comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
seruientes iussisti. exaudi
ꝓpicius orationẽ nr̃am. &
hanc patenã famuli tui. ilł.
cingulum orariumq dex¬
tera tua sc̃a benedicere
purificare digneris. qua¬
tinus hȩc uestimenta mi¬
nistris ce lȩuitis ac sacerdo¬
tib tuis ad diuinũ cultũ
ornatũ.: explendũ ꝓ
ficiant. scĩsq altarib tuis

Expanded text:
 exaudi propitius orationem nostram et hanc planetam famuli tui N. cingulum, orariumque dextera tua sancta benedicere, purificare digneris, quatenus haec vestimenta ministris tuis levitis ac sacerdotibus ad divinum cultum ornandum explendumque proficiant, sanctisque altaribus tuis
Abbreviated transcription (Latin):
Iugiter nos dñe scõrũ
tuorũ uota lȩtificent.
& patrocinia nobis mar¬
tyrũ ipse semꝑ festiui¬
tates exhibeant. ꝑ¬

Expanded text:
ugiter nos, Domine, sanctorum tuorum vota laetificent, et patrocinia nobis martyrum ipsae semper festivitates exhibeant.
Abbreviated transcription (Latin):
Et maiestatẽ tuam
suppliciter exorare :
ut eccłam tuam beati
Pauli apłi tui prȩdica¬
tione edoctã: nulla
sinas fallatia uiolari
Et sicut nichil inuera
religione manere nos
erit disciplina: ita ad ꝑ¬
agenda ea quȩ docuit
eius obtentu fidelibus
tribuat᷑ efficatia. Sen¬
tiatq credentiũ gentiũ
multitudo eũ ꝓse apud
te intercessorem: quẽ
habere cognouit ma¬
gistrũ atq doctorem:¬

Expanded text:
et Majestatem tuam suppliciter exorare, ut Ecclesiam tuam, beati Pauli apostoli tui praedicatione edoctam, nulla sinas fallacia violari; et sicut nihil in vera religione manere dinoerit disciplina, ita ad peragenda ea quae docuit ejus obtentu fidelibus tribuatur efficacia, sentiatque credentium gentium multitudo eum pro se apud te intercessorem quem habere cognovit Magistrum atque doctore
Abbreviated transcription (Latin):
dnm nr̃m Perquẽ hu¬
mani generis reconcilia¬
tionẽ mirabili dispensa¬
tione operatus es: prȩsta
simus sublecti : & in ter
mundanȩ prauitatis in¬
sidias. te miserante ꝑse¬

Expanded text:
nostrum. Per quem humani generis reconciliationem mirabili dispensatione operatus es: praesta,simus subjecti, et inter mundanae pravitatis insidias, te miserante, perse
Abbreviated transcription (Latin):
Et tuam miscđiã totis
nisibus exorare : ne ꝓ
nr̃a nos iniquitate con¬
dempnes: sed ꝓtua pie¬
tate inuiam rectã semꝑ
disponas Nec sicut me¬
remur delinquentib
irascaris: sed fragilitati
nr̃e inuicta bonitate

Expanded text:
et tuam misericordiam totis nisibus exorare, ne pro nostra nos iniquitate condemnes, sed pro tua pietate in via recta semper disponas; nec, sicut meremur, delinquentibus irascaris, sed fragilitati nostrae invicta bonitate
Abbreviated transcription (Latin):
cĩficationẽ tuã nobis
dñe his mysteriis placa¬
tus operare. quȩ nos et
aterrenis purg& uitiis.
et adcȩlestia dona per¬
ducat. ꝑ PRETICIO
pora precepisti: concede
q̃s. ut corda nr̃a ita pie¬
tatis tuȩ ualeant exer¬
cere mandata: ut ad tua
meream᷑ te opitulante

Expanded text:
ificationem tuam nobis, Domine, his mysteriis placatus operare, quae nos et a terrenis purget vitiis, et ad coelestia dona perducat. Per, etc. gari praecepisti, concede, quaesumus, ut corda nostra ita pietatis tuae valeant exercere mandata, ut ad tua mereamur, te opitulante,
Abbreviated transcription (Latin):
militer imploramus. ut
apostolicis fulti patroci¬
nus qđ inimagine con¬
tingimus sacramenti. ma¬
nifesta ꝑceptione suma¬

Expanded text:
miles imploramus, ut, apostolicis fulti patrociniis, quod imagine contingimus sacramenti, manifesta perceptione suma
Abbreviated transcription (Latin):
ut scã dĩ genitrix
Maria. scĩq tui apłi mar¬
tyres. confessores. uirgi¬
nes. atq om̃s scĩ quorũ
inista continentur ȩc¬
clesia patrocinia nos
ubiq adiuuent. quatinꝰ
hic in illorũ prȩsentisuf¬
fragio. tranquilla pace
oblata benigno qs suscipe
intuitu. ut eorũ nobis pre¬
cib fiant salutaria. quoꝵ
sacratissimȩ in hac basilica
reliquiȩ recondunt᷑. ꝑ¬

Expanded text:
ut sancta Dei genitrix Maria, sanctique tui apostoli, martyres, confessores, virgines, atque omnes sancti, quorum in ista continentur ecclesia patrocinia, nos ubique adjuvent, quatenus hic in illorum praesenti suffragio, tranquilla pace oblata benigno, quaesumus, suscipe intuitu, ut eorum nobis precibus fiant salutaria, quorum sacratissimae in hac basilica reliquiae reconduntur.
Abbreviated transcription (Latin):
aspira. ut inconfessione
flebili ꝑmanens. & pietate
ꝑpetua clementiam tuã
scĩsq altarib & sacram̃tis
restitutus. rursus cę̧lesti
gloriȩ mancipetur. ꝑ¬
ORATIONES ADRECONCI¬
LIANDŨ PENITENTE¬
supplicationib nr̃is.
& me qui etiam miscđia¬
tua primus indigro cle¬
menter exaudi michiq
quẽ non electione meri¬
ti seddono gratiȩ tuc
constitusti operis huiꝰ
ministrũ da fiduciã tui
muneris grm̃ exequen¬
di. & ipse in nr̃o ministe¬
rio qđ tuȩ pietatis est

Expanded text:
aspira: ut in confeflebili permanens, et petitione perpetua clementiam tuam sacrisque altaribus et sacramentis restitutus, rursus coelesti gloriae mancipetur. POrationes ad reconciliandum poenitentsupplicationibus nostris, et me, qui etiam miseritua primus indigeo, clementer exaudi; et quem non electione meriti, sed dono gratiae tuae constituisti operis hujus ministrum, da fiduciam tui muneris exsequendi, et ipse in nostro ministerio quod tuae pietatis est,
Abbreviated transcription (Latin):
Sȩt̃nę dr̃: Quia tues
mirabilis inomĩb scĩs
tius : quos & nominis
tui confessione prȩcla¬
ros. & suscepta prote
sos Unde sicut illi ie¬
iunando & orando cer¬
tauerunt ut hanc pos¬
sent obtinere uictori¬
am: itanos eorũ exem¬
plis informem᷑ ut ad
celebranda prȩsentia
festa idonei inueniam᷑.
eorũ interuentu digni

Expanded text:
erne Deus. Quia tu es mirabilis in omnibus sanctis tuis, quos et nominis tui confessione praeclaros, et suscepta pro te sos. Unde sicut illi jejunando operandoque certaverunt, ut hanc possent obtinere victoriam: ita nos eorum exemplis informemur, ut ad celebranda praesentia festa idonei inveniamur, eorum interventu, digni
Abbreviated transcription (Latin):
torũ Prani& Pauli pas¬
sio beata concili&. ut
quȩ nr̃is non aptasunt
meritis. fiant tibi placi¬
ta tuorũ deprecatione
Dignus ȩternȩ uitȩ
militer imploramus.
ut apostolicis fulti pa¬
trocinuis qđ inimagine
contingimus sacram̃ti.
manifesta ꝑceptione

Expanded text:
tolorum Petri et Pauli passio beata conciliet, et quae nostris non apta sunt meritis, fiant tibi placita tuorum deprecatione ignus aeternae vitae miles imploramus, ut, apostolicis fulti patrociniis, quod imagine contingimus sacramenti, manifesta perceptione
Abbreviated transcription (Latin):
CHȩt̾nȩ dr̃: Beati apłi
tui & euangeliste lohan¬
nis: ueneranda natalitia
recensentes Qui dñi nr̃i
respuit patrẽ: ut poss&
inuenire cęlestem Ad¬
eptus in regno cęlorũ
sedem apoftolici culmi¬
nis: qui tantũ retia car¬
nalia contẽpserat geni¬
toris: Quiq ab eodem¬
unigenito tuo sic fami¬
liariter est dilectus :¬
& inmenss̨ gratiȩ mune¬
rib approbatus: ut cũ
idem dñs mcruce iam
positus: uicariũ suȩ ma¬
tri uirgini filiũ sub ro¬
gar&: Quatinus beate
genetricis integritati
probata dilecti disci

Expanded text:
erne Deus, beati apostoli tui et evangelistae Joannis veneranda natalitia recensentes: qui Domini nosrespuit patrem, ut posset invenire coelestem, adeptus in regno coelorum sedem apostolici culminis, qui tantum retia 124 carnalia contempserat genitoris; quique ab Unigenito tuo sic familiariter est dilectus, et immensae gratiae muneribus approbatus, ut eum 11 idem Dominus in cruce jam positus, 125 vicarium suae matri Virgini filium subrogaret, quatenus beatae Genitricis integritati probati dilectique disci
Abbreviated transcription (Latin):
benignissimȩ condi¬
tor & misericordissime re¬
formator. qui hominẽ in¬
uidia diaboli abȩternita¬
te deiectũrumci filii tui
sanguine redemisti . uiui¬
fica hunc famulũ tuum
quẽ nullatenus mori de¬
sideras. & qui non derelin¬
quis deuiuꝰ assume correc
medere languorib tu
iacenti ᷤ manũ porrige sa¬
lutarem. ne ȩccła tua aliqͣ
sui corporis portione uas¬
tetur. nec grex tuus de¬
trimentũ sustineat. ne de
familiȩ tuȩ damno inimi¬
cus exult&. ne renatum
lauacro salutarimors
scdã possideat: Tibiergo
dñe supplices preces: tibi
fletũ cordis effundimus.
tu parce confitentiͦ ut sic
in hac mor talitate peccata
sua te adiuuante defle¬
at. quatinus intrem̃di

Expanded text:
benignissime conditor et misericordissime reformator, qui hominem invidia diaboli ab aeternitate dejectum unici filii tui sanguine redemisti; vivifica hunc famulum tuum, quem tibi nullatenus mori desideras; et qui non dereliquisti devium, assume correctmedere vulneribus; tu jacenti manum porrige salutarem, nec ecclesia tua aliqua sui corporis portione vastetur; ne grex tuus detrimentum sustineat, ne de familiae tuae damno inimicus exultet, nec renatum lavacro salutari mors secunda possideat. Tibi ego Domine, supplices preces, tibi fletum cordis effundimus; tu parce confitenti, ut sic in hac mortalitate peccata sua te adjuvante defleat, qualiter in tremendi
Abbreviated transcription (Latin):
sacramenti ueneranda
sollemnitas. pariterq
mentes nr̃as & corpora
spiritali scĩficatione fe¬
cund&. & castis gaudus
semꝑ exerceat. ꝑ. miss a

Expanded text:
sacramenti veneranda solemnitas; pariterque mentes nostras et corpora spiritali sanctificatione foecundet, et castis gaudiis semper exerceat. Per. A
Abbreviated transcription (Latin):
die quã beati clementis
passio consecrauit: &
nobis uenerabilẽ exhi¬
buit: Qui apostolica
prȩdicatione imbutus.
doctrinis cę̧lestib edu¬
catus: successionis dig¬
nitate conspicuus: et
martyr insignis. & sacer¬
dos refulsit egregius.

Expanded text:
die quam B. Clementis passio consecravit, et nobis venerabilem exhibuit: qui apostolica praedicatione imbutus, doctrinis coelestibus educatus, successionis dignitate conspicuus, et martyr insignis, et sacerdos refulsit egregius.
Abbreviated transcription (Latin):
dociusti: nr̃orũ conseqͥ
remedia peccatorum:
Unde tuam imploramꝰ
clem̃tiam: ut his obser¬
uationib & cȩteris bonoꝵ.
operũ exibitionib muni¬
ti ea operem᷑ quib ade¬
terna gaudia consequen¬
da. & spes nobis subpetat

Expanded text:
docuisti nostrorum consequi remedia peccatorum. Unde tuam imploramus clementiam, ut, his observationibus et caeteris bonorum operum exhibitionibus muniti, ea operemur quibus ad aeterna gaudia consequenda et spes nobis suppetat
Abbreviated transcription (Latin):
gratia ꝓtegat & conser¬
uet Etquia sine ipso
nihil recte ualemꝰ effi¬
cere: ipsius munere ca¬
piamus ut tibi semper
placert possimus: ꝑ quẽ

Expanded text:
gratia protegat et conservet. Et quia sine ipso nihil recte valemus efficere, ipsius munere capiamus, ut tibi semper placere possimus. Per
Abbreviated transcription (Latin):
dare mirabilem dm̃ in
scĩs tuis: in quib glori¬
ficatus es uehementer:
Perquos unigeniti tui
sacrũ corpus exornas.
& in quib eccłȩ tuȩ fun¬
damenta constituis: Quã
inpatriarchis fundasti:
inꝓphetis preparasti: in
apłis condidisti: Exqͥb
beatũ P e irum aposto¬
lorũ principem ob con¬
fessionẽ eiusdem unige¬
niti filii tui: ꝑ os eiusdẽ
uerbi tui confirmatum
infundamento domꝰ tuȩ
mutato nomine cȩ̨lestiũ
claustrorũ presulem
custodemq fecisti. Diui¬
no ei iure concesso: ut
quȩ statuiss& in terris
seruarentur incęlis In

Expanded text:
are mirabilem Deum in sanctis tuis, in quibus glorificatus es vehementer, per quos Unigeniti tui sacrum corpus exornas, et in quibus Ecclesiae tuae fundamenta constituis; quam in patriarchis fundasti, in prophetis praeparasti, in apostolis condidisti. Ex quibus beatum Petrum apostolorum principem, ob confessionem ejusdem unigeniti Filii tui, per os ejusdem verbi tui confirmatum, in fundamento domus tuae, mutato nomine, coelestium claustrorum praesulem custodemque fecisti, divino ei jure concesso, ut quae statuisset in terris servarentur in coelis: in
Abbreviated transcription (Latin):
dominatur inimicus
Sed inhac potius faci¬
as absolutione ꝑsistere:
ꝑquã diabolus extitit
filio tuo uincente cap¬

Expanded text:
dominatur inimicus, sed in hac potius facias absolutione persistere, per quam diabolus exstitit, Filio tuo vincente, cap
Abbreviated transcription (Latin):
Qui humanos misera¬
tus errores: deuirgine
passionẽ mortis aꝑpe¬
tua nos morte libera¬
uit: acsurrectione sua
ȩternã nobis contulit

Expanded text:
 humanos miseratus errores, ex Virgine passionem mortis a perpetua nos morte liberavit, ac resurrectione sua aeternam nobis contulit
Abbreviated transcription (Latin):
Quã uis enĩ nobis sit
om̃is angelica uene¬
randa sublimitas: quȩ
in maiestatis tuȩ consis¬
tit conspectu: illa tam̃
est propensius hono¬
randa quȩ in eius ordi¬
nis dignitate cȩlestis
militiȩ meruit princi¬

Expanded text:
quamvis enim nobis sit omnis angelica veneranda sublimitas, quae in majestatis tuae assistit conspectu, illa tamen est propensius honoranda, quae in ejus dignitate ordinis coelestis militiae meruit princi
Abbreviated transcription (Latin):
ȩt̃ne ds̃: Et clem̃ti¬
am tuam cũ omĩ suppli¬
catione precari: ut ꝑhanc
ieiuniorũ obseruationẽ
crescat nr̃ȩ deuotionis
affectus: et nr̃as actio¬
nes religiosus exorn&
effectus: Quatinus te
auxiliante. & ab humanis
semꝑ retrahamꝰ excessib
& monitis inherere uale¬
amus te largiente cȩlesti¬

Expanded text:
ene Deus: et clementiam tuam cum omni supplicatione precari, ut per hanc jejuniorum observationem crescat nostrae devotionis affectus, et nostras actiones religiosus exornet effectus; quatenus, te auxiliante, et ab humanis semper retrahamur excessibus, et monitis inhaerere valeamus, te largiente, coelesti
Abbreviated transcription (Latin):
Perquẽ discipulis sp̃s
sc̃s in terra datur ob
dilectionẽ ꝓximi: &
decȩlo mittitur ꝓpter
dilectionẽ tui Cuius
infusione petimus: ut
in nobis peccatorum
sordes exurat : tui a¬
moris ignẽ nutriat:
& nos ad amorẽ frater¬
nitatis accendat ꝑquẽ¬

Expanded text:
Per quem discipulis Spiritus sanctus in terra datur ob dilectionem proximi, et de coelo mittitur propter dilectionem tui. Cujus infusio petimus ut in nobis peccatorum sordes exurat, tui amoris ignem nutriat, et nos ad amorem fraternitatis accendat. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
ȩternȩ cunctorũ.
ut sacro nos purificatos
ieiunio. sinceris quoq
mentib ad tua scã uen¬
tura facias ꝑuenire. ꝑ¬
gratiȩ rore descendit.
ut admysteria tua pur¬
randa. competens defe¬
ramus obsequiũ. ꝑ.Piic̃¬
Hȩt̃nȩ dĩ Et tuam
inmensam clementiam
supplici uoto deposcere:
ut nos famulos tuos et
ieiumi maceratione casti¬
gatos. & cȩteris bonorũ
operũ exibitionib eru¬
ditos: inmandatis tuis
facias ꝑseuerart sinceros:
et adpaschalia festa ꝑue¬
nire illesos Sicq prȩsen¬
tib subsidus consolem᷑:
quatinus ad ȩt̃na gaudia
ꝑtingere meream : ꝑ xp̃m.

Expanded text:
eterne cunctorum, ut sacro nos purificatos jejunio sinceris quoque mentibus ad tua sancta ventura facias pervenire. gratiae rore descendit ut ad mysteria tua, purranda competens deferamus obsequium. Perne Deus: et tuam immensam clementiam supplici voto deposcere, ut nos famulos tuos, et jejunii maceratione castigatos, et caeteris bonorum operum exhibitionibus eruditos, in mandatis tuis facias perseverare sinceros, et ad paschalia festa pervenire illaesos; sicque praesentibus subsidiis consolemur, quatenus ad aeterna gaudia pertinger
Abbreviated transcription (Latin):
Nefende dñe familiã
tuam. & toto tibi corde
prostratã abhostiũ tuere
formidine. nec bona tua
difficulter inueniat.
proquib & scĩ tui & an

Expanded text:
efende, Domine, familiam tuam, et toto tibi corde prostratam ab hostium tuere formidine; nec bona tua difficulter inveniat, pro quibus et sancti tui et an
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ꝑpassionẽ crucis
mundũ redemit: &
antiquȩ arboris ama¬
rissimũ gustũ: crucis
medicamine indulca¬
uit: Mortemq quȩ
ꝑlignũ uetitũ uenerat
ꝑligni tropheũ deuicit:
Vt mirabili suȩ pictatis
dispensatione qui ꝑligni
gustum a florigera
sede discesseramus :
ꝑcrucis lignũ ad para¬
dysi gaudia redeamus

Expanded text:
 passionem crucis mundum redemit, et antiquae arboris amarissimum gustum crucis medicamine indulcavit; mortemque quae per lignum vetitum venerat, per ligni trophaeum devicit, ut mirabili suae pietatis dispensatione, qui per ligni gustum a florigera sede discesseramus, per crucis lignum ad paradisi gaudia redeamus.
Abbreviated transcription (Latin):
Deternȩ ds̃ : Et in
die festiuitatis ho¬
diernȩ quabeatus Io¬
hannes exortus est : tuã
magnificentiã collauda¬
re Qui uocem matris
dñi nondũ editus sensit:

Expanded text:
eterne Deus, et in die festivitatis hodiernae, qua beatus Joannes exortus est, tuam magnificentiam collaudare, qui vocem matris Domini nondum editus sensi
Abbreviated transcription (Latin):
tem tuã. ut quieũ tot
meritorũ donasti pre¬
rogatiuis: nos eius &
informes exemplis.
& adiuues meritis: ꝑ xp̃¬

Expanded text:
tem tuam, ut qui eum tot meritorum donasti praerogativis, nos ejus et informes exemplis, et adjuves meritis. P
Abbreviated transcription (Latin):
enedic dñc creatu¬
ram istam panis. sicut
benedixisti quinq panes
indeserto. ut om̃s gustan¬
tes exco. accipiant᷑ tam.
corporis. quã animȩ sani¬
tatem. qͥuiuis cũ dõpatre

Expanded text:
enedic, Domine, creaturam istam panis, sicut benedixisti quinque panes in deserto, ut omnes gustantes ex eo accipiant tam corporis quam animae sanitatem. Qui vivis cum Deo Patre
Abbreviated transcription (Latin):
Het̃nȩ dr̃: Celebran¬
tes scõrũ natalitia co¬
ronatorũ : quia dum
tui nominis ꝑ eos głam
frequentamꝰ: in nrȩ fi¬
dei augmento succres¬

Expanded text:
erne Deus: celebrantes sanctorum natalitia Coronatorum: quia dum tui nominis per eos gloriam frequentamus, in nostrae fidei augmento succres
Abbreviated transcription (Latin):
Adesto dñe SeI
Amunerib In nocen¬
tum festiuitate sacran
imitari. quorũ tibi di¬
catã ueneramur infan

Expanded text:
Adesto, Domine, muneribus Innocentum festivitate sacrandpossimus imitari, quorum tibi dicandam veneramur infan
Abbreviated transcription (Latin):
fides excitat: speserigit :
caritas iungit: Cuiꝰ mi¬
seratio gratuita purifi¬
cat: quos conscientiȩ
reatus accusat: Te igit᷑
cũ interno rugitu de¬
precam᷑: ut carnalis ali¬
moniȩ refrtnatione
castigati: ad celebran¬
dũ paschalȩ mysteriũ
inueniam̃ idonei: ꝑ xp̃m

Expanded text:
fides excitat, spes erigit, charitas jungit; cujus miseratio gratuita purificat, quos conscientiae reatus accusat. Te igitur cum interno rugitu deprecamur, ut carnalis alimoniae refrenatione castigati, ad celebrandum paschale mysterium inveniamur idonei. P
Abbreviated transcription (Latin):
tia molari Et sicut
nichil inuera religio¬
ne manere dinoscitur
quod non cius condie¬
rit̾ disciplina: ita ad ꝑ
agenda ea quȩ docuit
eius obtentu fidelib
tribuatur efficatia:
Sentiatq credentiũ
gentiũ multitudo eũ
pse apudte intercesso¬
rem. quẽ habere se no¬
uit magistrũ atq doc¬

Expanded text:
ia violari; et sicut nihil in vera religione manere dinoscitur, 158 quod non ejus condierit discagenda ea quae docuit, ejus obtentu, fidelibus tribuatur efficacia, sentiatque credentium gentium multitudo eum pro se apud te intercessorem, quem habere se novit magistrum atque doc
Abbreviated transcription (French):
Bartholomei. Mathei.
Symonis. Et tadder. lini.
cleti. Clementis. Syxti.
Corneli. Cypriam. lau¬
rentii. Crisogoni. Iohan¬
nis. et pauli. Cosme.
Et damiani.¬

Expanded text:
Bartholomaei, Matthaei, Simonis, et Taddaei, Lini, Cleti, Clementis, Xysti, Corneli, Cypriani, Laurenti, Chrisogoni, Joannis, et Pauli, Cosmae et Damiani
Abbreviated transcription (Latin):
Dȩterne ds̃: Quiȩc¬
clesiam tuã sempit̃ na
pietate non deseris: sed
ꝑ apłos tuos iugiter
ẽrudis. & sinc fine custo¬

Expanded text:
eterne Deus. Qui Ecclesiam tuam sempiterna pietate non deseris, sed per apostolos tuos jugiter erudis, et sine fine custo
Abbreviated transcription (Latin):
Et te deuotis mentibus
supplicare : ut nos interi¬
us ex teriusq restaures:
& parsymonia salutari
apeccatorũ sordib pur¬
ges Et quos illecebrosis
delectationib nonuis im¬
pediri: spiritualiũ uirtu¬
tũ facias uigore muniri
Et sic in reb transitorus
foucas: ut ꝑpetus in he¬
rere concedas: ꝑ xp̃m.¬

Expanded text:
Et te devotis mentibus supplicare, ut nos interius exteriusque restaures, et percimonia salutari a peccatorum sordibus purges. Et quos illecebrosis delectationibus non vis impedire, spiritualium virtutum facias vigore muniri: et sic in rebus transitoriis foveas, ut perpetuis inhaerere concedas. P
Abbreviated transcription (Latin):
Cuius diuinȩ natiuitatis
potentiã: ingenita uirtutis
tuȩ genuit magnitudo:
Quẽ semꝑ filiũ & ante tẽ¬
pora ȩt̃na genitũ: quia tͥ
pleno atq ꝑfecto eterni
patris nom̃ non defuit
predicamꝰ: Et honore
maiestate atq uirtute
ȩqualem tibi cũspũ scõ
confitem᷑: et intrino uo¬
cabulo unitã credimus
maiestatẽ. Et ideo IN¬

Expanded text:
Cujus divinae nativitatis potentiam ingenita virtutis tuae genuit magnitudo. Quem semper Filium et ante tempora aeterna genitum, quia tibi pleno atque perfecto, aeterni Patris nomen non defuit, praedicamus: et honore, majestate, atque virtute, aequalem tibi cum Spiritu sancto confitemur, et in trino vocabulo, unicam credimus majestatem. Et ideo
Abbreviated transcription (Latin):
tui ꝑetri tam prȩdicatio¬
ne xp̃i tui quã conuersa¬
tione monstrauit: Vt id
qđ libera prȩdicauerat
uoce: nec pendens tace¬
r&e incruce: Actoremq
uitȩ ꝑennis tam in hac
uita sequi: quã in mortis
genere meruit imitari¬

Expanded text:
tri tam praedicatione Christi tui quam conversatione monstravit, ut id quod libera praedicaverat voce 507 nec pendens 144 taceret in cruce, Auctoremque vitae perennis tam in hac vita sequi quam in mortis genere meruit imitari
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m: Te suppliciter exo¬
rantes: ut sic nr̃a scĩficen¬
tur ieiunia : quo cuncto¬
rũ nobis peccatorũ ꝓue¬
niat indulgentia Qua¬
tinus appropinquante
unigeniti tui passione. bo¬
norũ operũ tibi placere¬

Expanded text:
 Te suppliciter exorantes, ut sic nostra sanctificentur jejunia, quo cunctorum nobis peccatorum proveniat indulgentia; quatenus, appropinquante unigeniti Filii tui passione, bonorum operum tibi place
Abbreviated transcription (Latin):
Sostias tibi SECI¬
dñe deferimꝰ immolan¬
das. quȩ q̃s temporalem
consolationẽ nobis im¬
pendant. ut ꝓmissa cer

Expanded text:
ostias tibi, Domine, deferimus immolandas: quaesumus, temporalem consolationem nobis impendant, ut promissa cer
Abbreviated transcription (Latin):
hoste nouissimũ par¬
ticipare conuiuium:
a quo se nouerat con¬
tinuo esse tradendũ:
Ut exemplũ innocen¬
tiȩ mundo relinque¬
ret: et passionẽ suã

Expanded text:
hoste novissimum participare convivium, a quo se noverat continuo esse tradendum, ut exemplum innocentiae mundo relinqueret, et passionem sua
Abbreviated transcription (Latin):
Et in hac prȩcipuȩ die.
dispositioni antiq mu¬
nus expleuit Ut scili¬
c& & diabolũ eg̨lestis
operis inimucũ ꝑ homi¬
nem quẽ sub iugarat¬
eliderde: & humanam
substantiam adsuꝑna
dona reducer& Etideo¬

Expanded text:
 In hac praecipue die, qdispositionis antiquae munus explevit, ut scilicet et diabolum caelestis operis inimicum per hominem, quem subelideret, et humanam substantiam ad superna dona reduceret. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
bilis: mhis tam̃ speciale
tuũ munus agnoscimus.
quos fratres sorte nas¬
cendi magnifica prȩsti¬
tisti passione germa¬
nos Vt simul esset
ueneranda gloria ge¬
nitricis & florentissi¬
ma proles ȩccłȩ &ideo.

Expanded text:
bilis, in his tamen speciale tuum munus agnoscimus, quos fratres sorte nascendi, et magnifica praestitisti passione germanos; ut simul esset et veneranda gloria genitricis, et florentissima proles Ecclesiae.
Abbreviated transcription (Latin):
Idñe q̃s ad te toto corde
conuerte. quia quos de¬
fendis etiam delinquen¬
tes. maiori pietate tueris
sincera mente deuotos. ꝑ¬

Expanded text:
quaesumus, ad te toto corde converte, quia quos defendis etiam delinquentes, majore pietate tueris sincera mente devotos.
Abbreviated transcription (Latin):
dñm nr̃m Cuius nos
humanitas colligit: hu¬
militas erigit: traditio
absoluit : pena redimit :
crux saluificat: sanguis
emaculat : caro saginat
Perquẽ te sũme pater
cũ ieumiorũ obsequus
obsecram᷑: ut ad eius cę¬
lebrandam passionẽ pu¬
rificatis mentib acceda¬

Expanded text:
nostrum. Cujus nos humanitas colligit, humilitas erigit, traditio absolvit, poena redimit, crux salvificat, sanguis emaculat, caro saginat. Per quem te, summe Pater, cum jejuniorum obsequio obsecramus ut ad ejus celebrandam passionem purificatis mentibus acceda
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m Qui ad insinuandũ
um: fatigatus resedit ad
puteum: Quia muliere
samaritana aquȩ sibi pe¬
tut porrigi potũ: qui in
ea creauerat fidei donũ
Et ita eius sitire dignat᷑
est fidem : ut dũ ab ea
aquã peteret: in ea ignẽ
diuini amoris accende¬
ret: Imploramꝰ itaq tuã
inmensam clem̃tiã: ut
contẽpnentes tenebro¬
sam ꝓfunditatẽ uitioꝵ:
et relinquentes noxiarũ
hydriam cupiditatũ:
& tr quifons uitȩ & ori¬
go bonitatis es semper

Expanded text:
rum. Qui ad insinuandum um, fatigatus resedit ad puteum. Qui a muliere Samaritana aquae sibi petiit porrigi potum, qui in ea creaverat fidei donum: et ita ejus sitire dignatus est fidem, ut dum ab ea aquam peteret, in ea ignem divini amoris accenderet. Imploramus itaque tuam immensam clementiam, ut contemnentes tenebrosam profunditatem vitiorum, et relinquentes noxiarum hydriam cupiditatum, et te, qui fons vitae et origo bonitatis es, semper
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ quiꝑ uerbũ.V
tuũ humani generis
reconciliationẽ mirabili¬
ter operaris. prȩsta q̃s̃.¬
et tibi toto simus corde
subiecti. & in tua efficia¬
mur prece concordes.ꝑ¬

Expanded text:
s, qui per Verbum tuum humani generis reconciliationem mirabiliter operaris, praesta, quaeset tibi toto simus corde subjecti, et in tua nobis efficiamur prece concordes.
Abbreviated transcription (Latin):
lementiam tuã dñe
suppliciter exoramus.
ut paschalis muneris
sacramentũ quõ fide
recolimus. & spe deside¬
ramus intenti. ꝑpetua

Expanded text:
lementiam tuam, Domine, suppliciter exoramus, ut paschalis muneris sacramentum, quod fide recolimus, et spe desideramus intenti, perpetua
Abbreviated transcription (Latin):
ȩt̃nȩ dr̃. Et te
laudare mirabilẽ
dm̃ inscĩs tuis: qͦs ante
constitutionẽ mundi
inȩt̃nã tibi głam prȩ¬
parasti: ut ꝑ eos huic
mundo ueritatis tus
lumen ostenderes
Quos ita spu ueritatis
armasti: ut formidi¬
nẽ mortis ꝑ infirmita¬
tem carnis euicerent:
Dequorũ collegiosi
martyres tui abdon
& sennes: qui in eccłȩ

Expanded text:
Deus. Et te laudare mirabilem Deum in sanctis tuis quos ante constitutionem mundi in aeternam tibi gloriam praeparasti, ut per eos huic mundo veritatis tuae lumen ostenderes, quos ita spiritu veritatis armasti, ut fortitudinem mortis per infirmitatem carnis evincerent. e quorum collegio sunt martyres tui Abdon et Sennes, qui in Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
ilt. natalicia preuenien¬
do laudare: predicare :¬
& benedicere Quam
tanto munere sublimas¬
ti: ut ei conferres & uir¬
ginitatis coronam & mar
tute fidei & decore pudi¬
citiȩ poller& ut cę̧lestia
regna uirgo pariter &
martyr intraroe : ꝑ xp̃m.¬

Expanded text:
N. natalitia recensendo laudare, praedicare, et benedicere: quam tanto munere sublimasti, ut ei conferres et virginitatis coronam et palmam tute fidei et decore pudicitiae polleret, ut coelestia regna virgo pariter et martyr intraret. P
Abbreviated transcription (Latin):
Is qui misericordia tua
preuenis non petentes.
danobis affectũ. maiesta¬
tem tuã iugiter depre¬
candi. ut pietate ꝑpetua
supplicibus potiora con

Expanded text:
 qui misericordia tua praevenis non petentes, da nobis affectum Majestatem tuam jugiter deprecandi, ut pietate perpetua supplicibus potiora
Abbreviated transcription (Latin):
ad celebrandũ pas¬
chale sacramentũ utri¬
usq testamenti paginis
imbuisti. da nobis intel¬
legere miscđias tuas. ut
exꝑceptione prȩsentiũ
munerũ. firma sit ex¬
pectatio futurorũ ꝑ d̃n¬

Expanded text:
ad celebrandum paschale sacramentum, utriusque testamenti paginis imbuisti, da nobis intelligere misericordias tuas, ut ex perceptione praesentium munerum firma sit expectatio futurorum.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Het̃nȩ dr̃ Pietatem
tuam uotis om̃ĩb expe¬
tentes: ut humanarum
rerũ ꝓsperitate ꝑcepta.
terrenis consolationib
gratulemur Nec gau¬
dia quȩrere suꝑna cesse¬
mus. sed quicquid lȩtitiȩ
tempotali impeditur.
eruditioni ꝓficiat sempi¬

Expanded text:
erne Deus. Pietatem tuam votis omnibus expetentes, ut humanarum rerum prosperitate percepta, terrenis consolationibus gratulemur. Nec gaudia quaerere superna cessemus, sed quidquid laetitiae temporali impenditur, eruditioni proficiat sempi
Abbreviated transcription (Latin):
Paschales srcũ¬
hostias recensentes qs̃
Hȩternȩ dr̃ Et te
suppliciter exorare : ut
fidelib tuis dignanter
impendas : quo & pascha¬
lia capiant sacramenta :¬
& desideranter expec¬
tent uentura Ut inmy¬
sterus quib renatisunt
ꝑmanentes: ad nouã uitã
his operantib ꝑducant᷑.¬

Expanded text:
Paschales hostias recensentes, quaeterne Deus, et te suppliciter exorare, ut fidelibus tuis dignanter impendas, quo et paschalia capiant sacramenta, et desideranter exspectent ventura, ut, in mysteriis quibus renati sunt permanentes, ad novam vitam his operantibus perducantur
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m: Procuius nomi¬
ne gloriosus lȩuita
Uidicentius & miles
inuictus rabidi hostis
insaniam in territus
adiit: modestus susti¬
nuit : securus irrisit :
sciens paratus esse ut
resister&: nesciens elatꝰ
esse quo uincer& In u¬
troq dñi ac magistrisui
uestigia sequens: qui &¬
humilitatem custodien¬
di & dehostib triũphan¬
di suis sequenda exem¬
pla monstrauit: ꝑquẽ

Expanded text:
rum: pro cujus nomine gloriosus levita Vincentius, et miles invictus, rabidi hostis insaniam interritus adiit, modestus sustinuit, securus irrisit, sciens paratus esse ut resisteret, nesciens elatus esse 156 ut vinceret, in utroque, Domini ac Magistri sui vestigia sequens, qui humilitatis custodiendae, et de hostibus triumphandi, suis sequenda exempla monstravit. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Iodiernũ dñe sacri¬
lficiũ lȩtantes offe¬
rimꝰ. quobeati uincen¬
tu celestem uictoriã
recensentes. & tua mag¬
nalia prȩdicamꝰ & nos
adquisisse gaudemus
suffragia gloriosa. ꝑ¬

Expanded text:
odiernum, Domine, sacrificium laetantes offerimus, quo beati Vincentii coelestem victoriam recensentes, et tua magnalia praedicamus, et nos acquisisse gaudemus suffragia gloriosa.
Abbreviated transcription (Latin):
tuȩ Iulianȩ passione pre¬
ciosa tedñe mirabilem
predicantes. munera uo
sunt merita. sic nr̃ȩ ser¬
uitutis accepta reddan

Expanded text:
tuae Julianae passione pretiosa te, Domine, mirabilem praedicantes, munera votsunt merita, sic nostrae servitutis accepta reddan
Abbreviated transcription (Latin):
dicere. & scĩficare digneris.
ut om̃is hȩc plebs tua illas
dando. tu ex audias uoces
illius decęlo scõ tuo & de
sede maiestatis tuȩ ꝓpici¬
usq sis om̃ib clamantib
adte quos redemisti pre¬
cio sanguinis tui. quicũ¬

Expanded text:
dicere et sanctificare digneris, ut haec plebs tua illas dando, tu exaudies voces illius, de coelo sancto tuo et de sede majestatis tuae. Propitius sis omnibus clamantibus ad te, quos redemisti precioso sanguine tuo, qui
Abbreviated transcription (Latin):
nichilo creasti & iussu
tuo opere apumhanc
dierna die petitionem
iusti symeonis implesti.
Te humiliter dep̃cam᷑.
ut has candelas adusus

Expanded text:
nihilo creaasti, et jussu tuo opera apum huncet hodierna die petitionem justi Simeonis implesti, te humiliter deprecamur, ut has can+delas ad usus
Abbreviated transcription (Latin):
Maiestatem tuã suppli¬
citer dep̃cantes: ut opẽ
tuam petentib dignant̃
impendas: & desiderantib
benignus tribuas ꝓfutu¬

Expanded text:
Majestatem tuam suppliciter deprecantes, ut opem tuam petentibus dignanter impendas, et desiderantibus benignus tribuas profutu
Abbreviated transcription (Latin):
s qͥ delinquentes pe¬
rire non pateris. sed ex¬
pectas ut conuertantur
tis nr̃is suspende uindic¬
tam: & prȩsta ꝓpicius
ne dissimulatio cumul&

Expanded text:
s qui delinquentes perire non pateris, sed exspectas, ut convertantur tis nostris suspende vindictam, et praesta propitius ne dissimulatio cumul
Abbreviated transcription (Latin):
lempnia quȩ prȩsentib sa¬
crificiis preuenimꝰ. sic noua
sint nobis ut continuata
ꝑmaneant. sic ꝑpetua ꝑse¬
uerent. ut ꝓsuo miraculo
noua semꝑꝰ existant. ꝑ eũdẽ¬

Expanded text:
lemnia, quae praesentibus sacrificiis praevenimus, sic nova sint nobis, ut continuata permaneant, sic perpetua perseverunt, ut suo miraculo nova semper existant. Per eumde
Abbreviated transcription (Latin):
Cuius hodie faciem in con¬
fessione prȩuenimꝰ & uoce
supplici exoramꝰ: ut suꝑ uen¬
turȩ noctis officiis nos ita
ꝑuigiles reddat: ut since¬
ris m̃tib eius ꝑcipere me¬
reamͣ natale uenturum:
In quo inuisibilis ex substan¬
tia tua : uisibilis ꝑcarnem
apparuit in nr̃a Tecumq
unus non tempore genitꝰ:
non natura inferior ad nos
uenit extempore natus:¬

Expanded text:
cujus hodie faciem in confessione praevenimus, et voce supplici exoramus, ut superventurae noctis officiis nos ita pervigiles reddat, ut sinceris mentibus ejus percipere mereamur Natale venturum, in quo invisibilis ex substantia tua visibilis per carnem apparuit in nostra, tecumque unus non tempore genitus, non natura inferior, ad nos venit ex tempore natus
Abbreviated transcription (Latin):
Heternȩ ds̃: Hono¬
randũ patris Benedic
ti gloriosum celebran¬
tes diem: in quo hoc
triste scłm deserens ad
cȩlestis patrie gaudia
migrauit ȩt̃na. Quiscĩ
sp̃s repletus dono. deco

Expanded text:
Aeterne Deus. Honorandum Patris Benedicti et gloriosum celebrantes diem, in quo hoc triste saeculum deserens, ad coelestis patriae gaudia migravit aeterna. Qui sancti Spiritus repleti dono, deco
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m Uerũ ȩternũq
pontificẽ: & solũ sine
peccati macula sacerdo¬
tem Cuius sanguine
fideliũ corda mundant᷑
cuius institutione pla¬
cationis tibi hostias ñ
solũ ꝓdelictis populi.
sed etiam ꝓnr̃is offensi¬
ombus immolam᷑ Tuã
poscentes clementiam:
ut omne peccatũ quod
carnis fragilitate con¬
traximus. ipso sũmo ꝓ
nobis antistite inter̾¬
ueniente soluat᷑ ꝑquẽ

Expanded text:
rum. Verum aeternumque pontificem et solum sine peccati macula sacerdotem: cujus sanguine fidelium corda mundantur: cujus institutione placationis tibi hostias, non solum pro delictis populi, sed etiam pro nostris offensionibus immolamus; tuam poscentes clementiam, ut omne peccatum quod carnis fragilitate contraximus, ipso summo pro nobis antistite interveniente, solvatu
Abbreviated transcription (Latin):
prȩciosis mortib par¬
uulorũ: quos propter
nr̃i saluatoris infanti¬
am. bestiali sȩuitia he¬
rodes funestus occi¬
dit : in mensa clemen¬
tie tuȩ dona prȩdica¬
riz Inquib fulgae sola
magis gra quã uolun¬
tas: & clara est prius
confessio quã loquela:
Ante passio: quã mẽbra
idonea passioni Exis
tores O infinita benig¬
nitas: o meffabilis mi¬
sericordia: quȩ ꝓsuo
nomine trucidatis: me¬
patitur: sed proprio
cruore ꝑfusis: & salus
regenerationis adhibe¬
tur. & imputatur coro

Expanded text:
pretiosis mortibus parvulorum, quos propter nostri Salvatoris infantiam bestiali saevitia Herodes funestus occidit, immensa clementiae tuae dona praedicare. In quibus fulget sola magis gratia quam voluntas, et clara est prius confessio quam loquela, ante passio quam membra idonea passioni. Existtores. O infinita benignitas! o ineffabilis misericordia, quae pro suo nomine trucidatis, mepatitur, sed proprio cruore perfusis, et salus regenerationis adhibetur, et imputatur coro
Abbreviated transcription (Latin):
tiuest operis si quod
tibi placitũ est aut co¬
gitrmus aut agamus:
tu nobis semꝑ & intelle¬
gendi quȩ recta sunt.
& exequendi tribuas

Expanded text:
tui est operis, si quod tibi placitum est, aut cogitemus aut agamus, tu nobis semper et intelligendi quae recta sunt, et exsequendi tribuas
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempiternȩ
dr̃ respice ꝓpicius
suꝑ hunc famulũ tuũ.
iłł quẽ adnouã tonden¬
di grãm uocare dignat᷑
es. tribuens ei remissio¬
nẽ om̃iũ peccatorum.
atq cęlestiũ donorũ
consortem esse precep¬

Expanded text:
s sempiterne Deus, respice propitius super hunc famulum tuum Ill., quem ad novam tondendi gratiam evocare dignatus es, tribuens ei remissionem omnium peccatorum, 903 atque coelestium donorum consortium esse praecep
Abbreviated transcription (Latin):
Hȩt̾nȩ ds̃ Cuius
hoc mirificũ opus ac
singulare mysterium
fuit: ut ꝑditi dudum
atq prostrati: dediabo

Expanded text:
erne Deus. Cujus hoc mirificum opus ac singulare mysterium fuit, ut perditi dudum atque prostrati, de diabo
Abbreviated transcription (Latin):
&imperium. ss Ds̃ iudiciũ R Omnes
desaba uenient aurũ & thus deftrentesa
laudem domino ad nuntiantes.
ũ Surge & in luminare hierusalem
quia gloria domini suꝑte ortaest.
a lleliua Uidimus stellam eius in o¬
riente & uenimus cũ muncrib ad ora¬
re dominum. ott Reges tharsis & in¬
sule munera offerent. Reges arabum
& saba dona adducent. & idorabunt eũ
om̃s irges terrȩ om̃s gentes seruient

Expanded text:
es de Saba venient, aurum et thus deferentes, et laudem Domino annuntiantes. Vers. Surge et illuminare Jerusalem, quia gloria Domini super te orta est. All. Vidimus stellam ejus in Oriente, et venimus cum muneribus adorare Dominum. Off. Reges Tharsis et insulae munera offerent, reges Arabum et Saba dona adducent; et adorabunt eum om
Abbreviated transcription (Latin):
Iemento mei queso
dñe & miserere. licet
a. quinec inuocare scm̃
ac uenerabile nom̃ tuũ
re. laude. & memoria
gloriosissimi dilecti filii

Expanded text:
iam mei, quaeso Deus, et miserere: et licet a, qui nec invocare sanctum, ac venerabile nomen tuum re, laude, et memoria gloriosissimi et dilectissimi Filii
Abbreviated transcription (Latin):
labiis exultationis effari:
quinobis adreleuandos
istius uite labores diuer¬
sa donorũ tuorũ solatia.

Expanded text:
labiis exsultationis effari, qui nobis ad relevandos istius vitae labores diversa donorum tuorum solatia
Abbreviated transcription (Latin):
Het̃nȩ dr̃ Quinos
dedonis bonorũ tempo¬
raliũ ad ꝑceptionẽ ꝓ¬
uehis ȩternorũ: & hȩc
tribuis & illa largiris:
ut & mansuris iam mei¬
piamus inseri: & pre¬
tereuntib nonteneri
Tuũ est enĩ qđ uuimus.
quia lic& peccati uul¬
nere natura nr̃asit ui¬
tiata: tui tam̃ est ope¬
ris ut terreni generati
ad celestia renascamͣ:¬

Expanded text:
erne Deus. Qui nos de donis bonorum temporalium ad perceptionem provehis aeternorum, et haec tribuis, et illa largiris, ut et mansuris jam incipiamus inseri, et praetereuntibus non teneri. Tuum est enim quod vivimus: quia licet peccati vulnere natura nostra sit vitiata, tui tamen est operis ut terreni generati, ad coelestia renascam
Abbreviated transcription (Latin):
fructũ nouũ benedicere
& scĩficare digneris.
offerentib tibi. ut reple¬
as corũ cellaria fortitu¬
dine frumenti & uini. ut

Expanded text:
ovum benedicere et sanctificare digneris, et offerentibus tibi, ut repleas eorum cellaria cum fortitudine frumenti et vini, ut
Abbreviated transcription (Latin):
uictus: altaria tua riuulis
suarũ eluerit lacrimarũ:
Hic siquando populus
tuus tristis mestusq
conuenerit: ad quiesce
rogari: & rogatus indul¬

Expanded text:
ictus altaria tua rivis suarum eluerit lacrymarum. Hic, si quando populus tuus tristis moestusque convenerit, acquiesce rogari, et rogatus indul
Abbreviated transcription (Latin):
pali sententia constat.
quia inmultis offendimꝰ
om̃s. ingemiscimꝰ. Ita prin¬
cipali sententia cõnsola¬
mur. quia si confiteamur
peccata nr̃a fidelis & iustus
redẽptor ae saluator nr̃.
quẽ halmiis aduocatũ¬

Expanded text:
pali sententia constat QUIA IN MUNDO OFFENDIMUS OMNES. Unde ingemiscimus. ita principali sententia consolamur: QUIA SI CONFITEAMUR PECCATA NOSTRA. FIDELIS ET IUSTUS REDEMPTOR AC SALVATOR NOSTER. QUE
Abbreviated transcription (Latin):
quorũ remiseritis pecca¬
ta remit tunt᷑ eis. & ꝑ eos¬
dem apłos suos. ipsorũ
successorib quorũ uices
lic& indigni tenemus. &¬
sinon merito tamen nomi¬
ne atq officii susceptione.
eandemq potestatẽ do¬
nauit. & inse credenti fi¬
deliter dixit. ł iat tibi scdm
fide ituã Gratia & poten¬
tia sua uirtute scĩsp̃s. qui
est remissio om̃iũ peccato¬
rũ. dimittat nobis omĩa
peccata nr̃a liberte nos ab
om̃i malo. conserue nos
cat nos ad uitã ȩ̃ternam.

Expanded text:
quorum remiseritis peccata remittuntur eis ; et per eosdem apostolos suos ipsorum successoribus, quorum vices licet indigni tenemus, etsi non merito, tamen nomine atque officii susceptione, eamdem potestatem donavit, et in se credenti fideliter dixit: Fiat tibi secundum fidem tuam , gratia et omnipotentia sua, virtute sancti Spiritus, qui est remissio omnium peccatorum, dimittat tibi omnia peccata tua, liberet te ab omni malo, conservet cat te ad vitam aeternam,
Abbreviated transcription (Latin):
Perquẽ te supplices de¬
precamur: ut altare
hoc scĩs usibus prȩpa¬
ratũ cęlesti dedicatio¬
ne scĩfices Ut sicut
mel chisedech sacerdo¬
tis prȩcipui oblationẽ
dignatione mirabili
suscepisti : ita imposita
nouo huic altari mune¬
ra semꝑ accepta ferre
digneris Ut populus
qui in hanc eccłȩ domũ
scãm conuenit. ꝑhȩc li¬
bamina cęlesti scĩficati¬
one saluatus : animarũ
quoq suarũ salutẽ ꝑpe¬

Expanded text:
Per quem te suppliciter deprecamur ut altare hoc sanctis usibus praeparatum, coelesti sanctificatione sanctifices: ut sicut Melchisedech sacerdotis praecipui oblationem dignatione mirabili suscepisti, ita imposita novo huic altari munero semper accepta ferre digneris, ut populus qui in hanc Ecclesiae domum sanctam convenit, per haec libamina coelesti sanctificatione salvatus, animarum quoque suarum salutem perpe
Abbreviated transcription (Latin):
quite ad loca destinata
ꝑducat. fiatq tibi comi¬
tatus iocundus ut nullꝰ
uiȩ tuȩ subripiat inimi¬
cus ꝓcul ate sit malig¬
noru sp̃uũ accessus. &

Expanded text:
qui nos ad loca destinata perducat. Sit nobis comitatus jucundus, ut nullus viae nostrae subripiat inimicus. Procul a nobis sit malignorum accessus,
Abbreviated transcription (Latin):
s qui primis tem¬
porib ĩmpleta mi¬
racula noui testamenti
luce reserasti. qđ mare
rubrũ forma sacrifon¬
tis exister& & liberata
plebs ab ȩgyptia serui¬
tute Xp̃iani popłi sacra¬
menta prȩferr&e. da ut
om̃s gentes israhelis
priuilegium merito con¬
secutȩ fidei sp̃s tui par¬
ticipatione regeneren

