comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Obtenebratus est sol ĩ ortu
suo:⁊luna nõ splendebit
in lumine suo. Et nisita¬
bo suꝑ orbis mala ⁊ cõtra
impios iniquitatẽ eorum:
et quiescere faciam super-¬
biam in ficlelium: ⁊ arro¬
gantiam fortium humi¬
liabo. Preciosior erit uir
auro: ⁊ homo mundo obri¬
zo. Suꝑ hoc celum curbabo:
⁊ mouebitur t̾ra le loco suo:
ꝓpter inclignationẽ clñi ex̾¬
cituum. et ꝓpter liem ire
furoris euis. Et erit quasi
clammula fugiens ⁊ qͣi
ouis: ⁊ nõ erit qui congre¬
get. Unusquisq ad ppłm
suum conuercetur: ⁊ sin¬
guli acl terram suam fu¬
gient. Omnis qui inuen¬
tus fuerit occidetur: et
omnis qui superuenerit
caclet ingladio. Infãtes
coꝵ alliclentur in oculis
eoꝵ. Siripientur doniuᷤ
buntur. Ecce ego suscita¬
bo super eos meclos qui ar¬
gentum nõ querant nec
aurum uelint: secl sagit¬
tis parnulos interficient.
et lactantib uteri nõ mi¬
sereburitur. ⁊ suꝑ filios
nõ parcet oculus eoꝵ. Et
erit babylon illa gloriosa

Expanded text:
u suo et luna non splendebit in lumine suo et visitabo super orbis mala et contra impios iniquitatem eorum et quiescere faciam superbiam infidelium et arrogantiam fortium humiliabo pretiosior erit vir auro et homo mundo obrizo super hoc caelum turbabo et movebitur terra de loco suo propter indignationem Domini exercituum et propter diem irae furoris eius et erit quasi dammula fugiens et quasi ovis et non erit qui congreget unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugient omnis qui inventus fuerit occidetur et omnis qui supervenerit cadet in gladio infantes eorum adlident in oculis eorum diripientur domus buntur. Ecce ego suscitabo super eos Medos, qui argentum non quaerant, nec aurum velint: sed sagittis parvulos interficient, et lactentibus uteri non miserebuntur, et super filios non parcet oculus eorum. Et erit Babylon illa glo
Abbreviated transcription (Latin):
septem angeli qui
habebant septẽ cu-¬
bas: parauerunt se ut cu-¬
ba canerent. Et primus an¬
gelus cuba cecinit. ⁊ fc̃a
est granclo. ⁊ ignis. mix¬
cum in sanguine:⁊ mis¬
sum est interram. Et ter¬
cia pars terre combusta
est. ⁊ tercia pars arborum
combusta est:⁊ omne fe¬
num iuuiride combustum
est. Et sccl̾s angelus tuba
cecinit: et tam quam mõs
magnus igne arclens mis¬
sus est in mare. Et facta ẽ
tercia pars maris sanguiᷤ.
⁊mortua est tercia pars
creature que habebãt ani¬
mas: et tercia pars naui¬
um interiit.

Expanded text:
septem angeli qui habebant septem tubas paraverunt se ut tuba canerent et primus tuba cecinit et facta est grando et ignis mixta in sanguine et missum est in terram et tertia pars terrae conbusta est et tertia pars arborum conbusta est et omne faenum viride conbustum est et secundus angelus tuba cecinit et tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare et facta est tertia pars maris sanguis et mortua est tertia pars creaturae quae habent animas et tertia pars navium interiit
Abbreviated transcription (Latin):
Patrem uocabis me: et
post me ingrech nõ cessa¬
bis. Sel quomodo si con¬
tempnat mulier amato¬
Conũtimini filii reuercẽ¬
tes:⁊ sanabo au̾siones ue¬
stras. Ecce nos uenimus
acl te. Tu enim es dominꝰ
montium. Uere in clño
deo nr̃o salus isrł. Confu

Expanded text:
patrem vocabis me et patrem vocabis me et post me ingredi non cessabis sed quomodo si contemnat mulier amatoconvertimini filii revertentes et sanabo aversiones vestras ecce nos venimus ad te — montium, uere in domino deo nostro salus Israhel.
Abbreviated transcription (Latin):
ego sum licit dominus.
⁊ nõ irascar imperpetiñ.
Tamen scito iniquitatẽ
tuam: quia in clominũ
deum tuum p̾uaricata
es ⁊ clisꝑsisti uias tuas
alienis sub omni ligno
frondoso: et nocẽ meam
uͣrͣ. Et assumam uos unũ
cle ciuitate: ⁊ cluos de cog¬
natione: ⁊ introducã uoᷤ
in syon. Et dabo uobis
pastõres iuxta cormeum:
⁊ pascent uos scientia et
doctrina. Cumq multi¬
plicati fueritis ⁊ creneri¬
tis in terra inclieb illis
mini: neqz ascenclet super
cor neq recorclabuntur
illuis: nec uisitabitur. nͨ
fiet ultra. In tempore illo
uocabunt ierłm soliũ lo¬
mini. Et congregabunt᷑
acl eam omnes gentes in
nomine cdlomini inierłm:
⁊ nõ ambulabunt pꝰ pra¬
uitatem cordis sui pessimi.
ibit domus iuda ad clo¬
mũ isrł: et ueniẽt simul
de terra aquilonis al ter¬
ram quã dedi patribus
modo ponam de in filiis.
⁊ tribuam tibi terrã cle¬
siclerabilem herecli¬
tatem preclaram exerci¬
tuum gentium. Et clixi.

Expanded text:
ego sum, dicit Dominus, ego sum, dicit Dominus, et non irascar in perpetuum. Tamen scito iniquitatem tuam, quia in Dominum Deum tuum praevaricata es: et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso, et vocem meam vester: Et assumam vos unum de ciuitate et duos de cognatione, et introducam uos in Sion et dabo uobis pastores iuxta cor meum, et pascent uos scientia et doctrina. cumque multiplicati fueritis et creueritis in terra in diebus illis,mini, neque ascendet cor, neque recordabuntur illius: nec visitabitur, nec fiet ultra. In tempore illo vocabunt Jerusalem solium Domini: et congregabuntur ad eam omnes gentes in nomine Domini in Hierusalem et non ambulabunt post pravitatem cordis sui pessimi ibit domus Iuda ad domum Israhel et venient simul de terra aquilonis ad terram quam dedi patribus modo ponam te in filiis et tribuam tibi terram desiderabilem hereditatem praeclaram exercituum gentium et dixi
Abbreviated transcription (Latin):
ad me. inclieb iosie
regis. Num quid uidisti
que fecerit auersatrix is¬
rael. Ab iit sibimet super
oninem montem excelsũ
⁊ sub omni ligno fronclo¬
so:⁊ fornicata est ibi. Et
clixi cum fecisset hec omĩa
acl me conuertere: ⁊non
est conuersa. Et uidit p̾¬
uaricatrix soror eius iu¬
la. qͥa pro eo qd̃ mecha¬
ta ẽẽt auersatrix israel di¬
misissem cam ⁊ cleclissem
ei libellum repudii: ⁊ nõ
timuit p̾uaricatrix in¬
cla soror cuis: secl abiit
et fornicata est etiã ip̃a:
⁊ facilitate fornicationiᷤ
sue contaminauit terrã:
⁊mechata est cum lapide¬
⁊ cum ligno. Et in om̃ib
his nõ est reu̾sa acl me
preuaricatrix soror eius
iuda in toto corle suo:
secd in mendatio ait dñs.
Et clixit dominus ad me.
Iustificauit aĩam suã
auersatrix isrl̾: compa¬
ratione p̾uaricatricis iu¬
da. Uacle ⁊ clama sermo¬
nes istos contra aquilonẽ.
⁊clices. Reuertere aũsa¬
trix israel ait dominus:
et nõ auertam faciẽ me¬
am a uobis: quia sãctus

Expanded text:
ad me in diebus Josiae regis: Numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israel? Abiit sibimet super omnem montem excelsum, et sub omne lignum frondosum et fornicata est ibi. et dixi. cum fecisset haec omnia: ad me conuertere, et non est reuersa. et uidit praeuaricatrix soror eius Inda, quia pro eo. quod moechata est auersatrix Israhel. dimisissem eam et dedissem ei libellum repudii; et non timuit praeuaricatrix Inda, soror eius. et abiit et fornicata est etiam ipsa et facilitate fornicationis suae contaminauit terram et moechata est cum lapideet cum ligno et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror eius Iuda in toto corde suo sed in mendacio ait Dominus et dixit Dominus ad me iustificavit animam suam aversatrix Israhel conparatione praevaricatricis Iuda vade et clama sermones istos contra aquilonem et dices revertere aversatret non avertam faciem meam a vobis: Quia sanctus
Abbreviated transcription (Latin):
tium te: Morte in circũ¬
cisoꝵ morieris in manu a¬
lienoꝵ: quia ego locutus
sum ait dominus d̾s. Et
factus est sermo domini
ad me licens. fũi ho miniᷤ
leua planctum suꝑ regẽ
tyri: et dices ei. Hec dicit
dominus deus. Tu signacu¬
lum similitudinis plemis
sapientia ⁊ perfectus decore
in deliciis paradisi dei fu¬
isti. Omnis lapis preciosuᷤ
operimentum tuum: sar¬
dius. toparius iaspis.
crysolitus. onix beril
rum opus decoris tui: et
foramina tua inclie qua
conditus es p̾parata sunt.
Tu cherub extentus: ⁊ ꝓ¬
tegens. Et posui te inmõ¬
te scõ dei. In meclio lapi¬
clum ignitoꝵ ambulasti.
perfectus in uiis tuis a die
conlitionis tue: cdonet ĩ¬
uenta est miquitas ĩte.
In multitudine negotia¬
tionis tue repleta sũt in

Expanded text:
tium te? Morte incircumtium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum, quia ego locutus sum ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis leva planctum super regem Tyri et dices ei haec dicit Dominus Deus tu signaculum similitudinis plenus sapientia et perfectus decore in deliciis paradisi Dei fuisti omnis lapis pretiosus operimentum tuum sardius topazius et iaspis crum, opus decoriforamina tua in die, qua conditus es, praeparata sunt. tu chernb extentus et protegens, et posui te in monte sancto dei, in medio lapidum igneorum ambulasti. perfectus in uiis tuis adie conditionis tuae, donec inuenta. est iniquitas in te. in multitudine negotiationis tuae replet
Abbreviated transcription (Latin):
clic principi tyri. Hec dic̃
clñs deus. Eo quod eleua¬
tum est cor tuum ⁊ clixi¬
sti. deus ego sum ⁊ in ca¬
theclra lei secdi in corde
maris. cum sis homo et
nõ cleus: ⁊ declisti cortu¬
um quasi cor dei: ecce sa¬
pientior es tu clamele: õe
secretum nõ est abscõ li¬
tum ate. insapientia et
prudentia tua fecisti tibi
fortitudinem. ⁊ acl quisisti
aurum et argentum in
thesauris tuis: in multitu¬
cline sapientie tue ⁊ in ne¬
gotiatione tua multiplica¬
sti tibi fortitudinem. et
eleuatum est cor tuum in
robore tuo: ꝓpterea hec cli¬
cit clominus deus. Eo qcł¬
eleuatum est cortuũ qͣi
cor dei: ilcirco ecce ego ad¬
ducam superte alienos ro-¬
bustissimos gentiũ. Os nu¬
dabunt glaclios suos suꝑ
pulcritudinem sap̃ie tue:
et polluent clecorem tuum.
Interficient et cletrahent
te: ⁊ morieris mninteritu
occisoꝵ in corcle maris. Nñ¬
quid clicens loqueris. d̾s
ego sum coram inderfici¬
entib te. cum sis homo ⁊
nõ cleus. in manu occidẽ¬

Expanded text:
dic principi Tyri: Haec dicit Dominus Deus: Eo quod elevatum est cor tuum, et dixisti, Deus ego sum, et in cathedra Dei sedi in corde maris, cum sis homo et non Deus: et dedisti cor tuum quasi cor Dei; Ecce sapientior es tu Daniele: omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et acquisisti aurum et argentum in thesauris tuis. In multitudine sapientiae tuae, et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem: et elevatum est cor tuum in robore tuo. Propterea haec dicit Dominus Deus  elevatum est cor tuum, quasi cor Dei, idcirco ecce ego adducam super te alienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum, interficient te, et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Nunquid dicens loqueris, Deus ego sum coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occiden
Abbreviated transcription (Latin):
scient quia ego dñs. Et
nõ erit ultra domus isrł
offencliculum amaritu¬
dinis: et spina clolorem
inferens undiq ꝑ circui¬
tum eoꝵ qui aduersan¬
tur eis. Et scient quia
ego dominus cleus. Hec
dicit dñs deus. Quãdo
congregauero domum
ifrł deppłis in quib dis
persi sunt scĩficabor ĩ eis
coram gentib. Et habi¬
tabunt in t̾ra sua quã
clecli seruo meo iacob:
et habitabũt in ea secu¬
ri. Et eclificabunt clo¬
mos plantabuntq ui¬
neas: et habitabunt cõ¬
fidenter: cum fecero iu¬
dicia inomnib qui ad¬
uersantur eis ꝑ circuitũ:
et scient quia ego clũs

Expanded text:
scient quia ego Dominus. Et scient quia ego Dominus. Et non erit ultra domui Israel offendiculum amaritudinis, et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum, qui adversantur eis: et scient quia ego Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus: Quando congregavero domum Israel de populis, in quibus dipersi sunt, sanctificabor in eis coram gentibus: et habitabunt in terram suam, quam dedi servo meo Jacob. Et habitabunt in ea securi: et aedificabunt domos, plantabuntque vineas, et habitabunt confidenter, cum fecero judicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum: et scient quia ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
peccasti: ⁊ eieci te cle mon¬
te clei. et ꝑdili te ocherub
ꝓtegens cde medio lapidũ
ignitoꝵ. Et eleuatum ẽ
cor tuum in lecore tuo:
perclidisti sapientiã tuã
in lecore tuo. In terrã pro
ieci te. ante faciem regum
deli te: ut cernerent te.
In multitudine iniquita¬
tum tuarum ⁊ ininiqui¬
tate negotiationis tue pol¬
liusti sc̃ificationem tuam.
Producam ergo ignem de
meclio tui qui comeclat
ce: et dabo te incinerem
super derram in conspectu
omniũ uicdentium de. Os
qui uiderint de ingenti¬
b: obstupescent superte.
Nichili factus es: et non
eris imperpetuum. Et fc̃s
est sermo dñi ad me: dicẽs.
fũi hominis pone faciem
tuam contra sydonem: ⁊
ꝓpħabis cle ea. ⁊ dices. hec
clicit dominus deus. Ecce
ego adte sydon: et glo¬
rificabor inmeclio tui. M
scient quia ego dominus:
cum fecero in ea inclicia
⁊ scĩficatus fuero in ea.
Et immittam ei pestilen¬
tiam: et sanguinem in
placeis eius. Et corruẽt
interfecti in meclio eius
glaclio per circuitum: ⁊

