comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
paleas ferrũ. et qiͣ lignũ putridum es. Non fuga¬
hit eũ uir sagntarius. instipłam u̾si sũt ei lapideᷤᷤ
funde. Q iͣ stipłam estimabit malleũ. et deridebit
mbrantẽ hastam. Sub ip̃o ext̃ radii solis. sternet sͥ
aurũ qiͣlutũ. feruescere faciet qiͣ ollam. ꝓfundũ
maris. et ponet qi cũ iguenta bulliunt. Post
eũ lucebit semira. estunabit abyssum qͣ senescen

Expanded text:
fugabit eum vir sagittarius in stipulam versi sunt ei lapides fundae quasi stipulam aestimabit malleum et deridebit vibrantem hastam sub ipso erunt radii solis sternet sibi aurum quasi lutum fervescere faciet quasi ollam profundum mare ponet quasi cum unguenta bulliunt post eum lucebit semita aestimabit abyssum quasi senescen
Abbreviated transcription (Latin):
ditu aurił audiui te. nc aũ oeulus meus uidet te. Id¬
cco ip̃e me rep̾hendo. et ego penĩam ui fauilla et ci¬
nere. Postqͣm aũ locutꝰ ẽ. dñs u̾ba hec ad iob. dixit
ad eliphar themanitẽ. Irans ẽ fureor m̃s inte et
in duos amicos tuos. q̃m ñ estis loci coram me
rectũ sic̃ seriuis m̃s iob. Sumite gͥ uob̃ septẽ tauros.
et sꝙptẽ arietes. et ite ad seruũ meũ iob. et offerte
holocaustũ ꝓ uob̃. Iob aũ seris m̃s orabit ꝓ uob̃.
faciẽ eiꝰ suscipiã. ut ñ uob impitret᷑ stulatia. Neq .n.
locun estił ad me recta. sic̃ seruus m̃s iob. Abier̃t ergo
eliphar chemanites. et baldad suites et sopharna¬
amathites. et frcert̃ sic̃ locutus fuerat ad cos dñs.

Expanded text:
itu auris audivi te nunc autem oculus meus videt te idcirco ipse me reprehendo et ago paenitentiam in favilla et cinere postquam autem locutus est Dominus verba haec ad Iob dixit ad Eliphaz Themaniten iratus est furor meus in te et in duos amicos tuos quoniam non estis locuti coram me rectum sicut servus meus Iob sumite igitur vobis septem tauros e servus meus orabit pro vobis; faciem ejus suscipiam, ut non vobis imputetur stultitia: neque enim locuti estis ad me recta, sicut servus meus Job. ABIERUNT ERGO ELIPHAZ THEMANITES, ET BALDAD SUITES, ET SOPHAR NAAMATHITES. Et fecerunt sicut locutus fuerat ad eos  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
ludentiͥ. Subimbra dormit insecteto calami. in
locis humentib ꝓͥtegunt umbreumbrã eiꝰ cͥcũdabt̃
eũ salices torrentis. Ecce ab sorbebit fluuiũ et ñ mi¬
rabitur. et habet fidutiã qd influat iordanis in os eiꝰ.
In oculis eiꝰ qiͣ hamo capier eũ. et in sudib ꝑforabit.
naxes eiꝰ. An extrahere pot̾u leuiathan hamo. et¬

Expanded text:
mbra dormit in secreto calami, et locis humentibus: protegunt umbrae umbram eius, circumdabunt eum salices torrentis: ecce absorbebit fluvium, et non mirabitur: et habet fiduciam, quod influat Iordanis in os eius: in oculis eius quasi hamo capiet eum, et in sudib. perforabit na
Abbreviated transcription (Latin):
ta terre. Indica mͥ si habes intelligentiã. Qͥs posuit
mensuras eiꝰ si nosti. uł quis terendit suꝑ eã lineã. St̃
qͦ habes illiꝰ solidare sũt. Aut quis dimisit lapidem
angularẽ eiꝰ. cũ me laudarent simul astra manitina
et iubilarent om̃s filii dei. Qͥs couclusit ostus mare.
qñ erũpebat qiͣ de uulua ꝓcedens. Cũ ponerẽ nubem
uestuñtũ eiꝰ. et caligine illud qiͣ pannis infantie ob¬
uoluerẽ. et cͥcũdedi illud t̾minis meis. et posui uectẽ
et ostia. Et dix Usq huc uenies. et ñ ꝓcedes ampli
et hic confringes tumentes fluctꝰ tuos. Nũqͥd post
ortum iuũ precepisti diluculo. et ostendisti aurore
locũ suũ. et teniusti concutiens extrema t̾re. et ex¬
eussisti impios ex ea. Restituetur ut lutũ signacłm
et stabit sic̃ uestim̃tũ. Anferet᷑ ab impus lux sua. et.
brachiũ excelsũ confringet᷑. llũqͥd ingressus es ꝓfun¬
da maris. et in nouissimis abyssi de ambulasti. Nũ qͥd

Expanded text:
s posuit mensuras eius si nosti vel quis tetendit super eam lineam super quo bases illius solidatae sunt aut quis dimisit lapidem angularem eius cum me laudarent simul astra matutina et iubilarent omnes filii Dei quis conclusit ostiis mare quando erumpebat quasi de vulva procedens cum ponerem nubvestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem, et ostia: Et dixi: Usque huc venies, et non procedes amplius, et hic confringes tumentes fluctus tuos. Numquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? Et tenuisti concutiens extrema terrae, et excussisti impios ex ea? Restituetur h. Vertetur ut lutum signaculum, et stabit sicut vestimentum: Auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profunda maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
bus ecꝰ. et armilla ꝑforabis maxillam eiꝰ llũqd int¬
tiplicabit ad te p̾ces. aut loquetur tͥ mollia. Nũqͥd
feriet tecũ pactum. et accipies eũ seruũ sempit̾num
Nũqͥd illudes ei qͣi aui. aut ligabis illũ ancillis tuis
Concident eũ amici. diuident illũ negonatores.
slũqͥd implebił sagenas pelle xiꝰ. et gurgustumi

Expanded text:
forabis maxillam eius numquid multiplicabit ad te preces aut loquetur tibi mollia numquid feriet tecum pactum et accipies eum servum sempiternum numquid inludes ei quasi avi aut ligabis illum ancillis tuis concident eum amici divident illum negotiatores numquid implebis sagenas pelle eius et gurgusti
Abbreviated transcription (Latin):
loquet᷑ ut reu̾tant᷑ ab iniquitate. Si audierint et ob¬
seruau̾int. cõplebunt dies suos in bono. et annossuoᷤᷤ
in gła. Si aũ ñ audierint. tnͣsibunt ꝑgladiũ. et consu¬
nent᷑ in stulticia. Simulatores et caslidi ꝓuotant irã¬
dei. n clamabunt eũ uincti fu̾int. Morienir intem¬
pestate aĩa eoꝵ et uita eoꝵint̾ effemiuatos. Eripi¬
et pauꝑem de angustia sua. et reuelabit in tͥbulatio¬
ne aurem eiꝰ. Igitur saluabit te de ore angusto latissi¬
me. et ñ hñti fundam̃tũ subter se. Requies aũ mense
tue. erit plenapinguedine. Causa rua qi impii iu¬
dicata ẽ. cãm uidiciũq recipies. Non te gͦ suꝑet ira
ut aliquẽ oppͥmas. nͨ multitudo locoꝵ indinet te. De¬
pone magnitudinẽ tuã absq tͥbulatione. et om̃s¬

Expanded text:
loquetur ut revertantur ab iniquitate si audierint et obloquetur ut revertantur ab iniquitate si audierint et observaverint conplebunt dies suos in bono et annos suos in gloria si autem non audierint transibunt per gladium et consumentur in stultitia simulatores et ca vincti fuerint morietur in tempestate anima eorum et vita eorum inter effeminatos eripiet pauperem de angustia sua et revelabit in tribulatione aurem eius igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque recipies non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multitudo donorum inclinet te depone magnitudinem tuam absq
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbiam maloꝵ. Non gͦ frustra audiet d̾s. et omp̃e sin¬
guͣloꝵ causas intuebit᷑. Etiã cũ dix̾is ñ considenit. iu¬
dicare corã eo. et expecta eũ. Nũc eñi ñ ifert surorẽ
suũ. nͨ uleiscit᷑ scelus ualde. Ergo iob frustra aꝑit os su¬
ũ et absq scienna u̾ba multiplicat. Addeni qͦ helui
hec locutꝰ ẽ. Sustineme paululũ. et indirabotͥ Ad huc
enĩ habeo qd̾ ꝓ deo loquar. Repetam scĩam meã a pͥnci¬
pio. et oꝑatorẽ meũ ꝓbabo iustũ. Uere enĩ absq menda¬
tio sermones mei. et ꝑfectascientia ꝓbabitr tͥ. Ds̃ po¬
tens ñ abicit cũ et ip̃e sit potens. s ñ saluat impios.
et indiciũ pauꝑib tribuit. Nõ auferet auisto oculos suoᷤ.
et reges in solio collocat in ꝑpetuũ. et illic erigiutur.
Et si fueruit in cathenis etuinciantur fuib pauꝑ¬
tatis. indicabit eis oꝑa eoꝵ et scelera eoꝵ. qr uiolen¬
ti fuert̃. Reuebabit quoq aurẽ eoꝵ ut corripiar. et

Expanded text:
a audiet Deus et Omnipotens singulorum causas intuebitur etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat addens quoque Heliu haec locutus est sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro Deo loquar repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustum vere enim absque mendacio sermones mei et perfecta scientia probabitur tibi Deus potentes non abicit cum et ipse sit potens sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribuit non aufert a iusto oculos suos et reges in solio conlocat in perpetuum et illi eriguntur et si fuerint in catenis et vinciantur funibus paupertatis indicabit eis opera eorum et scelera eorum quia violenti fuerint revelabit quoque aurem eorum ut corripiat et
Abbreviated transcription (Latin):
latum exercitus. lũqͥd ꝑ sapĩam tuã plumescit ac¬
cipit̾. expandens alas iuas ad austrũ. Nũqd ad pre¬
ceptũ tuũ eleuabit᷑ aqͥla. et in arduis ponet idũ sͥ.
In perris manet. et in p̾ruptił silitib cõmorat᷑. atq
in accessis rupib. In de contemplatur escã. et de lon¬
ge oculi eiꝰ ꝓspiciunt. Pulli eiꝰ lambent sangͥuem.
et uͥcũq cadauer fu̾it. statim ad est. Et adietit dñi.
et locurus ẽ ad iob. Nũqͥd qͥ contendit cũ dõ. tam fa¬
cile ꝯqͥescit. Yciq qͥ arguit dm̃. debet et respondere
ei. Respondens aũ iob dño dix̃. Qͥ leuit̾ locutus sum.
respondere qͥd possum. Manũ in eã ponã suꝑ os meũ.
Unũ locutꝰ sũ qd̾ utinã ñ dixissem. et alt̾um quib
ultra nͥl addam Respondens aũ dñł iob de turbiue
ait. Accinge siẽuir lumbos tuos. int̾rogabo te et in¬
dica mͥ. Nũ qͥd irritũ facies iudiciũ meũ et condemp¬

Expanded text:
am tuam plumescit accipiter expandens alas suas ad austrum aut ad praeceptum tuum elevabitur aquila et in arduis ponet nidum suum in petris manet et in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibus inde contemplatur escam et de longe oculi eius prospiciunt pulli eius lambent sanguinem et ubicumque cadaver fuerit statim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui arguit Deum debet respondere ei respondens autem Iob Domino dixit qui leviter locutus sum respondere quid possum manum meam ponam super os meum unum locutus sum quod utinam non dixissem et alterum quibus ultra non addam respondens autem Dominus Iob de turbine ait accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et indica mihi numq
Abbreviated transcription (Latin):
uoce simili tonas. cͥcũda tͦ decorẽ. et in sublime erig̾e
et esto głosur. et speciosis induere nestib. Disꝑge sc̃¬
bo furore tuo. et respiciens omnẽ arrogantẽ hui¬
lia. Respice cũctos suꝑbos et confunde eos. et ꝯt̾e
impios in loco suo. Absconde eos inpuluere sumt.
et facies eoꝵ demerge in foueam. et ego confirebor
qd̾ saluare te possir dext̾a tua. Ecce behemoth quẽ¬

Expanded text:
da tibi decorem et in sublime erigere et esto gloriosus et speciosis induere vestibus disperge superbos furore tuo et respiciens omnem arrogantem humilia respice cunctos superbos et confunde eos et contere impios in loco suo absconde eos in pulvere simul et facies eorum demerge in foveam et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua ecce Behemoth que
Abbreviated transcription (Latin):
implebit. qñ cubant in anris. et in speluncis in sidi¬
ant᷑. Qͥs p̾parar corno escam suã. qñ pulli eiꝰ ad dm̃ ela¬
mant. uagantes eo qd̾ ñ habeant cibos Llũqͥd nostĩs
scisti tempꝰ partꝰ earꝵx. Incuruant᷑ ad fecũ et pariunt
et ruginis emitunt. Separant᷑ filii eaꝵ et pͥgunt
ad pastũ. egrediunt᷑. et ñ reu̾tuntur ad eas. Qͥs dimi¬
sit onagrum liberũ. et uincła etꝰ quis soluit. Cui dedi
in solitudine domũ. et tabnacła eiꝰ int̾ra salsugnus.¬

Expanded text:
s insidiantur quis praeparat corvo escam suam quando pulli eius ad Deum clamant vagantes eo quod non habeant cibos numquid nosti tescisti tempus partus earum incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittunt separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvit cui dedi in solitudine domum et tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
ualliũ post te. Nũqͥd fidutiom habebis in magna for¬
ritudine eiꝰ. et derelinques ei labores tuos. Nũquid ere¬
deł ei qm̃ reddat sem̃tẽ tͥ. et areã tuã congreget. Pen¬
na strutionis similis ẽ penius herodii. et accipitris
Que dereliuqt in t̾ra oua sua tu forsitan in pulu̾e
calefacis ea. Obliuiscit᷑ qd̾ pes concnlcer ea. aut be¬
stie agͥ conterant. Durat᷑ ad filioł suoł qi ñ sint sui.
frustra laborauit nullo timore cogente. priuauit.Nt.
eã ds̃ sapĩa. nͨ dedit illi intelligentiã. Cũ tempꝰ fuerit¬

Expanded text:
d fiduciam habebis in magna fortitudine eius et derelinques ei labores tuos numquid credes ei quoniam reddat sementem tibi et aream tuam congreget pinna strutionum similis est pinnis herodii et accipitris quando derelinquit in terra ova sua tu forsitan in pulvere calefacis ea obliviscitur quod pes conculcet ea aut bestiae agri conterant duratur ad filios suos quasi non sint sui frustra laboravit nullo timore cogente privavit enim eam Deus sapientia nec dedit illi intellegentia
Abbreviated transcription (Latin):
ut ñ erũpant parit̾ daorsũ. Qͥ tenet uultũ socii. et ex¬
pandit suꝑ illud nebulam suã. Terminũ ceñdedit aqͥs
usq dũ fuuant᷑ lux et tenebre. Columne celi contͦmis¬
cunt. et pauent ad nitũ eiꝰ. In fortitudine illiꝰ repente
maria ꝯg̾gara sũt. et pͣdemia eiꝰ ꝑcussit suꝑbũ. Sp̃e eiꝰ¬

Expanded text:
n erumpant pariter deorsum. Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae. Columnae coeli contremiscunt, et pavent ad nutum ejus. In fortitudine illius repente maria congregata sunt, et prudentia ejus percussit su
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi ꝓ eis. Caue ne declineiꝰ ad iniqͥtatẽ. hanc enĩ ce¬
pisti sequi post miseriam. Etoc dõ excelsus infortitudi¬
ne sua. et nullus ei similiẜin legis larorib. Qͥs poterir
serutari uias eiꝰ. aut quis ei dicere potest. oꝑatus es ini¬
qͥtatem. Memento qd̾ ignor es opus eiꝰ de quo cecine¬
runt uri. Om̃s hoĩes iudent eũ. unꝰquisq inuetur
pcul. Etce dõ mnamñ. uincenł seicimam nrãm. nu

Expanded text:
ave ne declines ad iniquitatem hanc enim coepisti sequi post miseriam ecce Deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribus quis poterit scrutari vias eius aut quis ei dicere operatus es iniquitatem memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt viri omnes homines vident eum unusquisque intuetur procul ecce Deus magnus vincen
Abbreviated transcription (Latin):
um. Quẽ constituit aliũ suꝑ t̾ram. aut quẽ posuit sr᷑
orbem quẽ fab̾catus ẽ. Si direx̾it ad eũ cor suũ. spm̃ il¬
liuis et flatum ad setrahet. Deficiet om̃is caro simul. et
homo in cinerem reu̾taur. Sihabes gͦ intellectum. au¬
di qd̾ dr᷑. et asculta uotẽ eloqͥi mer. Nũqͥd qͥ ñ amar iudi¬
cium sanari potest. Et qͦm᷑ il eũ qu nstꝰ ẽ intantum
condempnas. Qͥ dicit regi apostata. qͥ nocat duces
impios. Q accipit ꝑ sonas pͥncipũ. nͨ cognouit tyran

Expanded text:
um super terram? aut quem posuit super orbem, quem fabricatus est? Si direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et flatum ad se trahet. Deficiet omnis caro simul, et homo in cinerem revertetur. Si habes ergo intellectum, audi quod dicitur, et ausculta vocem eloquii mei. Numquid qui non amat judicium, sanari potest: et quomodo tu eum, qui justus est, in tantum condemnas? Qui dicit regi, apostata: qui vocat duces impios
Abbreviated transcription (Latin):
et tacedum ego loquor. Si aũ habes qdͥ loqͣrił. respon¬
demͥ. Loquere. uolo enĩ te apparere ustũ. Qd̾ si ñ hẽs.
audi me. Tace. et docebo te sapĩam. Dromintians ita¬
q helui eriã. hec locutꝰ ẽ. Audite sãpientes u̾ba mea.
et erudit auscultate me. Auris enĩ u̾ba ꝓbat. et guit᷑
escas gusti diiudicat. Iudiciũ eligamꝰ nob̾. et int̾ nos
ideamꝰ qͥd sit meliꝰ. qr dixit iob iust̾ sũ. et d̾s subuertin
iudiciũ meũ. In indicando enĩ me mendaciũ ẽ. uiolen¬
ta sagnta mea. absq ullo pecc̃o. Quis t̃ uirut ẽ iob. qͥ
bibit subsannationẽ qiͣ aqmͣ. qͥ graditur qͥ oꝑantibus¬
inuͥtatẽ. er ambulat cũ uiris impiis. Dixit enĩ. ñ pla
teme. absit a dõ impietas. et ab om̃ĩpotente inqͥras. O

Expanded text:
quar si autem habes quod loquaris responde mihi loquere volo enim te apparere iustum quod si non habes audi me tace et docebo te sapientiam pronuntians itaque Heliu etiam haec locutus est audite sapientes verba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur iquitatem, ut iret cum + viris  impiis. Dixit enim: Non vise, audite me. Absit a Domino impietas, et ab omnipotente turbare quod
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ in manu om̃iũ hominũ signat. ut noueruit singłi
oꝑa sua. Ingrediet᷑ bestia latibłm. et in autro suo mora¬
bitur. Ab int̾iorib egrediet᷑ tmpestas. et ab arctiro
frigus. flante d̾o crescir gelu. et rursũ latissime fini¬
duntur aque. frumentũ desiderat nubes. et nubes
spargunt lum̃ suũ. Que lustrant ꝑ eͥcutũ. quocũq
ras uolinitał gub̾nantis dixx̾it. ad om̃e qd̾ p̾ceꝑit il¬

Expanded text:
omnium hominum signat, ut noverint singuli opera sua. Ingredietur bestia latibulum, et in antro suo morabitur. Ab interioribus egredietur tempestas, et a Arcturo  Al. Austro frigus. Flante Deo, concrescit gelu, et rursum latissimae funduntur aquae. Frumentum desiderat nubes, et nubes spargunt lumen suum. Quae lustrant per circuitum, quocumque eas voluntas gubernantis duxerit, ad omne quod p
Abbreviated transcription (Latin):
pectaui et ñ sũt locuti. stetert̃ nͨ responder̃t ultͣ. respon¬
debo et ego partẽ meã. et ostendam scĩam meã. pleuꝰ
sũ enĩ sermonib. et coartat me sp̃c ut̾i mei. Et uenter
m̃s ꝙͣ mustũ absq spiracło. qd̾ lagunculas nouas di¬
rũpit.L.oquar et respirabo paululũ aꝑiam labia m̃a
et respondebo. Nõ accipiam ꝑsonã uiri. et d̾m hõi ũ eqͣbo.
llestio eñi qmdiu subsistam. et si post modieũ tollat me
factor m̃i. Nudi gͥ iob eloqͥa mea. et om̃s sermones meo
ausculta. Etce aꝑui os meũ. loqͣt̃r lingͣ mea in faucib
meis. Simpli corde meo sermones mei et sentatiam
labia mea purã loquent᷑. Sp̃e dei fecit me. et spiracłm
om̃ipotentis uiuificauit me. Si potes respondere mͥ. et
adu̾sum faciemmeã consiste. Ecce et me siẽ et te ferit¬

