comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nt̾as. Risumq reputaui errorem.
e gaudioditi. quid frustra deciꝑis:
Cogitaui in corte meo abstra her̾e
a uino earnem meam. ut animum
meum tranferrem ad sapienciam.
deuitaremq stulticiam. Don ee uide̾¬
rem quid esset utile filiis hominum.
auofato opus est sub sole numero
dierum uite sue. Magnificaui opera
mea. Hedificami michi domos et
plantauiumeas. feci hortos ⁊ pom¬
ria ⁊ consemi ea eunca generis ar¬
boribus⁊ eatruxi michi pisemas
aquarum ut irrigarem nluam
lignorum germinan etum. posse¬
di seruos ⁊ aneuias multamq fa¬
miliam habi. Armenta quoq et
magnos omum greges ultra om̃s
qui fuerunt ante me in iherusalem.
Coa ceruam michi argentum ⁊ auru
substancias regum ⁊ prouinciarum
seci michi cantatores ⁊ cantatrices.
et delicias filiorum hominum. ei¬
phos ⁊ urceolos in numisterio ad in¬
na fundenda ⁊ supergressus sum
opibus omnes qui fuerunt ante
me in iherusalem. Sapiencia quo¬
q porseueraint mecum. Et omimia

Expanded text:
reputavi errorem: et gaudio dixi: Quid frustra deciperis? Cogitavi in corde meo abstrahere a vino carnem meam. ut animum meum transferrem ad sapientiam, devitaremque stultitiam. Donec viderem quid esset utile filiis hominum: quo facto opus est sub sole numero dierum vitae suae. Magnificavi opera mea: aedificavi mihi domos, et plantaviaria, et consevi ea cuncti generis arboribus, et exstruxi mihi piscinas aquarum, ut irrigarem silvam lignorum germinantium; possedi servos et ancillas, multamque familiam habui; armenta quoque et magnos ovium greges, ultra omnes qui fuerunt ante me in Hierusalem; coacervavi mihi argentum, et aurum, et substantias regum et provinciarum; feci mihi cantores, et cantatrices et delicias filiorum hominum, scyphos et urceolos in ministerio ad vina fundenda: et supergressus sum opibus omnes, qui fuerunt ante me in Hierusalem. Sapientia quoque perseveravit mecum. Et omnia
Abbreviated transcription (Latin):
dei. qui fabricator est ommnum. Ma
q simnul melius erit. Dulee lumen:
et delectabile est celis uidere solem.
Si annis multis uixerit homo  in
his omnibꝰ leta fuerit. meminisse
de tenebrosi temporis ⁊dieꝵ młtoꝵ:
qui cum uenerint uanitatis argu¬
entur precerita. lLetare ero nuenis
in atolescencia tua ⁊ in bono sit cor
tuum in diebus uiuentutis tue ⁊
ambula in ns cordis cui.⁊ inintui¬
tu occuloꝵ tuoꝵ:⁊ seito quod pro his¬
ominibus adauoet de deus iniudiei¬
ums aufer tram a corde tuo:⁊ amo¬
ue maliciam a carne tua.Adolesee¬
cia enim ⁊ uoluptas: uana sunt.
emento ereatoris tiu i
diebus iuuentutis tue: ante¬
quam ueniat tp̃s afflictionis.⁊ ad¬
ꝓpinquat annide quibus dieas. nõ
uertantur nubes post pluniam.
Qñdo cõmouebuntur custodes dom.
et nutabunt uiri fortissum.⁊ ociose
erunt molentes in minuto min̾o.
et tenebrescent uidentes ꝑ forami¬
na.⁊ clautent hostia in platea. i hu¬
militate uocis molentes. ⁊ ꝯfingent

Expanded text:
Dei, qui fabricator est omnium. Manmque simul, melius erit. Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem. Si annis multis vixerit homo, et in his laetatus fuerit meminisse debet tenebrosi temporis et dierum multorum qui cum venerint vanitatis arguentur praeterita laetare ergo iuvenis in adulescentia tua et in bono sit cor tuum in diebus iuventutis tuae et ambula in viis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum et scito quod pro omnibus his adducet te Deus in iudicium aufer iram a corde tuo et amove malitiam a carne tua adulescentia enim et voluptas vana suMemento Creatoris tui: in diebus iubentutis tue. Antequam veniat tempus afflictionis: et adpropinquent anni de quibus dicas non  et revertatur nubes post plubiam. Quando commovebuntur custodes domus, et mutabuntur viri fortissimi: et otiose erunt molentes in minuto numero. Et tenebrescent videntes per foramina, et claudent ostia in platea: in umilitate vocis mole
Abbreviated transcription (Latin):
uate in malum domim sui. perit
enim in atfuctõe pessima. Epereut
filium qui in sumpnia egestate
Sicut egressꝰ est mida de uto mate
sue sic reũtetur:⁊ ni afferet se
de iabore suo. Miserabilis ꝓrsam¬

Expanded text:
ae in malum domini sui pereunt enim in adflictione pessima generavit filium qui in summa egestate erit sicut egressus est nudus de utero matris suae sic revertetur et nihil auferet secum de labore suo
Abbreviated transcription (Latin):
sum .uidi seruos in equis: ⁊ p̾neipes
ambulantes quasi seruos suꝑtram.
Aun foctit foueam mcidet in eam:⁊
qui dissipat seyem. mordebit eum
coluber. Qui tranffert iapites affui¬
getur in eis.⁊ qui scidit ligna uuln̾¬
abitur ab eis. Si retusum fuerit ferr̃.
et hoc non ut prius. s ebetatum fu̾it
multo labore exacuetur. Et poindus¬
criam sequetur sapiencia. Si mord¬
at serpens in silentio. iehil eo mi¬
na habet qui occulte detrahit /u̾ba
oris sapientis gr̃a.⁊ labia uilpien¬
as p̾cipitabunt eum Inicium u̾boꝵ
ei ꝯ stultieia:⁊ nouissimum oris il¬
liꝯ error pessimꝯ/Stultꝰ u̾ba mula¬
plieat. Ignorat homo quit an̾ se fu¬
etit: ⁊ quod futurum est. quis ei pot̾

Expanded text:
es ambulantes quasi servos super terram. Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis: et qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius, sed hebetatum erit: Multo labore exacuetur, et post industriam sequetur sapientia. Si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahit. Verba oris sapientis gratia: et labia insipientis praecipitabunt eum: Initium verborum ejus stultitia, et novissimum oris illius error pessimus. Stultus verba multiplicat. Ignorat homo, quid ante se fuerit: et quod post futurum est, q
Abbreviated transcription (Latin):
nundum tradidit disposiciomi eoꝵ.
it non mueniat homo quod oꝑatꝰ
est deus ab mitio us in finem. Et
egnomi quod non esset melius nisi
lecari⁊ facere bona inuita sua. Oĩs
enm homo. qui comedit ⁊ bibit ⁊ ui¬
det bonum de labore suo. hoc donum
dei est. Uidiei quod omnia oꝑa que
possumꝯ eis quiequam addere nec
uferre: que deus fecit ut timeatur.
quod faetum est ip̃m permaneat.
Que futura sunt iam fuerunt: ⁊
deus instaurat quod habut. uidi
sub sole in leco uidicii impietatem:
et in loco iusticie iniquitatem. Et di¬
el in corde meo. Iustum ⁊ impium iu¬
acabit dominus. ⁊ tp̃s omnis rei
unc erit. Uixim corde meo: de filiis

Expanded text:
didit disputationi eorum ut non inveniat homo opus quod operatus est Deus ab initio usque ad finem et cognovi quod non esset melius nisi laetari et facere bene in vita sua omnis enim homo qui comedit et bibit et videt bonum de labore suo hoc donum Dei est didici quod omnia opera quae possumus eis quicquam addere nec auferre quae fecit Deus ut timeatur quod factum est ipsum permanet quae futura sunt iam fuerunt et Deus instaurat quod abiit vidi sub sole in loco iudicii impietatem et in loco iustitiae iniquitatem et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit Deus et tempus omni rei tunc
Abbreviated transcription (Latin):
eorum in manu dei. Et t̾ ne
seit̾ homo utrumi amore an hodio
pignus sit: s omnia in futurum ẜ¬
uantur incerta: eo qual unuersa
eq̃ eueniant iusto ⁊ impio. bono et
malo. mundo ⁊ ninrundo. immola¬
ti bostias ⁊ uietunas.⁊ sacrifieia con¬
tempnenti. Sicut bonus. sic ⁊ pec̾de
ut peruirus. ata ⁊ ille qui uerum de¬
gerat. Hoe est pessimum interoia
que sub sole fiint. quia eadem cue¬
tis euemiunt. Unde ⁊ corda filioru.
hominum implentur maliera ⁊
condemptu in ita sua:⁊ post hec
ad inferos dedueerair. Nemo est
qui semper inuat: ⁊ qui huius ie

Expanded text:
eorum in manu Dei: et tamen eorum in manu Dei: et tamen homo nescit utrum amore, an odio dignus sit: sed omnia in futurum servantur incerta, eo quod universa aeque eveniant justo et impio, bono et malo, mundo et immundo, immolanti victimas, et sacrificia contemnenti sicut bonus sic et peccator ut periurus ita et ille qui verum deierat hoc est pessimum inter omnia quae sub sole fiunt quia eadem cunctis eveniunt unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua et post haec ad inferos deducentur nemo est qui semper vivat et q
Abbreviated transcription (Latin):
filii hominum ppetrant mala. Ad¬
tñ peccator er eo quol ceneies facit
malum ⁊ ꝑ pacienciam sustentat.
ego cognoni quod erit bonum timen¬
tibus deum qui uerentur faciem eiꝰ
Nlon sit bonum impio. nec ꝓlongent᷑
dies eius: set quasi umbrã trãseant
qui non timent faciem domini. Est
et alia uanitas. que fit suꝑ t̾ram.
Tunc iusti quibus mala ꝓuenurtꝰ
quasi opera egerint impionun:
iunt impii qui ita securi sintou¬
sinutorum fueta pateant.a¬
nissimui iuidieoslaudam igit
ciam. quod non esset homim bonũ
sub sole. insi quod cometeret ⁊ hb
sue quos dedit ei teus sub sole.
appo sun eor meumi ut seirem sapi
et intelligerem distinetionem
deculis capit. Et intellexi quol o¬
nium operum dei nullam uosi
homo inuentre rationem. eorum
que fuint sub sole. Et quanto pa
laborauerit adquerendum. tanto
imnus inueniet. Etiam si dixerit
lapiens se nosse: non poterit rey¬
re. Omnia hec tractam in eorde mo
ut curiose intelligerem.
unt iusti atq sapientes: ⁊ opa

Expanded text:
m perpetrant mala. Attamen peccator ex eo quod centies facit malum, et per patientiam sustentatur, Ego cognovi quod erit bonum timentibus Deum, qui verentur faciem ejus. Non sit bonum impio, nec prolongentur dies ejus, sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Dei. Est et alia vanitas, quae fit super terram: sunt justi, quibus multa proveniunt, quasi opera egerint impiorum. Et sunt impii, qui ita securi sunt, quasi justorum facta habeantnissimum judico. Laudavi igitur laetitiam, quod non esset homini bonum sub sole, Nisi quod comederet, et bisuae quos dedit ei Deus sub sole. Et apposui cor meum, ut scirem sapientiam, et intelligerem distentionem qcapit oculis, Et intellexi, quod omnium operum Dei nullam possit homo invenire rationem, eorum quae fiunt sub sole: Et quanto plus laboraverit ad quaerendum, tanto minus inveniat: Etiamsi dixerit sapiens se nosse, non poterit re Omnia haec tractavi in corde meo, ut curiose intelligerem: Sunt justi atque sapientes, et opera
Abbreviated transcription (Latin):
te res diffieiles. non potest homo eas
explicare sermone Non saturatur
occulus uisu: nec auris impletur
auditu. quid est quod fuit. Ipsum
quoa futurum est. Quid est quod
faetum est: ipsum quod faciendũ
est. Nichil sub sole nouum: nec ua¬
et quisquam dicere. ecce hoc recens
est iam enim precessit in selis: que
fuerunt ante nos. Non est priorum
memoria: s nec eorum quidem que
postea futura sunt. erit recordatio a¬
ẜud eos qui futuri sunt in nouissi¬
mo. Ego eccliastes fin tex isrł in

Expanded text:
difficiles: non potest eas homo explicare sermone. Non saturatur oculus visu, nec auris impletur auditu. Quid est quod fuit? ipsum quod futurum est: Quid est quod factum est? ipsum quod faciendum est. Nihil sub sole novum, nec valet quisquam dicere: Ecce hoc recens est. Jam enim praecessit in saeculis; quae fuerunt ante nos Non est priorum memoria: sed nec eorum quidem, quae postea futura sunt, erit recordatio apud eos, qui futuri sunt in novissimo. EGO ECCLESIASTES fui rex Israel in
Abbreviated transcription (Latin):
ulꝯ int̾icꝰ est hominis. ⁊ ium̃toꝵ: ⁊ e
qua utrus aticio. Sieut moritur
homo. sic ⁊ illa moriuntur. Similit̃
spirant omnia: ⁊ nichil habet homo
cent uanitati: ⁊ omuia pergunt ad
umum locum. Ne terra facta siuit: ⁊
in terram pariter reuertuntur. Qͥs
uoũ si sp̃̾e filiorum adam ascendat
sursum. ⁊ si sp̃c iumentorum descẽ¬
dat deorsum: Et deprehendi nchil
esse melius quam ietari hominem
in opere suo:⁊ hanc esse partem illiꝰ¬

Expanded text:
 est hominis et jumentorum, et aequa utriusque conditio: Sicut moritur homo, sic et illa moriuntur: similiter spirant omnia, et nihil habet homo cent vanitati, et omnia pergunt ad unum locum: de terra facta sunt, et in terram pariter revertuntur. Quis novit si spiritus filiorum Adam ascendat sursum, et si spiritus jumentorum descendat deorsum? Et deprehendi nihil esse melius quam laetari hominem in opere suo, et hanc esse partem illi
Abbreviated transcription (Latin):
as que sub sole geriman. ⁊ la¬
crimas iinocencium.⁊ consolatorem
neminem: nec posse resistere eorum
inolencie. einetorum auxilio destitu¬
tos. Et laudam magis mortuos qua
uuentes: ⁊ feliciorem utroq iudiea¬
ui. qui needum natꝰ est: nee uidit
maia que sub sole fiut. Rursum ꝯ¬
templatus sum. omnes iabores ho

Expanded text:
as que sub sole geruntur; vidi lacrimas innocentum et consolatorem neminem nec posse reviolentiae cunctorum auxilio destitutos et laudavi magis mortuos quam viventes et feliciorem utroque iudicavi qui necdum natus est nec vidit mala quae sub sole fiunt rursum contemplatus omnes
Abbreviated transcription (Latin):
er̾citu erat pͥnceps helisama filiꝯ
amiud. In tribu aũt filioꝵ manas¬
dassur. Et in tͥbũ beniamin: erat¬
dux abidan filiꝰ gedeoĩs. Nlouissi¬
ceps ahiezer filiꝯ amisaddai. In tͥ¬
bu aũt filioꝵ aser.erat pͥnceps:
phegiel filiꝰ ochr̃a. Et in tribufi¬
noꝵ neptalim fuit pͥnceps ahira
filiꝯhena. ħ sunt castra⁊ ꝓfec¬

Expanded text:
ercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasdassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissi Ahiezer filius Amisaddai. In tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagahiel filius Achran. Et in tribu filiorum Nephthali princeps Ahira filius Henan. Haec sunt castra
Abbreviated transcription (Latin):
gladio corruetis: eo ꝙ nolũitis ac¬
quie sẽe dño: nec erit doꝯ ułcum.
at illi ꝯtenebrati. ascender̾ in ũti¬
cemmontis. Archa aũt testam̃ti
dñi.⁊ moyses: non recesser̃ de castͥs.
Descenditq amalechites ⁊ chanͣ¬
neꝰ qui ħitabant in montib in¬

Expanded text:
gladio corruetis eo quod nolueritis adquiescere Domino nec erit Dominus vobiscum at illi contenebrati ascenderunt in verticem montis arca autem testamenti Domini et Moses non recesserunt de castris descenditque Amalechites et Chananeus qui habitabant in monte
Abbreviated transcription (Latin):
me iam ꝑ decem uices. nec obedi¬
er̃ uoci mee. non uidebunt tr̃am ꝓ
q̃ iuram patrib eoꝵ. nec quisqͣm
ex illis qui detra x̾it mͥ.antueb̾ el
Seruum mĩn caleph. qui plenus
alio sp̃u secutꝰ est me ĩduca uitia
hanc qm cucuiũ. ⁊ sem̃ eiꝯ possi¬
tebit eam. Qm̃ amalechites ⁊ cha

Expanded text:
em vices nec oboedierunt voci meae non videbunt terram pro qua iuravi patribus eorum nec quisquam ex illis qui detraxit mihi intuebitur eam servum meum Chaleb qui plenus alio spiritu secutus est me inducam in terram hanc quam circuivit et semen eius possidebit eam quoniam Amalechites et C
Abbreviated transcription (Latin):
locutꝰ sũ. ita faciam oĩ młtitudim
huie pessime. q̃ ꝯsurrex̾ adũsũ me.
In hae solitudine deficiet. ⁊ morie̾.
lg᷑ om̃s uiri quos misera moyses
as ꝯtemplandã tr̃am.⁊ q̃ reu̾si m¬
murare t̾ecer̃ ꝯͣ eum oẽm młtitudi¬
nem detrahentes tre ꝙ eẽt mala.
mortui s̾ atq peussi ĩ ꝯspcũ dñi. Io¬
sue at̾ filiꝯ nunt calepħ filiꝯ iepho

Expanded text:
i multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam terram et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Ie
Abbreviated transcription (Latin):
do decreu̾at complebunt᷑. adducet
ad ostium tabernaeuli fed̾is. ⁊ offẽt
obłonem eiꝯdomino. a gñ annieu¬
lum ĩmacłatum in holocaustum⁊
et ariete ĩmaculatum hostiãm pa¬
cificam. canistr̃ quoq pañ azimoꝵ
domino. offerens sił canstrum azi¬
mor⁊ libamina q̃ ex more debe̾am.
bune radetur nare nazareus añ osꝰ¬
tium taberna euli fed̾is cessarie ꝯse¬
erationis sue. Golletq capillos eius.
et pon suꝑ ignem qui est suppositus
sacrificio paeificoꝵ ⁊ armũ coctũ ar¬
etis. tortamq ꝑanis abs ferm̃to u¬
nam de carmstto ⁊ lagañ azim̃ unu
et tradet in manib nazarer. postqͣ
rasũ fũit cap̃ eiꝯ. Susceptaq rursũ
ab eo eleuabit in conspectu domimi.

Expanded text:
mplebuntur, adducet eum ad ostium tabernaculi foederis, et offeret oblationem ejus Domino, agnum anniculum immaculatum in holocaustum, et et arietem immaculatum, hostiam pacificorum, canistrum quoque panum azymorum, Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini
Abbreviated transcription (Latin):
titur uociferans oĩs turba fleu̾¬
n octe illa ⁊ murmurati sunt contͣ
et aaron eucti eimeti filii isrł.di
centes.utinam mortui eẽmꝯ in
egipto:⁊ non hac uasta solituadme.

Expanded text:
 vociferans omnis turba flevit, et murmurati sunt contra Moysem et Aaron cuncti filii Israel, dicentes: « Utinam mortui essemus in Aegypto, et non in hac vasta solitudine.
Abbreviated transcription (Latin):
poasuimꝰ eos deuorare.Recessit ab
ilł oẽ p̃sidium. Dominus nłrum
ẽ: nolite metũe. Cum clamaret oĩs
multitudo.⁊ lapidib uellet eos
oppͥmere: apparuit gła domini suꝑ
tectum fed̾is uidentibus cunctis
filiis irł. Et dixit dominus ad mo¬
uam. ⁊ forciore qmͣ hec est. Et ait ĩ¬

Expanded text:
possumus devorare recessit ab illis omne praesidium Dominus nobiscum est nolite metuere cumque clamaret omnis multitudo et lapidibus eos vellet opprimere apparuit gloria Domini super tectum foederis cunctis filiis Israhel et dixit Dominus ad Monam et fortiorem quam haec est et ait
Abbreviated transcription (Latin):
obło helisama. filii amiud. Die octõ
pͥnceps filioꝵ manasse. gamaliel
filiꝰ phadassur. obtulit acetabłm
argenteum. appendens .c. tͥginta
sic̾los. fẏalam aigenteam ħntem
septuagnta siclos ad pondꝰ seũa

Expanded text:
oblatio Helisama filii Ammiud die octavo princeps filiorum Manasse Gamalihel filius Phadassur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos ad
Abbreviated transcription (Latin):
hyiros .u. agnos anniculos.u. Hec
fuit obło abida. filiis gedeonis. die
decumo pͥnceps filioꝵ dan ahiezer fi¬
liꝯ amisaddai. obalit acetabłm ar¬
genteum. appendens .c. tͥgnita siclo.¬

Expanded text:
inque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Abidam filii Gedeonis. Die decimo princeps filiorum Dan, Ahiezer filius Amisaddai, obtulit acetabululum argenteum appendens centum triginta siclo
Abbreviated transcription (Latin):
ficiscebantur filii urł. Et in loeo
ubi stetiss mibes: ibi castra meta¬
bantur. Ad imꝑium domini ꝓfi¬
eiscebantur.⁊ ad imꝑium illius
figebant tabernacillum: mane
et non ꝓfieiscebantur quotquot
gebant tentoria.⁊ ad imꝑium il
noctem recessiss. dissipabant tẽ¬
toria. Siue duob aut uno m̾se ł
longiori tempore fuiss tabernacu¬
lum. manebant filii isrł in eode
loco ⁊ non ꝓf̾iciscebantur.Stati
aũt ũ recessiss mouebant castra.
Per u̾bum domini figebant ten

Expanded text:
 et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctiset non proficiscebantur quotquot gebant tentoria et ad imperium illnoctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant castra per verbum Domini figebant ten
Abbreviated transcription (Latin):
grinꝯ u̾o ⁊ aduenasi fu̾it apd̾ uos
Raciat phase dño. iuxͣ ẽimonias ⁊
iustificões eiꝯ. p̃ ceptum idem erit
ap̃ uos. cam aduene qm ĩdigene.
it illud nubes. Auesꝑe at̃. sup̃ ten¬
torium erat qͣi sp̾es ĩgnis us mane.
Sic fiebat iugit̾. ꝑ dĩem oꝑiebat
illd̾ nubes: ⁊ ꝑ noctem quasi sp̃es
ignis. Cumq ablata fuiss mibes.

Expanded text:
grinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae it illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃is quidem ⁊ matris frĩs sororis.
fimere ꝯtaminabr: qr ꝯ̃secratio d̾i
fu suꝑ cap̃ eiꝰ ẽ. Omis dies se¬
parationis s̾e. sc̃s erit domino.
Sin aũt mortinius fu̾it subito
quispiam coram eo:polluet᷑ cap̾
conseerationis eiꝰ.O rad ilico ⁊
in eader purgationis sue⁊ rursũ
septima. In occõ aũt die offer duo¬

Expanded text:
ris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo aut
Abbreviated transcription (Latin):
aumo ⁊ oẽ ꝙ in ebriare pot̾ abstine¬
bunt. a cetum ⁊ ex unlo ⁊ exqͣlibet᷑
alia potc̃e.⁊ quiequid de uua expͥmi¬
tur non bibent. uuas recentes sic¬
casq non comedent. cunctis dieba
quib ex uoto domino ꝯsecrantur.
iequidex uinea eẽ pot̾ ab uua ꝑs¬
sa us ad acmũ. non comedẽt. Om̃i

Expanded text:
vino et omni quod inebriare potest abstinebunt. Acetum ex vino et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur non bibent. Uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus, quibus ex voto Domino consecrantur. Quidquid ex vinea est ab uva passa usque ad acinum non
Abbreviated transcription (Latin):
ponẽt oꝑa finguloꝵ ⁊ diuident qͥd
portare quis debeat. Aui nlła ciou̾ta¬
te uideant q̃ sunt in sc̃uario. pͥusꝙͣ
ĩuoluantur. alioqͥn morientur. Lo
domos ac familias ac cognatões su¬
as. Atriginta annis ⁊ supͣ. us ad.
ministrant in tabernacło fedis. ħ
est offm̃ familie gerseonitaꝵ. ut por¬
tent cortinas tabernaculi ⁊ tectum
uelamen iacinctinũz tentoriumq
ad altare ꝑtinẽt. funiculos ⁊ uaĩa
ministui iubente axron ⁊ filip̃ enis
portabunt filii gerson. ⁊scient sĩgli
eui debeant honeri mancipari. Hic
est cultꝰ familie gersonitaꝵ. inta¬
bernaculo fed̾is. Er̃q sub manu:
ytamar filii aaron sacerdotis. si

Expanded text:
d portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locudomos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum velamen ianthinum tentoriumque ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
q̃uł polluta ẽ. uł falsa suspioe appeti¬
tur adducet eamad sac̃dote ⁊ off̃¬
ret obłonem ꝓ illa: decima ꝑtem
sati farine ordeacee.Ilon fundr suꝑ
eam oleum. nec impon thus.qr
sacrificium ⁊zelotipie ẽ ⁊ obło ĩ ues¬
tigans ad ultii. Offer gͥ eam sac̃tos.
et̾ statuet eoram dño. Assumetq aꝙͣ

Expanded text:
olluta est, vel falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordeaceae: non fundet super eam oleum, nec imponet thus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium. Offeret igitur eam sacerdos, et sta
Abbreviated transcription (Latin):
ex hauserit: toll sac̃dos de manu eiꝰ
sac̾ticium zelotipie. ⁊ eleuabit il¬
lud coram dño ĩponetq suꝑ altare.
ita dum taxat ut pꝯ pugillum sacͥ¬
fien tollat de eo quod ꝯffert᷑. ⁊ incẽ¬
dat suꝑ altare⁊ sie potũ det mulieri
aquas amarissimas. ꝙ s ẽ bibit.
si polluta ẽ ⁊ ꝯtempto u̾o adulteru

Expanded text:
erit tollet sacerdos de manu eius sacrificium zelotypiae et elevabit illud coram Domino inponetque super altare ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur et incendat super altare et sic potum det mulieri aquas amarissimas quas cum biberit si poll
Abbreviated transcription (Latin):
zelotipie. Ip̃e aũt tenebit aquas a¬
marissimas. in quibeum erec̃td̃e
maledẽa cõgessit. adiurabitq eam
et dicet. Si non dormierit uir alie¬
nꝮtecum⁊ si non polluta es deserto
mariti thoro. nõ te noceb̾t aq̃ iste a¬
marissime.in qͣs maledec̃a ꝯgesłit.
Sin aũt deelinasti aiiro tuo. atqr pol

Expanded text:
otypiae. Ipse autem tenebit aquas amarissimas, in quas cum exsecratione maledicta congessit, adjurabit eam et dicet: Si non dormierit vir alienus tecum, et si non polluta es deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo atque p
Abbreviated transcription (Latin):
saeiꝰ in cõmotõe castroꝵ.tune ⁊ ui¬
trabunt filiichaat᷑. ut portẽt iuolut
et non tangant uasa sc̃uari. ne mo¬
riantur. qta sunt oña filioꝵ chaat ĩ
tabnaeiuo fedis. suꝑ quos erit elea¬
zar filiꝰ aaron sac̃doris: ad eiio sa
cocinadas luẽnas.⁊ ꝯpontionis incẽ¬

Expanded text:
sa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius concinnandas lucernas
Abbreviated transcription (Latin):
tionis ĩuoluet᷑ iacinctino pallio. ⁊
ponẽt cum ea thuribła ⁊ mortario¬
la aurea.ciatos. ⁊ crateras ad liba fũ¬
denda.Panes semp inea er̃. Cagen¬
dentq desr̾ palliũ coccineũ. ꝙ rsum
opient uelam̃to iacmetinaꝵ pelli¬

Expanded text:
tionis involvent hyacinthino pallio, et ponent cum ea thuribula et mortariola, cyathos et crateras ad liba fundenda: panes semper in ea erunt: extendentque desuper pallium coccineum, quod rursum operient velamento janthinarum pelli
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus: ẽ doi ad moỹsenz
aaron.dicẽs. Tollite sũma filioꝵ
chaat de medio leuitaꝵ ꝑ domos ⁊
familias suas. a tricesimo ãno ⁊ su¬
pra. us ad qͥnquagesim̃ annũ. oĩum
qui ingrediuntur ut ste̾t ⁊ mĩstrent
in tab̾na eło fedis. Hic ẽ cultꝰ. filioꝵ

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃i portabunt tab̃nacłm. ⁊ oĩa utẽfi¬
naculi metabr t. Cum ꝓficiscend̃
fu̾it. deponẽt leiuite tabernacłim. ẽ
castra metanda erigent. Quisquis
ert̾noꝵ accesserit. occidet᷑. Metab̾ur
aũt castra filii isrł: unusqͥsq ꝑ tur¬
mas ⁊ cuneos. atq ex̃citum suũ.

Expanded text:
ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensinaculi metabuntur cum proficiscendum fuerit deponent Levitae tabernaculum cum castra metanda erigent quisquis externorum accesserit occidetur metabuntur autem castra filii Israhel unusquisque per turmas et cuneos at
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝯ amiid. De manasse: gamali¬
el filiꝯ phadassur. De beniamin: a¬
bid̾a filiꝯ gedeonis. De dan. allezer
filiꝯ anusadai. De aser. phagiel. fi¬
liꝯ ocra. De gad. elisaph filio duel.
De neptalum. aira filiꝯ henan. Hiino¬

Expanded text:
e Manasse Gamaliel filius Phadassur, de Beniamim Abidan filius Gedeonis, de tribu Dan Achiezer filius Amisadai, de Aser Phaltihel filius Echram, de Gad Elisaph filius Raguhel, de Neptalim Achire filius Enan. I
Abbreviated transcription (Latin):
mutabat᷑ in noctem. Diãq puer
ad dñm suũ. Ueni obsecro deeline¬
ma ad urbem iebuseoꝵ.⁊ manea¬
mus in ea. Cui respa̾it dominus.
non ingrediar oppidum gentis a¬
liene. que non est de filiis isrł. s
transibo us ad gabaa.⁊ cum illue
ꝑuen̾o. manebimꝰ in ea. aut̃ ẽte
ceptum carpebant iter. Occubu¬
itq eis soluixta gabaa. q̃ est in
tribubeniamin. Diũter̃ ad ea.
uoluit hospitio. Et ecce apparint¬
eis homo senex. reũtens de agro⁊
de ope suo uesꝑi: qui ⁊ ip̃e erãt de
monte efframi. ⁊ pegrinus ħitabt᷑¬
in gabaa. homines aũt regiomi
illiꝯ erant filii genmi. eleuatis
cculis iudit senex sedentez hoĩem
cum sarcinulis sus in platea ciui¬
tatis. ⁊ dixeit ad eum. unde uenis
et quo uadis: Qui respđit ei. Pro¬
fc̃i sumus de bethleem inda: ⁊ per¬
gimus ad locumiur̾m. qui est in
lat̾e montis efframi uñ ieramus
bethleem. Et nune uadimꝰ ad
domum deiz mulus. sub tectum
suum nos uult recipe: ħntes pa¬

Expanded text:
mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe Iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin deverteruntque ad eam volebat hospitio et ecce apparuit homo senex revertens de agro et de opere suo vespere qui et ipse erat de monte Ephraim in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Beth-Leem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes pa
Abbreviated transcription (Latin):
nitas dñi ẽ in sylo anũsaria. q̃sita
ẽ ad septẽtonales plagam urb betel.
oppidi lebbona. Precepem̃ filiis b̾e¬
iamun. atq dixer̃. Ite latitate ĩ ui¬
neis. Cuni ud̾itis filias sylo adau

Expanded text:
nitas Domini est in Silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis Bethel eoppidi Lebona praeceperuntque filiis Beniamin atque dixerunt ite et latete in vineis cumque videritis filias Silo
Abbreviated transcription (Latin):
nigabaa. atꝙ ꝓsterñent t̾ginta
erreit̾ uiros. Pritauer̃ emĩ souito eos
more ced̾e. Cn fugã arte simiłan¬
tes. miert̃ ꝯsilium ut abstrabent
eos de eiuitate.⁊ q̾i fugientes Ad
sup̃dictas semitas ꝑduc̾ent. Os.
ita filii isrł surgentes de sedibus
luis: tetender̃ aciem in loco quiuo¬
cabatur baaltamar.Insidie quo
q̃ eirea urbem erant. paulatĩ se a¬
ꝑire ceper̃.⁊ ab oecidentali ꝑte urb

Expanded text:
in Gabaa atque prosternerent triginta circiter viros putaverunt enim solito eos more cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent omnes itaque filii Israhel surgentsuis, tetenderunt aciem in loco, qui vocabatur Baalthamar. Insidiae quoque, quae circa urbem erant, paulatim se aperire coeperunt, et ad occidentalem urb
Abbreviated transcription (Latin):
mansueturine oꝑa tua ꝑͥfice: ⁊ suꝑ homi¬
num głiam diligis. Quanto magnꝰes.
humiliate omm̃bꝰ.⁊ coram deo inueni¬
es gratiam: qm̃ magnapotencia dei so¬
liꝰ ⁊ ab humilibꝰ honoratur. Altiora te
neq̃siens ⁊ forciora te ne scrutatꝰ fũis:
s que p̾cepit tͥ dñs illa cogita semꝑ.⁊ in

Expanded text:
era tua perfice, et super hominum gloriam diligeris. quanto magnus es, humilia te in omnibus, et coram deo inuenies gratiam: quoniam magna potentia dei solius et ab humilibus honoratur. altiora te ne quaesieris et fortiora te ne scrutatus fueris: sed quae praecepit tibi deus, illa cogita semper:
Abbreviated transcription (Latin):
mortemne laudes homine quẽqm: qm̾
homiuem inducas in domum tuam. Młꝰ¬
te enim insidie sunt dolosi. Sic̃ enim eruc¬
tant p̾cordia fetencium: ⁊ sic̃ ꝑlix ĩducit᷑
in caueam.⁊ ut caprea in laqueũ sie ⁊ cor
xiiiiisui. Bona enim minala ꝯu̾̃tit insi¬
diator.⁊ melectis inponit maculam. Ab
scintilla una augetur igns:.⁊ ab uno do¬
loso augetur sangus. homo u̾o pec̾or
sanguini insidiatur. accende tͥ apistifero.
fabricat enim inala. ne forte inaucat sp̃
te subsannatõe in ꝓpetuum. Admute ad
te alieigenam ⁊ subu̾tet te inturbine
et ab alienabit ce a ꝓpriis. Si bene fec̃is. sci¬
do euibene fec̃is.⁊ erit gr̾a in bonis tius mł¬
ta. Dnfac unto. ⁊ inuenies retributõe mag

Expanded text:
mortem ne laudes, hominem quemquam. hominem inducas in domum tuam: multae enim insidiae sunt dolosi. sicut enim eructuant praecordia infantium, sicut perdix inducitur in foueam et ut caprea in laqueo, sic et cor roximi sui. bona enim in mala conuertens insidiator et in electis inponet maculam. ab scintilla una augetur ignis et ab uno doloso augetur sanguis. homo uero peccator sanguini insidiatur. adtende te a pestifero: fabricat enim mala: ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. admitte ad te alienigenam, et subuertet te in turbore et abalienabit te a tuis propriis. Si benefeceris, scito, cui benefeceris, et erit gratia in bonis tuis multa. benefac iusto et inuenies retributionem
Abbreviated transcription (Latin):
penitentibꝰ. Damisericordi: ⁊ ne suscipras
poc̾ore.Impiis ⁊pcc̃oribꝰ redde uindicia.
custodiens eos in die iundicte. Dabono:
et non receꝑis pec̾ore. Renetac humilie⁊
non ded̾is impio. ꝓhibe illipanes dare: ne
in ipis potencior ntte. Nam duplicia m̃la

Expanded text:
isericordi et ne suscipias peccatorem et impiis et peccatoribus reddet vindictam custodiens eos in die vindictae da bono et non receperis peccatorem benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi dare ne in ipsis potentior te sit nam duplicia mala
Abbreviated transcription (Latin):
lam: Quando enim se coliserint ꝯtrige¬
tur. Diues muste egit.⁊ fremiebit: pauꝑ
at̾ lesꝯ tacebit. Si largitꝰ fi̾ns assumet te:
et si non habu̾is derelinquet te. Sihabes
ꝯuniet tec̃.⁊ euacuabit te. ⁊ ip̾e non dole¬
bit suꝑ te. Si necessariꝰ fueris illi supplana¬
bit te. ⁊ subridens spem dabit. narrans oll¬

Expanded text:
ndo se colliserint, confringetur. Dives injuste aget et fremet, pauper autem laesus tacebit. Si largitus ei fueris, assumet te, et si non habueris, derelinquet te. Si habes, convivet tecum, et evacuabit te, et ipse non dolebit super te. Si necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit, narrans ti
Abbreviated transcription (Latin):
ium ⁊ denudabit absconsa sua uli: ⁊ thesa¬
uriz abit suꝑ illum sc̾iam ⁊ intlłectum ius¬
dele. Si at̾ oberrau̾it derelinquet illum. &
fundaris dice uerũ. Est enum confusioad¬
ducens pcẽm: ⁊ ẽ ꝯfusio adducens głiam
et gr̃am. Ne accipias facie adu̾sꝯfaciem
tuam: nec adu̾sꝯ aĩamtuam mendaciũ.
Non reuerearis ꝓximum tuum in casu
suo: nec retineas u̾bum in tp̃r salutis. nõ
abscondas sapiam tuam: in decore eiꝰ In
lingua eni dinoscitur sapi̾a⁊ sensꝯ ⁊ sci

Expanded text:
abscondita sua illi et thesaurizat super illum scientiam et intellectum iustitiae. si autem oberrauerit, derelinquet illum et fundaris dicere uerum. est enim confusio adducens peccatum et est confusio adducens gloriam et gratiam. non accipias faciem aduersus faciem tuam, nec aduersus animam tuam mendacium. non reuerearis proximum tuum in casu suo, nec retineas uerbum in tempore salutis. non abscondas sapientiam tuam in decore eius. in lingua enim agno
Abbreviated transcription (Latin):
nimis maĩotuo: exorare ⁊ fac̾e elemosinã
ne tespicias. Ne dicas in multitudine mi¬
numineoꝵ respiciet deꝯ: ⁊ offerente me
deo altissimo suscipiet num̾am̃a. Nonirri¬
deas homine inamaritutine aĩe. est em̃
quihumiliat ⁊ exaltat cireunspector dẽ.
Non amare mendaciũ adũsꝯ frem tuu.¬

Expanded text:
 Exorare, et facere eleemosynam non despicias. Ne dicas, In multitudine munerum meorum respiciet Dominus, et offerente me Deo altissimo, suscipiet munera mea. Non irrideas hominem in amaritudine animae: est enim qui humiliat et exaltat Deus. Noli arare mendacium ad
Abbreviated transcription (Latin):
quere.⁊ in oꝑe mandatoꝵ tuoꝵ ueterasce
Ne manseris in oꝑibꝰ pec̾oꝵ: ꝯfide at̾ indeo
et mane in loco tuo. facile ẽ enim in oecłis
d̾i: de subito honestare panꝑem. Renedietõ
dei nmercede iustifestinat: ⁊ in honore
ueloci ꝓeessꝰ illiꝯ fructificat. Ne dicas qͥd

Expanded text:
quere et in opere mandatorum tuorum veteresce ne manseris in operibus peccatorum fide autem in Deo et mane in loco tuo facile est enim in oculis Dei de subito honestari pauperem benedictio Dei in mercedem iusti festinat et in honore veloci processus illius fructificat
Abbreviated transcription (Latin):
ne forte elidatur uirtꝯtua ꝑ stubtoam
et folia dua comedat.⁊ fructꝰ tuos ꝑdat
et relinquaris uelut lignum aridum i he¬
remo. Anma enim neqͣm dispdet qui se
helbet. ⁊ in gandium mimici d̾at illum.
et deducet in sorte impior. Uerbum dul¬

Expanded text:
ne forte elidatur virtus tua per stultitiam: et folia tua comedet, et fructus tuos perdet: et relinqueris velut lignum aridum in eremo. Anima enim nequam disperdit, qui se habet, et in gaudium inimici dat illum, et deducit in sortem impiorum
Abbreviated transcription (Latin):
dit gr̃am mennut in posterum: ꝙ in tp̾r
sd elemosinam pauꝑis ne fraudes:
et ocelos tuos netransũtas apauꝑe.
lminam esurientem ne despexeris: et
non eraspes pauꝑem mopia sua. Cor ĩ¬
opis ne afflixeris.⁊ ne ꝓtrahas datum an¬
ustianti. Rogationem contribulatine
abicias.⁊ non aũtas faciem tuam abege¬
no. Ab mope non au̾tas occulos ꝓpt̾ iram̃.
et non relinquas querentibꝰ tibi ret᷑ ma¬
ledic̾e. Maledicentis enimtibi in amaritu¬
dine amnie: eraudietur precatio illiꝰ.
Exaudiet aut̃ aut̾ eum: qui fecit illum.
Congregatõi panꝑum affabilem te faci¬
to: ⁊ p̃spitõ a humilia aninam duam⁊⁊
magnato humilia capud tuum. Declina
pauxi sine aurem tuam.⁊ redde debitũ
tudine. libera eum qui iiuriam patitu
demanii suꝑbi: ⁊ non acide feras maĩa
tua. iniudicando esto pupillis miẜicors
ut pater: ⁊ ꝓuiro matri illoꝵ. Et eris tu¬
uelut filiꝯ altissum obediens: ⁊ misere¬
piturtui magis quam mater. Sapiẽcia

Expanded text:
dit gratiam meminit in posterum et in tempore li elemosynam pauperis ne fraudes et oculos tuos ne transvertas a paupere animam esurientem ne despexeris et non exasperes pauperem in inopia sua cor inopis ne adflixeris et non protrahas datum angustianti rogationem contribulati ne abicias et non avertas faciem tuam ab egeno ab inope ne avertas oculos propter iram et non relinquas quaerentibus tibi retro maledicere maledicentis enim te in amaritudine exaudietur precatio illius exaudiet autem eum qui fecit illum congregationi pauperum affabilem te facito et presbytero humilia animam tuam et magnato humilia caput tuum declina pauperi aurem tuam et redde debitum tudine. libera eum qui iniuriam patitur de manu superbi, et non acide feras in anima tua. in iudicando esto misericors pupillis ut pater et pro uiro matri illorum: et eris uelut filius altissimi obaudiens, et miserebitur tui magis quam mater. sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
senłata ⁊ bona: qͣmsorato es intimore dñi
suum oꝑante inu̾itate: n m̾cenniari¬
um dantẽ aĩa suami Seriꝯ sensatꝰ sit¬
⁊ͥ dilectꝰ qͣi aĩatua. non defrauderis illũ
lib̾tate: n ĩopem derelinqͣs illum. Peccora
tͥ st̃ attende illis: ⁊ si sunt utilia ꝑseuerent
apłte. siliit̾ sc̃ eruti illos. ⁊ eura illos apĩ¬

Expanded text:
s es in timore Dei servum operantem in veritate neque mercennarium dantem animam suam servus sensatus dilectus quasi anima tua non defraudes illum libertate neque inopem derelinquas illum pecora tibi sunt adtende illis et si sunt utilia perseverent apud te filii tibi sunt erudi illos
Abbreviated transcription (Latin):
addiciet ad peccandum Smagoge sr̃boꝵ
nonerit sanitas.Scrutex emm̃ pec̾i eradi¬
dicabitur muus: ⁊ non intelligetur. Cor
sapientis intelligitur in sapia.⁊ aurisro¬
na audiet cum omni xupiscenera sapĩã.
Sapiens cor ⁊ intelligibile abstinebit se
apeeis ⁊ in oꝑibꝰ uisticie successꝰ habebit.

Expanded text:
t ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam sapiens cor et intellegibile abstinebit se a peccatis et in operibus iustitiae succes
Abbreviated transcription (Latin):
ciant trimitatis. Et sunt quasi .iiiiͦ.
rote in quadriga domin. que uehit
eum ꝑ predicatione euangelii. et
genꝯ hunianum quadrifida morte
pemptum. eoꝵ erat p̾lieatione uin¬
ncandum. Unde et anorum euange¬
lia deciderunt. nec recepta sunt: qr doꝰ
uolebat ꝑfiitum numeru cassari.
propter uirtutem sacramenti. De¬
signantur euangeliste quatuor fi¬
gu̾ris. que nonsunt deceꝑtorie:s
iocundi misterii sibi conseie. Mathe
inhomine intelłr: quia euea huma¬
ntatem ap̃i principaliter in mora¬
tur. Marchus in leone:quia agit
de resurrectione. Lucas inuituso:
agens de sacerdocio. Iohannes in a¬
quila: scribens sacramenta diuini¬
tatis. Ap̾e uero quem deseribunt. ho¬
mo fuit de uirginenatus. iutulus
iumolatione. leo intesurrectõe.
aquila in ascensione. Uel in hoĩez
humanitas. inuitulo sacerdocium.

Expanded text:
tiant Trinitatis, et sunt quasi quatuor rotae in quadriga Domini, quae vehit eum per praedicationem Evangelii, et genus humanum quadrifida morte peremptum eorum erat praedicatione vivificandum: unde et aliorum evangelia deciderunt, nec recepta sunt: quia nolebant praefinitum numerum cessari propter virtutem sacramenti. Designantur etiam evangelistae quatuor figuris, quae non sunt deceptoriae, sed jucundi mysterii sibi consciae. Matthaeus in homine intelligitur: quia circa humanitatem Christi principaliter immoratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scribens sacramenta Divinitatis. Christus vero quem describunt, homo fuit de virgine natus: vitulus in immolatione, leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium,
Abbreviated transcription (Latin):
ritate tua ¶Demor esto domine ob¬
probrii setuorum tuorum: quod
continui in simu meo multaru
genetum Quos exprobauerunt
minueitui domine: quod expro¬
uauerunt comutationem xͥ an
Benedietus dominus in et̾numfi¬
at fiat. Oratio moỹsi

Expanded text:
ritate tua memor esto Domine obprobrii servorum tuorum quod continui in sinu meo multarum gentium quod exprobraverunt inimici tui Domine quod exprobraverunt commutationem christi tui benedictus Dominus in aeternum fiat fiat oratio Mosi
Abbreviated transcription (Latin):
crote ꝓmeo filio qm geniu inum¬
culis onesimo qui tibi aliq̾no in uti¬
ns fuit. nunc aut̃ ⁊ michi ⁊ tibi uta:
q̃inremisi tibi. Tu at̾illum ut mea
insc̾a suscipe. Quem ego uolueram
mecum detinere: ut ꝓte mͥ ministret¬

Expanded text:
io, quem genui in vinculis, Onesimo, qui tibi aliquando inutilis fuit, nunc autem et mihi et tibi utilis, quem remisi tibi. Tu autem illum, ut mea viscera, suscipe: quem ego volueram mecum detinere, ut pro te mihi ministr
Abbreviated transcription (Latin):
Ia ⁊ honore coronasti eum ⁊ ꝯstitu¬
ili eum sr̃ oꝑa manuum tuaꝵ: oĩa
subiecisti subpedibꝰ eiꝰ. In eo enim
qs ei omnia subiecit: nicħ dimisit ñ
subiectum ei. Nunc at necdum in¬
dema omnia subiecta ẽẽ ei. Eum at̃
Iui modieo ꝙͣ angłi minoratꝰ ẽ. in¬

Expanded text:
e coronasti eum, et constituisti eum super opera manuum tuarum. Omnia subjecisti sub pedibus ejus . In eo enim quod ei omnia subjecit, nihil dimisit non subjectum ei. Nunc autem necdum videmus omnia subjecta ei. Eum autem, qui modico quam angeli minoratus est, vi
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Profiteor hodie coram dño
deo tuo. ꝙ ingressus sum coram
t̾ram pro quã iurauit patribus
nr̃is. ut daret eam nobis. Susei¬
piensq sacerdos cartallum dei
manutua ponet ante altare dn
dei au. Et loqueris in conspectu
doni deitui. Siruꝰ perseque¬
batur patrem meum qui descẽ¬
dit in egiptum. et ibi pegrmatꝰ
est in pauenłimo nĩs. creuitq
ingentem magnam ⁊ robustã:
et infinite multitudinis. Affu

Expanded text:
 Profiteor hodie coram Domino Deo tuo, quod ingressus sum in terram pro qua juravit patribus nostris, ut daret eam nobis. Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui. Et loqueris in conspectu Domini Dei tui: Syrus persequebatur patrem meum, qui descendit in Aegyptum, et ibi peregrinatus est in paucissimo numero. Crevitque in gentem magnam et robustam, et infinitae multitudinis, af
Abbreviated transcription (Latin):
patrb insacculo diuersa ponda
manis ⁊ minus. nec eritundo¬
motua modius maior ⁊ minor.
pondus Reb̾iutum ⁊ uerum
us deterit tibi. Ab hominatur e¬
nim dominus eum qui fac̾ hec:
et aduersatur omnem in iusti¬
ciam. Memento que fecerit tibi
amalech inuia qͦn egrediebari
ea egipto: quomodo &ecurrit tibi
et ercremos agnimis tui qui las¬
si rendebant eẽciderit. q̃ntu eras¬

Expanded text:
o diversa pondera, maius et minus, nec erit in domo tua modius maior et minor; pondus habebis iustum et verum. eus tuus dederit tibi. Abominatur enim Domiet aversatur omnem iniustitiam memento quae fecerit tibi Amalech in via quando egrediebaris ex Aegypto quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi re
Abbreviated transcription (Latin):
derelinquat de. Non trades seruu
domino suo. qui ad de ꝯfug̾it. Hit.¬
bit tecum in loco qui ei ꝑlacuerit.
et mnuna urbium tuaꝵ reqͥescet.¬
trix de filiab isrł. Non offeresm̃¬
cedem ꝓstibuli. nec peium eans
non fenerab fr̃i tuo ad usuram
peccuniam. nec fruges. nec qm¬
libet aliam rem:s aueno. fri aut¬
tuo abs usura id quo idiget cõ¬
modab ut benedieat tibi doꝯds̃
tuus in ommi oꝑe tuo. in t̾ra ad¬

Expanded text:
dentur. « Non trades servum domino suo, qui ad te confugerit, habitabitque tecum in loco, qui ei placuerit, et in una urbium tuarum requiescetr de filiis Israhel non offeres mercedem prostibuli nec pretium canis non fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet aliam rem sed alieno fratri auttuo absque usura id quod indiget commodabis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in om
Abbreviated transcription (Latin):
donec disperdat ⁊ ꝯtãt incuncti
urbib aus. ⁊ destruentur muri.
tn firmi atq sublimes:m qͥb
Hxbas fiduciam in omni t̾ra tud.
Ob sidebis intra portas tuas.s a
t̾ra tua qm dabit tibi doꝯ deus tiu
et comedes fructum ut̾i tu. car¬
nes filioꝵ. ⁊ filiaꝵ tuaꝵ. qͣs ded̾i
tibi dominus deus us. in ang¬
tia ⁊ uastitate q̃ oppͥmet te hostis

Expanded text:
e disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et comedes fructum uteri tui et carnes filiorum et filiarum tuarum quas dedit tibi Dominus Deus tuus in angustia et vastit
Abbreviated transcription (Latin):
arum. anno decimarum dercio.
dab̾ leuite ⁊ aduene ⁊ pupillo ⁊
uidue. ut comedant intra portas
tuas ⁊ saturentur. loquerisq in
conspectu domimi dei tui. Acculi
quod sc̃ificatum est de domo nia.
et dedullud leuite ⁊ aduene pu¬
pillo ⁊ undue. si c̃ iussisti michi.
non p̾timi mandata dua: nec sum
oblitus imꝑii tun. Non comedi ex
ens in luctũ meo. nec separaui
ea inqual ĩm̃dicia: ne expendi
ex eis quieqͣm ire fimebri. Obe¬
diui uoci domim dei meret feci

Expanded text:
arum anno decimarum tertio dabis Levitae et advenae et pupillo et viduae ut comedant intra portas tuas et saturentur loquerisque in conspectu Domini Dei tui abstuli quod sanctificatum est de domo mea et dedi illud Levitae et advenae pupillo et viduae sicut iussisti mihi non praeterivi mandata tua nec sum oblitus imperii non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci Domini Dei mei et fec
Abbreviated transcription (Latin):
Adducet dominus suꝑ te gente
delonginquo ⁊ de extremls fin¬
b tr̃e in similitudine aquile uo¬
peacissimam que non deferat se¬
m.nec misereatur panuili:⁊ de

Expanded text:
adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae voprocacissimam quae non deferat seni nec misereatur parvulo e
Abbreviated transcription (Latin):
am̃. Maledictꝰ qui dormit cumͣ
uxore patris sin⁊ reuelat oꝑim̃¬
dum lectuli eiꝰ. Et dicet omis
ꝑpꝰ ami.Maledictꝰ qui dormit.
omni ium̃d. Et dicet omns ppi
am̃. Maledictꝰ qui dormit cum
sorore sua filia patris sui. uł ma¬
tris sue. Et dicet omnis ppꝯ am̃.
Maledietꝰ qui dormit eum soeru
sua. Et dicet omnis ppꝯam̃. Ma¬
ledictꝰ qui clam pereusserit ꝓri¬
mum suum. Et dicet omnis pp
am̃. Maledicto qui dormit cum¬
ut pceutiam animam sanguimꝰ

Expanded text:
 Maledictus qui dormit cum uxore patris sui et revelat operimentum lectuli eius. Et dicet omnis populus amen maledictus qui dormit cum omni iumento et dicet omnis populus amen maledictus qui dormit cum sorore sua filia patris sui sive matris suae et dicet omnis populus amen maledictus qui dormit cum socru sua et dicet omnis populus amen maledictus qui clam percusserit proximum suum et dicet omnis populus amen maledictus qui accipit mercutiat animam sang