comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
capite ommium uiaruni. et super
omues optimates eis corifiti funt
et eris despecta. et tu queres auriliũ
O sicut ficus tum grosu suis. ⁊ si cõ¬
¶Ecce populus tuus ut unilicres in me¬
dio ti. mimicis tuis Ad aꝑaratio¬
nem pandentur porte terre tue. deuo¬
rabie ignis necdei tuos. I quam prop̃t
ob sidionem hauri tibi. Extiue urui̾¬
ciones tuas. Intra in lictum et calca
subigens tene laterem. Ibi comebet
it ignis. peribis gladio. deuorabit te
bruechus. Congregare ut brucchus
uit. custodes tui quasi locuste : et paru¬
uli tui quasi locuste locustatum que c̃o¬
sidu̾nt in stpihus indie frigoris. Solce¬
tus est et abuolauerunt. et nou est co
uerunt pastores tui ree assur. sepeli¬
entur principti ͭ ͥ lacitant populns tu¬
ui in montibus: et non est qui corig̾¬
git. Hon est obscura contricio tua: pes¬
sima est plaga tua. Qumes qui andie¬
rurit auditionem tuani compresserunt
manum supat de: quia super quem
noti transiit malicia tua semper:¬

Expanded text:
capite omnium viarum, et super omnes optimates ejus confixi sunt et eris despecta: et tu quaeres auxilium ae sicut ficus cum grossis suis: si coEcce populus tuus mulieres in medio tui. Inimicis tuis ad apertionem pandentur portae terrae tuae, devorabit ignis vectes tuos. Aquam propter obsidionem hauri tibi, exstrue munitiones tuas, intra in lutum et calca, subigens tete ignis peribis gladio devorabit te ut bruchus congregare ut bruchus mvit custodes tui quasi lucustae et parvuli tui quasi lucustae lucustarum quae considunt in sepibus in die frigoris sol ortus est et avolaverunt et non est coverunt pastores tui rex Assur sepelientur principes tui latitavit populus tuus in montibus et non est qui congreget non est obscura contritio tua pessima est plaga tua omnes qui audierunt auditionem tuam conpresserunt manum super te quia super quem non transiit malitia tua semper
Abbreviated transcription (Latin):
sit disputare. Iꝯ ec non et hoc anima¬
aduercendum. quod assumptio uel põ
est. et aduersum moritani dogina per¬
uersim. Intelligit quod uidet : nec
arriens loquitur. nec in moram insa¬
mentium feminarum bat sine men¬
te sonum. Unide et apłs iubet. ut si ꝓ¬
phetantibus aliis alii fuerunt renela

Expanded text:
sit, disputare? Necnon et hoc animadvertendum, quod assumptio vel pondest, et adversum Montani dogma perversum intelligit quod videt: nec ut amens loquitur, nec in morem insanientium feminarum dat sine mente sonum. Unde et apostolus jubet, ut si prophetantibus aliis, alii fuerit revela
Abbreviated transcription (Latin):
pbete in duoct̾m rro¬
pbetatumi uoliurne
sunt. Er quibus tres
in principio. naum¬
rias in medio et circa fuiem duos bui̾¬
drac. et damasci requiei eius. Alter
in finem. Onis uerbi domini super
io quot amabilis bomini est. uocat᷑
omplexio. uł quod incertamen ecli
tarter. et ut ira dicam ampleru cũ
deo congreditur. amplerantis id̾ est luc¬
tantis sortitus est nomen. Nulus enĩ
tam andati uice ausus est deum addis
bor ad te unn patiens et non saluabu.

Expanded text:
phetae in duodecim prophetarum volumine sunt, e quibus tres in principio rias in medio et circa finem duos hujudrac, et Damasci requiei ejus : alter in fine, Onus verbi Domini supereo quod amabilis Domini est, vocatur amplexatio: vel quod in certamen et luctam, et ut ita dicam amplexum cum Deo congreditur, amplexantis, id est, luctantis sortitus est nomen. Nullus enim tam audaci voce ausus est Deum ad disbor ad te vim patiens, et non
Abbreviated transcription (Latin):
sicut supgbram istẜ. quia uastatores
dissiparerunt eos. et propagines eouĩ
corruperunt slipens fortium eius
ignitus uiti excercitris in ceccineis.
ignec habene currus inͣ die ꝓrepata¬
tionis cãis. et agitacires consopiti st̃.
in itineribus conturbati sunt. quad¬
ge collise sutt in plactis. aspectits
eorum quasi lampades. quisi fulgata
rum. ruent in itinetibus suis. nelo¬
citer asccudent muros trus. et nibra spa

Expanded text:
t superbiae Israel: quia vastatores dissipaverunt eos, et propagines eorum corruperunt. Clypeus fortium ejus ignitus, viri exercitus in coccineis: Igneae habenae currus in die praeparationis ejus, et agitatores consopiti sunt. In itineribus conturbati sunt: quadrigae collisae sunt in plateis: Aspectus eorum quasi lampades, quasi fulgura rum, ruent in itineribus suis: Velociter ascendent muros ejus, et praepa
Abbreviated transcription (Latin):
ab a enc sequitur : uatiturium habitt
contra mniumni. ut assyrios qui uasta¬
nerant decem tribus que uocabantur
ifrł ita ab acuc ꝓphetiam habeat aduer¬
sus bablonem et nabuchodonosor. a
quibui aͣt merłm et templum subuer
caufiput aduirsus dtum propheta. cur
nabucodono ser demplum uastet et u¬
dam. cur hierłm quondam urbs do.¬
mini destrnatur. quare clamet popu¬
lis ⁊ non autiatur. ueciferat at dĩmi
oppressuis a mhaldtis ⁊ non saluetur. Qui¬
ciuus per sona loquitur as hoc urerit
tatem hostium. et suum iuderit labo¬
rem. dir in uistitia fua preualeat ad¬
uer sum se. et hec dicit prementis an¬
gustia nesciers lurum in igne confla
ut iu querulam uocem ot ptiam dolo

Expanded text:
Abacuc sequitur, vaticinium habuit contra Niniven et Assyrios, qui vastaverunt decem tribus, quae vocabantur Israel: ita Abacuc prophetiam habeat adversus Babylonem et Nabuchodonosor, a quibus Juda et Jerusalem templumque subvercausatur adversus Dominum propheta, cur Nabuchodonozor templum vastet et Judam, cur Hierusalem quondam urbs Domini destruatur, quare clamet populus et non audiatur, vociferetur ad Dominum oppressus a Chaldaeis, et non salvetur: qucujus persona nunc loquitur, adhuc vixerit, itatem hostium, et suum videat laborem: cur injustitia praevaleat adversum se. Et hoc dicit prae mentis angustia, nesciens aurum in igne conflaru
Abbreviated transcription (Latin):
refpicit. deni futura et ecerua cognos¬
cit. Oc auomodo si egrotus est estuans
febribus aquam frigidam postulet et
aicat ad medicum. nim patior. crricior
ex animor. Usquequo medice clamabo
non graigties et non respondeat ei sapien¬
tissunas et clementissimus medicus.
Scio quo tempore debeam quõ postulas¬
dart nou inisereor modo. quia miscricor
ens elemeritissime sue pondera et mẽ¬
sitras: interdum uon eraudit claman¬
tem ut eum probet. et magis prono¬
stiorem et puriorem faciat᷑. Quod in¬
telligens apłs secundum id quod muse¬
i pordiam est consctutis a douimo: aut.
et dolore. et cumi hitrenna dicit. tri¬
brlatio nem ec unseram inuocabo. ut
qnotriodo alius innocat deum : sic san¬
ctus uii.: et bellator inuictris ad gecer¬
tend ii e et probandum tribulationẽ
et miseriam umienire desideret.

