comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Preceꝑat autẽ nabugodonosor rex baby¬
lonis de iheremia nabuzardan magi¬
stro militiȩ dicens. Tolle illum & po-¬
ne suꝑ eum oculos tuos: nichilq mali
ei facias: sed ut uoluerit sic facies ei.
Misit gͦ nabuzardan princeps mili¬
tie. & nabu. & sesban. & rapsares. &
neregel. & sereser. & rebmag. & onĩs¬
optimates regis babylonis: & miserunt
& tulerunt iheremiam de uestibulo
carceris: & tradiderunt eum godolie
filio ahicham filii saphan: ut intra¬
ret domum. & habitaret in populo.
d iheremiam autem
factus fuerat sermo dñi. cum
clausus fuisset in uestibulo carceris.
dicens. Uade & dic abdemelech echi¬
opi dicens. Hec dicit dñs exercituũ
ds̃ isrł̃. Ecce ego inducam sermones
meos suꝑ ciuitatẽ hanc in malum &
non in bonum: & erunt in conspectu
tuo in die illa. Et liberabo te in die
illa ait dñs: & ñ traderis in manus
uiroꝵ quos tu formidas: sed eruens
liberabo te & gladio ñ cades. sed erit

Expanded text:
praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babypraeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Hieremia Nabuzardan magistro militiae dicens tolle illum et pone super eum oculos tuos nihilque ei mali facias sed ut voluerit sic facies ei misit ergo Nabuzardan princeps militiae et Nabu et Sesban et Rabsares et Neregel et Sereser et Rebmag optimates regis Babylonis, miserunt, et tulerunt Jeremiam de vestibulo carceris, et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan, ut intraret domum, et habitaret in populo. Ad Jeremiam autem factus fuerat sermo Domini, cum clausus esset in vestibulo carceris, dicens: Vade, et dic Abdemelech Aethiopi, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum, et non in bonum: et erunt in conspectu tuo in die illa. Et liberabo te in die illa, ait Dominus: et non traderis in manus virorum, quos tu formidas, Sed eruens liberabo te, et gladio non cades: Sed erit
Abbreviated transcription (Latin):
& egressi sunt nocte de ciuitate ꝑ iuã
orti regis. & ꝑ portam quȩ erat inter
duos muros: & egressi sunt ad uiam de¬
serti. Per secutus est autem eos exerci¬
tus chaldeoꝵ: & comprehenderunt se¬
dechiam in campo solitudinis iheri¬
chuntinȩ: & captum adduxerunt ad
nabugodonosor regem babylonis in
reblatha quȩ est in terra emath: et
locutus est ad eum iudicia. Et occidit
rex babylonis filios sedechiȩ in rebla¬
tha in oculis eius: & om̃s nobiles iuda
occidit rex babylonis. Oculos quoq
sedechiȩ eruit: & uinxit eũ cõpedib
ut duceretur in babylonẽ Domũ qͦꝙ
regis. & domum uulgi succenderunt
chaldei igni: & murum ihrłm subuer¬
terunt. Et reliquias populi quȩ re¬
manserant in ciuitate. & ꝑfugas qui
trans fugerant ad eum. & suꝑfluos uul¬
gi qui remanserant. transtulit nabu-¬
zardan magister militum in babylo¬
nem. Et de plebe pauꝑum qui nichil
dan magister militũ in terra iuda: &
dedit eis uineas & cisternas in die illa.

Expanded text:
unt nocte de civitate per viam horti regis et per portam, quae erat inter duos muros: et egressi sunt ad viam deserti. Persecutus est autem eos exercitus Chaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichontinae, et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblata, quae est in terra Emath, et locutus est ad eum judicia. Et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblatha in oculis eius et omnes nobiles Iuda occidit rex Babylonis oculos quoque Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus ut duceretur in Babylonem domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldei igni et murum Hierusalem subverterunt et reliquias populi quae remanserunt in civitate et perfugas qui transfugerant ad eum et superfluos vulgi qui remanserant transtulit Nabuzardan magister militum in Babylonem et de plebe pauperum qui nihil dan magister militum in terra Iuda et dedit eis vineas et cisternas in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc uerbũ quod factum ẽ ad iheremi¬
Sam a dño dicens.
ec dicit dñs ds̃ isrł̃ dicens. Scribe
tibi om̃ia uerba: quȩ locutus sum ad
te in libro. Ecce enim dies uenient
dicit dñs: & conuertam conuersionẽ
popłi mei isrł & iuda ait dñs: & con¬
uertam eos ad terram quã dedi pa

Expanded text:
Hoc uerbum, quod factum est ad Hieremiam a domino, dicens: haec dicit dominus deus Israhel dicens: scribe tibi omnia uerba, quae locutus sum ad te, in libro! ecce enim dies uenient, dicit dominus, et conuertam conuersionem populi mei Israhel et Iuda, ait dominus, et conuertam eo
Abbreviated transcription (Latin):
terrȩ dedi ei. Et dixit iheremias
ꝓpb̃a ad annaniam ꝓpħam. Audi
annania. Non misit te dñs: & tu
confidere fecisti popłm istũ in m̃da¬
cio. Iccirco hȩc dicit dñs. Ecce ego¬
mittam te a facie terre: hoc anno
morieris: aduersus dñm enĩ locutꝰ
es. Et mortuus est annanias ꝓpha
in anno illo: mense septimo. Et hȩc
orum transmigrationis: & ad sacerdo¬
tes & ad ꝓpħas: & ad omnẽ populũ
quem transduxerat nabugo donosor
de ihrłm in babylonem. Postquã egres¬
sus est iechonias rex & domina & eu¬
nuchi.& principes uida ex ihrłm: &
faber & inclusor de ihrłm in manu
elasa filii saphan. & gamaliȩ filii hel

