comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nedamaris et aliicũcis: Posthaec egressus ab a¬
thenis uenit corinthum: Et inueniens quendã
iuda eum nomine aquilã ponticũ genere quinu¬
peruenerat abitalia et priscillã uxorẽeius
eo quod õcepis set claudius disceder eomnes
iuda eos aroma accessit ad eosetquia eius¬
dem erat artis manebat apud eos. et operabat᷑
erant autc̃ sceno factoriaeartis : Cum uenis sent
autem demachedoniasilas et timotheus in sta¬
bat uerbo paulus testificans iuda eis ẽẽ xp̃m
ił inicontra dicentib: autemeis et blas p̃heman¬
tib excutiens uesti menta dixit ad eos: sanguis
ut̃ super caput urm mundus ego ex hoc adgen¬
tesuadam : Et mignans in de intrauit in domũ
cũius dam nomine titi iusti colentis dm̃: Cuius
domus erat coniunctas ynagogae : crispusautẽ
archi srnagogus crediditdñocumomni doma
sua ẽt multicorinthiorum audientes credebant
et baptizabantur Dixit autẽdñs nocte ꝑ u

Expanded text:
ne Damaris et alii cum eis post haec egressus ab Ane Damaris et alii cum eis post haec egressus ab Athenis venit Corinthum et inveniens quendam Iudaeum nomine Aquilam Ponticum genere qui nuper venerat ab Italia et Priscillam uxorem eius eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Iudaeos a Roma accessit ad eos et quia eiusdem erat artis manebat apud eos et operabatur erat autem scenofactoriae artis  cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus instabat verbo Paulus testificans Iudaeis esse Christum Iesum contradicentibus autem eis et blasphemantibus excutiens vestimenta dixit ad eos sanguis vester super caput vestrum mundus ego ex hoc ad gentes vadam et migrans inde intravit in domum cuiusdam nomine Titi Iusti colentis Deum cuius domus erat coniuncta synagogae Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua et multi Corinthiorum audientes credebant et baptizabantur dixit autem Dominus nocte per
Abbreviated transcription (Latin):
uersa facie terrac. De finiens statuta tempora
et terminos habitationis corũ quacreredm̃si for¬
teadtrecte nt cũ aut inueniant᷑ : Quãuis non longe
fit ab uno quoq: nr̃m inipso enimuiuimus et mõ¬
uemur et sumus sicutquidã uestrũ poetarum
dixer̃ ipsius enĩ et genussumus genusergocũsi¬
mis dĩ non debemus aestimare auro autar gento
aut lapidis fuiptura cartis. et cogitationis homi¬
nis diuinũ ee simileet tem pora quidem huius ig¬
noraentiae despiciens ds̃ nunc annuntiat homini¬
bus ut omnes ubiq paenitentiã agant. Eo quod
statuit dieminqua iudicaturus ẽ orbem inae¬
quitate in uiro inquostatuit fidem praebens
omnib: suscitans eũ a mortuis : cũ audissent autẽ
resurrectionẽ mortuorũ quidã quidẽ inride¬
bant᷑ quidã uero dixer̃ : Audiemus tedehoc
iterũ sic paulus exiuit demedio eorum:¬
VIIII. Quidã uerouiri adhacrentes eicredider̃:
inquib: et dionr̃sius ariopagita et mulier nomi¬

Expanded text:
versam faciem terrae definiens statuta tempora versam faciem terrae definiens statuta tempora et terminos habitationis eorum quaerere Deum si forte adtractent eum aut inveniant quamvis non longe sit ab unoquoque nostrum in ipso enim vivimus et movemur et sumus sicut et quidam vestrum poetarum dixerunt ipsius enim et genus sumus genus ergo cum simus Dei non debemus aestimare auro aut argento aut lapidi sculpturae artis et cogitationis hominis divinum esse simile et tempora quidem huius ignorantiae despiciens Deus nunc adnuntiat hominibus ut omnes ubique paenitentiam agant eo quod statuit diem in qua iudicaturus est orbem in aequitate in viro in quo statuit fidem praebens omnibus suscitans eum a mortuis cum audissent autem resurrectionem mortuorum quidam quidem inridebant quidam vero dixerunt audiemus te de hoc iterum sic Paulus exivit de medio eorum quidam vero viri adherentes ei crediderunt in quibus et Dionisius Ariopagita et mulier nomi
Abbreviated transcription (Latin):
ut nouorũ dȩ moniorũ uidetur annuntiator es sep
qui aił metresurrectionẽ anunti abat eis: et ad¬
p̃hensũ eũ ad ario pagũ duxer̃dicentes: possu¬
mus scirequae ẽ haec nouã qua ea tedicitur
doctrina ouaenim quae da infersaurib ne
uolumusergo scire quid nã ue linthaec c̃ȩ A the¬
mienses autẽomñs et aduenae hospites ad nihil
aliudua cabant nisi aut dicer eaut audire aliquid
noui : Stans autẽpaulus inmedio aripag ait ⁊¬
uiri athenienses pomnia quasi suꝑ stitiosos uos uideoꝰ
praeteriens enĩ et uidens simulacra ura: inueni
& aram in qua scriptũ erat ignoto dõ: Quodergo
ignorantes colitis. hoc ego annuntio uobis: dsqui
fecit mundũ et omna quac in eos. hic caeli et terrȩ¬
cũ sit dñs non inmanu factis templis habitat nec
manib: humanis colitur indigens aliquo cũipse
decomnib: uitã et spirationẽ etomnia : fecitue
ex uno omnegenus hominũ in habitare superuni¬

Expanded text:
 novorum daemoniorum videtur adnuntiator esse  novorum daemoniorum videtur adnuntiator esse quia Iesum et resurrectionem adnuntiabat eis et adprehensum eum ad Ariopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrina nova enim quaedam infers auribus nostris volumus ergo scire quidnam velint haec esse Athenienses autem omnes et advenae hospites ad nihil aliud vacabant nisi aut dicere aut audire aliquid novi stans autem Paulus in medio Ariopagi ait viri athenienses per omnia quasi superstitiosiores vos video praeteriens enim et videns simulacra vestra inveni et aram in qua scriptum erat ignoto deo quod ergo ignorantes colitis hoc ego adnuntio vobis Deus qui fecit mundum et omnia quae in eo sunt hic caeli et terrs templis inhabitat nec manibus humanis colitur indigens aliquo cum ipse det omnibus vitam et inspirationem et omnia fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super uni
Abbreviated transcription (Latin):
scripturas. si ha ecita se haberent: et multi quidẽ
credider̃ exeis et gentiliũ mulicrũ honestarũ
et uiriñ pauci: Cum autẽ cognouis sent inthessa¬
lonica iuda ei quia et bero ẽ p̃dicatũ ẽapaulo uer¬
bũ diuenerunt et illuo. sõmouentes etturbantes
multitud in c̃statimq tunc paulũ dimiserunt fr̃s.
ut iretusq ad mare : sila sautẽ et timotheus reman¬
seribi: qui aut em deducebant paulũ ꝑduxer̃ eũ
usq: athenis. Et accepto mandato ab eo ad sylã
et timorheũ ut quã celeriter uenir entad illum.
profectis : Paulus autẽ cum athenis eos expec¬
taret incitabatur sp̃s eius in ipso uidens idola¬
triȩ deditã ciuitatẽ : Disputabatigitur insyna¬
goga cũiudacis et colentib et inforo ꝑ omñs dies
adeos qui aderant: Quidã autẽ epicurei etsto¬
iciphilo sophidis serebant cũ eo ẽt quidã dicebant
quid uult senint uem hicdicere Aliiucro¬

