comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut eeñt idue p̃da eoꝵ ⁊ pupillos diriꝑ¬
ent. Quid facietis in dic insitationis.
et calamitatis de longe uementis: ad
cunꝰ confugietis auxilium : & ubide
cadatis. Suꝑ omnib his non ẽ au̾sꝰ
furor eiꝯ: s ad huc manꝯ eiꝯ extenta.
ue assur. uirga furoris mei ⁊ baculus
ipse est. In manu eoꝵ mea indignato
ad gentem fallacem mittam eum
et contra ppłifuroris mei mandabo
iui.:ut auferat spolia.⁊ diuidat pre¬
dam ⁊⁊ponat illum in conculcatõe
quasi lutum plateaꝵ.ꝓpse at̾ nõ sie
arbitrabitur.⁊ cor ei nonita esti¬
mabit. s ad ot̾endum erit cor eiꝰ.⁊ ad
int̾nectionem gencium non pauea¬
rum. Dicet enim. Numquid nõ pͥn¬
cipes mei simul reges sunt: Nũquid
non ut charcamis fiechalano. Et
it arphat sic emath: Numquid non

Expanded text:
pupillos diriperent. 3. Quid facietis in die visitationis, & calamitatis de longe venientis? Ad cujus confugietis auxilium? Et ubi decadatis? Super omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. 5. Vae Assur, virga furoris mei, & baculus ipse est, in manu eorum indignatio mea. 6. Ad gentem fallacem mittam eum, & contra populum furoris mei mandabo illi, ut auferat spolia, & diripiat praedam, & ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum ipse autem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gentium non paucarum dicet enim numquid non principes mei simul reges sunt numquid non ut Charchamis sic Chalanno et ut Arfad sic Emath numquid non
Abbreviated transcription (Latin):
suum ⁊ matrem iuam aufern
fortitudo damasci.⁊ spoliasamane
coram rege assirioꝵ. &e adieeit M
ioqui ad me dicens. Pro eo quoi
abiecit ppoiste aquas silce queua¬
dunt cumsilentio ⁊ assumpsit ma¬
gis rasui. ⁊ filium romelie. ꝓpt̾ hoe

Expanded text:
suum, et matrem suam, auferetur fortitudo Damasci, et spolia Samariae coram rege Assyriorum. Et adjecit Dominus loqui ad me dicens adhuc: Pro eo quod abjecit populus iste aquas Siloe, quae vadunt cum silentio, et assumpsit magis Rasin, et filium Romeliae: propter hoc
Abbreviated transcription (Latin):
teon est equa. pincirestu nto¬
muneta. sequinitur retribiscire
pupillo non iudicant: ⁊ cauid
raetheu consolabo super hostiba
aui. ⁊ auferam omne stagnirtu.
Et restituam uidices tuos ut fue¬
runt priꝰ.⁊ consolarios tuos ficit
antiquitꝰ. post hec uoeaberis en

Expanded text:
tum est aqua principes tui infmunera sequuntur retributiones pupillo non iudicant et causa Israhel heu consolabor super hostibustuam et auferam omne stagnum tuum et restituam iudices tuos ut fuerunt prius et consiliarios tuos sicut antiquitus post haec voca
Abbreviated transcription (Latin):
demeloquii mistici. & dabo pũos pͥn¬
cipes eoꝵ. ⁊ esfemmati dominabun¬
tur eis. ꝙ corruet ppłs uir ad uru:
unusquis ad ꝓxuium suum. Tu¬
multuabitur puer contra senem: ⁊
ignobilis contra nobilem. App̃hen¬
det emur fr̾em suum. domestiẽ¬

Expanded text:
bo pueros principes eorum, et effeminati dominabuntur eis. Et irruet populus, vir ad virum, unusquisque ad proximum suum: tumultuabitur puer contra senem, et ignobilis contra nobilem. Apprehendet enim vir fratrem suum domesti
Abbreviated transcription (Latin):
nolui. Cum ueneritis ante conspe.¬
tum mm quis quesunt ħ de mani¬
bus ur̃is.ut ambularetis mat̾is
meis. Ne offeratis ultra sacrifici¬
um frustra.incensum ab hoi̾atio
est mͥ. Neomeniam ⁊ satbatum et
festinitates alias non feram. Inqͥ st̃

Expanded text:
nolui. Cum veneritis ante conspectum meum, quis quaesivit haec de manibus vestris, ut ambularetis in atriis meis? ne offeratis ultra sacrificium frustra: incensum abominatio est mihi. Neomeniam, et sabbata, et festivitates
Abbreviated transcription (Latin):
pres ⁊ sꝑmamudrabit. de suecendet
indẽsitate saltꝰ. ⁊ ꝯuoluetur in sr̃¬
bia fumi. Inira domini ex̃eitinum ꝯ
caignis. Uir fr̾i suo non yaicet : ⁊ de¬
ctin̾abit ad dertam⁊ en̾iriet. ⁊ eoe¬
det ad sinistram.⁊ non sadurabitut.¬

Expanded text:
prem et spinam vorabit, et succendetur in densitate saltus, et convolvetur in superbia fumi. In ira Domini exercituum ca ignis. Vir fratri suo non parcet, et declinabit ad dextram, et esuriet, et comedet ad sinistram, et non sa
Abbreviated transcription (Latin):
nituit eum. Audiat elamocerm
ne.⁊ ululatum in tp̃r m̃idianoa
quinon me int̾fecit auulua. t fi¬
eret iñ mat̾ mea sepuleru ⁊ uilua
gressꝰ sum ut uiderem laborer. o

Expanded text:
nituit eum audiat clamorem mane et ululatum in tempore meridiano qui non me interfecit a vulva ut fieret mihi mater mea sepulchrum et vulva egressus sum
Abbreviated transcription (Latin):
asmi sepenetur. putretes ⁊ ꝓiectr
eatta portas ihrlui. Ascende ubanũ
et clama.⁊ mbasanda uoce tua
et clama adtrans euntes. qr ꝯtci
sunt: õs amatores tui. locutꝰ sũ
adte in habundançia tua. dixisti
non audiam. hec ẽ uatua abado¬
lescencia tua: qr non audistiuoce
mam. Oñs pastores tuos pascet
uentꝰ.⁊ amatores tin in captun¬
tͥate ibunt. Et tunc ꝯfund̾is.⁊ e¬
ubesces abomni malicia dua. Que
sedes mlibano ⁊ nidificas in cedris.
Quomodo ꝯgeniusti. eum uenissẽe
t dolores.qi dolores parcurientis:
uiuo ego egdieit doꝰ. qr si funit ieco

Expanded text:
i sepelietur putrefactus et proiectus extra portas Hierusalem ascende Libanum et clama et in Basan da vocem tuam et clama ad transeuntes quia contriti sunt omnes amatores tui locutus sum ad te in abundantia tua dixisti non audiam haec est via tua ab adulescentia tua quia non audisti vocem meam omnes pastores tuos pascet ventus et amatores tui in captivitatem ibunt et tunc confunderis et erubesces ab omni malitia tua quae sedes in Libano et nidificas in cedris quomodo congemuisti cum venissent tibi dolores quasi dolores parturientis vivo ego dicit Dominus quia si fuerit Ie
Abbreviated transcription (Latin):
los. uiuonem cordis sũ loeuirar
non de ore domini. Dicunt his qui
ulasphemant me. Locutꝰ ẽ doi. pat
erit ub. Et omni qui ambulat in
prauitate cordis sm. Nonuemet¬

Expanded text:
vos visionem cordis sui loquuntur non de ore Domini dicunt his qui blasphemant me locutus est Dominus pax erit vobis et omni qui ambulat in pravitate cordis sui dixe
Abbreviated transcription (Latin):
habitatores iħrłm.A
ec dicitdoꝰ deꝯ excituum. deꝰ
ifrl. Ecce ego idueam affrctõ¬
nem suꝑ locum̃ istum: ita ut oĩs qͥ
idierit illam. tinniant aures eiꝰ:
coꝙ d̾eliquerunt me.⁊ alienum fe¬
c̃unt locumistum.⁊ qr lib̾auint ĩ
eodiis aliems. quos nescierunt

Expanded text:
habitatores Hierusalem haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam adflictionem super locum istum ita ut omnis qui audierit illam tinniant aures eius eo quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libaverint in eo diis alienis quos nesc
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝯsolandunsr patre uoi
matre. Et domuz quini noi
ingredieris ut sete as cum eis
et comedas ⁊ bibas. Quia hxedicit
dominus deus excitium deꝯ iil.
Ecce ego auferam de loco isto mor
culis uris.⁊ indiebꝯ ur̃is uocem
gaudii.⁊ uocemleticie. uoce spon¬
si.⁊ uocem sponse. Et cumanni¬
ciau̾is ꝓpło huie omnia u̾bahee
dixerunt tibi. Quare locutꝰ ẽ co
tut. Que miquitas nr̃a aut quod
deo nr̃o: Dices ad eos. Quia dereli¬

Expanded text:
ad consolandum super patre suo et matre et domum convivii non ingredieris ut sedeas cum eis et comedas et bibas quia haec dicit Dominus exercituum Deus Iecce ego au feram de loco isto in oculis uestris et in diebus uestris uocem gaudii et uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dstud? quae iniquitas nostra et quod deo nostro?, dices ad eos: quia dereli
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ t̾inos.⁊ filias. qui gen̾antur
in loco isto.⁊ suꝑ matres coꝵ que
genuerunt eos.⁊ suꝑ patres eoꝵ
de quoꝵ stirpe sunt natimtrahac
mortibꝰ egrotationum morient᷑.
non plangentur.⁊ non sepelient᷑.
m stquilium super faciem terre
erunt. & gladio ⁊ fame ꝯsumentur.

Expanded text:
 filias qui generantur in loco isto et super matres eorum quae genuerunt eos et super patres eorum de quorum stirpe sunt nati in terra hac mortibus aegrotationum morientur non plangentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erunt et gladio et fame consumentur
Abbreviated transcription (Latin):
est aũt post u̾ba ħ. egrotaũ filius
mulieris mat̾sfamilias. et erat
langor forassimꝰ. ita ut non re¬
maneret in eo alitꝰ. Dixit eigo
ad heliam. Quid m ⁊ tibiuir dei.
In gressus es ad me ut rememora¬
rentur mĩquitates mee.⁊ int̾fic̃es
filium ñm: Et ait ad eamlelu d

Expanded text:
est autem post verba haec, aegrotavit filius mulieris matrisfamilias, et erat languor ejus fortissimus, ita ut non remaneret in eo halitus. Dixit ergo ad Eliam: Quid mihi et tibi, vir Dei? Ingressusne es ad me ut rememorentur iniquitates meae, et interficeres filium me
Abbreviated transcription (Latin):
na⁊ lapides: pulũem qͣ ⁊ aqͣm que
erat in aq̃ ductulambens. Qd cum¬
udiss omnnis ppłs: cecidit sup facie
s̾uam ⁊ ait. Dominus ip̃e ẽ d̾s. Añs
ip̃e ẽ ds. Dixq helias ad eos. App̾hen¬
dite ppħas baal.⁊ ne inꝰ quidẽ effu¬
giat ex eis. Quos cum ꝯpp̾bendisset᷑.
dux eos belias ad correntẽ erson. ⁊
int̾feẽ eos ibi. Et ait helias ad achab
Ascende. comede ⁊ bibe: qr sonꝰ młte
pluuie ẽ. Ascend̾ achab ut comedet
et bib̾et. helias au̾t ascendit ĩu̾tice
carmeli. ⁊ pno in t̾ram posuit faci¬
em suam int̾ genua sua. ⁊ dix̾ ad
pũm suum. Ascende: ⁊ ꝑspiee. tra

Expanded text:
na et lapides, pulverem quoque et aquam, quae erat in aquaeductu lambens, » quvidisset omnis populus cecidit in faciem suam et ait Dominus ipse est Deus Dominus ipse est Deus dixitque Helias ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederet et biberet Helias autem ascendit in vertice Carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua sua et dixit ad puerum su
Abbreviated transcription (Latin):
p recipe filiis isrł. ut dent leuitis
de possessionib suis urbes adħi¬
tand̾.⁊ suburbana earum ꝑ cicu¬
itum: ut ipĩ in oppidis maneant.⁊
sub urbana sint peccorib ac ium̃¬
tis que am̃is cuutatum forinseca
per cireuitum. mille passuũ spat̾o¬
respiẽ ad occidentem. ead̾ mensira
oppidis que dabitis leuitis. sex er̾¬

Expanded text:
Praecipe filiis Israel, ut dent levitis de possessionibus suis, urbes ad habitandum, et suburbana earum per circuitum, ut ipsi in oppidis maneant; et suburbana sint pecoribus, et jumentis, quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum respicit occidentem eadem mensura oppidis quae Levitis dabitis sex er
Abbreviated transcription (Latin):
eg̾ssi uener̾ contra phiairoth que
respiẽ behel sepho.⁊ castrametati
sunt añ magdalũ. Profelq d̾ phi¬
aproth. tnsierunt ꝑ mediumma¬
re insolitudinem. Et ambłantes
trib dieb ꝑ desertum eth̃a. castra¬
metati sunt inmara. ꝓfc̃iq d̾ ma¬
ra. uener̃ in helim ubi erant᷑ .xii..
fontes aquaꝵ⁊ palme septuagi¬
ta. Ibi eastrametati sunt. S ⁊m̃

Expanded text:
oth, quae respicit Beel-Sephon, et castrametati sunt ante Magdolum. Profectique de Phi-Ahiroth, transierunt per medium mare in solitudinem, et ambulantes tribus diebus per desertum Etham, castrametati sunt in Mara. Profectique de Mara venerunt in Elim, ubi erant duodecim fontes aquarum, et palmae septuaginta: ibique castram
Abbreviated transcription (Latin):
it reodent. Uxor in domo uiri. cu
se uoto constri.x̃it ⁊ iuramento.
si audierit nir ⁊ tacuerit nec con¬
traxerit sponsioni reddet qdcum
ꝓmiserat. Sin aũt extimplo ꝯtra¬
dixerit. non denebr promissionis
rea.quia maritus contraderit. ⁊
ieuinium ui cetaꝵ reꝵ abistinen

Expanded text:
verint reddent uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et iuramento si audierit vir et tacuerit nec contradixerit sponsioni reddet quodcumque promiserat sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissionis rea quia maritus contradixit et ieiunium vel ceterarum rerum abstinen
Abbreviated transcription (Latin):
um.⁊ auiorum possessio transeat¬
domino p̾cipiente ait. Recte trib
filioꝵ ioseph. locuta est. Et ħ lex
suꝑ filiab salphaad. a domino ꝓ¬
mulgata est. Nbant quib uolũt.

Expanded text:
s transeatDomino praecipiente ait recte tribus filiorum Ioseph locuta est et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est nubant quibus volunt
Abbreviated transcription (Latin):
uos. Edificate ergo urbes pariuł
ut̃is. ⁊ caulas ⁊ stabula ouib ⁊ ni¬
mentis.⁊ ꝙ polliciti estis imple¬
te. Dixeruntq filii gad ⁊ ruben.
ad moysen. Serui tui sumꝰ. faci¬
emꝰ qued iubet dominus nost.
paruulos nr̃os ⁊ mulieres ⁊ pee¬
cora nr̃a ae iuimenta relinq̾mus
in urbib galaad. Nos autem fa¬
muli tui omnes expediti ꝑgemꝰ
ad bellum. sic̃ tu domine loqueris.
Piecepit euto moỹses heleazaro sa¬
cerdoti⁊ iosue filio nun ⁊ principib
familiaꝵ ꝑ tribus iłrł. ⁊ dixit ad

Expanded text:
icate ergo urbes parvulis icate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per tribus
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Et ecce inquit uos surrexis¬
tis pro patribus ur̃is.in crem̾ta
et alũni hominum peccatoꝵ: ut
augẽtis furorem domini contra
u̾rael. Quod si nolu̾̃itis eum seq̃.
pe accedentes: dixer̃. Caulas om̃ũ
tabrieabimnus ⁊ stabula iuntoꝵ:
pariuilis quoq nr̃is urbes mum¬
tas. qios autem ipsi armati ⁊̃ acci̾e¬
di pergemus adp̾lum añ filios.
isrlidonec mtrodueams eos ad lo¬
ea sua. pariuili nr̃i ⁊ quicquid
reũtemur in domos nostras. us¬
qͦ possideant fui irł heditatem
suam. Nec quicquam q̃rimꝰ tñs
iordanem: quia iam habemus pos¬
sessionem nr̃am in orientali pla¬
ga. Quibus ait moyses. Si facitis
quod ꝑmictitis. expediti ꝑgite co¬
ram domino ad pugnam.⁊ omnis
uir bellador armatꝰ iordane tñ¬
seat.donee subũtat dominus in¬
niueos suos.⁊ subiciat᷑ ei oĩs tr̃a.¬
uune eritis in eulpabiles ⁊ apud
deum ⁊ apud nrł. ⁊ obtinebitis regi¬
ones quas uultis coram domino

Expanded text:
ejus. Et ecce, inquit, vos surrexisejus. Et ecce, inquit, vos surrexistis pro patribus vestris, incrementa et alumni hominum peccatorum, ut augeretis furorem Domini contra Israel. Quod si nolueritis sequi eum,rope accedentes, dixerunt: Caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munitas nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios Israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid s non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos et subiciatunc eritis inculpabiles apud Dominum et apud Israel, et obtinebitis regiones, quas vultis, coram Domino:
Abbreviated transcription (Latin):
hebon.t̾ra quai peuisit dominus
in conspectu filiorum iłrł. regio u
brima eit ad pastũ ammalium.
et nos serui ⁊ii hemus mmenta
płima. Precamunq simuenimꝰ
gr̾am coramde. ut des nb̃ famulis
tuis eam in possõneme nec facias
respa̾it moyles. quamquid tr̾s ur̃i
wunt ad pugnam. ⁊ uos hic sede¬
bitis: Cur subũtis m̃tes filioru
srl. ne transire audeant in locum
qͣm eis daturus est dominus: Nõ¬
ne ita egerunt patres ur̃i. qñ misi¬
eis de cades barue ad ex plorandaz
trams Cumq uenissent usq ad
uallem botri. lustrata omni regi¬
one subũter̃ cor filiorum isrłeut
nou intrarent tines quos dedit¬
eis dominus. Qui iratus: iuraũ¬
eis dieens. Si uidebunt homines
isti. qui ascender er egipto. aui¬
gniti annis ⁊ supra. tram qua
sub iuramento pollicitus sum
abrabam.Ysaac ⁊ iacob⁊ nolue¬
runt me sequi. preter caleph fili¬
um iephone cenezeum. ⁊ iosue
uersum isrł. cireundux eum ꝑ¬
que fecerat malum in cõspectu

Expanded text:
Beon terram quam percussit Dominus in conspectu filiorum Israhel regionis uberrimae est ad pastum animalium et nos servi tui habemus iumenta plurima precamurque si invenimus gratiam coram te ut des nobis famulis tuis eam in possessionem ne faciasit Moses numquid fratres vestri ibunt ad pugnam et vos hic sedebitis cur subvertitis mentes filiorum Israhel ne transire audeant in locum quem eis daturus est Dominus nonne ita egerunt patres vestri quando misi de Cadesbarne ad explorandam terram cumque venissent usque ad vallem Botri lustrata omni regione subverterunt cor filiorum Israhel ut non intrarent fines quos eis Dominus dedit qui iratus iuravit dicens si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue versum Israhel circumduxit eum quae fecerat malum in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdos ⁊omnes pͥncipes uulgi
duudesq ex equo p̃dam int̾ eos qͥ
pugnauerunt ⁊ egressi sunt adbel¬
ium. ⁊ inter omnem reliquam mł¬
titudinem. Et seꝑab̾ ꝑte domino
ab hiis qui pugnauer. ⁊ fuer in bel¬
lo. unani auimam de qͥngentis.

Expanded text:
os et principes vulgi dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum et inter omnem reliquam multitudinem et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello unam animam de quingentis
Abbreviated transcription (Latin):
rita crunt: nec obuioria teneb
sponsiom. eo ꝙ pr̾ contradix̾it. Si
numam illius obligau̾it᷑ iuram̃to.
quo die audierit uir ⁊ non ꝯtradiã¬
it aioti rea erit. Reddet qd̾cum: pro¬
miserat.Sin aũt audieus statim

Expanded text:
rita erunt nec obnoxia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pater si diens animam illius obligaverit iuramento quo die audierit vir et non contradixerit voti rea erit reddet quodcumque promise
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmaculatos septem ⁊ in sacrifi¬
cuis eoꝵ. simile ole ꝯspse.tres de¬
ennas ꝑ singulos intulos. duas
decimas ꝑ arietem. unam decimã
per agli. qui sunul sunt agni sep¬
tem. Et hircum ꝓ pec̾o qui offert᷑
xlaꝵ cum sacrificiis sius. ⁊ holo¬
cauistum sempit̾num eum liba¬
ma quoq dies mensis huius sep¬
tin. erit uobis sẽa atq uenera¬
bilis. ⁊ affligetis amimas ur̃as.
Omne opus seruile. non facietis
in ea. Offeretis holocaustum dño
modorem suauissimum. Uitulũ
de armento unumi.⁊ arietez un.
sẽptem ⁊ in sacrificiis eorum si¬
mile oleo conspse. tres decimas
peruitulos singulos. duas deci¬
mas ꝑ arietem. decimam decime
per agnos singulos. qui sunt si¬
mul septem agni. et hireum ꝓ¬

Expanded text:
os septem. Et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos. Duas decimas per arietem, unam decimam per agnum: qui simul sunt agni septem. Et hircum pro peccato qui offertur kalendarum cum sacrificiis suis et holocaustum sempiternum cum libama quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis et adfligetis animas vestras omne opus servile non facietis in ea offeretisque holocaustum Domino in odorem suavissimum vitulum de armenseptem. Et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos; duas decimas per arietem, decimam decimae per agnos singulos: qui sunt simul septem agni. Et hircum
Abbreviated transcription (Latin):
dixer̃. non serui tui recensumiꝰ nu¬
manu nr̃a. ⁊ ne unus quid̃ defuit.
Op hane c̃am offerimus in donari¬
is domim. singuli quod in p̾da au¬
ri potumus muenire ꝑichelides.
et armullas. Anulos ⁊ dextralia.ae
menulas: ut dep̾eeris ꝓ nb dñm.
Susceperq̃ moyses ⁊ helcazar sac̃¬

Expanded text:
tui recensuimus numanu nostra et ne unus quidem defuit ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire periscelides et armillas anulos et dextralia ac murenulas ut depreceris pro nobis Dominum susceperuntque Moses et Eleazar sac
Abbreviated transcription (Latin):
ter nr̃ morauis est in deserto: ñ
fuit in seditõe q̃ ꝯcitata est contra
filios. Cur tollitur nomen illius
de familia fua. qr non ht̃ filium.
Date nb possonem inter cognatos
patris nr̃. Retulitq moyles cã
earu: ad indicium domun. Qt
dixit ad eum. Iustam rempostulãt
filie salphaat. Da eis possessioẽ
intoreognatos patris sui⁊ ei mn
heditatem succedant. Ad filios at̾
ifrl. loq̃ris ħ. homo eum mortuꝰ
fu̾it abs filio. ad filiam eiꝯ tran¬
bit hereditas. Si filiam non habu¬
erit. hebit successores fr̃s suos.
Quod si ⁊ fr̃s non fu̾int. dabitis
hereditatem fr̃ibus patris eius.
Sin autem nec patruos habũint:¬

Expanded text:
ter noster mortuus est in deserto, nec fuit in seditione quae concitata est contra s filios. Cur tollitur nomen ejus de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedantIsrahel loqueris haec homo cum mortuus fuerit absque filio ad filiam eius transibit hereditas si filiam non habuerit habebit successores fratres suos quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eius sin autem nec patruos habuerit
Abbreviated transcription (Latin):
nos ad est ꝑ septem agnõs:⁊ hir¬
cum unum ꝓ peceato. ut expietur¬
ꝓ uobis. p̃ter holocaustum mati¬
tiũ. ꝙ semper offeretis. Ita facie
brimus ⁊ sẽs erit uobis. Om̃e opꝰ
seruile non facietis in eo. Dies et
pͥmitiuoꝵ qnͣdo offeretis domino
nouas fruges expletis ebdomadi¬
uus. uenerabil ⁊ sc̃a erit. Omne

Expanded text:
est, septem agnos; et hircum pro peccato unum, ut expiet pro vobis, praeter holocaustum matutinum quod semper offeretis. Ita facietberrimus et sanctus erit vobis omne opus servile non facietis in eo dies etiam primitivorum quando offertis novas fruges Domino expletis ebdomadibus venerabilis et sancta erit omn
Abbreviated transcription (Latin):
os. aaron ⁊ moysen ⁊ marian
sororem eoꝵ. De aaron. orti sunt
nadab⁊abiu ⁊ heleazar. ⁊ytha¬
et abiur. cum obtulissent ignem
alienum coram dominosueñq õs
quinũati sunt uigiiatria milia
gen̾is mascłim ab uno m̃se ⁊ sup̃
qui non sunt recensiti int̾ filios
nrł. nec eis eum cct̾is data ẽ posses¬
sio. Hie est nũs filioꝵ isrł. qui de¬
scripti sunt a moyse ⁊ heleazaro
sacerdote. in eampestiib mõab.
suꝑ iordanem contra ierteho. Int
sunt a moỹse ⁊ aaron in desertosi¬
nai ꝑ redixerat enim dominus
ꝙ onues morerentur in solitu¬
dine: nullus remansit ex eis. nisi
ealeph filius iephone⁊ iosue filiꝰ

Expanded text:
os Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithaui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai praedixerat enim Dominus quod omnes morerentur in solitudine nullusque remansit ex eis nisi Chaleb filius Iepphonne et Iosue filius
Abbreviated transcription (Latin):
Tollet᷑ pp̃agag rer eiꝯ. ⁊ auferetur
regñ illiꝯ. Deus edux̃ illum de egip¬
to. cꝯfortitudo simił ẽ rmnocerõtis. De¬
uorab gn̾s hostes illiꝰ. ossaq eoꝵ con¬
fringent: ⁊ ꝑforabunt sagittis. Ac¬
suscitare ulsus audebit. Q bñdix̾it

Expanded text:
er Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis acsuscitare nullus audebit qui benedixerit
Abbreviated transcription (Latin):
it. leqͣr tͥ. Cum abiss uelocit᷑: oec̾rit
ei d̾s. locutus ẽ ad eum balaham.
Septem inqt aras eteri. ⁊ ĩposin in¬
tulum ⁊ arietem de sr̃. Dñs at ĩpo¬
suit u̾bum in ore eiꝯ: ⁊ ait. Reũ¬

Expanded text:
it loquar tibi cumque abisset velociter occurrit ei Deus locutusque ad eum Balaam septem inquit aras erexi et inposui vitulum et arietem desuper Dominus autem posuit verbum in ore eius et ait reve
Abbreviated transcription (Latin):
um. Ꝙin ille interteẽ. subũsis
horma id est anathema.Profc̃is
autem ⁊ de monte hor. ꝑ uiam q̃
duc̃ ad mare rubrum. ut cirem¬
rent t̾ram edom. et tedere cepit
ppłm itims ac laboris. locutusq
contra dñm ⁊ moysen: ait. Cure
duxisti nos de egipto ut moriem᷑
in solitudine Seest paniꝰ. ñ sunt
aq̃: amnia nr̃a iam nauseat suꝑ
cibo isto leuissimo. Qm̃obrem
misit doꝰ in ppłm ignitos serpẽ¬
des. Ad quoꝵ plagãs ⁊ mortes płi¬
moꝵ. uener̃ ad moysen. atq dixe¬
runt. peceauimꝯ: qm̃ locuti sumꝰ

Expanded text:
um quem ille interfecit subversis Horma id est anathema profecti sunt autem et de monte Or per viam quae ducit ad mare Rubrum ut circumirent terram Edom et taedere coepit populum itineris ac laboris locutusque contra Deum et Mosen ait cduxisti nos de Aegypto, ut moreremur in solitudine? Deest panis, non sunt aquae. Anima nostra jam nauseat super cibo isto levissimo. Quamobrem misit Dominus in populum ignitos serpentes. Ad quorum plagas et mortes plurimorum, venerunt ad Moysen atque dixerunt:
Abbreviated transcription (Latin):
et necessaria seꝑaui. locutus ẽ do ad
moysen: dic̃s. p̾cipe leuitis: atq
rum offerte dño. idẽ decimã ꝑte̾
decime. ut repeutetur ub in oblo¬
nem p̾mitiuoꝵ. T̃am de areis qm
de torcularib. ⁊ uniũsis quorum

Expanded text:
et necessaria separavi locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Levitis atque rum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcula
Abbreviated transcription (Latin):
scribes unge sue. Nom̃ aũt aarõ:
erit in tribu leui. Et una uirga.
cunctas seorsum familias ꝯtine¬
uit. Ponesq eas in tabernaculo
fed̾is coram testimomo: ubi lo¬
moyses ad filios urł ⁊ deder̃ ei õ
pͥncipes uirgas ꝑ singłas tribꝰ
Qs cum posuiss moỹses cora m
dño intabernaelo testimonii. se¬
q̃ntidie regssꝰ mueñ g̾minasse
mrgam aaron in domo leui: et
turgentib gem̾is eruꝑant flo¬
res. Qui foliis dilatatis. mami¬
gdalas deformati sunt. ꝓculit
ero moyses om̃s uigas de ꝯspͦ¬
tũ dm̃i ad cunctos filiõs irł. uide

Expanded text:
scribes virgae suae, nomen autem Aaron erit in tribu Levi. Et una virga cunctas seorsum familias continebit. Ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loMoses ad filios Israhel et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus s cum posuisset Moses coram Domino in tabernaculo testimonii sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi et turgentibus gemmis eruperant flores qui foliis dilatatis in amigdalas deformati sunt protulit ergo Moses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israhel vide
Abbreviated transcription (Latin):
locit̾ transeamis. At ille respđit. Nõ
transibitis. Statiq egressus ẽ
obuiꝰ cum infinita multitudine.
et manuforti: Nec uoluit acqͥes c̃e
deus ad moysen. ꝑgat inquit a a¬
ron ad ppłos suos qion enim intra¬
bit t̾ram qmͣ dedi filiis isrł: eo ꝙ in¬

Expanded text:
lociter transeamus at ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti nec voluit adquiescere Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
mdigent aqua ppꝯ coierunt adũsꝯ
moysent ⁊ aaron. ⁊ u̾si in seditõe
dixer̃.utinam ꝑissemꝯ inter frẽs
nr̃os. coram domino. Cur eduxistis
ecłiam domini in solitudinem ut

Expanded text:
t aqua populus coierunt adversum Mosen et Aaron et versi in seditionem dixerunt utinam perissemus inter fratres nostros coram Domino cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem ut
Abbreviated transcription (Latin):
balaham. complosis manib ait̃.
Ad inaledicend̾ mimicis m̃is uoca¬
uite qͥba econtrario tc̃io bũdixisti.
ham ad balac. Nonne nuntus tus
ꝙ misisti ad me.dixi. si dedit mͥba
lac plenam dom̃ suam argenti⁊
auri. non potõ p̾tire sermonẽ dñi

Expanded text:
losis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixisti ndit Balaam ad Balac nonne nuntiis tuis quos misisti ad me dixi si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri non potero praeterire s
Abbreviated transcription (Latin):
oẽ ppłm. Audite me fr̃s. Si̾pendi¬
te caput ħ fr̃ muros nros. Ot erit ch̃
exierit sol. accipiat unus quis arm̃
sua ⁊ exite cum ĩpetu. non ut descẽ¬
datis deorsum. s qr impetum faciẽ¬
tes. Tune exploratores necc̃e erit ut
fugiant ad pͥncipem suum eacitad
ad pugnam. Cum duces eoꝵ. cucͦ¬
rerint ad tabernaculu holoferins.
et ĩuen̾int eum truncum in iuosa¬
guine uoluntatum. decidet siꝰ eos

Expanded text:
endite caput hoc super muros nostros. Et erit cum exierit sol accipiat unusquisque arma sua et exite cum impetu, non ut descendatis deorsum sed quasi impetum facientes. Tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam. 2 Cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum, decidet super eo
Abbreviated transcription (Latin):
to die traderet enutatem. misit ad
pͤsbitõs cabri ⁊ charim ⁊ uener̃ ad
ilam.⁊ dixit ilis. Quod est hoc ũ¬
bum in quo ꝯcensit ozias. ut tra¬
dat eiuitatem assyriis. si intra q̾n
dies nonuen̾it nõ adiutorium:
Et qui estis uos qui temptatis do
uos tp̃s miserationis domini⁊ in
arbitrio ur̃o diem constituistis eiꝰ
S qr ꝑaciens est doꝰ. in hoe ip̃o pei¬
deamꝯ. ⁊ indulgentiam eiꝯ laeri¬
mis postulemꝰ. Non enim q̃i hõ.
hominis ad iracundiam inflama¬
b̾r. Et ideo humiliemꝰ illi ammas
do seriniamo illi.dieamꝯ flentes
domino. ut ẜm uoluntatem suam.
sic faciat nobiscum mi̾ciam sua.¬

Expanded text:
atem, misit ad presbiteros Chabri et Carmin. Et venerunt ad illam et dixit illis: “Quod est hoc verbum in quo consensit Ozias, ut tradat civitatem Assyriis si intra quinque dies non venerit vobis adiutorium? 5 Et qui estis vos qui temptatis Domvos tempus miserationis Domini, et in arbitrium vestrum diem constituistis ei. Sed quia patiens est Dominus, in hoc ipso poeniteamus et indulgentiam eius lacrimis postulemus: non enim quasi homo hominis ad iracundiam inflammabitur. 6 Et ideo humiliemus illi animas to, servientes illi, dicamus flentes Domino ut secundum voluntatem suam sic faciat nobiscum cito
Abbreviated transcription (Latin):
det illos: ⁊ erimꝰ in obporium uui¬
uise tr̃e. Et factum est cum cesłass
loqui achior u̾ba hec. irati sunt õs
maguates holofernis. ⁊ cogitabant
itficere eum. dicentes ad altutrum.
Auis ẽ iste qui filios irł posse di¬
cat resistere regi nabuchodonosor ⁊
exeitibꝰ suis. homines in hermes.
et sin e uircute. ⁊ sin e ꝑieia artis pug¬
ne: ut eugo agnoseat achior qm̃ fallit
nos. ascendamꝰ inmontana .⁊ cum
capti fuerunt potendes eoꝵ.tune ẽ
eusdem gladio transuerbabit᷑: ut sci¬

Expanded text:
det illos: et erimus in opprobrium unirsae terrae. Et factum est, cum cessasset loqui Achior verba haec, irati sunt omnes magnates Holofernis, et cogitabant interficere eum, dicentes ad alterutrum: Quis est iste, qui filios Israel posse dicat resistere regi Nabuchodonosor, et exercitibus ejus, homines inermes, et sine virtute, et sine peritia artis pugnae? Ut ergo agnoscat Achior quoniam fallit nos ascendamus in montana et, cum capti fuerint potentes eorum, tunc cum eisdem gladio transverberabitu
Abbreviated transcription (Latin):
ei ꝯꝯutetur in eu̾m. Et ꝯu̾tet faciem
suam ad imꝑium t̾re sue.⁊ imꝑinget
et corruet.⁊ non inuenietur. Et stabit
inloco eiꝰ inliłimꝰ.⁊ indignꝯ decore re¬
gio: in paueis dieli ꝯt̾etur. non in furo¬
re necmp̃lio. Et stabit in loco ei ꝯdesp̃tꝯ.
⁊ nontribuetur ei honor regiꝰ. Et ueĩ¬
et clam.. obtinebit regnu int̾raudulẽ¬
cia:⁊ brachia pugnants expugnabũ¬
d̾is. Et po amicicias cum eo dolum: et
ascendet ⁊ suꝑabit in modico ppło.⁊ Ha
bundantes ⁊ ubes urbs ingredietur.
et faciet que nonfee̾unt patres ei ꝯt
patres patrum eiꝰ.Rapinas ⁊ p̃dam.
et diuicias eoꝵ dissipabit. &e ꝯͣfirmissi¬
ad q̃n. ⁊ ꝯcitabitur foratuto eiꝯ. ⁊ coreiꝰ
adu̾sꝰ regem austri: in exc̃itu magno.
Et rex austri ꝓuocabitur ad bellumn
tis auxiliis. ⁊ fortibꝰminis: & ñ stabt᷑
qr inibunt adu̾sꝰ eum ꝯsilia. Et come¬
dentes panem cum eo ꝯt̾ent eum ea᷑¬
eitusq eiꝰ obpͥmetur. & eadent intͣ¬

Expanded text:
ertetur in eum. Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impinget, et corruet, et non invenietur. Et stabit in loco ejus vilissimus, et indignus decore regio: et in paucis diebus conteretur, non in furore, nec in praelio. Et stabit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabunderis. Et post amicitias cum eo faciet dolum, et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes, et uberes urbes ingredietur: et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum ejus: rapinas, et praedam, et divitias eorum dissipabit, Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent inte
Abbreviated transcription (Latin):
stabunt ⁊ polluent scũanu foratudi¬
nis.⁊ auferent iuge sacͥficiu: ⁊ dabt̃
ab honimatoe in desolatc̃e. Et impii
intestamitu similabt̃ fraudulent̾. pp
at̾ sciens dĩn suũ obtinebit ⁊ faciet.
Et docamn ppło docebt̾ płimos: ⁊ ruentĩ
gladio⁊ inflamina.⁊ in captiuitate
⁊ in rapina dieꝵ. Cuim coruerint ib̾¬
leuabur t᷑ aiuanio pariuilo:⁊ atplia¬
buntureis elrn fraurilse de plie

Expanded text:
olluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter.
Abbreviated transcription (Latin):
:in ert̾nos eaceptis hiis. Et ꝯfortabi¬
ur rex austri. Et de pͥncipibi eiꝰ p̾ua¬
lebit suꝑ eum. ⁊ dominabit᷑ dicione.
uulta enim dominatio eiꝰ. Et pꝯfine
amioꝵ: fed̾abuntur. ẜiliaq regis aue¬
riueniet ad rege a quilonis. facere
amiciciam. Et non obtinebit fortitu¬
dinembrachii: nec stabit s̾em̾ eiꝰ. Et
tradetur ip̃a ⁊ qui adlua unt eam ado¬
lescentes eiꝰ. ⁊ quiꝯfortabant eamin
tp̃rib. Et stabit de gĩnine radieu eiꝯ
plantatio. Et ueniet eum excitu.⁊ in¬
gredietur ꝓuinciam regis aquilonis.
et abntetur eis.⁊ obtinebit: insuper
deos eoꝵ ⁊ sculptilia uasa qͦ p̾ciosa ar¬
genti ⁊ auri. captiua ducet inegiptu.
sp̾e p̾ualebit adu̾sum regem aq̾uiloĩs.
Et intrabit in regnum rex austri. ⁊ re¬
u̾tetur ad t̾ram suam.Fili at̾eiꝰ ꝓuo¬

Expanded text:
in externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum, et dominabitur ditione: multa enim dominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen ejus: Et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes ejus, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam reet abutetur eis et obtinebit. Insuper et deos eorum et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti et auri captiva ducet in Egiptum, ipse praevalebit adversus regem aquilonis, Et intrabit in regnum rex austri, et revertetur ad terram suam. Filii au
Abbreviated transcription (Latin):
etdmidiu tp̃ris. Et cum completa
fut disꝑsio manꝯ ppłi scĩ. complebũ¬
tir uũsahec. Et ego audiui. ⁊ non
intelleri. Etaixi. Dñe mi quiderit
p hec: stait. uadedanel: qr elausi st̃ sig¬
babunt᷑ młt. Et impie agent impii.
n incelligent õs impii. Porro docti in¬
aelligent. Et a tp̃r cum ablatũ fu̾it nn¬
ge sacrificiũ ⁊ põita fũit abhoĩatio in

Expanded text:
et dimidium temporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi sancti, complebuntur universa haec. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit post haec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt, sigrobabuntur, et impie agent impii, neque intelligent omnes impii; porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit iuge sacrificium, et posita fuerit abhominacio in
Abbreviated transcription (Latin):
int deꝰ regnum duum.⁊ compleuit
ulud. Thechel: appensum ẽ instata ⁊
inuentum ẽ minꝯhabens. Phares.
diuifum ẽ regnum tuum ⁊ datum ẽ¬
ẽ damel purpura ⁊ cucundata est
torq̾s aurea collo eiꝰ. & p̃ticatũ ẽ de eo
qd̾ y ab̾et potestate teiꝰ inreguo suo.
Eadem nocte int̾fectꝰ ẽ balthasar tex
chaldeꝰ. & dariꝰ med successit amoe¬

Expanded text:
vit regnum tuum et complevit illud, thechel: appensus es in statera et inventus es minus habens, phares: divisum est regnum tuum et datum est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et Darius Medus successit
Abbreviated transcription (Latin):
peioso. rebq p̾ciosis. & faciẽt insui¬
mat moazimm cum deo aliens qlan
cognouit. Et multiplicabit qluimt
dabiteis potestate in młtis. ⁊tln
diuidet gratito. Et in tp̃r p̾finto y¬

Expanded text:
ioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito
Abbreviated transcription (Latin):
damelunꝯ erat: ut satrape ulis reda¬
ent rõe.⁊ rex ñ sustiñet aliꝙͣ molesti¬
mi.igitur damel suꝑabat õs pͥncipes
t satrapas qr sp̃c deiamplior erat in
llo. Porro rex cogitabat ꝯstituere eu
suꝑ omne regnum. Uñ pͥncipes ⁊ sat᷑¬
pe q̃rebant occasionez ut inuenirent

Expanded text:
t satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum: unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut invenirent
Abbreviated transcription (Latin):
riosiꝰ inquirentes. inuen̾unt dau¬
elem orantem.. obseerante dinsu¬
um. Et accedentes locuti sunt regi si
edicto. Rex numquid non ostitusti
ut omins homo qui rogaret queqͣn
dediis ⁊ hominibꝯ us ad dies. xxxii¬

Expanded text:
riosius inquirentes, invenerunt Danielem orantem et obsecrantem Deum suum. Et accedentes locuti sunt regi super edicto: Rex, numquid non constituisti, ut omnis homo, qui rogaret quemquam de diis et hominibus, usque ad dies tri
Abbreviated transcription (Latin):
i oeut ꝯblasphemiam ꝯͣ dĩn sidrach. ini¬
sach. ⁊ abdenago. disꝑeat.⁊ domꝯeiꝰ
sit ita saluare. Tuncrex ꝓmouit sidra¬
ch. misac.⁊ abdenago. in puincia ba¬
bilonis. Nabuchodonosor rex omnili
eea. paxub młtiplicetur. Signa ⁊ mira¬
sunt.⁊ mirabilia eiꝯ qr forcia. ⁊ regñ
eiꝯ regimni sempitiium. ⁊ potestas eiꝰ
in gn̾atoe ⁊ gen̾atõe.¶
go nabuchodonosor: quietꝰ eram
in domo mea: & florens in palatõ
les. Sompnium udi qd̾ ꝑt̾ruit me.
et cogitatões mee instratu m̾o. ⁊ uisio¬
nes capitis m̃i ꝯturbau̾unt me. Et ꝑ
me ꝓpo̾itum ẽ decretum. ut introdue¬
entur in ꝯspectu m̃o euncti sapiẽtes
babilonis: & ut solueione sompnii ĩ¬

Expanded text:
it blasphemiam contra Deum Sidrach, Misach, & Abdenago, dispereat, & domus ejus sit ita salvare. 97. Tunc Rex promovit Sidrach, Misach, & Abdenago in Provincia Babylonis. 98. Nabuchodonosor Rex, omnibuterra, pax vobis multiplicetur. 99. Signa, & mirasunt: & mirabilia ejus, quia fortia: & regnum ejus regnum sempiternum, & potestas ejus in generationem, generationem. go Nabuchodonosor quietus eram in domo mea, et florens in palatio meo. Somnium vidi quod perterruit me, et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Et per me positum est decretum, ut introducerentur in conspectu meo cuncti sapientes Babylonis, et ut solutionem somnii in
Abbreviated transcription (Latin):
damel euiꝯ nomen balthasar cepit in¬
tra sem ip̃m tacitꝰ cogitare qͣi hora una:
& cogitatões eiꝯ ꝯturbabant eum. Res¬
pondens at̾ rer. ait. Balthasar.somꝑ¬
mum ⁊ int̾p̃tatio eiꝯ non ꝯturbent
te. Respondit balthasar.⁊ dixit. Dñe¬

Expanded text:
el cujus nomen Balthasar, coepit intra semetipsum tacitus cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondensque rex ait: Balthasar, somnium, et interpretatio ejus, non conturbet te. Respondit Balthasar et dixit.
Abbreviated transcription (Latin):
suscitabit suꝑ illuo. Tn quoq filiꝰ eis
balthasar. non humiliasti cortini
cum seires hec omnia sed adũsumꝰ
dominatore celi eleuatoes. Et uasa
domꝰ eiꝰ allata sunt coram te. Et tu ⁊
obaimates tui. ⁊ uaores tue.⁊ aubine
duie uinum bibisti in eis. Deos qͣ au

Expanded text:
suscitabit super illud. Tu quoque, filius ejus Baltassar, non humiliasti cor tuum, cum scires haec omnia: Sed adversum Dominatorem coeli elevatus es, et vasa domus ejus allata sunt coram te: Et tu, et optimates tui, et uxores tuae, et concubinae tuae, vinum bibistis in eis? Deos qu
Abbreviated transcription (Latin):
abuchodonosor rex fecit statuam
auream. Altraroine cubitoꝵ. lr.
in campo duran ꝓuincie babilonis.
Ita nabuchodonosor misit ad.grega¬
dos satrapas. magutratꝰ.⁊ udices.ͤ
duces. ⁊ tirannos.⁊ p̾fectos. osꝙ pͥncipe

Expanded text:
Nabuchodonosor Rex fecit statuam auream: altitudine cubitorum sexatuit eam in campo Duran provincie Babylonis. Itaque Nabuchodonosor Rex misit ad congregandos Satrapes: et magistratus et judices: duces
Abbreviated transcription (Latin):
contemplare uultus no̾s ⁊ uultu
pueroꝵ qui nascuntur eibo regio: or
sicut uid̾is sic facias cum serins dus.
Qui audito sermone huiuscemodi.
Temptauit eos diebꝰ .x. Post dies at.
x. apparuerunt uultꝰ coꝵ meliores
et corpulenciores: pre omnibꝰ puis
qui uescebantur cibo regio. porro ma¬
lasar tollebat cibaria ⁊ iinum potꝰ¬
aut̃ hiis dedit deus scienciam ⁊ di sei¬
plinam an omiulibro ⁊ sapiencia.

Expanded text:
s et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis tuis qui audito sermone huiuscemodi temptavit eos diebus decem post dies autem decem apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio porro Malassar tollebat cibaria et vinum pott illis Deus scienciam et disciplinam in omni libro et sapiencia,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstituti. ⁊ unuu̾si pͥncipes regionum:
ut ꝯuenirent addedicatoe statue. qͣ
erex̾at nabuehodonosor rex. Stabant
at̾ mospeũ statue. ꝙ̃ posu̾at nabucho¬
donosorrex. Et p̃co clamabat ualẽ
In hora q̃ audieritis sonitum tube:

Expanded text:
stituti, et universi principes regionum; Ut convenirent ad dedicationem statuae, quam erexerat Nabuchodonosor rex. Stabant autem in conspectu statuae, quam posuerat Nabuchodonosor rex: Et praeco clamabat valenter: In hora, qua audieritis sonitum tubae,
Abbreviated transcription (Latin):
sunt inmedium fornaeis ignis artẽ¬
tis. Naniussio regis irgebat. fornade
at suecensa erat nmis. porro iros
illos quimiserant sidrach. misach.
go: cecid̾unt in medio camimignis
iabant in medio flamine. laudan

Expanded text:
nacis ignis ardentis: nam jussio Regis urgebat. Fornax autem succensa erat nimis. Porro viros illos qui miserant Sidrac: Misac: et go: ceciderunt in medio camino ignis sabant
Abbreviated transcription (Latin):
estatuam ꝙͣ f̾eci. Qd̃ siñ ad oraũitis.
ademhora mitemini inforna eẽ ig¬
lis ardenas. Et qͥs ẽdeꝰ qui eripiat uoe
de manu mea : Respondentes sidrach.
misach.⁊ abdenago. dixunt regi na¬
buchodonosor. Non oꝑtet nos de hae
re responde tͥ. Ecce eni deꝯ nr̃ quẽ coli

Expanded text:
tis, eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentis: et quis est Deus, qui eripiat vos de manu mea? Respondentes Sidrach, Misach, et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor: Non oportet nos de hac re respondere tibi. Ecce enim Deus noster, quem coli
Abbreviated transcription (Latin):
diosissime laboraui. habrturis iost¬
sapiens an stultus futurus t. o
min abitur in laboribus meis. qu¬
bus desudam ⁊ sollicitus fu.
quicquam tam uanum: iinde ces¬
saui: penunciautq eormeum ul¬
tra laborare sub sole. Nam cum ali
laboret in sapiencia ⁊ docttina⁊ sol¬
licitudine. homini ocioso quesita li¬
mittit. Et hoe ergo uanitas:⁊ mas¬
num malum. Quid enim proder̾it
romini de uniuerso labore suo
afflictione fp̃e qua sub sole arueua¬
tus est: Cunca dies enis doloribus
et erumpnis pleni sunt: Nee ꝑ noc¬
tem mente requieseit. Et hec nõne
uanitas est: Nonne melius est ce¬
medere ⁊ bibere.⁊ ostendere anue
sue uona de lauoribus suis. ⁊ hoe de
manu dei est. Qus it a uorauit ⁊u
rienis affiuet ut ego: Homnu ry
in conspectu suo. dẽdit deus sapĩa
catori autem deditaffnctionem. et
duram suꝑfluam. ut reddat ⁊ congi¬
get.⁊ tradat ei ei qui plaeuetit deo.
S ⁊ hoe uanitas ⁊ caisa sollicitudo

Expanded text:
udiosissime laboravi; habiturus haersapiens an stultus futurus sit et dominabitur in laboribus meis quibus desudavi et sollicitus fui et est quicquam tam vanum unde cessavi renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sole nam cum alius laboret in sapientia et doctrina et sollicitudine homini otioso quaesita dimittit et hoc ergo vanitas et magnum malum quid enim proderit homini de universo labore suo et adflictione spiritus qua sub sole cruciatus est cuncti diet aerumnis pleni sunt, nec per noctem mente requiescit: et hoc ergo vanitas est. Nonne melius est comedere et bibere, et ostendere animae suae bona de laboribus suis? et hoc de manu Dei est. Quis ita vorabit, et deliciis affluet ut ego? Homini bono in conspectu suo dedit Deus sapientiam, catori autem dedit afflictionem, et curam superfluam, ut addat, et congreget, et tradat ei qui placuit Deo: sed et hoc vanit
Abbreviated transcription (Latin):
qua utrus aticio. Sieut moritur
homo. sic ⁊ illa moriuntur. Similit̃
spirant omnia: ⁊ nichil habet homo
cent uanitati: ⁊ omuia pergunt ad
umum locum. Ne terra facta siuit: ⁊
in terram pariter reuertuntur. Qͥs
uoũ si sp̃̾e filiorum adam ascendat
sursum. ⁊ si sp̃c iumentorum descẽ¬
dat deorsum: Et deprehendi nchil
esse melius quam ietari hominem
in opere suo:⁊ hanc esse partem illiꝰ¬

Expanded text:
equa utriusque conditio. Sicut moritur homo, sic et illa moriuntur. Similiter spirant omnia, et nichil habet homo cent vanitati et omnia pergunt ad unum locum. De terra facta sunt et in terram pariter revertentur. Quis novit si spiritus filiorum Adam ascendat sursum et si spiritus iumentorum descendat deorsum? Et deprehendi nichil esse melius quam letari hominem in opere suo, et hanc esse partem illi
Abbreviated transcription (Latin):
itur pecuma ⁊ qui amat diueias.
fruetus non capiet ex eis. Et hoc engo
ianitas. Ubi multe sunt opes: ⁊ mu̾l
⁊ qui comedunt eas. Et quid ꝓtest
possessori nisi qd̾ cermit dimicias occłis

Expanded text:
bitur pecunia, et qui amat divitias, fructus non capiet ex eis: et hoc ergo vanitas. Ubi multae sunt opes, multi et qui comedunt eas: et quid prodest possessori, nisi quod cernit divitias oculis
Abbreviated transcription (Latin):
pignus sit: s omnia in futurum ẜ¬
uantur incerta: eo qual unuersa
eq̃ eueniant iusto ⁊ impio. bono et
malo. mundo ⁊ ninrundo. immola¬
ti bostias ⁊ uietunas.⁊ sacrifieia con¬
tempnenti. Sicut bonus. sic ⁊ pec̾de
ut peruirus. ata ⁊ ille qui uerum de¬
gerat. Hoe est pessimum interoia
que sub sole fiint. quia eadem cue¬
tis euemiunt. Unde ⁊ corda filioru.
hominum implentur maliera ⁊
condemptu in ita sua:⁊ post hec
ad inferos dedueerair. Nemo est

Expanded text:
dignus sit; sed omnia in futuro sedignus sit; sed omnia in futuro servantur incerta, eo quod universa aeque veniant justo et impio, bono et malo, mundo et immundo, immolanti victimas et sacrificia contemnenti. Sicut bonus, sic et peccator; ut perjurus, ita et ille qui verum dejerat. Hoc est pessimum inter omnia quae sub sole fiunt, quia eadem cunctis eveniunt. Unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua, et post haec ad inferos deducuntur . Et