comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pito eo maligͥtatio uentũ. ut de
nta Inuocentia q̃rtudiẽ sit Nã
cum tolã affritã potestati uestre
sibeceoim nichil txta quod dice̾t
nicũ preter cognomen Retuli. Noy¬

Expanded text:
puto eo malignitatis uentum, ut de mea innocentia quaerendum sit: nam cum Africam totam potestati uestrae subiecerim, nihil ex ea, quod meum diceretur, praeter cognomen retuli. no
Abbreviated transcription (Latin):
simplicitas ãtiquoꝵ in cibo atᵈ ͦ
huaitatio siił et cõtiunen᷑ stiisiã
iuidex nã maninis uins pradere
et cenare in ꝓratulo uẽtñdie nõ
erat Roo subd. Nec sane ullar
exulax hẽbãt quas populi osculis
subicẽ erubescerẽt Etunt q adeo
continenter attenti ut fue ꝙ̃ter apũd
cos pultio usus ẽẽt ꝙͣ panis Et¬

Expanded text:
simplicitas antiquorum in cibo capiendo humanitatis simul et continentiae certissima index: nam maximis uiris prandere et cenare in propatulo uerecundiae non erat. nec sane ullas epulas habebant, quas populi oculis subicere erubescerent. erant adeo continentiae adtenti, ut frequentior apud eos pultis usus quam panis e
Abbreviated transcription (Latin):
reãtur tẽlestib coequari Nam quid
ẽ id dicere fiat uolũtas tua sit̃ ĩ ce ͦ et
in terca ꝙͣ ut suit hoiẽs siłes angel:
et sic̃ uolũtus dei/ dimpletur in celo
ita ĩ hii qui sũt in terra nõ suã sed
ꝙ hoc nẽo ex affectu dicere preualebit
nisi is solus qui dnĩ credit oiã q̃ ui /¬
dẽtur e aduersa b prospera pro nostris
utilitatib dispensare / magisq eũ pro
suoꝵ salute et cõmodis piouidũ atq
sollicitum ꝙͣ nos ipõs essepro nobis

Expanded text:
reantur caelestibus coaequari. nam quid est aliud dicere fiat uoluntas tua sicut in caelo et in terra quam ut sint homines similes angelis, et sicut uoluntas dei ab illis iam hi qui in terra sunt non suam, sed uoque nemo ea affectu dicere praeualebit nisi is solus, qui deum credit omnia quae uidentur uel aduersa uel prospera pro nostris utilitatibus dispensare, magisque eum pro suorum salute et commodis prouidum atque sollicitum quam nos ipsos esse pro nobis
Abbreviated transcription (French):
quale dat a tute le creatiue sostẽtamĩto
¶Laudato sia mio signore ꝑ suot aqua
le quale e multo utie et humele et pro¬
lumi la nocte e ello ebello et iocudo
Caudato sia mis trita la qͣte nesostẽ¬

Expanded text:
creature dài sustentamento. Laudato sia, mio Signore, per suora aqua, la quale è multo utile et humile et prellumini la nocte, et ello è bello e iocundo udato sia, mi
Abbreviated transcription (Latin):
filius ihũ saluatori bto qui apꝑuit
in locis t̾herosolimoꝵ. salutẽ. Andi¬
tũ est miclꝰi de te et sanitatibus
quas facis ꝙ sine medicam̃tis aut
herbis fiant ista perte. Et ꝙ uer
lare leprosos mũdare et mortuos re¬

Expanded text:
filius, Iesu salvatori bono, qui apparuit in locis Iherosolimorum, salutem. Auditum michi est de te et de sanitatibus, quas facis, quod sine medicamentis aut herbis fiant ista per te, et quod lare et leprosos mundas et inmundos
Abbreviated transcription (Latin):
ualde intensum. Et nondũ erat a¬
febre liberatus quartana et ꝑruciẽ¬
tes pectora sua accusebant se ipõs
dicentes ui iste sanctus pro iusta
et manifesta nc̃titate cũ tanta uecũ¬
dia sui corporis se accusat cuiꝰ uitã

Expanded text:
valde intensum, necdum erat liberatus a febre quartana. Et percutientes pectora sua, accusabant se ipsos dicentes: “Si iste sanctus pro iusta et manifesta necessitate cum tanta verecundia sui corporis se accusat, cuius vitam
Abbreviated transcription (Latin):
it amĩaꝵ sollicitudo cõissa ut illius
oꝑante demencia qui de lapidib p̃t
proficientes abidem et ex ũtes irĩuio
reducatis ad uiam Nos confidentes ꝙ
mĩsteriũ urmn diligenter implentes uos
operarios confusibiles exibetis uitioꝵ
segetto extripare de agro dñi satagẽdoꝰ
pp̃ qd inenbitabiliter de uebis fiduciã

Expanded text:
bis animarum solicitudine commissa Illius operante clementia qui de lapidibus potproficiatis, & ibidem existentes in invio reducatis ad viam; Nos considerantes, quod ministerium vestrum diligenter implentes, vos operarios inconfusibiles exhibetis, vitiorum sentes extirpare de agro Dominico satagendo; propter quod indubitanter de vobis fiduciam
Abbreviated transcription (Latin):
quod primilegio Celestis amor prie
mentes ur̃as sit alexisse prospicit᷑
ut quasi hoc solum delectationẽ uob̾
tribuat qd diume uolũtati sit placitũ
et salutem proferat aĩaꝵ et in alio

Expanded text:
dictionem. Celestis amor patrie mentes uestras sic allexisse perspicitur, ut quasi hoc solum delectationem uobis tribuat quod diuine uoluntati sit placitum et salutem proferat animarum.
Abbreviated transcription (Latin):
tres de licentia ministroꝵ si custo¬
dum cõiunctim et diuĩsim in
ãministratõnibus eis cõmissis
cum eis uidebitur pensatis ne¬
cossitatibus et altis circũ statiis
que stdm̃ deum et regulam at¬
tendere uidentire uti plurib pos
de infirmoꝵ nctitatibus et fia/¬
tribus induendis sollicitã curan
gerant secundum loca et tempora
et frigidas rogiones. hrẽ ergo duas

Expanded text:
tres de licentiâ Ministrorum & Custodum conjunctim & divisim in administrationibus sibi commissis, cum eis videbitur, pensatis necessitatibus, & aliis circumstantiis, quæ secundum Deum, & Regulam attendendæ videntur, uti pluribusde infirmorum necessitatibus & Fratribus induendis sollicitam curam gerant secundum loca & tempora & frigidas Regiones. Et quamquam
Abbreviated transcription (Latin):
reuersus ad uomitũ mgniatur extra
religionẽ. alterum re mittam in reli¬
gionem qui uite i p̃mo. hẽat coronã
eiuis et si non esset natus faciam ip̃z
nasti Et ut scias qmh uitã et religioẽ
frm̃ spontanee diligo ponatur ꝙ in
tota acligione non remanerẽt insizͨ ͤͦ
frẽs adhucupã eriti mea religio et ipa
in perpetuũ non ielĩquã quib auditis¬

Expanded text:
reversus ad vomitum morietur extra religionem, alterum remittam in religionem, qui vice ipsius habeat coronam eius; et si non esset natus faciam ipsum nasci. Et ut scias quoniam vitam et religionem fratrum spontanee diligo, ponatur quod in tota religione non remanerent nisi tres fratres: adhuc ipsa erit mea religio et ipsam in perpetuum non relinquam”. Et hiis auditis
Abbreviated transcription (Latin):
minicio quaretantum cõstritarit cum
uliquis ft exit de religione et ꝙ frẽs
non ambulent per uiam quã ostendi
fibi dic michi quis phantaiit hanc
frĩ religionem quis connerti facit
te suꝑ familiã meã. qr nec te net iͣͤ
am euit uere fres et uery obsemato¬
ues ue quã dedi sibi  es ei uolo ã e¬
bulare per uiã sciẽ et elo q̃te sed elegi
te simplitem et ꝓdictam ut sare ualeas
tam tu ꝙͣ alni qñ uigilabo fĩ gregẽ¬

Expanded text:
muncio, quare tantum contristaris, cum aliquis frater exit de religione, et cum fratres non ambulant per viam quam tibi ostendi? Item dic mihi quis plantavit hanc fratrum religionem? Quis converti facit te super familiam meam, quia nec te nec illos qui erunt veri fratres et veri observatores Regule quam dedi tibi volo ambulare per viam scientie et eloquentie; sed elegi te simplicem et ydiotam, ut scire valeas, tam tu quam alii, quoniam vigilabo super grege
Abbreviated transcription (Latin):
gtsiquĩdem est frm mĩoꝵ sancta religios
que muris regularis ebsernancie fixmsꝰ
undiq creciniclusa Intra se sola cõtenta
dio adornatur habmide nouellis planta¬
ciomib filioꝵ Adhinc ueniens dilectꝰ
ment f̃m. Uniuersis odorem attrahẽtis
snomie ciremifundit shes est illa relostis

Expanded text:
s siquidem est fratrum Minorum sancta religio, quae muris regularis observantiae firmiter undique circumclusa intra se, solo contenta Deo, adornatur abunde novellis plantationibus filiorum. Ad hunc veniens dilectus universis odorem attrahentis sanctimoniae circumfundunt. Haec est illa caelestis
Abbreviated transcription (Latin):
fut michi istud ut ordo tuns ꝑmaneat
in eo statu in quo positus est quia
non remanet mithi plus de toto mũdo
Et ego promuilto tibi ꝙ amore tmn et
ordinis tm non primiltam mñdo.
euenire aliquã tribulationẽ S ego
dico tibi ꝙ ipi debent recedẽ ab ista uia
in qua posin eos et prouocabunt oue
ad tanam itã ꝙ ego insurgam cõtra
eos et uocabo demones et dabo eis
om̃em potestatem quã uoluerm̃t et
ip̃i tantum scandalũ ponent interegs
et mundũ ꝙ quasi nullus Et qui pot¬
sit portare hĩtum tuũ insi persiluas
et qũ minidus ꝑ dee fidem ordimis tmn
nõn remanebit ultra lux qr posin
eos in lucem munde Et sanctus frar
dicit de quo uinent frẽs mei qui habi¬
tabunt in siluis Dixit xp̃s Ego pa¬

Expanded text:
fac mihi istud, quod ordo tuus permaneat in eo statu in quo positus est, quia non remanet mihi plus de toto mundo. Et ego tibi promitto quod amore tui et ordinis tui non permittam mundo evenire aliquam tribulationem. Sed dico tibi quod ipsi debent recedere ab ista via in qua posui eos, et provocabunt me ad tantam iram quod ego insurgam contra eos et vocabo demones et dabo eis omnem potestatem quam voluerint. Et ipsi tantum scandalum ponent inter eos et mundum quod nullus erit qui possit portare habitum tuum nisi per silvas. Et quando mundus perdet fidem ordinis tui non remanebit ultra lux, quia posui eos in lucem mundi”. Et sanctus Franciscus dixit: “De quo vivent fratres mei qui habitabunt in silvis?”. Dixit Christus:
Abbreviated transcription (Latin):
nõs fac̾uĩt stare ogtioses in una k̾ra
Melius est ꝙ. impetres a dnõ papa
preiilegiũ super hec et esset salus
prehencions respondit dicens uos
frẽs miõres non copnostitis dei uo¬
linitatem et non ꝑͥmiltitis me cõ¬
uitame ncãm sanctam et hũilem
renerentiã ad eos rogabũt uos ut
ipnẽ uocabunt ad predicatione
melius p̃ preuilegia urã. que uoo
ducent ad superbiom Et si fudtis
sepati abiorĩ auaricia et Ondutiatie
ppłm̃ ut reddant ecclesns anea sua
ipĩ rogabunt uos ut audiatisto¬
fessiones xpli su ilz. de bot non de¬
beatis curare ¶Nam se cormersi fue¬
rintibene uement confeslianes oro
em̃ prome uolo hoc ꝓreulegiũ adno

Expanded text:
us faciunt nos stare otiosos in una terra, Melius esset quod impetrares a domino papa privilegium super hoc, et esset salus prehensione, dicens: “Vos fratres Minores non cognoscitis voluntatem Dei et non permittitis me convitam nostram sanctam et humilem reverentiam ad eos, rogabunt vos quod m, atque ipsum vocabunt ad predicationem melius quam privilegia vestra, que vos ducent ad superbiam. Et si fueritis separati ab omni avaritia et induxeritis populum ut reddant ecclesiis iura sua, ipsi rogabunt vos quod audiatis confessionem populi sui, licet de hoc non debeatis curare: nam si conversi fuerint, bene invenient confessores. Ego enim pro me volo hoc privilegium a Do
Abbreviated transcription (Latin):
plantatus olim in agro ectie ordo
oꝑante diuina laudabilibus Incioa
successiue porofecit ꝙ assidue fleres
producens uberes fructꝰ uite ite
alia plantari dnñca puritatis oñ¬
uersacionis sciẽ dono et uirtutis
merito diẜ noscitur spãliter insiont¬

Expanded text:
Plantatus olim in Agro Ecclesiæ Froperante Divina, laudabilibus incrementis successive profecit; quod assidue flores producens uberius fructus vitæ inter alia plantaria Dominica puritate conversationis, scientiæ dono, & virtutis merito di
Abbreviated transcription (Latin):
fissores que enuangeliro fũdã eloquio:
munda et mimaculata religio: que destẽ a¬
dens a pr̃e lummũ per eius filiũ exaritꝰ
sanctũ bto fean ͭ ͦ et eũ seꝙͣtib inspirata
totius in se ꝙ continet testimoniũ trmuł᷑

Expanded text:
fessores, quæ Evangelico fundatur eloquio, munda & immaculata Religio, quæ descendens a Patre luminum per ejus Filium exemplariter, Sanctum Beato Francisco , & eum sequentibus inspirata totius in se quasi continet testimonium Trinita
Abbreviated transcription (Latin):
continget frĩbus seu ordim supradictis
exceptis ecclesiis oratornis officime᷑ et cte¬
habitationib ac uasis libris et uestimẽtis
dimis officiis dedicatis uel dedicandis
q̃ue ad ipõoobueieñt in futuꝵ ad que se
nõ extendũt in conuemencia supͣdicta

Expanded text:
continget fratribus seu ordini supradictis exceptis ecclesiis, oratoriis, officinis et habitationibus ac vasis, libris et vestimentis divinis officiis dedicatis vel dedicandis, quae ad ipsos obvenirent in futurum, ad quae se non extendunt adeo inconvenientia supradicta
Abbreviated transcription (Latin):
ponũ: hec uerba promito me scmper
tõtenta in reͣ modificancia tria bo¬
ta seu ad alia expressa in ipã intẽ¬
deut ẽẽ equaliter obligatos qͥnpoti ꝰ
aperte discernit ꝙ quo ad qued̾ ipo ꝵ
ex ui uerbi transgressio ẽ mortalis
et quo ad quedam a  non /cũ ad q̃d̾.
ipõrum uerbũ appõt precepti ł equi¬
polentis eidem. et quo ad aliqua uħ̃
alris sit cõtentus Ex quib p solu ͦ¬

Expanded text:
ur haec verba: « promitto semper contenta in regula modificantia tria vota seu ad alia in ipsa expressa, intenderit aequaliter esse obligatos; quin potius aperte discrevit, quod quoad quaedam ipsorum ex vi verbi transgressio est mortalis et quoad quaedam alia non, cum ad quaedam ipsorum verbum apponat praecepti vel aequipollentis eidem et quoad aliqua verbis aliis sit contentus. Item quia praeter
Abbreviated transcription (Latin):
litas conuersationis iingilat ut deo
placeat perdeuote laudis obsequum:
et fructum proferat aĩa ꝵ Et in alio
nores abnegãueunt salubriter semet¬
ip̃os felegerunt in altissima pauꝑtate
ꝙͣ nichil habentes et om̃ia possidentes

Expanded text:
litas conversationis invigilet, ut Deo placeat per devotæ laudis obsequium, & fructum proferat animarum; Nonores abnegantes salubriter semetipsos, elegerunt in altissima paupertatquam nihil habentes, & omnia possidentes
Abbreviated transcription (Latin):
et aplĩce sidis aucte at consitma¬
cione indissolubili textura tẽnexꝰ
fide cauis / spe ualidus caritasi pro¬
fasus hiulitate placidus. Otedia
deuotus uelut singulare iubar scctas
exemplo et doctrmnẽ uerbo per uiuea¬

Expanded text:
tolicae sedis auctoritate atque confirmatione indissolubili quadam textura connexus, fide clarus, spe validus, caritate profusus, humilitate placidus, obeditione devotus, velut singulare iubar sanctitatis, exemplo ac doctrinae verbo per univer
Abbreviated transcription (Latin):
ettna uel alibi cippi trũti ordinati ad of¬
ferennũ seu donanriũ petũas ⁊eponẽ die
Necnon et quicũq Recursus alius ad põ¬
cumas seu hũtes ipãs qui ꝑdeclaracõt
ipam̃ non concedit᷑ hec Inꝙͣ omiã sũt

Expanded text:
esia vel alibi, cippi vel trunci ordinati ad offerentium vel donantium pecunias reponendas, nec non et quicumque recursus ad pecunias seu habentes ipsas, qui per declarationem ipsam non conceditur: haec inquam
Abbreviated transcription (Latin):
liibe pẽnis assumptis iisecessum tõ¬
templationis supra uos ip̃os alcus ole¬
uastis ec conspectius pcto ꝵIatula p̾idetꝭ¬
et plura per que conspititis salutiõ
impediri profectũ cordis ur̃i oguia
persciutatur unde que tecti sunt alo¬

Expanded text:
lumbæ pennis assumptis in secessum contemplationis supra vos altius evolastis, & conspectius peccatorum jacula prævidistis; & plura, per quæ conspicitis salutis impediri profectum, cordis vestri oculus perscrutatur; unde quæ tecta sunt ali
Abbreviated transcription (Latin):
equi polen ͣ preceptis ui uerbi t sal¬
tom iõe mad̾re de qua agr̃ seu exu
caputio et aliam sine caputio Item
de non portandis caltiam̃tis et nõ eoy¬
usas ad natĩtatẽ dõ et istiꝰ feris
teneãt: Item ꝙ frẽs cleriti faciant¬

Expanded text:
equipollentia praeceptis ex vi verbi vel saltem ratione materiae, de qua agitur, seu ex ucaputio et aliam sine caputio, item de non portandis calceamentis et de non equiusque ad natale Domini et in sextis feriis teneantur, item quod clerici faciant
Abbreviated transcription (Latin):
perũa exptudit/ cõpotũ exigtre de cx¬
peusa reã q quopmõ repctere siue de¬
ponere seu depom facere capsulam
periũe uel enis clauẽ deferec hos
qui dederunt et eos quos ix̃i teputa¬

Expanded text:
pecunia expendatur, computumque exigere de expensa, eam quomodocumque repetere sive deponere aut deponi facere, capsulam pecuniae vel eius clavem deferre: hos qui dederunt, et eos, quos ipsi deputa
Abbreviated transcription (Latin):
fratres mei. ut maiores fieri nõ pre¬
sumant. Socet eoꝵ uocatio ipõs ĩ plano
sb̃sistere et huilitatꝭ xpĩ uestigia muta¬
ri ut per hor tandem ni rofectoẽ sẽtõꝵ
xre aliis exaltentur Si emi uultis ut
faciãt fructũ in ecliã dei / tenete eos
et conẜuate ĩ statu uocatoĩs eoꝵ /at
ipõs si ad alta ascenderit̃ ad planare/¬
ducite uiosenter/ nͨ ad prelatoes aliꝙͣ¬

Expanded text:
fratres mei ut maiores fieri non presumant: docet eorum vocatio ipsos in plano subsistere et humilitatis Christi vestigia imitari, ut per hoc tandem in respectione sanctorum plus aliis exaltentur. Si enim vultis ut faciant fructum in Ecclesia Dei, tenete illos et conservate in statu vocationis eorum, et ipsos si ad alta conscenderint ad plana reducite violenter et ad prelationem ali
Abbreviated transcription (Latin):
Quid uolut̾ isti fratres: Et frater
helyas respondit Isti st̃ mĩstu q̃ audiẽ¬
tes ꝙ fatis nouã ĩeglam̃ et timẽtes ꝙ
facias eã nimis asperã dicutet protes¬
tantur ꝙ nolunt cẽ obligati ad eam
fatias cam pro te et non pro eis Qͦ¬

Expanded text:
ter Helias ait: “Isti sunt ministri qui audientes quod facis novam Regulam et timentes quod facias eam nimis asperam dicunt et protestantur quod nolunt esse obligati ad eam: facias pro te et non pro eis
Abbreviated transcription (Latin):
liud dein de perhunc sui di¬
lec tumaan. omnipo¬
tenti dõ placuit facere ualde
mirabile. nostris temporibus
nonfre quentius usitatum Hic
uitȩ. & salu tis uias. in mundo
disse minans. affectum suisanc¬
tissimi amoris. eo usque incor¬
dibus fidelium trans funder¬
do radicabat. ut ipsum paupe¬
res. & diuites. uidua & orpha¬
ni. senes cum iunioribus. expe¬
terent. & super uarium sui ne¬
gotium. spetialem aduocatum
ad deum eligerent Esset quoq
uni cuique salutare. per fruieius
sanctissi ma benedictione. Non
immerito namque hunc ipsum
pa trem ampliati amoris priui¬
legio: unus quisque fidelium ex¬
petebat animo deuoto. Quo¬
niam quidem ipsebea tus pater
MMOLUS preparabat attenti¬
us. ut tordis sui domicilium ui¬
uendo sanc te. operando bene.:
complaceret diuinitati ae ter nȩ
Sic in terior mentis sanctitas.
uul tus alacritas. secundum quod
scriptum est quia uultus indi¬
cat mentem. pluri morum sibi
deuinciebat amorem. & ad he¬
ren tium sibi in com parabilem

Expanded text:
liud deinde per hunc sui dilectum Maiolum omnipotenti Deo placuit facere valde mirabile, nostris temporibus non frequentius vsitatum. Hic vitæ, & salutis vias in mūdo disseminans, affectum sui sanctissimi amoris eousque in cordibus fidelium transfundendo radicabat, vt ipsum pauperes & diuites, viduæ & orphani, senes cum iunioribus expeterent, & super varium sui negotium, specialem aduocatum ad Deum eligerent, esset quoque vnicuique salutare perfrui eius sanctissima benedictione. Non immerito namque hunc ipsum Patrem ampliati amoris priuilegio vnusquisque fidelium expetebat animo deuoto. Quoniam quidem ipse beatus Pater Maiolus præparabat attentius, vt cordis sui domicilium viuendo sancte, operando bene, complaceret diuinitati æternæ. Sic interior mentis sanctitas, ultus alacritas, secundum quod scriptum est. Quia vultus indicat mentem, plurimorum sibi deuinciebat amorem, & adhærentium sibi incomparabilem
Abbreviated transcription (Latin):
nuilla briceolis extrait quidã attingens
annos puerilis atatis. Quos deducebat cũ dolo¬
re & miseria. quia manuũ & pedũ ꝑdiderat offi¬
cia ꝓpter contractionem nimiã. Crescebat illi
misero numerositas dierũ. & decrescebat mori¬
ens officium predictorũ menbrorũ. Sedhunc
diuinȩ pretatis in comprehensibilitas. ad iu¬
uit & scĩ maioli pietas. Nam quia ꝑse non
poterat uadere. hinc parertũ. hinc aliorum
hominũ apportatur manib: ad scĩ maioli
sepulchrum. Vbi plurimis dieb: attendens
sa nationis fructus. non remansit priuatus
ad uitorio quã uis dimissus esset asuis in eo¬
dẽloco. Post aliquos aut̃ dies reapportatus
a parentib: ad pro pria loca. replicabat doloris
&plorationis infortunia. Sic multi pliciter
decoctus igne tribulationis : re apporta tur
iterũ ad sc̃ĩ maioli sepulchrũ. Vbidm̃ in uo¬
cans fideplena desiderati uotisui compos effi¬
citur & diuinȩ pieta tis fonsei aperitur. Se¬
cundo igitur die quo iterũ ibi re apportatus fu¬

Expanded text:
illa Briceolis extitit quidam, attingens annos puerilis ætatis, quos deducebat cum dolore & miseria, quia manuum & pedum perdiderat officia, propter contractionem nimiam. Crescebat illi misero numerositas dierum, & decrescebat moriens officium prædictorum membrorum. Sed hunc diuinæ pietatis incomprehensibilitas adiuuit, & sancti Maioli pietas. Nam quia per se non poterat vadere, hinc parentum, hinc aliorum hominum apportatur manibus, ad sancti Maioli sepulchrum. Vbi plurimis diebus adtendens sanationis fructus, non remansit priuatus adiutorio, quamuis dimissus esset a suis in eodem loco. Post aliquos autem dies, reapportatus a parentibus ad propria loca, replicabat doloris & plorationis infortunia. Sic multipliciter decoctus igne tribulationis, reapportatur iterum ad sancti Maioli sepulchrum. Vbi Deum inuocans fide plena, desiderati voti sui compos efficitur, & diuinæ pietatis fons ei aperitur. Secundo igitur die quo iterum ibi reapportatus fu
Abbreviated transcription (Latin):
beatitu dirus prȩmio & paliorũ salutis exẽplo
Ab ipso nãque prudentiã constantis uity
temperantiã dis cretionis maternȩ. fortitu¬
dinẽ uictricis palmȩ. & iustitiã aquissi mi
libraminis sũpsit : quicũq scõ eiꝰ comitatiui ueraci
fide adhesit. Inhis uirtutib sesemꝑ exercuit.
non autẽ per speculum & in enigmate: & his
repletus est in suo tempore. Prohis uirtutib:
sesemꝑ comitantib peregit in uita sua mira¬
culorũ in numera bilia signa. & nunc post
felicis uita suũ cursum. illud tentuplicatũ
reddi⁊ gaudium

Expanded text:
beatitudinis præmio, & pro aliorum salutis exemplo. beatitudinis præmio, & pro aliorum salutis exemplo. Ab ipso namque prudentiam constantis vitæ, temperantiam discretionis maternæ, fortitudinem victricis palmæ, & iustitiam æquissimi libraminis sumpsit, quicumque sancto eius comitatui veraci fide adhæsit. In his virtutibus se semper exercuit, non autem per speculum & in ænigmate, & his repletus est in suo tempore. Pro his virtutibus se semper comitantibus, peregit in vita sua miraculorum innumerabilia signa, & nunc post fœlicis vitæ suæ cursum, illud centuplicatum reddit gaudium
Abbreviated transcription (Latin):
EQUIS SIMUS
RETRIBUTOR
MERITORUM
ET OPE RuMn.
BEATU MAIOLÑ
tantis & innumerabilib: miraculis chorus¬
care facit interris. Quoniam quidem
illud ꝓmeruit. sẽperbeneuiuendo. & insta¬
diũ p̃sentis uitȩ iuste currendo : Nã qui nos
sensus corporis sui cohercitos sẽꝑ censura ma¬
gistrali. aptos &idoneos ex hibuit donatiuo caeles¬
tis brauis. Vn desẽꝑse exhibendo hostiã uiuã
sc̃am. dõplacentẽ. glorifica uit & porta uit drm¬
dm̃ suũ incorporesuo Igitur digne et lauda¬
biliter illũ clarificat miraculis: complens
ineo illud signaculũ benedic .ȩ ꝓmissio nis
Qui me inquit glorificat. glorificabo & eum
Nã huius ꝓmissionis est untenor. quisuper
beati mrioli ciui ui uere xp̃s fuit. et morilu¬
chrum. audita uel uisa miracula. aliquod in¬
credulitatis posuerit asperũ. uel malȩ infectio¬
nis rumina uerit inuentũ. Is & enĩ quantus fu¬
erit in salute aliorũ. testatur illud qua druuiũ
uirtutũ ur quo senꝙ inuigilauit. & ꝓrecipien dȩ

Expanded text:
quissimus retributor meritorum & operum, beatum Maiolum tantis & innumerabilibus miraculis choruscare facit in terris, quoniam quidem illud promeruit semper bene viuendo, & in stadium præsentis vitæ iuste currendo. Nam quinos sensus corporis sui coercitos semper censura magistrali, aptos & idoneos exhibuit donatiuo cœlestis brauij. Vnde semper se exhibendo hostiam viuam, sanctam, Deo placētem, glorificauit & portauit Dominum Deum in corpore suo. Igitur digne & laudabiliter illum clarificat miraculis, complens in eo illud signaculum benedictæ promissionis. Qui me, inquit, glorificat, glorificabo eum. Nam huius promissionis est immemor, qui super beati Maioli, cui viuere Christus fuit, & mori lucrum, audita vel visa miracula, aliquod incredulitatis posuerit asperum, vel malæ infectionis ruminauerit inuentum. Is etenim quātus fuerit in salute aliorum, testatur illud quadruuium virtutum, in quo semper inuigilauit, & pro recipiendæ
Abbreviated transcription (Latin):
super utrasque paginas aperti
libri arsit. donec pene consũp¬
ta fuerit. & donec sanctus uirdñi
MAIOISasomno euigilaret.
& graue lassitudinis tedium de¬
poner&. Quo experge facto
signoque crucis edito. protali
obliti luminis negle gentia. u¬
trasque manus allisit. & euenis¬
se. aliquod dampnum timuit
Sed tandem eun dem librum ab
om ni adustionis dampnoser¬
uatum uidens. solasque consũp¬
tȩ candelȩ super eum fa uillas
remansisse conspitiens. uires
recepit confortati animi: lau¬
des exinde reddens creatori

Expanded text:
super vtrasque paginas aperti libri arsit, donec pene consumpta fuerit, & donec sanctus vir Domini Maiolus a somno euigilaret, & graue lassitudinis tædium deponeret. Quo expergefacto, signoque crucis edito, pro tali obliti luminis negligentia, vtrasque manus allisit, & euenisse aliquod damnum timuit. Sed tandem eumdem librum ab omni adustionis damno seruatum videns, solasque consumptæ cādelæ super eum sauillas remansisse conspiciens, vires recepit consortati animi, laudes exinde reddens Creatori
Abbreviated transcription (Latin):
terram corruit. mortitanto¬
rum graurter doluit. & locum
quose orationi dederat. profu¬
sis lacrimarum riuulis in rigat
Tandem electi adque dilecti
samulisuiaaO LI omni potens
ds̃ respitiens lacrimas : secundũ
multitu dinem dolorum eius
consolationis suae ei inproximo
preparat uias. Nam confidens
ineo qui nondat inaternum
fluctuationem iusto dumabex¬
tentȩ orationis surgit loco.
& in parte illa quanauis dimer¬
sisse uidebatur signum crucis
fecit. inuna eademque hora sa¬
nos & incolo mes inter undarũ
fluctus seuissimos adripam
quocun sedebat transposuit
Hos expetiti patrisfides & me¬
ritum deuicit. łos expetitorum
desi derium & amor quinescitpen¬
sare modum exupera ue runt
Sic populus dĩ inter undarum flu¬
ctus liberatus. scĩ patrisaalo.
meritis &orationibus. eiusdem¬
que patris exortatu deifico conso¬
lidatus. letus & bene dicens dm̃
ad sua rediit. pro sapientia. pro
uisis & auditis mira bilibus al te¬
rius salo monis: letificantes pa¬
triam pro priae nationis

Expanded text:
terram corruit, morti tantorum grauiter doluit, & locum quo se orationi dederat, profusis lachrymarum riuulis inrigat. Tandem electi atque dilecti famuli sui Maioli omnipotens Deus respiciens lachrymas, secundum multitudinem dolorum eius, consolationis suæ ei in proximo præparat vias. Nam confidens in eo qui nō dat in æternum fluctuationem iusto, dum ab extentæ orationis surgit loco, & in parte illa qua nauis dimersisse videbatur signum crucis fecit, in vna eademque hora sanos & incolomes inter vndarum fluctus sæuissimos ad ripam quo consedebat transposuit. Hos expetiti patris fides & meritum deuicit, hos expeditorum desiderium & amor qui nescit pensare modum exsuperauerunt. Sic populus Dei inter vndarum fluctus liberatus, sancti Patris Maioli meritis & orationibus, eiusdemque patris exhortatu deifico consolidatus, lætus & benedicens Deum ad sua rediit, pro sapientia, pro visis & auditis mirabilibus alterius Salomonis, lætificantes patriam propriæ nationis
Abbreviated transcription (Latin):
Apiam ciurta tem demora¬
batur. Quiuanitatis & iactan¬
tiae fugiens notam solique dõ
ui arum suarum commendans
semitam. noc turnalihora se¬
creto cum duobus tantum mo¬
do fra tribus ad acclesiam scĩ
Siri properat. In ipso tamen
itineris sui opere. millefor¬
mis hostis sensit subdolum
uariabile. quod dex tera dĩ
trans mutat ingaudium. fi¬
delis suIMMOLI non obliuis¬
cens lauda bile studium. Lu¬
cerna nam que quam ante eũ
unus por ta bat fratrum.
subito est extincta. non cogen¬
te tamen ulla uentorum uel
tur binum uiolentia. Sedcep¬
ti itineris uiam idem uirdñi
non in terrumpens. dum ad
por tam predictȩ aecclesiae.
secretos orationum replicat
modulos assiduae. prius ex¬
tincta candela. diuinitus
red ditur re in luminata. Fide.¬
lemque dĩMaioli fratres quo¬
que quicum eo ad erant mira¬
bile factum letificauit. & ar¬
dentiores inser uitio ihũ dnĩ
sui red di dit

Expanded text:
piam ciuitatem demorabatur. Qui vanitatis & iactantiæ fugiens notam, solique Deo viarum suarum commendans semitam, nocturnali hora secreto cum duobus tantummodo fratribus ad Ecclesiam sancti Siri properat. In ipso tamen itineris sui opere, milleformis hostis sensit subdolum variabile, quod dextera Dei transmutat in gaudium; fidelis sui Maioli non obliuiscens laudabile studium. Lucerna namque quam ante eum vnus portabat fratrum, subito est extincta, non cogente tamen vlla ventorum vel turbinum violentia. Sed cœpti itineris viam idem vir Domini non interrumpens, dum ad portam prædictæ Ecclesiæ secretos orationum replicat modulos assidue, prius extincta candela diuinitus redditur reinluminata, fidelemq. Dei Maiolum fratres quoque qui cum eo aderant mirabile factum lætificauit, & ardentiores in seruitio Iesu Domini sui reddidit
Abbreviated transcription (Latin):
pietas exten derefecit quasi in
celis. Quenidum uno dierum
sedentem. & sicut solito cum su¬
is benigne iocun dantem predic¬
tus famulus Sibrardus uidis¬
set. diuinam in luminationẽ
predicticeci aperire ipsisanc¬
topatriuoluit. Sed ad primȩ
uocis indicium sentiens dom¬
ni Manoli commotum animũ:
prohac tali aclaudabili ne¬
glegentia aliquantas sus tinu¬
it alapas. & ipos terum graui¬
oris dampni & penȩ doluiss&
sustinere casus: nisi fuis set ad¬
uitus circum stantium fratrũ
premissis precibus

