comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uo etiam tempore contigit. quod ur̃e re¬
uerentiȩ notissimum est. uc quidam
pierulus inscola fulbertus nomine. a socio
sus tabtila ꝑcussus: ad mortem usq ꝑaiuc¬
tussit. Pro qua re predi.tͥus seriuis d̃i. uiuins
tristis effectus est. quod sub cura inagisteru
sui. tauta negligentia niter subditos sibi ac¬
ciderit. łerum appropinquante hora ericus
ipsins pucri. uir di forte sopori deditus lectu¬
lomcubabat: cum ecce uidit in soiius. ipsi¬
us animam a corpore stiblatam. augelico
munsterio ad celum deferri: se quoq miro
a meffabili mẏsterio dõ lisponente parit̾
comitari. Cumq celi secreta penetrassent.
pueri prefati anmani. in quandam pur¬
puream mansionem consperit iutroduci.
& int̾ agnina martyrum collocari.

Expanded text:
uo etiam tempore contigit, quod vestrae reverentiae notissimum est, ut quidam puerulus in scola Fulbertus nomine a socio suo tabula percussus ad mortem usque perductus sit. Pro qua re praedictus servus Dei nimium tristis effectus est, quod sub cura magisterii sui tanta neglegentia inter subditos sibi acciderit. Verum appropinquante hora exitus ipsius pueri, vir Dei forte sopori deditus lectulo incubabat. Cum ecce vidit in somnis, ipsius animam a corpore sublatam angelico ministerio ad caelum deferri, se quoque miro et ineffabili mysterio, Deo disponente, pariter comitari. Cumque caeli secreta penetrassent, pueri praefati animam in quandam purpuream mansionem conspexit introduci et inter agmina martyrum collocari.
Abbreviated transcription (Latin):
in seruus di respondit. Dnĩe
quid necesse est dicere tii: Tuomnia
nosti: & urichil tc latet. Ille autẽ subsecutus
nit. Scio quidemi ouinia: sed id̾o uolo ut con¬
fiteantur midii hionnues peccata sua. ut re¬
mussionem accipiant. Ci crm ommia que
ab infantia gesserat indicasset. & illo posthec
moratione prostrato. ipse erectus adstaret
ait. Noli tiere. quia ego simi qui deleo un¬
quitates tuas. Post quam uocem. ille qui ap¬
paruerat recessit. & uir dĩ excitatus souino.
defiducia remissionis peccatorum suorum
confortatus: inmienso tripudiabat gaudio.

Expanded text:
i servus Dei respondit: 'Domine, quid necesse est tibi dicere? Tu omnia nosti, et nihil te latet'. Ille autem subsecutus ait: 'Scio quidem omnia, sed ideo volo, ut confiteantur mihi homines peccata sua, ut remissionem accipiant'. Cui cum omnia quae ab infantia gesserat indicasset, et illo post haec in orationem prostrato ipse erectus astaret, dixit: 'Noli timere, quia ego sum qui deleo iniquitates tuas'. Post quam vocem ille qui apparuerat recessit; et vir Dei excitatus a somno, de fiducia remissionis peccatorum suorum confortatus, immenso tripudiabat gaudio.
Abbreviated transcription (Latin):
Ie ferebat naniq. quod in tempore puc¬
Iritie suę. cuiquinq fere c̾et auto¬
rum. mat̾ sua in dei timore ad modiun
religiosa. defiucta finnt: ac non multo
post tempore. ipsum pat̃ suus causa dis¬
cendi litteras ad scolam uuserit. Ubi cũ
eẽt positus. cepit ut tali ętati fauriliare
ẽ. eum cociis suis puerilit̾ agere: & dis¬
cuisis manibi atq iocis magis operan
dare: quam discendo liscipline iustare.
Cumq pueril leut ati talit̾ dedituꝰ es¬
set: uisum ẽ ei quadam uocte. quod esset
in quodam loco. iimis lutoso & lubrico.
ita ut inde non uisi cum magna difficulta¬
te erire ualeret secus illum uero locum ẽc
uiam amenssimam. in qua uidebat proce¬
dentem quandam qͥsi dominã. omui or¬
natu & honestate preclaram: plures uero
alias sequentes femmas de albatas: cumi
quib erat & mater sua.

Expanded text:
eferebat namque, quod in tempore pueritiae suae, cum quinque fere esset annorum, mater sua, in Dei timore admodum religiosa, defuncta fuerit, ac non multo post tempore ipsum pater suus causa discendi litteras ad scolam miserit. Ubi cum esset positus, coepit, ut tali aetati familiare est, cum coaevis suis pueriliter agere et discursis inanibus atque iocis magis operam dare quam discendae disciplinae instare. Cumque puerili levitati taliter deditus esset, visum est ei quadam nocte, quod esset in quodam loco nimis lutoso et lubrico, ita ut inde nonnisi cum magna difficultate exire valeret; secus illum vero locum esse viam amoenissimam, in qua videbat procedentem quandam quasi dominam, omni ornatu et honestate praeclaram, plures vero alias sequentes feminas dealbatas, cum quibus erat et mater sua.
Abbreviated transcription (Latin):
icebat ista in orationib suis.
& ꝓdesiderio suo accepit responsiu.
quod non gustaret mortem: uisi uideret
infantem: uidit illeꝰ agnouit. Ubi nouerat
quod agnouit: Initus est reuelatis: qui fo¬

Expanded text:
icebat ista in orationibus suis, et pro desiderio suo accepit responsum, quod non gustaret mortem nisi prius vidinfantem, vidit ille et agnovit. Ubi noverat quod agnovit? Intus est revelatus, qui fo
Abbreviated transcription (Latin):
t ut darent hostiam secsin quod dictũ
est in lege ciĩi. par turturum aut
dnos piillos columbarum. Hostia liee. pau¬
perum erat. P̃cepit qͥppe añs u lege: ut qͥ
possent agram ꝓfilio uel filia. simuil &
turturem siuc columbam offerrent. Qui
uͦ non susticeret ad offerendum agnum. du¬
os iam turtures uel duos coliunbe pullos
est ꝓnobis: ut nos sua pariꝑtate siuiul &
Inimanitate. diuitiarum & diuinitatis suc
donaret eẽ participes. Si libet paulisꝑ in¬
tueri: cur he maxime uolucres. in hostiam
dm̃ iubentur offerri. Nam & abraliam
patriarcha. tanto ante legem tempore.
has ut holocaustum dñi legitui obtulisse
& implerisqi legis ccrionui. qui mun¬
dandus esset ꝑlias iubebatur mundari.

