comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uocabis sarai sed saraam : et benedicã ei et ex illa
dabo tibi filium cui benedicturus sum. Eritq inna¬
tiones: et reges populorum orientur exeo. Cecidit
abraham in faciem : et risit dicens incorde suo. Pu¬
tasne centenario nascetur filius et saraa non agena¬
ria pariet: Dixitq ad dm̃. Utinam ismahel uiuat
coram te. Et ait ds̃ ad abraham. Saraa uxor tua
pariet tibi filium: uocabisq nomen eius isaac. Et
constituam pactum meum illi in foedus sempiternũ:
et sẽmini eius post eum. Super ismahel quoque ex¬
audiui te. Ecce benedicam ei : et augebo et multi¬
plicabo eum ualde. Duodecim duces generabit: et
faciam illum ingentem magnã. Pactum uero meum
statuam ad isaac quem pariet tibi saraa: tempore
isto in anno altero. Cumq finitus esset sermo loquen¬
tis cum eo : ascendit ds̃ ab abraham: Tulit autem abra¬
ham ismahelem filium suum et om̃s uernaculos do¬
mus suae uniuersosq quos emerat cunctos mares

Expanded text:
vocabis Sarai, sed Saram. Et benedicam ei, et ex illa vocabis Sarai, sed Saram. Et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum, eritque in nationes, et reges populorum orientur ex eo. Cecidit Abraham in faciem suam, et risit, dicens in corde suo: Putasne, centenario nascetur filius? et Sara nonagenaria pariet? Dixitque ad Deum: Utinam Ismael vivat coram te. Et ait Deus ad Abraham: Sara, uxor tua, pariet tibi filium, vocabisque nomen ejus Isaac, et constituam pactum meum illi in foedus sempiternum, et semini ejus post eum. Super Ismael quoque exaudivi te: ecce, benedicam ei, et augebo, et multiplicabo eum valde, duodecim duces generabit, et faciam illum in gentem magnam. Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero. Cumque finitus esset sermo loquentis cum eo, ascendit Deus ab Abraham. Tulit autem Abraham Ismaelem, filium suum, et omnes vernaculos domus suae, universosque quos emerat, cunctos mares
Abbreviated transcription (Latin):
te et inter semen tuum post te ingenerationibus
suis foedere sempiterno : ut sim ds̃ tuus et seminis tui
post tẽ. Daboq tibi et semini tuo terrã peregrinationis
tuae. Omnem terram chanaan in possessionẽ aeternã :
ergo custodies pactũ meum: et semen tuum post̃ te in
generationibus suis . hoc est pactum quod obseruabi¬
tis in terme et uos: et semen tuum post tẽ Circunci¬
detur ex uobis omne masculinum : et cirtuncidecis car¬
nem praeputii ur̃i ut sit insignum foederis inter me
et uos. In fans octo dierum cireuncidetur in uobis . O¬
mne masculinum in generationibus ur̃is tam uerna¬
culus quam emptitius circuncidetur : et quicunque
non fuerit de stirpe ur̃a. Erit pactum meũ in carne
ur̃a : in foedus aeternum. Masculus cuius praeputu
caro circuncisa non fuerit: delebitur anima illa de
populo suo. quia pactum meum irritum fecit. Dixit
quoque ds̃ ad abraham. Sarai uxorem tuam non

Expanded text:
te, et inter semen tuum post te in generationibus te, et inter semen tuum post te in generationibus suis, foedere sempiterno: ut sim Deus tuus, et seminis tui post te. Daboque tibi et semini tuo terram peregrinationis tuae, omnem terram Chanaan in possessionem aeternam, eergo custodies pactum meum, et semen tuum post te in generationibus suis. Hoc est pactum meum quod observabitis inter me et vos, et semen tuum post te: Circumcidetur ex vobis omne masculinum, et circumcidetis carnem praeputii vestri, ut sit in signum foederis inter me et vos. Infans octo dierum circumcidetur in vobis, omne masculinum in generationibus vestris, tam vernaculus, quam emptitius circumcidetur, et quicumque non fuerit de stirpe vestra: eritque pactum meum in carne vestra in foedus aeternum. Masculus, cujus praeputii caro circumcisa non fuerit, delebitur anima illa de populo suo: quia pactum meum irritum fecit. Dixit quoque Deus ad Abraham: Sarai uxorem tuam non
Abbreviated transcription (Latin):
fratrum suorum : figet tabernacula: Uocauit autẽ
nomen dñi qui loquebatur ad eam : tũ ds̃ qui uidisti
me. Dixitenim. Profecto hic uidi posteriora uiden¬
tis me . Propter ea appellauit puteum illũ : puteum
uiuentis et uidentisme. Ipse est̃ intercades et barad
Peperitq agar abrae filium : qui uocauit nomen eius
ismahel. Octoginta et sex annorum erat: quando pe¬
ginta et nouem annorum esse coeperat: apparuit
ei dñs Dixitq ad eum. Ego ds̃ omni potens: ambu¬
la coram me et esto perfectus. Ponamq foedus meũ
interme ette. et multiplicabo te uehementer ni¬
mis Cetidit abram pronus infaciem. Dixitq ei ds̃
Ego sum: et pactũ meum tecum. Prisq pater mul¬
tarum gentium. Nec ultra uocabitur nomen tuum
abram sed uocaberis abraham : quia patrem multa¬
rum gentium constitui te. Faciamq te crescere
uehementissime & ponã ingentibus: regesq ex te
egredientur. Et statuam pactũ meum interme et

Expanded text:
fratrum suorum figet tabernacula. Vocavit autem fratrum suorum figet tabernacula. Vocavit autem nomen Domini qui loquebatur ad eam: Tu, Deus, qui vidisti me. Dixit enim: Profecto hic vidi posteriora videntis me. Propterea appellavit puteum illum, Puteum viventis et videntis me. Ipse est inter Cades et Barad. Peperitque Agar Abrae filium: qui vocavit nomen ejus Ismael. Octoginta et sex annorum erat Abram, quando peginta et novem annorum esse coeperat, apparuit ei Dominus: dixitque ad eum: Ego Deus omnipotens, ambula coram me, et esto perfectus. Ponamque foedus meum inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis. Cecidit Abram pronus in faciem. Dixitque ei Deus: Ego sum, et pactum meum tecum, erisque pater multarum gentium. Nec ultra vocabitur nomen tuum Abram: sed appellaberis Abraham, quia patrem multarum gentium constitui te. Faciamque te crescere vehementissime, et ponam te in gentibus, regesque ex te egredientur. Et statuam pactum meum inter me et
Abbreviated transcription (Latin):
suam dixitq: sarai ad abram. Inique agis contrame łgo
dedi ancillam meam in sinu tuo. quae uidens quod conce¬
perit : dispectui me habet. Iudicet dñs interme et te
Cui respondens abram. Ecce ait ancilla tua in manu
tua est: utere ea ut libet. Affligente igitur eã sarai:
fugam in ut. Cumq inuenisset illam angłs dñi iuxta
fontem aquae in solitudine qui est̃ inuia sur in deser
to : dixit ad illam. Agar ancilla sarai unde uenis et
quo uadis : quae respondit. A facie sarai dominae
meae ego fugio. Dixitq ei angłs dñi. Reuertere addo¬
minam tuam : et humiliare submanu ipsuis. Et rur¬
sum. Multiplicans inquit multiplicabo sẽmen tuum :
et non numerabitur prae multitudine. Ac de inceps
Ecce ait concepisti et paries filium: uocabisq nomen
eius ismahel eo quod audierit dñs afflictionẽ tuam
hic erit ferus homo Manus eius contrax om̃s : et ma¬
nus om̃ium contra eum. Et eregione uniuersorum

Expanded text:
suam. Dixitque Sarai ad Abram: Inique agis contra me: ego suam. Dixitque Sarai ad Abram: Inique agis contra me: ego dedi ancillam meam in sinum tuum, quae videns quod conceperit, despectui me habet: judicet Dominus inter me et te. Cui respondens Abram: Ecce, ait, ancilla tua in manu tua est, utere ea ut libet. Affligente igitur eam Sarai, fugam iniit. Cumque invenisset illam angelus Domini juxta fontem aquae in solitudine, qui  Vulg. quae est in via Sur, dixit ad illam: Agar ancilla Sarai, unde venis? et quo vadis? quae respondit: A facie Sarai dominae meae ego fugio. Dixitque ei angelus Domini: Revertere ad dominam tuam, et humiliare sub manu ipsius. Et rursum: Multiplicans, inquit, multiplicabo semen tuum, et non numerabitur prae multitudine. Ac deinceps: Ecce, ait, concepisti, et paries filium: vocabisque nomen ejus Ismael, eo quod audierit Dominus afflictionem tuam. Hic erit ferus homo, manus ejus contra omnes, et manus omnium contra eum, et e regione universorum
Abbreviated transcription (Latin):
autem quarta : reuertentur huc. Necdum enim com¬
pletae sunt iniquitates a morreorum : usque ad
praesens tempus. Cum ergo occubuisset sol facta
est caligo tenebrosa: et apparuit clibanus fu¬
mans et lampas ignis transiens inter diuisiones il¬
las Indie illo pepigit dñs cum abram foedus di¬
cens. Semini tuo dabo terrã hanc a fluuio aegy¬
pti usque ad fludium magnum euphraten: cina cos
et cener a eos: ced monaeos et hecthacos et pherera eos
Raphaim quoque et amorra eos et chanana eos et ger
genuerat liberos : sed habens ancillam aegyptiam no¬
mine agar. dixit marito suo. Ecce conclusit me dñs
ne parerem : ingredere ad ancillam meam si forte sal¬
tem ex illa suscipiam filios. Cumq ille ad quieuisset
dep̃canti : tulit agar aegyptiam ancillam suam post
annos decem quam habitare coeperant in terra chana¬
an. et dedit eam uiro suo uxorem. Qui ingressus est
ad eam At illa concepisse se uidens: dispexit dominam

Expanded text:
autem quarta revertentur huc: necdum enim comautem quarta revertentur huc: necdum enim completae sunt iniquitates Amorrhaeorum usque ad praesens tempus. Cum ergo occubuisset sol, facta est caligo tenebrosa, et apparuit clibanus fumans, et lampas ignis transiens inter divisiones illas. In die illo pepigit Dominus cum Abram foedus, dicens: Semini tuo dabo terram hanc a fluvio Aegypti usque ad fluvium magnum Euphratem. Cinaeos, et Cenezaeos, et Cedmonaeos, et Ethaeos, et Pherezaeos, Raphaim quoque, et Amorrhaeos, et Chananaeos, et Gerggenuerat liberos; sed habens ancillam Aegyptiam nomine Agar, dixit marito suo: Ecce conclusit me Dominus, ne parerem, ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios. Cumque ille acquiesceret deprecanti, tulit Agar Aegyptiam ancillam suam, post annos decem quam habitare coeperant in terra Chanaan, et dedit eam viro suo uxorem. Qui ingressus est ad eam. At illa concepisse se videns, despexit dominam
Abbreviated transcription (Latin):
ur chaldaeorum : ut darem tibi terrã istam et possi¬
deres eam. At illeait. Dñe ds̃ unde scire possum qđ
possessurus sim eam : Et respondens dñs sume inquit
michi uaccam triennem et capram trimam et arietẽ
annorum trium : turturem quoque et columbam: Qui
tollens uniuersa haec diuisit per medium: et utrasq
partes contra se altrinsecus posuit. Aues autẽ non
diuisit. Descenderuntq uolucres super cadauera :
et abigebat eas abram. Cumq sol occumberet sõpor
irruit super abram : et horror magnus et tenebrosus
inuasit eum. Dictumq est ad eumꝰ. Scito prae noscens
quod peregrinũ futurum sit semen tuum in terra
non sua: et subicient eos seruituti et affligent qua¬
dringentis annis. Uerum tamen gentem ciu seruitu¬
ri sunt ego iudicabo : et post̃ haec egredientur cum
magna substantia. Tu autem ibis ad patres tuos
in pace : sepultus in senec tute bona. Ceneratione

Expanded text:
Ur Chaldaeorum, ut darem tibi terram istam, et possiUr Chaldaeorum, ut darem tibi terram istam, et possideres eam. At ille ait: Domine Deus, unde scire possum, quod possessurus sim eam? Et respondens Dominus: Sume, inquit, mihi vaccam triennem, et capram trimam, et arietem annorum trium, turturem quoque et columbam. Qui tollens universa haec, divisit ea per medium, et utrasque partes contra se altrinsecus posuit: aves autem non divisit. Descenderuntque volucres super cadavera, et abigebat eas Abram. Cumque sol occumberet, sopor irruit super Abram, et horror magnus, et tenebrosus invasit eum. Dictumque est ad eum: Scito praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua, et subjicient eos servituti, et affligent quadringentis annis. Verumtamen gentem, cui servituri sunt, ego judicabo, et posthaec egredientur cum magna substantia. Tu autem ibis ad patres tuos in pace, sepultus in senectute bona. Generatione
Abbreviated transcription (Latin):
usque ad corrigiam caligae non accipiam ex om̃i¬
bus quae tua sunt. ne dicas ego ditaui abram
Exceptis his quae comederunt uiuenes : et parti¬
bus uirorum qui uenerunt mecum. aner. eschol
et mambre Isti accipient partes suas His ita
sionem dicens. Noli timere abram: ego protector
tius sum et merces tua magnanimis Dix̃q abram
Dñe ds̃ quid dabis michi : ego uadam absque liberis:
et filius procuratoris domus meae iste damascus die¬
ter. Addiditq abram. Michi autẽ non dedisti sẽmen :
et ecce uernaculus m̃s haeres m̃serit : Statimq sermo
dñi factus est ad eum dicens. Nonerit hic hacres tuus:
sed qui egredietur de utero tuo ipsum habebis haere¬
dem. Eduxitq eum foras : et ait illi. Suspice caelum :
et numera stellas si potes Et dixit ei. Sic erit semen
tuum. Credidit abram dño: et reputatum est illi ad
iustitiam: Dixitq ad eum. Ego dñs qui eduxitẽ de

Expanded text:
usque ad corrigiam caligae, non accipiam ex omniusque ad corrigiam caligae, non accipiam ex omnibus quae tua sunt, ne dicas: Ego ditavi Abram: exceptis his quae comederunt juvenes, et partibus virorum qui venerunt mecum, Aner, Escol, et Mamre; isti accipient partes suas. T. IX,sionem, dicens: Noli timere, Abram: ego protector tuus sum, et merces tua magna nimis: Dixitque Abram, Deus, quid dabis mihi? ego vadam absque liberis, et filius procuratoris domus meae, iste Damascus Eliezer. Addiditque Abram: Mihi autem non dedisti semen, et ecce vernaculus meus, haeres meus erit. Statimque sermo Domini factus est ad eum, dicens: Non erit hic haeres tuus, sed qui egredietur de utero tuo, ipsum habebis haeredem. Eduxitque eum foras, et ait illi: Suspice coelum, et numera stellas, si potes. Et dixit ei: Sic erit semen tuum. Credidit Domino, et reputatum est illi ad justitiam. Dixitque ad eum: Ego Dominus qui eduxi te de
Abbreviated transcription (Latin):
uernaculos suos trecentos decem et octo. et persecu¬
tus est eos usquedan. Et diuisis sociis irruit sũper
eos nocte : percussitq eos et persecutus est usque hoba
quae est ad leuam damasci. Reduxitq omnẽ substan¬
tiam et loth fratrem suũ cum substantia illius: muli¬
eres quoque et populum. Egressus est autem rex so¬
domorum in occursum eius: postquam reuersus est
acaede chodorlahomor et regum qui cum eo erant
inualle sabe quae est uallis regis. At uero melchi¬
sed eth rex salem proferens panem et uinum : erat
enim sacerdos dĩ altissimi. Benedixitq ei: et ait. Be¬
nedictus abram dõ excelso qui creauit caelum et
terram : et benedictus ds̃ excelsus quo protegente
hostes inmanibus tuis sunt. Et dedit ei decimas ex
om̃ibus. Dixit autem rex sodomorum ad abram.
Dã michi animas : caetera tolle tibi. Qui respon¬
dit ei. Leuo manum meam ad dñm dm̃ excelsum
possessorem caeli et terrae : quod a filo sub teminis

Expanded text:
vernaculos suos trecentos decem et octo, et persecuvernaculos suos trecentos decem et octo, et persecutus est eos usque Dan. Et divisis sociis, irruit super eos nocte: percussitque eos, et persecutus est eos usque Hoba, quae est ad laevam Damasci. Reduxitque omnem substantiam, et Lot fratrem suum cum substantia illius, mulieres quoque et populum. Egressus est autem rex Sodomorum in occursum ejus, postquam reversus est a caede Chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle Save, quae est vallis regis. At vero Melchisedec, rex Salem, proferens panem autem sacerdos dei excelsi - benedixitque illi et ait: benedictus Abram deo excelso, qui creauit caelum et terram, et benedictus Deus excelsus, quo protegente, hostes in manibus tuis sunt. Et dedit ei decimas ex omnibus. Dixit autem rex Sodomorum ad Abram: Da mihi animas, caetera tolle tibi. Qui respondit ei: Levo manum meam ad Dominum Deum excelsum, possessorem coeli et terrae, quod a filo subtegminis
Abbreviated transcription (Latin):
a morrcum qui habitabat in asasonthamar. Et egressi
sunt rex sodomorum et rex gomorrae rexq ad a mae
et rex sebom. nec non et rex balae quae est segor : et
direxerunt contra eos aciem inualle siluestri Scili¬
cet aduersum chodorla homor regẽ helamitarum et
thadal regem gentium: et amraphel regem senna ar.
et arioch regem ponti. Quattuor reges aduersum
quinque. Uallis autẽ siluestris: habebat puteos mul¬
tos bituminis. Itaque rex sodomorũ et gomorrae
terga uerterunt. cecideruntq ibi. Et qui remanse¬
rant : fugerunt ad montẽ. Tulerunt autem omnem
substantiam sodomorum et gomorrae et uniuersa
quae ad cibum pertinent et abierunt : nec non et
loth et substantiam eius filium fr̃is abram quihabi¬
tabat in sodomis. Et ecce unus qui euaserat nuntiauit
abram hebrȩo qui habitabat in conualle mambre
amorrei fr̃is eschol: et fris aner hi enim pepigerant
foedus cum abram. Quod cum audisset abram captũ
uidelicet loth fratrẽ suum: numerauit expeditos

Expanded text:
Ammorhaeum qui habitabat in Asason Thamar. Et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrhae, rexque Adamae, et rex Seboim, nec non et rex Balae, quae est Segor: et direxerunt aciem contra eos in valle Silvestri, scilicet adversum Chodorlahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch regem Ponti quattuor reges adversus quinque vallis autem Silvestris habebat puteos multos bituminis itaque rex Sodomorum et Gomorrae terga verterunt cecideruntque ibi et qui remanserant fugerunt ad montem tulerunt autem omnem substantiam Sodomorum et Gomorrae et universa quae ad cibum pertinent et abierunt necnon et Loth et substantiam eius filium fratris Abram qui habitabat in Sodomis et ecce unus qui evaserat nuntiavit Abram Hebraeo qui habitabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et ffoedus cum Abram. Quod cum audisset Abram, captum videlicet Lot fratrem suum, numeravit expeditos
Abbreviated transcription (Latin):
carnaim. et turim cum eis. Et enim insaue charia¬
thaim et chorreos inmontibus seir : usque ad campes¬
tria pharan quae est insolitudine. Reuersiq sunt
et uenerunt ad fontẽ mesphat ipsa est cades: et
percusserunt om̃em regionem amalechitarum et

Expanded text:
Carnaim, et Zuzim cum eis, et Emim in Save CariaCarnaim, et Zuzim cum eis, et Emim in Save Cariathaim, et Horrhaeos in montibus Seir, usque ad Campestria Pharan, quae est in solitudine. Reversique sunt, et venerunt ad fontem Mesphat, ipsa est Cades: et percusserunt omnem regionem Amalecitarum, et
Abbreviated transcription (Latin):
dentem: omem terram quam conspicis. tibi dabo &
semini tuo usque insempiternũ. Paciamq semen tuũ
sicut puluerem terrae. Siquis possit hominum nu¬
merare puluerẽ : semen quoque tuum numerare
poterit. Surge et per ambula terrã in longitudi¬
ne et in latitudine sua : quia tibi daturus sum eam
Mouens igitur abram tabernaculum suum uenit
et habitauit uxta conuallem mambre q̃uod est
et arioch rex ponti. et chodor la homor rex hela¬
mitarum. et thadal rex gentium: inirent bellũ con¬
tra bara regẽ sodomorum. et contra bersa regem
gomorrae . et contra senaab regẽ ad amae. et con¬
tra semeber regem seboim. contraq regem balae
ipsa est segor. Om̃s hi conuenerunt in uallẽ silues¬
trem : quae nunc est mare salis. Duod ecim enim an¬
et tercio decimo anno recesserunt abeo. Igitur anno
quarto decimo uenit chodor la homor et reges qui
erant cum eo : percusseruntq raphaim in asta roth

Expanded text:
dentem. Omnem terram, quam conspicis, tibi dabo et dentem. Omnem terram, quam conspicis, tibi dabo et semini tuo usque in sempiternum. Faciamque semen tuum sicut pulverem terrae: si quis potest hominum numerare pulverem terrae, semen quoque tuum numerare poterit. Surge et perambula terram in longitudinem et in latitudinem suam, quia tibi daturus sum eam. Movens igitur Abram tabernaculum suum, venit et habitavit juxta convallem Mamre, quae est et Arioch rex Ponti, et Chodorlahomor, rex Elamitarum, et Thadal, rex Gentium, inirent bellum contra Bara, regem Sodomorum, et contra Bersa, regem Gomorrhae, et contra Sennaab, regem Adamae, et contra Semeber, regem Seboim, contraque regem Balae, ipsa est Segor. Omnes hi convenerunt in vallem Silvestrem, quae nunc est mare salis. Duodecim enim ant tertio decimo anno recesserunt ab eo. Igitur anno quartodecimo venit Chodorlahomor, et reges qui erant cum eo: percusseruntque Raphaim in Astaroth
Abbreviated transcription (Latin):
pastores gregum abram et loth. Coautẽ tempore:
chananeus et phereteus habitabant in illa terra Dix̃
ergo abram ad loth. Ne quaeso sit iurgium inter me
et te. et inter pastores meos et pastores tuos: fr̃s enim
sumus. Ecce uniuersa terra coram te est: recede a
me obsecro. Situ ad sinistram ieris : ego dexterã te¬
nebo. Si tũ dexteram elegeris: ego ad sinistram per¬
gam. Eleuatis itaque loth oculis uidit omnẽ circa
regionem iordanis quae uniuersa irrigabatur an¬
tequam subuerteret dñs sod omam et gomorram
sicut paradysus dñi: et sicut aegyptus uenientib
insegor. Elegitq sibi loth regionem circa iorda¬
nen. et recessit aboriente. Diuisiq sunt alterutrũ
a fr̃e suo. Abram habitauit in terra chanaan: et
lod moratus est in oppidis quae erant iuxta iorda¬
nen. et habitauit in sodomis. homines autem sodo
abeo leua oculos tuos et uide a loco in quo nunc
es ad aquilonem et meridiem. ad orientẽ et ad occi¬

Expanded text:
pastorpastorChananaeus et Pherezaeus habitabant in illa terra. Dixit ergo Abram ad Loth: Ne quaeso sit jurgium inter me et te, et inter pastores meos et pastores tuos: fratres enim sumus. Ecce universa terra coram te est: recede a me, obsecro: si tu ad sinistram ieris, ego ad dexteram tenebo: si tu ad dexteram elegeris, ego ad sinistram pergam. Elevatis itaque Loth oculis, vidit omnem circa regionem Jordanis, quae universa inrigabatur, antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorrham, sicut paradisus Domini, et sicut Aegyptus venientibus in Segor. Elegitque sibi Loth regionem circa Jordanem, et recessit ab oriente: divisique sunt alteruter a fratre suo. Abram habitavit in terra Chanaan: Loth vero moratus est in oppidis, quae erant circa Jordanem, et habitavit in Sodomis. Homiab eo: Leva oculos tuos, et vide a loco, in quo nunc es, ad aquilonem et ad meridiem, ad orientem et ad occi
Abbreviated transcription (Latin):
cauitq pharao abram: et dixit ei. Iuid nam est qđ
fecisti michi : Quare non indicasti quod uxor tua
esset : Quam ob causam dixisti esse sororem tuam ut
tollerem eam michi inuxorem: Nunc igitur ecce con¬
iux tua: accipe eam et uade. Praecepitq pharao suꝑ
abram uiris: et deduxerunt eum et uxorem illius:
et om̃a quae habebat ¶Ascendit ergo abram de ae¬
gypto ipse et uxor eius. et om̃a quae habebat: et
loth cum eo ad australem plagam. Erat autẽ diues
ualde: in possessione argenti et auri Reuersusq est
per iter quo uenerat a meridie in bethel usque ad
locũ ubi prius fixerat tabernãculũ inter bethel et
hai in loco altaris quod fecerat prius: et inuocauit
ibi nomen dñi. Sed et loth qui erat cum abram fue¬
runt greges ouium et armenta et tabernacula: nec
poterat eos capere terra ut habitarent simul
Eratq substantia eorum multa : et non quibant ha¬
bitare communiter. Unde et facta est rixa: inter

Expanded text:
cavitque Pharao Abram, et dixit ei: Quidnam est, quod cavitque Pharao Abram, et dixit ei: Quidnam est, quod fecisti mihi? quare non indicasti quod uxor tua esset? Quam otollerem eam mihi in uxorem nunc igitur ecce coniux tua accipe eam et vade praecepitque Pharao super Abram viris et deduxerunt eum et uxorem illius et omnia quae habebat ascendit ergo Abram de Aegypto ipse et uxor eius et omnia quae habebat et Loth cum eo ad australem plagam erat autem dives valde in possessione argenti et auri reversusque est per iter quo venerat a meridie in Bethel usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Ai in loco altaris quod fecerat prius et invocavit ibi nomen Domini sed et Loth qui erat cum Abram fuerunt greges ovium et armenta et tabernacula nec poterat eos capere terra ut habitarent simul erat quippe substantia eorum multa et non quibant habitare communiter unde et facta est rixa inter
Abbreviated transcription (Latin):
occidente habens behel: et ab oriente hai. Aedifica
uit quoque ibi altare dño: et inuocauit ibi nom̃ eius
Perrexitq abram : uadens et ultra progrediens ad
meridiem. Pacta est autem fames in terra. Descen¬
ditq abram in aegyptum : ut peregrina retur ibi. Prȩ¬
ualuerat enim fames in terra. Cumq prope esset ut
ingrederetur aegyptum: dixit sarai uxori suae
Noui quod pulchroe sis mulier et quod cũ uiderint
te aegyptu dicturi sunt uxor ipsius est Et interfi¬
cient me: et te reseruabunt. Dic ergo obseero te
quod soror measis: ut bene sit michi propter te et
uiuat anima mea obgr̃am tui. Cum itaque ingres¬
sus esset abram aegyp̾tum: uiderunt aegyptii mu¬
lierem quod eset pulchrae nimis. Et nuntiauerunt
principes pharaoni. et laudauerunt cam apud il¬
lum : et sublata est mulier in domum pharaonis.
Abram uero: bene usi sunt propter illã łueruntq
et domum eius: propter sarai uxorem abram Uo¬

Expanded text:
occidente habens Bethel, ab oriente Hai: aedificaoccidente habens Bethel, ab oriente Hai: aedificavit quoque ibi altare Domino, et invocavit nomen ejus. Perrexitque Abram vadens, et ultra progrediens ad meridiem. Facta est autem fames in terra: descenditque Abram in Aegyptum, ut peregrinaretur ibi: praevaluerat enim fames in terra. Cumque prope esset, ut ingrederetur Aegyptum, dixit Sarai uxori suae: Novi quod pulchra sis mulier: et quod cum viderint te Aegyptii, dicturi sunt: Uxor ipsius est: et interficient me, et te reservabunt. Dic ergo, obsecro te, quod soror mea sis: ut bene sit mihi propter te, et vivat anima mea ob gratiam tui. Cum itaque ingressus esset Abram Aegyptum, viderunt Aegyptii mulierem quod esset pulchra nimis. Et nuntiaverunt principes Pharaoni, et laudaverunt eam apud illum: et sublata est mulier in domum Pharaonis. Abram vero bene usi sunt propter illam: fueruntque et domum ejus, propter Sarai uxorem Abram. Vo
Abbreviated transcription (Latin):
et ueni in terrã quam monstrauero tibi. faciamq
te ingentem magnã: et benedicam tibi et magnifi¬
cabo nomen tuum erisq benedictus. Benedicam be¬
nedicentibus tibi et maledicam maledicentibus tibi :
atq: in te benedicentur uniuersae cognationes terrȩ
Egressus est itaque abram sicut praeceperat ei dñs :
et iuit cum eo loth. Septuaginta quinque annorũ
erat abram : cum egrederetur de aran. Tulitq sarai
uxorem suam et loth filiũ fr̃is sui uniuersamq sub¬
stantiam quã possederant et animas quas fecerant
in aran: Et egressi sunt ut irent in terrã chana¬
an. Cumq uenissent in eam : pertransiuit abram
terrã usque ad locum sichem. et usque ad conuallem
illustrem. Chananeus autẽ tunc erat in terra. Apparu¬
itq dñs abram: et dixit ei. Semini tuo dabo terram
hanc. Sui aedificauit ibi altare dño : qui apparuerat
ei Et inde transgrediens ad montẽ qui erat contra o¬
rientem behel: tetendit ibi tabernaculũ suum. Ab

Expanded text:
et veni in terram quam monstrabo tibi. Faciamque te in gentem magnam, et benedicam tibi, et magnificabo nomen tuum, erisque benedictus. Benedicam benedicentibus tibi, et maledicam maledicentibus tibi, atque in te benedicentur universae cognationes terrae. Egressus est itaque Abram sicut praeceperat ei Dominus: et ivit cum eo Lot. Septuaginta quinque annorum erat Abram cum egredeuxorem suam, et Loth filium fratris sui, universamque substantiam quam possederant, et animas quas fecerant in Aran: et egressi sunt ut irent in terram Chanaan. Cumque venissent in eam, pertransivit Abram terram usque ad locum Sichem, usque ad convallem illustrem: Chananeus autem tunc erat in terra. Apparuitque Deus Abram, et dixit ei: Semini tuo dabo terram hanc. Qui aedificavit ibi altare Domino, qui apparuit ei. Et inde transgrediens ad montem, qui erat contra orientem Bethel, tetendit ibi tabernaculum suum, ab
Abbreviated transcription (Latin):
aran. genuit loth. Mortuusq est aran ante thare
patrem suum : in terra natiuitatis suae in ur chal¬
dȩorum. Ouxerunt autem abram et nachor uxo¬
res Nomen uxoris abram : sarai. Et nomen uxoris
nachor: melcdia filia aran patris melchae et pa¬
tris ieschae. Erat autẽ sarai sterilis: nec habebat
liberos. Tulit itaque thare abram filium suum et
loth filiũ aran filium filii sui et sarai nurum suam
uxorem abram filii sui: et eduxit eos de ur chaldȩ¬
orum ut iret in terrã chanaan. Ueneruntq usque
aran: et habitauerunt ibi. Et facti sunt dies chare
ducentorũ quinque annorum: et mortuus est in

Expanded text:
Aran genuit Lot. Mortuusque est Aran ante TAran genuit Lot. Mortuusque est Aran ante Tpatrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldaeorum. Duxerunt autem Abram et Nachor uxores: nomen uxoris Abram, Sarai: et nomen uxoris Nachor, Melcha, filia Aram, patris Melchae, et patris Jeschae. Erat autem Sarai sterilis, nec habebat liberos. Tulit itaque Thare Abram filium suum, et Loth filium uxorem Abram filii sui, et eduxit eos de Ur Chaldaeorum, ut iret in terram Chanaan: veneruntque usque Aran, et habitaverunt ibi. Et facti sunt omnes dies Thare ducentorum quinque annorum, et mortuus est in
Abbreviated transcription (Latin):
filiosacfilias. Sale quoque uixit triginta annis¬
et genuit heber. Uixitq sale post quam genuit heber
quadringentis tribus annis: et genuit filios et filias.
Uixit autẽ heber triginta quat tuor annis: et genuit
faleg. Et uixit heber post quã genuit faleg quadrin¬
gentis triginta annis: et genuit filios et filias. Uixit
quoque faleg triginta annis: et genuit reu. Uixitq
faleg post quam genuit reũ ducentis nouem annis :
et genuit filios et filias. Uixit autẽ reu triginta
duobus annis : et genuit sarug. Uixitq reu postquã
genuit sarug ducentis septem annis: et genuit filios
ac filias. Uixit uero sarug triginta annis: et genuit
nachor. Uixitq sarug postquã genuit nachor du¬
centis annis: et genuit filios et filias Uixit autem
nachor uiginti nouem annis: et genuit thare.
Uixitq nachor post quã genuit thare centũ decem
et nouem annis: et genuit filios et filias. Uix̃q
thare septuaginta annis: et genuit abram et na

Expanded text:
filios et filias. Sale quoque vixit triginta anniet genuit Heber. Vixitque Sale postquam genuit Heber, quadrinvixit autem Eber triginta quattuor annis et genuit Faleg et gentis triginta annis: et genuit filios et filias. Vixit quoque Phaleg triginta annis, et genuit Reu. Vixitque Phaleg postquam genuit Reu, ducentis novem annis: et genuit filios et filias. Vixit autem Reu triginta duobus annis, et genuit Sarug. Vixit quoque Reu postquam genuit Sarug, ducentis septem annis, et genuit filios et filias. Vixit vero Sarug triginta annis, et genuit Nahor. Vixitque Sarug postquam genuit Nahor, ducentis annis, et genuit filios et filias. Vixit autem Nahor viginti novem annis, et genuit Thare. Vixitque Nahor postquam genuit Thare, centum decem et novem annis: et genuit filios et filias. Vixitque Thare septuaginta annis, et genuit Abram, et Na
Abbreviated transcription (Latin):
sibi uolunt homines isti apud te: Respondit Ba
lac filius sepphor rex moabitarum : misit ad me
dicens. Ecce populus qui egressus est de aggypto o¬
peruit superficiem terrae. Ueni & maledic ei : si
quomodo possim pugnans abicere eum. Dixitq
ds̃ adbalaam Noli ire cum eis neque maledicas
populo : quia benedictus est Qu mane consurgens
dixit ad principes Ite in terrã urãm : quia prohi¬
buit me ds̃ uenire uobiscũ. Reuersi principes:
dixerunt ad balac Noluit balaam uenire nobis¬
cum. Rursum ille multo plures & nobiliores quã

Expanded text:
sibi volunt homines isti apud te respsibi volunt homines isti apud te resplac, filius Sepphor rex Moabitarum, misit ad me, dicens: Ecce populus qui egressus est de Aegypto, operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in terram vestram, quia prohibuit me Dominus venire vobiscum. Reversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam
Abbreviated transcription (Latin):
possent : dixit ad maiores natu madian. lta delebit
hic populus om̃s qui in ñris finibus commorantur :¬
quo modo soletbos herbas usque ad radices carpere
Ipse erat eo tempore rex in moab:. Misit ergo nunti¬
os adbalaam filium beor ariolum qui habitabat
suꝑ flumen terrae filiorum ammon: ut uocarent
eum & dicerent. Ecce egressus est populus ex aegy¬
pto: qui operuit superficiem terrae sedens contra
me. Ueni igitur & maledic populo huic qui fortior
me est: si quo modo possim ꝑcutere & eicere eum
de terra mea. Noui enim quod benedictus sit ciube¬
nedixeris: & maledictus in quẽ maledicta congesse¬
ris. Perrexerunt seniores moab & maiores natu ma¬
dian: habentes diuinationis precium in manibus.
Cumq uenissent adbalaam & narrassent ei om̃ia uer¬
babalac: ille respondit. Manete hic nocte: & respon¬
debo quicquid michi dixerit dñs. Manentibus
illis apud balaam: uenit dñs &ait ad eum. Quid

Expanded text:
possent dixit ad maiores natu Madian ita delebit possent dixit ad maiores natu Madian ita delebit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantur quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere ipse erat eo tempore rex in Moab misit ergo nuntios ad Balaam filium Beor ariolum qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon ut vocarent eum et dicerent ecce egressus est populus ex Aegypto qui operuit superficiem terrae sedens contra me veni igitur et maledic populo huic quia fortior me est si quo modo possim percutere et eicere eum de terra mea novi enim quod benedictus sit cui benedixeris et maledictus in quem maledicta congesseris perrexerunt seniores Moab et maiores natu Madian habentes divinationis pretium in manibus cumque venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balac ille respondit manete hic nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus manentibus illis apud Balaam venit Deus et ait ad eum quid
Abbreviated transcription (Latin):
fugam & filias in captiuitatẽ : regi a morra eorum
seon lugum ipsorum disperut ab esebon usque
dibon: lassi peruenerunt in iophe &usque medaba
Habitauit itaque isrł. in terra amorraei. Misitq
moyses qui explorarent iater : cuius caeperunt uicu¬
los & possederunt habitatores. Uerteruntq se et as¬
cenderunt ꝑuiam basan : & occurrit eis ogrex basan.
cum om̃i populo suo pugnaturus in edrai. Dixitq
dñs ad moysen Netimeas eũ quia in manu tua tradi¬
di illum : & omnem populũ ac terrã eius. Faciesq illi
sicut fecisti seon regi amorraeorum : habitatori e¬
sebon. Percusserunt igitur & hunc cum filiis suis
uniuersumq populum eius usque ad internitionem :¬
& possederunt terram illius. Profectiq castraxxii¬
metati sunt in campestribus moab: ubi transiorda¬
nen hiericho sita est. Uidens autem balac filius
sepphor om̃ia quae fecerat isrł a morraeo. & quod
ꝑtimuissent eum moabitae & impetũ eius ferre non

Expanded text:
fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas eum quia in manu tua tradidi illum et omnem populum ac terram eius faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorreorum habitatori Esebon percusserunt igitur et hunc cum filiis suis universumque populum eius usque ad internicionem et possederunt terram illius profectique castrametati sunt in campestribus Moab ubi trans Iordanem Hierichus sita est videns autem Balac filius Sepphor omnia quae fecerat Israhel Amorreo et quod pertimuissent eum Moabitae et impetum eius ferre non
Abbreviated transcription (Latin):
clinabimus in agros & uineas : non bibemus aquas
exputeis . Ua regia gradiemur : donec transeamus
terminos tuos. Qui concedere noluit : ut transiret
isrł per fines suos. Quin potius exercitu congrega¬
to egressus est obuiam indesertũ &uenit in iasa: pu¬
gnauitq contraeum. A quo ꝑcussus est in ore gladu
& possessa est terra cius ab arnon usque iebboc & fi¬
lios ammon : quia forti praesidio tenebantur termi¬
ni ammonitarum. Tulit ergo isrł om̃s ciuitates eius
& habitauit in urbibus a morraei: in esebon scilicet
et uiculis cuis. Vrbs esebon fuit regis seon a morrȩi:
qui pugnauit contra regem moab & tulit omnẽ ter¬
ram quae ditionis illius fuerat usque arnon. Ideirco
dicitur in prouerbio. Uenite in esebon: a edificetur
& construatur ciuitas seon ignis egressus est de ese¬
bon flamma de oppido seon: & deuorauit armoa¬
bitarum & habitatores excelsorum arnon. Uae tibi
moab: peristi popule chamos. dedi filios eius in

Expanded text:
clinabimus in agros et vineas non bibemus aquas clinabimus in agros et vineas non bibemus aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedere noluit ut transiret Israhel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon idcirco dicitur in proverbio venite in Esebon aedificetur et construatur civitas Seon ignis egressus est de Esebon flamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in
Abbreviated transcription (Latin):
fectiq filii isrł : castra metati sunt in oboth. Unde
egressi fixerunt tentoria in hiebarim in solitudine
quae respicit moab: contra orientalem plagam . Et
est in deserto & prominet in finibus a morraei Si¬
quidem arnon terminus est moab: diuidens moabi¬
tas & amorraeos. Vnde dicitur in libro bellorũ dñi
Sicut fecit in mari rubro: sic faciet in torrintibus.
arnon. Scopuli torrentium inclinati sunt ut requi¬
escerent in arnon: & recumberent in finibus moa
tus est dñs ad moysen. Congrega populum: & dabo
ei aquã:. Tunc cecinit isrł carmen istud. Ascendat
puteus: concinebant. Puteus quẽ foderunt principes
et in baculis sus. De solitudine matthana De
matthana : nahalihel De nahalihel: inbamoth
De bamoth: uallis est in regione moab inuertice
phasga quod respicit contra desertũ. Mlisit autem
isrł nuntios : ad seon regẽ amorraeorũ dicens Ob¬
secro ut transire michi liceat ꝑ terrã tuam. Non de¬

Expanded text:
fectique filii Israel castrametati sunt in Oboth. Unde fectique filii Israel castrametati sunt in Oboth. Unde egressi fixere tentoria in Hieabarim, in solitudine, quae respicit Moab contra orientalem plagam. Et iest in deserto, et prominet in finibus Amorrhaei. Siquidem Arnon terminus est in Moab, dividens Moabitas et Amorrhaeos. Unde dicitur in libro Bellorum Domini: Sicut fecit in mari Rubro, sic faciet in torrentibus Arnon. Scopuli torrentium inclinati sunt, ut requiescerent in Ar, et recumberent in finibus Moabtus est Dominus ad Mosen: Congrega populum, et dabo ei aquam. Tunc cecinit Israel carmen istud: Ascendat puteus. Concinebant: Puteus, quem foderunt principes, et in baculis suis. De solitudine, Matthana: et de Matthana, Nahaliel: de Nahaliel in Bamoth. De Bamoth, vallis est in regione Moab, in vertice Phasga, quod respicit contra desertum. Misit autem Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, dicens: Obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam, non de
Abbreviated transcription (Latin):
praedam. At isrł uoto se dño obligans: ait Si tra¬
dideris populum istum in manu mea : delebo urbes
euis. Exaudiuitq dñs preces isrł: & tradidit cha¬
nana eum. Quem ille interfecit subuersis urbibus
eius: & uocauit nomen loci illius horma. id est ana
thema. Profecti sunt autẽ & de monte or ꝑuiam
quae ducit ad mare rubrum ut circumirent ter¬
ram edom: & taedere coepit populũ itineris ac
Cur eduxisti nos de aegypto ut moreremur in sõ¬
litudine : De est panis: non sunt aquae : anima
nr̃a iam nausiat super cibo isto leuissimo. Quã¬
obrem : misit dñs in populum ignitos serpentes
quia locuti sumus contra dñm & te: ora ut tollat
anobis serpences Orauit morses ꝓpopło & locutus ẽ¬
dñs adeũ Fac serpentẽ aeneũ : & pone cũ prosigno. Qui
pcussus aspexerit cum : uiuet Fecit ergo moyses
serpentem aeneum: & posuit pro signo Quẽ cũ
percussi aspicerent : sanabantur Pro¬

Expanded text:
praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si trapraedam at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius Horma id esthema. Profecti sunt autem et de monte Hor per viam, quae ducit ad mare Rubrum, ut circumirent terram Edom. Et taedere coepit populum itineris ac  Mosen, ait: Cur eduxisti nos de Aegypto, ut moreremur in solitudine? Deest panis, non sunt aquae: anima nostra jam nauseat super cibo isto levissimo. Quamobrem misit Dominus in populum ignitos serpentes, quia locuti sumus contra Dominum et te: ora ut tollat a nobis serpentem. Oravitque Moses pro populo. nus ad eum: Fac serpentem, et pone eum pro signo, qui percussus aspexerit eum, vivet. Fecit ergo Moses serpentem aeneum, et posuit eum pro signo; quem cum percussi aspicerent, sanabantur. Pro
Abbreviated transcription (Latin):
de chades uenerunt in montem or: qui est in fini¬
bus terrae edom. Ubi locutus est dñs ad moysen
Pergat inquit aaron ad populos sũos. Non enim in¬
trabit terrã quam dedi filiis isrł: eo quod incredu¬
lus fuerit orimeo ad aquas contradictionis
Tolle aaron & filium eius cũ eo: & duces eos in
montẽ or. Cumq nud aueris patrẽ ueste sua indu¬
es ea eleararum filium eius: & aaron colligetur &
morietur ibi. lecit moyses ut praeceperat dñs: et
ascenderunt in montem or corã om̃i multitudine
Cumq aaron spoliasset uestibus suis: induit eis ele¬
ararum filium eius . Illo mortuo in montis superci¬
lio: descendit cũ eleararo. Om̃is autẽ multitudo
uidens occubuisse aaron: fleuit sũꝑ eo triginta di¬
ebus ꝑcunctas familias suas. Quod cũ audisset
chananaeus rex arad qui habitabat ad meridiem
uenisse scilicet isrł ꝑ exploratorum uiam: pugna¬
uit contra illum. Et uictor existens : duxit ex eo

Expanded text:
de Cades venerunt in montem Or qui est in finide Cades venerunt in montem Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumque nudaveris patrem veste sua indues ea Eleazarum filium eius et Aaron colligetur et morietur ibi fecit Moses ut praeceperat Dominus et ascenderunt in montem Or coram omni multitudine cumque Aaron spoliasset vestibus suis induit eis Eleazarum filium eius illo mortuo in montis supercilio descendit cum Eleazaro omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron flevit super eo triginta diebus per cunctas familias suas quod cum audisset Chananeus rex Arad qui habitabat ad meridiem venisse scilicet Israhel per exploratorum viam pugnavit contra illum et victor existens duxit ex eo
Abbreviated transcription (Latin):
nos a egyptu & patres nr̃os. Et quomodo clama¬
uerimus addñm & exaudierit nos : miseritq angłm
qui eduxerit nos de aegypto. Ecce in urbe chades
quae est in extremis finibustuis positi: obsetramus
ut nobis transire liceat ꝓ terrã tuam. Non ibimus
per agros nec peruineas : non bibemus aquas de
puteis tus Sed gradiemur uia publica nec ad dex¬
teram nec ad sinistrã declinantes: donec transeamus
terminos tuos : Ciui respondit edom. Non transibitis
per me Alioquin: armatus occurrã tibi. Dixeruntq
filii isrł. Pertritã gradiemuruiam & sibiberimus
aquas tuas nos & petora nr̃a : dabimus quod iustum
est. Nullt erit in precio difficultas : tantũ uelociter
transeamus At ille respondit Non transibitis
Statimq egressus est obuius cum infinita multitudi¬
ne & manu forti : nec uoluit ad quiescere deprecan¬
ti. ut concederet transitum per fines suos. Quam
obrem: deuertit ab eo isrł. Cumq castra morussent

Expanded text:
nos Aegyptii et patres nostros et quomodo clamanos Aegyptii et patres nostros et quomodo clamaverimus ad Dominum et exaudierit nos miseritque angelum qui eduxerit nos de Aegypto ecce in urbe Cades quae est in extremis finibus tuis positi obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos per me, alioquin armatus occurram tibi. Dixeruntque filii Israel: Per tritam gradiemur viam, et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra, dabimus quod justum est: nulla erit in pretio difficultas, tantum velociter transeamus. At ille respondit: Non transibis. Statimque egressus est obvius, cum infinita multitudine, et manu forti, nec voluit acquiescere deprecanti, ut coob rem devertit ab eo Israhel cumque castra movissent
Abbreviated transcription (Latin):
dicens Tolle uirgam & congrega populũ tu & aaron
fratertuus : & loquimini ad petrã coram eis & illa
dabit aquas. Cumq eduxeris aquam de petra : bi¬
bet om̃is multitudo & iumenta eus. Tulit igitur
moysẽs uirgam quae erat in conspectu dñi sicut prȩ¬
ceperat ei : congregata multitudine ante petram
Dixitq eis. Audite rebelles & increduli. Nunquid
de petra hac uobis aquam poterimus eicere : Cũq
egressãe sunt aquae largissimae : ita ut populus bi¬
beret & iumenta. Dixitq dñs ad moysen & aaron
quia non credidistis michi ut sc̃ĩficaretis me corã
filiis isrł : non in troducetis hos populos in terram
quã daibo eis. haec est aqua contradictionis ubi
uirgati sunt filii isrł contra dñm: & sc̃ificatus est
in eis. Misit inter ea nuntios moyses dechades
ad regem edom: qui dicerent. haec mandat frat̃
tuus i srł Nost omnẽ laborem qui apprehendit
nos : quo modo descenderint patres nr̃i in aegyptũ
& habitauerimus ibi multo tempore afflixerintqT

Expanded text:
ngrega populum, tu et Aaron frater tuus, et loquimini ad petram coram eis, et illa dabit aquas. Cumque eduxeris aquam de petra, bibet omnis multitudo et jumenta ejus. Tulit igitur Moses virgam, quae erat in conspectu Domini, sicut praeceperat ei, congregata multitudine ante petram, dixitque eis: Audite, rebelde petra hac vobis aquam poterimus h. potero ejiegressae sunt aquae largissimae, ita ut populus biberet et jumenta. Dixitque Dominus ad Mosen et Aaron: Quia non credidistis mihi, ut sanctificafiliis Israhel non introducetis hos populos in terram quam dabo eis haec est aqua Contradictionis ubi iurgati sunt filii Israhel contra Dominum et sanctificatus est in eis misit interea nuntios Moses de Cades ad regem Edom qui dicerent haec mandat frater tuus Israhel nosti omnem laborem qui adprehendit nos quomodo descenderint patres nostri in Aegyptum et habitaverimus ibi multo tempore adflixerintque
Abbreviated transcription (Latin):
tentorium & cunctam suppellectilem : et homines
huiuscemodi contagione pollutos. Atq hoc modo
mundus iustrabit immundum : tercio & septimo die
Expiatusq die septimo lauabit & se & uestimenta
sũa : & immundus erit usque ad uesperam. Siquis
hoc ritu non fuerit ex piatus peribit anima illius
de medio eccłae : quia scũarium dñi polluit. & non
legitimum sempiternum. Ipse quoque qui asperget
aquas : lauabit uestimenta sua Om̃is qui tetgerit
aquas expiationis immundus erit usque ad uespe¬
ram Quicquid tetigerit immundus : immundum fa¬
ciet. & anima quãe horum quippiam tetigerit:¬

Expanded text:
tentorium, et cunctam supellectilem, et homines tentorium, et cunctam supellectilem, et homines hujuscemodi contagione pollutos: atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio et septimo die. Expiatusque die septimo, lavabit et se et vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperam. Si quis hoc ritu non fuerit expiatus, peribit anima illius de medio Ecclesiae: quia sanctuarium Domini polluit, et non legitimum sempiternum. Ipse quoque qui aspergit aquas, lavabit vestimenta sua. Omnis qui tetigerit aquas expiationis, immundus erit usque ad vesperum. Quidquid tetigerit immundus, immundum faciet: et anima quae horum quidpiam tetigerit,