comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uictoria: quia confidit de iniquitate
ierłm. Hȩc iuxta hebraicum: a quo
septuaginta ñ tam sensu quam uer-¬
bis. in plerisq discordant. Tu aut̃
ꝓfane. impie dux ifrł. cuius uenit¬
 dies in tempore iniquitatis p̃finita.
 hȩc dicit dñs ds̃ : aufer cidarim tol¬
 le coronam. Nonne hȩc ẽ quȩ humi¬
lem subleuauit: et sublimen humi-¬
liauit: Iniquitatem. miquitatem.
iniquitatem: ponam eam. Et hoc nc̃
dicium. et tradam ei. Lxx. Et tu
profane. mnique dux isrł. cuiꝰ uenit
dies in tempore miquitatis finis:
hȩc dicit dñs. Abstulisti cidarim. et
posiuisti coronam: hȩc ñ erit similis.
Huniliasti excelsum: et subleuasti¬
⁊ humilẽ. Iniquitatẽ iniquitatem :¬
 ponam eam. Nec hȩc talis erit: do¬
⁊ nec ueniat cui debetur. et dabo ei.
Syminachus hunc locum ita in ter¬
p̃tatus ẽ. Tu aut̃ profane. mique
dux isrł. cuius uenit dies in tempore
iniquitatis constitutus: hȩc dicit

Expanded text:
victoria, quia confidet de iniquitate victoria, quia confidet de iniquitate Jerusalem. Haec juxta Hebraicum, a quo Septuaginta non tam sensu quam verbis in plerisque discordant. 250 Tu autem, profane, impie dux Israel, cujus venit dies in tempore iniquitatis praefinita. Haec dicit Dominus Deus: Aufer cidarim: tolle coronam. Nonne haec est quae humilem sublevavit, et sublimem humiliavit? Iniquitatem, iniquitatem, iniquitatem ponam eam: et hoc non us est judicium, et tradam ei. LXX: Et tu, profane, inique dux Israel, cujus venit dies, in tempore iniquitatis finis. Haec dicit Dominus Deus: Abstulisti cidarim, et posuisti coronam. Haec non erit similis. Humiliasti excelsum, et sublevasti humilem. Iniquitatem, iniquitatem ponam eam: nec haec talis erit, donec veniat cui debetur: et dabo ei. Symmachus hunc locum ita interpretatus est: Tu autem, profane, inique dux Israel, cujus venit dies in tempore iniquitatis constitutus: Haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
munitissimã ierłm: sed stabit in ip¬
so competo. et ritu gentis suȩ oracu¬
lum consulet. ut mittat sagittas in
pharetram. et cõmisceat eas inscrip¬
tas siue signatas. nomiib singłoꝵ:
ut uideat. cuius sagita exeat: et quã
prius ciuitatem debeat oppugnare.
Int̾rogauit igitur idola. exta con-¬
suluit: ad dexteram facta ẽ. diuina-¬
tio eius: ut ꝑgeret contra ierłm et
oppugnaret eam. aggeres compor-¬
taret. arietes ponerẽt. ȩdificaret
munitiones. urbemq concluderet:
et in cȩde aꝑiret os suum. et fremi¬
tum exultantis et ululantis exerci¬
tus concitaret. Hoc inquit faciens:
uidebitur habitatores ierłm oracu¬
lum frustra consulere. et quasi sab-¬
batoꝵ otium terere: ludere uideli¬
cet et nichil oꝑis ꝑpetrare. Rex au¬
tem babylonis ñ in sua fortitudine.
sed in miquitate populi confisurꝰ
ẽ: qua eos scit offendisse dm̃. et pec¬
cata patrum nouis cumulasse de
patuisse. Et iccirco ñ dubitauit de

Expanded text:
munitissimam Jerusalem; sed stabit in ipmunitissimam Jerusalem; sed stabit in ipso compito, et ritu gentis suae oraculum consulet, ut mittat sagittas suas in pharetram, et commisceat eas inscriptas, sive signatas nominibus singulorum, ut videat cujus sagitta exeat, et quam prius civitatem debeat oppugnare. Interrogavit igitur idola; exta consuluit. Ad dexteram facta est divinatio ejus, ut pergeret contra Jerusalem, et oppugnaret eam, aggeres comportaret, arietes poneret, aedificaret munitiones, urbemque concluderet, et in caede aperiret os suum, et fremitum exsultantis et ululantis exercitus concitaret. Hoc, inquit, faciens, videbitur habitatoribus Jerusalem oraculum frustra consulere; et quasi sabbatorum otium terere, ludere videlicet, et nihil operis perpetrare. Rex autem Babylonis, non in sua fortitudine, sed in iniquitate populi confisurus est, qua eos scit offendisse Deum, et peccata patrum novis cumulasse  A eorum omnibus patuisse; et idcirco non dubitabit de
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ cępta historiae ueritas ꝑsequuen¬
da ẽ. Cum inquit dixisset michi ser¬
mo diuinus. propħa fili hominis. et
loquere ad gladium et dic. gladius gla¬
dius. et cetera quȩ propħia gladii
continentur : secundo factus ẽ ad me
sermo dñi. dicens. Uis fili hominis
scire quis iste sit gladius: et aꝑtius ꝑ¬
sonam discere gladii sȩuientis: Aus¬
culta quȩ dico. Pone duas uias: ut
ꝑ illas gladius ueniat regis babylo¬
nis. Qui egredietur quidem uno iti¬
nere chaldȩorum: sed cum uenerit
ꝑ desertum et solitudinẽ. ad biuium
t̾rȩ arabiȩ quȩ appellatur filiorũ am¬
mon. quarum una uia ierłm ducit
ad dextram partem. sinistra uero ad
rabbath filiorũ amimon quȩ ẽ ciui.¬
tas metropolis. et hodie phila delphia
nominatur: memor inquit int̾nitio¬
nis quȩ accidit regi assirio. quando
centum octogintã quinq milia una
nocte st̃ cȩsa. formidabit ad partem
dexteram declinare : et ire contra

Expanded text:
nobis coeptae historiae veritas 249 persequennobis coeptae historiae veritas 249 persequenda est. Cum, inquit, dixisset mihi sermo divinus: Propheta, fili hominis, et loquere ad gladium et dic: Gladius, gladius, et caetera quae prophetia gladii continentur; secundo factus est ad me sermo Domini, dicens: Vis, fili hominis, scire quis iste sit gladius, et apertius personam discere gladii saevientis? Ausculta quae dico: pone duas vias, ut per illas gladius veniat regis Babylonis, qui egredietur quidem uno itinere Chaldaeorum, sed cum venerit per desertum et solitudinem ad bivium terrae Arabiae, quae appellatur filiorum Ammon, quarum una via Jerusalem ducit ad dexteram partem, sinistra vero ad Rabbath filiorum Ammon, quae est civitas metropolis, et hodie Philadelphia nominatur: memor, inquit, internecionis quae accidit regi Assyrio quando centum octoginta quinque millia, una nocte sunt caesa, formidabit ad partem dexteram declinare, et ire contra
Abbreviated transcription (Latin):
et ierłm. ad eos qui sub xp̃i nomine
congregantur: et factis deturpant
nominis dignitatem: regemq con¬
fusionis diabolum. stare in om̃i uia¬
rum capite. et insidiari in occulto:
impleriq illum uerficulum. iuxta
semitam scandalum posuert̃ michi.
et stare eum in biuio. uel eos qui siu
st̃ tenere cupientem: uel nouum si¬
bi adquirere seruitium. Et semper¬
ad dexteram ꝑgere. ad eos scilicet
qui in dextera parte sunt positi. ut
expugnet eos: ut exultet in cȩde. ut ari¬
etib et congestione operum t̾renorum.
caprat miseram ierłm. & primo qui¬
dem miseratur ei : nichil agere. et fru¬
stra conari. Illo uero recordante mi¬
quitatis eoꝵ qui in eccłia cõmorant᷑.
immo malis oꝑib reducunt aduersa¬
rias potestates.i memoriã scelerum
pristinorũ: patefiunt omĩa peccata
populi et cogitationes eoꝵ. Et iccir¬
co capiuntur: quia nouis. uetera de¬
licta cumulart̃. Hȩc alius dixerit:

Expanded text:
et Jerusalem ad eos qui sub Christi nomine et Jerusalem ad eos qui sub Christi nomine congregantur, et factis dent nominis dignitatem, regemque confusionis diabolum stare in omni viarum capite, et insidiari in occulto; implerique illum versiculum: Juxta semitam scandalum posuerunt mihi ; et stare eum in bivio, vel eos qui sui sunt tenere cupientem, vel novum sibi acquirere servitium; et ad dexteram semper pergere, ad eos scilicet qui in dextera parte sunt positi, ut expugnet eos, ut exsultet in caede, ut arietibus et congestione operum terrenorum capiat miseram Jerusalem; et primo quidem, ut videatur ei nihil agere, et frustra conari. Illo vero recordante iniquitates eorum, qui in Ecclesia commorantur, immo malis operibus reducunt adversarias potestates in memoriam scelerum pristinorum, patefiunt omnia peccata populi et cogitationes eorum, et idcirco capiuntur, quia novis vetera delicta cumularunt. Haec alius dixerit,
Abbreviated transcription (Latin):
niciet. Uram pones: ut ueniat gla¬
dius ad rabbath filioꝵ ãmon. et ad iu¬
 dam. in ierłm munitissimã. S tetit
enim rex babylonis in bino. in capi¬
te duarum uiarum. diuinationẽ quȩ¬
srens: cõmiscens sagittas. Int̾rogauit
idola exta consusuit. Ad dexteram¬
÷ eius facta ẽ. diuinatio supͣ ierłm: ut
ponat arietes. ut aꝑiat os in cȩde. et
eleuet uocem in ululatu. ut ponat
arietes contra portas. ut cõportet
aggerem: ut ędificet munitiones.
:Fritq quasi consulens frustra oracu¬
⁊ lum in oculis eorum: et sabbatorum
ocium imitans. Ipse aut̃ recordabit᷑
miquitatis ad capiendum. Iccirco¬
⁊ hȩc dicit dñs ds̃. Pro eo quod recor¬
dati estis mniquitates ur̃as. et reue¬
⁊ lastis p̃uaricationes urãs. et apparue¬
runt peccata ur̃a in omĩb cogitati¬
onib ur̃is. pro co inquam quod re¬
⁊ cordati estis: manu capiemini. Scio
me in hoc loco iuxta septuaginta i
onem: rabbath filioꝵ ãmon. referen¬
tis ad gentium popłm. uidam uero

Expanded text:
iet viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon et ad Iudam in Hierusalem munitissimam stetit enim rex Babylonis in bivio in capite duarum viarum divinationem quaerens commiscens sagittas interrogavit idola exta consuluit ad dextram eius facta est divinatio super Hierusalem ut ponat arietes ut aperiat os in caede ut elevet vocem in ululatu ut ponat arietes contra portas ut conportet aggerem ut aedificet munitiones eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum et sabbatorum otium imitans ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendum idcirco haec dicit Dominus Deus pro eo quod recordati estis iniquitatis vestrae et revelastis praevaricationes vestras et apparuerunt peccata vestra in omnibus cogitationibus vestris pro eo inquam quod recordati estis manu me in hoc loco juxta Septuaginta inonem, Rabbath filiorum Ammon, referentis ad gentium populum: Judam vero
Abbreviated transcription (Latin):
: fornacis. Scoria argenti facti sunt.
Proptea hȩc dicit dñs ds̃. Co quod
uersi estis om̃s in scoriam: ꝓpt̃ea
ecce ego congregabo uos in medio
ierłm. congregatione argenti. et
ęris. et ferri. et stagni et plumbi.¬
÷ in medio fornacis: ut succendam¬
⁊ in ea ignem ad conflandum. Sic
congregabo in furore meo et iN¬
⁊ ira meã: et requiescam. & confla¬
bo uos. et congregabo uos. et sue¬
cendam uos in igne furoris mei:¬
 et conflabimini in medio eius.
Ut conflatur argentũ in medio¬
⁊ fornacis. sic eritis in medio eiꝰ: et¬
÷ scietis quia ego dñs effuderim in¬
 dignationẽ meã suꝑ uos. Uerbũ¬

Expanded text:
s, scoria argenti facti sunt. Propterea haec dicit Dominus Deus: Eo quod versi estis omnes in scoriam, propterea ecce ego congregabo vos in medio Hierusalem, congregatione argenti et aeris, et stanni, et ferri, et plumbi, in medio fornacis, ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiescam. Et conflabo vos, et congregabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio eius, ut conflatur argentum in medio fornacis: sic eritis in medio eius. Et scietis, quod ego Dominus, cum effuderim indignationem meam super vos.
Abbreviated transcription (Latin):
cipias pristinam puritatem. Quã
cum receperis. possidebo te in con¬
spectu om̃ium gentium: ut cum
a me possessa fueris. tunc intelli
gas quod ipse sim dñs. Sin autẽ
in t̃pretationem symiachi et theo¬
dotionis sequimur. quorum alter
ait. et uulnerabo te siue confodiã.
alter. contaminabo te in conspee-¬
tu gentium : ad malam partem
cuncta referenda sunt: quanquã
illud hiic sensui contrarium sit
quod supra dicitur. et deficere fa¬
ciam ĩmunditiam tuã a te. Defec-¬
tio enim ĩmunditiȩ: restitutio
puritatis ẽ Utramq editionem
parit̃ disserui : ut librorum mag¬
nitudinẽ declinarem. Et factum
ẽ. uerbum dñi ad me: dicens. Fili
shominis: uersa ẽ. michi domꝰ ifrł¬
: in scoriam. Om̃s isti es et stagnum.

Expanded text:
cipias pristinam puritatem, quam cipias pristinam puritatem, quam cum receperis, possidebo te in conspectu omnium gentium, ut cum a me possessa fueris, tunc intelgas quod ipse sim Dominus. Sin autem interpretationem Symmachi et Theodotionis sequimur, quorum alter ait: Et vulnerabo te, sive confodiam: alter: Contaminabo te in conspectu gentium, ad malam partem cuncta referenda sunt: quamquam illud huic sensui contrarium sit, quod supra dicitur: Et deficere faciam immunditiam tuam a te. Defectio enim immunditiae, restitutio puritatis est. Utramque editionem pariter disserui, ut librorum magnitudinem declinarem. Et factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, versa est mihi domus Israel in scoriam. Omnes is
Abbreviated transcription (Latin):
sit in nurum: et frat̃ sororis iura
nesciuit: ut ñ uterinam. sed de codẽ
patre uiolaret sororem. Acceper̃t
munera: ut innocentem sanguinẽ
funderent. Necessitatem pauꝑum
uertert̃ in lucrum. ut usuram acci¬
perent et suꝑ abundantiam: et ꝓ¬
pter auaritiam amicos calũpniati
st̃. Hoc aut̃ inquit fecisti o ierłm:
quia mei oblita es. Memoria enim
dei: excludit cuncta flagitia. Unde
habitum dñi irascentis assumpsi. et
complosi manus meas contra aua-¬
ritiam tuam. et contra sanguinẽ
qui effusus ẽ. in medio tui: ut in¬
telligas et m̃te cognoseas. utrum
uel animo uel manib. possis meã
iracundram sustinere. Ego enam
dñs locutus sum et ego faciam: ut
postquam capta fuerĩs ierłm. disꝑ¬
dam te in nationes et uentilem in
aerem. quasi mutiles paleas huc
illucq rapiendas : tantęq clem̃tiȩ
sum. ut seuitia mea uertatur in
miscđiam. O mĩa enim faciam ut
deficiat ĩmunditia tua a te: et re-¬

Expanded text:
sit in nurum, et frater sororis jura sit in nurum, et frater sororis jura nescivit, ut non uterinam, sed de eodem patre violaret sororem. Acceperunt munera ut innocentem sanguinem funderent, necessitatem pauperum verterunt in lucrum, ut usuram acciperent et superabundantiam, et propter avaritiam amicos calumniati sunt. Hoc autem, inquit, fecisti, o Hierusalem, quia mei oblita es: memoria enim Dei excludit cuncta flagitia. Unde habitum Domini irascentis assumpsi, et complosi manus meas contra avaritiam tuam, et contra sanguinem, qui effusus est in medio tui, ut intelligas et mente cognoscas utrum vel animo vel manibus possis meam iracundiam sustinere. « Ego enim Dominus locutus sum, et ego faciam, » ut postquam capta fuerit Jerusalem, dispergam te in nationes, et ventilem in aerem quasi inutiles paleas huc illucque rapiendas. Tantaeque clementiae sum, ut saevitia mea vertatur in misericordiam. Omnia enim faciam ut deficiat immunditia tua a te, et re
Abbreviated transcription (Latin):
lutum. int̾ decretum religioni diem.
otiumq sabbati ad culturam dei.:
et ceteros dies. quib oꝑari et serui¬
re carnis necessitatib lege ꝑmis¬
sum ẽ Uiri detractores. siue uxta
symiachũ et theodotionẽ dolosi.
quod in hebreo dicitur rachil. et ho¬
micide erant in te ut blasphema-¬
rent dm̃. siue cuncta dolo agerent
aut uiolentia: et comedert̃ in mon¬
tib alta sapientes. et eleuati contꝰ
dm̃ suꝑbia. scelus siue incestũ oꝑa-¬
ti sunt i medio tui: ut quod in an¬
gulis quoq et secreto raro fit. qͦn-¬
do a malis conscientiȩ hominũ de¬
uitantur. hoc tu in propatulo fece¬
ris. Quod sit aut̃ incestum: sequers
sermo significat. Uerecundiora pa¬
tris nudauerunt in te. nouercȩ con¬
tra fas et licitum copulati: et im¬
munditiã menstruate humiliaue-¬
rt̃ in te ñ parcentes naturȩ. nec
indutias dantes turpitudini: et ad
uxorem proximi sui adhimnientes.
Quodq hoc sceleratius ẽ. socer exar¬

Expanded text:
lutum, inter decretum religioni diem, lutum, inter decretum religioni diem, otiumque sabbati, ad culturam Dei, et caeteros dies, quibus operari et servire carnis necessitatibus lege permissum est. « Viri detractores, » sive juxta Symmachum et Theodotionem « dolosi, » quod in Hebraeo dicitur rachil, et homicidae erant in te, ut blasphemarent Deum, sive cuncta dolo agerent aut violentia. Et comederunt in montibus alta sapientes, et elevati contra Deum superbia, scelus sive incestum operati sunt in medio tui, ut quod in angulis quoque et secreto rare fit, quando a malis conscientiae hominum devitantur, hoc tu in propatulo feceris. Quid sit autem incestum sequens sermo significat: « Verecundiora patris nudaverunt in te, » novercae contra fas et licitum copulati, « et immunditiam menstruatae humiliaverunt in te, » non parcentes naturae nec inducias dantes turpitudini, et ad uxorem proximi sui adhinnientes. Quodque hoc sceleratius est, socer exar
Abbreviated transcription (Latin):
da eẽ. desisti: nobilis in malo. quę
quondam in bono. cunetas urbes no¬
bilitate suꝑabas: grandis interitu:
ut quanto sublimior eras. tanto for-¬
tius rueres. & interim ut cetera pre¬
termittã: pauea numerabo quȩ in
te fuerint. Principes tui ñ iusticra. sed
roboris et brachii fortitudine iudi¬
cantes : fuderunt in te noxium san¬
guinẽ. Alii patrem et matrẽ contu¬
meliis affecert̃. siue maledixerunt
parentibꝰ: scriptura dicente: qui ma¬
ledixerit patri et matri. morte mo¬
rietur. Aduenam et peregrinum
opp̃sserunt in medio tui: quasi ñ il¬
lis sufficeret pro omĩ angustia. pere¬
grinatio et exilium patriȩ. Pupillũ
et uiduam contristauert̃ siue opp̃s¬
serunt apud te: ut quorum om̃e
p̃sidium ẽ. in legum iusticia. ñ so¬
lum contristarentur: sed opprime¬
rentur a te. S c̃uaria mea siue scã
contẽpsistis. et sabbata mea pollui-¬
stis: ut ñ discerneretis int̃ scm et pol¬

Expanded text:
da esse desisti. Nobilis in malo, quae da esse desisti. Nobilis in malo, quae quondam in bono cunctas urbes nobilitate superabas. Grandis i» ut quanto sublimior eras, tanto fortius rueres. Et interim ut caetera praetermittam, pauca numerabo quae in te fuerint, principes tui non justitia sed roboris et brachii fortitudine judicantes, fuderunt in te innoxium sanguinem. Alii patrem et matrem contumeliis affecerunt sive maledixerunt parentibus, Scriptura dicente: « Qui maledixerit patri et matri, morte morietur. » Advenam et peregrinum oppresserunt in medio tui, quasi non illis sufficeret pro omni angustia peregrinatio et exsilium patriae, pupillum et viduam contristaverunt sive oppresserunt apud te, ut quorum omne praesidium est in legum justitia, non solum contristarentur, sed opprimerentur a te. Sanctuaria mea sive sancta contempsistis, et sabbata mea polluistis, ut non discerneretis inter sanctum et pol
Abbreviated transcription (Latin):
nationes : et uentilabo te in terras.
Et deficere faciam ĩmunditiã turam
a te : et possidebo te in conspectu
iuxta sẏmmachũ. et uulnerabo te
in conspectu gentiũ: et scies quia
ego dñs. Q tũ ait fili hominis. utar
enim consueto ad te uocabulo. iu.¬
dica ciuitatem sanguinũ: et osten¬
de illi om̃s abominationes suas: ut
scrat se ĩminentem captiuitatem
merito sustinere: et in multis san¬
guinib adduxisse tempus ruinȩ suȩ
Primo omium scelerum pro dõ idola
uenerata es. et ad orasti oꝑa manuũ
tuarum: et appropinquare fecisti tẽ¬
pus annoꝵ tuoꝵ. quod multo tẽpore
dicebatur: et differebatur ut ageres
pęnitentiã : ti aut̃ scđm impęnitens
cor tuum thesaurizas tibi iram i
die irȩ. Iccirco dedi te obprobrium
gentib. et illusionem uniu̾sis t̾ris
quȩ in circuitu tuo sunt. tam iuxta
quam procul: quȩ triumphabunt de
te. siue illudent tibi. sordida. nobilis.
grandis interitu. S ordida. quia mun¬

Expanded text:
nationes, et ventilabo te in terras, nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te, et possidebo te in conspectu juxta Symmachum: Et vulnerabo te in conspectu gentium: et scies quia ego Dominus. Et tu, ait, fili hominis utar enim consueto ad te vocabulo, judica civitatem sanguinum, et ostende illi omnes abominationes suas, ut sciat se imminentem captivitatem merito sustinere, et in multis sanguinibus adduxisse tempus ruinae suae. Primum omnium scelerum, pro Deo idola venerata es; et adorasti opera manuum tuarum, et appropinquare fecisti tempus annorum tuorum, quod multo tempore dicebatur, et differebatur, ut ageres poenitentiam. Tu autem secundum impoenitens cor tuum, thesaurizas tibi iram in die irae . Idcirco dedi te opprobrium gentibus, et illusionem universis terris, quae in circuitu tuo sunt, 254 tam juxta, quam procul: quae triumphabunt de te, sive illudent tibi. Sordida, nobilis, grandis interitu. Sordida, quia mun
Abbreviated transcription (Latin):
montes comedert̃ in te. Scelus siue ut
significantius in hebreo habet temina.
hoc ẽ. incestum: oꝑati sunt in medio
tui. Uerecundiora patris discoope¬
ruert̃ in te: immunditiã menstru¬
ate humiliauer̃t in te. Et unus qͥsq
in uxorem proximi sui oꝑatus ẽ abo¬
minationẽ: et socer nurum suã pol¬
luit nefariȩ. ł rat̾ sororem suam fi¬
liam patris sui opp̃ssit: siue humi¬
⁊liauit in te. Munera acceperunt
apud te: ad effundendũ sangumẽ.
Usuram et suꝑ abundantiam acce¬
pisti: et auare proximos tuos calũ¬
÷ pniabaris : siue et complebo consũ¬
÷ mationẽ malitiȩ tuȩ in opp̃ssione
tua : meiq oblita es. ait dñs ds̃. Ecce
complosi manus meas suꝑ auaritiã¬
⁊ tuam quam fecisti: et suꝑ sangui
nem qui effusus ÷ in medio tuĩ. Nũ¬
÷ quid sustinebit cor tuum: aut p̃ua¬
lebunt manus tuȩ in dieb quos
ego facram tibi: Ego dñs loquutus
sum: et faciam. & disꝑgam te IN

Expanded text:
montes comederunt in te. Scelus sive ut montes comederunt in te. Scelus sive ut significantius in Hebraeo habet ZEMMA  , hoc est, incestum operati sunt in medio tui. Verecundiora patris discooperuerunt in te, et immunditiam menstruatae humiliaverunt in te, et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie. Frater sororem suam, filiam patris sui, oppressit sive humiliavit in te. Munera acceperunt apud te, ad effundendum sanguinem. Usuram et superabundantiam accepisti, et avare proximos tuos calumniata es sive et complebo consummationem malitiae tuae in oppressione tua; meique oblita es, ait Dominus Deus. Ecce complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sangnem, qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ minationes siras : et dices. Hȩc dicit
 dñs ds̃. Ciuitas effundens sanguinẽ
in medio sui. ut ueniat tẽpꝰ eiꝰ: et quȩ¬
⁊ fecit idola contra semet ipsam. ut
pollueretur. In sanguine tuo qui
a te effusus ẽ deliquisti: et in idolis
tuis quȩ fecisti polluta es. Et appro¬
pinquare fecisti dies tuos: et addu¬
xisti tempus annoꝵ tuoꝵ. P roptea¬
⁊ dedi te obprobrium gentibꝰ: et ir¬
risionem uniuersis tris. quȩ iuxta¬
⁊ sunt et quȩ procul a te. Triumpha-¬
÷ bunt de te. siue illudent tibi: sor¬
dida. nobilis. grandis interitu. Ecce
principes isrł singuli in brachio¬
 suo fuerunt in te: ad effundendũ¬
÷ sanguinẽ. Patrem et matrẽ contume¬
liis affecer̃t̃ in te: siue patri et ma-¬
tri maledixert̃. Aduenam calump¬
niati sunt in medio tui: pupillum¬
serunt apud te. Sc̃uaria mea sp̃u¬
stis : et sabbata mea polluistis. Uiri
detractores siue latrones fuert̃ iN
te. ad effundendũ sangumẽ. et suꝑ

Expanded text:
es: Haec dicit Dominus Deus: Civitas effundens sanguinem in medio sui, ut veniat tempus ejus, et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo qui a te effusus est, deliquisti, et in idolis tuis quae fecisti, polluta es, et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum: propterea dedi te opprobrium gentibus, et irrisionem universis terris. Quae juxta sunt, et quae procul a te, triumphabunt de te sive illudent tibi, sordida nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel, singuli in 253 brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem. Patrem et matrem contumeliis affecerunt in te sive patri et matri maledixerunt. Advenam calumniati sunt in medio tui. Pupillumunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fute ad effundendum sanguinem, et super
Abbreviated transcription (Latin):
tur in pristinum statum:: impleto
illo quod dicit apłs paulus. cum
intrauerit plenitudo gentiũ. tunc
omĩs isrł saluus fiet. Exꝑlicit¬

Expanded text:
tur in pristinum statum, impleto illo quod dicit Apostolus Paulus: Cum intraverit plenitudo gentium, tunc omnis Israel salvus fiet . LI
Abbreviated transcription (Latin):
cresi opib in cubare: famẽq et iNi¬
teritum plurimoꝵ nrĩs custodire
thesauris: scđ̾m illum diuitẽ pur-¬
puratum qui ut aliud nichil fece-¬
rit. neq enim rapmnas eius et ini-¬
quitates scriptura testatur: cru-¬
delitas eius atq suꝑbia ñ habet mo¬
dum. Lazaro ante fores iaceriti
atq semineci. nec ea quidem iussit
dari: quȩ canib proiciunt᷑. Quan-¬
ti nunc lazari iacent: et quantoꝵ
purpurȩ diuersis uestium colorib
proteguntur: ne in usus quidem
proprios uertentium. quȩ peritura
conseruant. hec uirgo xp̃i eusto¬
chium. ex cordis abundantia os
locutum sit: et paulo liberius quã
humilitati nr̃ȩ conuenit dicerimꝰ.
Ceterum. octauus in iez echielem
liber. qui filioꝵ ãmon et gentium
cȩterarum increpationẽ continet.
et uaticinium futurorũ: hoc ha¬
bebit exordium. Et factus ẽ. ser¬
Fili hominis. pone siue obfirma
faciem tuam contra filios ãmon.

Expanded text:
Croesi opibus incubare, famemque et inCroesi opibus incubare, famemque et interitum plurimorum nostris custodire thesauris, secundum illum divitem purpuratum, qui ut aliud nihil fecerit, neque enim rapinas ejus et iniquitates Scriptura testatur , crudelitas ejus atque superbia non habet modum: Lazaro ante fores jacenti atque semineci, ne ea quidem jussit dari quae canibus projiciuntur. Quanti nunc Lazari jacent, et quantorum purpurae diversis vestium coloribus proteguntur, ne in usus quidem proprios vertentium quae peritura conservant! Haec, virgo Christi Eustochium, ex cordis abundantia os locutum sit, et paulo liberius quam humilitati nostrae convenit, dixerimus. Caeterum octavus in Ezechielem liber, qui filiorum Ammon et gentium caeterarum increpationem continet, et vaticinium futurorum, hoc habebit exordium. Et factus est serFili hominis, pone sive obfirma faciem tu
Abbreviated transcription (Latin):
uid aIIIS
prosit in
propħas
nr̃a dic¬
tatio: dĩ
iudicii ẽ:
eorumq
conscientie. qui omissis declamatio¬
nib ac plausu et compositione uer¬
borum. cupumt scire quid eorũ
sermo uel narret p̃teritum. uel
p̃sens arguat. uel p̃dicat eẽ ueri¬
turum. N obis interim primum
prodest. Dum enim facimus. et ni¬
chil aliud cogitamus: immo dum
furta explanãtionis ad gredimur.
et dierum miserias noctiũ studio
compensamꝰ: pascitur animus et
obliuiscitur seculi calamitatũ. qđ
in extremo fine iam positum co-¬
gnoscit. et parturit donec qui te¬
net de medio fiat: et pedes statuȩ
quondam ferrei. fragilitate di-¬
gitoꝵ fictilium conterant᷑. Cadit
mundus: et ceruix erecta ñ flecti¬
tur. Pereunt diuitiȩ: et nequa-¬
quam cessat auaritia. Congregare
festinant: quȩ rursum ab aliis oc¬
cupentur. Aruert̃ lacrimȩ : pietas
omĩs ablata ẽ. Multi qui petant:
pauci qui tribuant. Nec erubescimꝰ
pauꝑtatem uili palliolo p̃ferentes.

Expanded text:
uid aliis prosit in prophetas nostra dictatio, Dei judicii est eorumque conscientiae, qui, omissis declamationibus ac plausu et compositione verborum, cupiunt scire quid eorum sermo, vel narret praeteritum, vel praesens arguat, vel praedicat esse venturum, Nobis interim primum prodest: dum enim hoc facimus, et nihil aliud cogitamus, in modum furti explanationes aggredimur, et dierum miserias noctium studio compensamus. Pascitur animus et obliviscitur saeculi calamitatum, quod in extremo fine jam positum congemiscit et parturit, donec qui tenet de medio fiat, et pedes statuae quondam ferrei fragilitate digitorum fictilium conterantur. Cadit mundus, et cervix erecta non flectitur. Pereunt divitiae, et nequaquam cessat avaritia. Congregare festinant, quae rursum ab aliis occupentur. Aruerunt lacrymae, pietas omnis ablata est. Multi qui petant, pauci qui tribuant. Nec erubescimus, paupertatem vili palliolo praeferentes,
Abbreviated transcription (Latin):
sic ueniunt. quasi populus qui ingre¬
ditur ȩccłiam dei : et sedent coram
te populus meus. qui meũ esse se
dicit: et nolunt facere quod audi¬
erunt. Istius modi michi uident᷑
eorum similes. qui theatralib ludũt
carminib. et uel tragedos audi-¬
unt uel comȩdos. et ibi cũ uolup¬
tate palpantur: ita cũ egressi fue¬
rinta te. replicent ea et decat¬
tent. et dulci sono se deciprant. Et
audient inquit uerba tua: et ñ
facient ea. Tales sunt usq hodie
multi in eccłia : qui aiuint. Uenite¬
et audiamꝰ illum et illum. mira
eloquentia p̃dicationis suȩ uerba
uoluentem: plaususq cõmouent.
et uociferantur. et iactant manꝰ.
& quȩ oꝑib neglexerant. postqͣm
aduenisse cognouerint: necesse ẽ
enim uenire. quod propħa. dei ser-¬
mone pronuntiat: tunc incipient

Expanded text:
sic veniunt, quasi populus qui ingrediatur Ecclesiam Dei. « Et sedent coram te populus meus, » qui meus esse se dicit, et nolunt facere, quod audierunt. Istiusmodi mihi videntur eorum similes, qui theatralibus luduntur carminibus, et vel Tragoedos audiunt vel Comoedos, et ibi cum voluptate palpantur. Ita ut cum egressi fuerint a te, replicent ea et decantent, et dulci sono se decipiant. « Et audient, inquit, verba tua et non facient ea; » tales sunt usque hodie multi in ecclesiis, qui aiunt: Venite, audiamus illum et illum mira eloquentia praedicationis suae verba volventem, plaususque commovent et vociferantur, et jactant manus. Et quae operibus neglexerant, postquam advenisse cognoverint necesse est enim venire quod Propheta Dei sermone pronuntiat, tunc incipient
Abbreviated transcription (Latin):
zechiel uo¬
luminis.
eustochiũ:
istud exor¬
dium est.
t tu fili hominis. sume tibi gla¬
dium acutum quasi nouaculam
tonsoꝵ. siue radentem pilos: et
trahe ꝑ cabut tuum et barbam
tuam: et issumes tibi stateram
ponderis. ⁊ diuides eos. Terciam

Expanded text:
zechiel voluminis, Eustochium, istud est exordium. Et tu, fili hominis, sume tibi gladium acutum, quasi novaculam tonsorum sive radentem pilos , et trahe per caput tuum, et barbam tuam, et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam
Abbreviated transcription (Latin):
natione dyxerit : gog iste gothus
ẽ Cui qua ratione possint omĩa
quȩ scripta sunt coaptari: non ẽ
meũ sed corum. qui hoc putant dis¬
serere. Et factum ẽ uerbum dñi
ad me: dicens. E ili hominis. propħa
de pastorib siue ad pastores isrł. ꝓ.
dñs ds̃. Ue pastorib isrł qui pasce-¬
isrł. Nonne greges pascuntur a
pastoribꝰ: Siue nonne oues pas¬
cunt pastores: Lac comedebatis.
et lanis oꝑiebamini: et quod cras¬
 sum erat occidebatis : gregẽ aut̃

Expanded text:
natione dixerit: Gog iste, Gothus natione dixerit: Gog iste, Gothus est; cui qua ratione possint omnia quae in ea scripta sunt coaptari, non est meum, sed eorum qui hoc putant, disserere. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, propheta de pastoribus sive ad pastores Israel, uid pascs? Nonne greges pascuntur a pastoribus? Sive nonne oves pascunt pastores? Lac comedebatis, et lanis operiebamini, et quod crassum erat occidebatis: gregem autem
Abbreviated transcription (Latin):
ndecimos
in iezechie¬
lem expla-¬
nationum
liber. in ex¬
trema sui
et magog
uaticinium continebit: et usq ad
exordium ciuitatis in monte positȩ.
et templi in ea siti. ueniet ierłm. Quẽ
si adiuuante dño et sua misteria dis-¬
serente. potuero ad calcem usq per-¬
ducere: diu michi erit multũq du¬
bitandum. utrum ad sp̃uale templũ
debeam mittere manꝰ. an aꝑte ig¬
norantiam confiteri: p̃sertim cũ
et apud iudȩos et apud nos. suꝑ int̃¬
p̃tatione cius. grande silentium
sit : aliis in futuro tempore extru¬
endum ẽẽ. consentientibꝰ. aliis qui¬
dem bono animo sed imperito sci-¬
entib. sp̃ualia eẽ quȩ dicuntur: et
tamen ipsa sp̃ualia quomodo disse¬
ri debeant nescientibꝰ. Et in terim.
ut p̃sentis oꝑis cura nos teneat.¬
et scias o xp̃i uirgo eustochium oran¬
dum tibi eẽ pro nobis in propħra
difficillima: illud breuit̃ ãmonebo.
quod uir nr̃e ętatis haut ignobi¬
lis ad imꝑatorem scribens. suꝑ hac

Expanded text:
ndecimus in Ezechielem explanationum liber in extrema sui et Magog vaticinium continebit, et usque ad exordium civitatis in monte positae, et templi in ea siti veniet. Quem si, adjuvante Domino, et sua mysteria disserente, potuero ad calcem usque perducere, diu mihi erit multumque dubitandum, utrum ad spiritale templum debeam mittere manus, an aperte ignorantiam confiteri: praesertim cum et apud Judaeos, et apud nos super interpretatione ejus grande silentium sit: aliis in futuro tempore exstruendum esse censentibus: aliis bono quidem animo, sed imperito, scientibus spiritualia esse quae dicuntur, et tamen ipsa spiritualia, quomodo disseri debeant, nescientibus. Et interim, ut praesentis operis cura nos teneat, scias, o virgo Christi Eustochium, orandum tibi esse pro nobis. In prophetia difficillima illud breviter admoneo, quod vir nostrae aetatis haud ignobilis, ad Imperatorem scribens, super hac
Abbreviated transcription (Latin):
otasam Quod
medio serpente
confosso. ñ reui¬
uiscerent hydrȩ
nouella planta¬
ria: et iuxta fa¬
bułas poetarum scilla mortua.
nequaquam in me scyllei seui-¬
rent canes. qui latrare ñ cessait:
et hereticis dei ꝑcussis mar ui.
ne temptarentur si fieri potest
etiam electi. Heresis ipsa non
moritur: hereditariis contra nos
odiorum suorum catulis derelictis:
qui nr̃a simulantes. genitricis an¬
tiquȩ et pellicei ulixis uenena ñ
deserunt. Labiaq tantum melle

Expanded text:
tabam quod, medio serpente confosso, non reviviscerent hydrae novella plantaria, et juxta fabulas poetarum, Scylla mortua, nequaquam in me Scyllaei saevirent canes, qui latrare non cessant: et haereticis Dei percussis manu, ne tentarentur, si fieri potest, etiam electi Dei , haeresis ipsa non moritur, haereditariis contra nos odiorum suorum catulis derelictis, qui nostra simulantes, genitricis antiquae, et pellacis Ulyssis venena non deserunt: labiaque tantum melle
Abbreviated transcription (Latin):
ut in obscurioribus immoremur.
cuem si fis¬
RI POSSET EU¬
SToCHIUM.
exelanatio¬
NES IN IE¬
SINRUIOS
libros. prõpriis texere prophetiis:
et quod uaticinatione coniunetũ
ẽ. nequaquam expositione diuide¬
re. ut facilior eẽt cursus. dictantis
parit̃ et legentis: longumq et
mim̃sum int̃pretationis iter. cer¬
tis spaciis separare : et quasi titu¬
lis et indicib. et ut propiꝰ loquar
argumãtis. ostenderem quid libri
singuli continerent. Sed quid fa¬
cram. cum aliȩ propbetiȩ breues
sint. aliȩ longe: ut sȩpe necessita¬
te cogamur. et plures in unum

Expanded text:
ut in obscurioribus immoremur. ut in obscurioribus immoremur. llem, si fieri posset, Eustochium, explanationes in Esingulos libros propriis texere prophetiis, et quod vaticinatione conjunctum est, nequaquam expositione dividere: ut facilior esset cursus dictantis pariter et legentis; longumque et immensum interpretationis iter certis spatiis separare, ut quasi titulis et indicibus, et, ut proprius loquar, argumentis ostenderem quid libri singuli continerent. Sed quid faciam, cum aliae prophetiae breves sint, aliae longae: ut saepe necessitate cogamur et plures in unum
Abbreviated transcription (Latin):
nequaquam mea cõminatio diffe¬
ratur: nec diuinatio falsa atq am¬
bigua proferatur in populos. quȩ fi¬
nem habeat incertum. aut alio di¬
catur tempore. alio compleatur:
sed nimc uiuente te qui loqueris.
et his qui audiunt. uerbum quod
locutus sum compleatur. S ignifi¬
cat aut̃ uicinam captititatem ur¬
bis ierłm: et sedechiam cum popło
iudã. iam iamq capiendum. Non
solum aut̃ illo tempore. sed usq ho¬
die uulgus incredulum. et dura cor¬
da mortaliũ propħram dei ñ recipi-¬
unt: sed omĩa quę propħe comina¬
nantur. quȩ p̾dicat euangłium. iN
aliud tempus ęstimant differendũ.
Scramusq hic parabolam quȩ a sep-¬
tuaginta ponitur. accipi pro ꝓuer¬
bio: iuxta illud quod in psalmo le¬
gimus. & factus sum eis in parabo
lam. Et in hoc eodem propħa. Etud
ẽ uobis parabola ista in popło ifrł
dicentium: patres comedert uuã
acerbam. et dentes filiorum obstu¬
puerunt: Manifesta ꝑstringimꝰ:

Expanded text:
nequaquam mea comminatio diffenequaquam mea comminatio differatur, nec divinatio falsa atque ambigua proferatur in populos quae finem habeat incertum, ut alio dicatur tempore, alio impleatur: sed nunc, vivente te, qui loqueris, et his qui audiunt, verbum quod locutus sum, compleatur. Significat autem vicinam captivitatem urbis Jerusalem, et Sedeciam cum populo Juda jamjamque capiendum. Non solum autem illo tempore, sed usque hodie vulgus incredulum et dura corda mortalium prophetiam Dei non recipit: sed omnia quae prophetae comminantur, quae praedicat Evangelium, in aliud tempus aestimant differendum. Sciamusque hic parabolam, quae a Septuaginta ponitur, accipi pro proverbio, juxta illud quod in psalmo legimus: et factus sum eis in paralam . » Et in hoc eodem propheta: « Quid est vobis parabola ista in populo Israel, dicentium, patres comederunt uvam acerbam, et dentes filiorum obstupuerunt. » Manifesta perstringimus,
Abbreviated transcription (Latin):
PORUM SE¬
RIES TRAN¬
sacta ñ prodest: nisi forte bonorum
operum sibi uiaticum p̃pararit: quȩ¬
om̃is sermo meus. Uerbum quod lo¬
cutus fuero complebitur: dicit dñs
ds̃. Quod nos diximꝰ prouerbium
iuxta sẏmiachum. om̃s alii inter¬
p̃tes. parabolam transtulert̃: quȩ
hebraice appellatur masab. Rursũ.
ubi a nobis editum ẽ. neq erit di-¬
uinatio ambigua: uertere septua-¬
ginta nec diuinans uixta grãm.
Pro quo om̃s lubricum int̾̃pretati st̃.
quod nos ambiguum diximꝰ: ut de¬
cipientia audientes suoꝵ propheta¬
rum uerba noscamus. Est aut̃ sen¬
sus omĩs capituli. hic. S upra ꝓpħa-¬
uerat contra principem qui erat
in ierłm: deinde popło famem et
ardorem sitis. nunciauerat eẽ. uen-¬
turum. Quod multitudo ñ credens:
uetus assumebat tritumq prouer¬
bium. In longum tempus differt᷑
cõminatio propħarum: et omnis
uisio peribit: dum frustra cernit᷑.
id est in uentum et auram tenuẽ
dissoluetur. Dic ergo inquit eis. qđ

Expanded text:
porum series transacta non prodest: nisi forte bonorum operum sibi viaticum praeparaverit, quomnis sermo meus: verbum quod locutus fuero, complebitur: dicit Dominus Deus. Quod nos diximus, proverbium, juxta Symmachum, omnes alii interpretes, parabolam transtulerunt, quae Hebraice appellatur MASAL  . Rursum ubi a nobis editum est: Neque erit divinatio ambigua, vertere Septuaginta, nec divinans juxta gratiam: pro quo omnes, lubricum interpretati sunt, quod nos ambiguum diximus, ut decipientia audientes suos prophetarum verba noscamus. Est autem sensus omnis capituli hic: Supra prophetaverat contra principem qui erat in Jerusalem, deinde populo famem et ardorem sitis nuntiaverat esse venturum. Quod multitudo non credens, vetus assumebat tritumque proverbium: In longum tempus differtur comminatio prophetarum, et omnis visio peribit, dum frustra cernitur: id est, in ventum et auram tenuem dissolvetur. Dic ergo, inquit, eis, quod
Abbreviated transcription (Latin):
Tricesimus
annus.non
ut pleriq estimant ȩcatis prophetȩ
dicitur. nec iubelei qui ẽ. annus remis¬
sionis: sed aduo de uicesimo anno io-¬
siȩ regis iuda. quando muentus ẽ li¬
ber deuteronomii in templo dĩ.usq
ad quintum captiuitatis annum ioa
solidum cibum. Nichil ita uescentis
animum roborat. quomodo panis
uitȩ : de quo scriptum ẽ. et panis
confirmat cor hominis. ł xeiicit

Expanded text:
Tricesimus annus non ut plerique existimant aetatis prophetae dicitur, necnon jubilaei qui est annus remissionis, sed a duodevice simo anno Josiae regis Juda, quando inventus est liber Deuteronomii in templo Dei usque ad quintum captivitatis annum Joasolidum cibum. Nihilque ita vescentis animum roborat, quomodo panis vitae, de quo scriptum est: « Et panis confirmat cor hominis. » C
Abbreviated transcription (Latin):
UOD IN
principio
templi ie¬
zechielis
debui dice¬
re. nunc p̃¬
postero or¬
dine in fi¬
ne dicturus lum illius uersiculi
memor. hic labor ille domꝰ. et mex¬
tricabilis error: de quo et in alio lo¬
co. idem poeta decantat. Ut quondã
creta fertur laberinthus in alta. pa¬
rietib textum cȩcis iter. ancipitesq
mille uiis habuisse dolos: quo sig¬
na sequendi. frangeret in deprensus¬
ome

Expanded text:
uod in principio templi Ezechielis debui dicere, nunc praepostero ordine in fine dicturus sum, illius versiculi memor : Hic labor ille domus, et inextricabilis error. De quo et in alio loco idem poeta decantat : Ut quondam Creta fertur labyrinthus in alta: Parietibus textum caecis iter, ancipitemque Mille viis habuisse dolum, qua signa sequendi Falleret indeprensusme
Abbreviated transcription (Latin):
ctu importuna narratio. Uerum qͥa
et tu indesinent̃ hoc flagitas. et ma-¬
gno uulneri cicatrix paulatim ob-¬
ducitur. scorpiusq int̾ enceladum
et porphẏrium triacriȩ humo pre¬
mitur. et hydra multorũ capitũ con-¬
tra nos aliquando sibilare cessauit:
expositioni in cumbere debeamus: ad¬
pħam. cuius difficultatem hebrȩo¬
rum probat traditio. Nam nisi qͥs
apud ebreos ętatem sacerdotalis
ministerũ. id est tricesimũ annum
impleuerit: nec principia geneseos.
nec canticum canticorũ. nec huius
uolummis exordium et finem le¬
gere ꝑmittitur: ut ad ꝑfectam scien¬
tiam et misticos intellectus. ñ usq ad¬
plenum humanȩ naturȩ tempus
accedat. Quod opus si ꝑ dñi miscdiam

Expanded text:
ctu importuna narratio . Verum quia ctu importuna narratio . Verum quia et tu indesinenter hoc flagitas, et magno vulneri cicatrix paulatim obducitur: Scorpiusque inter Enceladum et Porphyrionem Trinacriae humo premitur, et Hydra multorum capitum contra nos aliquando sibilare cessavit: expositioni incumbere debeamus, agphetam, cujus difficultatem Hebraeorum probat traditio. Nam nisi quis apud eos aetatem sacerdotalis ministerii, id est, tricesimum annum impleverit, nec principia Geneseos, nec Canticum Canticorum, nec hujus voluminis exordium et finem legere permittitur, ut ad perfectam scientiam, et mysticos intellectus, plenum humanae naturae tempus accedat. Quod opus si per Domini m
Abbreviated transcription (Latin):
tibi et sc̃ẽ memorię matri
tuȩ p̾aulȩ. o uirgo xp̃i eustochium
sȩpe pollicitus sum. transire cupie-¬
bam: et extremam ut dicitur ina¬
num operi imponere prophetali:
et ecce subito michi mors pamina¬
chii atq marcellȩ. romane urbis
obsidio. multorũq fratrum et
sororum dormitio nunciata est.
Atq ita consternatus obstupui. ut
nichil aliud dieb ac noctib nisi de
salute om̃ium eogitarem: meq in
captiuitate scõrum. putarem ẽẽ. cap¬
tiuum: nec possem prius ora rescra¬
re. nisi aliquid certius discerem: dũ
int̾ spem et desperationẽ sollicitus
pendeo. aliorũq malis me crucio.
Post quam uero clarissimũ terrarũ
omium lumen extinetum ẽ. immo
romani imperĩ truncatũ caput. et
ut uerius dicam in una urbe totus
orbis interiit: obmutui et humilia¬
tus sum et siluia bonis. et dolor me-¬
us renouatus ẽ concaluit cor meum
intra me. et in meditatione mea ex¬
ardescet ignis⁊ nec putaui illam sen¬
tentiam negligendam. musica in lu¬

