comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ros. ⁊ fcm ẽ grande miracłm. ut chorẽ ꝑemii¬
te filui illuis nõ ꝑirẽt. Filii symeon. ꝑcog̃tio¬
nes suas. namuhel. ab hoe familia namuhe¬
litaꝵ. iamin. ab hoc familia iaminitaꝵ i a¬
chin ab hoc familia iachinitaꝵ. Sare abha
familia ⁊ ereitaꝵ. Sanl ab hoc familia saul¬
caꝵ. Hee sũt familie d̾ stirpe sym eon. qꝵ
ois mĩsͣ fint ingĩti duo nꝑlia ducẽtoꝵ. filu.
gad ꝑcognatioes suas. Sephon. ab hoc fam¬
lia sephonitaꝵ. aggi. ab hoc familia aggita¬
rũ. sum. ab hoc fanulia siitaꝵ ozni. abl
familia oznitaꝵ. heeri. ab hoc familia heeri¬
taꝵ. arod. abhoc familia aroditaꝵ. Arihel
ab hoe familia arihelitaꝵ. Iste stĩt familie
gad. quaꝵ omĩs nũs fuit quadragĩta mi¬
lia ꝗngentoꝵ.Filii uida. her. ⁊onan. ꝗãbo¬

Expanded text:
ros et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon qduo milia ducentorum filii Gad per cognationes suas Sephon ab hoc familia Sephonitarum Aggi ab hoc familia Aggitarum Suni ab hoc familia Sunitarum Ozni ab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihelitarum istae sunt familiae Gad quarum omnis numerus fuit quadraginta milia quingentorum filii Iuda Her et Onan
Abbreviated transcription (Latin):
madiamte. ⁊ ꝑcutite eo. qr ⁊ipĩ hostilit̾ eger̾
ꝯtra no. ⁊ deceꝑe insidiis ꝑ idolum phegor ⁊ cho¬
bi. filiam ducie madian. idrore sua que ꝑcussã
ẽ ĩ die plage. ꝓsaclegio phogor
Ostquã noxioꝵ sanguis effusue ẽ. dix̃ dñs ad
moysen ⁊ ad el eazarũ filiũ aaron sac̾dotẽ

Expanded text:
anitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem
Abbreviated transcription (Latin):
r̃q om̃s ꝗ nũati sũt iigntitriamillia ge
ta ẽ possessio. Hic est nñs filioꝵ ispł. ꝗ de¬
scripti sunt amoyse. ⁊ eleazaro sac̾dote. in
campestrib moãb suꝑ iortanẽ ꝯtͣ iericho
Iñt quos nullus fuit eoꝵ ꝗ añ mrãti sũt a
moyse ⁊ aaron indes io finay. Predix̾at eĩ
dñs ꝙ om̃s morerẽtur ĩ solitudme nullusq
galaad. filii machir.fili manasse ꝗ fuit
filine ioseph. Quaꝵ sũt noĩa maala.⁊ noa

Expanded text:
qui numerati sunt, viginti tria millia gendata possessio. Hic est numerus filiorum Israel, qui descripti sunt a Mose et Eleazaro sacerdote, in campestribus Moab supra Jordanem contra Jericho. Inter quos, nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aarod omnes morerentur in solitudine. Nullusque Galaad, filii Machir, filii Manasse, qui fuit filius Joseph: quarum sunt nomina, Maala, et Noa
Abbreviated transcription (Latin):
ad loqñdum. hiezechielem adamiss et nmehi¬
ũ. ⁊ diceret eum de chaldea in indeam fuisse m̃¬
latum. derisit hõĩem. ⁊ ex ip̃o uolumine demõ¬
strauit. hiezechielẽ inspũ se fuisse tñspõitũ
Deniq ⁊ apostulũ nrm uidelicet. ut eruditũ

Expanded text:
lus, Ezechielem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum: derisit hominem, et ex ipso volumine demonstravit Ezechielem in spiritu se vidisse transpositum. Denique et Apost
Abbreviated transcription (Latin):
os etatis eoꝵ. quib impie eger̃ ⁊ d̾ om̃ib du¬
ns que locuti sunt ꝯtra eñ peccatões impii hi st̃
mũmuratres querelosi sunt ẜm t̾sid̾ia sua am¬
bulantes. ⁊ os illoꝵ loquit᷑ suꝑba. mirantes ꝑso¬
nas questus causa. Alos aũt kmĩ memoes esto¬

Expanded text:
etatis eorum, quibus impie egerunt, et de omnibus duris, quae locuti sunt contra Deum peccatores impii. Hi sunt murmuratores querulosi, secundum desideria sua ambulantes, et os eorum loquitur superba, mirantes personas quaestus causa. Vos autem, chariss
Abbreviated transcription (Latin):
grecliẽbantur semꝑ. ⁊ deuorabat ea. fac¬
tum ẽ igͥ postꝗͣ egressi sũt illi. ⁊ rex po¬
sunt cibos añ bei. precep̃ damhel pueris
suis. ⁊ attuler̾ cinerẽ. ⁊ erĩbrauit ꝑ to¬
tñ templũ coram rege. Et eg̾ssi clause¬
rũt ostĩ. ⁊ signãtes anulo regis abie¬
t᷑. Sac̾dotes aut̃ ing̾ssi sũt nocte. nixta
mederut om̃a ⁊ biberut᷑. Surrex̾ aũt
rex pͥmo diluculo ⁊ damhel cũ eo. Et ait re
Salua ne sunt signacula damhel. Qui res¬
pondit. Salua rex. Staumq aĩ aꝑuisset o¬
stium intuitus rex m̃sa. ex clamauit uoce
magna. Miginis es bel. ⁊ nõ est ap̃ te do¬
lus quisꝗͣ ⁊ nsĩt damhel ⁊ tenuit reg̾e ne

Expanded text:
 devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxtmederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ eo ꝑ singłos dies. simile artabe duod̾cio.
⁊ ones quatragnnta. uini qͦ amphõe sec.
Rex qͦ colebat eum. ⁊ ibat ꝑ singłos dies
adorare eum. Porro dauihel athorabat
dm̃ suũ. Dix̃ quor ei rex. Qr nõ adoras
bel. Qui respondẽs ait ei. Qͥa nõ cõlo ydo¬
la mannfacta. s uiuentẽ dm̃ ꝗ c̾anit ce¬

Expanded text:
e duodecim, et oves quadraginta, vinique amphorae sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coe
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. ⁊ declinauerũt oculoꝵ suos ut ñ ui¬
derẽt celũ. neq recorturet᷑ ndicior̃ iustoꝵ
frant gͦ anibo uulnerati amõe eiꝰ. nec
inticauer᷑̃ eͥ uicissim dolorẽ suũ. Erubesdãt
enĩ indicare sͥ ꝯcupisdentiã suã. uolentes
ꝯcub̾e cũ ea. ⁊ obẜuabant cotidie solicicius
nitere eam. Dixitq alt̾ at alt̾um. famus
domũ qr prandii hora est. Et egressi reces¬
serũt ase. Cũq reu̾tissent uener ĩnnũ. Et
scisitantes ab iuicẽ cãm. ꝯ fessi sũt ꝯcupi¬

Expanded text:
declinaverunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum. Erant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem ca
Abbreviated transcription (Latin):
uiuẽs. Tu aut rex da mͥ potestatẽ. ⁊ int̃¬
ficiam draconẽ abs gladio. ⁊ suste. Et
ait rex. Do tibi. Tulit gͦ dauhel pice ⁊ ad¬
ipem ⁊ pilos. ⁊ coxit parit̃. fec̾q massas
⁊ dedit ind draconis. ⁊ diruptus ẽ draco.
Et dixir ecce quẽ colebatis. Qd̾ cũ andis¬
sent babylon indignati sũt uehem̾t᷑ ⁊ ꝯ
gregati adn̾sumi regẽ dixerunt. Iunteus
fucius est rex. Bel destruxit. dracone int̃¬
fec̃. ⁊ sac̾dotes occidit. Et dixerũt cũ uẽis¬
set̃ ad regem. Trade nb danihelẽ. alioqn

Expanded text:
vivens: tu autem, rex, da mihi potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: Judaeus factus est rex, Bel destruxit, draconem interfecit, et sacerdotes occidit. Et dixerunt cum venissent ad regem: Trade nobis Da
Abbreviated transcription (Latin):
se coxerat puliñtũ ⁊ intriuerat panee
ĩ alueolo. ⁊ibat in campũ ut ferret mes¬
sorib: Dixitq angłs dnĩ ad abacuc. Fẽ
prandium qd̾ hẽ inbabylone damheli
qui ẽ in lacu leom̃i. Et dixit alucue. Do¬
minẽ. Babylone nõ noui ⁊ lacũ nescio
Et app̃hñdit eum angłs dñi m̃tice eiꝰ¬

Expanded text:
erat pulmentum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini i
Abbreviated transcription (Latin):
ne ꝗ ꝑegrinatur apud te. Inm̃tis tuis ⁊ pec¬
cõib. oiã q̃ nascunt᷑ p̃ bẽbut̃ cĩbĩ. Nñabis
q ĩbi septe ebdomadas annoꝵ. id ẽ septem
septies q̃ simł fa cĩt annos quadragĩtano¬
ñe. ⁊ danges bucina m̃se septimo die d̾ci
scificab̾q annũ ꝗn qua gessimũ. ⁊ nocãb̾ re¬

Expanded text:
is et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul faciunt annos quadraginta novem et clanges bucina mense septimo decima sanctificabisque annum qu
Abbreviated transcription (Latin):
satelltes suos nocte. ĩ domũ dauid. ut custo¬
dirent eñ ⁊int̾ficeret᷑. maẽ. Qd̾ cũ amintias¬
s dauid michol uxor sua dicẽs: ⁊lisi salua¬
ueris te nocte hac.cras moieris. d̾posuit
eũ ꝑ fenestrã. Porro ille abiit. ⁊ au fugit
atq̃ saluanis ẽ. Tulit a̾ michol statuam

Expanded text:
tellites suos nocte in domum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, cras morieris: et deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit, et fugit, et salvatus est. Tulit
Abbreviated transcription (Latin):
uiuat rex. Locutꝰ ẽ añt samu el adppłm le¬
gẽ regni. ⁊sc̾psit ĩlibro ⁊ reposut corã do¬
mitio. Et omisit samuel oẽm ppłm sĩgu¬
los indomũ suã. S ⁊ saul abiit indoniuo
suã ingaba ath. Et abut cũ eo pare ex̾citꝰ
quoꝵ tetigerat d̃s corda. Fila u̾obelial.
dixer̃. flum saluare no potĩt iste: Et de¬

Expanded text:
muhel ad populum legem regni et scripsit in libro et reposuit coram Domino et dimisit Samuhel omnem populum singulos in domum suam sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath et abiit cum eo pars exercitus quorum tetigerat Deus corda filii vero Belial dixerunt num salvare nos pot
Abbreviated transcription (Latin):
chol. Qr̃ sic ilhsisti mͥ ⁊ dimisisti inimicũ
meũ ut fugẽt: Et sꝵ michol adsaul. Qͥ a
ip̃e locuiꝰ est mͥ. Dumite me. alioqn int̃fici¬
amte. Dauro aũt fugiẽe saluat̾ est. Et ue¬
int ad sanmel ĩramacha. mnutlanit ei oiã
q̃ fecerat sibi saul. Et abiet ipẽ ⁊s amuel ⁊
mornti scĩt inaioch. ⁊ Tutiatũ est ã saul a
dicentib. Ecce aauid ĩnaioth. ẽ ĩramatha

Expanded text:
isisti inimicum meum, ut fugeret? Et respondit Michol ad Saul: Quia ipse locutus est mihi: Dimitte me, alioquin interficiam te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et renuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth
Abbreviated transcription (Latin):
genite merob. ⁊ nom̃ minoĩs michol ⁊ no¬
iñ uxois sanl achinoem. filia achimaas.
Et nom̃ pncipis militie eiꝰ abner flliꝰ ner
fuerat pat̃ sanl. ⁊ ner pat̃ abner allius abi¬
el. Erat a bellu potñs adu̾st̃ philisteos oĩ
b dieb saul. Nã qñetũq inderat saul

Expanded text:
genitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos 277 omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul
Abbreviated transcription (Latin):
philistinoꝵ. Ait aũt daud ad saul. Qͥs ego
sum. aut q̃ est uita mã. aut cogͣtio patris
nĩ mistł ut fiam gener regis. Factũ est
ant tpc̃: cũ deberet dai merob ałla saul d̾d̾.
data est ad rihel molathite uxor. Dilexit aͥ
michol filiã saul altãm dauid. Et mĩtiatũ
est sanl. ⁊ placuit ei. Dix̃q sanl. Dabo eã il¬
li. ut fiat ei inscandalũ. ⁊ sit suꝑ eñ manꝰ phi
b gener meus eris hodie. Et mãdauit saul
ẜius sins. Loquin ad tauid clam medi¬
centes. Ecce places regi. ⁊ om̃s ẜm eiꝰ dili¬
gñt te. Auc gͦ esto gener regis. Et locntist¬

Expanded text:
 ait autem David ad Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in Israhel ut fiam gener regis factum est autem tempus cum deberet dari Merob filia Saul David data est Hadrihel Molathitae uxor dilexit autem Michol filia Saul altera David et nuntiatum est Saul et placuit ei dixitque Saul dabo eam illi ut fiat ei in scandalbus gener meus eris hodie. Et mandavit Saul servis suis: Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et locuti
Abbreviated transcription (Latin):
aphetabat ĩmedio dom̃ sue. Damd añt
psallẽbat mañ sua cithara sic̃ ꝓsingłos die ᷤᷤ
Tenẽbatq saul lanceam. ⁊ misit eam putas
ꝙ ꝯfingere posset daud cũ paiete. Et d̾cli¬
nauit dauid a facie eiꝰ sccło. Et timut saul
daud eo ꝙ eet dñs cũ eo ⁊ ase recessiss : N̾¬
mouit ergo en sanl ase ⁊ fet̾ eñ tribunũ

Expanded text:
dio domus suae David autem psallebat manu sua sicut per singulos dies tenebatque Saul lanceam et misit eam putans quod configere posset David cum pariete et declinavit David a facie eius secundo et timuit Saul David eo quod esset Dominus cum eo et a se recessisset amovit ergo eum Saul a se et fe
Abbreviated transcription (Latin):
niu̾sis q̃ pũlchra erant: nec uõluer᷑ disꝑd̾e ea.
Quicꝗd u̾o ile fuit ⁊repbum: hoc demoliti
sũt. Factũ est ã u̾bũ dñi ad samuel dicẽs Pe¬
quid me. ⁊uba mã oꝑe nõ mpłeuit. Cõtͥsta¬
tusq est isrł samuel. ⁊ clamauit ad dnm̃

Expanded text:
universis quae pulchra erant, nec voluerunt disperdere ea: quidquid vero vile fuit, et reprobum, hoc demoliti sunt. Factum est verbum Domini ad Samuel, dicens: Poquit me, et verba mea opere non implevit. Contristatus
Abbreviated transcription (Latin):
na. ⁊ ꝑcussit ãmon us dũ ĩ calescẽt dies.
Reliq̃mi ã disꝑsi sũt. itant nõ reliquerẽt᷑
ĩeis duo pãiter. Et ait pp̃ls ad samuel: Q
est iste qui dixit. saul nõ tegͣbit suꝑno. Da¬
te uiros. ⁊ int̾flciemꝰ eos. Et ait sanl. Nõ accite¬
tur quisꝗ̃ in die hac: qr hodie fec̃ ons salutẽ ĩ

Expanded text:
ussit Ammon usque dum incalesceret dies reliqui autem dispersi sunt ita ut non relinquerentur in eis duo pariter et ait populus ad Samuhel quis est iste qui dixit Saul non regnabit super nos date viros et interficiemus eos et ait Saul non occidetur quisquam in die hac
Abbreviated transcription (Latin):
baa sisb malo gnato q̃ erat ĩ agro gãbaa
⁊erat ppłs cũ eo qĩ sextentoꝵ iuroꝵ. Et achi¬
as filiue a chitobfris ichabod. fllii finees ꝗ
ortus fuerat ex holi sac̾dote dnĩ.ĩ silo. por¬
tabat ephod. S ⁊ppłs ignorabat quo isłet

Expanded text:
malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset
Abbreviated transcription (Latin):
cuit tribu bemamin ⁊ cogͣ̃tices eiꝰ ⁊ cecͥdit
cognatioĩ meti. ⁊ ꝑueĩt us ad saul filium
luc. Responditq dñs. Ecce abscondit̾ est do¬
mi. Cucurrer̃ ita ⁊ tuler̃ eñ ind̾. Stetitq
ĩmelio ppłi.⁊ altior funit uinu̾isd ppło ab hu¬
mero ⁊ sursũ. Et ait samuel ad cem̃ ppłm

Expanded text:
cuit tribum Beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio Metri et pervenit usque ad Saul filium luc responditque Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sur
Abbreviated transcription (Latin):
uir d̾ beniamin ex acie neĩt ĩ silo ĩ dieillo.
scissa ueste ⁊ ꝯsꝑsue pulu̾ e caput. Cũq illeue¬
niss. hely seclebat suꝑ sellã ꝯtra mã spectane
Erat eĩ cor eiꝰ panẽs ꝓ arca diũ. Tir ã ille post¬
ꝗ̃ ingͥssus ẽ. nũtiauit urbi. Et ululauit oĩs
cinitas. ⁊ audiuit heli sonitu damoris. Dix̃q
Quis ẽ hic sonitus: tumłtꝰ h̾. At ille festis.¬

Expanded text:
lo in die illa, scissa veste, et conspersus pulvere caput. Cumque ille venisset, Heli sedebat super sellam contra viam aspectans. Erat enim cor pavens pro arca Domini. Vir autem ille postquam ingressus est, nuntiavit urbi: et ululavit omnis civitas. Et audivit Heli sonitum clamoris, dixitque: Quis est sonitus hujus tumultus? At ille festi
Abbreviated transcription (Latin):
d̾e: qr nec usũ heo. Et õposuat ea. ⁊ tulit ba
sit eos inperam pastoralẽ quã hebat secũ
⁊ sundã manu tulit. ⁊ ꝓcessit ad uͭsũ philistẽ¬
um. Ibat aũt philistͥeus ĩcecdens ⁊ appropin¬
quans adusus dad̾d̾. ⁊ armiger eiꝰ an eni
Cũq inspexisset philisteus. tuidiss daud

Expanded text:
t bacrrente et misit eos in peram pastoralem quam habebat secum et fundam manu tulit et processit adversum Philistheum ibat autem Philistheus incedens et adpropinquans adversum David et armiger eius ante eum cumque inspexisset
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗn cubitoꝵ ꝑ quadrũ ⁊ triũ ĩ altitudiẽ. cu¬
uis cormia d̾anguł ꝓcedebãt. Oꝑuitq illud
eneis laminis ⁊ nnisus eiꝰ paranit ex ere na¬
sa diu̾sa. lebetes. forcipes suscinulas. unci¬
nos ⁊gniũ receptacula. Craticulãq eiꝰ in
modũ retis fet̃ eneam. ⁊ subt̃ eã ĩ altaĩs me¬
dio arulã. fusis quatuor ãnuł ꝑ totidẽ reti¬
aculi sũuitates. ad muttetos uectes dopo¬
tandũ. quos ⁊ip̃os fec̃ de lignis sechim. ⁊ oꝑuit

Expanded text:
 cubitorum per quadrum, et trium in altitudine: cujus cornua de angulis procedebant: operuitque illud aeneis laminis. Et in usus ejus paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit aeneam, et subter eam in altaris medio arulam, fusis quatuor annulis per totidem retiaculi summitates, ad immittendos vectes ad portandum: quos et ipsos fecit de lignis
Abbreviated transcription (Latin):
ungñtis. ⁊ septuagnita ꝗn siclis fec̃ capita co¬
oblata sunt talenta septuaginta duomilia ⁊
q̃ tringñti sup̃ sicli. exquib fuse sũt bases.
mitoim tabnacłi testimoni. ⁊ altãe en eũ
xilli tãbnacłi atq atrii ꝑgixum.

Expanded text:
s  Vulg. tac. siclis, fecit capita cooblata sunt talenta septuaginta duo millia, et quadringenti supra sicli, ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii, et altare aeneum xilli tabernaculi atque atrii per gyrum.
Abbreviated transcription (Latin):
pitiũ ĩ suꝑioi p̃ãte ꝯtͣ medĩ. orãq ꝑgirũ
capitii textilem: deorsũ aũt ad pecdes ma¬
la punica. ex iacincto pũpura u̾mniculo.
ae uysso retorta. ⁊ tintinabula d̾ auro mũ¬
dissimo: q̃ posuer̃ int̃ mala gͣnata. ⁊ ĩ extre¬
ma pãte umice ꝑgirũ. tintinabulũ anreũ

Expanded text:
pitium in superiori parte contra medium oramque per gyrum capitii textilem deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta et tintinabula de auro mundissimo quae posuerunt inter mala granata in extrema parte tunicae per gyrum tintinabulum aur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ domũ regis: hyrã rege tyri p̃bñte salomoi
lgͣ cedrina ⁊ abiegna. ⁊ aurũ uxͣ oẽ ꝙ opꝰ ha¬
bnerat. tc̃ d̾cdit salomo hyrã iugiti oppida
int̾ra galilee. E gͥ̾ssusq ẽ hyrã d̾ tyro ut ni¬
d̾ret oppida q̃ dederat ei salomõ. ⁊ nõ p̃lacuer̃
ei. Et ait. Heccine sut̃ cuutates qs declisti mͥ
fr̃: Et appellauit eas t̾rã chabul is i diẽ hãc

Expanded text:
nte Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae egressusque est Hiram de Tyro ut videret oppida quae dederat ei Salomon et non placuerunt ei et ait haecine sunt civitates quas dedisti mihi frater et app
Abbreviated transcription (Latin):
cur qs᷑ añ hũisti. ⁊ ꝑugbimꝰ ꝯtͣ cos ĩ campestrĩb.
⁊ uidẽb ꝙ obimebimꝰ eos. Creclidit ꝯsilio eoꝵ
⁊ fec̃ ita. Igͥ postꝗͣ annꝰ tnͣsierat: recensuit bena¬
dab syros. Et ascendit inafech ut pugͣret ꝯtͣ isrł.
Porro filii isrł recensiti sit. Et acceptis cibaria ꝓ¬
fecti sut ex aduso. castraq metati snt̃ ꝯtͣ eos. qi

Expanded text:
os in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra Israhel porro filii Israhel recensiti sunt et acceptis cibariis profecti ex adverso ca
Abbreviated transcription (Latin):
sex eĩ sbi m̃sib moratꝰ ẽ ioab ⁊ oĩs istł. donec int̃¬
imeret cẽ masculinũ ĩ rouiea: fug̃ ad ad ip̃e ⁊
uiri idumei d̾ ẜuis pats eiꝰ cũ eo. ut ĩgͥd̾etur egyp¬
tũ. frat ã ad ad puer p̃amilꝰ. Cñ surrexissĩ d̾ madi¬
an: uener̃ inpharan. Tuler̃q secũ uiros d̾ phara.
tintroier̃ egyptũ. ad pharaonẽ rege egypti. ꝗ
t̾ctit ei domũ ⁊ cibos ꝯstituit ⁊ trã delegant. Et̃

Expanded text:
 ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos
Abbreviated transcription (Latin):
siens uix̃ luzam admidiẽ. ipã est bechel. De¬
scenditq ĩ astaroch adclar ĩmõtẽ ꝗ est adm¬
idiẽ bethoron ĩferioris ⁊inclinatur cirtĩ¬
ens ꝯtra mare am̾idie m̃otis ꝗ respic̃ bet¬
horon. ꝯtra africum: stntq exitus eiꝰ ĩ ca¬
riathbaal. q̃ uocatur ⁊ caria fhiarim: urbe
allioꝵ inda. Hee est plaga magna ꝯtra ma¬
re ⁊ occid̾ntẽ. Am̾idie aũt epparte caria

Expanded text:
 ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie a
Abbreviated transcription (Latin):
pit ꝑmanũ moysi ut daret᷑ nb̵ possessio
dñ possessicẽm ĩmedio frum patris eaꝵ ce
cioer̃ funculi manasse decẽ abs tr̃a galaad
⁊hasan. transiortane. filie eĩ manasse pos¬
seclerut ħrclitatẽ ĩmedio fllioꝵ isrł. Terra
aut̃ galaad cecidit ĩ sorte fllioꝵ manasse.¬

Expanded text:
i ut daretur nobis possessio Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ est ꝯtra sepcẽtrionalẽ plagam. ĩ extrema pã¬
te ualł taphum. descenditq iẽhenõ. idest
uallis enño uixͣ latus iebusei ad anstrũ. ꝑꝑue¬
uit ad frntẽ rogel: transiẽs ⁊d aquĩlonem
⁊ egͥcdiens ad ensemes. ldest fontẽ soł. ⁊ ꝑmͣ¬

Expanded text:
entrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis
Abbreviated transcription (Latin):
tates trignita nouẽ ⁊ uille oaꝵ. In cãpestri¬
min. thaflia. ⁊ enaim.⁊ iermoth. adulam
socho. ⁊ az echa. ⁊ sarim. a dithaim ⁊ ged̾ra
⁊giderothai. urbes ꝗnd̾cim ⁊ uille earũ.
Sanan.⁊ ad̾sa ⁊ magdalgad. deleã ⁊ mes¬
bon. Neemas. ⁊ cheeł. ⁊ egideroth. bethda¬
gon. meima ⁊ macheda. cuntates sedetĩ
nulle eaꝵ. Labane. ⁊ ether. ⁊ asan. ieptha
⁊ estia. mesib cheila. ⁊ achezib. ⁊maresa
ciuitates nouẽ nulle eaꝵ. Accarõ cũ ui¬
q̃ u̾gũt ad az otũ. ⁊ uiculo eiꝰ. Azot̾ cum
uicis ⁊ mlluł suis. Gazam cũ incuł ⁊ iuillu¬
ł suis us ad torrentẽ egyptimare magͦꝰ
⁊ ecleiia ⁊ cariathe sena. Hec est dãbir.
anab astemo ⁊ arm. gosen ⁊ olon. ⁊gi¬
lo cuntates urt̾cim iuille eaꝵ. Arap. ⁊ rõma
⁊ esaam. ianum. ⁊ bethafua. ⁊ afeca. amina

Expanded text:
villae earum in campestrinnim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vitum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma et Esaan Ianum
Abbreviated transcription (Latin):
ditas eoꝵ ĩmedio possessioĩs filioꝵ uida. Bẽ¬
sabee ⁊ sabee. ⁊ moloda. ⁊ aser. sua. bala ⁊
asem. ⁊ thelthoiath. bethul: arma ⁊ seceleg
⁊ beth. marchaboth. asersua. ⁊ bethlenabot
Ahin.⁊ rẽmon.⁊ tharsa.⁊ asan. ciuitates qͥ¬

Expanded text:
medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth Ahin et Remmon et Athar et Asan civitates q
Abbreviated transcription (Latin):
eam uixta nĩm uniꝰ cuiꝰq mł̃titudĩs. referant¬
q adme ꝙ descripserĩt. Duntẽdite ub t̾rã ĩ
septẽ pãtes. Intas sit ĩfimins suis ab austra¬
li plaga. ⁊ domꝰ iosephab aꝗlone. Mecliã
int̃ hos tr̃am ĩ septe p̃ates descrĩbite ⁊ huc
nemetis adme: ut corã dno d̾o ur̃o mittã hic
ub sortẽ: qr nõ est iñt uo pars leuitaꝵ. sed

Expanded text:
titudinis, referantque ad me quod descripserint. Dividite vobis terram in septem partes. Juda sit in terminis suis ab australi plaga, et domus Joseph ab Aquilone: mediam inter eos terram in septem partes describite. Huc venietis ad me, ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem, quia non est inter vos pars Levitarum: sed
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ silo mittãub̾ sortẽ. Ita ꝑrexer̃. ⁊ lustrãte
eam ĩ septẽ partes duliserut᷑. scribẽtes ĩuo¬
lunnie. Reu̾siq sũt ad iosne ĩ castra silo. Q
misit sortes corã dño d̾o ĩ fllo diuisitq tẽ¬
ram filus ifrł. ĩ septẽ partes. Et ascẽdit sor
pͥma fllioꝵ beniamin ꝑfamilias suas. ut
possiderent t̃ram int̃ filios uida. ⁊ fllios io

Expanded text:
et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad Iosue in castra Silo qui misit sortes coram Domino in Silo divisitque terram filiis Israhel in septem partes et ascendit sors prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Io
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o filio iephone. decait parte ĩmedlio fllio¬
rũ uida sicat p̃ceꝑat ei dñs. cariattharbe
patris enach ĩp̃a est ẽbron. Deleuitq ex
ea chaleb tres filios enach. sesai. ⁊ harmã
⁊ tholmai. d̾stirpe enach: Atq ꝯscendens
uenit at hiratores tubir q̃ pꝰ uocabat̃ caiͣ¬

Expanded text:
ero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Ca
Abbreviated transcription (Latin):
ephrami. q̃ ĩmedio sut urbiũ manasse. Ter¬
minꝰ manasse ab aquiloẽ torrentis ⁊ exitus
eiꝰ ꝑgit ad mare: ita ut ab austro sit possessio
effrai: ⁊ ab a ꝗlone manasse: ⁊ ntraq c̃ lau¬
dat mare ⁊ ꝯuingant̃ s intrĩbu aser ab aꝗ¬
lone. ⁊ intrĩbu ysachar ab oriente. fuitq ħr¬
ditas manafse. ĩ ysãchar. ⁊ĩ a ser̃bethsan ⁊

Expanded text:
Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse i
Abbreviated transcription (Latin):
ge. Aboriẽte uͦ eĩt initiũ mare salsiss unũ
us ad excrema iordanis. ⁊ ea q̃ respicuñt a¬
ꝗlonẽ. alingua maris us ad eundẽ iordaĩs
fluniũ. Ascenditq tĩmnꝰ in bethagla. ⁊ in¬
sit ab aquiloẽ ĩ betharaba: asdent̾es ad la¬
pidẽ boem filii ruben: ⁊ tñdẽs us ad tm̃¬
no de bera. d̾ nalle achor: ꝯtra aquiloẽm

Expanded text:
oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquil
Abbreviated transcription (Latin):
Ecidit quo sors filioꝵ ioseph abior¬
dane ꝯtra iericho. ⁊ aquas eius ab ori¬
ente. solitudo q̃ ascendit iericho ad mõ¬
tana bethel ⁊ egͥditur d̾ bethel luzam.
transitq t̃minũ achiatharoth. ⁊ d̾scen¬
dit ad occid̾nte uix̃ occid t̃minũ iefleti

Expanded text:
cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ istł. Dixit dñs. exmñtens celũ ⁊ fimdans
t̾ram. ⁊ fingñs sp̃m̃ hoĩs in eo. Ecce ego po¬
incirtuitu. s ⁊ iuda erit inobsidiõe ꝯtraie¬
rusalẽ. Et eĩt in die illa. poãm irłm lapidẽ
oneris cũctie ppłis. Om̃s qui leuabt̃ eam

Expanded text:
super Israhel dixit Dominus extendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in eo ecce ego poin circuitu sed et Iuda erit in obsidione contra Hierusalem et erit in die illa ponam Hierusalem lapidem oneris cunctis populis omnes qui le
Abbreviated transcription (Latin):
didis. tstabat añ faciẽ angłi. Qui respõ¬
dit ⁊ ait ad eos ꝗ stabat coram se. dicens.
Auferte uestim̃ta sordida ab eo. Et dix̃
adeum. Ecce abstuli ate iniquitate tu¬
am.⁊ indui te mutatõiis Et dixit. Pom̃¬
te cidarim m̃ndã suꝑ caput euis. Et po¬

Expanded text:
i: Qui respondit et ait ad eos qui stabant coram se, dicens: Auferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum: Ecce abstuli a te iniquitatem tuam, et indui te mutatoriis. Et dixit: Ponite cidarim mundam super caput ejus .
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. Et eg̾ssue est angłs qui loquebat ime
⁊ dixit adme. Lena oculos tuos ⁊uide. Quid
hoc est. ꝙ egreditur: Et dixi. Quidnã est.
ftait. Hec est amphora eg̾diens. Et dix̃.
hic est ocalus eoꝵ ĩmim̾sa terra. Et ecce tã¬
lentũ plunibi portabatur. Et ecce mulier
nua sedens ĩmedio amphoe. Et dixit. Hec
est impietas. Et ꝓiec̃ eam ĩ medio amphõe.
tisit massã plumbeã in oe eius. Et leua¬
in cculos meos ⁊ uidi ⁊ ecce duemillieres

Expanded text:
. Et egressus est angelus, qui loquebatur in me: et dixit ad me: Leva oculos tuos, et vide quid est hoc, quod egreditur. Et dixi: Quidnam est? Et ait; Haec est amphora egrediens: Et dixit: Haec est oculus eorum in universa terra. Et ecce talentum plumbi portabatur, et ecce mulier una sedens in medio amphorae. Et dixit: Haec est impietas. Et projecit eam in medio amphorae, et misit massam plumbeam in os ejus. Et levavi oculos meos, et vid
Abbreviated transcription (Latin):
m̃iqũeq ĩmaũ ꝓxim su.⁊ ĩmañ regis
⁊ pascam pec̾ occisioĩs. ꝓpt̃ hoc opauꝑes
gregis. Et assm̃psi m d̾uas uirgas. uña
uocaui decorem. ⁊ altãm uocaui fimicitũ.
⁊ pani gregem. Et succidi tres pastores ĩm̃¬
se uno. ⁊ ꝯtracta est aĩa mea. ieis. Biquid̾
aiã coꝵ uariauit inme. Et dixi. Nõ pascam
nos. Qd̾ moĩatur moritur. Et ꝙ saccidit᷑
succitatur. treliꝗ deuorẽt unisꝗs cãnẽ ꝓ¬

Expanded text:
manu regis Et pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem
Abbreviated transcription (Latin):
rant robustissimi exier. ⁊ quere bãt ire.
⁊ discurrẽ ꝑ cẽm ĩram. Et dix̃. Ite ꝑambu¬
late t̾ram: ⁊ ꝑ ambulauer ñam. Et uo¬
cauit me. Et locutus est ad me dices. Ec¬
ce qui egredint᷑ mĩtã aquiloĩs requie¬
ste fecerũt spm meũ. intra a quilonis.
Et factũ est u̾bũ dñĩ ad me dicẽs. Sume

Expanded text:
erebant ire et discurrere per omnem terram et dixit ite perambulate terram et perambulaverunt terram et vocavit me et locutus est ad me dicens ecce qui egrediuntur in terram aquilonis requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis et factum est verbum Domini ad me dicens sume
Abbreviated transcription (Latin):
caron: qm̃ ꝯsusa est spos eiꝰ. ⁊ ꝑibit rex de
gaza ⁊ asdalon nõ ħitabiiir. ⁊ seꝑator
sedebit ĩ azoto. Et disꝑdam suꝑbiam pħ¬
phylistinoꝵ ⁊ anferam sangumñe eins
de ore eins. ⁊ abhoĩatioẽs eius de metio
d̾ntiũ eins. Et reliquet ⁊̃ ip̃e d̾onr̃o. ⁊
erit qĩ dux iniuta.⁊ accaron qĩ iebusen.
⁊ circumdabo domũ meã ex eis his ꝗ mili¬
tant mͥ. euntes ⁊ reu̾tentes. ⁊ nõ transi¬
bit ultra suꝑ eos exactor. qr nũc uidrĩo
cuł mĩs. Etulta satis fllia syon. iubila
fillia itłm. Ecce rex tiuis ueni⁊ tibi iust.¬

Expanded text:
confusa est spes eius et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio derit quasi dux in Juda, et Accaron quasi Jebusaeus. Et circumdabo domum meam ex his, qui militant mihi euntes et revertentes, et non transibit ultra super eos exactor: quia nunc vidi in oculis meis. Exsulta satis, filia Sion, jubila, filia Jerusalem: Ecce rex tuus veniet tibi
Abbreviated transcription (Latin):
gume testam̃ti tui. emisisti ũctos tuo
de lacu imquo nõ est aqua. Cõu̾timim
admumticẽm uĩcti spei. Hodie q an
m̃itians duplicia reddam tibi. Qm̃ ex¬
sraim. Et suscitabo flios tuos fyon. suꝑ
allio cuos grecia. Et põam te qiͣ gladi¬
um fortium. Et dñs d̾s suꝑ eo uidebitũ
⁊ exibit ut sulgur iaculũ enis. ⁊ dñs den
intisba canet. ⁊ nadet ĩturbine austri.

Expanded text:
emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqua convertimini ad munitionem vincti spei hodie quoque adnuntians duplicia reddam tibi quoniam exhraim et suscitabo filios tuos Sion super filios tuos Graecia et ponam te quasi gladium fortium et Dominus Deus super eos videbitur et exibit ut fulgur iaculum eius et Dominus Deus in tuba canet et vadet in tu
Abbreviated transcription (Latin):
eis pastor. Suꝑ pastoẽs iratus ẽ furor
ex̾cituum gregẽ suũ. dom̃u uida. ⁊ posti¬
it eos qiͣ equum głe sue inbello. Er ip̃o an¬
gulus ex ip̃o paxillus. ex ip̃o arcus plii. ex
ip̃o egͥdietur om̃is exactor simł. Et ert̃
qiͣ fortes ⁊ ꝯculcantes lutũ uiaꝵ mplio.

Expanded text:
eis pastor super pastores iratus est furor exercituum gregem suum domum Iuda et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello ex ipso angulus ex ipso paxillus ex ipso arcus proelii ex ipso egredietur omnis exactor simul et erunt quasi fortes conculc
Abbreviated transcription (Latin):
ma dicens. Hec dic̃ dñs ex̾citiuĩ. z elatus
sum irłm. ⁊ syon zelomagno. ⁊ira magna
ego irascar suꝑ gñtes opulentas. qr ego
iratus sum parum. ip̃i u̾o adiuuer ĩma¬
miẜicordiis. domꝰ mã edificab̾r ĩ ea. ait do¬
minꝰ ex̾cituũ. ⁊ ꝓppendiculũ exmndet᷑ supor
irłm. Adhuc clama dicens. Hec dic̃ dns

Expanded text:
ituum zelatus sum Hierusalem et Sion zelo magno et ira magna ego irascor super gentes opulentas quia ego iratus sum parum ipsi vero adiuverunt in mamisericordiis domus mea aedificabitur in ea ait Dominus exercituum et perpendiculum extendetur super Hierusalem adhuc clama di
Abbreviated transcription (Latin):
torta. Centũ cũbitos miũ latus tenebit ĩlõ¬
gitudine. ⁊ colũpnas uigiiti cũ basib toti¬
demeneis. que capita cũ celaturis sis ha¬
bebunt argñtea. Simiłr inlatẽ a ꝗlonis
ꝑlongum erunt tñtoĩa centũ cubitoꝵ. co¬

Expanded text:
tenebit in longitudine. Et columnas viginti cum basibus totidem aeneis, quae capita cum caelaturis suis habebunt argentea. Similiter in latere Aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum, co
Abbreviated transcription (Latin):
bula alti tabule ꝯnectatur. atq inhũc mod̾
cuc̃te tabule parabunt᷑. Quaꝵ iugniti erut
ĩlatẽ m̾idiano. ꝙ u̾git ad austrum. quibus
quatragnita bases argenteas finides. ⁊ bine
bases singuł tabuł ꝑduo angulos subician¬

Expanded text:
nectatur, atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur. Quarum viginti erunt in latere meridiano, quod vergit ad Austrum. Quibus quadraginta bases argenteas fundes, ut binae bases singulis tabulis per duos angulos subjician
Abbreviated transcription (Latin):
pupilli. Si peccuniã mutua dedeĩs pu¬
ꝑillo in eo pauꝑi ꝗ hĩtat tecũ nõ urge¬
bis eum qĩ exactor nec usuris opprimes.
Si pignus apximo tuo acceꝑis uestim̃¬
tũ. an soł occasum reddes ei. Ipm̃ enĩ est so¬
lum quo oꝑitur indum̃tũ carnis eiꝰ. nec
ht̃ alud in quo dormiat. Si clamanerit
at me exaudiato eum: qr muiẜicors stm̃. D.¬
is nõ tetrahes ⁊ pͥncipi ppłi tui nõ maleclices.
Decimas mas ⁊ primitias mas. nõ tarclabis
sit cũ matre sua. d̾ octauo reddtes illum michi
Tliri scĩ eritis mͥ. Canẽ que abestiis fint᷑ p̃gu¬
starꝰ. nõ comedetis: s ꝓicietis camib
On suscipies uocẽ m̃datii: nec iunges ma¬
nũ tuam. ut ꝓimpio dicas falsum testi¬
monũ. Nõ sequeris turbam ad faciendum
tie: ut anero deuies . Pauꝑis quo nõ misere¬
bis innegocio. Si occurreris boui inimici tui
aut asmo erranti reduc ad enm. Si iuderis
asim̃ cc̃uentis ce inacere sũb honcre. nõ ꝑtrã¬

Expanded text:
pupilli. Si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis, vestimentum ante solis occasum redde ei; ipsum enim est solum, quo operitur indumentum carnis ejus, nec habet aliud, in quo dormiat. Si clamaverit ad me, exaudiam eum, qis non detrahes et principi populi tui non maledices decimas tuas et primitias non tardabis sit cum matre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibus non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium non sequeris turbam ad faciendum tiae, ut a uero deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓcluctiles. facies exutraq pate. oraculi. Che¬
rũbyn unꝰ sit in latẽ uno oraculi. ⁊ alt̃ ĩ altõ.
Atmͣq latus ꝓpitiatorii tegant expandẽtes
alas ⁊ oꝑientes oraculũ. respiciantq semu¬
tuo i̾rsis multib inꝓpitiatorium: quo oꝑiẽ¬
da ẽ archa. inqua pones testimõnĩ ꝙ dabo t̾
Inde pcipiam ⁊ loquar ad te. supra ꝓpitiato¬
rio. scilic ac meclio duoꝵ cherubin. ꝗ erunt

Expanded text:
es ex utraque parte oraculi. Cherub unus sit in latere uno et alter in altero. Utrumque latus propitiatorii tegant, expandentes alas et operientes oraculum, respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca, in qua pones testimonium quod dabo tibi. Inde praecipiam et loquar ad te supra propitiatorio, scilicet a medio duorum cherubim qui erunt
Abbreviated transcription (Latin):
q tres. ⁊ bases totidẽ. Et in latẽ altõ er̃ tẽto¬
nia cubitos obiinẽtia qudecim. colupnas tsͦ
ibases totidẽ. In introitu u̾o atrii fiz tento¬
rium cubitoꝵ: ingnniti exia cincto ⁊ p̃upurti
coccoq bistincto. ⁊ bysso retorta. oꝑe pluma¬
rio. Colũpnas hebit .iiiͦiͬ. cũ basib totidem
Om̃s columpne atrii ꝑcuruitũ uestite erũt
argnteie laminis. capitib argñteis. ⁊ basib

Expanded text:
erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnas tres, et bases totidem. In introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario. Columnas habebit quatuor, cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenteis lami
Abbreviated transcription (Latin):
e plumarii. Et qn colũpnas d̾ antab̾ lignoꝵ
sethim. añ quas dncetur tentõium. quarũ
erunt capita aureel ⁊ bases enee.
Acies ⁊ altare d lignis sechim ꝙ ħebit qn¬
q cũbitos. ĩ logitudie ⁊ totid̾ ĩ latitudĩe .i. qͣdñ
⁊ires cubito ᷤ ĩ altitudiẽ. Cormia ã ꝑ qͣtuor ã¬
angulos exip̃o erunt.⁊ oꝑies illud ere. facies¬
q imuisns ens lebetas ad suscipiendo cine̾s
⁊ forcipes atq fuscinulas. ⁊ igniũ receptacła.
Om̃ia uasa exere fabricabis.craticilãq in

Expanded text:
ere plumarii et quinque columnas deaurabis lignorum setthim ante quas ducetur tentorium quarum erunt capita aurea et bases aeneae facies et altare de lignis setthim quod habebit quinque cubitoin altitudine cornua autem per quattuor angulos ex ipso erunt et operies illud aere faciesque in usus eius lebetas ad suscipiendos cineres et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fabricabis craticulamque in
Abbreviated transcription (Latin):
tare lapideum fecei̾s mͥ. nõ eclificãb̾ illudd̾
sectis lapidib: si eĩ lenau̾is cultrũ tuũ su¬
ꝑ eo polluetur. Nõ ascendes ꝑ gratus ad al¬
tare meũ. ne reueletur turpitudo tua.
Ec sunt uiditia que ꝓpones eis. Si eme¬
ris ẜuñ hebreum. sex annis ẜuz tͥ. ĩ sep¬
tano egreclietur liber gratis. Cũ quali ue¬
ste intrau̾it: cũ tali exeat. Sihñs ucorẽ.⁊¬

Expanded text:
lapideum feceris mihi non aedificabis illud de sectis lapidibus si enim levaveris cultrum tuum super eo polluetur non ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo tua haec sunt iudicia quae propones eis si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur liber gratis cum quali veste intra
Abbreviated transcription (Latin):
sur duplum recld. Si latet dñm domuᷤ
applicabitur addeos ⁊ uirabit ꝙ nõ extẽd̾¬
rit manũ inrem ꝓximi sui. ad ꝑpetrandam
frautem: tam ĩ boue ꝗ̃ in asmo ⁊ oue acue¬
stim̃to. Et ꝗcꝗd dampmi inferre põt. Ad de¬

Expanded text:
. Si latet fur, dominus domus applicabitur ad deos, et jurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui, ad perpetrandam fraudem, tam in bove, quam in asino, et ove ac vestimento; et quidquid damni inferre potest: ad de
Abbreviated transcription (Latin):
aꝓximo suo ꝗcꝗ̃ hoꝵ mutuũ postulau̾it. ⁊
rebilitatũ aut mortuũ fuiͣt dño nõ p̃sute
redd̾e ꝯpelletur. Quod si inp̃sñtiaꝵ fint
dñs nõ restitur. maxime si ꝯductum uene¬
rat ꝓm̾cede oꝑis sui. Si sedux̾it quis uir
ginem. nec dum desponsatã. ⁊ dorierit
cũ ea. dotabit eam. ⁊ hebit uxorẽ. Si pat̃
nirginis dare noluit᷑. redo pectumã inxͣ
morũ dotis quã uirgnies acciꝑe ꝯ sueuet̃.¬

Expanded text:
imo suo quicquam horum mutuum postulauerit, et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente, reddere conpelletur. quod si in praesentiarum fuit dominus, non restituet, maxime si conductum uenerat pro mercede operis sui. si seduxerit quis uiginem necdum desponsatam, dormieritque cum ea: dotabit eam, & habebit eam uxorem. Si pater virginis dare noluerit, reddet pecuniam juxta modum dotis, quam Virgines acci
Abbreviated transcription (Latin):
dar. qr̃ta d̾cima ⁊ qutad̾cima die er̾tẽ m̃sis
cũ oĩ findio ⁊ gaudio ĩ unũ cotũ ppłi ꝯgre¬
tra. attuler tosithens ꝗ se sac̾dotẽ ⁊le¬
iitici guis p̃ferẽbat. ⁊ ꝑtholonts filiꝰ euiꝰ
hãc ep̃lam phurĩ qu̾ã dixer̃ int̃p̃tatũ eẽ

Expanded text:
rta decima et quinta decima die ejusdem mensis, cum omni studio et gaudio in unum coetum. populi congretra, attulerunt Dositheus, qui se sacerdotem et Levitici generis ferebat, et Ptolemaeus filius ejus, hanc epistolam PHURIM, qu
Abbreviated transcription (Latin):
dix ei ⁊ ut ad eum. Nũꝗd est cor tuũ rectũ sic̃
cor meñ ẽ cũ corde tuo: Et ait ionadab. Etti
Si est inꝗt. damanũ tuã. Q dedit manũ su¬
am. At ille leuauit eũ ad se ĩcu̾sũ ĩ currũ. Dixit¬
tñturru suo: oux̃ ĩ samãiã. Et ꝑcussit om̃s ꝗ re

Expanded text:
ectum sicut cor meum cum corde tuo et ait Ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curru dixittum currui suo duxit in Samariam et percussit
Abbreviated transcription (Latin):
tomiũ ieroban filu nabat. ⁊ sic̃ conũ baasa fi¬
lu ahia. Iez abel q comech̃ canes ĩ agro iezra¬
el. nec erit qui sepeliz eam. Aꝑuitq hostium
⁊ fugit. Hieu aut egͥssus est adẜuos dnĩ sui.
Qͥ diter̃ ei. Recte ne sunt oiã: Qand ueĩt ĩ¬
sanꝰ iste ad te. Qͥ ait eis. Nostis hoiẽm ⁊ ꝗd
locutꝰ sit. At illi respon der̃. Falsũ est s mag̃
narra nb̵. Qͥ ait eis. Hec ⁊ hec licutꝰ ẽ michi
Et ait. Hec dic̃ dñs. Uuxi te regẽ suꝑ ifrł.¬

Expanded text:
filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis haec et haec locutus est mihi et ait haec dic
Abbreviated transcription (Latin):
nis. fec̃q malii corã dño. s nõ sic̃ reges isrł ꝗ
añ eũ fuerant. Cont̃ hũc ascendit falman a¬
sar rex assyrioꝵ. ⁊ factꝰ est ei osee suus. Red
regẽ egypii. ne p̃staret tributa regi assyroꝵ
sic̃ singuł annis solitꝰ erat: obsedit eũ ⁊ iũt

Expanded text:
o sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus redregem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obse
Abbreviated transcription (Latin):
⁊mel. Ioram eĩ egrotabat ĩbi. ⁊ achazias
rex inda tescenderat ad iusitandũ ioram.
Igͥ speculator ꝗ stãbat suꝑ turrẽ iezra el
indit glõbum hieu ueientis. Et ait. Uideo
ego gõblu. Dx̃q iorã. Tolle cũrum. ⁊ mitteĩ
ꝗtussim eoꝵ ⁊ dicat uadẽs. Recte ne sut oĩꝰ
Abut igͥ qui ascenderat currũ ĩ occursũ eiꝰ. ⁊
ait. Hec dic̃ rex. pacata sut oia: Dix̃q ei ie
hieu. Qͥd tibi ⁊ paci. Cransi ⁊ seq̃re me. Nũ¬
tiauit q spetulator dicẽs. Ueit nñtiꝰ ad eos ⁊¬

Expanded text:
 Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens
Abbreviated transcription (Latin):
adiurãs eos ĩ domo dñi: oftendit eis flliũ regiᷤᷤ
⁊ p̃cep̃ eis dicẽs. Iste ẽ ẜmo que fac̾e d̾betis. Teni a
pars urm̃ introeat sabbato ⁊ obẜmt excubitũ
domꝰ regis. tt̃ia aũt pars sit ad portã seir ⁊ ccia
pars ad portam q̃ ẽ pt̾ hĩtacłm scutaioꝵ ⁊ tu
stodietis extubitũ domꝰ mẽsa. Due uo pates
eub̾ om̃s eg̾dientes sabb̃to: castediat᷑ excũbi

Expanded text:
ostendit eis filium regis et praecepit illis dicens iste sermo quem facere debetis tertia pars vestrum introeat sabbato et observet excubitum domus regis tertia autem pars sit ad portam Sir et tertia pars ad portam quae est post habitaculum scutariorum et custodietis excubitum domus Messa duae vero partes e vobis omnes egrediente
Abbreviated transcription (Latin):
ten dicens. In agro ierra el cõmedr̃ canes ie¬
zabel. Et erunt carnee iezabel sic̃ stere sicut
stertꝰ suꝑ faciẽ tre. ĩ agro iezra el. ita ut p̃¬
teuntes dicant. Hectine ẽ illa iez abel
Rant aũt achab septuagnita filii ĩsamaiã
Dcpsit gͣ hieu lit̾tas ⁊ misit ĩ samaia ad op¬
mates ciuitatis ⁊ ad maieres natu ⁊ ad nu

Expanded text:
ten, dicens: In agro Jezrael comedent canes carnes Jezabel, et erunt carnes Jezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Jezrael, ita ut praetereuntes dicant: Haeccine est illa Jezabel ? Erant autem Ahab septuaginta filii in Samaria: scripsit ergo Jeu litteras , et misit in Samariam, ad optimates civitatis , et ad majores na
Abbreviated transcription (Latin):
ma ĩmaib urĩs. Siꝗs aut̃ ingͥssus fuit᷑ septũ
tẽpli. mnĩficiatur: eritisq c̾u rege itroemite
suo ꝗ ing̾diẽbant̃ sabbatũ cũ his ꝗegͥdie¬
bant e sabbato nener̃ ad ioiadã sacerdotẽ
Qͥ tedit eis hastam ⁊ arma regis daud. q̃
erant ĩ domo dñi. Et steter singłi hñtes ar¬
ma ĩmaũ sua. aꝑatre tẽpli textra us ad par¬
tẽ sinistra altari ⁊ edis circũ regẽ ꝓduxit

Expanded text:
manibus vestris: si quis autem ingressus fuerit septum templi, interficiatur: eritisque cum rege introeunte suos qui ingrediebantur sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato venerunt ad Ioiada sacerdotem qui dedit eis hastas et arma regis David quae erant in domo Domini et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usque ad partem sinistram altaris et aedis circ
Abbreviated transcription (Latin):
hicu dicens. filii tui us ad q̃rtam gn̾atioẽm
seclebt̃ d̾ ce suꝑ fhronũ isrł. Factũq ẽ ita.
Sellum filius iabes reg̃uit ĩtessimo nono
anno az arie regis uite: regĩnt ã imnom̃se ĩ
samaĩa. Et ascendit manahe filiꝰ gadcli d̾ tħẽ¬

Expanded text:
Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Ther