis quis, a quo, vel quomodo, unde, vel ubi ductus sit qui haec vidit et scripsit, nobisque legenda reliquit: Facta est, inquit, super me manus Domini, et adduxit me illuc. In visionibus Dei adduxit me in terram Israel . Propheta sane Domini
Abbreviated transcription (Latin):
eorum &. similitudines & ostia eorum scd̃m ostia gazophilatioꝵ quȩ erant
stibulum separatum. ꝑuiam occidentalem ingredientib. E dificium
autem se paratum ꝓbatur duo uestibula habere. unum ab aquilone &.
aliud ameridie: quod nos possumus ex hac eadem scͥptura conuincere.
Sienim in aquilonali parte uestibulum erat ante edificium separatum.
& uia ante uestibulum .&. incapite uie ostium. ut sit similis introitus. ꝙ.
una similitudo utrobiq: oportet totum hoc ꝙ. australem plagam hab̾e
uestibulum. ꝙ uiam ante.&. ostium in capite uiȩ. Habebat itaq templũ
aboriente interius atrium. ab occidente edificium separatum. ab aquilõe
domum unam: & ameridie domum alt̾am. Inter tria autẽ illa ȩdificia
& templum. iacebat atrium undiq ꝑ dircuitum. In his uero trib edi¬
ficiis erat mansio triplex: nam in inferiorib garophilatia. insuꝑiorib
autem erant cenacula: & p̃ter hȩc adhuc ante ipsa solaria quedam

Expanded text:
eorum, et similitudines, et ostia eorum, secundum ostia gazophylaciorum, quae eraia erat ante vestibulum separatum per viam Orientalem ingredientibus. autem separatum probatur duo vestibula habere, unum ab aquilone, et aliud a meridie, quod nos possumus ex hac eadem Scriptura convincere. Si enim in aquilonari parte vestibulum erat ante aedificium separatum, et via ante vestibulum, et in capite viae ostium, ut sit similis introitus, et una similitudo utrobique, oportet totum hoc et australem plagam habere vestibulum et viam ante et ostium in capite viae. Habebat itaque templum ab oriente interius atrium, ab occidente aedificium separatum, ab aquilone domum unam, et a meridie domum aliam. Inter tria autem illa aedificia et templum jacebat atrium undique per circuitum. In his vero tribus aedificiis erat mansio triplex. Nam in inferioribus gazophylacia, in superioribus autem erant coenacula, et praeter haec adhuc ante ipsa solaria quaedam
Abbreviated transcription (Latin):
qtiod set p̃ncipalior scd̃m dignitatem. hic autem facies uituli eo quod
sit pnc ipalior scõm ꝓpͥetatem. Qm̾ autẽ cęcis dignior non ẽ facies uitusi¬
nar uoluit dicere facies uituli seu facies cherub facies pͥma: sed facies
ema. facies inquit una: facies cherub. Et facies scõa: facies hominis. rat
ergo facies hominis facies sed̃a. hoc ẽ sed̃o loco ab ea quȩ pͥmo loco est
positar & in tereio loco facies leonis & inquarto: facies aquilȩ. Ex plicit

Expanded text:
quod sit principalior, secundum dignitatem. Hic autem facies vituli, eo quod quod sit principalior, secundum dignitatem. Hic autem facies vituli, eo quod sit principalior secundum proprietatem. Quoniam autem caeteris dignior non est facies vitulina, noluit dicere facies cherub, seu facies vituli, facies prima, sed facies una: Facies, inquit, una facies cherub, et facies secunda facies hominis. Erat ergo facies hominis facies secunda, hoc est secundo loco ab ea quae primo est posita, et in tertio loco facies leonis, et in quarto facies aquilae. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
nus habere. Non eggd potuit uitulinas manus quem admodũ uitulinas
plantas habere. hoc idem ẽ. de pennis intellig̾e. Pedes autem hab̾e com¬
mune ẽn tami horimi quam boui.tam aquilȩ quam leoni. Quid itaq est
quod aninal quod .iiiͬ. facies habuit uitulinos pedes accepit. nisi quod
uitulina ꝓpͥetas p̃cet̾is amplius aliquid sui uiris in eius corpore uendi¬
cauit: quȩ imillis utiꝙ menbris que sunt eque & aliis communa. ꝓpͥe
nualitatise similitudinem imp̃ssit: ꝓꝑter hanc gͦ ꝓpͥetatis p̃rogatiuam
recte factem uitul intelligimus: in eo quod faciem cherub legimus.
Lor ẽ iaure diu̾sum quod faciem bonis supiꝰ: hic faciem uituli inueninꝰ.
eienim ouinis uitulus bos: sed non conũcitur. cũ bouis nomine animal
spes designetur. Notandum autẽ quod idem positionis ordo hicma
uenitur. qui supiꝰ ex pͥmitur. Sed ibi facies hominis pͥmo numerat᷑. eo

Expanded text:
nus habere. Non ergo potuit vitulinas manus, quemadmodum vitulinas nus habere. Non ergo potuit vitulinas manus, quemadmodum vitulinas plantas habere. Hoc idem est de pennis intelligere. Pedes autem habere commune est tam homini quam bovi, tam aquilae quam leoni. Quid itaque est quod animal, quod quatuor facies habuit, vitulinos pedes accepit, nisi quod vitulina proprietas prae caeteris amplius aliquid sui juris in ejus corpore vindicavit, quae in illisqualitatis similitudinem impressit? Propter hanc ergo proprietatis praerogativam, recte faciem vituli intelligimus, in eo quod faciem cherub legimus. Non est autem diversum quod faciem bovis superius, hic faciem vituli invenimus. Est enim omnis vitulus bos, sed non convertitur cum bovis nomine, quo animalis species designatur. Notandum autem quod idem positionis ordo hoc loco invenitur, qui superius exprimitur. Sed ibi facies hominis primo numeratur, eo
Abbreviated transcription (Latin):
bebat unum. Si de solis rotis locutus fuit: quid ẽ. uel unde quod unum
dicit: Puto uel ex hoc manifestum ẽẽ: eum non desolis animalib locu¬
tum fuisse. Sequitur. facies una facies cherub E facies sed̾a facies homi¬
nis. E intercio facies leonis. Et in quarto facies aquile. S ubi facies
cherub legitur legitur: in quibdam codicib facies uituli inuenitur.
S quamius sit littera diũsa: utrobiq tam̃ ẽ. sententia una. Ex suꝑiorib
agnouimus quod dictoꝵ animalium corpꝰ inuitulum desinebat &. idcͥe
si recte ꝑpendimus uituli facies corpori magis congruebat. intantũ
ialeat uel debeat. S forte qͥuil aDec respondeat & dicat. Sic̃ ad
naturam uituli magis accedebat. neo quod plantas uitulinas habebat:
sie ex eo quod manus uel pennas gerebat. in uno hominis: ex alio auis
proprietatem preferebat. Sed scimus quod ꝓprium ẽ. hominis ma¬

Expanded text:
bebat unum. Si de solis rotis locutus fuit, quid est, vel unde quod unum bebat unum. Si de solis rotis locutus fuit, quid est, vel unde quod unum dicit? Puto vel ex hoc manifestum fore eum non de solis rotis locutum fuisse. Sequitur: Facies una, facies cherub et facies secunda, facies hominis, et in tertio facies leonis, et in quarto facies aquilae. Sed ubi facies cherub legitur, in quibusdam codicibus facies vituli invenitur. Sed quamvis sit littera diversa, utrobique tamen est sententia una. Ex superioribus agnovimus quod dictorum animalium corpus in vitulum desinebat; et idcirco, si recte perpendimus, vituli facies corpori magis congruebat, in tantumvaleat, vel debeat. Sed forte quis ad hoc respondeat et dicat: Sicut ad naturam vituli magis accedebat in eo quod plantas vitulinas habebat, sic ex eo quod manus, vel pennas gerebat, in uno hominis, ex alio avis proprietatem praeferebat. Sed scimus quia proprium est hominis ma
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. illud in psaluio. Effuderunt sanguinem in nocentẽ. s. f.s.ꝙ. f.s. qͦs¬
.s. scu. chanaan. Quas non quos dixit. quamuis non ad solas filias re¬
latio facta sit: nisi forte quis uelit dicere solas filias sculptilib sacrifi¬
catas fuisse. Sed quis hoc dicat: Quod hic dr omne corpus earum tam
de rotis quam de animalib intelligimus: quod additur & colla. ⁊ manꝰ.
& penne. de solis animalib: quod autẽ postea dr̃. & circuli. desolis ro¬
tis oportet intelligi: & quod nouissime apponitur. incircuitu quatuor
rotarum: ad circulos tantummꝰ debet referre. Dicit gͦ quia plena erant
oculis omne corpus earum . & colla. & manus .&. pennę. & circuli. incͥcuitu
quatuor rotarum. Addit adhuc quedam de rotis: quedam autẽ quȩ con¬
ueniant animalib solis. E rotas istas uocauit uolubiles: audiente me. Ecce
de rotis. E addit quod conueniat animalib solis. Quatuor autẽ facies ha¬

