comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eas in montib iscł. in rius et ĩ cũctis
sedib terre. in pascius uberrimus pas¬
cam eas. et inmontib israel excelsis e
runt pascue earum. Ibi requiescent
ĩ herbis uirentib et ĩ pascius pingui¬
be pascent super mõtos israel Ego pas¬
cam oues meas. et ego eas accubare
faciam dicit dominus ds̃. Qd̃ ꝑierat
requram. et qd̾ abiectum erat reducã
et qd̃ confractum fuerat alligabo ⁊
qd infirmum erat consolidabo. et qd̾
pingue et forte custodiam. et pascam
illas inudittr. Tos autem greges mei.
hec dicit domims ds̃. Ecte ego uidico
uiter petus et pecus. arietum. et huf¬
corum. Nonne satis uobis erat pascua
bõã depasci. insuper et reliqiuas pascu¬
aꝵ ur̃aꝵ conculcastis pedib urĩs. et
cum purissimam a quam biberitis. re¬
liquam pedib urĩs tutbabatis. Et
oues mee his que conculcata pedibus
urĩs fueraut pascebantur. et que
pedes ur̃i turbauerant hec bibebãt
Pioptẽa hec dicit dominus dẽ ad eos.

Expanded text:
in cunctis sedibus terrae. In pascuis uberrimis pascam eas, et in montibus excelsis Israel erunt pascuae earum. Ibi requiescent in herbis virentibus et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israel. Ego pascam oves meas et ego eas accubare faciam, dicit Dominus Deus. Quod perierat requiram, et quod abjectum erat reducam, et quod confractum fuerat alligabo, et quod infirmum erat consolidabo, et quod pingue et forte custodiam, et pascam illas in judicio. Vos autem, greges mei, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego judico inter pecus et pecus, arietum et hircorum. Nonne satis vobis erat pascua bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum uestrarum conculcastis pedibus uestris, et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus uestris turbabatis. et oues meae his quae conculcata pedibus uestris fuerant pascebantur, et quae pedes uestri turbauerant haec biPropterea haec dicit Dominus Deus ad eos:
Abbreviated transcription (Latin):
eani. eritq clausa principi. princeps
ip̃e sedebit inea. ut commẽdat panẽ
toram domino. Per uam uestibisti
porte iugredietur. et ꝑuam eius eg̃¬
dietur. Et adduxit me ꝑuiam por¬
te aquilonis in conspectu domus. et
dixit ad me dominus. Fili hominis
pone cor tuum. et uide oculis teus.
aurib tus audi omĩa que ego loqͦi
ad te. de uniuersis cerimoniis domꝰ
domini. et de cunctis legib eius. et
pones cor tuum initiis templi per õs
exitus scsiarũ et dices ad exasperan¬
tem me domum is rael. Hec dicit do¬
minuo dõ. Suffitiant uobis omĩa
scelera urã domus israel. eo qd̃ incluciti
filios alienos incirtumcisos corde. et
incirtumcisos carne tt sint inscũa¬
rio meo. et polluant domum meam
um in omnibꝰ scelerib urt̃s. et nõ sec¬
uastis precepta scũarii mei. et posu¬
istis custodes obseruatiomiun meaꝵ¬

Expanded text:
eam, eritque clausa principi, princeps eam, eritque clausa principi, princeps in ea sedebit, ut comedat panem coram Domino: Per viam vestibuli portae ingredietur, et per viam ejus egredietur. Et adduxit me per viam portae aquilonis in conspectu domus: et dixit ad me Dominus: Fili hominis, pone cor tuum, et vide oculis tuis, et auribus tuis audi omnia, quae ego loquor ad te de universis caeremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus: Et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus Sanctuarii, Et dices ad exasperantem me domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Sufficiant vobis omnia scelera vestra, domus Israel: eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde, et incircumcisos carne, ut sint in Sanctuario meo, et polluant domum meam: um in omnibus sceleribus vestris: Et non servastis praecepta Sanctuarii mei: et posuistis custodes observationum mea
Abbreviated transcription (Latin):
Et indie secunda offeres hirtum ca¬
prarum immaculatum ꝑro pccõ. et
expiabunt altare sicut expiaũt ĩ
uitulo. Cumq compleuĩs expiaus
illd̃ offeros uitulum de arm̃to mmuna¬
culatum et arietẽ de grege immacła¬
tum. et offeres eos inconspectu dm̃.
ex mittent sacerdotes suꝑ eos sal et
offerent eos holocaustum domino.
Septem dieb facios hircuni pro pctõ
cotic̃ie. et uitulum de arm̃to. et ari¬
etem de peccorib immacl̃atum offe¬
rent. Septem dieb expiabunt alta¬
re. et mundabunt illd̾. et implebunt
manum eius. Expletis autẽ dieb
ĩ die octaua. et ultra faciant sacerdo¬
tes super altare hodocansta ur̃a. et q̃
propace offerunt. et placatus ero
nobis ait dominus deus. Et conuer¬
tit me ad iuam porte scũaruz exte¬
rioris. que respiciebat adorientem.
et erat clausa. Et dixit dominus ad
me. Porta hec clausa erit nõ apietur.
et iuir nõ transiet per eam. quoniã
dominus ds̃ israel ingressus ẽ per

Expanded text:
Et in die secunda offeres hircum caEt in die secunda offeres hircum caprarum immaculatum pro peccato, et expiabunt altare sicut expiaverunt in vitulo. Cumque compleveris expians illud, offeres vitulum de armento immaculatum, et arietem de grege immaculatum. Et offeres eos in conspectu Domini; et mittent sacerdotes super eos sal, et offerent eos holocaustum Domino. Septem diebus facies hircum pro peccato quotidie: et vitulum de armento, et arietem de pecoribus, immaculatos offerent. Septem diebus expiabunt altare, et mundabunt illud: et implebunt manum ejus. Expletis autem diebus, in die octavo et ultra, facient sacerdotes super altare holocausta vestra, et quae pro pace offerunt: et placatus ero vobis, ait Dominus Deus. Cit, ad viam portae sanctuarii exterioris, quae respiciebat ad orientem, et erat clausa, et dixit Dominus ad me: Porta haec clausa erit, non aperietur, et vir non transiet per eam, quoniam Dominus Deus Israel ingressus est per
Abbreviated transcription (Latin):
diuem minorem. quatuor cubiti.
et latitudo unius cubiti. Ip̃e aut̾
ariel. quatuor cubitorum. et ab ariel
usq sur sum cornua quatuor. et ariel
duodecun cubitorum ui longitudi¬
nem per duodecumn cubitos latitudi¬
ms. quadrangulatum equis latai¬
bus. et crepido quatuor decim cubit
ti et sinus etus uiius caubiti ꝑair¬
cuitum. gradus autem eus uersi
ad orientem. Et dixit adme. fili
hommis. hec dicit dominus deus
Hi sunt ritus altaris inquacumꝑ
die fĩt fabricatum ut offeratur sỹ
illd̃ holocanstum. et effundat᷑ sansẜ
et dabis sacerdotib leuitisq qui s
de semine sadoch. qui atteclunt adns
ait dominus ds̃. tt offerant mihs
uitulum de arm̃to pro ꝑctõ. et alliu
meus de sanguine cus pones se
quatrior cormuia enus. et sẽ quatu¬
or angulos crepidinis et luꝑcoronam in
tututu. et mundab̾ illd̃ et expiabis.
Et tolles uitulum qui õblatus fiũt
pro pct̾o. et combures illum insepa¬
rato loco domus extra sanctuarium.

