comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pingui. in lanis coloris optimi. Dan.
et calamus ĩ negonatõe tua. Dedan in¬
stitores tui. in tapetib ad sedendum. A
uegotiatores manus tue. cum agne
et arietib et helis. uenerunt ad te ne¬
gotratores tui. Uenditores saba et
regina ip̃i negotiatores tui. cumuni¬
uersis primis aromatib. et lapide pre¬
cioso. et auro. qd̃ proposuerunt in met¬
catu tuo. Aran. et chenne. et eden. ne¬
gotiatores saba. assur. chelmach. uen¬
ditores tui. ip̃i negotiatores tui mul¬
ti phartam inuolutris. iacuicti. et po¬
limitorum. gazarumq preciosarumq
obuolute. et astrincte erant funib ce¬
dros quoq habebant in negotiatiom¬
b tus. Naues maris principos tui ĩ
negotiatiõe tua. et repleta es et glori¬
ficata ninis incorde mariu. maquis mł¬
tis. adduxenint te remiges tii. uen¬
tul aust̾ construnt te in corde mares.
Diuitie tue. et chesanri tui. et multi¬
plex instrum̃tum tuum. naute tui¬

Expanded text:
pingui in lanis colorpingui in lanis coloret calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Aegotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymitorum gazarumque pretiosarum quae obvolutae et adstrictae erant funibus cedros quoque habebant in negotiationibus tuis naves maris principes tuae in negotiatione tua et repleta es et glorificata nimis in corde maris in aquis multis adduxerunt te remiges tui ventus auster contrivit teDivitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae tui
Abbreviated transcription (Latin):
tuo.⁊ filii aradii cum ex̃citu tuo erãt
suꝑ muros tuos incircuitu. s et pig.¬
mei qui erant inturrib tuis phare¬
tras tuas suspenderunt inmuris tu
io ꝑgirum ipsi compleuerunt puilc̾¬
tudinem tuam. cartaginenses ne¬
gotiatores tui amultitudine cunc¬
tartun dliuitiaꝵ argẽto. ferro. stag¬
no. plumboq repleuerunt nundi¬
uas tuas grecia tubal. et mosoch.
ip̃i institores tru. Mancipia et uasa
erea ad duxerunt ppło tuo de domo-
togorma. equoset equites. et mu¬
los adduxetunt ad forum tuuum Et¬
lu dedan negociatores tui insule mł¬
te. negotiatõ manus tue. dentes ebs¬
neos. et hebeninos commutauerũt
ĩ precio tuo. Sirus negoti atortuus
ꝓpt̃ multitudinẽ opum tuortum.
genimam purpuram. et scutulatã.
et byssum et siricum. et choch coch ꝑ¬
posuerunt inmercatu tuo. Iudea et
terra israhel. ip̃i institores tu iufru¬
mẽto primo. balsamum. et mel. et
titudine ilit̾isarum operum. in uino

Expanded text:
tuo filii Aradii cum exercitu tuo erant tuo filii Aradii cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu sed et Pigmei qui erant in turribus tuis faretras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum ipsi conpleverunt pulchritudinem tuam Carthaginienses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tuas Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adduxerunt populo tuo de domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuum filii Dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et titudine diversarum opum in vino
Abbreviated transcription (Latin):
tirtim lam̃tum. et dices tiro q̃ hĩtat
in introitu maris. negotiatõm ppłorũ
ad insulas multas. Hec dicit domusꝰ
ego sum. et in corde maris sita. fim¬
timi tri qui te edificau̾nt impleue¬
runt decorem tirum abiecib de sa¬
nir. extruxet unt tecum omnib
tabulatis maris. cedrum de libano
tiaerunt ut facerent tͥ malum q̃i¬
cus de bassan dolauñt inremos tu¬
os transtra tua fecerunt tibi ex e¬
bore indico. et preteriola de insulis
italie. byssus uaria de egypto texta
ẽ tibi inuelum ut poneretur ĩ malo.
iacinctus et purpura de insulis he¬
lisa fcã sunt operimĩtum tuum. Ha
remiges tui sapientes tui tire fcĩ
sunt gub̾natores tui. senes bibli et
prudentes eius hũerunt nautas
ad ministĩum uarie suppectilis tue
Omnes naues maris et naute earuiti
fuerunt ĩ ppło negotiationis tue ꝑ¬
se. et liddi. et libies erant inex̾citu
tuo. iuri bellatores tiu dipeum et
galeam suspenderunt inte ꝓ omatu

Expanded text:
Tyrum lamentum et dices Tyro quae habitat Tyrum lamentum et dices Tyro quae habitat in introitu maris negotiationi populorum ad insulas multas haec dicit Dominus ego sum, et in corde maris sita. Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum. Haremiges tui sapientes tui Tyre facti sunt gubernatores tui senes Bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt in populo negotiationis tuae Persae et Lydi et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu
Abbreviated transcription (Latin):
descendent de sedib suis om̃s prnci¬
pes maris. et auferent eximias suis
et uestim̃ta suauaria abicient. et in¬
duentur stupore ui terra sedebunt
et attoniti super repentino casu tu
o nurabuntur. et assum̃tes suꝑ te
lamẽtum dicent tibi Quomiodoi
pisti habitas inmariurbs mdita
que fiusti fortis inmari cum habiti¬
toril tius. qͦs formidabant unuisi
nunc stupebunt naues indie ꝑau¬
ris tui. et turbabunt᷑ iusule ĩmari
non inhabitantur. et ad duxero sup
te abyssum. et opueruit te aque
multe. et de traxero te cum hiõ
qui descendunt in lacum ad ppłm
semptf̃muim. et collocauero te i
cerra nouissima sicut lol̃itudinestire¬
teres ctu his qui deducunt᷑ in lacũ
ut nõ hĩteris. porro dedero gloriamin
terra uiuẽcium innihilum redigam
te et nõ eris. et requisita nõ inuemeri
ultra insemptf̃num. dicit dominus
ds̃. Ec̃ fc̃m est sibum domun ad me di¬
cẽs. Tn ergo fili homuns assumes sr̃

Expanded text:
descendent de sedibus suis omnes princidescendent de sedibus suis omnes principes maris: et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, non habitantur: et adduxero supte abyssum et operuerint te aquae multae et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum et conlocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres cum his qui deducuntur in lacum ut non habiteris porro dedero gloriam in terra viventium in nihilum redigam te et non eris et requisita non invenieris ultra in sempiternum dicit Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens tu ergo fili hominis adsume super
Abbreviated transcription (Latin):
tos tuos. et turres tulas destruet
⁊̃ armatrira sua iniiudatione equo¬
rum eus opiet ce puluis conun ason¬
tu equoriun et rotariu. et currum
mouebunt᷑ inuri tui. dum ingress
fuerit portas tuas. qͣi pet introitꝰ
porte dissipate. Ungislis equorun
suorum concultabit omnes plateas
tuas̃. populun tuum gladio cedet ⁊
statuetue nobiles in terrã corruent.
uastabunt opes tuas diripient nego¬
tiatões tuas. et destruerunt muros cu¬
os et domus tuias preclaras subũtent
et lapides tuos et ligna tua. et pielue¬
rem tuum ĩmedio aqua ꝵ pouent es qͥ¬
escere faciam multitudinem cantoꝵ
tuorum. et sonitus citharaꝵ tuarũ
nõ audiet᷑ amplius et dabote inlin¬
pissimam petram. siccatõ sagenarum
eris. nec edificabis ultra. quia ego
locutus sum ait dominus. Nec dict
dominus ds̃ tiro. Nonquid nõ a son¬
tu rune tue. et gemitu interfecto¬
rum tuorum cum occisi fuĩnt ĩme¬
dio tui commouebuntur insule. et

Expanded text:
ros tuos, et turres tuas destruet ros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua. Inundatione equorum ejus operiet te pulvis eorum: a sonitu equitum, et rotarum, et curruum, movebuntur muri tui, dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitum urbis dissipatae. Ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas: populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus Tyro: Numquid non a sonitu ruinae tuae, et gemitu interfectorum tuorum, cum occisi fuerint in medio tui, commovebuntur insulae? Et
Abbreviated transcription (Latin):
guens in furore et scient quia ego do
mensis. fc̃s ẽ sermo domuni adme di¬
tẽs. fili hominis. pro eo qd dixit tirus
de ierłm. euge. confracte sunt porte
ppłorum. comĩsa ẽ ad me implebo de¬
serta eius. ꝓptẽa hec dicit dominus
dõ. Ecce ego suꝑ te tire. et ascendere
faciam ad te gentes multas. sicut as¬
cendit fluctusins mare et dissiꝑabt̃
muros tiri et destruent turres esꝰ
et radam puluerem eius. de ea et da¬
bo eam inlimpidissimam petran. fic¬
catõ sagenarium erit inmedio ma¬
ris. quia ego locutus sum ait dñs
ds̃. Et erit in direptionem gentib.
filie quoq eius que sunt in agro gla
dticam ad tirum nabuchodonosor re¬
gem babylonis ab aquilone regem
regum. cum equis. et currib. et equi¬
tib. et cetu populoq magno. filias
tuas que sunt in agro gladio inter¬
ficiet. et circumdabit te miuntioni¬
u. et comportabit aggerem ingtro
et leuabit contra te clipeum. et iu¬
neas et arietes temperabit inmu¬

Expanded text:
guenguenmensis, factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pro eo quod dixit Tyrus de Jerusalem: Euge, confractae sunt portae populorum, conversa est ad me: implebor, deserta est propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ait Dominus Deus et erit in direptionem gentibus filiae quoque eius quae sunt in agro glducam ad Tyrum Nabuchodonosor regem Babylonis ab aquilone, regem regum, cum equis, et curribus, et equitibus, et coetu, populoque magno. Filias tuas, quae sunt in agro, gladio interficiet: et circumdabit te munitionibus, et comportabit aggerem in gyro, et levabit contra te clypeum. Et vineas, et arietes temperabit, in mu
Abbreviated transcription (Latin):
ecte sicut omnes gentes domus
uida id circo ecte ego aꝑiam humerũ
de finib eius inditas terre bechiesi¬
moth. ec beelmeon. et cariathaun. filii
orientis cum filiis ammon. et dabo eã
ĩ hereditatẽ. ut nõ sit memoria ultra fi¬
liorum ammon in gentib. et ĩ moabfa¬
ciam iudicia. et scient qr ego dominus.
Hec dicit dominus ds̃. Pro eo qd̃ fecit
idumea ultionem ut se nindicaret
de filiis iida. pectauit deluiquẽs. et
uindictam e ꝓpetiit de eis. idcirto ħ
dicit dominus dẽ. Extendam m anũ
meam suꝑ iclumeam et auferam de
ea hominem et uim̃tum. et faciam
eam desertam ab austro. et qui sũt
nem meam suꝑ cdumeam ꝑmaniũ.
ipłi mei ifrael. et facient meodem
et ulti se sunt toto ammo interficiẽte
et implentes inimicicias ueteres.
proptẽa hec dicit dominiis ds̃. Ecce
ego extendam manum meam super
palestinos. et interficiamĩñ fectores.
et ꝑdam reliquias maritime regio¬
nis. faciamq meis ultões magnas. ar¬

Expanded text:
Ecce sicut omnes gentes, domus Ecce sicut omnes gentes, domus Juda: Idcirco ecce ego aperiam humerum de finibus ejus, inclyta terrae Beth-Jesimoth et Beel-Meon et Cariathaim, Filiis orientis cum filiis Ammon, et dabo eam in haereditatem: ut non sit ultra memoria filiorum Ammon in gentibus. Et in Moab faciam judicia: et scient quia ego Dominus. Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod fecit Idumaea ultionem, ut se vindicaret de filiis Juda, peccavitque delinquens, et vindictam expetivit de eis, Idcirco haec dicit Dominus Deus: Extendam manum meam super Idumaeam, et auferam de ea hominem et jumentum, et faciam eam desertam ab austro: et qui sunt nem meam super Idumaeam per manum opuli mei Israel: et facient  Al. fet ulti se sunt toto animo interficientes et implentes inimicitias veteres propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego extendam manum meam super Palestinos et interficiam interfectores et perdam reliquias maritimae regionis faciamque in eis ultiones magnas ar
Abbreviated transcription (Latin):
ocłorum eorum. suꝑ quo requiescũt
anime eorum filios et filias corũ ĩ
die illa cum uenĩt fugiens ad te ut
annuntiet tibi. in die inquam illa
apperietur os tuum cum eo qui fu¬
git. et loqueris et nõ silebis ultra. e¬
rioq eis inportentum. et scietis qr
ad me dicẽs. Fili hominis. pone faci¬
em tuam cont̃ filios ammon. et ꝓpha¬
bis de eis. et dices filiis ammoni. Au¬
dite uerbum domini. Hec dicit dñs
dõ. Pro eo qd̃ dicistis euge. euge suꝑ
scũarium meum. qr pollutum est.
et suꝑ terram israel. quomã desola¬
ta ẽ. et super domum iida qm̃ ducti
sunt incaptruitatem. idcuto ego tra¬
dam filiis te orientis ĩh̾editatẽ ⁊ collo¬
cabunt caulas suas in te. et ponẽt
inte tentoria sua. ip̃i commedent fru¬
et scietis quia ego dominus. qr hec di¬
cit dominus ds̃. Pro eo qd̃ plausisti ma¬
nu. et ꝑcussisti pede. et gauisa es ex
toto affectu super terram ifrahel. id¬
cirto ecce ego extendam manum me¬

