comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tum et mugnata. et oltia pomariz
claudite ut lauer. Et fecerunt sicurt
precepat. dauseruntq hostia poma¬
rii. et egresse sunt ꝑpostictum. ut
afferrent q̃ iusserat. nesciebantq. se¬
nes intus ẽẽ absconditos. Cum autẽ
egresse eent puelle. surrexer̃t duo
senes. et accurrert̃ adeam. et dicert
Ecce hostia pomarii dausa sunt. et
nemo nosuidet. et in concupiscẽti a
tui sumus. Quam õbrem assentire
nob̾. et commiscere nobiscum. Quõd
si noluĩs. dicemus destimonium contͣ
te. qd̃ fuit tecum iuuenis. et ob hãc
cãm emiseris puellas a te. Ingemu

Expanded text:
um, et smigmata, et ostia pomarii claudite, ut laver. Et fecerunt sicut praeceperat, clauserunt ostia pomarii, et egressae sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nesciebantque senes intus esse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomarii clausa sunt, et nemo nos videt, et nos in concupiscentia tui sumus: quam ob rem assentire nobis, et commiscere nobiscum. Quod si nolueris, dicemus testimonium contra te, quod fuerit tecum juvenis, et ob hanc causam emi
Abbreviated transcription (Latin):
disti eam. dic sub qua arboie iudistie
os loquentes gͥ. Qui ait. Subcin
xit autem damhel. Rectite mentin
es. in caput tuum. Ecce enim angl¬
domiri occepta sentẽtia ab eo. saus
te meduum. Et amoto eo. uissit u¬
nire alium. et dixit et. Semẽ i¬
uaan et nõ uida. species decepit n
et concupisceritia subũtit cortui
Sic faciebatis filiab isrł. et ile sui

Expanded text:
sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem Daniel: Recte mentitus es in caput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententia ab eo, scindet te medium. Et, amoto eo, jussit venire alium, et dixit ei: Semen Chanaan, et non Juda, species decepit te, et concupiscentia subvertit cor tuum: sic facieba
Abbreviated transcription (Latin):
modi de susanna. Et facta ẽ dies cra¬
stinsl. Cumq ueniss ppołs ad iurũ
eus ioachim. itenerunt et duo pres¬
biteri plem iniqua cogitatione ad¬
u̾sum susannam. ut interficerent
eam. Et dixerunt coram pplo. Mtt¬
tite ad susannam filiam helchie. uxo¬
rem ioachim. Et statim nuserunt.
Et uenit cum parentib et filiis.
et unuĩsis cognatis suis. Porro susã¬
na erat delicata nimis. et pulchra s¬
petie. At iniqui illi. nisserunt nt
discoopiret. Erat enim cooꝑta ut
uel sic saciaret᷑ detore eurs. Flebant
igit᷑ sui. et omnes qui nouerant eam.
Consurgẽtes autem duo pbri in medio
ppłi. posuerunt manus suꝑ caput eiꝰ.
Que flens: suspexit ad celum. Erat
eium cor eius fiduciam hũs ĩ domino
Et dixerunt pbũ. Cum deambulare¬
mus ĩ pomario soli ingressa ẽ hec ciumn
duab puellis. et dausit hostia pora¬
rii. et dimisit puellas. Uenitq ad e¬
am adolescens. qui erat absconditus.
et concubuit cum ea. Poiro nos cum
eẽmus in angulo pomarii uidentes

Expanded text:
modi de Susanna. Et facta est dies crastina. Cumque venisset populus ad virum ejus Joacim, venerunt et duo presbyteri pleni iniqua cogitatione adversus Susannam, ut interficerent eam. Et dixerunt coram populo: Mitte ad Susannam, filiam Helciae, uxorem Joacim. Et sEt venit cum parentibus, et filiis, et universis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus. Flebant igitur sui, et omnes qui noverant eam. Consurgentes autem duo presbyteri in medio populi, posuerunt manus suas super caput ejus. Quae flens suspexit ad coelum: erat enim cor ejus fiduciam habens in Domino. Et dixerunt presbyteri: Cum deambularemus in pomario soli, ingressa est haec cum duabus puellis: et clausit ostia pomarii, et dimisit a se puellas. Venitque ad eam adolescens qui erat absconditus, et concubuit cum ea. Porro nos cum essemus in angulo pomarii, videntes
Abbreviated transcription (Latin):
ergo dic michi sub qua arbore comꝰ¬
henderis eos loquentes s̃. Qui an
Sub prino. Dixit autem ei danshi
Recte mentitus es et tu incapul
tuum. Manet enim angelus d¬
num gladium hñs. ut secet te mel¬
um. et interficiat uos. Exclamli
autem omins cetus uoce mapnil

Expanded text:
ergo dic mihi, sub qua arbore comprehenderis eos loquentes sibi. Qui ait: Sub prino. Dixit autem ei Daniel: Recte mentitus es et tu in caput tuum: manet enim angelus Dei, gladium habens, ut secet te medium, et interficiat vos. Exclamavit itaque omnis coetus voce ma
Abbreviated transcription (Latin):
geret damhelem. et uenit ad lacũ.
et iutrospexit. et ecce damhel sedõs.
Et exclamauit rex itote magna di
cens. Magnus es domine deus da¬
nihelis. Et extraxit eum. Porro il¬
los qui ꝑdicionis eius causa fuerãt
intromisit. et deuorati sunt ĩ mo¬
mento coram eo.¶
Ee plicit pis

Expanded text:
m: et venit ad lacum, et introspexit, et ecce Daniel sedens. Et exclamavit voce magna rex, dicens; Magnus es, Domine, Deus Danielis. Et extraxit eum. Porro illos qui perditionis ejus causa fuerant intromisit, et devorati sunt in momento coram eo. Explicit liber
Abbreviated transcription (Latin):
dio eorum ait. Sic fatui filii israhel nõ
iudicantes. neq qd̃ ueꝵ ẽ coguoseen¬
tes. condempnastis filiam isrł. reũ¬
timini adiudicium. quia fallum mꝰ¬
timonium locuti sunt ad u̾sum eid
Reu̾sus ẽ ergo ppło cum festinationo.
et dixerunt ei senes. Uemi et se de n
medio i m̃. et iudica nob̾. quia tibi
dedit deuo honorem senoctutis. st
dixit ad eos dauihel. Separate ilos

Expanded text:
Israel, non judicantes, neque quod verum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Revertimini ad judicium, quia falsum testimonium locuti sunt adversus eam. Reversus est ergo populus cum festinatione, et dixerunt ei senes: Veni, et sede in medio nostrum, et indica nobis: quia tibi Deus dedit honorem senectutis. Et dixit a
Abbreviated transcription (Latin):
udebant eam senes cortidie ingre¬
dienteni. et deamblantemn. et exar¬
serunt in contupiscẽtiam eius. et
auerterunt sensum suum. et de¬
dinauerunt od̃os suos tit nõ uide¬
rent celum. neq recordarent᷑ iudici¬
orum iustorum. Erant ambo ergo
uulnerati amore. euis. nec indica¬
uerunt sibi uicissim dolorem suũ
erulescebant emin inlicare con¬
cupiscẽtiam suan. uolentes conc̾¬
bere cumea. et obsernabant co¬
tidie sollicicius uidere eam. Dixitq
alter ad alterum. Eamus domum
quia prandis hora ẽ. Et egressi re¬
sunt concupiscẽtiam suam. Et t̾c
ĩ commune statuerunt tempꝰ