Expanded text:
respicit: Deus futura et aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior, uror, exanimor: usquequo, medice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissimus medicus: Scio quo tempore debeam dare quod postulas: non misereor modo, quia misericordens clementiae suae pondera atque mensuras, interdum non exaudit clamantem, ut eum probet, et magis provostiorem et puriorem faciat. Quod intelligens apostolus secundum id quod misericordiam est consecutus a Domino, ait: et dolore. Et cum Jeremia dicit: Tribulationem, et miseriam invocabo. Ut quomodo alius invocat Deum: sic sanctus vir et bellator invictus, ad exercendum se et probandum, tribulationem et miseriam venire desideret.
Abbreviated transcription (Latin):
et onnes habirantes in eo. Ante facĩẽ
indignatiorus quis stab it iͥ et qnis re¬
sistet urira furis enis : In dignatio tĩ
esfiusa est ut ignis. et petee rissclute st̾
ab eo. U onis dominiis et confortans in
die tribulationis. et sciens sperantes
in se. ⁊ in dilmino pretereune consũ¬
mationem faciet loci enis. et inumces

Expanded text:
faciem indignationis ejus quis stabit? et quis resistet in ira furoris ejus? Indignatio ejus effusa est ut ignis: et petrae dissolutae sunt ab eo. Bonus Dominus, et confortans in die tribulationis: et sciens sperantes in se. Et in diluvio praetereunte, consummationem faciet loci ejus. et inimicos
Abbreviated transcription (Latin):
ariditate. plena. et gx eis eribit togia̾s
contra dominum trialitiaui. mente
pertrastans pteuguetionem ¶hec dicit
dominus. Si perfecti fuerrat et ita
et ultra. Et nimc conteram uirgum
de dorso tuo. et uincula tna di rumpã
minabitar er nomine tuo amplius. et¬
de domio dti tui interficiam soisptile

Expanded text:
a. Ex te exivit cogitans contra Dominum malitiam: mente pertractans praevaricationem. Haec dicit Dominus: Si perfecti fuerint, et itate ultra. Et nunc conteram virgam ejus de dorso tuo, et vincula tua disrumpam. minabitur ex nomine tuo amplius. De domo Dei tui interficiam sculptile
Abbreviated transcription (Latin):
sionis naur
helcessei. Deus
ennilator et ul
et habens furo¬
rem. Ulcisce̾s
dominus in
ba Nominiis in tempeste te et tatrbi¬
ne ut enis. et nebule pluuis pecdui

Expanded text:
sionis Nahum Elcesaei. Deus aemulator et ulcet habens furorem: Ulciscens Dominus in m. Dominus in tempestate et turbiejus, et nebulae pulvis pedu
Abbreviated transcription (Latin):
armi ex mimbus uaslii desidetabilib
dissipata est scissa et dilacetata. et cor ta¬
besceni ꝙ anselutio geniculorura. et
difectio in cunctis renibus. et facies om
nrum sicur uigredo olle. Ubi est babita¬
culum legnuti. et pascua catuloruui
leonimi : Ad quam iuit loo. ut ingͥ¬
derecut illus catulns lemins. et non estͥ
qui erterrear : Leo cepto susficienter
catulis suns. e⁊ necaint leenis suis. et
implenit preda speluricas suas et cabi¬
le snum upina. Ecte ego ate dicit
tominus griertuum. et succendam us¬
ꝙ ad simiuin quadrigas tuas. et le¬
unculos tuos comenet gladnuis. et eiter¬
minabo de terra preoani tuami. et
non recedet a te rapiria. uoi flagelli et
uor impetus roct. et qi fremente̾s et
quatrige feruentes. equite̾s ascenden

Expanded text:
m ex omnibus vasis desiderabilibus. Dissipata est, et scissa, et dilacerata: et cor tabescens, et dissolutio geniculorum, et defectio in cunctis renibus: et facies omnium eorum sicut nigredo ollae. Ubi est habitaculum leonum, et pascua catulorum leonum, ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc catulus leonis et non est qui exterreat leo cepit sufficienter catulis suis et necavit leaenis suis et implevit praeda speluncas suas et cubile suum rapina ecce ego ad te dicit Dominus exercituum et succendam usque ad fumum quadrigas eius et leunculos tuos comedet gladius et exterminabo de terra praedam tuam et nonon recedet a te rapina vox flagelli et vox impetus rotae et equi frementis et quadrigae ferventis eq
Abbreviated transcription (Latin):
delenta in qre ecrum. Et ego ergo cepi
pet cutore de per dicione suꝑ poccatis tu¬
is. Tu comedes et non sacuraber is. et
humiliatio tua inmedio tui. et appte¬
hen des ⁊ non salnabis: et quos saluaue¬
ris ingladium dabo. Tn sominabis ⁊ nõ¬
ris oleo. et inustum et uimim non bĩ¬
des et custoniti procepta ambri. ⁊ om̃o
opus donius icrib. et ambulasti in uolu¬
ptacibus eorum. ut darem te in porditio¬
nem. et habitances in ea in sibilutu. et
opprobrum populi mei portaberii. Ue
tasur ficus desiderauit anima mea.
Deriit sanctus de terra : et rectus in
homnnbus non est. Omnes in sangui
arum oicunt bonuni. Principes po¬
stolat et iutge in reddeudo est. et ma