Expanded text:
oculorum eorum, super quo requiescunt oculorum eorum, super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum: In die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi: In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit: et loqueris, et non silebis ultra: Erisque eis in portentum, et scietis quia ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra filios Ammon et prophetabis de eis et dices filiis Ammon audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixisti euge euge super sanctuarium meum quia poet super terram Israel, quoniam desolata est: et super domum Juda, quoniam ducti sunt in captivitatem: Idcirco ego tradam te filiis orientalibus in haereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua. Ipsi comedent fruet scietis quia ego Dominus: Quia haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod plausisti manu et percussisti pede, et gavisa es ex toto affectu super terram Israel: Idcirco ecce ego extendam manum me
Abbreviated transcription (Latin):
ate desiderabile oculorum tuorum ĩ
plaga et nõ planges neq plorabis:
neq fuent lacrime tue iugenusce
tacens. mortuorum luctum nõ facies
corona tua ciitumligata sit tͥ. et caltia¬
m̃ta tua erunit ĩpedib tuis. nec amit¬
tu ora uelabis. nec cibos lugẽcium cõ¬
medes. Locutus sum ergo. Esdppłm ma¬
me ppłs. Quare nõ indicas nobis quid
ista significent que tu facis:. et dixiad
eos. Sermo domuni fcc̃ ẽ ad me dicens
loquere domui israel. Hec dicit domi¬
nus ds̃. Ecce ego polluam scũarium
feti. Ora amictu nõ ualebitis. et cibos
lugentium nõ comedetis. Coronas hẽ¬
bitis in capitib urĩo. et calciamenta
ĩpedib. Nõ plangetis neq flebitis. s
tabescetis in inquitatib tirĩs. et
unusquisq gemet ad frẽm suum.
eritq hierechiel nob̾̃ imporcentum
uigta omnia que fecit facietis cum
ueuĩt istd̃. et scietis quia ego dominꝰ
ds̃. Et tu filihominis ecce in die qua
tollam abeis fortitudinẽ eorum. et
gaudium dignitatis. et desidĩum

Expanded text:
iderabile oculorum tuorum in plaga: et non planges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mame populus: Quare non indicas nobis, quid ista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego polluam sanctuarium feci: Ora amictu non velabitis, et cibos lugentium non comedetis. Coronas habebitis in capitibus vestris, et calceamenta in pedibus: Non plangetis neque flebitis, sed et tabescetis in iniquitatibus vestris, et unusquisque gemet ad fratrem suum. Eritque Ezechiel vobis in portentum: juxta omnia quae fecit, facietis cum venerit istud: et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die, qua tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ inpresidus et iuspeluncis sũt
peste mouentur. Et dabo t̾ram in so¬
ꝑeos transeat. et scient qr ego domiuꝰ.
cum dedero terram desolatam et desertã
pp̃unũsas ab hominatões suas quas
operati sunt. Et tu fili hominis. filu
Ppłi tui qui locuntur de te uixtamu¬
tos. et in hostus domorum. et ditũt
unus ad alterumaur ad pioximũ
suum loquentes. Uenite et audia¬
mus qui sit sermo egrediens a do¬
mio. et ueniunt ad te. quasi si m¬
grediat᷑ ppb̃s. et sedent coram tepo¬
pulus meus. et auliunt sermoẽs
tuos. et nõ faciunt eos. qi ĩ tantitũ
oris sui ũtunt illox. et anaritia siua
sequitur cor corum. Et os eis qͣi carnẽ
musicum. qd̃ suaui dulciq sono cam¬
tur. et audient uerba tua. et nõ fa¬
cient ea. Et cum uenĩt qd predictũ
ẽ. ecte enmuenit. tunc scient qd ꝑ
phetes fuĩt int̾ cos. Et fcm̃ ẽ u̾bum
domun ad me dicẽs. ¶li hominis. ꝑ¬
phã de pastonb israel. ꝓpha. et dites

Expanded text:
autem in praesidiis et in speluncis sunt autem in praesidiis et in speluncis sunt peste morientur et dabo terram in soper eos transeat et scient quia ego Dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati sunt et tu fili hominis filii populi tui qui loquuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum vir ad proximum suum loquentes venite et audiamus qui sit sermo egrediens a Domino et veniunt ad te quasi si ingrediatur populus et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos quia in canticum oris sui vertunt illos et avaritiam suam sequitur cor eorum et esmusicum, quod suaui dulcique sono canitur: et audient uerba tua et non facient ea. et cum uenerit quod praedictum est ecce enim uenit — tunc scient quod prophetes fuerit inter eos. Et factum est uerbum domini ad me dicens: fili hominis, propheta de pasto
Abbreviated transcription (Latin):
gerat de ierłni dicẽs. Uastata ẽ ciuitaᷤ.
Manus autẽ donuni facta fuerat ad
me uespere antequam ueniret qui fu¬
gerat. aperuitq. os meuni. donec ue¬
niret adme mane. et aꝑto ore mes
nõ silui ampluis. Et factum ẽ net¬
buum domim ad me dicens. Fili homĩs.
qͥ hĩtant ĩ rumosis his suꝑ humitm
isrł loquẽtes aiunt. Unus erat abralã.
et hereditate possedit tram. Nos antẽ
multi. nobro data ẽ terra in possessio¬
nem. Idcirto dices ad eos. Hec dicit do¬
minus ds̃. Qui insangiue comedi¬
tis. et ocłos urõs leuatis ad immun¬
dicias uras. et sangiunem funditis.
numquid tr̃am hereditate posside¬
bitis: stetistis ingladus urĩs. fecistis
ab hominatões et unus quisq ipcoiẽ¬
proximi suu polluit. et t̾ram hereditate
possidebitis: hec clices ad eos. Sic dic̃
dominis ds̃. uiuo ego quia qui inrin¬
nosis hĩtaut gladio cadent. et qui ĩ agͦ
ẽ. bestuis tradetur ad deuorandum. Q

Expanded text:
gerat de Jerusalem, dicens: Vastata est civitas. gerat de Jerusalem, dicens: Vastata est civitas. Manus autem Domini facta fuerat ad me vespere, antequam veniret qui fugerat: Aperuitque os meum donec veniret ad me mane, et aperto ore meo, non silui amplius. Et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis qui habitant in ruinosis his super humum Israhel loquentes aiunt unus erat Abraham et hereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessionem idcirco dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui in sanguine comeditis et oculos vestros levatis ad inmunditias vestras et sanguinem funditis numquid terram hereditate possidebitis stetistis in gladiis vestris fecistis abominationes et unusproximi sui polluit: et terram haereditate possidebitis? Haec dices ad eos: Sic dicit Dominus Deus: Vivo ego, quia qui in ruinosis habitant, gladio cadent: et qui in agro est bestiis tradetur ad devorandum qui
Abbreviated transcription (Latin):
die conũstis fuĩt ab impietate sua. ⁊ ius¬
tus nõ potuerit uiuiere ĩ iustitia scia.
inquacumq die pectaiũt. Eciam si di¬
xero iu sto quod uita iuuat. et configꝰ
in iusticia sull fecerit inquitatẽ omos
instine ems oblituomi tradentur. et ĩ
iniquitate sua quam operatꝰ ẽ. in ipsa
morietur. Si autẽ dixero impio morte
restituerit ille imꝑius. ⁊apinamq ted¬
diderit. s mandatis uite ambulauĩt.
nec fecĩt qui. quam iniustum. iutaui¬
uet et nõ moret᷑. Omĩa pccã eirs q̃
pectauit nõ imput abuntur ei iudiciũ
et iusticiam fecit. uita uiuet. Et di¬
xerunt filu ppłi tiu. Nõ ẽ equi pondĩs
tua donuni. et ipõrum uia iniusta est.
Cum enim recesserit uistus a iusticia
sua. feceritq iquitates. moriet᷑ ĩeip
Et cum recesserit impius ab impieta¬
tate sua. feceritq uidicium et iustici
am iuuet ineis. Et dictis. Nõ ẽ rec¬
ta itia domini. Unum quẽq iuxta iu
mig̾tionis nostre uent ad me quisu¬

Expanded text:
ietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem, omnes iustitiae eius obliuioni tradentur et in iniquitate sua, quam operatus est, in ipsa morietur. si autem dixero impio: morte restituerit ille impius, rapinam reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietatam, vivet in eis. Et dicitis: Non est recta via Domini. Unumquemque juxta viamigrationis nostrae, venit ad me qui fu
Abbreviated transcription (Latin):
lacum. pharao et omnis ex̃citus euis.
ait dominus ds̃ qi dedit trorem suũ
ĩ terra uiuẽcium. et dormiuit ĩ me¬
dio iucircumtisorum cum interftĩs
gladio. pharao et omnis multitudo
loquere ad filios ppłi tui. et dices ad eoꝰ.
enn suꝑse specd̾atorem. et ille iudĩt
gladium uemẽtem super t̾ram ⁊ ce¬
cim̃t bucina. et annunciauĩt popu¬
lo. Audiẽs autem quisquis ale est
sonum bucine ñ se obsernauit tione¬
titq gladius et occiderit eum. sangͥs
butine audit. et nõ se obseruaũ.
sangius eius ĩ ip̃o erit. Si autẽ cus¬
todierit aminam suam saluabit.
Qd̃ sispeculator uidĩt gladium ue¬
mẽtem. et nõ insonuerit bucina. ⁊
pplt nõ se custodierit uenereti gla¬
dius. et tulerit de eis arimã ille
quidem in irquitate sia captus
ẽ. sanguinem autem eius de manu
spetulatoris requiram. Et tu fili
hominis. speculatorem dedi te do¬
mui israel. Audiẽs ergo ex ore mõ
sermonem. amuuinciabis eis ex me
Si me dicente ad impium moite

Expanded text:
ladio; Pharao, et omnis exercitus, ait Dominus Deus: Quia dedi terrorem meum in terra viventium, et dormivit in medio incircumcisorum cum interfectis gladio, Pharao, et omnis multitudo loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: eum super se speculatorem, et ille viderit gladium venientem super terram, et cecinerit buccina, et annuntiaverit populo: audiens autem quisquis ille est sonitum buccinae, non se observaverit, veneritque gladius, et tulerit eum, sanguis bucinae audierit et non obseruauerit: sanguis eius in ipso erit. si autem custodierit, animam suam saluabit. quod si speculator uiderit gladium uenientem et non insonuerit bucina, et populus non se custodierit, ueneritque gladius quidem in iniquitate sua captus est, sanguinem autem ejus de manu speculatoris requiram. Et tu, fili hominis, speculatorem dedi te domui Israel: Audiens ergo ex ore meo sermonem, annuntiabis eis ex me. Si dicente me ad impium: impie,
Abbreviated transcription (Latin):
pastorib israel. qͥ pascebant semet ip¬
sos. Nonne greges pascuntut a pas¬
torib: lac comedebatis. et lans
opiebamini. et qd̃ crassum erat oc¬
cidebatis. gregem autem meniu
nõ pascebatis. Qd̃ infirmum fuit
nõ consolidatis. et qd̃ egrotum nõ sa¬
uastrs. Qd̃ fractum ẽ nõ asligastis. ⁊
qd̃ abiectum ẽ nõ redixistis. Qd̃ pie¬