Expanded text:
pectavi et non sunt locuti steterunt nec responderunt ultra respondebo et ego partem meam et ostendam scientiam meam plenus sum enim sermonibus et coartat me spiritus uteri mei en venter meus quasi mustum absque spiraculo quod lagunculas novas disrumpit loquar et respirabo paululum aperiam labia mea et respondebo non accipiam personam viri et Deum homini non aequabo nescio ens sermones meos ausculta ecce aperui os meum loquatur lingua mea in faucibus meis simplici corde meo sermones mei et sententiam labia mea puram loquentur spiritus Dei fecit me et spiraculum Omnipotentis vivificavit me si potes responde mihi et adversus faciem meam consiste ecce et me sicut et te fecit
Abbreviated transcription (Latin):
qui mei. et qͥ nouerant me obliti sũt mei. Inqͥlini do¬
mus mee et ancille mee sic̃ alienũ habuert̃ me. et qiͣ
ꝑegͥnus fui in ocłis eoꝵ. Seruũ meũ uocaui et ñ respon¬
dit. ore ꝓpͥo dep̾cabar illũ. halitũ meũ exhorruit uxor
mea. et orabam filios ut̾i mei. Stuln qͦ despiciebãt me.
et cũ ab eis recessissem detrahebant mͥ. Abhominan me¬

Expanded text:
qui mei, et qui me noverunt, obliti sunt mei. Inquilini doqui mei, et qui me noverunt, obliti sunt mei. Inquilini domus meae, et ancillae meae sicut alienum habuerunt me, et sicut peregrinus fui in oculis eorum. Servum meum vocavi, et non respondit; ore proprio deprecabar illum. Halitum meum exhorruit uxor mea, et orabam filios uteri mei. Stulti quoque despiciebant me, et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi. Abomina
Abbreviated transcription (Latin):
erit sem̃ eiꝰ n ꝓgenies in ppło suo. nͨ ullereliqͥe in regio¬
nib eiꝰ. In die eiꝰ stupehunt nouissimi. et pͥmos innadet
horror hec sũt gͦ tabernacła iniqͥ. et iste lotus eiꝰ que
ignorat en Respondens aũ iob dixit. Usqͦ affligis a¬
nimã meã. et auterrus me sermonib. En dectes confun¬
ditis me. et ñ erubescitis oppͥm̃tes me. Nempe et si igno¬
raui metũ erit ignorantia mea. At uoscont᷑ me irigui¬
ni. et argiutis me opprobriis meis. Saltẽ nẽ intelligite.
qr ds̃ ñ equo udicio affuxerit me. et flagellis stus me
cinxerit. Etce clamabo ium patiens et nemo audiet. uo¬
tiferabor. et ñ ẽ qͥ uidicet. Semitã meã cͥcũsepsit. et tnͣs¬
reñ possũ. Spoli auit me gła mea. et abstulit coronã
de capite meo. Destruxit me undiq et pereo. et qtͣ e
uulse arboris abstulit spem meã. Iranis ẽ contͣ me
in gyrotab̾nacłm meũ. frẽs meos longe fecit a me. et
non mei qiͣ aliem recessert a me. Dereliquer̃t me ꝓpin¬

Expanded text:
genies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eius in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horror haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat Deum respondens autem Iob dixit usquequo adfligitis animam meam et adteritis me sermonibus en decies confunditis me et non erubescitis opprimentes me nempe et si ignoravi mecum erit ignorantia mea at vos contra me erigimini et arguitis me obprobriis meis saltim nunc intellegite quia Deus non aequo iudicio adflixerit me et flagellis suis me cinxerit ecce clamabo vim patiens et nemo audiet vociferabor et non est qui iudicet semitam meam circumsepsit et transire non possum et ide capite meo. Destruxit me undique, et pereo, et quasi evulsae arboris abstulit spem meam. Iratus est furor ejin gyro tabernaculum meum. Fratres meos longe fecit a me, et noti mei quasi alieni recesserunt a me. Dereliquerunt me propin
Abbreviated transcription (Latin):
aĩam euił a corruptione. et uitã illiꝰ ut ñ mͣse
at in gladiũ. Increpat qͦ ꝑ dolorẽ in lectulo. et omĩa
ossa eiꝰ marcescere facit. Ab hoĩabilis ei fit in uita
sua panił. et aĩe illiꝰ cib añ desiderabit. Tabescet ca¬
ro eiuł. et ossa q̃ tecta fuerant nudabunt᷑ Appropin¬
qͣuit corruptioni aĩa eiꝰ. et uira illiꝰ mortiferis. Si
fuerit ꝓ eo angłs loquens unũ de similib ut annum¬
tiet hominis eqͥtatẽ. miserebit᷑ eiꝰ et dicet. Lubera

Expanded text:
m eius a corruptione et vitam illius ut non at in gladium increpat quoque per dolorem in lectulo et omnia ossa eius marcescere facit abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabilis tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntur adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferis si fuerit pro eo angelus loquens unum de milibus ut adnuntiet hominis aequitatem miserebitur eius et dicet
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ t̾ram absq hõie in deserro. uͥ nullus mortaliũ cõmo¬
ratur. ut impleret in uia desolata et ꝓduceret herbag
uirentes. Qͥs ẽ plunie pat̾. ut qͥs genuit stillas roris.
De cuiꝰ ut̾o egressa ẽ glacies. et gelu de celo qͥs genuir.
In similitudinẽ lapidis aque durant᷑. et suꝑficies abys¬
si constͥngnur. Nũquid coniung̾e ualebis micantee stel

Expanded text:
 terram absque homine in deserto ubi nullus mortalium commoratur ut impleret inviam et desolatam et produceret herbas virentes quis est pluviae pater vel quis genuit stillas roris de cuius utero egressa est glacies et gelu de caelo quis genuit in similitudinem lapidis aquae durantur et superficies abyssi constringitur numqui
Abbreviated transcription (Latin):
rationẽ eius int̾ra. Nũqͥd eleuabis in nebula uocẽ tuã.
et impetꝰ aqͣrum oꝑiet te. Nũqͥd iitres fulgura et ibt̃.
et reuerentia dicent tͥassumiꝰ. Q̾s posuit in uisceribus
hõis sapĩam. uł quie dedit gallo intelligeniã. Quis
euarrabit celoꝵ ranonẽ. et concentũ celi qͥs dormire¬

Expanded text:
tionem eius in terra numquid elevabis in nebula vocem tuam et impetus aquarum operiet te numquid mittes fulgura et ibunt et revertentia dicent tibi adsumus quis posuit in visceribus hominis sapientiam vel quis dedit gallo intellegentiam quis enarravit caelorum rationem et concentum caeli q
Abbreviated transcription (Latin):
te. et festinauit in dolo pes m̃e. appendar me ui state¬
ra iusta. et sciat ds̃ simplicitatẽ incã. Si declinaurt
gressus m̃s de uia. et si sccutus ẽ oculus m̃s cor meum.
et in manib meis ad hesit macula. serã et aliꝰ comedar.¬
nefas ẽ. et iniqͥtas maxuna. Ignis ẽ usq ad ꝑditione
deuorans. et omĩa eradicans genimina. Bi contẽpsi
subire ui diciũ cũ seruo meo et aneilla mra. cũ discep¬
uidicandũ ds̃. Et cũ quesierit. qͥd respondebo ei. Nũ

Expanded text:
te et festinauit in dolo pes meus, appendat me in statera iusta, et sciat deus simplicitatem meam. si declinauit gressus meus de uia et si secutus est oculus meus cor meum, et in manibus meis adhaesit macula. Et post II uenefas est et iniquitas maxima. ignis est usque ad perditionem deuorans et omnia eradicans genimina. si contempsi subire iudicium cum seruo meo et ancilla mea, cum discepd
Abbreviated transcription (Latin):
peccata ppłi. Qͥa gͦ ego locutꝰ iñ ad dm̃. te qͦ ñ ꝓ hibeo.
Si erraui. tu doceme. Si iniqͥtatẽ locutꝰ sũ. ultra nõ ad¬
dam. Nũqͥdate d̾s expetet eã. qr displicuit tͥ. Tu enĩ ce¬
pistiloqͥ. et ñ ego. Qd̾ si qͥd nosti meliꝰ loquere. uiri
intelligentes loqnͣtur mͥ. et uir sapiens audiat me.

