comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uid planctũ huiuscemodi suꝑ saul & sũꝑ ionathan
filiũ eius: & praecepit ut docerent filios iudae. ar
cum sicut scriptũ est in libro iustorũ & ait. Conside¬
ra isrł prohis qui mortui sunt suꝑ excelsã tua uul¬
geth neque annunti etis in competis ascalonis nefor¬
te laetentur filiae philistum. ne exultent filiae
incircuncisorũ. Montes gelboe nec ros nec pluuia
ueniant suꝑ uos neque sint agri primitiarũ : quia
ibi abiectus est clipeus fortiũ. clipeus saul quasi
non esset unctus oleo. A sanguine interfectorum:
ab adipe fortium. Sagitta ionathannunquã redut
retrorsum: & gladius saul non est reuersus in anis
Saul & ionathan a mabiles & decori in uita sua
in morte quoque non sũnt diuisi. Aquilis uelocio¬
res: leonibus fortiores Filiae isrł su ꝑ saul flete
qui uestiebat uos coccino in deliciis: qui praebe¬
bat ornamenta aurea cultui ur̃o. Quo modo ceci¬

Expanded text:
vid planctum huiuscemodi super Saul et super Ionathan vid planctum huiuscemodi super Saul et super Ionathan filium eius et praecepit ut docerent filios Iuda cum, sicut scriptum est in libro Justorum. Et ait: Considera Israel, pro his qui mortui sunt super excelsa tua vulGeth, neque annuntiotis in conspectu Ascalonis: ne forte laetentur filiae Philisthlim, et ne exultent filiae incircumcisorum. Montes Gelboe, nec ros nec pluvia veniant super vos, neque sint agri primitiarum: quia ibi abjectus est clypeus fortium, clypeus Saul, quasi non esset unctus oleo. A sanguine interfectorum, ab adipe fortium, sagitta Jonathae nunquam rediit retrorsum, et gladius Saul non est reversus inanis. Saul et Jonathas amabiles, et decori valde in vita sua, in morte quoque non sunt divisi: aquilis velociores, leonibus fortiores. Filii Israel super Saul flete, qui vestiebat vos coccino in deliciis, qui praebebat ornamenta aurea cultui nostro. Quomodo ceci
Abbreviated transcription (Latin):
& interfice me qñm tenent me angustiae : & adhuc
tota anima mea inme est. Stansq suꝑ eũ : occidi illũ
Sciebam enĩ : quod uiuere non poterat post ruinam
Et tuli diadema quod erat in capite eus. & armillã
de brachio illius : & attuli ad te dominũ meum huc
Apprehendens autẽ dauid uestimenta sua sc̃idit
omiñsq̃ uiri qui erant cũ eo : & planxerunt & fle¬
uerunt & ieiunauerunt usque ad uesperã supor
saul & suꝑ ionathan filium eus & super populũ
dñi. & suꝑ domũ isrł quod corruissent gladio Dixitq
dauid aduuenẽ qui nuntiauerat ei. Unde es : Qui re¬
spondit ei Pilius hominis aduenae amalechitae ego
sum. Et ait ad eũ dauid. Quare non timiustimittere
manũ tuã. ut occideres xp̃m dñi : Uocansq dauid u¬
num de pueris suis: ait Accedens irrue in eũ. Qui ꝑ¬
cussĩt illũ & mortuus est. Et ait ad eũ dauid. Sanguis
tius suꝑ caput tuũ. Os enim tuũ locutũ est aduersũ
te dicens Ego interfeci xp̃m dñi. Planxit autẽ da¬

Expanded text:
huc tota anima mea in me est. Stansque super eum, occidi illum: sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam, et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio illius, et attuli ad te dominum meum huc. Apprehendens autem David vestimenta sua scidit, omnesque viri qui erant cum eo, et planxerunt, et fleveruntSaul et super Ionathan filium eius et super populum Domini et super domum Israhel quod corruissent gladio dixitque David ad iuvenem qui nuntiaverat ei unde es qui respondit filius hominis advenae amalechitae ego sum et ait ad eum David quare non timuisti mittere manum tuam ut occideres christum Domini vocansque David unum de pueris ait accedens inrue in eum qui percussit illum et mortuus est et ait ad eum David sanguis tuus super caput tuum os enim tuum locutum est adversum te dicens ego interfeci christum Domini planxit autem Da
Abbreviated transcription (Latin):
quoque dauid iudiciũ & iustitiã om̃i populo suo
loab autẽ filius saruiae : erat suꝑ exercitũ Porro
iosãphat filius achilud erat a commentarus. et
sãdoc filius achitob & achimelech filius abiathar
sacerdotes & saraias scriba. Banais autẽ filius io¬
iadat suꝑ cherechi & felechi Filii autẽ dauid
sacer dotes erant. Et dixit dauid Putasne esta¬
liquis qui remanserit de domu saul ut faciã mise¬
ricordiam eũ eo propter ionathan: Erat autẽ de
domu saul seruus nomine siba Quẽ cũ uocasset¬

Expanded text:
iustitiam omni populo suo Ioab autem filius Sarviae erat super exercitum porro Iosaphat filius Ahilud erat a commentariis et Sadoc filius Achitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Saraias scriba Banaias autem filius Ioiada super Cherethi et Felethi filii autem David sacerdotes erant et dixit David putasne est aliquis qui remanserit de domo Saul ut faciam cum eo misericordiam propter Ionathan erat autem de domo Saul servus nomine Siba quem cum vocasse
Abbreviated transcription (Latin):
ad raerer fili roobregis soba Fecit quoque sibi da¬
uid nomen cũ reuerteretur capta syria in ualle
salinarum caesis duodecim milibus: & posuit in
idumaea custodes: statuitq praesidium. Et facta
est uniuersa idumaea seruiens dauid & seruauit

Expanded text:
 Roboth regis Soba. Fecit quoque sibi David nomen, cum reverteretur capta Syria in valle Salinarum, caesis decem et octo millibus: et posuit in Idumaea custodes, statuitque praesidium: et facta est universa Idumaea serviens David. Et servavit
Abbreviated transcription (Latin):
de behe & deberoth. ciuitatibus ad raeter: tulit
rex dauid aes multum nimis. Audiuit autem
thor rex emath: quod ꝑcussisset dauid om̃e robur
ad raeter Et misit thou ioram filium suũ ad re¬
gem duid ut salutaret eũ congratulans & grãs
ageret : eo quod expugnasset adraezer & percus¬
sissec eũ hostis quippe erat thou ad raeter it in
manu eius erant uasa argentea. & uasa aurea et
uasa aerea quae & ipsã scificauit rex dauid dño.
cũ argento & auro quae scificauerat de uniuersis
gentibus quas sub egerat. De syria & moab & filus

Expanded text:
de Bete et de Beroth civitatibus Adadezer tulit de Bete et de Beroth civitatibus Adadezer tulit rex David aes multum nimis audivit autem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea et vasa aerea quae et ipsa sanctificavit rex David Domino cum argento et auro quae sanctificaverat de universis gentibus q
Abbreviated transcription (Latin):
miliauit cos: et tulit dauid frenũ tributi de ma¬
nu philistum. Et percussit moab & mensus est¬
eos: funiculo coaequans terrae. Mensus est autem
duos funiculos. Unum ad occidendũ : & unũ ad uiui¬
ficandum Iactusq est moab dauid seruiens sub
tributo & ꝑcussit dauid ad raeter filium roobre¬
gem soba : quando profectus est ut domina retur
suꝑ flumen euphraten. Et captis dauid ex parte
eius mille septingentis equitibus & uiginti milib:
peditum : subneruauit omñs iugales curruũ dere¬
liquit autẽ ex eis centũ currus. Uenit quoque sy¬
ria damasci ut praesĩdium ferret ad raeter regi
soba : & percussit dauid de syria uiginti duo milia
uirorum. Et posuit dauid praesidium insyria damas¬
ci : factaq est syria dauid seruiens sub tributo Ser¬
uauit dñs dauid: in om̃ibus ad quaecunque pro¬
fectus est. Et tulit dauid arma aurea . & quae ha¬
bebant sẽrui ad raezer : & detulit ea in hirłm. Et

Expanded text:
miliavit eos et tulit David frenum tributi de mamiliavit eos et tulit David frenum tributi de manu Philisthim et percussit Moab et mensus esteos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadezer regi Soba et percussit David de Syria viginti duo milia virorum et posuit David praesidium in Syria Damasci factaque est Syria David serviens sub tributo servavit Dominus David in omnibus ad quaecumque profectus est et tulit David arma aurea quae habebant servi Adadezer et detulit ea in Hierusalem et
Abbreviated transcription (Latin):
eius & firmasti tibi populũ tuũ isrł inpopłm sempi¬
ternũ & tu dñe factus es eis in dm̃. Nunc ergo dñe
ds̃ uerbũ quod locutus es suꝑ serũu tuũ & suꝑ do¬
mũ eius sũsc̃ita in sempiternũ: & fac sicut locutus es
Et magnificetur nom̃ tuũ usque in sempiternũ atq
dicatur : dñs exercituũ ds̃ suꝑ isrł Et domus seriu
tui dauid eri stabilita corã dño : quia tũ dñe exer¬
citium ds̃ isrł reuelasti aurẽ serui tui dicens do¬
mum aedificabo tibi. Propter ea inuenit seruus
tuus cor suũ : ut oraret te oratione hac. Nunc er¬
go dñe ds tu es : & uerba tua erunt uera. locutus es
enĩ ad seriũ tuũ bona haec Incipe igitur. & bene¬
dic domũ serui tui. ut sit in sempit̃ num coram te:
qua tu dñe ds̃ locutus es et benedi ctione tua be¬
nadicetur domus sẽrui tui in sempi ternũ Factũ
est aute post̃ haec ꝑcussĩt dauid philistim & hu¬

Expanded text:
eius et firmasti tibi populum tuum Israhel in populum sempieius et firmasti tibi populum tuum Israhel in populum sempiternum et tu Domine factus es eis in Deum nunc ergo Domine Deus verbum quod locutus es super servum tuum et super domum eius suscita in sempiternum et fac sicut locutus es et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum atque dicatur Dominus exercituum Deus super Israhel et domus servi tui David erit stabilita coram Domino quia tu Domine exercituum Deus Israhel revelasti aurem servi tui dicens domum aedificabo tibi propterea invenit servus tuus cor suum ut oraret te oratione hac nunc ergo Domine Deus tu es Deus et verba tua erunt vera locutus es enim ad servum tuum bona haec incipe igitur et benedic domui servi tui ut sit in sempiternum coram te quia tu Domine Deus locutus es et benedictione tua benedicetur domus servi tui in sempiternum factum est autem post haec percussit David Philisthim et hu
Abbreviated transcription (Latin):
uerba haec & iuxta omnẽ uisionẽ istam : sic locutus
est nathan ad dauid Ingressus est autẽ rex dauid
& sedit corã dño & dixit Quis ego sum dñe ds̃ et
quae domus mea quia ad duxistime huc usque:
Sed & hoc parũ uisum est in conspectu tuo dñe ds̃ nisi
loquereris etiam de domo serui tui in longinquũ. Ista
est lex adam dñe ds̃. Quid ergo addere poterit ad huc
dauid ut loquatur ad te : Tu enim scis serũu tuum
dñe ds̃: propter uerbũ tuũ. Et scđm cortuũ fecisti
om̃ia magnalia haec : ita ut notum faceres seruo
tuo Idcirco magnificatus es dñe ds̃ quia non est si¬
milis tui : neque est ds̃ extra tẽ inom̃ibus quae au¬
diuimus auribus nr̃is. Iuae est autẽ ut populus
tuus isrł gens in terra. propter quã uut ds̃ ut re¬
dimeret sibi eã in populũ. & poneret sibi nomen face¬
retq eis magnalia & horribilia suꝑ terrã : a facie po¬
puli tui quẽ redemisti tibi ex aegypto gentẽ & dm̃

Expanded text:
tus est Nathan ad David ingressus est autem rex David et sedit coram Domino et dixit quis ego sum Domine Deus et quae domus mea quia adduxisti me hucusque sed et hoc parum visum est in conspectu tuo Domine Deus nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum ista est enim lex Adam Domine Deus quid ergo addere poterit adhuc David ut loquatur ad te tu enim scis servum tuum Domine Deus propter verbum tuum et secundum cor tuum fecisti omnia magnalia haec ita ut notum faceres servo tuo idcirco magnificatus es Domine Deus quia non est similis tui neque est deus extra te in omnibus quae audivimus auribus nostris quae est autem ut populus tuus Israhel gens in terra propter quam ivit Deus ut redimeret eam sibi in populum et poneret sibi nomen faceretque eis magnalia et horribilia super terram a facie populi tui quem redemisti tibi ex Aegypto gentem et deum
Abbreviated transcription (Latin):
sus popłs qui erat cũ eo de uiris uida : ut adducerent
arcã dĩ suꝑ quã inuocatum est Nomen dĩ exercitu¬
um sedentis in cherubim suꝑ eã Et imposũerunt
artã dñi suꝑ plaus trum nouũ. Tuleruntq arcã de
domo aminadab qui erat ingabaa: ora autẽ & haio
filii aminadab minabant plaustrũ nouũ. Cumq
tulissent eã de domo aminadab qui erat ingabaa
custodiens arcã dĩ : haio praecedebat arcam. Dauid
autẽ & om̃is isrł ludebant corã dño : in om̃ibus lignis
fabre factis & cytharis & lyris & tympanis & sistris
& cimbalis. Post quã autẽ uenerunt ad arcã na¬
chor. extendit manũ ora ad arcã dĩ & tenuit eã:
qñm calcitrabant boues & declinauerant eã Ira

Expanded text:
sus populus qui erat cum eo de viris Juda, ut adducerent arcam Dei, super quam invocatum est nomen Domini exercituum, sedentis in Cherubim super eam. Et imposuerunt arcam Dei super plaustrum novum: tuleruntque eam de domo Abinadab, qui eratfilii Abinadab, minabant plaustrum novum. Cumque tulissent eam de domo Abinadab, qui erat in Gabaa, custodiens arcam Dei Ahio praecedebat arcam. David autem et omnis Israel ludebant coram Domino, in omnibus lignis fabrefactis, et citharis et lyris et tympanis et sistris et cymbalis. Postquam autem venerunt ad Arcam Nachon, Oza extendit manum ad arcam Dei et tenuit eam: quoniam calcitrabant boves. Iratusque e
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ dauid. Vnde uenis : Qui ait ad eum De
castris isrł fugi Et dixit ad eũ dauid. Quod est
uerbũ quod factum est : Indica michi qui ait Fugit
populus ẽ praelio : & multi corruentes epopulo mor¬
tui sunt Sed et saul & ionathan filius eius interierunt
Dixitq dauid ad adolescentẽ qui nuntiabat. Unde
sc̃is quia mortius est saul &ionathas filius cius : Et¬
ait ad olescens qui narrabat ei. Casũ ueni in montẽ

Expanded text:
ait ad eum de castris Israhel fugi et dixit ad eum David quod est verbum quod factum est indica mihi qui ait fugit populus e proelio et multi corruentes e populo mortui sunt sed et Saul et Ionathan filius eius interierunt dixitque David ad adulescentem qui nuntiabat unde scis quia mortuus est Saul et Ionathan filius eius ait adulescens qui narrabat ei casu veni in
Abbreviated transcription (Latin):
ingentibus : dicit dñs exercituũ &uos polluistis
illud in eo quod dicitis: mensa dñi contaminata
est: & quod suꝑ ponitur contemptibile est cũ i¬
gni qui illud deuorat. Et dixistis. Ecce de labo¬
re & exsufflastis illud dicit dñs exercituum : & intu¬
listis de rxpinis claudum & languidum & intuli
stis munus : Nunquid suscipiam illud de manu urã
dicit dñs: Maledictus dolosus quihabet ingrege
suo masculũ : & uotũ faciens immolat dño debile
Quia rex magnus ego dicit dñs exercituũ & nomen
meum horribile ingentibus & nunc aduos manda¬
tum hoc : osacerdotes Sinolueritis audire &si no¬
lueritis ponere suꝑ cor ut detis głam nomini meo
ait dñs exercituũ : mictam inuos egestatẽ & ma¬
non posuistis supercor. Ecce ego prociam uobis
brachium & dispergã suꝑ uultum ur̃m stereus so¬

Expanded text:
in gentibus dicit Dominus exercituum et vos polluistis in gentibus dicit Dominus exercituum et vos polluistis illud in eo quod dicitis mensa Domini contaminata est et quod superponitur contemptibile est cum igni qui illud devorat et dixistis ecce de labore et exsuflastis illud dicit Dominus exercituum et intulistis dstis munus. Nunquid suscipiam illud de manu vestra, dicit Dominus? Maledictus dolosus qui habet in grege suo masculum, et votum faciens immolat debile Domino, quia Rex magnus ego sum, dicit Dominus exercituum, et nomen meum horribile in gentibus . Et nunc ad vos mandatum hoc, o sacerdotes. Si nolueritis audire et ponere super cor, ut detis gloriam nomini meo, ait Dominus exercituum: mittam in vos egestatem, et manon posuistis super cor. Ecce ego projiciam vobis brachium, et dispergam super vultum vestrum stercus so
Abbreviated transcription (Latin):
ubi est timor m̃s : dicit dñs exercitiũ aduos osa¬
cerdote qui despicitis nomen meũ &dixistis in
quo dispeximus nomen tuum : Offertis suꝑ alta¬
re meũ panem pollutum : & dicitis In quo pollui¬
muster In eo quod dicitis : mensa dñi dispeta
est . Si offeritis caecum adimmolandũ nom̃e
malũ est : &si offeratis daudũ & languidũ non ne
malum est : Offer illud duci tuo : si placuerit ei aut
si susceperit faciem tuam dicit dñs exercituũ. Et
nunc de precamini uultũ dĩ : ut misereatur ur̃i
De manu enim urã factum est hoc : si quo modo
suscipiat facies urãs dicit dñs exercituum. Quis
est in uobis qui claudat ostia . & incendat alta¬
re meũ gratuito : Non est michi uoluntas in uo¬
bis dicit dñs exercituum : & munus non suscipiã
demanu urã. Ab ortu enim solis usque ad occa¬
sum magnum est nomen meum ingentibus : &
in om̃i loco sacrificatur &offertur nomini meo
oblatio munda. Quia magnum nomen meum

Expanded text:
timor meus dicit Dominus exercituum ad vos o sacerdotes qui despicitis nomen meum et dixistis in quo despeximus nomen tuum offertis super altare meum panem pollutum et dicitis in quo polluimus te in eo quod dicitis mensa Domini despecta est si offeratis caecum ad immolandum nonne malum est et si offeratis claudum et languidum nonne malum est offer illud duci tuo si placuerit ei aut si susceperit faciem tuam dicit Dominus exercituum et nunc deprecamini vultum Dei ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc si quo modo suscipiat facies vestras dicit Dominus exercituum quis est in vobis qui claudat ostia et incendat altare meum gratuito non est mihi voluntas in vobis dicit Dominus exercituum et munus non suscipiam de manu vestra ab ortu enim solis usque ad occasum magnum est nomen meum in gentibus et in omni loco sacrificatur et offertur nomini meo oblatio munda quia magnum nomen meum
Abbreviated transcription (Latin):
fecistis. Operiebatis lacrimis altare dñi flecu
& mugitu : ita ut ultroe non respiciã ad sacrifi¬
cium nec accipiã placabile quid de manuurã. Et
dixistis. Quam ob causam : quia dñs testificatus est
interte & uxorem pubertatis tuae : quam tu dispe¬
xisti. & haec particeps tua & uxor foederis tui
Nonne unus fecit & residuum sp̃s eius est : & quid
unus quaerit nisi semendĩ : Custodite ergo sp̃mue
strum : & uxorem adolescentiae tuae noli despice¬
re. Cum odio habueris: dimitte dicit cĩs ds̃ is rahel
Operiet autẽ iniquitas uestimentũ eius : dicit dñs
re laborcre fecistis dñm in sermonibus urĩs &di¬
xistis. in quo cũ fecimus laborare : In eo cũ dice¬
retis Om̃is qui facit malum bonus est in conspectu
d̃i: & tales ei placent. Aut certe ubi est ds̃iudi

Expanded text:
fecistis: operiebatis lacrimis altare domini, fletu fecistis: operiebatis lacrimis altare domini, fletu et mugitu, ita ut ultra non respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu uestra. et dixistis: quam ob causam? quia dominus testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti: et haec particeps tua et uxor foederis tui. nonne unus fecit, et residuum spiritus eius est? et quid unusquisque quaerit, nisi semen dei? custodite ergo spiritum uestrum: et uxorem adulescentiae tuae noli despicere. cum odio habueris, dimitte, dicit dominus deus Israhel: operiet autem iniquitas uestimentum eius, dicit dominus re. laborare fecistis dominum in sermonibus uestris et dixistis: in quo eum fecimus laborare ? in eo cum diceretis: omnis qui facit malum bonus est in conspectu domini et tales ei placent: aut certe ubi est dies iudi
Abbreviated transcription (Latin):
& a facie nominis mei pauebat. lex ueritatis
fuit in ore eius : & iniquitas non est inuenta in la¬
biis eius in pace & in aequitate ambulauit me¬
cum : & multos auertit ab iniquitate. labia enim
sacerdotis cus todiunt scientiã. & legem requirent
exore eius : quia angłs dñi exercituũ est. Uos au¬
tem recessistis deuia & scandalirastis plurimos
in lege lrritum fecistis pactum leui dicit dñs exer¬
cituum: Propter quod & ego dedi uos contempti¬
biles & humiles om̃ibus populis sicut non seruastis
uias meas & accepistis faciem in lege Nunquid
Non pater unus om̃ium nr̃m : Nunquid non ds̃ unus
creauit nos: Quare ergo despicit unusquisque
nr̃m fratrẽ suũ uiolans pactum patrũ nrorum:
Troens gressus est uida : & abominatio facta est
ficationẽ dñi quã dilexit: & habuit filiam dĩ
alieni. Disperdat dñs uirũ qui fecerit hoc ma¬
gistrum & discipulũ de tabernaculis iacob: & of¬
ferentẽ munus dño exercituũ & hoc rursum

Expanded text:
t a facie nominis mei pavebat lex veritatis fuit in ore eius et iniquitas non est inventa in labiis eius in pace et in aequitate ambulavit mecum et multos avertit ab iniquitate labia enim sacerdotis custodient scientiam et legem requirent ex ore eius quia angelus Domini exercituum est vos autem recessistis de via et scandalizastis plurimos in lege irritum fecistis pactum Levi dicit Dominus exercituum propter quod et ego dedi vos contemptibiles et humiles omnibus populis sicut non servastis vias meas et accepistis faciem in lege numquid non pater unus omnium nostrum numquid non Deus unus creavit nos quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum violans pactum patrum nostrorum transgressus est Iuda et abominatio facta est ficationem domini, quam dilexit, et habuit filiam dei alieni. disperdat dominus uirum, qui fecerit hoc, magistrum et discipulum de tabernaculis Iacob et offerentem munus domino exercituum. et hoc rursum
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs exercituũ : quae non relinquet eis roc dicẽ
& germen. Et orietur uobis timentibus nomen
meum soluis titiae : & sanitas in pennis eius & e¬
gre diemini & saliets sicut uituli de armento : &
calcabitis impios cũ fuerint cinis sub planta pedũ
urõrũ in die qua ego facio dicit dñs exercituum
Mementote legis morsi serui mei quã mandaui ei
inchoreb: ad om̃em isrł praecepta &iuidicia. Ecce
ego mictã uobis heliam propħam ante quã ueniat
dies dñi magnus & horribilis : & conuertet corpa¬
trum ad filios & corfiliorũ ad patres corũ Ne¬

Expanded text:
cit Dominus exercituum, quae non derelinquet eis radicem cit Dominus exercituum, quae non derelinquet eis radicem et germen. Et orietur vobis timentibus nomen meum sol justitiae, et sanitas in pennis ejus. Egrediemini et salietis quasi vituli de armento, et calcabitis impios cum fuerint cinis sub planta pedum vestrorum in die qua ego facio dicit Dominus exercituum mementote legis Mosi servi mei quam mandavi ei in Choreb ad omnem Israhel praecepta et iudicia ecce ego mittam vobis Heliam prophetam antequam veniat dies Domini magnus et horribilis et convertet cor patrum ad filios et cor filioru
Abbreviated transcription (Latin):
exercituũ Inualuerunt suꝑ me uerba ur̃a dicit dñs
& dixistis. Quid locuti sumus contrate : & dixi
stis Uanus est qui seruit dño. Et quod e molum̃¬
tũ quia custodiuimus praecepta eius & quia ambu¬
lauimus tristes coram dño exercituum : Ergo nunc
beatos dicimus arrogantes. Siquidem aedificati s̃
facientes impietatẽ : & temptauerunt dm̃ & saliu
facti sunt Tunc locuti sunt timentes dm̃ unus¬
quisque cum proximo suo. & attendit dñs & audi¬
uit & scriptus est liber monimenti corã eo timen¬
tibus dm̃ & cogitantibus nomen euis Et erunt mi¬
chi ait dñs exercituum indie qua ego facio in pecu¬
lium & parcam eis sicut parcit uir filio suo serui¬
enti sibi: Et conuertemini & uidebitis quid sit inter
ustum & impium & inter seruientẽ dño & non ser¬
uientẽ ci Ecce enim dies ueniet: succensa quasi ca
minus : &erunt om̃s suꝑbi & om̃s facientes impie¬
tatẽ stipula & in flammabit eos dies ueniens di¬

Expanded text:
exercituum invaluerunt super me verba vestra dicit Dominus exercituum invaluerunt super me verba vestra dicit Dominus et dixistis quid locutistis: uanus est qui seruit deo: et quod emolumentum, quia custodiuimus praecepta eius et quia ambulauimus tristes coram domino exercituum? ergo nunc beatos dicimus adrogantes: siquidem aedificati sunt facientes iniquitatem, et temptauerunt deum et salui facti sunt. tunc locuti sunt timentes deum unusquisque cum proximo suo: et adtendit dominus et audiuit, et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus dominum et cogitantibus nomen eius. et erunt mihi, ait dominus exercituum, in die, qua ego facio, in peculium: et parcam eis, sicut parcit uir filio suo seruienti sibi. et conuertimini et uidebitis, quid sit inter iustum et impium et inter seruientem deo et non seruientem ei. Eccminus, et erunt omnes superbi, et omnes facientes impietatem stipula. Et inflammabit eos dies veniens, di
Abbreviated transcription (Latin):
aduos iniudiciũ : & ero testis uelox maleficis &
adulteris & peruris & qui calumniantur mer¬
cedẽ mercenarii uiduas & pupillos & opprimunt
peregrinum : nec timuerunt me dicit dñs exerci¬
tuum. Ego enim dñs & non mutor : & uos filu ia¬
cob non estis consũmpti. Adiebus enim patrũ urõ¬
rũ recessistis alegitimis meis : & non custodistis
Reuertimini adme : & reuertar aduos dicit dñs
git homo dm̃ quia uos configitis me : & dixistis in
quo confiximus te: In decimis & in primitiuis in
penuria Uos maledica estis & meuos configitis
gens tota: Inferte om̃em decimã in horreũ meũ & sit
tibus in domo mea & probate me suꝑ hoc dicit dñs
si non aperuero uobis cataractas caeli : & effudero
uobis benedictionẽ usque ad abundantiã & incre¬
pabo pro uobis deuoraentẽ : & non corrumpet fru¬
ctum terrae urae. Nec erit sterilis uinea magro
dicit dñs exercituũ : &beatos uos dicent om̃s gen¬
tes Ẽpitis enim uos terra desiderabilis : dicit dñs

Expanded text:
 in iudicio et ero testis uelox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii, uiduas et pupillos et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit dominus exercituum. ego enim dominus et non mutor: et uos filii Iacob non estis consumpti. a diebus enim patrum uestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis. reuertimini ad me, et reuertar ad uos, dicit dominus get homo Deum, quia vos configitis me? Et dixistis: In quo confiximus te? In decimis, et in primitivis. Et in penuria vos maledicti estis, et vos me confixistis, gens tota inferte omnem decimam in horreum et sit cibus in domo mea et probate me super hoc dicit Dominus si non aperuero vobis cataractas caeli et effudero vobis benedictionem usque ad abundantiam et increpabo pro vobis devorantem et non corrumpet fructum terrae vestrae nec erit sterilis vinea in agro dicit Dominus exercituum et beatos vos dicent omnes gentes eritis enim vos terra desiderabilis dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
iontes cus in solitudinẽ : & haereditatem eius in
drexcones deserti Quods̃ dixerit idumȩa destra¬
ca sumus sed ieuertentes aedificabimus quae de¬
structa sunt ÷ haec dicit dñs exercituũ. Isti aedifi¬
cabunt & ego destruam . & uocabuntur termim
impietatis & populus cui iratus est dñs usque in
acternũ . &oculi ur̃i uidebunt : & uos dicetis
Aagnificetr dñs suꝑ terminũ isrł Tilius hono

Expanded text:
ontes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones deserti quod si dixerit Idumea destructi sumus sed revertentes aedificabimus quae deserta sunt haec dicit Dominus exercituum isti aedificabunt et ego destruam et vocabuntur Termini impietatis et Populus cui iratus est Dominus usque in aeternum et oculi vestri videbunt et vos dicetis magnificetur Dominus super terminum
Abbreviated transcription (Latin):
madian in petra choreb & uirgã suã suꝑ mare: &
leuabit eã inuia aegrpti. Et erit indie illa aufere¬
tur onus eus de humero tuo. & iugũ eius de collo
tuo: & computrescet iugũ a facie olei. Ueniet in
aiath transibit in magron: apud magmas comm̃¬
dabit uasa sua. Transierunt cursim gabee sedes
nrãe. Obstupuit rama . gabaath saulis fugit
hinni uoce tua filia gallim: attende lcsa pau¬
percula anathoth Migrauit medemena: habita¬
tores gebim confortamini. Adhuc dies est : ut
in nobstecur. Agitabit manũ suã suꝑ montem filiae
sron. collẽ hirłm. Ecce dominator dñs exer¬
cituũ confringet lagunculam in terrore: & excelsi

Expanded text:
Madian in petra Oreb et virgam suam super mare et Madian in petra Oreb et virgam suam super mare et levabit eam in via Aegypti et erit in die illa auferetur onus eius de umero tuo et iugum eius de collo tuo et conputrescet iugum a facie olei veniet in Aiath transibit in Magron apud Machmas commendabit vasa sua transierunt cursim Gabee sedes nostra obstipuit Rama Gabaath Saulis fugit hinni voce tua filia Gallim adtende Laisa paupercula Anathoth migravit Medemena habitatores Gebim confortamini adhuc dies est ut in Nob stetur agitabit manum suam super montem filiae Sion collem Hierusalem ecce Dominator Dominus exercituum con
Abbreviated transcription (Latin):
eius inflamma & succendetur & deuorabitur spina
eius & uepres in die una &gła saltus eus & charme¬
li eius ab anima usque ad carnẽ consumetur. Et erit
terrore profugus & reliquiae ligni saltus eius prae
paucitate numerabuntur & puer scribet eos. Et e¬
rit in diȩ illa non adiciet residuũ isrł. & hi qui fuge
sed innitetur suꝑ dñm sc̃m isrł. In ueritate re¬
liquiae conuertentur. Reliquiae inquã ia cob
achel quasi arena maris. reliquiae conuerten¬
tur exeo Consummatio abbreuiata : munda¬
bit iustitiam. Consũmmationẽ enim & ab breui¬
ationem dñs ds̃ exercituũ faciet in medio om̃is¬
terrae Propter hoc haec dicit dñs ds̃ exercitiũ Noli
timere populus m̃s habitator sron: ab assur. in uir¬
ga ꝑcutiet te : & baculũ suũ leuabit suꝑ te inuia aegy¬
pti: Adhuc enim paululũ modicumq & consummabi¬
tabit sũꝑ eũ dñs exercituũ flagellũ iuxta plagam

Expanded text:
ejus in flamma: Et succendetur, et devorabitur spina ejus in flamma: Et succendetur, et devorabitur spina ejus, et vepres in die una. Et gloria saltus ejus, et Charmeli ejus, ab anima usque ad carnem consumetur, Et erit terrore profugus. Et reliquiae ligni saltus ejus prae paucitate numerabuntur, et puer scribet eos. Et erit in die illa: non adjiciet residuum Israel, et hi qui fugersed innitetur super Dominum sanctum Israel. In veritate reliquiae convertentur, reliquiae, inquam, Jacobrael quasi arena maris, reliquiae convertentur ex eo: Consummatio abbreviata, inundabit justitiam. Consummationem enim et abbreviationem Dominus Deus exercituum faciet in medio omnisterrae. Propter hoc, haec dicit Dominus Deus exercituum: Noli timere, populus meus habitator Sion, ab Assur: in virga percutiet te, et baculum suum levabit super te in via Aegypti. Adhuc enim pusillum modicumque, et consummabigam
Abbreviated transcription (Latin):
opera sua inmonte sron & in hirłm uissitabo suꝑ fru¬
ctũ magnifici cordis regis assur : & suꝑ głam altitudi¬
nis oculorũ eius. Dixit enim. in fortitudine manus
meae feci: & in sapientia mea intellexi. Et abstuli
terminos populorum : & principes eorũ de praedatꝰ
sum. Et de traxi quasi potens in sũblime residen¬
tes & inuenit quasi nidum manus mea fortitudinẽ
populorũ & sicut colliguntur oua quae derelieta
sunt sic uniuersam terrã ego congregaui: & non fuit
qui moueret pennam & aperiret õs & ganniret
Nunquid gloriabitur securis contra eũ qui secat in
ea : Aut exaltabitur serra contra eũ a quo trahitur :
Quo modo si eleuetur uirga contra eleuantẽ se: &
exaltetur baculus qui utique lignũ est Propter hoc
mittet dominator dñs exercituũ in pinguibus eius
tenuitatẽ & sũbtus głam eius succensa ardebit qua¬
si combustio ignis. Et erit lumen isrł inigne : & sc̃s

Expanded text:
opera sua in monte Sion et in Hierusopera sua in monte Sion et in Hierusctum magnifici cordis regis Assur, et super gloriam altitudinis oculorum ejus. Dixit enim: In fortitudine manus meae feci, et in sapientia mea intellexi: Et abstuli terminos populorum: et principes eorum depraedatus sum, Et detraxi quasi potens in sublimi residentes. Et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum: Et sicut colliguntur ova, quae derelicta sunt, sic universam terram ego congregavi: et non fuit qui moveret pennam, et aperiret os, et ganniret. Numquid gloriabitur securis contra eum, qui secat in ea? aut exaltabitur serra contra eum, a quo trahitur? quomodo si elevetur virga contra levantem se, et exaltetur baculus, qui utique lignum est. Propter hoc mittet dominator Dominus exercituum in pinguibus ejus tenuitatem: et subtus gloriam ejus succensa ardebit quasi combustio ignis. Et erit lumen Israel in igne, et Sanctus
Abbreviated transcription (Latin):
relinquetis głam urãm: Ne in curuemini sub uincu¬
lo : & cũ interfectis cadatis. Super om̃ibus his non
est auersus furor eius. sed adhuc manus eus exten
ta Uae assur. Uirga furoris mei & baculus. ipse
est in matiu corũ indignatio mea Ad gentẽ fallacẽ
mittã eũ & contra populũ furoris mei mandabo illi
Ut auferat spolia & diripiat praedã : & ponat illũ
in conculcationẽ quasi lutũ platearũ. Ipse autẽ non
sic arbitrabitur &cor eius non ita aestimabit: sed
ad conterendũ erit cor eius: & ad internitionẽ genti¬
um non paucarum. Dicet enim. Nunquid non prin¬
cipes mei simul reges sunt : Nunquid non ut char¬
chamis sic chalamno. & ut arphad sic emath: Nun¬
quid non ut da mascus sic samaria: Quo modo
inuenit manus mea regna idoli : sic & simulacra
eorum de hirłm & de samaria Nunquid non sicut
feci samariae & idolis eius. sic faciam hirłm & si¬
mulacris cius: Et erit cũ impleuerit dñs cuneta

Expanded text:
relinquetis gloriam vestram ne incurvemini sub vincurelinquetis gloriam vestram ne incurvemini sub vinculo et cum interfectis est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. 5. Vae Assur, virga furoris mei, & baculus ipse est, in manu eorum indignatio mea. 6. Ad gentem fallacem mittam eum et contra populum furoris mei mandabo illi ut auferat spolia et diripiat praedam et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum ipse autem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gentium non paucarum dicet enim numquid non principes mei simul reges sunt numquid non ut Charchamis sic Chalanno et ut Arfad sic Emath numquid non ut Damascus sic Samaria quomodo invenit manus mea regna idoli sic et simulacra eorum de Hierusalem et de Samaria numquid non sicut feci Samariae et idolis eius sic faciam Hierusalem et simulacris eius et erit cum impleverit Dominus cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
uersum os locutũ est stultitiã In om̃ibus his ñ
est auersus furor eius : sed adhuc manus eius exten¬
ta. Succensã est enĩ quasi ignis impietas ueprem
& spinã uorabit. Et succendetur in densitate saltus:
& conuoluetur suꝑbia fumi in ira dñi exercituum
conturbata est terra: & erit populus quasi esca i¬
gnis . Vr fratri suo non parcet. Et declinabit ad
dexterã & esuriet : & comedet ad sinistrã & nonsa¬
turabitur. Unus quisque carnẽ brachii sui uorabit
Manasses ephraim & ephram manassen simuli¬
psi contra uidam In om̃ibus his non est auersus fu¬
ror eius: sed adhuc manus eius extenta U ae
qui condunt leges iniquas: & scribentes in iustitiam
scripserunt. Ut opprimerent in iudicio pauperes
&uim facerent causae humiliũ populi mei. Vt es¬
sent uiduae praeda eorũ : & pupillos diriperent
Quid facietis in die uisitationis & calamitatis delon¬
ge uenientis : Ad cuius fugietis auxiliũ & ubi de¬

Expanded text:
versum os locutum est stultitiam in omnibus his non versum os locutum est stultitiam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta succensa est enim quasi ignis impietas veprem et spinam vorabit et succendetur in densitate saltus et convolvetur superbia fumi in ira Domini exercituum conturbata est terra et erit populus quasi esca ignis vir fratri suo non parcet et declinabit ad dexteram et esuriet et comedet ad sinistram et non saturabitur unusquisque carnem brachii sui vorabit Manasses Ephraim et Ephraim Manassen simul ipsi contra Iudam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta vae qui condunt leges iniquas et scribentes iniustitiam scripserunt ut opprimerent in iudicio pauperes et vim facerent causae humilium populi mei ut essent viduae praeda eorum et pupillos diriperent quid facietis in die visitationis et calamitatis de longe venientis ad cuius fugietis auxilium et ubi de
Abbreviated transcription (Latin):
sciet populus om̃is epbram & habitantes samariã :¬
in suꝑbia & magnitudine cordis dicentes lateres
ceciderunt : sed quadris lapidibus aedificabimus
Si comoros succiderunt : sed caedros immutabimꝰ
Et eleuabit dñs hostes rasin suꝑ eũ & in imicos eius
intumultũ uertet: Syriam ab oriente & philisti¬
im ab occidente : & deuorabunt isrł toto ore in o¬
mnibus his non est auersus furor eius: sed ad huc
manus eius extenta. Et populus non est reuersus
ad pereutientẽ se : & dñm exercituũ non inquisie¬
runt. Et disꝑdet dñs ab isrł caput & caudam in¬
curuantẽ & refrenantẽ die una longa euus & ho¬
norabilis : ipse est caput. Et propħa docens men¬
dacium: ipse cauda est & erunt qui beatificant
populũ istũ seducentes : & qui beatificantur praeci¬
pitati. Propter hoc suꝑ adolescentulis euis non lae¬
tabitur dñs & pupillorũ euis & iuduarũ non mise¬
rebitur. Quia om̃is ypochrita est & nequã : &uni¬

Expanded text:
populus omnis Ephraim et habitantes Samariam in superbia et magnitudine cordis dicentes lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succiderunt sed cedros inmutabimus et elevabit Dominus hostes Rasin super eum et inimicos eius in tumultum vertet Syriam ab oriente et Philisthim ab occidente et devorabunt Israhel toto ore in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta et populus non est reversus ad percutientem se et Dominum exercituum non inquisierunt et disperdet Dominus ab Israhel caput et caudam incurvantem et refrenantem die una longevus et honorabilis ipse est caput et propheta docens mendacium ipse cauda est et erunt qui beatificant populum istum seducentes et qui beatificantur praecipitati propter hoc super adulescentulis eius non laetabitur Dominus et pupillorum eius et viduarum non miserebitur quia omnis hypocrita est et nequam et uni
Abbreviated transcription (Latin):
regẽ babylonis & dices. Quo modo cessauit ex a¬
ctor quieuit tributũ : Contruit dñs ba culũ im¬
piorum uirgã dominantiũ caedentẽ populos in
in dignatione plaga in sanabili. subicientẽ in furo¬
re gentes : ꝑ sequentẽ crudeliter. Conquieuit & silu¬
it om̃is terra : gauisa est & exultauit. Abietes quo¬
que laetatae sunt suꝑte : & caedri libani. Ex quo
dormisti : non a scendet qui sũccidat nos. infernus
subter conturbatus est in occursum aduentus cui:
suscitabit tibi gigantes omñs principes terrae . Surre¬
xerunt de solus sus omñs principes nationũ : uniuer¬
si respondebunt & dicent tibi. Et tũ uulneratus es

Expanded text:
essavit exactor, quievit tributum? Contrivit Dominus baculum impiorum, virgam dominantium, caedentem populos in indignatione plaga insanabili, subjicientem in furore gentes, et persequentem crudeliter. Conquievit, et siluit omnis terra, gavisa est, et exsultavit: Abietes quoque laetatae sunt super te, et cedri Libani. Ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos. Infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui, suscitavit tibi gigantes. Omnes principes terrae surrexerunt de soliis suis, omnes principes nationum. Et universi respondebunt, et dicent tibi: Et tu vulnera
Abbreviated transcription (Latin):
mea esebon. & eleale : qũm suꝑ uindemiã tuã & suꝑ
messem tuã uox calcantiũ irruit. Et auferetur laeti¬
tia & exultatio de charmelo : & in uineis non exulta¬
bit neque iubilabit. Unũ intorculari non calcabit:
qui calcare consueuerat. Uocẽ calcantiũ abstuli.
Suꝑ hoc uenterm̃s ad moab quasi cythara sona¬
bit : & uiscera mea ad murũ cocti lateris. Et erit

Expanded text:
mea, Esebon, et Elcale, quoniam super vindemiam tuam, et super mea, Esebon, et Elcale, quoniam super vindemiam tuam, et super messem tuam vox calcantium irruit. Et auferetur laetitia et exsultatio de Charmelo, et in vineis non exsultabit, neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonab
Abbreviated transcription (Latin):
siliũ. coge conciliũ : pone quasi noctem umbram
tuã in meridie. Absconde fugientes : & uagos ne
prodas habitabunt apud te profugi mei Moab
esto latibulũ eorũ : a facie uastatoris Sinitus est
enĩ puluis. consummatus est miser : defecit qui con¬
culcabat terrã. Et praeparabitur in miscđia soliuĩ
& sedebit suꝑ eum in ueritate in tabernaculo da¬
uid: uidicans & quaerens iudiciũ. & uel ociter red¬
dens quod iustũ est . Audiuimus suꝑbiam moab:
suꝑbus est ualde Superbia eius & a rrogantia cius
& indignatio eius plusquã fortitudo eius. Ideirco
ululabit moab ad moab: uniuersus ululabit sibi
Qui laetantur suꝑ muro coeti lateris. loquimini¬
plagas suas. Qnm̃ suburbana esebon deserta sunt : &
uinea sabama Domini gentiũ: excider̃ flagella eus
Vsque ad iater ꝑuener̃ : errauer̃ in deserto Propagines
eius relictae sunc : transier̃ mare. Super hoc plorabo

Expanded text:
silium, coge concilium: pone quasi noctem umbram silium, coge concilium: pone quasi noctem umbram tuam in meridie: absconde fugientes, et vagos ne prodas. Habitabesto latibulum eorum a facie vastatoris finitus est enim pulvis consummatus est miser defecit qui conculcabat terram et praeparabitur in misericordia solium et sedebit super eum in veritate in tabernaculo David iudicans et quaerens iudicium et velociter reddens quod iustum est audivimus superbiam Moab superbus est valde superbia eius et arrogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eius idcirco ululabit Moab ad Moab universus ululabit his qui laetantur super muro cocti lateris loquiminuas quoniam suburbana Esebon desertainea sabama Domini gentium exciderunt. Flagella ejus usque ad Jazer pervenerunt: erraverunt in deserto, propagines ejus relictae sunt, transierunt mare. Super hoc plorabo
Abbreviated transcription (Latin):
detur In triuus eius: accincti sunt sacco. Suꝑ te¬
cta eius & in plateis eius: om̃is ululatus descendet
in fletũ. Clamabit esebon &eleale : usque iasa
audita est uox eorũ. Suꝑ hoc expediti moab ulu¬
labunt : anima eius ululabit sibi. Cormeũ ad
moab clamabit. uectes eius usque ad segor : uitu
lam consternantẽ Per ascensum enĩ luith. flens
ascendet : & inuia oronaim clamorem contritonis
leuabunt. Aquae enim nenrim: desertae erunt
Quia aruit herba. defecit germen: uiror om̃is inte¬
rut. Scđm magnitudinem operis : & iuisitatio eorũ:
mor terminũ moab Vsque ad gallim ululatus eius.
&usque ad puteũ helim clamor eius. Quia aque
dibon: repletae sunt sanguine Ponã enĩ suꝑ dibom
additamenta his qui fugerint demoab: leonẽ &
reliquiis terrae. Emitte agnum dominatorems
terrae de petra deserti ad montẽ filiae sron: Et
erit sicut auis fugiens. & pulli de nido auolantes.
sic erunt filiae moab in transcensũ arnon ini con¬

Expanded text:
sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius lam conternantem: Per ascensum enim Luith flens ascendet, et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt. Aquae enim Nemrim desertae erunt, quia aruit herba, defecit germen, viror omnis interiit. Secundum magnitudinem operis, et visitatio eorum: mor terminum Moab: usque ad Gallim ululatus ejus, et usque ad puteum Elim clamor ejus, quia aquae Dibon repletae sunt sanguine: Ponam enim super Dibon additamenta; his qui fugerint de Moab leonem, et reliquiis terrae. Cap. XVI. Emitte agnum dominatorem terrae, de Petra deserti ad montem filiae Sion. Et erit: Sicut avis fugiens, et pulli de nido avolantes: sic erunt filiae Moab in transcensu Arnon. Ini con
Abbreviated transcription (Latin):
suis : ingredietur ad scã sua ut obseeret. & non ua¬
lebit. Hoc uerbũ quod locutus est dñs ad
moab extuno. Et nunc locutus est dñs dicens
in tribus annis quasi anni mercen aru auferetur
gła moab: suꝑ om̃i populo multo & relinque¬
tur paruus & modicus: nequaquam multus
ONUSOAMASCI E

Expanded text:
gredietur ad sancta sua ut obsecret et non valebit hoc verbum quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc et nunc locutus est Dominus dicens in tribus annis quasi anni mercennarii auferetur gloria Moab super omni populo multo et relinquetur parvus et modicus nequaquam multus onus Damasci e
Abbreviated transcription (Latin):
is rahelis : ad ño exercituũ qui habitat in monte
syon. Et cũ dixerint ad uos quaerite aphrtonib:
& adiuinis qui ftridunt in in cantationibus suis :¬
nunquid non populus adõsuo requirit prouiuis
ac mortius : Ad legem magis & ad testimonium
Quod si non dixerint iuxta uerbum hoc non erit
eis matutina lux. Et transibit ꝑ eã corruet & e¬
suriet. Et cum esũ rierit irascetur & maledicet re¬
gi suo & dõ suo. & suspiciet sursum : & ad terrã in¬
tuebitur Et ecce tribulatio & tenebrae. dissolutio
angustia & caligo persequens : & non poterit auo¬
lare de angustia sua P Rimo tempore alle¬
uiata est terra tabulon & terra nepthalim : & no¬
iussimo aggrauata est uia maris transiordanen ga¬
lileae gentiũ Populus qui ambulabat intenebris
uidit lucẽ magnã : habitantibus in regione umbrȩ
mortis lux orta est cis : Multiplicasti gentẽ non
magnificasti laetitiã lactabuntur corã tẽ sicut

Expanded text:
Israhelis a Domino exercituum qui habitat in monte Israhelis a Domino exercituum qui habitat in monte Sion et cum dixerint ad vos quaerite a pythonibus et a divinis qui stridunt in incantationibus suis numquid non populus a Deo suo requirit pro vivis a mortuis ad legem magis et ad testimonium quod si non dixerint iuxta verbum hoc non erit eis matutina lux et transibit per eam corruet et esuriet et cum esurierit irascetur et maledicet regi suo et Deo suo et suspiciet sursum et ad terram intuebitur et ecce tribulatio et tenebrae dissolutio angustia et caligo persequens et non poterit avolare de angustia sua primo tempore adleviata est terra Zabulon et terra Nepthalim et novissimo adgravata est via maris trans Iordanem Galileae gentium populus qui ambulabat in tenebris vidit lucem magnam habitantibus in regione umbrae mortis lux orta est eis multiplicasti gentem non magnificasti laetitiam laetabuntur coram te sicut
Abbreviated transcription (Latin):
mini populi & uincimini: & audite uniuersae procul
terrae. Confortamini : & uincimini. Accingite uos
& uincimini. Inite consilium: & dissipabitur : Loqui¬
mini uerbũ & non fiet : quia nobiscum ds̃. Hacc enĩ
ait dñs adme. Sicut in forti manu erudiuit me:
ne irem inuia populi huius dicens Nondicatis con¬
iuratio. Omia enĩ quae loquitur populus iste : con¬
iuratio est. Et timorẽ eius netimeatis : neque pa¬
ueatis Dnm exercituum : ipsum sc̃ificate. Ipse pa¬
uor uester & ipse terror ur̃t : & erit uobis in scĩfi¬
cationẽ. In lapidem autẽ offensionis & in petram
scandali : duabus domibus isrł. in laqueũ & in rui¬
nam : habitantibus hrłm. Et offendent ex eis plu
rimi & cadent : & conterentur &irretientur. & ca¬
pientur. liga testimoniũ : signa legem in discipu¬
lis meis & ex pectabo dñm qui abscondit faciem
suã adomo iacob: & praestolabor eũ. Ecce ego &
pueri quos michi dedit dñs in signũ & in portentũ

Expanded text:
mini populi, et vincimini: et audite universae procul terrae: Confortamini, et vincimini, accingite vos et vincimini; inite consilium, et dissipabitur: loquimini verbum, et non fiet: quia nobiscum Deus. Haec enim ait Dominus ad me: sicut in forti manu erudivit me, ne irem in via populi hujus, dicens: Non dicatis, conjuratio: Omnia enim quae loquitur populus iste, conjuratio est, et timorem ejus ne timeatis, neque paveatis. Dominum exercituum ipsum sanctificate: ipse pavor vester, et ipse terror vester. Et erit vobis in sanctificationem. In lapidem autem offensionis, et in petram scandali, duabus domibus Israel; in laqueum et in ruinam habitantibus Jerusalem. Et offendent plurimi ex eis, et cadent, et conterentur. et irretientur, et capientur. Liga testimonium  Al. testilis meis et expectabo Dominum qui abscondit faciem suam a domo Iacob et praestolabor eum ecce ego et pueri quos mihi dedit Dominus in signum et in portentum
Abbreviated transcription (Latin):
tui De radice enĩ colubri egredietur regulus &
semen cius ab sorbens uolucrẽ . Et pascentur pri¬
mogeniti pauperũ : & pauperes fidutialit̃ requiescent
Et interire faciam fame radicẽ tuã : & reliquias tu¬
as interficiã. Ulula porta clama ciuitas prostra¬
ta est philistea om̃is. Ab aquilone enĩ fumus ue¬
niet : & non est qui effugiat agmen eius. &quid
conticuit. Quia nocte uastatus est murus: moab
conticuit. Ascendit domus & dibon: ad excelsa in
planctũ. Suꝑ nabo & suꝑ medaba: moab ululauit

Expanded text:
e enim colubri egredietur regulus, et semen ejus absorbens volucrem. Et pascentur prmogeniti pauperum, et pauperes fiducialiter requiescent: et interire faciam in fame radicem tuam, et reliquias tuas interficiam. Ulula, porta; clama, civitas: prostrata est omnis Philisthaea: ab aquilone enim fumus veniet, et non est qui effugiat agmen ejus. Et quiconticuit: quia nocte vastatus est murus, Moab conticuit. Ascendit domus, et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo, et super Medaba, Moab ululavit