comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uade et dic ezechie. Hec
dicit dominus d̃s: dauid
prĩs tui. Audiui oratio¬
nem tuam: et uidi lacͥ¬
niã tuam. Ecce ego adi¬
ciam su per dies tuos
quindecim annos: et
de manu regis assirio¬
rum eruamte et ciuita¬
tem istam: ⁊ protegã e¬

Expanded text:
 et dic Ezechiae: Haec dicit Dominus Deus David patris tui: Audivi orationem tuam, vidi lacrymam tuam: Ecce ego adjiciam super dies tuos quindecim annos: et de manu regis Assyriorum eruam te, et civitatem istam, et protegam e
Abbreviated transcription (Latin):
D moysen mortum sigͣ¬
antur sci. qui abinitio
mundi usꝙ ad diem iu¬
dicii defunctimip̃o iudi¬
clo sunt resuscitandi.
ui inuenientur. qui in

Expanded text:
 Moysen mortuum signantur sancti, qui ab initio mundi usque ad diem judicii defuncti, in ipso judicio sunt resuscitandi; vi invenientur. Isti in
Abbreviated transcription (Latin):
erant uestitis ac sana m̃te ad pedes eius:
et timuerutt. Nunciauer̃t aũt illis et
qli uiderant quoinodo sanus factꝰ esset
alegione: et rocauert illũ omnis multi¬
ipuis: quia timore magno tenebant̃: ps
aut ascendens nauim reuersꝰ est: et roga¬
bit euun iur a quo demonia exierant: ut
cum eo esset Dumisre aũt eũ iħc dicens. Re
di domũ tuã: et narra quanta tibi fecerit
ds . Et abiit ꝑ uniuersam ciuitatẽ p̃dicãs:

Expanded text:
erant vestitum ac sana mente ad pedes eius erant vestitum ac sana mente ad pedes eius et timuerunt nuntiaverunt autem illis et qui viderant quomodo sanus factus esset a Legione et rogaverunt illum omnis multiipsis quia timore magno teneautem ascendens navim, reversus est. Et rogabat illum vir, a quo daemonia exierant, ut cum eo esset. Dimisit autem eum Jesus, dicens: Redi in domum tuam, et narra quanta tibi fecit Deus. Et abiit per universam civitatem, praedicans
Abbreviated transcription (Latin):
exclamans uoce magna dixit. Quid michi
et tibi iħu fili di altissimi Obsecro te: ne
me torqueas. Precipiebat enim sp̃iu ini¬
mundo: utt exiret ab homine Multis enĩ
temporib arripielut illum: et iunciebat᷑
cathenis. et compedib custoditꝰ Et ruptis
uinculis agebatir a demonio indeserto. In¬
terrogauit aũt illũ iħc dicens Qd tibi ulo¬
mñ est: At ille dirit. Legio. Quia in trauer̃t
demonia multa in eum: et rogabant illũ
ne imꝑaret illis. ut uabyssũ irent: Frat
aũt ibi grex porcoꝵ multoꝵ. pascentiũ in
monte Et rogaban eum ut ꝑmitreret eiꝰ
in illos ingreoi Et ꝑmisit illos Exiert gͥ
demonia ab honuine. et intrauer̃t ĩporos.
Et impetu abitt grex ꝑpiceps in stangnũ.
et suffocatꝰ esi Quõd ut uiderũt factum
qui pascebant fligert ei nciauerũt inei¬
unate et inuillas fxiert̃ aũt uidere qd
factum est: et uenerurit ad iħm et inuene¬
rint hominẽ sedentẽ a quo demonia exi¬

Expanded text:
mavit voce magna, et dixit: Quid mihi et tibi, Jesu, Fili Dei altissimi? Obsecro te, ne me torqueas. Praecipiebat enim spiritui immundo, ut exiret de homine. Multis enim temporibus arripiebat illum, et vinciebatur catenis et compedibus custoditus; et ruptis vinculis agebatur e daemonio in deserta. Interrogavit autem illum Jesus dicens: Quod tibi nomen est? At ille dixit: Legio, quia intraverunt daemonia multa in eum. Et rogabant illum ne imperaret illis ut in abyssum irent erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illos exierunt ergo daemonia ab homine et intraverunt in porcos et impetu abiit grex per praeceps in stagnum et suffocatus est quod ut viderunt factum qui pascebant fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in villas exierunt autem videre quod factum est et venerunt ad Iesum et invenerunt hominem sedentem a quo daemonia exi
Abbreviated transcription (Latin):
et peceatores peccatorib fenerant᷑ ut rẽ¬
cipiant equalia: Uerũtamen diligite ini¬
micos ur̃os et bene facite: et mittuũ claie
nichil desperantes. Et erit merces ur̃a mił¬
ta et eritis filii altissimi quia ipse benig¬
nus ẽ. suꝑ ingratos et malos. Estote gͦ mi¬
sericordes. sicit et pater ur̃ misericois est.
Nolire uidicare: et ñ uidicabimini: Nolicꝰ

Expanded text:
ntur ut recipiant aequalia verumtamen diligite inimicos vestros et benefacite et mutuum date nihil desperantes et erit merces vestra multa et eritis filii Altissimi quia ipse benignus est super ingratos et malos estote ergo misericordes sicut et Pater vester misericors est nolite iudicare et non iudicabimini noli
Abbreviated transcription (Latin):
et ipse iterfaciebat. ꝑ ciuitates et castella
p̃dicans. et euangelirans regnũdi: et duo¬
decim cũ illo: Et mulieres aliquȩ quȩ erant
curate abspirttib maligius: et infirmtra¬
tib. Maria quȩ uocat᷑ magdalene. dequa
demonia sep em erierant: et iohanna uror
cure ꝓcuratoris herodis. Et susanna et aliȩ
mufte: quȩ ministrabant ei de facultatib

Expanded text:
et ipse iter faciebat per ciuitatem et castellum praedicans et euangelizans regnum dei et duodecim cum illo, et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus maligtibus, Maria quae uocatur Magdalene, de qua daemonia septem exierant, et Iohanna uxor Ozi procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae quae et ministrabant illi de facultatibus
Abbreviated transcription (Latin):
renunciat omnib quę possidet: ñ po¬
dest meus esse discipłs. Nonum ẽ sal
aũt sal quoq euanuerii in quo condiet᷑
Eliq interram. neq insterquiliniũ uti¬
be est. s foras mittetur. Qui habet aures
aeidienda audiat Erant aũt apppin¬
quantes erpublicani et peccatores. ut
audirent illũ. Et murmurabant pha

Expanded text:
ssidet non potest meus esse discipulus bonum est sal si autem sal quoque evanuerit in quo condietur neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audiat erant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores ut audirent illu
Abbreviated transcription (Latin):
gła di ꝓpt̾ quod non deficimꝰ. S licet is qui fo¬
tis ẽ homo nr̃ corrumpat᷑. t amen is quuntus ẽ
renouatur de die in diem. Idenim quod in p̃sen¬
ti est momentaneũ et leue tribulationis nr̃e su¬
pra modum in sublimitate et̃num głe pondus¬

Expanded text:
 Propter quod non deficimus; sed licet is, qui foris est, noster homo corrumpat: tamen is, qui intus est, renovatur de die in diem. Id enim, quod in praesenti est momentaneum et leve tribulationis nostrae, supra modum in sublimitate aeternum g
Abbreviated transcription (Latin):
oħs baptistan isit nos ad te. duens Tues
qui uenturꝰ es. an alium expectaiaꝰ: In ip¬
sa aũt hora curauit multos alanguorib.
et plagis. et spirttib malis: et cecis multiᷤᷤ
oonauit uisum Et respondens dixit illis.
funtes renunciate ioħi quȩ uidistis et au¬
distis quia ceci uident. claudi ambulant.

