comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
trunt sacerdotes ⁊ magisttͣus templi ⁊
saddlucei dolentes qd doterent ppłm ⁊ an¬
nimtiarent in iħu resurrectõnẽ ermor¬
tuis. se inicerent in eis manus st posue¬
runt eos in tustodia. in crastinĩ. erat.ii.
iam uesꝑa. Multi autem eoꝵ qui audi¬
erant uerbũ crediderũt. Et fc̃s est num¬
us uiroꝵ qͥnq milia. factum est autẽ ĩ tra¬
stiũ. ut congregarent᷑ pͥncipes eoꝵ ⁊
saterdetũ. ⁊ caiphas. ⁊ iohannes ⁊ alexan¬
der. ⁊ qͦt qͦt erant de gene sac̾dotali. Et
statuentes eos in medio. in t̾rogabant un
que uͥtute. aut in qͦ noĩe. fecistis hoc uos :
mur in bene fc̃o hominis in firmi. ĩ qͦ eͤ
saluiis fc̃s est. Notũ sit omnib ⁊ omni

Expanded text:
runt sacerdotes et magistratus templi et Sadducaei dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in Iesu resurrectionem ex mortuis et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crastinum erat enim iam vespera multi autem eorum qui audierant verbum crediderunt et factus est numerus virorum quinque milia factum est autem in crastinum ut congregarentur principes eorum et Sacerdotum et Cayphas: et Jonathas et Alexander: eo quod erant de genere sacerdotali. Et statuentes eos in medio: interrogabant in qua virtute: et in quo nomine fecistis hoc vos? mur in benefacto hominis infirmi: in quo iste salvus factus est: notum sit hominibus et omni
Abbreviated transcription (Latin):
clicit autẽ ip̃e. Dixit añs thĩo iueo sede
adertͥs meis. Ponec ponã inimicos tu scabel¬
lum pedũ tuoꝵ. Sertissime gͦ sciat omnis
cit hunc iesum quem uos trutifiristis. his
Auclitis in pimneri sunt corde ⁊ qixerunt
ad petrum. ⁊ ad relitͦs aplõs. Quid facie

Expanded text:
inus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum certissime ergo sciat omnis cit hunc Iesum quem vos crucifixistis his auditis conpuncti sunt corde et dixerunt ad Petrum et ad reliquos a
Abbreviated transcription (Latin):
d irͥunt. ñ est ita dñe s seruitut uen̾unt ut
emerẽt cibos omnes filũ unius uiri sumꝰ pati¬
fici uenimus nec quicqmͣ famłi tui. inachi¬
nant᷑ mali. Qͥ b ille respondit ałr ẽ. Immu¬
nita t̾re huuis consid̾are uenistis. & illi ri

Expanded text:
dixerunt: Non est ita, domine, sed servi tui venerunt ut emerent cibos. Omnes filii unius viri sumus. Pacifici venimus, nec quidquam famuli tui machinantur mali. Quibus ille respondit: Aliter est: immunita terrae hujus considerare
Abbreviated transcription (Latin):
mum meã ⁊ ad tiu oris imꝑni cunctꝰ popłs obeor.¬
et. uno tm̃ regni solio te p̾cedam. Dicens qͦ rra
pharao ad ioseph. Ecce constitui de suꝑ uulsã
t̾rã egypti. tulit annulũ de ianu sua ⁊ dedit ĩ
manu eiꝰ. uestuntq eum stolam bissumã ⁊ col¬
io torquẽ aureã circumposuit. fet̃q eũ ascedere

Expanded text:
d tui oris imperium cunctus populus obediet: uno tantum regni solio te praecedam. Dixit quoque rursum Pharao ad Joseph: Ecce, constitui te super universam terram Aegypti. Tulit annulum de manu sua et dedit eum in manu ejus: vestivitque eum stola byssina, et collo torquem auream circumposu
Abbreviated transcription (Latin):
ret sames qͦs ei peꝑit a senech filia putiphares
sacͥdotis heliopoleos uocauit q nom̃ pͥmogenitr.
manasse dicens. Obluisci me fecit ds oĩni laboꝵ
meoꝵ ⁊ domũ pr̃is mei. nomẽ qͦ secdĩ applłauit ep¬
hrami dicens. Cresc̾e me secit d̾s in t̾ra pauꝑtatis

Expanded text:
ames quos ei peperit Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos vocavitque nomen primogeniti Manasse dicens oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum et domum patris mei nomen quoque secundi appellavit Ephraim dicens crescere me fecit Deus in terra paupertatis
Abbreviated transcription (Latin):
sit ad coniectores egypti cuntosq sapientes. Et ac¬
c̾citis narrauit sõꝑniũ nͦ erat qͥ int̾pͥtaret᷑. Tũc
demum remipiscens pinc̾naꝵ magr̃ ait. Cõ fiteo
ꝓcc̃m meũ Iratꝰ rer seruis suis. me & magr̃i pi¬
ctoꝵ petͥdi iꝰsit in carc̾ẽ pͥncipis milit̃ uͥ ut̾q una

Expanded text:
sit ad coniectores Aegypti cunctosque sapientes et accersitis narravit somnium nec erat qui interpretaretur tunc demum reminiscens pincernarum magister ait confiteor peccatum meum iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in ca
Abbreviated transcription (Latin):
Leuaui ocłos meos ⁊ uidi. ĩ sõpnis ascẽde̾ mareᷤ
Dĩr ꝙ angłe dñi ad me ĩ sompius. Iacob. Et e¬
go respondi astũ. Qͥ ait. Leua ocłos tuos. et uid̾
Sniusos mastłos asce dentes suꝑ feminas. uari¬
ot respersos atꝙ macłosos. uidi et oĩa q̃ fẽc̃ t̾.
laban. ego sã d̾s bethel uͥ ippcisti lapid̾ ⁊ uot̾
uouist mͥ. Nc̃ gͦ surge ⁊ egrede de tra hͨ. reu̾t

Expanded text:
s ascendentes mares xitque angelus Dei ad me in somnis Iacob et ego respondi adsum qui ait leva oculos tuos et vide universos masculos ascendentes super feminas varios respersos atque maculosos vidi enim omnia quae fecit tibi Laban ego sum Deus Bethel ubi unxisti lapidem et votum vovisti m
Abbreviated transcription (Latin):
una diȩ cũcti greges. p̃cedat dñs m̾s añ seruũ
sinĩ ⁊ eꝰ sequar paulatĩ uestigia eiꝰ. sĩc tuc̾o posse ꝑ¬
nalos meos don ueniã ad dnm meũ. in leyr. Re¬
s põdit esau. Oro te ut de popło qͥ mec̃÷. saltim
locn remaneãt iute tue. Non ẽ inqͥt nc̃ce. ħuno¬

Expanded text:
i greges. Praecedat dominus meus ante servum suum, et ego sequar paulatim vestigia ejus sicut videro posse parvulos meos, donec veniam ad dominum meum in Seir. Respondit Esau: Oro te, ut de populo qui mecum est, saltem socii remaneant viae tuae. Non est, inquit, nece
Abbreviated transcription (Latin):
libama. filie ane sebeon uroris esau. qͦs geñ ei.
hieus ⁊ gelom. ⁊ core Hi duces filioꝵ esau. fili¬
i eliphath pͥmogeniti esan. Durthenan. Dur
omaR dux sephua. dur cenez. duxchore. dur
gathii. duramalech. Hũ filii eliphath ĩ tͥram
edom & hii filii ade. & hii cͦ flii rabuel filii
esau. Uix naath. dux Tara dur sẽma. durmeta
hii duces rabuel in tͥra edom. Isa filũ basemath uro¬
ris ełau. hi ã filiĩ ooliluma uxoris esai Dux hieis¬

Expanded text:
 ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus
Abbreviated transcription (Latin):
ne cognosc̾et᷑. Ingͦ diens q ad ea ᷑ ait. Uin ittem¬
e ut coeã tet̃. Nesciebat it qd̾ nurꝰ sua eͥe̾t. Qͭ
respõdẽte. Qͥd iͥ dabis ut fruaris cõcubita in eo
Dĩ. Muttã tͥ hedũ de gregib. Rsũ illa dicẽte pt¬
diar qd̾ iut si dederĩ mͥ arabonẽ conͦ mittas qd po

Expanded text:
ne cognosceretur. Ingrediensque ad eam ait: Dimitte me ut coeam tecum; nesciebat enim quod nurus sua esset. Qua respondente: Quid mihi dabis, ut fruaris concubitu meo? dixit: Mittam tibi haedum de gregibus. Rursum illa dicente: Patiar quodvis si dede
Abbreviated transcription (Latin):
aqͣbant᷑ pecora. ⁊ os eiꝰ gnͣdi lapide claudelut᷑. n¬
orisq erat ut cũctis onb aggregatis reuuol¬
u̾ent lapidẽ. ⁊ refectis gregib rͣsus sr̃ os putei
ponẽt. Dĩrq ad pastores. frẽs uide estis: Qui
respo̾derũt de aran. quol int̾roga̾s. numquitait
nostis laban filiũ nachor: dixũt. nonunꝰ. sanꝰ ue
ost inqnit : ualz inqͥunt ⁊ ecce rachel filia euis¬
diei srẽ. Nec est tp̃s ut reducant᷑ ad caulas greges
Añ date pot̾ ouib ⁊ sic ad past̾ cas reducite. qui res¬
pond̾unt. Non possumus donꝰ oĩa pecora congregc᷑¬
t᷑.⁊ amoneamꝰ laꝑid̾ de ore puter ⁊ ad aq̾mꝰ greges:

Expanded text:
laudebatur. Mosque erat, ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem, et refectis gregibus rursus super os putei ponerent. Dixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Aran. Quos interrogans, Nunquid, ait, nostis Laban filium Nachor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit: Valdiei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges. Ante date potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: Non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus g
Abbreviated transcription (Latin):
Seriu tui iacob mun̾a misit dño meo esau. ip̃e
ꝙͦ post nos uenit. s imiłr quoꝙ mandata dedͭ¬
scd̾o ac tcio ⁊ tunctis qui seq̃bant᷑ greges di¬
cens. Iod̾ ib̾ loqͥmini ad esau õ inuen̾is eum
Et addetu. Ip̃e ꝙͦ feruus tuus iacob it̾ nr̃os

Expanded text:
o Esau: ipse quoque post nos venit. Similiter dedit mandata secundo, et tertio, et cunctis qui sequebantur greges, dicens: Iisdem verbis loquimini ad Esau, cum inveneritis eum. Et addetis: Ipse quoque servus tuus Jacob iter nostrum
Abbreviated transcription (Latin):
uͥat & ecce Rebecca egͤ diebat᷑ filia baz huel filii
mels he uxozis naco fr̃is abahã hm̃ yd̾a. ĩ sca¬
pula puella decora uttus. uͥgoq pulchima. &
incõgnita uiro. descẽd̾it & ad fõtẽ & ĩpleu̾at
id̾am ac ren̾tebat᷑. Occͣit ꝙ ei seruuꝰ & ait. pͥ an¬

Expanded text:
verat et ecce Rebecca egrediebatur filia Bathuel filii Melchae uxoris Nahor fratris Abraham habens hydriam in scapula puella decora nimis virgoque pulcherrima et incognita viro descenderat autem ad fontem et impleverat hydriam ac re
Abbreviated transcription (Latin):
Cõpletꝰ q eũ ⁊ moscła ruens durit in domũ
suã.Auditis añ causis. itin̾is respondit. os me¬
ũ es ⁊ caro mea ⁊ pꝰꝙͣ erpleti st̃ dies m̃sis unius
dĩr ei. Nũ quia fr̾ m̃s es gͣtis s̾uiet mͥ. Qic qͥd m̾¬
cedis accipias. habebat nͦ filias duas. nͣ maioris
lia. minor apellabat᷑ Rachel. s lia lippis erat ocł¬
is gachel decora facie. ⁊ uenꝰta asptu. qmͣ dilige̾s

Expanded text:
domum suam auditis autem causis itineris respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis unius dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipias habebat vero filias duas nomen maioris Lia minor appellabatur Rahel sed Lia lippis erat oculis Rahel decora facie et venusto aspectu quam di
Abbreviated transcription (Latin):
atõnib. trisq ⁊ gentib suis. De sem qͦq
nati stͥ pat᷑ omiũ falioꝵ heber fratre iafech
maiore. Filĩ seni. glant & asur & ar fanit &
lud. & aram. filii aram . us. et huł. & gecher
c mes. at uͦ arfaxat genuit sale. de qͦ ortꝰ ÷
ħeber. Natiq st̃ heber filii duo. n uni fales
n. Qiectan genuit helmodad & saleptħ. &e

Expanded text:
rationibus terrisque et gentibus suis de Sem quoque nati sunt patre omnium filiorum Eber fratre Iafeth maiore filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram filii Aram Us et Hul et Gether et Mes at vero Arfaxad genuit Sala de quo ortus est Eber natique sunt Eber filii duo nt. Jectan genuit Helmodad, et Saleph, et
Abbreviated transcription (Latin):
caiti cm̃tis. qui ꝯterunt suꝑ piduerẽ terre tapita pari¬
ꝑum ⁊ uã humiliũ declinant. Et filiꝰ ac patͥ eiꝰ ierunt
ad puelam ut iuolat ẽt nom̃ scm̃ meũ ⁊ suꝑ uestimen¬
tis pigneratis actubuerunt iuxͣ onme altare ⁊ unũ
dampnatoꝵ biberunt ĩ domo cłi si. Ego aũ extͥmi¬
naui amorreũ afatie eoꝵ tuiꝰ altitudo cedroꝵ altirudo¬

Expanded text:
calciamentis qui conterunt super pulverem terrae capita pauperum et viam humilium declinant et filius ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meum et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eoru
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ĩ om̃ibꝰ ÷ ĩutił. It̾m anꝰ uauigare cogitans. ⁊
ꝑ f̾os finctꝰ ĩcipiens it̾ fac̾e. lĩgno portantese
excogitauit. ⁊ arcifex sapia fabͥcauit sua. Tua
aũ pr̃ gub̾nat ꝓuidencia. qm̃ dedisti ⁊ ĩ mari
uiam. ⁊ int̾ fluctꝰ semitã tͥmissimã. Ostudẽs

Expanded text:
re cogitans et per feros fluctus incipiens iter facere ligno portante se excogitavit et artifex sapientia fabricavit sua tua autem pater gubernat providentia quoniam dedisti et in mari viam et inter fluctus semitam firmissimam ostendens
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Itͥ secetũt ꝑ deit̾a q̃ ñ ĩhĩtabant᷑. Et ĩ locis se¬
cͤas fy̾unt casas. stet̾unt ꝯͣ hostes. ⁊ de ĩimiscis
se uindicau̾nt. sitierũt. ⁊ ĩuocau̾nt te dñe. ⁊ da
ta: uus te petͣ altissima aqͣ. ⁊ reqͥes sttis de lapi¬
te duro. ꝑ q̃ .it. penas passi sunt ĩiinci illoꝵ. a defec¬

Expanded text:
 iter fecerunt per deserta quae non inhabitabantur et in locis secretis fixerunt casas steterunt contra hostes et de inimicis se vindicaverunt sitierunt et invocaverunt te et data est illis de petra altissima aqua et requies sitis de lapide duro per quae enim poenas passi sunt inimici illorum pe
Abbreviated transcription (Latin):
bene cͣuato arcu. nubiũ: ext̾miuabũt᷑. Et ad
c̾tũ lot̃ ĩsilient. Et apetͦsa ira plene mntent᷑
gͣndines. Et scandescat ĩ illos aqͣ maris. Et flu
ducat om̃ t̾ram. ĩ iqͥtatis illoꝵ. Et malignitas
eu̾tet sedes potentiũ. Melior ÷ sapiencia ꝙͣ uireᷤ.¬

Expanded text:
bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumiperducet omnem terram iniquitatis et malignitas evertet sedes potentium melior est sapien
Abbreviated transcription (Latin):
buit ad hely ⁊ ait. Etce ego quia uocasti me. In¬
tellexit gͥ hely quia dñs nocaret puui. ⁊ ait ad
samuol. uade ⁊ dormi. Et si de inceps uocau̾it
te dices. loquere dñe qr audit seruus tuus. A¬
biit gͦ samuel ⁊ dormiuit uiloto suo. Et uenit¬

Expanded text:
et ait: Ecce ego, quia vocasti me. Intellexit igitur Heli quia Dominus vocaret puerum, et ait ad Samuelem: Vade, dormi, et si deinceps vocaverit te, dices: Loquere, Domine, quia audit servus tuus. Abiit ergo Samuel, et dormivit in loco suo. T. I
Abbreviated transcription (Latin):
in nniu̾sis ꝓꝑis isił ⁊ non erit senex in domo
tua omnib dieb. Umptam̃ ñ autam ponitꝰ ui¬
rũ ex te ab altari meo s ut deficiant ocłi tui.
⁊ tabescat anima tua. ⁊ pars magna domus
tue monet᷑. cũ ad iurilẽ etatem uen̾it. Hoc ã
erit tͥ signũ ꝙ uenturum est duob filiis tius

Expanded text:
is prosperis Israhel et non erit senex in domo tua omnibus diebus verumtamen non auferam penitus virum ex te ab altari meo sed ut deficiant oculi tui et tabescat anima tua et pars magna domus tuae morietur cum ad virilem aetatem venerit hoc autem erit tibi signum quod ventur
Abbreviated transcription (Latin):
pͣuum me ꝯꝓbabit. Etiam si simpͣ fu̾o ħip̃m ignora¬
bit aĩa mea. ⁊ tedebit me uite mee. Unuui est qd lo¬
catꝰ sum. ⁊ ĩnocentem ⁊ inpium ip̃e me consumit.
Si flagellat. occidat sem el ⁊ ñ de penis ĩnocentum
rideat. Tta data est in manu itipii. uultũ iudiciũ
eius oꝑit. Ꝙ si nõ ille est: Quis ergo est  Dieᷤᷤ

Expanded text:
gnorabit anima mea et taedebit me vitae meae unum est quod locutus sum et innocentem et impium ipse consumit si flagellat occidat semel et non de poenis innocentum rideat terra data est in manu impii vultum iudicum eius operit quod si non ille est quis ergo est dies
Abbreviated transcription (Latin):
torib ⁊ ħeadẽ eũ ĩtlsig̾e ꝯgnoscetis. Qͥa in diẽ¬
ꝑditõit tͥuat᷑ maiꝰ ⁊ ad diem furort ducet᷑. Qͥs ar¬
guet coram eo uiam aiꝰ. ⁊ q̃ fec̃ qͥs reddet illi᷑ Ip̃e
ad sepultͭͣ ducet᷑. ⁊ ĩ ꝯg̾ie mortuoꝵ ugilabit. Dia¬
tis fuit głareis cocyti ⁊ pꝰ se oẽm hõem tͣhet. ⁊ añ

Expanded text:
e cognoscetis quia in dieservabitur malus et ad diem furoris ducitur quis arguet coram eo viam eius et quae fecit quis reddet illi ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigilabit dulcis fuit glareis Cocyti et post se omnem hominem trahet et ante
Abbreviated transcription (Latin):
orbem. Qͣnͣtꝰ gͦ sum ego qͥ respondeam ei.⁊ loqͣr u̾b̾
meis c̃ eo. Qͥ ⁊̃ si hũeto qͥppiã ustum ñ respondeto.
s meum iudicem dep̃cator ⁊ cũ inuocantẽ exaudi.¬
erit me: ñ cͦdo ꝙ audierit uocem meam. Intbinie
enĩ ꝯteret me ⁊̃ multiplicauit uum̾a mea ⁊̃ sine cã
Non concedit reqͥest̾e sp̃m meum ⁊ inplet me ama¬
ritudĩbꝰ. si fortitudo quer᷑ tobustissimꝰ est. Si eqͥtas
iuditii nemo audet testimõm dic̾e. Si ustifĩcare me uo

Expanded text:
 sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum eo qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabor et cum invocantem exaudierit me non credo quod audierit vocem meam in turbine enim conteret me et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa non concedit requiescere spiritum meum et implet me amaritudinibus si fortitudo quaeritur robustissimus est si aequitas iudicii
Abbreviated transcription (Latin):
portaus: redsa ÷ iñ ctuitatẽ. ⁊ ostendit soctui sue. In¬
suꝑ ꝓtulit ⁊ dedit ei reliqͥas aibi sui quo sstt᷑ata fu¬
erat. Dꝑxit q ei socrus. ubi hodre collegisti. ⁊ uͥ feci¬
sti opꝰ. sit bñdictꝰ qͥ unsertꝰ est tui. Indicauit q ei ap̃
quẽ esset oꝑata ⁊ nͥ dix̃ uiri ꝙ boot uocaret᷑. Cui. ꝑx¬

Expanded text:
 ostendit socrui suae insuper protulit et dedit ei de reliquiis cibi sui quo saturata fuerat dixitque ei socrus ubi hodie collegisti et ubi fecisti opus sit benedictus qui misertus est tui indicavitque ei apud quem esset operata et nomen dixit viri quod Booz vocaretur cui
Abbreviated transcription (Latin):
simil uniꝰ puellar̃ tuat. Dixit ad eã boo ⁊. Qͥ hora
uescendi fa̾it.ueni huc ⁊ comede panẽ ⁊ ĩtinque
buccellã tuam in aceto. Sedit icaq ad messoꝵ latꝰ
⁊ ꝯgessit polentam sibi. comedite ⁊ satͥa est. ⁊
tusit reliquias. atq iñ furex̃: ut spicał ex more cał-¬
lig̾et. Precepit at̃ bao⁊ pu̾is suis dicens. ⁊̃ si uob̾t̃¬

Expanded text:
ilis unius puellarum tuarum dixitque ad eam Booz quando hora vescendi fuerit veni huc et comede panem et intingue buccellam tuam in aceto sedit itaque ad messorum latus et congessit pulentam sibi comeditque et saturata est et tulit reliquias atque inde surrexit ut spicas ex more colligeret praecepit a
Abbreviated transcription (Latin):
ferẽ p̾sidiũ. eo ꝙ ꝓcuł ħicarent a sẏdotier⁊ cũ nullo hõtri
herent qͥcꝙͣ societatis ac negocĩ. Erat aͥ cuutas sita ĩ regiõe
srob quã rursũ extruentes h abitailũt ĩ ea. uocata nonũt
ciũitatis dan: iuxͣ uocabłiu pr̃is quẽ genu̾at isrł q̃ pͥus
lachis dicebat᷑. Posueĩt q d sculpede ⁊ iouathan filiũ ger

Expanded text:
nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan fil
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ dicis ꝙ anias me cũ ainiꝰ tuꝰ nõ sit mecũ. ꝑ tͦs uices
mentitꝰ es uͥi ⁊ noluisti dr̃e ĩ qͦ sit tua maxima forei¬
tãdo. Cũq molesta ei esset ⁊ ꝑ multos dies iugit ad¬
hereret spaciũ adqͥctũ nõ tͥbuens: defecit aĩa eꝰ ⁊ ad
mortẽ usq lassata est. Tũc aꝑiens rei ilitatẽ dix̃ ad eã.
fertũ ñꝙͣ ascendit suꝑ cap̃t meũ qr natareꝰ .i. ꝯsecͣtꝰ

Expanded text:
non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi: et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque molesta ei esset: et per multos dies jugiter adhereret: spacium ad quietem non tribuens: defecit anima ejus: et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam. Ferrum nunquam ascendit super caput meum: quia Nazareus idest
Abbreviated transcription (Latin):
senutas nͥtentes tͥg. quarũ una ferebat in bethel alt̾a
lito eos more ced̾t. qͥ firgam arte simłantes iniere ꝯfili¬
um ut ab st raherent eos de cilis. ⁊ qͣi fugientes ad supͣdc̃as
semitas produeerent. Om̃es itaq filũ iłcł surgentes de se¬
dib suis recender̃t acicm ĩ loco qͣ uocabat᷑ baalchaniar. In¬
sidie qͦ que c̾ca urbem erant paulatĩ se aꝑire ceꝑũt. ⁊ ab
oct̃ũtali urbis parte procedere. S ⁊ alia x milia u̾ͥoꝵde¬

Expanded text:
semitas terga vertentes quarum una ferebat in Bethel alteralito eos more cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent omnes itaque filii Isdibus suis tetenderunt aciem in loco qui vocatur Baalthamar insidiae quoque quae circa urbem erant paulatim se aperire coeperunt et ab occidentali urbis parte procedere sed et alia decem milia viro
Abbreviated transcription (Latin):
dꝰ ĩ manꝰ meas. Qͥd cõm̾ui ut adu̾sũ me ꝯ surgatis
⁊̃ pliũ. uocatis itaq ad se cũctis uiris de galaad pug¬
nabat otͣ ephraim. ꝑcusseĩt q uĩri galaad ephraimm
bitalut in medio ephraim ⁊ manasse. Occupau̾ũt uiñ
galaadite uada iordanis ꝑ q̃ efframmi reu̾sus ꝑtat. Cũ
uenisset ad ea de ephram nu̾o fugiẽs atq dixisset
obsetꝰ ut ine tͣnͣsi re dimittas. Dicebant ei gala adiro.

Expanded text:
rgatis in proelium vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad pugnabat contra Ephraim percusseruntque viri Galaad Ephraim bitat in medio Ephraim et Manasse occupaveruntque Galaaditae vada Iordanis per quae Ephraim reversurus erat cumque venisset ad ea de Ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae
Abbreviated transcription (Latin):
it qr puer adħs erat. dixeĩt ꝙ. debee ⁊ salmana. Tu suge
⁊ irrue in nos. qr iuxͣ hetatẽ ⁊ rob̾ur es hõinis. Sur¬
rex̃ gedeon ⁊ intͥfecit rebee ⁊ salmana ⁊ tulit ornam̃¬
tã ac bullas. qͥb colla regaliũ cameloꝵ decorari solẽt.
Dixũt q om̃es uiri isrł ad gedeon. Dñare nr̃i. tu ⁊ fi

Expanded text:
 puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gede
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝯflatiłe. Oͥb dixit sacdos. Qͥd facitis: Cui R. tace. ⁊ po
ne digitũ suꝑ os tuũ. Ueii nob̾ cũ ut ħeauꝰ te prẽm ⁊ sacdo¬
tem. ¶ed tͥ meliꝰ ⁊ ut sis sacdos in domiꝰ umiꝰ uiri an ĩ una tͥ¬
bu ⁊ familia ĩ isrł. Qͥd cũ audisset. acqͥeuit ꝯ̾uiouib eoꝵ
⁊ tulit ephod ⁊ ydola acsculptile ⁊ cũ eis ꝓfectꝰ ÷ Qͥ cũꝑ¬

Expanded text:
que conflatile quibus dixit sacerdos quid facitis cui respodotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis profectus est. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
q̃bant᷑. Porro abymelecħ oĩ die illo oppugnabat uͦbẽ ꝙͣ cep̃
interfectis habitatoribus eins Ipsa q dest̾cta ita ut sal in
ea disꝑgͥet. Qd cũ audissent qͥ hitab̾aut ĩ tͣre sicc̾iuoꝵ
ingressi sunt phauura dei sui berith: ubi fedus cũ eo pe¬
pigerant. ⁊ ex eo locus nomen acceperat qͥ erat muuitꝰ
glob atos ascendit ĩ mñotẽ selmon cũ om̃i ppͦ suo. ⁊ arrepta

Expanded text:
Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valdeglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sichẽ genuit ei filiũ nõĩe abymelech. Moctiꝰ q gedõ
filiꝰ iohas in senectute bona. ⁊ sepultus ĩ sepuicꝰ ioha
pr̃is sui nephra de familia etri. Postꝙͣ at̃ mortuꝰ est
ꝯẽdeon au̾si sũt filii isrł ⁊ forncati cũ baalim. Percus¬
seit̃ ꝙ cũ baal fedus cũ esset eis in deũ. nͨ recordatiõ
dñi dei sui. qͥ eruit eos de manu ĩnuicoꝵ suoꝵ om̃iũ¬

Expanded text:
nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit eos de manu omnium i
Abbreviated transcription (Latin):
sus est ut pugnet adu̾sum te. ⁊ iret ꝯͣ eũ misit nõ¬
uos ad erechiam dicens. ħ dicite ez tihie regi iude.
Non te seducat dñis d̾s tuus inqͦ hes fiduciam. neq
dicas. son tradet᷑ ierłu ĩ manus regis assirioꝵ. Tu
eñ ip̃e audisti q̃ fet̾unt reges assirioꝵ ĩ uruu̾sis t̾as.¬

Expanded text:
sus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat Deus tuus in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum tu enim ipse audisti quae fecerint reges Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
ratorias rer uida descend̾at aduisitaud̾ iorã. Igit᷑ spe¬
ouator hͥ stabat sẽ t᷑rem iexihel ud̾ globũ hyeu ueni¬
eutis ⁊ ait. uideo ego globũ. Dixitq ioram. tolle t̾rum
amte in otrursũ coꝵ ⁊ dicur uadens. Recte ne sunt
oĩa: Aout gͥ qui ascend̾at currũ ĩ cccursũ ciꝰ ⁊ ait. ħ dic̃
rer. Datata sũt oĩa. Dixitq ei hyeu. Qͥd tͥ ⁊ ꝑaci: tnͣsi ⁊

Expanded text:
speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixit
Abbreviated transcription (Latin):
sermonũ ioathan ⁊ uuiu̾sa q̃ feat ñne ħ scͥpta sũt in
libͦ n̾boꝵ dier̃ regum ida: In dieb illis cepit dñs u̾it̾t
ĩ iudam rasin regẽ sẏrie ⁊ phacoe filiũ romelie. Et dor¬
miuit ioatham cñ pr̃ib suis. sepultͦq est tum eis ĩ ciui¬
tute dd̾ pr̃is sui. ⁊ rognauit acha⁊ filius eiuis ꝓ eo.

Expanded text:
uae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda in diebus illis coepit Dominus mittere in Iudam Rasin regem Syriae et Phacee filium Romeliae et dormivit Ioatham cum patribus suis sepultusque est cum eis in civitate David patris sui et regnavit Ahaz filius eius
Abbreviated transcription (Latin):
isrł reges echooꝵ egiptioꝵ ⁊ uen̾unt suꝑ nos. dux¬
repunt gͦ ⁊ fugͥunc in tenebris. ⁊ religuerũt ten¬
toris sua ⁊ equos ⁊ mulos ⁊ asinos incastris. fu¬
cum uenissent leprosi illi ad pͥncipiũ castroꝵ ingͥs¬
si sunt unũ dab̾nacłm. ⁊ comed̾unt ⁊ dib̾unt. tule¬
runtq iñ argentũ ⁊ aurũ ⁊ uestes ⁊ abierunt ⁊

Expanded text:
erunt super nos. Surrexerunt ergo, et fugerunt in tenebris, et dereliquerunt tentoria sua, et equos et asinos in castris, fucum venissent leprosi illi ad principium castrorum, ingressi sunt unum tabernaculum, et comederunt, et biberunt. Tuleruntque inde argentum,
Abbreviated transcription (Latin):
d̾i. ⁊ ꝯsule dñm ꝑ eum dicens. Si euad̾e pot̾o de ĩ¬
firmitate mea hac. Iuit gͥ aael in occursũ eius
beuadad rex syrie iussit me ad te dicens. Si sana¬
ri potͥo de infirnutate mea hac. Dixitq ei helyse¬
us. uade. dic ei sanab̾is. porro oñdit mͥ dñs qr mor¬

Expanded text:
consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Do
Abbreviated transcription (Latin):
rex in castra sẏroꝵ dicens. Ite ⁊ iuidete. Qͥ abier̃t
pꝰ eos usq in iordanẽ. Ecte aũ om̃is iua plena e¬
rat uestib ⁊ uasis que ꝓiecerant syri cũ turba¬
rent᷑. Reuersiq uũtũ indicau̾nt regi. Et egres¬
sus połs diripuit castͣ sẏrie. ft̃usq ẽ modiꝰ siłe
starere uno. ⁊ duo modai ordei stat̾e uno iuxta u̾

Expanded text:
videte qui abierunt post eos usque ad Iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant Syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt regi et egressus populus diripuit castra Syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno i
Abbreviated transcription (Latin):
sin tex sẏrie ⁊ phacee filius romelie rep isrł in ierłma
ad p̾hiand̾. Cumq obsid̾ent achar si ualuerũt sr̃are
eum. In tp̃r illo restrant rasim rex syrie ahilam syrie.
⁊ eiecit uideos de ahila ⁊ ydumei ⁊ syri uen̾rnt ĩ ahi¬
lam ⁊ hitau̾nt iͥ us ĩ diera hnͣc. Misit aũ acha⁊ nũs¬
es ad theaglatphalaser regem assyrioꝵ dicens. seruꝰ

Expanded text:
Syriae et Phacee filius Romeliae rex Israhel in Hierusalem ad proeliandum cumque obsiderent Ahaz non valuerunt superare eum in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Th
Abbreviated transcription (Latin):
ridi. peꝑcit dñs nĩs naemian sẏro isti ut nõ ac¬
cipet ab eo q̃ artulit. uunt dñs quia currã post eũ.
⁊ accipiam ab eo alitͥ. Et secutus est gieri pos l.¬
gum naaman. Quẽ cũ uidiss ille cutrente ad se
desilut. de curru ĩ octur sũ tuis. ⁊ ait. Eecte ne sit

Expanded text:
ri Dei: Pepercit dominus meus Naaman Syro isti, ut non acciperet ab eo quae attulit: vivit Dominus, quia curram post eum, et accipiam ab eo aliquid. Et secutus est Giezi post tergum Naaman: quem cum vidisset currentem ad se, desiliit de curru in occursum ejus, et ait: Rectene sunt
Abbreviated transcription (Latin):
rit filius homicide huc ut p̾cidatur cap̃ meũ. Uidete
gͦ cum ueu̾it nimceꝰ: clcuudite ostiũ. ⁊ nõ sinatis eũ
introire. ecce enĩ sonitꝰ pedũ dñi cuis post enm est. Et¬
ad huc illo loquente eis apparuit mintiꝰ qͥ ueniebat
ad eum ⁊ ait. Ecce tm̃ malũ a dño est quid ampliꝰ¬

Expanded text:
cidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuncius, claudite ostium, et non sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente eis, apparuit nuncius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce tantum malum a Domino est: quid ampli
Abbreviated transcription (Latin):
gina q̃ sedebat uir᷑ eum. Usqͣ ad ꝙꝑ tẽpꝰ erit itͥ
tiuũ ⁊ qñ reu̾teris : ⁊ platuit añ uultũ regis ⁊
misit me: ⁊ ꝯstitui ei tempꝰ: ⁊ dixi regi. Si regi
uidet᷑ bonũ: epistolas det mͥ ad duces regionis
tͣnsflum̃: ut tͣnsdutant me ilouͦ ueniã ĩ uideam:
⁊ epistolã ad asaph custo dẽ saltuis regis ut det
mithi ligna ⁊ teg̾e possim poitas tͦris ilomꝰ: ⁊
delit mithi rex iuxͣ manũ cłi mei bonam metũ: ⁊
uetu ad dutes regionis tͣnsflum̃: decdiq̃ eis episto¬
las regis. miserat aũ metũ rex pͥntip es militũ
⁊ equites. Et auclier unt sanaballat horonites
⁊ tobias seruis ãmanites. Et ꝯstristati fũt afflic¬
tõne magna: ꝙ ueniss hõ qͥ quereͣt ꝓsꝑitatẽ¬

Expanded text:
 eum: Usque ad quod tempus erit iter tuum, et quando reverteris? Et placuit ante vultum regis, et misit me: et constitui ei tempus. Et dixi regi: Si regi videtur bonum, epistolas det mihi ad duces regionis trans flumen, ut transducant me, donec veniam in Judaeam: et epistolam ad Asaph custoim portas turris domus, et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum. Et veni ad duces regionis trans flumen, dedique eis epistolas regis. Miserat autem rex mecum principes militum, et equites. Et audierunt, Sanaballat Horonites, et Tobias servus Ammanites: et contristati sunt afflictione magna, quod venisset ho
Abbreviated transcription (Latin):
carmine laudanciũ ⁊ ꝯfitẽntũ clõ. Et oĩs isrł ĩ diebꝰ ⁊ oro¬
babel. ⁊ indiebꝰ neenenie tlabat partes cantoribꝰ iantori¬
bꝰ ꝑ dies singłos ⁊ sc̃ificabat̃ leuitas: ⁊ leuite scĩficabãt
filios attron ¶In die aũ illo lectũ ẽ ĩ uolumie moysi auxii¬
diente ppło: ⁊ iuuentũ÷ scͥptũ ĩ eo: ꝙ nõ debebant ĩ t̾ire

Expanded text:
carmine laudantium et confitentium Deo et omnis Israhel in diebus Zorobabel et in diebus Neemiae dabat partes cantoribus et ianitoribus per dies singulos et sanctificabant Levitas et Levitae sanctificabant filios Aaron in die autem illo lectum est in volumine Mosi audiente populo et inventum est scriptum in eo quod non debeat i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iud eã: uiꝰqͥs q̃ intiuitatẽ suã. qͥ uenerunt tũ ⁊ o¬
robabel: hlesue neemias: azarias: ⁊ aamias: naa¬
min: mardocheus: belsarmes pharat: beggoai
naũ baana: ⁊ ħͥ mim̾us uit oꝵ ppłi istł. fili pha¬
ros: duo milia.c. septuaguita ⁊ tluo: Filu saphatie:
tec septuagnita duo: filu area: sescẽti. b. luo. filu faech¬

Expanded text:
 Iudaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia centum septuaginta duo filii Saphatiae trecenti septuaginta duo filii Area sescenti qui
Abbreviated transcription (Latin):
ias filius azii: filu ⁊acharie: filu amarie: filu sa¬
phatie: filu inala lehel Defiliũ pͥares inĩasia filiꝰ¬
bitauerũt ĩ ierłm: qͣdringenti lx octo uri fortes
hu st̃ aũ filu beniami sellũ filiꝰ mosollã filiꝰ ioed:
filiꝰ phadaia: filius colaia: filiꝰ masia: filiꝰ et hehel:
filiꝰ isaia: ⁊ post eũ gabbai sellai: nongenti iugi¬
senmia. suꝑ tmmitatẽ scd̃s. ⁊ de sacͥtotibꝰ itlaia filiꝰ

Expanded text:
ias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filiquadringenti sexaginta octo viri fortes. Hi sunt autem filii Benjamin: Sellum filius Mosollam, filius Joed, filius Phadaia, filius Colaia, filius Masia, filius Etheel, filius Isaia, et post eum Gebbai, Sellai, nongenti vigiSenua super civitatem secundus. Et de
Abbreviated transcription (Latin):
fuerurt: necmias atharsatha: filiꝰ achelai: ⁊ sedechi¬
as sarnias ⁊ ararias. hueremias: phesur amaria:
caniel genton baruc: mesollam abia: miamin ma¬
riat belga senieia hi saictotes. porro leuitẽ io sue fulꝰ
ararie b enni. Nefiliis anad̾an: cediel ifrẽs eoꝵ¬
sechemia: oteiua celita: phalara anan: mitha roob
asebia: ⁊ achur serebia sabania odia bani baninu:
capita ppłi pheros phet muoab: helam. ⁊ etubam
bonni at gad ueh ai ad oma: beggoai atdm: ater
etethia: aur: odeuia: asũ besai: ares: anatoth:
nebar metphia: masollã: arir: mesizabel fadoc.
reddua: felthia: annan: ania: osce: anania: asub
aldes phalenm: sobet. reun: asebna: madsia.
haia: ħ at dmdnan: mellut: arem: baana : etre¬
liqͥde polosattotes ⁊ euite. ianitores cantores: nachi¬

Expanded text:
fuerunt, Neemias, Athersatha filius Achelai, et Sedecias, Saraias, Azarias, Jeremias, Pheshur  Al. PDaniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue filius Azaniae, Bennui de filiis EnaddanSebenia, Odevia, Celita, Phalaia, Anan, Micha, Roob, Asebia, Zachur, Serebia, Sabania, Odia  Al. Odaia, Bani, Baninu. Capita populi, Pharos, Phaeth-Moab, Elam, Zethu, Bani, Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathi
Abbreviated transcription (Latin):
qter ĩ die ⁊ q̃rt ꝯfitebant᷑ ⁊ ⁊dor abãt dnu dm̃suũ. sur¬
rerit aũ sr̃ gradũ leuitaꝵ iosue ⁊ bani: ced muel ⁊ selmiã.
bani: setrebias bani ⁊ chanani: ⁊ inclauerunt uoce mag¬
na. dnmñ dm̃ suũ: ⁊ dixerut leiite io sue ⁊ cedmihel boni
a sebia serebia odaia: sebna fataia. Su rgite bñlicite

Expanded text:
dorabant Dominum Deum suum surrexit autem super gradum Levitarum Iosue et Bani Cedmihel Sebnia Bani Sarebias Bani Chanani et inclamaverunt voce magna Dominum Deum suum et dixerunt Levitae Iosue et Cedmihel Bonni Asebia Serebia Odoia Sebna Fataia surgite benedicite
Abbreviated transcription (Latin):
ionathan genuit ieddua. Incliebꝰ aũ ioathim erant
saterdotes pͥncipes familiarũ: saraie amaria hiere¬
mia. annama: erdre: mosollã amarie iohanuan mi¬
lito: ionathan: sebeme: ioseph: arem edna: marioth.
elcri: adaie. ⁊ acharia: genthon: mosollã: abie. ⁊ eche¬
ri: mianun: ⁊ moache: feltzi: belge: sammua semeia
ionachan: ioiarib: matthanai iadaie: ari: sellaie:
celaie: moceber: elchie: asebia: idaie: nathana hel
leuite. Incliebꝰ eliasib: ⁊ ioiada ⁊ ionan: ⁊ ieddoa:
sqͥmi pͥncipes famuliarũ: ⁊ sacͥdotes ĩ regno ilaru

Expanded text:
Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regn
Abbreviated transcription (Latin):
odollam: ⁊ uillis eaꝵ: lachis ⁊ regionibꝰ eiꝰ: Arecha ⁊
filiabꝰ eiꝰ. ⁊ manserut ĩ bersabee usq̃ ad uallem enon.
fili aũ beniamin agebamecnias ⁊ aia ⁊ bethel ⁊ filia¬
bꝰ eiꝰ: a natoth nobanaia: asor rama gethaim: adid̃
sebomi nebeallaloth ⁊ ono ualle artificũ: ⁊ deleui¬
tis partitionis iuda ⁊ bemiamu. Ihu aũ saldotes . xii.¬
⁊ leuite qͥ ascenderũt tũ ⁊ oro babel filio salatiel ⁊
iosue: seraia: hieremias erra amaria: melluth.
attus se cenia: teum: meremuth addo genthon¬
abia: miamin: macia: belga: semeia: ⁊ io arib: iclaia:
sellũ: amot: elteia: idaia: Isti pͥncipes sacͥdotũ ⁊ fres
eoꝵ. ĩ cdiebꝰ iosue. p orro leuite iosue: bennui cetmihel:
sarabia: uida: matthamas suꝑ ymnos. ip̃i ⁊ frẽs eoꝵ
Et becbecia atq̃ thanni: frẽs eoꝵ imꝰqͥsq̃ ĩ officio suo.
hiesue aũ genuit ioachm: ⁊ ioachun gemut elia sib:
eliasib genuut ioiada: ⁊ ioiada genuit. ionathan: ⁊

Expanded text:
Lachis et regionibus eius Azeca et filiabus eius et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom filii autem Beniamin a Geba Mechmas et Aia et Bethel et filiabus eius Anathoth Nob Anania Asor Rama Getthaim Adid Seboim Neballa Loth et Ono valle Artificum et de Levitis partitiones Iuda et Beniamin hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo GenthonAbia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi et fratres eorum et Becbecia atque et Hanni fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et
Abbreviated transcription (Latin):
clemiens ⁊ miseritors longamiis ⁊ młte miseratõnes
nõ dlereliquisti eos. Et quidẽ cũ fecisset̃ cͥ uitulũ ꝯ¬
flatilem. ⁊ thipissent. iste ÷ tł̾s tius qͥ eilurit te de ogyp¬
to: fecerũt q blasphemias magnas tu aũ ĩ msericor¬
dus tius młtis nõ sli raisistis eos ĩ deserto. Colũpna nub

Expanded text:
clemens et misericors longanimis et multae miserationis non dereliquisti eos et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem et dixissent iste est Deus tuus qui eduxit te de Aegypto feceruntque blasphemias magnas tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto colu
Abbreviated transcription (Latin):
poitam aqͣꝵ adorientẽ. ⁊ tͦrẽ q̃ ꝓminebat. pꝰ eum
eclifitauerut thetueni mensurã setundã eregiõtie:
atͦre magna ⁊ eminenti: usq ad murũ tẽpli. Sur¬
emer qͣ tlomũ suam. Et post eũ edificauit senua filiꝰ¬
semeia sechennie custos porte orientalis. post eũ edi¬
fitauit anuania filiꝰ selemie: ⁊ anon filiꝰ selo sextꝰ
mensurã sed̾am. post eũ edificauit mesollam filiꝰ

Expanded text:
portam Aquarum ad orientem et turrem quae prominebat post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi surEmmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit
Abbreviated transcription (Latin):
gener erat seche nie filuioeri: ⁊ iohannan filiꝰ eiꝰ.
acceꝑat filiã mos ollã filui barachie: s ⁊ laudabãt
eũ torã me: u̾ba m ea nuntiabat̃ ei. Et tobias mittebat¬
.Uii. epistolas toram me ut t̾reret me. sposttm aũeclifi¬
catꝰ : mutꝰ ⁊ posui ualuas ⁊ recensui ianitoies ⁊ can¬
tore ⁊ leuitas: p̾cepi anem frĩ meo: ⁊ annanie pͥn¬
plus tet̾is ui debat᷑ ⁊ cliri eis. Nõ aꝑiant᷑ porte ierłm:
usq ad calorẽ solis. Cũq ad huc ad sist̾ent: cdause por¬
test̃ ⁊ ob pilate: ⁊ posui tustodes de habit a roubꝰierłm.¬

Expanded text:
ei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae prinplus ceteris videbatur et dixi eis non aperiantur portae Hierusalem usque ad calorem solis cumque adhuc adsisterent clausae portae sunt et oppilatae et posui custodes de habitator
Abbreviated transcription (Latin):
cseu: ano uicesimo: ⁊ ego eram ĩ susis castro: ⁊
uenit anani unus de fratͥbꝰ meis: ip̃e ⁊ uri eyui¬
da: ⁊ int̾rogauieos deuideis qͥ remanserũt ⁊ sr̃¬
erant decaptiuitate ⁊ de ierł̾m ⁊ clixorunt mͥ. qͥ te¬
mansernt̃ ⁊ derelitti st̃ decaptiuutate ibi in ꝓ un¬

Expanded text:
leu anno vicesimo et ego eram in Susis castro et venit Anani unus de fratribus meis ipse et viri ex Iuda et interrogavi eos de Iudaeis qui remanserant et supererant de captivitate et de Hierusalem et dixerunt mihi qui remanserunt et derelicti sunt de captivitate ibi in
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ nos qr u̾itatẽ fecisti. nos aũ ĩ pie egimꝰ: Reges
leg a tuam: ⁊ nõ adtenderunt mandata tua. ⁊ test¬
monia tua. q̃ testiẜicatus esi ess. Et ipĩ regnis suis
bonis ⁊ inbonitate tua młta ꝙͣ dederas eis. ⁊ intͥra
latissima ⁊ pingui qnͣ tͣilideras ĩ ꝯs pectu eoꝵ uõ ser¬
iuerũt tͥ Nec reu̾si sẽ: ab stulus suis pessimus. Ette

Expanded text:
 impie egimus reges legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab
Abbreviated transcription (Latin):
i dit oĩ ppłs am̃. am̃. Pieuantes manꝰ suas ⁊ intͤua¬
tist̃. ⁊ ad orau̾nt dm̃ ꝓ ni ĩ terrã. porro hiesue ⁊
baani ⁊ serebia iamin: accub: ⁊ sebthai: odia ⁊¬
naasia celita ⁊ azarias: iosabeth anm̃ ⁊ phalaia¬
⁊ leuite salentiũ faciebant ĩ ppło: ad aucliendã le¬
gẽ ppłs aũst abat ĩ gradu suo. ⁊ legerũt in libre

Expanded text:
dit omnis populus amen amen elevans manus suas et incurvati sunt et adoraverunt Deum proni in terram porro Hiesue et Baani et Serebia Iamin Accub Septhai Odia Maasia Celita Azarias Iozabed Anam Phalaia Levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem populus autem stabat in gradu suo et legeru
Abbreviated transcription (Latin):
eos. eliticauit reũ filiꝰ benni. post eũ etlificauit ase¬
bias pͥnceps amudie partis uiti ceile inuico suo: pꝰ eũ
edifitau̾nt fratͤs eoꝵ: bechui filius enadad: pͥnceps
dimidie partis teile: et elificauit iuxͣ eum arer fi
iosue pͥnceps maspha mensurã scd̾am ꝯͣ ascensũ fir¬
missimi anguli. post eũ ĩ monte eclificauit bar uch
filiꝰ. ⁊atahi mensuram secundã ab angulo usq ad

Expanded text:
edificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
fuit suꝑ nos: ⁊ liberauit nos de manu ĩuiti ⁊ usi¬
cliatoris ĩ uia: ⁊ uenimꝰ ierłm: ⁊ mansimꝰ ibi diebꝰ tͥbꝰ.
pie aũ qͣrta: appensũ ÷ argentũ ⁊ aurũ ⁊ uasa. ĩ do¬
mo cłi nr̃i: ꝑ manũ remoth filii urie sacͥdotis ⁊ cũ
eo eleazar filiꝰ finees. ⁊ tũ eis ioradel filiꝰ iosue: ⁊
no adaia filius bennoi leuite: uixͣ num̾ũ ⁊ pondus
omniũ. N estͥtũ q ẽ omne pondꝰ in tẽplo illo: s qͥ ue
nͥaut de captiuit ate filu tͣns mi gratõnis: optulerũt

Expanded text:
avit nos de manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis
Abbreviated transcription (Latin):
ab ore eoꝵ ⁊ aq̃ declisti eis ĩ siti. xb annis pͥauisti eos
ĩ deserto. nͦq eis lefuit. uestim̃ta eoꝵ nõ inuet̾aue¬
runt ⁊ pedes eoꝵ nõ st̃ ad triti. Et dedisti eis regna
⁊ ppłos ⁊ partitus es eis soctes. ⁊ posseder ũt t̾rã seon:
⁊ t̾ram regis esebon ⁊ c̾rã ogregis basan: ⁊ filios eoꝵ¬

Expanded text:
 annis pavisti eos in deserto nihilque eis defuit vestimenta eorum non inveteraverunt et pedes eorum non sunt adtriti et dedisti eis regna et populos et partitus es eis sortes et possederunt terram Seon et terram regis Esebon et terram Og regis Basan et filios eo
Abbreviated transcription (Latin):
h frustra: s malũ nesno ꝙ ĩ torde tuo est: ⁊ ti¬
nui ualde hac nimis: ⁊ diri regi: rer met̾nũ
uiue. quare nõ m̾eat uultꝰ meus qr tiuitas do¬
mus sepulcroꝵ patͥs mei deserta ÷ ⁊ porte eius
ꝯbuste st̃ igni. Et ait mͥ rex. ꝓ qͣre postulas. ⁊ ort¬
i dm̃i celi. st dixi ad regem Si iutletur regi
bouũ: ⁊ siplacet serius tuis añ f auẽtuam: ob¬
secro ut mittas me ĩ uideam ad cinitatẽ sep ultͥ

Expanded text:
uo est et timui valde ac nimis et dixi regi rex in aeternum vive quare non maereat vultus meus quia civitas domus sepulchrorum patris mei deserta est et portae eius conbustae sunt igni et ait mihi rex pro qua re postulas et oravi Deum caeli et dixi ad regem si videtur regi bonum et si placet servus tuus ante faciem tuam ut mittas me in Iudaeam ad
Abbreviated transcription (Latin):
tores factũ÷ aũ tũ aucliss sanaballath ꝙ edificaremꝰ.
murũ iratꝰ ẽ ualde: ⁊ motꝰ urnus subsaimauit uideos
Et dixit coram fratͥbꝰ. suis: ⁊ frequentia samarit anoꝵ
qͥd udei inb escilli s aciunt: Num ilmuttent eos gen¬
tes Num satͥficabunt ⁊ ꝯplebũt ĩ inadie: Nunqͥd
edifitare pot̾uat lapides de aterius pulu̾is qͥ ꝯbusti
sũt. s ⁊ tobias amanites ꝑ rimꝰ eꝰ ait. edificent.

Expanded text:
t autem cum audisset Sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit Iudaeos et dixit coram fratribus suis et frequentia Samaritanorum quid Iudaei inbecilli faciunt num dimittent eos gentes num sacrificabunt et conplebunt in una die numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris qui conbusti su
Abbreviated transcription (Latin):
li: fortis magne atq̃ terribił: qͥ custodis partũ ⁊ mi¬
seritorliã cũ his qͥ te ililigunt ⁊ custodutt̃ mandata
tita: fiat auris tua auscultãs: ⁊ otuli tui aꝑti: ut
aułias or atõnem seruitui: qmͣ ego oro coram te ho¬
tlie nocte ⁊ ilie ꝓ filus isrł seruis tuis: ⁊ ꝯfiteor ꝓ
pectatis filioꝵ isr ł qͥbꝰ pectauerunt tͥ: ⁊ ego ⁊ tlomꝰ¬

Expanded text:
ribilis qui custodis pactum et misericordiam cum his qui te diligunt et custodiunt mandata tua fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte et die pro filiis Israhel servis tuis et confiteor pro peccatis filiorum Israhel quibus pec
Abbreviated transcription (Latin):
sierłm qͥ ⁊ dñati sũt omni regioni que tͣnsfluuũ ẽ.
tributũ qͦ ⁊ uetigal ⁊ reditꝰ accipiebant. Nunt gͦ an¬
dite sententiã ut ꝓ ibeatis uiros illos: ⁊ urbs illa nõ
edificet᷑: don si foite ame iussũ fuerit. Hidete ne negle¬
gent᷑ ħ impleatis: ⁊ paulatim trescat malũ qͣ reges.

Expanded text:
et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat
Abbreviated transcription (Latin):
gam uos ĩ ppłis : ⁊ si reu̾timuni ad me: ⁊ tusto di¬
atis mandata mea. Et f aciatis ea Et iam sub tlucti
fueritis ad extrema teli: inde ꝯgregabo uos: ⁊
ĩ dutam ĩ locũ tr̃m elegi uͭ habit aret nom̃ meũ
ibi ⁊ ip̃i serui tui ⁊ ppłs tuus qͦs redemisti in forti¬
tudme tua magna: ⁊ ĩ mami tua ualida. obsetͦ

Expanded text:
gam vos in populos et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea etiam si abducti fueritis ad extrema caeli inde congregabo vos et inducam in locum quem elegi ut habitaret nomen meum ibi et ipsi servi tui et populus tuus quos redemisti in fortitudine tua magna et in manu tua vali
Abbreviated transcription (Latin):
ntores filu sellũ filu ater: filu thelmon: filuat cub.
filu lebana: filu agaba: filii selmon: filu anan: filii
geddel: filu gaer: filu raaia: filu rasim: fili necoda
filu gesem: filu axa: filu fasea: Filu besai: filu mu¬
nim: filu nephusim: Filii becbut: filu acupha. filu
atur. filu besloth: filu meida: filu arsa. filu ber¬
cos. filu sisara: filu theia: filu nesia. filu athipha:
filu seruoꝵ salomonis: filu sothai: filu sopheret:¬

Expanded text:
tores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servo