Expanded text:
dulenta in ore ipsorum. Et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis. Tu comedes, et non saturaberis: et humiliatio tua in medio tui: Et apprehendes, et non salvabis: et quos salvaveris, in gladium dabo. Tu seminabis, et noris oleo: et mustum, et non bibes vinum. Et custodisti praecepta Amri, et omne opus domus Ahab: Et ambulasti in voluntatibus eorum, ut darem te in perditionem, et habitantes in ea in sibilum, et opprobrium populi mei portabitis. Caquas ficus desideravit anima mea. Periit sanctus de terra, et rectus in hominibus non est: Omnes in sanguinarum dicunt bonum: princeps postulat, et judex in reddendo est: Et ma
Abbreviated transcription (Latin):
indicauerat ei s .. t airecimnł ad crm.
Iuis faciemus tibi: et cessabit mare
a nõbis i Quia mare ibat. ⁊ inciesena¬
eo. Et dirit ad eos. Tollite me et nuttete ui
mare. Et cessabit mart a nõbis. Scio eni
ego: quoniam propter me tempestas gn
lebant. quia mart ibat et incumesesbat
super eos. Et clamanerunt ad eum et
dixorunt. Queisumus domine ne pete¬
amus in anitnam uiti istins. et ne
re: et stecit inare a ferune suo. Etti¬
muerunt uiri timore magno dominsi
Et immolauerunt hostias domino.
domimim deum siram de utero piscis:
et dixit. Slamaui de tribulacionie me¬
a ad deminum: et at exandunt me de
uencte inftri. Clamaui. et ixandisti
uocem meam. et proietisti me in pto¬
fundum et itcorde maris: et fiumen

Expanded text:
indicaverat eis. Et dixerunt ad eum: indicaverat eis. Et dixerunt ad eum: Quid faciemus tibi, et cessabit mare a nobis? quia mare ibat, et intumescebat. Et dixit ad eos: Tollite me, et mittite  Al. add. me in mare. et cessabit mare a vobis: scio enim ego quoniam propter me tempestas gralebant: quia mare ibat, et intumescebat super eos. Et clamaverunt ad Dominum, et dixerunt; Quaesumus, Domine, ne pereamus in anima viri istius, et ne re: et stetit mare a fervore suo. Et timuerunt viri timore magno Dominum, et immolaverunt hostias Domino, Dominum Deum suum de ventre piscis. Et dixit: Clamavi de tribulatione mea ad Dominum, et exaudivit me: De ventre inferi clamavi, et exavocem meam: et projecisti me in profundum, in corde maris, et flumen
Abbreviated transcription (Latin):
et predicamn ea.
me. Et surrpeit ionas tit fugeret in
scendit meam ut iret. ẽ eis in charsir
a facie domini. Lominus autem mi¬
sit uentum magnum in mare. et
tempestas magn̾a facta est in mari.
et nains periclicabatur conteri : et timi¬
eritnt naute. et cdamauerunt nri ad
deum suum. Et miserunt nasa ane
erant in naui in mare. ut allemare
riora nauis. et dermiebat sopore gra¬
ui. et acccssic ad enm gubernator et di¬
xit ei. Quid tu sopoie depremeris :¬
Sirrge: inuoca ocum tuum. si forte te¬
cogices deus de tobis. et non pereamꝰ.
Et dixit uir ad collegam suͣm. Uem¬
te et mittamus sortes: et sciamus qͣ¬
re boc malum sit nobis. Et miscrũt
sactes. et cecidit super ionam: Et di
opus tunm. et que terra tua. et guo¬
uadis: nel ex qno populo es tu : Et di¬
tit ad cos hebrcus sura ego: et do¬
inmum derni celi cuno qmi fecit ma¬
re et aridam. Et timuerunt uiri
timer magno : Et dixerunt ad tum.
Lius hoc fecisti: Comouerunt etam
uiti quod a facie pom̃ini fugeret qr¬

Expanded text:
n ea me et surrexit Iona ut fugeret in scendit in eam ut iret cum eis in Tharsis a facie Domini Dominus autem misit ventum magnum in mari et facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conteri et timuerunt nautae et clamaverunt viri ad deum suum et miserunt vasa quae erant in navi in mare ut adleviareriora navis et dormiebat sopore gravi et accessit ad eum gubernator et dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca Deum tuum si forte recogitet Deus de nobis et non pereamus et dixit vir ad collegam suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixeopus tuum quae terra tua et quo vel ex quo populo es tu et dixit ad eos Hebraeus ego sum et Dominum Deum caeli ego timeo qui fecit mare et aridam et timuerunt viri timore magno et dixerunt ad eum quid hoc fecisti cognoverunt enim viri quod a facie
Abbreviated transcription (Latin):
cand̾em it teliquias. et eam que labo¬
ranerat in gentem robustam. et tegtu¬
bit dominus supet eos in monte syou.
er hor intne et usꝙ meteriium. Et
tu turris gregis uebulosa filiãs on: us
regnimifilie hierusalem. At nunc qua¬
it merore contraheris ÷ N unquid non
est rer tibi : Luc coriiliarrus tiit per¬
ut : oma comprehendit te dolor sicut
parturientem. Bole et satage filia syon
quasi parturiens. quia nime egredieris
de cuitate. et habitabit ini regione. et
uenies usꝙ ad babilanem. Ibi liberabe
cunt: lapidetur et aspiciat ocului ir iͥ¬

Expanded text:
cantem in reliquias: et eam, quae labocantem in reliquias: et eam, quae laboraverat, in gentem robustam: Et regnabit Dominus super eos in monte Sion, ex hoc nunc et usque in aeternum. Et tu, turris gregis, nebulosa filia Sion usregnum filiae Jerusalem. Nunc quarem oerore contraheris? numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et venies usque ad Babylonem: Ibi liberabercunt: Lapidetur: et aspiciat in
Abbreviated transcription (Latin):
et hierłm iniquitte. principes eius
in mimeribus iudicabant. et sacordotei
tuis in mercede docebant. et prophete
Non itueniẽt super nos mala. Propter
hic cansa ur̃i syon quasi ager arabitur
et hicrłm quasi accernus lapidur e¬
rit : et monᷤ templi er colsa siluarum.
populi. et properabunt gentes multe:
et dicent. Uenite ascendamus ad mon¬
tem domini. et at domum dei iacob: et
docebit nos de nris sins. et ibunius in
semnitis enis: quia de syon egredietut lex:
et uerbum domim de huerusalem. Et
iu̾dicabit in teͤ populos multos. et cor
gens ad uersus gentem gladium et
nen disceutultra belligerare. et sedebit
uit subtus uineam suam. et subtus
ficum suum. et non erit qui detereat.
nis populi ambulabunt unusquisꝙ
ni nomine dei sui. uos autein am¬
bulabis in uomine domini dei
nostri mecermi et ultru. In dio illa¬
dicit dominus congregubo claudieantẽ
et eam quam eieceram collegami. et ꝗͣ¬
a fflireram consolabor. et ponam claudi¬

