comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
factũ fuerit: in locũ ł ordinẽ ils
sacerdotis suscipimꝰ. q uicariꝰ sci
amprosii indignꝰ euident̃ ostendr᷑
si electꝰ atalib ordinat᷑. Nec eniꝰe.
qđ uos exhac causa de t̾reat. ł aliq
uob̾ necessitatẽ incutiat. Quia uns
possint alũta scõ Ambrosio serui¬
entib clericis ministrari. nichil n
hostiũ locis. s insicilia &e aliis m¬
publicȩ partib dõ ꝓtegente consi¬
stit. Ut gͥ in ordinando eo qͥ auob
electꝰ : nulla possit mora contus¬
gere : pantaleonẽ notariũ nr̃m
transmisimꝰ. qͥ eũ ut moris ẽ. ans¬
tente consensus nr̃i auctoritate
faciat consecrari. Cui etiã qr de¬
possesũ uncłis qͣs magnꝰ quondã
prb̾r cõmissas habuerat. ł de
aliis ecclȩ nr̃e utilitatib curĩ
gerere. ł qͥd agere debeat in p̃mn¬

Expanded text:
factum fuerit, in locum vel ordinem illum factum fuerit, in locum vel ordinem illum sacerdotis suscipimus, quia vicarius sancti Ambrosii indignus evidenter ostenditur, si electus a talibus ordinatur. Nec enim est quod vos ex hac causa deterreat, vel aliquam vobis necessitatem incutiat, quia unde possunt alimenta sancto Ambrosio servientibus clericis ministrari, nihil in hostium locis, sed in Sicilia et in aliis reipublicae partibus, Deo protegente, consistit. Ut igitur in ordinando eo qui a vobis electus est nulla possit mora contgere, Pantaleonem notarium nostrum transmisimus, qui eum, ut moris est, adnitente consensus nostri auctoritate faciat consecrari. Cui etiam possessiundis, quas Magnus quidam presbyter commissas habuerat, de aliis ecclesiae nostrae utilitatis curam gerere, vel quid agere debeat, in praesen
Abbreviated transcription (Latin):
Unde quia bonorũ studiorũ desidia
nulla debet tarditas impedire.
uota in eo ur̃a cõplere cũdĩ grã fe¬
stinamꝰ. Et qr p̃dictꝰ uir nob̾ ñ moribꝰ
s solũ specietenꝰ notꝰ ẽ: oportet ut
quanto in hac electione ñ solũ urãm
utilitatẽ. s etiã causã dĩ agi cognos¬
citis: tanto debeatis. ẽẽ. solliciti
Et si subtilit̾ requir entes nichil ẽ.
qđ ei exante acta uita criminis ꝑ
sacros possit canones obuiare.¬
aut si ad tenendã disciplinã ł ex¬
hibendũ regim̃ idoneus reꝑit᷑.
atq cunctorũ in eiꝰ sicut scribitis
electione concordat assensus:
diuinitatis grã suffragante. eũ
p̃sentiũ scriptor auctoritate so¬
lennit decernimꝰ ordinari. Illud
aut̃ qđ uob abagilulfo indicastis scri¬
ptũ: dilectionẽ urãm ñ moueat.
Nã nos inhominẽ qͥ ñ acatholicis
& maxie a langobardis eligit᷑:
nulla p̃bemꝰ ratione consensũ.
lec si alicuiꝰ pͣsũptiois iisurpatiõe

Expanded text:
Unde, quia bonorum studiorum desideria Unde, quia bonorum studiorum desideria nulla debet, tarditas impedire, vota in eo vestra complere cum Dei gratia festinamus. Et quia praedictus vir nobis non moribus, sed solum specie tenus notus est, oportet ut quanto in hac electione non solum vestram utilitatem, sed etiam 1095 causam Dei agi cognoscitis, tanto debeatis esse solliciti. Et si, subtiliter requirentes, nihil est quod ei ex anteacta vita criminis per sacros possit canones obaut si ad reddendam disciplinam vel exhibendum regimen idoneus reperitur, atque cunctorum in eius sicut scribitis electione concordat assensus, gratia divinitatis suffragante cum praesentium scriptorum auctoritate solempniter decrevimus ordinari. Illud autem quod nobis ab Agilulfo indicastis scriptum, dilectionem vestram non moveat. Nam nos in homine, qui non a catholicis, et maxime a Longobardis eligitur, nulla praebemus ratione consensum; nec si alicuius praesumptionis usurpatione
Abbreviated transcription (Latin):
differri: ut docentib miracłis &
amor uob̾ cresceret inueneratione
scõrꝰ & maior fieret exultatio
gaudiorũ. Quia gͦ ineffectu postu¬¬
late rei głe ur̃e uota cõpleta st̃:
hortamͣ ut cuiꝰ pͣdicatores colitis.
eiꝰ sollicite mandata seruetis. Et
sic̃ religiosa deuotiõe t̾rena scõrꝰ
honorib loca construitis: sic qͦq
cũ eis mansionẽ uob̃ ꝓcurare in
cȩlestib festinetis. Quatinꝰ & hic
illos inom̃ib aduitores: & infu¬
tura mereamini habere uita c̃sor-¬
uartꝰ nos de obitu frĩs & co-
paginali explere locutione
ñ possumꝰ. Sed quã multa bona parteᷤᷤ
illȩ muno homine ꝑdider̃: repentina¬
sollicitꝰ in eccłasticȩ regula discipli¬
nȩ. ł quã fuerit uigilans intuitione
ciuitatis ur̃ȩ: ñ habemꝰ incognitũ.
S qm̃ obeunte pastore. sine ꝓprio
uos. eẽ. ñ decet antistite: om̃ino
grate suscepimꝰ. qđ dĩ dedit diaco¬
nimes el egisse dõ auctore signasts.

Expanded text:
differri, ut, docentibus miraculis, et differri, ut, docentibus miraculis, et amor vobis cresceret in veneratione sanctorum, et major fieret exsultatio gaudiorum. Quia ergo in effectu postulatae rei gloriae vestrae vota completa sunt, hortamur ut cujus praedicatores colitis, ejus 1089 sollicite mandata servetis. Et sicut religiosa devotione terrena sanctorum honoribus loca construitis, sic quoque cum eis mansionem vobis procurare in coelestibus festinetis, quatenus et hic illos in omnibus adjutores et in futura mereamini habere vita consorQuantus nos de obitu fratris et cpaginali explere locutione non possumus. Sed quam multa bona partes illae in uno homine perdiderunt, utinasollicitus in ecclesiasticae regula disciplinae, vel quam fuerit vigilans in tuitione civitatis vestrae, non habemus incognitum. Sed quoniam obeunte pastore sine proprio vos esse non decet antistite, omnino grate suscepimus quod Deusdedit diaconimes elegisse, Deo auctore, signastis.
Abbreviated transcription (Latin):
ui prauorũ actuũ asric¬
eminentiã uram uindicẽ
ẽẽ. desiderat: qͥd de
ȩquitatis eiꝰ bono sentiat estimatis
uob dolorib quȩxelã deferimus.
alia contra edicti morẽ affrica¬
nos uidices exercere. deniq it
duplicia illic tributa qđ audal
ipso intolerandũ. ẽ. exigant᷑. Et qr
huꝰ mali em̃datio ur̃ę specialit̃
auctoritatẽ digniͣ tis expectat: pe¬
amꝰ ut & subtili indagatione ꝑ qͥre¬
rante corrigere: quatinꝰ & afflictis

