comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cogitationes eorũ.
⁊ causas erroris in¬
telligens:uult desi¬
derium glorie hu-¬
militans conten¬
trone sanare. Et ad¬
uocans paruulum:
statuit enm in me¬
dio eorum. R. Num¬
quid scis quare uene¬
rim ad te nunc reuerꝰ¬
tar ut prelier adu̾sus
principem ꝑsarum cõ¬
tra dicentem tuis pie¬
cib ⁊ mee legationi
De rumptamen miha¬
el archangelus prin¬
ceps uester hic stat ꝓ
filiis ppłi tui. u̾ Nunc
ergo egressus sum ut
docerem te tu autem
animadũte sermonẽ
⁊ intellige uisionem
Derumptam̃. Lc̃o .xi.
quemlibet par¬
tem quereret: s si¬
militudĩnem inn¬
centie demonstraret
uel certe paruulũ
statuit in medio e¬
orum seipsum : qui
nõ ministrari ue¬
nerat s ministra¬
retut eis humilita¬
tis tribueret exem¬
plum. R Fidelis ser¬
mo ⁊ omni acceptõne
dignus michael archã¬
gelus pugnauit cdlm
dyabolo Gracia dĩ ille
uictor in celis ꝑstitit
⁊ illi hosti antiq̃uo pa¬
tuit ruina magna.

Expanded text:
cogitationes eorum, et causas erroris intelligens, vult desiderium gloriae, humilitatis contentione sanare. Et advocans Jesus parvulum, statuit eum in meiturorum. ℟. Numquid scis quare venerim ad te et nunc revertar ut prelier adversus principem Persarum contradicentem tuis precibus et mee legationi.  Verumtamen Michael archangelus princeps noster hic stat pro filiis populi mei. V. Nunc ergo egressus sum ut doceam te, tu autem animadverte sermonem et intellige visionem. Verumtamen. Lectio IIIa. quemlibet partem quaereret et similitudinem innocentiae demonstraret, vel certe parvulum statuit in medio illorum seipsum, qui non ministrari venerat, sed ministrare, ut eis humilitatis tribueret exem℟. Fidelis sermo et omni acceptione dignus, Michael archangelus, qui pugnavit cum diabolo, gratia Dei ille victor in celis extitit;  Et ille hostis antiquus patuit ruine magne.
Abbreviated transcription (Latin):
ed ut comple¬
retur electoꝵ
uumerus.homo
decimus est creatꝰ
Quia conditore
suo nec post culpã
petiit: quia hunc e¬
terna sapientia. ꝑ
carnem miracułis
choruscans ex lu-¬
mine teste repara

Expanded text:
ed ut compleretur electorum numerus, homo decimus est creatus, qui a conditore suo nec post culpam periit, quia hunc aeterna sapientia per carnem miraculis coruscans ex lumine testae repara
Abbreviated transcription (Latin):
D cnius aduemtũ
surgere habent cum
corporib suis:⁊ red a¬
turi sunt de factis ꝓ¬
priis rationem. Et
qui bona eg̾unt ibũt

Expanded text:
d cujus adventum, surgere habent cum corporibus suis, eturi sunt de factis propriis rationem: et qui bona egerunt, ibunt
Abbreviated transcription (Latin):
qui in celis est aipse
meus frater. ⁊ so¬
brs quid alind
sunuit nisi qd̾ ob¬
sequentes iussioni¬
b suis: multos ex
gentilitate colligit
et uideam ex cnius
carne est genitus
non cogroscit : ad¬

Expanded text:
est, ipse meus frater, et sorbis quid aliud innuit, nisi quod obsequentes jussionibus suis multos ex gentilitate colligit, et Judaeam, ex cujus carne est genitus, non agnoscit?
Abbreviated transcription (Latin):
lm̃i breuis est lc̃o
recitata: s magnis
mysteriorum pon¬
derib grauida.łc .xͣ.¬
hesus etenim con¬
ditor ⁊redemptor
noster se matrem
nosse dissimulat.
⁊ que ei mat̾ sit
qui ꝓpinqui. non
ꝑ cognitionem car

Expanded text:
imi, brevis est lectio recitata, sed magnis mysteriorum ponderibus gravida. Jesus etenim conditor et redemptor noster matrem se nosse dissimulat, et quae ei mater sit, et qui propinqui, non per cognatione
Abbreviated transcription (Latin):
protectione defendi.
ut dum eorum ꝑiter
nem agimus. eorum
ꝑit̾ cotidie ab om̃ib
adu̾sis ꝓtegamur

Expanded text:
protectione defendi, ut dum eorum pariter lebramus, eorum pariter quotidie ab omnibus adversis protegamur
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempit̾ne
d̾s misẽre famu¬
et dirige eos scd̾m tu¬
am clementiam in
uiam salutis et̾ne.
ut tedonante tibi
placita cupiant. ⁊ to¬
ta uirtute ꝑficiant.

Expanded text:
s sempiterne Deus, miserere famuet dirige eos secundum clementiam tuam in viam salutis aeternae, ut te donante tibi placita cupiant, et tota virtute perficiant.
Abbreviated transcription (Latin):
Satagebat igit᷑᷑ mar¬
tha soror marie magda¬
lene circa ministernũ
que sedens secus pedes
domini audiebat u̾ba
ã. Non est marcha in¬
quit tibi cure qd̾ soroꝵ
mea me reliquit solã
miinistrare iube illi ut
ta. a̾. Et respondens di¬
xit statim illi dominus
unum extat certe neces¬
se hec optimam sibi par¬
tem elegit que nõ aufe¬

Expanded text:
Satagebat igitur Martha, soror Mariae Magdalenae, circa ministeria, quae sedens secus pedes Domini audiebat verba a. Non est, Martha inquit, tibi curae, quod soror mea reliquit me solam ministrare; jube illi, ut phona. Et respondens dixit statim illi Dominus: Unum exstat certe necessarium. Haec optimam sibi partem elegit, quae non aufe
Abbreviated transcription (Latin):
hec nos gemi¬
tus cogit quosdam
nostri ordinis uiros
intueri:qui sacerdo¬
tali officio prediti.
siquid forte de iustici
e oꝑib uel tenuiter
egerint : ꝓptinus sub¬
iectos despiciunt. R.¬

Expanded text:
haec nos gemitus cogit quosdam nostri ordinis viros intueri, qui, sacerdotali officio praediti, si quid fortasse juste exterius vel tenuiter egerint, protinus subjectos despiciunt,
Abbreviated transcription (Latin):
otandum qd̃
premissa de xp̃o ꝓ
phetia non rerim
tantum miraculiꝰ.
s et u̾borum ꝓprie¬
tate completur.
Iste est enim fruitꝰ
qui dauid patriar¬
che sub iure iuran¬
do ꝓmittitur: de
fructu uentris tui
ponam suꝑ sedem tu-¬

Expanded text:
otandum quod praemissa de Christo prophetia non rerum tantum miraculis, sed et verborum proprietate completur. Iste est enim fructus, qui David patriarchae sub jurejurando promittitur. De fructu ventris tui ponam super sedem
Abbreviated transcription (Latin):
scribis ⁊ phariseis
dñm temptantib
simul ⁊ blasphemã¬
tib. tanta de eius
incarnatione pre
omnib sinceritate
cognoscit: tanta fi¬
ducia confitetur. ut
⁊ presentium proce¬
rum calumpniam
⁊ ficturorum cõfun¬
dat hereticoꝵ ꝑfidiã.
tunc iudei scĩ
spiritus oꝑa blas¬
phemando uerum
consubstantialemq
patri dei filium ne¬
gabant: sic ⁊ hereti¬
ci postea negando ma¬
riam semꝑ uirginẽ
sancti sp̃c operante
uirtute. nascituro
ex humanis mem¬
brs unigentto deo.
carnis sue mat̾iam
erum consub¬
stantialemq
parri: filium homi¬
nis fateri nõ debere
dixerunt. S si ca¬
ro u̾bi dei scd̃m car¬
nem nascentis a car¬
ne uirginis matris
promintiatur extra¬
nea: sine causa uen¬
ter qui eam portas.¬
set. Uberaq lactas¬
sent beatificantur.

