comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te libri scriptum est deme ut faciam ds̃
& oblationes & olochaustomata ꝓpeccatono
liusti. nec placita sunt tibi quae sẽcundũ legẽ
offeruntur : tunc dixi ecceuenio. ut faciã ds
uoluntatẽ tuã : Aufert primũ ut sequens
statuat in qua uoluntate sc̃ificati sumus: per
oblationẽ corporis ihũ xp̃i semel: Et omnis
quidẽ sacerdos praesto est quota die mini¬
strans : & casdem saepe offerens hostias. quaȩ
nunquam possunt auferre peccata. Hic autẽ
unam ꝓpeccatis offerens hostiã in sempiter¬
num sedet indextera dĩ: De cȩtero expectans
donec ponantur inimici eius scabellum pedũ
eus Una enim oblatione consummauit in
sempiternum scĩficctos. Contestatur autem
testamentum quod testabor ad illos post dies
illos dicit dñs dando leges meas incordibus eo¬
rum & inmentibus eorũ suꝑ scribam eas: & pec¬
catorum &iniquitatũ eorumiam non recor¬
dabor amplius. Ubi autc̃ borum remissio :¬

Expanded text:
te libri scriptum est de me, ut faciam, te libri scriptum est de me, ut faciam, et oblationluisti, nec placita sunt tibi quae secundum legem offeruntur, tunc dixi: Ecce venio, ut faciam, Deus, voluntatem tuam; aufert primum, ut sequens statuat. In qua voluntate sanctificati sumus, per oblationem corporis Jesu Christi semel. Et omnis quidem sacerdos praesto est quotidie ministrans, et easdem saepe offerens hostias, quae nunquam possunt auferre peccata; hic autem unam pro peccatis offerens hostiam, in sempiternum sedet in dextera Dei, de caetero exspectans donec ponantur inimici ejus scabellum pedum ejus. Una enim oblatione, consummavit in sempiternum sanctificatos. Contestatur autem testamentum, quod testabor ad illos post dies illos, dicit Dominus, Dando leges meas in cordibus eorum et in mente eorum superscribam eas et peccatorum et iniquitatium eorum iam non recordabor amplius ubi autem horum remissio
Abbreviated transcription (Latin):
oportebat eum frequenter pati aborigine
mundi. Nunc autẽ : semelin consũmatione
saeculorum ad destructionẽ peccati ꝑhostiam
suam apparuit. Et quẽ ad modum statutũ est
hominibus semel mori post hoc autẽ uidicium:
sic & xp̃c semel oblatus ad multorũ ex hauri¬
enda peccata. secundo sine peccato apparebit
expectantibus se in salutẽ ꝑ fidẽ. Umbrã
enimhabens lex futurorum bonorũ non ipsa
imaginem rerũ ꝑ singulos annos idem ipsis
hostus quae offerunt in desinent̃ nunquam
potest accedentes ꝑfectos facere : alioquin
non cessassent offerriideo quod nullã habe¬
rent ultra conscientiã peccati cultores semel
mundati. sed in ipsis cõmemoratio peccatorũ
ꝑsingulos annos fit mpossibile enim ẽ
sanguine taurorũ &hircorũ auferri peccata
ldeo ingrediens mundũ dicit. hostiam &
oblationẽ noluisti: corpus autẽ ꝑfecisti
michi. Olochaustoma & pro peccato non
tibi placuit : tunc dixi ecce uenio incapi¬

Expanded text:
oportebat eum frequenter pati ab origine oportebat eum frequenter pati ab origine mundi nunc autem semel in consummatione saeculorum ad destitutionem peccati per hostiam suam apparuit et quemadmodum statutum est hominibus semel mori post hoc autem iudicium sic et Christus semel oblatus ad multorum exhaurienda peccata secundo sine peccato apparebit expectantibus se in salutem umbram enim habens lex bonorum futurorum non ipsam imaginem rerum per singulos annos hisdem ipsis hostiis quas offerunt indesinenter numquam potest accedentes perfectos facere alioquin non cessassent offerri ideo quod nullam haberent ultra conscientiam peccati cultores semel mundati sed in ipsis commemoratio peccatorum per singulos annos fit inpossibile enim est sanguine taurorum et hircorum auferriiens mundum dicit: Hostiam, et oblationem noluisti, corpus autem aptasti mihi: holocaustomata, et pro peccato non tibi placuit . Tunc dixi: Ecce venio: in capi
Abbreviated transcription (Latin):
cesse est intercedat testatoris. Testam̃tũ
autẽ : in mortus confirmatũ est : Alioquin
non dũ ualet dũ uiuit qui testatus est
Unde nec primum quidẽ: sine sanguine
dedicatum est lecto enim om̃i mandato
legis amorsẽ uniuerso populo: accipiens
sanguinẽ uitulorũ & hircorũ cũ aqua &
lana coccinea & brsopo. ipsum quoque librũ
& omnẽ populum as ꝑsit dicens. hic sanguis
tes tam̃ti quod mandauit aduos ds̃ Ct̃ã
tabernaculũ & omĩa uasa ministeru. sangui¬
ne similiter as ꝑsit. Et om̃ia pene in san¬
guine mundantur secundum legẽ : & sine
sanguinis effusione non fit remissio
Necesse est ergo exemplaria quidẽ cae¬
lestum bis mundari : ipsa autẽ cȩlestia me¬
lioribus hostus quã istis. Non enĩ in manu¬
factis sc̃is ihs introut exemplaria uirorũ:
sed inipsũm caelũ ut appareat nunc uultui
dĩ ꝓnobis Neque ut saepe offerat semet i¬
psum : quẽ ad modum pontifex intrat in scã
ꝑ singulos annos in sanguine alieno. Alio quin

Expanded text:
cesse est intercedat testatoris. Testamentum enim in mortuis confirmatum est. Alioquin nondum valet, dum vivit qui testatus est. Unde nec primum quidem sine sanguine dedicatum est. Lecto enim omni mandato legis a Moyse universo populo, accipiens sanguinem vitulorum et hircorum cum aqua et lana coccinea et hyssopo, ipsum quoque librum et omnem populum aspersit, dicens: Hic sanguis testamenti, quod mandavit ad vos Deus. Etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersit et omnia paene in sanguine mundantur secundum legem et sine sanguinis fusione non fit remissio necesse est ergo exemplaria quidem caelestium his mundari ipsa autem caelestia melioribus hostiis quam istis non enim in manufactis sanctis Iesus introiit exemplaria verorum sed in ipsum caelum ut appareat nunc vultui Dei pro nobis neque ut saepe offerat semet ipsum quemadmodum pontifex intrat in sancta per singulos annos in sanguine alieno alioquin
Abbreviated transcription (Latin):
Gratias ago dõ cui seruio a progenito¬
ribus in conscientia pura quam sine in termis¬
sione habeam tu memoriã in orationib: meis
nocte ac die desideraens teuidere: memor
lacrimarum tuarũ ut gaudio implear re
cordationẽ accipiens eius fidei quae est inte
non ficta quae & babitauit primũ in auia
tua loide & matre tua unice. Certus sũ
autẽ quod & inte : propter quã causa ad¬
moneo teutresuscites grãm dĩ quae est in
te ꝑ impositionẽ manuũ metirũ. Non enĩ

