comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tum meum cum die. ⁊ pactumine¬
um cum nocte: ũ non sit dies ⁊ nox
in tempore suo ⁊ pactum meũ ir¬
rittm ẽẽ poterit cumdd̃ sertio mõ
ut non sit ex eo filius qui regnet
ĩ chrono eius ⁊ leuite ⁊ sacerdotes
mustri mei Sicut enumerariñ
possunt stelle celi ⁊ metarsharena
maris sic multiplicabo semends̃
seriui mes ⁊ leuitas ministros me¬
os. Et fcm̃ ẽ u̾̾bum domimi ad ie¬
reniam dicens. Numꝙ nõ tudisti
ꝙ ppłc hic locutus sit dicens Oue¬
abiecte sunt. ⁊ ppłm meum desper¬
erunt eo ꝙ non sit ultra gens co¬
ram eis. hec dicit doꝰ di pactum
meum inter diem⁊ noctem ⁊le¬
ges celo ⁊ t̾re non postz etpnidẽ
⁊ semenia cob⁊ dd̾ serui mes prottiam
ut non afsumam de semine eun

Expanded text:
tum meum cum die, et pactum meum cum nocte, ut non sit dies et nox in tempore suo: Et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo, ut non sit ex eo filius qui regnet in throno ejus, et Levitae et sacerdotes ministri mei: Sicut enumerari non possunt stellae coeli, et metiri arena maris: sic multiplicabo semen David servi mei, et Levitas ministros meos. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Numquid non vidisti quid populus hic locutus sit, dicens: Duabjectae sunt, et populum meum despexerunt, eo quod non sit ultra gens coram eis. Haec dicit Dominus: Si pactum meum inter diem et noctem, et leges coeli et terrae non posui, equidem et semen Jacob David servi mei projiciam, ut non assu
Abbreviated transcription (Latin):
sulcito ⁊ adducam ibabylonem
ꝯg̃gationem gentiũ magnaꝵde
terra aquilonio ⁊ pparabinitur ad¬
u̾sus eam ⁊ in die capietur. sagitta
eius quasi iiri fortissimi interfec¬
toris non reuertetur uacua ⁊ erit
chaldeamꝑredam Om̃s uastantes
eam replebunt᷑ ait doꝰ. Quonia
exultastis ⁊ magna loquimi ni

Expanded text:
ucam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacua et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus quoniam exultatis
Abbreviated transcription (Latin):
qtra dommiũ głiatus ẽ. pauor ⁊
imnea ⁊laqueus sr̃ te o hit̾ator.
mabait dominus. Qui fugetit
latiepauoris cadet in foueam
qui ascenderint de fouea: capi¬
laqueo fugientec quia ignis egreslꝰ
ẽdeesebon ⁊ flamina de megio seon
⁊ deuorabit partẽ moab ⁊ u̾ticem
filioꝵ tumultus. De tibi moab ꝑe¬
ristippłe camos quia comprehese
sunt fliitui ⁊ filie tue ĩ caꝑtirita¬
tem Et ꝯu̾tam captu¬

Expanded text:
tra Dominum gloriatus est. Pavor, et fovea, et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capilaqueo fugientes: quia ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et verticem filiorum tumultus. Vae tibi, Moab, periisti, popule Chamos: Quia comprehensi sunt filii tui, et filiae tuae in captivitatem. Et convertam capt
Abbreviated transcription (Latin):
michi Bespondens autem ieremi¬
as dix er Non te tradent. Audiq̃so
uocem domini qmͣ ego loquar ad
te ⁊bene tibierit ⁊ tuuet anima
tuia. Qd̾ si nolueris egredi: tste ẽ
sermo quem ostend̃ michi domi¬
nus. Ecce om̃s mulieres q̃ remã¬
serunt ĩ domo regis inda educen¬
tur ad principes rog̾ babylomiꝰ
⁊ip̃e tibi dicent. seduxerunt te
⁊ preualuert adu̾ sũ temripactfici
tii demercerunt te ĩ ceno ⁊ ĩ lubͭ¬
co pedes tuos ⁊ recesfirunt a te.⁊
onmes uxores tue ⁊ filii tui educẽ¬
tur ad chaldeos. ⁊ noneffugies
manus eoꝵ. sed in manu regis
babylonis traderis ⁊ cuutatem
hanc comburent ignr Dix̃ ergo
sedechias ad ieremiam. Aullue
sciat uerba hec ⁊ non morieris.
di autem audierint principes qr
locutus sum tecum ⁊ uenerunt
ad te ⁊ dixerint tibi Indica noħ̃
quid locutus sił cum rege ne ce¬
lesnos. ⁊ ñ de interficiemus ⁊
quid locutus est tecum rex dices
ad eos. prostrani ego preces meas
coram rege.ne me reduci iuberet

Expanded text:
mihi respondit autem Hieremias non te tradent audi quaeso vocem Domini quam ego loquor ad te et bene tibi erit et vivet anima tua quod si nolueris egredi iste est sermo quem ostendit mihi Dominus ecce omnes mulieres quae remanserunt in domo regis Iuda educentur ad principes regis Babylonis et ipsae dicent seduxerunt te et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui demerserunt in caeno et lubrico pedes tuos et recesserunt a te et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldeos et non effugies manus eorum sed in manu regis Babylonis capieris et civitatem hanc conburet igni dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciaSi autem audierint principes quia locutus sum tecum, et venerint ad te, et dixerint tibi: Indica nobis quid locutus sis cum rege, ne celes nos, et non te interficiemus; et quid locutus est tecum rex: Dices ad eos: Prostravi ego preces meas coram rege, ne me reduci juberet
Abbreviated transcription (Latin):
ad godoliam ĩ masphat ⁊ dixerunt
ei Scito ꝙ bahalis rex filioꝵ amon
misit hysmael filium nathainie ꝑ¬
cutere animam tuam. Et ñ credidi
ꝑcuciã hysmael filium nathanie
nullo sciente ne int̾ficiat aĩam tu¬
am ⁊ dissipent᷑ uides om̃s qui ꝯg̾ga

Expanded text:
Godoliam in Masphat et dixerunt ei scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismahel filium Nathaniae percutere animam tuam et non crediditpercutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur om
Abbreviated transcription (Latin):
perabr ⁊ non erit qui exterrea eil
Et tu noli timere serue meus tacob
ait dominus. quia ego tetum sum
quia ⁊sumam ego cunttas gẽtes
Ad quas eieci te. te uero Qsum̃am
sed castigabo te ĩ inditiꝯ nec qł in¬
nocenti parcam tibi
ud fcm̃ ẽ u̾bum domini ad iere¬
intam ꝓpħam contra palesti¬
nos ante ꝙͣ percuteret pharao ga¬
Sam hec dicit doꝰ Ecce ad c̾ descendẽt
ab aquilone. ⁊ erunt qͣi torrens ĩ ũ¬
dans ⁊ operient terram ⁊ plenttudi

Expanded text:
non erit qui exterreat eum et tu noli timere serve meus Iacob ait Dominus quia tecum ego sum quia consumam ego cunctas gentes ad quas eieci te te vero non consumam sed castigabo te in iudicio nec quasi innocenti parcam tibi quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra Palestinos antequam percuteret Pharao Gazam haec dicit Dominus ecce aquae ascendunt ab aquilone et erunt quasi torrens inundans et operient t
Abbreviated transcription (Latin):
uos iudistis omẽ malum istudcy ad
duxi sr̃ ierusalem ⁊ sr̃ omsur bes i¬
da ⁊ ecce sunt deserte hodie ⁊ nlet
runt. ut me adiraꝯ diam prouot¬
rent.⁊ irent ⁊ sacrificarent ⁊ colit
deos alienos quos nesciebant ⁊sl¬

Expanded text:
vos vidistis omne malum istud quod adduxi super Hierusalem et super omnes urbes Iuda et ecce sunt desertae hodie et non est runt ut me ad iracundiam provocarent et irent et sacrificarent et colerent deos alienos quos nesciebant
Abbreviated transcription (Latin):
rex babył. ⁊ omnis ex̾citus eiua
ad ierłm. ⁊ obsidebant eam. un¬
decimo au̾ anno sedechie mense ꝰ¬
to quinta die mensis apercaeex
tas. Et ingressi stint prittpes
regis babylonis ⁊ sederint i pom
media ueregel ferezer semegar
nabusarachim. rapsaces uers
fereser reb mag ⁊ omnes re
principes reg̃ babyloms enuo
andisset eos sedechias rex iuda ⁊e
iuri bellatores fugerunt ⁊ es¬
si srenit notte de cuntate per ini an
orti regis ⁊ per portam q̃ erat u

Expanded text:
rex Babylonis, et omnis exercitus ejus ad Jerusalem, et obsidebant eam. Undecimo autem anno Sedeciae, mense quarto, quinta mensis aperta est civitas. Et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media: Neregel, Sereser, Semerganabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidi set eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis
Abbreviated transcription (Latin):
sit uos ad ĩterrogandũ me. Ecce en¬
citus pharaonis quiegressus est̾
uobis in auxilium reuertetur ĩ
t̾ram suam in egyptum Et redi¬
ent chalcer ⁊ preliabuntur con¬
tra cuutatem hane ⁊ capient eã
⁊ incendent igni. Hec dicit dñs.
Nolite decipere animas uestras
dicentes.Euntes abibsrt ⁊ receident
a uobis Maldei. quia non abibt
S ⁊ si percusseritis omnem excc
chaldeoꝵ qui preliantur adue
nos ⁊ debelitti fuerint aliquiis

Expanded text:
rogandum ecce exercitus Pharaonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
signis ⁊ portentis ⁊ ĩ manu robta
⁊ m brachio extento.⁊ ĩ terrore mg¬
no. ⁊ dedisti eis tram hanc ꝙͣ iurat¬
ti pr̃ib eoꝵ ut dares eis terram
fluentem lacte ⁊ melle. ⁊ igressi
sunt ⁊ possederunt eait nono bebiest
nocitue ⁊ i lege tua non andbedene¬
tuit Omĩa qͥ mandasti eis ut aa aue¬
⁊ non fecerunt. ⁊ euenerũt eis omũ
mala hec Coce munitiones etuu

Expanded text:
anu robusta et in brachio extento et in terrore magno et dedisti eis terram hanc quam iurasti patribus eorum ut dares eis terram fluentem lacte et melle et ingressi sunt et possederunt eam et non oboedierunt voci tuae et in lege tua non ambulaverunt omnia quae mandasti eis ut facerent non fecerunt et evenerunt eis omnia mala haec ecce
Abbreviated transcription (Latin):
ona cotidie panis excepto pil¬
uuto donet ꝯsumerentur omnes
is de tiuitate. Et mansit iere¬
młmn uestibulo carceris.
Tudunt autem saphatias filiuꝰ
uathan ⁊ ieledias filius phas
num dicens. hec dic̃ doꝰ. Quicum
ꝯmanserit ĩ ciuitate hac moriet᷑
aoio⁊ fame ⁊ peste. Qui autem
nfugerit ad chaldeos: niuet ⁊ aĩa
nilerit sospes ⁊ iiuens. Hec dicit
dumnus. Cradenda tradetur cuu
ahcĩmanu excitus regis habył
uapiet eam Et dixerunt michi¬
uintipes regrBogantus ut occi¬
atur homo iste. De industria enĩ
dssoluit manus turoꝵ bellantiũ
qn remanserũt in cuutate hac et
manus uniu̾si ppłi loquens ad eoꝰ
milisa siba ħ. Siquidem homo iste
non querit pacem ppło huic sed ma¬
lum. Et dixit rex sedechias. Eoce ip¬
sẽĩ manib uris ẽ. Aeq enim fas
nt ergo ierennanm ⁊ proiecerunt
m̃lacumelchie filii amalech
discendit itaq ieremias ĩ cenum¬

Expanded text:
panis cotidie excepto pulmento donec consumerentur omnes panes de civitate et mansit Hieremias in vestibulo carceris audivit autem Saphatias filius Matthan et Gedelias filius Phasspulum dicens haec dicit Dominus quicumque manserit in civitate hac morietur gladio et fame et peste qui autem profugerit ad Chaldeos vivet et erit anima eius sospes et vivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malum et dixit rex Sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas runt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Helchiae filii Amalech,Descendit itaque Jeremias in coenum
Abbreviated transcription (Latin):
ergo uoci ionacab filii rechab pa¬
tris nr̃i in omnib que precepiuo¬
bis ita ut non biberemus uinum
cuntis dieb nr̃is. nos. ⁊ mulieres
nr̃e filii ⁊ filie nr̃e. ⁊ non ed ificare¬
mus domus adhĩtand̃. ⁊ uineam

Expanded text:
 voci Jonadab filii Rechab patris nostri in omnibus, quae praecepit nobis, ita ut non biberimus vinum cunctis diebus nostris, nos et mulieres nostrae, filii et filiae nostrae, et non aedificaremus domos
Abbreviated transcription (Latin):
rri ad eum. Dominuł detis tuꝰ
ecctus ẽ malum hoc sr̃ locũ istũ
adup̃ ⁊ fecit doꝰ. sic̃ locutus ẽ. qi
pecastis domino ⁊ ñ audistis uo¬
emeius ⁊ factusẽ nobis sermo
be Nlnc ergo ecce solui te hodi
esecathenis que sunt ĩ manib
tus. Si plaez tibi uenias mecum
labylonem uenirponam ocu¬
os meos sr̃ te. Si a displic tibi ue¬
remecũ sbabylonem: reside hic¬
eom̾is terra in ꝯspectu tuoẽ
Gelegeris. ⁊ quo placuerit tibi
buadas illuc perge. Et mecum
iuenire. led hĩta ap̃ godoliã
lũ aicham. fslii saphan q̃m
pisut rex babyb ciuitatib¬
uide hĩta ergo cum eo ĩ medio ppłi uł
quocumꝙ piac̾uit tibi ut uadas
uade. Dedit quo ei magẽ milicie ci¬
bana ⁊ muustula ⁊ druisit eum

Expanded text:
eum Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum et adduxit et fecit Dominus sicut locutus est quia peccastis Domino et non audistis vocem eius et factus est vobis sermo hic nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis quae sunt in manibus tuis si placet tibi ut venias mecum in Babylonem veni et ponam oculos meos super te si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem reside ecce omnis terra in conspectu tuo quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas illuc perge et mecum noli venire sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan quem praeposuit rex Babylonis civitatibJudae. Habita ergo cum eo in medio populi, vel quocunque placuerit tibi, ut vadas vade. Dedit quoque ei magister militiae cibaria et munuscula, et dimisit eum
Abbreviated transcription (Latin):
eme malumhoc grande. sic adducam
lreos ome bonũ quod ego lociuorad
uꝰ Et possidebuntur agri in terra
f de qua uos dicitis ꝙ deserta sit
oq non remanserit hõ ⁊ iumentũ
sadta sit ĩmanuł chaldeoꝵ. Agri pe¬

Expanded text:
e malum hoc grande, sic adducam super eos omne bonum quod ego loquor ad eos, et possidebuntur agri in terra ista, de qua vos dicitis, quod deserta sit, eo quod non remanserit homo et jumentum, et data sit in manu Chaldaeo
Abbreviated transcription (Latin):
lunb eoꝵ Igitur cum audissent
na u̾ba: obstupuerut unusqui
proximum suũ ⁊ dixerũt ad
iuich auntiare debenuis regiõs
i utem eis baruch. Ex ore suo
ebatur qͥi legens ad me oms
hlonto istos ⁊ ego scribebam ĩ
ilimle attramento. Et dixerũt

Expanded text:
ent omnia verba obstipuerunt unusquisque ad proximum suum et dixerunt ad Baruch nuntiare debemus regi omnes  ore eius dixit autem eis Baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atramento et dix
Abbreviated transcription (Latin):
facite studia u̾ra ⁊ nolrte sequi
deos alienos n colatie eoo. ⁊ hitati
in terra qm dedi uobis ⁊ patrib
uris. ⁊ non inclinastis aurem ies¬
tram n audistis me. firma uer̃t
igitur filii ionadab fuii rechab
preceptum patris sui ꝙ precepat
eis populus autem iste non õbe¬
duiit michi ⁊deuro hec diõ doꝰ ex̃¬

Expanded text:
ra: Et nolite sequi deos alienos, neque colatis eos: et habitabitis in terra, quam dedi vobis et patribus vestris: et non inclinastis aurem vestram, neque audistis me. Firmaverunt igitur filii Jonadab filii Rechab praeceptum patris sui, quod praeceperat eis: populus autem iste non obedivit mihi. Idcirco haec dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
prehñsione capieris. ⁊ ĩ manũ ems¬
capieris traderis. ⁊ oculi tuiocub
regis habylonis uidebunt. ⁊oles
cum ore tuo loguetur. ⁊ babilonẽ
ad te. Non morieris ĩgladio . s ĩ pae
plangent te quia uerbu egolocu
sum dicit domuuiꝰ. Et locituse
ieremias ꝓph̾a ad sedechiam reg̃
uida uiuuersa ũba hec ĩierulalẽ
Et excituo reg̾ babylonis pugna
sr̃ erant de cuiitatib uide. utbei

Expanded text:
ensione capieris et in manu eius traderis et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt et os eius cum ore tuo loquetur et Babylonem ad te non morieris in gladio sed in pace pa. Et locutus est Jeremias propheta ad Sedeciam regem Juda universa verba haec in Jerusalem. Et exercitus regis Babylonis pugnabsupererant de civitatibus Juda, urbes
Abbreviated transcription (Latin):
deserii. persecutus ẽ autemeis
citus chaldeoꝵ ⁊conprehenderun
sedechiam incampo solitudius
ierichontine ⁊ captum addu¬
math. Et locutus ẽ ad eum tudii
At occidit rexbabyb filios sedechi¬
e in reblatha mocuł etus. ⁊ om̃os
nobiles iuda o ccidit rex babploĩs

Expanded text:
est autem eos exercitus Chaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichontinae, et captum adduxemath, et locutus est ad eum judicia. Et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblata in oculis ejus, et omnes nobiles Ju
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dicit dominus. Ecce ego dabo ci¬
uitatem istam ĩ manu regis baby¬
lonis ⁊ capiet eam ⁊ sedecłias rex
uida non effugiet de manuchal¬
deoꝵ. sed tradetur ĩ manus regis
babylonis. ⁊ loquetur os eius ẽ
ore ip̃ius ⁊ ocicu eius oculos eiꝰ
indebunt ⁊ ĩ babylonem ducet
sedechiam ⁊ ibi erit donec iusitẽ
eum ait dominus si ã.dimicaue¬
ritis adu̾sum c aldeos nicħ pros¬
peꝵ ħebitis. ⁊ dix̃ ieremias. factũ
est ubum domini ad medicens
bi agrum meum qui ẽ ĩ anachor
tibi enĩ ꝯpetit ex ꝓpinquitate ut
emas. ⁊ nenit ad me ananeel fi¬
ad uestibulum carceris ⁊ ait ad
me posside agrum meum quiẽ
ĩ anathoth ĩ tra be̾ianĩ. qr tibia
possideas. Intellexi a̾ ꝙ ũbũ dñi

Expanded text:
cit Dominus: Ecce ego dabo civitatem istam in manu regis Babylonis, et capiet eam? Et Sedecias rex Juda non effugiet de manu Chaldaeorum: Sed tradetur in manu regis Babylonis: et loquetur os ejus cum ore illius, et oculi ejus oculos illius videbunt. Et in Babylonem ducet Sedeciam: et ibi erit, donec visitem eum, ait Dominus. Si autem dimicaveritis adversum Chaldaeos, nihil prosperum habebitis. Et dixit Jeremias: Factum est verbum Domini ad me, dicebi agrum meum, qui est in Anathoth; tibi enim competit ex propinquitate, ut Et venit ad me Anemeel fiad vestibulum carceris, et ait ad me: Posside agrum meum, qui est in Anathoth in terra Benjamin: quia tibi possideas: Intel
Abbreviated transcription (Latin):
onuĩ iniquitate sua. in qͣ peccaue¬
runt michi ⁊ ꝓpicius ero tunctis¬
iniquitatib eoꝵ inquib dereliq̃¬
runt me. ⁊ spreuerut me. Et erit m
in nomen ⁊ ĩgaudium ⁊ilandem
⁊ ĩ exultationem cunttio gentib
terre que audierunt omniabona
que ego facturus sum eis ⁊ pauebt̃
⁊ turbabuntur ĩ iiisisbonis ⁊ ĩ oĩ
pace quam ego faciam eis. hec dic̃
commus. Adhuc audietur ĩ locois¬
toquem uos dicitis ẽẽ desertum eo
ꝙ non sit homo nec iumentum ĩ
ciuitatib iuda. ⁊ foris ierus alemq̾
desolate sunt abbsq homine⁊
abscy hĩtatore. ⁊ absꝙ pecore. uox¬
gaudu nox leticie. uoxe sponsi et
uox sponse. Iox dicentium confi¬
Reducam enim ꝯu̾sionem terre
sicut a principio dicit doꝰ. hec diẽ¬

Expanded text:
in qua peccaverunt mihi. Et propicius ero iniquitatibus eorum: in quibus dereliquerunt me: et spreverunt me. Et erit mihi in nomen: et in gaudium et in laudem: et in exultationem cunctis gentibus terre: que audierint omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatoregaudii et vox laetitiae, vox sponsi et vox sponsae, vox dicentium: ConfiReducam enim conversionem terrae sicut a principio, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
i ft̃ris ẽ ⁊ formaturris allud
⁊ paraturꝰ doꝰ nom̃ eius. Clama ad
nie ⁊ exaudiam te ⁊ annuntiabo
tibi grandia ⁊ firma q̃ uescis. Quia
hec dicit dominus deus isrł ad domo᷑
urbis huitis ⁊ ad domos regis in da
que destructe sunt ad munition ee¬
⁊ ad gladiu uenientiũ ut dimittet
cum chaldeis. ⁊ impleant eas cadau̾i¬
b hoĩ quos percussi ĩ furore sno
⁊ lĩdignatione mea absadam fa¬
ciem meam a ciuitate hac pp̃ om¬
nem malitiam eoꝵ Ecce ego obdu¬
cam eiꝯ cicatricem ⁊ sanitãtem ⁊
curabo eos ⁊ reuelabo ill depreca¬
tionem pacis ⁊ ueritatis ⁊ ꝯu̾tam

Expanded text:
inus et formaturus illud et paraturus Dominus nomen eius clama ad me et exaudiam te et adnuntiabo tibi grandia et firma quae nescis quia haec dicit Dominus Deus Israhel ad domos urbis huius et ad domos regis Iuda quae destructae sunt et ad munitiones et gladium venientium ut dimicent cum Chaldeis et impleant eas cadaveribus hominum quas percussi in furore meo et in indignatione mea abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem malitiam eorum ecce ego obducam ei cicatricem et sanitatem et curabo eos et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis et
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ post eoe fortissime magne po¬
tentie dominus excituũ nomen
tibi magnus ⁊silio ⁊ ĩ ꝯprehn sibi¬
lis cogitatu ciuis oculi aperti sũt
super omnes mas filioꝵ adam. ⁊¬
ut reddas imiciuq scd̃m mas snaꝰ
⁊ scd̃m fructum adimuentionum

Expanded text:
ebat: Fortissime, magne, potens Dominus exercituum; nomen tibi, magnus consilio, incomprehensibilis cogitatu, cujus oculi aperti 683 sunt, super omnes vias filiorum Adam, ut reddas unicuique secundum vias suas, et secundum fructum adinventionu
Abbreviated transcription (Latin):
iaias filius semete ⁊ elnatha
uis achobor ⁊ gamarias filius
han ⁊ sedechias filius ananie
niuersi puncipes. Et nuntiaũ
pmncheas omnia ũba q̃ audiuit
ltente baruch ex uolumĩe ĩ au
e poli Milerunt itaq omnes prĩci¬
l adbarueh filium nathatie filii
iefilii chusdicentes. Uolum̃ ex qͦ¬

Expanded text:
aias filius Semeiae et Elnathan filius Achobor et Gamarias filius Saphan et Sedecias filius Ananiae et universi principes et nuntiavit eis Micheas omnia verba quae audivit legente Baruch ex volumine in auribus populi miserunt itaque omnes principes ad Baruch Iudi filium Nathaniae filii Selemiae filii Chusi
Abbreviated transcription (Latin):
mini ad gazophilatiũ filioꝵ e
man filii hezedelie nomimo d̾i
ꝙ erat uixta gaophilatium prĩ¬
cipum sẽ thesaurum maasie fi¬
li sellum qui erat custos uesti¬
bili ⁊ posu coram filiis domus
rechabitaꝵ cyphos plenos uino
⁊ calicee. ⁊ dixi ad eos. Sibite ui
Qui Sderunt. Nonbibemus um̃
quia ionadab filius rechab pater
ur̃ precepit nobis dicens. Nonbi¬
Uetis uiium uos ⁊ filiiur̃i usq
insempiternũ ⁊ domum nõ edi¬
ficabitis. ⁊ sementem non seretis

Expanded text:
d gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinum qui responderunt non bibemus vinum quia Ionadab filius Rechab pater noster praecepit nobis dicens non bibetis vinum vos et filii vestri usque in sempiternum et domum non aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
teos. ⁊ scripsi ĩ libro ⁊ signaui ⁊ ad hi¬
bui testes. Et appendi argentumĩ
statera ⁊ accepilibrum possõnioẜ
ignatum ⁊ stipułones ⁊ ratasigna
formsecus ⁊dedi librum possonis ba¬
ruch filio neri filii a maasie ĩ ocuł
ananeel prueł me. ⁊ in ocuł cesti¬
um quiscripti erant in libro ẽpti¬
sedebant ĩ atrio caiceris Et precepi
baruch coram eis dicens hec dicit
doꝰ ex̾cit̾. deito isrł. sume libro is¬
tos librum emꝑtionis hũc signa¬
tum ⁊ librum qui apertus ẽ. ⁊ poẽ
illosĩuase fiili. ut perman̾e pos¬
sint dieb multis. hec enĩ dic̃ dñs
ex̾cituũ deus isrł. Ad huc possidebũ
domus agri ⁊ itinee ĩ terra ista et¬

Expanded text:
teos et scripsi in libro et signavi et adhibui testes et adpendi argentum in statera et accepi librum possessionis signatum stipulationes et rata et signa forinsecus et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae in oculis Anamehel patruelis mei et in oculis testium qui scripti erant in libro emptisedebant in atrio carceris et praecepi Baruch coram eis dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume libros istos librum emptionis hunc signatum et librum hunc qui apertus est et pones illos in vase fictili ut permanere possint diebus multis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel adhuc possidebuntur domus et agri
Abbreviated transcription (Latin):
me⁊ s helõ ⁊ ĩbethanan. beneseth ⁊
qaralots ꝓp̃ius erat socco ⁊ omĩs t̾
nephee benabinadab cꝰoĩs neptad¬
dtaphed. filam salonie hebat ux¬
eim benna filuis achilud regebat
tͥantth⁊ mageddo ⁊ imiusam bech
an q̃ e uuxͣ sarthana subĩ iez rael
abethsan us abelmeula e regioẽ
plinaan bengaber ĩ ramoth ga¬
uad hebat auocharr filii manasse
sgalaao. lp̃e p̾erat ĩ oĩ regione ar¬
gobq̃ est inbasan .lx. ciuitatib mͣs¬
ms atep muratis q̃ hẽbant seras erẽ¬
a achinadab filiuis addo p̾erat ĩ ma¬
nami. achimaas ĩ neptalõ ⁊ ip̃e hẽ¬
bit bathsemath filiam sałonis ĩ ꝯiu¬
go Sanaa filius huisi ĩ aser ⁊ ĩbalod

Expanded text:
mes, et Elon et Beth-Anan. Benesed in Aruboth: ipsius erat Soccho et omnis terra Epher. Bernabinadab, cujus iam Salomonis habebat uxorem. Bana filius Ahilud regebat Thanach et Mageddo, et universam Beth San, quae est juxta Sarthana subter Jezrael, a Beth-San usque Abelmeula e regione Jecmaan. Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniug
Abbreviated transcription (Latin):
pmets domis in trinsecus tabulati
edriis a paru sito domu utẜ ad sũ¬
nistatem parietũ ⁊ usey ad laqueapi¬
A openut lignũ cedrmis ĩtrinsecꝰs
reĩ psarim̃tum domus tabuł abi¬
egiis. E dificauit q xx cubitoꝵ ad
pstiorẽ ꝑartem templi tabulata ce¬
drma a paiumento its ad suꝑiora¬

Expanded text:
parietis domus intrinsecus tabolatis cedrinis a pavimento domus usque ad summitatem parietum et usque ad laquearia, operuitque lignis intrinsecus et texuit pavimentum domus tabulis abiegnis. Aedificavitque 20 cubitorum ad posteriorem partem templi tabolata cedrina a pavimento us
Abbreviated transcription (Latin):
mum. Et misit yramad sałonẽ
dicẽs. audiui q̃ cumq mandasti
michi ego faciam oẽm uoluntatẽ
tuã ĩ lignis cedimis ⁊ abiegnis
Serui mei deponent ea delibandad
mare. ⁊ ego ꝯponam ea ĩ mibib¬
ĩ mari us ad loc̃ ꝙͣ significauis
michi ⁊ applicabo ea ibi ut tollaᷤ
ea prebebis ꝙ nocria michi ut de¬
tur cib doriui mee. Itas yrarada.¬
baat salomoni ligna cedrma ⁊ lig¬
na abiegna iuixta oem uolũta¬
tẽ eius. Sałon a prebelat yram
xix.m. choro tritit in abum do¬
muni euis ⁊ xx. choro purissimi
oler hec tribuebat salomõ yrãꝑ
amiq sĩgło. dedit quq doꝰ sapi¬
q rex salon operario de oĩ isrł. ⁊
erat indictio .xxx.ꝙͫ. iuroꝵ mit

Expanded text:
mum. Et misit Hiram ad Salomonem dicens: Audivi quaecunque mandasti mihi. Ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis. Servi mei deponent ea de Libano ad mare, et ego in mari usque ad locum quem significaveris mihi et adplicabo ea ibi et tu tolles ea praebebisque necessaria mihi ut detur cibus domui meae itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon autem praebebat Hiramia coros tritici, in cibum domus ejus, et viginti coros purissimi olei: haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos. Dedit quoque Dominus sapique rex Salomon operas de omni Israel, et erat indic
Abbreviated transcription (Latin):
cib. ⁊ ueni ebant de cuncis ppłis
ad audiendam sapĩam salomoĩs
⁊ ab umu̾sis regib terre qui au¬
diebant sapĩam eius
isit quo yram rex tyri ser
uos ad salomonẽ andiu̾ eĩ
ꝙ ip̃m inixisset regem pro prẽ
suo qi amicus fu̾at yram Ad̾ oĩ
tẽpore. misit aũ ⁊ salomõ ad y¬
pam dices̃. tu scis uolutatẽ pr̃s¬
cputum donec daret doꝰ ede subuesti¬
gio pedum eius. Nunc aut̃ requiẽ
dedit doꝰ d̾ m̃s per circuitũ michi¬
⁊ nõ est sathan. n cccursus malꝰ
Quam obrem cogito edificare tẽ¬
plum noĩ dñi d̾i mei sicut locutꝰ ẽ
d̾ mĩs dd̾ prĩ meo dicene. filius tnꝰ
quemdabo tibi pro te sr̃ soliũ tuũ¬
⁊ ip̃e edificabit nomim meodom̃

Expanded text:
s ad audiendam sapientiam Salomonis et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eius misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David omni tempore misit autem et Salomon ad Hiram dicens tu scis voluntatem Dacuitum donec daret Dominus eos sub vestigio pedum eius nunc autem requiem dedit Deus meus mihi per circuitum non est Satan neque occursus malus quam ob rem cogito aedificare templum nomini Domini Dei mei sicut locutus est Dominus David patri meo dicens filius tuus quem dabo pro te super solium tuum ipse aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ẽ ĩ littore maris. ⁊ pcedebat sapi¬
encia salomoniꝰ sapĩam oĩm ori¬
entaliũ ⁊ egypcõꝵ ⁊ erat sapietior
cunais homib sapientior et han
liis maol ⁊ erat nomĩatus imiu̾¬
sis gentib per circuitũ. locitus
q est salomõ triamilia ꝑarabo¬
las ⁊ fuerũt carmĩa eus .u. Mͣ

Expanded text:
edebat sapientia Salomonis sapientiam omnium Orientalium et Aegyptiorum, et erat sapientior cunctis hominibus: sapientior Ethan Eliis Maol, et erat nominatus in universis gentibus per circuitum. Locutus est quoque Salomon tria millia parabolas, et fu
Abbreviated transcription (Latin):
rib impietatio eoꝵ quib ĩpie ege¬
ũt ⁊ de om̃ib duris q̃ locittist cõtͣ
deũ pcc̃ores imꝑii. hii sũt mnm̾atoreᷤ
hrulosi secũd̃ desideria slia ambulã¬
teor os illoꝵ loquitur suꝑbiam mi¬
rantes personas qͥstus causauos ã¬

Expanded text:
quibus impie egerunt, et de omnibus duris quae locuti sunt contra eum peccatores impii. Hi sunt murmuratores, querulosi, secundum desideria sua ambulantes, et os illorum loquitur superbiam, mirantes personam quaestus causa
Abbreviated transcription (Latin):
fũint uaria ⁊ maculosa ⁊̃ fuluatã ĩ o¬
uib qͣ scapris furti me argues Dixit
ꝙlaban gratum hẽo cy petis ⁊ separa¬
ut indie illo capras ⁊ oues hyrcos etͤ
arieteo uarios q maculoso cunstũ ã
gregẽ unicolorem .i. albi ⁊ igri uel¬
ieris tradidit in mami filioꝵ suoꝵ
posint spacim itmis inter se ⁊ gene¬
rum diextrium qui pascebat reliqͦs
greges eius tollens ergo iacob uirgas
populeas uirides ⁊ amigdalmas ⁊ ex
piatans exparte decortitauit eas
detractisq corticib in his q̃ spolia¬

Expanded text:
fuerint varia, et maculosa, et fulva, tam in ovibus quam in capris, furti me arguent. Dixitque Laban, Gratum habeo quod petis. Et separavit in die illo capras, et oves, et hircos, et arietes varios et maculosos; cunctum autem gregem unius coloris, id est alvi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detractisque corticib
Abbreviated transcription (Latin):
cũdño meo abrahã. Nec dũ ĩtͣ seu̾ba ꝙ¬
pleu̾at. Et ecce rebeeca egrediebat᷑
filia batuel. filii melcheuxorts
nachor frĩs abraham hns y̾driam
inscalpula sua puella decora m¬
miꝯ uirgo e prthxrima t incogni¬
ta uim Descenderat autẽ ad fontemt
impleu̾at ydriam ac reu̾tebatur oe¬
curritq ei seruus ⁊ ait pauxillum

Expanded text:
cum domino meo Abraham. Nec dum intra se verba compleverat, et ecce Rebecca egrediebatur, filia Bathuel, filii Melchae uxoris Nachor fratris Abraham, habens hydriam in scapula sua: puella decora nimis, virgoque pulcherrima, et incognita viro: descenderat autem ad fontem, et impleverat hydriam, ac revertebatur. Occurritque ei servus, et ait: Pauxillum
Abbreviated transcription (Latin):
tam ⁊ adducam te m̃ huc. Cur utꝰ¬
ꝙ rababor filio in una die dis ꝙͥ
rebecca ad isaac tedet meuite mee pp
filias hech.Si acceperit ia cobuxort̃ de
stuꝑe huius t̾re nolo mu
ocauit itaq is aac iacõb ⁊ bñdix̃¬
eum precepitey ei dicens. Nolt ac

Expanded text:
tam et adducam te inde huc cur utrtam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem de stirpe huius terrae nolo vivere vocavit itaque Isaac Iacob et benedixit praecepitque ei dicens no
Abbreviated transcription (Latin):
nem meam. Nd̃ isaac dommũ tuũ
illum ꝯstittu ⁊ om̃ frẽs eius seru¬
tittullius subingaui frum̃tomi
no ⁊ oło stabilius eum ⁊ tibi post hec
fiuimi ultra quid faciam. Sui esau
ait Numunam inquid tantũ bene¬
dictionem habeꝰ pĩ michiquo ob¬
secro ut benedicas. Cumꝙ eiulatu
magno fleret motus isaac dnx̃adeũ
Inpignedine t̾re ⁊ mroreceli desr̃
erit uenedittiotita. uitie ingladi
excutias ⁊ somaꝰ uigum eitis det̃¬
incib tuiꝰ Oderat ergo semperesa¬
u iacob pro benedectione qua bñ¬
dix̾at ei pĩ Dix̃ ꝙ incorde suo ueniãt
dies luttus prĩs mei ⁊ occidamiacob
frẽm meum. Nuntiatasunt hec re¬
becce qͥ mitten ⁊ uocans iacob fili¬
um suum dĩẽ ad eum Ecce esau fĩ
tuus minatur ut occidat te. Nũc
ergo fili audiuocem meam ⁊ asur¬
gens fuge ad laban frem meum ĩ
aran hĩtab̾ ꝙ cumes dies pautos dꝯ¬
neo requiescat furor fr̃is tui ⁊ cest
indignatio eius oblinscaturqe
oꝵ que fecisti in eum. postea mit¬

Expanded text:
dominum tuum illum constitui, et omnes fratres ejus servituti illius subjugavi: frumento et vino stabilivi eum, tibi post haec, fili mi, ultra quid faciam? Cui dixit Esau: Num unam inquit, tantum benedictionem habes, pater? mihi quoque obsecro ut benedicas. Cumque ejulatu magno fleret, motus Isaac, dixit ad eum: In pinguedine terrae, et in rore coeli desuper, erit benedictio tua. Vives gladio, excutias et solvas jugum ejus de cervicibus tuis. Oderat ergo semper Esau Jacob pro benedictione, qua benedixerat ei pater: dixitque in corde suo: Veniat dies luctus patris mei, ut occidam Jacob fratrem meum. Nunciata sunt haec Rebeccae, quae mittens, et vocans Jacob filium suum, dixit ad eum. Ecce, Esau frater tuus minatur ut occidat te. Nunc audi ergo, fili, vocem meam, et consurgens fuge ad Laban fratrem meum Haran habitabisque cum eo dies paucos donec requiescat furor fratris tui et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mit
Abbreviated transcription (Latin):
cuiatus est eum statimꝙ ut sensit
uestimentoꝵ illiuia fragrantiam. be¬
nedicens ait Eeceꝯdor filii mesitut
Ooragri plens cibenedixit dominus
Det tibideus derore celi ⁊ pugnedĩe

Expanded text:
uitur: Statimque ut sensit vestimentorum ejus fragrantiam, benedicens eum ait, Ecce odor filii mei, sicut odor agri pleni, cui benedixit Deus. Det tibi Deus de rore coeli, et de pinguedine
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ uxorem morte inꝯrietur. Semĩa¬
uit autem ysaac int̾ra illa ⁊mue¬
uit inip̃o anno centuplum Bene¬
dix̃ q̃ eidominus ⁊ locupletatus ẽ
homo ⁊ ibat proficiscens atq suc¬
crescens donec mͣgnus uehement
effectus est hũit que: possõnes ꝯ¬
uiũ ⁊arm̃toꝵ ⁊ familie płiũ obhoe
mindentes ei palestini om̃s puteos qͦ
foderant sermprĩs illius abiaham
illotempore obstruxerunt implẽtes
humo nitantum ut ip̃e abimelech
diceret adisaac Recede a nob̃ cm̃po¬
tentior nob̾ fc es ualde. ⁊ ille disce¬
dens ut ueniret ad torrentẽ gerare

Expanded text:
us uxorem, morte morietur. Sevit autem Isaac in terra illa, et invenit in ipso anno centuplum: benedixitque ei Deus. Et locupletatus est homo, et ibat proficiens atque subcrescens, donec magnus vehementer effectus est: habuitque posseset familiae plurimum. Ob hoc invidentes ei Palaestini, omnes puteos, quos foderant servi patris illius Abraham, illo tempore obstruxerunt, implentes humo: in tantum, ut ipse Abimelech diceret ad Isaac: Recede a nobis, quoniam potentior nobis factus es valde. Et ille discedens, ut veniret ad torrentem Gerarae.
Abbreviated transcription (Latin):
gio reputans ne forte int̾ficerent
eũ pp̃ illius pulcritudinẽ. Cumq
per transissent dies plini⁊ ibi de
moraretur prospiciens abymelech
palestioꝵ rex per fenestram uid̃
eum iocantem cum rebeccauxore
sua. ⁊ accercito es ait perspituũ ẽ
ꝙ uxor tua sit Cũr mentitus es ea
sororem tuam eẽ rd̃ ysaae Timui
ne morererer pp̃ eam. Dix̃q abyͣ¬
melech. Quare imposuisti nobis
pot̾at coire quispiam tum uxrore¬

Expanded text:
ans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem. Cumque pertransissent dies plurimi, et ibidem moraretur; prospiciens Abimelech, Philistinorum rex, per fenestram, vidit eum jocantem cum Rebecca, uxore sua. Et accersito, ait: Perspicuum est quod uxor tua sit, cur mentitus es eam sororem tuam esse? Respondit: timui ne morerer propter eam. Dixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis? potuit coire quispiam de po
Abbreviated transcription (Latin):
ait dormiat tetum hac nocte promã¬
dragoris filistui redeunt ꝙ ad uespe¬
ram de agrꝯiacob egressa ẽ inoceur¬
sum einꝰ lia ⁊ ait ad me inc̾ intrab̾
quia mercede ꝯduxi te pro mandra¬
goris filii mĩ Dormiũ cum ea nocte il¬
la ⁊ exaudiit dẽ preces eius concep̃¬
q ⁊ peperit filium quintũ ⁊ ait. Dodit
ds̃ mercedem michi quia dedi ancil¬
lam meam uiro mes. appellauit q
nomen illius isaachar. rursum lia
concipiens peperit sextum filium
tait. Ditauit me dominus dote bo¬
na ⁊̃ hac uice mecum erit marituꝵ
quem peperit siliam nomine clinã¬
uit eam ⁊ apperuit uiluam illuis
Que concepit ⁊ pepexit filium dicẽs
abstulit d̾ opprobrium meum uo
cauit nomen illiu iosephditens ad¬
dat michidomiius filium att̾m. Na¬
to autem ioseph. Dix̃iacob socero su¬
o. dimite me ut reuertar in prĩa̾ me
ad t̾rã meã da michi urcores ⁊ libos
meo pro quib seruii tibiait ei
laban. In ueniam gratiam masp¬

Expanded text:
hel dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui redeuntique ad vesperam de agro Iacob egressa est in occursum Lia et ad me inquit intrabis quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei dormivit cum ea nocte illa et exaudivit Deus preces eius concepitque et peperit filium quintum et ait dedit Deus mercedem mihi quia dedi ancillam meam viro meo appellavitque nomen illius Isachar rursum Lia concipiens peperit sextum filium et ait ditavit me Deus dote bona etiam hac vice mecum erit maritus quem peperit filiam nomine Dinas quae concepit et peperit filium dicens abstulit Deus obprobrium meum et vocavit nomen illius Ioseph dicens addat mihi Dominus filium alterum nato autem Ioseph dixit Iacob socero suo dimitte me ut revertar in patriam et ad terram meam da mihi uxores et liberos meoLaban, Inveniam gratiam in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
ueamus iapidem de ore putes ut ad¬
aquemus greges. ad Huc loqueban¬
tur ⁊ ecce rachel ueniebat cũ ouib
prĩs sui. Nam gregem ip̃a pascebat
Quam cum tudiss iacob ⁊ sciret ꝯ¬
sobrinam suam oues quo laban
auuntui su. amouit lapidem qͦ
puteus aaudebatur ⁊ adaquato gre¬
ge osculatus ẽ eamẽ leuata q uocẽ¬

Expanded text:
eamus lapidem de ore putei ut adaquemus greges adhuc loquebantur et ecce Rahel veniebat cum ovibus patris sui nam gregem ipsa pascebat quam cum vidisset Iacob et sciret consobrinam suam ovesque Laban avunculi sui amovit lapidem quo puteus claudebatur et adaquato grege osculatus est eam
Abbreviated transcription (Latin):
ut iumort ante tradamus ad nup
copule thano qͥuo dabo tibi pro
Opere quo seruiturus es michi uii an¬
ma aliis ad quienit placito ⁊ eb doma¬
da trans acta rachel duxit uxorem
cui pr̃. Seruiam halam tradiderat
tandemq potitꝰ optatis imptus
amorem sequentis priori prettilit
seruiens ap̃ eum septem annis a
ceret liam aperuit uuluam elus so¬
rore st̾il permanente que ꝯceptũ
genuit filium. Uocauit q nomẽ eiꝰ
ruben dicens. uidit dorimus hũui

Expanded text:
ut minores anteut minores antecopulae: hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis aliis. Acquievit placito, et hebdomada transacta, Rachel duxit uxorem: cui pater servam Balam dederat. Tandemque potitus optatis nuptiis, amorem sequentis priori praetulit, serviens apud eum septem annis alceret Liam, aperuit vulvam ejus, sorore sterili permanente. Quae conceptum genuit filium, vocavitque nomen ejus Rube
Abbreviated transcription (Latin):
eiuꝯ ⁊ filius rebecet. at illa fesfinans
nintiauit prĩsuo Qui tum andisset
uenisseiacob filium sororis sue occͣtit
olꝯuiam ei complexusꝙ eum ⁊ ĩoscu¬
la ruens duxit indonũ suam. Audi
dies menłis timius dixit ei Nũ q fr̃
m̃s es gratis seriues michi:. Dic quid
as Romon uero maiorialia minor¬
u̾o applłabatur rachel Es lia lippis
erat ocuł rachel decora facie ⁊ uenuis¬
to aspectuquam diligens iacoba¬
it Seriuam tibipro rachei filia tua
Mane apud me seruunt igitur
iacob prorachel un amus Et iii¬
debantur illiꝑancidies ꝑ amoris
mͣgnitudine Dix̃cyadlaban. Da mͥ
uxorẽ meã quia tp̃e expletum est
ut ingrediar ad illam Qui uocatis
fecit iptias Et uespere filiam su¬
am liam introduxit adeum dans
ancillam filie zelfan nomĩe. ad ꝙͣ
cum exmore ia cob fuss ingressus
fcõ mane uidit liam ⁊ dixit ad sꝯ¬
lusti. Nonne pro rachel seruuut
Quare lyam posiusti michi᷑ dit
iaban Nonẽ in loco nr̃o ꝯsuetudo

Expanded text:
 at illa festinans nuntiavit patri suo. Qui cum audisset venisse Jacob filium sororis suae, cucurrit obviam ei, complexusque eum, et in oscula ruens, duxit in domum suam. Auditdies mensis unius, dixit ei: Num quia frater meus es, gratis servies mihi? dic quid  maioris Lia minor appellabatur Rahel sed Lia lippis erat oculis Rahel decora facie et venusto aspectu quam diligens Iacob ait serviam tibi pro Rahel filia tua mane apud me servivit igitur Iacob pro Rahel septem annis et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine dixitque ad Laban da mihi uxorem meaut ingrediar ad illam. Qui, vocatis fecit nuptias. Et vespere filiam suam Liam introancillam filiae Zelpham nomine ad quam cum ex more Iacob fuisset ingressus facto mane vidit Liam et dixit ad soluisti nonne pro Rahel servivi tibi quare inposuisti mihi respondit Laban non est in loco nostro consuetudinis
Abbreviated transcription (Latin):
di ascendentes ⁊ descendenteꝰ per e¬
am ⁊ dominum ninxũ scale di¬
centera sibi ego sumi dñs d̾ abra¬
ham prĩs tui ⁊ d̾s ysaac terram ĩ
qua domus tibidabo ⁊ seminituo
Eritip germentuũ qłĩ pulius tre
dilataberis ad occidentem ⁊ orien¬
tem septem trionem ⁊ meridiem
⁊ benedicent᷑ in te ⁊ in semine tuo
cuete trib t̾re. ⁊ exo custoo tuus
quocumq perrex̃i ⁊ reducam te
in t̾ram hano nec dimitam uisi
gilass iacob de sompno ait u̾e dñs¬

Expanded text:
endentes per eam et Dominum innixum scalae dicentem sibi ego sum Dominus Deus Abraham patris tui et Deus Isaac terram in qua dormis tibi dabo et semini tuo eritque germen tuum quasi pulvis terrae dilataberis ad occidentem et orientem septentrionem et meridiem et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terrae et ero custos tuus quocumque perrexeris et reducam te in terram hanc nec dimittam nisi gilass
Abbreviated transcription (Latin):
ram peregrinaciomꝯ tue qͣ poui¬
citus ẽ auo tuo cumq dimisisset e¬
um isaac profectus peruenitĩme¬
sopotamam syrie adlaban filium
batuel syn frẽm rebecce mr̃is sue
Uidens autemesau ꝙ bñdixiss pr
sutis iacob ⁊ misiss eum in mesꝯ¬
potamam syrie ut mñ uxorem dic¬
ceret ⁊ ꝙ post benedittionem p̾ cepis¬
set ei dicenꝰ Non accipies ꝯuigem
de filiabꝰ chanaan Qd̃ c obedienꝯ
ia cobparentib sius iss in syriam
probans quo quod non libenter
aspiceret filias chanaan. pr̃suus
iuit ad ismaelem ⁊ ad dux̃ uxorẽ
abs hiis quas puus hẽbat mae¬
lech filiam iinaei fuis abranan
sororem nabaioch. Igitur egressus¬
ẽ iacob de bersabee pergebat arã
Cumcy uemis ad quendam lo cũ
⁊ uellet meo requiescere post solis
occubitum tulit de lapidib qui
iacebant ⁊ supponens capitisuo dor¬
muit in eod loce uiditq in sõpmis
scalam stantem sp̃t̾ram ⁊ catim̃i

Expanded text:
ram peregrinationis tuae quam pollicitus est avo tuo cumque dimisisset eum Isaac profectus venit in Mesopotamiam Syriae ad Laban filium Bathuel Syri fratrem Rebeccae matris suae videns autem Esau quod benedixisset pater suus Iacob et misisset eum in Mesopotamiam Syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus Chanaan quodque oboediens Iacob parentibus isset in Syriam probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus ivit ad Ismahelem et duxit uxorem absque his quas prius habebat Maeleth filiam Ismahel filii Abraham sororem Nabaioth igitur egressus Iacob de Bersabee pergebat Haran cumque venisset ad quendam locum et vellet in eo requiescere post solis occubitum tulit de lapidibus qui iacebant et subponens capiti suo dormivit in eodem loco viditque in somnis scalam s
Abbreviated transcription (Latin):
muenissent degeraris abimelech
⁊ ochozat amitu illiuis ⁊ phicol dux
militum locutus ẽ eiꝰ isaas Qid
uenistiz ad me hominem quẽ odistis
det̾ esse dñm. Et idcirco no diximꝰ
Sit iuram̃tũ int̾ nos ⁊ meamtia fe¬
dus ut non faciatio qui cqmͣ nob̃
mali sicut ⁊ nos. nchtuoꝵ attin¬
gimus nec fecimus ꝙ te lederet
s cum pace dimisimus aitctum
penediatione domii fec̃ ergoeiꝯriuiuũ
⁊ post cibum ⁊ potum surgentes mane
pacifice in locum suum Ecce autẽ ue¬
nerunt in ip̃odie serui ysaac annũti¬
antes ei de puteo quem fodexant acq
dicentes I nuenimus aqmͣ mĩ applła¬
uit eum hũndantiam ⁊ nom̃urbis
impottum ẽ bersabee us inpresentem

Expanded text:
m venissent de Geraris Abimelech, et Ocozath amici ejus, et Phicol dux militum, locutus est eis Isaac: Quid venistis ad me hominem quem odistis, tecum esse Dominum et idcirco nunc diximus sit iuramentum inter nos et ineamus foedus ut non facias nobis quicquam mali sicut et nos nihil tuorum adtigimus nec fecimus quod te laederet sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini fecit ergo eis convivium et post cibum et potum surgentes mane pacifice in locum suum. Ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac, annuntiantes ei de puteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee
Abbreviated transcription (Latin):
me⁊ mutauit mertedem meam
decem uicib. ⁊ tñ ñ dinisit eum
d ut noceret michi si qñ dixit uarie
erunt mercedes tue pariebant o¬
e contrario ait. alba quo accipies
pro mercede. Om̃s gregeꝯ alha pe¬
ouiũ tempus ad uenerat. leuaui
oculd meo ⁊ uidi in sompniꝯ as¬
cendentes mares sr̃ feminas uari
angelus dñi ad me in sompnis
iacob ⁊ ego ꝵdi ad sũ qui ait.loua
oculos tuo⁊ uide unuersos mascu¬
los ascendentes sr̃ feminas uarios¬
respersos atq maculosos uidiem̃

Expanded text:
me et mutavit mercedem meam decem vicibus et tamen non dimisit eum Deus ut noceret mihi si quando dixit variae erunt mercedes tuae pariebant oe contrario ait alba quaeque accipies pro mercede omnes greges alba peovium tempus advenerat levavi oculos meos et vidi in somnis ascendentes mares super feminas varios angelus Dei ad me in somnis Iacob et ego respondi adsum qui ait leva oculos tuos et vide universos masculos ascendentes super feminas respersos, et maculosos, vidi enim
Abbreviated transcription (Latin):
um neptalĩ. dentiene lia ꝙ pare¬
te desiss ⁊ elphan antiliam tuã
marito tradidit qua post ⁊ceptũ
edente filum dix̃. felri Et idcnto
ucauit nom̃ euis gad peperit quo ⁊el¬
mea. seatam quippe me dicent om̃s¬
muliere. propterea appellan euma
ser Egressus autem ruben tp̃r messis
tritite magrum repeiit mandrago¬
ras quas mĩs lye detulit Dixit q ra¬
chel Da iicm partemde mandragora

Expanded text:
um Nepthalim sentiens Lia quod pareum Nepthalim sentiens Lia quod parere desisset Zelpmarito tradidit. Qua post conceptum edente filium, dixit: Feliciter: et idcirco vocavit nomen ejus, Gad. Peperit quoque Zelbeatitudine mea: Beatam quippe me dicent mulieres. Propterea appellavit eum, Aser. Egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agrum, reperit mandragoras: quas matri Liae detulit. Dixitque Rachel: Da mihi part
Abbreviated transcription (Latin):
temptiu. dedit ⁊̃ istum nchi. uocasi¬
q nornẽ eius sẏmeõ Concepit ꝙ t̃¬
cio ⁊ genuit alium. Dix̃q Numotͦ
compulabĩ mihi maritus m̃s eo
ꝙpepererim illi ires filiq ⁊ idcirco
appellauit nom̃ eius lemt. Quarto
concep̃. ⁊ peperit filium ⁊ ait modo
confitebor dommor ob ħ uocauit
eum udam. cessauitty parere
ernẽs autem rachel D¬
ꝙ infecunda eẽt inuidit soro
titait marito suꝯ Dam liberos a¬
lioqum moriar sui iratus Rdit
iacobsum prodõ ego sum qui pri¬
uant te fructu ueritristuiꝰ at il¬
la hẽo inꝙͥ famulam balam ingre¬
dere ad illam ut pariat sẽ genua
mea⁊ hẽam exea filios Dedit q ul
balam in ꝯuigiũ que ingresso ad
se iro concep̃⁊ peperit fuium Dñ¬
q rachel Iudicauit michidominꝰ
⁊ exaudunt nocem meam dans
michi filum ⁊ id tirco applłaũ no¬
mẽ illiui dan. Rursumq balam
ꝯcipiens ꝑeperit alterum pro quo
ait rachel. Conparauit me dñs cũ
sorore mã ⁊ inualinis ocauit epe¬

Expanded text:
temptui dedit etiam istum mihi vocavitque nomen illius Symeon concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius Levi quarto concepit et peperit filium et ait modo confitebor Domino et ob hoc vocavit eum Iudam cessavitque parere cerneuod infecunda esset, invidit sorori suae, et ait marito suo: Da mihi liberos, alioquin morior. Cui iratus respondit Jacob, Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui? At illa, Habeo, inquit, famulam Balam, ingredere ad illam ut pariat super genua mea, et habeam ex ea filios. Deditque illi Balam in conjugium. Quae, ingresso ad se viro concepit et peperit filium dixitque Rahel iudicavit mihi Dominus et exaudivit vocem meam dans mihi filium et idcirco appellavit nomen illius Dan rursumque Bala concipiens peperit alterum pro quo ait Rahel conparavit me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque e