comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bis donec ext̾mieris cum illis. por ro aut̾ si ꝓpħe¬
ciam tuã ueram existimas nõ ꝯcidat iuiltus tuꝰ.⁊
simł cũ illis hoc exꝑieris: ecce hac hora ex illoꝵ po¬
pulo sociab̾is. ut cũ dignas gładũ meipena s dͥtce ⁊¬
ꝑint: ip̃e simili ultioni subiaceas. dũe oloferneᷤ
rent eum in bethuliã. ⁊ tͣd̾e̾nt eũ in mamis filioꝵ
ifrł. Et accipientes eũ serui holofernis ꝓfecti sũt
ꝑ campest̾a. sed cũ aꝓpinquassent ad montana exi¬
etunt ce eos fundibularii. Illi aut̃ diu̾tentes a la¬
d̾e montis ligau̾nt achior ad sirborem manib ⁊
pedib. ⁊ sic iunctũ de restib dimiserũt eũ. ⁊ reu̾¬
si sunit ad dñm suũ P orro filu iłrł descenden¬

Expanded text:
 donec extermineris cum illis. Porro autem si prophetiam tuam veram existimas, non concidat vultus tuus, et simul cum illis haec experieris, ecce ex hac hora illorum populo sociaberis, ut, dum dignas mei gladii poenas exceperint, ipse simul ultioni subjaceas. Tunc Holofernes um in manus filiorum Israel. Et accipientes eum servi Holofernis, profecti sunt per campestria: sed cum appropinquassent ad montana, exierunt contra eos fundibularii. Illi autem divertentes a latere montis, ligaverunt Achior ad arborem manibus et pedibus, et sic vinctum restibus dimiserunt eum, et reversi sunt ad dominum suum. Porro filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i possed̾unt ⁊ usq dunͣ peceassent in conspectu
dei sui eraut cum illis bona. deus oñ illoꝵ odit ini¬
quitatem. ham ⁊ añ hos annos cũ recessissent a
ua: qm ded̾ad illis deus. ut ambłarent in ea: ext̃¬
captiui abducti sunt in t̾ram nõ suam. Nuꝑ aud̃¬

Expanded text:
ipsi possederunt: et usquedum non peccarent in conspectu Dei sui, erant cum illis bona: Deus enim illorum odit iniquitatem. Nam et ante hos annos, cum recessissent a via, quam dederat illis Deus, ut ambularent in ea, extecaptivi abducti sunt in terram non suam. Nu
Abbreviated transcription (Latin):
suũ seruitiũ reuocare. fugientib his deꝰ celi mare a¬
ꝑuit ita ut hinoiñ aque qͣi muri solidarent᷑. ⁊ isti
pede sicco fundum maris ꝑ ambłando tnͣsierunt. In
quo loco dũ unum̾abił ex̃citus egyptõꝵ eos ꝑseq̃ret᷑
ita aquis cooꝑtus est ut nõ remañet uł unꝰ qui factum
post̾is nuntiaret. Eg̾ssis etiã mare rubrũ deserca syna
secuti sunt. U̾cũq ing̾ssi sũt sũ arcu ⁊ sagitta et
⁊ in obꝓbrium. Quociens cũq aut̃ penituerũt se re¬
cossisse a cult᷑a dei sui: dedit eis deꝰ celi urtutem re

Expanded text:
suum servitium revocare, fugientibus his Deus coeli mare aperuit, ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur, et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent. In quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur, ita aquis coopertus est, ut non remaneret vel unus, qui factum posteris nuntiaret. Egressi vero mare Rubrum, deserta Sina secuti sunt. Ubicumque ingressi sunt sine arcu et sagitta, et et in opprobrium. Quotiescumque autem poenituerunt se recessisse a cultura D
Abbreviated transcription (Latin):
si est aliqua inquitas eoꝵ in ꝯspectu dei eoꝵ. ⁊ ascen¬
damꝰ ad illos. qui tradens ddet illos deus eoꝵtͥ. płib̃̾
uigati erunt sub iugo potentie sue. Si aut̃ nõ est
ostensio ppłi huiꝰ coram do̾ suo nõ pot̾imus resistere
illis. qm̃ deus eoꝵ defendet illos ⁊ erimꝰ in obꝑbri¬

Expanded text:
si est aliqua iniquitas eorum in conspectu Dei eorum ascendamus ad illos quoniam tradens tradet illos Deus eorum tibi et subiugati erunt sub iugo potentiae tuae si autem non est offensio populi huius coram Deo suo non poterimus resistere illis quoniam Deus eo
Abbreviated transcription (Latin):
legatos suos uniu̾saꝵ ur̃bium ⁊ ꝓuintiaꝵ reges ac
runt. Desinat indignatõ tua cͥca nos. meliꝰ est enĩ
ut uiuentes seriuamꝰ nabuch̾ regi magno ⁊ subdi¬
ti simus tͥ qmͣ morientes cũ int̾itu nr̃o ip̃i seruitu¬
tis ñe dampna paciam᷑. om̃is ciuitas ur̃a. om̃isq¬

Expanded text:
legatos suos, universarum urbium ac provinciarum reges ac runt: Desinat indignatio tua circa nos: melius est enim ut viventes serviamus Nabuchodonosor regi magno, et subditi simus tibi, quam morientes cum interitu nostro ipsi servitutis nostrae damna patiamur. Omnis civitas nostra, omnisq
Abbreviated transcription (Latin):
rioꝵ ꝙ filũ isrł p̾parent se ad resistendum acmõ¬
tium itin̾a conclusissent. ⁊ furore nuio exarsit
in iracundiam magnã. uocauitq om̃s p̾ucipes
moab ⁊ duces amon. ⁊ dixit eis. dicite mͥ quissit
ppłs iste qui montana obsidet. aut que aut qͣles¬
aut que sit młtitudo eoꝵ uł quis rex militie eoꝵ¬
est. ⁊ qͣre p̾ om̃ib qui hĩtant in oriente isti con¬
tempserunt me. ⁊ niõ exierũt nob̾ obiuam ut suᷤ¬

Expanded text:
od filii Israel praepararent se ad resistendum, ac montium itinera conclusissent, et furore nimio exarsit in iracundia magna, vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon, et dixit eis: Dicite mihi, quis sit populus istesit multitudo <eorum>,vel quis rex militiae illorum, quare prae omnibus qui habitant in Oriente isti contempserunt me, et non exierunt inobviam nobis ut sus
Abbreviated transcription (Latin):
cum quadrigis ⁊ eqnitib ⁊ sagutariis qui cooꝑue¬
riu faciem t̾re sic̃ locuste. Sumq ꝑtnͣssiss fineᷤᷤ
assirioꝵ uenit ad magnos montes ange qui sunt
a sinistro scilicie. ascendit itaq oĩa castella eoꝵ. ⁊
obtinuit om̃em inunitionem. effregit aut̃ ciui¬
tatem opimatissimã melochi. p̾dauitq om̃s filios

