comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
omnibꝰ dieba inte mee. Et surrex̃
ornauit se uestimentis suis: ⁊ in¬
gressa steait ante faciem eiꝰ. Cor at̾
holoferms concussum est: erat eĩ
coram me. Et diait iudith. Biba do¬
mine.qm̾i maginticata est amina
mea hodie p̾ omnib dieb meis.Et
accep̾ ⁊ manducaũ.⁊ bibit cora eo:
ea q̃ parau̾at uli ancilla eiꝯ. Et io¬
cunda factꝰ est holofernes ad eam:
serui illiꝯ ad hospicia sua ⁊ oclusit
uagao ostia cubiculi.⁊ abiit.erant
aute omnes: fatigato animo. Grat¬
qr iudith sola in eubiculo. Porro ho¬
lofernes iacebat in lectulo niinia
ebrietate sopitꝰ. Dixitq iudith puel¬
le sue ut star foris ut eubieulum:
et obseruar. Stetitq udich ante
lectunim. orans eum lacrums et
iabioꝵ motu. ansuentio dicens. Con¬
firma me domine deus isrł. ⁊ respi¬
ce inhac ora ad oꝑa manuum me¬
arum. ut sic̃ pmisisti. ierłm enuita¬
te posse fĩ cogitaui ꝑficiam. Et cũ ħ
dians:. acceiłit ad columpiram q̃ e

Expanded text:
e et surrexit et ornavit se vestimento suo et ingressa stetit ante faciem eius cor autem Holofernis concussum est erat enim invenisti coram me et dixit Iudith bibam domine quoniam magnificata est anima mea hodie prae omnibus diebus meis et accepit et manducavit et bibit ea quae paraverat illi ancilla ejus. Et jucundus factus est Holofernes ad eam, servi illius ad hospitia sua, et conclusit Vagao ostia cubiculi, et abiit. Erant autem omnes fatigati a vino: eratque Judith sola in cubiculo. Porro Holofernes jacebat in lecto, nimia ebrietate sopitus. Dixitque Judith puellae suae ut staret foris ante cubiculum, et observaret. Stetitque Judith ante lectum, orans cum lacrymis, et labiorum motu in silentio, dicens: Confirma me, Domine Deus Israel, et respice in hac hora ad opera manuum mearum, ut, sicut promisisti, Jerusalem civitate posse fieri, cogitavi, perficiam. Et cum haec dixisset, accessit ad columnam, quae
Abbreviated transcription (Latin):
ereaũ celum ⁊ t̾ram.qui te dixer̾ in
uuln̾a capitis pͥncipis mumcoru
nr̃oꝵ: qr iodie nomen tuum ita ma¬
nificauit. ut non recetat laus tua de
ore homm̃ qui memores fu̾int uir¬
tutis dñi in et̾num. ꝓ quibꝰ non peꝑ¬
cisti aĩe tue pp̃ angustias ⁊ tribłatõe
gem̃s ⁊ui. s subuemisti rine aite¬

Expanded text:
creavit caelum et terram qui te direxit in vulnere capitis principis inimicorum nostrorum quia hodie nomen tuum ita magnificavit ut non recedat laus tua de ore hominum qui memores fuerint virtutis Domini in aeternum pro quibus non pepercisti animae tuae propter angustias et tribulationem ge
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ ita iudith holoferne sedente in co¬
nopeo qd̾ erat ex purꝑura. ⁊ auro ⁊
sinara gdo. ⁊ lapidibꝰ p̾ciosisims in¬
textũ .⁊ cum in faciem eiꝰ ĩtendus
adoraũ eũ. ꝓst̾nens se suꝑ t̾ram. ⁊ le

Expanded text:
 itaque Iudith Holofernem sedentem in conopeo, quod erat ex purpura et auro et smaragdo et lapidibus pretiosis intextum, et cum in faciem eius intendisset adora
Abbreviated transcription (Latin):
in bethuliam cum unnĩsis p̾sbitĩs
suis. ut under iudich. Que cum exis¬
s ad illum: benediret̾ illam omnes
una uoee dicentes. Tu głia ierłm.
Cu letieia u̾rł. tu honorificentia ppͥ

Expanded text:
in Bethuliam cum universis presbyteris suis ut videret Iudith quae cum exisset ad illum benedixerunt illam omnes una voce dicentes tu gloria Hierusalem tu laetitia Israhel tu honorificentia populi
Abbreviated transcription (Latin):
cum abra mea ⁊⁊ orate ut sie̾ dixitis
in diebꝰ quin respiciat dñs ppłm su¬
um ifrł Uos at̾ nolo ut serutemini
nch aliud fiat. nisi or̾o ꝓ me ad do¬
minum deuni nr̃m. Et dix̃ ad eam
orias priceps iude. uade in pace:: do
sit teeum in ultoe inimieoꝵ m̃oꝵ re

Expanded text:
ra mea et orate ut sicut dixistis in diebus quinque respiciat Dominus populum suum Israhel vos autem nolo scrutemini nihil aliud fiat nisi oratio pro me ad Dominum Deum nostrum et dixit ad eam Ozias princeps Iudaeae vade in pace et Dominus sit tecum in
Abbreviated transcription (Latin):
usa q̃ holoterns pecularia fusse ꝓba¬
ti ̾unt. deder̃ iudith in auro ⁊ aigẽto.
et uestibꝰ ⁊ gemis.⁊ oĩ suppellectili.
et tradita s̃ omma illi a ppło. Et os
pp̾ gandebant eum mulieribꝰ ⁊ u̾gib

Expanded text:
universa, quae Holofernis peculiaria fuisse probata sunt, dederunt Judith in auro, et argento, et vestibus, et gemmis, et omni supellectili, et tradita sunt omnia illi a populo. Et omnes populi gaudebant cum mulieribus,
Abbreviated transcription (Latin):
oẽ ppłm. Audite me fr̃s. Si̾pendi¬
te caput ħ fr̃ muros nros. Ot erit ch̃
exierit sol. accipiat unus quis arm̃
sua ⁊ exite cum ĩpetu. non ut descẽ¬
datis deorsum. s qr impetum faciẽ¬
tes. Tune exploratores necc̃e erit ut
fugiant ad pͥncipem suum eacitad
ad pugnam. Cum duces eoꝵ. cucͦ¬
rerint ad tabernaculu holoferins.
et ĩuen̾int eum truncum in iuosa¬

Expanded text:
endite caput hoc super muros nostros et erit cum exierit sol accipiat unusquisque arma sua et exite cum impetu non ut descendatis deorsum sed quasi impetum facientes tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis et invenerint eum truncum in suo sa
Abbreviated transcription (Latin):
to die traderet enutatem. misit ad
pͤsbitõs cabri ⁊ charim ⁊ uener̃ ad
ilam.⁊ dixit ilis. Quod est hoc ũ¬
bum in quo ꝯcensit ozias. ut tra¬
dat eiuitatem assyriis. si intra q̾n
dies nonuen̾it nõ adiutorium:
Et qui estis uos qui temptatis do
uos tp̃s miserationis domini⁊ in
arbitrio ur̃o diem constituistis eiꝰ
S qr ꝑaciens est doꝰ. in hoe ip̃o pei¬
deamꝯ. ⁊ indulgentiam eiꝯ laeri¬
mis postulemꝰ. Non enim q̃i hõ.
hominis ad iracundiam inflama¬
b̾r. Et ideo humiliemꝰ illi ammas
do seriniamo illi.dieamꝯ flentes
domino. ut ẜm uoluntatem suam.
sic faciat nobiscum mi̾ciam sua.
et siẽ ꝯtutbatum est corurin in sp̃¬

Expanded text:
atem, misit ad presbiteros Chabri et Carmin. Et venerunt ad illam et dixit illis: “Quod est hoc verbum in quo consensit Ozias, ut tradat civitatem Assyriis si intra quinque dies non venerit vobis adiutorium? 5 Et qui estis vos qui temptatis Domvos tempus miserationis Domini, et in arbitrium vestrum diem constituistis ei. Sed quia patiens est Dominus, in hoc ipso poeniteamus et indulgentiam eius lacrimis postulemus non enim quasi homo hominis ad iracundiam inflammabitur et ideo humiliemus illi animas to servientes illi dicamus flentes Domino ut secundum voluntatem suam sic faciat nobiscum misericordiam suam ut sicut conturbatum est cor nostrum in supe
Abbreviated transcription (Latin):
n sic̃ placeret illi exriret ⁊ introre
adorandum deum suum ꝑ tridu¬
um. Et exlebat noctibꝰ in ualle be¬
mulie. ⁊ baptizabat se infontem
aque ⁊ ut ascendebat orabat dñm
deumifrł. ut dirig̾et mam eiꝰ ad li¬
perationem ppͥ sui. Et introiens
munda manebat in tabernaculo:
mꝰ. dum acciper eseam suam ĩ ues¬
rum. Et factum ẽ quarto die ho¬
iofernes fec̾ cenam serus sus. ⁊
diã ad uagao eunuchum. uade ⁊
suade hebream illam: ut sponte cõ¬
sentiat habitare mecum. fedum
est enm inter assyrios. si femina ir¬
rideat uirum agendo. ut mimuns
transeat ab eo. Cime intronut ua
gao ad iudith. ⁊ dixit. Nonu̾eatur
rona puella intrare ad dominu
meu: ut honorifieetur ante faci¬
em eiꝰ⁊ manducet cum eo⁊ bibt᷑
umꝰ in iocunditate. Cun iudith rnd
Que ego sum ut contradieam duo
meo: Om̃e qd̾ erit antẽ ccłos eius
ronum ⁊ optim̃ tacio. incquid at̾¬

Expanded text:
ut sicut placeret illi exiret et introiret ad orandum Deum suum per triduum et exiebat noctibus in vallem Bethuliae et baptizabat se in fontem aquae et ut ascendebat orabat Dominum Deum Israhel ut dirigeret viam eius ad liberationem populi sui et introiens munda manebat in tabernaculum usque dum acciperet escam suam in vesperam et factum est quarto die Holofernis fecit cenam servis suis et dixit ad Bagao eunuchum vade et suade Hebraeam illam ut sponte consentiat habitare mecum foedum est enim apud Assyrios si femina inrideat virum agendo ut inmunis transeat ab eo tunc introivit Bagao ad Iudith et dixit: “Non vereatur bona puella introire ad dominum meum ut honorificetur ante faciem eius, et manducet cum eo et bibat vinum in iucunditate”. Cui respondit: 9 “Quae ego sum ut contradicam domino meo? Omne quod erit ante oculos eius bonum et optimum faciam. Quicquid a
Abbreviated transcription (Latin):
det illos: ⁊ erimꝰ in obporium uui¬
uise tr̃e. Et factum est cum cesłass
loqui achior u̾ba hec. irati sunt õs
maguates holofernis. ⁊ cogitabant
itficere eum. dicentes ad altutrum.
Auis ẽ iste qui filios irł posse di¬
cat resistere regi nabuchodonosor ⁊
exeitibꝰ suis. homines in hermes.
et sin e uircute. ⁊ sin e ꝑieia artis pug¬
ne: ut eugo agnoseat achior qm̃ fallit
nos. ascendamꝰ inmontana .⁊ cum
capti fuerunt potendes eoꝵ.tune ẽ
eusdem gladio transuerbabit᷑: ut sci¬
at̃ omñs gens. qm nabuehodono¬
actum est at cum cessassent loqui.

Expanded text:
det illos: et erimus in opprobrium unirsae terrae. Et factum est, cum cessasset loqui Achior verba haec, irati sunt omnes magnates Holofernis, et cogitabant interficere eum, dicentes ad alterutrum: Quis est iste, qui filios Israel posse dicat resistere regi Nabuchodonosor, et exercitibus ejus, homines inermes, et sine virtute, et sine peritia artis pugnae ut ergo agnoscat Achior quoniam fallit nos ascendemus in montana et cum capti fuerint potentes eorum tunc cum eisdem gladio transverberabitur ut sciat omnis gens quoniam Nabuchodonoa
Abbreviated transcription (Latin):
caseum.⁊ ꝓfc̃a est. Cum uenissent
ad portam eiuitatis. ĩuener̃ expectã¬
tẽ oziam.⁊ presoitõs emitatis. Qͥ
cum indissent eam stupentes mira¬
ti sunt mims pulcritudine enis:
sua uirtute corrobor: ⁊ głietur sũper
de ierłm ⁊ sit m̾i tuum̃ in mim̾o scõ¬

Expanded text:
 cumque venisset ad portas civitatis invenerunt expectantem Oziam et presbyteros civitatis qui cum vidissent eam stupentes mirati sunt nimis pulchritudinem eius sua virtute corroboret ut glorietur super te Hierusalem et sit nomen tuum in numero s
Abbreviated transcription (Latin):
umiu̾sa arma bellicam holofernis q̃
ded illi ppꝰ.⁊ conopeũ qd̾ ip̃a sustułat.
ẽ cum iudith. ꝑꝯ dies at ulos una¬
quis rediit in sua. Et nidithias¬
na facta ẽ. in bethulia.⁊ p̾elario. or

Expanded text:
universa vasa bellica Holofernis quae dedit illi populus et conopeum quod ipsa sustulerat iest cum Iudith post dies autem illos unusquisque rediit in sua et Iudith magna facta
Abbreviated transcription (Latin):
subiaceas. Tune hofe holofernes p̃¬
cepit seruis sins. ut cõp̾hend̾ent a¬
chior ⁊ ducerent eum in betuliam:
et trad̾ent eum inmanꝰ filioꝵ irł.
Et accipientes eum serui holoferm
ꝓfeca sunt ꝑ campestria. S cum ap¬
piquassent admontana. erierunt
contra eos fumdibularii. Iui at̃ diu̾¬
fentes a iate montis. ligauunt achi¬
or adarborem manibꝰ ⁊ pedibzasie
uinetum de restibꝰ dimiserumꝰ n
et reu̾si sunt ad dnim suĩ. porrofili
isrl descendentes de bethuna uenos

Expanded text:
subiaceas tunc Holofernis praecepit servis suis ut conprehenderent Achior ut ducerent eum in Bethuliam et traderent eum in manu filiorum Israhel et accipientes eum servi Holofernis profecti sunt per campestria sed cum adpropinquassent ad montana exierunt contra eos fundibalarii illi autem divertentes a latere montis ligaverunt Achior ad arborem manibus et pedibus et sic vinctum de restibus dimiserunt eum et reversi sunt ad dominum suum porro filii Israhel descend
Abbreviated transcription (Latin):
um oĩs ex̾citꝰ decollatur
holofernem audiss. fugit me̾s
et dulium ab eis. ⁊ solo tiemore et
metu agitati. fuge p̾sidium sumũt:
ia ut młs iaueretur cum pximo
suo. s melinato capite relietis oĩbꝯ
euade ẽbreos quos armatos uenire
ꝓuas campoꝵ ⁊ seĩtas colliu. uiden¬
eꝰ ita filii urł fugiente .s. secuti s̾ il¬
os descendentes elangentes tubis
sdimnad infugã ibant p̾cipitẽs fĩlii ã
iel uno agiime ꝑsequentes debuli¬
tabant om̃s quos inuenire potuis¬
sent. Misitq ozias nunitios: ꝑ om̃s
enuitates ⁊ regiones nrł. Onnis itar
regio. omnns urbs electam inuentu¬
ceł misit armatam ꝑꝯ eos ⁊ ꝑsecuti s̾
eos more gladii. quo ui ꝑuenirent
ad eatremitate fimum suoꝵ.Reliqͥ
at̾ qui erant in bethulia sunt castra¬

Expanded text:
mnis exercitus decollatum Holofernem audisset fugit mens et consilium ab eis et solo tremore et metu agitati fugae praesidium sumunt ita ut nullus loqueretur cum proximo suo sed inclinato capite relictis omnibus evadere Hebraeos quos armatosvias camporum et semitas collium. Videntes itaque filii Israel fugientes, secuti sunt illos. Descenderuntque clangentes tubisdunati in fuga ibant praecipites filii autem Israhel uno agmine persequentes debilitabant omnes quos invenire potuissent misitque Ozias nuntios per omnes civitates et regiones Israhel omnis itaque regio omnisque urbs electam iuventutem misit armatam post eos et persecuti sunt eos in ore gladii quousque pervenirent ad extremitatem finium suarum reliqui autem qui erant in Bethulia ingr
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ erat filia. m̾ari. filii idox. filino¬
seph. filii ozie. filii elai. filii iamor.
fuii gedeon. filii raphoin. fui achitob.
funii melchie. filii enan. filii nathaine.
filii salathiel. filii symeon tĩlii ruben.
et uir eiꝯ fuit manasses: q̃ mortuꝰ ẽ
ĩ dieba messis ordacee. instabat eĩ¬

Expanded text:
quae erat filia Merari filii Idox filii Ioseph filii Oziae filii Elai filii Iamnor filii Gedeon filii Rafoin filii Acitob filii Melchiae filii Enam filii Nathaniae filii Salathihel filii Symeon filii Ruben et vir eius fuit Manasses qui mortuus est in diebus messis hordiariae instabat e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ quo scele dati sunt in gladium
et in rapinam.⁊ in ꝯfusionem mi¬
mieis suis. Nos au̾t altĩn dĩn nes¬
cimꝰ: pret̾ deum ip̃m. Expectemꝰ
hunues osolatõem eiꝯ. ⁊ erquirz
sangumem nr̃m de afflictionibꝰ¬

Expanded text:
e quo dati sunt in gladium et in rapinam et in confusionem inimicis suis nos autem alterum deum nescimus praeter ipsum expectemus humiles consolationem eius et exquiret sanguinem n
Abbreviated transcription (Latin):
non e reman̾et ui unꝰ. qui fe̾m pos¬
teris nunciaret. Egressis ⁊ mare
rubrum. deserta sẏnamonts occur¬
rerunt: in quibꝰ nũ qm homo hĩta¬
re potuit. ui filiꝰ hominis reqͥeuit.
Iine fontes amari obauleati sunt e¬
is. ad birendum: ⁊ ꝑ annos quadra¬
ginta annonam de celo ꝯsecuti sunt.
ubicum ingressi sunt. sine̾ areuar
eu sagitta ⁊ abs scuto ⁊ gladio. deꝰ
eoꝵ ꝓ eis pugnauit. ⁊ uicit /⁊ ñ fuit
qui insultaret ipło isti. mii qñ reces

Expanded text:
non remaneret vel unus qui factum posnon remaneret vel unus qui factum posteris nuntiaret egressis etiam mare Rubrum deserta Sina montis occurrerunt in quibus numquam homo habitare potuit vel filius hominis requievit illic fontes amari obdulcati sunt eis ad bibendum et per annos quadraginta annonam de caelo consecuti sunt ubicumque ingressi sunt sine arcu et sagitta et absque scuta et gladio Deus eorum pro eis pugnavit et vicit et non fuit qui insultaret
Abbreviated transcription (Latin):
sto. quim montans habitat. ⁊ nõ
egredietur u̾bum falsum de ore m̃o.
u̾opulus ute expienie caldeoꝵ ẽ.
iie pͥmum inmesopotamia habi¬
tuut: qm noluerunt sequi deos pa¬
ttum suoꝵ qui erant in t̾ra caldeoꝵ.
Peserentes ita cerimonias patrũ
suor que in multitudine deoꝵ e¬
rant. unum deum celi coluerunt.
qui ⁊ p̾cepit eis ut exirent. ⁊ habi¬
om̃em t̾ram tames deseend̾unt ĩ
egiptum: illicq ꝑ quadringentos
annos sic multiplicati sunt. ut di¬
rauasset eos rea egipti. atq in edni¬
ficatiomibꝰ urbiim suaꝵ in luto ⁊
latere subuigasset eos. clamau̾unt
ad d̾m suum: ⁊ peusłit totam egipt᷑
plagis uariis. Cum eiecissent eos a
se egiptu.⁊ cessasset plaga abeis. ⁊
itum uellent eos cape. ⁊ ad suum
seruicium reuocare. fugientibus
us. deus celimare apuit. ita ut hĩc
inde aque quasimuri solidarentur.
t il pedes sieco fundum mans ꝑ¬
ambuiando transirent. in quo loco
eos ꝑseq̃ret᷑ ita aquis cooptꝰ est. ut

Expanded text:
montanis habitat, et non egredietur verbum falsum ex ore meo. Populus iste ex progenie Chaldaeorum est; hic primum in Mesopotamia habitavit, quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum qui erant in terra Chaldaeorum. Deserentes itaque cerimonias patrum suorum, quae in multitudine deorum erant, unum Deum caeli coluerunt, qui et praecepit eis ut exirent inde et habiomnem terram fames descenderunt in Aegyptum illicque per quadringentos annos sic multiplicati sunt ut diravaret eos rex Aegypti atque in aedificationibus urbium suarum in luto et latere subiugasset eos clamaverunt ad Deum suum et percussit totam terram Aegypti plagis variis cumque eiecissent eos a se Aegyptii et cessasset plaga ab eis et iterum eos vellent capere et ad suum servitium revocare fugientibus his Deus caeli mare aperuit ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent in quo loco eos persequeretur ita aquis coopertus est ut
Abbreviated transcription (Latin):
at̾ p̃t̾ ip̃m dm̃ suum alt̾um coluer̾:
dati sunt inp̃dam.⁊ ingladium.⁊ in
obꝓbrium. Quocienscumq at̾ pem¬
tuerunt se recessisse a cultura d̃isu.
dedit eis d̾s eeliuirtutem resistendi.
Deni cananeum regem.⁊ iebuseũ.
et fere eum ⁊ etheuin. ⁊ eueum.⁊ a¬
morreum.⁊ om̃s potentes ĩesebon

Expanded text:
m Deum suum alterum coluerunt dati sunt in praedam et in gladium et in obprobrium quotienscumque autem paenituerunt se recessisse a cultura Dei sui dedit eis Deus caeli virtutem resistendi denique Chananeum regem et Iebuseum et Ferezeum et Hettheum et Eveum et Amorreum et omnes potentes in Esebon
Abbreviated transcription (Latin):
cificꝰ.⁊ ut̾ẽ seruicio nr̃o fic̾ placu̾it
tͥ. Tune descendit de montibꝰ cum
equitibꝯ ⁊ uirtute magna.⁊ optimi¬
it oe̾m ciuitatem.⁊ oẽm in habitan¬
tem t̾ram. De uimũsis at̾ irbibꝯ as¬
sumpsit sibi auxiliarios: utros for¬
tes. ⁊ electos ad bellum. Tantusq
meti ꝓuniciis ilis meubuit. ut
uinũsaꝵ urbium habitatores prin
etis eum eum coronis ⁊ lamꝑadib.¬

Expanded text:
it tibi tunc descendit de montibus cum equitibus in virtute magna et obtinuit omnem civitatem et omnem inhabitantem terram de universis autem urbibus adsumpsit sibi auxiliarios viros fortes et electos ad bellum tantusque metus provinciis illius incubuit ut universarum urbium habitatores princentes eum cum coronis et lampadib
Abbreviated transcription (Latin):
in hodiernum diem. Mor aut ut
ordꝰꝰ ẽ dies: suspender̃ suꝑ muros
caput hoioferms. Accep̾q unusꝗs
uir arma sua: ⁊ egsłi s̃ eum gnͣdi
strepitu ⁊ ululatũ. Qd̾ indentes e

Expanded text:
in hodiernum diem mox autem ut ortus est dies suspenderunt super muros caput Holofernis accepitque unusquisque vir arma sua et egressi sunt cum grandi strepitu et ululatu quod videntes e
Abbreviated transcription (Latin):
bant. Et sc̃a dm̃ d̾i sui q̃ p̃cep̾ d̾s non
contigi infrum̃to. uino.⁊ oleo. bec
cogitauer̃ impend̾e: ⁊ uolunt osum̃a
que nec mambꝰ deberent ꝯtingere.
ditione dabuntur. Qd̃ ego a. nella
tua cognoscens fugi ab illis.⁊ mi¬
sit me doꝯ ħ ip̃a nuntiare tͥ. ego eiꝰ
aneilla tua deum colo. ⁊̾ mune ap̃
te.Et exiet ancilia tua ⁊ orabit de¬
um: ⁊ diez mͥ qñ eis reddat pec̾m su¬
um ⁊ ueniens mintiabo tͥ. ita ute¬
go adducam de ꝑ mediumierłm¬

Expanded text:
on contingi in frumento vino et oleo haec cogitaverunt inpendere et volunt consumere quae nec manibus deberent contingere editione dabuntur quod ego ancilla tua cognoscens fugi ab illis et misit me Dominus haec ipsa nuntiare tibi ego enim ancilla tua Deum colo etiam nunc apud te et exiet ancilla tua et orabo Deum et dicet mihi quando eis reddat peccatum suum et veniens nuntiabo tibi ita ut ego adducam te per mediam Hier
Abbreviated transcription (Latin):
inꝯspeu eiꝰ. uñ t̾ faciet.⁊ eris gratis¬
sima in corde eiꝰ. Dux̃untq i̾am
ad cabernaełin hofernis: nuntiantes
eam. Cum intrais aũ faciem eiꝰ.
statim captꝰ ẽ in sius oełis bolofer¬
nes: dix̾um.q ad eum satellides eiꝰ.

Expanded text:
spectu eius bene tibi faciet et eris gratissima in corde eius duxeruntque illam ad tabernaculum Holofernis et nuntiantes eam cumque intrasset ante faciem eius statim captus est in suis oculis Holofernis dixeruntque ad eum satellites eius
Abbreviated transcription (Latin):
dorem. quia omnis ista cõpositio n̾
exlibidine. s ex uirtute pendebat:
et ideo doꝯ hane millam pulcritudi¬
nem ampliaũ. ut in cõparabili de¬
core ominum oeulis apparerz. smpõ¬
suit ita abre sue ascopã uini.⁊ uas

Expanded text:
dorem quoniam omnis ista conpositio non ex libidine sed ex virtute pendebat et ideo Dominus hanc in illam pulchritudinem ampliavit ut inconparabili decore omnium oculis appareret inposuit itaque abrae suae ascopam vini et vas
Abbreviated transcription (Latin):
nbꝯ suis. ⁊ in contis. ⁊ in sagittis sine
e mianeeis głiantur.⁊ neseiunt
quia tu ip̃̾e ẽ deus nr̃. qui cont̾is bel¬
Erige brachium tuum sic̾ ab u̾cio.
et m alli de uirtutem illoꝵ mutute
tua. eadat uirtꝰ illoꝵ mira eundia
alam: qui ꝓmictunt se molare sc̃a
et deic̾e gladio cormi altaris tui .ẜac
amputetur. capiatur laq̾o celoru
suoꝵ imne. ⁊ ꝑeucies eum ex labiis
caritatis mee̾. Ua mͥ in animo ostan¬
tiam. ut ꝯdempnam illum ⁊ nͥcute¬
eis: ut eu̾tam illum. Erit eĩ memori¬
ale nominis ⁊ui: cum manꝯ femine

Expanded text:
n contis, et in scutis, et in sagittis suis, et in lanceis gloriantur, et nesciunt, quia tu ipse es Deus noster, qui conteris belErige brachium tuum sicut ab initio, et allide virtutem illorum in virtute tua: cadat virtus eorum in iracundia tua, qui promittunt se violare sancta et deicere gladio suo cornu altaris tui fac bia amputetur capiatur laqueo oculorum suorum in me et percuties eum ex labiis caritatis meae da mihi in animo constantiam ut contemnam illum et virtutem ut evertam illum erit enim memoriale nominis tui cum manus feminea
Abbreviated transcription (Latin):
ture: exaudi me miseram de p̃can¬
tem ⁊ de tua mic̾ia p̾sum̾te. Me
mento domine testamenti dri⁊
da u̾pum more meo ⁊ in corde m̃o
consilium corrobora: ut domꝰ tua
ad dominu. surrerit de loco in qͣ
iacu̾at ꝓstrata ad dominu. uocau̾q
abram suam.⁊ tescendit in domum
tuam .⁊ abstulit a se eilietum.⁊ exuit
te uestimento uiduitatis sue.⁊ latu¬

Expanded text:
turae exaudi me miseram deprecantem et de tua misericordia praesumentem memento Domine testamenti tui et da verbum in ore meo et in corde meo consilium corrobora ut domus tua ad Dominum, surrexit de loco in quo jacuerat prostrata ad Dominum. Vocavitque abram suam, et descendens in domum suam, abstulit a se cilicium, et exuit se vestiment
Abbreviated transcription (Latin):
poccupauer omnes ũtices momiu
et muris cireundeder in cos as.
et agregauerunt frimĩta n pparii¬
onẽm pugne. Sacerdos etiam esi¬
achim scripsit ad uniũsos qͥ erant
contra hesorelon. que est contrafi¬
et unuersis ꝑ quos transitꝰ eẽ p
uit omnis pꝑꝰ ad dominu istantu
magna.⁊ humiliauunt animas
suas mieiuntis ip̃i ⁊ mulieres eor.¬

Expanded text:
occupaverunt omnes vertices montium et muris circumdederunt vicos suos et congregaverunt frumenta in praeparatione pugnae sacerdos etiam Heliachim scripsit ad universos qui erant contra Hesdraelon quae est contra faet universis per quovit omnis populus ad Dominum instantia magna et humiliaverunt animas suas in ieiuniis ipsi et mulieres eor
Abbreviated transcription (Latin):
uent sc adresistendum. ac monti
intmera conclufissent⁊ furore.
pmno crarsit iracundiam magnã.¬
mrauita: omnes principes mõab ⁊
fuces aion. ⁊ dixit eis. uieitem q̃¬

Expanded text:
ent se ad resistendum ac montium itinera conclusissent et furore nimio exarsit iracundia magna vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon et dixit eis dicite
Abbreviated transcription (Latin):
egodabote inpauore ⁊ õs amicos
tuos ⁊ corruent gladiomimicoꝵ
uidam dabo in manu regis babilo¬
nem: ⁊ ꝑcusciet eos gladio. Et da¬
bo uniuersam substanciam ciuita¬

Expanded text:
ego dabo te in pauorem et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum Iudam dabo in manu regis Babylonem et percutiet eos gladio. et dabo uniuersam substantiam — si
Abbreviated transcription (Latin):
cussttioinbꝰ sius. putas ne dore
biano ego sum dicit doꝰ. ⁊ non deo
dosonge Si occultabitur uir ĩ abs¬
condis. ⁊ ego nonuidebo eumdiẽ
cm ⁊uniquid non celum ⁊ t̾ram e¬
mam sompmaui. Usꝙͦ istud in corde
est ꝓphar uaticm anciu mendati¬
um. ⁊ ꝓphantium seduetõe cordis
sun: auuolunt facere ut obliuisca¬
airppo meꝯ nominis mei ꝓpter
somꝑnia eor que narrant᷑ uns¬
quisq ad paninum suum. sient
oblit sunt ꝑatres eoꝵ nominis mm̃
ꝓpterbaalim. ꝓpha qui habet sõp
les sermone min. loquatur smoe
n̾n uere. Quid paleis adtriticu

Expanded text:
tasne Deus e vicino ego sum dicit Dominus et non Deus de longe si occultabitur vir in absconditis et ego non videbo eum dicit Dominus numquid non caelum et terram eiavi somniavi usquequo istud in corde est prophetarum vaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis sui qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei propter somnia eorum quae narrant unusquisque ad proximum suum sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal propheta qui habet somnium bet sermonem meum loquatur sermonem meum vere quid paleis ad triticu
Abbreviated transcription (Latin):
poslutio suꝑ omne t̾ram. Hec̾ die̾
dm ec̃cituum. Nolite audire u̾ba
non de ore domini. Dicunt his qui
ulasphemant me. Locutꝰ ẽ doi. pat
erit ub. Et omni qui ambulat in
prauitate cordis sm. Nonuemet¬

Expanded text:
pollutio super omnem terram. Haec dicit Dominus exercituum: Nolite audire verbanon de ore Domini. Dicunt his, qui blasphemant me: Locutus est Dominus: Pax erit vobis: Et omni, qui ambulat in pravitate cordis su
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝯsolandunsr patre uoi
matre. Et domuz quini noi
et comedas ⁊ bibas. Quia hxedicit
dominus deus excitium deꝯ iil.
Ecce ego auferam de loco isto mor
culis uris.⁊ indiebꝯ ur̃is uocem
gaudii.⁊ uocemleticie. uoce spon¬
si.⁊ uocem sponse. Et cumanni¬
ciau̾is ꝓpło huie omnia u̾bahee
dixerunt tibi. Quare locutꝰ ẽ co
tut. Que miquitas nr̃a aut quod
deo nr̃o: Dices ad eos. Quia dereli¬

Expanded text:
ad consolandum super patre suo et matre. Et domum convivii net comedas et bibas: Quia haec dicit dominus exercituum deus Israhel: ecce ego au feram de loco isto in oculis uestris et in diebus uestris uocem gaudii et uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dstud? quae iniquitas nostra et quod deo nostro?, dices ad eos: quia dereli
Abbreviated transcription (Latin):
possunt. eo ꝙ sint male. Et fc̃m ẽ
ubumdominiad me dicens. Hec
dieit dominus deus ifrl. Sient fie ꝯ
hee bone. sic cognoscam transugͣ¬
tionem iuda. quam emisi de loco is¬
do int̾ram chaideoꝵ in bonum. ⁊ po¬
nam occulos meos suꝑ eos ad pla¬
candum. Et reducam eõs int̾ram
hanc. Et hedificabo cos ⁊ non des¬
truam.⁊ plantabo ⁊ non euellam.¬

Expanded text:
ae et factum est verbum Domini ad me dicens haec dicit Dominus Deus Israhel sicut ficus hae bonae sic cognoscam transmigrationem Iuda quam emisi de loco isto in terram Chaldeorum in bonum et ponam oculos meos super eos ad placandum et reducam eos in terram hanc et aedificabo eos et non destruam et plantabo eos et non evellam
Abbreviated transcription (Latin):
eor malꝰ. ⁊ fortitudo eoꝵ dusimilis.
ꝓphanamq ⁊ saẽdos pollut sunt.
et indomo meaueni malum eor a
it doꝰ. Idenro uia eoꝵ. erit quasilu¬
bricum indenebris. Inpeslẽtu el:
et corruent in ea. Quia afferam sr̃
eos mala: annun iisitationiseoꝵ
ait doa. Et in ꝓpħis samarie: indi
fatuitate. Et ꝓphabant inbaalh:
uunt manꝯ pessimoꝵ.⁊ ꝯu̾tetur¬

Expanded text:
eorum malus et fortitudo eorum dissimilis propheta namque et sacerdos polluti sunt et in domo mea inveni malum eorum ait Dominus idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris inpellentur enim et corruent in ea adferam enim super eos mala annum visitationis eorum ait Dominus et in prophetis Samariae vidi fatuitatem prophetabant in Baal verunt manus pessimorum ut
Abbreviated transcription (Latin):
habitatores iħrłm.A
ec dicitdoꝰ deꝯ excituum. deꝰ
ifrl. Ecce ego idueam affrctõ¬
nem suꝑ locum̃ istum: ita ut oĩs qͥ
idierit illam. tinniant aures eiꝰ:
coꝙ d̾eliquerunt me.⁊ alienum fe¬
c̃unt locumistum.⁊ qr lib̾auint ĩ¬

Expanded text:
habitatores Jerusalem: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego inducam afflictionem super locum istum, ita ut omnis qui audierit illam, tinniant aures ejus. Eo quod dereliquerint me, et alienum fecerint locum istum: Et libaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e.⁊ semen eiꝰ.⁊ ꝓiecti in t̾ram qͣ
ignorauunt: Terra. t̾ra. t̾ra: audi
sermonez domini. Hec dieit doq. Sẽ¬
be uirum istum sterilem: iurum
quii diebꝰ siuis non ꝓsꝑabitur. Nec
enim erit de semine ei ꝯuir. qui se¬
deat suꝑ solium dauid. ⁊ potestate
habeat ultra miudam. AI¬
e pastorib qui disꝑgunt.⁊ dila

Expanded text:
iecti in terram quam ignoraverunt terra terra terra audi sermonem Domini haec dicit Dominus scribe virum istum sterilem virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium David et potestatem habeat ultra in Iuda vae pastoribus qui d
Abbreviated transcription (Latin):
an ad ꝓphas. qui assur linguas suas
et aiunt dieit toꝰ. Ecce egoꝰ ad ꝓpħas
sompniantes menda euͦ ait doꝰ. qͥ
narrau̾unt ea.⁊ sediaẽunt ppłm
min mmendatio suo.⁊ in nuracliş
sins: cum ego non misissem eos. nͨ
mandassem eis: qui nichil ꝓfuer̾t
pplohuic. dicit doo. Si gͥ uł ergo int̾¬

Expanded text:
 Dominus qui adsumunt linguas suas et aiunt dicit Dominus ecce ego ad prophetas somniantes mendacium ait Dominus qui narraverunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis cum ego non misissem eos nec mandassem eis qui nihil profuerunt populo huic dicit Dominus si igitur inte
Abbreviated transcription (Latin):
entur: eo qd non sit aliꝯlocꝰ ad sepe¬
liendum. Sie faciam loeo hine ait
doꝯ.⁊ habitatoribꝰ eeiꝰ. ut ponam
in quar domatibꝯ sacrifieauunt
omnimilieie celi. Aibaũunt libami¬
ua diis alienis: uenit aut̾ iheremi¬
as detophet. quonuỹat eumdoꝰ ad

Expanded text:
ad sepeliendum sic faciam loco huic ait Dominus et habitatoribus eius ut ponam in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae caeli et libaverunt libamina diis alienis venit autem Hieremias de Thofeth quo miserat eum D
Abbreviated transcription (Latin):
cit᷑ laquearia cẽdrina pingito fino¬
pide. quinquid regnabis qm ꝯfer
te cedro: pat tuꝯ nuinquid non co¬
medit ⁊ uibit.⁊ fecit iudicium ⁊ i ꝯ¬
ticiam. tuue cum bene eratei: Iud¬
cauit cãm pauꝑis ⁊ egeni. in bon
suum. Numquid non ideo qr eog¬
nouit me dicit doꝰ: T̃ui eni acli⁊
eor ad auariciam.⁊ ad sangume
iinoeente fundendu.⁊ ad calũx

Expanded text:
cit laquearia cedrina pingitque sinocit laquearia cedrina pingitque sinopide numquid regnabis quoniam confers te cedro pater tuus numquid non comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bene erat ei iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit Dominus tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad
Abbreviated transcription (Latin):
ficabo suꝑ te int̾ficiente uiru ⁊ ar¬
na eiꝰ & fuecident electas cedros
cuas ⁊ p̾cipitabunt inignẽ. ⁊ ꝑ tnͣ¬
sibunt gentes mlte ꝑ cuutat̾e hãc.
et dicet uͥnusquis ꝓai̾ino sus. Q rp̃e
fecit doꝯ sic auitati hue grandi: Ut
respondebunt eo qd̾ reliquerint pae¬
tum dm̃ deism. ⁊ adorau̾int deos a¬
lienos. ⁊ seriuerint eis. Nolite flere
mortuum. n lugeatis suꝑ eum fle¬
tu. Plangite eum qui egreditur.qr
non reũdetur ultra. nec uidebit t̾ra
uanitatis sue. Hec dicit doꝰ ad sellũ¬
filium ionie regis uida. qui regnauit
ꝑ iosia patresu̾o: qui egressꝰ ẽ de loco
isto. Non reu̾tetur huc ampliꝯ. s in
loco ad quem transtuli eum ibimori¬
etur: ⁊ t̾ram istam non uidebit ãpliꝰ.
Ue quihxditicat domu suam inuis¬
tiera. ⁊ cenacula suanon in iudicio.
Amicum suum oppͥmet frustra.⁊
inercede eiꝰ non reddec ei. Qdicre.
Nedificabo domnui m lata ⁊ cenacla
spaciosa. qui apit sibi fenestras ⁊ fa

Expanded text:
ficabo super te, interficientem virum et arma ejus: et succident electas cedros tuas, et praecipitabunt in ignem. Et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc: Et dicet unusquisque proximo suo: Quare fecit Dominus sic civitati huic grandi? Et respondebunt, eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui, et adoraverint deos alienos, et servierint eis. Nolite flere mortuum, neque lugeatis super eum fletu. Plangite eum, qui egreditur, quia non revertetur ultra, nec videbit terram nativitatis suae. Quia haec dicit Dofilium Iosiae regem Iuda qui regnavit pro Iosia patre suo qui egressus est de loco isto non revertetur huc amplius sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa
Abbreviated transcription (Latin):
ihrłm. ⁊ nolite eic̃e hon̾aura de do¬
faciets. Scĩficate diem sabb̾ati.sic̾
pcepi patribꝰ uris. Et non audie¬
runt nec inelmau̾unt aure suar.
s indurauunt ceruicem suam ne
audirent me.⁊ ne accipent discipli¬
nam. Et erit si audieritis me dicit
doꝯ.ut non inferatis honera ꝑ por¬
tas ciuitatis hꝰ in die salbati.⁊ sc̃i

Expanded text:
ra de dofacietis: Sanctificate diem sabbati, sicut praecepi patribus vestris. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: ed induraverunt cervicem suam, ne audirent me, et ne acciperent disciplinam. Et erit: Si audieritis me, dicit Dominus, ut non inferatis onera per portas civitatis hujus in die sabbati: et
Abbreviated transcription (Latin):
eatta portas ihrlui. Ascende ubanũ
et clama.⁊ mbasanda uoce tua
et clama adtrans euntes. qr ꝯtci
sunt: õs amatores tui. locutꝰ sũ
adte in habundançia tua. dixisti
non audiam. hec ẽ uatua abado¬
lescencia tua: qr non audistiuoce
mam. Oñs pastores tuos pascet
uentꝰ.⁊ amatores tin in captun¬
tͥate ibunt. Et tunc ꝯfund̾is.⁊ e
ubesces abomni malicia dua. Que
sedes mlibano ⁊ nidificas in cedris.
Quomodo ꝯgeniusti. eum uenissẽe
t dolores.qi dolores parcurientis:

Expanded text:
a portas Jerusalem. Ascende Libanum, et clama: et in Basan da vocem tuam, et clama ad transeuntes, quia contriti sunt omnes amatores tui. Locutus sum ad te in abundatia tua, et dixisti: Non audiam: Haec est via tua ab adolescentia tua, quia non audisti vocem meam. Omnes pastores tuos pascet ventus, et amatores tui in captivitatem ibunt: Et tunc confunderis, et erubesces ab omni malitia tua. Quae sedes in Libano, et nidificas in cedris, quomodo congemuisti, cum venissent tibi dolores, quasi dolores parturientis?
Abbreviated transcription (Latin):
quamur ultione ex eo. Dñs aut̾
meẽ ẽ. quas bellator fortis. Idenrco
qui ꝑsecuntur me cadent. ⁊ infirmi
intellexunt obꝓbrium sempit̾iu.
qd̾ numꝙͣ delebitur. Et tu dñe euei

Expanded text:
quamur ultionem ex eo. Dominus autem mecum est quasi bellator fortis: idcirco qui persequuntur me, cadent, et infirmquamur ultionem ex eo. Dominus autem mecum est quasi bellator fortis: idcirco qui persequuntur me, cadent, et infirmi
Abbreviated transcription (Latin):
cilud. Si peniteneiam egerit gens
ula a malo suo. qd̾ locutꝰ sum ad¬
ũsum eam. agam ⁊ ego peniten¬
ciam snꝑ maio quod cegitaiut
facerem ei. Et subito soquardite
te ⁊ de regno: ut edificemi ⁊ plas¬
demillud. Si fecerit malummno
culis meis ut non audiat uoeo
no. qd locutꝰ sum ut facerem o¬
Ecce ego fingo ꝯtrauos malum
et cogito ⁊trauos cogitatoe. Reta¬
tur ũmuis quis auia sua maltiti
rigite mas ur̃as ⁊ studiauia. ꝙ¬

Expanded text:
lud si paenitentiam egerit gens illa a malo suo quod locutus sum adrsum eam agam et ego paenitentiam super malo quod cogitavi ut facerem ei et subito loquar de gente et regno ut aedificem et ut plantem illud si fecerit malum in oculis meis ut non audiat vocem bono, quod locutus sum, ut facerem ecce ego fingo contra uos malum et cogito contra uos cogitationem. reuertatur unusquisque a uia sua mala et dirigite uias uestras et studia
Abbreviated transcription (Latin):
dis sui mali ut me non audiat.
Et eiciam uos de terra hac int̾¬
ram qͣm ignorastis uos. ⁊ patres
ur̃is: ⁊ ẜmetis ibi diis alienis die
ac nocte. qui non dabunt ubreqͥ¬
em. ꝓꝑter ea ecce dies ueniundoi¬

Expanded text:
dis sui mali ut me non audiat et eiciam vos de terra hac in terram quam ignoratis vos et patres vestri et servietis ibi diis alienis die ac nocte qui non dabunt vobis requiem propterea ecce dies veniunt di
Abbreviated transcription (Latin):
magistrum ⁊ discipulum de tab
tiuim. Et ħ rursum fecistis. Opia¬
tis lacinis altare dm̃. fletu ⁊ mi¬
gitu: itaut ultra non respiciamas
sacrificium. nec accipiam nes¬
bile quid de manu ur̃a. s dixtios

Expanded text:
magistrum et discipulum de tabercituum. Et hoc rursum fecistis: operiebatis lacrymis altare Domini, fletu et mugitu, ita ut ultra non respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu vestra. Et dixistis,
Abbreviated transcription (Latin):
que peccauit: minus enĩ magnũ est erga eum esse beni¬
uolũ si ue &iã benificũ qui tibinil mali fecerit. illud
multo gnendius & magnificentissimȩ bonitatis est
ut tuum quoque in imicũ diligas & eiqui tibi malum uult
& si potes factu sem perbonũ uelis. facias quoque quod posse¬

Expanded text:
que peccavit. Minus enim magnum est erga eum esse beneque peccavit. Minus enim magnum est erga eum esse benevolum, sive etiam beneficum, qui tibi mali nihil fecerit: illud multo grandius et magnificentissimae bonitatis est, ut tuum quoque inimicum diligas, et ei qui tibi malum vult, et si potest facit, tu bonum semper velis, faciasque cum poss
Abbreviated transcription (Latin):
deliberanti consiliũ. & quo cuique necessariũ indigenti
uerũ &icm quidat ueniã peccanti : elimosinamdat & qui
emendat uerbere inquẽ potestas dat᷑ uel coherc& aliqua
disciplina. & ta menpeccatũ eius quo ab illolesus. aut. uf¬
fensus est dimittit excorde uel orat ut eidimittatur.
non solumineo quod dimittit atque orat. uerum &iã
in eo quod corripit. & aliqua emendatoria poena plec¬
tit elimosinã dat. qui a miseri cordiã prres tat:
multa enimbona praestantur inuitis. quando eorũ
onsuleur utilitati. non uoluntati. quia ips ꝗ sibi inueni¬
untur inimici. Amici uero eorũ potius illi quos inimicos
putant & reddunt Errando mala ꝓbonis. cum redde¬
re mala xpĩ anus non debeat nec ꝓmalis : multae itaq:
genera sunt elemosynarũ. quae cũ facimus adiuua¬
mur ut dimittantur nr̃a peccata sed eic nihil est¬
maius. qua excorde dimittimus quod in nos quis¬

Expanded text:
deliberanti consilium, et quod cuique necessarium est indigenti; deliberanti consilium, et quod cuique necessarium est indigenti; verum etiam qui dat veniam peccanti, eleemosynam dat; et qui emendat verbere in quem potestas datur, vel coercet aliqua disciplina, et tamen peccatum ejus, quo ab illo laesus aut offensus est, dimittit ex corde, vel orat ut ei dimittatur, non solum in eo quod dimittit atque orat, verum etiam in eo quod corripit, et aliqua emendatoria poena plectit, eleemosynam dat; quia misericordiam praestat. Multa enim bona praestantur invitis, quando eorum consulitur utilitati, non voluntati: quia ipsi sibi inveniuntur esse inimici, amici vero eorum potius illi quos inimicos putant; et reddunt errando mala pro bonis, cum reddere mala christianus non debeat nec pro malis. Multa itaque genera sunt eleemosynarum, quae cum facimus, adjuvamur ut dimittantur nostra peccata. CAPUT LXXIII. Emajus, qua ex corde dimittimus, quod in nos quis
Abbreviated transcription (Latin):
De cotidianis cutem breuib: leuibusque peccatis
sine quib: haecuita nonducitur. cotidiana onrtio fide¬
liũ satis facit. Eorũ ẽ enim dicere. pat̃ nrt̃ quies incaelis:
quiiã patretali regenerati sunt ex aqua & spũ: del&om¬
a quibusuita fideliũ &iamscelerate gesta sed paeniten¬
do in melius mutatadiscedit. si quem̃ ad modũ ueraci
ter dicitur dimitte nobis debita nr̃a. qm̃ non desunt
quae dimit tantꝰ : itaueraciter dicatur. sicut & nosdi¬
mittimus debitoribus nr̃is. idest fiat quod dicitur
quia &ipsa elimosina est ueniam penitenti homini i gnosen¬
acperhoc adomnia quae utilimisericordiȩ fiunt uala
quod dñs ait. date elymosinã & ecce munda sunt uobis¬
omnia : non solũ ergoquidat esurien ticrbum. sicieri
potũ. nudo uestimentũ peregrinanti hospicium. fug¬
enti latibulũ ae gro uel inclusouisi tationẽ. captiuo
redẽ ptionẽ. debili sub uectionẽ. caeco deductionẽ.
tristi consolationẽ. ponsa no medellamerrantiuiã

Expanded text:
De quotidianis autem brevibus levibusque peccatis, sine quibus haec vita non ducitur, quotidiana fidelium oratio satisfacit. Eorum est enim dicere, Pater noster qui es in coelis, qui jam Patri tali regenerati sunt ex aqua et Spiritu . Delet oma quibus vita fidelium etiam scelerate gesta, sed poenitendo in melter dicitur: Dimitte nobis debita nostra , quoniam non desunt quae dimittantur, ita veraciter dicatur: Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris , id est, fiat quod dicitur. Quia et ipsa eleemosyna est veniam petenti homini ignosAc per hoc ad omnia quae utili misericordia fiunt, valet quod Dominus ait: Date eleemosynam, et ecce omnia munda sunt vobis . Non solum ergo qui dat esurienti cibum, sitienti potum, nudo vestimentum, peregrinanti hospitium, fugienti latibulum, aegro vel incluso visitationem, captivo redemptionem, debili subvectionem, caeco deductionem, tristi consolationem, non sano medel
Abbreviated transcription (Latin):
Seo neque deipsis criminibus quã lib& magnis re¬
mittendis in scã ȩcclȩsia dĩmiseri cordia disperan¬
corpore separ& : ñtã consideranda ẽ. mensura tem¬
poris quac̃ doloris: corenĩ contritũ & humilatum dr̃
non spern&: uerũ quia plerũq: dolor alterius condis
occultus ẽ alteri nec in aliorũ notitia ꝑ uerba quae

Expanded text:
Sed neque de ipsis criminibus quamlibet magnis remittendis in sancta Ecclesia, Dei misericordia desperancorpore separetur, non tam consideranda est mensura temporis qnon spernit . Verum quia plerumque dolor alterius cordis occultus est alteri, nec in aliorum notitiam per ve
Abbreviated transcription (Latin):
cus. ut eum diligere sit difficile ficut difficileerat. quan
cati sui paenitenti excorde dimittit : Nullo modo existi¬
m& ad nõsua peccata dimitti. qm̃ mentiri ueritas non po¬
test. quem uero euangelulateat auditorẽ siue lectorẽ.
quis dixerit. egosum ueritas  quicum docuiss& orationẽ
hanc : in ea positam sententiam uehementer commen¬
dauit dicens. Si enim dimiseritis hominib: peccataeorũ
dimitt& & uobis pater uester caelestis delicta urã. si cutẽ
non dimiseritis hominibus nec pater uester dimmitt&
uobis peccataurã. Ad tam magnũ thonitruũ quinonex¬
pergiscitur. nondormit sed mortuus ẽ. & tamen potest¬

Expanded text:
cus, ut eum diligere sit difficile, sicut difficile erat quancus, ut eum diligere sit difficile, sicut difficile erat quancata nisi remittenti ex corde met a Domino sua peccata dimitti, quoniam mentiri veritas non potest. Quem vero Evangelii lateat auditorem, sive electorem quis dixerit: Ego sum veritas? Qui cum docuisset orationem, hanc in ea positam sententiam vehementer commendavit, dicens. Si enim dimiseritis hominibus peccata eorum, dimittet et vobis Pater vester coelestis delicta vestra. Si autem  iterum Christus, nec Pater vester dimittet vobis peccata vestra. « Ad tam magnum tonitruum, qui non expergiscitur, non dormit, sed mortuus est, » ait S
Abbreviated transcription (Latin):
Audiens dicentemihm̃ diligite inimicos uestros benefac¬
te eis quioderunt uos. & onrte pro eis quiuos ꝑsecuntur:
sed qm̃ perfectorum sunt ista filiorumdĩ quoquidem se
deb& omnis fidelis extendere ut humanũ aui mnum ad
hunc affectum onaendodm̃ secumque agendo luctandoq
perducer& : tamenquia hoc tã magnũ tantȩ multitudins
Non est quantã credimus excudiri cuminoratione dicimis
dimitte nobis debitanrã sicut & nos dimit timus debitos¬
bus nr̃is : proculdubio uerba sponsionis huius inplentu
si homo quinondũ ita proficit itaut iamdiligat inimicũ
tamenquandorogatur abhomine qui peccauit in eum
ut ei dimittat. dimittit excorde qui& iamsibi rogans
uti que uult dimitticumorat & dicit. sicut & nos dimitt¬
mus debitoribus nr̃is. idest sic dimit tedebita nostra roga¬
bus nobis. sicut & nos dimittimus rogantib: debitori busori
to suo mou&ur ut rog& : non est adhoc deputandus inimi¬

Expanded text:
audiens dicentem Deum, Diligite inimicos vestros, bene facite eis qui vos oderunt, et orate pro eis qui vos persequuntur . Sed quoniam perfectorum sunt ista filiorum Dei, quo quidem se debet omnis fidelis extendere, et humanum animum ad hunc affectum, orando Deum, secumque agendo luctandoque perducere: tamen quia hoc tam magnum bonum tantae multitudinis non est, quantam credimus exaudiri, cum in oratione dicitur, Dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; procul dubio verba sponsionis hujus implentur, si homo qui nondum ita profecit, ut jam diligat inimicum, tamen quando rogatur ab homine qui peccavit in eum, ut ei dimittat, dimittit ex corde: quia etiam sibi roganti utique vult dimitti, cum orat et dicit, Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; id est, Sic dimitte debita nostra rogantibus nobis, sicut et nos dimittimus rogantibus debitoribus nosto suo movetur ut roget, non est adhuc deputandus inimi
Abbreviated transcription (Latin):
difficultas ad hoc ẽ utilis. nesit spes sibiquisque aut hom¬
aut alter alteri. sed ds̃ suis omnibus : Idenĩ nobis potius
expedire prorsuspiorum ambigit nemo haec er goquȩ
uest in notesc& cũ ei coniuncti fuerimus infinẽ adsimul
habendã beatitudinem sempiternã . Ista uero quue ab illa
peregrinatur interris eo nobis notior ẽ. quodinilla sumus
& quia hominũ ẽ quod & nossumus: haec sanguine media¬
toris nullũ habentis peccatũ. ab omniest redẽpta peccato

Expanded text:
rei difficultas ad hoc est utilis, ne sit spes sibi quisque, aut homrei difficultas ad hoc est utilis, ne sit spes sibi quisque, aut homo alter alteri, sed Deus suis omnibus. Id enim nobis potius expedire prorsus piorum ambigit nemest innotescet, cum ei conjuncti fuerimus in finem, ad simul habendam beatitudinem sempiternam. Ista vero quae ab illa peregrinatur in terris, eo nobis notior est, quod in illa sumus, et quia hominum est, quod et nos sumus. Haec sanguine Mediatoris nullum habentis peccatum, ab omni redempta est peccato
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ ista quaeruntur. & ea sicut potest quis quã coniectat:
non inutiliter exercentur ingenia. si adhibeatur disceps¬
tio moderata & absit error opinantiũ sescire quod nesci¬
unt: quid enĩ opus est ut haec atque huius modi ad firmen¬
tur. uel negentur. uel diffiniantur cũ dis crimine. quau¬
dinoscere. cũ sesatanas transfigurat uelut angelum
lucis nefallendo ad aliquã ꝑniciosã seducat. Na quando
sensuscor poris fallit. mentẽ uero non mou& auera m¬
taq: sententia. qua quisque uitã fidelem gerit : Nulu
ẽ in religione periculũ: uel cũ sebonũ fingens ea facit su
dicit. quae bonis angelis congruunt. &iã sicredatur
bonus : ponest error xpĩane fidei periculosus aut mor¬
bidus: Cũ uero ꝑhaec aliena ad suaicipit ducere. tunc
sed quos ut quisq hominũ idoneus ẽ omnes mortiferos
dolos ei euadere nisi regat atq tueatꝰ ds : & ipsahuius

Expanded text:
Cum ista quaeruntur, et ea sicut potest, quisque conjectat, Cum ista quaeruntur, et ea sicut potest, quisque conjectat, non inutiliter exercentur ingenia, si adhibeatur disceptatio moderata, et absit error opinantium se scire quod nesciunt. Quid enim opus est ut haec atque hujusmodi affirmentur, vel negentur, vel definiantur cum discrimine, quandignoscere, cum se satanas transfigurat velut angelum lucis , no fallendo ad aliqua perniciosa seducat. Nam quando sensus corporis fallit, mentem vero non movet a vera rectaque sententia, qua quisque vitam fidelem gerit, nullum est in religione periculum: vel cum se bonum fingens, ea facit sive dicit, quae bonis angelis congruunt, etiam si credatur bonus, non est error christianae fidei periculosus aut morbidus. Cum vero per haec aliena ad sua incipit ducere, tunc Sed quotusquisque hominum idoneus est omnes mortiferos ejus dolos evadere, nisi regat atque tueatur Deus? Et ipsa hujus