Expanded text:
gratias ago Deo cui servio a progenitoribus in conscientia pura quam sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis nocte ac die desiderans te videre memor lacrimcordationem accipiens ejus fidei, quae est in te non ficta, quae et habitavit primum in avia tua Loide, et matre tua Eunice, certus sum autem quod et in te. Propter quam causam admoneo te, ut resuscites gratiam Dei, quae est in te per impositionem manuum mearum. Non
Abbreviated transcription (Latin):
onfitebimur tibi ds̃ confitebim:¬
& inuocabimus nomen tuum.
Narrabimus mirabilia tua :
cum accepero tẽpus ego iustitias iudicabo
Lique facta est terra & om̃s quihabitant
in ea : ego confirmaui columnas eius.¬
Õt. Dixi iniquis. nolite inique agere: & delin¬
quentibus. nolite exaltare cornu
Nolite extollere in altũ cornu ur̃m: noli¬
te loqui aduersus dm̃ iniquitatẽ
Quia neque aboriente neq ab occidente
neq a desertis montibus: qm̃ ds̃ udex est
Hunc humiliat & hunc exaltat: quia ca¬
lix inmanu dñi uni meri plenus mixto
Et inclinauit ex hoc ⁊ in hoc:: uerum¬
tamen faex eius non est exmanita. bi¬
bent om̃s peccatores terrae.

Expanded text:
onfitebimur tibi, Deus, confitebimuet invocabimus nomen tuum. Narrabimus mirabilia tua: cum accepero tempus, ego justitias judicabo. Liquefacta est terra, et omnes qui habitant in ea; ego confirmavi columnas ejus.diapsalma dixi iniquis nolite inique facere et delinquentibus nolite exaltare cornu nolite extollere in altum cornu vestrum nolite loqui adversus Deum iniquitatem quia neque ab oriente neque ab occidente neque a desertis montibus quoniam Deus iudex est hunc humiliat et hunc exaltat quia calix in manu Domini vini meri plenus mixto et inclinavit ex hoc in hoctamen faex eius non est exinanita  bibent ex eo omnes peccatores terrae.
Abbreviated transcription (Latin):
Quis dabit ex sron sclutare israel: cum auer¬
terit dñs captiuitatẽ plebis suae. exul¬
tabit iacob & laetabitur israel:

Expanded text:
Quis dabit ex Sion salutare Israel? Cum auerterit Dominus captiuitatem plebis suae, exultabit Jacob et laetabitur Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
haec dico : An & lex haecnon dicit : Scriptũ
An propternos utique baec dicit : Nam ꝓpter
nos scripta sunt . Qm̃ debet in spe qui arat arare :¬
& qui triturat in spe fructus ꝑcipiendi Si nos uo¬
bis spũalia seminauimus : magnum est sinos car¬
nalia ur̃a metamus Si alii potestatis urãe par¬
ticipes sunt : qua rẽ non potius nos: Sed non
usi sumus hac potestate : Sed om̃ia sustinemus
ne quod offendiculũ demus euangelio xp̃i
Nescitis qm̃ qui insacrario operantur quae
desacrario sunt edunt : Et qui altario deser
uiunt : cum altario participantur. Ita & dñs
ordinauit his qui euangelium annuntiant :¬
de euangelio uiuere. Ego autẽ: nullo horũ
usus sum. Non scripsi autẽ baec ut ita fiant
inme. Bonum est enĩ mihi magis mori qua
ut głam meã quis euacuet. Namsi cuange¬
litauero non est michi gła Nccessitas enim
michi incumbit. Uae enĩ michi est : si non eu¬
angelita uero. Sienĩ uolens hoc ago merce¬

Expanded text:
hec dico, an et lex hec non dicit? Scriptum hec dico, an et lex hec non dicit? Scriptum An propter nos utique hec dicit? Nam propter nos scripta sunt, quoniam debet in spe qui arat arare eet qui triturat, in spe fructus percipiendi. Si nos vobis spiritualia seminavimus, magnum est si nos carnalia vestra metamus? Si alii potestatis vestrae participes sunt, quare non potius nos? sed non usi sumus hac potestate: sed omnia sustinemus, ne quod offendiculum demus Evangelio Christi. Nescitis quoniam qui in sacrario operantur, quae de sacrario viunt cum altario participant. Qui, nisordinauit • his qui euangelium adnuntiant de euangelio uiuere. ego autem nullo horum usus sum. non scripsi autem haec, ut ita fiant in me. bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis euacuet nam si euangelizauero, non est mihi gloria: necessitas enim mihi incumbit: uae enim mihi est, si non euangelizauero. si enim uolens hoc ago, merce
Abbreviated transcription (Latin):
nonne scientia eius cũ sit infirma aedificabitur
admanducandũ idolotita & peribit infirmus
in tua scientia fr̃. propt̃ quẽ xp̃c mortuus est :¬
Sic autẽ peccantes in fr̃s & ꝑcutientes conscientiã
corum in firmã: in xp̃m peccatis. Qua propter
si esca scandalirat fremicũ non manducabo
carnẽ in acternũ : ne frem meũ scandalitem
Nonsumliber non sum apłs. nonne xp̃m
ibm dnm nr̃m uidi: Nonne opus meũ uos es¬
tis in dño : Et si aliis non sum apłs: sed tamen
uobis sum. Nam signaculũ apostolatus mei :¬
uos estis indño. Mea defensio apud eos qui
me introgant : haec est. Nunquid non habemꝰ
potestatẽ manducandi &bibendi : Nunquid¬
non habemus potestatẽ sororẽ mulierẽ cirtum¬
statẽ hoc operandi : Quis militauit suis stipen¬
duis unquã : quis plantat uineã : & de fructu
cuis non edit: quis pascit gregẽ: & de lacte gre
gis non manducat : Nunquid scđm hominẽ

Expanded text:
nonne conscientia ejus, cum sit infirma, aedificabitur nonne conscientia ejus, cum sit infirma, aedificabitur ad manducandum idolothyta? Et periit infirmus in tua conscientia, frater, propter quem Christus mortuus estsic autem peccantes in fratres et percutientes conscientiam eorum infirmam in Christo peccatis quapropter si esca scandalizat fratrem meum non manducabo carnem in aeternum ne fratrem meum scandalizem non sum liber non sum apostolus nonne Iesum Dominum nostrum vidi non opus meum vos estis in Domino si aliis non sum apostolus sed tamen vobis sum nam signaculum apostolatus mei vos estis in Domino mea defensio apud eos qui me interrogant haec est numquid non habemus potestatem manducandi non habemus licentiam sororem mulierem circumstatem hoc operandi? Quis militat suis stipendiis unquam? Quis plantavit vineam, et de fructu ejus non edit? Quis pascit gregem, et de lacte gis non manducat? Numquid secundum hominem
Abbreviated transcription (Latin):
manserit: scđm meum consiliũ. Puto autẽ.
quod &ego sp̃m di habeam. Debis autem
quae idolis sacrificantur: scimus qm̃ om̃s sci¬
entiam habemus. Scientia inflat: caritas
uero aedificat. Siquis autẽ se existimat scire
aliquid: nondum cognouit quẽ ad modũ opor¬
teat eũ scire. Siquis autẽ diligit dm̃: hic co¬
gnitus est abeo De escis autẽ quae idolis im¬
molantur. Scimus quia nichil est idolum in
si sunt qui dicantur du siue in cȩlo siue in tra
si quidẽ sunt dii multi. & domini multi No¬
bis tam̃ unus ds̃ pat̃ ex quo omĩa & nos millo:
Sed non in om̃ib: est scientia: Iuidã autẽ in con
scientia usque nunc idoli : quasi idolotitum
manducant Et conscientia ipsorum cum sit
infirma polluitur Esca autt̃ nos non com¬
mendat dõ Neque enĩ si non manducauerimꝰ
deficiemus neque simanducauerimus ab un¬
dabimus. Videte autẽ neforte hacc licentia
uiderit cũ quibabet scientiã in idolo recumbentẽ :

Expanded text:
manserit, secundum meum consilium. puto autem manserit, secundum meum consilium. puto autem quod et ego spiritum dei habeam. De his autem quae idolis sacrificantur scimus quia omnes scientiam habemus. scientia inflat : caritas uero aedificat si quis se existimat scire aliquid, nondum cognouit quemadmodum oporteat eum scire. si quis autem diligit deum, hic cognitus est ab eo. de escis autem quae idolis immolantur, scimus quia nihil est idolum in si sunt qui dicantur dii, sive in coelo, sive in terra, siquidem sunt dii multi, et domini multi: nobis autem unus Deus Pater, ex quo omnia, et nos per illum: Sed non in omnibus est scientia. Quidam autem cum scientia usque nunc idoli, quasi idolothytum manducant: et conscientia ipsorum cum sit infirma, polluitur. Esca autem nos non commendat Deo. Neque enim si non manducaverimus, deficiemus: neque si manducaverimus, abundabimus. Videte autem ne forte haec licentia viderit eum, qui habet scientiam, in idolo recumbentem,
Abbreviated transcription (Latin):
ceat dõ. Qui autẽ cũ uxore est sollicitus est
quae sunt mundi: quo modo placeat uxori
Et diuisus est. Et mulier innupta & uirgo
cogitat quae dñi sunt : ut sit scã &corpore
& spũ. Quae autẽ nupta est cogitat quae sunt
mundi: quo modo placeat uiro Porro bhoc ad
utilitatẽ uram dico nonut laqueũ uobis ini¬
ciã: sed ad id quod honestũ est & quod facul¬
tatẽ praebeat sine impedim̃to dño obscruan¬
di Siquis autẽ turpẽ sẽ uideri existimat
suꝑ uirgine sua quod sit suꝑ adulta & ita opor¬
tet fieri : quoduult faciat Non peccat sinubat
Nam qui statuit incorde suo firmus non ha¬
bens necessitatẽ potestatẽ autẽ babens suae
uoluntatis: & hoc uidicauit incorde suo ser¬
uare uirginẽ suã bene facit igitur & qui
matrimonio iungit uirginẽ suã: bene facit
Et qui non iungit: melius facit Mulier alli¬
gata est: quanto tẽpore uir eus uiuit quod
si dormierit uir cius liberata est : cui uult nu¬
bat tantũ in dño. Beatior autẽ erit sisic per¬

Expanded text:
sollicitus est quae sunt huius mundi, quomodo placeat uxori, et diuisus est. et mulier innupta et uirgo cogitat quae domini sunt, ut sit sancta et corpore et spiritu. quae autem nupta est, cogitat quae sunt mundi, quomodo placeat uiro. porro hoc ad utilitatem uestram dico: non ut laqueum uobis iniciam, sed ad id quod honestum est et quod facultatem praebeat sine inpedimento dominum obseruandi. si quis autem turpem se uideri existimat super uirginem suam, quod sit superadulta, et ita oportet fieri, quod uult faciat: non peccat: nubat. nam qui statuit in corde suo firmus, non habens necessitatem, potestatem autem habet suae uoluntatis, et hoc iudicauit in corde suo seruare uirginem suam, bene facit. igitur et qui matrimonio iungit uirginem suam, bene facit, et qui non iungit, melius facit. mulier alligata est quanto tempore uir eius uiuit: quod si dormierit uir eius, liberata est: cui uult, nubat, tantum in domino. beatior autem erit, si sic per
Abbreviated transcription (Latin):
Unus quisque in quo uocatus est frat̃: in hoc
mancat apud dm̃. Deuirginibus autẽ prȩ¬
ceptum dñi non habeo: consilium autẽ do
fidelis. Existimo enĩ hoc bonum esse ꝓpt̃
in stantẽ nec essitatẽ : qm̃ bonum est homini
sic esse. Alligatus es uxori: noli quaerere
solutionẽ Solutus es ab uxore : noli quacre¬
re uxorẽ. Si autẽ acceperis uxorẽ : non pec¬
casti. Et si nupserit uirgo: non peccauit

Expanded text:
unusquisque in quo uocatus est frater, in hoc unusquisque in quo uocatus est frater, in hoc permaneat apud deum. de uirginibus autem praeceptum domini non habeo: consilium adat: « Existimo, inquit, hoc bonum esse propter instantem necessitatem, quoniam bonum est homini sic esse. Alligatus es uxori? noli quaerere solutionem. Solutus es ab uxore? noli quaerere uxorem. Si autem acceperis uxorem, non peccasti, et si nupserit virgo, non peccabit
Abbreviated transcription (Latin):
illa non dimittat uirũ. Scĩficatus ẽ enĩ uir
infidelis: ꝓmulierẽ fidelẽ. Et scificata est mu¬
lier infidelis: ꝑiuirum fidelẽ. Alioquin filu
ur̃ĩ immundi essent: nunc autẽ scĩ sunt
quod sĩ infidelis discedit : discedat. Non est enĩ
seruituti subiectus frat̃ aut soror : in eius mo¬
di In pace autẽ uocauit nos ds̃. Unde enim
scis mulier si uirũ saluu facies:: Aut unde
scis uir simulierẽ saluã facies : Nisi unicuique:
sicut diusit dñs. Unum quemque sicut uoca¬
uit ds̃: ita ambulet. Et sicut in om̃ibus aeccle¬
sus doceo. Circuncisus aliquis uocatus est : non
adducat praeputiũ. In praeputio aliquis uo¬
catus est : non circuncidatur. Circuncisio nichil¬
est & praeputiũ nichil est : sed obseruatio
mandatorũ dĩ. Unus quisque in qua uoca
fieri: magis utere. Qui enim in dño uocatus
est seruus libertus est dñi. Similit̃ & qui
liber uocatus est: seruus est xp̃i Precio¬
enim empti estis: nolite fieri serui hominũ

Expanded text:
r infidelis in muliere fideli; et sanctificata est mulier infidelis in viro fideli. Alioquin filii vestri immundi essent: nunc autem sancti sunt. Quod si infidelis discedit, discedat. Non est enim servituti subjectus frater aut soror in ejusmodi: in pace autem vocavit nos Deus. Unde enim scis, mulier, si virum salvum facies? aut unde scis, vir, si mulierem salvam facies? nisi unicuique sicut divisit Dominus. Unumquemque sicut vocavit Deus ita ambulet; sicut in omnibus Ecclesiis doceo. Circumcisus aliquis vocatus est? non adducat praeputium. In praeputio aliquis vocatus est? non circumcidatur. circumcisio nihilet praeputium nihil est, sed obseruatio mandatorum dei. unusquisque in qua uocatfieri, magis utere. qui enim in domino uocatus est seruus, libertus est domini: similiter qui liber uocatus est, seruus est Christi. pretio empti estis: nolite fieri serui hominum.
Abbreviated transcription (Latin):
tis in illis. Nunc autẽ deponite & uos o¬
mnia: irã in dignationẽ malitiã blas phemi¬
am. turpẽ sermonẽ. de ore urõ non proce¬
dat. Nolite mentiri inuicẽ: expoliantes uos
ueterẽ hominẽ cũ actibus eius. & induentes
nouũ eũ qui renouatur inagnitionẽ securi
est gentilis & udaeus. arcumcisĩo &p̃putiũ.
barbarus & sertha seruus & liber : sed om̃ia

Expanded text:
tis in illis nunc autem deponite tis in illis nunc autem deponite mnia, iram et indignationem animi, malitiam, blasphemiam. Turpiloquium de ore vestro non procedat. Nolite mentiri invicem. Exuite vos veterem hominem cum actibus ejus, et induite novum, qui renovaest Gentilis & Iudæus, circumcisio & præputiū, Barbarus & Scytha, seruus & liber, sed omnia
Abbreviated transcription (Latin):
Simortui estis cum xp̃o abelementis huius¬
mundi quid adhuc tanquã uiuentes in mun¬
do decernitis : Ne tetigeritis nequegustaue¬
ritis neque contrectaueritis quae sunt om̃a
in interitu ipso usu. scđm praecepta & do¬
strinas hominũ quae sunt rationẽ quidẽ ha¬
bentia sapientiae : insuꝑstitione & humilitate
& ad non parcendũ corpori. non inhonore a¬
liquo ad saturitatẽ carnis. gitur Si con¬
resurrexistis cum xp̃o quae sursum sunt quae¬
rite : ubi xp̃c est in dextera dĩ sedens. Quae
sursum sunt sapite : non quae suꝑ terrã. Mor
tui enim estis: &uita ur̃a abscondita est cum
xp̃o in dõ. Cum enim xp̃c apparuerit uita ue¬
stra tunc & uos apparebitis cum ipsõ ingloria:
Uortificate ergo membra urã quae sunt suꝑ
terram. fornicationem immundiciã libi di¬
nem. concupiscentiã malã & auariciã quae
est sĩmulacrorũ seruitus: propter quae ue¬
nit ira dĩ super filios incredulitatis . In qui¬
bus & uos ambulastis aliquando cũ uiuere¬

Expanded text:
tis cum Christo ab elementis mundi quid adhuc tamquam viventes in mundo decernitis ne tetigeris neque gustaveris neque contrectaveris quae sunt omnia in interitu ipso usu secundum praecepta ctrinas hominum quae sunt rationem quidem habentia sapientiae in superstitione et humilitate et ad non parcendum corpori non in honore aliquo ad saturitatem carnis igitur si conresurrexistis Christo quae sursum sunt quaerite ubi Christus est in dextera Dei sedens quae sursum stui enim estis, et uita uestra abscondita est cum Christo in deo. cum Christus apparuerit uita uestra, tunc et uos apparebitis cum illo in gloria. mortificate ergo membra uestra, quae sunt super terram fornicationem inmunditiam libidinem concupiscentiam malam et avaritiam quae est simulacrorum servitus propter quae venit ira Dei super filios incredulitatis in quibus et vos ambulastis aliquando cum vivere
Abbreviated transcription (Latin):
qui est ex uobis Omĩa quae hic aguntur nota
faciet uobis Salutat uos aristarchus conca¬
ptuus m̃s & marcus consobrinus barnabae
de quo accepistis mandata Siuenerit aduos:
excipite illũ. Et ibs qui dicitur iustus : quis
ex circum cisione. Hii soli sunt aduitores mei¬
in regno dĩ : qui michi fuerunt solatio
Salutat uos epaphras qui ex uobis est ser¬
uus xp̃i ihũ: semꝑ sollicitus pro uobis in orati¬
onibus. ut stecis perfecti & pleni in omĩ uolun¬
tate dĩ Testimonium enim illi perhibeo qđ
habet multũ laborẽ. ꝓuobis & prohis quis
laodiciae : & qui bierapoli. S alutat uos lu¬
cas medicus Harissimus : & demas Salu

Expanded text:
qui est ex vobis omnia quae hic aguntur nota qui est ex vobis omnia quae hic aguntur nota facient vobis salutat vos Aristarchus concaptivus meus et Marcus consobrinus Barnabae de quo accepistis mandata si venerit ad vos excipite illum et Iesus qui dicitur Iustus qui sunt ex circumcisione hii soli sunt adiutores in regno Dei qui mihi fuerunt solacio salutat vos Epaphras qui ex vobis est servus Christi Iesu semper sollicitus pro vobis in orationibus ut stetis perfecti et pleni in omni voluntate Dei testimonium enim illi perhibeo quod habet multum laborem pro vobis et pro his qui sunt Laodiciae et qui Hierapoli salutat vos Lucas medi
Abbreviated transcription (Latin):
cunque facitis ex animo operamini: sicut
dño & non hominibus. Scientes quod adño ac¬
cipietis retributionẽ haereditatis. Dño xp̃o
seruite. Iui enĩ iniuriã facit: recipiet id quod
iniquegessit. Et non est ꝑsonarũ acceptio a¬
puddm Domini quodiustũ est &aequum
seruis p̃state scientes qm̃ & uos dnm habetis in¬
cȩlo. Orationi instate uigilantes in ea in
grãrum actione ortentes simul & pronobis
ut ds̃ aperiat nobis ostium sermonis ad loquen¬
sum ut manifestẽ illum : ita ut oportet me lo¬
qui n sapientia ambulate ad cos qui foris
sunt: tempus redimentes. Sermo ur̃ semper
in grã sale sit conditus : ut sciatis quo modo
oporteat uos unicuique respondere. Quae
circa me sunt. omĩa uobis nota faciet tichi¬
cus harissimus fr̃ & fidelis minister & conser¬
uus in dño quẽ misi aduos ad hoc ipsum : ut co¬
gnoscat quae circauos sunt. & consoletur cor
daurã cũ onesimo karissimo & fideli fratre

Expanded text:
cumque facitis, ex animo operamini, sicut cumque facitis, ex animo operamini, sicut domino et non hominibus, scientes quod a domino accipietis retributionem hereditatis. domino Christo seruite. qui enim iniuriam facit, recipit id quod inique gessit, et non est personarum acceptio apud deum. Domini, quod iustum est et aequum, seruis praestate, scientes quoniam et bus. Orationi instate, vigilantes in ea in gratiarum actione, orantes simul & pro nobis: vt Deus aperiat nobis ostium sermonis, ad loquensum, ut manifestem illud ita ut oportet me loqui. In sapientia ambulate ad eos qui foris sunt, tempus redimentes. Sermo vester semper in gratia sale sit conditus, ut sciatis quomodo oporteat vos unicuique respondere. Quae circa me sunt, omnia vobis nota faciet Tychicus carissimus frater et fidelis minister et conservus in Domino quem misi ad vos ad hoc ipsum ut cognoscat quae circa vos sunt et consoletur corda vestra cum Onesimo carissimo et fideli fratre
Abbreviated transcription (Latin):
tantes inuicẽ & donantes uobis met ipsis siquis
aduersus aliquẽ habet querelã. Sicut &¬
dñs donauit uobis : ita & uos. Super om̃ia
autẽ haec Raritatẽ habentes quod est uincu¬
lũ ꝑfectionis : & pax dĩ exultet incordib ue¬
stris in qua & uocati estis inuno corpore. &
grati estote Uerbum xp̃i habiat in cordi¬
bus ur̃is abundanter in om̃i sapientia docen
tes & commonentes uos met ipsõs psalmis . rm¬
nis canticis sp̃ualibus in grãcantes incordi¬
bus ur̃is dõ Omne quod cunque facitis
in uerbo aut in opere omia in nomine dñi nr̃i
ihũ xp̃i gras agentes dõ & patri ꝑipsum
Mulieres subditae estote uiris : sicut opor¬
tet in dño Uiri diligite uxores: & nolite
amari esse ad illas. Filii oboedite paren¬
tibus ꝑ omĩa hoc enim placitũ est in dño
Patres nolite ad indignationẽ prouocare fi¬
oboedite ꝑ om̃ia dominis carnalibus : Non ad
oculũ seruientes quasi hominibus placentes :
sed insimplicitate cordis timentes dñm. Quod¬

Expanded text:
donantes uobis ipsis, si quis aduersus aliquem habet querellam: sicut dominus donauit uobis, ita et uos. super omnia autem haec caritatem habete, quod est uinculum perfectionis. et pax Christi exultet in cordibus uestris, in qua et uocati estis in uno corpore: et gratia estote. uerbum Christi habitet in uobis abundanter tes et commonentes vosmetipsos psalmis, hymnis et canticis, spiritualibus in gratia cantantes in cordibus vestris Deo. Omne quodcunqin verbo aut in opere omnia in nomine Domini Iesu gratias agentes Deo et Patri per ipsum mulieres subditae estote viris sicut oportet in Domino viri diligite uxores et nolite amari esse ad illas filii oboedite parentibus per omnia hoc enim placitum est in Domino patres nolite ad indignationem provocare fioboedite per omnia dominis carnalibus, non ad oculum seruientes quasi hominibus placentes, sed in simplicitate cordis timentes dominum. quod
Abbreviated transcription (Latin):
tatum est secus decursus aquarum.
quod fructum suum dabit in tem¬
pore suo
Et folium eius non defluet: & omnia
quaecunque faciet prosperabuntur
Nonsic imput non sic:: sed tanquam
puluis quem proicit uentus ÷ a fa¬
cie terrae:
Ideo non resurgunt impii in iudicio.
neque peccatores in consilio iustorum
Q uoniam nouit dñs uiam iustorum.
& iter impiorum peribit.¬
II. PSALMUS DAUIO

Expanded text:
ecursus aquarum quod fructum suum dabit in tempore suo et folium eius non defluet et omnia quaecumque faciet prosperabuntur non sic impii %non sic; sed tamquam pulvis quem proicit ventus %a facie terrae; ideo non resurgent impii in iudicio neque peccatores in consilio iustorum quoniam novit Dominus viam iustorum et iter impiorum peribit psalmus Davi
Abbreviated transcription (Latin):
Circundederunt me uituli multi : tauri
Factum est cormeũ tanquã cacraliquescens:
Aruit tanquam testa uirtus mea. & lingua
mea adhaesit faucibus meis: &inpuluerẽ
ti: : concilium malignantiũ obsedit me
Foderunt manus metis & pedes meos: dinu¬
merauerunt omnia ossa mea
Ipsi uero considerauerunt & inspexerunt
me : diserunt sibi uestimenta mea. & suꝑ

Expanded text:
Circumdederunt me vituli multi, tauri Factum est cor meum tanquam cera liquescens Aruit tanquam testamea adhaesit faucibus meis  et in pulveti  concilium malignantium obsedit me. Foderunt manus meas, et pedes meos  et dinumeraberunt omnia ossa mea. IX Ipsi vero consideraberunt, et conspexerunt m
Abbreviated transcription (Latin):
ciendũ etiã nequis ignarũ exsimi¬
litudine numerorũ error inuoluat:
quod si cubi in subnotatione canonũ dis¬
tinctorũ in canone quolibet. tres euange¬
listae bis ter uł quat̃ aut etiã amplius cun¬
dẽ numerũ ꝑ ordinẽ babuerint an notatũ
& quartus etontrario discrepans: id
totiens incorpore uoluminis sui ponat: qͥo¬
tiens diuersi numeri in eius canone positi
sint contra p̃dictorũ numerorũ continuatas
similitudines : Itẽ si inuno qͦolibet corũ aut etiã
duob idẽ in canone numerus bis ter quater
aut eo amplius reperiat᷑ in ordine collocatus:
& dispares inueniant᷑ incȩteris : dubiũ ñ erit
quin id qđ illius illorũue canonis numerꝰ bis
terq repetitũ ab his inuolumine sẽmel dictũ
Sit. alt̃ alteriue eorũ totiens uno atq eodẽ sen¬
su loquant᷑. quotiens p̃tulerint innumeroꝵ
an notatione distantiã : & hoc in om̃iũ nouẽ
canonũ collatione seruabitur: Cȩterũ inde

Expanded text:
inquiens, ne quis ignarum ex similitudine numerorum error involvat, quod, sicut in subnotatione canonum distinctorum, in canone quolibet tres evangelistae bis vel ter, vel quater aut etiam amplius eumdem numerum per ordinem habuerunt adnotatum, et quartus e contrario discrepantes, qtoties in corpore voluminis sui ponat, quoties diversi numeri in ejus canone positi sunt, contra praedictorum numerorum continuatas similitudines. Item si in una quolibet eorum aut etiam duobus, ibidem in canone numerus bis, ter aut eo amplius reperiatur in ordine collocatus, et dispar is inveniatur in caeteris, dubium non erit quod id quod illius illorumve canones numeris bis vel ter repetitis ab his in volumine semel dictum sit; alteri vero eorum toties in uno atque eodem sensu loquantur, quoties praetulerint in numerorum adnotatione distantiam. Hoc et in omnium novem canonum collatione servabitur. Caeterum, in de
Abbreviated transcription (Latin):
ctum abundantẽ in nctione urã Habeo autẽ
om̃ia & abundo Repletus sum acceptis ab
epaphrodito quem misistis: odorẽ suauitatis
hostiam acceptã placentẽ dõ: Os̃ autẽ im
pleat om̃e desiderium ur̃m secundũ diuitias
suas ingloria : in xp̃o ihũ Dõ autẽ & patrino¬
stro gloria in saecula saeculorum amen
Salutate omnem scm̃ in xp̃o ibũ. Salutant
uos qui mecum sunt fr̃s: Salutant uos o¬
mnes sci : maxime autẽ qui de caesaris do

Expanded text:
ctum abundantem in rationem uestram. habeo autem ctum abundantem in rationem uestram. habeo autem omnia et abundo. repletus sum acceptis ab Epaphrodito quae misistis, odorem suauitatis, hostiam acceptam placentem Deo Deus autem meus impleat omne desiderium vestrum secundum divitias suas in gloria in Christo Iesu Deo autem et Patri nostro gloria in saecula saeculorum amen salutate omnem sanctum in Christo Iesu salutant vos qui mecum sunt fratres salutant vos omnes sancti maxime au
Abbreviated transcription (Latin):
uera quaetunque pudica quaecunque iu¬
sta quaecunque scã quaecunque a mabilia
quaecunque bonae famae siqua uirtus. si
qualcius disciplinae : haec cogitate quae &
didicistis & accepistis & audistis &uidistis
inme Haec agite : & ds̃ pacis erit uobis cũ
Cauisus sum autẽ in dño uebem̃ter : qm̃
tandẽ aliquando refloruistis prome
sentire sicut & sentiebatis. Occupati autẽ
eratis Non quasi propterpenuriam dico
Ego enim didici in quibus sum sufficiens esse
Scio &bumiliari scio &abundare. Ubique
& in om̃ibus institutus sum & satiari. &esu¬
rire & abundare : & penuriã pati: om̃ia pos¬
sum meo quime confortat. Uerum tamen
bene fecistis communicantes tribulationi
meae Scitis autẽ &uos philippenses.
quod in principio cuangelu quando profe¬
etus sum amacedonia. nulla michi aecđa cõmu¬
nicauit in ratione dati &accepti nisi uos soli :
quia & thessalonicã semel &bis inusum michi
misistis Non quia quaero datũ: sed requiro fru¬

Expanded text:
uera, quaecumque pudica, quaecumque iusta, quaecumque sancta, quaecumque amabilia, quaecumque bonae famae, si qua uirtus, si qua laus disciplinae, haec codidicistis et accepistis et audistis et vidistis in me haec agite et Deus pacis erit vobiscum gavisus sum autem in Domino vehementer quoniam tandem aliquando refloruistis pro me sentire sicut et sentiebatis occupati autem eratis non quasi propter penuriam dico ego enim didici in quibus sum sufficiens esse scio et humi& in omnibus institutus sum, & satiari & esurire, & abundare & penuriam pati. Omnia possum in eo qui me confbene fecistis communicantes tribulationi meae. scitis autem et uos, Philippenses, quod in principio euangelii, quando profectus sum a Machedonia, nulla mihi ecclesia communicauit in ratione dati et accepti nisi uos soli: quia et Thessalonicam et semel et bis in usum mihi misistis. non quia quaero datum, sed requiro fru
Abbreviated transcription (Latin):
tum autẽ cius cognoscite : qm̃ sicut patrifi¬
lius mecũ seruiuit in cuangelio. Hunc iitur
spero me mittere aduos : mox ut uidero quȩ
circa me sunt. Confido autẽ in dño qm̃ &
uos qm̃ quidem om̃s uos desiderabat & maestus
erat propter ea quod audieratis illũ infirmatum
Nam & infirmatus est usque ad mortẽ : sed ds̃ mi¬
sertus est eius Non solum autẽ cius: uerũ etiã
& mei. ne tristitiam sup tristitiam haberem
ł estinantius autẽ misi illũ ut iuso eo iterũ gau

Expanded text:
tum autem ejus cognoscite, quia sicut patri fitum autem ejus cognoscite, quia sicut patri filius, mecum servivit in Evangelio. Hunc igitur spero me mittere ad vos, mox ut videro quae circa me sunt. Confido autem in Domino, quovos: quoniam quidem omnes vos desiderabat: et moestus erat, proptnam et infirmatus est usque ad mortem sed Deus misertus est eius non solum autem eius verum etiam et mei ne tristitiam super tristitiam haberem festinantius ergo misi
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq hm̃i mei sicut semꝑ oboedistis non ut
in p̃sentia mei tantũ : sed multo magis nunc in
absentia mea cum metu & timorẽ &tremore
urãm salutem openamini. Qs̃ est enim quio¬
peratur inuob: & uelle & ꝑficere probona uo
luntate. Omĩa autẽ facite sine murmuratio¬
nibus & baesitationibus ut sitis sine querela
& simplices filii dĩ sine rep̃hensĩonẽ in medio
nationis prauae & peruersae. inter quos lu¬
cetis sicut luminaria inmundo uerbũ uitae
continentes ad głam meam indie xp̃i: quia
non inuacuũ cucurri. neque inuacuũ labo¬
raui. Sed &si immolor supra sacrificium
& obsequium fidei urãe: gaudeo & congra¬
tulor om̃ibus uobis. Idipsum autẽ & uos
gaudete : & congratulamini michi
Spero autẽ in dño ihũ timotheũ mitte¬
re me cito aduos. ut & ego bono animo sim
cognitis quae circauos sunt Neminẽ enĩ
habeo tam unanimen: qui sincera affectio¬
ne ꝓuobis sollicitus sit Om̃s enim sua quae¬
runt : non quae sunt xp̃i ihũ. Experimen

Expanded text:
itaque carissimi mei sicut semper oboedistis non ut in praesentia mei tantum sed multo magis nunc in absentia mea cum metu et tremore vestram salutem operamini Deus est enim qui operatur in vobis et velle et perficerlus ait: « Omnia facite sine murmurationibus et haesitationibus, ut sitis sine querela, et simplices filii Dei sine reprehensione in medio nationis pravae et perversae, inter quos lucetis sicut luminaria in mundo, uerbum uitae continentes ad gloriam mihi in diem Christi, quia non in uacuum cucurri neque in uacuum laboraui. sed et si immolor supra sacrificium et ministerium fidei uestrae, gaudeo et congratulor omnibus uobis. id ipsum autem et uos gaudete et congratulamini mihi. spero autem in domino Iesu Timotheum cito mittere ad uos, ut et ego bono animo sim, cognoscens quae circa uos sunt. neminem enim habeo tam unanimem, qui sincera affectione pro uobis sollicitus sit. omnes enim sua quaerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
magis circumcisus octaua die ex genere isrł de
tribubeniamin hebraeus exhebraeis. secundũ
legem pharis a eus: secundum aemulationem¬
psequens accłam dĩ. scđm iustitiam quae in le¬
detrimentum eẽ : ꝓpter eminentẽ scientiam¬
ihũ xp̃i dñi mei. Propter quẽ om̃ia detrim̃tũ
feci & arbitror ut stercora ut xp̃m lucri faciã
& inueniar millo non habens meã iustitiam
quae ex lege est sed illã quae ex fide est xp̃i
quae exdõ est uistitia infide ad agnoscendũ
illũ & uirtutẽ resurrectionis eius & sotietatem
passionis illius configuratus morti eius: si quo
modo occurrã adresurrectionẽ quae est ex
mortus: non quodiam acceperim aut iã per¬
fectussim. Sequor autẽ si comp̃hendam. in
quo & comp̃bensus sum axp̃o ibũ Fratres
ego me non arbitror comprebendisse. Unũ
autẽ quae quidẽ retro sunt obliuiscens. ad
ea uero quae sunt priora extendens meipsũ:
ad destinatum ꝑsequor adbrixuuũ supernae
uocationis dĩ in xp̃o ihũ. Quicunque ergo

Expanded text:
magis circumcisione octaua die de genere Israel, tribu Beniamin, Hebraeus ex; Hebraeis, secundum legem Pharisaeus, secundum selum persequens ecclesiam, secundum iustitiam quae in ledetrimentum esse propter eminentiam scientiadetrimentum feci et arbitror ut stercora ut Christum lucri faciam et inveniar in illo non habens meam iustitiam quae ex lege est sed illam quae ex fide est Christi quae ex Deo est iustitia in fide ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eius si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortuis non quod iam acceperim aut iam perfectus sim sequor autem si conprehendam in quo et conprehensus sum a Christo Iesu fratres ego me non arbitror conprehendisse unum autem quae quidem retro sunt obliviscens ad ea verad destinatum prosequor bravium supernae vocationis Dei in Christo Jesu . Quicunque ergo
Abbreviated transcription (Latin):
repleci fructu iustitiae ꝑibm̃ xp̃m ingłam
& laudẽ dĩ Scire autẽ uos uolo frs quia quae
curca me sunt magis adprofectũ uenerunt eu¬
angelii : ita ut uincula mea manifesta fie¬
rent in xp̃o in om̃i p̃torio & incȩteris om̃ib
ut plures efribus in dño confidentes iniun

Expanded text:
repleti fructu iustitiae per Christum t laudem Dei scire autem vos volo fratres quia quae circa me sunt magis ad profectum venerunt evangelii ita ut vincula mea manifesta fierent in Christo in omni praetorio et in ceteris omnibus et plures e fratribus in
Abbreviated transcription (Latin):
Grãs ago dõ meo in om̃i memoria uestri
semꝑ incunctis orationibus meis ꝓ om̃ibus
uobis cum gaudio de precationem faciens: suꝑ
communicationẽ urãm in euangelio xp̃i. A
prima die usque nunc confidens hoc ipsum
quia qui coepit in uobis opus bonũ ꝑficiet
usque indiẽ xp̃i ibũ. Sicut est michi ustũ hoc
sentire pro om̃ibus uobis: eo quod habea uos
incorde & inuinculis meis: & in defensione &
confirmatione euangelii sotios gaudii mei
om̃s uos esse Testis enĩ michi est ds̃. quomo

Expanded text:
as ago Deo meo in omni memoria vestri, semper in cunctis orationibus meis pro omnibus vobis, cum gaudio deprecationem faciens, super communicatione vestra in Evangelio Christi a prima die usque nunc, confidens hoc ipsum, quia qui coepit in vobis opus bonum, perficiet usque in diem Christi Jesu. Sicut est mihi justum hoc sentire pro omnibus vobis, eo quod habeam vos in corde, et in vinculis meis et in defensione et confirmatione Evangelii, socios gaudii mei o
Abbreviated transcription (Latin):
fiducia sicut semꝑ & nunc magnificcibitur
Micbi enĩ uiuere xp̃c est : & mori lucrum
Quodsi uiuere in carne hic michi fructus ope¬
ris est : & quid eligã ignoro. Coartor autẽ
eduobus desideriũ habens dissolui & cum xp̃o¬
esse multo magis melius: ꝑ manere autẽ in car
ne necessarium est propter uos. Et hoc confi¬
dens scio quia manebo & ꝑmanebo om̃ib: uobis
ad profectũ ur̃m & gaudiũ fidei ut gratula¬
tio ur̃a abundet in xp̃o ihũ in me ꝑ meum ad¬
uentum iterum aduos tantum digne cuan¬
gelio xp̃i conuersamini. ut siue cum uenero
& uidero uos siue absens audiã de uobis: quia
statis in uno sp̃u unanimes conlaborantes fi¬
dei euangeli. & in nullo terreamini ab ad¬
uersariis quae est illis causa ꝑditionis: uob̃
autẽ salutis. Et hoc adõ. quia uobis donatũ
est ꝓxp̃o non solum ut in eũ credatis: sed
ut etiã pro illo patiamini: idem certam̃ haben¬
tes quale & uidistis in me & nunc audistis
deme. Si qua ergo consolatio in xp̃o. Si

Expanded text:
nunc magnificabitur Mihi enim vivere Christus est, et mori lucrum. Quod si vivere in carne, hic mihi fructus operis est, et quid eligam ignoro. Coarctor autem e duobus: desiderium habens dissolvi, et esse multo magis melius permanere autem in carne magis necessarium est propter vos et hoc confidens scio quia manebo et permanebo omnibus vobis ad profectum vestrum et gaudium fidei ut gratulatio vestra abundet in Christo Iesu in me per meum adventum iterum ad vos tantum digne evangelio Christi conversamini ut sive cum venero et videro vos sive absens audiam de vobis quia stetistis uno spiritu unianimes conlaborantes fide evangelii et in nullo terreamini ab adversariis quae est illis causa perditionis vobis autem salutis et hoc a Deo quia vobis donatum est pro Christo non solum ut in eum credatis sed ut etiam pro illo patiamini eundem certamen habentes qualem et vidistis in me et nunc audistis de me si qua ergo consolatio in Christo si
Abbreviated transcription (Latin):
Increpa feras harundinis : congregatio tau¬
rorum inuaccis populorũ. ut excludant
eos qui probati sunt argento nus euts dõ¬
Dissipa gentes quae bella uolunt: uenient le
Ecce dabit uocẽ suam uocẽ uirtutis. date
głam dõ : super isrł magnificentia euis. &

Expanded text:
gatio taurorum in vaccis populorum ut excludant eos qui probati sunt argento dissipa gentes quae bella volunt venient legcce dabit voci suae vocem virtutis date gloriam Deo super Israhel magnifi
Abbreviated transcription (Latin):
lactantiũ. dñs in eis: in srnai in scõ
Ascendisti in altum. cepisti captiuitatẽ: ac¬
cepisti dona in hominibus.
Etenim non credentes in habitare dnm̃ dm̃
Benedictus dñs die quotidie : prosperũ iter
faciet nobis ds̃ salutarium nr̃orum
s̃ noster ds̃ saluos faciendi: & dñi¬

Expanded text:
inus in eis in Sina in sancto. Ascendisti in altum, cepisti captivitatem, accepisti dona in hominibus. Etenim non credentes inhabitare Dominum Deum. Benedictus Dominus die quotidie, prosperum iter faciet nobis Deus salutarium nostrorum. Deus noster, Deus salvos faciendi; et Domi
Abbreviated transcription (Latin):
Et locutũ est os meũ: intribulatione mea.
Olochausta medullata offerã tibi cumincen
so arietũ : offeram tibi boues cum yrcis.
Ad ipsum ore meo clamaui: & exaltaui
Iniquitatem si aspexi in corde meo: non

Expanded text:
s meum in tribulatione mea. Holocausta medullata offeram tibi cum incenso, et arietibus  offeram tibi bobes cum yrcis. Ad ipsum ore meo clamabi  et exultabi Iniquitatem si conspexi in corde meo  non
Abbreviated transcription (Latin):
Uenite &uidete opera dĩ terribilis in consiliis:
super filios hominũ
Qui conuertit mare in aridã : in flumine pertran¬
sibunt pede. ibi lactabimur in ipso
Qui dominatur in uirtute sua inaeternũ: oculi
eius suꝑ gentes respiciunt: qui ex asperant
non exaltentur insemet ipsis cẽ laudis eius

Expanded text:
videte opera Dei terribilis in consiliis super filios hominum qui convertit mare in aridam in flumine pertransibunt pede ibi laetabimur in ipso qui dominatur in virtute sua in aeternum oculi eius super gentes respiciunt qui exasperant non exaltentur in semet ipsis diaps
Abbreviated transcription (Latin):
Uisitasti terrã & in ebriasti eã: multiplicasti
locupletare eam
Flumen dĩ repletũ est aquis: parasti cibum
illorum. qm̃ ita est praeparatio eius
Riuos eus mebria. multiplica genimina eius:
instillicidus eius lactabitur germinans
Benedices coronae anni benignitatis tuae :¬
& campi tui replebuntur ubertate
Pinguescent speciosa deserti: & exultatione
colles accingentur

Expanded text:
isitasti terram et inebriasti eam multiplicasti locupletare eam flumen Dei repletum est aquis parasti cibum illorum quoniam ita est praeparatio eius rivos eius inebria multiplica genimina eius in stillicidiis eius laetabitur germinans benedices coronae anni benignitatis tuae et campi tui replebuntur ubertate pinguescent speciosa deserti et exultatione colle
Abbreviated transcription (Latin):
Os̃ cum egredereris in conspectu populi
tui : cum per transires in deserto
Oẜ.Terra mota est: ⁊ et enim : caeli distillaue¬
runt. a facie dĩ sinai a facie dĩ israel
Pluuiã uoluntariã segregabis ds̃ heredita¬
ti tuae ⁊ et: infirmata est: tu ÷ uero:
perfecisti ÷ eam :¬
Animalia tua habitabunt in ea : parasti in
dulcedine tua pauperi ds̃. tute multa¬
Oñs dabit uerbum euangelizantibus uir

Expanded text:
us cum egredereris in conspectu populi tui cum pertransieris in deserto diapsalma terra mota est etenim caeli distillaverunt a facie Dei Sinai a facie Dei Israhel pluviam voluntariam segregabis Deus hereditati tuae et infirmata est tu vero perfecisti eam animalia tua habitant in ea parasti in dulcedine tua pauperi Deus Dominus dabit verbum evang
Abbreviated transcription (Latin):
÷et : impietatibus nr̃is tu propiciaberis
Beatus quẽ elegisti & assumpsisti: in habitabit
in atrustus
Replebimur in bonis domus tuae: scm̃ est tem¬
plum tuũ. mirabile inaequitate.
Exaudinos ds̃ salutaris nr̃ : spes omnium
fuum terrae & in mari longe.
Praeparans montes in uirtute tua accinctus
potentia : qui conturbas profundũ maris.
sonum fluctuum cius. perae delectabis¬

Expanded text:
s tu propitiaberis beatus quem elegisti et adsumpsisti inhabitabit in atriis tuis replebimur in bonis domus tuae sanctum est templum tuum mirabile in aequitate exaudi nos Deus salutaris noster spes omnium finium terrae et in mari longe praeparans montes in virtute tua accinctus potentia qui conturbas profundum maris sonum fluctuum eius tur
Abbreviated transcription (Latin):
IN CIPIT ARGUMTUM
HILEMONI EAMILIARES UTTERAS
facit. pro onesimo seruo eius. Scribit
autem ei aroma de carcere: per suproe¬
scriptum onesimum.

Expanded text:
NEM. ARGUMENTUM. Philemoni familiares litteras facit pro Onesimo servo ejus, scribens ei ab urbe Roma de carcere per suprascriptum Onesimum.
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i ihũ secundum fidẽ electorũ
dĩ & agnitionẽ ueritatis quae secun¬
dum pietatẽ est inspemuitae aeternae
quã promisit qui non mentitur ds̃ ante
tempora saccularia manifestauit autẽ
temporib suis uerbum suum in p̃dicatione
quae credita est michi scđm pracceptũ salua¬
toris nr̃i dĩ: tito dilecto filio scđm commu¬
nẽ fidẽ grã & pax adõ patre & xp̃o ihu sal
uatore nr̃o. Huius rei grã reliqui te cretae.
ut ea quae desunt corrigas : & constituas ꝑ
ciuitates prbos sicut & ego tibi disposui. Siquis
sine crimine est unius uxoris uir filios habens
fideles : non in accusatione luxuriae. aut non
se sicut dĩ dispensatorẽ : non suꝑbum. non ira¬

Expanded text:
Christi secundum fidem electorum Dei, et agnitionem veritatis, quae secundum pietatem est. In spem vitae aeternae, quam promisit qui non mentitur, Deus ante tempora saecularia: manifestavit autem temporibus suis verbum suum in praedicatione, quae credita est mihi secundum praeceptum Salvatoris nostri Dei: Tito dilecto filio secundum communem fidem, gratia et pax a us, inquit, rei gratia reliqui te Cretae, ut ea quae desunt corrigas, et constituas per civitates presbyteros, sicut ego tibi disposui, si quis sine crimine est unius uxoris vir, filios habens fideles, non in accusatione luxuriae; aut non se, sicut Dei dispensatorem, non su