Expanded text:
terrae dedi ei et dixit Hieremias terrae dedi ei et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam audi Anania non misit te Dominus et tu confidere fecisti populum istum in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce emittam te a facie terrae hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus es et mortuus est Ananias propheta in anno illo mense septimo et haec sorum transmigrationis et ad sacerdotes et ad prophetas et ad omnem populum quem transduxerat Nabuchodonosor de Hierusalem in Babylonem postquam egressus est Iechonias rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem in manu Ellasa
Abbreviated transcription (Latin):
transmigratio de babylone ad locũ
istum. Uerumtam̃ audi uerbũ hoc
quod ego loquor in aurib tuis: & in
aurib uniuersi popłi. Prophȩ qui
fuerunt ante me & te ab inicio. & ꝓ
phauerunt suꝑ terras multas. & suꝑ
regna magna. de prelio & de afflicti¬
one & de fame: ꝓpħa qui uaticinatꝰ
est pacem.cũ uenerit uerbum eius:
scietur ꝓpħa quẽ misit dñs in uerita¬
de collo iheremiȩ ꝓphȩ: & confregit
eam. Et ait annanias in conspectu
om̃is popłi dicens. Hȩc dicit dñs. Sic
confringam uigum nabugodonosor
regis babylonis: post duos annos die¬
rum. de collo omniũ gentiũ. Et abiit
annanias ꝓpħa catenã de collo ihere-¬
miȩ ꝓphȩ dicens. Uade & dices anna¬
niȩ. Hȩc dicit dñs. Catenas ligneas
contriuisti: & facies ꝓ eis catenas fer¬
reas. Quia hȩc dicit dñs exercituum
ds̃ isrł. Iugum ferreum posui super
collum cunctarum gentium istarũ:
ut seruiant nabugodonosor regi ba¬
bylonis: & seruient ei. Insuꝑ & bestias

Expanded text:
transmigratio de Babylone ad locum istum verumtamen audi verbum hoc quod ego loquor in auribus tuis et in auribus universi populi prophetae qui fuerunt ante me et te ab initio et rophetauerunt super terras multas et super regna magna de proelio et de afflictione et de fame ; propheta, qui uaticinatus est pa ce m, cum uenerit uerbum eius, scietur propheta, quem miserit dominus in ueritade collo Jeremiae prophetae, et confregit eam, Et ait Ananias in conspectu omnis populi, dicens: Haec dicit Dominus: Sic confringam jugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium. Et abiit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae dicens vade et dices Ananiae haec dicit Dominus catenas ligneas contrivisti et facies pro eis catenas ferreas quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel iugum ferreum posui super collum cunctaruut serviant Nabuchodonosor regi Babylonis, et servient ei. Insuper et bestias
Abbreviated transcription (Latin):
udite uerbum dñi
gentes: s annunciate in insulis
quȩ ꝓcul sunt & dicite. Qui dispsit
enim dñs iacob: & liberauit eũ de ma-¬
nu potentioris. Et uenient & lauda¬
bunt in monte syon: & confluent ad
bona dm̃ suꝑ frum̃to & uino & oleo:
& fȩtu pecorũ & armentoꝵ. Eritq
anima eoꝵ quasi ortus irriguus: &
ultra ñ esurient. Tunc lȩtabit᷑ uir¬
go in choro: iuuenes & senes simul
Et conuer tam luctũ eoꝵ in gaudiuĩ.¬
& consolabor eos & lȩtificabo a dolore
suo. Et inebriabo animã sacerdotũ
pinguedine: & popłs m̃s bonis meis
adimplebit᷑ ait dñs.
ec dicit dñs. Uox in excelso au

Expanded text:
Audite verbum Domini, Audite verbum Domini, gentes, et annuntiate insulis quae procul sunt, et dicite: Qui dispersit enim Dominus Jacob, et liberabit  Atioris et venient et laudabunt in monte Sion et confluent ad bona Domini super frumento et vino et oleo et fetu pecorum et armentorum eritque anima eorum quasi hortus inriguus et ultra non esurient tunc laetabitur virgo in choro iuvenes et senes simul et convertam luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore suo et inebriabo animam sacerdotum pinguedine et populus meus bonis meis adimplebitur ait Dominus haec dicit Dominus vox
Abbreviated transcription (Latin):
det ad requiem suam isrł. Longe dñs¬
apparuit michi: & in caritate ppetua
dueci de: ideo actraxi te miserans. Rur¬
sumq edificabo te: s reȩdificaberis
uirgo isrł. Adhuc ornaberis tympa¬
nis tuis: & egredieris in choro luden¬
cium: adhuc plantabis uineas in mon¬
tib samariȩ. Plantabunt plantantes:
& donec tempus ueniat ñ uindemia¬
bunt: quia erit dies in qua clamabt̃
custodes in monte ephraim.
rgite & ascendamus in syon
Aad dñm dm̃ nr̃m: quia hȩc dic̃
ans. Exultate in lȩticia iacob. s hin¬
nite contra caput gentium: ꝑsonate¬
& canite & dicite. Salua dñe popłm
tuum reliquias isrł.
cce ego adducam eos de terra
aquilonis: & congregabo eos ab
extremis terrȩ. Inter quos erunt ce¬
cus & claudus: pregnans & pariens
simul: cȩtus magnus reuertentiũ huc.
In fletu uenient: & in p̃cib reducam
eos. Et adducam eos ꝑ torrentes aqua¬
rum in uia recta: & non impingent
in ea: quia factus sum israheli pater:
& ephraim primogenitus meus est.

Expanded text:
dat ad requiem suam Israel. Longe Dapparuit mihi. Et in charitate perpetua dilexi te: ideo attraxi, te miserans. Rursumque aedificabo te, et aedificaberis, virgo Israel: Adhuc ornaberis tympanis tuis, et egredieris in choro ludentium. Adhuc plantabis vineas in montibus Samariae: plantabunt plantantes, et donec tempus veniat, non vindemiabunt. Quia erit dies, in qua clamabunt custodes in monte Ephraim: rgite et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum quia haec dicit Dominus exultate in laetitia Iacob et hinnite contra caput gentium personate canite et dicite salva Domine populum tuum reliquias Israhel cce ego adducam eos de terra aquilonis et congregabo eos ab extremis terrae inter quos erunt caecus et claudus et praegnans et pariens simul coetus magnus revertentium huc in fletu venient et ieos: Et adducam eos per torrentes aquarum in via recta, et non impingent in ea: Quia factus sum Israeli pater, et Ephraim primogenitus meus est.
Abbreviated transcription (Latin):
michi caput libani: si non posuero te
solitudinẽ urbis inhabitabilis. Et scĩfi¬
cabo suꝑ de interficientẽ uirũ & arma
eius: & succident electam cedrũ tuam:
& precipitabunt in ignẽ. Et ꝑtransibt̃
gentes multȩ ꝑ ciuitatem hanc: & di¬
cet unusquisq ꝓximo suo.Quare fec̃¬
dñs sic ciuitati huic grandie Et respon¬
debunt. Eo quod dereliquerins pactũ
dñi dĩ sui: & adorauerint deos alienos
& seruierint eis.
olite flere mortuum: neq luge¬
atis suꝑ eum fletu. Plangite eũ
qui egreditur: quia ñ reuertetur ultra.
nec uidebit terram natiuitatis suȩ. Quia
hec dicit dñs ad sellum filium iosiȩ re

Expanded text:
mihi caput Libani si non posuero te mihi caput Libani si non posuero te solitudinem urbes inhabitabiles et sanctificabo super te interficientem virum et arma eius et succident electam cedrum tuam et praecipitabunt in ignem et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisqDominus sic civitati huic grandi? Et respondebunt, eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui, et adoraverint deos alienos, et servierint eis. Nolite flere mortuum, neque lugeatis super eum fletu. Plangite eum, qui egreditur, quia non revertetur ultra, nec videbit terram nativitatis suae. Quia haec dicit Dominus ad Sellum filium Josiae re
Abbreviated transcription (Latin):
tricem uallis solidȩ atq campestris
alt dñs: qui dicitis quis ꝑcutiet nos:
& quis ingredietur domus nr̃as. Et ui-¬
sitabo suꝑ uos uixta fructum studioꝵ
in saltu eius: & deuorabit om̃ia in cir¬
cuitu eius. Hec dicit dñs. Descende
in domum regis uda: & loqueris ibi
uerbum hoc & dices. Audi uerbũ dñi
rex iuda qui sedes suꝑ solium dauid:
tu & serui tui & popłs cuus qui ingre¬
dimini ꝑ portas istas.
ec dicit dñs. Facite iudicium &
iusticiam: & liberate ui opp̃ssũ
de manu calumniatoris. Et aduenã
& pupillum & uiduam nolite contrista¬
re. neq opprimatis inique: & sanguinẽ
Si enim facientes feceritis uerbũ istud:
ingredientur ꝑ portas domus huiꝰ reges
sedentes de genere dauid suꝑ thronũ
eius: & ascendentes currus & equos: ipsi
& serui & popłs eoꝵ. Quod si ñ audieri¬
tis uerba hȩc: in mems. ipso iuraui dic̃
dñs: quia in solitudinẽ erit domus hȩc.
uia hȩc dicit dñs suꝑ-
domum regis iuda. Galaad tu

Expanded text:
is ait Dominus qui dicitis quis percutiet nos et quis ingredietur domos nostras et visitabo super vos iuxta fructum studioruin saltu eius et devorabit omnia in circuitu eius haec dicit Dominus descende in domum regis Iuda et loqueris ibi verbum hoc et dices audi verbum Domini rex Iuda qui sedes super sotu et serui tui et populus tuus, qui ingredimini per portas istas! haec dicit dominus: facite indicium et iustitiam et liberate ui oppressum de manu calumniatorum et aduenam et pupillum et uiduam nolite contristare neque opprimatis inique — siue impie si enim facientes feceritis uerbum istud, ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere Dauid super thronum eius et ascendentes currus et equos, ipsi et serui et populus eorum. quodsi non audieritis uerba haec. per memet ipsum iuraui. dicit Dominus quia in solitudinem erit domus haec quia haec dicit Dominus super domum regis Iuda Galaad tu
Abbreviated transcription (Latin):
& inferent oblationem in domũ dñi.
Si autem ñ audieritis me ut scĩfice¬
tis diem sabbati: & ne portetis onus. &
ne inferatis ꝑ portas ihrłm in die sab¬
bati: succendam ignem in portis eiꝰ
& deuorabit domos ihrłm & non extin¬
guetur. Uerbum quod factũ est ad
iheremiam a dño dicens. Surge & des-¬
cende in domum figuli: & ibi audies
uerba mea. Et descendi in domum
figuli. & ecce ipse faciebat opus suꝑ
placuerat in oculis cius ut faceret.
t factum est uerbum
dñi ad medicens. Numquid
sicut figulus iste non potero facere
uobis domus isrł ait dñs: Ecce sicut
lutum in manu figuli: sic uos in ma¬
nu mea domus isrł̃. Repente loquar
& ego pęnitentiam suꝑ malo qđ co¬
gitaui ut facerem ei. Et subito loqͥr
de gente &s regno: ut ȩdificem & ut
plantem illud. Si fecerit malũ in ocłis
meis ut ñ audiat uocẽ meam: pęniten¬
tiam agam suꝑ bono quod loquutus
sum ut facerem ei.:¬

Expanded text:
 inferent oblationem in domum Domini si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos Hierusalem et non extinguetur verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicenscende in domum figuli, et ibi audies uerba mea! et descendi in domum figuli et ecce ipse faciebat opus supeplacuerat in oculis eius, ut faceret. et factum est uerbum domini ad me dicens: numquid sicut figulus iste non possum facere uobis, domus Israhel? ait dominus; ecce sicut lutum in manu figuli, sic uos in manu mea, domus Israhel! repente — siue et ego poenitentiam super malo quod cogitavi, ut facerem ei. Et subito loquar de gente et regno, ut aedificem etplantem illud v.10. Si fecerit malum in oculis meis, ut non audiat vocem meam: poenitentiam agam super bono, quod locutus sum, ut facerem ei.
Abbreviated transcription (Latin):
Et domum conuiuii si ingredieris.
ut sedeas cum eis & comedas & bibas:
quia hec dicit dñs exercituũ ds̃ isrł.
Ecce ego auferam de loco isto in ocłis
ur̃is & in dieb ur̃is uocẽ gaudii & uo
cem leticiȩ: uocẽ sponsi & uocẽ spon¬
sȩ. Et cum annunciaueris populo
huic om̃ia uerba hȩc: & dixerint tibi
quare locutꝰ ẽ dñs suꝑ nos om̃e malũ
grande istud: quȩ iniquitas nr̃a & qđ̃
peccatum nr̃m quod peccauimꝰ dño¬

Expanded text:
et domum convivii non ingredieris et domum convivii non ingredieris ut sedeas cum eis et comedas et bibas quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego auferam de loco isto in oculis vestris et in diebus cem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum, quod peccauim
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est uerbũ dñi ad me
dicens. Non accipias tibi uxorẽ:
& non erunt tibi filii & filiȩ in loco
isto. Quia hȩc dicit dñs suꝑ filios &
filias qui generantur in loco isto: &
suꝑ matres eoꝵ quȩ genuerunt eos.
& suꝑ patres eoꝵ de quoꝵ stirpe suns
nati in terra hac. Mortib egrotan
tium morient᷑: ñ plangentur & non
sepelientur. In sterquiliniũ suꝑ fa¬
ciem terrȩ erunt: & gladio & fame
consumentur. Et erit cadauer eoꝵ
in escam: uolatilib cȩli & bestiis t̾rȩ
hȩc enim dicit dñs. Ne ingrediaris
domum conuiuii. neq uadas ad plan¬
gendum neq consoleris eos: quia ab¬
stuli pacem meam a popło isto dicit
dñs: miscdiam & miserationes. Et
morientur grandes & parui in t̾ra
ista: non sepelientur neq plangent᷑.¬
& non se incident neq caluiciũ fiet
pro eis. Et non frangent inter eos lu¬
genti panem ad consolandũ suꝑ mor¬
tuo: & non dabunt eis potum calicis
ad consolandũ suꝑ patre suo & matre.

Expanded text:
actum est verbum Domini ad me dicens non accipies uxorem et non erunt tibi filii et filiae in loco isto quia haec dicit Dominus super filios et filias qui generantur in loco isto et super matres eorum quae genuerunt eos et super patres eorum de quorum stirpe sunt natitur non plangentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erunt et gladio et fame consumentur et erit cadaver eorum in escam volatilibus caeli et bestiis terrae haec enim dicit Dominus ne ingrediaris domum convivii neque vadas ad plangendum neque consoleris eos quia abstuli pacem meam a populo isto dicit Dominus misericordiam et miserationes et morientur grandes et parvi in terra ista non sepelientur neque plangentur et non se incident neque calvitium fiet pro eis et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre
Abbreviated transcription (Latin):
& quasi fȩnũ post tergum metentis:
& non est qui colligat.
ec dicit dñs. Non gloriet᷑ sapi-¬
ens in sapientia sua: & ñ glori¬
etur fortis in fortitudine sua: & non
glorietur diues in diuitiis suis: sed in
hoc glorietur qui głatur scire & nosse
me quia ego sum dñs: qui facio mise¬
ricordiam & iudicium & iusticiam in
terra. Hȩc enim placent michi ait dñs.
Ecce dies uenient dicit dñs: & uisitabo
suꝑ omnẽ qui incircuncisũ habet pre
pucium. Suꝑ egẏptum. & suꝑ iudam.
& suꝑ edom. & suꝑ filios ammon: &
suꝑ moab. & suꝑ om̃s qui atconsi sc̃
in comã habitantes in deserto. Quia
om̃s gentes habent prepucium: om̃is
autem domus istahel incircuncisi
sunt corde.:

Expanded text:
et quasi fenum post tergum metentis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis: Sed in hoc glorietur, qui gloriatur, scire et nosse me, quia ego sum Dominus qui facio misericordiam, et judicium et justitiam in terra: Haec enim placent mihi, ait Dominus; Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et visitabo super omnem qui circumcisum habet pram et super Edom et super filios Ammon et super Moab et super omnes qui adtonsi sunt in comam habitantes in deserto quia omnes gentes habent praeputium omnis autem domus Israhel incircumcisi sunt corde
Abbreviated transcription (Latin):
dñs exercituũ ds̃ isrł. Ecce ego ciba¬
bo popłm istum absinthio: & potum
dabo eis aquam fellis. Et disꝑgam eoᷤ
in gentib quas ñ nouerunt ipsi et
patres eoꝵ: & mittam post eos gladiũ
donec consumant᷑. Hȩc dicit dñs exer¬
cituum. Contemplamini: & uocate
lamentatrices & ueniant. Et ad eas
quȩ sapientes sunt mutite & ꝓꝑent:
festinent & assumant suꝑ nos lam̃tũ.
Deducant ocłi nr̃i lacrimas. & palpe
brȩ nr̃ȩ defluant aquis: quia uox lam̃¬
tationis audita ẽ de syon. Quomodo
uastati sumus & confusi uehementer:
Quia dereliquimus terrã: qm̃ deiecta
sunt taber nacula nr̃a. Audite ergo
mulieres uerbum dñi: & assumat au¬
ris ur̃a sermonẽ oris eius: & docete
filias ur̃as lamentum: & una quȩq
ꝓximam suam planctũ. Quia ascen¬
dit mors ꝑ fenestras nr̃as: ingressa ẽ
domos nr̃as. disꝑdere paruulos defo¬
ris: iuuenes de plateis. Loquere: hȩc¬
dicit dñs. Et cadet morticinũ homi¬
nis quasi stercus suꝑ faciem regionis:

Expanded text:
Dominus Deus exercituum Deus Israel: Ecce ego cibabo populum istum absynthio, et potum dabo eis aquam fellis, et dispergam eos in gentibus quas non noverunt ipsi et patres eorum, et mittam post eos gladium donec consumantur haec dicit Dominus exercituum contemplamini et vocate lamentatrices et veniant et ad eas quae sapientes sunt mittite et properent festinent et adsumant super nos lamentum deducant oculi nostri lacre defluant aquis quia vox lamentationis audita est de Sion quomodo vastati sumus et confusi vehementer quia dereliquimus terram quoniam deiecta sunt tabernacula nostra audite ergo mulieres verbum Domini et adsumat auris vestra sermonem oris eius et docete filias vestras lamentum et unaquaeque proximam suam planctum quia ascendit mors per fenestras nostras ingressa est domos nostras disperdere parvulos de forisdicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis,
Abbreviated transcription (Latin):
cunctiq habitatores ihrłm qui ingre¬
dimini ꝑ portas istas.
ec dicit dñs. Custodite animas
ur̃as: & nolite portare onera in
die sabbati: nec inferatis ꝑportas ihrłm
Et nolite cicere onera de domib ur̃is
in die sabbati: & om̃e opus ñ facietis.
Scificate diem sabbati: sicut precepi
patrib ur̃is. Et ñ audierunt nec in¬
clinauerunt aurem suam: sed indura¬
uerunt ceruicem suam ne audirent
me: & ne accipent disciplinã. Et erit
si audicritis me dicit dñs: ut ñ infera¬
tis onera ꝑ portas ciuitatis huiꝰ in die

Expanded text:
ingredimini per portas istas haec dicit Dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sabbati nec inferatis per portas Hierusalem et nolite eicere onera de domibus vestris in die sabbati et omne opus non facietis sanctificate diem sabbati sicut praecepi patribus vestris et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem suam ne audirent me et ne acciperent disciplinam et erit si audieritis me dicit Dominus ut non inferatis onera p
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego fingo contra uos malum: &
cogito contra uos cogitationẽ. Reuer¬
tatur unusquisq auia sua mala: et
dirigite uias ur̃as & studia ur̃a. Qui
dixerunt. Desꝑauimus: post cogitati
ones enim nr̃as ibimus: & unusquisq
prauitatẽ cordis sui mali faciemus.
Ideo hȩc dicit dñs. Interrogate gentes.
quis audiuit talia horribilia: quȩ fe¬
cit nimis uirgo isrł. Nũquid defici&
de petra agri nix libani: Aut euelli
possunt aquȩ erumpentes frigidȩ et
defluentes: Quia oblitus est mei po¬
pulus m̃s. frustra libantes & impingen¬
tes in uiis suis. in semitis seculi: ut am¬
bularent ꝑ eas in itinere non trito: ut
fieret terra eoꝵ in desolationẽ & in si¬
bilum sempiternum. O m̃is qui prete¬
rierit ꝑ eam: obstupescet & mouebit
caput suum. Sicut uentus urens dis¬
ꝑgam eos coram inimico: dorsũ & non
faciem ostendã eis in die ꝑditionis eoꝵ
tdixerunt. Uenite
& cogitemus contra iheremiam
cogitationes. Non enim ꝑibit lex a

Expanded text:
ecce ego fingo contra uos malum et cogito contra uos cogitationem. reuertatur unusquisque a uia sua mala et dirigite uias uestras et studia uestra. qui dixerunt: desperauimus; post cogitatones enim nostras ibimus, et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus: Ideo haec dicit Dominus: Interrogate gentes: Quis audivit talia horribilia, quae fecit nimis virgo Israel? Numquid deficiet de petra agri nix Libani? aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae, et defluentes? Quia oblitus est mei populus meus, frustra libantes, et impingentes in viis suis, et in semitis saeculi, ut ambularent per eas in itinere non trito: Ut fieret terra eorum in desolationem, et in sibilum sempiternum omnis qui praeterit per eam obstupescet et movebit caput suum sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum et dixerunt venite et cogitemus contra Hieremiam cogitationes non enim peribit lex a
Abbreviated transcription (Latin):
nec usitem eum ait dñs. Si autẽ dimi¬
caueritis aduersum chaldeos: nichil pros¬
perum habebitis.
t dixit iherenuas. Factum est
eens
uerbum dñi ad me dicens. Ecce anane¬
hel filius sellum patruelis tuus. ueniet
qui est in anathot: tibi enim competit
uerbum dñi ad uestibulum carceris:
& ait ad me. Posside agrum meũ qui
est in anathot in terra beniamin: quia
tibi competit hereditas. & tu ꝓpinquus
ut possideas. Intellexi autem qͦd uerbũ
filio patrui mei qui est in anathot.
Et appendi ei argentum septẽ stateres
& decem argenteos: & scripsi in libro &
signaui & adhibui testes. Et appendi ar¬
gentum in statera: & accepi librum pos¬
sessionis signatum stipulationes & rata
&s signa forinsecus. Et dedi librũ posses¬
sionis baruch filio neri filii maasiȩ. in
atrio carceris. Et precepi baruch coram
eis dicens. Hȩc dicit dñs exercituũ ds̃
isrł. Sume libros istos. Librum empti¬
onis hunc signatũ. & librum hunc qui

Expanded text:
nec visitem eum ait Dominus si autem diminec visitem eum ait Dominus si autem dimicaveritis adversum Chaldeos nihil prosperum habebitis et dixit Hieremias factum est cens verbum Domini ad me, dicens: Ecce Anemeel filius Sellum patruelis tuus veniet qui est in Anathoth: tibi enim competit verbum Domini ad vestibulum carceris, et ait ad me: Posside agrum meum, qui est in Anathoth in terra Benjamin: quia tibi competit haereditas, et tu es propinquus ut possideas: Intellexi autem quod verbumfilio patrui mei, qui est in Anathoth: et appendi ei argentum septem stateres, et decem argenteos. Et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes: Et appendi argentum in statera: Et accepi librum possessionis signatum, stipulationes, et rata, et signa forinsecus. Et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae, in dire cupiebant. Et praecepi Baruch coram eis dicens: haec dicit dominus exercituum deus Israhel: sume libros istos, librum emtionis hunc signatum et librum hunc, qui
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Ecce dies uenient dicit dñs:
& edificabitur ciuitas dño a turre
ananehel. usq ad portam anguli. Et
exibit ultra norma mensurȩ in conspe¬
cꝰtu eius suꝑ collem gaber: & circuibit
goatha & omnẽ uallem cadauerum. &
cineres. & uniuersam regionem mortis:
usq ad torrentem cedron. & usq ad an¬
gulum portȩ equoꝵ orientalis scm̃ dñi.
Non euelletur: & ñ destruetur ultra in
chiȩ regis iuda: ipse est annus octauus.
decimus nabugodonosor. Tunc exercrais
regis babylonis obsederat ihrłm: & ihere¬
mias ꝓpħa erat clausus in atrio carceris
qui erat in domo regis iuda. Clauserat
enim eum sedechias rex iuda dicens.
Quare uaticinaris dicens. hȩc dicit dñs.
ecce ego dabo ciuitatẽ istam in manus
regis babylonis. & capiet eam: & sedechiaᷤᷤ
rex iuda ñ effugiet de manu chaldeoꝵ.
sed tradetur in manu regis babylonis.
& loquet᷑ os eius cum ore illius. & oculi
eius oculos illius uidebunt. & in baby¬
lonem ducet sedechiam. Et ibi erit do-¬

Expanded text:
dicit Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et aedificabitur civitas Domino a turre Ananehel usque ad portam Anguli et exibit ultra norma mensurae in conspectu eius super collem Gareb et circuibit Goatha et omnem vallem cadaverum et cineris et universam regionem mortis usque ad torrentem Cedron et usque ad angulum portae Equorum orientalis sanctum Domini non evelletur et ciae regis Juda: ipse est annus octavus decimus Nabuchodonosor: Tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Jerusalem; et Jeremias Propheta erat clausus in atrio carceris, qui erat in domo regis Juda. Clauserat enim eum Sedecias rex Juda, dicens: Quare vaticinaris, dicens: Haec dicit Dominus: Ecce ego dabo ciregis Babylonis, et capiet eam. Et Sedechias rex Juda non effugiet de manu Chaldaeorum, sed tradetur in manus regis Babylonis, et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius videbunt et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit do
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ait dñs: & non auertam faciẽ meã
a uobis. Quia sc̃s ego sum ait dñs: & ñ
irascar in ꝑpetuum. Tamen scito ini¬
quitatẽ tuam: quia in dñm dm̃ tuũ
preuaricata es. Et disꝑsisti uias tuas
alienis sub om̃i ligno frondoso: & uocẽ
meã ñ audisti ait dñs.
sonuertimini filii reuertentes di
alsumam uos unũ de ciuitate. & duos
de cognatione: & introducã uos in syon.
Et dabo uobis pastores iuxta cor meum:¬

Expanded text:
 ait Dominus et non avertam faciem meam a vobis quia sanctus ego sum dicit Dominus et non irascar in perpetuum tamen scito iniquitatem tuam quia in Dominum Deum tuum praevaricata es et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso et vocem meam non audisti ait Dominus convertiminiAssumam uos unum de ciuitate, et duos de cognatione, et introducam uos in Syon. Et dabo uobis pastores etc.
Abbreviated transcription (Latin):
estu: & lapidi tu me genuisti. Uerte.¬
runt ad me tergum & non faciem: &
in tempore afflictionis suȩ dicent.
surge & libera nos. Ubi sunt dii tui
quos fecisti tibi: Surgant & libereñ
te. in tempore afflictionis tuȩ. Sed̾m
numerum quippe ciuitatum tuarũ:
erant dii tui uda. Quid uultis mecũ
iudicio contendere: Om̃s dereliqͥstis
me dicit dñs. Frustra ꝑcussi filios

Expanded text:
genuisti verterunt ad me tergum et non faciem et in tempore adflictionis suae dicent surge et libera nos ubi sunt dii tui quos fecisti tibi surgant et liberent te in tempore adflictionis tuae secundum numerum quippe civitatum tuarum erant dii tui Iuda quid vultis mecum iudicio contendere omnes dereliquistis me dici
Abbreviated transcription (Latin):
& uniuersi hostes tui in captiuitatem
ducent᷑. Et qui ce uastant uastabunt᷑.
cunctosq p̃datores tuos dabo in p̃dã
Obducam enim cicatricem tibi: & a
uulnerib tuis sanabo te dicit dũs.
dñs. Ecce ego conuertam conuersionẽ
tabernaculoꝵ lacob: & cectis eius mi¬
serebor. Et ȩdificabitur ciuitas in ex¬
celso suo: & templum iuxta ordinem
suũ fundabit᷑. Et egredietur de eis
laus uoxq ludentium: & multiplicabo
eos & ñ imminuent᷑: & głificabo eos
& ñ attenuabunt᷑. Et erunt filii eius
sicut a principio: & cetus eiꝰ corã me
ꝑmanebit. Et uisitabo aduersũ om̃s
qui tribulant eum: s erit dux eiꝰ ex
eo. & princeps de medio eiꝰ ꝓducetur.
Et applicabo eum: & accedet ad me.
Quis enun iste est qui applicet cor su
um ut apꝓpinquet michi ait dñs: Et
eritis michi in popłm: & ego ero uobis
in dm̃. Ecce turbo dñi. furor egredi¬
ens: ꝓcella ruens: in capite impiorũ
conquiescet. Non auertet iram indig¬
nationis dñs: donec faciat & cõpleat

Expanded text:
s tui in captiuitatem ducentur et, qui te uastant, uastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praedam. obducam enim cicatricem tibi et a uulneribus tuis sanabo te, dicit dominus. Dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur et egrlaus voxque laudantium, et multiplicabo eos et non minuentur; et glorificabo eos, et non attenuabuntur. Et erunt filsicuti a principio et coetus eius coram me permanebit et uisitabo aduersum omnes, qui tribulant eum. et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et applicabo eum et accedet ad me; quis enim iste est, qui applium ut appropinquet ad me, ait Dominus: Et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum. Ecce turbo Domini, furor egrediens, procella ruens, in capite impiorum conquiescet. Non avertet iram indignationis Dominus, donec faciat et compleat
Abbreviated transcription (Latin):
serui mei ꝓiciam: ut ñ assumam de
semine eiꝰ principes seminis abraham
s ysaac & iacob. Reducam enum con¬
uersionẽ eoꝵ: & miserebor eis.
erbum quod factum est ad
iheremiam a dño: quando na¬
bugodon̾osor rex babylonis & omnis
exercitus eius. uniuersaq regna terrȩ
quȩ erant sub potestate manus eius:
& om̃s popłi bellabant contra ihrłm.¬

Expanded text:
servi mei proiciam ut non adsumam de servi mei proiciam ut non adsumam de semine eius principes seminis Abraham et Isaac et Iacob reducam enim conversionem eorum et miserebor eis verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius universaque regna terrae quae erant sub potestate manus eius et omnes populi bellabant contra H
Abbreviated transcription (Latin):
Uisrł: & de sacerdotib & de leuitis non
interibit uir a facie mea: qui offerat¬
holocaustomata. & incendat sacrificiũ.
& cedat uictimas cunctis dieb. Et fa¬
ctum ẽ uerbum dñi ad sheremiam
dicens. Hȩc dicit dñs. Si irritũ fieri
potest pactum meum cũ die. & pactũ
meum cum nocte. ut non sit dies & nox
in tempore suo: & pactum meũ irritũ
esse poterit cũ dauid seruo meo. ut ñ
sit ex eo filius qui regnet in throno erꝰ
& leuite. & sacerdotes ministri mei.
Sicut enumerari ñ possunt stellȩ cęli.
& metiri arena maris: sic multiplicabo
semen dauid serui mei. & leuitas mini¬
stros meos. Et factum est uerbũ dñi
add iheremiam dicens. Nunquid non
uidisti quid populus hic locutus sit di¬
cens. duȩ cognationes quas elegerat dñs
abiectȩ sunt: s popłm meum despexert̃.
eo quod non sit ultra gens coram eis.
Hec dicit dñs. Si pactum meum int̾
diem & noctem. & leges celo & terrȩ ñ
posui: equidẽ & semen iacob & dauid

Expanded text:
non interibit vir a facie mea qui offeratholocaustomata et incendat sacrificium et caedat victimas cunctis diebus et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens haec dicit Dominus si irritum fieri potest pactum meum cum die et pactum meum cum nocte ut non sit dies et nox in tempore suo et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo ut non sit ex eo fet Levitae et sacerdotes ministri mei: Sicut enumerari non possunt stellae coeli, et metiri arena maris: sic multiplicabo semen David servi mei, et Levitas ministros meos. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Numquid non vidisti quid populus hic locutus sit, dicens: Duae cognationes, quas elegerat Dominus, abjectae sunt: et populum meum despexerunt, eo quod non sit ultra gens coram eis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui equidem et semen Iacob et David
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis montib. & in uniu̾so colle
excelso. & suꝑ om̃em faciem terrȩ
disꝑsi sunt greges mei: & non erat
qui requireret. Non erat inquam
qui requireret. Propterea pastores
audite uerbum dñi. Uiuo ego di¬
cit dñs ds: quia ꝓ eo quod facti
sunt greges mei in rapinam. &
oues meȩ in deuorationẽ om̃ium
bestiarum agri. eo qđ ñ eẽt pastor.
neq enim quesierunt pastores gre¬
gem meũ. sed pascebant pastores
semet ipsos. & greges meos ñ pasce¬
bant: ꝓpterea pastores audite uer¬
bum dm. Hec dicit dñs ds. Ecce
ego ipse suꝑ pastores requiram
gregem meum de manu eoꝵ: &
cessare eos faciam. ut ultra ñ pas¬
cant gregem. nec pascant ultra pa¬
stores semet ipsos. Et liberabo gregẽ
meum de ore eorum: & ñ erit ultra
eis in escam. quia hȩc dicit dñs ds̃.
Ecce ego ipse requiram oues meas.
& uisitabo eas. sicut uisitat pastor

Expanded text:
cunctis montibus, et in universo colle cunctis montibus, et in universo colle excelso; et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei. Et non erat qui requireret: non erat, inquam, qui requireret. Propterea, pastores, audite verbum Domini: Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia pro eo quod facti sunt greges mei ioves meae in devorationem omnium bestiarum agri, eo quod non esset pastor: neque enim quaesierunt pastores gregem meum, sed pascebant pastores semetipsos, et greges meos non pascebant propterea pastores audite verbum Domini haec dicit Dominus Deus ecce ego ipse super pastores requiram gregem meum de manu eorum et cessare eos faciam ut ultra non pascant gregem nec pascant amplius pastores semet ipsos et liberabo gregem meum de ore eorum et non erunt ultra eis in escam quia haec dicit Dominus Deus ecce ego ipse requiram oves meas et visitabo eas sicut visitat past
Abbreviated transcription (Latin):
Et es eis quasi carmen musicum:
quod suaui dulciq sono canitur.
Et audient uerba tua: & non faci¬
ent ea. Et cum uenerit qđ predi¬
ctum est. ecce enim uenit: tunc
scient qd ꝓphetes fuerit int̃ eos.
t factum est
uerbum dñi ad me dicens.
Fili hominis. ꝓpheta de pastorib
isrł: ꝓpheta. & dices pastoribus.
Hȩc dicit dñs ds̃. Ue pastoribus
isrł: qui pascebant semet ipsos. Non¬
ne greges pascuntur a pastorib:
Lac comedebatis. & lanis operie¬
bamini: & quod crassũ erat occi-¬
debatis. gregem autẽ meum non
pascebatis. Quod infirmũ fuit
non consolidastis: & quod ȩgrotũ
non sanastis. Quod fractum est
non alligastis: & qd̃ abiectum ñ
reduxistis. Quod perierat ñ que¬
sistis: sed cum austeritate imꝑaba¬
tis eis. & cum potentia. Et disꝑsȩ
sunt oues meȩ eo qđ non esset pa¬
stor: & factȩ sunt in deuorationẽ.
om̃ium bestiarum agri. & dispersȩ
sunt. Errauerunt greges mei in

Expanded text:
et es eis quasi carmen musicum et es eis quasi carmen musicum quod suavi dulcique sono canitur et audient verba tua et non facient ea et cum venerit quod praedictum est ecce enim venit tunc scient quod prophetes fuerit inter eos et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propheta de pastoribus Israhel propheta et dices pastoribus haec dicit Dominus Deus vae pasIsrael, qui pascebant semetipsos. Nonne greges pascuntur a pastoribus? Lac comedebatis, et lanis operiebamini; quod crassum erat occidebatis, gregem autem meum non pascebatis. Quod infirmum fuit non consolidastis; et quod aegrotum, non sanastis; quod fractum est, non alligastis; et quod abjectum est, non reduvistis; quod perierat, non quaesistis: sed cum austeritate imperabatis eis et cum potentia. Et dispersae sunt oves meae, eo quod non esset pastor: et factae sunt in devorationem omnium bestiarum agri, et dispersae sunt; et erraverunt greges mei in
Abbreviated transcription (Latin):
quisq uxorem ꝓximi sui polluit:
& terram hereditate possidebitis:
Hec dices ad eos. Sic dicit dñs ds̃.
Yiuo ego. quia qui in rumosis ha¬
bitant. gladio cadent: qui in¬
agro est bestiis tradetur ad deuo¬
randum. qui autem in presidiis
& in speluncis st̃: peste morient᷑.
Et dabo terrã in solitudine̾. & in
desertum: & deficiet suꝑba fortitu
do cius. & desolabunt᷑ montes isrł.
eo qđ nullus sit qui ꝑ eos transe¬
at. & scient quia ego dñs. cũ de¬
dero terram desolatam & desertã
ꝓpter unuiersas abhominationes
suas quas operati sunt.
It tu fili hominis filii popłi
tui loquuntur de te iuxta
muros. & in ostiis domorum: & di¬
cunt unus ad alterum. uir ad ꝓxi¬
mum suum loquentes. Uenite &
audiamus qui sit sermo egredi¬
ens a dño. & ueniunt ao te qͣsi
si ingrediatur popłs. & sedent corã
te popłs m̃s. & audiunt sermones
tuos & non faciunt eos. quia in
canticum oris sui uertunt illos. &¬
in auariciam suam sequit᷑ cor eorũ.

Expanded text:
xorem proximi sui polluit: et terram haereditate possidebitis? Haec dices ad eos: Sic dicit Dominus Deus: Vivo ego, quia qui in ruinosis habitant, gladio cadent: et qui inagro est, bestiis tradetur ad devorandum: Qui autem in praesidiis et in speluncis sunt, peste morientur. Et dubo terram in solitudinem, et in desertum, s et desolabuntur montes Israhel eo quod nullus sit qui per eos transeat et scient quia ego Dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati sunt et tu fili hominis filii populi tui qui loquuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum vir ad proximum suum loquentes venite et audiamus qui sit sermo egrediens a Domino et veniunt ad te quasi si ingrediatur populus et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos quia in canticum oris sui vertunt illos et avaritiam suam sequitur cor eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ea pastorem unum qui pascat ea¬
seruum meum dauid: ipse pascet
ea. & ipse crit eis in pastorem. ego
autem dñs ero eis in dm̃. & seruus
m̃s dauid princeps in medio eorũ.
ego dñs locutus sum. Et faciã cũ
eis pactum pacis: & cessare faciam
bestras pessimas de terra. & qui ha¬
bitant in deserto securi dormient
in saltib. Et ponam cos in circuitu
collis mei benedictionem: & educam
imbrem in tempore suo. Pluuiȩ be
nedictionis erunt: & dabit lignũ
agri fructum suum. & terra dabit
germen suum. & erunt in terra sua
absq timore. & scient quia ego dñs.
cum contriuero catenas iugi eorũ.
& eruero eos de manu imꝑantium
sibi. & non erunt ultra in rapinam
gentibus. neq bestiȩ terrȩ deuora¬
bunt eos. sed habitabunt confiden¬
ter absq ullo terrore. Et suscita¬
bo eis germen nominatum: & non
erunt ultra imminuti fame in t̃ra.
neq portabunt amplius obꝑbria
gentium: & scient quia ego dñs
ds eorum cũ eis. & ipsi popłs m̃s

Expanded text:
ea pastorem unum qui pascat eseruum meum Dauid; et ipse pascet ea et ipse erit his in pastorem. Ego autem Dominus ero eis in Deum, et seruus meus Dauid princeps in medio eorum; ego Dominus locutus sum et faciam cum eis pactum pacis et cessare faciam bestias pessimas de terra et qui habitant in deserto securi dormient in saltibus et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in temnedictionis erunt. Et dabit lignum agri fructum suum, terra dabit germen suum, et erunt in terra sua absque timore: et scient quia ego Dominus, cum contrivero catenas jugi eorum, et eruero eos de manu imperantium sibi. Et non erunt ultra in rapinam gentibus, neque bestiae terrae devorabunt eos: sed habitabunt confidenter absque ullo terrore. Et suscitabo eis germen nominatum: et non erunt ultra imminuti fame in terra, neque portabunt amplius opprobria gentium. Et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis, et ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
in captiuitatem: iccirco ego tradã
de in filiis orientalib in heredita¬
tem. & collocabunt caulas suas
in te. & ponent in te tentoria sua.
Ipsi comedent fruges tuas: & ipsi
in habitaculum cameloꝵ & filios
ammon in cubile pecorum: & sei¬
etis quia ego dñs.
uoniam hȩc dicit dñs ds̃.
Pro eo qd plausisti ma¬
ciationis tue: posusti scĩficationem
tuam. Producam ergo ignem de
medio tui qui comedat te: & dabo
te in cinerem suꝑ derrã in conspec¬
tu om̃ium uidentiũ te. Om̃s qui
uiderint te in gentib obstupesces
suꝑ te: nichil factus es & ñ eris
in ꝑpetuum.
It factus est sermo dñi ad
me dicens. Fili hominis.

Expanded text:
in captivitatem: Idcirco ego tradam te filiis orientalibus in haereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua. Ipsi comedent fruges tuas: et ipsi in habitaculum camelorum, et filios Ammon in cubile pecorum: et scietis quia ego Dominus: uia haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod plausisti maiationis tuae polluisti sanctificationem tuam producam ergo ignem de medio tui qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te nihili factus es et non eris in perpetuum et factus est sermo Domini ad me d
Abbreviated transcription (Latin):
& scies qm̃ ego dñs. eo qđ dixeris
duȩ gentes & duȩ terrȩ meȩ erur.
& hereditate possidebo eas. cũ dñs
esset ibi. Propterea uiuo ego dicit
dñs ds̃. quia faciam iuxta irã tuã.
& secundũ zelum tuũ quẽ fecisti
odio habens eos. & notus efficiar
ꝑ eos cum de iudicauero. & scies
quia ego dñs. Audiui uniu̾sa
obꝓbria tua quȩ locutus es de¬

Expanded text:
m ego Dominus eo quod dixeris duae gentes et duae terrae meae erunt et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua qu
Abbreviated transcription (Latin):
pone faciem tuã aduersũ montẽ
seir: & ꝓphetabis de eo. & dices
illi. Hȩc dicit dñs ds̃. Ecce ego ad
te mons seir: & extendam manũ
meam suꝑ te. & dabo te desolatũ
atq desertum. Urbes tuas demo¬
liar. & tu desertus eris: & scies
quia ego dñs. eo quod fueris
inimicus sempiternus. & concluseris
filios isrł in manus gladii in tem¬
tradam te: & sanguis te ꝑsequet᷑.
Et cum sanguinem oderis: sanguiˢ
te ꝑsequetur. Et dabo montẽ seir
desolatum & desertum: & auferã
de eo euntem & redeuntẽ. & implebo
montes eius occisoꝵ suoꝵ. In collibꝰ
tus & in uallib tuis. atq in tor¬
rentib interfecti gladio cadent.
In solitudines sempit̾nas tradam

Expanded text:
e faciem tuam adversum montem Seir, et prophetabis de eo, et dices illi: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, mons Seir, et extendam manum meam super te, et dabo te desolatum atque desertum. Urbes tuas demoliar, et tu desertus eris: scies quia ego Dominus. Eo quod fueris inimicus sempiternus, et concluseris filios Israel in manu gladii in temtradam te et sanguis te persequetur et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent in solitudi
Abbreviated transcription (Latin):
ei: iudicium & iusticiam fecit. uita
iuuet. Et dixerunt filii popłi tui.
Non est ȩqui ponderis uia dñi: &
ipsorũ uia iniusta est. Cum enĩ re¬
cesserit iustus a iusticia sua. feceritq
iniquitates: morietur in eis. Et cũ
recesserit impius ab impietate sua.
feceritq iudicium & iusticiã: iuiuet
in cis. Et dicitis. Non est recta uia
dñi. Unumquenq iuxta uias su¬
as udicabo de uobis domus isrł.¬
Et factum est in duodecimo anno.
in duodecimo mense. in quinta m̃¬
sis transmigrationis ñrȩ: uenit ad
me qui fugerat de ihrłm dicens.
Uastata est ciuitas. Manus autem
dñi facta fuerat ad me uesꝑe. ante¬
quam ueniret qui fugerat: aperuiq
os meum donec ueniret ad me mane.
& aꝑto ore meo non silui amplius.
t factum est
uerbum dñi ao me dicens.
Fili hominis. qui habitant in rui
nosis his suꝑ humum isrł: loqͦn¬
tes aunt. Unus erat abrabam.
& hereditate possedit terrã: nos
est terra in possessionem. Iccirco

Expanded text:
ei. iudicium et iustitiam fecit, uita ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uobis, domus Isret factum est in duodecimo anno in duodecimo mense in quinta mensis transmigrationis nostrae venit ad me qui fugerat de Hierusalem dicens vastata est civitas manus autem Domini facta fuerat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui amplius et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis qui hanosis his super humum Israel, loquentes aiunt: Unus erat Abraham, et haereditate possedit terram: Nos est terra in possessionem. Idcirco