comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
teor dñe patrũ nr̃oꝵ. ⁊ accepit epłas. ⁊ ꝓfectus est
inbabiloniam. ⁊ uenit ⁊ nuntiauit fr̃ib suis
om̃ib qͥ fu̾nt in babiloniam. ⁊bñdix̃unt deum
patrũ suoꝵ qm̃ dedit illis remissionem. ⁊ refri¬
g̾ium. ut ascend̾e̾nt ꝑ edificarẽt ierłm ⁊ tẽplũ ubi
nominatum est nomen eus in ipso ⁊ exulta¬
uerunt cum musicis et leticia diebus septem.
ost hec aũt lecti sũt ut ascend̾ent pͥncipes pa¬
goꝵ domos ꝑ tͥb suas ⁊ uxores illoꝵ ⁊ filsi. ⁊
filie eor ⁊ serui ⁊ ancille ip̃oꝵ. ⁊ pecoa illoꝵ. ꝑ dariꝰ¬
rex misit una cum eis equites mille donec dedu
cit eos ascend̾e simul cum eis. ħ sunt nõia uiroꝵ
qui ascend̾unt ꝑpagos suos. in tͥb. ⁊ in ꝑtempͥn¬
cipatus ip̃oꝵ. Sacerdotes filũ phinees. filu aaron.
Iesus filiꝰ ie sedech. ioachim filiꝰ rorobabel. filu sala.¬
thiel de domo dd̾ ex ꝓgenie phares. õribu aũt ui¬
da qui locutꝰ est sub dario rege ꝑsaꝵ. sermones:

Expanded text:
profectus est in Babyloniam, et venit et nuntiavit fratribus suis omnibus qui fuerunt in Babylonia. et benedixerunt Deum patrum suorum, quoniam dedit illis remissionem et refrigerium, ut ascenderent et aedificarent Hierusalem et templum, ubi nominatum est nomen eius in ipso. et exultabant cum musicis et laetitia diebus septem. post haec autem electi sunt ut ascenderent principes pagorum domus per tribus suas, et uxores illorum et filii et filiae eorum et servi et ancillae ipsorum et pecora illorum. et Darius misit una cum eis equites mille, donec deduccit eos ascendere simul cum illis. et haec sunt nomina virorum qui ascenderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones
Abbreviated transcription (Latin):
ri dei. ⁊ obseruarent eq̃ ꝑ ordinem. Mathania
⁊ bechbechia. ⁊ obedia. mosollam. thelmon. ac¬
cub. custodes portaꝵ ⁊ uestibłoꝵ añ portas. hii in
dieb ioachim filii iosue filu iosedech. ⁊ in dieb
neenne ducis ⁊ esore sac̾dotis scribeq. In dedi

Expanded text:
ri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ poma om̃is ligni. Uĩdemi ẽ qͦ ⁊ ołi afferamꝰ sac̃do¬
tib ad gazophilacium dñi. ⁊ detimam parcem t̾re
nr̃e leuitis. Ip̃i leuite decimas accipient ex om̃ibus
partem decime sue in domo dĩ nr̃i. ad garophilaciũ
in domo thesauri. ad garophilaciũ eni depertabt̃

Expanded text:
eramus sacerdotibus ad gazophylacium Dei nostri, et decimam partem terrae nostrae Levitis. Ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus partem decimae suae in domo Dei nostri ad gazophylacium in domo thesa
Abbreviated transcription (Latin):
um. ⁊ tͦrim ananeel. ⁊ tͦrim ema. ⁊ usq ad por¬
tam gͥgis. ⁊ stec̾unt in porta custodie. Stet̾unt¬
q duo chori laudantium in domo di. ⁊ ego
⁊ dimidia pars magr̃atuũ mecũ. ⁊ sac̾detes e¬
liachim. inaasia. minaamin. muichea. elioenai.
tacharia. anania. in tubis. ⁊ maasia. ⁊ sencia. ⁊ele¬
⁊ dare cecin̾unt cantores. ⁊ ierraia p̾põitus. ⁊ inuo

Expanded text:
aneel, et turrim Emath: et usque ad portam Gregis: et steterunt in porta Custodiae, steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, et Maasia, et Semeia, et EleEt clare cecinerunt ca
Abbreviated transcription (Latin):
te. nathiunei. ⁊ filii seruoꝵ salomonis. ⁊ iierłm
habitau̾nt de filus uida. ⁊ de filus beniamin. de
filiis iuda athaias filius axiam. filu ⁊ acharie filii
amarie. filii saphaciei. fllii malaleel. De filiis pho¬
re amasia. filius baruch. filius colorai. filius aria.
filiꝰ adaia. filiꝰ ioiarib. filiꝰ ⁊acharie. filiꝰ salonites.
oĩs filii phares qͥ hitau̾nt in ierbm.ccce.lxuiii.¬

Expanded text:
e Nathinnei et filii servorum Salomonis et in Hierusalem habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes filii Phares qui habitaverunt in Hierusalem quad
Abbreviated transcription (Latin):
Du au̾t sac̾dotes ⁊ leuite qui ascend̾unt cum
⁊oeobabel filio salathiel. ⁊ iosue. saraia. ie¬
remias. esdras. amarias melluch. acchus. seche¬
nie. reum. merimuth. addo. gethon. mammi.¬
abia. madia. belga semeia. ⁊ ioarib. adaia. sel¬
lum. amoe. elegia. idaia. Isti pͥncipes sac̾dotũ.
⁊ fr̃s eoꝵ in dieb iosue. poero leuite iesua. ben¬
nui. cedunel. sarabia. iuda. mathamas. st᷑ hym¬
unusqͥsq in officio suo. Losue aũt genuit ioa¬
chim. ⁊ ioachim genuit elyasib. ⁊ elyasib genu¬
it iorada. ⁊ ioiada geuuit ionathan. ꝑ ionathã
genuit ieddaiã. In dieb aũt ioachim erant
Pacdotes ⁊ pͥncipes familiaꝵ sarare. amaria. ie¬
in uico ionathan. sebenie. ioseph. arem. edna. ma¬
raioth. elchia. addaie. zacharia. gechon. mosellã
abie. iecheri. nuanũ. moadie. phelchi. belge. semi¬
nia. semeie. ionathan. ioarib. mathanai. ioiada.¬

Expanded text:
hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymunusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria HieMilicho, Jonathan: Sebeniae, Joseph: Arem, Edna: Maraioth, Elci: Adaiae, Zacharia: Genthon, Mosollam: Abiae, Zecri, Miamin, et Moadiae, Phelti: Belgae, Sammua: Semaiae, Jonathan: Joiarib, Mathanai: Joda
Abbreviated transcription (Latin):
nõ fecisti eos in consũptõem ne dẽliquisti eos qm̃ ds
miseratõnũ ⁊ clemens tu eł Dunc itaq dñe deus
nr̃ deus magne. foctis ⁊t̾ibilis. custodiens pactum
um. a dieb regis aisur uł̾q ad dien hanc. ꝑ tuius¬
tus in om̃ibs es que uen̾unt st̃ nos. qr u̾itatem fecis¬
ti nobis. Nos aũt impie egimꝰ. Reges nr̃i ⁊ pͥncipes
nr̃i. sacdotes nm̃. ⁊ pões nr̃i: nõ fec̾unt legem tuam.
⁊ nõ attend̾unt mandata tua. ⁊ destimõia que testi¬
ficatus is ui eisꝰ. ⁊ ip̃i in regnis suis bomis. ⁊ in bom¬
tatetua multa qm ded̾as eisꝰ. ⁊ in t̾ra latissima et
puigui qmͣ t̾did̾as in conspectu eoꝵ nõ sermerũt
tibi. nec reu̾si sunt a studiis sius pessimis. Scet noᷤᷤ
ip̃i hodie serui sumus. ⁊ t̾ra qmͣ dedisti pẽib nr̃is

Expanded text:
non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum et clemens tu es nunc itaque Deus noster Deus magne fortis et terribilis custodiens pactum um a diebus regis Assur usque in diem hanc et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimus reges nostri princiunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus n
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ esdras sac̃dos. seͥba dĩ celi legis: absq mora
detis. usq ad argenti talenta .c̃. ⁊ usq ad nim
batos .c. ⁊ usq ad frninenti choros .c. ⁊ usque
ad hathos olei .e. Sal uͦ absq mensura. omne
qd̾ ad ritum dei celi ꝑtinet tͥbuat᷑ diligenter
in domo d̾i celi. ne foite ibascat᷑ c̾c regnũ regis.

Expanded text:
 Dei coeli, absque mora detis usque ad argenti talenta centum et usque ad vini batos centum et usque ad frumenti choros centum et usque ad batos olei centum, sal vero absque mensura. Omne, quod ad ritum coeli Dei pertinet, tribuatur diligenter in domo Dei coeli, ne forte irascatur contra regnum reg
Abbreviated transcription (Latin):
tas domus sepulcroꝵ pr̃is mei desta ẽ. ⁊ porte
eiꝰ combiste sunt igni. ⁊ ait mͥ rex. ꝓqua re
postulas: ⁊ oraui d̾m cili. ⁊ dixi ad regem. Si ur¬
bonũ regi. ⁊ si placet seruis tuis ante faciem
tuam ut mittas me in uideam. obsecro ad
ciuitatem sepuleri patͥs mei. ⁊ edisicabo eam.
Uixitq mͥ rex ⁊ regma que sedebat iuxtͣeũ.
stitui ei tempus. ⁊ dixi regi. Si regi uidet᷑
bonum epłas det mͥ ad duces regionis tnͣs
flum̃ ut tłis ducam me donͤ ueniam in in

Expanded text:
mei deserta est et portae eius conbustae sunt igni et ait mihi rex pro qua re postulas et oravi Deum caeli et dixi ad regem si videtur regi bonum et si placet servus tuus ante faciem tuam ut mittas me in Iudaeam ad civitatem sepulchri patris mei et aedificabo eam dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum stitui ei tempus et dixi regi si regi videtur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans Flumen ut transducant me
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃os ⁊ filias nr̃as in seruitutem. ⁊ de filiab ñis st̃
neas nr̃as alii possident ꝑ iratus sum nimis cum
meum mecũ. ⁊ increpaui optimates ⁊ magr̃atus.
⁊ dixi eis. usuras ne singłi a fr̃ib ur̃is exigitis:
Et cong̾gaui adu̾sus eos concionem magnam. ⁊ dixi
eis. Hos ut scitis redemimꝰ fr̃es ur̃os udeos qͥ uen-¬
diti fu̾ant gentib scd̾̃ possibilitatem nr̃am. Et uos

Expanded text:
as in servitutem, et de filiabus nostris sunt neas nostras alii possident. Et iratus sum nimis cum meum mecum: et increpui optimates et magistratus, et dixi eis: Usurasne singuli a fratribus vestris exigitis? Et congregavi adversum eos concionem magnam, et dixi eis: Nos, ut scitis, redemimus fratres nostros Judaeos, qui venditi fuerant gentibus, s
Abbreviated transcription (Latin):
a. serebia. arabla. odaia. sebna facaia. Surgite ⁊
bñdicite dño do̾ uĩo ab et̾no ⁊ usq in ec̾num. Et
bñdicant noĩe głie tue excelso in om̃i bñdictione
⁊ laude Et dixit esdias. tu ip̃e dñs solus tu fecisti
sunt. maria ⁊ oĩa que in eis sunt. ꝑ tii uiuificas
ot̃a hec. ⁊ ex̃citus te adorat celi. Tu ip̃e dñe d̾s qui
elegisti ab̃raham. ⁊ eduxisti eũ de igne caldeoꝵ. ⁊
posuisti nom̃ eiꝰ abraham. ⁊ inuenisti cor eiꝰ fide¬
le coram ce. ⁊ ꝑeussisti cũ eo fedrs. ut dares e t̾¬
ram chananei. ethei. euei. ⁊ amorrei. ⁊ phere

Expanded text:
a, Serebia, Odaia, Sebnia, Phataia; Surgite, benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum: et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laude. Tu ipse, Domine, solus tu fecisti ia quae in eis sunt: et tu vivificas omnia haec, et exercitus coeli te adorat. Tu ipse, Domine Deus, qui elegisti Abraham, et eduxisti eum de igne Chaldaeorum, et posuisti nomen ejus Abraham. Et invenisti cor ejus fidele coram te: percussisti cum eo foedus, ut dares ei terram Cha
Abbreviated transcription (Latin):
nul ⁊ abiers̃t esdras sac̃dos ꝑ iuiri pͥncipes fimili¬
aꝵ in domos patrum suoꝵ. ⁊ om̃s ꝑ noĩa sua. ¶¬
Et led̾unt in die pͥmo mensis .x. ut quererent
rem. ⁊ consũmati sũt om̃is uiri qui dux̾ant uxcoriᷤᷤ
alienigenas u̾gad diem pͥmam mensis primi. ⁊
inuenti sunt de filus sac̃dotuni. qui dux̃unt uxo¬
res alienigenas. de filiis iosue silu iosedech ⁊ fr̃es
eius maasia. ⁊ elierer. ⁊ iarib. ⁊ godolia. Et ded̾unt

Expanded text:
ncipes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum, qui duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec, et fratres ejus, Maas
Abbreviated transcription (Latin):
ti enĩ erant in uidea hñtes niram̃tum eiꝰ q gen̾
orat sechenie filiĩ iorei. ⁊ iohannam filiꝰ eiꝰ acccꝑa
filiam mosollam filu barachie. q ⁊ laudabant
eum coram me. ⁊ u̾ba ña nũitiabũt ei. ⁊ dobias mit¬
debat litteras ut terreret terreret medu
Dostqm añt edificatus est murus. ꝑ posuiualua
⁊ recensui ianitores. ⁊ cantores. ⁊ leuitas. p̾cepi
a noni fr̃i meo ⁊ aname pͥncipi domꝰ de ierłm. Ip̃e