Expanded text:
Qui pravorum actuum eminentiam vestram vindicem esse desiderat, quid de aequitatis ejus bono sentiat aestimatisvobis doloribus querelam deferimus, alia contra edicti morem Africanos judices exercere; denique ut duplicia illic tributa, quod auditu ipso intolerandum est, exigantur. Et quia hujus mali emendatio vestrae specialiter auctoritatem dignitatis exspectat, petimus ut et subtili indagatione perquireeatis corrigere; quatenus afflictis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ homines postpono. Itagͦie
głose fili. ut inactione cõmsi
priꝰ illũ habeas placatũ qͥ urit
om̃ia: ac deide serenissimi pucpl
utilitatẽ cũ om̃i sollicttudine in¬
pleas. Namce in eꝰ actione aquri¬
cõmissa . ẽ. ẽẽ. neglegentẽ: ñ sue
peccato existimo. Sed quia om̃¬
potente dõ largiente. idonert
ura sapientia & rationes uigi¬
lant᷑ ac subtilit̃ inquirere
etudinẽ placare: quotiens in
animũ inuadit. m̃tẽ edoma
uince te ipsũ. differ tẽpꝰ fum
placet iudica. Ira enĩ inuia¬
ctã malorũ sequi debet ranis
animi ñ p̃ire. ut quasi anell
iusticiȩ postẽrgũ ueniat.¬
nunquã sequenda. Quando enĩ in
ꝓecutione usticiȩ placida m̃te iras¬
bemꝰ Ira enĩ quȩ animũ ꝑturbat.¬

Expanded text:
propter homines postpono. Ita ergopropter homines postpono. Ita ergo age, gloriose fili, ut in actione commissa prius illum habeas placatum qui continet omnia, ac deinde serenissimi principis utilitatem cum omni sollicitudine impleas. Nam et in ecommissa est, esse negligentem non sine peccato existimo. Sed quia, omnipotente Deo largiente, idonea est ra sapientia, et rationes vigilanter ac subtiliter exquirere, etudinem placare, quoties ira animum invadit, mentem edoma, vince te ipsum. Differ tempus furplacet judica. Ira enim in vindictam malorum sequi debet rationem animi, non praeire, ut quasi ancilla justitiae post tergum veniatnunquam sequenda. Quando enim in exsecutione justitiae placata mente irasbemus. Ira enim qu
Abbreviated transcription (Latin):
tudinẽ reducere. Nam sicut dixi.
etiã mansueti homines indignante
dõ adiracundiã ꝓuocant᷑. Si autẽ
dr̃. quia sine uerberib atq t̾ro¬
rib fraudes publicȩ inueniri ñ
possunt: hoc ad mittere poterã. si
inratiocinior causam dõnꝰ leontiꝰ
ñ uenisset. Nã uerũ.ẽ. qr illi solent
manib excedere: qͥ insensu ce in
lingua deficiunt. De qua re mͥ ur̃a
quȩ auditis ł quȩ dicitis subtilit̃
exquirens: inueni qͥa homines
sine causa ceditis. qͥ auxiliante
dño uerb̾ agere om̃ia potestis
causis uͦ eor qͦs discutitis uerũs
teor quia multa audiens. qumis
ante cognoui uehem̃t̃ erubeso
Uude & uob & piissimo donium¬
ꝑatori taceo. Nam si mͥ constar
minime fuissẽ: serenissimo dia
imꝑatori suggererẽ. Sed qr nia
eorũ rationib nichil constat. is
sic̃ dixi. & uob̾ & piissimmo pͥncii
hactenꝰ nichil dico. Turpe .ẽ. eui
iusticiã diligo. ñ autẽ usticiuã

Expanded text:
tudinem reducere. Nam, sicut dixi, tudinem reducere. Nam, sicut dixi, etiam mansueti homines indignante Deo ad iracundiam provocantur. Si autem dicitur quia sine verberibus atque terroribus fraudes publicae inveniri non possunt, hoc admittere poteram, si in ratiociniorum causa domnus Leontius non venisset. Nam verum est quia illi solent manibus excedere, qui in sensu et lingua deficiunt; de qua re se mihi quae auditis, vel quid dicitis, subtiliter exquirens, inveni quia 1080 homines sine causa caeditis, qui auxiliante Deo verbis agere omnia potestis. De causis vero eorum quos discutitis, verum fateor quia multa audiens quae nunquam ante cognovi, vehementer erubesco. Unde et vobis et piissimo Domno imperatori taceo. Nam si mihi constaminime fuissem, serenissimo Domno imperatori suggererem. Sed quia mihi de eorum rationibus nihil constat, ideo, sicut dixi, et vobis et piissimo principi hactenus nihil dico. Turpe est enim justitiam diligo non autem justitiam
Abbreviated transcription (Latin):
tempora fuscant᷑. Hoc enĩ int re-¬
ges gentiũ & imꝑatorẽ romanor
distat. qͥa reges gentiũ dñi seruor
liboris. Unde & uos qͥcqͥd agitis.
priꝰ quidẽ seruata iusticia. de inde
custodita ꝑ om̃ia lib̾tate: agere debe
ne ipse alteri feceris. Et ꝑsemet ipsã
ueritas dicit. Quȩ uultis ut faciant
uob̾ homines: & uos eadẽ facite illis
Lib̾tatem gͦ eorũ qͥuob̾ iudiscussionẽ
cõmissi sunt: uram specialit̃ atten¬
dere debetis. Et si ipsi a maiorib
ur̃is iniuriari libtatẽ urãm non
ñ transeunt. s ꝑ om̃ia implentur:
metuamꝰ qđ iterũ dicit. Inqua m̃su¬
ra ñsi fueritis. in ea metiet᷑ uob̾. Qͥd
autẽ: Gła ur̃a ex istimat. qr si suꝑbe.
si crudelit̃ agimꝰ. despecto dõ nob̾
hominẽ placamꝰ: Nullo mͦ. Nã ipse
qͥdespicit᷑: eũ contra nos quẽ despe¬
cto dõ placare uolumꝰ irritat. Cu¬
remꝰ gͦ ꝑom̃ia placere dõ. qͥ potens
.ẽ. etiã iratos homines ad mansue¬

Expanded text:
tempora fuscantur. Hoc enim inter retempora fuscantur. Hoc enim inter reges gentium et imperatores Romanorum distat, quia reges gentium domini servorum liberorum. Unde et vos quidquid agitis, prius quidem servata justitia, deinde custodita per omnia libertate agere debetne ipse alteri feceris . Et per semetipsam Veritas dicit: Quae vultis ut faciant vobis homines, et vos eadem facite illis . Libertatem ergo eorum qui vobis in discussionem commissi sunt ut vestram specialiter attendere debetis; et si ipsi a majoribus vestris injuriari libertatem vestram non non transeunt, sed per omnia implentur, metuamus quod iterum dicit: In qua mensura mensi fueritis, in ea metietur vobis. Quid autem gloria vestra existimat quia si superbe, si crudeliter agimus, despecto Deo nobis hominem placamus? Nullo modo. Nam ipse qui despicitur eum contra nos quem despecto Deo placare volumus irritat. Curemus ergo per omnia placere Deo qui potens est etiam iratos homines ad mansue
Abbreviated transcription (Latin):
ad pͣfecture dignitatem lib̾tinꝰ ae¬
cesserit. Quȩ agłoso fr̃e meo pala¬
tino patricio. ł consiliario meo uiro
magnifico theodoro relecta mͥ sub¬
tilit̾ insinuata. ẽ. atq execrabilis
& mͥ & cunctis apparuit. qͥ cogno¬
scere ualuer̃. Sed debet gła ur̃a¬
ꝓ cõm̃datione alicuiꝰ accepi ͭ. nͥ ut
ꝓtectionẽ uram fauente iusticia
p̾staretis. Et quia de eodem lib̾tino
tota simul ꝓuincia grãs referebat.
indicaui. Nam ł qͥs. eẽt. ł quales
causas habuerit neq unquã ꝓfes-¬
sus sũ: neq hactenꝰ subtilit̃ scio.
Nam si inista causa cautionis culpa¬
bilis inuenit᷑: de aliis causis qͥd ꝓ
se alleget nescio. Unũ tam̃ hoc be¬
ne atq constant̃ noui: quia &
siquã in reb publicis fraudẽ fecit.
substantia eiꝰ cedi debuit ñ lib̾tas.
Nam inhoc qđ lib̾i cedunt᷑. ut taceã¬
qđ omp̃s dĩ offendit᷑. ut taceã qđ
urã opinio uehem̃t grauat᷑. piis¬
suni tam̃ imꝑatoris nr̃i om̃ino

Expanded text:
ad praefecturae dignitatem idem Libertinus accesserit. Quae a glorioso fratre meo Palatino Patricio, vel consiliario meo viro magnifico Theodoro relecta, mihi subtiliter insinuata est, atque exsecrabilis et mihi et cunctis apparuit, qui cognoscere valuero commendatione alicujus accepit, nisi ut protectionem vestram, favente justitia, praestaretis. Et quia de eodem Libertino tota simul provincia gratias referebat, indicavi. Nam vel quis esset, vel quales causas habuerit, neque unquam professus sum, nec hactenus subtiliter scio. Nam si in ista causa cautionis culpabilis invenitur, et de aliis causis quid pro se alleget nescio, unum hoc tamen bene atque constanter novi, quia et si quam in rebus publicis fraudem fecit, substantia ejus caedi debuit, non libertas. Nam in hoc quod liberi caeduntur, ut taceaotens Deus offenditur, ut taceam quod vestra opinio vehementer gravatur, piissimi tamen imperatoris nostri omnino
Abbreviated transcription (Latin):
ex se agant. Iuuͦ desingulis cũ om̃i
studio ac sollicitudine om̃ia que
scripsimꝰ requirere. atq nobstude
subtilit indicare. ut renunciatiõe
tua redditi certiores. qͥd post hoc dõ
auctore fieri debeat disponamꝰ. Gl¬
T HEODE LINDE REGINA E.
cripta quȩ ad nos dudũ age¬
nuensib partib transmisistis.
gaudii ur̃i nos fecere participes.¬
ꝓpt̃ qđ om̃ĩpotentis dĩ grã & filiũ
uob̾ donatũ. & qđ ualde.ẽ. excel¬
lentiȩ ur̃e laudabile. catholicȩ eũ
fidi cognouimꝰ sociatũ. Nec enĩ de
xp̃ianitate ur̃a aliud credendũ
fuerat nͥ id studere uos. ut quẽ
diumo munere suscepistis: catholi¬
cȩ rectitudinis auxilio muniretis.
Ut ce redemptor nr̃ familiarẽ te
suã famulã cognosceret: & lango¬
bardorũ regi nouũ regem intinox

Expanded text:
ex se agant; tu vero de singulis cum omni ex se agant; tu vero de singulis cum omni studio ac sollicitudine omnia quae scripsimus requirere atque nobis stude subtiliter indicare ut, renuntiatione tua redditi certiores, quid post haec, Deo auctore fieri debeat disponamus. Theodelindae reginae. Scripta quae ad nos dudum a Genuensibus partibus transmisistis gaudii vestri nos fecere participes omnipotentis Dei gratia, et filium vobis donatum, et, quod valde excellentiae vestrae est laudabile, catholicae eum fidei novimus sociatum. Nec enim de christianitate vestra aliud credendum fuerat, nisi id studere vos, ut quem divino munere suscepistis catholicae rectitudinis auxilio muniretis, ut et Redemptor noster familiarem te suam famulam cognosceret, et Langobardorum genti novum r
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ electꝰ abom̃ib memorat᷑. solli¬
citũ. ẽẽ. nouimꝰ: s qualis sit in¬
teriꝰ oĩno nescimꝰ. Idõq fr̃nitas
nitanȩ uisitatore illuc festinet
mine conscii. qđ eos adhoc officiũ uetet
accedere. Parit̃ etiã requirendũ. ẽ: si hoc
qđ de p̃fato archidiacono dictũ.ẽ. qr
nunquã amicꝰ domũ eiꝰ ingressus. ẽ.
ita se ueritas habet. & utrũi exneces.¬
sitate an extenacia talis sit. aut si ita
sener ẽ. ut ad regendũ ñ possit assur-¬
gere ł si tactissacroscĩseuangłiis sic̃ nob̾
nunciatũ ẽ. uisiurandũ pͣbuerit. nun¬
quã se adep̾atũ accedere. S & de rustico
diacono quantos psalmos minꝰ teneat.
pscrutandũ. ẽ florentino autẽ dia co¬
norauennati si nullũ sic̃ diximꝰ crim̃
.ẽ. qđ obsistat: apud ep̃m eiꝰ agi neces¬
se ẽ. ut ei debeat cessionem concegłe
Non tam̃ ex nr̃o mandato uł dicto.
ne contra suã eũ uoluntatẽ cedere
uideat᷑. s hoc ut norunt ii qͥeũ eligt̃

Expanded text:
lectus ab omnibus memoratur, sollicitum esse novimus, sed qualis sit interius, omnino nescimus. Ideoque fraternitas Ecclesiae visitatore, illuc festinet mine conscii quod eos ad hoc officium vetet accedere. Pariter etiam requirendum est si hoc quod de praefato archidiacono dictum est, quia nunquam amicus domum ejus ingressus est, si ita se veritas habet, et utrum ex necessitate, an ex tenacia talis sit, aut si ita senex est, ut ad regendum non possit assurgere, vel si, tactis sacrosanctis Evangeliis, sicut nobis nuntiatum est, jusjurandum praebuerit nunquam se ad episcopatum accedere. Sed etiam de Rustico diacono, quantos Psalmos minus teneat, perscrutandum est. Florentino autem diacono Ravennati, si nullum, sicut diximus, crimen est quod obsistat, apud episcopum ejus agi necesse est, ut ei debeat cessionem concedere; non tamen ex nostro mandato vel dicto, ne contra suam voluntatem eum cedere videatur. Sed hoc ut norunt ii qui eum eligunt,
Abbreviated transcription (Latin):
sonis. ẽ. sollicitudine requirendũ.
ndicatũ siquidẽ nob̃. ẽ. florenti¬
nũ archidiaconẽ ȩccłȩ anchoni
scripturȩ quidẽ sacrȩ scientiã
hab̾e. s ita ętatis. ẽẽ. senio iã con¬
fractũ. ut ad regiminis officiũ
ñ possit assurgere. Addentes etiã
ita illũ tenacẽ existere : ut indo¬
mo eiꝰ amicꝰ ad caritatẽ nunqũa
introeat. Rusticꝰ autẽ diaconꝰ eiꝰdẽ
eccłȩ qui similit̃ electꝰ fuerat.
uigilans quidẽ hõ dr̃: s quantũ
asserit᷑ psalmos ignorat. Foren

