comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quo propitius esse tibi potero : Filii tui dereliquer
me & uirant inbis qui non sunt du Saturaui eos
& moechati sunt : & in domo meretricis luxuriabant᷑¬
ł qui amatores in feminas & emissarii facti sunt :
urus quisque ad uxorẽ proximi sui hinniebat
Nunquid suꝑ his non uisitabo dicit dñs. & in
gentie tali Ron ulciscetur anima mea : Ascendi¬
te muros cuis & dissipate : consummationẽ autẽ
nolite facere: Auferte propagines euis quia ñ
sunt dñi Praeuaricatione enĩ praeuaricata est
phetae fuerunt inuentũ locuti: & responsum non
fuit in cũ  h aec ergo cuenient illis haec dicit
dns ds̃ exercitiũ Quia locuti estis uerbũ istud ec¬
d ego do uerba mea inore tuo in ignẽ: & populũ
istũ in ligna & uorabit eos. Ecce ego adducã suꝑ
uos gente de longinquo domus srł ait dãs. gente
nobustũs gentẽ antiquã gentẽ cuiuis ignorabis lin¬
guauhec incelliges quid loquatur Phareta ciuiso

Expanded text:
quo propitius tibi esse potero? filii tui dereliquerunt quo propitius tibi esse potero? filii tui dereliquerunt me, et jurant in his qui non sunt dii: Saturavi eos, et moechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur. Equi amatores et emissarii facti sunt. Unusquisque ad uxorem proximi sui binniebat. Numquid super his non visitabo? dicit Dominus. et in gente tali non ulciscetur anima mea? Ascendite muros ejus, et dissipate, consummationem autem nolite facere: Auferte propagines ejus, quia non sunt Domini. Praevaricatione enim praevaricata est phetae fuerunt in ventum, et responsum non fuit in eis: haec ergo evenient illis. Haec dicit Dominus Deus exercituum: Quia locuti estis verbum istud: ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid
Abbreviated transcription (Latin):
puerperae Uox filiae sron: intermorientes ex pan¬
dentesq manus suas. Uae michi quia defecit anima
mea : propter interfectos. Circumite uas hirłm¬
& aspicite & considerate & quaerite in plateis eus
an inueniatis uirũ facientẽ udiciũ & quaerentẽ
fide : & propitius ero ei. Quodsi etiã uiuit dñs dixe¬
rint : & hoc falso uirabunt. Dñe: oculi tui respiciunt
cos & renuerunt accipere disciplinã Indurauerunt
facies suas suꝑ petrã & noluerunt nuerti. Ego aute
dixi Porsitan pauperes sunt & stulti : ignorantes ui¬
am dñi uidiciũ di sui. Ibo igitur ad optimates &
loquar cis Ipsi enĩ cognouerunt iuã dñi: iudiciũ
dĩ sui & ecce magis hi simul confregerunt ugũ
lupus ad uesperã uastabit eos. Pardus uigilans
suꝑ ciuuitates corũ. Om̃ĩs qui egressus fuerit ex eis
capietur. Quia multiplicatae sunt praeuaricatio
nes eorũ : confortatae sunt auersiones eorũ. Suꝑ

Expanded text:
puerperae: Vox filiae Sion intermorientis expanpuerperae: Vox filiae Sion intermorientis expandentisque manus suas: vae mihi, quia defecit anima mea propter interfectos. Cap. V. Cirias: Considerate et quaerite in plateis ejus, an inveniatis virum facientem judicium, et quaerentem fidem, et propitius ero ei. Quod si etiam vivit Dominus dixerint, et hoc falso jurabunt, Domine, oculi qui respiciunt eos, et rennuerunt accipere disciplinam: indurauerunt facies suas super petram, noluerunt reuerti. ego autem dixi: forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes uiam domini, iudicium dei sui. ibo igitur ad optimates et loquar eis: ipsi enim cognouerunt uiam domini, iudicium dei sui : et ecce magis hi simul confregerunt iugum, lupus ad uesperam u uesperam eos, pardus uigilans super ciuitates eorum. omnis, qui egressus fuerit exeis, ca P capietur, quia multiplines eorum, confortatae sunt aversiones eorum. Super
Abbreviated transcription (Latin):
erat & nichili Et caelos & non erat lux in eis Ui¬
di montes & ecce mouebantur : & omns colles con¬
turbati sunt intuitus sum & ecce non erat homo
& om̃e uolacile caeli recessic. Aspexi. & ecce
charmelus desertus & omñs urbes ciuis destructae
sunt a facie dñ & a facie irae furoris eius hacc
enĩ dicit dñs. Deserta erit om̃is terra sed tamen
consummationẽ non faciã lugebit terra & mȩre¬
bunt cacli desuꝑ. Eo quod locutus sũ cogitaui &¬
non poenituit me rec auersus sũ abco Auoce
equitis & mittentis sagitã : fugit om̃is ciuitas
ingressi sunt ardua & ascenderunt rupes Unuer¬
sae urbes derelictae sunt : & non habitat ineis
homo uu autẽ uastata quid facies : cũ uestie¬
niste coccino cũ ornata fueris monili aureo &
pinxeris stibio oculos tuos frustra componeris
Contẽpser̃ tẽ amatores tui : animã tuã quaerent
Uocẽ enĩ quasi parturientis audiui : angustias ut

Expanded text:
erat et nihili et caelos et non erat lux in eis vierat et nihili et caelos et non erat lux in eis vidi montes et ecce movebantur et omnes colles conturbati sunt intuitus sum et non erat homo et omne volatile caeli recessit aspexi et ecce Carmelus desertus et omnes urbes eius destructae sunt a facie Domini et a facie irae furoris eius haec enim dicit Dominus deserta erit omnis terra sed tamen consummationem non faciam lugebit terra et maerebunt caeli desuper eo quod locutus sum cogitavi c aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressi sunt ardua, et ascenderunt rupes: Universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino. cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris? unt te amatores tui animam tuam quaerent. Vocem enim quasi parturientis audivi, angustias ut
Abbreviated transcription (Latin):
in te cogitationes noxiae : Uox enĩ annuntiantis
adan : & notũ facientis idolũ demonte ephraum
Diite gentibus Ecce auditũ est in hirłm custodes
uenire de terra longinqua : & dare suꝑ ciuutates iu¬
da uocẽ suã. Quãsi custodes agrorũ facti sunt
suꝑ eã ingiro : quia me ad iracundiã prouocauit
ait dñs Uiae tuae & cogitationes tuae : fecerunt
haec tibi Ista malitia tua quia amara: quia teci¬
git cortuũ. Uentrẽ meũ uentrẽ meũ doleo sensus
mei turbati sunt inme. Non tacebo qm̃ uocẽ bu¬
cinae audiuic anima mea. clamorẽ praelii con¬
tritio suꝑ contritionẽ uocata est: & uastata esto¬
mnis terra. Repente uastata sunt tabernacula
mea: subito pelles meae Usquequo uidebo fugi¬
entẽ audã uocẽ buciae : Quia stultus populus
m̃s me non cognouit Filii inesipientes sunc. & ue¬
cordes. Sapientes sunt ut faciant mala: bene au¬
te facere nescierunt. Aspexi terram : & ecce uacua

Expanded text:
in te cogitationes noxiae vox enim adnuntiantis in te cogitationes noxiae vox enim adnuntiantis a Dan et notum facientis idolum de monte Ephraim concitate gentes ecce auditum est in Hierusalem custodes venire de terra longinqua et dare super civitates Iuda vocem suam quasi custodes agrorum facti sunt super eam in gyro quia me ad iracundiam provocavit ait Dominus viae tuae et cogitationes tuae fecerunt haec tibi ista malitia tua quia amara quia tetigit cor tuum ventrem meum ventrem meum doleo sensus cordis mei turbati sunt in me non tacebo quoniam vocem bucinae audivit anima mea clamorem proelii contritio super contritionem vocata est et vastata est omnis terra repente vastata sunt tabernacula mea subito pelles meae usquequo videbo fugientem audiam vocem bucinae quia stultus populus meus me non cognovit filii insipientes sunt et vecordes sapientes sunt ut faciant mala bene autem facere nescierunt aspexi terram et ecce vacua
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ magnã. Ascendit leo de cubili suo & praedo
gentiũ se leuauit Egressus est de loco suo : ue po¬
nac terrã tuã in desolationem ciuitates tuae ua¬
stabuntur : remanentes absque habicatore Sup¬
hoc accingite uos ciliciis. plangite &ululate. qua
non est auersa ira furoris dñi a uobis. Et erit in
die illa dicit dñs peribit cor regis & cor princi¬
pum: &obs tupescent sacerdotes & propħae con¬
sternabuntur & dixi heu heuheu dñe dĩ Ergone de¬
cepisti populũ istũ & hnrłm dicens. pax erit uobis
& ecce peruenit gladius usque ad animã In cẽpore
illo dicetur populo huic : & hirłm. Uentus urens
inuiis quae sunt in deserto : uiae filiae popłi mei
Non aduentilaindũ & ad purgandũ: sp̃s plenus ex
his ueniet michi. Et nunc ecce eo loquar udicia
mea cũ eis Ecce quasi nubes ascendet & quasi tẽ¬
pestas currus eius: uelociores aquilis equi illius
Vae nobis qñm uastati sumus. laua a malitia cor
tuũ hirłm ut salua fias Usque quo morabuntur

Expanded text:
betur\'. Ascendit leo de cubili suo et praedo ge ntium se leuauit; egressus est loco suo, ut ponat terram tuam insolitudinem; ciuitates tuae uastabuntur remanentes absque habitatoreiciis plangite et ululate quia non est aversa ira furoris Domini a nobis et erit in die illa dicit Dominus peribit cor regis et cor principum et obstupescent sacerdotes et prophetae consternabuntur et dixi heu heu heu Domine Deus ergone decepisti populum istum et Hierusalem dicens pax erit vobis et ecce pervenit gladius usque ad animam in tempore illo dicetur populo huic et Hierusalem ventus urens in viis quae sunt in deserto viae filiae populi mei non ad ventilandum et ad purgandum spiritus plenus ex his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis ecce quasi nubes ascendet et quasi tempestas currus eius velociores aquilis equi illius vae nobis quoniam vastati sumus lava a malitia cor tuum Hierusalem ut salva fias usquequo morabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
rã desiderabilẽ haeredicatẽ praeclarã ex enitu¬
um gentiũ : &dixi Patrẽ uocabis me : & post me
ingredi non cessabis. Sed quo modo si contemnae
mulier amatorẽ suum: sic contempsit me domus
isrł dicit dñs Uox inuus audita est ploratus &
ululatus filiorũ isrł : qñm iniquã fecerunt uiam
suã obliti sunt dñi dĩ sui. Conuertimini filu
reuertentes : & sanabo a uersiones urãs Ecce nos¬
dõ nr̃o salus urł confusio comedit laborẽ patrum
nr̃orum : ab adolescentia nrã greges corũ & arm̃ta
eorũ : filios eorũ & filias eorũ. dormiemus in con¬
fusione nrã & operiet nos ignominia nrã. Qñm
conuertere Si abstuleris offendicula tua a facie
mea non cõmoueberis. Et uirabis uiuit dñs in
ueritate & in uidicio & inuisticia : & benedicent eũ
gentes ipsumq laudabunt haec enim dicie dũs¬

Expanded text:
ram desiderabilem, haereditatem praeclaram exercituum gentium? Et dixi: Patrem vocabis me, et post me ingredi non cessabis. Sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum, sic contempsit me domus is — siue in labiis — audita est. ploratus et ululatus filiorum Israhel, quoniam iniquam fecerunt uiam suam, obliti sunt domini dei sui. conuertimini. filii reuertentes, et sanabo auersiones — siue coDeo nostro salus Israel. Confusio comedit laborem patrum nostrorum ab adolescentia nostra, greges eorum, et armenta eorum. filios eorum, et filias eorum. Dormiemus in confusione nostra: et operiet nos ignominia nostra: Quoconvertere: Si abstuleris offendicula tua a facie mea, non commoveberis. Et jurabis: Vivit Dominus in veritate, et in judicio, et in justitia; et benedicent eum gentes
Abbreviated transcription (Latin):
Septem diebus uescentur atimis. Quarũ dies pri¬
ma : uenerabilis & scã erit. Omne opus seruile ñ
facietis in ea. Offeretisq incensum olochaustũ dño
uitulos de armento duos. & arietẽ unum : agnos
anniculos immaculatos septem. Et sacrificia sin¬
gulorum ex simila quae conspersa sit oleo tres
decimas ꝑsingulos uitulos & duas decimas per
arietem : & decimã decimae ꝑ agnos singulos id
est per septem agnos. Et hircũ pro peccato unũ
ut expietur pro uobis: praeter olochaustũ matu¬
tinũ quod semper offerets lta facietis per singu¬
los dies septem dierum in fomitem ignis & inodorẽ
suauissimũ dño : qui surget de olochausto & de liba¬
tionibus singulorũ Dies quoque septimus celeber¬
rimus & ses̃ erit uobis omne opus seruile non fa¬
cietis in eo. Dies etiã primitiuorum quando of¬
feretis nouas fruges dño expletis ebdoma dibus ue¬
nerabilis & sc̃a erit : omne opus seruile non facie

Expanded text:
septem diebus vescentur azymis quarum dies priseptem diebus vescentur azymis quarum dies prima venerabilis et sancta erit omne opus servile non faciento duos, arietem unum, agnos anniculos et immaculatos septem, et sacrificia singulorum, et similam quae conspersa sit oleo. Tres decimas per singulos vitulos, et duas decimas per arietem, et decimam decimae per agnos singulos, id est, per septem agnos, et hircum pro peccato unum, ut expietur pro vobis praeter holocaustum matutinum quod semper offertis ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis et in odorem suavissimum Domino qui surget de holocausto et de libationibus singulorum dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis omne opus servile non facietis in eo dies etiam primitivorum quando offertis novas fruges Domino expletis ebdomadibus venerabilis et sancta er
Abbreviated transcription (Latin):
mas similae oleo conspersae in sacrificio Et liba quȩ
rite funduntur ꝑ singula sabbata inolo chaustum
ordus offeretis olochaustũ dño: Vitulos de armen¬
to duos. arietẽ unũ : agnos anniculos septẽ immaculatos
& tres decimas similae oleo consp̃sae in sacrificio per
singulos uitulos : & duas decimas similae oleo consper¬
sae ꝑ singulos arietes & decimã decimae sĩmilae ex
oleo in sacrificio ꝑ agnos singulos. Olochaustum sũ¬
auissimi odoris: atq incensi est dño. libamenta au¬
tem uini quae per singulas fundenda sunt uictimas
ista erunt. Media pars hin per uitulos singulos:
tercia ꝑ arietem. quarta ꝑ agnum. hoc erit olochau¬
stum per om̃s menses: qui sibi anno uertente suc¬
cedunt: hircus quoque offeretur dño propeccatis
in olochaustum sempi ternum : cumlibamentis suis
Iense autem primo quarta decima die mensis
phase dñi erit : & quinta decima die solemnitas

Expanded text:
mas similae oleo conspersae in sacrificio, et liba quae mas similae oleo conspersae in sacrificio, et liba quae rite funduntur per singula sabbata in holocaustum ordiis offeretis holocaustum Domino vitulos de armento duos arietem unum agnos anniculos septem inmaculatos et tres decimas similae oleo conspersae in sacrificio per singulos vitulos et duas decimas similae oleo conspersae per singulos arietes et decimam decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis mense autem primo quartadecima die mensis phase Domini erit et quintadecima die sollemnitas
Abbreviated transcription (Latin):
frequentia populi &impositis capiti eius manibus:
cuneta replicauit quae mandauerat dñs. Dixit
quoque dñs ad moysen, Praccipe filus isrł & dices
ad eos. Oblationem meam & panes & incensum odo¬
ris suauissimi : offerte ꝑ tempora sua haec sunt sa¬
crificia quae offerre debetis Agnos anniculos im¬
maculatos duos quottidie in olochaustũ sempiter¬
num : unũ offeretis mane & alterum aduesperam
Decimam partẽ oephi similae quae conspsa sit oleo
purissimo : & habeat quartã partem hin. Olochau¬
stũ iuge est quod obtulis as inmonte synai: in odorẽ
suauissimũ incensi dñi. Eclibabitis uini quartã par¬
tem hĩm ꝑ agnos singulos. in scũario dñi. Alterũq
agnum similiter offeretis aduesperam iuxta omnẽ
ritum sãcrificii matutini & libamentorum euis obla¬
tionẽ suauissimi odoris dño die autẽ sabbati offere
tis duos agnos anniculos immaculatos & duas deci Tx I¬

Expanded text:
frequentia populi et inpositis capiti eius manibus frequentia populi et inpositis capiti eius manibus cuncta replicavit quae mandaverat Dominus dixit quoque Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dices ad eos oblationem meam et panes et incensum odoris suavissimi offerte per tempora sua haec sunt sacrificia quae offerre debetis agnos anniculos imaculatos duos cotidie in holocaustum sempiternum unum offeretis mane et alterum ad vesperam decimam partem oephi similae quae conspersa sit oleo purissimo et habeat quartam partem hin holocaustum iuge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi odoris Domino die auttis duos agnos anniculos immaculatos, et duas deci
Abbreviated transcription (Latin):
contradictione multitudinis nec sc̃ĩficare me uolu¬
istis coram ea suꝑ aquas. hae sunt aquae contradi¬
ctionis inchades desertisin. Cui respondit mo¬
uses Prouideat dñs ds̃ spũum om̃is carnis hominẽ
qui sĩt sũꝑ multitudinem hanc & possit exire & intra¬
re ante eos & educere illos uel introducere : nesit
populus dñi sicut oues absque pastore Dixitq dñs
ad cum. Tolle iosue filium nun uirum in quo est
sp̃s dĩ: & pone manum tuam suꝑ eum. Qui stabit
corã eleararo sacerdote & om̃i multitudine: et da¬
bis ei praecepta cunctis uidentibus & partẽ głae
tuae & audiat cum om̃is synagoga filiorum isrł
Pro hoc siquid agendũ erit: eleatar sacerdos con¬
sulet dñm. Ad uerbũ eius egredietur & ingredie¬
tur ipsẽ & om̃s filii isrł cũ eo : & caetera multitudo
lecit moyses ut praeceperat dñs Cumq tulisset
iosue : statuit eum coram eleararo sacerdote. & om̃i

Expanded text:
contradictione multitudinis nec sanctificare me volucontradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui respondit Moses provideat Dominus Deus spirituum omnis carnis hominem qui sit super multitudinem hanc et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus Domini sicut oves absque pastore dixitque Dominus ad eum tolle Iosue filium Nun virum in quo est spiritus et pone manum tuam super eum qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel pro hoc si quid agendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue statuit eum coram Eleazaro sacerdote et omni
Abbreviated transcription (Latin):
nomen illius de familia sua quia non habuit fili¬
um : date nobis possessionem inter cognatos pa¬
tris nr̃i. Retulitq moyses causam earum ad uidi¬
ciũ dñi: qui dixit ad cũ iustam rem postulant fi¬
liae salphaad da eis possessionem inter cognatos
patris sui: &e ei in hacreditate succedant: Ad fili¬
os autẽ isrł loqueris hacc homo cum mortuus
fuerit absque filio: ad filiam eius transibit hae¬
reditas. Si filiam non habuerit: habebit succes¬
sores fratres suos . Quod si & fratres non fuerint:
dabitis hacreditatem fribus patris eius Sin autẽ
nec patruos habuerit : dabitur haereditas his qui ei
proximi sunt. Eritq hoc filuis isrł scm lege ꝑpetua :
sicut praecepit dñs moysi. Dixit quoque dñs ad moy
sen. Ascende in montẽ istum abarim : & contemplare
inde terrã quam daturus sum filiis isrł. Cumq ui¬
deris eam ibis &tu ad populum tuum sicut iuit fra¬
tertuus a aron: quia offendistisme in deserto sin. in

Expanded text:
nomen illius de familia sua quia non habet filinomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris haec fuerit absque filio, ad filiam ejus transibit haereditas. Si filiam non habuerit, habebit successores fratres suos. Quod si et fratres non habuerit, dabitis haereditatem fratribus patris ejus Sin autem nec patruos habuerit, dabitur haereditas his qui ei proximi sunt. Eritque hoc filiis Israel sanctum lege perpetua, sicut praecepit Dominus Moysi. Ponitur lex de sen ascende in montem istum Abarim et contemplare inde terram quam daturus sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in
Abbreviated transcription (Latin):
& supra. Qui non sũnt recensi inter filios isrł: nec
eis cũ caeteris est data possessio hic est numerus fi¬
liorum isrł : qui descripti sunt a mouse & eleararo
sacerdote in campestribus moab suꝑ iordanen con¬
tra hiericho Inter quos nullus fuit eorũ : qui ante
numerati sunt a moyse & aaron in deserto synai
Praedixerat enim dñs: quod om̃s morerentur in
solitudine. Nullusq remansit exeis: nisi chaleb
filius iefonne & iosue filius nuns Accesserunt autẽ
filiae salphaad fili epher filii galaad filii machir
filii manasse : qui fuit filius ioseph. Quarum sunt
nomina maala & noba. & egla et melcha. & ther¬
sa. Steceruntq coram moyse & eleararo sacerdote
& cunctis principibus populi ad ostium taberna¬
culi foederis : atq dixerunt. Pater noster mortuus
est in deserto : nec fuit in seditione quae concitata
est contra dñm sub chore. sed in peccato suo mor¬
tuus est hic non habuit mares filios. Cur tollitur

Expanded text:
et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai praedixerat enim Dominus quod omnes morerentur in solitudine nullusque remansit ex eis nisi Chaleb filius Iepphonne et Iosue filius Nun accesserunt autem filiafilii Manasse, qui fuit filius Joseph: quarum sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa steteruntque coram Mosen et Eleazaro sacerdote et cunctis principibus populi ad ostium tabernaculi foederis atque dixerunt pater noster mortuus est in deserto nec fuit in seditione quae concitata est contra Dominum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur
Abbreviated transcription (Latin):
ptingenti triginta. Locutusq est dñs ad moysen di¬
cens Istis duidetur terra: iuxta numerũ uocabu¬
lorum in possessiones suas. Pluribus maiorem par
tem dabis & paucioribus minorem: Singulis sicut¬
nunc recensi sunt tradetur possessio: ita dumtaxat ut
sors terrã tribubus diuidat & familiis. Iuicquid sorte
contigerit: hoc uel plures accipiant uel pauciores.
quo familia caathitarum Merari : a quo familia me¬
raritarum. hae sunt familiae leui. Pamilia lobni¬
ł amilia hebroni Iamilia mooli Familia musi Fa¬
milia chori At uero caath genuit amram: qui ha¬
buit uxorem iochabeth filiã leui quae nata est ei in
aegypto haec genuit uiro suo amram filios: a aron¬
& moysen & mariam sororem eorum. de aaron: or¬
ti sunt nadab. & abiu. & eleatar & ithamar Iuorũ
nadab &abiu mortui sunt: cũ obtulissent ignẽ ali¬
enum corã dño. Iueruntq om̃s qui numerati sunt
uiginti tria milia generis masculini: ab uno mense

Expanded text:
ptingenti triginta locutusque est Dominus ad Mosen diptingenti triginta locutusque est Dominus ad Mosen dicens istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiortem dabis, et paucioribus minorem: singulis, sicutnunc recensiti sunt, tradetur possessio: ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis. Quidquid sorte contigerit, hoc vel plures accipient, vel pauciores.quo familia Caathitarum: Merari, a quo familia Meraritarum. Hae sunt familiae Levi: Familia Lobni, familia Hebroni, familia Moholi, familia Musi, familia Cori. At vero Caath genuit Amram: qui habuit uxorem Jochebed filiam Levi, quae nata est ei in Aegypto. Haec genuit et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcõgnationes suas suoam: a quo familia suo ami¬
tarum Hae cognationes dan ꝑ familias suas Om̃s
fuere sũ camitae quorum numerus erat sexaginta
quattuor milia quad ringentorum ł ili aser ꝑ co¬
gnationes suas iemna a quo familia iemnaitarũ
lessui: a quo familia iessuitarum. Brie : a quo fa¬
milia brieitarum. Pilii brie haber: a quo familia
haberitarum. Et melchihel: a quo familia melchi¬
helitarum. Nomen autẽ filiae aser: fuit sara. hae
cognationes filiorum aser : & numerus eorum quin¬
quaginta triamilia quad ringentorum. Filii neptha¬
lim ꝑ cognationes suas iessibel: a quo familia iessihe
litarum. Guni: a quo familia gunitarum leser a
quo familia iescritarum. Sellem : a quo familia sel¬
lemitarũ hae sunt cognationes filiorum nepthalim
ꝑ familias suas quorum numerus quad raginta quin¬
que milia quad ringentorum. Ista est summa filio¬
rum isrł qui recensi sunt: sexcenta milia & mille se¬

Expanded text:
per cognationes suas Suham a quo familia Suhamiper cognationes suas Suham a quo familia Suhamitarum hae cognationes Dan per familias suas omnes fuere Suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringentorum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes filiorum Aser et numerus eorum quinquaginta tria milia quadringentorum filii Nepthalim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihlitarum: Guni, a quo familia Gunitarum: Jeser, a quo familia Jeseritarum. Sellem, a quo familia Sellemitarum. Hae sunt cognationes filiorum Nephthali per familias suas quorum numerus quadraginta quinque milia quadringentorum ista est summa filiorum Israhel qui recensiti sunt sescenta milia et mille se
Abbreviated transcription (Latin):
lios non habebat. sed tantum filias . Quarum ista sunt
nomina Maala & noba & egla & melcha & thersa
haesunt familiae manasse : & numerus earum quin¬
quaginta duomilia septingentorum. Filii autẽ ephra
imꝑ cognationes suas : fuerunt hi Suchala : a quo
familia suthalaitarum. Becher : a quo familia beche
ritarum Tehen: a quo familia tehenitarum. Porro
filius suthala fuit heran: a quo familia heranitarũ
hae sunt cognationes filiorum ephram : quarum
numerus triginta duomilia quingentorum. Isti st̃
filii ioseph ꝑfamilias suas. Filii beniamin in cognati¬
onibus sus bale : a quo familia baleitarũ Arbel a
quo familia arbelitarum. hairam : a quo familia ha¬
iramitarum. Supham: a quo familia suphamitarum
Upham : a quo familia uphamitarum. Filu bale. he¬
red & noeman. De hered: familia hereditarũ. De
noeman familia noemanitarum. hi sunt filui ben¬
iamin ꝑ cognationes suas : quorum numerus qua¬
draginta quinque milia sexcentorum Filii dan

Expanded text:
lios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Hae sunt familiae Manasse, et numerus earum, quinquaginta duo millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo famritarum Tehen a quo familia Tehenitarum porro filius Suthala fuit Heran a quo familia Heranitarum hae sunt cognationes filiorum Ephraim quarum numerus triginta duo milia quingentorum isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quorum numerus quadraginta quinque milia sescentorum filii Dan
Abbreviated transcription (Latin):
parantur tres erunt trans iordanen & tres in ter¬
ra chanaan tam filuis isrł quã aduenis atq pere¬
grinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem
fuderit. Siquis ferro ꝑcusserit & mortuus fuerit:
qui percusserit reus erit homiaidi. & ipse morietar

Expanded text:
parantur tres erunt trans Iordanem et tres in terparantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur
Abbreviated transcription (Latin):
dentem eadem mensura erit : & septentrionalis
plaga aequali termino finietur. Eruntq urbes in
dis quae leuitis dabitis. sex erunt in fugitiuorum
auxilia sẽparata: ut fugiat adea qui effuderit san¬
guinem. Et exceptis his alia quad raginta duo op¬
pida: idest sĩmul quadraginta octo cũ suburbanis
suis Ipsaeq urbes quae dabuntur de possessionibus
filiorum isrł abhis qui plus habent plures aufe¬
rentur : & qui minus pauciores. Singuli uxta men¬
suram haereditatis suae : dabunt oppida leuitis.
Ait dñs ad moysen loquere filuis isrł & dices ad
eos. Iuando transgressi fueritis iordanen in terrã
chanaan : decernite quae urbes esse debeant in
praesidia fugitiuorum qui nolentes sanguinem
fuderint. In quibus cum fuerit profugus cogna¬
tus occisi eum non poterit occidere : donec stet in
conspectu multitudinis & causa illius iudicetur De
ipsis autẽ urbibus quae ad fugitiuorum subsidia se¬

Expanded text:
dentem, eadem mensura erit, et septentrionalis dentem, eadem mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino finietur. Eruntque urbes indis, quae Levitis dabitis, sex erunt in fugitivorum auxilia separata, ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem: et exceptis his, alia quadraginta duo oppida, id est, simul quadraginta octo cum suburbanis suis. Ipsaeque urbes, quae dabuntur de possessionibus filiorum Israel, ab his qui plus habent, plures auferentur: et qui minus, pauciores. Singuli juxta mensuram haereditait Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem in terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia se
Abbreviated transcription (Latin):
muhel filius amuid. De tribubeniamin: heliab filius
chaselon. De tribu filiorum dan: bocci filius iogli
De tribu manasse : hannihel filius ephod De tribu
ephraim: camuhel filius septhan. De tribu ⁊ abulon:
helis aphan filius pharenath. De tribu isachar: dux
phaltihel filius oran. De tribu aser: abiud filius
salomi De tribu nepthalim: phedahel filius a mei¬
ud hi sunt quibus praecepit dñs ut diuiderent fi XXV.
lus isrł terram chanaan. Haec quoque locutus
est dñs ad moysen in campestribus moab super
iordanen : contra hiericho Praccipe filiis isrł ut
dent leuitis de possessionibus suis urbes ad habitan¬
dum : & suburbana earum ꝑ cireuitũ. Ut ipsi in op¬
pidis maneant & suburbana sint pecoribus & iu¬
mentis : quac amuris ciuitatũ forinsecus ꝑ circuitũ
mille passuum spatiotenduntur. Contra orientẽ
duo milia erunt cubiti : & contra meridiem simili¬
ter duo milia. Ad mare quoque quod respicit occi

Expanded text:
muhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius muhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan haec quoque locutus est Dominus ad Mosen in campestribus Moab super Iordanem contra Hiericho praecipe filiis Israhel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum et suburbana earum per circuitum ut ipsi in oppidis maneant et suburbana sint pecoribus ac iumentis quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo mil
Abbreviated transcription (Latin):
metabuntur fines contra orientalem plagam. De
uilla henan usque sephama & de sephama descen¬
dent termini in rebla contra fontem Inde perue¬
nient contra orientem ad mare cenereh. & tendent
usque adiordanen : & adultimum salsissimo clauden¬
tur mari hanc habebitis terrã per fines suos incircu¬
itu. Praecepitq moyses filiis isrł dicens haec erit
terra quam possidebitis sorte : & quam iussit dari
dñs nouem tribubus & dimidiae tribui Tribus enĩ
filiorum rubenper familias suas & tribus filiorũ
gad uixta cognationũ numerum. media quoque
tribus manasse id est duae semis tribus: accepert̃
partẽ suam transiordanen contra hiericho ad ori¬
entalem plagam. Et ait dñs ad moysen. haec
sunt nomina uirorum : qui terrã uobis diudent¬
Elearar sacerdos & iosue filiusnun: & singuli principes
de tribubus singulis quorum ista sunt uocabula De
tribu uida: chaleb filius iefonne. De tribu simeon: sa¬

Expanded text:
metabuntur fines contra orientalem plagam de metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare Chenereth et tendent usque Iordanem et ad ultimum Salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari Dominus novem tribubus et dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen haec sunt nomina virorum qui terram vobis diEleazar sacerdos et Iosue filius Nun et singuli principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Sa
Abbreviated transcription (Latin):
cipe filuis isrł : & dices ad eos. Cum in gressi fueritis
terram chanaan & in possẽssionẽ uobis sorte ceciderit:
his finibus terminabitur. Pars meridiana incipiet a
solitudine sin quae est uxta edom: & habebit termi¬
nos contrae orientem mare salsissimum. Qui circum¬
ibunt Australem plagam ꝑ ascensum scorpionis : ita
ut transeant in senna. & ꝑueniant in meridiem usque
adchades barne. Vnde egredientur confinia aduil¬
lam nomine ad ar : & tendent usque a semona. Ibitq
ꝑgirum terminus ab a sẽmona usque ad torrentẽ ae¬
gypti : & maris magnilitore finictur. Plaga autẽ oc¬
cidentalis a mari magno incipiet : & ipsõ fine claude¬
tur. Porro ad septentrionalem plagam amari magno
termini incipient: peruenientes usque ad montẽ al¬
tissimũ. A quo uenies in emath : usque ad terminos
sed ada. Ibuntq confinia usque rephrona: & uillam
henan. hi erunt termini in parte aquilonis: inde

Expanded text:
cipe filiis Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis cipe filiis Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram Chanaan et in possessionem vobis sorte ceciderit his finibus terminabitur pars meridiana incipiet a solitudine Sin quae est iuxta Edom et habebit terminos contra orientem mare Salsissimum qui circumibunt australem plagam per ascensum Scorpionis ita ut transeant Senna et perveniant in meridiem usque ad Cadesbarne unde egredientur confinia ad villam nomine Addar et tendent usque Asemona ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti et maris Magni litore finietur plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine cludetur porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde
Abbreviated transcription (Latin):
ibiq castra metati sunt de bechsimon usque ad bel-¬
sacchim in planioribus locis moabitarum. Ubi lo¬
cutus est dñs ad morsen, Praccipe filiis isrł & dic
adeos Quando transieritis iordanen intrantes terrã cha¬
naan : disperdite cunctos habitatores regionis illius Con¬
fringite uitulos & statuas comminute atq om̃ia excel¬
sa uastate : mundantes terram & habitantes in ea. Ego
enim dedi uobis illam in possẽssionem : quã diuidetis uo¬
bis sorte Pluribus dabitis latiorem : & paucis angusti¬
orem. Singulis ut sors ceciderit : ita tribuetur haere¬
ditas Per̃ tribus & familias : possessio diuidetur. Sin
autem nolueritis interficere habitatores terrae : qui
remansẽrint erunt uobis quasi claui in oculis. & lan¬
ceae in lateribus. Et aduersabuntur uobis in terra
habitationis urae : & quicquid illis facere cogitauerã
uobis faciam. Locutusq est dñs ad moysen Prae¬

Expanded text:
ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum ubi locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dic ad eos quando transieritis Iordanem intrantes terram Chanaan disperdite cunctos habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanserint erunt vobis quasi clavi in oculis et lanceae in lateribus et adversabuntur vobis in terra habitationis vestrae et quicquid illis facere cogitaram vobis faciam locutus est Dominus ad Mosen prae
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt in hebrona. Egressiq de hebrona: castra me¬
tati sunt in asiongaber. Inde profecti : uenerunt in
desertum sin. haec est chades Egressiq dechades
castra metati sunt in monte or in extremis finibus
terrae edom. Ascenditq aaron sacerdos in montem
or iubente dño & ibi mortuus est anno quadragesi
mo egressionis filiorum isrł ex aegypto mense quin¬
to prima die mensis : cum esset annorum centũ ui¬
ginti trium. Audiuitq chananaeus rex arad qui
habitabat ad meridiem in terra chanaan: uenisse
filios isrł. Et pro fecti demonte or: castra metati st̃
in salmona. Unde egressi : uenerunt in phinon
Profectiq de phinon: castra metati sunt in obot
re tentoria in dibongad. Vnde egressi castrame¬
tati sunt in helmon deblathaim. Egressi de helmon¬
deblathaim : uenerunt ad montes ab arim contra
nabo Profectiq de montibus abarim transiert̃
ad campestria moab sũꝑ iordanen contra hiericho:

Expanded text:
nerunt in Ebrona egressique de Ebrona castramenerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron sacerdos montem Hor iubente Domino et ibi mortuus est anno quadrmo egressionis filiorum Israel ex Aegypto, mense quinto, prima die mensis, cum esset annorum centum viginti trium. Audivitque Chananaeus rex Arad, qui habitabat ad meridiem in terra Chanaan, venisse filios Israel. Et profecti de monte Hor, castrametati sunt in Salmona. Unde egressi venerunt in Phinon. Profectique de Phinon, castrametati sunt in Oboth. re tentoria in Dibon Gad. Unde egressi, castrametati sunt in Helmon-Deblathaim. Egressique de Helmon-Deblathaim, venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho
Abbreviated transcription (Latin):
si: uenerunt ad sẽpulchra concupiscentiae. Profe¬
ctiq de sepulchris concupiscentiae : castra metati st̃
in a serod. Et de a seroh: uenerunt in redima Pro¬
fectiq de redima : castra metati sunt in remmonpha¬
res. Vnde egressi : uenerunt in lebna. Et de lebna :
castra metati sunt in ressa. Egressi de ressa : uenerunt
inceelatha. Unde profecti : castra metati sunt in mon¬
te sepher łgressi de monte sepher: uenerunt in ara¬
da. Inde proficiscentes : castra metati sunt in mace¬
lod Profectiq de maceloth: uenerunt in taath.
De taath: castra metati sunt in thare. Vnde egressi:
fixerunt tentoria in medcha. Et de methcha:
castra metati sunt in esmona. Profectiq de esmona:
uenerunt in moserod. Et de moseroth: castra me¬
tati sunt inbaneiachan. Egressiq de baneiachan:
uenerunt in montẽ gadgad. Vnde profecti castra¬
metati sunt in hiehebatha. Et de hiehebatha ue¬

Expanded text:
si, venerunt ad sepulcra concupiscentiae. Profesi, venerunt ad sepulcra concupiscentiae. Profectique de sepulcris concupiscentiae, castrametati sunt in Aseroth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati in Ceelatha unde profecti castrametati sunt in monte Sepher egressi de monte Sepher venerunt in Arada inde proficiscentes castrametati sunt in Maceloth profectique de Maceloth venerunt in Thaath de Thaath castrametati sunt in Thare unde egressi fixerunt tentoria in Methca et de Methca castrametati sunt in Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha ve
Abbreviated transcription (Latin):
sã uidentibus cunctis aegyptiis & sẽpelientibus pri¬
mogenitos quos ꝑcusserat dñs nam & in dus eorum
exercuerat ultionem : castra metati sunt in soccotd
tremis finibus solitudinis. inde egressi uenerunt
contra phia croth quae respicit beel sephon: & castra¬
metati sunt ante magdalum. Profectiq dephiairothi
transierunt ꝑ medium mare in solitudinẽ. Et ambu¬
lantes tribus diebus per desertum aecham: castra¬
mettta sunt inmara Profectiq de mara uenerunt
inhelim ubi erant duodecim fontes a quarũ & pal¬
mae septuaginta : ibiq castra metati sunt Sed&
inde egressĩ : fixere tentoria sũꝑ mare rubrum
Profeca de mari rubro : castra metati sunt in deser¬
to sin. Unde egressi: uenerunt indaphecha. Profectiq de
daphecha : castrametati sunt in alus łgresũ de alus
adbibendum. Profectiq de raphidim : castra metati
sunt in deserto synai. Sed & de solitudine synai egres¬

Expanded text:
sa, videntibus cunctis Aegyptiis, esa, videntibus cunctis Aegyptiis, emogenitos, quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem, castrametati sunt in Socchoth. tremis finibus h. non habet solitudinis. Inde egressi venerunt contra Phi-Ahiroth, quae respicit Beel-Sephon, et castrametati sunt ante Magdolum. Profectique de Phi-Ahiroth, transierunt per medium mare in solitudinem, et ambulantes tribus diebus per desertum Etham, castrametati sunt in Mara. Profectique de Mara venerunt in Elim, ubi erant duodecim fontes aquarum, et palmae septuaginta: ibique castrametati sunt. Sed et inde egressi, fixere tentoria super mare Rubrum. Profectique de mari Rubro, castrametati sunt in deserto Sin. Unde egressi venerunt in Dephaca. Profectique de Dephaca, castrametati sunt in Alus. Egressique de Alus, in ad bibendum. Profectique de Raphidim, castrametati sunt in deserto Sinai. Sed et de solitudine Sinai egres
Abbreviated transcription (Latin):
pecoribus suis. Filii uero ruben aedificauerunt esẽ¬
bon. & eleale & cariathaim & nabo & ba almeon
uersis nominibus. Sabama quoque imponentes uo¬
cabula urbibus quas extruxerant. Porro filii ma¬
chir filii manasse ꝑrexerunt ingala ad & uastaue¬
runt eam : interfecto amorraeo habitatore eius
Dedit ergo moyses terram galaad machir filiomanas¬
se : qui habitauit in ea. lair autẽ filius manasse ab uit
& occupauit uicos eius: quos appellauit auoth iair
id est uillas iair. Nobe quoque perrexit & apprehen¬
dit canath cum inculis sius: uocauit: eam ex nomine
suo nobe. Hae sunt mansiones filiorum isrł qui
egressĩ sunt de aegypto ꝑturmas suas in manu moysi
&̃ aaron : quas descripsit moyses uixta castrorũ loca
quae dñi iussione mutabant. Profecti igitur de ra
messe mense primo quinta decima die mensis pri¬
mi fecerunt altera die phasẽ filii isrł in manu excel¬

Expanded text:
pecoribus suis filii vero Ruben aedificaverunt Especoribus suis filii vero Ruben aedificaverunt Esbon et Eleale et Cariathaim et Nabo et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profectmesse mense primo, quinta decima die mensis primi, altera die post Phase, filii Israel in manu excel
Abbreviated transcription (Latin):
yses eleararo sacerdoti & iosue filio nun & principi¬
bus familiarum ꝑtribus i frł : & dixit ad eos. Si
transierint filigad & fili ruben uobiscũ iordanen
om̃s armati ad bellũ coram dño & uobis fuerit terra
subiecta : date eis galaad in possessionẽ. Sin autẽ nolu¬
erint transire uobiscum in terrã chanaan: interuos
habitandi accipiant loca. Responderuntq filii gad
& filii ruben. Sicut locutus est dominus seruis sus:
ita faciemus Ipsi armati pergemus corã dño inter¬
ram chanaan: & possessionem iam suscepisse nos
confitemur trans iordanen. Dedit itaque moyses
filus gad & ruben. & dimidiae tribui manasse fi¬
li iosẽph regnum seon regis a morraei & regnũ og
regis basan : & terrã eorum cum urbibus suis ꝑcir¬
cuitum. igitur extruxerunt filii gad dibon & as¬
taroth. & aroer & roch. sophan & iarer iecbaa et
beth. nemra. & bettharan: urbes munitas & caulas

Expanded text:
ses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principises Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per tribus Israhel et dixit ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta date eis Galaad in possessionem sin autem noluerint transire vobiscum in terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loca responderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Aroer Etrothsophan et Iazer Iecbaa et Bethnemra et Betharan urbes munitas et caulas
Abbreviated transcription (Latin):
& quicquid habere possumus erunt in urbibus mu¬
ratis: propter habitatorum insidias. Non reuerte¬
iordanen : quia iam habemus possessionem nram in
orientali eius plaga. Quibus morses ait. Si facitis
pugnam. Et om̃is uirbellator armatus iordanen
transeat: donec subuertat dñs inimicos suos & subi¬
ciatur ei om̃is terra. Tunc eritis inculpabiles & apud
dñm & apud isrł: & obtinebitis regiones quas uultis
corã dño Sin autem quod dicitis non feceritis: nul¬
lidubiũ quin peccetis in dñm. & scitote : qũm pecca¬
tum ur̃m apprehendet uos. Aedificate ergo urbes
paruulis uris & caulas acstabula ouibus ac iumen¬
tis: & quod polliciti estis implete. Dixeruntq filii
gad & ruben ad moysen. Serui tui sumus. faciemꝰ
pecora ac uimenta relinquemus in urbibus galaad:
nos autẽ famuli tui om̃s expediti pergemus adbel¬
lum sicut tu domine loqueris. Praecepit ergo mo

Expanded text:
et quidquid habere possumus, erunt in urbibus muet quidquid habere possumus, erunt in urbibus muratis, propter habitatorum insidias. Non reverteJordanem, quia jam habemus nostram possessionem in orientali ejus plaga. Quibus Moses ait: si facitis pugnam, et omnis vir bellator armatus Jordanem transeat, donec subvertat Dominus inimicos suos et subjiciatur ei omnis terra h. Et postea revertimini: tunc eritis inculpabiles apud Dominum et apud Israel, et obtinebitis regiones, quas vultis, coram Domino: Sin autem quod dicitis, non feceritis, nulli dubium est quin peccetis in Dominum: et scitote quoniam peccatum vestrum apprehendet vos. Aedificate ergo urbes parvulis vestris, et caulas et stabula ovibus ac jumentis, et quod polliciti estis, implete. Dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen: Servi tui sumus, faciemuspecora, ac jumenta relinquemus in urbibus Galaad: nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum, sicut tu, domine, loqueris. Praec