comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pha. et ara. filii aũ olla. arce. et anihel. et resia. Og
hi filii aser. pͥncipes cognationũ electi. arq fortis¬
sitm duces ducũ. Numerꝰaũ eoꝵ etatis q̃ apta ẽẽt ad
bellũ. uiginti sex milia Seniamu aũ genuit bale.
pͥmogenitum suũ. asbalscd̾m. et achora t̾ciũ. naua
qͣrtum. et rapha qͥntũ. fuertq filii bale. addar.
et gera. et abuid. abusue. qͦ et naaman. et achoe.
s et gera. et sophuphan. et urau. hi sũt filii aoth
pͥncipes cognonanonũ hĩtantiũ in gabaa. qͥ tnͣs¬
arim genuit in regione moab. postqm dimisit
usim. et bara uxores suas. Genuit aũ de edes uxo¬
resua. iobab. et sebia. et mosa. et molchom. ĩeb
q et sechia. et marma. hi sũt filii eiꝰ. pͥncipes
in familus eiꝰ. Meusim genuit uͦ abiroh. et hel¬
phahal. Porro filii hełphahal. heber et misaam
er samad. hic edificauit. ouo. et lud. et filias eius.

Expanded text:
pha, et Ara. Filii autem Olla: Aree, et Aniel, et Resia. Omnes pha, et Ara. Filii autem Olla: Aree, et Aniel, et Resia. Omnes hi filii Aser, principes cognationum, electi atque fortissimi duces ducum numerus autem eorum aetatis quae apta esset ad bellum viginti sex milia Beniamin autem genuit Bale primogenitum suum Asbal secundum Ohora tertium Nuaha quartum et Rapha quintum fueruntque filii Bale Addaor et Gera et Abiud Abisue quoque et Neman et Ahoe sed et Gera et Sephuphan et Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui transarim genuit in regUsim et Bara uxores suas. Genuit autem de Hedes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom, Jeus quoque, et Sechia, et Marma. Hi sunt filii ejus, principes in familiis suis. Meusim vero genuit Ahitob, et Elphaal. Porro filii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad: Hic aedificavit Ono, et Lod et filias ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd̾ in malis domꝰ eiꝰ ortus ẽ. filia aũ eiꝰ fuit sara. q̃
edificauit bethoron inferiorẽ et suꝑiorẽ. et orensa¬
ra. Porro filiꝰ eiꝰ rapha. et reseph. et thale. de qͦnatꝰ ẽ
thaan. qui genuit laadon. huiꝰ qͦ filiꝰ amid. ge¬
nuit elisama. de qͦ ortꝰ est nun. qͥ habuit filiũ iosue.
pͥossessio aũ eoꝵ et habitatio. bethel cũ filiab suis.
Et contͣorientẽnoram. ad occidentalẽ plagam. et¬
gazer et filie eiꝰ. Sychem qͦ c̃ filiab suis. nłq ara.
filias eiᷤᷤ thanach et fllias ciꝰ. mageddo et filias etꝰ. In
aũ genuit ieplath. et somer. et otham et suaa soro¬
rẽcoꝵ. filii ieplath phosec. et bamaal et asoth. hi
filii replath. Porro filii somer. achi. et roaga. et ia¬
ba. et aram. filii aũ helem frĩs eiꝰ supha. et iemna
et seles. et amal. filii suphar. sue. arnapher. et su
al. et beri. et imara. bosor. et od. et sama. et salu¬
sa. et rether. et bera. filii iecher. cephonne. et phas¬

Expanded text:
lia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis usque Aza et filias eius autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Seal, et Beri, et Jamra, Bosor, et Od, et Samma, et Salusa, et Jethran, et Bera. Filii Jether: Jephone, et Phas
Abbreviated transcription (Latin):
auferã ab eo. siẽ abstuli ab eo qͥ añ te fuit. Et sta¬
tuam eũ in domomea. et in regno meo. usq in sẽ¬
pit̾num. et thronꝰ eiꝰ erit firmissunꝰ in ꝑpenium.¬
set corã dño. dix̃. Qͥs ego sũ dñe ds̃. et q̃ domꝰ mea ut
prestares mͥ talia.S et ħ parũ insũ ẽ in ꝯspectu tuo.
ideoq locutꝰ es suꝑ domũ seruitui etiã infimim. et
fecisti me spectabilẽ suꝑ om̃e hõies. dñs ds̃ m̃s. Quid
ult᷑ ad dere potest dd. cũ ita głificau̾is seruũtuũ. et

Expanded text:
auferam ab eo, sicut abstuli ab eo qui ante te fuit, et statuam eum in domo mea, et in regno meo usque in sempiternum: et thronus ejus erit firmissimus in perpeno, dixit: Quis ego sum, Domine Deus, et quae domus mea, ut praestares mihi talia? Sed et hoc parum visum est in conspectu tuo, ideoque locutus es super domum servi tui etiam in futurum. Et fecisti me spectabilem super omnes homines, Domine Deus. Quid ultra addere potest David, cum ita glorificaveris s
Abbreviated transcription (Latin):
ua canebant. et sin kyon. Ehgnenias aũ pͥuceps le
uitarum ꝓphene p̾erant. ad p̾cinendam molodiã.
Erat quippe ualde sapiens. Et barachias. et helcha¬
na. ianitores arce. Porro sebenias. et iosaphar. et
narhanahel. et amasai. et zacharias. et banatas.
et elierel sac̾dores. elangebant nibis coram arca
dñi. Et obededom et achimaas. erant ianitores ar¬
ce. Igitur dd. et om̃s maiores naru isrt. et tͥbimi. ie¬
rirt ad deportandã arcam federis dñi de domo obe

Expanded text:
va canebant ἑπινίκιον. Chonenias autem princeps Leva canebant ἑπινίκιον. Chonenias autem princeps Levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederi
Abbreviated transcription (Latin):
ui arcam dei. sic̃ p̾ceꝑat moyses iuxta u̾bum dñi. hu¬
meris suis in uectib Dixitq dd̾. pͥncipib leuitarũ
ut ꝯstituerent de frĩb suis cantores. in organis
musicoꝵ nablis iuidelicet et lyris. et cymbalis.
ut resonaret in excelsum sonitus lentie. Constinue¬
rumt leuitas. emanfiliũ iohel. et defr̃ib eiꝰ asaph.
filiũ barachie. de filiis uͭ merari fr̃ib eoꝵ. echau
filiũ easaie. et eũ eis frẽs eoꝵ in scd̾o ordine. ⁊ achari
am et beu. et iarihel. et semiramoth. et iaihel. et
ani. ex eliab. et hanaiam. et inaasiam. et matharhi¬
am. et eliphalui. et macheniam. et obededom. et ie¬
hihel ianitores. Porro cantores. eman. asaph. et e¬
than. in cymbalis eneis concrepantes. ⁊ achariasaũ.
et orihel. et semiramoth. et iahihel. et ani. et eliab.
et maasias. et banaias. in uablis. arcana cantabãt.
Porro mathathias. et eliphalu. et machenias. et
obededom. et ieihel. et oratin. in cytharis. ꝓ octa¬

Expanded text:
i arcam Dei, sicut praeceperat Moses juxta verbum Domini, humeris suis, in vectibus. Dixitque David principibus Levitarum, ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitiae constitueruntque Levitas Heman filium Iohel et de fratribus eius Asaph filium Barachiae de filiis vero Merari fratribus eorum Ethan filium Casaiae et cum eis am, et Ben, et Jaziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, Eliab, et Benaiam, et Maasiam, et Mathathiam, et Eliphalu, et Maceniam, et Obededon, et Jeiel, janitores. Porro cantores, Eman, Asaph, et Ethan, in cymbalis aeneis concrepantes. Zacharias autem, et Oziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, et Eliab, et Maasias, et Banaias, in nablis arcana cantabant. Porro Mathathias, et Eliphalu, et Macenias, et Obededon, et Jeiel, et Ozaziu, in citharis pro octa
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu eiꝰ. et adorate dnm̃ in decore scõ. Cõmo¬
ueat᷑ a facie illiꝰ om̃is t̾ra ip̃e enĩ fundauit oemini¬
mobilem. Letent᷑ celi et exultet t̾ra. et dicant in na¬
tionibus dom mus: regnauit. Lonet mare et ple¬
nitudo eiꝰ. exultent ag. et omĩa q̃ in eis sũt. ł c̃ lauda¬
bũt ligna saltꝰ corã dño. qr uenit uidicaretrã. Con¬
Salua nos d̾s saluator mr̃. et cong̾ga tios et erue de
gentib. ut consiteam᷑ nõi scõ tuo. et exultemꝰ in car
corã arca federis dñi asaph. et frẽs eiꝰ. ur miuistra¬
rẽt in ꝯspectu arce iugit᷑ ꝑ singłos dies et uices suas
porro obededom et frẽs eis. seragita octo. Et obede
dom filiũ idithũ. ec osa constitiur ianitores. Sadoch
aũ sac̾dotẽ. et frẽs illiꝰ sac̾dotes corã tab̾nacło dñi in
excelso. qd̾ erat ingabaon ut offereẽt holocausta
dño suꝑ altare holocaustomatis iugit᷑ mane. et ues
Et p̾t eũ eman et idithun et reliqs electos unũquẽqꝙ

Expanded text:
. Commoveatur a facie ejus omnis terra: ipse enim fundavit orbem immobilem. Laetentur coeli, et exsultet terra: et dicant in nationibus, Dominus regnavit. Tonet mare, et plenitudo ejus: exsultent agri, et omnia quae in eis sunt. Tunc laudabunt ligna saltus coram Domino: qusalva nos Deus salvator noster et congrega nos et erue de gentibus ut confiteamur nomini sancto tuo et exultemus in carcoram arca foederis Domini, Asaph et fratres ejus, ut ministrarent in conspectu arcae jugiter, per singulos dies, et vices suas. Porro Obededom, et fratres ejus sexagidom, filium Idithun, et Oza constituit janitores: Sadoch autem sacerdotem, et fratres illius sacerdotes, coram tabernaculo Domini in excelso, quod erat in Gabaon, ut offerrent holocausta Domino super altare holocaustomatis jugiter mane et vesEt post eum Eman, et Idithun, et reliquos electos unumquemque
Abbreviated transcription (Latin):
hel maumites. et ieribai. et iosaia filii helnaem. et
iechina. moabites. elihel et obed. et iesihel. de ma¬
sobia. Na ꝙͦͣ nenert ad dd̾. in siceleg cũ ad huc fuge¬
ret saut filiũ cis. qͥ erant fornssimi et egrogũ pug¬
natores. tendentes arcum et utraq manufundis.
saxa iacientes. et dirigentes sagutas. defr̃ib saul ex
beniamin. Pͥnceps ahierer. et ioas flii samaa. gabathi¬
tes. et iarihel. et psalleth filii a⁊moth et barachia. et
ieu. anathothites. Samrias qͦ gabaonites. fortissimꝰ
int̾ tͥguta. et suꝑ tͥginta. Iheremias et ierihel. et ioha¬
la qͦ erzabadia.filii iheroam. de gedor.S et de gad
et hastam. facies eoꝵ qͣ facies leonis. et ueloces qͣi
capree in montib. Eter pͥnceps. obdias scod̾s. eliab

Expanded text:
hel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et hel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobia hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites fortissimus inter triginta et super triginta Hieremias et Iezihel et Iohaela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddet hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑutnerat. Posuit aũ eũ dd̾. ad auricłam suã. Porro
robustissimi uiri in exercitu. a sahel fr̃ioab. et elea¬
nan filiꝰ patru eiꝰ de bethleem. Semmoth arorites.
helles phalonites. Iras filiꝰ acces. thecuites. abierer
na. neth ophatites. Ethai filiꝰ ribai. de gabaath fi¬
lioꝵ beniamn. banalapharathonites. Uiri de tor¬
rente gaas. abial arahathites. armoth bauranites.
heliaba. salabonites. filii ason geronites. ionathan
filiꝰ saga. ararites. achiam filiꝰ achar ararithes. eli¬
phalfiliꝰ ur. Apher mechurathires. ahia phellonite.
Asrahi carmelites. noorai filiꝰ azbi. Iohel fr̃ nathan.¬
thites. armigerio ab filĩ saruie. Iras ietreus. iareth
iethreus. urias etheus. ⁊ abab filius ooli. adina. filiꝰ
segar rubenites. pͥnceps rubenitarũ. et cũ eo tͥgiuta.
hanan filiꝰ maacha. et iosaphar mathanites. Orias.
astharothites. semina. et iahihel filii hotham aro¬
herites. Iedihel filiꝰ samri. et iocha fr̃. eiꝰ thosaires. eli¬

Expanded text:
nerat: Posuit autem eum David ad auriculam suam. Porro fortissimi in exercitu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites, Helles Phallonites, Ira filius Acces Thecuites, Abiezer na Netophathites, Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Benjamin, Banaia Pharatonites, Uri de Torrente Gaas, Abiel Arabathites, Azmoth Bauramites, Eliaba Salabonites. Filii Asom Genozitis, Jonathan filius Sega Ararites, Ahiam filius Sachar Araritphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathanthites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Eli
Abbreviated transcription (Latin):
rã eo. Tu eñ dñe ds̃ m̃s reuelasti auriculã su tui.
ut edificares ei domũ. et idcco inuenit seruus tuuł
fiduciam. ut oret coram te. Nc̃ gͦ dñe tu ẽs ds̃ et
locutꝰ es ad seruũ tuũ tanta bñficia. et cepistibñ¬
dicere domui seruitui. ut sit semꝑ coram te. Leem̃
tolleret geth et filias eiꝰ de manu philistum. ꝑcut̾et¬

Expanded text:
e Deus meus revelasti auriculam servi tui ut aedificares ei domum et idcirco invenit servus tuus fiduciam ut oret coram te nunc ergo Domine tu es Deus et locutus es ad servum tuum tanta beneficia et coepisti benedicere domui servi tui ut sit semper coram te te enim tolleret Geth et filias eius de manu Philisthim percute
Abbreviated transcription (Latin):
nuni ad nathan dicenꝰ . Uade et loquere dd. seruo
meo. hec dicit dñs. Nõ edificabis tu mͥ domũ ad hĩ¬
tandũ. n eñĩ mansi in domo ex eo tempore qͦ edu¬
xi isrt. usq ad hanc diem.s fui seinꝑuutrans lo¬
ca tab̾nacłi. et intentorio manens cũ om̃i isit. Num
cũq ꝑrexisti. et int̾feci om̃s inunicos tuos coram te
feciq tͥ nom̃ qͣͣ uniꝰ magnoꝵ qͥ celebrant᷑ int̾ra. Et̃
dedi locũ ppło meo isrł. plantabitur et hĩtabit ĩ eo.
et ult᷑ nõ cõmouebit᷑. uͨ filii unqͥtatis atrerent eos siẽ

Expanded text:
i ad Nathan, dicens: Vade, et loquere David servo meo: Haec dicit Dominus: Non aedificabis tu mihi domum ad habitandum. Neque enim mansi in domo, ex eo tempore quo eduxi Israel, usque ad hanc diem, sed fui semper mutans loca tabernaculi, et in tentorio manens cum omni Israel. Nucumque perrexisti: et interfeci omnes inimicos tuos coram te, fecique tibi nomen quasi unius magnorum, qui celebrantur in terra. Et dedi locum populo meo Israel: plantabitur, et habitabit in eo, et ultra non commovebitur: Nec filii iniquitatis atter
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. Recordamini in sempit̾ũ. pacti eiꝰ. sermonisquẽ
p̃cepit in mille generationes. quẽ pepigit eũ ab rahã.
et iunamñti illiꝰ cũ isaac. Et constituit llud iacoł mnpͣ¬
ceptũ. et isrł in pactũ scrpitnũ dicens. Tibi t̾rã dabo
chanaan. sunicłm hereditatis ur̃e. Cũ eẽnt nim̃o

Expanded text:
ejus. Recordamini in sempiternum pacti ejus: sermonis, quem praecepit in mille generationes. Quem pepigit cum Abraham: et juramenti illius cum Isaac. Et constituit illud Jacob in praeceptum: et Israel in pactum sempiternum. Dicens: Tibi dabo terram Chanaan, funi
Abbreviated transcription (Latin):
poritturarca dei nͥ a leuins. qs elegit dñs ad por¬
cum suũ quẽ p̾parau̾at ei. Necñ et filios aaron. et
leuitas. De filiis caath urihel pͥnceps fuit. et frẽs eiꝰ
centũ niginti. De filiis merari. asaia pͥnceps. et fr̃s
eiꝰ ducenti iuginti De filiis gerson. iohel pͥnceps.
et frẽs eiꝰ centũ tͥginta. Defiliis elisaphan. semeiaᷤᷤ
pͥnceps. et frẽs eiꝰ ducenti. Defiliis hebron. elihel pͥn¬
ceps. et łrẽs eiꝰ octoginta. De filiis orihel. ammad ab
pͥnceps. et frcs eiꝰ centũ duodecĩ. Uocauitq dd̾. sa¬
doch. et abiathar sac̾dotes. et leuitas urihel. asa¬
iam iohel semeiam. elihel. et aminadab. et drx̃
ad eos. Uos qͥ estis pͥncipes familiarũ leuiticarum
sãficamini cũ fratrib ur̃is. et afferte arcam dñi dĩ
isrł. ad locũ q̃ ei pparatus ẽ. ne ur apͥncipio. qr nõ
eratis p̾sertes ꝑcussit nos dñs. sie et nc̃ fit. illicctũ¬

Expanded text:
portetur arca Dei nisi a Levitis quos elegit Dominus ad porcum suum quem praeparaverat ei necnon et filios Aaron et Levitas de filiis Caath Urihel princeps fuit et fratres eius centum viginti de filiis Merari Asaia princeps et fratres eius ducenti viginti de filiis Gersom Iohel princeps et fratres eius centum triginta de filiis Elisaphan Semeias princeps et fratres eius ducenti de filiis Hebron Elihel princeps et fratres eius octoginta de filiis Ozihel Aminadab princeps et fratres eius centum duodecim vocavitque David Sadoc et Abiathar sacerdotes et Levitas Urihel Asaiam Iohel Semeiam Elihel et Aminadab et dixit ad eos vos qui estis principes familiarum leviticarum sanctificamini cum fratribus vestris et adferte arcam Domini Dei Israhel ad locum qui ei praeparatus est ne ut a principio quia non eratis praesentes percussit nos D
Abbreviated transcription (Latin):
głm uierłm. ut ꝑcut̾et eã. Cũq ꝑcuteret᷑ uidit
dñs et misertꝰ ẽ suꝑ magnitudĩe mali. et imꝑauit
angło qͥ ꝑciriebat. Sufficit iam. cesset manꝰ tua
porro angłs dñi stabat iuxͣaream ornã tebusei.L. ẽ¬
uansq d̾d. ocłos suos. iudit angłm dñi stantẽ urer

Expanded text:
am cumque percuteretur vidit Dominus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus Domini stabat iuxta aream Ornan Iebusei levansque David oculos suos vidit angelum Domini stantem inter
Abbreviated transcription (Latin):
et seruoꝵ ei ¶Insurrex̃ aũ sathan contͣ isrł. et inci¬
tauit dd. ut numeraret isrł. Dir̃q dd̃. ad ioab. et ad
pncipes ppłi. Ite et num̾ate ifrł abersabeeusq dan.
et afferte mͥ numerũ ut sciam Responditq ioab. Au¬
geat dñs ppłm suũ centuplũ qmͣ sũt. Nõne dñemi rex¬
om̃s sui tui sũt. Qre ħ querit dñs m̃s rex. qd̾ in pecc̃m
reputet᷑ isłi. S sino regis magis p̾ualuit. Egressq
Deditq dd̾. numerum eoꝵ. quos c̾cuierat. Et ĩuent
ẽ om̃is isr ł numerꝰ. millemilia. centũ milia uiorñ
educentiũ gladiũ. Deuida aũ trecenta septuaginta

Expanded text:
t eum. Consurrexit autem Satan contra Israel, et incitavit David, ut numeraret Israel. Dixitque David ad Joab et ad principes populi: Ite et numerate Israel a Bersabee usque Dan, et afferte mihi numerum ut sciam. Responditque Joab: Augeat Deus populum suum centuplum quam sit. Quare hoc omnes servi tui sunt? quare hoc quaerit dominus meus, quod in peccatum reputetur Israeli? Sed sermo regis magis praevaluit: egressusque Deditque David numerum eorum, quos circumierat, et inventus est omnis Israel numerus: mille millia et centum millia virorum educentium g
Abbreviated transcription (Latin):
philistiim uenientes. diffusi sũt in ualle raphaim.
Consuluitq d̾d dñm dicens. Si ascendã ad philisteos.
et si trades eos in mami mea. Dixitq ei dñs. Ascende.
ettradam eos in manu tua. Cumq illi ascendissẽt
in baalpharasim. ꝑcussiteos ĩ d̾d. et dix̃. Diuisit d̾s
inumnicos meos ꝑmanũ meã. siẽ diuidunt᷑ aque. Et
idcco uocatum est nom̃ loci illiꝰ. baalpharasim. Dereli¬
quert̃q ĩ deos suos. qs d̾d. nssit exuri. Alia etiã uice
pͥhilistum irruert̃. et diffusi suct in uallem. Consulu¬
ntp rursum d̾d. dnm̃. et dix̃ eis ds̃. Non ascendas pꝰt
eos. Recede ab eis. et uenies contͣillos ex adu̾so pyro¬
rũ. Cũq audieris souitũ gradientis in cacumine py¬
roꝵ tc̃ egredieris ad bellũ. egressus ẽ enĩ d̾s ante te.
it ꝑcutiat cast᷑ philistum. fecit gͦ d̾d̾. siẽ p̾ceꝑat ei d̾s.¬

Expanded text:
listhim venientes, diffusi sunt in Valle Raphaim. Consuluitque David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthaeos, et si trades eos in manu mea? Et dixit ei Dominus: Ascende, et tradam eos in manu tua. Cumque illi ascendissent in Baal-Pharasim, percussit eos ibi David, et dixit: Divisit Deus inimicos meos per manum meam, sicut dividuntur aquae: Et idcirco vocatum est nomen illius loci Baal-Pharasim. Dereliqueruntque ibi deos suos, quos David jussit exuri. Alia etiam vice Philisthim irruerunt, et diffusi sunt in valle. Consuluitque rursum David Deum, et dixit ei Deus: Non ascendas post eos, recede ab eis, et venies contra illos ex adverso pyrorum. Cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pyrorum, tunc egredieris ad bellum. Egressus est enim Deus ante te, ut percutiat castra Philisthim. Fecit ergo David sicut praeceperat ei D
Abbreviated transcription (Latin):
imu̾sumisrt. S et om̃s peliqͥ exisrł. uno cordeerant᷑.
dieb. comedentes et bibentes. preparau̾ant eñi eis
frẽs eoꝵ. d et qͥuixͣ eos eraurusq ad isachar et ⁊ a¬
bulon etnepthalim. afferebant panes in asinis. et
camelis. et mut. et bub ad uescendũ. farinam. pa¬
lathas. uuam passam. uinũ oleum. boues. et arie¬
res ad omnẽ copiam. Gaudiũ quippe erat in ifrł. L
it aũ consiliũ dd. cũ tͥbimis et cent᷑ionib. et uniu̾¬
sis pͥncipib. ex ait ad omnẽ cetum iseł. Si placet
uobiset a dño dõ nr̃o egrediet sermo que loquor. mit¬
tamĩ ad frẽs nr̃os reliquos. in unu̾isas regiones isrł.
et ad sac̾dotes et leuitas ꝗ hitant insuburbanis ur¬
bium. ut ꝯgregent᷑ ad nos. et reducamꝰ arcã dĩ nr̃i
ad nos. Non eñ reqͥsumꝰ eã in dieb saul. Et respon

Expanded text:
iversum Israhel sed et omnes reliqui ex Israhel uno corde erant diebus comedentes et bibentes praeparaverunt enim eis fratres sui sed et qui iuxta eos erant usque ad Isachar et Zabulon et Nepthalim adferebant panes in asinis et camelis et mulis et bubus ad vescendum farinam palatas uvam passam vinum oleum boves arietes ad omnem copiam gaudium quippe erat in Israhel iniit autem consilium David cum tribunis et centurionibus et universis principibus et ait ad omnem cvobis, et a Domino Deo nostro egreditur sermo, quem loquor: mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad Sacerdotes, et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos: non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respon
Abbreviated transcription (Latin):
pͥnceps ꝓphene uit̾ cantores. Dauid aũ indutꝰ erat
⁊ eꝓ hothlineo. inuu̾susq isrł deducebant archã
federis dñi. in uibilo et sonitu bucine. et tubis et cỹm¬
balis. et nablił. et eytharis concrepantes. Cumq ꝑ¬
ueniss arca federis dñi usq ad ciuitatẽ dd. mithol
filia saul. ꝓspiciens ꝑfenestram. iudit regẽ dd. sal

Expanded text:
antores: David autem indutus erat etiam ephod lineo. Universusque Israel deducebant arcam foederis Domini in jubilo, et sonitu buccinae, et tubis, et cymbalis, et nablis, et citharis concrepantes. Cumque pervenisset arca foederis Domini usque ad civitatem David, Michol filia Saul prospiciens per fenestram, vidit
Abbreviated transcription (Latin):
aũ reliqͣ urbis extruxit. ꝓͥficiebatq dauid uadens
et crescens. et dñs ex̾cituũ erat cũ eo. hipͥncipes uiro
robustoꝵ dd. Iesbaam. filiꝰ achamoni. pͥnceps int̾
tͥguita. Iste leuauit hastam suã suꝑ trecentos nul¬
neratos una uite. Et post eũ elcarar. filiꝰ parriuei
ahiotes. qͥ erat int̾ ires pottures. Iste suit cũ dd̾ in
geratq ppłs a facie philistinoꝵ. ħ stetit in medioagͥ.
et defendit eũ. Cũq ꝑcussiss philisteos. dedit dñs salu¬
tem magnã ppło suo. Descender̃t aũ tres de tͥgunta pͥn¬
cipib ad petram in qͣ erat dd. ad spelinicam odollam.
qñ philistum fu̾antcast᷑ metati in ualle raphaim. Pͥor¬
ro danid erat inp̾sidio. et stano philistinoꝵ in bech¬
leem. Desiderauir gͥ d̾d. et dix̃ O siqͥs darer mͥ aqm
de cist̾na bethleen q̃ ẽ in porta. Tres gͦ isti ꝑ media ca¬

Expanded text:
autem reliqua urbis extruxit proficiebatque David vadens et crescens et Dominus exercituum erat cum eo hii principes virorobustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum Dgeratque populus a facie Philistinorum. Hi steterunt in medio agri, et defenderunt eum. Cumque percussissent Philisthaeos, dedit Dominus salutem magnam populo suo. Descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram, in qua erat David, ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametali in valle Raphaim. Porro David erat in praesidio, et statio Philisthinorum in Beth-Leem. Desideravit igitur David, et dixit: O si quis daret mihi aquam de cisterna Beth-Lee
Abbreviated transcription (Latin):
orihel. filii merari. mooli et musi. he aũ cognatio¬
nes leui. scd̃m familias eoꝵ. Gerson. lobeni filius eiꝰ.
ia ath filiꝰ eiꝰ. ⁊ama filiꝰ eiꝰ. ioaa filiꝰ eiꝰ. addo filiꝰ eiꝰ. ⁊a¬
ra filiꝰ eiꝰ. iethrai filiꝰ eiꝰ. filii caath. ammadabfiliꝰ

Expanded text:
Oziel. Filii Merari: Mooli et Musi. Hae autem cognatioOziel. Filii Merari: Mooli et Musi. Hae autem cognationes Levi secundum familias eorum. Gerson, Lobeni filius ejus, Jaath filius ejus, Zamma filius ejus, Joaa filius ejus, Addo filius ejus, Zara filius ejus, Jethr
Abbreviated transcription (Latin):
et adduxit eos in ale. et abor. et ara. et fluuiũ goran
ri.filii caath. anram.isaar. hebron. et orihel. si¬
lii amram. aaron. moyses. et maria. filii aaron.
nadab. et abiu. eleatar. et thamar. Elearargenu
genunt bocci. et hocei genuit ori. Ori genuit zarai¬
am. et ⁊araias genuit meraioth. Porro meraiorh
maas genuit azariam. azarias genuit iohanan.
Iohanan grnuit azariam. Ip̃e ẽ qͥ sac̾dotio fuctꝰ ẽ.
in domo qmͣ edificauit salomon in ierłm. Genuit
aũ azarias amariam. et amarias genuit achitob.
Achitob genuit sadoch. et sadoch genuit sellum.
Sellũ genuit elchiam. et elchias genuit azartam.
Azarias genui saraiam. et saraias genuit iosedech.
Porro iosedech egressus ẽ qñ tͣnͣstulit dñs iudam.
et ierłm. ꝑ manꝰ nabuchodonosor. filii gͦ leui ger¬
son. eaath. et merari. Et ħ nõia filioꝵ gerson. lobeni.
et semei. filii caath. amram. et isaar. et hebron. et

Expanded text:
et adduxit eos in Lale, et Abor, et Ara, et fluvium Gozan,et adduxit eos in Lale, et Abor, et Ara, et fluvium Gozan,ri. Filii Caath: Amram, Isaar, Hebron, et Oziel. Filii Amram: Aaron, Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Bocci et Bocci genuit Ozi Ozi genuit Zaraiam et Zaraias genuit Meraioth porro Meraioth gmaas genuit Azariam Azarias genuit Iohanan Iohanan genuit Azariam ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit Salomon in Hierusalem genuit autem Azarias Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc et Sadoc genuit Sellum Sellum genuit Helciam et Helcias genuit Azariam Azarias genuit Saraiam et Saraias genuit Iosedec porro Iosedec egressus est quando transtulit Dominus Iudam et Hierusalem per manus Nabuchodonosor filii ergo Levi Gersom Caath et Merari et haec nomina filiorum Gersom Lobeni et Semei filii Caath Amr
Abbreviated transcription (Latin):
agarem. et uniu̾si qͥ fuerãt cũ eis. qr dm̃ inuocaue¬
runt cũ p̾liarent᷑. et exaudiuit eos eo qd credidissẽt
in eũ. ceꝑuntq omĩa q̃ possederant. cameloꝵ qͥn¬
qͣginta milia. et ouiũ ducenta qͥnqͣgita milia.
asmos duo milia. et animashõiũ centũ milia. yul¬
nerati aũ multi corruert̃. fuit enĩ bellũ dm̃. Hĩta
uer̃to ꝓeis. usq ad tnͣsmigrationẽ. filii qͦ dimnidie
tͥb manasse. possedert t̾ram afinib basan. usq bha¬
al. hermon et sanir. et montẽ hermon. Ingens qͥp¬
penumerꝰ erat. Et hi fuer̃t pͥncipes domꝰ cognatio¬
uis coꝵ. Epher. et iesi. et helihel. et derihel. et ihe¬
remia. et odoia. et iedihel. uiri fortissimi et poten¬
tri. et nõiati duces infamiliis suis. Reliquer̃t aũ
dmñ prm suoꝵ. et fornicati sũt pͦt deos ppłoꝵ t̾re qͦs¬
regis assirioꝵ. et sp̃m thegladphalasar regis assim:
et tnͣstulit ruben. et gad. et dimidiã tͥbum manasse.

Expanded text:
m invocaverunt cum proeliarentur et exaudivit eos eo quod credidissent in eum ceperuntque omnia quae possederant camelorum quinquaginta milia et ovium ducenta quinquaginta milia asinos duo milia et animas hominum centum milia vulnerati autem multi corruerunt fuit enim bellum Domini hais usque ad transmigrationem. Filii quoque dimidiae tribu Manasse, possederunt terram a finibus Basan usque Baal, Hermon, et Sanir, et montem Hermon, ingens quippe numerus erat. Et hi fuerunt principes domus cognationis eorum, Epher, et Jesi, et Eliel, et Ezriel, et Jeremia, et Odoia, et Jediel, viri fortissimi et potentes, et nominati duces in familiis suis. Reliquerunt autem Deum patrum suorum, et fornicati sunt post deos populorregis Assyriorum, et spiritum Thelgathphalnasar regis Assur: et transtulit Ruben, et Gad, et dimidiam tribum Manasse,
Abbreviated transcription (French):
et de tͥbu gad. et detͥbu ⁊ abulon. dedert̃ sorte ciuitateᷤ
earũ. Doderuntq ꝑ sortẽ ex tͥbu filioꝵ iuda. et ex tribu
silioꝵ symeon. et ex tͥbu filioꝵ beuiamin. urbes has

Expanded text:
et de tribu Gad et de tribu Zabulon dederunt sorte civitates et de tribu Gad et de tribu Zabulon dederunt sorte civitates earum dederuntque per sortem ex tribu filiorum Iuda et ex tribu filiorum Symeon et ex tribu filiorum Beniamin urbes has
Abbreviated transcription (Latin):
confimia. filioꝵ .s. aaron. uixͣ cognationes caathitarũ.
Ip̃is em̃i sorte contigerãt. Dedert itaq eis hebron in t̾ra
uida. et suburbana eiꝰ ꝑ ccuitũ. agros aũ ciuitatis et
uillas caleb filio iephonne. Porro filiꝰ aaron. dedert
eiuitates ad confugiendũ. hebron. et lobna. et subur¬
bana eiꝰ. iether qͦ et esthamo cũ suburbanis suis. s
et helon. et dabir. cũ suburbanis sins. asan qͦ et beth¬
same. et suburban a earũ. De tribu aũ beniamin. ga¬
bee. et suburbana eiꝰ. et alinath cũ suburbanis suis.
anathoth qͦ cũ suburbanis sius. Om̃s ciuitates trede¬
cim. ꝑ cognationes suas. filiis aũ caathresiduis de
cognanone sua. dederunt ex dunidia tͥbu mauasse.
in possessionẽ. urbes decc̃. Porro filiis gerson ꝑ cog¬
nationes suas. de tͥbuisachar. et de tbuaser. et decri¬
buuepthalim. et de tͥbumanasse. in basan. urbes tre¬
decim. filiis aũ merari ꝑ cognationes suas. de tͥbu ruben.

Expanded text:
orum scilicet Aaron iuxta cognationes Caathitarum ipsis enim sorte contigerat dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda et suburbana eius per circuitum agros autem civitatis et villas Chaleb filio Iephonne porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitates tredecim per cognationes suas filiis autem Caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem porro filiis Gersom per cognationes suas de tribu Isachar et de tribu Aser et de tribu Nepthali et de tribu Manasse in Basan urbes tredecim filiis autem Merari per cognationes suas de tribu Ruben
Abbreviated transcription (Latin):
Et hec noia eoꝵ qͥnati sũt ei in ierłm. Samniii. et sobab.
nathan. et salomon. iobar. et elisu. et eliphalet. no
gaqͦ et napheg. et iaphie. elisama. et baliada. et eli¬
phelet. Audientes aũ philistum eo qđ unctꝰ eẽt dd̾. ĩ
regẽ suꝑ imiu̾sum isrł. ascender̃t om̃s ut querent eũ.¬

Expanded text:
Et haec nomina eorum, qui nati sunt ei in Jerusalem: Samua, et Sobab, Nathan, et Salomon, Jebar, et Elisua, et Eliphalet, Noga quoque, et Napheg, et Japhie, Elisama, et Baliada, et Eliphalet. Audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israel, ascenderunt omnes ut quaererent eu
Abbreviated transcription (Latin):
in cunctũ minist̾iũ tab̾nacłi domꝰ dñi. Aaron uͦ et
filii eiꝰ adolebant incensũ suꝑ altare holocausti. et
suꝑ altare thumi amatis. in om̃e opꝰ sc̃ĩ scõꝵ. et ut p̾ca¬
rentur ꝓ isrł. uixͣ omĩa q̃ p̾ceꝑat moyses seruns dei.
hi sũt aũ filii a aron. Elearar filiꝰ ciꝰ. sinees filiꝰ eiꝰ.

Expanded text:
in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini Aaron vero et in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini Aaron vero et filii eius adolebant incensum super altare holocausti et super altare thymiamatis in omne opus sancti sanctorum et ut precarentur pro Israhel iuxta omnia quae praecepit Moses servus Dei hii sunt au
Abbreviated transcription (Latin):
dñi in ierłm. S tabant aũ iuxͣ ordinẽ suũ in mĩst̾io.
hi uͦ sũt qͥ assistebant cũ filiis sius. De filus caath. he¬
man cantor. filiꝰ iohel. filii samuhel. filii helcaria. fi¬
lii ieroam. filii heli hel. filii thou. filii suph. filii hel
cana. filii maath. felii amasai. filii helcana.filii io¬
hel. filu azarie. filii sop honie. filii taath. filii asir.
filii abias aph. filii chore. filii saar. filii caath. filũ
leui. filii ifrt. et fc̃s eiꝰ asaph. qͥ stabant a dextris eius.
Acaph erat filiꝰ barachie. filii samaa. filii michahel
filu basiae. filii melchie. filii athana. filii ⁊ ara. filu
adaia. filii ethan. filii ⁊ amia. filii semei. filii eth
filii gerson. filii leui. filii aũ merari. frẽs eoꝵ ad
sinistram. Echan filiꝰ chusi. filii abdi. filii maloch.
filii asabie. filii amasie. filii helchie. filii masai. fi¬
lu boni. filii somer. filii mooli. filii musi. filii me¬
rari. filii leui. frẽs qͦ eoꝵ leuite. qͥ ordinati sũt

Expanded text:
em stabant autem iuxta ordinem suum in ministerio hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihcana, filii Maath, filii Masat, filii Elcana, filii Johel, filii Azariae, filii Sophoniae, filii Thahat, filii Asir, filii Abihasaph, filii Chore, filii Saar, filii Caath, filii Levi filii Israhel et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan filii Zamma filii Semei filii Ieth filii Gersom filii Levi filii autem Merari fratres eorum ad sinistram Ethan filius Cusi filii Abdi filii Maloch filii Asabiae filii Amasiae filii Helciae filii Amasai filii Bonni filii Somer filii Mooli filii Musi filii Merari filii Levi fratres quoque eorum Levitae qui ordinati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
cuila. et cobab. Om̃s isti filiuecthan. Sem. arfaxath.
sala. heber.phaleg. ragau. seruch. nachor. thare. a¬
brau. iste ẽ abraham.filii aũ abraham. ysaac. et¬
an. iesboch. et sue. Porro filii iecsan. saba. et dadan.
filii aũ madian epha. et apher. et enoch. et abida. et
hesdaa. Om̃s hi filii cethure. Genuit aũ abraham ysa¬
omer. sepphi. gethem. cenet. tamna. amalech. filii
rahuhel. naad. ⁊ara. sani. maza. filii seu. lotan. so¬
bal. sebeon. ana. dison. aser. disan. filii lotan. horri
huinam. Soror aũ lotan. fuit thanina. filii sobal
alian. et manaath. et ebal. et sepphi. et ouam. filii
sebeon. aua. et ana. filii ana. dison. filii dison. ha¬
maran. esaban. et leiran. et charan. filii eser. balaan
et rauan. et iachan. filii dison. hus et aran. Isti sũt
reges qͥ imꝑaner̃t in t̾ra edom. anteꝙͣ eẽt rex suꝑ fili¬
osisrt. Bale filiꝰ beor. et nom̃ ciuitatis eiꝰ denaba. Mor¬

Expanded text:
Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Sem, Arphaxad, Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Sem, Arphaxad, Sala, Heber, Phaleg, Ragau, Serug, Nahor, Thare, Abram, iste est Abraham. Filii autem Abraham, an Iesboc Sue porro filii Iecsan Saba et Dadan filii autem Madian Epha Aledea. Omnes hi filii Ceturae. Et dedit Abraham Omer, Sephi, Gethem, Cenez, Thamna, Amalec. Filii Rauel: Naath, Zara, Semma, Maza. Filii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan. Filii Lotan, Hori, Umam. Soror autem Lotan fuit Thamna. Filii Sobal: Alian, et Manaath, et Ebal, Sephi, et Onam. Filii Sebeon: Aia et Ana. Filii Ana: Dison: Filii Dison: Amaran, et Eseban, et Jethran, et Charan. Filii Eser: Balaan, et Zavan, et Jacan. Filii Disan: Hus et Aran. Isti sunt reges, qui imperaverunt in terra Edom, antequam esset rex super filios Israel: Bale filius Beor: et nomen ci
Abbreviated transcription (Latin):
lii iapheth. gomer. magog. madai et
iauan tubal. mosoch. thiras. Porro fi
filii chani. chus. et mesraim. phut et chanaan filiiaũ
chuł. saba. et euila. sabatha et rehema. et sabathacha.¬
Porro filii rehema. saba et dadan. Chus aũ. genuit nem¬
roth. Istecepit eẽ potens int̾ra. Mesraim uͦ genuit lu¬
dim. et anamum. et laabimi. et nepthoim. phetrosĩ
qͦ et chasioim. de qͥb egressi sũt philistiim. et capthu¬
rim. Chanaan uͦ genuit sydonẽ pͥmogenttũ suũ. et eche¬
um. iebuseum qͦ et amorreũ. et gergeseum. eueumq
et aracheũ. et asineũ. aradiũ qͦ et samareũ et emnathe¬
um. filii sem elam. et assur. et arfaxath. et lud. et aram
us. et hul. et gothor. et mosoch: Arfaxat aũ genuit
sala. qͥ et ip̃e genuit heber. Porro hebernati sũt duo
men fr̃is eiꝰ iecthau. Lecthan añ genuit helmodad. et sa
leph. et asarmoth. et iare. aduram qͦ et utal. et de¬
cla. ebal etiã. et abimahel. et saba. necũ et ophir. et

Expanded text:
lii Japheth, Gomer Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras. Porro filFilii Cham: Chus, et Mesraim, et Phut, et Chanaan. Filii autem Chus: Saba, et Evila, Sabatha, et Reporro filii Rechma Saba et Dadan Chus autem genuit Nemrod iste coepit esse potens in terra Mesraim vero genuit Ludim et Anamim et Laabim et Nepthuim Phethrosim quoque et Chasluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum et Heth Iebuseum quoque et Amorreum et Gergeseum Evheumque et Aruceum et Asineum Aradium quoque et Samareum et Ematheum filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram et Us et Hul et Gothor et Mosoch Arfaxad autem genuit Sala qui et ipse genuit Heber porro Heber nati sunt duo men fratris eius Iectan qui Iectan genuit Hleph, et Asermoth, et Jare, Adoram quoque, et Uzal, et Decla, Hebal etiam, et Abimael, et Saba, necnon et Ophir, et
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e erat int̾ tres nõiatissimꝰ. et int̾ tres scd̾oi inelitꝰ.
et pͥnceps eoꝵ. Yexũtam̃ usq ad ires pͥmosñ ꝑuene¬
rat. Ban aias filiꝰ ioiadeiuri robustissimi. qͥ multa
oꝑa ꝑpetrat de capsehel. ip̃e ꝑcussit duos. arihel. mo¬
tura erat qͥnq cubitoꝵ. et hebat lanceam ut lina¬
toriũ texentiũ. Descendit gͦ ad eũ cũ uirga. et rapuit
hastam qm tenebat maii. et int̾secit eũ hasta sua.
hec fecit banaias filiꝰ ioia de. qͥ erat int̾ tres robustos

Expanded text:
 tres nominatissimus inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel tura erat quinque cubitorum, et habebat lanceam ut liciatorium texentium. Descendit igitur ad eum cum virga, et rapuit hastam, quam tenebat manu, et interfecit eum hasta sua. Haec fecit Banaias filius Joiadae, qui erat inter tres rob
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ. hi de filiis gad. pͥncipes exercitꝰ. Nouissimꝰ. centũ
nulitib p̾erat. et maximiꝰ mille. Isti sũt qͥ mͣsi er̃t ior¬
danen mñ se pͥmo. qñ inundare consueuit suꝑ ripas su¬
as. et om̃s fugauer̃t qͥ morabant᷑ inuallib ad orienta¬
lem plagam et occidentalem. Uener̃t aũ et de benia¬
min. et deuida ad p̾sidiũ in q morabat᷑ dd̾. E gressꝰ¬
q ẽ. dᵈ̾. obiuã eis et ait. Si patisici uenistis ad me
ut auxiliemim mͥ. cormeũ uingatur uob̃. Si aũ ĩ¬
sidiamimi mͥ ꝓ ad u̾sarus meis. cũ ego iniqͥtatẽ in
manib meuꝰ ñ habeã. uideat d̾s prm̃ nrõꝵ et uidi¬
cet. Sp̃c uͦ induit abisai pͥncipẽ ut᷑ tͥginta. et ait.
Lui sumꝰ o dd̾. et tecũ fili isai. Par. paxt᷑. et pax ad¬
iutorib tuis le erã adinuat ds̃ tuus. Suscepit gͣ es

Expanded text:
. Hi de filiis Gad principes exercitus. Novissimus centum militibus praeerat, et maximus mille. Isti sunt qui transierunt Jordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad praesidium in quo morabatur David egressusque est David obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibero Domini induit Abisai principem inter triginta, et ait: Tui sumus, o David, et tecum, fili Isai; pax, pax tibi, et pax adjutoribus tuis. Te enim adjuvat Deus tuus. Suscepit ergo eos
Abbreviated transcription (Latin):
nid. cũ ẽet in hebron. ut nusferrent regnũ saul
ad eñ iuxͣ u̾bum dñi. filũ indaportantes clipeũ et
hastam. sexmilia octingenti expedmn ad p̾lumi
Defilus symeon uiroꝵ fortissimoꝵ ad pugnandũ.
septem milia cerũ. De filuł leui. qͣtuor milia sex¬
centi. Ioiada q pͥnceps de stirpe aaron. et cũ eo
t᷑a milia septingenti Sadoch etiã pueregtegre
indolis. et domus paiͥs eiꝰ. pͥncipes uigniti duo. De
filiis aũ beniamin frĩb saul. tͥamilia. Magna
tõi pars eoꝵ ad huc sequebatur domũsaul. porro
de filiũs estraim. uigiitimilia octingenti. fortis¬
simi robore. uiri nõiati in cognationib suis. Et ex
dunidia parte tͥb manasse. decẽ et octo nuilia. singłi ꝑ

Expanded text:
 cum esset in Hebron ut transferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proelium de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centum de filiis Levi quattuor milia sescenti Ioiada quoque princeps de stirpe Aaron et cum eo tria milia septingenti Sadoc etiam puer egregiae indolis et domus patris eius principes viginti duo de filiis autem Beniamin fratribus Saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de filiis Ephraim viginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cognationibus suis et ex dimidia parte tribus Manasse decem et octo
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ erat fortissimꝰ int̾ fr̃s suos. destirpe eiꝰ pͥncipes g̾mi¬
natisũt. pͥmogenita aũ. reputata sũt ioseph. filiigͦ
ruben pͥmogeniti isrł. enoch. et phallu. esrom. et
charmi. filiu ohel. samaia filiꝰ eiꝰ. gog filiꝰ eiꝰ. semei
filiꝰ eiꝰ. michafiliꝰ eiꝰ. reeia filiꝰ eiꝰ. baal filiꝰ eiꝰ. beera fi
liꝰ ciꝰ. quẽ captiuũ. duxit theglatphalasar . rex
assirioꝵ. et fuit pͥnceps in tribu ruben. fr̃s aũ eiꝰ et
filiꝰ azaz. filiisãma. filii io hel. ip̃e hĩrauit in aroer. us¬
q ad nebo. et beelmon. cont᷑ orienralẽ qͦ plagan
hĩtatut. usq ad intitũ heremi. et flum̃ euphraten

Expanded text:
pe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera lius ejus, quem captivum duxit Theglatphalnasar rex Assyriorum, et fuit princeps in tribu Ruben. Fratres autem ejfilius Azaz, filii Samma, filii Joel, ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmon. Contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum eremi, et flumen Euphraten
Abbreviated transcription (Latin):
aũ reliqͣ trib. eoꝵ consiluũ sequebat᷑. porro de ⁊a¬
bulon qͥ egrediebant᷑ ad p̾liũ. et stabant in acie. in
nulle. et cũ eis instructi clipeo. et hasta. tͥgiuta octo
milia. de dan eciã p̃paran ad p̾liũ. uigniti et octo mi¬
lia sexcenti. Et deaser egredientes ad pugnam. et in
acie ꝓuocantes. qͣdraguita milia. Transiordanen aũ
de filus euben. et degad. et dimidia partetb mauas¬
se. instructi armis bellitis. centũ uignm milia. Om̃ł
istiuiri bellatores. et expediti ad pugnandũ. corde¬

Expanded text:
autem reliqua tribus, eorum consilium sequebatur. Porro de Zabulon qui egrediebantur ad praelium, et stabant in acie instmille: et cum eis instructi clypeo et hasta, triginta, et septem millia. De Dan etiam praeparati ad praelium, viginti octo millia sexcenti. Et de Aser egredientes ad pugnam, et in acie provocantes, quadraginta millia. Trans Jordanem autem de filiis Ruben, et de Gad, et dimidia parte tribus Manasse, instructi armis bellicis, centum viginti millia. Omnes isti viri bellatores e
Abbreviated transcription (Latin):
uite. et nathumei cõmorati sũt inerłm de filus in¬
da. et de filuis beniamui. de filiis qͦ effraim et ma¬
nasse. othei filiꝰ aminiud. filiꝰ eniri. filiꝰ omri. filũ bo¬
ni. De filuis phares filii uida. et desiloni. asaia pͥmo¬
genitꝰ. et filii eiꝰ. De filiis aũ ⁊ arai. euhel. et frẽs eoꝵ¬
sexcenti non aginta. Porro de filuis bemamin. salo
filiꝰ saphatie. filũ rauhel. filũ iebanie. et frẽs eoꝵ¬

Expanded text:
e et Nathinnei commorati sunt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filii eius de filiis autem Zara Ieuhel et fratres eosexcenti nonaginta. Porro de filiis Benjamin: Salofilius Saphatiae, filii Rauel, filii Jebaniae: Et fratres eo
Abbreviated transcription (Latin):
in om̃i plaga q̃ respicit ad orientẽ galaad. filii uͦ
gad. eregione eoꝵ hĩtauer̃t int̾ra basan usq selcha.
michahel et mosollam. et sebe. et iori. et iachan.
et ⁊ie. et heber. septẽ. Hi filii abiahel filii uri. filii
iaro. filii galaad. filii michahel. filii iesesi. filii ed-
do filuibur. frẽs qͦ filuĩ abdihel. filiiguni. pͥncipeᷤᷤ
domꝰ in familiis suis. et hĩrauer̃t in galaad. et ĩ ba¬
san. et in uiculis eiꝰ. et in cuctis suburbanis saron.
usq ad t̾minos. Om̃s hi numerati sũt in dieb io¬
nathan regisuida. et in dieb iheroboam regis ifit
filii ruben et gad. et dimidie tͥb manasse: uiribel¬

Expanded text:
i plaga quae respicit ad orientem Galaad filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha Michahel et Mosollam et Sebe et Iori et Iachan et Zie et Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galdo, filii Buz. Fratres quoque filii Abdiel, filii Guni, princeps domus in familiis suis. Et habitaverunt in Galaad, et in Basan, et in viculis ejus, et in cunctis suburbanis Saron usque ad terminos. Omnes hi numerati sunt in diebus Joathan regis Juda, et in diebus Jeroboam regis Israel. Filii Ruben, et Gad, et dimidi
Abbreviated transcription (Latin):
te hõ. Ext̾ruit itaq dñs ethiopes. corã asa et iuda.
sugert̃q ethiopes. Et ꝑserinis cos asa. et ppłs qͥ cũ
eo erat. uisq gerara. Et ruert ethiopes usq ad int̾ni
uitates ꝑ cͥcuitum gerare. Grandis quippe cũcto
t̾ror inuaserat. Et diripuert̃ urbes. et multam p̾¬
dam asportauer̃t̃. S et caulas ouiũ destruentes:
tulerunt pecoꝵ infinitam multitudinẽ. et came

Expanded text:
te homo. Exterruit itaque Dominus Aethiopes coram Asa et Juda: te homo. Exterruit itaque Dominus Aethiopes coram Asa et Juda: fugeruntque Aethiopes. Et persecutus est eos Asa, et populus qui cum eo erat, usque Gerara, et ruerunt Aethiopes usque ad internvitates omnes per circuitum Gerarae: grandis quippe cunctos terror invaserat: et diripuerunt urbes, et multam praedam asportaverunt. Sed et caulas ovium destruentes, tulerunt pecorum infinitam multitudinem, et came
Abbreviated transcription (Latin):
ecunctis urbib uida aras et fana. et regnauit ĩ pa¬
ce. Er edificauit qͦ ur̃bes nimitas in uida. qr qͥetꝰ
erat. et nulla tẽporib eiꝰ bella surrexerant. paceui
dño largiente. Dixit añ iude. E dificetuꝰ ciuitates
istas. et uallemꝰ muris. et roboremꝰ tͣrib. et portis
E edificauerunt gͥ. et nullum in extͣendo impedi¬
m̃tum fuit. habuit aũ asa in exercim suo portanta¬
uni seuta et hastas. deuida trecenta milia. de ben¬
iamin uͦ scurarioꝵ et sagiitarioꝵ ducenra octogin¬
ia milia. Om̃s isti uiri fortissimi. Egressus ẽ aũ ꝯtͣ
eos ⁊ara ethiops cũ ex̾tin suo decies centena milia.
et ctib trecentis. et uenit usq maresa. Porro asa ꝑ¬
rxxit obiuiam. et instruxir aciem ad bellũ inualle
sephata q̃ ẽ uxͣ maresa. et inuocauit dnm̃ d̾m et
act. Dñeñ ẽ ap̃ re ulla distantia. utrũ inꝑaucis au¬
xilieris aninplurib. Aduua nos dnĩe ds̃ nr̃. Inte
em̃ et in tuo noĩe hũtes fiduciã. uenimꝰ contͣ hane

Expanded text:
cunctis urbibus Iuda aras et fana et regnavit in pace aedificavit quoque urbes munitas in Iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem Domino largiente dixit autem Iudae aedificemus civitates istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis aedificaverunt igitur et nullum in extruendo inpedimentum fuit habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Iuda trecenta milia de Beniamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta milia omnes isti viri fortissimi egressus est autem contra eos Zara Aethiops cum exercitu decies centena milia et curribus trecentis et venit usque Maresa porro Asa perrexit obviam et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata quae est iuxta Maresa et invocavit Dominum Deum et ait Domine non est apud te ulla distantia utrum in paucis auxilieris an in pluribus adiuva nos Domine Deus noster in te enim et in tuo nomine habentes fiduciam venimus contra hanc