Expanded text:
Israel, qui pascebant semetipsos. Nonne greges pascuntur a pastoribus? Lac comedebatis, et lanis operiebamini, et quod crassum erat occidebatis, gregem autem meum non pascebatis. Quod infirmum fuit non consolidastis, et quod aegrotum non sanastis; quod fractum est non alligastis, et quod abjectum no
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑabatis eis. et cum potẽtia. Et
dispse sunt oues mee eo qd̾ nõ essec
pastor. et fcẽ sunt in deuorationem õi¬
um bestiarum agri. et dispse sunt
Errauñt greges mei incunctis
montib. et in unũso colle excelso ⁊
suꝑ omnem faciem terre dipersi s̃
greges moi et nõ erat qui requiteret
nõ erat nniquam qui requireret. Piop¬
cc̃a pastores audite ũbum domini:
Quio ego dicit dominus ds̃ qr proco

Expanded text:
potentia. Et dispersae sunt oves meae, eo quod non esset pastor: et factae sunt in devorationem omnium bestiarum agri, et dispersae sunt. Erraverunt greges mei in cunctis montibus, et in universo colle excelso: et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei, et non erat qui requireret, non erat, inquam, qui requireret. Propterea, pastores, audite verbum Domini: Vivo ego, dicit Dominus Deus: quia pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
cum uideritis uam eonim ad inuen¬
tionẽ eonum et cognoscetis qd̃ iñ frus¬
tra fecerim omnia q̃ feci inea. ait d¬
munis dc̃. Et fc̃s ẽ sermo domun ad
me dicens. Fili hominis quid fiet lig¬
no uitis ex omib lignis nemorum¬

Expanded text:
cum videritis viam eorum et adinvencum videritis viam eorum et adinventiones eorum et cognoscetis quod non frustra fecerim omnia quae feci in ea ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis quid fiet ligno
Abbreviated transcription (Latin):
s ip̃i soli liberabuntur. terra aut̃
desolabitur. Uelsi gladium indu¬
xero suꝑ terram illam. et dixero
gladio transi ꝑ terram. et interfe¬
cero de ea hominem et iumentum
et tres iuri isti fiũnt inmedio eius
iuuo ego dicit dominus deus. nõ li¬
berabunt filios neq filios neq fili
as. s ip̃i soli liberabuntur. Si aut̃
et pestilentiam immisero suꝑet t̃¬
ram illam. et effundero indignatõ¬
nem meam suꝑ eam insanguine.
ut auferam ex ea hominem et u¬
mentum. et noe et damel. et iob:
fuũnt in mnedio eius. iuuo ego dic̃
dominus ds̃. qi filium et filiam
berabunt amunao suas. q̃m hec di¬
cit domuus deus. Qd li et quatuoi
iudicia mea pessima. gladium. et fa¬
mem. et bestias malas. et pestilenti¬
am immisero inierłm. ut interficiam
de ea hominẽ et pecus. tamẽ relinque¬
tͣ inea saluatõ educentium filios et fi
qd̃ induxi in ierłm. in omnib q̃ impor¬
taui super eam. et consolabunt uog

Expanded text:
sed ipsi soli liberabuntur terra autem sed ipsi soli liberabuntur terra autem desolabitur vel si gladium induxero super terram illam et dixero gladio transi per terram et interfecero de ea hominem et iumentum et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus non liberabuntas: sed ipsi soli liberabuntur. Si autem et pestilentiam immisero super terram illam, et effudero indignationem meam super eam in sanguine, ut auferam ex ea hominem, et jumentum: Et Noe, et Daniel, et Job fuerint in medio ejus: Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia filium et filiamberabunt animas suas quoniam haec dicit Dominus Deus quod si et quattuor iudicia mea pessima gladium et famem et bestias malas et pestilentiam misero in Hierusalem ut interficiam de ea hominem et pecus tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filquod induxi in Hierusalem in omnibus quae inportavi super eam et consolabuntur vos
Abbreviated transcription (Latin):
scietis quia fecit dñs Et proph̾a
cum errauit et locutus fuerit
uerbum ego dominus decepi pro¬
pham illum. et extendam manum
meam suꝑ eum. et delebo eum de me¬
dio ppłi mei israel et portabunt ini¬
quitatẽ suam Iuxta iniquitatem ĩ¬
terrogantis. sic imquitas ꝓphe erit.
ut nõ erret ultra domus isrł ame.
neq polsuatur inunuũsis p̃tiarica¬
tionib sui. s sit michi in populũ.
et egosim eisindeum. ait dominuꝰ
ex̾cituum. Et fc̃s ẽ sermo domi
ad me diceus. Eili hominis terra
cum pectarũt michi ut p̃uaricetur
panis eius. et immittam in eam fa¬
mem. et iterficiam de ea hominem
et iumentum. Et si fuũit ts uiri is¬
ti in medio eus. noe danel. ⁊ iob.
ip̃i iustitia sua lib̾abunt ammnas
suas. ait dominus excituum. Qd̃
si et bestias pessimas iduxero sup
inuia. eo qd nõ sit ꝑtransiens. ꝓꝑtꝰ
bestias. tres uiri isti qui fitĩnt᷑ in
ea. iuo ego dicit dominus deus.
qrnec filios nec filias literabunt.

Expanded text:
scietis quia ego Dominus. Et propheta scietis quia ego Dominus. Et propheta cum erraverit, et locutus fuerit verbum: ego Dominus decepi prophetam illum: Et extendam manum meam super illum, et delebo eum de medio populi mei Israel. Et portabunt iniquitatem suam: juxta iniquitatem interrogantis, sic iniquitas prophetae erit: Ut non erret ultra  Al. tac.neque polluatur in universis praevaricationibus suis: sed sint mihi in populum, et ego sim eis in Deum, ait Dominus exercituum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, terra cum peccaverit mihi, ut praevaricetur panis ejus: Et immittam in eam famem, et interficiam de ea hominem et jumentum. Et si fuerint tres viri isti in medio ejus, Noe, Daniel, et Job: ipsi justitia sua liberabunt animas suas, ait Dominus exercituum. Quod si et bestias pessimas induxero supinvia eo quod non sit pertransiens propter bestias tres viri isti qui fuerint in ea vivo ego dicit Dominus Deus quia nec filios nec filias liberabunt
Abbreviated transcription (Latin):
li hominis. uiri isti posuerunt ĩmũ¬
dicias suas incordib sius. et scanda¬
lum iniquitatis sue statuerunt cou¬
tra fatiem suam. Numquid inter¬
rogatus tespondrbo eis: propter
hoc loquere eis. et dices ad eos. Hec
dicit dominus deus. Homo homo de
am. et uenerit ad ꝓph̾am int̾rogans
per eum me. ego dominus responde¬
bo et in multitudine immuditiaꝵ
suaꝵ. ut capratur domius isrł incor¬
de suo quo recesserunt ame ĩcunctis
idolis sus. Propterea dic ad domum
israel. Hec dicit dominius deus. Cõ¬
uertimini. et recedite abidolis ur̃iꝰ
et ab uuuersis contaminationib
urĩs aũtite facies urãs. quia homo
homo de israhel. et depioselitis. quicũ¬
q aduena fuerit msrael. si alienat᷑
fuĩt ame. et posuerit idola fua ĩ cor¬
de suo. et scandalum imquitatis fue
statuerit contra faciem suam. et
uenit ad ꝓph̾am. ut interroget per
eum me ego dominus respondebo ei
per me. et ponam faciem meam sũ
disꝑdam eum de medio ppłi mei. et