Expanded text:
dinem majorem quatuor cubiti, dinem majorem quatuor cubiti, et latitudo cubiti unius. Ipse autem Ariel quatuor cubitorum: et ab Ariel usque ad sursum, cornua quatuor. Et Ariel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis: quadrangulatum aequis lateribus. Et crepido quatuordecim cubitorti, et sinus ejus unius cubiti per circuitum, gradus autem ejus versi ad Orientem. Et dixit ad me: Fili hominis, haec dicit Dominus Deus: Hi sunt ritus altaris, in quacumque die fuerit fabricatum; ut offeratur super illud holocaustum, et effundatur sanguis, Et dabis sacerdotibus, et Levitis, qui sunt de semine Sadoc, qui accedunt ad me, ait Dominus Deus, ut offerant mihi vitmens de sanguine ejus pones super quatuor cornua, et super quatuor angulos crepidinis, et super coronam in circuitu, et mundabis illud et expiabis. Et tolles vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato, et combures illum in separato loco domus extra sanctuarium.
Abbreviated transcription (Latin):
postes meos. et murus erat int
me et eos. et polluerunt nomen
sauctum meum in abhominatõib
quas fecerunt. popt̾ qd̃ consump¬
si eos in ira mea. Nunc ergo repel¬
lant procul fornicationẽ suam. et
ruinas tegum suorum ame. et hĩ¬
tabo ĩ medio eorum semꝑ. Tu ai itẽ
fili hominis. ostende domui israel
templum. et confundant᷑ ab iniqͥ¬
tatib sius. et mentiant᷑ fabricã
et erubescant exomnib que fete¬
rint. figutam domus. et fabrice
euis. exituł et introitus. et omna
descriptionẽ eus. et inuu̾sa p̾cep¬
omnes leges euis ostende eis. et scͥ¬
in summitate montis. Omĩs finit
ergo ẽ lex donus. Iste autẽ mensu¬
re altaris ĩ cubito uerissimo. qui
habebat cubitum et palmum. ĩ si¬
nu eius erat cubitus. et cubitusi
latitudine. et diffinitõ usq ad labi¬
um eius. in circuitu palmus unus.
terre usq ad crepidinem nouissimã
quo cubiti. et latitudo cubiti umꝰ
et a crepiline maiore usq ad cre pr¬

Expanded text:
postes meos: et murus erat inter postes meos: et murus erat inter me et eos: Et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus, quas fecerunt: propter quod consumpsi eos in ira mea. Nunc ergo repellant procul fornicationem suam, et ruinas regum suorum a me: et habitabo in medio eorum semper. Tu autem, fili hominis, ostende domui Israel templum, et confundantur ab iniquitatibus suis, et metiantur fabricam: et erubescant ex omnibus, quae fecerunt: Figuram domus, et fabricae ejus exitus, et introitus. et omnem descriptionem ejus, et universa praecepomnes leges ejus ostende eis, et scriin summitate montis: Omnis finis ergo est lex domus. Istae autem mensurae altaris in cubito verissimo, qui habebat cubitum et palmum: In sinu ejus erat cubitus et cubitus in latitudine, et definitio ejus usque ad labium ejus in circuitu, palmus unus terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti, et latitudo cubiti unius: Et a crepidine minore usque ad crepi
Abbreviated transcription (Latin):
talem et. ecce gloria dei ismel ingre¬
diebatur per uiam orientalem. et ugx
erat ei quasi uox aquaꝵ multarũi.
et terra splendebat amarestate eiꝰ
Et uidi uisionem setumdum speci¬
em quam uideram qũuenit ut
disperderet ciuitatem. et speties
secuniclum aspectum quem uide¬
ram iuxta flumen chobar. Et ce¬
cidi suꝑ faciem meam. et maiesta
domin ingressa ẽ templum per
uiam porte que respiciebat ad ori¬
entem Et leuauit me spiritus
et introduxit me in atrium intĩus.
et ecce repleta erat głia domini
domus. et audiui loquentẽ adme
de domo. et uir qui stabat iuxta
me. dixit adme. fili hominis. locꝰ
solii mei. et locus uestigionun pe¬
dum meorum ubi habito. inmedeo
filiorum isi ahel inet̾num. et non
polluent ultra domus israel noũi
sauctum meiun. ip̃i et regeõ eoiũ
ĩ formeationib sus. et inriuns̃
regum suorum. et in excelsis qui
fabricati sunt limẽ suum iuxta
limen meum et postes suos urtͣ

Expanded text:
talem. Et ecce gloria Dei Israel ingretalem. Et ecce gloria Dei Israel ingrediebatur per viam orientalem: Et vox erat ei quasi vox aquarum multarum, et terra splendebat a majestate ejus. Et vidi visionem secundum speciem quam videram, quando venit, ut disperderet civitatem: Et species secundum aspectum, quem videram juxta fluvium Chobar: et cecidit super faciem meam. Et majestas Domini ingressa est templum per viam portae, quae respiciebat ad orientem. Et levavit me spiritus, et introduxit me in atrium interius: et ecce repleta erat gloria Domini domus. Et audivi loquentem ad me de domo, et vir qui stabat juxta me, dixit ad me: Fili hominis, locus solii mei, et locus vestigiorum pedum meorum, ubi habito in medio filiorum Israel in aeternum. Et non polluent ultra domus Israel nomen sanctum meum, ipsi et reges eorum in fornicationibus suis, et in ruinis regum suorum, et in excelsis. Qui fabricati sunt limen suum juxta limen meum, et postes suos juxta
Abbreviated transcription (Latin):
latc̃em pro pctõ et prodelisto. locus e¬
num sc̃s ẽ. Cum autẽ ingressi fum̃t
sacerdotes nõ egredient᷑ de sanctis
ĩ atrium exterius. et ibi reponent
uestimenta sua in quib ministrant
quia sancta sunt. uestientur uesti¬
mentis aliis. et sic procedent ad po¬
pulum. Cumq complesset mensu¬
ras domus interioris. eduxit me ꝑ
uiam porte que respiciebat ad iuam
orientalem. et mensus eam undi ꝑ
circuitum. mensus ẽ autem contra
uentum orientalem calano mensure.
quingentos caldinos in calamo mẽ¬
sure per girum. et mensus ẽ contͣ
uentum aquilonem quingentos
calamos in calamo. mensure ꝑ cirtii¬
tum. et aduentum australem mẽ¬
sus ẽ quingentos calamos ĩ calamo
mensure ꝑcirtuitum. et aduentũ
occidentalem mẽsus ẽ quingentos
calamos incalamo niensure. ꝑ qua¬
tuor uentos m̃sus ẽ illd̃. Murturi¬
dinem quingentorum cubitorum.
portam que respiciebat ad iuam oriẽ¬

Expanded text:
lationes pro peccato, et pro delicto. locus elationes pro peccato, et pro delicto. locus enim sanctus est. Cum autem ingressi fuerint sacerdotes, non egredientur de sanctis in atrium exterius: Et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant, quia sancta sunt: Vestienturque vestimentis aliis, et sic procedent ad populum. Cumque complesset mensuras domus interioris, eduxit me per viam portae, quae respiciebat ad viam orientalem: et mensus est eam undique per circuitum. Mensus autem est contra ventum orientalem calamo mensurae, quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum. Et mensus est contra ventum aquilonis quingentos calamos in calamo mensurae per gyrum: Et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum. Et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae. Per quatuor ventos mensus est illud  Al. tacum cubitorum, portam, quae respiciebat ad viam orien
Abbreviated transcription (Latin):
philatiorum atrii exterioris quinqͣ¬
guita cubitorum. et lonigitudo añ
faciem templi centum cubitoꝵ
et erat subt̃ garophilacia hec int̾¬
itus ab oriente. ingredientium de
ea de atrio extĩore: in latitudine pe¬
riboli atrii qd̃ erat contrauiam ori¬
eutalem. infacie edificii separati
Et erant sinte edisicium garophilacia
et uia ante faciem eorum iuxta fili¬
tudinem gazophilatiorum que erãt
ĩ tia aquilonis. secumdum longitud̃i
nẽ s̾ et latitudo eorum. et omĩs iutroi¬
tus eorum et similitudines. et ostia e¬
orum secumdum ostia gazophilatrorum
que erant ĩ uia respiciente ad nothum.
Ostium ĩ capite uie. que ua erat ante
uestibulum separatum. ꝑuiam orien¬
talem ĩgredientib. Et dix̃ ad me. Ga¬
rophilatia aquiloms. et gazophila¬
tia austri que sunt aute edifitiu se
inquib uescuntur sacerdotes qui ap¬
popniquant ad dominum in sancta
scõrum ibi ponent sac̃ta scõium. et ob¬

Expanded text:
phylaciorum atrii exterioris, quinquphylaciorum atrii exterioris, quinquaginta cubitorum: et longitudo ante faciem templi, centum cubitorum. Et erat subter gazophylacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori. In latitudine periboli atrii, quod erat contra viam orientalem, in faciem aedificii separati, et erant ante aedificium gazophylacia. Et via ante faciem eorum, juxta similitudinem gazophylaciorum, quae erant in via aquilonis: Secundum longitudinem eorum, sic et latitudo eorum: et omnis introitus eorum, et similitudines, et ostia eorum. Secundum ostia gazophylaciorum, quae erant in via respicientes ad Notum. ostium in capite viae: quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus. Et dixit ad me: Gazophylacia aquilonis, et gazophylacia austquibus vescuntur sacerdotes, qui appropinquant ad Dominum in Sancta sanctorum: Ibi ponent Sancta sanctorum, et ob
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ad aquilonẽ qd̃ erat et eduxit me
ĩgazophilatium qd̃ erat contra seꝑa¬
tum edificium. et contra edem uer¬
gentem ad aquiloliem. infacie longi¬
tudinis centum cubitos. hosti aquilo¬
nis et latitulus quinquaginta cubi¬
tos. Contra uiguaiti cubitos atru iute¬
rioris. et contra pauimẽtum stratum
lapide atru extĩoris. ubi erat porticus
iuncta porticiu triplici. et ante garo¬
philatia deambulatio decem cubitoꝵ
latitudmnis. ad intr̃ora respiciens uie
cubiti uuus. et ostia earum ad aquilo¬
nemubi erant gazophilatia insupio¬
rib humiliora. quia subportabant
porticus qui ex illis emmebant de
inferiorib. et de mediis eclificii. Erie¬
tega enim erant et nõ habebant co¬
lumnas sicut erant columne atrioꝵ
Proptẽa eiunebant de inferiorib
et de mediis aterra cubitis quinqͣ¬
ginta. et peribolus exterior setim¬
dum gazophilacia que erant ĩiua
atrii exterioris aute gazophilacia.
Longitudo eius quinquaginta cu¬
bittrum. quia longitudo erat gazo¬

Expanded text:
quilonem, et introduxit me in gazophylacium, quod erat contra separatum aedificium, et contra aedem vergentem ad aquilonem. In facie longitudinis, centum cubitos ostii aquilonis: et latitudinis quinquaginta cubitos, contra viginti cubitos atrii interioris, et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris, ubi erat porticus juncta porticui triplici. Et ante gazophylacia deambulatio decem cubitorum latitudinis, ad interiora respiciens viae cubiti unius: Et ostia eorum ad aquilonem: Ubi erant gazophylacia in superioribus humiliora: quia supportabant porticus, quae ex illis eminebant de inferioribus, et de mediis aedificii. Tristega enim erant, et non habebant columnas, sicut erant columnae atriorum: propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra cubitis quinquaginta. Et peribolus exterior secundum gazophylacia, quae erant in via atrii exterioris ante gazophylacia: longitudo ejus quinquaginta cubitorum. Quia longitudo erat gazo
Abbreviated transcription (Latin):
madati erunt. et ephi ꝑuitulum.¬
ephiqͦ ꝑ artetem faciet sacrificiun. Ag
surus ẽ princeps ꝑuiam uestibuli porił
ingrediatur. et ꝑ eandem uani exeat. Et
cum intrabit ppłs terre ĩ conspectu domim
ĩ sollempnitatib. qui ingredit᷑ ꝑ portã.
aquilonis ut adoret. egreddiat᷑ ꝑuiam

Expanded text:
maculati erunt, et ephi maculati erunt, et ephi ephi quoque per arietem faciet sacrificium: De surus est princeps, per viam vestibuli portae ingrediatur, et per eamdem viam exeat. Et cum intrabit populus terrae in conspectu Domini in solemnitatibus, qui ingreditur per portam aquilonis, ut adoret, egre
Abbreviated transcription (Latin):
ma die mensis ĩ sollempuitate fa¬
cies. sicut supradc̃a sunt per septem
dies. tam pro pccõ quan proholocaus¬
to. et insacrificio et ioleo. hec diit do¬
inuius dẽ Porta atrii intĩoris que
respicit adouientem erit dausa sex
dieb inquib opus fit. Die autem
sabbati aperietur. et indie kalenda¬
rum aꝑietur. et intrabit princeps
ꝑuam uestibuli porte deforis. et sta¬
bit ĩ limine porte. et facient sacer¬
dotes holocaustum eius et pacifica eiꝰ
et adorabit suꝑ luen porte. et egredi¬
etur. Porta autem nõ claudetur us¬
q ad uesperam. et adorabit populus
terre ad hostium porte illtus ĩ salbis¬
et in kalentis coram̃ domino Noscra¬
ustum autẽ hoc offert domino prin¬
ceps indie salbati. Sex agnos inuna¬
culatos. et arietem immacłatum. et¬
sacrificium ephi ꝑ arietẽ. agnis autẽ
sacrificium qd̃ dederit manus eius.
et olei per singula ephi. In die autẽ
kalendarum. uitulum de arm̃to im¬
matulatum. et sex agni et aties im¬

Expanded text:
ma die mensis in solemnitate, faciet sicut supra dicta sunt per septem dies, tam pro peccato, quam pro holocausto, et in sacrificio, et in oleo. Cap. iele: Porta atrii interioris, quae respicit orientem, clausa est sex diebus, in quibus opus fit; die autem sabbati aperietur, sed et in die kalendarum aperietur. Et intrabit princeps per viam vestibuli portae deforis, et stabit in limine portae: et facient sacerdotes holocaustum ejus, et pacifica ejus: Et adorabit super limen portae, et egredietur: porta autem non claudetur usque ad vesperam. Et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatet in kalendis, coram Domino. Holocaustum autem hoc offeret princeps Domino: in die sabbati sex agnos immaculatos, et arietem immacsacrificium ephi per arietem. De agnis vero sacrificium, quod dederit manus ejus, et olei hin per singula ephi. In die autem Kalendarum vitulum de armento immaculatum, et sex agni et arietes im
Abbreviated transcription (Latin):
fuderũt suꝑ tr̃am. et ĩ idolis sius pol¬
luert̃ eam. et dispsi eos in gentes. et
uẽtilati sunt ĩ terras. iuxta uias e¬
orũ et admuẽciones iuditaui eos Et
ingressi sunt ad gẽtes ad quas intro¬
ierunt. et polluerũt nomen sanct̃
meun. tum diceretur de eis ppls dñi
iste ẽ. et de tr̃a eus egressi sunt. et pe¬
petri nonuni meo scõ qd̃ polluerat domꝰ
isrł in gẽtib ad qͣs iugressi siuit. Id¬
cuto dices domiu ifrael. Hec dicit do¬

Expanded text:
fuderunt super terram et in idolis suis polfuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt et polluerunt nomen sanctum meum cum diceretur de eis populus Domini iste est et de terra eius egressi sunt et peperci nomini meo sancto quod polluerat domus Israhel in gentibus ad quas ingressi sunt idcirco dices dom
Abbreviated transcription (Latin):
et multiplitabunt᷑ et crescens. et
hĩtari uos faciam sicut aprintipio
bonis q̃ donabo maiorib quã hũisei
ab inicio. et scietis qi ego dominus.
Et adducam super uos homiõs po¬
pulum meum isrł. et hereditate
possibebunt te. et eris ei ĩ heredi¬
tatem. et nõ addes ultra ut absc
eis sis. Hec dicit dominus deus.
pioeo qd̃ dicunt de uob̾ deuoiatͥ e
hominum es. et suffocas gentẽ
tuam. ꝓptẽa homĩes nõ comedes
amplius. et gentem tuam non
mechaberis ułtra. ait dominus dẽ
nec auditam fatiam uite ampluis
confusionẽ gẽtium. et obprobrium
ppłorum nequaꝗͣ portab̾. et gentẽ
tuam nõ amitteg amplius. ait do¬
miuus dõ. Et fam̃ esł uerbimi dmi
ad me decens. Fili hominis domus istł
hĩtaunt ĩ humo sua. et polluerunt
eam ĩ uiis sius. et ĩstudus suis. tuxͣ
ĩ mundiciam mensteuate fc̃a ẽ iua
eorum coram me. et effuli indignatq̃¬
nẽ meã super eos prosanguine quem

Expanded text:
et multiplicabuntur et crescent et et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego Dominus et adducam super vos homines populum meum Israhel et hereditate possidebunt te et eris eis in hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium et obprobrium populorum nequaquam portabis et gentem tuam non amittes amplius ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis domus Israhel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem
Abbreviated transcription (Latin):
libe. et desertis parietinis. et ur¬
bib declictis que depopulate sunt.
et subsaunate a teliquis gentib per cir¬
reliquis gentib. et de idumea uni¬
ñsa. qui dedert̃ t̾ram meam sͥ inhere¬
ditatẽ. tum gladio et toto coide. et ex
aiuimo. et eiecerũt eam ut uastarẽt.
id circo uanicinare super humuni is¬
rł. et dices montib et collib. iugis et
uallib. Hec dicit domini ds̃. Ecte
ego in zelomeo et ĩfurore meo locutꝰ
sum. eo qd̃ confusionẽ gẽtium sustinau̾ti.
Pcirto hec dicit dominus ds̃. Ego leua
iu manum meam ut gẽtos q̃ ĩ circuitu.
ur̃o sunt ip̃e confusionẽ suam portẽt.
uos autẽ mõtes israelramos urõs
germinetis. et fructum nr̃m affe¬
ratis pplõ meoisrł. Prope ẽ emi ut ue¬
mat. quia ecce ego ad uos. et conũtar
aduos. et arabimini. et accipietis sem̃¬
tem. et multiplicabo ĩuobis homines.
omẽmq domum isrnel. et hĩtabunt
tiuitater. et ruinosa instaurabunt᷑.
et replebo uos hominib et iumẽtis

Expanded text:
que, et desertis, parietinis, et urbibus derelictis, quae depopulatae sunt, et subsannatae a reliquis gentibus per cirreliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collibus iugis et vallibus haec dicit Dominus Deus ecce ego in zelo meo et in furore meo locutus sum eo quod confusionem gentium sustinueritis idcirco haec dicit Dominus Deus egvi manum meam, ut gentes, quae in circuitu vestro sunt, ipsae confusionem suam portent. Vos autem, montes Israel, ramos vestros germinetis, et fructum vestrum afferatis populo meo Israhel prope est enim ut veniat quia ecce ego ad vos et convertar ad vos et arabimini et accipietis sementem et multiplicabo in vobis homines omnemque domum Israhel et habitabuntur civitates et ruinosa instaurabuntur et replebo vos hominibus et iumentis
Abbreviated transcription (Latin):
ritin altitudo. et longitudo eius duos
cubitorum. et anguli eus et longials¬
do euis. et parietes eius ligner. Et lo¬
cutus ẽ ad me. Nec ẽ mensa coramdi¬
mino. Et duo ostia erant intemplo
et in sanctuario. et ĩ duob hostis
ex utraq parte bina erant hostioll
que ui se inuicem plicabantur. Se¬
naemm ostia erãt ex utrac pari
hostiorum. et celate erant inp̃io
batũs compli cherubim et sculytura
palmarum sicut in ꝑittib ꝙͦ expressa
exant. Quam obrem erant et grossor¬
a ligna inuestibuli fronte forisecus.
suꝑo fenestre oblique. et similitudo
palmaꝵ huic atq inde in humeruliꝑ
uestibuli seciundum latera domus.
latitudinẽq parietum. Et eduxit¬

Expanded text:
orum altitudo, et longitudo ejus duorum orum altitudo, et longitudo ejus duorum cubitorum: Et anguli ejus, et longitudo ejus: et parietes ejus lignei. Et locutus est ad me: Haec est mensa coram Domino, Et duo ostia erant in templo, et in Sanctuario. Et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola, quae in se invicem plicabantur: bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum. Et caelata erant in ipsis ostiis templi cherubim, et sculpturae palmarum, sicut in parietibus quoque expressae erant: quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus. Super quae fenestrae obliquae, et similitudo palmarum hinc atque inde in humerulis vestibuli, secundum latera domus latitudinemque parietum. Cap. X
Abbreviated transcription (Latin):
latitudo autẽ ante faciem domus. et eiꝰ
qd̃ erat separatum contͣ orientem cent
cubitorum. Et mensus ẽ longitudinẽ
edificii contra faciem eius qd̃ erat sepa¬
N A s. ex utrass parte centum cũbiti¬
rum. et templum intũis et uestibula
atrii lumina et fenestras obliquas. &¬
a s k t al E t As incircuitu per
tres partes contra uniuscuiusq lm̾
stratum ligno ꝑgirum ĩ cirtuitu. t¬
ra autẽ usq ad fenestras. et fenestre
et forusecus ꝑ omnem pietem ĩcir¬
cuitu. intrinsetus et forsecus. ad mñ¬
suram. et fabre frã cherubin et pal¬
me. et palma inter cherub et cherib
cluasq facies habebat cherub. fatiẽ
honiiius iuxta palmam ex hac parte
et faciem leoms uuxta palmam ex a¬
la parte expressam ꝑomnem domũ
in circuitu de terrausq ad supiora ꝑoi¬
te cherubim. et palme celate erunt in
pariete templi limen quabrangilĩ.
et faties sanctuarii aspectus contra
aspectum. Altaris lignei trium cibit¬

Expanded text:
Latitudo autem ante faciem domus, et ejus Latitudo autem ante faciem domus, et ejus quod erat separatum contra Orientem, centum cubitorum. Et mensus est longitudinem aedificii contra faciem ejus, quod erat sepaetas ex utraque parte centum cubitorum: et templum interius, et vestibula atrii. Limina, et fenestras obliquas, et ecthetas in circuitu per tres partes, contra uniuscujusque limen, stratumque ligno per gyrum in circuitu: terra autem usque ad fenestras, et fenestraeet forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus, et forinsecus, ad mensuram. Et fabrefacta cherubim et palmae: et palma inter cherub et cherub. duasque facies habebat cherub. Faciem hominis juxta palmam ex hac parte, et faciem leonis juxta palmam ex alia parte, expressam per omnem domum in circuitu. De terra usque ad superiora portae cherubim et palmae caelatae erant in pariete templi. Limen quadrangulum, et facies Sanctuarii, aspectus contra aspectum. Altaris lignei trium cubit
Abbreviated transcription (Latin):
co lacius erat templum insupiorib. et
S̾ de inferiorib ascendebat᷑ ad suꝑiora
inmedium. Et uidi indomo altitudi¬
nem ꝑ circuitum fundata latera ad
mensuram calami sex cubitorum spa¬
tõ et latitudinem per parietẽ late¬
ris forusecꝰ quinq cubitorum. et in¬
tĩm domus. ilatĩb domus. Et int̾
garophilatia latitudinẽ ingiti cri¬
bitorum incircuitu domus iuidiq ⁊
ostium latr̃s ad ordetionem ostiumu¬
num adiuam aquilonis. et ostium
uuum ad uam australem. et latitu¬
dinem loci ad orationem quinq cubi¬
torum ĩ circuitu. et edifitium quod
erat separatum. ũsumq adiuã res¬
piciẽtem abiare. latitudliuis sep
triaginta cubitorum. Parios autẽ elis¬
cii quinq cubitortun latitulins ꝑcir¬
cuitum. et longitudo eius nonaginta
cubitorum. et mẽsus ẽ domus longi¬
tudinemcentum cubitorum. et qd se¬
paratum erat edificium. et parietes
eius longitudinis centum cubitoium

Expanded text:
co latius erat templum in superioribus: et co latius erat templum in superioribus: et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium et vidi in domo altitudinem per circuitum fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum et interior domus in lateribus domus et inter gazofilacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique et ostium lateris ad orationem ostium unum ad viam aquilonis et ostium unum ad viam australem et latitudinem loci ad orationem quinque cubitorum in circuitu et aedificium quod erat separatum versumque ad viam respicientemtuaginta cubitorum. Paries autem aedificii, quinque cubitorum latitudinis per circuitum: et longitudo ejus nonaginta cubitorum. Et mensus est domus longitudinem, centum cubitorum: et quod separatum erat aedificium, et parietes ejus, longitudinis centum cubitorum.
Abbreviated transcription (Latin):
tib una hinic. et altera inde. Et intͦ¬
duxit me in templum et mẽsus ẽ¬
frontes sex cubitos latitũdinis hinc et
sex cubitos altitudinis inde. Latitudiẽ
tab̾nałi. et latitudo porte decem cubito¬
rum erat. et latera porte quinq cubi¬
tis huic et quinq cubitis inde. et mẽ¬
sus ẽ longitiuliuem euis qͣdraginta
cubitorum. et latitudinem iugiiti
cubitorum. Et introgressus intrinseq
bitorum. et latitudinem iuginti eit
bitorum. aute faciem templi. Gt dix
adme. Hoc ẽ sanctum sanctorum. Et
m̃sus ẽ pientem domus sex cubitoꝵ
et latitulinem lateris quatuor cu¬
bitorum undiq ꝑ cirtuitum domus
latera autẽ latus ad latꝰ. bis trigĩta
tria. et erant emmentia que ingrie¬
derent᷑ ꝑparientẽ domus in lateri
b ꝑcirtuitum. ut continerent et
non attingerent parietem templi.
et platea erat inrotundum ascen¬
dens sursum per codeam. et incena¬
culum templi deferebat ꝑgirum. idcir¬

Expanded text:
tibus una hinc et altera inde et intrtibus una hinc et altera inde et introduxit me in templum et mensus efrontes sex cubitos latitudinis hinc et sex cubitos latitudinis inde latitudinem tabernaculi et latitudo portae decem cubitorum erat et latera portae quinque cubitis hinc et quinque cubitis inde et mensus est longitudinem eius quadraginta cubitorum et latitudinem viginti cubitorum et introgressus intrinsecubitorum et bitorum, ante faciem templi: Ex dixit ad me: Hoc est Sanctum sanctorum. Et mensus est parietem domus sex cubitorum: et latitudinem lateris quatuor cubitorum undique per circuitum domus. Latera autem, latus ad latus, bis triginta tria: et erant eminentia, quae ingrederentur per parietem domus, in lateribus per circuitum. ut continerent, et non attingerent parietem templi. Et platea erat in rotundum, ascendens sursum per cochleam, et in coenaculum templi deferebat per gyrum: Idcir
Abbreviated transcription (Latin):
latitudine cubiti uuius et dimidu
et altitudine cubiti unius super
plena unius. reflexa intrinsecus ꝑcirtu¬
itum. Super mensas autẽ carnes obla¬
tões. exͣ portã ĩti̾orẽ garophilacia cã¬
torum. in atrio uitĩori qd̃ erat iulatẽ
porte respicientis ad aquilonẽ. et fa¬
cies corum contra uiam australem.
una ex latere porte orientalis que
respitiebat ad uam aquilonis. Et di¬
xit adme. hoc ẽ gazophilacium qd̃ res¬
picit uiam meridianam. sacerdotum
qui excubant incustodus templi. Por¬
ro gazophilacium qd̃ respitit ad uã
aquilonis. sacercotum erit qui ex
ei. Et mensus ẽ atrium longitudi¬
uem centum cribitorum. et latitu¬
dinem centum cubitorum ꝑquadiũ
et altare aute faciem templi. Et in¬
troduxit me inuestibulum templi
et mẽsus ẽ uestibulum quinq cu
gitudinẽ autẽ uestibuli uiginti cu¬
bitorum. et latitudinem undecim
cubitorum. et octo gradib ascendeba¬
tur ad eam. et tolumne erant ĩ frõ¬

Expanded text:
latitudine cubiti unius et dimidii: latitudine cubiti unius et dimidii: et altitudine cubiti unius: super palmi unius, reflexa intrinsecus per circuitum: super mensas autem carnes oblationis. Et extra portam interiorem, gazophylacia cantorum in atrio interiori, quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem: Et facies eorum contra viam australem, una ex latere portae orientalis, quae respiciebat ad viam aquilonis. Et dixit ad me hoc est gazofilacium quod respicit viam meridianam sacerdotum qui excubant in custodiis templi porro gazofilacium quod respicit ad viam aquilonis sacerdotum erit qui excei et mensus est atrium longitudine centum cubitorum et latitudine centum cubitorum per quadrum et altare ante faciem templi et introduxit me in vestibulum templi et mensus est vestibulum quinque cgitudinem autem vestibuli viginti cubitorum et latitudinem undecim cubitorum et octo gradibus ascendebatur ad eam et columnae erant in fron
Abbreviated transcription (Latin):
longitudinõ quinquaginta cuibi¬
torum. et latitudinem uiginti quin¬
q cubitorum. et uestibulum eius
id ẽ atru exterioris. et palms ce¬
late infronte eius hinc et inde et
in octo gradib ascensus eius. Et in¬
troduxit me ad portam que respitie¬
euis. et fenestras eius. ꝑcircuitũ
longitudinem quinquagunta cubi¬
torum. et latitudinem iugnitiquin¬
q cubitorum. Uestibulum eius in
atrium extertus et celatura pal¬
marum infronte illiꝰ huic et inde
et ĩ octo gradib ascensus eus. et
ꝑsingula gazophilatia osttum in
scontib portarum ibi lauabunt
holocaustum. et ĩuestibulo porte
due mense hinc et due mense
inde. ut immoletur suꝑ cas holo¬
caustum et ꝑ pcco et ꝑ delicto. et
ablatus exterius quod ascendit
ad hos tium porte que pergit ad
aquilonem due mense. et ad alatus
alterum aute uestibulum porte due
mense quattior mense hinc. et quatu¬
or mense inde. Per latera porte octo
mẽse erant super quas immolabãt.
Quatuor autem mense ad holocaus

Expanded text:
longitudine quinquaginta cubitorum et latitudine viginti quinque cubitorum et vestibulum eius id est atrii exterioris et palmae celatae in fronte eius hinc et inde et in octo gradibus ascensus eius et introduxit me ad portam quae respicieeius et fenestras eius per circuitum longitudine quinquaginta cubitorum et latitudine viginti quinque cubitorum vestibulum eius in atrium exterius et celatura palmarum in fronte illius hinc et inde et in octo gradibus ascensus eius et per singula gazofilacia ostium in frontibus portarum ibi lavabunt holocaustum et in vestibulo portae duae mensae hinc et duae mensae inde ut immoletur super eas holocaustum et pro peccato et pro delicto et ad latus exterius quod ascendit ad ostium portae quae pergit ad aquilonem duae mensae et ad latus alterum ante vestibulum portae duae mensae quattuor mensae hinc et quattuor mensae inde per latera portae octo mensae erunt super quas immolabunt quat
Abbreviated transcription (Latin):
quia ego dominus. Facta ẽ suꝑ me¬
manus domn. et eduxit inspiritu do¬
mini. et dimisit ĩmedio campi qui erat
plenus ossib. et circuiduxit me ꝑ
ea ingiro. Erant autẽ multa ualde
suꝑ faciem campi sutaq uehement.
Et dixit ad me. Eili hominis. putas ne

Expanded text:
quia ego Dominus. Cap. quia ego Dominus. Cap. manus Domini: et eduxit me in spiritu Dominus. Et dimisit me in medio campi: qui erat plenus ossibus: et circumduxit me per ea in giro. Erant autem multa valde super faciem campi: siccaque vehementer. Et dixit ad me. Fili hominis: putasne
Abbreviated transcription (Latin):
ego ero uob̾ in deum. et saluabo uos
ex uiiũsis inquinamentis ur̃es.¬
et uocabo frim̃tum. et multiplicabo
illd̃. et nõ iponam uobis famem. et
multiplicabo fructum ligni. et geni¬
mina agri. ut nõ porteris ultra ob¬
diorumq nõ bonorum. et displicebt̃
sit uob̃. confindimin. et erubescite
suꝑer niis urĩs domus isr .ł. Hec dicit
dominus dẽ. In dic qua mundanõ
uos ex omnib unquitatib urt̃o. et
hĩtari fecero urbes. et instaurauero
rumosa. et terra deserta fuĩt exculta
q̃ quondam erat desolata in oculis oĩs
ẽ ut hortus uoluptatio. et tiuitates
deserte et destitute atq suffosse. mu¬
nite sederunt. Et scient gentes que¬
cum detelicte fut̾nt incircuitu ur̃o. qr
ego dominus edificani dissipata. plan¬
tauiq inculta. ego dominus locutus
sum et fecertm. Hec dicit dominis
ds̃. Abhuc ushoc inuemient me domꝰ
sanctum. ut gregem ierłm insollemꝑ¬
nitatib eius. sic erunt ciuitates deser¬
te plene gregib hominum et scient

Expanded text:
vos ex universis inquinamentis vestet vocabo frumentum, et multiplicabo illud, et non imponam vobis famem. Et multiplicabo fructum ligni, et genimina agri, ut non portetis ultra opdiorumque non bonorum; et displicebuntsit vobis: Confundimini, et erubescite super viis vestris, domus Israel. Haec dicit Dominus Deus: In die, qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris, et inhabitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis sicut hortus uoluptatis, et ciuitates desertae et exterminatae et effossae munitae sed erunt, et scientgentes quaecumquerelictae fuerint in circuitu ucstro, quia ego dominus aedificaui destructas, plantaui sim, et fecerim. Haec dicit Dominus Deus: Adhuc in hoc invenient me domus sanctum, ut gregem Jerusalem in solemnitatibus ejus. Sic erunt civitates desertae, plenaeque gregibus hominum: et scient
Abbreviated transcription (Latin):
te u̾bum domini. Nec dicit dominus¬
ds̃ ossib his. Ecce ego uitromittam
qi ego dominus. Et ꝓph̾aui situt pre¬
proph̾ante me. et ecce commotõ. Et at¬
cessert̃ ossa ad ossa. unumquodeꝑ ad ĩ¬
cturam suam. Et uidi. et ecte super
ea uerui. et carnes ascenderunt.
et extenta ẽ in eis citis desuper.⁊¬

Expanded text:
domini. haec dicit dominus ossibus istis: ecce ego inferam quia ego sum dominus. et prophetaui sicuti mprophetante me, et ecce commotio: Et accesserunt ossa ad ossa, unumquodque ad juncturam suam. Et vidi, et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt, et extenta est in eis cutis desuper
Abbreviated transcription (Latin):
ditatem datt sunt nob̾. ꝓptẽa uatia¬
nare et dic. Hec dicit dominno dp.
fro eo qd̃ desolati estis. et contultali
ꝑ tircuitum et fc̃i ĩ hereditatemre¬
liquis gentile. et ascendistis suꝑ
labium lingue. et opprobrium pplĩ¬

Expanded text:
ionem datae sunt nobis. Propterea vaticinare, et dic: Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod desolati estis, et conculcati per circuitum, et facti in haereditatem reliquis gentibus, et ascendistis super labium linguae, et opprobrium populi
Abbreviated transcription (Latin):
ec eis utros paucos agladio. et fa¬
me et pestilentia. ut narrent omĩa
scelera eorum ingentib ad quas ĩ¬
gredientur. et scient quia ego dñs.
Et fc̃s ẽ sermo domin ad me dicens.
fili hominis. panem tuum incontur
pulum t̾re. Nec dicit dominus dẽ¬
isrł ad eos qui habitant ierłm in
terra isrł. Panem suumin sollittu¬
dine domedent. et aquam suam in
desolatione bibent. ut desoletur t̃¬
ra a multitudine sua ꝓpt̃ iniquita¬
tem omnium qui hĩtaut in ea. et

Expanded text:
ex eis viros paucos, a gladio, et faex eis viros paucos, a gladio, et fame, et pestilentia: ut enarrent omnia scelera eorum in gentibus, ad quas ingredientur: et scient quia ego Dominus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, panem tuum in conturpulum terrae: Haec dicit Dominus Deus ad eos qui habitant in Jerusalem, in terra Israel: Panem suum in sollicitudine comedent, et aquam suam in desolatione bibent: Ut desoletur terra a multitudine sua, propter iniquitatem omnium qui habitant in ea. E
Abbreviated transcription (Latin):
portatus in conspectu eorum. Et
fcẽ ẽ sermo domini ad me mane di¬
cens sili hominis. numquid nõ dixe¬
runt ad te domus israel domus ex¬
asperans. quid tu facis: dic ad eos. ħ̾
dicit dominus deus. suꝑ ducem onꝰ
istd̃. qui ẽ inierłm et suꝑ omnem do¬
inum israhel. qui ẽ in medio eorũ dic
Ego portentum uestrum. quomodo
feci sic fiat illis. in transinigratõem
et captiuitatem ibunt. et dux qͥ ẽ
in medio eorum in humĩs portab᷑.
incaligine egredietur. pietem ꝑ¬
fodient ut elucant eum. faties
eius opietur. ut ocdõ nõ uideat t̃
ram. Et extendamrete in eum sr̃
illum. et capietur insagena mea.
et adducam eum inbabylonẽ. tr̃am
chaldeorum. et ip̃am nõ uidebit i¬
biq morietur. et omnes qui curae¬
um sunt presidium eius. et ag¬
muia eius dispergam in omnem
uentum. et gladium euaginabo
post eos. et scient qr ego dominus
qñ dispersero illos ingentib. et disse¬
minauero eos in terris. Et relincͣẜ

Expanded text:
portatus in conspectu eorum. Et portatus in conspectu eorum. Et factus est sermo Domini ad me mane, dicens: Fili hominis, numquid non dixerunt ad te domus Israel, domus exasperans: Quid tu facis? Dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Super ducem onus istud, qui est in Jerusalem, et super omnem domum Israel, quae est in medio eorum. Dic: Ego portentum vestrum: quomodo feci, sic fiet illis: in transmigrationem, et in captivitatem ibunt. Et dux, qui est in medio eorum, in humeris portabitur, in caligine egredietur: Parietem perfodient, ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculo terram. Et extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem in terram Chaldaeorum: et ipsam non videbit, ibique morietur. Et omnes qui circa eum sunt, praesidium ejus, et agmina ejus, disperdam in omnem ventum: et gladium evaginabo post eos. Et scient quia ego Dominus; quando dispersero illos in gentibus, et disseminavero eos in terris. Et relinquam
Abbreviated transcription (Latin):
domini que ostenderat michi. Et¬
st̃s̃ ẽ sermo domini ad me clicens:
sili homuns inmedio domus ex aspe¬
tantis tu habitas. qui ocdõs hñt ap
uidendum et nõ uident. et auros
ad audiendum et nõ audiunt. qr
domus ex asꝑãs ẽ. Tu ergo fili homi¬
nis. fac tͥ uasa transinigrationis. ⁊
transinigrabis autemi de loco tuo¬
ad locum alterum in conspectu eorũ
si forte aspiciant. qi donius ex asꝑans
ẽ et efferas foras uasa tua quia uasa
transinigrantis. ꝑ diem ĩ conspectui
corum. Tu antem egredieris uesꝑe¬
re coram ers. sicut egreditur migrãs
aute ocdõs eorum. Per fode tͥ pietem¬
et egredieris ꝑeum in conspectu eoꝵ
in humeris portaberis. in caligine ef¬
fereris. Faciem tuam ualab̾. et ñ u¬
debis terram. qi portentum dedi te do¬
niui ifrnel. Feti ergosicut preceperat
michi. Uasa mea protuli. quasi uasa
transinigrantis ꝑdiem: et uespe
ꝑfodi michi parietem. Mane in ca¬
ligine egressus sum. et inhumeris

Expanded text:
Domini, quae ostenderat mihi. Domini, quae ostenderat mihi. tus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, in medio domus exasperantis tu habitas: qui oculos habent ad videndum, et non vident: et aures ad audiendum, et non audiunt: quia domus exasperans est. Tu ergo, fili hominis, fac tibi vasa transmigrationis, et transad locum alterum in conspectu eorum si forte aspiciant, quia domus exasperans est: et efferas foras vasa tua, quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans ante oculos eorum. Perfode tet egredieris per eum: In conspectu eorum in humeris portaberis, in caligine effereris: Faciem tuam velabis, et non videbis terram: quia portentum dedi te domui Israel. Feci ergo sicut praeceperat mihi: vasa mea protuli quasi vasa transmigrationis per diem: Et vespere perfodi mihi parietem manu: in caligine egressus sum, et in humeris
Abbreviated transcription (Latin):
suminatõnem tu facis reliquiarũ.
istahel: Et fcm̃ ẽ uerbum domini ad
me dicens. Fili hominis frõs tui frẽt
tui. turi ꝓpinqui tui. et omĩs doniꝰ
isrł. unuiersi quil dixerunt ha¬
bitatores ierl. longe recedite a do
cationem modicam in terris ad qͣs
Nec dicit dominus. Congregabo de
inuiscerib eorum. Et anferam cor la¬
pideum de carne eorum. dabo eis tor
carneum. ut inpreceptis meis am¬
bulent. et iudicia mea custodiant. fã¬
ciantq ea. et sint michi in populum.
et ego sim eis indeum. Quorum cor pꝰ
offendicła et ab hominationes suas
ambulat horum uiam incapite su¬
o ponam dicit dominus ds̃. Et eleua¬
nerunt cherubim alas fuas. et ro¬
te cumeis. et gloria dei ifrahel. erat
suꝑ ea. Et ascendit gloria domini
de medio tiuitatis stetitq suꝑ mõ¬
tem qui ẽ ad orientemurbis. Et
sp̃e leuaint me. adduxitq in chalde¬
am ad transungrationem inuisioẽ
inspũ dei. Et sublata ẽ ame iusio
quam uideram et louitus sum ad
transmigrationei omnia uet ba

Expanded text:
eliquiarum Israel. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, fratres tui, fratres tui, viri propinqui tui, et omnis domus Israel, universi, quibus dixerunt habitatores Jerusalem: Longe recedite a Domcationem modicam in terris, ad quaHaec dicit Dominus Deus: Congregabo vos de in visceribus eorum: Et auferam cor lapideum de carne eorum, et dabo eis cor carneum: Ut in praeceptis meis ambulent, et judicia mea custodiant, faciantque ea, Et sint mihi in populum, et ego sim eis in Deum. Quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat, horum viam in capite suo ponam: dicit Dominus Deus. Et elevaverunt cherubim alas suas et rotae cum eis: et gloria Dei Israel erat super ea. Et ascendit gloria Domini de medio civitatis, stetitque super montem, qui est ad orientem urbis, Et spiritus levavit me, adduxitque in Chaldaeam ad transmigrationem, in visione, in spiritu Dei: et sublata est a me visio, quam videram. Et locutus sum ad transmigrationem omnia verba
Abbreviated transcription (Latin):
et reges eaꝵ omnes tempestate per¬
culsi. mutauerunt uultus. Negoti¬
atores ppłorum sibilauert̃ suꝑte ad
nichilum deducta es. et ñ eris usq
ĩꝑꝑetuum. Et fc̃s ẽ sermo dormii
ad me dicens. Fili hominis. dic princt¬
ꝑi tiri. Hec dicit dominus ds̃. Eoꝙ
eleuatum ẽ cor tuum et dixisti deus
ego sum. et in cathedra dei sedi ĩ corde
maris. cum sis homo et nõ dẽ. et de¬
disti cor cuum qiͣ cor dei. ecte sapiẽcior
es tu damihele. omne secretum ñ es
absconditum a te. ĩ sapĩa et prudẽcia
tua fecisti tibi fortitudlinem. et adis¬
sti aurnin et argentum ĩ thesauris

Expanded text:
et reges earum omnes tempestate peret reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis dic principi Tyri haec dicit Dominus Deus eo quod elevatum est cor tuum et dixisti Deus ego sum et in cathedra Dei sedi in corde maris cum sis homo et non Deus et dedisti cor tuum quasi cor Dei ecce sapientior es tu Danihele omne secretum non est absconditum a te in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et adquisisti aurum et argentum in thesauri
Abbreviated transcription (Latin):
et gub̾natores tui qui tenebant suꝑ¬
peslectilem tuam. et ppło tuo preerãt.
urriq bellatores tui quierant inte
cum unuersa multitudine tua. que ẽ
ĩ medio tui. cadent ĩ corde maris ĩdie
ruine tue. Asonitu damoris grib̾na¬
torum tuorum conturbabunt᷑ classet.
et descendent de nanibz suis om̃s qui
tenebant remum. Naute et unnũsi
guib̾natores maris interra stabunt.
et ciulabunt super te uoce magna. et
clamabut amare. et super iacient pl'¬
uerem capitib suis. et cuiere consꝑ¬
gent᷑. et radent suꝑte caluitium et
accingent᷑ ciliciis. et plorabunt te ĩ
amaritudĩe amme. ploratu a mari¬
te. et plangent te. Que ẽ ut tyrus.
que obmutuit in mediomaris: q̃ ĩ
exitu negotiationum cuarum de
mari implesti ppłos multos ĩ multi¬
tudĩe diuiciarum tuarum. et ppłoꝵ
Opes tue et omĩs multitudo tua q̃ e
rat in medio tui teciderunt. uniũsi
hĩtatores insulaꝵ obstipuerunt suꝑts.

Expanded text:
, gubernatores tui, qui tenebant su, gubernatores tui, qui tenebant supellectilem tuam, et populo tuo praeerant: viri quoque bellatores tui, qui erant in te, cum universa multitudine tua, quae est in medio tui, cadent in corde maris in die ruinae tuae. A sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes: Et descendent in navibus suis omnes qui tenebant remum: Naulae et universi gubernatores maris in terra stabunt: et ejulabunt super te voce magna, et clamabunt amare. et superjacient pulverem capitibus suis, et cinere conspergentur. Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis. et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarisgubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos: in multitudine divitiarum tuarum et populoropes tuae et omnis multitudo tua quae erat in medio tui ceciderunt universi habitatores insularum obstipuerunt super te