comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et omne opus domus achab: et ambu¬
lasti in uolupiatib eorũ ut daremte
inperditionem et habitatores tuos
in sibilũ : et opprobriũ populi mei
sicut qui colligit in autumno racemos
uindemiae Non est botrus ad come¬
dendum Primitiuas ficus desiderauit¬
ł anima mea serut sc̃s de terra: et re¬
ctus in hominib: non est. Omnes in
sanguine insidiantur. Vir fratrem
suum uenatur ad mortem : malum
manuum suarũ dicunt bonũ Princeps
postulat : et iudex in reddendo est
et magnus locutus ẽ desideriũ ani¬
mae suae : et conturbauerunt eam
qui optimus in eis ẽ quasi paliurus
et qui rectus quasi spina de saepe
Dies speculationis tuae. uisitatio tua
uenit Nunc erit uastitas eorum
Nolite credere amico: et nolite con
fidere induce Ab ea quae dormit
in sinu tuo custodi claustra oris tui:
quia filius contumeliã facit patri.
filia consurgit aduersum matrem
suam nurus contra socrum suam
in imici hominis domestici eius. Ego

Expanded text:
et omne opus domus Ahab: Et ambuet omne opus domus Ahab: Et ambulasti in voluntatibus eorum, ut darem te in perditionem, et habitantes in ea in sibilum, et opprobrium populi mei sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae: non est botrus ad comedendum, praecoquas ficus desideravit anima mea. Periit sanctus de terra, et rectus in hominibus non est: Omnes in sanguine insidiantur, vir fratrem suum venatur ad  Al. in mortem. Malum manuum suarum dicunt bonum: princeps postulat, et judex in reddendo est: Et magnus locutus est desiderium animae suae, et conturbaverunt eam. Qui optimus in eis est, quasi paliurus: et qui rectus, quasi spina de sepe. Dies speculationis tuae, visitatio tua venit: nunc erit vastitas eorum. Nolite crefidere in duce ab ea quae dormit in sinu tuo custodi claustra oris tui quia filius contumeliam facit patri filia consurgit adversus matrem suam nurus contra socrum suam inimici hominis domestici eius ego
Abbreviated transcription (Latin):
dabo primogenitũ meũ pro scelere
meo fnictum uentris mei propeccati
animae meae : Indicabo tibi ohomo
quid sit bonũ : et quid dñs quȩrat ace
Vtiq facere iudiciũ et diligere mie¬
ricordiam : et sollicitũ am̃bulare cũ
dõtuo. Vox dñi ad ciuitatem clami
et salus erit timentib nomentuum
Audite tribus Et quis approbauit
illud : Adhuc ignis indomo impi:
thesauri iniquitatis. et mensuraminor
rae plena Nunquid iustificabo staterã
impiam et saccelli pondera dolosa: in
quib diuites eius repleti sunt iniquita¬
te et habitantes in ea loquebantur
mendaciũ et lingua eorũ fraudulenta
iore eorũ : Et ego ergo coepi ꝑcutere¬
te perditione : suꝑ peccatistuis. Tu
comedes et non saturaberis : et humi¬
latio tua in medio tui. Et cpprehen¬
des et non saluabis : et quod saluaue¬
ris ingladium dabo Tuseminabis:
et non metes. Iu calcabis oliuam. et
non ungueris oleo : et mustum et non
bibes ũmũ. Et custo disti p̃cepta amri

Expanded text:
dabo primogenitum meum pro scelere dabo primogenitum meum pro scelere meo fructum ventris mei pro peccato animae meae indicabo tibi o homo quid sit bonum et quid Dominus quaerat a te utique facere iudicium et diligere misericordiam et sollicitum ambulare cum Deo tuo vox Domini ad civitatem clamat et salus erit timentibus nomen tuum audite tribus et quis adprobabit illud adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plena numquid iustificabo stateram impiam et saccelli pondera dolosa in quibus divites eius repleti sunt iniquitate et habitantes in ea loquebantur mendacium et lingua eorum fraudulenta in ore eorum et ego ergo coepi te perditione super peccatis tuis. Tu comedes, et non saturaberis: et humiliatio tua in medio tui: Et apprehendes, et non salvabis: et quos salvaveris, in gladium dabo. Tu seminabis, et non metes: tu calcabis olivam, et non ungeris oleo: et mustum, et non bibes vinum. Et custodisti praecepta Amri,
Abbreviated transcription (Latin):
tuas de medio tui : et non adorabit
ultrit opera manuum tuarũ Et cuelli
lucos tuos de medio tui: et conteualn
ciuitates tuas Et faciam in furoratt
in indignatione ultionem in omnibi
gentib quae non audier̃ Audites
iudicio aduersum montes : et audiãe
colles uocem tuam: Audiant montes
terrae : quia iudicium dñi cũ populo
suo. et cum isrł duudicabitur sopuli
m̃s quid fecitibi et quid molestus fui
tibi. responde michi: quia eduxite
de terra aegypti. et de domo seruien¬
tium liberaui te. et misi ante faciem
tuam morsen et aharon et mariam.
Populus m̃s memento quaeso quid co¬
gita uerit balac rex moab: et quid
responderit eibalaam filius beor
de seithim usq ad galgala. ut cogno¬
sceres iustitias dñi Quid dignũ offerã
dño : curuem genu dõ excelso: Nun¬
quid offenem ei holo caustomata et
uitulos anniculos : Nunquid placari
potest dñs inmilib arietũ. aut in mal¬
tis milib hircorũ pinguium : Nunqd

Expanded text:
tuas de medio tui: et non adorabis tuas de medio tui: et non adorabis ultra opera manuum tuarum. Et evellam lucos tuos de medio tui: et conteram civitates tuas. Et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus, quae non audierunt. Cap.judicio adversum montes, et audiant colles vocem tuam. Audiant  Al. Aterrae: quia judicium Domini cum populo suo et cum Israel dijudicabitur. Popule meus, quid feci tibi, et quid molestus fui tibi? responde mihi. Quia eduxi te de terra Aegypti, et de domo servientium liberavi te: Et misi ante faciem tuam Mosen, et Aaron, et Mariam? Popule meus, memento, quaeso, quid cogitaverit Balac rex Moab, et quid responderit ei Balaam filius Beor de Setthim usque ad Galgalam ut cognosceret iustitias Domini quid dignum offeram Domino curvem genu Deo excelso numquid offeram ei holocaustomata et vitulos anniculos numquid placari potest Dominus in milibus arietum aut in multis milibus hircorum pinguium numquid
Abbreviated transcription (Latin):
septem pastores: et octo primates ho¬
mines. Et pascent terrã assur ingla¬
dio : & terrã nembrod in lanceis eus
Et liberabit ab assur : cum uenerit in
terrã nram̃ et cũ calcauerit in termi
nis nr̃is. Et erunt reliquiae iacobin
medio populorũ multorũ : quasi ros
ad̃o et quasi stillae suꝑ herbã quȩ
non expectat uirũ et non praestola¬
tur filios hominũ Et er̃ reliquiae
iacob ingentib in medio populorũ
multorum. quasi leo inium̃tis silua¬
rum: et quasi catulus leonis rugi¬
ens in gregib pecorũ. qui cũ transie¬
rit et conculcauerit et ceperit.
non est qui eruat. Et ex altabitur
manus tua suꝑhostes tuos: et omnos
inimicituu interibunt. Et erit imui
illa dicit dñs auferam equos uosl
medio tui: et dispergam qus tos de
tuas et perdam ciuitates uerre gas
et destruam omnes munitioner cituae
Et auferam maleficia de manutas
et diuinationes non erunt inu ua
perire faciam sculptilia tua. et statu