Expanded text:
sti posuerunt immunditias suas in cordibus suis, et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam: numquid interrogatus respondebo eis? Propter hoc loquere eis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Homo homo de am, et venerit ad prophetam, interrogans per eum me: Ego Dominus respondebo ei in multitudine immunditiarum suarum: ut capiatur domus Israel in corde suo, quo recesserunt a me in cunctis idolis suis. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Convertimini et recedite ab idolis vestris, et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras. Quia homo homo de domo Israel, et de proselytis quicumque advena fuerit in Israel, si alienatus fuerit a me, et posuerit idola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam, et venerit ad prophetam, ut interroget per eum me; ego Dominus respondebo ei per me. Et ponam faciem meam supedisperdam eum de medio populi mei: et
Abbreviated transcription (Latin):
deus. Go qued eleuatum ẽ cor tuum q¬
si cor dei. i dcirro ecte ego adducam si
te. alienos robustissimos gentium. t
nudabunt gladios sitos. suꝑ puschi tu¬
dinem sapĩe cue. et polluent deconen
trium interficient et detrahent ton
ris. Numquid dicens loqueris ds̃ qi
sum coram interficientib te cam sis
homo et nõ ds̃: in manii occsdentim
te morte ĩ cirtunitisorum moriens
manu alieuorum. qr ego locutus sim
ait dommus ds̃. Et fcs̃ ẽ sermod
num adme dicens. Fili hommuis le¬

Expanded text:
Deus: Eo quod elevatum est cor tuum quasi cor Dei: idcirco ecce ego adducam super te alienos, robustissimos gentium: et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum. Interficient et detrahent  Almaris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hom
Abbreviated transcription (Latin):
cia mea nõ custodiert̃ ut facerent ea. que
cum fecerit homo iuuet in eis. et sab
bata mea uolauñt. et comminatus
sum ut effunderẽ furorem meum sr̃
cos. et implerẽ iram meam ieis ĩ de¬
serto. Aũti autem manum meam ⁊ fe¬
ci sp̃nomẽ meum. ut ñ molaret᷑ corãgẽ¬
til. de quib ereci eos in ocuł eaꝵ Iteꝵ
leuaui manum meam ĩeos ĩ solitudĩe
suorum fuissent ocłi eorum. Et̃go ⁊
ego dedi eis precepta siboria. et iudici¬
a inquibe nõ uiuent. et pollui eos in
munerib eorum. cum offerrẽt omẽ
qd̃ aperit uuluam ꝓpt̃ delicta sua. et
scient qr ego dominis ds̃. Qmͣ obrem
loquere ad domum israel fili hominis
et dices ad eos. Nec dicit dontinus de
Adhuc et in hoc blasphemauert me
pies ur̃es ur̃i. cum spreuissent me cõtẽp¬
nẽtes. et indixissem eos in terram sup
quã leuaui manum meamut darem eis.
uiderunt omẽm collem excelsum. et õe
tatõem oblatõnis sue. et posuerunt ibi

Expanded text:
cia mea non custodierunt ut facerent ea quae cia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit bata mea violaverunt: Et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos, et implerem iram meam in eis in deserto. Averti autem manum meam, et feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in oculis earum. Iterum levavi manum meam in eos in solitudine,suorum fuissent oculi eorum. Ergo et ego dedi eis praecepta non bona, et judicia in quibus non vivent. Et pollui eos in muneribus suis, cum offerrent omne quod aperit vulvam, propter delicta sua: et scient quia ego Dominus. Quamobrem loquere ad domum Israel, fili hominis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres vestri, cum sprevissent me contemnentes: Et induxissem eos in terram, super quam levavi manum meam, ut darem illam eis. Viderunt omnem collem excelsum, et omnetationem oblationis suae, et posuerunt ibi
Abbreviated transcription (Latin):
mea iuolauñt uehement̾. Dyx ergi
ut effunderẽ furorem meum suꝑ ar
ĩ deserto. et consumerẽ eos. et fcci ꝑt̾
nomẽ meum. ne utolaret᷑ toram geu¬
tib. de quib eieci eos in conspectu cels
Ego igitur leuauimanum meatis
eos indeserto. ne inducerem eos maz¬
ram quã dedieis fluentẽ lacte et me¬
le p̃cipuam tr̃am omĩum. qi idica
mea ꝓiecerunt. et in preceptic mels
nõ ambulauñt et sabbata mea nou¬
custodierunt. post idola enun cor coe
gradiebatur. Et pepercit ocss meꝰ
suꝑ eoᷤᷤ ut nõ inter ficerem eos uec
consumpsi eos indeserto. Dixi autẽ al
filios eorum in solitudine. In paerept
patrum ur̃orum nolite incedere net
iuditia corum custodiatis. nec ĩ dollo
eorum polluainini ego dominus. Ss
ur̃ in preceptis meil ambłate. et ui¬
dicia mea custodite. et facite ea. et sa¬
lbã mea sanctificate ut sit signum
int̾ me t uos. et sciat᷑ quia ego dñs
ds̃ nr̃. Et exacerbauũt me filii. in pie¬
ceptis meis ñ ambła uerunt. et iudi¬

