comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
b quam causam
etiam hec patior
sed non confundor. Sci¬
o enim cui credidi ⁊cer¬
tus sum qr potens est de¬
positum meum seruare
in illum diem. formai
habens sanorum uerbo¬
rum que a me au disti
in fide et dilectione in
xp̃o ihesu bonum deposi¬
tum custodi per spiritũ
sanctum qui habitat
in uobis.¬
cis hoc quod auer¬
sisunt a me om̃s
qui in asya sunt ex qͥb
est figelus et hermoge¬
nes. Det misericordĩam
dominus onesyphorido¬
mui quia sepe me refri¬
geraint et cathenã me¬
am non erubuit. sed cũ
romam uenisset sollici¬
te me quesunit et mue¬
nit. Cet illi dominus ĩ¬

Expanded text:
b quam causam etiam haec patior, sed non confundor. Scio enim cui credidi, et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum diem. Formam habe sanorum verborum, quae a me audisti in fide et in dilectione in Christo Jesu. Bonum depositum custodi per Spiritum sanctum, qui habitat in nobis.cis hoc, quod aversi sunt a me omnes qui in Asia sunt, ex quibus est Phigellus, et Hermogenes. Det misericordiam Dominus Onesiphori domui: quia saepe me refrigeravit, et catenam meam non erubuit: sed cum Romam venisset, sollicite me quaesivit, et invenit. Det illi Dominus in
Abbreviated transcription (Latin):
uxta illud qd̃ scriptũ
est iustus accusator sui
est: in prĩcipio sermoĩs
matheũ se et publica¬
nũ nominat ut osten¬
dat legẽtib nullum de¬
bere conu̾sum de salute
diffide cum ip̃e de publi¬
cano in apłm de thelõe¬
ario ĩ cuuangłistã sit
repẽte mutatus

Expanded text:
uxta illud quod scriptum est, justus accusator sui est: in primordio sermonis Matthaeum se et publicanum nominat; ut ostendat legentibus nullum debere conversum de salute diffidere, cum ipse de publicano in apostolum, de teloneario in evangelistam sit repente mutatus
Abbreviated transcription (Latin):
uit igitur azael in oc¬
cursum eius hñs secũ
munera et omĩa bona
damasci. onera quadra¬
ginta camelorum. Cũ¬
q stetisset corã eo ait
filius tuus benadab
rex syrie. misit me ad
te dicens. Si sanari po¬
tero de infirmitate me¬
a hac: Dieit q ei helyse¬
us. Uade dic ei. Sanabe¬
us. Porro ostendit mi¬
chi dominus:qr morte
ominica prima au

Expanded text:
? Ivit igitur Azael in oc? Ivit igitur Azael in occursum eius habens secum munera et omnia bona Damasci onera quadraginta camelorum cumque stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte ominica prima Aug
Abbreviated transcription (Latin):
elyseus locutus ẽ
ad mulierem cuiꝰ
uiuere fecerat filium
dicens. Surge. uade tu
et domus tua: et peregͥ¬
nare ubicũq repereris.
uocabit enim dominus
famẽ . et ueniet sr̃ terrã
septẽ amus. Que sur¬
rexit et fecit iuxta uer¬
bum hominis dei:. ⁊ ua¬
dens cum domo sua ꝑe¬
gunata est in terra phi¬
listiim dieb multis.
essent anni sep¬
fem: reuersa est muli¬
ex de terra philistiim.
Et egressa est. ut inter¬
pellaret regem ꝓdomo
sua et agris suis. Rex
aũt loquebatur cũ gye¬
zi puero uri dei diccnᷤ.
Narrain omnia mag¬
nalia que fecit helyse¬
us. Cumq ille narra¬
ut regi quomodo mor
mans ad regem ꝓ do
hec est mulier et hic ẽfi¬
lius eius quem susci¬
tauit helyseus. Et mt̾¬
rogauit rex mulierem.
edit q ei rex eu ee¬
michum unum
dicens. Restitue ei oĩa
que sua sunt et uniu̾¬
sos redditus agrorũ
scum. et benadab rex
syric egrotabat. Nun¬
clauerunt q ei dicẽtes:
ueiit uir dei huc. Et a¬
consule dominũ per eu

Expanded text:
em locutus est ad mulierem cuius vivere fecerat filium dicens surge vade tu et domus tua et peregrinare ubicumque reppereris vocavit enim Dominus famem et veniet super terram septem annis quae surrexit et fecit iuxta verbum hominis Dei et vadens cum domo sua peregrinata est in terra Philisthim diebus multis essent anni septem reversa est mulier de terra Philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumqret regi quomodo mortmans ad regem pro dhaec est mulier, et hic filius ejus, quem suscitavit Elisaeus. Et interrogavit rex mulierem: editque ei rex eunuchum unum, dicens: Restitue ei omnia quae sua sunt; et universos reditus agrorum scum, et Benadad rex Syriae aegrotabat: nuntiaveruntque ei, dicentes: Venit vir Dei huc. Et aconsule Dominum per eum
Abbreviated transcription (Latin):
rer precepit ut descẽdas.
Respondẽs q helyas. di¬
xit quinquagenario.
Si homo dei sum: descẽ¬
dat ignis de celo. ⁊ deuo¬
ret te et quinquagunita
tuos. Descendit itaq
ignis de celo: et deuora¬
int eum. et quinquagi¬
um principem qͥn¬
quagenariũ alterum.
et quinquaginta cũ eo¬

Expanded text:
as. Respondensque Elias, dixit quinquagenario: Si homo Dei sum, descendat ignis de coelo, et devoret te et quinquaginta tuos. Descenditque ignis de coelo et devoravit eum, et quinquagiprincipem quinquagenarium alterum, et quinquaginta cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
pro domino pue¬
ris herodes nõ longe pꝰt
obiit. et ioseph monen¬
te angelo dominum cũ
matre sua ad terrã isrł
reduxit. Significat cẽs
persequutiones que cõ¬
tra ecclesiam erãt mo¬
uende. ip̃orum persecu¬
torum morte uindicã¬
das. eisdemq mulctatiᷤ
persecutorib pacẽ eccl̃ie
denuo redclendam.⁊ sc̃os
qui latuerant ad sua
loca fuisse reuersuros.¬
ossumus queq
odium herodis qͦ
perdere ihesum uoluit
super persecutionib q̃
apostoloꝵ sunt tempori¬
b facte in uidea speciałr
accipere quando inua¬
lescente inuidia predi¬
catores uerbi sunt pene
omnes expulsi de ꝓuĩ¬
cia. et in gentib predi¬
catin suñt longe late¬
q dispersi. Sic et fcm̃ ẽ
ut gentilitas que per
egiptum figuratur. p̾¬
catis ante tenebrosa:
lumen uerbi perciperet.¬
oc est aũt puerũ¬

Expanded text:
pro Domino pueris, Herodes non longe post obiit, et Joseph, monente angelo, Dominum cum matre ad terram Israel reduxit, significat omnes persecutiones, quae contra Ecclesiam erant movendae, ipsorum persecutorum morte vindicandas, eisdemque multatis persecutoribus, pacem Ecclesiae denuo reddendam, et sanctos qui latuerunt ad sua loca esse reversurosossumus quoque odium Herodis quo perdere Jesum voluit, super persecutionibus, quae apostolorum temporibus factae in Judaea, specialiter accipere, quando invalescente invidia praedicatores verbi sunt pene omnes expulsi de provincia, et in gentibus praedicaturi sunt longe lateque dispersi. Sicque factum est ut gentilitas quae per Aegyptum figuratur, peccatis ante tenebrosa lumen verbi perciperetoc est enim pueru
Abbreviated transcription (Latin):
ector potens ue¬
pax deus qui tẽpe¬
ras rerum uices. splen.¬
dore mane instrius. et
ignib meridiem. Ex¬
tingue flammas liti¬
um. aufer calorem no¬
xium. confer salutẽ cor¬
porum. ueram qz pacẽ
cordium. Iresta pat̾¬

Expanded text:
Rector potens, verax Deus, Qui temperas rerum vices, Splendore mane instruis, Et ignibus meridiem. Extingue flammas litium, Aufer calorem noxium, Confer salutem corporum, Veramque pacem cordium. Praesta, Pat
Abbreviated transcription (Latin):
N diebz illis:congrega¬
uerunt philistiim ag¬
mina sua. ut prepara
rentur contra israel ad
ad dauid. Sciens nũc
scito. qm mecum egre¬
dieris in castris tu et
uiri tui. Dixitq dauid
ad achis. Nunc scies
capitis mei ponam te
amuel aũt mor¬
tuus est plãxit¬
q eum omnis israel et
sepelierunt eum in ra
ul abstulit magos et
ariolos de t̾ra. Congre¬
gati q sunt philistum
et uenerunt et castra¬
metati sunt ĩ sunam.
uit añt et saul
uniu̾sum israel. et ue¬
nit in gelboe. Et uidit
saul castra philistiim.
et timuit et expauit cor
eius. Consuluit qz do¬
minũ et nõ respondit
ei neq per sompria.nz
per sacerdotes.neq per
us suis. Querite mi¬
chi mulierem habentẽ
phitonem. et uadã ad
eam. et sciscitabor per

Expanded text:
n diebus illis, congregaverunt Philisthim agmina sua, ut praeparentur ad bellum contra Israel: ad David: Sciens nunc scito, quoniam mecum egredieris in castris tu, et viri tui. Dixitque David ad Achis: Nunc scies capitis mei ponam te amuel autem mortuus est, planxitque eum omnis Israel, et sepelierunt eum in Ramul abstariolos de terra congregatique sunt Philisthim et venerunt et castrametati sunt in Sunam utem et Saul universum Israhel et venit in Gelboe et vidit Saul castra Philisthim et timuit et expavit cor eius nimis consuluitque Dominum et non respondit ei neque per somnia neque per sacerdotes nevis suis: Quaerite mihi mulierem habentem pythonem, et vadam ad eam, et sciscitabor per
Abbreviated transcription (Latin):
filiorum israel trecenta
milia. iuroꝵ autẽ uida
trigĩta milia. Et dixer̃
nunciis qui uenerant.
Sic dicetis uiris qͥ sũt
ĩ iabes galcad. Cras e¬
rit uobis salus. cum ĩ¬
caluerit sol. L¬
enerunt ergo nũ¬
cii. et nuntiauert
uiris iabes. Qui letati
sũt et dixerunt Mane
exibimus aduos. et fa¬
cietis nobis omne qd̃
placuerit nobis. Et fac¬
tum est cũ uenisset dieᷤ
crastinus: constituit sa¬
ul ppłm in tres partes.
Et ingressus est medi¬
a castra in uigilia ma¬
tutma. et percussit a
mon. usq dum ĩcales¬
ceret dies. Reliqui aũt
dispersi sunt ita ut nõ
relinq̃rentur in eis du¬

Expanded text:
filiorum Israhel trecenta filiorum Israhel trecenta milia virorum autem Iuda triginta milia et dixerunt nuntiis qui venerant sic dicetis viris qui sunt in Iabesgalaad cras erit vobis salus cum incaluerit sol enerunt ergo nuntii et adnuntiaverunt viris Iabes qui laetati sunt et exibimus ad vos: et facietis nobis omne quod placuerit vobis. Et factum est, cum venisset dies crastinus, constituit Saul populum in tres partes: et ingressus est media castra in vigilia matutina, et pmmon, usque dum incalesceret dies. Reliqui autem dispersi sunt, ita ut non relinquerentur in eis du
Abbreviated transcription (Latin):
scendit autẽ na¬
as ãmonites. E
pugnare cepit aduer¬
sus iabes galcad. Di¬
xerunt q uiri iabes
ad nas. Habeto nos
federatos. et seruiemꝰ
tibi. Et respondit ad
eos naas ammoĩtes.
In hoc feriam uobiscũ
fedus. ut eruã omni¬
um urm̃ oculos dextros.
ponamq uos obpbri¬
um in uniu̾so israel.
ad eũ seniores ia¬
bes. Concede nobis sep
rtem dies. ut mittamu
nuncios in uniuersos
t̾minos israel. Et si ñ
fuerit qui defendat noᷤ
leuaut omnis ppłs
uocẽ suam: et fleuit.
ueniebat sequẽs
boues de agro: et ait.
Quid habet populus ꝙ
plorat: Et narrauer̃t
ei u̾ba uirorum iabes.
Et insiluit sp̃c domini
in saul cũ audisset uer¬
ba hec: et iratus ẽ furor
eius nimis. Et assumẽ
utrũq bouem concidit
in frusta: misitq ĩ om̃s
t̾minos israel per ma¬
nũ nuncioꝵ dicẽs. Qui¬
cumq nõ exierit secutuᷤ¬
qz fuerit saul et samuel.
Quasit ergo timor dñi
ppl̾m. et egressi sunt qͣi
uir unus: et recensuit
eos in bezech. fueruntq

Expanded text:
scendit autem Naas Ammonites et pugnare coepit adversus Iabesgalaad dixeruntque omnes viri Iabes ad Naas habeto nos foederatos et serviemus tibi et respondit ad eos Naas Ammonites in hoc feriam vobiscum foedus ut eruam omnium vestrum oculos dextros ponamque vos obprobrium in universo Israhel ad eum seniores Iabes concede nobis septem dies, ut mittamus nuntios in universos terminos Israel: et si non fuerit qui defendat h. levavit omnis populus vocem suam, et flevit. veniebat, sequens boves de agro et ait quid habet populus quod plorat et narraverunt ei verba virorum Iabes et insilivit spiritus Domini in Saul cum audisset verba haec et iratus est furor eius nimis et adsumens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos Israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit Saul et Samuhelem invasit ergo timor Domini populum et egressi sunt quasi vir unus et recensuit eos in Bezec fueruntque
Abbreviated transcription (Latin):
mors super illos et descẽ¬
dant in infernum uniuẽ¬
tes. Quoniam neqͥcie
in habitaculis eorum:
in medio eorum. ¶go
autem ad deum clama¬
ui: et dominus salua¬
bit me ¶espere et ma¬
ne et meridie narrabo
et annuntiabo:et exau¬
diet uocem meam. Ie¬
dimet in pace animã
meam abhis qui aꝓpĩ¬
quant m: quoniam ĩ¬
ter multos erant mec̃.
Txaudiet deus et hu¬
miliabit illos qui est
ante secula. on enĩ
est illis commutatio
et non timuerunt deũ:
extendit manum su¬
am in retribuẽdo Cõ¬
taminauerunt testa¬
mentum eius ⁊ diuisi
sunt ab ira uultus e¬
ius: et appropĩquauit
cor illius ¶olliti st̾̃
sermones eius super
oleum: et ip̃i sunt ia-¬
cula. ¶acta super do¬
minum curam tuã÷
et ip̃e te enutriet: nõ
dabit meternũ fluc¬
tuationem iuisto. Au
uero deus:deduces ess ĩ
puteum interitus Ti

