comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Me uero ꝓcul aburbib. foro. litib turbis. remotũ: sic qͦq ut qͥntillia¬
nꝰ aic. latente᷑ inuenit inuidia. Unde leccorẽ obsecro. si qs tam̃ hȩc qq.
scripturã sam disposui scribe ñ querat eloquentia. ñ oratoꝵ leporem.
s magis inimicis ꝓ nob̾ ipse respondeat. nouo oꝑi ueniã concedendã. Ut
enĩ nos humiles atq pauꝑculi. nec habemꝰ diuitias. nec oblatas dignam᷑
accipe ita & ali nouerint ñ posse se noticiã scripturarũ. id ÷ diuitias xpi
cũ mundi parit̃ habere diuitiis. Studii gͦ nr̃i erit. uel eoꝵ qͥ de libris
hebraicis uaria suspicant᷑ errores refellere. uł ea quȩ in latinis a gre¬
cis codicibꝰ scatere uident᷑ auctoritati suȩ reddere. echimologias qͦq
rerũ. nominũ atq regionũ quȩ in nr̃o sermone ñ resonant: uer¬
naculȩ lingue explanare ratione. Et quo faciliꝰ em̃datio cognoscatur:

Expanded text:
tes . Me vero procul ab urbibus, foro, litibus, turbis remotum, sic quoque ut Quintiliates . Me vero procul ab urbibus, foro, litibus, turbis remotum, sic quoque ut Quintilianus ait latentem invenit invidia. Unde lectorem obsecro, . . . . si quis tamenScripturam sanctam disposui scribere, non quaerat eloquentiam, non oratorum leporem; sed magis inimicis pro nobis ipse respondeat, Novo operi veniam concedendam. Ut enim nos humiles atque pauperculi, nec habemus divitias, nec oblatas dignamur accipere: ita et illi noverint, non posse se notitiam Scripturarum, id est, 303-304 divitias Christi, cum mundi pariter habere divitiis. Studii ergo nostri erit, vel eorum, qui de libris Hebraicis varia suspicantur, errores refellere: vel ea quae in Latinis et Graecis codicibus scatere videntur, auctoritati suae reddere; etymologias quoque rerum, nominum atque regionum, quae in nostro sermone non resonant, vernaculae linguae explanare ratione. Et quo facilius emendatio cognoscatur,
Abbreviated transcription (Latin):
i i ꝑRi eiIs librorum
debebam secuturi oꝑis argumenta ꝓponere.
cogor prius respondere maledictis terentii
qui ppiam sustinens. qui comoediarum
prologos indefensionem sui scenis dabat.
Urgebat enĩ luscius lanuuinus nostro
lusçio similis. & quasi publici erarii furem
Icriminabatur. Hoc idẽ passus est
ab emulis & mantuanꝰ uates. ut cũ
quosdã uersus homeri transtulissec
quere de manu. Sed ꝙrtullius qui in arche eloquentiȩ romanȩ stetit
rex oratoꝵ &r latinȩ linguȩ illustrator. repetundarũ accusat᷑ e grecis.
Non mirũ gͦ si contra mẽ paruũ homunculũ immundę sues grunnia ñ
ce pedib margaritas conculcent : cũ aduersus doctissimos uiros. et
qui gła inuidiam suꝑare debuerant: liuor exarserit. Uerũ hoc illis meri¬
to accidit. quoꝵ intheatris. curia concione ꝓ rostris eloquentia ptonabat
ẽꝑ enĩ in ꝑpatulo fortitudo emulos habet. fe̾riuntq sũmos fulgura mon¬

Expanded text:
i in principiis librorum debebam secuturi operis argumenta proponere, cogor prius respondere maledictis, Terentii quippiam sustinens, qui comoediarum prologos in defensionem sui scenis dabat. Urgebat enim eum Luscius Lanuinus, nostro Luscio similis, et quasi publici aerarii poetam furem criminabatur. Hoc idem passus est ab aemulis et Mantuanus vates, ut cum quosdam versus Homeri transtulisset quere de manu. Sed et Tullius, qui in arce eloquentiae Romanae stetit, rex oratorum, et Latinae linguae illustrator, repetundarum accusatur a Graecis. Non mirum ergo si contra me parvum homunculum immundae sues grunniant, et pedibus margaritas conculcent, cum adversus doctissimos viros, et qui gloria invidiam superare debuerant, livor exarserit. Verum hoc illis merito accidit, quorum in theatris, curia, concione, pro rostris eloquentia pertonabat. Semper enim in propatulo fortitudo aemulos habet, feriuntque summos Fulmina mon
Abbreviated transcription (Latin):
leł iylii: ii. Linus natione italus. regione tuscia patre
beati petri conftituit. ut mulier in ȩccłam uelato capite in¬
troiret.iii. Cletus natione romanus. regione uico
patrici. patre emiliano. sed it annos.xii. m̃ sc̃ unũ. dies.xi.¬
manꝰ. de regione celio monte. ex patre faustino. sedit annoᷤ
.xi. dies .xͦ. Fuit aut̃ tẽporib galbe & uespasiani. & consulaty

Expanded text:
 ind. 12. Linus ltalicus de regione Tusciae patre beati Petri apostoli, ut mulieres in ecclesiam velato capite introirent.patritii, patre Aemiliano, sedit annis 12. mense 1. diemanus, de regione Caelio monte, ex patre Faustino, sedit annos XI, dies X. Fuit autem temporibus Galbae et Vespasiani, a consulatu
Abbreviated transcription (Latin):
alia uilla ostendit᷑ usq in p̾sentẽ diẽ uixta heliã contra orientalẽ plagã: hoc nõȩ
noctauo qͦq lapide ascito poli in cãpouicus salumias appellat᷑. losephus u̾ salẽ
et affirmat inqͣ regnauit melchisedech quȩ pꝰ ea dicta: solima: &̧ ad extremum
ierusolimȩ nom̃ accepit. Sur ubi inuenit angłs ancillã sarȩ : inc̾ cades & barach.
Txtendit᷑ autꝰ desertũ sur usq ad mare rubrum: qđ ad egipti confinia ꝑuenit.
T orro cades solitudo : suꝑ urbẽ petrã. Sed & scriptura desertũ cades cont̾ faciẽ
egipti extendi memorat: ad qđ pͥmũ uenere hebrei. rubro mari tran suadato
Degor quȩ ce bala ae ⁊ cara. una de qͥnq ciuitatib sodomoꝵ. ad p̃ces loch de incen¬
dio reseruata. quȩ usq nunc ostendit᷑. Meminit huiꝰ esaias inuisione contra