Expanded text:
Scripturas, si haec ita se haberent. Et multi quidem Scripturas, si haec ita se haberent. Et multi quidem crediderunt ex eis, et mulierum gentilium honestarum, et viri non pauci. Cum autem cognovissent in Thessalonica Judaei, quia et Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei, venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem. Statimque tunc Paulum dimiserunt fratres, ut iret usque ad mare: Silas autem et Timotheus remanserunt ibi. Qui autem deducebant Paulum, perduxerunt eum usque Athenas et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum ut quam celeriter venirent ad illum profecti sunt Paulus autem cum Athenis eos expectaret incitabatur spiritus eius in ipso videns idolatriae deditam civitatem disputabat igitur in synagoga cum Iudaeis et colentibus et in foro per omnes dies ad eos qui aderant quidam autem epicurei et stoici philosophi disserebant cum eo et quidam dicebant quid vult seminiverbius hic dicere alii vero
Abbreviated transcription (Latin):
etresurgerea mortuis : Et quia hic ẽ xp̃siħs que
ego annuntio uob et quidã ex eiscredider et ad¬
selante sautẽ iuda cias sumentesq deuulgo
uiros quosdã malos et turba facta concitauer̃
ciuitatẽ ẽtas sistentes domuiia sonis quaereban
eos producercin populũ. et cũñinuenis sent eos
trixhebant ia sonẽ et quosdã fr̃s ad principes ciui¬
tatis clamantes qñ mhisqui orbẽconcitant et huc¬
uener̃ quos suscepitia sonẽthiomns contradecre¬
tacȩsaris faciuntregẽaliũ dicentes esse iħm
Concitauer̃ autẽplebẽet principes ciuitatisaudi¬
entes haec et acceptasatis factione abia sone
et accterqs dimiser eos: fr̃suera confestim per
noctẽ dimiser̃ paulũ et silã inbero eã quicũ uenis¬
sent insinagogã iuda eorũ introierunt: Hiautẽ
enaent nobiliores eorũquis thessalonica c̃quisus¬
ceper̃ uerbũ cũ omniauiditate cotidiescrutantes

Expanded text:
et resurgere a mortuis: et quia hic est Jeet resurgere a mortuis: et quia hic est JeScripturis. Et quidam ex eis crediderunt, et adZelantes autem Judaei, assumentesque de vulgo viros quosdam malos, et turba facta, concitaverunt civitatem, et assistentes domui Jasonis, quaerebant eos producere in populum. Et cum non invenissent eos, trahebant Jasonem et quosdam fratres ad principes civitatisecreta Caesaris faciunt, regem alium dicentes esse Jesum. Concitaverunt autem plebem, et principes civitatis audientes haec. Et accepta satisfactione a Jasone, et a caeteris, dimiserunt eos. Fratres vero confestim per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Beroeam. Qui cum venissent, in synagogam Judaeorum introierunt. Hi autem erant nobiliores eorum, qui sunt Thessalonicae, qui susceperunt verbum cum omni aviditate, quotidie scrutantes
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq perduxis set eos indomũ suã. apposuit eis
menisa et lactatus ẽ cum omni domosua credens
dõ: et cũ dies factus eẽt miser̃ magistratus lic¬
tores dicentes : dimit tehomines illos: Nuntia¬
uit autẽcustos carceris uerba haec paulo: quiami¬
scr̃ magistratus ut dimittamini. nunc igitur ex¬
euntes i teinpace: Paulus autẽ dixit eis: caesos
nos publicoindemnatos homines romanos mise¬
r̃ in carcerẽ et nuncoccultenos ei ciunt : non ita
sedueniant et ipsinos erxiant: Nuntiauer autẽ
magistratib: lictores uerbabaec : timucruntque
audito quod romaniessent. et uenientes dep̃cati s
eos : Et educente s rogabant ut egrederentur
deurbe: ex euntes autẽ decarcerein troier̃ adlrdiã
niã uener̃ thessalonicã ubierat synagogaiudȩ¬
orũ secundũ consuetudinẽ autẽ paulus introiuit
ad eos: et ꝑsabbatatriadis serebat eis descripturis
ad aperiens et insinuens quia xp̃mo portuit pati

Expanded text:
Cumque perduxisset eos in domum suam, apposuit eis Cumque perduxisset eos in domum suam, apposuit eis mensam, et laetatus est cum omni domo sua credens Deo. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lictores, dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo: Quia miserunt magistratus, ut dimittamini: nunc igitur exeuntes, ite in pace. Paulus autem dixit eis: Caesos nos publice, indemnatos, homines Romanos miserunt in carcerem, et nunc occulte nos ejiciunt? Non ita: sed veniant, et ipsi nos ejiciant. Nuntiaverunt magistratibus lictores verba haec. Timueruntque, audito quod Romani essent: et venientes deprecati sunt eos, et educentes rogabant, ut egrederentur de urbe. Exeuntes autem de carcere, introierunt ad Lydiam: niam, venerunt Thessalonicam, ubi erat synagoga Judaeorum. Secundum consuetudinem autem Paulus introivit ad eos, et per sabbata tria disserebat eis de Scripturis, adaperiens et insinuans quia Christum oportuit pati,
Abbreviated transcription (Latin):
accepisset misit eos in interiorẽ carcerẽ et pedes eo¬
rũ strinxitdigno : Media autẽ nocte paulus et silas
adonaentes laudab antdm̃ : et audiebant cosquiincus¬
todia erant: subito uero terraemotus factus. ẽ. mag¬
nus ĩ taut mouerentur fundamenta carceris : et statim
apta s̃ omnia ostia : et uniuersorũ uincula soluta sunt:
Expergefactus autẽ custos carceris et uidens aper¬
tasianuas carceris ẽ uaginato gladio uolebat se int̃¬
ficere : Aestimans fugis seuinctos: Clamauit autẽ
uniuersi en ĩ hic sumus: petitoque lumine in trogres¬
sus ẽ et treme factus. procidit paulo et silae
ad pedes et producenscos fora sait: Dominĩ quid
meo portet facereut saluus fiam : AtillidixeruNt :
crede indñmihin: et saluus cristuet domustux edo¬
cutis ei uerbũ dñicũ omnib: quierant indoma eiꝰ:
et tollens eosinillahora noctis. lauit plagascorũ
et baptitatus ẽ ipse et omnisdomus cius continuo:

Expanded text:
accepisset, misit eos in interiorem carcerem, et pedes eoaccepisset, misit eos in interiorem carcerem, et pedes eorum strinxit ligno. Media autem nocte, Paulus et Silas orantes, laudabant Deum: et audiebant eos, qui in custodia erant. Subito vero terraemotus factus est magnus, ita ut moverentur fundamenta carceris. Et statim aperta sunt omnia ostia: et universorum vincula soluta sunt. Expergefactus autem custos carceris, et videns januas apertas carceris, evaginato gladio volebat se interficere, aestimans fugisse vinctos. Clamavit autem universi enim hic sumus. Petitoque lumine, introgressus est: et tremefactus procidit Paulo et Silae ad pedes: et producens eos foras, ait: Domini, quid me oportet facere, ut salvus fiam? At illi dixerunt: Crede in Dominum Jesum: et salvus eris tu, et domus tua. Et locuti sunt ei verbum Domini, cum omnibus qui erant in domo ejus. Et tollens eos in illa hora noctis, lavit plagas eorum: et baptizatus est ipse, et omnis domus ejus continuo.
Abbreviated transcription (Latin):
indomũ meã etmanetẽetcoegitnos: I. actũ ẽ autẽ cun¬
tib nobis ad orationẽ puellã quandã habentẽ spiritũ
phrhonẽ obuiare nobis quaequestũ magnũ puresta¬
batdominis suis diuinando : Ha ec subsecuta paulum
et nosclamabatdicens: Istihomines seruidĩ excelsis:
qui annuntiant uobis uiã salutis. hoc autẽ faciebat¬
multis dieb: Dolens autẽ paulus et conuersis spiritui
uit spes quaestus eorũ adp̃hendentes paulũ et silam
ꝑduxer inforũadprincipes etofferentes cosmagis¬
tintib dixer̃ hi homines conturbant ciuita tẽnrãm
cum sint tudaci et annuntiant morẽquẽ non licet nobis
suscipereneq facerecumsimus romani : Et concur¬
rit plebs ad uersus eos et magistratus scissistunicis
eorũius sercos uirgis caedi : et cũ multas plagas eis
in posuis sent miser̃ cos incarcerẽ : Praecipientes custo¬
diut diligenter custo diret eos: Quicũtale p̃ceptum

Expanded text:
in domum meam, et manete. Et coegit nos. Factum est autem eunin domum meam, et manete. Et coegit nos. Factum est autem euntibus nobis ad orationem, puellam quamdam habentem spiritum Pythonem obviare nobis, quae quaestum magnum praestabat dom clamabat: “Homines isti serui Dei excelsi sunt, qui annunciant uobis uiam salutis.” Et cmultis diebus dolens autem Paulus et conversus spiritui ivit spes quaestus eorum adprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint Iudaei et adnuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere cum simus Romani et concurrit plebs adversus eos et magistratus scissis tunicis eorum iusserunt virgis caedi et cum multas plagas eis inposuissent miserunt eos in carcerem praecipientes custodi ut diligenter custodiret eos qui cum tale praeceptum
Abbreviated transcription (Latin):
cos sp̃s iħu Cum autẽpertransissent moeiam
descendertrõadem etuisio ꝑ noctẽ paulo ostensa
ẽnur macedo quidameratstans ee dep̃canscũ ẽt
dicens : transiens in macedoniã ãdiuuanos: ut autẽ
ui suuidit statim quaesiuimus profgcisci inmache¬
donia c̃ertifaci quod uocas set nos ds̃ euangeliza
recis : Nauigtintes autẽ atroa dercetocur su
uenim is samotrachiã et sequenti dienea polim
et in dephilippis quat est prima paret imache¬
donieciutas colonia: eramus autehacꝰurbedieb
aliquođ consiscenes. Die autem sabbatorũ egres¬
sisumus fortes portam iuxta flumen ubi uideba¬
tur ouitiote sesedentes loquebamur mulierib¬
I quac conuenerunt Et quaedã mulier nominelrdia
purpuraria ciuitatis thiathirenorũ colens dm̃
Audiuit c̃uius dñs a peruit cor intenderehisquaedice¬
bantur ã paulo : Cum autẽ baptitata es sec et domus eꝰ:
depcata ẽ dicens: siiudicastis mefidelẽ dño ẽe: introite

Expanded text:
onium: cum autem pertransissent Mysiam, onium: cum autem pertransissent Mysiam, descenderunt Troadem et uisio per noctem Paulo ostensa est. uir Macedo quidam erat stans et deprecans eum ac dicens: transiens in Macedoniam adiuua nos. quod cum uidisset, statim quaesiuimus proficisci in Macedoniam certi facti, quod uocasset nos deus euangelizare eis. Navigantes autem a Troade, recto cursu venimus Samothraciam, et sequenti die Neapolim; et inde Philippos, quae est prima partis Macedoniae civitas, colonia. Eramus autem in hac urbe diebus aliquot, conferentes. Die autem sabbatorum egressi sumus foras portam juxta flumen, ubi videbatur oratio esse: et sedentes loquebamur mulieribus, quae convenerant. Et quaedam mulier nomine Lydia, purpuraria civitatis Thyatirenorum, colens Deum, audivit: cujus Dominus aperuit cor intendere his, quae dicebantur a Paulo. Cum autem baptizata esset, et domus ejus, deprecata est dicens: Si judicastis me fidelem Domino esse, introite
Abbreviated transcription (Latin):
ab inuicem: etbarnabas quidẽas sumpto marco
nauigaret cyprũ : paulus uero electosila profec¬
tus ẽ traditus gratiaedm̃ a fratrib: perambula¬
bat autẽsyriã eterlicia confirmans ecclesias p̃ci
quidamerat ib i nominetimogheus filius mulieris
uiduae fidelis. patregentilhuictestimoniũ red de¬
bant quunlystris erant et iconio fr̃s: hunc uolu¬
it paulus secũ pro ficisci: et as sumens circũcidit
eũ propt̃ iuda eosquierant in illis locis: sciebant
eni omiñs qđ pater eius gentilis eẽt : Cum autem
ꝑtirensirent ciuitates tradebant eis custo dire
dogmata quacerant decreta ab apostolis et seni¬
orib: quies sent qui effent hie rosolrmis : Et ec¬
desicce quidem cofirmabantur fide et habun¬
dabant numero cotidie:NTranscuntes
autẽ prrgiamet galaticceregionẽuetati sunt¬
a scõ spũloqui uerbũ in asia: Cumuenis sent autẽ¬
in moesiam temptabant irebithiniã ẽt ñ permisit

Expanded text:
ab invicem, et Barnabas quidem assumpto Marco ab invicem, et Barnabas quidem assumpto Marco navigaret Cyprum. Paulus vero electo Sila profectus est, traditus gratiae Dei a fratribus. Perambulabat autem Syriam, et Ciliciam, confirmans ecclesias; praequidam erat ibi nomine Timotheus, filius mulieris Judaeae fidelis, patre gentili. Huic testimonium bonum reddebant, qui in Lystris erant et Iconio fratres. Hunc voluit Paulus secum proficisci: et assumens circumcidit eum propter Iudaeos qui erant in illis locis sciebant enim omnes quod pater eius gentilis esset cum autem pertransirent civitates tradebant eis custodire dogmata quae erant decreta ab apostolis et senioribus qui essent Hierosolymis et ecclesiae quidem confirmabantur fide et abundabant numero cotidie transeuntes autem Fra Spiritu Sancto loqui Verbum in Asia. Cum uenissent in Mysiam, tentabant ire in Bithyniam, et non permisit
Abbreviated transcription (Latin):
uos ab immolatis simulacrorũ et sanguine᷑suf foca¬
to. Et fornicatione: a quib: custodientes uos: beneage¬
tisualete. Illiigitur dimis sid escender̃ antiochiam :¬
et congregatamultitudinetradider̃ epistolã : quã cũ
legis sent gauisi sunt super consolatione : Iuda sautẽ
et silas et ipsicumessent prophetae: uerbo plurimo
consolatisunt fr̃s et confirmauer̃: facto autemibi
tempore dimissis cũ pacea fratrib ad eosquimis eraNT
illos : Paulus autẽ etbarnabas demona bantur
antro chia ed ocentes et euangeli tantes cũ aliis plu¬
rib uerbũ dñi : post aliquođ autẽ dies dixitadbar¬
nabanpaulus : Reuertentes uisitemus fr̃s peruni¬
uersa sciuitates in quib: p̃dicauimus uerbũ dñi quo¬
modo sehabeant: B arnabas autem uolebał secum
as sumere etiohannẽ qui cognominatur marcus.
Paulus aut ẽrogabatcũ dicens quia dicessisit ab eis
depamphilia et nonis seccũ eis i nopus ñ debere
recepi: facta ẽ autẽ dissensio it aut discederent

Expanded text:
uos ab immolatis simulacrorum et sanguine et suffocato et fornicatione, a quibus custodientes uos bene agetiset congregata multitudine tradiderunt epistulam quam cum legissent gavisi sunt super consolatione Iudas autem et Silas et ipsi cum essent prophetae verbo plurimo consolati sunt fratres et confirmaverunt facto autem ibi tempore dimissi sunt cum pace a fratribus ad eos qui miserant illos  Paulus autem et Barnabas demorabantur Antiochiae docentes et evangelizantes cum aliis pluribus verbum Domini post aliquot autem dies dixit ad Barnaban Paulus revertentes visitemus fratres per universas civitates in quibus praedicavimus verbum Domini quomodo se habeant Barnabas autem volebat seassumere et Joannem, qui cognominabatur Marcus. Paulus autem rogabat eum ut qui discessisset ab eis de Pamphylia, et non isset cum eis in opus non debere recipi. Facta est autem dissensio, ita ut discederent
Abbreviated transcription (Latin):
ũ cursũ et ministeriũ quod accepia dñ oiħutestifi
carieuangeliũ gratia edĩ: et nunc ego ecce scioquia
amolius ñ uid ebitis faciẽ meãuos omñs perquos
transiui praedicans regnũ dĩqua propt̃ contes¬
tor uos hodierna diequiamundus sũ ã sanguine
omniũ : Non enĩ subter fui quominus annuntiarẽ

Expanded text:
rsum meum et ministerium rsum meum et ministerium cari Evangelium gratia Dei. Et nunc ecce ego scio, quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes, per quos transivi praedicans regnum Dei. Quapropter contestor vos hodierna die, quia mundus sum a sanguine omnium. Non enim subterf
Abbreviated transcription (Latin):
nauigantes sequenti die uenimus contrachur̃etalia¬
die applicuimus samũ et sequentidieuenimus mile¬
tũ : Proposuerat enĩ paulus transnauigare ephesũ
neqa mora illi ficret in asiã festinabat enĩsipos sibile
sibicẽt ũt diem pente costenfacerethiero solrmis:
Amileto autẽmittensephesũ: uocauit maiores natu
ecclesia e quicũ uenis sentad eũ et simul es sentdix̃
eis : uos scitis a prima diequain gressus sũinasiam
qualit̃ uobcum ꝑomnetempus fuerim seruiens
dño cũ omnihumilitate eclacrimis et tẽptationibis
quae mihi accider̃ ex insidiis iudaeorũ qͥuomodo
nihil subtraxerim uob̵ utiliũ quominus annuntia¬
reuobis et docerc̃uos publiceet ꝑ domos t estificans
iuda eisatq gentilib: indm̃ paenitentiã et fidem
tatur mihidicens. Qñmuincula et tribulatio¬
nes me manenti sed nihilhorũ uereor nec facio
animã meã p̃tiosiorẽ quã medũ modo consũ mẽ me¬

Expanded text:
navigantes sequenti die venimus contra Chium et alianavigantes sequenti die venimus contra Chium et alia adplicuimus Samum et sequenti venimus Miletum proposuerat enim Paulus transnavigare Ephesum ne qua mora illi fieret in Asia festinabat enim si possibile sibi esset ut diem pentecosten faceret Hierosolymis a Mileto autem mittens Ephesum vocavit maiores natu ecclesiae qui cum venissent ad eum et simul essent dixit eis vos scitis a prima die qua ingressus sum in Asiam qualiter vobiscum per omne tempus fuerim serviens Domino cum omni humilitate et lacrimis et temptationibus quae mihi acciderunt ex insidiis Iudaeorum quomodo nihil subtraxerim utilium quo minus adnuntiarem vobis et docerem vos publice et per domos testificans Iudaeis atque gentilibus in Deum paenitentiam et fidem tatur mihi dicens quoniam vincula et tribulationes me manent sed nihil horum vereor nec facio animam pretiosiorem quam me dummodo consummem cu
Abbreviated transcription (Latin):
sabbaticũ conuenis semus ad frangendũ panẽ
paulus disputabat eis profecturus in crastinũ:
protraxitq sermoneusq in mediã noetem
Erant autẽ lam pades copiosa eincaenaculo ubi
eramus congregati: sedens autem quidã ado¬
lecens nomine eutrchus suꝑfenestra : cũ mer¬
g erctue somno graruidis putantediu paulo
ductus somnocecidit de tertio caenaculo deor suet
sublatus oblatis ẽ mortuis: Ad quẽ cũ descendisset.
paulus incubuit suꝑ eũ et conplexus dix̃: Nolitetur¬
barranima enĩ ipsius in eo ẽ: a scendens autẽ frangens¬
q panẽetgustans satisq allocutususq in lucẽ sic pro¬
fectus ẽ : Ad duxer autẽ puerũ uiuentõ ẽt consolati
s̃ non minime : Nosautẽ ascendentes nauẽ naui¬
gauimus in asson In de suscepturi paulũ sic enĩ dispo¬
suerat ipse ꝑterrã iter facturus : Cum autẽ inuenis¬
set nosinasson: as sũpto eoueniinus mytilen ẽetinde

Expanded text:
sabbati cum convenissemus ad frangendum panem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem Paulus disputabat eis profecturus in crastinum protraxitque sermonem usque in mediam noctem erant autem lampades copiosae in cenaculo ubi eramus congregati sedens autem quidam adulescens nomine Eutychus super fenestram cum mergeretur somno gravi disputante diu Paulo eductus somno cecidit de tertio cenaculo deorsum et sublatus est mortuus ad quem cum descendisset Paulus incubuit super eum et conplexus dixit nolite turbari anima enim ipsius in eo est ascendens autem frangensque panem et gustans satisque adlocutus usque in lucem sic profectus est adduxerunt autem puerum viventem et consolati sunt non minime nos autem ascendentes navem enavigavimus in Asson inde suscepturi Paulum sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus cum autem convenisset nos in Asson adsumpto eo venimus Mytilenen et inde
Abbreviated transcription (Latin):
teritabsolui: Namet periclitamur arguisedi¬
tionis hodiernae : Cũ nullas obnoxius sit de
quo possimus red dererationẽ concursus isti¬
us : etcũ haec dixis secdimisit ecclesiã
ost quã auteces sauit tumultus uocatis pauli
discipulis exhortatus eosuale dixitet
profcctus ẽ ut ir et in machedoniã : Cum autẽ
ꝑambulas set partes illas ex exhortatus eos
fuis set multo sermone uenit ad greciã ubi
cũ fuis set mensestres factae sunt illi in sidiae
a iudaeis nauigaturo insrriã : Habuitq con¬
siliũ ut reuerteretur ꝑ machedoniã: comita¬
tus ẽ autem eũ sobater prrribero ensis Thes¬
salonicensiũ uerbaristharcus& secundic egaius
derbeu & timotheis Asianiuero tichicus & trẽphi¬
mus Hicũp̃cessissent sustinuerunt nostroa¬
dae Nosuero nauigauimus postdies a tymo¬
rũ a philippis et uenimus ad eostroa demindieb
quinq: ubidemorati sumus dieb septẽ : una autõ

Expanded text:
terit absolvi nam et periclitamur argui sediterit absolvi nam et periclitamur argui seditionis hodiernae cum nullus obnoxius sit de quo non possimus reddere rationem concursus istius et cum haec dixisset dimisit ecclesiam postquam autem cessavit tumultus vocatis Paulus discipulis et exhortatus eos valedixit et profectus est ut iret in Macedoniam cum autem perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad Graeciam ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a Iudaeis navigaturo in Syriam habuitque consilium ut reverteretur per Macedoniam comitatus est autem eum Sopater Pyrri Beroensis Thessalonicensium vero Aristarchus et Secundus et Gaius Derbeus et Timotheus Asiani vero Tychicus et Trophimus hii cum praecessissent sustinebant nos Troade nos vero navigavimus post dies azymorum a Philippis et venimus ad eos Troadem in diebus quinque ubi demorati sumus diebus septem in una autem
Abbreviated transcription (Latin):
intheatrũ : Alii autẽ aliud clamabant : Erat enĩ
ecclesia confusa et plures nesciebant qua ex cau¬
sa conuenis sent : De turba autẽ detraxer̃ alex¬
andrũ propellentib: eũ iudaeis : Alexander
ergomanu silentio postulato uolebatrationẽ
red derepopulq̃ quẽ ut cognouer̃ iuda cum. ẽe
uox facta ẽ una omniũ quasi ꝑhoresduas claman¬
tiũ magnadiana ephesiorũ : et cũ sedas set scri¬
batur dix̃ : uiriepbesiĩquis enĩ .ẽ. hominũ quines¬
ciat ephesiorũ ciuita tẽcultric ẽ eẽ magnaedia¬
naeiouisq prolis: Cumergo his contradici
ñpossit õportetuos sedatos. eẽ. et nibil temere
agere : Ad duxistis enĩ homines istos nẽque
sacrilegos neqblas phemantes deg̃ uran: quod
side metrius et quicũ eos artifices habent aduer¬
sũ aliquẽ causã conuentus forenses aguntur et
pro consules s accusent inuicẽ: siquid autem
alterius rei quaeritis. in legitima ecclesia po¬

Expanded text:
in theatrum alii autem aliud clamabant erat enim in theatrum alii autem aliud clamabant erat enim ecclesia confusa et plures nesciebant qua ex causa convenissent de turba autem detraxerunt Alexandrum propellentibus eum Iudaeis Alexander ergo manu silentio postulato volebat rationem reddere populo quem ut cognoverunt Iudaeum esse vox facta est una omnium quasi per horas duas clamantium magna Diana Ephesiorum et cum sedasset scriba turbas dixit viri ephesii quis enim est hominum qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Dianae Iovisque prolis cum ergo his contradici non possit oportet vos sedatos esse et nihil temere agere adduxistis enim homines istos neque sacrilegos neque blasphemantes deam vestram quod si Demetrius et qui cum eo sunt artifices habent adversus aliquem causam conventus forenses aguntur et pro consulibus sunt accusent invicem si quid autem alterius rei quaeritis in legitima ecclesia po
Abbreviated transcription (Latin):
pus inasia ł acta ẽ autẽ illo tempore turba¬
tio non minima deuia dm̃: demetrius enĩ quidã
nomine argentarius faciens ȩdes argenteas
dianȩ : praestabat arti ficibi ñ modicũ quae stũ:
quos conuocans et ens quieius modierant opi¬
fices dixit : Viriscitis quiadehoc artificio ad¬
quisitio .õ. nob̵ et uid etis et auditis quia non so¬
lũ ephesi sed paene totius asiae. Paulus hic
ditabitur nobpars in redargutionẽ uenire :¬
sed et magnaȩdianȩ templũ innihilũ reputa¬
bitur sed etdestrui incipi et maiestas eiusquã
tota asia et orbis colit: his auditis repleti sunt
ira et exclama uerdicentes: Magnadianaeph¬
siorũ ret impleta ẽ ciuitas confusione et impe¬
tũ fecer unoanimo intheatrũ : raptogaio et
aristharcomachaedonib: comitib paulxpaulo
autẽ uolente intrareinpopulũ non ꝑmiserunt
discipuli : quidã autẽ etdeasia ȩprincipib qui
erant amicieius iniser̃ ad eũ rogantes nesedareo