Expanded text:
tariis qui cooperuerunt faciem terrae, sicut locustae. Cumque pertransisset fines Assyriorum, venit ad magnos montes Ange, qui sunt a sinistro Ciliciae, ascenditque omnia castella eorum, et obtinuit omnem munitionem. Effregit autem civitatem opinatissimam Melothi, praedavitque omnes filios
Abbreviated transcription (Latin):
pontifex legen om̃i młtitudini eoꝵ a uiro usq
septuni. Et legebat in area ã est añ sacram portã
templi a pͥma luce usq ad uesꝑam coram uiris ⁊
mulierib. Et ded̾it om̃s sensum ad legem. ⁊ ste¬
tt esdeas sacdos⁊ lector legis soligneũ t̾buual edꝰ
sabrieatum erat. Et stet̾unt añ eum mathathias sa¬
inus. ananias. ararias. urias. erechiał. ⁊ balsamus.
ad dext̾am ⁊ ad sunstram. faldeus. misael. mala¬
chias. abusthas. sabus nabadias. ⁊ zacharias. ꝑ assũp¬
sit esoras libium corã om̃i młtitud̾ie. p̾sidebat enĩ
ingłiam conspectu om̃iũ. Et cum absoluiss legem
oñis recti stec̾unt. Etbñdix̾ esdras dñm d̾m altissi

Expanded text:
pontifex legem omni multitudini eorum a viro upontifex legem omni multitudini eorum a viro useptimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu omnium. et cum absolvisset legem, omnes recti steterunt. et benedixit Ezras Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ asabus. ⁊ ierinoch. ⁊ ex filus addin: naathus. ⁊ moo¬
sias. ⁊ caleurus. ⁊ raanias. ⁊ bascas. mathathias. ⁊ bese¬
el. ⁊ bomuis. ⁊ manasses. ⁊ ex filus mia enoneas. et
a feas. ⁊ melchias. ⁊ sameas. ⁊ simon. beniamn. ⁊ mal¬
chus. ⁊ marras. ⁊ ex filus a som carianeus. matha¬
thias. ⁊ bannus. ⁊ elifalath. ⁊ mauasses. ⁊ semei. Et
ex filus banui. iereinias. ⁊ incodias. ⁊ abramus. ⁊
iohel. ⁊ baneas. ⁊ pelias.⁊ ionas. ⁊ marimoch. ⁊ eli¬
asub. ⁊ mathaueus. ⁊ eliasis. ⁊ zorias. ⁊ dielus. ⁊ same¬
dius. ⁊ sambris. ⁊ iosephus. ⁊ ex filiis nobei: idelus
⁊ machathias. ⁊ sabadus. ⁊ receda. sediui ⁊ iessei. ba¬
neas. dñis isti conuinx̾unt sibi uxores alieigenas
⁊ dimiserũt eas cum filiis. ⁊ mhĩtau̾nt sac̾dores ⁊
titudo simul in aream q̃ est ab oriente porte sacre.
⁊ dix̃unt esdre pontifici ⁊ lectori ut asserret legem
moysi. que tͣdita est a dño d̾o isoł. pͣ actulit esdras

Expanded text:
oosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Mathaneus et Eliasis et Zorisas et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt eas cum filiis. et inhabitaverunt sacerdotes et ta est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras
Abbreviated transcription (Latin):
eo. ⁊bibat uinũ in iocunditate: sui iudichRdit.
Que ego sum ut ccͣdicam dño meo: om̃e qd̃ erit añ
ocłos eiꝰ bonũ ⁊ optimum faciam. qͥcqͥd aut̃ illi pła¬
euerit hoc mͥ erit optimum oĩb dieb uite mee.
Et surrexit ⁊ ornauit se uestim̃tis suis. ⁊ ing̾ssastetit
ati faciem eiꝰ. Gor aut̃ olofernis ꝯcussum est. erataa.
ardens in concupiscentia eiꝰ. Et dixit ei olofernis. Bi
coramine. Et dixit iudith. Bibam oñe qm̃ magni¬
ficata est aĩa mea hodie p̃ om̃ib dieb meił. Et acce¬
pit ⁊ mandueauit ⁊bibit corã eo ea que p̾pau̾at illi

Expanded text:
eo, et bibat vinum in jucunditate. Cui Judith respondit: eo, et bibat vinum in jucunditate. Cui Judith respondit: Quae ego sum, ut contradicam domino meo? Omne quod erit ante oculos ejus bonum et optimum, faciam. Quidquid autem illi placuerit, hoc mihi erit optimum omnibus diebus vitae meae. et surrexit et ornavit se vestimento suo et ingressa stetit ante faciem eius cor autem Holofernis concussum est erat enim ardens in concupiscentia eius et dixit ad eam Holofernis bibesti coram me et dixit Iudith bibam domine quoniam magnificata est anima mea hodie prae omnibus diebus meis et accepit et manducavit et bibit co
Abbreviated transcription (Latin):
due̾runt illam serui eiꝰ in tab̾nałm quo p̾ceꝑat.
Et petũt dũ int᷑iret ut daret᷑ ei copia nocte ⁊ añ
lueem eg̾diendi foras ad orõnem ⁊ dep̾candi do¬
minum. Et p̾cepit cubicłarũs suis ut sic̃ plac̾et
illi exiret. ⁊ int̾iret adorandũ d̾m suñ ꝑtͥduum.
Et exibat noctib in uallẽ bethulie ⁊ baptirabat
se in foutem aque. Et ut ascendebat orabat do¬
iinũ d̾m iscł ut dirig̾et uiam eiꝰ. ad lb̾ationẽ
ppłi sui. Et intͦieus mũda manebat in tab̾nacło
us̃q dum acciꝑet escam suam inuesꝑmn. Et fac¬
tum est qͣrto die olofernis fecit cenam seruis sius. ꝑ
dixit ad uagao eunuchum. uade ⁊ sua de hebream
illam ut sponte ꝯsentiat habitare mecum. fedum¬
est enĩ apd̾ sirios si femina irrideat uirum agen¬
do ut ininunis tnͣseat ab eo. bũc int᷑uit uagao ad
iudith: ⁊ dixit. Nõ u̾eat᷑ bona puella intre ad dñm
meũ ut honorificet᷑ aũ faciem eiꝰ. ⁊ manducet oũ

Expanded text:
erat et petiit dum introiret ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem et deprecandi Dominum et praecepit cubiculariis suis ut sicut placeret illi exiret et introiret ad orandum Deum suum per triduum et exiebat noctibus in vallem Bethuliae et baptizabat se in fontem aquae et ut ascendebat orabat Dominum Deum Israhel ut dirigeret viam eius ad liberationem populi sui et introiens munda manebat in tabernaculum usque dum acciperet escam suam in vesperam et factum est quarto die Holofernis fecit cenam servis suis et dixit ad Bagao eunuchum vade et suade Hebraeam illam ut sponte est enim apud Assyrios, si femina irrideat virum, agendo ut immunis ab eo transeat. Tunc introivit Vagao ad Judith, et dixit: Non vereatur bona pu ut honorificetur ante faciem ejus, ut manducet cum
Abbreviated transcription (Latin):
lechonia iceli ex filiis ispł dixit esdras. hos ⁊ dñm
peccauimꝰ ꝙ collocauimꝰ nob̾ in mr̃imõium mu¬
licres aliengenas ex gentib t̾re. ⁊ ũe est sr̃ oẽm
isrł. In his gͥͦ sit usiurad̾ a dño expelłe õs uxores
tum est a maiorib scd̃m legem dñi. exurgeus ex¬
plicã. Ad de enĩ exspectat hec negocium. ⁊ noste¬
eum sumꝰ. iuriłr fac. ⁊ exurgñs esdras adiurauit
Siurauerunt ⁊ exurgens esoras ab añ atͥm
templi abut in pastofortũ ionache filu nasibi
⁊ hospitatus illic nõ gustauit panem nec aqmͣ bibit

Expanded text:
Iechonias Ieeli ex filiis Israhel, dixit Ezrae: nos in Dominum Iechonias Ieeli ex filiis Israhel, dixit Ezrae: nos in Dominum peccavimus, quod conlocavimus nobis in matrimonium mulieres alienigenas ex Israhel. in his ergo sit iusiurandum ad Dominum, expellere omnes uxores tum est a maioribus secundum legem Domini. exsurgens explica, ad te enim spectat hoc negotium, et nos tecum sumus. viriliter fac. et exsurgens Ezras adiuravit iuraverunt. et exsurgens Ezras ab ante atrium templi, abiit in pastoforium Ionathae filii Nasibi. et hospitatus illic, non gustavit panem nec aquam bibit
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ t̾ra in qua int̾istis possid̾e ħ̾editatem eius. t̾¬
ra polluta est comquinatõib alicingeuaꝵ terre.
⁊ iniunditie ilłoꝵ repleu̾nt eam tota inmundi¬
cia sua. ⁊ nũc filias ur̃as nõ coniuingetis filiis eoꝵ
⁊ filias eoꝵ nõ accipietis filiis ur̃is. ⁊ nõ ĩ quiretis
pacem hr̃e cum illis om̃i tp̃r. ut inualescentes mandu¬
cens optima t̾re. ⁊ ħeditatem distribuatis filiis ur̃is
tima tua uti cõmiso̾em᷑ inmundicie aliengenaꝵ
genciũ t̾re huius. hõne irasceris nobis ꝑd̾e nos qͦad¬
usq nõ relinqͣturradix. ⁊ nom̃ ur̃m dñe dẽ isrł ue
rax est. Belicta eñi est radix usq in hodiernũ diem.
Ecce nũc sumꝰ in conspectu tuo in iniquitatib
do confit̾et᷑ escras flens humi ꝓstratus añ dẽplum
cong̾gati sũt añ eum ex ierłm turba multa ualde
uiri ⁊ mulieres.⁊ iuuenes. ⁊ iuuencłe. fletus .n.
erat magnus in ip̃a młtitud̾ĩe. ⁊ cum clamasset

Expanded text:
m terra, in quam introistis possidere hereditatem eius, terra polluta est coinquinationibus alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. et nunc filias vestras non coniungetis filiis illorum, et filias eorum non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiis vestris tima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere nos, quoadusque non rrax es; derelicta enim est radix usque in hodiernum diem, ecce nunc sumus in conspectu tuo in iniquitatibusdo confiteretur Ezras flens humi prostratus ante templum, congregati sunt ante eum ex Hierusalem turba magna valde, viri et mulieres et iuvenes et iuvenculae. fletus enim erat magnus in ipsa multitudine. et cum clamasset
Abbreviated transcription (Latin):
illic erant om̃is uua uoce siat fiat. Iudith gͦ oraus
dr̃m transiunt per portas ipsa ⁊ abra eiur tito.¬
actum est aũt cum descendet montem cirea ortũ diei
occnorerũt ei exploratores assiriosẜ ⁊ tenuerũt eam
dicentes. Unde uenis aut quo uadis: aue Rdit filia¬

Expanded text:
illic erant omnes una voce fiat fiat Iudith vero orans Dominum transiit portas ipsa et abra eius factum est autem cum descenderet montem circa ortum diei occurrerunt ei exploratores Assyriorum et tenuerunt illam dicentes unde venis aut quo
Abbreviated transcription (Latin):
beam suam ⁊ descendit in doniũ suã abstulit a se
cilicium ⁊ exuit se indim̃to uiduitatis sue ⁊ lauit
corpus suũ. ⁊ uxit se mirra optima. ⁊ discrini¬
auit crinem capitis sui. ⁊ imposuit mitram sr̃
capud suũ. ⁊ induit se uestim̃tis iocunditatis sue
induitq se sandalia pedib suis. assũpsitq dextͣ¬
lia ⁊ lilia. ⁊ maures. ⁊ anulos. ⁊ om̃ib ornamentis su
ista compositõ nd̃ ex libidine set ex uirtute pende¬
bat. ⁊ iõ dñs hane in illa pulc̾tuditiẽ ampliauit

Expanded text:
bram suam, et descendens in domum suam, abstulit a se cilicium, et exuit se vestibus viduitatis, et lavit corpus suum, et unxit se myrrha optima, et discriminavit crinem capitis sui, et impocaput suum et induit se vestimentis jucunditatis suae, induitque sandalia pedibus suis; assumpsitque dextraliola, et lilia, et inaures, et annulos, et omnibus ornamentis suiista compositio, non ex libidine, sed ex virtute pendebat: et ideo Dominus hanc in illam p
Abbreviated transcription (Latin):
nomina. Et consedunt noui lumo mensis dectrai ex¬
aminare negocium istud. ⁊ dec̾minatum est de uiris
qui hr̃bant uxores alieigenas usq ad neomenia pͥ¬
ini mensis. ⁊ inuenti sũt ex sac̃dotib ꝑmixti qui hẽ¬
bant alieuigenas uxores. Ex filis ih̾u filu iosedech
⁊ fr̃ib eiꝰ maseas. ⁊ eliererus. iosib. ⁊ ioadeus. ⁊ uie¬
runt manus ut expelłe̾nt uxores suas. ⁊ ad litandũ
ii exoratõne ar̾etem ꝓ ignorantia sua. Et ex filiissem¬
meri masseas ⁊ esses. ⁊ ieelech ararias. ⁊ exfiliis foso
⁊ talsas. ⁊ exleuitis iorabdus. ⁊ semeis. ⁊ coluis. ⁊ cali¬

Expanded text:
is decimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Col
Abbreviated transcription (Latin):
garophilacũ. ⁊ mandaui eis ut dic̾et loddoo. ⁊ fr̃ibus
eius. ⁊ illis qui erant in garophilatio ut mitt̾ent no¬
bis eos qui sac̃dotio fung̾ent᷑. in domo dñi d̾i nostri.
It adoux̃unt nob̾ scd̃m manũ ualidam dm̃ dĩ nr̃iui¬
qui in templo seruiebant quos dedit dd̾ ⁊ sp̃i pͥn¬
⁊ pecorib ꝓpt̾ insidias. Erubu em̃ ꝑed̾e a rege pedi¬
tes ⁊ equites in comitatu tutele gr̃e c̾ẽ adu̾sarios
nr̃os. Diximus em̃ regi qm̃ urtus dñi ei it cum
eis. qui inqrunt eum mom̃i effectu. ⁊ it̾m dep̾¬