Expanded text:
ntem diem Juxta Aeliam contra occidentalem plagam hoc nomine; ntem diem Juxta Aeliam contra occidentalem plagam hoc nomine; in octavo quoque lapide a Scythopoli in campo vicus Salumias appellatur: Josephus vero Salem esse affirmat , in qua regnavit Melchisedec, quae postea dicta est Solyma, et ad extremum, Jerosolymae nomen accepit. Sur, ubi invenit Angelus ancillam Sarae Agar, inter Cades et Barad. Extenditur autem desertum Sur usque ad mare Rubrum, quod ad Aegypti confinia pervenit. Porro Cades, solitudo est super urbem Petram: sed et Scriptura desertum Cades contra faciem Aegypti extendi memorat, ad quod primum venere Hebraei, Rubro mari transvadato. 270 Segor, quae et Bala et Zoara, una de quinque civitatibus Sodomorum ad preces Lot de incendio reservata, quae usque nunc ostenditur. Meminit hujus et Isaias in visione contra
Abbreviated transcription (Latin):
S eda fliꝰ emmor appellabat᷑ sichem: aqͦ & locus nom̃ acceꝑat. Fuit aut̃ & altera
sichẽ inmonce ephraim ciuitas fugitiuoꝵ. Sennaar inde fuit amasphal qͥ adũsꝰ
reges sodomoꝵ bellũ gessit. Sodoma ciuitas impioꝵ. diuino igne consũpta iuxta
mare mortuũ. Seboim & hȩc ciuitas impioꝵ. in ęt̾nos cineres dissoluta. iuxta ur¬
bẽ qͥndã sodomã. Sofera mons orientis. in india iuxta quã habitauer̃ filii ieftan
filii heber. qͦs iosephus refert acophene flumine & indiȩ regionib usq ad id
locoꝵ puenisse ubi appellat᷑ regio ieria. S & classis salomonis ꝑ trienniũ hinc
quedam cõmereia deportabat. Sora urbs iuxta sodomam quȩ ÷ segor & roara. de qͦ
gione gebalena. que ex eo qđ esau pilosus eet. & hispidus: seir id ÷ pilosi nom̃ accepit.
IN qb locis ante habitauit chorreus. quẽ interfecit chodollagomer. Meminit

Expanded text:
Sed et filius Emmor appellabatur Sichem, a quo et locus nomen acceperat. Fuit autem et altera Sed et filius Emmor appellabatur Sichem, a quo et locus nomen acceperat. Fuit autem et altera Sichem in monte Ephraim, civitas fugitivorum. Sennaar, unde fuit Amarfal, qui adversus reges Sodomorum bellum gessit. Sodoma, civitas impiorum divino igne consumpta, juxta mare Mortuum. 267 Seboim, et haec civitas impiorum in aeternos cineres dissoluta, juxta urbem quondam Sodomam. Sophera, mons orientis in India, juxta quem habitaverunt filii Jectan, filii Heber. Quos Josephus refert a Cophene flumine et Indiae regionibus usque ad id locorum pervenisse, ubi appellatur regio Hieria: sed et classis Salomonis per triennium hinc quaedam commercia deportabat. Soora, urbs juxta Sodomam, quae et Segor et Zoara de qua gione Gebalena, quae, ex eo quod Esau pilosus esset et hispidus, Seir, hoc est pilosi, nomen accepit. In quibus locis ante habitavit Chorreus, quem interfecit Chodor Laomor. Meminit
Abbreviated transcription (Latin):
adon urbs phenicis insignis. olim terminus
ehana neoꝵ ad aqͥlonẽ respiciens: &x postea regionis uideȩ. Cecidit aut̃ in sortẽ
tribus aser: s ñ eam possedit. quia hostes nequaquã ualuĩt expellere Sennaat cãpꝰ¬
babionis inqͥ tarris extructa÷ unde egressus assar edificauit niniuera. Memintt
hui loci iosephus in pͥmo antiqͥtatũ libro ita scribens. De cãpo qͥ in babilonia regiõe
appellat᷑ sennaar: narrat aestieus hystoricus dicens. Quidã sacerdotũ ꝓfugi de
templo eniali iouis sacra rapientes: insennaar cãpii babilonis ꝑuenere. Sichem
& salem quȩ latine & grece sichima uocata est ciuitas iacob nunc deserta. osten¬
dit᷑ aut̃ locꝰ insuburbanis neapoleos iuxta sepulchrum ioseph quã subuertit ab¬
imelech & seminauit in ea salẽ: sic̃ in libro iudicum scriptum est. Postea uͦ in¬
staurata : ab ieroboã uc regnoꝵ narrat hẏstoria. & sita est infinib trib efraim.

Expanded text:
don urbs Phaenicis insignis, olim terminus Chananaeorum ad aquilonem respiciens, et postea regionis Judaeae. Cecidit autem in sortem tribus Aser: sBabylonis, in quo turris exstructa est. Unde egressus Assur aedificavit Ninevem. Meminit hujus loci Josephus in primo Antiquitatum libro, ita scribens: « De campo qui in Babylonia regione vocatur Sennaar, narrat Hestiaeus historicus, dicens: Quidam sacerdotum profugi de templo Enyalii Jovis sacra rapientes, in Sennaar campum Babyloniae pervenere. Sichem et Salem, quae Latine et Graece Sicima vocata est, civitas Jacob, nunc deserta. Ostenditur autem locus in suburbanis Neapoleos juxta sepulcrum Joseph; quam subvertit Abimelec, et seminavit in ea salem, sicut in libro Judicum scriptum est. Postea vero instaurata est a Jeroboam, ut Regnorum narrat historia , et sita est in finibus tribus Ephraim.
Abbreviated transcription (Latin):
tegeretꝰ hic constituit ut nullꝰ dericꝰ ꝓpt̾ causã quãlibet
incuria introiret: nec ante iudicẽ causã diceret nͥ in eccła.
no constituit ut sacrificiũ altaris ñ insẏricũ neq in pan¬
nũ tinctũ cȩlebraret᷑. nͥtantũ inlineũ: sic̃ corpꝰ dnĩ nre¬
Hic constituit ut siquis desideraret in ȩcła militare aut ꝓficere:
ẽẽt. lector annos. xxͣ. exorcista dies:xxxͣ. acolitꝰ annos.u. subdi¬
ordinẽ episcopatꝰ ascendere. Nullũ maiorẽ uł pͥoris locũ inua¬
dere nͥ ordinare tẽpoꝵ cũ pudore cognoscere omĩũ dericorũ

Expanded text:
tegeretur. Hic constituit ut nullus clericus propter causam quamlibet in curiam introiret, nec ante judicem cinctum causam diceret, nisi in ecclesia. Hic constituit ut sacrificium altaris non in serico neque in panno tincto celebraretur, nisi tantum in linteo ex terHic constituit ut si quis desideraret in Ecclesia militare, aut proficere, ut esset lector annos haberet XXX, exorcista dies XXX, acolythus annos XXXV, subdiordinem episcopatus ascendere, nullum majoris vel prioris locum invadere, nisi ordinem temporum cum pudore cognoscere omnium clericorum
Abbreviated transcription (Latin):
abietri. dĩ mei auxiliũ meũ.
I nathothites. respondens signum.
Adai. robustus. uł sufficiens.
Abialbon. pater m̃s suꝑ incelligens.
Niosim electi. Bana. uenit respon¬
Sdens. Berothi. putei. Bega. excelsa:
lanaia. cementariꝰ. id: ȩdificator dñi¬
Bethroob domꝰ platearũ. Bechsabee.
filia saturitatis. ita tam̃. ut pͥma
correpta sit sillaba. Alioqͥn ubi
habens sagittã luminis. ł ascensio atͥii.
Bethchar. domꝰ agni. Baurĩ. electi: ut
supͣ uł iuuenes. Berzelli. ferrũ meỹ
Bechori pͥmogenitꝰ m̃s. Beth matha.
domꝰ humił . fori. ł tributi.
Baara. uenit respondens. Bareumi.
tria nomina quȩ sequunt᷑. aspira¬
tione addita legenda sunt.

Expanded text:
Abiezer , Dei mei auxilium. Anathothithes, respondens signum. Adai  Heddai , robustus, sive sufficiens. Abialbon, pater meus super intelligens. im, electi. Baana, venit respondens. Berothi, putei. excelsa. Banaia, caementarius, id est, aedificator domini. domus platearum. Bethsabee, filia saturitatis: ita tamen ut prima correpta sit syllaba: alioquin ubi habens sagittam luminis, vel ascensio atrii. , domus agni. Baurim, electi, ut supra: vel juvenes. Benzellai, ferrum meum. Bchori, primogenitus meus. Bethmacha, domus humilis, fori, vel tributi. Baana , venit respondens. Bareumi Tria nomina, quae sequuntur, aspiratione addita legenda sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
sanitas. Rabai: iudicantes.
aphatia. iudicans me. Syon. specula.
auditio. Sobab conuertens. Soba :
secta a secando. non a sectando.
Susacim. gaudium cilicii :
Siba. egressus uenit. Saraia. pͥnceps
dñs. Sobach. conuertens te. Sunem.
pleniꝰ diximꝰ. Samai.bimͥ. ł audiens.¬
Salmon. umbra uirtutis. Sarraia. pͥn¬
ceps mea. Salech. egrediens.
uł subter. Hȩc om̃ia quȩ posuimꝰ.
ꝑtͣ. literã aspirationẽ addita st̃
legenda. ¶Yaia. lux mea dei.
Ysi festinans. Urechi longitudo mea¬
Y sathi. festinante me.
De regnoꝵ

Expanded text:
sanitas. Ribai, judicantes. Saphatia, judicans me. Sion, specula, e  Samua , auditio. Sobab, convertens. Sobi, secta, a secando, non a sectando. , gaudium cilicii. Siba, egressus venit. Sarava, princeps Dominus. Sobach, convertens te. Sunem, plenius diximus. SamaSalmon, umbra virtutis. Sarai, princeps mea. Salech  Selech , egrediens. vel subter. U. Haec nomina, quae posuimus per litteram T, aspiratione addita sunt legenda. Uria, lux mea Dei. Usi, festinans. Urchi  , longitudo mea. Usathi, festinante me. DE REGNO
Abbreviated transcription (Latin):
qaas. serpens. Nethophathi: inclusꝰ.
Neede scala. ł torrens. Naalia: torrensẽ.
rchathi. estimatio mea. Odͥsi. m̃sis ms.
Tria nomina quȩ sequunt᷑. ꝑ extensã
litterã ꝓferenda sunt. Obed adã.
seruiens humo. Ohiada. ipse cognoscit.

Expanded text:
aas, serpens. Nethophathi, inclusus. Neele , scala, vel torrens. Naalia, torrentes. Orchathi, aestimatio mea. Odsi, mensis meus. Tria nomina, quae sequuntur, per extensam litteram proferenda sunt. Obedadam  , serviens humo. , ipse cognoscit.
Abbreviated transcription (Latin):
popłs ms̃ dĩ. Ammon. donans. Abisai:
A phelethi mirabilis. a donirã. dñs exolsꝰ
A doram. generatio excelsa. Ahiloth. fr̃
a nathema ł cellariũ meũ. ł domꝰ mea
uoluntati. uł consilio ego. dhoi spi
A rarites. montanꝰ Adollã congregatio¬

Expanded text:
populus meus Dei. Amon, donans. Abisei, Aphelethi, mirabilis. Adoniram, Dominus excelsus. Adoram, generatio excelsa. Ahiloth  Ahianathema, sive cellarium meum, aut domus mea. , voluntatis, sive consilio ego. Ahoi  ,Ararites, montanus. Adollam, congregatio
Abbreviated transcription (Latin):
sillabam sunt legenda. Elisue :
m̃s saluans. Eliam. dĩ mei populꝰ.
ł lianan. dño donante.
ilithi mirabilis. uł excludens
łalathoni auolantis tristiciȩ meȩ̨.
Farai. hiante me.¬
Gio. lucta. uł luctare. Gelo. migra.
uł transmigranti. Gera. ruminans.
bom. fouea. baas. cõmotꝰ. Gelonites.
transmigratꝰ. Garab. scabiosus.
Siram. uiuens excelse. histob. uir
bonꝰ. hiras. uigilans. hisbosech:

Expanded text:
syllabam legenda sunt. Elisue, meus salvans. Eliam, Dei mei populus. Elianam, Domino dominante. Feletthe, mirabilis, sive excludens. Faraothoni, avolantis tristitiae meae. Faarai, hi ante me. lucta, sive luctuari. Gelo, migra, vel transmigranti. Gera, ruminans. Gom  Gob , fovea. Gaas, commotus. Gelonites, transmigratus. Garab, scabiosus. Hiram, vivens excelse. Histob, vir bonus. Hiras, vigilans. Hisboseth,
Abbreviated transcription (Latin):
apsarl: intribu iuda. Cina intͥbu uida. Ceila intͥbu uida. ubi qͦndã sedit
dauid & nc̃ uilla cela adorientalẽ plagã eleutheropoleos. ꝑgentib che¬
bron qͣsi yiii. miliario. in qͥ sepulchrũ monstrat᷑ ꝓpħȩ abbacuc. Cariath¬
baai eiuitas iari int̾bu iuda. Chana: intͥbu ephaim. Capsaim: intͥbu efraĩ.
Cane: int̾bu manasse. Cariathiarĩ quȩ & cariathbaal: ciuitas saltuũ una¬
de urbib gabadnitarũ. ꝑtinens ad tribũ iudȩ euntib abhelia diospolĩ:
miliario nono. De hac fuit urias ꝓpħa. quẽ int̾fec̃ ioachĩ inierłm: siout
ieremias seribit. S cr in paralippomenon libro filiꝰ subal appellabatur

Expanded text:
apseel, in tribu Juda. Cina, in tribu Juda. 186 Ceila, in tribu Juda, ubi quondam sedit David, et nunc est villa Cela ad orientalem plagam Eleutheropoleos pergentibus Chebron, quasi in octavo milliario, in qua sepulcrum monstratur prophetae Ambacuc. Cariathbaal, civitas Jarim in tribu Juda. Cana, in tribu Ephraim. Campsaim, in tribu Ephraim. Cane, in tribu Manasse. Cariathiarim, quae et Cariathbaal, civitas saltuude urbibus Gabaonitarum, pertinens ad tribum Judae, euntibus ad Heliopolim in milliario nono. De hac fuit Urias propheta, quem interfecit Joachim in Jerusalem, sicut Jeremias scribit. Sed in Paralipomenon libro filius Sobal appellatur
Abbreviated transcription (Latin):
&r credunt de nob̾ quȩ non ꝓbant᷑. & nolunt inquiri ne ꝓbent᷑ non c̾e.
quȩ malunt credidisse. ut nom̃ illiꝰ ȩmulȩ rationis iniicũ presũptis
non ꝓbatis criminib : de sua sola confessione dãpnet᷑. Ideo torquemur
confitentes. & punim᷑ ꝑseuerantes: & absoluim᷑ negantes . qͥa nominis
prȩliũ est. Deniq qͥd de tabella recitatis. illũ xp̃ianũ. ur ñ & homicidã :¬
ihomicida xp̃ianꝰ. cur non oe incestus : uel quodcunq aliud e̾ȩ̾. nos
creditis: In nobis solis pudet aut piget ipsis nominib scelerũ ꝓnun.¬
tiare: Ap̃ianꝰ si nulliꝰ criminis nom̃ reus est: ualde incestum si soliuis
nominis crim̃ est:¬

Expanded text:
et credunt de nobis quae non probantur, et nolunt inquiri, ne probentur non esse et credunt de nobis quae non probantur, et nolunt inquiri, ne probentur non esse quae malunt credidisse, ut nomen illius aemulae rationis inimicum praesumptis, non probatis criminibus de sua sola confessione damnetur. Ideo torquemur confitentes et punimur perseverantes et absolvimur negantes, quia nominis proelium est. Denique quid de tabella recitatis illum Christianum? Cur non et homicidam? Si homicida Christianus,1 cur non et incestus vel quodcunque aliud esse nos creditis? In nobis solis pudet aut piget ipsis nominibus scelerum pronuntiare? Christianus si nullius criminis nomine reus est, valde incestum, si solius nominis crimen est
Abbreviated transcription (Latin):
hoc uelle. ideo nec cogitur quisquã negare xp̃ianum hominẽ om̃ium sce.¬
lerũ reum dõrũ. imꝑatorũ legum morũ naturȩ totius inimicũ existimas.
&e cogis negare ut absoluas quẽ non poteris absoluere nisi negauerit. Preua¬
ricaris in leges. Uis gͦ neget se nocentẽ. ut eũ facias in nocentem: & quidẽ
inuitũ iam nec depreterito reum. Unde ista ꝑuersitas. ut etiã illud non
recogitetis. sponte confesso magis credendũ et quã ꝑuim neganti uel ne
cõpulsus negare non ex fide negarit. & absolutꝰ ibidem post tribunal de ur̃a
ceteros nocentes. ad iinum contendendo ut de eo nomine excludam᷑. exclu¬
dimꝰ eñi si faciamꝰ quȩ faciunt non xp̃iani: intelligere potestis nonscelꝰ
aliqđ in ciusa c̾e̾ s nom̃. qđ quȩdam ratio ȩmule oꝑationis in seqͥtur. Hoc
primũ agens ut homines nolint scire ꝓcerto qđ se nescire ꝓcerto sciunt. idõ

Expanded text:
hoc velle, ideo nec cogitur quisquam negare. Christianum hominem omnium scehoc velle, ideo nec cogitur quisquam negare. Christianum hominem omnium scelerum reum, deorum, imperatorum, legum, morum, naturae totius inimicum existimas, et cogis negare, ut absolvas quem non poteris absolvere nisi negaverit. Praevaricaris in leges, vis ergo neget se nocentem, ut eum facias innocentem, et quidem invitum iam, nec de praeterito reum. Unde ista perversitas, ut etiam illud non recogitetis, sponte confesso magis credendum esse quam per vim neganti? vel ne compulsus negare non ex fide negarit et absolutus ibidem post tribunal de vestrceteros nocentes, ad unum contendendo, ut de eo nomine excludamur excludimur enim si faciamus quae faciunt non Christiani, intellegere potestis non scelus aliquod in causa esse, sed nomen, quod quaedam ratio aemulae operationis insequitur, hoc primum agens, ut homines nolint scire pro certo quod se nescire pro certo sciunt. Ideo
Abbreviated transcription (Latin):
ansim : qͥd me torques inꝑuersum : Confiteor & torques. Quid faceres si
negarem: Plane aliis negantib non facile fidem accõmodatis. Nobis si ne¬
gauerimꝰ. statim creditis. Suspecta sit uob̾ ista ꝑuersitas. ne qua uis lateat in
occulto quȩ uos aduersus formã. aduersus naturã iudicandi. contra ipsasqͦq
leges ministret. Nisi fallor enĩ leges malos erui iubent. non abscondi. Confessos
dãpnari prȩscribunt. non absolui. Hoc senatꝰ consulta. hoc pͥncipũ mandata
definiunt. hoc imꝑium cuiꝰ ministri estis. cuulis non tyrannica dñãtio est.
A pud tyrannos eni tormenta etiam ꝓpęna adhibebant᷑ apud uos soli quȩstio¬
ni tẽꝑatur. Uram illis seruate legem usq ad confessionẽ necessariã. Etiam
si confessionẽ pixueniant᷑. uacabunt sententia opus est. Debito poene nocens.
expungendus est: non eximendus. deniq nemo illum gestit absoluere. non licet

Expanded text:
an sim. Quid me torques in perversum? Confiteor, et torques: quid faceres, si an sim. Quid me torques in perversum? Confiteor, et torques: quid faceres, si negarem? Plane aliis negantibus non facile fidem accommodatis: nobis, si negaverimus, statim creditis. Suspecta sit vobis ista perversitas, ne qua vis lateat in occulto, quae vos adversus formam, adversus naturam iudicandi, contra ipsas quoque leges ministret. Nisi fallor enim, leges malos erui iubent, non abscondi, confessos damnari praescribunt, non absolvi. Hoc senatusconsulta, hoc principum mandata definiunt. Hoc imperium, cuius ministri estis, civilis, non tyrannica dominatio est. Apud tyrannos enim tormenta etiam pro poena adhibebantur: apud vos soli quaestioni temperatum vestram illis servate legem usque ad confessionem necessariam, et iam si confessione praeveniantur, vacabunt: sententia opus est: debito poenae nocens expungendus est, non eximendus. Denique nemo illum gestit absolvere. Non licet
Abbreviated transcription (Latin):
reqͥrenda quȩstionib scelera: qͥa certi essetis admitti ea ex nominis confes¬
sione: qui hodie de confesso homicida scientes homicidiũ qͥd sit: nichilo¬
minꝰ ordinẽ extorquetis admissi. Quo ꝑuersius cũ prȩsumatis de scelerib
nr̃is ex nominis confessione. cogitis tormentis de confessione decedere. ut
negantes nomen pariter utiq negemꝰ oe scelera: de quib ex confessione
nominis p̃sũpseratis. Sed opinor non uultis nos ꝑire quos pessimos c̾re¬
ditis. Sic enĩ soletis dicere homicidȩ nega. laniari iubere sacrilegum.
si confiteri ꝑseuerauerit. Si non ita agitis circa nos nocentes: ergo nos in no¬
centissimos udicatis. cũ quasi in nocentissimos non uultis in eã confessione
ꝑseuerare. quã nesessitate non iusticia dãpnandã a uobis sciatis. Uociferat᷑
prȩsides. de nobis solis mendatiũ elaboratis audire. hoc sũ inquit qđ quęris

Expanded text:
requirenda quaestionibus scelera, quia certi essetis admitti ea ex nominis confesrequirenda quaestionibus scelera, quia certi essetis admitti ea ex nominis confessione, qui hodie de confesso homicida, scientes homicidium quid sit, nihilominus ordinem extorquetis admissi. Quo perversius, cum praesumatis de sceleribus nostris ex nominis confessione, cogitis tormentis de confessione decedere, ut negantes nomen pariter utique negemus et scelera, de quibus ex confessione nominis praesumpseratis. Sed, opinor, non vultis nos perire, quos pessimos creditis. Sic enim soletis dicere homicidae Nega, laniari iubere sacrilegum, si confiteri perseveraverit. Si non ita agitis circa nos nocentes, ergo nos innocentissimos iudicatis, cum quasi innocentissimos non vultis in ea confessione perseverare, quam necessitate, non iustitia damnandam a vobis sciatis. Vociferaturpraesides de nobis solis mendacium elaboratis audire. Hoc sum, inquit, quod quaeris
Abbreviated transcription (Latin):
puniendos ut nocentes. Parcit & seuit. dissimulat & animaduertit. Liud
temet ipsam censura circũuenis: Si dãpnas. cur non & inquiris : Si non
inqͥris. cur non & absoluis : Latronib uestigandis. ꝑuna ersas piuncias mi¬
litaris statio sortitur. In reos maiestatis oe publicos hostes: umis hõ miles ÷.
Ad sotios. ad conscios usq inqͥsitio extenditur. Solũ xp̃ianũ inqͥ onlicet. of¬
ferri licet: quasi aliud e̾et actura inquisitio quã oblationẽ. Pãpnocis itaq
oblatũ. quẽ nemo uoluit reqͥsitum. Qui puto iam non ideo meruit pre¬
nam qͥa nocens est : sed qͥa non reqͥrendus inuentꝰ est. Itaq nec in illo ex
forma maloꝵ iudicandorũ agitis erga nos. qđ cȩteris negantib tormenta
adhibetis ad confitendũ. solis xp̃ianis ad negandũ. Cumsi malũ e̾et. nos qͥdẽ
negaremꝰ. uosuͦ confiteri tormentis cõpelleretis. Neq enĩ ideo ñ putaretis