Expanded text:
septem pastores, et octo primates hoseptem pastores, et octo primates homines. Et pascent terram Assur in gladio, et terram Nemrod in lanceis ejus: Et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram, et cum calcaverit in finibus nostris. Et erunt reliquiae Jacob in medio populorum multorum, quasi ros a Domino, et quasi stillae super herbam, quae non exspectat virum, et non praestolatur filios hominum. Et erunt reliquiae Jacob in gentibus in medio populorum multorum, quasi leo in jumentis silvarum, et quasi catulus leonis in gregibus pecorum: qui cum transierit, et conculcaverit, et ceperit, non est qui eruat. Exaltabitur manus tua super hostes tuos, et omnes inimici tui interibunt. Et erit in die illa, dicit Dominus: Auferam equos tuos de medio tui, et disperdam quadrigas tuas. Et perdam civitates terrae tuae, et destruam omnes munitiones tuas, et auferam maleficia de manu tua, et divinationes non erunt in te. Et perire faciam sculptilia tua et statuas
Abbreviated transcription (Latin):
te gentes multae : quae dicunt. Lapi¬
detur : et aspiciat insion oculus nrt
Ipsi aut̃ non cognouerunt cogitationes
dñi et non intellexer consilium eius:
quia congregauit eos quasi faenũ areȩ
Surge et tritura filia sion: quia cornu
tuũm ponam ferreum. et ungulas tuas
ponam aereas et comminues populos
multos. Et interficiam dño rapinas
in uirga percutient maxillam iudicis
isrł. Et tubethlehem ẽphrata : par¬
uulus es inmilib: iuda. Exte michi
e gredictur : qui sit dominator in isrł
It egressus eius abinitio: adieb aecer¬
nitatis Propter hoc dabit eos usq ad
tempus : in quo parturiens pariet
Reliquiae fratrũ eius conuertentur
adfilios isrł Et stabit et pascet in for¬
titudine dñi : in sublimitate nominis
dñi dĩ sui. Et conuertentur : quia nure
magnificabitur usq: ad terminos t̃rȩ
Et ẽrit iste pax : assyrius cũ uenerit
in terrã nrãm. et quando calcauerit
in domib nr̃is. Et suscitabimus suꝑ eũ

Expanded text:
te gentes multae, quae dicunt: Lapite gentes multae, quae dicunt: Lapidetur: et aspiciat in Sion oculus noster. Ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini, et non intellexerunt consilium ejus: quia congregavit eos quasi fenum areae. Surge et tritura, filia Sion: quia cornu tuum ponam ferreum, et ungulas tuas ponam aereas. Et comminues populos multos, et interficiam Domino rapinas in virga percutient maxillam judicis Israel: Et tu, Bethlehem Ephrata, parvulus es in millibus Juda: ex te mihi egredietur qui sit dominator in Israel, et egressus ejus ab initio, a diebus aeternitatis. Propter hoc dabit eos usque ad tempus, in quo parturiens pariet. et reliquiae fratrum ejus convertentur ad filios Israel. Et stabit, et pascet in fortitudine Domini, in sublimitate nominis Domini Dei sui: Et convertentur, quia nunc magnificabitur usque ad terminos terrae. Et erit iste pax: Assyrius cum venerit in terram nostram, et quando calcaverit in domibus nostris: Et suscitabimus super eum
Abbreviated transcription (Latin):
dñi exercituũ locutũ ẽ. Quia omnes
populi ambulabunt unusquisq in no¬
mine dĩ sui : nos aut̃ ambulabimus in
nomine dni dĩnr̃i in aeternũ et ultra
Indie illa dicit dñs congregabo clau¬
dicantem: et eam quã eieceram colli¬
gam et quam afflixerã Et ponã clau¬
dicantem in reliquias : et cam quae¬
laborauerat in gentem robustam. Et
regnabit dñs suꝑ eos in monte sion:
ex hoc nunc et usque iN aeternum
Et tu turris gregis nebulosa filiae
sion. usq ad teueniet : et ueniet po¬
testas prima regnũ filiae ierusalem
Nunc quare maerore controcheris :
Nunquid rex non est tibi. Aut consilia¬
rius tuus perut. quia cõp̃hendit te
dolor sicut parturientem : Dole et
satage filia sion quasi parturiens :
quia nunc egredieris de ciuitate. et
habitabis in regione. Et uenies usq
adbabrlonem Ibi liberaberis : ibi
redimet te dñs demanu inimicorum
tuorũ. Et nunc congregatae sunt suꝑ

Expanded text:
Domini exercituum locutum est. Quia omnes Domini exercituum locutum est. Quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine Domini Dei sui: nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei nostri in aeternum et ultra. In die illa, dicit Dominus, congregabo claudicantem: et eam, quam ejeceram, colligam; et quam afflixeram: et ponam claudicantem in reliquias: et laboraverat, in gentem robustam: Et regnabit Dominus super eos in monte Sion, ex hoc nunc et usque in aeternum. Et tu, turris gregis, nebulosa filia Sion usque ad te veniet, et veniet potestas prima regnum filiae Jerusalem. Nunc quarem oerore contraheris? numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et venies usque ad Babylonem: Ibi liberaberis, ibi redimet te Dominus de manu inimicorum tuorum. Et nunc congregatae sunt super
Abbreviated transcription (Latin):
de docebant. Et prophetae eius in
pecunia diuinabant: et suꝑ dñõ requie¬
scebant dicentes Nunquid non dñs in
medio nrm̃ : non uenient suꝑ uos mala
Propter hoc causa uri sionquasi age
arabitur et ierłm quasi aceruus lapi¬
dum erit : et mons tẽpli in excelsa silua¬
rum. Et erit in nouissimo dierum erit
mons domus dñĩ praeparatus in uertice
montiũ : et sublimis suꝑ colles Et fluen
ad eum populi. et properabunt gentes
multae : et dicent. Vlenite ascendamis
ad montem dñi : et ad domũ dĩ iacob
Et docebit nos de uiis sius et ibimus in
semitis eius: quia de sion egredietur
lex et uerbum dñi de ierusalẽ. Et iudi¬
cabit inter populos multos: et corri¬
piet gentes fortes usq in longinquum
Et concident gladios suos inuomeres
et hastas suas in ligones. Non sumet
gens aduersum gentem gladium : et
non discent ultra belligerare. Et sede¬
bit uir subtus uineam suã et subtus ficũ
suã. et non erit qui decerreat: quia os