Expanded text:
est illud in psalmo: Effuderunt sanguinem innocentem, sanguinem fest illud in psalmo: Effuderunt sanguinem innocentem, sanguinem fs Chanaan . Quas, non quos dixit, quamvis non ad solas filias relatio facta sit, nisi forte quis velit dicere solas filias sculptilibus sacrificatas fuisse. Sed quis hoc dicat? Quod hic dicitur, omne corpus earum, tam de rotis quam de animalibus intelligimus. Quod additur, et colla et manus et pennae, de solis animalibus. Quod autem postea dicitur, et circuli, de solis rotis oportet intelligi, et quod novissime apponitur, in circuitu quatuor rotarum, et ad circulos tantummodo debet referri. Dicit ergo quia plena erant oculis, omne corpus earum, et colla et manus et pennae, et circuli in circuitu quatuor rotarum. Addit adhuc quaedam de rotis, quaedam autem quae conveniant animalibus solis: Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me. Ecce de rotis. Et addit quod conveniat animalibus solis: Quatuor autem facies ha
Abbreviated transcription (Latin):
ambularent in quatuor partes gradiebantur. Non reũtebantur am¬
bulantes. Sed adlocum ad quẽ ire declinabat quȩ pͥma erat seque¬
bantur & cet̃e: nec conũtebant᷑. Hȩc omina iam patent exhis quȩ
supuis dicta sunt. Sequitur. E omne corpus earum.ꝙ colla. ⁊ mauꝰ
& pennȩ. & airculi. plena erant oculis incircuitu quatuor rotarum. Et
omne corpis earum. Q uod dicit earum: intelligendum ẽ. factam rela¬
tionem non ad rotas tantum sed etiam ad animalia. Nam de utrisq fue¬
rat p̃missum. Cum enim dicat earum: annectit tamen quȩdam quȩ cõ¬
uenunt tam animalib quam rotis. quedam uero quȩ conueniunt
rotis solis. quedam autem quȩ congruunt solis amimalib: nͥ forte
quis putet rotas habere colla. manus . & pennas. Usitatius autẽ loquȩ¬
retur: si eoꝵ non earum posuisset. Sed quia nouissimo loco de rotis locu¬
tus fuit: scd̃m genus quod ꝓximo loco posuit relationẽ reddidit. Tale

Expanded text:
ambularent in quatuor partes gradiebantur. Non revertebantur amambularent in quatuor partes gradiebantur. Non revertebantur ambulantes, sed ad locum ad quem ire declinabat quae prima erat sequebantur et caeterae nec convertebantur . Haec omnia jam paur: Et omne corpus earum et colla, et manus et pennae, et circuli plena erant oculis in circuitu quatuor rotarum, et omne corpus earum. Quod dicit earum, intelligendum est factam relationem non ad rotas tantum, sed etiam ad animalia: nam de utrisque fuerat praemissum. Cum enim dicat earum, adnectit tamen quaedam quae conveniunt tam animalibus quam rotis, quaedam vero quae conveniunt rotis solis, quaedam autem quae congruunt solis animalibus, nisi forte qui putet rotas habere colla, pedes et manus. Usitatius autem loqueretur, si eorum, non earum posuisset. Sed quia novissimo loco de rotis locutus fuit, secundum genus quod proximo loco posuit relationem reddidit. Tale
Abbreviated transcription (Latin):
dictum puto ꝓ enormitate magnitudinis. Sub firmam̃to autem penuę¬
.e.i.a.a.a. U numquodq duab alis uelabat corpus suum: & alt̾um simi¬
liter uelabatur. Quando unum aliquod illoꝵ duab illis alis quȩ adex¬
tris & asinistͥs humane faciei erant corpus suum uelabat: similiter
quodlibet cȩteroꝵ faciebat. Quando autẽ duab aliis alis aliquod uela¬
batur: eadem corporis uelandi forma sub eodem tempore ab aliis serua¬
batur. Q uomͦ gͥ quodlibet unum corpꝰ suum uelabat: similiter qͦdlibet
alterum uelabatur. Sonum quasi sonum sublimis dĩ dicit. eo quod
tantȩ magnitudinis esset ut iure diuinꝰ dici debuisset: sicut carmen re¬
gium uel regis digne dici debeat. quod regiam audientiam deceat.
ursus dehis rotis uel animalib alio loco legimus. Rota una
iuxta cherub unum: & rota alia iuxta cherub unum. Sp̃es
Lautem erat rotarum quasi uisio lapidis crisolit. ꝙ aspectus
earum similitudo unum quatuor: quasi sisit rota in medio rotȩ. Cũꝙ