Expanded text:
eis Dominum tentantibus simul et blasphemantibus, tanta ejus incarnationem prae omnibus sinceritate cognoscit, tanta fiducia confitetur, ut et praesentium procerum calumniam, et futurorum confundat haereticorum perfidiam. tunc Judaei sancti Spiritus ophemando, verum consubstantialemque Patris Dei Filium negabant, sic et haeretici postea negando, Mariam semper virginem, sancti Spiritus operante virtute, nascituro ex humanis membris unigenito Deo, carnis suae materiam erum, consubstantialemque matris filium hominis, fateri non debere dixerunt. Sed si caro verbi Dei secundum carnem nascentis a carne virginis matris pronuntiatur extranea, sine causa venter qui eam portasset, ubera quae lactassent, beatificantur.
Abbreviated transcription (Latin):
nit Firmans mon¬
tes ⁊ creans sp̃c et
annuntians in ho-¬
turum .x. Ecce domi¬
nator dñs cum uir¬
tute ueniet Firmans.
exercituum
precepit militie
belli uenientib de
t̾ra procul a sum¬
mitate celi. Domi¬
nus et uasa furo¬
ris eius:ut disper¬
dat omnem t̾rant.

Expanded text:
nit firmans montes, et creans Spiritus et annuntians in hoturum. Vers. Ecce dominator. Resp.nit firmans montes, et creans Spiritus et exercituum praecepit militiae belli, venientibus de terra procul. A summitate coeli Dominus, et vasa furoris ejus, ut disperdat omnem terram.
Abbreviated transcription (Latin):
lulate quia ꝓpe
est dies domini:
quala uastitas a do¬
mino ueniet Prop¬
ter hoc omnes ma¬
nus dissoluentur:
et omne cor homi¬
nis tabescet ⁊ con-¬

Expanded text:
lulate, quia prope est dies Domini: quasi vastitas a Domino veniet. Propter hoc omnes manus dissolventur, et omne cor hominis contabescet, et con
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiate in finibus
t̾re. ⁊ iñ insulis que
procul sunt dicite.
Ecce deus. lcõ.iiͣ.
go mandaui
sanctificatis
meis: et uocaui for¬
tes meos iun ira me¬
a exultantes in
gloria mea. Uox
multitudĩnis in
montib quasi po-¬
pulorum frequen¬
tium. uox sonitus
regum ⁊gentium
congregatarum . R¬

Expanded text:
nuntiate in finibus terrae, et in insulis, quae procul sunt, dicite: Ecce Deus. R\. go mandavi sanctificatis meis, et vocavi fortes meos in ira mea, exsultantes in gloria mea. Vox multitudinis in montibus, quasi populorum frequentium: Vox sonitus regum, gentium congregatarum:
Abbreviated transcription (Latin):
dcirco dilectissimi¬
⁊ laudate: quia si de¬
um ore ꝓphetico in
sanctis sius lauda¬
re iubemur. multo
magis eum in hac
celebritate bẽ mari¬
e matris eius: opor
honorare mun̾ib.¬

Expanded text:
Idcirco, dilectissimiet laudate, quia si Deum ore prophetico in sanctis suis laudare jubemur, multo magis eum in hac celebritate beatae virginis matris ejus oporthonorare munerib
Abbreviated transcription (Latin):
xultate inqmͣ
Iac gaudece: ⁊ lecetur
onmis orbis. qui a
hodie nobis omib
eius int̾uenientib
meritis salus aucta
est. Uobis quoq di¬
ligentib eam ho¬
nor ⁊uirtus una
cum reliquis uirgi
or prestatur ⁊ gr̃a .R.

Expanded text:
ultate, inquam, et gaudete, et laetetur omnis orbis, quia hodie nobis omnibus ejus intervenientibus meritis salus aucta est. Vobis quoque diligentibus eam, honor, et virtus una cum reliquis sacris or praestatur et gratia.
Abbreviated transcription (Latin):
t exiens seque¬
batur eum : ⁊ nesci¬
ebat quia uerum
est quod fiebat per
angelum. Estima¬
bat autem seuisũ
ranseuntes au¬
tem p̾rimam et se¬
cundam custodiã:
uen̾unt ad portam
ferream que ducit
ad ciuitatem: que
ultro aꝑta est eis.
Et exeuntes proces

Expanded text:
t exiens sequebatur eum, et nesciebat quia verum est, quod fiebat per angelum: existimabat autem se visum ranseuntes autem primam et secundam custodiam, venerunt ad portam Ferream, quae ducit ad civitatem: quae ultro aperta est eis. Et exeuntes proces
Abbreviated transcription (Latin):
to defecerunt. ꝑierũt
propt̃ iniquitatem
suani. elut somp¬
nium surgentium:
dñe in ciuitate tua
ymaginem ipsoꝵ ad
nichilum rediges a
inflãmatum est cor
meum ⁊renes mer cõ¬
mutati sunt : et ego
ad nichilum redactꝰ
sum et nesciui. ¶t
iumentum factus sũ
apud te: et ego semꝑ
tecum. ¶ enuisti ma

Expanded text:
to defecerunt perierunt propter iniquitatem suam velut somnium surgentium Domine in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges quia inflammatum est cor meum et renes mei commutati sunt et ego ad nihilum redactus sum et nescivi ut iumentum factus sum apud te et ego semper tecum tenuisti m
Abbreviated transcription (Latin):
coram illo. Et inuet
et dabitur ei de auro
arabie: ⁊ adorabunt
de ipso semꝑ tota die
benedicent et Erit
firmamentum in t̃¬
ra in sũmis montiũ.
supextolletur suꝑ li¬
banum fluctus eius:
et florebunt de ciuiꝰ¬
tate sicut fenum t̾re.
Sit nom̃ eius bene¬
dictum in scła: ante
solem ꝑmanet nom̃¬

Expanded text:
coram ipsis. Et vivet, et dabitur ei de auro Harabiae  et orabunt pro eo semper: tota die benedicent eum. Et erit firmamentum in terra a summis montibus, superextolletur super Libanum fructus eius  et florebit de civitate, sicut foenum terrae: et erit nomen eius benedictum in saecula. Ante solem permanet nom
Abbreviated transcription (Latin):
tue solius. Deus do-¬
cuisti me ex iuuentu¬
pronuntiabo mirabi-¬
lia tua Et usq in
senectam ⁊ senum:
d̾s ne dereliuqͣs me.
onec annuntiem
brachium tuum: ge¬
nerationi omniq uẽ¬
tura estiꝰ Po̾tentiam
tuam ⁊ iusticiam tu¬
am d̾s usq in altissi

Expanded text:
olius. Deus, docuisti me a juventupronuntiabo mirabilia tua. Et usque in senectam et senium, Deus, ne derelinquas me, donec annuntiem brachium tuum generationi omni quae ventura est. Potentiam tuam et justitiam tuam, Deus, usque in altis
Abbreviated transcription (Latin):
inimicus imppera¬
bit dño: ⁊ põpulus
insipiens incitauit
nomen tuum e
tradas bestiis aĩas
confitentes tibi:⁊ a¬
nimas pauꝑum tu-¬
orum ne obliuisca¬
ris in finem. Nespi¬
ce in testamentum
tuum: quia repleti
sunt qui obscurati
sunt terre domibus
iniquitati e a¬
u̾tatur humilis fc̃s
confusus: pauper et
mops laudabunt no¬
men tuum. Exurge
d̾s iudica causam tu-

