comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uxoris rogi de pont. Octo qͦ sextariataᷤ qͣs ded̾ uob̾ dodo de albenni.
&̃ sextariatã ⁊ dimidiã ex dono rob̾ti creue. Qu. ituor ÷ sextariatas.
qͣl ded̾ Rob̾tꝰ maior de roncheroles. ⁊ itẽ .iiii. q̃s ded̾ albricꝰ de montisel.
&ada mat̾ eiꝰ. &.iiiiͦʳ. q̃t ded̾ hugo niger de mont̾ises: Decẽ ⁊ nouem
qͦ qͣs dedert̃ emmelina de dolli. ⁊ euruinꝰ. ⁊ qͥntũ uas molendinide
dulli. ⁊ c̾todiam ipsiꝰ molendim. Sextariatã ⁊ dimidiã. qͣm ded̾ odi
mat̾ rob̾ti de dulli. Int̾ t̾rã rog̾i ⁊ t̾rã rob̾ti canessum dimidiã sexta¬
riatã iuxta butunctũ. Quatuor modiatas qͣs ded̾ eininelina de be¬
thencuit uxor lohis curti ad sextã garbã. duasq sextariataᷤ. qs de¬
uert̃ theobaldꝰ supꝰ ⁊ odelina uxor eiꝰ de dull. ad q̃rtã garbam.¬
Alodia s̃ qdꝵ decͥscrt̃ uob̃ dña petronilla de ingella. suurard̾

Expanded text:
uxoris Rogeri de Pont; octo quoque sextariatas quas dedit uobis Dodo de Albenni uxoris Rogeri de Pont; octo quoque sextariatas quas dedit uobis Dodo de Albenni et sextariatam et dimidiam ex dono Roberti Creue; quatuor etiam sextariatas quas dedit Robertus maior de Roncheroles, et item IIII quas dedit Albricus de Montisel et Ada mater eius, et IIII quas dedit Hugo Niger de Montisel; decem et nouem quoque quas dederunt Emmelina de Dolli et Euruinus et quintum uas molendini de Dulli, et custodiam ipsius molendini; sextariatam et dimidiam quam dedit Oda mater Roberti de Dulli; inter terram Rogeri et terram Roberti Canessun, dimidiam sextariatam iuxta Butunetum; quatuor modiatas quas dedit Emmelina de Bethencurt, uxor Iohannis Curti, ad sextam garbam, duasque sextariatas quas dederunt Theobaldus Lupus et Odelina uxor eius de Dulli ad quartam garbamalodia etiam que dederunt uobis domina Petronilla de Nigella et Euurardus
Abbreviated transcription (Latin):
modioꝵ frum̃ti ad m̃surã hamensem. Nichilominꝰ qͦ molendinum
et furnũ de faleui. ex dono Iuonis comitis sueslionensis. ⁊ dñi nigellẽ¬
sis. lib̾ũ ab oĩ consuetudine ⁊ exactione. nͦñ ⁊ sextã partẽ molendini
de duri .iiiiͦʳ. q sextariatas t̾re. ex dono Walt̾i ꝯu̾si ur̃i. Itẽ .u. sexta¬
riatas ex dono rołti de duri. ꝓ rob̾to filio eiꝰ canonico ur̃o.⁊ duas
qͣs rolland̾ fr̾ eiꝰdẽ rob̾ti donauit. uob̃. Pretea tres modiatas. & tres
sextariatas t̾re. et unũ curtile. q̃ oĩa habetis ex dono sororis ur̃e Ricel¬
dis de cuuelli. Aitũ &̃ curtile. ⁊ t̾ciã partẽ astiꝰ curtił. que dedert̃
uob̾ gisleb̾t᷑ de suenct᷑. ⁊ oda uxor eiꝰ. & auxendis filia coꝵ. in eadem
uilla udelicet cuuelli. Similit̾ ⁊ sex sextariatas alodioꝵ. qͣs didert̃
uob̾ rogerꝰ ⁊ ulbertꝰ filii guerrici de hĩ. duasq sextariataᷤ ex dono

Expanded text:
modiorum frumenti ad mensuram Hamensem; nichilominus quoque molendinum modiorum frumenti ad mensuram Hamensem; nichilominus quoque molendinum et furnum de Faleui ex dono Iuonis comitis Suessionensis et domini Nigellensis, liberum ab omni consuetudine et exactione, necnon et sextam partem molendini de Duri, IIII quoque sextariatas terre ex dono Walteri conuersi uestri; item V sextariatas ex dono Roberti de Duri pro Roberto filio eius, canonico uestro, et duas quas Rollandus frater eiusdem Roberti donauit uobis; preterea, tres modiatas et tres sextariatas terre et unum curtile, que omnia habetis ex dono sororis uestre Riceldis de Cuuelli. Alterum etiam curtile et terciam partem alterius curtilis que dederunt uobis Gislebertus de Suencurt, et Oda uxor eius et Auxendis filia eorum in eadem uilla uidelicet Cuuelli; similiter et sex sextariatas alodiorum quas dederunt uobis Rogerus et Ulbertus, filii Guerrici de Hi, duasque sextariatas ex dono
Abbreviated transcription (Latin):
qua ded uob basmꝰ de ham. & serta parte maioris decime dr̃ su¬
encurt quã habetis ex dono albrici de Roia. Duas ⁊̃ partes maioris
decime de oreoir qͣs paganꝰ maurꝰ de olesi. ⁊ symon de ueti uilla dona¬
uert̃ uob̾. & t̾ciã partẽ maioris decime de bellenct᷑. ꝗͣ ded̾ uob̃ pisello
ham̃sis. Carrucatã qͦ t̾re qͣ. ded̾ uob̾ odo senior dñs ham̃sis. lib̾am
ab oĩ decima & t̾ragio. Qcqͥd &̃ idẽ odo. alt̾ odo qͥ successit ei. filiiq
illiꝰ odonis iunioris Gcrard̃ ⁊ lanscelinꝰ dñi hamenses ꝑ successiones
suas uob̾ dedert̃. tã in aqͣ ꝗͣ. in pastura. piscatura. cũ molendino de
escheufol penitꝰ lib̾o. cũ aisiam̃tis ipsius molendini. & ꝯsuetudinib
uob̾ ab eisdẽ indultis. Molendinũ q de suencurt quẽ habetis a pet
de roia. ⁊ aliis participantib eidẽ molendino. sub annuo censu decẽ

Expanded text:
quam dedit uobis Basinus de Ham et sextam partem maioris decime de Suquam dedit uobis Basinus de Ham et sextam partem maioris decime de Suencurt quam habetis ex dono Albrici de Roia; duas etiam partes maioris decime de Oreoir quas Paganus Maurus de Olesi et Symon de Veteriuilla donauerunt uobis, et terciam partem maioris decime de Bellencurt quam dedit uobis Pisellus Hamensis; carrucatam quoque terre quam dedit uobis Odo senior dominus Hamensis, liberam ab omni decima et terragio; quicquid etiam idem Odo et alter Odo qui successit ei, filiique illius Odonis iunioris, Gerardus et Lanscelinus, domini Hamenses, per successiones suas uobis dederunt, tam in aqua quam in pastura, piscatura, cum molendino de Escheufol penitus libero, cum aisiamentis ipsius molendini et consuetudinibus uobis ab eisdem indultis; molendinum quoque de Suencurt quem habetis a Petro de Roia et aliis participantibus eidem molendino, sub annuo censu decem
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipũ lib̾alitate. fideliũ oblatione. scu legitima ẽp̾tione. tã in deci¬
inis qͣm t̾ris. aqͥs. pascuis. nemorib ⁊ pͣtis in nr̃a diocesi iuste pos¬
sidetis: eadẽ auctoritate. firma : illibata uob̾ ur̃isq successoribus
manere p̾cipimꝰ. in qͥbꝰ hec ꝓpͥis expͥmenda c̾c uocabuł dignũ duxi¬
mꝰ. Altare de chiucres ⁊ ꝑsonatũ ipsius. quẽ ded̾ uob̾ p̾decessor nr̃
sy mon ep̃c. dotẽq ipsius altaris cũ t̾cia parte maioris decime. qͣm
tenuit balduinꝰ clericꝰ. filiꝰ gerardi crassi. duas qͦ reliqͣs partes eiꝰdẽ
decime. qͣs tenuit albricꝰ de roia. necñ ⁊ duas partes decime de cẽ¬
pieng. qͣs adeluia q̃ maleducta cognominat᷑ antea tenuit. que
oĩa reddita in manũ p̾nominati ep̃i sy monis ipse uob̾ ꝯcessit.
scͥpto ꝙ muniuit. Terciam qͦ partẽ maioris decime de lanes:

Expanded text:
principum liberalitate, fidelium oblatione seu legitima emptione, tam in decprincipum liberalitate, fidelium oblatione seu legitima emptione, tam in decimis quam terris, aquis, pascuis, nemoribus et pratis, in nostra diocesi iuste possidetis, eadem auctoritate firma et illibata uobis uestrisque successoribus manere precipimus, in quibus hec propriis exprimenda esse uocabulis dignum duximus: altare de Chiueres et personatum ipsius, quem dedit uobis predecessor noster Symon episcopus, dotemque ipsius altaris cum tercia parte maioris decime quam tenuit Balduinus clericus, filius Gerardi Crassi, duasque reliquas partes eiusdem decime quas tenuit Albricus de Roia, necnon et duas partes decime de Cempieng quas Adeliua que Maleducta cognominatur antea tenuit, que omnia, reddita in manu prenominati episcopi Symonis, ipse uobis concessit scriptoque muniuit; terciam quoque partem maioris decime de Lanchi
Abbreviated transcription (Latin):
inꝰ d̾i gra nouiom̃sis ep̃c. uniu̾sis scẽ mats eccłie filiis tã p̾sentibꝰ
q̃ futuris in ꝑpetuũ. Qd̃ ex officio &̾ cura sollicitudinis pasto¬
rał oĩb nobis subditis debere dinoscim᷑. pauꝑib seruis xp̃i
specialiꝰ exhib̾e cõpellim᷑. teste scͥptura q̃ dic̃. Dũ tẽpꝰ habemꝰ.
oꝑcm̃ bonũ ad om̃s: maxime aũ ad domesticos fidei. Uñ qͥa
breues st̃ dies hominis suꝑ t̾rã: fr̃s dilectissimi qͥ in eccłia de
margelł sub manu & obedientia abb̾is arrowensis diuino man¬
cipati estis obseqͥo. locũ ipsũ in qͦ d̾o deuoti uiuitis. ea lib̾tate dona¬
iꝰ. qͣ a p̾decessorib ntĩs pie memorie sedis huiꝰ p̾sulib antea dona¬
tus cc̃ dinoscit᷑. Ordinẽ qͦ canonicũ scd̃m tͣdiciones ⁊ instituta eccłe
bi Nicholai de arrosyasia. ad curã cuuiꝰ ide locꝰ ꝑtinet. in qͣ ⁊̃ uos ipsi
canonicã uitã ꝓfessi estis. auctoritate pontificali ibidẽ confirmamꝰ.

Expanded text:
niuersis sancte matris ecclesie filiis tam presentibus quam futuris in perpetuum. Quod ex officio et cura sollicitudinis pastoralis omnibus nobis subditis debere dinoscimur, pauperibus seruis Christi specialius exhibere compellimur, teste scriptura que dicit Dum tempus habemus, operemur bona ad omnes1, maxime autem ad domesticos fidei. Unde, quia breues sunt dies hominis super terram, fratres dilectissimi, qui in ecclesia de Margellis sub manu et obedientia abbatis Arrowensis diuino mancipati estis obsequio, locum ipsum in quo Deo deuoti uiuitis ea libertate donamus, qua a predecessoribus nostris pie memorie sedis huius presulibus antea donatus esse dinoscitur. Ordinem quoque canonicum, secundum traditiones et instituta ecclesie Beati Nicholai de Arrowasia ad curam cuius idem locus pertinet, in qua etiam uos ipsi canonicam uitam professi estis, auctoritate pontificali ibidem confirmamus.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ herds eĩ. Hoc dom̃i ꝯcclit adecl̃dis̃ filia radusfi castessan.
ad ꝙͣ ꝑtinebat dm̃iũ fcodi de hubleus ex dote ꝗͣ . płi uir suus ioħs
fisiꝰ bafouini donauit. Concessit ⁊ hoc ipsũ donũ p̾fati eccłie bal¬
dumꝰ Ruitꝰ de ꝑona. ad quẽ pꝰ dcceslũ adelidis ipsũ dñiũ feodi de hũ¬
blcus hereditatie reu̾surũ ẽ. Hanc qͦ elemosinã ⁊ ego ꝯcessi pͥ¬
scͥpte eccłie testimonio subpositoꝵ testiũ. Radulfi castelł de nigella.
Ddonis caharii. Soncedo & in elemosinã ꝑpetuã eidẽ ecclie molendi¬
nũ ⁊ aꝗͣ de horenni. Ut aũ hec q̃ p̾senti scͥpto continent᷑. memorate
ecesit de margess rata⁊ inconiulsa ꝑmaneant. sigilli mei imp̾ssione.
et concessione cononis nepotis mei. cũ sigilli sui munimine corrobo¬
rara. ⁊ confirmari dignũ duxi. Actũ ẽ ħ anno dñi.Mͦ. cͦ.lxͦx.¬

Expanded text:
eum heredes eius. Hoc donum concessit Adelidis filia Radulfi castellani, eum heredes eius. Hoc donum concessit Adelidis filia Radulfi castellani, ad quam pertinebat dominium feodi de Humbleus ex dote quam ipsi uir suus Iohannes filius Balduini donauit. Concessit etiam hoc ipsum donum prefate ecclesie Balduinus Rufus de Perona ad quem post decessum Adelidis ipsum dominium feodi de Humbleus hereditarie reuersurum est. Hanc quoque elemosinam et ego concessi prescripte ecclesie testimonio suppositorum testium Radulfi castellani de Nigella, Odonis camerarii. Concedo etiam in elemosinam perpetuam eidem ecclesie molendinum et aquam de Horenni. Ut autem hec que presenti scripto continentur memorate ecclesie de Margellis rata et inconuulsa permaneant, sigilli mei impressione et concessione Cononis nepotis mei cum sigilli sui munimine corroborari et confirmari dignum duxi. Actum est hoc anno Domini M°C°LXX
Abbreviated transcription (Latin):
bat ꝯcedenti dño suo eustachio. ⁊ uxore sua agnete ⁊ filio custa¬
⁊ fecert̃. UInde ini testes st. Henric̾ pb̾r de phaleui. Guarnerꝰ pͥpo¬
sitꝰ. Odo cleric̃. ⁊ Raduitꝰ tr̃ eiꝰ. Dodo. Stephanꝰ cem̃tarĩ. hugo
gardus. Rob̾tꝰ magnꝰ. Gcdefridꝰ faber. Dudart. Petẽ fisi dudo¬
nis. Hui ⁊̃ reitestes st̃. Badultꝰ castelł de nigella. Ioħs de morri.
Gautrid̾ cocͦ. Dedi ⁊̃ in elemosinã sepe dicte eecłie de margellis
amore & rogatu uxoris mee yolendis comitise duos modios fru¬
m̃ti ꝓ aĩa mat̾i ciꝰ. comitisse adelidis apd̾ phaleui dc redoitibus
meis in festiuit᷑ s̃ Remigii annuatĩ in ꝑpetuũ recipiendos. Ddo
⁊ auaitare dapifer nigelle. ded̾ memorate eccłie duos modios
frum̃ti in ꝑpetuã elemosinã apd̾ humbleus. ꝯcedente urore
sua hadepp̾ide. q̃s singlis annis reddet ingrannꝰ de hũbleus. pͥ

