comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uelabitur ignominia tua. & ui¬
debitur obprobrium tuum. Ult¬
onem capiam: & non resist&. mihi
homo¬
SOEMPTORNOS TER
dñs exercituum: nomen illius sc̃s
israhel. Sede. tace. & intra in te¬
nebras filia chaldeorum : quia non
uocaberis ultra domina regnorũ
ꝑ populum meum. contaminaui
hereditatem meam : & dedi eos in
manu tua : hon posuisti eis miscđas
ero domina Non posiusti haec suꝑ
cortuum:neq recordata es nouissimi
tui Et nunc audihaec delicata &
habitans confidenter : quae dicis in
corde tuo. ego sum & nonẽ p̃ter me
amplius. Non sedebo uidua : &
ignorabo sterilitatem: Cenient
tibi duohaee subito in dic una: ste¬
rilitas & uiduitas. Uniuersa uene¬
runt suꝑ te ꝓpter multitudinem
malefitiorum tuorum. & ꝓpter
duritiam incantatorum tuorum ue
malitia tua. & dixisti: non est qui
uideat me. Sapientia tua & scien
corde tuo. Ego sum: & p̃terme non
est altera IIeni& suꝑ te malum. &¬
nescies ortum eius: & in ruet suꝑ te ca¬

Expanded text:
velabitur ignominia tua, et vivelabitur ignominia tua, et videbitur opprobrium tuum: Ultionem capiam, et non resistet mihi homoRedemptor noster, Dominus exercituum, nomen illius, sanctus Israel. Sede tacens, et intra in tenebras, filia Chaldaeorum: quia non vocaberis ultra domina regnorum. r populum meum, Contaminavi haereditatem meam, et dedi eos in manu tua: non posuisti eis misericoero, domina: Non posuisti haec super cor tuum, neque recordata es novissimi tui. Et nunc audi haec delicata, et habitans confidenter, Quae dicis in corde tuo: Ego sum, et non est praeter me amplius: Non sedebo vidua, et ignorabo sterilitatem. Venient tibi duo haec subito in die una, sterilitas et viduitas. Universa venerunt super te, propter multitudinem maleficiorum tuorum, et propter duritiam incantatorum tuorum vehmalitia tua, et dixisti: Non est qui videat me. Sapientia tua et scientcorde tuo: Ego sum, et praeter me non est altera. Veniet super te malum, nescies ortum ejus: et irruet super te ca
Abbreviated transcription (Latin):
stabit: ac de locosuo non moue¬
bitur : sed & cum clamauerint ad cum :
non audi&: De tribulatione non
saluabit eos. Mementote istud:
& confundimini. Redite p̃uarica¬
tores adcor: Recordamini prioris
scłi : quoniam ego sum ds̃. & non est
ultra ds̃. nec est similis mei. ad nunti¬
ans ab exordio nouissimum. & ab ini¬
tio quae necdum facta sunt dicens.
consilium meum stabit. & omnis uo¬
luntas mea fi& : uocans ab oriente
auem. & de terra longinqua uirum
uoluntatis meȩ. Et locutus sum
& adducam illud: creaui& fatiam
illud̃ Audite meduro corde : qui
longe estis a iustitia. Prope feci
iustitiam meam: Non clongabitur :¬
& salus mea non morabitur. Oabo
in syon salutem: &i frałroli glo¬
IESCENDO. SOOE IN PUL¬
uere uirgo filia babylonis: sede in
terra. Non est solium filiae chal-¬
deorum : qui aultra non uocaberis
mollis & tenera. Iolle molam: &
mole farinam: Cenuda turpitu¬
dinem tuam: discooperi humcrum.
reuela crus. transi flumina. Re¬

Expanded text:
stabit, ac de loco suo non movestabit, ac de loco suo non movebitur. Sed et cum clamaverint ad eum, non audiet: de tribulatione non salvabit eos. Mementote istud, et confundamini: redite, praevaricatores, ad cor. Recordamini prioris saeculi, quoniam ego sum Deus, et non est ultra Deus, nec est similis mei: Annuntians ab exordio novissimum, et ab initio quae necdum facta sunt, dicens: Consilium meum stabit, et omnis voluntas mea fiet: Vocans ab oriente avem, et de terra longinqua virum voluntatis meae. Et locutus sum, et adducam illud: creavi, et faciam illud. Audite me duro corde, qui longe estis a justitia. Prope feci justitiam meam: non elongabitur, et salus mea non morabitur. Dabo in Sion salutem, et in Israel gloDescende, sede in pulvere, virgo filia Babylon, sede in terra: non est solium filiae Chaldaeorum, quia ultra non vocaberis mollis et tenera. Tolle molam, et mole farinam: denuda turpitudinem tuam, discooperi humerum, revela crura, transi flumina: Re
Abbreviated transcription (Latin):
est alius. In mem& ipso uiraui: egst¬
dictur de ore meo iustitiae uerbum
& non reũtetur : quia mihi curuabi
omne genu: & iurabit omnis lingua
Drgo in dño dic& meę sunt iustitiae
& imperium: ad cumuenient & con¬
fundentur omnes qui repugnant ei
ndño iustificabitur: & laudabitur
mulacra eorum bestiis & iumentis
Snera ur̃a graui pondere usq ad lassi¬
tudinem: Contabuerunt & contri¬
ta sunt simul: non potuerunt salua¬
re portantem : & anima eorum in
captiuitatem ibit: Audite me domꝰ
iacob: & omne residuum domus is
rahel. qui portamini a meo utero
qui gestamini a mea uulua: usq ad
senectam ego ipse : & usq ad canos
egoportabo Egofeci& ego ferã:
t ego portabo & saluabo. Qui ad¬
similastisme & ad equastis. & compa¬
rastis me & fecistis similem : qui con¬
fertis aurum de sacculo. & argentũ
statera ponderatis. conducentes au¬
rificem ut fatiat dm̃: & ꝓcidunt &
gestantes: & ponentes in loco suo. &

Expanded text:
est alius. In memetipso juravi, egreest alius. In memetipso juravi, egredietur de ore meo justitiae verbum, et non revertetur: Quia mihi curvabitur omne genu, et jurabit omnis lingua, Ergo in Domino dicet, meae sunt justitiae et imperium: Ad eum venient, et confundentur omnes qui repugnant ei. In Domino justificabitur, et laudabitur mulacra eorum bestiis et jumentis, onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem. Contabuerunt, et contrita sunt simul; non potuerunt salvare portantem, et anima eorum in captivitatem ibit. Audite me, domus Jacob, et omne residuum domus Irahel qui portamini a meo utero qui gestamini a mea vulva usque ad senectam ego ipse et usque ad canos ego portabo ego feci et ego feram et ego portabo et salvabo cui adsimilastis me et adaequastis et conparastis me et fecistis similem qui confstatera ponderatis: conducentes aurificem, ut faciat Deum: & procidunt, & gestantes, et ponentes in loco suo: Et
Abbreviated transcription (Latin):
absconditus: ds̃ isrł saluator.
fusi sunt & erubuerunt om̃s simuil
abierunt in confusione fabricatores
errorum. Israhel saluatus ẽ in dño
salute eterna: Non confundemini
& non crubescetis usq in scłm scłi.
quia haec dicit dñs: reanscelos
ipse ds̃. formans terram & fatiens eam
ipse plastes eius. Non inuanum ct¬
auit eam: ut habit etur formauit
eam Ego dñs. creaui & non est alus
Non in abscondito locutus sum: in lo¬
coterrae tenebroso. Non dixi semi¬
nia cob frustra querite me ego dñs
loquens iustitiam. ad nuntians reco
ONGREGAMIN ET CXXII¬
uenite. & accedite simul: quis aluat
estis ex gentibus. Nescierunt qui
leuant signum sculpturae suae : &
rogant dm̃ non saluañtem: Ad nunti¬
ate & uenite . & consiliamini simul
quis auditum fecit hoc abinitio E
tunc p̃dixi illud Num quidnon ego
dñs. & non est ultra ds̃ absq me:
Os iuistus & saluans: nonẽ p̃ter me
Conũtimini ad me: & salui eritis om
nes fines terrae : quia ego ds̃ & non

Expanded text:
absconditus, Deus Israel Salvator. Confusi sunt, et erubuerunt omnes: simul abierunt in confusionem fabricatores errorum. Israel salvatus est in Domino salute aeterna: non confundamini, et non erubescetis in saeculum saeculi. Quia haec dicit Dominus creans coelos, ipse Dominus formans terram, et faciens eam, ipse plastes ejus: non in vanum creavit eam: ut habitaretur, formavit eam: ego Dominus, et non est alius. Non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso: non dixi semini Jacob: Frustra quaerite me: ego Dominus loquens iustitiam adnuntians recta congregamini et venite et accedite simul qui salvati estis ex gentibus nescierunt qui levant lignum sculpturae suae et rogant deum non salvantem adnuntiate et venite et consiliamini simul quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc praedixit illud numquid non ego Dominus et non est ultra Deus absque me Deus iustus et salvans non est praeter me convertimini ad me et salvines fines terrae. quia ego Deus, et non
Abbreviated transcription (Latin):
Et quispernis. nonne & ipse sperne¬
ris : Cum consumaueris dep̃dati¬
onem dep̃daberis: Cum fatiga¬
tus desicris contempnere: contemp¬
neris Dñe miserere nr̃i. te enim¬
expectauimus: esto brachium nr̃m
in mane. & salus nr̃a in tempore
tribulationis. A uoce angeli fu gert̃
populi : ab exaltationẽ tua disꝑ¬
se sunt gentes. Et congregabun¬
tur spolia ur̃a sicũt colligitur bruc¬
cus. uelut cum fosse plene fuerint¬
Lxxxii de eo Magnificatus est dñs quoni¬
am habitauit in excelso: impleuit sy¬
on iudicio & iustitia: & erit fides in¬

Expanded text:
et qui spernis nonne et ipse sperneet qui spernis nonne et ipse sperneris cum consummaveris depraedationem depraedaberis cum fatigatus desiveris contemnere contemneris Domine miserere nostri te expectavimus esto brachiumin mane, et salus nostra in tempore tribulationis. A voce Angeli fugerunt populi, ab exaltatione tua dispersae sunt gentes. Et congregabuntur spolia vestra, sicut colligitur bruchus, velut cum fossae plenae fuerint de eo. Magnificatus est Dominus, quoniam habitavit in excelso: implevit Sion
Abbreviated transcription (Latin):
bos ur̃os suꝑ ubera. plangite super
regione desiderabili. suꝑ uinea ferti¬
li. Suꝑ humum populi mei: spi¬
nae & uepres ascendent. quantoma¬
gis suꝑ omnes domos gaudii. ciuitatir
exultantis: Domus enim demissa
est: multitudo urbis relicta est: tene¬
brae & palpatio factae st̃ super spe¬
luncas usq in aeternum: gaudium
onagrorũ. pascua gregum. donec ef
fundatur suꝑ nos sp̃s de excelso &
erit desertum in chermel & chermel
in saltum reputabitur & habitabit
in solitudine iudicium. & iustitia
in chermel sedebit & erit opus iusti¬
tiae . pax . &. cultus iustitiae: sil en¬
tium & securitas usq in sempiternum
& sedebit populus meus in pulchritudi¬
ne pacis. & in tabernaculis fidutiae.
& in requie opulenta. Grando au¬
tem in descensione saltus. & humili¬
tate humiliabitur ciuitas. Seati qͥ
seminatis super om̃s aquas. inmitten¬
tes pedem bouis & asini. Ue qui
p̃daris. non ne & ipse p̃daberis:

Expanded text:
bos vestros. Super ubera plangite, super bos vestros. Super ubera plangite, super regione desiderabili, super vinea fertili. Super humum populi mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis! Domus enim dimissa est, multitudo urbis relicta est, Tenebrae et palpatio facta sunt super speluncas usque in aeternum. Gaudium onagrorum pasfundatur super nos spiritus de excelso et erit desertum in Chermel et Chermel in saltum reputabitur et habitabit in solitudine iudicium et iustitia in Chermel sedebit et erit opus iustitiae pax et cultus iustitiae silentium et securitas usque in sempiternum et sedebit populus meus in pulchritudine pacis et in tabernaculis fiduciae et in requie opulenta grando autem in descensione saltus et humilitate humiliabitur civitas beati qui seminatis super omnes aquas inmittentes pedem bovis et asini vae qui praedaris nonne et ipse praedaberis
Abbreviated transcription (Latin):
ligibunt oculi uidentium. & aures
au̾dientium diligenter ausculta¬
bunt. & corstultorum intellig&
scientiam. & lingua balborum ue
lociter loquetur & plane Non
uocabitur ultra is qui insipiens est
princeps. neq fraudulentus appel¬
labitur maior stultus enim fatua
loquetur. & cor eius fatiet iniqui¬
tatem ut ꝑfitiat simulationem. &
loquãtur ad dñm fraudulenter. &
uacuam fatieͬt animam esurientis.
& potum sitientis auferat: Fraudulen¬
tiIasa pessima sunt Ipse enim.
cogitationes concinnauit ad ꝑden¬
dos mites. in sermone mendatii cũ
loqueretur pauper iudicium: prin¬
ceps uero ea quae digna sunt prin¬
cipi cogitabit. & ipse super duces
Uulieres opulente surgite. & audite
uocem meam. Ciliae confidentes ꝑ¬
cipite aurib eloquium meum:
post dies enim & annum & uos conturba¬
bimini confidentes consummata est
enim uindemia. collectio ultra non
ueniet: Obstupescite opulente.
conturbamini confidentes. exuite
uos & confundimini. accingite lũ¬

Expanded text:
li videntium: et aures audientium diligenter auscultabunt: et cor stultorum intelliget scientiam: et lingua balborum 313 velociter loquetur et plane. Non vocabitur ultra is qui incipiens est princeps: neque fraudulenter appellabitur major. Stultus enim fatua loquitur: et cor ejus faciet iniquitatem: ut perficiat simulationem: et loquatur ad Dominum fraudulenter, et vacuam faciat animam esurientis, et potum sitienti auferat. Fraudulenti vasa pessima sunt: ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendaci, cum loqueretur pauper judicium. Princeps vero ea, quae digna sunt principe, cogitabit, et ipse super duces Mulieres opulentae, surgite, et audite vocem meam: filiae confidentes, percipite auribus eloquium meum. Post dies et annum, et vos conturbabimini confidentes: consummata est enim vindemia, collectio ultra non veniet. Obstupescite, opulentae; conturbamini, confidentes: exuite vos, et confundimini, accingite lum
Abbreviated transcription (Latin):
iustum: aperiatur terra & germin&
saluatorem. Et iustitia oriatur si¬
mul: ego dñs ereaui cum. Cx XII
EQUI CONT RADICIT FICTO¬
risuo. testa de samiis terrae.
Numquid dicͥ lutum figulo suo
quid facis : & opus tuum absq ma¬
nibus est : Ue qui dicit patri
quid generas: & mulicri quid parturis
Haec dicit dñs sc̃s israhel : plastes eius
Uentura in terrogate me: & suꝑ filios
meos. & suꝑ opus manuum mearum
mandastismihi. Ego feci terram:
& hominem suꝑ eam creaui. Ego
manus meȩ tetenderunt cęlos: &
omnimilitiae eorum mandaui. E
suscitaui eum adiustitiam : & om̃s ui¬
as cius dirigam. Ipse aedificabit &¬
uitatem mȩam. & captiuitatem mea
dimittet: Non in p̃tio neq in munc¬
ribus: dicit dñs ds̃ exercituum. Exp¬
AEC DICT DNS LABOR EOP¬
ti. & negotiatio aechiopiae. & sabi¬
imuiri sublimes ad tẽ transibunt: & t
erunt. Post te ambulabunt: uina
manicis ꝑgent: & te ad orabunt te

Expanded text:
iatur terra et germinet salvatorem et iustitia oriatur simul ego Dominus creavi eum vae qui contradicit fictori suo testa de samiis terrae numquid dicet lutum figulo suo quid facis et opus tuum absque manibus est vae qui dicit patri quid generas et mulieri quid parturis haec dicit Dominus Sanctus Israhel plastes eius ventura interrogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandastis mihi ego feci terram et hominem super eam creavi ego manus meae tetenderunt caelos et omni militiae eorum mandavi ego suscitavi eum ad iustitiam et omnes vias eius dirigam ipse aedificabit civitatem meam et captivitatem meam dimittet non in pretio neque in muneribus dicit Dominus Deus exercituum haec dicit Dominus labor Aegypti et negotiatio Aethiopiae et Sabaim viri sublimes ad te transibunt et tui erunt post te ambulabunt vincti manicis pe
Abbreviated transcription (Latin):
chana secretorum. ut scias quia ego
dñs qui uoco nomen tuum ds̃ is rahel
ꝓpter seruum meum ia cob: & israhel
electum meum: & uocaui tẽ nomine
tuo: adsimilauite : & non cognoui¬
stime. Ego dñs & non ẽ alius:
extrame non est ds̃ Accinxi te &
non cognouisti me : ut sciant hiiqui

Expanded text:
cana secretorum ut scias quia ego cana secretorum ut scias quia ego Dominus qui voco nomen tuum Deus Israhel propter servum meum Iacob et Israhel electum meum et vocavi te in nomine tuo adsimilavi te et non cognovisti me ego Dominus et non est amplius extra me non est deus accinxi te et non cognovis
Abbreviated transcription (Latin):
IAECOICIT DÑS REOEMP¬
tor tuus. & formator tuus ex utero
Ego sum dñs fatiens om̃ia. extendens
caclos solus. stabiliens terram: &
nullus mecum. irrita fatiens signa di¬
uinorum . & ariolos infurorem uer¬
tens. conuertens sapientes retrorsũ.
& scientiam eorum stultam fatiens.
suscitans uerbum serui sui. & con¬
silium nuntiorum suorum complens
Qui dico hierusalem habitaberis.
& ciuitatibus uida aedificabimini.
& deserta cius suscitabo. qui dico
ꝓfundo desolare . &. fluminã fua a refa¬
tiam. qui dico tyro pastor meus es: &
omnem uoluntatem meam complebis.
quidico hierusalem aedificaberis. &
templo fundaberisCxxi¬
PEC DICIT DÑS XP̃O MEO
cẏro. cuius adp̃hendi dexteram. ut su¬
bitiam ante fatiem eius gentes & dor¬
sa regumuertam: et aperiam coram
eo ianuas: & porte non claudentur
go ante te ibo: & gloriosos terrae
humiliabo. Portas aereas conteram.
& uertes ferreos confringam: & da¬
bo tibi thesauros absconditos. & ar¬

Expanded text:
Haec dicit Dominus redempHaec dicit Dominus redemptor tuus, et formator tuus ex utero: Ego sum Dominus, faciens omnia, extendens coelos solus, stabiliens terram, et nullus mecum. Irrita faciens signa divinorum, et ariolos in furorem vertens. Convertens sapientes retrorsum: et scientiam eorum stultam faciens. Suscitans verbum servi sui, et consilium nuntiorum suorum complens, Qui dico Jerusalem: Habitaberis; et civitatibus Juda: Aedificabimini, et deserta ejus suscitabo: Qui dico profundo: Desolare, et flumina tua arefaciam qui dico Cyro pastor meus es et omnem voluntatem meam conplebis qui dico Hierusalem aedificaberis et templo fundaberis haec dicit Dominus christo meo Cyro cuius adprehendi dexteram ut subiciam ante faciem eius gentes et dorsa regum vertam et aperiam coram eo ianuas et portae non cludentur ego ante te ibo et gloriosos terrae humiliabo portas aereas conteram et vectes ferreos confringam et dabo tibi thesauros absconditos et ar
Abbreviated transcription (Latin):
Curuatur ante illud & ad orat illud.
& obsecrat dicens. Libera me: quia
ds̃ m̃s es tũ. Nescierunt neq intel¬
lexerunt. obliti enim sunt ne uide¬
ant oculi eorum. & ne intelligant
corde suo. Non recogitant inmente
sua. neq cognoscunt᷑ : neq sentiunt
ut dicant MHedictatem eius com¬
bussi igni. & coxi suꝑ carbones eius
panes Coxi carnes & comedi. &
de reliquo eius idolum fatiam. Ante
truncum ligni ꝓcidam. pars eius
cinis est Cor insipiens ad orabit
illud. & non liberabit animam suã:
neq dic& Forte mendatium est in
dexteramea Memento horum ia¬
cob & israhel: qm̃ seruus m̃s es tu
Formauitẽ seruus m̃s es tu israhel:
non obliuisceris mei Deleui ut nu¬
bem iniquitates tuas. & quasi nebu¬
lam peccatatua. Reuertere ad me.
quoniam redemite. Iaudate cae¬
li. quoniamfecit dñs: iubilate ex¬
trema terrae. Pesonate montes
laudationem saltus. & omne lignũ
euis. quoniam redemit dñs iacob:
& istahel gloriabitur Exx

Expanded text:
curvatur ante illud, et adorat icurvatur ante illud, et adorat iet obsecrat, dicens: Libera me, quia Deus meus es tu. Nescierunt, neque intellexerunt: obliti enim sunt ne videant oculi eorum et ne intelligant corde suo. Non recogitant in mente sua, neque cognoscunt, neque sentiunt, ut dicant: Medietatem ejus combussi igni, et coxi super carbones ejus panes: Coxi carnes et comedi, et de reliquo ejus idolum faciam? ante truncum ligni procidam? Pars ejus cinis est: cor insipiens adoravit illud, et non liberabit animam suam, neque dicet: Forte mendacium est in t: Memento horum, Iacob et Israhel, quoniam seruus meus es tu: formaui te, seruus meus es tu, Israhel, non obliuisceris mei. deleui ut nubem iniquitates tuas et quasi nebulam peccata tua: reuequoniam redemi te. Laudate, coeli, quoniam fecit Dominus. Jubilate, extrema terrae; resonate, montes, laudationem, saltus et omne lignum ejus: quoniam redemit Dominus Jacob, et Israel gloriabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt testes eorum. quia non uident
Scce om̃s participes eius confunden¬
tur. fabrienim sunt ex hominibus.
conuenient om̃s stabunt & pauebt̃
& confundentur simul. Faber fer¬
rarius lima operatus ẽ in prunis. &
in malleis formauit illud. & operatꝰ
est in brachio fortitidinis suae. Esu¬
riet & defitiet.o non bib& aquam.
& lassesc& Artifex lignarius ex¬
tendit normam. formauit illud. in
& in circino formauit illud. & fecit
imaginem uiri quasi spetiosum ho¬
minem habitantem in domo. Sue¬
quae steterat inter ligna saltus
Piantauit pinum quam pluuia nutri¬
uit. & facta est hominibus in focum.
Sumpsit ex eis & calȩfactus ẽ: & suc¬
cendit & coxit panes. de reliquo au¬
tem operatus ẽ dm̃: & ad orauit. Pe¬
cit sculptile & curuatus est ante il¬
lud medium cius combussit igni.
aꝰ medio eius carnes comedit Po¬
xit pulmentum & saturatus est. &
cale factus est & dixit. Uah: cale¬
factus sum: uidifocum. Peliquum
autem cius dm̃ fecit. & sculptile sibi

Expanded text:
sunt testes eorum, quia non vident,Ecce omnes participes ejus confundentur; fabri enim sunt, et ex omnibus conveniunt, omnes stabunt et pavebunt et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est in prunis, et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae; esuriet et deficiet, non bibet aquam et languescet. Artifex lignarius extendit normam et formavit illud in  in circino turnavit illud et fecit imaginem viri quasi spetiosi hominis habitantis in domo. Sucquae steterat inter ligna saltus. Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit: et facta est hominibus in focum: sumpsit ex eis, et calefactus est: succendit, et coxit panes. De reliquo autem operatus est Deum, et adoravit: fecit sculptile, et curvatus est ante illud. Medium ejus combussit igni, et de medio ejus carnes comedit. Coxit pulmentum, et saturatus est, et calefactus est, et dixit: Vah! calefactus sum, vidi focum. Reliquum autem ejus Deum fecit, et sculptile sibi:
Abbreviated transcription (Latin):
posuit me sicut sagittam electam: in
pharetra sua abscondit me: & dixit
iihi Seruus meus es tu israhel: quia
in te gloriabor. Et ego dixi Inua¬
cuum laboraui. sine causa: & uane
fortitudinem meam consumpsi Fr¬
go uidicium meum cum dño & opus
ineum cum dõ meo. Et nuneͤ dicit
dñs. formans me ex utero seruum
sibi: ut reducam iacobad eum. & isrł
non congregabitur: Et glorifica¬
tus sum in oculis dñi: & ds meus fac¬
tus ẽ fortitudomea : Et dixit. Pa¬
rum est ut sis mihi seruus ad suscitan
das tribus iacob & feces istahel con¬
uertendas. Foce dedite in lucem
gentim : ut sis salus meausq ad ex¬
tremum terrae.
REC DICIT DÑS RGOEMP¬
tor isrł sc̃s eius : Ad contemptibilem
animam. ad ab ominatam gentem: ad
seruum dominorum. Neges uidebt̃
& consurgent principes: & ad orabt̃ ꝓpter
dñm quia fidelis ẽ: & sc̃m isrł qui¬

Expanded text:
osuit me sicut sagittam electam: in pharetra sua abscondit me. Et dixit mihi: Servus meus es tu, Israel, quia in te gloriabor. Et ego dixi: In vacuum laboravi; sine causa, et vane fortitudinem meam consumpsi: Ergo judicium meum cum Domino, et opus meum cum Deo meo. Et nunc dicit Dominus, formans me ex utero servum sibi, ut reducam Jacob ad eum, Et Israel non congregabitur: Et glorificatus sum in oculis Domini, et Deus meus factus est fortitudo mea. Et dixit: Parudas tribus Jacob, et faeces Israel convertendas. Ecce dedi te in lucem gentium ut sis salus mea usque ad extremum terrae haec dicit Dominus redemptor Israhel Sanctus eius ad contemptibilem animam ad abominatam gentem ad servum dominorum reges videbunt et consurgent principes et adorabunt propter Dominum quia fidelis est
Abbreviated transcription (Latin):
dio non uiri. et gladius non homi¬
nis uorabit eum: & fugiet non a fati¬
e gladii. & iuuenes tius uectigales
erunt & forcitudo cius a terrore tran¬
sibit. & pauebunt fugientes princi¬
pes eius : Dixit dñs cuius ignis ẽ
insyon & caminꝰ eius in hierus alem:
Eccẽ iniustitia regnabit rex: &
principes in udicio p̃erunt & erit
uir sicut qui absconditur ã uento.
& celat se a tempestate. sicut riui

Expanded text:
dio non viri et gladius non homidio non viri et gladius non hominis vorabit eum et fugiet non a facie gladii et iuvenes eius vectigales erunt et fortitudo eius a terrore transibit et pavebunt fugientes principes eius dixit Dominus cuius ignis est in Sion et caminus eius in Hierusalem ecce in iustitia regnabit rex et principes in iudicio praeerunt et erit vir sicut qui absconditur a vento et celat
Abbreviated transcription (Latin):
dnm̃ non requisicrunt. Ipse autem
sapiens adduxit malum. & uerba sua
non abstulit. Et consurget contra
domum pessimorum. & contra auxi¬
lium operantium iniquitatem:. Ae¬
gyptus homo & non ds̃. & equieo¬
rum caro & non sp̃s. Et dñs inclina¬
bit manum suam. & corruet auxili¬
ator. et cad& cui prestatur auxiliũ.
simulq omnes consumentur: Lxxv¬
uia hacc dicit dñs ad me Quomo¬
dosi rugiat leo & catulus ĩ conis suꝑ
predam suam : cum occurrerit ei mul¬
titudo pastorum. a uoce eorum non
formidabit. & a multitudine corũ
non pauebit: sic descendet dñs exer¬
citium ut p̃lietur suꝑ montem syon
et suꝑ collem eius. Eicut aues uo¬
lantes: sic ꝓteget dñs exercituum hie¬
rusalem : ꝓtegens & liberans. tran¬
siens & saluans Conuertimini:
sicut in ꝓfundum recesseratis filii is¬
rahel. In die enim illa abitiet uir
idola argenti sui. & idola auri sui.
quae fecerunt uobis manus ur̃ae
in peccatum. & cadet assur in gla¬