Expanded text:
t, inquit, hostiam secundum quod dictum est in lege Domini, Par turturum, aut duos pullos columbarum. Hostia haec pauperum erat. Praecepit quippe Dominus in lege ut qui posset, agnum pro filio vel filia, simul et turturem sive columbam offerret; qui vero non sufficeret ad offerendum agnum, duos jam turtures, vel duos columbae pullos o nobis, ut nos sua paupertate, simul et humanitate divitiarum, et divinitatis suae donaret esse participes. Sed libet paulisper intueri cur hae maxime volucres in hostiam Domini jubentur offerri. Nam et Abraham patriarcha tanto ante legem tempore has in holocaustum Domino legitur obtulisse, et in plerisque legis caeremoniis, qui mundandus esset, per has jubebatur mundari.
Abbreviated transcription (Latin):
quan beata dĩgenitrer & ꝑpetua uirgo ma¬
Ria. simul cum filio queni gmut. ab õimi
fuerit legis subiectione liberrima. Cum eñ
dicat ler. muliereui quę suscepto suume pe¬
perisse imitiudam decerni. & ꝑ iongitem¬
pora simil cum prole quam genuisset. obla¬
tis uictimis debere mundari: patet profecto.
quia illam quę sine uirilis susceptione semi¬
ins uirgo peperit. una cum filio qui natus ẽ
ei. neq inimundam describat. ueq ꝑ liostias
salutares doceat ẽc mundandam: si sicut
dñs ac saluator nr̃ qui diunitais legem
dedit. apparens in homine ficri uoluit sub
lege. ut eos qui sub lege crant iediuierit. ut
adoptionẽ filiorum re.ipereians. ita etqani
beata genitrir illins. quȩ siugulari priuiile¬
gio supra legem fuit: ꝓ ostenoendo tamen
minuditatis exemplo. legalib subdi non re¬
fugit itstriinis. uixta uiud uiti sapiente.
Quanto inagnus es: liumilia te in onmgba.¬

Expanded text:
a Dei genitrix, et perpetua virgo Maria, simul cum Filio quem genuit, ab omni fuerit legis subjectione liberrima. Cum enim dicat lex, mulierem quae suscepto semine peperisset, immundam decerni, et per longa tempora simul cum prole quam genuisset oblatis victimis debere mundari, patet profecto quia illam quae sine virilis susceptione seminis virgo peperit, una cum Filio qui natus est ei, neque immundam describat, neque per hostias salutares doceat esse mundandam. Sed sicut Dominus ac Salvator noster, qui divinitatis legem dedit, apparens in homine, fieri voluit sub lege, ut eos qui sub lege erant, redimeret, ut adoptionem filiorum reciperemus; ita etiam beata genitrix illius, quae singulari privilegio supra legem fuit, pro ostendendo tamen humilitatis exemplo, legalibus subdi non refugit institutis: juxta illud viri sapientis: Quanto magnus es, tanto humilia te in om
Abbreviated transcription (Latin):
Recepit namq ler. ut mulier quȩ sus¬
cepto semine peperisset filumi. mi¬
ritꝰ deuide etum alios trignita dies um gissi
templi. ac uuri choro abstiteret: dona quadra¬
gesuno natiuitatis die. filiun cum hostus ad
templum dñi deferret. Primogenitum autt
onne masculim serus. scĩ dño nocari. atqid̾o
imc queq offerri dõ. iinuuda autcui
im.Si auten femiuam pepcrisset mulierꝰ.
miiunda fieri uissa ẽ anatue lcim dieb:
& sexagnita & ser ciebi alus. a templi ingres¬
si suspendi: donec octogesimo uacuutatis die.
que dies purgationis eius uocabat᷑. illo se
suamq sobolem hostus sc̃ificatura neniret.
ac si demiumn ad thorum uiri libera redire
deberet

Expanded text:
ecepit namque lex ut mulier quae suscepto semine peperisset filium, imret: deinde etiam alios triginta tres dies ab ingressu templi ac viri toro abstineret, donec quadragesimo nativitatis die filium cuogenitum autem omnis masculini sexus sanctum Domino vocari, atque ideo munda quaeque offerri Deo, immunda autem mi. Si autem feminam peperisset mulier, immunda fieri jussa est quatuordecim diebus, et sexaginta sex aliis diebus a templi ingressu suspendi, donec octogesimo nativitatis die, quae dies purgationis ejus vocabatur, illa se suamque sobolem hostiis sanctificatura veniret, ac sic demum ad torum viri libera redire deberet
Abbreviated transcription (Latin):
mausit: Creuit & ad iuuentuten ꝑue¬
int: s in seuectutem non declinauit᷑.
Crescat gͦ fides tua: robur inueniat. ad
senectutem ꝑuenisse se uesciat. Sic ꝑtine¬
bis ad. xp̃m filium. in principio uerbun.
uerbum apud dm̃. uerbum dm̃i. Sed

Expanded text:
mansit? Crevit, ad juventutem pervenit, sed in senectutem non declinavit. Crescat ergo fides tua, robur inveniat, ad senectutem pervenisse nesciat. Sic pertinebis ad Christum Filium Dei in principio Verbum, Verbum apud De
Abbreviated transcription (Latin):
nus requiramus. Si eciam int̾ iniuriosos¬
et iimicos merito comparandi sumus.
illum tamen astectum quo prose odiente
flerit reposcauius. Neq enmmi supplices
quamuis ndignos aduersabitur: qui ꝓ
ꝑseuerante inmalicia lugebat. Sẽs bñditꝰ¬
autlearius ergn: & enge

Expanded text:
 requiramus. Si etiam inter injuriosos merito computandi sumus, illum tamen affectum, quo pro se odiente flevit, ab ipso reposcamus. Neque enim supplices, quamvis indignos, aversabitur, qui pro perseverante in malitia lugebat. Gaudeamus ergo, et erga
Abbreviated transcription (Latin):
sudica nunciart ut fides astrucatur. ce¬
cmplo seuo is sem ne stecilisꝵ contemꝑtũ
iurgnui matie mintiauit. ut possibile do
oe quod ci placuit asseccat. Ubi andi¬
iii l maria. non quasi incredula de dia¬
uli ut quasi meccta denuntio. uit qua¬
si uubituns be ttemꝑlo: sed quasi icta. pro
uoto. Aigiosa pio ossicis. fectina pro gau¬
uio. in montana priccit Quo eium iam
uo pleua uisi ad supenoia confistinanone

Expanded text:
dita nuntiaret, ut fides adstrueretur exemplo, senioris feminae sterilisque conceptum uirgini Mariae nuntiauit, ut possibile deo omne quod ei placuerit adsereret. ubi audiuit hoc Maria, non quasi incredula de oraculo nec quasi incerta de nuntio nec quasi dubitans de exemplo, sed quasi laeta pro uoto, religiosa pro officio, festina pro gaudio in montana perrexit. quo enim iam deo plena nisi ad superiora cum festinatione
Abbreviated transcription (Latin):
esti tatis. Est causa pstatis. est ociam noi¬
ira doctune. Concuciq dum et crum quia
su crioi ueuit adinfiiorem ut infctior ad¬
nuctut. Maria ad ch lubcth. xpristus ad io¬
haiem. Deniq etiam postea ut saucti sita¬
ret bptisimim ioham is dominus uenit

Expanded text:
tatis. est et causa pietatis, est etiam norma doctrinae. contuendum est enim quia superior uenit ad inferiorem, ut inferior adiuuetur, Maria ad Elisabet, Christus ad Iohannem, denique etiam postea, ut sanctificaret baptismum Iohannis, dominus uenit
Abbreviated transcription (Latin):
exi celebraminus temporalẽ¬
sempiteri regis nr̃i nat alem:
hodie celebramus triumpha
auta uteri uirginalis egrediens. uisitare
dignatus est mundum: hodie miles de ta¬
bernaculo corporis exiens. triumphator
migrauit ad celimi. Ille sempit̃ne dectatis
maiestate seruata. seruile cinctorium carus
assineus. i huius scħ campopugnaturus

Expanded text:
eri celebravimus temporalempiterni Regis nostri Natalem: hodie celebramus triumphal virginalis egrediens visitare dignatus est mundum: hodie miles de tabernaculo corporis exiens, triumphator migravit ad coelum. Ille, sempiternae deitatis majestate servata, servile cinctorium carnis assumens, in hujus saeculi campum pugnaturus
Abbreviated transcription (Latin):
iscite et uos saucte ubieres scouli¬
tattin uami pregnanteb debeatis exibrte
cognatis. Maria que autcui in intinus ꝑ¬
uircalibus uersabatur non publico uir¬
guntatis pudo. non astudio aspectas mõ¬
tium. non ab officis prolixitas itiueris re¬
tardarut. In mondana uirgo cum fr̃tina.¬

Expanded text:
discite et uos, sanctae mulieres, sedulitatem quam praegnatibus debeatis exhibere cognatis. Mariam, quae ante sola in intimis penetralibus uersabatur, non a publico uirginitatis pudor, non ab studio asperitas montium, non ab officio prolixitas itineris retardauit in montana uirgo cum festinat
Abbreviated transcription (Latin):
in cierben. & listram: & ecce discipulus ꝗ tudã
erat ibi nomine timothieus. filius muliẽris
pide e fidelis. pacre gentiliꝰ cui testimonium
reddebant qui in listriserant. & hycomo fus.
Hunc uoluit paulus secum proficise & assu¬
mens cireumcidit illum. ꝓpter iudeos qui erant
m illis locisꝰ sciebant enim qͦd pat̾ eius gentis¬

Expanded text:
in Derben, et Listram; et ecce discipulus quidam erat ibi, nomine Timotheus, filius mulieris viduae fidelis, patre autem gentili. Huic testimonium reddebant qui Listris erant et Iconio fratres. Hunc voluit Paulus secum proficisci; et assumens circumcidit eum propter Judaeos qui erant in illis locis: sciebant enim omne
Abbreviated transcription (Latin):
isii. timotheum cito me mittere ad uos: ut
& ego bono ammo sim. cognitis quȩ circa uos
sum. Neminem enibabcotã unammem:
qui sincera affectione sollicitus sit. Itemq¬
tandos profide ura.¬

Expanded text:
Iesu Timotheum cito me mittere ad vos ut et ego bono animo sim cognitis quae circa vos sunt neminem enim habeo tam unianimem qui sincera affectione pro vobis sollitandos pro fide
Abbreviated transcription (Latin):
dualis. optima ꝑfectio turginalis: ad
comprobandam omnium elec̾tionem
gariuum. discernendum tamen meri¬
tum. singuloruui. ex intemerato maras
nirginis utero nasci dignatiis est: a pro¬

Expanded text:
dualis, optima perfectio virginalis, ad comprobandam omnium electionem graduum, discernendum tamen singulorum meritum, ex intemerato Mariae virginis utero nasci dignitatus est, a pro
Abbreviated transcription (Latin):
iracula namq facturns iuterra. dĩ
filius uenit ad nuptias: tit ipsum se
esse doceret. de quo sub typo solis psalunsta
precuit. Et ipse tauquam sponsus ꝓ cedeis
de thalamo suo: exultauit ut gygas ad cur¬
rendam inam: a suimino cęlo egressio eius.

Expanded text:
iracula namque facturus in terra Dei Filius venit ad nuptias, ut ipsum se esse diceret de quo sub typo solis Psalmista praecinuit: Et ipse tanquam sponsus procedens de thalamo suo, exsultavit ut gigas ad currendam viam, a summo coelo e
Abbreviated transcription (Latin):
ement autem dies cum auferetur ab
eis sponsus. & tunc ieninabunt: quia
nimirum in carnatio nr̃i saluatoris. ex
que ꝑtrib cepit promitti. multis sc̃õ¬
tata donec ueniret. Similit̾ ex quo pt
resurrectionem ascendit in celum: omĩs
scõrum spes ad eius pendet reditum. So¬
lo autem quo cum hominibus conuersa¬
tus est. tempore. flere ac lugere nequiue¬
runt: quia iam secum etiam corporalit̾
cum. quem spiritualiter dilexerunt ha¬
debant
R Peͥccata mea domine sicut sagitte¬
infira sunt in me se̾d antequam uulnera gene¬
rent in me sana me domiue medicauiento

Expanded text:
Venient autem dies, cum auferetur ab eis sponsus, et tunc jejunabunt . Quia nimirum incarnatio nostri Salvatoris ex quo patribus coepit promitti, multis est satata donec veniret. Similiter ex quo post resurrectionem ascendit ad Patrem, omnis sanctorum spes ad ejus pendet reditum. Solo autem quo cum hominibus conversatus est tempore, flere ac lugere nequiverunt, quia jam secum etiam corporaliter eum quem spiritualiter dilexerunt habebant Peccata mea, Domine, sicut sagittinfixa sunt in me. Sed antequam vulnera generent in me, sana me, Domine, medicamento
Abbreviated transcription (Latin):
ttr ic rerum conditor noctem dicanqi quirgis e tem¬
porini dastempora nt auleues fasiamm. Tñco diei iam
sonat noctis ꝓfunde ꝑ tuga. nocturna lux itian¬
tib anocte noctem segregnus I ocextitatus
lticifer soluit polum caugmie hoc ourms erro¬
rum corus inam nocendi descrit. H oc naut.
tures cor ligit pontiq meti aiuit sreta hos ipsa
petra ecclix cauente culpam diluit. Surgamiꝰ
g strenus gallus iacentes excitat & sonuolentoᷤ
increpat gͥallus negantes arguit. Gallo canen¬
te spes redit egris salus refunditur nnico la¬
tronis conditur lapsis fides reuertitur Iħu la¬
bentes respice & nos uidendo corrige sirespicis
lapsus cadunt fletu q culpa soluitur: Culux
refulge sensib mentisq sonnum discute te nrã
uor primum sonet. & uota soluamus tͥ. Pra¬

Expanded text:
terne rerum Conditor, Noctem diemque qui regis, Et temporum das tempora, Ut alleves fastidium. Praeco diei jam sonat Noctis profundae pervigil: Nocturna lux viantibus, A nocte noctem segregans. Hoc excitatus Lucifer, Solvit polum caligine, Hoc omnis errorum chorus, Viam nocendi deserit. Hoc nauta vires colligit, Pontique mitescunt freta, Hoc ipsa petra Ecclesiae Canente, culpam diluit. Surgamus ergo strenue, Gallus jacentes excitat, Et somnolentos increpat, Gallus negantes arguit. Gallo canente, spes redit, Aegris salus refunditur, Mucro latronis conditur, Lapsis fides revertitur. Jesu, labantes respice, Et nos videndo corrige; Si respicis, lapsus cadunt, Fletuque culpa solvitur. Tu lux refulge sensibus, Mentisque somnum discute: Te nostra vox primum sonet, Et vota solvamus t
Abbreviated transcription (Latin):
ines qui uolunt pie uiue łc.ĩ. exuidi.
re uxp̃oiłni: ꝑsecutionem patientur.
Mali autem homines & seductores. ꝓficient
in peius: errautes & merrorẽ mittentes. Tu
uero ꝑmane in his quȩ didicisti. & credita suit
tibi: scieus a quo didiceris. Et quia ab infan¬
tia sacras litteras nosti: quę te possunt instru¬
ere ad salutem. ꝑfidem que est in xp̃o il̃ri.

