comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scripta st̃ in libro uerboꝵ dierũ regũ iuda :¬
Sed & reliquias effeminatoꝵ quȩ remanserat᷑
m dieb asa patris eiꝰ abstulit de tͣra: nee
erat tunc rix constitutus medom. Rex uero
iosaphat fecerat classes in mari. quę nauiga¬
rent inophyr ꝓpt aurũ: & ire nĩ potuert᷑.
q confracte stͣ inasion gaber. Tẽ ait obori¬
as filiꝰ ahab. ad iosaphat. Uadant serui mei
cnͣ seruiᷤᷤ tuiᷤꝰ in nauib. Et nolutt iosaphat:
Dormiuitq iosaphat cũ patrib suis: & sepu¬
ltꝰ.ẽ. cũ eis inciuitate ddđ patris sui. reg¬
nauitq iorã filiꝰ eiꝰ ꝓeo.¶ Ghorias aut̃ filius

Expanded text:
cripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat dormivitque cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Ior
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ regis syriȩ : dixert̃ ei. Dii montiũ st̃ dĩi
nemꝰ contra eos incaͣpestrib: & obtinebimꝰ
eos. In gͦ u̾buͣ hoc fae. Amone reges sin¬
gulos: ab exerciͥ suo. & pone pͥncipes ꝓ eis:
& instaura numerũ militñ qͥ eȩcidert᷑ de
tuis. & eqͦs sed̾m eqͦs pͥstinos: & currꝰ scđm
currꝰ qͦs ante habuisti. & pugnabimꝰ contͣ
eos incãpestribꝰ: & uidebis qa obtinebimꝰ eos
Credidit consilio eoꝵ: & fec̃ ita. ¶ Igit᷑ post

Expanded text:
 regis Syriae dixerunt ei: Dii montium sunt dii nemus contra eos in campestribus, et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum e
Abbreviated transcription (Latin):
Porro benadab fugiens ingressus est ciutatẽ:
incubictilo qđ etat intra cubiculũ. Dixerep
ei seriri sui. Ecce andiuimꝰ qđ reges dom
ifrł clementes sint. Ponamꝰ itaq saccos inlũ¬
bis. nr̃is. & funiculos incapitib nr̃is: & egre¬
diam᷑ ad rege̾ ifrł. forsitan saluabit: nimas
nr᷑as. Accinxert᷑ saccis lũbos suos & posuert᷑
funes incapitib suis: uenert̃q ad regẽ isrł
& dirert᷑. Setuus tuus benadab dic̃. Uiuat
oro tẽ anima mea. & ille ait. Si ad huc uuuit:
fr̃. m̃s. ẽ. Qd accepertͣ uiri ꝓ omine: & festi¬
nantes tapuert̃ u̾bũ exore eiꝰ. atq dixett᷑:

Expanded text:
tatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nostras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem Israhel et dixerunt servus tuus Benadad dicit vivat oro te anima mea et ille ait si adhuc vivit frater meus est quod acceperunt viri pro omine et festinantes rapuer
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Ascende in ramoth gala ad & uade
pspere: & tradet dñs nimanu regis. Nuntiꝰ tͦ
qͥ ierat ut uocaret michea̾: locutꝰ. ẽ. ad eum
dicens. Ecce sermones ꝓpħarti uno ore bona
regi prȩdicant Sit gͦ & sermotitus similis
eoꝵ: & loquere bona. Cui micheas ait. ui¬
loqͦr. Wenit itaq ad rege̾: & at illi rex

Expanded text:
dicentes ascende in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait viloquar venit itaque ad regem et ait il
Abbreviated transcription (Latin):
tere in uiã tuã. ꝑ desertũ indamascũ. Cũq ꝑ¬
ueneris illuc: ungues arahel regẽ suꝑ syriã.
& hieu filiũ tainsi ungues rege̾ suꝑ isrł. Heli¬
seũ autͣ filiũ saphat. qͥ ẽ. de abel maula: un¬
gues ꝓpħam ꝓte. Et erit qcũq fugerit gladi¬
ũ atahel. occidet eũ hieu: & qͥ fugerit gladũ
hieu intͣficiet eũ heliseus. Et derelinquã mͥ
incuruata baal. & onine os qđ ñ ad orauit
repperit eliseũ filiũ saphat. arantẽ duodetĩ
iugis bouͣ: & ipse in duodeciꝰ arantib tinꝰ eras¬

Expanded text:
 desertum in Damascum cumque perveneris ungues Azahel regem super Syriam et Hieu filium Namsi ungues regem super Israhel Heliseum autem filium Saphat qui est de Abelmaula ungues prophetam pro te et erit quicumque fugerit gladium Azahel occidet eum Hieu et qui fugerit gladium Hieu interficiet eum Heliseus et derelinquam mihi incurvata Baal et omne os quod non adoravitreperit Heliseum filium Saphat arantem in duodecim jugis boum: et ipse in duodecim jugis boum ara
Abbreviated transcription (Latin):
Et rursũ ait illi. Reu̾tere septe̾ uicib. Insep¬
trina aut̃ uice: ecce mibecula parua qͥsi uesti¬
giũ hominis ascendebat de mari. Qui ait.
Ascende. & dic ahab. Iunge currũ & descen¬
de: ne occupet tẽ pluuia. Cũq se uerterent
huc atq illuc. ecce celi contenebrati st̃. et
nubes & uent᷑: & facta.e̾. pluuia grandis.
A scendens itaq ahab: abiit miez rahel. Et ma-¬
nꝰ dñi facta ẽ. suꝑ heliã. accinctisq lũ bis cur¬
rebat ante ahab: donec ueniret merrabel
Nuntiauit aut̃ ahab ihezabel omĩa quȩ fece¬
rat helias: & quomͦ occidisset uniu̾sos ꝓpħas
baal gladio. Csisitq iherabel nuntios adheli¬
am dicens. Nec mͥ faciant dii & hec addato:
nͥ hac hora cras posuero animã tuã. sic̃ ai̾am

Expanded text:
e septem vicibus in septima autem vice ecce nubicula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari qui ait ascende et dic Ahab iunge et descende ne occupet te pluvia cumque se verterent huc atque illuc ecce cnubes, et ventus, et facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Achab abiit in Jezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel. Nunciavit autem Achab Jezabel omnia quae fecerat Helias, et quomodo occidisset universos prophetas Baal gladio. Misitque Jezabel nuncium ad Heliam, dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras p
Abbreviated transcription (Latin):
manib suis & anferent Uocatut aut̃ rex
isrł om̃s semiores tͣrȩ : & ait. Animadũtite
tu & unit̾isus popłs ad eũ. Non arebias neq
adqͥescas illi. Respondit itaq nuntis bena¬
dab. Dicite dño meo regi. Oinĩa ꝓptͣ quȩ mi¬
sisti ad me seruũ tuũ. uutio facia: hanc¬

