comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
grandẽ. Dic. Hȩc dicit dñs ds̃ E rgone
ꝓsꝑabitua: Nonne radices eiꝰe uellet.
& fructus eius destringet: Et siccabit
om̃s palmitesgerminis eiꝰ & arescet.
Et non inbrachio grandi neq: in popłomul.¬
to: ut euelleret eã radicitus. Ecce
plantata ÷. ergone ꝓsperabit᷑: Non ne
cũ tetigerit eam uentus urens siccabit᷑.¬
& in areis germinis sui arescet.:¬
t factũ ÷ uerbũ dñi ad medicens. dic
ad domũ exasꝑantẽ. Nescitis quid
ista significent: Dic. Ecce uenit rex

Expanded text:
grandem dic haec dicit Dominus Deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitus ecce plantata est ergone prosperabitur nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur et in areis germinis sui arescet et factum est verbum Domini ad me dicens dic ad domum exasperantem nescitis quid ista significe
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ omĩa uerba dñi quȩ ostenderat mͥ.
Et factus . ẽ sermo dñi ad me dicens. Fili
hominis. in medio domꝰ ex asꝑantistu
habitas. qui ocłoshabent ad uidendũ
& non uident. & aures ad audiendũ &
non audiunt: qr domͦ ex asꝑansest. Tu
ergo fili hominis factͥ uasa trans migra¬
tionis. & trans migrabis ꝑ diẽ corã eis.
Trans migrabis aut̃ de loco tuo ad locum
alterũ in conspectu eoꝵ. si forte aspiciaNT:
quia domꝰ ex asperans. ẽ. Et efferes foras
uasa tua. quasi uasa trans migrationis
ꝑdiẽ in conspectu eoꝵ. Tu aut̃ egredi¬
eris uesꝑe corã eis. sicut egreditur mi¬
grans. Ante ocłos eor ꝑfode tͥ parietẽ
& egredieris ꝑ eũ in conspectu eor. In
humeris portaberis. incaligine effereris.
Faciẽ tuã uelabis . & non uidebist̾ram:
quia portentũ deditȩ domui isrl. feri
no sicut prȩcepat m. Uasa mea peuli
quasiuasa transinigrationis ꝑdiem.¬
& uespe effodi michi parietẽ manu.
In caligine egressus sũ: & in humerid

Expanded text:
ni quae ostenderat mihi et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis in medio domus exasperantis tu habitas qui oculos habent ad videndum et non vident et aures ad audiendum et non audiunt quia domus exasperans est tu ergo fili hominis fac tibi vasa transmigrationis et transmigrabis per diem coram eis transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum in conspectu eorum si forte aspiciant quia domus exasperans est et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum tu autem egredieris vespere coram eis sicut egreditur migrans ante oculos eorum perfodi tibi parietem et egredieris per eum in conspectu eorum in umeris portaberis in caligine effereris faciem tuam velabis et non videbis terram quia portentum dedi te domui Israhel feci ergo sicut praeceperat mihi vasa mea protuli quasi vasa transmigrantis Et vespere perfodi mihi parietem manu: in caligine egressus sum, et in humeris
Abbreviated transcription (Latin):
d ns ds̃ Ec culisti filios cuosa filias
tuas quas generasti mͥ. & immolasti
eis ad deuorandũ. Nunquid praua ÷
Et dedisti illos consecranseis. Et postom̃s
abominationes tuas & fornicationes.
non es recordata dierũ adolescentiȩ
tuȩ quando eras nuda & confusione
plena conculcata in sanguine tuo. Et
accidit post omẽm maliciã tuã. uȩ.
uȩ. tibi ait dñsds̃. Et ȩdificasti tibi
lupanar. & fecisti tͥ prostibulũ iN¬

Expanded text:
 Deus. Et tulisti filios tuos, et filias tuas, quas generasti mihi: et immolasti eis ad devorandum. Numquid parva eset dedisti, illos consecrans, eis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et confusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et accidit post omnem malitiam tuam vae, vae tibi, ait Dominus Deus, Et aedificasti tibi lupanar, et fecisti t
Abbreviated transcription (Latin):
mei tecũ indieb adolescentiȩ tuȩ.
Et suscitabo tͥ pactũ sempiternũ. &
recordaberis uiarũ tuarũ. & con¬
funderis cũ receperis sorores tuas
te maiores cũ minorib: tuis. Et
dabo eas tibi infilias. sed ñ ex pacto
tuo. Et suscitabo ego pactũ meũ
tecũ. & scies quia ego dñs: ut recoꝵ¬
deris & confundaris. & nonsit tͥ ultra

Expanded text:
centiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra
Abbreviated transcription (Latin):
& filiȩ eius reuertentur ad anti¬
quitatẽ suã. & samaria &e filiȩ eius
reuertentur ad antiquitatẽ suã.
& tũ filiȩ tuȩ reuertimini ad anti¬
quitatẽ urãm. Non fuit aut̃ soror¬
tua sodoma audita inore tuo indig
suꝑbiȩ tuȩ. antequã reuelaretur
malicia tua sicut hoc tẽpore in op¬
ꝓbriũ filiarũ syriȩ. & cunctarum
in circũ itu tuo filiarũ palestinarũ
quȩ ambiunt te ꝑgyrũ. Scelus tuũ &
ignominiã tuã tuportasti. ait dñs
ds̃. Quia hȩc dicit dñs ds̃. Et faciã

Expanded text:
ntiquitatem suam et Samaria et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et tu et filiae tuae revertimini ad antiquitatem vestram non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo in die superbiae tuae antequam revelaretur malitia tua sicut hoc tempore in obprobrium filiarum Syriae et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palestinarum quae ambiunt te per gyrum scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait Dominus Deus quia haec dicit Dominus Deus et fac
Abbreviated transcription (Latin):
ȩdificasti signũ ꝓstitutionis tuȩ. &
abominabilẽ fecisti decorẽ tuũ. &
diuisisti pedes tuos omĩ transeunti.
Et multiplicasti fornicationes tuas.
& fornicata escũ filiis egypti uicinis
tuis. magnarũ carniũ : & multiplicas¬
ti fornicationẽ tuã ad irritandũ me.
Ecce ego extendã manũ meã suꝑte: &¬
& auferã iustuũ. & dabote in animã
odientiũ tẽfiliarũ palestinarũ. quȩ
erubescunt inuia tua scelerata. Et
fornicata es infiliis assyrioꝵ eoquod
nec dũ fueris expleta. Et postquam
fornicata es: nec sic essatiata. Et mul¬
tiplicasti fornicationẽ tuã in t̾ra
chana ancũ chaldȩis. & nec sic satiata
es. In quo mundabo cortuũ ait dñs
ds̃. cũ facias omia hȩc oꝑa mulieris
meretricis & ꝓcacis. Quia fabricas¬
ti lupanar tuũ in capite om̃is uiȩ.
& excelsũ tuũ fecisti in om̃i platea.
nec facta es quasi meretrix fasti¬
diosa augens preciũ. sed quãsi mulien
adultera quȩ suꝑ uirũ suũ inducit