Expanded text:
otidie ingredientem, et deambulantem: et exarserunt in concupiscentiam ejus: et everterunt sensum suum, et declinaverunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum. Erant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi resunt concupiscentiam suam: et tunc in communi statuerunt tempus,
Abbreviated transcription (Latin):
ent pditõnẽ. Contere capi
pum inimitorum dicẽtium uii
ltus ptet̾ nos. Congrega
tua ⁊ hereditabis eos sicut bn
iserere plebi tue supet pon¬
ꝙͣ inuocatum ẽ nom̃ tium e
irł quẽ coequasti primogeut ⁊
Mi serere cuictati scĩficatõni i¬

Expanded text:
nt perditionem. Contere caput principum iniquorum: dicentium non est alius preter nos. Congrega tua: et hereditabis eos sicut ab initio. Miserere plebi tue super quam invocatum est nomen tuum: et Srahel quem quoequasti primogenito tuo. Miserere civitati sanctificationi
Abbreviated transcription (Latin):
peciosa nscd̾ia dei in tempore tͥ¬
błatõnis. qĩ nubes pluuie ĩ tp̃r
sutitatis. Miserere nrĩ ds̃ omĩum et
respite nos. et ostende nobis lurẽ mise¬
tatõnum tuaꝵ. et immitte timorem

Expanded text:
peciosa misericordia Dei in tempore tribulationis quasi nubes pluviae in tempore siccitatis miserere nostri Deus omnium et respice nos et ostende nobis lucem miserationum tuarum et inmitte timorem
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ ẽ uir ilius secumd̾ filios uet¬
ntim. Qͥ possidet milier̃ brae¬
qar posisione Aouitorium se¬
amd̾ ilam ẽ et columna ut reqieies.
Nisie sepes dirspietir possessio. Et
ioi n ẽ mulier gemescit egens. Cuc
lrdto qui ñ ht̃ nidum: et deflectens
snumꝙ obscrirarĩt. qͣi succinetus
ntoexiligs de ciuitate ĩ ciuitatem
mnis aiucus dicet. et
nabusq ad mortẽ. Sodalos autem
ꝑtesumꝑtõ nequissima unde crea¬
co : coꝑire aridam malitiã. ⁊ dolo¬
sirius eros. Sodalis amico condolet
ͣ uent̾e et contra hostem accipiet
lntum. Nõ obliuiscaris amici tu ĩ
amo tuo. et ñ im memor sis illuig¬

Expanded text:
ir illius contra filios hominum qui possidet mulierem inchoat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus dicet et einest usque ad mortem sodalis autemesumptio nequissima, unde creata es cooperire aridam malitia, et dololius? Sodalis amico condolet causa ventris, et contra hostem accipiet scutum. Non obliviscaris amici tui in animo tuo, et non immemor sis illi
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem. ⁊ uocatus ẽ nomine eoꝵ.
Hi quesiert̃ scͥpturam genealo¬
gie sue ⁊ nõ inuenerunt. ⁊ eiecti
sunt de saceridtto. Et dixit ater¬
satheis ut nõ comederent de scõ
scõrum donec surgeret sacerdos
doctus atq ꝑfectus. Omĩs multi¬
tudo quasi imus quadraginta
duo trecenti quadragnita. extep¬
tis seruis eorum. ⁊ antillis. qui
erant septem milia trecẽti trigĩ¬
ta septem. ⁊ in ip̃is cautores atq
cant atrices ducenti. equi eoruĩ
centi quadraginta quinꝙ came¬
li eorum quadringẽti trignita
mum dei ad extruẽdam eam ĩ lo¬
cosuo secumdum iures suas dede¬
runt ĩ impensas oꝑis auri solidos
quadragnita milia et nulle. argẽ¬
timinas quinꝙ milia. ⁊ uestes sa¬
cerdotales centum. Habitaue¬
runt ergosacerdotes ⁊ leuite. et
deppło. et cantores. ⁊ taintoreu.
t nathinnei murbib sius. uniũ¬

Expanded text:
s est nomine eorum: hi quaesierunt scripturam genealogiae suae, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio. Et dixit Athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus. Omnis multitudo quasi unus, quadraginta duo millia trecenti sexaginta, excepterant septem millia trecenti triginta septem: et in ipsis cantores atque cantatrices ducenti. Equi eorum scenti quadraginta quinque; cameli eorum, quadringenti triginta mum Dei ad exstruendam eam in loco suo. Secundum vires suas dederunt impensas operis, auri solidos sexaginta millia et mille, argenti minas quinque millia, et vestes sacerdotales centum. Habitaverunt ergo sacerdotes, et Levitae, et de populo, et cantores, et janitores, et Nathinaei, in urbibus suis, uni
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ qui ẽ in ierłm. et omnes
reliqui incunctis locis ubicũ¬
q habitant. adiuuent eum
de locosuo. ⁊argento ⁊ auro.
et substantia. et pecorib. ex¬
depto qd̃ uolunt arie offerunt tem¬

Expanded text:
in Jerusalem. Et omnes reliqui in cunctis locis ubicunque habitant, adjuvent eum viri de loco suo, argento, et auro, et substantia, et pecoribus, excepto quod voluntarie offerunt tem
Abbreviated transcription (Latin):
astendert̃ de thel manathe le¬
sa cerubet don ⁊ mer. Et non po¬
tuerunt inlicare domum patrũ
suorum. et semen suum. utrum ex
istł eẽnt. silii delaia. filii tobia. fi¬
li nechoda. de quinquagiita dtio.

Expanded text:
ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta duo
Abbreviated transcription (Latin):
aduentus eorum ad templum de¬
i in ierłm. mense secumdo cepũt
zorobabel filius sa lathiel.⁊ iosue
filiuis iosedech. ⁊ reliqui de fratrib
eorum sacerdotes et leuite ⁊ oẽs
qui uenerant de captiuitate in
ierłm. ⁊ coustituerunt leuitass
a uiginti annis ⁊ supra. ut urge¬
rent opus domimi. Scetitq io¬
sue ł filii eius. ⁊ fratres eus. cel¬
nuel et fili eius. et filii ndaqua¬
si uir uns. ut instarent suꝑeos
qui faciebant opus in templo dĩ
filii enadad filii eorum et fratres
eorum leuite. Fundato igitur a
cem̃tariis templo domini. stete¬
r̃t sacerdotes inornatu suo cum
tubis. ⁊ leuite filii asapħ ĩ cym¬
balis ut laudarent deum ꝑmanꝰ
dauid regis isrł. Et concumebant
in hymins et confessione domino.¬

