comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cipus ierunus feriandꝰ dies euenerit: ad maiorẽ missã eat in
coquinã qui eadẽ dic seruiturꝰ ẽ. Prima die illoꝵ prior mixtũ
sumens seruiat. sid̃a: uinior. & sic ceteris d̾ieb uicissim seruiant. sp̃r
Adutramq refectionẽ ⁊ ad utrosq bibes:⁊ in lauatorio ad ablu¬
endas manus: aquã preꝑare. Et qni acre gelu immint. aquã
calidã cum scutelł̃ in claustro uixta lauatoriũ ubi necẽe fuerit
ministrare. aꝗͣ ad rasurã frm̃ preꝑare. Qui ad refectionẽ seruit
nouitus priꝰꝙͣ monachis pulmenta deferat: sonitu eõs aduocats
tr̃ib qui ꝓpt̾ negligentiã uersus extͣ refectoriũ comedt̃: neces¬
saria pparare. Et que supert̃: pꝰqͣ comed̾int iterũ cosligat. Si qͥd
siquid s deerit acelłario ꝑ signum requirat. Alter uͦ pꝰ refestionẽ
idut᷑ scapulare in coquinã ueniens. scutellas nouicioꝵ si in claust

Expanded text:
aecipuis jejuniis feriandus dies evenerit, ad majorem missam eat in aecipuis jejuniis feriandus dies evenerit, ad majorem missam eat in coquinam qui eadem die est serviturus. Prima die illorum prior mistum sumens serviat: secunda, junior: et sic caeteris diebus vicissim serviant. Tempore ad utramque refectionem, et ad utrosque biberes, et in lavatorio ad abluendum manus, aquam praeparare. Et cum acre gelu imminet, aquam calidam cum scutellis in claustro, juxta lavatorium ubi necesse fuerit ministrare: aquam ad rasuram fratrum praeparare. Qui ad refectionem servit novitiis, priusquam monachis pulmenta deferat sonitu eos advocans, fratribus qui propter negligentiam versus extra refectorium comedunt necessaria praeparet: et sibi deerit, a cellerario per signum requirat. Alter vero post refectionem indutus scapulari in coquinam veniens, scutellas novitiorum, si in claustro
Abbreviated transcription (Latin):
gradũ prb̃ii. incipientes a dextͣ parte. deinde incurui. ter
dicant. B enedictus es dñe. Et accepta benedictione. erigentes se
iterum inclinent: ⁊ sic reu̾tant᷑ in chorñ. Quos subseqͣnt᷑ ingre¬
dientes eo mͦ se ꝓuoluentes: ⁊ incurui ter suũ uersũ dicentes.
Qui benedictione accepta ⁊ sic̃ anteriores inclinantes exeant. nͥ
commemoratio dicenda fuerit. Et ubi abb̃i uisũ fuerit in illo int̾¬
uallo induti durnalib ⁊ scapularib suis si spaciũ habuerit
hauriant aquã ad manꝰ lauandas uͥ necẽe fuerit. Et ingredienteᷤᷤ
coquinã: agant si quid it̃ agendũ÷. Cum duȩ missȩ cauende
st̃ si ambo lerici uel laici fuerint: qui ipso die seruiturꝰ ÷ audi¬
at pͥmã. alter uero scd̃am. & ꝯmunicen si uolueriis. Si clericꝰ ⁊
laicꝰ laicꝰ primã clericꝰ scd̃am. Qd̃ si quis hoꝵ missã aut eugl̃m

Expanded text:
gradum presbyterii incipientes a parte dextra: deinde incurviter gradum presbyterii incipientes a parte dextra: deinde incurviter dicant Benedictus es, Domine: et accepta benedictione erigentes se, iterum inclinent, et sic revertantur in chorum. Quos subsequantur ingredientes eo modo se provolventes, et incurvi ter suum versum dicentes. Qui benedictione accepta, et sicut anteriores, inclinantes exeant, nisi commemoratio dicenda fuerit. Et ubi abbati visum fuerit, in illo intervallo induti diurnalibus et scapularibus suis, si spatium habuerint, hauriant aquam ad manus lavandas,ubi necesse fuerit: et ingredientes coquinam agant si quid tunc agendum est. Cum duae missae canendae sunt, si ambo clerici vel laici fuerint, qui ipso die serviturus est, audiat primam, alter vero secundam, et communicet si voluerit: si clericus et laicus, laicus primam, clericus secundam. Quod si quis horum missam aut Evangelium
Abbreviated transcription (Latin):
re. IApIACi& hoc tocieis faciat. quotiens priorẽ ꝓpt̾ hoc esgrunni¬
re cognouerit. Finita lectione ferens librũ non firmatum sine mo¬
ra descendat. ⁊ posito libro inlinet. Quo resumpto: in tali loco
infirmitorio uel in uia dixectꝰ fuerit. ut ad m̃sam lege ñ possi
camor ali in ungat. qui q̃ dui absens: ille legat. ⁊ mixtũ sumat
en cussa tabula ad mandatũ.
pꝰ completoriũ. fr̃s qui die dñica ad hoc ꝓnunciati st̃ in capitulo
induentes scapularia sequant᷑ ordine suo hospitalẽ: & uenientes
ad hospites deponant caputia. Qui prior ÷ prima die abluat peds
iunior tergat: s non osculent᷑. Scd̃a die : fiat eꝯuerso. ⁊ sic ꝑtͣranͭ
ceteros dies alternatim. Quo facto: abluant manus: & tergant. De¬
inde ordinati. ita ut priores sint in medio flexis poplitib ⁊ ma¬
nib in t̾ra demissis. ante hospites dicant. Suscepimꝰ ⁊ cȩt̾a. ⁊ sic̃

Expanded text:
reincipiat; et hoc toties faciat, quoties priorem propter hoc grunnireincipiat; et hoc toties faciat, quoties priorem propter hoc grunnire cognoverit. Finita lectione, ferens librum non firmatum, sine mora descendat, et posito libro inclinet: quo resumpto, in tali loco infirmitorio, vel in via directus fuerit, ut ad mensam legere non possit, cantor alii injungat, qui, quandiu ille absens est legat et mistum sumatercussa tabula ad Mandatum post Completorium, fratres qui die Dominica ad hoc pronuntiati sunt in capitulo, induentes scapularia sequantur ordine suo hospitalem, et venientes ad hospites deponant caputia. Qui prior est, prima die abluat pedes, junior tergat, sed non osculentur: secunda die fiat e converso, et sic percurrant caeteros dies alternatim: quo facto abluant manus et tergant. Deinde ordinati, ita ut priores sint in medio, flexis poplitibus, et manibus in terra demissis ante hospites dicant, Suscepimus Deus misericordi
Abbreviated transcription (Latin):
ante mrissas:⁊ sal & aquã ad benedictionẽ dñica dic ante cerciã. primaᷤ
in churibulo ante eugl̃in uel pꝰ si credo in imũ dr̃: in eccła deferre
Sialinũ quoq in refectoriũ unde sumpserat pꝰ missã referre. Et phis
omnib siintra laustrũ non inuenerit: foras exire pocerit.
ante g radũ prb̃is incipiens adextra parte. dicat ter diie labia mea¬
apes. totum uergum: n accepta benedictione inclmet. Qui significetꝰ . q¬
iuri. quid ⁊ uͥ leg̃e debeat. Mixtum audito signo sic̃ supiꝰ diximꝰ fum at
ldoriũ auteqĩ prior refectoriũ ingrediat᷑ suꝑ analogiũ ponens ꝓuiso
conuenient principio aduemiente priore aꝑtum habrat. d̾um uersꝰ dr.
i int misso i reliqͣ subsequat᷑ omelia lectionis eiusdẽ. Dum legqt : au¬
rem aec omodet priori: ut siqñ eum emendau̾it. incelligere possit.
poi intelligit quid emende: humilit̃ dicat. Si non intelligit: tiersũ

Expanded text:
ante missas: sal et aquam ad benedictionem Dominica die ante Tertiam: prunas ante missas: sal et aquam ad benedictionem Dominica die ante Tertiam: prunas iSalinum quoque in Refectorium unde sumpserat, post missam referre. Et pro his omnibus si intra claustrum non invenerit, foras exire poterit. ante gradum presbyterii incipiens a dextra parte, dicat ter Domine, labia mea totum versum, et accepta benedictione inclinet. Qui significet cantori, quid et ubi legere debeat. Mistum, audito signo, sicut superius diximus, sumat: librum antequam Prior refectorium ingrediatur super analogium ponens, proviso convenienti principio, adveniente Priore apertum habeat. Dum versus dicitur et intermisso et reliqua, subsequatur, homilia lectionis ejusdem. Dum legit, aurem accommodet priori, ut, si quando eum emendaverit, intelligere possit. Si intelligit quid emendet, humiliter dicat: si non intelligit, versum
Abbreviated transcription (Latin):
pere. uersicłos lectiones. ⁊ responsorioꝵ uersus dicẽ. ad benedictꝰ ⁊ ad ma-¬
gnificat antipħ imponat. Qui si defuerit: qui iuxta eum suꝑiorstet̾it
hȩc omnia ꝓ ipso compleat. nisi in uia directꝰ aut in infirmitorio fuerit.
Si suꝑiorẽ non habet: inferior faciat. Quod si forte ille qui suꝑior ebdoma¬
dario ÷ ebdomadariꝰ missȩ fuerit: uel horas ꝓ alio cantare debuerit. innuac
alicui qui respons oria ⁊ Usꝰ loco ebd̃arii compleat. Similit̾ faciat qui infe
pꝰ lectionẽ respons̃ cantet. Domine labia mea aꝑies. Peus misereat᷑ nr̃i.
Quicunq uult. Cum inuocarẽ. ⁊ om̃s hymnos pͥuatis dieb. ⁊ in festis ad ui.
Ryrieł nisi clarus dies fuerit. ad collectã candelã accende debet.
Similit̾ ad interualla in claustro. in capitulo ⁊ lampadẽ ad completo nũ
qñ ueccẽ est accende. ao ipsũ etiã ꝑtini lampades in eccla qͣtiens expcat¬
erit iefirre. limĩ si deerit. carbones in patella. & aquã ac man abluendã

Expanded text:
rsiculos, lectiones, Responsoriorum versus dicere: ad Benedictus et ad Magnificat Antiphonas imponere. Qui si defuerit, qui juxta eum superius steterit, haec omnia pro ipso compleat, nisi in via directus aut in Infirmitorio fuerit: si superiorem non habet, inferior faciat. Quod si forte ille qui superior hebdomadario est, hebdomadarius missae fuerit, vel horas pro alio cantare debuerit: innuat alicui qui Responsoria et versus loco hebdomadarii compleat. Similiter faciat qui inferpost lectionem Responsorium cantet, Domine, labia; Deus misereatur nostri, Quicunque vult, Cum invocarem, et omnes hymnos privatis diebus, et in festis ad Sextibus ad Kyrie eleison, nisi clarus dies fuerit, ad Collectam candelas accendere debet. Similiter ad intervalla in claustro et in capitulo, et lampadem ad Completorium quando necesse est accendere. Ad ipsum etiam pertinet lampades in ecclesia quoties expedierit reficere: lumen si deerit: carbones in patella: aquam ad manus abluendas
Abbreviated transcription (Latin):
qd liei ꝯueniat ad legendu pparare. Antipt̃ ad benedicte i ad wagnificat
imporere ⁊ abbi qiud̃ incepturꝰ: cantando ꝓmuinciare. ⁊ te canticũ incips.

Expanded text:
quod dici conveniat ad legendum, praeparare: Antiphonam ad Benedictus et ad Magnificat quod dici conveniat ad legendum, praeparare: Antiphonam ad Benedictus et ad Magnificat imponere et abbati quam incoepturus est, cantando pronuntiare. et nunc canticu
Abbreviated transcription (Latin):
uel sed̃eant: ꝓuidere. ad missas Ryrieley son. ⁊ festis dieb hymnos. excepto
ad sextam ⁊ nonam inciꝑe. Porro cantor ꝓ qualib negligentia. succentor
uꝰ ꝑ intolerabili in altero choro posst̃ transire. ⁊ eciã de suo in altero negl¬
gentias si necc̃e fuerit emendare. Cetera ad cantore ꝑtinentia cantore pre¬
sente ⁊ excͣupato: succentor facere ñ presumat. Qui si defuit uł occupat
fuerit: cuncta ꝑ illo compleat. Cantoris enĩ : libros in ȩcł̃a ferre ⁊ referi
Infirmis ⁊ quib necesse fuerit p̾parare. oꝑi dei in oratorio ante om̃s ꝓui¬
dere. Ad nutũ sacristȩ: citiꝰ cantare. ⁊ lectiones adbreuiare. qͦͥd utrũ ꝙ ũ
cũ oportunũ fuerit. fine signo sacristȩ facere poterit. Alta ⁊ antiph̃a
libros in ccł̃a ꝓnt oportuerit distribuere. legenti auodecimã lectionẽ

Expanded text:
vel sedeant, providere: ad missas Kyrie eleison et festis diebus, excepto vel sedeant, providere: ad missas Kyrie eleison et festis diebus, excepto ad Sextam et Nonam incipere. Porro cantor pro qualibet negligentia, succentor vero pro intolerabili, in alterum chorum possunt transire, et etiam de suo in altero negligentias, si necesse fuerit, emendare. Caetera ad cantorem pertinentia, cantore praesente et exoccupato facere succentor non praesumat. Qui si defuerit vel occupatus fuerit, cuncta pro illo compleat. Cantoris enim est libros in ecclesiam ferre et referre: infirmis et quibus necesse fuerit praeparare: operi Dei in oratorio ante omnes providere: ad nutum sacristae citius cantare et lectiones abbreviare: quod utrumque tamen cum opportunum fuerit, sine signo sacristae facere poterit. Alleluia et AntiLibros in ecclesia, prout oportuerit, distribuere: legenti duodecimam lectionem,
Abbreviated transcription (Latin):
ftudiose secernens in repostorio mundissimo conseruet. Que si forte aliq̃ndo
humectate fuerint: in claustro ꝯuenient᷑ exsiccent᷑. Semel in ebd̾a calices si
sattrdos uł diaconꝰ fuĩt digitis suis uitꝰ ⁊ foris cũ solatio suo priꝰ cam̃ mam¬
b ablutis. honeste lauare studeat. ⁊ lauaturas in piscinã ꝓitiat. Pea digi-¬
tos suos suꝑ piscinã abluens: ipsos ⁊ calices ad tersoriũ qd̾ int duo lintea
desu pendet. tergat: ⁊ hoc tp̃r lectionis. Qd̾ si sacerdos ut aiaconꝰ non fuerit.
priort̃ moneat ut ħ alĩ facere iubeat. Similit̾ semel in ebda ampullas
⁊ iufticias minusterĩ sui debr abluere. Paum̃tũ prb̃ii quoties ex peoit
scopare. eccł̃s neglegentias extinguere.
antor debr stare in dextro choro: ⁊ succentor in sinistro. Et unqsꝙ
psalmis responsorũs paruis. hymnis atq uersiculis imponendis uni q lh
in suo choro ⁊ m alt̾o. si alt̾ ñ emendauerit corrig̾e. Hc fẽs ordinace sent

Expanded text:
tudiose secernens, in repositorio mundissimo conservet. Quae si forte aliquando humectatae fuerint, in claustro convenienter exsiccentur Semel in hebdomada calices, si sacerdos fuerit vel diaconus, digitis suis intus et foris cum solatio suo, prius tamen manibus ablutis, honeste lavare studeat, et lavaturas in piscinam projiciat. Postea digitos suos super piscinam abluens, ipsos et calices ad tersorium quod inter duo lintea desuper pendet, tergat, et hoc tempore lectionis. Quod si sacerdos vel diaconus non fuerit, priorem moneat, ut haec alii facere jubeat. Similiter semel in hebdomada ampullas et justitias ministerii sui debet abluere. Pavimentum presbyterii, quoties expedit, scopare: ecclesiae negligentias exstinguere.antor debet stare in dextro choro, et succentor in sinistro. Et unusquisque Psalmis, Responsoriis parvis, hymnis, atque versiculis imponendis, unusquisque in choro suo et in altero, si alter non emendaverit, corrigere: ut fratres ordinate stent
Abbreviated transcription (Latin):
aliqͦ moriente monasterio defuerit: in primo capitł̃o quo affuerit eu
eR uitor infirmoꝵ solz matutinalẽ missã audire. ⁊ ad eã ꝯmuni¬
tare. Et qũ infirmtꝰ uadit in infirmitorio. debr afferre scy phun
iustieiam Tramenta lecti eius in infirmitoriũ. Exinde loqui cũ eis de necessa
nussor pot in loto a ct̃minato sic̃ supͣ dictũ÷ admatutinos candelã aicende.¬
in ifir mitorio. debr illuc aquã benedictã aferre. Qibi ex ꝑedits ibi horas
catate ⁊ leciones leg̃ẽ possint. debr ꝓuid̾e. ⁊ illis inuungere. L ibros q min
sirmitorio suerint. aute ꝯpletoriũ in armariũ reportare. Orationes que
in capił̃o ꝓ uiuis ł mortius gen̾alit᷑ iuinctȩ fuerint. uel siquid statutũ
ad ꝙͥ pꝰ capitłi cantandum conuen̾it ĩ ꝑcantata: eis recitare. illis cũ silen¬
tui tenentib. setera uero que ibi dicta uł acta fuerint: oumino tacere lege
ibi ñ deb nec labarare. uisi apparatu uł graui infirmitate eoꝵ decent

Expanded text:
riente, monasterio defuerit: in primo capitulo quo adfuerit eum  infirmario. Servitor infirmorum solet matutinalem missam audire, et ad eam communicare. Et quando infirmus vadit in infirmitorium, debet afferre scyphum, justitiam, stramenta lecti ejus in infirmitorium. Exinde loqui cum eo de necessariis ejus potest in loco determinato, sicut supra dictum est. Ad matutinas candelam accendein infirmitorio, debet illuc aquam benedictam afferre. Qui expeditius ibi horas cantare et lectiones legere possit, debet providere et illi injungere. Libros qui in infirmitorio fuerint ante Completorium in armarium referre. Orationes quae in capitulo pro vivisad quam post capitulum cantatum convenerint percantata, eis recitare: illis tamen silentium tenentibus. Caetera vero quae ibi dicta vel acta fuerint, omnino tacere. Legere ibi non debet, nec laborare, nisi apparatu vel gravi infirmitate eorum detent
Abbreviated transcription (Latin):
ti in conuentu dicenda int̾mitti pot̾ Trib tam̃ dieb ante pascha
net priuatĩ nec in conuentu misia ꝓ p̾senti desuncto celebratuꝵ¬
quisq̃ fratrũ sepulture mandetur: si conuenient᷑ fieri potest pses
defunctus missam habeat in conuentu. ettã si eadem die una uel
due misse cantate fuerint aut cantande. Quod si necessitas temprs
aut sollempnitatis p̃cipue non ꝑmisexit: saltim priuata inifax
eo dlicat̃. u hora non impedierit. & scđ̃m distinctiones horarũ

Expanded text:
to in conventu dicatur. Tribus tamen diebus ante Pascha, nec privatim nec in conventu missa pro praesenti defuncto celebretuquisquam fratrum sepulturae mandetur, si convenienter fieri potest, praesens defunctus missam habeat in conventu, etiamsi eadem die una vel duae missae cantatae fuerint aut cantandae. Quod si necessitas temporis aut solemnitatis praecipuae non permiserit, saltem privata missa pro eo dic
Abbreviated transcription (Latin):
temaneat. Si interim officiũ ꝓdefunctis uel missa cantat᷑. ꝓ eo
ri etiã pꝰ refectionẽ. Tunc signo pulsato ordinent᷑ fr̃s circa defunc¬
& ceteri quos ip̃se p̾uiderit cũ cruce & aqͣ benedicta. & igne in
absconsa⁊ tharibulo. ordiati more solito. compleant officiũ
plane. scilier non cantando. nisi forte abb̃i uisum fuerit ꝓ reuentio
psone debere cantari. Quo expleto: sic̃ mos ÷ efferat᷑ ad tumulũ. u
tumulato: si cantor uidit expedire. int̾rumpat psalmodiã ⁊ dicat
Reqͥuẽ eternã. Deind̾̃ chorꝰ angeloꝵ. pꝰea: clementissime. Quo finito:

Expanded text:
remaneat. Si interim Officium pro defunctis vel missa cantatur, pro eo ri, etiam post refectionem. Tunc signo pulsato, ordinentur fratres circa defuncet caeteri quos ipse providerit, cum cruce et aqua benedicta, et igne in absconsa, et thuribulo, ordinati more solito, compleant officium plane, scilicet non cantando, nisi forte abbati visum fuerit pro reverentia personae debere cantari. Quo expleto, sicut mos est, efferatur ad tumulum. Quo tumulato, si cantor viderit expedire, interrumpat psalmodiam et dicat Requiem aeternam, deinde Chorus angelorum, postea Clementissime. Quo finito,
Abbreviated transcription (Latin):
facere sonare. Et ante uigilias ad se excitandũ cotidie. Qui pꝰ qͣ surrexit
lum̃ dormitoriĩ ⁊ ȩccłȩ elaresc̃e faciat.⁊ in claustro si neceẽ fueric ponae.
ostia eccl̃ȩ reseret. Ad ipsũ enĩ ꝑtint omina ipsiꝰ ecclȩ ostia qͦties necesse
fu̾it firmare. claud̃e ⁊ aꝑire. Capitl̃m. mixtũ. bib̃es. coll̃onẽ. ⁊ õs horas
sonare. nec nisi ad sonitũ pͥoris dimitt̾e. p̾t nuixtũ ⁊ bib̃es. ⁊ excepto
ad uigłas. ⁊ ad pͥmã omni tpr. ⁊ ad t̾ciã in hyeme qñ ieuinamꝰ. ⁊ la

Expanded text:
facere sonare, et ante vigilias ad se excitandum quotidie. Qui postquam surrexerit, facere sonare, et ante vigilias ad se excitandum quotidie. Qui postquam surrexerit, lumen dormitorii et ecclesiae clarescere faciat, et in claustro si necesse fuerit ponat: ostia ecclesiae reseret; ad ipsum enim pertinet omnia ipsius ecclesiae ostia quoties necesse fuerit, firmare, claudere et aperire: Capitulum, mistum, biberes, Collationem et omnes horas sonare, nec nisi ad sonitum prioris dimittere, praeter mistum et biberes et excepto ad Vigilias, et ad Primam omni tempore, et ad Tertiam in
Abbreviated transcription (Latin):
Meala ercutare.⁊ ubicunq negligent᷑ se habuerint. uerbo ut
figno quantũ potuerit emendare. In labore cam̃ nisi cunc prior ꝯuei
ra us qͣntũ potuerit deb ꝓcurare. In capitł̃m ad anoiendũ ser mones
adaducere. De aꝑtis negligentiis cũ ante eũ ueniã petierint penitentiã dare.
abb̃i prȩnunciare. ꝗͣ quisqͥs legerit: tempr̃ lectionis & laboris seorsũ
ab alus legat. Et cũ lecta fueru abb̃i in capitło debr dic̾e. ⁊ ad iussũ euis¬
⁊ ad crucẽ imponendã incaustum p̾ꝑatũ hab̃e. sic̃ ⁊ ꝑ egrinis monachis.¬
⁊ ad pedes monachoꝵ si necẽe fuerit eũ ducere ⁊ reducere. aqͣ benedictã
ei cucullã preꝑare. ⁊ ad eũ ibi exeundũ ⁊ induendũ adiunare. Post hec
scẏphũ eus ⁊ iusticiã in refectoriũ deferre.: i lectũ ei quẽ prior uisserit
in auditorio uixta capitłm sic̃ ⁊ cũ ꝑegrinis monachis cũ eo loqui.
⁊ ipsũ in hẏeme ante laudes priuatis dieb nisi dies fuerit

Expanded text:
esia excitare, et ubicunque se negligenter habuerint verbo vel signo, quantum potuerit, emendare. In labore tamen nisi tunc prior convia eis, quantum potuerit, debet procurare. In capitulum ad audiendum sermones adducere. De apertis negligentiis, cum ante eum veniam petierint, poenitentiam dareabbati pronuntiare, quam quisquis legerit, tempore lectionis et laboris seorsum ab aliis legat. Et cum lecta fuerit, abbati in capitulo debet dicere, et ad jussum ejus ad crucem apponendam, incaustum praeparatum habere, sicut et peregrinis monachis: ad pedes monachorum, si necesse fuerit, eum ducere et reducere: aquam benedictam et cucullam praeparare: et ad eum ibi exuendum et induendum adjuvare. Post haec scyphum ejus et justitiam in refectorium deferre, et lectum ei quem prior jusserit in auditorio juxta capitulum, sicut et cum peregrinis monachis, cum eo loqui. ipsum in hieme ante Laudes privatis diebus nisi dies fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
nient er pectari non pot̾. uel casu aliquid acuid̃tt. qd̃ differri ñ cleocat
net possi. Qd̾ si forte prior in infirmitorio fuerit. ꝓ arbitrio abbis ut
consilio prioris si abbas defuerit int̾ ⁊ foris se agat. In eccła locũ suĩ
mutare Auodecimã lect leg̃e: ad euis non ꝑtint officiũ. Similit̾ nec
in capitło nec ad cołłonẽ locũ mutabit: si abbas prȩsens fuerit. Siqñ
prior de uia regressus cũ seruitorib comed̾it: interim int ⁊ foris loqͥ
poterit. Si in infirmitorio fueric: nicħ plus cet̾is p̃sumat.

Expanded text:
nienter expectari non potest, vel casu aliquid acciderit quod differri non debeat, nienter expectari non potest, vel casu aliquid acciderit quod differri non debeat, nec possit. Quod si forte prior in Infirmitorio fuerit, pro arbitrio abbatis vel consilio prioris, si abbas defuerit, intus et foris se agat. In ecclesia locum suum mutare, duodecimam lectionem legere, ad ejus non pertinet officium. Similiter nec in capitulo, nec ad Collationem locum mutabit, si abbas praesens fuerit. Si quando prior de via regressus cum servitoribus comederit, interim intus et foris loqui poterit. Si in infirmitorio fuerit, nihil plus caeteris praesumat.
Abbreviated transcription (Latin):
D subpriorẽ ꝑtinz fr̃s in choro excitare presente ⁊̃ priore.
⁊ ceta quȩ ad cantorẽ ⁊ sacristã ꝑtinent: cũ necẽt fuit em̃dare.
In clausteo tempore lectionis ⁊ in capitulo ad int̾ualla ut fr̃s ord̾i.
uati st habeaut: soliaite ꝓcurare. Confessiones si ei iussĩ fuerit ep̃r
lectionis recipere. inonacħoꝵ scił in capitulo. nouicioꝵ i ilaicorr̃.
refcctio ne seruierit: ad nolam sedere. ad grãs solus posterior ire. in
choro supior stare. ⁊ absente abb̃e etiã ad mandatũ sedere. S post
mandatũ unclinante ante eum cũ socũs suis priore: paulisꝑ cecłat.
Egresso priore de monasterio. supprior nec loquat᷑ nec quisq̃ faciat
de oficio eꝰ nsi ad mandatũ ipsuis. donec aliquid eoꝵ que noiatim
ponent ad officiũ prioris occurrat. ut : tenere capitłm si defuerit abba
pulsare tabłam ad laborẽ. pulsare signũ ante refectionẽ. uel nola
ao biberes. It absentia uͦ eiꝰ nichil det uel disponat nss i q̃ prior ꝯue¬

Expanded text:
d subpriorem pertinet fratres in choro excitare, praesente etiam priore, et caetera quae ad cantorem et sacristam pertinent, cum necesse fuerit, emendare. In claustro tempore lectionis, et in capitulo ad intervalla, ut fratres se ordinate habeant, sollicite procurare. Confessiones, si ei jussum fuerit, tempore lectionis recipere, monachorum scilicet in capitulo, novitiorum refectionem servierit, ad nolam sedere: ad gratias solus posterior ire: in choro superior stare, et absente abbate etiam ad mandatum sedere. Sed post mandatum inclinante ante eum cum sociis suis priore, paulisper cedat. Egresso priore de monasterio, subprior nec loquatur, nec quidquam faciat de officio ejus, nisi ad mandatum ipsius, donec aliquid eorum quae nominatim pertinent ad officium prioris occurrat: ut est tenere capitulum, si defuerit abbas: pulsare tabulam ad laborem: pulsare signum ad refectionem, vel nolam ad biberes. In absentia vero ejus nihil det vel disponat, nisi in quo prior conve
Abbreviated transcription (Latin):
cereo assigere. Ad ꝯmunicandũ uel inungendũ infirmũ. quis aquã qͥl
ignẽ. qͥs crucẽ ferre debeat ꝓuid̾e. Si abbas defuerit: infirmũ mungat.

Expanded text:
cereo affigere. Ad communicandum vel inungendum infirmum, quis aquam, quis cereo affigere. Ad communicandum vel inungendum infirmum, quis aquam, quis ignem, quis crucem ferre debet, providere. Si abbas defuerit, infirmum inunga
Abbreviated transcription (Latin):
int officũ pnori debñt suggͥett. ⁊ ille cantori. Lectiones in claustro term¬
nare. legentib monstrare.⁊ ꝑse aut ꝑ aliũ auscultare. ꝑfesfiones đ rs ñ ⁊ abũis
s non introire. Similic̃ ꝓ ꝯmunib libris. scil̃ antiphonariis. hy mnariis gͣdalib
lectionario. collectaneo. Ralendario. ⁊ illis qui in refectorio ⁊ ad collationẽ
legunt᷑ pot̃ usq ad hostiũ nouicioꝵ ⁊ infirmoꝵ ⁊ scriptorioꝵ ire. ⁊ illic
signo querẽ: s: ñ ult᷑ ꝓcedere. nisi ei ab abb̃e iussum fuerit. pꝰ coll̃onẽ arma¬
rium debr firmare : itp̃r laboris. dormitionis ⁊ refectionis: ⁊dum Uespere
cantant᷑ obseratum tenere. Ad aqua benedictam. ad mandatũ. In capite Ie¬
runii. ⁊ ad om̃s ꝓcessiones. omnes uersus ⁊ Antipħas incipere. Excepto qd̃
dñica qͣdragesime dum missa matutinalis canit᷑. libros in capitulo pon̾e.
epactas. concurrentes. indictiones. in carcła scripta .⁊ E̾. grana incensi

Expanded text:
nt officii, priori debent suggerere, et ille cantori. Lectiones in claustro terminare: legentibus monstrare, et per se aut per alium auscultare. Professiones de manu abbatis sed non introire. Similiter pro communibus libris, scilicet Antiphonariis, Hymnariis, Gradualibus, Lectionario, Collectaneo, Kalendario, et illis qui in refectorio et ad collationem leguntur, potest usque ad ostium novitiorum et infirmorum et scriptorum ire, et illic signo quaerere, sed non ultra procedere, nisi ei ab abbate jussum fuerit. Post Collationem armarium debet firmare, et tempore laboris, dormitionis et refectionis, et dum Vesperae cantantur obseratum tenere. Ad aquam benedictam: ad mandatum: in Capite Jejunii: ad omnes processiones: omnes versus et Antiphonas incipere, excepto quod Dominica Quadragesimae, dum missa matutinalis canitur, libros in capitulo ponere, epactas concurrentes, indictiones in chartula scripta, et quinque grana incensi
Abbreviated transcription (Latin):
sepeliet. Hullum ꝓmouebit uel degnidabit: nec ordinare faciet. Hulli
in graui culpa mittet aut inde absoluet. monachum de monasterio
non eiciet. nec nouiciũ recipiet: nisi iusserit abbas. Hec confessionẽ
de criminalib nisi in extremis positi recipiet. Qui si sacerdos ñ fuit:¬

Expanded text:
sepehet: nullum promovebit vel degradabit, nec ordinare faciet: nullum sepehet: nullum promovebit vel degradabit, nec ordinare faciet: nullum in gravi culpa mittet aut inde absolvet: monachum de monasterio non ejiciet, nec novitium recipiet, nisi jusserit abbas: nec confessionem de criminalibus, nisi in extremis positi, recipiet. Non ei commit
Abbreviated transcription (Latin):
si slpprior iam resederit. ingrediat᷑ ut cet̾i monachi. & retrahente se paulu¬
lum suppriore. ad nolam sedeat: ⁊ suũ officiũ deinceps exequat᷑. Qd̃ etiã
ad capitłm ⁊ ad coll̃onem faciat. Septimanã de coquina faciat. si indior
utilitas ñ impedit. ⁊ suo die seruiat. Si in infirmitorio iacuerit. restrictuis
se agat. nec loquat᷑ cum płib simul. ꝗͣ cũ duob. ⁊ hoc in loco det̾minato.
nisi forte absente abb̃e necẽẽ fuerit aliqñ ꝓ aliquo ꝯsilio plurib loqui
aut ꝓtenendo capitulo infirmis. Nam ⁊ ad tenendũ ꝯmune capitulum.
conuentꝰ. poterit ire si magna necessitas emerserit absente. abb̃e. Confessi
Excepto qd̾ locum eiꝰ in eccła ñ occupabit. nec missas sollem nes ꝓ eo
cantabit. nec candelas. cineres. ramos. ignẽ. coronã. nouiciũ benedicet.
Nec ad eugł̃m benedictionẽ dabit. Infirmũ non unget: mortuũ non

Expanded text:
si subprior jam resederit, ingrediatur ut caeteri monachi, et retrahente paulusi subprior jam resederit, ingrediatur ut caeteri monachi, et retrahente paululum se subpriore, ad nolam sedeat, et suum officium deinceps exequatur: quod etiam ad capitulum et ad collationem faciat. Septimanam de coquina faciat, si major utilitas non impedit, et suo die serviat. Si in infirmitorio jacuerit, restrictius se agat, nec loquatur cum pluribus simul quam cum duobus, et hoc in loco determinato, nisi forte absente abbate necesse fuerit aliquando pro aliquo consilio pluribus loqui, aut pro tenendo capitulo infirmis. Nam et ad tenendum commune capitulum, conventus poterit ire, si magna necessitas emerserit, absente abbate. Confessiexcepto quod locum ejus in ecclesia non occupabit: nec missas solemnes pro eo cantabit: nec candelas, cineres, ramos, ignem, coronam et novitium benedicet: nec ad Evangelium benedictionem dabit. Infirmum non unget: mortuum non
Abbreviated transcription (Latin):
ne iiconuentu ñ forte ꝓ adeuotione cũ presens defunct᷑ fuerit. i h qui
petueri se uoluer taQui u assidue in infirmitorio fuerit. ꝑ capiculũ
cisterciense cantare poterit tam priuatĩ quã in conuentĩr ex¬
R ior ietcła in primo loco sinistri chori deb⁊ stare. In capitło
ñ. ⁊ ad colłonem ruxta abb̃em in dextra parte sedere. ebdam mui¬
la ori fac̃ nec tñ in capitło legere. duodecimã lectionẽ legere. T̃abulã
sio aborẽ pulsare. ⁊ fis̃ illuc si abbas ñ ierit ducere. nec qñ ñ ierte nili
uppor si supprior ad laborẽ ierit cõmutere. Ad ꝯuocanddos in capitulo
st̃ts eũ recessitas exegerit: t abulam ꝑcutere. ⁊ signũ ad lauandũ pul¬
sare. Holam refectorii in conuenti ⁊ ao seruitoris cũ affuerit pilsare
Si uͦ contigerit ut deforis ueniens nolam pulsari uel uersũ dici inuen̾it.
ingrediat᷑. suppriore nola sufficient̃ pulsata in locum suũ reuertente. Qd̾

Expanded text:
nec in conventu, nisi forte pro devotione, cum praesens defunctus fuerit: et hoc qui poterit et voluerit. Qui vero assidue in infirmitorio fuerit, per capitulum Cisterciense cantare poterit, tam privatim quam in conventu. Er in ecclesia in primo loco sinistri chori debet stare: in capitulo vero et ad collationem juxta abbatem in dextra parte sedere: hebdomadam invitatorii facere, nec tamen in capitulo legere: duodecimam lectionem legere: tabulam ad laborem pulsare, et fratres illuc, si abbas non ierit, ducere, nec quando non ierit, nisi subpriori, si subprior ad laborem ierit, committere: ad convocandos in capitulo fratres, cum necessitas exegerit, tabulam percutere, et signum ad lavandum pulsare: nolam refectorii in conventu et ad servitores cum adfuerit, pulsare. Si vero contigerit ut deforis veniens nolam pulsari vel versum dici invenerit, ingrediatur, subpriore nola sufficienter pulsata in locum suum revertente. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
abbi suggerant. Ab his uero que m eccła ꝓ eo agunt᷑ ꝑmittant̃ a¬
ẽ. Qmi infirmitdĩo sunt umilit ordine suo exeant. ad tumulũ¬
Reuersi uͦ in ȩccłiam: extͦ choꝵ se ꝓsternant. sicut & nouicii. soi
u̾si in suo choro uel in ret̾choro. Dehinc fiant plura breuia que
dentur portario. distribuenda ꝑegrinis. Q uicquid uͦ ꝑeo fit anteq̃
terre tradat᷑. erit extra debitũ. qd̃ ei debet᷑. Hoc ÷ autẽ debitum
& laudib usq ad tͥeesimum diẽ. scił deus cui ꝓpͥũ . & ħ eadẽ¬

Expanded text:
abbati suggerant: ab his vero quae in ecclesia pro eo aguntur, permittantur aabbati suggerant: ab his vero quae in ecclesia pro eo aguntur, permittantur abesse. Qui in infirmitorio sunt, si Reversi vero in ecclesiam extra chorum, se prosternant sicut et novitii. Conversi autem in suo choro vel in retrochoro. Dehinc fiant plura brevia, quae dentur portario distribuenda peregrinis. Quidquid vero pro eo fit antequam terrae tradatur, erit extra debitum quod ei debetur. Hoc est autem debitum,et Laudibus usque ad tricesimum diem: scilicet Deus cui proprium e
Abbreviated transcription (Latin):
dinatis ante eum cruce. lumine. thuribulo. aqua benedicta. & sic
consummet cecera que restant. Quib consũmatis: incipientes .uiͭi.
psalmos penitentiales. reuertant᷑ ad eccł̃iam uerso ordine. scilicet
laics monachis p̾cuntib & si fuerint nouicii: eant pͥmi. Et ingͥssi
inediũ chorũ. stent eo ordine quo uenerunt. donet sacerdotes a su¬
ꝑiori parte ꝓsternant᷑. Interim abbas ex utus ueste sacerdotali ꝓsf¬
nat se in presbit̾io ante altare: & priores pꝰ eum. Qd̾ si alius fecerit
obsequiũ: ex utꝰ ueste sacerdotali. ꝓsternat se in primo ordine inter
priores. pꝰ psalmos dicto requiẽ eternã. & qͦd in collectaneo habct᷑.
discedant. fr̃s qui extͣ chorum sunt ꝓ infirmitate & minuti. ad
exitum morientis. & ad sepulturã. & ad .ii. psalmos pꝰ sepult̾a
si possunt in ordine suo consistant. Sm autẽ: impossibilitatẽ suã

Expanded text:
dinatis ante eum cruce, lumine, thuribulo, aqua benedicta, et sic dinatis ante eum cruce, lumine, thuribulo, aqua benedicta, et sic consummet caetera quae restant. Quibus consummatis, incipientes septem Psalmos poenitentiales, revertantur ad ecclesiam verso ordine, scilicet laicis monachis praeeuntibus, et si fuerint novitii, eant primi: et ingressi medium chorum, stent eo ordine quo venerunt, donec sacerdotes a superiori parte prosternantur. Interim abbas exutus veste sacerdotali prosternat se in presbyterio ante altare, et priores post eum. Quod si alius fecerit obsequium, exutus veste sacerdotali prosternatur in primo ordine inter priores. Post psalmos dicto Requiem aeternam et quod in Collectaneo habetur, discedant. Fratres qui extra chorum sunt pro infirmitate, et minuti ad exitum morientis et ad sepulturam, et ad septem Psalmos post sepulturam, si possint, ordine suo consistant. Sin autem, impossibilitatem suam
Abbreviated transcription (Latin):
a parte meridiana: exuant cucullas. & sint parati ad corpꝰ sepeli¬
endum. Quo tumulato reinduti cucullas: reu̾tant᷑ ad chorũ. inor¬
dine suo. fis̃ uero uertentes facies ad alterutrũ. & alternatim seor¬
sum ab abb̃e psalmos cantantes. ita orament᷑ ut priores sint ã
parte defuncti. Interim abbas officium ꝑagens solis ministris
s respondentib si tumulus ñdum paratas ÷ cũ ad̃ temeritatĩ
quidem uer̾t. cdieat de sequentib cołis. hac reseruata. c p̃para¬
to anteqͥ inchoet ipsam colłam aspgat corpus : pea fossam. Dcm
thurificato corꝑe. tͣdat churibulum illi qui ÷ in fossa. ut eã thuri¬
ficet. Moxq deponat᷑ corpus. & iterũ asꝑgat᷑ ab ab̃b̃e & ab illo qui
in fossa est thurificet᷑. Quo oꝑto abbas suꝑ eum terrã semel ꝓiciat.
Quo facto: tetͣhat se contra sepulchrũ. incipiens tẽmeritatis quidẽ. or¬

Expanded text:
a parte meridiana, exuant cucullas et sint parati ad corpus sepelia parte meridiana, exuant cucullas et sint parati ad corpus sepeliendum. Quo tumulato reinduti cucullas, revertantur ad chorum in ordine suo. Fratres vero vertentes facies ad alterutrum seorsum ab abbate post eos cantantes ita ordinentur, ut priores sint a parte defuncti. Interim abbas officium peragens, solis ministris sibi respondentibus, si tumulus nondum paratus est cum ad Temeritatis quidem venerit, dicat de sequentibus Collectis, hac reservata. Quo praeparato antequam inchoet ipsam Collectam, aspergat corpus, postea fossam. Deinde thurificato corpore, tradat thuribulum illi qui est in fossa, ut eam thurificet. Moxque deponatur corpus, et iterum aspergatur ab abbate, et ab illo qui in fossa est thurificetur. Quo operto, abbas super eum terram semel projiciat. Quo facto, retrahat se contra sepulcrum, incipiens Temeritatis quidem or
Abbreviated transcription (Latin):
defuncti hoc : Prius aqua. pꝰea lumen. deinde crux. ultimus abbas.
thuriferariꝰ uero iuxta abbatẽ. ut quotiens abbas corpꝰ churifica¬
uerit. ad finem scilicet uniꝰcuiꝰq collectȩ: paratũ tribuat ei thuri¬
bulum. Cantor uero uel cui ipse innuerit: teneat ei collectaneũ. In¬
terim fr̃s uertant se ad alterutrũ. Expleto itaq officio. eat churi¬
ferarius in ordinem suuͣ. scił int̾ lum̃ & aꝙͣ. Et tunc imposita
antipħa a cantore: exeant cantando psalmos. scił in exitu isrł.
& antipħ. Chorus angeloꝵ. & statim. Clementissime dñe cantan
tib ita ut abbas eat primus. scil̃ pꝰ crucẽ. Houiciĩ uͦ pꝰ monachos
S &. iiii. fratres uel plures a priore ꝓuisi induti scapularia subtꝰ
cucullas sustollant corpus. aliquis autẽ remaneat. qui & ȩccł̃iam
daustrum custodiat. Cum ad tumulum ꝑuenerint: abbas & ini¬
nistri ordinent᷑ ad caput fosse. Qui uͦ corpus portant. ponentes ilid̃

Expanded text:
defuncti hoc modo. Prius aqua, postea lumen: deinde crux, ultimus abbas. Thuriferarius vero juxta abbatem: ut quoties abbas corpus thurificaverit ad finem uniuscujusque Collectae, paratum tribuat ei thuribulum. Cantor vero vel cui ipse injunxerit, teneat ei Collectaneum. Interim fratres vertant se ad alterutrum. Expleto itaque officio, eat thuriferarius in ordinem suum, scilicet inter lumen et aquam. Et tunc imposita Antiphona a cantore, exeant cantando Psalmos, scilicet In exitu Iset Antiphona Chorus angelorum, et statim Clementissime Domine, cantandtibus: ita ut abbas eat primus scilicet post crucem, novitii vero post monachos. Sed et quatuor fratres vel plures a priore provisi, induti scapularia subtus cucullas sustollant corpus. Aliquis autem remaneat qui et ecclesiam et claustrum custodiat. Dum ad tumulum pervenerint, abbas et ministri ordinentur ad caput fossae. Qui vero corpus deferunt ponentes illud
Abbreviated transcription (Latin):
miãm querit ꝓ patre. mr̃e. fr̃e: sorore. quia ꝓ aliis parentib pe¬
tere ñ licet absoluit᷑ defunctꝰ. & unusquisq sacerdos in missa
pͥuata colłam ꝓ eo dicet. Reliqui fr̃s: Uii. p̾salmos pẽnitente¬
Uando hospitał uiderit hospitẽ deb̃e ꝯmunicari:
dicat priori. Qui ꝓuideat: quis sacerdos hoc faciat. & qͥ cũ eo eañ.
Sacerdos uero ablutis manib indutꝰ alba. stola ⁊ manipło: sumat
partẽ dñĩci corpis de uasculo in quo reseruat᷑. Quã tenens suꝑ ca¬
licẽ utraq manu offertorio cooꝑta. eat ad infirmũ fr̃ib p̾euntib
hoc mͦ. Primus cum aqua benedicta ⁊ igne in absconsa. scd̃s cum
uino in ampulla. Terciꝰ uͭ cũ cruce discooꝑta. Porro illi ante quos
transeunt. ꝓsternant᷑ suꝑ genua. Redeuntib uero: inelment tantũ.
cum autẽ ꝑuenerint ad infirmũ: inquirens fidẽ eiꝰ ꝯmunicet
cum sacerdos. pꝰea asꝑgat digitos suos uino in calice. Qd̃ ministret

Expanded text:
iam quaerit pro patre, matre, fratre et sorore, quia pro aliis parentibus petere non licet, absolvitur defunctus, et unusquisque sacerdos in missa privata Collectam pro eo dicet: reliqui fratres septem Psalmos poenitentiuando hospitalis viderit hospitem debere communicari, dicat priori, qui provideat qui sacerdos hoc faciat, et qui cum eo eant. Sacerdos vero ablutis manibus, indutus alba, stola et manipulo, sumat partem Dominici corporis de vasculo in quo reservatur, quam tenens super calicem utraque manu offertorio cooperta, eat ad infirmum, fratribus praeeuntibus hoc modo: primus cum aqua benedicta et igne in absconsa: secundus cum vino in ampulla. tertius vero cum cruce discooperta. Porro illi ante quos transeunt, prosternantur super genua: redeuntibus vero, inclinent tantum. Cum autem pervenerint ad infirmum, inquirens fidem ejus, communicet eum sacerdos, postea aspergat digitos suos vino in calice, quod ministret
Abbreviated transcription (Latin):
corio fuerit. In labore horas si affuerit: incipiat. Candelas in puri¬
ficõne Sc̃e marie. cineres in capite ieiunii. Ramos in palmis. ignẽ
indẽs sabbato benedicat. ⁊ missas sollempnes cantet. In sua septi¬
mana missas generales ⁊ in sequenti cũ duȩ misse fuerint. matu¬
tinales cantet. &: ad generales ad inauendum ⁊ exuendũ: ⁊ cȩt̃a ibi
necessaria adiuuet. Intercia uero septimana cũ cluş missȩ fuerint:
Ad matutinalem similit̾ faciat. Cum diaconus solus sanguinẽ frib
dstribuerit: sic̃ longe suꝑius diximus loco subdiaconi eum adiuuz.
Minister si subdiaconꝰ fuerit: epłam. si diaconꝰ: epłam & eugłm
n sua septimana ad gen̾alem missam legat. & in sequenti ad ma
nite exultemꝰ dño. solus pͥuatis dieb cantare. & in cadẽ atq sequenti
in .xii. lectionib cum socio. In sequenti si extͣ chorum fuerit. alii com

Expanded text:
torio fuerit. In labore horas, si adfuerit, incipiat. Candela in Puritorio fuerit. In labore horas, si adfuerit, incipiat. Candela in Purificatione sanctae Mariae: cineres in Capite jejunii: ramos in Palmis: ignem in sancto Sabbato benedicat, et missas solemnes cantet. In sua septimana missas generales, et in sequenti cum duae missae fuerint matutinales cantet, et ad generales ad induendum et exuendum et ad caetera ibi necessaria adjuvet. In tertia vero septimana, cum duae missae fuerint, ad matutinalem similiter faciat. Cum diaconus solus sanguinem fratribus distribuerit, sicut longe superius diximus, loco subdiaconi eum adjuvet: minister, si subdiaconus fuerit, Epistolam; si diaconus, Epistolam et Evangelium in sua septimana ad generalem missam legat, et in sequenti ad matnite exsultemus Domino solus privatis diebus cantare, et in eadem atque in sequenti in duodecim Lectionibus cum socio. In sequenti si extra chorum fuerit, alii comm
Abbreviated transcription (Latin):
totũ ꝑ dñm: S non dñs uobilcũ. nec benedicamus dño. Dat:
etiam cocis & in uiã euntib & redeuntib benedictiones sic̃
in libro habent᷑. Hec omnia dicit stando nec inclinat nͥ pꝰ capitula. Ad
eteras uero horas ꝓstratꝰ uel residens suꝑ miscðias: dicat dñs uoulocũ.
Stemus. i benedicam̃ dño. ⁊ ad officiũ defunctoꝵ: psalmos. scilie: de ꝓ
fundis ⁊ lauda anima mea. incipiat. a porta inferi ⁊ cȩtera dicat. In ca¬
pitulo etiã ⁊ in refectorio uersus ⁊ benedictiones dicat. Absente etram
abbe priore. supporiore: ꝑ omnia supprioris officiũ in eccła suppleat.
ercepto quod nẽc fr̃s excitabit. nec de loco suo mouebit. Qui si defuerit:
sacerdos qui supra eum stat inchoro. hec omnia ꝓ eo compleat. Si nul¬
lus supra eum fuerit: qui subtus uixta eum steterit. Quod si m illo
choro nullus sacerdos extiterit: qui prior fuerit in altero choro ħ
eadem faciat. Qui ordo non tenebit᷑ si in uia directus arit in infirmi¬

Expanded text:
vobiscum, nec Benedicamus Domino. Dat autem cocis et in via euntibus et redeuntibus benedictiones, sicut in libro habentur: haec omnia dicit stando, nec inclinat nisi post capitula. Ad caeteras vero horas prostratus, vel residens super misericordias, dicat Dominus vobiscum, Oremus et Benedicamus Domino; et ad officium defunctorum Psalmos, scim incipiat: A porta inferi, etc., dicat. In Capitulo et in refectorio versus et benedictiones dicat. Absente etiam abbate, priore, subpriore, per omnia subprioris officium in ecclesia suppleat, excepto quod nec fratres excitabit, nec de loco suo se movebit. Quod si defuerit, sacerdos qui supra eum stat in choro, haec omnia pro eo compleat: si nullus supra eum fuerit, qui subtus juxta eum steterit. Quod si in illo choro nullus sacerdos exstiterit, qui prior fuerit in altero choro haec eadem faciat. Qui ordo non tenebitur, si in via directus aut in infirmi
Abbreviated transcription (Latin):
fieri debeat: disponat. pꝰ ea benedicat᷑ ei corona ab abb̃e in ȩccla.
si laicus fuerit assistente ei cantore & sacrista. compleatq benedi¬
ctionem sic̃ in collectanco habet᷑. Capillos uero comburat sacrista
in piscinã ad hoc deputatã. Deinde tondeat᷑ in monachũ. Q d̾ simis
ipse nouitiꝰ crucẽ faciat in ipsa. & tunc inclinans. accedat ad altare
petens ueniẽ ad gradum ipsius. Demde erectus ponat ꝓfessionẽ sui
interim stans in dextro cornu altaris: tollat inde cartulã. Interim
nouitius ter dicat. suscipe me dñe. totum uersũ. petens uemã ma¬
nib i genib in t̾ra positis tam festis dieb ꝗͣ ceteris. qͦtiens finie¬
humiliet se ante priorẽ. & ꝑcurrat chorũ ipsius. humilians se as¬
pedes ad pedes singuloꝵ. & iterũ rediens ꝑmediũ chorũ ꝑcurrat

Expanded text:
fieri debeat disponat. Postea benedicatur ei corona ab abbate in ecclesia fieri debeat disponat. Postea benedicatur ei corona ab abbate in ecclesia si laicus fuerit assistente ei cantore et sacrista, compleatque benedictionem sicut in Collectaneo habetur. Capillos vero comburat sacrista in piscinam ad hoc deputatam. Deinde tondeatur in monachum: quod si missipse novitius crucem faciat in ipsa, et tunc inclinans accedat ad altare, petens veniam ad gradum ipsius. Deinde erectus ponat professionem suinterim stans in dextro cornu altaris, tollat inde chartulam: interim novitius ter dicat, Suscipe me, Domine, totum versum, petens veniam, manibus et genibus in terra positis, tam festis diebus quam caeteris, quoties finiehumiliet se ante priorem et percurrat chorum ipsius, humilians se ad pedes singulorum: et iterum rediens per medium chorum, percurrat
Abbreviated transcription (Latin):
hosde boro pboram ereat pͥ compleoriũ orationa e ⁊ee meuo
facit hisl en bors quib monachi laboret quesiar le gat honut
hisdẽ eebis uescat᷑. Inso c̃ pannis induat᷑ excepto habitu monachti pa
cappam ⁊ mantellũ uel pelles habeat. Cum monachis non siguificet᷑ nt
coronam nec ordines accipiat. Si contigerit ut aliquis conugali neri¬
uG
ligatus monachis hoc ignorantib suscipiat᷑. dum cognitũ fuerit
ciciat᷑. Qđ si p̾ca sigillum ep̃i sui uel certũ testem adduxerit quod
uxor eius castitatẽ uouens cum absoluerit: recipi poterit. annum
integrum in ꝓbatione denuo ꝑactur: Qd̾ si habitũ monachi iã receꝑit:
sunilit̾ recedat. Si in cella morit᷑: de eo sic̃ de monacho fiat. Si nouitiꝰ
laicus monachilẽ habitũ non ausus susciꝑe. conuersũ se fieri petierit.
pot̃ recipi. Qui uero monachus fieri uoluerit. completo anno ꝓb̃onis
uocatus in capitulo coram omnib quid de reb suis si quas habet

Expanded text:
hos de choro post horam exeat, post Completorium orationem extra chorum faciat. Iisdem horis quibus monachi, laboret, quiescat, legat, dormiat. Iisdem cibis vescatur, iisdem pannis induatur, excepto habitu monachali, pro quo cappam et mantellum vel pelles habeat: cum monachis non significet, nec coronam, nec ordines accipiat. Si contigerit ut aliquis conjugali nexu ligatus, monachis hoc ignorantibus suscipiatur, dum cognitum fuerit, ejiciatur: quod si postea sigillum episcopi sui, vel certum testem adduxerit, quod uxor ejus castitatem vovens eum absolverit, recipi poterit, annum integrum in probatione denuo peracturus: quod si habitum monachi jam accepit, similiter recedat. Si in cella moritur, de eo sicut de monacho fiat. Si novitius laicus monachalem habitum non ausus suscipere, conversum se fieri petierit, potest recipi. Qui vero monachus fieri voluerit, completo anno probationis, vocatus in Capitulo coram omnibus, quid de rebus suis, si quas habet,
Abbreviated transcription (Latin):
gilias. hora uͦ prandii qui ad corptis remanserant: conuentu uem¬
ente ad gratias denuncient intrantib psalmũ ubi dimiserant. & ex¬
euntes ꝑ retro chorũ. eant in refectoriũ cum seruitorib reficiendi.
Si autẽ in estate pꝰ prandiũ uigilandũ÷. qui ante nonã uigilauerũt
pꝰ nonã dormiart. Hullus dirigat᷑ in uia ex qͦ frat mortuus fuerit.
sar pͦ teconditũ corpus. nisi grauis necessitas urgeat. qd̾ ⁊ ipsũ sine ab¬
badis lceutia n fiu. Quii officis deputati sunt assistant defuncto q̃itũ
t̃ꝰ aidauerit In conuenti s. feri pot misa ꝑ co iolempuit dicat eun
Responsorio. Si ambulem. & tRacTU Absolue.¬

Expanded text:
gilias. Hora vero prandii qui ad corpus remanserant, conventu venigilias. Hora vero prandii qui ad corpus remanserant, conventu veniente ad gratias, denuntient intrantibus psalmus ubi dimiserant, et exeuntes per retro chorum eant in refectorium cum servitoribus reficiendi. Si autem in aestate post prandium vigilandum est, qui ante Nonam vigilaverint post Nonam dormiant. Nullus dirigatur in via ex quo frater mortuus fuerit usque post reconditum corpus, nisi gravis necessitas urgeat, quod et ipsum sine abbatis licentia non fiat. Qui officiis deputati sunt, assistant defuncto quantum ratio dictaverit. In conventu, si fieri potest, missa pro eo solemniter dicatur Responsorio Si ambulem et Tractu Absolve
Abbreviated transcription (Latin):
si spaciũ suppetit. cantor designet in tabula qui uigilaturi sinc
Quib in duas partes diuisis: prima pars uigilet dimidium spaciũ
quod : a completorio usq ad noct᷑nos: aliis interim dormientib. ⁊ st¬
cundũ qͦd oportunũ uid̾it agat sͥ matutinos. Circa primi spacũ finẽ
eat cui a pͥore inrunctum ÷: & inspecta hora in hologio scd̃m quod
sacrista indicauerit: si tempꝰ ÷ eat ad lect̾a singłoꝵ qui uigilare de¬
bent.:⁊ excitet eos. Quib chorũ ingressis. pͥmi rececdant: ⁊ ip̃si matiti.¬
nos agant .s.⁊ sic uigilent usq ad nocturnos. Et ueniente conuenti:
designato cantori psalmo uͥ dimiserant ad lecta recdeant dormiti.
Si cͥ ad scribendũ uigilaturos cantori spaciũ defuerit: manu desigit
in choro qui pͥmi uigilare debent: sed̃os conscribat. ⁊ consriptos alici
de primis ostendat. qui eos excitet. & ab utrisq sic agat᷑ ut dictum ẽ.
Si ꝓpe uigilias conuentꝰ ad defunctum surrexerit: uigilet usq adin¬

Expanded text:
si spatium suppetit, cantor designet in tabula qui vigilaturi sunt. Quibus in duas partes divisis, pars prima vigilet dimidium spatium quod est a Completorio usque ad Nocturnos, aliis interim dormientibus: et secundum quod opportunum viderit agat sibi matutinas. Circa primi spatii finem eat cui a priore injunctum est: et inspecta hora in horologio secundum quod sacrista indicaverit, si tempus est, eat ad lecta singulorum qui vigilare debent et excitet eos. Quibus chorum ingressis primi recedant: et ipsi matutinas agant sibi, et sic vigilent usque ad Nocturnos. Et veniente conventu, designato cantori psalmo ubi dimiserant, ad lecta redeant dormituri. Si vero ad conscribendum vigilaturos cantori spatium defuerit: manu designet in choro qui primi vigilare debent: secundos conscribat, et conscriptos alicui de primis ostendat qui eos excitet: et ab utrisque sic agatur ut dictum est. Si prope vigilias conventus ad defunctum surrexerit: vigilet usque ad vi