Expanded text:
us inproperavit Dominum et populus insipiens incitavit nomen tuum ne tradas bestiis animam confitentem tibi animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem respice in testamentum tuum quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatum ne avertatur humilis factus confusus pauper et inops laudabunt nomen tuum exsurge Deus iudica
Abbreviated transcription (Latin):
sedisti ab initio. Eede¬
misti uirgam heredi¬
tatis tue. mons syon
in quo habitasti in eo.
eua manus tuas ĩ
suꝑbias eorum in finẽ.
quanta malignatus
est inimicus in sancto.
Et gloriati sunt qui
oderunt te: in medio
sollempnitatis tue.
osuerunt signa su¬
a signa: et nõ cognos¬
uerunt sicut in exitu

Expanded text:
initio. Redemisti virgam haereditatis tuae: mons Sion in quo habitasti in eo. Leva manus tuas in superbias eorum in finem; quanta malignatus est inimicus in sancto! ÷ Et  gloriati sunt qui oderunt te, in medio solemnitatis tuae. Posuerunt signa sua signa, ÷ et non  cognover
Abbreviated transcription (Latin):
tabunt labia mea
cum cantau̾o tibi: ⁊
anima mea qm rede¬
misti. Sed et lingua
mea tota die mẽdi-¬
tabitur iusticiam
eus iudicium
tuum regi da:
⁊ iusticiam tuam fi¬
lio regi. Tudicare
pplm tuum in iusti¬
cia: et pauꝑes tuos

Expanded text:
mea cum cantavero tibi et anima mea quam redemisti sed et lingua mea tota die meditabitur iustitiam eus iudicium tuum regi da et iustitiam tuam filio regis iudicare populum tuum in iustitia et pauperes tuos
Abbreviated transcription (Latin):
stos dei a t̾ra Signa
nr̃a non iudimus
iam non est ꝓpheta:
⁊nos non cognoscet
amplius ¶squequo
d̾s improperabit ini¬
micus: irritat adu̾¬
sarius nomen tuum
in finen EEt quid a¬
et dext̾am tuam : de
medio sinu tuo in fi¬
neni. Deus autem
rex noster ante scla :
oꝑatus est salutem ĩ¬

Expanded text:
 de terra. Signa nostra non vidimus  iam non est propheta, et nos non agnoscet amplius. Usquequo Deus improperabit inimicus  irritat adversarius nomen tuum in finem. Ut quid aet dexteram tuam , e medio sinu tuo in finem. Deus autem rex noster ante saecula  operatus est salutem i
Abbreviated transcription (Latin):
etenim nostrũ
caput est: appellatõ¬
ne autem capitis
ea que principatur
tur. Impinguat er¬
go caput oleum pec¬
catoris. cum demul¬
cet mentem fauoꝵ
adulantis. S cum
irent emere:uenit
sponsus. quia cum
uite sue testimoni¬
um a proximis que¬
runt: uidex uenit
qui non solum ope¬
rum s cordiũ testĩ

Expanded text:
etenim nostrum caput est. Appellatione autem capitis ea quae principatur tur. Impinguat ergo caput oleum peccatoris, cum demulcet mentem favor adulantis. Sed dum irent emere, venit sponsus, quia cum vitae suae testimonium a proximis quaerunt, judex venit, qui non solum operum, sed et cordium testis
Abbreviated transcription (Latin):
parate erant᷑ :¬
intrau̾unt cum eo
ad nuptias. et clau-¬
sa est ianua. O si sa¬
pere in cordis palato
possit. quid admira¬
tionis habet quod
dicitur: uenit spon¬
sus. quid dulcedim
intrau̾unt cum eo
ad nuptias: quid
amaritudinis et
clausa est iamua.
Uenit quippe ille qui
aduentu suo elemen¬
ta concutit: in cuiu
conspectu celum ⁊ t̾¬
ra conremiscunt¬

Expanded text:
paratae erant, intraverunt cum eo ad nuptias, et clausa est janua. 4. O si sapere in cordis palato possit quid admirationis habet quod dicitur: Venit sponsus! quid dulcedinis: Intraverunt cum eo ad nuptias! quid amaritudinis: Et clausa est janua! Venit quippe ille qui adventu suo elementa concutit, in cujus conspectu coelum et terra contremiscit
Abbreviated transcription (Latin):
quasi uosa plantata
fructificate. Quasi
libanus odorem sua¬
uitatis habete ⁊ flo¬
rece flores quasi li¬
lium. Date odorẽ
⁊ frondete in gr̃am.
⁊ collaudate canti
uoce labiorum ue-¬
strorum. In canti¬
cis labiorum et cy-¬
charis ⁊ sic dicetis
in confessione opera
domini uniuersa

Expanded text:
lantata fructificate. quasi Libanus odorem suauitatis habete. florete flores quasi lilium, date odorem et frondete in gratiam et conlaudate canticin uoce labiorum uestrorum, in canticis labiorum et citharis: et sic dicetis in confessione: opera domini uniuersa
Abbreviated transcription (Latin):
enim in accepta qua¬
libet gr̃a uanis suis
laudib nitorẽ głe
offerunt:quasi ole¬
um uendunt. De
quo ꝓfecto oleo psal¬
mista dicit. Oleum
autem peccatoris:
non impinguet ca¬
put meumr. RPul¬

Expanded text:
enim accepta qualibet gratia vanis suis laudibus nitorem gloriae offerunt, quasi oleum vendunt. De quo profecto oleo psalmista dicit: Oleum autem peccatoris non inpinguet caput meum. P
Abbreviated transcription (Latin):
rudentes uirgi¬
nes respondent
dicentes. Neforte nõ
sufficiat nobis ⁊ uo¬
bis. In illa enim die
qd̃ tamen de quibus¬
dam in pace ecclesie
quiescentib loquor¬
sibimetipsi testimo¬
mum uniuscuiusq
uix sufficiet qnͣto
minus. ⁊ sibi ⁊ pro¬
ximo: Ubi ⁊ proti¬
nus ꝑ increpationẽ
subdunt Ite potiu
ad uendentes: ⁊ emi¬

Expanded text:
rudentes virgines respondent, dicentes: Ne forte non sufficiat nobis et vobis. In illo enim die quod tamen de quibusdam in pace Ecclesiae quiescentibsibimet ipsis testimonium uniuscujusque vix sufficit, quanto minus et sibi et proximo? ubi et protinus per increpationem subdunt. Ite potius ad vendentes et emi
Abbreviated transcription (Latin):
non est numerus.
Anmalia pusilla
cum magnis: illie
naues ꝓtransibunt.
Oraco iste quem for¬
masti ad illudendum
ei:omnia ad te expe¬
ctant ut des illis es¬
cam in tempore.
te te illis colligent
aꝑiente te manum
tuam omnia imple¬
buntur bonitate.
Au̾tente autem te
faciem turbabuntur
auferes spm̃ eorum
⁊deficient :⁊ in pul-¬

Expanded text:
numerus animalia pusilla cum magnis illic naves pertransibunt draco iste quem formasti ad inludendum ei omnia a te expectant ut des illis escam in tempore dante te illis colligent aperiente te manum tuam omnia implebuntur bonitate avertente autem te faciem turbabuntur auferes spiritum eorum et deficient et in pul
Abbreviated transcription (Latin):
suorum in terra chã.
¶Asit tenebras et ob¬
scurauit: ⁊ non exa¬
cerbauit sermones
suos.Conuertit
aquas eorum in sã¬
guinem : et occidit
pisces eoꝵ. Edidit
t̾ra eorum ranas:
in penetrabilib re¬
gum ipsoꝵ. Sixit
et uenit cynomia
⁊ cynifes: in om̃ib
finib eoꝵ. Dosuit
pluuias eoꝵ gran

