comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Domus enn dimisia est. tulcitido irtis
relicta est. Cmnebie ⁊ palpatio facde futit.
super spodimcas usꝙ met̾num. Gaudium ona¬
grotum pascua gregum. donec effundatur sr̃¬
et cherma in salu̾m repucabitur. Et habicabit
in solitudine iudiciu̾. et iustitia in chermel tio¬
scdebis. Et ent opus iustitie par. et ciltus custi¬
tie silentium. et securicas usꝙ insempit̾num.
Et sedebit populus meus in pulccituditie pa¬
cis. et in carernaculis fiducie ⁊ in tequie o¬
pulenta. Grando autem in descensione saltus
⁊ humilitate bimliabitat ciuitas sb̾ eati qiti
seirimatis suꝑ ommes aquas: iunmitentis ptoẽ

Expanded text:
Domus enim dimissa est: multitudo urbis relicta est: tenebrae et palpatio factae sunt super speluncas usque in aeternum: gaudium onagrorum pascua gregum. Donec effundatur set Chermel in saltum reputabitur. Et habitabit in solitudine judicium, et justitia in Chermel sedebit. Et erit opus justitiae pax, et cultus justitiae silentium, et securitas usque in sempiternum. Et sedebit populus meus in pulchritudine pacis, et in tabernaculis fiduciae, et in requie opulenta. Grando autem in descensione saltus, et humilitate humiliabitur civitas. Beati, qui seminatis super omnes aquas, immittent
Abbreviated transcription (Latin):
ne aohui mͣeddico et in biem comierteł
libanius in termel. et chermel in saltũ
reptiabitur. et audiem in die illa sur¬
da iłta libri et de trnebris et ccligine
oculi cecanim iudetunt. Et addent ma¬
tes in domino leticiam. et parełi hõi es
in sancto ifri grultabunt. Quoniam
defecit qui preualebant. consumatus
est illusor. et succisi funt omnei qui in¬
grabemt supet imquitatem. qui pec¬
cate facibant homines in uerbo. et
argutntem in porta supplantabant.
et decliniau̾nt frustra a rudo. Propt̃
hoc ddici dominis ad domam iacob:
qui redentit abraham. Non modo con¬
funtetur iacob. nec modo iltus eius
et ubescer. s crm tuderit filios suos o¬
pera manium mearum in medio sui
sanctificantes nomen toiͤam. et sandifi¬
cabitat nomen sanctum iacob. ⁊ aeumn
iftł pedicabiut. it sciper ertantes spi¬

Expanded text:
i convertetur Libanus in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur? Et audient in die illa surdi verba libri, et de tenebris et caligine oculi caecorum videbunt. Et addent mites in Domino laetitiam, et pauperes homines in sancto Israel exsultabunt. Quoniam defecit qui praevalebat, consummatus est illusor, et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem: qui peccare faciebant homines in verbo, et arguentem in porta supplantabant, et declinaverunt frustra a justo. Propter hoc, haec dicit Dominus ad domum Jacob, qui redemit Abraham: Non modo confundetur Jacob, nec modo vultus ejus erubescet: sed cum viderit filios suos, opera manuum mearum, in medio sui sanctificantes nomen meum, et sanctificabunt sanctum Jacob, et Deum Israel praedicabunt; Et scie
Abbreviated transcription (Latin):
et domirtis ad int. Qnomodo situgiat
les it catulus leriis siꝙ preoam sufm.
cum occurreri ei multitdo paum.
a uoci corum non formiradtt. et a mil¬
dine corum non pauebi. fi cescendet
domints ercerticuum ut p̾uctur suꝑ mo¬
tem sẜon. et super collem euis. Sicur a¬
ues uolantes. sic ꝓceget donirius extercitu¬
um hierłm. ꝓtegens ⁊ liberans. transiens.
et salnans. sontiercintin sient in ꝑfatidim
recesseratis filii uił. In dic enim̃ illa abi¬
citt uar iroli argñti sui. ei idola anti sm. que
feccru nodis mamis ute inpeccatum. Et
cadit assar in glinio si uati. et gladins non
homntus deuabie tum. Et sugiet non a fa¬
citc: glacha. et inuenti eius nectͥigales e¬
rutt. Et fuitindo tius aperteie transibu.
⁊ panebunt fugientes pͥncipti tuis. Ixt di

Expanded text:
cit Dominus ad me: quomodo si rugiat leo et catulus leonis super praedam suam, cum occurrerit ei multitudo pastorum, a voce eorum non formidabit, et a multitudine eorum non pavebit: sic descendet Dominus exercituum, ut praelietur super montem Sves volantes, sic proteget Dominus exercituum Jerusalem, protegens et liberans, transiens et salvans. Convertimini sicut in profundum recesseratis, filii Israel. In die enim illa abjiciet vir idola argenti sui, et idola auri sui, quae fecerunt vobis manus vestrae in peccatum. Et cadet Assur in gladio non viri, et gladius non hominis vorabit eum, et fugiet non a facie gladii: et juvenes ejus vectigales erunt: et fortitudo ejus a terrore transibit, et pavebunt f
Abbreviated transcription (Latin):
pactum ꝓiecit auitaus non repii qt hamines
lgtic et elengut ietta. annsie ls est. lib antis
sertum. et concus ist lism ⁊ ou inelus.
Nutic consurgam dicit domimis. nc ee alcaber
tiunc subleuala. Sinqꝑitas itonem parie¬
tis spnlam. spitictis ueslit it iptiis nꝑrabis

Expanded text:
mines luxit et elanguit terra confusus est Libanus sertum et concussa est Basan et Carmelus nunc consurgam dicit Dominus nunc exaltabor nunc sublevabor concipietis ardorem parietis stipulam spiritus vester ut i
Abbreviated transcription (Latin):
at derettr peciatum suꝑ peccatron. qͥ
ambrilatis ut descendatis in egsꝓtum.
et os merm noti intertogastis. speran¬
tes aurilium infortudrñt pharaonis.
et habentes fiductam in irmnbia egrpa.
Et etit nobis fortitudo pharoras incin¬
fifientm. et fid̾ucia tnstus egyrti uiga

Expanded text:
adderetis peccatum super peccatum: qui ambulatis, ut descendatis in Aegyptum, et os meum non interrogastis, Sperantes auxilium in fortitudine Pharaonis, et habentes fiduciam in umbra Aegypti. Et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem, et fiducia u
Abbreviated transcription (Latin):
a me. ⁊ titantrunt me mandato ho¬
mitum ⁊ doctriis. uleo ecte ego adanta.
ut ad mirationema ppło huic faciami. mi¬
raculo grandi et stupendo. Peribit tm̃
sapintia a sapientibus eius. et inte¬
lectus prudentium euis abscondetur.