Expanded text:
dictum puto pro enormitate magnitudinis: Sub firmamento autem penad alterum. Unumquodque duabus alis velabat corpus suum, et alterum similiter velabatur. Quando unum aliquod illorum duabus illis alis quae a dextris et a sinistris humanae faciei erant corpus suum velabat, similiter quodlibet caeterorum faciebat. Quando autem duabus aliis alis aliquod velabatur, eadem corporis velandi forma sub eodem tempore ab aliis servabatur. Quomodo ergo quodlibet unum corpus suum velabat, similiter quodlibet alterum velabatur. Sonum quasi sonum sublimis Dei dicit, eo quod tantae magnitudinis esset, ut jure divinus dici debuisset, sicut carmen regium, vel regis digne dici debeat, quod regiam audientiam deceat. Rursus de his rotis, vel animalibus alio loco legimus: Rota una juxta cherub unum, et rota alia juxta cherub unum. Species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysolithi, et aspectus earum similitudo una quatuor, quasi si sit rota in medio rotae. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
sed̃ant: dicens. Bellum nob̾ imminet: non incertum: & suꝑ nos cofu¬
ueniunt agmina paganorum. Cum ciuitate ergo quam obsedistis
agatis uolumus de pace: fr̃ib tutandis expeditiores adestote. Melus
ẽ uos conuenire q. pugnare. quam nos anob̾ seꝑarari &. supari. In
bellis mora modica ẽ. s uincentib lucrum quam maximum est
pi bella nob is. sub dent popones  iegna  cbeses sibugant mne

Expanded text:
sederant, dicens: « Bellum nobis imminet non incertum, et super nos convsederant, dicens: « Bellum nobis imminet non incertum, et super nos conveniunt agmina paganorum. Cum civitate ergo quam obsedistis, agatis volumus de pace; fratribus tutandis expeditiores adestote. Melius est nos convenire et pugnare, quam nos a nobis separari et superari. In bellis mora modica est, sed vincentibus lucrum quam maximum; obsa. Bella nobis subdent nationes et regna: bello subacti e
Abbreviated transcription (Latin):
ganorum multitudo non modica. Sero iam facto secretũ recessert̃
ad locum: &. oportunis inlocis plurib accensis ignib. tanqͣm totus
ibi aduentasset exercitus in loco ꝑnoctauerunt. Orto iam sole fran¬
e conuenerunt quatenus cuitatẽ aggredentur. Quam uacuã in¬
uentam: inhabitauerunt quo usq ad castellum fuit obsidio. Erat
alia ciuitas non longe abista. que dicebatur maraclea. Admiralius aũ
qui ei presidebat: pactus cum xp̃ianis inuexit in illam francoꝵ uex¬
illa. Dux interea godefredus. & flandrensis comes & boamnundꝰ. ueñun
usꝙ adliciam euntatẽ. Boamundꝰ iterum abillis segregatus reu̾sus est
antiochiam. quam multum desid̃abat ẽẽ suam. Dux autẽ &. comes qͥn¬
dam obsederunt ciuitatem. cuius uocabulum fuit gibellum. Audiuit
comes raunundus gentiles cum magnis cuncis aduentare. bellumq
xp̃ianis non anceps p̃parare. Misit igitur ad socios qui gibellum ob¬

Expanded text:
ganorum multitudo non modica. Sero jam facto, secretum recesserunt ganorum multitudo non modica. Sero jam facto, secretum recesserunt ad locum, et opportunis in locis pluribus accensis ignibus, tanquam totus ibi adventasset exercitus, in loco pernoctaverunt. Orto jam sole Franci convenerunt, quatenus civitatem aggrederentur; quam vacuam inventam inhabitaverunt, quousque ad castellum fuit obsidio. Erat alia civitas non longe ab ista, quae dicitur Maraclea. Admiralius autem qui ei praesidebat, pactus cum Christianis, invexit in illam Francorum vexilla. Dux interea Godefridus, et Flandrensis comes, et Boamundus venerunt usque ad Lichiam civitatem. Boamundus iterum ab illis segregatus reversus est Antiochiam, quam multum desiderabat esse suam. Dux autem et comes quamdam obsederunt civitatem, cui vocabulum fuit Gibellum. Audivit comes Raimundus gentiles cum magnis militantium cuneis adventare, bellumque Christianis non anceps praeparare. Misit ergo ad socios qui Gibellum ob
Abbreviated transcription (Latin):
innumerabili paganoꝵ gente munitum erat: &. arabum &. publicanoꝵ
frequentiis. Defendebant igitur se uiriliter. Iuerunt autẽ quatuor decim
milites. xp̃iani uersus tripolim quȩ non multum abexercitu differebat.
hi turcos inuenerunt sexaginta qui ante se multos conducebant hoĩes
sarracenos. turcos. &. arabes. mille circiter quingentos. &. animalia plu¬
rima. Hos ꝑtinaciter inuaserunt. xp̃iam: ꝙ exillis. lxͣ. occiderunt. &¬
equos totidem abstulerunt. & alios fugauerunt. & auimalia reduxe¬
runt. Francorum siquidẽ inuincibilis ferocitas: & fintimos ꝙ procul
positos omnes det̾rebat. Ds̃ & enim sic oꝑabatur milł ut etiam nunc
quatuordecim .lx. suꝑauerint: & risiduam multitudinem fugau̾uint.
animalib exipsoꝵ faucib abstractis. De exercitu sci egidii comitis. exie¬
runt raimundus piletus. & raimundus uice comes. & cum militib
non multis ante tortosam ciuitatem discurrebant. Ibi autẽ erat pa¬

