comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ui iumentorũ quȩ sunt super
terrã. uel auium sub celo uolantiũ.
atq reptũium quȩ mouentur in
terra. sire piscium qui sub terra
morantur in aquis: ne forte oculis
eleuatis ad celum uideas solem&
lunam. & om̃ia astra celi. & errore
deceptus adores ea & colas. quȩ cre¬
auit dñs ds̃ tuus ministeriũ cun¬
ctis gentib quȩ sub cȩlosunt. Uos
ce ferrea egypci: ut haberet popłm
hereditarium sicut est in presenti
die. Iratus est dñs : ontra me propt̾
sermones ur̃os. & iuratut ut ñ tran¬
sirem iordanem: nec ingrederer.
terram optimat quã d aturus ẽ
uobis. En morior in hac humo. A¬
Non transibo iordanem: nostran¬
sibitis & possidebitis terrã egregi¬
am. Caue ne quando obliuuiscaris
hpacti dñi dei tui qͦd pepigit tecum.

Expanded text:
omnium iumentorum quæ sunt super terram, vel auium sub cœlo volantium, atque reptilium quæ mouentur in terra, siue piscium qui sub terra mouentur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad cœlum, videas Solem & Lunam, & omnia astra cœli, & errore deceptus adores ea & colas, quæ creauit Dominus Deus tuus in ministerio cunctis gentibus, quæ sub cœlo sunt. Et ce ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui
Abbreviated transcription (Latin):
solitudine: quȩ sita est in terra cam¬
pestri. de tribu ruben. Ee ramoth
in galaad: quȩ est in tribu gad.
De golam inbasan: quȩ est in tribu
manasse. Ista est lex quã proposuit
moyses coram filiis isrł. & hec testimo¬
nia & cerimoniȩ. atq uidicia. quȩ
locutus est ad filios isrł. quando egres¬
si sunt de egypto. transiordanem in
ualle contra phanũ phogor. in t̾ra
seon regis amorrei: qui habitauit in
esebon. quem ꝑcussit moyses. Filii
quoq isrł egressi ex egypco possede¬
runt terrã. eius. & terrã og regis ba¬
san. duorũ regum amorreorũ: qui
erant trans iordanem ad solis ortũ.
Ab aroer quȩ sita est suꝑ ripam tor

Expanded text:
solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit Moses coram filiis Israhel et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de Aegypto trans Iordanem in valle contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum ab Aroer quae sita est super ripam tor
Abbreviated transcription (Latin):
uerba quȩ scripsitiã ditab tabulis
lapideif. Michiq mandauit ina
as & iudicia: quȩ facere deberetis
in terram quã possessuri estis. le¬
ustodice sollicite animas linͥ
est dñs uob̃ in oreb de medioi uis
ne forte decepti faciatis uobis sede¬

Expanded text:
bulis lapideis. Mihique mandavit in as et judicia, quae facere deberetis in terra, quam possessuri estis. Custodite igitur sollicite animas vestrest vobis Dominus in Horeb de medio ignis: ne forte decepti faciatis vobis s
Abbreviated transcription (Latin):
ram dũo deo tuo in oreb: quanda
dñs locutus est michi dicens. Con¬
grega ad me popłm ut audiat ser¬
mones meos. & discat timere mel
omni temꝑe quo uiuit in terra ido¬
ceatq filios suos. & accessistis ad
radices montis qui ardebat usq ad

Expanded text:
ram Domino Deo tuo in Horeb quando ram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui ardeb
Abbreviated transcription (Latin):
gor: quomͦ contriuerit om̃s culco¬
res eius de medio ur̃i. Uos autẽ qui
adheretis dño deo ur̃o: uiuitis uni¬
uersi usq in presentem diem. Scitis
qͦd docuerim uos peccepta atq iusti¬
cias: sicut michi matidauit dñs ds
meus. Sic facietis ea ut terra quam
possessuri estis: & obseruabitis ꝙ in¬
plebitis opere. Hȩc est enum ur̃a sa-¬
pientia & intellectus coram popłis:
ut audientes .i. niuersa precepta hec
dicant. En popłs sapiens & intelli¬
gens. Gens magna nec estalia natio
tar. grandis. quȩ habeat de os ap-¬
propinquantes sibi: sicut dũs ds̃ ñr̃
adeit cuictis obsetra aionibus uostris
uȩ est alia gens sic inclita. Ee.iͥ.¬
uit habeat cerimonias uisfag
iudicia: & uniuersam legem quan
ego proponam hodie ante oculos
ur̃os custodi gͥ temetipsum. & ani¬
main tuã sollicite. Ne obliuiscaris
uerborũ quȩ uiderunt oculi tur
& ne excedant de corde tuo cunctis
dieb uite tuȩ. Docebis ea filios ac
nepotes tuos. diem in quo fecistico¬

Expanded text:
cultores eius de medio vestri vos autem qui adheretis Domino Deo vestro vivitis universi usque in praesentem diem scitis quod docuerim vos praecepta atque iustitias sicut mandavit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra quam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna nec est alia natio tam grandis quae habeat deos adpropinquantes sibi sicut Dominus Deus noster adest cunctis obsecrationibus nostris quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti co
Abbreviated transcription (Latin):
sit ergo saul nuncios ad isai
dicens. Mute ad me dauid filiũ
tuum: qui est in pascuis. Tulit itaq
isai asinum plenum panibus. & lage
li. E uenit clauid ad saul: & stecit
coram eo. At ille dilexit eum nimis:
& factus est eiꝰ armiger. Misitq saul
ad isai dicens. Stet dauid in conspec¬
tu meo: inuenit enĩ gr̃am in oculis
meis. Igitur quandocũq sp̃c dei malus
arripiebat saul: tollebat dauid cytha
habebat. Recedebat enim ab eo sp̃s
lium conuenerunt in soccoth iudȩ:
ad pugnandũ contra philistiim. E
philistiim stabant suꝑ montem ex hac
parte: & isrł stabat suꝑ montem ex al¬
tera parte. Uallis q erat iter cos.
R egressus est uir spurius de castris phi¬
listinorũ nomine goliath de gech. al¬
titudinis sex cubitorũ. & palmo: &
cassis erea suꝑ caput euis. & lorica ha¬
mata induebatur. Porro pondus lo

Expanded text:
sit ergo Saul nuntios ad Isai, dicens: Mitte ad me David filium tuum, qui est in pascuis. Tulitque Isai asinum plenum panibus, et lageli. Et venit David ad Saul, et stetit coram eo: at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo: invenit enim gratiam in oculis meis. Igitur quandocumque arripiebat Saul, tollebat Dauid citharhabebat. Recedelium, convenerunt in Soccho Judae, ead pugnandum contra Philisthim et Philisthim stabant super montem ex hac parte et Israhel stabat super montem ex altera parte vallisque erat inter eos et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum nomine Goliath de Geth altitudinis sex cubitorum et palmo et cassis aerea super caput eius et lorica hamata indueb
Abbreviated transcription (Latin):
raihrłm. & surrexit iosue filius iose¬
dech. & fr̃s eius sacerdotes. & ⁊ oroba¬
bel filuis salachiel. & fr̃s eus: & edifi¬
cauerunt altare dei isrł̃. ut offerrent
ineo holocaustomata. sicut scriptũ
eEt in lege moysi uiri dei. Collocaue¬
tunt᷑ autẽ abtare suꝑ bases suas: deter¬
rentibꝰ eos ꝑ cutuitũ popłis terrarũ.
&obtulerunt suꝑ illud holocalistũ
dño. mane & uesꝑe: feceruntq sollẽp¬
nitatem tab̾naculorũ sicut scriptũ
est. & holocaustum dieb singłis ꝑ or¬
dinem: scd̃m preceptũ opus diei in

Expanded text:
us Josedec, et fratres ejus sacerdotes, et Zorobabel filius Salathiel, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocaverunt autem altare Dei super bases suas, deterrentibus eos per circuitum populis terrarum, et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in
Abbreviated transcription (Latin):
scđm: audiui scđm animal dicens.
Ueni & uide. Ee exiuit alius equus ru¬
fus: & qui secdebat suꝑ eum datũ est
ei ut sumeret pacem de terra. & ut
set sigillum terciũ: audiui tercium
animal dicens. Ueni & uide. Ꝙ ecce
equus niger: & qui sedebat suꝑ eũ
habebat stateram in manu eius. Fr̃a .iiͥi.

Expanded text:
udivi secundum animal, dicens: Veni, et vide. Et exivit alius equus rufus: et qui sedebat super illum, datum est ei, ut sumeret pacem de terra, et ut set sigillum tertium, audivi tertium animal, dicens: Veni, et vide. Et ecce equus niger: et qui sedebat super illum, habebat stateram in manu sua. Et
Abbreviated transcription (Latin):
uno: & tres bilibres ordei denario.
& uinum & oleum ne leseris. & cum
aꝑuisset sigillum quartũ: audiui uo¬
cem quarti anmalis dicentis. Ueni
& uide. E ecce equuis pallidus. & qui
sedebat suꝑ eum nomen illi mors: &
infernus sequebatur eum. W data est
illi potestas suꝑ quatuor partes terrȩ:
interficere gladio. & fame. & mortȩ.

Expanded text:
 tres bilibres hordei denario, et vinum, et oleum ne laeseris. Et cum aperuisset sigillum quartum, audivi vocem quarti animalis dicentis: Veni, et vide. Et ecce equus pallidus: et qui sedebat super eum, nomen illi Mors, et Infernus sequebatur eum; et data est illi potestas super quatuor partes terrae, interficer
Abbreviated transcription (Latin):
qui interficiendi sunt sicut & illi.
E uidi cum aꝑuisset sigillũ sextũ.
& terrȩ motus factus est magnus.
& sol factus est niger tanquã saccus
cilicinus. & luna tota facta est sicut
sanguis. & stellȩ celi ceciderunt suꝑ
terram. sicut ficus mittit grossos
suos cum auento mouetur. & celũ
recessit sicut liber in uolucus. ꝙ om̃is
mons & insulȩ delocis suis motȩ st̃.¬

Expanded text:
unt sicut et illi et vidi cum aperuisset sigillum sextum et terraemotus factus est magnus et sol factus est niger tamquam saccus cilicinus et luna tota facta est sicut sanguis et stellae caeli ceciderunt super terram sicut ficus mittit grossos suos cum vento magno movetur et caelum recessit sicut liber involutus et omnis mons et insul
Abbreviated transcription (Latin):
&e recensuit eos quasi agnos. du
tatem amalech: tetendit insidias in
torrentem. Dixit ꝙ saul cineo. Abite.
tecedice. atq discedite ab amalech: ne
soite inuoluam te cũ eo. Tu enim fe¬
csti misccłiam cũ om̃ib filiis isrł:
cum ascenderent de egypto. E reces¬
sicieus de medio amalech. Ecussit
ꝙ saul amalech ab euilath donec ue¬
nuet assur quȩ est e regione egypti:
eappithendit agagregem amalech
uum. Omne autẽ uulgus interse
En ore gladii. & peꝑcit saul et
populus agag. & optimis gregib oui¬
um & armentorũ. & uestibus. & arie¬
tib. & uniuersis quȩ pulchra erant:
nec uoluerunt disꝑdere ea. Quicqͥd
uero uile fuit & reprobum: hoc demo¬

Expanded text:
 recensuit eos quasi agnos ducead civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israhel cum ascenderent de Aegypto et recessit Cineus de medio Amalel Amalec, ab Evila, donec venias Sur, quae est e regione Aegypti. Et apprehendit Agag regem Amalec vivum, omne autem vulgus interfecit in ore gladii. Et pepercit Saul, et populus, Agag, et optimis gregibus ovium et armentorum, et vestibus et arietibus, et universis, quae pulchra erant, nec voluerunt disperdere ea: quidquid vero vile fuit et reprobum, hoc demo
Abbreviated transcription (Latin):
Uade ad formicã opiger. & considera
uias eius: & disce sapientiã. Quȩ cũ
ñ habeat ducem nec preceptorem nec
principem. parat estate cibum sibi:
& congregat in messe qͦd comedat.
Usqueqͦ piger dormis: quando con¬
surges ex somno tuo: Paululũ dor¬
mies paululũ acemitabis. paululũ
conseres manus ut dormias: & ueni¬
et tibi quasi uator egestas. & paupe¬
ries quasi uir armatus. Si uero impi¬
ger fueris. ueniet ut fons messis tua:
& egestas longe fugiet a te. Le. ii.¬

Expanded text:
ad formicam, o piger, et considera vias ejus, et disce sapientiam; quae cum non habeat ducem vel praeceptorem, nec principem, parat aestate cibum sibi, et congregat in messe quod comedat. Usquequo piger dormis? Quando consurges ex somno tuo? Paululum dormies, paululum dormitabis, paululum conseres manus ut dormias, et veniet tibi quasi viator egestas, et pauperies quasi vir armatus. Si vero impiger fueris, veniet tibi ut messis tua, et egestas longe fugiet a te .
Abbreviated transcription (Latin):
animã suã. Turpitudinẽ & ignoni¬
niam congregat sibi. ꝙ obꝓbrium
illius ñ delebitur: ꝗilia telus & furoi
uiri ñ parcet in die uindicte. nec ac¬
quiescet cuiusquã precibꝰ: nec suscipi¬
et ꝓredemptione dona plurima.

Expanded text:
animam suam turpitudinem et ignomianimam suam turpitudinem et ignominiam congregat sibi et obprobrium illius non delebitur quia zelus et furor viri non parcet in die vindictae nec adquiescet cuiusquam precibus nec suscipiet pro redemptione dona plurima
Abbreviated transcription (Latin):
onserua fili mi precep ⁊ patris
tui: & ne dimiitas legem ma¬
tris tuȩ. Liga ea in corde tuo iugicer.
& circumda guituri tuo. Cum am¬
bulaueris gradiantur tecũ. cũ dor¬
mieris custodiant te. & eugilans lo¬
quere cũ eis: quia mandatũ lucerna
est. & lexlux. & uia uitȩ increpatio di¬
sciplinȩ. Ut custodias te amuliere
mala: & a blanda lingua extrang
Non concupiscat pulchritudinem
euis cor tuũ: nec capiaris in nutibis
illius. Precium enĩ scorti uix unius
est panis: mulier autẽ uiri preciosĩ
anuam capit.
umqͥd abscondere pocest hapdo
ignem in sinu suo. ut uestim̃ta
illius ñ ardeant: aut ambulare suꝑ
prunas. & ñ comburent᷑ plantȩ eus:
Sic qui ingreditur ad mulierem ꝓr¬
misui: ñ erit mundus cum tetigerit
eam. Non grandis est culpȩ: cũ quis
furatus fuerit. Furatur enĩ ut esun¬
entem impleat animã: deprehensis
quoq reddet septuplũ. & omne
stantiam domꝰ suȩ tradet. Qui aut̃
adulcer est: ꝓpt̾ cordis inopiam ꝑdit

Expanded text:
erva, fili mi, praecepta patris tui, et ne dimittas legem matris tuae. Liga ea in corde tuo jugiter, et circumda gutturi tuo. Cum ambulaveris, gradiantur tecum: cum dormieris, custodiant te; et evigilans loquere cum eis. Quia mandatum lucerna est, et lex lux, et via vitae increpatio disciplinae ut custodiant te a muliere mala et a blanda lingua extraneae non concupiscat pulchritudinem eius cor tuum nec capiaris nutibus illius pretium enim scorti vix unius est panis mulier autem viri pretiosam animam capit numquid abscondere potest homo ignem in sinu suo ut vestimenta illius non ardeant aut ambulare super prunas et non conburentur plantae eius sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui non erit mundus cum tetigerit eam non grandis est culpae cum quis furatus fuerit furatur enim ut esurientem impleat animam deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae tradet qui autem adulter est propter cordis inopiam perdet
Abbreviated transcription (Latin):
corde machinatur malũ: & in omni
temꝑe iuitia seminat. Huic extim¬
plo ueniet ꝑditio sua. & subito con¬
teretur: nec habebit ultra medici¬
nam. Sex sunt quȩ odit dñs. & sep¬
timum detestatur anima eiꝰ. Oculos
sublimes. unguã mendacem. manꝰ
effundentes innoxium sangͥnem.
cor machinans cogitationes pessimaᷤ.
pedes ueloces ad currendũ in malũ.
proferentẽ mencdacia. testem falla

Expanded text:
orde machinatur malum, et in omni tempore jurgia seminat. Huic extemplo veniet perditio sua, et subito conteretur, nec habebit ultra medicinam. Sex sunt, quae odit Dominus, et septimum detestatur anima ejus: Oculos sublimes, linguam mendacem, manus effundentes innoxium sanguinem: Cor machinans cogitationes pessimas, pedes veloces ad currendum in malum; Proferentem mendacia testem fa
Abbreviated transcription (Latin):
scłorũ amen. Miror qd̃ sic tam
cito transferrimini ab eo qui uoͤ
uocauit in gr̃am xp̃i in aliud eu-¬
gl̃mi qͦd non est aliud. nisi sunt ali
nos aut angłs de celo eugłir et uo¬
bis. preter quã qd̃ eugłirauimus

Expanded text:
d sic tam cito transferimini ab eo: qui vos vocavit in gratiam Christi in aliud evangelium: quod non est aliud: nisi sunt aliqnos aut Angelus de celo evangelizet vobis: preterquam evangelizavimus
Abbreviated transcription (Latin):
Tues qui uenturus es an alx¬
uni expectamus: Acsi aꝑte dicat.
Sicut pro hominib nasci dignat᷑
es. an etiam pro hominib mori dis¬
neris insinua: ut qui natiuitatis
tuȩ precursor extiti. mortis etiam
precursor fiam. & uenturũ infer¬
no te nuntuem. quẽ iam uenisse
inundo enuntiaui. Unde & in¬
quisicus dñs enumeratis potentiȩ
suȩ miraculis: de mortis suȩ ꝓtinꝰ
humilitate respondit dicens.
Ceci uident. claudi ambulant.
leprosi mundantur: surdi audi

Expanded text:
es qui venturus es, an alium exspectamus? Ac si aperte dicat: Sicut pro hominibus nasci dignatus es, an etiam pro hominibus mori digneris insinua, ut qui nativitatis tuae praecursor exstiti, mortis etiam praecursor fiam, et venturum inferno te nuntiem, quem jam venisse mundo nuntiavi. Unde et inquisitus Dominus enumeratis potentiae suae miraculis, de mortis suae protinus humilitate respondit, dicens: Caeci vident, claudi ambulant, leprosi mundantur, surdi
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipũ in cunctis quȩ prouide ges¬
sic. eum ꝑsequi. quã in eum credere
maluerunt: & mulcũ miseri: uite
auctorem morti pocius dare. quam
ꝑeum ipsi uuificari studebant.
Uerum nos ꝑfidorũ cecitate declina¬
ta. U eorũ magis exempla qui
fidelicer dñm laudauere sequam᷑:
& iter eius mysticũ. mystica ut decet
incerpretatione scrucemur. Le .ix.

Expanded text:
cunctis, quae provide gessit, eum persequi quam in eum credere maluerunt, et multum miseri vitae auctorem morti potius dare, quam per eum ipsi vivificari studebant. Verum nos perfidorum caecitate declinata eorum magis exempla qui fideliter Dominum laudavere, sequamur, et iter ejus mysticum mystica, ut decet, interpretatione scrutemur. Asi
Abbreviated transcription (Latin):
sacramenca. hactenus obseruata cou¬
sũmauit. ac noui dd einceps obserip¬
di. discipłis sacramenta contradi¬
dit: egressus in montem oliueti.
tentus est a uideis. & mane crucisi¬
xus. Ip̃sa nos die a demonica dña¬
tione redemit: qua autiquus ille
hebreorũ popłs ꝑ ĩmolationẽ agui.
iugum egyptiş seruitutis abiecit.
Ergo dñs instar agni paschalis aꝑt̾¬
quinq dies quani pati inciperet. lo¬
cum passionis adiit: ut se insinua¬
ret esse illum de quo ysaias ait Si¬
cuc ouis ad occisionem ducetur. &
quasi agnus coram tondente se ob¬
mucescet: & ñ aꝑiet ossuũ. & pau

Expanded text:
acramenta hactenus observata consummavit, ac nova deinceps observanda discipulis sacramenta contradidit, egressus in montem Oliveti, tentus est a Judaeis, et mane crucifixus, ipsa nos die a daemoniaca dominatione redemit, qua antiquus ille Hebraeorum populus immolatione agni jugum Aegyptiae servitutis abjecit. Ergo Dominus instar agni paschalis antquinque dies, quam pati inciperet, locum passionis adiit, ut se insinuaret esse illum de quo praedixit Isaias: Sicut ovis ad occisionem ducetur, et quasi agnus coram tondente se obmutescet, et n
Abbreviated transcription (Latin):
ctiones. quȩ in libro legis huꝰ estie¬
ris continentur. Dicet ꝙ sequens q¬
neratio. & filii qui nascentur deigi
& peregrini qui delonge uenerinctui¬
dentes plagas terrȩ illius. ꝙ insciu¬
tates quib eam afflixerit añs sisbo¬
re & solis aidore comburens. ita ut il¬
tra ñ scbatur. nec uirens quippia.
germinet. In exemplum sublañ¬
nis sodoniȩ & gomorix̃. adame ꝙ
boim: quas subuertit dñs mita a li
rore suo. E diccnt om̃s gentis. H¬
re sic fecit dñs teriȩ hiue: Qaꝑat ls

Expanded text:
ctiones quae in libro legis hujus ac foederis continentur. Dicetque sequens generatio, et filii qui nascentur deinceps, et peregrini, qui de longe venerint, videntes plagas terrae illius, et infirmitates, quibus eam afflixerit Dominus, sulphure et salis ardore comburens, ita ut ultra non seratur, nec virens quidpiam germinet, in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae, Adamae et Seboim, quas subvertit Dominus in ira et furore suo. Et dicent omnes gentes: Quare sic fecit Dominus terrae huic? quae es
Abbreviated transcription (Latin):
tui. ac testimonia. & cerimonias.
quas precepit tͥ. & fac qͦd placitũ
est & bonũ in conspectu dñi ut be¬
ne sit tibi: & ingressus possideas
terram optimã. de qua iurauit
patrib tuis. ut deleret om̃s inimi¬
cos tuos. sicut locutꝰ est. Le .iii.¬

Expanded text:
tui, ac testimonia, et caeremonias, tui, ac testimonia, et caeremonias, quas praecepit tibi: et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini, ut bene sit tibi, et ingressus possideas terram optimam, de qua juravit Dominus patribus tuis, ut deleret omnes inimicos tuos coram te, sicut locutus est .
Abbreviated transcription (Latin):
& narrabis ea filiis tuis. & medita¬
beris sedens in domo tua. & ambu¬
lans in itinere: dormiens ati coli¬
surgens. E ligabis ea quasi signũ
in manu tua: crunt q & mondudĩ
inter oculos tuos. Scribes ꝙ ca mi
limine &⁊ ostgi domꝰ tuȩ. E¬
umq introduxerit ce dñs ds̃
tuus in terram. proqua iura¬
uit patrib tuis abraham ysaac &
iacob: & dederit tibi ciuitates mag¬
uas & optimas. quas ñ edificasti.
domus plenas cunctarũ opum.
quas ñ extruxisti. cisternas quas
non fodisti. uineta & oliueta quȩ
ñ plantasti. & comederis & satura¬
tus fueris: caue diligenter ne obli¬
uiscaris dñm. qui eduxit ce de t̾ra
egypti. de domo seruitutis. Dñm
deum tuũ timebis. & ipsi seruies
ac ꝑ nom̃ eius iurabis. Non ibitis
post deos alienos cunctarũ gentiũ
Nequando irascatur furor dñi dei
tui contra te: ꝙ auferat te de suꝑfi¬
cie terie. Non temptabis dñm deũ
tuum: sicut temptasti in loco temp¬
tationis. Custodi precepta dñi dei

Expanded text:
iis tuis et meditaberis sedens in domo tua et ambulans in itinere dormiens atque consurgens et ligabis ea quasi signum in manu tua eruntque et movebuntur inter oculos tuos scribesque ea in limine et ostiis domus tuae cumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram pro qua iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificasti domos plenas cunctarum opum quas non extruxisti cisternas quas non fodisti vineta et oliveta quae non plantasti et comederis et saturatus fueris cave diligenter ne obliviscAegypti de domo servitutis Dominum Deum tuum timebis et ipsi servies ac per nomen illius iurabis non ibitis post deos alienos cunctarum gentium nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationi
Abbreviated transcription (Latin):
quadraginta annis ꝑ desertũ. non
sunt attrita uestimenta ur̃a: nec
caltiamenta pedum ur̃orũ uetus¬
tate consumpta sunt. Panem ñ co
& uenistis ad locum hunc. E gres¬
sus est seon rex esebon. & og rex ba¬
san. occurrens nob̾ ad pugnã. ꝙ ꝑcus¬
simus cos: & tulimꝰ terram eorũ. ac
tradidimꝰ possidendam ruben et
gad. & dimidiȩ tribui manasse.
huius. & implete ea: ut intelli¬
gatis uniuersa quȩ facitis. Uossta

Expanded text:
a annis per desertum non sunt adtrita vestimenta vestra nec calciamenta pedum tuorum vetustate consumpta sunt panem non comter et venistis ad locum hunc egressusque est Seon rex Esebon et Og rex Basan occurrens nobis ad pugnam et percussimus eos et tulimus terram eorum ac tradidimus possidendam Ruben et Gad et dimidiae tribui Manasse huius et implete ea ut intellegatis
Abbreviated transcription (Latin):
dicat sibi in corde suo dicens. Pax cnt
michi & ambulabo in prauitate cor¬
dis mei. & assumat ebria siciencem:
& dñs non ignoscat ei. Sed tunc qiã
maxime furor eius sumet q ⁊elus. con¬
tra hominẽ illum. W sedeant suꝑ
eum om̃ia maledicta quȩ scriptast

Expanded text:
dicat sibi in corde suo dicens pax erit dicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et ambulabo in pravitate cordis mei et adsumat ebria sitientem et Dominus non ignoscat ei sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contra hominem illum et sedeant super eo omnia maledicta q
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃o. pͥncipes ur̃rac xribus: ꝙ maio¬
res natu acq doctores. Om̃is popłs
isrł. liberi & uxores uĩȩ. aduena qͥ
tecum moratur in castris. exceptis
lignorũ cesorib & his qui compor
dei tui. & iniuit iurando qđ hodie
dñs ds̃ tuus ꝑcutit cecum. ut susci¬
tet te sibi inpopłm. & ipse sit cłs tuuᷤ
sicut locutꝰ est tibi: & sicut uirauit
patrib tius. abraham ysaac & ia¬
cob. Nec uobis solis ego hoc fedus
ferio. & hȩc iuramenta confirmo: s
cunctis presentib & absentib Uos
enim nostĩ quomͦ habitauerimꝰ in
terra egypti: & quomͦ transicrimꝰ
ꝑ medium nationũ. Quas transemm.¬
tes uidistis ab hominationes ꝙ sordes
id est idola corum. lignũ ꝙ lapidem.
argentũ & aurũ quȩ colebant. Ne
forte sit inter uos uir aut mulier. fa¬
milia aut tribꝰ. cuiꝰ cor aduersum
est hodie a dño deo ur̃o: ut uadatq
seruiat illarũ gentiũ diis. & sit m̾at
uos radix germinans fel & a marita¬
erit uerba iuramenti hui: baix¬

Expanded text:
c tribus, et majores natu, atque doctores, omnis populus Israel, liberi et uxores vestrae, et advena qui tecum moratur in castris, exceptis lignorum caesoribus, et his qui comportDei tui, et in jurejurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum, ut suscitet te sibi in populum, et ipse sit Deus tuus, sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirmo sed cunctis praesentibus et absentibus vos enim nostis ut habitaverimus in terra Aegypti et quomodo transierimus per medium nationum quas transeuntes vidistis abominationes et sordes id est idola eorum lignum et lapidem argentum et aurum quae colebant ne forte sit inter vos vir aut mulier familia aut tribus cuius cor aversum est hodie a Domino Deo vestro ut vadat et serviat diis illarum gentium et sit inter vos radix germinans fel et amariterit verba iuramenti huius bene
Abbreviated transcription (Latin):
prodigia magna & pessima in egyp¬
inde. ut introductis claret terrã suꝑ
qua uirauit patrib nr̃is. Precepitq
nobis dñs. ut faciamus om̃a legiti
ut bene sit nobis cunctis diebus uie
nr̃e: sicut est hodie. Eritq nr̃i mise¬
ricors. si custodierimꝰ & fecerimꝰ om̃ia
precepta eius. coram dño deo nr̃o: si¬
cut mandauit nobis. Cum introduxe¬
rit te dñs ds̃ tuus in terrã quã posses
surus es. ingredieris & deleuerit gen¬
tes multas coram te: hetheum. & ger¬
geseum. & amorreum. chananeum.
septem gentes multo maioris numeri
quã tu es. & robustiores te. tradide¬
ritq eas dñs ds̃ tuus tibi. ꝑcucies
eas usq ad internicionem. Non in¬
ibis cum eis fedus. nec misereberis
earũ: nec sociabis cũ eis coniugia.¬

Expanded text:
prodigia magna et pessima in Aegypinde, ut introductis daret terram, super qua juravit patribus nostris. Praecepitque nobis Dominus, ut faciamus omnia leet bene sit nobis cunctis diebus vitae nostrae sicut est hodie eritque nostri misericors si custodierimus et fecerimus omnia praecepta eius coram Domino Deo nostro sicut mandavit nobis cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram quam possessurus ingrederis, et deleverit gentes multas coram te, Hetthaeum, et Gergezaeum, et Amorrhaeum, Chananaeum, septem gentes multo majoris numeri quam tu es et robustiores te tradideritque eas Dominus Deus tuus tibi percuties eas usque ad internicionem non inibis cum eis foedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia
Abbreviated transcription (Latin):
ȩc sunt precepta & cerimoniȩ
atq uidicia quȩ mandauit.
dñs ds̃ uester: ut docerem uos & fa¬
ciatis ea in terra ad quã transgre¬
dimini possidendam. Ut timcas
dũm deum tuũ. & custodias om̃ia
mandata & precepta ens. quȩ go
precipio tibi & filiis. ac nepotibꝰ tius

Expanded text:
ec sunt praecepta, et caeremoniae, atque judicia, quae mandavit Dominus Deus vester ut docerem vos, et faciatis ea in terra, ad quam transgredimini possidendam, ut timeas Dominum Deum tuum, et custodias omnia mandata et praecepta ejus, quae ego praecipio tibi, et filiis, ac
Abbreviated transcription (Latin):
rio regi pax om̃is. Notum sit regi
isse nos ad iudeam ꝓuintiam. ad do¬
mũ dei magni quȩ edificatur lapide
impolito. & ligna ponuntur in pari¬
etib opusq illud diligenter extru¬
itur: & crescit in manib eorũ. Int̾ro¬
gauimꝰ gͦ senes illos: & ita diximꝰ. is.
Quis dedit uobis potestatem ut domũ
hanc edificaretis: & muros instaura¬
retis: Sed & nomina eorũ quesiuimꝰ
ab eis. ut nuntiaremꝰ tibi. quȩ scrips. m:
nominaeorũ qui ft̃ principes in eis.
Huiꝰcemodi autẽ sermonẽ. responder̃t
nobis dicentes. Nos sumꝰ serui dei cell
& terrȩ. & edificauimꝰ templũ quod

Expanded text:
RIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, RIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificamus templum, quo
Abbreviated transcription (Latin):
rophetauerunt autẽ aggeus
propħa. & zacharias filius addo
propħantes ad uideos qui erant in ui¬
dea & ihrł̃m in nomine dei isrl̃. Tunc
surrexerunt ⁊orobabel filius sala¬
thiel. & iosue filius iosedech. & cepe¬
runt edificare templũ dei in ihrłm:
& cũ eis propħȩ dei adiuuantes eos.
In ipso autẽ temꝑe uenit ad eos tha¬
thannai qui erat dux transflumen.
& starbuzannai. & consiliarii eorũ:
sicq dixerunt. Quis dedit uobiscon¬
silium. ut domũ hanc edificaretis:
& muros hos instauraretis: Ad qͦd
respondimꝰ eis: quȩ essent nonina
hominũ auctorũ illus edificatiõis
Oculus autẽ dei eorũ factus est suꝑ
bere eos. Placuitq ut res ad darium
referretur: & tunc satisfacerent aduer¬
sus accusationem illam. Te sed̃a.¬
I.xemplar epistole quã misit
thathannai dux regionis trans
flumen. & starburannai & consilia¬
tores eiꝰ aphasacei qui erant trans
flumen: ad darium regem. Sermo
quem miserant ei scriptus erat. Da¬

Expanded text:
rophetaverunt autem Aggaeus propheta et Zacharias filius Addo, prophetantes ad Judaeos qui erant in Judaea et Hierusalem, in nomine Dei Israel. Tunc surrexerunt Zorobabel filius Salathiel, et Josue filius Josedech, et coeperunt aedificare templum Dei in Jerusalem, et cum eis prophetae Dei adjuvantes eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. Oculus autem Dei eorum factus est supebere eos. Placuitque ut res ad Darium referretur, et tunc satisfacerent adversus accusationem illam. Exemplar epistolae, quam misit Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DA
Abbreviated transcription (Latin):
parcham dei. Erat enim ibi archa dei
indie illa: cum filiis isrł. Cum ꝙ lo¬
queretur saul ad sacerdotem: tumul¬
tus magnus exortꝰ est in castris phi¬
listinorũ. Crescebat q paulatim:
& clarius reboabat. Ex aͥt saul ad
sacerboten. Contrahe manũ tuam.

Expanded text:
arcam Dei erat enim ibi arca Dei arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacerdotem contrahe manum tuam
Abbreviated transcription (Latin):
armigerũ eius. Dixerunt q dscendi¬
te ad nos: & ostendemus uob̃ rem. W
ait ionathas ad armigerũ suĩ. Ascen.¬
damꝰ. Sequere me. T radidit enun as
dñs in manu isrł. A scendit aurẽ iou¬
thas reptans manib & pedibꝰ: & artu¬
ger eius post eum Itaq alii cadebant
ante ionathan: alios armiger ciꝰ mnir.¬
ficiebat sequens eum. E facta est pla¬
ga prima qua ꝑcussit ionathas & ar¬
miger eus quasi uginci uirorũ in me¬
dia parte ugeri: quam par boum
in die arare consueuit. Ie.ii.¬
t factum est miraculum m̃ cestiis
ꝑ agros. Sed & om̃is poris faca¬
onis corũ qui ierant ad predandut
obstupuit: & conturbata sunt casta
E accidit quasi miraculũ adcos
respexerunt speculato:es saul qͥttass
in gabaa beniamin: & ecce mulcis¬
do prostrata ꝙ huc illuc q cesfiugelle.
E ait saul populo qui erat cua s
Requirite & uidete: quis abierit ex
nobis. Cum q requisissent: reꝑtum
est ñ adesse ionachan & armigerum
eius. E ait saul ad achiã. Applica

Expanded text:
runtque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque alii cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica
Abbreviated transcription (Latin):
die. Descendes gͦ festinus. & uenies in
locum ubi celandus es. in die qua oꝑa¬
ri licet: & sedebis iuxta lapidem cuiꝰ
cens me ad signũ. Mutam quoq &
puerum dicens ei. Uade: & affer mͥsa
gutas. Si dixero puero ecce sagitȩ
intra re sunt. tolle eas: tu ueni ad me.
quia pax tibi est & nichil est mali ui¬
uit dñs. Si autẽ sic loquutus fuero
puero. ecce sagittȩ ultra te sunt. tolle

Expanded text:
die. Descendes ergo festinus, et venies in die. Descendes ergo festinus, et venies in locum, ubi celandus es in die, qua operari licet, et sedebis juxta lapidem, cui cens me ad signum. Mittam quoque et puerum, dicens ei: Vade, et affer mihi sagittas. Si dixero puero: Ecce sagittae intra te sunt, tolle eas: tu veni ad me, quia pax tibi est, et nihil est mali, vivit Dominus. Si autem sic locutus fuero puero: Ecce sagittae ultra te sunt: vade
Abbreviated transcription (Latin):
enumn fieri potest. ut si certe cognoue¬
ro completam patris mei esse maliti¬
am contra te: non annuntiem tibi.
Respondit q dauid ad ionathan.
Quis nuntiabit mͥ: si quid forte re¬
sponderit tibi pater tuus dure: Et
ait ionachas ad dauid. Ueni. & egre¬
umq exissent ambo in agrũ:
ait ionathas ad dauid. Dñe ds̃
isrł. si inuestigauero sententiã patͥs
mei crastino uel ꝑhendie. & aliquid
pauerit patris mei malitia aduersũ
te. reuelabo aurem tuã. & dimitã
te ut eas in pace: & sit dñs tecũ. sicut
fiunt cũ patre meo. E si uixero: facies
pomea usq in sempiternũ: qͣndo
rradicauerit dñs inimicos dauid
anũ qu̾emꝙ de terra. Pepigit gͥ fe
dus ionathas cum domo dauid: & requi¬
siuit dñs de manu inimicorum dauid.
deierare dauid: eo qͦd diligeret
illum. Sicut animam enim suam: ita
diligebat eum. Dixit q ad eum iona¬
thas. Cras kalende sunt: & requireris.
Requiretur enim sessio tua: usq ꝑhen¬

Expanded text:
enim fieri potest: ut si certo cognoveenim fieri potest: ut si certo cognovero completam patris mei esse maliciam contra te: non adducerem tibi. Responditque David ad Jonathan. Quis annunciabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dure de me? Et ait Jonathas ad David. Veni: egreumque exissent ambo in agrum: ait Jonathas ad David. Domine Deus Israel, si investigavero sententiam patris mei crastino vel perindie: et aliquid m perseveraverit patris mei malitia adversum te, revelabo aurem tuam, et dimittam te, ut vadas in pace, et sit Dominus tecum, sicut fuit cum patre meo. Et si vixero, facies mo mea usque in sempiternum, quando eradicaverit Dominus inimicos David, unumquemque de terra. Pepigit ergo dus Jonathan cum domo David: et requisivit Dominus de manu inimicorum David. dejerare David, eo quod diligeret illum: sicut animam enim suam, ita diligebat eum. Dixitque ad eum Jonathan: Cras Kalendae sunt, et requireris: requiretur enim sessio tua usque perin
Abbreviated transcription (Latin):
It ille ait. Scit profecto pater
tuus. quia inueni gr̃am in ocils
tuis: & dicit. Nesciat hoc ionathas:
ne forte tristetur. Quinimmo. uunt
dñs & uiuit anima tua: quia uno
tantũ ut ita dicam gracdu ego moesꝙ
diuidimͣ. Ee ait ionachas ad dauia.
Quodcũq dixerit mͥ anima tua: si¬
ciam tibi. Dixit autẽ dauid add ionfi¬
chan. Ecce kalende sunt crastino: ꝗ
ex more sedere soleo ego uixta regen
ad uescendum. Dimitte gͦ me. ut ab¬
scondar in agro usq ad uesꝑam dis
respondebis ei. Rogauit me dauiꝗ
ut iret celericer in bechleem aiuiait
suam: quia iuctime sollempnes bi
sunt unuicr sis concribulis cus d
aixerit bene: pax erit seruo tuo. Si
autẽ fuerit iratus: scito quia comyle¬
ta est malitia eius. fr̃a .iiii. łe .i.¬
ixit autẽ dauia ad ionachan.
F ac miscđiam in seruo tuo:
quia fedus dñi me famulũ tuũ tecũ¬
mire fecisti. Si autẽ est in me aliqͥ
iniquitas. tu me interfice: & ad pa-¬
trem cuum ne introducas me. Et
ait ionathas. Absit hoc a me. Neq

Expanded text:
Et ille ait: Scit profecto pater tuus, quia inveni gratiam in oculis tuis, et dicit: Nesciat hoc Jonathas, ne forte contristetur. Quinimo vivit Dominus, et vivit anima tua, quia uno tantum ut ita dicam gradu, ego morsque dividimur. Et ait Jonathas ad David: Quodcumque dixerit mihi anima tua, faciam tibi. Dixit autem David ad Jonathan: Ecce Kalendae sunt crastino, et ego ex more sedere soleo juxta regem ad vescendum: dimitte ergo me, ut abscondar in agro usque ad vesperam diei respondebis ei: Rogavit me David, ut iret celeriter in Beth-Leem civitatem suam quia victimae sollemnes ibi sunt universis contribulibus eius si dixerit bene pax erit servo tuo si autem fuerit iratus scito quia conpleta est malitia eius fac eixit David ad Jonatham. Fac misericordiam in servum tuum: quia fedus Domini me famulum tuum inire fecisti. Si autem in me est aliqua iniquitas tu me interfice: et ad patrem tuum ne introducas me. Et ait Jonathas. Absit hoc a me. Neque
Abbreviated transcription (Latin):
tationessuas similiter: eclupxer̃tq
ranas suꝑ cerrã egypti. Uocauit
aucẽ pharao moysen &s aaron. &
dixit eis. Orate dñm ut auferat ra¬
nas a me. & a popłomeo: & dimit¬
tam popłm ut sacrificet dño. Dixit¬
q moyses pharaoni. Constitue mͥ
quando deprecer prote. & ꝓseruis
tuis. & propopulo tuo. ut abigant᷑
tuo: & tancũ in flumine remane¬
ant. Qui respondit. Cras. At ille.

Expanded text:
es suas similiter, eduxeruntque ranas super terram Aegypti. Vocavit autem Pharao Mosen et Aaron, et dixit eis: Orate Dominum, ut auferat ranas a me et a populo meo: et dimittam populum ut sacrificet Domino. Dixitque Moses Pharaoni: Constitue mihi quando deprecer pro te, et pro servis tuis, et pro populo tuo, ut abigantur t tantum in flumine remaneant. Qui respondit: Cras.
Abbreviated transcription (Latin):
gam ꝑcussit aquas fluminis corã
pharaone & seruiseius. quȩ uer¬
sesunt in sangͥnem. & pisces qui
trant in flumine mortui sunt.
computruitq fluuius. & ñ pote¬
rant e gyptii bibere aquã flumi¬
nis: & fuit sanguis in tota terra
egypti. fecerunt q similiter ma¬
lefici egyptiorũ in incantationib
suis. & induratũ est cor pharao¬
ms. necaudiuit eos: sicut preceꝑat
añs. Auertitq se & ingressus est
domum suã: nec apposuit cor etiã
hac uice. Foderunt autẽ om̃s egyp¬
tii ꝑcircuitum flumruis aquã ut
biberent: ñ enim poterant bibere
di aquã fluminis. Impletiq sunt
septem dies: postquã ꝑcussit dñs
fluuiũ. Dixitꝙ dñs ad moysen.

Expanded text:
fluminis coram Pharaone et servis ejus: quae versa est in sanguinem. Et pisces, qui erant in flumine, mortui sunt: computruitque fluvius, et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis, et fuit sanguis in tota terra Aegypti. Feceruntque similiter malefici Aegyptiorum per icor Pharaonis nec audivit eos sicut praeceperat Dominus avertitque se et ingressus est domum suam nec adposuit cor etiam hac vice foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam ut biberent non enim poterant bibere de aqua fluminis impletique sunt septem dies postquam percussit Dominus fluvium dixitque Dominus a
Abbreviated transcription (Latin):
uictimas. si holocaustũ fuerit eiꝰ
oblatio. ac cde armento. masculũ
imaculatũ offeret ad hostiũ ta¬
bernaculi testimonii: ad placan¬
dum sibi dñm. Ponet q manus
suꝑ caput hostiȩ. & acceptabilis
erit. atq in expiationem eiꝰ profi¬
ciens: immolabitq niculũ coram
dño. & offerent filii aaron sacer¬
dotis sangͥnem eius. fundentes ꝑ
altaris cutuitum: qͦd est ante ho¬
stium tab̃naculi. Detracta q ꝑel¬
le hostiȩ. artus infrusta concident.

Expanded text:
t eius oblatio ac de armento masculum inmaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii ad placandum sibi Dominum ponetque manus super caput hostiae et acceptabilis erit atque in expiationem eius proficiens immolabitque vitulum coram Domino et offerent filii Aaron sacerdotes sanguinem eius fundentes super altaris circuitum quod est ante ostium tabernaculi detractaque pelle hostiae artus in fr
Abbreviated transcription (Latin):
lum capite ac rupto uulneris li¬
co. decurrere faciet sangͥnem su
crepidinẽ altaris. Uesiculam is
gucturis & plumas proiciet prope
altare ad orientalem plagam: n
loco in quo cineres effundi solent
Confringet q ascellas eiꝰ. & ñ sca¬
bit nec ferro diuidet eam: & ado¬
lebit suꝑ altare lignis. igne sup¬

Expanded text:
e ac rupto vulneris loco decurrere faciet sanguinem super crepidinem altaris vesiculam vero gutturis et plumas proiciet propter altare ad orientalem plagam in loco in quo cineres effundi solent confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit su
Abbreviated transcription (Latin):
& receclent ranȩ ate. & a domo tua.
& a seruis tuis. & apopło tuo. tantũ
influmine remanebunt. Egressiq
sunt moyses & aaron apharaone:
& clamauit moyses ad dũm ꝓspon¬
sione ranarũ. quã condixerat pha¬
raoni. Fecitq dñs uixta uerbũ mo¬
ysi: ꝙ mortuȩ sunt ranȩ de domibꝰ.
& de uillis & de agris. Dãc in .l.¬

Expanded text:
 recedent ranae a te, et a domo tua, et a servis tuis, et a populo tuo: tantum in flumine remanebunt. Egressique sunt Moyses et Aaron a Pharaone: et clamavit Moyses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni. Fecitque Dominus juxta verbum Moysi: et mortuae sunt ranae de domibus, et de villis, et de agris. Con
Abbreviated transcription (Latin):
Congregate uniuersum istͣm
masfath: ut orem pro uobis ad dñti
Re conuenerunt in masfach. hause¬
runtq aquam & effuderunt in con¬
spectu dñi: & ieiunauerunt in die
illa. & dixerunt. Tibi peccauimꝰ tm̃a
Iudicauit q samuhel filios isrł ir
masfach. Ex audierunt philistĩm
qͦd congregati essent filii isrł in mas¬
fath: ꝙ ascenderunt satrape philit¬
norum ad isrł. Quod cũ audissent
filii isrł. tunuerunt a facie philisti¬
norum: dixerunt q ad samuhelcti

Expanded text:
Congregate universum Israel in Masphath, ut orem pro vobis ad Dominum. Et convenerunt in Masphath: hauseruntque aquam, et effuderunt in conspectu Domini, et jejunaverunt in die illa, atque dixerunt: Tibi peccavimus Domine. iudicavitque Samuhel filios Israhel in Masphat et audierunt Philisthim quod congregati essent filii Israhel in Masphat et ascenderunt satrapae Philinorum ad Israel. Quod cum audissent filii Israel, timuerunt a facie Philisthinorum, dixeruntque ad Samuelem:
Abbreviated transcription (Latin):
uaccas q imposuerunt suꝑ ea holocau¬
stum dño. Leuitȩ aritem deposuerunt
archam dei. ꝙ capsellam quȩ erat uxta
eam. in qua erant uasa aurea: & po¬
suerunt sisplapidem grandem. Uiri
autẽ bechsamis obtulerunt holocau¬
sta: & immolauerunt uictimas uidie¬
illa dño. Hi sunt autẽ ani aurei. quos
reddiderunt philistiim ꝓdelicto dño.
Atotus unũ. gara unũ. ascalon unũ.
geth unũ: accͥaron unum. Te. Uͥ.¬
t mures aureos scđm numerum
urbium philistiim qͥnq ꝓuncia¬
rum. ab urbe munita usq ad iuillaqi
quȩ erat absq muro. & usq ad tabel
magnũ. suꝑ quẽ posuerunt archani
dñi: quȩ erat usq in illa die in agro
iosue bethsamitis. ꝑcussit autẽ de ui¬
ris bechsamitib co qͦd uidissent archã
dñi: & ꝑcussit de popło septuaginta
uiros & quinquaginta milia plebis.
Luxit q popłs. qđ ꝑcussisset dñs ple¬
bem plaga magna: & dixerunt uiri
bechsamitȩ. Quis poterit stare in con¬
spectu dñi dei scĩ huiꝰ: E ad quem

Expanded text:
accasque imposuerunt holocaustum Domino . Levitae autem deposuerunt arcam Dei, et capsellam quae erat juxta eam, in qua erant vasa aurea, et posuerunt super lapidem grandem. Viri autem Bethsamitae obtulerunt holaucaustaillo. Hi sunt autem ani aurei, quos reddiderunt Philisthim pro delicto, Domino: Azotus unum, Gaza unum, Ascalon unum, Geth unum, Accaron unum, et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim, quinque provinciarum, ab urbe murata usque ad villam, quae erat absque muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et percussit de populo septuaginta viros et quinquaginta milia plebis luxitque populus quod percussisset Dominus plebem plagaBethsamitae: Quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti hujus? et ad quem
Abbreviated transcription (Latin):
lno aminadab in gabaa. Eleatarũ
autẽ filium eius sc̃ificauerunt: ut
custodiret archam dñi. E factũ est
ex qua die mansit archa in cariathi¬
arun: multiplicati sunt dies. Erat
quippe iam annus uicesimus: & reqͥe¬
uit om̃is domus isrł post dñm. dit
autem samuhel ad uniuersam do¬
mum isrł dicens. Sun coto corde ur̃o
reuertimini ad dñm. auferte deosali¬
enos de medio ur̃m. & astharoth. &

Expanded text:
Abinadab in Gabaa Eleazarum autem filium eius sanctificaverunt ut custodiret arcam Domini et factum est ex qua die mansit arca in Cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus Israhel post Dominum ait autem Samuhel ad universam domum Israhel dicens si in toto corde vestro revertimini ad Dominum auferte deos alienos de medio vestrum et Astharot
Abbreviated transcription (Latin):
bat sub palma quȩ nomine illius
uocabatur. inter rama & bethel in
monce ephraun. Ascendebant q
ad eam filii isrł in omne iudicium.
Quȩ misit & uocauit barach filiũ
abionem de cacdes nepcalim: dixitq
acd eum. P̾recepit tibi dñs as̃ isrł.
Uade & duc exercitũ in monte tabor.
Tollesq tecum clecem milia pugna¬
torum de filiis neptalim: & de fuiis
zabulon. Ego aut̃ etiucam ad te in
loco torrentis cyson sisaram p̾ncipẽ
exertitus iabin & currus eiꝰ. atq omnẽ
multitudinem: ꝙ traclam eos in ma

Expanded text:
e nomine illius vocabatur inter Rama et Bethel in monte Ephraim ascendebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominus Deus Israhel vade et duc exercitum in montem Thabor tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Nepthalim et de filiis Zabulon ego autem ducam ad te in loco torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin et currus eius atque omnem multitudinem et tradam eos in ma
Abbreviated transcription (Latin):
filiĩ isrł facere malũ in cons¬
pectu dñi post mortem aoch: ꝙ tra¬
didit illos dñs in manu iabin regis
chanaan. qui regnauit in asor. habu¬
it q ducem exercitus sui nomine sisa¬
ram. Ipse autẽ habitabat in asoretl
gencium. Clamauert̃ q fuii isr ł ad
dñm. Nongentos enun habebat fal¬
catos currus: & ꝑ uiginti annos uehe¬
menter oppresserat eos. Erat autẽ lebbora¬

Expanded text:
filii Israel facere malum in conspectu Domini post mortem Aoth, et tradidit illos Dominus in manu Jabin regis Chanaan, qui regnavit in Asor. Habuitque ducem exercitus sui, nomine Sisaram. Ipse autem habitabat in Aroseth gentium. Clamaveruntque filii Israel ad Dominum; nongentos enim habebat falcatos currus, et per viginti annos vehementer oppresserat eos. Et adjecer