Expanded text:
pietas extendere fecit quasi in pietas extendere fecit quasi in cœlis. Quem dum vno dierum sedentem, & sicut solito cum suis benigne iocundantem prædictus famulus Sibrardus vidisset, diuinam inluminationem prædicti cœci aperire ipsi sancto Patri voluit. Sed ad primæ vocis indicium, sentiens domni Maioli commotum animum, pro hac tali ac laudabili negligentia, aliquantas sustinuit alapas, & in posterum grauioris damni, & pœnæ doluisset sustinere casus, nisi fuisset adiutus circumstantium fratrum præmissis precibus
Abbreviated transcription (Latin):
arripuerit aperuit. Sed si tali
simplicique fuit frustratus pre¬
ce. ta men non remansit frus¬
tratus aduitorio infine. Nam
sumpturus sanctus dnĩnAl
cibum. qui dam suorum famulo¬
rum nomine Sibrardus. aquã
unde predictus pater manus su¬
as laua uerat. ueterano ceco
reddidit Etut in xristi nomi¬
ne. & sanctiala Ii inuoca¬
to ad iutorio oculos tanger&
suos am monuit. Quam cum fi¬
de suscipiens. iussaque perfici¬
ens. quia oboedire uoluit. cla¬
rita tem solis prius denegatam
bene dicens deum statim uide¬
repromeruit. Un depro redden¬
da gratiarum ac tione. dum
quidam fratrum qui cumbeato
patre aderant. in lumina tum
pauperem cogno uissent uelle
remanere. confor tantes eum.
& dato uiatici amplo sump tu
ad sua eum redire sub monent
Per actȩ igitur uirtutis signũ
sicut & aliabeato uiro celant.
quia hoc eum uelle non dubi¬
tant. Sed uersa uice laudatio¬
nis quan tum dilectus dĩ MAIO¬
Smeritorum suorum uir tu¬
tes occultare uoluit inuici¬
nis terris. tantum eas diuina

Expanded text:
arripuerit, aperuit. Sed si tali simplicique fuit frustratus prece, tamen non remansit frustratus adiutorio in fine. Nam sumpturus sanctus Domini Maiolus cibum, quidam famulorum suorum nomine Sibrardus, aquam vnde prędictus pater manus suas lauauerat, veterano cœco reddidit, & vt in Christi nomine, & sancti Maioli inuocato adiutorio, oculos tangeret suos ammonuit. Quam cum fide suscipiens, iussaque perficiens, quia obedire voluit, claritatem Solis prius denegatam benedicens Deum statim videre promeruit. Vnde pro reddēda gratiarum actione, dum quidam fratrum, qui cum beato Patre aderant, inluminatum pauperem cognouissent velle remanere, confortantes eum, & dato viatici amplo sumptu, ad sua eum redire submonent. Peractæ igitur virtutis signum, sicut & alia, beato viro celant, quia hoc eum velle non dubitant. Sed versa vice laudationis, quantum dilectus Dei Maiolus meritorum suorum virtutes occultare voluit in vicinis terris, tantum ea diuina
Abbreviated transcription (Latin):
MAOLUS manususcipit extensa. ic¬
tuque ipsius grauiter est uulne¬
rata. Cuius hearitatis affectum
bile effectu incrastino uisa est
caritatiua manus sana. &red di¬
ta pristinȩ fortitudinis bene¬
fitio E tcid conlaudandum diui¬
nȩ pietatis ad iutorium. index¬
tera suscipien tisgladium. appa¬
ruit semper postea cicatricis uul¬
nus carita tiuum. ostendens &re¬
presentans semper insitos sibi
dulcedinis tiffectus

Expanded text:
Maiolus manu suscepit extensa, icMaiolus manu suscepit extensa, ictuque ipsius grauiter est vulneratus. Cuius charitatis affectum bile effectu in crastino visa est charitatiua manus sana, & reddita pristinæ fortitudinis beneficio, & ad conlaudandum diuinæ pietatis adiutotium, in dextera suscipientis gladium, apparuit semper postea cicatricis vulnus charitatiuum, ostendens & repræsentans semper insitos sibi dulcedinis affectus
Abbreviated transcription (Latin):
nipsa denique comprehensionis
suae angustia. aliud deinde quod¬
damfecit mirabile perbeatum
Maio le a diuinȩ largitatis afflu¬
entia. per quod demonstrauit.
quanto Raritatis ardore. isdem
beatissimus fra glaret: Namdũ
quodam diesicut & semper erat
solitus. is dembeatus uir profun¬
das diuinae misericordiȩ diuitias
en arra retsuis quicum eo mane¬
bant. eosque confortaret adue¬
nire sibi in proxi mum supernae
liberationis res pectum : unus
sarracenorum promissa uiridĩ
deridens eum iterato fortiori¬
bus compedibus ligauit. alter u
ad ipsum percutiendum impias
ma nus furibundus leua uit
Tantȩ calamitatis & impietatis
crudelita tem uidens quidam suo¬
rum famulorum nomine raim¬
bertus patibeatum : quia uindi¬
care nec liberare eum potuit.
gemitus & lacrimas pectoregra¬
ui profudit. Etdum super iniu¬
rias bea tiuiri predictus famulus
profundos funderet ploratus
quidam malignȩ mentis pestifer.
iactatu lanceȩ eum uoluit morti
dare set ic tum gladii saanctus uir

Expanded text:
ue comprehensionis suæ angustia, aliud deinde quoddam fecit mirabile per beatum Maiolum diuinæ largitatis affluentia, per quod demonstrauit quāto charitatis ardore isdem beatissimus flagraret. Nam cum quodam die, sicut semper erat solitus, isdem beatus vir profundas diuinæ misericordiæ diuitias enarraret suis qui cum eo manebant, eosque confortaret, aduenire sibi in proximum supernæ liberationis respectum: vnus Saracenorum promissa viri Dei deridens eum iterato fortioribus compedibus ligauit; alter vero ad ipsum percutiendum, impias manus furibundus leuauit. Tantæ calamitatis, & impietatis crudelitatem videns quidam famulorum suorum nomine Raimbertus pati beatum, quia vindicare nec liberare eum potuit, gemitus & lachrymas pectore graui profudit. Et dum super iniurias beati viri, prædictus famulus profundos funderet ploratus, quidam malignæ mentis pestifer, iactatu lanceæ eum voluit morti dare. Sed ictum gladij sanctus vir
Abbreviated transcription (Latin):
iuina deinde xpidnĩ nos¬
tripietas. famulisui MAIOLI
misericor diter respitiens penas. fi¬
nem ipsis imponere placuit. qua¬
lis & quantus is dembeatissimus
apud se esset : mundo demonstra¬
re uoluit. Nampro illo illam
uersa uice quae in lfeta legitur
uin dictam operatus est. Quoni¬
am qui dem  : prophe tȩ testi¬
monio tenemus forensem obsi di¬
onem. diuina per territam for:
merito illa male per uasionis sub¬
sellio. licet in quodam satis de¬
fensionum ess& posita munimi¬
ne. interna tamen subito est ni¬
mium contur bata animorum sub¬
uersione Namdum eumdem beatũ
uirum in graui tener& custodia. gens
sarracenorum effera. quodam die
nimium conturbata : uiderisibi ui¬
debatur. quod ad ex trahendum scm̃
patrem multa quidem fidelium
conuenis set numerositas. & eur
quasi periuim exinde tollere uel¬
let. & ipsos quasi ad mor tem exqui¬
rer&. Unde diuina prouidente.
clementia. uersi indurȩ mentis
insania. dum mortem effugere
ad horam uolunt: perpetuae mor¬

Expanded text:
iuina deinde Christi Domini nostri pietas, famuli sui Maioli misericorditer respiciens pœnas, finem ipsis imponere placuit. Qualis autem & quantus isdem beatissimus apud se esset, mundo demonstrari voluit. Nam pro illo, illam versa vice, quæ in Propheta legitur, vindictam operatus est. Quoniam quidem Prophetæ testimonio tenemus forensem obsidionem diuina perterritam formimerito, illa malæ peruasionis subsellio, licet in quodam satis defensionum esset posita munimine, interna tamē subito est nimium conturbata animorum subuersione. Nam dum eumdem beatum virum in graui teneret custodia gens Saracenorum effera, quodam die nimium conturbata videri sibi videbatur quod ad extrahendum sanctum Patrem multa quidem fidelium conuenisset numerositas, & eum quasi per vim exinde tollere vellet, & ipsos quasi ad mortem exquireret. Vnde diuina prouidente clementia, versi in duræ mentis insania, dum mortem effugere ad horam volunt, perpetuæ mor
Abbreviated transcription (Latin):
erditis igitur sarraceniscũ
eorum memoria. quibea tum
dĩ dilectum MMOLUΛ in suitra¬
nsposuerunt uinculorum custo¬
dia. sanctus uir dnĩaOLspost
longilaboris sudores. post de¬
uictum temptationis & afflic¬
tionis caminum. proba tus & e¬
lectus. ab illa montium sum mi¬
ta te quo trans duc tus fuerat des¬
cendit cum suis omnibus: ad no¬
bilecluniacense monasterium
amicum salutis. & amicum monas¬
ticȩ religionis tetendit. multãq
letitiam suis. & quam plurimis ali¬
is reddidit Ubi coaduna ta mul¬
ta monasticae religionis nume¬
rositas. pro recepta beatipatris
presentia magnas omnipotenti
dõ reddi dit gra tias. et bo nosfi¬
lios bonus pater exhilarans. ma¬
nebat inter eos quasi unus exillis.
per omnia demons trans exem¬
pla inuincibilis humilitatis
Relucebat quoque inter eos. ue¬
lud lucifer incelo. inradians fide

Expanded text:
erditis igitur Saracenis cum eorum memoria, qui beatum Dei dilectum Maiolum in sui trāsposuerunt vinculorum custodia, Sanctus vir Domini Maiolus, post longi sudoris labores, post deuictum ipsius tentationis & afflictionis caminum, probatus & electus: ab illa montium summitate, quo transductus fuerat, descendit cum suis omnibus. Ad nobile autem Cluniacense Monasterium amicum salutis, & amicum monasticæ religionis tetendit, multamque lætitiam suis & quamplurimis aliis reddidit. Vbi coadunata multa monasticæ religionis numerositas, pro recepta beati Patris præsentia, magnas omnipotenti Deo reddidit gratias. Et bonos filios bonus pater exhilarans, manebat inter eos quasi vnus ex illis, per omnia demonstrans exempla inuincibilis humilitatis. Relucebat quoque inter eos velut Lucifer in cœlo, inradians fide
Abbreviated transcription (Latin):
Iic namque misericordia mise¬
rentis dĩ. per istum sibi dilectũ
famulum aACIMromanicam
uiam aperuit & deliberauit. pe¬
regrinis. & aduenis. adbeati petri
orationis do mum uolentibus ue¬
nire. utpostea per illarum uia¬
rum transitum. nullasit distur¬
batio a sarracenis facta. dum an¬
tebeati uiri capturam. uix ali¬
quisper illam aususessec transire
fiducialiter uiam. Pro unius
igitur angustia multiplex est
securitas fidelium dĩ demonstra¬
ta &per unius meritum: sa luta¬
resuscepit orbis terrarum ad iu¬
torium Ile namque caelestis
here ditatis clauigerbeatus Pe¬
trus a postolorum & princeps.
priuilegium sui specialis amoris.
huic nostro domnomaoloconser¬
uauit. dumper eius famosissimã
compre hensionis captiuita tem
malorum obliuio nem. bonorũ
adduxit alacrita tem Pro omni¬
bus nempe ut credimus quibus
inuita sua. & post presentis uitae
transitum. illud iter romanicũ
prosui merito fuit aper tumibea¬
tae mercedis recepit gratiam & me¬

Expanded text:
ic namque misericordia miserentis Dei per istum sibi dilectum famulum Maiolum, Romanicam viam aperuit & deliberauit, peregrinis & aduenis, ad beati Petri orationis domum volentibus venire, vt postea per illarum viarum transitum, nulla sit disturbatio a Saracenis facta; dum ante beati viri capturam, vix aliquis per illam ausus esset trāsire fiducialiter viam. Pro vnius igitur angustia, multiplex est securitas fidelium Dei demonstrata, & per vnius meritum, salutare suscepit orbis terrarum adiutorium. Ille namque cœlestis hæreditatis Clauiger, beatus Petrus Apostolorum Princeps, priuilegium sui specialis amoris huic nostro domno Maiolo conseruauit, dum per eius famosissimam comprehensionis suæ captiuitatem, malorum obliuionem, bonorum adduxit alacritatem. Pro omnibus nempe, vt credimus, quibus in vita sua, & post præsentis vitæ transitum, illud iter Romanicum pro sui merito fuit apertum, beatæ mercedis recepit gratiam & me
Abbreviated transcription (Latin):
Sic celesti & tali uindic tadamp¬
nati & mor tui. produplici eorũ
interitu. uirdi maximo est dolo¬
ris afflictus cruciatu sed illud
diuinum & occultum iuditium
dis turbare nonpotuit. quonia
in sui captura nimium crudeles
inuenit. Ad in crementum deni¬
que suarum nequi tiarum. & ad
sancti patris MMoli laudembo¬
norum. sicut infine demons tra¬
tum est ubi omnis laus canitur.
mul tapro eo redemptionis mu¬
nera requirunt. Quadum beato
nesciente uiro. suiquique fide¬
les adĩ cul toribus suscipiunt.
honusti largifluis donis ubi
retineba tur redeunt. Nam
pro eius dem sanctipatris redẽp¬
tione. gratis uolunta rieque
unus quisque pro ut poterat
suum habere offerebat &mi¬
serum se clamabat. & indignum se
amore beatiuiri sperabatꝰ. qui
pro eius redemptione. pluriora
non trans misisset dona. Haec
per multa tempora recipientes
miseri in latrocinui sui spelunca
tandem impleto malitiaesuae
sacco. predictum consequntur
damptiationis mor ticinium.
& non solum modo in predicto

Expanded text:
Sic cœlesti & tali vindicta damnati & mortui, pro duplici eorum interitu, vir Dei maximo est doloris afflictus cruciatu. Sed illud diuinum, & occultum iudicium disturbare non potuit, quoniam in sui captura nimium crudeles inuenit. Ad incrementum denique suarum nequitiarum, & ad sancti Patris Maioli laudem bonorum, sicut in fine demonstratum est, vbi omnis laus canitur, multa pro eo redemptionis munera requisierant. Quæ dum beato nesciente viro, sui quique fideles a Dei cultoribus suscipiunt, onusti largifluis donis, vbi retinebatur, redeunt. Nam pro eiusdam sancti Patris redemptione, gratis voluntarieque vnusquisque prout poterat, suum habere offerebat, & miserum se clamabat, & indignum se amore beati viri sperabat, qui pro eius redemptione pluriora non transmisisset dona. Hæc per multa tempora recipiētes miseri in latrocinij sui spelunca, tandem impleto malitiæ suæ sacco, prædictum consequuntur damnationis morticinium. Et non solummodo in prędicto
Abbreviated transcription (Latin):
mni potentis dĩ misericordia ad glorifi¬
candũ fidelẽsuum maiolũ. redirefect
ad suȩ mentis statũ quandã mulierem. Haec
cũ amissione mentis &rationis: patie batur
penas suꝑ inpositȩ ceciatis. Et quã uis tene:¬
rec oculos aꝑtos. nullos tamen uidendi recipi¬
ebat radios. Qua ad sci arcuoli tumulũ ad¬
ducta. in proximo &rationis. & uidendi re¬

Expanded text:
mnipotens Dei misericordia ad glorificandum fidelem suum Maiolum, redire fecit ad suæ mentis statum quamdam mulierem. Hæc cum amissione mentis & rationis, patiebatur pœnas superimpositæ cæcitatis. Et quāuis teneret oculos apertos, nullos tamen videndi recipiebat radios. Quæ ad sancti Maioli tumulum reducta, in proximo & rationis & videndi re
Abbreviated transcription (Latin):
uȩdã mulur neuer mensis patria. graui
febrium cruciabatur langore. ꝓ quo similis
iam uidebatur mortuae. quia illũ sustinebat
cum magno dolore. Super illiusinfirmitatis
curationem multorũ medicorũ iam requi¬
sierat medicamen. Sed illud nullo modo ad¬
in uabat eã. nec tollebat ab illa tantã mise¬
riam. Unde diuina dispositione contigit. ut
haec candelã quandã ad mensurã suã faceret.
eamq: si posset appor taret. uelsi non posset : ꝑ
aliquẽ hominẽ trans mitteret. In hac bona
uoluntate ꝑ manens. & factã candelam indo¬
mosua ponens. in anteriori nocte. quando eam
in crastino debebat apportare ad scĩ maioli ac¬
clesiã. ob dor miuit. Hora autẽ ueniendi quã
deliberauerat. p̃uerit adiutoriũ scĩ maioli
Nã surgens illa diluculo : sensit se sanatã
medica mine diuino. Et factã candelam
alacrior accipiens. adp̃dictũ locũ uenit. &
ratias dõ & scõ reddidit MOLOð ABINEIR¬

Expanded text:
dam mulier Neuernensis patriæ, graui febrium cruciabatur languore, pro quo similis iam videbatur mortuæ, quia illum sustinebat cum magno dolore. Super illius infirmitatis curationem, multorum medicorum iam requisierat medicamen. Sed illud nullomodo adiuuabat eam, nec tollebat ab illa tantam miseriam. Vnde diuina dispositione contigit, vt hæc candelam quandam ad mensuram suam faceret, eamque si posset apportaret, vel si non posset, per aliquem hominem transmitteret. In hac bona voluntate permanens, & factam candelam in domo sua ponens, in anteriori nocte quando eam in crastino debebat apportare ad sancti Maioli Ecclesiam, obdormiuit. Horam autem veniendi quam deliberauerat, præuenit adiutorium sancti Maioli. Nam surgens illa diluculo, sensit se sanatam medicamine diuino, & factam candelam alacrior accipiens, ad prædictum locum venit, & gratias Deo & sancto reddidit Mai
Abbreviated transcription (Latin):
Uraui infirmitate crancri. quidã homo no¬
mine Cristianus affligebatur. Qui brachia
& cubitos habebat pene iam consũptos. Hic
ad scĩ maioli uenit sepulchrũ. & suꝑ infirmita¬
tis sua querimoniã. eius dem scĩ requirebat
miscdram. Etcus todes eiusdẽ loci multa p̾ce
sub monuit. ut ei aliquid uini donarent. unde
corpus scĩ maioli ablutu esse scirent. Quod
accipiens & exeo menbra infirma ꝑ fun dens. pris¬
tin sanitas uenit & cancri a cerba de pastio
recessit. Sic medicatus diuino medica nine.
suffra ganti scĩ maiolipia inter uentione.
letus rediit. & letos suos amatores fecit

Expanded text:
raui infirmitate cancri quidam homo nomine Christianus affligebatur, qui brachia & cubitos habebat iam pene consumptos. Hic ad sancti Maioli venit sepulchrum, & super infirmitatis suæ querimoniam, eiusdem sancti requirebat misericordiam. Et custodes eiusdem loci multa prece submonuit, vt ei aliquid vini darent, vnde corpus sancti Maioli ablutum esse scirent. Quod accipiens, & ex eo membra infirma perfundens, pristina sanitas venit, & cancri acerba depactio recessit. Sic medicatus diuino medicamine, suffragante sancti Maioli pia interuentione, lætus rediit, & lætos suos amatores fecit
Abbreviated transcription (Latin):
Quadã rusticarũ mulierũ insera. acris
ardorib solis quodã die ꝑ usta. insci¬
enter maledixisse radios eius dẽ solis se in pos¬
terũ penituit. Nãpost finrtu eius dem stulti¬
cia maledictũ. & ipsa lu menꝑdidit oculorũ
Incunus crcitatis caligine. ꝑmanens ꝑ longũ
tempus miserrimae. licebatei satis deplorare
tã grandẽ neglegentiam. Sed confidens posse
se reinluminari ꝑ brati maioli meritũ. ad eiusdẽ
scĩ sefecit adduci sepulchrũ. Ubi deplorans ceci¬
tatis suae tenebras. tradebat paulatĩ cõmissȩ negle¬
didit illi pristinũ lumen oculorũ DEMRA¬

Expanded text:
Qvædam rusticarum mulierum inscia, acris ardoribus solis quodā die perusta, inscienter maledixisse radios eiusdem solis se in posterū pœnituit. Nā post finitum eiusdem stultitiæ maledictum, & ipsa lumen perdidit oculorum. In cuius cæcitatis caligine permanens per longum tempus miserrime, licebat ei satis deplorare tam grandem negligentiam. Sed confidens posse se reinluminari per beati Maioli meritum, ad eiusdem sancti se fecit adduci sepulchrum. Vbi deplorans cæcitatis suæ tenebras, eradebat paulatim commissæ neglididit illi pristinum lumen oculorum
Abbreviated transcription (Latin):
ELttra extitt cuids̃ demons trauit. quam¬
tum fides illorũ ualeat quieũ inueritate dili¬
gunt. Hac indomosua quandã particulã cerȩ
posuerat de qua inhonoredĩ. & amore scĩ na¬
ioli facere candelas posuerat. Sed una noc te
eandẽ domũ mulueris uorax flãma consũpsit
Facto aut̃ mane. consumptis om̃ib rebus
quȩ intror sus eran. in quodã uase quod depen¬
oebat ad mediũ stipitẽ domus: cerã illã inte¬
gram inuenit. Suꝑ quẽt rem ammirata. intelle¬
xit hoc accidisse ꝓbeati maioli merito : cuipri¬
us ꝓmiserat illud donũ exbono animo Sic eam
assum mens: & candelas exinde faciens. ad sepul¬
chrũ scĩ uenit & promissionis suae donareddidit

Expanded text:
ltera extitit cui Deus demonstrauit quantum fides illorum valeat, qui eum in veritate diligunt. Hæc in domo sua quandam particulam ceræ posuerat, de qua in honore Dei, & amore sancti Maioli facere candelas disposuerat. Sed vna nocte eandem domum mulieris vorax flamma consumpsit. Facto autem mane consumptis omnibus rebus quæ introrsus erant, in quodam vase quod dependebat ad medium stipitem domus, ceram illam integram inuenit, super quam rem ammirata, intellexit hoc accidisse pro beati Maioli merito, cui prius promiserat illud donum ex bono animo. Sic eam assumens, & candelas exinde faciens, ad sepulchrum sancti venit, & promissionis suæ dona reddidit