comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& reuelauerit ignominiã patris sui:
morte moriantur ambor sanguis
eoꝵ sit suꝑ eos. Si quis dormierit cũ
nuru sua: uterq moriantur:. quia
scelus operati sunt: sanguis eoꝵ fit
suꝑ eos. Qui dormierit cũ masculo
coitu femineo: uterq. oꝑatus est nefas.
suꝑ eos. Qui supra uxorẽ filiã duxe¬
rit matrẽ eiꝰ: scelus oꝑatus est. uiuus
ardebit cũ eis. nec ꝑmanebit tantũ
nefas in medio urĩ. Qui cũ tum̃to
& pecore coierit: morte moriattir.
pecus quoq occidite. Mulier que
succubuerit cuilibet ium̃to: simul
inter ficietur cũ eo. sanguis eoꝵ
sit suꝑ eos. Qui acceperit sororẽ
suã filiam patris sui. uel filiã matriᷤᷤ
suȩ. & uiderit turpitudinẽ eiꝰ. illaq
conspexerit fr̾is ignominiã: ne fa¬
riam rem oꝑati sunt. occidentur
in conspectii popłi sui: eo qđ turpi¬
tudinẽ suã mutuo reuelauerint.
& portabunt iniquitatẽ suã. Qui coi¬
erit cũ muliere in fluxu menstruo
& reuelauerit turpitudinẽ eiꝰ. ipsaq.

Expanded text:
lauerit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriantur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, super eos. qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit turpitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque
Abbreviated transcription (Latin):
terre. nec remanentes spicas colliges.
Neq. in uinea tua racemos & grana
decidentia congregabis: sed pauꝑib
& peregrinis carpenda dimittes:
ego dñs ds urͣ. Non facietis furtũ.
non mentiemini: nec decipiat unus¬
quisq ꝓximũ scrũ. Non ꝑiurabis in

Expanded text:
t: Nec remanentes, inquit, spicas colliges, neque in uinea tua racemos et grana decidentia congregabis, sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes. ego dominus deus uester. non facietis furtum. non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum. non periura
Abbreviated transcription (Latin):
suos. Custodite legitima mea atq iu¬
dicia: & non faciatis ex omib ab omi¬
nationib istis tam indigena quã colo¬
nus qui peregrinatur apud uos. Om̃s
eñi execrationes istas fecerunt accolȩ
terrȩ. qui fuerunt ante uos: & pollu¬
erunt eam. Catete g. ne & uos simi¬
liter euomat cũ paria feceritis: sicut
euomuit gentẽ. quȩ fuit ante uos.¬

Expanded text:
suos custodite legitima mea atque iusuos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vos
Abbreviated transcription (Latin):
fris tui est. Turpitudinẽ uxoris tuȩ
& filiȩ eiꝰ. non reuelabis. F iliam filu
eiꝰ & filiam filiȩ illius non sumes. ut
reueles ignominiã eiꝰ: quia caro illuis
sunt. & talis coitus incestus est. Soro¬
rem uxoris tuȩ inpelicatũ illius
non accipies. nec reuelabis turpitu¬
dinẽ eiꝰ adhuc illa uiuente. Aa mu¬
lierẽ quȩ patitur menstrua non ac¬
cedes: nec reuelabis feditatẽ eiꝰ. Cũ
uxore ꝓximi dui non coibis: nee semi¬
nis cõmixtione maculaberis. De semi
ne tuo non dabis ut consecretur idolo
molech. nec pollues nomen di tui: ego
dñs. Cũ masculo non cõmisceberis coi¬
tu femineo: quia abominatio est. Cũ
om̃i pecore non coibis: nec maculabe¬
ris cũ eo. Mulier si succũbet ium̃to.
nec miscebitur ei: quia scelus est. Ne
polluamim in om̃ib his quib conta¬
minatȩ sunt uniuerse gentes: quas
ego eiciam ante conspectũ ur̃m. &
quib polluta est terra: cutus ego sce¬
lera uisitabo. ut euomat habitatores

Expanded text:
s tui est. turpitudinem uxoris tuae et filiae eius non reuelabis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes, nec reuelabis foeditatem eius. cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. de semne tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch nec pollues nomen Dei tui ego Dominus cum masculo non commisceberis coitu femineo quia abominatio est cum omni pecore non coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
natus erit usq ad uesꝑti: & hoc or¬
dine mundus fiet. Qđ si non lauerit
uestim̃ta sua. uel corpus: portabit
quã ego introducturus sũ uos non
agetis: nec in legitimis eoꝵ ambu¬
labitis. F acietis iudicia mea & pre¬
cepta seruabitis & ambulabitis in

Expanded text:
natus erit usque ad vesperum: et hoc ornatus erit usque ad vesperum: et hoc ordine mundus fiet. Quod si non laverit vestimenta sua, nec corpus portabit quam ego introducturus sum vos, non agetis, nec in legitimis eorum ambulabitis. Facietis judicia mea, et praecepta mea servabitis, et ambulabitis in
Abbreviated transcription (Latin):
uenis qui peregrinantur inter eos.
si comederit sanguinẽ: obfirmabo
faciem meã contra animã illius. &
disꝑdam eam de popło suo. quia ani¬
ma carnis insangume est. Et ego
dedi eũ uobis. ut suꝑ altare in eo ex¬
pietis ꝓ animab ur̃is: & sanguis pro
animȩ piaculo sit. Idcirco dixi filiis
isrł. Om̃is antia ex uobis non come¬
det sanguinẽ: nec ex aduenis qui pe¬
regrinantur inter uos. Homo qͥ¬
cũq de filuis ifrł & de aduenis qui
peregrinantur apud uos: si uena¬
tione aut aucupio ceperit feram
uel auẽ quib nesci licitũ est: fundat
sanguinẽ eiꝰ. & oꝑiat illũ terra.
Anima enĩ omĩs carnis in sanguine
est. Unde dixi filiis isrł. Sanguinẽ
uniuerse carnis non comedetis.
quia anima carnis insanguine est.
Et quicũq. comederit illũ: interibit.
Anima quȩ comederit morticinũ
uel captũ abestia. tam de indigenis
quã de aduenis: lauabit uestim̃ta¬
sua et sem et ipsũ aqua. & contami¬