Expanded text:
llos: et descendant in infernum viventes. Quoniam nequitiae in habitaculis eorum in medio eorum. Ego autem ad Deum clamavi: et Dominus salvabit me. Vespere et mane, et meridie narrabo et annuntiabo: et exaudiet vocem meam: Redimet in pace animam meam ab his qui appropinquant mihi, quoniam inter multos erant mecum. Exaudiet Deus, et humiliabit illos, qui est ante saecula. Non enim est illis commutatio, et non timuerunt Deum, extendit manum suam in retribuendo. Contaminaverunt testamentum eius divisi sunt ab ira vultus eius et adpropinquavit cor illius molliti sunt sermones eius super oleum et ipsi sunt iacula iacta super Dominum curam tuam et ipse te enutriet non dabit in aeternum fluctuationem iusto tu vero Deus deduces eos in put
Abbreviated transcription (Latin):
tatis mee et calicis mer.
tu es qui restitues here¬
ditatem meam michi.
Iunes ceciderunt mi¬
chi in precdaris: et enim
hereditas mea preclara
est michi. E enedicam
dominum qui tribint¬
mͥ intellectum: insuper
et usq ad noctem ĩcreꝑu¬
erunt me renes me¶ro¬
uidebam dominum inꝯ
spectu meo semper: quo¬
mam a dextris est mͥ ne

Expanded text:
meae, et calicis mei  tu es, qui restituisti mihi hereditatem meam. Funes ceciderunt mihi in praeclaris  etenim hereditas mea praeclara est mihi. Benedicam Domino, qui mihi tribuit intellectum  insuper et usque ad noctem increpaberunt me renes mei. Praevidebam Dominum in conspectu meo semper  quoniam a dextris
Abbreviated transcription (Latin):
uocatus apostoluᷤ
ihesu xp̃i per uolunta¬
tem dei et sostenes fra¬
ter ecc̃e dei que est cho¬
rinthi sanctificatis in
xp̃o ihesu uocatis scĩs
cum omnib qui inuo¬
cant nomen domini
nr̃i ihesu xp̃i in omni
loco ip̃orum et ur̃o gr̃a
uobis et pax a deo patre

Expanded text:
uocatus apostolus Christi Iesu per uoluntatem dei et Sosthenes frater ecclesiae dei quae est Corinthi, sanctificatis in Christo Iesu, uocatis sanctis, cum omnibus qui inuocant nomen domini nostri Iesu Christi in omni loco, ipsorum et nostro: gratia uobis
Abbreviated transcription (Latin):
t fortasse ip̃e xp̃c
mons est. Quis
enum aluis tales frus¬
tus ferret olearumñ
cur uescentium uber¬
tate baccarum sed spi¬
ritus plenitudine gẽ¬
tium fecundarum: ip¬
dimus. Ipse est ianua
ip̃e est ma. qui aperit᷑
et aperit: qui pulsatur
ab ingredientib et ab
egredientibus adorat᷑¬

Expanded text:
t fortasse ipse mons Christus est. quis enim alius tales fructus ferret olearum non curuescentium ubertate bacarum, sed spiritus plenitudine gentium fecundarum? ipdimus. ipse est ianua, ipse est uia, qui aperitur et qui aperit, qui pulsatur ab ingredientibus et ab emeritis adorat
Abbreviated transcription (Latin):
t ideo admontẽ
uenit oliueti ut
nouellas oliuas ĩ sub¬
limi uirtute plantaret
quarum mater est illa
que sursum est ierusa¬
lem. In hec monte estil¬
le celestis agricola ut
plantati in domo cẽs
ter dicere. Ego sicut o¬
liua fructifera indomo
domini .

Expanded text:
t ideo ad montem uenit oliueti, ut nouellas oleas in sublimi uirtute plantaret. quorum mater est illa quae sursum est Hierusalem. in hoc monte est ille caelestis agricola, ut plantati omnes in domo dei tim dicere: ego autem sicut oliua fructifera in domo domini.
Abbreviated transcription (Latin):
clinaui. Memor fui iu¬
dicioꝵ tuoꝵ a seculo dñe:
et consolatus sum. ¶e¬
fectio tenuit me ꝓ poc̃ori¬
b derelinquẽtib legem
tuam. Cantabilẽs mͥ
exant iustificatões tue:ĩ
loco ꝑeg̾natioĩs mee. ¶e¬
mor fui nocte noĩs tui do¬
mine: et custodiui legem.
tuã. Hec facta est mi¬
chi:. quia iustificatioẽs
orcio mea dñe: di

Expanded text:
iudiciorum tuorum a saeculo Domine et consolatus sum defectio tenuit me prae peccatoribus derelinquentibus legem tuam cantabiles mihi erant iustificationes tuae in loco peregrinationis meae memor fui in nocte nominis tui Domine et custodivi legem tuam haec facta est mihi quia iustificationes ortio mea
Abbreviated transcription (Latin):
rat autem xpisti¬
anus quidam da¬
masci nomine ana¬
mas. Et dixit ad illũ
in uisu dominus. ut
iret in uicum illũ et
quereret in domo uide
saulum orantem: qͥa
uidit in uisu uirũ no¬
mine ananiam intro¬
euntem ad se: et impo¬
nentem sibi manus:
ut insum recipiat. R.¬

Expanded text:
rat autem christianus quidam Damasci nomine Ananias; et dixit ad illum in uisu dominus ut iret in uicum illum et quereret in domo Iude Saulum orantem, quia uidit in uisu uirum nomine Ananiam introeuntem ad se et imponentem sibi manus ut uisum recipiat. R
Abbreviated transcription (Latin):
lus dicebatur ma.¬
prius saulus. Qui cũ
eẽt sapientissimus ĩ le¬
ge moysi edoctus a ga¬
maliele: xp̾ianos tan¬
to odio persequebatur:
qd̵ quando beatus ste¬
phanus lapidabatur
etiam ꝓ posse suo dest̾¬
ebat ecclesiam der: in¬
grediens domos tra¬
hens indeuiros it mu¬
lieres et in carcerem
ponens. R.¬

Expanded text:
ius dicebatur Saulus. Qui cum esset sapientissimus in lege Moysi, doctus a Gamaliele christianos tanto odio persequebatur quod quando beatus Stephanus lapidabatur etiam pro posse suo destruebat ecclesiam dei ingrediens domos, trahens inde uiros et mulieres et in carcerem ponens.
Abbreviated transcription (Latin):
espondit anan¬
as. Dmne audi¬
ui de illo quanta ma¬
la fet̾it sanctis tuis in
ierusalem: et ht potesta¬
tem capere omnes xp̃i¬
anos et incarcerare s
Dixitq ei dominus:ca¬
de quia elegi m eum. ut
portet nomen meum co¬
ram cũctis gentib. et
ego ostendam ei quan
ta oporteat illum pro

Expanded text:
espondit Ananias: «Domine, audiui de uiro illo quanta mala sanctis tuis fecerit in Iherusalem et habet potestatem capere omnes christianos et incarcerare». Dixit ei dominus: «Vade, quia elegi eum michi ut portet nomen meum coram cunctis gentibus; et ego ostendam illi quanta illum oporteat pro
Abbreviated transcription (Latin):
saulus. Quis¬
d tu domine: Et ille.
Ego sum ihesus naza¬
renus: quem tu perse¬
queris. Sespõdit sau¬
lus. Pomine qͥd me
ius facere: Et domin
ad eum. Surge et ĩgre¬
dere cuitatẽ damascũl
et ibi dicetur tibi qͥd
te oporteat face. uiri
autem qui comitaban¬
tur cũ eo stabant stupe¬
facti: audientes quid
uocem neminem autẽ
cum quo lequeretur
uidentes. R Ixp̃o de ce

Expanded text:
Saulus: «Quis es domine?». Et ille: «Ego sum Ihesus quem tu persequeris». Respondit Saulus: «Domine quid me uis facere?». Et dominus ad eum: «Surge et ingredere ciuitatem Damascum et ibi dicetur tibi quid te oporteat facere». Viri autem qui comitabantur stabant stupefacti. Audientes quidem uocem Pauli, neminem autem cum quo loqueretur uidentes
Abbreviated transcription (Latin):
t statim intrans
in synagogas: p¬
dicabat xp̃m. Stupebãt
aũt omnes qui eñ au¬
diebant dicentes. Non¬
ne est iste qui hanc le¬
gem pridie destruebat
Cum ergo tertio ãno
a conuersione sua i
damasco predicaret:ꝯ
silium fecerunt uidei
ut eum occiderent. Qd̃
cũ cegnonisset pauluᷤ
xp̃iani accipientes eũ
necte per murum dum¬
serunt cum in sporta .R̃.¬

Expanded text:
t statim intrans in synagogas predicabat Christum. Stupebant autem omnes qui eum audiebant dicentes: «Nonne hic est qui hanc legem pridie destruebat?». Cum igitur tertio anno a conuersione sua in Damasco predicaret, consilium fecerunt Iudei ut eum occiderent. Quod cum cognouisset Paulus, christiani accipientes eum nocte per murum dimiserunt eum in sporta. T
Abbreviated transcription (Latin):
unc uoluit paulꝰ
ire ad ierusalem
et scc̃iare se apłis: sed
omnes tunebant eum
non credentes qr uere
eẽt conuersus. Tũc sc̃s
barnabas duxit eum
ad apłos petrum et ia¬
cobum minorem cp̃m
tunc ibi erant qr alii
per uideam disꝑsi erãt
ad predicandum. Et
narrait eis paulus qͦ¬
modo conuersus ẽẽt se

Expanded text:
unc uoluit Paulus ire in Iherusalem et sociare se apostolis, sed omnes timebant eum non credentes quod uere esset conuersus. Tunc sanctus Barnabas duxit eum ad apostolos Petrum et Iacobum minorem episctunc ibi erant, quia alii per Iudeam dispersi erant ad predicandum; et narrauit eis Paulus quomodo conuersus erat e
Abbreviated transcription (Latin):
igitur anno a
passione domini ãno
dico emergenti nõ na¬
turali igitur scilicet
mense decimo a passic̃e
domini impetraiit a põ¬
tificib legis: ut omẽs
xp̃ianos quos inueni¬
ret: unctos perduce̾t
ierusalem. Et cum iter
propinquauit dama¬
sco. et subito cecidit sr̃
eum lux ĩmensa de celo
et cadens in terra audis¬
uit uocem dicentẽ sibi.
Saule saule quid me
persequeris. Stultus
es: si contra stimulũ
calcitrare disponis.R

Expanded text:
igitur anno a passione domini, anno dico emergenti non naturali, scilicet mense decimo a passione domini, impetrauit litteras a pontificibus legis ut omnes christianos quos inueniret uinctos perduceret in Iherusalem. Et cum iter propinquauit Damasco et subito cecidit super eum lux immensa de celo. Et cadens in terram audiuit uocem dicentem sibi: «Saule Saule! Quid me persequeris? Stultus es si contra stimulum calcitrare disponis» –
Abbreviated transcription (Latin):
tem saulus de ter¬
ra apertis qz oculis in¬
chil uidebat. Ad manus
autem illum trahentes
introdurerunt damas¬
cum: et erat ibi tribuᷤ
diebz non uidens: et nõ
manducauit neq ui¬
bit. In quo triduo do¬
cuit eum sp̃e sanctus
quicquid postea predi¬

Expanded text:
lus de terra, apertisque oculis nichil uidebat. Ad manus autem illum trahentes, introduxerunt Damascum. Et erat ibi tribus diebus non uidens et non manducauit neque bibit. In quo triduo docuit eum spiritus sanctus quicquid postea predi
Abbreviated transcription (Latin):
bo. ant̾ Saluator mũdi
salua nos qui per crucẽ
et sangumem redemisti
nos auxiliare nobis te de¬
precamur deus nr. p̃s. o¬

Expanded text:
at: Salvator mundi, salva nos, qui per crucem et sanguinem redemisti nos; auxiliare nobis, te deprecamur, Deus noster.
Abbreviated transcription (Latin):
tione mundi potest co¬
gitari quicqͥd lingua
rite loqui ad laudem
tuam decẽtissime pot
adaptari. quia quicq̃
inde laudatur crucifi¬
xo in te xp̃o regi deputa

Expanded text:
tione nostra potest cogitari, vel quidquid lingua rite loqui, omnia ad laudem tuam decentissime possunt aptari: quia quidquid in te laudatur, crucifixo in te Christo regi deputa
Abbreviated transcription (Latin):
et lumen et doctrix orb̾
terrarum es que et u̾a
laus et amica uirtus
et clara ꝓph̾ia apud ce¬
li colas terrigenas q ĩ¬
desmenter uiges ꝙͣ ma
gis decet imperialem uo¬
uile tormentũ qr impe¬
num sibi in te ⁊ pote¬
statem ĩ celo et in terra
conquisut hostes su¬
perauit. et mundũ dõ
reconciliais .R Ecce

Expanded text:
, lumen et doctrix es orbis terrarum; quae et vera laus, amica virtus, et clara philosophia apud coelicolas, terrigenas, quae indesinenter viges: et jagis decet thronum imperialem vovile tormentum, quia impenum sibi in ea et potestatem in coelo et in terra conquisivit, hostes superavit et mundum Deo reconciliavit. Hae
Abbreviated transcription (Latin):
is et in uiam pacis di¬
rigis. Tu et̾ni regis es
uictoria celestis milici¬
e leticia terrigenarum¬
crux tu pcc̃orum remis¬
sio pietatis exibitõ me
ritorum augmentatõ.¬
Tu infirmorum reme¬
dium. laborantiũ au¬
xilium lapsorũ refri-¬
tos medicans. tu gau¬
dium mestos consolãs
tu sanitas dolentes le¬
tificans. R¬

Expanded text:
ita in viam pacis dirigis. Tu quidem aeterni regis es victoria, et coelestis militiae laetitia, terrigenarumtu peccatorum es remissio, pietatis exhibitio, et meritorum augmentatio, infirmorum remedium, laborantium auxilium, et lassorum refritos medicans, tu gaudium moestos consolans, tu sanitas dolentes laetificans,
Abbreviated transcription (Latin):
sacramentorũ xpisti
ydonea dispensatrix.i
te angeli gaudia su¬
a accumulata conspi¬
cuint in te homunes
iam salutis sue cog¬
noscunt. in te ĩferi u¬
stam retributionem
fraudis sue percipiut.

Expanded text:
sacramentorum Christi idonea es dispensatrix. In te angeli gaudia sua accumulata conspiciunt, in te homines jura salutis suae cognoscunt, in te inferi justam retributionem fraudis suae percipiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
montis latera pascerẽ¬
tur. Contigit taurum
gregis consorcia spernẽ¬
tem singularem incede
esse regressum. R¬

Expanded text:
montis latera pascerentur, contigit taurum armenti gregis consortia spernentem, singularem incederesse regressum.
Abbreviated transcription (Latin):
Aluum me fac do¬
mine quoniam
defecit sanctus: quoniã
diminute sunt ueritateᷤ
a filiis hominum. ¶a¬
na loquuti sunt uinusqͥ¬
qz ad proximum suum:
labia dolosa in corde. et
corde loquuti sunt Lis¬
perdat dominus uniu̾¬
sa labia dolosa: et lin¬
guam magniloquam.
in dixerunt linguã
nostram magnificabi¬
mus ⁊ labia nostra a no¬
bis sunt:quis noster do¬
minus est. Propter mi¬
seriam mõpum et gemi¬
tum pauperum: nunc
exurgam dicit dominuᷤ
Donam in salutari:
fiducialiter agam in eo.

Expanded text:
alvum me fac, Domine, quoniam defecit sanctus, quoniam diminutae sunt veritates a filiis hominum. Vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum; labia dolosa, in corde et corde locuti sunt. Disperdat Dominus universa labia dolosa linguam magniloquam qui dixerunt linguam nostram magnificabimus labia nostra a nobis sunt quis noster dominus est propter miseriam inopum et gemitum pauperum nunc exsurgam dicit Dominus ponam in salutari fiducia
Abbreviated transcription (Latin):
omnibz surgens
secutus est eum. Incel¬
ligens ergo matheus
qͥdsit u̾aciter dnm seqͥ:
relictis oĩb sequitur.
Sequi eĩ iutari ẽ. Id̾oq
ut pauperẽ xp̃m nõ tã
gressu quã affectu con¬
sectari potuisset reliqͥt
ꝓpria qui rapere solebat
aliena

Expanded text:
omnibus surgens secutus est eum . Intelligens ergo Matthaeus quid sit veraciter Dominum sequi, relictis omnibus sequitur. Sequi enim imitari est. Ideoque ut pauperem Christum non tam gressu quam affectu consectari posset, reliquit propria, qui rapere solebat aliena
Abbreviated transcription (Latin):
zati estis:
rãs ago deo meo¬
quod neminem
ur̃m baptizaui nisi criᷤ¬
pum et gaium ne qui
dicat quod in nomine
meo baptizati estis.
baptizaui autem ⁊ste¬
phane domum. Ceterũ
nescio si quem aliũ bap̃¬
tizauerim. Non enĩ mi¬
sit me xp̃c baptizare s
euuangelizare. non in
sapiencia uerbi ut nõ e¬
erbum enim cru-¬
cis pereuntib qͥdẽ
stulticia est. hiis autem
qui salui fuint id est
nobis uirtus dei ẽ Scͥp¬
tum est enim. Perdã sa-¬
pienciam sapiencium
et prudenciam pruden¬
tium reprobabo. Ubi sa¬
piens. Ubi scriba: Ubi
conquisitor huius se

Expanded text:
zati estis gratias ago Deo quod neminem vestrum baptizavi nisi Crispum et Gaium ne quis dicat quod in nomine meo baptizati sitis baptizavi autem et Stephanae domum ceterum nescio si quem alium baptizaverim non enim misit me Christus baptizare sed evangelizare non in sapientia verbi ut non eerbum enim crucis pereuntibus quidem stultitia est his autem qui salvi fiunt id est nobis virtus Dei est scriptum est enim perdam sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo ubi sapiens ubi scriba ubi conq
Abbreviated transcription (Latin):
multe et ecce leprosus
uemens adorabat eũ
dicens:domine si us
potes me mũdare. Et¬
ocente in monte
domino discipu¬
li uenerunt adeum si¬
cut alacres. sicut dome¬
stici sicut proxum. sic̃
amici uel fratres. Ndeo
uos estis sal terre uos
estis lux mundi. Nũc
uo descendente eo demõ¬
te turbe secute sunt eũ
que in monte ascende¬
lre non potuerunt ut pi¬
gri ppłi ut negligẽtes
ut imperfecti

Expanded text:
ecce leprosus veniens rogabat eum, dicens: Domine, si vis, potes me mundare, etocente in monte Domino, discipuli venerunt ad eum sicut alacres, sicut domestici, sicut proximi, sicut amici vel fratres. Ideo Vos estis sal terrae, et, vos estis lux mundi . Nunc vero descendente eo de monte, turbae secutae sunt eum, quae in montem ascendere non potuerunt, ut pigri populi, ut negligentes, ut imperfecti
Abbreviated transcription (Latin):
conu̾sus perrexit flẽs
ad uxorem suam ma
rinam: et simul ueni
nuarius respõdit. ui¬
dete si bene creditis:⁊
ne quid ĩ abscondit
arma respondit
onam ymagi¬
nem iouis habemus.

Expanded text:
sus perrexit flens ad uxorem suam nomine Marinam. Et simul coram nuarius respondit: «Videte si bene creditis et ne quid in absconditis arina respondit: «Vnam ymaginem Iouis habemus
Abbreviated transcription (Latin):
tuntur: s cũ ibi qͣsi in
pratello psallerent. eg̾s¬
sa flamma paganorũ
plurimi comburuntur.
iterũ ergo iubentur ine¬
culeo suspendi:sed ãge¬
lo ip̃os custodiente fati¬
gatis incendio mini¬
stris ante p̾sidem depo
fixi crucib lapidãtur
s ministria repulsis
uirtute dei lapidibus
uulnerantur

Expanded text:
tuntur. Sed cum ibi quasi in tuntur. Sed cum ibi quasi in pratello illesi psallerent, egressa flamma paganorum plurimi comburuntur. Iterum ergo iubentur in eculeo suspendi, sed angelo ipsos custodiente fatigatis cedendo ministris ante presidem deponfixi crucibus lapidantur, sed ministri a repulsis dei uirtute lapidibus uulnerantur
Abbreviated transcription (Latin):
uid̾etur nom̃ domini
per qd̃ fuerat aduiratꝰ
cosmas cõꝑiss
ualde contristatus ẽ
et precepit ne corpus
euis cum ip̃o sepeliretꝰ
s in ip̃a nocte sc̃o cosme
dominus apparuit di-¬
cens. Quare h dixisti:
ꝓpt̾ munus qd̃ accepit
Non m̾cedis gr̃a s ꝓpt̾
nom̃ meum aduirat
refectus igitur
lisias audiens
uitam et actus eorũ.
iussit eos festinanter¬
ad se adduci. Et uidẽs
aĩo ĩmolare contemp¬
nerent uinctis mani¬
b et pedib contorq̃n¬
tur et adhuc ĩmobileᷤ
ĩ mare mittũtur. s sta¬
timn ab angelo soluti
et de mari eiecti illos
ante presidẽ statuũtur.
maleficia ur̃a docete
nes affuerunt et eũ in-¬
runt. Cũ ergo sci oras¬
sent et demones absces¬
sissent:ait preses. Uide¬
tis qualit dii irati sũt
contra me qr uos dimit¬
tere cogitabam. Iam ñ
patiar uos nisi secũdũ
iussa ĩperatorum acqͥe¬
u̾itis culture deoꝵ.lc .uĩ.
t hiis dictis ĩmit¬
manerent ĩmobiles ĩ
ignem copiosũ mimut¬

Expanded text:
nomen domini, per quod fuerat adiuratus. Cosmas comperisset ualde tristatus est et precepit ne corpus eius cum ipso sepeliretur. Sed in ipsa nocte sancto Cosme dominus apparuit dicens: «Quare hoc dixisti propter munus quod accepit? Non mercedis gratia sed propter nomen meum adiuratus Prefectus igitur Lisias audiens uitam et actus eorum misit eos ad se festinanter adduci; et uidens molare contempnerent, uinctis manibus et pedibus torquentur et adhuc immobiles in mare mittuntur. Sed statim ab angelo soluti et de mari eiecti illesi ante presidem statuuntur. maleficia uestra? Docete nes affuerunt et eum grarunt. Cum ergo sancti orassent et demones discessissent, ait preses: «Videte qualiter dii irati sunt contra me, quia uos dimittere cogitabam. Iam non patiar uos nisi secundum iussa imperatorum acquieueritis culture deorum». Et hiis dictis imanerent immobiles in ignem copiosum mit
Abbreviated transcription (Latin):
ub dicdetiano
et maximiano
minos cosmã et dami¬
gritudinem etiam a
iumẽtis et humaniꝰ
corporib expellebant
Et a nemine quidꝙͣ
accipientes:sicut do¬
num dei gratis acce¬
perant gratis dabãt
na q̃dam noĩe
palladia cum omnẽ
censum suum frustrͣ
ĩ medicis expendiss.
festum sanata cũ sci-¬
ret ess nichil accipẽ
occulte optulit sanc¬
to damiano ñ qd̃ cu¬
piditati sed potius¬

Expanded text:
ub Diocletiano et Maximiano minos fratres Cosmam et Damigritudinem etiam a iumentis et ab humanis corporibus expellebant et a nemine quicquam accipientes sicut donum dei gratis acceperant gratis dabant. na quedam nomine Palladia cum omnem censum suum frustra in medicis expendisset festim sanata cum sciret eos nichil accipere occulte obtulit sancto Damiano non quod cupiditati sed quod s
Abbreviated transcription (Latin):
actum est dũ tolleret
dns helyam per turbinẽ
in celum. helyseus clama¬
bat dicens. Pater mi pat̾
mi currus israel et auri
ris quando tollar ate ent

Expanded text:
actum est dum tolleret Dominus Eliam per turbinem in coelum, Eliseus clamabat dicens: Pater mi, Pater mi, currus Israel et aurigderis, quando tollar a te, erit
Abbreviated transcription (Latin):
orro anna flebat.
et nõ capiebat c¬
bum. Dicit ergo ei hel-¬
chana uirsuus. Anna
cur fles. et quare nõ co¬
medis. et quã obrem af¬
fligit᷑ cortuum: Nunꝙͥ
non ego melior sum ti¬
bi quam decem filii: E¬

Expanded text:
orro illa flebat et non capiebat cibum. Dixit ergo ei Helcana vir suus. Anna cur fles: et quare non comedis: et quamobrem affligitur cor tuum? Numquid non ego melior sum tibi: quam decem filii? S
Abbreviated transcription (Latin):
li de domo patris tui dicit
dñs. et posui te pascere gre¬
gem populi mei. et fui tec̃
in omnib ubicũq ambu¬
lasti. firmans regnũ tuũ
In eternum. ULeciq tͥ¬

Expanded text:
li de domo patris tui, dicit Dominus, et posui te facere pascere gregem populi mei, et fui tecum in omnibus ubicunque ambulasti, firmans regnum tuum in aeternum. Vers.
Abbreviated transcription (Latin):
separati. Ant̾. Rex autem
dauid ceoperto capite ĩce¬
dens lugebat filiũ dicẽs.
absalon fili mi. fili mi
absalon. quis mͥ detut
ego moriar pro te filimi

Expanded text:
allel. Ant. Rex autem David cooperto capite incedens lugebat filium, dicens: Absalon fili mi, fili mi Absalon, quis mihi det ut ego moriar pro te, fili mi
Abbreviated transcription (Latin):
ognouerunt omnes
a dan usq bersabee. qd̃ fi¬
delis samuel propheta eẽt
domini. ant̾. Preualuit
dauid in philisteum ĩ fũ¬
da et lapide in noĩe dñi.
Ant̾. Nonne iste est dauid
de quo canebant in choro
dicentes saul percussit mil¬
le. et dauid decẽ milia in
milib suis. Ant̾. Iratu¬
rex saul dixit. michi mille
dederunt et filio ysai dede
regno tuo egrediens et
regrediens et pergẽs ao
imperium regis. ant̾. Do
sicut mater unicum a¬
mat filium ita te dilige¬

Expanded text:
Cognoverunt omnes a Dan usque Bersabee, quod fidelis Samuel propheta esset Domini. Ant. Praevaluit David in Philistaeo in funda et lapide, in nomine Domini. Ant. Nonne iste est David, de quo canebant in choro dicentes: Saul percussit mille, et David decem millia in millibus suis. Ant. Iratus Saul dixit: Mihi mille dederunt, et filio Isai dederregno tuo, egrediens et regrediens, et pergens ad imperium regis. Ansicut mater unicum amat filium, ita te dilige
Abbreviated transcription (Latin):
cus omnium ecau¬
ditor est. ip̃e misit ã¬
gelum suum. et tulit me
de ouibz patris mer. Et
uxit me unctione mue¬
uix ille de cunta¬
te sua statutis diebu.
nt adoraret et sacrificã¬
rit domino exercituũ ĩ
sylo. Erant autem ibi
duo filii hely: ophii ⁊
phinees sacerdotes dñi.
uenit ergo dies et ĩmo¬
lauit helchana. deditq
phenenne uxori sue. et
cunctis filiis eius et fi¬
liabus partes .sLo¬

Expanded text:
us omnium exauditor est, ipse misit angelum suum, et tulit me de ovibus patris mei, et unxit me unctione mivir ille de civitate sua statutis diebus ut adoraret et sacrificaret Domino exercituum in Silo erant autem ibi duo filii Heli Ofni et Finees sacerdotes Domini venit ergo dies et immolavit Helcana deditque Fenennae uxori suae et cunctis filiis eius et filiabus partes
Abbreviated transcription (Latin):
caui super numerism are¬
ne maris et multiplicata
sunt peccata mea. et non
sum dignus uidere alti¬
tisoinem celi premultitu¬
dine iniquitatis mec. qͣm
irritaui iram tuam. Et
malum coram te feci . ꝟ¬

Expanded text:
cavi super numerum arenae maris, 858 et multiplicata sunt peccata mea; et non sum dignus videre altitudinem coeli, prae multitudine iniquitatis meae, quoniam irritavi iram tuam, et malum coram te feci.
Abbreviated transcription (Latin):
satic̃e facit non ut ip̃e
que nõ nou̾at discat
sed ut philippus tar¬
magistro sciente ipse
nesciebat temptatus
agnoscat et miracło
facto castiget. Ad bñdͦ¬

Expanded text:
satione facit, non ut ipse quae non noverat discat, sed ut Philippus tarmagistro sciente ipse nesciebat, tentatus agnoscat, et miraculo facto castiget. N
Abbreviated transcription (Latin):
uod subleuasse
oculos ilx. et ue¬
mientem ad se multi¬
tudinẽ uidisse phibet᷑
diume pietatis uidici¬
um est qr uidelicet cũc¬
tis ad se uenire querẽ¬
tib gracia mĩe celesti
occurrere consueuit. Et¬
ne querendo errare pos¬
sint lucem sui sp̃c aꝑe¬
rire currentib solitꝰ est.
oculi ih̾u dona sp̃c
eiꝰ mistice designẽt testa¬
tur in apocalipsi iohẽs
qui figurate loquens

Expanded text:
uod subleuasse oculos Ihesus et uenientem ad se multitudinem uidisse perhibetur diuine pietatis indicium est, quia scilicet cunctis ad se uenire querentibus gratia misericordie celestis occurrere consueuit’. ne quaerendo errare possint, lucem sui spiritus aperire currentibus non desinit. oculi Jesu dona spiritus ejus mystice designent, testatur in Apocalypsi Joannes, qui figurate loquens
Abbreviated transcription (Latin):
interrogant filios hõi¬
num. ¶ominus int̾¬
rogat iustum et impiñ
qui autem diligit miqͥ¬
tatem odit animam su¬
am. luet super pecca¬
tores laqueos: ignis sul¬
phur et spiritus procel¬
larum pars calicis eoꝵ
Quoniam uistus do¬
minus et iuisticias di¬
lexit: equitatem uidit

Expanded text:
lios hominum Dominus interrogat iustum et impium qui autem diligit iniquitatem odit animam suam pluet super peccatores laqueos ignis et sulphur et spiritus procellarum pars calicis eorum quoniam iustus Dominus %et; iustitias dilexit aequitatem vidit
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ad mag̾ ant Li¬
xic paterfamilias operarii
suis quid hic statis tota di¬
e ociosi at illi respondentes
dixerunt quia nemo nos
conduxit ite et uos ĩ uine¬
am meam et quod iustum
fuerit dabo uobis. Per ebd̾.

Expanded text:
am meam. Ant. Dicit paterfamilias operariis suis: Quid hic statis tota die otiosi? At illi respondentes dixerunt, Quia nemo nos conduxit. Ite et vos in vineam meam, et quod justum fuerit dabo vobis. Ant.
Abbreviated transcription (Latin):
udas aut genuit pha¬
res et zarain de thamar
Notandũ in genealo¬
gia saluatoris: nullã
sanctarũ assumi muli¬
erũ. sed eas quas scrip¬
tura reprehendit ut qui
ꝓpt̾ pcc̃ores uenerat de
peccatricib nascens õi¬
um pc̃ca delcret unde ⁊
in conscq̃ntib ruch mo

Expanded text:
udas autem genuit Phares et Laram de Thamar. Notandum in genealogia Salvatoris, nullam sanctarum assumi mulierum, sed eas quas Scriptura reprehendit, ut qui propter peccatores venerat, de peccatricibus nascens, omnium, peccata deleret. Unde et in consequentibus Ruth
Abbreviated transcription (Latin):
ilii dauid filii a¬
braham. Ordo p̃¬
post̾us sed neccessario
cõmutatus. Si enĩ pri¬
mum posuisset abrahã.
et postea dauid: rursreᷤ
ei repetendus fuerat a¬
braham ut generatio¬
ms series texeretur. Ideo
aut ceteris pret̾missis
horũ filium nũcupauit
repromissio. R. ¶orde¬

Expanded text:
ilii David, filii Abraham. Ordo praeposterus, sed necessario commutatus. Si enim primum posuisset Abraham, et postea David, rursus ei repetendus fuerat Abraham, ut generationis series texeretur. Ideo autem, caeteris praetermissis, horum filium nuncupavit, repromissio. Ad Abr
Abbreviated transcription (Latin):
N ysaia legimus gene
rationẽ eius quas enͣr
ĩpossibile dixit effatu:
hic narrare incipiat qz
ibi de generatione dun¬
nitatis hic u̾o de ĩcar¬
lib aũt cepit ut per ho¬

Expanded text:
n Isaia legimus: Generationem ejus quis enarrimpossibile dixit effatu, hic narrare incipiat: quia ibi de generatione divinitatis, hic de incarlibus aut
Abbreviated transcription (Latin):
Clamabo ad deum al¬
tissimum: deum qui be¬
nefecit mͥ. Misit de celo
et liberaint me:dedit in
opprobrium conculcan¬

Expanded text:
Clamabo ad Deum altissimum, Deum qui bene fecit michi. Misit de celo et liberavit me, dedit in opprobrium conculcan
Abbreviated transcription (Latin):
enter Geus conteret
dentes eorum in ore ip̃o¬
rum: molas leonum ꝯ¬
fringet dominus d
nichilum deuement tã¬
quam aqua decurrens:
intendit arcum suum
donec infirmentur El¬
cut cera que fluit aufe¬
rentur: supercecidit ig¬
nis et non uiderunt so¬
lem. Priusquã intelli¬
gerent spine ure rãnũ:
sicut uiuentes sicut in
ira absorbet eos. Ieta¬
bitur iustus cum uid̾it
iũdictã manꝰ suas lauabͤ
in sangume peccatoris.
Et dicet homo ⁊ si utic

Expanded text:
eus conteret dentes eorum in ore ipsorum molas leonum confringet Dominus ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens intendit arcum suum donec infirmentur sicut cera quae fluit auferentur supercecidit ignis et non viderunt solem priusquam intellegerent spinae vestrae ramnum sicut viventes sicut in ira absorbet vos laetabitur iustus cum viderit vindictam manus suas lavabit in sanguine peccatoris et dicet
Abbreviated transcription (Latin):
cogitationes eorum in
malum. An habitab̾t
et abscondent ip̃i calca¬
neum meum seruabũt.
Sieut sustinuerunt
animam meam ⁊ proni¬
chilo saluos facies illos:
in ira populos confrin¬
ges. ¶eus uitam meã
anmuntiaui tibi: posin¬
sti lacrimas meas in cõ¬
spectu tuo. Sicut et in
promissione tua: tunc
conuertentur inimici
mei retrorsum. In qͣ¬
ecce cognoni quoniam

Expanded text:
s eorum in malum. Inhabitabunt et abscondent, ipsi calcaneum meum observabunt. Sicut sustinuerunt animam meam, pro nihilo salvos facies illos, in ira populos confringes. Deus, vitam meam annuntiavi tibi, posuisti lacrymas meas in conspectu tuo. Sicut et in promissione tua, tunc convertentur inimici mei retrorsum. In quecce cognovi quo
Abbreviated transcription (Latin):
re. Conuertentur ad
uesperam et famem pa¬
cientur ut canes:et cir¬
cuibunt ciuitatem. p¬
si dispergentur ad mã¬
ducandum: siuero nõ
fuerint saturati et mur¬
murabunt Ego autẽ
cantabo fortitudinẽ tu-¬
am: et exultabo mane
mĩam tuam. Quia
factus es susceptor m̃s
et refugium meum: in
die tribulationis mee.
diutor meus t̾ psal¬
lam⁊ quia deus suicep

Expanded text:
 convertentur ad vesperam et famem patientur ut canes et circuibunt civitatem ipsi dispergentur ad manducandum si vero non fuerint saturati et murmurabunt ego autem cantabo fortitudinem tuam et exultabo mane misericordiam tuam quia factus es susceptor meus et refugium meum in die tribulationis meae adiutor meus tibi psallam quia D
Abbreviated transcription (Latin):
ecce ceperunt animã me¬
am:irruerunt in me for¬
tes. Heq iniqͥtas me¬
a neq peccatum meũ
domine:sine iniquita¬
te cucurri et direxi. EExͦ¬
ge in occursum meũ et
uide: et tu domine deus
uirtutum deus israel.
ntende ad uisitanda
omnes gentes: nõ mi¬
serearis omnib qui ope¬
rantur iniquitatẽ. ¶o

Expanded text:
ecce ceperunt animam meam, irruerunt in me fortes. Neque iniquitas mea, neque peccatum meum, Domine; sine iniquitate cucurri et direxi. Exsurge in occursum meum, et vide; et tu, Domine Deus virtutum, Deus Israel, intende ad visitandas omnes gentes; non miserearis omnibus qui oper
Abbreviated transcription (Latin):
peruenistis ad palmã:
et nũc per misera blã¬
dimenta. coronam de¬
pomtis sempit̾nam
plorantes attenditis.
teram ẽẽ ignarã mor¬
tis tristicie nestiam ĩ
qua ĩmortalitas reg¬
tua cõmorantur. Pro¬
fecto uobiscum ad il¬
lam festinarent pertĩ¬

Expanded text:
pervenistis ad palmam, et nunc per misera blandimenta coronam deponitis sempiternamplorantes attenditis, teram vitam ignaram mortis, tristitiae nesciam, in qua immortalitas reggaudia commorantur; profecto vobiscum ad illam festinarent pertin
Abbreviated transcription (Latin):
finitur: et ad rediui¬
ua incendia iterum
qui adustus fuerit:
ronam perting̾e desti¬
natam. Nolite tun̾e.
non separabuntur
a uobis. Sed uadũt¬

Expanded text:
itur, sed ad rediviva incendia iterum qui adustus fuerit rronam pertingere destinatam. Nolite timere; non enim separabuntur a vobis, sed vadent
Abbreviated transcription (Latin):
suffert temptatio¬
nem. qm̃ cum probatus
fuerit accipiet coronã
uite. quam repromisit
deus diligentibz se. Ne¬
mo cum temptatur di¬
cat qm̃ a deo temptor.
Deus enim intemptator
maloꝵ est. Ip̃e autem ne¬
minem temptat. unus¬
quisq u̾o temptatur a
concupiscencia sua ab¬
stractus et illectus. De¬
uide concupiscencia cũ

Expanded text:
fert temptationem quia cum probatus fuerit accipiet coronam vitae quam repromisit Deus diligentibus se nemo cum temptatur dicat quoniam a Deo temptor Deus enim intemptator malorum est ipse autem neminem temptat unusquisque vero temptatur a concupiscentia sua abstractus et inlectus dein concupiscentia cum
Abbreviated transcription (Latin):
rium licorum mox insti¬
tuit et cepit uiuere scd̾m
regulam sub scĩs apłis ꝯ¬
ualerius ordinator eius
exultabat uberius hoĩem
sibi talẽ datum dumituᷤ
qui in doctrina sana edi¬
ficare ecc̃am eẽt ydoncus.¬

Expanded text:
rium clericorum instituit et cepit uiuere secundum regulam sub sanctis apostolis cValerius ordinator eius exultabat uberius hominem sibi talem datum diuinitus, qui in doctrina sana edificare ecclesiam esset ydoneus
Abbreviated transcription (Latin):
suetudo aduenientes
quadragesime dies. de¬
uotionis ieumio preue¬
nire necessarie presens
euuangelii decursa est
lectio in qua dominus
ñr uirtutum spiritaliũ
retributor sacratã nob̾
perfectam qz dedit regu¬
lam ieiunandi dicens.
Cum ieumnatis nolite¬
fieri sicut ypocrite tͥstes.
Exterminant enim fa¬
cies suas. ut appareant
hominib ieumantes.
quicsiq ostentatione
quirit humanã. Exter¬
minant autem facies
suas. qui merore sunu¬
lato religiosum uultũ
populoꝵ oculis menti¬
untur. Non uult enim
discipline celestis ma¬
gister irreligiose agiꝙ
fieri pro religione pre¬
cipitur nec p̾atitur ĩuo¬
cantium se laborera qͥbz
eternam parat mercedẽ
infructuose iactancie¬
on eritis inquit
sicut ypocrite tͤstes.
Si enim uere tristis et
mestus es quia ieuma
nullam tibi ut ĩgratu:
apud deum grãm reser¬
uabis. quia quamus
opus facias bonum:
prauitate tñ degeneris
animi inuitus optra¬
ris. Si au̾t ꝓ quadam
scĩtatis ymagĩe tristi¬
ciam simulas: omnẽ

Expanded text:
simi, advenientes Quadragesimae dies devotiore jejunio praevenire, necessarie praesens Evangelii decursa est lectio, in qua Dominus noster virtutum spiritualium retributor, sanctam nobis, perfectamque dedit regulam jejunandi, dicens: Cum jejunatis, non eritis sicut hypocritae, tristes; exterminant enim facies suas, ut appareant hominibus jejunare . quicunque ostentatione quirit humanam. Exterminant autem facies suas, qui moerore simulato religiosum vultum populorum oculis mentiuntur: non vult enim disciplinae coelestis magister irreligiose agi quod fieri pro religione praecipitur; nec patitur invocantium se laborem, quibus aeternam parat mercedem, infructuosae jactantion eritis, inquit, sicut hypocritae, tristes. Si enim vere moestus et tristis es, quia jejunas, 104 nullam tibi ut ingratus apud Deum gratiam reservabis: quia quamvis opus facias bonum, pravitatem tamen degeneris animi invitus operaris. Si autem pro quadam nctitatis imagine tristitiam simulas, omnem
Abbreviated transcription (Latin):
on ociosa huius
paralitici nec ã¬
gusta medicina ẽ qnͣ
do dñs et orasse p̾mit¬
titur nõ utiq ꝓpt̾ suf¬
fragium: sed propter
exemplum. Iiitandi
enĩ speciem dedit: nõ
impetrandi ambitum
requisunt.
t conuenientib
ex omni galilea
et uidea et ierusalem
legis doctorib int̾ ce¬
terorum remedia de¬
biliũ paralitici istrreᷤ
medicina describitur
primum omniũ qd̃
ante dicimus umus¬
quisq eger petende
precatores salutis de¬
bet adhibere per quoᷤ
soluta actuum qz noꝰ¬
stroꝵ clauda uestigia
uerbi celestis remẽdio
unt igitur aliqͥ
monitores m̃tis
qui animũ hominis
quãuis exterioris cor¬
poris debilitate torpen¬
tem ad superiora eri¬
gant. quorum rursieˢ
adminculis et attol¬
lere et humiliare se fa¬
cilis ante ih̾m locetur
dominico dignus uide¬
ri aspectu. humilitatẽ
eil respicit dñs. qr respe

Expanded text:
on otiosa huius paralytici nec angusta medicina est, quando dominus et orasse praemittitur, non utique propter suffragium, sed propter exemplum; imitandi enim specimen dedit, non inpetrandi ambitum requisiuit. t conuenientibus ex omni Galilaea et Iudaea et Hierusalem legis doctoribus inter ceterorum remedia debilium paralytici istius medicina describitur. primum omnium quod ante diximus unusquisque aeger petendae precatores salutis debet adhibere, per quos soluta actuumque nostrorum clauda uestigia uerbi caelestis remedio nt igitur aliqui monitores mentis, qui animum hominis quamuis exterioris corporis debilitate torpentem ad superiora erigant. adminiculis, et attollere et humiliare se facilius ante Jesum docetur, Dominico dignus videri aspectu. Humilitatem enim respicit Deus. Et quae
Abbreviated transcription (Latin):
Tulit ergo paraliticus lec¬
tum suum in quo iacebat
magnificans deũ. et oĩs
plebs ut uidit dedit lau¬
dem deo alła ¶E¬

Expanded text:
Tulit ergo paralyticus lectum suum in quo jacebat, magnificans Deum. Et omnis plebs ut vidit, dedit laudem Deo. Ant.