comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa illius. & obclusũ est os eius. et
dissolutus est paralysi. nec ultra lo¬
qui potuit uerbũ. & mandare domo
sua. Et mortuus est alchimus in tẽ¬
pore illo. cũ tormento magno. Et
uidit bacchides qm̃ mortuus est al¬
chimus. & reuersus est ad regem. a
siluit terra annis duobus. Et cogi.¬
tauerunt om̃s iniqui dicentes. Ecor
ionathas & qui cũ eo sunt: in silen¬
tio habitant confidentes. Nunc gͥ
adducamus bacchidẽ. & cõpreben¬
det eos om̃s in una nocte. Et abier
non potuerunt: quia innotuit es
consiliũ eoꝵ. Et apprehendit de
uiris regionis qui principes erans
mlitie quinquaginta uiros. ⁊ occi¬
at eos. Et secessit ionathas & symon
a qui cũ eo erant in betbbessi que
it in deserto. & extruxit diruta
aus. & firmauerunt eam. Et agno¬
uit bacchides. & congregauit uni¬
uersam multitudinẽ suam. & his
qui de uidea erant denuntiauit.
ouenit & castra posuit de suꝑ beth¬
besse. & oppugnauit eam dies mul¬

Expanded text:
opera illius et obclusum est os eius et opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunnon potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris regionis qui principes erant malitiae quinquaginta viros et occidit eos et secessit Ionathas et Simon et qui cum eo erant in Bethbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies mul
Abbreviated transcription (Latin):
in cęlũ. ut liberemin de manu in¬
imicoꝵ ur̃oꝵ. Et cõmissũ est bellũ.
Et extendit ionathas manũ suam
ꝑcutere bacchidẽ. & diuertit ab eo
retro. Et desiluit ionathas & qui¬
ad eos iordanẽ. Et ceciderunt de
parte bacchidis die illa mille ui¬
ri. & reuersi sunt hierłm. Et edi¬
ficauerunt ciuitates munitas in
iudȩa. munitionẽ quȩ erat in ie¬
richo & in ammaũ & in bethoron
& bethel & tamnathan & fara et
thopo muris excelsis & portis & se¬
ris. & posuit custodiam in eis. ut in¬
imicitias exereerent in isrł. Et mi¬
niuit ciuitatẽ bethsuram & garan
& arcem. & posuit in eis auxilia et
apparatũ escarũ. Et accepit filioss
principũ regionis obsides. & posus
eos in arce in hierłm in custodia.
Et anno centesimo quin quagesi¬
mo tertio. mense scđo: precepit al¬
chimus destrui muros domus sc̃ẽ
interioris. & destrui oꝑa ꝓphetarũ
& cepit destruere. In tempore illo
ꝑcussus est alchimus. & impedita sĩ

Expanded text:
um ut liberemini de manu inimicorum vestrorum et commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Ionathaad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt civitates munitas in Iudaea munitionem quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodia et anno centesimo quinquagesimo tertio mense secundo praecepit Alchimus destrui muros domus sanctae interioris et destrui opera prophetarum et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uerc̃ oculos suos. & uiderunt. &ec¬
ce tumultus & apparatus multus.
Et sponsus ꝓcessit & amici eiꝰ. ⁊ fr̃s
eius obuiam illis. cũ tympanis et
musicis & armis multis. Et surre¬
xerunt ad eos cũ insidiis. & occide¬
runt eos. Et ceciderunt uulnerati
multi. & residui fugerunt in montẽ.
Et acceperunt om̃ia spolia eoꝵ. & con¬
uerse sunt nuptiȩ in luctũ. & uox
musicoꝵ ipsoꝵ in lamentũ. Et uin¬
dicauerunt uindicta sanguinem
fr̃is sui. & reuersi sunt ad ripam
iordanis. Et audiuit bacchides.
& uenit die sabbatoꝵ usq ad orã
iordanis. in uirtute multa. Et di¬
xit ad suos ionathas. Surgamus
& pugnemus contra inimicos nr̃os.
non est enĩ hodie sicut heri & nudius
tertius. Eece enĩ bellũ ex aduerso.
aqua u iordanis hinc & inde. & ri

Expanded text:
verunt oculos suos et viderunt et ecverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in montem et acceperunt omnia spolia eorum et conversae sunt nuptiae in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde
Abbreviated transcription (Latin):
Et suscepit ionathas tempore illo
principatũ. & surrexit loco iude
fr̃is sui. Et cognouit bacchides.
& querebat eũ occidere. Et cogno¬
uit ionatas & symon frater eiꝰ &
om̃s qui cũ eo erant. & fugerunt
in desertũ thecue. & consederunt
ad aquã lacus asphar. Et cogno¬
uit bacchides. & die sabbatoꝵ ue¬
nit ipse & om̃is exercitus eiꝰ trans
iordanem. Et misit fratrẽ suum
ducẽ popłi. & rogauit nabatheos
amicos suos. ut cõmendaret illis
apparatũ suũ. qui erat copiosus.
Et exierunt filii iambri exmada¬
bas: & cõprehenderunt iohannẽ
& om̃ia que habebat. & abierunt
habentes ea. Post hec uerba: re-¬
nuntiatũ est ionathe & symoni
fr̃i eiꝰ. quia filii iambri faciunt
nuptias magnas. & ducunt spon¬
sam exmadabas filiam unius
de magiuis principib chanaan.
cũ ambitione magna. Et recor¬
dati sunt sanguinis iohannis fr̃is
sui. & ascenderunt & abscondert᷑
se sub tegumento montis. Et leua¬