Expanded text:
de docebant, et pde docebant, et ppecunia divinabant et super Dominum requiescebant dicentes numquid non Dominus in medio nostrum non venient super nos mala propter hoc causa vestri Sion quasi ager arabitur et Hierusalem quasi acervus lapidum erit et mons templi in excelsa silvarum et in novissimo dierum erit mons domus Domini praeparatus in vertice montium et sublimis super colles et fluent ad eum populi et properabunt genmultae, et dicent: Venite, ascendamus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob: et docebit nos de viis suis, et ibimus in semitis ejus: quia de Sion egredietur lex, et verbum Domini de Hierusalem. Et judicabit inter populos multos, et corripiet gentes fortes usque in longinquum: et concident gladios suos in vomeres, et hastas suas in ligones: non sumet gens contra gentem gladium: et non discent ultra belligerare. Et sedebit vir subtus vineam suam, et subtus ficum suam, et non erit, qui deterreat: quia os
Abbreviated transcription (Latin):
damabunt ad dnm et non exaudiet
eos : et abscondet faciem suam̃ ab cis
intẽpore illo. sicut nequiter egerunt
in adinuentionib: suis. haec dicit dñs
suꝑ prophettis qui seducunt populũ
meũ qui mordent dentib suis et p̃di¬
cant pacem : et siquis non dederit in
ore eorũ quippiam. scificant suꝑ eũ
proelium. Propterea nox uobis pro
uisione erit : et tenebrae uobis pro
diuinatione: Et occumbet sol super
prophetas : et obtenebrabitur super
cosdies. Et confundentur qui uident
uisiones : et confundentur diuini. Et
operient uultus suos omnes : quia ñ
est responsum dĩ. Verũ tamen ego re¬
pletus sum fortitudine sp̃s dñi iudi¬
cio et uirtute: ut annunciem ia cob
haec principes domus ia cob et iudices
domus isrł : qui ab ominamini iudiciũ
et omnia recta peruertitis: qui aedifi¬
catission insanguinib. et ierłm in ini¬
quitate Principes eius in muneribis
iudicabant: et sacerdo tes eius in merce¬

Expanded text:
clamabunt ad Dominum, et non exaudiet clamabunt ad Dominum, et non exaudiet eos: et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo, sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis. Haec dicit Dominus super prophetas, qui seducunt populum meum: qui mordent dentibus suis, et praedicant pacem; Et si quis non dederit in ore eorum quidpiam, sanctificant super eum praelium. Propterea nox vobis pro visione erit, et tenebrae vobis pro divinatione: Et occumbet sol super prophetas, et obtenebrabitur super eos dies. Et confundentur qui vident visiones, et confundentur divini: Et operient vultus suos omnes, quia non est responsum Dei. Verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini, judicio et virtute: ut annuntiem Jacob haec, principes domus Iacob et iudices domus Israhel, qui abominamini iudicium et omnia recta peruertitis. qui aedificatis Sion in sanguinibus et Hierusalem in iniquitate. principes eius in muneribus iudicabant, et sacerdotes eius in merce
Abbreviated transcription (Latin):
tulistis laudem meam in ꝑpetuum
Surgite et ite : quia non habetis hic
requiem. Propter immunditiã eus
corrũpetur putredine pessima
utinam non essem uir habens spm̃
et mendaciũ potius loquerer Stl¬
labo tibi inuinũ : et in ebrietatem
Et crit suꝑ quem stillatur : poplise
Congregatione congregabo ia cobtotũ
te in unũ conducam reliquias isrł
siriter ponã illũ quasi gregem in ouili
quasi pecus in medio caularũ Tuultu¬
ibuntur amulti tudine hominũ: Ascen¬
det enim pandens iter ante eos. Di¬
uident et transibunt portã : et egre¬
dientur ꝑ eam Et transibit rexeorũ
ces domus isrł : Nunquid non urm̃ ẽ
scire iudiciũ qui odio habetis bonum
et diligitis malũ. qui uiolenter tolli¬
tis pelles eorũ de suꝑ eos et carnem
eorũ desuꝑ ossa eorũ : Qui comeder̃
carnem populimei : et pellem eorũ
desuꝑ excoriauer Et ossa eorũ con¬
fregerunt : et concider̃ sicut in lebete
quãsi carnem in medio ollae. Tunc

Expanded text:
tulistis laudem meam in perpetuum. tulistis laudem meam in perpetuum. Surgite, et ite, quia non habetis hic requiem: Propter immunditiam ejus corrumpetur putredine pessima. Utinam non essem vir habens spiritum, et mendacium potius loquerer: Stillabo tibi in vinum et in ebrietatem: et erit super quem stillatur populus iste. Congregatione congregabo, Jacob, totum te: in unum conducam reliquias Israel, pariter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus in medio caularum, tumultuabuntur a multitudine hominum. Ascendet enim pandens iter ante eos: divident, et transibunt portam, et egredientur per eam: Et transibit rex eorumces domus Israel: Numquid non vestrum est scire judicium, qui odio habetis bonum, et diligitis malum? Qui violenter tollitis pelles eorum desuper eis, et carnes eorum desuper ossibus eorum. Qui comederunt carnem populi mei, et pellem eorum desuper excoriaverunt: Et ossa eorum confregerunt, et conciderunt sicut in lebete, et quasi carnem in medio ollae. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
unt illud qnm contrrdm̃ est fanic
eorũ Et concupier agrosiet li oreno
tuler : et domos rapuer. Et uoleme¬
bantur uirũ et domũ eius. uralinu
hereditatem eius Iddcirco haee dirit
dñs. Ecce ego cogito suꝑ familidito
malũ: unde non auferetis colla lr̃
Et non ambulabitis superbiꝰ quonã
tempus pessimũ est Indie illa somẽ¬
tur suꝑ uos parabola: et cantabin
canticũ cũ suauitate dicentiũ. Depo¬
pulatione uastatisumus: parspopłi
mei commutata ẽ Quomodo recedet
ame cum reuertatur qui regiones
nr̃as diuidat : Propter hoc nonerit
tibi mittens funiculũ sortis: in coeti
dñi. Ne loquamini loquentes Non
stillabit suꝑ istos: non cõprehendec
confusio dicit domus iacob Nunqd
ab breuiatus ẽ sp̃s dni aut tales sidđ
cogitationes eius : Nonne uerba mea
bona sunt cũ eo qui recte graditur :
Et econtrario populus ms in aduer¬
sarium consurrexit: De suꝑ tunicã
Mulieres populi mei eiecistis de do¬
mo delitiarũ suarũ : a paruulis earũ

Expanded text:
unt illud quoniam contra Deum est manus eorum et concupierunt agros et violenter tulerunt et domos rapuerunt et calumniabantur virum et domum eius virum et hereditatem eius idcirco haec dicit Dominus ecce ego cogito super familiam istam malum unde non auferetis colla vestra et non ambulabitis superbi quoniam tempus pessimum est in die illa sumetur super vos parabola et cantabitur canticum cum suavitate dicentium depopulatione vastati sumus pars populi mei commutata est quomodo recedet a me cum revertatur qui regiones nostras dividat propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini ne loquamini loquentes non stillabit super istos non conprehendet confusio dicit domus Iacob numquid adbreviatus est spiritus Domini aut tales sunt cogitationes eius nonne verba mea bona sunt cum eo Et econtrario populus meus in adversarium consurrexit: desuper tunica pMulieres populi mei ejecistis de domo deliciarum suarum: a parvulis earum
Abbreviated transcription (Latin):
animae suae ut moreretur: et dixit
Melius ẽ michimori : quam uiuere
Et dixit dñs adionam Putasne bene
irasceris tu suꝑhederam : Et dixit
Bene irascor ego usq ad mortem. Et
laborasti. neq fecisti ut cresceret quȩ
sub una nocte nata ẽ. et sub una nocte
perut: et ego non parcam nin eue ciui¬
tatimagnae. in qua sunt plus quam
centũ uigintimilia hominũ qui nesci¬
unt quid sit inter dexterã et sinistrã
suam et umenta multa :

Expanded text:
animae suae, ut moreretur, et dixit: animae suae, ut moreretur, et dixit: Melius est mihi mori, quam vivere. Et dixit Dominus ad Jonam: Putasne, bene irasceris tu super hedera? Et dixit: Bene irascor ego usque ad mortem. Etlaborasti, neque fecisti ut cresceret, quae sub una nocte nata est, et una nocte periit, et ego non parcam Ninive civitati magnae, in qua sunt plus quam centum viginti millia hominum, qui nesciunt quid sit inter dexteram et sinistram suam
Abbreviated transcription (Latin):
nunquid non hoc est uerbũ meũ cũ
adhuc essem in terramea : Propt̃ hoc
praeoccupaui ut fugerem in tharsis Scio
enim quia tu ds̃ clemens et misericorses
patiens et multae miserationis: et igno¬
scens suꝑ malitia. Et nunc quacso dñe
tolle animam meam ame : quia melior
est michimors quam uita: Et dixit dñs
Putasne bene irasceristu: Et egressus ẽ
ionas deciuitate : et sedit contra orieri¬
tem ciuitatis. Et fecit sibimet ibi umbra¬
culum: et sed ebat subter illud inum¬
bra. donec uideret quid accideret ciui¬
tati. Et praeparauit dñs ds̃ hederam
et ascendit suꝑ caput ionae : ut esset
umbra suꝑ caput eius. et protegeret cũ
Laborauerat enim Et laetatus ẽ ionas
suꝑhedera: laetitia magna. Et para¬
uit ds̃ uermem ascensu diluculi in cra¬
stinum: et ꝑcus sit hederã et ex aruit
Et cũ ortus fuisset sol: p̃cepit̃ dñs uen¬
to calido et urenti et ꝑcussit sol suꝑ
caput ionae et a estuabat. Et petiuit

Expanded text:
numquid non hoc est verbum meum, cum numquid non hoc est verbum meum, cum adhuc essem in terra mea: Propter hoc praeoccupavi, ut fugerem in Tharsis. Scio enim quia tu Deus clemens et misericors es, patiens et multae miserationis, et ignoscens super malitia. Et nunc, Domine, tolle, quaeso, animam meam a me: quia melior est mihi mors quam vita. Et dixit Dominus: Putasne, bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de civitate, et sedit contra orientem civitatis; Et fecit sibimet ibi umbraculum, et sedebat subter illud in umbra, donec videret quid accideret civitati. Et praeparavit Dominus Deus hederam, et ascendit super caput Jonae, ut esset umbra super caput ejus, et protegeret eum laboraverat enim, et laetatus est Jonas super hedera, laetitia magna. Et paravit Deus vermem ascensu diluculi in crastinum; et percussit hederam, et exaruit. Et cum ortus fuisset sol, praecepit Dominus vento calido et urenti; Et percussit sol super caput Jonae, et aestuabat; et petivit
Abbreviated transcription (Latin):
prȩdica in ea praedicationem quam
ego loquar adte Et surrexit iona
ẽ abiit innineuen: iuxta uerbũ dñi
inciuitatem itinere diei unius: et cla¬
mauit. et dixit. Ad huc quadraginta¬
dies: et nineue subuertetur Et credi¬
derunt uiri nineuitȩ in dño. Et p̃dica¬
nit uerbum ad regem nineue: Et sur¬
tum suũ ase. Et indutus ẽ sacco: et se¬
dit incinere. Et clamauit: et dixit
Innineue ex ore regis et principũ eus.
dicens. Homines et iumenta et boues
et pecora non gustent quicquam nec
pascantur : et a quam nonbibant Et
operiantur saccihomines et iumenła
et clament ad dm̃ infortitudine. Et
conuertatur uir auia sua mala: et
ab iniquitate quae ẽ in manibis eorũ
quis scit si conuertatur et ignoscat
ds̃ et reuertatur a furore irae suae
et non peribimus: Et uidit ds̃ opera
eorũ quia conuersi sunt de uia sua
mala : et misertus ẽ dñs suꝑ malitia
quam locutus fuerat ut faceret eis. et
uit ad dnm : et dixit. Obsecro dñe.

Expanded text:
praedica in ea praedicationem quam praedica in ea praedicationem quam ego loquor ad te et surrexit Iona et ain ciuitatem sicut iter diei unius, et praedicauit et dixit: adhuc triduo, et Nineue subuertetur. et crediderunt uiri Nineuitae deo et praedicanit uerbum usque ad regem Nineue, et surtum suum a se et indutus est sacco et sedit in cinere et clamavit et dixit in Nineve ex ore regis et principum eius dicens homines et iumenta et boves et pecora non gustent quicquam nec pascantur et aquam non bibant et operiantur saccis homines et iumenta et clament ad Dominum in fortitudine et convertatur vir a via sua mala et ab iniquitate quae est in manibus eorum qDeus, et revertatur a furore irae suae, et non peribimus? Et vidit Deus opera eorum, quia conversi sunt de via sua mala: et misertus est super malitia quam locutus fuerat ut fvit ad Dominum, et dixit: Obsecro, Domine,
Abbreviated transcription (Latin):
piscis : et dixit. Clamaui de tribu¬
latione mea ad dm̃: et exaudiuit
me De uentre infericlãmaui: et
exaudisti uocem meam. Et proiecisti
me in profundũ in corde maris: e
flumen circundeditme Omnes gurgi¬
tes tui et fluctus tui suꝑme transier
It ego dixi Abiectus sum a conspectu
oculorũ tuorũ uerum tamen rursi:
uidebo templũ scm̃tuũ Circundedes
me aquae usq ad animam abrssus
uallauit me pelagus operuit capt
meum : Ad extremã montium descax¬
di terrae uetes conluser̃ me ingõn
e subleuabis decorruptione uitam
ineam dñe ds̃ms Cum angustia retin
nene anima mea dñi recordatus su
in ueniat adte oratio mea ad templũ
untuũ qui custodiunt uanitates n¬
Fustra miscđiam suam derelinquunt
ego aut̃ in uoce laudis immolabo tibi
quaecunq: uoui reddam prosalute
dnõ. Et dixit dñs pisci : et euomuit io¬
nam in aridam. Et faccũ ẽ uerbum
dũ adionam scđo : dicens Surge ua¬
de ad nineuen ciuitatem magñam : &

Expanded text:
piscis et dixit clamavi de tribupiscis et dixit clamavi de tribulatione mea ad Dominum et exaudivit me de ventre inferni clamavi et exaudisti vocem meam et proiecisti me in profundum in corde maris et flumen circumdedit me omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierunt et ego dixi abiectus sum a conspectu oculorum tuorum verumtamen rursus videbo templum sanctum tuum circumdederunt me aquae usque ad animam abyssus vallavit me pelagus operuit caput meum ad extrema montium descendi terrae vectes concluserunt me in aeternum et sublevabis de corruptione vitam meam Domine Deus meus cum angustsum ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuum qui custodiunt vanitates frustra misericordiam suam derelinquunt ego autem in voce laudis immolabo tibi quaecumque vovi reddam pro salute Domino et dixit Dominus pisci et evomuit Ionam in aridam et factum est verbum Domini ad Ionam secundo dicens surge vade ad Nineven civitatem magnam et
Abbreviated transcription (Latin):
milsũ istud set nobis. Quod est opis
uel exquo populo estu. c dounas
eos uł lebreus ego sum et dnmdn¬
Cognouer enimuiri quoda facie dñ
fugeret: quia indicauerao cisuor dñ¬
Etꝰ dixer ad eum quid facienusasi
et cessabit mare a nobis : Quia mstio
ibat et intumescebat. Et dixit adeos
Tollite me. et mittite in mare. et ces¬
bit mare a uobis Scio enim ego qm̃
propter me tempestas grandis haeo
terentur ad aridam. et non ualebos:
quia mare ibat et intume scebat super
eos. Et clamauerunt ad dnm̃ : et di
ma uiri istius. et nedes suꝑ nos sin¬
guinem in nocentem : quia tu dñe sic̃
uoluisti fecisti. Et tuler ionam: et
miserunt inmare. Et steat mare a
feruore suo. Et timuer̃ uiri timore
magno dnm̃: et immola uer̃ hostias
dño et uouerunt uota. Et praepara¬
uit dñs piscem grandem : ut degluta¬
ret ionam Et erat iona inuentre pi¬
scis : trib dieb et trib noctibus Et
orauit iona ad dnm̃ dm̃ suũ de uentre

Expanded text:
malum istud sit nobis quod est opus malum istud sit nobis quod est opus el ex quo populo es tu et dixit ad eos Hebraeus ego sum et DominCognoverant enim viri quod a facie Domini fugeret, quia indicaverat eis. Et dixerunt ad eum: Quid faciemus tibi, et cessabit mare a nobis? quia mare ibat, et intumescebat. Et dixit ad eos: Tollite me, et mittite  Al. add. me in mare. et cessabit mare a vobis: scio enim ego quoniam propter me tempestas grandis haec terentur ad aridam, et non valebant: quia mare ibat, et intumescebat super eos. Et clamaverunt ad Dominum, et dma viri istius, et ne des super nos sanguinem innocentem: quia tu, Domine, sicut voluisti, fecisti. Et tulerunt Jonam, et miserunt in mare: et stetit mare a fervore suo et timuerunt viri timore magno Dominum et immolaverunt hostias Domino et voverunt vota et praeparavit Dominus piscem grandem ut degluttiret Ionam et erat Iona in ventre piscis tribus diebus et tribus noctibus et oravit Iona ad Dominum Deum suum de utero
Abbreviated transcription (Latin):
ITEACTUMEST UERBUMDNIAO
ionam filium amathi : dicens
Surge et uade in nineuen ciuita¬
tem grandem. et praedica in ea.
quia ascendit malitia cius coramme
Et surrexitiona : ut fugeret in tharsis
A facie dñi. Et descendit ioppen: et in¬
uenit nauem euntem tharsis. Et dedit
naulum eius: et descendit in eam ut
iret cũ eis in tharsis a facie dñi Dñs
aut̃ misit uentũ magnũ inmare : et fa¬
cta est tempestas magna in mari. et
nauis periclitabatur conteri. Et timu¬
erunt nautae : et clamauer̃ uiri ad
dm̃ suum Et miserunt uasa quae erant
innaui inmare : ut alleuiaretur ab
eis Et ionas descendit ad interiora
nauis: et dormiebat sopore graui
Et accessit ad eum gubernator : et
dixit ei Quid tu sopore deprimeris:
Surge in uoca dm̃ tuũ : si forte reco¬
gitet de nobis et non pereamus. Et
dixit uir ad collegam suum. Uenite
et mittamus sortes : et sciamus quare
hoc malũ sit nobis. Et miser̃ sortes:
et cecidit sors suꝑ ionam: Et dixer̃
ad eum indica nobis : cuius causa

Expanded text:
actum est verbum Domini Ionam filium Amathi dicens surge vade in Nineven civitatem grandem et praedica in ea quia ascendit malitia eius coram me et surrexit Iona ut fugeret in Tharsis a facie Domini et descendit Ioppen et invenit navem euntem in Tharsis et dedit naulum eius et descendit in eam ut iret cum eis in Tharsis a facie Domini Dominus autem misit ventum magnum in mari et facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conteri et timuerunt nautae et clamaverunt viri ad deum suum et miserunt vasa quae erant in navi in mare ut adleviaretur ab eis et Iona descendit ad interiora navis et dormiebat sopore gravi et accessit ad eum gubernator et dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca Deum tuum si forte recogitet Deus de nobis et non pereamus et dixit vir ad collegam suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa
Abbreviated transcription (Latin):
uectes tuos: Aquã propt̃ obsidionem
hauritibi : extrue munitiones tuas
intra in lutũ et calca subigens : tene la¬
terem Ibi comedec te ignis. Peribis
gladio : deuorabitte ut bruchus:
Congregare ut bruchus: multiplicare
ut locusta Plures fecisti negociationes
tuas : quã stellae sint cadi Bruchus
expansus ẽ : et a uolauit. Custodes tui
quasi locustae : et paruuli tui quasi
locustae locusttrũ quae considunt
in saepib: in die frigoris Solortus ẽ
et auolauer̃ : et non ẽ cognitus locis
earũ ubi fuerint : Dormitauer̃ pasto¬
res tui rex assur: sepelientur prin¬
cipestui. Latitauit populus tuus in
montib : et non ẽ qui congreget Non
est obscura contritio tua pessima ẽ
plagatua. Omnes qui audier̃ audi¬
tionem tuã cõpressermanũ suꝑ te.
quia suꝑ quem non transiit malitia
CC PROPHETAE:¬

Expanded text:
vectes tuos. Aquam propter obsidionem vectes tuos. Aquam propter obsidionem hauri tibi. exstrue munitiones tuas: Intra in lutum, et calca, subigens tene laterem. Ibi comedet te ignis: peribis gladio, devorabit te ut bruchus: Congrut lucusta plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt caeli bruchus expansus est et avolavit custodes tui quasi lucustae et parvuli tui quasi lucustae lucustarum quae considunt in sepibus in die frigoris sol ortus est et avolaverunt et non est cognitus locus earum ubi fuerint dormitaverunt pastores tui rex Assur sepelientur principes tui latitavit populus tuus in montibus et non est qui congreget non est obscura conplaga tua: Omnes qui audierunt auditionem tuam, compresserunt manum super te: quia super quem non transiit malitia ahum prophetae
Abbreviated transcription (Latin):
regnis ignominiã tuã. Et proiciam
sup te ab ominationes et contumeliis
te afficiã: et ponã te in exemplum
Et erit omnis qui uideritte. resiliec
ate : et dicet. Vlastata ẽ nin eue quis
cõmouebit suꝑ te caput: unde quȩ¬
ram consolatorem tibi : Nunquid
quae habitat in fluminibis : aquae
incircuitu eius. Cuius diuitiae: mare
Aquae : muri eius Aethiopia forti¬
tudo eius et aegrptus: et non ẽ finis
Africa et lrbies: fuer in auxilio tuo
Sed et ipsa in transmigratione ducta
ẽ. in captiuitatẽ Paruuli cius elisi s̃
in capite omniũ uiarũ : et suꝑ inclr¬
tos eius miser̃ sortem: et om̃s opti¬
mates eius confixi sunt in cõpedibis
et tu ergo in ebriaberis et eris despe
cta: et tu quaeres auxiliũ ab inimi¬
co. Omnes munitiones tuae : sicut
ficus cũ grossissuis. Si concussae fue¬
rint : cadent in os comedentis. Ecce
populustuus. mulieres in medio tui
inimicis tuis ad aꝑtionem pandentur
portae terrae tuae: deuorabit ignis

Expanded text:
regnis ignominiam tuam. Et projiciam regnis ignominiam tuam. Et projiciam super te abominationes, et contumeliis te afficiam, et ponam te in exemplum. Et erit: omnis, qui viderit te, resiliet a te, et dicet: Vastata est Ninive: Quis commovebit super te caput: unde quaeram consolatorem tibi? Numquid mquae habitat in fluminibus? aquae in circaquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris dcta: et tu quaeres auxilium ab inimico. Omnes munitiones tuae sicut ficus cum grossis suis: si concussae fuerint, cadent in os comedentis. Ecce populus tuus mulieres in medio tui: inimicis tuis adapertione pandentur portae terrae tuae, devorabit ignis
Abbreviated transcription (Latin):
ubi est habitaculũ leonũ et pascua
catulorũ leonũ : Ad quã iuit lequt
ingrederetur illuc catulus leonis
et non est qui exterreat. Leo cepit
sufficienter catulis suis et necut
leenis suis. Et impleuit p̃da speluncas
suus : et cubile suũ rapina. Ecce ego ad
te dicit dñs exercituũ : et succendam
usq: ad fumũ quadrigas tuas et leuncu
etur ultra uox nunciorũ tuorũ: Vae
dilaceratione plena : non recedet a
terapina. Vox flagelli et uoxim¬
pctus rotae et equi frementis et quad¬
rigae feruentis. et equitis ascenden¬
as et micantis gladii. et fulgorantis
hastae. et multitudinis interfectae
et grauis ruinae : nec est finis cada¬
uerum. Et corruent incorporibus
suis propter multitudinẽ fornica¬
tionũ meretricis speciosae et gratȩ
et habentis maleficia : quae uendi¬
dit gentes infornicationib suis. et
familias inmaleficiis suis. Ecce ego
ad te dicit dñs exercituũ : et reue¬
labo pudenda tua in facie tua. Et