Expanded text:
Dominum non requisierunt. Ipse autem Dominum non requisierunt. Ipse autem sapiens adduxit malum, et verba sua non abstulit: Et consurget contra domum pessimorum, et contra auxilium operantium iniquitatem. Aegyptus, homo, et non Deus: et equi eorum, caro, et non spiritus: Et Dominus inclinabit manum suam, et corruet auxiliator, et cadet cui praestatur auxilium, simulque omnes consumentur. Quia haec dicit Dominus ad me: Quomodo si rugiat leo, et catulus leonis super praedam suam, cum occurrerit ei multitudo pastorum, a voce eorum non formidabit, et a multitudine eorum non pavebit sic descendet Dominus exercituum ut proelietur super montem Sion et super collem eius sicut aves volantes sic proteget Dominus exercituum Hierusalem protegens et liberans transiens et salvans convertimini sicut in profundum recesseratis filii Israhel in die enim illa abiciet vir idola argenti sui et idola auri sui quae fecerunt vobis manus vestrae in peccatum et cadet Assur in gla
Abbreviated transcription (Latin):
dum. Iabia cius repleta sunt indig¬
natione. & lingua cius quasi ignis
deuorans. Cp̃s cius uelut torrens in¬
undans usq ad medium colli. ad ꝑden¬
ris quod erat in maxillis populorum.
Canticum erit uobis sicut uox sc̃ifica¬
tę sollempnitatis. & laetitia cordis si¬
cut qui ꝑgit cum tibia. ut intret in
montem dñi ad fortem istahel Et au¬
ditam fatiet dñs głam uocis suae. &
terrorem brachii sui ostend& in com¬
minationẽ furoris: & flamme ignis
deuorantis allidet in turbint. & in
lapide grandinis: Auoce cnim dñi
pauebit assur uirga ꝑcussus. & erit
transitus uirge fundatus. quam requi
& in citharis et in bellis p̃cipuis ex¬
pugnabit cos p̃parata est enim ab
heritofech ã rege p̃parata est ꝓfun¬
da oe latan Nutrimenta cius ig¬
nis & ligna multa flatus dñi sicut
torrens sulphuris succendens eam
sperantes. & habentes fidutiam suꝑ
quadrigis quia multe sunt: & suꝑ
equitibus quia p̃ualidi nimis. &
non sunt confusi. suꝑ sc̃m isra hel: &

Expanded text:
sunt indignatione, et lingua ejus quasi ignis devorans. Spiritus ejus velut torrens inundans usque ad medium colli, ad perdenris, quod erat in maxillis populorum. Canticum erit vobis sicut nox sanctificatae solemnitatis, et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia, ut intret in montem Domini ad fortem Israel. Et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae, et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris, et flamma ignis devorantis: allidet in turbine et in lapide grandinis. A voce enim Domini pavebit Assur virga percussus. Et erit transitus virgae fundatus, quam requieanis et citharis, et in bellis praecipuis expugnabit eos. Praeparatheri Thopheth, a rege praeparata, profunda & dilatata. Nutrimenta ejus ignis, & ligna multa: Flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam.sperantes, et habentes fiduciam super quadrigis, quia multae sunt, et super equitibus, quia praevalidi nimis: Et non sunt confisi super sanctum Israel, et
Abbreviated transcription (Latin):
goprimus & ego nouissimus & abs¬
q menon ẽ ds̃ Quis similis meiꝰ
Uocet & annuntiet. & ordinem expo¬
nat mihi. ex quo constituu populum
antiquum uentura & quae futura st̃
adnuntient eis. Nolite timere neq
contur bemini: ex tunc audire te fe¬
ci & adnuntiaui Vos estis testes
mei Numquid est ds̃ absq me. &¬

Expanded text:
go primus, et ego novissimus; absque me non est Deus. Quis similis mei? Vocet et annuntiet, et ordinem exponat mihi: ex quo constitui populum antiquum ventura et quae futura sunt adnuntient eis nolite timere neque conturbemini ex tunc audire te feci et adnuntiavi vos estis testes mei numquid est deus absque me
Abbreviated transcription (Latin):
eius ibit mors. Et egredictur
diabolus ante pedes eius. stetit
& mensus est terram. Aspexit &
dissoluit gentes. & contriti sunt
montes scłi. Incuruati sunt col¬
ies mundi. ab itineribus aeternita¬
tis cius. Pro iniquitate uidi tem¬
toria aethiopiae. turb abuntur
pelies terrae madian. Num quid
in fluminibus iratus es dñe. aut
in fluminibus furor tuus: uel
in mari in dignatio tua. Qui as¬
cendis suꝑ equos tuos. & quad¬
rige tuac saluatio. Suscitans su
scitabis arcum tuum. iuramenta
tribubus que locutus est Fluui¬
os scindes terrae uiderunt te aquę¬
& dolucrunt montes. gurges aqua¬
rum transiit. Dedit abissus uo¬
cemsuam. altitudo manus suas
laeuauit. Sol & luna steterunt
in habitaculo suo. in luce sagitta
rum tuarum ibunt in splendore
fulgurantis hastae tuat In fremi¬

Expanded text:
eius ibit mors et egredietur eius ibit mors et egredietur diabolus ante pedes eius stetit et mensus est terram aspexit et dissolvit gentes et contriti sunt montes saeculi incurvati sunt colles mundi ab itineribus aeternitatis eius pro iniquitate vidi tentoria Aethiopiae turbabuntur pelles terrae Madian numquid in fluminibus iratus es Domine aut in fluminibus furor tuus vel in mari indignatio tua quia ascendes super equos tuos et quadrigae tuae salvatio suscitanscitabis arcum tuum, juramenta tribubus quae locutus es. SEMPER. Fluvios scindes terrae: viderunt te, et doluerunt montes: gurges aquarum transiit. Dedit abyssus vocem suam: altitudo manus suas levavit. Sol et luna steterunt in habitaculo suo, inrum tuarum ibunt, in splendore fulgurantis hastae tuae .
Abbreviated transcription (Latin):
obstupe facies gentes. Egressus
es in salutem populitui. in salu¬
tem cumxp̃otuo. Percurnsti ca¬
put de domo impii. denudasti
turbo ad dispergendum me. Ex¬
ultatio eorum: sicut eius qui de¬
uorat pauperem in abscondito.
Viam fecisti in mari equis tuis. in
uito aquarum multarum. Au¬
diui & conturbatus est uenter

Expanded text:
ssus es in salutem populi tui, in salutem cum Christo tuo. Percussisti caput de domo impii: denudasti turbo ad dispergendum me. Exsultatio eorum, sicut ejus qui devorat pauperem in abscondito. Viam fecisti in mari equis tuis, in luto aquarum multarum. Audivi, et conturbatus est venter
Abbreviated transcription (Latin):
LA DEI
celare uer¬
regum inues¬
tigare sermonẽ
Caelum
sursum est &¬
terra deorsum: Pla & cor regum inscrutabile
Aufer rubiginem de argento: & egre¬
dictur uas purissimum. Aufer im¬
pi&atem deuultu regis: & firmabi¬
tur iustitia thronus eiusC
gloriosus appareas coram rege: &
in loco magnatorum ne steteris.
Melius est enim ut dicatur tibi as¬
cende huc: quam ut humilieris
coram principe. Quae uiderunt
oculi tui ne proferas in iurgio ci¬
to: ne postea emendare non possis
cum dehonestaueris amicum tuum
Causam tuam tracta cum amico tuo
& seeretum extranco ne reueles:
neforte insult& tibi cum audierit.¬
& ex probrare non cess&: Mala
aurea in lectis argenteis: qui loqui¬
tur uerbum intempore suo In au¬
ris aurea & margaritum fulgens.
qui arguit sapientem & aurem
oboedientem. Dicut frigus niuis
indie messis: ita legatus fidelis ei
qui misit eum. animam illius
requiescere facit. Nubes & uen¬
tus & pluuiae non sequentes. uir
gloriosus & promissa non com¬

Expanded text:
a Dei celare verregum investigare sermonem. Coelum sursum, et terra deorsum, et cor regum inscrutabile. Aufer rubiginem de argento, et egredietur vas purissimum. Aufer impietatem de vultu regis, et firmabitur justitia thronus ejus. Ne gloriosus appareas coram rege, et in loco magnatorum ne steteris. Melius est enim ut dicat tibi: Ascende huc; quam ut humilieris coram principe. Quae viderint oculi tui, ne proferas in jurgium cito: ne postea emendare non poteris, cum dehonestaveris amicum tuum. Causam tuam tracta cum amico tuo, et secretum extraneo ne reveles: ne forte insultet tibi cum audierit,et exprobrare non cesset. Mala aurea in lectis argenteis, qui loquitur verbum in tempore suo. Inauris aurea, et margaritum fulgens, qui arguit sapientem, et aurem obedientem. Sicut frigus nivis in die messis, ita legatus fidelis ei, qui misit eum, animam ipsius requiescere facit. Nubes, et ventus, et pluviae non sequentes: vir gloriosus, et promissa non com
Abbreviated transcription (Latin):
uero eir̾is mutauit głam suam in rydo¬
lum: Obstupescite cali suꝑ hoc:
& portae cius desolamini uehement̃
dicit dñs duo enim mala fecit popu
lus meus Medereliquerunt fon¬
tem aquac uiuae. & foderunt sibi ci¬
sternas. cisternas dissipatas quae con¬
tinere non ualent aquas Numquid
seruus ẽ isrł aut ũnaculus: Qua¬
re ergofactus ẽ in praedam: Quper
eam rugierunt leones. & dederunt
uocem suam. posuerunt terram eius
insolitudinem. Giuitates cius ex¬
uste sunt: & non ẽ qui habit& in eis
Tilii quoq tempheos & tafnes con¬¬
st upauerunt te : usq id ũticem
Numquidnon istud factum ẽ tibi.
quia dereliquisti dñm dm̃ tuum eo
tempore quo ducebat te ꝑuiam.
uis inuia aegrpti ut bibas aquam tur¬
bidam: Et quid tibi cum uia assy-¬
riorum ut bibas aquam fluminis :¬
Arguet te malitia tua. & aũsio tua
increpabit te. Ecito & uide quia
malum & amarum ẽ reliquisse te

Expanded text:
vero meus mutavit Gloriam suam in idolum obstupescite caeli super hoc et portae eius desolamini vehementer dicit Dominus duo enim mala fecit populus meus: Me dereliquerunt fontem aquae vivae. et foderunt sibi cisternas, cisternas dissipatas, quae continere non valent aquas. Numquid servus est Israel, aut vernaculus? quare ergo factus est in praedam? Super eum rugierunt leones, et dederunt vocem suam, posuerunt terram ejus in solitudinem civitates eius exustae sunt et non est qui habitet in eis filii quoque Memfeos et Tafnes constupraverunt te usque ad verticem numquid non istud factum est tibi quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore quo ducebat te per viam vis in via Aegypti ut bibas aquam turbidam et quid tibi cum via Assyriorum ut bibas aquam Fluminis arguet te malitia tua et aversio tua increpabit te scito et vide quia malum et amaru
Abbreviated transcription (Latin):
gentibus dedite. Et dixi AH
ah. ah dñe ds̃: ecce nescio loqui: quia
puer ego sum Et dixit dñs ad me
Noli dicere puer ego sum: quoniã
ad omnia quae mittam te ibis: &
uniuersa quecumq: mandauero ti¬
bi loqueris. Ne timeas a fatie eo¬
rum: quia ego tecum sum ut eruã
te dicit dñs Et misit dñs manũ

Expanded text:
t dixi. a. a. a. Domine Deus ecce nescio loqui: quia puer ego sum. Et dixit Dominus ad me. Noli dicere: quia puer ego sum. Quoniam ad omnia que mittam te ibis: et universa quecumque mandavero tibi: loqueris. Ne timeas a facie eorum: quia tecum ego sum: et eruam te dicit Dominus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
datus sum tui. miserans ad olescentua
tuam. & caritatem desponsationisn
quando sequuta es me in deserto ii
terra qͥuae non seminatur: sc̃s israb
dño primitiae frugum eius. Q̃
qui deuorant cum delinquunt. mala
uenient suꝑ illos dicit dñs IIII
QUDITE UENBUM DN DOM
iacob & omnes cognationes domus

Expanded text:
m tui miserans adulescentiam tuam et caritatem disponsationis tuae quando secuta me es in deserto in terra quae non seminatur sanctus Israhel Domino primitiae frugum eius omnes qui devorant eum delinquunt mala venient super eos dicit Dominus audite verbum Domini domus Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
Iuergo accinge lumbos tuos.
surge & loquere ad eos omniaq
ego precipio tibi Ne formides
fatie eorum: nec enim timere te
am uultum eorum. Ego quipp
dedite hodie in ciuitatem munitan
& in columnam ferream. & in mur
acreum suꝑ omnem terram: regibi
& populo terrae. & bellabunt adu¬
sum te & non p̃ualebunt: quia te
ego sum ait dñs ut liberem te:¬

Expanded text:
ergo accinge lumbos tuos et surge et loquere ad eos omnia que ego precipio tibi. Ne formides a facie eorum. Nec enim timere te faciam vultum eorum. Ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam et in columnam ferream et in murum ereum super omnem terram, regibus populo terre. Et bellabunt adversum te et non prevalebunt, quia tecum ego sum, ait Dominus, ut liberem te
Abbreviated transcription (Latin):
in tertio decimo annoregni eius.
Et factum est indiebus ioachim filii
iosiae regis uida: usq ad consumma¬
tionem undecimi anni sedechiae filu
iosiae regis iudat usq ad transmi¬
grationem hierus alem in mense quin¬

Expanded text:
ejus. Et factum est in diebus Joachim filii Josiae regis Juda, usque ad consummationem undecimi anni Sedechiae filii Josiae regis Juda, usque ad transmigrationem Hierusalem, in mense quin
Abbreviated transcription (Latin):
scło confregisti uigum meum. rupi¬
fci uincula mea. & dixisti. non seruiã
n omni erum colle sublimi & sub om̃i
ugno frondoso: tu ꝓsternebaris me¬
retrix

Expanded text:
saeculo confregisti jugum meum, rupisti vincula mea, et dixisti: Non serviam. In omni enim colle sublimi, et sub omni ligno frondoso prosternebaris meretrix
Abbreviated transcription (Latin):
sam ego uideo. & fatiemcius a facie
aquilonis. Et dixit dñs ad me
Ab aquilone pandetur malum. sun
habitatores terrae. quia ecce ego co¬
cabo omnes cognationes regnorum
aquilonis ait dñs. & uenient on
nent unusquisq solium suum in
troitu portarum hierus alem: &
om̃s muros cius incircuitu. & supꝰ
uniuersas urbes iuida. & loqui
iudicia mea cum eis. suꝑ omni
litia corum: qui dereliquerus
me & libauerunt diis alienis

Expanded text:
sam ego video et faciem eius a facie aquilonis et dixit Dominus ad me ab aquilone pandetur malum super omnes habitatores terrae quia ecce ego convocabo omnes cognationes regnorum aquilonis ait Dominus et venient et ponent unusquisque solium suum in introitu portarum Hierusalem et super omnes muros eius in circuitu et super universas urbes Iuda et loquar iudicia mea cum eis super omni malitia eorum qui dereliquerunt me et libaverunt diis ali
Abbreviated transcription (Latin):
non ambulauit uir neq habitauit
homo : & induxiuos in terra carme¬
u. ut comederetis fructum cius. &
optima illius. & in gressi contamina¬
stis terram meam. & hereditatem me

Expanded text:
non ambulavit vir, neque habitavit homo? v.7. Et induxi vos in terram Carmeli, ut comederetis fructum ejus, & optima illius: & ingressi contaminastis terram meam, & haereditatem me
Abbreviated transcription (Latin):
transiui. & per uineam uiri stulti.
& ecce totum repleuerant urticae
Operuerunt superficiem cius spinę:
& maccria lapidum destructa
erat. Quod cum uidissem: po¬
sui incorde meo & exemplo didi¬
ci disciplinam. Parum in quam
dormies. modicum dormitabis.
pauxillulum manus conseres ut
quiescas: & ueni& quasi cursor
egestas tua. & mendicitas quasi
uir armatus
AE QUOQUE PARABOLAE
SALOMONIS. QUAS TRANS

Expanded text:
transiui et per uineam uiri stulti: transiui et per uineam uiri stulti: et ecce totum repleuerant urticae, operuerant superficiem eius spinae, et maceria lapidum destructa erat. quod cum uidissem, posui in corde meo et exemplo didici discdormies, modicum dormitabis, pauxillum manus conseres, ut quiescas: Et veniet tibi quasi cursor egestas tua, et mendicitas quasi vir armatus. HAE QUOQUE PARABOLAE SALOMONIS, QUAS TRANS
Abbreviated transcription (Latin):
ruent inmalum. Cum ceciderit
nimicus tuus ne gaudtas. & in ru¬
ini eius ne exultae cor tuum: ne
sorte uideat dñs & displiccat ei &
auferat abeo iram suam Ne con¬
aendas cum pessimis. nec aemuleris
impios: quoniam non habent fu¬
trorum spem mali: & lucerna im¬
piorum extinguctur: Iime dnm̃
filimi & regem. & cum detractori¬
bus non commisctaris: quoniam
tepente consurg& perditio eorum.
& ruinam utriusq quis nouit.
Sacc quoque sapientibus. Cog¬
noscere personam iniudicio. non
est bonum. Qui dicit impio
ustus es: maledicent ei populi: &
detestabuntur cum tribus. Qui
arguunt laudabuntur: &e super
ipsos ueni& benedictio. Labia
deosculabitur. qui recta uerba res¬
pondit Prepara foris opus tuum
& diligenter exerce agrum tuum:
ut postea aedifices domum tuam.
e sis testis frustra contra proximũ
tuum: nec lactes quenquam labi¬
is tuis Ne dicas quomodo fe¬
cit mihi sic faciam ci: reddam uni¬
Icuiq scđm opus suum XLUIII.
ER AGRUM Hochixis Pigri

Expanded text:
ruent in malum cum ceciderit ruent in malum cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas et in ruina eius ne exultet cor tuum ne forte videat Dominus et displiceat ei et auferat ab eo iram suam ne contendas cum pessimis nec aemuleris impios quoniam non habent futurorum spem mali et lucerna impiorum extinguetur time Dominum fili mi et regem et cum detractoribus non commiscearirepente consurget perditio eorum: et ruinam utriusque quis novit? Haec quoque sapientibus: Cognoscere personam in judicio, non est bonum. Qui dicunt impio: Justus es: maledicent eis populi, et detestabuntur eos tribus. Qui arguunt, laudabuntur: et super ipsos veniet benedictio: Labia deosculabitur, qui recta verba respondet. Praepara foris opus tuum, et diligenter exerce agrum tuum: ut postea aedifices domum tuam. Ne sis testis frustra contra proximum tuum, nec lactes quemquam labiis tuis. Ne dicas: Quomodo fecit mihi, sic faciam cuique secundum opus suum. per agrum hominis pigri
Abbreviated transcription (Latin):
tem impiorum insaturabilis xxx
domum suam. insipiens instruc¬
tam quoque destrua manibus
Ambulans recto itinere & timens dm̃.
despicitur ab co qui infami graditur
uia. In ore stulti uirga superbiac
labia sapientium custodiunt cos.
Ubi non sunt boues prȩsepe uacuum
est: ubi autem plurimae segetts. ib
manifesta fortitudo bouis. Iestis
fidelis non mentitur: profert men¬
dacium dolosus testir. Quaerit
derisor sapientiam &ͥ  inuenit. doc¬
trina sapientium facilis. Vade con¬
tra uirum stultum. & nescit labia
prudentiae. Sapientia callidi est
intellegere uiam suam & in pruden¬
tia stultorum errans. Stultis illu¬
dit peccatum: inter iustos morabi¬
tur gratia. Cor quod nouit ama¬
ritudinem animae suae: ingaudio
eius non miscebitur extraneus. Do¬
mus impiorum delebitur. taberna¬
cula uero iustorum germinabunt
ST uia Quac uidetur xxxi¬
homini uista. nouissima autem cus
deducunt ad mortem. Risus dolo¬
ri miscebitur. & ex trema gaudii

Expanded text:
tetedificat domum suam, insipiens exstructam quoque destruet manibus. Ambulans recto itinere, et timens Deum, despicitur ab eo, qui infami graditur via. In ore stulti virga superbiae: labia autem sapientium custodiunt eos. Ubi non sunt boves, praesepe vacuum est; ubi autem plurimae segetes, ibi manifesta fortitudo bovis. Testis fidelis non mentitur: profert autem mendacium dolosus testis. Quaerit derisor sapientiam, et non inveniet: doctrina prudentium facilis. Vade contra virum stultum, et nescit labia printellegere uiam suam, et inprudentia stultorum errans. stultus inludet peccatum: inter iustos morabitur gratia. cor, quod nouit amaritudinem animae suae, in gaudio eius non miscebitur extraneus. domus impiorum delebitur: tabernacula uero iustorum germinabunt. est uia, quae uidetur homini iusta: nouissima autem eius deducunt ad mortem. risus dolore miscebitur, et extrema gaudii
Abbreviated transcription (Latin):
rum obligat. Qui autem tim & prę¬
ceptum: in pace uersabitur. Iex sa¬
pientis fons uitae. ut declin& aruina
mortis Doctrina bona dabit gra¬
tiam. in itinere contemptorum uora¬
go. Astutus omnia agit cum con¬
silio : qui autem fatuus est aperit
stultitiam. Nuncius impii cad& in
malum. legatus fidelis sanitas Eges¬
tas & ignominia ei qui deserit discipli¬
nam : qui autem ad quiescit arguen¬
ti: glorificabitur. Desi derium si
compleatur delectat animam. decer¬
tantur stulti cos qui fugiunt mala
Qui cum sapientibus graditur sapi¬
ens erit. amicus stultorum efficie¬
tur similis Peccatores persequeur
malum. & iustis retribuentur boni
Bonus relinquet heredes filios & nepots
& custoditur iusto substantia pecei¬
toris. Multi cibi innoualibus pa¬
trum. & aliis congregantur absq u¬
dicio. Qui parcit uirgac suat odit
filium suum: qui autem diligit illiim
instanter erudit. Iustus comedit
& replet animam suam. uenter au¬

Expanded text:
rum obligat: qui autem timet praerum obligat: qui autem timet praeceptum, in pace uersabitur. lex sapienti fons uitae, ut declinet a ruina mortis. doctrina bona dabit gratiam: in itinere contemptorum uorago astutus omnia agit cum consilio qui autem fatuus est aperit stultitiam nuntius impii cadet in malum legatus fidelis sanitas egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam qui autem adquiescit arguenti glorificabitur desiderium si conpleatur delectat animam detestantur stulti eos qui fugiunt mala qui cum sapientibus graditur sapiens erit amicus stultorum efficietur similis peccatores persequetur malum et iustis retribuentur bona bonus relinquet heredes filios et nepotes et custoditur iusto substantia peccatoris multi cibi in novalibus patrum et alii congregantur absque iudicio qui pfilium suum: qui autem diligit illum. instanter erudit iustus comedit et replet animam suam: uenter au
Abbreviated transcription (Latin):
audit cum arguitur. De fructu
oris homo satiabitur bonis: anima
autem preuaricatorum iniqua xxuiiii¬
ui custodit os suum. cus¬
todit animam suam. qui autem in¬
consideratus est adloquendum. sen¬
ti& mala. Vult & non uult piger.
anima autem operantium inpingua
bitur. Uerbum mendax iustus
detestabitur: impius autem confundit
& confunditur. Iustitia custodit in¬
nocentis uiam. impictas uero pecca¬
tores supplantat. Est quasi diues
cum nichil habeat. & est quasi pauper
cum inmultis diuitiis sit. Redemp¬
tio animae uiri diuitiae suat: qui
autem pauper est: increpationem
non sustin&. Lux iustorum lactifi¬
cat. lucerna autem impiorum ex¬
tinguitur Inter superbos semper iur¬
gia sunt: qui autem agunt cuncta con¬
silio. reguntur sapientia. Substantia
festinata minuetur. quae autem paula¬
tim colligitur manu multiplicabitur
Spes quae differtur afflig& animam
lignum uitae desiderium ueniens
Qui detrahit alicui rei: ipse se infutu¬

Expanded text:
audit cum arguitur. De fructu audit cum arguitur. De fructu oris homo satiabitur bonis: anima autem praevaricatorum iniqua. Qui custodit os suum, custodit animam suam: qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala. Vult et non vult piger: anima autem opebitur. uerbum mendax iustus detestabitur: impius autem confundit et confunditur. iustitia custodit innocentis uiam: impietas uero peccatores supplantat. est quasi diues, cum nihil habeat, et est quasi pauper, cum in multis diuitiis sit. redemptio animae uiri diuitiae suae: qui autem pauper est, increpationem non sustinet. lux iustorum laetificat: lucerna autem impiorum extinguetur. inter superbos semper iurgia sunt: qui autem agunt cuncta consilio, reguntur sapientia. substantia festinata minuetur: quae autem paulatim colligitur manu, multiplicabitur. spes, quae differtur, adfligit animam: lignum uitae desiderium ueniens. qui detrahit alicui rei, ipse se in futu
Abbreviated transcription (Latin):
titur : testis est fraudulentus. Est
qui promitat & quasi gladio pun¬
gitur conscientiae. lingua autem
sapientium sanitas est: Labium
ueritatis firmum crit inperpetuum.
qui autem testis est repentinus: con¬
cinnat linguam mendacii. Do¬
lus incorde cogitantium mala. qui
autem ineunt pacis consilia. sequitur
eos gaudium. Non contristabit uis¬
tum quicquid ei acciderit. impii
autem replebuntur malo. Ab omi¬
natio dnõ labia mendacia: qui au¬
tem fideliter agunt. placent ei. Ho¬
mo uersutus caelat scientiam. & cor
insipientium prouocabit stultitiam
Manus fortium dominabitur: quae
autem remissa est tributis serui&
Meror incorde uiri humiliabit illũ
& sermone bono lactificabitur. Qui
neggligit damnum propter ami¬
cum iustus est: iter autem impio¬
rum decipi& eos. Non inueni& frai¬
dulentus lucrum. & substantia ho¬
minis erit auri pretium. Insemita ius¬
titiae uita. iter autem deuium ducit
na patris. qui autem illusor est. non

Expanded text:
titur, testis est fraudulentus. Est titur, testis est fraudulentus. Est qui promittit, et quasi gladio pungitur conscientiae: lingua autem sapientium sanitas est. Labium veritatis firmum erit in perpetuum: qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacii. Dolus in corde cogitantium mala, qui autem ineunt pacis consilia, sequitur eos gaudium. Non contristabit justum quidquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. Abominatio Domino labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei. Homo versutus celat scientiam: et cor insipientium provocat stultitiam. Manus fortium dominabitur: quae autem remissa est, tributis serviet. Moeror in corde viri humiliabit illum, et sermone bono laetificabitur. Qui negligit damnum propter amicum, justus est: iter autem impiorum decipiet eos. Non inveniet fraudulentus lucrum: et substantia hominis erit auri pretium. In semita justitiae, vita: iter autem devium ducit na patris: qui autem illusor est, non