Expanded text:
bat, concedente domino suo Eustachio et uxore sua Agnete et filio Eustabat, concedente domino suo Eustachio et uxore sua Agnete et filio Eustaet fecerunt. Unde hii testes sunt Henricus presbiter de Phaleui, Guarnerus prepositus, Odo clericus et Radulfus frater eius, Dodo, Stephanus cementarius, Hugo Gardus, Robertus Magnus, Gedefridus faber, Dudarz, Petrus filius Dudonis. Huius etiam rei testes sunt Radulfus castellanus de Nigella, Iohannes de Miori, Gaufridus Cocus. Dedi etiam in elemosinam sepedicte ecclesie de Margellis, amore et rogatu uxoris mee Yolendis comitisse, duos modios frumenti pro anima matris eius comitisse Adelidis apud Phaleui de redditibus meis in festiuitate sancti Remigii annuatim in perpetuum recipiendos. Odo etiam Auaitarz, dapifer Nigelle, dedit memorate ecclesie duos modios frumenti in perpetuam elemosinam apud Humbleus, concedente uxore sua Hadewide, quos singulis annis reddet Ingrannus de Humbleus et post
Abbreviated transcription (Latin):
ad q̃rendã annonã in qͣnto ad ine attinet ad ia dictũ molendinũ.
molendã. Et ut id in ꝑpetuũ ratũ habeat᷑. litt̾aꝵ munimint. ⁊ si¬
gilli mei imp̾ssiont cũ testiũ astipulatione confirmari uolui. Nui
tti testes st̃ hii. Radultꝰ castelł nigelle. Radulf belb. Odo senescale.
Rogta iusticiari. Symon de betencurt. Ioħs griuele. Albric gigi.
Iolis postel. Dedi ẽ. ꝓ salute aĩe mee meinorate eccsie de margellis
furmĩ meũ de phaleui. ad usus frm̃ ⁊ soroꝵ ibidẽ d̾o seruientiũ
in ꝑpetuã eltmosinã. Sciendũ uͦ ẽ qd̾ in p̾fata uilla aliũ fur¬
nũ excepto hoc solo nuli fac̾e debet. Qdã aũ miles noĩe ioħs de
spanenetrt in memorata uilla furnũ fecat. quẽ urt heredita¬
rio clamiabat. quẽ ⁊ ab custachio de beuerchi se in feodo tenete
dicebat. Nñ idẽ Iołis in curia mea corã hõib meis suꝑ hoc con¬
lientꝰ exegi apd̾ eũ. qd̾ ipsũ furnũ qũe iure hereditatio clama¬

Expanded text:
ad querendam annonam in quanto ad me attinet ad iam dictum molendinum molendam. Et ut id ratum imperpetuum habeatur, litterarum munimine et sigilli mei impressione cum testium astipulatione confirmari uolui. Huius rei testes sunt hii: Radulfus castellanus Nigelle, Radulfus Bellus, Odo senescalcus, Rogerus iusticiarius, Symon de Betencurt, Iohannes Griuele, Albricus Gygas, Iohannes Postel. Dedi etiam pro salute anime mee memorate ecclesie de Margellis furnum meum de Phaleui ad usus fratrum et sororum ibidem Deo seruientium in perpetuam elemosinam. Sciendum uero est quod in prefata uilla alium furnum excepto hoc solo nullus facere debet. Quidam autem miles, nomine Iohannes de Spanencurt, in memorata uilla furnum fecerat quem iure hereditario clamabat, quem etiam ab Eustachio de Beuerchi se in feodo tenere dicebat. Unde, idem Iohannes in curia mea coram hominibus meis super hoc conuentus, exegi apud eum quod ipsum furnum quem iure hereditario clama
Abbreviated transcription (Latin):
de nigella. Ioh̾s de moiri.
go mauriciꝰ d̾i grã pͥarisiensis cp̃c. Notũ ficri uolumꝰ uniu̾sis
tã p̾sentib ꝗͣ futuris. causã q̃ int̾ monacos uiztliacenses de
uillari silua.⁊ canonicos de aroyasia suꝑ qͥbdã posseslionibus
cultis ⁊ icultis de t̾ra aurec ualiis. & suꝑ q̃dã t̾ra in q̃ monachi dice¬
bant canoncos sͥ domos edificasse uertebat᷑. a dño pp. alexandro.
nob fuisse desegatã. Que q̃stio cũ diu in p̾sentia nr̃a fiuih uenilata.

Expanded text:
de Nigella, Iohannes de Moiri.de Nigella, Iohannes de Moiri.go Mauricius, Dei gratia Parisiensis episcopus. Notum fieri uolumus uniuersis tam presentibus quam futuris causam, que inter monachos Vizeliacenses de Villarisilua et canonicos de Arowasia super quibusdam possessionibus cultis et incultis de terra Aureeuallis et super quamdam terram in quam monachi dicebant canonicos sibi domos edificasse uertebatur, a domino papa Alexandro nobis fuisse delegatam. Que questio, cum diu in presentia nostra fuisset uentilata,
Abbreviated transcription (Latin):
nubẽ litteris exaramꝰ qd̾ ꝯmuni ꝯsilio ratũ manere in posterũ
caritatis intuitu
ex dono ad cliue nigellẽ¬
m̃sis epĩ canonice possidtmꝰ. petente p̾nominata castellana &
qͥspiã p̾sumat oĩno int̾dicimꝰ. Ut aũ hec nr̃a ꝯstitutio rata sit
et firma. sigilli nr̃i imp̾ssionẽ. et testiũ cooꝑatoꝵq nomina ap
Dulricꝰ subpͥor. Pucrardꝰ. Elias. Lãbtꝰ. Alberic᷑. Girb̾tꝰ. Alulfus.
sac̾dotes. Rob̾tꝰ. Thomas. Walterꝰ. diacones. Ciemens. Osinundꝰ.
Radulfus. subdiac̾. Ioħs de sailli. Amalricꝰ de roisest.
ouerunit p̾sentes ⁊ posteri qd̾ ego luo comes d¬
suessionis amore ⁊ rogatu uxoris mec Iolendis comitisse dedi
in elemosinã eccłie de margelł duos modios trum̃ti ꝓ aĩa matris ciuis
comitisse Isabel. apd̃ phaleui de redditib meis. in festiuit̾ s̃ remigi.
annuatĩ in ꝑpetuũ accipiendos. Uñ testes st̃ hi. Radulfꝰ castellañ.

Expanded text:
nubem litteris exaramus quod communi consilio ratum manere in posterum nubem litteris exaramus quod communi consilio ratum manere in posterum caritatis intuitu...20... ex dono Adeliue Nigellenmensis episcopi canonice possidemus, petente prenominata castellana etquispiam presumat omnino interdicimus. Ut autem hec nostra constitutio rata sit et firma, sigilli nostri impressione et testium cooperatorumque nomina appUlricus subprior, Euerardus, Elias, Lambertus, Albericus, Girbertus, Alulfus sacerdotes, Robertus, Thomas, Walterus diaconi, Clemens, Osmundus, Radulfus subdiaconi, Iohannes de Sailli, Amalricus de Roisest.ouerint presentes et posteri quod ego Iuo comes Suessionis, amore et rogatu uxoris mee Iolendis comitisse, dedi in elemosinam ecclesie de Margellis duos modios frumenti pro anima matris ejus, comitisse Isabel, apud Phaleui de redditibus meis in festiuitate sancti Remigii annuatim in perpetuum accipiendos. Unde testes sunt hi: Radulfus castellanus
Abbreviated transcription (Latin):
sollicite uos. qͦ multo instantiꝰ nc̃ tẽꝑalia ut̃a eis ꝯmunicetis. qͣtinꝰ
et cisdẽ in ceł ꝯmunicare possitis. Qd̃ uͦ relatũ ẽ nob̃. qd̾ decimam
u̾it uob̾. płimũ placet nob. ⁊ libent̾ ꝯcedimꝰ. atq ut eã in manu
teuerendi abb̾is de arroꝵ. asia ad opꝰ p̾dicte eccłie reddatis. eum
transintomꝰ ad uos. Ut aũ ratũ istud & inconuulsũ ꝑmaneat. q̃
citiꝰ pot̾estis. ut̾q urm̃ ad nos ueniat. ut qd̾ mediante p̾dicto abb̾c
mͦ feceritis. in p̾sentia nr̃a ꝑficiatis. uideł ut cũ pari assensu decimã in
manu nra reddid̾itis. p̾dicta eccła de manu nrã eã recipiat. ⁊ ad opꝰ
luminarioꝵ lib̾iorẽ ꝑpetuo possidcat. Bene ualete.¬
Quia breuiante d̾o uitã hominis suꝑ t̾rã. facile a memoria
luccedentiũ labit᷑ qd̾ pͥores statucrint. ad tollendã obliuionis