Expanded text:
gazofilacii. et mandavi eis ut dicerent Luddeo et fratribus gazofilacii. et mandavi eis ut dicerent Luddeo et fratribus eius et illis qui erant in gazofilacio, ut mitterent nobis eos qui sacerdotio fungerentur in domo Domini Dei nostri. et adduxerunt nobis secundum manum validam Dominiqui in templo serviebant, quos dedit David et ipsi prinet pecoribus propter insidias. erubui enim petere regem pedites et equites in comitatu, tutelae gratia contra adversarios nostros. diximus enim regi, quoniam virtus Domini erit cum eis qui inquirunt eum in omni affectu. et iterum depr
Abbreviated transcription (Latin):
cundum opitulationem dñi dĩ mei. ⁊ cong̾gatui
ex ifrł uiros ut simł ascend̾ent mecum. ⁊ hi sũt
ĩpõiti scd̾mi suas patͥas ⁊ pͥncipatus porcionales
eeꝵ qui mecum ascend̾unt de babilonia in reg¬
no artat̃sis. ex filiis phares g̾somus ex filus sie¬
maruth amenus filioꝵ dd̾. aitus filius secelie.
nict .l. Ex filus rathues iechonias. recheeli ⁊ cum
ri .c. lx. ex filiis beer zacharias. bebei. ⁊ cum ip̃o uiri
xc.uiii. ex filĩs asachio channes a charie ⁊ cũ ip̃o uiri
.e .x. Ex filus adonicam ip̃is postremis. ⁊ hec sũt no¬
mina eoꝵ elifalam filus iebel. ⁊ seieas. ⁊ cñ ip̃o ui
mechati. illuc fuimꝰ tͥduo. ⁊ recognoui eos. ⁊ exfiliᷤ
sac̾dotum ⁊ leuitaꝵ nõ inueni ullic. ⁊ misi ad elea¬
rarum. ⁊ eccelomi. ⁊ masiuan. ⁊ maloban. ⁊ enaa¬
than. ⁊ samea. ⁊ ioribum. nathan. en nagan. ⁊ a¬
chariam. ⁊ mosollamũ. ip̃os ductores ⁊ ꝑites. ⁊ dyxi
eis. ut uenirent ad luddeum qui erat apud locũ

Expanded text:
ei, et congregavi ex Israhel viros, ut simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ducenti, ex filiis Zathues Iechonias Zetheeli et cum iri centum sexaginta, ex filiis Beer Zaccharias Bebei et cum ipso viri ducenti octo, ex filiis Asath Iochannes Acariae et cum ipso viri centum decem; ex filiis Adonicam ipsis postremis, et haec sunt nomina eorum: Elifalam filius Iebel et Sameas et cum ipso vimetati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi eis ut venirent ad Luddeum ductorem, qui erat apud locum
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ inuocatum est ibi ext̾minet om̃em regem ꝓ
gendem. qui manũ suã extend̾et ꝓ hib̾e. aut ma¬
le tractare domum domim illamꝰ que ẽ ĩ ietłm.
ego dariꝰ rec decreui ꝙͣ dilig̃ntissie scd̾m hoc fieri
unc si sennes subregłs coelen sirie. ⁊ phenicem.⁊
satrabuzanes ⁊ sodales obsecuti. his que a dario
rege decreta erant. insistebant sacroscĩs oꝑib dilig̃li¬
tissime cooꝑantes cũ semorib iud̾oꝵ pͥncipib sirie¬

Expanded text:
nomen invocatum est ibi, exterminet omnem regem et gentem qui manum suam extenderit prohibere aut male tractare domum Domini illam quae est in Hierusalem. ego Darius rex decrevi quam diligentissime secundum haec fieri. tunc Sisennes, subregulus Coelensyriae et Foenicen, et Satrabozanes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus Iudaeorum, principibus Syriae
Abbreviated transcription (Latin):
cumn de sid̾ant ex gente uidece sua sponte. ⁊ ex sac̾dotibus
ileunas qui sunt in regno meo coritari m̾ecii ĩ ierłm.
Si qui gͦ cupiunt iretetum conueniant ⁊ ꝓficiscant᷑
sicut placuit mͥ . ⁊ .uii. amicis meis consiliarsis ut in¬
sitent ea que agunt᷑ scd̃m uideam ⁊ ierłm obseruan¬

Expanded text:
qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hierusalem. si qui ergo cupiunt ire tecum, conveniant et proficiscantur, sicut placuit mihi et septem amicis meis consiliariis, ut visitent ea quae aguntur secundum Iudaeam et Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
ei. filu bocce. filu abisae. filu phinees. filu elearari.
filu aaron pͥmi sac̾dotis. hic esdeas ascendit de babi¬
lonia. cũ oẽt scriba ⁊ ingemosus. in lege meysi q̃
data est a dño iłrł dic̾e ⁊ fac̾e. ⁊ dedit ei rex głiam qd̾
inuenisset gr̃am in om̃i diguitate ꝑ desid̾i̾o. in con¬
spectu eiꝰ. ⁊ ascend̾unt simł cũ ip̃o ex filiis isrł. ⁊ sac̾¬
taxerse in qͥnto mense. hic annꝰ .uii. est regni. Exe¬
untes eiũ de babilonia nouilimio qͥnti mensis ue¬
uerũt ierłiam iux̃ p̾cepta illiꝰ ꝓsꝑitatem itineris
a dño ip̃o. In his enĩ esdras magnã discipliuã opti
⁊ iudicium. Accedentes aũt qui sc̾bebãt scͥpta artax¬
sis regis t̃did̾unt seͥptum qd̾ obuen̾at ab attaxer¬
se rege. ad esdiam sacerdotem. et lectorem legis do¬
mini cuius exemplum subiectum est.
Nex antixerses esdee sac̾doti ⁊ lectori legis domit¬
salutem. humanior ego uidicans etiam bñficus p̾cepieᷤ

Expanded text:
filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset scriba et ingeniosus in lege Moysi, quae data est a Domino Israhel dicere et facere. et dedit ei rex gloriam, quod invenisset gratiam in omni dignitate et desiderio in conspectu eius. et ascenderunt simul cutaxerse, in quinto mense; hic annus septimus est regni. exeuntes enim de Babylonia novilunio quinti mensis, venerunt Hierosolymam iuxta praebitam illis prosperitatem itineris a Domino ipso. in his enim Ezras magnam disciplinam obtinet iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; cuius est exemplum subiectum: rex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domisalutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos
Abbreviated transcription (Latin):
nabucħ de domo q̃ est in ierłm. ꝑ conseerau̾at ea in suo
rempore. Ruisus ꝓtulir ea chrus rex detem plo qd̃ erat
in babilonia. ⁊ tradita sũt ⁊orobabel ⁊ salmanasa¬
ro subregło. ⁊ p̾ceptũ est eis ut offe̾nt hec uasa ⁊ re¬
pon̾ent in templo qd̾ erat inierłm. ⁊ templũ ip̃m dei¬

