comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
alligati sunt in flumine magno eufrate
Et soluti sunt quattuor angłi qui parati
erant in horã et diem et mensem et an¬
num : ut occiderent tertiã partẽ homi
num Et numerus equestris exercitus :¬
uicies milies dena milia. Audiui numerũ
eorũ: et ita uidi equos in uisione Et qui
sedebant sup eos: habebant loricas igneas
et iacinthinas et sulphureas : et capita
equorũ erant tanquã capita leonũ: et
de ore ipsorũ procedit ignis et fumus &
sulphur. Abhis trib plagis occisa ẽ. ter¬
tia pars hominũ : de igne et fumo et
sulphure qui procedebant ex ore ipsorũ.
fotestas enĩ equorũ in ore eorũ ẽ : et in
caudis corũ Nam et caudae eorũ simi¬
les serpentib: habentes capita : et in his
nocent. Et cȩterihomines qui non soccisi
inbis plagis neq penitentiã egerunt
de operib manuum suarũ : ut non ado¬
rarent daemonia et simulacra aurea et
argentea et erea et lapidea et lignea

Expanded text:
alligati sunt in flumine magno Euphrate. alligati sunt in flumine magno Euphrate. Et soluti sunt quatuor angeli, qui parati erant in horam, et diem, et mensem, et annum, ut occinum et numerus equestris exercitus vicies milies dena milia audivi numerum eorum et ita vidi equos in visione et qui sedebant super eos habentes loricas igneas et hyacinthinas et sulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphur ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsorum potestas enim equorum in ore eorum est et in caudis eorum nam caudae illorum similes serpentibus habentes capita et in his nocent et ceteri homines qui non sunt occisi in his plagis neque paenitentiam egerunt de operibus manuum suarum ut non adorarent daemonia et simulacra aurea et argentea et aerea et lapidea et lignea
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ceptũ ẽ illis ne lȩderent faenũ terrȩ
neq omne uiride neq omnẽ arborẽ
nisi tantũ homines qui non habent signũ
dĩ infrontib suis Et dation es illisie
oderent eos: sed ut cruciarentur
onssb quinque Et cruciatus eorũ ut
ensbs scorpii: cũ percutit hominem
crun dieb illis quaerent homines mortẽ
Et nom ionuenient eam : et desiderabunt
e poren fugietmors ab ipsis. Et similitu¬
nors locusterũ similes equis paratis in
oresiu e suꝑ capita earũ tanquã coro¬
prodimnles auro : et facies earũ sicut faci¬
n fominũ Et habebant capillos sicut
aabillos mulierũ et dentes earũ sicut
lors curruũ equorũ multorũ currentiũ
inbellũ Et habebant caudas similes scor
nonu : et aculei erant in caudis earum
fidrstas carũ: nocere hominib mensib
auique Et habebant sup ᷑ regẽ angelũ
oculos dĩ dicentẽ sexto angelo qui habe¬
bat tubã. Solue quattuor angelos : qui

Expanded text:
praeceptum est illis ne laederent faenum terrae praeceptum est illis ne laederent faenum terrae neque omne viride neque omnem arborem nisi tantum homines qui non habent signum Dei in frontibus et datum est illis ne occiderent eos sed ut cruciarentur mensibus quinque et cruciatus eorum ut cruciatus scorpii cum percutit hominem et in diebus illis quaerent homines mortem et non invenient eam et desiderabunt mori et fugiet mors ab ipsis et similitudines lucustarum similes equis paratis in proelium et super capita earum tamquam coronae similes auro et facies earum sicut facies hominum et habebant capillos sicut capillos mulierum uox curruum equorum multorum currentium in bellum. 12Et habebant caudas similes scorpionum, et aculei erant in caudis earum: et potestas earum nocere hominibus mensibus quinque: et habebant super se regem angelum oculos Dei, dicentem sexto angelo, qui habebat tubam: Solve quatuor angelos, qui
Abbreviated transcription (Latin):
stella magna ardens tanquatt desa lo
cecidit in tertiã partem qlamnũ et in
fontes a quarũ: et nomen stenua icimi
absinthiũ Et facta es tensalas flctur¬
rũ in absinthiũ : et multi homines iora
sunt de aquis quia a marae firines moro
quartus angelus tuba cecinit: et ꝓcussi
est tertia pars solis ec tertia parpiussoe
et tertia parsstellarũ: ita ut obseur¬
retur tertia pars eorũ et dici nurgu
pars tertia et noctissimiliten Nl uecdo
et audiui uocem unius aquilae uolan
ꝑ mediũ caelũ : dicentis uoce malnas
Vae ue uae habitantib interra. de cet¬
ris uocib: trium angelorũ qui erot
tuba canituri. Et quintus angelus tuba
cecinit : et uidi stellã de cacło cecidisse
interrã. Et data ẽ. illiclauis putei abrss
et aperuit puteũ abyssi. Et ascendit
fumus putei sicut fumus fornacis magnȩ
et obscuratus ẽ sol et aer de fumo p̾u¬
ter Et de fumo putei exier locustae in
terrã : et data ẽ illis potestas sicuit ha¬
bent potestatẽ scorpiones terrae : et

Expanded text:
stella magna ardens tamquam facula, et cecidit in tertiam partem fluminum, et in fontes aquarum: et nomen stellae dicitur Absinthium: et facta est tertia pars aquarum in absinthium: et multi hominum mortui sunt de aquis, quia amarae factae sunt. Et quartus angelus tuba cecinit, et percussa est tertia pars solis, et tertia pars lunae, et tertia pars stellarum: ita ut obscuraretur tertia pars eorum, et diei non luceret pars tertia, et noctis similiter. Et vidi, et audivi vocem unius aquilae volantis per medium caelum dicentis voce magna vae vae vae habitantibus in terra de ceteris vocibus tubae trium angelorum qui erant tuba canituri et quintus angelus tuba cecinit et vidi stellam de caelo cecidisse in terram et data est illi clavis putei abyssi et aperuit puteum fumus putei, sicut fumus fornacis magnae: et obscuratus est sol et aer de fumo putei: et de fumo putei exierunt locustae in terram, et data est illis potestas, sicut habent potestatem scorpiones terrae et
Abbreviated transcription (Latin):
de uirtute deliciarum eius diuites facti st
celo. Exite de illa populus mous et ne
participes sitis delictorum eius et de pla¬
gis eius non accipiatis quomam per¬
uenerunt peccata eius usq ad celum
Et recordatus est deus miquitatum eis
Reddite illi sicut ipsa reddidit uobis: et du¬
plicate duplitia sccumduum opeatie. ut du¬
In poculo quo miscuit. iscite ille duplũ
Quantum glorificauit se in delitus suit.
tantum date ei tormentum et luctum:
quia in corde suo dicit dedeo regna et
uidua non sum: et luctum non uidebo⁊
⁊ deo i una die uement plage ens mors
et luctus et fames et igni conburetaore
quia fortis est deus qui indicauit illa
Et flebunt et plancent se super ill anã¬
uges terre: qui tum illa foritati sant
et in delicus uixerunt. cum uiderint fumũ
incendii eius longe stantes propter timo¬
rem timorem elus dicentes. De de cuutai
illa magna babilon: aiutas illa fortis
quomam unahora uenit iudicium tuum

Expanded text:
de virtute deliciarum eius divites facti sunt de virtute deliciarum eius divites facti sunt centem exite de illa populus meus ut ne participes sitis delictorum eius et de plagis eius non accipiatis quoniam pervenerunt peccata eius usque ad caelum et recordatus est Deus iniquitatum eius reddite illi sicut ipsa reddidit et duplicate duplicia secundum opera eius in poculo quo miscuit miscite illi duplum quantum glorificavit se et in deliciis fuit tantum date illi tormentum et luctum quia in corde suo dicit sedeo regina et vidua non sum et luctum non videbo ideo in una die venient plagae eius mors et luctus et fames et igni conburetur quia fortis est Deus qui iudicavit illam et flebunt et plangent se super illam reges terrae qui cum illa fornicati sunt et in deliciis vixerunt cum viderint fumum incendii eius longe stantes propter timorem tormentorum eius dicentes vae vae civitas illa magna Babylon civitas illa fortis quoniam una hora venit iudicium tuum
Abbreviated transcription (Latin):
ot qui cum illo sunt uocati electi et fidelis
Et dixit michi. Alquas quas uidisti. ubi
meretrix sedet populi sunt et gentes. et
lingue. Et decem cornua que uidisti. et bes¬
tiam hii odient forncariam et desolatam
facient illam. et nudam. et carnes eius ma¬
ducabunt et ipsam igni concremabunt.
deus enim dedit in corda corum ut non fcici¬
ant quod illi placitum est ut dent regnũ
suum bestie. donec consumentur uerba dei
Et mulierem quam uidisti: est ciuitas ma¬
gna que habet regnũ super reges terre xuiii¬
Et post hec uidi alterum angelum descen¬
dentem de celo habentem potestatẽ magnã-
et terra illuminata est a gloria eius: et
clamauit in uoce forti dicens. Cecidit
cecidit babilon illa magna. et facta est ha¬
bitatio demoniorum et custodia omiis
spicitus inmundi et custodia omnis uo¬
luccis immunde quia de ira fornicationis
eius biberunt onmes gentes et reges terre
cum illa fornicati sunt et mercaloies t̾re

Expanded text:
et qui cum illo sunt vocati et electi et fideles et qui cum illo sunt vocati et electi et fideles et dixit mihi aquas quas vidisti ubi meretrix sedet populi sunt et gentes et linguae et decem cornua quae vidisti et bestiam hii odient fornicariam et desolatam facient illam et nudam et carnes eius manducabunt et ipsam igni concDeus enim dedit in corda corum, ut faciant quod illi placitum est, ut dent regnum suum bestiae, donec consummentur verba Dei. Et mulier quam vidisti, est civitas magna, quae habet regnum super reges terrEt post haec vidi alium angelum descendentem de coelo, habentem potestatem magnam: et terra illumexclamavit in forti voce dicens cecidit cecidit Babylon magna et facta est habitatio daemoniorum et custodia omnis spiritus inmundi et custodia omnis volucris inmundae quia de ira fornicationis eius biberunt omnes gentes et reges terrae cum illa fornicati sunt et mercatores terrae
Abbreviated transcription (Latin):
raris Ego dicam tibi sacramentum mulieris et
bestie. que portat eam. que habet capita septẽ¬
et cormua decem Bestia quam uidisti: suit et
non est et ascensura est de abysso: et in interitũ
ibit. et mirabuntur inhabitantes terram quoꝵ
non sunt scripta nomina in libro uite. a consti-¬
tucione mundi uidentes bestiam que erat et
non est. et hic est sensus qui halee sapienciani.
depteni capita septem montis sunt: super
quos mulier sedet. Et reges septrm sunt. Quinq
icidetunt: unus est: et alius nondum uenii. Et
cum uenerit: oportet illum broue tempris ma¬
nere. Et bestia que erat et non est et ipsa otta¬
ua est et de septeni est. et in interitum uadit.
qui regnum nondum acceperunt sed potesta¬
tem tanquam reges una hora accipient post
bestiam Hn unum consilium habent et uir¬
tutem et pocestatem suam bestie tradent
Hii cum agno pugnabunt et agnus umiere illos
quomam dommus dominorum est et rex regũ-

Expanded text:
raris? Ego dicam tibi sacramentum mulieris, et raris? Ego dicam tibi sacramentum mulieris, et bestiae quae portat eam, quae habet capita septem, et cornua decem. Bestia, quam vidisti, fuit, et non est, et ascensura est de abysso, et in interitum ibit; et mirabuntur inhabitantes terram quorum non sunt scripta nomina in libro Vitae a constitutione mundi, videntes bestiam, quae erat, et non est. Et hic est sensus, qui habet sapientiam. Septem capita, septem montes sunt, super quos mulier sedet, et reges septem sunt. Quinque ceciderunt, unus est, et alius nondum venit: et cum venerit, oportet illum breve tempus manere. Et bestia, quae erat, et non est, et ipsa octava est: et de septem est, et in interitum vadit. qui regnum nondum acceperunt, sed potestatem tamquam reges una hora accipient post bestiam. Hi unum consilium habent, et virtutem et potestatem suam bestiae tradent. hii cum agno pugnabunt et agnus vincet illos quoniam Dominus dominorum est et rex regum
Abbreviated transcription (Latin):
quia magna facta est uehementer. Al¬
E. uenit unus di septem angelis qui habebant
septem phialas et socutus est ad me dicens uem et ostẽ¬
dam tibi dampnationem meretricis magne que
sedet super aquas multas cum qua fornicati sunt
reges terre et mebrati sunt qui in habitant te rrã
de uiuo prostitucionis eius Et abstulit me ĩ desertũ
in spiritu. et uidi muliereui sedentem super bestiã
coccineam plenam nominibus blasphemie ha¬
bentem capita septem et cornua decem Et mulier
erat circundata purpura. et coccino: et ĩ aurata
auro et lapide precioso. et margaritis. habens
poculum aureum in manu sua plenũ abhomina¬
cionum et immundicia fornicationis eius et in
sronte eius nomen scriptuni misterium. Babi¬
lon magna mater fornicationum et ab homina¬
cionum terre Et uidi mulierem ebriam de san-¬
guine sanctorum et de sanguine martreum xpristi¬
ibesu et miratus sum cum uidissem illam admira¬
cione magna. Et dixit michi angelus. Quare mi¬

Expanded text:
quoniam magna facta est vehementer quoniam magna facta est vehementer et venit unus de septem angelis qui habebant septem fialas et locutus est mecum dicens veni ostendam tibi damnationem meretricis magnae quae sedet super aquas multas cum qua fornicati sunt reges terrae et inebriati sunt qui inhabitant terram de vino prostitutionis eius et abstulit me in desertum in spiritu et vidi mulierem sedentem super bestiam coccineam plenam nominibus blasphemiae habentem capita septem et cornua decem et mulier erat circumdata purpura et coccino et inaauro, et lapide pretioso, et margaritis, habens poculum aureum in manu sua, plenum abominatione, et immunditia fornicationis ejus. Et in fronte ejus nomen scriptum, Mysterium: Babylon magna, mater fornicationum, et abominationum terrae. Et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum, et de sanguine martyrum Jesu. Et miratus sum, cum vidissem illam, admiratione magna. Et dixit mihi angelus: Quare mi
Abbreviated transcription (Latin):
muidos in miodum tanarum sunt enim spũs
dmoniorum facientes signa et procedentad ro¬
tis torius terre congregare illos in prelium ad
diem magnum dei ominipotentis ecce uemo si¬
cul fur Recitus qui uigilat. et custodit uesti mẽ¬
ta sua ne nudus canbulet et uideant turpitu
dinem eius et congregabit cos in socum qui uoca¬
tur hebraice magdon. Et septimus effudit phia¬
lam suam iaerem et exuut uor magna de
timplo a throno dicens factum est. Et facta
sunt fulgura et uoces. et tomtrua et terre¬
motus factus est magnus qualis nũꝙͣ fuit
ex quo homines fuerunt super terram talis
trere motus sic magnus Et facta est ciuitas
magna in tres partes et cruitates gentiũ
cetieruait Et babi lon magna uenit in me¬
mioriam antẽ deum̃ dare ei calicem dii:
indignationis ire eius et omins insula fugit et
miontes non sunt muenti et grando magna sicut
tailentum descendit de celo in hommes. Et blasphema¬
uerunt deum homines propter plagam grãdinis

Expanded text:
mundos im modum ranarum. Sunt enim spiritus mundos im modum ranarum. Sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa, et procedent ad reges totius terrae congregare illos in praelium ad diem magnum Dei omnipotentis. Ecce venio sicut für. Beatus qui vigilat et custodit vestimenta sua, ne nudus ambulet, et ne videant tudinem eius et congregavit illos in locum qui vocatur hebraice Hermagedon et septimus effudit fialam suam in aerem et exivit vox magna de templo a throno dicens factum est et facta sunt fulgora et voces et tonitrua et terraemotus factus est magnus qualis numquam fuit ex quo homines fuerunt super terram talis terraemotus sic magnus et facta est civitas magna in tres partes et civitates gentium ceciderunt et Babylon magna venit in memoriam ante Deum dare ei calicem vini indignationis irae eius et omnis insula fugit et montes non sunt inventi et grando magna sicut talentum descendit de caelo in homines et blasphemaverunt homines Deum propter plagam grandinis
Abbreviated transcription (Latin):
mo ondiiu angelum quartum dicentẽ¬
uo ses donins qui es et qui eras sanctus:
psis lidicasti quia sanguinem sanctorũ
oo setarum fuderunt. et sanguinem de
ast ab altari diceus E ciam domine deus
emotoiis dera et iusta sunt uidicia tuci
on emortus effudit fialam suam in soleni.
anli est issi estu affligere sommes. ⁊ igne
eletuauerunt somines estu magno et blas¬
nauerunt nomen dei habentes potestatẽ
naer sus plagas neqz egerunt penitencia m
it dirent illi gloriam et sonorem. Et quintus¬
u elus effudit fialam suam super sedẽ bestie
mactium est regnum cius tenebrosum. et con¬
m dueauerunt linguas suas pre dolore.
tblasphemauerunt deuin celi. pre doloribus
tuulneribus suis et non egerunt penitẽciã
iboperibus sins Et sextus angelus effu¬
di fialam suam in flumeu illud magnum
aifeaten et siccauit aquam ens ut prepararet̃
ua aus ab ortu solis Et uidi de ore dracoms et de
o besti et de ore pseudo prophete spiritus tres im¬

Expanded text:
udivi angelum aquarum dicenteudivi angelum aquarum dicentem: Justus es, qui es, et qui eras sanctus, qui haec judicasti, quia sanguinem sanctorum et prophetarum fuderunt, et sanguinem eisivi alterum ab altari dicentem: Etiam, Domine Deus omnipotens vera et iusta iudicia tua et quartus effudit fialam suam in solem et datum est illi aestu adficere homines et igni et aestuaverunt homines aestu magno et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas neque egerunt paenitentiam ut darent illi gloriam et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas suas prae dolore et blasphemaverunt Deum caeli prae doloribus et vulneribus suis et non egerunt paenitentiam ex operibus suis et sextus effudit fialam suam in flumen illud magnum Eufraten et siccavit aquam eius ut praepararetur via regibus ab ortu solis et vidi de ore draconis et de ore besti
Abbreviated transcription (Latin):
et ad orabunt in conspetutioe quonũ
iudicia tua manifesta suntiuo quoni
haec uidi et ecce aptũ ẽ templũ tabsu¬
culi testimonii incado : et exier tebno
angeli habentes septẽ plagas de templo
uestiti lapide mundo candidas et prle¬
cincti circa pectora ⁊onis aureq pra
unũ ex quattuor animalibus dedit septẽ
angelis septẽ fulas aureas plenas ira¬
cundiae dĩ uiuentis in scła sclorũ. Era
impletũ ẽ templũ fumo amaiestate di
et de uirtute eius : et nemo poterat in¬
troire in templũ donec consũmarent᷑
septẽ plagae septem angelorũ Et audiui
uocemmagnã de tẽplo: dicentẽ septem
angelis Ite et effundite septem fulas
irae dĩ interrã. Et abut primus et effu¬
dit fialã suã in terrã : et factũ ẽ. uubnus
seuum ac pessimũ in homines qui hibẽ
uaterem bestie et eos qui adorauerũt yma¬
m besfic Et secũdus effudit: fialã suam
mn factus est sangius tanquã mortu
no auima uiuiens mortua est imare. Et

Expanded text:
et adorabunt in conspectu tuo quoniam iudicia tua manifestata sunt et post haec vidi et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in caelo et exierunt septem angeli habentes septem plagas de templo vestiti lapide mundo candido et praecincti circa pectora zonis aureis et unus ex quattuor animalibus dedit septem angelis septem fialas aureas plenas iracundiae Dei viventis in saecula saeculorum et impletum est templum fumo a maiestate Dei et de virtute eius et nemo poterat introire in templum donec consummarentur septem plagae septem angelorum et audivi vocem magnam de templo dicentem septem angelis ite et effundite septem fialas irae Dei in terram et abiit primus et effudit fialam suam in terram et factum est vulnus saevum ac pessimum in homines qui habent caracterem bestiae et eos qui adoraverunt imaginem eius et secundus effudit fialam suam in mare et factus est sanguis tamquam mortui et omnis anima vivens mortua est in mari et
Abbreviated transcription (Latin):
seruos habere caracterem in dextera
manu aut infrontib suis: et ne quis pos¬
sit emere aut uendere nisi qui habet
caracterem nominis bestiȩ aut numerũ
nominis eius: Hic sapientia ẽ. Qui habet
intellectũ : computet numerũ bestiae:
Numerus enĩ hominis ẽ : et numerus eiꝰ
ecce agnus stabat supra montemsion et
cũ illo centũ quadraginta quartuor milia
habentes nomen eius et nomen patris eis
scriptũ infrontib suis. Et audiui uocem
de caelo tanquã uocẽ aquarũ multarũ :¬
et tanquã uocẽ tonitrui magni Et uocẽ
quam audiui: sicut citharẽdorũ cithari¬
tantiũ in citharissius. Et cantabant quasi
canticũ nouũ cinte sedem et ante quattu¬
or animalia : et seniores. Et nemo pote¬
rat dicere canticũ nisi illa centũ quad¬
ragintã quattuor milia : qui empti sunt

Expanded text:
servos, habere characterem in dextera servos, habere characterem in dextera manu sua, aut in frontibus suis. Et ne quis possit emere aut vendere, nisi qui habet characterem, aut nomen bestiae, aut numerum nominis ejus. Hic sapientia est. Qui habet intellectum computet numerum bestiae. Numerus enim hominis est, et numerus ejusecce Agnus stabat supra montem Sion, et cum eo centum quadraginta quatuor millia, habentes nomen eius et nomen Patris eius scriptum in frontibus suis et audivi vocem de caelo tamquam vocem aquarum multarum et tamquam vocem tonitrui magni et vocem quam audivi sicut citharoedorum citharizantium in citharis suis et cantabant quasi canticum novum ante sedem et ante quattuor animalia et seniores et nemo poterat discere canticum nisi illa centum quadraginta quatt
Abbreviated transcription (Latin):
aures audiat: Qui in captiuitatẽ duxe¬
rit  incaptiuitatẽ uadit Qui ingladio
occiderit : oportet eũ gladio occĩdi. Hic
est patientia et fides scorũ. Et uidi aliã
bestiam ascendentem de terra: et habebat
cornua duo similia agni et loquebatur
sicut draco et potestatẽ prioris bestiae
omnem faciebat in conspecti eius. Et fecit
terrã et in habitantes in ea adorare bestiã
primã : cuius curata ẽ. plaga mortis Et
fecit signa magna ut etiam ignem faceret
de cacło descendere in terrã in conspectu
hominũ: et seduxit habitantes in terra
propt signa quãe data sunt illi facere
in conspectu bestiae : dicens habitantib
interra ut faciant imaginem bestiȩ quȩ
habet plagã gladii et u̾ixit. Et datũ est
illi ut daret spiritũ imaginibestiȩ ut et
loquatur imago bestiȩ : et faciatꝰ ut qui¬
cunq non adorauerit imaginem bestia e
occidatur. Et faciet om̃s pusillos et ma¬
gnos et diuites et pauperes et liberos et

Expanded text:
aurem audiat qui in captivitatem aurem audiat qui in captivitatem in captivitatem vadit qui in gladio occiderit oportet eum gladio occidi hic est patientia et fides sanctorum et vidi aliam bestiam ascendentem de terra et habebat cornua duo similia agni et loquebatur sicut draco et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu eius et facit terram et inhabitantes in eam adorare bestiam primam cuius curata est plaga mortis et fecit signa magna ut etiam ignem faceret de caelo descendere in terram in conspectu hominum et seducit habitantes terram propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae dicens habitantibus in terra ut fhabet plagam gladii, et vixit. Et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae, et ut loquatur imago bestiae; et faciat ut quicumque non adoraverint imaginem bestiae occidantur. Et faciet omnes pusillos, et magnos, et divites, et pauperes, et liberos, et
Abbreviated transcription (Latin):
eius sicut ursi: et os eius sicut osleonis Et
dedit illi draco uirtutẽ suã : et potestatẽ
magnã. Et uidiunũ de capitib eius quasi
occ̃isũ in morte : et plaga mortis eiuscura
a ẽ Et ad mirata ẽ. uniuersa t̃ra post
bestiã : et adorauer̃ draconem quia
dedit potestatẽ bestiȩ: et adorauerun
bestiã dicentes quissimilis bestiae : et
quis poterit pugnare cũ ea : Et da tũẽ
eios loquens magna et blasphemiã: et
data ẽ. illi potẽstas facere menses quad¬
raginta duos. Et aperuit ossuũ inbla¬
spbemias ad dm̃: blas phemare nomen
eius et tabernaculũ eius et eos qui in
calo habitant. Et datũ ẽ. illibellũ fa¬
cere cũ sc̃is: et uincere illos. Et data c̃
ei potestas in omnẽ tribũ et populũ et
linguã et gentẽ : et ad orauer eam om̃s
qui in habitant terrã : quorũ non sunt
scripta nomina in libro uitae agni qui
occisus ẽ. ab origine mundi. Siquis habe

Expanded text:
eius sicut ursi et os eius sicut os leonis. Et eius sicut ursi et os eius sicut os leonis. Et dedit illi draco virtutem suam et potestatem magnam. Et unum de capitibus suis quasi occista est et admirata est universa terra post bestiam et adoraverunt draconem quia dedit potestatem bestiae et adoraverunt bestiam dicentes quis similis bestiae et quis poterit pugnare cum ea et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses quadraginta duo et aperuit os suum in blasphemias ad Deum blasphemare nomen eius et tabernaculum eius et eos qui in caelo habitant et datum est illi bellum facere cum sanctis et vincere illos et data est ei potestas in omnem tribum et populum et linguam et gentem et adorabunt eum omnes qui inhabitant terram quorum non sunt scripta nomina in libro vitae agni qui occisus est ab origine mundi si quis habet
Abbreviated transcription (Latin):
oropter uerbũ testimonisui: et non
alererunt animas suasusq ad mortem
er ilactamini cacli : et qui habitatis
ulae terrae et mari quia descendit
mdlus aduos habens irã magnã : sciens
dabo nodicũ tempus habet. Et post quã
q praco quod proiectus ẽ in terram:
udi dirase mulierem quae peperit
befadũ Et datai sunt mulieri duȩ alae
qusũs ubi alitur ꝑ tẽpus et tempora
odisnidium tẽporis a facie serpentis
e hisid pens exore suo post mulierem
aquitanquã flumen ut eam faceret
aabi a flumine Et adiuuit terra mulie¬
rem et aperuit terra ossuũ et absorbuit
dumen quodmisit draco de ore suo. Et
utus ẽ draco inmulierem: et abuit fa¬
iari ordeliũ cum reliquis de semine eius
encustodunt mandata dĩ et habent
dstimoniũ inũ. et stecit suꝑharenã maris¬
Et uidi de mari bestiã ascendentẽ haben¬
en capita septem et cornua decem: et
sipcornua eius decem diademata: et sup
upita eus nomina blasphemiȩ. Et bestiã
quaon uidi similis erat pardo : et pedes

Expanded text:
imonii sui et non dilexerunt animam suam usque ad mortem propterea laetamini caeli et qui habitatis in eis vae terrae et mari quia descendit diabolus ad vos habens iram magnam sciens quod modicum tempus habet et postquam vidit draco quod proiectus est in terram persecutus est mulierem quae peperit masculum et datae sunt mulieri duae alae  ubi alitur per tempus et tempora et dimidium temporis a facie serpentis et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen ut eam faceret trahi a flumine et adiuvit terra mulierem et aperuit terra os suum et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo et iratus est draco in mulierem et abiit facere proelium cum reliquis de semine eius qui custodiunt mandata Dei et habent testimonium IEt vidi de mari bestiam ascendentem habentem capita septem et cornua decem et super cornua eius decem diademata et super capita eius nomina blasphemię. Et bestia, quam vidi, similis erat pardo et pedes
Abbreviated transcription (Latin):
ianuã : introibo ad illũ et cenabocum¬
illo. et ipse mecũ quiuicerit dabo cu
sedere mecũ inthronomeo sicut etego
uici et sedi cũ patre meo inthrono eius
qui habet aures: audiat quid sp̃s dicat
ecclesiis. Post haec uidi: et ecce ostiũ
apertũ in caelo et uox prima quã
audiui tanquã tubae loquentis mecũ di¬
cens Ascende huc et ostenda ribi quae
oportet fieri posthaec Statim fui inspũ:
et ecce sedes posita erat incaclo et supra
sedem sedens : Et qui sedebat simisis spr
aspectui lapidis iaspidis et sardu. Et ꝓris

Expanded text:
mihi januam, intrabo ad illum, et cmihi januam, intrabo ad illum, et cet ipse mecum qui vicerit dabo ei sedere mecum in throno meo sicut et ego vici et sedi cum Patre meo in throno eius qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis post haec vidi et ecce ostium apertum in caelo et vox prima quam audivi tamquam tubae loquentis mecum dicens ascende huc et ostendam tibi quae oportet fieri post haec statim fui in spiritu et ecce sedis posita erat in caelo et supra sedem sedens et qui sedebat similis erat aspectui lapidis iaspidis et sardini et iris
Abbreviated transcription (Latin):
egredictur amplius : et scribã suꝑ eum
nomen dĩmei et nomen ciuitatis dĩmei
nouae ierłm quae descendit de caelo
adõ meo et nomen meũ nouum. Qui
habet aures: audiat quid sp̃s dicat eecle¬
sus. Et angelo laodicie ecclesiae scribe
Haec dicit̃ amen testis fidelis et uerus:
qui est principiũ creaturae dĩ Scio opa
tua: quia neq frigidus es neq calidus
Vtinã frigidus esses aut calidus: sed quia
tepidus ẽs et nec frigidus nec calidus in¬
cipiam te cuo merẽ exore meo : quia
dicis quod diuessum et locupletatus et
nullius egeo: sed nescis quia tues miser
et miserabilis et pauper et caecus et nu¬
dus Sua deo tibi emere ame aurũ ignitũ
probatũ ut locuples fias et uestimentis
albis induaris et non appareat confusio
nuditatis tuae : et collirio inungue ocũ¬
los tuos ut uideas. Ego quos amo arguo
et castigo Aemulare ergo : et paeniten¬
tiam age. Ecce sto ad osciũ et pulso Si
quis audierit uocem mea et aperuerit

Expanded text:
egredietur amplius et scribam super eum egredietur amplius et scribam super eum nomen Dei mei et nomen civitatis Dei mei novae Hierusalem quae descendit de caelo a Deo meo et nomen meum novum qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis et angelo Laodiciae ecclesiae scribe haec dicit Amen testis fidelis et verus qui est principium creaturae Dei scio opera tua quia neque frigidus es utinam frigidus esses, aut calidus: sed quia tepidus es, et nec frigidus, nec calidus, incipiam te evomere ex ore meo. Quia dicis: Quod dives sum, et locupletatus, et nullius egeo: et nescis quia tu es miser, et miserabilis, et pauper, et caecus, et nudus. Suadeo tibi emere a me aurum ignitum probatum, ut locuples fias, et vestimentis albis induaris, et non appareat confusio nuditatis tuae, et collyrio inunge oculos tuos, ut videas. Ego quos amo, arguo, et castigo. Aemulare ergo, et poenitentiam age. Ecce sto ad ostium, et pulso: si quis audierit vocem meam, et aperuerit
Abbreviated transcription (Latin):
rit sic uestietur uestimentis albis et
non de lebonomen eus de libro uitae :¬
et confitebor nomen eius corã patre
meo et corã angelis eius Quihabet
aures audiat quid sp̃s dicat ecclesiis
Et angelo fila delfiȩ eccłae scribe¬
haec dicit sc̃s et uerus qui habet clauẽ
dauid: qui aperit et nemo claudit
claudit et nemo aperit Scio opatua
Ecce dedi corãte ostiũ apertũ quod ne¬
mopotest claudere : quia modicã habes
uirtutem et seruasti uerbũ meum et
non negasti nomen meũ. Ecce dabo de
sĩ nagoga satanȩ : qui dicunt se iudacos
eẽ et non sunt sed mentiuntur. Ecce
faciam illos ut ueniant et adorentante
pedes tuos : et scient quia ego dilexi te
qnm seruasti uerbũ patientiae meae :¬
et ego te seruabo abhora temptationis
quã e uentura ẽ in orbem uniuersum
temptare habitantes terrã. Ecce uenio
cito Tene quod habes: ut nemo accipiat
coronantua qui uicerit faciam illum
columnã in templo dĩmei et foras non

Expanded text:
rit sic vestietur vestimentis albis et rit sic vestietur vestimentis albis et non delebo nomen eius de libro vitae et confitebor nomen eius coram Patre meo et coram angelis eius qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis et angelo Philadelphiae eccleshaec dicit sanctus et verus qui habet clavem David qui aperit et nemo cludit et cludit et nemo aperit scio opera tua ecce dedi coram te ostium apertum quod nemo potest cludere quia modicam habes virtutem et servasti verbum meum et non negasti nomen meum ecce dabo de synagoga Satanae qui dicunt se Iudaeos esse et non sunt sed mentiuntur ecce faciam illos ut veniant et adorent ante pedes tuos et scient quia ego dilexi te quoniam servasti verbum patientiae meae et ego te servabo ab hora temptationis quae ventura est in orbem universum temptare habitantes in terra venio cito tene quod habes ut nemo accipiat coronam tuam qui vicerit faciam illum columnam in templo Dei mei et foras non
Abbreviated transcription (Latin):
quemad modũ dicunt non mittam sup
uos aliud pondus: tamen id quod habe¬
tis tenete donec ueniã. Et qui uicerit
et qui custo dierit usq infinem opera
mea dabo illi potestatẽ suꝑ gentes et
reget illas in uirga ferrea tanquã uas
figuli confringentur : sicut et ego acce¬
piꝰa patre meo et dabo illi stella matu¬
tinam Qui habet aures: audiat quid
sp̃s dicat ecclesiis: Et angelo eccłȩ sardis
scribe Haec dicit qui habet septem sp̃s dĩ :
et septem stellas. Scio operatua : quia
nomen habes quod uiuas et mortuus es
esto uigilans et confirma cȩtera quae
moritura erant Non enim inuenio opera
tua plena corã dõ meo Inmente ergo
habe qualiter acceperis et audieris : &
serua et paenitentiã age Siergo non
uigilaueris: ueniam adte tanquã fur
et nescies qua hora ueniã adte Sed ha¬
bes pauca nomina in sardis: qui non in¬
quinauer uestimenta sua et ambulant
mecũ in albis quia dignisunt. Qui uice¬

Expanded text:
quemadmodum dicunt non mittam super quemadmodum dicunt non mittam super vos aliud pondus tamen id quod habetis tenete donec veniam et qui vicerit et qui custodierit usque in finem opera mea dabo illi potestatem super gentes et reget illas in virga ferrea tamquam vas figuli confringentur sicut et ego accepi a Patre meo et dabo illi stellam matutinam qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis et angelo ecclesiae Sardis scribe haec dicit qui habet septem spiritus Dei et septem stellas scio opera tua quia nomen habes quod vivas et mortuus es esto vigilans et confirma cetera quae moritura erant non enim invenio opera tua plena coram Deo meo in mente ergo habe qualiter acceperis et audieris et serva et paenitentiam age si ergo non vigilaveris veniam tamquam fur et nescies qua hora veniam ad te sed habes pauca nomina in Sardis qui non inquinaverunt vestimenta sua et ambulabunt mecum in albis quia digni sunt qui vice
Abbreviated transcription (Latin):
cudesiu Vincenti dabo manna abscon¬
qti etdabo illi calculũ candidũ et in
ltulo nomen nouũ scriptũ : quod nemo
sl. nisi qui accipit. Et angelothiatirȩ
cidesiae seribe haec dicit filius dĩ qui
subetoculos tanquã flamã ignis: et pedes
ens similes auricalco Noui opera tua
eufidem et caritatẽ et ministerium et
ortientiam tuã. et opera tua nouissima
plura priorib: sed habeo aduersus te
quia pmittis mulierem ierabel quae se
dicit prophetas docere et seducere
seruos meos fornicari et manducare
de idolotitis :: et dedi illi tempus ut peni¬
tentiam ageret. et non uult paeniteri
a fornicatione sua. Ecce mito eam in
lectũ et qui moechantur cũ ea in tribu¬
lationem maximã nisi paenitentiã ege¬
rint ab operib suis  et filios euis inter¬
ficiam in imorte : et scient om̃s ecclesiȩ
quia ego sũ scrutans renes et corda : et
Vobis aut̃ dico cȩteris qui thiatire estis
quicunq non habent doctrinam hane
qui non cognouer̃ altitudines satanae ÷¬

Expanded text:
sconditum, et dabo illi calculum candidum: et in calculo nomen novum scriptum, quod nemo scit, nisi qui accipit. Et angelo Thyatirae Ecclesiae scribe: Haec dicit Filius Dei, qui habet oculos tamquam flammam ignis, et pedes ejus similes aurichalco: Novi opera tua, ectionem et fidem et ministerium et patientiam et opera tua nouissima meliora priorum. sed habeo aduersum te, quod sinis mulierem Zezabel, quae se dicit profetam eservos meos fornicari: et manducare de idolotitis. Et dedi illi tempus ut penitentiam ageret et non vult paeniteri a fornicatione sua ecce mitto eam in lectum et qui moechantur cum ea in tribulationem maximam nisi paenitentiam egerint ab operibus eius et filios eius interficiam in morte et scient omnes ecclesiae quia ego sum scrutans renes et corda et davobis autem dico ceteris qui Thyatirae estis quicumque non habent doctrinam hanc qui non cognoverunt altitudines Satanae
Abbreviated transcription (Latin):
Beatimortui : qui indnõ moriuntur
Amodo iam dicit sp̃s ut requiescanit
a laborib suis Opera enĩ illorũ sequun¬
tur illos Et uidi: et ecce nubemcandi¬
dam et supra nubem sedentem similem
filio hominis: habentẽ in capite uulo eo¬
ronam aureã et in manu sua falce acũ¬
tam. Et alter angelus exiuit de tẽplo
clamans uoce magna ad sedentẽ suo
nubem Mitte falcem tuã et meteq
uenit hora ut metatur qm̃ aruit᷑
messis terrȩ. Et misit qui sedebat suprte
nubem falcem suã in terrã et mesuit
quod est in cado habsnetui de cemdo¬

Expanded text:
ntur amodo iam dicit Spiritus ut requiescant a laboribus suis opera enim illorum sequuntur illos et vidi et ecce nubem candidam et supra nubem sedentem similem Filio hominis habentem in capite suo coronam auream et in manu sua falcem acutam et alter angelus exivit de templo clamans voce magna ad sedentem super nubem mitte falcem tuam et mete quia venit hora ut metatur quoniam aruit messis terrae et misit qui sedebat supra nubem falcem suam in terram et messa quod est in caelo habens et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
Et cũ aperuisset sigillũ secundũ : audiui
scm animal dicens. Veni et uide. Et exi¬
ut alius equus rufus : & qui sedebat sũꝑ
um datũ est ei ut sumeret pacem de t̃ra
eut inuicem se interficiant : et datus ẽ
ili eladius magnus. Et cũ aperuisset si¬
gillum tertiũ : audiui tertium animał
dicens Vleni : et uide Et ecce equus niger:
et qui sedebat sup cum habebat stateram
inmanusua. Et audiui tanquã uocem in
medio quattuor animalium : dicentem
bilibris tritici denario: et tres bilibres
hordei denario : et uinũ et oleũ nelȩseris
Et cũ aperuis set sigillũ quartũ Audiui
uocem quarti animalis dicentis. Ueni et
uide Et ecce equus pallidus: et qui sede¬
bat de suꝑ nomen illi mors et infernus
sequebatur eũ Et data ẽ. illi potestas
suꝑ quattuor partes terrae : interfice¬
regladio et fame et morte et bestiis
terrae. Et cũ aperuisset quintũ sigillũ:
uidi subtus altare animas interfectorũ
propter uerbũ dñi et propt̃ testimonũ

Expanded text:
audivi secundum animal dicens veni et exivit alius equus rufus et qui sedebat super illum datum est ei ut sumeret pacem de terra et ut invicem se interficiant et datus est illi gladius magnus et cum aperuisset sigillum tertium audivi tertium animal dicens veni et vidi et ecce equus niger et qui sedebat super eum habebat stateram in manu sua et audivi tamquam vocem in medio quattuor animalium dicentem bilibris tritici denario et tres bilibres hordei denario et vinum et oleum ne laeseris et cum aperuisset sigillum quartum audivi vocem quarti animalis dicentis veni et vidi et ecce equus pallidus et qui sedebat desuper nomen illi Mors et inferus sequebatur eum et data est illi potestas super quattuor partes terrae interficere gladio fame et morte et bestiis terrae et cum aperuisset quintum sigillum vidi subtus altare animas interfectorum propter verbum Dei et propter testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
cte intemplo eius : et qui sede intero¬
no habitat suꝑ illos. Nonesurient neq
sitient amplius neq cadet sup illos sol
neq ullus aestus : qm̃ agnus qui in medio
throni ẽ reget illos et deduce eos ad
uitae fontes aquarũ: et absterget ds̃
omnem lacrimam ab oculis eorum
Et cũ aperuissec sigillũ sẽptimũ: fa¬
ctum ẽ. silentiũ in caelo quasi media
hora. Et uidi septẽ angelos santes in
conspectu dĩ: et datae sunt illis septẽ
tubae. Et alius angelus uenit et feꝑit᷑
ante altare habens turibulũ aureã
et data sunt ilh incensa multa ut daret¬
de orationib: scõrũ omniũ supaltare
aureũ quod est ante thronũ : Et ascen

Expanded text:
ui sedet in throno habitabit super eos. Non esurient, neque sitient amplius, neque cadet super illos sol, neque ullus aestus; quoniam agnus, qui in medio throni est, reget illos et deducet eos ad vitae fontes aquarum: et absterget Dominus omnem lacrimam ex oculis eorum et cum aperuisset sigillum septimum factum est silentium in caelo quasi media hora et vidi septem angelos stantes in conspectu Dei et datae sunt illis septem tubae et alius angelus venit et stetit ante altare habens turibulum aureum et data sunt illi incensa multa ut daret orationibus sanctorum omnium super altare aureu
Abbreviated transcription (Latin):
duodecĩ milia signati. Extribu ioseph
duo decĩmilia signati Ex tribubeniamin:
duo decĩmilia signati. Post haec uidi
turbã magnã quã dinul merare nemo
poterat: ex omnib gentib et tribubus
et populis et linguis Stantes ante thro¬
num inconspectu agni amica stolis albis:
et palmae inmanibus eorũ : et clama¬
bant uoce magna dicentes: Salus dõ nrõ
qui sedet sup thronũ : et agno. Et omnes
angeli stabant in circuitũ throni et seni¬
orũ et quattuor animaliũ: et cecider
in conspectu throni in facies suas : et ado
rauerunt dm̃ dicentes . Amen benedicdo
et claritas et sapientia et gratiarũ actio
et honor et uirtus. et forcitudo dõ nro
in scła scłorũ amen. Et respondit unus
de senioribus : dicens michi Hi qui ami¬
cti sunt stolis albis qui sunt et unde uenȩ¬
runt : Et dixi illi dñe mituscis. Et dix̃
michi hi sunt qui uener de tribulatio

Expanded text:
duodecim milia ex tribu Ioseph duodecim milia ex tribu Beniamin duodecim milia signati post haec vidi turbam magnam quam dinumerare nemo poterat ex omnibus gentibus et tribubus et populis et linguis stantes ante thronum et in conspectu agni amicti stolas albas et palmae in manibus eorum et clamabant voce magna dicentes salus Deo nostro qui sedet super thronum et agno et omnes angeli stabant in circuitu throni et seniorum et quattuor animalium et ceciderunt in conspectraverunt Deum dicentes amen benedictio et claritas et sapientia et gratiarum actio et honor et virtus et fortitudo Deo nostro in saecula saeculorum amen et respondit unus de senioribus dicens micti sunt stolas albas, qui sunt, et unde venerunt? Et dixi ei: Domine mi, tu scis. Et ait mihi: Hi sunt qui venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
diun cuelo et iuisae arca te soment
intemplo eius et facti sunt fiuninacuo
uoces e terremotus et grasub mon
Ce signũ magnũ apparuit ncacio milio
amicta sole et luna sub peq e&o : maliu
capite eus corona stelfaelicuode e i
inutero habens clamat pai duo deet et
cruciatur ut pariat Ep aicurie ut
signũ incaelo: et ecce drac simaonasrid
hãbens capita septẽ e coreiua deuass
in capitib suis septem̃ diaqua decemo¬
da eius trabebat tertiã partem felieuis
cacli: et misit eas in terrã. Et qi seblarũ
ante mulierem quae erat partano sutt
cũ peperisset filiũ eus de uoranir ut
peperit filiũ masculũ : qui recturusernt
omnes gentes in uirga ferrea Ciriserit

Expanded text:
in caelo et visa est arca testamenti eius in templo eius et facta sunt fulgora et voces et terraemotus et grando magna et signum magnum paruit in caelo mulier amicta sole et luna sub pedibus eius et in capite eius corona stellarum duodecim et in utero habens et clamat parturiens et cruciatur ut pariat et visum est aliud signum in caelo et ecce draco magnus rufus habens capita septem et cornua decem et in capitibus suis septem diademata et cauda eius trahebat tertiam partem stellarum caeli et misit eas in terram et draco stetit ante mulierem quae erat paritura ut cum peperisset filium eius devoraret et peperit filium masculum qui recturus erit omne
Abbreviated transcription (Latin):
tatem tuã : sed diues es et blasphemã¬
ris abhis qui se dicunt uda cos esse et
non sunt sed sunt sy nagoga satanae
Nichilhorũ timeas : quae passurus es
tribulationem dieb decem Esto fidelis
usq ad mortem : et dabo tibi coronam
uitae. Qui habet aures audiat : quid sp̃s
dicat ecclesiis Qui uicerit : non lȩdecur
Amorte secunda. Et angelo pergam
esae: sribe haec dicit qui habet
olpheam exutraq parte acutã Scio
indeb duduos ubi satanas habitat sed
ssco duersus tepauca quia habes illic
babeo desactrina balaam qui docebat
celc miteere scandalũ coram filiis isrł¬
ed doctrinã nicolaitarũ Similiter pȩ¬