Expanded text:
adventus eorum ad templum Deadventus eorum ad templum Dei in Jerusalem, mense secundo, coeperunt Zorobabel filius Salathiel, et Josue filius Josedec, et reliqui de fratribus eorum sacerdotes, et Levitae, et omnes qui venerant de captivitate in Jerusalem, et constituerunt Levitas a viginti annis et supra, ut urgerent opus Domini. Stetitque Josue et filii ejus, et fratres ejus: Cedmiel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo Dei: filii Enadad, et filii eorum, et fratres eorum Levitae. Fundato igitur a caementariis templo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israel. Et concinnebant in hymnis et confessione Domino
Abbreviated transcription (Latin):
site flliꝰ iosedech. et fratres eius
sacerdotes ⁊ ⁊orobabel filius
sa lathiel et frẽs eus. et edificaue¬
riuit altare dei isrl. ut offerrent
in eo holocanstomata. sicut script̃
ẽ ulege moysi iuridei. Colloc auert̃
autẽ altare suꝑ bases suas. de t̾ren¬
tib eos ꝑ cirtuitum ppłis terrarum
et obtulerunt suꝑ illd̃ holocaustũ
domino mane et uesꝑe. fecerunteꝑ
sollemmptatẽ tabernaculoꝵ sic̾
scriptum ẽ. ⁊ holoc austum dieb sĩ
holosaustum iuge. tam ĩ kalendis
quam inuniũsis sollemnitatib do¬
mini que erant consecrate. et in
om̃b in quib ultro offerebatur
munus domino. a primo die mẽsis
septimi. cepunt offerre holocaus¬
tum domino. Corro templum dei
fundatum necdum erat. Dederũt
autẽ pecunias latomis ⁊ cemẽta¬
riis. cibum quoq ⁊ potum. ⁊ oleũ.
si doniis tirimsq ut deferrẽt ligna
cedrina de libano ad mare ioppes:
iuxta qd̃ ⁊ preceperat cirus rex ꝑ¬
sarum eis. Anno autẽ secumdo

Expanded text:
sue filius Josedec, et fratres ejus sacerdotes, et Zorobabel filius Salathiel, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocaverunt autem altare Dei super bases suas, deterrentibus eos per circuitum populis terrarum, et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus sinholocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta quod praeceperat Cyrus rex Persarum eis. Anno autem secundo
Abbreviated transcription (Latin):
li. bebai. ducenti centum iugin¬
ti quatuor. Filii argad. nulle du¬
centi iuginiti duo. filii adonicã
de. septuaginta sex. filis beguai.
duo milia quin qnaginta sex. fi¬
lii iadin. quadringenti quinqua¬
ginta quatuor. filii ater qui erãt

Expanded text:
ginti tres; filii Azgad, mille ducenti viginti duo; filii Adonicam, sexcenti sexaginta sex; filii Beguai, duo millia quinquaginta sex; filii Adio, quadringenti quinquaginta quatuor; filii Ather qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
nis suscitauit dõ spm. ut ascenderẽt
ad edificandum templum domini
qd̃ erat in terłm. unuersiꝙ qui e¬
rant in circuitu adiuuerunt manꝰ
eorum. inuasis argenteis. ⁊ aureis.
insubstantiã et iumentis. insuppel¬
lectili. exceptis his q̃ sponte ad tule¬
rant. Rex quocẜ cyrus protulit
uasa templi domini que tulerat
nabuchodonosor de ierłm. et posue¬
rat ea in templo dei sui. Prottilit
autem cirus rex ꝑsarum ꝑmañ
mitridatis filii gazabar. et adnu¬
merauit ea sasabasar.principtide
Et hic ẽ numerus eorum. Fiale au¬
ree triginta. fiale argentee mille.
cultri iuginiti nouem. sciphi aurei
triginta. sciphi argentei secumdi
nulle. Omnia uas a aurea et argẽ¬

Expanded text:
tum, ut ascenderent ad aedificandum templum Domini, quod erat in Ierusalem. Universique, qui erant in circuitu, adiuverunt manus eorum in vasis argenteis et aureis, in substantia et iumentis et subpellectili, exceptis his, quae sponte optulerant. Rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini, quae tulit Nabochodonosor de Ierusalem et posuerat ea in templo dei sui. Protulit autem Cyrus rex Persarum per manum Metridatis, filii Gazabar, et adnumeravit ea Sasabassar principi Iudae. Et hic est numerus eorum: fialae aureae XXX, fialae argenteae millę, cultri XX novem, scyphi aurei XXX, sciphi argentei secundi mitte. Omnia vasa aurea et argen
Abbreviated transcription (Latin):
et iuda. unusquisq in ciuitatem
suam. quiuenerunt cum zoroba
prili isrł. filii pharos. duo milia
centum. septuagnita duo. Elii se¬
phecia. trecenti septuaguita dno
eth. moab. filiorum iosue ioab. dy¬

Expanded text:
 Iudaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabpuli Israhel filii Pharos duo milia centum septuaginta duo filii Saphatiae trecenti septuaginta duo lii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab du
Abbreviated transcription (Latin):
Sacerdotes filii iadara indomobi¬
sue decec. septuaginta tres fls
emer. mille quinquagenta du
filii phessur. nulle ducenti qua¬
guita septẽ. sili artm. mille del
et septem. Leuite filii iosue ⁊ abͥ
ti octo. silii i auitorum fili selme
filu ater. filii telmon. fili iachib̃.
fili atita filii sabai. untini eis¬
li cheros. filii siaa. filii phasri
tilii bebana. filii agaba filii a
chub. filii agab. filii salma fsi
anan. filiz gaddel. filii gaer ill
robaia. fili rasin. filii nechedal
lu gadem. filii aza filti phases
lu besee. filii a senuaa filt murs
filii nepthusim. filii bechuc. fill
cupha. filii arur. filii nellicthss¬

Expanded text:
sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum trlii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth,
Abbreviated transcription (Latin):
pes illud. qm̃ bñdictõ ẽ. sic faciã
ꝓꝑt̃ suos meos. ut ñ disꝑdam totꝰ
Et educam de iacob semiẽ ⁊ de uida
possidẽtẽ moutes meos. et here¬
ditabunt eam electi mei. et sui
mei hĩtabunt ibi. Et erunt ibi.¬
campestria ĩ caulas gregum. et
et achor ualł in cubile arm̃torum.
ppłõ meo qͥ requisierunt me. Et uo
qui dereliquistis dominum. qui
obliti estis montẽ scm̃ meum. qui
ponitis fortune m̃sam. et libatis
sr̃ eaui. numerabo uos ĩ gladio. ⁊
om̃s incede corruetis ꝑ eo qd̾ uocam
et ñ responditis. locu̾tus sum et
ñ audistis. Et facietis malum ĩ
ocłis meis. et q̃ no lui elegistis. Pro¬
pt̾ hoc hec dicit dominus ds̃. Ecce
sui mei comedent. et uos esurie¬
tis. Ecce sui mei bibent. et uos
sicietis. Ecce s̾ui mei letabunt᷑.
et uos confundemini. Ecre lui
mei laudabunt pre exultatõne
cordis. et uos clamabitis p̃ dolore
cordis. et pre contritõe sp̃c ulula¬

Expanded text:
pes illud quoniam benedictio est sic faciam pes illud quoniam benedictio est sic faciam propter servos meos ut non disperdam totum et educam de Iacob semen et de Iuda possidentem montes meos et hereditabunt eam electi mei et servi mei habitabunt ibi et erunt campestria in caulas gregum et vallis Achor in cubile armentorum populo meo qui requisierunt me et vos qui dereliquistis Dominum qui obliti estis montem sanctum meum qui ponitis Fortunae mensam et libatis super eam numerabo vos in gladio et omnes in caede corruetis pro eo quod vocavi et non respondistis locutunon audistis et faciebatis malum in oculis meis et que nolui elegistis, propter hoc hec dicit Dominus meus: Ecce servi mei comedent, et vos esurietis; ecce servi mei bibent, et vos sitietis; ecce servi mei letabuntur, et vos confundemini; ecce servi mei laudabunt pre exultatione cordis, et vos clamabitis pre dolore cordis et pre contritione spiritus ulula
Abbreviated transcription (Latin):
te pres nr̃i. Frã ẽ in exustioue ignis.
te domine tacebis. et affliges uos.
uehement̾: quesierunt me qui añ
ñ iutrogabant. inuenerunt qͥ ñ q̃¬
sierant me. Dixi. Ecce ego ecce ego
ad gentẽ q̃ ñ iuuocabat nom̃ meũ.
Et pandi manus meas tota die ad
ppłm incredilum qͥ gradit᷑ in uia
ñ bona. pt̾ cogitatoẽs suas. ppłs qͥad
iracumdiam ꝑuocat me. aute faciẽ
meam semꝑ. Qͥ immolant ĩ hortis.
et sacrificant suꝑ lateres Qui
hitant ĩ sepulchis. ⁊ indelubris i¬
dolorim dormiunt. Qͥ comeclunt
carnẽ suillam. et ius ꝑfanum in
uasis eorum. Qͥ dicunt recede a
me. ñ aꝓpinques mͥ. qr immundꝰ es.
Isti fumus erunt ĩ furore meo. ax¬
ẽ. coramme ñ tacebo. s reddam et
retribuã insinu eortum iniquita¬
tes urãs. et iniquitates patrum
urõrum simul dicit dominus qui
colles exprobrau̾nt mͥ ⁊ remetiar
opꝰ eorum pͥmum ĩ sunui eorum. Hec
dicit dominus. Qͦ mͦ si inuem a tier
gͣnum in botro. et dicat᷑ ne dissi¬

Expanded text:
te patres nostri, facta est in exustione ignis, te Domine tacebis et adfliges nos vehementer quaesierunt me qui ante non interrogabant invenerunt qui non quaesierunt me dixi ecce ego ecce ego ad gentem quae non vocabat nomen meum expandi manus meas tota die ad populum incredul bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis, et sacrificant super lateres: Qui habitant in sepulcris, et in delubris idolorum dormiunt. Qui comedunt carnem suillam, et jus profanum in vasis eorum. Qui dicunt: Recede a me, non appropinques mihi, quia immundus es: Isti fumus erunt in furore meo, est coram me: Non tacebo, sed reddam et retribuam in sinu meorum iniquitates vestras, et iniquitates patrum vestrorum, simul dicit Dominus. » Vcolles exprobraverunt mihi, et remetiar opus eorum primum in sinu eorum haec dicit Dominus quomodo si inveniatur granum in botro et dicatur ne dissi
Abbreviated transcription (Latin):
egredientur. et usdebunt cadauera
iurorum qui preuaricati sunt ĩme.
Uermis eorum ñ mouet᷑. et ignis e¬
orum ñ extinguetur. et erunt usq
ad sacietatẽ iusionis omni carni.¬

Expanded text:
nt cadavera virorum, qui praevaricati sunt in me. Vermis eorum non morietur, et ignis non extinguetur, et erunt usque ad satietatem visionis omni carni
Abbreviated transcription (Latin):
tur inter fcĩ. ⁊ mundos se putabãt
in hortis. p̾t ianuam intriusecꝰ. Q
sum̃tur dicit dominus. Ego aute
oꝑa eorum ⁊ coguatones eorum ue¬
nio. ut conggem cũ omnib gẽtib
et linguis. et uenient et iudebunt
glłiauimeam. Et ponam ĩ eis sig¬
num. et mittam ex eis qui saluati
fuu̾it ad gẽtes. in mari.ĩ asfrica ⁊
lidia. tenẽtes sagitam initaliam.
in greciam ad insulas longe. ad eop.
qui ñ audiert̃ de me. et ñuiderunt
głiam meã. et annuntiabant glo¬
riam mneam gentib. Et̃ adducent
om̃s frẽs urõs de cictis gentib do¬
mum domino ĩ eqius. ⁊ ĩ quadrigis
et ĩ lectitis. et inmulis. et ĩ carrutis.
ad montẽ scm̃ meum ierłm dicit
dominus. quomꝰ si inferant filis is¬
rahel munus ĩ uase mundo ĩ domũ
domini. et assumam ex eis ĩ sacer¬
dotes et ĩ leuitas dicit dominus.
Quia sicut celi noui ⁊ terra noua q̃
ego facio stare coram me dicit dñs

Expanded text:
tur, et mundos se putabant in hortis post januam intrinsecus, qsumentur, dicit Dominus. Ego autem opera eorum, et cogitationes eorum, venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis et venient et videbunt gloriam meam et ponam in eis signum et mittam ex eis qui salvati fuerint ad gentes in mari in Africa in Lydia tenentes sagittam in Italiam et Graeciam ad insulas longe ad eos qui non audierunt de me et non viderunt gloriam meam et adnuntiabunt gloriam meaomnes fratres vestros de cunctis gentibus donum Domino in equis et in quadrigis et in lecticis et in mulis et in carrucis ad montem sanctum meum Hierusalem dicit Dominus quomodo si inferant filii Israhel munus in vase mundo in domum Domini et adsumam ex eis in sacerdotes et in Levitas dicit Dominus quia sicut caeli novi et terra nova quae ego facio stare c
Abbreviated transcription (Latin):
imolat bouẽ. qͣi qui int̾ficiat
uirum. Qͥ mactat pecus. qiͣ qui ex¬
ccrebret canẽ. Q offert oblatõnẽ.
qiͣ qui sangcunẽ suillum offerat.
C recordat᷑ cures. qͣiͣ qui bñdicat
idolo. hec omĩa elegetunt ĩuiis su¬
is. et ĩ alhominatõib suis amma
eorum delectata ẽ unde et ego
eligam illusiones eorum. ⁊ que
timebant adducam eis. Quia
uocani ⁊ ñ erat qui responderet.
Locutꝰ sum. et ñ audiert̃. fecerẽt.
malum ĩccłis meis. ⁊ que nolui
clegert̃. Audite u̾bum domini. qͥ

Expanded text:
nterficiat virum. Qui mancat pecus: quasi qui excerebret canem. Qui offert oblationem: quasi qui sanguinem suillum offerat. Qui recordatur thuris: quasi qui benedicat idolo. Hec omnia elegerunt in viis suis: et in abhominationibus suis anima eorum delectata est. Unde et ego eligam illusiones eorum: et que timebant adducam eis. Quia vocavi: et non erat qui responderet. Locutus sum: et non audierunt. Feceruntque malum in oculis meis: et que nolui elegerunt. Audite verbum Domini:
Abbreviated transcription (Latin):
pulum scm̃ tuum. hostes nr̃i. q̃¬
culcauer̃t sc̃ĩficatõnẽ tuã. Scĩ
sumus qiͣ in principio cum nõ do¬
miuaris nr̃i. neq inuoc aret᷑ no¬
mẽtuum sr̃ nos. Utinam disrũ¬
ꝑes celos et desçenderes. Afacie tua
montes defluerẽt. sicut exustio igius
tabescerẽt. atq arderent igni. ut no¬
tum fieret nom̃ tuum inimicis tu¬
is. a facie tua gentes turbarentut.
Cum fecĩs mir abilia. ñ sistinebimꝰ
descendisti. et a facie tua montes

Expanded text:
pulum sanctum tuum hostes nostri copulum sanctum tuum hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tuam facti sumus quasi in principio cum non dominareris nostri neque invocaretur nomen tuum super nos utinam disrumperes caelos et descenderes a facie tua montes defluertabescerent, aque arderent igni, et notum fieret nomen tuum inimicis, a facie tua gentes turbarentur. Cum feceris mirabilia, non sustinebimus. Descendisti, et a facie tua montes
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ populꝰ m̃s ẽ. filii ñ negantis
et fc̃s ẽ eis saluator. In omni tri¬
błatone eorum ñ ẽ cribłatꝰ et ange¬
lus faciei enus saluauit eos. In di¬
iatione sua et in indulgẽcia sua re
deuut tos. ⁊ portabit eos. et leuabit
eos cunctic. dieb seculi. Ip̃i auitẽ ad
tracumdiam ꝑuocaũt᷑. ⁊ afflixert᷑
spm̃ scĩ eiꝰ. Et conũsus ẽ eis in ini¬
mictumn. et ip̃e deblłauit eos. Et
sui ubi ẽ qͥ eduxit eos de mari.
in desertum. nõ impingentẽ qiͣ
animal incampo descendens. sp̃c
domini ductor eiꝰ fuit. sͦ adduxisti
ppłm tuum. ut facereᷤᷤ tͤ nom̃ głi̾e
adcende de celo ⁊ uide debĩtacło scõ¬
et fortitudo tua. ⁊ multitudonisce¬
rum tuorum. ⁊̃ misatõnum tuaꝵ:
sõ me continuerunt se. Tu enim
pr̃ nr. ⁊ abraham nesciunt nos.
et isrł ignorauit nos. Tu domine
tuum. Qͣre errare fecistinos
domine de uiis tiuis. indurasti
ꝓt̃ suos tuos. trib ħ̾ereditatis
tue. Qua si nichilum posseder̃t po¬

Expanded text:
tamen populus meus est, filii non negantes: et factus est eis salvator. In omni tribulatione eorum non est tribulatus, et angelus faciei ejus salvavit eos: In dilectione sua, et in indulgentia sua ipse redemit eos, et portavit eos, et levavit eos cunctis diebus saeculi. Ipsi autem ad iracuSancti eius et conversus est eis in inimicum et ipse debellavit eos et sui ubi est qui eduxit eos de mari cin deserto non inpingentem quasi animal in campo descendens spiritus Domini ductor eius fuit sic adduxisti populum tuum ut faceres tibi nomen gloriae adtende de caelo et vide de habitaculo set fortitudo tua? Multitudo viscerum tuorum et miserationum tuarum super me continuerunt se. Tu enim, pater noster et Abraham nescivit nos, et Israel ignoravit nos. Tu, Domine, tuum. Quare errare fecisti nos, Domine, de viis tuis, indurasti servos tuos tribus hereditatis tuae quasi nihilum possederunt po
Abbreviated transcription (Latin):
gens simul. qr pturiuit et pe¬
ꝑit syonfilios filios suos: mumnꝙ
ego qui alios parere facio. ip̃e ñ
piam dicit dominus: siego qui
sterił ero. ait dominus ds̃ teius:
Letamini cum ietłm ⁊̃ exulta¬
te in ea. omnes qui diligitis
eam. Gaudete cum ea gaudro
uniu̾si. qui lugetis suꝑ eam.
ut sugatis et repleamini ab
ubere consolatoĩs eiꝰ. ut mulge¬
atis et deliciis affluatis. ab oĩ¬
moda głia eius. qi hec licit do¬
minus. Ette ego declinabo suꝑ
eam qiͣ fluuium pacis. et qt
correntẽ iundantẽ głiam gentunn
ꝙͣ sugetis ab ubote portabimim. ⁊ siꝰ
genua blandient᷑ uobis. Quomodo¬

Expanded text:
rturivit et peperit Sion filios suos? Numquid ego, qui alios parere facio, ipse non pariam? dicit Dominus. Si ego, qui sterilis ero? ait Dominus Deus tuus. Laetamini cum Jerusalem, et exsultate in ea omnes, qui diligitis eam; Gaudete cum ea gaudio, universi, qui lugetis super eam, ut sugatis, et repleamini ab ubere consolationis ejus: ut mulgeatis, et deliciis affluatis ab omnosius . Quia haec dicit Dominus: Ecce ego declino super eam quasi fluvium pacis, et quasi torrentem inundantem gloriam gentium, quam sugetis: ab ubere portabimini, et super genua blandientur vobis.
Abbreviated transcription (Latin):
et pccõr cẽtum annorum malato
erit. Et edificabunt domus
et comedent fructum eaꝵ li
dificabunt et alius hĩtabit. ipl̃¬
tabunt et alius comedet secms
mei. et opera malnuum eonn i¬
ueterabunt electro meis No labo¬
rabunt frustra. neq geuabunt
ĩ conturbatõe. qr sem̃ bñdictoiũ
domini ẽ. ⁊ nepetes eorum au

Expanded text:
et peccator centum annorum maledictus erit. Et aedificabunt domos, et comedent fructum earum. Non aedificabunt, et alius habitabit: non plantabunt, et alius comedet: Secunmei, et opera manuum eorum inveterabunt. Electi mei non laborabunt frustra, neque generabunt in conturbatione: Quia semen benedictorum Domini est,
Abbreviated transcription (Latin):
fiusti dereluta et odio hĩta. et ñ
erat qui ꝑte transiret. Ponam
te insuꝑbram scłorum. Gaudium
ĩgen̾atõuẽ et gen̾atõnẽ. Et sug¬
ges lac gẽtium. et mamilla regũ
lactabĩs. Et scies quia ego dũꝙ
saluans te. et redomptor tuus
fortis iacob. pro ere arferam aurã
pro ferro asferam argentum. et ꝑ
lignis es. et pro lapidib ferrum
Et Pouam usitatõnẽ tuam patẽ
et ꝓpositos tuos iustitiam. Nõ are¬
tua. nastitas et contritio ĩ t̾minis
tius. Et̃ occupabit salus muros
tuos. et portas tuas laudatio.
Nd erit tͥ amplius sol ad lucond̾
ꝑ diem. nec splendor lune inlumi¬
nabit te. s erit tͥ dominus ĩlutẽ
sempit̾uam. et complebunt᷑ dieg
luctus tui. Populus autẽ tuus
omnes nusti inꝑpetuum. here di¬
tabunt t̾ram. germẽ plantabois
mee. opꝰ manus mee ad glorificã¬
dum. Miminus erit ĩuulle et ꝑ¬
uulus ingetẽ fortissi mam. Ego do¬
minus in tempore eius subito fa¬
ciam istud. Sp̃e domini suꝑ me. eo

Expanded text:
ta, et non erat qui pertransiret, ponam te in superbiam seculorum, gaudium in generationem et generationem, et sugges lac gentium et mamilla regum lactaberis et scies quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus, fortis Iacob. Pro ere adferam aurum et pro ferro adferam argentum et pro ligno es et pro lapidibus ferrum, et ponam visitationem tuam pacem et prepositos tuos iustitiam. Non autua: vastitas et contritio in terminis tuis. Et occupabit salus muros tuos: et portas tuas laudatio. Non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem neque splendor lune inluminabit te: set erit tibi Dominus in lucem sempiternam luctus tui. Populus autem tuus omnes iusti, in perpetuum hereditabunt terram, germen plantationis mee, opus manus mee ad glorificandum. Minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam. Ego Dominus, in tempore eius subito faciam istud. Spiritus Domini super me, eo
Abbreviated transcription (Latin):
iustitie. nr̃e. Et cecidunus qiͣ foliũ
abstulert̃ nos. Nõ ẽ qͥ ĩuocet nom̃
tuum. qͥ consurgat et teneat te
Abscondisti faciem tuã a nobis. ⁊
allixisti uos ĩ manu iniquitates
nr̃e. Et nunc domine pr̃ nr̃ es tu.
nos uero lutum. et sictoi nr̃. et
Ne irasceris domine satis. et ue
ultra meminĩs iniquitatis nr̃e
Ecce respice. ppls tuus om̃s nos.
Ciuitas scĩ tui fc̃a ẽ deserta syon¬

Expanded text:
i folium abstulerunt nos: Non est qui invocet nomen tuum: qui consurgat, et teneat te: Abscondisti faciem tuam a nobis, et allisisti nos in manu iniquitatis nostrae. Et nunc, Domine, pater noster es tu, nos vero lutum: et fictor noster tNe irascaris, Domine, satis, et ne ultra memineris iniquitatis nostrae. Ecce respice, populus tuus omnes nos. Ci
Abbreviated transcription (Latin):
inuia cordis sui. Uias eius iudi.
et dimisi eum. et reduxi eum. ⁊
reddidi consola tões ip̃i et lugẽti¬
b eius. creaui fructum labioꝵ.
Pacẽ pacẽ ei qui longe ẽ. ⁊ qͥ ꝑpe di¬
at dominus et sanaui eum. In¬
pii autẽ qiͣ mare feruẽs. qd̃ quies¬
cete potest. et redundant fluctꝰ eus
ĩ contulcatõnẽ et luctum. Nõ ẽ pax di¬
xit d̾s m̃o impiis. Clama ne cesses.
qiͣ tuba ex alta uocem tuam ⁊ annũ¬
tia ppło meo scelera eortum et domui
iacob peccata eorum. Me et enim
de die indiẽ q̃runt. et scire uias me¬
as nolunt. qiͣ gens q̃ iustitiam fe¬
cerit. et q̃ iuditium dei sui ñ d̾e liq̃

Expanded text:
in via cordis sui vias eius vidi in via cordis sui vias eius vidi et dimisi eum et reduxi eum et reddidi consolationes ipsi et lugentibus eius creavi fructum labiorum pacem pacem ei qui longe est et qui prope dixit Dominus et sanavi eum impii autem quasi mare fervens quod quiescere non potest et redundant fluctus eius in conculcationem et lutum non est pax dixit Deus meus impiis clama ne cesses quasi tuba exalta vocem tuam et adnuntia populo meo scelera eorum et domui Iacob peccata eorum me etenim de die in diem quaerunt et scire vias meas volunt quasi gens quae iustitiam fecerit et quae iudicium
Abbreviated transcription (Latin):
uie tue. laborasti. ñ dixisti ques¬
cam. Uiam manus itie nuns¬
ti. ꝓptẽa ñ erogasti. Pro quosat¬
ta timunsti. quia mentita el
mei ñ es recordata: neq ala¬
ste ĩ corde tuo. qui a ego tacens
et quasi nõ tude ns: et mer obli¬
ta es. Ego annuntiabo ustitiam
tuam. et oꝑa tua ñ ꝑd̾unt abi
Cum clamauis liberent te oi¬
gregati tui. et omnes eol ausa
uentus. tollet aura. Qui auti
fidutiam ht̃ mei: hereditabi
ram ⁊ possidebit montẽ scm̃ ucl̃
Et dicam. Uram facite prebete iͥ
declinate de semita. Auferteosl¬
diciuia de iua ppłi mei quiaha
dicit excelsus et sublimid bsas
et᷑ nitatẽ. et sanctuim nom̃ el
in excelso et in sancto hĩbans
cum contrito et humili splis
ĩ sempit̾num litigabo netꝑ
ad Rinem uascar. quia sp̃c a facie me¬
a egredietur. et flatꝰ ego faciam. ꝓp¬
ter iniquitatẽ auaritie eiud iratꝰ
sum. et ꝑcussi eum. Abscondi ate¬
et indignatꝰ sum. et abiit uagꝰ

Expanded text:
viae tuae laborasti non dixisti quiesviae tuae laborasti non dixisti quiescam vitam manus tuae invenisti propterea non rogasti pro quo sollicita timuisti quia mentita es et mei non es recordata neque cogitasti in corde tuo quia ego tacens et quasi non videns et mei oblita es ego adnuntiabo iustitiam tuam et opera tua non proderunt tibi cum clamaveris liberent te congregati tui et omnes eos auferet ventus tollet aura qui autem fiduciam habet mei hereditabit terram et possidebit montem sanctum meum et dicam viam facite praebete iter declinate de semita auferte offendicula de via populi mei quia haec dicit Excelsus et Sublimis habitans aeternitatem et sanctum nomen eius in excelso et in sancto habitans et cum contrito et humili spiritin sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego faciam propter iniquitatem avaritiae eius iratus sum et percussi eum abscondi et indignatus sum et abiit vagus
Abbreviated transcription (Latin):
in alitie collectus ẽ tustꝰ. ueniat
pax. requiescat incubilisuo. qͥ
amblauit ĩ directõo sua. uos aũ
accedite huc filii auguratricis.
sem̃ adulteri et formcarie. Uuꝑ
ꝙ̃ lusistis suꝑ ꝙ dilatastis os. et
eietistis linglian: numquid nõ
uos filii scelesti. semẽ mendarx qu
consolamuni in diis suꝑ omne lig¬
num frondosum. immolantes par¬
uulos intorrẽtib suꝑ eminẽtes pe¬
tras ĩꝑtib torrẽtis. Pars tuahe
ẽ sors tua. et ipĩs effudistis liba
obtulistis sacrificium. Numquo
suꝑ his ñ indignabor: suꝑ montõ
excelsum et sublimen posuisti caih¬
le tuuim. et illut ascendisti. ut m̾i¬
lares hostias. et pt᷑ ostium et retn
postem posiusti memoriale tunm
qui urxta me discopiusti et susce¬
pisti aduitũm. Dilatasti cubib
tuum. et pepigisti cum eis. Iue¬
xisti stratum eorum mami apta
et ornasti te regio inigento et n¬
tiplicasti pigmenta tua. Misisti le¬
gatos tuos procul. et humiliata
es usq ad inferos. In multitndie

Expanded text:
 iustus veniat pax requiescat in cubili suo qui ambulavit in directione sua vos autem accedite huc filii auguratricis semen adulteri et fornicariae super quem lusistis super quem dilatastis os et eiecistis linguam numquid non vos filii scelesti semen mendax qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum immolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petras in partibus torrentis pars tua haec est sors tua et ipsis effudisti libamen obtulisti sacrificium numquid super his non indignabor super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum et illuc ascendisti ut immolares hostias et post ostium et retro postem posuisti memoriale tuum quia iuxta me discoperuisti et suscepisti adulterum dilatasti cubile tuum et pepigisti cum eis dilexisti stratum eorum manu aperta et ornasti te regi unguento et multiplicasti pigmenta tua misisti legatos tuos procul et humiliata es usque ad inferos in multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ te ds̃ trius. Suꝑ muros tuos
ierłm constitui custodes tota die.
et tota nocte ꝓpetuo ñ tacebunt.
Qͥ reminiscimini domini ne tace¬
atis. et ne detis silentium ei. douͤ
stabiliat. et donec ponat ierlm
landem irt̾ra. Iurauit donuil
tu dextera sua. et in brachio fortitia¬
diuis sue. Si debero triticum tuum
ultra cibum inmitio tuis. et sibi¬
derint filii aliem uinum tuumꝰ
quo laborasti. quia qui cong̾gabi
illd̃ comedẽt et laudabunt dñ
et qui comportaut ald̃ bibent u¬

Expanded text:
tuus. Super muros tuos, Jerusalem, constitui custodes, tota die et tota nocte in perpetuum non tacebunt: Qui reminiscimini Domini, ne taceatis: et ne detis silentium ei, donec stabiliat, et donec ponat Jerusalem laudem in terra. Juravit Dominus in dextera sua, et in brachio fortitudinis suae: Si dedero triticum tuum ultra cibum inimicis tuis. et si biberint filii alieni vinum tuum, in quo laborasti. Quia qui congregant illud, comedent, et laudabunt Dominum: et qui comportant illud, bibent i
Abbreviated transcription (Latin):
cinere oleum gandis pro luctu pal¬
lium latidis pro spũ meroits. Et uo¬
cabuntꝰ in ea foites iustitie. plan¬
tatõ domini ad glorificandum. Et
edificabunt deserta a seculo ⁊ riu¬
nas antiqͣs erigent. Et iustaura¬
bunt ciuitates desertas ⁊ dissipa¬
tas ĩgen̾atõnẽ et genatõnẽ. Et
st abuuit alieni et pascent peccora
ur̃a et filii pegrinorum agͥcole
⁊uinitores ur̃i erunt. uos autẽ
sacerdotes domini uocabunim.
ministri deuir̃ĩ. Dicetur uobis.

Expanded text:
um gaudii pro luctu, pallium laudis pro spiritu moeroris: Et vocabuntur in ea fortes justitiae, plantatio Domini ad glorificandum. Et aedificabunt deserta a saeculo, et ruinas antiquas erigent, Et instaurabunt civitates desertas, dissipatas in generationem et generationem. Et stabunt alieni, et pascent pecora vestra: et filii peregrinorum, agricolae et vinitores vestri erunt. Vos autem Sacerdotes Domini vocabimini: Ministri Dei nostri, dicetur vobi
Abbreviated transcription (Latin):
claudent᷑. ut afferat᷑ ad te. fortitu¬
do gẽtium ⁊ reges eax adducant᷑
Bens enu et regnum qd̃ ñ sĩnie¬
tit tͥ ꝑibit. et gentes solitudine
uastabunt᷑. Oloria libami ad te
ueniet. et abies. et buxus. ⁊ pinue
simul. adoruandum locum sancte¬
ficatõnis mee. et locum pecdum
meorum glorificabo. Et uenient
ad te curui filii eorum qui hũi¬
lianert̃ te. adorabunt uestigia
pedum tuorum. et omnes qͥ det᷑

Expanded text:
t afferatur ad te fortitudo gentium, et reges earum adducantur. Gens enim et regnum, quod non servierit tibi, peribit: et gentes solitudine vastabuntur, Gloria Libani ad te veniet, et abies et buxus, et pinus simul, ad ornandum locum sanctificationis meae; et locum pedum meorum glorificabo. Et venient ad te curvi filii eorum, qui humiliaverunt te, et adorabunt vestigia pedum tuorum
Abbreviated transcription (Latin):
inuenit᷑ uoluntas tua ut loqͣris
sinonẽ. tunc delectabĩs sr̃ domino.
et sustollam te suꝑ altitudines t̾¬
re. et cibabo te hereditate ia cob pa¬
tris tui. Os enim domini locutũ ẽ¬
Ecce ñ ẽ ad breuiata manus domi¬
ni ut saluare nequeat. ueq ad gra¬
uata ẽ auris eius ut ñ exaudiat.
sed iniqͥ I tates ur̃e diuiserunt
condert̃ faciem eius auob̾ ne e¬

Expanded text:
invenietur voluntas tua, ut loquaris sermonem; Tunc delectaberis super Domino, et sustollam te super altitudines terrae, et cibabo te haereditate Jacob patris tui. Os enim Domini locutum en est adbreuiata manus domini ut saluare nequeat, neque adgrauata est auris eius ut nonexaudiat: sed iniquitates uestrae diuiserunt conderunt faciem eius a uobis ne e
Abbreviated transcription (Latin):
donini maiestatis mee głific abo
Qui sunt istiqui ut nubes uolãt
et qiͣ columbe ad fenestras suas:
eorum cum eis nomim domimi de¬
itu et sc̃o isrł quia glorificauit
te Et edificabunt filii pegͥnorũ
muros tuos. ⁊ reges corum mi

Expanded text:
omum maiestatis meae glorificabo qui sunt isti qui ut nubes volant et quasi columbae ad fenestras suas eorum cum eis nomini Domini Dei tui et Sancto Israhel quia glorificavit te et aedificabunt filii peregrinorum muros tuos et reg
Abbreviated transcription (Latin):
egonos uagosq induc ĩ domum ti¬
am. Cum iuderis nudum oꝑi eũ.
et carnẽ tuam ne despexeris. Tñe
ertimpet qiͣ mane lumẽ tuum. et
sanitas tua citius orietur. et aute¬
ibit faciẽ tuam iustitia tua. ⁊ głia
domini colliget te. Tunc inuocabis
et dominus exaudiet. clamabis et
dicet ecce ad sum. Si abstuleris de
medio tui catenam et desieris digi¬
tum extendere. et loqui qd̃ ñ ꝓdest
cum effuderod esuriẽti ammam tu¬
am. et animam atflictam repleuĩs.
oriet᷑ in tenebris lux tua. et touebre
tue erunt sicut meridies. Et requi

Expanded text:
domum tuam cum videris nudum operi eum et carnem tuam ne despexeris tunc erumpet quasi mane lumen tuum et sanitas tua citius orietur et anteibit faciem tuam iustitia tua et gloria Domini colliget te tunc invocabis et Dominus exaudiet clamabis et dicet ecce adsum si abstuleris de medio tui catenam et desieris digitum extendere et loqui quod non prodest cum effuderis esurienti animam tuam et animam adflictam repleveris orietur in tenebris lux tua et tenebrae tuae erunt sicut meridies et r
Abbreviated transcription (Latin):
sa abiq ulla consolatõe. Ec̃te ego sp̃¬
nam ꝑ ordinem lapides enos. et fũ¬
dabote ĩ caphiris. Et ponam iaspi¬
de ꝓpugnacła tua. et portas tuas
ĩ lapides sculptos. et omnes ter¬
minos tuos ĩ lapides desid̾abilox
unũsos filios tuos doctos a dño.
et multitudiuẽ pacis filiis tius
et ĩiustitia fundabi̾s. Recede ꝓcl
a calumpnia tua qi ñ trinebis. ⁊
a pauoie qi ñ appropinquabit tibi.
Ecre accola ueniet qui ñ erat me¬
cum aduena quondã trius adimi¬
geturtͥ Ecre ego creaui fabiũ
sufflantẽ in igne prumas. et ꝑfe¬
rentẽ uas ĩ opus suum. Ego cre

Expanded text:
acet ulla consolatione. Ecce ego sternam per ordinem lapides tuos, et fundabo te in sapphiris, Et ponam jaspidem propugnacula tua: et portas tuas in lapides sculptos, et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles: Universos filios tuos doctos a Domino; et multitudinem pacis filiis tuis: Et in justitia fundaberis: Recede procul a calumnia, quia non timebis; et a pavore, quia non appropinquabit tibi. Ecce accola veniet, qui non erat mecum, advena quondam tuus adjungetur tibi. Ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas, et proferentem
Abbreviated transcription (Latin):
utiles. uascitas et contritõ c̃ iu¬
is eorum. Uiam pacis nescier̃t.
et ñ ẽ iuditum ĩ gressib eorũ. Se¬
pacem. Propt̾ hoc elongatumẽ iu¬
ditium a uob̃. et ñ apprehendet uos
iustitia. Expectauimus lucem et
ecte tenebre spleudorem. et in te¬
nebris ambul auimus. Palpaui¬
mus sicut ceci pietẽ. et qiͣ absq
ocuł adtrectauimnus. impegimus
et qͣiͣ columbe meditantes geme
Multiplicate sunt enim iniquita¬
tes ur̃e coram te. et pct̾̃a nr̃a ros¬
peccata ura responderunt nob̾.
qr scelera nr̃a nobiscum. ⁊ inique¬
tates urãs cognonouimus. pec¬
care et mñtiri contͣ ui dominũ.
lumpniam. et transg̾ssionẽ. Cõ¬
cepimus ⁊ locuti sumus de cor¬
de u̾ba rãdatii. Et conu̾sum ẽ
retrorsum iuditium. ⁊ istitiq̃
Longe fecit. Quia corruit ĩ plate
uit as et equit as ñ potuit in¬
gredi. Et fcã ẽ uit as ĩ oblinoe
et qui recessit am alo prede plꝰ¬

Expanded text:
stitas et contritio in viis eorum. Viam pacis nescierunt, et non est judicium in gressibus eorum. Sepacem. Propter hoc elongatum est judicium a nobis, et non apprehendet nos justitia: Exspectavimus lucem, et ecce tenebrae: splendorem, et in tenebris ambulavimus. Palpavimus sicut caeci parietem, et quasi absque oculis attrectavimus: Impegimus et quasi columbae meditantes gememMultiplicatae sunt enim iniquitates nostrae coram te, et peccata nostra responderunt nobis. Quia scelera nostra nobiscum, et iniquitates nostras cognovimus, peccare et mentiri contra Dominum: lumniam, et transgressionem concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: Quia corruit in plateveritas, et equitas non potuit ingredi, et facta est veritas in oblivione, et qui recessit a malo, prede pa
Abbreviated transcription (Latin):
consolabit᷑ ce. Filii tiu ꝓiecti sunt dor¬
mierunt ĩ capite omnium maꝵ si¬
cut orix inlaqueat᷑ plem indignatõe
domim. iutrepatõe dei tui. Idcuco au
di pauꝑcla. et ebria ñ auiuo. hec di¬
cit dominator tuus dominus. et ũs
tuli de manu tua calicẽ soporis. fil¬
dum calicis inlignatoĩs mee ñ ad¬
ditres ut bibes illd̃ ultra. Et ponau
illum ĩ mani eorum qui te humi¬
liauer̃t. et dixer̃t anime tue incur¬
uare ut trauseamus. Et posusti nt
t̾ra corpꝰ tuum. et qͣ uia transeũtib.
on surge consurge induere foiti¬
tudine tua syon iudue nestim̃tis

Expanded text:
ecti sunt, dormierunt in capite omnium viarum, sicut oryx illaqueatus: pleni indignatione Domini, increpatione Dei tui. Idcirco audi hoc, paupercula, Et ebria non a vino. Haec dicit dominator tuus Dominus, et Deus tuli de manu tua calicem soporis fundum calicis indignationis meae non adicies ut bibas illud ultra et ponam illud in manu eorum qui te humiliaverunt et dixerunt animae tuae incurvare ut transeamus et posuisti ut terram corpus tuum et quasi viam transeuntibus consurge consurge induere fortitudine tua Sion i
Abbreviated transcription (Latin):
tiam. Omnes inuiam suam dedli¬
nau̾nt. unus quisq ad auaritiq̃
suam. a sunmo usq ad nouissim
uenite sumamus uinum et ĩple¬
amur ebrietate. ⁊ erit sicut hodie
N et cras. et multo ampli. Iustus¬

Expanded text:
tiam: omnes in viam suam declinaverunt, unusquisque ad avaritiam suam, a summo usque ad novissimum. Venite, sumamus vinum, et impleamur ebrietate: Et erit sicut hodie, sic et cras, et multo amplius