comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nͣm t̾re pͥmũ pꝰ messem pluuia descen¬
diti hanc respham qͥdam ñ bñ putãt
fuisse orpham. nurum noemi. Audiẽs
aũ dł. que fec̃at refpha deposuit eos
de patibulis. ⁊ tollens ossa saul. ⁊ io¬
natham derabis galaad. ⁊ ossa eorum
qui affixi fũant sepeliuit eos in se
dauid cum suis aduersꝰ eos. Cumq fe
re defeciss dl. pugnando. iesbide nob
qui fuit de gen̾e arapha: nisus est ꝑ¬
dit phylisteum. hunc: tradunt he¬
brei fuisse de geñe gyganteo. ara¬
pham dñt fuisse orphani nurum
noemi que peꝑit uiro getheo .iiii.
gygantes qui hic memorant᷑. Ies¬
bidenob. sephi. goliam. ⁊ qͣrtum
hñtem senos digitos in manib. ⁊ pe¬
tes. Iam ñ eg̾̃dieris nob̃cũ in p̃lium¬

Expanded text:
m terrae, primum post messem pluvia descendit. Hanc Respham quidam non bene putant fuisse Orphan, nurum Noemi. Audiens autem David quae fecerat Respha, deposuit eos de patibulis, et tollens ossa Saul, et Jonathae de Jabis Galaad, et ossa eorum qui affixi fuerant, sepelivit eos in sepDavid cum suis adversus eos. Cumque fere David defecisset pugnando cum Jesbibenob, qui fuit de genere Arapha, nisus est prfecit Philisthaeum . » Hunc tradunt Hebraei fuisse de genere giganteo: Arapham vero dicunt fuisse Orphan, nurum Noemi, quae peperit viro Gethaeo, quatuor gigantes, qui hic memorantur, Jesbibenob, Sephi, Goliam, et quartum habentem senos digitos in manibus, et petes: Jam non eg
Abbreviated transcription (Latin):
meũ. ⁊c̃. Cuiꝰ tiłm sumpsit es¬
cantica. ⁊ ymnos ꝯposuit. alios
tͥmetros. alios qͥnq mecͦs. diu̾sa
faciens organa. in quib leuite ꝑ sab¬
bata ⁊ alias sollempnitates hym
ter psalt̾ium ⁊ nablum. ⁊ ẽ psalti¬
um canora cithara .x. cordis coap
Post carm̃ supͣ dc̃m. adlidit dł.
loq̃ns de se tanqͣm de alio. Hec sũt

Expanded text:
etc. Cujus titulum sumpsit Escantica et hymnos composuit, alios trimetros, alios quinque metros, diversa faciens organa, in quibus Levitae per Sabbata, et alias solemnitates hymnter psalterium et nablum. Et est psalterium canora cithara decem chordis coaptPost carmen supradictum addidit David loquens de se, tanquam de alio. « Haec sunt
Abbreviated transcription (Latin):
hꝰ ultimi p̃lii: ephilogat hystoria
hic tͥa suꝑiora p̃lia di. noĩata. ñ tñ
eo ordine quo gesta s̃. Quoꝵ pͥmũ
geñe gygantum. Aliud ꝙͦ p̃lium
simiłr fuit in goth. in quo scd̾ Iose.
apparuit uir fortis ephron cogna¬
tus ł. qui sus infugam uersis. solꝰ
płimos hostium ꝑemuit. ⁊ alios in
fugam conu̾tit. Liber uͦ regum in
hoc loco ponit p̃lium dl̃. ccͣ goliã.
in hunc mod̃. in quo ꝑcussit adeo¬
datꝰ filiꝰ saltus polimitariꝰ bechlee¬
mites: goliã getheum. hiis .iiiͦ.
ad lib̾ationem isrł datꝰ est adeo in
regem. filiꝰ saltus: qr de pascuis et
saltu assumptꝰ ⁊̃ polumitariꝰ: quia
degen̾e beseleel polimitarii fuit mr̃

Expanded text:
 ultimi praelii epilogat historia hic tria superiora praelia David nominata, non tamen eo ordine quo gesta sunt. Quorum prgenere gigantum. Aliud quoque praelium similiter fuit in Gob, in quo secundum Josephum apparuit vir fortis Ephron, cognatus David, qui, suis in fugam versis, solus plurimos hostium peremit, et alios in fugam convertit. Liber vero Regum in hoc loco ponit praelium David contra Goliam in hunc modum. « In quo percussit Adeodatus, filius saltus, polymitarius, Bethlehemitad liberationem Israel datus est a Deo in regem. Filius saltus, quia de pascuis, et saltu assumptus est. Polymitarius, quia de genere Beseleel Polymitarii fuit mate
Abbreviated transcription (Latin):
defiliis eiꝰ ut crucifigamꝰ eos dño.
peꝑtitq rex misphibosech filio iona¬
the. ⁊ tradidit eis duos filios saul. qͦs
peꝑit ei respha. Isti adhuc pueri cũ
doech octidunt sac̃dotes nobe. ⁊ pꝰea
gabaonitas. dedit ⁊̃ eis .u. filios mi¬
chol. adoptatos.s. qͦs genuerat me¬
rob. adraeli. Gabaonite uͦ crucifixe¬
runt eos indieb messis pͥme .i. inci¬
piente messione ordei. Induens aũ
respha ciliciũ: substrauit ͥ sͣ pecͣm
u̾et ab eis aues. ⁊ bestias.: ab initio mes¬
sis donec stillaret suꝑ eos aqua .i.¬

Expanded text:
de filiis ejus, ut crucifigamus eos Domino. Pepercitque rex Miphiboseth filio Jonathae, et tradidit eis duos filios Saul, quos peperit ei Respha. » Isti adhuc pueri cum Doeg occiderunt sacerdotes Nobe, et postea Gabaonitas. Dedit eis etiam quinque filios Michol adoptivos, quos genuerat Merob Hadrieli; Gabaonitae vero crucifixerunt eos in diebus messis primae, id est incipiente messione hordei. Induens autem Respha cilicium, substravit sibi supra veret ab eis aves et bestias, ab initio messis, donec stillaret aqua
Abbreviated transcription (Latin):
Inuiã gentiũ neabieritis. S qr iudi
abiec̃unt me: qͣi ded̾unt mͥ potesta¬
tem mittendi uͥq t̾raꝵ sub celo. Uñ
⁊ subdidit. Ite in orbem uniu̾sum
⁊ p̃dicate euͣngłium om̃ĩ creat᷑e .i.¬
hõi. ꝓ quo fc̃a ẽ om̃ĩs c̾atura. uł qͥ
ht̃ ꝑticipationẽ cũ omĩ creat᷑a Uñ

Expanded text:
in viam gentium ne abieritis, sed quia Judaei abjecerunt me, quasi dederunt mihi potestatem, mittendi ubique terrarum sub coelo. Unde igitur subdidit: « Ite in orbem universum, et praedicate Evangelium omni creato quo facta est omnis creatura. Vel qui habet participationem cum omni creatura. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
zatus fu̾it: saluus erit. Qui ñ cre¬
did̾it ꝯdempnabit᷑. Nonait. nec
baptizatꝰ fu̾it. Sine baptimo eñĩ
saluat᷑ hõ: cũ eum excludit articłs
⁊ c̃: sic intelligit᷑. qui contẽpserit
tere baptizari nisi c̾dentẽ. ⁊ iõ nõ
recipiunt baptismũ paruuloꝵ.
S ñ intelligunt tp̃s. quo ħ dẽm

Expanded text:
zatus fuerit, salvus erit; qui non crediderit, condemnabitur. » Non ait, nec baptizatus fuerit. Sine baptismo enim salvatur homo, cum eum excludit articulu. , sic intelligitur: Qui contempserit tere baptizari nisi credentem, et ideo non recipiunt baptismum parvulorum. Sed non intelligunt tempus, quo hoc dictum
Abbreviated transcription (Latin):
pon̾e nit̾etur: mulier fragm̃ mole
iaciens desuꝑ fregit cẽbrum eiꝰ. Q aat
armig̾o suo. ꝑcute me. ne dicar int̾¬
fectꝰ afemina. Q int̾fecit eũ. Hãc
pestem dicit iose. accidisse effraitis:.
eo qd̾ obuirgati sunt adu̾sus gede¬
onem ad aquas iodanis. Intiden

Expanded text:
ponere niteretur, mulier fragmen molae ponere niteretur, mulier fragmen molae jaciens desuper, fregit cerebrum ejus, qui ait armigero suo: « Percute me ne dicar interfectus a femina, quia interfecit eum. » Hanc pestem dicit Josephus accidisse Ephraitis, eo quod jurgati sunt adversus Cedeonem ad aquas Jordanis. Inciden
Abbreviated transcription (Latin):
rore deciꝑis. Rursusq gaal. Ecce
ppłs qͣi de umbilico t̾re descendit.
Cui ⁊ebul. ubi ẽ ostitũ nunc. qͦ ccͣ
abimelech loq̃baris: Eg̃dere. ⁊ pu¬
gna ceͣ eũ. qui pugnauit ⁊ uictꝰ est.¬
⁊ fugiens recepit se murbem. Te¬
bul aũ expulit eũ ⁊ socios eiꝰ. Seqͣn¬
tidie abibnelech expugnauit ur-¬
bem. int̾fectis habitatorib eiꝰ. eã¬
q destruxit ita ut sal mea disꝑ¬
geret. habitantes uͦ int̾re sichi¬
moꝵ: ing̾ssi sunt phanum di siui
scendit in montẽ selmon. ⁊ p̃cisum
ramũ ferens: dix̃ sociis. facite qd̃
ego. Quitollentes ramos ⁊ ctũdan¬
tes p̃sidium: succendunt illud. ⁊
igne ⁊ fumo ꝑierunt meo. mille
uiri. p̃ter mulieres. ⁊ paruulos. ⁊
recedens iñ abimelech: obsedit op¬
pidum thebes. Erat aũ turris in
medio in qua receꝑant se thesbite.
⁊ uota qd̾ athebis egyptioꝵ dãr
thebei. a thebis grecoꝵ thebam athe¬
be uideoꝵ thesbite. Cumq abime¬
lech expugnaret t̾rim ⁊ ignem sup¬

Expanded text:
s. Rursus quoque Gaal: Ecce populus quasi de umbilico terrae descendit. Cui Zebul: Ubi est os tuum nunc quo contra Abimelech loquebaris. Egredere, et pugna contra eum. » Qui pugnavit, et victus est, et fugiens recepit se in urbem. Zebul autem expulit eum, et socios ejus. « Sequenti die Abimelech expugnavit urbem, interfectis habitatoribus ejus, eamque destruxit ita, ut sal in ea dispergeret. Habitantes vero in turre Sichimorum ingressi sunt fanum Dei sui, scendit in montem Selmum, et praecisum ramum ferens dixit sociis: « Facite quod ego ago. » Qui tollentes ramos, et circumdantes praesidium succenderunt illud, et igne, et fumo perierunt in eo mille viri, praeter mulieres et parvulos. Et recedens inde Abimelech obsedit oppidum Thebes. Erat autem turris in medio in qua receperant se Thebitae. Et nota quod a Thebis Aegyptiorum dicuntur Thebaei: a Thebis Graecorum Thebani; a Thebe Judaeorum Thebitae. Cumque Abimelech expugnaret turrim, et ignem sup
Abbreviated transcription (Latin):
regnasset suꝑ sichem trib
annis abimelech. dedit eis dñs sp̃m
malũ adu̾sus eum. ⁊ expulerunt
abrnelech ab urbe.⁊ atribu. Qui ex¬
ercebat latrocinia suꝑ eos. agens pre¬
dasexeis. Tꝑ̃e uͦ uindemiaꝵ: intra¬
uit gaal cũ frĩb suis in sichem. Qͦ
defendente eos: descend̾unt sichimi¬
gssi phanũ di suiͫ epłas. ⁊ pocula
maledicebant abimelech. Gaal qͦ
dicebat. Quis ÷ abimelech ut serui¬
amus ei: Nunqͥd ñ est filiꝰ ierobo¬
al: yronice dc̃m ẽ. qͣi ñ est. s spu¬
rius. ⁊ adlidit. Utinam daret᷑ p̃p
hic in manu mea ut auferrẽ abi¬
melech de medio. Tebul uͦ quẽ fece¬
rat abimelech pͥncipem in cuutate.
rex̃ itaq abimelech cũ ex̾citu noc¬
te. ⁊ tetendit insidias nyxtaurbẽ.¬

Expanded text:
regnasset super Sichem tribus annis Abimelech, dedit ei Dominus spiritum malum adversus eum, et expulerunt Abimelech ab urbe et a tribu. Qui exercebat latrocinia super eos, agens praedam ex eis. Tempore vero vindemiarum intravit Gaal cum fratribus suis in Sichem. Quo descendente ad eos, descenderunt Sichimigressi fanum Dei sui inter epulas, et pocula maledicebant Abimelech. Gaal quoque dicebat. « Quis enim est Abimelech, ut serviamus ei? Nunquid non est filius Jerobaal. » Ironice dictum est, quasi non est, sed spurius. Et addidit: « Utinam daretur populus hic in manu mea, ut auferrem Abimelech de medio! » Zebul quoque quem fecerat Abimelech principem in civitate, rexit itaque Abimelech cum exercitu nocte
Abbreviated transcription (Latin):
qr p̃dicabat resurrectionẽ. Et
audito qd̾ eẽt controu̾̃sia delege
eoꝵ pariupendens felpe ait. An
suis ei ministrare. Et u̾aliẽt du
es: uenit felix cum uxore suadru¬
silla: uocauit paulum. Ista uidea
cupierat lazitus rex amaton. Et
cũ uellit dute eam: negauit dicẽs.
qr nullomͦ nuberet incircũcisio.
Pt̾ea ille cͥcumcidit se. ⁊ duxit eam.

Expanded text:
raedicabat resurrectionem. Et audito quod esset controversia de lege eorum, parvipendens Felix ait: Audsuis ei ministrare. Post aliquot vero dies, venit Felix cum uxore sua Drusilla, et vocavit Paulum. Ista Drusilcupierat Lazitus, rex Amazonum. Et cum vellet eam ducere, negavit dicens, quia nullo modo nuberet incircumciso. Postea ille circumcidit se, et duxit eam.
Abbreviated transcription (Latin):
in epła siła cãm actionis ꝑauli. ⁊ mo¬
dũ ⁊ odinẽ a cationis. Cũq uenisset
cesaream mincii cũ paulo. tͣlita
epła p̃sidi: statuerunt paulum
añ eum. Et epła ꝑlecta: cognito
qd̾ eẽt de cicilia. ait p̃ses. audiã te
eũ accusatores tui uen̾int: ⁊ iussit
oratore quodã. Eun irt̾tullio qui
luis añ felicẽ. ⁊ inmultis accusauit

Expanded text:
auli, et modum, et ordinem actionis. Cumque venissent Caesaream nuntii cum Paulo, tradita epistola praesidi statuerunt Paulum ante eum, et epistola perlecta, cognito quod esset de Cilicia, ait praeses: « Audiam te cum accusatores tui venerint, et jussit oratore quodam Tertullo, qui lus ante Felicem, et in multis accusavit
Abbreviated transcription (Latin):
eg̃ssus ꝑcussit hostes ⁊ fugauit. Cũ¬
ꝙ diriꝑet isrł castra hostiũ trib
diebi: dixit. locum illũ conuallem
bñdictionis. ⁊ hũit deinceps cor re¬
aum cum dño. s reliquias effe¬
minatoꝵ abstulit de t̾ra. Uinitũ
excelsa ñ abstulit. ⁊ ad huc seriue¬
bat edon. regi iuida intͥbuto. Mi¬
sit ꝙͦ iosaphat classes mnophir pp
aurum. que confracte s̃ in asion¬
gaber. hanc confractionẽ p̃dix̃at
ei elierer. ꝓph̾a filiꝰ dodam fut᷑am
qr iosaphat fecãt fedus cũ ochoria.
⁊ mortiis : iosaphat. ⁊ sepultꝰ in

Expanded text:
essus percussit hostes, et fugavit. Cumque diriperet Israel castra hostium tribus diebus, dixit locum illum convallem Benedictionis, et habuit deinceps cor rectum cum Domino. Sed et reliquias effeminatorum abstulit de terra, verumtamen excelsa non abstulit, et adhuc serviebat Edom regi Juda in tributo. Misit quoque Josaphat classes in Ophir propter aurum, quae confractae sunt in Asiongaber. Hanc confractionem praedixerat ei Eliezer propheta, filius Dodam, futuram, quia Josaphat fecerat foedus cum Ochozia. « Et mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
iosaphat erat instola regali. fui a¬
chab. deferens erat in habitu milita¬
ri uł ne cognoscet᷑ asyris. Qex eñi sy¬
rie p̃ceꝑat pͥncipib belli: ũ reliquos
ñ curantes. soliꝰ achab sanguinẽ q̃re
uocans suos: intellex̾unt sẏri ñ ẽẽ
achab. ⁊ cessau̾nt abeo. Unus aũdi
rigens sagittã in incertũ: ꝑcussit
achab inter pulmonẽ ⁊ stomatũ. ⁊
ra currus. ⁊ ꝑp̃cones reuocatꝰ est ex̃¬
domũ eburneam qͣm edificau̾at.
dum lauarent muliercule currũ
⁊ habenas inpiscina samarie: luix¬
erunt canes sangͥnem eiꝰ uyxta u̾bũ
helye. Et regnauit ochorias filiꝰ eiꝰ
ꝓeo. Porro: iosaphat redeunti: occur¬
rit hieu filus anani arguens quõd
impio p̃buisset auxilium.
osaphat uͦ regnauit in de iosaphat.
cũ regnare cepiss. ⁊xxu. annis reg

Expanded text:
Josaphat erat in stola regali . Cui Achab differens erat in habitu militari, vel ne cognosceretur a Syris: rex autem Syriae praeceperat principibus belli, ut reliquos non curantes, solius Achab sanguinem quaervocans servos, intellexerunt Syri non esse Achab, et cessaverunt ab eo. Unus autem dirigens sagittam in incertum percussit Achab inter pulmonem et stomachum, et ra currus, et per praecones revocatus est exerdomum eburneam, quam aedificaverat. » Et dum lavarent mulierculae currum et habenas in piscina Samariae, linxerunt canes sanguinem ejus, juxta verbum Eliae: « Et regnavit Ochozias filius ejus pro eo. » Porro Josaphat redeunti occurrit Jehu, filius Anani arguens eum, quod impio praebuisset auxilium. Josaphat vero regnavit in Jerusalem. cum reg
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sac̃dotib. ut ꝑagrantes ꝑ singłas
ciuitates doc̾erit ppłm legem moysi.
Porro amonite. moabite. ⁊ arabes:
irruerunt in uidam cirea engad¬
Ui. ⁊ orante iosaphat in templo: con¬

Expanded text:
 sui, ut peragrantes per singulas civitates docerent populum legem Moysi. Porro Ammonitae, Moabitae, et Arabes, irruerunt in Judam circa Engaddi. Et orante Josaphat in templo,
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ: Tc̃ adlidit micheas. uidi dñm
sedentẽ ⁊ angl̃os assistentes ei. bonosa
uextͥs. malos asmnistͥs. ⁊ ait. Quis decipi¬
et achab uͭ ascendat ⁊ cadat in ramoth
galaad: ħ enĩ exigebant m̾ita eiꝰ ⁊ dix̃
unꝰ asinistͥs. Ego ero sp̃c m̃dax in ore
Tunc sedechias ꝑcussit micheã ĩ maxil¬
inmñdatio. ⁊ iudit sedechias regẽ he:¬
sitantẽ. ⁊ confortauit eũ secreto dicens.

Expanded text:
bonum. Tunc addidit Michaeas: Vidi Dominum sedentem, et angelos assistentes ei, bonos a dextris, malos a sinistris, et ait: Quis decipiet Achab, ut ascendat, et cadat in Ramoth Galaad. » Hoc enim exigebant merita ejus. Et dixit unus a sinistris: « Ego ero spiritus mendax in ore Tunc Sedecias percussit Michaeam in maxilin mendacio. Et vidit Sedecias regem haesitantem, et confortavit eum, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
dissequos pͥncipum ꝓunciarum.
⁊ ait achab. Quis erit rexeoꝵ: Qui
Cumq nuntiatũ eẽt benadab ꝙ eg̾s¬
si eẽnt de samaria: misit inoctͣsum
eoꝵ uiros. dicens. Siue ad pacem siuie
ad p̃lium uen̾int: app̃hendite eos
uiuos. filii uͦ pͥncipum ꝑuussert̃ eos
unꝰquisq uirũ qui cł seueniebat. ⁊
sit equos. ⁊ currꝰ.⁊ syriam. plaga ma¬
gaia. Tunc atcessit ꝓpħa ad achab
dicens. Confortauit te dñs. uide qͥd fa¬
dab ad eum. dii montiũ sunt dii eo¬
oꝵ. ⁊ pugnauimꝰ cũ eis in montib ⁊
iõ uicerunt nos. Pugnemꝰ gͦ in cã¬
pestrib uͥ dii eoꝵ nich possunt. et
obtinebimꝰ eos. Tuã fac ũbũ hoc.
Amoue ab ex̾citu reges qr merces
sunt. ⁊ pone pͥncipes ꝓeis ⁊ instau¬
ra nũm pugnatoꝵ quos añ hũisti

Expanded text:
dissequos principum provinciarum. Et ait Achab: Quis erit dux eorum? QCumque nuntiatum esset Benadab, quod egressi essent de Samaria, misit in occursum eorum viros, dicens: Sive ad pacem, sive ad praelium venerint, apprehendite eos vivos. Filii vero principum percusserunt eos, unusquisque virum, quisit equos, et currus, et Syriam plaga magna. Tunc accessit propheta ad Achab, dicens: Confortavit te Dominus; vide quid fadab ad eum: Dii montium sunt dii eorum, et pugnavimus cum eis in montibus, et ideo vicerunt nos. Pugnemus ergo in campestribus, ubi dii eorum nihil possunt, et obtinebimus eos. Tu autem fac verbum hoc: Amove ab exercitu reges, quia inertes sunt, et pone principes pro eis, et instaura numerum pugnatorum, quos ante habuisti
Abbreviated transcription (Latin):
rex syrie obsidebat samariã.
ad achab insamaria dicens. Siuus
uͭ recedam ate: cras hac ead̾ hora
mittã seruos meos. ⁊ om̃e qd̾ platu¬
erit eis tollent de domo tua. ⁊ domi
iniit achab consiliũ cũ seriorib qͥ
i. fac̾e ñõ possum. hanc aũrem fa¬
cere ñ possum . s. de uxorib ⁊ liberis.
Et indignatꝰ benadab remisit ad
eum dicens. hec faciant mͥdii. ⁊ ħ
addant. si suffec̾it pulus sam̃arie
pugillis om̃is ppłi mei qui sequit᷑
me. Samaria habebat int̾uis ter¬
rã pene muris equalẽ. ⁊ ẽ fensus.
Tanta mecũ ẽ młtitũdo: uͭ sisingłi
lapidem unum. uł stipitẽ. uł cespitẽ
ꝯportau̾int: tm̃ exstruent agg̾em:
qui equabit᷑ muris samarie ⁊ t̾re
init᷑ posite. ⁊ ita exequo pugnabt̃
dulo. Noligͦ głari qͣi iam uctor sis
⁊ discinctus armis depoĩtis. ꝙ . d. ñpͭ
discinctꝰ .i. carens młtitudine. qr se¬
pe pauci iuncunt młtos. Porro be¬
nadab cũ regib suis bibebat ĩum¬

Expanded text:
rex Syriae obsidebat Samariam ad Achab in Samariam, dicens: Si vis ut recedam a te, cras hac eadem hora mittam servos meos, et omne quod placuerit eis tollent de domo tua; et de diniit Achab consilium cum senioribus. Q facere possum, hanc autem rem facere, non possum, » scilicet de uxoribus, et liberis. Et indignatus Benadab remisit ad eum, dicens: « Haec faciant mihi dii, et haec addant, si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi mei, qui sequitur me. » Samaria habebat interius terram pene muris aequalem, et est sensus. Tanta mecum est multitudo, ut, si singuli lapidem unum, vel stipitem, vel cespitem comportaverint tantum, exstruent aggerem, qui aequabitur muris Samariae, et terrae intus positae, et ita ex quo pugnabunt dulo. Noli ergo gloriari quasi jam victor sis, et discinctus armis depositis. Quasi dicat:discinctus, id est carens multitudine, quia saepe pauci vincunt multos. Porro Benadab cum regibus suis bibebat in um
Abbreviated transcription (Latin):
ditas relicta ẽ mͥapatͥb. uͭ relinqͣm
eam post̾is. Et contristatꝰ rex ꝓiecit
se inlectum ⁊ nolebat comedere. ⁊ ꝯ¬
fortauit eum iezabel dicens. Equo
animo esto. ego dabo tͥ uineã naboth.
⁊ scͥpsit secreto litt̾as ex noĩe achab
⁊ anulo eiꝰ signatas: ad uidices ierra
tanqͣm dłi uditiũ facturi. ⁊ submit
scd̃ hebreum ydioma.⁊ iudicantes
te naboth descendebat iuineã ut pos¬
sidet eam. ⁊ occurit ei helyas thesbi¬
thes dicens. hec dic̃ dñs. Occidisti ĩsuꝑ
canes sangnem naboth: lambent ꝙͦ
sanguinẽ tuũ .i. in eadem regione.
Non em̃ intelligend̃ ẽ ineõd̾ loco sin¬

Expanded text:
reditas relicta est mihi a patribus, ut relinquam eam posteris. Et contristatus rex projecit se in lectum, et nolebat comedere, et confortavit eum Jezabel dicens: « Aequo animo esto, ego dabo tibi vineam Naboth. » Et scripsit secreto litteras ex nomine Achab, et annulo ejus signatas, et ad judices Jezrael tansecundum Hebraeum idioma; « et judicantes te Naboth, descendebat in vineam, ut possideret eam. Et occurrit ei Elias Thesbites dicens: Haec dicit Dominus: « Occidisti, insuper unt canes Naboth lambent quoque sanguinem tuum, » id est in eadem regione. Non enim intelligendum est in eodem loco sin
Abbreviated transcription (Latin):
deratis̃: rex iuida. ⁊ rex isrł. Tunc
descendit iosaphat ad regem isrł ui¬
dendum. ⁊ eo p̃sente dix̃ achab ser¬
uis siuis. Nr̃a est ramoth que ẽ in
galaad. Cur negligimꝰ eam tolle
demanu regis sẏrie: Et ait ad io¬
saphat. Uenies nemecũ ad p̃lian¬
dum in ramoth galaad: Qui ꝵ.¬

Expanded text:
rex Israel. Tunc descendit Josaphat ad regem Israel videndum, et eo praesente dixit Achab servis suis: « Nostra est Ramoth quae est in Galaad, cur negligimus eam tollere de manu regis Syriae. Et ait ad Josaphat: Venies ne mecum ad praeliandum in Ramoth Galaad? Qui
Abbreviated transcription (Latin):
gnand̃ an quiescam: Q dix̾unt. As¬
cende. ⁊ dñs dabit eam in manu re¬
gis. ⁊ ait iosaphat. Nonẽ hic ꝓph̃a
dñi: Ciuachab. Remansit unusmi¬
cheas. filiuis hiemla. s odi eũ qr non
ꝓpħat mͥ bonum. Putabat reliquos occi¬
sos aiezabel. Tunc petente iosaphat uo¬
catus est micheas. ⁊ hortabat᷑ eum nuntiꝰ
Porro: in pscudo ꝓph̃is erat sedechias
screns cornua ferrea ⁊ dicens ad achab
ułꝰ cuiꝰ regis. Cui achab. adiuro te uͭ ñ

Expanded text:
gnandum, an quiescam? Qui dixerunt: Ascende, et Dominus dabit eam in manu regis. Et ait Josaphat: Num est hic propheta Domini? Cui Achab: Remansit unus Michaeas filius Jemla, » sed odi eum, quia non prophetat mihi bonum; putabat reliquos occisos a Jezabel. Tunc petente Josaphat vocatus est Michaeas, et hortabatur eum nuntius, Porro in pseudoprophetis erat Sedecias ferens cornua ferrea, et dicens ad Achab:vel cujus regis. Cui Achab: Adjuro te ut non
Abbreviated transcription (Latin):
tuam sic̃ domũ ieroboam. ⁊ baasa
s ⁊ de iezabel dic̃ dñs. Canes come¬
dent iezabel magro iezrael. Achab
gͦ timẽs ualde: scidit uestem suam
⁊ oꝑuit secilitio. ⁊ dormiuit in sac¬
co. ⁊ ambulauit demisso capite.
Et ait dñs ad helyam. Q humiliatꝰ
÷ achab corã me: non indricã ma¬
lũ hoc indieb eiꝰ. s in dieb filii
sui. forte dimissum ẽ ei pecẽm: ꝓpt̾
p̃sentem iusticiã. Transiert̃ gͥ tres
anni sine bello int̾ syriam ⁊ isrł.¬

Expanded text:
eroboam et Baasa. Sed et de Jezabel dicit Dominus: Canes comedent Jezabel in agro Jezrahel. » Achab ergo timens valde, scidit vestem suam, et operuit se cilicio, et dormivit in sacco, et ambulavit demisso capite. Et ait Dominus ad Eliam: « Quia humiliatus est Achab coram me, non inducam malum hoc in diebus ejus, sed in diebus filii sui. » Forte dimissum est ei peccatum propter praesentem justitiam. « Transierunt igitur tres anni sine bello inter Syriam et Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ultu asꝑsione pulueris. ⁊ sangͥnis
clamauit ad regem in uia. Cum
eẽmꝰ in p̃lio adduxit iuir unꝰ capti¬
tũ argenti appendes. Cum aũ uer¬
tẽm me hucatꝙ illuc: subito ñ ꝯpa¬
ruit. ⁊ ait rex. Iuditiũ tuũ est: qd̾
ip̃e decreuisti. alt̾utrũ necẽe ẽ facias
ei. Tunc lota facie agnit᷑ ẽ ꝓph̃a a
rege: ⁊ ait. hec dicit dñs. Qr dimisisti
uirum blasphemũ dignũ morte.
neam uixta palatiũ regis. ⁊ dix̃ ad
eum rex. da michi uneam tuã uͭ faci¬
am in ea ortum holerum. daboꝙ tͥ
ꝓea: uineã meliorẽ uł p̃cium. Qui

Expanded text:
ultu, aspersione pulveris et sanguinis, ultu, aspersione pulveris et sanguinis, clamavit ad regem in via: Cum essemus in praelio, adduxit vir unus captitum argenti mihi appendes. » Cum autem verterem me huc atque illuc, subito non comparuit. Et ait rex: « Judicium tuum est, » quod ipse decrevisti, alterutrum necesse est facias ei. Tunc lota facie agnitus est propheta a rege, et ait: « Haec dicit Dominus; quia dimisisti virum blasphemum dignum morte, neam juxta palatium regis . Et dixit ad eum rex: « Da mihi vineam tuam, ut faciam in ea hortum olerum, daboque tibi pro ea vineam meliorem, vel pretium. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dñs. ⁊ ñ ualliũ: tradam eos in ma¬
nu tua. ⁊ direx̾unt acies ex diũso.
uII. dieb. Septima aũ die ꝑcussi
dab aũ fugiens inciuitatẽ. latuit
in cubiculo qd̾ erat intra cubicłm
Serui ã eiꝰ timentes ne suꝑueni¬
ret achab ⁊ nimini parc̾ẽt ⁊ scien¬
tes reges ispłclem̃tes: accinxert̃ lum¬
bos suos sactis.⁊ ponentes funicłos
incapitib uenerunt in occ᷑sum
suscipiam eam ꝓ aĩa mea. Quire.
cum eo fedus. Qui rapientes u̾bũ
ex ore eiꝰ.q. ꝓ homine festinantes.
addux̃unt benadab ad etim. ⁊ leua¬
uit eũ achab secũ incurru suo ⁊ diẽ
ad eum benadab. Ciuitates qͣs tulit
pr m̃s apr̃e tuo: redlamtͥ. fac tͥ
plateas in damasco .i. forũ rerũ ue¬
nalium sic̃ fec̃ pr̃ m̃s in samaria.
Cumq federati eẽnt: redierunt ad
ꝓpͥa. Tunc micheas dix̃ ad socium
suũ in sp̃u. Pcute me. at ille noluit
Cui ait. Quia ñ audisti uocem dm̃i:
cũ recedes ame: ꝑcutiet te leo. Qd̃
nerauit eũ. Tunc ꝓpħa mutato u¬

Expanded text:
et non vallium, tradam eos in manu tua. Et direxerunt acies ex adverso septem diebus. Septima autem die percussi dab autem fugiens in civitatem latuit in cubiculo, quod erat intra cubiculum. Servi autem ejus timentes, ne superveniret Achab, et nemini parceret, et scientes reges Israel clementes, accinxerunt lumbos suos saccis, et ponentes funiculos in capitibus venerunt in occursum suscipiam eam pro anima mea. Qui rescum eo foedus. « Qui rapientes verbum ex ore ejus, quasi pro omine festinantes adduxerunt Benabad ad eum. Et levavit eum Achab secum in curru suo, et dixit ad eum Benabab: Civitates quas tulit pater meus a patre tuo, reddam tibi. Fac tibi plateas in Damasco, » id est forum rerum venalium; « sicut fecit pater meus in Samaria. » Cumqe foederati essent redierunt ad propria Tunc Michaeas dixit ad socium suum in spiritu: « Percute me. At ille noluit Cui ait: Quia non audisti vocem Domini, cum recedes a me, percutiet te leo. » Quneravit eum. Tunc propheta mutato v
Abbreviated transcription (Latin):
is tꝑib tyb̾ius multos re¬
ges ad se uocatos ñ remisit.
int̾ quos archelaum capadocem
retinens: regnum eiꝰ in ꝓuintiã
u̾tit. ⁊ maracã caput regni: ce¬
saream noĩauit. Sane pilatus
ierłm ueniens. ⁊ statuas cesaris
que insignis militarib merãt.
secum ferens: ignorantib nde¬
is eas inciuitate constituit. ce¬
sareamq rediit. Cum aũ płi¬
mi de ierosolimis ad eum descen¬
dissent ei supplicantes de signis
amouendis: nam ob legem uide¬
oꝵ qui p̃cesserant iudee ꝓcura¬
tores. sine signis urbem ing̾di
ꝯsueu̾ant: sedit ꝓ cͥbunali pylat᷑.¬
militesq armatos cͥcumponens.
mortẽ eis minabat᷑. siñ requieuis¬
serit. At illi mortẽ potiꝰ eligebãt:
mirans gͦ pylatus constantiam
uadeoꝵ in legalib institutis: au¬
ferri p̃cepit ymagines. It̾m py¬
latus ierosolimã ueniens. udẽs
urbem aque penuria laborare:
aperuit garophilacia templi. ⁊
exopib templo dicatis. aque du¬
ctum cepit edificare. suscipiens

Expanded text:
s Tiberius multos reges ad se vocatos non remisit. Inter quos etiam Archelaum Cappadocem retinens, regnum ejus in provinciam vertit, et Mazacham caput regni Caesaream nominavit. Sane Pilatus Jerusalem veniens, et statuas Caesaris, quae et signis militaribus inerant, secum deferens ignorantibus Judaeis eas in civitate constituit, Caesareamque rediit. Cum autem plurimi de Jerosolymitis ad eum descendissent, supplicantes de signis amovendis, nam ob legem Judaeorum, qui praecesserant Judaeae procuratores sine signis urbem ingredi consueverant, sedit pro tribunali Pilatusmilitesque armatos circumponens, mortem eis minabatur, si non quievissent. At illi mortem potius eligebant mirans ergo Pilatus constantiam Judaeorum in legalibus institutis, auferri praecepit imagines. Iterum Pilatus Jerosolymam veniens, vidensque urbem aquae penuria laborare, aperuit gazophylacia templi, et ex opibus templo dicatis aquaeductum coepit aedificare, suscipiens
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ.⁊ doctor eoꝵ qui libent̃ que
uentura sunt audiunt. ⁊ mł̾tos
cusatione pͥmoꝵ nr̃e gñtis. cũ pẏ¬
latus in crucem agñdum ẽẽ dec̃uis
set: ñ deseruerunt hii qui abini¬
diernum diem xͥanoꝵ. qui ab ip̃o
dicti sunt: ⁊ nom̃ ꝑseũat ⁊ genus.

Expanded text:
t doctor eorum qui libenter quae ventura sunt audiunt, et multoscusatione primorum nostrae gentis cum Pilatus set, non deseruerunt hi qui ab inidiernum diem Christianorum, qui ab ipso dicti sunt, et nomen perseverat et genus.
Abbreviated transcription (Latin):
Quod andientes filiize bedei¬
bedei : putantes ĩmin̾e regnum
subd̾et. Dic ut hii duo filii mei se¬
deant unꝰ ad dextrã. ⁊ alius ad sini¬
stram in regno tro. Iħe aũ ñ respõ¬
dit matͥ. s petentib ꝑ matrẽ. nesci¬
tis. regnare enĩ uultis: qui ñ me¬
na intinguit᷑. ⁊ accipit alcͣcoloris
dignitatem: sic nos in mortẽ des¬
cendimꝰ corporales. ⁊ resurgemꝰ
sp̃uales. Calix ad litt̾am ciphus ẽ.
quo ealidam sumimꝰ potionẽ. Ma¬
crobiꝰ theodosiꝰ dicit ciphũ eẽ. quẽ
inuenerunt cilices. ⁊ dyẽunt cili¬
cem. qui nc̃ mutatã litt̾a ina: dr̾
ri: supͣ id qd̾ possumꝰ. Est em̃ ca¬
lix ciphꝰ cũ quo m̃surate distribu
te subdidit dñs. Calicẽ qͥdem meñ
bibetis. ⁊ tacuit de baptismo. Ioħs
enĩ ñ martyriũ. s passiones mltas
cͥea mortẽ sustimt. Alii tñ calicẽ
⁊ baptismũ ꝓ eod̾ actipiunt. s. pro
⁊ inferuentis oles doltũ missus. In
hc̃ mod̾ ieronimꝰ dic̃ de monachis.

Expanded text:
Quod audientes filii Zebedaei, putantes imminere regnum subderet: « Dic ut hi duo filii mei sedeant, unus ad dexteram, alius ad sinistram in regno tuo. Jesus autem non respondit matri, sed petentibus per matrem: Nescitis: regnare enim vultis, qui non mena intingitur, et accipit alicujus coloris dignitatem, sic nos in mortem, descendimus corporales, et resurgemus spirituales. Calix ad litteram scyphus est quo calidam sumimus potionem. Macrobius Theodosius dicit, scyphum esse, quem invenerunt Cilices, et dixerunt cilicem, qui nunc mutata littera i in a dicitur ri supra id quod possumus . » Est enim calix scyphus, cum quo mensurate distribuite subdidit Dominus: « Calicem quidem meum bibetis, » et tacuit de baptismo. Joannes enim non martyrium, sed passiones multas circa mortem sustinuit. Alii tamen, et calicem, et baptismum pro eodem accipiunt, scilicet pro et in ferventis olei dolium missus est. In hunc modum Hieronymus dicit de monachis:
Abbreviated transcription (Latin):
sit᷑ ꝑfecta ẽ oĩs młtitudoᷤ deserto sin
ꝑmansiones suas. uixͣ sermonẽ
distingueret eis dñs mansiones. s
inditio nubis stantis. qͣm p̃euntẽ
sꝑ seq̃bant᷑. ea stante castra metabã-¬
tur. ibi oĩno defuit aqͣ. ⁊ mmaue
dabit me.⁊ dñs ad eũ. sume de se¬
niorib ifrł. ⁊ uade ad petͣm oreb.
⁊ ꝑcuties eã uͥga. Pars ÷ montis syna
sic dc̃a. alia ẽ ⁊ alibr: petra oreb. dc̃a¬

Expanded text:
is multitudo de deserto Sin per mansiones suas, juxta sermonem distingueret eis Dominus mansiones, sed judicio nubis stantis, quam praecuntem semper sequebantur, ea stante castrametabantur. Ibi omnino defuit aqua, et murmdabit me. Et Dominus ad eum: « Sume de senioribus Israel, et vade ad petram Horeb, percutiesque eam virga; » pars est montis Sina sic dicta. Alia est et alib
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. ut dic̃ iose. pietatẽ ⁊ iusticiã
mirabilẽ in se iam demonstrabat.
Nam ppłm iam reuocabat abydo¬
dabat. Porro anno regnisui octauo:
oẽm ciuitatẽ.⁊ ꝓunciã a cultu
ydoloꝵ purgauit. ut nlłm uesti¬
gium ydolatrie suꝑẽet. Serutaba¬
tur ⁊ domos neqͥd latent̃ remanet
suspectũ. ⁊ in una quaq cã iusti¬
ciam coluit: tanqͣm aĩe sue me¬
dicinam. Misitq in totam ꝓuin¬
ciam ut deferrent ad reꝑationẽ
templi muña. ꝓsua uoluntate
unꝰ quisq. ⁊ imposuit huic oꝑi
helchiam sac̃dotẽ magnũ. ⁊ ama¬
siam qui erat supͣ ciuitatẽ. ⁊ saphã

Expanded text:
aetatis, ut dicit Josephus, pietatem, et justitiam mirabilem in se jam demonstrabat. Nam populum jam revocabat ab idodabat. Porro anno regni sui octavo omnem civitatem et provinciam a cultu idolorum purgavit, ut nullum vestigium idololatriae superesset. Scrutabantur etiam domos, ne quid latenter remaneret suspectum, et in unaquaque causa justitiam coluit tanquam animae suae medicinam. Misitque in totam provinciam ut deferrent ad reparationem templi munera pro sua voluntate unusquisque, et praeposuit huic operi Helciam sacerdotem magnum et Amasiam, qui erat supra civitatem, et Sapham
Abbreviated transcription (Latin):
nescio loqui qr puer sum ego: mi¬
sit dñs manũ suam ⁊ tetigit os eiꝰ
⁊ ait. Ecce dedi u̾ba mea inore tuo
Ex tunc licet ẽẽt adolescens: cepit
ꝓpħare. ⁊ p̃dicare. Mane consur¬
gens. ⁊ freq̃ns stans in portadomꝰ¬
dñi. ⁊ matriis templi. ⁊ ostendit
es dñs signa eñsionis ierłm. qͣm p̃¬
dicebat. pͥmo signo: significauit
ei. auctorẽ illiꝰ eu̾sionis: dm̃. ostñ¬
dit enĩ ei qͣi furem iugilantẽ cũ
uͥga: ut dampnificaret dormien¬
tes. Sic eñĩ dñs iam uigilabat:
ad ꝑcutiendũ ppłm suũ. Scd̾o uͦ
signo: ostñdit ei dñs qͦ ministro
ad hoc ut̾etur. ꝑ ollam suctensã
ãfacie aquilonis. ⁊ ait:Ab aqͥlo¬
ne pandet᷑ om̃e malũ sr̃ om̃s ha¬
bitatores hꝰ t̾re .i. acaldeis qͥ uixta

Expanded text:
nescio loqui, quia puer ego sum, misit Dominus manum suam, et tetigit os ejus, et ait: Ecce dedi verba mea in ore tuo . » Ex tunc licet esset adolescens coepit prophetare et praedicare, mane consurgens, et frequens stans in porta dom atriis templi, et ostendit ei Dominus signa eversionis Jerusalem, quam praedicabat. Primo significavit ei auctorem illius eversionis Deum. Ostendit enim ei quasi furem vigilantem cum virga, ut damnificaret dormientes. Sic enim Dominus jam vigilabat ad percutiendum populum suum. Secundo vero signo ostendit ei Dominus quo ministro ad hoc uteretur per ollam succensam a facie aquilonis, et ait: « Ab aquilone pandetur omne malum super omnes habitat
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ dñs ut tollet lũbare suũ. ⁊ abscõ¬
o̾et illud suꝑ eufraten. ⁊ pꝰ młtos dies
ex mandato dñi reu̾tens. inuenit
illud putrefc̃m. ⁊ nulli usui aptũ.
⁊ ait ei dñs. Sic̃ adheret lũbare ad lũ¬
bosuiri: sicad glutinaui mͥdomũ isrł
⁊ domũ uida. S qr recessert̃ ame for¬
nicando pꝰ deos alienos: qͣi putrefient
trauseufraten captiuati. Reliqͣ ieremie
loci sius tractabimꝰ.¬

Expanded text:
enim Dominus, ut tolleret lumbare suum, et absconderet illud super Euphratem. Et post multos dies ex mandato Domini revertens, invenit illud putrefactum, et nulli usui aptum, et ait ei Dominus: Sicut adhaeret lumbare ad lumbos viri, sic agglutinavi mihi domum Israel, et domum Juda; sed quia recesserunt a me, fornicando post deos alienos, quasi putrefient trans Euphratem captivati . » Reliqua Jeremiae locis suis tractabim
Abbreviated transcription (Latin):
num pͥmogenitum. pon¬
tificem declarauit. eum futurume
regem iudicans. qr modestus erat.
minorẽ uͦ aristobolum: eo qd̃ fer¬
uentis animi uidetur pͥuatum
uiuere coegit.

Expanded text:
num primogenitum pontificem declaravit, eum futurum regem indicans, quia modestus erat; minorem vero Aristobulum, eo quod ferventis animi videretur, privatim vivere coegit.
Abbreviated transcription (Latin):
s passus ÷ eũ uiu̾e subtͥbuto. Simiłr
⁊ relique trib cũ eẽnt confortate:
maluert̃ eos hr̃e tͥbrtarios: qͣm dele¬
re. trang̃dientes mandatũ dñi. ⁊ con¬
u̾terunt se ad agͥcult᷑am. Qui ad diui¬
cias se trahentes: ꝑepulas. ⁊ libidinẽ
iam imbelles fci: inconũsione legũ

Expanded text:
 eum vivere sub tributo. Similiter, et reliquae tribus cum essent confortatae, maluerunt eos habere tributarios quam delere, transgredientes mandatum Domini, et converterunt se ad agriculturas. Qui ad divitias se tradentes per epulas et libidinem, jam imbelles facti, in conversatione legu
Abbreviated transcription (Latin):
iliĩ aũ ietro cinei cognati moysi.
ascend̾unt de ciuitate palmaꝵ
cum filiĩs iida indesertum sortis eius.
qd̃ ÷ ad m̃idiem. Isti sunt filii obal.
frĩs sephore. uxoris moysi. qui relicto
pr̃e. ⁊ patria: secutꝰ : moysen.⁊dein¬
ceps habitauit in medio filioꝵ isrł.
cruitas autem palmarum dicit᷑ bic
engadi. Uł qr iericho sic solet appella¬
ri. forte de campestrib eiꝰ ubi erant c̃
beniamin: transtułunt se ad iudam
Beniamin aũ pꝰt iidam ascendit in
ierłm. hinc putant quidã eam fu
serunt eam. hoĩem uͦ ⁊ domũ eius di¬
tau̾nt. Qui tͣnsiens in t̾ram echim:
edificauit ibi ciuitatẽ. ⁊ nocauit eã

Expanded text:
ei, cognati Moysi, ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Juda in desertum sortis ejus, quod est ad meridiem . » Isti sunt filii Jobal fratris Sephorae, uxoris Moysi, qui, relicto patre et patria, secutus est Moysen, et deinceps habitavit in medio filiorum Israel. Civitas autem Palmarum dicitur hic Engaddi. Vel qui a Jericho sic solet appellari, et forte de campestribus ejus, ubi erant cum Bejamin, transtulerunt se ad Judam. Benjamin autem post Judam ascendit in Jerusalem. Hinc putant quidam eam fuiserunt eam, hominem vero et domum ejus ditaverunt. Qui transiens in terram Etthim, edificavit ibi civitatem, et vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
t fc̃m ẽ post mortẽ iosue. con
Quis ascendet ante nosc̃t chananeñ.
tate tp̃is. nec rectorib. neͣc iudicib
annum̾atꝰ ẽ. Et ait uidas symeo¬
i. ascende mecũ in sortẽ meã.⁊ pu¬
gna ccͣ chananeũ. ⁊ ego ꝑgam tec̃
in sortem tuam. Non tñ legit᷑ syme¬
on ꝓpͥam hũisse sortẽ. s adhesit.