Expanded text:
 qui primis temporibus impleta miracula novi testamenti luce reserasti, quod mare Rubrum forma sacri fontis existeret, et liberata plebs ab Aegyptia servitute Christiani populi sacramenta praeferret, da ut omnes gentes Israelis privilegium merito fidei consecutae, Spiritus tui participatione regnen
Abbreviated transcription (Latin):
ut his famulis uel famu¬
lab tuis. iłt. longosqua¬
lore pęnitentiȩ macera¬
tis. miserationis tuȩ ueni¬
am largiri digneris. ut
nuptiali ueste recepta.
adregalem mensam un¬
de eiecti fuerant mere¬
antur introire. ꝑ Alia¬

Expanded text:
ut his famulis et famulabus tuis longo squalore poenitentiae maceratis miserationis tuae veniam largiri digneris, ut nuptiali veste recepta ad regalem mensam unde ejecti fuerant mereantur introire, per, e
Abbreviated transcription (Latin):
Dȩt̃nȩ dĩ Et tuã
miscđiam exorare: ut
te annuente ualeamꝰ
quȩ mala sunt declina¬
re : & quȩ bona sunt
consequenter explerȩ:
Et quia nos fecisti ad
tua sacram̃ta ꝑtinere:
tu clementer innobis

Expanded text:
erne Deus. Et tuam misericordiam exorare, ut, te annuente, valeamus quae mala sunt declinare, et quae bona sunt consequenter explere. Et quia nos fecisti ad tua sacramenta pertinere, tu clementer in nobis
Abbreviated transcription (Latin):
fusione repleuit corda
fidelium: qui sua admi¬
rabili operatione & sui
amoris in eis ignẽ accen¬
der&: & ꝑdiuersitatem
linguarũ gentes inuni¬
tate fidei solidar&: Cu¬
ius dono petimus: et
illecebrosas a nobis ex¬
cludi uoluptates et
spirit᷑ales innobis ex¬
trui plantariq uirtu

Expanded text:
fusione replevit corda fidelium, qui sua admirabili operatione et sui amoris in eis ignem ascenderet, et per diversitatem linguarum gentes in unitate fidei solidaret. Cujus dono petimus et illecebrosas a nobis excludi voluptates, et spirituales in nobis exstrui plantarique virtu
Abbreviated transcription (Latin):
Hostias tibi dñe ꝓnati
tui filii apparitione defe¬
rimꝰ supplicit̾ ex orantes.
ut sicut ipse nr̃orũ auctor
est munerũ. itasit miseri¬
cors & susceptor. iħc xp̃c

Expanded text:
Hostias tibi, Domine, pro nati tui Filii apparitione deferimus, suppliciter exorantes, ut sicut ipse nostrorum auctor est munerum, ita ipse sit misericors et susceptor Jesus C
Abbreviated transcription (Latin):
Quia notã fecisti inpo¬
pulis misericordiã tuã:
et salutare tuũ cunctis
gentib declarasti: Hodi¬
ernũ eligens diem: in qͦ¬
adadorandã ueriregis
infantiam excitatos de
remotis partib magos:
clarior cęteris syderib
stella ꝑducer& Et cęli
ac terrȩ dñm corporalit̃
natũ. radio suȩ lucis os¬
tender&: Et ideo. Infi¬
qͦ unigenitus tuus in tua¬

Expanded text:
Quia notam fecisti in populis misericordiam tuam, et salutare tuum cunctis gentibus declarasti, hodiernum eligens diem, in quo adorandam veri regis infantiam, excitatos de remotis partibus magos, clarior caeteris sideribus stella perduceret, et coeli ac terrae Dominum corporaliter natum radio suae lucis ostenderet. Et ideo. AliUnigenitus tuus in su
Abbreviated transcription (Latin):
mundo ds̃ & cȩlesti de¬
nuntiaret᷑ indicio: & tẽ¬
poralit̃ ꝓcreatus signoꝵ
tẽporaliũ ministerio
panderetur Et ideo

Expanded text:
mundo Deus et coelesti denuntiaretur indicio, et temporaliter procreatus signorum temporalium ministerio panderetur. Et ideo
Abbreviated transcription (Latin):
It tibi grata sint dñe
munera popłi tui suppli¬
cantis. ab omĩ q̃s eũ conta¬
gione ꝑuersitatis emun

Expanded text:
t tibi grata sint, Domine, munera populi tui supplicantis, ab omni, quaesumus, eum contagione perversitatis emun
Abbreviated transcription (Latin):
splendor mirabilis. quiq
hodierna die beatũ. ilł.¬
confessorẽ tuũ atq pon¬
tificẽ beatitudinis ȩt̃nȩ
gloria sublimasti. conce¬
de ꝓpicius: ut cuius me¬
rita ueneram᷑ interris. in¬
tercessionif: eius auxilio
apud tuam miscđi am mu¬
Iplicationib nr̃is. & in ter¬
uenientr ꝓ nobis sc̃o. iłł
confessore tuo his sacra¬
mentis cȩlestib seruien¬
tes. ab om̃i culpa liberos
esse concede. ut purifi¬
cante nos gratia tua eis¬
dem quib famulamur
mysteriis emundem᷑. ꝑ¬

Expanded text:
ndor mirabilis, quique hodierna die beatum Confessorem tuum Zenonem beatitudinis aeternae gloria sublimasti, concede propitius, ut cujus festa veneramur in terris, intercessionis auxilio apud tuam misericordiam muplicationibus nostris, et, interveniente pro nobis sancto Ill. confessore tuo, his sacramentis coelestidus servientes, ab omni culpa liberos esse concede, ut purificante nos gratia tua, iisdem quibus famulamur mysteriis emundemur.
Abbreviated transcription (Latin):
indie festiuitatis hodier¬
nȩ. quabeatus syxus
pariter sacerdos & mar¬
tyr : deuotũ tibi sangui¬
nẽ exultanter effudit:
Qui adeandem głam ꝓ¬
merendam doctrinȩ sus
filios incitauit: & qͦs eru¬
diebat hortatu. prȩueni
Intra quorũ nos consor¬
Itium non estimator me¬
riti sed ueniȩ q̃s largi¬
tor admit te. ꝑ xp̃m¬

Expanded text:
in die festivitatis hodiernae, qua beatus Sixtus pariter sacerdos et martyr devotum tibi sanguinem exsultanter effudit, qui ad eamdem gloriam promerendam doctrinae suae filios incitavit, et quos erudiebat hortatu praevenie--Intra quorum nos consortium, non aestimator meriti, sed veniae, quaesumus, largitor admitte. P
Abbreviated transcription (Latin):
constantiam fides: ate
uir tutẽ sumit infirmi¬
tas Et quicquid inꝑse¬
cutioneb sȩuũ est. quic¬
quid in morte terribile :
nominis tui facis confes¬
sione superari Vnde
benedicimus te dñe in
operib tuis: teq inscõ¬
rũ tuorũ Nerci& achil

Expanded text:
constantiam fides, a te virtutem sumit infirmitas. Et quidquid in persecutionibus saevum est, quidquid in morte terribile, nominis tui facis confessione superari. Unde benedicimus te, Domine, in operibus tuis, teque in sanctorum tuorum Nerei et Achil
Abbreviated transcription (Latin):
tuȩ prato sicut rosȩ
& lilia floruerunt:
Quos unigeniti tui
sanguis in prȩl o con¬
fessionis roseo colore
passionis iueo liliorũ
splendore uestiuit:¬

Expanded text:
tuae prato sicut rosae et lilia floruerunt, quos Unigeniti tui sanguis in praelio confessionis, roseo colore passionis niveo liliorum splendore vestivit