Expanded text:
sollicite uos quo multo instantius nunc temporalia uestra eis communicetis, quatinus sollicite uos quo multo instantius nunc temporalia uestra eis communicetis, quatinus et eisdem in celum communicare possitis. Quod uero relatum est nobis quod decimam uerit uobis, plurimum placet nobis et libenter concedimus atque ut eam in manu reuerendi abbatis de Arrowasia ad opus predicte ecclesie reddatis eum transmittimus ad uos. Ut autem ratum istud et inconuulsum permaneat quam citius potestis, uterque uestrum ad nos ueniat ut quod, mediante predicto abbate, modo feceritis, in presentia nostra perficiatis, uidelicet ut, cum pari assensu, decimam in manu nostra reddideritis, predicta ecclesia de manu nostra eam recipiat et ad opus luminariorum liberioreQuia, breuiante Deo uitam hominis super terram, facile a memoria succedentium labitur quod priores statuerint, ad tollendam obliuionis
Abbreviated transcription (Latin):
hoc donũ ꝯcessit adelizia filia rad̾ castellni ad ꝗͣ ꝑtinet dniũ
feodi d hũblus ex dote quã ipsi uir suus Ioħs filiꝰ bald̾ donaũ.
Concessit ⁊ hoc ipsũ donũ p̾dicte ficri eccłic baldexmꝰ rutꝰ d̾ ꝑo¬
na. ad quẽ pꝰ decessũ adelirie ipsũ dñiũ feudi de hũbł heredi¬
tarie reu̾surũ ẽ. Ego qͦ Iuo comes suessionis. ⁊ dñs nigelle. hãc
ipsam elemosinã sup̃dicte eccłie de margelł concessi. ⁊ p̾senti
scpto cũ imp̾ssioe sigilli mei in ius ꝑpetuũ ꝯfirmaui. Test̾ Rad̾
castellano ⁊ fr̃ibꝰ eiꝰ. guidone ⁊ petro. Bald̾ rufo. Rog̾o iusticia¬
rio. Rad̾ bello. odone cam̾ario. Rainaldo caliciario de nigella.
ri eĩ. sic uiu̾e in p̾senti scło neqͣm. q̃ beatitudinẽ ap̾hendant
etuã. Ot bonis que pauꝑib xp̃i confertis audiuimꝰ. ⁊d̾m lau¬
damꝰ. reputantes magis credendũ eẽ exꝑim̃to ꝗͣ fame. Monemꝰ aũ

Expanded text:
Hoc donum concessit Adelizia filia Radulfi castellani ad quam pertinet dominium Hoc donum concessit Adelizia filia Radulfi castellani ad quam pertinet dominium feodi de Humblus ex dote quam ipsi uir suus Iohannes filius Balduini donauit. Concessit etiam hoc ipsum donum predicte fieri ecclesie Baldewinus Rufus de Perona ad quem post decessum Adelizie ipsum dominium feudi de Humblus hereditarie reuersurum est. Ego quoque Iuo, comes Suessionis, et dominus Nigelle, hanc ipsam elemosinam supradicte ecclesie de Margellis concessi et presenti scripto cum impressione sigilli mei in ius perpetuum confirmaui, testibus Radulfo castellano et fratribus eius, Guidone et Petro, Balduino Rufo, Rogero iusticiario, Radulfo Bello, Odone camerario, Rainaldo caliciario de Nigella, ri eius, sic uiuere in presenti seculo nequam quo beatitudinem aprehendant eternam. De bonis que pauperibus Christi confertis audiuimus et Deum laudamus, reputantes magis credendum esse experimento quam fame. Monemus autem
Abbreviated transcription (Latin):
monci. ⁊ symone filio ei. Post modũ añ utͥq p̃dictꝰ odo ad nr̃a
p̾sentiã uenert̃. ⁊ in manu nr̃a hoc ordine werpiert̃. odo de
manu nia. & nõł utͥq p̾fate ccelie p̾dicła dccim̾a contulimꝰ ꝑpetuo
possidendã. Ut gͥ iatũ. inconiuulsũ ꝑmaneat. sigilli nr̃i auctori¬
tate ꝯfirmari. ⁊ noĩa ꝑsonaꝵ eccłie nr̃e fecimꝰ subnotari. Signũ
baldium decan. S̾. Gaufridi cant̾. S. magistri Rob̃ti.S. mag̾
Aub̾ti .S. Radulsi sac̾dotis .S. Henrici. Pet. Siacoñ. S̾. Sy monis.
rario obuiare tc̃ptai̾ut. nͥ resipuerit anathema sit. Actũ anno¬
otũ sit oĩbꝰ fidelibi. tã p̾sentibꝰ tẽꝑis ꝗͣ futuri. qd̾ odo apaitars
dapifer nigelle ded̾ eccłie de margelł duos modios frum̃ti
inꝑpecuã elemosinã apd̾ humblus. ꝯcedente hadepide uxore sua.
qͦs singłis annis reddet ingrannꝰ de hũblus. ⁊ pꝰeũ heredes ens.

Expanded text:
Monci et Symone filio eius. Postmodum autem uterque predictus Odo ad nostram Monci et Symone filio eius. Postmodum autem uterque predictus Odo ad nostram presentiam uenerit et in manu nostra hoc ordine werpierit: Odo de manu nostra et nos utrique prefate ecclesie predictam decimam contulimus perpetuo possidendam. Ut igitur ratum et inconuulsum permaneat sigilli nostri auctoritate confirmari et nomina personarum ecclesie nostre fecimus subnotari. Signum Balduini decani. S. Gaufridi cantoris. S. magistri Roberti. S. magistri Auberti. S. Radulphi sacerdotis. S. Henrici, Petri diaconorum. S. Symonis, rario obuiare temptauerit nisi resipuerit anathema sit. Actum annootum sit omnibus fidelibus tam presentis temporis quam futuri quod Odo Awaitars, dapifer Nigelle, dedit ecclesie de Margellis duos modios frumenti in perpetuam elemosinam apud Humblus, concedente Hadewide uxore sua, quos singulis annis reddet Ingrannus de Humblus et post eum heredes eius.
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sentibꝰ. qd̾ odo miles de faleui ded̾ p̃monstutte eccłie. & eccłie
sci Nicholai de aroasia qͥcqͥd habebat inmaioq decima. ¶n
minuta de lanci. excepta decima t̾re sue. quã ibi ꝓpem tħpc
huiꝰ concessionis possidebat. Utͣq ũ p̾fata eccłia simł dedert̃
p̃dicto odom respectu huiꝰ doni. centũ libras ꝓurtierais mo¬
nete. Conceslert̃ aũ hoc donũ & laudauert uxor p̾dietr odo¬
nis helisend̾ & soror eiꝰdẽ elirabeth. p̾sentib radulto poie de
marreles. Radulpho maiore de athiis. Pagans ꝯdreniteo głno
ciꝰ. amisardo. anscelmo. Pͥct᷑. Ut gͥ hoc donũi utq patater¬
ratũ absq ulla reclamatione ꝑmaneret. p̾dictꝰ odo atfecstm
quesiuit. qͥa de feodo eiꝰd̾ odonis descendebat. & obcinuit et tñ
nonico. Iohe de athiis milite. Sy mone de montescort. Robro
maiore ham̃si. Radulfo maiore de athiis. Radulfo maiort de