Expanded text:
et Hierusalem in iniquitate. principes eius et Hierusalem in iniquitate. principes eius in muneribus iudieius in mercede docebant et prophetae non venient super nos mala propter hoc causa vestri Sion quasi ager arabitur et Hierusalem quasi acervus lapidum erit et mons templi in excelsa silvarum epopuli et properabunt gentes multae et dicent venite ascendamus ad montem Domini et ad domum Dei Iacob et docebit nos de viis suis et ibimus in semitis eius quia de Sion egredietur lex et verbum Domini de Hierusalem et iudicabit inter populos multos et corrigens adversus gentem gladium et non discent ultra belligerare et sedebit vir subtus vineam suam et subtus ficum suam et non erit qui deterreat quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine dei sui nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei nostri in aeternum et ultra in didicit Dominus, congregabo claudicantem: et eam, quam ejeceram, colligam, et quam afflixeram: Et ponam claudi
Abbreviated transcription (Latin):
sibit rer corum coram eis. et dominus
cipes domus iacob. et duces domus ie
qui moleuder collitis polles eorum de
cosiauerunt. et ossa corum confregerunt:
et conciderunt uitut in lebete : et quasi
caruem in medio olle. Eutc clama¬
bunt ad dominum. ⁊ non craudiet eos.
et abscondt᷑ faciem suam ab eis intem
tionibus suis. Hec dicit dominus super
prophetas. qui seducunt populum me¬
um qui uordent dentibus sinis.⁊ pre¬
dicant pacem. et siquis nondederit in
or eorimi quippiani. sandificatit super
Et o̾cumbec sol. super prophetus. et obte¬
nebra bitur saper eos dices. et confundent᷑
qui uident uisiones. et confundentur
diuini. et operient uultus suos emnnes.
quia uon est rispotisum dei. Uerunta¬
men ego repletus sum forticudine sp̃e
domini in iudicio et uirtute. ut annim¬
tiem iacob scelus suum. et istł reccatũ
siumł. Audice bec principes domuis iacob.
III indicium. et oninia tecta peruerti¬
tis quia edificatis son in sangumiib.

Expanded text:
sibit rex eorum coram eis, et Dominus sibit rex eorum coram eis, et Dominus cipes Jacob, et duces domus IsrQui violenter tollitis pelles eorum descoriaverunt: Et ossa eorum confregerunt, et conciderunt sicut in lebete, et quasi carnem in medio ollae. Tunc clamabunt ad Dominum, et non exaudiet eos: et abscondet faciem suam ab eis in temidem: « Haec dicit Dominus: Super prophetas qui seducunt populum meum, qui mordent dentibus suis, et praedicant pacem; et si quis non dederit in ore eorum quidpiam, sanctificant super Et occumbet sol super prophetas, et obtenebrabitur super eos dies. Et confundentur qui vident visiones, et confundentur divini: Et operient vultus suos omnes, quia non est responsum Dei. Verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini, judicio et virtute: ut annuntiem Jacob scelus suum, et Israel peccatum suum. Audite hoc, principes domus Jacob ini iudicium et omnia recta peruertitis. qui aedificatis Sion in sanguinibus
Abbreviated transcription (Latin):
ambrllabitis superbi: quouuam pessimũ
est. In die illo simietur super uos para¬
bola. et cancabitua canticum cum sua
Quomodo recedar ame. cam reuertatur
qni tegiones nras diuidat ÷ proptit hec
non erit tibi mitteus funculum seitis:
in octu domtu o isił. Se loquamini
loquentes. non stillabit super istos. non
Nh onne necba mea boria sunt. cum eo
qui rects graditur. et econtrario populus
meus iai aduersatium consurretit:¬
ł esiger tuncam pallrairu sustulistis. ec
cos qui simplicitte transiebara. conuer¬
tistis inpreliuni. mulieres populi meit
iecistis de domo aellciarum suarum:
non hobctis hi requiem : ꝓpcer mirauu¬
diciam gius corrumpstur putre diue pes¬
sima. Ntͥnlam non eẽmͥ habens sp̃m:
et inenclitium potius loquerer. S tilla¬
do cibi in uinum et in ebrictaterii: et e
pariter. ponam illum quasi gregtiu in
ouili : quas pecus in motio catularu̾
Tnmultuabuutur a multidine homi¬
tam. et egredientur per eam. et trau¬

Expanded text:
ambulabitis superbi, quoniam tempus pessimum ambulabitis superbi, quoniam tempus pessimum est. In die illa sumetur super vos parabola, et cantabitur canticum cum suavquomodo recedet a me, cum revertatur, qui regiones nostras dividat? Propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini. Ne loquamini loquentes: Non stillabit super istos, nonNonne verba mea bona sunt cum eo qui recte graditur? Et e contrario populus meus in adversarium consurrexitsuper tunica pallium sustulistis: et eos, qui simpliciter transibant, convertistis in bellum. Mulieres populi mei ejecistis de domo deliciarum suarum: non habetis hic requiem: Propter immunditiam ejus corrumpetur putredine pessima. Utinam non essem vir habens spiritum, et mendacium potius loquerer: Stillabo tibi in vinum et in ebrietatem: et eritpariter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus in medio caularum, tumultuabuntur a multitudine homitam, et egredientur per eam: Et tran
Abbreviated transcription (Latin):
ui tiuis t Iili mei uidbunt meam.
rame eut conculcatuntm ut lutum pla¬
trarum. dies ut edificitur macerie t¬
e. In die illa longe fit lex. iu dre illa
nsꝙ al te utmet assur. et usꝙ ad ciutates
munitas. et a cuntitibas iminitis usꝙ.
ed flumen. & ad mare demati. et ad mõ¬
tem de moude : et enit ttrra in desolati¬
ouem propter habitatorei suos. et propt̃¬
pulum tuuin in nirga tua gregem hereti¬
tatis tue. habitantes solos in saltu in uit¬
dio carineli. poscentur basan et galaas.
uirta c̾ac̾ ontiqtioi. S ecundum dies egͥs¬
sionis tue ie terra egrpe. otendami ei nui¬
mbilia. Uidebunt gentes. et confunden¬
manus super es. Aures torum surde e¬

Expanded text:
us tuus oculi mei videbunt in eam nunc erit in conculcationem ut lutum platearum dies ut aedificentur maceriae tuae in die illa longe fiet lex in die illa et usque ad te veniet Assur et usque ad civitates munitas et a civitatibus munitis usque ad flumen et ad mare de mari et ad montem de monte et erit terra in desolationem propter habitatores suos et proptlum tuum in virga tua, gregem haereditatis tuae, habitantes solos in saltu, in medio Carmeli: Pascentur Basan et Galaad juxta dies antiquos. Secundum dies egressionis tuae de terra Aegypti, ostendam ei mirabilia. Videbunt gentes, et confundentur super
Abbreviated transcription (Latin):
nos terre. et erit ite pax ãssy rus cũm.
uenerit ui terram srr̃am. et quando cal¬
cauerit in domibus ur̃is. et suscitab usi
surer tum septem pastores. et octo prima¬
tes honunes. et pascent terram a snt in
gladio. et terram uenuod in linceis eᷤ.¬
erunt reliquie iacos in medio populoꝵ
multrum quasi ros a domino. et qͣ
bus in meclio eorum populorum mul¬
torum quasi leo in uimentis siluaruiu.
et qiuasi catulus looni rugiẽt u gre¬
gibus pocnduni. qui cum cransierit et
conculiauerit. et ceperit: non est qui
eniat. Etaltabitur manus tua suꝑ
hostes cuos : et omnes ininiti tui. ꝙ¬
ciuitates terre tue. et destruam omues
munitiones tuas. et auferami ualeficia
de inani tua. et aiinationes nou erut
inte. et perire faciam scuptilia tua.
et flatiras tiras de medio tui. et non
adorabis ultra opera manunm tuaru̾.
et euellam lucos tuos de mecdio tui.
et conteram cuuitates titas. et faciam
Audice aue dominus loquitur. Surge
concende uidicio aduersitm montet᷑:

Expanded text:
nos terrae. Et erit iste pax: Assyrius cum venerit in terram nostram, et quando calcaverit in domibus nostris: Et suscitabimus super eum septem pastores, et octo primates homines. Et pascent terram Assur in gladio, et terram Nemrod in lanceis ejerunt reliquiae Jacob in medio populorum multorum, quasi ros a Domino, et quasi bus in medio populorum multorum, quasi leo in jumentis silvarum, et quasi catulus leonis in gregibus pecorum: qui cum transierit, et conculcaverit, et ceperit, non est qui eruat. Exaltabitur manus tua super hostes tuos, et omnes inimici tui civitates terrae tuae, et destruam omnes munitiones tuas, et auferam maleficia de manu tua, et divinationes non erunt in te. Et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui: et non adorabis ultra opera manuum tuarum. Et evellam lucos tuos de medio tui: et conteram civitates tuas. Et faciam Audite quae Dominus loquitur: Surge, contende judicio adversum montes,
Abbreviated transcription (Latin):
et de domo scruientium liberaui te : et
misi te ante faciem tuam moẜ seu et
aaron et mariam. Popislu̾s meus me
mento quesso quis cogicanerit balach
ter moab et quid responat ei balaaim.
filius beor. de sechim usꝙ ad galgalã.¬
guumꝰ offeram donimo ⁊ Curuabo genu
a deo excclso. Hunquid offeram gibi ho¬
lo canstornata et uitulos amuculos¬
H unquo placare potest domraus si
milibus ariotum: aut inmitibus hr¬
corum pinginum  Hunquid dabo pri¬
miii : et quis domius qͥuerat a te.
ricordiam. et sollicitum ambarlat᷑e
cum deo tuo. Uox domini ad aindat̃
claniat et salus erit tunentibus nom̃
sumu. Audite tribus. et quis appro¬
babit illud: Ad huc ignis idoino mm¬
pii thesaurii iniquitatis. cmeusira t¬

Expanded text:
et de domo seruitutis liberaui te et misi ante faciem tuam Moysen et Aaron et Mariam. plebsmento, quaeso, quid cogitaverit Balach, rex Moab, et quid responderit Balaam filius Beor de Settim usque ad Galgalagnum offeram Domino? Curvabo genua mea Deo excelso? Nunquid offeram ei holocaustomata et vitulos anniculos, nunquid placari potest Dominus in milibus arietum, aut in milibus hircorum pinguium? Nunquid dabo prionum, et quid Dominus quaerat a te: ricordiam, et sollicitum ambulare cum Deo tuo: Vox Domini ad civitatem clamat, et salus erit timentibus nomen tuum: Audite, tribus, et quis approbabit illud? Adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis
Abbreviated transcription (French):
te mnextmplum: et trit omnis qui
inderis te resilet a te et ricet u a¬
stata es tinis. quis commouebit
in flumirubus. aque in cit cutu euis:
Tinus duntie mare. aque niiti euuꝰ
ethiopia fortitudo. et egyptus. ⁊ nonẽ

Expanded text:
te in exemplum et erit omnis qui viderit te resiliet a te et dicet vastata est Nineve quis commovebit in fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eius Aethiopia
Abbreviated transcription (Latin):
um. et ungitlas tuas ponam erear. et
comiminues eos populos multoi. et int̃¬
ficiam rapinas corum domino ⁊ forcitu¬
suerunt super uos in uirgu percutie̾t
marinam iudicis isrł. Et tu betbleeu
effrata paruulus es in milibur iuda:

Expanded text:
um, et ungulas tuas ponam aereas. Et comminues populos multos, et interficiam Domino rapinas eorum, et fortitusuerunt super nos, in virga percutient maxillam judicis Israel: Et tu, Bethlehem Ephrata, parvulus es in mi
Abbreviated transcription (Latin):
decem tribus ab assrriis ducte futraut
in ciptiuitatem sub eachia rege iuda.
sub quo etiam nuiac intorso inconsolati¬
ont po yuli trasmigrati. ad uersum
trinue isio ceruitur. Hec erat pra

Expanded text:
decem tribus ab Assyriis deductae fuerant in captivitatem sub Ezechia, rege Juda, sub quo etiam nunc in consolationem populi transmigrati, adversum Niniven visio cernitur. Nec erat pa
Abbreviated transcription (Latin):
finc hnius sectionis predicti regis o¬
tiitum idem prophota imuntiate ñ¬
Etatur. S ed cum habitatore nitipis.
iona interitum crudatis predicante.
ne diuinia ira denuntiatum interitum
aistinerent peceatoruin. et impietatu
piniteritiani egissent: accepta dei misco
grauioribus se crimiuibus impia rece¬
perurt. Qua de cansa memorattis prophe

Expanded text:
fine hujus lectionis praedicti regis adventum idem Propheta annunciare monstratur. Sed quum habitatores Ninivae, Jona interitum civitatis praedicante, ne divina ira denunciatum interitum sustinerent, peccatorum et impietatis poenitentiam egissent, accepta Dei misericordia gravioribus se criminibus implicuerunt. Qua de causa memoratus Prophe
Abbreviated transcription (Latin):
atut : quia incliere̾st michi mors ꝙͣ
irita. si c̾iric deminus. Putaᷤ ne beue
irasccris tir ⁊ͤ Et egressus est inas de
cuntate. et sedit pͣtitra enetuem cun¬
tatis. et fecit sibimet ibi umbuiculũ
et sedebat subter illua in umbta : do¬
nec iuberet quid acciberet cuntati. Et
preparauit dominus deus heberam.
et ascendit super caput iote ut esset uim¬
bra supet carut euis. et protegtret enͣ:
super caput ione. et estuabat. et peci¬
uit anne sue ut moreretur. et dixit.
Melius est michi mora quam uiuere.
Et dirit domninc A iouam. Putasne
bene irasceris tu suptr hedera : Et di¬
xit. Uene irascor ego usꝙ admortem.
Et dirit dominus. Tu doles super heec

Expanded text:
t mihi mors quam vita. Et dixit Dominus: Putasne, bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de civitate, et sedit contra orientem civitatis; Et fecit sibimet ibi umbraculum, et sedebat subter illud in umbra, donec videret quid accideret civitati. Et praeparavit Dominus Deus hederam, et ascendit super caput Jonae, ut esset umbra super caput ejus, et protegeret eum super caput Jone: et estuabat. Et petivit anime sue ut moreretur: et dixit. Melius est mihi mori: quam vivere. Et dixit Dominus ad Jonam. Putasne bene irasceris tu super hederam? Et dixit. Bene irascor ego usque ad mortem. Et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
canderunt mno aque uiꝙ ad animam.
me inecernum: et stibloriabitis de
corruptione uitam meam. domine de¬
us moits. Cum atigustiaretur in me
anritia mea domini recorditus sum:
ut uemat ad te cratio mea et templum
sanctum tuura. Qui castodume uanita¬
tos: frustra misericordiam suani dece

Expanded text:
mdederunt me aquae usque ad animam ame in aeternum et sublevabis de corruptione vitam meam Domine Deus meus cum angustiaretur in me anima mea Domini recordatus sum ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuum qui custodiunt vanitates frustr
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ iħo ppłm de t̾ra egppti saluans. sed̾o
tos qui non grediderinit ꝑdidit. Angłos
ticto qui ñ suau̾unt suum primpatum
s dereliquer̃t sunm domiailium. ĩ indi¬
num magnidiei uuntuł etus sub cali¬
gine restrnabit. Sicur sodonia. ⁊ gomor¬
ra. ⁊ finitime auitates sinaili modo extor

Expanded text:
 populum de terra Aegypti salvans secundo eos qui non crediderunt perdidit angelos vero qui non servaverunt suum principatum sed dereliquerunt suum domicilium in iudicium magni diei vinculis aeternis sub caligine reservavit sicut Sodoma et Gomorra et finitimae civitates simili modo
Abbreviated transcription (Latin):
Quod factum est ad
osee filiũ beeri. in
diebiit otie. ioathã.
achaz. erechie re¬
gum uida. ⁊ in
diebus hierobo¬
am filii ioas re¬
gñ ilł. Trincipium loquendi dominio
in osee. Et dixit dorinus ad osee. Uade
sume tibi uxorem fornicationum. et¬
fa filiositomicationis. quia fornicatai
formcabitur terra a domino. Et abiit.
et accepit gomer filiam debalai. et con¬
cepir. et peperit. et dixit dominus ad
tum. Hoca nomen eiuis hietrael. qsm
Et dhirit domnnne Ao ionam Pucasne
bene irasceris tu super hedera: Et di¬
rit. Bene irascor ego nsꝙ admortem.
Et dirit dominus. Tu doles super hede¬
ra in qua non laborasti neꝙ fecisti.
ut cresceret que subuina uocte nata est
et sub una uocde periit. et ego non
parcam niniue ciuitati magne. inqͣ

Expanded text:
quod factum est ad Osee filium Beeri in diebus Oziae Ioatham Ahaz Ezechiae regum Iuda et in diebus Hieroboam filii Ioas regis Israhel principium loquendi Dominum in Osee et dixit Dominus ad Osee vade sume tibi uxorem fornicationum et filios fornicationum quia fornicans fornicabitur terra a Domino et abiit et accepit Gomer filiam Debelaim et concepit et peperit filium et dixit Dominus ad eum voca nomen eius HieEt dixit Dominus ad Jonam: Putasne, bene irasceris tu super hedera? Et dixit: Bene irascor ego usque ad mortem. Et dixit Dominus: Tu doles super hederam, in qua non laborasti, neque fecisti ut cresceret. Quae sub una nocte nata est, et sub una nocte periit. Et ego non parcam Ninive civitati magnae, in qua
Abbreviated transcription (Latin):
eh EAS ue
morasthin he¬
res xp̃i uasta¬
tionem annun¬
tiat filie lacro¬
nis. et obsidio¬
nem potuit cõ¬
tra eam. qui¬
A max illa percusserit iudicis
i sra hel.

Expanded text:
heas de Morasthi, coheres Christi, uastationem adnuntiat filiae latronis et obsessionem ponit contra eam, quia maxillam percusserit iudicis Israhel.
Abbreviated transcription (Latin):
recessit a me sermo. Si ergo sompnumi
non in dicaueritis mnchi una est de uob̾:
sententia. quod inderpretationem quoꝙ
faslacem. et deceptionem plenam comꝑ¬
sueritis. ut loquamini michi donec tem¬
pus per transeat. S ompinum itaq dici¬
ce michi. ut sciam quod inter pretatioñe
quoq eius ueram loquamiui. Respon
ꝗhon est homo super tet ram qui scrmo¬
nem tinim : tex possit implere. s nea
regum quisquam magnus ⁊ potens
huniscemodi uerbum sciscitatur. ab om¬
i ariolo. ⁊ mago. et chaldeo. Sermo e¬
nim quem tu aueris rex grauis est. nec
reperitir quisquan qui indicet iłlum.
in conspectu regis. exceptis diis quorum
Quos audito xer in furore. et in ira ma¬
gna precepit ut perirent omties sapiendes
baly lonis. Et egressa sententia. Sapien¬

Expanded text:
recesserit a me sermo. Si ergo somnium recesserit a me sermo. Si ergo somnium non indicaveritis mihi, una est de vobis sententia, quod interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam composueritis, ut loquamini mihi donec tempus pertranseat. Somnium itaque dicite mihi, ut sciam, quod interpretationem quoque ejus veram loquamini. Respondt: Non est homo super terram, qui sermonem tuum, rex, possit implere: Sed neque regum quisquam magnus et potens verbum hujuscemodi sciscitatur ab omni hariolo, et mago, et Chaldaeo. Sermo enim, quem tu, rex, quaeris, gravis est: nec reperietur quisquam, qui indicet illum in conspectu regis: exceptis dQuo audito, rex in furore et in ira magna praecipit ut perirent omnes sapientes Babylonis. Et egressa sententia, sapien
Abbreviated transcription (Latin):
M anno serundo regni nabuchudonoser
uidit nabucho nonosor sompnium. et con¬
territus est. sp̃c eins. ⁊ sompiium  fugit ab
eo. Irecepu ergo rex nt connocat entur᷑ ari¬
oli. ⁊ magi. et malifici. et chaldri. ut in¬
dicarent regi somptria sua. Imi cum nenis
senit. staterunt coram rege. Et ixit ad cos
rox. Dicdti sompniuin Et mente confusus
ignoro qnid inderim. Responderunt chal¬
pei regi. syrace rer meterium uine. Dic sõ¬
pminm serim tuis. et interpretationem ei
indicabiis. Et respondens rer. an chaldois.
ermo recessit a me nissi indicaueris¬
michi sompnipm. ei comecturam: per¬
ibitis nos. et domis ure publicabimt᷑.
S i antem sompnium. et coniecturam
eius narrantes. premia et dona. et ho¬
norem multum accipietis a me. Somp¬
mum igitur  interprecationem eini
indicate michi. Responderunt secũdo
atq cireriint. Rer sompnium dicat ser¬
uis sins. ⁊ interpretationem iluis in¬
dicabinuis. Respond it rex. et ait. Certe
noui qua tempus redimitis. sciences quod