Expanded text:
icasti signum prostitutionis tuae et abominabilem fecisti decorem tuum et divisisti pedes tuos omni transeunti et multiplicasti fornicationes tuas et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce ego extendi manum meam suet auferam jus tuum: et dabo te in animas odientium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, et procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit
Abbreviated transcription (Latin):
uos ait dñs ds̃. & erit manus mea
suꝑ ꝓpħas. qui uident uana & diui¬
nant mendaciũ. In consilio popłi mei
non erunt. & in scriptura domꝰ isrł
ñscribentur : nec in terrã i srł ingre¬
dientur. Et scietis quia ego dñs ds̃.
eo quod deceperint popłm meũ dicen¬
tes. pax: & non ÷ pax. Et ipse ȩdifica¬
hat parietẽ. illi aut̃ linebant eum
luto absq paleis. Dic ad eos quilinuN
absq tẽꝑatura. quod casurus sit.
Frit enĩ imber in undans. & dabola¬
pide sprȩ grandes de suꝑ irruentes:
& uentũ ꝓcellȩ dissipantẽ. Siquidẽ

Expanded text:
os ait Dominus Deus et erit manus mea super prophetas qui vident vana et divinant mendacium in concilio populi mei non erunt et in scriptura domus Israhel non scribentur nec in terra Israhel ingredientur et scietis quia ego Dominus Deus eo quod deceperint populum meum dicentes pax et non est pax et ipse aedificabat parietem illi autem liniebant eum luto absque paleis dic ad eos qui liniunt absque temperatura quod casurus sit erit enim imber inundans et dabo lapides praegrandes desuper inruentes et ventum procellae dissi
Abbreviated transcription (Latin):
eisut intrarent ad te undiq ad
fornicandũ tecũ. Factũq ÷ in te con¬
tra consuetudinẽ mulierũ inforni¬
cationib tuis. & post te non erit for¬
nicatio. In eo enĩ quod dedisti mecedes
& mercedes non accepisti: factũ est
inte contrariũ. Propt̃̾ea meretrix.
audi uerbũ dñi. Hec dicit dñs ds̃.
Quia effusũ ÷ es tuũ & reuelata. ẽ.
ignominia tua infornicationibus
tuis suꝑ amatores tuos & suꝑ idola
ad inuentionũ tuarũ in sanguine

Expanded text:
ique ad fornicandum tecum. Factumque est in te contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis, et post te non erit fornicatio: In eo enim quod dedisti mercedes, et mercedes non accepisti, factum est in te contrarium. Propterea, meretrix, audi verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus: Quia effusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos, et super idola abominationum tuarum in sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
qui consuunt puluillos sub ommi
cubito manus. & faciunt ceruicalia
sub capitȩ uniuersȩ ȩtatis ad capien¬
das ammas. Cũ caperent animas popłi
mei uiuificabant animas eor. & ui¬
olabant me ad popłm meũ ꝓpt̃ pu¬
gillũ hordei& fragmen panis: ut
int̾ficerent animas quȩ non moriuNt.
& uiuificarent animas quȩ non ui¬
uunt mentientes popło meo credenti
mendaciis. Propt᷑ hoc : hȩc dicit dñs
ds̃. Ecce ego ad puluillos ur̃os quib
uos capitis animas uolantes. & dirũ¬
pã eos de brachiis uris: & dimittam
animas quas uos capitis. animas ad uo¬
landũ: & dirũpã ceruicalia urã. & li¬
berabo popłm meũ de manu ur̃a.
Neq erunt ulera in manib ur̃is ad p̃¬
quod merere fecistis cor iusti m̃dacit̃
quẽ ego non contristaui. & confortastis
manus impii ue non reuerteretur
a uia sua mala & uiueret: ꝓpterea¬

Expanded text:
sub omni cubitu manus et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas. Cum caperent animas populi mei, vivificabant animas eorum et violabant me ad populum meum propter pugillum hordei et fragmen panis et interficiebant animas, quae non moriuntur, et vivificabant animas, quae non vivunt, mentientes populo meo credenti mendaciis. Propterea haec dicit dominus Deus: Ecce ego ad pulvillos vestros, quibus vos capitis animas volantes, et dirumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas, quas vos capitis, animas ad volandum. Et dirumpam cervicalia vestra, et liberabo populum meum de manu vestra, neque erunt in manibus vestris ad prquod maerere fecistis cor iusti mendaciter, quem ego non contristaui, et confortastis manus impii, ut non reuerteretur a uia sua mala et uiueret. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
non erat aptũ ad opis: quanto magis
cũ ignis illud deuorauerit & cõbusse¬
rit. nichil ex eo fiet oꝑis: Propterea
hȩc dicit dñs ds̃. Quo modo lignum
uitis int̾ ligna siluarũ quod dedi ig
tores ierłm: & ponã faciẽ meã in eos.
De igne egredientur. & ignis consum&
eos. Et scietis quia ego dñs.cũ posu¬
ero faciẽ meã in eos. & dedero terrã

Expanded text:
non erat aptum ad opus: quanto magis non erat aptum ad opus: quanto magis cum ignis illud devoraverit, et combusserit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, quod dedi igntores Jerusalem; et ponam faciem meam in eos. De igne egredientur: et ignis consumet eos. Et scietis quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, et d
Abbreviated transcription (Latin):
Quod si & quattuor iudicia mea
pessima gladiũ & famen & besti¬
as malas& pestilentiã misero it
ierłm ut int̾ficiã de ea hominẽ &
pecus: tamen relinquet᷑ in ea sal¬
uatio educentiũ filios & filias.
Ecce ipsi egredientur ad uos: & ui¬
debitis uiã eor & ad inuentiones
eoꝵs & consolabimini suꝑ malo
quod induxi m ierłm in om̃ibus
quȩ in portaui suꝑ eã. Et consola¬
buntur uos cũ uideritis uiã eoꝵ
&e ad inuentiones eoꝵ. & cognosce¬
tis quod non frustra fecerim om̃ia
quȩ feci in ea ait drĩs deiis.
ł ili hominis. quid fiet ligno uitis
ex om̃ib lignis nemor quȩ suNT
int̾ ligna siluarũ: Nunquid tol¬
letur de ea lignũ ut fiat opus.
aut fabricabitur de ea paxillus
ut de pendeat in eo quodcunq: uas.¬
Ecce ignidatũ ÷ inȩscam. Utranq pasi¬
tẽ eius consũpsit ignis. & medietas
eiꝰ redacta ÷ in fauillã. Nunquiduti¬
leerit ad opus: Eciã cũ c̾e̾t integrũ