Expanded text:
peccata populi. Quia ergo ego locutus sum ad Deum, te quoque non prohibebo. Si erravi, tu doce me: si iniquitatem locutus sum, ultra non addam. Numquid a te Deus expetet eam, quia displicuit tibi? tu enim coepisti loqui, et non ego: quod si quid nosti melius, loquere. Viri intelli
Abbreviated transcription (Latin):
Omiser̃t aũ tres uirusti respondere iob. e qd̾ iustus
sͥ uideret᷑. Et iratꝰ in dignanusq heliu filiꝰ barahel.
buzites. de cognatione iram. iratꝰ ẽ aũ adu̾sum
iob eo qd̾ iustũ se eẽ dic̾et corã deo. Porro adu̾sum
a micos eiꝰ indignatꝰ ẽ. eo qd̾ ñ uiuenissent respon¬
sionẽ ranonabilẽ. s tantũmꝰ ꝯdẽpuassent iob. Igi

Expanded text:
omiserunt autem tres viri isti respondere Iob eo quod iustus sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem adversus Iob eo quod iustum se esse diceret coram Deo porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent Iob igi
Abbreviated transcription (Latin):
in hõis potestate ẽ. ut ueniat ad dm̃ iniuudiciũ. Conte¬
ret multos et iniimerabiles. et stare faciet alios ꝓ eiᷤᷤ
slouit enĩ oꝑa eoꝵ. et idcͥco inducet noctẽ. et conteren¬
tur. Quasi impios ꝑtussit eos uiloco uidentiũ. qͥ qͣsi¬
de indust̾a recessert ab eo. et om̃s uias eiꝰ intelligere no

Expanded text:
in hominis potestate, ut veniat ad Dominum in judicium. Conteret multos et innumerabiles, et stare faciet alios pro eis. Novit enim opera eorum, et idcirco inducet noctem, et conterentur. Quasi impios percussit eos in loco videntium. Qui quasi industria recesserunt ab eo, et omnes vias ejus intelliger
Abbreviated transcription (Latin):
ñ dormiunt. In multitudine eoꝵ consumit᷑ uestim̃tũ.
meũ. et qiͣ capitio nunte succuxer̃t̃ me. Cõparatꝰ sum
luto. et assimilatꝰ sũ fauille et cineri. Ciamo ad te ex ñ
exaudis me. sto et ñ respicis me. Mutatꝰ es mͥ in tͣdelẽ.
co induritia manꝰ tue adu̾saris mͥ. E leuasti me. et qͣi
suꝑ uentũ ponenẜ elisisti me ualide. Scio qr morti tra¬
das me. uͥ constituta ẽ domꝰ om̃iuiuenti uerũramen
ñ ad consũptionẽ eoꝵ ematis manũniã. et si corrue¬
rint ip̃e saluabis. flebam quondã suꝑ eo qͥ afflictus
erat. ex cõpatiebat᷑ aĩa mea pauꝑi. Expectabã bona
et uenert̃ mͥ mala. p̾stolabar lucẽ. et erupert̃ tenebre.

Expanded text:
vestimentum meum et quasi capitio tunicae sic cinxerunt me conparatus sum luto et adsimilatus favillae et cineri clamo ad te et non exaudis me sto et non respicis me mutatus es mihi in crudelem et in duritia manus tuae adversaris mihi elevasti me et quasi super ventum ponens elisisti me valide scio quia morti tradas me ubi constituta domus est omni viventi verumtamen non ad consumptionem eorum emittis manum tuam et si corruerint ipse salvabis flebam quondam super eum qui adflictus erat et conpatiebatur anima mea pauperi expectabam bona et venerunt mihi mala
Abbreviated transcription (Latin):
lescenne meẽ. qñ secreto ds̃ erat in tab̾nacło meo qñ era
omp̃e metũ et in cͥcuitu meo pu̾i mei. qñ lauabã pedes
meo butyro. et petͣ fundebat mͥ riuos olei. qñ ꝓcede¬
bam ad portã ciuitatis. et in platea parabant eathe¬
dram mͥ uidebant me iuuenes et ab scondebant᷑. et
senes assurgentes stabant. Pͥncipes cessabãt loqͥ. et di¬
gitũ suꝑponebant ori suo pocẽ suã cohibebant duces
et lingua eoꝵ gitituri suo adherebat. Auris audiens
beansicabat me. et ocłs uidenł restima niũ redde¬
bat mͥ. eo qđ liberassem pauꝑẽ uociferantẽ. et pupil¬
lũ cui ñ eẽt adiutor. Bñdictio ꝑituri suꝑ meueniebat.
et cor uidne consolatꝰ sũ. Instiria indunis sũ. et uesti¬
uit me sic̃ uestim̃tũ. er diademate uidicio meo. Oculuᷤᷤ

Expanded text:
ei  erat in tabernaculo meo; Quando erat Omnipotens mecum: et in circuitu meo pueri mei; Quando lavabam pedes meos butyro, et petra fundebat mihi rivos olei; Quando procedebam ad portam civitatis, et in platea parabant cathedram mihi. Videbant me juvenes, et abscondebantur: et senes assurgentes stabant. Principes cessabant loqui, et digitum superponebant ori suo. Vocem suam cohibebant duces, et lingua eorum gutturi suo adhaerebat. Auris audiens beatificabat me, et oculus videns testimonium reddebat mihi, quod liberassem pauperem uociferantem et pupillum, cui non esset adiutor. benedictio perituri super me ueniebat, et cor uiduae consolatus sum. iustitia indutus sum et uestiui me sicut uestimento et diademate iudicio me
Abbreviated transcription (Latin):
ram tñ merentiũ consolator Amic aũ deridenr me
uiniores tp̃r. quoꝵ ñ dignabar patres pon̾e cũ cani¬
bus gregis mei. Quoꝵ uͥtꝰ manuũ erat mͥ ꝓ nichilo.
et uita ip̃a purabantur in digni. Egestate. et fame
steriles. qͥ rodebant in solitdine. squalentes calami¬
tate ermiseria. Et mandebant herbas et arboꝵ cor¬
tices. et radix iummiꝑoꝵ erar cib eoꝵ. Q de ꝯuallib
ista rapientes. cũ sin gła repꝑissent ad ea cũ elamorẽ
currebant. Indesertis hĩtabant correnniũ et in cau̾

Expanded text:
tamen maerentium consolator nunc autem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indigni egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria et mandebant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eorum qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore cu
Abbreviated transcription (Latin):
mus. Qͣd ẽ omp̃e ut seruiamꝰ ei. Et qͥd nob̃ ꝓdest si
orau̾imꝰ illũ. Uerũtanã qr ñ sũt in manu eoꝵ bona su¬
a. consiliũ impioꝵ longe sit a me. Quotiens luc̾na
impioꝵ extinguet᷑. et suꝑueniet eis inutidatio. et do¬
lores diuidet suroris sui. Erunt sic̃ palee añ faciẽ uen¬
ti. et sic̃ fauilla qmͣ turbo disꝑgit. Ds̃ seruabit filiĩs¬
illiꝰ dolorẽ pairis. et cũ reddidetit tẽ sciet Uidebunt
ocłi int̾fectionẽ suã. et de furore õipotentis bibet. Ed
enĩ ad eũ ꝑtinet de domo sua pꝰt se. et si numer᷑ dieiꝵ
eiꝰ dimidietur. Nũqͥd dm̃ qͥspiam docebit sciãm qͥ ex
Alius uero moritur in amaritudine anime. absq ul¬
lis opib. et ram̃ simł in pulu̾e dormient. et u̾ues oꝑi¬
ent eos. Certe noui cogitationes urãs. et sententias

Expanded text:
d nobis prodest si oraverimus illum verumtamen quia non sunt in manu eorum bona sua consilium impiorum longe sit a me quotiens lucerna impiorum extinguetur et superveniet eis inundatio et dolores dividet furoris sui erunt sicut paleae ante faciem venti et sicut favilla quam turbo dispergitillius dolorem patris et cum reddiderit tunc sciet videbunt oculi eius interfectionem suam et de furore Omnipotentis bibet quid enim ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus mensuum eius dimidietur numquid Deum quispiam docebit scientiam quialius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibus et tamen simul in pulverem dormient et vermes operient eos certe n
Abbreviated transcription (Latin):
bunt᷑. et innocens subsannabit eos. Nõne suctisa etee¬
tio eoꝵ. et reliqͥas eoꝵ denorabit ignis. Ad qͥesce gͥ. ei
et habeo pacẽ. et ꝑ hec habebis fructꝰ optimos. Susei¬
pe ex ore illiꝰ legẽ. et pone sermones eiꝰ incorde tuo.
Si reu̾sus fu̾is ad om̃ipotentẽ edificaberis. et longe fa¬
cies iniqͥtatem a rab̾nacło tuo. Tabit ꝓ terra silieem
et ꝓ cilice torrentes auteos. Eritq omp̃e contͣ hoste ᷤ¬
tuos. et argentũ coaceruabit᷑ t̾. Tẽ suꝑ om̃ĩpotentẽ de¬
litiis afflues. et eleuabił ad dm̃ faciẽtuã. Rogabis
eũ et eraudiet re. et uota nua reddes. Decemes rem.
et uemiet tͥ. et inuiis tuis splendebit lum̃. Qͥ eñi hũi¬
liatꝰ fu̾it erit in gła. et qͥ melinau̾ir ocłos. ip̃e salitabi¬

Expanded text:
buntur et innocens subsannabit eos nonne succisa est erectio eorum et reliquias eorum devoravit ignis adquiesce igitur ei et habeto pacem et per haec habebis fructus optimos suscipe ex ore illius legem et pone sermones eius in corde tuo si reversus fueris ad Omnipotentem aedificaberis et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo dabit pro terra silicem et pro silice torrentes aureos eritque Omtuos, et argentum coacervabitur tibi. Tunc super Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decernes rem, et eveniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen. Qui enim humiliatus fuerit, erit in gloria: et q
Abbreviated transcription (Latin):
eũ uentus urens. et auferer. et uelut turho rapiet eũ
de loco suo. Eentitet suꝑ eũ. et ñ pareet. De manu eiuł
fugiens fugit. Stringer suꝑ eũ manꝰ suas. et sibilabit
suꝑ illũ. intuens locũ eiꝰ Habet argenrũ uenarũ suaꝵx
pͥncipia. et auro locus ẽ in quo conflat᷑. ferrũ de t̾ra
tollitur. et lapis solutꝰ calore in es u̾titur. Tempꝰ po
ꝙͣ caligius et umbram mortis diuidit torrens a ppło
ꝑegͥnante. eos quos oblitꝰ est pes egentis hõis et in uios

Expanded text:
eum de loco suo et mittet super eum et non parcet de manu eius fugiens fugiet stringet super eum manus suas et sibilabit super illum intuens locum eius habet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatur ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur tempus po caliginis et umbram mortis dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invios
Abbreviated transcription (Latin):
cauert̃ eã filii institoꝵ. nͨ ꝑtnͣsiuit ꝑ eã leena. Ad silicẽ
extendit manũ suã. subu̾tit araditib montes. In pe¬
iris riuos scidit. et om̃e p̾ciosũ iudir oculus eius ꝓ¬
finda qͦ fluuioꝵ serutatꝰ ẽ. et ab scondira ꝓduxit in
lucem. Sapĩa uͦ uͥ inuenit᷑. et qs ẽ locꝰ intesligentie.
Nesuit hõ p̾tiũ eiꝰ. nͨ inuenit᷑ in t̾ra suauit̾ uiuentiũ: Abys¬
sus dicit ñ ẽ in me. et mare loquet᷑ ñ ẽ mecũ. Nõ dabitur¬
aurũ obritum ꝓ ea. nͨ appender᷑ argentũ in cõmitra¬
tione eiꝰ. Non conferetur tinctis in die colorib. nͨ lapi¬
di sardonico p̾tiosissimo uł saphiro. Nõ ad equabit᷑ ei
aurũ uł uitrũ. nͨ cõmitrabut᷑ ꝓ ea uasa auri. excelsa

Expanded text:
nsivit per eam leaena. Ad silicem extendit manum suam, subvertit a radicibus montes, In petris rivos scidit, et omne pretiosum vidit oculus ejus. Profunda quoque fluviorum scrutatus est, et abscondita produxit in lucem. Sapientia vero ubi invenitur, et quis est locus intelligentiae? Nescit homo pretium ejus, nec invenitur in terra suaviter viventium. Abyssus dicit: Non est in me; et mare loquitur: Non est mecum. Non dabitur obrizum pro ea, nec appendetur argentum in commutatione ejus. Non conferetur tinctis Indiae coloribus, nec lapidi sardonicho pretiosissimo, vel sapphiro. Non adaequabitur ei aurum vel vitrum; n
Abbreviated transcription (Latin):
uermũ Respondens añ iob dixit. Cuiꝰ ad iutor es. Nlũ¬
quid imbecillis. Et sustentas brachiũ eiꝰ qͥ ñ fortis. Cui
dedisti consiliũ. forsitan illi qͥ ñ habet sapientiã. et pru¬
denniã tuã ostendisti plurimã. Aut quẽ doc̾e uoluisti
Nõne eũ qͥ fecit spiram̃tũ. Ecce gygantes gemũt sub

Expanded text:
 Respondens autem Job, dixit: Cujus adjutor es? Nunquid imbecillis? et sustentas brachium ejus qui non est fortis? Cui dedisti consilium? Forsitan illi qui non habet sapientiam, et prudentiam tuam ostendisti plurimam? Aut quem docere voluisti? Nonne eum qui fecit spira
Abbreviated transcription (Latin):
et nudos spoliasti uestib. Aqmͣ lasso ñ dedisti. et esu¬
rienti subtraxisti panẽ. In forntudine brachũ tui pos¬
sidebas t̾ram. et potentissimꝰ obuinebas eã. Yiduas
nea. Et purabas te tenehras ñ uisurũ. et impetu a qͣꝵ
inundantiũ ñ opp̾ssum iri. An cogitas qd ds̃ excelsior
celo sit. et suꝑ stellarũ u̾tices sũblimetur. Et dicis. Qͥd
enĩ nouit ds̃. Et qͣ ꝑ caliginẽ iudicat. Nubes latibłm eiꝰ¬

Expanded text:
et nudos spoliasti vestibus. Aquam lasso non dedisti, et esurienti subtraxisti panem. In fortitudine brachii tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam. Viduas a. Et putabas te tenebras non visurum, et impetu aquarum inundantium non oppressum iri. An cogitas quod Deus excelsior est coelo, et super stellarum vertices sublimetur? et dicis: Quid enim novit Deus? et quasi per caliginem judicat. Nubes latibulum e
Abbreviated transcription (Latin):
i̾nis. Non sit in recordatione. s conterat᷑ qͣi lignũ ĩ¬
fructuosũ. Pauit eiũ sterilem et q̃ ñ parit. et iudue
bene ñ fecit. Detrax̃ fortes i foriitudine sua.et cũ ste¬
terit ñ credet uite suo. Dedit e ds̃ locũ penĩe. et ille
abutet᷑ eo insuꝑbiam. Ocłi aũ eiꝰ sũt in iuis illiꝰ ele¬
uati sut ad modicũ et ñ subsistent. Et hũiliabunt᷑
sic̃ omĩa et auferent᷑. et sic̃ sũmitates spirarũ con¬
terent᷑. Qd̾ si ñ ẽ ita. qͥs me potest aiguere eẽ menti¬

Expanded text:
vermes non sit in recordatione sed conteratur quasi lignum infructuosum pavit enim sterilem et quae non parit et viduae bene non fecit detraxit fortes in fortitudine sua et cum steterit non credet vitae suae dedit ei Deus locum paenitentiae et ille abutitur eo in superbiam oculi autem eius sunt in viis illius elevati sunt ad modicum et non subsistent et humiliabuntur sicut omnia et auferentur et sicut summitates spicarum conterentur quod si non est ita q
Abbreviated transcription (Latin):
suetos t̾re. Alii qͣ ouagͥ in deserto egrediunt᷑ ad opꝰ
suũ. uigilantesq ad p̾dam p̾parant panẽ liberis.
Agrũ ñ suũ demetiunt. et uineã eiꝰ ui oppresserint
uindemiant. Nudos dimittunt hõies in duũtta tol¬
lentes qͥb ñ ẽ oꝑim̃tũ infrigore. qͦs unbres mouti¬
um rigant. et ñ hũtes uelam̃ amplexant᷑ lapides.
Uim ferert̃ dep̾dantes pupillos. et uulgũ pauperẽ
spoliauert̃. Nudis et incedentib absq uestitu. et e

Expanded text:
suetos terrae alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum vigilantesque ad praedam praeparant panem liberis agrum non suum demetunt et vineam eius quem vi oppresserunt vindemiant nudos dimittunt homines indumenta tollentes quibus non est operimentum in frigore quos imbres montium rigant et non habentes velamen amplexantur lapides vim fecerunt depraedantes pupillos et vulgum pauperem spoliave
Abbreviated transcription (Latin):
pi uiuunt. Subleuan sũt. confortanq diuiuis. Semeu
eoꝵ ꝑmanet corã eił ꝓpinquoꝵ turba et nepotum in
ꝯspectu eoꝵ. Domꝰ eoꝵ secure sũt et pacate. et ñ ẽ uͥga
deisuꝑ illos. Bos eoꝵ concepit. et ñ abortiuit uacra pe¬
ꝑit. et ñ ẽ pͥuata fetu suo. Egrediunt᷑ qiͣ greges par¬
iuili eoꝵ. et infantes eoꝵ exultant lusib. Tenent tym

Expanded text:
i vivunt, sublevati sunt confortatique divitiis? Semen eorum permanet coram eis, propinquorum turba et nepotum in conspectu eorum. Domus eorum secure sunt et pacate, et non est virga dei super illos. Bos eorum concepit et non abortivit; vacca peperit et non est privata fetu suo. Egrediuntur quasi greges parvuli eorum, et infan
Abbreviated transcription (Latin):
uenian illũ. et ueniam usq ad solĩ eiꝰ. Ponam cor
eo uidiciũ. et os meũ replebo increpanonib. ur scrã
uerba q̃ mͥ respondeat. et intelligam quid loquatur¬
m̃. Nolo multa formtudine contendat mecũ. ñ mag¬
nitudinis sue mole me premat. ꝓponat eqͥtatẽ contͣ¬

Expanded text:
usque ad solium ejus? Ponam coram eo judicium, et os meum replebo increpationibus. Ut sciam verba quae mihi respondeat, et intelligam quid mihi loquatur. Nolo multa formidine contendat mecum, nec magnitudinis suae mole me premat. Proponat aequitatem con
Abbreviated transcription (Latin):
seruat᷑ malus. et ad diẽ suroris ducitur. Quis argnet
corã eo uiã eiꝰ. et q̃ fecit qͥs reddet illi. Ip̃e ad sepulchra
ducet᷑. et in congĩe mortuoꝵ uigilabit. Dultis fuit
glareis cocyti. et pͦt se omnẽ hoĩem trahet. et añ se in¬
numerabiles. Quomͦ᷑ gͥ consolamini me frustra. cum
responsio ur̃a repugnare ostensa sir u̾itati. Nespon¬
dens aũ eliphat themanithes dixit. Nũqͥd cõpara¬

Expanded text:
r malus, et ad diem furoris ducetur. Quis arguet coram eo viam ejus, et quae fecit, quis reddet illi? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congerie mortuorum vigilabit: Dulcis fuit glareis  Al. gladiis Cocyti, et post se omnem hominem trahet, et ante se innumerabiles. Quomodo igitur consolamini me frustra, cum responsio vestra repugnare ostensa sit veritati? RESPONDENS AUTEM ELIPHAZ THEMANITES, DIXIT: Ca
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓducit in lucẽ umibrã mortis. Qͥ multiplicat genres
incedant ꝑ inuium. Palpabunt qiͣ in teneb̾s ex ñ
inluce. et errare eos faciet qi ebrios Ecte omĩa
uidit oculus m̃s. et audunt auris mea. et intellexi
singula. Scd̃m scientiã urãm. et ego noui nͨ infe¬
rior ur̃i summ. S tñ ad omĩpotentẽ loquar. et dis¬
purare cũ dõ cupio. pͥus uos ostendeus fabͥcatores
m̃dacii. et tultores ꝑu̾soꝵ dogmatũ. Arq utinã

Expanded text:
 Al. umbras mortis. Qui multiplicat gentes incedant per invium: Palpabunt quasi in tenebris, et in luce et errare eos faciet quasi ebrios ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris mea et intellexi singula secundum scientiam vestram et ego novi nec inferior vestri sum sed tamen ad Omnipotentem loquar et disputare cum Deo cupio prius vos ostendens fabricatores mendacii et cultores perversorum dogmatum atque ut
Abbreviated transcription (Latin):
Intelligite pͥus. et sic loqͣmur. Quare reputan simmiꝰ
infurore tuo. Nũquid ꝓpter te derelinquetͣ t̾ra. et tns¬
ferentur rupes deloco suo. Nõne lux inpui extingue¬
tur. nec splendebit flamina ignis eiꝰ. Lux obtenebreᷤᷤ¬
cet in tab̾naculo illiꝰ. et luc̾tia q̃ suꝑ eñ ẽ exringuet᷑

Expanded text:
intelligite prius, et sic loquamur: Quare reputati sumus in furore tuo, numquid propter te derelinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo? Nonne lux impii exstinguetur, nec splendebit flamma ignis ejus? Lux obtenebrescet i
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ illiꝰ. detrahet᷑ in die suroris dei. hec ẽ parł hominiꝰ
impii a dõ. et hereditas u̾boꝵ eiꝰ a dño Respondeus
aũ iob dixit. Audire queso s̾mones meos. et agtre peni¬
tentiã. Sustinete me. ut et ego loqͣr. et post mea si ui¬
debitur u̾ba ridete. Nũqͥd contͣ hõiem disputanio m̃a

Expanded text:
pars hominis impii a Deo et hereditas verborum eius a Domino respondens autem Iob dixit audite quaeso sermones meos et agetis paenitentiam sustinete me ut et ego loquar et post mea si videbitur verba ridete numquid contra hominem disputatio mea
Abbreviated transcription (Latin):
os tiuĩ. et imitaris linguã blasphemantiũ. Condẽpna¬
bit teos tuũ et ñ ego. et labia tua respondebunt tͥ. Nũ¬
quid pͥmus hõ tunatꝰ es. et añ colles formatꝰ. Num qͥd
consiliũ dei audisti. et inferior te erit eiꝰ sapĩa. Quid
nosti qd̾ ignoremꝰ. Qͥd intelligis qd̾ nesciamꝰ. Et senes
et antiqͥ sũt in nob̃. multo uetustiores qmͣ patres tui.
Nũqͥd grande ẽ ut consolet᷑ te ds̃. S u̾ba tua praua ħ
ꝓhibent. Qͥd te eleuat cor tuũ. et qiͣ magna oogitãs.¬

Expanded text:
os tuum et imitaris linguam blasphemantium condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tibi numquid primus homo tu natus es et ante colles formatus numquid consilium Dei audisti et inferior te erit eius sapientia quid nosti quod ignoremus quid intellegis quod nesciamus et senes et antiqui sunt in nobis multo vetustiores quam patres tui numquid grande est ut consoletur te Deus sed verba tua prava hoc prohibent quid te elevat cor tuum et q
Abbreviated transcription (Latin):
si diluculo consurrex̾is ad dm̃. et oĩpotentẽ fu̾s dep̾¬
eatꝰ. si mundꝰ et rectus incesseris. statim euigilabit
ad te. et petc̃m reddet habitacłm iusticretue. ĩ tm̃
ut p̾ora rira suerint parua. t nouissima tua muln¬
plicentur nimis. Int̾roga en ĩgenerationẽ pͥstinam.¬

Expanded text:
si diluculo consurrexeris ad Deum et Omnipotentem fueris deprecatus si mundus et rectus incesseris statim evigilabit ad te et pacatum reddet habitaculum iustitiae tuae in tantum ut priora tua fuerint parva et novissima tua multiplicentur nimis interroga enim generationem pristinam
Abbreviated transcription (Latin):
in pͥmo filorebotrus eiꝰ. et qi oliua ꝓficienł florẽ suũ. Con¬
gͥgano enĩ hypoc̾te sterilis. et ignis deuorabit tab̃nacła
eoꝵ qͥ muu̾a libent̾ accipunt. Concepir dolorẽ et peꝑit
uuqͥtatẽ. et uterus eiꝰ p̾parat dolos. Despondens aũ iõb
Atq uniuã eẽt aĩa ur̃a ꝓ aĩa mea. Consolarer et ego uoᷤᷤ
sermonib. et monerẽ cap̃ meũ suꝑ uos. Roborarẽ uos
ore meo. et mouerẽ labia qiͣ parcens uob̃. S quid agã.
Si locutꝰ aĩo ñ quiescitdolor m̃s. et si tacu̾o ñ recedit a¬

Expanded text:
in primo flore botrus eius et quasi oliva proiciens florem suum congregatio enim hypocritae sterilis et ignis devorabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiunt concepit dolorem et peperit iniquitatem et uterus eius praeparat dolos respondens autem Iob atque utinam esset anima vestra pro anima mea consolarer et ego vos sermonibus et moverem caput meum super vos roborarem vos ore meo et moverem labia quasi parcens vobis sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero n
Abbreviated transcription (Latin):
buntur. et solũ mͥ suꝑ ẽ sepulchrũ. Non peccaui. et ĩ
amaritudinib morat᷑ oculus m̃s. Libera me dũe et
poneme iuxͣte. et cuiꝰuis manꝰ pugnet contra me.
Cor torũ longe fecisti a disciplina. ꝓpt̾ea ñ exaltabint᷑.
predam pollicet᷑ sociis. et ocłi filioꝵ eiꝰ deficient. Pͥo¬
suit me quasi in ꝓu̾biũ uulgi. et exemplũ sũ coram
mea qͣi innichilũ redacta sũt. Stupebunt iusti suꝑ ħ.¬

Expanded text:
i, et in amaritudinibus moratur oculus meus. Libera me, Domine, et pone me juxta te, et cujusvis manus pugnet contra me. Cor eorum longe fecisti a disciplina, propterea non exaltabuntur. Praedam pollicetur sociis, et oculi filiorum ejus deficient. Posuit me quasi in proverbium vulgi, et exemplum sum coram mea quasi in nihilum redacta sunt. Stupebunt justi
Abbreviated transcription (Latin):
nomĩ dñi bñdictum. In om̃ib hił ñ prccauit iob. ueq
stultũ qͥd cont᷑ dm̃ secutꝰ ẽ Lactitm ẽ aũ cũ quadam
die uenissent silu dei et starent corã dño. uenisł: qͦ sa¬
than uit̾ eos. et staret in conspectu eiꝰ . it dicerer dñs
ad sathan. yñ uenis. Qͥ respondens am. Cir ruiui t̾rã
et ꝑ ambulani eã. Et dixit dñs ad sathan. Ntum quid
considerasti seruũ meñiob. qd̾ ñ sit ei similis int̾rã.
uir simplex et rectꝰ ertimens dm̃at recedens a malo.
et adhuc retinens in nocamiã. Tu aũ cõmouisti me ad¬
u̾sus eũ. ut affligerẽ. llũ frustra. Cui respondens sathã
ait. Pellem ꝓ pelle. et cũcta q̃ habet hõ dabit ꝓ anima

Expanded text:
n peccavit Iob neque stultum quid contra Deum locutus est factum est autem cum quadam die venissent filii Dei et starent coram Domino venisset quoque Satan inter eos et staret in conspectu eius ut diceret Dominus ad Satan unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulnsiderasti servum meum Job: quod non sit ei similis in terra, vir simplex et rectus, ac timens Deum, et recedens a malo, et adhuc retinens innocentiam? Tu autem commovisti me adversus eum, ut affligerem illum frustra. Cui respondens Satan, ait: Pellem pro pelle, et cuncta quae habet homo, dabit pro anima
Abbreviated transcription (Latin):
Quare gͦ nẽ dicit. ꝑ seqͣmur eũ. et radieẽ u̾bi inuenia¬
mꝰ contra eũ. fugire gͦ a facie gladii. qm̃ ultor ini qͥta¬
tum gladius ẽ. et scitote ẽẽ iudicium Respondens aũ
sophar naamathites dix̃. Id cͥco cogirationes meẽ ua¬
rie succedunt sͥ. et mens in diu̾sa rapitur. Doctͥn am
qua me argus audiam. et sp̃c intelligentie meẽ resꝰ¬
pondebit mͥ. hoc sero a pͥncipio ex qͦ positus ẽ hõ suꝑ

Expanded text:
eniamus contra eum fugite ergo a facie gladii quoniam ultor iniquitatum gladius est et scitote esse iudicium respondens autem Sophar Naamathites dixit idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitur doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mihi hoc scio a principio ex quo positus est homo super