Expanded text:
mea violaverunt vehementer: Dixi ergo, ut effunderem furorem meum super eos in deserto, et consumerem eos. Et feci propter nomen meum, ne violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in conspectu earum. Ego igitur levavi manum meam super eos in deserto, ne inducerem  Auentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum polluamini ego Dominus Deus vester in praeceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et facite ea et sabbata mea sanctificate ut sit signum inter me et vos et sciatur quia ego Dominus Deus vester et exacerbaverunt me filii in praeceptis meis non ambulaverunt et iudi
Abbreviated transcription (Latin):
ergo uerba mea ad eos. si forte audiãt
et quiescant. qm̃ irritatores sunt. Tu
autem fili hominis. audi quetumq
loqͣr ad te. et noli ẽẽ ex asperãs sic̃ domꝰ
exasperatrix ẽ. Aperi os tuum et cõ¬
mede querum ego dotibi. Et tudi. et
ecte manus missa ad me. inqua erat
inuolutus liber. et expandit illum

Expanded text:
d eos, si forte audiant, et quiescant: quoniam irritatores sunt. Tu autem, fili hominis, audi quaecumque loquor ad te, et noli esse exasperans, sicut domus exasperatrix est: Aperi os tuum et comede quaecumque ego do tibi. Et vidi, et ecce manus missa ad me, in qua erat involutus liber: et expandit i
Abbreviated transcription (Latin):
et frontem eius. et uestibula eius
hisdem mensuris. et fenestras eius
et nestibulum euio incirtuitu. quĩ¬
quagnnita cubitos longitudims̃. ⁊
latitudinis ingrati quinq cubitis.¬
et uestibulum ꝑ girum longitudinẽ
raginti quinq cubitorum. et lati.¬
tudinem quinq cubitorum. et uesti¬
bulum eius ad atrium extertus.
et palmas eius ĩ fronte. et octo gͣdꝰ
erant quib ascendebatur ꝑ eam. Et
introduxcit me in atrium interius
ꝑiuam orientalem. et m̃sus ẽ portã
secumoum m̃suras suꝑiores. thala

Expanded text:
et frontem ejus, et vestibulum ejus et frontem ejus, et vestibulum ejus eisdem mensuris: et fenestras ejus, et vestibulum ejus in circuitu, quinquaginta cubitos longitudinis, et latitudinis vigestibulum per gyrum longitudine viginti quinque cubitorum et latitudine quinque cubitorum et vestibulum eius ad atrium exterius et palmas eius in fronte et octo gradus erant quibus ascendebatur per eam et introduxit me in atrium interius per viam orientalem et mensus est portam secundum mensuras superiores thal
Abbreviated transcription (Latin):
bulum eius secumdum m̃suram
porte prionis. quinquaginta cubito¬
rum longitudinem etus. et latitu¬
dinem iuguiti quinq cubitorum.
Fenestras autẽ eius. et uestibulũ
et sculture. secumdi un m̃suram por¬
te que respiciebat adorientẽ. et sep¬
tem grabuum erat ascensus eius.
et uestibulum aute eam. et porta a¬
tri interions contra portam aqui¬
lonis. et orientalem. Et mensus ẽ
aporta usq ad portam centum cu¬
bitos. Eduxit me ad uiam austra¬
lẽ. et ecce porta que respiciebat ad
austrum. Et mensus ẽ fronteme
uis. et uestibulum eins uixta mẽ¬
suras eius supiores. et fenestras e¬
ius. et uestibula in cirtuitu sicut
ad eam. et uestibulum ante fores
eius. et celate palme erant uns
huic et altera nide. infronte eus.
et port a atrii interious inuia au¬
strali. Et mensus ẽ aporta usc a
portam inuia australi. centtumal¬
bitos. Et introduxit me in alłl¬
um interius ad portam austra¬
lem. et mensus ẽ portam uxtl
mẽsurat suꝑiores. thalamum euis

Expanded text:
m mensuram portae prioris quinquaginta cubitorum longitudinem eius et latitudinem viginti quinque cubitorum fenestrae autem eius et vestibulum et scalpturae secundum mensuram portae quae respiciebat ad orientem et septem graduum erat ascensus eius et vestibulum ante eam et porta atrii interioris contra portam aquilonis et orientalem et mensus est a porta usque ad portam centum cubitos et duxit me ad viam australem et ecce porta quae respiciebat ad austrum et mensus est frontem eius et vestibulum eius iuxta mensuras superiores et fenestras eius et vestibula in circuitu sicut ad eam et vestibulum ante fores eius et celatae palmae erant una hinc et altera inde in fronte eEt porta atrii interioris in via australi: et mensus est a porta usque ad portam in via australi, centum cubitos. Et introduxit me in atrium interius ad portam australem: et mensus est portam juxta mensuras superiores. Thalamum ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
fraun et trib israel que funt et iune
te et dabo cos parit᷑ cum ligno uida
et faciam eos in lignura unum. et e¬
runt unum inmanu eius. Erunt aũ
ligna suꝑ q̃ scripseris ĩ manu tua in
oculis eorum. et dices ad eos. Hec dic̃
dominus ds̃. Ecce ego assumani fi¬
lios israel de medio nationium ad qͣs
montib ifrael. et rex unus eret imperãs
om̃ib. et nõ er̃t ultra dne gentes. nec
duudent᷑ amplius in duo regua. neq
polluent᷑ ultra ĩ idolis siuis. et iab
hominatõib. et in cunctis unquitati¬
b suis. et saluos eos faciam de uniuer¬
sis sedib suis in quib peccauñt. et miru¬
dabo eos. et erunt michi ppl̃. et ego ero
cis dõ. et seruus m̃s dauid rex suꝑ eos.
et pastor unus erit omnium eorum.
In iudiciis meis ambulabunt. et man¬
data mea custodient. et facient ea. ⁊
hĩtabunt suꝑ tram qmͣ dedi seruo
meo iatob. in qua hĩtauñt prẽs ur̃i.
et hĩtabunt suꝑ eam ip̃i et filii eorũ