Expanded text:
innumerabili Paganorum gente munitum erat, et Arabum et Publicanorum frequentiis. Defendebant igitur se viriliter. Iverunt autem quatuordecim milites Christiani versus Tripolim, quae non multum ab exercitu differebat; hi Turcos invenerunt sexaginta qui ante se multos conducebant homines, Sarracenos, Turcos et Arabes, mille circiter quingentos, et animalia plurima. Hos pertinaciter invaserunt Christiani, et ex illis sex occiderunt, et equos totidem abstulerunt, et alios fugaverunt, et animalia reduxerunt. Francorum siquidem invincibilis ferocitas et finitimos et procul positos omnes deterrebat. Deus etenim sic operabatur in illis, v. etiam nunc quatuordecim sexaginta superaverint et residuam multitudinem fugaverint, animalibus ex ipsorum faucibus abstractis. De exercitu Sancti Aegidii comitis exierunt Raimundus Piletus et Raimundus vicecomes; et cum militibus non multis, ante Tortosam civitatem discurrebant; ibi autem erat pa
Abbreviated transcription (Latin):
ta stoliditate quorum iuris non ẽ. quod nr̃m esse deb̾et. nob̃ ꝯtendũt:
Nostis deniq qua tem̃itate scuarium d̃i polluunt: quam innum̃is fedi¬
tatib scãm ciuitatẽ subdiderunt. Certe sibene &. recte consid̾are uolue¬
rits. ista ierłm quai uidetis. cui aduenistis. cui adestis.: illam ciuitatẽ
celestem ꝙ. p̃figurat & p̃tendit. Hanc nob̾ hostes ecce contra dicunt uisi¬
biles. Porro semitas adillam ꝑtendentes: inuisibiles obsident inimici. ad¬
uersus quos. sp̃ualis instat conflictus. E grauius ẽ. nob̃ obluctari contra

Expanded text:
ta stoliditate, quorum juris non est, quod nostrum esse debet nobis contendunt? ta stoliditate, quorum juris non est, quod nostrum esse debet nobis contendunt? Nostis denique qua temeritate sanctuarium Dei polluunt, quam innumeris foeditatibus sanctam civitatem subdiderunt. Certe, si bene et recte considerare volueritis, ista Jerusalem, quam videtis, cui advenistis, cui adestis, illam civitatem coelestem, et praefigurat et praetendit: hanc nobis hostes ecce contradicunt visibiles: porro semitas ad illam pertendentes invisibiles obsident inimici, adversus quos spiritualis constat conflictus. Et gravius
Abbreviated transcription (Latin):
les. alloquuti sunt ppłos: &. aliquis in loco constitutꝰ editiori. sic orditus
est. Audite fr̃s &. domini. Quamuis om̃ia que uob̃ ad p̃sens dicturi su¬
mus. uos ipsi nou̾itis: iam enim ista multociens audistis: attam̃ per¬
pulchrum & dulce ⁊ uoluptuosum de domino dõ nr̃o semꝑ sermocina¬
ri semꝑ audire : ꝙ. efficaciter intellig̃e: uos indesinenter oportet. Uos in
ista ciuitate quȩ coram ẽ xp̃s redemit: in hac. xp̃ianisinũ d̃s instituit.
ex hac xp̃ianitatis sacramentũ ad uos usq emanauit. Afinib nr̃is ut
hic oraremus: &. sepulchrum d̃ĩ nr̃i deoscularem᷑. aduemimus. Hec qͣm
uidetis totius nr̃i causa ẽ. laboris. Hȩc tamen ierłm: cęlestis instar ẽ. Hec
ciuitatis illius ad quam suspiramus forma ẽ Uidetis quanta ꝑtinatia
uiles ꝙ insulsi. ꝙ adeo extorres hanc nob̃ contradicunt: Hidetis quan¬

