comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ fuert alia duo. Igͣ atͥũ ĩt̾ius erat platea gñ
ibi erat altare ereũ ⁊ lut̾es. ⁊ ibi m̃strabãt
leuite ⁊ sac̾dotes corã dño. Circa ntq uo la¬
u̾sis ymaginib uen̾statũ. ħ at̾ũ cĩgebt murꝰ
breius ĩ altitudĩe tm̃ tͥil cubitoꝵ. ⁊ erat cubi

Expanded text:
 fuerunt alia duo. Igitur atrium interius, erat platea granibi erat altare aereum, et luteres, et ibi ministrabant levitae, et sacerdotes coram Domino. Circa utrumque vero laversis imaginibus venustatum. Hoc atrium cingebat murus brevis in altitudine tantum trium cubito
Abbreviated transcription (Latin):
uisus ẽ. De nobilib iudeis occioẽdis
ĩ morte herodis ⁊ nece. Incipat᷑.
umq redin iericho audit̃s iudeos
mortẽ suã exipectantes cũ gaudio
ex oĩ iuudea nobiliores collectos urue
aĩa eflaret stafi illos occideret ut ita
Nũcii u̾o quos roma mifat redestes
epłam tulerũt a cesare ułt antut
ĩ exiliũ daret uł si mallet morte dãp¬
naret quo nũcio paululũ recreatꝰ est
cũ pomũ qͦ libent̾ uescebat᷑ reclis cul¬
tellũ queq ad ĩcidendũ poroscit statĩ

Expanded text:
CAP. XVII. De nobilibus Judaeis occidendis in morte Herodis, et de morte Antipatri. Cumque rediisset Jericho, audiens Judaeos mortem suam exspectantes cum gaudio, ex omni Judaea nobiliores collectos, juvesuam efflaret, statim illos occideret, ut ita Nuntii vero quos Romam miserat redeuntes epistolam tulerunt a Caesare, ut Antipatrem in exsilium daret, vel, si mallet, morte damnaret. Quo nuntio paululum recreatus, cum pomum, quo libenter vescebatur, petiisset, cultellum quoque ad incidendum p
Abbreviated transcription (Latin):
ueuenũ ꝓpinaret. Confessus ẽ ⁊ tensor
de ꝓmissis sͥ mun̾ib si dũ paret pr̃i bar¬
bim eũ iugularet. Adoroitq dixisse ꝯ¬
Llexandrũ nõ ẽẽ sp̃e ponẽtã ĩ sene ⁊
canos tĩgebat ut uideret᷑ adolestc̃s.
hiis ꝯmotus heredes missis sꝑiculator¬
b uissit filios ocudi. ⁊ asportari ĩ alex
hit᷑ intiꝑas su̾situit antipatro antipr ue
⁊̃ rat̾ eũ :ã nõ recto ocło asꝑiciebat. Ad hoc

Expanded text:
venenum propinaret. Confessus est etiam tonsor de promissis sibi muneribus, si dum pararet patri barbam, eum jugularet. Addiditque dixisse Alexandrum non esse spem ponendam in senem, qui canos tingebat, ut videretur adolescens. His motus Herodes, missis spiculatoribus, jussit filios occidi, et asportari in Alexabatur Antipas substituit Antipatri. Antipater vero etiam pater jam eum non recto oculo aspiciebat. Ad haec
Abbreviated transcription (Latin):
dates gͣnit᷑ affligabãt. Erĩt autẽ ĩ ie¬
rusase duo sophiste quos nõ pauti ado¬
lescẽtũ sectabãt᷑ cũ leges expon̾et. Hiis
portunũ uisũ ẽ ut rege tabestẽte aꝗlui
aureã deiter̃t qua rex suꝑ maxiã portã

Expanded text:
clades graviter affligebant. Erant autem in Jerusalem duo sophistae, quos non pauci adolescentium sectabantur, cum leges exponerent, his opportunum visum est rege tabescente, ut aquilam auream dejicerent, quam rex super maximam portam
Abbreviated transcription (Latin):
Mortuo belo ninus ĩ solatiu doloris
ymaginẽ prĩs sibi fecit cui tãtã ex hi¬
bebat reuentia ut quibl reis qui
ad eam ꝯfugisent ꝑceret. ꝓm̃ hoĩes
de regno eĩ dĩnos honores ymagii
ciꝰ ceperũt ĩpende. huiꝰ exemplo pluri¬
mi caris suis mortius ymagines de¬
dicatũt. ⁊ sic̃ ab ydolo beli cet̾a trar¬
erũt originẽ sic ab ciꝰ noĩe gnͣale nom̃
is sic ⁊ alie natões ẜ ydiomata ligue
sue dixerũt. sllie bel. Alie beel. Alie
baal. alie baalim smo. ⁊ noĩa specifita¬
uerũt. Alie beelphegor. Alie beelge¬

Expanded text:
Mortuo Belo, Ninus in solatium doloris, imaginem patris sibi fecit, cui tantam exhibebat reverentiam, ut quibuslibet reis qui ad eam confugissent parceret. Proinde homines de regno ejus divinos honores imagini ejus coeperunt impendere; hujus exemplo plurimi claris suis mortuis imagines dedicarunt, et sicut ab idolo Beli caetera traxerunt originem, sic ab ejus nomine generale nomen is, sic et alie nationes secundum idiomata lingue sue dixerunt, alie Bel, alie Beel, alie Boal, alie Baalim, sermo et nomina specificaverunt, alie Belphegor, alie Beelze
Abbreviated transcription (Latin):
fortis sit ⁊ malus. qiͣ nẽ roth robust᷑ uena¬
tor corã dño. hoc iõ diximꝰ qr methodius
dã filio noe de quo nõ eg̾ moyses sic di¬
cẽs. Centesimo anno tͥcie ciliadis natꝰ ẽ
Tretentesimo ãno dedit noe donacões
filio suo ionitho ⁊ dimuisit eũ ĩ t̾rã ethã
⁊ ĩtͣuit eam ionithꝰ usq ad mare oriẽtis

Expanded text:
fortis sit et malus: Quasi Nemrod robustus venator coram Domino. Hoc ideo diximus, quia Methodius odam filio Noe, de quo non egit Moyses, sic dicens: Centesimo anno tertiae chiliadis natus est Trecentesimo anno dedit Noe donationes filio suo Jonitho, et dimisit eum in terram Ethan, et intravit eam Jonithus usque ad mare orientis
Abbreviated transcription (Latin):
q ẽ abra usq gd locũ ubi fixetat ta¬
bernacła int̾ bechel ⁊ hai. ꝑtitus q
ẽ t̾rã cũ loch dũ pastores eoꝵ ĩt̾ se rix¬
arent᷑ ꝑ ꝑascuis optionẽ ⁊̃ ocessit lofh.
Et eleuas ocidos loth uidit regionẽ¬
pordans cõgruã sͥ ⁊ morat᷑ ẽ ĩ opꝑidis
sodomor habrã uõ descẽdit ad cõual¬
lem maubre iux̃ ebron. ⁊ hĩtauit ibi
fecit qr ibi altare diĩs. hebrõ ciuitas
be eĩ .iiiiͣ. cariath. cuuitas ibi eĩ scpul¬
tus ẽ adã maximsꝰ. abra. psaae ⁊ iacob
cũ uxorib suis. Mambre uoͣ. Anel. et
escol. frẽs erãt. ⁊ ꝯfed̾ati cũt Abrahe ⁊
u pͥmogenito eoꝵ ualł cognoĩata erat

Expanded text:
locum, ubi fixerat tabernaculum, inter Bethel et Hai. Partitusque est terram cum Lot, dum pastores eorum inter se rixarent, pro pascuis, optionem etiam concessit Lot, et elevans Lot oculos, vidit regionJordanis congruam sibi, et moratus est in oppidis Sodomorum. Abram vero descendit ad convallem Mambre juxta Hebron, et habitavit ibi, fecitque ibi altare Domino. Hebron civitas be enim quatuor, Cariath civitas, ibi enim sepultus est Adam maximus, et Abram, Isaac, et Jacob cum uxoribus suis: Mambre vero, Aner, et Eschol fratres erant, et confoederati sunt Abrae. A primogenito eorum vallis cognominata erat.
Abbreviated transcription (Latin):
uiũ gͦ post diliuiui cẽtenarius erat. Sem
est sacre scripture sepe lumtes mĩoꝵ po¬
nere. paucis amnus si suꝑfuerĩt tacitis.
uel ita legat᷑ lict̾a. Sem .c. armoꝵ erat.
⁊ erat biennio p̾t diluuiũ : qñ genut ar¬
faxat. Iosephus aut̃ dic̃. Sem filius
arfaxat natus ẽ post annos .xii. fcĩ di¬

Expanded text:
vium. Ergo post diluvium centenarius erat Sem, est sacrae Scripturae, saepe limites numerorum ponere, paucis annis, si superfuerint, tacitis. m: vel ita legatur littera. Sem centum annorum erat  erat biennio post diluvium, quando genuit Arphaxad. Josephus autem dicit, Sem filius Arphaxad natus est, post annos
Abbreviated transcription (Latin):
t̾mi uoͣ obtinuerũt egrptios ⁊ assyrios.
N dieb sarug belus nẽprocides rex
babilonis. qr fuit alt̾ belus rex gre
qua capud regm erat itm̾e tͥuͣ dieꝵ amꝑli¬
auit ⁊ a suo noĩe mrue̾ dieit. Iñ ẽ ꝙ q̃d¬
hystorie dũt regnũ assiryoꝵ cepisse ab
regni ampliacõnẽ : ninꝰ uicit chã. qui ad
dicebat᷑. ⁊goroastres ĩ uentoꝵ magite

Expanded text:
o obtinuerunt Aegyptios et Assyrios  diebus Sarug Belus Nerothides rex Babylonis, quia fuit alter Belus rex Graequa caput regni erat, itinere trium dierum ampliavit, et a suo nomine Ninivem dixit. Inde historiae dicunt regnum Assyriorum coepisse ab regni ampliationem. Ninus vicit Cham, qui adhdicebatur Zoroastres inventor magicae
Abbreviated transcription (Latin):
suri ĩ celũ. De cãpo uõ sẽnaar ĩ regione
babilonis meninit. hisitius dicẽs ita
Qui de sac̾dotib sũt erepti iouis sacͣ su¬
m̃tes ĩ sennaar babilonis uenert̾ dĩsiq
st̃ post hãc diu̾sitate siguarũ migͣcões¬
agentes appͥhendẽtes oxdi t̾ranea sil
⁊ maritima. nec p̾t̾eũdũ puto q morses
dicit regina filiũ chꝰ duos hũisse filios.
saba ⁊ dodan. Iosephus uõ dic̃ sciba c
uidã quoꝵ uidas egyptiatã gentẽ hesꝑi¬
oꝵ ĩ habitãs uideis cognom̃ suũ reliꝗd

Expanded text:
regione Babylonis meminit Esicius dicens: Qui de sacerdotibus sunt erepti: Jovis sacra sumentes, in Sennaar Babylonis venerunt, divisique sunt post haec, diversitate linguarum migratiagentes, apprehendentes mediterranea simul, et maritima. Nec praetereundum puto quod Moyses dicit Regma, filium Chus, duos habuisse filios Saba, et Dodam. Josephus dicit Saba, et Judam, quorum Judas Aegyptiacam gentem Hesperiorum inhabitans, Judaeis
Abbreviated transcription (Latin):
phus usq ad natiuitat᷑m thare. sec
usq ad natiuitatẽ abrae extendit᷑ ħ
etas. Porro aram genuit loch ⁊ ies¬
cam. que ⁊ sarai ÷ melchã. ⁊ mor¬
tuus est añ pr̃em suũ ĩ ħur caldeoꝵ¬

Expanded text:
phus, usque ad nativitatem Thare, sed usque ad nativitatem Abrae extenditur haec aetas. Porro Aran genuit Lot, et Jescham, qui et Sarai, et Melcham, et mortuus est ante patrem suum in Hur Chaldaeo
Abbreviated transcription (Latin):
.c. crtͣ mulieres ⁊ ꝑiuslos hñtes tres supͣ
os aboriente ꝯuenerũt ĩ cãpũ duces
turrĩ q̃ ꝑtĩg̾et usq ad celos hñtes latͥes
ut uideret turtĩ .i. aĩadu̾tit ut puniret
⁊ aat ad angłos uenite ⁊ ꝯfũdam᷑ lĩgnã
goꝵ ut nõ ĩ telligat quisq uocẽ pximi sui
In hac diuisionẽ incħ noui fecit ds qr
noces eedẽ st̃ apd̾ od̃s gentes. s dicẽdi
mͦis ⁊ formas diu̾sis gen̾ib diuisit. De

Expanded text:
ra mulieres et parvulos, habentes tres superos ab Oriente, convenerunt duces  ad coelos, habentes lateres ut videret turrim , animadvertit, ut puniret, et ait ad angelos: Venite, et confundamus linguam eorum, ut non intelligat quisque vocem proximi sui. In hac divisione nihil non fecit Deus, quia voces eaedem sunt apud omnes gentes, sed dicendi modos, et formas diversis
Abbreviated transcription (Latin):
utrobiq ĩ gretũ u̾t̾e nõ potuerũt. cli
ꝓ utͣq aspiratõne posuerũt unde ⁊ fi¬
liũ noc ham dixerũt cham Inde ẽ quod
uarie legit᷑. Oreb uł coreb. raab uel
rathab. mesopotamia u̾o a circũfluenti¬
b aquis nom̃ accepit: mese eĩ mediũ
potamas aqͣ sic̃ aquilegia. dẽ. qiͣ aquis
ligata ⁊ fcĩ sf̃ dies thare .cc .u. annoꝵ.¬
eg̾d̾et᷑ de aram. Iosephus ait dimi¬
Iubente. ut migraret nchanaã. si gͦ
post mortẽ prĩs habrã enit annoꝵ. lxx¬

Expanded text:
 in Graecum vertere non potuerunt, ch pro utraque aspiratione posuerunt. Unde et filium Noe Habam dixerunt Cham. Inde est quod varie legitur Oreb, vel Choreb, Raab, vel Rachab. Mesopotamia vero a circumfluentibus aquis, nomen accepit. Meso enim medium, potamos aqua, sicut Aquilegia dicitur, quasi aquis ligata. Et facti sunt dies Thare ducentorueretur de Haran, Josephus ait: Dimijubente, ut migraret in Chananaeam. Si ergo post mortem patris Abram erat anno
Abbreviated transcription (Latin):
noĩa filioꝵ istł iuxta ordinẽ natuita¬
tis sue. sĩgula ĩ sĩguł. ut testaret sac̾dos
memoriale filiis istł. ⁊ filioꝵ istł ĩ huu̾¬
is ⁊̃ pectore ob recodacõm tͥum quoꝵ unꝰ¬
S
ppłs uidẽs noĩa patrũ suoꝵ satag̾et¬

Expanded text:
nomina filiorum Israel, juxta ordinem nativitatis suae, singula in singulis, ut gestaret sacerdos memoriale filiis Israel, et filiorum Israel in humeris et pectore, ob recordationem trium, quorum unis populus videns nomina patrum suo
Abbreviated transcription (Latin):
cãnomoniũ. qr ĩ mod̾ cãne subtiles ht̃
calamos ⁊ replicatos. ꝗ fracti sꝑiram̃tũ
uisibile reddũt. calamus uõ spẽs arõa¬
tica uixͣ libanũ tassia ĩ aqͦsis nascit᷑ cres¬
cit ĩ mm̃sũ odoẽ reddit. hec redacta ĩpł

Expanded text:
cannamomum, quia in modum cannae subtiles habet calamos, et replicatos, qui fracti spiramentum visibile reddunt. Calamus vero species aromatica juxta Libanum. Casia in aquosis nascitur, crescit in immensum, odorem red
Abbreviated transcription (Latin):
sechĩ hñs cubitũ lõgitudĩs ⁊ alt̾ũ latitu¬
dinis .i. qͣdrũ. ⁊ duos cubitos ĩ altitudĩe
uestitũ erat auro purissĩo cormia hñs qͥ
c̾titulã aureã. ⁊ cathenas ⁊ anulos a ues¬
tes aureos insttr pͥoris. utrũ uoͣ arusã
Iosephꝰ add̾ ꝙ ꝑ . ingłos sigulos cororias sce
habebat ex auro purissimo ꝙ sĩgularit᷑ for¬
te ĩ ecodo dcm̃ ẽ ita fatiosqr ei coronã au¬
reã ꝑ grrũ. hoc altare dicebat᷑ ĩcẽsi uł timi¬
amatis qr sĩguł dieb mane ⁊ uesꝑe ad ꝯsu¬

Expanded text:
ns cubitum longitudinis, et alterum latitudinis, id est quadrum et duos cubitos in altitudine, vestitumque erat auro purissimo, cornua habens, et craticulam auream, et catenas, et annulos, et vectes aureos instar prioris . Utrum vero arulam Josephus addit; et per angulos singulos coronas sex habebat ex auro purissimo, quod singulariter forte in Exodo dictum est: Facies coronam auream per gyrum . Hoc altare dicebatur incensi, vel thymiamatis; quia singulis diebus mane, et vespere ad consu
Abbreviated transcription (Latin):
cãdelabro ut mẽsa scĩ uidẽt᷑ dubitare nec
ẽ putãd̾ ĩ dubiũ uenisse qn eẽt ĩ scũario
cũ hebreꝰ hic dicat ⁊ Iosephꝰ plane ⁊ pͥma
positio tab̾natuli fc̃a a moyse ĩmut. nͥ qr
paus ad heb̾os Turribłm ponit aureũ ĩt
ampliata fuert ⁊ młtiplicata pͥt̾ altare au¬

Expanded text:
itare. Nec est putandum in dubium venisse quin esset in sanctuario; cum Hebraeus hoc dicat, et Josephus plane, et prima positio tabernaculi facta a Moyse innuit, nisi quia Paulus, ad Hebraeos, thuribulum ponit aureum intrampliata fuerunt, et multiplicata, praeter altare au
Abbreviated transcription (Latin):
c̾dos rei uiciabit᷑ uita ĩ adã ꝑdita. Ne uõ
cũ mou̾et᷑ pontifex mou̾et᷑ ⁊ lamina scã
sursũ ligabat᷑ sursũ uita ꝑaãctoia ꝑspicua
celãte urcinũ ⁊ anulũ q̃ circũducta capi¬
ti ⁊ ligata ĩ accipite dependẽtes sũtuta¬
tes suꝑ hum̾ũ utrũq diffũdebat. de type¬

Expanded text:
dam perdita. Ne vero cum moveretur pontifex, moveretur, et lamina sancta, sursum ligabatur vitta hyacinthina perspicua, celante uncinum et annulum, quae circumducta capiti, et ligata in occipite, dependentes summitates super humerum utrumque diffundebat. CAP. LX
Abbreviated transcription (Latin):
m̾os capitũ ꝯstrĩgentib. Tertio cĩgebat᷑
balteo lato .q. digitis .iiii. sic reticulate
ꝯtexto florib coctineis purfureis ⁊ ia¬
ĩitiũ cĩgẽdi a pectore cͥcũductis lat̾ib
it̾m añ ũbilicũ redibat ibiq modice stͥn¬
gebat᷑ ⁊ usq ad tibias depẽdebat ad deco¬
rem dũ sac̾dos nil oꝑabat᷑ cũ aũt scĩfica¬
bat ne ĩpediret᷑. pẽdẽtes sũmitates suꝑ
leuum hum̾ũ reflectebat. Uñ ⁊ forte dia¬
conꝰ qñ casulã replicatã ead̾ hum̾o sr̃¬
poĩt ¶Qrͣto sĩplicẽ tyarã gestabat ĩ caꝑi¬
te. a cidari põtificali płimũ disf̾entẽ eaͣt
eĩ ĩ modũ ꝑui calamãti. uł cassidis modi¬
ce medietatẽ u̾ticis excedẽs dicebat᷑ q
manephi hñs uictas q̃ ĩ uolute seriꝰ nec¬
tebãt᷑ ne facile lab̾et᷑ hñs desuꝑ aliud
uelam̃ bissmũ usq ad ĩferiora uarbe des¬
tẽdẽs celas pillei ligat᷑as ⁊ totã capitis
suꝑficĩe aptatũ q ꝑtce ne laborate rue¬

Expanded text:
meros capitium constringentibus. Tertio stringebatur balteo, lato, quasi digitis quatuor, sic reticulato, texta floribus coccineis, purpureis, et hyainitium cingendi a pectore, circumductis lateribus, iterum ante umbilicum redibat, ibique modice stringebatur, et usque ad tibias dependebat ad decorem, dum sacerdos nihil operabatur cum autem sacrificabat, ne impediretur, pendentes summitates super laevum humerum reflectebat, unde, et forte diaconus quandoque casulam plicatam eidem humero superponit. Quarto simplicem tiaram gestabat in capite, a cidari pontificali plurimum differentem. Erat enim in modum parvi calamati, vel cassidis modicae, medietatem verticis excedens, dicebaturque manephei, habens vittas, quae involutae saepius nectebantur, ne facile laberetur, habens desuper aliud velamen byssinum, usque ad inferiora barbae descendens celans pillei ligaturas, et totam capitis superficiem, aptatumque perfecte, ne laborante
Abbreviated transcription (Latin):
ex utroq lat̾e cͥcũductã. ⁊ itũ reuolutã
ante pectꝰ ĩ utraq sũmitate ĩfra pẽdẽtẽ
hñtẽ ex aureis fistuł fimbas miro decore
bãt flores aurei płãtagum siłes
a tp̃e ad tp̃c a frõte uo̾ suꝑ stabat flos
tudmnẽ digitus. In sr̃iori uõ planicie tyare
ex oĩ ꝑte ĩ circuitu usq ad sũmitatẽ eiꝰ q̃
ĩ acutissimũ deficiebat cacum̃. ꝑticłatim
ꝑ loca erãt mala gͣnata antea cũ spino¬
sis ext̾mitatib suis fr̃e fc̃a st̃ uõ frõtẽ p̃e
debat lamina aurea quã petalũ dñt ad¬

Expanded text:
ex utroque latere circumductam, et iterum revolutam ante pectus in utraque summitate infra pendente, habentem ex aureis fistulis fimbrias miro decore bant flores aurei plantagini similes a tempore ad tempus. A fronte vero supra stabat flos s. In superiori vero planitie tiarae ex omni parte in circuitu usque ad summitatem ejus, quae in acutissimum deficiebat cacumen, particulatim per loca erant malagranata aurea, cum spinosis extremitatibus suis fabrefacta. Super frontem vero pendebat lamina aurea, quam petalum dicunt, ad
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃ sardonitẽ ꝗ ĩ dextͥo hum̾o gͥebat᷑ cũ
sacͥficiũ põtificis to placebat. tãto spłẽ¬
tantus fulgor ĩ lapidib rõnał apparebat
añꝙͣ ip̃e scͥpsiss ħ. cũ ds̃ moleste ferret.
tnͣsgͥssiones legis. Erãt ⁊̃ ĩ .iiii. sũmita¬

Expanded text:
dicit sardonicem, qui in dextro humero gerebatur, cum sacrificium pontificis Deo placebat, tanto splentantus fulgor in lapidibus rationalis apparebat,antequam ipse scripsisset haec, cum Deus moleste ferret transgressiones legis. Erant etiam in quatuor summita
Abbreviated transcription (Latin):
milia sũt ĩ uideis ꝗ credidert̃ oẽs tñ ad¬
huc sũt emulatores legis uolẽtes ꝑit̾ cũ
fide suscepta obseruare legalia ⁊ audier̃t
de te ꝙ p̾dices abolicionẽ legis ⁊ eis odi¬
bilis fc̃s. es qiͣ destructor legis moysi. Cõ¬
ueĩet gͦ młtitudo audiẽtes se suꝑuenisse
opĩo q̃ ĩcrebuit de se. ⁊ statuert̃ de ꝯĩ ꝯsẽ¬
su ut uideris ad fidẽ ꝯu̾sis nõ ꝓhib̾e̾t᷑ ob¬
ẜuatõ legaliũ dũ taxat ne pon̾ẽt sp̃e in
eis. Et diffĩgue quãtuor synodos ĩ pͥmi¬
tiui eccłia Posolimis celebratas. pͥmã de
cb̾stitucõe. mathie. loco Iude. Scdãm de
electõne . uii. diaconoꝵ. f̾ciã a legalib qͣ¬
statutũ ẽ ꝯu̾sis ad fidẽ ex gẽtib nõ eẽ ĩ po¬
⁊ barnabas de antiochia ĩ Ierłm. Qrtã
de qua hic agit᷑ qua statutũ ẽ nõ ꝓhiberi
Iudeos a legalib obẜuãtiis dũ mͦ ñ pon̾ẽt

Expanded text:
millia sunt in Judaeis, qui crediderunt. Omnes tamen adhuc sunt aemulatores legis, » volentes pariter cum fide suscepta observare legalia, et audierunt de te, quod praedices abolitiones legis, et odibilis factus es, quasi destructor legis Moysi. Convenit ergo multitudo, audiens te supervenisse. t de te. Et statuerunt de ejus consensu, ut Judaeis ad fidem conversis non prohiberetur observatio legalium, duntaxat ne ponerent spem in eis. Et distingue quatuor synodos in primitiva Ecclesia Jerosolymis celebratas. Primam de substitutione Matthiae loco Judae. Secundam de electione septem diaconorum. Tertiam de legalibstatutum est, conversis ad fidem ex gentibus, non esse impoet Barnabas de Antiochia in Jerusalem. Quartam de qua hic agitur, qua statutum est non prohiberi Judaeos a legalibus observantiis, dummodo non ponerent
Abbreviated transcription (Latin):
pendẽtiũ iuxͣ duo latͥa magna usq ad
tͥra ex utͣq ꝑte reducelãt᷑ ad tegẽdũ
Itrortũ orientalẽ. s qr .uii. cubiti ex utͣq
erant suꝑ suebatur. sagũ sago. uł forte
ĩsũtntate cuiꝰq duo cubiti retroplicati
ꝯsuebant᷑ ĩstar horqꝵ uestimẽti ⁊ tũc
ex equo ueĩencia saga de lat̾ib ĩ medio
tutroit᷑ copulabãt᷑ ĩ eodẽ loco ĩ quo ĩ cor¬
tine. ⁊ silit̾ ĩlat̾s occidẽtis pẽ hlmõi suꝑ¬

Expanded text:
 duo magna, usque ad terram, ex utraque parte reducebantur, ad tegendum introitum orientalem. Sed quia septem cubiti ex utraque erant, supersuebatur sagum sago. Vel forte in summitate cujusque, duo cubiti retroplicati consuebantur, instar orarum vestimenti, et tunc ex aequo venientia saga, de lateribus in medio introitus, copulabantur in eodem loco, in quo et cortinae, et similiter in latere occidentis
Abbreviated transcription (Latin):
cyphoꝵ ut dcm̃ ẽ. s ĩ media planine cͥq
calami sꝑulã uolubilẽ srpoĩtã. sic eãt
cãdelabũ ex fr̾o calamis aureis frĩduc¬
to fcm̃ si fusile fuit. Si uõ ductile sĩpłi
ex auro fuit ⁊ malleis mirabili artificõ
ĩ hãs formã ꝓductũ. Erat & ut dic̃ Io¬
sepbꝰ ex .lxx. ꝑtib ꝯpõĩtũ ĩ una base e

Expanded text:
 ut dictum est, sed in media planitie cujusque calami sphaerulam volubilem superpositam. Sic erat candelabrum ex ferro, calamis aureis superinducto, factum si fusile fuit: si vero ductile simpliciter ex auro fuit, et malleis mirabili artificio in hanc formam productum. Erat autem, ut dicit Josephus, ex LXX partibus compositum, in una base e
Abbreviated transcription (Latin):
tãꝙͣ duo cyphi ĩ modũ micis ⁊ ex fũdo
cuiꝰq eyphi ꝓcedebãt flores recurui .q.
lilia.⁊ ĩ ip̃o fu̾do ĩt̾ cypbũ ⁊ lilia erat ⁊¬
sꝑula uolubił. sic̃ ĩ capitib cathedraꝵ st¬
sunt sꝑule uolubiles ⁊ ita cũ ĩ hastili e¬

Expanded text:
am duo scyphi in modum nucis, et ex fundo cujusque scyphi procedebant flores recurvi quasi lilia, et in ipso fundo, inter scyphum et lilia, erat sphaerula volubilis, sicut in capitibus cathedrarum subsunt sphaerulae volubiles, et ita cum in hastili e
Abbreviated transcription (Latin):
stãtissie. Cui ab ner. Noli me seꝙ. ne ꝯpellar
ꝯ fod̾e. ⁊ nõ pot̾o lauare faciẽ meã ad ioab
Ille uoͣ noluit declinare ⁊ ꝑtussit eũ abuer ĩ
ingͥne adu̾sa hasta .i. cũ ligno post̾iori nõ t̃
ñ unũ ⁊ ait abner ad Ioab. Nũꝗd ius de¬
seuire usq ad deletionẽ frm tuoꝵ: An ig¬
noras ꝙ nõ gͣtis morit᷑ uigulo ꝗ hoffe̾ ꝓue¬

Expanded text:
stantissime. Cui Abner: « Noli me sequi, ne compellar confodere te, et non potero levare faciem meam ad Joab. Ille vero noluit declinare, et percussit eum Abner in inguine aversa hasta, » id est cum ligno posteriori, non cum um unum, et ait Abner ad Joab. « Nunquid vis desaevire, usque ad deletionem fratrum tuorum. At ignoras, quod non gratis moritur jugulo, qu
Abbreviated transcription (Latin):
batꝰ ẽ Duo aut̃ uiri pͥncipes lat̾nũ erãt ꝑs¬
boseth. baania. ⁊ rechab. de filiis bẽianã ꝯ
irati recesserãt ab ysboseth ⁊ uen̾at ad liꝰ¬
phiboseth ⁊ uen̾ãt filiũ ionathe ut face̾t
eũ regẽ ꝗ noluit ĩmo ꝑdidit eoꝵ ꝯsiliũ
Qͥdã uo̾ t̾radũt ꝙ ystõseth offẽs erat
eis co ꝙ dicebãt ei imphiboseth debet re¬
⁊ ionache ⁊ tollẽte eũ mitͥce ut fug̾et
cetidit ⁊ ꝯfractꝰ ẽ. porro baana ⁊ recha¬
sb ĩg̾ssi st̃ dom̃ ꝑsbocett fentes spicas
t̾tici. ꝙ pͥmitias regi. hostiaria a domꝰ ob¬
dormmierat ⁊ ĩueĩentes ys boseth dormiẽ

Expanded text:
batus est. Duo autem viri principes latronum erant eum Isboseth Baana, et Rechab de filiis Benjamin . » Qui irati recesserant ab Isboseth, et venerant ad Miphiboseth filium Jonathae, ut facerent eum regem. Qui noluit, imo prodidit eorum consilium. Quidam vero tradunt, quod Isboseth offensus erat eis, eo quod dicebant ei Miphiboseth debere reet Jonathae, et tollente eum nutrice, ut fugeret, cecidit, et confractus est. Porro Baana, et Rechab ingressi sunt domum Isboseth ferentes spicas tritici, quasi primitias regi. Ostiaria autem domus obdormierat. Et invenientes Isboseth dormient
Abbreviated transcription (Latin):
bec̾h hentẽ cornib. Et ẽ ꝯabeth gẽs
ilgulti. Hic errauit eusebiꝰ dicẽs So¬
beth. hyrcũ a erectũ ad carpendas
srondes. Dixit gͦ arietẽ ꝯabeth .i. qiͣ
hyrcũ erectũ. ⁊ dic̃ eũ rabans nõ
nouit̾ creatũ s aliũde ab angelo alla
arcto põitis ĩ mõte do᷑ uidebit .q. res¬

Expanded text:
bech hoerentem cornibus, et est Sobech genus virgulti. Hic erravit Eusebius dicens, Sabech hircum erectum ad carpendas frondes. Dixit ergo arietem Sabech, id est quasi hircum erectum. Et dicit eum Rabanus non noviter creatum, sed aliunde ab angelo allatarcto positis: In monte Dominus videbit, quas
Abbreviated transcription (Latin):
borib cͥcũpõtiis
uiq qd matͣitatẽ coloris sũt uiridis
mat᷑a si ĩcidas fauillas ĩtꝰ ĩueĩes. Unde
¶mansit ĩ mõte ĩ spelũca ⁊
due finie cĩ cũ eo. ⁊idic̾ant & filie loch
cõsũmatione mũdi ꝑ ignẽ sut᷑am et

Expanded text:
boribus circumpositis, usque ad maturitatem coloris sunt viridis, matura si incidas, favillas intus invenies. Unde,mansit in monte in spelunca, et duae filiae ejus cum eo . Didicerant autem filiae Lot consummation
Abbreviated transcription (Latin):
coss ciuitatũ q̃ diu gͦ fuit loth ĩ ea uł¬
ꝯsuetũ eiꝰ t̾re motũ eg̾ssus mansit ĩ mõ¬
te. Egͥsio itq loth de sodomis pluit doꝰ
sup ciuitates illas sulphirẽ ⁊ ignẽ. plu¬
t̾ra ĩ et̾nũ aresc̾et sm̃ spe itũ gͥminãdi
⁊ ita graiũ ꝑumuit istos ꝙͣ pͥmos ꝑcc̃o¬

Expanded text:
diu ergo fuit Lot in ea, pconsuetum ejus terraemotum, egressus mansit in monte. Egresso itaque Lot de Sodomis, pluit Dominus super civitates illas sulphur et ignem. Pluterra in aeternum aresceret, sine spe iterum germinandi, et ita gravius punivit istos, quam primos pec
Abbreviated transcription (Latin):
tulit q butu ⁊ lac ⁊ uitulũ assatũ ⁊
posuit corã eis. Uerisiłe ẽ ꝙ pͥus hoĩes
c̃didit ex quib exenma ꝑauit. Poit an¬
gelos dei ẽẽ cõpbauit. De cibo que
sũpserũt pot᷑ dici. qr ĩ masticãdo erĩ¬
nanitus sit. Sic̃ aqua calore ignis.
abrahã stabat uixta cos. Sã uõ erat
post hostiũ tabn̾atuli ⁊ dixit angelus
Reu̾tẽs ueĩam ad te fẽꝑe isto .i. codẽ

Expanded text:
vitulum assatum, et posuit coram eis. Verisimile est quod prius homines credidit, quibus haec xenia paravit, post angelos Dei esse comprobavit. De cibo quem sumpserunt, potest dici quod in masticando exinanitus sit, sicut aqua calore ignis. Abraham stabat juxta eos. Sara vero erat post ostium tabernaculi. Et dixit angelus: Revertens veniam ad te
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ dubitãti aĩo mactare filiũ uolebat.
laudãd̾ ĩ ꝯstantia offerẽdi. ⁊ ĩ fide susci¬
tandi filũ. Arrepto aut̃ gladio ut fili¬
ũ ĩmolaret: clamauit ad eũ ãgłs: Nõ
extedas manũ ĩ ꝑueꝵ: nc̃ cognoui qd̾
timeas dñm. Non eĩ saguine pueri
sitiebat dõ. s ut sciret᷑ qnͣtũ abrahã

Expanded text:
Indubitanti animo mactare volebat filium, laudandus in constantia offerendi, et in fide suscitandi filii. Arrepto autem gladio, ut filium immolaret, clamavit ad eum angelus: Non extendas manum in puerum, nunc cognovi quod timeas Dominum. Non enim sanguinem pueri s
Abbreviated transcription (Latin):
sororis hũs sara similia pͥoribi si mulauit
ꝑ timore. onsit aut̃ ab ymelech łer ge¬
sure ⁊ tulit eã ĩ quo us forme illiꝰ im¬
randa notat᷑ que nonagenaria ad huc
amari pot̾at set ĩ egͥtudinẽ cecidit rex
dei uolũtate ne ea tang̾ẽt ut ait Iosepħ
In sine tñ huiꝰ capituli alia pena notat᷑¬

Expanded text:
oribus simulans prae timore, misit autem Abimelech Rex Gerarae, et tulit eam . Iu quo vis formae illius miranda notatur, quae nonagenaria adhuc amari poterat. Sed in aegritudinem cecidit rex Dei voluntate, ne eam tangeret, ut ait Josephus. In fine tamen hujus capituli alia poena notat
Abbreviated transcription (Latin):
oei ẽe ĩ hoc loco ⁊ int̾fic̾et me ꝑ urore
nõ ex ꝑte sororis mee. Unde alia tasło
soror mea ẽ a pr̃e suo. ⁊ nõ a matre
Sicut eĩ dicebat᷑ cognatos frẽs. ⁊ sic
cognatas sorores. fratrẽ nõͣ suũ arã
prẽm suũ uocauit qr senior eo fuerat
ẜm usũ loqñdi quo maiores natu pa¬
tres uocamꝰ minores filios. ⁊ qr digͥ¬
or dignior ⁊ maior affectõ solet cẽ ꝓpĩ¬

Expanded text:
esset in hoc loco, et interficerent me pro uxore. non ex parte sororis. Unde alia translatio: Soror mea est a patre suo, et non a matre. Sicut enim dicebant cognatos fratres, sic et cognatas sorores; fratrem vero Aram, patrem suum vocavit, quia senior eo fuerat, secundum usum loquendi, quo majores natu, patres vocamus, minores filios, et quia dignior, et major affectio solet e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ duxit eos abrahã ad ꝑuteũ ꝙ̃ ostẽ¬
dat tõ agar ꝙ̃ fodat abrahã añ agar
eiectã s serui sui ab ꝓmelech abstule¬
uãt ulũ abrahe ⁊ fec̾ant illũ ĩ solitudĩe
ꝑ gͥgib ad aqñdis qui longe a mãsio¬
ne esꝰ ĩ solitudine pascebant. a restitu

Expanded text:
. Et eduxit eos Abraham ad puteum, quem ostenderat Deus Agar, quem foderat Abraham ante Agar ejectam. Sed servi Abimelech abstulerant illum Abrahae, et fecerant illum in solitudine pro gregibus adaquandis, quae longe a mansione ejus in so
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ nec tñ mẽtitꝰ ẽ sic̃ nec dñs cũ fixit
se longã ire abire p̾sertĩ cũ dño iubẽte
c̾ dat᷑ hos dixisse. ⁊ ita relator fuit u̾boꝵ
dm̃. ut eliseus celauit se nõ cõgnostẽti¬
b. Quidã tñ dñt thare mortua matre
habrabe. ⁊ mo mortuo arã: duxicte ux¬
orẽ filii ⁊ genuisse sarq̃. Endẽ ⁊ hͥ dͣ fi¬
lia thare sincarnẽ ⁊ supͣ filia arã s̃m
suscitatõem semĩs qr solũ mascłm relĩ¬

Expanded text:
t, sicut nec Dominus cum finxit se longius ire : praesertim cum Domino jubente creditur hoc dixisse, et ita relator fuit verborum Domini, ut Elisaeus celavit se non cognoscentibus. Quidam tamen dicunt Thare, mortua matre Abrahae, et mortuo Aram, duxisse uxorem filii, et genuisse Saram. Unde et hic dicitur filia Thare secundum carnem, et supra filia Aram secundum suscitationem seminis, quia solum masculum reli
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis ⁊ exspectãte alitꝰ hosꝑitis aduẽ¬
tũ. Qui occurrẽs eis adorauit petẽs ut
diu̾teret ĩ domũ suã. Qui rentẽtes ꝯ¬
tatis a puero usq ad senẽ uallauer̃t
domũ ⁊ dixert̃ loch. Cduc uiros illos
hue ut cognostam̃ cos. Qui ait hẽo du¬
as filias q̃ nõdũ cognouert̃ urrũ. abu¬
timini eis ut lib. tm̃ hũs nicħ mali
sticiatis qui ĩg̾ssi sũt sub ũbra culimi¬
nis mei. Mos eĩ fideliũ erat ab oĩĩm¬
ria hospites suos defensare. Qd̾ aut̃ dix̃.
ꝑturbatis aĩ fuit ñ ꝯsiliũ. Cõsiliũ satie
cs̃t. ut faciat qd leuĩ. ne ip̃e ꝯmitot gt
ne aliud ꝯmittat pei᷑. At illi noluert
⁊ iũ faciebãt uehem̃tissiẽ loch. Et ecce
Angeli ĩtroduxerũt loth ⁊ clausert hos¬
tiũ. Illos uõ ꝑcussert᷑ cecitate ñ pͥnacõe¬
uisus. s aorisia quã lat. auidenciã dr̃ẽ

Expanded text:
 hospitis adventum. Qui occurrens eis, adoravit, petens, ut diverterent in domum suam. Quos renitentes comtatis, a puero usque ad senem, vallaverunt domum, et dixerunt Lot: Educ viros illos huc, ut cognoscamus eos. Qui ait: Habeo duas filias, quae nondum cognoverunt virum, abutimini eis, ut libet; tantum his nihil mali faciatis, qui ingressi sunt sub umbra culminis mei. Mos enim fidelium erat ab omni injuria hospites suos defendere. Quod autem dixit, perturbatio animi fuit, non consilium. Consilium sane est ut faciat quis lene alius committat gravius. At illi noluerunt, et vim faciebant vehementissime Lot. Et ecce angeli introduxerunt Lot, et clauserunt ostium. Illos vero percusserunt caecitate, non privationevisus, sed acris
Abbreviated transcription (Latin):
uyore sua ⁊ filiab statuerũt angłi
extͣ ciuitate dicentes. Ne respicias retro
s ĩ monte saluũ te fac. Qui exꝑtͣbatõe
nõ dũ plene credẽs dño. ait nõ possũ ĩ
monte saluari. ne forte apphendat me
malũ ⁊ moriar. forte senex mõtiũ frigo

Expanded text:
uxore sua, et filiabus statuerunt angeli extra civitatem dicentes: Ne respicias retro; sed in monte salvum te fac . Qui ex perturbatione, nondum plene credens Domino, ait: Non possum in monte salvari, ne forte apprehendat me mal
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ putãt .i. puteũ iuram̃ti. Sabee eĩ
ebraice iuram̃tũ drͣ. Iosephus tñ ĩtͥpͥ¬
tat᷑ bersabee fedus ꝑutei. a puteo uõ
cirtũstãs regio ã dc̃a ẽ ⁊̃ bersabee. plã¬
tauit q abrqhã cͥca puteũ nemus. ⁊
fuit ibi colonꝰ młtis dieb nõ hĩtator

Expanded text:
t puteum juramenti. Sabee quoque Hebraice juramentum dicitur. Josephus tamen interpretatur Bersabee, faedus putei. A puteo vero circumstans regio etiam dicta est Bersabee. Plantavitque Abraham circa puteum nemus, et fuit ibi colonus multis diebus, non habitator.
Abbreviated transcription (Latin):
dobo t̾ filiũ. ⁊ uocabis nom̃ eiꝰ isciae
Cetidit iabã ĩ faciem ⁊ risit pͥgau¬
dio dicẽs applandẽdo. putas ne cẽte¬
nario nastet᷑ filius ⁊ sara nonage¬
naria pariet. uł ait dñs. Sara pariet

Expanded text:
dabo tibi filium, et vocabis nomen ejus Isaac. Cecidit Abraham in faciem, et risit prae gaudio dicens applaudendo: Putasne centenario nascetur filius; et Sara nonagenaria pariet? Et ait Dominus: Sara pariet
Abbreviated transcription (Latin):
atu ⁊ abrã dissimulabat ⁊ ait sami. Imq̃
agis ꝙͣ me. Iudic ds̃ ĩt̾ me ⁊ te. cui abi¬
s cce ancilla tua ĩ manu tua. ut̾e ea ut lib
Affͣlgente aut̃ eã sarai. illa mut fugã
uolẽs redire ĩpathi suã. qr egyptia erat
⁊ ĩuenit eã angelus dñi dũ sitiret ⁊ uiã¬
ĩ desto sur. Nui dixit ad eã. uñ uenis
⁊ quo uadis ⁊ illa a fcicie dne mee sarai
fugio. Cui angelus. Reu̾t̾e ad dñam tuã
⁊ hũiliare sub ea ⁊ rursũ cõcepisti ⁊ par̃es
filiũ a uocabis nom̃ ciꝰ ysmael. hic pͥo

Expanded text:
am dissimulabat. Et ait Sarai: Inique agis contra me. Judicet Deus inter me, et te. Cui Abraham: Ecce ancilla tua in manu tua, utere ea, ut libet. Affligente autem eam Sarai, illa iniit fugam, volens redire ad patriam, quia Aegyptia erat. Et invenit eam Angelus Domini, dum fugeret, in deserto. Qui dixit ad eam. Unde venis? et quo vadis? Et illa: A facie dominae meae Sarai fugio. Cui Angelus: Revertere ad dominam tuam, et humiliare sub ea. Et rursum: Concepisti, et paries filium, et vocabis nomen ejus Ismael. Hic primo
Abbreviated transcription (Latin):
nula qui mitͥtus ẽ domi. Impticius
qui ĩ ipa ꝑsona emptꝰ ẽ ogiginarius
rẽ tuã sarai. s saram. Qui dñt iu¬
tacõnẽ noĩs sare sic fcãm. qr cũ ꝑͥus
ꝑ duo .r. scͥberet᷑ mͣ ꝑ unã uł eꝯu̾so¬

Expanded text:
nula, qui nutritus est domi. Emptitius qui in propria persona emptus est. Originarius,rem tuam Sarai, sed Saram. Quidam dicunt mutationem nominis Sarae sic factam, quia cum prius per duo rr scriberet
Abbreviated transcription (Latin):
egtꝰ ⁊ młtis uuln̾ib ꝑfossus ẽ. ait illi me¬
dicus. uio sanari stñ om̃i citatͥce. uł cũ ci¬
cat̾tib sñ oĩ desormitate. puto ꝙ ĩ signũ
głie sue ⁊ ꝓ exẽplo alios aĩandi ad idẽ re¬
ẜuaret cic̾atͥces. Et nota ꝙ duo miranda¬

Expanded text:
egit, et multis vulneribus perfossus est. Ait illi medicus: Vis sanari sine omni cicatrice? vel cum cicatricibus sine omni deformitate? Puto quod in signum gloriae suae, et pro exemplo alios animandi ad idem, reservaret cicatrices. Et nota quod duo mira
Abbreviated transcription (Latin):
fec̾it .s. si nec ip̃e eã hũiliauit sñ agnoĩa¬
tõe nec tã agnoĩau̾it nec filio eã acceꝑit
more ancillaꝵ gͣtis eg̾diet᷑. ⁊ absq p̾cio
s dato. De homicidia.
Qin occidit hoĩem uolẽs moriat᷑ si uõ
nolẽs ꝯfugiat ad unã de ciuitatib refu¬
gii ⁊ ibi saluabit aĩam suã. nec occidat᷑ a
pxinis occisi ⁊ eiͣt ibi donec ꝑ udices ci¬
usq ad mortẽ sũmi sac̾dotis tũe ẽĩ redi¬

Expanded text:
fecerit, » id est si nec ipse eam humiliaverit, sine agnominatione, nec eam agnominaverit, nec filio eam acceperit, « more ancillarum gratis egredietur, et absque pretio sibi dato. » De homicida. « Qui occiderit hominem volens moriatur, si vero nolens, confugiat ad unam de sex civitatibus refugii, » et ibi salvabit animam suam, ne occidatur a proximis occisi. Et erit ibi donec per judices ciusque ad mortem summi sacerdotis. Tunc enim redi
Abbreviated transcription (Latin):
dicantis. fent ilx̃. Nõ eĩ q̃rebat fructũ ex
ea cũ nõdũ tẽẜꝰ ficuũ erit ꝙ licet apud
mathm legat᷑ seqñti die stm. mactus
quocs dicat alia die cũ exiret a bethama
esuriit. putamꝰ recapitissado dcm̃ eẽ..
Mart᷑ eĩ narrat hoc fc̃m eẽ ar̃ eiectdem

Expanded text:
itatis, fecit Jesus. Non enim quaerebat fructus ex ea cum nondum tempus ficuum erat, quod licet apud Matthaeum legatur sequenti die factum; Marcus quoque dicat, alia die cum exiret a Bethania, esuriit, putamus recapitulando dictum esse. Marcus enim narrat hoc factum esse ante ejectionem
Abbreviated transcription (Latin):
queat. płib qͦ sacdotib ignota eiit. illic
q posuit aurũ ⁊ a romata q̃ ad uecta cuĩt
de ethiopia. In ea pꝰ sepulchra regũ erãt
sepulit᷑ põtificũ. ⁊ postremos sepult᷑ ꝓpha⁊¬
hor secretũ td̾ ⁊ salomõis ezechias gẽ¬
tib denudauit. ⁊ ossa pat̾na ꝯtammauit
expͥsentia ꝓhanoꝵ ⁊̃ ab ip̃o die ft̾ilis fc̃s
est. Porro cũ abissẽt legati uenĩt psaias
ad regẽ a ait. Qͥ d dixert uiri isti ⁊ unde
uenerũt ad te: Qui cũ ĩditass ei ꝙ q̃sie¬
rat. diẽ ysaias. Hec dic̃ doꝰ. Ecce dies ue¬

Expanded text:
quoque sacerdotibus ignota erat, illicque rex posuit aurum, et aromata, quae adducta erant de Aethiopia. In ea post sepulcra regum, erant sepulcra pontificum, et postremo sepulcrais, Ezechias gentibus denudavit, et ossa paterna contaminavit ex praesentia profanorum. Et ab ipso die sterilis factus est. Porro cum abiissent legati, venit Isaias ad regem, et ait: « Quid dixerunt viri isti, et unde venerunt ad te. » Qui cum indicasset ei, quod quaesierant, dixit Isaias: « Haec dicit Dominus: Ecce dies ve
Abbreviated transcription (Latin):
cũ laꝑidib quos abscõt̾at sb muro lat̾cio
Egyptii u̾o honorau̾rt̃ ꝓph̃m. sepelientes
eũ iuxta tumulũ regil. mencres bñsicõꝵ
q̃ p̾stit̾at egp̃pto. orone eĩ sua sugau̾it
aspides. ⁊ bestias aquaꝵ qͣs gͥci corcodeil¬
los notãt ꝗb pͥus egyptus ĩfestabat᷑. tra
dũt ꝙ ꝯdhuc de pulue eiꝰdẽ loci. aspidũ ꝑ¬
cussura sanat᷑ ⁊ fugãt᷑ cortodrilli de eodem
ex seruoꝵ antigomi ⁊ ꝑtolomei stirpe dẽs¬
lit ip̃m ĩ alexindriã ⁊ sepeliuit głiose et
ex tũt a t̾ra illa ꝓhibiti sũt cortodrisli et
ispides penitꝰ. siã ⁊ idẽ alexand̾ pͥus ĩ tro¬
dux̾at illuc frẽtes quosdã ꝗ uite marsoꝵ
aspides fugabãt. s nõ pot̾ãt eos penitꝰ ex¬
tirpare quos qr ab argis peloponu aduex¬
erãt argones noĩuit. Hic ẽ Iere. ꝗ regi¬
b egyrti signũ dedit. ꝙ eoꝵ ydola eu̾ti
õporteret cũ uͥgo pareret. uñ ⁊ sat̾do¬
tes eoꝵ ĩ secreto tẽpli loco ymaginẽ uͥ¬

Expanded text:
um lapidibus, quos absconderat sub muro latericio. Aegyptii vero honoraverunt prophetam sepelientes eum juxta tumulum regum, memores beneficiorum quae praestiterat Aegypto. Oratione enim sua fugaverat aspides et bestias aquarum, quas Graeci crocodilos vocant, quibus prius Aegyptus infestabatur. Trad adhuc de pulvere ejusdem loci aspidum percussura sanatur, et fugantur crocodili. De eodem ex seniorum Antigoni, et Ptolomaei stirpe deslit ipsum in Alexandriam, et sepelivit gloriose, et ex tunc a terra illa prohibiti sunt crocodili et aspides penitus. Nam et idem Alexander prius introduxerat illuc serpentes quosdam, qui vice marsorum aspides fugabant, sed non poterant eas penitus exstirpare, quos quia ab Argis Peloponii advexerat, argones nominavit. Hic est Jeremias, qui regibus Aegypti signum dedit, quod eorum idola everti oporteret, cum virgo pareret. Unde et sacerdotes eorum in secreto templi loco, imaginem vi
Abbreviated transcription (Latin):
bra .x. lineis ꝑtedẽte sole st̃ f̾rã ꝑ bortales
plagas u̾sus orientẽ sit̃ cotidie ꝑ noctẽ sub
tra ꝑced̾e solet. ⁊ sic ꝯpletis .x. horis statim
elegit rex ut rediret soĩ ad orientẽ. Si eĩ¬
m.
staret. alicui cãe nali poss ascͥbi.ui for¬
te qr iã alio tp̃t fcm̃ fũat sit̃ sub iosue
signũ ĩ auditũ elegit ⁊ ftatĩ sol stãs in

Expanded text:
r boreales plagas versus Orientem, sicut quotidie per noctem sub terra procedere solet, et sic completis decem horis, statim um? Et elegit rex, ut rediret sol ad Orientem. Si enm staret, alicui causae naturali posset ascribi, vel forte quia jam alio tempore factum fuerat, sicut sub Josue, signum inauditum elegi
Abbreviated transcription (Latin):
t̾at de sogĩquo ⁊ ꝯgnoscẽs a sõge filiũ
ueĩentẽ cucurrit ad uirũ dicẽs. Ecce si¬
liniuit ocdõs patͥs ⁊ sustinuit .q. dimidi¬
ã horã. ⁊ cepit eg̾di albugo de ocłis eiꝰ
.q. mẽbanũ oui ꝙ app̾hendẽs tobias tx¬
it ab odis eiꝰ. stañ q uisũ accepit et głi¬
ficabãt oẽs dm̃. ⁊̃ ait tobias. Boñdico te

Expanded text:
terat de longinquo. Et cognoscens a longe filium suum venientem, cucurrit ad virum suum dicens: Ecce filinivit oculos patris, et sustinuit quasi per dimidiam horam et coepit egredi albugo de oculis ejus, quasi membranum ovi. Quod apprehendens Tobias, traxit ab oculis ejus, statimque visum recepit, et glorific
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ qr thesautos hemꝰ ĩ agro srum̃ti. et
ordei. ⁊ olei ⁊ mellis. ⁊ dabimꝰ eos tͥ. et
recestit̃ ab es. Tũc hẏsmel duxit capti
godolie. Qd cũ audis̃et Iohãna fuiꝰ carce
Agũptis uiris ĩsecutꝰ ẽ hysmael ⁊ ĩuenit
eũ ad aqͥd̃ q̃ sũt ĩ sabaon ⁊ fugit hẏsmi¬

Expanded text:
os habemus in agro, frumenti, vini et hordei, olei et mellis, et dabimus eos tibi; et recesserunt ab eo. » Tunc Ismahel duxit captivGodoliae. Quod cum audisset Johanan filius Caree, assumptis viris insecutus est Ismahel, et invenit eum ad aquas, q
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ orasphat ut Rͥndeã p̾cepto caldeoꝵ.
ꝗ mittẽt᷑ ad uos ut ĩ nlło uos gͣłiemim
Cũq hoc iiram̃to firmasset dimusit eos
ad ꝓũĩcie loca. q̃ ꝗsq sͥ delegiss. Porro
de gen̾e regio erat ꝗdã ỹsmael uir ma¬

Expanded text:
 Masphat, ut respondeam praecepto Chaldaeorum, qui mittentur ad nos, ut in nullo vos gravemini. » Cumque hoc juramento firmasset, dimisit eos ad provinciae loca, quae quisque sibi delegisset. Porro de genere regio erat quidam Ismahel vir ma
Abbreviated transcription (Latin):
surauit Raguel tobiã ut duas epdo¬
madas man̾et ap̃ eũ. ⁊ dedit ei mediã
lũ. ꝙ̃ hoiem estimabat acaria fr̃ slosti¬
ꝙͣ gͣuis sit moxa nr̃a ꝑentib meis: Ob¬
setro ut cas ad gabelũ ⁊ reddes ei cyro¬
gͣphũ suũ. ⁊ recipies ab eo peciñã. et
monebis eũ ueĩte ad iptias. Tũc as¬
sumt᷑ Raphiel .iiii. de ẜnis raguelis
ĩ duos camelos uenit ad Gabelũ ⁊ re¬
certa pecuma duxit eũ secũ ad nuꝑiras

Expanded text:
juravit Raguel Tobiam, ut duas hebdomadas maneret apud eum, et dedit ei mediam lum, quem hominem aestimabat : « Azaria fratquam gravis sit mora nostra parentibus meis, obsecro ut eas ad Gabelum, et reddes ei chirographum suum, et recipies ab eo pecuniam, et monebis eum venire ad nuptias. » Tunc assumens Raphael quatuor de servis Raguelis et duos camelos, venit ad Gabelum, et accepta pecunia, duxit eum secum ad nuptias.
Abbreviated transcription (Latin):
nũ dm̃ iratus młtos hebreoꝵ fecit occi¬
di quoꝵ corpora tobias sepeliebat. Quod
sius redut tobias ĩ domũ sua ⁊ restituta
st̃ ei ablata. ¶Porro ĩ quodã die festo
cũ ꝑatũ eẽt pͣndiũ ap̃ tobiã. dixit filio

Expanded text:
num Domini, iratus multos Hebraeorum fecit occidi, quorum corpora Tobias sepeliebat. Quod suis rediit Tobias in domum suam, et restituta sunt ei ablata. Porro in quodam die festo, cum paratum esset prandium apud Tobiam, dixit filio
Abbreviated transcription (Latin):
argnebat. et redit illi ds̃ gͣtiã ĩ ocłis sal¬
lamanasar ꝙ dedit ei pofatẽ. quotũq uel¬
legire ad captiuos ⁊ cͥta eos fat̾e q̃cũq
uoluiss. Cũq deambularet ꝑ regionẽ
cũ captiuis monita dãs sasutis deue¬
nit ĩ reges ciuitatis medoꝵ ⁊ ĩuenit ĩ¬

Expanded text:
arguebat et dedit illi Dominus gratiam in oculis Salmanasar. Qui dedit ei potestatem, quocunque vellet ire ad captivos, et circa eos facere quaecunque voluisset. Cumque ambularet per regionem cum concaptivis, monita dans salutis, devenit in Rages civitatem Medorum invenit
Abbreviated transcription (Latin):
tiuer̃t reliꝗs uda ĩ egẏpto ĩ migdalo et
ĩthanis ⁊ ĩmẽphi. ⁊ ĩt̾ra phatures ⁊ est
nom̃i regis a quo ꝑs illi egypti sic denoũ
lapides gn̈des ⁊ absconde cos ĩ cripta q̃ ẽ
sub muro lat̾icio ĩ porta domꝰ pħonis et
dices ad iudeos. hec dicit dñsi Ecce ogo¬
nũ eiꝰ suꝑ lapides istos ⁊ ꝑcuciet t̾rã ayp¬
ti. ⁊ ꝑibitis uos tũ egyptiis. Porro mu¬
neres hebrcoꝵ sacͥficabãt dus alienis et

Expanded text:
taverunt reliquiae Juda in Aegypto in Magdalo, et in Taphnis, et in Memphis, et in terra Phatures, et est nomen regis, a quo illa pars Aegypti sic denominlapides grandes, et absconde eos in crypta, quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis, et dices ad Judaeos: Hnum ejus super lapides istos, et percutiet terram Aegypti, et peribitis vos cum Aegyptiis. » Porro mulieres Hebraeorum sacrificabant diis alienis, et
Abbreviated transcription (Latin):
ĩꝑii ħ absoluas me aũ c̾te desuꝑ t̾rã eti¬
pias me. ¶In illo tẽꝑc exaudite sũt p̾¬
ces amboꝵ ĩ ꝯspettu di. ⁊ missus ãge¬
lus raphael ut curaret eos. Igiͣ cũ tobi¬
ar sepelies me. ⁊ honorẽ hẽbis mratͥs tue
dũ uixerit. Mortuam c̾ca me sepelies eã.

Expanded text:
i hujus absolvas me, aut certe de super terram eripias me. » In illo tempore exauditae sunt preces amborum in conspectu Domini. Et missus est angelus Raphael, ut curaret eos. « Igitur cum Tobiar sepelies me, et honorem habebis matri tuae, dum vixerit. Mortuam circa me sepelies eam;
Abbreviated transcription (Latin):
regũ. ħ ꝯtrarietas sic solui pot̃ duo an¬
in quib regnare drͣ. Schozias. illi st̃ qb
solus ⁊ ĩcolumis anꝙͣ ꝑ cancellos domꝰ
sue corruiss regñ. Reliqui u̾o. uuͦr tł¬
nono. ꝗb eo languẽte fr̃ eiꝰ ioram ad mi¬
nasse scͥbit᷑ Iorã. qr tũc regni ad nũstra¬
cõm ꝓ fr̃e qui languebat suscepit. Sipfa
uo que dicit ꝙ Ioram filiꝰ ichab anno ẜo
ioram filii Iosaphat regnau̾it tp̃c quo so

Expanded text:
ec contrarietas sic solvi potest: Duo anni quibus regnare dicitur Ochozias illi sunt quibus solus et incolumis, antequam per cancellos domus suae corruisset, regnavit. Reliqui vero octni, quibus eo languente frater ejus Joram adminasse scribitur Joram, quia tunc regni administrationem pro fratre, qui languebat, suscepit. Scriptura vero quae dicit, quod Joram filius Achab, anno secundo Joram, filii Josaphat, regnaverit, tempus,
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ ⁊ ꝯsenestimꝰ auibo parit̾ sani. por¬
ro cͥca pulloꝵ tm̃ fecit raguel ꝑari se¬
pulcrũ ut sepeliret eũ pͥusꝙͣ illucesd̾et
⁊ misit ura de ancillis ad uidẽdũ si iam
obis. q̃ reu̾sa. Nũcituit eos ĩ columes
c̃e ⁊ secũ ꝑit̾ dormientes ⁊ laudau̾rt̃ õs¬

Expanded text:
nsenescamus ambo pariter sani. » Porro circa pullorum cantum fecit Raguel parari sepulcrum, ut sepeliret eum, prius quam illucesceret, et misit unam de ancillis ad videndum si jam obisset. Quae reversa, nuntiavit eos incolumes esse, et secum pariter dormientes. Et lauda
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tiuitas succẽdet᷑.⁊ tu cũ domo tua nõ ef¬
fugies man᷑ eoꝵ. Et ait rex. facẽ ꝙ dicis.
s tñneo ꝯtͥbules ꝗ tnͣsiert ad caldeos ne
forte atuiet me ⁊ tͣdã ĩ manꝰ eoꝵ ⁊ illudant
mͥ ⁊ ait iemuas nõ t̃deris. Tũc rer ĩꝗd. Nul¬
lus sciat u̾ba bec. Si q̃ sierĩt a te. Qͥ d locut
ẽ tͥ rex. dices. ꝓsttaui me corã rege ne re
te a d̾o ut insieres cõmedẽt ꝑ uulos suos
ad m̃surã palmi. sic̃ legit᷑ ĩ thrcnis Icremic¬

Expanded text:
 civitas succendetur, et tu eum domo tua non effugies manus eorum. Et ait rex: Facerem quod dicis, sed timeo contribules, qui transierunt ad Chaldaeos, ne forte accusent me, et tradar in manu eorum, et illudant mihi. Et ait Jeremias: Non traderis. Tunc rex inquit: Nullus sciat verba haec. Si quaesierint a te, quid locutus est tibi rex? dices: Prostravi me coram rege, ne re adeo ut mulieres comederent parvulos suos ad mensuram palmi, sic
Abbreviated transcription (Latin):
es. Partiłam cordis suꝑ primas poĩta.
fumo suo extͥcat õẽ genꝰ demonũ a uiro
uł młiere. nec suꝑ hoc mirati debemꝰ cũ
fumꝰ cuĩdã arboris aduste eãdẽ uĩ hr̃e ꝑ
hibeat᷑. Cũq q̃ sisset tobias nͥ man̾et̃ noc¬

Expanded text:
 Particula cordis super prunas posita fumo suo extricat omne genus daemonum a viro vel muliere. » Nec super hoc mirari debemus, cum fumus cujusdam arboris adustae eamdem vim habere perhibeatur. Cumque quaesivisset Tobias ubi manerent noc
Abbreviated transcription (Latin):
cũ cũ fumb ĩ latũ elebie ĩ quo nõ erat
aqua. s lutũ. ut morte ꝓpͥa suffocatus
ꝑiret ⁊ erat ꝓpba ĩ suto usq ad guttur
ꝙ erat ei amarius oĩ morte. Tũt abdeme¬
iech. ethiops. uir eunucbꝰ de domo regis
set̾to drx̃ ad regẽ. Pectare te fecert iti

Expanded text:
in quo non erat aqua, sed lutum, » ut morte propria suffocatus periret: et erat propheta in luto, usque ad guttur, quod erat ei amarius omni morte. « Tunc Abdemelech Aethiops, vir eunuchus de domo regis, secreto dixit ad regem: Peccare te fecerunt viri
Abbreviated transcription (Latin):
ã ĩ istł. ⁊ mechati sũt ĩ uxores amitoꝵ su¬
ui eis. Hos duos tͣdũt heb̾i fuisse illos
dameł dicat eos lapidatos. ꝯmictos eĩ
t̃didert̃ regi ad penã q̃ noĩe ignis sigͥfica¬
ta ẽ. Cũq redissẽt nuĩcii de babilone. at

Expanded text:
am in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suvi eis . » Hos duos tradunt Hebraei fuisse illos Daniel dicat eos lapidatos . Convictos enim tradiderunt regi ad poenam, quae nomine ignis significata est. Cumque redissent nuntii de Bab
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ uestibulũ cart̾is ⁊ ut daret᷑ ei torta pa¬
ins cotidis. excepto pulm̃to donec ꝯsume¬
rent᷑ oẽs panes de ciuitate. ⁊ clamabat se¬
mias ĩ ucstibło cart̾is. ꝗ remãserĩt ĩ cuu¬
ad hostes qͦdã m mortẽ declinabũt ⁊ ꝯue¬
nert̃ pͥncipes ⁊ semores ciuitatis ꝗd re¬
gẽ dicẽtes. Rogamꝰ te ut moriat᷑ hõ iste¬

Expanded text:
in vestibulum carceris, et ut daretur ei torta panis quotidie, excepto pulmento, donec consumerentur omnes panes de civitate. Et clamabat Jeremias in vestibulo carceris: Qui remanserint in civad hostes, quodammodo mortem declinabunt. Et convenerunt principes, et seniores civitatis ad regem, dicentes: Rogamus te