Expanded text:
puniendos ut nocentes. Parcit et saevit, dissimulat et animadvertit. Quid puniendos ut nocentes. Parcit et saevit, dissimulat et animadvertit. Quid temetipsum censura circumvenis? si damnas, cur non inquiris, cur non et absolvis? Latronibus vestigandis per universas provincias militaris statio sortitur. In reos maiestatis et publicos hostes omnis homo miles est; ad socios, ad conscios usque inquisitio extenditur. Solum Christianum inquiri non licet, offerri licet, quasi aliud esset actura inquisitio quam oblationem. Damnatis itaque oblatum quem nemo voluit requisitum, qui, puto, iam non ideo meruit poenam, quia nocens est, sed quia non requirendus inventus est. Itaque nec in illo ex forma malorum iudicandorum agitis erga nos, quod ceteris negantibus tormenta adhibetis ad confitendum, solis Christianis ad negandum, cum, si malum esset, nos quidem negaremus, vos vero confiteri tormentis compelleretis. Neque enim ideo non putaretis
Abbreviated transcription (Latin):
e nobis nihil tale. cum ȩque extorqueri opporteret. qđ cũ falsosactat᷑.
qđ quisq iã infanticidia degustasset. qđ in cesta contenebrasset. qui
coci qui canes affiussent. O quanta illiꝰ presidis gła si eruisset aliquẽ qͥ
centum iã infantes comedisset. At quin inuenimꝰ inquisitionẽ quoq in nos
ꝓhibitam. Plinius enĩ scđs cũ ꝓuinciã regeret. dãnatis quibdã xp̃ianis. qͥbdã
gradu pulsis. ipsa tam̃ multitudine ꝑturbatꝰ. quid de cȩcero ageret consu¬
luit. Iunc traianũ imꝑatorẽ allegans. prȩter obstinationẽ non sacrificandi
nihil aliud se de sacramentis eoꝵ cõperisse. quã cȩtus ante lucanos ad canen
dum xp̃o oe dõ. & ad confȩderandã disciplinã. homicidiũ adulteriũ. frau¬
dem. ꝑfidiã & cetera scelera phibentes. Iunc traianꝰ rescripsit. hoc genꝰ
iqͥrendos quidẽ non esse. oblatos uero puniri oportere. Osententiam
necessitate confusam. Negat inqͥrendos ut in nocentes & mandat

Expanded text:
e nobis nihil tale, cum aeque extorqueri oporteret quod cum falso iactatur, quot quisque iam infanticidia degustasset, quot incesta contenebrasset, qui coci, qui canes adfuissent. O quanta illius praesidis gloria, si eruisset aliquem, qui centum iam infantes comedisset! Atquin invenimus inquisitionem quoque in nos prohibitam. Plinius enim Secundus cum provinciam regeret, damnatis quibusdam Christianis, quibusdam gradu pulsis, ipsa tamen multitudine perturbatus, quid de cetero ageret, consuluit tunc Traianum imperatorem, adlegans praeter obstinationem non sacrificandi nihil aliud se de sacramentis eorum conperisse quam coetus antelucanos ad canenut Deo et ad confoederandam disciplinam, homicidium, adulterium, fraudem, perfidiam, et caetera scelera prohibentes. Tunc Trajanus rescripsit, hoc genus inquirendos quidem non esse, oblatos vero puniri oportere. O sententiam necessitate confusam! Negat inquirendos ut innocentes, et mandat
Abbreviated transcription (Latin):
disset utiq dominationẽ uram tot qualicunq cuuũ amissio. immo etĩã
& ipsa destitutione punisset: ꝓculdubio expauissetis ad solitudinẽ uram.
ad silentium rerum &e stuporem quendã. quasi mortui urbis quȩsissetis
quib imꝑaretis. plures hostes quã ciues uobis remansissent. Nunc enim
pauciores hostes habetis prȩ multitudine xp̃ianoꝵ. pene om̃iũ ciuium
pene om̃s cues xp̃ianos habendos. & hostes maliustis uocare generis hu'¬
mani potius quã erroris humani. quis aut̃ uos ab illis occultis & usq¬
quaq uastantib mentes & ualitudines ur̃as hostib raperet: A dȩmo¬
nior incursib dico. quȩ de nobis sine prȩmio sine mercede depel¬
limus. Suffecisset hoc solum nrȩ ultioni. quod uacua exinde possessio
immundis spiritib pateret. Porro nec tanti prȩsidii cõpensationem
cogitantes. non modo ñ molestum uobis genus. uerũ etiam necessa¬

Expanded text:
disset utique dominationem vestram tot' qualiumcumque civium amissio, immo etiam disset utique dominationem vestram tot' qualiumcumque civium amissio, immo etiam et ipsa destitutione punisset. Procul dubio expavissetis ad solitudinem vestram, ad silentium rerum et stuporem quendam quasi mortui orbis. Quaesissetis quibus imperaretis. Plures hostes quam cives vobis remansissent. Nunc enim pauciores hostes habetis prae multitudine Christianorum, paene omnium civitatium paene omnes cives Christianos habendo. Sed hostes maluistis vocare generis humani potius quam erroris humani. Quis autem vos ab illis occultis et usquequaque vastantibus mentes et valitudines vestras hostibus raperet, a daemoniorum incursiblimus. Suffecisset hoc solum nostrae ultioni, quod vacua exinde possessio immundis spiritibus pateretis. Porro nec tanti praesidii compensationem cogitantes, non modo non molestum vobis genus, verum etiam necessa
Abbreviated transcription (Latin):
diuna secta. aut doleat pati in quo ꝓbatur. Si eñi oe hostes exertos non
tantũ udices occultos agere uellemꝰ. deesset nobis uis numerorũ &e copi¬
arum. plures nimirum mauri. & marco manni ipsiq parchi. uel qͣntę¬
cunꝙ uniꝰ tamen loci & suoꝵ finiũ gentes. quã totius orbis hest̾ni sumꝰ.
& ur̃a om̃ia impleuimꝰ. urbes. insułas. castella. municipia. conciniabu.¬
la. castra ipsa. tribus deturias. palatium. senatum. forum. sola uob̾ reliqͥmꝰ
templa. Cui bello non idonei. non prõpti fuissemus etiam impares copiis
qui tam libenter trucidamur. si non apud istam disciplinã magis occi-¬
di liceret quam occidere potuimꝰ & inermes nec rebelles. sed tantũ mͦ
discordes. solius diuortii inuidia aduersus uos dimicasse. Si enĩ tanta
ius hominũ in aliquem orbis remoti sinum ab rupissemus a uobis. suffu¬