Expanded text:
orum in terra Cham. Misit tenebras et obscuravit: et non exacerbavit sermones suos. Convertit aquas eorum in sanguinem: et occidit pisces eorum. Edidit terra eorum ranas: in penetralibus regum ipsorum. Dixit, et venit cynomia, et sciniphes in omnibus finibus ipsorum. Posuit pluvias
Abbreviated transcription (Latin):
tur: et de necessitatib
eorum liberauit eos.:
Et eduxit eos de te¬
nebris ⁊ umbra mor¬
tis: et uincula eorum
disrupit. Confitean
triuit portas ereas:
⁊ uectes ferreos con¬
fregit. uscepit eos
de uia iniquitatis e¬
orum: propt̃ inust¬

Expanded text:
tur  et de necessitatibus eorum liberavit eos. Et eduxit eos de tenebris, ex umbra mortis  et vincula eorum disrupit. Confiteanttribit portas aereas  et vectes ferreos confregit. Suscepit eos de via iniquitatis ipsorum  propt
Abbreviated transcription (Latin):
reditatem suam Et
tradidit eos in manꝰ
gentium: et domina¬
ti sunt eorum qui ode¬
runt eos. Et tribu¬
lau̾unt eos inimici
eorum. et humiliati
sunt sub manib eoꝵ:
spe liberauit eos. Ipsi
autem exacerbaue¬
runt eum in consilio

Expanded text:
Et tradidit eos in manus gentium, et dominati sunt eorum qui oderunt eos, et tribulaverunt eos inimici eorum, et humiliati sunt sub manibus eorum. Saepe liberavit eos; ipsi autem exacerbaverunt cum in consilio
Abbreviated transcription (Latin):
beate petre .uiͣ.
quia conu̾sus
est saulus. miraris:
qualis es tu: erit ⁊¬
ipse talis. et unius
uobis erit natalis.
Qui illum fecit ex
saulo paulum: ipse¬
te fecit ex symone

Expanded text:
beate Petre, quia conversus est Saulus, miraris; qualis es tu, erit et ipse talis, et unus vobis erit Natalis. Qui fecit ex Saulo Paulum, ipse fecit ex Simone
Abbreviated transcription (Latin):
oli timere bea¬
te petre.quia
non saulus te que¬
rit. s paulus uas
electionis te cupit
uidere. O sancte pe¬
tre benedic patrem
⁊ suscipe fratrem:
et habebis cum quo
possis defendere ma¬

Expanded text:
oli timere, beate Petre; quia non Saulus te quaerit, sed Paulus vas electionis te cupit videre. O sancte Petre, benedic Patrem, et suscipe fratrem; et habes cum quo possis defendere ma
Abbreviated transcription (Latin):
sua passione qua ce¬
ciderunt ꝑ mortem
carnis. iũdece quan¬
Itum sit culmen men¬
tis. Unde hoc nisi qͥa
confortatus est prin-¬
cipatus eoꝵ: S sic
magni forsitan pauci
sunt subuxit. Di¬
numerabo eos ⁊ suꝑ
barenam multiplica-¬
buntur. Totum mun¬
dum fratres aspicite:
martyrib plenus est
Iam pene tot qui uide-¬
amus nõ sumus. qͦt

Expanded text:
sa passione qua ceciderunt in mortem carnis, videte quantum fuerit culmen mentis. Unde hoc, nisi quia confortatus est principatus eorum? Sed sic magni forsitan pauci sunt. Ideo subjunxit: Dinumerabo eos, et super arenam multiplicabuntur. Totum mundum, fratres, aspicite, martyribus plenus est. Jam pene tot qui videamus non sumus, quot
Abbreviated transcription (Latin):
dei carnem dõ¬
mant. spm̃ roborãt:
demonib imperant
miraculis choruscãt:
presentia despiciunt.
eternam patriam
cum uoce morib pre¬
dicant. Eam etiam
moriendo diligunt:
atq ad illam ꝑ tor¬
nenta ꝑting̾unt.
Occidi possunt: et
flecti nequeunt. Ni¬
mis ergo conforta¬
tus est principatus

Expanded text:
Dei, carnem domant, spiritum roborant, daemonibus imperant, miraculis coruscant, praesentia despiciunt, aeternam patriam cum voce et moribus praedicant, eam etiam moriendo diligunt, atque ad illam per tormenta pertingunt, occidi possunt, et flecti nequeunt. Nimis ergo confortatus est principatus
Abbreviated transcription (Latin):
quam lucas pec¬
catricem mulierem.
iohannes mariam
nominat: illam es¬
se mariam credimꝰ.
de qua marcus sep¬
tem demonia eiecta
fuisse testatur. Et
quid ꝑ septem demo¬
nia: nisi uniuersa
uicia designantur:¬
R. Nagrans ih̾c mu-¬
nerib intimis maria¬
iam in precordiis affa¬
tim ꝑunxit sacrata
unguento uestigia
u̾ Peccaminum no¬
stroꝵ sordes piissimis¬
ut diluat interuenti¬

Expanded text:
quam Lucas peccatricem mulierem, 1593 Joannes Mariam nominat, illam esse Mariam credimus de qua Marcus septem daemonia ejecta fuisse testatur. Et quid per septem daemonia, nisi universa vitia designanturR\. Flagrans Jesum muneribus intimis Maria praecordiis affatum perunxit sacrata unguento vestigia. Peccaminum nostrorum sordes piissimis diluat interventi
Abbreviated transcription (Latin):
matio . R. Egredieturꝰ
dominus de samaria
ad portam que respicit
ad ozientem. ⁊ ueniet
in bethleem ambulans
suꝑ aquas redemptio¬
nis iude Tunc saluus
erit omnis homo quia
ecce ueniet. u̾ Peus
a libano ueniet ⁊ sc̃s¬

Expanded text:
aude. Resp. Egredietur Dominus de Samaria, a porta quae respicit ad Orientem, et veniet in Bethlehem ambulans super aquas redemptionis Judae. Tunc salvus erit omnis homo, quia ecce veniet. Vers. Deus a Libano veniet.
Abbreviated transcription (Latin):
populi huius:
et aures eius agg¬
graua: et oculos eiꝰ
claude: ne forte uide¬
at oculis suis ⁊ au¬
rib suis audiat et
corde suo intelligat:
⁊ conu̾tatur et sa¬
nem eum. R Uide¬

Expanded text:
populi huius et aures eius aggrava, et oculos eius claude, ne forte videat oculis suis, et auribus suis audiat, et corde suo intelligat et convertatur, et sanem eum. Et d
Abbreviated transcription (Latin):
uab uelabant
faciem eius. et du¬
abus uelabant pe¬
des eius: et duabus
uolabant. Et cla¬
mabant alter ad
alterum. et dicebãt.
dominus deus exer¬
cituum: plena est
omnis t̾ra gla eius.¬
R Ecce dũs ueniet ⁊
om̃s sancti ei cũ eo ⁊e
ut in die illa lux ma¬
gua et exibunt de ihx¬
rusalem sicut aqua
munda. Et regnabit