Expanded text:
nt me mandato hominum et doctrinis, ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo. Peribit enim sapientia a sapientibus eius, et intellectus prudentium eius abscondetur.
Abbreviated transcription (Latin):
et tectoiem biachu sui ostendi᷑o: in cõtui¬
tiatione futoris. et ssama igns otuoran¬
tis. Allicet in geerbie. et in lapide grandi¬
ins. A noce dotami pauetit atuut. uirga
ꝑcussus. et eri transitus nirge sundatus.
quam teqmesetre faciet dimintis supet

Expanded text:
orem brachii sui ostendet in comminatione furoris et flamma ignis devorantis adlidet in turbine et in lapide grandinis a voce enim Domini pavebit Assur virga percussus et erit transitus virgae fundatus quam requiescere faciet Dominus super
Abbreviated transcription (Latin):
uident uisiones operiet. Et erit nob̾
uasio omnium sicut uerba libri signa¬
ti. quem cum dederint scienti littas
dicent. Lege istum. Et respendebit.
Non possum. signatus est etum. Et
dabitur liber nescienti lit̾as. diceturꝙ
ei. lege. ⁊ non respondenit. Hesci ltue¬
ras. Et darit dominus. co quod appra

Expanded text:
vident visiones, operiet. Et erit vobis visio omnium sicut verba libri signati, quem cum dederint scienti litteras, dicent: Lege istum: et respondebit: Non possum, signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras, diceturque ei: Lege: et respondebit: Nescio litteras. Et dixit Dominus: Eo q
Abbreviated transcription (Latin):
i gras deuorantis. Et etit siut simpm¬
um insionis noctutne. multitudo
ominum gentium que dimitau̾nt cõ¬
tra ariha. ⁊ omnes qui militauet᷑itt
et obsederunt uͥt preualuerunt ad¬
uersus eam. Et sicut somptuat esu¬
riens et comedit. cum antem fucrit
pi ꝑtitus uacua est auinia erus. et
ficut sompniat fitiens et bibit. et post
multitudo ominum gentium que di¬
micuerunt contra montem syot. Ob¬
stupestite ⁊ ad mairamm. fuictuate et
uacillate. In ebriamini ⁊ non auino.
mouenim ⁊ non ab ebrietate. quo

Expanded text:
Et erit sicut somnium visionis nocturnae multitudo omnium gentium, quae dimicaverunt contra Ariel, et omnes qui militaverunt, et obsederunt, et praevaluerunt adversus eam. Et sicut somniat esuriens, et comedit, cum autem fuerit expergefactus, vacua est anima ejus: et sicut somniat sitiens, et bibit, et postqmultitudo omnium gentium, quae dimicaverunt contra montem Sion. Obstupescite, et admiramini, fluctuate et vacillate: inebriamini, et non a vino: movemini, et non a
Abbreviated transcription (Latin):
eloguyam intum. N iiquit tota die
atabit arant ut scrat: po scindet gͣ
sarite h uinum suam: notit cura ad¬
a quanerit faciem enis siret gith. et
tiam infimbus suis: Et trudit . sslũ
in idicio dens suus. et docebit illił
Non eram sirris titurabitur gic̾h. nec¬
tota plauitri supet cumĩtm cittusinte
sea in uirga crutietur gith. et cumnũ
it baculo. panis antem comirmuetur.
tirnrabi illum. neꝙ tigtabit eum to¬
ta plauiti nec ta ungulis sins comi¬
mico cum. Et hoc a domino deo gx̃¬
certitnm gru. i uirabile facetet
confilum. ⁊ magnificaret uisticiam.
Re atihel. arihel cuntas quam expu¬
gnanit damd. Aa ditus est annus ad
antiim sellempnitates tuolute sunt.
Et cirtinuailabo. arshel. ⁊t erie cri¬
stis ⁊ merens. Et erit michi ques ari¬
hel. et circundabe quasi speram incir¬
cuctu tus. ꝙ iagmͣ contra te aggertmi
et munimenta pitiam i obsidionem
tuam. humilaberis. de cerra loquetis.
⁊ de humo audietur eloqiium tuutti:
it crit quasi phicomis de terra uer tua.¬

Expanded text:
ie arabit arans ut serat proscindet et sariet humum suam nonne cum adaequaverit faciem eius seret gith et ciam in finibus suis et erudiet eum illud in iudicio Deus suus docebit eum illud non enim in serris trota plaustri super cyminum circuibit, sed in virga excutietur gith, et cyminum in baculo: Panis autem comminuetur: triturabit illum neque vexabit eum rota plaustri nec in ungulis suis comminuet eum et hoc a Domino Deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitiam vae Arihel Arihel civitas quam circumdedit David additus est annus ad annum sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et erit quasi pythonis de terra
Abbreviated transcription (Latin):
teruetii. dcunabri illud. In clie ila ete
dominus ꝑrtercicium corina gliue it ste¬
pcrum trisstationis refiano ppłi sui. et spi¬
ritus uditii serenti fupei udicium. et
fortitudo truertñtibis de pͥuo ad portam.
Uerum hi quoꝵ: prẽ uio nescittunt.¬

Expanded text:
abit illud in die illa erit Dominus exercituum corona gloriae et sertum exultationis residuo populi sui et spiritus iudicii sedenti super iudicium et fortitudo revertentibus de bello ad portam verum hii quoque prae vino nescierunt
Abbreviated transcription (Latin):
sutit auino. Etrauerunt in ebuetate:
nescierunt uidentem. ignoraucrunt ni¬
dicium Omnes enm replete sunt mẽ
se replati sunt uomitus sridiumꝙ. ita
ut non esset ultra locus. Qnem docebit
scientiam. ⁊ gnem intelligere faciet au¬
dicum: Aplactatos ab lacte ab nulsos u
beribus. Quia manda teranda. itanda
bii. et in laigna altera. loquetut ad ppłta
istum. Cui dixit. hec est. tequis mea.
teficite lassum. et hoc est. tntum refri¬
serutiti. ⁊ nolurrunt iudire. Et trit eis
uerbum domini. manda remanida. m̃a¬
da remanta. erpecta rexpecta. erpecda
reexpecta. modicum ibi modicum ibi.
ut itͥpant et cadant retrosum et conte¬
rantur ⁊ illa queentur ⁊ capiantur.
Propt̾ hoc audite uerbum demini
turi illusores qni dominantm: super ppłm
taeum qui est hierusalem. Itistis e¬
tuum. Percussimis fedus cum morte:
nos. quia posumus mendatium sptm
t̃am. ⁊ mendacuo ꝓtecti sumus. Ieyice
hec dicii domintul drus. Ecce ego mnita¬

Expanded text:
sunt a vino, erraverunt in ebrietate, nescierunt videntem, ignoraverunt judicium. Omnes enim mensae repletae sunt vomitu, sordiumque, ita ut non esset ultra locus. Quem docebit scientiam? et quem intelligere faciet auditum? ablactatos a lacte, avulsos ab uberibus. Quia manda, remanda; manda,bii, et lingua altera loquetur ad populum istum. Cui dixit: Haec requies mea, reficite lassum, et hoc est meum refrigerium: et noluerunt audire. Et erit eis verbum Domini: Manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi: Ut vadant, et cadant retrorsum, et conterantur, et illaqueentur, et capiantur. Propter hoc audite verbum Domini, viri illusores, qui dominamini super populum meum, qui est in Jerusalem. nim: Percussimus foedus cum morte, niet super nos, quia posuimus mendacium spem nostram, et mendacio protecti sumus. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ecce ego mit
Abbreviated transcription (Latin):
nim iriricum in pondere. ⁊ institiam
in ntufira. Et faruertet graado spẽ
iend aci et ꝓteccionem aque mranda¬
buns. Et delebitur feilus nr̃m cura mor¬
te. ⁊ pactum ut̾m cum inferno non
stabi. flegeslum patindans cum tran¬
fierit. eritis ei in cõtuleatonem. Eñcꝵ¬

Expanded text:
in pondere, et justitiam in mensura; et subvertet grando spem mendacii, et protectionem aquae inundantis, et delebitur foedus vestrum cum morte et pactum vestrum cum inferno non stabit. Flagellum inundans cum transierit, eritis ei in conculcationem,
Abbreviated transcription (Latin):
stabunt luc ei delubia. Eiuitas enim
mututa desolata erit. Speciosa dimit¬
tetur et relinquetur quasi desertum.
Iui pascetur uitulus et sbi accubabit.
et ibi consumet sm̃nitates euis. In seci¬
tate messes illius conterentur. mulieres
uenientes ⁊ docentes eam. Non est po
pulus sapiens. ꝓpt̾a non miscrebitur eius
qui fetit eum. et qui formauit eum non
parcet ei. Et etit in chie illa ꝑcuciet de¬
matus ab alues fluminis usꝙ ad torren¬
cem egspti. et uos cingregabimni unꝰ
et unis funꝰ istł. Et erit it due illa ciã¬
getur in tiooa magna. ⁊ uement qui
⁊ diti fuerant deterra affrtiorum. et qui
eiecti erant de terta tpypti. ⁊ ab orabunt
dominum ra tronte sancto in huetłm.
Ue corione suꝑbie ẽffranta ẽbuis. et flori
dece̾dnti glorie prultatiois enis. qui etãt
in uertice ualls pinguissime errantes
a uno. Ecce ualidu ⁊ fortis dominus:
sc̃ mmpitus gcandinis. turbo confr ingñs:
acur mntpetus agnarum maltarum inim¬

Expanded text:
stabunt luci et delubra civitas enim stabunt luci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabim Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum et qui eiecti erant in terra Aegypti et adorabunt Dominum in monte sancto in Hierusalem vae coronae superbiae ebriis Ephraim et flori decidenti gloriae exultationis eius qui erant in vertice vallis pinguissimae errantes a vino ecce validusicut impetus grandinis, turbo confringens, sicut impetus aquarum multarum inun
Abbreviated transcription (Latin):
grandi. ⁊ forti supꝑ lemachan setpeti¬
trra nectem. et suꝑ lemachan sitpen¬
tem teᷤttuo sqͣm. et occidet cetum qĩ
mari est. In die illa uinea raeri eã¬
tabit ei. Ego dominus qui scruo e¬
im. teprate ꝓmaro ei. ne forte uise¬
tur contra eam. nocte ⁊ dit seruo e¬
am. In clignatio non est michi. Quis
dauit me frinam ⁊ uepitra : In p̾lio
gradiat sui eam. Succendam eam
pariter an potias dentbo fertimdinẽ
tram: faciti pactra maichi. pacrm:
qfãciet mich
Qni ingredrunt᷑ impeti ad iacob. flo¬
rebit t germmabit istł.⁊ implebunt
faciem osbis semine. Hunquid iurta pla¬
gam percutientis se ꝑcussit eum : aut
sicit occidit int̃fectos enis occislis ÷ sic:
In mensara contra menfuram. cum
abiecta fu̾it iudicabis cam. Nediata ẽ.
in sp̃u tuo duro ⁊ diem estus . lecirco ꝯtͣ
hoc chimitietur iniquitas. iacob. dõtaui.
et iste omtus fructͥus. ut auferatur pec¬
catum eius. Sum posuerit omnes upides
alcatis situt lapides tẏneris allisos. nõ

Expanded text:
grandi, & forti, super Leviathan serpentem vectem, & super Leviathan serpentem tortuosum, & occidet cetum, qui mari est: In die illa vinea meri cantabit ei. Ego Dominus qui servo eam, repente propinabo ei: ne forte visitetur contra eam, Nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non
Abbreviated transcription (Latin):
incititaam modosla. Et cum septi¬
stracorritu tolleret : et cum patc:ibus
potieret in sepulcris patitirs bnue¬
nerinic auito subtunicis idexfedo
dedonarus y dolorum aue apud sã¬
niam fuerinit. a quibus lex prohibet
iuideos. Omiubus itgo manifemtum¬
est factitm: ob hariꝰc causam eos cor¬
tuisse. Onmes itaꝙ benehrerunt in¬
fecerit urati festa. acꝙ ia ad pteces
conuersi. rogauerunt ut id quod fa¬
ctum erat belistum. obluuoni trad̾ei
At uero fortifsrinus uidas horcaba¬
tur populum consetirare se sitie pec¬
facta siuit pro peccato eorum qui pro¬
sirati sunt. Et facta collatione: xii.
milia draginas argenti misit hiero¬
solimam offerriͣ pto peccato saccifici¬
um. bene et teligiose derosurtoctione
cogitans. Nisi eniui eos qui oecide¬
rant resurrcituros speraret: stpec

Expanded text:
in civitatem Odollam et cum septistratorum tolleret, et cum parentibus poneret in sepulcris paternis. Invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Jammam fuerant, a quibus lex prohibet Judaeos. Omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse. Omnes itaque benedixerunt fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine pecfacta sint pro peccato eorum qui prostrati sunt et facta conlatione duodecim milia dragmas argenti misit Hierosolymam offerri pro peccato sacrificium bene et religiose de resurrectione cogitans nisi enim eos qui ceciderant resurrecturos speraret supe
Abbreviated transcription (Latin):
prauis ttit̾isns. ¶ ni custodic legem: filias
sipiens es. Lui autem comessatorts pascit¬
tonfiacͥhe patrtrn siuum. Qui co acctuat di¬
uicias usiris t fiate liberali: in p auꝑes¬
ras congrege. Qui declinat aurts suas ne
audiat legeni: oiatio eis erit extͣus sabibis.
Ui decipu iustos in uia mala mra

Expanded text:
ibus. Qui custodit legem, filius sapiens est: qui autem pascit comessatores, confundit patrem suum. Qui coacervat divitias usuris et fenore, liberali in pauperes congregat eas. Qui declinat aures suas, ne audiat legem, oratio ejus erit exsecrabilis. Qui d
Abbreviated transcription (Latin):
tec calurapinens ⁊auper es. similis esthimbu
uehementi ra quo patatut faints. Qm derelit¬
qutu legem. lauiant npium. qui custodiute
sucetnsuntur contta tum. uiri mili non cogi¬
tatit iudiciu. qm asĩs teqiaruni dominum

Expanded text:
er calumnians pauperes, similis est imbri vehementi, in quo paratur fames. Qui derelinquunt legem, laudant impium: qui custodiunt, succenduntur contra eum. Viri mali non cogitant judicium: qui autem requirunt Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hunislem suscipiet gloria: Im cim fute ꝑti¬
cipiar. i su ammam suam. Ad uirantem audit
⁊ non indicat. Qui tinte hominem cito coreu¬
et in sptrat in domilio sublenabitut. Mubti
requ int faciem principis ⁊ uidicium ad omi

Expanded text:
et humilem suscipiet gloria. Qui cum fure partitur, odit animam suam; adjurantem audit, et non indicat. Qui timet hominem, cito corruet: qui autem sperat in Domino, sublevabitur. Multi requirunt faciem principis, et a Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃r ꝑucuũ ad intima crrdis.
Uemado si argñto sordid̾o emnare ue¬
lis uas fict̾ile: sic labia tuntençia
cum pessimo corde sociata. labus fu
diõis eis quiniam sꝑeptem nequitie in corde
alus. & Qui oꝑit cd̾uria frauduln̾tex. trucla¬
bitut iistitia eiis in consilis. Qui foc̾it foui ita¬

Expanded text:
rveniunt ad intima ventris. Quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile, sic labia tumentia cum pessimo corde sociata. Labiis sudideris ei: quoniam septem nequitiae sunt in corde illius. Qui operit odium fraudulenter, revelabitur malitia ejus in concilio, Qui fo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ami graltat oi frum. quetic tuinam. Quiꝑu̾si
coidis es. non inuent᷑ bonum ⁊ qui ũtir ligisa:
in ciqͥꝑi in malum. Hatus est stultus inignoma¬
nia sua. s tec pater infatu letabitur. Anamus
oaudñs : etatera floridata faci. sp̃e tͥstis recctae
ossa. Munera te sinu ĩpius accepit. ut ꝑuertat
semtias uidicũ. Iu facit pruda̾tis lucet sapien¬
tia. Scuti stultoram infimbus tbe. Ixa patris
filius stultus. ⁊ dolor rax̾is que genuit eum.
Non est uonum dampnum inferre iusto. nec
p łrutrtere pͥncirem. ani recta indicat. Qui mode¬
ratia sermones suos: doctus ⁊ prudñs ⁊̃ pͥciosi
spiritus uir eruditus. Stultus quoꝙ si tacuc¬
ru sapitus reputabitur. ⁊ si comp̾sserir labia
sua : intolligñs : octasionps querit qui uuli rete

Expanded text:
it ruinam qui perversi cordis est non inveniet bonum et qui vertit linguam incidet in malum natus est stultus in ignominiam suam sed nec pater in fatuo laetabitur animus gaudens aetatem floridam facit spiritus tristis exsiccat ossa munera de sinu impius accipit ut pervertat semitas iudicii in facie prudentis lucet sapientia oculi stfilius stultus: et dolor matris quae genuit eum. Non est bonum damnum inferre justo, nec percutere principem, qui recta judicat. Qui moderatur sermones suos, doctus et prudens est: et pretiosi spiritus vir eruditus. Stultus quoque si tacuerit, sapiens reputabitur: et si compresserit labia sua, intelli
Abbreviated transcription (Latin):
rios. seuiit ⁊ creditor obinauerunt sibi
uinusꝙ illuminator ist demmus. Rex
qm inticat inugritate panitres. throuꝰ
tis iet̾num firmabitur. nirga atꝙ
corectio tͥbui  sapientiam. puer uatẽ
qui antitatur uobuntati sue. confnutit
ͥmatrem suam. In misiciplicatiotie
imipiorum miltiplicabuntur scelera.

Expanded text:
fuerunt sibi utriusque inluminator est Dominus rex qui iudicat in veritate pauperes thronus eius in aeternum firmabitur virga atque correptio tribuet sapientiam puer autem qui dimittitur voluntati suae confundet matrem suam in multiplicatione impiorum multip
Abbreviated transcription (Latin):
a die. gadicitatem ⁊ diuicias nec decłis m̾n.
tͥbue ten uictui meo ntcca. ne forte saci¬
atus ilbar ad negandum. ⁊ dticam quis est
dymini  ⁊ egeftace comyuilsus: furer ꝙ
inremuomem dri mti. Me accuses seruum
ad dotinm suum ne forte maledicat tibi.¬

Expanded text:
em et diuitias ne dederis mihi: tribue tantum uictui meo necessaria, ne forte saturatus inliciar ad negandum et dicam: quis est dominus ? et egestate copulaus furer et periurem nomen dei mei. ne accuses seruum ad dominum suum, ne forte maledicat tibi
Abbreviated transcription (Latin):
bile est apite deum. Ey stuctiis sunis intellig
putr. si menda ⁊ recta sant oꝑa euis uircm au¬
ditntem: ⁊ otulum uedn̾t̾m. dominus fecit
utrinꝙ. Noli diligere sopinum no te ege¬
stis errumat. doꝑi iculos tuos. ⁊ siturare pa¬
tubus. malum est mabam est. dicu otauis em¬
ptor. Et cum retesseru. tuu glor ficabitur
Es aurum ⁊ mulaitudo gẽmarum ⁊ uas p̃cu

Expanded text:
tudiis suis intelligitur puer, si munda et recta sint opera ejus. Aurem audientem, et oculum videntem, Dominus fecit utrumque. Noli diligere somnum, ne te egestas opprimat: aperi oculos tuos, et saturare panibus. Malum est, malum est, dicit omnis emptor: et cum recesserit, tunc gloriabitur. Est aurum, et multitudo gemmarum: vas au
Abbreviated transcription (Latin):
mirtum ut delunet ge in ferai no uisfituo. domt̾
uidue. Ab hionuinatio domini: cogicacioues
male. ⁊ pxrus sermo pulcerrituus: firma¬
bitur ab eo. Concurbat domum suam qui
sectatur auarinam. qui aĩx odit mirn̾a : uiuit

Expanded text:
. Domum viduae. Abominatio Domini cogitationes malae: et purus sermo pulcherrimus firmabitur ab eo. Conturbat domum suam qui sequitur avaritiam: qui autem odit munera, vivet
Abbreviated transcription (Latin):
biis illuts uait gritiama. fauus mellis compe
Et ia qui ur homini recta. ⁊ noiussima tuis
incunt admortem. auuna laberantis ⁊ ibmp
sibi. quia citapulit eum os suum. Uir ĩ ulpi¬
cns fecti mabun. ⁊ m labiis eius ignis arde
it uerbosus seꝑat pͥacipes urir iniqus. la¬

Expanded text:
is illius addet gratiam favus mellis verba est via quae videtur homini recta et novissimum eius ducit ad mortem anima laborantis laborat sibi quia conpulit eum os suum vir impius fodit malum et in labiis eius ignis ardescit et verbosus separat principes vir iniquus la
Abbreviated transcription (Latin):
a.In corde prudũtis reqͥuoscit sapientia. ⁊ͥ ndoc¬
tos quosꝙ eruditt.
Ustitia eleuar genctia: miseros facit populos poc¬
catum . i. eceptns es regi: muins inclłigñs lra¬
cundiata eius inutilis sustiebit. Responsio mol¬

Expanded text:
in corde prudentis requiescit sapientia, et indoctos quosque erudiet. Justitia elevat gentem: miseros facit populos peccatum. Acceptus est regi minister intelligens: iracundiam ejus inutilis sustinebit. Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ agnies sermones sclentie. Testis inĩ¬
qiis aeridet itdiciam ⁊ os impicrian de¬
uorat imqintatẽ. parata sunt derisoribus
udicia. ⁊ malei ꝑcacientes sultorum cor¬
seubui luuriq̾sa res uinum ⁊ cumuleuͥ sa.
ebrictas. Quicunꝙ his delectatar. not erit

Expanded text:
rmones scientiae. testis iniquus deridet iudicium, et os impiorum deuorat iniquitatem. parata sunt derisoribus iudicia et mallei percutientes stultorum corporibus. Luxuriosa res uinum et tumultuosa ebrietas: quicumque in his delectatur, non erit
Abbreviated transcription (Latin):
logiitur mendacia ꝑibit. Nrn decrui stistum
cipibus. doctrina uri per pacientiam nolcitint
et gloria eiiis inigna p̾ter gredi. Sient fitmi᷑
leris: ita ⁊ regis ira. ⁊ sicu ros su herbam:
ita ⁊hylatitas tras. doler rartis filias sulitis. ⁊
tecta iugit̃ ꝑsallantia liagiosa mulier. domus ez

Expanded text:
loquitur mendacia peribit non decent stultum cipibus doctrina viri per patientiam noscitur et gloria eius est iniqua praetergredi sicut fremitus leonis ita et regis ira et sicut ros super herbam ita hilaritas eius dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulier domus et
Abbreviated transcription (Latin):
csonde stisto uxta stalaitiam suam:
Ine sibi sapiens uixeatar tẽ. sludus
nerba per nuncisi sultima. Qnetiado piliras fru¬
stra hł clandus tibias: sic indetu est more tal¬
torum parabola. Sicut em mittit lipidera in
acermita m̾curu: uca ani tͥbunt insipienti hotio¬
rem. Quomodo si spma nascatur in mari terau

Expanded text:
uxta stultitiam suam, ne sibi sapiens esse videatur. Claudus verba per nuntium stultum. Quomodo pulchras frustra habet claudus tibias: sic indecens est in ore stultorum parabola. Sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii: ita qui tribuit insipienti honorem. Quomodo si spina nascatur in manu temu
Abbreviated transcription (Latin):
Qui aurera depranat uis suas manifestus trit.
qui antunt ocilo: pabit lalortm. tultus la biis
nerberabitur. uena uite os insti. es añt impioꝵ
oꝑic inquitatrm. odium suscitas riras. ⁊ uni¬
uersa delicta operit caritas. In iabiis sapien¬
tis muritur sapientia. ⁊ uirga in der so enis
qua mdidigit corde. Sapinites ausconduut scĩc

Expanded text:
qui autem deprauat uias suas, manifestus erit. qui annuit oculo, dabit dolorem: stultus labiis uerberabitur. uena uitae os iusti: et os impiorum operiet iniquitatem. odium suscitat rixas, et uniuersa delicta operit caritas. in labiis sapientis inuenietur sapientia, et uirga in dorso eius qui indiget corde. sapientes
Abbreviated transcription (Latin):
tem. ⁊ orane quad in m̾¬
do cernerei putarei ẽẽ ꝓ uichao. regatumẽ
Ib ea : ut ra ingiem comentarioli ouscuta q̃¬
te subtracta ÷ ⁊ non meruimus. opaisla. et
in ueclerm positus angustiore uidelicti. cuu¬
tate. ⁊ illius memore ⁊ uobis reddo quos de¬
bes. Hec biciuter ãmentus. quod nullius aue
ui. In his dura tayat: qui non multum at¬

Expanded text:
rem, et omne quod in mundo cerneret, putaret esse pro nihilo; rogatum ab ea, ut in morem Commentarioli obscura qute subtracta est, et non meruimus, o Paula et in Bethleem positus, augustiori videlicet civitate, et illius memoriae, et vobis reddo quod debeo. Hoc breviter admonens, quod nullius auctvi: in his dumtaxat, quae non multum a
Abbreviated transcription (Latin):
qͥr lequatur nerbuta intetapore suo. In raris
aurta ⁊ margarica fulgĩa : qͥm irguti supien¬
muis messis: ita lgatus fittba qui smisti
tum: ammam illius regiresetre facit. nubes
⁊ ncatus ⁊ plume non sequentes: ⁊uir gloriesus
⁊ ꝓmmissa noi complens. paaentia lemetur pͥncas.¬

Expanded text:
erbum in tempore suo inauris aurea et margaritum fulgens qui arguit sapienin die messis ita legatus fidelis ei qui misit eum animam illius requiescere facit nubes et ventus et pluviae non sequentes vir gloriosus et promissa non conplens pa
Abbreviated transcription (Latin):
lis sinicas. ł gestas ⁊ igromina ei am descris
dasciplinam. En autera aͤquiesat argrenti:
glouficabitur lesłum si compleatut dale¬
crat amma tacara. Uerestantur stulti cos
qra fugiu mala. qui cum sapientibus gͦ¬
diti. saniens etu arncul stulcaram sũni¬

Expanded text:
as. Egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam: qui acquiescit arguenti, glorificabitur. Desiderium si compleatur, delectat animam: detestantur stulti eos, qui fugiunt mala. Qui cum sapientibus graditur, sapiens erit: amicus stultorum effi
Abbreviated transcription (Latin):
cantes coguatos. et cos qui permanserant ni
iudeisino assumentes. edurerunt. ecͣ sex
iilia uiros. et inuocabant dominum. ut
uespicetet iupoulum. qui ab omnibus eal¬
cabatiuu. mlscretur templi quod concami¬
nabatur al npnis. miscreretur etiam ex¬
terminiciutatis. que eĩt ilico complarian¬
da. et uocem sangninis an se clamautis
audiret. memoraretur quoꝙ unquissimas
phemias nomitasuo illatas: et in cligna¬
tt citt iuper his. At machabeus con¬
gregata multitudine. in collerabilis genti¬
biis efficcabatur. Ita tenni doninis u
miserico diam consieria est. et superui¬
suctenidebat eas. et opartunia leco ocenp al
non paudas hostinni stuiges. dabis ⁊et¬
me aitiin noctibus as huuuscer. oni ut

Expanded text:
cantes cognatos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memorarephemias nomini suo inlatas et indignaetur super his at Macchabeus congregata multitudine intolerabilis gentibus efficiebatur ira enim Domini in misericordiam conversa est et supervesuccendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi
Abbreviated transcription (Latin):
ex cerritris nichanoris. iulueribus debilt̃
sactam: Aigere comipulerurt. Pectinins
neto eorimi qui ademptionem apleuror se
nenetunt sublitis: ipsos usꝙ inaq persi¬
touum quliberanit eot iuruisto die
rntridus mitlum stillaus in cos. post
sabbatum uero. debilibus. et orphauis
es mduis. qitieriunit spolia: et residua

Expanded text:
exercitus Nicanoris vulneribus debilem exercitus Nicanoris vulneribus debilem factam fugere conpulerunt pecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque perseDominum qui liberavit eos in isto die misericordiae initium stillans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua
Abbreviated transcription (Latin):
conitimneliam que in locumi satictum ab
hisrinusde esses illaca : Itemꝙ ludibrio
habae ciuitatis inuiriam. adhuc etiã
ueteruni insticuta contulta. Iam illi
quidem armis confidunt ait: sutual ec
audatia : nos autem in ouini poctute
dommo. qui potest et ueniendes adues¬
sus nos: et uniuersum murdum unꝗ
nutu delere confidimus. Ad monit
autem eos et de anriluis cdei que facta¬
fuit in habilona : ut omnes qibi ad
rem uentum est machedonibus suũ hes¬
tintibus : ipsi ser itulio soli: peris¬
dato decelo: et ueneficia pro his pluri¬
ma consecuti siuit. his uerbis constan¬
tes effecti slunit: et rro legibus. et pacria
inori parati. Constitui itaꝙ fratces suos
autes uttiꝙ erdii sy mon̾em ot iosephũ.
et uonachan: subiectis uincuiꝙ nullenis
et quingenteuis ad hec et iam ab hes ara
iecto sancto libio: et dato signo adiucorie
dei in primia acic ipse dur ceritisio
cena nauere Ee facto sibi ad uicoe om¬
mpotente. interfecerie supei no ent

Expanded text:
ontumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae factfuit in Babylonia ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex datum e caelo et beneficia pro his plurima consecuti sunt his verbis constantes effecti sunt et pro legibus et patria mori parati constituit itaque fratres suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem
Abbreviated transcription (Latin):
btribus conficeri : qued ipse tleus solut¬
est. In medio uerocp ĩ fr̃ibus meis. desmec
omnipecentis iri. que super oraue genus
nr̃m tuste super ducta est. Tunc rer acceu¬
sus tra: in hunc super oumes crudelurs de¬

Expanded text:
us solus in me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius de
Abbreviated transcription (Latin):
catus: ptomse suasuram se filio suio. haꝵ
inclinata aa alum. irtidens cradelem
truinnum: ait patriꝰ uoce. sili miscre
mei. que te in ucers nourui menses porta¬
iii. et lac crieniuo deli. et alu et mẽta¬
ctm utam perduri. Peto nate: nt aspicias
ad celum et ceriam et ad omnia que irieit
sunt: et intelligas qui ex nichilo fecit illa
deus. et liominum gecnus. Et ita fiet ue
non timeas cartuficem istqͣͥm. s dignus
fincribus cuis effectus suscipe mortem.¬
recipiam. Cun hec slla adhuc diceret: aic
adolosceus. Quem sustinetis: Non obedio
omnis malitie factus es inhebreos: non
effugies manimi dei. Nos eumi. pro poccatis
nr̃is hec patinur. Et si nobis propter increta¬
tionera et cirreptionem domius ñr modicũ
tratus eit: s iterum reconsibabitur seruis
suis. Tu autem o scleste. et oitinium ho¬
miniuu flignosissime: no li frutra ex¬
codi uanis spẽbuis. in seruos cuis inflamat᷑
non dum euini otimipedentis dei. et omina
concpitentis: iudicium effugisti. Ham

Expanded text:
atus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei quae te in utero decem menses portavi et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi peto nate aspicias in caelum et terram et ad omnia quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortemecipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio omnis malitiae factus es in Hebraeos non effugies manum Dei nos enim pro peccatis nostris haec patimur et si nobis propter increpationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium effugisti nam
Abbreviated transcription (Latin):
daicorun mnancipiouu: promutens ur
soroniu mancitipta calento distracturũ
nonitiupiciens ad mndictam que eum
Ro oinirotente esset conseentura. Iucla
autem ubi competit: indicauit his aui
surum obndrudeti nnichanoris aduentũ
E quibus quidam formidantes. Et noil
er eaees dei nistitie: in fugini uerceba¬
tur. Alis uero siquia eis superueltiebat
uendebatit: simulꝙ doniitiu de preeca¬
bantin. ut eriperet eos ab impio niche¬
nore: qui eos priusquam iu coraminu
uenires neu diderat. et si non propter eos.¬
s propter cestamentum quod erit ad pa¬
tires totum. et piopter in uocationem sc̃i
et magnifici nominis eius super ipsos.¬

Expanded text:
um promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidantes et non credentes Dei iustitiae in fugam vertebantur alii vero si quid eis supererat vendebant simulque Dominum deprecabantur ut eriperet eos ab impio Nicanore qui eos priusquam in comminus veniret vendiderat si non propter eos propter testamentum quod erat ad patres eorum et propter invocationem sancti et magnifici nominis eius super ipsos
Abbreviated transcription (Latin):
et animiam donaui uobis et iutam: et fin¬
gulorim membra non ego ip̃a compegi. s eni
iuunda creacor qui formaiit hormus natuu¬
tatem. quiꝙ ominimi innenit originem. et
spiricum uobis iterumi cum misericordia uea
i uicam : sicut nuc uositet ipsos despi¬
uoce susceptit. cum adhui adolescencio essec
non solum uerbis uerbis hertabatur: secdet¬
cinm iuramento ad firmanit diuixm se ecbe¬
acum facturum et transiatum a parriis legi¬
bius amicum habuii ilirum: et tes nesger̃ari¬
as ei prcbicuruni. S ed ad ista cum adolesces
nequaquam mclinaretu necaut tee matt̃e
et suaderat i ut adolescenti fieret incalutẽ.

Expanded text:
et animam donavi vobis et vitam et singulorum membra non ego ipsa conpegi sed enim mundi creator qui formavit hominis nativitatem quique omnium invenit originem et spiritum vobis iterum cum misericordia reddet et vitam sicut nunc vosmet ipsos despivoce despecta cum adhuc adulescentior superesset non solum verbis hortabatur sed et iuramento adfirmabat divitem se et beatum facturum et translatum a patriis legibus amicum habiturum et res necessarias praebiturum sed ad ista cum adulescens nequaquam inclinaretur vocavit rex matrem et suadebat ut adulescenti fieret in salute
Abbreviated transcription (Latin):
Edas autem machabens. qui occim᷑
fuerat. secesserat indesertuni locũmi.
ibiꝙ interfetas uitani in montibus
cum suis agebat. Et feni cido uosteniti.
quendam antiochenum.
qui conspleret indeos. ii
te iouis ohipn. et in grr̃tam pio¬
sut etant ħi qui locum iihabitabant.
iouns hofpicalis. Iessima anctm. ꝙ uti¬
uerus grauis: mlorum erat indarilo
Iam cemplum liixria. Et ome satio u
retticibus. Sactatisꝙ. edspiis inułi. es
se isltro iagerebant: iaeostrenbes di
que non licebat. Ultare etiam peidiimi
trat  illicitis. que legibiu ⁊cohitrta¬
neq qtiꝰ sollempnti pattui sara ant.
ne simplicite

Expanded text:
das autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat et faeni cibo vescentes dquendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut re Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem universis et gravis malorum erat incursio nam templum luxuria et comretricibus, sacratisque edibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea que non licebat Altare etiam plenum erat illicitis que legibus prohibebaneque dies sollempnes patrii servabantur, nec simpli
Abbreviated transcription (Latin):
quiu msi contigsset eos multis pecentis
esse in uolucoi : sicut hehodorar qui tui¬
sus est asclencho rege aa erpolianditi¬
ens fiagalati. et repmius utiꝙ fiuss
et anditiam. Uerum non propter locũ
geniem: s ꝓpter gratem locum demuꝰ
flegit. Ldea et ipse locus qui farticeps
factais est populi malcrum. postai auã
gloria gralcabitur.
¶S̾itat antiochus imille extogitͥis abli

Expanded text:
quin nisi contigisset eos multis peccatis quin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis abl
Abbreviated transcription (Latin):
principatum quidem nou obcunut: fi¬
nem uero utsidiatum suarum confusi¬
ono cepit: et profugus iterum abut in
no: Fugiens de ciuitate in cuutatem.
omnibus odiosus: ut refuga leguni.
et crocrabilis. ut patrie et cuuum hostis:
inegrptum sitrusus est. Ec qui multos
sepultos abieccrat multos. ipse et illa¬
monatus ot in sepiitiis abicitur. Sepul¬
tira neꝙ pesgui usus. ueꝙ patrio se
pulcro participans.
cere occursantibus: Iex domos ascendeu¬
tes trucidare. fiebant ergo cedes iuue¬
nurm ac semorum. et nulierutu et natoꝵ
extermirła. uirginumꝙ et pasuulorũ
ueces. Etant autem toto triduo octo¬
ginta milia interfecti quadraginta i¬
eit intinte templum uniuerse derre
sanetius meuelas doctore aui legumt
et pacrie suit proditor. et eblestis ma¬
nibus sumens sancta nus. que aba
et cortaminabat. Ita alienatiss nã¬
te auciothui. non considerabat quod
propter peceata habitantium ciitatem
modicum domiinis fuerat tratius. ꝓpt̃
quos accidit ciroi locura despitio. No̾¬

Expanded text:
principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus iterum abiit innum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos sepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans hcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto triduo octoginta milia interfecti quadraginta miest intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alio
Abbreviated transcription (Latin):
senti uita nos perdis: s iex mundi defũ¬
ct̾os uos pro suis legibut meterne uite resur¬
rectionem siscitabit. Poit hec tercuis illude¬
batur. Et linguam postulatus cito protulit:
et manus constanter ercendit et cum fidu¬
cia ait. Et telo isla possideo: s propter dei
leges. hec ipsa despicio: quoniam ab ipso
me ea recepturiun spero. In his autem ra
et qui cum ipso erant mirabantur adnle
quartum siiliter ueralunt corquentes. Et cũ
iam essec ad morrem. sic ait. Potius est ab hont¬
nibus uorti dados speu erspectare a deo: ice¬
iim ab ip̃o tesuscitamlo. Tibi eim ressitrectio
adutam non erit. Et cum adinouissont qũi
uni: qͥioit. Ioteslatem inter homines habens.
et uidebis. magna pocestas ipsins qualiter
te et sencu tuum corquebit. Post hunc duce¬

Expanded text:
senti vita nos perdis sed rex mundi defunctos nos pro suis legibus in aeternae vitae resurrectione suscitabit post hunc tertius inludebatur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulesquartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quium dixit potestatem inter homines habens et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc duce
Abbreviated transcription (Latin):
tentes. anpieis stoias haleneᷤ. et hestis qua¬
si cohortes armatas. et curtus equeumi
per ordines Digestos: ei congressieties fieri
coumnimis. ot futorum fuetus. et gdlor¬
torim nulticidinem in gadiis stridas. et

Expanded text:
rentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladi
Abbreviated transcription (Latin):
gnis apparebo: adolescintibus audem grera¬
plum ferte teluiguam. si prontpto atumo ac
fetti. qto goitissimis et sanctissimis legibus
houesta inorte perfungar. his dictas: confe¬
stum ad fupplicunu crahehatur. Hi autem qui
eura ducebant. et pauloante fuerant ailtigres
innam ilersi sunt pcopter setmones ab eo die¬
tos quoi isli perart ognatiam pto latos arbitralũ¬
tir. Ded cum plagis perimeretur. ingeniut
et dirit. Romine qui habes sanctam scientiama
manifeste scis tu: quia cum auiorte possem
nberari dritos corporis austines cloloes. Secũ¬
dumi animam uero: propter tunotem tum

Expanded text:
s apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros corporis sustineo dolores secundum animam vero propter
Abbreviated transcription (Latin):
ne gritimes cibi ipune fricurum: quod cou¬
tra deuri ꝓugnate temptaueris. Supu modũ
autem mirrabilis. et bonoruui meineria digna
que pereuntes septem filios subunnis diei tem¬
pore conspiciens. botio anio ferebat : ꝓpcer
spem quam it deuiti habebat : singules illoułi
harcubatur patria uoce farticer a repleto sapĩe¬
tia : et femmnee cogicationi masculita a

Expanded text:
ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum hortabatur patria voce fortiter repleta sapientia et fem
Abbreviated transcription (Latin):
alienigenarur. et ipsi propoet meam simula¬
tionem. ec propter mohicum ccrruptibilis uite
tempus: decipiantur. et pee bec maculam atꝙ
er ecnationem mec seuertuti acqnitam. Nãm
et si in ꝑteseriti tempore supplicui hominuma
eripiar: s matnis onmpotentis dei. neꝙ in¬
utns neꝙ defunctus essugiam. Quam obrtra

Expanded text:
alienigenarum, et ipsi propter meam simulationem, et propter modicum corruptibilis vitae tempus decipiantur, et per hoc maculam atque exsecrationem meae senectutis conquiram. Nam etsi in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar, sed manus omnipotentis neque vivus neque de
Abbreviated transcription (Latin):
NUNN. apud grecos macca penitur
id est graue omis : et quod eam aduer¬
sus quam prophetatur premat. nec
finat elenare ceruicem. Simulꝙ bie¬
ad tenderidum. quod hec ipso uel assũ¬
stio. uel onus uł pondus. prophite in¬
sio est. N on enim loquitur ekt aci.
ut monanus et priscilla marimilla¬
qr de lirant . s quod prophetat. liber esti
irisio intelligentis. Umuersa que lequi¬
tut. et pondus hostium facientis suo po¬
pulo insidẽ De consumacione utiq uci¬
in cosolatione sanctoritui prophetia teti¬
tut ut quenicunꝙ in mundo uident:
quasi pretereuntia et caduea contempnãt
et preparent se ad iudien diem ⁊ ubi ul¬
tor ad uer sum ruros asħer ios futurus est¬

Expanded text:
est, apud Hebraeos MASSA ponitur, id est, grave onus: eo quod eam adversus quam videtur, premat, nec sinat elevare cervicem. Porro attendendum quod haec ipsa vel assumptio, vel onus, vel pondus, prophetae visio sit. Non enim loquitur in ἐκστάσει, ut Montanus et Prisca Maximillaque delirant; sed quod prophetat, liber est visionis intelligentis universa quae loquitur, et pondus hostium facientis in suo populo visionem. De consummatione itaquin consolationem sanctorum prophetia texitur: ut quaecumque in mundo vident, quasi praetereuntia et caduca contemnant, et praeparent se ad judicii diem, ubi ultor adversus veros Assyrios futurus