Expanded text:
quod si et quattuor iudicia mea quod si et quattuor iudicia mea pessima gladium et famem et bestias malas et pestilentiam misero in Hierusalem ut interficiam de ea hpecus: tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias. Ecce ipsi egredientur ad vos, et videbitis viam eorum, et adinventiones eorum, et consolabimini super malo quod induxi in Jere importavi super eam. Et consolabuntur vos cum videritis viam eorum, et adinventiones eorum: et cognoscetis quod non frustra fecerim omnia quae feci in ea, ait Dominus Deus.Fili hominis, quid fiet ligno vitis ex omnibus lignis nemorum quae sunt inter ligna silvarum? nunquid tolletur de ea lignum, ut fiet opus, aut fabricabitur de ea paxillus, ut dependeat in eo quodcunque vasecce igni datum est in escam: utramque partem ejus consumpsit ignis: et medietas ejus redacta est in favillam. Numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum,
Abbreviated transcription (Latin):
s tuus amorreus. & mat̾tua cethea
Et quando nata es indie ortus tuei
non ÷ prȩcisus umbilicus tuus. &.
in aqua non es lota in salutẽ. nec
sale sallita. nec inuoluta pannis.
Non pepcit suꝑte oeisinsut fareneꝰ
ł unum de his misertus cula seti
iecta es suꝑ faciẽ t̾rȩ in abiectione
animȩ tuȩ. indie quando nata es
Transiens aut̃ ꝑte : uidite conculcari
multiplicata es & grandis effecta.
& ingressa es & ꝑuenisti admun¬
dũ muliebrẽ. Ubera tua intumu

Expanded text:
r tuus Amorreus et mater tua Cetthea et quando nata es in die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus et in aqua non es lota in salutem nec sale salita nec involuta pannis non pepercit super te oculus ut facerem tibi unum de his miseratus tui sed proiecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata es transiemultiplicata es, et grandis effecta, et ingressa es, et pervenisti ad mundum muliebrem. Ubera tua
Abbreviated transcription (Latin):
eminentẽ. In monte sullimi isrł
plantabo illud. & erũ pet in germ̃
& faciet fructũ: & erit incędrũ
magnã. Et habitabunt sub eoom̃s
uolucres. & uniuersũ uolatile sub
umbra frondiũ eius nidificabit
Et scientomĩa ligna regionis. qr
egodñs humiliaui lignũ sullime
& exaltaui lignũ humile. & sic¬

Expanded text:
sublimi Israhel plantabo illud et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam et habitabunt sub eo omnes volucres universum volatile sub umbra frondium eius nidificabit et scient omnia ligna regionis quia ego Dominus humiliavi lignum sublime et exaltavi lignum humile
Abbreviated transcription (Latin):
isti posuerunt immundicias suas in
cordib suis. & scandalũ iniquitatis
suȩ statuert̃ contra faciẽ suã. Nunqͥd
in t̾rogatus respondebo eis: Propter
hoc loquerȩ ȩis & dices ad eos. ⁊ lec
dicit dñs ds̃. Homo. homo de domo
isrł qui posuerit immundiciã suã
incorde suo. & scandalũ iniquitatis
nerit ad ꝓpħã interrogans ꝑeũ me:
ego dñs respondeboei in multitudine
immundiciarũ suarũ. ut capiatur
domus isrł incorde suo: quo recessert̃
ame incunctis idolis suis. Propt̃ea dic
ad domũ isrł. Hec dicit dñ sds. Conuer¬
timini & recedite ab idolisuris. & ab
uniuersis contaminationib ur̃is a¬
uertite faciesurãs. Quia homo homo
de domo isrł & de ꝓselytis quicunq
aduena fuerit in isrł. si alienatus
fuerit a me & posuerit idola sua iN
corde suo & scandalũ iniquitatis suȩ
statuerit contra faciẽ suã. & uenerit

Expanded text:
in cordibus suis, et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam. Nunquid interrogatus respondebo eis? Propter hoc loquere eis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Homo homo de domo Israel, qui posuerit immunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis nerit ad prophetam, interrogans per eum me: Ego Dominus respondebo ei in multitudine immunditiarum suarum: ut capiatur domus Israel in corde suo, quo recesserunt a me in cunctis idolis suis. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Convertimini et recedite ab idolis vestris, et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras. Quia homo homo de domo Israel, et de proselytis quicumque advena fuerit in Israel, si alienatus fuerit a me, et posuerit idola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam, et venerit
Abbreviated transcription (Latin):
Et extendã manũ meã suꝑ eũ. & delebo
eũ de medio popłi mei isrł: & porta¬
bit iniquitatẽ suã. luxta iniquitatẽ
interrogantis sic iniquitas ꝓpħȩ
erit. ut non erret ultra domus
isrł ame: neq polluatur in uniuer¬
sis p̃uaricationib suis. sed sit mͥ in
popłm & egosim eis in dm̃: ait drĩs

Expanded text:
t extendam manum meam super illum, et delebo eum de medio populi mei Israel, et portabunt iniquitatem suam. Juxta iniquitatem interrogantis, sic iniquitas prophetae erit, ut non erret ultra domus Israel a me, neque polluatur in universis praevaricationibus suis, sed sit mihi in populum, et ego sim eis in Deum, ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Hȩc dicit dñs ds̃. Se ꝓpħis insipientib
qui sequuntur sp̃m suũ: & nichil ui¬
dent Quasi uulpe sin desertis. ꝓpħȩ
tui isrł erant. Non ascendistis ex ad¬
uerso neq opposuistis murũ ꝓdomo
isrł ut staretis in proelio indiȩ dñi.
Uident uana & diuinant mendaciũ.
dicentes. ait dñs : cũ dñs non miserit
eos & ꝑseuerauer̃ confirmare sermo¬
nẽ. Nunquid non uisionẽ cassa m
uidistis. & diuinationẽ mendacẽ

Expanded text:
is insipientibus qui sequuntur spiritum suum et nihil vident quasi vulpes in desertis prophetae tui Israhel erant non ascendistis ex adverso neque opposuistis murum pro domo Israhel ut staretis in proelio in die Domini vident vana et divinant mendacium dicentes ait Dominus cum Dominus non miserit eos et perseveraverunt confirmare sermonem numquid non visionem cassam vidistis et divinationem menda
Abbreviated transcription (Latin):
ibiq morieciua. Et om̃s qui cirta eũ
sunt : presidiũ eius & agmina eius
dispgã in omnẽ uentũ. &gladiũ eua¬
ginabo post eos. Et scient quia egodñs.
quando disꝑsero illos ingentib & dis¬
seminauero eos int̾ris. Et relinquã
ex eis uiros paucos a gladio & fame &
pestilentia. ut enarrent omĩa sce¬
lera eos ingentib ad quas ingredient᷑
& scient quia ego dñs. t t factꝰ :
sermodnĩ ad me dicens. Fili hominis.
panẽ tuũ in conturbatione comede.
sed& aquã tuã infestinatione & me¬
rore bibe. & dicesad popłm t̾rȩ. Hȩc
dicit dñsds̃ ad eos qui habitant ierłm
in terra isrł. Panẽ suũ in sollicitudi¬
ne comedent. & aquã suã in desola
tione bibent: ut de soletur terra
a multitudine sua ꝓpt̃ iniquitatẽ
omiũ qui habitant in ea. Et ciuitates
quȩ nunc habitantur desolatȩ ert̃.
terraq deserta: & scietis quia egodñs.
Et factus est sermo dnĩ ad me dicens.
ł ili hominis. quod ÷ ꝓ uerbiũ istud uob̾¬

Expanded text:
s qui circa eum sunt, praesidium ejus, et agmina ejus, disperdam in omnem ventum: et gladium evaginabo post eos. Et scient quia ego Dominus; quando dispersero illos in gentibus, et disseminavero eos in terris. Et relinquam ex eis viros paucos, a gladio, et fame, et pestilentia: ut enarrent omnia scelera eorum in gentibus, ad quas ingredientur:  scient quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis panem tuum in conturbatione comede sed et aquam tuam in festinatione et maerore bibe et dices ad populum terrae haec dicit Dominus Deus ad eos qui habitant in Hierusalem in terra Israhel panem suum in sollicitudine tione bibent: Ut desoletur terra a multitudine sua, propter iniquitatem omnium qui habitant in ea. Et civitates quae nunc habitantur, desolatae erunt, terraque deserta: scietis quia ego Dominus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, quod est proverbium istud vob
Abbreviated transcription (Latin):
cies scđa facies hominis. & intercio
facies leonis : & in quarto facies aqͥlȩ
Eteleuata sunt cherubin: ipsũ ÷ ani¬
mal quod uiderã iuxta fluuium
chobar. Cũq ambularent cherubin:
ibant parit̃ & rotȩ iuxta ea. Et cũ
eleuarent cherubin alas suas. ut
exaltarentur de t̾ra: non reside¬
bant rotȩ. sed & ipse iuxta erant.
Stantib illis stabant. & cũ eleuatis
eleuabantur. dr̃s enĩ uitȩ : erat in eis.
cherubin alas suas exaltata sunt
a terra corã me. Et illis egredientib :
rotȩ quoq sub secutȩ sunt. Et steter̃
in introitu portȩ domꝰ dñi orientalis:
quod uidi subt̃ dm̃ isrł iuxta fluuiũ
chobar: & intellexi quia cherubin
ee̾nt. Quattuor ꝑ quattuor uultꝰ
uni & quattuor alȩ uni. Et similitu¬
do manus hominis subtus alis eor.
Etsimilitudo uultuũ eor: ipsi uultus
quosuiderã iuxta fluuiũ chobar. Et in¬
tuitus eo & impetus singuloꝵ: ante
faciẽ suã in gredi. Et eleuauit me
Sẽs. & introduxit me ad portã domͦ

Expanded text:
cies secunda facies hominis et in tertio facies leonis et in quarto facies aquilae et elevata sunt cherubin ipsum est animal quod videram iuxta flumen Chobar cumque ambularent cherubin ibant pariter et rotae iuxta ea et cum levarent cherubin alas suas ut exaltarentur de terra non residebant rotae sed et ipsae iuxta erant stantibus illis stabant et cum elevatis elevabantur spiritus enim vitae erat in eis echerubin alas suas exaltaa terra coram me; et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt; et stetit in introitu domus Domini portae Orientalis, quod vidi subter Deum Israhel iuxta fluvium Chobar et intellexi quia cherubin essent quattuor per quattuor vultus uni et quattuor alae uni et similitudo manus hominis sub alis eorum et similitudo vultuum eorum ipsi vultus quos videram iuxta fluvium Chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingredi et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus
Abbreviated transcription (Latin):
tis loquentis. Cũq prȩcepisset uiro
qui indutus erat lineis dicens. sume
ignẽ de medio rotarũ quȩ sunt int̾
cherubin: ingressus ille stecit iuxta
rocam. Et excendit cherub manũ
de medio cherubin ad ignẽ quȩ erat
inter cherubin: & sũpsit & dedit in
manus eius qui indutus erat lineis.
Qui accipiens egressus est. Et apparuit
incherubinsimilitudo manus homi¬
nis subtuspennas eor. Et uidi. & ecce
quattuor rotȩ iuxta cherubin.
Nota una iuxta cherub unũ. & rota alia
iuxta cherubunũ. Species aut̃ erat̃
rotarũ. quasi uisio lapidis crisoliti.
Et aspectus earũ similitudo una quat¬
tuor : quasi sit rota in medio rotȩ.
Cũq ambularent. in quattuor par¬
tesgradiebantur. Hon reuertebant᷑
ambulantes: sed ad locũ ad quẽ ire
declinabat quȩ prima erat. sequebant᷑
& cȩterȩ : nec conuertebant᷑. Et omne
corpus earũ. & colla. & manus & pen¬
nȩ & circuli. plena erant ocłis incir¬

Expanded text:
cumque praecepisset viro cumque praecepisset viro qui indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysoliti et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rotae cumque ambularent in quattuor partes gradiebantur non revertebantur ambulantes sed ad locum ad quem ire declinabat quae prima erat sequebantur et ceterae nec convertebantur et omne corpus earum et colla et manus et pinnae et circuli plena erant oculis in cir
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ. Dereliquit dñs t̾rã. & dñs non
uidet Igit᷑ a m̃s non parc& ocłs neq
miserebor. uiã eors suꝑ caput eoꝵ
reddã. Et ecce uir qui indutus
erat lineis. qui habebatatramenta¬
riũ indorso suo: respondit uerbum
dicens feci sicut prȩcepisti micho
Ea iũd a ecce in firmamento quod
erat suꝑ caput cherubin quasi lapis
saphyrus. quasi species similitudinis
solii apparuit suꝑea. Et dixit ad
uirũ qui indutus erat lineis: & ait.
Ingredere in medio rotarũ quȩ sunt
sabtus cherubin: & imple manum
tuã prunis ignis. quȩ sunt int̾che¬
rubin: & effunde suꝑciuitatẽ. Ingres¬
susq ÷ in conspectu meo. Cherubin
aut̃ stabant adextris domꝰ cũ ingre¬
deretur uir: & nubes impleuit
atriũ interius. Et eleuata ÷ gła
dñi de suꝑ cherubin ad limendomꝰ:
& repleta est domus nube. & atriũ
repletũ ÷ splendore głȩ dni. Et sonitꝰ
alarũ cherubin audiebatur usq ad
atriũ exterius : quasi uox dĩ omĩpoten

Expanded text:
nus non videt igitur et meus non parcet oculus neque miserebor viam eorum super caput eorum reddam et ecce vir qui indutus erat lineis qui habebat atramentarium in dorso suo respondit verbum dicens feci sicut praecepisti mihi et vidi et ecce in firmamento quod erat super caput cherubin quasi lapis sapphyrus quasi species similitudinis solii apparuit super ea et dixit ad virum qui indutus erat lineis et ait ingredere in medio rotarum quae sunt subtus cherub et imple manum tuam prunis ignis quae sunt inter cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in conspectu meo cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exte
Abbreviated transcription (Latin):
lebes. Et educã uos de medio eoꝵ. Gla¬
diũ mecuistis. & gladiũ inducã suꝑ
uos ait dñs ds̃. Et eiciã uosde medioeius.
daboq uos in manus hostiũ. & faciã in
uobis iudicia. Gladio cadetis infinib
isrł iudicabo uos: & scietis quia egodñs.
Hec non erit uobis inlebetẽ. & uosnori
eritis in medio eius in carnes. Infinib:
isrł iudicabo uos. & scietis qui a egodñs.
quia in prȩceptis meis non ãbulastis.
& iudicia mea non fecistis: sed iuxta
iudicia gentiũ quȩ incircũitu ur̃o
sunt estis oꝑati. Et factũ ÷ cum
ꝓpħarẽ: pheltias filius banaiȩ mor¬
tuus est. Et cecidi in faciẽ meã: clamars
uoce magna & dixi Heu. Heu. Heu.
dñe ds̃. consũmationẽ tu facis reliqui

Expanded text:
ucam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia gladio cadetis in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus haec non erit vobis in lebetem et vos non eritis in medio eius in carnes in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus qui in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operati et factum est cum prophetarem Pheltias filius Banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heu Domine Deus consummationem tu facis reliqu
Abbreviated transcription (Latin):
quitatẽ. & tractant consiliũ pes¬
simũ inurbe ista dicented. Honne
dudũ ȩdificatȩ sunt domꝰ: Hec est
lebes. nos aut̃ carnes. lccirto uaticinare
de eis. uaticinare fili hominis. Et irru¬
it in me sr̃s dni: & dixit ad me. Loquere
Hec dicit dñs. Sic locuti estisdomꝰ isrł:
& cogitationes cordis ur̃i ego noui.
Plurimos occidistis in urbe hac: & imple

Expanded text:
quitatem, et tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? Haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me spiritus Domini, et dixit ad me, loquere: Haec dicit Dominus: Sic locuti estis domus Israel, et cogitationes cordis vestri ego novi. Plurimos occidisti
Abbreviated transcription (Latin):
data ÷ t̾ra in possessionẽ. Propterea
hȩc dicit dñs ds. Quia longe feci eos
ingentib & quia disꝑsi eos in terris:
ero eis in scĩ ficationẽ modicã in terris
ad quasuenerunt. Propt̾ea loquere.
hec dicit dñs ds̃. Congregabo uos de po¬
płis. & ad unabo de t̾ris in quib disꝑsi
estis. Daboq uobis humũ isrł & in gre

Expanded text:
ata est terra in possessionem propterea haec dicit Dominus Deus quia longe feci eos in gentibus et quia dispersi eos in terris ero eis in sanctificationem modicam in terris ad quas venerunt propterea loquere haec dicit Dominus Deus congregabo vos de populis et adunabo de terris in quibus dispersi estis daboqu
Abbreviated transcription (Latin):
tate. pestilentia & fame deuorabunt.
& saluabuntur qui fugerint ex eis.
& erunt in montib quasi colũbȩ con¬
ualliũ. om̃s trepidi. unus quisq in mni¬
quitate sua. Om̃s manus dissoluent᷑.
& om̃ia genua fluent aquis. Et accin¬
gent se ciliciis. & oꝑiet eos formido.
Et mom̃i facie confusio. & in uniuer¬
sis capitib: eors caluiciũ. Argentum

Expanded text:
tate pestilentia et fame devorabuntur tate pestilentia et fame devorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate sua omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aquis et accingent se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis capitibus eorum cal
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ meũ inte: & iudicabo te iuxta
uiastuas. łt imponã tibi om̃ĩa scele¬
ratua. & non parcet ocłs m̃s neq
miserebor: sed uias tuas in ponã tͥ
& ab ominationes tuȩ in medio tui
erunt : & scietis quia egõ dñs sum
ꝑcutiens. Ecce dies dñiuenit. egres¬
sa ÷ contritio. floruit uirga. germi¬
nauit suꝑbia. Iniquitas surrexit
in uirga impietatis. ñ ex eis& non ex
popło neq ex sonitu eors. & nonerit
requiesineis. Uenit tẽpus apꝓpin¬
quauit dies. Quiemit ñ lȩtetur.
& qui uendit non lugeat : quia ira
suꝑ omnẽ popłm eius. Quia qͥuen¬
dit ad id quod uendit ñ reuertetur.
& ad huc in uiuentib uita eoꝵs. Hisio
enĩ ad omnẽ multitudinẽ eius non
regrediet᷑. & uir ininiquitate uitȩ
suȩ non confortabitur. Canite tuba.
prȩparent᷑ om̃s: & non ÷ qui uadat
ad proeliũ. Ira enĩ mea suꝑ uniuer¬
sũ popłm eius. gladiusforis. pestis
& fames intrinsecus. Qui in agro
est: gladio morietur. Et qui in ciui¬

