comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stregisilo. biturice urbis episcopo. theodericum principem. ut sibi licẽ¬
tia daretur. participationem docendi ei in ecclia tradere. coꝙ ad ip̃m
doctrine gratia. multitudines conuolarent. Nec mora. regia defertui
auctoritas. ut decisa cesarie. clericatus susciperet onus. Et succeden¬
tibus gradibus. anno et eo amplius preponens ceteris. leuitice sor¬
tis adeptus officium. ecclesie ministrauit. Interea magis magisq.
signoꝵ gratia cingebatur. Cumq a fidelibus. clothario principi fuis¬
sẽt suasum. ilico ab episcopo poscit. ut pro salute sua ac exercitus sui.
licentia daretur. ut uir beatus in caftris suis. abbatis officio poturtur
Deniq cum in suis. suorũq omniũ sumptibus. ministratio fieret
triduana. sufficientia unius diei seruata. reliqua indigentibus ero¬
gabat. Cumq sui metu necessitatis musitarent. oculum inquit mẽ¬

Expanded text:
stregisilo Bituricae urbis episcopo a Theoderico principe, ut sibi licenstregisilo Bituricae urbis episcopo a Theoderico principe, ut sibi licentia daretur participationem docendi ei in ecclesia tradere, eo quod ad ipsum doctrinae gratia multitudines convolarent; nec mora, regia defertur auctoritas ut, decisa caesarie, clericatus susciperet onus. Et succedentibus gradibus, anno et eo amplius praepositus caeteris, Leviticae sortis indeptus officium, ecclesiae ministravit. 9. Interea magis magisque signorum gratia cingebatur; et cum a fidelibus Clotario principi fuisset suasum, illico ab episcopo poscit ut pro salute sua ac exercitus sui licentia daretur, ut vir beatus in suis castris abbatis officio fungeretur. Denique cum in suis suorumque omnium sumptibus ministratio fieret triduana, sufficientia unius diei servata, reliqua indigentibus erogabat. Cumque sui metu necessitatis mussitarent: Oculos, inquit, men
Abbreviated transcription (Latin):
aperta est nobis lectio recitata. S aliquibus ipsa eius plani¬
cies alta fortasse uideatur. eam sub breuitate trauscurumus. quate¬
nus tus ꝯpositio ita nesciantibus fiat copuita. ur tamen scaicutib
non sit onerosa. Quia uirs luxiuia in lumbis sit. feminis in umbi¬
lico. testatur dñs qui de dyabolo ad beatum iob loquitur dicens. Ur
tus eius in lumbis eius. et fortitudo illius in umbilico uentri ᷤ eius.
Aprincipali igitur sexu. lumboꝵ uomine luxuria designatur cum do¬
minus dicit. sint lumbi uestri precincti. Lumbos enim precingimꝰ.
cum carnis luxuriam per continentiam coartamus. S quia mi¬
nus est mala non agere. nisi etiã quisq studeat. bonis operibus ĩ¬
sudare. protinus additur. et lucerne ardentes in manibus uestris.
Lucernas quippe ardentes in manibus tenemus. cum per bona ope¬
ra. proximis nostris. lucis exempla monstramus. Lectio decinia.¬
sumq repente fama de beato sulpicio. longe lateq respersa.

Expanded text:
lanities alta fortasse videatur, eam sub brevitate transcurrimus, quatenus ejus expositio ita nescientibus fiat cognita, ut tamen scientibus non sit onerosa. Quia viris luxuria in lumbis sit, feminis in umbilico, testatur Dominus, qui de diabolo ad beatum Job ltus ejus in lumbis ejus, et fortitudo illius in umbilico ventris ejus . A principali igitur sexu lumborum nomine luxuria 1481 designatur, cum Dominus dicit: Sint lumbi vestri praecincti. Lumbos enim praecingimus cum carnis luxuriam per continentiam coarctamus. Sed quia minus est mala non agere, nisi etiam quisque studeat et bonis operibus insudare, protinus additur: Et lucernae ardentes in manibus vestris. Lucernas quippe ardentes in manibus tenemus cum per bona opera proximis nostris lucis exempla monstramus. De quiumque repente fama de eo longe lateque respersa, et
Abbreviated transcription (Latin):
eatus igitur sulpicius ortus a claris
parentibus. cuuum pene primoribus. sastris regalib¬
Uutritus. biturice fuit urbis egregus pastor. ⁊ nũc
glorioso excessu intercessor et patronus effectus. Qui
in flore etatis primeue. xp̃i militiam. iaqueis seculi ruptis. perse¬
uerantie diffinitione suscepit. Et in tantum capescende religioĩs
propositum. adhuc puerulus uir beatus exarscrat. ut ita dicam si
persecutionis tempus non defuisset. periculis se sponte preceps m
minũ manciꝑari. et in eruditionibus fidei. semẽtipsum
non segniter exertere. Deruiq pro iuuenibus reprimendis cupidi¬
tatibus. et sapientie profectibus adipiscendis. oratiobus se. tab
stmmentie frenis. et ita ei ab ipsis cunabulis ecclesiastica regula n
obseruantia finit honorabilis. ut multoꝵ uiuenũ ac senuim. ad eũ
confluentiũ turbas. de fidci nr̃e religione sciscitantes non solũ ap¬

Expanded text:
eatus igitur Sulpicius ortus claris parentibus, civium pene primoribus castrisque regalibus altus, Bituricae fuit urbis egregius pastor, et nunc glorioso excessu patronus est effectus. Qui in flore aetatis primaevae Christi militiam laqueis saeculi ruptis perseveranti definitione suscepit, et in tantum capessendae religionis proposito adhuc puerulus vir beatus exarserat, ut ita dicam si persecutionis tempus non defuisset, periculis se sponte praeceps ium mancipari, et in eruditionibus fidei semetipsum insegniter exercere. Denique pro juvenilibus reprimendis cupiditatibus et sapientiae profectibus adipiscendis, orationibus se et abstinentiae frenis constringebat; et ita ei ab ipsis cunabulis ecclesiastica regula in observantia honorabilis fuit, ut multorum juvenum ac senum ad eum confluentiu
Abbreviated transcription (Latin):
symon bariona. Bariona syriace. latine dicur e filiis
columbe. filius autem columbe. recte uocatur apostolius
petrus. quia uidelicet columba. multum simplex est ani
mal et ipse prudenti ac pia simplicitate. dñm sequebatirr memor ille
pietipti quod cu suis condiscipulis. ab eodem magistro simplicita¬
tis ac ueritatis accepii. Estote prudentes sicut seipent es. et simplicds
liut colunde el aerte quia spurtus sanctus supet dũm in olũbe
specie descendit. recte filius columbe nuncupatur. qui spirituali gratia
plenus extitisse monstratur. Et iusta satis laude. dilectorem suũq con

Expanded text:
Simon Bar Jona. Bar Jona Syriace, Latine dicitur filius columbae. Filius autem columbae recte vocatur apostolus Petrus, quia videlicet columba multum simplemal, et ipse prudenti ac pia simplicitate Dominum sequebatur, memor illius praecepti quod cum suis condiscipulis ab eodem magistro simplicitatis et veritatis accepit: Estote prudentes sicut serpentes, et simplices sicut columbae. Vel certe, quia Spiritus sanctus super Dominum in columbae specie descendit, recte filius columbae nuncupatur, qui spiritali gratia plenus exstitisse monstratur. Et justa satis laude dilectorem con
Abbreviated transcription (Latin):
dicentibus. cum iam tenebre noctis aduenissẽt. subito lumen effulsit.
et omniũ oculi illuminati sunt. Ascendentesq ubi erat apostolus xp̃i.
inuenerunt eum orantem. Prostrati quoq in pauimento. clamabãt
dicentes. Quesunus dñe ut ores pro seruis tuis. qui errore seducti sũt
Tanta cnim omnes compunctio cordis attigerat. ut diceret lisimachꝰ
Uere xp̃s est filius dei. quem predicat seruus cius andrcas. Tunc an¬
dieas erecti ab apostolo corroborati sũt in fide. tantum parentes pueri
non crediderunt. qui execrantes adolescentem. regressi sunt in patriam.
subdentes omnia que habebant publicis ditionibus. Post dies autẽ
quinquaginta. Unius hore momento exprrauerunt. Et post hec pro
eo ꝙ diligerent omnes uiri ciuitatis adolescentem propter bonitatem
et mansuetudinem eius. omne patrimonium ei concessum est a pub¬
lico. Et erat possidens cuncta que habebant parentes eius. non tamen

Expanded text:
dicentibus, cum iam tenebrae noctis advenissent, subito lumen effulsit, dicentibus, cum iam tenebrae noctis advenissent, subito lumen effulsit, et omnium oculi inluminati sunt. Ascendentesque ubi erat apostolus Christi, invenerunt eum orantem; prostrati quoque in pavimento, clamabant dicentes: 'Quaesumus, domine, ut ores pro servis tuis, qui errore seducti sunt'. Tanta enim omnes conpunctio cordis attigerat, ut diceret Lysemachus: 'Vere Christus est filius Dei, quem praedicat servus eius Andreas'. Tunc erecti ab apostolo, conroborati sunt in fide, tantum parentes pueri non crediderunt. Qui exsecrantes adolescentem, regressi sunt in patriam, subdentes omnia quae habebant publicis ditionibus. Post dies antem 50 unius horae momento expiraverunt; et post haec, pro eo quod diligerent omnes viri civitatis adolescentem propter bonitatem et mansuetudinem eius, omne patrimonium ei concessum est a publico, et erat possidens cuncta quae habuerant parentes eius. Non tamen
Abbreviated transcription (Latin):
fecta facis arescere. qui ignita refrigeras. et extincta suctendis. tu exti¬
gue hos ignes. ut tui non tepescant. s magis accendantur ad fidem.
Et hec dicens sparsit desuper aquam ex ampulla. et statim omne in¬
cendium ita subito est extinctum. ac si non fuisset accensum. Quod
uidentes parentes pueri dicebant. Ecte iam filius ñr magus effectus ẽ.
Et adhibentes scalas uolebant ascendere in tristego. ut eos interfic̾ent
gladio. Dñs autem excecauit eos. ne uiderent ascensum scalarum.
Cumq in hac peruersitate durarent. lisimachus unius e ciuibus ait
Ut o uiri casso uos labore consumitis: Deus enim pugnat pro uiris
istis. et uos non cognoscitis. Sinite ab hac stulticia: ue uos ira dei
consumat. Het eo dicente. compuncti onmes corde dicebant. Uerus
est iste. quem isti colunt. queni et nos persequi temptauinus. Hec eis

Expanded text:
fecta facis arescere, qui ignita refrigeras et extincta succendens, tu extinfecta facis arescere, qui ignita refrigeras et extincta succendens, tu extingue hos ignes, ut tui non tepescant, sed magis accendantur ad fidem'. Et haec dicens, exparsit desuper aquam ex ampulla, et statim omne incendium ita supitum est, acsi non fuisset accensum. Quod videntes parentes pueri, dicebant: 'Ecce iam filius noster magus effectus est'. Et adhibentes scalas, volebant ascendere in tristico, ut eos interficerent gladio. Dominus antem excaecavit eos, ne viderent ascensum scalarum. Cumque in hac pervenitate durarent, quidam Lesemachus e civibus ait: 'Ut quid, o viri, casso vos labore consumitis? Deus enim pugnat pro viris istis, et vos non cognoscitis? Sinite ab hac stultitia, ne vos caelestis ira consumat'. Haec eo dicente, conpuncti omnes corde, dicebant: 'Verus est Deus, quem isti colunt, quem et nos persequi temptavimus'. Haec eis
Abbreviated transcription (Latin):
impendens sollicitudinem. Parentes autem requirentes eum. audie¬
runt ꝙ in philippis cum apostolo moraretur. et uenientes cum mune¬
ribus rogabant ut separaretur ab eo. s nolebat dicens. Utinam nec
uos opes haberetis. ut mundi cognoscentes auctorem. qui est uerus
deus. erueretis animas uestras ab ira futura. Sanctus uero apostolus
descendit de tristego et predicabat eis uerbum dei. s non audientib rediit
ad puerum. et clausit oftia domus. At illi conuocata cohorte uenerunt
ut incenderent domũ illam. in qua erat iuucnis dicentes Intereat puer
qui reliquit parentes et patriam. Et adhibentes fisca recte scupiq ⁊ facu¬
larum. ceperunt succendere domũ. Et cum iam flanma ferreretur in
altum. arrepta adolescens ampulla aque ait. Dñe ihesu xp̃e in cuius
manu. omniũ elementoꝵ natura consiftit. qui arentia inficis. et in¬

Expanded text:
inpendens sollicitudinem. Parentes autem requirentes eum, audieinpendens sollicitudinem. Parentes autem requirentes eum, audierunt, quod in Philippis cum apostolo moraretur, et venientes cum muneribus, rogabant, ut separaretur ab eo; sed nolebat, dicens: 'Utinam nec vos has opes haberetis, ut mundi cognoscentes auctorem, qui est verus Deus, erueretis animas vestras ab ira futura'. Sanctus quoque apostolus descendit de tristico et praedicabat eis verbum Dei; sed non audientibus, rediit ad puerum et clausit ostia domus. At illi, convocata cohorte, venerunt, ut incenderent domum illam in qua erat iuvenis, dicentes: 'Intereat puer, qui reliquid parentes et patriam'. Et adhibentes fasces caractae scyrpique et facularum, coeperunt succendere domum. Et cum iam flamma fereretur in altum, arreptam adolescens ampullam aquae, ait: 'Domine Iesu Christe, in cuius manu omnium elementorum natura consistit, qui arentia inficis et in
Abbreviated transcription (Latin):
tanqͣ uultũ angeli dei. dicebant. Magna et imaculata est doctri¬
na tua uir beate. et nesciebamus. uerum eiuim cognouimus. quia
deus loquitur inte. Quibus sanctus apostolus ait. Custodite sine pol¬
lutione que audistis. ut sit deus uobiscum. et accipietis mercedem
operis uestri. idest sempiteruam uitam. que nullo clauditur fine. He
diens apostolus. et beuedicens cos siluit Aliud miraculum.
rat quidam iuuenis in thessalonica urbe nobilis ualde. ac
diues opibus. exiuis nomine. Hic uenit ad apostolum nes¬
cientibus parentibus sius. et procidens ad pedes eius. rogabat eũ di¬
cens. Oftende michi queso famule dei uiam ueritatis. Cognoui enĩ
ꝙ uerus minister sis eius qui te misit. Sanctus uero apostolus. pre¬
dicauit ei dñm ihesum xp̃m. et credidit adolescens. adherens sancto a¬
postolo. nichilq de parentibus meminens. neq de facultatibus aliquã

Expanded text:
tamquam vultum angeli Dei, dicebant: 'Magna et inmaculata est doctritamquam vultum angeli Dei, dicebant: 'Magna et inmaculata est doctrina tua, vir beatae, et nesciebamus; verum enim cognovimus, quia Deus loquitur in te'. Quibus sanctus apostolus ait: 'Custodite sine pollutione quae audistis, ut sit Deus vobiscum, et accipiatis mercedem operis vestri, id est sempiternam vitam, quae nullo clauditur fine'. Haec dicens apostolus et benedicens eos, siluit. 12. Erat quidam iuvenis in Tesalonica nobilis valde ac dives opibus Exuos nomine. Hic venit ad apostolum, nescientibus parentibus suis, et procidens ad pedes eius, rogabat eum, dicens: 'Ostende mihi, quaeso, famule Dei, viam veritatis. Cognovi enim, quod verus minister sis eius qui te misit'. Sanctus vero apostolus praedicavit ei dominum Iesum Christum, et credidit adolescens, adherens sancto apostolo nihilque de parentibus meminens neque de facultatibus aliquam
Abbreviated transcription (Latin):
ronis. prociderunt ante pedes eius. et dixcrunt. Te autem moniti p̃sto¬
lamur famule dei ut uenias. et annuncies nobis quid faciamus. Ac¬
cepimus enim uerbum prestolari te. et ne ante coniungantur filii nr̃i
qͣ tu uenires indicatum est nobis. Erat tunc uultus beati apostoli tã¬
qmͣ sol relucens. ita ut omnes admirarentur. et honorarent deum.
Quibus ait apostolus. Nolite filioli nolite seduci. Nolite decipere hos
iuuenes. quibus potest fructus apparere iusticie. s magis peuitentiã
agite. quia deliquistis in dñm. ut proximos sanguine uelletis cõui¬
gio copulare. Non nos nuptias auertimus aut uitamus. cum ab
micio deus masculum iungi precepisset et feminam. s pocius ĩcesta
dampnamus. Hcc. eo loquente. commoti parentes eoꝵ dixcrunt. Ora¬
mus dñe. ut depreceris pro nobis deum tuũ. quia nescientes fecimuss
hoc delictum. Adolescentes autem. uidentes uultum apostoli splende̾

Expanded text:
ronis, processerunt ante pedes eius et dixerunt: 'Te amoniti praestoronis, processerunt ante pedes eius et dixerunt: 'Te amoniti praestolamur, famulae Dei, ut venias et adnunties nobis quid faciamus. Accepimus enim verbum operire te, et, ne ante coniungerentur filii nostri, quam tu venires, indicatum est nobis'. Erat tunc vultus beati apostoli tamquam sol relucens, ita ut omnes admirarentur, et honorarent Deum. Quibus ait apostolus: 'Nolite, filioli, nolite seduci, nolite decipere hos iuvenes, quibus potest fructus apparere iustitiae; sed magis paenitentiam agite, quia deliquistis in Dominum, ut proximos sanguine velletis coniugio copulare. Non nos nuptias aut avertimus aut vitamus, cum ab initio Deus masculum iungi praecipisset et feminam, sed potius incesta damnamus'. Haec eo loquente, commoti parentes eorum, dixerunt: 'Oramus, domine, ut depraeceris pro nobis Deum tuum, quia nescientes fecimus hoc delictum'. Adolescentes autem videntes vultum apostoli splendere
Abbreviated transcription (Latin):
dem erant duo filii. alteri filie due. quibus erat faculta ᷤᷤ
magua. eo ꝙ essent ualde nobiles. Dixitq unus ad alterum.
Eire nobis sunt opes maxime. et non est de cuuibus qui digne co¬
puletur generationi nr̃e. s ueni et faciamus nobis unam domum
ex omnib. ut filii mei accipiant filias tuas. ut opes nr̃e facilius con¬
iungantur. Placuit hic sermo fratri. et inito federe obligauerunt
hanc conuenientiam per arram bonam quam pater pueroꝵ misit. Da¬
to igitur dic nuptiarum. factum est uerbum dnũ ad eos dicens. No¬
lite coniungere filios uestros. donec ueniat famulus meus andreas
ipse enim uobis que agere debeatis oftendet. Iam enim thalamus
proparatus erat. et conuiue uocati. et omnem apparatum nuptialẽ
in promptu tenebant. Tercia uero die aduenit beatus apostolus. et
uidentes cum gauisi sunt gaudio magno. et occurrentes ei cum co¬

Expanded text:
dem erant duo filii, alteri filiae duae, quibus erat facultas dem erant duo filii, alteri filiae duae, quibus erat facultas magna, eo quod essent valde nobiles. Dixitque unus ad alterum: 'Ecce sunt nobis opes eximiae, et non est de civibus qui dignae copuletur generationi nostrae; sed veni, et fiat nobis una domus ex omnibus. Filii mei accipiant filias tuas, ut opes nostrae facilius coniungantur'. Placuit hic sermo fratri, et inito foedere, obligaverunt hanc convenentiam per arrabone quod pater puerorum misit. Dato igitur die nuptiarum, factum est verbum Domini ad eos, dicens: 'Nolite coniungere filios vestros, donec veniat famulus meus Andreas. Ipse enim vobis quae agere debeatis ostendet'. Iam enim thalamum praeparatum erat et convivae vocati, et omne apparatum nuptiale in promptu tenebatur. Tertia vero die advenit beatus apostolus, et videntes eum, gavisi sunt magno gaudio, et occurrentes ei cum co
Abbreviated transcription (Latin):
lebant in illo eruere. Quod cum udisset andreas apostolus. faci¬
ens crucis signum contra eos ait. Oro dñe ut decidat pater eorũ
qui hec eos agere instigauit. conturbentur uirtute diuina. ne no¬
ceant sperantibus in te. Hec eo dicente. angelus dña cũ magno
splendore preteriens. tetigit gladios eoꝵ. et corruerunt proni in
terrani. Transiensq beatus apostolus cum suis. nichil est nocitus.
Omnes num proiectis gladiis adorabant eum. Angelus quoq
Uanctus uero apostolus. peruenit ad perinctum ciuitatẽ anthio¬
chie. maritimam. et inuenit ibi nauim. que in macedoniã
properaret. Apparuit autem ei iterum angelus dñi. et iussit eum
ingredi in nauem. Tunc predicans in naui uerbum dei. credidit
nauta in dñm ihesum xp̃m. et omnes qui cum eo erant. Et glo¬
rificabat apostolus sanctus deum. ꝙ nec in mari defuit. qui au-
uerunt autem duo uiri in philippis fratres. et uni qui¬

Expanded text:
lentes in illis irruere. Quod cum vidisset Andreas apostolus, facilentes in illis irruere. Quod cum vidisset Andreas apostolus, faciens crucis signum contra eos, ait: 'Oro, Domine, ut decidat pater eorum, qui haec eos agere instigavit. Conturbentur virtute divina, ne noceant sperantes in te'. Haec eo dicente, angelus Domini cum magno splendore praeteriens, tetigit gladios eorum, et corruerunt proni in terra. Transiensque beatus apostolus cum suis, nihil est nocitus; omnes enim, proiectis gladiis, adorabant eum. Angelus quoque Sanctus vero apostolus pervenit ad Perintum civitatem Trciae maritimam et invenit ibi navem, quae in Machedoniam properaret. Apparuit enim ei iterum angelus Domini et iussit eum ingredi navem. Tunc praedicans in navi verbum Dei, credidit nauta in dominum Iesum Christum et omnes qui cum eo erant, et glorificabat apostolus sanctus Deum, quod nec in mari defuit qui audiruerunt autem duo viri in Philippis fratres, et uni qui
Abbreviated transcription (Latin):
Tomnes qui aderant uoce magna clamarent. magnus est d̾s
pͣs. quem predicat seruus cius andreas. Parentes uero pueri
multa munera dederunt filio suo. que brato apostolo obtulit. s ille ni¬
chil ex hiis accepit. puerum tantum secum usq ad macedoniam abire
precipiens salutaribus uerbis inftuxit. Aliud miraculum.¬
gressus inde apostolus dñi nauem conscendit. ingresusq¬
E
hellespontum. nauigabat ut ueniret bisantium. Et ecce com¬
motum est mare. et incubuit super eos uentus ualidus. et merge¬
batur nauis. Deniq prestolantibus cunctis periculum mortis. ura¬
uit beatus andreas ad dñm. precipiensq uento siluit. Fluctus au¬
tem maris quieuerunt. et tranquillitas data est. ereptiq omnes a
presenti discrimine bisancium peruenerunt. Aliud miraculum¬
nde progressi ut uenirent trachias. apparuit eis multitudo hominũ
a longe cum euaginatis gladiis. lanceas manu gestantes. qui uo¬

Expanded text:
ut omnes qui aderant voce magna clamarent: 'Magnus est Deus ut omnes qui aderant voce magna clamarent: 'Magnus est Deus Christus, quem praedicat servus eius Andreas'. Parentes enim pueri multa munera dederunt filio suo, quae beato apostolo obtulit; sed ille nihil ex his accepit. Puerum tantum secum usque ad Macedoniam abire praecipiens, salutaribus verbis instruxit. 8. Egressus inde apostolus Domini navem conscendit, ingressusque Helispontum fretum, navigabat, ut veniret Bizantium. Et ecce commotum est mare, et incubuit super cos ventus validus, et mergebatur navis. Denique, praestolantibus cunctis periculum mortis, oravit beatus Andreas ad Dominum, praecipiensque vento, siluit; fluctus autem maris quieverunt, et tranquillitas data est. Ereptique omnes a praesenti discrimine, Bizantium pervenerunt. 9. Inde progressi, ut venirent Thracias, apparuit eis multitudo hominum a longe cum evaginatis gladiis, lanceas manu gestantes, quasi vo
Abbreviated transcription (Latin):
cidit et mortuus est. Tunc beatus andreas suspirans. et in celũ
ulos erigens. cum lacrimis ait. Scio dñe quia demonũ eorum
ut insidia. quos expuli a nicea urbe. Et nunc ergo ihesu benigne¬
igo ut resuscites eum. ne gaudeat aduersarius humani gene¬
is de eius interitu. Et hec dicens. ait ad patrem. Quid dabis
uchi. si restituero tibi filium saluum : Et ille. Nichil eo habeo
eciosius. ipsum enim dabo si ad uitam surrexerit te iubente.
eatus uero aꝑostolus. iterum expansis ad celum manibus.
auit dicens. Bedeat queso dñe anima pueri. ut isto resuscita
relictis cunctis ydolis. ad te conuertantur. fiatq eius uiuifi¬
tio. salus omniũ pereuntiũ. ut iam non subdantur morti.
tu effecti. uitam mereantur eternam. Respondentibus fideli¬
us amen. conuersus ad feretrum ait. In nomine ihesu xp̃i sur
.et sta super pedes tuos. Et statim admirante populo surrexit.

Expanded text:
caecidit et mortuus est'. Tunc beatus Andreas suspirans et in caelum caecidit et mortuus est'. Tunc beatus Andreas suspirans et in caelum oculos erigens, cum lacrimis ait: 'Scio, Domine, quia daemonum eorum fuit insidia, quos expuli a Nicea urbe. Et nunc rogo, Iesu benigne, ut resuscites eum, ne congaudeat adversarius humani generis de eius interitu'. Et haec dicens, ait ad patrem: 'Quid dabis mihi, si restituero tibi filium tuum salvum?' Et ille: 'Nihil eo habeo praetiosius, ipsum enim dabo, si ad vitam surrexerit te iubente'. Beatus vero apostolus iterum, expansis ad caelum manibus, oravit, dicens: 'Redeat, quaeso, Domine, anima pueri, ut, isto resuscitato, relictis cuncti idolis ad te convertantur, fiatque eius vivificatio salus omnium pereuntium, ut iam non subdantur morti, sed tui effecti, vitam mereantur aeternam'. Respondentibus fidelibus: 'Amen', conversus ad feretrum ait: 'In nomine Iesu Christi, surge et sta super pedes tuos'. Et statim, ammirante populo, surrexit, ita
Abbreviated transcription (Latin):
lestum. iurum sapientem. et irreprehensibiliter custodientem. que
doctore susceperat. Deniq appropinquans porte nichomedie.
ce efferebatur mortuus in grabato. cuius pater senex. seruoꝵ suftẽ¬
itus manibus. uix obsequium funeris ualebat impendere. Ma¬
r quoq hac etate grauata sparsis crinibus sequebatur eiulando
dauer dicens. Ue michi cuius usq ad hoc tempus etas producta
t. ut funcris mei apparatum. in filii funus expendam. Cũq hec
hiis similia deplorantes cadauer uociferando prosequerentur. af¬
ut apostolus dei. condolensq lacrimis eoꝵ ait. Dicite michi que
.quid huic puero contigit. ut ab̃ luce migraret. At illi pre timore
ichul respondentes. a famulis apostolus hec audiuit. Dum esset
iquiunt iuuenis iste in cubiculo solus aduenerunt subito septẽ
nes. et nrruerunt in eum: Ab hiis igitur miserrime disserptus

Expanded text:
Calestum, virum sapientem et inrepraehensibiliter custodientem quae a Calestum, virum sapientem et inrepraehensibiliter custodientem quae a doctore susceperat. 7. Denique adpropinquans portam Nicomediae, ecce efferebatur mortuus in grabatto, cuius pater senex servorum sustentatus manibus vix obsequium funeris valebat inpendere. Mater quoque hac aetate gravata, sparsis crinibus, sequebatur heiulando cadaver, dicens: 'Vae mihi, cuius usque ad hoc tempus aetas producta est, ut funeris mei apparatum in filii funus expendam'. Cumque haec et his similia deplorantes cadaver vociferando prosequerentur, affuit apostolus Dei, condolensque lacrimis eorum, ait: 'Dicite mihi, quaeso, quid huic puero contigit, ut ab hac luce migravit?' At illi prae timore nihil respondentes, a famulis apostolus haec audivit: 'Dum esset', inquiunt, 'iuvenis iste in cubiculo solus, advenerunt subito septem canes et inruerunt in eum. Ab his igitur miserrime discerptus,
Abbreviated transcription (Latin):
dimius. et obaudimus iussioni tue. tantum ut liberemur ab ista tem¬
tatione. At ille gratias agens deo pro coꝵ fide. iussit ipsos demones.
i conspectu omnis populi adsistere. qui uenerunt in similitudme ca¬
num. Conuersus autem beatus apostolus ad populum ait. Etce de¬
mones. qui aduersati sunt uobis. si autem creditis. ꝙ in nomine ihesu
xp̃i possim eis imperarare ut desiftant a uobis. confitemini coran nu
At illi clamauerunt dicentes. Credimus ihesum xp̃m filium dei esse
quem predicas. Tunc beatus andreas. imperauit demonibus dicens
Ite in loca arida et infructuosa. nulli peuitus homini nocentes. neq al¬
cessum habentes. ubicumq nomen dñi fuerit inuocatum. donec accip¬
atis debitum uobis supplicium ignis eterni. Hec eo dicente. demones
dato rugitu euanuerunt ex oculis adstantium. et sic cuitas liberat.
Daptisauit autem illos beatus apostolus. et inftituit eis episcopũ

Expanded text:
edimus et obaudemus iussioni tuae, tantum ut liberemur ab ista tempedimus et obaudemus iussioni tuae, tantum ut liberemur ab ista temptatione'. At ille gratias agens Deo pro eorum fide, iussit ipsos daemonas in conspectu omnis populi eius adsistere; qui venerunt in similitudinem canum. Conversus autem beatus apostolus ad populum, ait: 'Ecce daemonas, qui adversati sunt vobis; si autem creditis, quod in nomine Iesu Christi possim eis imperare, ut desistant a vobis, confitemini coram me'. At illi clamaverunt dicentes: 'Credimus, Iesum Christum filium Dei esse, quem praedicas'. Tunc beatus Andreas imperavit daemonibus, dicens: 'Ite in loca arida et infructuosa, nullum paenitus hominum nocentes neque accessum habentes, ubicumque nomen Domini fuerit invocatum, donec accipiatis debitum vobis supplicium ignis aeterni'. Haec eo dicente, daemonas, dato rugitu, evanuerunt ex oculis adstantium, et sic civitas liberata est. Baptizavit autem illos beatus apostolus et instituit eis episcopum
Abbreviated transcription (Latin):
postra magna numera sancto apostolo. per famulos suos. ipse posi¬
modum secutus est cum uxore. prostratiq coram eo rogabant ut ac¬
ciperit muncra eoꝵ. Quibus ille ait. Non est meum hec accipere diles¬
tissimi. s pocius uestrum est ea indigentibus erogare. et nichil accepit
ex hiis que offerebantur. Aliud miraculum.¬
ost hec ad niceam proficiscitur. ubi erant septem demones. ini
monumenta cõmorantes. sita setus uiam. homines quoq pre¬
tercuntes meridic lapidabant. et multos iam nece mortis affecerant.
Ueniente autem beato apostolo. exiit obiuam ei tota ciuitas cũ ramis
oliuarum. proclamantes laudes. atq dicentes:. Salus nr̃a in mani
tua homo dei. Et exponentes onmem rei ordinem. ait beatus aposto¬
spiritu sancto unũ deum. liberabimini eius auxilio. ab hac infestatu¬
ne demonioꝵ. At illi clamabant dicentes. Quesumq predicaueris si¬

Expanded text:
magna munera sancto apostolo per famulos suos. Ipse postmagna munera sancto apostolo per famulos suos. Ipse postmodum secutus est cum uxore, prostratique coram eo, rogabant, ut acciperet munera eorum. Quibus ille ait: 'Non est meum haec accipere, dilectissimi, sed potius vestrum est ea indigentibus erogare'. Et nihil accipit ex his quae offerebantur. 6. Post haec ad Niceam proficiscitur, ubi erant septem daemones inter monumenta commorantes, sita secus viam. Homines quoque praetereuntes meridie lapidabant et multos iam neci mortis adfecerant. Veniente autem beato apostolo, exiit ei obviam tota civitas cum ramis olivarum, proclamantes laudes atque dicentes: 'Salus nostra in mann tua, homo Dei'. Et exponentes omnem rei ordinem, ait beatus apostoSpiritu sancto unum Deum, liberabimini eius auxilio ab hac infestatione daemoniorum'. At illi clamabant, dicentes: 'Quaecumque praedicaveris cr
Abbreviated transcription (Latin):
relicto proprio thoro. misceris scorto. Surge in nomine diũ ih̃u xp̃i.
et sta sanus. et noli ultra patare. ne maiorem egrotationem incurras.
Et sanatus est. Mulieri quoq dixit. Decepit te o mulier concupiscẽ¬
tia oculoꝵ. ut relicto coniuge. aliis miscearis. Et ait. Dñe ihesu xp̃e
deprecor tuam misericordiam. ut exaudias seruũ tuũ. et prestes ut si
hec mulier ad cenum libidinis. quod prius gessit. fuerit reuoluta. nõ
sanctur omnino. Certe si scis dñs. cuius potentia etiam futura prenos¬
cuntur. ꝙ se abstiuere posit ab hoc flagicio. te uibente sinctur. Ha co
dicente dismupto per inferiorem humore. partem sanata est cum uiro su-
Beatus apostolus fregit panem et dedit ei. que gratias agens accepri
et credidit in dño cum omni domo sua. Nec deinceps illa aut uir ei
scclus quod prius admiserant perpetrarunt. Misit quoq gratinus

Expanded text:
relicto proprio toro, misceris scorto. Surge in nomine domini Iesu Christi relicto proprio toro, misceris scorto. Surge in nomine domini Iesu Christi et sta sanus et noli ultra peccare, ne maiorem aegrotationem incurras'; et sanatus est. Mulieri quoque dixit: 'Decepit te, o mulier, concupiscentia oculorum, ut, relicto coniuge, aliis miscearis'. Et ait: 'Domine Iesu Christe, deprecor piam misericordiam tuam, ut exaudias servum tuum et praestes, ut, si haec mulier ad caenum libidinis quod prius gessit fuerit revoluta, non sanetur omnino. Certe, si scis, Domine, cuius potentia etiam futura praenoscuntur, quod se abstinere possit ab hoc flagitio, te iubente sanetur'. Haec eo dicente, disrupto per inferiorem partem humorem, sanata est cum viro suo. Beatus autem apostolus fregit panem et dedit ei. Quae gratias agens, accepit et credidit in Domino cum omni domo sua; nec deinceps illa aut vir eius scelus quod prius admiserant perpetrarunt. Misit quoque postea Gratinus
Abbreviated transcription (Latin):
ac tontrua quieuerunt. Ipse autem circuiens eos. qui turbati iacebãt.
cunctos reddidit sanos. Proconsul uero suscipiens uerbum dei. credidit
in dñm cum omni domo sua. et baptisati sunt ab apostolo dei. Aliud¬
ratini quoq senopensis filius. dum in balncum mulierum la¬
uaretur. a demone perdito sensu grauiter cruciabatur. Grati¬
nus autem misit epistolam ad proconsulem. in qua rogabat. ut an¬
dream exoraret. ad se uenire. S ipse apprchensus febre grauiter egrota¬
bat. Uox uero eius ab ydrope intumuerat. Deprecante igitur procõ¬
sule. andreas ascenso uehiculo. uenit ad ciuitatem. Cumq introisset
in domũ gratini. conturbauit spiritus malus puerũ. et uenit ⁊ pro¬
cidit ante pedes apostoli. Quem ille increpans. discede inquit huma¬
ni generis mimice a famulo dei. Et statim multum clamitans. dis¬
cessit ab eo. et ueniens ad stratum ait. Recte egrotas incõmode. qui

Expanded text:
ac tonitrua quieverunt. Ipse autem circumiens eos qui turbati iacebant, ac tonitrua quieverunt. Ipse autem circumiens eos qui turbati iacebant, cunctos reddidit sanos. Proconsul vero suscipiens verbum Dei, credidit in Domino cum omni domo sua, et baptizati sunt ab apostolo Dei. 5. Gratini quoque Senopinsis filius, dum in balneum mulierum lavaretur, a daemone, perdito sensu, graviter cruciabatur. Gratinus autem misit epistolam ad proconsulem, in qua rogabat, ut Andream exoraret ad se venire. Sed et ipse adpraehensus febre, graviter aegrotabat, uxor vero eius ab etrope intumuerat. Deprecante igitur proconsule, Andreas, ascenso vehiculo, venit ad civitatem. Cumque introisset in domum Gratini, conturbavit spiritus malus puerum, et venit et procidit ante pedes apostoli. Quem ille increpans: 'Discede', inquit, 'humanae generis inimice, a famulo Dei'; et statim multo clamitans discessit ab eo. Et veniens ad stratum viri, ait: 'Recte aegrotas incommode, qui,
Abbreviated transcription (Latin):
tus andreas apostolus ait. O infelix que fletus emittis amaritu¬
dinis. ob stuprum quod filium agere uoluifti. quam in tantũ con¬
cupiscentia precipitauit. ut unicum amittere filium. libidine inflã¬
mante non metuas. Hec eo dicente ait mulier. Audi proconsul
Postqͣ filius meus hec agere uoluit. homnu hiic adhesit. et non disces¬
sit ab eo. Proconsui autem. de hiis ira cõmotus. iussit puerum in ecule¬
um parricide recludi et in flumine proici. audrcam autem in carcerem
retrudi. donec excogitaret supplicia ut ipsum perderet. Orante autem
beato apostolo. terremotus magnus. cum tonitruo graui factus est.
et proconsul de sede cecidit. et onmes terre decubuerunt. Mater uero pi¬
eri percussa aruit et mortua est. Tunc proconsul prostratus pedib scĩ
apostoli ait art. Miscrere pereuntibus famule dei. ne nos terra deglu
tiat. Orante autem beato apostolo. cessauit terremotus. fulgura quoq

Expanded text:
tus Andreas apostolus ait: 'O infelix, quae fletus emittis amaritutus Andreas apostolus ait: 'O infelix, quae fletus emittis amaritudinis ob stuprum, quod in filium agere voluisti, quam in tantum concupiscentia praecipitavit, ut unicum amittere filium, libidine inflammante, non metuas'. Haec eo dicente, ait mulier: 'Audi, proconsul; postquam filius mens haec agere voluit, homini huic adhaesit et non discessit ab eo'. Proconsul autem de his ira commotus, iussit puerum in culeum parricidae recludi et in flumine proici, Andream autem in carcere retrudi, donec, excogitata supplicia, et ipsum perderet. Orante autem beato apostolo, terrae motus magnus cum tonitruo gravi factus est, et proconsul de sede cecidit, et omnes terrae decubuerunt; mater vero peri percussa aruit et mortua est. Tunc proconsul, prostratus apostoli pedibus, ait: « Miserere pereuntibus, famule Dei, ne nos terra tiat'. Orante autem beato apostolo, cessavit terrae motus, fulgora quoque
Abbreviated transcription (Latin):
dum execrans refugi. At illa felle cõmota adiit proconsulem. ut cri¬
men suum proiciat in me. et scio cum accusatus fuero. nichil ad hec
respondebo. Satius enim duco uitam amittere. ꝙͣ matris detegere
crimen. Nunc autem tibi hec confiteor. ut digneris pro me dñm exo¬
rare. ne innocens caream presenti uita. Hec eo dicente. uenerunt mi¬
iftri proconsulis accersientes eum. Beatus uero apostolus. facta
oratione surrexit. et abiit cum puero. Mater autem instanter accu¬
bat eum dicens. Hic dũe proconsul. oblitus materne pietatis affec
tu. stuprose in me conuersus. uix potui eripi. ne ab eo uiolarer. Cui
ait proconsul. Dic puer si uera sunt. que mater tua prosequitur.
At ille tacebat. Iterum atq iterum proconsui interrogat et nichil res¬
pondit. Ourante autem eo in silentio. proconsul habebat cum suis
consilium quid ageret. Mater autem pueri cepit flere. Ad quam bea¬

Expanded text:
dum execrans refugi. At illa, felle commota, adiit proconsulem, ut cridum execrans refugi. At illa, felle commota, adiit proconsulem, ut crimen suum proiciat in me. Et scio, cum accusatus fuero, quia nihil ad haec respondebo; satius enim duco vitam amittere quam matris detegere crimen. Nunc autem tibi haec confiteor, ut digneris pro me Dominum exorare, ne innocens caream praesenti vita'. Haec eo dicente, venerunt ministri proconsulis arcersientes eum. Beatus vero apostolus, facta oratione, surrexit et abiit cum puero. Mater autem instanter accusabat eum, dicens: 'Hic, tum, stuprose in me conversus, vix potui eripi, ne ab eo violarer'. Cui ait proconsul: 'Dic, puer, si vera sunt ista quae mater tua prosequitur'. At ille tacebat. Iterum atque iterum proconsul interrogabat, et nihil respondit. Durante autem eo in silentio, proconsul habebat cum suis consilium, quid ageret; mater autem pueri coepit flere. Ad quam bea
Abbreviated transcription (Latin):
emetrii autem primi ciuitatis amaseoꝵ. erat puer egiptius.
quem amore unico diligebat. Orta autem in eo febre exalauit.
ad eum. et prodens cuncta crimina ante pedes eius ait. Flichil tibi diffi¬
cile confido minister dei. ecce enim puer meus. quem unice diligebam.
mortuus est. et rogo ut eas ad domũ meam. et reddas eum michi.
Hec audiens beatus apostolus. condolens lacrimis eius. uenit ad
domũ in qua puer iacebat. et predicans duitissime ea que ad salutem
populis pertinebant. conuersus ad feretrum ait. Tibi dico puer in
nomine ihesu xp̃i filii dei surge et sta sanus. Et confestim surrexit pi¬
er egiptius. et reddidit illum dño suo. Tunc omnes qui erant incre¬
duli crediderunt deo. et baptisati sunt ab apostolo sancto. Aliud.
uer quidam softratus nomine xp̃ĩanus uenit secretius ad
beatum andream dicens. Mater mea concupiuit formam
speciei mee. et iugiter me insectatur. ut cõmisceam ei. quod ego nephã¬

Expanded text:
emetrii autem primi civitatis Amaseorum erat puer Aegyptius, quem amore unico diligebat. Orta autem in eum febre, spiritumad eum, et procidens cum lacrimis ante pedes eius, ait: 'Nihil tibi difficile confido, minister Dei. Ecce enim puer meus, quem unice diligebam, mortuus est, et rogo, ut adeas domum meam et reddas eum mihi'. Haec audiens beatus apostolus, condolens lacrimis eine, venit ad domum in qua puer iacebat, et praedicans diutissime ea quae ad salutem populi pertinebant, conversus ad feretrum, ait: 'Tibi dico, puer, in nomine Iesu Christi, fili Dei, surge et sta sanus'. Et confestim surrexit puer Aegyptius, et reddidit illum domino suo. Tunc omnes qui erant increduli crediderunt Deo et baptizati sont ab apostolo sancto. 4. Puer quidam Sostratus nomine christianus venit secretius ad beatum Andream, dicens: 'Mater mea concupivit formam speciei meae et iugiter me insectatur, ut commisceam ei. Quod ego infan
Abbreviated transcription (Latin):
tibi nunc mali feceris. s reconde gladium tuũ in locum suũ. erit
enim tempus. quando ad nos exerendus erit. S nichil intelligens
preses. dedit accedẽdi locum. Tunc apostoius ueniens ante lectum
ifirme. facta oratione. apprehendit manũ eius. Et statim sidore
perfusa est mulier. et discessit ab ea febris. iussitq ei apostolus dare cibũ.
Proconsul autem. centum argenteos obtulit sancto dei. quos ille nec as¬
picere uoluit. Inde descendens uidit hominem iacentem in stertore
debilem. cui multi e ciuibus scipem porrigebant. unde alimentum habe¬
ret. Et ait ad eum apostolus. In nomine ihesu xp̃i surge sanus. qui pro¬
tinus surrexit. et glorificabat deum.

Expanded text:
tibi nunc mali feceris, sed reconde gladium tuum in locum suum. Erit tibi nunc mali feceris, sed reconde gladium tuum in locum suum. Erit enim tempus, quando ad nos exerendus erit'. Sed nihil intellegens praesis, dedit accedendi locum. Tunc apostolus veniens ante lectum infirmae, facta oratione, adpraehendit manum eius, et statim sudore perfusa est mulier, et discessit ab ea febris, iussitque ei apostolus dare cibum. Proconsul autem centum argenteos obtulit sancto Dei, quos ille nec aspicere voluit. 31. Inde discedens, vidit hominem iacentem in stercore debilem, cui multi e civibus stipem porrigebant, unde alimentum haberet. Et ait ad eum apostolus: 'In nomine Iesu Christi, surge sanus'. Qui protinus surgens, glorificabat Deum.
Abbreviated transcription (Latin):
lecto. et benedicebat deum. Similiter et singulis quibusq. qui a de¬
monio uexabantur. imponens manũ. sanitati restituit. Habuitq
deinceps anthiphanũ et uxorem eius. firmissimos adiutores ad pre¬
patras ciuitatem in qua proconsul egeas erat. qui nuper lis¬
bio successerat. Et accessit ad eum quedam mulier ephidama nomi¬
ne. que ex doctrina sosie cuiusdam apostolici discipuli. iam conuersa
fuerat. et amplectens pedes beati apostoli ait. Andrea sancte. rogat te
dña mea maxinulla. que magnis febribus detinetur. ut accedas ad
eam. libenter enim uult audire doctrinam tuam. Nam ⁊ proconsul
coniunx eius stat ante lectum flens. gladiumq in manu tenens. ut
cum illa sꝑiritum exalauerit. iste se mucrone perfodiat. At ille prece-¬
dente ephidama. uenit ad cubiculum. in quo mulier iacebat incõme¬
da. Et uidens stantem presidem cum euaginato gladio. ait. Nichil

Expanded text:
lectulo et benedicebat Deum. Similiter et singulis quibusque qui a daelectulo et benedicebat Deum. Similiter et singulis quibusque qui a daemonio vexabantur inponens manum, sanitati restituit habuitque deinceps Anthiphanem et uxorem eius firmissimos adiutores ad prPatras civitate, in qua proconsul Egeas erat, qui nuper Lysbio successerat, et accessit ad eum quaedam mulier Efidama nomine, quae ex doctrina Sosiae cuiusdam apostolici discipuli iam conversa fuerat, et amplectens pedes beati apostoli, ait: 'Andreas sanctae, rogat te domina mea Maximilla, quae magnis febribus retenetur, ut accedas ad eam, libenter enim vult audire doctrinam tuam. Nam et proconsul, coniux eius, stat ante lectulum, flens gladiumque in manu tenens, ut, cum illa spiritum exalaverit, iste se mucrone perfodeat'. At ille, praecedente Effidima, venit ad cubiculum in quo mulier iacebat incommoda, et videns stantem praesidem cum evaginato gladio, ait: 'Nihil
Abbreviated transcription (Latin):
ta gelussime que ita crat amantie fatigatione turbata. ut cesariem
super oculos demissam neq aspicere. neq neqz me agnoscere posset. Hãc
ergo rogo ut restituas michi tantum. de ceteris uero curam nõ habeo.
Tunc sanctus apostolus. misericordia motus ait. Non est acceptio
personarũ apud deum. qui propterea uenit. ut cunctos saluos facẽt
pereuntes. Et ait. Camus ad domũ eius. Cumq procedens a lached¬
mone uenisset in megara. ingressi sunt ianuam domus. Et statim õ¬
nes demones. unius uocis impetu clamauerunt dicentes. Ut quid
nos hic andrea sancte persequeris: Ut quid domũ non tibi concessã
adis: Que tua sunt posside. que nobis concessa sunt. ne adicias pe¬
netrare. S sanctus apostolus. nimis de hiis admirans. ascendit in
cubiculum quo mulier decubabat. Et facta oratione. apprehensa ma¬
nu eius ait. Sanet te dñs ihesus xp̃s. Et statim surrexit mulier a

Expanded text:
ta gravissime. Quae ita erat amentiae fatigatione turbata, ut, caesariem ta gravissime. Quae ita erat amentiae fatigatione turbata, ut, caesariem super oculos dimissam, neque aspicere neque me cognoscere possit·. Hanc ergo, rogo, ut restituas mihi tantum, de ceteris vero curam non habeo'. Tunc sanctos apostolus misericordia motus, ait: 'Non est enim acceptio personarum apud Deum, qui propterea venit, ut cunctos salvos faceret pereuntes'. Et ait: 'Eamus ad domum eius'. Cumque procedens a Lachedaemone venisset in Megara, ingressi sunt ianuam domus, et statim omnes daemones unius vocis impetu clamaverunt, dicentes: 'Ut quid nos hic, Andreas sanctae, persequeris? Ut quid domum non tibi concessam adis? Quae tua sunt posside, quae nobis concessa sunt ne adicias penetrare'. Sed sanctus apostolus nimis de his admirans, ascendit in cubiculum quo mulier decubabat, et facta oratione, adpraehensam manum eius, ait: 'Sanat te dominus Iesus Christus'. Et statim surrexit mulier a
Abbreviated transcription (Latin):
excessisse de corpore. orans ut in pace quiesceret. Aliuid mrraculum¬
n quo loco dum cõmoraretur. ueiit ad eum antiphanis cuus negarẽ¬
us. et ant ad eum. Si qua eet in te bonitas. iuxta preceptum saluato¬
ris quem predicas. beate andrca. nunc oftende. et libera domũ meam.
de insidia qua temptatur. ecce enim ualde turbata est. Cui sanctus a¬
postolus. Enarra nobis homo. que contigerunt tibi. Et ille. Dum
de itmere niquit reuersus domũ fuissem. et ingrederer ianuam atrii
mei. ecce. audui uocem ianitoris. miserrime declamantem. Cumq n¬
terrogassem. que essent hee uoces. narrauerunt michi qui aderant. ipsi
cum uxore et filio. male a demonio torqueri. Ascendens uero ad supe¬
riora domus. uidi alios pueros stridentes dentibus. et in me imre¬
tum facientes. et arridentes risu insano. Quos cum preterirem. as¬
cendi iterum ad alia superiora in qua conunx iacebat ab hiis uerbera¬

Expanded text:
excessisse de corpore, orans, ut in pace quiesceret. 29. Iexcessisse de corpore, orans, ut in pace quiesceret. 29. In quo loco dum commoraretur, venit ad eum Antiphanis civis Megarinsis et ait ad eum: 'Si qua est in te bonitas iuxta praeceptum Salvatoris, quem praedicas, beate Andreas, nunc ostende et libera domum meam de insidia qua temptatur. Ecce enim valde turbata est'. Cui sanctus apostolus: 'Enarra', ait, 'nobis, homo, quae contigerit tibi'. Et ille: 'Dum de itinere', inquid, 'reversus domui fuissem et ingrederem ianuam atrii mei, ecce audivi vocem ianitoris miserrime declamantem. Cumque interrogassem, quae essent haee voces, narraverunt mihi qui aderant, ipsum cum uxore et filio male a daemonio torqueri. Ascendens vero ad superiora domus, vidi alios pueros stridentes dentibus et in me impetum facientes et adridentes risos insanos. Quos cum praeterirem, ascendi iterum ad alia superiora, in qua coniux iacebat ab his verbera
Abbreviated transcription (Latin):
Hec eo dicente. uox de celis delata est dicens. Obtines andrea proseue
s sicut tu ieumiis fatigatus es. ita et ipsestudeat ieuiuo ut saluetur.
Et uocans eum. predicabat ei abstinentiam. Die uero sexta. uocauit su¬
os. et rogait eos ut orarent uniuersi pro eo. Qui prostrati solo. orabãt
dicentes. Dñe pie ⁊ muisericors. remitte homuni delictum suum. Quo
facto et ipse gustauit. et ceteros manducare permisit. Nicholaus autem
rediens ad domũ suã. omnia que habebat distribuit md̃. intibus. ip̃e
quoꝙ multum se excrucians. ita ut per sex menses. nichil aliud q aquã
acciperet. et pane arido uesceretur. Exacta uero digna penitentia. excessit
a seculo. Bratus autem apostolus. non erat preseus. s in loco quo erat
nox ad eum facta est dicens. Audrca. meus effectus est nicholaus. pro
quo deprecatus es. At ille gratias agens narrauit fratribus. nicholaũ

Expanded text:
Haec eo dicente, vox de caelis delata est, dicens: Obtines, Andreas, pro sene; Haec eo dicente, vox de caelis delata est, dicens: Obtines, Andreas, pro sene; sed sicut tu ieiuniis fatigatus es, ita et ipse studeat ieiunium, ut salvetur'. Et vocans eum, praedicavit ei abstinentiam. Die vero sexta vocavit suos et rogavit, ut orarent universi pro eo. Qui prostrati solo, orabant dicentes: 'Domine pie, misericors, remitte homini delictum suum'. Quo facto, et ipse gustavit et ceteros manducare permisit. Nicolaus autem rediens ad domum suam, omnia quae habebat distribuit indigentibus; ipse quoque multum se excruciavit, ita ut per sex menses nihil aliud quam aquam acciperet et pane arido vesceretur. Exacta enim digna paenitentia, excessit a saeculo. Beatus autem apostolus non erat praesens, sed in loco quo erat vox ad eum facta est, dicens: 'Andreas, meus effectus est Nicolaus, pro quo depraecatus es'. At ille gratias agens, narravit fratribus, Nicolaum