Expanded text:
d Odo, miles de Faleui, dedit Premonstrate ecclesie et ecclesie d Odo, miles de Faleui, dedit Premonstrate ecclesie et ecclesie Sancti Nicholai de Aroasia quicquid habebat in maiori decima et in minuta de Lanci, excepta decima terre sue quam ibi propriam tempore huius concessionis possidebat. Utraque uero prefata ecclesia similiter dederit predicto Odoni, respectu huius doni, centum libras Prouinensis monete. Concesserunt autem hoc donum et laudauerunt uxor predicti Odonis Helissendis et soror eiusdem, Elizabeth, presentibus Radulpho priore de Marzeles, Radulpho maiore de Athiis, Pagano et Dionisio genero eius, Amisardo, Ascelino, Petro. Ut igitur hoc donum utrique prefateratum absque ulla reclamatione permaneret, predictus Odo assensum quesiuit quia de feodo eiusdem Odonis descendebat et obtinuit eadem nonico, Iohanne de Athiis milite, Symone de Montescurt, Roberto maiore Hamensi, Radulpho maiore de Athiis, Radulpho maiore de
Abbreviated transcription (Latin):
cisꝓ dbi or tnintłi tͥee qͣs ppli habebant in incnio ene cis
porcutmałas. q̃s abt ded canomcis. Et qd̾ peticio ꝑdicłirogͥi. nc̃o¬
partẽ decime in ꝑpetuũ lib̾e ⁊ qͥete in ꝑpetuũ retinendã. de
particła q̃ de supdictis diab porciuncłis foslato & sepe seꝑata
ẽ ad ampliandũ ortũ soro ⁊ ap̃ bellũ locũ manentiũ. Suꝑ hac
uit cos ꝯmutatione t̾raꝵ. ⁊ decime p̾fate. tã ab abb̃e qua
a conuentu libaremislione. q̃tinꝰ ⁊ tome ⁊ stabiles in posterũ
ꝑmaneant. In hc̃ modũ int̾ se scͥptũ confecert᷑. & sigillortm
p̾ssione ita consignauert̃. ut eccłia de humbł habeat ipsum
scͥptũ consignatũ sigillo eccsie de arroasia. & canonici ap̃ mar¬
gelłas cõmanentes idẽ scͥptũ habeant signatũ sigillo eccłie
gerus filiꝰ eiꝰ. Rainoardꝰ maior. Rotbtꝰ bruhirs. anselm̃. De ci¬
nonicis. fulb̾tꝰ abb de aeroasia. Purard̾ pͥor. Arniuus. Occe.
Itẽ de laicis. Thomas & loħs filius eius. batoum yae de¬

Expanded text:
s portiunculis terre quas ipsi habebant in uicinio curtis portiunculas quas abbas dedit canonicis. Et quod peticio predicti Rogeri et copartem decime in perpetuum libere et quiete retinendam de particula que de supradictis duabus porciu apud Bellumlocum manentium. Super hac inter eos commutatione terrarum et decime prefate tam ab abbate quam a conuentu libera remissione quatinus firme et stabiles in posterum permaneant in hunc modum, inter se scriptum confecerunt et sigillorum impressione ita consignauerunt ut ecclesia de Humbleriis habeat ipsum scriptum consignatum sigillo ecclesie de Arroasia, et canonici apud Margellas commanentes idem scriptum habeant signatum sigillo ecclesie gerus filius eius, Rainoardus maior, Rotbertus Bruhirs, Anselmus. De canonicis, Fulbertus abbas de Arroasia, Eurardus prior, Arnulfus, Petrus. Item de laicis, Thomas et Iohannes filius eius.
Abbreviated transcription (Latin):
naciũ dd tritori tres partes. Insuꝑ monachi si qditu h abebats
mera la in q̃ canoniti s domicilia cdificauerant. penit ei abuinti¬
auert. pactũ ⁊ intcessie. ut trans actio hec assensu abbis niceliacẽ¬
si ⁊ conuent᷑ accedente. : sigilli sui munimine ꝯfurmaret. Nec
minꝰ canonici ꝑ stipulationẽ ꝓmisert. qd̾ esficerent qd̃ abbas de
Aroasia hanc transactionẽ ⁊ ꝯuentꝰ astensi scͥpto⁊ sigillo consir¬
marent. Huic aũ ꝯpositioni. corã nob̾ facte. plures int̾seers.
fe daniel canonic̃ s uictoris. Marcell canonicꝰ paris. Rainaud
saedos de uet̾i corboilo. Andreas sacdos de elsonia. Salomol sadd
de liciis. Qd ut minolabili iuire teneat᷑ in posterũ. p̾segtis attis¬
tatione scͥpture ⁊ sigilli nri auctoritate corroborauir̃. Actum

Expanded text:
eiusdem territorii tres partes. Insuper, monachi si quid ius habebant in terra illa in qua canonici sibi domicilia edificauerant penitus eis abrenuntiauerunt. Pactum etiam intercessit ut transactio hec, assensu abbatis Vizeliacensis et conuentus accedente, et sigilli sui munimine confirmaretur. Nec minus canonici per stipulationem promiserunt quod efficerent quod abbas de Aroasia hanc transactionem et conuentus, assensu, scripto et sigillo confirmarent. Huic autem compositioni coram nobis facte plures interfuerunt, frater Daniel canonicus Sancti Victoris, Marcellus canonicus Parisiensis, Rainaudus sacerdos de Veteri Corboilo, Andreas sacerdos de Essonia, Salomon sacerdos de Liciis. Quod ut inuiolabili iure teneatur in posterum presentis attestatione scripture et si
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ob temporũ mutabilitatt̃. inteq hominũ breuitatẽ
nulla fere diu certa posst haberi. nͥ l ciris annotertur.
iccuco ego suo di pacientia comes suessionis. notũ uolo fieri tã
futuris q̃ psentib. ⁊ d̾ paruũ molendinũ roeũ de phaleru. adẽ
in fessato turris mee. in qͥ nemo aliqͥd habebat nͥego . totũ causa

Expanded text:
 ob temporum mutabilitatem uiteque hominum breuitatem nulla fere diu certa possunt haberi nisi litteris annotentur, iccirco ego Iuo, Dei patientia comes Suessionis, notum uolo fieri tam futuris quam presentibus quod paruum molendinum meum de Phaleui, quod est in fossato turris mee in quo nemo aliquid habebat nisi ego, totum, causa
Abbreviated transcription (Latin):
tris : dimid̾ ex dono raduiti de maten. ꝯcedent.b urore ⁊ filiis
ipsuis. Itẽ unã & dimid̾ quã enimelota de chiueres q̃ iat̾o uro
iacet uob̾ ded̾. ꝯcedentib filiis suis odone. pagaro. amisardo
& Iohe. Itẽq duas ex dono hugonis buel. ꝓ aĩa filii sui.⁊ ex
dote altaris dt chuieres hospitẽ unũ in eadẽ iulla uidelicet chiue¬
res. Curtẽ de bello loco quã cuurar dꝰ de dulli ⁊ oda uror eiꝰ. ⁊ Sal¬
terꝰ filiꝰ eoꝵ lib̾am uob̾ in elemosinã dedert̃. Terrãq iuxta siluã
benie. quã ab eis ad firmã manũ excolendã recepistis ad sextam
garbã. Terrã q̃ quã ex dono thome de scõ georgio in eaders
curte ad manũ firmã excolere habetis ad terciam gare
Ieq .u. modiatas q̃s ipło ꝑmitente difeli pistit. &s ab tod̾t aqđ
qͥntã garbã in ꝑpetuũ tecepistis. et qͥbꝰ ⁊⁊ uidelicet qres modiatis.