Expanded text:
mnes qui uolunt pie uiuere in Christo Iesu persecutiones patiuntur. mali autem homines et seductores proficient in peius, errantes et in errorem mittentes. tu uero permane in his quae didicisti et credita sunt tibi, sciens a quo didiceris. et quoniam . ab infantia sacras litteras nosti, quae te possunt instruere ad salutem per fidem, quae est in
Abbreviated transcription (Latin):
urora iam spargit polum. terris dies uiabitur:
lucis resultat spierilu discedat omne lubricum.
Fnntasnia noctis desuꝑdecidat. inentis reatus
subruat: quicquid tenebris hortidum. nox
attulit culpe cadat. It mane illud ultimum.
quod prestolamur cernui. inlucem nobis et¬
fluat: dui hoc cauore concrepat. Prã pat̾.¬

Expanded text:
urora iam spargit polum Terris dies inlabitur Lucis resultet spiculum Discedat omne lubricum Fantasma noctis decidat Mentis reatum subruat Quicquid tenebris orrida Nox adtulit culpe cadat Ut mane illut obtimum Quod prestolamus cernui In luce nobis effluat Dum hoc canora concrepat Gloria Pat
Abbreviated transcription (Latin):
sirgentib. exurgat ut neus sobria. flagrars¬
q in laudem di grates rependat debitas.
Oitus refulget lucifer: sparsamq lucem iuicuat.
cadit caligo noctium. lux scãnor illimmet.
Danensq nr̃is sensib noctem repellat scl:
omuiq fine diei purgata seruet pectora.

Expanded text:
ntibus, Exsurgat et mens sobria Flagransque in laudem Dei Grates rependat debitas. Ortus refulget Lucifer Sparsamque lucem nuntiat, Cadit caligo noctium Lux sancta nos illuminet, Manensque nostris sensibus Noctem repellat saeculi Omnique fine diei Purgata servet p
Abbreviated transcription (Latin):
asmator hiomins deus. quti cumcta soltis ordinans.xuiiiꝰ.
humum iubes ꝓanocit. reptantis s fere genus.Quui
magna rerum corpora. dictu iubertis uiui¬
daait seruiant ꝑ oydinem subdeuis dedisti ho¬
muri: Repelle aseruis cuis. quic qrud ꝑ im¬
munidiciam. aut morib se suggerit: aut aucti
b it̾serit. Pagandioꝵ p̾ntia. da gr̃arũ
imunera. dissolue litis uincula. absttinge pa

Expanded text:
asmator hominis Deus, Qui cuncta solus ordinans Humum iubes producere Reptantis et ferre genus. Qui magna rerum corpora Dictu iubentis vivida, Ut serviant per ordinem Subdens dedisti hominem. Repelle a servis tuis Quicquid per inmunditiam Aut moribus se sugerit, Aut actibus se interserit. Da gaudiorum premia, Da gratiarum munera, Dissolbe litis vincul
Abbreviated transcription (Latin):
cum cantics setus. benigis susit. uo corde
puit sordib te ꝑfruamur largius. Lumbos
iccurq morbidum. adure igni congruo. ac¬
cuicti ut sint ꝑpeti luri remota pessimo.
Ut quicq horas noctium nunc concinendo ruru¬
piuius. donis beate patrie ditemur omnes

Expanded text:
quum canticis Fletus benigne suscipe, Quo corda pura sordibus Te perfruamur largius. Lumbos iecurque morvidum Adure igni congruo, Accincti ut sint perpetim Luxu remoto pessimo. Ut quique oras noctium Nunc concinendo rumpimus, Donis beate patrie Ditemur omnes
Abbreviated transcription (Latin):
estina uenire ad me cito. Demas en um
me dereliquit. diligens hoc scłmi. & abiit
hiessalonicam: crescens ingalatiam. titus ui
dalmaciam. lucas est mecum solus. Mareu.
assume. & adduc cecum. Est eninmihi ucitis
in imnistium. Tichieum antem misi ephesũ.
Penulam quam reliqui troiade apud carpum.
ueniens affer tecum: & libros. maxuue autem
iembranas. Alerander erarius multa mala¬

Expanded text:
venire cito. Demas enim me reliquit, diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam, Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam; Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum; est enim mihi utilis in ministerium. Tychicum autem misi Ephesum. Paenulam, quam reliqui Troade apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, meos, maxime autem membranas. Alexander Aerarius  na
Abbreviated transcription (Latin):
rat: ꝓ̾fecto iam habet quemi auiat.
Neq enui quisqm posset dñi diugete.
si eun quem diligit non haberer Sed
ecce si uinisquisq urm̃ requirit᷑ an di¬
ligat dĩ: tota fiducia & secura mente
respondec diligo. In ipso autẽ lectionis
erordio: audistis quid ueritas dicit. Si
quis diligit me: sermonẽ iueũseruabit.

Expanded text:
fecto jam habet quem amat. Neque enim quisquam posset Deum diligere, si 1575 eum quem diligit non haberet. Sed ecce, si unusquisque vestrum requiratur an diligat Deum, tota fiducia et secura mente respondet, Diligo. In ipso autem lectionis exordio audistis quid Veritas dicat: Si quis diligit me, sermonem meum servabit.
Abbreviated transcription (Latin):
dabit uobis. ut maneat uobiscum in eter¬
numꝰ spĩn ucritatis. Hic ẽ utiq intrunta¬
te sp̃c sc̃s. quem patri & filio consubstan¬
catholica confitetur: Ipse ẽ de quo dicit
apls. Caritas dĩ diffusa ẽ in cordib uris:¬

Expanded text:
dabit vobis, ut maneat vobiscum in aeternum, Spiritum veritatis. Hic est utique in Trinitate Spiritus sanctus, quem Patri et Filio consubstancatholica confitetur: ipse est de quo dicit Apostolus, Charitas Dei diffusa est in cordibus
Abbreviated transcription (Latin):
Peuta uobͥs gandia auni redurit oibn̾ta: cinu¬
spiritus pãradituis citiunit inhiscipiios. Igiñs u̾i¬
brante lumine. lingue figurani detuilit. uier¬
bis ut essent ꝓflui & caritate ferundi. ui¬
gius locuntur ouinium turke pauent genti¬
liuiii. anusto mnadere deputant quos sp̃e re¬
plerierat. Patrata sunt hiee iuistice. paschę
pacto tempore:. sacro dierum uumeto. quo
lege sit reirassio. Cenunc ds pussure. uultu
suirceruuo: illapsa nobis celitus largire
uena spuit. Dudum sacrata pectora tua re¬
plesti gr̃a : dinicte nunc peccamina. & da qui¬

