comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uis. et omp̃e benedrces tibi. Sñdictõnib celi desuper.
benedest. onib abyssi iacentis deorsum. benedictõnib
uberum et uulue. ben edictõnes pr̃is tui confortate st̃¬
de benedictõnib patrum eius donec ueniret desideriũ
collium et̾noꝵ. fiant in capite ioseph. et in uertice
nararei inter frẽs suos. Beniamin lupus rapax. ma¬
ne comecet p̃dam. et uesꝑe diuidet spolia. Om̃s hii
Dixitoꝵ eis benedictõnib ꝓpriis. et p̾cepit eis dicens. Ego
tra mambre in t̾ra chanaan. qͣm emit abraham cũ
agro ab ephron echeo in possessionem sepulchri. Ibi
sepelierunt eum et saram uxorem eius. Ibi sepultus
est ẏsaat cum rebecca coniuge. Ibi et lỹa condita ia¬
cet. finitisq mandatis quib filios instruehat col¬
legit pedes suos super lectulum et obiit. appositusci
estad ppłm suum. Quod cernens iosepl ruit suꝑ
faciem pr̃is. aens et deosculans eum. p̾cepitq seruis

Expanded text:
us et Omnipotens benedicet tibi benedictionibus caeli desuper us et Omnipotens benedicet tibi benedictionibus caeli desuper benedictionibus abyssi iacentis deorsum benedictionibus uberum et vulvae benedictiones patris tui confortatae sunt benedictionibus patrum eius donec veniret desiderium collium aeternorum fiant in capite Ioseph et in vertice nazarei inter fratres suos Beniamin lupus rapax mane comedet praedam et vespere dividet spolia omnes hii dixitque singulis benedictionibus propriis et praecepit eis dicens ego tra Mambre in terra Chanaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge ibi et Lia condita iacet finitisque mandatis quibus filios instruebat collegit pedes suos super lectulum et obiit adpositusque est ad populum suum quod cernens Ioseph ruit super faciem patris flens et deosculans eum praecepitque servis
Abbreviated transcription (Latin):
o fili mi. asinam suam lauabit uino stolam suam.
et in sanguine uue pallium suum. Pulchuores st̃¬
oculi eius uino. et dentes eius lacte candidiores. Zabu¬
lon in littore maris habitabit. et in statione nauiũ
ꝑtingens usq ad sẏdonem. ysachar asinus fortis accu¬
baus inter tͥminos uidit requiem quod eẽt bona. et
luber in uia. cerastes in semita. mordens ungulas equi
ut cadat ascensor eius retro. Salutare tuum expectabo
dñe. Gad accinctus. p̃labitur ante eum. et ip̃e accinge¬
tur retrorsum. Aser pugius panis eius. et prebebit
delicias regib. Nepralim ceriis emissus. et dans eloquia
filie discurrerunt super murum. sed exasꝑauerunt eũ
irgati sunt. Inuideruntq illi hntes iacula. sedit in
forti arcus eius. et dissolita sunt uincula brachioꝵ.
et manuum illius ꝑ manus potentis iacob. Inde pastor
egressus ÷ lapis i sralel. deus patris tui erit adiutor tu¬

Expanded text:
o fili mi, asinam suam. Lavabit in vinum stolam suam, o fili mi, asinam suam. Lavabit in vinum stolam suam,  et in sanguinem uvae pallium suum. 50 Pulchriores oculi ejus vino,  et dentes lacte candidiores. Zabulon in littore maris habitpertingens usque ad Sidonem Isachar asinus fortis accubans inter terminos vidit requiem quod esset bona et luber in via cerastes in semita mordens ungulas equi ut cadat ascensor eius retro salutare tuum expectabo Domine Gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsum Aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibus Nepthalim cervus emissus et dans eloquia filiae discurrerunt super murum sed exasperaverunt eum et iurgati sunt invideruntque illi habentes iacula sedit in forti arcus eius et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis Iacob inde pastor egressus est lapis Israhel Deus patris tui erit adiutor tu
Abbreviated transcription (Latin):
mogenitus m̃s. tu fortitudo mea et pͥncipium doloris
mei. primus in donis. maior imꝑio. effusus es sicut
aqua. ñ crescas. quia ascendisti cubile pr̾is tui. et
maculasti stratum eius. sẏmeon et leui fr̃es uasa ini¬
quitatis bellantia. in consilium eoꝵ ñ ueniat ani-¬
ma mea. et in cetu eoꝵ ñ sit gła mea. quia in furore
suo octiderunt uirum. et in uoluntate sua suffodeĩt¬
murum. Maledictus furor eoꝵ quia ꝑtinax. et in¬
dignatio illoꝵ quia dura. diuidam eos in iacob. et
disꝑgam eos in isił. Iuda te laudabunt fratres tui.
Manuis tua in ceriicib inimicoꝵ tuoꝵ. Adorabunt
te filii matris tue et pr̃is tui. Catulus leonis iuda
ad predam ascendisti fili mni. Riequiescens accubuisti
ut seo. et quasi leena. quis suscitabit eum: Non
auferetur scepteum de uida et dux de femore eiꝰ donec
ueniat qui mittendus est. et ip̃e erit expectatio genti¬
um. ligans ad uineam pullum suum. et ad uitem

Expanded text:
imogenitus meus, tu fortitudo mea, et principium doloris imogenitus meus, tu fortitudo mea, et principium doloris mei prior in donis maior imperio effusus es sicut aqua non crescas quia ascendisti cubile patris tui et maculasti stratum eius Symeon et Levi fratres vasa iniquitatis bellantia in consilio eorum ne veniat anima mea et in coetu illorum non sit gloria mea quia in furore suo occiderunt virum et in voluntate sua suffodemurum. Maledictus furor eorum, quia pertinax; et indignatio eorum, quia dura; dividam eos in Jacob, et dispergam eos in Israel. Juda, te laudabunt fratres tui: manus tua in cervicibus inimicorum tuorum: adorabunt te filii patris tui. Catulus leonis Juad praedam ascendisti, fili mi, requiescens accubuisti, ut leo, et quasi leaena, quis suscitabit eum? Non auferetur sceptrum de Juda, et dux de femore ejus, donec veniat qui mittendus est,  et ipse erit expectatio Gentium. Ligans ad vineam pullum suum,  et ad vitem,
Abbreviated transcription (Latin):
uidens autem ioseph quod posuisset pater suus ma¬
num dexteram suꝑ caput effraym grauiter accepit
et app̾hensam pr̃is manum leuare conatus est de
sapire effraym. et transferre suꝑ caput manasse.
dixitq ad pr̃em. Non ita conuenit pater. Qnta hic
est pͥmogenitus. Done dexteram tuam suꝑ caput
eius. Qui renuens art. scio fili mi scio. et iste quidẽ
erit in ppłos et muttiplicabitur. Sed frater eius iu¬
nior maior illo erit. et semen illius crescet in gentes
benedyertq eis in ipo cenpore diceus. Iu te bñortetur
israhel atqꝑ dicetiur fiat tibi ds sis̃ effraiym et sicut
manasse. Constituitq effraym ante manassen et ait
ad iosephfilium suum. En ego morior et erit d̾s uo¬
biscum. reducetq uos ad t̾ram patrum ur̃oꝵ. Do tibi
partem unam extra fres tuos quam tuli de manu. a
uentura sunt uob̃̾ dieb nouissimis. Congregamini
et audite filii iacob. Audite ifił prem ur̃m. fiuben pͥ¬

Expanded text:
videns autem Ioseph quod posuisset pater suus videns autem Ioseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput Ephraim graviter accepit et adprehensam patris manum levare conatus est de capite Ephraim et transferre super caput Manasse dixitque ad patrem non ita convenit pater quia hic est primogenitus pone dexteram tuam super caput eius qui rennuens ait scio fili mi scio et iste quidem erit in populos et multiplicabitur sed frater eius iunior maior illo erit et semen illius crescet in gentes benedixitque eis in ipso tempore dicens in te benedicetur Israhel atque dicetur faciat tibi Deus sicut Ephraim et sicut Manasse constituitque Ephraim ante Manassen et ait ad Ioseph filium suum en ego morior et erit Deus vobiscum reducetque vos ad terram patrum vestrorum do tibi partem unam extra frventura sunt vobis in diebus novissimis. Congregamini, et audite, filii Jacob, audite Israel patrem vestrum: Ruben pr
Abbreviated transcription (Latin):
inquit ad me ut benedicam illis. Oculi enim isrł
saligabant p̾ nimia senectute. et clare uidere non
poterat. Applicatusq ad se deostulatus. et cͥcumpleo
dixitad filium suum. Non sum fraudatus a espectu
tuo. Insuper ostendit mͥ deus semen tuum. Cumq
tulisset eos ioseph de gremio pr̃is adorauit ꝓnus in
terram. et posuit effraym ad dexteram suam .i. ad
sinistram ifit. Mauassen uero in sinistra sua. ad¬
dexteram. s. pr̃is. applicuteq ambos ad eum. Qui
extendens manum dexteram posuit suꝑ capuc eff̾e.¬
ym iunioris fratris. sinistram autẽ supar caput
manasse qui maior natu erat. cõmittans manũ¬
spectu ambłauerunt pr̃es mei. abraham et ysaac.
Deus qui pascis me ab adolescentia mea usq in
p̾sentem diem. Angelus qui eruit me de eunais ma¬
lis beneditat pueris istis et inuocetur super eoł no
men meum. Nomina quoq pattum meoꝵ abra¬
ham. ysaac. et crescant in multitudine suꝑ t̾ram.

Expanded text:
inquit eos ad me ut benedicam illis oculi enim Israhel inquit eos ad me ut benedicam illis oculi enim Israhel caligabant prae nimia senectute et clare videre non poterat adplicitosque ad se deosculatus et circumplexus dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi Deus semen tuum cumque tulisset eos Ioseph de gremio patris adoravit pronus in terram et posuit Ephraim ad dexteram suam id est ad sinistram Idexteram scilicet patris, applicuitque ambos ad eum. Qui extendens manum dexteram posuit super caput Ephraim junioris fratris, sinistram autem super caput Manasse, qui major natu erat, commutans manuspectu ambulaverunt patres mei Abraham et Ysaac, deus, qui pascit me ab adolescencia mea usque in presentem diem, angelus, qui eruit me de cunctis malis, benedicat pueris istis et invocetur super eos nomen meum nomina quoque patrum meorum Abraham et Isaac et crescant in multitudinem super terram
Abbreviated transcription (Latin):
uis itaq transactis nunciatum est ioseph quod
egrotaret pater eius. Qui assumptis duob filiił.
manasse et effraim ire ꝑrexit. Dictumq est seni.
Ecce filius tuus ioseph uenit ad te. Qui confortatus
sedit in lectulo. et ingresso ad se ait. Deus om̃ipotẽs¬
qui apparuit mͥ in luza que est in terra chanaan.
beuedixitq mͥ et ait. Ego augebo te et multiplicabo
et faciam in turbas ppłoꝵ. Daboq tibi t̾ram hanc
Duo ergo filii tiu qui nati sunt tibi in t̾ra egipti.
añquam huc uenirem ad te mei erunt. effraim et
et nomine fr̃m suoꝵ uocabuntur in possessionib
suis. Michi enim q̃n uenebam de mesopotham ia
mortua est rachel in t̾ra chanaan in ip̃o itinere.
Eratq uernum tempus. et ingrediebar effratam
et sepeliui eam iuxta uiam ephrate que. alio no¬
mine. applłatur bechleem. uideus autẽ filios eutł
dixit ad eum. Qui sunt isti e respondit. filii mei
sunt quos donauit mͥ deus in hoc loco. Adduc eos¬

Expanded text:
his ita transactis nuntiatum est Ioseph quod his ita transactis nuntiatum est Ioseph quod aegrotaret pater eius qui adsumptis duobus filiis Manasse et Ephraim ire perrexit dictumque est seni ecce filius tuus Ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectulo et ingresso ad se ait Deus omnipotens apparuit mihi in Luza quae est in terra Chanaan benedixitque mihi et ait ego te augebo et multiplicabo et faciam in turbas populorum daboque tibi terram hancur filii tui qui nati sunt tibi in terra Aegypti antequam huc venirem ad te mei erunt Ephraim et Met nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis mihi enim quando veniebam de Mesopotamiam mortua est Rahel in terra Chanaan in ipso itinere eratque vernum tempus et ingrediebar Ephratam et sepelivi eam iuxta viam Ephratae quae alio nomine appellatur Bethleem videns autem filios eius dixit ad eum qui sunt isti respondit filii mei sunt quos dedit mihi Deus in hoc loco adduc
Abbreviated transcription (Latin):
et in cibos familiis et liberis ñr̃is. Qui respondeẽt
salus nr̃a in manu tua est sespiciat nos tm̃
dominus nr̃. et leci seruiemus regi ex eo tempore
usq in p̾sentem diem in uniu̾sa terta egipti. re¬
gib quinta pars soluitur. et fc̃m est quasi in
legem absq terra sacerdorali que libera ab hao
edictione suit. Habitauit ergo istahel in egipto
id est in terra iessen. et possedit eam. Auctisq÷
et multiplidatus nimis. et urixit in ea decem et
septem annis. factiq sunt om̃s dies uite illius
et dixit ad eum. si inueni gr̃am in conspectit
tuo. Pone manum tuam sub femore meo. et fa
cies michi mĩam et ueritatem. ut ñ sepelias me
in egipto. sed dormiam cum pr̃ib meis. et au¬
feris me de p̾ͥa hac. condasꝙ in sepulchro maiaꝵ¬
meoꝵ. Cui respondit dominusioseph. Ego faciam qͥd
iussisti. Et ille. Iura inquit ergo michi. Quo iuranre
adorauit israhel deum conu̾sus ad lectuli caput.

Expanded text:
et in cibos familiis et liberis vestris, accipere mandatet in cibos familiis et liberis vestris, accipere mandatsalus nostra in manu tua est respiciat nos tantum dominus noster et laeti serviemus regi ex eo tempore usque in praesentem diem in universa terra Aegypti regibus quinta pars solvitur et factum est quasi in legem absque terra sacerdotali quae libera ab hac condicione fuit habitavit ergo Israhel in Aegypto id est in terra Gessen et possedit eam auctusque est et multiplicatus nimis et vixit in ea decem et septem annis factique sunt omnes dies vitae illius et dixit ad eum: Si inveni gratiam in conspectu tuo, pone manum tuam sub fecies mihi misericordiam et veritatem ut non sepelias me in Aegypto sed dormiam cum patribus meis et auferas me de hac terra condasque in sepulchro maiorum cui respondit Ioseph ego faciam quod iussisti et ille iura ergo inquit mihi quo iurante adoravit Israhel Deum conversus ad lectuli caput
Abbreviated transcription (Latin):
cõmutatõne pecoꝵ. Ueneruntq anno scd̾o et dixer̃t
ei. Non celamus dñm nr̃m quod deficiente pecu¬
nia pecora simul defecerunt. nec clam te est quod
absꝙ pecorib et t̾ra nichil habeamus. Cur ergo
moriemuir te uidente. et nos et trera nr̃a tui erimꝰ.
Eme nos in seruitutem regiam. et prebe semina.
ne ꝑrunte cultore. terra redigatur in solitudinẽ
Emit igitur toseph omnem t̾ram egipti uendentib
singulis possessionee suas pre magnitudine fa-¬
mis. Subiecitq ẽam pħoni et cunctos ppłos eius.
a nouissimis terminis egipti usq ad extremos
fines eius. preter t̾tam sacerdotum. que a rege
tradita fuerat eis. quib et statuta cibaria. ex hor¬
reis publitis prebebantur. et idcirro ñ sunt com¬
pulsi. uendere possessiones sciał. Dixit gͦ ioseph
ad ppłos. Ecce ut cernitis et uos et t̾ram nr̃am pos¬
bitis. quatuor reliquas ꝑmitro uõbis in sem̃tent

Expanded text:
commutatione pecorum veneruntque anno secundo et dixerunt commutatione pecorum veneruntque anno secundo et dixerunt ei non celamus dominum nostrum quod deficiente pecunia pecora simul defecerint nec clam te est quod absque corporibus et terra nihil habeamus cur ergo morimur te vidente et nos et terra nostra tui erimus eme nos in servitutem regiam et praebe semina ne pereunte cultore redigatur terra in solitudinem emit igitur Ioseph omnem terram Aegypti vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis subiecitque eam Pharaoni et cunctos populos eius a novissimis terminis Aegypti usque ad extremos fines eius praeter terram sacerdotum quae a rege tradita fuerat eis quibus et statuta cibaria ex horreis publicis praebebantur et idcirco non sunt conpulsi vendere possessiones suas dixit ergo Ioseph ad populos en ut cernitis et vos et terram vesbitis, quatuor reliquas permitto vobis in sementem,
Abbreviated transcription (Latin):
sen. Quod si nosti in eis uiros industros constitice
illos magr̃os pecoꝵ meoꝵ. Post hec introduxit
ioseph patrem suum ad regem. et statuit eum
coram eo. Qui benedicens isli. et int̾rogatus ab eo
quot sunt dies aunoꝵ uite tue. Resfondoit. Pues
ꝑgrinatõnis uite mee centum tͥginta annoꝵ sunt.
parui et mali. et ñ ꝑuenerunt usq ad dies parrũ
meoꝵ quib ꝑegrinati sunt eciam bñdicto rege re¬
preceꝑat pharao. et alebat eos omnẽq domum pa¬
tris sui. prebens cibaria singulis. In toto enim orbe
panis deerat. et oppiesserat fames t̾ram maxime e¬
gipti et chanaan de quib omnem pecuniam con¬
gregauit pro uenditone frumenti et intulit eam
in erarium regis. Cumq defetisset emptorib p̾cũi
uenit egiptus cuncta ad ioseph dicens. da nobis pa-¬
nes. Quare moriemur coram te pecunia deficiente:
bob. et asinis. sustentauitq illos illo anno. pro

Expanded text:
sen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue sen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue illos magistros pecorum meorum post haec introduxit Ioseph patrem suum ad regem et statuit eum coram eo qui benedicens illi et interrogatus ab eo quot sunt dies annorum vitae tuae respondit dies peregrinationis vitae meae centum triginta annorum sunt parvi et mali et non pervenerunt usque ad dies patrum meorum quibus peregrinati sunt et benedicto rege epraeceperat Pharao et alebat eos omnemque domum patris sui praebens cibaria singulis in toto enim orbe panis deerat et oppresserat fames terram maxime Aegypti et Chanaan e quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti et intulit eam in aerarium regis cumque defecisset emptoris pretium venit cuncta Aegyptus ad Ioseph dicens da nobis panes quare morimur coram te deficiente pecunia bubus et asinis sustentavitque eos illo anno pro
Abbreviated transcription (Latin):
adduxerunt secum. Cumq uocauent uos. et dix̾it
quod est opus ur̃m: Redebitis. Uiri pastores sumus
serui tui ab infantia nr̃a usq in p̾sens. et nos. et
pres nr̃i. hec autẽ dicetis. ut habitare possitis in t̾ra
iessen quia detestantur egiptii ouis pastores ouiũ.
sigressus ergo ioseph nuntiauit pharaoni dicensi
Dater m̃s et frẽs. oues eoꝵ et armenta. et cuncta q̃
possident ueneeunt de tra chanaan. et ecre consistũt
in tra iessen. Extremos quoq fr̃m suoꝵ qͥnq uiros
statuit coram rege. quos ille in̾rogauit. quid
habetis oꝑis. Rderunt. Pastores ouium sumus ser¬
ui tui nos et pr̃es nr̃i ad ꝑegrinandum in t̾ram
tuam uenimus. q̃m ñ est herba gregib seruorum
tuoꝵ ingrauescente fame. in regione chanaan.
petimusq ut ẽẽ nos iulxas seruos tuos in f̾ra iessen.
Dixit itaq rex ad ioseph. Pater tuus et fr̃es tui ue¬
nerunt ad te. Terra egipti in conspectu tuo est. in
optimo loco fat eos habitare. trade eis t̾ram res¬

Expanded text:
 et dixerit quod est opus vestrum respondebitis viri pastores sumus servi tui ab infantia nostra usque in praesens et nos et patres nostri haec autem dicetis ut habitare possitis in terra Gessen quia detestantur Aegyptii omnes pastores ovium ingressus ergo Ioseph nuntiavit Pharaoni dicens pater meus et fratres oves eorum et armenta et cuncta quae possident venerunt de terra Chanaan et ecce consistunt in terra Gessen extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram rege quos ille interrogavit quid habetis operis responderunt pastores ovium sumus servi tui et nos et patres nostri ad peregrinandum in terra tua venimus quoniam non est herba gregibus servorum tuorum ingravescente fame in regione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te terra Aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram Ges
Abbreviated transcription (Latin):
ruerunt. Quib ille ait. Cur sic agere uoluistis.
an ignoratis quod ñ sit similis mei in augurandi
scientia. Cui udas. Quid respondebimus inquit
dño meo. uł quid loquemur. aut iuste poterimus
obtendere. Deus inuenit iniquitatem sernoꝵ tuoꝵ.
en om̃s serui sumus dñi mei. et nos et apud quem
inuentus est ꝙyphus. Respondit ioseph. Absit a me
ut sic agam. Qui furatus est ꝙyphum ip̃e sit seruꝰ
meus. Uos autem abite liberi ad pr̃em nr̃m. Acce¬
dens autem ꝓpius iudas: confidenterait. oro domine
dominus m̃s. Int̾rogasti prius seruos tuos. habetis
patrem aut frẽm. et nos respondimus tibi dominꝰ
meo. est nobis ꝑater senex. et puer ꝑuulus qui
in senecture sua natus est. cuiꝰ uterinus frater est¬
mortuuis. et ip̃m solum halit mater sua. Pater
uero tenere diligit eum. dixistiq seruis tutł. Addu-¬
cite eum ad me. et ponam oculos meos suꝑ illũ.
suggessimus tibi dño meo. ñ potest puer reluiq̃re

Expanded text:
ruerunt. Quibus ille ait: Cur sic agere voluistis? ruerunt. Quibus ille ait: Cur sic agere voluistis? an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia? Cui Judas: Quid respondebimus, inquit, domino meo? vel quid loquemur, aut juste poterimus obtendere? Deus invenit iniquitatem servorum tuorum: en omnes servi sumus domini mei, et nos, et apud quem inventus est scyphus. Respondit Joseph: Absit a me ut sic agam: qui furatus est scyphum, ipse sit servus meus: vos autem abite liberi ad patrem vestrum. Accedens autem propius Judas, confidenter ait: Oro, dominedominus meus. Interrogasti prius servos tuos: Habetis patrem, aut fratrem? et nos respondimus tibi domino meo: Est nobis pater senex, et puer parvulus, qui in senecta illius natus est: cujus uterinus frater mortuus est, et ipsum solum habet mater sua, pater vero tenere diligit eum. Dixistique servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos super illum. Suggessimus domino meo: Non potest puer relinquere
Abbreviated transcription (Latin):
reddidistis malum ꝓ bono. ꝙ̃phus quem furati estis. ĩp̃e
est in quo bibit dñs meus. et in quo augurian solet
pessimam rem fetistis. fecit ille ut usserat. et apprehen¬
sis per ordinem locutuł est. Qui responderunt. Quare
sic loquitur dñs ñr. ut serui tui tm̃ flagitii cõmise-
rint. pecuniam qͣm inuenimus in sũmitate saccoꝵi
reportauimus ad te de t̾ra chanaan. et quomodo con
seruoꝵ tuoꝵ quod quetis: moriatur. et nos serui
erimus domini nr̃i. Qui dixit eis. fiat iuxta uestrai
m̃s. uox autem in uoxii eritis. Itaq festinato deponen¬
tes in terra saccos aꝑuerunt singuli. quos sccutat᷑
incipiens a maiore usq ad minimum. inuenit ey¬
phum in sacco beniamin. At illi scissis uestib one¬
ratisq rinsum asinis reuersi sunt in oppidum. pri¬
musq uidas cum fr̃ib suis ingressus : ad roseph.
nec dum enim de loco abierat. om̃sq ante eum cor-¬

Expanded text:
reddidistis malum pro bono? Scyphus, quem furati estis, ipse reddidistis malum pro bono? Scyphus, quem furati estis, ipse est in quo bibit dominus meus, et in quo augurari solet: pessimam rem fecistis. Fecit ille ut jusserat. Et apprehensis per ordinem locutus est. Qui responderunt: Quare sic loquitur dominus noster, ut servi sui tantum flagitii commirint? Pecuniam, quam invenimus in summitate saccorum, reportavimus ad te de terra Chanaan: et quo modo conservorum tuorum quod quaeris, moriatur, et nos servi erimus domini nostri. Qui dixit eis: Fiat juxta vestram meus, vos autem eritis innoxii. Itaque festinato deponenteincipiens a majore usque ad minimum, invenit scyphum in sacco Benjamin. At illi, scissis vestibus, oneratisque rursum asinis, reversi sunt in oppidum. Primusque Judas cum fratribus ingressus est ad Joseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum par
Abbreviated transcription (Latin):
cõmota sunt uiscera eiis suꝑ fratre suo. et erumpebant
lacrime. et introiens cubiculum fieuit. Nursusq lota
facie egressus continuit se et ait. Ponite panes. Quib
appositis seorsum ioseph et fr̾ib suis seorsum. egiptiis
quoq qui uescebantur simul seorsum. Illicitum est
enim egiptiis comedere cum hebreis. et ꝓphanum pu
iuxta etatem suam. et mirabantur nimis sumptis
et inebriati sunt cum eo. Precepit autem iosepħ
dispensatori domus sue. dicẽns. Im ꝓle saceos coꝵ fiu¬
mento qͣntum possunt capere. et pone pecuniam sin¬
guloꝵ in sũmitate saccri. ꝙyphum autẽ meum argen¬
teum ec p̾cium quod dedit tritiai pone in ore sata mi¬
noris. fc̃mq est ita. et orto mane dimissi sunt cũ suis
asinis. Iamq urbem exierant. et ꝓcesserant paululũ.
tunc iosepħ accersito dispensatorẽ domus. Ait surge
inquit et sequere uiros. et apprehensis dicito. Quare

Expanded text:
commota fuerant viscera ejus super fratre suo, et erumpebant commota fuerant viscera ejus super fratre suo, et erumpebant lachrymae: et introiens cubiculum, flevit. Rursumque lota facie egressus, continuit se, et ait: Ponite panes. Quibus appositis, seorsum Joseph, et seorsum fratribus, Aegyptiis quoque qui vescebantur simul, seorsum illicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis, et profanum pjuxta aetatem suam. Et mirabantur nimis, sumptiset inebriati sunt cum eo. Praecepit autem Joseph dispensatori domus suae, dicens: Imple saccos eorum frumento, quantum possunt capere: et pone pecuniam singulorum in summitate sacci. Scyphum autem meum argenteum, et pretium quod dedit tritici, pone in ore sacci junioris. Fa tumque est ita. Et orto mane, dimissi sunt cum asinis suis. Jamque urbem exierant, et processerant paululum: tunc Joseph, accersito dispensatore domus, ait: Surge, inquit, et persequere viros: et apprehensis dicito: Quare
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃i dedit uobis thesauros in sacculis ur̃is. Nam pe¬
cuniam qͣm dedistis michi ꝓbatam ego habeo. edux̃q
ad eos symeon. et introductis domum attulit aquam.
et lauerunt pedes suos. deditq pabula asinis eoꝵ Illi
uero parabant inunera. donec ingrederentur ioseph.¬
in meridre. Audierant enim quod ibi comesturi eẽnt
panem. Iortur ingressus est ioseph domũ suam. obtu¬
leruntq ei munera tenentes in manib. et adorauer̃t
proni in t̾ram. At ille clementer resalutatis eis int̾ro¬
gauit eos dicens. Saluus ne est pater ũr senex de quo¬
dixeratis mͥ. Adhuc uuit. Qui responderunt. sospes
seruus tuus pater ñr. adhuc uiuit. et incuruati adora¬
uerunt eum. Attollens autẽ iacob oculos uidit benia¬
min fr̃em suum uterinum. et ait. Iste est frater uester
pariuliis de quo dixeratis mͥ: et rinsum. Deus inquit
misereatur tui filimi. festinauitq in domum. quia

Expanded text:
vestri, dedit vobis thesauros in sacculis vestris; nam pevestri, dedit vobis thesauros in sacculis vestris; nam pecuniam, quam dedistis mihi, probatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon. Et introdet laverunt pedes suos deditque pabula asinis eorum illi vero parabant munera donec ingrederetur Ioseph meridie audierant enim quod ibi comesuri essent panem igitur ingressus est Ioseph domum suam obtuleruntque ei munera tenentes in manibus et adoraverunt proni in terram at ille clementer resalutatis eis interrogavit dicens saldixeratis mihi? Adhuc vivit? Qui responderunt: Sospes est servus tuus pater noster, adhuc vivit. Et incurvati, adoraverunt eum. Attollens autem Joseph oculos, vidit Benjamin fratrem suum uterinum, et ait: Iste est frater vester parvulus, de quo dixeratis mihi? Et rursum: Deus, inquit, misereatur tui, fili mi. Festinavitque in domum, quia
Abbreviated transcription (Latin):
ũrm tollite: et ite ad uirum. Deus autem m̃s om̃potens¬
quasi orbatus absq liberis ero. Tulerunt ergo uiri mu¬
nera et petuniam duplicem. et beniamin. descenderũtqꝑ
in egiptum. et stecerunt coram iosoph. Quos cum ille
uidisset et beniamin simul. precepit dispensatori domui
suedicens. Introdue uiros domum et occide uictimas
et instrue conuiuium. qm̃ hodie mecum sunt comestu
ri. fecit ille quod sibi fuerat imꝑatum. et introduxit
petuniam qͣm retulimus prius in saccis nr̃is introdudi
sumis. ut deuoluat in nos calumpniam. et uiolent᷑
remus escas. Quib emptis cum uenissemus ad diuer-¬
sorium. apuimuis sacculos nr̃os. et inuenimus petu¬
niam in ore saccoꝵ. qͣm nunc in eodem pondere repor¬
tauimus. Sed et aliud attulimus argentum. ut ema
tia quis eam posu̾it in marsupiis nr̃is. At ille respon¬
dit. pax uob̾cum. Nolite timere. Deus ũr. et d̾s pr̃is

Expanded text:
vestrum tollite, et ite ad vestrum tollite, et ite ad quasi orbatus absque liberis ero. Tulerunt ergo viri munera, et pecuniam duplicem, et Benjamin: descenderuntque in Aegyptum, et steterunt coram Joseph. Quos cum ille vidisset, et Benjamin simul, praecepit dispensatori domus suae, dicens: Introduc viros domum, et occide victimas, et instrue convivium, quoniam  Vulg. add. hodie mecum sunt comesturi meridie. Fecit ille quod sibi fuerat imperatum, et introduxit pecuniam, quam retulimus prius in saccis nostris, introducti sumus, ut devolvat in nos calumniam, et violenter remus escas, quibus emptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus sacculos nostros, et invenimus pecuniam in ore saccorum: quam nunc eodem pondere reportavimus. Sed et aliud attulimus argentum, ut emamtia, quis eam posuerit in marsupiis nostris. At ille respondit. Pax vobiscum, nolite timere: Deus vester, et Deus patris
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit eis isa. In meam hoc fecistis miseriam ut in¬
dicaretis ei. et alium uos habere fr̃em. At illi respõ¬
deriuit. Int̾rogauit nos homo ꝑ ordinem nr̃am ꝓ¬
geniem. si pater uiueret. et si haberemus frattem.
et nos respondimus ei conseq̃ntur iuxta id quod
fuerat sciscitatus. Nũquid scire poteramus quod
et possimus uiuere. ne moriamur nos et paruuli
nr̃i. Ego suscipio puerum. de manu mea require il¬
lum. nisi reduxero et tradidero eum tibi. ero pecc̃i
reus in te omni tempore. Si ñ intercessisset dilatio.
iam uice altera uenissemus. Ibitur pater eoꝵ dix̾¬
ad eos. Si sic necesse est facite quod uultis. Su mite
de optuis t̾re fructib in uasis ur̃is. et deferte ui¬
ro munera. moditum resine. et mellis. et storacis.¬
et stactes. et therehinti. et amigda laꝵ. pecuniamꝙ
duplicem ferte uobcum. et illam qͣm inuenistis
in sacculis reportate. ne forte errore fcm̃ sit. Peo cofratrem

Expanded text:
Dixit eis Israel: In meam hoc fecistis miseriam, ut inDixit eis Israel: In meam hoc fecistis miseriam, ut indicaretis ei, et alium habere vos fratrem. At illi responderunt: Interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem: si pater viveret: si haberemus fratrem: et nos respondimus ei consequenter juxta illud quod fuerat sciscitatus: numquid scire poteramus quod et possimus vivere: ne moriamur nos, et parvuli nostri. Ego suscipio puerum: de manu mea require illum: nisi reduxero, et reddidero eum tibi, ero peccati reus in te omni tempore. Si non intercessisset dilatio, jam vice altera venissemus. Igitur Israel pater eorum dixit eis: Si sic necesse est, facite quod vultis: sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris, et deferte viro munera, modicum resinae, et mellis, et storacis, stactes, et terebinthi, et amygdalarum. Pecuniamque duplicem ferte vobiscum: et illam, quam invenistis in sacculis, reportate, ne forte errore factum sit: sed fratrem
Abbreviated transcription (Latin):
hec mala om̃ia reciderunt. Cui respondit ruben. Du
os filios m eos interfice. si non reduxero eum tibi. tra¬
de illum in manu mea. et ego eum tibi restituam. At
ille. Non descendet inquit filuis m̃s uob̾cum. frater
eius mortuus est. et ip̃e solus remansit. Si quid ei ad¬
u̾sitatis acciderit in t̾ra ad quam ꝑgitis. deducetis ca¬
nos meos cum dolore ad inferos.¶Nterim famos
omnem t̾ram uehementer p̾mebat. consumptisq ci¬
bis quos ex egipto deculerant. dixit iacob filiis suis.
Neutimini et emite nobis pauxillum escaꝵ. Respõ¬
dit iudas. Denutiauit nobis uir ille sub attesta¬
tõne iurandi dicens. Non uidebitis faciem meam
nisi fr̃em ur̃m minimum adduxeritis uobiscum.
si ergo uis eum mittere nob̾cum. ꝑgemus pariter
et ememus tib necessatia. Si autem ñ uis. Non ibimꝰ.
uir enim ut sepediximus denuntiauit nob dicens.
Non uidebrtis faciem meam absq ur̃o minimo.

Expanded text:
haec mala omnia reciderunt cui rehaec mala omnia reciderunt cui reos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi: trade illum in manu mea, et ego eum tibi restituam. At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobiscum: frater ejus mortuus est, et ipse solus remansit: si quid ei adversitatis acciderit in terra ad quam pergitis, deducetis canos meos cum dolore ad inferos. Interim fames omnem terram vehementer premebat. Consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant, dixit Jacob filiis suis: Revertimini, et emite nobis pauxillum escarum. Respondit Judas: Denuntiavit nobis vir ille sub attestatione jurisjurandi, dicens: Non videbitis faciem meam, nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum. Si ergo vis eum mittere nobiscum, pergemus pariter, et ememus tibi necessaria: Sin autem non vis, non ibimus: vir enim, ut saepe diximus, denuntiavit nobis, dicens: Non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo.
Abbreviated transcription (Latin):
deus: ueneruntq ad iacob pr̃em suum in t̾ra chanaan.
et uarrauerunt ei om̃ia que accidissent sibi dicentes.
Locutus est nobis dominus t̾re dure. et putauit nos
exploratores ẽẽ ꝓuintie. tui respondimus. pacifici su¬
mus. nec ullas molimur insidias. Duodecim fratres
uno pr̃e geniti sumus. unus ñ est super. minimus
u̾satur cum pr̾e in t̾ra chanaan. Qui ait nobis. Sic
probabo quod patifici estis. fr̃em ur̃m unum dimitui¬
te apud me. et cibaria domib ur̃is necessaria sumi¬
te. et abite. fr̃ẽmq ur̃m minimum adducite ad me.
ut sciam quod ñ sitis exploratores. et istum qui te¬
netur in uinculis recipere possitis. Ac deinde que uul¬
tis emendi habeatis licentiam. Hiis dictis cum frum̃¬
ta effuderent. singuli reꝑerunt in ore saccoꝵ ligataᷤᷤ
pecunias. Ext̾ritisq simul om̃ib dixit pater iacob.
absꝙ liberis me ẽẽ fecistis. Ioseph ñ est super. syme¬
on tenetur in uintulis. beniamin auferetis. In me

Expanded text:
n terram Chanaan, et narraverunt ei omnia quae accidissent sibi, dicentes: Locutus est nobis Dominus terrae dure, et putavit nos exploratores esse provinciae. Cui respondimus: Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias. Duodecim fratres uno patre geniti sumus: unus non est super, minimus cum patre nostro est in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: Fratrem vestrum unum dimittite apud me, et cibaria domibus vestris necessaria sumite, et abite, fratremque vestrum minimum adducite ad me, 185 ut sciam quod non sitis exploratores: et istum, qui tenetur in vinculis, recipere possitis: ac deinceps quae vultis, emendi habeatis licentiam. His dictis, cum frumeta effunderent singuli reppererunt in ore saccorum ligatas pecunias exterritisque simul omnibus dixit pater Iacob absque liberis me esse fecistis Ioseph non est super Symeon tenetur in vinculis Beniamin auferetis in me
Abbreviated transcription (Latin):
bus condita est. tantaq fu it abundantia tritici. ut
harene maris coequaretur. et copia ĩnsuram exce¬
deret. Nati sunt autem ioseph filii duo antequam
ueniret fames quos ei pegit assenech filia phuti¬
pharis sacerdotis helyopoleos. uocauitq nomen

Expanded text:
bus condita est. Tantaque fuit multitudo  Vulg. abundantia tritici, ut bus condita est. Tantaque fuit multitudo  Vulg. abundantia tritici, ut arenae maris coaequaretur, et copia mensuram excederet. Nati sunt autem Joseph filii duo antequam veniret fames: quos ei peperit Aseneth, filia Putiphares, sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
ium. cunctus ppłs obediet. Uno im regni solio te
p̾cedam. Dixit quoq ruisum pharas. ad ioseph. ffc¬
ce constitu te suꝑ uniu̾sam t̾ram egipti. tulit anu¬
lum de manu sua. et dedit in manu eius. uestinitq
eam stolam byssinam. et collo torquem auream cir¬
cumposuit. fecitq ascendere suꝑ currum suum se¬
cundum clamante p̾cone: et p̾posirum ẽẽ scirent¬
rex ad ioseph. ego sum pharao. absq tuo imꝑio
ñ mouebit quisqͣm manum aut pedem. in omni
t̾ra egipti. Uertitq nomen eius. et uocauit eum lin¬
gua egiptiaca saluatorem mundi. Dedit quoq illi
uxorem. assenech filiam phrtipharis sacerdotis he
Triginta aũ annoꝵ erat quando stenit in conspectu
regis pharaonis. et cͥcuiuit om̃s regiones egipti.
uenitq fercilitas septem annoꝵ. et in manipulos
redacte segetes congregate sunt in t̾ra horrea egipti.
Om̃is etiam frugum abundantia in singulis urbi¬

Expanded text:
ium cunctus populus obediet: uno tantum regni solio te ium cunctus populus obediet: uno tantum regni solio te praecedam. Dixit quoque rursum Pharao ad Joseph: Ecce constitui te super universam terram Aegypti tulit anulum de manu sua et dedit in manu eius vestivitque eum stola byssina et collo torquem auream circumposuit fecitque ascendere super currum suum secundum clamante praecone ut omnes correx ad Ioseph ego sum Pharao absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra Aegypti vertitque nomen illius et vocavit eum lingua aegyptiaca Salvatorem mundi dedit quoque illi uxorem Aseneth filiam Putiphare sacerdotis Hetriginta autem annorum erat quando stetit in conspectu regis Pharaonis, circuivit omnes regiones Aegypti. Venitque fertilitas septem annorum: et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea Aegypti. Omnis etiam frugum abundantia in singulis urbi
Abbreviated transcription (Latin):
tia. consumptura est enĩ fames om̃ t̾ram. et uberca¬
tis magnitudinem ꝑditura est in opie magnitudo.
Quod aũ uidisti scco. ad eandem rem ꝑtinet somp¬
nium. firmitats indiciũ est. eo quod fiat sermo
dñi. et uelocius impleatur. Nunc ergo ꝓuideat
rex uirum sapientem et industrium. et preficiat eũ
terie egipti. qui constrtuat p̃positos ꝑ singulas regio¬
nes. et qͥntam partem fruatuum ꝑ septem annos
fertilitatuꝰ qui iam nunt futuri sunt. congreget in
datur. serueturq in urbib. et ĩparetur future.uii.
annoꝵ fami. que oppssura est egiptum. et ñ consu¬
mecur t̾ra inopia. Placuit pħoni consiltum. et cũc¬
tis ministers eius. Locutusq estad eos. Num in uenire
poterimus talem uirum qui sp̃u dei plenus sit. Dix
ergo ioseph. Quia ostendit tibi deus om̃ia que locut᷑
es. Nũquid sapientiorem et consimilem tui inueni¬
re potero. tu eris suꝑ domũ meam. et ad tui oris imꝑ¬

Expanded text:
tia. Consumptura est enim fames omnem terram. Et ubertatia. Consumptura est enim fames omnem terram. Et ubertatis magnitudinem perditura est inopie magnitudo. Quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium: firmitatis judicium est: eo quod fiat sermo Domini: et velocius impleatur. Nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium: et preficiat eum terre Egypti. qui constituat prepositos per singulas regiones: et quintam partem fructuum per septem annos fertilitatis: qui jam nunc futuri sunt: congreget indatur. Serveturque in urbibus: et paretur future septem annorum fami: quae oppressura est Egyptum: et non consumetur terra inopia. Placuit Pharaoni consilium: et cunctis ministris ejus. Locutusque est ad eos. Num invenire possumus talem virum: qui spiritu Dei plenus sit? Dixit ergo ad Joseph: quia ostendit tibi Dominus Deus omnia que locutus es: numquid sapientiorem et similem tui invenire potero? Tu eris super domum meam, et ad tui oris imper
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ deformes et matilente. ut nũqͣm tales in t̾ra egip¬
ti uiderimus. que deuoratis et consũptis priorib nul¬
lum securitatis cedere uestigium. sed simili macie et
squalore torpebant. Enigilans rinsus sopore deptessus
uidi sompnium septem spice puslulabant in culmo
uno plene atq pulcherrime. alie quoq septẽ tenues
et ꝑcusse uredine oriebantur estipula que prioꝵ
pulcrertudinem deuorauerunt. Narraui comectorib
sompnrum. et nemo est qui edisserat. Re dit ioseph.
Sompuium regis miũ est. Que fcurus est deus osten
nii comp̃hendunt. septem quob boues tenues an
macilente que ascenderunt pꝰt eas. et septẽ spite
tenues uento urente ꝑcusse. septem anni sunt uen¬
ture famis. qui hoc ordine cõplebuntur. ecce septẽ
anni uenient fertilitatis magne in uniu̾sa terra
exipti. quos seq̃ntur septem anni alii. tante stenli¬
tatis. ut obliuoni tradatur cuncta retro abundan¬

Expanded text:
tantum deformes et macilente: ut nunquam tales in terra Egyptantum deformes et macilente: ut nunquam tales in terra Egypti viderim. Que devoratis et consumptis prioribus: nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie: et squalore torpebant. Evigilans rursus sopore depressus: vidi somnium aliud. Septem spice pullulabant in culmo uno plene, atque pulcherrime: alie quoque septem tenues et percusse uredine oriebantur e stipula: 105 que priorem pulcritudinem pariter devorabant. Narravi conjectoribus somnium: et nemo est qui edisserat. Respondit Joseph. Somnium regis unum est: quod facturus est Deus ostendnii comprehendunt. Septemque boves tenues atque macilente: que ascenderunt post eas: et septem spice tenues et vento urente percusse. septem anni sunt venture famis: qui hoc ordine complebuntur. Et septem anni venient fertilitatis magne in universa terra Egypti. Quos sequentes septem anni alii tante sterilitatis: ut oblivioni tradantur cuncta retro abundan
Abbreviated transcription (Latin):
egipti. cunctosq sapientee. et accersitis narrauit sõp¬
nium. nec erat qui interpretaretur. tunc demum
reminiscens pincernaꝵ magr̃. ait. Confiteor pec̃em
meum. Iratus rex seruis suis. me et magr̃m pistoꝵ.
recrudi iussit in carc̾em pͥncipis militum. ubi nocte¬
una uterꝙ uidimus sompnium p̾sagium futuroꝵ.
Erat ibi puer hebreus eiusdem ducis militum famu
officio meo. et ille suspensus est in cruce. Protinus
ad regis imꝑium eductum de tarr̾e ioseph totondeĩt
ac ueste mutata obtulerunt ei. Cui ille art. uidi
sompnia. nec est qui edisserat. que audiui te pruden¬
tissime conicere. Redit ioseph. Absq me deus respon¬
debit ꝓspera pħoni. Harrauit ergo pharao que
uiderat. Putabam me stare suꝑ ripam fluminis.
et septem boues de amne conscendere pulcras nimis.
et obesis carnib. que in pastu paludis uirentia car¬
pebant. et ecce has seq̃bantur alie septem boues in

Expanded text:
Egypti: cunctosque sapientes. Et accersitis narravit somEgypti: cunctosque sapientes. Et accersitis narravit somnium: nec erat qui interpretaretur. Tunc demum reminiscens pincernarum magister ait. Confiteor peccatum meum. Iratus rex servis suis: me et magistrum pistorum retrudi jussit in carcerem principis militum. Ubi una nocte uterque vidimus somnium presagum futurorum. Erat ibi puer hebreus: ejusdem ducis militum famulofficio meo: et ille suspensus est in patibulo. Protinus ad Regis imperium eductum de carcere Joseph totonderunt: ac veste mutata obtulerunt ei. Cui ille ait. Vidi somnia nec est qui edisserat; que audivi te sapientissime conjicere. Respondit Joseph. Absque me Deus respondebit prospera Pharaoni. Narravit ergo quod viderat. Putabam me stare super ripam fluminis: et septem boves de amne conscendere: pulcras nimis et obesis carnibus: que in pastu paludis virentia carpebant. Et ecce assequebantur alie septem boves in
Abbreviated transcription (Latin):
uolucres carnes tuas. Exiñ dres tercius natalicius
płonis erat. Qui faciens grande conuiuiũ pueris
suis. recordarus est inter epulas magr̃i pinceruaꝵ
et pistoꝵ pͥncipis. restituitq alt̾m in locum suum.
ut porrigeret ei poculum. alt̾m suspendit in pati¬
putabãt sestare super fluuium de quo ascendebant
.uii. boues pulchre. et crasse nimis. et pascebantur
in locis palustrib. Alie quoq .uii. emergebant de flu¬
mine tede confecteq macie. et pascebantur in ip̃a
amuis ripa in locis ulecrimis uirentib. deuorauerĩq
eas. quaꝵ mira species et habitudo corpoꝵ erat. Experge.¬
fc̃s pharao rursum dormiutt et uidit sompuium
alt̾m. Septem spite pullula bant in culmine uno ple¬
ne atq formose. Alie quoq totidem spice tenues. et
ꝑcusse uredine oriebantur denorantes omncũ pͥmaꝵ
pulcritudinem. Euigilaus autẽ phamo pꝰt quietem.
et fcõ mane pauore ꝑterritus. misit ad couiectores

Expanded text:
volucres carnes tuas exin dies tertius natalicius volucres carnes tuas exin dies tertius natalicius Pharaonis erat qui faciens grande convivium pueris suis recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principis restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum alterum suspendit in patiPutabat se stare super fluvium, de quo ascendebant septem boves, pulchrae et crassae nimis: et pascebantur in locis palustribus. Aliae quoque septem emergebant de flumine, foedae confectaeque macie: et pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibus: devoraveruntque eas, quarum mira species et habitudo corporum erat. Expergeactus Pharao: rursum dormivit: et vidit aliud somnium. Septem spice pullulabant in culmo uno plene atque formose. Alie quoque totidem spice tenues et percusse uredine oriebantur: devorantes omnem priorem pulchritudinem. Evigilans post quietem: et facto mane: pavore perterritus: misit ad conjectores
Abbreviated transcription (Latin):
tres ꝓpagines crescere paulatim in geminas. et pꝰt
Nores uuas maturesçere. calicemq pharaonis in ma¬
nu mea. Tuli ergo uuas et expressi in calitem quem
tenebam. et tradidi poculum pharaoni. Respondit io¬
seph. hec est interpretatio sompnii. tres ꝓpagines. tres
adhuc dies sunt. post quos recordabitur pharao mi¬
nisterii tui. et restituet te in gradũ pristinum. dab̾¬
q ei calicem iuxta officium tuum. sicut autea fac̾e
consueueras. tm̃ memento mei cum bene tibi fuercti
et facies mecum mĩam. ut suggeras pharaoni. ut
educat me de isto carrere. quia furcim sublatus sũ
de t̾ra hebreoꝵ. et hic innocens in lacum missus sum.¬
Uidenspistoꝵ magister quod prudenter sompnium
tro quod erat excelsis me portare putabam omnes
cibos qui fiut arte pistoria. auesq comedere ex eo.
nistra tres adhui dies suit. pꝰt quos auferet phara¬
o cap̃ tuum. ac suspendet te in cruce. et lacerabunt

Expanded text:
tres propagines, crescere paulatim in gemmas, et post tres propagines, crescere paulatim in gemmas, et post flores uvas maturescere: calicemque Pharaonis in manu mea: tuli ergo uvas, et expressi in calicem quem tenebam, et tradidi poculum Pharaoni. Respondit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tres propagines, tres adhuc dies sunt: post quos recordabitur Pharao ministerii tui, et restituet te in gradum pristinum: dabisque ei calicem juxta officium tuum, sicut ante facere consueveras. Tantum memento mei, cum bene tibi fuerit, et facies mecum misericordiam: ut suggeras Pharaoni, et educat me de isto carcere: quia furtim sublatus sum de terra Hebraeoutem pistorum magister quod prudenter somnium dtro quod erat excelsius, portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo. nistra tres adhuc dies sunt post quos auferet Pharao caput tuum ac suspendet te in cruce et lacerabunt
Abbreviated transcription (Latin):
aferis. Qui tradidit in manu illuis uniu̾sos uinctos
erat. nec nouerat aliquid cunctis ei traditis. Dũs enim
erat cum illo. et omnia eius oꝑa dingebat. Hus itaz
gestis accidit ut peccarent duõ eunuchi pincerua regis
ter pincernis imperat alter pistorib misit eos in car¬
cerem pͥncipis militum in quo erat iuinctus et ioseph.
at custos carceris tradidit eos ioseph qui et ministra¬
bat eił. aliqͣntum temporis int̾fluxerat. et illi in cꝰto¬
dia tenebantur. uideruntq ambo sompnium uode
una iuxta interpretatõnem congruam sibi. ad quos
cum introisset ioseph mane et uidisset eos tristes.
sciscitatus est eos dicens. cur rristior est hodie solito
facies ur̃a: Qui responderunt. Sompnium uidimꝰ
et ñ est qui interp̃tetur nob. Dixitq ad eos ioseph.
Nũquid ñ dei est interpretatio. Referte mͥ quid uide¬
ritis. Narrauit prior p̃positus pincernaꝵ sompni¬
um siuim. Uidebam coram me uitem in qua erant

Expanded text:
carceris, qui tradidit in manu ejus universos vinctos. carceris, qui tradidit in manu ejus universos vinctos. erat. Nec noverat aliquid, cunctis ei creditis: Dominus enim erat cum illo, et omnia opera ejus dirigebat. His itaque gestis, accidit ut peccarent duo eunuchi, pincerna register pincernis praeerat, alter pistoribus misit eos in carcerem principis militum, in quo erat vinctus et Joseph. At custos carceris tradidit eos Joseph, qui et ministrabat eis. Aliquantulum temporis fluxerat, et illi in custodia tenebantur. Videruntque ambo somnium nocte una juxta interpretationem congruam sibi: ad quos cum introisset Joseph mane, et vidisset eos tristes, sciscitatus est eos dicens: Cur tristior est hodie solito facies vestra? Qui responderunt: Somnium vidimus, et non est qui interpretetur nobis. Dixitque ad eos Joseph: Nunquid non Dei est interpretatio? referte mihi quid videritis. Narravit prior, praepositus pincernarum, somnium: Videbam coram me vitem, in qua erant
Abbreviated transcription (Latin):
bantur. et mulier molesta erat adolescenti. et ille
recusabat stuprum. Accidit autẽ quadam die ut
intraret ioseph domum et oꝑis quippiam absq
arbitris faceret. At illa app̾hensa lasciuia uestim̃ti
eius. diceret. dormi metum. Qui relicto in manu
eius pallio fugro et egressus est foraĩ. Cumq uidis
set mulier in manib suis uestem. et se ẽẽ contemp¬
tam. Ad se uocauit homines domus sue. et ait ad
ego subelamassem et audisset uocem meam. reliqͥt
pallium quod renebam. et fugit foras. In argum̃¬
reuertenti domum. et ait. Ing̾ssus est ad me seruus
hebreus quem adduxisti ut illuderet mͥ. Cumq
audisset me clamare reliqͥt pallium qd tenebam.
et fugit foras. hiis auditis dominus et nimium cre¬
dulus u̾bis comugis iratus est ualde. tradiditq io¬
seph in carcerem. ubi uincti regis custo drebantur.
et erat ibt cdausus. fuit autem dominus cum ioseph. eo
inisectus est illius. dedit ei gr̃am in conspetu principes

Expanded text:
es, et mulier molesta erit adolescenti, et ille es, et mulier molesta erit adolescenti, et ille recusabat stuprum. Accidit autem quadam die, ut intraret Joseph domum, et operis quid piam sine arbitris faceret. At illa appraehensa lacinia uestimenti eius diceret: “Dormi mecum. Qui relicto in manu eius pallio, fugit et egressus est foras”. Immerito  mulier in manibus suis, et se esse contemptam, vocavit homines domus suae, et dixit ad hi. Cumque ego subclamassem, et audisset vocem meam, reliquit pallium quod tenebat, et fugit foras. In argumrevertenti domum, et ait: Ingressus est ad me servus Hebraeus quem adduxisti ut illuderet mihi: 181 cumque audisset me clamare, reliquit pallium quod tenebam, et fugit foras. His auditis dominus, et nimium credulus verbis conjugis, iratus est valde: tradiditque Joseph in carcerem, ubi vincti regis custodiebantur, et erat ibi clausus. Fuit autem Dominus cum Joseph, et misertus est illius; deditque ei gratiam in conspectu principis