comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pare solet decus intenebris.⁊ nõ
dirigat mas tuas. ominq tp̃r
calumpmam sustineas. ⁊ oppri¬
maris molentia. nec habeas qui
liberet te. uxdrem accipias.⁊ alĩꝰ
doriiat cum ea. Domum edifi¬
des ⁊ non habites nn ea. ꝑ lantes
uineam ⁊ non uudennes eam
Ros cuut ĩmoletur coram te
⁊ non comedas ex eo. asinꝰ tuus
tiuis rapiatur inconspectu tuo
⁊ non teddatur tibi. Ones tue
dentur inimcis tuis. ⁊ non sit
qui te admuet. filii tui ⁊ filie
tradantur alteri ꝓpło indentib
occulis tuis. ⁊ deficientib ad cõs¬
pectum eoꝵ tota die. ⁊ non sit
Fortitudo inͥ manu tua. fructus
terre tue ⁊ om̃s labores tuos
comedat ppłs quem ignoras. et
sis semꝑ calumpmam sustiẽs
et opp̃ssus cunctis dieb ⁊ supens ad
terrorem eoꝵ que in debunt occuli mui
Penciat te dñ ultere pessimo inge¬
u̾ib. ⁊ insuris. sanariq non possis:
a planta pedis usq ad uertitem tuũ
noras tu ⁊ patres tui. ⁊ sermnes ibi
dii alienu. ligno ⁊ lapidi ⁊ erisꝑ

Expanded text:
olet caecus in tenebris, et non dirigas vias tuas. Omnique tempore calumniam sustineas, et opprimaris violentia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias, et alius dormiat cum ea. Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi. Oves tuae dentur inimicis tuis, et non sit qui te adjuvet. Filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo, videntibus oculis tuis, et deficientibus ad conspectum eorum tota die, et non sit fortitudo in manu tua. Fructus terrae tuae, et omnes labores tuos, comedat populus quem ignoras; et sis semper calumniam sustinens, et oppressus cunctis diebus, et stupens ad terrorem eorum, Percuciat te Dominus ulcere pessimo in genibus insuris sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuum. noras tu et patres tui et servies ibi diis alienis ligno et lapidi et eris
Abbreviated transcription (Latin):
uobis faciens. uosq mułtiplicãs
sic letabitur uos disꝑdens atq
subuertens. ut anferamini de
terca ad qͣm ingredieris possidẽ¬
dam. Du ꝑget te dñs in om̃s po¬
pulos aslimitate terre usq ad
termminos eius. et sermes ibi diis
alienis quos ⁊ tu ignoras.⁊ pa¬
tres tui lignis ⁊ lapidib Ingẽ¬
tib quoq illis non quiesder ne¬
q erit requies uestiglo pedis tui
Dabi emm tibi dñt ibi cor pani¬
dum. ⁊ deficientes occłos ⁊ aĩam
merore consumptam et erit
uita tua qͣi pandens ante te.
Timebis nocte et die ⁊ non cre¬
des ute tue. mane dices. Quis
dec mane᷑ pp̃ cordit tui formi¬
dinem qua terreberis.et pp̃ea
que tiis uidebis occulis. redu¬
cet te dñs classib megyptum
ꝑuiam dequa dixit tibi. ut eam
amplius non uideres Ibi uende¬
tis iimicis tuis in seruos ⁊ an¬
cillas et non erit qui emar.

Expanded text:
vobis faciens vosque multiplicans sic laetabitur disperdens vos atque subvertens ut auferamini de terra ad quam ingredieris possidendam disperget te Dominus in omnes populos a summitate terrae usque ad terminos eius et servies ibi diis alienis quos et tu ignoras et patres tui lignis et lapidibus in gentibus quoque illis non quiesces neque erit requies vestigio pedis tui dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum et deficientes oculos et animam maerore consumptam et erit vita tua quasi pendens ante te timebis nocte et die et non credes vitae tuae mane dices quis det mane? propter cordis tui formidinem, qua terreberis, et propter ea quae tuis videbis oculis. Reducet te Dominus classibus in Aegyptum, per viam de qua dixit tibi, ut eam amplius non videres. Ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas, et non erit qui emat.
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ regum utł. Ip̃e est sermo. dñi
quem locutus est ad hyeu dicens.
filii tui inq ad qͣrtam generationẽ
q est ita. Sellum filius iabes regn¬
uude. regnauit autẽ uno mense in
samaria. Et ascendit manahen fi¬
lins gaddi de thersa. uenitq sam¬
ariam ⁊ ꝑculit sellum filnm ia¬
bes insamania ⁊ interfecit eun. re¬
gnantq ꝑ eo. Reliqua autẽ ser¬

Expanded text:
 ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem el factumque est ita Sellum filius Iabes regnIudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem ver
Abbreviated transcription (Latin):
bath. qui peccare fecit isrł. Iu diebus
ꝑ hacee regis nrł. uenit teglaphala¬
ssar rex assur ⁊ cepit aion. ⁊aibel.
donitm maacha ⁊ ianoe. ⁊ cedes et
asor. ⁊ galaad.⁊ galileam ⁊ muuer¬
sam terram neptalim. ⁊ transtulit
eos inassy rios. Conuraut A ꝑ te¬
tendit insidias osee filus hela couͣt
p hacee filium romelie. ⁊ ꝑcussit

Expanded text:
s Phacee regis Israhel venit Theglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee f
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est dũs meus iex sic faciet
seruus tuuis. Habitauit itaq semey
in ierłm diebus multis. fem̃ est antẽ
post amios tres. ut fugerent seruise¬
mei ad achis filium maacha regem
getħ. Nunciatum q est semei et ser¬
un eius issent in geth. Et surexit
semeẜ ⁊ strauit a sĩ suum suit q
ad achis ingest ad quirendos ser¬
nos suos ⁊ redirat eos de getb. Nũ¬
ciatum est antem regi salomoni. ꝙꝑ
isset semey ingeth de ierbn. ⁊ redi¬
disset ⁊ mittens uocauit istum ꝯi¬
xitq itli. Ionne testiacatus simit
egressus fueris huc atq illue sci¬
to te esse moriturum. Et respon¬
ram tibi : Dixitq rex ad semey¬
et in nosti ouine in alum eirꝰ tibi
patri meo. Reddidit dñs maliciã
tuam in capd̃ tuum. et rex salomõ
bñdictus ⁊ thronꝰ dd̾ erit stabilis
coram dño usq insempitermim
Iussit itaq rex bauanie fllioiora¬
de qui aggressus ꝑcussit enni et
mortuus est.¬

Expanded text:
locutus est dominus meus rex, sic faciet servus tuus. Habitavit itaque Semei in Hierusalem diebus multis. Factum est autem post annos tres, ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth: nunciatumque est Semei, quod servi ejus issent in Geth. Et surrexit Semei, et stravit asinum suum: ivitque ad Achis in Geth ad requirendum servos suos, et adduxit eos de Geth. Nunciatum est autem regi Salomoni, quia isset Semei in Geth de Hierusalem, et rediisset. Et mittens vocavit eum, dixitque illi: Nonne tegressus fueris huc et illuc, scito te esse moriturum? Et responram tibi? Dixitque rex ad Semei: Tu nosti omne malum, cujus tibi patri meo: reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum et rex Salomon benedictus et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum iussit itaque rex Banaiae filio Ioiadae qui egressus percussit eum et mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
q uescentib ⁊ bibentib coram eo. et
dicentib uinat rex adonias. me ser¬
num tuum ⁊ sadoch sacerdotem ⁊ ba¬
naniam filium ioiade. ⁊ filium tuum
salomonem non uocauit. Nuuquid a
dño meo rege exiuit hoc nerbum.
⁊ in uon indicasti seruo tuo quis ses¬
surus esset suꝑ thronum dñi meite
gis post eum. Et respondit rexdd di¬
ceni uocate ad me bersabee. Que cũ
fuisset ingressa coram rege.⁊ stetus
ante eum. Iurauit rex et ait. uiuit
dñs qui erint aĩam meam de onimi
angustia qr sient uiraui tibi ꝑ dñm
deum nrł dicens. S alonion fulius

Expanded text:
 vescentibus, et bibentibus coram eo, et dicentibus: Vivat rex Adonias: Me servum tuum, et Sadoc sacerdotem, et Banaiam filium Joiadae, et famulum tuum Salomonem non vocavit. Numquid a domino meo rege exivit hoc verbum, et mihi non indicasti servo tuo, quis sessugis post eum et respondit rex David dicens vocate ad me Bethsabee quae cum fuisset ingressa coram rege et stetisset ante eum iuravit rex et ait vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia quia sicut iuravi tibi per Dominum Deu
Abbreviated transcription (Latin):
audistis. S ⁊ salonion sedet suꝑ so¬
lium regui. et ingressi serm regis.
bñdixerunt dño nr̃o regrdd̃. dicen¬
tes. Amplificet deus nomen salomo¬
nis suꝑ mulumnoniẽ tuũ ⁊ magni¬
E t adorauit rex dd̃ in lectulo suo ⁊
dñs deus nsrł qui dedit hodie sedẽ¬
tem insolio meo uidentib occislis
meis. Derriti sunt gͦ ⁊ surrexerunt
om̃s qui mintati fuerant ab adonia.
suam. Ad omas autẽ timens salomo¬
nem surrexit. et abiit intaberna¬
culum dñi. tenuit q cormi aita¬
ris. ⁊ nunciauerunt salomoni di¬
centes. Ecce ad ouias timens re¬
gem salomonem tenet cormi al¬
taris dicem. Iuret iͥi rex salomõ
hodie ꝙ noñ int̾ficiat serũ su¬
um i gladio. Dixitq salomon.

Expanded text:
lomon sedet super solium regni. Et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi David, dicentes: Amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum, et magniEt adoravit rex in lectulo suo: Dominus Deus Israel: qui dedit hodie sedentem in solio meo. Videntibus oculis meis. Territi sunt et surrexerunt omnes qui invitati fuerant ab Adonia: suam. Adonias autem timens Salomonem surrexit et abiit in tabernaculum Domini: tenuitque cornu altaris. Et nunciaverunt Salomoni dicentes. Ecce Adonias timens Regem Salomonem tenens cornu altaris dicens. Juret mihi hodie Rex Salomon: quod non interficiat servum suum gl
Abbreviated transcription (Latin):
ioiader ⁊ cerethi. ⁊ phebeti ⁊ imposue¬
runt salomonem suꝑ mulam regidd̃
et adduxerunt eiussgyon. Sumpsit¬
q sadoch sacerdos cormi olei. de taber¬
nacło et uuxit salomonem ⁊ cecme¬
rũt bucina. ⁊ dixit omis ppłr. uiuat
rex salomon. Et ascendit uniuersa
multitudo pꝰ eum. ⁊ ppłs canencium
tp̃biis. ⁊ letancium gandio magno
et insonuit terra aclamore eoꝵ. An¬
dunt autẽ adomas ⁊ om̃is qui inui¬
tati fuerant abeo.Iamq ꝯniuium
funtim fuerat. s ⁊ ioab audita uo¬
ce tube ait. Quid sibi mlt clamor
esuitatis tumultuantis. Ad hucillo

Expanded text:
Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt Salomonem super mulam regis David et adduxerunt eum in Gion sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo et unxit Salomonem et cecinerunt bucina et dixit omnis populus vivat rex Salomon et ascendit universa multitudo post eum et populus canentium tibiis et laetantium gaudio magno et insonuit terra ad clamorem eorum audivit autem Adonias et omnes qui invitati fuerant ab eo iamque convivium finitum erat sed et Ioab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultu
Abbreviated transcription (Latin):
de solio nrł.du nosti cͦ que fece¬
rit mnͥ ioab filius sariue que fece¬
rit duob pͥncipib exercitus ifił
abner filio ner. ⁊ am̃ase filio ie¬
ther quos occidit ⁊ effudit san¬
gninem belli inpace. ⁊ posint

Expanded text:
fecerit michi Ioab filius Sarviae, quae fecerit duobus principibus exercitus Israel, Abner filio Ner et Amasae filio Iether, quos occidit et effudit sanguinem belli in pace. Et
Abbreviated transcription (Latin):
sedit suꝑ tͣħronum dd patͥs sui
⁊ firmatum est regnum eiꝰ ni¬
mis. D̾ tingressus ẽ ad omas fi¬
lius agifh. ad bersabee ma̾tẽ sa¬
lomonis. Que dixit ei. Pacificus
ne ingressus tulis. Qui Rdit.
pͥacificus. Ad diditꝙ. Sermo mͥ ad¬
te est. eui ait. Loquere e̾.tille.
Tu mecũ nosti q mecum erat
regmim. ⁊ me ꝓposuerat ꝯsims
irł sibi in regom S transactũ
est reginim ⁊ fc̃m est frĩs mei.
I dño enim constitutum ẽ ei. Nẽ
g peticionem unam dep̃cor ãte
ne confundas faciem meam. Que
dixit ad eum Loquere. Et ille ait
uxorem. Eͣt ait bersabee.Bene
sabee ad regens falononẽ utlo¬
queretur ei ꝑ adonia. Et surrexitrex
moccursiũ enis. et ad orauit eam̃ ⁊
sedit suꝑ thronum siñ. Posirusq ẽ
fhronus matri regis. Que sedit ad
dexteram enis. Dixitq ei. Peticionẽ
unam ꝑiulam ego deprecor a te ne
confundas faciem meam. Dixitq ei
rex. Nece mat̾im. Neq eiũ fas est ut
auertam faciem tuam. Que ait detͣ

Expanded text:
sedit super thronum David patris sui, et firmatum est regnum ejus nimis. Et ingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis. Quae dixit ei: Pacificusne est ingressus tuus? Qui respondit: Pacificus. Addiditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Et ille: Tu, inquit, nosti, quia meum erat regnum et me proposuerat omnis Israhel sibi in regem sed translatum est regnum et factum est fratris mei a Domino enim constitutum est ei nunc ergo petitionem unam deprecor a te ne confundas faciem meam quae dixit ad eum loquere et ille ait puxorem et ait Bethsabee bene hsabee ad regem Salomonem ut loqueretur ei pro Adonia et surrexit rex in occursum eius adoravitque eam et sedit super thronum suum positus quoque est thronus matri regis quae sedit ad dexteram eius dixitque ei petitionem unam parvulam ego deprecor a te ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam fac
Abbreviated transcription (Latin):
rex salomon ⁊ eduxit eum ab al¬
tari. et ingressus ad orauit regẽ
salomonem. Dixitq ei salomon.
uade indomũ tuam.
ꝓpuiquauerũt autẽ dies dd̾
ii moreretur.precepitq sa¬
omoni filio suo dicens. Ecce ego

Expanded text:
Rex Salomon et eduxit eum ab altari. Et ingressus adoravit Regem Salomonem. Dixitque ei Salomon: vade in domum tuam. Appropinquaverunt autem dies David ut moreretur. Precepitque Salomoni f
Abbreviated transcription (Latin):
dd senuerat nimis. ⁊ ab ỹsatħ su¬
nauires mnustrabat ei. In cliua¬
uit se bersabee ⁊ adorauit regẽ.
Ad qͣm rex. Quid tibi in quidius.
Que Bdens ait. Dñemi tu uira¬
sti ꝑ dm̃i deum tuum anclle tue
Salomon filius tuus regnabit p̾
me. et ip̃e sedebit in solio meo. et
ecce minc ad omas reguauit te
dñe mirex ignorantẽs Mactauit
boues ⁊ prigina queq arietesq
gis. abyathar quoq sacerdotem
⁊ ioab pͥncipem mlicie. S alomo¬
nem autẽ filium tuum nõ uoca¬
uit. uerumptũ dñemi rex inte
occuli respicunt tocius ifrł. ut
indices eis quis sedere debearm
solio tuo dũe mi rex pꝰ te. Eritq
cum dormierit dñs mens rex eũ
patrib suis ermus ego ⁊ fllius

Expanded text:
at nimis et Abisag Sunamitis ministrabat ei inclinavit se Bethsabee et adoravit regem ad quam rex quid tibi inquit vis quae respondens ait domine mi tu iurasti per Dominum Deum tuum ancillae tuae Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo et ecce nunc Adonias regnavit te domine mi rex ignorante mactavit boves et pinguia quaeque et arietes gis. Abiathar quoque sacerdotem, et Joab principem militiae: Salomonem autem servum tuum non vocavit. Verumtamen domine mi rex, in te oculi respiciunt totius Israel, ut indices eis, quis sedere debeat in solio tuo, domine mi rex, post te. Eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis, erimus ego
Abbreviated transcription (Latin):
sicut locntus est qr hodie occidetur
adomas. Misitq rex salomon ꝑma
num baname filũ ioiade qui inter¬
fecit enm ⁊ mortuns eit. Ab iathar
quoq sacerdoti dixitrex.uade in a¬
nathoth ad agrism tilum. Et quid̾
uir mortuus es. s hodie te non inter¬
ficiam eꝑ portasti archam dñi dei.
coram dd̃ patre meo ⁊ sustimustila¬
borem mnomĩb inquib laborauit
pat̾ mens. Eiecit gͦ salomon ab p̃¬

Expanded text:
e occidetur Adonias. Misitque rex Salomon per manum Banaiae filii Joiadae, qui interfecit eum, et mortuus est. Abiathar quoque sacerdoti dixit rex: Vade in Anathoth ad agrum tuum, equidem vir mortis es: sed hodie te non interficiam, quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo, et sustinuisti laborem in omnibus, in quibus laboravit pater meus. Ejecit ergo Salomon Ab
Abbreviated transcription (Latin):
erat cnrta lumbos enis.⁊ incalcia¬
mento eius ꝙ erat inpedib eius.
facies gͦ uuxta sapienciam tuam ⁊
nõ educes caniciem eus pacifice
adinferos. S ⁊ filiis berxellai ga¬
laditis reddes gr̃am. Eruntq co¬
biedentes inmensa tua. Oceurrer̃t
enim nͥi qñ fugiebam a facie ab¬
salon fr̃is tui. habes quoq aꝑd̾te
semei filium gỹra filii gemini.
de bautim. qui maled yeit inͥ ma¬
ledictione pessima qñ ibam ad¬

Expanded text:
lumbos ejus: et in calciamento suo quod erat in pedibus ejus. Facias ergo ei juxta sapientiam tuam: et non deduces caniciem ejus pacifice ad inferos. Sed et filiis Berzelai Galaditidis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua. Occurrerunt enim mihi: quando fugiebam a facie Absalon fratris tui. Habes quoque apud te Semei filium Jera filii Hiemini de Baurim: qui maledixit mihi maledictione pessima q
Abbreviated transcription (Latin):
corãm rege et fonoat enm. dormi¬
atq in simi suo. ⁊ calefaciat dñm
nr̃in regem. Queslerunt gͥ ado¬
lescentulam speciosam inomnib
finib ispł. ⁊ inueneriuit abisag
simamitem. et ad duxerunt eam
ad regem. Erat autẽ puella pul¬
craminis. dormiebat q cum rege
⁊ ministrabat ei. Rex s non cog¬

Expanded text:
oveat eum, dormiatque in sinu suo, et calefaciat dominum nostrum regem. Quaesierunt igitur adolescentulam speciosam in omnibus filiis Israel. Et invenerunt Abisag Sunamitem, et adduxerunt eam ad regem. Erat autem puella pulchra nimis, dormiebatque cum rege, et ministrabat ei. Rex
Abbreviated transcription (Latin):
nigressi fuissent coram rege. dixit
ad eosrex. Tollite nobiseum ser̾uos
duũ nr̃i. ⁊ imponite salomonẽ fili¬
um meum suꝑ mulam meam ⁊ du¬
cite eum ingyon. ⁊ ugat eñ ibi
uiuat rex salomon. Et ascendetis pꝰ
soluim meum. ⁊ ip̃e regnabit p̾me

Expanded text:
si fuissent coram rege dixit ad eos tollite vobiscum servos domini vestri et inponite Salomonem filium meum super mulam meam et ducite eum in Gion et unguat eum ibi vivat rex Salomon et ascendetis post solium meum et ip
Abbreviated transcription (Latin):
hel. ⁊ baneat. ⁊ pelias. ⁊ ionas.
⁊ mannoth. ⁊ eliasib. ⁊ mathane̾
⁊ eliasis. ⁊ xorsas. ⁊ dielus. ⁊ sa¬
medis. ⁊ sambriꝰ. ⁊ iosephus. Et
ex filĩs nobei. idebas.⁊ matha¬
tiast⁊ sabadus. ⁊ et etheda. sed¬
nus. ⁊ iesseri. baneas. Om̃s incõ¬
imperunt sibi uxores aliemge¬
uat. ⁊ diuserunt eas cum fllms.
t in habitanerũt
sacerdotes ⁊ lemte. ⁊ qui erãt

Expanded text:
Ionas et Marimoth et Eliasib et Mathaneus et Eliasis et Zorisas et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt eas cum filiis. et inhabitaverunt sacerdotes et Levitae et qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
uerur dñm iesus ⁊ bananeus. ⁊
sarabius. ⁊ iadmꝰ. ⁊ accubus. ⁊ salla¬
theus. ⁊ calithes. ⁊ azarias.⁊ ioradꝰ
et anamas. et filias leuite qui doce¬
bant legem dñi. ⁊ inmultitudinẽ
rates esdre. pontifici ⁊ lectori. et
lenitis qui docebant multi tuduũ
flebant cum andissent legem di¬
gressi gͦ manduicate pinguissima
queq ⁊ bibite dulcissima queqis
mutite mimera his qui nõ hũt
Scũs est enĩ hic dies dñi ⁊ uolite
mesti esse. dñs emra clari ficabit nõ
Et leuite denũciabant in pnblico
om̃ib dicentib dies hic scũs ẽ. No¬
lite mesti esse. Et abierũt om̃s mi¬
ducare. ⁊ b ibere. ⁊ epislari ⁊ dare mu¬
nera his qui no u habebant ut epulen¬
tur. Magnifice enim sunt exaltatener¬
bis quib edocti sunt. et congregatist
innuersꝰ in ierłm. celebrare leticiam
sd̾m testamentum dñi dei isrł¬

Expanded text:
us et Banaeus et Sarabias et Iadinus et Accubus et Sabbateus et Calites et Azarias et Ioradus et Ananias et Filias, Levitae qui docebant legem Domini et in multitudine lrates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docebant multitudinem flebant, cum audissent legem. digressi ergo manducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque et mittite munera his qui non habent. sanctus est enim dies Domini, et nolite maesti esse, Dominus eet Levitae denuntiabant in publico omnibus dicentes: dies hic sanctus est, nolite maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et dare munera his qui non habent ut epulentur. magnifice enim sunt exaltati verbis quibus edocti sunt. et congregati sunt universi in Hierusalem, celebrare laetitiam secundum testamentum Domini Dei Isr
Abbreviated transcription (Latin):
regnante artaxerse in quinto mẽ¬
se hie annus .uii. est regni. Exe¬
uites enim de babỹsoma nom lu¬
no quin menas uenerũt ieroso¬
litam uxta p̃cepta illius ꝑsꝑi¬
tate ituieris a dño ip̃o. In his enĩ
esdras magnam dudipłinam obii¬
nebat ne p̃teminiterent qͥcꝙͣꝵ eoꝵ
q̃ essent ex lege dñi ⁊ pceptis et̾
docendo nuiueisum irł omnem
iusticiam ⁊ indiciũ. accedentes
& qui serbebant scripta artaxer¬
sis regis tradiderũs scriptũ ꝙ ob
uenerat ab arcaxerse tege ad es¬
dram sacerdotem. ⁊ lectorem legi
dñi. cuiꝰ ex emplum sub ieclum est.¬
ex ꝓ artaxeises esdrẽ
sacerdoti ⁊ lectori legis dñi
Salt. Humanor ego uidicans ⁊̃ bñ¬
ficus p̃depi eis qui desiderant ex
gente iudeoꝵ sua sponte ⁊ exsa¬
cerdotib ⁊ lenitis qui sũt in regno
meo comitari tecum in ierłm. Siqͥ
⁊ ꝑficiscantur sicut placit mͥ. ⁊
uii. amicis meis consinariis utu
in lege dñi ⁊ ferant munera dño
isrł. que noui ego ⁊ amici ierłm. et

Expanded text:
regnante Artaxerse, in quinto mense; hic annus septimus est regni. exeuntes enim de Babylonia novilunio quinti mensis, venerunt Hierosolymam iuxta praebitam illis prosperitatem itineris a Domino ipso. in his enim Ezras magnam disciplinam obtinebat, ne praetermitteret quicquam eorum quae essent ex lege Domini et praeceptis, et docendo universum Israhel omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; cuius est exemplum subiectum: rex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hierusalem. et proficiscantur, sicut placuit mihi et septem amicis meis consiliariis, ut in lege Domini, et ferant munera Domino Israhel, quae vovi ego et amici, Hierusalem et
Abbreviated transcription (Latin):
b suis. ⁊ congregara est om̃is mł¬
titudo simus maream q̃ est abori¬
ente porte sacre. Et dixerunt esdre
pontisici.⁊ lectori ut afftiret legem
moẜsi que cradita est dũo deo istł.
et actulit esoras pontifex legem
omni multitudini eoꝵ a uro nsq
admulierem ⁊ omĩb sacerdatib
andire legem nouiluuio monsis
septimi.E. t legebat in area q̃ est
ante sacram portam templi apͥma
luce usq ad nesꝑam. corami uiris
mulierib. Et dederunt om̃s senssi
ad legem. et stetit esdras sacerdos
⁊ lector legis suꝑ lignum tribural
ꝙ fabricatum etͥat. ⁊ steterunt ad.
eum mathatias. sanns. ananias. Ada¬
rias urias. etechias. ⁊ baisamꝰ. ad de¬
xteram ⁊ ad sustram. faldens. aui¬
saei. malachias. abusthas. sabus. n¬
badias. ⁊ ⁊acharias. Et assumpsit
esdras librum coram omni multi¬
tudine. p̃sidẽbat enim in głia incõ¬
spectn omniũ. Et cum ab solusset
legem om̃s recti steterunti⁊ bñdi¬
yit esdras dñm dm̃ altissimũ dm̃

Expanded text:
egata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu omnium. et cum absolvisset legem, omnes recti steterunt. et benedixit Ezras Dominum Deum altissimum, Deum
Abbreviated transcription (Latin):
eliasub. Zaccurus. ⁊ ex hostiariis
sallumꝰ ⁊ tobbanes. Et ex nrł. ex
filiis foroosi ⁊ rennar. ⁊ geddias
rus.⁊ ieminebias. ⁊ banmas. Et
ofh. ⁊ elias. Et ex filiis zatom. e¬
liadas.⁊ el yasmins. ⁊ othias ⁊ la¬
timofh. ⁊ xaꝑdis. ⁊ tebedias. Et
ex filiis uebe. iohs. ⁊ amanias ⁊¬
⁊ ab dias. ⁊ emetis. Et ex filiis. bai
molam ⁊ matluchus. ⁊ ieddeus.
⁊ uassib ⁊ aiab ⁊ ierimoth. Ex ex
fibiis addra. naathus. ⁊ moosias. ⁊

Expanded text:
Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias rus et Iemmebias et Baninas. et erimoth et Helias. et ex filiis Zathom Eliadas et Eliasimus et Othias et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex filiis Bebe Iohannes et Ananias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus
Abbreviated transcription (Latin):
dices usqͦ soluant iram dñi nego¬
cii hũiꝰ qonafha autẽ filuis eteli
⁊ ꝯdias techaui susceꝑunt scd̾m
hec. ⁊ bosoramus ⁊ senis ⁊ sabba¬
theus sunul cooꝑati sunt cũ illis.
Et steterunt scdm hec omia uni¬
uersi qui erant excaptiuitate.
et elegit sibi uiros esdras sacer¬
dos pͥncipes magnos de patrib
eoꝵ scd̾m nõia. Et ꝯsederunt
noui liio mensis decimi exa¬
minare negocium istud. ⁊ derͤ¬
in matum est deniris qui habe¬
bant uxores alieingenas usq ad
neomenia pͥmi mensis. Et mnuẽ¬
ti sunt ex sacerdonb ꝑ in yeti qͥ
habebant uxores aliemgenas
ex filiis shu filii iosedecħ ⁊ fra¬
trib euis maseas ⁊ elyezerut
⁊ inierunt manus ut expelle¬
tent uxores suas. ⁊ adlitandũ
in exoitatione arietem ꝑ ignorã¬
cia sua. Et exfiliis semimen ma¬
seas. ⁊ esses.⁊ ieeleth. ꝯrarias.
et ex aliis fosore liomaasias.isima¬
talsas. Et ex leuitis ioras dus ⁊ se¬
coliias.⁊ elionas ⁊ sacric cantorib

Expanded text:
egotii huius. Ionatha $W&!c autem filius Ezeli et Ozias Thochani susceperunt secundum haec, et Bosoramus et Levis et Sabbatheus simul cooperati sunt cum illis. et fecerunt secundum haec omnia universi qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patribus eorum secundum nomina, et consederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, Assias, IsmaTalsas. et ex Levitis Iozabdus et SeColuas et Elionas. ex sacris cantoribus
Abbreviated transcription (Latin):
sis est nonus incestinus mensis. et
sedit om̃is multitudo in area tem¬
pli trementes pp̃ hyemẽ p̃sentem.
Exuigens esdras dixit illis. uos im¬
que fectis collocando nobis mina¬
trimonum uxores alieigenas ut
adderetis ad pecc̃a isrł. Et mĩc date
confessionem ⁊ magnificenciam
lntatem ip̃uis. ⁊ disdedite agẽ¬
tib tetre ⁊ abuxorib alienige¬
ni. Et clamaint omĩs multitu¬
dixisti faciemus. S qm̃ multuu¬
do magna est. et tempus hyter
umꝰ diei neq b̾dui. multum eĩ
peccaminus. s tent p̃p̃ositi mul¬
titudinis ⁊ om̃s qui nobis cum ĩ¬
habitant. ⁊ quotquot hũt aꝑd̾ se
nixores alienigenas. ⁊ assistant ac

Expanded text:
sis est nonus, vicesima mensis. et sis est nonus, vicesima mensis. et adsedit omnis multitudo in area templi, trementes propter hiemem praesentem. et exsurgens Ezras dixit illis: vos inique fecistis conlocando vobis in matrimonium uxores alienigenas, ut adderetis ad peccata Israhel. et nunc date confessionem et magnificentiam edite a gentibus terrae et ab uxoribus alienigenis. et clamavit omnis multitudixisti faciemus. sed quoniam multitudo magna est, et tempus hibernunius diei neque bidui, multum in his peccavimus, stent praepositi multitudinis et omnes qui nobiscum inhabitant et quotquot habent apud se uxores alienigenas, et adsistant
Abbreviated transcription (Latin):
imuienes ⁊ inencłe. fletus enĩ erat
magnus in ip̃a multitudine. Et cũ
clamasset iechonias ieeli ex filiis
istł. dixit esoras. Nos ii dñm pecca¬
uninis ꝙ collocaumus nobis in
matrimomum mulieres aliem ge¬
nas exgentib terge. et nũc est suꝑ
onmnẽ irł. In his gͦ sit insinrandim
a dño expellere om̃s urores nr̃as que
ex aliemgenis sunt cum filiis eaꝵ
sicut tibi decretu est amaioribus
scd̾m legem dñi. exurgens explica
ad te enim spectat̃ hoc negotium
un tampli abiit in pastoferi¬
um ionathe filii asabi. et hospita¬
nuis illie non gustauit panem nec
idea ⁊ in ierłm omĩb qui erant
ex captiuitate congregati in iecł¬
ant quicunq non occarrerit bi¬
duo ant triduo diei scd̃m iudiciũ
ad sedentium semoꝵ tollentur
facultates sue. ⁊ ip̃e aliemis in¬
dicaretur a multitudine captim¬
tatis. Et congregatu siuit om̃t
qui erant extribu inda ⁊ benra¬
mu intrib dieb in ierłm. h ic mẽ¬

Expanded text:
iuvenes et iuvenculae. fletus enim erat iuvenes et iuvenculae. fletus enim erat magnus in ipsa multitudine. et cum clamasset Iechonias Ieeli ex filiis Israhel, dixit Ezrae: nos in Dominum peccavimus, quod conlocavimus nobis in matrimonium mulieres alienigenas ex gentibus terrae. et nunc est super omnem Israhel. in his ergo sit iusiurandum ad Dominum, expellere omnes uxores nostras quae ex alienigenis sunt cum filiis earum, sicut tibi decretum est a maioribus secundum legem Domini. exsurgens explica, ad te enim spectat hoc negotium, um templi, abiit in pastoforium Ionathae filii Nasibi. et hospitatus illic, non gustavit panem nec Iudaea et in Hierusalem omnibus qui erant ex captivitate congregari in Hierusalem et quicumque non occurrerit biduo aut triduo diei secundum iudicium adsidentium seniorum, tollentur facultates eius, et ipse alienus iudicabitur a multitudine captivitatis. et congregati sunt omnes qui erant ex tribu Iuda et Beniamin in tribus diebus in Hierusalem; hic men
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphetaꝵ dicens. Qm̃ terra in qui in¬
troistis possidere hereditatẽenis tec¬
rapolluta est comquinationib ali¬
emgenaꝵ terre ⁊ ĩmundicie il loꝵ
replenerunt tertam eami tota mi¬
mundicia sua. et nunc filias uĩas
non coningetis filiis eoꝵ ⁊ filiat
eoꝵ non accipienc filiis mr̃ts ⁊ non
inquiratis pacem habere cum illis
omni temꝑe. ut innalescentes mã¬
ducens optima terre ⁊ hereditatẽ
tibuatis. Aliis nr̃is usq in eurm.
Er que contingunt uobis omĩa f
peccata nr̃a. Et dedisti nobis talẽ
raditem ⁊ rursum reuersi simnũ
transgredi legitima tua uti ꝯmis¬
ceremur ĩ nuudicie alieigarn
gencrmi terre hulꝰ. Nonne trasde¬
ris nobis ꝑdete nos qͥnoadisq nõ
radix nsq in hodiernum diem. Ecce
minc suimus in conspectui tuo. inini¬
quitatib nr̃is. Non est enm adhuc
stare ante in his. etrum ad orando
confireretur esdras flens humi ꝑ¬
stratus ante templum congrega¬
ti sunt ante enm exierłm turba
magna ualde.uiri ⁊ mulieres. et

Expanded text:
phetarum dicens quoniam terra, in quam introistis possidere hereditatem eius, terra polluta est coinquinationibus alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. et nunc filias vestras non coniungetis filiis illorum, et filias eorum non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiis vestris usque in aevum. et quae contingunt nobis, omnia fpeccata nostra. et dedisti nobis talem radicem, et rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere nos, quoadusque non radix usque in hodiernum diem, ecce nunc sumus in conspectu tuo in iniquitatibus nostris; non est enim adhuc stare ante te in his. et cum adorando confiteretur Ezras flens humi prostratus ante templum, congregati sunt ante eum ex Hierusalem turba magna valde, viri et mulieres et
Abbreviated transcription (Latin):
filius ꝑħmees ⁊ erant cum ip̃is
io sabduc filius iħu. ⁊ medias ⁊ ban¬
n filius leuite ad minierũ ⁊ ad
pondus mimetsa ⁊ scriptimi est
pondus ip̃oꝵ cadem bora. Qui a
ra sey. agnos septuaginta duos
cepta regis regalib dispemato¬
nbi ⁊ subregulis coelem sỹrie
⁊ p̾hem ces. et honorificauernt gẽ¬
tem et templum dñi. Et confum¬
matis his accesserunt ad me pp̃osi¬
ti dicentes. Non segregauerimt ge
ms nrł. ⁊ pͥ ncipes ⁊ sacerdotes ⁊
leinte ⁊ auenigene gentes ⁊ na¬
tiones tetre in mundicias suas. a
chananeis ⁊ etheis.⁊ pherezeis.
⁊ iebuseis ⁊ moabitil. et egyꝑ¬
cris ⁊ ẜdumeis. Couuincti omm
sunt filiab eoꝵ ⁊ ip̃i ⁊ filii eoꝵ.
hia̾. ab micio ip̃ins regni. et mox
ut audiui ista conscidn uestimẽ¬
ta ⁊ sacram tuncani ⁊ lacerans
caꝑ irlos capitis ⁊ barbam sedi do¬
leus ⁊ mestuis ⁊ conueneront ad
me quot quot tunc monebantur
t̾atẽm istam ⁊ sedebam tristis us
gens a ieuimo conscssa hũs ue¬

Expanded text:
is Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa et scriptum est pondus ipsorum eadem hora. qui autem ta sex, agnos septuaginta duos, cepta regis regalibus dispensatoribus et subregulis Coelensyriae et Foenicis, et honorificaverunt gentem et templum Domini. et consummatis his accesserunt ad me praepositi dicentes: non segregaverunt genus Israhel et principes et sacerdotes et Levitae et alienigenae gentes et nationes terrae inmunditias suas a Chananeis et Hettheis et Ferezeis et Iebuseis et Moabitis et Aegyptiis et Idumeis. coniuncti enim sunt filiabus eorum et ipsi et filii eorum, huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt ad me quotquot tunc movebantur tatem istam. et sedebam trgens a ieiunio, conscissa habens ve
Abbreviated transcription (Latin):
sollamũ ip̃os ductores ⁊ ꝑ itos.et
et mandami eis ut diceret id̾o et
fratrib eius ⁊ illis qui erant iga¬
zophilacio ut mitterent nobis eos
qui sacerdocio fungerentur indo¬
mo dñi dei nr̃i. et ad duxerurtno
ii. filii isrł. sebian ⁊ filios ⁊ fr̃es
qui erantz x uiii. asbian ⁊ annum
quos dedit dd̃ ⁊ ip̃i pͥncipes. ad oꝑa¬
tionem lenitis templo sermencium

Expanded text:
solamun, ipsos ductores et peritos. etsolamun, ipsos ductores et peritos. etet mandavi eis ut dicerent Luddeo et fratribus eius et illis qui erant in gazofilacio, ut mitterent nobis eos qui sacerdotio fungerentur in domo Domini Dei nvi filii Israhel, Sebebian et filios et fratres qui erant decem et octo, Asbian et Annun quos dedit David et ipsi principes ad operationem Levitis, templo servientium
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ purpuratoꝵ enis. Et ego conas
animo fcũs sum scdm opitulatio¬
nem dĩi dei mei. ⁊ cong̾regaies
isoł iurosut sim ul ascenderent mecum
⁊ hi sunt pp̃ositi scd̾m suas patrias ⁊ pͥn¬
cipatus pornionales eoꝵ qm metumas¬
cenderunt de babylonia inregno ar¬
taxersis. Ex filiis phares gersomuis
ex filii siemaruth amelus stlioꝵ dd̃
anus filius secelie. Ex filiis phares
zaraei. ⁊ cum ip̃o. uiri .cc .l. Ex filiie
zathues iechonias ⁊e theeli ⁊ cũ ip̃o
ꝑhacie zarias micheli ⁊ cum ip̃o ui¬
ri octogita. Ex sinis iob abdias ie¬
as bebei. ⁊ cum ip̃o iuiri .cc. octo. Eꝑ
postremis. Et hec slnt nõta Goꝵ elifa¬
iam filius iebei ⁊ semeiͦs. ⁊ cum ip̃o
nium qui dr chia ⁊ methati itlic
suimus triduo ⁊ recognoui eos. Et
ex filiis sacerdotum ⁊ leuutaꝵ nou
inueri illic. Et misi ad eleꝗrarũ.
⁊ eccelomi ⁊ masman ⁊ maloban.
⁊ enaathan.⁊ samea ⁊ iorsbum. et¬
nathan. ennathan.Tachariam ⁊ mo¬

Expanded text:
rpuratorum eius. et ego constans animo factus sum secundum opitulationem Domini Dei mei, et congregavi ex Israhel viros, ut simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex filiis Phares Zaraei et cum ipso viri ducenti, ex filiis Zathues Iechonias Zetheeli et cum ipso liis Safatiae Zarias Micheli et cum ipso viri octoginta, ex filiis Iob Abdias Ieas Bebei et cum ipso viri ducenti octo, ex postremis, et haec sunt nomina eorum: Elifalam filius Iebel et Sameas et cum ipso vium qui dicitur Thia, et metati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mo
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃o. Et separam ex plebis sp̃osi¬
tis ⁊ sacerdotib templi. iros.xii.
⁊ sedebiam ⁊ asamiam ⁊ eũ eis
ex fratrib eoꝵ uiros decem. Et
ãppendi eis argentum ⁊ aurim
etuasa sacerdotalia domꝰ dni dei
nr̃i que donauerat ret ⁊ consili¬
arii ens ⁊ pͥncipes ⁊ omis isrł
Et cum appendissem tradidi ar
eramentõ splendencia .xii. anri
sp̃em reddencia. Et dixi eis et
bis ꝓpositis ⁊ sacerdotib ⁊emi¬
tis ⁊ pͥncipib ciuitatũ isrł in
ierłm inpastoforio domꝰ deinr̃i

Expanded text:
tri. et separavi ex plebis praepositis et sacerdotibus templi viros duodecim, et Sedebian et Asamian et cum eis ex fratribus eorum viros decem. et adpendi eis argentum et aurum et vasa sacerdotalia domus Domini Dei nostri, quae donaverat rex et consiliarii eius et principes et omnis Israhel. et cum adpendissem, tradiaeramento splendentia duodecim auri speciem reddentia. et dixi eis: etbis praepositis et sacerdotibus et Levitis et principibus civitatum Israhel in Hierusalem in pastoforio domus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
et regib terre ingladium ⁊ caꝑti¬
uitatem ⁊ dep̃dationem cũ ꝯfufiõe
usq in hodiermm diem. Et miric
qͣntum est ꝙ contigit nobis mr̃a
radicem ⁊ nomen in locum scĩfi¬
cationis tue detegere luminare
nt̃m indomo dñi dei nr̃i. dare nos
ꝙ̃bum intemꝑe serintutis nr̃e. et
eũ serremus non sumus derelicti
a dño deo nr̃o. s constituit nos ingã
stabilitatem in indea ⁊ ierłr. Et¬

Expanded text:
ladium et captivitatem et depraedationem cum confusione usque in hodiernum diem. et nunc quantum est quod contigit nobis miserradicem et nomen in locum sanctificationis tuae, detegere luminare nostrum in domo Domini Dei nostri, dare nobis cibum in tempore servitutis nostrae. et cum serviremus, non sumus derelicti a Domino Deo nostro, sed constituit nos in grastabilitatem in Iudaea et
Abbreviated transcription (Latin):
rem ab eo bonum iternobis. et
qui nobiscum erant ex filims et
peccorib pp̃ insidias. Erubu eĩ
petete a rege pedites ⁊ equites
in comitatu rutele gr̃e ceͣ aduer¬
sarios nr̃os. Diximꝰ enĩ regi qm̃
uirtus dediũ erat cum eis qui iu¬
quirunt eum in omm esfectu.

Expanded text:
rem ab eo bonum iter nobis et qui nobiscum erant ex filiis et pecoribus propter insidias. erubui enim petere regem pedites et equites in comitatu, tutelae gratia contra adversarios nostros. diximus enim regi, quoniam virtus Domini erit cum eis qui inqu
Abbreviated transcription (Latin):
unc si sennes sub regulus coele¬
nes ⁊ sodales obseenti his que ad atio
rege decreta erant in sistebant sacro¬
sc̃is oꝑib diligentissime cooꝑantes
tanib aggdo ⁊ ⁊acharia ꝓphis.
et consũmanerunt ea ꝑ p̃ceptũ
dñi dei isrł. et exconsilo cỹri et
darii ⁊ artaxersis regis ꝑsaꝵ. et
cõss̃mata est domꝰ nr̃a usq ad
terriam ⁊ uicesimam diẽ mensis
adar.sexto anno dariiregis. Et fe¬
cerunt filii isrł ⁊ sacerdotes ⁊ le¬
uite et ceteri qui erant excapti¬
uitate qui appositi sunt scd̾m ea
que scripta sunt in libro moysi
Et obtulerunt in dedicationem
templi dñi. sauros .c. arietes .ce.¬

Expanded text:
unc Sisennes, subregulus Coelenes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes tantibus Aggeo et Zaccharia prophetis. et consummaverunt ea per praeceptum Domini Dei Israhel et ex consilio Cyri et Darii et Artaxersis regis Persarum. et consummata est domus sancta usque ad tertiam et vicesimam diem mensis adar, sexto anno Darii regis. et fecerunt filii Israhel et sacerdotes et Levitae et ceteri qui erant ex captivitate, qui adpositi sunt, secundum ea quae scripta sunt in libro Moysi. et obtulerunt in dedicatione templi Domini tauros centum, arietes duce
Abbreviated transcription (Latin):
trsbuũ urł. Et stererunt sacerdo¬
tes ⁊ leuite amicti stolas ꝑtrib
as. Et egerunt fili i frł enm his
qui erant excaptuntate illud.
scĩficati sunt sa cerdotes ⁊ leuite
et om̃s filii captinitatis nõ sũt
simul scĩflcati. qr leuite om̃s suł¬

Expanded text:
tribuum Israhel. et steterunt sacerdotes et Levitae amicti stolis per trias. et egerunt filii Israhel cum his qui erant ex captivitate illud sanctificati sunt sacerdotes et Levitae. et omnes filii captivitatis non sunt simul sanctificati, quia Levitae simu
Abbreviated transcription (Latin):
cris cantorib ⁊ seruis templi ⁊ sen¬
bis templi hmꝰ. nullum tributum
neq ułla alia indictio irtogetur
nec habeat quiiqͣm potestatemo¬
et om̃s qui legem dei tui nouer̃t
doce ut quotquot traigressi fue¬
rit legem diligent̾ pletantur
sine morte suie cinciatu siue ⁊̃ p¬
cuie multacione uł ab ductõe

Expanded text:
ianitoribus et servis templi et scribis templi huius nullum tributum neque ulla alia indictio inrogetur, nec habeat quisque potestatem oet omnes qui legem Dei tui noverunt docebis, ut quotquot transgressi fuerisive morte sive cruciatu seu pecunie multacione vel abductione
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł. Et pꝰ huic regnante arta¬
xerse ꝑsaꝵ rege. accessit esdrasfi¬
lius azarie. filii elchie filii salo¬
mie filii fadduc. filii achitod.
filii ameri. filii araeĩ. filu bo cce
filii abisae. filii phinees. ftli ele¬
azari. filii aaron pͥmi sacerdotis.
hic esoras asdendit de babyloma
cum esset seriba ⁊ inetemosus in
lege moys quedata est a dño isuł di¬
cere ⁊ facrie. Et dedit ei rex głiam
tare ⁊ desiderio in compectu einis.
Et ascenderunt simul cum ip̃o ex

Expanded text:
Israhel. et post hunc regnante Artaxerse Persarum rege, accessit Ezras filius Azariae, filii Helciae, filii Saleme, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset scriba et ingeniosus in lege Moysi, quae data est a Domino Israhel dicere et facere. et dedit ei rex gloriam, tate et desiderio in conspectu eius. et ascenderunt simul cum
Abbreviated transcription (Latin):
ta et cuncta que possid ent nr̃a e¬
tunt. dm̃ in hoc acqiescamus.
ut habitantes sumilunũ efficia¬
mꝰ ppłm. assensi sunt om̃s airtõ¬
cisis cunctis marsb et ecce die
tercio qñ granissius uulnerũ
dolor est arraptis iacob filii duo¬
symeon ⁊ lemi fr̃s dine gladiie
ingressi sunt urbem coufident̾ͤ
interfectis q omib mascłis emor¬
lentes diciam de domo sichem so¬
rorem suam. Quib egressi situe¬
erunt suꝑ occisos ceteri filii iacob
et de popłati sut urbem inoccisi¬
onem aupri. Oues eoꝵ ⁊ armẽta
et asmos cunctaq uastantes qne
in domib et inagris erant. ꝑunlõ
qͦ et uxores eoꝵ dixerunt captina
Quib patratis audacter iacob di¬
xit ad sy meori ⁊ leui Turbastis
me ⁊ odiosum fecistis me chauan¬
eis ⁊ phetezens habitatorib t̾re
hiiiꝰ. Nos panci sumus illi congre¬
gati ꝑcucient me. et delebor ego
⁊ domus mea. Bderunt. Nunanid
ut scorro abuti debuerunt sororẽ

Expanded text:
et cuncta quae possident nostra erunt: tantum in hoc acquiescamus, et habitantes simul, unum efficiemus populum. Assensi sunt omnes, circumcisis cunctis maribus. Et ecce die tertio, quando gravissimus vulnerum dolor est, arreptis, duo Jacob filii Simeon et Levi, fratres Dinae, gladiis, ingressi sunt urbem confidenter: interfectisque omnibus masculis, elentes Dinam de domo Sichem sororem suam. Quibus egressis, introierunt super occisos caeteri filii Jacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas quibus patratis audacter Iacob dixit ad Symeon et Levi turbastis me et odiosum fecistis Chananeis et Ferezeis habitatoribus terrae huius nos pauci sumus illi congregati percutient me et delebor ego et domus mea responderunt numquid ut scorto abuti debuere sorore
Abbreviated transcription (Latin):
te dotem ⁊ imimera postulate. et
runt fllii iacob sycbem ⁊ patri
enis in dolo senientes ob stuprimi
sororis. Non possimins facere id qd̾
petitis nec date idrorem nt̃am ho¬
faru est apd̾ nos. S in hoc ualebi¬
accipiemꝰ mutuos filias nr̃as. ac fiti¬
as nt̃as. et habitabimꝰ nobiscum.
adi uoluetitis. toflemꝰ filiam ñam
et recedemꝰ. Placiit oblacio eoꝵ ein¬
or ⁊ frebem alio eius nec dulutit ad¬
ad olescens quĩ statim ꝙ petebatur
expleret. Amabat enim p uellam da¬
ide et ip̃e erat melitus in ommi do¬
mo patins sui. In gressiq portamur¬
bis locun funt ad ppłm. u iri istipa¬
cifici sunt ⁊ nolunt habitare no¬
biscum. negocientur interra et ex¬
erceant eam que spacio sa ⁊ laca in¬
mut uxores et nr̃as illii dabimius¬

Expanded text:
te dotem munera pte dotem munera prunt filii Iacob Sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sororis non possumus facere quod petitis nec dare sororem nostram hofarium est apud nos sed in hoc valebiaccipiemus mutuo filias nostras ac vestras et habitabimus vobiscum cidi nolueritis tollemus filiam nostram et recedemus placuit oblatio eorum Emor et Sychem filio eius nec distulit adulescens quin statim quod petebatur expleret amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni domo patris sui ingressique portam urbis locuti sunt populo viri isti pacifici sunt et volunt habitare nobiscum negotientur in terra et exerceant eam quae spatiosa et lata cmus uxores et nostras illis dabim
Abbreviated transcription (Latin):
gressa est antẽ dina filia lye ut
l deret umilieres regionis a fĩ
qͣm eum uidisset sychem filus emor
enei pͥnceps terre illuis. ad amauit¬
eam et raput. ⁊ dormit cum illa
ui oppͥmens nirginem et congliti
mor patrem sinimi. Accipe in quit¬
mͥ puellam hanc coniugem. Qd̾
cum audisset iacob absentib filiis
et in pastu peccoꝵ occupatis siluit
donec redirent. E. gresso a enior
patre sichem ut loqueretur ad ia¬
cob. Ecte filii eius nemebant dea¬
gro. Auditoq qd̾ acciderat irati sũt
uaide eo ꝙ fedam rem esset oꝑatꝰ
in nrł et molara filia iacob remil¬
licitam ꝑpetrasset. Locutus q ẽ em¬
or ad eos. Sychem filui mei adhe¬
xorem ⁊ ningannuis incissim comi¬
bia. filias nr̃as tradite nobis. ⁊ filiar
nr̃at accipite. et habitate nobiscũ
terra in potestate ur̃a est. exercete
negociamini. possidete eam. St
sychem ad patrem et ad fr̃ẽs euisa¬
it. Inuemam gr̃am coram nob̾. et
quecunq starueritis dabo. Ange¬

Expanded text:
gressa est autem Dina filia Liae ut videret mulieres regionis illius quam cum vidisset Sychem filius Emor Evei princeps terrae illius adamavit et rapuit et dormivit cum illa vi opprimens virginem et conglutinmor patrem suum accipe mihi inquit puellam hanc coniugem quod cum audisset Iacob absentibus filiis et in pastu occupatis pecorum siluit donec redirent egresso autem Emor patre Sychem ut loqueretur ad Iacob ecce filii eius veniebant de agro auditoque quod acciderat irati sunt valde eo quod foedam rem esset operatus in Israhel et violata filia Iacob rem inlicitam perpetrasset locutus est itaque Emor ad eos Sychem filii mei adhexorem et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete eam sed et Sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dabo auge
Abbreviated transcription (Latin):
L qui habebant subiectimi po¬
puilum ⁊ statutis oꝑib ĩ ꝑabant.
filia autẽm pharaonis ascendit de ci¬
canerat ei salomon. Tunc edificaint
mello. Offerebat quoq salomontͥ¬
bus uicib ꝑ annos signlos holoca¬
sta. et pacificas uictimas suꝑ alta¬
re ꝙ edificauerat dño. ⁊ adolebat
thimiamatha coram dño. ꝑ fectũq
est templum. Classem quoq fe¬
cit rex salomon masyongaber.
que est iuxta ahilam uilitore
maris rubri in terra ydumea. mi¬
sicq hyram inclasse illa sernossu¬
os iros nauticos.⁊ gnaros matis
cũ seruis salomonĩ. Qui cum iu¬
dissent in ephyr. sumptum inde

Expanded text:
 qui habebant subjectum populum, et statutis operibus imperabant. Filia autem Pharaonis ascendit de cicaverat ei  Vulg. addit. Salomon: tunc aedificavit Mello. Offerebat quoque rex Salomon tribus vicibus per annos singulos holocausta, et pacificas re quod aedificaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui cum venissent in Ophir sumptum inde
Abbreviated transcription (Latin):
xteram ꝑtem te̾mpli .⁊ u. ad si¬
iustram. Mare autẽ posuit ad
dexteram. ꝑtem templi contra
orientem ad meridiem. fẽcit qͦ
hyram lebetes. ⁊ scutras. ⁊ aniu¬
lomonis in templo dñi. Colũpns
duas ⁊ fumcłos capitelloꝵ. suꝑ
capita illa columpnaꝵ duos. et
retiacła duo. ut oꝑirent duos
fumcdos qui erant suꝑ capita

Expanded text:
xteram partem templi et quinque ad sinistram mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridiem fecit ergo Hiram lebetas et scutras et amulomonis in templo Domini: columnas duas et funiculos capitellorum super capita columnarum duos, et retiacula duo, ut operirent duos funiculos qui erant super capita