comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
contra ortũ solis Cuitceso munto¬
simae. a scddim ser et amimsatuars
chath chenȩreh et edema t arin
Asor et cedes et edral et ena sorui
ron et magdalel horem e bet i
et bechsemes Ciuitates decemcone
et uillae earũ. Hlaec ẽ posses sotns
filiorũ nepthali ꝑ cognationes tub¬
dan ꝑ familias suas egressa esun
septima. Et fuit terminus positi¬
nis eius: saraa et sthaol et airsera
et iethela helon. et temna et aea
el thecem & gepthon et baalahiui
et nebarae. et gethremmon Aquie
iercon et a recon. cũ termino qui
respicit ioppen. et in ipso fine condu
gnauer̃ contra laesem. Ceperunti
eam et ꝑcusser inore gladii acpos¬
ne dan patris sui. Haec est possessit
filiorũ dan ꝑ cognationes suas : urbs
et uiculi carũ. Cũq complesset in
sorte diuidere singulis ꝑtrib sus
deder̃ filii isr ł pos sessionem iosut
filio nun in medio sui iuxta prpe¬
ptum dnĩ urbem quam postulus
thamnathsaraa. in monte ephrau

Expanded text:
contra ortum solis civitates muniticontra ortum solis civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth et Edema et Arama Asor et Cedes et Edrai Nasor et Ieron et Magdalel Horem et Bethanath et Bethsemes civitates decem et novem et villae earum haec est possessio tribus filiorum Nepthali Dan per familias suas egressa est sors septima, et fuit terminus possessionis ejus Saraa et Esthaol, et Air-Semet Jethela, Elon et Themnatha et Achron, Elthece, et Gebbethon et Baalath, Jud et Bene-Barac et Geth-Remmon: Aquae Jercon et Arecon, cum termino qui respicit Joppen, et ipso fine conclugnaverunt contra Lesem, ceperuntque eam, et percusserunt in ore gladii, ac posne Dan patris sui. Haec est possessio tribus filiorum Dan, per cognationes suas, urbes et viculi earum cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
uenit usq ad carmelũ maris et sior¬
labanath. Ac reuertitur contra ori¬
entem bethdagon: et ꝑtransit usque
rabulon et uallem iepthael contra
Aquilonem in bethemech et neiel.
Egrediturq ad leuam chabul. et acran
et roob et amon. et chanae usq ad
sidonemmagnã reuertiturq: in or¬
ma usq ad ciuitatem munitis simã
trrum et usq osa: eruntq exitus
eius inmare de funiculo acriba. et
amma et afec. et roob Ciuitates ui¬
ginti duae et uillae earũ. Haccest pos¬
sessio filiorũ aser per cognationes
suas urbes et uiculi earũ. Filiorum
nepthali sexta parscecidit ꝑ familias
suas. Et coepit terminus de eleb et
helon in sananim et adami quae ẽ
neceb et iebnael. usq lecun: et egres¬
sus eorũ usq adiordanen. Reuertitur¬
q terminus contra occidentem in
At noch thabor attr inde egreditia
in ucoca et pertransit in tabulon
contra meridiem et in aser coinor
occidentem. et in iuda adiorednn

Expanded text:
venit usque ad Carmelum maris et Siorvenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo Acziba et Amma et Afec et Roob civitates viginti duae et villae earum haec est possessio filiorum Aser per cognationes suas urbes et viculi earum filiorum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem
Abbreviated transcription (French):
transit adorientalem plagã geth¬
epher: ettha casinꝰ. Et egreditur in
remmon amthar et noa: et circũit
ad aquilonem et nathon. Suntq egres¬
sus eius uallis neptha el et cathet et
naalol. et semrom. et iedala et beth¬
lebem Ciuitates duodecim et uillȩ earũ
Haec est hereditas tribis filiorũ rabu¬
lon ꝑ cognationes suas: urbes et uiculi
carum Isachar egressa ẽ sors quarta
ꝑcognationes suas Fuitq: eius heredi¬
tas ietraed. et chasaloth et sunen et
a faraim. seron et naarath et rabbinth
et cacsion Ames et rameth et enganniꝰ
et enadda. et bethfases: et peruenit
terminus eius usq thabor et sesima.
et bethsames eruntq exitus eius iorda¬
nis. Ciuitates sedecim et uillae eanim
Haec est possessio filiorũ isachar per
cognationes suas : urbes et uiculi earũ
Cecidit sorsquinta tribui filiorũ a ser
ꝑ cognationes suas : Fuitq terminus
eorũ alchath et oali et beten et axab
ed melech et amaad. et messal: et per¬

Expanded text:
transit ad orientalem plagam Getthtransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates duodecim et villae earum haec est hereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas urbes et viculi earum Isachar egressa est sors quarta per cognationes suas fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et Sunem et Afaraim Seon et Anaarath et Rabbith et Cesion Abes et Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses et pervenit terminus usque Thabor et Seesima et Bethsemes eruntque exitus eius Iordanes civitates sedecim et villae earum haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et per
Abbreviated transcription (Latin):
in medio possessionis filiorum iuda:
bersabee et sabee et molada et a ser¬
sua bala et asem et el tholath. be¬
thul harma et siceleg et bethmar¬
chaboch aser sua. et beth leuaboth
et saroem: ciuitates tredecĩ et uillȩ
earũ. An. et reminon. et athar. et
asan. ciuitates quactuor et uillȩ earũ
Omnes uiculi ꝑcircuitũ urbium istarĩ
usq ad balath ber rameth: contra
australem plagã. Haec ẽ hereditas
filiorũ symeon iuxta cognationes
suas. in funiculo et possessione fili¬
orũ iuda : quia maior erat. et idcir¬
co posseder filii symeon in medio
hereditatis eorũ. Cecidit quoq sors
tertia filiorũ tabulon ꝑ cognationes
suas: et factus ẽ terminus possessi¬
onis eorũ usq sarith: Ascenditq a
mari et medala. ac ꝑuenit in debba¬
seth : usq: ad torrentem qui est contrir
ieconnam. Et reuertitur de sarith
contra orientem in fines ceseleth¬
thabor et egreditur ad dabereth
Ascenditq contra ia fie: et inde per¬

Expanded text:
in medio possessionis filiorum Iuda in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates tredecim et villae earum Ahin et Remmon et Athar et Asan civitates quattuor et villae earum omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balaath Berrameth contra australem plagam haec est hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde per
Abbreviated transcription (Latin):
ꝥ ad a benboen idest lapidem boen
filiruben: et ꝑtransit ex latere
aqulonis adcam pestria. Descendit
ꝙ mplaniciem et praetergreditur
ontire a quilonem bethagla: sunłq
eatus cius contror linguam maris
salsis simi aba quilone in finemiorda¬
nis ad australem plagam qui es termi¬
nus illius ab oriente Flaecẽ possesno
filiorũ beniamin ꝑterminos suos incur¬
cuitu et familias singulas ł ueruntq
ciuitates eius iericho et behagla. et
uallis casis becharaba et samaraim
et bechelauim. et affara et offra
uilla hemona et ofni et gabee: ciui¬
tates duo decĩ et uillae carũ Gabaon
et rama et beroth. et mesphe chapha¬
ra et ammosa et recem iara fel et
tharala et sela. et heleph et iebus
quae ẽ lerusalem gabaath et cariath.
ciuitates quat tuor decĩ et uillae carũ
Haec est possessio filiorũ beniamin:
iuxta familias suas. Et egressa est
sors secunda filiorũ symeon: ꝑ cogna¬
tiones suas. Fuitq hereditas eorum

Expanded text:
que ad Abenboen id est lapidem Boen que ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim et Affara et Ofra villa Emona et Ofni et Gabee civitates duodecim et villae earum Gabaon et Rama et Beroth et Mesfe Cafera et Ammosa et Recem Iarafel et Tharala et Sela Eleph et Iebus quae est Hierusalem Gabaath et Cariath civitates quattuordecim et villae earum haec est possessio filiorum Beniamin iuxta familias suas et egressa est sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ani conscendens. et ꝑueniens in soli¬
aidinem bechauen atq pertransicas
uetaluzam ad meridiem ipsa est
led& Descenditq in astharothad¬
ar inmontem qui est ad meridiẽ
lehoron inferioris: et inclinatur
ucuens contramare a meridie mon¬
as qurespicit bethoron contra a fri¬
cum. Suntq exitus eius in cariath¬
bal quae uocatur et cariathiarim:
urbem filiorũ iuda: Haec est plaga
contramare et occidentem. A meri¬
die aut̃ ex parte caria thiarim egre¬
ditur terminus contra mare: et
peruenit usq ad fontem aquarum
nepthox. descenditq in partẽ mon¬
tis qui respicit uallem filiorũ en nom
et est contra sẽptentrionalẽ plagã
in extrema parte uallis raphaim
Descenditq geennom id est uallis
hennom uxta latus iebusa ei ad au¬
strum: et ꝑuenit ad fontem rogel
trnsens ad aquilonem et egrediers
ad ensemes idest fontem solis: et ꝑ¬
tronsit usq: ad tumulos qui sunt ere¬
gione ascensus ad omiim. De scendit¬

Expanded text:
tana conscendens et perveniens in solitana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descendit
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph ab aquilone Mediaminte
hos terrã inseptem partes describi¬
te : et huc uenietis ad me. ut corã
dño dõ uro mitam uobis hic sorã
quia non est interuos pars leuns
sed sacerdotium dñi est eorũ her¬
ditas : Gad aut̃ et ruben et dimidĩ
tribis manasse iam acceper̃ pose¬
siones suas transiordanen adori¬
entalem plagam : quas dediteis
morses famulus dñi. Cumqu
surrexissent uiri ut ꝑ geren
ad describendam terrã praeo
cis iosue dicens Circũite terrs
et describite eam ac reuertnu
pitamuobis sortem Itaq perrexer:
olistrantes eam in septlo pante seli¬
bunt stribentes in uolumine re¬
esq fint adiosue incastra lllo
qusn sit sortes coram dño insilo da
udendit sors prima filiorũbenia¬
niso familias suas ut possiderent
me inter filios iuda et filiosio¬
obsuit terminus eorũ contra aqͥ¬
on abiordane pergens iuxta la
spericho septentrionalis plagae:
a inde contrx occidentem admon¬