Expanded text:
tibi, et sanctae memoriae matri tuae Paulae, o Virgo Christi Eustochium, saepe pollicitus sum, transire cupiebam, et extremam, ut dicitur, manum operi imponere prophetali: et ecce subito mors mihi Pammachii atque Marcellae, Romanae urbis obsidio, multorumque fratrum et sororum dormitio nuntiata est. Atque ita consternatus obstupui, ut nihil aliud diebus ac noctibus nisi de salute omnium cogitarem: meque in captivitate sanctorum putarem esse captivum, nec possem prius ora reserare, nisi aliquid certius discerem: dum inter spem et desperationem sollicitus pendeo, aliorumque 3-4 malis me crucio. Postquam vero clarissimum terrarum omnium lumen exstinctum est, immo Romani imperii truncatum caput: et, ut verius dicam, in una Urbe totus orbis interiit, obmutui et humiliatus sum, et silui a bonis, et dolor meus renovatus est: concaluit cor meum intra me, et in meditatione mea exarsit ignis : nec putavi illam sententiam negligendam: Musica in lu
Abbreviated transcription (Latin):
tari : qui in morẽ pharaonis et egip¬
tioꝵ opprimunt filios isrł ꝑ potenti¬
am: nec memmerint scriptum. Du¬
cem te constituert̃. ne eleueris: sed esto
int̾ eos. quasi unus ex ipsis. Et illud
loquitur. S in aut̃ dixerit seruus ille
in corde suo. morat᷑ dñs m̃s uenire. et
ceꝑit ꝑcutere seruos et ancillas. come¬
dere et bibere et mebriari: ueniet dñs
seri illius in die qua ñ putat. et hora
qua nescit: et diuidet eum et partẽ
cius ponet cum infidelibꝰ. Discipulos
his p̃ceptis erudit. Scitis qm̃ principes
gentium dñantur eoꝵ: et qui maio¬
res sunt. potestatem exereent in eos.
Non sic erit int̾ uos : sed qui uoluerit
int̾ uos magnus eẽ. fiat minister: et
qui uoluerit eẽ primꝰ. sit omĩum ser¬
uus : sicut filius hominis ñ uenit mi¬
nistrari sed ministrare: et dare animã
suam redẽptionem pro plurimis. Mul¬
ta sunt si uoluero de sacris seripturis
reuoluere. ubi maioꝵ suꝑbra coherce¬

Expanded text:
tari, qui in morem Pharaonis et Aegyptari, qui in morem Pharaonis et Aegyptiorum opprimunt filios Israel per potentiam ; nec meminerunt scriptum: « Ducem te constituerunt, ne eleveris; sed esto inter eos quasi unus ex ipsis . » Et illud loquitur: « Sin autem dixerit servus ille in corde suo: Moratur dominus meus venire, et coeperit percutere servos et ancillas, comedere et bibere, et inebriari, veniet dominus servi illius in die qua non putat, et hora quam nescit: et dividet eum, et partem ejus ponet cum infidelibus . » Discipulos his praeceptis erudit: « Scitis quoniam principes gentium dominantur eorum, et qui majores sunt, potestatem exercent in eos: non sic erit inter vos. Sed qui voluerit in vobis magnus esse, fiat minister . » Et qui voluerit esse primus, sit omnium servus. Sicut filius hominis non venit ministrari, sed ministrare, et dare animam suam redemptionem pro plurimis. Multa sunt si voluero de sacris Scripturis revolvere, ubi majorum superbia coerce
Abbreviated transcription (Latin):
redundat ad principem: et discipulorũ
salus. p̃mium magistroꝵ ẽ. Hec dicit
cipes isrł miquitatẽ fecisse. et rapinas¬
int̾mittite : et iudicium et iusticiam fa¬
cite. Separate confinia ur̃a apopło meo¬
isrł: ait dñs ds̃. Pro rapmis. septuagin.¬
ta miseriã transtulert̃: pro confinuis.
oppressionem. Est aut̃ sensus. Qui ac¬
cepistis partem ur̃am o principes. scri¬
ptura dicente. principi quoq hinc in¬
de in separationẽ scũarii. possessionem
ciuitatis subauditur dabitis: et tanta
neo. ut sufficrat huc usq iniquitatẽ
fecisse et rapmas. dum aliena miradi¬
tis atq diripitis. & quia scriptum ẽ.
dimitte malũ et fac bonũ: e contrario
iudiciũ facite atq iusticiã: udicantes
pupillo. et iustificantes uiduã. S epa¬
rate nr̃a confinia a popło meo: ne ui¬
delicet t̃minos trans feratis: et quia
ipsa uicmia lȩdit humiliorẽ. qui suꝑ¬
cilium maioris et potentioris ñ potef
sustmere. hoc interim dictum sit: ad

Expanded text:
redundat ad principem: et discipulorum salus, praemium magistrorum est. Haec dicit ncipes Israel: iniquitatem et intermittite, et judicium et justitiam facite. Separate confinia vestra a populo meo, ait Dominus Deus. » Pro rapinis Septuaginta miseriam transtulerunt; pro confiniis, oppressionem. Est autem sensus: Qui accepistis partem vestram, o principes, Scriptura dicente, principi quoque hinc inde in separationem sanctuarii possessionem civitatis, subauditur, dabitis. Et tanta neo ut sufficiat huc usque iniquitatem fecisse et rapinas, dum aliena invaditis atque diripitis. Et quia scriptum est: « Dimitte malum et fac bonum , » e contrario: « Judicium facite atque justitiam, judicantes pupillos, et justificantes viduam. Separate vestra confinia a populo meo, » ne videlicet terminos transferatis, et quia ipsa vicinia laedit humiliorem, qui supercilium majoris et potentioris non potest sustinere. Hin
Abbreviated transcription (Latin):
ad calcem usq perduxero: transibo
ad hieremiam : qui in lam̃tationib
sub typo hierusalem quattuor pla¬
gas mundi. quadruplici plangit
Ial fabeto.

Expanded text:
ad calcem usque perduxero, transibo ad Jeremiam, qui in Lamentationibus suis, sub typo Jerusalem quatuor plagas mundi, quadruplici plangit alphabeto.