Expanded text:
personis est sollicitudine requirendum. Indicatum siquidem nobis est Florentium, archidiaconum EScripturae quidem sacrae scientiam habere; sed ita aetatis esse senio jam confractum, ut ad regiminis officium non possit assurgere. Addentes etiam ita illum tenacem existere, ut domum ejus amicus ad charitatem nunquam introeat. Rusticus autem, diaconus ejusdem Ecclesiae, qui similiter electus fuerat, vigilans quidem homo dicitur, sed quantum asse
Abbreviated transcription (Latin):
deria quȩ multis. ẽẽ. ꝓfutura
cognoscit. si egritudo ñ obsiste¬
rẽt. duceret post ponendaꝰ S
tanta nos podagrȩ infirmitas
tenuit. ut ñsolũ ñdictare. s etiã
ad loquendũ uix possemꝰ assur¬
gere. sic̃ & p̾sentiũ portitores
legati ur̃i cognouer̃. qui nos&
uenientes infirmos inuener̃.
& discedentes insũmo uitȩ ꝑi¬
culo atq discrimine reliquer.
S si om̃ipotente dõ disponente
conualuero: ad cuncta quȩ m
scripsit subtilit̾ respondebo.
Eã tam̃ synodũ quȩ pie memoriȩ
iustiniani tẽporib facta ẽ. ꝑla
tores psentiũ transmisi. ut p̃
relegens. agnoscat quia falli
erat. Absit enĩ nos cuiꝰlibet he

Expanded text:
deria quae multis esse profutura cognoscit, si aegritudo non obsisteret, duceret postponenda? Sed tanta nos podagrae infirmitas tenuit, ut non solum non dictare, sed etiam ad loquendum vix possemus assurgere, sicut et praesentium portitores legati vestri cognoverunt, qui nos et venientes infirmos invenerunt, et discedentes in summo vitae periculo atque discrimine reliquerunt. Sed si omnipotente Deo disponente convaluero, ad cuncta quae mihi scripsit subtiliter respondebo. Eam tamen synodum quae piae memoriae Justiniani tempore facta est per latores praesentium transmisi, ut prapsam legens agnoscat quia falsa am audierat. Absit enim nos cujuslibet se
Abbreviated transcription (Latin):
cia uigilantiã tuã cũ ommipoten¬
tis dĩ aduttorio exercere festina:
ut nec mͦ uoluntas eor qͥ ꝑuersa
moliunt᷑. aliqͥd contra antiquũ
eccłasticȩ consuetudinis statũ
obtineat: nec post ad exemplũ
res uefanda ꝓficiat. Quanta
p̃terea mala. quantasq oppres¬
thessalonicensis asserat susti¬
uere. ut possis cognos cere: ipsa
quã ad nos misit ẽpłam dilectioni
tuȩ transinisimꝰ. Idõq p̃dictȩ ec¬
cłȩ responsalem uenire ad te faci¬
to atq causam ipso p̃sente cos¬
nosce & de capitulis quib tẽ
ratio mouerit fr̃i & coep̃õ nr̃o
eusebio scribe. ut homines suos
agere in iusta ꝓhibeat. & minoe
ñ p̃mere. s magis in quib iusu
fuerit moneat adiuuare. Hoc
qͥq uolumꝰ ut ei qui inciuitate
nichopolitana metropolita fuerat
ordinatꝰ dilectio tua scribere de¬
beat. quatinꝰ causam de damnis
quȩ eccłȩ suȩ illata pͣdictꝰ fr̃ nr̃¬

Expanded text:
cia vigilantiam tuam cum omnipotencia vigilantiam tuam cum omnipotentis Dei adjutorio exercere festina, ut nec modo voluntas eorum qui perversa moliuntur, aliquid contra antiquum ecclesiasticae consuetudinis statum obtineat, nec post ad exemplum res nefanda proficiat. Quanta praeterea mala, quantasque oppresThessalonicensis asserat sustinere, ut possis cognoscere, ipsam quam ad nos misit epistolam dilectioni tuae transmisimus. Ideoque praedictae Ecclesiae responsalem venire ad te facito, atque causam ipso praesente cognosce, et de capitulis quibus te ratio moverit fratri et coepiscopo nostro Eusebio scribe, ut homines suos agere injusta prohibeat, et minores non premere, sed magis in quibus justum fuerit moneat adjuvare. Hoc quoque volumus, ut ei qui in civitate Nicopolitana metropolita fuerit ordinatus, dilectio tua scribere debeat, quatenus causam de damnis quae Ecclesiae suae illata praedictus frater
Abbreviated transcription (Latin):
toris. ł qđ absit indespectũ ipsius
aliqͥd facere uiderem᷑. Itaq dile¬
ctio tua pietati eiꝰ cuncta diligent̃
insinuet. atq constant̃ astr̃uat.
nib ualde inimicũ. & idõ huiꝰ¬
modi peccatũ tẽporib suis in¬
troduci in ȩccłȩ pͣiudiciũ ñ ꝑ¬
mittat. s qͥd de hoc negotio iu¬
dicatũ ante fati quondã metro¬
polite contineat. ł qualit̃ a nob̃ eg
quȩ abillo decreta sunt confirma¬
ta fuerint suggerat. atq id agr¬
re studeat. ut̃ cũ eiꝰ ussione nra
illuc sententia transmittat᷑. Qua¬
tinꝰ & serenitati ipsius sicut dictũ
.ẽ. reseruasse: & rationabiltt̃ cor¬
rexisse quȩ male pͣsumpta sunt
uideam᷑. Quam re om̃ino oꝑa dan
daẽ: ut si fieri potest etiã ipse.
iussionẽ tribuat. inqua ea que
a nob̾ definita sunt seruari p̃ci¬
piat. Nam hoc facto: om̃is de ce¬
tero subreptionis locꝰ obstruit᷑.
ta gͦ ad compescenda hȩx pͣudi¬

Expanded text:
toris, vel, quod absit, in despectum ipsius toris, vel, quod absit, in despectum ipsius aliquid facere videremur. Itaque dilectio tua pietati ejus cuncta diligenter insinuet, atque constanter astruat nibus inimicum. Et ideo hujusmodi peccatum temporibus suis introduci in Ecclesiae praejudicium non permittat. Sed quid de hoc negotio judicatum antefati quondam metropolitae contineat, vel qualiter a nobis ea quae ab illo decreta sunt confirmata fuerint suggerat, atque id agere studeat, ut cum ejus jussione nostra illic sententia transmittatur, quatenus et serenitati ipsius, sicut dignum est, reservasse, et rationabiliter correxisse quae male praesumpta sunt videamur. Qua in re omnino danda opera est ut, si fieri potest, etiam jussionem suam ipse tribuat, in qua ea quae a nobis definita sunt servari praecipiat. Nam hoc facto omnis de caetero subreptionis locus obstruitur. Ita ergo ad compescenda haec praejudi
Abbreviated transcription (Latin):
sententiã cõꝓbantes: apłice sedis
auctoritate p̃uidimꝰ confirmandã
Etne ea quȩ decreuimꝰ ita potius¬
sent. ẽẽ. districta. ut nichil benig¬
nitatis habere uiderent᷑ ad mix¬
tũ: curȩ nob̾ fuit ita causã ꝓtẽ¬
pore disponere. sic̃ sententiȩ nr̃ȩ
quã adte misimꝰ textꝰ ostendit.
cłȩ priuilegia inaliqͦ t᷑barent᷑.
S qr int̾ ipsa primordia serenissimo
domno imꝑatori surreptũ.ẽ. atq
contra iudicatũ nichopolitani me¬
tropolitȩ qđ eccłastica rectitudi¬
ne & canonica ratione suffultũr ẽ.
epõ euriȩ qđ nec sine dolore au¬
dire ł loqui sine gemitu possumꝰ.
cũ maiori iniuriã ep̃i corciritani
atq clericorũ eiꝰ ante fatũ cassio¬
pi castrũ traditũ memorat᷑. ut a¬
mota qđ dici graue ẽ. iurisdicti¬
one corciritanȩ excłȩ ipse illic
omnẽ tanquã principalẽ ha¬
beat potestatẽ sententiã nrãm
nulli dare pͣuidimꝰ. ne contra
ussionẽ clem̃tissimi domni imꝑa¬