Expanded text:
les, allocuti sunt populares; et aliquis in loco constitutus editiori sic orditus les, allocuti sunt populares; et aliquis in loco constitutus editiori sic orditus est: « Audite, fratres et domini. Quamvis omnia quae vobis ad praesens dicturi sumus, vos ipsi noveritis, jam enim ista multoties audistis; attamen perpulchrum et dulce et voluptuosum est, de Domino Deo nostro semper sermocinari: semper audire, et efficaciter intelligere vos indesinenter oportet. Vos in ista civitate quae coram est, Christus redemit, in hac Christianismum Deus instituit; ex hac Christianitatis sacramentum ad nos usque emanavit. A finibus nostris, ut hic oraremus, et sepulcrum Dei nostri deoscularemur, advenimus. Haec, quam videtis, totius nostri est causa laboris. Haec tamen, Jerusalem coelestis instar est. Haec civitatis illius, ad quam suspiramus, forma est. Videtis quanta pertinacia, viles et insulsi et adeo extorres, hanc nobis contradicunt? Videtis quan
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ. coaptauerunt. E omes autẽ scĩ egidii ameridiana parte suam erige¬
bat machinam. Quas ꝓsuo magno munimine castra lignea possumꝰ
appellare. Eomes autẽ castrum suum ꝓpe murum conduxit. S inter
murum & castrum quoddam ꝓfundum patebat p̃cipitium: quod
omnino castello suꝑuenienti erat inuium. Neq siquidẽ tales machinas¬
uel ad decliuia. uel ad ꝓfunda potest conducere loca: neq contra montuo¬
sos dirig̃e. s ut possit conducit semꝑ equam exspectabat planitiem.
des iaceret: iactis lapidib unum denarium hab̾et. Qm̃s igitur quibus
ille more fuerant tediose uix enim ad linguam refrigerandam ꝓdena¬
rio paxillum aquȩ uiuenires: uel lapidib deuehendis libenter insiste¬
bant: uel urbi aggrediende inhiabant. Antequam ergo ierłm ciuitatẽ
aggrederent᷑. xp̃iani: pontifices &. sacerdotes amictus amicti sacerdota¬

Expanded text:
et coaptaverunt. Comes autem Sancti Aegidii a meridiana parte suam erigeet coaptaverunt. Comes autem Sancti Aegidii a meridiana parte suam erigebat machinam, quas machinas pro suo magno munimine castra lignea possumus appellare. Comes autem castrum suum prope murum conduxit; sed inter murum et castrum quoddam profundum patebat praecipitium, quod omnino castello supervenienti erat invium; neque siquidem tales machinas ad declivia posses conducere loca, neque contra montuosos dirigere; sed ut possit conduci semper aequam exspectat planitiem. des jaceret, jactis lapidibus unum denarium haberet. » Omnes igitur quibus illae morae fuerunt taediosae, vix enim ad linguam refrigerandam pro denario pauxillum aquae invenires, vel lapidibus divehendis libenter insistebant, vel urbi aggrediendae inhiabant. Antequam ergo civitatem aggrederentur pontifices et sacerdotes amictus amicti sacerdota
Abbreviated transcription (Latin):
sumimus. Inuenerunt tandem ligna quauis aloco ꝓcul distantia. Iue
quidem maguis laborib attulerunt. Acciti sunt de toto exercitui ar¬
asices lignarii quorum artificio machine compaginarent᷑. Iam igit᷑
iustant opi. ꝙ. alii lignorum incontiguam suꝑficiem componuit.
lii dolant. alii terebrant. alii ligna lignis copulant: ꝙ iaba inmo¬
dico machinas erigebant. Dux & enim godefredus unam de suis
ptibus statui mandau̾at. Instabant igitur artifices illis oꝑib saga¬
citer. Nec minus agarens intus deciuitate munienda sollicitabant᷑.
ce. nocte turrib maltandis insistebant &. urbi defensande in reqͥe¬
ti uacabant. Explorauerunt int̾im uiri ꝑspicatiores qua parte
ciuitas inmunitior erat: & illue quodam salb̃o nocte intempesta
ducis machinam transtulerunt: quam sole exorto erexerunt aborien¬
te. Hanc quoq pͥma. iscd̃a q. tercia feria tota sedulitate p̃parauerunt.