Expanded text:
 et tribus Israhel quae iunctae sunt ei et dabo eas pariter cum ligno Iuda et faciam eas in lignum unum et erunt unum in manu eius erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum et dices ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam filios Israhel de medio nationum ad quas montibus Israhel et rex unus erit omnibus imperans et non erunt ultra duae gentes nec dividentur amplius in duo regna neque polluenominationibus et in cunctis iniquitatibus suis. Et saluos eos faciam de uniuersis sedibus suis, in quibus peccauerunt, et mundabo eos; et erunt mihi populus, et ego ero eis Deus; et seruus meus Dauid rex super eos, eIn judiciis meis ambulabunt, et mandata mea custodient, et facient ea. Et habitabunt super terram, quam dedi servo meo Jacob, in qua habitaverunt patres vestri, Et habitabunt
Abbreviated transcription (Latin):
erit requiez meis. uenit tem¬
pus. appinquauit dies. Qui e¬
mit non letetur. et qui uenclit
nõ lugeat. q ira supet omnẽ po¬
pulitin eu̾is q qui uendit ad id q̃d̾
uendidit nõ reuertetur. et adhuc
inuiuentib uita eorum. uisio enĩ
ad omẽm multitudinem eius non
reg̾dietur. et uir miniquitate tute¬
rent᷑ omnes. et nõ ẽ qui uadat ad p̃¬
lium. Ira enim mea suꝑ unulsum po
et famis intrinsecus. Qui in agro ẽ
gladio moretur. et qui inciuitate
pestilentia. et fame deuoiabunt᷑. Et
saluabunt᷑ qui fugerint ex eis. et e
tate sua. Omnes manus dissoluent
et ommna genua fluent aguis. Et
accingent se cilicus. et operiet eoᷤ
formido. et in omĩ facie. confrisio. et
um. Argentum eorum foris ꝑiciet᷑
nõ ualebit liberare eos indie furo¬
ris domini. Ammam suani nõ satu¬
rabunt. et uentres eorum tĩ imple

Expanded text:
erit requies in eis venit temerit requies in eis venit tempus adpropinquavit dies qui emit non laetetur et qui vendit non lugeat quia ira super omnem populum eius quia qui vendit ad id quod vendidit non revertetur et adhuc in viventibus vita eorum visio enim ad omnem multitudinem eius non regredietur et vir in iniquitate vitrentur omnes, et non est qui vadat ad praelium: ira enim mea super universumet fames intrinsecus: qui in agro est, gladio morietur: et qui in civitate, pestilentia et fame devorabuntur. Et salvabuntur qui fugerint ex eis: et eritate sua. Omnes manus dissolventur, et omnia genua fluent aquis. Et accingent se ciliciis, et operiet eos formido, et in omni facie confusio, et um. Argentum eorum foras projicienon valebit liberare eos in die furoris Domini. Animam suam non saturabunt, et ventres eorum non i
Abbreviated transcription (Latin):
et pouam contra te. omnes abhoĩa¬
tr̃es tuas. et nõ parcet oculus meug
suꝑ te et nõ miserebor. s uias ttias
ponam suꝑ te et abhominationes
tue inmedio tui erunt. et scietis
qi ego dominus. hec dicit dominus
deus. Afflictio una. afflictõ ecce
uenit. finis uenit. uenit finis
Et iugilauit ad̾isum me. ecceue¬
int. uenit contricio suꝑ te. qui ha¬
bitas int̾ra. Ueuit tempꝰ. ꝓpe ẽ die
occisionis. et nõ głie montium:
Nunc de ꝑpinquo effundam irã
meam suꝑ te et compleam furo¬
rẽ meum inte. et iudicabo te iu¬
xta uias tuas. et imponam tibi
omina scelera tua et nõ parcet ocłs
ms neq miserebor. s iuas tuias ĩ¬
ponam tibi. et abhominationes
tue in medio ti erunt. et scietiꝰ
qi ego sum dominus percutiens
Ecce dies ecce uenit. Egressa ẽ cõ¬
tractio. Noruit uirga. germinauit
suꝑbia. iniquitas surcexit iniur¬
ga impietatis. nõ ex eis. neq ex
ppło. neq ex somitu eorum. et ñ

Expanded text:
et ponam contra te omnes abominaet ponam contra te omnes abominationes tuas et non parcet oculus meus super te et non miserebor sed vias tuas ponam tuae in medio tui erunt, et scietis quia ego Dominus. Haec dicit Dominus Deus: Afflictio una, afflictio ecce venit, finis venit, venit finis, evigilavit adversum te, ecce vit venit contractio super te qui habitas in terra venit tempus prope est dies occisionis et non gloriae montium nunc de propinquo effundam iram meam super te et conpleam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et inponam tibi omnia scelera tua et non parcet oculus meus neque miserebor sed vias tuas inponam tibi et abominationes tuae in medio tui erunt et scietis quia ego sum Dominus percutiens ecce dies ecce venit egressa est contractio floruit virga germinavit superbia iniquitas surrexit in virga impietatis non ex eis et non ex populo neque ex sonitu eorum et non
Abbreviated transcription (Latin):
tes pt̾ idola sua. et displicebunt s¬
met suꝑinalis. que fecerunt inu¬
mũsis abhomnationib sus. Et
scient qr ego dominus. nõ frustra
locutus sum ut facerem eis malĩ
tuum. et dic heu ad omnes abhou¬
nationes malorum domus ifrahel
qui gladio. faine. peste. ruituri siuit
Qui longe ẽ peste moretur. qui an
proꝑe. gladio corruet. et qui relictuᷤ
inonini colli excelso. incunstio
summitatib montium. et subt
omne liguum nemorosum. et se¬
tus uniuersam quertum srondolam
locum ubi actenderunt thura redo¬
lentia uniũsis idolis suis. et extẽ¬
dam manum meam. suꝑ eos. et fa¬
ciam tertam desolatã. et destitutã
adeserto deblatha. in omnibx hĩtatõ¬
nib eorum. et scient qr ego domne.¬
Et fc̃s ẽ sermo domini ad me ditẽs
Et tu fili hominis. hec dicit dominꝰ
d̾s t̾re israhel. finis ueuit suus sr̃
quatuor plagas terre nunc finis
suꝑte. et emittam furorẽ meum ĩ
te. et iudicabo te iuxta mas tuaᷤ

Expanded text:
tes post idola sua: Et displicebunt stes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malum tuum, et dic: Heu, ad omnes abominationes malorum domus Israel. quia  Al. qui gladio, fame et peste ruituri sunt. Qui longe est, peste morietur: qui autem prope, gladio corruet: Et qui relictus in omni colle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et extendam manum meam super eos: et faciam terram desolatam et destitutam, a deserto Deblatha, in omnibus habitationibus eorum: et scient quia ego Domet factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis haec dicit Dominus Deus terrae Israhel finis venit finis super quattuor plagas terrae nunc finis super te et emittam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas