comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hñs modũ.ñe d̾s omniũ creator. t̃̾ribilis. ⁊¬
fortis uistus ⁊ misericors qui solus ⁊ es bonus¬
rex solus p̃stans. solus iustus ⁊ omnipotẽs. ⁊
et̃nus qui lib̾as isrł de omni malo qui fecisti
patres electos: ⁊ sc̃ificasti eos accipe sacͥfitiũ
ꝓ uñiso populo tuo istł. ⁊ custodi ꝑtẽ tuim
⁊ scĩfica ⁊ ꝯgͣga disꝑsionẽ nr̃am lib̾a eos qui
seriuerunt gentib. ⁊ ꝯtemptos. ⁊ ab horpu¬
natos respice. ut sciant gentes qm̃ tues dñs d̾s¬
nr̃. afflige oppͥm̃tes te nos ⁊ ꝯtumeliã facientes
in suꝑbia. Constitue popłm in loco scõ tuo sic̃
dix̃ moyses. Sac̃dotis aut̃ psallebant hymnos
usq quo ꝯsumptł fuiss sacͥfitiũ. Cum aut̃¬

Expanded text:
omnium creator: terribilis fortis et misericors. Qui solus es rex bonus, solus prestans, solus iustus: omnipotens et eternus. Qui liberas Srahel de omni malo: qui fecisti patres electos et sanctificasti eos. Accipe sacrificium pro universo populo tuo Srahel: et custodi partem tuam et sanctifica dispersionem nostram. Libera eos qui serviunt gentibut sciant gentes quod tu es Deus noster adflige opprimentes et contumeliam facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumptum esset sacrificium cum aut
Abbreviated transcription (Latin):
nauib ꝑ portũ tͥpolis ascendisse ad loca oportu¬
na ⁊ tenuisse regiones adu̾sus antiochũ ⁊ eius
dice lỹsiam. A lchimꝰ ã qͥdam qͥ sũmus sac̾¬
dos fu̾at. s uolũtarie co inqͥnatus est tẽporib ꝯ¬
niritionis ꝗsid̾ans nlło m sibi ẽẽ salutẽ. neq ac¬
cessũ ad altare. uenit ad demetum regẽ .c. xͦl. ã-

Expanded text:
 portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare ven
Abbreviated transcription (Latin):
b esfecti reseder̃t. p̾rimo aũt solis ortu nt̾iq cõ¬
misert̃. Siti auidẽ uictorie ⁊ prospitaus spon¬
sorem cũ uirtite dñm hñtes. illi autem ducem
beli aniniũ h̃ebant. s cũ uchem̃s pugna ẽs ap¬
parueñt adñseriis de celo uiri qĩq in equris

Expanded text:
 effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem belli animum habebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversariis de caelo viri quinque in equis
Abbreviated transcription (Latin):
significare uob̾. ut ⁊ uos quoq agatit diẽ scẽno¬
phogie. ⁊ diẽ ignis qui datus c̃ qñ ueetnas edi-¬
ficato tẽplo. ⁊ altari obtulerit sacͥfitia. Nam
cum inꝑsideni ducerẽt᷑ patres nr̃i sac̃dotes̾
qui tõ di criltores erãt acceptum ignem de al¬
tari occulte absconderunt in ualle ubi erat
puteus altus ⁊ siccus. Et ui eo ꝯtutati sunt
eum ut omnib ignotus eẽt locus. Cum aũt̃¬
p̃terissent anni multi. ⁊ placuit d̾o ut mitt̾e¬
tur neemias a rege ꝑsidis nepotes sac̃d otum
illoꝵ qui absconderẽt misit ad requirẽdum
ignem. Et sicut naruiuerũt nob̾ ñ inuenert
ignẽ. s aqmͣ crassam. ⁊ iussit eos haurire.⁊
affererͥe gͥ. Et sacͥfitia que imposita etant:

Expanded text:
scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeterissent autem multi anni et placuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et
Abbreviated transcription (Latin):
miebat᷑. hiis aũt qͥ intꝰ erant uidas necͥcia
ministrabat. enũciabat aũt mist̾i̾a hostib. ro¬
dochus qͥdam de iudaico ex̾citu. qͥ reqͥsitus s̃phẽ¬
lus oclusus est. It̾m rex sermonẽ hũit ad eos
qͥ erant ĩ bechsuris dext̾am dext̾am dedit. ac¬
cepit. abiit. ꝯmisit. cũ iudas suꝑatꝰ est ut añt

Expanded text:
 his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩlis qͥ cũ hedri erant. diuicius pugnãtib. ⁊
fatigatis. inuocauit dñm uidas. adiutorẽ
ĩ duce belli fieri. incipiẽs uoce patͥa: ⁊ cum
hẏmnis elamorẽ extollens. fugara gorgie
muilitib incussit. Iudas aũt collecto ex̾citur
uenit ĩ ciuitatẽ odollam. Et cũ septima dies
suꝑueniret: scdm ꝯsuetudinẽ p̾ificati. ĩ eo¬
demi loco sałbm egerunt. Et seq̃nti die ue¬
uit cũ suis iudas. ut corꝑa ꝑ istratoꝵ tol¬
łetr ut cũ ꝑentib pon̾et in sepulchrũ pa¬
tnis. Inuenerũt ait subrunicis intfestoꝵ.