Expanded text:
divina secta aut doleat pati in quo probatur. Si enim et hostes exertos, non divina secta aut doleat pati in quo probatur. Si enim et hostes exertos, non tantum vindices occultos agere vellemus, deesset nobis vis numerorum et copiarum? Plures nimirum Mauri et Marcomanni ipsique Parthi, vel quantaecunque unius tamen loci et suorum finium gentes quam totius orbis. Hesterni sumus, et vestra omnia implevimus, urbes, insulas, castella, municipia, conciliabula, castra ipsa, tribus, decurias, palatium, senatum, forum; sola vobis reliquimus templa.1 Cui bello non idonei, non prompti fuissemus, etiam inpares copiis, qui tam libenter trucidamur, si non apud istam disciplinam magis occidi liceret quam occidere? Potuimus et inermes nec rebelles, sed tantummodo discordes solius divortii invidia adversus vos dimicasse. Si enim tanta vis hominum in aliquem orbis remoti sinum abrupissemus a vobis, suffu
Abbreviated transcription (Latin):
nec in quenquã. qđ in neminẽ. eo forsitan magis nec in ipsum qͥ ꝑ dm̃¬
tantus est.
unimicos ut supra diximꝰ iubemur diligere. quem habemꝰ odisse :
ltem si lęsi uicem referre ꝓhibemur. Ne de facto paressimꝰ quem
possumus lȩdere  Nam de isto ipsi recognoscite. quoties enĩ in xp̃ia¬
nos desȩuitis. partim animis ꝓprus. partim legibus obsequentes. qͦtes
etiam prȩteritis uobis suo iure nos inimicũ uulgus inuadit. lapidibus
& incendis ipsis bachanalibus furiis nec mortuis parcunt xp̃ianis. qͥn
illos de reliquiȩ sepulturȩ. de asylo quodã mortis iam alios. iã nec totos
auellant. dissecent. distrahant. quid tamen de tam conspiratis unquã
denotatis. de tam animatis ad mortem usq ꝓiniuria repensatis. qͣndo uł
una nox pauculis faculis lagiter posset ultionis oꝑari. si malũ malo
dispungi penes nos liceret: Sed absit ut aut igni humano uindicetur

Expanded text:
nec in quemquam: quod in neminem, eo forsitan magis nec in ipsum qnec in quemquam: quod in neminem, eo forsitan magis nec in ipsum qtantus est. Si inimicos, ut supra diximus, iubemur diligere, quem habemus odisse? Item si laesi vicem referre prohibemur, ne de facto pares simus, quem possumus laedere? Nam de isto ipsi recognoscite. Quotiens enim in Christianos desaevitis partim animis propriis, partim legibus obsequentes? Quotiens etiam praeteritis vobis suo iure nos inimicum vulgus invadit lapidibus et incendiis? Ipsis Bacchanalium furiis nec mortuis parcunt Christianis, quin illos de requie sepulturae, de asylo quodam mortis, iam alios, iam nec totos avellant, dissecent, distrahant. Quid tamen de tam conspiratis umquam denotatis, de tam animatis ad mortem usque pro iniuria repensatum, quando vel una nox pauculis faculis largiter ultionis posset operari, si malum malo dispungi penes nos liceret? Sed absit ut aut igni humano vindicetur
Abbreviated transcription (Latin):
i hȩc ita sunt ut hostes
deprȩhendantur qui romani uocabantur. cur nos qͥ hostes existimam᷑.
romani negamur: Non possumꝰ &e romani non esse &e hostes esse: cum
hostes repperiant᷑ qui romani habebantur. a dõ pietas et religio. &e fides
imꝑatorib dedita. non in huiꝰ modi officus consistit. quib &e hostilitas
magis ad uelamentũ sui potest fungi. sed in his morib quib diuinitas
imꝑat tam uere quam circa om̃s necesse habet exhiberi. Neq enĩ hȩc
oꝑa bonȩ mentis solis imꝑatorib debentur. a nobis nullũ bonum. sed
exceptione ꝑsonarum administramꝰ. quia nobis prȩstamꝰ. qͥ non abho-¬
mine aut laudis aut pręmui expensum captamus. seđ adõ exactore
& remuneratore indifferentis benignitatis. idem sumꝰ imꝑatorib: qui
&e uicinis nr̃is. Male enĩ uelle. male facere. male dicere. male cogita¬
re de quoquã ex ęquo uetam᷑. Quodcunq non licet in imꝑatorem. id

Expanded text:
i haec ita sunt, ut hostes deprehendantur qui Romani vocabantur, cur nos, qui hostes existimamur, Romani negamur? Non possumus et Romani non esse et hostes esse, cum hostes reperiantur qui Romani habebantur. Adeo pietas et religio et fides imperatoribus debita non in huiusmodi officiis consistit quibus et hostilitas magis ad velamentum sui potest fungi, sed in his moribus quibus divinitas imperat tam vere quam circa omnes necesse habent exhiberi. Neque enim haec opera bonae mentis solis imperatoribus debentur a nobis. Nullum bonum sub exceptione personarum administramus, quia nobis praestamus, qui non ab homine aut laudis aut praemii expensum captamus, sed a deo exactore et remuneratore indifferentis benignitatis. Idem sumus imperatoribus qui et vicinis nostris. Male enim velle, male facere, male dicere, male cogitare de quoquam ex aequo vetamur. Quodcunque non licet in imperatorem, id
Abbreviated transcription (Latin):
gos diximus prȩdicatores. ꝓphetȩ de officio prefandi uocantur. Uoces
eorum itemq uirtutes quas ad fidem diuinitatis edebant. in thes¬
auris litterarum manent: Nec istȩ latent ptolomeorũ eruditissi¬
mũ Qquem filadelphũ suꝑ nominant. & om̃is litteraturȩ sagacissimꝰ
cum studio bibliothetarũ pisistratarum opinor emularetur int̾ cetera
memoriarũ quibus aut uetustas aut curiositas aliqua ad famam patro.¬
cinabatur. ex suggestu demetri phalerii grãmaticorũ tunc ꝓbatissimi.
cui prȩfecturam mandauerat. libros auideis quoq postulauit. propria
atq uernaculas litteras quas soli habebant. exipsis enim & ad ipsos sẽꝑ
prophetȩ perorauerant scilicet ad domesticam dĩ gentem. ex patrum
grã hebaei retro. qui nc̃ uidei:¬

Expanded text:
os diximus praedicatores, prophetae de officio praefandi vocantur. Voces eorum itemque virtutes quas ad fidem divinitatis edebant, in thesauris litterarum manent, nec istae latent. Ptolemaeorum eruditissimus, quem Philadelphum supernominant, et omnis litteraturae sagacissimus, cum studio bibliothecarum Pisistratum, opinor, aemularetur, inter cetera memoriarum, quibus aut vetustas aut curiositas aliqua ad famam patrocinabatur, ex suggestu Demetri Phalerei grammaticorum tunc probatissimi, cui praefecturam mandaverat, libros a Iudaeis quoque postulavit, proprias atque vernaculas litteras, quas soli habebant. Ex ipsis enim et ad ipsos semper prophetae peroraverant, scilicet ad domesticam dei gentem ex patrum gratia. Hebraei retro qui nunc I
Abbreviated transcription (Latin):
socrati reddit. sed& diogenes nescio quid in hertulem ludit. & romanus
S nicus uarro trecentos ioues siue iupitros dicendos sine capitib intro