Expanded text:
 auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite tu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas illi respondit itaque nuntiis Benadad dicite domino meo regi omnia propter quae misisti ad me servum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit suꝑ isrł. anno tricesimo octatio asa
regis iuida. & regnau̾ ahab filiꝰ amri suꝑ isrł
domoꝵ. & abiit et seruiuit baal: & ad orauit
eñ. & posuit arã baal intemplo baal. qđ edifi¬
cauerat insamaria: & plantauit lucuͣ. Et ad¬
didit ahab in oꝑe suo irritans dnm dm̃ ifrł.¬
primitiuo suo fundauit eã. & insegub nouis¬
simo suo posuit portas eiꝰ: urta uerbũ am̃i
qđ locutꝰ fuerat in manu iosuȩ filiĩ nun. Y¬
Et dixit helias thesbites dehabitatoribꝰ ga¬
laad ad ahab. uiuit dñs ds. ifrł in curiꝰ conspec¬
tu sto. si erit annis lns ros & pluuia: nͥ tur¬
ta oris mei u̾ba. Et factũ est nerbũ añi ad
eũ dicens. Recede hinc: & uade contͣ orien¬
tẽ & absconde intorrente charith. qͥ ẽ. cant᷑
iordane̾: et ibi de torrente bibes. coruisq p̃cepi ut
pascant tẽ ibi. Abrit gͦ. & fec̃ uixta u̾bũ dm̃i. Ctͣq
abisset. sedit intorrente charith: q̃ est contͣ ior da¬
ne̾. Corui qͦq deferebant ei panẽ & carnes mane:

Expanded text:
super Israel anno tricesimo octavo Asa regis Juda. Et regnavit Ahab filius Amri super Israel doniorum. Et abiit, et servivit Baal, et adoravit eum. Et posuit aram Baal in templo Baal, quod aedificaverat in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in opere suo, irritans Domiimitivo suo fundavit eam et in Segub novissimo suo posuit portas eius iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Iosue filii Nun et dixit Helias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei  dicens recede hinc et vade contra orientem et abscondere in torrente Charith qui est contra Iordanem et ibi de torrente bibes corvisque praecepi ut pascant te ibi abiit ergo et fecit iuxta verbum Domini cumque abisset sedit in torrente Charith qui est contra Iordanem corvi quoque deferebant panem et carnes mane
Abbreviated transcription (Latin):
e dificauerat dño. & adolebat tlmiuama corã
dño. ꝑfectũq est templũ. Glasem quoq
fecit rex salomon masion gaber. quȩ est
iurta ahilam: inlittore maris rubri. intͣ¬
ram idumea. Misitq hẏrã iticlasse illa ser¬
uos suos. iuiros nauticos & gnaros maris.
cũ seruis saloͣms. Qui cuͣ uenissent inophiyr.

Expanded text:
miama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui cu
Abbreviated transcription (Latin):
in aquȩ ducti lambens. Quod cũ uidisset oĩs
popłs cecidit infaciẽ sua̾: & ait. Dnͣs ipse ẽ. ds̃.
añs ipse. ẽ. dĩ. Dir̃q helias ad eos. Appͣhendite
ꝓpħas baal: & ne unꝰ quidẽ fugiat ex eis. Quos
cuͣ pͣrehendissent: dux̃ eos helias ad torrentem
scisoni. & intͣfecͣ eos ibi. & ait helias ad ahab
A scende. cõmede & bibe: qr sonꝰ multȩ pluiuȩ
est. Ascendit ahab. ut comederet & uiberet:
Helias autt̃ ascenit inmontẽ car meli &. ꝓmias
int̾rã posuit faciẽ init̾ genua sua. & dix̃ adpu¬
erũ suũ. Ascende. & ꝓspice contra mare.Qu

Expanded text:
cum vidisset omnis populus cecidit in faciem suam et ait Dominus ipse est Deus Dominus ipse est Deus dixitque Helias ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederet et biberet Helias autem ascendit in vertice Carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua sua et dixit ad puerum suu
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. & incunctas ualles: si forte inuenire
possi mͦ herbã. & saluare ȩqͦs & mulos: & ñ.
penitꝰ ium̃ta intereant. Diuisert᷑q sibi regi¬
ones: ut circuirent eas. Ahab ibat ꝑ uiã unã
& abdias ꝑ uiã alterã seor sũ. Cũq esset abdias
inuia: hełias occurrit ei. Quicũ cognoitiss
eũ: cecidit sitꝑ faciẽ̾ suam & ait. Nũ tu es dñe
mi helias: Cui ille respondit. Elgo. Uade dic
dño tuo. Ad est helias. Cille. Quid peccatu
inqͥt. qm̃ tradis me seruũ tu uͣ in manti ahab¬

Expanded text:
 in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum cumque esset Abdias in via Helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi Helias cui ille respondit ego vade dic domino tuo adest Helias et ille quid peccavi inquit quoniam trades me ser
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ. & nutriuit eũ caphnes in domo pharaonis.
Eratq genebat liabitans apud pharaonẽ cũ filis
eiꝰ. Cũq audisset ad ad in egẏpto dormisse cũ pa¬
trib suis. & mortuũ esse ioab principẽ militiȩ:
dixit pharaoni. Dimitte me: ut uadã int̾rã mea̾
Dnr̃q iei pharao. Qua enĩ re apud me indiges. ut
quęras irȩ int̾rãtuã: At illȩ respondit. Nul¬
la. Sed obsecro: ut dimittas me. I Suscitauit
quoq ei ds̃ ad u̾sariu̾ ror n filiũ heliadã qui
fugerat ad aclezer regem soba dnm suũ: & con¬
gregauit contra eũ uiros. & factus est princeps
latronũ : cũ interficeret eos dđ. Ab iert᷑ elamas

Expanded text:
filium, et nutrivit eum Taphnes in domo Pharaonis: filium, et nutrivit eum Taphnes in domo Pharaonis: eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis ejus. Cumque audisset Adad in Aegypto, dormisse David cum patribus suis, et mortuum esse Joab principem militiae, dixit Pharaoni: Dimitte me, ut vadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad terram tuam at ille respondit nulla sed obsecro ut dimittas me suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Heliada qui fugerat Adadezer regem Soba dominum suum et congregavit contra eum viros et factus est princeps latron
Abbreviated transcription (Latin):
auferã: sed tribũ unã dabo filio tuo ꝓpt̾ dauid
seruũ meũ & iherłm qua̾ elegi. Suscitauit aut̃
añs adu̾sariũ salononi ad ad idumeũ de semine
regio. d erat inedom Cuͣ enĩ esset dã midumea.
ꝙ ascendisset ioab princips militiȩ ad sepelien¬
dos eos qui fuerant interfecti. a occidisset omnẽ
masculinũ in idu mea: sex enĩ mensib ibi mo¬
ratꝰ est ioab & om̃s isrł. donec int̾imerent om¬
nẽ masculinũ undumea: fugit ad ad ipse et
uiri idumei de seruis patris eiꝰ cũ eo ut ingre¬
derent᷑ eg yptũ. Erat aut̃ ad ad puer paruulus
sũq surrerissent de madian: uenert᷑ inpha¬
ran. Tulert̃q secũ uiros de pharan. & introier̃
egyptũ ad pharaonẽ rege̾ egyptiQui dedit ei do¬
inũ. et cibos constituit: et trã delegauit. Et
inuenit ad gram corã pharaone talde. intantũ
it daret ei uporẽ. sororẽ uroris sue germanam
tapbnes regiiȩ. Cenuitq ei soror taphnes genebith

Expanded text:
nam dabo filio tuo propter David servum meum et Hierusalem quam elegi suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suTaphnes reginae. Genuitque ei soror Taphnes Genebath
Abbreviated transcription (Latin):
ens & f ribundus uenit samariã.Tost
uerba aut̃ hec. tẽpore illo uinea erat naboth
ihet rahelitȩ qͥ erat utiherrahel iuxta pala¬
tiũ ahab rggis sainariȩ. Loc utꝰ ẽ. gͦ ahab adra¬
both: dicens. Da mͥ trinea̾ tuã. ut faciã mͥ
domũ stiã. indiguans & frendens suꝑ u̾bo
qđ locutꝰ fuerat ad eũ naboth ibez rabelitis
dicens. ñ do tͥ hereditatẽ patrũ meoꝵ. Et
piciens se inlectũ suu̾ auercit faciẽ sua̾ ad.
parietẽ: & ñ comedit pane̾. Ingressa. eͣ. aut
ad eũ ihezabel tror sua. dixͣ̃q ei. Edẽ. hoc
unde ała tua contristata. ẽ: Qͣre ñ comedis
panẽ: Sui respondit ei. Locutꝰ sũ naboth
iheꝵ rahelite. & chiei. Damͥ uinea̾ tua̾ accep¬
ta petuma. aut si tͥ placet dabo tͥ: nineqͣx¬

Expanded text:
ens et furibundus venit Samariam post verba autem haec vinea erat Naboth Hiezrahelitae qui erat in Hiezrahel iuxta palatium Ahab regis Samariae locutus est ergo Ahab ad Naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mdomum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et pt non comedit panem ingressa est autem ad eum Hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo t
Abbreviated transcription (Latin):
surrexit a aufugit inȩ gyptũ ad susach rege̾
egypti: & fuit in egyptũ usq ad mortẽ salomo.¬
nis. Reliquũ aut̃ uerboꝵ salomonis. et omła
quȩ fecit et sapientia eiꝰ: ecce uniuersa scrip¬
ta st̃ inlibro uerboꝵ salomonis. Dies aut̾ quos
regnauit salomon iniherłm suꝑ omnẽ isrł. qͥ.¬
draginta anni sunt. Pormiuitq salomon euͣ
patrib suis. et sepultꝰ. ẽ. dauid inciuitate pa

Expanded text:
gyptum ad Susac regem Aegypti et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis reliquum autem verborum Salomonis et omnia quae fecit et sapientia eius ecce universa scripta sunt in libro verborum Salomonis dies autem quos regnavit Salomon in Hierusalem super omnem Israhel quadraginta anni sunt dormivitque Salomon cum p
Abbreviated transcription (Latin):
parietẽ. & ꝓpinqͦs & amicos eiꝰ. Deleuitq ⁊ ãri
omnẽ domũ baasa. uurta uerbũ anĩ qđ locutꝰ
tͥsa peccata baasa & peccata hela filii es. qͥ pec¬
cauert᷑ et peccare fecerͣnt isrł. ꝓ uocantes

Expanded text:
parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus r universa peccata Baasa et peccata Hela filii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt Israhel provocantes
Abbreviated transcription (Latin):
naꝰ nciuitate comedent eũ canes: & qͥ morttis
fuerit ex eo inregione. comedent eũ uolucres
cȩli. Reliqua aut̃ sermonũ baãsa. & quecũꝙ fec̃
& pręlia eiꝰ. nonne hȩc scripta st̃ inlibro u̾bop
dierũ regũ ifrł: Dormiũ gͦ baasa cũ patrib
suis. sepultꝰq ẽ. int̾sa. et regnauit hela filiꝰ ꝓ co:
Cũ aut̾ in manu hieu filii annani ꝓpħe tͥbum
contra omne malũ qđ fecerat corã dño: adir¬
ritandũ eũ inoꝑib maniũ suarũ. ut sieret
fictit domͦ iheroboa̾: obhanc eausã occidit eum.¬
ãsa sitꝑ isrł intersa duob aminis: & rebella¬
uit contra eũ seruus futis ⁊ amri. dux mediȩ
partis equitũ. Erat aut̃ hela intersa bibens et
temulentꝰ. indomo arsa. prefecti tersa. Irrues
gͦ iamri ꝑcussit & occidit eũ. anno itigesimo
septimo asa regis ⁊ uda : & regnaui ꝓ eo. Cũq
regnasset & sedisset suꝑ soliũ eiꝰ. ꝑcussit omnẽ
domit᷑ baasa: & ñ reliquid ex eo mingentẽ ad

Expanded text:
n civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa et quaecumque fecit et proelia eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum rsuis sepultusque est in Thersa et regnavit Hela filius eius pro eo cum autem in manu Hieu filii Anani prophetae vecontra omne malum quod fecerat coram Domino ad inritandum eum in operibus manuum suarum ut fieret sicut domus Hieroboaasa super Israhel in Thersa duobus annis et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa praefecti Thersa inruens ergo Zamri percussit et occidit eum anno vicesimo septimo Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset et sedisset super solium eius percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad
Abbreviated transcription (Latin):
gregatꝰ erat om̃is isrł: ad constituendũ eu̾
regem. At uͦ iheroboam filiꝰ nabath cũ adhuc
t̾ẽt inegypto ꝓfugus a fitiȩ regis salomonis:
audita morte eiꝰ reuersus ẽ. de egypto. Mi¬
sertͣq: et uocauert᷑ eũ. Uenit gͦ iheroboam
& om̃is multitudo isrł: & locuti st̃ adro¬
boã dicentes. Pat̾ tuus durissimꝰ uigũ impo¬
suit nobis. tu itaq nunc unminue paulu¬
lũ de imꝑio patris tui dur issimo: & de ui-¬
go grauissimo quod imposuit nobis et ser¬
uiemꝰ tͥ. Qui ait eis. Ite usq ad ceciũ diẽ:
et reuertimini ad me. Ct̃q abisset popłs:¬
inu̾t consiliũ rex robod cũ senib qͥ assistebant
corã salomone patre eiꝰ dũ adhuc uiueret it
ait. Q  mͥ cdatis consiliũ ut respondeã po-¬
pło hiue: Rui dixert̃ ei. Si hoctie obedieris

Expanded text:
Israhel ad constituendum eum regem at Hieroboam filius Nabath cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis audita morte eius reversus est de Aegypto miseruntque et vocaverunt eum venit ergo Hieroboam et omnis multitudo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimum iugum inposuit nobis tu itaque nunc inminue paululum de imperio patris tui durissimo et de iugo gravissimo quod inposuit nobis et serviemus tibi qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset popit consilium rex Roboam cum senibus qui adsistebant coram Salomone patre eius dum adviveret et ait quod mihi datis consilium ut respondeam populo qui dixerunt ei si
Abbreviated transcription (Latin):
nabath ephrateus de saredda seruus salomo¬
sa rebellionis aduersus euͣ. Quia salomon ȩdi¬
ficauit mello. & coequauit uoragine̾ ciuitatis
da patris sui. Erat autͣ iheroboã uir fortis et
potens. Uidensq salomon adolescentẽ bonȩ
indolis. & incdustiũ: constituerat eũ pręfectũ¬
suꝑ tributa uniu̾sȩ domꝰ ioseph. Factũ. ẽ igit᷑
intẽpore illo. ut iheroboam egrederet᷑ de ie¬
rusalẽ: & inueniret eũ ahias silonites ꝓpħa
quo oꝑtꝰ erat. scidit induodecĩ partes: & ait
ad iheroboã. Tolle tͥ decẽ scissuras. Hȩc enĩ
dicit dñs ds isrł. Elcce ego scindã regnũ de ma

Expanded text:
Nabat, Ephrathaeus, de Sareda, cujus sa rebellionis adversus eum, quia Salomon aedificavit Mello, et coaequavit voraginem civitatis David patris sui. Erat autem Jeroboam vir fortis et potens: vidensque Salomon adolescentem bonae indolis et industriusuper tributa universae domus Ioseph factum est igitur in tempore illo ut Hieroboam egrederetur de Hierusalem et inveniret eum Ahias Silonites prophquo opertus erat scidit in duodecim partes et ait ad Hieroboam tolle tibi decem scissuras haec enim dicit Dominus Deus Israhel ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
bat indamasco: dicens. Fedies.ẽ. int̾ me &
te: & intͣ patre̾ meũ et patrẽ titũ. Idõ misi tͥ
munera. argentũ & aurũ: et peto ut ueni¬
as et irritũ facias fedus qđ habes cũ baasa
rege isrł: & recedat ame. Adqͥescens bena¬
dab regi asa. misit prͥncipes excercitꝰ sui in
ciuitates isrł: & ꝑcussert᷑ alnon. & dan. et
abel domũ maacha: et uniu̾sam ceneroth.
omnẽ scilicet t̾rã noptalim. Qd̃ cũ audisset
baasa. int̾ misit ȩdificare rama: & reu̾sus ẽ.
intͣfa. Rer autͣ asa nuntiũ mifit momine̾
iudã. ut nemo sit excusatꝰ. Et tulert᷑ lapides
raina. & ligna eiꝰ qͥb ȩdificauerat baasa: et
extruxit de eisdẽ rex asa. gaba a beniamin:
& maspha. Reliq̃ aut̃ omniũ sermonũ asa.
et uniu̾sȩ fortitudines eiꝰ: & cuncta quȩ fo¬
cit. & ciuitates quas extruxit: nonne hec
scripta st̃ inlibro uerboꝵ dierũ regũ iuda:
Neru̾tam̃ intempore senectutis suę doluit
pedes. & dormiũ cũ patrib fu is: & septilt

Expanded text:
nter me et te et inter patrem meum et patrem tuum ideo misi tibi munera argentum et aurum et peto ut venias et irritum facias foedus quod habes cum Baasa rege Israhel et recedat a me adquiescens Benadad regi Asa misit principes exercitus sui in civitates Israhel et percusserunt Ahion et Dan et Abel domum Maacha et universam Cenneroth omnem scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa rex autem Asa nuntium misit in omnem Iudam nemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda verumtamen in tempore senectutis suae doluit pedes
Abbreviated transcription (Latin):
E gressus. ẽ. gͦ ad eti benadab: & leuauit euͦ in
currũ siui. Q dix̃ ei. Cinitates qͥs tulit patͣ
tñs a patre tuo reddã tͥ: & plateas fac tͥ in
damasco. sic̃ fec̃ pat᷑ iñs insamaria: & ego
federatꝰ recedam a te.Pepigit gͦ fedisi et
dimisit eũ.Ec uir quidã de filiis. ꝓpħarũ:
dixͣ ad sotiũ siũ intimore dm̃. Pcute me:¬

Expanded text:
st ergo ad eum Benadad et levavit eum in currum suum qui dixit ei civitates quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in Damasco sicut fecit pater meus in Samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eum tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini p
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ fecerat salomon. ꝓqͥb fecit rex roboa̾
scuta ȩrea: & tradidit ea in manu ducũ
setitarioꝵ. et eoꝵ qͥ excubabant ante hosti¬
um domꝰ regis. Cũq ingrederet᷑ rex in
donũ dnĩ portabant ea qͥ prȩeundi ha¬
bebant officiũ: & postea reportalunt ea ad
armnainentarrũ scutarioꝵ. Reliqͦ aut̾ ser¬
monũ roboam & ominũ quȩ fȩc̾. ecce serip.¬

Expanded text:
t Salomon pro quibus fecit rex Roboam scuta aerea et tradidit ea in manu ducum scutariorum et eorum qui excubabant ante ostium domus regis cumque ingrederetur rex in domum Domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutariorum reliqua autem sermonum Roboam
Abbreviated transcription (Latin):
os. Sternite mͥ asinũ. Qui ct̃ strauissent ot ille
abisset. inuenit cadauer eiꝰ ꝓiect᷑ inina: et
asiñ & leonẽ stantes iuxta cacdauer. Non come¬
dit leo decadauer e. nec lȩsit asinũ. Tulit gͦ pro¬
phetes cacdauer uiri dĩ. & posuit illud suꝑ asi
nũ: & reuersus intulit inciuitatẽ ꝓpħe senis
ut plãgerent eũ. & posuit cadauer eiꝰ insepul.¬
planxissent eũ. dixit ad filios suos. Cũ mortu¬
us fuero. sepelite me insepulcro: in qͦ uir dei
sepultꝰ est. Iuxra ossa eiꝰ: ponite ossa mea Profe¬
cto enĩ ueniet sermo quẽ preditit insermone dñi.
contra altare qđ est inbethel: & contra omĩa fana
excelsoꝵ que sunt murbib samariȩ. Nost uer¬
ba hec ñ est reuersus iheroboa̾ de uia fua pessi¬
ma. sed e contrario fecio de nouissimis popłi sa¬
cerdotes excelsoꝵ. Quicũq uolebat implebat
manũ suã: et fiebat sacerdos excelsoꝵ. & ꝓpter
hanc causam peccauit domus iheroboa. et etisa

Expanded text:
travissent et ille abisset invenit cadaver eius proiectum in via et asinum et leonem stantes iuxta cadaver non comedit leo de cadavere nec laesit asinum tulit ergo prophetes cadaver viri Dei et posuit illud super num et reversus intulit in civitatem prophetae senis ut plangerent eum et posuit cadaver eius in sepulcplanxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est reversus Hieroboam de via sua pessima sed e contrario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum quicumque volebat implebat manum suam et fiebat sacerdos excelsorum et propter hanc causam peccavit domus Hieroboam et eversa
Abbreviated transcription (Latin):
reliqͥas domꝰ iheroboa̾. sicut inundari solet fimus
usqꝙ purũ. Qui mortui fuerint de iberoboam
incuntate comedent eos canes : qui aut̃ mortiu
fuerint inagro. uorabt᷑ eos aties celi : q dñs lo¬
cutꝰ est. Tu gͥ furge & uade indomũ tuã: & iip¬
so introitu pedũ tuoꝵ inurbem moriet᷑ puer.
& planget eũ omĩs isrł: et sepeliet. Iste enĩ so¬
lus inferet᷑ deiheroboã insepulerũ. qr inuentꝰ.ẽ.
roboam. Constituet aut̃ sibi dñs regẽ suꝑ isrł.
qͥ ꝑcutiatdomũ iheroboã in hac die & in hoc tem¬
ndo maqtia: & euelles isrł de tra bona hac:q̃
dedit patrib eoꝵ. et uentilabit eos trans flum᷑:
qr fecert̃ sibi lucos. ut irritarent dis̃m. Et tra-¬
det dñs isrł ꝓpt̾ poccata iheroboã: qͥ peceauit.
& peccare fecit isrł. Surrexit itaq uxor ihero

Expanded text:
reliquias domus Jeroboam, sicut mundari solet fimus usque ad purum. Qui mortui fuerint de Jeroboam in civitate, comedent eos canes, qui autem mortui fuerint in agro, vorabunt eos aves coeli, quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infertur de Hieroboam in sepulchrum quia inventus est  domo Hieroboam constituet autem sibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc temndo in aqua, et evellet Israel de terra bona hac, quam dedit patribus eorum, et ventilabit eos trans flumen: quia fecerunt sibi lucos, ut irritarent Dominum. Et tradet Dominus Israel propter peccata Jeroboam, qui peccavit, et peccare fecit Israel. Surrexit itaque uxor Jero
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ titii: & edificauit ex lapidib altare in
nomine dñi. Feẽq aquȩ ductũ qͦsi ꝑ duasara¬
tiunculas incircuitu altaris: & cõposuit ligna
Dutisitq ꝑ menbra bouẽ. & posuit suꝑ ligna:
& ait. Implete qͥttuor. idrias aqu& & effun
dite suꝑ holocaustũ & suꝑ ligna. Rursũq
dixit. Etiã scđ̾o hoc facite. Qui cũ fecissent se¬
cundo: ait. Etiã t̾cio id ipsũ facite. Fẽcert᷑q
tercio. & currebant aquȩ circa abtate: &
fossa aquiȩ ductꝰ replera est. Cũq iã tempꝰ ẽẽt¬

Expanded text:
nomen tuum et aedificavit lapidibus altare in nomen tuum et aedificavit lapidibus altare in nomine Domini fecitque aquaeductum quasi per duas aratiunculas in circuitu altaris et conposuit ligna divisitque per membra bovem et posuit super ligna et ait implete quattuor hydrias aqua edite super holocaustum et super ligna. Rursusque dixit: Etiam secundo hoc facile: qui cum fecissent et secundo ait: etiam tertio id ipsum facite: fecerunt et tertio, et currebant aquae circa altare, et fossa aquaeduct
Abbreviated transcription (Latin):
nẽq ñ supponatis. Qiti cũ tulissent boue̾ ꝯtie̾
dederat eis. fecert̃ & inuocabant nom̃ bãal
de mane tisq ad meridiẽ dicentes. Baal ex¬
audi nos. Et ñ erat uox nec qͥ responderet:
ransteluntq altare qd fecerant. Cũq esset iã
meridies illudebat eis helias dicens. Clama.¬
te uoce maiore. Dñs enĩ. ẽ & forsitan loqͥt᷑
aut indiu̾sorio.ẽ. aut initinere: aut certe dor¬
mit. ut excitet᷑. Clamabant gͦ uoce magna:
& incidebant se iuxta ritti sitũ cultris & lan¬
ceolis. donec ꝑfunderent᷑ sanguine. Postꝗͣ aut᷑
transiit meridies. & illis ꝓpħantib uenerat
tẽpꝰ quo sacrificiũ offerri solet. nec audie¬
bat᷑ uox neq aliqͥs respondebat: nec atten¬
debat orantes. dix̃ helias omĩ popło. Uenite
ad me. Et accedente ad se popło. curairit al¬
tare dñi qđ destruetũ fuerat: & dulit duo¬
decĩ lapides iuxta numerũ tribuũ filioꝵ
iacob. ad quẽ factꝰ ẽ. sermo dnĩ dicens. isrł erit

Expanded text:
nemque non supponatis. Qui cum tulissent bovem, quem dederat eis, fecerunt: et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem, dicentes: Baal, exaudi nos. Et non erat vox, nec qui responderet: transiliebantque altare quod fecerant. Cumque esset jam meridies, illudebat eis Elias, dicens: Clamate voce majore: Deus enim est, et forsitan loquitur, aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetur clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec perfunderentur sanguine postquam autem transiit meridies et illis prophetantibus venerat tempus quo sacrificium offerri solet nec audiebatur vox neque aliqdebat orantes: dixit Helias omni populo: Venite ad me. Et accedente ad se populo, curavit altare Domini, quod destructum fuerat: et tulit duodecim lapides juxta numerum tribuum filiorum Jacob, ad quem factus est sermo Domini, dicens: Israel erit
Abbreviated transcription (Latin):
rit. et quomͦ regnauerit: ecee scripta st̃ in libro
uerboꝵ dierũ regũ isrł. Dies aut̾ quib regatut
iheroboa̾: uiginti duo anni st̃. Et doriiuit cum
patrib suis. regnauitq nadab filiꝰ eł ꝓ eo. Porro
roboa filiꝰ salomonis regnauit iniuda. Qnadra¬
ginta et unꝰ ann erat roboam cũ regnare ce¬
pisset: & decẽ et septẽ annis regnauit miherłm.

Expanded text:
egnaverit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dies autem quibus regnavit Hieroboam viginti duo anni sunt et dormivit cum patribus suis regnavitque Nadab filius eius pro eo porro Roboam filius Salomonis regnavit in Iuda quadraginta et unius anni erat Roboam cum regnare coepisset et d
Abbreviated transcription (Latin):
Tolle qͦque in maii dua decẽ panes. & crustulã
& uas mellis: & uade ad illũ. Ipse enĩ indica.¬
bit tͥ. qͥd euentur sit huic puero. fẽcit ut dix¬
erat uxor iheroboam. & consurgens abist in
silo: & uenit indomĩ ahia. At ille ñ poterat
udete: quia caligauerant oculi eiꝰ prȩ senectu¬
te. Dyrit aut᷑ dñs ad ahiam. Elcce uror iheroba¬
am ingredit᷑. ut consulat tẽ suꝑ filio suo qui
egrotat. Hec & hec loqueris ei. Cũ gͦ illa intra¬
ret & dissimular et se ẽẽ quȩ erat: audiuit alias
sonitũ pedit eiꝰ introeuntis ꝑhostui. & ait. Ingre¬
dere uxor iheroboã. Quare aliã te ẽt̾ simulas:
Elgo autẽ missus sũ ad te durꝰ nunciꝰ. Uade ihero¬
boam. Nec dicit dñs ds isrł.  iua ex altaui tẽ de
medio popłi. et dedi tẽ ducẽ suꝑ popłm meũ isrł:
et scidi regnũ domus d. et dedi illud tͥ. et ñ fuisti
sicut seruus m̃s dd. qͥ eustodiuit mandata mea
& secutꝰ est ne intoto corde suo. faciens qđ placitũ¬

Expanded text:
 tua decem panes et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hierobego autem missus sum ad te durus nuntius vade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Deus Israhel quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super populum meum Israhel et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitu
Abbreviated transcription (Latin):
thus iaciente. Et exclamauit contra altare in
sermone dũi. & ait. Atare altare : hec dic̃
dñs. Eoce filłꝰ nascet᷑ domui dđ iosias nomine:
& immolabit suꝑ te sacerdotes ex celsoꝵ. qͥ nc̃
inte thura succendunt. & ossa hominũ succen
det suꝑ te. Deditq indie illa signũ dicens:
Hoc erit signũ qđ locutꝰ.ẽ. dñs. Eece altare scin¬
det᷑ : & effundet᷑ cinis qu in eo ẽ. Cũq audis¬
set rex sermonẽ hominis dĩ. quẽ inclamaue
suam de altari dicens. Apprehendite eũ. Ꝙ
nec ualuit retrahere eam ad se. AAltare qͦq
scissũ. ẽ. et effusus.ẽ. cims de altari: uixta sig¬

Expanded text:
thus jaciente. Et exclamavit contra altare in thus jaciente. Et exclamavit contra altare in sermone Domini, et ait: Altare, altare, haec dicit Dominus: Ecce filius nascetur domui David, Josias nomine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa hominum super te incendet. Deditque in illa die signum, dicens: Hoc erit signum, quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominis Dei, quem inclamaversuam de altari, dicens: Apprehendite eum. Tt contra eum: nec valuit retrahere eam ad se. Altare quoque scissum est, et effusus est cinis de altari, juxta sig
Abbreviated transcription (Latin):
ad dnm suti roboam regẽ iuda: interficientos
me. & reuertent᷑ ad eti. Ꝙ excogitato consilo:
fecit duos uitulos aureos et dirit eis. Nolite
ultra ascendere iherłm. Ecce dii tui ifrł. qͥ
edippert̃ te de terra ggypti. Pofuitq unłi in
bethel. & alterũ molan: et factũ est uerbum
hoc inpeccatũ. Ibact enĩ popłs ad adorandũ ui¬
tulis usq inolan. Et fecit fana in excelsis: et
sacerdotes de extremis popłi. qͥ ñ erant de filiis
leui. Constitintq diem solẽpnẽ in mense octa¬
tio: quinta decima die mensis. insumlitudinẽ
cendens altare fimilit᷑ fecit inbechel. ut immo¬
liret uitulis qͦs fabricatꝰ erat: constituitq in
bethel. sacerdotes excelsoꝵ quȩ fecerat. Et
ascendit stiꝑ altare qđ extrurerat in bethel.
quinta decima die mensis octaui quẽ finxe¬
rat de corde suo: & fecit sollempnitatẽ filiis
su. Ꝙ̾ ecce uir dĩ uenit de uda insermone
dñi in bethel. iͥoroboam stante suꝑ altare: et

Expanded text:
ad dominum suum Roboam regem Iuda interficientque ad dominum suum Roboam regem Iuda interficientque me et revertentur ad eum et excogitato consilio fecit duos vitulos aureos et dixit eis nolite ultra ascendere Hierusalem ecce dii tui Israhel qui eduxerunt te de terra Aegypti posuitBethel, et alterum in Dan, et factum est verbum hoc in peccatum: ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan. Et fecit fana in excelsis, et sacerdotes de extremis populi, qui non erant de filiis Levi. Constituitque diem solemnem in mense octavo, quintadecima die mecendens, altare similiter fecit in Bethel, ut immolaret vitulis, quos fabricatus erat. Constituit in Bethel sacerdotes excelsorum, quae fecerat. Et ascendit super altare, quod instruxerat in Bethel, quintadecima die mensis octavi, quem finxerat de corde suo, et fecit solemnitatem filiis sum. Et ecce vir Dei venit de Juda in sermone Domini in Bethel, Hieroboam stante super altare, et
Abbreviated transcription (Latin):
mũ dauid pͣter tribis uida solam. Uenit aut̃
roboam iherłm & congregauit uniu̾sã domũ
uidã. & tribũ beniamin. centũ octoginta mi¬
lia electoꝵ uiroꝵ. & bellatoꝵ: ut pugnaret
contra domũ isrł: et reduceret regnũ ro¬
boam filio salomonis. factuꝰ. ẽ. uero sermo
dni ad semeiã uirũ dĩ dieens. Loquere ad
roboã filiũ salomonis regẽ uida. & ad omnẽ
domũ iuda et beniamin: et reliqͦs depopło
dicens. Hec dicit dñs. Non ascendetis nec bel¬
labitis contra fratres ut᷑os filios isrł. Reuer¬
tat᷑ uir indomũ suã. Rine enũ factũ. ẽ. uer¬
bũ hoc. Audiert᷑ sermonẽ dm̃. et reuersi
sunt de itinere. sicut eis preceꝑat dñs.I
Edificauit atit̾ iheroboam sichẽ in monte ef¬
fraim: & habitauit ibi. Et egressus incle
ȩdificauit fantihel. Dixitq iheroboa incor¬
de suo. Nc̃ reuertet᷑ regnũ ad domũ da. si as
cenderit popłs iste ut faciat sacrificia indo¬
mo dñi in iherłm. Et contiertet᷑ cor popłi hutiꝰ

Expanded text:
id praeter tribum Iuda solam venit autem Roboam Hierusalem et congregavit universam domum Iuda et tribum Beniamin centum octoginta milia electorum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum Israhel et reduceret regnum Roboam filio Salomonis factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad omnem domum Iuda et Beniamin et reliquos de populo dicens haec dicit Dominus non ascendetis nec bellabitis contra fratres vestros filios Israhel revertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum Dat faciat sacrificia in domo Domini in Hierusalem et convertetur cor populi huius
Abbreviated transcription (Latin):
et ouũa oꝑa quȩ fecerat uir dĩ in illa die inbet¬
hel: & uerba qtiȩ locutꝰ fuerat ad rege̾. Et nar¬
rauert᷑ patri suo. Ꝙ& dixit eis pat᷑ eoꝵ ẜ quã ui¬
am abiit: Ostendert᷑ ei filiĩ sui uiã. ꝑquã abie¬
rat utir dĩ: qui uenerat de uida. Et ait filiss
siris. Sternite m̃ asinũ. Qui cũ strauissent. ascencit
& abiit post uirũ ds: et inuenit eũ sedentẽ subtꝰ

Expanded text:
ei omnia opera quae fecerat vir Dei in illa die in Beth-El: et verba quae locutus fuerat ad regem. Et narraverunt patri suo, et dixit eis pater eorum: Per quam viam abiit? Ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, ascendit, et abiit post virum Dei, et invenit eu
Abbreviated transcription (Latin):
biberes aquã. non inferet᷑ cadauer taũ insepu¬
cũ abisset. inueniit eũ leo in uia: & occidit. &
erat cacdauer eiꝰ ꝓ iectũ initinere. Asimis atit̾
stabat uxta illũ. & leo stabat uixta cadauer
Et ecce uiri transeuntes uiderunt cadauer
ꝓ iect inuia: & leonẽ stantẽ uixta cadauer:
Et uenert & diuulgauert nciuitate. in qua

Expanded text:
biberes aquam, non inferetur cadauer tuum in sepubiberes aquam, non inferetur cadauer tuum in sepucum abiisset, invenit eum leo 343 in via, et occidit, et erat cadaver ejus projectum in itinere: asinus autem stabat juxta illum, et leo stabat juxta cadaver. Et ecce; viri transeuntes viderunt cadaver projectum in via, et leonem stantem juxta cadaver. Et venerunt, et divulgaverunt in civitatem, in qua
Abbreviated transcription (Latin):
inda: Respondit ille. Ego sũ. Dixit ad eum:
Nem mecũ domũ. ut comedas panẽ. Qui ait:
Nompossũ reuerti. neq uenire tecũ: nec come¬
dam panẽ. nec bibã aquã in loco isto: quia dñs¬
locutꝰ est ad me insermone dm̃ aicens. Non cõ¬
medes panẽ. & ñ bibes ibi aquã: nec reuerteris
ꝑuiã quia ieris Qui ait illi. Ꝙ ego ꝓpħa sum¬
similis tu .i. & angłs looutꝰ est mͥ insermone
añi dicens. Retuc eũ tecũ indomũ tuã. et
comedat panẽ: et bibat aquã. fefellit eũ. et
reduxit secũ. Comedit gͦ panẽ indomo eiꝰ &
bibit aquã. Cũq sederent ad mensã factꝰ E. ser¬
mo am̃ ad ꝓpłiam qui redixerat eii. & exolama.¬
uit aduurũ dĩ qͥ uenerat de tula dicens. Hȩc¬
dicit dñs & uia in obediens fuisti ori dm̃i. et ñ.
custodisti mandatũ qđ prȩcepit tͥ dñs di tius:
& reuerstis es & comecdisti panẽ. et bibisti aqua̾:
in loco in quo precepit tͥ necomeder es pane̾ neq

Expanded text:
um. Dixitque ad eum: Veni mecum domum, ut comedas panem. Qui ait: Non possum reverti, neque venire tecum, nec comedam panem, neque bibam aquam in loco isto: quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini, dicens: Non comedes panem, et non bibes aquam ibi, nec reverteris per viam qua ieris. Qui ait illi: Et ego psimilis tui, et angelus locutus est mihi in sermone Domini, dicens: Reduc eum tecum in domum tuam, et comedat panem et bibat aquam. Fefellit eum et reduxit secum. Comedit ergo panem in domo ejus, et bibit aquam. Cumque sederent ad mensam, factus est sermo Domini ad prophetam qui reduxerat eum, et exclamavit ad virum Dei, qui venerat de Judai domini et non custodisti mandatum quod tibi praecepit dominus deus tuus, et reuersus es et comedisti panem et bibisti aquam in loco in quo praecepit tibi, ne comederes panem neque
Abbreviated transcription (Latin):
ga ad me uniu̾sũ isrł inmontẽ carmeli: & pro¬
płias baal qͥdringentos qͥnoiginta ꝓpħasq lucoꝵ
qͥdrngentos: qͥ comedunt de mensa iherabel
Misit ahab ad om̃s filios isrł: & congregauit. ꝓpħas
in montẽ carmeli. Accedens aut̃ holias ad omnẽ
ꝓopłm ait. Usq qͦ claudicatis ioluas partes: Si
dñs.ẽ. dĩ: sequimini illũ. Si aut̃ baal seqͥmini

Expanded text:
sum Israhel in monte Carmeli et prophetas Baal quadringentos quinquaginta prophetasque lucorum quadringentos qui comedunt de mensa Hiezabel misit Ahab ad omnes filios Israhel et congregavit prophetas in monte Carmeli accedens autem Helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si Dominus est Deus sequimini eum si autem Baal seq
Abbreviated transcription (Latin):
malũ ẽ. inconspectu dñi. & ambulauit in
uiis patris sui: & inpeccatis eiꝰ quib pecca¬
re fecit ifrł. Insidiatꝰ.e. aut̃ ei baasa filiꝰ abia
de domo isachar: et ꝑcusit eũ ingebbet᷑on. qͣ
ẽ. utbs philistinoꝵ. Siquidẽ nadab & omis
isrł: obsidebant gebbethon. Intͣfee̾ gͥ illũ
baasa inanno t̃tio asa regis uda. & regnaũ
ꝓ eo. Cũq regnasset. ꝑcussit omnẽ domũ ibe¬
roboã. Non dimisit ne unã quidẽ animã de

Expanded text:
in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit n
Abbreviated transcription (Latin):
tent corda ur̃a: ut sequamini dõs earũ. His
itaq copulatꝰ. ẽ. sa lomon ardentissimo a more
fuert᷑q ei uxores quasi reginȩ septingentȩ. et
concubine trecentȩ: & auertert᷑ mulieres cor
colebat salomon astharren cleam sidonioꝵ. et¬
manitarũ. fecitq salomon qđ non placue¬
rat corã dño: & ñ adimpleuit ut sequeretꝰ dñm.
sicut dd pat̾ eiꝰ. Ic̃ ȩdificauit salomon fanum
chamos idolo moab inmonte qͥ est contra iherłm:
tu̾ra. & immnolabant dĩs suis.Igit᷑ tratꝰ ẽ. dñs
salomoni. quod auorsa eẽt mens eiꝰ ã dño do̾
isrł: qui apparuerat ei scđo: & preceꝑat de u̾bo
hoc. neqsueret᷑ deos alienos: & ñ custoduit quȩ
manclauit ei dñs. Dixit itaq dñs salomoni ͥa
habiusti hoc apud te & fi custodisti pactũ meu̾:
& precepta mea quȩ mandaui tibi. disrũpetis scin¬
dã regnũ tuũ. et cdabo illud seruo tuo. Uerũ¬

Expanded text:
tent corda vestra ut sequamini deos earum his tent corda vestra ut sequamini deos earum his itaque copulatus est Salomon ardentissimo amore fueruntque ei uxores quasi reginae septingentae et concubinae trecentae et averterunt mulieres cor colebat Salomon Astharthen deam Sidonimanitarum fecitque Salomon quod non placuerat coram Domino et non adimplevit ut sequeretur Dominum sicut pater eius tunc aedificavit Salomon fanum Chamos idolo Moab in monte qui est contra Hierusalem tura et immolabant diis suis igitur iratus est Dominus Salomoni quod aversa esset mens eius a Domino Deo Isr sequeretur deos alienos et non custodivit quae mandavit ei Dominus dixit itaque Dominus Salomoni quia habuisti hoc apud te et non custodisti pactum meum et praecepta mea quae mandavi tibi disrumpens scindam regnum tuum et dabo illud servo tuo verum
Abbreviated transcription (Latin):
audiret sapientiã eiꝰ: quã dederat ess incorae
eiꝰ. Et singuli deferebant ei munera. uasa ar.¬
gentea. & aurea. uestes. & ar ma bellica: aro¬
mata quoq & ȩquos et mulos ꝑ annos singulos
Congregauitq salomon currus & equites. et
facti st̃ ei mille quadringenti currꝰ: & duodi¬
cĩ milia equitũ. & disposuit eos ꝑ ciuitates muni¬
tas. & cũ rege miherłm. fecitq ut tanta esset ab.¬
uittia argenti imherłm quanta lapictũ: et ce¬
drorum prebuit multtaidinẽ. quasi sy comoras
quȩ nascunt᷑ in campestrib Et educebant᷑ equi
salomoni de egypro & dechoa. Nogotiatores añ
regis emebanc az. hoa: et statuto prȩcio ꝑducclit᷑.
E grediel aut̃.uadriga ex egypto sexcentissi¬
olis argenti.  equus centũ quin quaginta: att
mhunc modum cuncti reges ȩtheoꝵ et syrie
eqͦs uenundabant.Rex aut̃ salomon amuut
mulieres aliongenas multas: filiã quoq phari¬
onis. & moabitidas et ammanitidas. idumeas

Expanded text:
s in corde eius et singuli deferebant ei munera vasa argentea et aurea vestes et arma bellica aromata quoque et equos et mulos per annos singulos congregavitque Salomon currus et equites et facti sunt ei mille quadringenti currus et duodecim milia equitum et disposuit eos t cum rege in Jerusalem. Fecitque ut tanta esset abundantia argenti in Jerusalem, quanta lapidum: et cedrorum praebuit multitudinem, quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus. Et adducebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa negotiatores enim regis emebant de Coa et statuto pretio perducebant egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sescentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges Hettheorum et Syriae equos venundabant rex autem Salomon amavit mulieres alienigenas multas filiam quoque Pharaonis et Moabitidas et Ammanitidas Idumeas
Abbreviated transcription (Latin):
tes qui nutriai fuerant cũ eo. & assisti baut il¬
u: diritq ad eos. Qd mͥ datis consiliũ ut respen¬
deam popło huic qui dixertͣ mͥ. leuiꝰ fac iugn
qd imposuit pat᷑ tiius suꝑ nos: Et lixer unt
ei uuenes qui nutrrti fuerant cũ eo. Sic loque.¬
re popło hiuc. qͥ locuti st̃ ad te dicentes: pater
tiuis aggrauauit iugũ nrͣm. tu releua nos
Sic loqueris ad eos. Minimus digitꝰ mi. gros¬
sior . ẽ. clorso patris mei. Et nc̃ pat᷑ mͣs posu¬
it suꝑ uos igũ grauȩ: ego aut̃ addã suꝑ ii¬
gui ur̃m. Pat᷑ m̃s cicidit uos flagellis: ego au

Expanded text:
i fuerant cum eo, et assistebant illi, dixitque ad eos: Quod mihi datis consilium, ut respondeam populo huic, qui dixerunt mihi: Levius fac jugum quod imposuit pater tuus super nos? Et dixerunt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior est dorso patris mei. Et nunc pater meus posuit super vos jugum grave, ego autem addam super jugum vestrum: pater meus cecidit
Abbreviated transcription (Latin):
cepta mea. Auferã aut̃ regnũ de manu fibĩ eĩ.
a dabo tͥ decẽ trib. filio aut̃ eiꝰ dabo tribum
unã: ut rematieat lucerna dđ seruo me. o cu¬
nctis dieb corã me. iniherłm ciuitate quã
elegi. ut t̾ẽt nomen neũ ibi. Le aut̃ assumã.¬

Expanded text:
cepta mea auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribus filio autem eius dabo tribum unam ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitatem quam elegi ut