Expanded text:
lis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis int
Abbreviated transcription (Latin):
dem bñ ut historie ꝯpetit ⁊ hoc ip̃e uelim. Sĩ
aũt minus digne ocedendũ est mͥ. Sicut
enĩ uinũ semꝑ bib̾e atit semꝑ aqmͣ cõtrari¬
um est altͥius aũt delectabile uti. ita legen¬
tib si semꝑ exactus sit smo: ñ erit in gͣtus.

Expanded text:
ipse velim si autem minus digne concedendum est mihi sicut enim vinum semper bibere aut semper aquam contrarium est alternis autem uti delectabile ita legentibus si semper exactus sit sermo non erit gratus
Abbreviated transcription (Latin):
chatens p̃cib lisie in om̃ib utilitat ꝯsulens
c q̃cũq mathasteꝰ scripsit lsie de idcis ea rex
lutem. Io h̾es ⁊ besalon qui fũt misi a nob̾. tra¬
deutes scripta postulabant. ut ea q̃ ꝑ illos sig¬
inficabantur implerẽ. Quecũq igitur regi
potiert̃ ꝑfetri exposin ⁊ q̃ res ꝓmittebat ⁊ ces¬
sit Si ergo in negociis fidem ⁊sernam̃tis. Eci¬
am deinceps Ronoꝵ uob̾ cã ẽẽ temptabo. De ce

Expanded text:
abeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex lutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam de
Abbreviated transcription (Latin):
iustũ ẽ iusũ ⁊ recõciliatꝰ obtiilit salficiũ honori¬
ficauit tẽplũ ⁊ mim̃a posuit. Machabeũ amplex¬
atus est. ⁊ fecit eum ab ꝑtoloma ide usq ad ger¬
renos duce ⁊ pͥncipẽ. ut aũt uenit ptolomai¬
dam gͣuit̾ ferebat ꝑtolosiises amicicie ꝯuen¬
dõem indignãtes ne forte fedꝰ irrũꝑent. Tũc
ascendit lisias tͥbunal ⁊ exposuit rõnẽ et

Expanded text:
 reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit L
Abbreviated transcription (Latin):
tum rei. Dans gͥ potestatẽ oĩm deo mundi
creatori ⁊ hortatus suos ut fortit̃ dimitarent
⁊ usq ad mortẽ ꝓ legib. tẽplo. ciuitate patͥa
⁊ ciuib starent circa modin ex̾citũ ꝯstituit.
⁊ dato signo suis dei iuctorie ĩ uenib foitis¬
simis electis nocte aggͥssus aulam regiam

Expanded text:
tum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam
Abbreviated transcription (Latin):
t̾am ded̾is ut cognita nr̃a uoluntate bono aĩo
sint ⁊ utilitanb ꝓpriis deẜuiãt ad uideos aũt
epłã regis talis erat. Rex antiochus senatui ui¬
deoꝵ e⁊ cet̾is uideis salutẽ: Si ualens. sic estis. ut
uolumꝰ. s ⁊ ip̃i bene ualemꝰ. ad diit nos mene¬
laus dicens. uelle nos descend̾e. ad nr̃os qͥ sint a¬
pud nos. hiis gͥ qui ameant. usq ad diẽ uicesi¬

Expanded text:
ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem
Abbreviated transcription (Latin):
ea poscideo receptur̃ spero. ⁊ta ut rex ⁊ qui cũ
ip̃o erant inuarentur a dolescentes animũ ꝙ
tanꝙͣ nichilũ duc̾et cruciatur. Et hoc ita de¬
functo qͣrtũ smułr uexabant. ⁊⁊ torq̃ntes. Et
cum iam eẽt ad mortẽ: sic ait. pociꝰ est ab ho¬
minib morti datos spem expectare a d̾o. it̾m
ab eo resusertandos. tͥ enĩ rosurrectio ad uitã

Expanded text:
ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso res
Abbreviated transcription (Latin):
milia ꝓstrauert. Inde ad cuitatẽ scitaꝵ abi.¬
erunt: que ab ihosolimis. dc. stadiis ab erat
Contestantib aũt hiis qͥ apd̾ scitopolitas e¬
rant uideis. qd benigne ab eis haberent᷑ etiã
tẽporib in felicitatis. ⁊ quod modeste secũ e¬
geriit. gr̃as agentes eis. ⁊ exortati ⁊ deceto
erga genus suũ benignos eẽ: uener̃t ihoso¬
limã die sollẽpni septimaꝵ instante. Et pꝰ
pentecostẽ: abierũt ꝯtra gorgiã ĩ põitum
idumee. Exiuit aũt cũ peditib tͥb mili

Expanded text:
milia prostraverunt inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus mili
Abbreviated transcription (Latin):
nus nulle uiris repente aggressus est cnuta¬
tem. ⁊ cutb ad mur̃ ꝯuolantib ad ultimũ
app̃hensa cuntate menelaus fugit in arcem
Dason u̾o non ꝑcebat in cede ciuib suis. nec co¬
gitabat ꝓsꝑitatẽ adu̾sus cognatos: malũ es̃
maxinũ arbirans hostium ⁊ nõ cuuium
se trophea. captiũ Et principatũ quidem

Expanded text:
s repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea c
Abbreviated transcription (Latin):
totani ciutatẽ uberi. ⁊ in eodeui loco in quo in o¬
niã imprecateui ꝯmiserat sacrisegũ iura priua¬
ri: dño illi ꝯdignam pcuam tͣbuente. multis aũt
sacrilogiis in templo alisimacho ꝯmissis mene¬
lai ꝯsilio ⁊ diulgata fama ⁊gregata est multi¬
tudo adu̾sas lisamachũ. młto iaui auro exporta¬
to. Turbis arĩt exportantib ⁊ aĩs ira repletis. li

Expanded text:
dem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira reple
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtumeliam que in loco suo ab huis iniuste
tẽt illata. Item qr et ludibrio ħite ciuitatis ĩ¬
uiriam ad huc eciam net̾em institata nuil¬
saz Nam illi quidem arms ꝯfidrnt inquid si¬
eos. ⁊ de auxiliis dei. que fcã sunt erga ꝑentes

Expanded text:
tumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait sieos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes
Abbreviated transcription (Latin):
tum. Tu aũt pacient̾ sustine: ⁊ uidebis mag¬
nam poteitatem ip̃ins qͣlit̾ ẽẽ ⁊ sem̃ tuũ tor¬
q̃bit. Poit huc ducebant ⁊ sextũ. Et is mori
incipiens: sic ait. Noli frustra errare. Nos eñt
pp̃ nomet ip̃os ħ potiniur. peccantes in deum
nr̃m. Et digna admiratione fcã sunt in uob̾
Tu aũt ne existimes tͥ in prine fut᷑um. ꝙꝑ cõtͣ
deum puignare temptaũs. s upͣ mod̾ autent¬

Expanded text:
videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare tempta
Abbreviated transcription (Latin):
sucecnd̾e aggressi sũt. atq ip̃os maledeõs uiuos
to timotheũ occultãtem se in quodã reꝑtumn
loco pem̾unt. ⁊ frẽm eius ceream ⁊ appollo fa¬
nem oocidunt. Quib gestis in ympnis ⁊ con¬
fesfionib bñdicebant dñm qui magna fecit ĩ

Expanded text:
succendere adgressi atque ipsos maledicos vivos to Timotheum occultantem se in quodam reppertum loco peremerunt et fratrem illius Caerean et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui magna fecit cum
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ sui uenur diuina admonitꝰ glaga. ꝑ mo¬
m̃ta singsa dolorib suis augm̃tũ capientib
Et cũ nec ip̃e iam fetorem suũ ferre poss it
ait Instũ est subditum ẽẽ d̾o ⁊⁊ mortalẽ ñ ꝑia
deo senire. Orabat autem ħ scelestus dnĩn: a
festimis ueniebat. ut eam ad solũ dedu¬
c̾et ac sepulcrum ꝯgestoꝵ fac̾et. nũc optat libe¬
ram reddere. ⁊ uideos quos nec sepultura qui¬
dem se dignos h̃itur. s arub ac feris diripi¬
endos traditur̃ ⁊ cũ ꝑuulis ext̾minatur dyx¬
erat. equales mĩc atheniensib fcũrũ polli

Expanded text:
 sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus Dominum a festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nunc A
Abbreviated transcription (Latin):
ens castellis ⁊ ciunitatib impnisus. succendebate¬
as ⁊ oportuna loca occupans nõ pancas hostrũ
strages dabat. maxime aũt noctib ad huiꝰ mo¬
di excursus ferebatur ⁊ fama iuitutis eĩ rbi¬
q diffudebatur. uidens aũt philippus pau¬
latim urũ ad ꝓfectum uenire. ac freqñtius ei
res ꝓsꝑe cedere: ad ꝑtholomeũ duce celessirie ⁊
fenicis scripsit. ut auxiliũ ferret regis negociis
At ilte uelocit̾ misit incanorem patrodi de pri¬
morib amicũ. datis ei de ꝑmixtis gentib ar¬

Expanded text:
ens castellis et civitatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus ar
Abbreviated transcription (Latin):
mũ sac̃dotium suꝑ poneus ia soui dalenta argen¬
ti. ccͣc. acceptisq a rege mandatis. uenit nichil qͥ¬
deni dignũ hñs sac̃dotio animos u̾o crudelis t̾orã¬
ni ⁊ ferre belue iram gerens. Et iason quidẽ qui
ꝓprium frẽm captiuaũ̾at: ip̃e deceptus ꝓfugus
in ãmanicẽ expulsus est regionẽ menelaus ã

Expanded text:
s Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menela
Abbreviated transcription (Latin):
iucsit ei ignẽ admou̾i. ⁊ aid huc spirantẽ torre¬
ri iñ sarragine.In qua cum diu cruciaretur
cet̾i cũ matre inuicem se hortabant᷑ inori for¬
titer dicentes. Dñs dens aspicit u̾itatẽ ⁊ con¬
solabitur in nob̾. ꝙ̃ admod̾ in ꝓotestatione cã

Expanded text:
iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum prot
Abbreviated transcription (Latin):
cũ matre app̃bensos ꝯpelli a rege contingere
contͣ fas carnes porcinas flagris ⁊ caureis
truciatos. Unus aũt ex illis qui erat pͥmus
sic ait. Quid queris ⁊ quid uis discẽ a nob̾:
ꝑ̾ati sumus mori magis: qui prĩas leges
p̃ uaricari. gratus itaq rex: uissit sartagi¬
nes ⁊ ollas eneas succendi. Quib statini suc

Expanded text:
cum matre adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi qu
Abbreviated transcription (Latin):
ab alicingenis pollutũ fu̾at. ꝯtigit eadẽ die
purgationẽ fieri uicesima ⁊ qũta m̃sis qui
fuit calleu. Et cũ lencia dieb octo egerunt ĩ
modrim tab̾naculoꝵ recordantes ꝙ ante modi¬
ci tp̃ris diem sollempnẽ tab̾natuloꝵ in montib¬
⁊ spelũtis more bestiaꝵꝵ agerent ꝓpt̃ ꝙ tyrsos
⁊ ramos uirides ⁊ paliuas p̃ferebant ei qui

Expanded text:
at contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerant propter quod tyrsos et ramos virides et p
Abbreviated transcription (Latin):
mie ꝓph̾e. ꝙ issit acciꝑe ignẽ cos qui trans¬
migrabantur. ut siguificatũ eit ⁊ ut man¬
dauit tͥnͣsimgͣtis. dedit ułis legem ne obliuis¬
cerentur p̃cepta dñi. ut nõ errarent m̃tib ui¬
dentes simiłacra. aurea ⁊ argentea ⁊ ornem̃

Expanded text:
e quod iussit accipere ignem eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornam
Abbreviated transcription (Latin):
xiliũ ferre. Obsecro añt eo qui hũc librum
lecturi sunt: ne abhorrescant pp̃ adu̾sos cadꝰ
sed reputent ea que accid̾unt. nõ ad int̾itũ
s ad correctionẽ gen̾is ẽẽ nr̃i Et enĩ multo
tpre nõ sin̾e peccatorib ex sentenna ag̃e. sed

Expanded text:
 VI: Obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt, ne aborrescant propter adversos casus, sed reputent ea que acciderunt non ad interitum, sed ad correctionem generis esse nostri. Etenim multo tempore non sinere pecc
Abbreviated transcription (Latin):
dies sollempnes paitii seruabant᷑. nec simplici¬
t̃ se quisqmͣ in dm̃i ẽẽ ꝯficebatur. Ducebantur
aut̃ amara neccessitare in dre uatalis regis ad
sacrificia Et cũ liberi sacra celebrarentur coge¬
bantur hedera coronati lib̾o curũxe. Decretũ
aũt exiir in proxmias gentiliuã cuutates sug¬
gerentib pthoiomeis ut pari mͦ ⁊ ip̃i adnsus

Expanded text:
dies sollemnes patrii servabantur nec simpliciter se quisquam Iudaeum esse confitebatur ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis
Abbreviated transcription (Latin):
scm̃ diem salbati. Et tunc fcrians iuideis. ar¬
ma capere sins p̃cepir. om̃s simul qui ad spec¬
taculũ ꝓcesserant forundanit. ⁊ ciuitatẽ cum
armatis discurrens. in gentẽ multrtudinẽ ꝑe¬
mit. Iudas añt machateꝰ qui decimꝰ fu̾at se¬
cesserat. ⁊ descrtũ locũ ibiq int̾ feras iitani

Expanded text:
m diem sabbati et tunc feriatis Iudaeis arma capere suis praecepit omnesque qui ad spectaculum processerant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in deser
Abbreviated transcription (Latin):
adiutorio dei. in p̾ma acie ip̃e dux ꝯmisit
cũ iicanore. Et fcõ sibi aduitore om̃ipotẽte
int̾fec̾unt suꝑ nouem milia hõun: maiodẽ
frãm fug̃e xpusunt. p̾ecuniis u̾o eoꝵ qͥ ad
emiptioẽm ip̃oꝵ uen̾ant sublaris: ip̃os usq̃¬
qͣq ꝑsecuti sunt. s reu̾si sunt hora ꝯclusi
nam erat aute sabbatũ. Qmͣ ob cãm non
spolia ⁊g̾gantes sabbm agebant. bñdicẽtes
dñm. qui lib̾auit eos in isto die. mĩe initiũ.¬

Expanded text:
utorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem milia hominum maiorem o eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die miseri
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o spolia iħoso lums deculeĩt. ⁊ philarcẽ qͥ
cũ tunoth̾o erat int̾fec̾unt: urũ scolestũ qͥ
in multis uideos afflix̾at. Et cũ epichinia
agerent᷑ in iħosolunis qui sacras iamias ĩ¬
tend̾ent. id est calestenẽ cũ in ꝙ dam domi¬
cittũ refugisent incend̾unt. digna eis m̾ce¬
de ꝓ impietatib sius reddita. facinorosissi¬
mus aũt nichauor qui mille negociãtos ad
uideoꝵ uenditõem addux̾at huiuiliatꝰ au¬
xilio dñi. ab hiis quos nullos estimau̾at
deposita ueste głie. ꝑ medit̾ranea fugiens
solus uenit antiochiã sũmã in felicitatem
de int̾rtu sui ex̾citus ꝯsecutus. Et qui ꝓmise¬
rat romanis se tributũ restituere de captiui¬
tate iħosotimoꝵ p̃dicabat nunc ꝓtectorẽ dm̃i
hr̃e uideos ⁊ ob ip̃m in uuln̾abiles ẽẽ eo ꝙ
seq̃rentur loges ab ip̃o ꝯstitutas. Eodem

Expanded text:
larchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilioper mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas
Abbreviated transcription (Latin):
filiis suꝑͣ murũ scissis tunicis supͣ. ⁊ clamaue¬
rt̃ uoce magna pꝰtulantes a symõe dextrassͥ
ñ debellauit eos. eiecit tũ eos acuntate. ⁊ emũ¬
dauit edes in quib fuerãt simulacra: it̃t̃ intͣuit
in cã cũ hymius bñdicẽs dm̃. Et eiecta abea¬

Expanded text:
filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum hymnis b
Abbreviated transcription (Latin):
rus qui misus est a selenco rege ad expoliend̾ era¬
riũ. eciam hunc statim adueniens flageslatus
⁊ repulsus utiq fuisset ab audicntia. uerum ñ
autem fiet socuis ⁊ bonoꝵ. ⁊ qui derelictus est¬
in ira dei om̃ipotentis. ⁊t̾m in magui dñi racõ¬
ciliatione. cũ sũma głia e altabinir. ꝯgiauir an¬
chiochus mille octogennis ablatis de tẽplo talẽ

Expanded text:
rus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuissetautem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃os. ⁊ placuit sermo ui ꝯspectu eoꝵ. ⁊ hoc
rescͥptũ qd̾ rescͥpser̃t in tabulis ereis. ⁊ miler̃t
in ierłm ut ẽẽt apud eos ibi iemouale pa¬
cis ⁊ societatis. Bene sit romanus. ⁊ gen¬
ti iudõꝵ in mari ⁊ in t̾ra inetim̃. Gładias q
⁊ bostis ꝓcul sit ab eis. a uod si instũ̾tt bellũ
romanis pͥus aut omnib socus eoꝵ in omni
dñatõe eoꝵ auxiliũ feret gẽs ind̾oꝵ ꝓ ut tem¬
pris dictau̾it corde pleno. Et p̃liantib ñ dabt̃
neq subministbũt tͥticũ. arma peciiniã. na¬
ues. sic plocuit ramanis. ⁊ custodier̃t manda

Expanded text:
t sermo in conspectu eorum et hoc rescriptum quod rescripserunt in tabulis aereis et miserunt Hierusalem ut esset apud eos ibi memoriale pacis et societatis bene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et cu
Abbreviated transcription (Latin):
consid̾ans ouias ꝑiełm ꝯtemptioins ⁊ appollo¬
nium insanire. ut pote ducẽ celes syrie ⁊ feni¬
cis ad augendam maliciã symonis ad regẽ ser
tulit. nõ ut ciuium accusator. s rinuẽm utili
tatem apud semet ip̃m iuuu̾se multitudinis
ꝯsid̾ans. uidebat eñ sine regali ꝓuidentia im¬
possibile ẽẽ pacem reb dari nec symonẽ posse

Expanded text:
considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utitatem apud semet ipsum universe multitudinis considerans. Videbat enim sine regali providentia impossibile esse pacem rebus dari nec Symonem posse
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ quiram. Nam ⁊ si in p̾senti tp̃re suppliciis
hoĩm eripiarꝰ.s manus om̃i pocentes neq ui¬
uens. noq defunctus esfugiam. Qmͣ obren
fortit̃ uitam excedendo seuecte qui dẽ dignus
apparebo adolescentulus aĩt exemplũ forte
relinqmͣ. si prompto aĩo ac fortit᷑ ꝓ gͣuissimis
ac scĩssumis hegib honesta morte ꝑfinigar
Hiis dictis ꝯfestim ad suppliciũ tͣhebatur.
Hii añt qui eũ ducebant ⁊ paulo aute fue¬
rant mitiores. in iram u̾si sunt pp̃ sermones
ab eo dcõs quos illi ꝑ arrogantiã x latos ardi¬
trabant᷑. s cũ plagis ꝑimeretur ingenuit
⁊ dixit. One qui hẽs scãm scientiã manifes¬
te scis tu. qr cũ morte possem lib̾ari duros cor¬
poris sustineo dolores sod̾m aĩam u̾o p̃o ti
morem tuũ libent̾ hec pacior. Et iste quidẽ

Expanded text:
iis hominum eripiar sed manus Omnipotentis neque vivens neque defunctus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros corporis sustineo dolores secundum animam vero propter timorem tuum l
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram. cũq multa caligine crccũ fusum rapueruit
arq in celta gestatoria posirũ eiec̾unt. Et is qui eũ
multis curisorib et satellitib p̃dcm̃ ingͥssus est e¬
rariũ portabatur nulło sibi auciliũ ferente mag
inficat totũ suũ Et templũ qr paulo ante timo
re ac tunuiltu erat plenũ: aꝑpente onñ potente
dño gandro at leticia impletũ eit. Tunc u̾o ex a¬
mcis heliodori quidã rogabant ⁊ festim oiiam
ut ninocaret altissimã. ⁊ uitã douaret ei qui in su¬
p̾mũ sp̃u erat ꝯititutus. Consid̾ ans aurẽ sũnus
sac̃dos. ne forte rex suspicaretur maliciã aliqui

Expanded text:
terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente maninificavit locum suum et ttumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam a
Abbreviated transcription (Latin):
protendentes manus in celum dep̃cabantur
Erat eũi misera ꝯmiste multituduns ⁊ mag¬
ni sacdons iii agoue ꝯstituti expectatio. Et
hii quidam inuocabant omĩpotentẽ deñ. ut
credita sibi hiis qui credid̾ant cũ om̃i ĩ tegͥ¬
tate ꝯseruarentur. Heliodorꝰ aut̃ ꝙ credeu̾¬
at. ꝑficiebat eod̾ loco ip̃e cũ satellitib. circa e¬
rariũ p̃sens. s sp̃c omĩpotentis dei magnam
fecit sue ostensionis euidentiã. ita ut om̃es
qui ausi fuant ꝑere et ruẽtes de nirtute ĩ dis¬
sointionẽ ⁊ formidinẽ ꝯũterent᷑. Aꝑptut eñi
illis quidã equus t̾ribilẽ hñs sessorem opti
mis adornatus isq cũ impetu heliodoro pͥores
calces clisit. Qui aũt ei sedebat: indebat arma hr̃e
aurea. Alii eciã aꝓpuerunt dno uuenes nitute deco¬
ri. oprini głia. speciosiq aunctu qui circũ stoterunt e¬
um. ⁊ ex utͣq ꝑte flageliabant sine int̾missione ml̃¬
tis plagis u̾b̾antes: Subito aũt heliodorꝰ conficlit ĩ

Expanded text:
s in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in
Abbreviated transcription (Latin):
liodorus u̾o hoitia deo oblata ⁊ uotis magnis
ꝓmmisas ei. qui nũe illi ꝯcesfit ⁊ ouie grãs a¬
gens recepto ex̾citu repedabat ad regem. Tes¬
tabatur aũt om̃ib ea q̃ sub oculis sins ind̾¬
ar oꝑa magni dei Cum aist rex int̾rogass
heliodor̃ quis eẽt aptus ad huc semel iħo so¬
lunam mitti. ait. Si quẽ hebes hostem. aut reg¬
ni tui insidiatorẽ: mtte illuc ⁊ flagellatũ.
eũ recipies. si tũ euaseris: eo ꝙ in loco u̾e sit
dei q̃dam irtus. nam ip̃e qui ht̃ in celis hĩ¬
tationẽ. iusitator ⁊ adurtor est loci illius: ⁊
uementes ad malefaciend̾ ꝑcutit ac ꝑdit. Ige¬
tur de eliodoro. ⁊ erarii custodra: ita se rex ht̃

Expanded text:
oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custodia ita se res
Abbreviated transcription (Latin):
audito rege ꝓmitens ei argenti taienta. cccͣ.
e⁊ hx c⁊ ex redditib aliis talenta .laxͣ. suꝑħ ꝓ
mitrebat sr̃ ħ ꝓmittebat ⁊ alia .Cl. si potesta¬
ti eius ꝯcederet᷑ ginnasiũ ⁊ ephebiam sͥ ꝯstitue¬
re et eos qui in iero soluns erant antiochenos
scribe. Quod cum rex amunsset ⁊ optanusset pͥn¬
cipatũ. statim ad gennlem iitũ ⁊tͥbules suos tͣnͣs¬
ferre cepit ⁊ amoris huis qui humanitatis cã
iudeis a regib fu̾ant ꝯstituta: ꝑ ioħ̾em pr̃en
cupolemi qui apud romanos de amicicia et
societate functus est legatione legutuna ciui¬
imi ira destituens. pͣua instituta sautiebat
⁊ cm̃ ausus est sub ip̃a arce gẏimasiũ estitue¬
re: ⁊ optimos quosq epheboꝵ ii lupanarib
pon̾e. Erat autem hoc nõ initiũ s increm̃tũ

Expanded text:
adito rege, promittens ei auri talenta LX et CCC et ex reditibus aliis talenta LXXX, super haec promittebat et alia CL, si potestati eius concederetur gymnasium et ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc
Abbreviated transcription (Latin):
o uectigaliũ ꝑtinebat. Qm ob cãm utriq sant
ad regem euocati. ⁊ meuelaus amotus est a sa¬
c̾dotio succendente lisunacho fr̃e suo. sostratus ã
p̃lat᷑ est cypris. Qui cum ħ agerent᷑ ⁊tigit tħͣr¬
senses ⁊ mallotas seditionẽ mou̾e. eo ꝙ antiochi¬

Expanded text:
b causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochi
Abbreviated transcription (Latin):
lonon: octo dieb celebrauit redicationem.⁊ In¬
fereb aut᷑ aũt in scͥptionib ⁊ ꝯm̃tariis neemi
gregauit de regionib libros ⁊ prophaix ⁊
daid. ⁊ epłas regũ ⁊ de donariis. silłr añt¬
⁊ nidas ea q̃ didic̾at ꝑ uellũ ꝙ nob̾ accid̾¬
at congregauit om̃ia ⁊ sunt apud nos.
Si ergo desid̾ans hec: mittite qui ꝑferant
nob̾. Aucturi itaq purificationẽ: scrip¬
sumis uobis. Bñ igitur facietis si eg̾nis
hos dies. D̾s aũt qui lib̾auit ppłm surm
⁊ reddidit h̾editatem om̃ib ⁊ regnũ ⁊ sa¬

Expanded text:
lomon octo diebus celebravit dedicationem inferebantur autem in descriptionibus et commentariis Neemiae ongregavit de regibus libros et prophetarum et David et epet Iudas ea quae didicerat per bellum quod nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus autem qui liberavit populum suum et reddidit hereditatem omnibus et regnum et sa
Abbreviated transcription (Latin):
illummationib q̃ de celo fcẽ sunt ad eos qͥ
pro uideis fortit̾ fec̾unt ita ut innũsam re¬
gionẽ cũ panci eẽnt iuindicarent ⁊ barba¬
ram multitudinẽ fugarent ⁊ famosissimũ
toto orbe templum recuꝑarent ⁊ cuutatem
lib̾arent ⁊ leges q̃ ab oblice sunt erant resti¬
trierentur. dño cum om̃i tns auillitate ꝓpi¬
cio fc̃o illis. idemq a iasone craieo quinq
libris ꝯp̃hensa temptauimꝰ nos uno nolu¬
muine breinare. Cound̾antes enĩ uos malti¬
tudinem libroꝵ ⁊ difficultatẽ uolentib ag¬
gredi. narrationes hystouare pp̃ młatud mẽ¬

Expanded text:
e sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narrationes historiarum propter m
Abbreviated transcription (Latin):
pupiloꝵ. Qdam n̾o eẽ hyrcani thobie uiri ualde e¬
minentis. ui hiis que detusat impiꝰ symon. uni¬
u̾sa aũt argenti talenta qͣdringenta se ⁊ auri
ducenta: decipi n̾o eos qui credidissent loco et
templo. ꝙ ꝑ uniu̾sum nrandum honorat᷑ ꝓ sm
uen̾atone ⁊ sc̃itate iposbile omĩo ẽẽ. Et ille
pro his que hebebat in mandatis a rege dice¬
bat om̃i gen̾e regi ca eẽ deferenda Constitu¬
ta autem die intͣbat hebodoiꝰ de his ordinatut᷑
Non modica u̾o ꝑ uniu̾sam cuutatẽ erat trepi¬
datio. sac̃dotes autem ante altare cũ sacdo tali

Expanded text:
alde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione et sanctitate inpossibile omnino esse at ille pro his quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
a nobis mĩam suam amonetz Corripiens u̾o:
in adu̾sis ppłm suã nõ dereliquid. s ħ nobis ad
ꝯmotionem legentĩ: dicta sint paucis. Iam
aũt ueniend̾ est ad narrationem. Igitur elea¬
zarus inuis de p̾morib scribaꝵ iir etate ꝓ¬
uectus ⁊ uultu decorꝰ: apto orelialis ⁊ pelleba¬
tur carnem porcinã manducare. At ille gł̾io¬
sam mortem magis qm odibilem uitam ãplec¬
tans uoluntarie p̃ibat ad suppliciũ: Iutuens
autem q̃ mͦ oportet accedere: pacient̃ sustmẽs
destinauit nõ adiut̾e illicita pp̃ uite amo¬
reu. Hii aũt qui astabant iniqua misera¬
tione ꝯmoti. p̃p̃ antiꝙͣ iari amiciciam tollẽ¬
tes eum secreto rogabant afferri carnes qͥb
nasci ei licebat. ut si mularetar manducas se
sicut rex imꝑau̾at de sacrificii carnib: ut ħ

Expanded text:
uam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium intuens autem quemadmodum oportet accedere patienter sustinens destinavit non admittere inlicita propter vitae amorem hii autem qui adstabant iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sac
Abbreviated transcription (Latin):
liquo temp̃e possessaẽ. Nos uero tempꝰ bñtes ut̃¬
dicabimꝰ hereditatẽ patr̃ nr̃oꝵ. Nam de ioppen
igarata que expostulas ip̃i faciebant in popuilo
plagã magnã.⁊ in regõue nr̃a hoꝵ damus talenta
ira ad regẽ. renũtiauit ei ũba ista. ⁊ głam symo¬
nis. ⁊ unillsa que uidit. Et iratꝰ ẽ rex ua magna
triphõ aut̃ fugit naui iñ orto sasda. ⁊ ꝯstituit rex
cendebeũ ducẽ maritimũ. ⁊ ex̃citũ peditũ. ⁊ eqͥtũ
dedit illi. Et mandauit illi uiou̾e castra ccͣ faciẽ
uidee. ⁊ mãdauit ei edificare cedronẽ. ⁊ obstrue
portas ciuntatis. ⁊ debellare popułm. Rex autẽ
ꝑ seq̃bat᷑ tͥp honẽ. Et ꝑuenit cendebens ianuian
⁊ ceꝑit irritare plebẽ. ⁊ ꝯculcare iudeã. ⁊ captiua¬
re ppłm. ⁊ int̃ficere. ⁊ edificare cedronem.⁊ ꝯcl̾¬
cauit illic equites. ⁊ ex̃citũ ut eg̃ssi ꝑambularẽt

Expanded text:
liquo tempore possessa est nos vero tempus habentes vindicamus hereditatem patrum nostrorum nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra horum damus talenta ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimui movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitatis et debellare populum rex autem persequebatur Tryfonem et pervenit Cendebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum u
Abbreviated transcription (Latin):
Et ut ascͥbant᷑ ex uideis in ex̾cituregis ad .xxx.
milia irox. ⁊ dabũt᷑ ilł copie ut opottet omnib
ex citib regis. Et ex ip̃is ordinabunt᷑ qui sunt ĩ
mnuntitõ nib regis magni. Et exhis ostiuent supͣue¬
gotia regni que agtint᷑ ex fide. ⁊ principes lunt ex
eis. ⁊ abulent legb suis sĩt p̃cep̃ rex int̾ra uida.

Expanded text:
antur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus
Abbreviated transcription (Latin):
ntiochꝰ aut̃ rex applicuit castra indoram scd̾o
admouent ei semꝑ manus. ⁊ machinas faciens
⁊ ꝯclusit tripbonẽ ne ꝓcederet. Et misit eũ symõ
duo milia uroꝵ electoꝵ in auxiliũ. ⁊ argentum
⁊ aurũ. ⁊ uasa copiosa. Et noluit ea acciꝑe. sir¬
rupit omnia: q̃ pactus ẽ cũ eo antea. ⁊ alienauit
se ab eo. Et misit ad eũ athenobisi imñ de ami¬
cis suis: ut tͣctaret c̃ eodicẽs. Uos tenetis ioppẽ
⁊ gazatã. ⁊ arcẽ que ẽ in ierłm cuntates regni
uei. fines ear̃ desolastis. ⁊ fecistis plagã magnã
ĩ t̾ra. ⁊ diũati estis ꝑ loca multa: in regno meo. Nc̃
gͦ tͣdite ciuitates quał occupastis. ⁊ tributa locoꝵ
quib dñati estii exͣ fines uidee. sui aũt date
ꝓ illis quingenta talenta argenti. ⁊ ext̃mui
qd̃ ext̃minastis.⁊ tͥbutoꝵ ciuitatũ alia talenta.
quingenta. Sin aut̃ uememꝰ. ⁊ expugnabunus
uos. Et uenit athenobius amicus regis in ierłm¬

Expanded text:
adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius amicus regis in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
die. ⁊ lib̾auerũt regem. Et uiderũt qui erãt
incuitate qd̾ obtimussent iud̾i ciuitatem: sic̃
uolebant. ⁊ in firmati sunt mente sua. ⁊ clam¬
auerunt ad regẽ c̃ p̃cib dicentes da nobis dex¬
t̾as. ⁊ cessẽt uid̾i oppugnantes nos. ⁊ ciuitat᷑ẽ
Et ꝓiecerũt aria. ⁊ fec̃unt paceni. Et głifi

Expanded text:
runt regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glori
Abbreviated transcription (Latin):
tempore iͥbulatõnis ũ em̃ melior sum fr̃ib meis
rere nos iminititie gr̃a. Et accensus ẽ sp̃c po¬
płi s̃nnul ut audunt sermones istos. Et respõ¬
derũt uoce magna dicentes. ⁊ n es dixx nr lo¬
co uide. ⁊ iouache fr̃is tui pugna pliũ nr̃m. iom¬
nia q̃cumq dixeris nobis faciemꝰ. Et ꝯg̾gans
om̃s uiros bellatores accelemuit ꝯsũmare om̃s
muros ierłm. ⁊ munint cã in gyro. Et misit
lonathan filiũ absaloni ⁊ cũ eo ex̃citũ noiũ
in ioppen. Et eiectiis his qui erãt in arce m¬
ansit illic ip̃e. ⁊ uouit triphon ab ꝑtolomia¬
ida cũ ex̾citu multo ut ueniret in t̾ram ul

Expanded text:
eis rere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores adceleravit consummare omnes muros Hierusalem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in t
Abbreviated transcription (Latin):
gerũt. Tunc uulñꝯtus ẽ iudas fr̃ iħ̾ois. iob̾s aũt
rnsecutus ẽ eos donec uenit cedronẽ qmͣ edifica¬
uit. Et fuger̃t usq ad tͤres q̃ erant it agris azo¬
ti. ⁊ succendit eas igni. Et ceciderũt ex illis. dec.
milia uiroꝵ. ⁊ reu̾sus ẽ uideã in pace. Et ptolo¬
meus filiꝰ ab bobi ꝯstitutꝰ erat dux in campo ieri¬
cho. ⁊ babebat argentũ. ⁊ aurũ multũ erat enĩ

Expanded text:
s autem insecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat en
Abbreviated transcription (Latin):
fenicem ex̾citum ꝯu̾tit ⁊ post triennii tempus
misit iason meuelaũ supͣdc̃i symonis frẽm. poꝵ¬
tantisti peccumas regi ⁊ de negociis necessariis
responsa p̾iatur̃. at ille rnĩdatus regi. cũ magnifi

Expanded text:
oenicen exercitum convertit et post triennii tempus oenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa
Abbreviated transcription (Latin):
his ꝯsile̾s ẽẽ cupiobant. quos hostes ⁊ ꝑemp¬
tores hũerant. In leges enĩ diuinas impie
ag̾e ĩpuue nõ cedit. s ⁊ ħ seqñs tempus de¬
clarabit. Cum aũt quin quẽnalis agon tyro
celebraretur ⁊ rex p̃sens eẽc iuisit iason faciꝰ¬
noro sus a iherosolimis uiros pcc̃ores. portantes ar¬
genti didragmas. cc c ᷤ in sacaficiũ hertulis quas
postulau̾int bii qui aspotau̾ant ne in sacrifici¬
is erogarent. qr np̃ oporieret. s in alios samptus
eas depritari. S hec oblata sũt quidẽ ab eo qui
miserat in sacrificiũ hercuł pp̃ p̃sences aũt date
sunt in fabricã nauiũ trirennũ. misso añt ĩ egyp¬
tum apollonio nesthei filio pp̃prima tesptholo
mei filio meroris regis cũ cogriouisset anthiochꝰ
alienũ se a negociis regni effcm ꝓpriis utilitatib
⁊ sulens ꝓfectus in de uenit ioppen. ⁊i inde iõsolimã
⁊ magnifice a iasone ⁊ ciratate susceptus cum
faculaꝵ lum̃b ⁊ laudib ingressus at. & inde ĩ¬

Expanded text:
uos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni econsulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde F
Abbreviated transcription (Latin):
n̾ati. quidã u̾o ꝓstrati. Om̃s aũt in fugam ꝯu̾si
sunt. ip̃m eciam sac̾legũ secus erariũ iut̾ fece¬
runt. De hiis ergo cepit iudiciũ. adu̾sus me¬
nelaum agitari. Et cũ uenisset rex tym̃. ad
ip̃m negocium detuleĩt uiri tres missi a semo¬
rib. Et cũ suꝑ aretur meuesaus ꝓmisit ꝑtho¬
lomeo multas pecinuas dare: ad suadend̾ regi
Ataq ptholomeus in quodã at̾o positũ qͣi retͥ

Expanded text:
m versi sunt, ipsum et sacrilegum secus aerarium interfecerunt. De his ergo coepit judicium adversus Menelaum agitari; et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt viri tres, missi a senioribus, et cum superaretur Menelaus, promisit Ptolemaeo multas pecunias ad suadendum regi. Itaq