Expanded text:
 dicens: Tu es qui venturus es, an alium exspectamus? In ipsa autem hora curavit multos a languoribus et plagis, et spiritibus malis, et caecis multis donavit visum. Et respondens dixit illis: Euntes nuntiate Joanni quae vidistis et audistis: quia caeci vident, claudi am
Abbreviated transcription (Latin):
nosertur. Neq enimꝰ dẽ spinis colligunt
ficus: neq de rubo uindẽmiant uuã. Ho¬
nus homo de bono th̾esauro cordis sui ꝓ¬
fert bonum: et malus homo de malo thes¬
aliro ꝓfert malum. Ex abundantia enim¬
cordis os loquit᷑. Quid aut̃ uocati me
oñe dñe: et ñ facttis que dico: Omnis
qui uenit ad me. et au dit sermoneᷤᷤ me

Expanded text:
spinis colligunt ficus, neque de rubo vindemiant uvas. Bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum; et malus homo de malo thesauro profert malum. Ex abundantia cordis os loquitur. Quid autem vocatis me, Domine, Domine; et non facitis quae dico? Omnis qui ve
Abbreviated transcription (Latin):
uilor enli go uol dei anulationẽ
i ad honorem der nõ
dei mͥ: s deo amicus ẽ¬
sponsi sum Sponsuss
zelat sponsam. ami¬
cus u̾o sponsi nõ sibi.s
spon so. Et nota quod

Expanded text:
 diligo, vos Dei aemulatione, id est ad honorem Dei, Dei mei, sed Deo. Amicus esponsi sum. Sponsus igitur zelat sponsam; amivero sponsi non sibi, sed sponso. Et nota quod
Abbreviated transcription (Latin):
q. illi sparent aut ego
cur large detis ħdico
et metet retributio¬
uem. Non parce semi¬
nat ille qui poꝵ hñs
paꝵ largitur. si ani¬

Expanded text:
: Illi praeparent, ego autem cur large detis, hoc det metet retributionem. Non parce seminat ille qui parum habens parum largitur, si ani
Abbreviated transcription (Latin):
uobis euacua.¬
tur. in hac parte
dixi parati sitis
necũ uenerũt
mẽc macedones
et inueneruit
uos in paratos
ut nõ dicã uoͤ
in hac suba
cessariũ gͦ existi¬
maui rogare.
aduos ⁊ pparẽt

Expanded text:
uobis euacuetur in hac parte, dixi, parati sitis, ne cum uenerint mecum Macedones et inuenerint uos inparatos, ut non dicam uos, in hac substantia. necessarium ergo existimaui rogare ad
Abbreviated transcription (Latin):
nõ in paucis locis imm̃o ⁊̃
in illa loca que sunt ulꝯͣ
spem .i. nõ sꝑamus gloriari
in aliqua alia regula.
necilli qui i eos qui
is p̾dicatorib. qͣr his pre¬
dicalat quibi nõ erat
annuciatr̃ ut głia mn Cu¬
ꝯ lalore querqin¬

Expanded text:
non in paucis locis, imo et in alia loca quae sunt ultra spem, id est non speramus gloriari in aliqua aliena regula. Nec illi qui ultra eos sunt, is praedicatoribus, quia his praedicabat, quibus non erat annuntiatum, ut gloriam suo labore quaer
Abbreviated transcription (Latin):
hĩte pio uobi .i. cari¬
tatẽ ur̃am quam osteu¬
distis aluis ⁊ głiam nr̃a
simelit be uolus habitã
qm ostendistis se u̾am
nunc osteudite ilullos

Expanded text:
charitatem vestram quam ostendistis aliis, et gloriam nostram similiter de vobis habitam, quam ostendistis esse veram, nunc ostendite in illos,
Abbreviated transcription (Latin):
tanquam uiuentei in mundo decernitis:
une tetigeritis neq gustaueritis neq contrec¬
laueritis que sunt omnia in interitu ipso
usu scđm p̾cepta et doctrinas hominum
que sunt rationem quidem habentia
sapientie in suꝑstitione et humilitate et
non ad parcendum corpori et non in houo¬
ire aliquo ad saturitatẽ carnis. Igitur si
conres urrexistis cum xp̃o quesursum st̃
querite ubi xp̃c est in dextera deisedens.
Que sursum sunt sapitẽ. non que suꝑ t̾

Expanded text:
m viventes in mundo decernitis ne tetigeris neque gustaveris neque contrectaveris quae sunt omnia in interitu ipso usu secundum praecepta et doctrinas hominum quae sunt rationem quidem habentia sapientiae in superstitione et humilitate et ad non parcendum corpori non in honore aliquo ad saturitatem carnis igitur si conresurrexistis Christo quae sursum sunt quaerite ubi Christus est in dextera Dei sedens quae sursum sunt sapit
Abbreviated transcription (Latin):
e sacramenti huius ingentibꝰ quod est. xp̃o
inuobis spes glorie quem nos annmciamꝰ
nes homines in omni sapientia ut exibea
mus omnem hominem ꝑfectur. in xp̃o. Hu
in quo et laboro certando scir operauent
eius quamoperaturi ie in iurtute. o¬
lo enu uos scire qualem sał icitucinẽ hup¬
beam prouobis. et prohis qri sunc laedi ꝑi¬
ren carne ut consolentur corda ipsoꝵ instrue¬
n incaritate. et in omnes dͥiuitiasplent a¬
dinis intellectꝰ. magnitionẽ ministerudip
patris xp̃i iħlm quo sunt omnes thesau

Expanded text:
e Sacramenti hujus in gentibus: quod est Christus e Sacramenti hujus in gentibus: quod est Christus in vobis spes glorie quem nos adnunciamus. et docentes in omni sapientia: ut exhibmus omnem hominem perfectum in Christo Iesu in quo et laboro certando secundum operationem eius quam operatur in me in virtute volo enim vos scire qualem sollicitudinem habeam proae, ut consolentur corda ipsorum instructi in charitate, et in omnes divitias plenitudinis intellectus, in agnitione mysterii Pa
Abbreviated transcription (Latin):
plenitudinem in habitare. et ꝑ eum re¬
conciliari omnia in ipsum pacificans ꝑ
sanguinem crucis eius. suie que in terris.
siue quȩ incelis sunt. Et uos cum eetis a¬
liquando alienati et inimici sensu in ope¬
rib malis. Nunc autem reconciliauit
incorpore carnis eius ꝑ mortem. exibere uoᷤ
scõs. et immaculatos et irrep̃hensibiles
coram ipso. si tamen ꝑmanetis in fide fun¬
dati et stabiles. et immobiles aspe euan¬
gelu quam audistis. Quod p̃dicatum ẽ
in uniuersa creatura quȩ sub celo est. Cuiꝰ
factus sum ego paulus minister. qui nunc
gaudeo inpassionib ꝓuobis. et adimple¬
o ea que desunt passionũ xp̃i incarne mea:
pro corpore eius quod est eccłia. Euius factꝰ
sum ego paulus munster scđm dispensati¬
onem dei quȩ data est michi in uobis ut
impleam uerbum dei ministerium quod
absconditum fuit a seculis et generationi¬
bꝰ. Nunc aũt manifestum est scĩseuis. qui¬
bus uoluit deus notas facere diuitias glori¬

Expanded text:
dinem inhabitare, et per eum reconciliari omnia in ipsum, pacificans per sanguinem crucis ejus, sive quae in terris, sive quae in coelis sunt. Et vos cum essetis aliquando alienati, et inimici sensu in operibus malis: nunc autem reconciliavit in corpore carnis ejus per mortem, exhibere vos sanctos, et immaculatos, et irreprehensibiles coram ipso: si tamen permanetis in fide fundati, et stabiles: et immobiles a spe Evangelii, quod audistis, quod praedicatum est in universa creatura, quae sub coelo est, cujus factus sgaudeo in passionibus pro vobis: et adimpleo ea que desunt passionium Christi in carne mea pro corpore ejus quod est Ecclesia. Cujus factus sum ego minister: Secundum dispensationem Dei: que data est mihi in vos: ut impleam verbum Dei mysterium quod absconditum fuit a seculis et generationibus. Nunc autem manifestum est Sanctis ejus: quibus voluit Deus notas facere divitias glori
Abbreviated transcription (Latin):
carnisu conui ficauit cum illo donans
auobis omnia deluctaa delens quod aduer¬
susnos eiat cprogtaphum decreti quode¬
rat contarium nobis. et ipsum tulit de
medio asfigens alud eriti. expoliam pnci¬

Expanded text:
ctis, conuiuificauit cum illo, donans uobis omnia delicta, delens quod aduersus nos erat cyrographum decreti, quod erat contrarium uobis; et ipsum tulit de medio, affigens illud cruci, exspolians princi
Abbreviated transcription (Latin):
ipse. Sed et hosꝑepłam corrigit. Audi¬
serunt enim uerbum ab archippo. qui
et ministerutmineos accepit. Etgo apłe
lam ligatus scribit eis ab epheso perty¬
thicum diaconem. et honesimum a co

Expanded text:
lus, sed eos per epistolam corrigit. Audierant enim verbum ab Archippo, qui et ministerium in eos accepit. Ergo Apostolus jam ligatus scribit eis ab Epheso per Tichicum diaconem, et Onesimum aco
Abbreviated transcription (Latin):
Non ociosis. ñ inciuitate syna¬
gege. uł secularis dignitatis re¬
sidentib. s int̃ deserta xp̃m q̃¬
rentib celestis gr̃e alimonia ĩ¬
ꝑtit᷑. qui enim fastidiunt axͦ

Expanded text:
Non otiosis, non in civitate Synagogae, id est, saecularis dignitatis residentibus, sed inter deserta Christum quaerentibus coelestis gratiae alimonia impertitur. Qui enim non fastidiunt, a
Abbreviated transcription (Latin):
multoꝵ habunda¬
det ilł tempib legem deiesse polluendam
clamat temmpꝰ ẽẽ sb̾ueniendi ne salus połi¬
grã facit ut ex dilectõe impleant᷑ manda¬
ta q̃ timore ñ pot̾ant impleri dilexi dico.¬

Expanded text:
multorum abundadet illis temporibus legem Dei esse polluendam, clamat tempus esse subveniendi, ne salus pogratia fecit, ut ex dilectione impleantur mandata, quae timore non poterant impleri. Dilexi dico
Abbreviated transcription (Latin):
intellectus ꝑ naturam quo discernttur hõ
a pectore tamen pettindo deformatus est et
m̃tis ur̃e dari gͦ intellectum sibi petit ut ma¬
gis sereuentur ocłi int̾iores qd̾ fit ꝑ fidem qͣmũ¬
dantur corda ⁊ qr licet nemo possit cred̾e i
dm̃ nͥ aliqͥd intelligat cum fides sit exandi¬
de sanatur ut ampliora intelligit. alia
ut. dis. qͣi ad ħ da m intellectũ ut discã
man .t. si ñ possum dectitem uid̾e saltẽ mã¬
data discam. Uide ꝙͣ alte intelligenda sũt
mandata dei ad q̃ petit iste intellectũ qͥram

Expanded text:
intellectus per naturam, quo discernitur homo a pecore, tamen a peccando deformatus est, eti ergo sibi intellectum petit, ut magis serenentur oculi interiores: quod fit per fidem, qua mundantur corda, quia licet nemo possit credere in Deum, nisi aliquid intelligat, cum fides sit ex audide sanatur, ut ampliora intelligat. Alia ut discam, ad hoc da intellectum ut discam mandata tua; Si non possum deitatem videre, saltem mandata discam. Vide quam alte intelligenda sunt mandata, ad quae petit iste intellectum, qui jam
Abbreviated transcription (Latin):
es .i. suauis landat in¬
dicem ut impetret dicẽs
.i. intua suauitate u¬
uult a c̾bitate legis indicari ñ as
hib̾i ñ ferro incidi uulnerum fibras s bonita¬
Te d̾i curari uult ut ⁊ sic acriorib opꝰ est mo¬
d̾ate fiat. ⁊ mitiget d̾s uim doloris. iusttłica¬

Expanded text:
est suavis. Laudat judicem ut impetret, dicensest in tua suavitate ult acerbitate legis judicari, non a sibi adhiberi, non ferro incidi vulnerum fibras; sed bonitate Dei curari vult, ut et si acrioribus opus est, moderate fiat et mitiget Deus vim doloris.
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ⁊ fta sunt hoĩem u̾o qͣi manib fi¬
gurauit qͣi studiosius oꝑans in hoĩscrea¬
tione deqͣ qͣsi qͦdam consilio aũ tractat ꝙͣ
tetur tanta temq est hoĩs dignitas qd̾
hõ legit᷑ sed̾e ad dext̃am dei. ñ ingłs qͥ ab¬

Expanded text:
Dixit, et facta sunt ; hominem vero manibus figuravit, quasi studiosius operans in hominis creatione, de qua quasi quodam consilio ante tractat, quam tetur. Tanta denique est hominis dignitas, quod homo legatur sedere ad dexteram Dei, non
Abbreviated transcription (Latin):
tem aut uulpetłam aut nim̃tum. ⁊ huiꝰ modi
ues. uendicat .n. d̾s imagĩem suã de eo qͥ ima¬
gini illi fecit iniuriam ut ꝑ maliciã hõ qd̃
t pattasti aliud esse cepisti illud qd̾ eras eẽ
desusti exutus aut̃ celestis imaginis orna

Expanded text:
tem, aut vulpeculam, aut jumentum et hujusmodi,vet. Vindicat enim Deus imaginem suam de eo, qui imagini illi fecit injuriam, ut per malitiam homo quod . Postquam enim peccasti, aliud esse coepisti; illud quod eras esse desiisti. Exutus autem coelestis imaginis orna
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ad montana con¬
scenderat ñ uult adt̃¬
rena descendere. S sꝑ
in sublum ꝑseuerare.
⁊ est petrus in ꝑsora
ing̃dientium regnũ
dei. bonũ est hic nos
eẽ. Bonum est in re
hac luce fruemur. ñ
iudei inuidi. ⁊a tab̃.i.¬
Q uia mat̾ale tab̃na¬
culum q̃ suit nubis
accepit obumbracu¬
lum. ut discat in re¬
surrectione ñ tegmi¬

Expanded text:
Qui ad montana conscenderat non vult ad terrena descendere, sed semper in sublimi perseverare, et est Petrus in persona ingredientium regnum Dei. Bonum est nos hic esse. Bonum est in reghac luce fruemur, non Judaei invidi. Tria tabQui materiale tabernaculum quaesivit, nubis accepit obumbraculum, ut discat in resurrectione non tegmi
Abbreviated transcription (Latin):
abducti concupiscentia. postulauert̃ es¬
cas epulationis. n allocittione enim
desideris asccudit illis de mari ortigo¬
metra. et uerationes peteatorib suꝑue¬
nerunt: ñ sine illis que añ facta erant ar¬
gumitis ꝑium fluminũ. Iuste enĩ patie¬
bant scdm suas nequitias. Et enim dete¬
stabiliorẽ inhospitalitẽ instituirut Alii
quidẽ ignotos ñ recipiebant aduenas ali¬
i aũt honos hospites in seruitute acci

Expanded text:
abducti concupiscentia postulaverunt esabducti concupiscentia postulaverunt escam epulationis in adlocutione enim desiderii ascendit illis de mari ortygometra et vexationes peccatoribus supervenerunt non sine illis quae ante facta erant argumentis per vim fluminum iuste enim patiebantur secundum suas nequitias etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt alii quidem ignotos non recipiebant advenas alii autem bonos hos
Abbreviated transcription (Latin):
Ducebant enim illos adhũc sinem dig¬
na necessitas: et hoꝵ quȩ acciderant co¬
memorationẽ ãmittebant: itt quȩ dee¬
rant tormentis. repleret punitio. Et
ppłs quidem tuus mirabilit̃ transirer
illi aut nouam mortẽ inuenirent. Om¬
nis enim creatura ad suum genus ab
inicio refigntabat᷑ deseruiens tuis p̃¬
ceptis: ut pueri tui custodirent᷑ illesi.
Ham nubes castra eoꝵ obumbrabat: et
ex aqua quȩ ante erat terra arida ap¬
paruit: et in mari rubro uia sine impe¬
oimento. Et campꝰ germinans de ꝓfun¬
dosumo ꝑ que omnis natio transunt.
quȩ tegebat tua manu uidentes mita¬
bilia et monitra. Tanꝗͣ equi enim depa¬
uerunt. et tanꝙͣ agni exultauerunt.
magnificantes te dñe qui liberasti illos
Memores enun erant adhuc coꝵ que
in incolatu illoꝵ facta fuerant.quem¬
admodum ꝓnatione animaliũ ẽduxtt
t̾ra muscas: et ꝓ piscib erustuauit flu¬
uiꝰ multitudinem ranarũ Houissime
aũt uidert̃ nouã creaturam auiũ cũ

Expanded text:
ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas et horum quae acciderant memorationem amittebant ut eam quae deerat tormentis replerent punitionem et populus quidem tuus mirabiliter transiret illi autem novam mortem invenirent omnis enim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur deserviens tuis praeceptis ut pueri tui custodirentur inlaesi nam nubis castra eorum adumbrabat et ex aqua quae ante erat terra arida apparuit et ex mari Rubro via sine inpedimento et campus germinans de profundo nimio per quem omnis natio transivit quae tegebatur tua manu videntes mirabilia monstra tamquam equi enim depaverunt et tamquam agni exultaverunt magnificantes te Domine qui liberasti illos memores enim erant adhuc eorum quae in incolatu illorum facta fuerant quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas et pro piscibus eructavit fluvius multitudinem ranarum novissime autem viderunt novam creaturam avium cum
Abbreviated transcription (Latin):
librum et multa iugilia attuli doꝰ
iispacio tr̃poris ad illa quȩ ad finẽ du
librum dare et illis qui uolunt anu
inteudire et discere quẽ admodũ oporti¬
at inssituere mores qui secũ dum lege
e

Expanded text:
librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt animum intendere et discere quemadmodum oporteat instituere mores qui secundum legem e
Abbreviated transcription (Latin):
ad uiuos ducebat uia In ueste erĩ po¬
beris quã habebat totus erat orb terra¬
tum et parentũ magnalia inquatuor
ordinib lapidum erant sculpta. et mag¬
uficentia ua in diademate capitis il¬
lius erat scripta. Hic aut his cessit qui
Eterminabat. et hec extimuit. Erate¬
nm sola temptatio ue sufficiens: inip¬
s aũt usq in nouissimũ sine misccia
ra suꝑuenit prescebat erum et futur⁊ illor

Expanded text:
este enim poderis quam habebat totus erat orbis terrarum et parentum magnalia in quattuor ordinibus lapidum erant sculpta et magnificentia tua in diademate capitis illius erat scripta haec autem his cessit qui exterminabat et haec extimuit erat enim sola temptatio irae sufficiens impiis autem usque in novissimum sine misericordia ira supervenit praesciebat enim et futu
Abbreviated transcription (Latin):
Et siens de celo a uegalis s dib e e
dehellator in mecdiã grrermiu iecram
psiluiit: gladius aceutus insimulatum
mꝑium tuũ portans. Et stans replect
omnia morte:et usq ad celum artinge¬
bat stans in terra. Cunc cominuo uis̃
somnioꝵ maloꝵ turbauerunt illos. et
timores supuenert insperati. Et alius
alibi ꝓiectus semiuiu ppt̃ quã mori¬
epatur causam demonitrabat mortis.¬
Uisiones enim que ulos turbauer̃t he
premonebant. ne iuscũ quare mala pa¬
liebant᷑ ꝑirent. Cetigit aũt t̃s et uistr
deptatio mortis. et cõmono uheremo
facta ẽ multitudinis: s ñ dui ꝓmasit
ira tua. roꝑans enim honio sin q̃¬
tis suȩ scitum orationem et ꝑucensum
dep̾cationẽ allegans restrtit ĩre et finẽ
imposuit necessitati. õstendrus qm̃ tuꝰ
ẽ famulus. Uicit aũt turbas n in uirtu¬
te corporis. nec armatura potentię. sed
uerbo illum qui se uexabat subiecit iu¬
ram̃ta parentum. et testamtum cõme¬

Expanded text:
tuus de caelo a regalibus sedibus durus debellator in mediam exterminii terram prosilivit gladius acutus insimulatum imperium tuum portans et stans replevit omnia morte et usque ad caelum adtingebat stans in terra tum continuo visus somniorum malorum turbaverunt illos et timores supervenerunt insperati et alius alibi proiectus semivivus propter quam moriebatur causam demonstrabat visiones enim quae illos turbaverunt haec praemonebant ne inscii quare mala patiebantur perirent tetigit autem tunc et iustos temptatio mortis et commotio in heremo facta est multitudinis sed non diu permansit ira properans enim homo sine qutis suae scutum, orationem et per incensum deprecationem allegans, restitit irae, et finem imposuit necessitati, ostendens quoniam tuus est famulus. Vicit autem turbas, non in virtute corporis, nec armaturae potentia, sed verbo illum qui se vexabat subjecit, juramenta parentum, et testamentum comme
Abbreviated transcription (Latin):
su potest Acestia enim unaquatica co¬
uircibant et quecũq erant natantiau
tra tranibant. Ignis in aqua ualebat sup̃
suam urtutẽ et aqua extinguentis na¬
tare obliuiscebat᷑. Flamini econtrario cor¬
ruptibilium animaliũ ñ uerauerunt.
carnes coambulantiũ nec dissoluebant
illam quę facile dissoluebat sicut glacies
bonã escam. In om̃ib enĩ dñe magnificasti
spłm tuũ et honorasti: et ñ despexisti in
om̃i tempore. et in om̃i loco assistens eise¬

Expanded text:
o potest. Agrestia enim in aquatica convertebantur; et quaecunque erant natantia, in terram transibant. Ignis in aqua valebat supra suam virtutem et aqua extinguentis naturae obliviscebatur flammae e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes coambulantium nec dissolvebant illam quae facile dissolvitur sicut glacies bonam escam in omnibus enim Domine magnificasti populum tuum et honorasti et non despexisti in omni tempore et in omni loco adsistens eis
Abbreviated transcription (Latin):
os ꝑ quos incipiebat incorruptũ legis lu¬
men scło dari: cum cogitarent iustoꝵ occi¬
dere infantes. Et uno exposito filio et libe¬
rato. in traductionẽ illoꝵ multitudinẽ fi¬
lioꝵ abstulisti: et parit̃ illos ꝑdidisti in
aqua ualida. Illa nox enim ante cognita
ẽ a patrib nr̃is: ut uere scientes quibꝰ ni

Expanded text:
os per quos incipiebat incorruptum legis luos per quos incipiebat incorruptum legis lumen saeculo dari cum cogitarent iustorum occidere infantes et uno exposito filio et liberato in traductionem illorum multitudinem filiorum abstulisti et pariter illos perdidisti in aquam validam illa nox ante cognita est a parentibus nostris ut vere sciente
Abbreviated transcription (Latin):
timor nͥ p̃suptiõis adiutoriũ ꝓditio cogitõniꝰ
auxilioꝵ. Et dum intro min̾or ẽ expcetatio
maiorem computat scientiam ei cause deq
torm̃tu prestat. Illi aũt qui inpotentem
uere noctẽ et ab infimis. et abaitillimis ĩ¬
feris supuenientem. eundem somitiũ dor
terrarum limpido luminabat᷑ lumine. et
ñ impeditis oꝑib continebat᷑. Solis aũt
illis suꝑposita erat grauis nor: imago te¬
nebrarum quȩ suꝑuentura illis erat. Ipsi
gͦ sibi erant grauiores tenebris. cĩs enĩ
tiuus marimã erat lux: et hoꝵ quidẽ uocẽ
audiebant: s figurã ñ uidebãt. Et quia ñ
et ipsi ꝑ eadem passi eranit magnificabãt te¬
et qui ante lesi erant. qm̃ ñ ledebant᷑ gr̃as tͥ.
agebant: et ut esset differentia: ted̾m pe¬
tebant. Ppter qd igni ardentem columnã
oucẽ habuerunt ignotȩ uię. et solẽ sine le¬
sura boni hospicii p̃stitisti. Digni quidẽ
illi carere luce et pati carcerem tenebra¬
rum qui inclusos custodiebant filios tu¬

Expanded text:
raesumptionis adiutorium proditio cogitationis auxiliorum et dum ab intro minor est expectatio maiorem putat scientiam eius causae de qua tormentum praestat illi autem qui inpotentem vere noctem et ab infimis et ab altissimis inferis supervenientem eundem somnum dorterrarum limpido luminabatur lumine et non inpeditis operibus continebatur solis autem illis superposita erat gravis nox imago tenebrarum quae superventura illis erat ipsi ergo sibi erant graviores tenebris sanctis autem tuis maxima erat lux et horum quidem vocem audiebant sed figuram non videbant et quia non et ipsi per eadem passi erant magnificabant et qui ante laesi erant quoniam non laedebantur gratias agebant et ut esset differentia donum petebant propter quod igni ardentem columnam ducem habuerunt ignotae viae et solem sine laesura boni hospitii praestitisti digni quidem illi carere luce et pati carcerem tenebrarum qui inclusos custodiebant filios tu
Abbreviated transcription (Latin):
hominũ hoc adinuenit in orbem terrarũ:
et ideo breuis illoꝵ finis inuentus est. A¬
ceruo enĩ luctu dolens pat̾. cito sibi rapti
filii fecit imaginẽ. Et illum qui tũc qua-¬
si homo mortiuis fuerat. nũc tanquã d̃m
colere cepit: et constituit int̃ seruos suos.
sacra et sacrificia. Deunde intueniente tẽ¬
pore. conualescente iniqua conluetlicu¬
ne. hic error tanqͣ lex. custodita. ẽ: et tira¬
cirea dłi scientiamis et in magno uiuen¬
des inscientie bello. tot et tammagna ma¬
la pacem appellant Aut enim filios suoᷤᷤ
sacrificantes aut obscura sacrificia faci¬
entes aut uisanse plenas uigilias haben¬
des N eq urtã ueq nuptias mundas iam
eustodumt srasius alium ꝑ inuidiã occ̃i¬
eit. autadilterans contristat. Et omĩa
cõmixta it̃ sanguis. homicidium. furtum.
et fictio. corrup̃uo infidelitas. turbatio
e ꝑuiriũ tumultus bonoꝵ dñi ĩmemora¬
tio animarũ inquinatio. natiuitatis im¬
mĩttatio. nuptiarũ inconstantia mordina¬

Expanded text:
hominum hoc adinvenit in orbem terrarum; et ideo brevis illorum finis inventus est. Acerbo enim luctu dolens pater, cito sibi rapti filii fecit imaginem; et illum, qui tunc quasi homo mortuus fuerat, nunc tanquam deum colere coepit, et constituit inter servos suos sacra et sacrificia. Deinde interveniente tempore, convalescente iniqua consuetudine, hic error tanquam lex custoditus est, et tyracirca Dei scientiam sed et in magno viventes inscientiae bello tot et tam magna mala pacem appellant aut enim filios suos sacrificantes aut obscura sacrificia facientes aut insaniae plenas vigilias habentes neque vitam neque nuptias mundas iam custodiunt sed alius alium per invidiam occidit aut adulterans contristat et omnia commixta sunt sanguis homicidium furtum et fictio corruptio infidelitas turbatio et periurium tumultus bonorum Domini inmemoratio animarum inquinatio nativitatis inmutatio nuptiarum inconstantia moec
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt illos sapientiam demon¬
strata ẽ. inquib oportet lau¬
dare ut ł doctrine et sapientis causa quia
ñ solum ipsos loquentes necesse ẽ ꝑitor
s etiam extraneos posse et dicentes et scr¬
bentes doctissimos fieri auus meus hie¬
sus postquã se amplius dedit ad diligen¬
tiam lectionis legis et ppharum et alioꝵ
libroꝵ qui nob a parentib nr̃is traditi
sunt uolui et ipse scribere aliquid hoꝵ
quȩ ad doctrinam et sapientiam ꝑtinẽt
itt desiderantes discerent. et illoꝵi ꝑtti
facti magis magisq attendant anĩmo¬
tor itaq ueure uor cum beniuolentia ee
attentione et studiolectionẽ facere et
ueniã habere in illis in quib udeut ie¬
queutes unaginẽ sapientiȩ et deficere in
uerben compositione. Ham anicient ues¬
ba habrasca quando transiata fuerint ad
altuiũ uuquam. ñ solum aui hec s et ipsa
lex et puhe d etcraq lirom ñ parnã habẽ
difereutia quande ine se dicunt. Namĩ

Expanded text:
llos sapientiam demonstratam, in quibus oportet laudare Israhel doctrinae et sapientiae causa; quia non solum ipsos loquentes necesse est peritos, sed etiam extraneos posse et dicentes et scribentes doctissimos fieri. 2 avus meus Iesus postquam se amplius dedit ad diligentiam lectionis Legis et Prophetarum et aliorum librorum qui nobis a parentibus nostris traditi sunt, volui et ipse scribere aliquid horum quae ad doctrinam et sapientiam pertinent, ut desiderantes discere et illorum periti facti magis magisque adtendant animotor itaque venire vos cum benevolentia et adtentiore studio lectionem facere, et veniam habere in illis in quibus videmur sequentes imaginem sapientiae et deficere in verborum conpositione. nam deficiunt verba hebraica quando translata fuerint ad alteram linguam; non solum autem haec, sed et ipsa Lex et Prophetae ceteraque librorum non parvam habent differentiam quando inter se dicuntur. 4 nam in
Abbreviated transcription (Latin):
runt deos: quib neq oculoꝵ uisus est
ad uidendum. neq nares ad ꝑcipiendũ
sp̃m neq aures ad audiendum. nec digi¬
ti manuũ ad tractandum: s et pedes
oꝵ pigri ad ambulandum. Homo enum
fecit illos: et qui sp̃m mutuatus ẽ fuyxit
illis ostensa et missa sunt etiam a neces
saria concupiscentia auerterent. Hi aũt
in breui inopes facti nouã gustauerũt
escam. Oportebat enim illis quidem sine
ercusatione suꝑuenire interitũ exercẽ¬
tib tiranindem᷑. His aũt tantum osten¬
oere: quẽ admodum imici illoꝵ ext̃mi

Expanded text:
runt deos quibus neque oculorum visus est runt deos quibus neque oculorum visus est ad videndum neque nares ad percipiendum spiritum neque aures ad audiendum nec digiti manuum ad tractandum sed et pedes eorum pigri ad ambulandum homo enim fecit illos et qui spiritum mutuatus est is finxit illos saria concupiscentia averterentur. Hi autem in brevi inopes facti novam gustaverunt escam; oportebat enim illis quidem sine excusatione supervenire interitum exercentibus tyrannidem; his autem tantum ostendere quemadmodum
Abbreviated transcription (Latin):
uider est figulus: et cum labore uano d̾m
fingit de eodem luto. ille qui paulo aute
de terta factus fuerat: et post pusillunt
seducit. unde acceptus ẽ repetitus debi¬
tum anune quẽ habebat. S est illi cu¬
ra. ñ quia laboraturus ẽ. nec qm̃ breuis
illi utta est s concertat᷑ aurificib et ar¬
gentarus. Sed et erarios unitat᷑. et glam
prefert. qm̃ res suꝑuacuas fingit. Ciniͤ
est coreius. et terra suꝑuacua spes illiꝰ
et licto uilior uita illus: qm̃ ignorauit
qui se firit. Et qui inspirauit illi animã
quę op̾atur: et qui insufflauit sp̃m uita¬
lem. S estimauerunt ludũ eẽ uttã nr̃a
et conuersationẽ uitȩ compositã ad lucrũ
et opo tere undecũq et iam ex malo ad.¬
quiere. Hic enim suꝑ omnes scit se delĩ¬
quere qui ex terrȩ materia fragilia ua¬
sa. et sculptilia fingit. Omne ᷤᷤ enim insi¬
pientes et infelices supra modum animȩ
suꝑbi sunt: ininici ppłi tui et imꝑanteᷤ
illi. in om̃ia ydola nationũ estimaue¬

Expanded text:
udex est figulus et cum labore vanum deum de eodem fingit luto ille qui paulo ante de terra factus fuerat et post pusillum se ducit unde acceptus est repetitus debitum animae quem habebat sed est illi cura non quia laboraturus est nec quoniam brevis illi vita est sed concertatur aurificibus et argentariis sed et aerarios imitatur et gloriam praefert quoniam res supervacuas fingit cinis est cor eius et terra supervacua spes illius et luto vilior vita illius quoniam ignoravit qui se finxit et qui inspiravit illi animam quae operatur et qui insuflavit spiritum vitalem sed aestet conuersationem uitę compositam ad lucrum et oportere undecunqquirere hic enim super omnes scit se delinquere qui ex terrae materia fragilia vasa et sculptilia fingit omnes enim insipientes et infelices supra modum animae superbi sunt inimici populi tui et imperantes illi quoniam omnia idola nationum aestimave
Abbreviated transcription (Latin):
natuittatis sructus pascunt homines:
s sermo tuus hos qui in te crediderint
conseruant. Qđ enim ab igne ñ poterat
ext̃minari statim ab exigno radio solis
calefactum tabescebat ũt notum om̃ib¬
ꝑturbabat illos. et ꝑsone tristes apparẽ¬
tes pauorem illis prestabant. Et ignis
quidẽ nullauis poterat illis lum̃ pre¬
bere: nec siderum limpidę flãme ulu¬
minare poterant illam noctẽ horrenda
pparebat aũt illis subitaneꝰ ignis ti¬
more plenus. Et tunore ꝑcussi illuis q̃
ñ uidebat᷑ faciei estimabant deteriora ẽs¬
se quę uidebant᷑: et magice artis apposi¬
elerant cderisus. et sapicutię gła correpti¬
o cum contumelia. Illi enim qui ꝓuutte
se ab auima languente. hi cum derisu ple¬
na timore languebant. Hamet s
chilallos exmonsis pcit babarien sr

Expanded text:
nativitatis fructus pascunt homines, sed sermo tuus hos, qui in te credunt, conservat. Quod enim ab igne non poterat exterminari, statim ab exiguo radio solis calefactum tabescebat: ut notum omnibturbabat illos, et personae tristes apparentes pavorem illis praestabant. Et ignis quidem nullum poterat illis lumen praebere, nec siderum limpdiae flammae inluminare poterant illam noctem horrendam. Apparebat autem illis subitaneus ignis, timore plenus: et timore perculsi illius, quae non videbatur, faciei, aestimabant deteriora esse quae videbantur: et magicae artis appositi erant derisus, et sapientiae gloriae correptio cum contumelise ab anima languente, hi cum derisu pleni timore languebant. Nam etsi nihil illos ex monstris perturbabat, tr
Abbreviated transcription (Latin):
ext̃minabant᷑. S ñ inꝑpetuũ ꝑmansit
ita tua: s ad correptionẽ in breui turha¬
tisũt: signum habentes salitis ad cõme¬
morationẽ mandati legis tuę. Qui enim
conuersꝰ est ñ ꝑ hoc q̃d ĩudebat sauabat̾.
s ꝑ te omnium saluatorẽ. Et in hoc aũt
ostendisti ininicis nr̃is: quia tues quili¬
beras ab om̃i malo. Illos enim locustarũ
et muscarum occiderunt morsus: et ñ ẽ
inuenta sanitas animȩ illoꝵ: quia digni
erant ab huiꝰ modi ext̃nunari. filios aũt
tuos. nec draconũ uenenatoꝵ uicerunt
dentes Muedia enim tua adueniens
sanabat illos. In muemoria enim sermony
tuoꝵ eraminabant᷑ et saluabant̃. ne in
altam incidentes obliuonẽ. ñ possent
tuo uti adutorio. Et enim neq herba ne-¬
q malagina sanauit illos. s tuus dñe
sermo qui sanat om̃ia. Tues dñe qui

Expanded text:
exterminabantur. Non in perpetuum permansit ira tua: sed ad correctionem in brevi turbati sunt. Signum habentes salutis ad commemorationem mandati legis tue. Qui enim conversus est non per hoc quod videbat sanabatur sed per te omnium salvatorem et in hoc autem ostendisti inimicis nostris quia tu es qui liberas ab omni malo illos enim lucustarum et muscarum occiderunt morsus et non est inventa sanitas animae illorum quia digni erant ab huiusmodi exterminari filios autem tuos nec draconum venenatorum vicerunt dentes misericordia enim tua adveniens sanabat illos in memoria enim sermonum tuorum examinabantur et salvabantur ne in altam incidentes oblivionem non possent tuo uti adiutorio etenim neque herba neque malagma sanavit illos sed tuus Domine sermo qui sanat omnia tu enim vi
Abbreviated transcription (Latin):
hodioi uiderunt ocissitiu
quod ta diderit todũs inb
munum meam uinspesinda
& cogitaui und cuiderem te
sed pepercit tibi deulus mes
Dixitium non extendam ina¬
nlim meam indominum mex
quia x p̃s domini est: Quin
potius pater m̃s uido& coge¬
nosce ⁊ oram clamulis tuad
umano mea. qm̃ cum pree¬

Expanded text:
hodie viderunt oculi tui quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus meus dixi enim non extendam manum meam in domino meo quia christus Domini est quin potius pater mi vide et cognosce oram clamydis tuae in manu mea quoniam cum prae
Abbreviated transcription (Latin):
ceila & ait saul Hracdidit euĩ
ds̃ imanus meas conclusasq
est introgressus urbem inqua
porte &. seres & precepit saula
onini populo. ut ad pugnãur.
descenderet. inceila & obside¬
ret dauict& uiros cius. Qttod
prepararet eisaul clam malirs
Duit adabiathat sacerdorum
Applica ephod. Etait dauida
Dñe ds̃ isrł. audiuit fima seri¬
uus tuus. quod disponat saul
me uiri ceila inmanus cius
& si descendet saulsicut aua¬
diuit seruus tuus dñe de
asrahel. indica seruo a ait dñ
descendet: dixit que ruesũ¬

Expanded text:
Ceila et ait Saul tradidit eum Deus in manus meas conclususque est introgressus urbem in qua portae et serae et praecepit Saul omni populo ut ad pugnam descenderet in Ceila et obsideret David et viros eius quod praepararet ei Saul clam malum dixit ad Abiathar sacerdotem adplica ephod et ait David Domine Deus Israhel audivit famam servus tuus quod disponat Saul me viri Ceila in manus eius et si descendet Saul sicut audivit servus tuus Domine Deus Israhel indica servo tuo et ait Dominus descendet dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
Ab inicio enim cum ꝑirent suꝑbi gigan¬
tes spes orbis terrarum ad ratem fugiens.
remisit secło semen natiuitatis quȩ̃ ma¬
nu tua erat gubernata. Benedictũ ẽ enĩ
lignũ ꝑ qd fĩt usticia. ꝑmanus aũt qđ
fecit illud: quia ille qui demoꝑatꝰ est. Illd̾
aũt cum esset fragile: ds cognominatus
ẽ. Similit̃ aũt odio ft̃ do: impiꝰ et impie¬
tas eius. Et enim qd factum ẽ cum illo qͥ
fecit tormenta patiet᷑. ꝓpter hoc et ydo¬
lis nationũ ñ erit respectus: qm̃ creat᷑e
di in odium facte ft̃. et intẽptationes a¬
nimȩ hominũ et in muscipłam pẽdibꝰ inli¬
pientium. Inicium enu fornicationis ẽ
ex quisitio ydoloꝵ: et adinuentio illoꝵ cor

Expanded text:
ab initio cum perirent superbi gigantes spes orbis terrarum ad ratem confugiens remisit saeculo semen nativitatis quae manu tua erat gubernata benedictum est enim lignum per quod fit iustitia per manus autem fecit illud quia ille quidem operatus est illud autem cum esset fragile Deus cognominatus est similiter autem odio sunt Deo impius et impietas eius etenim quod factum est cum illo qui fecit tormenta patietur propter hoc et idolis nationum non erit respectus quoniam creaturae Dei in odium factae sunt et in temptationem animis hominum et in muscipulum pedibus insipientium initium enim fornicationis est exquisitio idolorum et adinventio illorum co
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm tuũmꝰ. Et paratum panẽ de cę¬
lo p̃stitisti illis sine labore omne delecta¬
mentum inse habentẽ. et om̃is saporis
suauitatẽ Substantiã enim tuã. et dul¬
cedinẽ tuã quã infilios habes ostende¬
bas: et deseruiens uniuscuiꝰq uoluntati.
ad quod qͥsen uolebat conuertebat᷑ bir
aue et glacies sustinebant ium igule
et ñ tabescebant. ut scirent qm̃ fructꝰ
imimacor erĩminabat ignis ardens ĩgr¬

Expanded text:
populum tuum, et paratum panem de coelo praestitisti illis sine labore, omne delectamentum in se habentem, et omnis saporis suavitatem. Substantia enim tua dulcedinem tuam, quam in filios habes ostendebat; et deserviens uniuscujusque voluntati, ad quod quisque volebat, convertebatur. Nix autem et glacies sustinebant vim ignis, et non tabescebant: ut scirent quoniam fructus inimicorum exterminabat ignis ardens i
Abbreviated transcription (Latin):
mecum nea meas siquis que¬
sicrit a nunam ineam que¬
me seruaberis &. nuntia uert
dauid dicentes. Ecce phi¬
listim obpugnant ceila q.
diripiunt areas. Consuluit
igitur dauid dñm dicens.
Num uadam ii percutiam.
philistrbs istos & ut cdñs ad
diuid. Uade is ptrcuties
philistheoso saluabis crila.
& dixtrunt uiri quierant
cum clauid. ad cum. Erce
nos hic in uidea. constituti¬
timemus quantomagis sue¬
rimus inceila. aduersum
agmina philistinorum.
ucursum ergo caniui qon¬
suluit dñm quires pondens
ut: surge &. uade inccila
go etum tradam philistheos
in manutua. Abiit dauid
&. uiri cius uccila. et puga¬
nauit aduersus phitistheos
& abegit rameiua eorum
et percussit cosplaga inag¬

Expanded text:
is quaesierit animam meam quaeque servaberis et nuntiaverunt David dicentes ecce Philisthim obpugnant Ceila et diripiunt areas consuluit igitur David Dominum dicens num vadam et percutiam Philistheos istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea constimemus: quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum? rursum ergo David consuluit Dominum qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga mag
Abbreviated transcription (Latin):
stiũ et furs. Aut riũ dũ letant᷑ insantunt.
aut certe uaticinant᷑ falsa: aut uuunt
miuste aut prierant cito. Dum enĩ confi¬
diuit in ydolis quȩ sunt sine anima male
uirantes re noceri se ñ sꝑant. utraq ergo
illis euenient digne qm male senserũt
deło attendentes ydolis et iniuistriura¬
uerẽ inydolo. contẽpnentes iusticiam. Nõ
enun uirantiũ est uxtꝰ. s peccantiũ pe¬
na ꝑambulat semꝑ inustoꝵ p̃uaricatio

Expanded text:
tium et finis aut enim dum laetantur insaniunt aut vaticinantur falsa aut vivunt iniuste aut periurant cito dum enim confidunt in idolis quae sunt sine anima male iurantes renoceri se non sperant utraque ergo illis evenient digne quoniam male senserunt de Deo adtendentes idolis et iniuste iuraverunt in dolo contemnentes iustitiam non enim iurantium est virtus sed peccantium poena
Abbreviated transcription (Latin):
tuos spes illoꝵ ẽ: qui appellauer̃t dos o¬
ꝑa manuũ hominũ. aurum et argentũ
artis inuentione et similitudine anima¬
lium. aut lapidẽ inittilẽ opus manꝰ anti¬
quȩ. aut siquis artifex faber de silua lig.¬
num rectum secuerit. Eet huiꝰ docte era¬
dat omnẽ corticem: et arte sua usus diligẽ¬
ter fabricet uas mittile inconuersatione
uitẽ. Reliquias aut eius oꝑis ad p̃parati¬
onem escȩ abutatur. et reliquũ hoꝵ qd ad
nullũ usũ facit lignũ curuũ et uertici¬
bus plenum sculpat diligent̃ ꝑ uacuitatẽ
suam. et ꝑ scientiã artis suę figuret illud
et adsimilet illud imagini hominis aut
alicui ex animalibꝰ illu d comparet ꝑlini¬
ens lubrica. et rubicundũ facien fueo colo¬
rem illius. et omnẽ maculam quȩ in illo
ẽ ꝑliniens: ut faciat ei dignam habi.¬
tationẽ. In pariete ponens illud et cõfir¬
mans ferro ne forte cadat. ꝓspiciens illi
sciens qm̃ ñ potest se adiuuare:. imago e¬

Expanded text:
est qui appellaverunt deos opera manuum hominum aurum et argentum artis inventionem similitudines animalium aut lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte eradat omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricet vas utile in conversatione vitae reliquias autem eius operis ad praeparationem escae abutatur et reliquum horum quod ad nullos usus facit lignum curvum et verticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam et per scientiam artis suae figuret illud et adsimilet illud imagini hominis aut alicui ex animalibens rubrica, et rubicundum faciens fuco colorem illius, et omnem maculam quae in illo est, perliniens; et faciat ei dignam habitationem, et in pariete ponens illud, et confirmans ferro, ne forte cadat, prospiciens illi, sciens quoniam non potest adjuvare se: imago e
Abbreviated transcription (Latin):
serui claued. ad eum ł abe dies
ego tradam tibi inamicunttri
tuun ut fartas ei sicit plabeni¬
uiurtexit ergo dauidax. pres¬
suum elauidnł o quad abscides¬
que adutos suos. Propitius fit
nuttamim. anum meam ut i¬

Expanded text:
servi David ad eum: Ecce dies Ego tradam tibi inimicum tuum, ut facias ei sicut placueriurrexit ergo David, et praecsuum, eo quod abscidisque ad viros suos: Propitius sit mittam manum meam in
Abbreviated transcription (Latin):
res fcĩestis eccłarum dei que sunt inuidea.
in xp̃o iħu quia eadem passiestis et uos a con¬
et deo non placent et omnib hominibꝰ aduer¬
santur. ꝓhibentis nos gentib loqui ait salue
fiant ut impleant peccata su a semꝑ. Puenit¬
enimira dei suꝑ illos usq in finem. Nos aut̃
frz desolati a uobis adtempus ore. aspectu
non corde habund antius festinauimus faci¬
em urãm iudere cum multo desiderio qm̃uo
liumus uenire ad uos. ego quidem paulus.

Expanded text:
res Ecclesiarum Dei, quae sunt in Judaea, in Christo Jesu. Quia eadem passi estis et vos a conet Deo non placent, et omnibus hominibus adversantur, prohibentes nos gentibus loqui ut salvae fiant, ut impleant peccata sua semenim ira Dei super illos usque in finem. Nos autem, fratres, desolati a vobis ad tempus horae, aspectu, non corde, abundantius festinavimus faciem vestram videre cum multo desiderio, quoniam voluimus venire ad vos.