Expanded text:
Ioseph ab aquilone mediam inter Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis Moses famulus Domini cumque surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad Iosue in castra Silo qui misit sortes coramet ascendit sors prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad mon
Abbreviated transcription (Latin):
cum ferreis currib utantur chanor
qui habitant in terra campesesum
sitae sunt bechian cumuieudes sis ge
ietrael mediam pos sidensul len
Dixitt iosue ad domũ ioseph eplmi¬
imꝰ et manas sẽ sopulus multurer
magnae fortitudinis : non babehis
sortem unam sed transibis ad iont
et succides tibi atq purgabis oadno¬
tandum spacia et poteris ultrum
cedere cum subuerteris chananui
quem dicis feneos habere currusc
terra subiecta Remanser̃ aut̃ filis
isrł septem tribis : quae nec dumist¬
perant possessiones suas: Ad quos
iosue ait . Vsque quo marcetis ignauiu
et non intratis ad possidendã terra
quam dñs ds̃ patrũ urorum dedit
uobis Eligite de singulis tribubus
ternos uiros: ut mittam eoset ꝓgũ
Atq circũeant terrã et describan
eam iuxta numerũ uniuscuiusq mil¬
titudinis. referantq: ad me quod
descripserint. Diuidite uobis terñ
inseptem partes Iudas sit in term¬
nis sis ab australi plaga : et don

Expanded text:
cum ferreis curribus utantur Chananaei, cum ferreis curribus utantur Chananaei, qui habitant in terra campestri, in qua sitae sunt Beth-San cum viculis suis, et Jezrael mediam possidens vallem. Dixitque Josue ad domum Joseph, Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos habere currus et terra subiecta remanserant autem filiorum Israhel septem tribus quae necdum acceperant possessiones suas ad quos Iosue ait usquequo marcetis ignavia et non intratis ad possidendam terram quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis eligite de singulis tribubus ternos viros ut mittam eos et pergant atque circumeant terram et describant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus
Abbreviated transcription (Latin):
oriente Fuitq hereditasmanas se
inisachar et in aser : bechsan et ucu¬
li eius. et ieblaam cum uillis suis. et
habitatores dor cũ oppidis suis. ha¬
bitatores quoq: endor cũ uillulis suis
similiterq: et habitatores thenach
cum uillulis sus. et habitatores ma¬
gedo cum uiculis suis et tertia pars
urbis nofeh: Nec potuer̃ filii manas¬
sehas subuertere ciuitates: sed cȩpit
chananacus habitare in terra sua
Postquã aũt conualuer̃ filii isr ł subie¬
cerunt chanana eos et fecerunt sibi
tributarios: nec interfecerunt eos
Locutiq sunt filii ioseph adiosue.
atq dixer̃ Quare de distimichi pos¬
sessionem sortis et funiculi unius.
cum simtantae multitudinis. et be
nedixerit michi dñs: Ad quos iosue
Ait Si populus multus es a scende
insiluam. et succide tibi spacia int̃ra
phererei et raphaim: quia angusta
est tibi possessio montis ephraim
Cui responder̃ filii ioseph: Nor
poterimus admontana conscendere

Expanded text:
oriente fuitque hereditas Manasse oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitnedixerit mihi Dominus? Ad quos Josue ait: si populus multus es, ascende in silvam, et succide tibi spatia in terra Pherezaei et Raphaim: quia angusta est tibi possessio montis Ephraim. Cui responderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere,
Abbreviated transcription (Latin):
nobis possessio inmedio fratrũ nr̃orĩ
Deditq eis iuxta imperiũ dñi posses¬
sionem in medio fratrũ patris earũ
Et cecider funiculi manasse decem
absq terra gala ad et basan transiorda¬
Filis enimmanasse posseder̃ heredi¬
tatem inmedio filiorũ eius. Terra
aut̃ gala ad cecidit in sortem filiorũ
manasse. qui reliqui erant. Puitque
terminus manasse ab aser machimath
quae respicit sechem: et egreditur
addexterã iuxta habitatores fontis
ta fuȩ. Et enim in sortem manas se ceci¬
derat terra ta fuȩ: quae est iuxta
terminos manasse filiorũ ephram
Descenditq terminus uallis harun¬
dineti in meridiem torrentis ciuita¬
tes ephraim: quae in medio sunt ur¬
bium manasse: Terminus manasse
ab aquilone torrentis: et exitus eus
pergit ad mare . ita ut ab austro sit
possessio ephraim. et ab aquilone
manasse et utranq claudat mar
et coniungantur sibi intribu a ser
ab aquilone et intribu isachar ab

Expanded text:
nobis possessio in medio fratrum nostrorum nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordafiliae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant fuitque terminus Manasse ab Aser Machmathath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram iuxta habitatores fontis Taffuae etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab
Abbreviated transcription (Latin):
besq separatae sunt filuis ephraim in
medio possessionis filiorũ manasse :¬
et uillae earũ. Et non interfecer filii
ephraim chanana eũ quihabitabat in
gater : habitauitq chananeus in me¬
dio ephraim usq in diem hanc tribu¬
tarius. Cecidit aut̃ sors tribuimanas¬
se ipse est primogenitus ioseph: machir
primo genito manasse patrigalaad.
qui fuit uir pugnator : habuitq pos¬
sessionem gala ad et basan: et reliquis
filiorũ manas se uixta familias suas
filiis abierer et filiis elech. et filuis
esriel et filiis sechem et filiis epher
et filiis semida. Isti sunt filii manasse
filii ioseph mares : ꝑcognationes suas
Salphaad uero filio epher filiigalaad.
filii machir filii manasse non erant
filii sed solae filiae : quarũ ista sunt
nomina: maala et noa egla et mel¬
cha et thersa Veneruntq in conspe¬
ctu eleatari sacerdotis et iosue filii
nun et principũ : dicentes Dñs prȩ¬
cepit ꝑmanus morsi : ut da retur

Expanded text:
besque quae separatae sunt filiis Ephraim in besque quae separatae sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse et villae earum et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognationes suas Salphaad vero filio Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista sunt nomina Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis et Iosue filii Nun et principum dicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur
Abbreviated transcription (Latin):
eadit quoq sors filiorũ ioseph
Uabiordane contre iericho et aqͣs
cus ab oriente : solitudo quae ascen
e iricho admontana behicd et egre¬
dur debethelluta Transetq termi¬
num archi atharoth: et descendit
ad occidentem iuxta terminũ iefleai
ad terminos bethoron in ferio¬
ss et gacer finiunturq regiones
euis marimagno : pos sederq filii ioseph
manas se et ephraim. Et fact isc̃ termi¬
nus filiorũ ephram ꝑ cognationes sũas
et possessio eorũ contra orientem atha¬
roth. addar usq bethoron superiore
egrediunturq confinia inmare
Macmethat uero aquilonem respicit:
et circũit terminos contra orientem
inthanath selo et pertransit ab orien¬
te ia noe. Descenditq: de ianoe in athã¬
roth et noaratha et peruenit inieri¬
cho. Et egreditur adiordanen de thas¬
fua : ꝑtransitq: contramare in ualle
harundineti: suntq egressus eius in
mare salsissimũ Haec est possessio trib
filiorũ ephraim ꝑfamiliassiuas. Vr¬

Expanded text:
cecidit quoque sors filiorum Ioseph cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas ur
Abbreviated transcription (Latin):
deacum uiculis et uillulis suis usq
atorrentem Aegypti : et mare ma¬
qum terminus eius : & in monte : sa
Set leher et soccho. et edenna
uruhsenna haec est dabir anab
entheo et anim. gosen. et olon et
no ciuitates undecĩ et uillae earũ
iabaduma et esaan ianum et beth¬
aiua et a feca. atma et cariathar¬
le huec est hebron et sior ciuitates
nouem et uillae earũ. Maon et cher¬
mel et rif. et iotae iet rael. et iuca¬
dim. et ranoe. Accaim gabaa. et thã¬
na ciuitates decem et uillae earum
Aluil et bethsur. et gedor. mareth. &¬
bechanoth. et elthecem. ciuitates sex
et ullae earũ. Cariathbaal. haec ẽ
cariathurim urbs siluarũ et a reb¬
ba cuitates duae et uillae earum
indeserto: betharaba meddin. et isca¬
cha et nepsan. et ciuitates salis & en¬
gadi. ciuitates sex. et uillae earũ
sebusicum aut̃ habitatorem ierusalẽ
non potuer̃ filii iuda delere. Habi
tunq iebusa eus cũ filiis iuda inieru¬
silem: usq in praesentem diem

Expanded text:
 et villulis suis, usque ad torrentem Aegypti, mare magnum et terminum ejus. Et in monte; Samir et Jathir et Soccho, et Denna et Cariath-Senna, haec est Dabir; Anab et Isthemo, et Anim, Gosen et Olon et Gilo: civitates undecim et villae earum. Arab et Ruma et Esaan, et Janum et Bet-Thaphphua et Apheca, Amata et Cariath-Arbe, haec est Hebron et Sior: civitates novem, et villae earum. Maon et Chermel et Ziph, et Jota, et Jezrael et Jacadaam et Zanoe, Accain, Gebaa, et Thamna: civitates decem, et villae earum. AluBethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba civitates duae et villae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem
Abbreviated transcription (Latin):
LIBRI IUdiCUM
Iudas eligitur dux belli:
Increpat populũ dñs pro excessu idolorum
Post obitũ iosue fecer̃ israelitae malũ in conspectu
dñi quos tradidit inimicissius in praedam
Excitantur ad ñõ iudices ad liberationem isrł
etiam ipsos spreuer̃ quib reseruauit gentes
ut in ipsis experiatur israel.
Hae sunt gentes quas dñs dereliquit
Pro excessu idolorũ captiuati sunt arege
cusan meso potamiae
Item promalis traduntur eglonregimoab
quem interfecit ahoth incenaculo suo cum
Samgar qui occidit sexcentos uiros uomere
Constantia mulieris uel quae clauo infixo
temporisisare . sequit᷑ canticũ barach et debbore
Dost excessus popłi consuetos apparuit angłs
dñi gedeon confortans ad proeliandum
subuertit etiã baal et obtulit sacrificiũ dño
ipsius uiri cec lambier aquas ut canes. Is
post̃ modum excessit cum isrł
Deregno abimelech infirmo qui moritur

Expanded text:
LIBRI JUDICUM I. Judas eligitur dux belli. II. Increpat populum Dominus pro excessu idolorum. III. Post obitum Josue fecerunt Israelitae malum in conspectu Domini: quos tradidit inimicis suis in praedam. IV. Excitantur a Domino Judices ad liberationem Israel; etiam ipsos spreverunt; quibus reservavit gentes, ut in ipsis experiatur Israel. V. Hae sunt gentes, quas Dominus dereliquit. VI. Pro excessu idolorum captivati sunt a rege Chusan Mesopotamiae. VII. Item pro malis traduntur Eglon regi Moab: quem interfecit Aod in coenaculo suo cum inta annis. VIII. Samgar qui occidit sexcentos viros vomere. IX. Constantia mulieris Jahel, quae clavum infixit tempori Sisarae. Sequitur canticum Barac et Debborae. X. Post excessus populi consuetos, apparuit angelus Domini Gedeon, confortans ad praeliandum. Subvertit etiam Baal, et obtulit sacrificium Domino. Ipsius viri trecenti lamberunt aquas ut canes. Is postmodum excessit cum Israel. XI. De regno Abimelech infirmo, qui moritur
Abbreviated transcription (Latin):
et nalol: ciuitates quattuor cum
suburbanis suis. Et de tribu ruben¬
tates refugii: bosor in solitudine¬
ciuitates quattuor cum suburbanis
suis. Et de tribugad ciuitates confu¬
gii: ramoth ingalaad et manaim
et esebon et garer ciuitates quattuor
cum suburbanissuis Om̃s urbes filiorũ
merari ꝑ familias et cognationes
suas : duo decĩ Itaq uniuersae ciui¬
tates leuitarũ in medio possessio¬
nis filiorũ isrł fuer̃ quad raginta
octo cum suburbanis suis: singulȩ
ꝑ familias distributae. Dedit᷑que
dñs is rali omnem terrã quam tradi¬
turum se patrib eorũ iura uerat:
et posseder̃ illã atq habitauer̃ in ea
ataq: est abeo pax in omnes ꝑ
circuitũ nationes nullusq eis
hostium resistere ausus ẽ sed cun¬
icti in eorũ ditionem redacti sunt
Ne unũ quidem uerbũ quod illis
praestaturũ se es se promiserat
ipinitũ fut sed rebus omnia exle
sunt Codem tẽpore uocauit osle
rubenitas et ga dditas et dimidia p
manas se dixitq ad cos feriscisoru

Expanded text:
ivitates quattuor cum suburbanis suis de tribu quoqtates confugii Bosor in solitudineciuitates quattuor cum suburbanis suis et de tribu Gad civitates confugii Ramoth in Galaad et Manaim et Esebon et Iazer civitates quattuor cum suburbanis suis omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas duodecim itaque universae civitates Levitarum in medio possessionis filiorum Israhel fuerunt quadraginta octo cum suburbanis suis singulae per familias distributae deditque Dominus Israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omnia eodem tempore vocavit Iosue Rubenitas et Gadditas et dimidiam tribum Manasse dixitque ad eos fecistis omnia
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates quattuor. Porro de dimidia
tribumanasse thanac et gechrem¬
mon cũ suburbanis suis: ciuitates duȩ¬
Omnes ciuitates decem. et suburbana
carũ : datae sunt filiis caath inferio¬
ris gradus. Filiis quoq gerson leuitici
generis dedit dedimidia tribumanas¬
se confugii ciuitatem gaulon inbasan.
et bosram cũ suburbanis suis: ciuitates
duas. Porro de tribu isachar chesion.
et dabrethath. et iaramoth et engan¬
nim cũ suburbanis suis: ciuitates .iiiͦIͬ
De tribu aut̃ aser masal. et abden
et elchath. et roob cũ suburbanis suis
ciuitates quattuor. De tribu qͦoq
nepthali ciuitatem confugii. cedes
ingalilaea et ammathdor et char¬
than cũ suburbanis suis: ciuitates
tres. Omnes urbes familiarũ gerson
tredecĩ : cum suburbanis suis Filiis
aut̃ merari leuitis inferioris gradis
ꝑfamilias suas data ẽ de tribuza

Expanded text:
dimidia tribu Manasse Thanach et Gethremmon cum suburbanis suis civitates duomnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis Caath inferioris gradus filiis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth et Iaramoth et Engannim cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu autem Aser Masal et Abdon et Elacoth et Roob cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Nepthali civitatem confugii Cedes in Galilea et Ammothdor et Charthan cum suburbanis suis civitates tres omnes urbes familiarum Gerson tredecim cum suburbanis suis filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de trib
Abbreviated transcription (French):
Amam same et molada et aser¬
gedda et semon bethfaletb et ast¬
suar et bers abeȩ et barothi et bili
et hum esem et el tholad. et sul et
harma siceleg et medemena et se¬
senna leb a oth. et selim et aenren¬
mon omnes ciuitates uigintinouer
et uillae earũ In cam pestrib uer
esthaol et saraa et a sena et aan
udea  mesfa et iecthel lachis baschat
Sub suntebbon et lehemas et chedis et gideroch
acio cela et achrib et maresa cuutites uiu et¬

Expanded text:
Aman Same et Molada et AserAman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem et Heltholad Exiil et Harma Siceleg et Medemena et Sensenna Lebaoth et Selim et Aenremmon omnes civitates viginti novem et villae earum in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena et Azanoe Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates nove
Abbreviated transcription (Latin):
hebron Deleuitq ex ea chascbe bi¬
lios enach: sesai et ahiman et dhosri
de stirpe enach. Atq inde comelts
uenit adhabitatores dabiro qdes
prius uocabatur cariathse phere
est ciuitas litterarũ Dixitq cul
Qui percus serit cariath sephere
ceperit eam : dabo illi axam filian
meam uxorem. Cepitq eam othonl
filius cener: frater caleb iunior
Deditq ei axam filiã suam uxorẽ
Quae cũ pergerent simul: suasit uro
ut peteret a patre suo agrũ. Susor¬
uitq ut sedebat in asino. Cui chale
quid habes inquit : At illa respondt
Damichi benedictionem: Terrama¬
stralem et arentem dedistimichi
iunge et irriguã. Dedit itaq eichi¬
leb irriguam superius: et inferus
Haec ẽ possessio filiorũ iuda per
cognationes scas. Erantq ciuitats
Ab extremis partib filiorum iuda
iuxta terminos edom ameridie :¬
cabsael et eder et iagur et cina et
dimonaedada. et cedes et asor
iethan tif et telem baloth. et aso
noua et carioth. esrom. haec est ab

Expanded text:
Hebron delevitque ex ea Chaleb tres fiHebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem cepitque eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb iunior deditque ei Axam filiam suam uxorem quae cum pergerent simul suasit viro ut peteret a patre suo agrum suspiravitque ut sedebat in asino cui Chaleb quid habes inquit at illa respondit da mihi benedictionem terram australem et arentem dedisti mihi iunge et inriguam dedit itaque ei Chaleb inriguum superius et inferius haec est possessio tribus filiorum Iuda per cognationes suas erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur et Cina et Dimona Adeda et Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor
Abbreviated transcription (Latin):
uocantur fons solis: et erunt exitus eiꝰ
Ad fontem rogel: Ascenditq ꝑ uallẽ
filii ennon exlatere iebusaei ad meri¬
diem haec est ierłm: et inde se erigens
aduerticem montis qui est contra
geennom ad occidentem in summita¬
te uallis raphaim contra aquilonem
Pertransitq Auertice montis usq ad
fontem aquae nepthoa: et ꝑuenit
usq aduicos montis ephron: Inclina¬
turq: inbala quae est cariathiarim
idest urbs siluarũ : et circũit debala
contra occidentem usq ad montem
seir Transitq iuxta latus montis
iarim ad aquilonem incheslon: et
descendit in bethsames. Transitq in
thamna : et ꝑuenit contra aquilonẽ
partis accharon ex latere inclina¬
turto secbrona t transt montem
baala : ꝓuenitor iniebnee leomoris
diagni contrnoceidentemi fine conrsi¬
dicuriłlii sunt termini fisor condi
ꝑcirciitũ in cognationib srs aed
in medio filiorũ iuda sicut prbaeper
ei iñs cariath arbe patrisenac ipa

Expanded text:
vocantur fons Solis et erunt exitus eius vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hierusalem et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennom ad occidentem in summitate vallis Rafaim contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est
Abbreviated transcription (Latin):
fuit: A termino edom: desertum sin
contra meridiem et usq ad extremã
partem australis plagae. Initiũ eius
a summitate maris salsis simi et alin¬
gua eius quae respicit meridiem.
egrediturq: contrac ascensum scorpio¬
nis et ꝑtransit insina ascenditt iN
cades barne et peruenit in esrom
ascendens addara. et circũiens caricaa.
atq inde pertransiens in a semona.
et ꝑueniens ad torrentem a egrpti
Cruntq termini cius mare magnũ.
Hicerit finis meridiane plagae: Ab
oriente uero erit initium mare salsis¬
simũ usq ad extrema iordanis. et ea
quae respiciunt aquilonem : alingua
maris usq: ad eundem iordanen fluu¬
um: Ascenditq terminus inbethagla
et transit ab Aquilone in becha raba
ascendens ad lapidem boem filii ru¬
ben et tendens usq: ad terminos dabi¬
ra deualle achor contra aquilonẽ
respiciens galgala quae est ex aduer¬
so ascensionis ad omiim ab australi
parte torrentis. Transitq: aquas quȩ

Expanded text:
fuit a termino Edom desertum Sin fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae
Abbreviated transcription (Latin):
go dñs uitam michi sicut pollicituis ẽ
usq: in praesentem diem. Quad ragin¬
ta et quinq anni sunt ex quo locutus
est dñs uerbũ istud admorsen : quan¬
do ambulabat isrł ꝑ solitudinem. Ho¬
die octoginta quinq Annorũ sum: sic
ualens ut eo ualebam tempore qͣndo
ad explorandũ missus sum. Illius in
me temporis fortitudo usq hodie
ꝑseuerat: tam adbellandũ quam
ad gradiendũ Da ergo michimontẽ
istum quem pollicitus ẽ dñs te quoq
audiente in quo enachim sunt et
urbes magnae atq munitae : si forte
sit dñs mecum et potuero delere cos
sicut promisit michi. Benedixitq ei
iosue: et tradidit hebron in possessi¬
onem. Atq ex eo fuit hebron chaleb
filio iepphonne cenereo usq in prae¬
sentem diem: quia secutus est dnm̃
dm̃ isrł Nomen hebron ante uoca¬
batur caria tharbe: Adammaximis
ibi inter enachim situs est. Et terra
cessauit a proeliis. Igitur sors fili¬
orum iudae ꝑ cognationes suas ista

Expanded text:
go Dominus vitam mihi sicut pollicitus est go Dominus vitam mihi sicut pollicitus est usque in praesentem diem quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Mosen quando ambulabat Israhel per solitudinem hodie octoginta quinque annorum sum sic valens ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat tam ad bellandum quam ad gradiendum da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista
Abbreviated transcription (Latin):
bus et dimidiae dederat morses
transiordanex possessionem: absq
lcutis qui nichil terrae acceper int̃
feneoes suos sed in eorũ succes serant
locũ filii ioseph induas diuisi tribus¬
manas se et ephram nec acceper leuitȩ
aliam interra partem nisi urbes ad habi¬
tandum et suburbana earũ adalenda
iumenta et pecora sua Sicut praecepit
Vngalgal: locutusq est ad eũ chaleb
filius ie ꝓp̾honne cenereus. Nosti quid
locutus sit dñs ad moysen hominem dĩ
deme et te : in cadesbarne. Quadra¬
ginta annorũ eram quando memisit
morses famulus dñi decades barne
ut considerarem terrã : nunciauiq ei
quod uerũ michi uidebatur Fratres
aut̃ mei qui ascenderunt mecũ dissol¬
uerunt cor popłi : et nichilominus
ego secutus sum dnm̃ dm̃ meũ. Iura¬
uitq morses indie illo: dicens. Terrã
quam calcauit pestuus erit possessio
tua et filiorũ tuorũ inaeternũ : quia
secutus es dnm̃ dm̃ meũ. Conces sit er¬

Expanded text:
bus et dimidiae dederat Moses bus et dimidiae dederat Moses trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribusManasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesbarne quadraginta annorum eram quando me misit Moses famulus Domini de Cadesbarne ut considerarem terram nuntiavique ei quod mihi verum videbatur fratres autem mei qui ascenderant mecum dissolverunt cor populi et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum iuravitque Moses in die illo dicens terram quam calcavit pes tuus erit possessio tua et filiorum tuorum in aeternum quia secutus es Dominum Deum meum concessit er
Abbreviated transcription (Latin):
que est contra rabba. et ab esebon
qutamoth masfe et bathanim. et
uinum usq terminos dabir in
ule quoq betharaam et bethnem
e soccoth et saphon reliquam
quon partem maris cenerethtrans
irlanen: ad orientalem plagam
ba est possessio filiorũ gad ꝑ fami¬
las sus: ciuitates et uillãe earum
dedt et dimidiae tribui manas sẽ fi¬
lisq cius iuxta cognationes suas pos¬
sssonem: cuius hoc principiũ est
inanaum : uniuersam basan et cun¬
a regna og regis basan. omnesq
uicos uir quiꝰ sunt in basan sexaginta
oppida et dimidiã partem gałaad
astharotb et edrai urbes regni og
in basan. filiis machir filii mana s̃ se
dimidiae parti filiorũ machir iuxta
ipse est possessio eius ut locutus ẽ. illi
noc est quod posseder̃ filii isrł in t̾ra
dinaan quam dederat eis elearar
saerdos et iosue filius nun et prin¬
cpes fimiliarũ ꝑ trib: isrł sorte
omnia diuidentes. sicut praeceperat
oñs inmanu morsi. nouem tribub
it dimidiae tribui : duab: enĩ tribu¬

Expanded text:
quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam mam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem cuius hoc principium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta eus Israhel ipse est possessio eius ut locutus est illi hoc est quod possederunt filii Israhel in terra Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum per tribus Israhel sorte omnia dividentes sicut praeceperat Dominus in manu Mosi novem tribubus et dimidiae tribui duabus enim tribu
Abbreviated transcription (Latin):
quos ego hodie praecipio uobis im
te ebalet leuigabis coscasdes lino¬
dificabis ibi altare dño dõ uo de
lapidib: quos ferrũ non tetice
desaxis in formib et impolids et
offeres suꝑ eoholocausta dño de
et immolabis hostias pacificno cor¬
desq ibi et epulaberis coramddn
tuo Et scribes superla pides omu
uerba legis huius plane et beut
ixeruntq morses et sacerdoe¬

Expanded text:
quos ego hodie praecipio tibi in quos ego hodie praecipio tibi in monte Ebal, et levigabis calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo de lapidibus quos ferrum non tetigit et de saxis informibus et inpolitis et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo et immolabis hostias pacificas comedesque ibi et epulaberis coram Domino Deo tuo et scribes super lapides omnia verba legis huius plane et lucide dixeruntque Moses et sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
impleas ex toto corde tuo et extota
anima tua. Dnm̃ elegisti hodie ut
sit tibi ds̃ et ambules in uiis eius. et
custodias caerimonias illius et man¬
data atq iudicia. et oboedias eius
imperio: et dñs elegitte hodie ut
sis ei populus peculiaris sicut locu¬
tus est tibi. et custodias omnia prȩ¬
cepta eius. et faciat te excelsiorem
cunctis gentib quas creauit in lau¬
dem et nomen et gloriã suã. ut sis
populus sc̃s dñi dĩ tui sicut locutus ẽ
Praccepit aut̃ morses et seniores
israel populo: dicentes. Custodite
omne mandatũ quod praecipio uo¬
bis hodie Cũq transieris iordanen
in terrã quam dñs ds̃ tuus dabit tibi
eriges ingentes lapides et calce le¬
uigabis eos ut possis in eis scribere
om̃nia uerba legis huius iordane
transmisso: ut introeas terrã quã
dñs ds̃tuus dabit tibi. terrã lacte
et melle manantem : sicut urauit
patrib: tuis. Quando ergo transi¬
eritis iordanen: erigite lapides

Expanded text:
impleas ex toto corde tuo, et ex tota impleas ex toto corde tuo, et ex tota anima tua Dominum elegisti hodie ut sit tibi Deus et ambules in viis eius et custodias caerimonias illius et mandata atque iudicia et oboedias eius imperio et Dominus elegit te hodie ut sis ei populus peculiaris sicut locutus est tibi et custodias omnia praecepta eius et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen et gloriam suam ut sis populus sanctus Domini Dei tui sicut locutus est praecepit autem Moses et seniores Israhel populo dicentes cusomne mandatum quod praecepi vobis. Cumque transieritis Jordanem in terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, eriges ingentes lapides, et calce levigabis eos, ut possis in eis scribere omnia verba legis hujus Jordane transmisso, ut introeas in terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, terram lacte et melle manantem sicut juravit patribus tuis. Quando ergo transieris Jordanem, erige lapides
Abbreviated transcription (Latin):
dedit michi Et dimittes eas in con¬
spectu dñi dĩtui. Et adorato dño dõ
tuo epulaberis in omnib: bonisquȩ
dñs ds̃ tuus dederit tibi et domuituȩ :
tuet leuites et aduena qui tecũ est
Quando cõpleueris decimã cuncta¬
rum frugũ tuarũ anno decimarũ
tertio : dabis leuitae et aduenae.
et pupillo et uiduae. ut comedant
intra portas tuas. et saturentur Lo¬
querisq in conspectu dñi dĩtui. Attu¬
li quod scĩficatũ est de domomea: &
dedi illud leuitae et aduenae pupil¬
lo et uiduae. sicut ussisti michi. Non
praeteriui mandata tua : nec sum
libet immunditia: nec expendi ex
his quicquã inre funebri. Oboediu
uoci dñi dĩ mei : et feci omnia sicut
praecepisti michi Respice de scũa¬
rio tuo de excelso caelorũ habita¬
culo: et benedic populo tuo isrł &
terrae quam dedisti nobis sicut iu¬
rasti patribis nr̃is terrae lacte &
melle mananti. Hodie dñs ds̃ tuus
praecepit tibi ut facias mandata
haec atq iudicia : ut custodias et

Expanded text:
s in conspectu Domini Dei tui; et adorato Domino Deo tuo, epulaberis in omnibus bonis, quae Dominus Deus tuus dederit tibi, et domui tuae, tu et Levites, et advena qui tecum est. Quando compleveris decimam cunctarum frugum tuarum, anno decimarum tertio, dabis Levitae, et advenae, et pupillo et viduae, ut comedant intra portas tuas, et saturentur: loquerisque in conspectu Domini Dei tui: Abstuli quod sanctificatum est de domo mea, et dedi illud Levitae et advenae, pupillo ac viduae, sicut jussisti mihi; non praeterivi mandata tua, nec sum libet immunditia, nec expendi ex his quidquam in re funebri. Obedivi voci Domini Dei mei, et feci omnia sicut praecepisti mihi. Respice de sanctuario tuo, et de excelso coelorum habitaculo, et benedic populo tuo Israel, et terrae quam dedisti nobis, sicut jurasti patribus nostris, terrae lacte et melle mananti. Hodie Dominus Deus tuus praecepit tibi, ut facias mandata haec atque judicia; et custodias et
Abbreviated transcription (Latin):
accepit et ubi saulis ꝑsequentis seyphũ & hastã¬
De trans fugio dauid ingeth ad achis abstulit¬
regem phylisthum et quae illic gesserit. e
desaule et phytonissa
Dephylistbeis aduersus saul congregatis &
de dauid ubi ꝑcusso amalech omnem captiui¬
titem et uxores suas reduxit in siceleg.
Debello phylisthinorũ in quosaul cũ trib

Expanded text:
accepit, et ubi Saulis persequentis se, scyphum, et hastaaccepit, et ubi Saulis persequentis se, scyphum, et hastaDe tranfugio David in Geth ad Achis regem Philisthiim, et quae illic gesserit: et de Saule, et Pythonissa. XXV. De Philistinis adversum Saul congregatis, et de David ubi, percusso Amalec, hominem Al. omnem captivitatem, et uxores suas reduxit in Seceleg. XXVI. De bello Philistinorum, in quo Saul cum tribus