Expanded text:
pus in Asia. Facta est autem illo tempore turbapus in Asia. Facta est autem illo tempore turbatio non minima de via Domini. Demetrius enim quidam nomine, argentarius, faciens aedes argenteas Dianae, praestabat artificibus non modicum quaestum: quos convocans, et eos qui hujusmodi erant opifices dixit viri scitis quia de hoc artificio adquisitio est nobis et videtis et auditis quia non solum Ephesi sed paene totius Asiae Paulus hic sclitabitur nobis pars in redargutionem venire sed et magnae deae Dianae templum in nihilum reputabitur sed et destrui incipiet maiestas eius quam tota Asia et orbis colit his auditis repleti sunt ira et exclamaverunt dicentes magna Diana Ephesiorum et impleta est civitas confusione et impetum fecerunt uno animo in theatrum rapto Gaio et Aristarcho Macedonibus comitibus Pauli Paulo autem volente intrare in populum non permiserunt discipuli quidam autem et de Asiae principibus qui erant amici eius miserunt ad eum rogantes ne se daret
Abbreviated transcription (Latin):
principis saperdotũ septẽ fili quihoc faciebant
R espondens a utẽ sp̃s nequã dixit eis: slm nouret
paulũ scio: uos autẽ quiestis : et in siliens homo
in eosinquoerat dac moniũ pessimũ etdominatis
Amborũ inualuit contra cositaut nudi et uulnera¬
tieffugerent dedomo illa: hoc autẽ notũ factũ ẽ
omnib: iuda eis atq gentilib: quihabitabant ephe¬
suet cecidit timorsuꝑ omñs illos et magnificaba¬
tur nom̃ dñ iħ u multiq credentiũ ueniebant con
fitentes et annuntiantes actus suos: multiautẽ
ex eis quifueraont curiosa sectati contuler̃ libros
et cõbusser corã omnib: ẽt cõputatis p̃cis illorũ
inuener pecuniã denariorũ quinquagintamiliũ :¬
his autẽ expletis proposuit paulus in spũ transita
machedonia et achaiahierusolr̃ mãdicens
qñmposiquã fuero ibi oportet meetromã uide¬
rẽmittens autẽ in machedoniã duos exminis tran¬
tib sibitimotheũ et crastũ: ipsere mansit ad tẽ¬

Expanded text:
bant respondens autem spiritus nequam dixit eis Iesum novi et Paulum scio vos autem qui estis et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo illa hoc autem notum factum est omnibus Iudaeis atque gentilibus qui habitabant Ephesi et cecidit timor super omnes illos et magnificabatur nomen Domini Iesu multique credentium veniebant fitentes, et annuntiantes actus suos. Multi autem ex eis, qui fuerant curiosa sectati, contulerunt libros, et combusserunt coram omnibus: et computatis pretiis illorum, invenerunt pecuniam denariorum quinquaginta milliuHis autem expletis, proposuit Paulus in Spiritu, transita Macedonia et Achaia, ire Jerosolymam, dicens: Quoniam postquam fuero ibi, oportet me et Romam videre. Mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi, Timotheum, et Erastum, ipse remansit ad tem
Abbreviated transcription (Latin):
iudã qui cognominaturbar sabbas et silam uiros
primos infratrib s̃cribentes ꝑmanũ corum:
postoliet seniores fr̃s his sunt antio chia eet
srriacetciliciae frtrib exgentib: salutemꝰ qm̃
audiuimus quiaquidã ex nobis exeuntes turbaue¬
r̃ uos uerbis euertentes animas ur̃ãs quib: noninan¬
d auimus: placuit nob collectis inunũ elegere
uiros et nitterea duos. Cum caris simis nr̃is bar¬
naba et paulo hominib: quitra dider̃ animas suas
et silc̃ quiet ipsi uobis uerbis referent eadem:
uobis oneris quã haec neces sario : ut abstineatis

Expanded text:
Iudam qui cognominatur Barsabban et Silam viros Iudam qui cognominatur Barsabban et Silam viros primos in fratribus scribentes per manus eorum apostoli et seniores fratres his qui sunt Antiochiae et Syriae et Ciliciae fratribus ex gentibus salutem quoniam audivimus quia quidam ex nobis exeuntes turbaverunt vos verbis evertentes animas vestras quibus non mandavimus placuit nobis collectis in unum eligere viros et mittere ad vos cum carissimis nostris Barnaba et Paulo hominibus qui tradiderunt animas suas et Silam qui et ipsi vobis verbis referent eadem vvobis oneris quam haec necessario ut abstineatis
Abbreviated transcription (Latin):
ia cob dicens : Viri fr̃s audite mẽsymonnarrauit
que ad modũ primũ ds̃ uisiuit sumerc exgentibus
populũ nominisuo : ethuic concordant uerba pro¬
phetarũ si cut scriptũ ẽ: Post haec reuertar et aedi¬
ficabo tabnaculũ dauid quod decidit et diruta eius
reaedificabo et erigam illudũtrequirant ceteri
hominũ dñm et omnes gentes suꝑquas inuocatũ ẽ
nom̃ meũ dicitd ñs̃ faciens haec : notũ a scło est
dñ oopus suũ propt̃ qđ ego iudico ñ inquietarieos
qui exgentib conuertuntur ad dm̃ sed scribere
ad eo s ut abstin eant sea contaminationib simula¬
crorũ et fornicatione etsuffocatis et sanguine:
morses enim a temporib antiquis hahet insingulis
ciui tatib quieum p̃dicent insynagogis ubi perom¬
nes abbatũ legitur : Tunc placuit a postolis et se¬
niorib cũ omniecclesic elagere uiros exeis. et
mitter eantiochiam cũ paulo et barnaba

Expanded text:
Iacobus dicens viri fratres audite me Simeon narravit Iacobus dicens viri fratres audite me Simeon narravit quemadmodum primum Deus visitavit sumere ex gentibus populum nomini suo et huic concordant verba prophetarum sicut scriptum est post haec revertar et aedificabo tabernaculum David quod decidit et diruta eius reaedificabo et erigam illud ut requirant ceteri hominum Dominum et omnes gentes super quas invocatum est nomen meum dicit Dominus faciens haec notum a saeculo est Domino opus suum propter quod ego iudico non inquietari eos qui ex gentibus convertuntur ad Deum sed scribere ad eos ut abstineant se a contaminationibus simulacrorum et fornicatione et suffocatis et sanguine Moses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui eum praedicent in synagogis ubi per omne sabbatum legitur tunc placuit apostolis et senioribus cum omni ecclesia eligere viros ex eis et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ quid c̃ deheresi pharisa eorũ quicrediderant :¬
dicentes quia oportet circũcidieos p̃cipere quoq
seruare legẽ morsi : Conueneruntꝰ a płi et seniores
uiderede uerbo hoc: Cum autẽ magna conquisitio
ficret surgens petrus dixit ad eos: uiri fr̃s uos sci¬
tisqiñmabantiquis dieb: in nob elegitds̃ ꝑ osmeum¬
audiregentes uerbũ euangelii et credere : Et qui
nouit corda ds̃ testimoniũ ꝑ hibuit dans illis sp̃mscm̃
sicut et nob: Et nihildiscreuit inarnos et illos. fide
puri ficins cordacorũ : Nunc ergoquid temptactis
dñi inooner eiugũ suꝑceruicẽdiscipulorũ qͣuodneq
patres nr̃ ineq nosportarȩ potuimus: sed ꝑgraetiã
dñiiħiucredimus saluariquẽ ad modũ et illi : tacuit
aut c̃omnis multitudo et audiebant barnaban et
paulũ narrantes quanta fecisset ds̃ signa et pro¬
digicingentib ꝑ eoss et post quã tacuer respondit

Expanded text:
autem quidam de heresi Pharisaeorum qui crediderant autem quidam de heresi Pharisaeorum qui crediderant dicentes quia oportet circumcidi eos praecipere quoque servare legem Mosi conveneruntque apostoli et seniores videre de verbo hoc cum autem magna conquisitio fieret surgens Petrus dixit ad eos viri fratres vos scitis quoniam ab antiquis diebus in nobis elegitaudire gentes uerbum euangelii et credere et, qui nouit corda, deus testimonium perhibuit dans illis spiritum sanctum sicut et nobis et nihil dis-. creuit inter nos et illos fide purificans corda eorum. nunc ergo quid temptatis deum inponere iugum super ceruicem discipulorum, quod neque patres nostri neque nos portare potuimus sed per gratiam Domini Iesu credimus salvari quemadmodum et illi tacuit autem omnis multitudo et audiebant Barnaban et Paulum narrantes quanta fecisset Deus signa et prodigia in gentibus per eos et postquam tacuerunt respondit
Abbreviated transcription (Latin):
quentes in ꝑgenuerbũ dñi Descender̃ in attaliã
et indenaui gauer̃ antio chiãundeerant traditi
gratiae dĩ nopus qđ cõpleuer̃: Cum autẽ uenis¬
sent et congregassent ecclesia retuler quanta
fecis setdscũillis qͣuia a peruis setgentib ostium
fid& ei Vorati sunt autẽ tempus ñ modicũ cũ
discipulis fetquidã descendentes de iuda ea doce¬
bant fr̃s quia nisi circũcidamini sec undũmorẽ mon¬
si. non potestis saluari : facta ergo seditionenon
minim ãpaulo etbarnaba aduersũ illos statuer
ut ascenderent paulus et barnabas. et quidã alii
exciliis ad a postolos et prȩsbiteros inhierus alẽ
suꝑ hac questione. Illugitur deducti cebec clesia
ꝑtraensiebant ꝑhoenicem ȩt samariã narrantes
conuersationem gentiũ ẽt faciebant gaudiũ mag¬
nũ omnibfratrib: Cum autẽ uenis sent hiertis olrm&
sus cepti sint ab ecclesia et abapostolis et a semoribis
annuntiantes quanta ds̃ fecis set cũillis: surrex er̃

Expanded text:
quentes in Pergen verbum Domini descenderunt in Attaliam et inde navigaverunt Antiochiam unde erant traditi gratiae Dei in opus quod conpleverunt cum autem venissent et congregassent ecclesiam rettulerunt quanta fecisset Deus cum illis quia aperuisset gentibus ostium fidei morati sunt autem tempus non modicum cum discipulis et quidam descendentes de Iudaea docebant fratres quia nisi circumcidamini secundum morem Mosi non potestis salvi fieri facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversum illos statuerunt ut ascenderent Paulus et Barnabas et quidam alii ex illis ad apostolos et presbyteros in Hierusalem super hac quaestione illi igitur deducti ab ecclesia pertransiebant Foenicen et Samariam narrantes conversionem gentium et faciebant gaudium magnum omnibus fratribus cum autem venissent Hierosolymam suscepti sunt ab ecclesia et ab apostolis et senioribus adnuntiantes quanta Deus fecisset cum illis surrexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ factũ ẽ ꝓbienniũ itaut omnes quihabitabant
masra audirent uerbũ dñi iudaeiatq gentiles :¬
uirtutesq ñquaf libeid s̃ faciebat ꝑ manus pauli:
itaut etiã suplanguidos defcrentur a corporae
eius sudaria uel semicintia et recedebant ab eis
languores et sp̃s nequã egrediebantur
emptauer aute quidã et decircũ euntib iudeis
exorcistis inuocare suꝑ eos quihabebant sp̃s¬

Expanded text:
autem factum est per biennium ita ut omnes qui habitabant in Asia audirent verbum Domini Iudaei atque gentiles virtutesque non quaslibet Deus faciebat per manus Pauli ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore eius sudaria vel semicintia et recedebant ab eis languores et spiritus nequam egrediebantur temptaverunt autem quidam et de circumeuntibus iudaeis exorcistis invocare supe
Abbreviated transcription (Latin):
uerit uobis : Ex euntib: autẽ illi frogabant ut sequen¬
tis abbatoloquerentur sibi uerba haet : Cumq dimis¬
sa eẽt synagoga secuti sunt multiiud ȩorũ et colentiũ
aduenarũ paulũ et barnabañ quiloquentes suadebaNt
ei sũt ꝑmanerent ingratiadĩ : Sequentiuero sabbato :¬
paene uniuer saciuitas conuenit audire uerbũ dñȩ ui¬
dentes autẽ turbas iuda ei repleti sunt ⁊eloet contradi¬
cebant hisquaea paulo dicebant᷑ blas phemantes: t unc
constanter paulus etbarnaba sdixer̃: uobis oporte¬
bat primũloqui uerbũ dĩ sed qñm repellitis illud et
indignos uos iudicatis ae terna euitae᷑  Ecce conuer

Expanded text:
verit vobis exeuntibus autem illis rogabant ut sequenverit vobis exeuntibus autem illis rogabant ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba haec cumque dimissa esset synagoga secuti sunt multi Iudaeorum et colentium advenarum Paulum et Barnaban qui loquentes suadebant eis ut permanerent in gratia Dei sequenti vero sabbato paene universa civitas convenit audire verbum Domini videntes autem turbas Iudaei repleti sunt zelo et contradicebant his quae a Paulo dicebantur blasphemantes tunc constanter Paulus et Barnabas dixerunt vobis oportebat primum loqui verbum Dei sed quoniam repellitis illud et indignos vos
Abbreviated transcription (Latin):
facta .ẽ. Qñmhanc ds̃ adimpleuit filiis nr̃is resus¬
citans iħm sicut et in psalmosecundo scriptum q̃
filius meus estuẽ gohodiegenuite : quod autẽ sus¬
citauerit eũ amortuis ampliusiam ñ reuersurum
incorruptionẽ ĩ tadixit qui ad abo uobis scãdauid¬
fidelia: Ideoq: et alias dicit: Non dabis sc̃m tuum
uidere corruptionẽ : Dauid enim in sua generatio¬
necũ amminis trasset uoluntatidĩdoriuit et ap¬
positus ẽ ad patres suos c̃t uidit corruptionem
quẽ uero ds̃suscitauit ñ uidit corruptionẽ: Notum
igitur sit uobis uiri fr̃s q̃uia perhunc uobis remis¬
si opeccatorũ anuntiatur ab omnib: quib: nonpo¬
tuistis inlege moysꝗiustificari : In hoc omnis quicre¬
ditĩustificatur :uidetcergone super ueniat uobis¬
quod dictũ ẽ inprophetis: Videte contemptores
et ammira mini et disperdemini q̃uia opus operor
ego in dieb ur̃i sopus quod ñ credetis siquis en arra¬

Expanded text:
facta est quoniam hanc Deus adimplevit filiis nostris resusfacta est quoniam hanc Deus adimplevit filiis nostris resuscitans Iesum sicut et in psalmo secundo scriptum est Filius meus es tu ego hodie genui te quod autem suscitaverit eum a mortuis amplius iam non reversurum in corruptionem itafidelia. Ideoque et alias dicit: Non dabis sanctum tuum videre corruptionem. David enim in sua generatione cum administrasset voluntati Dei, dormivit, et appositus est ad patres suos, et vidit corruptionemquem vero Deus suscitavit non vidit corruptionem notum igitur sit vobis viri fratres quia per hunc vobis remissio peccatorum adnuntiatur ab omnibus quibus non potuistis in lege Mosi iustificari in hoc omnis qui credit iustificatur videte ergo ne superveniat quod dictum est in prophetis videte contemptores et admiramini et disperdimini quia opus operor ego in diebus vestris opus quod non credetis si quis enarra
Abbreviated transcription (Latin):
toremihm : praedicante i ohanne ante faciem uen¬
tuscius baptis mũ paenitentiae omnipopulo is rł:
Cumimpleret autem iohannes cursum suũ dicebat
quẽme arbitramini ẽe. non suego sed ecceuenit post
mecuius non sũ dignus calcia menta pedum soluere
irifrs filii generis abritͥam et qui in uobis
timentdm uobi s uerbũ salutis huiusmissũ ẽ: quienĩ
habitabant hierusalem et principeseius hunc igno¬
rante set uoces prophetarũ quaeperomne sabbatũ
leguntur iudicantes impleuer : et nullam causam
mortis inuenientes in eo petierunt apilato ut int̾¬
ficerent eum : Cum que consũmassent omnia quae
de eoscripta erant deponentes eum deligno posue¬
runt in monumento : Ds̃ uero suscitauit euni ã mor¬
tuis tertia diequiui sus. ẽ perdies multos hisquisi¬
mula scenderant cumdo degalila ca in bierus alẽ
quiusq nunc sunt testeseius ad plebem et nos uob̶
annuntiamus eã qua ead patres nr̃os repromissio

Expanded text:
torem Iesum praedicante Iohanne ante faciem adventorem Iesum praedicante Iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo Israhel cum impleret autem Iohannes cursum suum dicebat quem me arbitramini esse non sum ego sed ecce venit post me cuius non sum dignus calciaments filii generis Abraham et qui in vobis timent Deum vobis verbum salutis huius missum est qui enim habitabant Hierusalem et principes eius hunc ignorantes et voces prophetarum quae per omne sabbatum leguntur iudicantes impleverunt et nullam causam mortis invenientes in eum petierunt a Pilato ut interficerent eum cumque consummassent omnia quae de eo scripta erant deponentes eum de ligno posuerunt in monumento Deus vero suscitavit eum a mortuis ascenderant cum eo de Galilaea in Hierusalem qui usque nunc sunt testes eius ad plebem et nos vobis adnuntiamus ea quae ad patres nostros repromissio
Abbreviated transcription (Latin):
cipes synagogaead eosdicentes: uiri fr̃ssiquis est
in uobis sermo exhortationis ad plebemdicite ⁊
surgens autem paulus et manusilentiũ dicens ait :
uiriis rahelitae et quitimetis dm̃ audite: osplebis
isrł elegit patres nr̃oset plebẽ ex altauit cumes sent
in cola einterra aegyptiẽt in brarchio excelso eduxit
eosex ea et perqua draginta annorũ tẽpus mores eorũ
sustinuit in deserto: Et destruens gentes septẽ
in terrachana ansorte distruit eis terrameorũ quasi
post quadringentos et quinquaginta annos. post
haec dedit iudicesusq ad samuhel prophetã: et ex¬
inde postulauer regẽ etdedit illis ds̃ saulfiliũ cis
uirũ detribubeniamin annis quad raginta: et amo¬
to illo suscitauit illis dauid regẽ : Cui et testimoniũ
perhibens dixit: Inuenidauid filiũ iesseuirũ secur¬
dũ cormeũ qui faciet omnes uolunta tes meas: huiis
ds̃ ex semine secundũ promissionẽ eduxit isrł salua¬

Expanded text:
cipes synagogae ad eos, dicentes: Viri fratres, si quis est cipes synagogae ad eos, dicentes: Viri fratres, si quis est in vobis sermo exhortationis ad plebem, dicite. Surgens autem Paulus, et manu silentium indicens, ait: Viri Israelitae, et qui timetis Deum, audite: Deus plebis Israel elegit patres nostros, et plebem exaltavit, cum essent incolae in terra Aeeos ex ea et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in deserto et destruens gentes septem in terra Chanaan sorte distribuit eis terram eorum quasi post quadringentos et quinquaginta annos et post haec dedit iudices usque ad Samuhel prophetam et exinde postulaverunt regem et dedit illis Deus Saul filium Cis virum de tribu Beniamin annis quadraginta et amoto illo suscitavit illis David regem cui et testimonium perhibens dixit inveni David filium Iesse virum secundum cor meum qui faciet omnes voluntates meas huius Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israhel salva
Abbreviated transcription (Latin):
cum proconsule sergio paulo uiro prudentq : hic ac¬
cersitis barnaba et paulo desiderabat audire uerbũ
dĩ: Resistebat autem illis elimas magus: sic enim¬
interp̃tatur nomeneius quaerens auertere pro¬
consulẽ a fide: saulus autẽ quiet paulus repletuspũ
scõ in tuensin eũ dixit: O pleneomnidolo et omni¬
fallacia filidi ab oli inimice omnis iustitiae : nonde.¬
sinis sub uertereuias dñi rectas: et nunceccemanus
dñi suꝑ te eteris caecus ñ uidens solemusq ad tem¬
pus : et confestim cecidit in eũca ligo et tenebrae:
et circumiens quacrebat qui ei manũ daret tunc
proconsul cũ uidis set factũ credidit ãmmirans
suꝑ doctrina dñi. Et cuma paphonauigas seł pau¬
lus et quicũ eoue ner̃ pergen pamphiliae: Iohannes
autẽ discedens ab eis reuersus ẽ hiero solrmam:
Illi uero pertranseuntes pergenuener̃ antiochiã
psidiac ẽt ingressis ꝓnagogã dies abbatorũ seder̃
Dost lectionẽ autẽ legis et prophetarũ miser̃ prin

Expanded text:
cum consule Sergio Paulo viro prudente. Hic, accersitis Barnaba et Paulo, desiderabat audire verbum Dei. Resistebat autem ille Elymas magus sic interpretatur nomen ejus quaerens avertere Proconsulem a fide. Saulus autem, qui et Paulus, repletus Spiritu sancto, intuens eum, dixit: O plene omni dolo, et fallacia, fili diaboli, inimice omnis justitiae, et non desinis subvertere vias Domini rectas. Et nunc ecce manus Domini super te, et eris caecus: non videbis solem usque ad tempus. Et confestim cecidit super eum caligo, et tet circumiens quaerebat qui ei manum daret tunc proconsul cum vidisset factum credidit admirans super doctrinam Domini et cum a Papho navigassent Paulus et qui cum eo venerunt Pergen Pamphiliae Iohannes autem discedens ab eis reversus est Hierosolymam illi vero pertranseuntes Pergen venerunt Antiochiam Pisidiae et ingressi synagogam die sabbatorum sederunt post lectionem autem legis e