comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
portae eius combustae sunt igni : et
at michirex Pro qua re postulas : ÷¬
et oraui dm̃ cacli: et dixiad regem
Siuidetur regibonũ et siplacẽt ser¬
uustuus antẽ faciem tuã: ut mittas
me iniuda eã ad ciuitatem sepulchri
patris mei. et aedificabo eam: Dixitque
fnichirex et regina quae sedebat iuxta
cum Vsq ad quod tempus erit iter tuũ:
eo quando reuerteris : Et placuit ante
uultũ regis et misit me : et constitui ei
tempus et dixi regi. Si regiuidetur bo¬
nurt epistolas det michi adduces regio¬
nis traniflumen ut transducant mẽ do¬
nec ueniam in iudacã: et eplam ada saph
cus todem saltus regis. ut det michi li¬
et muri ciuitatis et domũ quã ingres¬
sus fueronut dedit michi rex iuxta ma¬
sum di ncibonã mecũ : et ueniad du¬
cesregionis transflumen dediq eis
eoistõlas negis Muserat aut̃ mecũ rex :¬
principes militũ et equites: Et audier
pruballathoronites et tobias seruus

Expanded text:
portae eius conbustae sunt igni et portae eius conbustae sunt igni et ait mihi rex pro qua re postulas et oravi Deum caeli et dixi ad regem si videtur regi bonum et si placet servus tuus ante faciem tuam ut mittas me in Iudaeam ad civitatem sepulchri patris mei et aedimihi rex, et regina, quae sedebat juxta eum: Usque ad quod tempus erit iter tuum, et quando reverteris? Et placuit ante vultum regis, et misit me: et constitui ei tempus. Et dixi regi: Si regi videtur bonum, epistolas det mihi ad duces regionis trans flumen, ut transducant me, donec veniam in Judaeam: et epistolam ad Asaph custodem saltus regis, ut det mihi liet muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum Dei mei bonam mecum et veni ad duces regionis trans Flumen dedique eis epistulas regis miserat autem mecum rex principes militum et equites et audierunt Sanaballat Ho
Abbreviated transcription (Latin):
uo meniento uerbi quod mandasti
moi fmulo tuo dicens QCũ transgres
fuccues temini adme et custodiatis
esnduer meaet faciatis ea etiam si
iuidã fueritis adextrema cacli inde
aoe ut hobitaret nomen meũibi Et
eeserui tuit populustuus : quos re¬
uistiinfortudine tua magna. et
nmiutia ualida: Obsecro dñe sit
nmas iua atendens ad orationẽ serui
ur studorationem seruorũ tuorũ
qui uolunt tuere nomen tuũ : et diri¬
qu seilum tuũ hodie. et da ei miscđiã
ante uirũ hunc Ego enĩ erã pincerna
retis factũ e aut in mense nisan anno
uigesimo artarxersis regis et uinum
erat ante eũ et leuaui uinũ et dedi
regi: et eram quasi languidus ante
faciemeius Dixitq michirex quare
uultus tuis tristis ẽ cũ te ȩgrotũ non
uidea Non est hoc frustra : sed ma¬
lum nescio quod incorde tuo est. Et
timui ualde acnimis: et dixi regi
Rex in aeternũ uiue quare non mȩ¬
reat uultus m̃s quia ciuitas dornus
sepulchrorũ patris mei deserta ẽ. et

Expanded text:
rbi quod mandasti Moysi famulo tuo dicens: cum transgressi Et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea, etiamsi adducti fueritis ab extrema celi inde elegi ut habitaret nomen meum ibi. Et ipsi servi tui et populus tuus quos redemisti in fortitudine tua magna: et in manu tua valida. Obsecro Domine sit auris tua adtendens ad orationetui et ad orationem servorum tuorum qui volunt timere nomen tuum et dirige servum tuum hodie et da ei misericordiam ante virum hunc ego enim eram pincerna regis factum est autem in mense nisan anno vicesimo Artarxersis regis et vinum erat ante eum et levavi vinum et dedi regi et non eram quasi languidus ante faciem eius dixitque mihi rex quare vultus tuus tristis cum te aegrotum non videam non est hoc frustra sed malum nescio quid in corde tuo est et timui valde ac nimis et dixi regi rex in aeternum vive quare non maereat vultus meus quia civitas domus sepulchrorum patris mei deserta est et
Abbreviated transcription (Latin):
unus quisq tantũ nudabatur ad bapti
uxorũ eius inagnus. aduersus fr̃s suos
iudaeos et erant qui dicerent filu nrĩ
et filiac nrãe multae sunt nimis: acci¬
piamus ꝑ p̃cio eorũ frumentũ & come¬
damus et bibamus: Et erant qui dice¬
pent agros nros et uineas domos nrãs
opponamus : et accipiamus frumen¬
tũ in fame Et alii dicebant: mutuo
sumamus pecunias intributa regis÷
demusq a gros nrõs et uineas : et nunc
sicut carnẽs fratrũnrorũ sic carnes
nrae sint et sicut filii eorũ. ita filuinri
Ecce nos subiugamus filios nroset filias
nrãs inseruitutem et de filiabus nr̃is
sunt familiae. nec habemus unde pos¬
audissem clamorem eorũ scđm uer¬
ba haec: cogitauitq cor meũ mecum.
et increpũ optimates & magistratus:
et dixieis Vsuras ne singuli a frib ar

Expanded text:
unusquisque tantum nudabatur ad baptisunusquisque tantum nudabatur ad baptisuxorum ejus magnus, adversus fratres suos Judaeos. Et erant qui dicerent: Filii nostri, et filiae nostrae multae sunt nimis: accipiamus pro pretio eorum frumentum, et comedamus, et vivamus. Et erant qui dicerent: Agros nostros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: et nunc sicut carnes fratrum nostrorum, sic carnes nostrae sunt: sicut filii eorum, ita et filii nostri. Ecce nos subjugamus filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde posaudissem clamorem eorum secundum verba haec: cogitavitque cor meum mecum: et increpui optimates et magistratus, et dixi eis: Usurasne singuli a fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
bat opus et media parata erat ad
bellũ : et lanceae et scuta et arcus et
loricae et principes post eos in omni
domo iuda aedificantiũ in muro et por¬
tantiũ onera et imponentiũ. Vna manu
sua faciebat opus : et altera tenebat gla¬
dum Aedificantiũ enĩ unusquisq gla¬
dioerat accinctus renib:: et aedifica¬
bunt et clangebant bucina iuxta me
eudixiadop̃timates et magistratus : et
reliquã partem uulgi Opus grande ẽ
ec latũ & nos separati sumus in muro
ꝓcul alter ab altero In loco quocunq
Pudieritis clangorem tubae : illuc
concurrite adnos ds̃ nr̃ pugnabit ꝓ
nobis et nos ipsi faciamus opũs: et me¬
dc parsnrm teneat lanceas ab ascen¬
sũ aurorae donec egrediantur astra
Intẽpore quoq illo dixipopulo Vnis¬
quisq cũ puero suo maneat in medio
ierłm : et sint uobis uices ꝑ noctem et
diem adoperandũ Ego aut̃ et fr̃smei
et puerimei et custodes quierant post
me non de ponebamus uestimenta nr̃a :

Expanded text:
bat opus, et media parata erat ad bat opus, et media parata erat ad bellum, et lanceae, et scuta, et arcus, et loricae, et principes post eos in omni domo Juda, aedificantium in muro, et portantium onera, et imponentium: una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangorem tubae, illuc concurrite ad nos: Deus noster pugnabit pro nobis. Et nos ipsi faciamus opus: et media pars nostrum teneat lanceas, ab ascensu aurorae donec egrediantur astra. In tempore quoque illo dixi populo: Unusquisque cum puero suo maneat in medio Jerusalem, et sint nobis vices per noctem, et diem ad operandum. Ego autem et fratres mei, et pueri mei, et custodes qui erant post me, non deponebamus vestimenta nostra:
Abbreviated transcription (Latin):
di irati sunt nimis et congregati om̃s
pariter ut uenirent et pugnarent
contra ierłm et molirentur insidias
et orauimus dm̃nrm̃ : et posuimus
custodes suꝑ murũ die et nocte condtr
eos Dixit uit udas Debilitã ẽ forti¬
tudo portantis et humus nimia ẽ et
nos non poterimus acdificare murũ
Et dixer̃ hostes nr̃ĩ Nesciant et igno¬
rent donec ueniamus in mediũ eorũ:
et inter ficiamus eos et cessare facia¬
mus opus: tactũ ẽ aut̃ uenientib iu¬
daeis qui habitabant iuxta cos et di¬
centib nobis ꝑdecem uices ex omnib
locis quib: uenerant adnos statui in
loco post murũ ꝑcircuitũ populũ in
ordinem cũ gladussuis et lanceis et
arcubus serspexi atq surrexi & ao
adoptimates et magistratus et ad
reliquã partem uulgi Nolite timere
a facu corũ. onĩmagni et terribilis
et reuersi sumus omnes ad muros unis¬
quisq: ad opus suũ Et factũ ẽ a die
illa media parsiuuenũ eorũ facie¬

Expanded text:
di irati sudi irati supariter, ut venirent, et pugnarent contra Jerusalem, et molirentur insidias. Et oravimus Deum nostrum, et posuimus custodes super murum die ac nocte contra eos. Dixit autem Judas: Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus aedificare murum. Et dixerunt hostes nostri: Ne sciant, et ignorent, donec veniamus in medium eorum, et interficiamus eos, et cessare faciamus opus: Factum est autem, venientibus Judaeis, qui habitabant juxta eos, et dicentibus nobis per decem vices, ex omnibus locis quibus venerant ad nos, statui in loco post murum per circuitum populum in ordinem cum gladiis suis, et lanceis, et arcubus. Et perspexi atque surrexi: et aio ad optimates et magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Nolite timere a facie eorum. Domini magni et terribilis Et reversi sumus omnes ad muros, unusquisque ad opus suum. Et factum est a die illa, media pars juvenum eorum facie
Abbreviated transcription (Latin):
aedificaremus murũ iratus ẽ ualde :¬
et motus nimis subsannauit iudacos
et dixit corã fr̃ib suis et frequentia
samaritanorũ Quid iuda ei imbecilla
faciunt : num dimittent eos gentes
Num sacrificabunt et cõplebunt in
una die : Nunquid aedificare pote¬
runt lapides de aceruis pulueris qui
combusti sunt : sed et tobias ammoni¬
tes proximus eius: ait Aedificent
Si ascenderit uulpis: transiliet murũ
eorũ lapideũ Audi ds̃ nr̃ quia facti
sumus despectui Conuerte oppro¬
briũ sup caput eorũ: et da eos in despe¬
ctionem in terra captiuitatis Ne ope¬
rias iniquitatem eorũ et peccatum
horũ corã facietua non deleatur : qr
irriser acdificantes Itaq a edificaui¬
mus mnurũ et conuinximus totũ usq
adsartem dimidiã et prouocatũ ẽ
corpopuli adoperandũ actũ est
aut caxudisse sanaballath& tobias
euarabes et ammonitae et arotii qđ
obducta e& cicatrix muri ierusalem
et quod cepissent interrupta conclu¬

Expanded text:
aedificaremus murum iratus est valde aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit Iudaeos et dixit coram fratribus suis et frequentia Samaritanorum quid Iudaei inbecilli faciunt num dimittent eos gentes num sacrificabunt et conplebunt in una die numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris qui conbusti sunt sed et Tobias Ammanites proximus eius ait aedificent si ascenderit vulpis transiliet murum eorum lapideum audi Deus noster quia facti sumus despectio converte obprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitatis ne operias iniquitatem eorum et peccatum eorum coram facie tua non deleatur quia inriserunt aedificantes itaque aedificavimus murum et coniunximus totum usque ad partem dimidiam et provocatum est cor populi ad operandum factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobias et Arabes et Ammanitae et Azotii quod obducta esset cicatrix muri Hierusalem et quod coepissent interrupta conclu
Abbreviated transcription (Latin):
cennu filuis enadaa mensura secdara
beaomo iluis deusq ad flexura et usq
adongulũ faci filius ori contra fle¬
adosiluit ursem quae eminet de
domor egis excelsa idẽ inatrio car¬
dons sostcu phadaia filius pharos
crdisnei at habitabant in ofel: usq
contuporta aquarũ adorientem
conr eoi quae prominebat Post hec
aed ficaues ibecueni mensurã scđam
arecione a turre magna et eminen¬
e uso nđ murũ tẽpli Sursũ aut̃ a
porta e quorũ aedificauer sacerdores
unusquisq contra domũ suã Post eos
udsicidit seddo filius cmmer con¬
aa domusua et post eũ aedificauit
smcia filius seceniae custos portae
omentalis Post cũ aedificauer̃ anania
filius selemiae: et a non filius selom
seatus mensurã scdam Post eũ aedifi¬
cut mesollã filius barachiae : contrix
sacofilatiũ suũ sost cũ aedificauit mel¬
obus filius aurificis usq ad domũ na¬
thinneorũ et scuta uendentiũ : contrir
artfices et negotiatores actũ ẽ
aut̃ cũ audisset sanaballaths quo

Expanded text:
Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros Nathinnei autem habitabant in Ofel usque contra portam Aquarum ad orientem et turrem quae prominebat post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra artifices et negotiatores factum est autem cum audisset Sanaballat quod
Abbreviated transcription (Latin):
ab anno uigesimo usq ad annũ trige¬
simũ secundũ artarxersis regis ꝑan
nos duo decĩ: ego et fr̃smei annonas
quae ducib: debebantur non comedi¬
mus Duces aut̃ primi qui fuerant
ante me grauauer populũ et acce¬
pcrunt ab eis inpane uino et pecuno
quotidie siclos qua draginta sedet
iinistri eorũ depresser populum:
oriaut non feciita propt̃ timorem
to quim potius in opere muri aedi¬
ficauea Agrũnonemi: et om̃spue¬
rimei congregati adopus erant
Iudaci quõ q et magistratus centin
in quaginta uiri. et qui ueniebant

Expanded text:
ab anno vicesimo usque ad annum triceab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artarxersis regis per annos duodecim ego et fratrequae ducibus debebantur, non comedimus. Duces autem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis, in pane, et vino, et pecunia, quotidie siclos quadraginta: sed et ministri eorum depresserunt populum. Ego autem non feci ita propter timorem Dei: quin potius in opere muri aedificavi, et agrum non emi, et omnes pueri mei congregati ad opus erant. Judaei quoque et magistratus, centum quinquaginta viri, et qui veniebant
Abbreviated transcription (Latin):
nrõs et emimus eos:t sluendre fr̃ĩ¬
nerunt quid responderent Diret im
eos Non est bonares quẽ facitrqad
non in timore dĩ nr̃i ambulatis con
bretur nobis a gentib inimicis ne ex
Et ego et fr̃s mẽi et puerimei comodu¬
mus plurimis pecuniã et fromonau
Non repetamus in cõmune sunaentes
alienũ concedamus : quođ debedir nob
Reddite cis hodie agros suos curcas uob
oliueta sua et domos suas: quinpotus
et centesimã pecuniae frumentiecoles
quã exigere soletis ab his date prolis
Et dixerꝰ Reddemus et ab eis nichilli
quaeremus sicq faciemus ut loqueris
Et uocaui sacerdo tes: et adiuraui eos
ut facerent iuxta quod dixerã insup
et sinũ meũ excussi: et dixi. Sic excuti¬
at ds̃ omnem uirũ qui non cõpleuerit
uerbũ istud de domo sua et de laborib
suis Sic excutiatur et uacius fiat. Et
dixit uniuersa multitudo amen: et
laudauer dm̃ Fecit ergo populus sic̃
dictũ erat Adie aut̃ illa qua p̃cepe¬
rat michi ut essem dux in terra iuda.

Expanded text:
ros et emimus eos et siluerunt nec invenerunt quid responderent dixique ad eos non est bona res quam facitis quare non in timore Dei nostri ambulatis ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris et ego et fratres mei et pueri mei commodavimus plurimis pecuniam et frumentum non repetamus in commune istud aes alienum concedamus quod debetur nobis reddite eis hodie agros suos vineas suas oliveta sua et domos suas quin potius et centesimam pecuniae frumenti vini et olei quam exigere soletis ab eis date pro illis et dixerunt reddimus et ab eis nihil quaerimus sicque faciemus ut loqueris et vocavi sacerdotes et adiuravi eos ut facerent iuxta quod dixeram insuper et sinum meum excussi et dixi sic excutiat Deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt Deum fecit ergo populus sicut dictum erat a die autem illa qua praeceperat mihi ut essem dux in terra Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
tionem lignorũ inter faces dopo la
leuitas et populos: ut inferrentur
in domũ dĩnrĩ ꝑdomos patrũntor¬
ꝑtẽpora a tẽporib anniusq ad aonũ
ut arderent suꝑ altare dñi diari
sicut scriptũ ẽ in lege morsi : e ut
afferremus primogenita terrȩ ñe
et primitiua uniuersi fructus om̃s
ligni ab anno in annũ in domũ dñi
et primitiua filiorũ nrõrũ et peconĩ
nrorũ sicut scriptũ ẽ. in lege : et pr¬
mitiua boum nrõrũ et ouium nrarũ
ut offerrentur in domo dĩnrĩ: sacer¬
dotib qui ministrant in domo dinrĩ.
et primitias ciborũ nrorũ et libami
num et poma omnis ligni uindemię
quoq: et olei afferremũs sacerdotib
ad garofilaciũ dĩnrĩ: et decimã pir¬
temꝰ terrae nrãe leuitis. Ipsi leuitae
decimas accipient ex omnib ciuita¬
tib operũ nrorũ. Erit aut̃ sacerdos
filius aharon cũ leuitis et decimis
leuitarũ et leuitae offerent decimã

Expanded text:
tione lignorum inter sacerdotes et tione lignorum inter sacerdotes et Levitas et populos ut inferrentur in domum Dei nostri per domos patrum notempora, a temporibus anni usque ad annum; ut arderent super altare Dei nostri, sicut scriptum est in lege Moysi; et ut afferremus primogenita terrae nostrae, et primitiva universi fructus omnis ligni, ab anno in annum in domum Domini, et primitiva filiorum nostrorum, et pecorum nostrorum, sicut scriptum est in lege; et primitiva boum nostrorum, et ovium nostrarum, ut offerrentur in domo Dei nostri, sacerdotibus qui ministrant in domo Dei nostri: et primitias ciborum nostrorum, et libaminum nostrorum, et poma omnis ligni, vindemiae quoque et olei, afferremus sacerdotibus ad gazophylacium Dei nostri, et decimam partem terrae nostrae Levitis. Ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum. Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et
Abbreviated transcription (Latin):
nia. asub aloes phaleam sobech. reu.
arebna matsia et haia. hanam anan
mellucarem baana et reliqui de
populo sacerdotes leuitae. ianitores
et cantores nathinnei et omnes qui
seseparauer̃ de populis terrarũ ad
legem dĩ: uxores eorũ filii eorum
filiae corũ omnis qui poterat sapere
spondentes profr̃ib suis : optimates
eorũ et qui ueniebant ad pollicen
rent uniuersa mandata dnĩ dĩ nr̃i
et iudicia eius. et cerimonias eius :
ut non daremus filias nr̃as populo
terrae et filias eorũ non accipere¬
mus filiis nr̃is: populi quoq terrȩ
qui important uenalia et omne¬
adusum ꝑ diem sabati ut non ualio
Non accipiemus ab cis insa bonuedus
die scĩficato: et dimittemus an num
scptimũ et exactionem inisernum
nus: et statuemus suꝑ nor ienste ma
demus tertiã partem sicdi pannosu
opus domus di nr̃i ad panes prosus¬
tionis et ad sacrificiã semps teropon
dĩ nrĩ Sortes ergo misimur icionus¬

Expanded text:
nia Asub Aloes Phaleam Sobec Reum nia Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei uxores eorum filii eorum et filiae eorum omnis qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis optimates eorum et qui veniebant ad pollicendrent universa mandata Domini Dei nostri et iudicia eius et caerimonias eius et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciperemus filiis nostris populi quoque terrae qui inportant venalia et omnusum per diem sabbati ut vendant non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificata et dimittemus annum septimum et exactionem universae manus et statuemus super nos praecepta ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri ad panes propositionis et ad sacrificium sempiternum etDei nostri sortes ergo misimus super obla
Abbreviated transcription (Latin):
patrib nr̃is ut comederent panem
eius et quae bona sunt eius et ipsi ser¬
uisumus inca: et fruges cimultiplicanT
regib quos posusti suꝑ nos propter
peccita nr̃a: & corporib nr̃is domi¬
pantur. et umentis nr̃is scđm uolun¬
tatem suã et in tribulatione magna
sumus Sup omnib: ergo his nos ip̃si
percutimus foedus et scribimus. et si¬
reuit principes nr̃i leuitae nr̃i et
suerdotes nrił signatores aut̃ fuer
neeinuo atharsat᷑a filius achilai et
secderbuss saraias a carias ieremias
seddesluurs amaria melchia atthus se¬
becisa mellucarem mermuth. obdi¬
beuanieł genton baruch mosollã
abia miamin maria belga semeia
celita phalaia aran. micharob
asebia tacchur sarebia sabania odia
bani baninu: capita populi. pheros.
phet moab selã zechu bani onni ar¬
gad debai odonia beggoni ad in.
ater at ocia atur adeuia a sum be¬
saia ares anathot nabai mechphia
mosollã atir meirabed sadoch ied¬
dua phelthia anan. ania osee anna¬

Expanded text:
patribus nostris ut comederent panem patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in ea et fruges eius multiplicantur regibus quos posuisti super nos propter peccata nostra et in corporibus nostris dominantur et in iumentis nostris secundum voluntatem suam et in tribulatione magna sumus super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus et scribimus et signant principes nostri Levitae nostri et sacerdotes nostri signatores autem fuerunt Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria Melchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Ana
Abbreviated transcription (Latin):
t factũ ẽ. in mense casleu anno uigesi¬
mo et ego eram in susis castro: & uenit
annani unus de fr̃ib meis ipse et uri
uda et interrogaui eos de iudaeis qui
remianserant et superant de captuita¬
te et de ierłm. Et dixer michi quire¬
manserunt et derelicti sunt de capti¬
uitate ibi in prouincia in afflictione
magnia sunt et in opprobrio: et muns
ierũ salem dissipatus ẽ et porae cius
cobustco sunt ini Cũq audissemuer¬
ba huiuscemodi sedi et fleui er luxi
iebuls ed ieiunabam et oraba uie
facuem dĩ cacli et dixi. Queso dñeds
cacli fortisinagne ait terriblis
mn ciscodis pactũ et micdiaon cubus

Expanded text:
t factum est in mense Casleu, anno vicesimo, et ego eram in Susis castro. Et venit Anani unus de fratribus meis, ipse et viri ex Juda: et interrogavi eos de Judaeis, qui remanserant et supererant de captivitate, et de Jerusalem. Et dixerunt mihi: Qui remanserunt, et relicti sunt de captivitate ibi in provincia, in afflictione magna sunt, et in opprobrio: et murus Jerusalem dissipatus est et portae ejus combustae sunt igni. Cumque audissem verba hujuscemodi, sedi, et flevi, et luxi diebus multis: et jejunabam, et orabam ante faciem Dei coeli. Et dixi: Quaeso, Domine Deus coeli fortis, magne atque terribilis, qui custodis pactum et
Abbreviated transcription (Latin):
nhabitabunt᷑ et abscondent: ipsi calcaneum
meum obseruabunt
Sicut susanuerunt animã meam. pro nichilo
saluos facies illos: in ira populos confringes
Dsuitam meam annunciaui tibi: posuisti
lacrimas meas in conspectutuo
Sicut et in promissione tua : tunc conuer¬
tentur inimici mei retrorsumqm̃ ds̃mses
Inquacunq: die inuocauero ÷ te : ecce cognoui¬

Expanded text:
ndent, ipsi calcaneum meum observabunt. Sicut sustinuerunt animam meam, pro nihilo salvos facies illos, in ira populos confringes. Deus, vitam meam annuntiavi tibi, posuisti lacrymas meas in conspectu tuo. Sicut et in promissione tua, tunc convertentur inimici mei retrorsum. In quacunque die invocavero te
Abbreviated transcription (Latin):
iloscolorũ ir aut̃ quidam nomine
ur et fraudauit de p̃cio agri conscia
dos  suaet afferens partem quanda ad
noa ne masens tibi manebat: et uenundatũ
nomerat potestate : quare posuisti in cor¬
bdiet expirauit : et factus ẽ timor ma¬
ous in omnes qui audierant. Surgentes
qiu iuuenes a mouer cũ : et efferentes sepe¬
nerint factũ ẽ quasi horarũ triũ spatium:
unuor ipsius nesciens qđ factũ fuerat intro
Respondit aut̃ ei petrus dic michimu
ler sitanti a grũ uendidistis At illa dixit
biamtanti Pẽcrus aut̃ ad eam quid utiq

Expanded text:
rat quidam nomine agrum, et fraudavit de pretio agri, conscia uxore sua; et afferens partem quamdam, aNonne manens tibi manebat et venundatum erat in tua potestate? Quare posuisti in corcidit et expiravit. Et factus est timor magnus in omnes qui audierant. Surgentes autem iuvenes amoverunt eum et efferentes sepelierunt. Factum est autem quasi horarum trium spatium, et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introivit. Respondit autem ei Petrus: 'Dic mihi, si tantum agrum vendidistis?' At illa dixit: 'Etiam tanti'. Petrus autem ad eam: 'Quid utique
Abbreviated transcription (Latin):
sllitie Generationem illius quis cnarra¬
b qmi collecur de terra uita eius Re¬
sondens aut̃ cu nuchus philippo: dixit
Dosecrote de quo propheta dicit hoc de
fande alio aliquo: A periens aut̃ philip¬
pus os suum et incipiens abscriptura ista:
uungelitauit illi inm̃. Et dũ irent ꝑuiã.
uener ad quandã aquã. Et ait eunuchus
scce aqua quis prohibet me baptizan :

Expanded text:
illius quis enarrabit quoniam tollitur de terra vita eius respondens autem eunuchus Philippo dixit obsecro te de quo propheta dicit hoc de se an de alio aliquo aperiens autem Philippus os suum et incipiens ab scriptura ista evangelizavit illi Iesum et dum irent per viam venerunt ad quandam aquam et ait eunuchus ecce a
Abbreviated transcription (Latin):
et consolatione scĩ sp̃s replebatur
actũ ẽ. aut̃ ut petrus dum transiret uni¬
uersos : deueniret ad scõs qui habitabant
lrddȩ inuenit aut̃ ibi hominem quendã
nomine aeneam ab annis octo iacentẽ
ingrabato : qui erat paralrticus Et ait
et sterne tibi Et continuo surrexit : et
uider illũ omnes quihabitabant lyddae
et sarone qui conuersi sunt ad dnm. In
ioppe aut̃ fuit quaedam discipula nomi¬
ne tabitas : quac interp̃tata dicit᷑ dorcas
Haec erat plena operib bonis et elemo¬
sinis : quas faciebat Factũ ẽ aut̃ in dieb:
illis : ut infirmata moreretur quancũ
aut̃ prope e& lrdda ab ioppe: discipti
duos uiros ad eum rogantes: ne pigri¬

Expanded text:
et consolatione sancti Spiritus replebatur. et consolatione sancti Spiritus replebatur. Factum est autem, ut Petrus dum pertransiret universos, deveniret ad sanctos, qui habitabant Lyddae. Invenit autem ibi hominem quemdam, nomine Aeneam, ab annis octo jacentem in grabato, qui erat paralyticus. Et ait ristus: surge, et sterne tibi. Et continuo surrexit. Et viderunt eum omnes, qui habitabant Lyddae et Saronae: qui conversi sunt ad Dominum. In Joppe autem fuit quaedam discipula, nomine Tabitha, quae interpretata dicitur Dorcas. Haec erat plena operibus bonis, et eleemosynis, quas faciebat. Factum est autem in diebus illis, ut infirmata moreretur. Quautem inprope esset lydda ab ioppe, audierunt duos uiros ad eum, rogantes e
Abbreviated transcription (Latin):
affirmans qm̃ hic ẽ xp̃s. Cũ implerentur
aut dies multi: consiliũ fecer̃ iuda eiut eũ
interficerent Notae aut̃ factae s̃ saulo
insidiae eorũ. Custodiebant aut̃ et portas
ddiẽ ac nocte : ut eũ interficerent Accipi¬
entes aut̃ discipli nocte ꝑmurũ demiser
eũ : summittentes insporta Cũ aut̃ uenis¬
sec in ierusalem tẽptabat iungere se disci¬
pulis: et omnes timebant cũ non credentes
quia ẽã discipłs Barnabas aut̃ app̃hensũ
illũ duxit ad aplos : et narrauit illis quo¬
modo inuia uidisset dnm̃ et quia locutus
eci : et quomodo in damasco fidutialiter
egerit in nomine iiũ. Et erat cũ illis in¬
trans et exiens inierusalem et fidutialit̃
agens in nomine dñi. Loquebatur quoq¬
gentib: et disputabat cũ grecis: illi autẽ
qua erebant occidere eũ quod cũ cogno¬
uis sent fr̃s deduxer̃ eũ caesariã : et dimi¬
et galilaeam et samariã habebat pacem :
et aedificabatur ambulans intimore dñi

Expanded text:
iam hic est Christus cum implerentur autem dies multi consilium fecerunt Iudaei ut eum interficerent notae autem factae sunt Saulo insidiae eorum custodiebant autem et portas die ac nocte ut eum interficerent accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sporta cum autem venisset in Hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulus Barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum et quia locutus est ei et quomodo in Damasco fiducialiteegerit in nomine Jesu. Erat, inquit, cum illis intrans, et exiens in Jerusalem, et fiducialiter agens in nomine Domini, loquebatur quoque, et disputabat cum Graecis: illi autem quaerebant occidere eum. Quod cum cognovissent fratres, deduxerunt eum Caesaream, et dimiet Galilaeam, et Samariam, habebat pacem, et aedificabatur ambulans in timore Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
calciamentũ pedũ tuorũ Locus enĩ in quoscas
terra scã est Vlidensuidi afflictionem po
puli mei qui est in aegpto : et gemitũ eorũ
audiui : et descendi lberare eos Et nunc
ueni et mittã te in aegꝰ ptũ. hunc morsen
quem negauer dicentes quis te constituit
princip̃em et uidicem sup nos: hunc ds̃
principem et redẽptorem misit cũ manu
angeli qui apparuit illi in rubo tlic eduxit
illos: faciens ꝑdigia et signa intra aegypti
et in rubro mari et in deserto annis xł¬

Expanded text:
calciamentum pedum tuorum locus enim in quo stas calciamentum pedum tuorum locus enim in quo stas terra sancta est videns vidipuli mei, qui est in Aegypto, et gemitum eorum audivi, et descendi liberare eos. Et nunc veni, et mittam te in Aegyptum. Hunc Moysen, quem negaverunt, dicentes: Quis te constituit principem et judicem? hunc Deus principem et redemptorem misit, cum manu angeli, qui apparuit illi in rubo. Hic eduxit illos, faciens prodigia et signa in terra Aegypti, et in Rubro mari, et in deserto annis
Abbreviated transcription (Latin):
coreius ut uisitaret fr̃s suos filios isrł
si cumuidisset quendã in uiriã patien¬
tem uindicauit illũ: et fecit ultionem ei
qu iniuriã sustinebat pcusso aegyptio
Atilli non in tellexer: Sequenti uero die
apparuit illis litigantib: : et reconcilia¬
bat cos in pacem dicens Viri : fr̃s estis
Vlt quid nocetis alterutrũ : qui aut̃ iniu¬
nam faciebat pximo suo. repulit eum
dicens Quis te constituit principem et
udicem suꝑ nos : nunquid interficere
me tuuis quemadmodũ interfecistiheri
aegyptiũ : fugit aut̃ moyses in uerbo
sto et factus ẽ aduena in terra madian
ubi generauit filios duos Et expletis an
sina angelus inigne flammae rubi mor¬
ses aut̃ uidens: Admiratus ẽ uisũ. Et acce¬
dente illo ut consideraret: facta ẽ uox
dni łgo ds̃ patrũtuorũ : ds̃ abrahã et isahac
et ia cõb Treme factus aut̃ morses : non aude¬
bat considerare. dixit aut̃ illi dñs. Solue

Expanded text:
cor eius ut visitaret fratres suos filios Israhel cor eius ut visitaret fratres suos filios Israhel et cum vidisset quendam iniuriam patientem vindicavit illum et fecit ultionem ei qui iniuriam sustinebat percusso Aegyptio at illi non intellexerunt sequenti vero die apparuit illis litigantibus et reconciliabat eos in pacem dicens viri fratres estis ut quid nocetis alterutrum qui autem iniuriam faciebat proximo reppulit eum dicens quis te constituit principem et iudicem super nos numquid interficere me tu vis quemadmodum interfecisti heri Aegyptium fugit autem Moses in verbo isto et factus est advena in terra Madiam ubi generavit filios duos et expletis annSina angelus in igne flammae rubi Moses autem videns admiratus est visum et accedente illo ut consideraret facta est vox Domini ego Deus patrum tuorum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob tremefactus autem Moses non audebat considerare dixit autem illi Dominus solve
Abbreviated transcription (Latin):
Venit aut fames in uniuersam agipã
lanan et tribulatio magna : et non
ibant cibos patres nr̃i Cũ audisset
iiquobee frumentũ in a egypto misit
e sobos primũ et in scđo cognitus ẽ io
Pebasrufibrsus et manifestatũ ẽ phara¬
sepliasuscus adutens aut ioseph accersi¬
oneioboutrem ssũ et omnem cognatio
macorptuslati sunt in sicbem ec positi
unquaret aut̃ tẽpus repromissionis
un uonfes suscrat ds̃ abrabae : creuit
oooulus et multiplicatus ẽ in aegypto
pbadusq surrexit rex alius in aegrpto
qu aonsciebat ioseph Hic circũ ueniens
onis nrm a fflixit patres nr̃os ut ex¬
gonerent in fantes suos ne uiuificarent᷑
sodem tẽpore natus ẽ morses: et fuit
crsdõ qui nutritus ẽ trib mensib
ndomo patrissui Exposito autẽ illo
isculi cũ filia pharaonis: et enutriuit
uũ sibi infiliũ Et eruditus ẽ morses omni
sapientia aegrptiorũ : et erat potens in

Expanded text:
venit autem fames in universam Aegyptum et venit autem fames in universam Aegyptum et Chanaan et tribulatio magna et non inveniebant cibos patres nostri cum audisset autem Iacob esse frumentum in Aegypto misit patres nostros primum et in secundo cognitus est Iosuis et manifestatum est Pharaoni genus eius mittens autem Ioseph accersivit Iacob patrem suum et omnem cognationnostri et translati sunt in Sychem et positi um adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat Ioseph hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentur eodem tempore natus est Moses et fuit gratus Deo qui nutritus est tribus mensibus in domo patris sui exposito autem illo sustulit eum filia Pharaonis et enutrivit eum sibi in filium et eruditus est Moses omni sapientia Aegyptiorum et erat potens in
Abbreviated transcription (Latin):
hoc uult eẽ : Alii aut̃ irridentes diceban:
quia musto plenisunt isti Ctans aut̃
petrus cũ undecĩ: eleuauit Quocem
suam et locutus ẽ .cis Viri iudaci et
qui habitatis ierusalem uniuersi: hoc
uobis notũ sit et auribus pcipite uerba
mea Non enĩ sicut uos aestimatis hi ebru
sunt cũ sit hora dieitertia : sed hoc est
quod dictũ ẽ ꝑ prophetã ioel Et erit
in nouissimis dieb dicit dñs effundam
phetabunt filuurĩ et filiae urãe : et iu¬
uenes ur̃iuisiones uidebunt : et seniores
urĩ somnia somniabunt. Et quidem suꝑ¬

Expanded text:
ebant quia musto pleni sunt isti stans autem Petrus cum undecim levavit vocem suam et locutus est eis viri iudaei et qui habitatis Hierusalem universi hoc vobis notum sit et auribus percipite verba mea non enim sicut vos aestimatis hii ebrii sunt cum sit hora diei tertia sed hoc est quod dictum est per prophetam Iohel et erit in novissimis diebus dicit Dominus effundam phetabunt filii uestri et filiae uestrae, et iuuenes uestri uisiones uidebunt, et seniores uestri somnia somniabunt: et quidem su
Abbreviated transcription (Latin):
extitit uidas galilȩus ẽ in dieb ꝓfessionis
et auertit populũ post se: et ipse periit:
et om̃s quot quot consenser̃ ei dispsisunt.
Et nuncitaq dico uobis: disceditẽ ab homi¬
nib ustis et sinite illos: qnm̃ si ẽ ex homi¬
nib: consiliũ hoc aut opus dissoluetur:
si uero exdõ ẽ non poteritis dissoluere
eos neforte dõ repugnare inueniamini
onsenser aut̃ illi et conuocantes apłos
caesis denunciauer̃ne loquerentur in no¬
mine itiũ Et dimiser̃ eos. Et illi quidem
ibant gaudentes a conspectu concilu : qm̃
digni babiti sunt pronomine inũ contu
meliam pati. Omni aut̃ die in templo et¬
circa domos non cessabant docentes et
ẽ murmur grecorũ aduersus hebracos:
quod despicerentur in ministerio quoti¬

Expanded text:
extitit Iudas Galilaeus in diebus professionis extitit Iudas Galilaeus in diebus professionis et avertit populum post se et ipse periit et omnes quotquot consenserunt ei dispersi sunt et nunc itaque dico vobis discedite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetur si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare inveniamini consenserunt autem illi et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine Iesu et dimiserunt eos et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii quoniam digni habiti sunt pro nomine Iesu meliam pati. omni autem die in templo et domi non cessabant, docentes et est murmur grecorum adversus hebreos: eo quod despicerentur in ministerio quoti
Abbreviated transcription (Latin):
re supnos sanguinem hominis istius Respon¬
dens aut̃ petrus et apłi: dixer̃ Oboc dire
oportet dõ magisquã hominibis Dspatrũ
nrõrũ suscitauit um̃ : quem uos interemi
stis suspendentes in ligno Hunc ds̃ principẽ
et saluatorem ex altauit dextera sua: ad
dandã paenitentiã isr ł et remissionem pec¬
catorũ. Et nos sumus testes horũ uerborũ
et sps scs: quem dedit ds̃ omnib oboedieđib
sibi Haec cũ audissent dissecabantur : et co¬
gitabant interficere illos Surgens autẽ
quidã in concilio pharisaeis nomine gama¬
liel legis doctor honorabilis uniuersae ple¬
bi iussit foras adbreue homines fieri
dixitq: ad illos. Viri israelitae actendite
uobis: sup hominib istis quid acturisitis
Ante hos enĩ dies extitit theo das dicens sẽ eẽ
aliquem cui consensit uirorũ numerus
Circiter qua dringentorũ qui occisus ẽ:
et omnes quicunq credebant ei dissipati
sunt et redactus ẽ ad nichilũ Post hunc

Expanded text:
re super nos sanguinem hominis istius. Responre super nos sanguinem hominis istius. Respondens autem Petrus, et apostoli, dixerunt: Obedire oportet Deo magis quam hominibus. Deus patrum nostrorum suscitavit Jesum, quem vos inpem et salvatorem exaltavit dextera sua ad dandam paenitentiam Israhel et remissionem peccatorum et nos sumus testes horum verborum et Spiritus Sanctus quem dedit Deus omnibus oboedientibus sibi haec cum audissent dissecabantur et cogitabant interficere illos surgens autem quidam in concilio Pharisaeus nomine Gamalihel legis doctor honorabilis universae plebi iussit foras ad breve homines fieri dixitque ad illos viri israhelitae adtendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis ante hos enim dies extitit Theodas dicens esse se aliquem cui consensit virorum numerus circiter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilum post hunc
Abbreviated transcription (Latin):
ceps sacerdotũ et qui cũ eo erant: conuocauer
conciliũ et omnes seniores filiorũ isrł. et
miser ad carceremut ad ducerentur. Cum
uenissent aut̃ ministri et aperto carcere ñ
inuenissent illos reuersi nunciauer̃ dicentes
Carcerem quidem inuenimus clausum cum
omni diligentia et custodes stantes ad ianu¬
as : aperientes aut̃ neminem intus inuenimis
Vt aut̃ audier̃ hos sermones magistratus tẽpli
et principes sacerdotũ : ambigebant de illis
quidnam ficret. Adueniens aut̃ quidã nunci¬
Auit eis quia ecceuiri quos posuistis in carcere.
sunt in tẽplostantes et docentes populum
iunc abiit magistratus cũ ministris et addu¬
xit illos sine ui limebant enĩ populũ ne
lapidarentur. Et cũ ad duxissent illos sta¬
tuerunt in concilio : et interrogauit eos prin¬
ceps sacerdotũ dicens Praecipiendo p̃cepimꝰ
uobis ne doceretis in nomine isto : et eccere¬
pletis ierłm doctrina urã: et uultis induce¬

Expanded text:
ceps sacerdotum, et qui cum eo erant, convenerunt ceps sacerdotum, et qui cum eo erant, convenerunt concilium, et omnes seniores filiorum Israel: et miserunt ad carcerem, ut adducerentur. Cum autem venissent ministri, et aperto carcere, non invenissent illos, reversi nuntiaverunt, dicentes: Carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia, et custodes stantes ante januas: aperientes autem neminem intus invenimus. Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi, et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret. Adveniens autem quidam nuntiavit eis: Quia ecce viri quos posuistis in carcerem, sunt in templo stantes, et docentes populum. Tunc abiit magistratus cum ministris, et adduxit illos sine vi: timebant enim populum, ne lapidarentur; et cum adduxissent illos, statuerunt in concilio: et interrogavit eos princeps sacerdotum, dicens; Praecipiendo praecepimus vobis, ne doceretis in nomine isto: et ecce replestis Jerusalem doctrina vestra, et vultis induce
Abbreviated transcription (Latin):
Iermanus aut̃ apłorũ fiebant signa et
prodigia multa in plebe: et erant unani¬
miter om̃s in porticu salomonis. Cȩtero¬
rũ aut̃ nemo audebat coniungere se illis:
sed magnificabat eos populus. Magis aut̃
augebatur credentiũ in dño multĩtudo
uirorũ ac mulierũ : ita ut inplateas eice¬
rent infirmos et ponerent in lectulis et
grabatis : ut ueniente petro saltim um¬
bra illius obumbraret quenquam eorũ
Concurrebat aut̃ et multitudo uicinarũ
ciuitatũ ierłm: afferentes egros et uexa¬
tos ab spiritib immundis : qui curabant᷑
onnes. Exurgens aut̃ princepssacer¬
dotũ et omnes qui cũ illo erant quae c̃ here¬
sis sadducaeorũ : repleti sunt relo et iniecer
manus in apłos: et posuer illos incustodia
publica Angelus aut̃ dñi ꝑnoctem a periens
ianuas carceris et educens eos: dixit lte et stan
tes loquimini in tẽplo plebi omnia uerba uite
huius quicũ audissent : intrauer diluculo
in templũ et docebant Adueniens aut̃ prin¬

Expanded text:
et prodigia multa in plebe et erant unianimiter omnes in porticu Salomonis ceterorum autem nemo audebat coniungere se illis sed magnificabat eos populus magis autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum ac mulierum ita ut in plateas eicerent infirmos et ponerent in lectulis et grabattis ut veniente Petro saltim umbra illius obumbraret quemquam eorum concurrebat autem et multitudo vicinarum civitatum Hierusalem adferentes aegros et vexatos ab spiritibus inmundis qui curabantur omnes exsurgens autem princeps sacerdotum et omnes qui cum illo erant quae est heresis Sadducaeorum repleti sunt zelo et iniecerunt manus in apostolos et posuerunt illos in custodia publica angelus autem Domini per noctem aperiens ianuas cartes loquimini in templo plebi omnia verba vitae hujus. Qui cum audissent, intraverunt diluculo in templum, et docebant. Adveniens autem prin
Abbreviated transcription (Latin):
tarentur uiri acmulieres tndibioo
et ipse credidit Et cũ baprtie iun elimnon
hȩrebat philippo Videns etun sonad
uirtutes maximas fieri: ftupensoranet¬
batur. Cum aut̃ audissert ii mur
erant iero solrmis quia recepit auhiqui

Expanded text:
antur viri ac mulieres. Tunc Simon et ipse credidit: et cum baptizatus esset, adhaerebat Philippo. Videns etiam signa et virtutes maximas fieri, stupens admirabatur. Cum autem audissent Apostoli, qui erant Jero
Abbreviated transcription (Latin):
fecit baet omnia : Dura ceruice et incir¬
cunciss cordib et aurib:: uossemꝑ sp̃ui
scõ resistitis Sicut patres urĩ et uos quẽ
ꝓphetarũ non sunt ꝑsecuti patres uestn :
et occider eos qui prȩnunciabant de
aduentu iusti : cuius uos nunc ꝑditores
et homicidae fuistis  qui accẽpistis legẽ
in dispositionem angelorũ et ñcustodistis
udientes aut̃ haec̃ dissecabantur cordib
suis: et stridebant dentib in eũ Cũ aut̃
esset plenus spũ sc̃o intendens in caelum
uidit loriã dĩ et uim̃stantem ad extris
di et dit Ecce uideo cados a pertos : et
filiũ hominis ad extris stantem dĩ Excla¬

Expanded text:
: duro ceruice et non circumcisi corde et auribus, uos semper spiritui sancto restitistis, sicut patres uestri et uos. quem prophetarum non sunt persecuti patres uestri? et occiderunt eos qui adnuntiabant de aduentu iusti, cuius nunc uoet homicidae fuistis qui accepistis legem in dispositionem angelorum et non custodistis audientes autem haec dissecabantur cordibus suis et stridebant dentibus in eum cum autem esset plenus Spiritu Sancto intendens in caelum vidit gloriam Dei et Iesum stantem a dextris Dei et ait efilium hominis a dextris stantem de
Abbreviated transcription (Latin):
nrorũ usq in dieb dauid: qui inuenit
gratiã ante dm̃. et petit ut in ueniret
tabernaculũ dõ iacob: Salomon autem
aecsricacut illidomũ: sed non excelsus
uminufacts habitat : sicut propheca
irn uclũ mihi sedes ẽ : terra autem
datilũ pedũ meorũ : quã domũ aedifi¬
Caditi micbi dicit dñs aut quis locus re¬

Expanded text:
nostrorum, usque in diebus David, qui invenit nostrorum, usque in diebus David, qui invenit gratiam ante Deum, et petiit, ut inveniret tabernaculum Deo Jacob. Salomon autem aedificavit illi domum. Sed non excelsus in manufactis habitat, sicut Propheta dicit: Coelum mihi sedes est: terra autem scabellum pedum meorum. Quam domum aedificabitis mi
Abbreviated transcription (Latin):
tam uobis suscitabit ds̃ de fr̃ib ur̃is tanqͥa
me: ipsũ audictis Hic ẽ qui fuit mneccła
in solitudine cũ angelo qui loquebatur ei
inmonte sina et cũ patribu nr̃is : qui acce¬
pit uerba uitae dare nobis : cui noluer
oboedire patres nrĩ sed repuler et auersi
sunt cordib suis in aegyptũ dicentes ad
aharon fac nobis deos qui praecedant nos
Mor sei enĩ huic qui eduxit nos de terra ģery¬
pti: nescimus quid factũ sit ei Et uitulum
fecer̃ in illis dieb: et obtuler̃ hostiã simu¬
lacro et lactabantur in operib manuũ
suarũ Conuertit aut̃ ds̃ et tradidit eos
moloch et sidus deiurĩ rempha figuras
quas fecistis adorare eas: et transferã uos
trans babrlonem Tabernaculũ testimo¬
nii fuit patrib nr̃is in deserto sicut dispo¬
suit loquens ad morsen ut faceret illud
scđm formã quã uiderat qđ et induxer
suscipientes patres nrĩ cũ iesu in possessio
nem gentiũ quas expulit ds̃ a facie patrũ

Expanded text:
ris: tamquam me, ipsum audietis. Hic est, qui fuit in Ecclesia in solitudine cum angelo, qui loquebatur ei in monte Sina, et cum patribus nostris: qui accepit verba vitae dare nobis. Cui noluerunt obedire patres nostri: sed repulerunt, et aversi sunt in cordibus suis in Aegyptum, dicentes ad Aaron: Fac nobis deos, qui praecedant nos: Moyses enim hic, qui eduxit nos de terra Aegypti nescimus quid factum sit ei et vitulum fecerunt in illis diebus et obtulerunt hostiam simulacro et laetabantur in operibus manuum suarum convertit autem Deus et tradidit eos Moloch et sidus dei vestri Rempham figuras quas fecistis adorare eas et transferam vos trans Babylonem tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad Mosen ut faceret illud secundum formam quam viderat quod et induxerunt suscipientes patres nostri cum Iexpulit Deus a facie patrum
Abbreviated transcription (Latin):
lusser̃ aut̃ eos foras extra conciliũ secedere
et conferebant ad inuicem dicentes quid
faciemus hominib: istis : qm̃ quidem notũ
signũ factũ ẽ ꝑ eos omnib habitantib ieni¬
salem : mani festũ ẽ et non possum neare
Sed ne amplius diuulgetur in populum:

Expanded text:
Jusserunt autem eos foras extra concilium secedere; Jusserunt autem eos foras extra concilium secedere; et conferebant ad invicem, dicentes: Quid faciemus hominibus istis? quoniam quidem notum signum factum est per eos, omnibus habitantibus Jerusalem: manifestum est, et non possumus negare. Sed ne amplius divulgetur in populum,
Abbreviated transcription (Latin):
phas et ioħs et alexander et quotquot erañt
de genere sacerdo tali: et ftatuentes eos in
medio interrogabant In qua uirtute aut
in quo nomine fecistis hoc uos : Tunc peqris
repletus spũscõ : dixit adeos srincipes
popłi et seniores sinos hodie iudicamur
in benefacto hominis infirmi in quo iste
salius factus ẽ: notũ sit omnib uobis et
omni plebi isrł quia in nomine itũ xp̃i
natareni quem uos crucifixistis quem ds̃
suscitauit a mortuis in hoc iste astat corã
uobis sanus Hic ẽ lapis qui repbatus ẽ a
uobis aedificantib qui factus ẽ in caput
anguli : et non ẽ in alio aliquo salus Nec
enim nomen aliud est sub caclo datũ hom¬
nibis : inquo oporteat nos saluos fien
identes aut̃ petriconstantiã et iobis
et idiotae ad mirabantur et cognosce¬
bant eos qnm̃n cũ uiũ fuerant. Hominem
quoq: uidentes stantem cũ eis qui curatus
fuerat : nichil poterant contrredicer e

Expanded text:
phas et Iohannes et Alexander et quotquot erant phas et Iohannes et Alexander et quotquot erant de genere sacerdotali et statuentes eos in medio interrogabant in qua virtute aut in quo nomine fecistis hoc vos tunc Petrus repletus Spiritu Sancto dixit ad eos principes populi et seniores si nos hodie diiudicamur in benefacto hominis infirmi in quo iste salvus factus est notum sit omnibus vobis et omni plebi Israhel quia in nomine Iesu Christi Nazareni quem vos crucifixistis quem Deus suscitavit a mortuis in hoc iste adstat coram vobis sanus hic est lapis qui reprobatus est a vobis aedificantibus qui factus est in caput anguli et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos salvos fieri videntes autem Petri constantiam et Iohannis et idiotae, admirabantur, et cognoscebant eos quoniam cum Jesu fuerant: hominem quoque videntes stantem cum eis, qui curatus fuerat, nihil poterant contradicere.