comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
In omnib oꝑib tuis memorare nouissima tua.
& inȩtͣnũ non peccabis .uiii.
on litiges cũ homine potente: ne
forte incidas inmanus illiꝰ. Noncontendis
cũ uiro locuplete: ne forte econtra concitit
litẽ tibi. Multos enĩ ꝑdidit aurũ atq argen¬
tũ: & usq ad cor. regũ extendit & conueriit:
Non lttiges cũ homine linguato: & ñ struas ui
ignẽ illiꝰ ligna. Non cõmunnces homini mate¬
to: ne male de ꝓgenie tua loquat᷑ Nedespici¬
as hominẽ auertentẽ se apeccato. neq inpperes
senescunt.
oli de mortuo immico tuo gaudere
sciens qm̃ om̃s morimꝰ & ingaudiũ nolu¬
mus uenire. Ne despicias narrationẽ presbite¬
roꝵ sapientiũ: & in ꝓuerbiis illoꝵ conuersare
Ab ipsis enĩ disces doctrinã intellecꝰtus: & seriui
re maguatis sine querela. Nonte pretereat
narratio semoꝵ : & ipsi enĩ didicert᷑ a patrib
siis. qmͣ ab ipsis disces intellectũ & intẽpore
necessitatis responsil. Non incendas carbones

Expanded text:
memorare novissima tua, et in aeternum non peccabis. VIII. Non litiges cum homine potente; ne forte incidas in manus illius. Non contendas cum homine locuplete, ne forte contra concitet litem tibi. Multos enim perdidit aurum; et usque ad cor regum extendit, et convertit. non litiges cum homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem avertentem se a peccato neque inproperes senescunt noli de mortuo gaudere, sciens quoniam omnes morimur et in gaudium nolumus uenire. ne despicias narrationem presbyterorum sapientium et in prouerbiis illorum conuersare. ab ipsis enim re magnatis sine querella non te praetereat narratio seniorum et ipsi enim didicerunt a patribus suis quoniam ab ipsis disces intellectum et in tempore necessitatis responsum non incendas carbones
Abbreviated transcription (Latin):
Affugit enĩ quasi caprea de laqueo. qm̃ uulnerata est
amina eiꝰ: ultra eli non poteris colligare. & male¬
dicti est concordatio. Denudare aut̃ amici np̃ste¬
ria: desperatio est animę infelicis. Annuens ocło
fabricat iniqua & nemo eũ abiciet. Inconspectu
oculoꝵ tuoꝵ condulcabit os suũ & suꝑ sermones
tuos admirabit̾: nouissimȩ aut̃ ꝑuertet os suũ. &
inuerbis tuis dabit scandalũ. Multa audiui: et
ñ. coe quaui ei & dñs odiet illũ. Iui inaltũ mittit
lapidẽ suꝑ caput eiꝰ cadet: & plaga dolosa dolosi
diuidet uulnera. Et qui foneã fodit in illã deci
det: & qͥ statuit lapidẽ. ꝓrimo. offendet in eo. Et qͥ
laqueũ al ii ponit: peribit in illo. Facienti ne quissi¬
młĩ consiliũ suꝑ illũ de uoluet᷑: & non agnoscet un¬
de aduemet illi Illusio & inꝑpperiũ suꝑborũ & uin¬
dicta: sicut leo insidiabit᷑ illi. La queo peribunt
qui oblectantꝰ casu iustoꝵ. dolor aut̃ consumet il¬

Expanded text:
git enim quasi caprea de laqueo: quoniam vulnerata est anima ejus, ultra eum non poteris colligare. Et maledicti est concordatio. Denudare autem amici mysteria, desperatio est animae infelicis. Annuens oculo fabricat iniqua, et nemo eum abjiciet. In conspectu oculorum tuorum condulcabit os suum, et super sermones tuos admirabitur. Novissime autem pervertet os suum, et in verbis tuis dabit scandalum. Multa odivi et non coaequavi ei, et Dominus odiet illum. Qui in altum mittit lapidem, super caput ejus cadet: et plaga dolosa, dolosi dividet vulnera. Et qui foveam fodit, incidet in eam: et qui statuit lapidem proximo suo, offendet in eo: et, qui laqueum alii ponit, peribit in illo. Facienti nequissimum consilium, super ipsum devolvetur, et non agnoscet unde adveniet illi. Illusio, et improperium superborum, et vindicta sicut leo insidiabitur illi. Laqueo peribunt qui oblectantur casu justorum: dolor autem consumet il
Abbreviated transcription (Latin):
on derelinqͥs
amicũ antiquũ: nouus enĩ non erit similis illi
Uinũ nouũ amicus nouus: ueterascet & cũ suauitate
bibes illud.  Ion zeles głam & opes peccatoris: ñ.
enĩ scis quȩ futura fit illiuis subuersio. Non placeat
ł inuria iustoꝵ. sciens qm̃ usq ad inferos non
placebit impius. Longe abesto ab homine potesta¬
tẽ habente occidendi: & ni sufpicaberis timorem
mortis. Et si accesseris ad illũ. noli aliqͥd cõmittere
ne forte auferat uitã tuã. Cõmunionẽ mortisci

Expanded text:
 derelinquas amicum antiquum: nouus enim non erit similis illi. uinum nonum amicus nouus: ueterescet et cum suauitate bibes illud. non zeles gloriam et opes peccatoris: non enim scis quae futura sit ipsius subuersio. non placeat tibi iniuria iniustorum sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius longe abesto ab homine potestatem habente occidendi et non suspicaberis timorem mortis et si accesseris ad illum noli aliquid committere ne forte auferat vitam tuam communion
Abbreviated transcription (Latin):
inplatẽis illꝰ. Auerte faciẽ tuã amuliere cõpta:
& ñ circũ inspicias speciẽ alienã. Popt᷑ speciẽ mu¬
lieris multi perierunt: & ex hoc concupiscentia qͥsi
ignis ex ardescit. Omis mulier que est formcaria.
quasi stercus iniua conculcabit᷑. Speciẽ mulieris
alienȩ multi ad mirati rȩpbi facti sunt: collaquiũ
eñ illiꝰ quasi ignis exardescit. Cũ aliena mullere
ñ sedeas omino. nec accłibas cũ ea suꝑ cubitũ. & non

Expanded text:
in laqueis ejus. Averte faciem tuam a muliere composita: et non circum inspicias speciem alienam. Propter speciem mulieris multi perierunt: et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit. Omnis mulier que est fornicaria: quasi stercus in via computatur. Speciem mulieris aliene multi admirati: reprobi facti sunt: colloquium enim illius quasi ignis exardescit. Cum aliena muliere non sedeas omnino: n
Abbreviated transcription (Latin):
er que ñ beatificat uirũ suũ. Amuliere un¬
ciũ factũ est peccati: & ꝑ illa om̃s morimur
Lon des aquȩ tuȩ exitũ nec modicũ: nec mulieri
ne quã. uenã pdeundi. Si ñ. ambulauerit ad ma¬
nui tuã: confundet te in conspetu inimicoꝵ. Acar¬
nb tuis ab scide illã. ne semꝑ tẽ ab utat᷑:.
plieris bone beatus uir. .XXUi.
numerus enĩ annoꝵ illoꝵ duplex. Mulier
fortis oblectat uirũ suñ: & annos uitȩ illꝰ in pace
implebit. Pr bona mulier bona: in parte bona
timentiũ dm̃ dabit᷑ uiro ꝓfactis bonis. Diutas
aut᷑ & pauꝑis cor bonũ: monini tempore uultus
lloꝵ hylares. Atrib tunuit cor meũ: & inquarto
facies mea metuit. Delatura ciuitatis & collectio.¬
nẽ popłi. & caluiniã mendacẽ: suꝑ mortẽ omĩa. gra¬
ma. Dol&e corais & luctus: mulier relotipa. Intnu

Expanded text:
ere initium factum est peccati et per illam omnes morimur non des aquae tuae exitum nec modicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manum tuam et confundet te in conspectu inimicorum a carnibus tuis abscide illam ne semper te abutatur mulieris bonae beatus vir numulier fortis oblectat virum suum et annos vitae illius in pace implebit pars bona mulier bona in parte bona timentium Deum dabitur viro pro factis bonis divitis autem et pauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum hilaris a tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delatura civitatis et collectio populi et calumniam mendacem super mortem omnia gravia dolor cordis et luct
Abbreviated transcription (Latin):
forte extimescas faciem potentis. & ponas sca¬
ndalũ in agilitate tua. Non pecces imultitu¬
dine ciuitatis. nec te immitas inpopulũ:
neq alliges duplicia peccata. nec enĩ inuno e¬
ris immunis. Noli esse pusillanimis in anima
tua: exorare & facere elemosinã ñ despicias Ile
dicas. inmultitudine munerũ meoꝵ respiciet
nera mea. Non irrideas hominẽ mamaritum
cũspector dsi¬
soli amare mendatiũ ad uersus fratrẽ tu¬
mentiri omne mendacuł: assiduitas enĩ illiꝰ¬
ñ est bona. Noli uerbosus esse inmultitudine
presuiteroꝵ : & ñ iteres uerbũ intua oratio¬
ne. Non oderis laboriosa oꝑac & rusticationẽ
ab altissimo creatã. Non te reputes inmulti¬
tudine indisciplinatoꝵ : memento ire qm̃ ñ.
dicta carnis impii. ignis & uermes. Noli prȩ-¬
uaricari inamicũ pecunia differenti: neq fra¬
trẽ carissimũ auro sppeueris. Noli discedere a
muliete sensata & bona: quã sortitus es inti

Expanded text:
rte extremiscas faciem potentis, et ponas scandalum in agilitate tua. Non pecces in multitudinem civitatis, nec te immittas in populum: neque alliges duplicia peccata; nec enim in uno eris immunis. Noli esse pusillanimis in anima tua. Exorare, et facere eleemosynam non despicias. Ne dicas, In multitudine munerum meorum respiciet nera mea. Non irrideas hominem in amaritucumspector Dnoli amare mendacium adversus fratrem tumentiri omne mendacium adsiduitas enim illius non bona noli verbosus esse in multitudine presbyterorum et non iteres verbum in tua oratione non oderis laboriosa opera et rusticationem ab Altissimo creatam non te reputes in multitudine indisciplinatdicta carnis impii ignis et vermes noli praevaricari in amicum pecunia differenti neque fratrem carissimum auro spreveris noli discedere a muliere sensata et bona quam sortitus es in
Abbreviated transcription (Latin):
em el: & obsecauit uultũ suũ tanquã ursus. & qua¬
si saccũ ostendit in metio primoꝵ eiꝰ. & audiens
suspirabit modicũ. Breuis om̃is malitia. suꝑ ma¬
liciã mulieris: sors peccatorũ cadet suꝑ illã Asce¬
nsus harenosus in pedib ueterani: sic mulier lin¬
guata homini qͥeto. Nerespicias in mulierisspe
ciẽ: & ñ concupiscas mulierẽ inspecie. Mulieris
ira: irreuerentia & confusio magna. Mailier¬

Expanded text:
em eius et obcaecabit vultum suum tamquam ursus et quasi saccum ostendit in medio proximorum eius et audiens suspirabit modicum brevis malitia super malitiam mulieris sors peccatorum cadat super illam ascensus harenosus in pedibus veterani sic mulier linguata homini quieto ne reciem, et non concupiscas mulierem: in specie mulieris ira, irreverentia, et confusio magna. » Spe
Abbreviated transcription (Latin):
natrationẽ ai possis̃ audire & ꝓuerbia landis h̃.
estugiant ace Et si uideris sensatũ eiugila ad
uliũ: & gradus ostioꝵ illius exterat pes tuus:
Cogitatũ habe inprȩceptis ai. & in mandatis illius
mꝗrime assiduus esto: & ipse clabit cortibi. & con¬
cupiscentia sapientiȩ dabitꝰ tibi
Ioli facere mali. & non te appreben¬
dent: discede ab iniquo & deficient mala ab¬
ste Non semines mala insulcis iniusticiȩ: & non
metes eã inseptuplũ. Noli quęrere ab homine du¬
catũ: neq a rege chathedrã honoris.
Lon te iustifices ante dm̃. qm̃

Expanded text:
ei possis audire, et proverbia laudis ne effugiant te. Et si videris sensatum, evigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. Cogitatum habe in praeceptis Dei, et in mandatis illius maxime assiduus esto; et ipse dabit cor tibi, et concupiscentia sapientiae dabitur tibi. VII. Noli facere mala, et non te apprehendent. Discede ab iniquo, et deficient mala abs te. Non semines mala in sulcis injustitiae, et non metes ea in septuplum. Noli quaerere ab homine ducatum, neque a rege cathedram honoris. Non te justifices
Abbreviated transcription (Latin):
ut nͦ cognosceret uirũ omnib dieb uite suȩ̨.
ex quo defunctus est manasses uir eiꝰ. Erat autͣ
dieb festis. ꝓcedens. cũ gła magna. Mansit
aut᷑ indomo uiri sui. annos centũ quinq & di¬
misit abra suã liberã. & defuncta est ac sepulta
cũ uiro suo. in bethulia. luxͣq illã om̃is popłs
dieb septẽ. In omĩ aut̃ spatio uitȩ sue. nͨ fuit qͥ

Expanded text:
iebus vitae suae ex quo defunctus est Manasses vir eius erat autem diebus festis procedens cum gloria magna mansit autem in domo viri sui annos centum quinque et dimisit abram suam liberam et defuncta est ac sepulta cum viro suo in Bethuliam luxitque illam omnis populus diebus septem in omni autem spatio vitae
Abbreviated transcription (Latin):
da illa quȩ incontentione̾ ueni¬
unt. minus idonea uidicatur:
Caldeo tamen sermone conscri¬
ptus inter istorias cõputat᷑:
ed quia hunc librũ synodus cena innumero

Expanded text:
da illa quae in contentionem veniunt, minus idonea judicatur. Chaldaeo tamen sermone conscriptus, inter historias computatur. Sed quia hunc librum Synodus Nicaena in numero
Abbreviated transcription (Latin):
pulus est et timore ascendit hierusolem
et cougregauit populum et adhortans di¬
rit. Sos scitis quanta ego et fratres mei
et domus patris mei fecumus pio logibus
mei omnes pro isit᷑ : et relict̾us sum ego so¬
lus. Et nunc cum michi contingat. par¬
cere amme mce in ouim tempore tribu¬
lationis. non ertm melior sum fratribus
meis. Sindicabo itaq gendem uieamt
et saucta. natos ꝙ ur̃os. et urores. quia
congregate sunt iunuese gentes contere¬
re nos inunicitie guatis. Et accensus et
spiritus populi simul: ut audunt ser¬
moues ustos: et responderunt uoce magna
diceutes. Tu es dux ñr in loco uide. et io¬
nathe fiatrii tui. prigua prelum nr̃tu

Expanded text:
pulus est et timore ascendit Hierusalem et congregavit populum et adhortans dixit vos scitis quanta ego et fratres mei et domus patris mei fecimus pro legibus mei omnes propter Israhel et relictus sum ego solus et nunc non mihi contingat parcere animae meae in omni tempore tribulationis non enim melior sum fratribus meis vindicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium n
Abbreviated transcription (Latin):
bi dari. et duerunt. Son nobis rerdas
seauidum malitias . E secuudum mise¬
agsus s mon: non debellauit eos. Cie¬
cu camet eos de cuntate. et emundaint edes
in quibus fecerant simulachra. Et tũc
intrnut in eam cum hymuis benedi¬
cens dommum. Et eiecta ab ea om̃ti
irmindicia collocauit mea uiros qui
legeni facerent: et iunit eam .R. fecit iͥ
habitationem. Iui autem̃ erant in atte

Expanded text:
on nobis reddas secundum malitias nostras sed secundum misexus Simon non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum hymnis benedicens Dominum et eiecta ex ea omni inmunditia conlocavit in ea viros qui legem facerent et munivit eam et fecit sibi habit
Abbreviated transcription (Latin):
esurient ualde. et mula ex eis fame peri¬
erurt. et clamauerinit ad symouem.
ut dertras acaperent: et dedit illis. et cie¬
cit cos mlꝙ: et mundauit artem. a cõ¬
taminationibis. et intrauerunt in eam
tertia et incesiia dic secundi mensis:
antio centesmio septuagessimo priio:
cum laude. et ranus palmarum. et cyta¬
ris. et subalis. et nablis. ei rinuis. et
canticis. quia contritus est inagrais minro¬
cus ey isił. Et constituit ut omnibus an
erant. Et uidit sẜmon iohannem filium
sium. quod ui eiłet: posuit eum dud̾e
uirtutum uniuetsarum. Et habitauit ga
Nno centesimo

Expanded text:
esurierunt valde, et multi ex eis fame perierunt. Et clamaverunt ad Simonem, ut dextras acciperent, et dedit illis, et ejecit eos inde, et mundavit arcem a contaminationibus. Et intraverunt in eam tertia et vicesima secundi mensis, anno centesimo septuagesimo primo, cum laude et ramis palmarum, et cinyris et cymbalis et nablis, et hymnis et canticis, quia contritus est inimicus magnus ex Israel. Et constituit ut omnierant et vidit Simon Iohannem filium suum quod vir esset et posuit eum ducem virtutum universarum et habitavit Gazaris anno centesimo
Abbreviated transcription (Latin):
muttre uobis que dulsimus. Quecunꝙ
orũm statuunus uebis constart. iumiꝰ¬
tiones quas edificastis suic uebis. Lemit¬
tumis quoꝙ ignorautias et peccata usqi
hodiermim dicm: et coronami quãten
debeatis. et siquid aliud erat gributarũ
hierłm. lam non sit tributaitum. Et si
ex uobis apti sunt conscribi internostuos:
conseribantur. Et sit inter nos por. An¬
tio centrãmo soptuagesimo ablatum est
magno duce. et pruicipe tudeormm.
N illis diebus symoti applicuit ad ga¬
zam. et circundedit eam castris. et fecit
machintis. Et applicuit as curitatem. et
percusut curtem utiani: et comprehendu¬
eam. Et qui ecuperurit. erant intͣ
machitiam incuntate. Et factui est
monis magnus uicuntate: et isecu¬
derunt qui erant inciutade cum uto¬
ribus et filis suipra itram: scissis¬

Expanded text:
mittere vobis quae indulsimus quaecumque mittere vobis quae indulsimus quaecumque enim constituimus vobis constant munitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax anno centesimo septuagesimo ablatum est magno duce et principe Iudaeorum in illis diebus Simon adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendiet qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra
Abbreviated transcription (Latin):
edificuni altun uissi. lapide polito ret
it ance. et statuit soptemi pr ramidas
uuani contra iniam patri et matri
et quatuor fintribus. Et his circumpo¬
posuit columpuas magnas. et supor
columpnas arma ad memoriam eter¬
nam. Et unea acina naues sculptas:
que underentur ab ommbus nauiganti¬
bus mare. Hec est sepulcrum quad fecit
symon ramdin: usꝙ in hunc diem.
⁊yfon autem cir
iter faceret cum ancscho re
fecit plagam magnama in dert. Ec edifi¬
ens eam turribus ercelis. et mutis ma¬
gnis. et portis et seris. et passuit alimẽ¬
ta in munitionibus. Et elegit s mon ui¬
ros. et misit. ad dogrium fegeni. ut face¬
ret rrimsioriem regioni. quia actus omnes
tryfonis per direptionem fuenuut gesti.
Et demettus ter ad nerba ista respon̾du
Et scripsit epistolam caleo
ex demetrius q tuoni summo
et seinoribus et genti uidorũ
saludem. Coronam auream
et baen quãm nustis suscepinus: et pa¬
rati sumus facere uobiscum pacem
magnan̾a. ꝙscribar ꝓrepositis regis. te¬

Expanded text:
edificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho refecit plagam magnam in terra et aedifiens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoet senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facere vobiscum pacem magnam et scribere praepositis regis re
Abbreviated transcription (Latin):
meue. et muruiut eam ingyto. Et misit
iorathan filrata absolonii. et cum eo ex¬
cercoͥtum uouum in ioppen. et eiectis hiͤ
qui fuerunt in ea. mansit illic ipst. et
ionatha cum eo in custodia. Sy mon appli¬
cint inaddus: contra faciem cappi: Et
ut cognouit tryfon auia surrexit symon
ui loco ionathe fratrii sui. et quia com¬

Expanded text:
alem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et mIonatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Ionathae fratris sui
Abbreviated transcription (Latin):
ionachas ad auibas qui uocanbantur ⁊a¬
badei : et percussit eos et accepit spelia
illam. S i mon autem ex ũt et uenit
usq ascałonani: et ad proxiuia presidi¬
a. ec declinanit in ioppeni. et occupa¬
uit tam. Audierat enim quod ualent
presidumm tradere partibus demittii
et posint ibi custodes: ut custedirent
eam. Et reuersus est ionachas. et conuo¬
canie semores populi et cogitauĩ cum
ue separaret etim aciuitate. ut essec i¬
sa singularcter. et neꝙ emant neꝙ ue
dant. Et conuenerunt ut edificurent ei¬
nitatem. et cccidit mutus qui eraus
super torrendem ab oitu solis. et repa¬
ranu eum qui uocatur caphethet. Et
hr̃ mon edificauit adiada in sephan
et munuit eam: et empoluis partas et
It cum cogitas¬
set tryfon regnare asys es

Expanded text:
Ionathas ad Arabas qui vocantur ZaIonathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia illam Simon autem exiit et venit usque ad Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae
Abbreviated transcription (Latin):
atnitatis nr̃e. Et m̾ic beue facietis. respo¬
dences nobis ad hec. Et hoc rescriptum epi¬
stolarum. quod miserat onias tex sparci¬
carum. Oñas ionathe inisr sacerdot ia¬
gio: salueui. Inuentum est in srieã
de sparcratis et iudeis quomam su nt
u̾re nr̃e. M andauimus itaꝙ hec nuntia
egressi sunt principes deme
ad uersus eum. et exut ab hietłu. et
occurru eis in amachite regione. Ion
enim dedetat eis iatuuu. ut iugredtiet᷑
regionem cuis. Et misit speculatores in
castra eorum. et reuersi nintiauetirii.
chas suis iugilare. et tlse maruns pa¬
ratos ad pugnam tota nocte: et posuit
cinstodes pertircuitum castrorum. Et au¬
dierunt aduersarii quia paratui est io¬
ionach cum sins inuello. et ciruerurit
et fortiud auerunt corde suo. et acceule¬
runt focos ui castris cuis. Lonachas
aucem et qui cum eo erant non cogro
chas. et uou compreheudit: tran sierũt
enirflumen eleutherum. Et diuertit

Expanded text:
ternitatis nostrae et nunc bene facietis respoternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis quoniam sunt fvestra nostra mandavimus itaque haec nuntiaregressi sunt principes Demetadversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt thas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognovtha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit
Abbreviated transcription (Latin):
iniaituni. no forte alieui esticiamur a
uobis. D ulta eniim terapora transierunt
ex quo misrstis ad nos. Hos ergo motmu
temporeline interimsione. in diebus sollẽ¬
pmanibꝰ et cet̾is ꝗtubus opoitet: nemores
simus ur̃i in sacrificus que offerimus
et in obsernatiomibus : sicut fas est: et
decet meminisse fratrum. Letamua
itaq degloria ura. Nos autem circun¬
de derirt multe tribulationes et multa
prelia. et impugnauerunt nos reges: qui
sunt in circuitu ur̃s. Holuimus ergo uo¬
bis molesti esse neꝙ ceteris socus ann¬
cis nr̃is in his prelus. H abuimus enim
de celo aurilium et liberati sumus. et hu¬
miliati sunt inmuici nr̃i. E legnnus er̃
numenium antiochi. q ancipor tͥum iaso¬
nis filium : et misimus ad roniatios re¬
nouare cum cis aucitiam et socierarem
pristinam. Mandaminus itaꝙ lit ueniãt
et sam ad uos : et saluaent uos: et reddũe
nobis opistolas nb̃as de inuouatione fra¬

Expanded text:
micitiam ne forte alieni efficiamur a micitiam ne forte alieni efficiamur a vobis multa enim tempora transierunt ex quo misistis ad nos nos ergo in omni tempore sine intermissione in diebus sollemnibus et ceteris quibus oportet memores sumus vestri in sacrificiis quae offerimus et observationibus sicut fas est et decet meminisse fratrum laetamur itaque de gloria vestra nos autem circumdederunt multae tribulationes et multa proelia et inpugnaverunt nos reges qui sunt in circuitu nostro noluimus ergo vobis molesti esse neque ceteris sociis et amicis nostris in his proeliis habuimus enim de caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fra
Abbreviated transcription (Latin):
milia iurorns et reuersus est iõna¬
thas in hicrłu.¬
E iilit ienathas qnia tempiis
fum uiug̾tet: elegit uitos. et
misit romani. statuere et re¬
nonare cum eis amicitiam.
Et ad spanciaras. et ad alia loca. misit
epistolai.¶ sirinidum eandem formatu
Et abierunt rotirom. Et nictauerunt
in curiam. et dixerunt. Ion achas sis¬
mus sacerdos. et gens uideorum mise¬
runt nos. ut reuouetis amicitiam et
sociecatem. sectndum pristinum. Et
dederuut illis epistolas ad ipsos per loca.
quas scripsit ionachas spartiatis. Lona¬
chas sirimmius sacerbos. et semores gon¬
tis. et saccedotes. et reliquus gopuluĩ in¬
deorum sparciatis fuatribus saluteni. U
sicut rescriptum continet quod subiectun
est. Et suscepit onias uirum qui fuerat
iiissus tum honoie: et accepit epistolas
in quibus significabatur de societati et
amicitra. Nos cum nullo horum indige¬
iemmus. habentes solatio sanctos łibrosꝰ qui
finit in manibus nris: maluinus mit¬
te ad uos renouare frtermtatem. et a¬

Expanded text:
rorum et regressus est Ionatha in Hierusaet vidit Ionathas quia tempus eum iuvat et elegit viros et misit Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Spartas et ad alia loca misit epistulas secundum eandem formam et abierunt Romam et intraverunt in curiam et dixerunt Ionathas summus sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca uquas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias virum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et a
Abbreviated transcription (Latin):
s pugnatet aduersus eum. quere¬
bat cõmprehenere eum et occidere.
et exurgeus abut in bethasan: et eri¬
uit iouachas obiuam cum quad̾ragi¬
ta inslibus uirorum eectorum in pr̃i
it: et ercepit eun cum honore: et
omendait eum ominbus amicit suis
et dedic ei uninera. et precepit exterci¬
tibus suis : ut obetlirent ei sicut sibi.
Et dirit ionache. utquid uerasti uui¬
uersum populum. cum bellum non¬
sit nobis. Et uunc renutte gos indo¬
mos suas. Elige autem upos paucos
reliqua presidia: et excercitim: et
uniuersos preposios negocu : et conu̾¬
sus abibo. ꝓꝑterea enim ueni. Et cre¬
didit ei. ẽt fecit sicut dixit. et dinii¬
sit or cercitum et abicrunt iterram
iuda . Retiuuit autem secum tria
lia urorum. ex quibus remisit
ptolo menses. et compre henderuntentu
et onnies qui cum eo intrauerunt. gla¬
dio interfeceriuit. Et cͣtifon ei tercitum
et equies in galilemi. et in campum
magrium ut perderet ounes secios iona¬
che. It illi cui cognouissent. quia cõ¬

Expanded text:
 pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan et exiit Ionathas obviam cum quadraginta milibus virorum electorum in proelit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros preliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia con
Abbreviated transcription (Latin):
t andiuit ionachas. quia pre¬
preuaricati sunt principes
demetril incades que est i
galilea cum extercitu mul¬
t. Wsentes cum remouere a negotie
regui: et eccurri t illis. Fratreu aũ
clusit tos. Et postulauerunt ab ꝑo dixte¬
tus accipere. ti dedit illis. et ticit eos
inde. et cepit cuutarm. et posuit iu
oit prosidnm. Et ionathas et oastra es
applitutunt ad aquam genesar: et
silias inmontibus. Ipse autem occur¬
tit txaruerlo. Unͣ die neto exsurrexerũt
de locis suis. e einiserunt prelium
et fugerunt qui erant ex parte ionathe.
ommes. et uemo telictus est ex eis. tu¬
si inachathias filius ab salomi:. et ui¬
iłas filius chalsi princeps militie ex¬
ercitus. Et scidit ionathas uostimen¬
ta sua : et posuit terram in capite suo
ei orauit. et touersus est ad cos inpiz¬
liumm. et conuerait illos. et pͥugnauetũt
Et uideruut qui fugiebant partis ali:
et reuersi sunt ad cum: et in soaue¬
bantur cum co usꝙ cades ad castra su

Expanded text:
et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem clusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et sidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in proelium et convertit illos et pugnaverunt et viderunt qui fugiebant partis illius et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo u
Abbreviated transcription (Latin):
de tinuimiis oum: Et cognouit sỹmon
quia gum dolo loqueretut secum iusfioeã
men ałgentum & pueros. ne intiicitiam
inagnam sumeret ad isrł populum dicẽ¬
tem. quia non musst argencum et pucros.
talenta. et meuritus est: et non dimisit io¬
nathan. Et post hec ueuit trifon. ut intra¬
ueriuit per uiam que ducit ad̾or. Et syiño
et castra euis ambulabant inomnem
locun quocunꝙ sbant. Qui autem ina¬
ce erant: tustrunt ad trifoncm legatos
ut festinarer uenire pet desertum. et unt¬
tero illis almioias. Et parauit trifon om¬
nem equitatum ut ueniret illa nocte.
Erat enim rx ualde multa: et non uenit
nit ingilaaithin. Et curu appropinquas¬
ser baschama : occidit ionathan et fili¬
os enis. Et conuertit tryfon: et abiit in
teciam suam. Et misit hrmon et acept
ossa iouathe fratric fui: et speli¬
uit ca in modin cuutate pacrura

Expanded text:
remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum dicentem quia non misit argentum et pueros ntitus est et non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum
Abbreviated transcription (Latin):
et. ib ipiti non tranqrabitir. Ib uttrasꝙi
pottuna tulrracio. flagella et docliirar m
onim tempore saptenita. Qui decet fatu¬
ithuasi qui conglutinat testam.
bi natrat uerbura non auditter si¬

Expanded text:
 ab impiis non minorabitur: ab utrisque portuna narratio: flagella et doctrina in omni tempore sapientia. qui docet fatuum quasi qui conglutinat testam. qui narrat uerbum non adte
Abbreviated transcription (Latin):
sine graissationt siq erueure intrritum: erceo¬
centibus prraturmi. his antem tantum osteude
qidam ai modum mimici illorum trtertiriti¬
cẽmemorationem mandati legis tlie. Uni tni
hoc autem ostenditi intineis nostris quia tu
is qui libert at omm malo. Illos autera locu¬
starum ⁊ mustarum occio erunt moisus. et nͦ
est unnenta sanitas aniras gsiorum. qua digni
trant᷑ huuas modi eterminati. filios
autem tuos. nec draconum. tiec uenena¬
torum uĩcerunt bentes. Miseticor clia e¬
nim tua adueniens sanabit sslos. In mę¬
moria cium serslorum tuorim prt̾mina¬

Expanded text:
sine excusatione supervenire interitum exercentibus tyrannidem: his autem tantum ostendere, quemadmodum inimici illorum exterminacommemorationem mandati legis tuae. Qui enimhoc autem ostendisti inimicis nostris, quia tu es qui liberas ab omni malo illos enim lucustarum et muscarum occiderunt morsus et non est inventa sanitas animae illorum quia digni usmodi exterminari filios autem tuos nec draconum venenatorum vicerunt dentes misericordia enim tua adveniens sanabat illos in memoria enim sermonum tuorum examina
Abbreviated transcription (Latin):
Qui autena inuento illiunt inucait ches¬
aurum. Anuco sideli nulla est compaat̃a
conon est digna ponderacro auii et argrnti.
contra bonitntm ficti illius. Amicus fideł
melicamcatum uite commortalitatis. et
qui mituint dominunt laueniunt illũ.
Qui tunco dominum eque babebm amici¬
ciam honam. qm̃ sicundum illum erit a¬
mious illius. IIli aiuuemite cua
gccipe doctriuam. couiqi ad canos inumies
sapinciam. Quasi is qiti arat er qui scmi¬
nat acccte ad oam. et susline bonos stuctus
alius Iu opere ouum ipsius gcigititea lobo

Expanded text:
qui autem invenit illum, invenit thesaurum. Amico fideli nulla est comparatio, et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius. Amicus fidelis, medicamentum vitae et immortalitatis; et qui metuunt dominum, inueniunt illum. qui timet deum, aeque habebit amicitiam bonam: quoniam secundum illum erit amicus illius. fili, a iuuentute tua excipe doctrinam et usque ad canos inuenies sapientiam. quasi is qui arat et seminat, accede ad illam et sustine bonos fructus illius. in opere enim ipsius exig
Abbreviated transcription (Latin):
ciatum. et heroditatem comui ia cobiitis¬
rael ꝓ mellioties. Posuit atiud pueto sico ex¬
citare rogen go ipso fortisstitam. et in thro¬
no houorn sedentem in semptinum. Qui
implet quasi pliyson sapienciam: seit
tygris in dibus noutorum. Qui adimplet
quasi cufratis setisum. qui tultiplicat qͣt¬

Expanded text:
um et hereditatem domui Iacob et Israhel promissionis posuit David puero suo excitare regem ex ipso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum qui implet quasi Phison sapientiam et sicut Tigris in diebus novorum qui adimplet quasi Eufrates sensum qui multiplicat q
Abbreviated transcription (Latin):
lorum in delidrs peroiti. Laquela multam iurãs
obripilacronan oaptti statict. ut urtuerrat¬
a ipsius obtiutio anreum. Effusto sarguiui
in ttra superborim. et malcdictio illorum au¬
actus graitis. Cbi deruidat archiana
amici. fidem ꝑdit. er non inucut amicum ab
antmira suam. Dilige ꝓxinilra et comun
gere fide cum illo. Quod si denudau ens ab scõ¬
sa ellius: ꝓeͣtsequłris post cum. Nicut eñ
honio qui ꝑais amicum suum : sic qui ꝑdit
amiciciam ꝓroxim sut. eo sicut qut dituto¬
tit auem de matiu sua ł sic qui celiquisti ꝑtoxi
trami tuum. et non capies tum. Non illura
segustis quoniam longe abesti Effugit cum qͥ¬
si caprea de lagueo. quoniam uultieita est
ꝗnima eit anima cius. ultra cum non poteris
colligt. sro maledicti eib concordacio. tenu¬
ture autem amici misteria. despenicio est a¬
rume in felcas. Enturens oculo fabre cat mi¬
qua. e nemo cum abiciet. In conspectu ocu¬
lorum suorum conaelcabit os suumi. et suꝑ
sermones suos ad memabitu Nouisslme au¬

Expanded text:
eorum in delictis peccati. loquella multum iurans horripilationem capiti statuit, et inreuerentia ipsius obturatio aurium. effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus grauis. qui denudat arcana amici, perdet fidem et non inueniet amicum ad animam suam. dilgere fide cum illo: quod si denudaveris abscondita illius, non persequaris post eum. Sicut enim homo qui perdit amicum suum, sic qui perdit amicitiam proximi sui. Et sicut qui dimittit avem de manu sua, sic reliquisti proximum tuum, et non eum capies. non illum sequaris, quoniam longe abest. effugit enim quasi caprea de laqueo: quoniam uulnerata est anima eius: et ultra eum non poteris conligare. maledicti est concordatio: denudare autem amici mysteria desperatio est animae infelicis. adnuens oculis fabricat iniqua, et nemo eum abiciet. in conspectu oculorum tuorum indulcabit os suum et super sermones tuos admirabitur: nouissime au
Abbreviated transcription (Latin):
uruietur gncia. Oi pradentis gueritur in eccłia.
it uerba islutt cognabunt in coeclibus frus.
Tanquar domus exterminata. be tatito sa¬
puncia. it sciatia in sensati. in carrabilia
iterba. sompedes in pedibus stulto dectrma.
it quasi utacula m anuum. super manun
doxteram atuus in cisu ciͥaltat
uocen suam. utr autera sapiens ugo tacite
ridbit. Or namertum aurarm predenti doe¬
trina. et quasi buictiale in brachio dextro. Ptͥ
fatiti facui facilis in domum praxin. et
homo ꝑitus confunditur a persona potentis.
raam suam. Suluito comquinabit am¬
mam suam: it in ontubus odictun laa¬

Expanded text:
ietur gratia os prudentis quaeritur in ecclesia et verba illius cogitabunt in cordibus suis tamquam domus exterminata sic fatuo sapientia et scientia insensati inenarrabilia verba conpedes in pedibus stulto doctrina et quasi vincula manuum supra manum dexteram fatuus in risu inaltat vocem suam vir autem sapiens vix tacite ridebit ornamentum aureum prudenti doctrina et quasi brachiale in brachio dextro pes fatui facilis in domum proximi et homo peritus confundetur a persona potentis mam suam. susurrio inquinabit animam suam et in omnibus odietu
Abbreviated transcription (Latin):
citta: sepe enm sit commissia et non otunt uerbo
credas. Est qui labetur liugua sua: leo non grsto.
Quis cit cum qui non deliquerit in liagua sue
Or tec ꝑ timum artequam comniuicris: et
da locum trmori altissirai. quia omnis sapientia
timor cdnsim. cdmii illa tuncte dum. et in om¬

Expanded text:
enim fit commissio. et non omni uerbo credas. est qui labitur in lingua sua, sed non ex animo. quis est enim qui non deliquerit in lingua sua? corripe proximum, antequam commineris. et da locum timori altissimi: quia omnis sapientia timor dei et in illa timere deum. Et po
Abbreviated transcription (Latin):
de protanio sin autem mdnus tua sit super os
tium. necapiatti in uerbo indisciplinata et
confundauis. Hondo eo gloria in sermone sin¬
sati. liogua utro iprudentis: subuersio est ip¬
gua nla tie capiats. er confundaris. Siꝑ sutera
uni ee mimictaa. et contumela. Iustisica pus
cumm co contu meliam malus habeꝑa herecti¬
tabit. eo oninis peccatoi inuidus et bilinguis.
tlon te excollas incogiatione ammetue. ue¬
lut tauius: ne fotte clicatur uirtus tua. per
sulticiam: it folia tua comedat. eo fructus
tuos ꝑea conlinquaris uelut lignitin aiti¬
dec qui se hibet. et in gauluita uumice dat
illum. codelucet in sortemimpiorum u̾bĩ¬

Expanded text:
sin autem, sit manus tua super os tuum, ne capiaris uerbo indisciplinato et confundaris. honor et gloria in sermone sensati: lingua uero inprudentis subuersio est ipgua tua capiaris et confundaris. super um, et inimicitia, et contumelia. Justifica pusienim et contumeliam malus haereditabit, et omnis peccator invidus et bilinguis. Non te extollas in cogitatione animae tuae, velut taurus; ne forte elidatur virtus tua per stultitiam et folia tua comedat et fructus tuos perdat et relinquaris uelut lignum arirdit, qui se habet, et in gaudium inimici dat illum, et deducit in sortem impiorum
Abbreviated transcription (Latin):
uuator dubit eam illi. Non dceris ꝑ deiciu
ab est. Qui enim odit: no feceria. Non dicas ille
me implanaiit Non trata ueaularii suut
ei hoonnos impii. Omne grecumeritu ma
crroris odit dominus. eo non erit ama bileti¬
uentibus eicm. Deus ab iucto constituit hõi¬
nem. et relequit illum in manu consclit sui.
adiecit mandata coprecepta sila.
bunt te. et inꝑpauum sidem placita n sex¬
uare. Apposutt nbi aguam et ignem. Ab qb̵
icolueris porrege uianiem tuami. Ante bo¬
mincm ueta et mors. bonum er malum.
Quos placiretit eu dabitur illi. quontara
multa sapiencia dei. et fictis in potencia: et ui¬
am homnus. Nantui mandauit imꝑte. ag̾e¬
te. et nenitu deate spacium porratidi. Non
crum concipisat mulitndineu filiorum
infitelium. co mutlinm.
betis in filis ipiis si multplicentutiꝰ n oe
oblecteris fiꝑ ipsos: si non est tuno der i illis.
Non critus uite isiorum. et ne tespeteris in
labores illorum. Weltor est eium irnius temẽs
deutii quam mille fauĩ impii. Et utae est

Expanded text:
ator dabit eam illi. Non dixeris: Per Dominum abest: quae enim odit, non feceris. Non dicas: Ille me implanavit: non enim necessarii sunt illi homines impii. Omne execramentum erroris odit Deus, et non erit amabile timentibus eum. Deus ab initio constituit hominem et reliquit illum in manu consilii sui. Adjecit mandata et praecepta sua. bunt te, et in perpetuum fidem placitam facere. Apposuit tibi aquam et ignem: ad quod volueris, porrige manum tuam. Ante hominem vita et mors, bonum et malum. Quod placuerit ei, dabitur illi: quoniam multa sapientia Dei, et fortis in potentia, vini mandauit impie agere et nemini dedit spatium peccandi. non enim concupiscit multitudinem filiorum infidelium et inutilium. deris in filiis impiis, si multiplicentur: non oblecteris super ipsos, si non est timor dei cum illis. non credas uitae illorum et ne respexeris in labores illorum. melior est eDeum, quam mille filii impii. Et utile,
Abbreviated transcription (Latin):
Ili: si habei lene fac tecum. et deo dignaᷤᷤ
oblaciona offer Nͥemee cito: quoniam mas
not tattabit mors it testanicntum infe¬
rerum. quod demonstratum est tibi. Tas.¬
tametam aum hutus mundr mor¬
te marietun slnte maroem beus fac arai¬
oo tuo. ot socłmlum uires tuas expor¬
Nonne aliis relinques dolores et labores
titose su diuisione sortis da et accipe oo
nistifica amimam euam. Aute obituni
num aꝑare iusticram. quonam non
ast apud infcros iuenire cidum. Qĩs

Expanded text:
ili, si habes, benefac tecum et deo dignas oblationes offer. memor esto quoniam mors non tardat et testamentum inferorum quia demonstratum est tibi: testamentum enim huius mundi morte morietur. ante mortem benefac amico tuo et secundum uires tuas exporNonne aliis relinquas dolores et labores tuos? In divisione sortis da et accipe, justifica animam tuam. Ante obitum tuum operare justitiam quia non est apud inferos invenire c
Abbreviated transcription (Latin):
sanct᷑ ad cantins Aut que pars bona diti¬
ti ad pauperem: Benacio lootuis: onager iu
Et sicut ab bominacio superbo humlitas.¬
motus consirmatut ab anitas suis. hũi¬
lis autem arra ceciderit expellitur et a no¬
tis. Diuiti deꝙto: multi recuꝑtiores. locu¬
tus ea superba: ec iusfificauerunt illum.
humilis deccptus at: insuꝑ et arguitun Lo¬
aitus ał soisatei et non ad ei daius locus.
Omos locutus ca: e omines tacueruntit
utrbum illius. usꝙ ad nubes pecducent.
Pauper locutits est: d ilicunt qitis ast hutͥ
Et si offaitent: sub uertent illicta. Bona est¬

Expanded text:
ni ad carnem? Aut quae pax bona diviti ad pauperem? Venatio leonis, onager in Et sicut abominatio est superbo humilitasmotus confirmatur ab amicis humilis autem cum ceciderit expellitur et a notis diviti decepto multi recuperatores locutus est superba et iustificaverunt illum humilis deceptus est et insuper arguitur locutus est sensate et non est datus ei locus dives locutus est et overbum illius usque ad nubes perducent. Pauper locutus est, et dicunt: Quis est hic? Et si offenderit, subvertent illum. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
supei. illum. et qutiabit illura ut tribulacio ne
doctrine sue. donce temptit eum in cogitacionibus
illius. e grait anie illius. Et firmabit illitra
it iter ddiratum adancet ad illum. coletificabit il¬
lum. et denudabit absconsa scia illi et thesauri da¬
bit super ilirra saicaciam. et in telloctura iusticie
Si autrm obertanent derelinquet euma ee trabet
ditte uenim. Est cuini confusio ab ducens pec¬
aatum. et at confusio adcdlutens gloriam et gr̃am.
Ne accipias faciem aduersus faciem tuara. noc
aduersus animam tuam racndatium. Noc itus¬
rearis prorimum tuum in tasu suo. noc retiuaiᷤ
uorbum in temporo salutis. Non abscondas sapi

Expanded text:
bit illum in tribulatione doctrinae suae; donec tentet illum in cogitationibus illius, et credat animae illius. Et firmabit illum, et iter adducet directum ad illum, et laetificabit illum; et denudabit abscondita sua illi, et thesaurizabit super illum scientiam et intellectum justitiae. Si autem odicere uerum. est enim confusio adducens peccatum et est confusio adducens gloriam et gratiam. non accipias faciem aduersus faciem tuam, nec aduersus animam tuam mendacium. non reuerearis proximum tuum in casu suo, nec retineas uerbum in tempore salutis.
Abbreviated transcription (Latin):
eras. terra apparuit arua. ⁊ ua mari rubro
uiam sine impedimento et campus gratm¬
nans dt profundo tuinio. per quem otrinis na¬
tio transunt que prategebat tua matui. dñ¬
der auerunt escam. ⁊ tanquam agni crulea¬
uerint magnifieances te domine qui libtra¬
sti illos. Ocmeres enim arhuc tranc que ĩ¬
colatii: stlorrui facta fucrant. quem admro¬
dum pro rricione anunalium pro dipte:
tata tmiscas. ⁊ pro piscibus eruclauit futr¬
uius taulticudinem ranarim. Houissime
autema uiderunt nouam creaturam auium:
cum adductiͥ ancupiscetitia: postulautĩt
escas culatioms aln alliqutione enim de¬
tra. et ugatienes peccatoritus superiuntĩt
non suie illis que ante facca erant arguinẽ

Expanded text:
ra arida apparuit, et in mari Rubro via sine impedimento, et campus germinans de profundo nimio: per quem omnis natio transivit, quae tegebatur tua manu. Omdepaverunt escam, et tanquam agni exsultaverunt, magnificantes te, Domine, qui liberasti illos. Memores enim erant adhuc eorum quae incolatu illorum facta fuerant, quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas, et pro piscibus eructavit fluvius multitudinem ranarum. Ita eautem viderunt novam creaturam avium, cum adducti concupiscentia postulaverunt escas epulationis. In allocutione enim detra; et vexationes peccatoribus supervenerunt, non sine ill
Abbreviated transcription (Latin):
tonicntiii. Iiłet et ipsti eo disperdidit
Ididit teis icinoriam super borum. et te¬
bicuiit tatitioriam bumelium sensu. Nou
at arata bomimbus superbia noꝑ itacũ¬
dia nacioni miligrum. Qancu hominũ
hono abitut hos quad timet leum. scnũ

Expanded text:
cit ex ipsis, et disperdidit Perdidit Deus memoriam superborum, et reliquit memoriam humilium sensu. Non est creata hominibus superbia, neque iracundia nationi mulierum. Semen hominum honorabitur hoc quod
Abbreviated transcription (Latin):
Supia mensam magnam dedisti: non apies si
tulam faucem tuam price. Non dicas si nricica
sunt que super mar lunt: mernento gta me¬
lus est ocraui nequam. nequius occulo quicre¬
atum est. Iteo ad ommi facie sua iacrimabitur
cur uiterit. he grtendas manum tuam prior.
que tibi apponuntur. ⁊ non cum mantucas nis¬
tum odio bareatis. Cessa puor carsa tisciplinie.
⁊ nou nimĩ et. ne forte osfendas. ⁊ u in meri
multorum sedisti: pͥor islis non excendes
menum tuam nec pͥor poscas bitete. Qua
suficiens est homini crudito. unum grigu
um: ⁊ in dormiendo laboradis non abiilo.
⁊ non senicies laborem. uigiła ⁊ coła ⁊ tor¬
cura uito infrunito. Sompnus sanitatu ĩ
illius cum ipͥo delectaritur. et si coactus fu̾ts
medento multum: surgt emedio et uo

Expanded text:
supra mensam magnam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt memento quoniam malum oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior quae tibi adponuntur et non cum manducas multum odio habearis cessa prior causa dis noli nimius esse, ne forte offendas. et si in medio multorum sedisti, prior illis non extendas manum tuam, nec prior poscas bibere. quam sufficiens est homini erudito uinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infrunito somnus sanitatis in illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vo