Expanded text:
ntes, apostolicae sedis auctoritate praevidimus confirmandam. Et ne ea quae decrevimus, ita potuissent esse districta, ut nihil benignitatis habere videretur admistum, curae nobis fuit ita causam pro tempore disponere, sicut sententiae nostrae, quam ad te misimus, textus ostendit, clesiae privilegia in aliquo turbarentur. Sed quia inter ipsa primordia srenissimo 1267 domno imperatori subreptum est, atque contra judicatum Nicopolitani metropolitae quo ecclesiastica rectitudine et canonica ratione suffultum est, episcopo Euriae, quod nec sine dolore audire vel loqui sine gemitu possumus, cum majori injuria episcopi Corcyritani atque clericorum ejus, antefatum Cassiopi castrum traditum memoratur; ut amota, quod grave est dici, jurisdictione Corcyritanae Ecclesiae, ipse illic omnem tanquam principalem habeat potestatem, sententiam nostram nulli dare praevidimus, ne contra jussionem clementissimi domni impera
Abbreviated transcription (Latin):
ymsduci Neapolis.
Nmulta bona quȩ nob̾
de magnitudine ur̃a se¬
piꝰnunciant᷑. illud in uob̾ plus
laudabile dicat᷑ existere: qđ
castitatem diligitis. & discipli¬
nã sicut dignũ ẽ. custoditis :
satis mirati sumꝰ qđ in milite
illo qui ancillã dei diabolica
instigatione ꝑdidit districtis¬
sima uindicta hactenꝰ facta ñ
fuerit. Nã morib & bonitati
ur̃ȩ ualde conueniens fuit: ut
ante ad nos ultio quã ꝑpetratȩ
catũ ł numerũ indisciplinati militiᷤ.
ł loca illa inquib cõmissũ. ẽ. ualeat
pͣmere: hortam᷑ ut sine excusatioe
aliqua ł mͦ quał uob̾ feruor sit er¬
ga castitatis custodiã demonstran¬
tes. ita ꝓ exemplo alioꝵ districte
eñdare tantũ facinꝰ festinetis: ut
& dm̃ uob̾ incuiꝰ hoc ille iniuriã
ꝑpetrauit & timorẽ eiꝰ despexit.
placabilẽ faciatis. & nos uob̾ de
zeli ur̃i rectitudine grãs refe¬
ramꝰ. Nã tantã iniquitat̾e inultã

Expanded text:
o duci Neapolis. Cum inter multa bona quae nobis de magnitudine vestra saepius nuntiantur illud in vobis plus laudabile dicatur existere, quod castitatem diligitis, et disciplinam, sicut dignum est, custoditis, satis mirati sumus quod in milite illo qui ancillam Dei diabolica instigatione perdiderit, districtissima vindicta hactenus facta non fuerit. Nam et moribus et bonitati vestrae valde conveniens fuit ut ante ad nos ultio quam perpetratacatum vel numerum indisciplinati militis, vel loca illa in quibus commissum est, valeat premere, hortamur ut sine excusatione aliqua vel modo, qualis vobis fervor sit erga castitatis custodiam demonstrantes, ita pro exemplo aliorum districte emendare tantum facinus festinetis, ut et Deum vobis, in cujus hoc ille injuriam perpetravit, et timorem ejus despexit, placabilem faciatis, et nos vobis de zeli vestri rectitudine gratias referamus. Nam tantam iniquitatem inultam
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ eccłȩ corciritane subreptũ.
nec iussio eiꝰ qͥppe quȩ contra
leges & sacros canones data fue¬
rat habuisset effectũ . & indecisa
uit̃ partes contentio remansis¬
set: aliã illũ ad andreã quondã
frẽm nr̃m tunc nichopolitanũ
metropolitã uissionẽ declisse. ut
qm̃ utraq pars eiꝰ erat iurisdi¬
ctioni subiecta. ipse hanc cauisã
cognoscere. & finire canonice
debuisset. Qui metropolita cog.¬
nita causa ꝓlataq sententia.
cuiꝰ tͥ exemplaria misimꝰ: p̾dictũ
cassiopi castrũ subiuris dictiõe

Expanded text:
cium Ecclesiae Corcyritanae subreptum, nec jussio ejus, quippe quae contra leges et sacros canones data fuerat, habuisset effectum, et indecisa inter partes contentio remansisset aliam illum ad Andream quondam fratrem nostrum tunc Nicopolitanum metropolitam jussionem dedisse, ut quoniam utraque pars ejus erat jurisdictioni subjecta, ipse hanc causam cognoscere et finire canonice debuisset. Qui metropolita, cognita causa prolataque sententia, cujus tibi exemplaria misimus, praedictum Cassiopi castrum sub pote
Abbreviated transcription (Latin):
Bonifacio diacono constantinopolitano.
UOTITNS eorũ nos discordia
tristes facit. qui pacis p̾dica¬
tores. ẽẽ debuerant.
magna sollicitudine studendũ. ẽ
ut litigii ablata materiȩ : ad con¬
cordĩã redeant ii qͥ diuersa ab in¬
uicẽ uoluntate discordant. Quȩ
gͥ de cassiopi castro qđ in insula

Expanded text:
Bonifacio diacono Constantinopoli. Bonifacio diacono Constantinopoli. Quoties nos eorum discordia tristes facit qui pacis praedicatores esse debuerant, magna sollicitudine studendum est ut, litigii ablata materia, ad concordiam redeant qui diversa ab invicem voluntate discordant. Quae igitur de Cassio
Abbreviated transcription (Latin):
Oportet gͦ. ut sacerdotes ł clerꝰ eu¬
rȩ ciuitatis. ab ante fati cassi opi
castri habitatione nullatenꝰ re¬
pellat᷑. S & beati donati scm̃ ac
uenerabile corpꝰ qđ secũ detu¬
ler̃. inuna eccłarũ ante dicti loci
quẽ elegerint. siue intꝰ seu foris
habeant recondendi debita cũ
ueneratione licentiã. sic tam̃ ut
dilectioni tuȩ in cuiꝰ parochia
castrũ ipsum . ẽ. positũ emissa
ꝓcuret᷑ cautione munitio. ꝑquã
tẽ. nullũ priuilegiũ. nullã iu¬
ris dictionẽ. nullã tanqũa car¬
dinalis ep̃s ulteriꝰ auctoritatẽ
defendere: s pace dõ ꝓpicio red¬
dita. ablato uenerabili scĩ do¬
nati si maluerint corpore acl
ꝓpͥa se modis om̃ib reuersuros.
Ut huiꝰ ꝓmissionis ꝑ sistente me¬
moria. nec illi de cętero qͥcquã
sibi illic principalit audeant
fr̃nitatis tuȩ eccła iuris uł
puilegii sui inqualibet parte
p̾iudicium non incurrat. GR¬

Expanded text:
Oportet ergo ut sacerdotes vel clerus EuOportet ergo ut sacerdotes vel clerus Euriae civitatis ab antefati Cassiopi castri habitatione nullatenus repellantur, sed et beati Donati sanctum ac venerabile corpus, quod secum detulerunt, in una ecclesiarum antedicti loci quam elegerint, sive intus, sive foris habeant recondendi debita cum veneratione licentiam. Sic tamen ut dilectioni tuae, in cujus parochia castrum ipsum est positum, emissa procuretur cautione munitio, per qutem, nullum privilegium fore, nullam jurisdictionem, nullam tanquam cardinalis episcopus ulterius auctoritatem defendere; sed pace Deo propitio reddita, ablato venerabili sancti Donati, si maluerint, corpore, ad propria se modis omnibus reversuros. Ut hujus promissionis persistente memoria, nec illi 1266 de caetero quidquam sibi illic principaliter quacunfraternitatis tuae Ecclesia juris vel privilegii sui in qualibet parte praejudicium non incurrat.
Abbreviated transcription (Latin):
grini. Qua de re qm̃ andreas ut¬
nerabilis memoriȩ fr̃ nr̃ nicho¬
politanꝰ metropolita annitente
sibi principali qͦq iussione. in
qua ei cause huiꝰ fuerat iniun¬
cta cognitio. ꝓlata sic̃ nob̾ patut
noscit᷑ statuisse sententia. ante¬
fatũ cassiopi castrũ subiuris di¬
ctione eccłe tuȩ quẽ ad inodũ
semꝑ fuit deberẽ ꝑ sistere. for¬
mã: eiꝰdẽ sententie cõꝓbantes a¬
plicȩ sedis auctbritate eã fa¬
uente iusticia confirmamꝰ atq
robustã ꝑ om̃ia manere decer¬
nimꝰ. Nã nulla ęquitatis ratio
nullus canonũ ordo consentit
ut parochiã alteriꝰ al t̃ aliqͦmͦ
debeat occupare. Unde licet
districtionẽ contra se ñ modicã huiꝰ
litigii culpa uideat᷑ exigere. ꝓpt̃ qđ
abeis mala ꝓbonis sunt reddita: stu¬
dendũ tam̃ ẽ. ut excessu benigni¬
tasñ uncat᷑. nec illud qđ etiã ex¬
lationis remedio ii quib magna.ẽ
habenda compassio relinquant᷑.

Expanded text:
grini. Qua de re quoniam Andreas, vegrini. Qua de re quoniam Andreas, venerabilis memoriae frater noster, Nicopolitanus metropolita, adnitente sibi quoque principali jussione, in qua ei causae hujus fuerat injuncta cognitio, prolata, sicut nobis patuit, noscitur statuisse sententia antefatum Cassiopi castrum sub jurisdictione Ecclesiae tuae, quemadmodum semper fuit, debere persistere, formam ejusdem sententiae comprobantes, apostolicae sedis auctoritate eam favente justitia robustam manere decernimus. Nam nulla aequitatis ratio, nullus canonum ordo consentit ut parochiam alterius alter aliquo modo debeat occupare. Unde licet districtionem contra se non modicam hujus litigii culpa videatur exigere, propter quod ab eis mala pro bonis sint reddita, studendum tamen est ut excessu benignitas non vincatur, nec illud quod exlationis remedio hi quibus magna est habenda compassio relinquantur.
Abbreviated transcription (Latin):
sui nullis ꝓuocatꝰ excessib de¬
struere ordinationẽ sit molitꝰ.
pars astera dixerit: subtili ueri¬
tas inuestigatione querenda. ẽ.
& ita qͥcqͥd canonicꝰ ordo poposce¬
rit tminandũ: ut nulla eade
re denuo quȩrela remaneat
Gr̃ alcisoni ep̃o corsice
oN immerito elati cordis
retundi postulat᷑ ambitio.
quando sacrorũ canonũ
uigore post posito temerariȩ pͣsũs¬
tionis excessus aliena illicite con¬
cupiscendo. ñ solũ ad generanda
dispendia norius. uerũ etiã paci
eccłasticȩ ꝓbat᷑. ẽẽ. contrariꝰ. Rele¬
ctis gͥ fr̃nitatis tue epłis. quȩ de
cassiopi castro qđ intua. ẽ. diocesi
fieri nullo sunt pucdore ꝓhibi.
deniq ut contra ȩccłasticã ordi¬
nationẽ. contͣ sacerdotalẽ modestiã
contͣ sacrorũ canonũ statuta p¬
dictũ castrũ de iuris dictione eꝰ
ablucere. ac suȩ molirent᷑ pote.¬
stati subicere: ut fierent qͦdãmꝰ
dñi. ubi priꝰ suscepti fuerant ꝑe¬

Expanded text:
sui, nullis provocatus excessibus, desui, nullis provocatus excessibus, destruere ordinationem molitus sit. esse pars altera dixerit, subtili veritas investigatione quaerenda est; et ita quidquid canonicus ordo poposcerit terminandum, ut nulla ea de re denuo querela remaneat Alcysoni episcopo Corcyrae. Non immerito elati cordis retundi postulatur ambitio quando, sacrorum canonum vigore postposito temerariae praesumptionis excessus aliena illicite concupiscendo, non solum ad generanda dispendia 1265 noxius, verum etiam paci ecclesiasticae probatur esse contrarius. Relectis igitur fraternitatis tuae epistolis, quae de Cassiopi castro, quod in tua situm est fieri nullo sunt pudore prohibiti; denique ut contra ecclesiasticam ordinationem, contra sacerdotalem modestiam, contra sacrorum canonum statuta, praedictum castrum de jurisdictione tua abducere, ac suae molirentur potestati subjicere, ut fierent quodammodo domini, ubi prius suscepti fuerant pere
Abbreviated transcription (Latin):
UaNto apłice sedi. ab exclesiis
reuerentia cȩteris exibetur.¬
quatinis cognita ueritate. si ita ẽ.:
cuncta quȩ occupata didiceris. in
ante fatȩ eccłȩ pristina iura restituas
Quia uͦ ꝑuenit adnos. uiuente adhuc
uictorino ep̃o. eiusdem eccle perisse
pecunias: ad earũ requisitionẽ. te
prebere solatia: & utilitatib eiusdẽ
eccłȩ inquo necessarium fuerit sal¬
ua equitate concurrere. Ita & enim
cuncta quȩ in huius precepti pagina
continentur. effectui mancipare
festina: ut de equitate seruata p̃fati

Expanded text:
tolicae sedi ab Ecclesiis reverentia caeteris exhibetur,quatenus, cognita veritate, si ita est, cuncta quae occupata didiceris in ante fatae Ecclesiae pristina jura restituas. Quia vero pervenit ad nos, vivente adhuc Victorino episcopo, ejusdem Ecclesiae perisse pecunias, ad earum requisitionem te ro volumus praebere solatia, et utilitatibus ejusdem Ecclesiae in quo necessarium fuerit salva aequitate concurrere. Ita etenim cuncta quae in hujus praecepti pagina continentur effectui mancipare festina, ut de aequitate servata praefati
Abbreviated transcription (Latin):
Uoniam nephandissimꝰ
Anthariłh in hac que
nuper expleta est paschali festi¬
uitate longobardorũ filios in fi¬
de catholica baptizari prohibuit
pro qua culpa dit̃ eũ diuina
maiestas extiuxit: Ut solennitatẽ
paschalem ylterius non uideret:
uestrã fraternitatẽ decet cunctos
per hec loca uestra Longobar¬
dos admonere: Ut qr rbiq gra¬
uis mortalitas imminet cosdẽ
filios suos in arriana heresi
haplizatos: ad catholicã fidem
concilient: quatenus super cos
potestis admonete: ꝙta uirtũte
yaletis eos ad fidem rectã sua-¬
dendo rapite: eternam cis ui.¬
tam sine cessatione predica¬
te: Ut cũ ad districti ueneri¬
tis conspectũ iudicis: possitis
ex restra sollicitudine lucrũ
in uobis ostentate pastoris.

Expanded text:
uoniam nefandissimus Autharit in hac, quae nuper expleta est, paschali festivitate Longobardorum filios in fide catholica baptizari prohibuit, pro qua culpa eum divina maiestas extinxit, ut sollempnitatem paschae alterius non videret, vestram fraternitatem decet cunctos per loca vestra Longobardos ammonere, ut, quia gravis mortalitas imminet, eosdem filios, in Arriana heresi baptizatos, ad catholicam concilient, quatenus super eos potestis admonete, quanta virtute valetis eos ad fidem rectam suadendo rapite, aeternam eis vitam sine cessatione praedicate; ut cum ad districti veneritis conspectum judicis, possitis ex vestra sollicitudine lucrum in vobis ostentare pastoris.
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ is qui uob̾ plebibꝰq pͣlatꝰ ẽ. in¬
tercedere ꝓomnib: ita ꝓ eiꝰ conuer¬
satione & morib orare om̃s debetis.
Ut apud omnipotentẽ dm̃ & uos
illius ualeatis imitatione ꝓficere:
& ille meritis urĩs adiuet᷑.
Cuncti autẽ concordit̃ ꝓserenis.¬
simis dnĩs. eoꝵq pia sobole: cũ
magnis inquantũ possumꝰ assi¬
due fletib oremꝰ ut eorũ uitã¬

Expanded text:
 is qui vobis plebibusque praelatus est, intercedere pro omnibus, ita pro ejus conversatione et moribus orare omnes debetis, ut apud omnipotentem Deum, et vos illius valeatis imitatione proficere, et ille meritis vestris adjuvetur. Cuncti autem concorditer pro serenissimis dominis eorumque pia sobole cum magnis in quantum possumus assidue fletibus oremus, ut eorum vita
Abbreviated transcription (Latin):
conscius. tumore repentinȩ ela-¬
nonis inflatꝰ popłm numerando
pecauit. & tam̃ uindictã popłs
daiuid peccante suscepit. Cur hoc:
surũ anĩ aduersione corripuit
iquorũ causa peccauit. Sed qͥa
pse sua scilicet uoluntate suꝑ¬
lens. aculpa alienꝰ ñ fuit: uin¬
tã culpe & iã ipse suscepit.
laira seuiens quȩ corporalit̃
ppłm ꝑculit: rectorẽ quoq
pyłi mntimo cord dolore ꝓstra¬
uit

Expanded text:
opheta tumore repentinae elationis elatus populum numerando peccavit: Dei tamen vindictam populus, David peccante, suscepit. Cur hoc: ipsorum animadversione corripuit, ex quorum causa peccavit. Sed quia ipse sua scilicet voluntate superbiens, a culpa alienus non fuit, vindictam culpae etiam suscepit. Nam ira saeviens quae corporaliter perculit, rectorem quoque populi intimo cordis dolore prostravit
Abbreviated transcription (Latin):
pro se dirigat quam elegerit
personã instructã: ut cĩa sub¬
tili ratione perpensa constituere
que uisa fuerint partibus de¬
beamus. Scire uero te uolumꝰ
sunt collecta sub omni nunc
sollicitudine et fide seruentur.
Or si quid ex eis uel negligẽtia
erit: tu in hoc reatu constrin¬
geris: qui per archidia conatꝰ
orelinẽ custodie ei usd̾ ecclesie
arctius implicaris.

Expanded text:
pro se dirigat quam elegerit pro se dirigat quam elegerit personam instructam; ut omnia subtili ratione perpensa constituere, quae visa fuerint partibus, debeamus. Scire vero te volumussunt collecta, sub omni nunc sollicitudine et fide servantur. Quod si quid ex eis vel negligentia, erit, tu in hoc reatu constringeris, qui per archidiaconatus ordinem custodiae ejusdem ecclesiae arctius implicaris.
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃a motam fuisse aliqñ que¬
stionem eorũdem finiũ: electis
arbitriis tranquille et lega liter
sopiatur. Nos em̃ non solũm
nũꝙͣ mota suscitari nolum ꝰ:
uerũctiam que praua foris ad¬
monemur: Iopire modis oĩbus
festinamus. Ita ergo experiẽ¬
tia tua cuncta faciat effecti-¬
bus mancipari: ne qua post
rcuertatur. Testamentũ autẽ
bachande quondã xenodochi
in ca qua conclitũ est uolume
firmitate persistere.
Mense nouembri. Indi¬
ctione nona.
Gregorius Nonorato diaco
ria direxistis scripta agnoscẽ¬¬
tes doluimus eo ꝙ inter uos
nichil charitas recognoscit.
Ueruntamẽ te in officio ordñs
tui administrare precepimus:
eł si illic potest superãtt grã
causa uestri scandali definiri:
multum credimus uestre aiẽ
acquisiuisse. Sin uero discordia
inter uos partes armauit suas.
uUt intimore scanlali uoluntas
uestra debeat remanere: tu add
nostram audientiam mdiffe¬
renter occurre: et episcopus tuꝰ

Expanded text:
tempora motam fuisse aliquando quaetempora motam fuisse aliquando quaestionem eorumdem finium, electis arbitris, tranquille et legaliter sopiatur. Nos enim non solum nunquam mota suscitari volumus, verum etiam quae prava foris admoventur, sopire modis omnibus festinamus. Ita ergo experientia tua cuncta faciat effectibus mancipari, ne qua post revertatur. Testamentum autem Bacandae quondam xenodochi in ea qua conditum est volumus firmitate persistere. Mense Novembri, indictione nona.Gregorius Honorato diaconria direxistis scripta agnoscentes, doluimus, eo quod inter vos nihil charitas recognoscit. Verumtamen te in officio ordinis tui administrare praecipimus; et si illic potest, superante gratia, causa vestri scandali definiri, multum credimus vestrae animae acquisivisse. Sin vero ita discordia inter vos partes suas armavit, ut in tumore 505 scandali voluntas vestra debeat remanere, tu ad nostram audientiam indifferenter occurre, et episcopus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
Regorius seruus dei pres:¬
byttr & abbas monasterii
sancti Theodori in Sicilia ꝓui¬¬
cia territorio Panormitano
constituti insinuauit nobis: ho¬
mines fundi salomaci iuris
sctẽ eccłe Romane fines fundi
gerdimie collimitantis cidẽ
prefato fundo eccłe scte Romane
quos quicto uire per innumeros
annos possederunt: uelle perua¬
dere: et ideo uolumus accedẽte
te ad Panormitanã cuitatem
questionẽ ipsam tali rationedi¬
scutere: d nĩo rei apud possesso¬
rem sicuti hactenus possessa est.
uidelicet permanente: Et si mor¬
nasteriũ prefatũ sancti Iheodo¬
ri fines de quibus certalio
mota est in concussis quadra¬
ginta annis possedisse reꝑpereris.
nullamq deinceps ctiam si quid
sancte Romane eccłe com petere
potuit patiaris sustinere calum¬
niam: sed quietem eoꝵ inconcus¬
sam modis oĩbus procurare. Sĩ
uero auctores scte Romane eccle
non cos possedisse quadragĩta
annis inconcusso iure monstra¬
uerint: sed aliquam hec intra

