comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
zer aũ non copulabat᷑ filiab isrł.
nͨ filius eiꝰ. ⁊ delegitima. nͨ nepos
usq ad decimũ successorẽ. ħ pot̾at
intrare eccł̃iam qr penitꝰ extincta
erat memoria antiqui obpbrii.
Eccła ñ solum ñ solumanteres s
⁊ spurios exdudit ab ordinib dehoc
genuit obeth. s qr gn̾ationẽ ruth
nescimiꝰ. ab abraham ꝯtemporaneo
ad matͥmoniũ ritch. Qd̃ ã alitũ
ibidem ꝑmissum ẽ debet expom.
amonites. ⁊ moabites. q̃ nõia st̃
mascłini gn̾is. nͨ dix̃ amonitis uł
moabitis. de uris fc̃a ẽ ꝓhibitio.
non demulierib qr forte nͨ muli¬
eres occͣrerunt hebreis indeserto.
Alidit quoq Nonerit m̃etͥe
nec scortator misrł. ñ offeres
m̃cedẽ ꝓstibuli. nec p̃cium canis:
m̃cedem ꝓ coitu canis uenaticii ł
custodis gregum:. ñ licebat offerri.
qr ex hiĩs q̃ de contumelia ꝓcedunt:
delibello repudii.Uir apd̾ ꝙ̃ uxor
bat qd̾ nũ qͣm conueniebat cũ ea.
⁊ eam obꝙͣ displicebat ei mulier ne

Expanded text:
n copulabitur filiabus Israel, nec filius ejus etiam de legitima, nec nepos usque ad decimum successorem. Hic poterat intrare ecclesiam Dei, quia penitus exstincta erat memoria antiqui opprobrii. Ecclesia non solum manzeres, sed et spurios excludit ab ordinibus. De hgenuit Obeth. Sed quia generationem Ruth nescimus, ab Abraham, contemporaneo ad matrimonium Ruth: quod autem additum iAmmonites et Moabites, quae nomina sunt masculini generis, nec dixit Ammonitis, vel Moabitis, de viris facta est prohibitio non de mulieribus, quia forte nec mulieres occurrerunt Hebraeis in deserto.Addidit quoque: « Non erit meretrix, nec scortator in Israel. Non offeres mercedem prostibuli, nec pretium canis mercedem pro coitu canis venatici, vel custodis gregum, non licebat offerri, quia ex his quae de contumelia procedunt, de libello repudii. Vir apud quem uxor bat quod nunquam conveniebat cum ea, et causam ob quam displicebat ei mulier, ne
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ decimã gn̾ationẽ. ñ intrabit in et̃¬
num. qr hii ppłi ppinqui hebreis
exeuntib de egypto. occͣrerunt
eis cũ pane tm̃. cũ scirent eos siti la¬
borare in deserto. ⁊ condux̃unt ad¬
u̾sus eos balaam filium beor p̾in
um mundoꝵ. aquo arcebant᷑ qͥ¬

Expanded text:
post decimam generationem non intrabit in aetepost decimam generationem non intrabit in aeternum, quia hi populi propinqui Hebraeis exeuntibus de Aegypto occurrerunt eis cum pane tantum, cum scirent eos laborare siti in deserto, et conduxerunt adversus eos Balaam filium Beor . » Pium mundorum, a quo arcebantur q
Abbreviated transcription (Latin):
captiuoꝵ mulierẽ qͥs uidẽt
pulcrã uͥginem. seuiam nuptã. ⁊
uolu̾it eam hr̃e uxorẽ. ñ pꝰ cubile
euis ascendet. donec illa raserit cap̃.
⁊ ccũcidat ungues. ⁊ lugubre scema
suscipiens defleat parentes. ⁊ amicos
tiales conu̾̃tat᷑. Tunc liceat uiro eã
humiliare. Qd̃ si saciatꝰ fu̾it. ⁊ ñ se¬
debit animo eiꝰ. dimittat eã lib̃am.
ñ enĩ licet ei aut reuocare eã inser¬
uitutẽ. aũ uenundare aliĩ. Malesic̃
uͦ suspensum inpatibulo: eadẽ die
uissit deponi. ⁊ cadaũ ead̾ die sepeli¬
ri. qr maledc̃s erat om̃is pendens in
ligno .i. suffic̃ ad penã qd̾ turpẽ ⁊ ma¬
ledictã suscip̃ mortẽ. neult᷑ eiꝰ tend̾et᷑
pena. abhominabileꝙͦ dix̃ ap̃ dñm
siant mulier ueste uirili aũ iur ueste
ferentia ing̾dientiũ eccl̃iam di
sic. Non intrabit eunuchꝰ atcͥcis uł
amputatis testiculis ⁊ absciso t̾ietro.
eccłiamdĩ n manter. usq ad decimã
gn̾ationẽ. amonites.⁊ moabites.⁊

Expanded text:
 mulierem quis viderit pulchram, virginem seu jam nuptam, et voluerit eam habere uxorem, non prius cubile ejus ascendet, donec illa raserit caput, et circumcidat ungues, et lugubre schema suscipiens defleat parentes, et amicos,tiales convertatur. Tunc liceat viro eam humiliare. Quod si satiatus fuerit, et nec sederit animo ejus, dimittat eam liberam. Non enim licet ei, aut revocare eam in servitutem, aut venundare alii. Maleficum quoque suspensum in patibulo ea die jussit deponi, et cadaver ea die sepelire, quia maledictus erat omnis pendens in ligno, id est sufficit ad poenam quia turpem et maledictam suscepit mortem, ne ultra jus tenderetur poena. Abominabisi aut mulier veste virili, aut vir veste  de differentia ingredientium Ecclesiam Dei sic: « Non intrabit eunuchus attritis vel amputatis testiculis, vel absciso veretro ecclesiam Dei, nec manzer usque ad decimam generationem. Ammonites, et Moabites
Abbreviated transcription (Latin):
ad moy. Cũ num̃abis filios isrł da¬
bit qͥsq p̃cium ꝑ aĩa sua. nesit in
eis plaga. dimidiũ sicli uixͣ m̃surã
ad nom̃ familie tͣnsibant. diues nõ
nia adusus tabnacłi reponebat᷑. ⁊ ħ¬

Expanded text:
 « Cum numerabis filios Israel, dabit quisque pretium pro anima sua, ne sit in eis plaga, dimidium sicli juxta mensuram ad nomen familiae transibant. « Dives non pecunia ad usus tab
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃. qͣi similitudo inexemplo. Illũ
aũ qui eum inuitau̾at: monebat
ad mĩam dicens. Cum facis pͣndim
noli iuitare cognatos. ⁊ diuites. s
pauꝑes. Non dampnat amicoꝵ inui¬
tationẽ. s uoluntatẽ luxuriose iiuen¬
Retbuet᷑ enĩ iͥn resurretione iustoꝵ.
⁊ qͥdam de discũbentib intulit. Bea¬
tus qui manducabit panẽ in regno
dei: errauit cheruitꝰ dicens. ibi corꝑalẽ¬

Expanded text:
r, quasi similitudo in exemplo. Illum autem, qui eum invitaverat, monebat ad misericordiam, dicens: « Cum facis prandium, noli invitare cognatos et divites, sed pauperes. » Non damnat amicorum invitationem, sed voluntatem luxuriose vivenRetribuetur enim tibi in resurrectione justorum. t quidam de discumbentibus intulit: « Beatus, qui manducabit panem in regno Dei. » Erravit Cerinthus dicens, etiam corporale
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aduitatos ꝑabolam. Cũ inuitatꝰ
fiũis ad nuptias: ñ discũbas in pͥmo
loco ccͣ suꝑbiam phariseoꝵ humili.¬
tatem docebat. Et nota qd̾ hoc ñ ẽ
ꝑabola. s potius exemplũ uniꝰ oꝑis.
humilit̾ faciendi. Qd̾ qr iõ ꝓponit᷑ uͭ¬

Expanded text:
d invitatos parabolam: « Cum invitatus fueris ad nuptias, non discumbas in primo loco. » Contra superbiam Pharisaeorum humilitatem docebat. Et nota quod hoc non est parabola, sed potius exemplum unius operis humiliter faciendi. Quod quia ideo proponitu
Abbreviated transcription (Latin):
phantes de p̃lio. ⁊ dauso dispoñet
ferre caput golie mierłm: nã
ut ait iose. hoc secũ habebat. s
hastã iam dicau̾at dõ: eg̃diebant᷑
mulieres ex uniu̾sis urbib. ⁊ cũ in.¬
strumñtis p̃cinebant mulieres. sa
uictorie potiꝰ attͥbui dł. qͣm sͥ: dolens
intra seait. Quid ei suꝑ ẽ nͥ solum re¬
gnum: ⁊ timuit ne adomo sua tͣns¬
ferect᷑ regnum. ⁊ inuidebat dl. nec
iam rectis ocłis respiciebat eũ. Post
bat dł̃. psallentẽ putauit ꝯfig̾e
parieti. ał. ã declinauit ab eo: scd̃o.
primo em̃ recesserat bello ĩminẽte.
⁊ postea statuit eũ saul ciliarcham.
⁊ ait. filiã meã merob dabotͥ. Tm̃
manus mea in eum. ẜ mañ phyli¬
stinoꝵ. Cũ aut debuit ei merob dari.

Expanded text:
phantes de praelio, et David disponeret ferre caput Goliae in Jerusalem: nam, ut ait Josephus, hoc secum habebat, sed hastam jam dicaverat Deo, egrediebantur mulieres ex universis urbibus; et cum instrumentis praecinebant mulieres: « Svictoriae potius attribui David quam sibi, dolens intra se ait: « Quid ei superest, nisi solum regnum. » Et timuit ne a domo sua transferretur regnum; « et invidebat David, nec jam rectis oculis respiciebat eum. Post bat, David psallentem putavit configere parieti. David autem declinavit ab eo secundo. Primo enim recesserat, bello imminente, et postea statuit eum Saul ciliarcham, et ait: « Filiam meam Merob dabo tibi, tmanus mea in eum, sed manus Philisthinorum. Cum autem debuit Merob dari D
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ afferens p̃pucia eoꝵ annum̃auit
ea regi. Iose. tñ dic̃. abscidens. d.c. ca
pita:. uenit ad regem. ⁊ nuptias
exigebat. ⁊ dedit ei saul filiã suam.
tabat de morte eiꝰ. nͨ iam metũ ce¬
lare ualens: dix̃ ionathe. ⁊ seruis
suis. ut occide̾nt ł. Qd̾ indicauit
ionathas dł. dicens. Abscond̾e usq
mane. cras loquar pr̃i ꝓte. In cra¬
stinũ locutꝰ ÷ ionathas ad pr̃em. Cur
peccas in sanguine innoxio: Qui
uexabit᷑: ⁊ placatꝰ saul uirauit.
ionathas dił. ad regẽ. ⁊ ftetit corã eo

Expanded text:
annumeravit ea regi. Josephus tamen dicit abscidens sexcenta capita venit ad regem; et nuptias exigebat, et dedit ei Saul filiam suam, tabat de morte ejus. Nec jam metum celare volens, « dixit Jonathae, et servis suis, ut occiderent David . Quod indicavit Jonathas David, dicens: « Abscondere, usque mane, cras loquar patri pro te. In crastinum locutus est Jonathas ad patrem. Cur peccas in sanguine innoxio, qui vexabitur. Et placatus Saul juravit. Jonathas David ad
Abbreviated transcription (Latin):
armis. Ego aũt uenio ad to ĩ noĩe
cisset lampidem funda: ꝑcussit eñ
⁊ p̃cidit caput eiꝰ. h fabulant᷑ qͥdã
uidei. qd̾ ferrũ galeẽ. ⁊ lorice obseqͥ¬
um p̃stitit dño. dans locũ lapidi
ut intraret ad hoĩem occidend̾. ⁊ ob
hoc deinceps cͥcũcisio fc̃a est cultel¬
lo ferreo. que pͥꝰ fiebat petͥno. fu¬
gerunt itaq phylistei.⁊ isrł ꝑ se¬

Expanded text:
d me cum armis, ego autem venio ad te in nomine d me cum armis, ego autem venio ad te in nomine cisset lapidem, funda percussit eum et praecidit caput ejus. Hic fabulantur quidam Judaei, quod ferrum galeae loricae obsequium praestitit Domino, dans locum lapidi, ut intraret ad hominem occidendum, et ob hoc deinceps circumcisio facta est cum cultello ferreo, quae prius fiebat petrino. Fugerunt itaque Philisthaei, et Israel perse
Abbreviated transcription (Latin):
rũ qui ꝑcusserit istũ: ditabit rex.
⁊ dabit ei filiã suam. Cumq audi¬
ret eum eliab frat eiꝰ talia sciscitan¬
tem: increpauit eũ. timens ne pu
feci: nunqͥd ñ u̾bum ẽ: Supple di¬
hoc dico. s ut rem sciam. Nunciata
s̃ aũ uerba dauid: ad saul. ⁊ ait ad
regem. Ego seruuie tuus: pugnabo
adũsus phylisteum. Cumq phibe¬
ret eum saul. qr puer ẽit: addidit.
Ego seruus cuus int̾feci leonem. ⁊
ursum. cũ inuasissent gregẽ. Erit
gͥ hic incircũcisus. qͣi unꝰ ex eis. dño
me lib̾ante. Tunc induit eũ saul
armis suis. ⁊ deposint ea dauio.
qr ñ habebat armoꝵ consuetudi.¬
nẽ. ⁊ tulit inmanu bacłm pasto¬
ralem. ⁊ elegit de torrente.u. lapi¬
des limpsoissimos .i. planos. ⁊ uolu¬
biles. ⁊ misit eos in peram pastora¬
lem .i. uas quo lac mulgebat. uł
ferebat panẽ. ⁊ fundã manu tulit.
⁊ ꝑcessit adu̾sus phylisteum. qui
contempsit dł. ⁊ ait. Nunqͥd ego
canis sum. qr tu uenis ad me cũ ba

Expanded text:
 Qui percusserit istum, ditabit eum rex, et dabit ei filiam suam. » Cumque audiret eum Eliab frater ejus talia sciscitantem, increpabat eum, timens ne pugfeci? Nunquid non verbum est  sup., dihoc dico, sed ut rem sciam. Nuntiata sunt ante verba David ad Saul, et ait ad regem: « Ego servus tuus pugnabo adversus Philisthaeum. » Cumque prohiberet eum Saul, quia puer esset, addidit: « Ego servus tuus interfeci leonem et ursum, cum invasissent gregem. Erit igitur hic incircumcisus quasi unus ex eis, » Domino me liberante. Tunc induit eum Saul armis suis: et deposuit ea David, quia non habebat armorum consuetudinem, « et tulit in manu baculum pastoralem, et elegit de torrente quinque lapides limpidissimos, » id est planos et volubiles, « et misit eos in peram pastoralem, » id est vas quo lac mulgebat, vel ferebat panem, « et fundam manu tulit, et processit adversus Philisthaeum. » Qui contempsit David, et ait: « Nunquid ego canis sum, quia tu venis ad me cum bac
Abbreviated transcription (Latin):
illa mnierłm. hebreꝰ non ht̃ suo. ob
hoc. obħ credit᷑ qd̾ intropheã posu¬
it ea intab̾naculo dm̃i. Uñ pꝰea ab
abimelech accepit gladium. Cum¬
aũ redisset dauid ap̃lio. ait saul ad
abner. de qua styrpe ẽ hic ad olescẽs:
forsan uolens scire cui dat᷑us ẽẽt filiã.
nͨ recognouit eũ saul. qr aliqͣmdui
nominant mala accͣriis eoꝵ. Ut
saul a dauid qͥs eẽt: ait. filius sũ
serui tui ysai. ⁊ tẽ aĩa ionathe con¬
glutinata ẽ aĩe dł. ⁊ iniert̃ fedus
⁊ dedit ionathas dł. uestim̃ta sua

Expanded text:
lem, Hebraeus non habet « suo. » Ob hoc creditur quod in trophaeum posuit ea in tabernaculo Domini. Unde postea Abimelech accepit gladium. Cumque rediisset David a praelio, ait Saul ad Abner: « De qua stirpe est hic adolescens? » Forsan volens scire, cui daturus esset filiam. Nec recognovit eum Saul, quia aliquandiu nominant mala a contrariis eorum, ut Saul a David, quis esset, ait: « Filius sum servi tui Isai. » Et tunc anima Jonathae conglutinata est animae David, et inierunt foedus: et dedit Jonathas
Abbreviated transcription (Latin):
ul uictor hostiũ extit̾at. Tũc dixunt
monia letũ redlat letiorẽ. ⁊ tͥstem
tͥstiorem. Tradunt mathematici.
qd̾ ml̾ti demones armoniã ferre
ñ possunt. ⁊ q̃nq nulli. Et indi¬
catum ẽ regr:. qd̃ dl eẽt sciens psal¬
lere. ⁊ uir bellicosus. Cũꝙ misiss
rex adysai ꝓfilio es: tulit ysai asimum
plenum panib. ⁊ uinum. ⁊ edumi.
⁊ misit earegi ꝑ manũ dł. Dr̃ aũ¬
asinꝰ plenus .i. sufficient̾ honoratꝰ.
uł forte sic̃ ex boue ⁊ hẏrco fuint
utres: ita. ⁊ deasino fiebant sacci.
ad aliqua ferenda. Igit᷑ cũ sp̃c ar¬
ripiebat saul: dł. psallebat in cy¬
thara. ⁊ leuiꝰ erat ei. ⁊ q̃nꝙ recede¬
bat ab eo sp̃c. Cumq aliqͣndiu re¬
cessisset sp̃c a saul: remissus ẽ dĩ.
rosaul. ⁊ isrł castra metati sunt in
ualle therebinthi. sub qua racob¬
abscondit ỹdola. Et eg̾sus est uir
spurius decastris phylisteoꝵ goli¬
ath getheꝰ de semine giganteo. alti

Expanded text:
ul victor hostium exstiterat. Tunc dixerunt monia laetum reddat laetiorem, et tristem tristiorem. Tradunt mathematici quod multi daemones harmoniam ferre non possunt, et quandoque nulli; et indicatum est regi quod David esset sciens psallere et vir bellicosus. Cumque misisset rex ad Isai pro filio ejus, « tulit Isai asinum plenum panibus, et vinum, et hoedum, et misit ea regi per manum David. asinus plenus, id est sufficienter oneratus, vel forte, sicut ex bove et hirco fiunt utres, ita de asino fiebant sacci ad aliqua ferenda. « Igitur cum spiritus arripiebat Saul, David psallebat in cithara, et levius erat ei, et quandoque recedebat ab eo spiritus. » Cumque aliquandiu cessisset spiritus Saul, remissus est Daviro Saul, et Israel castrametati sunt in valle Terebinthi, sub qua abscondit Jacob idola. « Et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum Goliath Gethaeus » de semine
Abbreviated transcription (Latin):
eis monomarchiã. ita ut quorũ
iunc̾etur athleta: serui eẽnt alioꝵ.
hebrei aũ stupebant.⁊ metuebãt
eũ nimis. sic dicebat goliath . xl.
dieb. Erant aũ tres maiores dausd
frẽs in ex̾citu. ⁊ misit eis ysai ꝑma
nũ dł ephi polente. ⁊ x. panes.⁊ tͥ

Expanded text:
eis monarchiam, ita ut quorum vinceretur athleta, servi essent aliorum. Hebraei autem stupebant, et metuebant eum nimis. Sic dicebat Goliath quadraginta diebus. Erant autem tres majores fratres David in exercitu, et misit eis Isai per manum David ephi pol
Abbreviated transcription (Latin):
carmelo uixta suꝑbiã gentiũ q̃ fa¬
ciebant arcũ de mirtis ⁊ palmis.
⁊ oluus. in signũ uictorie: descen¬
dit ad eũ ingalgala. ⁊ occurrit ei
saul. Cũq culpasset eũ ꝙ qͥppiam
reseruasset de amalech: in excu¬
sationẽ sui dicebat ppłm. reseruas¬
se optima ad offend̾ dño ingr̃aꝵ ac
tione. Cui samuel. Melior ẽ obedien¬
tia qͣm uictime. suꝑ bonos delectat᷑
lerint q̃ decreuerat pire. Et ait sa¬
ul. Peccaui. s hac uice porta porta pec¬
catũ meũ .i. ora. ⁊ satisfac ꝓ me. uł di¬
mitte mͥ. cui samuel. Proiecit te d̃s
nesis rex suꝑ isrł. Cñq uellet abire
samuel: apphendit saul sũmitatẽ
pallii eiꝰ. q̃ scissa ẽ. ⁊ ait samuel. Sic
scideo dñs regnum a te hodie .i.a tua
gem.⁊ oblatus ẽ ei pinguis ⁊ tremẽs.
⁊ dĩe samuel adagag. Sictine seꝑat
amara mors: q.d. Mirũ ẽ qd̃ sic terõ
cutit mors. ⁊ seꝑauit animũ tuũ
ate. Qͥdam dñt. duas dictõnes se¬
uerat a me meos: amarissime se¬

Expanded text:
faciebant figi arcum de myrtis, et palmis, et olivis, in signum victoriae, descendit ad eum in Galgala, et occurrit ei Saul. Cumque culpasset eum quod quidpiam reservasset de Amalec, in excusationem sui dicebat populum reservasse optima ad offerendum Domino in gratiarum actionem. Cui Samuel: « Melior est obedientia quam victimae. » Super bonos delectatur lerint quae decreverat Deus perire. Et Saul: « Peccavi: sed hac vice porta peccatum meum, » id est ora et satisfac pro me, vel dimitte mihi. Cui Samuel: « Projecit te Deus, ne sis rex super Israel. » Cumque vellet abire Samuel, apprehendit eum Saul per summitatem pallii ejus, quae scissa est, et ait Samuel: « Sic scidit Dominus regnum a te hodie, » id estag, et oblatus est ei pinguis et tremens. Et dixit ad Samuel Agag: « Siccine separat amacutit mors, et separavit animam tuam a te. Quidam dicunt, « duas dictiones sequae separaverat a me meos, amarissime se
Abbreviated transcription (Latin):
recentes. hebreus h̃t .x. sectiones ca¬
sei. hoc ẽ .x. gen̾a. ⁊ diu̾sitates easei.
⁊ p̃cepit ei ut secũ afferret pignora
fr̃m .i. libellos repudii. Mos erat eun¬
tib adbellum: ut libellos repudis
darent nxorib. ut si eaꝑent᷑ nec re¬
dirent usq ad annos tres: lic̾et uxo¬

Expanded text:
recentes. Hebraeus habet decem sectiones casei. Hoc est decem genera, et diversitates casei, et praecepit ut secum afferret pignora fratrum, id est libellos repudii. Mos erat euntibus ad bellum, ut libellos repudii darent uxoribus, ut, si caperentur nec redirent usque ad tres annos, liceret uxo
Abbreviated transcription (Latin):
uade ad domũ ysai. ut mnungas¬
in regẽ tinũ defiliis eiꝰ. ⁊ qi times sa¬
uenisset in bechleẽm. dix̃unt senio¬
res ad eum. Pacificꝰ ne est ing̾ssus tuꝰ:
Tmiebant enĩ ne p̃p aliqͣm correcti¬
onẽ misisset eũ rex. Uł qr offensus
forte regi fuisset.⁊ ñ aud̃ent eũ recipe.
Qui cũ dixisset seuenisse ad ĩmoland̾:
scĩficauit ysai. ⁊ filios eiꝰ. ⁊ statuit
regalem. s animi uͥtutem. Ineum¬
dem mod̾ reꝓbauit dñs alios. Sta¬
tuerat enĩ ysai .uii. filios coram
optatum. filium samaã. filii sui. ⁊
ait samuel ad eũ. Nunqͥd cõpletis̃
filii: Qui x. Ad huc reliquus ẽ par¬
uulꝰ. ⁊ pascit oues. ⁊ iubente samu¬
ele adductꝰ est dł. Rusfus .i. rubi

Expanded text:
ade ad domum Isai, ut inungas regem unum de filiis ejus; et quia times Savenisset in Bethlehem, dixerunt seniores ad eum: « Pacificusne est ingressus tuus? » Timebant enim ne propter aliquam correctionem misisset rex, vel quod offensus forte regi fugisset, et non auderent eum recipere. Qui cum dixisset se venisse ad immolandum, sanctificavit Isai, et filios ejus, et statuit regalem, sed animi virtutem. » In eumdem modum probavit Dominus alios. Statuerat enim Isai septem filios coram optatum filium Samaa filii sui, et ait Samuel ad eum: « Nunquid completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. » Et jubente Samuele
Abbreviated transcription (Latin):
eptus. hilie u meroth. ⁊ micol. Et
ucoreiꝰ achinoẽ. Et pͥnceps milicie
abuer. filiꝰ ner. patrueł eiꝰ. Nam
cys. ⁊ ner. frẽs fuert̃. filii abiel. Le¬
git᷑ tñ inꝑalipomeñ. qd̃ ner fuit
ħ dicit dñs as. Demolire a¬
cũ ascendet de egẏpto. Ium̃ta qͥd̾
uoluit dñs int̾fici: ut nͨ in aliquo
memorra amalech suꝑeẽt. Sunt
qui dicãt illos maleficos fuisse.
⁊ inpecudes se u̾tendi hũisse ꝑiciã.
⁊ ĩo nesubforma pecudũ euadent:
⁊̃ pecudes ꝑisse. Et recensutt saul

Expanded text:
l, et uxor ejus Achinoam, et princeps militiae Abner filius Ner patruelis ejus: nam Cis, et Ner fratres fuerunt, et filii Abiel. Legitur tamen in Paralipomenon, quod Ner fuit Haec dicit Dominus: Demolire Acum ascenderet de Aegypto . » Jumenta quidem voluit Dominus interfici, ut nec in aliquo memoria Amalec superesset. Sunt qui dicant illos maleficos fuisse, et in pecudes se vertendi habuisse peritiam; et ideo ne sub forma pecudum evaderent, etiam pecudes periisse. « Et recensuit Saul
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ. Dñt qͥdam qd̾ de p̃da hostiũ ne¬
mini licebat eđe. donet ĩmolass
uictimã dño. Alit̾̃ edens.q. cũ san¬
guine edebat. ⁊ ait saul ppło pec¬
castis. uoluite ad me saxum grã¬
de. ⁊ p̃cepit ut om̃s suꝑ illud saxũ.
⁊ coram ip̃o ẜm morẽ patͥum pe¬
cudes laniarent. ne forte qͥs ałr
ul altare dño. Uñ: patet qd̾ non
suꝑ recens altare iam bis obtu¬
lerat in galgala. Putant tam̃
quida eum quocienscũq obtulit
nouũ altare contruxisse. hoc u̾o
placitũ obtulit. Cumq nocte
cerdos. consulamꝰ dñm. S consulen¬
ti ñ respondit dñs: in die illa. ħ est
nec nocte. nͨ die sequenti. ⁊ ait sa¬
ul. Tacit᷑nitas hec: latentis est cã pet¬

Expanded text:
Dicunt quidam quod de praeda hostium nemini licebat edere, donec immolasset victimam Domino, aliter edens, quasi cum sanguine edebat. Et ait Saul populo: « Peccastis; volvite ad me saxum grande. » Et praecepit ut omnes super illud saxum, et coram ipso, secundum morem patrium, pecudes laniarent, ne forte quis aliter ul altare Domino. » Unde patet quod non super recens altare Saul jam bis obtulerat in Galgala. Putant tamen quidam eum, quotiescunque obtulerit, novum altare construxisse. Hoc vero placitum obtulit. Cumque nocte cerdos: « Consulamus Dominum. » Sed consulenti « non respondit Dominus in die illa; » hoc est nec nocte, nec die sequenti. Et ait Saul: Taciturnitas haec est latentis causa pec
Abbreviated transcription (Latin):
potiores cet̾is. Uñ alibi. Catulus
leonis uidas. Cñq intͣsset saula¬
malech: dix̃ cỹneo. Recedeab ama¬
lech ne inuoluã te cũ eo. qr tu feci¬
raguel. ⁊ cyn dictꝰ ÷: bonũ consilit̃

Expanded text:
potiores caeteris. Unde alibi: « Catulus leonis Juda . » Cumque invaderet Saul Amalec, dixit Cinaeo: « Recede ab Amalec, ne involvam te cum eo, quia tu feciRaguel et Cis di
Abbreviated transcription (Latin):
it eos dñs añ ionatham. ⁊ ꝑcussit
ionathas cũ pũo ex eis .xx. uiros. in
media parte iug̃i. ⁊ conturbata s̃
castra. ⁊ diffugiebant mutuo se ꝑm̃¬
tes. Et indicau̾nt speculatores fu¬
gam hostium sauli. Cumq q̃ siuiss
ad consulendũ dñm. Cũq tumultꝰ
ade brscet in caltms. Att ad saedotẽ
Contrahe manũ tuã. ⁊ exclamans

Expanded text:
it eos Dominus ante Jonatham, et percussit Jonathas cum puero ex eis viginti viros in media parte jugeri. Et conturbata sunt castra, et diffugiebant, mutuo se perimentes; et indicaverunt speculatores fugam hostium Sauli. Cumque quaesissetad consulendum Dominum. » Cumque tumultus crebresceret in castris, ait ad sacerdotem: « Contrahe manum tuam. » Et exclamans
Abbreviated transcription (Latin):
Uidensq saul morã dampnosam.
si comedent: aduirauit ppłm dicẽs
Maledictꝰ uir .i. dignus erit morte.
qui comedit panẽ usq ad uesꝑam
donec ultiscar de inimicis meis. Cũ¬
q tͣnsiret ppłs ꝑ saltũ: apparuit
mel fluens. ⁊ nullꝰ gustauit ex eo.
Ionathas ã qͥ ñ audierat maledic¬
tum pr̃is: tuyxit uirgã in fauo. ⁊ cũ
gustass: illuminati sunt ocłi eius
.i. facies exhilarata ẽ resumptis ui¬
rib. dr̃ qd̾ tanta copia mellis ẽ ibi
incauis arboꝵ. ⁊ cauernis petraꝵ.
⁊ abditis t̾re: qd̾̃ płes reꝑiant᷑ faui sr̃
t̾ram decidentes. Iose. dicit. inue
nisse ionatbã apũ cubilia. inq̃rtu
q̃ erat insorte effraim. Cumq in¬
dicass ei quidã maledc̃m pr̃is: ecl̃e
nens: pecora mactauit int̾ra. ⁊ co¬
medit cũ sanguine. ħ ẽ quocunq
modo octidit. ⁊ coxit añqͣm sangnis¬
bene dilueret᷑.  Usus erat qd̾ p̾t

Expanded text:
idensque Saul moram damnosam si comederet, adjuravit populum, dicens: « Maledictus vir, » id est dignus erit morte, « qui comederit panem, usque ad vesperam, donec ulciscar de inimicis meis. » Cumque transiret populus per saltum, apparuit mel fluens, et nullus gustavit ex eo. Jonathas vero, qui non audierat maledictum patris, tinxit virgam in favo. Et cum gustasset, « illuminati sunt oculi ejus, » id est facies exhilarata est resumptis viribus. Dicitur quod tanta copia mellis est ibi in cavis arborum, et cavernis petrarum et abditis terrae, quod plures reperiantur favi decidentubilia in quercu, quae erat in sorte Ephraim. Cumque indicasset ei quidam maledictum patris, edere nens, pecora mactavit in terra, et comedit cum sanguine; » hoc est, quocunque modo occidit et coxit, antequam sanguisbene
Abbreviated transcription (Latin):
ccidit aũut quadã die exirit
iouathas cũ armigero suo ut
expłoraret stationẽ pliylistinoꝵ. pr̃e
suo ignorante. ⁊ transire uoluit io¬
nathas ad phylisteos ꝑuallẽ p̃rup¬
tam scopuł. hinc iñ eminentib in
modũ dentiũ. ⁊ ait ionathas ad pũm
Cum apparuerimꝰ eis si dix̾int ma¬
nete donec ueniamꝰ ad uos: stemus.
Qd̃ si dix̾int ascendite ad nos: ascen¬
Uamꝰ qr tradidit eos dñs in manib

Expanded text:
ccidit autem ut quadam die exiret Jonathas cum armigero suo, ut exploraret stationem Philisthinorum, patre suo ignorante , et transire voluit Jonathas ad Philisthaeos per vallem praeruptam scopulis, hinc et inde eminentibus, in modum dentium. Et ait Jonathas ad puerum: « Cum apparuerimus eis, si dixerint: Manete donec veniamus ad vos, stemus: Quod si dixerint: Ascendite ad nos, ascendamus, quia tradidit eos Dominus in ma
Abbreviated transcription (Latin):
ignorantiã aĩa de ꝓpło t̾re:
offerebat capͣm ĩmacłatam. eomͦ
quo aliil agnum.⁊ fiebat de hac
hostia eodm quo ⁊ dehyrco pͥncipis Sm
a ñ pot̾at manꝰ eiꝰ mienire petus: offe¬
rebat duospullos t̾turis ł columbe. qͦꝵ
alt̃ offerebat᷑ dño in holo caustũ. alt̃
erat sac̃dotum. cꝰ tñ sanguisus ad fun¬
dam̃tum altaris holocausti distilla¬
bat᷑. qr ꝓ pecc̃o erat. Qd̾ sinec auicu¬

Expanded text:
ignorantiam anima de populo terrae, offerebat capram immaculatam, eo modo quo alii, vel agnum ; et fiebat de hac odem modo quo et de hirco principis. Si autem non poterat manus ejus invenire pecus, offerebat duos pullos turturis, vel columbae, quorum alter offerebatur Domino in holocaustum, alter erat sacerdotum, cujus tamen sanguis ad fundamentum altaris holocausti distillabatur, quia pro peccato erat. Quod si nec avicu
Abbreviated transcription (Latin):
onit᷑ hic cathalogꝰ mansio¬
nũ. ab exitu de egypto. fue
messe. sochoth. echan. phiahiroth.
amariru. usq ad syna .uiii. ma¬
rac. helim. iamsubh. qd̾ sonat mare
subh: desertũ sim: defeca. aliꝰ raphi¬
dim. solitudo synai. Amonte syna
sepher. asrada. macheloth. thaat.
thare. melcha. esmona. moseroth.
baneiachan. mons galgad. ihethe¬
batha. ebrona. asiongaber. cades. a
cades. usq ad campestria moab: no¬
uem. mons hor. salmona. phynon.
oboth. ieabarim. dibongad. hel¬
mondeblataim. montes abarim.

Expanded text:
onitur hic catalogus mansionum ab exitu de Aegypto . Fuemesse, Soccoth, Etham, Phihahiroth; a mari Rubro usque ad Sina octo: Mara, Elim, Jamsuph, quod sonat mare suph, desertum Sin, Daphca, Alus, Raphidim, solitudo Sinai. A monte SinaSepher, Arada, Maceloth, Thahath, Thare, Methcha, Hesmona, Moseroth, Benejaacan, mons Gadgad, Jetebatha, Hebrona, Asiongaber, Cades; a Cades usque ad campestria Moab novem, mons Hor, Salmona, Phunon, Oboth, Jieabarim, Dibongad, Helmondeblathaim, montes Abarim,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ .xiĩ. equitum. Quoꝵ medietas regi
in ierłm obsequebat᷑. Neliqui uͦ ꝑ ni¬
cos regios disꝑsi manebant. p̃featꝰ
uͦ ille qui ministrabat expensas
m̃se. ⁊̃ equis ordeum.⁊ paleã mini¬
strabat. deuehens omĩa ad locũ ubi
rex morabat᷑. Et p̃cellebat rex sapi¬
entia om̃s orientales. ⁊ egyptios.⁊ he

Expanded text:
ia equitum, quorum medietas regi in Jerusalem obsequebatur; reliqui vero per vicos regios dispersi manebant. Praefectus vero ille, qui ministrabat expensas mensae, equis hordeum et paleam ministrabat devehens omnia ad locum, ubi rex morabatur. Et praecellebat rex sapientia omnes Orientales, et Aegyptios, e
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝑ singłos menses singłi p̃bebant
necessaria regi ⁊ domui eiꝰ. Qnoꝵ unꝰ
reliquis p̃sidebat. s. achimãas. hñs ba¬
samath filiam salomonis micorem.
licet ⁊ unus de reliquis aliam hr̃et
filiam salomonis. Erat aũ cib sa¬
lomonis ꝑ dies singłos .xxx. chori si

Expanded text:
l; per singulos menses singuli praebebant necessaria regi et domui ejus ; quorum unus reliquis praesidebat, scilicet Achimaas habens Basamath filiam Salomonis in uxorem, licet, et unus de reliquis aliquam haberet filiam Salomonis. « Erat autem cibus Salomonis per dies singulos triginta cori si
Abbreviated transcription (Latin):
arboꝵ. ⁊ herbaꝵ. acedro usq adyso¬
pum. De nat᷑a qͦ omĩũ animantiũ
bolam dicens. Excogitauit ⁊̃ adiu¬
rationes quib egͥtudines solent
mitigari. Alias qͦ quib demones
eicerent᷑. ⁊ alias quib obstricti ñ redi¬
rent. Ex cogitauit ⁊̃ careccteres qͥ
inscͥbebant᷑ gẽmis. q̃ posite in na¬
rib arrepticii. cũ radice salomoni
monstrata: stat̾im eum a demonib
lib̾abant. ħ scĩa płimũ ualuit in
gente hebreoꝵ ⁊ maxĩe neccia erat.

Expanded text:
arborum, et herbarum, a cedro usque ad hyssopum. De natura quoque omnium animantium bolam dicens. Excogitavit etiam adjurationes quibus aegritudines solent mitigari. Alias quoque quibus daemones ejicerentur, et alias quibus obstricti non redirent. Excogitavit etiam characteres, qui inscribebantur gemmis, quae posita in naribus arreptitii, cum radice Salomoni monstrata, statim eum a daemonibus liberabat. Haec scientia plurimum valuit in gente Hebraeorum, et maxime necessaria erat.
Abbreviated transcription (Latin):
minata: extitit dies unus. De oꝑe
mundi suꝑfitiẽ ex aquis congela¬
tis ad instar cͥstalli. ꝯsolidatã ⁊ plu¬
cidam intra se. cet̾a sensibilia conti¬
nentẽ. ad ymaginẽ teste q̃ m ouo
ẽ. ⁊ in eofixa s̃ sid̾a. ⁊ dcͣ firmam̃tũ.¬

Expanded text:
minata, exstitit dies unus. Lux ipsmundi superficiem ex aquis congelatis, ad instar crystalli consolidatam, et perlucidam, intra se caetera sensibilia continentem ad imaginem testae, quae in ovo est, et in eo fixa sunt sidera. Et dicitur firmam
Abbreviated transcription (Latin):
uͦquis u̾bo. Lucẽ uocat qͣndã nubẽ
lucidã illuminantẽ suꝑiores mun.¬
placuerat in p̃sentia uͭ fiẽt: placinit
ineẽntia uͭ man̾et. uł tropice uidit
.i. uidi fecit. ⁊ diuisit lucẽ atene¬
bris. hic incipit disposit̾õ. ⁊ tñ ali¬
qͥd dicit detreat. oẽ qͣi cũ luce tene¬
bras creauit .i. umbrã exobiectio¬
ne corpoꝵ luci. ⁊ creatas diuisit lo¬
coꝵ distantia. ⁊ qualitatent.s. nũ¬

Expanded text:
ret verbo. Lucem vocat quamdam nubem lucidam, illuminantem superiores mundt; placuit in essentia, ut maneret. Vel tropice, vidit. id est videre fecit. Et divisit lucem, ac tenebras; hic incipit dispositio. Et tamen aliquid dicit de creatione, quasi cum luce tenebras creavit, id est umbram ex objectione corporum luci; et creatas divisit locorum distantia, et qualitate, u
Abbreviated transcription (Latin):
fec̃ ds firmam̃tũ. ⁊ t̾tio fc̃m ẽ firma¬
m̃tũ ñ suꝑftuit. qi sic̃ indomo facien¬
da pͥmo domꝰ sit in scĩa artificis. fit
⁊ mat̾ialit̾ cũ leuigant᷑ ligna⁊ lapi¬
di.fit ce eẽntialit̾ cũ leiugata instru¬
cturãdomꝰ disponit᷑. itacũ drͣ fiat

Expanded text:
fecit firmamentum, et tertio factum est firmamentum, non superfluit, quia sicut in domo facienda; primo domus fit in scientia artificis, fit etiam materialiter cum levigantur ligna et lapides; fit etiam essentialiter cum levigata in structuram domus disponuntur, ita cum dicit
Abbreviated transcription (Latin):
quibꝯsentire uidñt᷑. qͥ in scł̾a feria
missã de angłis cantareꝯ sueuer̃t.
qͣu in laudem stantiũ angłoꝵ. S tra¬
dunt scĩqr in signũ fcm̃ est ħ qr bina¬
uius in famis nũs: intheologia. qr
pͥmꝰ ab unitate recedit. Ds̃ aũ uni¬
tas ẽ.⁊ sectionẽ. ⁊ discordiã detesta¬
tur. Possumꝰ tñ dicẽ. qr opꝰ t̾cie diei.
patebit. Uñ ñ ꝯmendat᷑. uisim ter¬
cia die. quasi post sui consumma¬

Expanded text:
consentire videntur qui in secunda feria missam de Angelis cantare consueverunt, quasi in laudem stantium angelorum. Sed tradunt sancti, quia in signum factum est hoc, quia binarius infamis numerus est in theologia, quia primus ab unitate recedit. Deus autem unitas est, et sectionem, et discordiam detestatur . Possumus tamen dicere quia opus tertiae diei patebit. Unde non commendatur, nisi in tertia die, quasi post sui consumma
Abbreviated transcription (Latin):
abiisi sunt insuꝑbiã. ⁊ in ip̃os qui
dedunt: moliuntur insidias. Amã.
culans gꝰ ꝑsaꝵ: adeo intumuit ut
mardocheum cuiꝰ fide uiuimꝰ. ⁊ ꝯ
sortem regni hest̾: cũ om̃i gente
sua nouis machinationib expetiĩt
ad mortẽ. cogitans ut ilł int̾fectis:
nr̃e insidiaret᷑ solitudini. ⁊ regnũ
ꝑsaꝵ transferret in macẽdonas.
Nos uͦ nutu di uiuentis cuiꝰ bñficio
pr̃ib nr̃is regnũ traditum ẽ. ⁊ us¬
ꝙ hodie custoditũ: iudeos absolui¬
mus. ⁊ hostes eoꝵ int̾fici iubemus.
uͦ xͣ. die: celebrau̾nt conuuua cuin
gaudio. ꝑticulas inuicem sͥ mitten¬
a rege: ut adhuc occident᷑ in susis
hostes uideoꝵ. ⁊ suspensi st̃ .x. filii
aman. ⁊ de aliis circit̾. ectͥc. ꝑierũt.
⁊ ĩõ uidi qui habitabant in susis:
duob dieb occisioni uacantes .uͣxͣ.¬
dauit hest̾.⁊ mardochens: hos du¬
os dies in nũo sollempnitatũ reci¬
pi. ⁊ dies phurĩ .i. sortium: obser¬
uari auideis. ut memoriã fc̃ĩ milla

Expanded text:
abusi sunt in superbiam, et in ipsos qui dederunt moliuntur insidias. Aman culans genus Persarum, adeo intumuit, ut Mardochaeum, cujus fide vivimus, et consortem regni Esther cum omni gente sua, novis machinationibus expetiit ad mortem, cogitans ut illis interfectis, nostrae insidiaretur solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedones. Nos vero nutu Dei viventis, cujus beneficio patribus nostris regnum traditum est, et usque hodie custoditum, Judaeos absolvimus, et hostes eorum interfici jubemus.  die celebraverunt convivia cum gaudio, particulas sibi invicem mittena rege, ut adhuc occiderentur in Susis hostes Judaeorum, et suspensi sunt decem filii Aman, et de aliis circiter trecenti perierunt. Et ideo Judaei, qui habitabant in Susis duobus diebus occisione vacantes davit Esther, et Mardochaeus hos duos dies in numero solemnitatum recipi, et dies plurimi, id est sortium, observari a Judaeis, ut memoriam facti nulla
Abbreviated transcription (Latin):
mardocheũ suꝑ domũ suã. Qͤ it̾m
flens: ꝓcidit ante pedes regis. sup¬
plieans ut uet̾es litt̃as quas scͥpse¬
rat aman cc᷑ usdeos. nouis epłis ir¬
ritaret. ⁊ acqͥeuit rex. ⁊ scͥpsit mar¬
docheꝰ litt̾as anulo regis sigillatas
ad pͥncipes ꝓuinciaꝵ neoccident᷑
nidei. imino illos qui parati erant
ad occisionẽ iud̾oꝵ: int̾fic̾ent udi.
⁊ manꝰ pͥncipum eẽt cũ eis. Et fc̃m
ẽ nom̃ uideoꝵ celebre. itauͭ płes

Expanded text:
chaeum super domum suam. Quae iterum flens procidit ad pedes ejus, supplicans, ut veteres litteras, quas scripserat Aman contra Judaeos novis epistolis irritaret. Et acquievit rex. Et scripsit Mardochaeus litteras annulo regis sigillatas ad principes provinciarum, ne occiderentur Judaei, imo illos qui parati erant ad occisionem Judaeorum, interficerent Judaei, et manus principum esset cum eis. Et factum est nomen Judaeorum celebre, ita
Abbreviated transcription (Latin):
transtulio ieꝵ. ad peti¬
tionem paule. ⁊ eustochii. de hebͤo
in latinum. ⁊ qr ing̾co corruptus
erat. ꝑ uarias edit̃ones: reuelauit
eũ de archiris hebreoꝵ. ⁊ diligent̾
tͣnstulit u̾bo ad u̾bum. Regnauit

Expanded text:
transtulit Hieronymus ad petitionem Paulae et Eustochii de Hebraeo in Latinum et quia in Graeco corruptus erat per varias editiones relevavit eum de archivis Hebraeorum, et diligenter transtulit de verbo ad verbum. Regna
Abbreviated transcription (Latin):
stinebat. alt̾a sequens: longitudi¬
nẽ uestis sũmis digitis deportabat
at ille sedebat supͣ soliũ cc ostiũ
domꝰ. Qui cũ respexisset eam toruo
uultu: collapsaẽ. Cumq uidisset
hest̾ lapsam: placuit ei. ⁊ exten¬
uenit ad eam. ⁊ fouens eam g̾rnio
consolabat᷑ dicens. Noli tim̾e ꝓ

Expanded text:
stinebat, altera sequens longitudistinebat, altera sequens longitudinem vestis summis digitis deportabat . At rex sedebat supra solium contra ostium domus. Qui cum respexisset eam torvo vultu collapsa est. Cumque vidisset Esther lapsam placuit ei, et extenvenit ad eam. Et fovens eam gremio, consolabatur dicens: Noli timere; pro
Abbreviated transcription (Latin):
nere magna uoce eiulabat ꝓ fo¬
rib palatii. Non enĩfas erat: in¬
dutos sacco intͣre palatiũ. Qd̃ cũ
accepiss hest̾: const̾nata ẽ. ⁊ misit
ei uestem. qua indutꝰ intͣret ad eã
quã acciꝑe noluit. s significauit
ei ꝑeunuchũ: cãm fletus.⁊ exem¬
plar edicti. qd̃ pendebat in susis:
misit ei moniens eã ut intret ad
regẽ. ⁊ supplicaret ei ꝓppło suo.
inuocatꝰ accesserit: moriat᷑. nͥ for¬
te rex aureã uͥgam ad cũ intende¬
rit. Rursumq mardocheꝰ ad eã.
Qd seis utrũ idcͥco ad regnũ uen̾is.
ut in tali tp̃e parareris: Si nunc
silũis ꝑ alium lib̾abit dñs ppłm
sium ⁊ tu. ⁊ domꝰ pr̃is tui ꝑibitis.
Tẽ mandauit hester mardocheo
ut om̃s uidi qui erant in susis
ꝑ tͥduum ieuinarẽt. ⁊ orarent ꝓ
ea. S ⁊ ip̃a ieumauit. Die aut̃
t̾cia: induta regalib stetit in atͥo
domꝰ. ccͣ. basilicam regis cũ duab
puellis. quaꝵ una incũbertẽ su¬

Expanded text:
nere, magna voce ejulabat prae fonere, magna voce ejulabat prae foribus palatii . Non enim fas erat indutos sacco intrare palatium. Quod cum accepisset Esther, consternata est, et misit ei vestem, qua indutus intraret ad eam, quam accipere noluit, sed significavit ei per eunuchum causam fletus, et exemplar edicti, quod pendebat in Susis misit ei, monens eam, ut intraret ad regem, et supplicaret ei pro populo non vocatus accesserit moriatur, nisi forte rex auream virgam ad eam extenderit. Rursumque Mardochaeus ad eam: Quid scis utrum idcirco ad regnum veneris, ut in tali tempore parareris? Si nunc silueris, per alium liberabit Dominus populum suum, et tu et domus patris tui peribitis. Tunc mandavit Esther Mart omnes Judaei, qui erant in Susis per triduum jejunarent, et orarent pro ea, sed et ipsa jejunavit. » « Die autem tertia induta regalibus stetit in atrio domus, contra basilicam regis cum duabus puellis, quarum unam incumbentem su
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ sors inurnam. q̃ hebraice dicit᷑
phur: corã amam̃. quo die ⁊ quo
m̃se: gens indeoꝵ debͥ et int̾fitt
exiuit m̃sis .xiiͦ. Tc̃ait aman ad
regẽ. Int̾ ẽ regis⁊ seruare. p̾acenĩ.
Nou̾ca aũ pacis: ẽ dissimilitndo. ẽ
gens in regno tuo dissimlb cetis.
nouis utens legib in suꝑ ⁊ regis
scita contempnens. expedit tibi
ut ñ insolescat. decerne gͦ uͭ peat.¬
⁊ ne dispendiũ sentias. intͥbutis.¬
x̃. talentoꝵ appendam archariĩs
gare tue. Tulitq rex anulũ qͦ ute¬
bat᷑. ⁊ dedit illũ aman dicens. argẽ¬
tũ tuum sit. ⁊ de ppło age qd̃ tͥ pla¬
cet. Tc̃ scͥpsit aman ex noĩe regis
litt̾as anulo regis designatas in õs
ꝓuintias. ut occident᷑ nidi apar¬
uulo usq ad senem. ⁊ bona eoꝵ di¬
riꝑent᷑. Tercia decima die m̃sis .xiii.
Statimq insusis pependit edictũ.
Qd̃ cũ legissent uidei: fleu̾nt. s ⁊ mar¬
docheꝰ indutus ẽ sacco. ⁊ asꝑsus ci¬

Expanded text:
est sors in urnam, quae Hebraice dicitur est sors in urnam, quae Hebraice dicitur phur, coram Aman, quo die, et quo mense gens Judaeorum deberet interfici, et exivit mensiregem: Interest regi servare pacem; noverca autem pacis est dissimilitudo. « Est enim gens in regno tuo dissimilis caeteris, novis utens legibus, insuper et regis scita contemnens. Expedit tibi, ut non insolescat, decerne ergo ut pereat. Et ne dispendium sentias in tributis talentorum appendam arcariis gazae tuae. Tulitque rex annulum, quo utebatur, et dedit illum Aman, dicens: Argentum tuum tibi sit, et de populo age quod tibi placet. Tunc scripsit Aman ex nomine regis litteras annulo regis designatas in omnes provincias, ut occiderentur Judaei a parvulo usque ad senem, et bona eorum diriperentur tertio decimo die min Susis pependit edictum. » Quod cum legissent Judaei fleverunt. Sed et Mardochaeus indutus est sacco, et aspersus ci
Abbreviated transcription (Latin):
docheus qͥ frequentiꝰ morabat᷑ in ba¬
bilonia. uñ ⁊ adducta fũat hest̃:¬
tͣnstulit se in susis. Eo tp̃e irati st̃
regi. duo eumichi ianitores. ⁊ ma¬
chinabant᷑ ut occident eũ. qd̾ nõ
latuit mardocheũ. ⁊ indicauit he¬
ster. ⁊ illa ex noĩe mardocher:. detu¬
lit ad regem. Quesitũ ẽ ⁊ inuentũ.
⁊ appensi sunt inpatibulo. ⁊ tradi¬
tumẽ corã rege in annalib. in qͥb
reges accidentia sui tp̃is redige¬
bant. Post hec: assuerꝰ exaltauit
aman amalechitẽ. qͥ erat de styr¬
pe aggag. quẽ samuel trucidanit.
⁊ adorabant eũ seruieiꝰ. pret̾ mar¬
docheũ. qui ꝑꝑ patͥas leges: corã eo genu
ñ flectebat. Qd̃ attendens aman. in¬
dignatꝰ ẽ. ⁊ accipiens eum heb̾um
ẽẽ: ait. ꝑ se lib̾i: flectunt genua. h
aũ seruꝰ dedignat᷑. ⁊ disposuit ꝑde
uideos qͥ erant in regno assueri ue¬
teri motꝰ odio. qr uidi deleu̾ant
amalechitas. Duo decimo itaq an¬
no regni assueri. m̃se pͥmo: missa

Expanded text:
dochaeus autem, qui frequentius morabatur in Babylonia unde et adducta fuerat Estanstulit se in Susis. Eo tempore irati sunt regis duo eunuchi janitores, et machinabantur ut occiderent regem. Quod non latuit Mardochaeum, et indicavit Esther, et illa ex nomine Mardochaei detulit ad regem. Quaesitumque est, et inventum, et appensi sunt in patibulo. Et traditum est coram rege in annalibus, » in quibus reges accidentia temporis sui redigebant. Post haec Assuerus exaltavit Aman Amalechiten, qui erat de stirpe Agag, quem Samuel trucidavit, et adorabant eum servi regis praeter Mardochaeum, qui propter patrias leges coram eo genu non flectebat. Quod attendens Aman indignatus est, et accipiens eum Hebraeum esse , ait: Persae liberi flectunt genua, » hic autem servus dedignatur. Et disposuit perdere Judaeos, qui erant in regno Assueri veteri motus odio, quia Judaei deleverant Amalechitas. Duodecimo itaque anno regni Assueri, mense primo, missa
Abbreviated transcription (Latin):
galli duce brenno romã inuase¬
runt. ⁊ excepto capitolio incensã
uastau̾nt. Sex m̃sib tribuni mili¬
tares ꝓ consulib eẽ ceꝑunt. Obiit
nenum bibit. Diogenes. ⁊ ysocra¬
tes claruerunt. dristotiles audiuit

Expanded text:
Galli duce Brenno Romam invaserunt, et excepto capitolio incensam, vastaverunt sex mensibus; tribuni militares pro consulibus esse coeperunt. Obiit nenum bibit. Diogenes et Isocrates claruerunt. Aristoteles audivit
Abbreviated transcription (Latin):
motꝰ. suꝑ t̾iam. ⁊ ecce duo dracones
ꝑati ccͣ se inp̃lium. ad quoꝵ clamorẽ
nationes excitate s̃ ut pugnarẽt ccͣ
regẽ iustoꝵ. ⁊ fuit dies illa tenebra¬
rum. ⁊ discriminis. ⁊ ꝯturbata gens
iustoꝵ: clamauit ad dñm. Et ecce
fons paruus creuit influm̃ maxi¬
mũ. ⁊ orta÷ lux magna. ⁊ humiles
exaltati s̃. ⁊ deuorau̾nt inclitos. Porm:¬

Expanded text:
acones parati contra se in praelium, ad quorum clamorem nationes excitatae sunt, ut pugnarent contra regem justorum, et fuit dies illa tenebrarum et discriminis. Et conturbata gens justorum clamavit ad Dominum, et ecce fons parvus crevit in flumen maximum, et orta est lux magna, et humiles exaltati sunt, et devoraverunt inclytos. » Por
Abbreviated transcription (Latin):
uU̾intũ senicħ hr̃e reputabat dũ
uiu̾et mardocheꝰ. ⁊ dix̾unt ei. Iube
ut sic eas letus cũ rege ad ꝯuiuiũ.
⁊ iussit ꝑaricrucẽ. Noctem illam
rex dux̃ in sompnẽ. ⁊ iussit sͥ legi
annales. ⁊ uentum ẽ ad loc̃ ubi
scͥptum erat: qd̾ mardocheꝰ nin¬
tiañat ei facinꝰ eunuchoꝵ. ⁊ ait
rex. Qd honoris ꝯsecitꝰ est mardo¬
cheꝰ ꝓhac fide : ⁊ dix̃unt ei nich.
⁊ q̃sinit rex quis eẽt in atͥo. ⁊ dixe¬
runt pui: aman. Ip̃e enĩ intͣue¬
rat: ut suggerãt regi de morte
mardochei. Cumq uocatꝰ intras¬
set aman: dix̃ rex ad eũ. Qd de¬
bet fi̾ uiro quẽ rex uult honora
⁊ coronari diademate. ⁊ sed̾e suꝑ
equum regis. ⁊ pͥmꝰ de pͥncipib
teneat equũ. ⁊ ꝑcuutatẽ ince¬
dens: clamet. Sic honorabit᷑ qͦm
rex uolũit honorare. Drẽq ei
rex. festina: ⁊ fac ut locutus es
mardocheo. Caue ne qͥcqͣm exhis
p̃t̾mittas. ⁊ fecit aman mardo¬
cheo: ut locutꝰ fũat. qui pꝰ rem¬

Expanded text:
n se nihil habere reputabat, dum viveret Mardochaeus. Et dixerunt ei: Jube ut sic eas laetus cum rege ad convivium, et jussit parari crucem. » « Noctem illam rex duxit insomnem, et jussit sibi legi Annales . Et ventum est ad locum ubi scriptum erat, quod Mardochaeus nuntiaverat ei facinus eunuchorum. Et ait rex: Qt ei: Nihil. Et quaesivit rex quis esset in atrio. Et dixerunt pueri, Aman. Ipse enim intraverat, ut suggereret regi de morte Mardochaei. Cumque vocatus intrasset Aman, dixit rex ad eum: Quid debet fieri viro, quem rex vult honoraregia, et coronari diademate, et sedere super equum regis, et primus de principibus teneat equum, et per civitatem incedens clamet: Sic honorabitur, quem rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et fac ut locutus es Mardochaeo. Cave ne qmittas. Et fecit Aman Mardochaeo, ut locutus fuerat. Qui prius ren
Abbreviated transcription (Latin):
in seruos uenundarem. ⁊ gemẽs¬
Qd̃ ille audiens obstupuit. Rex aũ
iratus. surrex̃ ⁊ intͣuit in ortum.
Aman uͦ supplicabat regine: ꝓ aĩa
sua. Cumq reu̾sus ẽẽt rex: reppe¬
rit aman corruisse suꝑ lectulum
in quo iacebat hest̾. ⁊ ait. ⁊̃ reginã
uult oppͥmere: p̃senteme. ⁊ dyxit
arbona eu nuchus. En lignum qd̃
parau̾at mardocheo stat indomo
aman. ⁊ ait rex. appendite illũ in
eo. ⁊ suspensꝰ est aman in patibło.
⁊ dedit rex hest̾: domũ aman. ⁊ in¬
g̃ssus ẽ mardocheꝰ ad regẽ. Confes¬

Expanded text:
in servos venundaremur, Quod ille audiens obstupuit. Rex autem iratus surrexit, et intravit in hortum, Aman vero supplicabat reginae pro anima sua. Cumque reversus esset rex reperit Aman corruisse super lectulum in quo jacebat Esther, et ait etiam reginam vult opprimere, me praesente. Et dixit Arbona eunuchus: En lignum, quod paraverat Mardochaeo, stat in domo Aman. Et ait rex: Appendite illum in eo. Et suspensus est Aman in patibulo. » « Et dedit rex Esther domum Aman . Et ingressus est Mardochaeus ad regem. Confes
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm suum. Sicꝙ mandaũat ei
mardocheꝰ.⁊ inuenit gr̃am in
ocłis eunuchi. ⁊ acceleraũ ei cul¬
tũ mulierẽ. ⁊ dedit ei .uii. puellas
ut eam ornarent. ⁊ excolent. Por¬
ro: uͥgines ꝑ .uii. m̃ses ungeban¬
t᷑ oleo mỹrtino. ⁊ aliis .ui. quib¬
dã pigm̃itis. ⁊ aromatib utebãt᷑
uͭ pt annũ ing̾dent᷑ ad regẽ.⁊ q̃
uesꝑe intͣbat: eg̃diebat᷑ mane. nͦ
pot̾at redire: nͥ rex ex noĩe uissis¬
set eam uenire. Mardocheꝰ aũ uer¬
sabat᷑ inuestibulo domꝰ regie. cu¬
ram agens salutis filie. Tandem
instabat dies. qͦ hest̾ filia abiel
uitͣre debebat ad regẽ. nͨ q̃siuit
ab aggeo cultũ mulierẽ. s posu¬
it inuoluntate eiꝰ. qͥ tenebat᷑ pu¬
ellis dare: q̃cunq petissent. ⁊ in¬
tͣuit ad regem anno .uiͦi. regni
ip̃iꝰ. m̃se .xͦ. qui hebraie dr thebet.
latine ianuariꝰ. ⁊ inuenit gr̃am

Expanded text:
t ei Mardochaeus, et invenit gratiam in oculis eunuchi, et acceleravit ei cultum muliebrem, et dedit ei septem puellas, ut eam ornarent et excolerent. Porro virgines per sex menses ungebantur oleo myrrhino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus utebantur, ut post annum ingrederentur ad regem, et quae vespere intrabat egrediebatur mane, nec poterat redire, nisi rex ex nomine jussisset eam venire. Mardochaeus autem versabatur in vestibulo domus regiae curam agens salutis filiae. Tandem instabat dies quo Esther, filia Abihail, intrare debebat ad regem, nec quaesivit ab Egeo cultum muliebrem; sed posuit in voluntate ejus, qui tenebatur puellis dare quaecunque petissent. Et intravit ad regem anno septimo regni ipsius, mense decimo qui Hebraice dicitur Thebeth, L
Abbreviated transcription (Latin):
caluiss mero: p̃cepit .uii. eunu¬
chis ut intͦduc̾ent reginã in deco¬
re suo. ut ostendet om̃ib pulcri¬
tudinẽ illiꝰ. Que ad impiũ regis
uenire ꝯtempsit. Et iratꝰ rex. q̃
te solũ uasti. s ⁊ om̃s uiros regni
tui. Nam eiꝰ exemplo mulieres
pariupendent imꝑia uiroꝵ. Eg̃¬
diat᷑ aũ edictũ a facie tua: ut ultͣ
regnet ꝓ ea. Et exiit edictũ in õs
puelle uirgines. ⁊ speciose. ⁊ tra¬
dant᷑ ageo eunucho ad custodiã.
nistros taliũ mundiburdos uo¬
camꝰ. ⁊ quecũꝙ ocłis regis placĩt:
regnet ꝓuasti. Placuit sermo
regi. ⁊ iussit ħ fĩ. Erat tẽ insusis:¬

Expanded text:
caluisset mero praecepit septem eunucaluisset mero praecepit septem eunuchis, ut introducerent reginam in decore suo, ut ostenderet omnibus pulchritudinem illius. Quae ad imperium regis venire contempsit. Et iratus rex quate solum Vasthi, sed et omnes viros regni tui. Nam ejus exemplo mulieres parvipendent imperia virorum. Egrediatur autem edictum a facie tua, ut ultraregnet pro ea. Et exiit edictum in omnepuellae virgines speciosae, et tradantur Egeo eunucho ad custodiam, tus. Unde et ministros talium mundiburdos vocamus, et quaecunque oculis regis placuerit regnet pro Vasthi. Placuit sermo regi, et jussit hoc fieri. Erat t