Expanded text:
nosor de domo quae est in Hierusalem et consecraverat ea in suo templo, rursus protulit ea Cyrus rex de templo quod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregulo. et praeceptum est eis, ut ferrent haec vasa et reponerent in templo quod erat in Hierusalem, et templum ip
Abbreviated transcription (Latin):
deoꝵ. ⁊ nõ sunt impcditi edisicare doñ sig̾caret᷑ da¬
rio de oĩb istis ⁊ responsum aceiꝑet᷑. Exemplũ epłe
quam miserũt dario sisennes sb̃regłs syrie ⁊ fenies. ⁊ sa¬
traboranes ⁊ sodales eiꝰ in syria. ⁊ fenice p̾sides regi
nissemus in regionem uidee. ⁊ indroissemꝰ in ietłm¬

Expanded text:
iti aedificare, donec significaretur Dario de omnibus istis et responsum acciperetur. exemplum epistulae quam miserunt Dario: Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius in Syria et Foenice praesides regi a cum advenissemus in regionem Iudaeae et introissemus in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
templi. ⁊ scribis templi huiꝰ. nullum tͥbutum. neꝙ
ulla alia indictõ irogetur. Nec h̃at qͥsqss potesta
legem diligent̾ plectant᷑ siue morte siue cruciatu.
siue etiam petume multatione. uł abductione.
⁊ dixit esdras scͥba. bñdictus dñs patrũ meoꝵ
qui dedit hane uoluntatem in cor regis clarifi¬
care doniũ suam q̃ est in ierłm. ⁊ me honorifica¬
uit in conspectu regis ⁊ consiliarioꝵ ⁊ amicoꝵr eꝰ

Expanded text:
templi et scribis templi huius nullum tributum neque ulla alia indictio inrogetur, nec habeat quisque potestatlegem, diligenter plectantur sive morte sive cruciatu sive etiam pecuniae multatione vel abductione. et dixit Ezras scriba: benedictus Dominus patrum meorum, qui dedit haec in cor regis, clarificare domum suam quae est in Hierusalem, et me honorificavit in conspectu regis et consiliariorum et amicor
Abbreviated transcription (Latin):
rent eos in ip̃o tempore uenit ad illos suennes subre¬
gulus sris. ⁊ phenices. ⁊ sat᷑boranes. ⁊ sodales eius.
Et dix̃unt eis. Quo p̃cipiente uob̾ domũ hanc edifi¬
catis. ⁊ tectũ istud. ⁊ oĩa alia ꝑsicitis. ⁊ qui sũt struc¬
tores qui hec edificant. ⁊ huerũt gr̃am uifitatõe

Expanded text:
rent eos. in ipso tempore venit ad illos Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius et dixerunt eis: quo praecipiente vobis domum hanc aedificatis et tectum istud et alia omnia perficitis? et qui sunt structo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iudicabit᷑ a dño rege nr̃o. scribat de his nobis. õunt
quo seͥpta erant ista. Anno pͥmo regnante cyro rex
eyrus p̾cepit domũ dñi q̃ est in ierłm edifieare uͥ moen¬
debant igni assiouo. cuiꝰ altitudo fit cubitoꝵ .x. ꝑ la
auo ligno eiꝰd̾ regionis. ⁊ meniano uno nouo ꝑ un¬
pendia dari de domo eyri regis. ⁊ sacͣ uasa domꝰ dñi
tam aurea ꝙͣ argentea qrie extulit nabucħ in dom̃¬

Expanded text:
 iudicabitur a domino rege nostro, scribat de his nobis. tunc quo scripta erant ista: anno primo regnante Cyro, rex Cyrus praecepit domum Domini quae est in Hierusalem aedificare, ubi incendebant igni adsiduo; cuius altitudo sit cubitorum sexaano ligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae extulit Nabuchodo
Abbreviated transcription (Latin):
rant ex plebe in ierłm. ⁊ in regione. ⁊ sae cantoras.
⁊ hostiarũ. ⁊ om̃is isrł in regionib suis. Instante ã
conuen̾unt unanimes in atͥm qd̾ erat añ ianuam
orientalem. ⁊ stantes iħs filius iosedech ⁊ fr̃es eiꝰ sa¬
cerdotes. ⁊ ⁊orobabel filius salathiel. ⁊ huiꝰ ft̃s ꝑaue

Expanded text:
rant ex plebe in Hierusalem et in regione, et sacri cantores et ostiarii et omnis Israhel in regionibus suis. instante autem convenerunt unianimes in atrium quod erat ante ianuam orientalem. et stantes Iesus filius Iosedech et fratres eius sacerdotes et Zorobabel filius Salathihel et huius f
Abbreviated transcription (Latin):
uoce magna cellaudantes dñm in susciratõne domꝰ
dñi. ⁊ uen̾unt ex sac̾dotib ⁊ leuitis. ⁊ p̾sid̾ntib sed̾m
pagos seniorib. eui uid̾ant pͥstinã domũ. ⁊ ad huiꝰ
edificatõnera cũ clamore. ⁊ planctu magno. ⁊ multi
cum tubis ⁊ gaudio magnoln tm̃ ut ppłs nõ audi¬
red tubas ꝓpt̾ planctũ ppłi. Gurba eũi enit tuba ca¬
nens magnisice ita ut longe audiretiu Et audi

Expanded text:
 conlaudantes Dominum in suscitatione domus Domini. et venerunt ex sacerdotibus et Levitis et praesidentibus secundum pagos senioribus qui viderant pristinam domum, et ad huius aedificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum tubis et gaudio magno, in tantum ut populus non audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens
Abbreviated transcription (Latin):
s fecit iosias pascha in ierosolimis dño. et
immolauit phase xiiii. luna pͥmi mensis
statuens sacdotes ꝑ inces stolis amicdos
in templo dñ. ⁊ dixit lerutis sacris seruis
isrł ut scificarent se dño in põione sc̃e arce dm̃. ĩ domo

Expanded text:
 egit Iosias pascha in Hierosolymis Domino suo et immolavit phase quartadecima luna primi mensis, statuens sacerdotes per vices stolas amictos in templo Domini. et dixit Levitis sacris servis Israhel, ut sanctificarent
Abbreviated transcription (Latin):
sibi ex aliis natõnib t̾re. ⁊ crex̃unt sac̾riũ in loco
suo orñs gentes t̾re. ⁊ offẽbant hostias ⁊ holocaus¬
tomata dũo matutina. ⁊ eg̃unt scenophegia. ⁊ di¬
em sollẽpnem. sic̃ p̃ceptum est in lege ⁊ sacͥficia cotidie
sicut oportebat. ⁊ postħ obłories institutał. ⁊ hostia sõb¬
batoꝵ ⁊ neomeniaꝵ ⁊ dierũ sollempniũ om̃ũ scificatoꝵ.
⁊ at qt uouebant dñs a neomenia septimi mensis. ce¬
tum. Et ded̾unt pecuniam lapidariis. ⁊ fabͥs. ⁊ potum
ꝑabula cũ gaudio. sydoniis. ⁊ tyruis. ut tnsucherent
iłis de libano trabes cedrinas iope portum sedm̃ decre¬
tum qd scͥptũ erat eis a cyro ꝑsaꝵ rege Et in sed̾o
anno uenientes in templũ dĩ in ierłm. mense sedo ĩcho¬
arut ⁊ orobabei filius salathiel. ⁊ iesus filiꝰ iosedech. ⁊