Expanded text:
et suscepit Ionathas tempore illo et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et leva
Abbreviated transcription (Latin):
cicidit potens. qui saluũ faciebat
srł: Et cetera uerba uide belloꝵ
aies eiꝰ non sunt descripta. mul¬
ta enĩ erant ualde. Et factum
est post obitũ uide: emerserunt
miqui in om̃ib finib isrł. & exor¬
ti sunt om̃s qui oꝑabant᷑ iniqui¬
tatẽ. In diebus illis facta est fames
magna ualde. & tradidit se bac¬
chidi om̃is regio eoꝵ cũ ipsis. Et
elegit bacchides impios uiros. &
constituit eos dominos regionis.
t exquirebant & ꝑscrutabant᷑ ami¬
cos iude. & adducebant eos ad bac¬
chidẽ: & uindicabat in illos & illu¬
debat. Et facta est tribulatio ma¬
gna in isrł: qualis non fuit ex qͣ
die non est uisus ꝓpheta in isrł.
Et congregati sunt om̃s amici iude.
e dixerunt ionathe. Ex quo frater
tuus iudas defunctus est: uir si¬
milis ei non est qui ereat contra
inimicos. bacchidẽ & eos qui inimi¬
ci sunt gentis nr̃e. Nunc itaq te
elegimus hodie ꝓ eo nobis ẽẽ prin¬
cipẽ & ducẽ. ad bellandũ bellũ nr̃m.

Expanded text:
ns qui salvum faciebat Israhel et cetera verba Iudae bellorum  non sunt descripta multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis non fuit ex qua die non est visus propheta in Israhel et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum
Abbreviated transcription (Latin):
inmontes. & reliquerunt quecũq
habebant in ciuutate. Cunc descende¬
runt multi querentes iudiciũ & u¬
stitiã. in desertũ. ut sederent ibi ip¬
si & filii eoꝵ. & mulieres eoꝵ. & peco¬
ra eoꝵ. qm̃ indurauerunt suꝑ eos
mala. Et renuntiatũ ẽ uiris regis
& exercitui quierat in hierłm ciuita¬
te dauid: qmͣ discessissent uiriqui¬
dã qui dissipauert̃ mandatũ regis
in loca occulta in deserto. & abisset

Expanded text:
in montes et reliquerunt quaecumque in montes et reliquerunt quaecumque habebant in civitate tunc descenderunt multi quaerentes iudicium et iustitiam in desertum ut sederent ibi ipsi et filii eorum et mulieres eorum et pecora eorum quoniam induraverunt super eos mala et renuntiatum est viris regis et exercitui qui erat in Hierusalem civitate David quoniam discessissent viri quidam qui dissipaverunt mandatum regis in loca occulta
Abbreviated transcription (Latin):
ce. Et si om̃s gentes regi antiochi
obediunt. ut discedant unusquis
a seruitute legis patrũ suoꝵ. qo
sentiunt mandatis eiꝰ: ego & filit
nr̃oꝵ. Propitius sit nobis ds̃. non est
nobis utile relinquere legẽ & iusti¬
tias dĩ. Non audiemus uerba regis
antiochi. nec sacrificabimus transgre¬
dientes legis nr̃e mandata. ut eamꝰ
altera uia. Et ut cessauit loqui uerba
hx: accessit quidã iudȩus in om̃ium
oculis sacrificare idolis suꝑ aram in
ciuitate modin: scđm ussũ regis.
tiudit matthathias & doluit. & con¬
tremuerunt renes eius. Et accensus ẽ¬
furor eiꝰ scđm iudiciũ legis. & insiliens
trucidauit eũ suꝑ aram. Sed & uirũ
quẽ miserat rex antiochus qui coge¬
bat iminolare occidit in ipso tẽpo¬
re: & aram d. struxit. Et zelatus est
legẽ. sicut fecit finees ⁊ ambri filio
salomi. Et exclamauit matthathias
uoce magna dicens. Om̃is qui ⁊elũ
habet legis. statuens testamentum
cxeat post me. Et fugit ipse & filii eiꝰ

Expanded text:
et si omnes gentes regi Antiocho oboediunt ut discedat unusquisque a servitute patrum suorum et consentiunt mandatis eius ego et filiinostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cessavit loqui verba haec accessit quidam Iudaeus in omnium oculis sacrificare idolis super aram in civitate Modin secundum iussum regis et vidit Matthathias et doluit et contremuerunt renes eius et ascendit furor eius secundum iudicium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna dicens omnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius
Abbreviated transcription (Latin):
cõprehendit exercitus antioc hũ & ly¬
siam. ut adduceret eos adeũ. ⁊ resei
innotuit. & ait. Nolite mͥ ostendere
faciem eoꝵ. & occidit eos exercitus. Et
sedit demetrius suꝑ sedẽ regnisui.
& uenerunt ad eũ uiri iniqui & im¬
pii ex isrł: & aschimus dux eoꝵ qui
uolebat fieri sacerdos. & accusauer᷑
popłm apud regem dicentes. Perdidit
iudas & fr̃s eius amicos tuos. & nos
disꝑdidit de terra nr̃a. Nunegͦ mit¬
te uirũ cui credis. & eat & uideat ex¬
terminiũ om̃e quod fecit nobis. &
regionib nr̃is. & punit om̃s amicos eius
e adiutores eoꝵ. Et elegit rex ex amies

Expanded text:
conprehendit exercitus Antiochum et Lyconprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit
Abbreviated transcription (Latin):
itaꝙ demus dextras hominib istis. ⁊
faciamus cũ illis pacẽ. & cũ om̃i gente
eoꝵ. x constituamus illis ut ambulent
in legitimis siuis sicut prius. Propter le¬
gituna enĩ ipseꝵ que desperiius. ira¬
ti sunt & fecerunt onĩia hec. Et placu¬
it serio in conspectu regis & pͥncipũ.
& misit ad eos pacẽ facere: & recepert᷑
illam. Et urauit illis rex & principes.
& exierunt demuintione. Et intrauit
rex montẽ syon: & uidit inuintionẽ
loci. & rupit citius iuramentũ quod
uirauit: & mandauit destruere mu¬
rũ in grro. Et discessit festinanter
& reuersus est antiochiam. & inuenͣ
philippũ dominantẽ ciuitati. & pug¬
nauit aduersus eũ. & occupauit ci¬
uitatem. Anno centesimo quinqua¬
gesimo & primo. exiit demetrius se leu¬
ci filius ab urbe roma. & ascendit cũ
paucis uiris in ciuitatẽ maritimã.
& regnauit illic. Et factũ est ut ingreᷤᷤ¬
sus est in domũ regni patrũ suoꝵ.

Expanded text:
itaque demus dextras hominibus istis et itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravitet exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit adversus eum et occupavit civitatem anno centesimo quinquagesimo et primo exiit Demetrius Seleuci filius ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum
Abbreviated transcription (Latin):
it illic balistas & macbinas & ignis ia¬
cula. & tormenta ad lapides iactan¬
dos. & spicula & scorpios ad mittendas
sagitas. & fundibula. Fecerunt autẽ
& ipsi machinas aduersũ machinas eoꝵ.
& pugnauerunt dies multos. Esce aut
non erant inciuitate. eoqd septimus
annus esset. Et qui remanserant in ui¬
dea degentibus. consũpserant reliqͥas
eoꝵ que reposite fuerant. Et remanser̃
in scĩs uiri pauci. qm̃ obtinuerat eos
fames: & disꝑsi sunt unusquisq in lo¬
cũ suũ. Et audiuit lysias qđ philip
pus quẽ constituit rex antiochus cũ
adhuc uiueret. ut nutriret antiochũ
filiũ suũ & regnaret. & reuersus esset
a ꝑside & media. & exercitus qui abie¬
rat cũ ipso. & quia querit suscipere
regni negocia. & festinauit ire & dice¬
re ad regẽ & duces exercitus. Deficimꝰ
cotidie. & esca nobis modica est: & locꝰ
quẽ obsidemus est munitus. & incũ¬
bis nobis ordinare de regno. Nunc

Expanded text:
it illic ballistas et machinas et ignis iait illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et auuem constituit rex Antiochus cum adhuc viveret et nutriret Antiochum filium suum ut regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc
Abbreviated transcription (Latin):
saura unã de bestus loricatã loricis
tigis. & erat eminens suꝑ ceteras bestiaᷤ.
iusũ est ei qđ in ea esset rex: & dedit
se periculo ut liberaret popłm suum.
t adquireret sibi nomen ieternũ. Et
cucurrit ad eam audacter in medio
legionis. & interficiens adextris ⁊ asi¬
instris: & cadebant ab eo buc & illuc.
eiuit sub pedes elefanti. & subposuit
siti & occidit eũ. & cecidit in terram
suꝑ ipsũ: & morcuus est illic. Et uiden¬
tes uircutẽ regis & impetũ exercitꝰ eiꝰ:
atuerterunt ab eis. Castra autẽ regis
ascenderunt contra eos in huierłm. Et ap¬
plicuit castra rex ad iudeam  ad montẽ
syon: & fecit pacẽ cũ bis qui erant in betl¬
sura. Et exierunt de ciuitate. quia non
erant eis ibi alimenta conclusis. quia
sa obata erant terre. Et cõprehendit
re. bethsurã. & constituit illic custodiã
seruare eam. Et conuertit castra adlo¬
cũ scĩficationis dies multos. ⁊ constitu¬

Expanded text:
Saura unam de bestiis loricatam loricis Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et cucurrit ad eam audaciter in medio legionis interficiens a dextris et a sinistris et cadebant ab eo huc et illuc et ivit sub pedes elefanti et subposuit ei et occidit eum et cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statu
Abbreviated transcription (Latin):
bestie electi erant. Hi ante cempuli
cũꝙ erat bestia ibi erant. & quocũs
ibat. ibant. & non discedebant ab ea. Sed
e turres lignee suꝑ eos firme. ꝓtegen¬
gs suꝑ singulas bestias. & suꝑ eas machi¬
ne. Et suꝑ singulas uiri uirtutis tri¬
gnita duo. qui pugnabant desuꝑ. et
intus magister bestiȩ. Et residuum
quitatũ hinc & inde statuit in duas
partes. tubis exercitũ cõmouere & ꝑur¬
gere constipati in legionib eius. Et ut
refulsit sol in clipeos aureos &ereos.
resplenduert̃ montes ab eis: sicutres¬
plenduert̃ lampades ignis. Et distin¬
cta est pars exercitus regis ꝑ montes
rxcelsos. & alii ꝑ loca humilia. x ibant
caute & ordinate. Et cõmouebantur
oñs inhabitantes a uoce multitudinis
toꝵ. & incessu turbe & collisionis armoꝵ.
iat eni exercitus. magnus ualde & for¬
tis.Et apꝓpiauit uidas& exercitus
nꝰ i preliũ. & ceciderunt de exercitu re
gis sexcenti uiri. Et uidit eleazar filiꝰ

Expanded text:
bestie electi erant. Hi ante tempus, bestie electi erant. Hi ante tempus, ubicumque erat bestia, ibi erant, et quocumque ibat, ibant et non discedebant ab ea. Sed et turres lignee super eos firme protegentes super singulas bestias, et super eas machine, et super singulas viri virtutis trinta duo qui pugnabant desuper et intus magister bestiae et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes tubis et exercitum commovere et perurguere constipati in legionibus eius et ut refulsit sol in clypeos aureos et aereos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu turbae et conlisionis armorum erat enim exercitus magnus valde et fortis et adpropiavit Iudas et exercitus eius in proelium et ceciderugis sescenti viri et vidit Eleazar filius
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s fines nr̃os. Et ecce applicuerun
hodie ad arcẽ in hierłm occupare eam
& munitionẽ in bethsura muniert̃.
Et nisi preueneris eos uelocius. maio¬
ra quã hec facient. nec poteris obtiua¬
re eos. Et iratus est rex ut auduit.
& conuocauit om̃s amicos suos & pͥnci¬
pes exercitus sui. & eos qui suꝑ equits
erant. Sed & de regnis aliis & de insu¬
lis & maritimis uenert̃ ad eũ exeritꝰ
conductitius. & erat numerus exer¬
citus centũ milia peditũ. ⁊ uiginti
milia equitũ. & elefanti trigintada¬
o. docti ad p̾liũ. Et uenert̃ ꝑ idumcĩ
& applicuerunt ad bethsurã. & prgu¬
uert̃ dies multos. Et fecert̃ machinis
& exierunt & succendert̃ eas igni. tt
pugnauert᷑ uiriliter. Et recessit u¬
das ab arce. & mouit castra ad betba¬
bestias ꝑ legiones. & adstitert᷑ singili
elefantis mille uiri in loricis concin¬
natis. & galeȩ ereȩ in capitib eou t
quingenti equites ordinati unicius

Expanded text:
omnes fines nostros et ecce adplicuerunt omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzabestias per legiones et adstiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis et gaquingenti equites ordinati unicuique
Abbreviated transcription (Latin):
cognouit lysias qm̃ mortuus ẽ rex: et
constituit regnare antiochũ filiũ eiꝰ
que nutriuit adolescentẽ. ⁊ uocauit
nomen eiꝰ eupator. Et hi qui erant in
arce conclusert̃ isrł in circuitu scõꝵ.
& querebant ei mala semꝑ ad firma¬
mentũ gentiũ. Et cogitauit iudas
disꝑdere eos. & conuocauit uiuũsũ
popłm ut obsiderent eos. Et circuier̃
simul. & obsederunt eos anno cente
simo quinquagesimo. & fecert᷑ ba¬
listas & machinas. Et exiert̃ quidã
ex eis qui obsidebant᷑. e ad iunxert̃ se
illis aliqui ex impiis ifrł: & abiert̃
ad regẽ. & dixerunt. Quousq non
facies iudiciũ. & uindicas fr̃s nr̃os:
Nos decreuimus seruire patrituo. et
ambulare in p̃ceptis eiꝰ. & obsequi e¬
dictis eiꝰ. & filii popłi nr̃i ꝓpter hoc
abalie nabantur se anobis. Et qui¬
cũq inueniehant᷑ ex nobis int̾fiebantꝰ
& hereditates nr̃e diripiebantur. E t ñ
ad nos tantũ extendert̃ manũ. sed & in

Expanded text:
cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos annfecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et filii populi nostri propter hoc abalienabantur se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in
Abbreviated transcription (Latin):
sicut cogitabat. Et erat illic dies mul¬
tor. quia renouata est in eo tristicia
magna. & arbitratus est se mori. Et
uocauit om̃s amicos suos. & dixit illis.
Recessit somnus ab oculis meis. & con¬
cidi & corrui corde pre sollicitudine.
& dixi incorde meo. In quantã tribu¬
lationẽ deueni. & in quos fluctus
tristiciȩ in qua nunc sũ: quia iocũ¬
dus eram & dilectus in potestate mea.
Nunc uͦ reminiscor maloꝵ que feci in
hierłm. unde abstuli om̃ia spolia ar¬
gentea & aurea. que erant in ea. et
misi auferri habitantes iudeã sine
causa. Cognoui gͦ quia ꝓpterea in¬
uenert᷑ me mala ista. & ecce pereo
tristicia magna in terra aliena. Et
uocauit philippũ uiu de amcis suiꝰ.
& p̃posuit eũ suꝑ uniuersũ regnũ
suũ. Et dedit ei diadema & stolã suã
& anulũ. ut adduceret antiochum
filiũ suũ. & nutriret eũ & regnaret.
Et mortuus est illic antiochus rex: an¬
no centesimo quadragesimo nono. Et

Expanded text:
sicut cogitabat et erat illic dies mulsicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et coret dixi in corde meo: In quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristicie, in qua nunc sum, qui iocundus eram et dilectus in potestate mea. Nunc vero reminiscor maloruHierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magnvocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo et nono et
Abbreviated transcription (Latin):
ples ualde. Et illic uelamina aurea
& lorice & scuta. que reliquit alexan¬
der phuilippi rex macedo. qui regna¬
uit primus in grecia. Et uenit & qͦ¬
rebat ciuitatẽ caꝑe & predarieam.
& non potuit: qm̃ innotuit sermo
his qui erant in ciuitate. Et insurrexe¬
rt̃ in preliũ. & fugit inde. & abiit cũ
tristicia magna. & reuersus est baby¬
loniam. Et uenit qui nuntiaret ei
inꝑside. quia fugata sunt castra qͦ
erant in terra uida. & quia abiit ly¬
sias cũ uirtute forti in pͥmis. & fuga¬
rus ẽ a facie iudeoꝵ. Et inualuert᷑
armis & uirib & spoliis multis. quas
diruerunt abominationẽ. quã edifi¬
cauerat suꝑ altare qđ erat in hierłm.
& scĩficationẽ sicut prius circũdederͣ
muris excelsis. sed & bethsurã ciuitatẽ
suã. Et factũ est ut audiuit rex sermo¬
nes istos. expauit & cõmotus est ualde.
Et decidit in lectũ. & incidit in languo¬
rẽ pre tristicia. quia non est factum

Expanded text:
ples valde et illic velamina aurea ples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Alexander Philippi rex Macedo qui regnavit primus in Graecia et venit et quaerebat civitatem capere et praedare eam et non potuit quoniam innotuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis multis quas diruerunt abominationem quam aedificaverat super altare quod erat in Hierusalem et sanctificationem sicut prius circumdederunt muris excelsis sed et Bethsuram civitatem suam et factum est ut audivit rex sermones istos expavit et commotus est valde et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum
Abbreviated transcription (Latin):
semine uiroꝵ illoꝵ. ꝑ quos salus fa¬
cta est in isrł. Et uiri iuda magnifi¬
cati sunt ualde in conspectu om̃is isrł
egentiũ om̃iũ ubi audiebat᷑ nomen
cor. & conuenert᷑ ad eos fausta claman¬
tis. Et exut uidas & fr̃s eiꝰ. & expugna¬
bant filios esau in terra que ad austrũ
at. Et ꝑcussit chebron ⁊ filias eiꝰ e mu¬
roseiꝰ. & turres succendit in circuitu.
Ez mouit castra ut iret in terrã alieni¬
gmarũ.  ꝑambulabat samariam. In
illa cdie cecidert̃ sacerdotes in bello. dũ
uult fortiter facere. dũ sine consilio
exnt in preliũ. Et declinauit iudas in
arotũ in terra alienigenarũ. & uidit
aras eoꝵ. & spolia deoꝵ ipsoꝵ succendit
igni. et cȩpit spolia ciuitatũ. & reu̾¬
sus est in terram uda. Et rex antio¬
chus ꝑambulauit suꝑiores regiones.
& audiuit esse ciuitatẽ elymaide̾ in
ꝑside nobilissim̃a & copiosam in ar¬
gento & auro. templũꝙ in ea locu¬

Expanded text:
semine virorum illorum per quos salus fasemine virorum illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israhel et gentium omnium ubi audiebatur nomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant filios Esau in terra quae ad austrum est et percussit Chebron et filias eius et muros eius et turres succendit in circuitu et movit castra ut iret in terra alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et rex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in ea locu
Abbreviated transcription (Latin):
contra faciem bethsam. Et erat iudus
congregans extremos. & ex hortabatut
popłm ꝑ totã uiã. donec uenirent u
terrã iuda. Et ascenderunt in mont̃
syon cũ leticia & gaudio. et obtuleñ
holocausta. qđ nemo ex eis cec idisset.
donec reuerterentur in pace. Et i
dieb quib erat uidas & ionathas in
terra galaad. & symon fr̃ eiꝰ in galile
contra faciem ptholomaidis: audiut
iosephus Zachariȩ filius & azarias
princeps uirtutis res benegestas. it
prelia que facta sunt ⁊ dixit. Facii¬
mꝰ nobis e ipsi nobis nomen. & canl
pugnare aduersũ gentes. quȩ in cas¬
autu nr̃o sunt. Et p̃cepit his qui erant
in exercitu suo. & abierunt iamniam.
st exiuit gorgias de ciuitate. et uiri eiꝰ
abuam illi in pugnã. Et fugati sunt
iosepbus & a zarias usq in fines iude.
xcciderunt illa die de popło isrł ad
duo milia uiri. Et facta est plaga
magta in pobło. quia ñ audierunt
iudã e fr̃s eius. existimantes se forti¬
ter facturos. Ipsi autẽ non erant de

Expanded text:
san et erat Iudas congregans extremos et exhortabatur populum per totam viam donec venerunt in terram Iuda et ascenderunt in montem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eamus pugnare adversum gentes quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de
Abbreviated transcription (Latin):
Srmon uͦ & qui cũ eo erant exiert᷑
de ciuitate. & succenderunt ma¬
chinas. & pugnauerunt contra
bacchidem. & contritus est ab eis.
Et afflixerunt eũ ualde. qm̃ consili¬
ũ eiꝰ & congressus eius erat in anis.
Et iratus contra uiros iniquos qui
ei consiliũ dederant ut ueniret in
regionẽ ipsoꝵ: multos ex eis occidit.
pse autẽ cogitauit cũ reliquis abi¬
re in regionẽ suam. Et cognouit
ionathas. & misit ad eũ legatos
cõponere cũ ipso pacẽ. & reddere
ei captiuitatẽ. & libent᷑ accepit.
t fecit scđm uerba eius. Et iura¬
uit nchil se ei facturũ mali. om¬
nib dieb uite eius. Et reddidit
ei captiuitatẽ qu̾a prius erat p̃datus
de terra uida. & conuersus abiit in
terrã suam. & non apposuit amplius
uenire in fines eius. Et cessauit gla¬
dius exisrł. Et habitauit ionathas
in machinas. & cepit ionatlias ibi iu¬
dicare populũ. & exterminauit im¬
pios ex isrł. Et anno centesimo sexa

Expanded text:
o erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Israhel et anno centesimo s
Abbreviated transcription (Latin):
da dies paucos. Et audiuit uidaꝰ
nomen romanoꝵ quia sunt poten¬
tes uiribus & ad quiescunt ad om̃iã
quȩ postulantur ab eis. Et quicũq
accesserunt ad eos. statuerunt cũ
eis amicias: & quia sunt potentes ui¬
ribus. Et audierunt prelia eoꝵ et
uirtutes bonas quas faciunt in ga¬
lacia. quia obtinuerunt eos et
duxerunt sub tributũ. Et quan¬
ta fecerunt in regione hispanie a
quod in poteftatẽ redegerunt
metalla argenti & auri quȩ illiq
sunt: & possederunt omnẽ locũ
consilio suo. & patientia. Loca qͥ
longe erant ualde ab eis. & regel

Expanded text:
da dies paucos et audivit Iudas da dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui lo
Abbreviated transcription (Latin):
cȩteri. quia male locutus ẽ
suꝑ scã tua. & iudica illũ scđ̾m malici¬
am illius. Et cõmiserunt exercitus
preliũ tercia decina die mensis adar:
& contrita sunt castra nicanoris. et
cecidit ipse primus in prelio. Ut ui¬
dit autẽ exercitus eiꝰ quia cecidit nica¬
nor ꝓiecerunt arma sua. & fugert᷑.
Et ꝑsecuti sunt eos uiam diei unius.
ab adasor usꝙ quo ueniat᷑ in garera.
Et tubis cecinerunt post eos cũ signi¬
ficationibus. ⁊ exiert de om̃ib cas¬
tellis udec in circuitu. & uentila¬
bant eos cormibus. Et conuerteban¬
tur iterũ ad eos. & cecidert̃ om̃s gla¬
dio. & non est relictus eis nec unus.
Et acceperunt spolia eoꝵ & predam. &
caput incanoris amputauerunt. &
dexterã eiꝰ quã extenderat suꝑbe: &
attulerunt & suspenderunt contra
hierłm. Et letatus est popłs ualde.
& egerunt diem illam in leticia
magna. Et constituit agi om̃ibus
annis diem istam tertia decima
die mensis adar: & siluit terra u¬

Expanded text:
ceteri quia male locutus est ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt castra Nicanoris et cecidit ipse primus in proelio ut vidit autem exercitus eius quia cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam et caput Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam extenderat superbe et adtulerunt et suspenderunt contra Hierusalem et laetatus est populus valde et egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iu
Abbreviated transcription (Latin):
spreuit eos & polluit. & locutus est
suꝑbe. & iurauit cũ ira dicens. Nisi
traditus fuerit iudas & exercitus eiꝰ
in manus meas. continuo cũ regressꝰ
fuero in pace. succendã domũ istam.
Et exut cũ ira magna. Et intrauert̃
sacerdotes. & steterunt ante faciem
altaris & templi. & flentes dixerunt.
Tu elegisti domũ istam dñe. ad inuo.¬
candũ nomen tuuͣ in ea: ut esset do¬
mus orationis & obsecrationis popło
tuo. Fac uindictam in homine isto
& exercitu eiꝰ. ⁊ cadant gladio. Me-¬
mento blasphemias eoꝵ & ne dederis
eis ut ꝑmaneant. Et exiit incanor
ab bierłm. & castra applicuit ad be¬
thoron. & occurrit illi exercitꝰ syrie.
Et udas applicuit in darsa: cũ tri¬
b milib uiris. Et oraũ uidas. ⁊ dix̃.
Qui missi erant a rege sennacherib
Edñe. qui blaphemauerunt te: exiit
angłs & ꝑcussit ex eis centũ octoginta
qumꝙ milia. Sic contere exercitũ
istũ in conspectu nr̃o hodie. & sciant

Expanded text:
sprevit eos et polluit et locutus est sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis centum octoginta quinque milia sic percute exercitum istum in conspectu nostro hodie et sciant
Abbreviated transcription (Latin):
chanorẽ unũ de principib sitis no¬
bilioribus. qui erat inimicitias exer¬
cens contra isrł: e mandauit ei euer¬
tere popłm. Et uenit nichanor
in hierłm exercitu magno. & misit
ad uidam os ad fr̃s eius cũ dolo. uer¬
bis pacificis dicens.Nonsit pugna
initer me & uos: ueniam cũ uiris pau¬
cis.  uideamus facies urãs cũ pace.
t misit ad tudam. & salutauerunt se
muice̾ pacifice. Et hostes parati erant
rapere iudam. & innotuit sermo
uide qm̃ cũ dolo uenerat ad eum. et
conterritus est ab eo. & amplius noluit
uidere eũ. Et cognouit nichanor qm̃ de¬
nudatũ est consiliũ enuis. & exiit obuiã
iude in pugnã. iuxta capharsamala.
Et ceciderunt de nichanoris exereitu
ferequinq milia uiri. & fugerunt in
ciuitatẽ dauid. Et post hec uerba ascen¬
dit nichanor in montẽ sron. Et exierͣ
de sacerdotib popłi salutare eũ in pa¬
ce. & demonstrare ei holocaustomata
que offerebantur ꝓ rege. Et irridens

Expanded text:
icanorem unum ex principibus suis noicanorem unum ex principibus suis nobilioribus qui erat inimicitias exercens contra Israhel et mandavit ei evertere populum et venit Nicanor in Hierusalem cum exercitu magno et misit ad Iudam et ad fratres eius cum dolo verbis pacificis dicens non sit pugnm cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicanoris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit Nicanor in montem Sion et exierunt de sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare eiofferebantur pro rege et inridens
Abbreviated transcription (Latin):
ueritas ꝙ iudiciũ. Trans gressi sitis
enĩ constitutũ. & iusitirandũ quol
uirauerunt. Et mouit bacchides e¬
stra ab hierłm: & applicuit in becb
misit & cõprehendit multos ex eis qui
a se refugerant. & quosdam de popło
mactauit. & in puteũ magnũ ꝓiecit.
Et cõmisit regionẽ alchimo. ⁊ reliquit
cũ eo auxiliũ in adiutoriũ ipsi. Et a¬
biit bacchides ad regẽ. ⁊ satis agebat
alcbimus ꝓ principatu sacerdoti sui.
ic conuenerunt ad eum om̃s qui ꝑtur¬
tubant popłm suũ. & obtinuerunt ter¬
rã iuda: & fecerunt plagam magua̾
i isrł. Et uidit iudas om̃ia mala qͤ
ficit alcbimus & qui cũ eo erant in
filiis isrł. plus multo quã gentes. et
exut in om̃s fines uide incircuitu.
a fecit uindictam in uiros desertores.
xcessauerunt ultra exire in regionẽ.
Uidit autẽ alchimus qđ preualuit
iudas & qui cũ eosunt: & cognouit
quia non potest sustinere eos. & re¬
gressus est ad regẽ. & accusauit eos
multiscriminibus. Et misit rex n¬

Expanded text:
iudicium transgressi sunt enim constitutum et iusiurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustinere eos et regressus est ad regem et accusavit eos multis criminibus et misit rex N
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ egressi sunt principes demetrui
cũ exercitii multo supͣ quã priuis
pugnare aduersus eũ. & exiit ab
hierłm. Et occurrit eis in amathithe
regionẽ: non em̃ dederat eisspatrũ
ut ingrederentur regionẽ eiꝰ. Et mtsit
fpeculatores in castra eoꝵ. & reuersi
renuntiauerunt qiria constitiurnt
supuenire illis nocte. Cũ occidisset
.tutẽ scil: pͣcepit ionathas suis uigilare
& esse in armis paratos ad pugnam
tota nocte. & posuit custo des ꝑcir eui¬
tũ castroꝵ. Et audierunt aduersarii
fuia paratus est ionathas cũ fuis in
bello. & timuerunt & formidanerͣ
corde fuo. & accenq̾erunt focos in
castris suis. Ionathas autẽ & qui cũ eo
erant non cognouerunt usq. mane.
uidebant eñi luminaria ardentia.
Et sequitis est ionathas & non cõpre¬
hendit eos. transieruint eñi flumen
eleutherũ. Et diuertit ionathas add
arabas qui uocantur ⁊abadei. & ꝑcus¬
sit eos. & accepit spolia eoꝵ. Et ninxit
& uenit damascũ. & ꝑambulauit om

Expanded text:
cipes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit
Abbreviated transcription (Latin):
tuit in sacerdotiũ. & mandauit ei faci¬
re ulcionẽ in filios isrł. Et surreier
& uenerunt cũ exercitu magno mn tus¬
ram iuda. Et miserunt nuntios. ⁊ li¬
cuti sunt ad iudã & fr̃s eiꝰ uerbis pi¬
cificis in dolo. & non intenderunt
sermonib eoꝵ. Uiderunt enĩ quia
uenerunt cũ exercitu magno. Et cõs¬
uenert̃ ad alchimũ & bacchidẽ con¬
gregatio scribarũ requirere que
iusta sunt. & pruni asidei qui erant
in filuis isrł: & exquirebant ab eis pa¬
cem. Dixerunt enĩ. Homo sacerdos
de semine aaron uenit. non decipiti
nos. Et locutus est cũ eis uerba pi¬
cifica. & turauit illis dicens. Non
inferemus uobis malũ. neq amicis
ur̃is. Et crediderunt ei. Et cõprelas¬
dit ex eis sexaginta uiros.  occidit
eos in una die scđ̾m uerbũ qđ scris¬
tũ est. Carnes scõꝵ tuoꝵ & sangul¬
ne̾ ipsoꝵ effuderunt in circuitu bu

Expanded text:
 mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum exercitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos in una die secundum verbum quod scriptum est carnes sanctorum tuorum et sanguinem i
Abbreviated transcription (Latin):
et abierunt uiã triũ dierũ ꝑ deser¬
tũ. Et occurrerunt eis nabuthzei. &
suscepert̃ eos pacifice. & narrauer̃
tis om̃ia quȩ acciderunt fr̃ib eoꝵ
ingaladithide. & quia multi ex eis
cõprehensi sunt in basara & bosor
& in alimis & in casfor& macet. et
carnai. He om̃s ciuitates munitȩ
& magne. sed & in ceteris ciuitatib
galadithidis tenentur cõprehensi.
It in crastimi constituert᷑ amouere
erercitũ ciuitatib his. & cõprehen

Expanded text:
et abierunt viam trium dierum per deseret abierunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Basara et Bosor et in Alimis et in Casfor et Macet et Carnain hae omnes civitates munitae et magnae sed et in ceteris civitatibus Galaditidis tenentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitati
Abbreviated transcription (Latin):
ab eis. Dixitq iudas sy moni frĩ
suo. Elige tibi uiros. & uade ⁊ li¬
bera fr̃s tuos ingalilea. ego auti
ꝓ fr̃ meus ionathas ibimꝰ in galadi¬
dum. Et reliquit iosephũ filiũ ⁊a¬
charie & azariam duces popłi cũ
residuo exercitu in uidea ad custo¬
diendũ. & precepit illis dicens. Pre¬
esto popło huic: et nolite cõmitte¬
re bellũ aduersũ gentes donec
reuertamur. Et dati sunt symo¬
ni uiri tria milia ut iret in gali¬
leam. ude autẽ octo milia in gala¬
dithim. Et abit symon in galile¬
am. et cõmisit prelia multa cum
gentibus. & contrite sunt gentes
a facie eiꝰ. Et ꝑsecutus est eos usq
ad portã ptholomaidis. & cecider̃
degentib fere tria milia uiroꝵ
⁊ accepit spolia eoꝵ. Et sũpsit eos qͥ
erant in galilea . e in arbatis cũ uxo¬
rib et natis. & om̃ib quȩ erant illis.
eadduxit in iudȩam cũ leticia ma¬
gna. Et uidas machabeus e iona¬
thas ce fr̃s eiꝰ transierunt iordanẽ.

Expanded text:
dixitque Iudas Simoni fratri suo elige tibi viros et vade et libera fratres tuos in Galilea ego enim et frater meus Ionathas ibimus in Galaditin et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam duces populi cum residuo exercitu in Iudaeam ad custodiendum et praecepit illi dicens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et contritae sunt gentes a facie eius et persecutus est eos usque ad portam Ptolomaidis et ceciderunt de gentibus fere tria milia virorum et accepit spolia eorum et sumpsit eos qui erant in Galilea et in Arbatis cum uxoribus et natis et omnibus quae erant illis et adduxit in Iudaeam cum laetitia magna et Iudas Macchabeus et Ionathas et fratres eius transierunt Iordanem