Expanded text:
erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae principi domus de Hierusalem ipse
Abbreviated transcription (Latin):
filu anan. filu geddei. filu gaer. filu raaia. filura¬
sim. filu necuda. filu iorem. filu arga. filupha¬
sea. filu besai. filu minu. filu nephusim. filu
bethuc. filu achupha. silii assur. filu becheloth.
filu meida. filii arsa. filu berchos. filu sisara.
filu thema. filu nesia. filu atipha. filu seruoꝵ
salomonis. filu sochai. filu sopheret. filu pherida.¬
filu iachala. filu delchon. filu geldoel. fili sa¬
phatia. filu achil. filu phocereth. qui erat ortus ex
abaim filio amon. Om̃s nathuei ⁊ filu seruoꝵ

Expanded text:
 Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filfilii Jahala, filii Darcon, filii Jeddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erat ortus ex Sabaim, filio Amon. Omnes Natthinaei, et filii servorum
Abbreviated transcription (Latin):
milis mei fugit  ꝑ quis ut ego ing̾diet᷑ templũ¬
⁊ uiuet ei ͤ nõ ingͥdiar. ⁊ intlłexit ꝙ. ds ñ misis
eum. sod q̃i uaticinans locutus eẽt ad me.⁊ tobia
⁊ sanaballath iu̾cede conduxissent eum. Acceꝑat
eñi p̾cium ut t̾itus sac̃em. ⁊ peccarem. ⁊ hr̃ent ma¬
lum qd exꝓbrarent mͥ. Mem̃to mei dñe ꝓ dobia ⁊
sanaballath. uixͣ oꝑa eor talia. s ⁊ noade ꝓphe ⁊ ce¬

Expanded text:
uis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, et haberent malum, quod exprobrarent mihi. Memento mei, Domine, pro Tobia, et Sanaballat, juxta opera eorum talia: sed et Noadiae
Abbreviated transcription (Latin):
actum est aũt eum audisset sanaballath⁊ to¬
ias ⁊ gosom arabs. ⁊ cet̾i inimuci ñi qd edificas¬
sem ego murum. ⁊ nõ eẽt in ip̃o residua int̾ruptõ
usq ad tp̃s aũt ills ualuas nõ posu̾am in portis.
po uno. Ip̃i aũt cogitabant ut fac̃ent mͥ malum.
misi gͦ ad eos nuntios dicens. opus gͣnde ego fa¬
cio ⁊ nõ possum descend̾e ne focce negligat᷑ cum
uenero ⁊ descend̾o ad uos. Miserunt au̾t ad me

Expanded text:
actum est autem, cum audisset Sanaballat, et Tobias, et Gosem Arabs, et caeteri inimici nostri, quod aedificassem ego murum, et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis po Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possum descendere: ne forte negligatur cum venero et descendero ad vos. Miserunt
Abbreviated transcription (Latin):
meronathites uiri de gabaon. ⁊ maspha ꝓ
duce qui erat in regione tnsflum̃. ⁊ iuxtͣa
tum edisicaint eriel filius a saraia. aurifex. et
iuxͣ eum edificauit ananias filius pigm̃ttari.
⁊ dimisert ierłm usq ad mutum platee lati¬
oris. ⁊ uxta eũ edisicauit raphaia filius ha¬
huir pͥnceps uici ierłm. ⁊ iux̾ eũ edificauit

Expanded text:
Gabaon et Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen. Et juxta eum aedificavit Eziel filius Araia aurifex: et juxta eum aedificavit Ananias filius pigmentarii: et dimiserunt Jerusalem usque ad murum plateae latioris. Et juxta eum aedificavit Raphaia filius Ahu
Abbreviated transcription (Latin):
num recenseat in biblioteca regis que est in ba¬
bilone. Urũ nam a cyro rege iussum sit ut edi¬
oteca libroꝵ qui erant repõiti in babilone. ⁊ muẽ¬
tum est in hecbactanis qd̃ est castrum in medena
ꝓuintia uolumen unum.talisq scͥptiis erat in
eo cominentariꝰ. Anno pͥmo cyri regis cyrus rex
decreuit ut domꝰ d̾ĩ que est in ierłm edificaret᷑
in loco uͥ mimolent hostias. ⁊ ut ponant fum¬

Expanded text:
num, recenseat in bibliotheca regis, quę est in Babylone, utrumnam a Cyro rege iussum fuerit, ut ędiotheca librorum, qui erant repositi in Babylone, et inventum est in Ecbatanis, quod est castrum in Medena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: Anno primo Cyri regis: Cyrus rex decrevit ut domus Dei, quae est in Jerusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fun
Abbreviated transcription (Latin):
in aquas ualidas. ⁊ in colũpna nbis ductor eoꝵ
fiusti ꝑ diam. ⁊ in colũpna ignis ꝑ noctem. ut ap¬
pareret eis uia ꝑ qm ing̾diebantur. Ad montem
ꝙ synai descendisti. ⁊ locutus es cum eis de celo.
Et dedisti eis iudicia recta. ⁊ legom u̾itatis. c̾imo¬
mas ⁊ p̃̾cepta bona. ⁊ łabbm sanctificatum of
tendisti eis. ⁊ mandata. ⁊ c̾imonias. ⁊ legem p̾
cepisti eis. in manu moysi seruitui. panemqͦ
de celo dedisti eis in fame eoꝵ. ⁊ aqmͣ de petra

Expanded text:
 aquis validis. Et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem, et in columna ignis per noctem, ut appareret eis via, per quam ingrediebantur. Ad montem quoque Sinai descendisti, et locutus es cum eis de coelo, et dedisti eis judicia recta, et legem veritatis, caeremonias et praecepta bona: et sabbathum sanctificatum tuum ostendiscepisti eis in manu Moysi servi Tui. Panem quoque de caelo dedisti eis in fame eorum, & aquam de petra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsꝑitatem filioꝵ iłi  Et ueni in ierłm ⁊ eram
ibi tͥbis diebus. Et sinrexi nocce ego. ⁊ uiti panci
mecum. ⁊ nõ indicaui ciuiqͣm qͥd deus dedisset in
corde meo. ut fac̾em in ierłm. ⁊ um̃tum non
erat mecum. nͥ aĩal eui sedebam. ⁊ eg̾ssus sum
ꝑ portam uallis nocte ⁊ añ fontem draconis.
⁊ ad portam st̾coris. ⁊ consid̾abam murum

Expanded text:
 eram ibi tribus diebus. Et surrexi nocte ego, et viri pauci mecum, et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo, ut facerem in Jerusalem. Et jumentum non erat mecum, nisi animal cui sedebam. Egressus sum per portam vallis nocte, et ante fontem Draconis, et ad portam Stercoris; et considerabam muru
Abbreviated transcription (Latin):
uos nostis afflictõnem in qua suimis. qr ierł
deserta est. ⁊ porte euus consũpte sunt igni. Ue¬
nite. ⁊ edificemus muros ierłm. ⁊ nõ simus
ult᷑ obꝓbrium. ⁊ indicani eis manũ d̾iuti qd̾
eẽt bona mecum. ⁊ u̾ba regis que locutus ẽ
mͥ. ⁊ aio. Surgamꝰ ⁊ edificemꝰ. ⁊ confortate
sunt manus coꝵ in bono. Audierunt aũt
sanaballathoronites. ⁊ dobias seruus ama¬
nites. ⁊ gosem arabs. ⁊ subsannau̾nt nos ⁊
despex̾unt. dix̾untq. Quenã est ħ res qmͣ
facitis. nũqͥd cc regem uos rebellatis : ⁊ red¬
didi eis sermonem. Uixitq ad eos. deus celi
mus ⁊ edificemus. uobis autem non est pars¬

Expanded text:
stis afflictionem in qua sumus, quia Jerusalem deserta est, et portae ejus consumptae sunt igni: venite, et aedificemus muros Jerusalem, et non simus ultra opprobrium. Et indicavi eis manum Dei mei, quod esset bona mecum, et verba regis, quae locutus esset mihi, et aio: Surgamus, et aedificemus. Et confortatae sunt manus eorum in bono.bias servus Ammanites, et Gosem Arabs, et subsannaverunt nos, et despexerunt, dixeruntque: Quae est haec res, quam facitis? numquid contra regem vos rebellatis? Et reddidi eis sermonem, dixique ad eos: Deus coeli mus et aedificabimus, uobis autem non est por
Abbreviated transcription (Latin):
mosolla filiꝰ barachie filu mesebehel ⁊ uxta
cum edificaiit sadoch filius banaa. ⁊ iuxta
eum edificau̾nt thecueni. Optimates eoꝵ nõ
supposuerunt colla sua in oꝑe dñi dĩ sui. ⁊
pertam uet̾em edificau̾nt ioiada filiꝰ phasea
⁊ mossollam filius bosoida. Ip̃i tex̃unt eam
⁊ statuerũt ualuas eiꝰ. ⁊ serał. ꝑ uectes. ⁊ uixͣ

Expanded text:
ollam filius Barachiae filii Mesezebel et iuxta eos aedificavit Sadoc filius Baana et iuxta eos aedificaverunt Thecueni optimates autem eorum non subposuerunt colla sua in opere Domini sui et portam Veterem aedificaverunt Ioiada filius Fasea et Mosollam filius Besodia ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes
Abbreviated transcription (Latin):
in mised̾us tus multis nõ duisisti eos in deserto.
Colũpna nubis nõ recessit ab eił: ꝑ diem ut dud̾et
tos in uiam. ⁊ colũptia ignis ꝑ noc̾tem. ut osfũd̾et.
eis iter ꝑ qd̾ ing̾dient᷑. ⁊ sp̃m tuũ bonũ dedisti eis qͥ
doc̾et eos. ⁊ manna tuum nõ ꝓhibiusti ad ore eoꝵ.

Expanded text:
s in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
eius sac̃dotes. ⁊ edificaũnt portam g̾gis ip̃i
ad tͣrim .c. cubitoꝵ. scificau̾tit eam usci ad tur
ri. portam aũt piscium edificau̾nt filu a¬
sana. ip̃i tex̃unt eam. ⁊ statuerũt ualuas
eius ⁊ seras ⁊ uectes. ⁊ uxͣ eas edificauit mari¬

Expanded text:
ipsi ad turrim centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrri. Portam autem piscium aedificaverunt filii Asnaa: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ melue. ⁊ adaia. iasub. ⁊ saal. ⁊ ramoch. Et de
filus phaech moab. edua. ⁊ calal. banaias.⁊ ma¬
saias. mathanias. beseleel. ⁊ benniu. ⁊ manasse.
Et de siliis erem. elieser. ⁊ iesue. melchias. seme¬
ias. symeon. beniamin. maloch. samarias. Et¬
de filus a som. mathanai. mathathet. arabeth.
elipheleth. ermai. mauasse. semei. De filus ba¬
ni: maddi. amiam. ⁊ hurel. baneas. ⁊ badaias.
cheilati. uania. marimuth. ⁊ heliasiph. matha¬
mas. mathanai ⁊ iasi. ⁊ baui. ⁊ benuui. seme¬
i. ⁊ salmias. ⁊ nathan. ⁊ adaias. mecnedebai. si
amaria. ioseph. De filiis nebui. iaiel. mathathi¬
as. zabeil. zabina. ieddu . ⁊ iohel. banaia. om̃s
hii accepant uxores aliengenas ⁊ fu̾nt ex eis
mulierł que pepererant filio euit.
in mense casleu .xx. anno. ⁊ ego eram

Expanded text:
Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmias, et Nathan, et Adaias, Mecnedabai  AlAmaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienigenas, et fuerunt ex eis mulieres, quae pepererant filios. VERBin mense Casleu, anno vicesim
Abbreviated transcription (Latin):
seruo tuo dicens. Cum tnͣsg̾ssi fuĩtis ego disꝑgã
uos in ppłos.⁊ si reu̾timimi ad me. ⁊ oustodiatis
p̾cepta mea. faciatis etiam si abducti sui̾tis ab ex¬
trema celi. iñ cong̾gabo uos. ⁊ pnducam in locum
quẽ elegi. ut hĩtaret nom̃ ibimeũ. ⁊ ip̃i seruitui
⁊ ppłs tuus quos redemisti in fortitudie tua mag

Expanded text:
sgressi fueritis ego dispergam vos in populos et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea etiam si abducti fueritis ad extrema caeli inde congregabo vos et inducam in locum quem elegi ut habitaret nomen meum ibi et ipsi servi tui et populus tuus quos redemisti in fortitudine tua
Abbreviated transcription (Latin):
arietem do̾ de ouib offe̾nt. ⁊ de filuis enimar. anã.
⁊ rebedia. ⁊ de filiis erim. maasia. ⁊ helia. ⁊ sema.
⁊ iehiel. ⁊ orias. ⁊ de filiis phessur helioenai ma¬
asia. hisiael. nathanael. ⁊ ioraber. ⁊ eleasa. ⁊
De filus leuitaꝵ iorabeth. ⁊ semei. ⁊ elaia. Ip̃e est
calitha phaia. iuda ⁊ elierer. Et de cantorib eliasib.

Expanded text:
filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ racharia. ⁊ mosollam. ⁊ aꝑuit esoras libeũ corã
om̃i ppło. Suꝑ uniu̾sum qͥppe ppłm eminebat. ⁊ cũ
aꝑuisset eum stetit ouĩis ppłs ⁊ bñdix̃ esdras dũo deo
uoce magna. ⁊ Rdit om̃is ppłs am̃ am̃. eleuans ma¬
nus suas ⁊ incͤuati sũt. ⁊ adceau̾nt d̾m ꝓni ĩ terra.
porro iosue ⁊ baam. ⁊ serabia. ⁊ iamin. acchub. se¬
phai. odia. maasia. celitha. azarias. iorabeth. a¬
nani. pallaia. leuite silentiũ faciẽbant in ppło ad
audiendam legem. ppłs aũt stabat i gͣdu suo. ⁊

Expanded text:
haria et Mosollam et aperuit Ezras librum coram omni populo super universum quippe populum eminebat et cum aperuisset eum stetit omnis populus et benedixit Ezras Domino Deo magno et respondit omnis populus amen amen elevans manus suas et incurvati sunt et adoraverunt Deum proni in terram porro Hiesue et Baani et Serebia Iamin Accub Septhai Odia Maasia Celita Azarias Iozabed Anam Phalaia Levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem populus autem staba
Abbreviated transcription (Latin):
mansimus ibi tͥb dieb. Die aũt .iiii. appensũ
est argentum ⁊ aurum. ⁊ uasa in domo dĩ nr̃i.
ꝑ manũ remoch filñ urie sac̾dotis. ⁊ cũ eo ele¬
azar filius phinees. cumq eis ioraded filuᷤᷤ
iosue. ⁊ uaadaia filius bennoi leuite. iuixta
num̃um ⁊ pondus oĩm. Desc̃ptumq est õe
opus in temꝑe illo. s ⁊ qui uen̾ant de capti

Expanded text:
appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de cap
Abbreviated transcription (Latin):
ifoł ut fac̾ent scdm̃ u̾bum hoc. ⁊ iurau̾t ⁊ surrex̃.
esoras añ domũ dei. ⁊ abiit ad cubiłm iohannam
filii elis asiph. ⁊ ing̾ssus est illue. panem nõ come¬
dit. ⁊ aqm nõ bibit. lugebat enĩ tnsg̾ssionẽ eoꝵ
qui de captiuitate uen̾ant. Et missa eoe uox in ui
g̾garent᷑ in ierłm. ⁊ om̃is qui nõ uen̾it in tͥbus
dieb iux̃ consiliũ pͥncipum ⁊ semior aufẽtur¬

Expanded text:
 ut facerent secundum verbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de captivitate venerant. Et missa est vox in Judgregarentur in Jerusalem: et omnis qui non venerit in tribus diebus juxta consilium principum et seniorum, aufe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filiis nr̃is. uniu̾seq sub̾e nr̃e. Erubui em̃
pet̾e regis auxiliũ ⁊ equites qui defend̾ent noᷤᷤ
ab minuco in uia. quia dix̾amꝰ regi. Manus dei
nr̃i est suꝑ om̃s qui querunt eum in bonitate.
⁊ imꝑuim eiꝰ. ⁊ fortitudo eiꝰ. ⁊ furor suꝑ om̃s qui
derelinqunt eum. Ieiunauimus aũt ⁊ roga¶¬

Expanded text:
rae. Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jejunavimus autem, et roga
Abbreviated transcription (Latin):
iuntia ⁊ ppłs offe uoluit. ⁊ de sac̃dotib quispõ¬
te obcułunt domui dei sui q̃ est in ierłm. lib̾e
acciꝑe. ⁊ studiose emie uitulos de hac pecunia. a
rietes. agnos ⁊ sacͥsicia. ⁊ libamina eoꝵ. ⁊ offer
ea suꝑ altare templi dei ur̃i. qd̾ est in ierłm.
uasa qͦ q̃ dant᷑ in minist̾i̾o domus deitui tͣoe in

Expanded text:
et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus qui sponte optulerint domui Dei sui, quae est in Ierusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et sacrificia et libamina eorum et offer ea super altare templi Dei vestri, quod est in ur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia regnat̾re dedit mͥ dñs deꝰ celi. ⁊ ip̃e p̾cẽpit
mͥ ut edificarem ei domũ ui iersm q̃ estĩ iudea.
Qiis ex uobis est in om̃i ppło eiꝰ ͤ dit dñs d̾s suus
nr̃oꝵ abrahami. ⁊ ysaac ⁊ iacob. ⁊ senum eoꝵ iusto
qui fecisti celum ⁊ t̾ram cum om̃i ornatu eorũ.
qui signasti mare u̾bo p̾ceptitui. qui conclsisti
abyssum. ⁊ signasti t̾ibili ⁊ laudabili nõi duo.
ꝙ dũis pauent ⁊tremunt a uultu uirtutistue.
et insustentabilis ira sr̃ pcc̃or es cõminatõnis
tue. nmensauͦ ⁊ inuestigabłis ña ꝓmissio¬

Expanded text:
edit mihi Dominus Deus caeli, & ipse praecepit mihi, ut aedificarem ei domum in Jerusalem, quae est in Judaea: quis ex vobis est in omni populo ejus? Sit Dominus Deus suus nostrorum, Abraham, Isaac et Iacob et semini eorum iusto, qui fecisti caelum et terram cum omni ornatu eorum, qui signasti mare verbo praecepti tui, qui conclusisti abyssum et signasti terribili et laudabili nomini tuo, quod omnes pavent et tremunt a vultu virtutis tuae. et insustentabilis ira super peccatores comminationis tuae, inmensa vero et investigabilis mis
Abbreviated transcription (Latin):
ũ sũt ꝓuincie principes familiaꝵ. ⁊ ħ geue¬
alogia eoꝵ qui ascend̾unt mecũ in regno artax¬
ersis regis de babilone. De filiis phinces g̾son: de
filiis ythamar damel. de siliis dd̾ acus. de filis
sechone ⁊ de filiis pharos zacharias. ⁊ cũ eo nũa¬

Expanded text:
incipes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numera
Abbreviated transcription (Latin):
tifices.⁊ negociatores. acdum est aũ cũ audiss
sanaballath ꝙ edificaremꝰ murũ iratus est ualde.
⁊ motus nimis. subsannauit uideos. ⁊ dixit corã
fr̃ib siuis. ⁊ freq̃ncia samaritanoꝵ. Nind uidei saci¬
unt imbecilles: hum dimitent eos gentes: Ilum
ꝯ ꝑtobia amanites ꝓximis suis ait. Sdificemus. Si
ascend̾it uulpes tnͣsiliet murum eoꝵ lapideũ. ⁊ dix̃

Expanded text:
es. Cap. IV. Factum est autem, cum audisset Sanaballat, quod aedificaremus murum, iratus est valde; et motus nimis subsannavit Judaeos, et dixit coram fratribus suis, et frequentia Samaritanorum: Quid Judaei faciunt imbecilles? Num dimittent eos gentes? num Sed et Tobias Ammanites proximus ejus, ait: Aedificent: si ascenderit vulpes, transiliet murum eorum lapideum. Audi,
Abbreviated transcription (Latin):
ai ⁊ consiliatores eiꝰ arphasacei qui erant t̃nsfluiũ
ad dariũ regem. Sermo quẽ miłn̾it ei sic̃ scͥptus erat
dario regi pax om̃is. Hotum sit regnasse nos ad
iudeam ꝑuinciam ad domũ d̾ĩ magni. que edifi¬
cat᷑ lapide impolito. ⁊ ligna imponunt᷑ in parieti¬
bus. opꝰq ilłd diligent̾ exstruit᷑. ⁊ crescit in manib
eoꝵ. Incogauimꝰ gͣ senes illos. ⁊ ita diximꝰ eis. qͥs
ros instauretis: s ⁊ nõia eoꝵ quesiuimus ab eis ut
nuntiaremus tͥ: Que scͥpsimus nõia uiroꝵ qrui st̃
pͥncipes in eis huiꝰ cemͦi aũt sermonẽ Rd̾unt nob̾
dicentes. Hos sumꝰ serui dei celi ⁊ t̾re ⁊ edificamꝰ
demplum ꝗd̾ erat extructum aũ hos annos miłtoᷤ.¬

Expanded text:
ai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eihos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificamus templum
Abbreviated transcription (Latin):
edicti ꝙ dedit rex arcax̃ses esore sac̾doti scͥbe eru¬
dito in sermonib ⁊ p̃ceptis dñi. ⁊ c̾imoniss eius
in isrł. artaxerses rex regum esdre sac̾doti scͣbe
lege d̾i celi doctissimo salutem. A me decretum
est ut cͥcumq placiu̾t in regno meo de ppło isrł
⁊ de sac̃dotib eiꝰ. ⁊ de leuitis ire mierłm tecum¬

Expanded text:
edicti, quod dedit rex Artarxersis Ezdrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et preceptis Domini et ceremoniis eius in Israel: 'Artaxersis rex regum Ezdrae sacerdoti' scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est, ut, cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de levitis, ire i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cet̾i de gentib quas cũstulit assempnaphar:
magnus ⁊ głiosus. Et hĩtare eds fecit in eiuita¬
tib samarie. ⁊ in reliquis regionib tͣnfflũ
salutem dñt. Notum sit regi qi uidai qui ascen¬
d̾unt ate ad nos uen̾unt inierłm ciuitatem re

Expanded text:
r magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civita
Abbreviated transcription (Latin):
templũ prius cum sundatum eẽt ⁊ hoc templũ
in ocłis eoꝵ flebant uoce magna. Et młti uocifꝰ¬
rantes in lecicia elenabant uocem nec pot̾at
qͥsesm agnoscẽ uocem clamoris lecantium. ⁊ uo¬
cem fletus ppłi. Commixtim enũ ppłs uocifera¬
batur magno clamorẽ. ⁊ uox audiebat᷑ procul.

Expanded text:
tum esset hoc templum in oculis eorum, flebant voce magna: et multi vociferantes in laetitia, elevabant vocem. Nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantium, et vocem fletus populi: commixtim enim populus vociferabatur clamore magno, et vox audiebatur procul.
Abbreviated transcription (Latin):
iuuantes eos. In ip̃o aũt temꝑe uenit ad̾ eos ta¬
tannai qui erat dux tnͣsflum̃ ⁊ starbu ⁊annai
⁊ consiliarii eoꝵ. Sicꝙ dix̃unt eis. Quis dedituo¬
bis consiliũ ut domũ hanc edificaretis ⁊ muroᷤᷤ
hos iustauraretis: Ad qd̃ ꝑdimꝰ eis que eẽnt nõia
hominũ auctoꝵ illiꝰ edificatõnis. Scłs aũt d̾i eoꝵ
factus est suꝑ senes uideoꝵ. ⁊ nõ potu̾nt inhibere¬

Expanded text:
uvantes eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. Oculus autem Dei eorum factus est su
Abbreviated transcription (Latin):
inducam mala si locum istum. ⁊ ⁊ srͣ hĩtatorescĩ.
suncta q maledicta que scͥpta sunt in libro hoc q̃m
leg̾unt coram rege inda. qr dẽliqueruntme et
sacͥficau̾nt dĩis alienis. ut me ad iracundiam ꝓ¬
uocarent. incũctis oꝑib manuũ suaꝵ. Idc̾co sfil¬
labit furormeus suꝑlocum istum. ⁊ nõ extinguet᷑.
ad regem aũt uida qui misit nos ꝓ dño dep̾cando.

Expanded text:
atores eius cunctaque maledicta quae scripta sunt in libro hoc quem legerunt coram rege Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus manuum suarum idcirco stillavit furor meus super locum istum et non extinguetur ad regem au
Abbreviated transcription (Latin):
cedentes ad zorobabel ⁊ ad pͥncipes patrũ dix̾ñt eũ.
Ecce nos imimolam̃ uictimas ex dieb assoradon re¬
gis assur. qui adduxit nos huc. ⁊ dix̃ eis ⁊orobabel
nosue. ⁊ reliqui pͥncipes patrũ isrł. Nõ est uob̾
⁊ nob̾ ut edificemus domũ do nr̃o. s nos ip̃i soli

Expanded text:
dentes ad Zorobabel et ad principes patrum, dixerunt eis: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus d
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ad inicundiam ꝓuocau̾nt patres nr̃i dñi celi¬
⁊ t̾re ⁊ tͣdidit eos in manu nabucħ regis habilõis
chalelei domũ qͦ hanc destruxie ⁊ ppłm eiꝰ trͣstu¬
lit in babilonem. Anno aũt pͥmo eyri regis ba¬
bilonis. Mrus rex babilonis ꝓpõuit edictum ut
domus dei edificaret᷑. hani ⁊ uasa templi dĩ aure¬
ꝓtulit rex cyrus de templo babilonis. ⁊ data sunt

Expanded text:
unt patres nostri Deum coeli, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. Nam et vasa templi Dei aureprotulit Cyrus Rex de templo Babylonis? Et post
Abbreviated transcription (Latin):
duob atͥis domꝰ dñi. tnͣsireq fecit filios suos ꝑ
ignem inualle beenuon. obseruabat sõpma.
sectabat᷑ augͣia. maleficis artib inseruiebat. hẽ¬
bat secum magos. ⁊ uicantatores. niłtaq mala
oꝑatuis est coram dũo ut irritaret eũ. ꝯcuptile
d ⁊ conflatile signũ posuit in domo dñi. de qua
locutꝰ est dñs ad dd̾. ⁊ ad salomonẽ filiũ eiꝰ diccus.
In domo hẽ ⁊ in iersm qm elegi de cimctis tͥbub
isrł ponã nom̃ meũ in sempit̾nũ. ⁊ mou̾e non
faciam pedem isrł de t̾ra qm tͣdidi patͥb eoꝵ. ita
dumtaxat si custodiennt fac̃e que p̾cepi eis. eũe¬
tamq legem. ⁊ c̾imonias atq udicia ꝑ manũ
moysi. git᷑ manasses seduxit uidam. ⁊ hĩtato

Expanded text:
uos per ignem in valle Benennon observabat somnia sectabatur auguria maleficis artibus inserviebat habebat secum magos et incantatores multaque mala operatus est coram Domino ut inritaret eum sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Domini de qua locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius dicens in domo hac et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et movere non faciam pedem Israhel de terra quam tradidi patribus eorum ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iudicia per manum Mosi igitur Mana
Abbreviated transcription (Latin):
gaddei. filũ garer. filii rabaia. filii rasim. filii
nechoda. filu garem. filii aram. filii phafcee.
lii maida. filu arsa. filis bercos. filii sisara. filu¬
thema. filii nasia. filii accupha. filii seruoꝵ salo¬
monis. filũ sophei. filũ sopherech. filu pharuda
filu iala. filu dexcon. filu gedel. filii saphacia. fi-¬

Expanded text:
filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, lii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filThema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel
Abbreviated transcription (Latin):
nitudo eiꝰ oꝑis impõiti ⁊am ceruices
pͥremit. ut ante sub fasce ruendum sit ꝙ̃ leuan¬
dum. Accedunt ad hoc inuidoꝵ studia. qm om̃e
qd sebimꝰ rep̃hendend̾ puitant. ⁊ int̾dũ ccͣ se consei¬
entia repugnante: publice lac̾ant. ⁊ oeculde leg̃t.

Expanded text:
nitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum contra se conscientia r
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃cibum qui uidieare tm̃ de Aln̾s ⁊ ip̃i fac̾e nicħ
nouerunt. qi qui aũt fr̃m sũt quib nr̃a nõ dis¬
plicent. his tͥbuatis exemplar admonendes. ut
hebrea nõia quoꝵ gn̾dis in hoc uolumine copia
est distuncd̾e ⁊ ꝑ inter ualla fe̾bant. nͥl enĩ ꝓderit
omendasse libros nͥ emendatõ librarioꝵ diligenta

Expanded text:
ium, qui judicare tantum de aliis, et ipsi facere nihil noverunt. Si qui autem fratrum sunt, quibus nostra non displicent, his tribuatis exemplar, admonentes ut Hebraea nomina, quorum grandis in hoc volumine copia est, distincte et per intervalla transcribant. Nihil enim proderit emendasse librum, nisi emendatio librariorum diligentia
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm .xuiii. anno regni iosie hoc phase celebra¬
tum est. Postꝙ̃ instaurarat iosi asꝰ templũ ascen¬
oit nechão rex egypti ad pugnandũ in charcamiᷤᷤ
uixͣ eufraten. ⁊ processit in occ̾sum eiꝰ iosias. at
ille missis ad eum nuncuĩs ait. Quidmͥ ⁊ tͥrex iu
domum. ad quẽ deꝰ me festiuato ire p̾cepit. desine
adu̾sum dm̃ fac̾e qui mecũ est ne int̾ficiatte. No¬
euit sermonib nechao ex ore dei. Uerum ꝑrexit
ut dimicaret in campo maiedo. ibiq uulu̾atus a
sagictariis dix̃ pũis suis. Educite me de plio quia
oppide uuln̾atus sum. Qui tnͣstulerunt eũ de cur
patrũ suoꝵ.⁊ uniu̾sus uda ⁊ ierłm lux̾unt eũ.
Ieremias maxime cuiꝰ om̃s cantores adq canta¬
trices usq in p̾sentem diem lam̃tationes sr̃ io¬
siam replicant.⁊ qͦi lex optinuit in isrł. Eccescͥp¬
tum fert᷑ in lamentatõib. Reliq̃ sermonum

Expanded text:
imo anno regni Josiae hoc Phase celebratum est. Postquam instauraverat Josias templum, ascendit Necao rex Aegypti ad pugnandum in Charcamis juxta Euphraten: et processit in occursum ejus Josias. At ille, missis ad eum nuntiis, ait: Quid mihi et tibi domum, ad quam me Deus festinato ire praecepit: desine adversum Deum facere, qui mecum est, ne interficiat te. Noevit sermonibus Nechao ex ore Dei verum perrexit ut dimicaret in campo Mageddo ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus sum qui transtulerunt eum de currpatrum suorum et universus Iuda et Hierusalem luxerunt eum Hieremias maxime cuius omnes cantores atque cantrices usque in praesentem diem lamentationes super Iosia replicant et quasi lex obtinuit in Israhel ecce scriptum fertur in Lamentationibus reliqua autem sermonum
Abbreviated transcription (Latin):
uquatares mee. Incͣuatus sum młto uncło
serri. ⁊ nõ est respiratio mtͥ. Qͥa exeitaui iraẽdiã
tuam ꝑ malum ceiamte feci. statuens abhoru¬
nationes. ⁊ młciplicans offensiones. ⁊ nũc flee¬
to genua cordis mei. p̾ cans ad de bonitatem dr̃t.
peccaui dñe pͭcaui. ⁊ iniquitatem meã agnosco. pe
dieb udemee. Quoniam te laudat omnis uirtꝰ
celoꝵ. ⁊ tibi est gloria in scła scłoꝵ amen.¬

Expanded text:
e. incurvatus sum multo vinculo ferri et non est respiratio mihi, quia excitavi iracundiam tuam et malum coram te feci, statuens abominationes et multiplicans offensiones. et nunc flecto genua cordis mei, precans ad te bonitatem, Domine. peccavi Domine, peccavi et iniquitatem meam agnosco. petdiebus vitae meae quoniam te laudat omnis virtus caelorum et tibi est gloria in saecula sae
Abbreviated transcription (Latin):
ut possuit uxͣ u̾ba que locutus est dñs in manu
moysi facere p̾parate. dedit p̾t̾ea iosias omni ppło
qru ibi fu̾at inuentus in sollempnutatem phase
agnos. ⁊ edoł. de g̾gib. ⁊ reliqui pecoris .xxx. m.i
houmq tria .m. Hec de regis uniu̾sa sub̃a. duces
qͦ eius sponte qd̾ uou̾ant obtułunttam ppło qͣm
sac̾dotib ⁊leuitis. porro elchias. ⁊ zacharias. ⁊ ie¬
hiel pͥncipes domus dñi ded̾unt ad facienduii

Expanded text:
ut possint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu ut possint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principe
Abbreviated transcription (Latin):
c̾unt hĩtatores ierłm iux̃ pactum dñi di pẽm
suoꝵ. abstulit gͦ iosias eũctas ab hominationes
de uniu̾sis regionib filioꝵ isrł. ⁊ fecit om̃s aͥ
residui erant in isrł seruire dño d̾o suo cũstis
digb uite eiꝰ. ñ recessunt a dño d̾o patr̃ suoꝵ.
ecit aũt iosias in ierłm phase dño. qd̾ mu¬
molatum est .xiiii. dre mensis pͥmi ⁊ cõsti¬
tuit saẽdotes in officũs suis. hortatuse est eol
ut mninistrarent in domo dñi. leuitis qͦ ad quoꝵ
eruditionem omnis isł sauctificabatur dũo locu¬
tus est. pouite archam in sanctuario templi. qd̾ edi¬
ficauit salomor filius dauid rex isrł. Neqͣ̃ qm eam
uro ⁊ ppło eiꝰ isił. ⁊ p̾parateuos ꝑ domos ⁊ cognatro¬
nos ur̃as in diuisionib singłoꝵ sicut p̾cepie dauid
rex isrł. ⁊ descripsit salomoti filius eiꝰ. ⁊ ministra¬
te in sanctuario ꝑ familias. turmasq leuiticas. ⁊
sanctificati imnolade phase. Fratres etiam nr̃os

Expanded text:
cerunt habitatores Hierusalem iuxta pactum Domini Dei patrum suorum abstulit ergo Iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israhel et fecit omnes qui residui erant in Israhel servire Domino Deo suo cunctis diebus eius non recesserunt a Domino Deo patrum suorum fecit autmolatum est quarta decima die mensis primi, et constituit sacerdotes in officiis suis, hortatusque est eos ut ministrarent in domo Domini. Levitis quoque ad quorum eruditionem omnis Israel sanctificabatur a Domino locutus est: Ponite arcam in sanctuario templi quod aedificavit Salomon filius David rex Israel; nequaquam enim parate vos per domos et cognationes vestras in divisionibus singulorum sicut praecepit David rex Israhel et descripsit Salomon filius eius ministrate in sanctuario per familias turmasque leviticas et sanctificati immolate phase fratres etiam vestros
Abbreviated transcription (Latin):
nist̾ium. ꝑstet̾unt sac̾dotes in ostõ suo. leuide
qͦ in tͣmis iuxͣ regis imꝑium. ⁊ inmolatũ est
phase. Asꝑseruntq saedotes manus suas san¬
guine. ⁊ leuite detrax̾unt pelles holocaustorũ.
⁊ seꝑau̾ut ea ut darent ꝑ domos ⁊ familias sin¬
guloꝵ ⁊ offe̾ntur dño sicut scͥptum est inlibro
suꝑ ignem. uitͣ qd̃ in lege scͥptum est. pacifi¬
cas uͦ hostias cox̾unt in lebetis. ⁊ chacabis. ⁊ ol¬
lis. ⁊ festinato discribuerunt uniu̾so plebi.
ꝯibi aũt ⁊ sac̃dotib pꝰt ea ꝑau̾nt. Nam in obla¬
tiouem holocaustoꝵ ⁊ adipũ usc ad noctẽ sac̾¬
dotes fu̾ut occupati. uñ leuite sibi ꝑ sac̾dotib¬

Expanded text:
nisterium et steterunt sacerdotes in officio suo Levitae quoque in turmis iuxta regis imperium et immolatum est phase asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum et separaverunt ea ut darent per domos et familias singulorum et offerrentur Domino sicut scriptum super ignem iuxta quod lege praeceptum est pacificas vero hostias coxerunt in lebetis et caccabis et ollis et festinato distribuerunt universae plebi sibi autem et sacerdotibus postea paraverunt nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerant occupati unde Levitae et sibi et sacerdotib
Abbreviated transcription (Latin):
plo doi sunt. hũc gͦ tanthannai dux regionis que
est tũsflum̃ ⁊ staburzmnai. ⁊ consiliarii ur̃i. ar¬
phasa chei qui estis tnsflum̃ ꝓcul recedite ab ilł.
⁊ dimtite fi̾ templũ dei ilsud. a duce iud̾oꝵ ꝑ se¬
niorib eoꝵ. ⁊ domũ d̾i illam edificent ̃ loco suo.
S ⁊ ame p̾cepeuim est qd̾ oporteat siꝰ a p̾sbũis uide
de tͥbutis q̃ dant᷑ de regione trasflutã studiose sump¬
tus dent᷑ iuris illis ne impediatur opus. ꝗͦd si
necesse su̾it ꝑ uitulos. ⁊ agnos. ⁊ hedos in holocan¬
stum: deo coł. frrim̃tũ. sal ⁊ uinũ ⁊ oleum. sed̾
ritum sac̃dotum qui sũt in ierłmm. dec᷑ eis ꝑ sĩgłoᷤᷤ¬
dies. ne sit in aliquo querimoria. ⁊ offẽant o¬
błones do celi. Qentq ꝓuita regis ⁊ filoꝵ eiꝰ. A

Expanded text:
o Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum et senioribus eorum, ut domum Dei aedificent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid oporteade tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus Dei. Quod si necesse fuerit, et vitulos et agnos et hedos in holocaustum Deo coeli , frumentum, sal, vinum et oleum secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Ierusalem, detur eis per dies singulos, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli orentque pro vita regis et filiorum eius. A
Abbreviated transcription (Latin):
liter cunẽta faciebant. Erant aũt p̃põii oꝑan¬
elum iabath ⁊ abdias de filsis m̾ari. ⁊ rachari¬
as ⁊ incollam defiluis caach qui urgẽbant opꝰ
om̃isleuite scientes organis can̾e. Sr̾ eos qͥd̾ qui
ad diu̾sos usus oũa portabant. erant scribe ⁊
mag̃ri. de leuitis iantcie¶ Cuinq efferrent
pecumam que illata suerat intemplũ dm̃ re¬
perit helchiasn sac̾dos librum legis dñi qui datꝰ¬
fũat ꝑmanũ moysi. ⁊ ait ad saphan scribam.
librumlegis inueni in domo dt̃u. ꝑ tͣdidit ei.
at ille intulit uolumen ad regem ⁊ nuntiaũ
e dicens. ꝯĩa q̃ dedisti in manꝰ seruoꝵ tuoꝵ eoce
complent᷑. argentũ qd̾ reꝑtum estin domo dm̃

Expanded text:
rant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere. Super eos vero, qui ad varios usus onera portabant, erant scribae, et magistri de Levitis janitores. Cumque efferrent pecuniam, quae illata fuerat in templum Domini, reperit Helcias sacerdos librum Legis Domini per manum Mosi. Et ait ad Saphan scribam: Librum Legis inveni in domo Domini: et tradidit ei. At ille intulit volumen ad regem, et nuntiavit ei dicens: Omnia quae dedisti in manu servorum tuorum, ecce complentur. Argentum quod repertum es