Expanded text:
uabus velabant faciem eius et duabus velabant pedes eius et duabus volabant, et clamabant alter ad alterum et dicebant: Domine, Deus exercituum: plena est omnis terra gloria eius Ecce Dominus veniet, et omnes sancti ejus cum eo; et erit in die illa lux magna. Et exibunt de Jerusalem, sicut aqua munda; et regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ commota sũt
suꝑ lumiuaria
cardinum a uoce cla¬
mantis: et donus
impleta est fumo.
Et dixi. Ue michi
quia tacui. qui a
uir pollutus labus
ego sum: et ĩmedio
populi polluta labi¬
a habentis ego habi

Expanded text:
t commota sunt superliminaria cardinum a voce clamantis, et domus impleta est fumo. Et dixi: Vae mihi, quia tacui, quia vir pollutus labiis ego sum, et in medio populi polluta labia haben
Abbreviated transcription (Latin):
herusalem cito ueniet
salus tua. Quare
merore consuiueris.
Nunquid consiliari¬
us uon est tibi quia
nuocauit te dolor.
Saluabo te et libera¬
bo te noli tunere.U.¬

Expanded text:
erusalem, cito veniet salus tua; quare moerore consumeris? Nunquid consiliarius non est tibi, quia innovabit te dolor. Salvabo te, et liberabo te, noli timere.
Abbreviated transcription (Latin):
bunt: u̾ba autem
mea nõ transibũt.
ominus ac .ixͣ.¬
redemptor no¬
ster fratres kini pa¬
ratos nos inuenire
defiderans senescen¬
tem mundum que
mala sequantur
demintiat ut nos
ab eius amore com¬

Expanded text:
a autem mea non transibunt. ominus ac Redemptor noster, fratres charissimi, paratos nos invenire desiderans, senescentem mundum quae mala sequantur denuntiat, ut nos ab ejus amore com
Abbreviated transcription (Latin):
uindicta exilii .u Dis
di ligandiq premi¬
um: rediens enim
ille decentem fabzi¬
cauit tumulum:
statuens insuꝑ om¬
nib dieb uite sue
soluendi census diẽ
anniu̾sarium. Ad¬
⁊ sepe patentib sig¬
nis: uisum est abba¬
ti ricardo felicis me¬
morie. qd̃ d̾s uolebat
⁊ uolendo monstra¬
bat: negligentia su¬
a nõ differre sanctũ

Expanded text:
s di solvendique praemium. Rediens enim ille decentem fabricavit tumulum, statuens insuper omnibus diebus vitae suae solvendi census diem anniversarium. saepe patentibus signis visum est abbati Richardo felicis memoriae, quod Deus volebat et volendo monstrabat, negligentia sua non differre. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
it utrumq actu¬
tum oratur ab
hiis ille uem doctus
nouet uotum: scõ
scilicet adalardo fa¬
bricandi tumulũ.
Sicq a sanetipso
ligatus: a quo tene¬
batur sine mora est
solutus. Oritur u¬
trisq leticia ⁊illi dis¬
cedendi leticia mo¬
nachis patroni fui
magnificentia .R¬

Expanded text:
it utrumque actutum, oratur ab his: ille rem doctus vovet votum sancto, scilicet Adalardo, fabricandi tumulum. Sicque a semetipso ligatus, a quo tenebatur, sine mora est solutus. Oritus utrisque laetitia, illi discedendi licentia, monachis patroni sui magnificentia.
Abbreviated transcription (Latin):
omp̃s qui miscd̾iam
suam humano gen̾i
nonquam negauit
ommesq in commu¬
ne homunes ad cog¬
nitionem sui habũ¬
dantissimis semper
beneficiis erudiuit:
uoluntariam errã¬
tium cecitatem et
procliuem in det̾iora
nequitiam seccetio¬
re consilio ⁊altiori
pietate miseratus
est : mittendo u̾bum
suum equale sibi
atq coeternum .R.

Expanded text:
diam suam humano generi numquam negavit, omnesque in commune mortales ad cognitionem sui abundantissimis semper beneficiis erudivit, voluntariam errantium caecitatem et proclivem in deteriora nequitiam secretiori consilio et altiori pietate miseratus est, mittendo Verbum suum aequale sibi atque coaeternum.
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui ecclesi¬
am tuam apostoli
tui pecri fide et no¬
mine consecrasti.
quiq beatum illi
paulum ad predicã¬
dum gentib głam
tuam sociare dig¬
natus es: concedẽ
ut ommes qui ad¬
rum tuoꝵ sollemp¬
nia conuen̾unt spi-¬
rituali remunera¬
tione ditentur. ꝑd̾.

Expanded text:
eus, qui ecclesiam tuam apostoli tui Petri fide et nomine consecrasti, quique beatum illi Paulum ad praedicandum gentibus gloriam tuam sociare dignatus es, concede ut omnes, qui arum tuorum solemnia convenerunt, spirituali remuneratione ditentur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
sti sunt qui te ad
hanc gloriam pro¬
uexerunt⁊ut gens
sancta populus ele¬
ctus. ciuitas sacer¬
dotalis ⁊ regia per
sacram beatĩ petri
sedem caput orbis
effecta: latius presi¬
deres religione di¬
uina quam domi¬
natione terrensu¬

Expanded text:
sti sunt qui te ad hanc gloriam provexerunt, 322 ut gens sancta, populus electus, civitas sacerdotalis et regia, per sacram beati Petri sedem caput orbis effecta, latius praesideres religione divina quam dominatione terren
Abbreviated transcription (Latin):
hilippus iste fra
ter est herodis de quo
supra diximus te¬
trarcha ituree ⁊ tra¬
conitidis regionum:
qui in honorem tybe¬
rii cesaris cesarea¬
neas dicitur appella¬
uit et est in ꝓuina

Expanded text:
hilippus iste est frater Herodis, de quo supra diximus. Tetrarcha Ithureae et Trachonitidis regionum, qui in honorem Tiberii Caesaris Caesareaneas dicitur appellatum, et est in provincia
Abbreviated transcription (Latin):
ste locus est cesarre
philippi: ubi iorda
tur libani: et habet
duos fontes. Unũ
nomine ior :⁊alte¬
Qui simul mixti:
iordanis nomen et¬
ficiunt. R. Qui reg
ni claues ⁊ curain tra¬
didit ouilis Qui celi t̾¬
req petro cõmisit habe¬
nas ut reseret clausis
⁊ soluat uincla ligatis.

Expanded text:
 locus est Caesareae Philippi, ubi Jordandices Libani, et habet duos fontes, unum nomine Jor, et altequi simul mixti, Jordanis nomen efficiunt. Et ni claves et curam tradit ovilis; qui coeli terraeque Petro commisit habenas, ut reseret clausis, et solvat vincla ligatis.
Abbreviated transcription (Latin):
sti sunt patres tui
ueriꝑ pastores: qͥ
te regnis celestib
inserendam multo
melius. multoq fe¬
licius condiderunt
quam illi quorum
nium tuorum fim¬
damenta locata
sunt. Ex quib is
qui tibi nomen de¬
dit. fraterna te cede

Expanded text:
sunt sancti patres tui verique pastores, qui te regnis coelestibus inserendam multo melius multoque felicius condiderunt, quam illi quorum nium tuorum fundamenta locata sunt: ex quibus is qui tibi nomen dedit fraterna te caede
Abbreviated transcription (Latin):
erumptamen
hodierna festi¬
uitas. preter illam
reuerentiam quam
toto t̾rarum orbe ꝓ¬
meruit: speciali et᷑
propria nostre urbi
exultatione uenerã¬
da est: ut ubi preci¬
puorum apostoloꝵ
glorificatus est exi¬
tus. ibi in die mar¬
tyrii eorum sit leci¬
cie principatus. Rx¬
domine tu nosti quia a¬
mo te Et anmam me¬
am pono pro te. x Et
si oportuerit me mori
tecum non te negalo.