Expanded text:
t sacrarium in loco suo omnes gentes terrae, et offerebant hostias et holocaustomata Domino matutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post haec oblationes instantiae et hostias sabbatorum et neomeniarum et dierum sollemnium omnium sanctificatorum. et quotquot vovebant Domino, a neomenia septimi mensis coetum. et dederunt pecuniam lapidariis et fabris, et potum et pabula cum gaudio Sidoniis et Tyriis, ut transveherent illis de Libano trabes cedrinas in Ioppe portum, secundum decretum quod scriptum erat eis a Cyro Persarum rege. et in secundo anno venientes in templum Dei in Hierusalem, mense secundo inchoavit Zorobabel filius Salathihel
Abbreviated transcription (Latin):
tum est aũt cum audissent iniici nr̃i nũciatũ
ẽẽ nob̾ dissipauit d̾s ꝯsilium eoꝵ. ⁊ reu̾si sumus
omnes ad murũ uuꝰquisq ad opus suũ. ⁊ fc̃m est
a die illa media pars iuuenũ faciebat opꝰ ⁊ media
pars ꝑata erat ad bellum. ⁊ lancee. ⁊ seuta. ⁊ lorice.¬
ficantium in niuro ⁊ portantium onera etiã im¬
ponentium. Una manui sua facrebat opus. ⁊ alt̾a
tenebat gladiũ. Edificantium eñĩ unꝰqͥsq gladio¬
erat acrintus renes. ⁊ edificabant. ⁊ clangebant buc¬

Expanded text:
tum est autem cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit Deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suum et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceae et scuta eficantium in muro, et portantium onera, et impotentium una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium. Aedificantium enim unusquisque gladio accinctus erat renes, et aedificabant, et clangebant buc
Abbreviated transcription (Latin):
de ut postulo ut facias uotum qd uoiusti regice¬
erant omnes ascendentes edificare ierłm. ⁊ om̃ib pre¬
fectis quierant in syria. ⁊ phenice. ⁊ libano scͥpsit epis¬
tolas ut tͣherent ligna cedria a libano in ierłm. ut
edificarent cum eis cuutatem. ⁊ scͥpsit oib iudeis qui
a scendebant a regno in iud̾a. ꝓ lib̾tate omem poten¬
tem ⁊ magr̃atum. ⁊ p̾fectum. nõ sp̃uenire ad ianu¬
as ip̃oꝵ. ⁊ omẽm regionẽ qmͣ optinuerant ẽẽ immu¬
nem eis. ⁊ ydumei relinqͣnt castella que optinent
iud̾oꝵ ⁊ iustruct᷑am teuipli dare ꝑsĩgłos annos talen¬
ta .xc. usꝙ dum ꝑedificaret᷑. ꝑ sr̃ sacͣrium holocau¬
stomata estuare cotidie sicut hñt p̾ceptum alia ta¬
lenta .x. offe̾re ꝑ singłos annos. ⁊ om̃ib qͥ ꝓcedunt
ababilonia cond̾e ciuitatem. ut eẽt lib̾das tã ip̃is ꝙ̃
filus eoꝵ. ⁊ oĩb sac̾dotib qui ꝓcedunt. Seͥpsit aũ¬

Expanded text:
te quam postulo, ut facias votum quod vovisti Regi caeerant omnes ascendentes aedificare Hierusalem. et omnibus praefectis qui erant in Coelensyria et Foenice et Libano scripsit epistulas, ut transveherent ligna cedrina a Libano in Hierusalem, et ut aedificarent cum eis civitatem. et scripsit omnibus Iudaeis qui ascendebant a regno in Iudaeam pro libertate, omnem potentem et magistratum et praefectum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari per singulos annos talenta viginti, usque dum peraedificaretur, et super sacrarium holocaustomata ustilari cotidie, sicut habent praeceptum, alia talenta decem offerre per singulos annos, et omnibus qui procedunt a Babylonia condere civitatem ut esset libertas, tam ipsis quam filiis eorum, et omnibus sacerdotibus qui procedunt. scripsit au
Abbreviated transcription (Latin):
lui neco daici. Ex sac̾dotib qui finigebant᷑ sac̾dotio.
⁊ nõ funt uuenti fili obia. fili achisos. filu ad¬
du qui accepit uinin uxorem ex filiab fargeleu.
⁊ uocati sunt nõi e eiꝰ. ⁊ hoꝵ q̃ sita est gu̾is scͥpta i m
pedatura. ⁊ nõ est inuenta. ⁊ ꝓhibiti sũt sac̾dotio
fungi. Et dixit illis neeuuas. ⁊ astharas ne ꝑticipen¬
tusc̃ã donͦ exurgat pontifex doctus in ostensionẽ:¬

Expanded text:
inta duo. et ex sacerdotibus qui fungebantur sacerdotio et non sunt inventi: filii Obia, filii Achisos, filii Addiu qui accepit Umin uxorem ex filiabus Fargeleu et vocati sunt nomine eius. et horum quaesita est generis scriptura in pedatura et non est inventa, et prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex indutus in ostensione
Abbreviated transcription (Latin):
bñdictus deus u̾itatis. ⁊ desit loq̃ndo. ⁊ om̃s ppłi
clamau̾nt ⁊ dix̃unt. Magna u̾itas ⁊ peeualeti
dñs ait᷑ regi. Memor estouoti qd uouisti edifica¬
re ierłm. in die qua regnũ accepisti. ⁊ oĩa uasa
que accepta sũt ex ierłm remitc̃e que seꝑauit
cyrus q̃n mactauit babiloniam. ⁊ noluit remitt̾e

Expanded text:
dictus Deus veritatis. et desiit loquendo. et omnis populus clamaverunt et dixerunt: magna veritas et praevalet. caberis. tunc ait regi: memor esto voti quod vovisti aedificare Hierusalem in die qua regnum accepisti, et omnia vasa quae accepta sunt ex Hierusalem remittere, quae separavit Cyrus quando mactavit Babylon
Abbreviated transcription (Latin):
bus. ⁊ consulib ⁊ p̾fc̃is. sub ilo. ab india usq echi
iuuenes corꝑis custodes qui custodiebant corpus re
gis dix̾unt alt̃ alt̾i. Bicanꝰ unꝰquisq nr̃m serno¬
uem qui p̾cellat. ꝑ cuiꝰcũq apparu̾it sermo sapien¬
tior alt̾ius. dabit illi dauꝰ rex dona magna. purẜ̃a co
aureũ freno ⁊ cidarim bissiuam. ⁊ torquẽ cͥca collũ.
⁊ scd̾o loco sedebit a dario ꝓpt̾ sap̃iam suam. ꝑ cogna¬
tus darii uocabe ¶ Amc scribentes singłi suũ u̾bũ
signau̾ant ⁊ posuerũt subtus ceruical darii regis.
⁊ dix̾unt. Cum surrex̾it rex dabunt illi scͥpta sua.
⁊ qd̃cumq iudicau̾it rex etͥb ⁊ magr̃atus ꝑsidis

Expanded text:
bus et consulibus et praefectis sub illo, ab India usque Aethigis, dixerunt alter altero: dicamus unusquisque nostrum sermonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sapientior alterius, dabit illi Darius rex dona magna et epiniciaaureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dabunt illi scripta sua; et quodcumque iudicaverit rex et tres magistratus Persidis
Abbreviated transcription (Latin):
cabunt uͥba sua. ⁊ uocati sunt ⁊ int̾ierunt. ꝓ dixit illiᷤ.
Iudicate nob̾ de his que scͥpta sunt. ⁊ cepit pͥor quidix¬
reges ⁊ orphani facit mentẽ uanam. Item seriu acli¬
beti pauꝑes ⁊ diutes. ⁊ om̃em mentẽ conu̾tit in se¬
cuntatem ⁊ iocunditaten. ⁊ nõ mentunit ouĩet
tsiciam ⁊ debitum. ⁊ dĩa p̾cordia facit honesta uñ
meminit regim ⁊ magr̃atum ꝑ oĩa ꝑ talenta facit
loqui nõ memimn᷑unt cũ bib̾int amiciciam nͨ fr̾m¬
tatem. s post nõ multum sumunt gͥlodios. ⁊ eil̃ a
uino merserint ⁊ sintexerint nõ memi̾und que
gesserunt. Ouir nõ p̾cellet uinũ qui sic cogitat fad̾e
Iuim nõ pͥcellent hõles qui t̾ram ⁊ mare optinent.
serit illos ad bellateres uadrnt. ⁊ demoliũt mõtes
⁊ muros. ⁊ t̾res. rugulant᷑ ⁊ iugulant. ⁊ rogis uer¬
bum nõ p̃tereuut nã si uicintꝰ afferunt regi dĩa.

Expanded text:
ba sua, et vocati sunt et introierunt. et dixit illis: indicate nobis de his quae scripta sunt. et coepit prior, qui dixregis et orfani facit mentem unam, item servi ac liberi, pauperis et divitis. et omnem mentem convertit in securitatem et iucunditatem, et non meminit omnem tristitiam et debitum. et omnia praecordia facit honesta, et non meminit regem nec magistratum, et omnia per talenta facit loqui. et non meminerunt cum biberint amicitiam nec fraternitatem, sed post non multum sumunt gladios. et cum a vino merserint et surrexerint, non meminerunt quae gesserunt. o viri, non praecellit vinum viri, non praecellunt homines, qui terram et mare obtinent serit illos ad bellatores, vadunt et demoliunt montes et muros et turres, iugulantur et iugulant, et regis verbum non p
Abbreviated transcription (Latin):
uerent᷑tang̾e eũ. uidebam tñ apemen filiam beraciᷤᷤ
imrifici concubiuã regis sedentem iuxͤ regem ad dex¬
t̾am. ⁊ auferentem diadema de capite regis. ⁊ im¬
ponentem sibi. ⁊ palmis cedebat regem de sinistra
ei: ridet. hani si indignata fui̾t ei : blandit᷑ donec
reconciliet᷑ in gr̃am. d uiri cur nõ sunt fortiores¬
ista agunt. ⁊ tũc rex. ⁊ purpͣacti intuebant᷑ in alt̾u¬
trum. ⁊ ichoauit loqui de sutate. Ouiri nõne fer¬
tes sunt mulieres : magna est t̾ra. ⁊ excelsũ ẽ celũ.

Expanded text:
verentur tangere eum? videbam tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat regem de sinistra ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur ei, donec reconcilietur ei in gratiam. o viri, cur non ista agunt? et tunc rex et purpurati intuebantur alterutrum. et inchoavit loqui de veritate: o viri, nonne fortes sunt mulieres? magna est terra et excelsum est caelum
Abbreviated transcription (Latin):
sis au̾t regis ꝑsaꝵ tp̃eib scͥpserũt ei de his qui inhĩtabãt
in iudea ⁊ in ierłm balsamus. ⁊ mitͥdatus. ꝑ scabelliꝰ.
regi artax̃si. Uñe pu̾i tui ratymus ab accedentib. ⁊
scabelliꝰ scba. ⁊ reliqui tur curie iudices nicoelen .s¬
riam. ⁊ phenicem. Et nũc uotũ sit dño regi. qm̃ iu
dei qui ascend̾unt a uob̾ ad nos uenientes in ierłm
ciuuitatem. refugam ⁊ pessimam edificant furnos
eiꝰ ⁊ statiuit muros. ⁊ templum suscitant. Qd̾ si cuci¬
tas ista ⁊ muri consũmati fui̾nt tͥbuta nõ sustine¬
bunt pendẽ. s eciã regib resistent. ⁊ q id agit᷑ cirea
templum recte hr̃e arbitrati sumꝰ. nõ despic̾e ħ ip̃m.
sed nom̃ fac̾e dũo regi. ut si uidobit᷑ rex q̃rat᷑ in l¬
bris patrũ tuoꝵ.⁊ inuenies in admonitionibus
scͥpta de his. ꝑ scies qm̃ ista ciuitas fuit refuga.
⁊ reges ⁊ ciuitates concuciens. ⁊ uide refuge ⁊ p̾la
cõmutentes in ea ab et̾no. ob emͣ cãm cuutas ista

Expanded text:
his qui inhabitabant in Iudaea et in Hierusalem, Balsamus et Mitridatis et Sabellius regi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in Coelensyriam et Foenicen et nunc notum sit domino regi, quoniam Iudaei qui ascenderunt a vobis ad nos, venientes in Hierusalem civitatem refugam et pessimam, aedificant foros eius et statuunt muros et templum suscitant. quod si civitas ista et muri consummati fuerint, tributa non sustinebunt pendere, sed etiam regibus resistent. et quia id agitur circa templum, recte habere arbitrati sumus non despicere hoc ipsum, sed notum facere domino regi, ut, si videbitur regi, quaeratur in libris patrum tuorum. et invenies in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit refuga et reges et civitates concutiens, et Iudaei refugae et proelia committentes in ea ab aeterno, ob quam causam civitas ista
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inhĩtantib in siria phenice ea que subiecta sũt.
legi epłam qrͣa misisti m. p̾cepi gͦ inquiri. ⁊ uiuen¬
tum est qm̃ ciuitas illa est ab euo regib resistens.
⁊ hoĩes refuge ⁊ p̾lia ne efficientes. ⁊ reges fecrissi¬
mi erant in ierłm dñantes. ⁊ tͥbuta exigentes. a
coelen syriam ⁊ phenicem. Nũc gͦ p̾cepi ꝓhib̾e ho¬
mines illos p̾dicare ciuitatem. ⁊ ꝓuidere neqiud
ultra hec fiant. sed nec prodedant in pluruum
ex qua sũt malitis. ĩ ut regib molestia importetur
uncrecitatis his que a rege artaxerse scͥpta fu¬
erant rathimus ⁊ scabellius seͥba. ⁊ qui cũ his
constituti erant iungentes festinant̾ uen̾unt in