Expanded text:
e monte Dei, et perdidi te, o cherub protegens, de medio lapidum ignitorum. Elevatum est cor tuum in decore tuo, perdidisti sapientiam tuam in decore tuo. In terra pieci te, ante faciem regum dedi te, ut cernerent te. In multitudine iniquitatum tuarum et in iniquitate negotiationis tue polluisti sanctificationem tuam. Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te et dabo te isuper terram in conspectu omnium videntium te. Omnes, qui viderint te in gentibus, obstupescent super te: nihili factus es, et non eris in perpetuum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra Sidonem: et prophetabis de ea, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, Sidon, et glorificabor in medio tui: et scient quia ego Dominus, cum fecero in ea judicia, et sanctificatus fuero in ea. Et immittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis ejus: et corruent interfecti in medio ejus gladio per circuitum: et
Abbreviated transcription (Latin):
timebitis ait clñs.
⁊ a facie mea nõ clelebitiᷤ.
qui posui arenam termi¬
num mari. p̾ceptũ sẽpi¬
ternum quod nõ preteri¬
bit: Et commouebunt᷑:
et nõ poterunt:⁊intumes¬
cent fluctus enis: et non
transibunt illucl. Popło
aũt huic factum est cor ĩ¬
creclulum: et ex asperans.
Recesserunt ⁊ abierunt:
et nõ clixerunt in corcle
suo. Metuamus dominũ
cdeum nr̃m qui clat nob̾
pluuiam temporaneatn
⁊ serotinam in tempore suo:
plenuulinem annue
messis custodientẽ nobiᷤ.
Iniquitates nr̃e cleclina¬
uerunt hec. et peccata nr̃a
prohibuerunt bonum a
nobis: quia inuenti sunt
in ppło meo impii insidi¬
antes quasi aucupes: la¬
queos ponentes ⁊ peclicas.

Expanded text:
timebitis, ait Dominus: et a facie mea non dolebitis? Qui posui arenam terminum mari, praeceptum sempiternum, quod non praeteribit: Et commovebuntur, et non poterunt: et intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud: Populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans, recesserunt et abierunt. Et non dixerunt in corde suo: Metuamus Dominum Deum nostrum, qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo, plenitudinem annuae messis custodientem nobis. Iniquitates vestrae declinaverunt haec: et peccata vestra prohibuerunt bonum a vobis: Quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes, laqueos ponen
Abbreviated transcription (Latin):
meis. Ne proicias me a fa¬
cie tua. Auerce faciẽ tuã
a peccatis meis: et ne ꝓi.¬
cias me a facie tua. Cuiꝰ
faciem timet: ip̃nis faci¬
em inuocat. Ne ꝓicias
me a facie tua: ⁊ spiritũ
scm̃ tuum ne auferas a
me. Est enim spiritus sc̃s
in confitente. Iam ad do¬
num spiritus sancti ꝑti¬
nes: quia tibi lisplicet
quod fecisti. Immunclo
spiritui peccata placent.
sancto lisplicent. łt .iii¬
uamuis ergo adhuc
ueniam dep̾ceris ta¬
muen ex ea parte qua tibi
clisplicet malum quod
commisisti: leo coniun-¬
geris. Hoc enim ⁊ tibi dis¬
plicet: quod et illi. Iam
cluo estis acl expugnan¬
clam febrem tuam: tu
⁊ meclicus. Quia ergo
nõ pocest ẽẽ confessio per¬
irascitur et sibi clisplicet
sine clono spiritus sãcti
nõ est. Nec ait spiritur
sanctum da michi: secl
ne auferas ame. Redcle¬
tui. Redele quam habe¬
bam: quam peccanclo a¬
miseram. Redcle mͥ exul¬
tationem salutaris tui:
utiq xp̃i tui. Quis enim
sine illo sanari potuit:
Quia et antequam nas

Expanded text:
 Ne projicias me a facie tua. Averte faciem tuam a peccatis meis: et ne projicias me a facie tua. Cujus faciem timet, ipsius faciem invocat. Ne projicias me a facie tua: et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Est enim spiritus sanctus in confitente. Jam ad donum Spiritus sancti pertinet, quia tibi displicet quod fecisti. Immundo spiritui peccata placent, sancto displicent. Quamvis ergo adhuc veniam depreceris, tamen ex alia parte quia tibi displicet malum quod commisisti, Deo conjungeris: hoc enim et tibi displicet, quod et illi. Jam duo estis ad expugnandam febrem tuam, tu et medicus. Quia ergo non potest esse confessio pecirascitur et sibi displicet, sine dono Spiritus sancti non est. Nec ait, spiritum sanctum tuum da mihi, sed, ne auferas a me. Et stui. Redde quam habebam, quam peccando amiseram: Redde mihi exsultationem salutaris tui: utique Christi tui. Quis enim sine illo sanari potuit? Quia et antequam de M
Abbreviated transcription (Latin):
T
omnes recti corcle. nõ
hi peruersi qui se putãt
minum: qui quando ali
phemant: in super positi
in tribulatione ⁊ flagel¬
cerunt. Omnia enĩ sibi

Expanded text:
t omnes recti corde: non hi perversi, qui se rectos Deum; qui quando aliqphemant; insuper positi in tribulatione et flagelVer
Abbreviated transcription (Latin):
aliquem fructum ha¬
beam in nobis sicut et
in ceteris gentib. Grecis
ac barbaris sapientib
et insipientib clebitor
sum: ita quod in me prõ¬
tum est et uobis qui ro¬
me estis euangeliz are.
Non enim erubesco euã¬
gelium. Uirtus enim
clei est in salutem omi
creclenti: iudeo pͥmũ
et greco. Insticia ei im
dei in eo reuelatur ex fi¬
cde in fidem: sicut scͥp¬
tum est. Iustus autem
ex fide uiuit.

Expanded text:
m habeam et in vobis, sicut et in caeteris gentibus. Graecis ac Barbaris, sapientibus et insipientibus debitor sum: ita quod in me promptum est et vobis, qui Romae estis, evangelizare. Non enim erubesco Evagelium. uirtus enim dei est in salutem omni credenti, Iudaeo primum et Graeco. iustitia enim dei in eo reuelatur ex fide in fidem, sicut scriptum est: iustus autem ex fide mea uiuet.
Abbreviated transcription (Latin):
super omnia que creauit.
non solum corpor alia s
etiam spiritualia: dones
ad eum ueniat aĩa: clo¬
nec ab illo liberetur ima¬
go ipsius quod est homo:
que in hoc ꝓfundo tãqͣm
assicluis fluctib exagi¬
si renouetur ⁊ reparetur
acdeo. qui illam imp̾ssit
quando formauit hoĩem.
Icloneus eẽ potuit homo
ael casum suum: non est
icloncus ad resurrectio¬
fundo est. Sed cum le
ꝓfundo clamat: surgit
cle profundo: et ip̃e clamor
nõ eum ꝓmitrit multũ
inimo esse. Ualcle crum
in profuncdo sunt: qui nͦ
clamant de profuncdo.
Dicit scriptura. Peccator
cum uenerit in ꝓfundũ
malorum: contempnit.

Expanded text:
super omnia quae creavit, super omnia quae creavit, non solum corporalia, sed etiam spiritualia; donec ad eum veniat anima, donec ab illo liberetur imago ipsius, quod est homo, quae in hoc profundo tanquam assiduis fluctibus exagisi renovetur et reparetur a Deo, qui illam impressit quando formavit hominem Idoneus potuit esse homo ad casum suum; non est idoneus ad resurrectiofundo est. Sed cum de profundo clamat, surgit de profundo, et ipse clamor non eum permittit multum in imo esse. Valde enim in profundo sunt, qui nec clamant de profundo. Dicit Scriptura: «Peccator, cum venerit in profundum malorum, contemnit»
Abbreviated transcription (Latin):
enim uox hec ascenclẽtis
est: et pertinens acl canti¬
cum gracluum. Debet ita¬
q unusquisq nr̃m uide̾
inqͦ profundo sit: cle
quo clamat ad clñm.
Clamauit cleprofundo
iona: cle uentre ceti. Erat
nõ solum sub fluctibus
uerum etiam in usceri¬
bus belue: nec tam̃ illcł
corpus et illi fluctus in¬
tercluserunt orationẽ
ne ꝑueniret ad cleum
⁊uender bestie nõ potu-¬
it tenere uocem cleprecã¬
tis. Penitrauit omnia:
lisrupit omnia:perue¬
nit acd aures clei. si tam̃¬
nunc licenclum est qͥa
disruptis omnib perue¬
nit acl aures clei: quãdo
aures clei incorde p̾cãtis
erant. Ubi enim cleum p̾¬
sentem nõ habet: cuius
ficdelis est uox: uerũpta¬
men ⁊ nos clebemus in tel¬
ligere: cle quo ꝓfunclo
exclamamus ad lũm.
Profundum enim nob̾
est: uita ista mortalis.
in profunclo intelle¬
xerit:clamat: gemit:
suspirat: donec cdeꝓfũ¬
do cruatur et ueniat ad
eum qui suꝑ omnes abis¬
sos seclet suꝑ cherubin.

Expanded text:
enim vox haec ascendentis enim vox haec ascendentis est, pertinens ad canticum graduum. Debet itaque unusquisque nostrum videre in quo profundo sit, de quo clamet ad Dominum. Clamavit de profundo Jonas, de ventre ceti . Erat non solum sub fluctibus, verum etiam in visceribus belluae; nec tamen illud corpus et illi fluctus intercluserunt orationem ne perveniret ad Deum, et venter bestiae non potuit tenere vocem deprecantis. Penetravit omnia, disrupit omnia, pervenit ad aures Dei: si tamen dicendum est quia disruptis omnibus pervenit ad aures Dei, quando aures Dei in corde precantis erant. Ubi enim Deum praesentem non habet, cujus fidelis est vox? Verumtamen et nos debemus intelligere de quo profundo clamemus ad Dominum. Profundum enim nobis est vita ista mortalis. in profundo intellexerit, clamat, gemit, suspirat, donec de profundo eruatur, et veniat ad eum qui super omnes abyssos sedet et super Cherubim,
Abbreviated transcription (Latin):
perabimus clehis qui nẽ
testabili corruptela regi¬
te domos ur̃as. regite fili¬
os ur̃os: regite familias
Amat cdeus clisciplinã.
Peruersa aũt et falsa in¬
nocentia est: habenas la¬
xare peccatis. Ualcle in u¬
tiliter. ualcle pernitiose
sentiet filius patris lenita.¬
tem: si postea dei senserit
si ip̃e nõ peccat. ⁊ nõ facit
quod filius eius: ideo
nõ clebet ab ip̃a nequitia
ꝓhibere: An forte ut ui¬
deatur filius eius. qui a
et pater talia faceret ni¬
si senuisset: Peccatum
quod tibi nõ lisplicet:
in filio tuo delectat.S
etas deseruit: nõ cupidi¬
tas. Maxime frẽs mei fi¬
lios ur̃os ficleles attendite:
quos fide duxistes ut bap¬
tizarentur. Secl forte ne¬
gligit malus filius mo¬
nita patris: uł obiurga¬
tionem. uł seueritatem.
Tu imple tuam personam:
cleus de eo exiget suam.
corcle uigilare presumi¬
mus: intelligenter nos cã¬
tare oportet. cleprofundis
clamaui ad te domine dñe
exauch nocem meam. Et¬

Expanded text:
perabimus de his qui nunc perabimus de his qui nunc te et tam detestabili corruptela, regite domos vestras, regite filios vestros, regite familias Amat Deus disciplinam. Perversa autem et falsa innocentia est, habenas laxare peccatis. Valde inutiliter, valde perniciose sentit filius patris lenitatem, ut postea Dei sentiat sSi ipse non peccat, et non facit quod filius ejus, ideo non debet ab ipsa nequitia filium prohibere? An forte ut videatur filio ejus quia et pater talia faceret, nisi senuisset? Peccatum quod tibi non displicet in filio tuo, delectat te; sed aetas deseruit, non cupiditas. Maxime, fratres mei, filios vestros fideles attendite, quos fidedixistis ut baptizarentur. Sed forte negligit malus filius vel monita patris, vel objurgationem, vel severitatem: tu imple personam tuam; Deus de illo exigit suam. corde vigilare praesumimus, intelligenter nos cantare oportet: «De profundis clamavi ad te, Domine; Domine, exaudi vocem meam.» Et
Abbreviated transcription (Latin):
totum pecus imponebat᷑
are igne consumendum:
holocaustum clicebatur.
Tocos nos diuinus ignis
ab sumat: et feruor ille
tocos arripiat. Quis fer¬
uor: Nec est inquit qui¬
se absconcdat a calore eiꝰ.
Quis feruor: De quo di¬
cit apl̾s. Sp̃u feruentes.
Nõ tantum anima nr̃a
ab sumatur ab illo cli¬
nino igne sapientie: s
et corpus nr̃m mereatur
ibi immortalitatem. Sic
leuetur holocaustum:
ut absorbeatur mors in
uictoria.
blationes
⁊ holocaustomata:
tunc imponent super al¬
tare cuum uitulos. unde
uitulos. quis ibi eliget:¬
nocentiam noue etatis:
aut libera colla iugo legis.
p salmus in nomine xpisty.
et si forte nõ ut uolumus.
uerumptamen ut potui¬
mus. terminatus est. Res
ter que uiuimus. Neqz
enim uiuentes in reb hu¬
manis: migrare possumꝰ
a reb humanis. Cum tol¬
lerantia: uiuenclum est
nobis inter maios:quia
cum mali eẽmus cũ colle¬
rantia iuxerunt boni in¬
ter nos. Nõ obliuiscentes
quid fuerimus: nõ cles¬

Expanded text:
totum pecus imponebatur totum pecus imponebatur arae igne consumendum, holocaustum dicebatur. Totos nos divinus ignis absumat, et fervor ille totos arripiat. Quis fervor? Nec est qui se abscondat a calore ejus . Quis fervor? De quo dicit Apostolus, Spiritu ferventes . Non tantum anima nostra absumatur ab illo divino igne sapientiae, sed et corpus nostrum, ut mereatur ibi immortalitatem; sic levetur holocaustum, ut absorbeatur mors in victoriam . Oblationes t holocaustomata. Tunc imponent super altare tuum vitulos. Unde vitulos? Quid ibi eligenocentiam novae aetatis, an libera colla a jugo legis? 24. Psalmus in nomine Christi, etsi forte non ut volumus, verumtamen ut potuimus, terminatus est. Restter quae vivimus. Neque enim viventes in rebus humanis, migrare possumus a rebus humanis. Cum tolerantia vivendum est nobis inter malos: quia cum mali essemus, cum tolerantia vixerunt boni inter nos. Non obliviscentes quid fuerimus, non des
Abbreviated transcription (Latin):
deus nõ speruit. Nostis
qr excelsus est deus. Si
te excelsum feceris: lon¬
quis iste sit. Unus uicle¬
batur dep̾̃cari dauid. Ui¬
dece hic ymaginẽ nr̃am:
⁊ typur eccłie. Benigne
fac domine in bona uolũ¬
tate tua syon. Huic syon:
bene fac. Que est syon:
Ciuitas sancta. Que est
ciuitas sc̃a: Que abscon¬
cli nõ potest super mõtẽ
constituta. Syon in spe¬
culatione: quia aliquid
spectat quod sperat. Int̾¬
pretatur enim syon spe¬
culatio: et ierłm uisio pa¬
cis. Agnoscitis ergo uos ĩ
tatis spem fucuram: ⁊ si
pacem halrtis cum deo.
t edificentur lc .ii.¬
muri ierłm. Non¬
sibi enim tribuat aliqͣ
merita sua: tu cum illa
ri ierł̾m: Munimenta
construantur immorta
contribulatum. ⁊ cor hu¬
miliatum: tunc sacrifi¬
cium iusticie laudis soliꝰ.
Bcati enim qui habitãt
in domo tua: inscła scło¬
rum lauclabunt te. Hoc
est enim sacrificiũ iusti¬
cie: oblationes ⁊holocau¬
stomata: Que sunt ho¬
locaustomata: Totum
igne consumptum. Qñ

Expanded text:
Deus non spernit. Nostis quia excelsus est Deus: si te excelsum feceris, lonquis iste sit: unus videbatur deprecari David, videte hic imaginem nostram et typum Ecclesiae. Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion. Huic Sion benigne fac. Quae est Sion? Civitas sancta. Quae est civitas sancta? Quae abscondi non potest super montem constituta . Sion in speculatione quia aliquid spectat quod sperat. Interpretatur enim Sion Speculatio, et Jerusalem Visio pacis. Agnoscitis ergo vos in tatis spem futuram, et si pacem habetis cum Deo. Et aedificentur muri Jersibi enim tribuat Sion aliqua merita sua: tu cum illa fac ri Jerusalem: munimenta construantur immortalcontribulatum et cor humiliatum; tunc sacrificium justitiae laudes solas. Beati enim qui habitant in domo tua, in saecula saeculorum laudabunt te : hoc est enim sacrificium justitiae. Oblationes et holocaustomata. Quae sunt holocaustomata? Totum igne consumptum. Quando
Abbreviated transcription (Latin):
res equoꝵ. Et cleclit forni¬
cationes suas suꝑ eos elec¬
tos filios assyrioꝵ uniuer¬
sos: et momnib in quos
in saniuit inimmũ ditiis
eoꝵ polluta est. Insuꝑ et
fornicationes suas quas ha¬
buerat megypto: nõ reli¬
quit. Nam ⁊ illi dormier̃t
cum ea in adolescentia eiꝰ:
et illi confregerunt ubera
pubertatis eius: et effude¬
runt fornicationem suã
super eam. Propterea tra¬
lili eam in manus ama-
ignominiam enis. filios
⁊filias eius tulerunt: et
ip̃am occiderunt glalio.
Et facte sunt famose mu¬
lieres: ⁊ iuclicia perpetra¬
runt in ea. Quod cũ uidis¬
set soror eius ooliba: plus¬
quam illa insanuit libi¬
line: ⁊ fornicationẽ suã
suꝑ fornicationem sororis
sue ad filios assyrioꝵ pre¬
buit impudenter. ducib
et magistratib acl seue¬
nientib inclucis ueste ua¬
ria. equitib qui nectabã¬
tur equis.⁊ aclolescentib
forma cunctis egregia. Et
uicli quod polluta ẽẽt uia
una ambarũ. Et ciuxit
fornicationes suas. Cũq

Expanded text:
res equorum. Et dedit fornicationes suas super eos electos, filios Assyriorum universos: Et in omnibus in quos insanivit, in immunditiis eorum polluta est. Insuper et fornicationes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerant ubera pubertatis ejus, et effuderant fornicationem suam super eam. Propterea tradidi eam in manus amatoignominiam ejus, filios et filias ejus tulerunt, et ipsam occiderunt gladio; Et factae sunt famosae mulieres, et judicia perpetraverunt in ea. Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plusquam illa insanivit libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit impudenter, ducibus et magistratibus ad se venientibus, indutis veste va equitibus, qui vectabantur equis, et adolescentibus, forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum, et auxit fornicationes suas. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
sili hominis due mulieres
matris unius filie fuer̃t:
et fornicate sunt inegip¬
co. In aclo lescentia sua for¬
nicate sunt. Ibi sub acta
sunt ubera earũ: ⁊ fracte
sunt mamme pubertatis
earum. Nomina aũt eaꝵ:
oolla maior. ⁊ ooliba soror
eius minor. Et habui eas:
et pepererunt filios ⁊ filias.
Porro ear̃. nomina:sa¬
maria oolla. ⁊ ierłm ooli¬
ba. fornicata est igit᷑ ool¬
la super me: et ĩ saniuit
in amatores suos. massy¬
rios ꝓpinquantes. uestitoᷤ¬

Expanded text:
ili hominis, duae mulieres filiae matris unius fuerunt et fornicatae sunt in Aegypto, in adolescentia sua fornicatae sunt ibi, ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum. Nomina autem earum Oolla major, et Ooliba soror ejus minor. Et habui eas, et pepererunt filios et filiPorro earum nomina, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur Oolla super me, et insanivit in amatores suos, in Assyrios propinquantes
Abbreviated transcription (Latin):
Animam cleuorauerũt¬
inopis: et p̾cium accepe¬
runt. Uiluas enis mul¬
tiplicauerunt in medio
illius. Sacerdotes eius
contempserunt legẽ me¬
am: et polluerunt sanc¬
tuaria mea. Inter sanctũ
et ꝓfanum nõ habuerũt
distantiam: et inter pol¬
lutum et munclũ nõ in¬
tellexerunt. Et a sabb̃is
meis auerterunt oculos
suos: et comquinabar in
medio eoꝵ. Principes cius
in metlio illius quasi lu¬
pi rapientes preclam: ad
effundenlum sanguinẽ
et ad perclenclas animaᷤ
et auarc sectanclã lutra.
Prophete aũt enus linie¬
bant eos absq tempera¬
mento: uiclentes uana
et cliuinantes eis menda¬
tium: clicentes hec clicit
clñs deus: cum dominus
nõ sit locutus. Populi ter¬
re calumpniabantur ca¬
lumpniam: et rapiebãt
iuolenter. Egenum ⁊ pau¬
perem affligebant:⁊ ad
uenam opprimebant ca¬
lumpnia absq iuclicio.
Et quesiui cle eis uirum
qui interponeret sepem.
et staret oppositus contra
me ꝓterra ne clissiparem
eam: et nõ inueni. Et ef¬

Expanded text:
animam devoraverunt, opes et pretium acceperunt, viduas ejus multiplicaverunt in medio illius. Sacerdotes ejus contempserunt legem meam, et polluerunt sanctuaria mea: inter sanctum et profanum non habuerunt distantiam: et inter pollutum et mundum non intellexerunt: et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. Principes ejus in medio illius, quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem, et ad perdendas animas et avare ad sectanda lucra. Prophetae autem ejus liniebant eos absque temperamento, videntes vana, et divinantes eis mendacium, dicentes: Haec dicit Dominus Deus, cum Dominus non sit locutus. Populi terrae calumniabantur calumniam, et rapiebant violenter: Egenum et pauperem affligebanuenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et non inueni. et ef
Abbreviated transcription (Latin):
homines ꝓpter plagam
bebant septem fialas: et
locutus est ad me dicens.
ueni ostenclam tibi dãp¬
nationem meretricis mag¬
ne que seclet super aquaᷤ
multas: cum qua forni¬
cati sunt reges terre et in¬
ebriati sunt qui in habi¬
tant terram de uino ꝓ¬
stitutionis eius. Et abstu¬
lit me inclesertum ĩ sp̃u:
et uicli mulierem seclen¬
tem super bestiam coccine¬
am. plenam nominibus
blasphemie: habentem ca¬
pita septem cornua detẽ.

Expanded text:
homines Deum propter plagam bebant septem fialas et locutus est mecum dicens veni ostendam tibi damnationem meretricis magnae quae sedet super aquas multas cum qua fornicati sunt reges terrae et inebriati sunt qui inhabitant terram de vino prostitutionis eius et abstulit me in desertum in spiritu et vidi mulierem sedentem super bestiam coccineam plenam nominibus blasphemiae habentem capita septem et cornua decem
Abbreviated transcription (Latin):
Ncle est ille humilis qͦ
in natis mulierum ne¬
mo maior surtexit: ille
qui ita se humiliauit
ut inlignum se clic̾et
soluere corrigiam calci¬
amenti dñi sui: iohes il¬
le baptista dans gloriã
magistro suo: ⁊ ideo ami¬
putaretur: et ex eo suꝑ¬
bire posset ⁊se extendere.
nõ enim ip̃e se clixerat
ertorem ultro istum ho¬
norem cleferre uolentes:
respuit falsum honorem
ut inueniret gratiam.
Et uicle humilitatẽ. De
auclitu ait. Qui habet
sponsam sponsus est: a¬
mieus aũt sponsi stat et
aucdit cum. Standem se
fecit et auclientem: non
cacdentem et loquentem.
tat in quit.

Expanded text:
nde et ille humilis magnus, quo in natis mulierem nemo major surrexit , ille qui ita se humiliavit ut se indignum diceret solvere corrigiam calceamenti Domini sui , Joannes ille Baptista, dans gloriam magistro suo et ideo amiputaretur, et ex eo superbire posset, et se extendere: non enim ipse se dixerat ntium, ultro istum honorem deferre volentium : sed respuit falsum honorem ut inveniret veram gloriam: et vide humilitatem de auditu: ait, Qui habet sponsam, sponsus est; amicus autem sponsi stat et audit eum. Stantem se fecit et audientem, non cadentem et loquentem, Stat, inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
clomini.⁊ ecluxitme
in sp̃u domini: et climi¬
sit me in meclio campi qͥ
erat plenus ossib: ⁊ tircũ¬
duxit me ꝑ ea ingyro. E¬
rant aũt multa ualcle su¬
per faciem campi: sicraqz
uehementer. Et clixit acl
me. Fili hominis putas ne
uiuent ossa ista: Et clixi.
Domine cleus tu nosti. Et

Expanded text:
uxit me in spiritu Domini. et dimisit me in medio campi, qui erat plenus ossibus: Et circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine
Abbreviated transcription (Latin):
animalia clicebant amẽ.¬
t uicli quod aperuis¬
set agnus unum de
septem signaculis: et au¬
diui unum de quatrior
animalib dicens. tã quã
uocem tonitrui ueni ⁊ ni¬
de. Et uili: et ecce equs
albus. Et qui seclebat su¬
per illum habebat areum:
⁊ clata est ei corona: ⁊ exi¬
uit uincens ut uinceret.
Et cum aperiusset sigil¬
lum scd̾m: aucliui secũ¬
clum animal dicens. ue¬
ni ⁊ uide. Et exiuit alius
cquus rufus: et qui secle¬
bat super illum clatum
est ei ut sumeret pacem
tle terra: et ut inuitem
se interficiant. Et clatꝰ
est illi gladius magnꝰ.
aperusset sigillũ
tercium: audiui terciũ
animal dicens: ueni et

Expanded text:
icebant amet vidi quod aperuisset agnus unum de septem signaculis et audivi unum de quattuor animalibus dicentem tamquam vocem tonitrui veni et vidi et ecce equus albus et qui sedebat super illum habebat arcum et data est ei corona et exivit vincens ut vinceret et cum aperuisset sigillum secundum audivi secundum animal dicens veni et exivit alius equus rufus et qui sedebat super illum datum est ei ut sumeret pacem de terra et ut invicem se interficiant et datus est illi gladius magnus aperuisset sigillum tertium audivi tertium a
Abbreviated transcription (Latin):
animalium clicentem.
Dilibris tritici denario:
⁊tres bilibres orclei dena¬
rio: ⁊ uinum ⁊oleũ ne
leseris. Et cum aperuisset
sigillum quatum: au¬
cliui uocem quarti ani¬
malis dicentis. ueni et
uide. Et ecce equus palli¬
dus: et qui secdebat cle
super nomen illi mors:
et infernus sequebatur
eum. Et cdata est illi po¬
testas super quatuor par¬
tes terre: interficere gla¬
clio et fame. ⁊morte. et
bestiis terre. le .iii.

Expanded text:
animalium dicentium; Bilibris tritici denario, et tres bilibres hordei denario, et vinum, et oleum ne laeseris. Et cum aperuisset sigillum quartum, audivi vocem quarti animalis dicentis: Veni, et vide. Et ecce equus pallidus: et qui sedebat super eum, nomen illi Mors, et Infernus sequebatur eum; et data est illi potestas super quatuor partes terrae, interficere gladio, fame, et morte, et bestiis terrae. Et
Abbreviated transcription (Latin):
scribe. Hec clicit qui
habet rompheam cxutrã
meum: et nõ negasti fi¬
antipas testis meus ficle¬
lis qui occisus est apucl
uos ubi sathanas habitat.
secl habeo aduersus te
pauca: quia habes illit
tenentes doctrinam ba¬
la am qui docebat balac
mittere scandalum corã
filiis isrł etlere et fornica¬
ri. Ita habes et tu tenenteᷤ
doctrinam nicholaitarũ.
Similiter penitentiã age.
Si quo minus: ueniam
tibi cito: et pugnabo cũ
illis in glaclio oris mei.
Qui habet aures aucliat.
quid sp̃s clicat eccłiis. uin¬
centi clabo manna abscõ
lum canclidum: et in cal¬
culo nomen nouum scrip¬
tum: quod nemo scit ni¬
si qui accipit.

Expanded text:
sis: Haec dicit, qui habet rompheam ex utraqmeum et non negasti fiAntipas testis meus fidelis, qui occisus est apud vos, ubi satanas habitat. Sed habeo adversus te pauca: quia habes illic tenentes doctrinam Balaam, qui docebat Balac mittere scandalum coram filiis Israel, ede e, et fornicari: ita habes et tu tenentes doctrinam Nicolaitarum. Similiter poenitentiam age, siquominus, veniam tibi cito, et pugnabo cum illis in gladio oris mei. Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat Ecclesiis: Vincentilum candidum, et in calculo nomen novum scriptum, quod nemo scit nisi qui accipit.
Abbreviated transcription (Latin):
a filiis et filiab. Nomen
sempiternum dabo cis.:
quod nõ peribit. Et filioᷤ
aduene qui adherent clo¬
mino ut colant eum. et
liligunt nomen eius ut
sint ei in seruos omnem
custocdientem sabbatum¬
cam eos inmontem sãctũ
meum: et letificabo eos ĩ
domo orationis mee. holo¬
causta eoꝵ et uictime eoꝵ
placebunt michi suꝑ al¬
tare meum quia domus
mea domus orationis uo¬
cabitur. cunctis populis.
ait dominus deus: qui cõ¬
gregat disꝑsos isrł. Ad huc
congregabo ad eum cõgre¬
gados euis. Omnes bestie
agri uenite ad deuorandũ
uniuerse bestie saltus. Spe¬
culatores eus ceci omnes
nescierunt uniũsi canes
muti nõ ualentes latra¬
re uiclentes uana. dormi¬
entes et amantes somp¬
nia: et canes impucden¬
tissimi nescierũt saturi¬
tatem. Ip̃i pastores igno¬
rauerunt intelligentiam.
Omnes in iiam suã decli¬
nauerunt: unus quisq
ad auariciam suã a sũmo
usq ad nouissimũ. Uenite
sumamus uinũ: et imple¬

Expanded text:
a filiis et filiabus: Nomen a filiis et filiabus: Nomen sempiternum dabo eis, quod non peribit. Et filios advenae, qui adhaerent Domino, ut colant eum, et diligant nomen ejus, ut sint ei in servos: Omnem custocam eos in montem sanctum meum, et laetificabo eos in domo orationis meae. Lcausta eorum et victimae eorum placebunt mihi super altari meo quia domus mea domus orationis vocabitur cunctis populis ait Dominus Deus qui congregat dispersos Israhel adhuc congregabo ad eum congregatos eius omnes bestiae agri venite ad devorandum universae bestiae saltus speculatores eiusnescierunt universi. Canes muti, non valentes latrare, videntes vana, dormientes, et amantes somnia, et canes impudentissimi nescierunt saturitatem. Ipsi pastores ignoraverunt intelligentiam. omnes in viam suam declinaverunt unusquisque ad avaritiam suam a summo usque ad novissimum venite sumamus vinum et imple
Abbreviated transcription (Latin):
um: sed faciet quecũq
uolui: et prosperabitur
in his ad que misi illucl.
Quia in leticia egrecdie¬
mini: et in pace clecluce¬
mini. Montes et colles cã¬
tabunt coram deo laucdẽ:
et omnia ligna regionis
plauclent manu. ꝓ sal¬
uinca ascenclet abies: et
pro urtica crescet myrtus.
Et erit dominus nomina¬
tus in signum eternum:
quod nõ auferetur. Hec di¬
cit domins. Custoclite iu¬
dicium. et facite iusticiã:
quia iuxta est salus mea
ut ueniat: et iusticia me¬
a ut reueletur. Beatus
uir qui facit hoc et filius
hominis qui apprehenclet
istucl: custocliens salba¬
tum ne polluat illud cus¬
tocliens manus suas ne
faciat omne malũ. Et
nõ clicat filus aduene
qui adheret domino clicẽs:
separatione cliuidet me do¬
minus a populo suo. Et
nõ dicat eunuchus ecce
ego lignum aridum: qr
hec clicit dominus euriu¬
chis. Qui custocdierint sab¬
bata mea et elegerint que
uolui. et tenuerint feclus
meum: dabo eis in domo
mea et in muris meis lo¬
cum: et nomen melius

Expanded text:
um sed faciet quaecumque volui et prosperabitur in his ad quae misi illud quia in laetitia egrediemini et in pace deducemini montes et colles cantabunt coram vobis laudem et omnia ligna regionis plaudent manu pro saliunca ascendet abies et pro urtica crescet myrtus et erit Dominus nominatus in signum aeternum quod non auferetur haec dicit Dominus custodite iudicium et facite iustitiam quia iuxta est salus mea ut veniat et iustitia mea ut reveletur beatus vir qui facit hoc et filius homiistud: Custodiens sabbatum, ne polluat illud, custodiens manus suas, ne faciat omne malum. Et non dicat filius advenae, qui adhaeret Domino, dicens: Separatione dividet me Dominus a populo suo, Et non dicat eunuchus: Ecce ego lignum aridum. Quia haec dicit Dominus eunuchis: Qui custodierint sabbata mea, et elegerint quae volui, et tenuerint foedus meum: Dabo eis in domo mea, et in muris meis locum, et nomen melius
Abbreviated transcription (Latin):
datum est bestie os loq̃ns
magna et blasphemiã.:
et data est illi potestas
facere menses quadragĩ¬
ta cluos. Et aꝑuit os suũ
inblasphemias ad deum.
blasphemare nomen eiuᷤ
et tabernaculum euus: ⁊
eos qui in celo hĩtant. Et
dacum est illi bellum fa¬
cere cum sc̃is: ⁊ uincere il¬
los. Et cdata est ei potesta ᷤᷤ
in omnem tribum. ⁊ popu¬
lum ⁊ linguam. ⁊ gentẽ.
⁊ ad orauerunt eam om̃s
qui in habitant terram:
quoꝵ nõ sunt scripta nõ

Expanded text:
datum est ei os loquens magna et blasphemiam; et data est illi potestas facere menses quadraginta duo. Et aperuit os suum in blasphemias ad Deum, blasphemare nomen eius et tabernaculum eius et eos qui in caelo habitant. Et datum est illi bellum facere cum sanctis, et vincere illos. 10 Et data est illi potestas in omnem tribum et populum et linguam et gentem, et adorabunt eum omnes qui inhabitant terram, quorum non sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uastator superuos. Proba¬
torem declite in ppło meo
robustum: et scies et pro¬
babis uiam eoꝵ. Omnes
isti principes declinantes:
ambulantes frauclulen¬
ter. Es ⁊ ferrum uniu̾si
corrupti sunt. Defecit suf¬
flatorium migne: con¬
sumptum ẽst plumbũ.
Frustra conflauit cõfla¬
tor: malitie aũt eorum
nõ sunt consumpte. Ar¬
gentum reprobum uo¬
cate eos: quia dominis
proiecit illos.
erbum quod factũ
est ad ieremiam a
domino dicens. Sta ĩ por¬
ta clomus domini: et pre¬
clica ibi uerbum istud.
et clic. Audite uerbum
domini omnis iucla qui
ingreclimini per portas
has ut a cloretis dominũ.

Expanded text:
vastator super nos probavastator super nos probatorem dedi te in populo meo robustum et scies et probabis viam eorum omnes isti principes declinantum ambulantes fraudulenter aes et ferrum universi corrupti sunt defecit sufflatorium in igne consumptum est plumbum frustra conflavit conflator malitiae enim eorum non sunt consumptae argentum reprobum vocate eos quia Dominus proiecit illos verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens sta in porta domus Domini et praedica ibiet dic: audite uerbum domini, omnis Iuda, qui ingredimini per portas has, ut adoretis dominum
Abbreviated transcription (Latin):
ucli terra. Ecce ego
ad ducam mala suꝑ
populum istum: fructũ
cogitationum eius: quia
uerba mea nõ auclierũt:
⁊ legem meam prõiecer̃t.
Ut quid michi thus le
saba affertis: ⁊ calamũ
suaue olentem cle terra
longinqua: Holocausto
mata ur̃a nõ sunt accep¬
ta: et uictime ur̃e nõ pla¬
cuerunt michi. Propt̾ea
hec clicit dominus. Eccee¬
go clabo in ppłm istum ru¬
in as: et ruent in eis pr̃es
⁊ filii simul: uicinus et
ꝓximus: et peribunt. Hec
dicit dominus. Ecce ppłs¬
uenit de terra aquilonis:
et gens magna consurget
a finib terre. Sagitam
Uox eius quasi mare so¬
nabit: et super equos as¬
cencdent: p̾parati qͣi uir
acl p̾lium aduersum te
filia syon Aucliuimus
famam eius: lissolute
sunt manus nr̃e. Tribu¬
lacio apprehenclit nos:
dolores ut parturientem.
Nolite exire acl agros et
in uia ne anibuletis: qm̃
gladius inimici: pauor
lia ppli mei accingere
cilicio: et conspergere ci¬
nere. Luctum unigeniti
fac tibi: planctum ama¬
rum: quia repente ueniet

Expanded text:
udi terra ecce ego adducam mala super populum istum fructum cogitationum eius quia verba mea non audierunt et legem meam proiecerunt ut quid mihi tus de Saba adfertis et calamum suave olentem de terra longinqua holocaustoaccepta et victimae vestrae non placuerunt mihi propterea haec dicit Dominus ecce ego dabo in populum istum ruinas et ruent in eis patres et filii simul vicinus et proximus et peribunt haec dicit Dominus ecce puenit de terra aquilonis et gens magna consurget a finibus terrae. sagittam uox eius quasi mare sonabit et super equos ascendent praeparati quasi vir ad proelium adversum te filia Sion audivimus famam eius dissolutae sunt manus nostrae tribulatio adprehendit nos dolores ut parturientem nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor lia populi mei accingere cilicio et conspergere cinere luctum unigeniti fac tibi planctum amarum quia repente veniet
Abbreviated transcription (Latin):
t tercius angl̾s tuba
cecinit: et ceticlit cle
celo stella magna. ardẽs
tainquam facula:⁊ceci¬
dit in terciam parcem flu¬
minum et in fontes aqͣrũ.
Et nomen stelle licitur
ab sintium. Et facta est
tercia pars aquarum in
absintium: ⁊ multi hoĩes
mortui sunt de aquis: qr
amare facte sunt. Et qͣr¬
tus angłs tuba cetinit:
⁊ ꝑcusla est tercia pars
solis. ⁊ tercia pars lune. ⁊
tercia pars stellarum ita
ut obseuraretur tercia ꝑs
eoꝵ. ⁊ diei nõ luceret pars
tercia. et noctis similiter.
Et uicli ⁊ aucliui uocem
unius aquile uolantis¬
per metlium celum: clicẽ¬
tis uoce magna .ue. ue.
ue. habitantib in terra:
de ceteris uocib trium
angeloꝵ qui erant tuba
canituri.
t quintus angelus
tuba cecinit: et uich
stellam de celo ceciclisse
in terra. Et clata est illi
clauis putei abyssi: et
aperuit puteum abyssi.
Et ascenclit fumus putei
sicut fumus fornacis mag¬
ne: ⁊ obscuratus est ⁊ aer.
de fuimo putei. Et de fu¬
mo putei exierunt locu¬

Expanded text:
t tertius angelus tuba cecinit, et cecidit de coelo stella magna ardens tanquam facula, et cecidit in tertiam partem fluminum, et in fontes aquarum, et nomen stellae dicitur absinthium. Et facta est tertia pars aquarum in absinthium, et multi hominum mortui sunt de aquis, quia amarae factae sunt. Et tertus angelus tuba cecinit, et percussa est tertia pars solis, et tertia pars lunae, et tertia pars stellarum: ita ut obscuraretur tertia pars eorum, et diei non luceret pars tertia, et noctis similiter. Et vidi, et audivi vocem unius aquilae per medium caelum dicentis voce magna vae vae vae habitantibus in terra de ceteris vocibus tubae trium angelorum qui erant tuba canituri et quintus angelus tuba cecinit et vidi stellam de caelo cecidisse in terram et data est illi clavis puaperuit puteum abyssi: et ascendit fumus putei, sicut fumus fornacis magnae: et obscuratus est sol et aer de fumo putei: et de fumo putei exierunt locu
Abbreviated transcription (Latin):
senerantes in doctrina
apłoꝵ: et communicatiꝰ¬
one fractionis panis. et
orationib. fiebat autem
onni anime timor. Mł¬
ta quoq procligia ⁊ sig¬
rusalem: et metus erat
magnus in uniuersis. Oͣs
etiam qui cretlebãt erãt
pariter: et habebant oĩa
communia. Possessio¬
nes et substantias uen¬
cdebant: et diuidebant
illa omnibz prout cuiq
opus erat. Cotidie quo¬
q ꝑtlurantes unanimi¬
ter intemplo. et frangẽ¬
tes circa clomos panem:
sumebant cibum cũ exł¬
tatione et simplicitate
cordis. collaucdantes cl̾m:
⁊ habentes grãm ad om¬
nem plebem. Dominus
autem augebat qui sal¬
ui fierent cotidie in icl

Expanded text:
severantes in doctrina apostolorum, et communicatione fractionis panis, et orationibus. Fiebat autem omni animae timor; multa quoque prodigia et sigrusalem fiebant, et metus erat magnus in universis. Omnes etiam qui credebant, erant pariter, et habebant omnia communia. Possessiones et substantias vendebant, et dividebant illa omnibus, prout cuique opus erat. Quotidie quoque perdurantes unanimiter in templo, et frangentes circa domos panem, sumebant cibum cum exsultatione, et simplicitate cordis, collaudantes Deum, et habentes gratiam ad omnem plebem. Dominus autem augebat qui salvi fierent quotidie in i