Expanded text:
Ubi est habitaculum leonum, et pascua Ubi est habitaculum leonum, et pascua catulorum leonum, ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc, catulus leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile suum rapina. Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et succendam usque ad fumum quadrigas tuas, et leunculetur ultra vox nuntiorum tuorum. Capdilaceratione plena: non recedet a te rapina. Vox flagelli, et vox impetus rotae, et equi frementis, et quadrigae ferventis, et equitis ascendentis: et micantis gladii, et fulgurantis hastae, et multitudinis interfectae, et gravis ruinae: Nec est finis cadaverum, et corruent in corporibus suis. Propter multitudinem fornicationum meretricis speciosae, et gratae, et habentis maleficia, quae vendidit gentes in fornicationibus suis, et familias in maleficiis suis: Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et revelabo pudenda tua in facie tua, et
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ corruper. Vrpeus fortiũ eus
ignitus: uiri exercitus in coccinets¬
Igneae habenae currus indie prȩpa¬
rationis eius : & agitatores consopiti
sunt In itinerib conturbati sunt : quid¬
rigae colliser inplateis Aspectus corĩ
quasi lampades : quasi fulgura discur¬
rentia. Recor dabitur fortium suorũ
ruent in itinerib suis. Velociter ascen¬
dent muros eius: et p̃parabitur um¬
braculum Portae fluuiorũ apertae
sunt : et templũ ad solũ dirutum. Et
miles captiuus abductus ẽ : et ancillȩ
eius minabuntur gementes ut colũbȩ
murmurantes incordib suis. Et nine¬
ue quasi piscina aquarũ aquae cius:
ipsi uero fuger̃. State state : et nonẽ
qui reuertatur. Diripite argentũ
diripite aurũ: et non est finis diuiti¬
arum ex omnib uasis desiderabilibi
dissipata et scissa : et dilacerata Ei
cortabescens et dissolutio geniculo¬
rum et defectio in cunctis renibus
et facies omniũ sicut nigredo ollae

Expanded text:
eorum corruperunt clypeus fortium eius eorum corruperunt clypeus fortium eius ignitus viri exercitus in coccineIgneae habenae currus in die praeparationis ejus, et agitatores consopiti sunt. In itineribus conturbati sunt: quadrigae collisae sunt in plateis: Aspectus eorum quasi lampades, quasi fulgura discurrentia. Recordabitur fortium suorum, ruent in itineribus suis: Velociter ascendent muros ejus, et praeparabitur umbraculum. Portae fluviorum apertae sunt, et templum ad solum dirutum. Et miles captivus abductus est: et ancillae ejus minabantur gementes ut columbae, murmurantes in cordibus suis. Et Ninive quasi piscina aquarum aquae ejus: ipsi vero fugerunt: State, state, et non est qui revertatur. Diripite argentum, diripite aurum: et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus. Dissipata est, et scissa, et dilacerata: et cor tabescens, et dissolutio geniculorum, et defectio in cunctis renibus: et facies omnium eorum sicut nigredo ollae.
Abbreviated transcription (Latin):
bulatio : quia sicut spinae se inuicẽ
complectuntur. sic conuiuium eorũ
pariter potantium. Consumentur
quasi stipula : ariditate plena Ex
te exibit cogitans contra dnm mali¬
tiam: mente pertractans praeuari
cationem haec dicit dñs Si perfecti
fuerint et ita plures: sic quoq: at ton¬
dentur : et ꝑtransibit. Afflixite
et non affligam te ultra. Et nunc
conteram uirgam eius de dorsotuo:
souuncula tua disrumpam. Et p̃cipa
ne tuo mplius De domodi ces mo¬
ficum secilptile et conflealeulonon
sepulebrũ tuũ quia in honora fuse
Ecce suꝑ montes pedes eanorgelit sneis
etannunciantis pacem Celebra uiius
festiuitates tuas et redde uora uidi
quia non adiciec ultnr ut ꝑtransat
inte belial uniuersus interut sce¬
dit qui dispergat coram te : qui susto¬
diat obsidionem. Contẽplareuliusto
conforta lumbos robora uirtute
ualde : quia reddidit dñs superbre
ia cob sicut suꝑbiã isrł. quia uastato¬
res dissipauer̃ eos et propagines

Expanded text:
bulatio quia sicut spinae se invicem bulatio quia sicut spinae se invicem conplectuntur sic convivium eorum pariter potantium consumentur quasi stipula ariditate plena ex te exivit cogitans contra Dominum malitiam mente pecationem. Haec dicit Dominus: Si perfecti fuerint, et ita plures; sic quoque attondentur, et pertransibit: Afflixi te, et non affligam te ultra. Et nunc conteram virgam ejus de dorso tuo, t vincula tua disrumpam. Et praecipne tuo amplius. De domo Dei tui interficiam sculptile, et conflatile, ponam sepulcrum tuum, quiaecce super montes pedes evangelizantis et adnuntiantis pacem celebra Iuda festivitates tuas et redde vota tua quia non adiciet ultra ut pertranseat in te Belial universus interiit ascendit qui dispergat coram te qui custodit obsidionem contemplare viam conforta lumbos robora virtutem valde quia reddidit Dominus superbiam Iacob sicut superbiam Israhel quia vastatores dissipaverunt eos et propagines
Abbreviated transcription (Latin):
NINEUI LIBE uisionis Na¬
um el cesei Ds aemulator
et ulciscens dñs: ulciscens
dñs et habens furorem Vl¬
ciscens dñs in hostes suos: et ira¬
scens ipse inimicis suis. Dñs patiens
et magnus fortitudine : et mundans
non faciet in nocentem Dñs. in tempe¬
state et turbine uiae eius: et nebulȩ
puluis pedum eius. Increpans mare
et exiccans illud: & omnia flumina
ad de sertũ deducens. infirmadis ẽ
basan et carmelus: et flos libani elan¬
guit. Montes commoti sunt ab eo : &
colles desolati sunt. It contremuit a fa¬
cie eius: et orbis & omnes habitantes
in eo. Ante faciem indignationis eius
quis stabit. & quis resistet in ira furo¬
ris eius: Indignatio eius effusa ẽ. ut
ignis: et petrae dissolutae sunt ab eo
Gonus dñs et confortans indie tribu¬
lationis et sciens sperantes inse. Et
indiluuio praetereunte: consumma¬
tionem faciet loci eius: et inimicos eus
persequentur tenebrae. Quid cogi¬
tatis contra dnm̃: consummationẽ
ipse faciet Non consurget duplextri¬

Expanded text:
Nineve liber visionis Naum Helcesei Deus aemulator et ulciscens Dominus ulciscens Dominus et habens furorem ulciscens Dominus in hostes suos et irascens ipse inimicis suis Dominus patiens et magnus fortitudine et mundans non faciet innocentem Dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eius increpans mare et exsiccans illud et omnia flumina ad desertum deducens infirmatus est Basan et Carmelus et flos Libani elanguit montes commoti sunt ab eo et colles adsolati sunt et contremuit terra a facie eius et orbis et omnes habitantes in eo ante faciem indignationis eius quis stabit et quis resistet in ira furoris eius indignatio eius effusa est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab eo bonus Dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in se et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebrae quid cogitatis contra Dominum consummationem ipse faciet non consurget duplex tri
Abbreviated transcription (Latin):
ululabo: uadam spoliatus et nũdus
faciam planctũ uelut draconũ et luctũ
quasi strutionũ : quia desperata ẽ. pla¬
ga eius. quia uenit usq ad uidã. teti¬
git portam populi mei usq adierus alẽ
Ingeth nolite annunciare : lacrimis
ne ploretis. Indomo pulueris. puluere
uos conspergite : & transite uobis
habitatio pulchra. confusa ignomi¬
nia. Non est egressa quae habitat in
exitu Planctũ domus uitina accipi¬
et ex uobis quae stetit sibimet : quia
infirmata ẽ in bonũ quae habitat in
Amaritudinib: : quia descendit malũ
adño in portã ierusalem tumultus
quadrigae stuporis habitanti lachis
Principiũ peccati est filiae sion : quia
inuenta sunt scelera isrł. Propterea
dabit emissarios suꝑ hereditatẽ geh:
lomus menda cu in deceptionẽ dl
quae habutas in marea lis. naiodi
ueniet gloria sts Dec ust adali

Expanded text:
ululabo vadam spoliatus et nudus ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum quia desperata est plaga eius quia venit usque ad Iudam tetigit portam populi mei usque ad Hierusalem in Geth nolite adnuntiare lacrimis ne ploretis in domo Pulveris pulvere vos conspergite et transite vobis habitatio Pulchra confusa ignominia non est egressa quae habitat in Exitu planctum domus Vicinae accipiet ex vobis quae stetit sibimet quia infirmata est in bonum quae habitat in Amaritudinibus quia descendit malum a Domino in portam Hierusalem tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachis principium peccati est filiae Sion quia in te inventa sunt scelera Israhel propterea dabit emissarios super hereditatem Geth domus Mendacii in deceptionem regibus quae habitas in Maresa usque Adollam veniet glor
Abbreviated transcription (Latin):
erbum dnuĩ quod ftictum ẽ
Admicham mora sthiten indi¬
eb: ioatham achaz. erehiae regũ
Uiuda : quod uidit suꝑ famariam
et ierusalem. Audite populi omnes:
et attendat terra et plenitudo eius
Et sit dñs ds̃ uobis in testem : dñs de tem¬
plo scõsuo. Quia ecce dñs egredietur
deloco suo: et descendet et calcabit suꝑ
excelsa terrae. Et consumentur mon¬
tes subtus eũ et ualles scindentur : sic̃
cera a facie ignis. sicut aquae quae de¬
currunt in preceps. Inscelere ia cob
omne istud: et in peccatis domus isrł
Quod scelus iacob nonne samaria: Et
quae excelsa iuda nonne ierusalem:
Et ponam samariã quasi aceruũ lapi¬
dum in agro : cũ plantatur uinea
Et detraham in uallem lapides eius: &
fundamenta eius reuelabo Et omnia
sculptilia eius concidentur : et omnes
mercedes eius comburentur igni. Et
omnia idola eius ponã in ꝑditionem:
quia de mercedib meretricis congre¬
gata sunt et usq ad mercedẽ merecri¬
cis reuertentur. Suꝑ hoc plangam et

Expanded text:
erbum Domini quod factum est ad Micham Morasthiten in diebus Ioatham Ahaz Ezechiae regum Iuda quod vidit super Samariam et Hierusalem audite populi omnes et adtendat terra et plenitudo eius et sit Dominus Deus vobis in testem Dominus de templo sancto suo quia ecce Dominus egreditur de loco suo et descendet et calcabit super excelsa terrae et consumentur montes subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praeceps in scelere Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentur super hoc plangam et
Abbreviated transcription (Latin):
dum siue quod occisum abestia est
aut ꝑse mortuũ uel quod libet aliud
reptile et oblita fuerit immunditiȩ
sue rea ẽ et deliquit It si tetigerit
quicquã de immunditia hominis iux¬
ta omnem impuritatem qua pollui
solet oblitaq cognouerit postea : subia¬
cebit delicto. Anima quae iuraue¬
rit et protulerit labiis suis ut uel
male quid faceret uel bene. & idipsũ
iuramento et sermone firma uerit.
oblitaq postea intellexerit delictũ
suũ: agat poenitentiã pro peccato. &
offerat agnũ degregib siue capram

Expanded text:
dum sive quod occisum a bestia est dum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblitsuae, rea est, et deliquit: et si tetigerit quidquam de immunditia hominis juxta omnem impuritatem qua pollui solet, oblitaque cognoverit postea, subjacebit delicto. Anima quae juraverit et protulerit labiis suis, ut vel male quid faceret, vel bene, et idipsum juramento et sermone firmaverit, oblitaque postea intellexerit delictum suum, agat poenitentiam pro peccato, et offerat ag
Abbreviated transcription (Latin):
et tangens cornua altaris hõlocau¬
sti reliquum fundet ad basem eius
Omnem aut̃ auferens adipem sicut
Auferri solet de uictimis pacificorũ
adolebit suꝑ altare inodorem suaui¬
tatis dño Rogabitq pro eo : et dimit¬
tetur ei. Sin aut̃ de pecorib obtule¬
rit uictimam propeccato ouem scili¬
cet immaculatam : ponet manũ suꝑ
caput eius et immolabit eam in loco
ubi solent holocaustorũ caedi hostiae
Sumetq sacerdos de sanguine eius in¬
digito suo: et tangens cornua alta¬
ris holocausti. reliquum fundet
ad basem eius: omnem quoq: aufe¬
rens adipem sicut auferri solet ad¬
eps arietis qui immolatur propaci¬
ficis et cremabit suꝑ altare in in¬
censum dnĩ. Rogabitq pro eo & pro
peccato eius: et dimittetur illi
i peccauerit anima et audierit
uocem iurantis. testisq fuerit qđ
aut ipse uidit aut conscius ẽ nisi in di¬
cauerit portabit iniquitatem suam
Anima quae tetigerit aliquid ĩmun¬

Expanded text:
et tangens cornua altaris holocauet tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem autem adipem auferens, sicut auferri solet de victimis pacificorum, adolebit super altare in odorem suavitatis Domino; rogabitque pro eo, et dimittetur ei. Sin autem de pecoribus obtulerit victimam pro peccato, ovem scilicet immaculatam, ponet manum super caput ejus, et immolabit eam in loco ubi solent holocaustorum caedi hostiae. Sumetque sacerdos de sanguine ejus digito suo et tangens cornua altaris holocausti reliquum fundet ad basim eius omnem quoque auferens adipem sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis et cremabit super altare in incensum Domini rogabitque pro eo et pro peccato eius et dimittetur illi si peccaverit anima et audierit vocem iurantis testisque fuerit quod aut ipse vidit aut conscius est nisi indicaverit portabit iniquitatem suam anima quae tetigerit aliquid inmun