Expanded text:
 anno secundo regni Nabuchodonosor, vidit Nabuchodonosor somnium, et conteeo. Praecepit ergo rex ut convocarentur arioli et magi et malefici et Chaldaei, ut indicarent regi somnia sua, » etc. Non sent, steterunt coram rege. Et dixit ad eos rex: Vidi somnium: et mente confusus ignoro quid viderim. Responderuntque Chaldaei regi Syriace: Rex, in aeternum vive: Dic somnium servis tuis, et interpretationem ejus indicabimus. Et respondens rex, ait Chaldaeis: Sermo recessit a me: Nisi indicaverihi somnium et coniecturam eius peribitis vos et domus vestrae publicabuntur si autem somnium et coniecturam eius narraveritis praemia et dona et honorem multum accipietis a me somnium igitur et interpretationem eius indicate mihi responderunt secundo atque divis suis, et interpretationem illius indicabimus. Respondit rex, et ait: Certe novi quia tempus redimitis, scientes quod
Abbreviated transcription (Latin):
tarum apud hebre
quod ibi legitur:
loquens. Iohel plarus in principuis. infi¬
ne obscurior est. et isꝙ ad malachiam ha¬
bent singuli proprietates suas. qutm etiam
seribamꝰ legisꝙ doctorem hebrei autumant.
Et huia longunri est nunc de omnibui dice¬
re. hoc tantini uos o paula. et eustochium
ammonitas scite uolo. imum librura esie
ysaie : malachiam nero aggei: et ⁊ acharic
fuisse temporibus. In quibuis autem tempin
non prefertur in titulo. sub illis eos regibu
prophetasse: sub quibus et hi qui ante eos
habebent titulos prophȩtauerunt.

Expanded text:
tarum apud Hebraequod ibi legitur, ens. Joel planus in principiis: in fine obscurior. Et usque ad Malachiam, habent singuli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum est nunc de omnibus dicere: hoc tantum vos, o Paula et Eustochium, admonitas volo, unum librum esse Isaiae: Malachiam vero Aggaei et Zachariae fuisse temporibus. In quibus autem tempus non praefertur in titulo, sub illis eos regibus prophetasse, sub quibus et hi qui ante eos habent titulos, prophetaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
queru en unticias. qmi asterꝰ setͣtacne repeti.
sctar feãtratos. phus ꝓficit correctio apua pru¬
añtem. quam centura plagt apud stultura. Sett¬
⁊ urgia auerit tralus. angilus autem cricebs
sua. Qni readit mala ꝓ honis: non recedit ma¬
iuta de dima ciuis. Qra camitat a qniam caput t̃¬

Expanded text:
quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultum. semper iurgia quaerit malus: angelus autem crudelissua. qui reddit mala pro bonis, non recedet malum de domo eius. qui dimittit aquam, caput
Abbreviated transcription (Latin):
annuntiare: lacrimis neploretis.
In domo ꝓulueris. puluere uos con¬
raet quia infirmaca est in borini.
que habitat in amaritutimbus. qr
hier salem tumultus quadrige stupo¬
ris habitanti lachis. Principium:
peccati  filie sr̃on : quia ui te inue̾¬
ta sunt scelera isuł. P ropterea dabit
emifsarios super hereditatem geth:
domos mendacii in deceptionen re
dicentes. Benedictus : qui locum
i un contaminatum conseruauit
endit autem nichanoris caput in
na arce eiudens : ut esset. et ut¬
ifestum sit aurilium dei. Itaꝙ om
cominuni consilio de creuerunt:
modo diem istum absꝙ celebri
preteriri. habere autem celebrita
uioce syriaca pridie. mardochei die.
i. his erga nichanorem gestis. et ex il
mporibus ab hebreis ciuitate posses
ego quoq in his finem faciam sermo
et si quidem bene. ut et historie com
et ipse uelim: si autem minus di
concedenclum est michi. Sient e
uinum semaper bsbere. aut semper

Expanded text:
annuntiare, lacrymis ne ploretis, annuntiare, lacrymis ne ploretis, in domo Pulveris pulvere vos conmet. Quia infirmata est in bonum, quae habitat in amaritudinibus  AJerusalem. Tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachis: principium peccati est filiae Sion, quia in te inventa sunt scelera Israel. Propterea dabit emissarios super haereditatem Geth: domus  Al. domos mendacii in deceptionem redicentes benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritattur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in his finem faciam sermonis et siquidem bene et ut historiae conpetit et ipse velim si autem minus digne concedendum est mihi sicut enim vinum semper bibere aut semper
Abbreviated transcription (Latin):
quod fact̾um
est ad micheã
samariamet
hicrusalem. Audite populi omnes.
et attendat terra. et plenitudo euis.
et descendet. et calcabit super excelsa
terre. Et consinnentur montes sub¬
tus cum et ualles scindentur sicut
cera a facie ignis : sicut aque que de¬
currunt in preceps. In scelere iacob
omne istud : et in peccatis domus is¬
rł. Quod scelui iacob nonne samari¬
A; Et que excelsa iuide : non ne hie¬
rłm e Et ponam samariam quasi
acerum lapidum in agro. cum
plantatur uinea. Et decraham in ual¬
lem lapidei euis: ot fundamenta eiꝰ
reuelabo. Et omnia sculptilia eius cõ¬
cidentur: et omnes mercedes cus
comburentur igni. et omma idola eiꝰ
ponam in perditionem. quia de mer
cedibus meretricis congregata sunt:
Super hoc plangam et ululabo : ua¬
dam spoliacus et nudus. Faciam
planctum uelut drachonum: et c̃ã¬
tum uelut structionum quia despe¬
rata est plaga euis. quia uenit usꝙ
ad uami. tetigit portam populi mei
usꝙ ad hierisasem. In geth nolite

Expanded text:
quod factum est ad MichaeamSamariam, et Jerusalem. Audite, populi omnes, et attendat terra, et plenitudo ejus: et descendet et calcabit super excelsa terrę. Et consumentur montes subtus eum et ualles scindentur sicut cera a facie ignis, sicut aquę, quę decurrunt in promne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditiocedibus meretricis congregata sunt, vertentur. Super hoc plangam, et ululabo: vadam spoliatus, et nudus: Faciam planctum velut draconum, et luctum quasi struthionum. Quia desperata est plaga ejus, quia venit usque ad Judam, tetigit portam populi mei usque ad Jerusalem. In Geth nolite
Abbreviated transcription (Latin):
scienciam et disciplinam in omm libro. et
in oinni sapientia. damel añt intelligentĩ
ouinium uisionium et somp niorumꝰ.
Completis itaq diebiis. post quos dixerat
rex ut introducertur. in ttodirit eos p̃positus
eunuchorum in conspectn nab uchtidonosor
regis. Suinq locutus eis fuisset rex. non
fut inuenti de intitierfis cales damclem.
antiniasminaol. erazartas. Et steterunt in
conspoctu regis. et omne uerbum sapioticie
et in tellectus quod sciscitatus est ad eis tex:
inuenit in eis decuplum super cunctos ari¬
olos ⁊ magos qui erant inuinuerso regno

Expanded text:
scientiam et disciplinam in omni libro etscientiam et disciplinam in omni libro etet sapientia: Danieli autem intelligentiam omnium visionum et somniorum. Completis itaque diebus, post quos dixerat rex ut introducerentur: introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor. Cumque eis locutus fuisset rex, non sunt inventi de universis tales, ut Daniel, Ananias, Misael, et Azarias: Et steterunt in conspectu ret intellectus, quod sciscitatus est ab eis rex, inuenit in eis decuplum, super cunctos ariolos et magos, qui erant in uniuerso regno
Abbreviated transcription (Latin):
gis neq deuino potis euis. Et rogauit pre¬
Nedic autem deiis danieli gratiam et mi seri¬
cordiam in conspectu principis enichorum.
Et ait princeps entiuchorum. Tnneo ego do¬
minum. Eimeo ego dominum meuni regẽ
qm constitu nobis cibum et potum. Em si
niderit ur̃os uultas macilentiores precet̾is
ad olecentibus coenis ñris condempnatis
cput meum regi. Et dixit damel ad ma¬
lasar quem constituerat princeps eiiuicho¬
rum super damelem. ananiam. misaelem
atariam. Tempta nos obsecro seruos tuos
diebus .x et dentur nobis legumima ad
uesceno uni. et aqua ad bibendiun. et cõ¬
cdmplare tultus nt̃os. et uultus eorum qͥ
uescuntur cibo regio. et sicut uideris sic fa¬
cias cum sernis tis. Qui craudito serinone
huinsmodi temptauit eos dieb
ost dies autem decem apparuerũt
isitus eorum meliooi ꝯ̃ corpulẽ¬
ciores pre omnibus pueris qm
nescuncur cibo regio. porro malasar tolle¬
bat cibaria. et uinum potus eorum. dabata
eis legiinina. pueris autem dedic dtus his¬

Expanded text:
gis, neque de vino potus ejus, et rogavit eunDedit autem Deus Danieli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchorum. Et ait princeps eunuchorum ad Danielem: Timeo ego dominum meum regem, qui constituit vobis cibum et potum: Qui si viderit vultus vestros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum regi et dixit Danihel ad Malassar quem constituerat princeps eunuchorum super Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bibendum et contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis tuis qui audito sermone huiuscemodi temptavit eos diebus decem post dies autem decem apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio porro Malassar tollebat cibaria et vinum potus eorum dabatque eis legumina pueris autem his dedit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
rex arapharat p̃posito enuchorum suorũ
ut non introducc̾nt de filiis isiꝑ. et de se¬
mine regio et tirannorum pueortisnu qͥb
nuna esset macula. decoros forma et eru¬
dittis omni sapientia. cautos scientia. et
doctos disciplina. et qui posient stare in
palatio regis ut docont eos lit̾as ⁊ lingũa
chaldeorum. Et constituit eis rex annonã
per singulos dies de cibis sins. et de nino
unde hibebat ipse. et emitrititribus anniᷤ.
ꝑo stea stẽteru̾nt in conspect̾i regis.
uerunt ergo inter cos de filiis inde
damel. anamas. misal. et atarias

Expanded text:
rex Asfanaz praeposito eunuchorum suorum ut introduceret de filiis Israhel et de semine regio et tyrannorum pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eruditos omni sapientia cautos scientia et doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos litteras et linguam Chaldeorum et constituit eis rex annonam per singulos dies de cibis suis et de vino unde bibebat ipse ut enutriti tribus annis postea starent in conspectu regis fuerunt ergo inter eos de filiis Iuda Danihel Ananias
Abbreviated transcription (Latin):
lacui in inpetum sp̃c sanda. Et da¬
mauit ab acucb dicens. Dameł tolle pͣn¬
dium quod misit tibi deus. Et ait da¬
mel. Recordatus es enim mei deui.
⁊ non dereliquisti diligentes te. Surges¬
ꝙ damel comedit. Pecro angelus domi¬
i resticuit abacuch: confestim in loco su¬
O. Uerut ergo tex die septima nt lu¬
geret damelem. et uenit ad lacum. et
introsperit. et ecce damel sedens. Etla¬
mauit ror uoce magna dicens. Magniis
es domine deus damelis. Et gxtrarit enͥ¬
de lacu leonun. porro illos qui perdia¬
onis eius cania fuerat intromisit. ⁊ de¬
uorati sunt in momento coram eo Stpli

Expanded text:
lacum in impetu spiritus sui. Et clamavit Abacuc, dicens: Daniel, tolle prandium quod misit tibi Deus. Et ait Daniel: Recordatus es enim mei, Deus, et non dereliquisti diligentes te. Surgensque Daniel, comedit. Porro Angelus Domini restituit Abacuc confestim in loco suo. Venit ergo rex die septimo ut lugeret Danielem: et venit ad lacum, et introspexit, et ecce Daniel sedens. Et exclamavit voce magna rex, dicens; Magnus es, Domine, Deus Danielis. Et extraxit eum. Porro illos qui perditionis ejus causa fuerant intromisit, et devorati sunt in momento coram eo. Expli
Abbreviated transcription (Latin):
a. In corde pruci̾tis requescit sapientia. ⁊ͥ ndoc¬
ustitia eleuat: genctra: miseros facit populos poc¬
catum. Acceptus est tegi: muns intiłigñs lra¬
candiata rus rautilis sustinebit. Responsio mel¬
ui frargit iram. Serins dutus suscitat furortiu.
lingua sapieatuta ernat scientiam los faguoi

Expanded text:
a in corde prudentis requiescit sapientia et indociustitia elevat gentem miseros facit populos peccatum acceptus est regi minister intellegens iracundiam eius inutilis sustinebit responsio mollis frangit iram sermo durus suscitat furorem lingua sapientium ornat scientiam os f
Abbreviated transcription (Latin):
s urbernatꝰ sapititia. Aui oũt impaciens est
craltat stistticiam suam. Uita carimum sam¬
tas ordis. ꝓutredo ałium inuidia. Bt calunt¬
matar sñtem typbiat factori eius. honorat au̾
cum qui miscretur ꝑ auperis. In malicia sua¬

Expanded text:
ubernatur prudentia: qui autem inpatiens est, exaltat stultitiam suam. uita carnium sanitas cordis: putredo ossuum inuidia. qui calumniatur egentem, exprobrat factori eius: honorat autem eum, qui miseretur pauperis. Et post VII u