comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
annos & urbis ortempli rumȩ ꝑmaneq̃.
Obquod tantum facinus : Certe non colis
idola: s etiam seruiens ꝑsĩs atq romanis.
&x captiuitatis p̃ssus iugo. ignoras alienos
dõs. Quomͦ clementissimus quondam qͥ
nunquã tui oblitus :. nunc ꝑtanta tẽ¬
porum spacia miseriis tuis non adducit᷑
ut soluat captiuitatem: & ut uerius dicã
expectatum mittat antichristũ : Obqd̃
in quam facinus &x tam exxecrabile scelꝰ
auertit ate oculos suos. ignoras : mem̃to
uocis parentum tuorum. sanguis eius
suꝑ nos ce suꝑ filios nrõs.: ox uenite occida¬
mus eum ornrã erit hereditas. & ñ habe¬
mꝰ regem nisi cȩsarem. Habes quod elegisti:
usq ad finem mundi seruiturꝰ es cȩsari.
doneo gentium intideat plenitudo: & sic
omĩs isrł saluus fiet: ut qui quondam
erat in capite. uertatur in caudam. haec
tibi uir eloquentissime induplicis p̃fec¬
turae honore transacto. nunc in xp̃o
honoratior. tumultuaria & breui lucu¬

Expanded text:
annos et urbis et templi ruinae permanent. annos et urbis et templi ruinae permanent. ob quod tantum facinus ? certe non colis idola, sed etiam seruiens Persis atque Romanis et captiuitatis pressus iugo ignoras alienos deos. quomodo clementissimus deus, qui numquam tui oblitus est, nunc per tanta spatia temporum miseriis tuis non adducitur, ut soluat captiuitatem et, ut uerius dicam, expectatum tibi mittat antichristum ? ob quod, inquam, facinus et tam execrabile scelus auertit oculos suos ? ignoras ? memento uocis parentum tuorum: sanguis eius super nos et super filios nostros et: uenite, occidamus eum et nostra erit hereditas et: non habemus regem nisi Caesarem. habes, quod elegisti: usque ad finem mundi seruiturus es Caesari, donec gentium introeat plenitudo et sic omnis Israhel saluus fiat, ut, qui quondam eiat in caput, uertatur in caudam. Haec tibi, uir eruditissime, in duplicis praefecturae honore transacto nunc in Christo honoratior, tumultuaria et breui lucu
Abbreviated transcription (Latin):
quae sit illa terra quã uidere cupiebat.
ipso sermone demonstrat dicens. credo uidere
bona dĩui in terra unuientium. Ego t̾ra iudee
quae ditionis illius erat ñ ÷ terra uiuentiũ.
id÷ abrabam ysalac & iacob de quib dñs in
questione resurrectionis dic̃. non. ẽ. mortuoꝵ
de quib loquitur ietecbiel. anima quae pec¬
cauerit ipsa morietur. & non mortui lauda¬
bunt te dñe. s nos qui uiuimus. qui oe in
resurrectione occursuri sunt dño saluatori
dicente apło: hoc enim dico uobis insermone
dnĩ. qm̃ nos qui uiuimus qͥ relinquimur.
in aduentu dnĩ ñ p̃ueniemus eos qͥdormier̃.
De quib & hieremias loquitur: Relinquentes te
suꝑ terram seribentur. Quod que ꝓmittit.
ad spĩt᷑alem nos ꝑspicue trabit intelligentiã.
Q uae enim bona alia rex requirebat. aut quo
indigebat qui tantȩ potentiae fuit. ut¬
annos mansere reliquiae. Post euersionẽ
templi: paulominus ꝑ quadrigentos

Expanded text:
quae sit illa terra, quam videre cupiebat, quae sit illa terra, quam videre cupiebat, ipso sermone demonstrat, dicens: Credo videre bona Domini, in terra viventium. Ergo terra Judaeae, quae ditionis illius erat, non est terra viventium, id est Abraham, Isaac, et Jacob, de quibus Dominus in quaestione Resurrectionis dicit: Non est Deus morde quibus loquitur Ezechiel: Anima quae peccaverit, ipsa morietur . Et: Non mortui laudabunt te Domine, sed nos qui vivimus : qui et in resurrectione occursuri sunt Domino Salvatori, dicente Apostolo: Hoc enim dico vobis in sermone Domini, quoniam nos qui vivimus, qui relinquimur in adventum Domini, non praeveniemus eos qui dormiunt : de quibus et Jeremias loquitur: Derelinquentes te, super terram scribentur . Quodque David promittit: ad spiritalem nos perspicue trahit intelligentiam. Quae enim bona rex alia requirebat, aut quo indigebat, qui tantae potentiae fuit, utannos mansere reliquiae. post euersionem templi paulo minus per quadringentos
Abbreviated transcription (Latin):
norum nobilissime. nobilium
xp̃ianissime. quae sit terrar repro¬
missio¬
nis. quam uidei redeuntes ex
egypto posseder̃: cum amaiorib eoꝵ iam fue¬
nt ante possessa: ao ꝑinde ñ sit ꝓmissa. sed
reddita. His enim uerbis uteris moalce epłae
tuae. quod interrogans uideris illud sentire
quod plurimis nrõrum placet. aliã iꝓmissio¬
nis terram. eẽ. quȩrendam. de quia cx dauid
loquitur in psalmo. credo uidere bona cduĩ
in terra uiuentiũ. & dñs in euangłio. beati
mittes. qm̃ ipsi possidebunt terran. Utiq dđ̃
quando haec canttibat in spũ. in tra reꝓmissio¬
niserat: & ñ solum in uideȩ finib morabat᷑.
s̃ multarum incutuitu nationum uictor
extiterat. quae aterrente aegypti qui. ẽ. rini
corus usq ad eufraten fluuium tendebant᷑:
dicens in alio loco inidumeam extendam
calciamentum meum. mͥ alienigene ser¬
uient. Quomͦ gͦ se credebat acciꝑe: quod
iam uictoria possidebat : Ꝙ ne forsitaN
legentib uidȩis ambiguũ derelinquat:

Expanded text:
norum nobilissime, nobilium Christiamssime, quae sit terra repromissionis, quam Iudaei redeuntes ex Aegypto possiderunt, cum a maioribus eorum iam fuerit ante possessa ac proinde non sit promissa, sed reddita. his enim uerbis uteris in calce epistulae tuae. quod interrogans uideris illud sentiie, quod plurimis nostrorum placet, aliam repromissionis esse terram quaerendam, de qua et Dauid loquitur in psalmo: credo uidere bona domini in terra uiuentium et dominus in euangelio: beati mites, quoniam ipsi possidebunt terram. utique Dauid, quando haec cantabat in spiritu, in terra repromissionis erat et non solum in Iudaeae finibus morabatur, sed multarum in circuitu nationum uictor extcorurae, usque ad Euphratem fluvium tendebantur; dicens in alio loco: In Idumaeam extendam calceamentum 967 meum: mihi alienigenae servient . Quomodo ergo se credebat accipere, quod jam victoria possidebat? Et ne forsitan legentibus Judaeis ambiguum derelinquat,
Abbreviated transcription (Latin):
SoD AoT SCRTESI
honorande michi in cepõ
fr̃ hieromine. quaerens
de anima humana si nas
singulis nouae singulae.
unt. ubi peccati uiri.
lumen ꝓcedet. nolui ulla alia onerrre
quaestione : sed quod urget acrius. multo
minus . ẽ. neglegendum.  inde quaro. &

Expanded text:
od ad te scripsi, honorande mihi in Christo frater Hieronyme, quaerens de anima humana, si nascentibus singulis, novae singulae ant, ubi peccati vincullumen procederet, nolui ulla alia onerare quaestione: sed quod urget acrius, multo minus est negligendum. Proinde quaeso,
Abbreviated transcription (Latin):
HOCSERMON
diuersa finxerunt. Eqͥb
nr̃ hilarius in comm̃¬
tariis mathei ita posuit
O sanna hebreo sermone.
significatur redemptio domus dauid. Primũ¬
da sit : hoc me nontemere sentire ꝓfiteor.
eam quȩ ueroc.ẽ. non aduersari robustissimȩ
ac fuindatissimȩ fidĩ. qua xp̃i aeccła nec
paruulos homines recentissimae natos. a
dampnatione credit. nisi ꝑ grocm nomi¬
nis xp̃i. quam insius sacramentis commñ¬
dauit. posse liberari. EXPLICIT EPLA AUGUS¬

Expanded text:
hoc sermone diuersa finxerunt, e quibus noster Hilarius in commentariis Mathei ita posuit: \'osanna\' Hebraico sermone significatur\'redemptiodomusDauid\'. primuda sit, hoc me non temere sentire profiteor, eam, quae uera est, non aduersari robustissimae ac fundatissimae fidei, qua Christi ecclesia nec paruulos homines recentissime natos a damnatione credit nisi per gratiam nominis Christi, quam in suis sacramentis commendauit, posse liberari. CLXVII. DE S
Abbreviated transcription (Latin):
ISUOAIO INGENIO
pariq fretus scientia
officium scribendi
facile me implere
posse credem: tamen
tam arduum hoc opꝰ
Oingredi sine magno
difficultatis timore non possem. Scriben¬
dum ÷ enim ad demedriadem unginem
xp̃i. uirginem nobilem. uirginem diuitem.
⁊ quod his manus ÷ ardore fidĩ nobilitatem
diuitiasq calcantem: quam utiq ꝓ tam
in signis admiratione uirtutis ut laudare
omĩb facile: ita docere difficile ÷ Cui enim
oratio de esse possit in eius laude celebranda.
quae summo loco nata. in sumnis opibus
delitusq nutrita. tantis tamq uariis uitȩ
huius blandimentis. uelut tenacissimis

Expanded text:
summo ingenio parique fretus scientia officium scribendi facile me implere posse crederem, tamen tam arduum hoc opus ingredi sine magno difficultatis timore non possem. Scribendum tamen est ad Demetriadem, virginem Christi, virginem nobilem, virginem divitem, et, quod his majus est, ardore fidei nobilitatem divitiasque calcantem. Quam utique pro tam insignis admiratione virtutis, ut laudare omnibus facile, ita docere difficile est. Cui enim oratio deesse possit in ejus laude celebranda, quae summo loco nata, in summis opibus deliciisque nutrita, tantis tamque variis hujus vitae blandimentis velut tenacissimis
Abbreviated transcription (Latin):
coronis cinctam matitm. Nam licet cotidie
xpm confitamini. dum enis p̃cepta seruatis
tam̃ ad priuatam głim publica haec uobis
sũ c̃ : ⁊ miramini forsitan. quod infine iã
eplac rurstis exorsus sim. Quiꝰ faciam: Ucẽ
pectori negare non ualeo: aepłac b̾uitas com¬
pellit tacc̾it. desidium urm̃ cogit loqui: p̃p.¬
perꝰ sermo. confusa turbatur oratio. amor ordi¬
nem nescit. Exe¬

Expanded text:
coronis cinctam martyrem matrem! nam licet cotidie coronis cinctam martyrem matrem! nam licet cotidie Christum confiteamini, dum eius praecepta seruatis, tamen ad priuatam gloriam publica haec accesssum est. et miremini forsitan, quod in fine iam epistulae rursus exorsus sim. quid faciam? uocem pectori negare non ualeo. epistulae breuitas conpellit tacere, desiderium uestri cogit loqui. praeproperus sermo; confusa turbatur oratio; amor ordinem nescit.
Abbreviated transcription (Latin):
gant cure cẽ maiorib. in mea enim patria
rusticitatis uernacula. dĩ uent̾. ẽ: ⁊ dedie
inuitur. Sc̃itior. ẽ. ille: quiditior ÷. Accessit
hino patellȩ uxta tritum populi sermonis
ꝓuerbi dignum oꝑculum: lupicinus
saceitdos. scđm illud quoq de quo semel in
uita crassum ait rstsst lucilius. similes hũt
labra lactucas astno cardos comedente: inde.¬
licet ut ꝑforatam nauẽ debilis gubernator
regat. ⁊ ctus cȩcum ducat infoueam. Tałq
sit nector. quales illi qui rginitur. Matrem
communem quae cum uobis scĩtate sociat᷑
in co uos p̾uenit. quia tales genuuit: cuiꝰ uert
uent̾ anreus potest dici. eo salutamus bonore.
quo nostis una quoq stiscipiendas cunctas
sorores quae serum inceit cum scło. quae oleo
ad lampadas largit̾ p̃parato. sponsi oꝑuint᷑
aduentum. Obeata domiis. in qua moratur
anna uidua : turgines. ꝓpbetissac. geminus
samuel nutritus intemplo. Otecta felicia. in
quib cernimus machabeorum martirum

Expanded text:
gant curae esse maioribus. In mea enim patria rusticitatis uernacula deus uenter est et de die uiuitur: sanctior est ille, qui ditior est. accessit huic patellae iuxta tritum populi sermone prouerbium dignum operculum, Lupicinus sacerdos — secundum illud quoque, de quo semel in uita Crassum ait risisse Lucilius: \'similem habent labra lactucam asino cardus comedente\' —, uidelicet ut perforatam nauem debilis gubernator regat et caecus caecos ducat in foueam talisque sit rector, quales illi qui reguntur. Matrem communem, quae, cum uobis sanctitate societur, in eo uos praeuenit, quia tales genuit, cuius uere uenter aureus potest dici, eo salutamus honore, quo nostis; una quoque suspiciendas cunctis sorores, quae sexum uicere cum saeculo, quae oleo ad lampadas largiter praeparato sponsi opperiuntur aduentum. o beata domus, in qua morantur Anna uidua, uirgines prophetissae, geminus Samuhel nutritus in templo! o tecta felicia, in quibus cernimus Macchabaeorum martyrum
Abbreviated transcription (Latin):
suorum uel principum laudes accepta merte¬
de dicebant. Hoc ego nunc faciens: p̃cium
posco prolaudibus. Et ne putes modica eẽ
quȩ dep̃cor : margaritam de euglio postulans.
Cloquia dñi eloquia casta. argentum igne exa¬
minatum terrae. pinrgatum septuplum: scili¬
cet commentarios fortimatian. ⁊ppt̃ noti¬
ciam ꝑsecutorum aurelii uictoris historiam
simulq aepłas nouatiani. uͥt dum scismatici
hominis uenena cognoscimis. libentius scĩ
martiris cipriani bibamus antidotum. Misi.¬
mus interim tibi id÷ pauloseni. pauilum seni¬
orem: in quo ꝓpt̾ simpliciores quosq. multum
indeiciendo sermone laborauimus: sed nescio
quomodo etiam si aqua plena sit. tam̃ eundẽ
odorem lagena seruat. quo dum rudis eẽt
imbrita ÷. Si hoc munusculum placuerit. ha¬
bemus etiam alia condita. quae cum plurimis
orientalib. mertib. ad te si sp̃s scs afflauerit

Expanded text:
suorum uel principum laudes accepta mercesuorum uel principum laudes accepta mercede dicebant. hoc ego nunc faciens pretium posco pro laudibus. et ne putes modica esse, quae deprecor, margaritam de euaugelo postularis, eloquia domini eloquia casta, argeutuni igue exauiinatum terKae, purgatum septuplum, scilicet commentarios Fortunatiani et propter notitiam persecutorum Aurelii Victoris historiam simulque epistulas Nouatiani, ut, dum scismatici hominis uenena cognoscimus. libentius sancti martyris Cypriani bibamus antidotum. misimus interim tibi, id est Paulo seni, Paulum seniorem, in quo propter simpliciores quosque multum in deiciendo sermone laborauimus. sed nescio quomodo, etiam si aqua plena sit, tamen eundem odorem lagoena seruat, quo, dum rudis esset, inbuta est. si hoc munusculum placuerit, habemus etiam alia condita, quae cum plurimis orientalibus mercibus ad te, si spiritus sanctus adflauerit,
Abbreviated transcription (Latin):
uigent: pedes imprimunt certa uestigia. audi.¬
tus penitrabilis. dantes candidi: uox canora:
corpus solidum ⁊ suci plenum: cͥani cũ robore
discrepant : uires cum aetate dissentiunt: non
memoriae tenacitatem ut in plerisq cernimus
antiquior senecta dissoluit: non callidi acum̃
ingenii frigidus sanguis obtundit. ñ contrac.¬
tam rugis faciem arata frons asꝑat: Non deniq
tremula manus ꝑcuruos cerȩ tramites errantẽ
stilum ducit. futurae resurrectionis uirorem
in te nob̾ dñs ostendit: ut peccati sciamus eẽ qđ
cȩteri adhuc uiuentes p̃morumtur inccirne
iusticiae. quod tu adolescentiam maliena aetate
mentiris. Et quaquã istã multis corporis sani¬
tatem etiam peccatoribus euenire uideamus.
tam̃ illis hoc diabolus ministrat ut peccent : tͥ
dñs prestat: ut gaudeas. Portissimi quiq grecoꝵ
de quib ꝓflacco agens luculente tullius ait.
ingenita leuitas ⁊ erudita uanitas. regum

Expanded text:
uigent, pedes inprimunt certa uestigia, audiuigent, pedes inprimunt certa uestigia, auditus penetrabilis, dentes candidi, uox canora, corpus solidum et suci plenum. cani cum rubore discrepant, uirtus cum aetate dissentit. non memoriae tenacitatem, ut in plerisque cernimus, antiquior senecta dissoluit, non calidi acumen ingenii frigidus sanguis obtundit, non contractam rugis faciem arata frons asperat, non denique tremula manus per curuos cerae tramites errantem stilum ducit. futurae resurrectionis uirorem in te nobis dominus ostendit, ut peccati sciamus esse, quod ceteri adhuc uiuentes praemoriuntur in carne, iustitiae, quod tu adulescentiam in aliena aetate mentiris. et quamquam multis istam corporis sanitatem, etiam peccatoribus, euenire uideamus, tamen illis hoc diabolus ministrat, ut peccent, tibi dominus praestat, ut gaudeas. Doctissimi quique Graecorum, de quibus pro Flacco agens luculente Tullius ait: ingenita leuitas et erudita uanitas, regum
Abbreviated transcription (Latin):
rat elogium. Exinde paulatim recrudescente.
peccato. totius orbis naufragium gigantium
adduxit impietas. post illud ut ita dixerim
purgati baptismum mundi. in breue tempus
hominum uita contracta ÷. Hoc quoq spatiũ
sceleribus nr̃is semꝑ contra diumna pugnantibꝰ
pene ꝑdidimus. Quotiẽs enim quisq aut cen¬
tenariam transgreditur aetatem: aut non ad
eam sic ꝑuenit ut ꝑuenisse peniteat: Scdm
quod in libro psalmorum scriptura testatur.
Dies uitȩ mrãe: septuaginta anni. Si autẽ mul¬
tum: &c tognita. Quicquid reliquũ ẽ: labor oe
dolor. Quorsum ais ista tam alto repetita prm:¬
cipio ⁊ ita procul coepta. ut merito qui uis orati
ano de nobis possit sale lude: ⁊ gemino bellum
troianum orditur ab ęuo : uidelicet ut senectu
didum dignis uocib. p̃dicem. Ecce iam centenus
actatum curulus uoluitur : ⁊ tu semꝑ dni p̃cep¬
ta custodiens. futurae beatitudinem uitae ꝑp̃
sentia exempla medittiris. Oculi puro lumine¬

Expanded text:
rat elogium. exinde paulatim recrudescente peccato totius orbis naufragium gigantum adduxit inpietas. post illud, ut ita dixerim, purgati baptismum mundi in breue tempus hominum uita contracta est. hoc quoque spatium sceleribus nostris semper contra diuina pugnantibus paene perdidimus. quotus enim quisque aut centenariam transgreditur aetatem aut non ad eam sic peruenit, ut peruenisse paeniteat, secundum quod in libro psalmorum scriptura testatur: dies uitae nostrae septuaginta anni, si autem multum, octoginta; quidquid reliquum est, labor et dolor? \'Quorsum\', ais, \'ista tam alto repetita principio et ita procul coepta, ut merito quiuis ano de nobis possit sale ludere: Et gemino bellum Trojanum orditur ab ovo ? Videlicet ut senectutdidum , dignis vocibus praedicemus. Ecce jam centenus aetatis circulus volvitur, et tu semper Domini praecepta custodiens, futurae beatitudinem vitae per praesentia exempla medit
Abbreviated transcription (Latin):
Cum consisteret
me. obinutui & humiliatus sum. & silui
abonis. Et iterum. Ego uero tam quam
surdus ñ audiebam.⁊ tamquam mutus
non aꝑiens ossuum. & factus sum sicut
NTE ANNOS CIR¬
citer decem. sc̃s uir pamma¬
chuus ad me cuiusdam sce¬
dulam misit. quae orige

Expanded text:
cum consisteret or, obmutui et humiliatus sum et silui a bonis et iterum: ego uero tamquam surdus non audiebam et tamquam mutus non aperiens os suum factus sum utnte annos circiter decem sanctus uir Pammachius ad me cuiusdam scidulas misit, quae Orige
Abbreviated transcription (Latin):
REUIS MPISTOLA
longas explanare nor
ualet quaestiones . & in artũ
multa condudens. stringere
uerbis. quod sensibus dilatci¬
tum .ẽ. In terrogas quid sig¬
inficet illud in euangłio uixta
matheum. nolite solliciti eẽ de crastiNo.

Expanded text:
revis Epistola longas explanare non valet quaestiones, et in arctum multa concludens, stringere verbis, quod sensibus dilatatum est. Interrogas, quid significet illud in Evangelio juxta Matthaeum: « Nolite solliciti esse de crastino;
Abbreviated transcription (Latin):
toris genua sũ misi necdum coepi prioris
a me luxaiae blandimenta depellere. Et qͥa
paululum nontam diuisi auictis. quã coepi
uelle destneit. Nuc me nouis diabolus retib
ligat: nunt noua impedimenta ꝓponens
maria undiq cutundat. ⁊ undiq pontam
ninic minedio constitittus elemento uec

Expanded text:
toris genua submisi necdum coepi prioris toris genua submisi necdum coepi prioris a me luxuriae blandimenta depellere. et quia paUlUlUm non tam desiui a uitiis, quam coepi uelle desinere, nunc me nouis diabolus retibus ligat, nunc noua inpedimenta proponens maria undique circumdat et undique pontum, nunc in medio constitutus elemento nec
Abbreviated transcription (Latin):
non mertantur N aspicere. Tota cũ¬
exultatione complec¬
desertum omi amoeniorem cmitate: in¬¬
dem desolata ab accolis loca. quasi ad qd̾ dã
paradisi instar scõrum ooetibtis obsiden.¬
Il erum quia boo mea fecere delicta: ne con¬
srtio beitorum insereretur obsessum omni
crimine capiit: iccnto obsecio quia nos in¬
petiare posse ñ ambigo. ut me existius scłi
itnebris urõ liberetis oratu. Ut ante dixerã
pitsens. ⁊niñc ꝑlitteras uotum indicare
non cesso. quod mens mea omĩ ad id studiũ
cupiditate rapiatur. Nunc urm̃ ẽ. nt uo¬
lantatem sequatur affectas. Meum ÷ ut ue¬
lim. obsetiationum urãrum ÷ ut uelim &
possim. Ego ita sum quasi acuncto grege
morbida aberratis ouis: quod nisi me bonus
pastor ad slia stabtila bumieris impositum
itportet lababunt gresstis. ⁊ nipso conami¬
ne uestigia concident ad sinrgentis. Ego sum
ille ꝓdigus filius. qui omĩ quam mͥ pat̃ cre¬
didat portione ꝓfusa: nec dum me ad geni¬

Expanded text:
non mereantur aspicere, tota cuexultatione conplecdesertum, omni amoeniorem ciuitatem, uiderem desolata ab accolis loca quasi ad quoddam paradisi instar sanctorum coetibus obsideri. uerum ++ quia hoc mea fecere delicta, ne consortio beatorum insereretur obsessum omni crimine caput, idcirco obsecro, quia uos impetrare posse non ambigo, ut me ex istius saeculi tenebris uestro liberetis oratu. et ante dixeram praesens et nunc per litteras uotum indicare non cesso, quod mens mea omni ad id studium cupiditate rapiatur; nunc uestrum est, ut uoluntatem sequatur effectus. meum est, ut uelim; obsecrationum uestrarum est, ut et uelim et possim. ego ita sum quasi a cuncto grege morbida aberrans ouis. quod nisi me bonus pastor ad sua stabula umeris inpositum reportarit, lababunt gressus et in ipso conamine uestigia concident adsurgentis. ego sum ille prodigus filius, qui omni, quam mihi pater crediderat, portione profusa necdum me ad geni
Abbreviated transcription (Latin):
infilio:⁊fidelior inue¬
nitur. Ioseph in egip¬
tum uenditur. ut
patrem pascat ⁊
fr̃s. Etechias uicina morte territur: ut fusus
⁊ gra dñi: peo quod ÷ reprobos. eorum esse
filios apłos. qui exipsorum semine ꝓcreent᷑:
⁊ insimilitudinem saguttirum manu dñi
contineantur. Insequenti quoq psalmo helio¬
dorus magisquam hilarnus nr̃ errauit: qui
de eo loco inquo soriptum ÷ labores fructuũ
tuorum manducabis: uaria opinatos asse¬
ruit: magis stare sententiam si seribatur
fructus laborum aliquem manduccre. ⁊
egrediens disputationem tanta oꝑositate
quod uolebat intelligi uisus ÷ ꝑsuadendi.
quanta semꝑ falsitas indiget ut uera uidea¬
latimi de greco uerbi ambiguitate decepti.

Expanded text:
in filio et fidelior inuenitur. Ioseph in Aegyptum uenditur ut patrem pascat et fratres. Ezechias uicina morte terretur ut fusus pro eo, quod est \'reprobos\': eorum esse filios apostolos, qui ex ipsorum semine procreentur et in similitudinem sagittarum manu domini contineantur. In sequenti quoque psalmo Heliodorus magis quam Hilarius noster errauit, qui de eo loco, in quo scriptum est: labores fructuum tuorum manducabis, uaria opinatus adseruit magis stare sententiam, si scribatur \'fructus laborum\' aliquem manducare: et asione in longam egrediens disputationem tanta operositate, quod uolebat intellegi, usus est persuadendi, quanta semper falsitas indiget, ut uera uideaLatini de Graeci uerbi ambiguitate decepti
Abbreviated transcription (Latin):
cutis si medicina
colorem reddere
uoluerit: dum
pulchritudinem
corporis quaerit. plagam doloris insitiurat.
ta ⁊ ego se uus consolator. qui inportune
ꝑbiennium tacui : uereor nunc ne impor¬
tunius loquar. ⁊ attrectans uulnus pectoris
tui. quod tempore ⁊ ratione curatum :. cõ¬
memoratione exulcerem. Quae enĩ aures
tam dinȩ. quae de silicȩ excisa p̃cordia. ⁊¬

Expanded text:
cuti medicina colorem reddere noluerit, dum pulchritudinem corporis quaerit, plagam doloris instaurat. ita et ego, serus consolator, qui inportune per biennium tacui, uereor, ne nunc inportunius loquar et adtrectans uulnus pectoris tui, quod tempore et ratione curatum est, commemoratione exulcerem. quae enim aures tam durae, quae de silice excisa praecordia
Abbreviated transcription (Latin):
dimicaturi sunt: ante
inportu. & intran¬
Squillo mari flec¬
tunt gubernacii la. remos tra¬
hunt. ferreas manus. & uncos p̃perant:
dispositumq ꝑtabulata militem. pen¬
dente gradu & labente uestigio. staire
firmit᷑ adsuescunt: ut quod in simula-¬
cro pugne didicerint. in uero cer tamine
non ꝑtimescant. Ita oxego qui dii tacui.
silere quippe me fecit. cui m̃s sermo sup¬
plicium ÷ : prius excerceri cripio in paruo
oꝑe. & ueluti quandam rubignem lm¬
guae abstergere: ut uenire possim ad
ystoriam latiorem. Scribere enim dispo¬
ꝑatores mei. saltem fugientem me. & dau¬
sum ꝑsequi desierint. ab aduentu salua¬
toris usq ad mrãm aetatem: id÷ ab aplis
& postquam acdep̃ianos principes uenent.
potentia quidem & diuitiis maior. sed
uirtutibus minor sit facta. Uerum &¬
hec alias: quod immmimet nunc eapli¬

Expanded text:
dimicaturi sunt, ante in portu et in tranquillo mari flectunt gubernacula, remos trahunt, ferreas manus, et uncos praeparant, dispositumque per tabulata militem, pendente gradu, et labente vestigio stare firmiter assuescunt, ut quod in simulacro pugnae didicerint, in vero certamine non pertimescant. Ita et ego qui diu tacui silere quippe me fecit, cui meus sermo supplicium est, prius exerceri cupio in parvo opere, et veluti quamdam rubiginem linguae abstergere, ut venire possim ad latiorem historiam. Scribere enim dispoperatores mei saltem fugientem me, et inclusum persequi desierint ab adventu Salvatoris usque ad nostram aetatem, id est, ab apostolis, et postquam ad Christianos principes venerit, potentia quidem et divitiis major, sed virtutibus minor facta sit. Verum haec alias. Nunc quod imminet expli
Abbreviated transcription (Latin):
dignaris: ⁊ dnõ loquente cum seruis. fr̃ cum
frt̃ non loqueris. Nnis in quies contumeliose
Ciede micbi. nisi stilũueretutidia ꝓbiberet:
tanta lestis ingererem. ut inciꝑes m rescribete
rursus p̃cor. ut ⁊ diligentem te diligas. oe con¬
scruo sermonem conseruus in ꝑtias. Uale in
domino.

Expanded text:
dignaris: et Domino loquente cum servis, frater cum dignaris: et Domino loquente cum servis, frater cum fratre non loqueris. Nimis, inquies, contumeliose. Crede mihi, nisi styli verecundia prohiberet tanta laesus ingererem, ut inciperes mihi rescribere, rursus precor; ut et diligentem te diligas, et conservo sermonem conservus impertias. Vale in Domino.
Abbreviated transcription (Latin):
nitate discipulis. umnum
appitbendit eparuulis diceas :
quicumq urm̃ nonfuerit conuersus sic̃ infirs.
non potest introne inregnum ccelorum. Qrod
ne tantum docere ñ facere inderctur: impleuit
exemplo dum discipulorum pedes lauat. dũ
traditorem osculo excipit: dum loquitur cum
samaritana. dum ad pedes sibi. sedente maria
de ooclorum disputat regno.: dum ab instris
restirgtns primum muliertulis appareseit.
S̾ atanas autem eraithangłico fastigio ñ aliam
obcausam. nisi obcontrariam humilitati suꝑ¬
biam ruit: ⁊ iudaicus populus primas aibi
cathedras ⁊ salutationes in foro uindicans
deputato antea in stillam situlae gentili po
quoq scłi ⁊ sapientes minidi. petrus ⁊ iacobꝰ
piscatores mittut᷑ ciniis rei catisa scriptinta
Hide fr̃ quale malum sit quod ad uersaritm
habet dm̃: ob quod in euangłio ⁊ phariseus arro¬
gans sꝑnitur: ⁊ bumilis publicanus auditur.
Deoem iam nisi fallor epłas plenas tam offien quã
p̃cum misi. cumtu ne muttũ quidem faccre

Expanded text:
tate discipuhs unum adprehendit e paruulis dicens: quicumque uestrum non fuerit conuersus sicut infans, non potest introire regnum caelorum. quod ne tantum docere nec facere uideretur, inpleuit exemplo, dum discipulorum pedes lauat, dum traditorem osculo excipit, dum loquitur cum Samaritana, dum ad pedes sibi sedente Maria de caelorum disputat regno, dum ab inferis resurgens primum mulierculis apparescit. satanas autem ex archangelico fastigio non aliam ob causam nisi ob contrariam humilitati superbiam ruit. et Iudaicus populus primas sibi cathedras et salutationes in foro uindicans deputato antea in stillam situlae gentquoque saeculi et sapientes mundi, Petrus et Jacobus piscatores mittuntur, cujus rei causa Scriptura ter, quale malum sit, quod adversarium habet Deum. Ob quod in Evangelio et Pharisaeus arrogans spernitur, et humilis Publicanus auditur. Decem jam, nisi fallor, Epistolas plenas tam officii quam precum misi, cum tu ne mu quidem facere
Abbreviated transcription (Latin):
ilius meus fr̃ tuus ausonius
in ipso iam ꝓfectionis articulo.
cum michi p̃sentiam sui tarde
dedisset ⁊ cito abstulisset. atq
in puncto temporis salue
parit̃ ualeq dixisset : uacuum se redire
arbitratus÷. nisi mearum ad te aliquid
nugarum tumultuario sermone porta¬
ret. Iam dimisso sintemate. equus publicͤ
sternebatur: ⁊ nobilem iuuenem puniceã
indutum tunicam balteus ambiebat.
Titamen ille apposito notario cogebat
loqui. quae uelocit᷑ aedita uelox conseque¬
retur manus : ⁊linguae celeritate frendent
signa uerborum. Itaq ñ scribentis diligen¬
tia. sed dictantis temeritate longum ad te

Expanded text:
ilius meus, frater tuus Ausonius in ipso iam profectionis articulo, cum mihi praesentiam sui tarde dedisset, cito abstulisset atque in puncto temporis salue pariter ualeque dixisset, uacuum se redire arbitratus est, nisi mearum ad te aliquid nugarum tumultuario sermone portaret. iam dimisso synthemate equus publicus sternebatur et nobilem iuuenem punicea indutum tunica balteus ambiebat et tamen ille apposito notario cogebat loqui, quae uelociter edita uelox consequeretur manus et linguae celeritatem prenderent signa uerborum. itaque non scribentis diligentia, sed dictantis temeritate longum ad te
Abbreviated transcription (Latin):
libellum cuiusdam heluidui responderem.¬
sadiie distuli: Hon quod difficile fuerit ho¬
minem rusticanum. & uix primis quoq in¬
butum litteris suꝑ ueri assertione conuin¬
cere: s ne respondendo dignꝰ fieret qͥ uince¬
retur. Huc accedebat. quod homo turbulen¬
tus ⁊ solus inuniuerso mundo. sibi ⁊ laicus

Expanded text:
libellum cujusdam Helvidii responderem,e distuli: non quod difficile fuerit, hominem rusticanum, et vix primis quoque imbutum litteris, super veri assertione convincere; sed ne respondendo dignus fieret, qui vinceretur. Huc accedebat quod homo turbulentus, et solus in universo mundo sibi et laicus
Abbreviated transcription (Latin):
ura mͥ scripta detulerat. haec qualia¬
cumq sunt dictare compellor: nec
possum urãm celare prudentiam.
mutabimur. uel non omi dormiemus. omi
autem immuttibimur: quorum qui sensus

Expanded text:
vestra mihi scripta detulerat, haec, qualiacumque sunt, dictare compellor, nec possum vestram celare prudentiam, mutabimur uel:non omnes dormiemus, omnes autem inmutabimur, quorum qui sensus
Abbreviated transcription (Latin):
legens meo loco quo scribit᷑
qui habitat madiutorio al¬
tissimi. in protectione dei
ooeli commorabitur. diace¬
NIONII: quod nos robustum ⁊ sufficientem ad
singula deliramenta quae ꝓferunt. buior
aepłae sermo subuertat: cum ⁊tu ipsas scrip¬
turas ad prime tenens. ñ tam ad eorum mota
sis quaestiones. quam quid sentirem Ame
uolueris sciscittri. EXELICIT AO MARCELLÃ¬

Expanded text:
legens, in eo loco quo scribitur: « Qui habitat in adjutorio Altissimi, in protectione Dei coeli commorabitur, vov, quod nos \'robustum\' et \'sufficientem ad singula deliramenta, quae proferunt, breuior epistulae sermo subuertat, cum et tu ipsa scripturas adprime tenens non tam ad eorum mota sis quaestiones, quam, quid sentirem, a me uolueris sciscitari. XLII. AD MARCELLA
Abbreviated transcription (Latin):
uum indicas : Suo dño stat aut cadit. Eo
qui stat: uideat ne cadat. Ꝙ mincem onera
urã portate. Alit̃ sorores carissimȩ. homi¬
num liuor: alit̃ xp̃c iudicat. Non eadem
sententia ÷ tribunalis enis: ⁊ anguli susur¬
ronum. Multae hominib uiae uident᷑
iustae. ⁊ postea re ꝑiuntur prauae: &
intestaceis uasculis thesanrus sepe condi¬
tur. Petrum ter negantem : amarȩ in locũ
suum restituere lacrimȩ. Cui plus dimit¬
titur: plus amat. De toto grege siletur: ⁊
ob unius morbidi pecudis salutem. angeli
lȩtantur in coelo. Quod sicui uidetur iN¬
dignum: a dnõ audiat. Amice. si ego bonꝰ:
quare oculus tuuis nequam est: EXEIIC¬

Expanded text:
uum iudices? suo domino stat aut cadit, et: uum iudices? suo domino stat aut cadit, et: qui stat, uideat ne cadat, et: inuicem onera uestra portate. aliter, sorores carissimae, hominum liuor, aliter Christus iudicat. non eadem sententia est tribunalis eius et anguli susurronum. multae hominibus uiae uidentur iustae et postea repperientur prauae, et in testaceis uasculis thesaurus saepe reconditur. Petrum ter negantem amarae in locum suum restituere lacrimae. cui plus dimittitur, plus amat. de toto grege siletur et ob unius morbidi pecudis salutem angeli laetantur in caelo. quod si cui uidetur indignum, a domino audiat: amice, si ego bonus, quare oculus tuus nequam est? XII
Abbreviated transcription (Latin):
in dicium solitudi¬
nis. ẽ. Et id cuto
longum sermonem breui spatio coartaui:
quia ⁊ uobiscum uolebam ꝓlixius loqui.
⁊ angustia scedulȩ cogebat tacere. Nuc
igitur ingenio ÷ uicta pauꝑies: minutȩ
quidem litterae. sed confabulatio longa ÷
q tam̃ in hoc necessitatis articulo. anim ad¬
uertite caritatem: cum me neo penuna
scriptionis ualuit ꝓhibere ne scrib̾em.
Nos autem: ignoscite obsecro do lenti. Dico
enim lesus. dico lacrimans ⁊ irascens: ne
unum quidem apicem totiens uobis tribu¬
enti officium p̃stitistis. Scio quia nulla
cõmunio luci ⁊ tenebris ÷. nulla cũ ancil¬
lis dĩ ⁊ peccatorib. sociatio. At cam̃ ⁊ mere¬
trix dño pedes lacrimis lauit. ⁊ de dñorũ
micis canes edunt. Et ipse saluator. ñ ueni
nocare uistos: sed peccatores. Non enim
egent sam medico : ⁊ mauult pęnitentiã
peccatoris quam mortem. Et errantem
oinculam fuis humeris refert : ⁊ ꝓdigum
filium reuertentem excipit laetus pater.

Expanded text:
indicium solitudinis est; et idcirco longum sermonem brevi spatio coarctavi; quia et vobiscum volebam prolixius loqui, et angustia schedulae cogebat tacere. Nunc igitur ingenio est victa pauperies. Minutae quidem liet tamen in hoc necessitatis articulo animaduertite caritatem, cum me nec penuria scriptionis ualuit prohibere, ne scriberem. uos autem ignoscite, obsecro dolenti; dico enim laesus, dico lacrimans et irascens: ne unum quidem apicem totiens uobis tribuenti officium praestitistis. scio quia nulla communio luci et tenebris est, nulla cum ancillis dei et peccatoribus sociatio; attamen et meretrix domino pedes lacrimis lauit et de dominorum micis canes edunt et ipse saluator nou uenit iustos uocare, sed peccatores. non enim egent sani medico et manult paenitentiam peccatoris quam mortem et errantem ouiculam suis umeris refert et prodigum filium reuertentem excepit laetus pater.
Abbreviated transcription (Latin):
felicius. cui pro¬
mittuntur reg¬
na coelorum.
nichil laboriosiꝰ
qui cotidie de
uita ꝑiclitatur.
Nichil fortius qui uincit diabolum: nichil
in becillius qui a carne suꝑatur. Utriusq
rei: exempla sunt plurima. Latro credidit
in cruce. &statim meruit audire. Am̃
dico tibi. hodie mecum eris inparadiso.
udas de apostolatus fastigio inꝓditionis tar¬
tarum labitur. ⁊ nec familiaritate con¬
uiiuii. nec intinctione buccellae. nec os¬
culi grã frangitur: ñequasi hominem¬
non tradat. queni filium dĩ nouerat.

Expanded text:
felicius, cui promittuntur regna caelorum; nihil laboriosius, qui cotidie de uita periclitatur. nihil fortius, qui uincit diabolum; nihil inbecillius, qui a carne superatur. utriusque rei exempla sunt plurima. latro credidit in cruce et statim meretur audire:amen, amen dico tibi: hodie mecum eris in paradiso. ludas de apostolatus fastigio in proditionis tartarum labitur et nec familiaritate conuiuii nec intinctione buccellae nec osculi gratia frangitur, ne quasi hominem tradat, quem filium dei nouerat.
Abbreviated transcription (Latin):
nter om̃s materias quas ab adolescentia
usq ad hanc aetatem. uel mea uel notti¬
riorum scripsi manu: nichil presenti
oꝑe difficilius. Scripturus enim ad de¬
metriadem uirginem xp̃i. quae ⁊ no¬
bilitate ⁊ diuitiis prima: murbe roma¬
na : si cuncta uirtutib eius congrua dixe¬
ro. adulari puttibor᷑. si quaedam subtraxe¬
ro ne incredibilia uideantur. damnum
laudib euis mea faciet uerecundia. Quid
igitur faciam: Quod implere ñ possum.
negare non audeo. Tanta ÷ auiae eiuis ⁊
matris insignium feminarum iniubendo
auctoritas. in petendo fides. in extorquendo
ꝑseuerantia. Neq enim ut nouum ⁊ p̃cipuũ
quiddam a me flagitant. cuius ingenium¬
in huiuscemodi materiis sepe detritum . ẽ.
sed ne uocis meȩ ꝓuirili parte desit testimo¬
mum meins uirtutib explicandis. cuius ut
possit sonare nisi quod scm̃ ÷. Auiae tuae
tibi semꝑ ac matris inore dulcedo uersetur:
quarum imitatio forma uirtutis :¬

Expanded text:
nter omnes materias, quas ab adolescentia usque ad hanc aetatem, vel mea, vel notariorum scripsi 976 manu, nihil praesenti opere difficilius. Scripturus enim ad Demetriadem virginem Christi, quae et nobilitate et divitiis, prima est in orbe Romano, si cuncta virtutibus ejus congrua dixero, adulari putro, ne incredibilia uideantur, damnum laudibus eius mea faciet uerecundia. quid igitur faciam ? quod inplere non possum, negare non audeo: tanta est auiae eius et matris, insignium feminarum, in iubendo auctoritas, in petendo fides, in extorquendo perseuerantia. neque enim ut nouum quiddam et praecipuum a me flagitant, cuius ingenium.in huiusce modi materiis saepe detritum est, sed ne uocis meae pro uirili parte desit testimonium in eius uirtutibus explicandis, cuius — ut possit sonare, nisi quod sanctum est. auiae tuae tibi semper ac matris in ore dulcedo uersetur, quarum imitatio forma uirtutis
Abbreviated transcription (Latin):
nem ⁊ dicere quod putauerint ueritatẽ
u dcuto mendatium ꝓueritate susceperint.
Nunc autem idõ udicatdi sunt. immo ꝓcul
dubio condempnandi: qͥa in xp̃o ueritate
contempta. postea mendatium id ÷ anti¬¬
cnstum susceptu sit. EXELIC ITINT AO Al¬

Expanded text:
nem et dicere, quod putauerint ueritatem nem et dicere, quod putauerint ueritatem et idcirco mendacium pro ueritate susceperint; nunc autem ideo iudicandi sunt, immo procul dubio condemnandi, quia Christo ueritate contempta postea mendacium, id est antichristum, suscepturi sunt. CXXII. AD
Abbreviated transcription (Latin):
quae oꝑabit tar ꝑmoisen. magi suis itfute̾re
mendatiis. ⁊ unga moisi deuorauit uirgas
eorum: ita mendatium anticristi. xp̃i uentas
deuorabit. Seducuntur autem eiꝰ mendatio:
qui ꝑditioni sunt p̃ꝑati. Q quia tacita q̃stio
poterat cominorien. cur enim concessit ds̃
oninem cum babe uirtutem. signa atqtie
ꝓdigia. ꝑ que seducuntut si ficri potest etiã
decti: solutione p̾uenit quęstionem. ⁊ qđ
opponi poterat. antequam opponatur ab¬
soluit. faciet inquit omĩa ñ sua uirtute. s
concessione dei ꝓpt̃ iudeos.: ut qui noluertus
centatem recipere uentatis hoc ⁊ xpm̃. quia¬
scriptum÷. uentas de terra orta ÷ : qui gͦ cari¬
tatem ⁊ uentatem non receperunt. ut salua¬
tore suscepto salui ficitit. mittit illis d̃ ñ
oꝑatorem. s ipsum oꝑationem id÷ fontẽ erio¬
ris. ut credant mendatio: quia mendax ÷
ipse ⁊ pat̾ enus. Et siquidem anticristus de
nrgine natus cet. ⁊ piius uenisset iN
mundum. poterant habeit iudei excusatio¬

Expanded text:
quae operabatur per Moysen, Magi suis restitere mendaciis, et virga Moysi devoravit virgas eorum : Ita mendacium Antichristi Christi veritas devorabit. Seducentur autem ejus mendacio qui al. quia  perditioni sunt praeparati. Et quia tacita quaestio poterat commoveri, cur enim concessit Deus omnem eum habere virtutem, signa atque prodigia, per quae seducantur, si fieri potest, etiam electi Dei; solutione praevenit quaestionem, et quod opponi poterat, antequam opponatur, absolvit. Faciet, inquit, haec omnia non sua virtute, sed concessione Dei, propter Judaeos, ut qui noluerunt caritatem recipere veritatis, hoc est, Spiscriptum est: ueritas de terra orta est. qui ergo caritatem et ueritatem non receperunt, ut saluatore suscepto salui fierent, mittit illis deus non operatorem, sed ipsam operationem, id est fontem erroris, ut credant mendacio, quia mendax est ipse et pater eius. et siquidem antichristus de uirgine natus esset et primus uenisset in mundum, poterant habere Iudaei excusatio
Abbreviated transcription (Latin):
ferme milib ab antio¬
chia urbe sẏriȩ. haud
grandis aboriente
distat uiculus.
hic post multos. ł dominos. ł patrones
dum ego adolescentulus morarer iN
srria: ad papȩ euagrii necessarui mei
possessionem deuolutus ÷. Quem iccnto
nuno nominaui: ut ostenderem unde
nossem quod scripturus sum. Erat illic
nos latine regem possumus dicere. srrus
mes eapecite. ut aut tacenesturr suerit
aut in concto eloquio respondendum.
quorum alterum pudoris. alterũ caritatis

Expanded text:
ferme millibus ab Antiochia urbe Syriae, haud grandis ad Orientem distat viculus. Hic post multos vel dominos, vel patronos, dum ego adolescentulus morarer in Syria, ad papae Evagrii necessarii mei possessionem devolutus est, quem idcirco nunc nominavi, ut ostenderem, unde nossem quid scripturus sum. Erat igiturnos Latine regem possumus dicere, Syruse expetitae, ut aut tacendum fuerit, aut incompto eloquio respondendum: quorum alterum pudoris, alterum caritatis
Abbreviated transcription (Latin):
soror ac filia me non idento. seri¬
bere. quia aliquid de nobis sinis¬
trum suspicer : sed ne cȩteri suspi¬
centur ur̃am enarrare concordiam. Alio¬
quin quod absit. si peccatorum uos estima¬
rem glutino cessisse. numquam scriberem.
sciremq me surdis narrare fabulam. Deinde
hoc obsecro. ut si mordatius quippiam scrip¬
sero: non tam meȩausteritatis putetis esse
quam morbi. Patridȩ carnes. ferro curan¬
tur ⁊ cciterio. Uenena: serpentino cu¬
Mrantur antidoto. Quod satis dolet: maiori do¬
lore expellitur. Ad extremum hoc dico. quod
etiam si conscientiam criminis uulnus non
habeat: habet tamen fama ignominiam.
Mat̾ ⁊ filia nomina pietatis. officiorum uoca¬
bula. uincula naturȩ : scdaq post dm̃ fȩdatio.
Non ÷ laus siuos diligatis: scelus: quod odistis¬
procul absit nolueris. ego liber ero. epła mea
haec cum lecta fuerit absoluet

Expanded text:
soror ac filia, me non idcirco scribere, quia aliquid de uobis sinistrum suspicer, sed, ne ceteri suspicentur, uestram orare concordiam. alioquin — quod absit —, si peccati uos aestimarem glutino cohaesisse, numquam scriberem sciremque me surdis narrare fabulam. deinde hoc obsecro, ut, si mordacius quippiam scripsero, non tam meae austeritatis putetis esse quam morbi. putridae carnes ferro curantur et cauterio, uenena serpentino pelluntur antidoto; quod satis dolet, maiori dolore expellitur. ad extremum hoc dico, quod, etiam si conscientia uulnus non habeat, habet tamen fama ignominiam. mater et filia, nomina pietatis, officiorum uocabula, uincla naturae secundaque post deum foederatio, non est laus, si uos diligitis; scelus est, quod odistisprocul absit, nolueris; ego liber ero; epistula me haec, cum lecta fuerit, absoluet.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ꝑepłam ut ante consue¬
ueras. s presens ipsa quae¬
sisti. quid ea uerba quȩ
ex hebreo in latinum non
habe mus expressa apđ
suos sonarent. cum sine
interp̃tatione sint posita: ut ÷ illud Alliluia
amen. Marania⁊ ha ephoo. ⁊ cȩtera quae
inscripturis resꝑsa memorasti. Ad quod nos¬
quia dictandi angustia coartamur breuit̃
id curasse. ut qm̃ prima eccłia ex uidȩis fuerat
congregata. nichil haud credentium scanda

Expanded text:
tulam, ut ante consueueras, sed praesens ipsa quaesisti, quid ea uerba. quae ex Hebraeo in Latinum non habemus suos sonarent; curque sine interpretatione sint posita, ut est illud, Alleluia, Amen, Maran atha, Ephod, et caetera, quae in Scripturis resquia dictandi angustia coartamur, breuiter id curasse, ut, quoniam prima ecclesia ex ludaeis fuerat congregata, nihil ob credentium scanda
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ isrł : in manu an¬
geli eius. Ro qͦ in hebreo legitur malachu
qt rectius ⁊ expressius dr̃ angl̃s id ÷ ñciuis
nem. angłm uenisse de cȩlo. & assumpsisse cori¬

Expanded text:
 Israel in manu Angeli ejus: pro quo in Hebraeo legitur MALACHI  , quod rectius et expressius dicitur, Angelus, id est nuntius nem, angelum venisse de coelo, et assumpsisse cor
Abbreviated transcription (Latin):
FRNR̃ FILIUS TUUS
sisinnius monachus
tuȩ michi digna¬
tionis epłam red¬
didit. Qua lecta:
gauisus sum esse
te sospitem et me¬
morem mei omiũq
fratrum qui in scĩs locis seruiunt dño. In qͦrũ
refrigeruis facis tibi amicos de iniquo mam¬
mona ⁊ p̃paras at̾na tabernacula ut possis
cum dauid dicere. Quam dilecta tabernacu¬
la tua dñe uirtutũ: concupiscit ⁊ deficit
anima mea in atria dnĩ. Sienim passer in¬
uenit sibi domum. & turtur Rudum ubi
ponat millos sues cur tu qui pontifex dñi

Expanded text:
r, filius tuus, Sisinnius monachus, tuae mihi dignationis epistolam reddidit: qua lecta, gavisus sum esse te sospitem, et memorem mei, omniumque fratrum qui in sanctis locis Domino serviunt, in quorum refrigeriis facis tibi amicos de iniquo mammona, et praeparas aeterna tabernacula, ut possis cum David dicere: Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum: concupiscit et deficit anima mea in atria Domini . Si enim Passer invenit sibi domum, et turtur nidum ubi ponat pullos suos : cur tu qui pontifex Domi
Abbreviated transcription (Latin):
montes umbrosos & post eum equi rufi. &x
uarii ⁊ albi. Et dixi. Quid sunt isti dñe: Et
dixit adme angłs qui loquȩbatur in me Ego
ostendam tibi quid s it haec. Et respondit
uir qui stabat inter mondes: & dixit adinc.
Isti sunt quos misit dñs ut circũirent t̾ram.
Et responder̃ angło dñĩ qui stabat int̾ mon¬
uenient om̃s qui immolent. & sument ex
his. & coquent iNiillis & non erit chana¬
neus ultra in domo dñi in die illo.¬

Expanded text:
montes umbrosos. Post varii, et albi. Et dixi: Quid sunt isti, domine mi? Et dixit ad me Angelus qui loquebatur in me: Ego ostendam tibi quid sint haec. Et respondit vir qui stabat inter montes, et dixit ad me: Isti sunt quos misit Dominus, ut circuirent terram. Et responderunt angelo Domini, qui stabat inter monenient omnes qui immolent et sument ex eis, et coquent in illis, et non erit Chananaeus ultra in domo Domini o
Abbreviated transcription (Latin):
in fide sua iuuet. & quomodo uinum decipit po¬
tantem. sic erit iur suꝑb & ñ decorabit᷑. Qui di¬
latauit quasi infernus animam suam. & ipse quasi
mors : ⁊ ñ adimplet᷑. Ꝙ congregabit ad se om̃s
gentes. & coacer uabit adse oñs poplõs. Nunquid
ñ om̃s isti sũꝑ eũm parabolam sument. & loque¬
lam enigmatum eius. & dicet̾. ue ei qui multi¬
plicat non sua usquequo ⁊ aggrauat contra se
densum lutum: Nunquid ñ repente consurgent
qui mordeant te. & suscitabunt᷑ lacerantes te

Expanded text:
in fide sua. « Et quomodo vinum decipit potantem, sic erit vir superbus, et non decorabitur, qui dilatavit quasi infernus animam suam, et ipse quasi mors non adimpletur. Et congregabit ad se omnes gentes et coacervabit ad se omnes populos numquid non omnes isti super eum parabolam sument et loquellam enigmatum eius et dicetur vae ei qui multiplicat non sua usquequo et adgravat contra se densum lutum numquid non repente consurgent qui mordeant te et suscitabun
Abbreviated transcription (Latin):
& cõportabit aggerem & capiet eam. Tunc-
nĩs ⁊ a n moriemur : Dnẽ in uiditium posiulti
eum: & fortem ut corriperes fundasti eum. Mlun¬
di sunt oculi tui ne uideas malum: & respicert
ad iniquitatẽ ñ poteris. Quare ñ respicis suꝑ ini
& facies homines quasi pisdes maris. & quasi rep¬
tile ñ habens principem: Totum in hamo suble¬
uauit. traxit illud in sagena sua: & congre¬
gauit in reti suo Suꝑ hoc letabit̾ &. exultabit.
propt̾ hoc un molabit sagene suae & sacrifica¬
bit reti suo: quia in ipsis incrassata ÷ pars eis.
& cib cius electus. Propt̃ hoc expandit sage.¬
nam suam: & suꝑ gentes int̾ficere ñ parcet.¬
Suꝑ custodiam meam stabo: & figam gradum
super munitionem. &. contemplabor. ut uideã
quid dicatur mͥ: &. quid respondeam ad ar¬
guentem me. E respondit michi dñs: &. dix.
Scribe uisum explana eum suꝑ tabulas: ut
ꝑcurrat qui legerit eum. Quia adhuc iusus

Expanded text:
et comportabit aggerem, et capiet eam. Tunc et comportabit aggerem, et capiet eam. Tunc et non moriemur Domine in iudicium posuisti eum et fortem ut corriperes fundasti eum mundi sunt oculi tui ne videas malum et respicere ad iniquitatem non poteris quare non respicis set facies homines quasi pisces maris et quasi reptile non habens principem totum in hamo sublevavit traxit illud in sagena sua et congregavit in rete suo super hoc laetabitur et exultabit propterea immolabit sagenae suae et sacrificabit reti suo quia in ipsis incrassata est pars eius et cibus eius electus propter hoc ergo expandit sagenam suam et semper interficere  custodiam meam stabo, et figam gradum super munitionem: Et contemplabor, ut videam quid dicatur mihi, et quid respondeam ad arguentem me. Et respondit mihi Dominus, et dixit: Scribe visum, et explana eum super tabulas, ut percurrat qui legerit eum. Quia adhuc visus