Expanded text:
res et dimidiam ex dono Radulfi de Mateni, concedentibus uxore et filiis ipsius; item, unam et dimidiam quam Emmelota de Chiueres, que in atrio uestro iacet, uobis dedit, concedentibus filiis suis Odone, Pagano, Amisardo et Iohanne; itemque duas ex dono Hugonis Buel, pro anima filii sui et ex dote altaris de Chiueres, hospitem unum in eadem uilla, uidelicet Chiueres; curtem de Belloloco quam Euurardus de Dulli et Oda uxor eius et Walterus filius eorum liberam uobis in elemosinam dederunt; terramque iuxta siluam Benie quam ab eis ad firmam manum excolendam recepistis ad sextam garbam; terram quoque quam ex dono Thome de Sancto Georgio in eadem curte ad manum firmam excolere habetis ad terciam garbam; itemque V modiatas quas ipso promittente discupistis et ab eodem ad quintam garbam in perpetuum recep
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uirgultis. hortis.⁊ pratis. penitꝰ liberã. quã ded̾ uob̾ in elemo¬
sinam Rob̾tꝰ uenator de ham. & t̾rã quã ad manũ firmã ab eo¬
dẽ accepittis excolendã ad quartã garbã. Tres ꝙͦ modiatas t̾re
ui cadẽ curte ex dono emmeline de gaueres comiserite. Netñ
ex douo luonis nouiom̃sis. ⁊ doc uxoris sue. ꝑ manũ syinoniᷤ
cp̃i nouiom̃sis. sub annuo censu decẽ ⁊ octo denarioꝵ. ex qͥb
.xiͦi. fr̃ib de bonolio. & .ui. odoni cłico nouiom̃si tedditis.
Quecũq &̃ alia bona sub manu ꝓtectionis nr̃e legiamie poᷤᷤ¬
sidetis. uña cũ his q̃ p̾sens pagina continet. uob̾et posteresurĩs
auctoritate pontifieali firmamꝰ. p̾sensq nr̃e hui confirmationis
decretũ ratũ ꝙ inconuulsũ ꝑpituo manere decerniinꝰ. saluo ꝑ oĩa
s que ad nos ꝑtinent iure nr̃o. & debita ministroꝵ nr̃oꝵ

Expanded text:
cum uirgultis, hortis et pratis penitus liberam, quam dedit uobis in elemocum uirgultis, hortis et pratis penitus liberam, quam dedit uobis in elemosinam Robertus Venator de Ham, et terram quam ad manum firmam ab eodem accepistis excolendam ad quartam garbam; tres quoque modiatas terre in eadem curte ex dono Emmeline de Gauerel conuerse uestre; nex dono Iuonis Nouiomensis et dote uxoris sue per manum Symonis episcopi Nouiomensis, sub annuo censu decem et octo denariorum, ex quibus XII fratribus de Bonolio et VI Odoni clerico Nouiomensi redditis. Quecumque etiam alia bona sub manu protectionis nostre legitime possidetis, una cum his qui presens pagina continet, uobis et posteris uestris auctoritate pontificali firmamus, presensque nostre huius confirmationis decretum ratum et inconuulsum perpetuo manere decernimus, saluo per omnia in his que ad nos pertinent iure nostro, et debita ministrorum nostrorum
Abbreviated transcription (Latin):
S Remigii. Qlcqͥd &̃ in t̾ra. pratis.⁊ nomo̾re. ds aldini c̾uite ab.
herlico ham̃si in elemosinã habetis. que oĩa ab co .xx. libras obo¬
loꝵ emistis. ui eadẽ lib̾tate ꝗtia ipit itirt hertditatis ea polledat.
Gerardo. Lanstelino. dñis ham̃sib de quoꝵ teodo uant. eandẽ¬
uob̾ elemosinã ꝑ successiones suas concedentib. & faiss ipsiꝰ. her¬
lici. Baldumo. Odone. Albrico. heszone. ⁊ filia hodietna. sub
annuo censu .l. solidori de oboł. Similit̾ & districtũ. onint̃q
dñationẽ. tã in t̾ra ꝗͣ in p̃tis. ⁊ nemore. de albinicurte. quam
redemistis. Ix. solidiᷤ oboloꝵ. a p̾dicto baldumo filio p̾fati herlici.
una cũ maioria tã huiꝰ nemoris ꝗ̃ de frigidit fontib. qua emistis
a qͣdam mainsende de iuilerisilua. ꝯcedentib tã eod̾ baldumo.
ꝗ̃ snoma de scõ georgio. filiis ipsiꝰ mainsendis. hugont grtte¬
do. herey.ar do. Rob̾to. Ursione. suurardo. Curtẽ de bolmorit.

Expanded text:
 Remigii; quicquid etiam in terra, pratis et nemore de Albinicurte ab Herlico Hamensi in elemosinam habetis, que omnia ab eo XX libras obolorum emistis, in eadem libertate qua ipse iure hereditario ea possederat, Gerardo, Lanszelino dominis Hamensibus de quorum feodo erant eandem elemosinam per successiones suas concedentibus, et filiis ipsius Herlici, Balduino, Odone, Albrico, Heszone et filia Hodierna sub annuo censu L solidorum de obolis; similiter et districtum omnemque donationem tam in terra quam in pratis et nemore de Albinicurte quam redemistis LX solidis obolorum a predicto Balduino, filio prefati Herlici, una cum maioria tam huius nemoris quam de Frigidisfontibus, quam emistis a quadam Mainsende de Vilerisilua, concedentibus tam eodem Balduino quam Thoma de Sancto Georgio et filiis ipsius Mainsendis, Hugone, Gerardo, Herewardo, Roberto, Ursione, Euurardo; curtem de Bolmont
Abbreviated transcription (Latin):
actor̃ apłica. delegatoꝵ int̃ nos: eccłiam beati mehoł de ai roasia
questio uteret᷑ consilio ip̃or iudicũ ⁊ alioꝵ uroꝵ bonoꝵ ad paceni
mediantlu. cũ ip̃is in hũc modũ ꝯ posuimiꝰ. qd̾ nos medietatẽ illiꝰ
decimne qͥa infra fines parro chie ur̃e erat: in ꝑpetuũ possidebinꝰ.
Et qm̃ penes nestrn ̃ mortalium futuroꝵ ꝯsistit certitudo: ne suꝑ
hoc iterłi it̃ nos : ĩpsoꝗ fontrou̾sia possit enigere p̃sentes lit̾as nr̃o
focĩ sigił situuri. E d̾ ip̃i eccłie in munim̃tũ tradidimꝰ. Ictum

Expanded text:
actoritate apostolica delegatorum inter nos et ecclesiam Beati Nicholai de Arroasia questio uerteretur, consilio ipsorum iudicum et aliorum uirorum bonorum ad pacem mediantium, cum ipsis in hunc modum composuimus quod nos medietatem illius decime, quia infra fines parrochie nostre erat, in perpetuum possidebimus. Et quoniam penes neminem mortalium futurorum consistit certitudo, ne super hoc iterum inter nos et ipsos controuersia possit emergere, presentes literas nostro fecimus sigillo muniri. Et ipsi ecclesie in munimentum tradidimus. Actum
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ cistellanꝰ calniaci fec̾at dñabꝰ de muarxessis. q̃ noscunt ad
& redirent. lignis onerati. Ip̃e ⁊ t̾ciũ addidit ad legem alioꝵ Itaꝰ
tñ. qd̾ nichilominꝰ ꝑꝑ elemosinã istã ꝗͣ. laudauit & fecit. uendet
nemꝰ illd̾ si uolu̾it. si ꝯtͣ asfos qͥ in codẽ nemore ius hab̾e noscunt᷑.
feret eis guarandiã. nͥ ꝗͣntũ ꝑ p̾ces pot̾it obtinere. nͨ qͣndiu nemꝰ¬

Expanded text:
 castellanus Calniaci, fecerat dominabus de Marzellis que noscuntur ad et redirent lignis onerati. Ipse etiam tertium addidit ad legem aliorum, ita tamen quod nichilominus propter elemosinam istam quam laudauit et fecit uendet nemus illud si uoluerit nec contra alios qui in eodem nemore ius habere noscuntur feret eis guarandiam nisi quantum per preces poterit obtinere nec quamdiu nem
Abbreviated transcription (Latin):
uolo tã p̾sentib ꝗͣ futuris. qd̾ recognoui ⁊ ꝯcessi in ꝑpetuũ eccłie
de margelł.i. modiũ auene ad m̃surã sextarii coruerech de mathe¬
ni. qũe ħmon de montescurt. ded̾ eid̾ ecclie ꝓ salute anime sue
psente et coneedente lansaelino pat inco de qͣ p̃detu mocdiu̾ n fodo
tenebat. Hanc auenã ꝑsoluent singłis annis in fest̾ sͥ Remigii ecclẽ¬

Expanded text:
sentibus quam futuris quod recognoui et concessi in perpetuum ecclesie de Margellis I modium auene ad mensuram sextarii Coruerech de Matheni, quem Symon de Montescurt dedit eidem ecclesie pro salute anime sue, presente et concedente Lanszelino patri meo, de quo predictum modium in feodo tenebat. Hanc auenam persoluent singulis annis in festo s
Abbreviated transcription (Latin):
uillã ualbiuni. & hec oĩa õi dilatiõe remota. annuatĩ in festo scĩ
Remigii ꝑsoluenda st̃. Ista uͦ ꝯdicione si p̾dicta Ioia scło renuntiari
uoluerit. &̾ habitũ religionis int̾ sorores de margelł acciꝑe. sine ꝯtͣ¬
dictione recipiet᷑. Sciendũ uͦ ẽ qd̃ rogatu Ioye ꝯcelũ ẽ marie sorori
eiꝰ ꝯu̾se. habe illũ modiũ frum̃ti ad se uestiendũ qͣndui urxerit. Hoc
uͦ in p̾sentia Iuonis comitis retͣctatũ ⁊ ab eo laudatũ. eiꝰq sigillo ꝯ¬
firmatũ ẽ. Huiꝰ rei testes st̃. Purardꝰ de iugella. Mathẽ del marchais.
Iacobꝰ de loistres. Nicholã de morueil. Berneredꝰ abb s̃ cͥspini magni.
Radultꝰ audent̃. Gaufridꝰ de nouo uico. dmo¬

Expanded text:
Villam Valbuini et hec omnia, omni dilatione remota, annuatim in festo Sancti Remigii persoluenda sunt. Ista uero condicione, si predicta Ioia seculo renuntiare uoluerit, et habitum religionis inter sorores de Margellis accipere, sine contradictione recipietur. Sciendum uero est quod, rogatu Ioye, concessum est Marie sorori eius conuerse habere illum modium frumenti ad se uestiendum quandiu uixerit. Hoc uero in presentia Iuonis comitis retractatum et ab eo laudatum eiusque sigillo confirmatum est. Huius rei testes sunt Eurardus de Nigella, Matheus del Marchais, Iacobus de Loistres, Nicholaus de Morueil, Berneredus abbas Sancti Crispini magni, Radulfus Audent, Gaufridus de Nououico.
Abbreviated transcription (Latin):
particłam tre duoꝵ sextarioꝵ iã dicto cãpo uitmĩa ꝓsalute
aĩc sue añcessor suoꝵ. maximeq ꝓ aĩa filii sui odonis. omni
exactionc lib̾am. ꝓ huiꝰ ⁊̃ elemiosine collatione. p̾fati fr̃s cuĩdã
sororis sut filiã in ꝯg̾gationẽ soroꝵ suaꝵ recepert̃. Hanc uero
elemosinã sub multoꝵ testimonio tã cłicoꝵ ꝗͣ. laicoꝵ. ut
magis autentica hab̾et᷑. Walterꝰ ⁊ alardꝰ̾ suꝑ altare posuert̃.
et fr̃ib arroxasiensib lib̾e ꝑpetuo possidenda tͣdidert᷑. actũ ẽ
hoc in eccłia bẽ mafic ham̃sis castri sub testimonio subpositor
teshiũ. S. Ingelranni pͥoris eiꝰdẽ eccłie.S. hugonis thesaurarii.
S. biroldi sacͥdotis.S. Ioħis canonici. laicoꝵ aũ.S. Guilłmi
de ulecte.S. Puerardi de fera.x. pct frĩs Walt̾i de bruci.S̾.
Arnu lsi dĩ bachenct᷑. ⁊ cet̾oꝵ multoꝵ. Ut iͦ istd̾ ratũ habe¬
at̾ sigillo ham̃sis eccłie ꝯsignari. corroborari placuit auctoribꝰ.¬

Expanded text:
iculam terre duorum sextariorum iam dicto campo uicinam, pro salute anime sue et antecessorum suorum, maximeque pro anima filii sui Odonis, omni exactione liberam. Pro huius etiam elemosine collatione, prefati fratres cuiusdam sororis sue filiam in congregationem sororum suarum receperunt. Hanc uero elemosinam sub multorum testimonio tam clericorum quam laicorum ut magis autentica haberetur, Walterus et Alardus super altare posuerunt et fratribus Arrowasiensibus libere perpetuo possidendam tradiderunt. Actum est hoc in ecclesia Beate Marie Hamensis castri, sub testimonio subpositorum testium. Signum Engelranni prioris eiusdem ecclesie. S. Hugonis thesaurarii. S. Giroldi sacerdotis. S. Iohannis canonici. Laicorum autem: S. Guillemi de Vilette. S. Euerardi de Fera. S. Petri fratris Walteri de Bruci. S. Arnulfi de Bachencurt et ceterorum multorum. Ut uero istud ratum habeatur, sigillo Hamensis ecclesie consignari et corroborari placuit auctorib
Abbreviated transcription (Latin):
tuerte uł de sepedicto sc̃i Nicholai monasterio successor ei scd̾m
abbatis consilium electus ordinetuꝵ. Siqua sane inposterum
eccsastica secularis ue ꝑsona hanc nr̃i instituti paguiam sciens
contia eam temere uenure temptauerit. si ñ congrua satisfacti.¬
one em̃dauerit. ex cõmunicatione subiaceat. Actum taruenne
Ainno dñi eͥ cͦ. xxͦ iiͦi. Indict᷑ ui. pͥdie idꝰ uinii. His testibus.
Herb̾to. Galtero archid̃. Gozelino decano. Galtero custode
Mernero. Dhilipo cantore. Milone magistro. Frembaldo. her¬
manio. Fuerardo. Conone. Gualtero. Lamb̃to.

Expanded text:
tuerit, uel de sepedicto Sancti Nicholai monasterio successor ei secundum tuerit, uel de sepedicto Sancti Nicholai monasterio successor ei secundum abbatis consilium electus ordinetur. Si qua sane in posterum ecclesiastica secularisue persona, hanc nostri instituti paginam sciens, contra eam temere uenire temptauerit, si non congrua satisfactione emendauerit, excommunicationi subiaceat. Actum Taruenne anno Domini M°C°XXVII° indictione VIta, pridie idus iunii. His testibus Herberto, Gualtero archidiaconis, Gozelino decano, Gualtero custode, Meinero, Philippo cantore, Milone magistro, Erembaldo, Hermanno, Euerardo, Cunone, Gualtero, Lamberto.
Abbreviated transcription (Latin):
rochenias. sub respectu duodecim denarioꝵ in cena dm̃
ad seruitium episcopi: Si autẽ aliquando qd̾ absit
antiquo hoste instigante in p̃dicto loco uł parrochia
tale quid accid̾it. p̃ro quo reconciliatio necessaria fu¬
ent. tibi legitiinisq successorib tius uice nr̃a. accepta
a qua sanctificationis. ⁊ reconciliationis. ut ea reconei¬
lies. religioni ur̃e annuimꝰ. ⁊ imꝑtimꝰ. Si autẽ p̃dictꝰ
lociis largiente dño ad tantã copiam rerum. ⁊ seruoꝵ
dei ibi commorantiũ excreu̾it. ut p̃latum eligere de¬
beant. lib̾am habeant potestatẽ eligendi sͥ magistrũ¬
⁊ dñm uixta timorem dei ⁊ instituta scõꝵ canõnuoꝯ.
Postinodum uͦ deducatur ante ep̃m. ⁊ accipiat tempo¬
rale beneficiũ loci. ⁊ curã animarũ. ⁊ prelationis bñ¬
regiini domꝰ dei idoneus p̃dicti abbatis dispositione ⁊ consilio sub¬
aliqua occasione deseruert in eodem loco si dignꝰ inueniri po¬

Expanded text:
Rochenias, sub respectu duodecim denariorum in Cena Domini Rochenias, sub respectu duodecim denariorum in Cena Domini ad seruitium episcopi. Si autem aliquando, quod absit, antiquo hoste instigante, in predicto loco uel parochia tale quid acciderit pro quo reconciliatio necessaria fuerit, tibi legitimisque successoribus tuis uice nostra, accepta aqua sanctificationis et reconciliationis, ut ea reconcilies religioni uestre annuimus et impertimus. Si autem predictus locus, largiente Domino, ad tantam copiam rerum et seruorum Dei ibi commorantium excreuerit ut prelatum eligere debeant, liberam habeant potestatem cum consilio etet dominum iuxta timorem Dei et instituta sanctorum canonum. Postmodum uero deducatur ante episcopum et accipiat temporale beneficium loci et curam animarum et prelationis beregimini domus Dei idoneus predicti abbatis dispositione et consilio subaliqua occasione deseruerit, in eodem loco si dignus inueniri po
Abbreviated transcription (Latin):
N nomine patͥs ⁊ filii ⁊ sp̃s scĩ uniꝰ ueri ⁊ sumini d̾i. Am̃.
go Lamb̾tꝰ dei miserõne atrebatensis ep̃s. gaudens
de religiosa conu̾satione tua reuerentissime frater
⁊ cõpbr cono. desidio desid̾amꝰ paci ⁊ quieti tue. tã p̃sentib
temporib qm ⁊ futuris ꝓuidere. In aduentu enĩ tuo. ⁊
honẽ memorie domni heldemari magistri ⁊ ꝯsacerdotis
tui. in aridagamantia. in parrochia nr̃a que dr roche¬
mas locũ uob̾ ad seruuendũ deo elegistis. Qui sicut ali¬
qnͣdo fugiendꝰ uelut spelinca latronũ fuit. nc ꝑ dei ui¬
sitationẽ.⁊ uuam ⁊ frm tecum habitantiũ. factus est re¬
fugium ⁊ solatium ibi tnseuntiũ. Unde ⁊ te in eo qͦ es
loco ⁊ ordine ⁊ suecessores tuoᷤ religiose ⁊ canonice mibi
etiam tͥ. ⁊ ꝑ te legitimis successorib tuis. cum fr̾ib inibi
religiose & absq propͥetate uiuentib.⁊ ucturis in
augm̃tum pacis ⁊ quietis. loci tui p̃dictam ꝑrochiam

Expanded text:
Sancti, unius, ueri et summi Dei, amen. Ego Lambertus, Dei miseratione Atrebatensis episcopus, gaudens de religiosa conuersatione tua, reuerentissime frater et compresbiter Cono, desiderio desideramus paci et quieti tue tam presentibus temporibus quam et futuris prouidere. In aduentu enim tuo et bone memorie domni Hildemari, magistri et consacerdotis tui in Aridagamantia, in parrochia nostra que dicitur Rochenias locum uobis ad seruiendum Deo eligistis, qui sicut aliquando fugiendus uelut spelunca latronum fuit, nunc per Dei uisitationem et tuam et fratrum tecum habitantium factus est refugium et solatium ibi transeuntium. Unde, et te in eo quo es loco et ordine, et successores tuos religiose et kanonice inibi etiam tibi, et per te legitimis successoribus tuis cum fratribus inibi religiose et absque proprietate uiuentibus et uicturis, in augmentum pacis et quietis loci tui predictam parrochiam
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia ꝑpetuo possidenda sancimus. que in p̃sentiaꝵ ꝓ cõmu¬
nis uictꝰ sustentatione possidere uidemini. uillulam scilicet
tranloi. datam a clemeitid comitissa flanarensi Possessionẽ
Guillefridi de liegescort tam abipso qmͣ ab eius filio dudone
oblatam. Terram que dicit᷑ tisselicampus. & famelicã cultutã
⁊ quicquid in p̃fata uilla tranloi. Nicenꝰ uĩe donauit eccłie.¬

Expanded text:
s, que inpresentiarum pro communis uictus sustentatione possidere uidemini: uillulam scilicet Trinblet, datam a Clementia comitissa Flandrensi; possessionem Guillefridi de Ligescurt tam ab ipso quam ab eius filio Dudone oblatam; terram, que dicitur Tiscelicampus, et Famelicam Culturam et quicquid in prefata uilla Trinblet Rigerus
Abbreviated transcription (Latin):
nomine pat̾s ⁊ filii ⁊ sp̾s sc̃i am̃. Ego castellanꝰ aegenꝰ
ꝑone uolo notum firi tam futuris qmͣ presentib qd̾ eccłe sci
Nicholai de aro Wasia assensu uxoris mee ⁊ filioꝵ ac filiarũ
meanum moaꝵ concessi quicquid habebam in Rochennus
⁊ in t̾ntorio eiusdem uille. qd̵ ⁊ aute dederat hiedebtugis mat¬
mea concessione fem̾ ⁊ soroꝵ meaꝵ cũ toto distͥcto rusticoꝵ.
Quod ut ꝑpetuo ratum esset. Sigilli mei impssione signaui. ⁊ sub¬
scͥptoꝵ uiroꝵ testimonio roboraui. Testes. Odo clericus. Baldumꝰ
rfus. Beruardꝰ dñs de morol. ⁊ euerardꝰ fũ eiꝰ. hugo de folleto.
Ioħes de salli. Sẏmon dapifer. Martinꝰ de flers. Wills de

Expanded text:
nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, amen. Ego castellanus Rogerus Perone, uolo notum fieri tam futuris quam presentibus quod ecclesie Sancti Nicholai de Arowasia, assensu uxoris mee et filiorum ac filiarum mearum concessi quicquid habebam in Rochenniis et in territorio eiusdem uille, quod et ante dederat Fredeburgis matmea concessione fratrum et sororum mearum cum toto districto rusticorum. Quod ut perpetuo ratum esset, sigilli mei impressione signaui et subscriptorum uirorum testimonio roboraui. Testes Odo clericus, Balduinus Rufus, Bernardus dominus de Morol et Euerardus frater eius, Hugo de Folleto, Iohannes de Salli, Symon Dapifer, Martinus de Flers, Willelmus de
Abbreviated transcription (Latin):
N nomine patͥs ⁊ silii ⁊ sp̃s scĩ. am̃. Ego aliisus dei miserõne
atrebatensis ep̃s.tam futuris qmͣ p̃sentib in ꝑpetuum. frat̾na
nos inuitat karitas.⁊ communis poscit utilitas. ut eccłaꝵ nob̾
deo auctore cõmissanim tranquillitati congruo ordine prouideamꝰ.
i om̃e rancoris incõmodum ꝓuida sollicitudine depellentes. qd̾ ad
nr̃m spectat officium int̾ ipsas pacem confirmenitis. Notũ¬
taria de liegescort ⁊geldeleurt. cũ appenditiis suis. ballencort:

Expanded text:
n nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, amen. Ego Alvisus, Dei miseratione Attrebatens. episcopus, tam futuris quam presentibus in perpetuum. Fraterna nos invitat caritas et communis poscit utilitas, ut ecclesiarum nobis Deo auctore commissarum tranquillitati congruo ordine provideamus et omne rancoris incommodum provida sollicitudine depellentes, quod ad nostrum spectat officium, inter ipsas pacem confirmemus. Novetaria de Liegescort et de Geldecort cum appenditiis suis Belleincort e
Abbreviated transcription (Latin):
aschalis ep̃s serius seruoꝵ dei dilectis filus Riche¬
rio abbati ⁊ eiꝰ fr̾ib regularẽ uitam ꝓfessis. in eccła
sc̃e tͥnitatis ⁊ sc̃i Nicholai dẽ arida gamantia in atrebaten¬
fugienti. Idcnco uos filii km̃i de secł̃o fugientes gratant̾
Uite namq canonice ordinem qũe scd̾m beati augustini
regulam ꝓfessi estis. p̃serttis p̃iulegii auctoritatẽ firmamꝰ¬

Expanded text:
aschalis, episcopus, seruus seruorum Dei, dilectis filiis Richerio abbati et eius fratribus regularem uitam professis in ecclesia Sancte Trinitatis et Sancti Nicholai de Aridagamantia in Atrebatenfugienti. Idcirco uos, filii karissimi, de seculo fugientes gratanterUite namque canonice ordinem, quem secundum beati Augustini regulam professi estis, presentis priuilegii auctoritate firmam