Expanded text:
iam ea quae subiecta sunt: legi epistulam quam misistis mihi. praecepi ergo inquiri et inventum est, quoniam civitas illa est ab aevo regibus resistens, et homines refugae et proelia in ea efficientes, et reges fortissimi erant in Hierusalem dominantes et tributa exigentes a Coelensyria et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant, sed nec procedant in plurimum ea quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inportetur. tunc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant iungentes festinanter venerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
praceptum regis iosie. ⁊ eg̾unt filii isrł qͥ inuen¬
ti sũt in tp̃r illo phase ⁊ diem festum atimoꝵ.
ꝑ diem .uii. Etnõ est celebratum phase tale in
sia celebratum est phase. ⁊ directa sunt on̾a io¬
sie in comptu dñi sui. in corde pleno metuentia.
⁊ que cͥca illũ qͥd̃ scͥpta sũt in p̾stims tp̃rib de eis
qui peccau̾nt ir religiosi su̾nt ĩ dñm p̾oĩ gñte¬

Expanded text:
unt filii Israhel qui inventi sunt in tempore illo phase et diem festum azymorum per dies septem. et non est celebratum phase tale in sia celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaverunt quique inreligiosi fuerunt in Domin
Abbreviated transcription (Latin):
hoc erat eliasib sac̾dos qui su̾at p̃̾põitus in garo¬
philatio domꝰ d̾i nr̃i. ⁊ ꝓximus tobie. fecit gͦ sibi
garophilacium gͣnde.⁊ ibi erant añ eum repo¬
nentes mun̾a. ⁊ thus. ꝑ uasa. ⁊ decimam frum̃¬
ti .⁊ iiiui. ⁊ olei. partes leuitaꝵ. ⁊ cantoꝵ ⁊ iam

Expanded text:
s in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa, et decimam frumenti, vini, et olei, partes Levitarum, et cantorum
Abbreviated transcription (Latin):
as. ⁊ p̾cepi ut nõ aꝑirent eas usqi pt sabb̃m. ⁊ de pue¬
ris meis num̾os ꝯstitui sr̃ portas ut ulłs inserret
onus in die sabb̃i. ⁊ manserunt negociatores ⁊ uen¬
dentes uniu̾sa uenalia feris ierłm semel. ⁊ brs. ⁊
contestatus sum eos. ⁊ dixi eis. Quare manetis ex
adu̾so muri᷑ ꝯi scd̾̃o hoc fec̾itiᷤ mane mittam in
uos. Itaq ex tp̃ illo nõ uen̾unt in sabbo. dixi qͦ le

Expanded text:
as et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbati et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris Hierusalem semel et bis et contestatus sum eos et dixi eis quare manetis ex adverso muri si secundo hoc feceritis manum mittam in vos itaque ex tempore illo non venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
abic̃ in carcanus st̾ enifraten. ⁊ exiuit in obiuam illi is¬
u̾bum ꝓpħe ex ore dñi. s constituit ad eũ bellũ ĩ eampo
retedaus. ⁊ descend̾iuit pͥrcipos ad regem iosiam ⁊ dix̃
rex pius sius. amoce me a p̾lio: infiriatus sum ensin
ualae. ⁊ statim amor̾int eũ pu̾i ĩpiꝰ deacie. ⁊ ascendit sõ

Expanded text:
abicere in Charchamis super Eufraten, et exivit in obviam illi Ioverbum prophetiae ex ore Domini. sed constituit ad eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri
Abbreviated transcription (Latin):
tionis. sac̾dotes ⁊ leuitas. qr letatus est uida in sa¬
e̾dotib ⁊ leuitis astantib. ⁊ custodierũt obserna¬
tionem dei sui. ⁊ obseruatõnem expiationis.⁊
cantores ⁊ ianitores iuix᷑ p̾ceptum dd̾. ⁊ salomõis
filii eiꝰ. ꝙ in dieb dd̾ ⁊ asaph ab exordio erant pͥn¬
cipes ꝯstituti cantoꝵ in carmine laudantiũ ⁊ cõ
fitentium deo. ꝑ oĩs isrł in dieb ⁊ orobadel. ⁊ in
dieb ueenue dabant partes cantorib ⁊ ianitori¬
bus ꝑ dies singłos⁊ scĩficabãt louitaᷤ ⁊ leuite scisicabant
filios aaron.  die illa lectum est aũt inuolu¬

Expanded text:
dotes et Levitas quia laetatus est Iuda in sacerdotibus et Levitis adstantibus et custodierunt observationem Dei sui et observationem expiationis et cantores et ianitores iuxta praeceptum David et Salomonis filii eius quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constitutifitentium Deo. Et omnis Israel, in diebus Zorobabel, et in diebus Nehemiae, dabant partes cantoribus et janitoribus per dies singulos, et sanctificabant Levitas, et Levitae sanctificabant filios Aaron.
Abbreviated transcription (Latin):
xlii. filii sac̃dotũ qui psallebant in templo.
filii asaph .c.xxuiii. hostiarii filii esmemu filii a¬
fili labana. filu acinata.filui acub. filui uta.
filu ceta. filu agab. filu obai. filu anan. filu
canua. filui geddu. filu au. filu radui. filu desan¬
um. filui necoba. filii caseba. filu gare. filu ormn.
filu fince. filui atren. filu basten. filu asiana.
filu manei. silu nafisim. filii accusu. filu agiᷤ¬
ta. filu arn. filu fariem. filu phasalom. filu
ieedda. filu fusa. filu charet. filu barchus. filu
saree. filii decesi. filii nasith. filu agisti. filu pedõ
salomon. filii eius. filu asophoch. filui farida.
filu celi filu dedon. filui gaddahel. filii sephegi.
fili aggia. filii facareth. filu sabathan. filu sa¬
ronech. filu malsie. filii ame. filii saphius. fi¬
lu addus. filu suba. filu cirra. filu raboris. filii
safach. filu malinon. om̃s sacroseriuentes ⁊

Expanded text:
. filii sacerdotes qui psallebant in templo: filii Asaph centum viginti octo. ostiarii: filii Esmemu, filii Afilii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes sa
Abbreviated transcription (Latin):
ad dext̾am sr̃ murũ. ⁊ ad portam st̃quiliniu ⁊
iuit post eos osaias. ⁊ media pars pͥncipum iuda.
⁊ ararias. esoras. mosollam tuda. ⁊ beniamin ⁊
semeia. ⁊ iereraia. ⁊ de filiis sac̾dotum in tubis ⁊a¬
charias filiꝰ ionathan. silu semeie. filil mathar. fi¬
lũ michaie. filsi ⁊accur. filũ asapħ. ⁊ fr̾es eiꝰ seme¬
meia. ⁊ ararel. malalai. galai. maia. nathana el.
⁊ iuda. ⁊ anani in uasis cantici dd̾ iuri dei. St el¬
das ebba ante eos in porta frontis. ⁊ contͣ eos as¬
cend̾unt ingͣdib ciutatis dd̾ in inascocisu muti.

Expanded text:
ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri