comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ta eum edificauernnt thecuemi. Oͣp¬
timates aũ eorum non supposuerunt
colla sua. in oꝑe dm̃ dei scu. Et portã
neterem edifcauerunt toiada filius
p̃i texuerunt eam et statuerunt
ualuas euis. et semset uectes. Et
iuxta edificauerunt meletias gaba¬
onites. et iadon meronatites. uiti
de gabaon: et masfa ꝓ duce qui etat
in regione trans flumen. Et iuxta
euro edificanit eziel filius artia au¬
fex. ec iuxta eum ecbficatite annani
filius pigmentarii. Et dimiserunt
hirłm usq ad murum platie latio
iuxta cum edifitauit aitus filiꝰ escbo¬
nĩe. Mediam partem uuti edifieatut
melchias fliꝰ erem. et asub filius phet¬
moal tͣurrem furnoꝵ. Et iuxta eum
edificatut sellum filius aloes princeps.
Medie partis uiti hierłm: ose et filn
eits. Ex porrã uallis edificauit amin:
et habitatores tanoe. Ip̃i edificauer̃t
eam. et statuerunt ualtias etus et se¬
is et uecbes. et mille cubitos in mutro
usq ad portam sterquilimi. Et por¬

Expanded text:
ta eos aedificaverunt Thecueni: opta eos aedificaverunt Thecueni: optimates autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius psi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Meletias Gabaonites et Iadon Meronathites viri de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen et iuxta eum aedificavit Ezihel filius Araia aurifex et iuxta eum aedificavit Anania filius pigmentarii et dimiserunt Hierusalem usque ad murum plateae latioriuxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem et Asub filius Phaethmoab et turrem Furnorum iuxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis vici Hierusalem ipse et filiae eius et portam Vallis aedificavit Anun et habitatores Zaneam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes, et mille cubitos in muro usque ad portam sterquilinii. Et por
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbrium. Et inditatu eis manitor di
mti quod ẽẽc botia mecum. et ũba re¬
gis que locutus est michi. Et aio. Sur¬
gantus ee edificemus. Et confertate
dumi marius eorum iu bonum.¶Audi¬
erunt aũ sanabalath oronites. Et to¬
bias seruus ammanites. et gossem
arabs. et subsatinauert nos. : despexe¬
runt. Dixtrunte. Que est hee res
quam facitis: Nuinquid contta igem
uos rebellatis. Et reddidi eis sermonẽ.
dixiqi ad eos. Deus celi ip̃e tios ec nos ser¬
ui etus sumus. surgamus ce edificemꝰ.
uobis aũ non est pars et tusticia. et
centum cubitoꝵ. sũficauerunt eam.
usq ad turrem auenehe. Et iuxta
eum edificauerunt uiri hierito. et
iuxta eum edifuauit zacchur filins
aniri. Portam añ piscium. edificaue¬
runt filii asana. Ip̃i tererunt eam. ⁊
tes. Et nixta tos edifuanti mari¬
muth fais urie filiis accus. et iurta
citm edificanit mosolam. filiũ ba-¬
rachie filii mese⁊ abel. Ex iuxta eũ
edificatit sadoch flius baana. ex itx¬

Expanded text:
brium. Et indicavi eis manum Dei mei, quod esset bona mecum, et verba regis, quae locutus esset mihi, et aio: Surgamus, et aedificemus. Et confortatae sunt manus eorum in bono. Audierunt autem, Sanaballat Horonites, et Tobias servus Ammanites, et Gosem Arabs, et subsannaverunt nos, et despexerunt, dixeruntque: Quae est haec res, quam facitis? numquid contra regem vos rebellatis? Et reddidi eis sermonem, dixique ad eos: Deus coeli ipse nos jvi eius sumus. Surgamus, inquit, et edificemus: vobis autem non est pars et iusticia et centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrem Ananehel et iuxta eum aedificaverunt viri Hiericho et iuxta eum aedificavit Zecchur filius Amri portam autem Piscium aedificaverunt filii Asanaa ipsi texerunt a eos aedificavit Marimuth filius Uriae, filii Accus. Et juxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae, filii Mesezebel: et juxta eos aedificavit Sadoc filius Baana: et jux
Abbreviated transcription (Latin):
cerem in hietłm. Et minentũ ñ erat
mecum. nisi anital cui sedebam. Et
egressus sum ꝑ portam tiallis nocte. et
rłm dissipatum. et portas eiꝰ consump¬
tes igni. Et tratisit ad portam pon¬
tis. et ad aque dactum regis. ee non e¬
rat locus nimento cui sedebam ue tri¬
siret. Et ascenli ꝑ torrentem uoc̾te.
e considerabam murum. Et reuer¬
sus ueni ad porram uallis: et redii. Ma¬
giscratus aũ nescibare quo abissem.
aut quidego factrem. Ded et iudeis
tt sacerdotib. et optimatib et magi-¬
stratib. et religtus qui facubant opꝰ.

Expanded text:
cerem in Jerusalem, et jumentum non erat cerem in Jerusalem, et jumentum non erat mecum, nisi animal, cui sedebam. Et egressus sum per portam vallis nocte, et lem dissipatum, et portas ejus consumptas igni. Et transivi ad portas fontis, et ad aquaeductum regis, et non erat locus jumento, cui sedebam, ut transiret. Et ascendi per torrentem nocte, et considerabam murum, et reversus veni ad portam vallis, et redii. Magistratus autem nesciebant quo abiissem, aut quid ego facerem: sed et Judaeis, et sacerdotibus, et optimatibus, et magistratibus, et reliquis qui facieban
Abbreviated transcription (Latin):
ei si platet seriis tuis̃ aute fatiem cuã:
ut mittas me in uideam çitutatem se¬
pulchri pr̃is mei. et edificabo eam. Dix̃¬
ꝙ michi rex et regina qui sedebat iuxta
eim. Usq. ad quid tempus erit iter tñ.
ec quando recerteris: Et placuit ante
bonum. epłas dit michi ad dtices regio¬
nis trans slumen. ite transducant mre
donte utiata in iudeatu. Et eplłam
ad asapħ castodem saltus regis. ut dec
michi ligna. et tegere possim portas te¬
pli domus. et muri ciuitatis. et domum
quam ingressas fuero. Et dedit iichi
tex iuxta manum dei mei bonam me¬
tum. er utm ad lutes regionis trans
slumen. dediq ets epłas regis. Miserat
añ mecem rex pͥticipes militum et equi¬
tes ¶Et audierunt fanabalath oronites
it tobias seruus ammanites. et contrista¬
tisunt afflctione mnagna. quod ueniss
homo: qui quereret ꝓsꝑitatem filioꝵ¬
trib. Et surrexi nocte. egd et uiri pau¬
ci mecum. et non indicaui ciuquam
quid detis dedisset in corde meo. ut fa¬

Expanded text:
et si placet servus tuus ante faciem tuam, ut mittas me in Judaeam, ad civitatem sepulcri patris mei, et aedificabo eam. Dixitque mihi rex, et regina, quae sedebat juxta eum: Usque ad quod tempus erit iter tuum, et quando reverteris? Et placuit ante bonum, epistolas det mihi ad duces regionis trans flumen, ut transducant me, donec veniam in Judaeam: et epistolam ad Asaph custodem saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum. Et veni ad duces regionis trans flumen, dedique eis epistolas regis. Miserat autem rex mecum principes militum, et equites. Et audierunt, Sanaballat Horonites, et Tobias servus Ammanites: et contristati sunt afflictione magna, quod venisset homo, qui quaereret prosperitatem filio et surrexi nocte ego, et viri pauci mecum, et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo, ut fa
Abbreviated transcription (Latin):
eo centutu detem uiri. De faris adotu¬
cam. qui erant nouisstm. et hec nomi¬
na corum. eliphat et hibel. et satnqi¬
as. et tum eis sexaginta uuri. De filus
begni. uthai. ee Faccur. et cum eo sep¬
tuagrita utri Congregauit aũ eosas
fliuitum qui decurrit ad haiua. ee
popło et in sacerilotib de filiis leui: &
non inuem ibi. Itaq misi ibi elierer et
artedel. et semeam. et helnathan. ⁊ iari¬
bed alterum elnathan. et nathani. & za¬
chariam. et mesolam pͥncipes. et ioarmi.
bethelnathan sapientes. et misi eos ad
leado. qui est pͥmmus in casphie loco.
Et posi iti ore eoeum uerba que loq̃¬
rentuar a adom. et ad fr̃es eiꝰ nathi¬
neos in loco casphie. ut adducerent no¬
bis ministros domus ati nr̃i. Et aa¬
duxerint nobis ꝑ manrun dei nr̃i bo¬
nam suꝑ nos. utritm dꝯctissimum de fi¬
liis mootifilu letu. filii isrł. et sarabiam.
ee filios eius. et fr̃es eriis detem ⁊ octo. et
asabiam. ex cum eo fsaiam. De filtis me¬

Expanded text:
eo centum et decem viri. De filiis Adonicam, qui erant novissimi: et haec nomina eorum: Elipheleth, et Jeiel, et Samaias, et cum eis sexaginta viri. De filiis Begui, Uthai et Zachur, et cum eis septuaginta viri. Congregavi autem eos ad fluiliis Levi, et non inveni ibi. Itaque misi Eliezer, et Ariel, et Semeiam, et Elnathan, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam, et filios ejus et fratres ejus decem et octo, et Asabiam, et cum eo Isaiam de filiis Me
Abbreviated transcription (Latin):
et inuenti sunte de filiis sacerelotum qui
cduxerant uxores abetegenas. De filiis
iosue: filii iosedech. et fr̃es eiꝰ iaasia. &
eherer. et iarib. et godolia. Et deder̃t
manus suas. eͣt eieceriuit uxores sitas.
mathanahel. et corabeth. et elefa. De
filiis leuitartun iorabet. et semei. et ce¬
leta. ip̃e est calita. phataia. inda. et eli¬
ecer. Et de cantorib heliasub. et de
isł de filiis pharos: remia. et erta. et
melchta. et miarum. et eleeter. et mel¬
chia. et hanea. Et de filius helam: mat¬
chatua. et Zacharias. et hͥehil. ex abdi.
et erimoch. ex helia. Et de filus detua.
helioenai. ehiasib. matchania. et ieri¬
much. et tabed. ec atia. Et de filiis be¬
bai. iohannati. anama. ⁊abbai. atha

Expanded text:
ui duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec, et fratres ejus, Maasia, et Eliezer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et del, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai,
Abbreviated transcription (Latin):
Et de filiis phethinoab: edna. et cha-¬
lal banaias. maasias. methanias. be
meias. symeon. hemamini. moloch. sa-¬
marias. De filiis asom: matchanai. ma¬
thetha. ⁊abtod. eliphelech. ierinai.
manasses. semei. De filiss bani: tnaad-¬
di: aniram. et huel. batieas. et bedaias.
chelau. banni. amarimoith. et hilia¬
sib. mathauias. mathanai. ex iasi. et
bani. et benui. semei. et salmias. et
sellum. amaria. ioseph. De filus nebui.¬
du. et riebel. bennai. Omnes hu acci-¬
punt uxores alienigenas. et fueruite
Ix ets mulieres que pepererant flios.
anno ucesimo. et ego etam in
susis castro. Et uenit anam. unus de
fr̃ib meis ip̃e et uiti iuda. & interto¬
gat eos de iudeis. qui remanserane.

Expanded text:
Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Besmeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmias, et Sellum, Amaria, Joseph. De filiis Nebdu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienigenas, et fuerunt ex eis mulieres, quae pepererant filios.anno vicesimo, et ego eram in Susis castro. Et venit Anani unus de fratribus meis, ipse et viri ex Juda: et interrogavi eos de
Abbreviated transcription (Latin):
res. et cos qui de his nati sunt iuxta uo¬
leintatem añi. et eorum qui timenit pre
tuum est deternere. nosq erunts tecũ.
confartare et fac. Surrexit gͦ ezdias ex
bum hoc : et iuraueranit. Et surrexit
etdnis ante domum dei. Et abut ad cu¬
biculum iokanan filii heliasib et ingres¬
sus est illue. Panem non comedit et aꝗͥ
non brdie. Ingebat entui enisgressionẽ
cenum qui de captiuitate ueneituit. Et

Expanded text:
res, et eos qui de his nati sunt, juxta voluntatem Domini et eorum qui timent praectuum est decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, everbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de cap
Abbreviated transcription (Latin):
tum ilrł. Et ntnc date confessionem dr̃o
deo pr̃m ũorum. et factee placitam eiꝰ:
et separamin a popło a terre. et ab ur¬
enb aliemgenis. Et respondit unnue̾r¬
sa multitudo dixitq noce magua. Iaxta
u̾bam tuuiti ad nos sic fiat. Uerumpta¬
m̃ quia popłs multus est et tempus plu¬
uie. et not sustutitmus stare foris. et opꝰ
Constenantur principes in utuitt̃sa
stris qui duxerunt aliemgenasuxores.
ueniant in temporib statutis. et curn
his seniores ꝑ cutitatem su ciuitatem.
et iudices etus. donec auercatur ira dei
nr̃i a nobis suꝑ peccato hoc¶gitur iona¬
chan filius asahel. ic iaarias filiꝰ hecue.
steterunt suꝑ hoc. et mosollam. et seba-¬
chai leuites adintierunt eos. Feterurte¬
sic filii transmignatiorus. Et ab ierurit
edtus sacerdos ex uiri pncipes familiarũ.
ni domos pr̃m fuorum. et omnes ꝑ noc̃a

Expanded text:
onem Domino Deo patrum vestrorum, et facite placitum ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen quia populus multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foris, et opusconstituantur principes in universa nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntsic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et om
Abbreviated transcription (Latin):
nerit in trib dieb uxta consiliura prici¬
upum ex senorum. anferetur unisa
substantia eius. et ip̃e abicietur de ceru
transiingrationis¶Contrenerunt gͥ om¬
dieb. tp̃e est mensis notius uitesimo die
mensis. Et sedit omnis popłs in platea
domus di. trementes ꝓ peccato et plutii¬
is. Et surrexit er diis saterdas. et dixit

Expanded text:
nerit in tribus diebus juxta consilium principum et seniorum, auferetur universa substantia ejus, et ipse abjicietur de coetu transmigrationis. Convenerunt igitur omdiebus, ipse est mensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
remur ficut die hac. Ecce coram de
sumntis in delicto nr̃o. non enini sta¬
collectus est ad eura de nst ł ce tus granda ni¬
mis. iitoum et uam mulierum. ꝑueroꝵ¬
qi. et fleuit popł multo flecu. Et res

Expanded text:
remur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stacollectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit popul
Abbreviated transcription (Latin):
siltatores eiꝰ. et pͥncipes eiꝰ. untu̾susq
isrł eorum qui inuenti fueratit. et ap¬
pencdi in manib eoꝵ argenti talenta
sexcenta quinquaginta. et uasa ar¬
gentea centum. auri taltuta centũ.
et trateias aureas uigniti. qui habe¬
batit sodos mislenos. & uasa eris ful¬
gentis optimi duo. pulchra tr ꝯirũ.
Et ixi eis. uos st̃i dñi et uasa sc̃a. et
argentum et aurum. quod spatrte ob¬
latum est año deo pĩta nsoꝵ. Uegiba

Expanded text:
 et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inventi fuerant: et appendi in manibus eorum argenti talenta sexcenta quinquaginta, et vasa argentea centum, auri centum talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta, et argentum et aurum quod sponte oblatum est
Abbreviated transcription (Latin):
tur astra. In tempore quoq illo. dixi
ppło. Unũsquisq cum puero suo mane
Ego aũ et fres mei et pueri mei. et
tustades qui trant post me: non depo¬
nebamus uestimenta nr̃a. Unusquist
mnagnus adñsum fr̃es suos tudeas. et
erant qui dicerent. filii nr̃i et filie nr̃e
multe sunt nimis. accipiamus ꝓ p̃cio
eorum frumetitii. et comedamus et
bibamns. Et erant qui dicerent. A¬
gros nr̃os et uineas. et domos itros op

Expanded text:
tur astra. In tempore quoque illo dixi tur astra. In tempore quoque illo dixi populo: Unusquisque cum puero suo maneaEgo autem et fratres mei, et pueri mei, et custodes qui erant post me, non deponebamus vestimenta nostra: unusquisque magnus, adversus fratres suos Judaeos. Et erant qui dicerent: Filii nostri, et filiae nostrae multae sunt nimis: accipiamus pro pretio eorum frumentum, et comedamus, et vivamus. Et erant qui dicerent: Agros nostros, et vineas, et domos nostras op
Abbreviated transcription (Latin):
faxca toł. et dicentib nobis ꝑ decem
uices ex omnib qͣitib uenenino ad
nos: statm in loco post murum ꝑ cir¬
cuitum popłm in oꝑdia. cum gladiis
sits. ec lanceis et arcͥu. Perspeti atq
surrexi. et aio ad optimatus et ma¬
gistratus. et ad teliquam partem uul¬
gi ⁊ solite timire a facie eoꝵ cñi mag¬
ni et terribdis mepentore. et paigna¬
audissent intinici nt̃i nuntiatum ẽ ẽ
nobis. dissipatit cs consilitm em. et
reuersi suus otines ad muros tmꝰ¬
quisq ad opus stuum¶ Et factam est
tiebat opus. et media parata erat ad
bellum. Et lantee et scura et arcus
Utia mant sua faciebat opus. et alte¬
ra tenebat gladium. E dificantintu
enm uinisquisq gladio ert acci etꝰ
renes. et edifieabant et clangebant.
bricinia nixta me. Et dixi ad optinateᷤ
et magistratꝰ. et ad reliquam partera
uulgi. Opus grande est et latum. et nos
pugnabit ꝓ nobis. et nos ip̃i faciamus
opus. Et media pars nr̃m teneat lati¬
ceas. ab ascensu aurore donec egredian¬

Expanded text:
juxta eos, et dicentibus nobis per decem vices, ex omnibus locis quibus venerant ad nos, statui in loco post murum per circuitum populum in ordinem cum gladiis suis, et lanceis, et arcubus. Et perspexi atque surrexi: et aio ad optimates et magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Nolite timere a facie eorum. Domini magni et terribilis mementote, et pugnaaudissent inimici nostri nuntiatum esse nobis, dissipavit Deus consilium eorum. Et reversi sumus omnes ad muros, unusquisque ad opus suum. Et factum est ciebat opus, et media parata erat ad bellum, et lanceae, et scuta, et arcus,una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos pugnabit pro nobis. Et nos ipsi faciamus opus: et media pars nostrum teneat lanceas, ab ascensu aurorae donec egredian
Abbreviated transcription (Latin):
eo uiam rectam. nobis et filiis nr̃is. ura¬
uerseꝙ substantie tir̃e. Erubui etutu
pedere regem auxilitim et equites. qͥ
defenderent nõs ab inimico in uia.
qura dpcetamus regi. manus dei nr̃i
est suꝑ omnes qui querunt etim in bo¬
nitatẽ. et imꝑnim enis. et fortitudo esꝰ
et faror. suꝑ ornues qui derelm quunt¬

Expanded text:
filiis nostris, universaeque substantiae nostrae. Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor su
Abbreviated transcription (Latin):
et imꝑitos docete libere. et omnis qui
non fecerit legem dei tui. et legem regi
diligetiter: itdictum erit de eo. sine in
mortem. suie in exiltum. sitie in coti¬
glorifiaret domũ atu que est in hierb̾m:
et in meuiclinanit pxastołiam fuam co¬
iam rege et consiliatorib eiꝰ et urnũ¬
sis pͥncipib regis ꝑotentib. Et ego con¬
fretatus manu dñi dei mei que eute
in me: congregami de isrł pͥntipes qui

Expanded text:
et imperitos docete libere. Et omnis, qui et imperitos docete libere. Et omnis, qui non fecerit legem Dei tui et legem regis diligenter, iudicium erit de eo, sive in morte sive in exilium sive in coglorificaret domum Domini, quae est in Ierusalem, et in me inclinavit misericordiam suam coram rege et consiliatoribus eius et universis principibus eius potentibus. Et ego confortatus manu domini Dei mei, quae erat in me, congregavi de Israel principes, qui
Abbreviated transcription (Latin):
et sculptilia succitit atq commiriuit. ⁊
sus tutillos eorum quies tumulare con¬
sueuenii. fraginenta diꝑsit. Ossa p̃t̾ea
sucerdatuma combussit in altarib idoloꝵ.
mandauitq iulam et ierłm. sed et in
utbibimanasse et ephrami. ex fymeon.
arca petitalim cuncta subuertit. Cumqi

Expanded text:
uit, et super tumulos eorum qui eis immolare consueverant fragmenta dispersit. Ossa praeterea sacerdotum combussit in altaribus idolorum, mundavitque Judam et Jerusalem, sed et in urbibus Manasse et Ephraim et Simeon usque Nephtalim cuncta subvertit. Cur
Abbreviated transcription (Latin):
optis. Quod si necesse fuerit. et uitu¬
los et agnos et edos in holocaustuim cdo
teli. frumentum. sal unum ⁊ oleum.
scłm ritum facerdotam qui suunt in
hierłm. detur eis ꝑ dies singulos. ne
sit in aliquo querimenia. eo offerant
oblationes deo celi. orentq ꝓuita regiᷤᷤ
et filioaum eiꝰ. A me gͦ positum est de¬

Expanded text:
opus Dei. Quod si necesse fuerit, et vituopus Dei. Quod si necesse fuerit, et vitulos et agnos et hedos in holocaustum Deo coeli , frumentum, sal, vinum et oleum secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Ierusalem, detur eis per dies singulos, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli orentque pro vita regis et filiorum eius. A me
Abbreviated transcription (Latin):
uit. ut domꝰ dei que est in hierłm edi¬
firaretar in loco ubi immolͤnt hostia ᷤ.
ex u pouant funcdamenta supportan¬
tia. altitudine cubitoꝵ sexaginitu. et
latitudine cubitorum secagnita. Oe¬
dnres de lapidib impolitis tres. ee sic
de domo regis dabuntur. sedet uasa
templi dei aurea & argentea que na¬
bugodonosor tulente de templo hie¬
rłm. et attulerat in babilonem: red¬
dantin et referantur in templo hie¬
rłm in locum suum. que ee posita fẽ
intemplo dei. Hunc qͣ tatannai dux
regionis que est trruis flum̃ starbuzan¬
nai et consiliarii ur̃i apharsacei. qͥ est
tris flumen: ꝓcul recedite ab illis. ⁊
dimittite templum dei illud fiert a ple
Sedet a me p̃ceptum est: quid opor¬
teat fieri a p̃sbiterts iudeoꝵ illis ut e¬
dificetur dotnus dei. scilicet ut de ar-¬
cha regis. idest de tribuns que dantur
de regione traus flumen: studiose sũꝑ¬
tus dentur niris illis. nec impediat᷑

Expanded text:
evit ut domus Dei, quae est in Jerusalem, aedievit ut domus Dei, quae est in Jerusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta supportantia altitudinem cubitorum sexaginta, et latitudinem cubitorum sexaginta, ordines de lapidibus impolitis tres, et sicde domo regis dabuntur. Sed et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabochodonosor tulerat de templo Ierusalem et adtulerat ea in Babilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce IudeoSed et a me preceptum est, quid oporteat fieri a presbiteris Iudeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet ut de archa Dei, id est de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur
Abbreviated transcription (Latin):
triprenit. Postqmͥ aũ ad iracundiam
didie eos in mariu nabugodonoser
regis babylonis chaldei. domum qͦq
hane destruxit. et popłm eiꝰ transtt¬
lte babylonem. Anno aũ pͥtno cpri
regis babaonis. tprus rex ꝓposuit edic¬
tam. ut domus dei editicaretur. Nam
et uasa templi cdei aurea et argentea
que nabugodonosor tulerar de templo
quod enit in hierłm. et asportauert̃
ea in templum babdotiis. ꝓtulte cyrꝰ
rex de templo babylonis. et data sunt
sasabassar uocabulo. quem a pͥncipẽ
consticiit. Dixitq ei. Hec uasatolle.¬
in hierlm. et domus dei edificetur in
loco suo. Tunc itaq sasabasar ille ue¬
nte ex posuir fancdamenta tempb dei
in hicrłm. et ex eo tempore usq nunc
edcficatiua. et necdum completum ẽ.
ł unc gͣ si uidetur regi bonum. receti
fuerit. ut edificqͥtur domus dei in hie
pit. et recenstierune in bilioteca libroꝵ
qui erant repositi inbabylone. et in¬
uentum est in ecbatiis. quod ẽ eustrũ
in maclena ꝓuintia uolumen unum.

Expanded text:
 ad iracundiam didit eos in manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. Nam et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo, quod erat in Jerusalem, et asportaverat ea in templum Babylonis, protulit Cyrus rex de templo Babylonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tollein Jerusalem, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recensesit ut aedificaretur domus Dei in Jerupit: et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babylone, et inventum est in Ecbatanis, quod est castrum in Medena provincia, volumen unum,
Abbreviated transcription (Latin):
te reum filius bentu. post eum edifita-¬
uit esebias pruiceps amiglie ꝑ attis
uiciceile i uco suo. Post edificauert̃
fr̃is coꝵ. behui filius cuadad pnceps
sensum fortissimi angidi. Post eum
in monte edifitauit baruch filiꝰ tac¬
chai mensuram sedͥmm : ab arigula us¬
qi ad portata damus heliasib sacerdo¬
tis magni. Nost euta edificauie muere-
murꝰ filius uru faluꝰ accus mensutã
std̾am: a perta domus heliasch. donec
extenderetur domus heliasib. Et

Expanded text:
eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princepcensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Mmuth filius Uriae filii Accus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur domus Eliasib. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ta tua: fiant aures tue intendentes. et
oculi tui aꝑti. tit auclias orationetn ser.¬
ui ten. quia ego oro coram te hodie. noc¬
de ee di ꝓ fatis isrł seruis tuis. et consi
mei peccanimus. uanitate seducti su¬
nins. et non custoanumus mandatũ
tatm. et cerimontas. et iuditia quȩ
p̃cepisti moisi seruo tio. Oemento u̾be
quod mandasti moysi faratilo tus. dicẽs

Expanded text:
 Al. fiant aures tuae auscultantes, et oculi tui aperti, ut audias orationem servi tui, quam ego oro coram te hodie, nocte et die, pro filiis Israel servis tuis, et confitmei peccavimus, vanitate seducti sumus, et non custodivimus mandatum tuum, et caeremonias, et judicia, quae praecepisti Mosi servo tuo. Memento verbi, qu
Abbreviated transcription (Latin):
sus suꝑ oꝑa dei in hitrłpi. sicut scͥp
tum est iti librs moysi. fecerunt¬
aũ filii trausinigratonis parscha qͣr
tadetima die mensis pͥmi. Purifitati¬
enim firerant sacerlotes et leuite qͦ
si unus. ꝯines inuirdli ad unmolan

Expanded text:
dicationem domus Dei vitulos centum, dicationem domus Dei vitulos centum, arietes ducentos, agnos quadringentos, hircos caprarum pro peccato totius Israel, duodecim, juxta numerum tribuum Israel. Et statuerunt sacerdotes in ordinib
Abbreviated transcription (Latin):
in to: domus aũ xiꝰ publicetan. Deus
añ qui habitare fecte nomet suum
bi : dissipet omtra regna. et ppłm qui
extenderte manum suam. ut repugnet
et dissipet domum dei illam que est in
tannai dux regiorus trans slumen.
et starbur annai. et conslliaru eiꝰ. se¬
cundum qͦd p̃ceperat darius tex:
sit ddiligenter executi sunt. Setuores
tur iuxra ꝓpheciam aggei ꝓpħe
dacharie filn addo. Et ecticauert̃:
construxerunte tubente deo istł. et
iubente eyro et dario et artarxepxe
tepib ꝑsarum. et complenetiuit do¬
mumi olei istam usq ad diem t̾titun
mensis adar: qui est annis sextus
regni darii regis.
e ceriait aũ filit istł sacerdates¬
D et leuite. et reliqui filiceum tris¬
dei in gaudio. et obculerunte in de-¬
ditatione domus dei. uitulos centũ.
arietes ducentos. agnos quadringen-¬
tos. hircos caprarum ꝓ peceato tociꝰ
iseł duodegim. iutca mimerutn tri¬
buum istł. Et statuerunt sacerdoteᷤᷤ
n oeddinib suis. et leuitas in uicib¬

Expanded text:
licetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum qui extenderit manum suam ut repugnet, et dissipet domum Dei illam, quae est iathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii ejus, secundum quod praeceperat Darius rex, sic diligenter exsecuti sunt. Seniores tur juxta prophetiamachariae filii Addo: et aedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum trDei in gaudio. Et obtulerunt in dedicationem domus Dei vitulos centum, arietes ducentos, agnos quadringentos, hircos caprarum pro peccato totius Israel, duodecim, juxta numerum tribuum Israel. Et statuerunt sacerdotes in ordinDei in gaudio. Et obtulerunt in de
Abbreviated transcription (Latin):
gratiams et sutrib sacerdatib ec
libi. Et comederture filui isbł qui re¬
uersi fuerant de transmi gratione. ⁊
onmis qui se separauerat a cotriqui¬
natione geittum terre ad eos ut que¬
rerent dñm dm̃ isrł.¶Et fecerunt
qm letifiotuerat eos dñs. et conuer

Expanded text:
ratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt filii Israel, qui reversi fuerant de transmigratione, et omnes qui se separaverant a coinquinatione gentium terrae ad eos, ut quaererent Dominum Deum Israel. Et fecerunt em
Abbreviated transcription (Latin):
liquos qui eratit iti confilio eoꝵ habita¬
tores samarit. ex ceteris trans fluui¬
nm saludem dicens eo patem. Accusa¬
tio quam tisistis add nos: manifesta
lecta ist coram me. Et a tue p̃ceptũ e
te recensuirunt. inueniruneq qͣm ci¬
uitas illa a dieb antiquis aduerstm
reges rebessee. et seditiones et p̃lia con¬
citantur in ea. Nam et reges foctissi¬
mi fatrunt in hitrłm: qui et dommi¬
nati sunt otii regioni quetraus flu
ee reditus acciprebant. Nunc gͦ au¬
dite senteriam. ut ꝓhibeatis utros
illos. et urbs illa nonͣ elificetur. clo¬
net si forte a meuissum fuerit. uide¬
te ne negligenter hoc impltatis. et
paulatim crescar malum contra re¬
ges. Itaq exemplum edicti artar
xerxie regis lectum est coram reum.
bechieem. te sansoi scriba. et consi¬
lrarus toꝵ. Et abterunt festim in
htetłm ad urleos. et ꝓhibuerunt edꝰ

Expanded text:
liquos qui erant in consilio eorum habitaliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris trans fluvium, salutem dicens et pacem. Accusatio, quam misistis ad nos, manifeste lecta est coram me. Et a me praeceptum est: et recensuerunt, inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellat, et seditiones, et praelia concitantur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluet redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exArtaxerxis lectum est coram Reum Beeltheem et Samsai scriba et consiliariis eorum, et abierunt festini in Hierusalem ad Judaeos, et prohibuerunt eos
Abbreviated transcription (Latin):
reliquis regionib traus flũ in pate.
Hoc est exemplar epłe quam miser̃t
alcum. Artarxerxi rei. sertu un m
riqui sunt mans sluuum salutem di¬
cunt. Notum sit regi quia iudei qui as¬
tenderunt a te. et ad nos uenerunt in
hierłln. tuictatem rebellem. et pessi¬
tam. quam edificarit extruentes mu¬
ros etus. et parteres componentes. Nune¬
ficata ftrerit. ee muri eius instaurati:
tributum. et uectigal. et annuos reddi¬
tus non cdabunt. et usq ad regetu hec
noxa ꝑueniar. Hos ergo memores sa¬
lis qtiod in palatio comedimis. et qͥa
lesiones regis uictere nestu ditimus. id
censeas in libris haboriarum pr̃m tnoꝵ.
eo inuenies scͥptum in comitutariis.
et scies qm urbs illa urbs rebellis est
eo nocetis regib et ꝓuinctis. et bella
concioautur in ea. px dieb antiquis.
Quamobrem ex cuiras ip̃a destitiba
est. Hitntiatnus nos regi. qm̃ sicuntaᷤᷤ
illa edificata fuerie. ec muri q̃uꝰ instau¬
tati: possessienem trans fluuitm noti

Expanded text:
. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebellem et pessimam, quam aedificant, exstruentes muros ejus, et parietes componentes. Nunficata fuerit, et muri ejus instaurati, tributum, et vectigal, et annuos redditus non dabunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non h
Abbreviated transcription (Latin):
tontes ad nideos qui etatit in iudea.
rexerunt dorobabel filius salathiel. et
iosue filus iosedect. et ceꝑunt edifica¬
ꝓphete dei adinuantes eos ratanuda
qui erat dux tuins flumen. et starbu¬
zaimai. et consiliarii eorum. sicq dixe
climus eis. que essent nomina hominũ
autiorum illius edificationis. Oculus
tannai ditx regionis trans flitmien. ex
st abtirrannai. et consiliatores eiꝰ aphar¬
sȩcei qui erant trans flumen acd dari.¬
tm regem. Serino quem miserant eis
sͥptus ente. Dario regi pax omnis. No¬
tim sit regi. isse nos ad nideam ꝓuinti¬
am. ad domum dei magni. que edifi-
ligenter extruitur. et trescit in mam¬
b eorum. Interrog.numus gͦ senes
illos. et ita diximꝰ eis. Quis dedit uo-¬
bis potestatem. ut domum hane edi¬
ficaretis. et muros instauraretis: S
et nomina eoꝵ quesiummꝰ ab eis. ite
nuntraremiis tibi. que scripsimꝰ no¬
muna uirorum qui sunt pͥticipes in

Expanded text:
s ad Iudeos, qui erant in Iuda rexerunt Zorababel filius Salathiel et Iosue filius Iosedech et ceperunt ędificaphete. dei adiuvantes eos. Sciscitaqui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixedimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. Oculus thannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedifiligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in
Abbreviated transcription (Latin):
nes nachinei. ee filii seruoum salo¬
monis. trectnti nonogiata duo¶ Et
hii qui ascenderunt de thelmelache.¬
larsa. terub. ic don. et mer. Et non
potneruut indicare domum pr̃m
suorũ. eo semen sinm. utrum ex is¬

Expanded text:
nes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Is
Abbreviated transcription (Latin):
te uodatꝰ est nomine eoꝵ. Hii quesiłt
scͥptinm genoalaga stie: et ñ inuenie¬
runt: deeieti fant de sacerdocio. Et
dixit athersata eis. ut non coppederent
ttis. Diumis multitudo quasi unus qͣ¬
drnguna duo milta. trrcenti sexagin¬
ta. Exceptis sertus eorũ et ancillas. qui

Expanded text:
 est nomine eorum: hi quaesierunt scripturam genealogiae suae, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio. Et dixit Athersatha eis ut non comederent ctus. Omnis multitudo quasi unus, quadraginta duo millia trecenti sexaginta, exceptis servis eorum et ancillis, qui
Abbreviated transcription (Latin):
lerunt suꝑ illuqͥ holocaustam dño
mane et uespe. feceruutq sollemp¬
nitatem tabertiatuloꝵ sicite scriptũ
est: et holooaustum dieb singalis ꝑ or¬
dinem. scđ̃m p̃ceptum opais dieim
die suo. Et post hec bolocaustũ iuge.
num in kalendis quam in uniũsis sol
tur munus dño. A pͥmo cdre mensis seꝑ¬
tum. ceꝑunt offerte holocanstum dño
Porro templum dei necclum falatũ
cuit. Dederunt añ pecunias latomis
ee temittariis. ꝙbrim quoq et potũ.
et oleum. sydontis. tyrust. ite defer¬
rent ligna ceclriua de libanio ad ma¬

Expanded text:
locaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis soltur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad ma
Abbreviated transcription (Latin):
stituitq pͥncipes beslatorum in exercitu.
et cormosaure uruuersos in platca pocte
tiuitatis. ac locutus est ad cor eorũ dicens.
uiriliter agite et cenforcaiui nolite ti¬
mete. nec ꝑantatis regem assyriorum. ⁊
uniuersam multitudinẽ que est cum eo.
Cum illa est brachum carneum. nobis
naͣtͥmi ꝓ nobes. Conftctatasq est ppłs hu¬
iusctmodi uerbis edechie regis iudaqui
postquam gesta sinit. misit sennacherib
cim uinst̾iso exercit obsidebat lachis. ad
e techiam regem uula. et ad omnem ppłm
qui erat in urbe dicens. Hec dicit senna¬
cherib rex assiriorum. In quo habentes
fidatiam sedetis obsessi in hierłm: Nutn
edechias decipie uos ut tradete morti in
fatne et in stci. affirmans quod dñs cds
ut̃ liberet uos de manu assirioum begi :¬
Ds unquia non iste est edechias qui de¬
scruxte excelsa illiꝰ et altarm. et p̃cepte
nide et hierłm dicetis. Coram altari u¬
no adgrabtos. ⁊ in ip̃o comburetis inten¬
fum: Anigniratis quia ego fecerim et

Expanded text:
stituitque principes bellatorum in exercitu: et convocavit universos in platea portae civitatis, ac locutus est ad cor eorum dicens: Viriliter agite, et confortamini: nolite timere, nec paveatis regem Assyriorum, et universam multitudinem, quae est cum eo. Cum illo est brachium carneum: nobiscnatque pro nobis. Confortatusque est populus hujuscemodi verbis Ezechiae regis Juda. Quae postquacum universo exercitu obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Juda, et ad omnem populum qui erat in urbe, dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem. Num Ezechias decipit vos, ut tradat morti in fame et in siti, affirmans quod Dominus Deus vester liberet vos de manu regis Assyriorum? Numquid non iste est Ezechias qui destruxit excelsa illius, et altaria, et praecepit Juda et Jerusalem, dicens: Coram altari uno adorabitis, et in ipso comburetis incensum? An ignoratis quae ego fecerim, et
Abbreviated transcription (Latin):
as acdertate i impensas oꝑis auri
solidos quadrgiita milta. eo mille.
argar minas qumqi milia. et uestes
sucerdatales centum. Habtrauertute¬
gͦ saterdetes to leuite. et de popło can¬
tores it iantcores. et nathinei in urb¬
filius iosedech. ex fr̃es ens saterdoces.
et dorobabel siliꝰ salathrel et fr̃es ciͦ. et
edihoauerunt altare dei isrł ut offer¬
rent holo canstomata. sicut scꝑtum ẽ
tn legi moysi uridei. Collocauerunt

Expanded text:
 impensas operis, auri solidos sexaginta millia et mille, argenti minas quinque millia, et vestes sacerdotales centum. Habitaverunt ergo sacerdotes, et Levitae, et de populo, et cantores, et janitores, et Nathinaei, in urblius Josedec, et fratres ejus sacerdotes, et Zorobabel filius Salathiel, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
ruue eis. Edificrnus uobistum. qui¬
ce nos iminolamꝰ iuictuas ex diebi
ascraddan. regis assite. qui adduxit
nos hue. Et dixte eis. ⁊̃ orobabel et
iosite. et reliqui principes pr̃m istł
Non est nobis et uobis. ut edificemꝰ
ddamũ dño ło nr̃s. sed ip̃i soli edifica¬
bamnus dño co̾ ñro. sicut p̃ceꝑit nobis
et turbaret eos iti edificando. Condux
destruerent consilim eoꝵ oranib dre¬
b ciry regis ꝑsarum. ꝙ usq ad regiũ
darii regis psarum: ĩpc utarser ses

Expanded text:
edificemus vobiscum quice nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli aedificabimus Domino Deo nostro sicut praecepit nobis et turbaret eos in aedificando. Conduxedestruerent consilium eorum omnibus diebus Cyri regis Persarum, et usque ad regnum Darii regi
Abbreviated transcription (Latin):
uolumitus. at emollitum est oa titũ.
co hubrarus es in cegspectu cdei suiꝑ
his que aista siaeo dͥofitea locuma hunc
et habicatores hterłm. tenerituss fa¬
uidti codatt tite. ego quoq exeaditu
te dicit añs. Iam enim colligam te
ad ꝑitres nus. et instreris in sepulchẽ¬

Expanded text:
voluminis, atque emollitum est cor tuum, et humiliatus es in conspectu Dei, super his quae dicta sunt contra locum hunc, et habitatores Jerusalem, reveritusque favisti coram me ego quoque exaudivi te dicit Dominus iam enim colligam te ad patres tuos et infereris in sepulch
Abbreviated transcription (Latin):
tens. Hec dicte cyrut rex psarum.
Dinia regna terre dedis irchi do¬
minas ad̾ celi. et ip̃e p̃ceptt michi
ut eclificarem ei domum in hierci¬
salem: que est in uidea. Quis est in
uobis de titũso populo eiꝰ. sit dł illis

Expanded text:
 rex Persarum. Omnia regna terræ dedit mihi Dominus Deus cœli, & ipse præcepit mihi, vt ædificarem ei domum in Hierusalem, quæ est in Iudæa. Quis est in vobis de vniuerso populo eius? Sit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
trum disficilnuis sit fate¬
nre quod poscitis. an ne¬
gare: neclum stati.
Nam neq uobis aliqͥ
sententit est. Ee magritudo oneris
impositi ita cernuices p̃unit. ut ante
suib fasce rundum si. quam leuan¬
dum. Accedunt ad hoc inuidor sta¬
ddia. qui otine quoa sccibrmꝰ rep̃bet¬
denum ptant. Et uiterdum con¬
tra se conscientia repiigtante. publi¬
ti lacernt. que oitulte legunt in
tantum ut clamare cõpellar.ec dite
d. Dñe libera aminã meam a labi¬
is iniquis. et alingua dolosa. Certiuis
annus est quo semp scribitis atq rescͥ¬
bitis. ue ez dre librum nodis de hebres
transferam. quasi non habeatis greca ⁊
latina uolununa. Aute quicqͥs illus ẽ
ques a nobis uertitur. non statim ab om
it quidam niti. neq aliud fatigando

Expanded text:
trum difficilius sit, facere quod poscitis, an negare, necdum statui. Nam neque vobis aliquid sententiae est: et magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum contra se conscientia repugnante, publice lacerant quae occulte legunt; in tantum ut clamare compellar, et dicere: Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa . Tertius annus est quod semper scribitis atque rescribitis, ut Ezrae librum vobis de Hebraeo transferam: quasi non habeatis Graeca et Latina volumina: aut quidquid illud est quod a nobis vertitur, non statim ab omnit quidam, niti, neque aliud fatigando
Abbreviated transcription (Latin):
tetunla qm: misit saꝑhan filitm hel¬
chie. eo maasiam pͥricipem ciuitatis. et
ioha fũtum ioachar a cominentariis. ut
uistatrarene domum dõi aͥti scui. Qui
utuerunt ad helchiam sacerdotem mag¬
num. acceptamq ab eo pecinam que
ilata fuerat in domum dm̃. et quam
congregauene leute et ianteris de ma¬
uasse et ephra. et uniuersis reliqͥis
ilł ab ommi quoq uida et bemamin

Expanded text:
templo Domini misit Saphan filium Eseliae et Maasiam principem civitatis et Ioha filium Ioachaz a commentariis ut instaurarent domum Domini Dei sui qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnum acceptamque ab eo pecuniam quae inlata fuerat in domum Domini et quam congregaverant Levitae ianitores de Manasse et Ephraim et universis reliquiis Israhel ab omni quoque Iuda et B
Abbreviated transcription (Latin):
regis badylonis. De sllits finces. ger¬
som. De filus ybateat: damhel. De
filis damid: octus. De filiĩ sechesnie.
et filiis pharos: zacharias. et cum eo
numerati sunt tiricentum quinqua¬
grita. De filiis phecmoab: helioae¬
nai. filius atarie. et cum eo ducertt ui¬
ri. De filus sechenie. filius hechiel. ex

Expanded text:
liis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri centum quinquaginta. De filiis Phaeth-Moab, Elioenai filius Zarae, et cum eo ducenti viri. De filiis Secheniae, filius Ezechiel, et
Abbreviated transcription (Latin):
tunt mams eorum in uasis argen¬
deis. et aureis. in substatitta et iimen¬
tis. in supellectili exceptis hisque spon¬
te odtulenint. Eex quoq eprus ꝓtu¬
lit uasa templi dm. que tulert na

Expanded text:
unt manus corum in vasis argenteis et aureis, in substantia, in jumentis, in supellectili, exceptis his quae sponte obtulerant. Rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini, quae tulerat Na
Abbreviated transcription (Latin):
renti. librum non efferatis in priblicũ.
eorum scipcilium. qui iudicare tantũ
Siqui. aũ frm sunt quib tr̃a ñ displi¬
cent. his tribtiatis exemplar. admonen¬
tes. ut hebrea nomina. quorum gran
de et ꝑ urcerualla trarsscribane. Ns¬
chil enim ꝑdera emendassi libruta
nusi emen̾datio librartorũ diligen¬
tra conseruetur. Nec quemqͣm me¬
uteat quad unus a nobis edicus liber
nes in untan nolumen coarcantur.
et que non habentur apud ilos
nec idi iuginti quatuor semorib sunt
ꝑcul abicienla. Siquis añ septita¬
otit uobus opposuerte interp̃tes. ꝙͦ

Expanded text:
rum» inquit «non efferatis in publicum et eorum supercilium, qui iudicare tantum Si qui autem fratrum sunt, quibus nostra non displicent, his tribuatis exemplar, admonentes ut Hebraea nomina, quorum grane et per intervalla transcribant. Nihil enim proderit emendasse librum, nisi emendatio librariorum diligentia conservetur. Nec quemquam moveat quod unus a nobis editus liber nes in unum volumen coarctantur: et quae non habentur apud illos, nec de viginti quatuor senibus sunt, procul abjicienda. Si quis autem Septuaginta vobis opposuerit
Abbreviated transcription (Latin):
nunticeum suoeam: de nocte consurgens.
et commonens cotidie. eo quod parce¬
ret popło. et habitaculo suo. At illi sub¬
sannabant mintios dei. ge paruipende¬
bant numisermones enis. Illudebant.
ꝙ ꝓpħis doneo ascencderet furor dñ in
popłm ertis. et esset nulla curatio. Aa¬
duxit inim suꝑ cos regem chaldeorłi.
et interfetit nuenes erin gladio in
domo sc̃uarii. Eon est misertus ado
eius. Uniuersaq uasa in domo dñi.
tam maiora. quãm namora. et thesau¬
ros templi. et regis. et printiptim tłis¬
tulit in babylonem. Incenderunt ho¬
stes domũ dei. destruxerunt murum
sunt. siquis euaserat qladium. ductis
in babuline. serurtit regi et filtis eiꝰ. do¬
nec imparet rex psarum. ut comple¬
repitui sermo dũi ex ore hiereine. ⁊
teleharet terta sabbata sua. Cundes
enim ddreb desolationis egit sabbatam

Expanded text:
nuntiorum suorum de nocte consurgens et cotidie commonens eo quod parceret populo et habitaculo suo at illi subsannabant nuntios Dei et parvipendebant sermones eius inludebantque prophetis donec ascpopulum ejus, et esset nulla curatio. Adduxit enim super eos regem Chaldaeorum, et interfecit juvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui. Non est misertus adolejus. Universaque vasa domus Domini, tam majora quam minora, et thesauros templi, et regis, et principum, transtulit in Babylonem: Incenderunt hostes domum Dei, destruxeruntque mursunt. Si quis evaserat gladium, ductus in Babylonem servivit regi et filiis ejus, donec imperaret rex Persarum, ut compleretur sermo Domini ex ore Jeremiae, et celebraret terra sabbata sua: Cunctis enim diebus desolat