Expanded text:
sumimus. Invenerunt tandem ligna, quamvis a loco procul distantia, quae sumimus. Invenerunt tandem ligna, quamvis a loco procul distantia, quae quidem grandi labore attulerunt. Acciti sunt de toto exercitu artifices lignarii, quorum artificio machinae compaginarentur. Jam igitur instant operi, et alii lignorum inconcinnam superficiem componunt; atque alii dolant, alii terebrant, alii ligna lignis copulant; et jam in modico machinas erigebant. Dux etenim Godefridus unam de suis ptibus statui mandaverat. Instabant igitur artifices illis operibus sagaciter. Nec minus Agareni illi indefessi, de civitate munienda sollicitabantur; et nocte turribus inaltandis insistebant, et urbi defensandae irrequieti vacabant. Exploraverunt interim viri perspicaciores qua parte civitas immunitior erat; et illuc quodam Sabbato, nocte intempesta ducis Godefridi machinam transtulerunt, quam sole exorto erexerunt ab Oriente. Hanc quoque prima et secunda et tertia feria, tota sedulitate praeparaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
duus. exlonginqua mora penuriam hanc contraximus. & nisi p̃ca¬
uebuus. grauiorem contrahemus. armis &. brachio sine machinis ei¬
iutatẽ hane ex pugnare nequimus. obstant muri obstant ꝓpugnacła:¬
obstant turres. obsfant rebelles: qui intrinsecus redundant defensores
Quid egio patł conscripti censetis: Misereamur ppło huic. & tandem
aggrediamur aliquid quod nr̃is omnib ꝓsit. quod inclusis obsit ei¬
uib quod nos etiam abhis laborib expediat. Grauissimũ tam̃ est
q uod huiuscemodi agendis necessariũẽ Terra ista non ẽ. arborifera .Nã
si arbores alicubi inuenire possemus: machinas equidẽ facere satag̃e¬
raus que ista despicerent menia: que turres coequarent altiores. Qͤ¬
ramus igitur & uel ligna de domib uel trabes de ȩccliis asportemus.
uel dequalibet alia mat̾ia machinas compactas erigamus &. euuta¬
sem bane totis nisib aggrediamur. Alioquin tempus incassum con¬

Expanded text:
dimus. Ex longa mora penuriam hanc contraximus; et nisi praecadimus. Ex longa mora penuriam hanc contraximus; et nisi praecaverimus, graviorem contrahemus. Armis et brachio sine machinis hanc urbem expugnare nequimus. Obstant muri et propugnacobstant turres; obstant rebelles, qui intrinsecus redundant, defensores. Quid ergo, patres conscripti, censetis? Misereamur populo huic; et tandem aggrediamur aliquid quod nostris prosit omnibus, quod inclusis obsit civibus; quod nos etiam ab his laboribus expediat. Gravissimum tamen est quod hujuscemodi agendis necessarium est. Terra ista non est arborifera; nam si arbores alicubi reperire possemus, machinas equidem facere satageremus, quae ista despicerent moenia, quae turres coaequarent altiores. Quaeramus igitur, vel tigna de domibus, vel trabes de ecclesiis asportemus, vel de qualibet alia materia machinas compactas erigamus, et civitatem hanc totis nisibus aggrediamur; alioquin tempus incassum con
Abbreviated transcription (Latin):
bant. & p̃fastidio nausie sternutabant. Erat autẽ hȩc passio fatigabi¬
lis. Duitus enim possunt homines famẽ dissimulare quam situm. Si qͦͣ
fontium signa reꝑiebantur. uel illa gentiles extruxerant: &. ꝑ alios
meatus diruauerant: uel ipsi latitantes nocituri latrunculi obserua¬
bant. Cedron &. alii torrentes estu torrido arruerant. Panis ordeacuis
in castͥs erat p̃tiosus. Indigentes siquidẽ in cauernis. uel inspeluncis de¬
licescentes. omues comimeatus ab dicauerant. Exercitus itaq xp̃ianuo de
die indiem intanta pielitabatur miseria. Designati pͥncipes ad consibi¬
um conuenerunt. & quid eis intantis calamitatib agitandum insta¬
ret eloquut sunt. Dixerunt ergo. Angustie sunt undiq Panis defi¬
eit: aqua de est. Nos ipsi grauiter obsidemur: dum ciuitatẽ istam nos
obsedisse putamus. Extra castia uix audemus exire: & tunc uacui re¬