Expanded text:
erumtamen hodierna festivitas, praeter illam reverentiam quam toto terrarum orbe promeruit, speciali et propria nostrae urbis exsultatione veneranda est: ut ubi praecipuorum apostolorum glorificatus est exitus, ibi in die martyrii eorum sit laetitiae principatus. IsDomine, tu nosti, quia amo te, et animam meam pono pro te. Vers. Si oportuerit me mori tecum, non te negabo.
Abbreviated transcription (Latin):
uamuis enim
multis aucta
uictoriis. ius imꝑii
Itui t̾ra mariq pro¬
tuleris: miniis tam̃
est quod bellicus la¬
bor subdidit quam
qdꝰ pax̾ xpristiana

Expanded text:
uamvis enim multis aucta victoriis jus imperii tui terra marique protuleris, minus tamen est quod tibi bellicus labor subdidit quam quod pax Christiana
Abbreviated transcription (Latin):
ponebantur infirmi in
lectulis ut ueniente pe¬
tro saltem umbra illiꝰ
obumbraret quemqͣm
illorum ⁊ liberarentur
ab infirmitatib suis.¬

Expanded text:
ponebantur infirmi in lectulis, ut veniente Petro saltem umbra illius obumbraret quemquam illorum, et liberarentur ab infirmitatibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
Sinium
quidem
sollemp¬
nitatũ
dilectis¬
simi to¬
tus mundus est par¬
ticeps. et unius fida
pietas exigit: ut qͥc¬
quid pro salute uni¬
uersorum gestum
recolitur. cõminuni¬
bus ubiq gaudĩs
celebretur. Ensum.¬

Expanded text:
Omnium quidem solemnitatum, dilectissimi, totus mundus est particeps, et unius fidei pietas exigit ut quidquid pro salute universorum gestum recolitur, communibus ubique gaudiis celebretur. Verumt
Abbreviated transcription (Latin):
Cum uidisset beatuꝰ
andreas crucem ex¬
clamauit ⁊ dixit sal¬
ue crux Quamdiu
fatigaris expectame
sicut expectasti diu̾
⁊ magistrum meũ¬

Expanded text:
Cum videret beatus Andreas crucem, exclamavit et dixit: Salve, crux, quandiu fatigaris, exspectans me sicut exspectasti Dominum et magistrum meu
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui nos con¬
spicis ex nostra
nifirmitate deficere.
ad amorem tuum
nos misericordit̾ ꝑ
sanctorum tuoꝵ
exempla restaura. ꝑ¬

Expanded text:
eus, qui nos conspicis ex nostra infirmitate deficere, ad amorem tuum nos misericorditer per sanctorum tuorum exempla restaura.
Abbreviated transcription (Latin):
nobis dona gl̾e.¬
s premisit certamina
pugne. Dixit ꝓmiitẽs.
Erit merces uestra
multa: ⁊ eritis filu
altissimi. s predixit
iubens. Diligite ini¬
micos uestros ⁊ bñ¬
date: nichil inde spe¬
mia electis. ut ⁊ dig¬
na premiis merita
premonstret. Sic
uitam donat eter¬
nam. ut ꝑ angustã
portam et artam ui¬
am. ad hanc ꝑueni¬
endum esse decernat

Expanded text:
nobis dona glorsed praemisit certamina pugnae. Dixit promittens: Erit merces vestra magna, et eritis filii Altissimi ; sed praedixit jubens, Diligite inimicos vestros, benedate, nihil inde speelectis, ut et digna praemiis merita praemonstret: sic vitam donat aeternam, ut per angustam portam, et arctam viam ad hanc perveniendum esse decernat
Abbreviated transcription (French):
les diei nunciu
lucem ꝓpinqͣm
pietinit nõs excita¬
tor mentium iam
uferte clamat le¬
ctulos egros sopore
desides castiq recti
ac sobris uigilate

Expanded text:
les diei nuntius lucem propinquam praecinit; nos excitator mentium iam auferte clamat ‘lectulos aegros, soporos, desides; castique, recti ac sobrii vigilate
Abbreviated transcription (Latin):
onsors pat̾ii lu¬
minis lux ipse¬
lucis et dies noctem
canendo rumpimuꝰ
assiste postulantib.
Aufer tenebras men-¬
tium fuga cat̾uas
demonum expelle sõp¬
nolentiam ne ꝑigri¬
tantes obruat. Eic
dulgeas credentib
ut ꝓsit exorantib
quod p̾cinentes psal

Expanded text:
onsors paterni luminis, Lux ipselucis, et dies, Noctem canendo rumpimus, Assiste postulantibus. Aufer tenebras mentium, Fuga catervas daemonum: Expelle somnolentiam, Ne pigritantes obruat. Sic, dulgeas credentibus; Ut prosit exorantibus, Quod praecinent
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aliorum scõrum
liquie in hoc loco cõ
riosa. ut eorum pia
intercessione ab om¬
nib semꝑ protega¬
mur aduersis. ꝑ do.

Expanded text:
 horum sanctorum liquie in hac habentur riosa, ut eorum pia intercessione ab omnibus semper protegamur adversis. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
epulabatur cotidie
splendide . idaycum
ppłm significat: qͥ
ext̾ius habuit. qui
accepte legis deliciis
ad nirorem usus est
non ad utilitatẽ. lõ
gentilem populum
typice exprimit. qui
dum conu̾sus ad do-¬
minum peccata sua
confit̾i nõ erubuit
huic uulnus incu-¬

Expanded text:
otidie splendide, nisi Judaicum populum significat, qui exterius habuit, qui acceptae legis deliciis ad nitorem usus est, non ad utilitatem? Quem gentilem populum figuraliter exprimit? qui dum, conversus ad Deum, peccata sua confiteri non erubuit, huic vulnus in cu
Abbreviated transcription (Latin):
li meditati sunt ma¬
nia. Astiterunt re¬
ges t̾re. ⁊ principes cõ¬
uenerunt in unum
adu̾sus dominum: et
adu̾sus xpristum eius.
Disrumpamus uin¬
cula eorum: ⁊ proicia¬
mus a nobis iugum
ipsorum Qui habi¬
tat in celis irridebit
eos: et dominus sub¬
sannabit eos. ¶line
loquetur ad eõs in
ra sua: et in furore su

Expanded text:
unt inania? Adstiterunt reges terrae  et principes convenerunt in unum adversus Dominum, et adversus Christum eius. Disrumpamus vincula eorum  et proiciamus a nobis iugum ipsorum. Qui habitat in coelis, inridebit eos  et Dominus subsannabit eos. Tunc loquetur ad eos in ira sua  et i
Abbreviated transcription (Latin):
ab humana
generatione cepit
iure ꝑ hominẽ ma¬
theus. Qui cla.¬
more in deserto: re
cus. Qui sacrifi¬
cio exorsus est: be¬
ne ꝑ uitulum lucaᷤ.
Qui u̾o a diuinita¬
te u̾bi cepit: digne
ꝑ aquilam signifi¬
catur iohannes .R.

Expanded text:
ab humana generatione coepit, jure per hominem Matthaeus; quia per clamorem in deserto, reccus; quia a sacrificio exorsus est, bene per vitulum Lucas; quia vero a divinitate Verbi coepit, digne per aquilam significatur Joannes, qui
Abbreviated transcription (Latin):
uod enim hec¬
quatuor penna¬
tã animalia. sancto
quatuor eimͣ gelistas
designent ipsa unius¬
cuiusq libri euͣnge¬
lici exordia testantur.

Expanded text:
uod enim quatuor haec animalia pennata sanctos quatuor Evangelistas designent, ipsa uniuscujusque libri evangelici exordia testantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Er sanctũ
spiritum
pennata
animalia subtilit̾
describuntur. ut hec
euͣngelistaꝵ signifi¬
carẽ ꝑsonas: ip̃sa no¬
bis subtilitas descrip¬
tionis aꝑiat. nichil¬
qr sermo dei nostro
intellectui dubieta¬
tis relinquat. R.¬

Expanded text:
er sanctum spiritum pennata animalia subtiliter describuntur, ut per haec Evangelistarum significari personas ipsa nobis subtilitas descriptionis aperiat, nihilque sermo Dei nostro intellectui dubietatis relinquat.
Abbreviated transcription (Latin):
a. Credimus xp̃m filiũ
dei ueruin deum esse
qui te talem accepit
famulam . p̃. Cant̃ .ii.
a. Nos scientes scm̃ no¬
men omnino negare
nõ possumus .p̃. Dñs

Expanded text:
. Credimus Christum Filium Dei verum Deum esse, qui te talem accepit famulam. Psal. In Domino. Ant. Nos scientes sanctum nomen omnino negare non possumus. Ps
Abbreviated transcription (Latin):
ihũ xp̃e pastor bone se¬
minator casti consilii
suscipe seminum fructꝰ
quos in cecilia semina¬
sti Cecilia famula tua
quasi ouis tibi argu¬
mentosa deseruit. ꝟn
Nam sponsum quem
quasi leonem ferocem¬
accepit ad te quasi ag-¬
num mansuetissimũ

Expanded text:
iste, Pastor bone, seminator casti consilii, suscipe seminum fructus, quos in Caeciliam seminasti. Caecilia famula tua, quasi ovis apis tibi argumentosa deservit. Vers. Nam sponsum quem quasi leonem accepit, tibi quasi agnum mansuetissimum
Abbreviated transcription (Latin):
beata cecilia que duos
fratres conu̾tisti al¬
machium iudicem
superasti Orbanume¬
piscopum in uultu an¬
gelico demonstrasti.U

Expanded text:
beata Caecilia, quae duos fratres convertisti, Almachium judicem superasti, Urbanum episcopum in vultu angelico demonstrasti.
Abbreviated transcription (Latin):
uirgines sur¬
gunt quia electi et
reprobi a sompno
sue mortis excitan¬
tur. Lampades or¬
nant quia sua secũ
opera numerant ꝓ
quib et̾nam recipe
beatirudinem expͥe¬

Expanded text:
virgines surgunt, quia electi et reprobi a somno suae mortis excitantur, lampades ornant, quia sua secum opera numerant, pro quibus aeternam recipere beatitudinem exspe
Abbreviated transcription (Latin):
uanta nos eiu̾
iniracula uide¬
mus quot flagellis
affligiinur: Quan-¬
tis minaꝵ asꝑita¬
tib det̾remurꝰ: ⁊ ta¬
men uocantem se¬
qui contempnimus:
In celo iam sedet: qͥ
de conu̾satione nos

Expanded text:
uanta nos ejus miracula videmus, quot flagellis affligimur, quantis minarum asperitatibus deterremur, et tamen vocantem sequi contemnimus? In coelo jam sedet, qui de conversione nos
Abbreviated transcription (Latin):
pandi manus meas
tota die in cruce ad po¬
pulum non credentẽ
s contradicentẽ mi¬
chi Qui ambulant
uias non bonas s post
peccata sua. u Deus
ultionum dñs d̾s ul¬
tionum libere egit exal¬
tare qui iudicas t̾ram
redde retributiõnem

Expanded text:
pandi manus meas tota die in cruce, ad populum non credentem, sed contradicentem mihi, qui ambulat vias non bonas, sed post peccata sua. Vers. Deus ultionum Dominus, Deus ultionum libere egit. Exaltare qui judicas terram, re
Abbreviated transcription (Latin):
U̾ Adaꝑiat dñs cor ue¬
strum in lege sua ⁊ in
preceptis sins ⁊ faciat
pacem. Dñs.R Con¬
gregate sunt gentes
m multitudine ut di¬
micent contra nos
⁊ ignoramus quid a¬
gere debeanus Dñe
d̾s ad te sunt ocłi nr̃i

Expanded text:
cor vestrum in lege sua, et in praeceptis suis; et faciat pacem Dominus. Resp. Congregatae sunt gentes in multitudine, ut dimicent contra nos, et ignoramus quid agere debeamus. Domine Deus, ad te sunt oculi nostri,
Abbreviated transcription (Latin):
t congregauit
uirtutem ⁊ exer¬
citum fortem nimis
⁊ exaltatus est.⁊ ele¬
uatum cor eius. et
obtinuit regiones
gentium ⁊ tyzannõ
⁊ facti sunt illi in tri-¬

Expanded text:
t congregavit virtutem et exercitum fortem nimis, et exaltatum et elevatum est cor eius; et obtinuit regiones gentium et tyrannos, et facti sunt illi in tri
Abbreviated transcription (Latin):
t regnauit ale¬
duodecim: ⁊ mortu¬
us est. Et obtinue¬
runt pueri eius
regnum unusquis
nis multis: ⁊ mul¬
tiplicata sunt ma¬
la multa in t̾ra. R¬

Expanded text:
t regnavit Aleduodecim annis, et mortuus est: et obtinuerunt pueri ejus regnum unusquisqnis multis; et multiplicata sunt mala in terra.
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudine ue¬
met: et brachium
eius dominabitur.
Ecce merres eius
cum eo: et opus il¬
lius coram ipso.
Sicut pastoi gre¬
gem suum pascet
in brachio suo con¬
gregabit agnos:
et in suur suo lcua¬
bit. fetas ipse porta¬
bit. ¶ius mousus
est pligillo aquas:
et celos palmo pon¬
deraint. Quis ap¬
pendit trib digitis
molem tre et libra¬
uit in pond̾e mon¬
tes et colles in sta
uit spit diũ aut
quis consilianius
eius fuit et ostendit
illi Clum quo in¬

Expanded text:
fortitudine veniet: et bracium eius dominabitur. Ecce merces eius cum eo: et opus illius coram ipso. Sicut pastor gregem suum pascit et in bracio suo congregabit agnos et in sinu suo levabit: fetas ipse portabit. Quis mensus est pugillo aquas: et celos palmo ponderabit. Quis appendit tribus digitis molem terre: et librabit in pondere montes et collesuit spiritum Domini? Aut quis consiliarius eius fuit et ostendit illi? Cum omn
Abbreviated transcription (Latin):
illi. Euce grutes
quasi stilla sicule
⁊ quasi momentũ
statere reputate sũt.
Eloce insule qua¬
si pulius exignus
et libanus non
sufficiet ad succen¬
dendum. et anima¬
lia eius non suffici¬
ent ad holocaustũ.
Dumes gentes qͣsi
nou sint sic sunt co¬
ram eo: et quasi in¬
chilum et mane re

Expanded text:
gentes quasi stille situle: et quasi momentum instatere reputate sunt. Ecce insule quasi pulvis exiguus et Libanus non sufficiet ad succendendum: et animalia eius non sufficient ad holocaustum. Omnes gentes quasi non sint sic sunt coram eo: LXVIII et quasi nicilum et inane
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ miminum manda¬
tum dicimus quan¬
tum ad dignitatẽ
mandatoꝵ: nõ qnͣ¬
tum ad utilitatem¬
utilitas man¬
mandata unum
uidentur esse man¬
bi coherent ut al¬
terum sine altero
esse non possit ad .b̾.¬

Expanded text:
 maximum mandatum dicimus, quantum ad dignitatem mandatorum, non quantum ad utilitatemUtilitas manmandata unum videntur esse manvicem cohaerent, ut alterum sine altero esse non possit.
Abbreviated transcription (Latin):
in nauiculam: trãs¬
fretauit ⁊uenit in
ciuitatem suam.
Et ecce offerebant
ei paralyticum ia-¬
centem in lecto: ⁊ ui-¬
dens ih̃c fĩdem illoꝵ
dixit paralytico.
Confide fili: remit¬
tuntur tibi peccata
tua. Et ecce quidã
de scribis dixerunt
intra se. Hic blas¬
phemat. Et cum

Expanded text:
in naviculam transfretavit et venit in civitatem suam. Et ecce offerebant ei paralyticum jacentem in lecto. Et videns Jesus fidem illorum, dixit paralytico: Confide, fili, remittuntur tibi peccata tua. Et ecce quidam de Scribis dixerunt intra se: Hic blasp
Abbreviated transcription (Latin):
manis actib
diuina gessisse my¬
steria ⁊ in reb uisi¬
bilib inuisibilia ex¬
cercuisse negocia le¬
ctio hodierna mon¬
scendit inquit¬
i nauiculam:
⁊ transfretauit. Et

Expanded text:
manis actibus divina gessisse mysteria, et in rebus visibilibus invisibilia exercuisse negotia, lectio hodierna monscendit, inquitin naviculam, et transfretavit, et
Abbreviated transcription (Latin):
stris: Quid est fa¬
cilius dicere.dumit¬
tuntur tibi peccata¬
tua: an dicere surge
⁊ ambula: Ut scia¬
tis autem quia fili¬
us hominis habet¬
dimittendi peccata:
Tunc ait paralyti¬

Expanded text:
is: Quid est facilius dicere, dimittuntur tibi peccata, an dicere, surge et ambula? Ut sciatis autem, quia Filius hominis potesdimittendi peccata, tunc ait paralyti
Abbreviated transcription (Latin):
ne superare non po¬
terant. Aueritate
midos se esse ꝓfessi
sunt: qui multitu¬
dine se armau̾unt
enim apud se.
Unus loquatur ꝓ
omnib. ⁊ omnes
loquamur ꝑ uiũ:
⁊ siquidem uicerit
omnes uideamur
uictores. Si autẽ
uictus fuerit ⁊ solus
uideatur confusus.

Expanded text:
non poterant. A veritate nudos se esse professi sunt, qui multitudine se armaverant. enim apud se: Unus loquatur pro omnibus, et omnes loquamur per unum, ut si quidem vicerit, omnes videamur victores; si autem victus fuerit, vel solus videatur confus
Abbreviated transcription (Latin):
uaro. qui quanto
copiosior est diui-¬
tis quib nõ bene
utitur: tanto ar¬
dentius talia con¬
t respondens
ih̃c. dixit ad le¬
gis ꝑitos ⁊ phari¬
seos. Licet sabbato
curare:: At illi ta¬
cuerunt. Qd̃ dici¬
tur respondisse ih̃s
ad hoc respicit qd̾
premissum est: et
ipsi obseruahant

Expanded text:
aro, qui quanto est copiosior divitiis, quibus non bene utitur, tanto ardentius talia cont respondens esus, dixit ad legisperitos et Pharisaeos: Licet Sabbato curare? At illi tacuerunt. Quod dicitur respondisse Jesus, ad hoc respicit quod praemissum est: Et ipsi observabant
Abbreviated transcription (Latin):
Ummne deus cle-¬
mentie minidiq fa¬
ctor machine imus
potentialit̾ trinisq
ꝑsonalit̾. Nostros
pius cum canticis
fletus benigne susci¬
pe quo corde puro sor¬
dib te ꝑfruamur lar-¬
gius. Lumbos iecur¬
q morbidum adure
igni congruo accin¬
cti ut sint perpetim
luxu remoto pessi¬
mo. ¶t quiq horaᷤ
noctium minc conti¬
nendo rumpimus
donis beate patrie
ditemur omnes af¬

Expanded text:
mme Deus clementie Mundique factor macine, Unus potentialiter Trinusque personaliter Nostros pius quum canticis Fletus benigne suscipe, Quo corda pura sordibus Te perfruamur largius. Lumbos iecurque morvidum Adure igni congruo, Accincti ut sint perpetim Luxu remoto pessimo. Ut quique oras noctium Nunc concinendo rumpimus, Donis beate patrie Ditemur omnes af
Abbreviated transcription (Latin):
arech int̾fluente
iordane centum qͣ¬
diagita stadiis ĩ
Nongitudinem et
quadragintã extẽ
ditur in latitudinẽ.
crispantib aquis
de seipso sibi excita
re auram ꝑhibet᷑
greco uocabulo qua¬
si generans sibi au-¬
eq enim in
stagni morem
sternitur aqua: sed
frequentib auris
spirantib agitat᷑
haustu dulcis. et
ad portandum ha¬

Expanded text:
 interfluente Jordane, centum quadraginta stadiis in longitudinem, et quadditur stadia, latitudine crispantibus aquis auram de seipso sibi excre auram perhibetur, Graeco vocabulo, quasi generans sibi aue enim in stagni morem sternitur aqua, sed frequentibus auris spirantibus agitatur, haustu dulcis, et ad potandum ha
Abbreviated transcription (Latin):
peciosus
deniq dy¬
onisius
cũ artis
romant
meniis.
sui aus¬
pice xp̃o presentiam
intulit: qmi fidei ne¬
cessitas. ⁊ ad suscipi¬
endum dei u̾bum
euidentis ingenti¬
b quas ꝑtransie¬
rat hostii aꝑtio moro¬
sius eum decinuit:
beatum clementem
pontificem sancte et
summe apostolice¬
sedis iam apicen
gubernantem inue¬
sionem dñi in
uniuersis gentib pre-¬
dicatio ꝓ fuitura succes¬
sit ita ut fide trescente
multi mererentur fie.¬
ri confessores Quos
catholica postmodini
gaudet eccł̃ia ꝓm̾uisse
mres. U̾ Qui cumim¬
minere suas ceru̾ent
passiones que dño ihu
rp̃o docente didicerãt

Expanded text:
etiosus denique Dionysius, cum arcis Romanae moenibus sui auspice Christo praesentiam intulit, quoniam fidei necessitas, et ad suscipiendum Dei verbum, evidentis in gentibus, quas pertransierat, ostii apertio eum morosius detinuit, beatum Clementem pontificem, sanctae et summae sedis apostolicae jam apicem gubernantem invesionem Domini in universis gentibus praedicatio profutura successit; ita ut fide crescente multi mererentur fieri confessores, quos catholica postmodum gaudet Ecclesia meruisse martyres. Vers. Qui cum imminere suas cernerent passiones, quae Domino Jesu Christo donante didicerant,
Abbreviated transcription (Latin):
ransit uero di¬
ctum est: cum¬
de iudicio ad regnũ
redit. uel certe do¬
minus nobis post
iudicium transit.
quia ab humaniꝰ¬
tatis sue forma in
diuinitatis sue con-¬
templatione nos e¬
leuat. Et transire
eius est in clarita¬
tis sue speculationẽ
nos ducere. cum eũ
quem in humani¬
tate in iudicio cer¬
nimus: etiam in
diumitate post iu¬
dicium uidemnus .R.

Expanded text:
ransit vero, dictum est, de judicio ad regnum redit. Vel certe Dominus nobis post judicium transit, quia ab humanitatis forma in divinitatis suae contemplatione nos elevat. Et transire ejus, est in claritatis suae speculationem nos ducere, cum eum quem in humanitate in judicio cernimus, etiam in divinitate post judicium videmus.