Expanded text:
blasphemaris ab his, qui se dicunt Judaeos esse et non sunt, sed sunt synagoga Satanae. Nihil horum timeas quae passurus es.tribulationem diebus decem. Esto fidelis usque ad mortem, et dabo tibi coronam vitae. Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat Ecclesiis: Qui vicerit, non laedetur a morte secunda. Et angelo Pergami Ecclesiae scribe: Haec dicit qui habet romphaeam utraque parte acutam: Scio sus est apud vos ubi Satanas habitat. Sed habeo adversum te pauca, quia habes illic tenentes doctrinam Balaam, qui docebat Balac mittere scandalum coram filiis Istes doctrinam nicolaitarum. Le
Abbreviated transcription (Latin):
mulier fugit in solitudinẽ ubi babe lru
paratũ adõ ut ibi pascat illa dieb mile
ducentis sexagintapa t fact d et lomillu
in caelo michael et Cangeli cus proui¬
abantur cũ dracone et draco pue pade
et angeli eius : et non ualuer. neq locus
inuentus ẽ. amplius eorũ in caelo Et pro¬
iectus ẽ. draco ille maenus serpens anti¬
quus qui uocabatur diãbolus et satanas
qui seducit uniuersũ orbem : proiectus ẽ
interrã et angeli eius cũ illo missi sunt
Et audiui uocem magnã in caelo dicentẽ
Nunc facta ẽ salus et uirtus et regnũ dñi

Expanded text:
em ubi habet locum paratum a Deo ut ibi pascant illam diebus mille ducentis sexaginta et factum est proelium in caelo Michahel et angeli eius proeliabantur cum dracone et draco pugnabat et angeli eius et non valuerunt neque locus inventus est eorum amplius in caelo et proiectus est draco ille magnus serpens antiquus qui vocatur Diabolus et Satanas qui seducit universum orbem proiectus est in terram et angeli eius cum illo missi sunt et audivi vocem magnam in caelo dicentem nunc f
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ. et testimoniũ uũ xp̃i quaecunq uidit
Beatus qui legit: et qui audiunt uerba
prophetiae huius: et seruant ea quae in
ea scripta sunt Tempus enim prope est
ohannes septem ecclesiis quae sunt in asia
Gratia uobis et pax ab eo qui est et qui
erat et qui uenturus ẽ et a septem spiritib
qui in conspectu throni eius sunt et a uiũ
xpõ qui est testis fidelis primogenitus
mortuorũ et princeps regum terrae :
qui dilexit nos et lauit nos apeccatis nr̃is
in sanguine suo: et fecit nos regnum et
sacerdotes dõ et patrisuo ipsigła et
imperiũ : in scla scłorũ amen Ecce uenit
cum nubib. et uidebit eũ omnis oculus.
et qui eum pupugerunt: et plangent

Expanded text:
estimonium Iesu Christi quaecumque vidit beatus qui legit et qui audiunt verba prophetiae et servant ea quae in ea scripta sunt tempus enim prope est Iohannes septem ecclesiis quae sunt in Asia gratia vobis et pax ab eo qui est et qui erat et qui venturus est et a septem spiritibus qui in conspectu tChristo, qui est testis fidelis, primogenitus mortuorum, et princeps regum terrae; qui dilexit nos, et lavit nos a peccatis nostris in sanguine suo, et fecit nos regnum et sacerdotes Deo et Patri suo: ipsi gloria, et imperium in saecula saeculorum. Amen. Ecce venit cum nubibus, et videbit eum omnis oculus, et qui e
Abbreviated transcription (Latin):
inuiũ : fui in insula quae appllatur
pathnos propter uerbũ dĩ et testimo¬
nium iiũ : fui in spũ in dominica die et
audiui post me uocem magnã tanquam
tubae dicentis . Quod uides scribe in libro
ephesũ : et smernã : et pergamũ: e thia¬
tiram: et sardis et fila delfia edaodi¬
ciam. Et conuersus sum ut uiderem uooe
quae loquebatur mecũ: et conuersiu
uidi septem candelabra aurea et inme¬
dio septem candelabrorũ aureorũ simi

Expanded text:
in Iesu fui in insula quae appellatur Patmos propter verbum Dei et testimonium Iesu fui in spiritu in dominica die et audivi post me vocem magnam tamquam tubae dicentis quod vides scribe in libro Ephesum et Zmyrnam et Pergamum et Thyatiram et Sardis et Philadelphiam et Laodiciam et conversus sum ut viderem vocem quae loquebatur mecum et conversus vidi septem candelabra aurea et in medio septem candelabrorum simi
Abbreviated transcription (Latin):
illi. Et uidi cũ aperuis set sigillũ sextũ:¬
et ecce terrae motus factus ẽ magnus
et solfactus ẽ niger tanquã saccus cili
cinus ÷ et luna tõta facta ẽ sicut sanguis
et stellae caelicecider̃ sup terrã sicut
ficus inittit grossos suos cũ auento ma¬
gno mouetur. Et caelũ recessit sicut
liber inuolutus. et omnis mons et insulȩ
de locis suis motae sunt: et reges terrȩ
et principes et tribuni et diuites et for¬
tes et omnis seruus et liber absconder
se inspeluncis et petrismontiũ : et dicuns
montib et petris cadite supnos et ab¬
scondite nos a facie sedentis supra thro¬
num et ab ira agni: qm̃uenit dies ma¬
gnus irae ipsorũ. Et quis poterit stare :¬
Nost baec uidi quattuor angelos stan¬
tes supra quattuor angulos terrae
tenentes quattuor uentos terrae : ne
flarent suꝑ terrã neq supra mare. neq
in ullã arborem. Et uidi alterũ angelũ
ascendentem ab ortu solis habentem
signũ dĩ uiui: et clamauit uoce magna

Expanded text:
I.-- Et cum aperuisset sigillum sextum, ecce terrae radius factus est magnus: et sol factus est niger tanquam saccus cinus et luna tota facta est sicut sanguis et stellae caeli ceciderunt super terram sicut ficus mittit grossos suos cum vento magno movetur et caelum recessit sicut liber involutus et omnis mons et insulae de locis suis motae sunt et reges terrae et principes et tribuni et divites et fortes et omnis servus et liber absconderunt se in speluncis et petris montium et dicunt montibus et petris cadite super nos et abscondite nos a facie sedentis super thronum et ab ira agni quoniam venit dies magnus irae ipsorum et quis poterit stare post haec vidi quattuor angelos stantes super quattuor angulos terrae tenentes quattuor ventos terrae ne flaret ventus super terram neque super mare neque in ullam arborem et vidi alterum angelum ascendentem ab ortu solis habentem signum Dei vivi et clamavit voce magna