Expanded text:
bant, et prae fastidio nauseae, sternutabant. Erat autem haec passio fatigabibant, et prae fastidio nauseae, sternutabant. Erat autem haec passio fatigabilis: diutius enim possunt homines famem dissimulare, quam sitim. Si qua fontium signa reperiebantur, vel illa Gentiles obstruxerant, et per alios commeatus derivaverant; vel ipsi latitantes nocituri latrunculi observabant. Cedron et alii torrentes aestu torrido aruerant. Panis ordeaceus in castris, erat pretiosus. Indigetes siquidem in cavernis vel in speluncis delitescentes, omnes commeatus abdicaverant. Exercitus itaque Christianus de die in diem in tanta periclitabatur miseria. Designati pum convenerunt, et quid eis in tantis calamitatibus agitandum foret, elocuti sunt. Dixerunt ergo: Angustiae sunt undique; panis deficit; aqua deest. Nos ipsi graviter obsidemur, dum civitatem istam nos obsedisse arbitramur. Extra castra vix exire audemus, et tunc vacui re
Abbreviated transcription (Latin):
monte mello militem audacissunum ibi amiserunt: ꝙ. aliquot expe¬
ditib. Dederunt gͦ turci scapulas: &. fugam initam maturauerunt. sed
plures cuspidib insequentium confossi sunt. In secuti enim sunt eos fere
ad .iiͦii. miliaria. Retinuerunt etiam ibi centum & quatuor equos. &.
unum hominem uiuum: qui quecumq xp̃ianis obparabant᷑: coactus
enarrauit ꝑ ordinem. In obsidione interim iherosolunitana sits uehe¬
mens grassabatur: & ꝑurgebat xp̃ianoꝵ castra. Consuebant tamen
& bo um .&. bufaloꝵ. & equoꝵ coria recentia: & consutis utrib aqͣm
ꝑsex referebant miliaria. Ducebant equos suos illuc ad aquatũ: s gen¬
tiles eis insidiabantur . &. ex locorum angustiis grauiter eos adu̾sabant᷑
Aqua tamen quam uelut direptam deuehebant intantũ erat olida:
ut equi etiam ipsam asꝑnerent᷑. Qua odorata: nares contractas ruga¬

Expanded text:
Montinerlo, militem audacissimum, ibi amiserunt, et aliquot ex peMontinerlo, militem audacissimum, ibi amiserunt, et aliquot ex peditibus. Dederunt ergo Turci scapulas, et fugam initam maturaverunt, sed plures cuspidibus insequentium confossi sunt: insecuti sunt enim eos fere ad quatuor millia. Retinuerunt etiam ibi centum et tres equos et unum hominem vivum, qui quaecunque Christianis praeparabantur coactus enarravit per ordinem. In obsidione interim Jerosolimitana sitis vehemens grassabatur, et perurgebat Christianorum castra; consuebant tamen et boum et bufalorum et equorum coria recentia, et consutis utribus aquam per sex referebant milliaria. Ducebant equos suos illuc adaquatum: sed Gentiles eis insidiabantur, et ex locorum angustiis graviter eos adversabantur. Aqua tamen quam velut diremptam devehebant, in tantum erat olida, ut equi etiam illam aspernarentur, qua odorata nares contractas ruga
Abbreviated transcription (Latin):
enim is modus ẽ. pugnandi. Iam incluserant. xp̃ianos. & iam de morti¬
bus eorum garrientes confidebant: cum nuntius raimundũ piletũ
uociferans sic exciuit. Nisi citissimus ad conmilitones tuos euolaueris
auxilium eis prebiturus: om̃s ꝓcerto amisisti. Iam enim circumuallati
sunt ab inimicis. Ad huo tamen utcũmq se defendunt. habenas lax¬
ant. &. calcarib corni pedes urgent eneis: & dicto citius om̃s aduolant:
ꝙ scutis pectorib oppositis. turbas comtis depellunt: &. oppositos dissi¬
dunt. ꝙ. unusquisq suum sternit humi. Ex inꝓuiso siquidẽ ignaris
suꝑ sunt: ꝙ. rem totam gladiis commutunt. Preualebant igitur illis.
Qui duo rursus statuentes agmina putauerunt se posse resiste: nec
quem piam ꝓficere. Franci siquidẽ denuo ferociter eos inuaserunt:
suosq ab impetu illo taliter lib̾auerunt: excepto quod achardum de

Expanded text:
enim is modus est pugnandi. Jam incluserant Christianos, et jam de mortienim is modus est pugnandi. Jam incluserant Christianos, et jam de mortibus eorum garrientes confidebant; cum nuntius Raimundum Piletum vociferans, sic excivit: « Nisi citissimus ad commilitones tuos evolaveris, auxilium eis perhibiturus, omnes pro certo amisisti; jam enim circumvallati sunt ab inimicis; adhuc tamen utcunque se defendunt. » Habenas laxant, et calcaribus cornipedes urgent aeneis; et dicto citius omnes advolant; et scutis pectoribus oppositis, turbas contis depellunt, et oppositos disjiciunt, et unusquisque suum sternit humi. Ex improviso siquidem ignaris supersunt, et rem totam gladiis committunt. Praevalebant igitur illis: qui duo rursus statuentes agmina, putaverunt se posse resistere; nec quidquam profecere. Franci siquidem denuo ferociter eos invaserunt, suosque ab impetu illo taliter liberaverunt, excepto quod Acardum de