comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tem uni iudicum isił quib precepe¬
tam ut pascerent populum meum
et dixi. quare nõ edificasti michi do¬
mum cedriuam: nunc itaq sit loq̃¬
ris ad seruummeum dauid. Hec
dicit dominus ex̃citiuii d̾s. Ego
tuli te cum impascuis sequereris
gregem ut eẽs dux ppło meo isrł.
et fui tecum quocumq prexeris
et interfeci omnes inunicos tuos
coram te. feciq tibi nomẽ quasi u¬
mus magnorum qui celebrabant᷑
ui terra. et dedi locum ppło meois¬
rahel. Plantabitur et habitauit ĩ
eis. et ultra nõ commonebitur.
nec fili inquitatis adterent eos
sicut aprincipio ex dieb quib
dedi iudices ppło meo isrł. et hñĩ¬
liaui uniũsos inimicos tuos. Ad¬
nuncio tibi ergo. qd̃ edificaturus
sit domum tibi dominus. Cumeꝑ
impleuĩs dies tuos ut uadas
ad patres tuos. suscitabo semẽ
tuum post te. qd̃ erit de filiis tu¬
is. et stabiliam reguum eius:
ip̃e edificabit michi domiun. et
fermabo solium eius usq inet¬

Expanded text:
tim uni iudicum Israhel quibus praecepetim uni iudicum Israhel quibus praeceperam ut pascerent populum meum et dixi quare non aedificastis mihi domum cedrinam nunc itaque sic loqueris ad servum meum David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te cum in pascuis sequereris gregem ut esses dux populi mei Israhel et fui tecum quocumque perrexisti et interfeci omnes inimicos tuos coram te fecique tibi nomen quasi unius magnorum qui celebrantur in terra et dedi locum populo meo Israhel plantabitur et habitabit in eo et ultra non commovebitur nec filii iniquitatis adterent eos sicut a principio ex diebus quibus dedi iudices populo meo Israhel et humiliavi universos inimicos tuos adnuntio ergo tibi quod aedificaturus sit domum tibi Dominus cumque impleveris dies tuos ut vadas ad patres tuos suscitabo semen tuum post te quod erit de filiis tuis et stabiliam regnum eius ipse aedificabit mihi domum et firmabo solium eius usque in aet
Abbreviated transcription (Latin):
fratres etus sicagnnta octo. et
obeth edom filium iclichum. ⁊ ossa
constituit ianitores. Sadoch aut̃
sacerdotem. et fĩt etus sacerdotes
coram tab̃nacło domini in excelso
qd̃ erat ingabaon. ut offerrent
holocausta domino. suꝑ altare ho¬
locaustomatis iugiter mane et
uespe. trc omnia que scripta sũt
in lege domini. quã precepit ifra¬
heli. et post eum eman. ⁊ idichum
et reliquos electos unuquemq
cientes cimbala. et ouũa must¬
coritm organa ad canendum dõ
filcos autein idithum fecit esse
portarios. Reu̾susq ẽ omĩs po¬
sub pellib ẽ. Et ait nathan
ad dauid. Omma que incorde
tuo sunt fac. deus enim tecum
ẽ. Igitur nocte illa. fcc̃ ẽ sermo
domin ad nathan diceus. Uade
et loquere dauid serno meo.H
dicit dominus. Non edificabis
tu michi domũ ad habitandum.
neq enim mansi in domo ex eo
tempore quo eduxi iscł uscꝑ ad
hanc diem. s fui semꝑ nuitans loca
omm iscł. Numquid locutus sum sal¬

Expanded text:
fratres ejus sexaginta octo: Et fratres ejus sexaginta octo: Et Obededom filium Idithun, et Asa constituit janitores. Sadoc autem sacerdotem, et fratres ejus sacerdotes, coram tabernaculo Domini in excelso, quod erat in Gabaon: Ut offerrent holocausta Domino super altare holocautomatis jugiter, mane et vespere, juxta omnia quae scripta sunt in lege Domini, quam praecepit Israeli. Et post eum Eman, et Idithun, et reliquos electos unumquemque atientes cymbala, et omnia musicorum organa, ad canendum Deo: Filios autem Idithun fecit esse portarios. Reversusque est omnis posub pellibus est. Et ait Nathan ad David: omnia, quae in corde tuo sunt, fac: Deus enim tecum est. Igitur nocte illa factus est sermo Dei ad Nathan, dicens: Vade, et loquere David servo meo: Haec dicit Dominus: Non aedificabis tu mihi domum ad habitandum. Neque enim mansi in domo, ex eo tempore quo eduxi Israel, usque ad hanc diem, sed fui semper mutans locaomni Israhel numquid locutus sum sal
Abbreviated transcription (Latin):
enim dii populorum idola dñs
autẽ celos fecit. Confessio et
magnificẽcia coram eo. fortitu¬
do et gaudium ĩ loco eius affer
Leuate sacrificium et uenite ĩ
conspectu eius. et adorate do¬
minum ĩ decore scõ. Commonie¬
atur a facie eius omĩs teru
ip̃e enim tandauit orbemo
mobilem. Letentur celir el¬
det terra et dicant iunai¬
b dominus regnauit. Toue
mare et plenitudo eus. exł¬
tent agri et omnnia que in els
sunt. Tunc laudabunt ligla
saltus. coram domino quiest
iudicare t̾ram. Confitemiid
ternum miscdĩa eius. Et dii¬
te. Salua nos saluator nr̃ et
congrega nos et erue de ger¬
tib. et confiteamur nomins
scõ tuo. et exultemus in carmĩb
tuio. Benedictus dominus deus
istł ab eterno et usq inet̾num.
et dicat omnis ppls amen et yn¬
num de. Dereliquit itaq ibi corã
archa federis domini a saph. ⁊ frẽs
eius. ut ministrarent inconspec
tu arce iugiter. ꝑsingulos dies
et nites suas. Porro obethedom et

Expanded text:
enim dii populorum idola Dominus enim dii populorum idola Dominus autem caelos fecit confessio et magnificentia coram eo fortitudo et gaudium in loco eius adfertlevate sacrificium et venite in conspectu eius et adorate Dominum in decore sancto commoveatur a facie illius omnis terra ipse enim fundavit orbem inmobilem laetentur caeli et exultet terra et dicant in nationibus Dominus regnavit tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sunt tunc laudabunt ligna saltus coram Domino quia venit iudicare terram confitemini aeternum misericordia eius et dicite salva nos Deus salvator noster et congrega nos et erue de gentibus ut confiteamur nomini sancto tuo et exultemus in carminibus tuis benedictus Dominus Deus Israhel ab aeterno usque in aeternum et dicat omnis populus amen et hymnus Domino dereliquit itaque ibi coram arca foederis Domini Asaph et fratres eius ut ministrarent in cotu arcae jugiter, per singulos dies, et vices suas. Porro Obededom, et
Abbreviated transcription (Latin):
eius. laudate nomen sanctum
euis. Letetur corquerentium
dominum. querite dominum
et uirtutem eus. querite faci
eius eius semp. Recordamin
mirabilium eius que fecit. sig¬
norum illiuis et iuditiorum ous¬
eus. Semẽ isrł serui euis. filii
lacob electi eius. Ip̾e cominus
ds̃ nr̃ inuniũsa terra inditia
eius. Recordamini in sempitet¬
num pacti eus. sermonera ꝙ̃
precepit iumille generationes.
ꝙ̃ pepigit cum abrahani. et iu¬
ramenti illius cum isaac. Et
ram chanaaui. funiculum he¬
reditatis urẽ. Cum essent pau¬
ci numero pui et coloni eius
et trausierunt de gente ingẽ¬
tem. et de regno sid ppłm alter.
Non dimisit quẽquam calum¬
mari eos. s iucrepauit pro eis¬
eis reges. Nolte tangere cristo
meos. et inꝓphis meis nolite m¬
lignari. Caiite domino omme
terra. annuntiate ex die ĩ diẽ
salutare eus. narrate ingẽ¬
tib gloriam eius. in cunttis po¬
pulis. mirabilia eius. qr magnꝰ
dominus et laudabił nimis.
horribilis suꝑ omnes deos. om̃s

Expanded text:
eius. exultate in nomine sancto eius: laetetur cor quaerentium dominum. quaerite dominum et uirtutem eius, quaerite faciem eius iugiter. recordamini mirabilium eius, quae fecit, signorum et iudiciorum oeius semen Israhel servi eius filii Iacob electi illius ipse Dominus Deus noster in universa terra iudicia eius recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generationes quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum Isaac et cram Chanaan funiculum hereditatis vestrae cum essent pauci numero parvi et coloni eius et transierunt de gente in gentem et de regno ad populum alterum non dimisit quemquam calumniari eos seis reges nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignari canite Domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eius narrate in gentibus gloriam eius in cunctis populis mirabilia illius quia magnus Dominus et laudabilis nimis et horribilis super omnes deos omnes
Abbreviated transcription (Latin):
consurreterunt singuli uirorũ
fortium. et tulerunt cadauiera sa¬
ul. et filiorum eus. attulerunt
ca in iabes. et sepelierunt ossa e
orum subter quertum que erat
in iabi .s. et ieiunauerunt seꝑtẽ
dieb. Mortuus ẽ ergo saul ꝓpt̾
iniquitates suas. eo quod preua¬
ricatus sit mandatum domini q
precepat. et nõ custodierit illud.
s insuꝑ eciam phitonissam consu¬
luerit nec speraiĩt in deo. ꝓpter
qd̃ et interfecit enm. et transtu¬
lit regnum eus ad dauid filium
isai songregatus ẽ igitur oĩs
iłrł ad dauid in hebron dier.
Os tuum sumus. et caro tua he¬
ri quoq et nudius tertius clma¬
ds̃ tuus. tu pasces ppłm meuuia¬
rahel. et tueris princeps suꝑ etin
uenetunt ergo omnes maiores na¬
tu isrł ad regem in hebron ⁊ mit
iuxta sermonem domini quem lo
re. Dixeruntq qui hĩtabant nue¬
b ad dauid. Non ingredieris hnut
Porro daiuid cepit arcem syon. que
ẽ ciuitas dauid. Dyxctos. Omĩs qu

Expanded text:
consurrexerunt singuli virorum consurrexerunt singuli virorum fortium, et tulerunt cadavera Saul et filiorum ejus: Attuleruntque ea in Jabes, et sepeorum subter quercum quae erat in Iabes et ieiunaverunt septem diebus mortuus est ergo Saul propter iniquitates suas eo quod praevaricatus sit mandatum Domini quod praeceperat et non custodierit illud sed insuper etiam pythonissam consuluerit nec speraverit in Domino propter quod et interfecit eum et transtulit regnum eius ad David filium Isai congregatus est igitur omnis Israhel ad David in Hebron dicens os tuum sumus et caro tua heri quoque et nudius tertius cum aDeus tuus tu pasces populum meum Israhel et tu eris princeps super eum venerunt ergo omnes maiores natu Israhel ad regem in Hebron et iuxta sermonem Domini quem locrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui
Abbreviated transcription (Latin):
saul. et adgrauatum ẽ prelium
contra saul. inueneruntq ent̃
sagtitarii et uulnerauerũt
iaculis. Et dixit saul ad armi¬
gerum suum Euagina gladi¬
um tuum. et interfice me. ne
forte ueniant incirtuicisi isti¬
et in lũdant michi Noluit autemar¬
miger eius hoc facere timore ꝑt̾ri¬
tus. Arripicit igitur saul. ensem.
et uiruit in eum. Qd cum uidiss ar¬
ruit eciam ip̃e in gladium suum. et
mortuus ẽ. Intiit. gͦ saul et tres
filii eius. et omuis domnus illius
et huc illucq disꝑst sunt. uenerũt¬
q philistum et habitauerunt in
eis. Die igit᷑ altero detrahentes phi¬
listiim spolia cesorum. inuenerunt
saul et filios eius iacentes ĩ monte
gesboe. Cumq spoliassent eum.
et amputassent caput armisc
nudassent. miserunt interram.
suam. ut circumferret᷑. et ostende¬
retur idolorum templis et ppłis. An¬
ma autem eius consetrauerunt in
fano dei sui. et caput affixerunt
u templo. dagon. Hoc cum audis

Expanded text:
Saul. Et aggravatum est praelium Saul. Et aggravatum est praelium contra Saul, inveneruntque eum sagittarii, et vulneraverunt jaculis. Et dixit Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et interfice me: ne forte veniant incircumcisi istiet illudant mihi. Noluit autem armiger ejus hoc facere, timore perterritus: Arripuit ergo Saul ensem, et irruit in eum. Quod cum vidisset arruit etiam ipse in gladium suum, et mortuus est. Interiit ergo Saul, et tres filii ejus, et omnis domus illius et huc illucque dispersi sunt: Veneruntque Philisthim, et habitaverunt in eis. Die igitur altero detrahentes Philisthim spolia caesorum, invenerunt Saul, et filios ejus jacentes in monte Gelboe, Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam, ut circumferretur, et ostenderetur idolorum templis, et populis: Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon. Hoc cum audiss
Abbreviated transcription (Latin):
ta leuitarum ꝑ familiao suas
principes manserunt in ierłm.
Ingabaon autem commorati sunt
pater gabaon iahiel. et nomẽ uxo¬
ris eius maacha. filius primogeni¬
tus eius abdon et sur. et scis. et
baal. et ner ca. et nadab. gedor qͦ
et hato. et zacharias. et macelloth.
Porro macellotħ. genuit samaam.
Iti habitauerunt e regione fra¬
triun suorum. inierłm cum fra¬
trib sius. Ner autem genuit cis.
micha phiton. et malech. et chaii.
Ahaz. autem genuit iara. et iara
genuit alamath. et a⁊moth et
zamri. et z amri genuit moosa mo¬
osa uero genuit baana. cuius fi¬
nuit elisa. de quo ortus ẽ esel.
porro esel sex filios habuit his
nominib erricham. bochri. isma¬
hel. saraia. obdia. anan. Hi filii e
contra israhel. sugeruntq filii
israhel palestinos. et ceciderunt
uuluerati nimis inmonte gel¬
boe. cum appropinquassent phi¬
listum ꝑsequentes saul et filios
eius ꝑcusseruntq ionachan. et
amiuinadab. et melchisue filios

Expanded text:
ta Levitarum per familias suas ta Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Iaihel et nomen uxoris eius Maacha filius primogenitus eius Abdon et Sur et Cis et Baal et Ner et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zaccharias et Macelloth porro Macelloth genuit Semmaam isti habitaverunt e regione fratrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis Ner autem genuit Cis Micha Phiton et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara et Iara genuit Alamath et Azmoth et Zamri et Zamri genuit Mosa Mosa vero genuit Baana cuius finuit Elasa, de quo ortus est Asel. Porro Asel sex filios habuit his nominibus, Ezricam, Bocru, Ismahel, Saria, Obdia, Anan. Hi sunt filcontra Israel, fugeruntque viri Israel Palaesthinos, et ceciderunt vulnerati in monte Gelboe. Cumque appropinquassent Philisthaei persequentes Saul, et filios ejus, percusserunt Jonathan, et Abinadab, et Melchisue, filios
Abbreviated transcription (Latin):
ueniebant in salbatis suis. de tẽ¬
pore usq ad tempus. His qua¬
tuor leuitis creditus erat oĩs
numerus ianitorum. et erãt
suꝑ exedras et thesauros domꝰ
domini. Per girum quoq tẽpli
domun morabantur in custodi¬
is sius. ut cum tempꝰ fuisset
ip̃i mane aꝑierent fores. de
horum genere erant et super
uasa ministerii. Ad numerũ
enim et inferebantur uasa l
efferebantur. de ipsis ⁊qui
credita. hẽbant utensilia scũ¬
arii pieerant sinule. et uino.
et oleo. et thuri. et aromatibr.
filii autem sacerdotum ungẽ¬
ta ex aromatib conficiebant
Et mathathias leuites primo
genitus sellum corite prefectꝰ
erat eorum que in sartagi frige¬
bant᷑. Porro de filiis caath fratri¬
b eorum super paties erant pp̃i¬
siõnis ut semper nouos ꝑ singe¬
la sabbata ppararent. Hi sunt
prnicipes cantorum ꝑfamilias
leuitaꝵ. qui in exedris moraban¬
t̾ ita ut die et nocte iugiter su¬
oministerio deserurent. Capi¬

Expanded text:
veniebant in sabbatis suis de temveniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempus his quattuor Levitis creditus erat omnis numerus ianitorum et erant super exedras et thesauros domus Domini per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis ut cum tempus fuisset ipsi mane aperirent fores de horum grege erant et super vasa ministerii ad numerum enim et inferebantur vasa et efferebantur de ipsis et qui credita habebant utensilia sanctuarii praeerant similae et et oleo, et thuri, et aromatibus. Filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant. Et Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur porro de filiis Caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capi
Abbreviated transcription (Latin):
atriis neophathi. Iaitores li
sellum. et acub. et telmor łͥ
man et fratres eorum. Seli
princeps usq ad illud tem
inporta regis ad orientem
seruabant ꝑuices suas defisa
letu. Sellum uero filius chosel¬
lu abisaph. fiłiz chore cumfcalis
sius. et domo patris sui. Hiluas
corite fuꝑ opera ministeri cuss¬
das. uestibulorum tab̾natll
et familie eorum ꝑuices A¬
rum domini custodientes ul¬
tum. finees autem filius eie
erat dux eorum coram domii
porro ⁊acharias filius mosl¬
mia i amtor porte tab̾nacłi tes¬
cimonti. Omnes hi filit electi
in hostiarios ꝑportas dutenti
duodecim. et descripti in uilł
ꝓpriis. quos constituerunt da¬
uid et samuel. indens in fide su¬
a. tam ip̃os quam filios eorum
ĩ hostus domꝰ dm̃. et ĩ tab̾naculo
uicib siuis ꝑ quatuor uentos e¬
rant hostiarii. ioest ad orientẽ.
et ad occidentem. ad aquilonem.
et ad austrum. fratres autem e¬
orum uitulis morabautur. et

Expanded text:
in atriis Netophathi ianitores autem in atriis Netophathi ianitores autem Sellum et Acub et Telmon et Ahiman et frater eorum Sellum princeps usque ad illud tempus in porta Regis ad orientem observabant per vices suas de filiis Levi Sellum vero filius Cofilii Abiasaph, filii Core, cum fratribus suis, et domo patris sui, hi sunt Coritae super opera ministerii, custodes vestibulorum tabernaculi, et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum. Phinees autem filius Eleazari, erat dux eorum coram Domino. Porro Zacharias filius Mosollamia, janitor portae tabernaculi testimonii. Omnes hi electi in ostiarios per portas, ducenti duodecim: et descripti in villis propriis: quos constituerunt David, et Samuel Videns, in fide sua, tam ipsos, quam filios eorum, in ostiis domus Domini, et in tabernaculo, vicibus suis per quattuor ventos erant ostiarii id est ad orientem et ad occidentem ad aquilonem et ad austrum fratres autem eorum in viculis morabantur et
Abbreviated transcription (Latin):
et hela. filius ori. filius mochori
et mosollam filius saphatie fili
rahuel. filii iebame. et frẽs eutum
ꝑ familias suas. ñgenti quinqua¬
gnata sex. Omnes hi principet
cognationum suaꝵ. ꝑ domos pa¬
trum suonim. De sacerdotib ant
ioiada. ioiarib. et iachin. Marias
quoq filius helchie filii mosallã
filii sadoch. filii meraioth. fllii a¬
tob. pontifex domus dei Porros
daias filus ieroam. filii phasor
filii melchia. et masaia. filius aas¬
el. filii ierra. filu mosollam. fli
mosellamoth. filii eminer. fraims
quoq eorum principes ꝑfanillat
suas mille septingenti. sexagnn
fortissimi robore. adfaciendumo¬
pus ministĩi in domo domini le
leuitis autem semeia filius alupb¬
et filius etricam. filii asebin. defi¬
kus merari. bachachar quoq cat¬
pentariuu. et galal et mathan
filius micha. filii rechri filiiasꝗ
et obdia. silius semeie. filii galae
filũ ichum. et barachia. filius il
filii helchana. qui habitaut

Expanded text:
et Hela filius Ozi filii Mochori et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel filii Iebaniae et fratres eorum per familias suas nongenti quinquaginta sex omnes hii principes cognationum per domos patrum suorum de sacerdotibus autem Iedaia Ioiarib et Iachin Azarias quoque filius Helciae filii Mosollam filii Sadoc filii Maraioth filii Ahitob pontifex domus Dei porro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosollamoth filii Emmer fratres quoque eorum principes per familias suas mille septingenti sexaginta fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei de Levitis autem Semeia filius Assub filii Ezricam filii Asebiu de filiis Merari Bacbacar quoque carpentarius et Galal et Mathania filius Micha filii Zechri filii Asaph et Obdia filius Semeiae filii Galal filii Idithun et Barachia filius Asa filii Helcana qui habitavit
Abbreviated transcription (Latin):
ismael. saraia. abadia. auan. Omnes
hi filii esel. filii autem asech fratͥs
euis. ulam primogenitus. et us se¬
cumdus. et heliphales t̾ciuts. Fue¬
runtiꝑ filii ulam uiri robustissum.
et magno robore tendentes artum ⁊
multos hũtes filios ac nepotes. us¬
q ad centum quinquaginta milia
eorum scripta ẽ in libro regum isrł
et uida. translatiq sunt ĩ babylonẽ
pp̃ delictum suum. Qui autẽ hitã¬
uerunt primi ĩpossessionib suis
et in urbib suis isrł. et sacerdotes
leuite. et nathinnei commnorati
sunt. in ierusalem de filiis uida.
et de filiis beniamin. de filus qͦ
effraim et manasse. othei filius a¬
muid. filius emiri. filii omirai. filii
boni. De filiis phares filii uida. et
de siloni asia primogenitus et filii
eius. De filiis autem zarai ethel.
et fratres corum sextenti nonagł̃¬
ta. Porro de filii beniamin. salo fi¬
lius mosollam. filii odiua. filii a¬
sana. et iobania. filius ieroam.

Expanded text:
Ismael, Saria, Obadia, et Anan. Omnes Ismael, Saria, Obadia, et Anan. Omnes hi filii Asel. Filii autem Esec fratris ejus, Ulam primogenitus, et Us secundus, et Eliphalet tertius. Fueruntque filii Ulam viri robustissimi, et magno robore tendentes arcum: et multos habentes filios ac nepotes, usque ad centum quinquaginta. eorum scripta est in libro Regum Israel, et Iuda translatique sunt in Babylonem propter delictum suum qui autem habitaverunt primi in possessionibus et in urbibus suis Israhel et sacerdotes Levitae et Nathinnei commorati sunt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filii eius de filiis autem Zara Ieuhel et fratres eorum sescenti nonaginta porro de filiis Beniamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam
Abbreviated transcription (Latin):
auathechiam. et sephdala. et pha¬
nuel. et filii sesae. et samsari. et
sooria. et otholia. et gersia. et he¬
lia. et rechri. sili hieroam. hi pa¬
triarche. et cognationum principes.
qui habitauerunt in ierusalemi.
In gabaon autem hĩtauerunt a¬
higobaon. et nomẽ ucoris eius
maachã filius euro primogeni¬
tus abidon. et sur. et cis. et baal.
et nadab. gedur quoq. et ahioe.
maa. hĩtaueruntq ex aduerso
fratrum suorum. in itherusalem
cum fratrib sius. Ner auter ge¬
nuit cis. et cis genuit saul p̾orro
saul genuit ionatham. et melchi¬
sue. et abinadab. et baal. Filius
autem ionathan. meribbaal. ⁊ me¬
ribbaal genuit micha. filii micha.
phiton. et melech. et thara. ⁊ achat.
genuit ioiada. et ioiada genuit
almoth. et armoth et zauiri. Por¬
ro zaniri genuit moosa. et moosa
genuit baana. cuius filus fuit ra¬
phaia. de quo ortus ẽ helesa. qui¬
genuit esel. Porro esel sex filiz fu¬
ere his nominib. Etrich̃am. bochiu

Expanded text:
Anathothia et IephdaAnathothia et Iephdanuel filii Sesac. Et Samsari, et Sooria, et Otholia, et Jersia, et Elia, et Zechri, filii Jeroam. Hi patriarchae, et cognationum principes, qui habitaverunt in Jerusalem. In Gabaon autem habitaverunt Abigabaon, et nomen uxoris ejus Maacha: filiusque ejus primogenitus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Nadab. Gedor quoque, et Ahio, et maa: Habita veruntque ex adverso fratrum suorum in Jerusalem cum fratribus suis. Ner autem genuit Cis, et Cis genuit Saul; PorSaul genuit Ionathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elgenuit Asel. Porro Asel sex filii fuerunt his nominibus, Ezricam, Bocru,
Abbreviated transcription (Latin):
et gera. ip̃e transtulit eos et ge¬
uiut. oza. et hauid. Porro saarim
genuit in regione moab postquam
dimisit eusim et bara icores suas.
Be nuit autem de edes uxore sua
iobab. et sebia. et mosa. et melchõ.
iechuo quoq. et sechia. et marina.
Hi sunt filii eius. principes infani¬
lus suis. Meusim uero genuit ahi¬
tob. et helphaal. porro filii helpha¬
al. heber. et misaam. et samad. Hic
edificauit ono. et loch. et filias erꝰ
Bara autem et samma principes
cognationum hĩtantium ĩ ahilon.
Hi fuerunt habitatores geth. et
aro. et sesadi. et hierimoth. et ⁊ a¬
badia. et aroth. et eder. et michael.
quoq et iespha et ioaa. filii baria
et zabadia. et mosollam. et ereci.
et heber et iessamari. et ieslia. et
tobab. silii elphaad. et iacim. et ce¬
chri. et zabdi. et helioenai et sele¬
thai. et heliel. et adaia. et baraia.
et samarach. Filii semei. et iesphan.
et heber. et heliel. et abdon. et rechri.
et chanan. et banania. et ailon. ⁊

Expanded text:
et Gera ipse transtulit eos, et geet Gera ipse transtulit eos, et genuit Oza, et Ahiud. Porro Saaraim genuit in regione Moab, postquam dimisit Usim et Bara uxores suas. Genuit autem de Hedes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom, Jeus quoque, et Sechia, et Marma. Hi sunt filii ejus, principes in familiis suis. Meusim vero genuit Ahitob, et Elphaal. Porro filii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad: Hic aedificavit Ono, et Lod et filias ejus: Baria autem et Sama, principes cognationum habitantium in Aialon: hi fugaverunt habitatores Geth. Et Haio et Sesac et Ierimoth et Zabadia et Arod et Eder Michahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria et Zabadia et Mosollam et Ezeci et Heber et Iesamari et Iezlia et Iobab filii Elphaal et Iacim et Zechri et Zabdi et Helioenai et Selethai et Helihel et Adaia et Baraia et Samarath filii Semei et Iesphan et Heber et Helihel et Abdon et Zechri et Hanan et Anania et Ailam et
Abbreviated transcription (Latin):
et melchiel. ip̃e ẽ pater zarbarith
heber autem genuit iephath. et
semer. et otham. et suuaa sororẽ
corum. filii iephlat. phosec. et
chainaal. et asopht. Hi filii ie¬
phlat. Porro filii semer achi. et
roaga. et iaba. et aram. filii aũ
helem fratris eius. supha. et iam¬
na. et selles. et amal. filiz supha
sue. arnapher. et sual. et beti
et zatam. bosor. et odor. et sama.
et salusa. et hiethram. et bera
filii iether. iephone. et phaspha.
et ara. filii autem olla. aree. et
amhel. et resia. Omnes hi filii
aser principes cognationum e
lecti atq fortissimi duces ducũ.
genuit bale primogenitum su¬
um. baal secumdum. et ochora
t̾tium. nohua quartum ⁊ ta¬
phaquuitum. fueruntq filii
bale addoar. et gera. et abiud.
abisue quoqꝙ et neman. ⁊ achoe.
s et gera. et sephuphan. ⁊ hitã.
Hi sunt filii sadoch. principes
cognationum habitantium
in gabaa. qui translati sunt ĩ
manath. nooman autem. et aia.

Expanded text:
et Melchiel: ipse est pater Bersaith. et Melchiel: ipse est pater Bersaith. Heber autem genuit Jephlat, et Somer, et Otham, et Suaa sororem corum. Filii Jephlat: Phosech, et Chamaal, et Asoth: hi filii Jephlat. Porro filii Somer: Ahi, et Roaga, et Jaba, et Aram, Filii autem Helem fratris ejus: Supha et Jemna, et Selles, et Amal. Filii Supha: Sue, Arnaphed, et Sual, et Beri, et Jamra, Bosor, et Od, et Samma, et Salusa, et Jethran, et Bera. Filii Jether: Jephone, et Phaspha, et Ara. Filii autem Olla: Aree, et Anihel et Resia omnes hii filii Aser principes cognationum electi atque fortissimi duces ducum ngenuit Bale primogenitum suum, Asbal secundum, Ahora tertium, Nuhaa quartum, et Rapha quintum. Fueruntque filii Bale, Addar, et Gera, et Abiud, Abisue quoque et Nooman, et Ahoe, sed et Gera, et Sephuphan, et Uram. Hi sunt filii Aod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manaath. Nooman autem, et Achia,
Abbreviated transcription (Latin):
tant. ut inuaderent possessionce
eorum. Luxit igitur efframmꝑil
eorum multis dieb. et uentas
frẽs eius ut consolarentur enl
gressusꝙ ẽ ad uxorem suam quo
concepit et pepit filium. et uoclui
nom̃ eius beria. eo qd̃ iu malis den
eius ortus ẽ. Filia autẽ enuis fut
sara. que edificauit bethoron l¬
feriorem et suꝑiorẽ. et oren sall
Porro filius euis rapha. et iesple
chale. de quo natus ẽ thaan iul
genuit laadam. huius quaẜ e
liuis amuid genuit elisama de
quo ortus e nun. qra hũt lilis
posue possessio auremeorum et ha¬
bitatio bethel tum filiab suis. Et
contra orientem noram. et ad occi¬
dẽtalem plagam garer et filie
eius. sichemquoq cum filiab suis
filios manasse bethsan. et filias
eius. chanath et filias eius. mag¬
geddo et filias eius. dor et filias
eus. In his hĩtauerunt filii tosep
filii istł. filii iaser. iomana. et te¬
sua. et isui. et baria. et sara soror
eorum. Filii autem baria. heber.

Expanded text:
rant ut invaderent possessiones rant ut invaderent possessiones eorum luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalejus, Sichem quoque cum filiabus suis, quoque Manasse, Bethsan et filias ejus, Thanach et filias ejus, Mageddo et filias ejus: Dor et filias ejus: In his habitaverunt filii Joseph, filii Israel. Filii Aser: Jemna, et Jesua, et Jesui, et Baria, et Sara soror eorum. Filii autem Baria: Heber,
Abbreviated transcription (Latin):
cognationum suaꝵ uiri fortissimi
decemet septem nuilta. et dutenti a
prelium procedentes. Sepham quog
et afam. filii hir. et asim filii aseR.
felii autem neptalum. iasiel. et gu¬
m. et aser. et sellam filu balaa. Por¬
ro filius matiasse. esriel. concubia¬
q eius sirei peꝑit machir patrẽ
galaath. Machir autem accepit n¬
xores filiis suis. happhim. et sepl̃a.
et habuit sororem nomine maadai.
Nomen autem secuindi saphaat.
Nateq sunt salphaath filie et pe¬
ꝑit inaacha uxor machir filiumn.
uocauitq nomen eius phares. Por¬
ro nomẽ fratris eius sares. et fili
euis ulam. et recem. filius autem
ulam baldan. Hi sunt fili galaat.
filii machir. filis manasse. Soror
autem eius regina peꝑit uirtim
decorum. et abiezer. et moola. Etãt
autem filii semida. Ahni. et sechem.
et lici. et aniam. Filii autẽ effraim
sunt. fhala baret. filtus eius. tha¬
ach filius eius. elada filuis elus.
os turi geth iudigne. qi descende¬

Expanded text:
cognationum suarum, viri fortissimi, cognationum suarum, viri fortissimi, decem et septem millia et ducenti, ad praelium procedentes. Sepham quoque et Hapham filii Hir: et Hasim filii Aher. Filii autem Nephthali: Jasiel, et Guni, et Jeser, et Sellum, filii Bala. Porro filius Manasse, Esriel: concubinaque ejus Syra peperit Machir patrem Galaad, Machir autem accepit uxores filiis suis Apphiam et Sephan: et habuit sororem nomine Maacha: Nomen autem secundi, Salphaad, nataeque sunt Salphaad filiae. Et peperit Maacha uxor Machir filium, vocavitque nomen ejus Phares: Porro nomen fratris ejus, Sares: et filii ejus Ulam et Recen. Filius autem Ulam, Badan. Hi sunt filii Galaad, filii Machir, filii Manasse. Soror autem ejus Regina peperit virum decorum, et Abiezer, et Moola. Erant autem filii Semida, Ahin, et Sechem, et Leci et Aniam filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius os viri Geth indigenae quia descende
Abbreviated transcription (Latin):
principes. cuinq eis ꝑfamilias et
ppłos suos. accinati ad prelium uir
fortissimi triginta sex milia multaᷤ
enim habuere uxores et filios. Ets¬
quoq eorum ꝑ omnem cognationẽ
isachar. robustissimi ad pugnandũ
octoginta sex milia mimerati sũt.
Beniamin in bale. et bochor. ⁊ adshel
tres. filii bale. esbou. et ori. et orihel.
et hierimoth. et uraia. quinq pͥn¬
cipes familiarum. et ad pugnan¬
dum robustissimi. Numertis aut̃
corum iuguiti duomilia. et trigĩ¬
ta quatuor. Porro filiz bochor ⁊ ami¬
ra. et ioas. et eliezer. et elioenai.
et amri. et hierimoch. et abia. et
anathoch. et almathan. omnes hi
filii bochor. Numerati sunt autem
ꝑ familiaᷤᷤ suas principes cognati¬
onum suarum ad bella fortissimi.
uiguiti milia. et ducenti. Porro fi¬
lii iedihel balan. Filii autem balan
hieus. et beniamin. et ahot. et cha¬
nana. et iochan. et tharsis. et cha¬
hisaar. Om̃s hi fili adihel. principẽ

Expanded text:
principes. Cumque eis per familias et principes. Cumque eis per familias et populos suos, accincti ad prelium, viri fortissimi, triginta enim habuere uxores et filios fratresque eorum per omnem cognationem Isachar robustissimi ad pugnandum octoginta septem milia numerati sunt Beniamin Bale et Bochor et Iadihel tres. Filii Bale: Esbon, et Ozi et Oziel, et Jerimoth, et Urai, quinque principes familiarum, et ad pugnandum robustissimi: Numerus autem eorum, viginti duo millia et triginta quatuor. Porro filii Bochor: Zamira, et Joas, et Eliezer, et Elioenai, et Amri, et Jerimoth, et Abiah et Anathoth, et Almathan: omnes hi filii Bochor. Numerati sunt autem per familias suas principes cognationum suarum, ad bella fortissimi, viginti millia et ducenti. Porro filii Jadiel, Balan: Filii autem Balan, Jeus, et Benjamin, et Aod, et Chanana, et Zethan, et Tharsis, et Abisahar. Omnes hi filii Jadiel, principes
Abbreviated transcription (Latin):
eius. et roob cum suburbanis suis.
Porro de tribu naptalim. cedes in
galilea. et suburbana eius. ammõ
tum suburbanis suis. et cariatha¬
im et suburbana eius. Filiis au¬
tem merari residius. de tribu ⁊a¬
bulon remono. et suburbana er
et thabor cum suburbanis suis.
transiordanem quoq ex aduerso
hiericho contra orientem iordanis.
de tribu ruben bosor in solitudĩe
cum suburbanis suis. et iasacum¬
suburbanis sius. cademoch quoq et
subtrbana eius. et iniphaat cum sb̃¬
urbanis suis. nec non et de tribu gath
ramoth ingulaathi subtir bana eius.
manaim cum suburbanis surs. s
et esbon. cum suburbanis siris. et ie
samaron quatuor. filii thola. ori. et
raphaia. et ieriel. et iemei. et iepsen.
et samuel principes ꝑ domos cogna¬
tionum suarum. De stirpe thola. iti¬
ri fortissimi numerati sunt in dieb
dauid uginti duomilia sescenti. Elliz
ori. iezraa. de quo nati sunt inithaelꝰ
et obadia. et iohel. et iesna. quinq õs

Expanded text:
ejus, et Roob cum suburbanis suis. ejus, et Roob cum suburbanis suis. Porro de tribu Nephtali Cedes in Galilaea et subucum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cumsuburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et urbanis suis. Necnon de tribu Gad, Ramoth in Galaad et suburbana ejus, et Manaim cum suburbanis suis; sed et Esebon cum suburbanis suis, et JezSimeron, quatuor. Filii Thola: Ozi et Raphaia, et Jeriel, et Jemai, et Jebsem, et Samuel, principes per domos cognationum suarum. De stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David, viginti duo millia sexcenti. Filii Ozi: Jezraia, de quo nati sunt Michael, et Obadia, et Joel, et Jesia, quinque omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ex tribu filiorum beniamin. ur¬
bes has quas uocauerunt nomi¬
nib suis. et his qui erant ex cog¬
natione filiorum caath. fuerunt¬
q ciitates ĩ terminis eorum de
tribu effraim. dederuntq eis ur¬
bes ad confugiendum sichem cum
suburbanis suis in monte effraim.
et gazer cum suburbanis suig.
hic maam quoꝙ cum suburbanis
sius. et bethoron similit̾. necnon
et elon cum suburbanis sius. ⁊ ge¬
thremon in eudem modum. Por¬
ro ex dunidia tribumanasse. anes.
et suburbana eius. balaam et sub¬
urbana illius. his udelicet qui de
cognatione filiorum caath reliqͥ
erant. Filiis autem aute gerson de
cognatione dimidie trib manas¬
se. gaulon iubasan. et subtirbana e¬
tus. et astaroch cum subutbanis
sus. De tribu isachar. cedes et sub¬
urbana euis. et daberech cum sub¬
urbais suis. ramoth quoc et sub¬
urbana illius. et anem cum subur¬
baius suis. De tribu uõ aser. masal
cum suburbanis suis. et abdon. fi¬
militer. Asac quoq: et suburbana

Expanded text:
ex tribu filiorum Benjamin, urex tribu filiorum Benjamin, urbes has, quas vocaverunt nominibus suis: Et his qui erant de cognatione filiorum Caath, fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim. Dederunt ergo eis urbes ad confugiendum, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer cum suburbanis suis, Jecmaan quoque cum suburbanis suis, et Bethoron similiter, necnon et Helon cum suburbanis suis, et Gethremmon in eumdem modum. Porro ex dimidia tribu Manasse, Aner et suburbana ejus, Baalam et suburbana ejus: hi videlicet, qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant. Filiis autem Gersom, de cognatione dimidiae tribus Manasse, Gaulon in Basan et suburbana ejus, et Astaroth cum suburbanis suis. De tribu Issachar, Cedes et suburbana ejus, et Dabereth cum suburbanis suis, Ramoth quoque et suburbana ejus, et Anem cum suburbanis suis. De tribu vero Aser: Masal cum suburbanis suis, et Abdon similiter, Hucac quoque et suburbana
Abbreviated transcription (Latin):
et suburbana euis per circuitum.
Agros autẽ ciuitatis et uillas
caleph filio iephone. Porro filiis
aaron dederunt ciuitates ad cõ¬
fugiendum hebron et lobna. et
bir. cum suburbanis suis. asan qͦ
et bethsanus. et suburbanis eoꝵ.
de tribu autem beniamin. et ga-¬
ber et suburbana eus ⁊ almath
cum suburbanis sius. anathoch
ꝙͦ tum suburbanis suis. Omnes
ciuitates tredecim ꝑcognatões
suas. filus autem caath residuis
de cognatione sua dederunt ex di¬
midia. tribu manasse inpossessi¬
onem. urbes decem. Porro filigs
gerson ꝑ cognatõnes suas de tri¬
bu isachar. et de tribu aser. et de
trsbu ueptalim. et de tribu ma¬
nasse. inbassan urbes tredecim.
filus autem merari ꝑcognatões
suas. de tribu ruben. et de tribu-
gad. et de tribu ⁊ abulon. dedert
sorte. ciuitates duodecim. dedert̃
quoe filii israhel leuitis ciuita¬
tes et suburbana eorum dedũnt¬
ꝙ per lortem ex tribu filiorum u¬
da. et ex tribu filiorum symeon. ⁊

Expanded text:
et suburbana eius per circuitum et suburbana eius per circuitum agros autem civitatis et villas Chaleb filio Iephonne porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron et Lobna et sbir cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius cum suburbanis suis, Anathoth quoque cum suburbanis suis. Omnes civitates, tredecim, per cognationes suas. Filiis autem Caath residuis de cognatione sua, dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem. Porro filiis Gersom per cognationes suas, de tribu Issachar, et de tribu Aser, et de tribu Nephtali, et de tribu Manasse in Basan, urbes tredecim. Filiis autem Merari per cognationes suas, de tribu Ruben, et de tribu Gad, et de tribu Zabulon, dederunt sorte civitates duodecim. Dederunt quoque filii Israel Levitis civitates et suburbana earum: Dederuntque per sortem, ex tribu filiorum Juda, et ex tribu filiorum Simeon, et
Abbreviated transcription (Latin):
ui. filii autem merari. frẽs led
ad sinistram. Et han filius chtis
lii abdi. filu maloth. filii asabie. s¬
liz amasie. filu helchie. filii amalsa
filu bonni. filii somer. fili inools
filii musi.filii merari. filislem
fratres quoq eorum leuite qui
ordinati sunt incultum inniil¬
tertum tab̾naculi domus domui
Aaron uero et filis eus adolehait
incensum suꝑ altare. holocaustiu b
suꝑ altare chimiamatis i umls
opus sancti sanctorum. et ut pie¬
carentur pro isrł iuxta omnia q̃
precepit moyses seruus donuni.¬
Ni sunt autem filii aaron. elearar
filius eus. finees filius eius. a¬
bisue filius eius. bocti filius. ori
filius eius.zaraia filius eius.
meraioth filius eins amaria filiꝰ
eus. achitob filius eius. sadoch
filius eius. achimaas filius eius.
Et hec habitacula eorum ꝑ uitos
atq confima filiorum scilicet aarõ
uyxta cognationes caathitartĩ.
ipĩs emm sorte contigerant. Dederͣt
igitur eis hebron interta iuda.

Expanded text:
Levi filii autem Merari fratres eorum Levi filii autem Merari fratres eorum ad sinistram Ethan filius Cusi filii Abdi filii Maloch filii Asabiae filii Amasiae filii Helciae filii Amasai filii Bonni filii Somer filii Mooli filii Musi filii Merari filii Levi fratres quoque eorum Levitae qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini Aaron vero et filii eius adolebant incensum super altare holocausti et super altare thymiamatis in omne opus sancti sanctorum et ut precarentur pro Israhel iuxta omnia quae praecepit Moses servus Dei hii sunt autem filii Aaron Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue filius eius Bocci filius eius Ozi filius eius Zaraia filius eius Meraioth filius eius Amaria filius eius Ahitob filius eius Sadoc filius eius Achimaas filius eius et haec habitacula eorum per vicos atque confinia filiorum scilicet Aaron iuxta cognationes Caathitarum ipsis enim sorte contigerat dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
lius eius. Filii samuel. primogentꝰ
uassem. et abia. Filii autẽ merari
mooli. lobeni. filius eius. semei fi¬
lius eius. ora filius eius. sama fi¬
lius eius. aggia filius eius. asaia
filius eius. Isti sunt qͦs constituit
dauid suꝑ cantores domus domi¬
ui ex quo collocata est arta. et mi¬
iustrabant coram tab̾naculo testi¬
monii. canentes donec edificaret sa
assistebant cum filiis suis defllis
cach. Heman cantor filius iohebfi¬
lii samuel. filui helchana. filii ieroã.
filii helui. filii thau. filii suph. filii
helchana. filii maach. filii amasie.
filiz helchana. filii iohel filii arauie
filii sophonie. filii thaath. filii asir.
filii abiasaph. filii chore. filiz sair
filii caach. filiz leui. filii istł. et frẽs
eius. Asaph quistabat ad dexttis
uis. asaph filius barachie. fli si¬
maa. filii michael. filii basie. fli
melchie. filii athuai. filii zara
addaia. filii et han. silii zamms
semei. filii geth. filii gerson. Ei d

Expanded text:
ilius eilius eVasseni, et Abia. Filii autem Merari, Mooli: Lobeni filius ejus, Semei filius ejus, Oza filius ejus, Samma filius ejus, Haggia filius ejus, Asaia filius ejus. Isti sunt, quos constituit David super cantores domus Domini, ex quo collocata est arca: et ministrabant coram tabernaculo testimonii, canente donec aedificaret Salassistebant cum filiis suis, de filiis Caat, Eman Cantor filius Joel, filii Samuel; Filii Elcana, filii Jeroam, filii Eliel, filii Thou; Filii Suph, filii Elcana, filii Maath, filii Amasai; Filii Elcana, filii Joel, filii Azariae, filii Sophoniae; Filii Thaath, filii Asir, filii Abiasaph, filii Core; Filii Iser, filii Caet, filii Levi, filii Israel. Et frater ejus Asaph, qui stabat a dextris ejus, Asaph filius Barachiae, filii Samaa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii ZaraAdaia filii Ethan filii Zamma filii Semei filii Ieth filii Gersom filii
Abbreviated transcription (Latin):
functus ẽ in doro quam edifita¬
uit salomon ĩ ierłm. Genuit aut̃
atarias amariam et amarias ahi
tob. ahitob genuit sadoch. et sadoch
genuit sellum. sellum genuit hel¬
chiam. et helchias genuit azariam.
azarias sariuam. et saraias genuit
qͣndo transtulit dominus uidam ⁊
filii ergo leui gerson.caath.⁊me
rari. Et hec nomina filiorum ger¬
son. lobeni. et semei. filis caath. am¬
ram. et isaar. et hebron. et orihel fi¬
lii merari. mooli. et musi. Ne autẽ
coguationes leui. secumdum faimi¬
lias eorum. Gerson lobem filius e¬
uis. iohat filius euis. ⁊ ama filius
eius. ioaa filius etus. addo filius e¬
ius. zara filius euis. ietrai filius
eus. filii caath. amminadab fillꝰ
eus. chore filus eius. asir filius
etus. thaath filius eius. urihel si¬
lius eius. orias filius eius. saul
filius eius. Filii helchana amasai
et ahimoth. helchana. filiz helcha¬
na sophai. filiꝰ euis. nacith filus
eius. hellab. filius eius. helchanaa¬

Expanded text:
functus est in domo quam aedificafunctus est in domo quam aedificavit SalomonAzarias Amariam, et Amarias genuit Achitob, Achitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Sellum, Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam. Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit quando transtulit Dominus Judam etFilii ergo Levi: Gerson, Caath, et Merari. Et haec nomina filiorum Gerson: Lobeni, et Semei. Filii Caath: Amram, et Isaar, et Hebron, et Oziel. Filii Merari: Mooli et Musi. Hae autem cognationes Levi secundum familias eorum. Gerson, Lobeni filius ejus, Jaath filius ejus, Zamma filius ejus, Joaa filius ejus, Addo filius ejus, Zara filius ejus, Jethrai filius ejus. Filii Caath, Aminadab filius saph filius eius Asir filius eius Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam f
Abbreviated transcription (Latin):
riel. et herenia. et odoia. et ie¬
dihel. uiri fortissimi. et potentoꝵ
et nominati duees a familug
sus. Reliquerunt autem dĩn
patrum suorum. et fornicati situt
post deos ppłorum terre. quos abs¬
tulit dominus coram eis. Et sus¬
citauit dominus isrł spm̃ phul.
regis assiriorum. et spm̃ theg lath¬
phaluasat regis assur. et tranc¬
tulit ruben et gad. et dimidie tͦ¬
lz manasse et alduxit eos ĩ alae
et abor et ara. et fluuium goran
isaar. hebron. et orihel. Filii amran
aaron. et moyses. et maria. siliz aa¬
ron. nadab. et abiu. eleazar. et itha¬
mar. Eleazar genuit finees. et fi¬
nees genuit abisne. abisue nõ ge¬
nuit bocti. et bocci genuit ori. ori ge¬
nuit zaraiam. et z araias genut nie¬
raioth. porro meraioth genuit ama¬
riam. et amarias genuit ahitob. a¬
hitob genuit sadoch. sadoch genuit
achinaas. achinaas genuit arariã
azarias genuit iohannan. iohannã
genuit arariam. ip̃o ẽ qui sacerdotõ

Expanded text:
riel, et Jeremia, et Odoia, et Jeriel, et Jeremia, et Odoia, et Jediel, viri fortissimi et potentes, et nominati duces in familiis suis. Reliquerunt autem Deum patrum suorum, et fornicati sunt post deos populorum terrae, quos abstulit Deus coram eis. Et suscitavit Deus Israel spiritum Phul regis Assyriorum, et spiritum Thelgathphalnasar regis Assur: et transtulit Ruben, et Gad, et dimidiam tribum Manasse, et adduxit eos in Lale, et Abor, et Ara, et fluvium Gozan,Isaar, Hebron, et Oziel. Filii Amram: Aaron, Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocnuit Zaraiam et Zaraias genuit Meraioth porro Meraioth genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc genuit Achimaas Achimaas genuit Azariam Azarias genuit Iohanan Iohanan genuit Azariam ipse est qui sacerdotio
Abbreviated transcription (Latin):
ben. et gad et dimidie trib manas¬
se. iuri bellatores. scita portantes
et gladios. et tendentes artum. e¬
ruditiq ad prelia quadraginta qͣ¬
tuor milia. et septingenti sexagin¬
ta procedentes ad pugnam. dimi¬
cauerunt contra agarenos. Iturei
uõ et naphei prebuerunt eis auxi¬
lium. traditiq sunt in manus eoꝵ
aggaren. et uniu̾si qui fuerant
cum eit. quia deum inuocauert̃
cum preliarent᷑ et exaudiuit eos.¬
eo qd̃ credidissẽt in eum cepuntq
ouña que possederant. camelorũ
quinquaginta milia. et ouium du¬
centa quiuquaguita milia. asiõs
dtio milia. et aminas hominum
centum milia. itulnerati autem
iuulti corruerunt. fuit enim bellu̾
domini. Habitauert̃q proeis usq
ad transmigrationem. Filii quoq di¬
midie trib manasse possiderunt
terram a finib basau usq baal
hermon. et sanir. et moutem h̾¬
mon angens quippe numerus
erat. Et hi fuerunt principes
domus cognationis eoruni. epher.

Expanded text:
ben et Gad et dimidiae tribus Manasben et Gad et dimidiae tribus Manasse viri bellatores scuta portantes et gladios et tendentes arcum eruditique ad proelia quadraginta quattuor milia et septingenti sexaginta procedentes ad pugnam dimicaverunt contra Agarenos Iturei vero et Naphei et Nodab praebuerunt eis auxilium traditique sunt in manus eorum Agareni et universi qui fuerant cum eis quia Deum invocaverunt cum proeliarenteo quod credidissent in eum. Ceperuntque omnia quae possederant, camelorum quinquaginta millia, et ovium ducenta quinquaginta millia, asinos duo millia, et animas hominum centum millia. Vulnerati autem multi corruerunt: fuit enim bellum Domini. Habitaveruntque pro eis usque ad transmigrationem. Filii quoque dimidiae tribu Manasse, possederunt terram a finibus Basan usque Baal, Hermon, et Sanir, et montem Hermon, ingens quippe numerus erat. Et hi fuerunt principes domus cognationis eorum, Epher,