Expanded text:
s gaudia Anni reduxit orbita, CuSpiritus Paraclytus Effulsit in Discipulos. Ignis, vibrante lumine, Linguae figuram detulit; Verbis ut essent proflui, Et charitate fervidi. Linguis loquuntur omnium: Turbae pavent Gentilium: Musto madere deputant, Quos Spiritus repleverat. Patrata sunt haec mystice, Paschae peracto tempore; Sacro dierum numero, Quo lege fit remissio. Te nunc Deus piissime, Vultu precamur cernui, Inlapsa nobis caelitus Largire dona Spiritus. Dudum sacrata pectora Tua replesti gratia; Dimitte nunc peccamina, Et da qui
Abbreviated transcription (Latin):
equo munere apls loquens ait. Nos aut̃
Mor enum ut resurrexit a mortius: insuffians
dedit: id̾o non misit. etiam postea quem
tunc est insuffiatus eripso. & post abipso mis¬
sus e celo: Qua ꝓpt̃. cur ipsa quę facta est e¬
uident̃ donatio eius. bis facta fuerit: alia
Loͥ quebantur uarus lui guis apo¬
sto ti alle lua magnalia dei pr̃out spiritus
sanctus dauat eloqui il lis alle
Repletisunt omnes spintu sancto & ceperunt
ortasse enim ꝓpt̾ duo precepta dilectioiu
hoc ẽ pximi & dĩ: ut cominendaretur
est iumanfestatione facta donatio. Et si
aliacius querenda est. non mine enis inqui¬
sitione in lougiorem quam oportet modũ.
sermo iste mittendus ẽ: dum tamen con
atq agere. tanto minus quanto illum ꝑ¬
ciininus iniuis: tanto antẽ amplius.
quanto illum ꝑcipinius amplius. ꝓide
non solum non habenti. uerum etiam ha¬
benti non in cassum ꝓmttitur: uon ha¬
benti quidem ut hab̾eatur: habenti aut̃
ut amplius habeatur: Nam nisi ab alio

Expanded text:
uens ait: Nos autemMox enim ut resurrexit a mortuis, insufflans dedit, ideo non misit etiam postea quem , qui et tunc est insufflatus ex ipso, et post ab ipso missus e coelo? Quapropter cur ipsa quae facta est evidenter donatio ejus, bis facta fuerit, alia Loquebantur variis linguis apstoli magnalia Dei, prout Spiritus sanctus dabat eloqui illis, allel. Vers. Repleti sunt omnes Spiritu sancto, ut ortassis enim propter duo praecepta dilectionis, hoc est proximi et Dei, ut commendaretur est in manifestatione facta donatio. Et si alia causa quaerenda est, non nunc ejus inquisitione in longiorem quam oportet modum sermo isto mittendus est: dum tamen consatque agere tanto minus, quanto illum percipimus minus; tanto autem amplius, quanto illum percipimus amplius. Proinde non solum non habenti, verum etiam habenti, non incassum promittitur: non habenti quidem, ut habeatur; habenti autem, ut amplius habeatur. Nam nisi ab alio
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s kñn. quanta sit ista sollempnitas: habe¬
re in cordis hospicio. aduentum di. Certe
si domum trãm quisqłu ames ac prepotens
annicus intraret: onini festiuantia donius
tota muncdaretur nequio fortasse esset
quod oculos amici intrantis offenderet.
Tergit ergo sordes praui oꝑis: qui do p̃parat
domum mentis.

Expanded text:
rissimi, quanta sit ista solemnitas, habere in cordis hospitio adventum Dei. Certe si domum vestram quisquam dives ac praepotens amicus intraret, omni festinantia domus tota mundaretur, ne quid fortasse esset quod oculos amici intrantis offenderet. Tergat ergo sordes pravi operis, qui Deo praeparat domum mentis.
Abbreviated transcription (Latin):
ere cliligius: si ad mandata erus
nos anr̾is uoluptatib coartamus
Nam qui adhue ꝑiuicita desideria
defluit: ꝑfecto dm̃ non amat: quia
ei iusua uoluptate contra dicit. Et pat̾¬

Expanded text:
 diligimus, si ad mandata ejus a nostris nos voluntatibus coarctamus. Nam qui adhuc per illicita desideria defluit, profecto Deum non amat, quia ei in sua voluntate contradicit. Et ma
Abbreviated transcription (Latin):
discipulos uenit: mentesq carnalium
in sui amorem ꝑmutauit. Et foris
apparentib linguis igneis. uicus facta
sunt corda flaminantia: quia dum
dñi in ignis uisione suscipiunt: ꝑ amo¬
rem suauit̃ arseruiit. Ipse namq sp̃e¬

Expanded text:
discipulos venit , mentesque carnalium in sui amorem permutavit, et foris apparentibus linguis igneis, intus facta sunt corda flammantia, quia dum Deum in ignis visione suscipiunt, per amorem suaviter arserunt. Ipse namque Sp
Abbreviated transcription (Latin):
sħ̃c. iisi uispũ sc̃o. Et nemo sic dicit: nisi qͥ
diligit. Iam itaq apł dicebant dñs iħ̾e: & sp
eo modo dicebant. ut non ficte dicerent. ore
conũtentes. corde & factis negantes: prorsus si
ueracites hoc dicebant. proculdubio diligeba .⁊i.
Quomodo igitur diligebant. nisi in spũ scõ:
Et tamen eis prius iperat᷑ ut diligant eum.
& mandata eius seruent: deuide ut accipiant
spñi scm: quem uisi l. aberent. profecto dilige¬
re. & mandata seruare uon possent:

Expanded text:
Spiritu sancto; et nemo sic dicit, nisi qui diligit. Jam itaque Apostoli dicebant, Dominus Jesus: et si eo modo dicebant, ut non ficte dicerent, ore confitentes, corde et factis negantes; prorsus si veraciter hoc dicebant, procul dubio diligebant. Quomodo igitur diligebant, nisi in Spiritu sancto? Et tamen eis prius imperatur ut diligant eum, et ejus mandata conservent, ut accipiant Spiritum sanctum: quem nisi haberent, profecto diligere et mandata servare non possent.
Abbreviated transcription (Latin):
uomodo ergo dũs dicit. si diligitis me
manclata mea seruate. & ego rogabo
patrem. & alium paraclytum dabit uobis:
cum hoc dicat de spiritu sancto. quem usi ha¬
beamus. nec diligere dm̃ possumus. nec eiꝰ
mandata seruare: Quomodo diligninis
ut cum accipiamus: quem nisi habeanius.
diligere non ualemus: Aut quomodo
mandata seruabiius ut eum accipiamus:
quem uusi habeamus. mandata seruare ñ
possumus : An forte precedit in nobis ca¬
ritas qua c̃uigius xp̃mꝰ ut diligendo
accipere sp̃m scm̃ꝰ ut caritas non xp̃i quȩ¬

Expanded text:
uomodo ergo Dominus dicit, Si diligitis me, mandata mea servate: et ego rogabo Patrem, et alium Paracletum dabit vobis; cum hoc dicat de Spiritu sancto, quem nisi habeamus, nec diligere Deum possumus, nec ejus mandata servare? Quomodo diligimus ut eum accipiamus, quem nisi habeamus, diligere non valemus? aut quomodo mandata servabimus ut eum accipiamus, quem nisi habeamus, mandata servare non possumus? An forte praecedit in nobis charitas, qua diligimus Christum, ut diligendo accipere Sp
Abbreviated transcription (Latin):
Restat engo. ut intelligainus eum habere¬
sp̃m̃ scm̃ qui diligit: & habendo merer ut
plis habeat: & plus habendo plus diligat.
lam itaq habebant spm discipuli quẽ dñs
ꝓmictebat: sine quo eum dnm non dicebant.
nec tam̃eũ adhuc sic habebant. sicut eum
dñs ꝑmicebat. Et habebant gͦ & uon ha¬
bebant. quia quantum habendiis fuerat.
nondum habebant. Habebant itaq uniꝰ.
dandus eis erat amplius. Habebant occulte.¬

Expanded text:
Restat ergo ut intelligamus Spirbere qui diligit, et habendo mereri ut plus habeat, et plus habendo plus diligat. Jam itaque habebant Spiritum discipuli, quem Dominus promittebat, sine quo eum Dominum non dicebant: nec tamen eum adhuc sic habebant, sicut eum Dominus promittebat. Et habebant ergo, et non habebant, qui quantum habendus fuerat, nondum habebant. Habebant itaque minus, dandus erat eis amplius. Habebant occulte
Abbreviated transcription (Latin):
cienius. Inquorundam enm corda uenit.
sed mansionem non facit: quia ꝑ compune¬
tionem quidem. di respectum ꝑcipiunt: sed
temptationis tempore hoc ipstm quod cõ¬
puncti fuerant obliuiscuintur: sicq ad ꝑpe¬
trata peccata redeunt: ac si hec ininime
plaurissent. Quigͦ diũ uere diligit. qui eiꝰ
mandata custodit. in eiis corde dñs &uenit & man¬
sionem facit: quia sic eum diuinitatis a mor
penetrat: ut abhoc amore temptationis tem¬
pore non rececdat. Ille enum uere ainat: tuiꝰ
uidelicet mertem delectatio praua excon
sensu non superat. Nam tanto quisqi a
suꝑno amore disiungitur: quanto inferi¬

Expanded text:
In quorumdam etenim corda venit, et mansionem non facit, quia per compunctionem quidem Dei respectum percipiunt, sed tentationis tempore hoc ipsum quod compuncti fuerant obliviscuntur; sicque ad perpetranda peccata redeunt, ac si haec minime planxissent. Qui ergo Deum vere diligit, qui ejus mandata custodit, in ejus corde Dominus et venit et mansionem facit, quia sic eum divinitatis amor penetrat, ut ab hoc amore tentationis tempore non recedat. Ille ergo vere amat, cujus videlicet mentem delectatio prava exsensu non superat. Nam tanto quisque a superno amore disjungitur, quanto inferi
Abbreviated transcription (Latin):
cipere: quia non iudit eram. nec scit eũ.
Uos autẽ cognoscetis eummi: quia apud
uos manebit. & in uobis erit. Multa
sunt. Iuę in istis paucis uerbis dni requi¬
rantua: sed multum ẽ ad nos uel omnia
quȩ hic querenda sunt querere. uel
omina que hic querimus inuenire.
ueruntamen quantum nobis dñs do¬
nare dignatur: pro nr̃a & ur̃a capacita¬
ce. quid dicere debeamus. & quid au¬
dire debeatis actendentes: ꝑ nos fr̾s¬
km̃i quod possumus sumnte. & ab illo
quod non possumus poscite.

Expanded text:
ipere; quia non videt eum, nec scit eum. Vos autem cognoscetis eum, quia apud vos manebit, et in vobis erit. Multa sunt, quae in istis paucis verbis Domini requirantur; sed multum est ad nos vel omnia quae hic quaerenda sunt quaerere, vel omnia quae hic quaerimus invenire. Verumtamen quantum nobis Dominus donare dignatur, pro nostra et vestra capacitate, quid dicere debeamus, et quid audire debeatis, attendentes, per nos, charissimi, quod possumus sumite, et ab illo quod non possumus poscite.
Abbreviated transcription (Latin):
eruersa est ista sententia. Qui enun se
filium diligere credit. & patreui nͣ diligit:
ꝓfecto uec filium diligit. sed quod sibi ipse
confiurit. Deuide aplica uor est. Nerno dicc¬
dnĩu nͣmi. insi inspiritu scõ. Et quis dĩm rãm.
nisi qui eum diligit dicit: si eo modo dicit qͦ
apłs intelligi uoluit: Muici enim uoce dicunt.
cerde autem &e factis uegant: sicut de talibus
nit. Confitentur se nosse diũ: factis auteni ne¬
gant. Si negatur factis: proculdubio dicitur

Expanded text:
erversa est ista sententia. Qui enim se Filium diligere credit, et Patrem non diligit; profecto nec Filium diligit, sed quod sibi ipse confinxit. Deinde apostolica vox est, Nemo dicnisi in Spiritu sancto : et quis Dominum Jesum, nisi qui eum diligit, dicit, si eo modo dicit quo Apostolus intelligi voluit? Multi enim voce dicunt, corde autem et factis negant: sicut de talibus ait, Confitentur enim se nosse Deum, factis autem negant . Si negatur factis, procul dubio etiam dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
re musti crapilam alumpnos xp̃i concrepat.
S signis & uirtutib occurrit & docet pecrus.
falso ꝓfari ꝑfidos. iohelis testimonio. Hinc xͤ
nunc paraclitus ꝑte pius. uos uisitet: nouans¬
qr terre faciem culpis solutos recreet. Sit laus

Expanded text:
pat. Sed signis et virtutibus Occurrit et docet Petrus, Falsa profari perfidos Joelis testimonio. Sic, Christe, nunc Paraclitus Per te pius nos visitet, Novansque terrae faciem Culpis solutos recreet. Ejus
Abbreviated transcription (Latin):
me os quia omnia cognotustis quę õperatus sura¬
inmecdio uestri auo iuia accipi te spiritum sãctum
uuo dispara lititun ipse est. quem pater uncede¬
uobus alle una .U. Quorum remiseritis pec¬
cata reuxit cuntur e is. Accipite. Iii.uͦ.i¬

Expanded text:
e operatus suin medio vestri, allel. Accipite Spiritum sanctum vobis Paracletum; 799 ille est quem Pater mittevobis, allel. Vers. Quorum remiseritis peccata, remittuntur eis. Accipite. Resp.
Abbreviated transcription (Latin):
t ecce uir et hiops eunucus. potens can¬
dacis regine ethiopum. qui erat suꝑ
om̃s Gazas eius. uenerat ad orare in hierłm
& reuertebatur: sedeus suꝑ currum suum.
pluuppo. Accede & ad iunge te ad currumi
istum. Accurrens autẽ plulippus: audiuit

Expanded text:
ecce vir Aethiops eunuchus, potens, Candacis reginae Aethiopum, qui erat super omnes gazas ejus, venerat adorare in Hierusalem, et revertebatur sedens super currum suum, Philippo: Accede, adjunge te ad currum istum. Accurrens au
Abbreviated transcription (Latin):
longe factus ẽ a me consolator. conuertens
anuuram meam. Bacti sunt filii mei ꝑditi.
qm̃ inualuit inunicus. Expandit sẏu ia¬
nussuas: non ẽ qui consoletur eam Man¬
dauit dñs aduersum iacob: in circun u eius
hostes euus. Facta ẽ hierusalem: quasi men¬

Expanded text:
ator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicus FE expandit Sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius hostes eius facta est Hierusalem quasi
Abbreviated transcription (Latin):
met ipsos diudicaremi: non utiq iudicaremur:
Dum uidicamur autem adño corripi¬
mur: ut non cum hoc intindo dampne¬
mur. Itaq fr̃s mei. cum conuenitis ad
manducandum: inuicem expectate. Si
quis autẽ esurit. domi mauducet: ut
ñ iniudicium conueniatis. Cetera au¬
tem: cum uenero disponam.

Expanded text:
ique iudicaremur. dum iudicamur autem, a domino corripimur, ut non cum hoc mundo damnemur. itaque, fratres mei, cum conuenitis ad manducandum, inuicem expectate. si quis esurit, domi manducet, ut non in iudicium conueniatis. cetera autem, cum uenero, disponam.
Abbreviated transcription (Latin):
forticudine ante faciem subscquentis.
ristis est anuna mea usq ad morteui sustine¬
te hie & inglate necun nunc iudebiitus cur¬
bam quę circumdat metios fugam capie tis¬
& ego uadam immolari pro uobis.  Uigi¬
late & orate dicit dominus ut non intrecis

Expanded text:
. Tristis est anima mea usque ad mortem; sustinete hic, et vigilate mecum; nunc videbitis turbam quae circumdat me, vos fugam capietist ego vadam 778 immolari pro vobis. Vers. Vigilate et orate, dicit Dominus. Nunc. Res
Abbreviated transcription (Latin):
unquid deficiet de petra agri nix libani:
aut euelli possunt aquȩ erumpentes.
frigide & defluentes: Quia oblitus est mei
populus mens. frustra libantes & impingen¬
tes iniuis suis. & insemitis scħ: ut ambula¬
rent ꝑeas in itiuere non trito. ut fieret terra
eorum in desolxtionem. & insibilum sempit̾¬
num. O minsqui preterierit ꝑeam obstupes¬
cet: & mouebit caput suum. Sicut uentus
urens disꝑgam eos coram inninco: dorsum &
non faciem osteridam eis. indic ꝑditionis epꝵ.¬

Expanded text:
umquid deficiet de petra agri nix Libani aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae et defluentes quia oblitus est mei populus meus frustra libantes et inpingentes in viis suis in semitis saeculi ut ambularent per eas in itinere non trito ut fieret terra eorum in desolationem et in sibilum sempiternum omnis qui praeterit per eam obstupescet et movebit caput suum sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis e
Abbreviated transcription (Latin):
ans factus ẽ tuichi: les in absconditis. Se¬
mitas meas subuertit i confregit me: posint
me desolatam. Tetendit arcum suiua: & po¬
suit me qͥs signum ad sagittam. Misit in reni¬
biis meis. filias pharette suȩ. Bactus sum in
derisum omni populo meo: canticini eoꝵ
repulsa ẽ apace amina mea: oblitus sum bo¬
norum. Et dixi. Perut sinis meus: & spes

Expanded text:
ans factus est mihi: leo in absconditis. Semitas meas subvertit, et confregit me: posuit me desolatam. Tetendit arcum suum, et posuit me quasi signum ad sagittam.  He.  Misit in renibus meis filias pharetrae suae. Factus sum in derisum omni populo meo, canticum eorum repulsa est a pace anima mea, oblitus sum bonorum. Et dixi: Periit finis meus, et spes
Abbreviated transcription (Latin):
Ergo uir uidens pauꝑtatem meam: iauir¬
Ca ii dignationis eius. Meminauit & au¬
duxit in tenebris: & non in lucem. Tantũ
in me uertit: & conuertit manum suam
nem meam: contriuit ossa mea. Edifica.¬
uit ingẏro meo: & circundedit me felle &
si a me. ut non egrediar: agggrauauit com¬
pedem meam. Sed & cum clamauero & ro¬
gau ero: exclusit orationem mneam.
U enebre facte sitnt dum crucifirissert ssiui ui¬
de i & circa horam no nam clamauit iħs u̾oce¬
magua deus deus ut quid ine dereliquisti & iueli

Expanded text:
Ego vir videns paupertatem meam in virga indignationis ejus. Me minavit, et adduxit in tenebras, et non in lucem. Tantum in me vertit, et convertit manum suam nem meam, contrivit ossa mea. Aedificavit in gyro meo, et circumdedit me felle et ficavit adversum me, ut non egrediar: aggravavit compedem meum, Sed et cum clamavero, et rogavero, exclusit orationem meam. Tenebrae factae sunt dum crucifixissent Jesum Jet circa horam nonam exclamavit Jesus vocemagna: Deus, Deus, ut quid me dereliquisti? Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
onsurge. lauda in nocte in principio ui¬
giliarum: & effiude sieut aquam cor
tuum ante conspectum dñi. Leua ad eũ
manus tuas. ꝓamniab paruuloꝵ tuorum.
qui defecerunt infame: in capite omnium
competorum. Uide dñe &e consider i: quem
uindennaueris ita. Ergone comedent mu¬
lieres fructum suum: parnulos ad mensti¬
ram palme: Si occiditur inscũario dñi sicer¬

Expanded text:
onsurge lauda in nocte in principio vigiliarum effunde sicut aqua cor tuum ante conspectum Domini leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuorum qui defecerunt in fame in capite omnium conpetorum RES vide Domine et considera quem vindemiaveris ita ergone comedent mulieres fructum suum parvulos ad mensuram palmae si occidetur in sanctuario Domini sacer
Abbreviated transcription (Latin):
te manib onĩs transcuntes ꝑ uiam: sibila¬
uerunt & mouerunt caput suum. suꝑ fui¬
am iherusalem. Hecciue est urbs dicentes
tui: sibilauerunt & frendueritut dentib:
& direrunt. Deuorabiuus. En ista est
dies quam erpectabamus: inuentinus uidi¬

Expanded text:
ibus omnes transeuntes per viam: Sibilaverunt, et moverunt caput suum super filiam Jerusalem. Haeccine est urbs, dicentestui: sibilaverunt, et fremuerunt dentibus, et dixerunt: Devorabimus: en ista est dies, quam exspectabamus, invenimus, vid
Abbreviated transcription (Latin):
uomodo obtexit
caligine. in furore suo dñs fi¬
li. aiii syon. proiecit de cęlo in¬
terram inclitam isrł: Et
non ẽ recordatus scabelli pe¬
dum suorum: indie suroris
sui. Precipitauit dñs nec pe¬
ꝑcit omnia speciosa iacob destruxit ui fu¬
rore suo munitiones. Uirgines uida de iecit
interram: polluit regnum & principes eiꝰ.
Confregit mira furoris su omne cornu is¬
raliel: auertit recrorsum derceram suam
a facie imunci: & succendit in iacob qͥsi
ignem flauime deuorantis iugẏro. Te
tendit arcuui sium quasi mimicus: fir¬
mauit derteram suani quasi hostis.: & oc

Expanded text:
uomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion proiecit de caelo terram inclitam Israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris sui BETH praecipitavit Dominus nec pepercit omnia speciosa Iacob destruxit in furore suo munitiones virginis Iuda deiecit in terram polluit regnum et principes eius GIMEL confregit in ira furoris omne cornu Israhel avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici et succendit in Iacob quasi ignem flammae devorantis in gyro DELETH tetendit arcum suum quasi inimicus firmavit dexteram suam quasi hosti
Abbreviated transcription (Latin):
t dissipauit quasi ortum tentori¬
um suum: demolitus ẽ taberna¬
culum suum. Obluuoni tradidit dñs
insyonfestiuitatem & sabbatum: & op¬
pbrio in indignatione furoris si regẽ
& sacerdotem. Reppulit dñs altare sicũ:
maledixit sc̃ificatiomi sue. Tradidit in
manus inimici muros turrrum eius: uo

Expanded text:
t dissipavit quasi ortum tentorium suum, demolitus est tabernaculum suum. Oblivioni tradidit Dominus in Syon festivitatem et sabbatum; obprobrio in indignatione furoris sui regem et sacerdotem. Reppulit Dominus altare suum, maledixit sanctificationi suae, tradidit in manu inimici muros turrium ejus .
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt uisionem a dño. Sederunt
iunterra: conticuerunt senes silie syon.
Consperserunt cinere capita sua: uirgi¬
nes fiuie hicrusalem. Accincti sunt cilicus:
abiccerunt interra capita sua. uirgines
uida. Defecerunt prelacrnius oculi mei.
conturbata sunt inscera mea. Effusũ
ẽ interra iecur meum. suꝑ contritione
filie populi mer: cum deficeret paruu¬
lus & lactens in plateis oppidi. Matrib
cuii deficerent quasi uuluerati in plate¬
is ciuitatis: cum eralarent anmas suas
insutu matrum suarim. Cui compa
rabo te. uel cui assimilabo te filia lie¬
rusalem. Cui e requabo te & conso¬
labor te uirgo filia syon: Magna enĩ
uelut mar contritio tria. quis mede¬

Expanded text:
erunt virgines. JOD. « Sederunt in terra, conticuerunt senes filiae Sion, consperserunt cinere capita sua. » Senes Hierusalem « accincti sunt ciliciis, abjecerunt in terra capita sua virgines  Defecerunt prae lacrymis oculi mei, conturbata sunt viscera mea: effusum est in terra jecur meum super contritione filii populi mei, cum deficeret parvulus et lactens in plateis oppidi.  Lamed.cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis: cum exhalarent animas suas irabo te uel cui assimilabo te filia Hierusalem: cui exequabo te: et consolabor te uirgo filia Sion. magna est enim uelut mare contritio tua. quis mede
Abbreviated transcription (Latin):
Oii da qui dereliquisti consilium pacis &
cum uidęis consilia cus es triginta argente¬
is uendidisti sangniueri iustinu & p̾acem os¬
culo ferebas quam in pectore n ha bebas.
C orpore tantum cum cenantibus recomibebas
oe meutem intudie furore ar mabas. & paͥcẽ.

Expanded text:
 qui dereliquisti consilium pacis; cum Judaeis consiliatus es, triginta argenteis vendidisti sanguinem justum, et pacis osculum ferebas, quae quam in pectore non habebas. Corpore tantum cum coenantibus recumbebas et mentem invidiae furore armabas. Et pacis.
Abbreviated transcription (Latin):
t Recordata est hierusalem dierum
afflictionis suę. & preuaricationis
omnrum defiderabilium suoꝵ. quȩ ha¬
buerat a dieb antiquis: cum caderet po¬
pulus erus in mauu hostili: & non esset
auxiliator. Uiderunt eam hostes: ꝙde¬
riserunt sabbata eius. Peccatum pecca¬
uit hierusalem: propt̃ ea iistabilis facta
est. Omnes qui gli ficabant eam spre¬
uerunt illam: quia uiderunt ignomini¬
am cius. Ipsa autem gemens: & conu̾

Expanded text:
 recordata est Hierusalem dierum adflictionis suae et praevaricationis omnium desiderabilium suorum quae habuerat a diebus antiquis cum caderet populus eius in manu hostili et non esset auxiliator viderunt eam hostes et deriserunt sabbata eius HETH peccatum peccavit Hierusalem propterea iest. Omnes qui glorificabant eam, spreverunt eam, quoniam viderunt ignominiam ejus. Ipsa autem gemens conversa
Abbreviated transcription (Latin):
dcani amicos meos: & ipsi de¬
ceperunt me. Sacerdotes mei & senes
mei. murbe consumpti sunt: quia quesie¬
conturbatus est. Subuersum ẽ cor meum
in memet ipsa: qm̃ amaritudine plena sum.
Foris inter fecit gladius: & domi mors similis
est. Audierunt quia ingenusco ego: & non
est qui consoletur me. Omnes minuci mei
audierunt malum meum: letatisunt qm̃
tu fecisti. Adduxisti dicin consolationis: &
fiant sinules mei. Ingrediatur omne maluui
eorum cormi te: & uindenna eos sicut uin¬
denuiasti me. ꝓpter om̃s rquitates meas.
Multi enimi genitus mei: & cor merĩ merens.

Expanded text:
cavi amicos meos et ipsi deceperunt me sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt quia quaesier meus conturbatus est subversum est cor meum in memet ipsa quoniam amaritudine plena sum foris interfecit gladius et domi mors similis est SEN audierunt quia ingemesco ego et non est qui consoletur me omnes inimici mei audierunt malum meum laetati sunt quoniam tu fecisti adduxisti diem consolationis et fient similes mei THAU ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim
Abbreviated transcription (Latin):
esse ꝓpter tempus: tursus indigetis. ut
uos doccanniui quȩ sinit elementa eror¬
dii sermonum di: & facti estis quabris
lacte opus sit: non solido cibo. Omnis enun
qui lictis est particeps: expers est sermonis
autem est solidus cibus: eorum qui procon¬
suetudine erereitatos habent sensus. ad dis¬
cretionem bomi ac mali.

Expanded text:
 rursum indigetis ut vos doceamini, quae sint elementa exordii sermonum Dei: et facti estis quibus lacte opus sit, non solido cibo. Omnis enim, qui lactis est particeps, expers est sermonis autem est solidus cibus, eorum, qui pro consuetudine exercitatos habent sensus ad discretionem boni ac mali.
Abbreviated transcription (Latin):
N mont̾e oliteti ora int ad parem pater si¬
fieri potest transeat a me casix iste spiritus
quidem promptus est caro autem ni fir̾ m̾a¬
fiat uolititas tua. Uerumptamien
non sicut ego uolo sed sicut tuius. Sp̃e

Expanded text:
n montem oliveti oravi ad Patrem: Pater, sifieri potest, transeat a me calix iste. Spiritus quidem promptus est, caro autem infirmafiat voluntas tua. Vers. Verumtamen non s
Abbreviated transcription (Latin):
nim tradidit impius suimins principi¬
bus sacerdo tum & scnioribus popti u¬
betrus autem sequebatur. a lon̾geͥ ut¬
uideret finem. Et ingressus est. peitus
inatrium prnicipis saccrdo tiu. ut iuset

Expanded text:
 tradidit impius summis principibus sacerdotum, et senioribus popuetrus autem sequebatur a longe, utderet finem. Vers. Et ingressus Petrus atrium principis