Expanded text:
Socrati reddidit. Sed et Diogenes nescio quid in Herculem ludit, et Romanus Socrati reddidit. Sed et Diogenes nescio quid in Herculem ludit, et Romanus Cynicus Varro trecentos loves, sive Iupitros dicendos, sine capitibus intro
Abbreviated transcription (Latin):
pissui. dedecorator inuenitur deorum: Hic apollinem ad meto
regi pascendis pecorib addicit. ille neptuni structorias operas lao¬
medonti locat. est et ille de lyricis. pindarum dico quia escolapiũ
canit auaritiȩ merito. quia medicinã nocenter exercebat fulmine
iudicatũ. Malus iupit̃ si fulmen illius ÷. impius in nepotẽ. inuidꝰ
in artificem. Hȩc neq uera ꝓdi. neq falsa confingi apud religiosissi-¬
mos oportebat. Nec tragici quidem aut comici parcunt ut non
erũpnas uel errores domus alicuiꝰ dei pręfentur. Iaceo de philoso¬
phis socrate contentus. qui in contumeliã deoꝵ quercũ & hircũ
&e canem deierabat. sed ꝓpt̾ea dãnatus ÷ socrates quia deos destrue¬
bat. Plane olim id est sẽꝑ ueritas odio est. Iamen cũ poenitentia sen-¬
tentiȩ athenienses ut criminatores socratis postea afflixerint &ima¬
ginem eiꝰ auream in tẽplo collocarint. rescissa dãpnatio testimoniũ

Expanded text:
pis sui dedecorator invenitur deorum? Hic Apollinem Admeto pis sui dedecorator invenitur deorum? Hic Apollinem Admeto regi pascendis pecoribus addicit, ille Neptuni structorias operas Laomedonti locat. Est et ille de lyricis Pindarum dico qui Aescolapium canit avaritiae merito, quia medicinam nocenter exercebat, fulmine iudicatum. Malus Iuppiter, si fulmen illius est, impius in nepotem, invidus in artificem. Haec neque vera prodi neque falsa confingi apud religiosissimos oportebat. Nec tragici quidem aut comici parcunt, ut non aerumnas vel errores domus alicuius dei praefentur. Taceo de philosophis, Socrate contentus, qui in contumeliam deorum quercum et hircum et canem deierabat. Sed propterea damnatus est Socrates, quia deos destruebat. Plane olim, id est semper, veritas odio est. Tamen cum paenitentia sententiae Athenienses et criminatores Socratis postea afflixerint et imaginem eius auream in templo collocarint, rescissa damnatio testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
sitis in sacrificando cum enecta & tabidosa. &e scabiosa quȩqs ma-¬
ctatis. cum de opimis & integris gregib suꝑuacua quęq trunca¬
tis capitula & ungulas quȩ domi quoq pueris uł canib destinatis¬
setis. cum dedecima herculis nec terciã partem in aram eiꝰ ĩponito.
Laudabo magis sapientiam qđ de ꝑdito aliquid eripitis. sed conuersꝰ
adlitteras ur̃as quib informamini ad prudentiã & liberalia officia
quanta inuenio ludibria deos int̾ se ꝓpter troianos & achiuos. ut
gladiatoꝵ paria congressos depugnasse. uenerẽ humana sagitta sau-¬
ciatã qđ filium suuim ęneam p̾ene int̾fectum ab eodẽ diomede
rappere uellet. martem tredecim mensib in uinculis pene consũ¬
ptum. iouem ne eandem uim acȩteris celitib experiretur oꝑa cu-¬
iusdam monstri liberatũ. & nunc flentem sarpedonis casũ. nunc
foede cubantem in sororem. sub cõmemoratione ñ ita dilectarũ
iam pridem amicarũ. exinde quis non poeta ex auctoritate pͥnci¬

Expanded text:
sitis in sacrificando, cum enecta et tabidosa et scabiosa quaeque mactatis, cum de opimis et integris supervacua quaeque truncatis, capitula et ungulas, quae domi quoque pueris vel canibus destinassetis, cum de decima Herculis nec tertiam partem in aram eius inponitis. Laudabo magis sapientiam, quod de perdito aliquid eripitis.1 Sed conversus ad litteras vestras, quibus informamini ad prudentiam et liberalia officia, quanta invenio ludibria! deos inter se propter Troianos et Achivos ut gladiatorum paria congressos depugnasse, venerem humana sagitta sauciatam, quod filium suum Aenean paene interfectum ab eodem Diomede rapere vellet, Martem tredecim mensibus in vinculis paene consumptum, Iovem, ne eandem vim a ceteris caelitibus experiretur, opera cuiusdam monstri liberatum, et nunc flentem Sarpedonis casum, nunc foede subantem in sororem sub commemoratione non ita dilectarum iampridem amicarum. Exinde quis non poeta ex auctoritate princi
Abbreviated transcription (Latin):
Thola intͥbu uda simeonissiue. Thabor t̃mi nꝰ rabulon. Est aut̃ mons in medio
galileȩ cãpo mira rotunditate sullimis. distans ad iocesarea decẽ milibus :
contra orientalẽ plagã. qͥ confiniũ qͦq int̾ tͥbũ issachar & neptalim fuit.
Thalcha intͥbu simeon. Nc̃ uicꝰ grandis iudeoꝵ dr̃ thella. qͣsi in sexto decimo
miliario eleutheropoleos contra orientalẽ plagã. Thãnasara. ciuitas iesu
filii naue in monte sita. de qͣ e sup sub nomine thãne diximꝰ. in qͥ usq in prę¬
sentẽ diẽ sepulchrũ eiꝰ ostendit᷑ in tribu dan:¬

Expanded text:
sive Simeonis. Thabor, terminus Zabulon. Est autem mons in medio Galilaeae campo mira rotunditate sublimis, distans a Diocaesarea decem millibus, contra orientalem plagam: qui confinium quoque inter tribum Issachar et Nephtalim fuit. Thalcha, in tribu Simeon: nunc vicus grandis Judaeorum vocatur Thella, quasi in sextodecimo milliario Eleutheropoleos contra australem plagam. Thamnathsara, civitas Jesu filii Nave, in monte sita; de qua et supra sub nomine Thamnae diximus: in qua usque in praesentem diem sepulcrum ejus ostenditur in tribu Dan
Abbreviated transcription (Latin):
peperit ei amalech. unde amalechitȩ: De deut̃onomib. Ihaphol locus
indeserto trans iordanẽ. in qͦ deuteronomiũ scripsit moỹses contra iericho. Tha¬
ath castra filioꝵ isrł. Thara castra filioꝵ isrł: De libro iħu. Ihapphu intribu
iuda. ciuitas quã expugnauit iesus rege illiꝰ int̾fecto. diximꝰ & supͣ de t̾
mino palestinȩ & ȩgypti. qͥ appellat᷑ bethapphu. Thanath ciuitas quã expug¬
nauit iħc rege illiꝰ interfecto. Euit autẽ intͥbu manasse separata leuitis.  nc̃
in qͥrto miliario oppidi legionis hoc nomine uicꝰ ostendit᷑. Thenath intribu
ioseph. hodieq uilla ÷ thena in .xͦ. miliario nea poleos contra orientẽ. des¬
cendentib iordanẽ. Thaphiphue intͥbu ioseph. Thapphuth intͥbu manasse

Expanded text:
peperit ei Amalec, unde Amalecitae. DE DEUTERONOMIO. Thaphol, locus peperit ei Amalec, unde Amalecitae. DE DEUTERONOMIO. Thaphol, locus in deserto trans Jordanem, in quo Deuteronomium scribit Moyses, contra Jericho. Thaath, castra filiorum Israel. Thara, castra filiorum Israel. DE LIBRO JESU. Thaffu, in tribu Juda civitas, quam expugnavit expugnavit Jesus, rege istius interfecto. Fuit autem in tribu Manasse separata Levitis, et nunc in quarto milliario oppidi Legionis hoc nomine vicus ostenditur. Thenath, in tribu Joseph: hodieque 283 est villa Thena in decimo milliario Neapoleos contra Orientem, descendentibus in Jordanem. Thaffue, in tribu Joseph. Th
Abbreviated transcription (Latin):
uenerat᷑. Est aut̃ locꝰ in suburbanis ierłm. Tanis ciuitas egypti. sic̃ esa ias & et echieh
trans bosdrã arabiȩ ciuitatẽ indeserto contra australẽ plagã qͣsi addamascũ¬
respiciens. Hyc usa ꝑ .t. simplicem licteram legerimꝰ. Uerũ qm̃ quȩ sequunt᷑
apud hebreos ñ ex thech. s extau id ÷ extheta greco scribunt᷑: cũ aspiratione
legere debemꝰ : DE GENESI.. Theman: regio pͥncipũ edom: int̾ra
gebalitica: atheman filio eliphar filii esau sortita uocabulum. S & usq hodie
est uilla theman nomine. distans aburbe petra qͥnq milib ubi ÷ romanoꝵ
militũ p̃sidiũ. S & de qͦ loco fut eliphat rex themanoꝵ. Unꝰ qͦq filioꝵ ismahel:
appellabat᷑ theman. Sciendũ aut̃. qđ omis australis regio hebraice theman
dr̃. Thamna. ubi oues suas totondit uidas. Ostendit᷑ hodieq grandis uicꝰ
pͥncipũ edom. S & concubina eliphar filii esau thamna appellata est: quȩ

Expanded text:
 in suburbanis Jerusalem. Tanis, civitas Aegypti, sicut Isaias et Ezechiel trans Bosram Arabiae civitatem in deserto contra australem plagarespiciens. Hucusque per T simplicem litteram legerimus. Verum quoniam quae sequuntur apud Hebraeos, non ex teth, sed ex thau, id est, theta Graeco, scribuntur, cum aspiratione legere debemus. DE GENESI. Theman, regio principum Edom in terra Gebalitica, a Theman filio Eliphaz filii Esau sortita vocabulum. Sed et usque hodie est villa Theman nomine, distans ab urbe Petra quinque millibus, ubi et Romanorum militum praesidium sedet, de quo loco fuit Eliphaz rex Themanorum. Unus quoque filiorum Ismael appellabatur Theman. Sciendum autem, quod omnis Australis regio Hebraice Theman dicitur. Thamna, ubi oves suas totondit Judas: ostenditur hodieque vicus praegprincipum Edom; sed et concubina Eliphaz filii Esau, Thamna appellata est, quae
Abbreviated transcription (Latin):
Et conuersi a peccatis suis exaudias eos. Notandũ qđ cũ adoran¬
dũ ꝑgitur: apeccatis conuertendũ ÷. Sc̃i ficauit salomon mediy
atriũ ante tẽplũ dñĩ. Quia p̾multitudine sacrificioꝵ hostiã
dedicauit: ut ibi offerrent᷑ sic̃ in altari. fẽcitq die octauo
dies octauus erit uobis celeberrimꝰ atq scĩssimꝰ. Est enĩ coctus
atq collecte. Duab enĩ uicibꝰ in anno hȩ collectȩ colligeb aq̃

Expanded text:
Et conversi a peccatis suis, exaudias eos. Notandum, quod cum ad oranEt conversi a peccatis suis, exaudias eos. Notandum, quod cum ad orandum pergitur, a peccatis convertendum est. Sanctificavit Salomon medium atrii ante templum Domini. Quia prae multitudine sacret in ea ita offerretur, sicut in altari. Fecitque die octava Dies octavus erit vobis celeberrimus atque sanctissimus. Est enim coetus atque collectae. Duabus enim vicibus in anno hae collectae collig
Abbreviated transcription (Latin):
docuit eũ timorẽ dñi : & addu x̃ eũ ad cognicionẽ dĩ. moria int̾¬
p̃dat᷑ uisio. Ipse enĩ locꝰ de quo dictũ ÷ ad abrahã. Uade int̾rã
uisionis. In mensura pͥma. id ÷ ad mensurã qͥ moyses tab̾naculũ
in heremo mensus÷. Iachin int̾p̃tat᷑ p̃parator. hunc uolunt
intelligi dauid. Booz ꝓpter uirtucem castitatis scdm speciem quam
iusserat sieri sub auditur ds̃. Boues ꝓpter memoriam uituli in
heremo condita. Basilicam grandẽ ubi reges orabant. dñs dix̃ uc
habitaret incaligine. quando ad moysen dix̃. Ecce ego uenio adce in
columna nubis. & dep̃cati fuerint in loco isto exaudi de cȩlo ce
ꝓpiciare peccatis eoꝵ: r reduc eos int̾rã quã dedisti patribꝰ eor
Cũ enĩ eos in loco ipso oraturt̾s dicat. cur dicit & reduo eos int̾rã
quã dedisti patrib eoꝵ. nͥ forte hi qͥ ibi ad orant dũ uenerit
obtinere ualeant. ut hi qui incaptiuitatẽ ducti sunc reducant᷑:

Expanded text:
gationem Dei. Moria interpretatur visio: ipse est enim locus, de quo dictum est ad Abraham: Vade in terram visionis . In mensura prima, id est, mensura, qua Moyses tabernaculum in eremo mensus est. Jachim interpretatur, praeparator: hunc volunt intelligi David. Booz, propter virtutem castitatis. Secundum speciem quam jusserat fieri: subauditur, Deus. Boves propter memoriam vituli in eremo conditi. Basilicam grandem ubi reges orabant. Dominus dixit ut habitaret in caligine, quando ad Moysen dixit: Ecce ego venio ad te in columna nubis. Et cum deprecati fuerint in loco isto, exaudi de coelo; et propitiare peccatis eorum, et reduc eos in terram quam dedisti patribus eorum. Cum enim eos in loco quam dedisti patribus eorum, nisi forte hi qui ibi ad orandum venerint, obtinere valeant, ut hi qui in captivitatem ducti sunt, reducantur.
Abbreviated transcription (Latin):
dauid & a saph. ar eman & iditun ꝓpharũ regis. Idõ ꝓpħȩ regis uoca¬
bant᷑: qͥa cũ dauid rege canebant. Non fuit phase simile huic: adiebus
sam uelis ꝓpħȩ. Quia om̃s qͥ inuenti sunt in illa festiuitate: ibi septem
supra memorata sunt epulati sunt. Contra aliã pugno. lomũ. id est
contra ad adrẽmon regis filii tabrimon qͥ regnauit in carcamis. Quem
ea ẽpestate qͣndo iosiam rex necho inc̾fecit: Faetꝰ : enĩ planctꝰ magnus
in mageado: cuiꝰ meminit zacharias ꝓpħa. Noluit ad qͥescere sermo
eege minime latuit. Unde &e rabsaces dic̃ de sennacherib rege assirioꝵ
aleascensurꝰ ett : qđ eũ minimȩ latuie. Om̃s cantores at cantatric̃es
ulq in psentẽ diẽ. co qđ scriptũ : in lam̃tatione ieremie. oꝑ he. sp̃soris

Expanded text:
David et Asaph et Eman, et Idithum prophetarum regis. Ideo prophetae regis vocabantur, quia cum David rege cantabant. Non fuit Phase simile huic in Israel a diebus Samuelis Prophetae: quia omnes, qui inventi sunt in illa festivitate, ibi septem supra memorata sunt, epulati sunt. Contra aliam pugno domum: id est, contra Adad Remmon regis filii Tabrimon, qui regnavit in Charcamis: quem ea tempestate, quando Josiam, rex Nechao interfecit. Factus est enim planctus magnus in Mageddo: cujus meminit Zacharias prophetae. Noluit acquiescere sermonregem minime latuit. Unde et Rapsaces dicit de Sennacherib rege Assyriorum: ille ascensurus esset, quod eum minime latuit. Omnes cantatores et cantatrices, usque in praesentem diem, eo