Expanded text:
t factum est post mortem Josue consuQuis ascendet ante nos contra Chananaeum, tate temporis, nec rectoribus, nec judicibus annumeratus est. Et ait Judas Simeoni: « Ascende mecum in sortem meam, et pugna contra Chananaeum, et ego pergam tecum in sortem suam. » Non tamen legitur Simeon
Abbreviated transcription (Latin):
adonay enĩ dñm sonat: incidunt
sũmitates manuũ ⁊ pedum eiꝰ he¬
breus tñ sermo uid̾r sonare pollices.
Quib cesis: non ydoneus homo. ad
arma ferenda. ⁊ ait adomiberech.
Merito ħ patior. Idip̃m enĩ fec̃am.¬
lxx. regib qui colligebant sub mẽ
zech. ⁊ mortuus est. Nec intelligñd̃
debeniamin in sortẽ regum. Hoc
uidr a quibdã recapitulando dc̃m.
⁊ fc̃m eẽ uiuente iosue. añ distͥbuti¬
onem sorcium. qñ ꝯcessam sͥ iudas
dine dc̃m ẽẽ: quo fc̃m. ⁊ ibidem̃ in¬
choant recapitłationẽ. Dimisit gͦ
iosue ppłm. ⁊ c̃. Ascendit ⁊ caleph in
ebron terrã. s. gygantũm. ⁊ ꝑcussis
hostib pleniꝰ possedit eam. ⁊ recapi

Expanded text:
adonai enim dominum sonat, inciderunt summitates manuum et pedum ejus. Hebraeus tamen sermo videtur sonare pollices. Quibus caesis non est idoneus homo ad arma ferenda. Et ait Adonibesec: « Merito patior hoc, id ipsum enim feceramnt sub menssec, et mortuus est. Nec intelligendum de Benjamin in sortem regum. Hoc videtur quibusdam recapitulando dictum, et factum esse vivente Josue ante distributionem sortium, quando concessa sibi Judas dine dictum esse quo factum, et ibi demum inchoant recapitulationem, « dimisit ergo populum, etc. Ascendit et Caleb in Hebron terram, scilicet gigantum, et percussis h
Abbreviated transcription (Latin):
Dedit ã uidas her pͥmogenito uxorẽ
uxorẽ. ⁊ diẽ uidas ad onam uͭ ing̾¬
detur ad eam. ⁊ suscitaret sem̃
fr̃is. inqͦ patet q̃dam in lege pꝰt
scͥpta: qͥ añeam sunt obseruata.
Qm indignans sͥ ñ nasci filios fun¬
uebat sem̃ in t̾ram .i. inutilit̃ ux¬
orẽ cognosc̾e satagebat. ⁊ ꝑcussit
eũ dñs. Remisitq uidas thamar
uͭ eẽt uidua indomũ frĩs sui. do¬
n c̃sceret sela. Quo adulto timuit
eũ dare thamar ⁊ dissimłabat.
oues. cum yra opilione suo. Qd̾
audiens thamar:⁊ depoĩtis uestib
uiduitatis. assũpsit t̾istrũ. sedie¬
q in buuo itin̾̃is qd̾ duc̃ thannã.
hebreũ sonat inocłos sedit. sic.ił.
uocãt biuiũ. uͭ diligñtiꝰ debet aspi¬
c̃ẽ uiator. quo gradiat᷑. Quã c̃ ui¬
disset iudas suspieatꝰ : cadesam .i.
lueris si dederis mͥ arabonẽ. ⁊ dedio

Expanded text:
Dedit autem Judas Her primogenito, uxorem, uxorem. Et dixit Judas ad Onam, ut ingrederetur ad eam, ut suscitaret semen fratri. In quo patent quaedam in lege post scripta, quae ante eam sunt observata. Qui indignans sibi non nasci filios fundebat semen in terram, id est inutiliter uxorem cognoscere satagebat. Et percussit eum Dominus. Remisitque Judas Thamar, ut esset vidua in domo patris sui, donec cresceret Sela; quo adulto timuit eum dare Thamar, et dissimulabat. oves cum Hira opilione suo. Quod audiens Thamar, depositis vestibus viduitatis, assumpsit theristrum, seditque in bivio itineris, quod ducit Thamnam; Hebraeum sonat in oculos sedit. Sic enim vocat bivium, ubi diligentius debet aspicere viator, quo gradiatur. Quam cum vidisset Judas, suspicatus est cadesam, id est d vis, si dederis mihi arrhabonem: et dedit
Abbreviated transcription (Latin):
iuiro cꝰ ħ s̃ concepi. Qͥait. Iustior
me ÷: q ñ tradidi eã sela filiomeo.
ħ fec̃ ne ꝑiret semen filii mei. at¬
cñ ultra ñ cognouit eam iuidas.
trix coccinũ ⁊ ait. hͥ egrediẽt᷑ pͥor.
Illo qͦ retrahente manũ: eg̃slue ẽ

Expanded text:
c sunt concepi. Qui ait: Justior me est, quia non tradidi eam Sela filio meo, haec fecit, ne periret semen filii mei, ultra non cognovit eam Judas. trix coccinum, et ait: Hic egredietur prior. Illo quoque retrahente manum, egressus est
Abbreviated transcription (Latin):
aspiratõne posuert. Uñ ⁊ filiũ noe.
hahan dixerunt cham. Iñ est qd̾
uarie legͥ oreb. ł choreb. rããb. ł
rachab. Mesopotamia uͦ acͥcũ fl¬
entib aquis nom̃ accep̃. mesoᷤ. it.
mediũ. potamos. aqua. sic̃ adlea¬
dr. qͣi aquis ligata. ⁊ frĩs̃ dies thare .cc .u.¬

Expanded text:
aspiratione posuerunt. Unde et filium Noe Habam dixerunt Cham. Inde est quod varie legitur Oreb, vel Choreb, Raab, vel Rachab. Mesopotamia vero a circumfluentibus aquis, nomen accepit. Meso enim medium, potamos aqua, sicut Aur, quasi aquis ligata. Et facti sunt dies Thare du
Abbreviated transcription (Latin):
amore uiri. Erat ã anna pulchra.
s st̾ilis. fenenna uͦ: fecunda. Et as¬
cendebat uir ill& tͥb statutis die¬
b scd̾ legẽ: in sylo. ad adorandũ.
Erant aũ in sylo duo filii heli.
ophni. ⁊ phineẽs. sac̾dotes. Cñq
ĩmolasset elchana: dedit fenẽne.
⁊ filiis ⁊ filiab eiꝰ partes. anne ã
dedit partem unam tͥstis. Q. Pa¬
putant hoc cẽ dc̃m de uestib noius.
quas distribuebat uxorib ⁊ lib̾is in
die festo. S magis putandũ ẽ ẽẽ.
dc̃m. de partib sacͥficioꝵ q̃ contin¬
gebant offe̾ntes. quas tanqͣm scãs
leuite cet̾is distͥbuebant. Ebreꝰ s̾mo
tͥstis erat ꝓ st̾ilitate. ⁊ ñ sumebat
cibum. Et eg̾ssa÷ ad fores tab̾na¬
culi uͭoraret. heli sedente añ postes.
ut q̃rentes consiliũ. paratũ eũ in¬
uenirent. ⁊ flens anna uouit dño.¬
Dñe ex̃cituũ si dedis mͥ sexum ui¬
dieb uite sue. ⁊ attendens heli mo¬
tũ labioꝵ uocemq ñ audiens: esti¬
mans temulentã: ait. Dig̃e pau¬

Expanded text:
amore viri. Erat autem Anna pulchra, sed sterilis, Phenenna vero fecunda. Et ascendebat vir ille tribus statutis diebus, secundum legem, in Silo ad adorandum. Erant autem in Silo filii Heli Ophni et Phinees sacerdotes. Cumque immolasset Elcana, dedit « Phenennae, et filiis et filiabus ejus partes, Annae autem dedit partem unam tristis. » putant hoc dictum esse de vestibus novis, quas distribuebat uxoribus et liberis in die festo. Sed magis putandum est esse dictum de partibus sacrificiorum, quae contingebant offerentes, quas tanquam sanctas Levitae caeteris distribuebant. Hebraeus sermo tristis erat pro sterilitate, et non sumebat cibum, et egressa est ad fores tabernaculi, ut oraret, Heli sedente ante postes, ut, quaerentes consilium, paratum eum invenirent, et flens Anna votum voine exercituum, si dederis mihi sexum vidiebus vitae suae. » Et attendens Heli motum labiorum vocemque non audiens, aestimans temulentam ait: « Digere pau
Abbreviated transcription (Latin):
eo. coram hostib supͣ murũ obtulit
holocaustũ uͭ ds̃ eum lib̾aret. Reges
aũ uidentes hoc fc̃m necc̃itatis: ex hu¬
mana compassione recesserunt ab eo.
⁊ rediit iosaphat inierłm. ⁊ occurrẽs
ei hieu ꝓpħa filiꝰanani: culpapat
eum. ꝙͣ homini ydolatre solatia pre
buisset.

Expanded text:
eo, coram hostibus supra murum obtulit eo, coram hostibus supra murum obtulit holocaustum, ut Deus eum liberaret. Reges autem videntes hoc factum necessitatis, ex humana compassione recesserunt ab eo. Et rediit Josaphat in Jerusalem, et occurrens ei Jehu propheta, filius Anani, culpabat eum, quod homini idololatrae solatia praebuisset.
Abbreviated transcription (Latin):
tas ꝑcutietis. ligna fructifera suc¬
cidetis. fontes obturabitis. agros
egregios oꝑietis lapidib. factum
ẽ mane in hora sacrificii irruert̃
aque ꝑ alueum torrentis. Pluerat
enĩ uehem̃ter trib dieb. u̾ait io¬
sephꝰ insup̃mis partib ydumee.
Porro: moabite stabant int̾mis t̃¬
re sue. ut ꝓhib̾ent hostes ab ingres¬
su. Quicum mane uidissent ex
adu̾so aquas turbidas torrentis
sole reꝑcussas: suspicatis̃ infectas
sanguine. ⁊ dixunt. Surgamꝰ ad
p̃dam. mutuo cesi s̃ hostes. Dũq
irruerent p̃cipites: ꝑcussit eos
isrł. ⁊ fug̾unt. ⁊ deppłatꝰ est isrłmo
lyseus. ⁊ cͥcũded̾unt ciuitatẽ uͥerat
sedes regni que afundibulariis ex
magna parte ꝑcussa ẽ. Et desꝑans
rex moab tulit secum . d.cc. electos
ut irrũꝑet ꝑ partem excitus ubi
erat rex edom. ⁊ aufug̾et. S hostes
repułunt eũ inurbem. ⁊ nec̃citate
ꝯpulsus filiũ qui regnat᷑s erat pro

Expanded text:
tas percutietis, ligna fructifera suctas percutietis, ligna fructifera succidetis, fontes obturabitis, agros egregios operietis lapidibus. Factum est mane in hora sacrificii irruerunt aquae per alveum torrentis. » Pluerat enim vehementer tribus diebus, ut ait Josephus, in supremis partibus Idumaeae. Porro Moabitae stabant in terminis terrae suae, ut prohiberent hostes ab ingressu. Qui cum mane vidissent ex adverso aquas turbidas torrentis sole repercussas, suspicati sunt infectas sanguine, et dixerunt: « Surgamus ad praedam; mutuo caesi sunt hostes. Et dum irruerent praecipites, percussit eos Israel, et fugerunt. et depopulatus est Israel lisaeus; et circumdederunt civitatem, ubi erat sedes regni, quae a fundibulariis ex magna parte percussa est. Et desperans rex Moab tulit secum septingentos electos, ut irrumperet per partem exercitus, ubi erat rex Edom, et aufugeret. Sed hostes runt eum in urbem; et necessitate compulsus, filium qui regnaturus erat pro
Abbreviated transcription (Latin):
xii. annis regnauit. tulito ydola
gentium q̃ pr suus introdux̾at.
U̾mtñ acultu uituloꝵ ieroboam
ñ recessit. Quẽ cum redargueret
micheas: octisus est ab eo. p̃cipitio
ut dicit epyphanius ep̃c salamie
cipͥ. ⁊ sepultus : inmorasthi soł ureͤ
sepultͣam sanachim. Aliꝰ fuit pꝰt
micheas simiłr morasthites. sextꝰ.
⁊ totidem arietes cum uellerib suis.
S mortuo achab: recessit a tributo.
Qmobrẽ ioram rex isrł ascendit
cc̃ eum in p̃lium. ⁊ hũit secũ iosa¬
phat regem uida. S ⁊ iosaphat du.¬
xit secũ regem edom. Cumq iussent
ꝑ desertum ydumẽe .uii. dieb:. non
helye. ⁊ stet̾unt tres reges añ helyse¬
um. Qͥ dyẽ ad regem ises. Qd mͥ dẽ e
Foest tucũ sis ydolatra qͣr uenis ad pro
ex siccato: fossas. ⁊ fossas uͭ habun¬
dantiam suꝑuenientis aque reti¬
neri possit. Dabit enĩ dñs uobis
aquam sine uento ⁊ pluuia. ⁊
habundantiã. insuꝑ tradet dñs
moab in manus ur̃as. urbes elec¬

Expanded text:
im annis regnavit ; tulitque idola gentium, quae pater suus introduxerat; verumtamen a cultu vitulorum Jeroboam non recessit. Quem cum redargueret Michaeas, occisus est ab eo praecipitio, ut dicit Epiphanius episcopus Salaminae Cypri. Et sepultus est in Morasthi, solus juxta supulturam Senachim. Alius fuit post Michaeas similiter Morasthites, sextus millia, et totidem arietes cum velleribus suis; sed mortuo Achab, recessit a tributo. Quamobrem Joram rex Israel ascendit contra eum in praelium, et habuit secum Josaphat regem Juda, sed et Josaphat duxit secum regem Edom. Cumque ivissent per desertum Idumaeae septem diebus non Eliae. Et steterunt tres reges ante Elisaeum. Qui dixit ad regem Israel: Quid mihi eest tu cum sis idololatra, quare venis ad propexsiccato « fossas et foveas, » ut abundantiam supervenientis aquae retinere possint. Dabit enim Dominus vobis aquam sine vento, et pluviam in abundantia. « Insuper tradet Dominus Moab in manus vestras, urbes elec
Abbreviated transcription (Latin):
tuo uiro ñ licet uxori tͣnsire ad ali¬
cepit de pͥmo. ⁊ posset fieri dubiũ.
cui uiroꝵ ascribendꝰ ẽẽt partꝰ. Item
phibuit qͦ ne libi ancillas duc̃ent

Expanded text:
tuo viro non licet uxori transire ad alicepit de primo, et posset fieri dubium cui virorum ascribendus esset partus. Item prohibuit quoque ne liberi ancillas ducerent
Abbreviated transcription (Latin):
conueniret. ⁊ tradebat libellũ in qͦ
scͥpta erant ħ mulieri. uͭ corã sacer¬
dotib legetur. ⁊ cũ uirasset n̾m ẽẽ ꝙ
scͥpserat: licebat utͥq alio copulari.
Qd̾ si ing̾dẽtur mulier adaliũ qͥ it̾m
daret ei libellum repudii: pͥoriuiro
ñ licebat eã reciꝑe: qr ab homina.¬
bilem fec̃at eã corã dño. Modo ꝓ nł¬

Expanded text:
conveniret, et tradebat libellum, in quo conveniret, et tradebat libellum, in quo scripta erant haec mulieri, ut coram sacerdotibus legeretur. Et cum jurasset verum esse, quod scripserat, licebat utrique alii copulari. Quod si ingrederetur mulier ad alterum, qui iterum daret ei libellum repudii, viro priori non licebat eam recipere, quia abominabilem fecerat eam coram Domino. Modo