Expanded text:
o te iuxta vias tuas et inponam tibi omnia scelera tua et non parcet oculus meus neque miserebor sed vias tuas inponam tibi et abominationes tuae in medio tui erunt et scietis quia ego sum Dominus percutiens ecce dies ecce venit egressa est contractio floruit virga germinavit superbia iniquitas surrexit in virga impietatis non ex eis et non ex populo neque ex sonitu eorum et non erit requies in eis venit tempus adpropinquavit dies qui emit non laetetur et qui vendit non lugeat quia ira super omnem populum eius quia qui vendit ad id quod vendidit non revertetur et adhuc in viventibus vita eorum visio enim ad omnem multitudinem eius non regredietur et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civi
Abbreviated transcription (Latin):
aurũ eoꝵs. non ualebit liberare eos
in die furoris dñi. Animã suã non
saturabunt. & uentres eors non im¬
plebunt᷑. Quia scandalũ iniquitatis
eor factũ ÷: & ornamentũ moniliũ
suoꝵ in suꝑbiã posuerunt. Et imagi¬
nes abominationũ suarũ & simula¬
croꝵ fecer̃ ex eo: ꝓpt̃ hoc dedi eis illud
in inmunditia. Et dabo illud in
manus alienor ad diripiendũ. & im¬
piist̾rȩ in predã: & contaminabunt.
illud. Et auertã faciẽ meã ab eis. Et
uiolabunt archanũ meũ. & intro¬
ibunt in illud emissarii. & conta mi¬
nabunt illud. Fac conclusionẽ. q̃m
t̃ra plena . ẽ. iudicio sanguinũ: & ciui¬
tas plena iniquitate. Et ad ducã pes¬
si mos de gentib. & possidebunt domos

Expanded text:
rum eorum non valebit liberare eos in die furoris Domini animam suam non saturabunt et ventres eorum non implebuntur quia scandalum iniquitatis eorum factum est et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo propter hoc dedi eis illud in inmunditiam et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum et impiis terrae in praedam et contaminabunt illud et avertam faciem meam ab eis eviolabunt arcanum meum: Et introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate. Et adducam pessim
Abbreviated transcription (Latin):
niet. & auditus suꝑ auditũ. Et
quȩrent uisiont̃ de ꝓpħa. & lex
ꝑibit a sacerdote. & consiliũ a seni¬
oribus. Rex lugebit & princeps in¬
duetur merore : & manus popłi t̾rȩ
conturbabunt᷑. Scđm uiã eor faciã
eis .& scđm iudicia eorꝵ iudicabo
eos: & scient quia ego dominus.
t factũ ÷ in anno sexto. insexto men¬
se. in quinta mensis: ego sedebam

Expanded text:
niet et auditus super auditum et quaerent visionem de propheta et lex peribit a sacerdote et consilium a senioribus rex lugebit et princeps induetur maerore et manus populi terrae conturbabuntur secundum viam eorum faciam eis et secundum iudicia eorum iudicabo eos et scient quia ego Dominus et factum est in anno sexto in sexto mense in quinta me
Abbreviated transcription (Latin):
Idõ patrescomedent filios in medio
.tui: & filii comedent patres suos.
Et faciã in te iudicia. & uentilabo
unuersas reliquias tuas i nomnẽ
offensionib tuis. & in om̃ib ab omi¬
nationib tuis: ego quoq confringã
& non parcet ocłs m̃s. & ñ miserebor.
Tercia tui pars peste morietur. &
fame consumetur in medio tui.
Et t̾ria tui pars gladiocadet incircũ¬
itu tuo. Terciã uero partẽ tuã in
omnẽ uentũ dispgã. & gladium
euaginabo post eos. Et cõplebofu¬
rorẽ in eũ. & requiescere faciã in¬
dignationẽ meã in eis. & consolabor:
& scient quia ego dñs loquutus sũ
in zelo meo. cũ impleuero indignati¬
onẽ meã in eis. Et dabo te indeser¬
tũ & in opꝓbriũ gentib quȩ in cir¬
cũ itu tuo sunt in conspectu om̃is
transeuntis. & eris opꝓbriũ & blas¬
phemia. exẽplũ & stupor ingentib
quȩ in circũ itu tuo sunt : cũ fecero

Expanded text:
n medio tui et filii comedent patres suos et faciam in te iudicia et ventilabo universas reliquias tuas in omnem offensionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebor tertia tui pars peste morietur et fame consumetur in medio tui et tertia tui pars gladio cadet in circuitu tuo tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam et gladium evaginabo post eos et conpleam furorem meum et requiescere faciam indignationem meam in eis et consolabor et scient qin zelo meo, cum implevero indignationem meam in eis. Et dabo te in desertum et in opprobrium gentibus, quae in circuitu tuo sunt, in conspectu omnis praetereuntis. Et eris opprobrium, et blasphemia, exemplum, et stupor in gentibus quae in ci
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ mediã ciuitatẽ in medio ierłm: &
signa. thai. suꝑ frontes uirorꝑ gemen¬
tiũ & dolentiũ. suꝑ cunctis ab omina¬
tionib quȩ fiunt inmedio eius. Et
illis dixit audiente me. Transite

Expanded text:
 mediam ciuitatem in medio Hierusalem, et signa thau super frontem uirorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus, quae fiunt in medio eius. et illis dixit audiente me: transite
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta cõpletionẽ dierũ obsidionis. Et
assumes t̾ciã partẽ & concides gladio
incircũitu enis. Terciã uero aliam
disꝑges inuentũ. & gladiũ nud abo
post eos. Et sumes inde paruũ nume¬
rũ. & ligabis eos insũm itate pallii tui
Et ex eis rursũ colles & ꝓicies in medio
ignis. & cõbures eos igni : & ex eoegre¬
diet᷑ ignis in omnẽ domũ isrł. Hec

Expanded text:
pletionem dierum obsidionis et adsumens tertiam partem concides gladio in circuitu eius tertiam vero aliam disperges in ventum et gladium nudabo post eos et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tui et ex eis rursum tolles et proicies in medio ignis et conbures eos igni ex eo egredietur ignis in omnem domum Israhel haec
Abbreviated transcription (Latin):
duriorẽ frontib eors. Ut ad aman¬
tẽ & ut silicẽ dedifaciẽ tuam.
Ne timeas eos neq metuas a facie
illor: quia domͦ ex asꝑans est. Et
dix̃ ad me. Fili hominis. om̃s ser¬
mones meos quos loquor ad te assu¬
me incorde tuo. & aurib: tuis audi :
& uade & ingredere ad trans migra¬
tionẽ. ad filios popłi tui: & loque¬
ris ad eos & dices eis. Hȩc dicit dñs
ds̃: si forte audiant & qͥescarit.

Expanded text:
adamantem, et ut silicem dedi faciem tuam: Ne timeas eos, neque metuas a facie eorum: quia domus exasperans est. Et dixit ad me: Fili hominis, omnes sermones meos, quos loquor ad te, assume in corde tuo, et auribus tuis audi: Et vade, ingredere ad transmigrationem, ad filios populi tui, et loqueris ad eos, et dices eis: Haec dicit Dominus Deus: si forte a
Abbreviated transcription (Latin):
uertebant᷑ : in similitudinẽ fulgu¬
rischoruscantis. Cũq aspicerẽ ani¬
malia : apparuit rota una. suꝑ t̾rã
iuxta animalia. habens quattuor
facies. Et aspectꝰ rotarũ & opꝰ earũ.
quasi uisio maris. & una similitudo
ipsarũ quattuor. Et aspectꝰ earũ
& oꝑa: quasi si sit rota in medio rotȩ.
Per quattuor partes euntes ibant a
ñ reuertebant᷑ cũ ambularent᷑. Sta

Expanded text:
similitudinem fulguris coruscantis cumque aspicerem animalia apparuit rota una super terram iuxta animalia habens quattuor facies et aspectus rotarum et opus earum quasi visio maris et una similitudo ipsarum quattuor et aspectus earum et opera quasi sit rota in medio rotae per quattuor partes earum euntes ibant et non reverte
Abbreviated transcription (Latin):
biscũ est
pse autẽ exquirã animas urãs. Nã lingua ipsorũ polita a fabro. lpsa etiã inaurata & inar¬
gentata falsa sunt. & non possunt loqui. Ee sicut uirgini amanti ornam̃ta. ita ac¬
cepto auro fabricati sunt. Coronas certe habent aureas suꝑ capita suadii illorum¬
Dant autẽ &e ex ipso prosticutis. & meretrices ornant. ẽt iterũ cũ receperint illud

Expanded text:
est, ego autem exquiram animas uestras. lingua eorum polita a fabro, ipsa etiam inaurata et inargentata falsa sunt et non possunt loqui: et sicut uirgini ornatum amanti accepto auro fabricati sunt coronas supra capita deorumDant autem et ex ipso prostitutis, et meretrices ornant: et iterum cum receperint illud
Abbreviated transcription (Latin):
& implebo domũ istam̃ gloria
dicit dñs exercituũ. Meuma
argentũ. & meũ ÷ aurum.
dicit dñs exercituũ. Magii
erit gła domus istius. nous¬
simȩ plusquã primȩ dicit
ans ex cicituum: Et in loc
isto dabo pacẽ dicit dñs exer¬
cituum IInuicesim a quarta
noni mensis. in anno secundo
darii regis. factũ ÷ uerbũ dñi
ad aggeũ ꝓphetã dicens.
Hec dicit dñs exercituũ. Int̾roga¬

Expanded text:
et implebo domum istam gloria et implebo domum istam gloria dicit Dominus exercituum meum est argentum et meum est aurum dicit Dominus exercituum magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae dicit Dominus exercituum et in loco isto dabo pacem dicit Dominus exercituum in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Aggeum prophetam dicens haec dicit Dominus exercituum int
Abbreviated transcription (Latin):
ũ dĩ sui Indie uicesima quara
mensis. in sexto mense. in anno
secundo darii regis: inseptimo
mense. uicesima & prima men¬
sis : factũ ÷ uerbũ dñĩ in manu
aggei ꝓpħȩ dicens. Loquere
adtorobabel filiũ salathiel¬
ducẽ iuda. & adhiesum filiũ
iosedech sacerdotem magnũ.
& adreliquos populi dicens
Quis in uobis ÷ derelictꝰ qui uidi
domũ istam ingła sua prima.
Et quid uos uidetis hanc nunc:
Nun quid non ita ÷ quasi non sit
in oculis urĩs. Et nunc confor¬
tare torobabel dicit dñs. &
confortare hiesu fili iosedech
sacerdos magne. & c̃fortare
omnis populus terrȩ dicit dñ
exercituũ & facite. qm̃ ego
uobiscũ sum dicit dñs exercitu¬
um. Uerbũ quod placui uobeu
cũ egrede remini de terra ȩgns¬
ti : & sp̃s meus erit in medio
urm. Nolite timere. quia ha
dicit dñs exercituũ. Ad huc
unũ modicũ ÷ : & ego cõmoue¬
bo cȩlũ & terrã .mnare & arid
Et mouebo om̃s gentes. & ueniet
desideratus cunctis gentibus

Expanded text:
 II. In die vigesima et quarta mensis, in sexto mense, in anno secundo Darii regis. In septimo mense, vigesima et prima mensis, factum est verbum Domini in manu Aggaei prophetae, dicens: Loquere adDucem Juda, & ad Jesum filium Josedech Sacerdotem magnum, & ad reliquos populi dicens: Quis in vobis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? Et quid vos videtis hanc nunc? numquid non ita est, quasi non sit in oculis vestris? Et nunc confortare Zorobabel, dicit Dominus: & confortare Jesu filii Josedech Sacerdos magne, & confortare omnis populus terrae, dicit Dominus exercituum: & facite quoniam ego vobiscum sum dicit Dominus exercituum verbum quod placui vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti et spiritus meus erit in medio vestrum nolite timere quia haec dicit Dominus exercituum adhuc unum modicum est et ego commovebo caelum et terram et mare et aridam et movebo omnes gentes et veniet desideratus cunctis gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdos magnus & om̃s reliqͥ e
populi uocẽ dĩ sui. & uerba
agger ꝓpħe sicut misit eum
dñs ds eoꝵ. ad ipsos: Et timuit
populus a facie dñi Et dixit
aggeus nuncius dñi : de nun¬
ciis dñi populo dicens. Ego
uobiscũ sum dicit dñs Et susci¬
tauit dñs sp̃m torobabel filu
salathiel ducis uida. & spm̃¬

Expanded text:
cerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem Dei sui et verba Aggei prophetae sicut misit eum Dominus Deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie Domini et dixit Aggeus nuntius Domini de nuntiis Domini populo dicens ego vobiscum dicit Dominus et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathihel ducis Iuda et sp
Abbreviated transcription (Latin):
edificate domũ : & acceptabilis
michi erit & glorificabor dicit dĩs
Respexistis ad amplius. & ecce
factũ ÷ minus. Et intulistis in
domũ. & ex sufflaui illud
Quã obcausam dicit dñs exercitu¬
ũ : quia domus mea deserta est
& uos festinastis unus quisque
indomũ suã Propter hoc super
uos ꝓhibiti sunt çȩli nedarent
rorem. & terra ꝓhibita ÷ ne
daret germen suũ. Et uocaui
siccitatẽ suꝑ terrã. & suꝑ montes.
oleũ. & quȩciłq ꝓfert humus.

Expanded text:
omum; et acceptabilis mihi erit, et glorificabor, dicit Dominus. Respexistis ad amplius, et ecce factum est minus: et intulistis in domum, et exsufflavi illud. Quam ob causam? dicit Dominus exercituum. Quia domus mea deserta est, et vos festinatis unusquisque in domum suam. Propter hoc super vos prohibiti sunt coeli ne darent rorem, et terra prohibita est ne daret germen suum; et vocavi siccitatem super terram, et super montes, oleum, et qu
Abbreviated transcription (Latin):
in circuitu. & ingła ero inme¬
dio ciꝰ Qõ fugite de terra aqͥlo¬
nis dicit dñs. qm̃ in quattuor
apud filiam babylonis. qui a
hȩc dicit dñs exercituũ. Post
głam misit me ad gentes. quȩ
spoliauerunt uos: Qui enim
tetigerit uos: tanget pupillã
oculi mei. Quia ecce ego leuo
manũ meã suꝑ eos. & crunt
prede his qui seruiebant sibi:
Et cognoscetis quia dñs exerci¬
tuũ misit me. Lauda & lȩtare
filia syon: quia ecce ego uenio
& habitabo in medio tui dicit

Expanded text:
ircuitu: et in gloria ero in medio ejus. O, o, fugite de terra aquilonis, dicit Dominus: quoniam in quatuor apud filiam Babylonis: Quia haec dicit Dominus exercituum: Post gloriam misit me ad gentes, quae spoliaverunt vos: Qui enim tetigerit vos, tangit pupillam oculi mei: Quia ecce levo manum meam super eos, et erunt praedae his qui serviebant sibi: et cognoscetis quia Dominus exercituum misit me. Lauda, et laetare, filia Sion: quia ecce ego venio, et habitabo
Abbreviated transcription (Latin):
consurrexit de habitaculo
scõ suo. Et ostendit michi ꝰ iħm
sacerdotẽ magnũ stantem
corã angelo dñi. & satͥan stabat
ad extris eiꝰ. ut auersaretur ei
Et dixit dñs ad satan. Increpet
dñs inte satan: & increpet
dñs inte qui elegit hierusalem:
Nun quid non iste torris : erutꝰ
de igne : Et hiesus erat indutꝰ
uestib sordidis. & stabat ante
faciem angeli. Qui respondit
& ait ad eos qui stabant corã
se dicens Auferte uestim̃ta
sordida abeo Et dixit ad eũ.
Ecce abstuli ate iniquitatẽ
tuã. & induite mutatoriis.
Et dixit. Ponite cidarim mun¬
dam suꝑ caput eiꝰ Et posuer᷑
cidarim mundam suꝑ caput
eiꝰ & induerunt eũ uestibus
Et angłs dñi stabat. & contes¬
tabatur angelus dñi hie sum
dicens. Hec dicit dñs ds̃ exer¬
cituũ. Si inuus meis ambula¬
ueris. & iusticiã meã custodi

Expanded text:
exit de habitaculo sancto suo et ostendit mihi Iesum sacerdotem magnum stantem coram angelo Domini et Satan stabat a dextris eius ut adversaretur ei et dixit Dominus ad Satan increpet Dominus in te Satan et increpet Dominus in te qui elegit Hierusalem numquid non iste torris est erutus de igne et Iesus erat indutus vestibus sordidis et stabat ante faciem angeli qui respondit et ait ad eos qui stabant coram se dicens auferte vestimenta sordida ab eo et dixit ad eum ecce abstuli a te iniquitatem tuam et indui te mutatoriis et dixit ponite cidarim mundam super caput eius et posuerunt cidarim mundam super caput eius et induerunt eum vestibus et angelus Domini stabat et contestabatur angelus Domini Iesum dicens haec dicit Dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħam dicens. Uidi ꝑ noctem.
& ecce uir ascendens suꝑ equũ
rufum. & ipse stabat inters
myrteta quȩ erant in ꝓfundo:
Et post eũ equi rufi. & uarii.
& albi. Et dixi. Quiꝰ sunt isti
dñe mi : Et dixit ad me angłs
qui loquebatur in me. Ego
ostendam tibi quid sunt hȩc
Et respondit uir qui stabat
inter myrteta. & dixit. Isti
sunt quos misit dñs ut per
derunt angelo dñi qͥ stabat
inter mẏrteta. & dixerunt.
Per ambul auimus terrã. & ecce
omnis terra habitat᷑ & quiescit.
miscreberis hierłm & urbium
iuda quib iratus es: Iste sep¬
tuagesimus annus est Et res¬
pondit dñs angelo qͥ loquebat᷑
inme uerba bona. uerba
consolatoria: Et dixit adme

Expanded text:
s vidi per noctem et ecce vir ascendens super equum rufum et ipse stabat inter myrteta quae erant in profundo et post eum equi rufi varii et albi et dixi quid sunt isti domine mi et dixit ad me angelus qui loquebatur in me ego ostendaEt respondit vir, qui stabat inter myrteta, et dixit: Isti sunt, quos misit Dominus, ut peraderunt angelo Domini, qui stabat inter myrteta, et dixerunt: Perambulavimus terram, et ecce omnis terra habitatur, et quiescimisereberis Jerusalem, et urbium Juda, quibus iratus es? Iste septuagesimus annus est. Et respondit Dominus angelo, qui loquebatur in me verba bona, verba consolatoria. Et dixit ad me
Abbreviated transcription (Latin):
aut pulmentũ aut uinum
aut oleũ. aut omnẽ cibum.
nuquid scĩficabitur: Respon¬
dentes autẽ sacerdotes: dixer̃
Non. Et dixit aggeus. Siteti¬
gerit pollutus in anima ex
omnib his. nũquid c̃taminã¬
bitur: Et responderunt
sacerdotes: & dixer̃. Contami¬
nabit᷑. Et respondit aggeus:
& dixit. Sic populus iste &
sic gens ista ante faciem meã
dicit dñs. & sic omne opus
manuũ eoꝵ. & omĩa quȩ ob¬
tulerint ibi contaminata
erunt. Et nunc ponite corda
ur̃a: a die hac & supra: ante¬
quã poneretur lapis super
lapidem intemplo dñi Cũ
accederetis ad aceruũ xxx
modiorũ & fierent decem.
intraretis ad torcular ut
ex primeretis quinquaginta
lagenas & fiebant uiginti

Expanded text:
ut vinum aut oleum aut omnem cibum numquid sanctificabitur respondentes autem sacerdotes dixerunt non et dixit Aggeus si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his numquid contaminabitur et responderunt sacerdotes et dixerunt contaminabitur et respondit Aggeus et dixit sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam dicit Dominus et sic omne opus manuum eorum et omnia quae obtulerint ibi contaminata erunt vestra a die hac et supra, antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini, cum accederetis ad acervum viginti modiorum, et fierent decem, intraretis ad torcular, ut exprimeretis quinquaginta lagenas, et fiebant viginti