Expanded text:
regorius servus Dei, presbyter et abbas monasterii sancti Theodori in Sicilia provincia, territorio Panormitano constituti, insinuavit nobis homines fundi Fulloniaci, juris sanctae Ecclesiae Romanae, fines fundi Gerdimiae, collimitantis eidem praefato fundo Ecclesiae sanctae Romanae, quos quieto jure per innumeros annos possederunt, velle pervadere. Et ideo volumus accedentem te ad Panormitanam civitatem, quaestionem ipsam tali ratione discutere, dominio rei apud possessorem, sicuti hactenus possessum est, videlicet permanente, ut si monasterium praefatum sancti Theodori fines, de quibus causatio mota est, inconcussis quadraginta annis possedisse repereris, nullam deinceps, etiam si quid 497 sanctae Romanae Ecclesiae competere potuit, patiaris sustinere calumniam, sed quietem eorum inconcussam modis omnibus procurare. Sin vero actores sanctae Ecclesiae non eos possedisse quadraginta annos inconcusso jure monstraverint, sed aliquam intra haec
Abbreviated transcription (Latin):
GREGORIUS CPEMENTINE
PATRICIE
Distolam glorie uestre
suscipiens que de tran-¬
situ Eutherii quondam ma¬
gnifice glorie memorie loque¬
batur inelicamus nõ minus
animos nostros ꝙͣ uestros tali
else merore confusos: eo ꝙ opi¬
monis probate uiros huit pau¬
latim subtrahi conspicimus:
cuius ruina in ip̃is iam cau¬
causarũ effectibus comprobat᷑.
Sed hauic nos solerti decet con¬
uersionis cautela subelueere:
ne sua nos sccũ pariter ruina
circumplicet. Et quidẽ ami¬
corum nos amissio tanto de¬
bet tolcrabilius contristare:
quanto amissuros nos illos
conditio mortalitatis expo¬
scit. Sed tamẽ amissũ cara¬
nalis uite subsidiũ: potens
est ille consolari: qui ut
ad imcretur permittendo cõ¬
cessit. et ip̃e ad locũ qui de¬
stitutus est crat consolator
accedere. Diaconũ uero Ana¬
łholiũ quẽ ad uos dirigi po¬
pescistis hoc nos face̾re nõ
posse cause magis modus
ꝙͣ rigoris austeritas facit.
icedomiũ em cũ constituiꝰ.

Expanded text:
Gregorius Clementinae patriciae. Epistolam gloriae vestrae suscipientes, quae de transitu Eutherii quondam magnificae memoriae loquebatur, indicamus non minus animos nostros quam vestros esse tali moerore confusos, eo quod opinionis probatae viros huic paulatim subtrahi mundo conspicimus, cujus ruina in ipsis jam causarum effectibus comprobatur. Sed huic nos solerti decet conversionis cautela subducere, ne sua nos secum pariter ruina circumplicet. Et quidem amicorum nos amissio tanto debet tolerabilius contristare, quanto amissuros nos illos conditio mortalitatis exposcit. Sed tamen amissum carnalis vitae subsidium potens est ille consolari, qui ut ad imeretur permittendo concessit, et ipse ad locum qui destitutus erat consolator accedere. Diaconum vero Anatholium, quem ad vos dirigi poposcistis, hoc nos facere non posse, causae magis modus, quam rigoris austeritas facit. Vicedominum enim eum constituimus,
Abbreviated transcription (Latin):
uoayridã ad nos relatione
ꝑuenit. eoqđ importunꝰ at¬
tellanȩ ciuitatis ep̃s dũ
de hac luce migraret. condito testa¬
mento inocto unciis substantiȩ suȩ
nurũ suã heredẽ instituerit: eccłam
suam inresiduis qͣt tuor. Hor tam᷑ gͦ
exꝑientiã tuã. ut sollicita inquisiti¬
one discutias. Et qͥcqͥd eccłȩ ipsius
ẽẽ. patuerit: aqualibet ꝑsona de¬
tineri nullatenꝰ patiaris nͥ hoc solũ
qđ cũ ante ep̃atꝰ ordinẽ ꝓpriũ habu¬
isse constiterit. Quicqͥd uͦ ł ante eccłȩ¬
ipsius fuisse cognoueris. ł in ep̃atꝰ or¬
dinẽ p̾dictũ ep̃m adquisisse: in eiꝰdẽ
sione pͣsumat. Clerũ uͦ plebemq
eiꝰdẽ eccłȩ cũ om̃i te uolumꝰ instan¬
tia cõmonere. quatinꝰ pͣficiendũ sibi
sine dilatione aliqͣ eligant sacerdo¬
tem. qui clerũ plebemq ł res eccłȩ
ipsius. cauta regulariq ualeat
obseruatione disponere. Parit̃ ctiã
aliarũ quȩ ei unitę sunt instantiꝰ
admoneto: quatinꝰ & ipsi omni

Expanded text:
uorumdam ad nos relatione pervenit quod importunus, Attellanae civitatis episcopus, dum de hac luce migraret, condito testamento 990 in octo unciis totius substantiae suae nurum suam haeredem instituerit, et Ecclesiam suam in residuis quatuor. Hortamur ergo experientiam tuam ut sollicita inquisitione discutias; et quidquid Ecclesiae ipsius esse patuerit, a qualibet tineri nullatenus patiaris, nisi hoc solum quod ante episcopatus ordinem proprium habuisse constiterit. Quicquid vero eccleipsius esse cognoveris, vel in episcopatus ordine praedictum episcopum acquisisse, in ejusdemsione praesumat. Clerum vero plebemque ejusdem Eccesiae cum omni te volumus instantia commonere, quatenus praeficiendum sibi sine dilatione aliqua eligant sacerdotem qui clerum plebemque vel res Ecclesiae ipsius cauta regularique valeat observatione disponere. Pariter etiam aliarum quae ei unitae sunt instantius commoneto, quatenus et ipsi, omni
Abbreviated transcription (Latin):
Uamisis causa fuerit quȩ
fr̃nitatis ur̃ȩ animos adin¬
cundiã ñ immerito ꝓ¬
uocaret. ut nec oblationes domn
uenantii uoluissetis susciꝑe. na
indomo ipsius sacra missarũsi¬
neretis solennia celebrari: tam
quia ita terrena agidebet uti¬
litas. ut nullũ nos iurgiũ aꝗ
ritatis ualeat connexione dis¬
iungere: ꝓ inde sc̃itatẽ urãm
sicut dudũ scripsimꝰ adhorta¬
mͦ. quatinꝰ & oblationes ante
dicti uiri om̃ino indulcedine
& dõ placita debeatis sincertt¬
te susciꝑe. & indomo ipstꝰ mis¬
sarũ ꝑ agi mysteria ꝑ mittats
Aut sicut scripsimꝰ. si fortasse uo¬
luerit ꝑ uos debetis accedere: &
celebrando apud eũ missas. prio¬
rem grãm reformare. Oportet
nanq filiis sacerdotalẽ uos amo¬
rem impendere. & incausis ꝓut
ratio suffragat᷑ iurisdictionẽ
eccłȩ ur̃ȩ minime prȩterire
Hȩc gͦ considerans. necesse. ẽ. ut
ita se circa eos fr̃nitas ur̃a dis¬
creta moderatione ex hibe studi¬
at : ut & qđ negotii qualitas

Expanded text:
uamvis causa fuerit quae fraternitatis vestrae animos ad iracundiam non immerito provocaret, ut nec oblationes domni Venantii voluissetis suscipere, nec in domo ipsius sacra missarum sineretis solemnia celebrari, tamen quia ita terrena agi debet utilitas, ut nullum nos jurgium a charitatis valeat connexione disjungere, proinde sanctitatem vestram, sicut dudum scripsimus, adhortamur, quatenus et oblationes ante dicti viri omnimodo in dulcedine et Deo placita debeatis sinceritate suscipere, et in domo ipsius missarum peragi mysteria permittatis; ut, sicut scripsimus, si fortasse voluerit, per vos debeatis accedere, et celebrando apud eum missas priorem gratiam reformare. Oportet namque filiis sacerdotalem vos affectum impendere, et in causis, prout ratio suffragatur, jurisdictionem Ecclesiae vestrae minime praeterire. Hoc ergo considerans, necesse est ut ita se circa eos fraternitas vestra discreta moderatione exhibere studeat, ut et quod negotii qualitas