Expanded text:
venis qui peregrinantur inter eos venis qui peregrinantur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem meam contra animam illius et disperdam eam de populo suo quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo sit idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vos homo quicumque de filiis Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terra anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque comederit illum interibit anima quae comederit morticinum vel captum a bestia tam de indigenis quam de advenis lavabit vestsua et semetipsum aqua, et contami
Abbreviated transcription (Latin):
añs dicens. Homo anlibet. do domo
iftł. si occiderit bouẽ aut ouem.
siue caprã in castris. uel extra castra:
& non obtulerit ad ostiũ tabernaculi
oblationẽ dño: sangutnis reus erit.
Quasi sanguinẽ fuderit: sic peribit
qe medio popłi sui. Ideo offerre de¬
bent sacerdoti filii isrł hostias suas
quas occidunt in agro: ut scĩficentur
anõ ante ostiũ tabernaculi testimo¬
tui. & immolent eas hostias pacificaᷤᷤ
año. Fundetq sacerdos sanguinem
suꝑ altare am̃ͣi ad ostiũ tabernaculi
testimonii: & adolebit adipem in
odorem suauitatis dño. Et nequaquã
ultra immolabunt hostias suas demo¬
nibus. cnĩ quib fornicati sunt. Legi¬
timũ sempitͣnũ erit illis. & posteris
eoꝵ. Et ad ipsos dices. Homo de domo¬
isrł & de aduenis qui peregrinantur
apuduos: qui obtulerit holocaustũ
siue uictimã. & ad ostiũ tabernaculi
testimonu non adduxerit eam ut
offeratur dnõ: interibit depopło suo.
homo quilibet de domo isrł. & de ad¬

Expanded text:
nus, dicens: Homo quilibet de domo Israel, si occiderit bovem aut ovem, sive capram, in castris, vel extra castra, et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino, sanguinis reus erit: quasi sanguinem fuderit, sic peribit de medio populi sui. Ideo offerre debent sacerdoti filii Israel hostias suas, quas occidunt in agro, ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii, et immolent eas hostias pacificas Domino. Fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii, et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino: et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus, cum quibus fornicati sunt. Legitimum sempiternum erit illis et posteris eoi peregrinantur apud vos qui obtulerit holocaustum sive victimam et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam ut offeratur Domino interibit de populo suo homo quilibet de domo Israhel et de ad
Abbreviated transcription (Latin):
ego dnͣs. Turpitudinẽ patris tui
& tarpitudinẽ matris tue non
disco oꝑies. mater tua est: non re¬
uelabis turpitudinẽ eiꝰ. Turpitudinẽ
uxoris patris tui non discoopies:
turpitudo enĩ patris tui est. Turpi¬
tudinẽ sororis tuȩ ex patre siue ex
matre quȩ domi uel foris genita ẽ
non reuelabis. Turpitudinẽ filie filii
tin uel neptis ex filia non reuelabis:
quia turpitudo tua est. Turpitudi¬
nem filiȩ uxoris patris tui quã pe¬
perit patri tuo & est soror tria: non
reuelabis. Turpitudinẽ sororis patris
tui non discooꝑies: quia caro est patriᷤᷤ
tui. Turpitudinẽ sororis matris tuę
non reuelabis. eo qđ caro sit matris
tuȩ. Turpitudinẽ patrui dui non re¬
uelabis: nec accedes ad uxorẽ eiꝰ quȩ
tibi affinitate contungitur. Turpi¬
tudinẽ nurus tue non reuelabis:
quia uxor filu tui est. nec discooꝑies

Expanded text:
 « Turpitudinem patris tui, et turpitudinem matris tuae non discooperies; mater tua est, non revelabis turpitudinem ejus; turpitudinem uxoris patris tui non discooperies; turpitudo enim patris tui est tudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non reuelabis. turpitudinem sororis patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. turpitudinem sororis matris tuae non reuelabis, eo quod caro sit matris tuae. turpitudinem patrui tui non reuelabis, nec accedes ad uxorem eius, quae tibi adfinitate coniungitur. turpitudinem matris tuae non reuelabis, quia uxor filii tui est, nec discooperies
Abbreviated transcription (Latin):
aqua: & sic ingredietur in castra. eritq.
hoc uobis legitimũ sempit̾nũ. Mense
septimo. decima die mensis affligetis
animas ur̃as: nullũq. facietis opus siue
indigena. siue aduena qui peregrinat᷑
inter uos. In hac die expiatio erit urã
atq mundatio. ab om̃ib peccatis ur̃is :
coram dño mundabimini. Sabbatum
enͣi requietionis est: & affligetis anias
urãs religione ꝑpetua. Expiabit autẽ
sicerdos qui unctus fuerit. & cutus mni¬
tiate sunt manus ut sacerdotio fungat᷑
ꝓpatre suo. Indueturq stola linea &

Expanded text:
aqua et sic ingredietur in castra eritque aqua et sic ingredietur in castra eritque hoc vobis legitimum sempiternum mense septimo decima die mensis adfligetis animas vestras nulindigena, sive advena, qui peregrinatur inter vos. In hac die expiatio erit vestri, atque mundatio ab omnibus peccatis vestris: coram Domino mundabimini. Sabbatum enim requietionis est, et affligetis animas vestras religione perpetua. Expiabit autem sacerdos, qui unctus fuerit, et cujus initiatae manus, ut sacerdotio fungatur pro patre suo: induet
Abbreviated transcription (Latin):
precans capiti eiꝰ : emittet ilbũ ꝑ ho¬
minẽ paratũ in desertũ. Cũq. porta¬
uerit hẏrcus om̃s iniquitates eoꝵ
in terram solitariã. & dimissus fue¬
rit in deserto: reuercetur aaron
in tabernaculũ testimomi. Et depo¬
sitis uestib quib prius indutus erat
cũ intraret scuartũ relictisq ibi: la¬
uabit carnẽ suã in loco sco̾. induet᷑q
uestimentis suis. Et post quã egressus
obtulerit holocaustũ sitũ ac plebis:
rogabit tam ꝓse quã ꝓpopło. Et
adipem qui oblatusest ꝓ peccatis:
adolebit suꝑ altare. Ille uͦ qui dimise¬
rit caprũ emissartũ: lauabit uestiã¬
ta sua & corpus aqua. & sic ingrediet᷑
in castra. Uitulũ autẽ & hẏreũ qui ꝓ
peccato fuerant immolati. & quoꝵ san¬
guis illatus est ut in scũario expiatio
cõpleretur: asportabunt extra castra.
& comburent igni. tam pelles quam
carnes eoꝵ & fimũ. Et quicũq combus¬
serit ea. lauabit uestimenta sua & carnẽ

Expanded text:
ejus emittet illum per hominem paratum in desertum. Cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam, et dimissus fuerit in deserto, revertetur Aaron in tabernaculum testimonii, et positis vestibus, quibus prius indutus erat, cum intraret sanctuarium, relictisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis suis. Et postquam egressus, obtulit holocaustum suum ac plebis, rogabit tam pro se quam pro populo, et adipem qui oblatus est pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui dimiserit caprum emissarium, lavabit vestinta sua et corpus aqua et sic ingredietur in castra vitulum autem et hircum qui pro peccato fuerant immolati et quorum sanguis inlatus est ut in sanctuario expiatio conpleretur asportabunt foras castra et conburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimum et quicumque conbuserit ea lavabit vestimenta sua et carnem
Abbreviated transcription (Latin):
ge: & dabit eũ sacerdoti.iuxta estima¬
tionẽ mensurãq delicti. Qui rogabit
ꝓ eo coram dño: & dimitͣtur illi pro
singusis quȩ faciendo peccauit. Lo¬
quutils est añs ad moy sen dicens.
Precipolaaron & filus eiꝰ. Hec est lex
holocausti. Cremabitur in altari tota
inocte tisq. mane: ignis ex eodem
altari erit. Uestietur sacerdos tunica
& feminalib lineis: tolletq. cineres.
quos uorans ignis exussit. & ponens
iuxta altare spoliabitur prioribus
uestim̾entis. Indutusq aliis efferet
eos eatra castra: & in loco mundissi¬
moꝰ usq ad fatullam consumi faciet.
Ignis autct̃ it altari semꝑ ardebit:
quẽ nutriet sacerdos subiciens ligna
mane ꝑ singulos dies. Et imposito¬
holocausto desuꝑ: adolebit adipes
pacificoꝵ. Ignis est iste ꝑ petuus. qui
nũquã deficiet in altari. Hec est lex
sacrificu & libamentoꝵ: quȩ offerent
Tollet sacerdos pugillũ similȩ. quȩ
consꝑsa est oleo. & totũ thus qđ suꝑ
similã positũ est: adolebitq illud in

Expanded text:
 dabit eum sacerdoti iuxta aestimationem mensuramque delicti qui rogabit pro eo coram Domino et dimittetur illi pro singulis quae faciendo peccaverit locutus est Dominus ad Mosen dicens praecipe Aaron et filiis eius haec est lex holocausti cremabitur in altari tota nocte usque mane ignis ex eodem altari erit vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis tolletque cineres quos vorans ignis exusit et ponens iuxta altare spoliabitur prioribus vestimentis indutusque aliis efferet eos extra castra et in loco mundissimo usque ad favillam consumi faciet ignis autem in altari semper ardebit quem nutriet sacerdos subiciens ligna mane per singulos diesocausto, desuper adolebit adipes pacificorum. Ignis est ipse perpetuus, qui numquam deficiet in altari. Haec est lex sacrificii et libamentorum, quae offerent Tollet sacerdos pugillum similae, quae conspersa est oleo, et totum thus, quod super similam positum est: adolebitque illud in
Abbreviated transcription (Latin):
scã: quib cunctis cũ lotus fuerit
induetur: suscipietq. ab uniuer¬
sa multitudine filioꝵ isrł. auos
hyrcos ꝓ peccato: & unũ arietẽ
in holocaustũ. Cũq obtulerit¬
uitulũ & orauerit ꝓse & ꝓ domo
sua: q̃uos hyrcos stare faciet corã
dño in ostio tabernaculi testimo¬
nii. mittens sirꝑ utrñq sortem
unã dño. & alteram capro emis.¬
sario. Cuius sors exierit a dño.
offeret illũ ꝓ peccato. Cuius autẽ
in caprũ emissariũ. statuet eum
uiuũ coram dño. ut fundat
preces suꝑ eũ. & emittat eũ in
solitudinẽ. his rite celebratis. ot̃¬
feret uitulũ: & rogans ꝓse & pro
domo sua immolabit eũ. Assuptoq
thuribulo qđ deprunis altaris
impleuerit: & hauriens manu
compositũ thimiama in incensũ
ultra uelũ intrabit in scã: ut pos¬
sitis suꝑ ignem aromatib. nebula
eoꝵ & uapor oꝑiat oraculũ quod

Expanded text:
sancta, quibus cunctis, cum lotus fuerit, sancta, quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur, suscipietque ab universa multitudine filiorum Israel duos hircos pro peccato, et arietem in holocaustuvitulum et oraverit pro se et pro domo sua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eum adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sancta ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculu
Abbreviated transcription (Latin):
& octauo die offeret ꝓse sacerdoti
auos turtures uel duos pullos co¬
lũbȩ ad ostiũ tabernaculi testimo
bitis gͦ filios isrł ut caueant inmun¬
diciam: & non moriantur in sor¬
dib suis. cũ polluerint tabernacu¬
lũ meũ qd est inter eos. Ista est lex eiꝰ
qui patitur fluxũ seminis. & qui
polluitur coitu: & quȩ menstruis
temporib separatur. uel quȩ iugi
fluit sanguine. & hominis qui dor¬
mierit cũ ea. Loquutusq est añs ad
moy sen post mortẽ duoꝵ filioꝵ aa¬
ron: quando offerentes ignẽ alienũ
interfecti sunt. & p̃cepit ei dicens.
Loquere ad aaron fratrẽ tuũ: ne
om̃i tempore ingrediatur scuariũ
qd est intra uelũ coram ꝓpitiatorio
quo tegitur arca ut non moriatur:
quia in nube apparebo suꝑ oraculũ.
nisi hec ante fecerit. Uitulũ offeret
ꝓ peccitba datietẽ in holocaustum.
⁊ uniel linea᷑ estiettr. femtnalibus¬
lineis tibreeindi celabit. Accinget᷑
zona linea. cidarim lineã imponet
capiti. hec eñi uestimenta sunt

Expanded text:
octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonbitis ergo filios Israhel ut caveant inmunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea locutusque est Dominus ad Mosen post mortem duum filiorum Aaron quando offerentes ignem alienum interfecti sunt et praecepit ei dicens loquere ad Aaron fratrem tuum ne omni tempore ingrediatur sanctuarium quod est intra velum coram propitiatorio quo tegitur arca ut non moriatur quia in nube apparebo super oraculum nisi haec ante fecerit vitulum offeret pro peccato et arietem in holocaustum tunica linea vestietur femlineis verenda celabit, accingetur zona linea, et cidarim lineam imponet capiti. Haec enim vestimenta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ostiũ tabernaculi testimonii: dabitq
eos sacerdoti. Qui facit unũ ꝓ pecca¬
to. & alterũ in holocaustũ. Rogabitq
ꝓ eo coram año. ut emundetur a
fluxu seminis sui. Uir de quo egre¬
ditur semen coitus: lauabit aqua
om̃e corpus suũ. & inmundus erit
usq. ad uesꝑũ. Uestem & pellẽ quã
habuerit: lauabit aqua. & inmun

Expanded text:
ostium tabostium tabeos sacerdoti, qui faciet unum pro peccato, et alterum in holocaustum: rogabitque pro eo coram Domino, ut emundetur a fluxu seminis sui. Vir, de quo egreditur semen coitus, lavabit aqua omne corpus suum: et immundus erit usque ad vesperum. Vestem et pellem, quam habuerit, lavab
Abbreviated transcription (Latin):
tetigerit carnẽ eiꝰ: lauabit uestimͣ¬
ta sua. & ipse lotus aqua inmundꝰ
erit usq ad uesꝑũ. Si saliuã huius¬
cemodi homo iecerit suꝑ eũ qui
mundus est: lauabit uestem suam.
& lotus aqua: in mundus erit usq
ad uesꝑũ. Sagma suꝑ qđ sederit
inmundũ erit: & quicquid sub eo
fuerit qui fluxũ seminis patitur:
poltutũ erit usq. ad uesꝑũ. Qui
portauerit hoꝵ aliquid: lauabit
uestem suã. & ipse lotus aqua in¬
mundus erit usq ad uesꝑũ. Om̃e
qđ tetigerit qui talis est: non lotis
ante manib lauabit uestimͣta sui.
& lotus aqua inmundus erit usq
ad uesꝑũ. Uas fictile qđ̃ tetigerit:
confringetur. Uas autẽ ligneuͣ. la¬
uabitur aqua. Si sanatus fuerit
qui huiuscemodi sustinet passionẽ:
numerabit septẽ dies post emun¬
dationẽ sui. & lotis uestib ac toto
corpore in aquis uiuentib: erit
mundus. Die autẽ octauo: sumet
auos turtures aut duos pullos colũ¬
bȩ. & ueniet in conspectu dñi ad

Expanded text:
carnem eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si salivam huiuscemodi homo iecerit super eum qui mundus est lavabit vestem suam et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum sagma super quo sederit inmundum erit et quicquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur pollutum erit usque ad vesperum qui portaverit horum aliquid lavabit vestem suam et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum omnis quem tetigerit qui talis est non lotis ante manibus lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum vas fictile quod tetigerit confringetur vas autem ligneum lavabitur aqua si sanatus fuerit qui huiuscemodi sustinet passionem numerabit septem dies post emundationem sui et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus erit mundus die autem octavo sumet duos turtures aut duos pullos columbae et veniet in conspectu Domini ad
Abbreviated transcription (Latin):
scñ ariũ ab inmundicus filioꝵ isrł.
& a pͣuaricationib eoꝵ cunctisq pec¬
catis. Iuxta hunc ritũ faciet taberna¬
culo testimonii: qđ fixũ est inter
eos in medio sortiũ habitationis
eoꝵ. Nullus hominu sit in taber¬
naculo. quando pontifex ingredi¬
tur scũartũ. ut roget ꝓ se & ꝓ domo
sua. & ꝓ unruerso cetu isrł: donec
egrediatur. Cum autẽ exierit ad
altare qđ coram dño est: oret ꝓ se.
Et suptũ sanguinẽ uituli atq. hẏrci.
fundat suꝑ cornua eiꝰ ꝑ gyrum:
asꝑgensq. digito septies. expiet &
seĩficet illud ab inmundicus filior
isrł. Post quã emundauerit scũa¬
rium. & tabernaculũ & altare.: tunc
offerat hẏrcũ uiuentẽ. & posita
utraq manu suꝑ caput eiꝰ. confiteat᷑
om̃s iniquitates filioꝵ isrł: & uniuer¬

Expanded text:
ctuarium ab immunditiis filiorum Israel, et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis. Juxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii, quod fixum est inter eos, in medio sordium habitationis eorum. Nullus hominum sit in tabernaculo, quando pontifex ingreditur sanctuarium, ut roget pro se et domo sua, et universo coetu Israel, donec egrediatur. Cum autem exierit ad altare quod coram Domino est, oret pro se, et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua ejus per gyrum, aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum Israhel postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum viventem et posita utraque manu super caput eius confiteatur omnes iniquitates filiorum Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
unte mense patitur fluxũ sangui¬
nis: septẽ dieb separabitur. Omĩs
qui detigerit eam: in mundus erit
usq. ad uesꝑũ. Et in quo dormierit
uel sederit dieb separationis suȩ:
polluetur. Qui tetigerit lectulũ eiꝰ.
lauabit uestim̃ta sua: & ipse lotus aqͥ.
inmundus erit usq ad uesꝑũ. Om̃e
uas suꝑ qđ illa sederit quisqͥs attige¬
rit: lauabit uestim̃ta sua. & lotus aqua.
pollutus erit usq. ad uesꝑũ. Si coierit
cũ eauir tempore sanguinis menstru¬
om̃e stratũ in quo dormierit polluet᷑.
struali. uel quȩ post menstruum
sanguinẽ fluere non cessat: quandiu
huic subiacet passioni in munda erti
quasi sit in tempore menstruo. Om̃e
stratũ in quo dormierit. & uas in
quo sederit: pollutũ erit. Quicũq
tetigerit eam. lauabit uestimenta
sua: & ipse lotus aqua. in mundus
erit usq ad uesꝑũ. Si steterit san¬
guis & fluere cessauerit: nume

Expanded text:
unte mense patitur fluxum sanguinis, septem diebus separabitur. Omnis qui tetigerit eam, immundus erit usque ad vesperam, et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suae, polluetur. Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum omne vas super quo illa sederit quisquis adtigerit lavabit vestimenta sua et lotus aqua pollutus erit usque ad vesperum si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstruomne stratum in quo dormierit polluetur nstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum erit quicumque tetigerit eam lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si steterit sanguis et fl
Abbreviated transcription (Latin):
mundatã: p̃cipiet ei qui purificat᷑.
ut offerat ꝓse duos passeres uiuos.
quos uesci licitũ est. & lignũ cedri¬
nuͣ. uermiculũq & hysopum.
Et unũ ex passerib immolari iube¬
bit in uase fictili suꝑ aquas uiuen¬
tes. Aliũ autẽ uiuũ cũ ligno ce¬
arino & cocco & hysopo tinguet
in sanguine passeris immolati.
quo asꝑget illũ qui mundandus
est septies ut iure purgetur. &
dimittet passerẽ uiuũ ut in agrũ
auolet. Cũq. lauerit homo uesti¬
menta sua: radet om̃s pilos corpo.¬
ris. & lauabitur aqua. Purificatusq
ingredietur castra. ita dũtaxat
ut maneat extra tabernaculum
suũ septẽ d̃ieb: & die septimo radat
capillos capitis. barbamq. & suꝑci.¬
lia. ac totius corporis pilos. Et
lotis rursũ uestibus & corpore:
die octauo assumet auos agnos in¬
maculatos. & ouẽ anniculã absq
macula: & tres decimas simile in
sacrificiũ. que consꝑsa sit oleo. &

Expanded text:
mundatam praecipiet ei qui purificatur mundatam praecipiet ei qui purificatur ut offerat pro se duos passeres vivos quos vesci licitum est et lignum cedrinum vermiculumque et hysopum et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus et die septimo radat capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lotis rursum vestibus et corpore die octavo adsumet duos agnos inmaculatos et ovem anniculam absque macula et tres decimas similae in sacrificium quae conspersa sit ole
Abbreviated transcription (Latin):
inuenta. & id circo cõburetur flaͣmis.
Qđ si eam uiderit non creuisse: preci¬
piet & lauabunt id in quo lepra est.
recludetq illu a septẽ dieb aliis. Et
cũ uiderit faciem quidẽ pristinam
non reuersam. nec tamen creuisse
lȩpram: inmundũ iudicabit & igne
comburet. eo qd infusa sit insuꝑficie
uestimenti. uel ꝑtotũ lȩpra. Sinau¬
tem obscurior fuerit locus leprȩ.
postquã uestis est lota: abrũpet eũ
& a solido diuidet. Qđ si ultra appa¬
ruerit in his locis quȩ prius in ma-¬
culata erant: lepra uolatilis & uaga
debet igne comburi. Si cessauerit.
lauabit ea quȩ pura sunt scdo: &
munda erunt. Ista est lex leprȩ ue¬
stimenti lanei & linei. staminis atq
subtegminis: om̃isq. suppellectilis
pelliciȩ. quomͦ mundari debeat uel
contaminari. Loquutusq est dñs
ad moysen dicens. hic est ritus le¬
prosi: quando mundandus est. Ad¬
ducetur ad sacerdotẽ. qui egressus
e castris cũ inuenerit lepram esse

Expanded text:
inventa et idcirco conburetur flammis inventa et idcirco conburetur flammis quod si eam viderit non crevisse praecipiet et lavabunt id in quo lepra est recludetque illud septem diebus aliis et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam nec tamen crevisse lepram inmundum iudicabit et igne conburet eo quod infusa sit in superficie vestimenti vel per totum lepra sin autem obscurior fuerit locus leprae postquam vestis est lota abrumpet eum et a solido dividet quod si ultra apparuerit in his locis quae prius inmaculata erant lepra volatilis et vaga debet igne conburi si cessaverit lavabit ea quae pura sunt secundo et munda erunt ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis atque subteminis omnisque supellectilis pelliciae quomodo mundari debeat vel contaminari locutusque est Dominus ad Mosen dicens hic est ritus leprosi quando mundandus est adducetur ad sacerdotem qui egressus e castris cum invenerit lepram esse
Abbreviated transcription (Latin):
pilli fluunt: caluus ac mundus est.
Et si afronte ceciderint pili: recaluast᷑
& mundus est. Sinautẽ in caluitio
sicie in recaluatione albus uel rufus
color fuerit exortus. & hoc sacerdos
uiderit: condep̃nabit eũ. haut dubis
leprȩ quȩ orta est in caluitio. Quicũq
ergo maculatus fuerit lepra & sepa
ratus ad arbitriũ sacerdotis: habebit
uestim̃ta dissuta & caput nudum.
os ueste contectũ. contaminatũ ac
sordidũ se clamabit. Om̃i tẽpore qͦ
leꝓsus est & inmundus: solus habi¬
tabit extra castra. Uestis lanea siue
linea que lepram habuerit instami¬
ne atq. sub tegmine: aut certe pellis
uel quicquid ex pelle confectũ est. si
alba aut rufa macula fuerit infecta:
lepra reputabitur. ostendeturq sa¬
cerdoti. Qui consideratam recludet
septẽ dieb. & die septimo rursum
aspiciens si creuisse depͣhenaerit.
lȩpra ꝑseuerans est: pollutũ iudica¬
bit uestimentũ & om̃e in quo fuerit

Expanded text:
pilli fluunt, calvus ac mundus est; pilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus color fuerit exortus, et hoc sacerdos viderit, condemnabit eum haud dubie leprae, quae orta est in calvitio. Quicumque ergo maculaturatus ad arbitrium sacerdotis habebit vestimenta dissuta caput nudum os veste contectum contaminatum ac sordidum se clamabit omni tempore quo leprosus est et inmundus solus habitabit extra castra vestis lanea sive linea quae lepram habuerit in stamine atque subtemine aut certe pellis vel quicquid ex pelle confectum est si alba aut rufa macula fuerit infecta lepra reputabitur ostendeturque sacerdoti qui consideratam recludet septem diebus et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit lepra perseverans est pollutum iudicabit vestimentum et omne in quo fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
Sinautẽ uiderit & locũ macule equalẽ
uicinȩ carni & capillũ nigrũ: reclu¬
det eos septẽ dieb. & in die septimo
intuebitur. Si non creuerit maecila.
& capillus su coloris est. & locus plage
carni relique ȩqualis: radetur homo
absq loco macule. & includetur septẽ
dieb aliis. Si die septimo uisa fuerit
stetisse plaga in loco suo. nec humilior
carne reliqua: mundabit eũ. lotisq
uestib mundus erit. Sin autẽ post
emundationẽ rursus creuerit mactila
in cute: non querit ampluis. utrũ
capillus in flauũ colorem sit cõmuta¬
tus: quia aꝑte inmundus est. Porro
si steterit macula & capilli nigri fue¬
riit: nouerit homine̾ et salatũ. &
confidenter eũ ꝓnuntiet mundũ.
Uir & mulier in cutus ente candor ap¬
paruerit: intuebitur eos sacerdos.
Si depͣhenderit sub obseurũ asborem
lucere in cute: sciat non eẽ lȩpram
sed maculã coloris candidi: & homi¬
nẽ mundũ. Uir de cuius capite ca-¬

Expanded text:
sin autem viderit et locum maculae aequalem sin autem viderit et locum maculae aequalem vicinae carni et capillum nigrum recludet eos septem diebus et die septimo intuebitur si non creverit macula et capillus sui coloris est et locus plagae carni reliquae aequalis radetur homo absque loco maculae et includetur septem diebus astetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite ca
Abbreviated transcription (Latin):
recludet eũ septẽ diebus. Et si qͥdẽ
creuerit: adiudicabit eũ lepre. Sin.
autẽ steterit in loco suo.: ulceris est
cicatrix. & homo mundus erit.
Caro & cutis quã ignis exusserit. &
sanata albam siue rufam habuerit
cicatricẽ: considerabit eam sacer.¬
dos. & ecce uersa est in alborem.
contaminabit eũ. quia plaga lepre
in cicatrice orta est. Qđsi piloꝵ color
non fuerit inmutatus. nec humilior
plaga carne reliqua. & ipsa leprę
species fuerit subobscura: recludet
eũ septẽ dieb. & die septimo contem.¬
plabitur. Si creuerit in cute lepra.
contaminabit eũ. Sinautẽ in loco suo
candor steterit non satis clarus:
plaga combustionis est. & idcirco mun¬
dabitur. quia cicatrix est combusturȩ.
Uir siue mulier in cuius capite uel
barba germinauerit lȩpra: uidebit
eos sacerdos. Et si quidẽ humilior fue¬
rit locus carne reliqua. & capillus
flauus solitoq. subtilior: contaminabit
eos. quia lepra capitis ac barbe est.

Expanded text:
recludet eum septem diebus. Et siquidem recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos, et ecce versa est in alborem contaminabit eum, quia plaga leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus, et die septimo contemplabitur; si crevecontaminabit eum sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus plaga conbustionis est et idcirco mundabitur quia cicatrix est conbusturae vir sive mulier in cuius capite vel barba germinarit lepra videbit eos sacerdos et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua et capillus flavus solitoque subtilior contaminabit eos quia lepra capitis ac barbae est
Abbreviated transcription (Latin):
dos. & non recludet: quia ꝑspicue
inmundicia est. Sinautẽ efflorue¬
rit discurrens lȩpra in cute & ope¬
ruerit omnẽ carne̾ a capite usq ad
pedes quioquid sub aspectu oculoꝵ
eo q̃ om̃ĩs in candorẽ uersa fit.
& ideirco homo mundus erit.
Quando uero caro uiuens in eo ap¬
paruerit: tunc sacerdotis iudicio
polluetur. & inter in mundos re¬
putabitur. Caro em̃i uiua si lepra
asꝑgatur: in munda est. Quod si
rursũ uersa fuerit in alborẽ. &
totũ hominẽ operuerit: conside¬
rabit eũ sacerdos. & mundũ esse
decernet. Caro & cutis in qua ul¬
cus natuͣ est & sanatũ. & in loco ul¬
ceris cicatrix apparuerit alba
siue sub rufa: ad ducetur homo
ad sacerdotẽ. Qui cũ uiderit locũ
leprȩ humiliorẽ carne reliqua.
& pilos uersos in cindorẽ: conta.¬
mina bit euͣ. plaga eñĩ leprȩ orta
est in ulcere. Quod si pilus coloris
est pristini. & cicatrix sub obscura.
& uicina carne non est humilior.

Expanded text:
dos, et non recludet, quia perspicuae dos, et non recludet, quia perspicuae immunditiae est. Sin autem effloruerit discurrens lepra in cute, et operuerit omnem cutem a capite usque ad pedes: quidquid sub aspectum oculoreo quod omnis in candorem versa sit, et idcirco homo mundus erit. Quando vero caro vivens in eo apparuerit, tunc sacerdotis judicio polluetur, et inter immundos reputabitur. Caro enim viva si lepra aspergatur, immunda est. Quod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior,
Abbreviated transcription (Latin):
speciẽ leprȩ humiliorẽ cute & carne
reliqua: plaga lepre est. & ad arbi¬
triũ eiꝰ separabitur. Sinautẽ lucens
candor fuerit in cute. nec humilior
carne reliqua. & pili coloris pͥstini:
recludet eũ sacerdos septẽ dieb. &
considerabit die septimo. Et siquidẽ
lepra ultra non creuerit nec tran¬
sierit in cute priores terminos: rur¬
sum includet eũ septẽ dieb aliis.
& die septimo contẽplabitur. Si
obscurior fuerit lepra & non cre¬
uerit in cute: mundabit eũ quia
scabies est. Lauabitq homo uestim¬
ta sua. & mundus erit. Qđ si postꝗͣ
a sacerdote uisus est & redditus mun¬
dicie. iterũ lepra creuerit: adducet᷑
ad eũ. & inmundicie condep̃nabit᷑.
Plaga leprȩ si fuerit in homine: ad¬
ducetur ad sacerdotẽ. & uidebit eũ.
Cũq. color albus in cute fuerit. & ca¬
pilloꝵ mutauerit aspectũ. ipsa qͦq
caro uiua apparuerit: lepra ue¬
tustissima iudicabitur atq inolita
cutis. Contaminabit itaq eũ sacer¬

Expanded text:
e humiliorem cute et carne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitur sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebus et considerabit die septimo et siquidem lepra ultra non creverit nec transierit in cute priores terminos rursum includet eum septem diebus aliis et die septimo contemplabitur si obscurior fuerit lepra et non creverit in cute mundabit eum quia scabies est lavabitque homo vestimenta sua et mundus erit quod si postquam a sacerdote visus est et redditus munditiae iterum lepra creverit adducetur ad eum et inmunditiae condemnabitur plaga leprae si fuerit in homine adducetur ad sacerdotem et videbit eum cumque color albus in cute fuerit et capillorum mutarit aspectum ipsa quoque caro viva apparuerit lepra vetustissima iudicabiturcuti. Contaminabit itaque eum sacer
Abbreviated transcription (Latin):
cerdos & ꝓ peccato eiꝰ. & dimittetur ei.
Quod si non quiuerit manus eiꝰ offerre
duos turtures uel duos pullos colu̾be:
offeret ꝓpeccato similã partẽ epħe d̃e¬
ermã. Non mittet in eam oleũ. nec
thuris aliquid imponet. quia ꝓpecca¬
to est: tradetq. eam sacerdoti. Qui ple¬
nũ ex eo pugillũ hauriens: cremabit
suꝑ altare in monimentũ eiꝰ que obtu¬
lerit. rogans ꝓ illo & expians. Reliquã
uero partẽ. ipse habebit in munere. Lo¬

Expanded text:
cerdos pro peccato ejus, et dimittetur ei. Quod si non quiverit manus ejus offerre duos turtures, vel duos pullos columbae, offeret pro peccato similam, partem epha decimam, non mittet in eam oleum, nec thuris aliquid imponet, quia pto est, tradetque eam sacerdoti, qui plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monumentum ejus, qui obtulerit, rogans pro illo, et expians; reliquam vero partem ipse habebit in munere.
Abbreviated transcription (Latin):
extremũ auriculȩ dexterȩ eius
qui mundatur. & suꝑ pollices
manus dextere & pedis: & de olei
sextario mittet in manu̾ suã sim¬
stram. Tinguetii. digitũ aexteruͣ
in eo. & asꝑget septies contra anmͣ.
Quod autẽ reliquũ est olei in leua
manu: fundet suꝑ extremũ auri¬
culȩ dextere eiꝰ qui mundatur:
& suꝑ pollices manus ac pedis dex¬
tri. & suꝑ sanguine̾ qui fusus est
ꝓ delicto. & suꝑ caput eiꝰ: rogabitq.
ꝓ eo coram dño. & faciet sacrificiũ
ꝓpeccato. Tunc immolabit holo caustũ.
& ponet illud in altari cũ libamentis
suis: & homo rite mundabitur. Qđ
si pauꝑ est. & non potest manus eius
inuenire quȩ dicta sunt: sumet
agnũ ꝓ delicto ad oblationẽ. ut roget
ꝓ eo sacerdos. Decimãq partẽ similȩ
consꝑse oleo in sacrificiũ & olei serta¬
riũ: duosq turtures siue duos pulloᷤ¬

Expanded text:
xtremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus dextrae et pedis et de olei sextario mittet in manum suam sinistram tinguetque digitum dextrum in eo et asperget septies contra Dominum quod autem reliquum est olei in leva manu fundet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus ac pedis dextri et super sangpro delicto, et super caput ejus. Rogabitque pro eo coram Domino, et faciet sacrificium pro peccato. Tunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. Quod si pauper est, et non potest manus ejus invenire quae dicta sunt, sumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium, et olei sextarium, duosque turtures, sive duos pullo
Abbreviated transcription (Latin):
passere in uase fictili suꝑ aquas
uiuas: tollet lignũ cedrinũ & hyso¬
pũ & coccũ & passerẽ uiuũ: & intin.¬
guet omĩa in sanguine passeris im¬
molati. atq. in aquis uiuentibus. Et
asꝑget domũ septies. purificabitq.
eam tam in sanguine passeris quam
in aquis uiuentib: & in passere uiuo
lignoq. cedrmo & by sopo atq. uer¬
miculo. Cũq dimiserit passerẽ auo¬
lare in agrũ libere. orabit. ꝓ domo:
& utre mundabitur. Ista est lex omͣi
leprȩ & ꝑcussurȩ leprȩ uestiũ & do¬
moꝵ cicatricis. & erũpenttũ papu-¬
larũ lucentis maculȩ: & in uarias

Expanded text:
ere in vase fictili super aquas vivas tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum et passerem vivum et intinguet omnia in sanguine passeris immolati atque in aquis viventibus et asperget domum septies purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista est lex omnis leprae et percussurae leprae vestium et domorum cicatricis et erumpentium papularum lucentis macu
Abbreviated transcription (Latin):
inmundũ sit. Loquutusq est añs ad
moysen & aaron dicens. Lo quimmni
filus isrł: & dicite eis. Utr qui patitur
fluxũ seminis: inmundus erit. Et
tunc iudicabitur huic uitio subiacere.
cũ ꝑ mom̃ta singula adheserit
carni illius: atq cũ creuerit fedus
humor. Om̃e stratũ in quo dor¬
mierit: inmundũ erit. Si quis¬

Expanded text:
usque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens loquimini filiis Israhel et dicite eis vir qui patitur fluxum seminis inmundus erit et tunc iudicabitur huic vitio subiacere cum per momenta singula adheserit carni illius atque concreverit foedus humor omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubi
Abbreviated transcription (Latin):
euͭ. & hec om̃ia coram dño in ostio
tabernaculi testimonii: tollet agnu̾
& offeret eũ ꝑ delicto. oleiq sexta¬
riũ. Et oblatis ante dnm om̃ibus:
immolabit agnũ ubi immolari
solet hostia ꝓ peccato. & holocaustũ
id est in loco sco. Sicut enͣi ꝓpecca¬
to: ita & ꝓ delicto ad sacerdotem

Expanded text:
ram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum et offeret illum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato, et holocaustum, id est, in loco sancto. Sicut enim pro peccato, ita et pro delicto ad sac
Abbreviated transcription (Latin):
Ego eñĩ sũ añs. qui eduxi uos deterra
egypti: ut essem uobis in dm̃. Scĩ eri¬
tis. quia & ego sẽs sũ. Ista est lex am.¬
mantiũ ac uolucrũ e om̃is animȩ ui¬
uentis quȩ mouetur in aqua & reptat
in terra: ut differentias nouertas
mundi & inmundi. & sciatis quid co¬
medere & quid respuere debeatis.
Lo quutus est dñs ad moysen dicens.
Loquere filiis isrł. & dices aã eos. Mulier
si suscepto semine pepererit masculũ:
inmunda erit septẽ dieb. uxta dies
separationis menstruȩ: & die octauo
circũcidetur infantulus. Ipsa uͦ trigin¬
ta trib dieb manebit in sanguine pu¬
rificationis suȩ. Om̃e scm̃ non tanget.
nec ingredietur scũariũ: donec im¬
pleantur dies purgationis eiꝰ. Sin
autẽ feminã pepererit: in munda
erit duab ebdomadib. iuxta ritum
fluxus menstrui: & sexaginta ac sex
dieb manebit in sanguine purifica¬
tionis suȩ. Cũq. expleti fuerint dies
purgationis eiꝰ ꝓ filio siue ꝓ filia: de¬

Expanded text:
Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem vobis in Deum sancti eritis quia et ego sanctus sum ista est lex animantium et volucrum et omnis animae viventis quae movetur in aqua et reptat in terra ut differentias noveritis mundi et inmundi et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos mulier si suscepto semine pepererit masculum inmunda erit septem diebus iuxta dies separationis menstruae et die octavo circumcidetur infantulus ipsa vero triginta tribus diebus manebit in sanguine purificationis suae omne sanctum non tanget nec ingredietur sanctuarium donec impleantur dies purificationis eius sin autem feminam pepererit inmunda erit duabus ebdomadibus iuxta ritum fluxus menstrui et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae cumque expleti fuerint dies purificationis eius pro filio sive pro filia de
Abbreviated transcription (Latin):
rit offerre agnũ.: sumet duos dartu¬
ros uel auos pullos colũbe. unũ in
bolocaustũ & alterũ ꝓ peccato: orabitq.
ꝓ ea sacerdos. & sic mundabitur. Lo¬
quutiisestañs ad moysen & aaron
dictns bomo meiius carne & cute
ortus fueri diuersus color siue pu¬
stula: ant quasi lucens quippiũ id est
plaga lepry. adducetur ad aaron sa¬
cerdote. uiel ad unuͣ quẽ libet filioꝵ
eiꝰ. Qu eũ uiderit leprã in cute. &

Expanded text:
rit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitur locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius qui cum viderit lepram in cu
Abbreviated transcription (Latin):
Et om̃e liquens qđ bibitur de uniuer:¬
so uase: inmundũ erit. Et quicqͥa
de morticinis istiusmodi ceciaerit
suꝑ allud: in mundũ erit. Siue
clibani siue seythropodes: destruent᷑
& inmudi erunt. Fontes uero & ey¬
sternȩ. & om̃is aquarũ congregatio
munda erit. Qui morticinũ eoꝵ te¬
tigerit: polluetur. Si ceciderint suꝑ
sementẽ: non polluent eam. Sinautẽ
quispiam aqua sementẽ ꝑ fuderit. &
postea morticinis tacta fuerit: ilico
polluetur. Si mortuuͣ fuerit animal
qđ licet uobis comedere. qui cadauer
eiꝰ tetigerit: inmundus erit usq ad
uesꝑũ. Et qui comederit ex eo quip¬
piam siue portauerit: lauabit uesti¬
menta sua. & inmundus erit usq. ad
uesꝑũ. Om̃e qđ reptat suꝑ terrã. ab o¬
minabile erit uobis. nec assumetur
in cibũ. Quicquid stiꝑ pectus quadru¬
pes graditur & multos habet pedes:
siue ꝑ humũ trabitur. non comedetis:
quia abominabile est. Nolite contami¬

Expanded text:
et omne liquens quod bibitur de univeret omne liquens quod bibitur de universo vase, immundum erit. Et quidquid de morticinis istius modi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, sive chytropodes, destruentur et immundi erunt. Fontes vero et cisternae, et omnis aquarum congregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur. Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit usque ad vesperum, et qui comederit ex eo quidpiam, sive portaverit, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad Omne quod reptat super terram, abominabile erit, nec assumetur in cibum. Quidquid super pectus quadrupes graditur, et multos habet pedes, sive per humum trahitur, non comedetis, quia abominabile est. Nolite contami