comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
abisis: qui responder qua eire asinas¬
Quas cum non reperissemus: uenimus
ad sauelem Et dixit ei patruus scus
Indica michi quid dixerit tibi samuel
Et ait saul ad patruum suũ indicauit
nobis quia inuentae essent asinae De
sermone aut̃ regni non indicauit ei. quẽ
locutus eis fuerat samuel. Et conuoca¬
uit samuel populũ addnm̃ in maspha
de manu aegyptiorũ et de manu om̃iũ
regum qui affligebant uos. Vos aut̃
hodie proiecistis dnm̃ dm̃ urm̃ qui sõ¬
lus saluauit uos de uniuersis malis
et tribulationib ur̃is et dixistis Ne¬
quaquam : sed regem constitue super
nos Nunc ergo state conrm dño per
tribis uras: et ꝑ familias. Et applicuit
samuel omnes tribis isrł : et cecidit sors
tribus beniamin. Et applicuit tribũ
beniamin et cognationes eius: et ceci¬
dit cognatio metri. et peruenit usq
ad saulfiliũ cis . Quaesier̃ ergo eum:
et non est inuentus. Et consuluerunt
post haec dnm: utrumnam uenturis

Expanded text:
abistis qui responderunt quaerere asinasabistis qui responderunt quaerere asinasquas cum non repperissemus venimus ad Samuhelem et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi Samuhel et ait Saul ad patruum suum indicavit nobis quia inventae essent asinae de sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi fuerat Samuhel et convocavit Samuhel populum ad Dominum in Maspha de manu Aegyptiorum et de manu omnium regum qui adfligebant vos vos autem hodie proiecistis Deum vestrum qui solus salvavit vos de universis malis et tribulationibus vestris et dixistis nequaquam sed regem constitue super nos nunc ergo state coram Domino per tribus vestras et per familias et adplicuit Samuhel omnes tribus Israhel et cecidit sors tribus Beniamin et adplicuit tribum Beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio Metri et pervenit usque ad Saul filium Cis quaesierunt ergo eum et non est inventus et consuluerunt post haec Dominum utrumnam venturus
Abbreviated transcription (Latin):
e qmpanũ et tibiam et crtharam
uecunq in uenerit manus tua quia
ustecũ est : Et descendes ante me
npigala: ego quippe descendam
idteꝰ ut offeras oblationem et im¬
moles uictimas pacificas. Septem
did expectabis donec ueniam ad te
et ostendam tibi quid facias : Itaq
cum a uertis set humerũ suũ ut abiret
asamuele : immutauit ei ds̃ cor aliud.
et uenerunt omnia signa haec in die
illa Veneruntq ad praedictũ collẽ
et ecce cuneus prophetarũ obuius ei
Et insilut suꝑ eum sp̃s dĩ: et prophe¬
tauit in medio eorum: Videntes aut̃
omnes qui nouerant eũ heri et nudus
irrtius quod esset cũ prophetis et
prophetaret : dixer ad inuicem
quaenam res accidit filio cis : Num
e saul in prophetis: responditq
ailius ad alium dicens. Et quis pater
anĩ : Propterea uersum est in pro¬
urbium Num et saul inter prophe¬
us : Cessauit aut̃ prophetare : et
uenit ad excelsum. Dixitq patruus
saulad eum: et ad pucrũ eius . Quo

Expanded text:
et tympanum et tibiam et citharam et tympanum et tibiam et citharam quaecumque invenerit manus tua quia Dominus tecum est et descendes ante me in Galgala ego quippe descendam ad te ut offeras oblationem et immoles victimas pacificas septem diebus expectabis donec veniam ad te et ostendam tibi quae facias itaque cum avertisset umerum suum ut abiret a Samuhele inmutavit ei Deus cor aliud et venerunt omnia signa haec in die illa veneruntque ad praedictum collem et ecce cuneus prophetarum obvius ei et insilivit super eum spiritus Dei et prophetavit in medio eorum videntes autem omnes qui noverant eum heri et nudius tertius quod esset cum prophetis et prophetaret dixerunt ad invicem quaenam res accidit filio Cis num et Saul in prophetis responditque alius ad alterum dicens et quis pater eorum propterea versum est in proverbium num et Saul inter prophetas cessavit autem prophetare et venit ad excelsum dixitque patruus Saul ad eum et ad puerum eius quo
Abbreviated transcription (Latin):
derent in extrema parte ciuitatis
samuel dixit ad saul Dic pueroie
antecedat nos et transeat: tu au
subsiste paulisper. ut indicem tb
uerbum dñi sulit aut̃ samud
lenticulamolei. et effu dit supeo
caput eius et deosculatus eum a
lcce unxit te dñs suꝑ heredititen
suam in principem Cum abieris
Ame hodie inuenies duos uiros unra
sepulchrũ rachel infinib benuno
meridie : dicentq tibi inuentus
asinae ad quas ieras perquirend
et intermis sis pater tuus asins
as est prouobis et dicit nuud ficiã
q liomeo cũq abieris inclaueri
afilo anseris et ueneris ad quercũ
sedentes addm̃ in bethel unus por¬
ensente heddos et alius treseortas
qoss et auus portans lagoenã cuni
amq tt salutiuerant  dabum coba
uospanes. et accipies de manuu eorũ
desaleo uenies in collem dñi ubi est
a suis ibiurbem: obuium babebis
us fum prophetarũ descendentium
Aexcdso et ante eos psalterium

Expanded text:
derent in extrema parte civitatis derent in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum Domini tulit autem Samuhel lenticulam olei et effudit super caput eius et deosculatus eum ait ecce unxit te Dominus super hereditatem suam in principem cum abieris hodie a me invenies duos viros iuxta sepulchrum Rachel in finibus Beniamin in meridie dicentque tibi inventae sunt asinae ad quas ieras perquirendas et intermissis pater tuus asinis sollicitus est pro vobis et dicit quid faciam de filio meo cumque abieris inde et ultra transieris et venecendentes ad Dominum in Bethel, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manibus eorum. post haec venies in collem Domini ubi est fueris ibi urbem obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso et ante eos psalterium
Abbreviated transcription (Latin):
uiđ qui est absq culpa : Quod an
Audis set saul: placatus uoce in¬
thae iurauit. Viuit dñs: quia nm
occidetur. Vlocauit itaq ionadun
dauid et indicauit ei omnia ues¬
ba haec Et introduxit ionahua
dauid ad saul: et fuit ante eũ sus
fuerat heri et nudius tercus Ne
est autrur sumbellũ : Et egressi
dauid pugnauit aduersu pbles¬
im Percui sitq eos plaga nigus
uerunt a facie cude de factuitẽ spĩ

Expanded text:
David, qui est absque culpa? Quod cum David, qui est absque culpa? Quod cum audisset Saul, placatus voce Jonathae, juravit: Vivit Dominus, quia non occidetur. Vocavit itaque Jonathas David, et indicavit ei omnia verba haec: et introduxit Jonathas David ad Saul, et fuit ante eum, sicut fuerat heri et nudiustertius. Motum est autem rursum bellum: et egressus David, pugnavit adversus Philisthiim: percussitque eos plaga magna, et fugierunt a facie ejus. Et f
Abbreviated transcription (Latin):
xit quia chñs esset cũ dauid et una
aut̃ filia sauil diligebat cno ichiol
magis coepittimere dauer facusi
sauł in imicus dauid cunctisuu
Et egressi sunt principes phelisu
Apr incipio aut̃ egressionis corem
dentius se gerebãt daues: suruor
seruisaul Et celebre fact sunm
ut occiderent dauid Porrotons
filius saul diligebat ualde dauus
indicauit ionathan dauid: dicens
quaerit saul pater ms occiderete
Qua propter obserua te que somit
et manebis clam et absconderis
Ego aut̃ egrediens stabo iuxta panꝰ
meũ inagro : ubicunq fueris eten
loquar dete ad patremmeum eͦ
quodcunq uidero nunciabo tibi
Locutus ẽ. aut̃ ionathan de dauid
bona ad saul patrem suũ. Dixitqro
eum. Ne pecces rex inseruum tium
dauid. quia non peccauit tibi : eq
eius bona sunt ualde tibi. Et posut
animam suam in manusua et ꝑcisse
phylistheum: et fecit dñs saluten
magnam in uniuerso isrł. Vidisti a
laetatus es Quare ergo peccas
sanguine innoxio interficiensl

Expanded text:
xit quia Dominus esset cum David Michol autem filia Saul diligebat eum et Saul magis coepit timere David factusque est Saul inimicus David cunctis diebus et egressi sunt principes Philisthinorum a principio autem egressionis eorum prudentius se gerebat David quam omnes servi Saul et celebre factum est nomen ut occiderent David porro Ionathan filius Saul diligebat David valde et indicavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manu sua et percussit Philistheum et fecit Dominus salutem magnam universo Israhel vidisti et laetatus es quare ergo peccas in sangui
Abbreviated transcription (Latin):
imabierunt in loca sua Nt su
confirmato regnosuꝑisid
pugnabat ꝑ circuitũ aduersumon
inimicos eius contra monb esios¬
ammon et edom. et reges soba et p¬
listheos: et quocunq se uerterat sipi¬
rabat. Congregatoq exercitu pcissi
Ama lech: et eruit isrł de manuuast¬
torum eius Euerunt aut̃ filii saulꝰ
ionathan. et iesui. et melchisua Noni¬
na duarũ filiarũ eius: nomen prino¬
genitae merab et nomen minoris
michol. Et nomen uxoris saul hacdi¬
noem: filia achimaas Et nomenpri¬
cipis militiae eius abner: filius ner
patruelis saul. Porrocis fuerat po¬
saul: et ner pater abner filius ab
Erat aut bellũ potens aduersum
listheos omnib: dieb saul: Nanq¬
cunq uiderat sauluirũ fortema
aptum ad proelium: sociabat eun
sibi Et dixit samuel ad saul: Memtt
dñs ut unguerem te in regem sipe
populũ ẽius isrł. Nunc ergo dud
uocem dnĩ haec dicit dñs exerenũ
Recensui quaecunq fecit amale

Expanded text:
thim abierunt in loca sua at Saul thim abierunt in loca sua at Saul confirmato regno super Israhel pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos eius contra Moab eAmmon, et Edom, et reges Soba, et Philisthaeos. et quocumque se verterat, superabat. Congregatoque exercitu, percussit Amalec, et eruit Israel de manu. vastatorum ejus. Fuerunt autem filii Saul Jonathas, et Jessui, et Melchisua: nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pSaul et Ner pater Abner filius Abihel erat autem bellum potens adversum Philistheos omnibus diebus Saul nam quemcumque viderat Saul virum fortem et aptum ad proelium sociabat eum sibi et dixit Samuhel ad Saul me misit Dominus ut unguerem te in regem super populum eius Israhel nunc ergo audi vocem Domini haec dicit Dominus exercituum recensui quaecumque fecit Amalech
Abbreviated transcription (Latin):
acciderit peccatũ hochodie Viuit
dñs saluator isrł : quia si ꝑ ionathan
filium meũ factũ ẽ absq retractatio¬
ne morietur: Ad quod nullus contra¬
dixit ei de omnipopulo. Et ait ad uni¬
uersum isrł. Separamini uos in partẽ
unam: et ego cum ionatha filio meo
ero in parte una Responditq popts
ad saul Quod bonum uidetur in ocu¬
listuis: fac Et dixit saul ad dnm¬
Dnẽ ds̃ isrł da indicium. Et dep̃hen¬
sus ẽ ionathan et sacil: populus aut̃
exiuit. It ait saul. Mittite sortem
interme et inter ionathan filiũ meũ
Et coptus e onathan dixit aut̃ s
adionatban indica micbi qualte
Et indicauit ei ionathand quidseg
faciat michi ds̃ et haec ad sarl buo
morte morieris ionathan detu
populus adsaul Ergone ionida
rietur qui fecit salutem hanimni
in isrł: hoc nefas .ẽ. Viuit ong¬
quia cum dõ operatus ẽ hodurun¬
rauit ergo populus ionathan u
moreretur Recessitq saul no
cutus ẽ phylisthum Porro philia¬

Expanded text:
acciderit peccatum hoc hodie vivit acciderit peccatum hoc hodie vivit Dominus salvator Israhel quia si per Ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero in parte una respondit populus ad Saul quod bonum videtur in oculis tuis fac et dixit Saul ad Dominum Deum Israhel da indicium et deprehensus est Ionathan et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gufaciat mihi Deus et haec addat quia morte morieris Ionathan dixitque populus ad Saul ergone Ionathan morietur qui fecit salutem hanc magnam in Israhel hoc nefas est vivit quia cum Deo operatus est hodie liberavit ergo populus Ionathan ut non moreretur recessitque Saul nec persecutus est Philisthim porro Philis
Abbreviated transcription (Latin):
fiisset plaga in phrlisthum: ꝑcusser
ergo indie illa phylistheos: amach
dam tulit oues et boues et uitulos et
mactauerunt interra: comeditque
populus cum sanguine. Nuncia uer̃
aut̃ saul dicentes : quod populus pec¬
casset dño comedens cum sanguine
Qui ait Praeuaricati estis Voluite
ad me iamnunc saxum grande. Et
dixit saul. Dispergimini inuulgus: &
dicite eis ut addũcat ad me unusqͥsq
bouem suũ et arietem et occidite sup
istud et uescimini. et non peccabitis
dño comedentes cũ sanguine: Ad du
et occiderunt ibi: Aedificauit autẽ
Irruamus suꝑ phrlisthum nocte et
uastemus eos usq dum illucescat mane:
nec relinquamus de eis uirũ. Dixitq
populus : Omne quod bonũ uidetur
in oculistuis fac. Et ait sacerdos Ac¬
cedamus huc addm̃: Et consuluit saul
sthum: Si trades eos inmanus isrł:
Et non respondit ei indie illa: Dixitq
saul. Applicate huc uniuersos angu¬
los populi : et scitote et uidete ꝑ quẽ

Expanded text:
facta fuisset plaga in Philisthim? Percusserunt facta fuisset plaga in Philisthim? Percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmdam, tulit oves, et boves, et vitulos, et mactaverunt in terra: comeditque populus cum sanguine. Nuntiaverunt autem Sauli dicentes, quod populus peccasset Domino, comedens cum sanguine. Qui ait: Praevaricati estis, volvite ad me jam nunc saxum grande. Et dixit Saul: Dispergimini in vulgus, et dicite eis, ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem, et occidite super istud, et vescimini, et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine. Adduxiet occiderunt ibi. Aedificavit autem Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Accedamus huc ad Deum. Et consuluit Saul sthim si trades eos in manu Israhel et non respondit ei in die illa dixitque Saul adplicate huc universos angulos populi et scitote et videte per quem
Abbreviated transcription (Latin):
Adiurauit aut̃ saul populũ : dicens
Maledictus uir qui comederit panẽ
usq: ad uesperũ : donec ulciscar de
inimicismeis. Et non manducauit
terrae uulgus uenit in saltũ: in quo
erat mel sũꝑ faciem agri. Ingressus
est itaq populus saltũ et apparuit
fluens mel: nullusq applicuit ma¬
num ad os suũ Timebat enim popłs
iuramentũ Porro ionathan non audi¬
erat cũ adiuraret pater eius popłm
Extenditq summitatem uirgulae
quam habebat in manu : et intinxit
infauum mellis. et conuertit manũ
suam ad ossuũ : Et illuminati sunt
oculi eius. Respondensq unus de
populo : ait Iureiurando constrinxit
patertuus populũ dicens: maledĩ¬
ctus qui comederit panem hodie
Defecerat aut populus. Dixitq iona¬
than. Turbauit pater meus terram
Vidistis ipsi quia illuminati sunt ocu¬
li mei  eo quod gusta uerim paululũ
demelle isto Quanto magis: si come¬
disset populus de praeđa inimicorĩ
suorũ quam reperit : Nonne maior

Expanded text:
adiuravit autem Saul populum dicens adiuravit autem Saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicisterrae vulgus venit in saltum, in quo erat mel super faciem agri. Ingressus est itaque populus saltum, et apparuit fluens mel, nullusque applicuit manum ad os suum. Timebat enim populus juramentum. Porro Jonathan non audierat cum adjuraret pater ejus populum: extenditque summitatem virgae, quam habebat in manu, et intinxit in favum mellis, et convertit manum suam ad os suum, et illuminati sunt oculi ejus. Respondensque unus de populo, ait: Jurejurando constrinxit pater tuus populum, dicens: Maledictus vir, qui comederit panem hodie defecerat autem populus. Dixitque Jonathan: Turbavit pater meus terram; vidistis ipsi quia illuminati sunt oculi mei, eo quod gustaverim paululum de melle isto: quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum, quam reperit! nonne major
Abbreviated transcription (Latin):
requissssent: repertũ est non ad eẽ
orathan et armigerũ eius. Et ait
sul ad achiam. Applica arcamdnĩ
Catenim ibi arca dĩ indie illa : cũ
Ais isrł. Cumq loqueretur saul
ad sacerdotem : tumultus magnus
exortus ẽ in castris phrlisthinorũ
rescebatq paulatim : et clarius¬
reboabat. Et ait saul ad scerdotem
Contrahe manum tuã. Exclonauit
ergo saul et omnis populus quierat
cum eo : et uener̃ usq ad locũ certoni¬
nis It ecce uersus fuerat gladius unus¬
cuiusq ad proximũ siuim et caeder
magnanimis: Sed et hebrȩi qui fueran
cumꝰ phrlisthum heri et nudius tertius
ascenderantq: cum eis in castris reuer¬
si sunt ut essent cum isrł qui erant cũ
saul et ionathan Omnes quoq isracli¬
tae qui se absconderant in monte
ephraim : audientes quod fugis set
phylisthum sociauer secum sius in
proelio Et saluauit dñs indie illa isrł
Hugna aut̃ peruenit usq bethauen:
et uir isrł sociatus ẽ sibi indie illa

Expanded text:
requisissent reppertum est non adesse requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim et clariusreboabat et ait Saul ad sacerdotem contrahe manum tuam conclamavit ergo Saul et omnis populus qui erat cum eo et venerunt usque ad locum certaminis et ecce versus fuerat gladius uniuscuimagna nimis. Sed et Hebraei, qui fuerant cum Philisthim heri et nudiuascenderantque cum eis in castris reversi sunt ut essent cum Israhele qui erant cum Saul et Ionathan omnes quoque Israhelitae qui se absconderant in monte Ephraim audientes quod fugissent Philisthim sociaverunt se cum suis in proelio et salvavit Dominus in die illa Israhel pugna autem pervenit usque Bethaven et vir Israhel sociatus sibi est in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
tbum EN hebraei egrediuntin
euernis: in quib absconditi fue¬
ut Et locuti sunt uiri destationead
oathan et ad armigerũ eius: dixerq
sendat adnos: et ostendemus uobis
on ait ionathan ad armigerũ
uAscendamus Sequere me Tra¬
uienim eos dñs inmanus israel
Vbidit aut̃ ionathan. reptans ma¬
nili et pedibis: et armiger eius post
am: itaq alii cadebant ante iona¬
hui: alios armiger eius interficie¬
bit sequens eum Et facta est plaga
prina quam percus sit ionathan et
armiger eius quasi uiginti uirorũ
i media parte iugeri : quam par
boum indie arare consueuit. Et fa¬
itum est miraculũ in castris ꝑ agros
Sedet omnis populus stationis eorũ
qui ierant ad praedandũ obstupuit:
t conturbata est terra: Et accidit
quss miraculũ adõ. Et respexerunt
satulatores saul qui erant in gabaa
boniamin: et ecce multitudo prostra¬
a. et huc illucq diffugiens. Et ait
saul populo qui erat cũ eo. Requirite :¬
et uidete quis abierit ex nobis. Cũq

Expanded text:
m en Hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fuerant et locuti sunt viri de statione ad Ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque alii cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque
Abbreviated transcription (Latin):
ne regnet suꝑ israel: Imple cornu
tuum oleo : et ueniut mittamte ad
isai bethlehemitem. Prouidi enim in
filiis eius michi regem. Et ait samuel
Quomodo uadam : Audiet enĩ saul :¬
et interficiet me. Et ait dñs Vitulũ
de armento tolles in manu tua: et
dices: Adimmolandum dño ueni
Et uocabis isai aduictimam: et ego
ostendam tibi quid facias: et ungues
quemcunq monstrae uero tibi Fecit
ergo samuel sicut locutus est ei dñs.
Venitq in bethlehem: et ad miratis
seniores ciuitatis occurrentes er di¬
xeruntq Pacificus ne ingressustus:
Et ait Pacificus. Adimmolandum
dño ueni. Scĩficamini: et uenite
mecũ ut immolem. Scĩficauit ergo
isai et filios eius: et uocauit eos ad
sacrificium Cũq ingressi essent
uidit eliab: & ait Num coram d ño
est xp̃s eius : Et dixit dñs ad samu
el Ne respicias uultũ eius neq alti¬
tudinem staturac eius qm̃ abieci eũ.
pec noxtu mtuitum homins u
Homo enim uidec ca quara el¬

Expanded text:
ne regnet super Israhel imple cornu ne regnet super Israhel imple cornu tuum oleo et veni ut mittam te ad Isai Bethleemitem providi enim in filiis eius mihi regem et ait Samuhel quomodo vadam audiet enim Saul et intede armento tolles in manu tua, et dices: Ad immolandum Domino veni. Et vocabis Isai ad victimam, et ego ostendam tibi quid facias, et unges quemcumque monstravero tibi. Fecit ergo Samuel, sicut locutus est ei Dominus. Venitque in Bethlehem, et admirati sunt seniores civitatis, occurrentes ei. Dixeruntque: Pacificusne est ingressus tuus? Et ait: Pacificus: ad immolandum Domino veni, sanctificamini, et venite mecum ut immolem. Sanctificavit ergo Isai et filios ejus, et vocavit eos ad sacrificium. Cumque ingressi essent, vidit Heliab, et ait: Num coram Domino est el: Ne respicias vultum ejus, neque altitudinem staturae ejus, quoniam abjeci 399 nec juxta intuitum hominis judico. Homo enim videt ea quae
Abbreviated transcription (Latin):
lũd proximotuo meliorite Porro
trium phator inisrł non parcet : et
poenitudine non flectetur. Neque
enim homo est : ut agat poenitentiã
At ille ait seccaui Sed nunc honora
me conem seniorib populi mei et corã
isrł: et reuertere mecum ut adorem
dnm̃ dm̃tuũ. Reuersus ergo samuel
secutus ẽ saulem : et adorauit sauldnm̃¬
Dixitq samuel. Adducite ad me agag
regem amalech Et oblatus ẽ ei agag
pinguissimus Et dixit agag Sicinẽ
se parat amaramors: Etait samuel
Sicut fecit absq liberis mulieres gla¬
diustuus : sic absq liberiscrit inter
mulieres matertua: Et infrusta
concidit eum samuel coram dño: in
galgalis. Abiit aut̃ samuel in
ramatha:Asaul uero ascendit
in domũ suam in gabaath Et non ui¬
dit samuel ultra saul: usq addiem
mortis suae. Verum tamen lugebat
samuel saul: qnm̃ dnm poenitebat
quod constituis set regem saul super
isrł Dixitq dñs ad samuel. Vsq quo
tuluges saul cũ ego proiecerim eum

Expanded text:
lud proximo tuo meliori te. Porro lud proximo tuo meliori te. Porro triumphator in Israel non parcet poenitudine non flectetur: neque enim homo est ut agat poenitentiam. At ille ait: Peccavi, sed nunc honora me coram senioribus populi mei, et coram Israel, et revertere mecum, ut adorem Dominum Deum tuum. Reversus ergo Samuel secutus edixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimus et dixit Agag sicine separat amara mors et ait Samuhel sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus sic absque liberis erit inter mulieres mater tua et in frusta concidit Samuhel Agag coram Domino in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominum paenitebat quod constituisset regem Saul super Israhel dixitque Dominus ad Samuhel usquequo tu luges Saul cum ego proiecerim eum
Abbreviated transcription (Latin):
primitias eorum quae cacsa sunt : ut
immolet dno dõsuo ingalgalis. Et ait
samuel. Nunquid uult dñs holocausta
et uictimas et non potius ut oboediatꝰ
uoci dñi : Melior est enimobedientia
quam uictimae : et auscultare magis
quam offerre adipem arietũ : qnm̃
quasi peccatũ ariolandi est repugnare
et quasi scelus idolatriae nolle ad qui
escere. Pro eo ergo quod abiecisti ser¬
monem dñi: ab iecit te dñs ne sis rex
Dixitq saulad samuelem Peccaui qr
praeuaricatus sum sermonem dñi. et
uerba tua : timens populũ et oboedi¬
ens uocieorũ: Sed nunc porta quȩ so
peccatũ meum: et reuertere mecũ
ut adorem dnm̃. Et ait samuel ad
saul: Non reuertar tecũ. quia proie¬
cisti sermonem dnĩ : et proiecit tedñs̃
ne sis rex suꝑ isr ł. Et conuersus est
samuel ut abiret ille aut̃ app̃hen¬
dit summitatem pallii eius. Quae scissa
ẽ Et ait ad eum samuel Scidit dñs
regnũ irł ate hodie: et tradidit il¬

Expanded text:
primitias eorum quae caesa sunt ut primitias eorum quae caesa sunt ut immolet Domino Deo suo in Galgalis et ait Samuhel numquid vult Dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci Domini melior est enim oboedientia quam victimae et auscultare magis quam offerre adipem arietum quoniam quasi peccatum ariolandi est repugnare et quasi scescere. Pro eo ergo quod abjecisti sermonem Domini, abjecit te, ne sis rex. Dixitque Saul ad Samuelem: Peccavi, quia praevaricatus sum sermonem Domini, et verba tua, timens populum, et obediens voci eorum. Sed nunc porta, qupeccatum meum et revertere mecum, ut adorem Dominum'. Et Samuel ad Saul: 'Non revertar tecum, quia proiecisti sermonem Domini, et proiecit te Dominus, ne sis rex super Israel'. Et conversus est Samuel, ut abiret. Ille autem apprehendit summitatem pallii eius, quae scissa est, et ait ad eum Samuel: 'Scidit Dominus regnum Israel a te hodie et tradidit il
Abbreviated transcription (Latin):
ergo samuel ad saul : et dixit ei saul:
benedictus tu dño: impleui uerbũ
dñs Dixitq samuel. Et quae est haec
uox gregum quae resonat in aurib:
mesꝰ et armentorũ quam ego audio :
E ait saul. De amalech addixer ea
lepercit enim populus melioribus
ouibus et armentis ut immolareł
dio do tuo reliqua uero occidimis
cabo tibi quae locutus sit dñs adme no¬
cte. Dixitq ei. loquere. Et ait samuel
Nonne cum paruulus esses in oculis tuis
caput in tribub isrł factus es : unxito
te dñs in regem suꝑ isrł: et misit te dñs
inuia et ait Vade et interfice pecca¬
tores amalech: et pugnabis contra cos
usq ad internitionem eorũ. Quare er¬
gonon audisti uocem dñi sed uersus ad
praedam es et fecistimalũ in oculis dni :
Et ait saul ad samuelem. immo audiui
uocem dñi. et ambulaui inuia ꝑquam
misit me dñs: et ad duxi agag regem
Ama lech. et amalech interfeci Tulit
aut̃ populus de praeda oues et boues

Expanded text:
ergo Samuel ad Saul, et dixit ei Saul: ergo Samuel ad Saul, et dixit ei Saul: Benedictus tu Domino, implevi verbum Domini. Dixitque Samuel: Et quae est haec vox gregum, quae resonat in auribus meis, et armentorum, quam ego audio? Et ait Saul: De Amalec adduxerunt ea: pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis, ut immolarentur Domino Deo tuo: reliqua vero occidimus cabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere et ait Samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus Israhel factus es unxitque te Dominus regem super Israhel et misit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amalech et pugnabis contra eos usque ad internicionem eorum quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis Domini et ait Saul ad Samuhelem immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dominus et adduxi Agag regem Amalech et Amalech interfeci tulit autem populus de praeda oves et boves
Abbreviated transcription (Latin):
o eudeccmmilia iuiroruum iuda
ullbe teendit insidias in corrente
nlq sul cineo. Abite recedite ati
edt ab amalech: ne forte in uoluã
sumco: luenim fecisti miscdiam cum
mb filus isrł: cũ ascenderent de
imb Et recessit cineus de medio
unlto sercussitq saul amalech ab
ni donec uenias sur quae ẽ eregi
neaipti: et app̃hendit agag regẽ
iulchuiuum. Omne aut̃ uulgus
nstut in oregladii. Et pepercit
suln populus agag et optimis gre¬
ue uium et armentorũ. et uestibus
uneab: et uniuersis quae pulchra
gan : nec uoluerunt disperdere ea
Quicquid uero uile fuit et reprobũ.¬
me quod constituerim saul regem :
quia dereliquit me. et uerba mea
opere non impleuit: Contristatusq
est samuel: et clamauit ad dnm̃tota
nocte: Cumq de nocte sumexis set
sinuel ut iret ad saulmane : nunci¬
atuim est samueli. eo quod uenisset
siul in carmelũ et erexis set ibi for¬
nicem trium phalem et reuersus tran¬
ssset descendis secq ingalgala. Vlenit

Expanded text:
decem milia virorum Iuda Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israhel cum ascenderent de Aegypto et recessit Cineus de medio Amalech percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione Aegypti et adprehendit Agag regem Amalech vivum omne autem vulgus interfecit in ore gladii et pepercit Saul et populus Agag et optimis gregibus ovium et armentorum et vestibus et arietibus et universis quae pulchra erant nec voluerunt disperdere ea quicquid vero me quod constituerim Saul regem: quia dereliquit me, et verba mea opere non implevit. Contristatusque est Samuel, et clamavit ad Dominum tota nocte. Cumque de nocte surrexisset Samuel, ut iret ad Saul mane, nuntiatum est Samueli, eo quod venisset Saul in Carmelum, et erexisset sibi fornicem triumphalem, et reversus transisset, descendissetque in Galgala. Venit
Abbreviated transcription (Latin):
quãe erat usq in illo die in agro iosue
bethsamitis. Percus sit aũt de uiris
bethsamitib: eo quod uidissent arcã
dñi : et percus sit de populo septuagin¬
ta uiros et quinquaginta milia plebis
Luxitq populus quod percussis set
dñs plebem plaga magna: Et dixerunt
uiri bethsamitae: Quis poterit stare
inconspectu dñi dĩ scĩ huius. et ad quẽ
ascendet a nobis: Miseruntq nuncios
adhabitatores cariathiarim : dicen¬
tes . Reduxer̃ phylisthum arcam dñi
Descendite: et reducite eam ad uos
enerunt ergo uiri cariathiarim
et reduxerunt arcam dnĩ : et intu¬
lerunt eam in domũ amina dab ingabaa
ex qua die mansit arca in cariathiarĩ.
multiplicati sunt dies: erat quippe
iam anus uigesimus: et requieuit
omnis domus isrł post dnm̃ Ait aut̃
samuel aduniuersam domũ isrł : dicets
Si in toto corde ur̃o reuertimini ad

Expanded text:
quae erat usque in illa die in agro Iosue quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et percussit de populo septuaginta viros et quinquaginta milia plebis luxitque populus quod percussisset Dominus plebem plaga magna et dixerunt viri bethsamitae quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti huius et ad quem ascendet a nobis miseruntque nuntios ad habitatores Cariathiarim dicentes reduxerunt Philisthim arcam Domini descendite etenerunt viri Cariathiarim, et reduxerunt arcam Domini, et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa: ex qua die mansit arca Domini in Cariathiarim, multiplicati sunt dies erat quippe jam annus vicesimus et requievit omnis domus Israel post Deum. Ait autem Samuel ad universam domum Israel, dicens: Si in toto corde vestro convertimin
Abbreviated transcription (Latin):
quae ducit bethsa mes. et itinere
uno gradiebantur pergentes et mu¬
gientes: et non declinabant neque
Ad dexteram neq ad sinistram Sed
bethsamitae metebant triticum in
ualle. Et el euantes oculos uiderun
artcam: et gauisi sunt cum uidissent
Et plaustrum uenit inagrũ iosue
bechsamitae : et stetit ibi. Erat aut̃
ibi lapis magnus. Et concider̃ ligna
erat iuxta eam in qua eran uasa
aurea : et posuerunt suꝑ lapidem
grandem. Viri aut̃ bethsamitae
obtuler̃ holocausta et immolauer
uictimas indie illa dño : et quinq satra¬
pae phylisthinorũ uiderunt et reuer¬
si sunt in accharon indie illa Hii sunt
aut̃ ani aurei quos reddider̃ phylisthi¬
improdelicto dño. Arotus unũ gaza
unum asca lon unũ gethunũ accharor
unum. Et mures aureos scđm numerũ
urbium phylisthum quinq: prouinti¬
arum: ab urbe murata usq aduillã
quae erat absq muro. et usq ad abel
magnũ suꝑ quem posuer̃ arcam dnĩ.

Expanded text:
quae ducit Beth-Sames, et itinere quae ducit Beth-Sames, et itinere uno gradiebantur, pergentes et mugientes: et non declinabant  Ms. declinaverunt neque ad dexteram neque ad sinistram, sed III. Porro Bethsamitae metebant triticum in valle, et elevantes oculos, viderunt arcam, et gavisi sunt cum vidissent. Et plaustrum venit in agrum Josue Bethsamitae, et stetit ibi. Erat autem ibi lapis magnus, et conciderunt lignerat juxta eam, in qua erant vasa aurea, et posuerunt super lapidem grandem. Viri autem Bethsamitae obtulerunt holaucausta, et immolaverunt victimas in die illa Domino. Et quinque satrapae Philisthinorum viderunt et reversi sunt in Accaron in die illa hii sunt autem ani aurei quos reddiderunt Philisthim pro delicto Domino Azotus unum Gaza unum Ascalon unum Geth unum Accaron unum et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim quinque provinciarum ab urbe murata usque ad villam quae erat absque muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini
Abbreviated transcription (Latin):
rdeuet manũ suamꝰ a uobis & adus
ur̃is et a terra ur̃a Quare aggraua¬
tis corda ura sicut aggrauaũit acgr¬
ptus et pharao cor suum : Nonne
postquam percussus ẽ tunc dimisit
te et facite plaustrũ nouum unum :¬
et duas uaccas foetas quib non est
impositum iugum iungite in plau¬
stro et recludite uitulos carũ domi
Tolletisq arcam dñi et ponetis in
stis ei pro delicto ponetis in cap̾sella
ad latus eius. Et dimittite eam ut
uadat : et aspicietis. Et siquidem ꝑ
uiam finium suorũ ascenderit con¬
tra bethsames: ipse fecit nobis malõ
hoc grande Sin aut̃ minime : sciemis
quiã nequa quã manus eius tetigit
nos sed casuaccidit Fecer̃ ergo illi
hoc modo Et tollentes duas uaccas
quae lactabant uitulos. iunxeruNT
ad plaustrũ uitulosq earũ recluser
domi : et posuerunt arcam dĩ suꝑ
plaustrũ et capsellam quae habebat
mures aureos et similitudinẽ anorũ
Ibant aut̃ indirectũ uaceae ꝑ uiam

Expanded text:
relevet manum suam a vobis, et a diis relevet manum suam a vobis, et a diis vestris, et a terra vestra. Quare gravatis corda vestra, sicut aggravavit Aegyptus, et Pharao cor suum? Nonne postquam percussus est, tunc dimisite, et facite plaustrum novum et unum, duas vaccas fetas, quibus non est impositum jugum, jungite in plaustro, et recludite vitulos earum domi. Tolletisque arcam Domini, et ponetis in istis  Ms. exsolvetis ei pro delicto, ponetis in capsellam ad latus ejus: et dimittite eam ut vadat. Et aspicietis, et siquidem per viam finium suorum ascenderit contra Beth-Sames, ipse fecit nobis malum hoc grande: sin autem, minime: sciemus quia nequaquam manus ejus tetigit nos, sed casu accidit. Fecerunt ergo illi hoc modo, et tollentes duas vaccas, quae lactabant vitulos, junxerunt ad plaustrum, vitulosque earum concluserunt domi. Et posuerunt arcam Domini super plaustrum, et capsellam, quae habebat mures aureos et similitudinem anorum. Ibant autem in directum vaccae, per viam
Abbreviated transcription (Latin):
lacum suum : et non interficiat
sum populo nr̃o Fiebat enim
qrm ortis in singulis urbibus
uiriuissima ualde manus dĩ
quoq qui mortui non fueran
mrutebantur in secretiore par¬
eiutium. Et ascendebat ululatis
inus cuiusq ciuitatis in caelum
lutergo arca dñi in regione phr¬
lsthinorum septem mensibus
i uocauerunt phrlisthum sacer¬
dotes et diuinos: dicentes. Quid
faiciemus de arca dĩ : Indicate nob̶
quomodo remittemus eam in locũ
disral. nolite dimittere eam ua¬
cun: sed quod debetis reddite ei
et scetis quare non recedat manis
tus a uobis. Qui dixer̃. Quid est
quod pro delicto reddere debea¬
mus ei : Responderuntq illi:
ixta numerum prouintiarũ phyli¬
sthinorum quinq: anos aureos faci¬
itis et quinq: mures aureos: quia
paga una fuit omnib: uobis et sa¬
trapis ur̃is. Facietisq similitudinẽ
anorum ur̃orum et similitudinẽ
murium qui demoliti sunt terrã
et dibitis dõ isrciel gloriã : si forte

Expanded text:
in locum suum et non interficiat in locum suum et non interficiat nos cum populo nostro fiebat enim pavor mortis in singulis urbibus et gravissima valde manus Dei viri quoque qui mortui non fuerant percutiebantur in secretiori parte natium et ascendebat ululatus uniuscuiusque civitatis in caelum fuit ergo arca Domini in regione Philisthinorum septem mensibus et vocaverunt Philisthim sacerdotes et divinos dicentes quid faciemus de arca Dei indiquomodo remittemus eam in locum Dei Israel, nolite dimittere eam vacuam, sed quod debetis h. non habet scietis quare non recedat manus ejus a vobis. Qui dixerunt: Quid est quod pro delicto reddere debeamus ei? Responderuntque illi: Juxta numerum provinciarum Philisthim, quinque anos aureos facietis, et quinque mures aureos: quia plaga una fuit omnibus vobis, et satrapis vestris. Facietisque similitudinem anorum vestrorum, et similitudinem murium, qui demoliti sunt terram. Et dabitis Deo Israel gloriam, si forte
Abbreviated transcription (Latin):
coram arca dñi. Caput aut̃ dagon
et duae palmae manuum eius: ab¬
scisae erant suꝑ limen: Porro dagn
truncus solus remanserat in loco
suo. Propter hanc causam non cal¬
cant sacerdotes dagon & omnes
qui ingrediuntur templũ eius siꝑ
limen dagon in aroto: usq in hod¬
ernum diem. Aggrauata est aut
manus dñi suꝑ arotios et demoli¬
tus ẽ eos: et percus sit in secream
parte natium atotum et finesq
Videntes aut̃ uiri Aroti huiusco¬
diplagam : dixer̃ Non maneu
manus eus suꝑ nos. et suꝑ dagn
deum nrm̃. Et mittentes congit¬
gauerunt om̃s satrapas phrlisth¬
norum ad se: et dixer̃. Quid fia¬
emus de arca dĩirł: Responde¬
runtq gethei Circumducatus¬
anterfectionis magraces cimisiui
cprtutiebat uiros unius euusque
ꝓs apieuo usq ad maiorere Et
npufresebant prominentes ea¬
aduronitae dicentes Adduxer
osi regauerunt omnes satrapas
usbinorũ Qui dixer̃ Dimitu
utum di is racl. et reuertatur

Expanded text:
coram arca Domini caput autem Dagon coram arca Domini caput autem Dagon et duae palmae manuum eius abscisae erant super limen porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon et omnes qui ingrediuntur templum eius super limen Dagon in Azoto usque in hodiernum diem adgravata autem est manus Domini super Azotios et demolitus est eos et percussit in secretiori parte natium Azotum et fines eius videntes autem viri azotii huiuscemodi plagam dixerunt non maneat manus ejus super nos, et super Dagon deum nostrum. Et mittentes congregaverunt omnes satrapas Philistinorum ad se, et dixerunt: Quid faciemus de arca Dei Israel? Responderuntque Getthaei: Circumducatuterfectionis magnae nimis et percutiebat viros uniuscuiusque urbis a parvo usque ad maiorem et conputrescebant prominentes extarunt Accaronitae dicentes adduxerucongregaverunt omnes satrapas Philisthinorum qui dixerunt dimittite arcam Dei Israhel et revertatur
Abbreviated transcription (Latin):
adstationem incircuncisorũ horũ
sĩ forte faciat dñs pronobis qua
non est año difficile saluare ude
multitudine uel in paucis dixe
ei armiger suus Fac omnia que
osndamus adeos diauit̃ dixeriñ
iendie adnos: ascendamus qiuia
ndit cos dñs inmanibis nr̃is hoc¬

Expanded text:
umcisorum horum si forte faciat Dominus pro nobis quia non est Domino difficile salvare vel in multitudine vel in paucis dixitque ei armiger suus fac omnia quaeascendamus ad eos si autem dixerint ascendite ad nos ascendamus quia tradidit eos Dominus in manibus n
Abbreviated transcription (Latin):
urm̃ et asta roth. et praeparate cor¬
da ur̃a dño et seruite illi soli. et eruet
uos de manu phrlisthum Abstuler̃
ergo filii isrł baalim et astaroth: et
seruierunt dño soli. Dixit aũt samuel
Congregate uniuersum isrł in masfath
ut orem prouobis dnm̃. Et conuener̃
in masfath Hauseruntq aquam et
fuder̃ in conspectu dñi : et ieiuna uer
indie illac Et dixer̃ tibi peecauimo¬

Expanded text:
m, et Astaroth: et praeparate corda vestra Domino: et servite ei soli, et eruet vos de manu Philisthiim. Abstulerunt ergo filii Israel Baalim, et Astaroth, et servierunt Domino soli. Dixit autem Samuel: Congregate universum Israel in Masphath, ut orem pro vobis ad Dominum. Et convenerunt in Masphath: hauseruntque aquam, et effuderunt in conspectu Domini, et jejunaverunt in die illa, atque dixerunt: Tibi peccavim
Abbreviated transcription (Latin):
puirum: et ait ad samuel. Vade : et¬
dmi It si deinceps uocauerit te:
dis loquere dñe : quia audit ser¬
uscius : Abiit ergo samuel: et dor
do samuel samuel. Et ait samuel
lequere drĩe : quia audit seruus tuus.
Et dixit dñs ad samuel. Ecce ego facio
uerbum in isrł : quod quicunq audi¬
erit tinnient ambae aures eius In
de illo suscitabo aduersum eli. om̃ia
quie locutus sum suꝑ domũ eius. Inci¬
punet complebo Praedixi enim ei
qud iudicaturus essem domũ eius
n aeternũ propter iniquitatem: eo
quod nouerat indigne agere filios
sios et non corripuit eos. Idcirco
irauidomui eli: quod non expietur
nquitas domus eius uictimis et mu¬
nerib: usq: in acternũ Dormiuit aut̃
smnuel usq mane : Aperuitq ostia
donus dñi. Et samuel timebat indicare
usonem eli Vocauit ergo elisamu¬
dem: et dixit. Samuel filimi qui
respondens ait Praesto sum. Et inter¬
foguit cum. Quis ẽ sermo quem lo¬
atuis ẽ adte : Oro te necelaueris

Expanded text:
ad Samuelem: Vade, dormi, et si deinceps vocaverit te, dices: Loquere, Domine, quia audit servus tuus. Abiit ergo Samuel, et dormdo, Samuel, Samuel. Et ait Samuel: loquere quia audit servus tuus et dixit Dominus ad Samuhel ecce ego facio verbum in Israhel quod quicumque audierit tinnient ambae aures eius in die illo suscitabo adversum Heli omnia quae locutus sum super domum eius incipiam et conplebo praedixi enim ei quod iudicaturus essem domum eius in aeternum propter iniquitatem eo quod noverat indigne agere filios suos et non corripuit eos idcirco iuravi domui Heli quod non expietur iniquitas domus eius victimis et muneribus usque in aeternum dormivit autem Samuhel usque mane aperuitque ostia domus Domini et Samuhel timebat indicare visionem Heli vocavit ergo Heli Samuhelem et dixit Samuhel fili mi qui respondens ait praesto sum et interrogavit eum quis est sermo quem locutus est ad te oro te ne celaveris
Abbreviated transcription (Latin):
ret holo caustũ : phylistheos inra
procliũ contra isrł. Intonuit aut dñ
fragore magno in die illa suꝑ phili¬
sthum et exterruit eos et ciesiun
A facie isrł. Egressiq uiri isrł demi¬
sfath ꝑsecuti sunt pbrlistheos. et pe¬
cusserunt eos usq ad locũ qui erat
subter bethchar: Tulit aut̃ samud
lapidem unum. et posuit eum inter
mas fath et inter sen : et uocauitno¬
men loci illius lapis adiutorii Dnto
Hucusq auxiliatus ẽ nobis dñs. E
humiliati sunt phylisthiim : nec apa¬
suerunt ultix ut uenirent in term¬
nos isrł: Facta est itaq manus dñisꝑ
phylistheos cunctis dieb samuel e
redditae sunt urbes quas tulerant
phylisthum ab isrł israeli. ab acdi¬
ron usq geth et terminos suos: l¬
rauitq isr ł de manu phrlisthinon
Eratq: pax inter israel: et a morp̃
Iudicabat quoq samuel isrł cuncs
dieb uita e suae. Et ibat ꝑ singules
annos circũiens bethel et galgile
mas fath et iudicabat israclem in
supra dictis locis reuertebaturq

Expanded text:
 Philistheos inire proelium contra Israhel intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthim et exterruit eos et caesi sunt a filiis Israhel egressique viri Israhel de Masphat persecuti sunt Philistheos et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter Bethchar tulit autem Samuhel lapidem unum et posuit eum inter Masphat et inter Sen et vocavit nomen eius lapis Adiutorii dixitque hucusque auxiliatus est nobis Dominus et humiliati sunt Philisthim nec adposuerunt ultra ut venirent in terminos Israhel facta est itaque manus Domini super Philistheos cunctis diebus Samuhel et redditae sunt urbes quas tulerant Philisthim ab Israhel Israheli ab Accaron usque Geth et terminos suos liberavit Israhel de manu Philisthinorum eratque pax inter Israhel et Amorreum iudicabat quoque Samuhel Israhel cunctis diebus vitae suae et ibat per singulos annos circumiens Bethel et Galgal et Masphat et iudicabat Israhelem in supradictis locis revertebaturque
Abbreviated transcription (Latin):
uersis prosperis isrł et non eri sen
indomo tua omnib: diebus Verum¬
tamen non auferam uirũ penituse
oculitui. et tabescat anima tua li
pars magna domus tuae morietur
cum ad uirilem aetatem uenerit
Hoc aut̃ erit tibi signũ: quod uenturi
est duob filiis tuis. ofni et finees lo
die una morientur ambo. Et suscitilo
michi sacerdotem fidelem : qui uxa
cor meũ et animam meam faciat
Et aedificabo ei domũ fidelem: et
ambulabit corem xp̃o meo cuncts
diebus. Futurũ est aut̃. ut quicunq
remanserit in domo tua ueniat u
orctur proeo: et offerat nummin
argenteum et tortam panis. diceq
panis suer aut̃ samuel minis trabut¬
dño coram di: et sermo dñi erat p̃to¬
sus In dieb illis non erat uisio minise
Actũ est ergo in die quadam Ifo¬
edi iacebat᷑ in loco suo : et oculio
caligauerant: nec poterat uidere
lucernam dĩ ante quam extinguenids
Sinued aut̃ dormiebat in templo dm̃.

Expanded text:
universis prosperis Israel et non erit senex universis prosperis Israel et non erit senex in domo tua omnibus diebus. Verumtamen non auferam penitus virum ex ut deficiant oculi tui, et tabescat anima tua, et pars magna domus tuae morietur, cum ad virilem aetatem venerit. Hoc autem erit tibi signum, quod venturum est duobus filiis tuis, Ophni et Phinees: in die una morientur ambo. Et suscitabo mihi sacerdotem fidelem, qui juxta cor meum et animam meam faciat, et aedificabo ei domum fambulabit coram Christo meo cunctis diebus. Futurum est autem, ut quicumque remanserit in domo tua, veniet ut oretur pro eo, et offerat nummum argenteum, et tortam panis, dicatqupanis. Puer autem Samuel ministrabatDomino coram Heli et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifesta factum est ergo in die quadam Heli iacebat in loco suo et oculi eius caligaverant nec poterat videre lucerna Dei antequam extingueretur Samuhel autem dormiebat in templo Domini ubi
Abbreviated transcription (Latin):
lum dnĩ Si peccauerit uir in uirum :
placarȩ ei potest ds̃. Si aut̃ in dnm̃ pec¬
cauerit uir. quis orabit proeo : Et
non audierunt uocem patris sui : quia
uoluit ds̃ occidere eos Puer autẽ
samuel proficiebat atqr crescebat:
et placebat tam dõ quam hominibus
haec dicit dñs. Nunquid non aperte
reuelatus sum domui patris tui cum
essent in aegrpto indomo pharaonis
et clegicum ex omnib: tribubis isrł
michi insacerdotem ut ascenderet ad
altare meũ. et adoleret michi incensũ¬
et pontaret ephod coramme e del
osferrentor intemplodẽ praceuuo¬
norasti filios tuos quanine i conio¬
reos prmmitias omnis sacrificussis
populimei sropterea ait fisii sio
domus patris tui minis traret is cort¬
ctumeo : usq in sempiteriũ. Ncorso
dicit dñs ab sit hoc ame: sed quuno
honorificauerit me. glori si cabur
Qui aut̃ contemnunt me erienai
chium tuum et brachiũ domus pari
tii. ut non sit senex indomotua tt
uidebis aemulũ tuũ in templo iin

Expanded text:
lum Domini. Si peccaverit vir in virum, lum Domini. Si peccaverit vir in virum, placare eis poterit Dominus: si autem in Dominum peccaverit, quis orabit pro eo? Et non audierunt vocem patris sui: quia voluit Dominus occidere eos. Puer autem Samuel proficiebat, atque crescebat, et plaHaec dicit Dominus: Numquid non aperte revelatus sum domui patresset in Aegypto in domo Pharaonis, et elegi eum ex omnibus tribubus Israel mihi in sacerdotem, ut ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi incensuet portaret ephod coram me: et dofferrentur in templo, et magis honorasti filios tuos quam me, ut comederetis primitias omnis sacrificii Israel populi mei? Propterea haec dicit Dodomus patris tui ministraret in conspectu meo, usque in sempiternum. Nunc autem dicit Dominus: Absit hoc a me: sed quicumque glorificaverit me, glorificabo eum; qui autem contemnunt me, erunt irachium tuum, et brachium domus patris tui, ut non sit senex in domo tua. Et videbis aemulum tuum in templo, in