comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗm̃ ds̃ magnus dñs et rexmagnus suꝑ omnes deos
Incuius manu fundamenta terrae. et
excelsa montium ipsius sunt:
Cuius est enim mare : ipse enim fecit illud. et
siccam minus eius plasmauerunt :
ienito dorimuss pcus uanor Mectamus genua
ante faciem dnĩ factoris nr̃i : Quia ipse ds̃ noster.
Et nos populus pascuae eius. et oues manus eius:
Hodie siuocem eius audieritis. nolite obdurare
corda ura. sicut in contradictione. sicut die
temptationis in deserto
ubi temptauerunt me patres uri. probauerun
me et uiderunt opus meum:
Quadraginta annis displicuit michi generatio
et dixiꝰ populus errans corde est
Et non cognoscens uias meas : Et iuraui in furore
meo ut non introirent in requiem meam¬

Expanded text:
 et magnus Dominus, et rex magnus super omnes deos. In cujus manu fundamenta terrae, et excelsa montium ipsius sunt. Cujus est mare: ipse enim fecit illud, et siccam manus ejus plasmaverunt. Venite, adoremus et curvemur: flectamus genua ante faciem Domini factoris nostri, Quia ipse Deus noster: et nos populus pascuae ejus, et grex h. oves Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obduracontradictione: sicut in die tentationis in deserto. Ubi tentaverunt vie patres vestri: probaverunt me, et viderunt opus meum. Quadraginta annis displicuit mihi generatio: et dixi, populus errans corde est, et non cognoscens vias meas. Et juravi in furore meo, ut non introirent in requiem meam
Abbreviated transcription (Latin):
bunt a conspectu dni: qm̃uenit iudicare terrã
udicabit orbem: terrarũ: iniustitia : eto
populos in aequitate psalm dauio
uo egnauit irascantur populi. qui sedet
super cherubim : moueatur terra
Dñs in sion magnus et excelsus suꝑ om̃s populos
Confiteanturꝰ nominituo magno qm̃ ttrribile
et sem̃ est et honor regis iuidicium diligit
T uparasti directiones : iudicium et iustitĩam
Morses et aharon in sacerdo tibus eius : et
simuel inter eos qui inuocant nomen eius.
Inuo cabant dñm et ipse exaudiebat eos: in
columna nubis loquebatur ad eosillis¬

Expanded text:
t a conspectu Domini quoniam venit iudicare terram iudicabit orbem terrarum in iustitia et populos in aequitate psalmus David us regnavit irascantur populi qui sedet super cherubin moveatur terra Dominus in Sion magnus et excelsus est super omnes populos confiteantur nomini tuo magno quoniam terribile et sanctum est et honor regis iudicium diligit tu parasti directiones iudicium et iustitiam Moyses et Aaron in sacerdotibus eius, et Samuel inter eos qui inuocant nomen eius; inuocabant Dominum et ipse exaudiebat eos | in columna nubis loquebatur ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
Cantate dño benedicite nomini eius:
Non enim derelinquet dñs populũ suũ. et
hereditatem suam non deseret.
qm̃usq ad iustitiã reuertetur iudicium.
et sequentur illud omnes recti corde:
quis stabit prome aduersummalos: quis stabit
prome aduersus operarios iniquitatis:
Nisi quia dñs auxiliator ms: paulominus habita sset

Expanded text:
is: Non enim derelinquet Dominus populum suum, et haereditatem suam non deseret. Quoniam ad justitiam revertetur judicium, et sequentur illud omnes recti corde. Quis stabit pro me adversus malos? quis stabit pro me adversus operarios iniquitatis? Nisi quia Dominus auxiliator meus: paulo minus habitasset
Abbreviated transcription (Latin):
i ddecantauer dñe nomen scm̃ tuum
et uictricem manũ tuã lauda uerus
pariter : qnm̃ sapientia aperuit os
mutorũ et linguas infantium fecit
disertas Direxit opera illorum : in
manibus prophetae sci Iter fecerun
per descrta qua e non in habitabantir:
et in locis desertis fixer̃ casas Steter
contra hostes : et de inimicis se uindi¬
cauerunt. Sitierunt et inuocauer
te: et data ẽ illis aqua de petra altis¬
sima et requies siti de lapide duro
per quae enim poenas passi sunt ini¬
micuillorũ a defectione potus sui et
cum abundarent filii israel lactati
sunt : per haec cum illis deessent. be¬
ne cũ illis accũ est Nam pro fonte
quidem sempiterni fluminis : huma¬
num sanguinem de disti iniustis Qui
cũ minuerentur intraductione in¬
fantium occisorũ : de disti illis ab un

Expanded text:
 decantaverunt Domine nomen sanctum tuum et victricem manum tuam laudaverunt pariter quoniam sapientia aperuit os mutorum et linguas infantium fecit dissertas direxit opera illorum in manibus prophetae sancti iter fecerunt per deserta quae non inhabitabantur et in locis secretis fixerunt casas steterunt contra hostes et de inimicis se vindicaverunt sitierunt et invocaverunt te et data est illis de petra altissima aqua et requies sitis de lapide duro Per quae enim poenas passi sunt inimici illorum, a defectione potus sui, et in eis cum abundarent filii Israel, laetati sunt. Per haec cum illis deessent bene cum illis actum est. Nam pro fonte quidem sempiterni fluminis, humanum sanguinem dedisti injustis. Qui cum minuerentur in traductione infantium occisorum, dedisti illis abun
Abbreviated transcription (Latin):
uiuentes Propter hoc : tanquã pue¬
ris insensatis uidiciũ inderisũ de disti
Qui aut̃ ludibrus et increpationib
non correpti sunt : dignũ dĩ iudiciũ
experti sunt: In his enĩ quae patie¬
bantur: moleste ferebant In quib
patientes indignabantur: ꝑ haec
quos putabant᷑ deos in ipsis cũ exter
mirarentur. uidentes illũ quẽm olĩ
negabant se nosse dm̃ uerũ ag noue¬
ruint fropter quod: et finis condẽ¬
nationis illorũ ueniet super illos

Expanded text:
viventes, propter hoc tanquam pueviventes, propter hoc tanquam pueris insensatis iudicium in derisum dedisti qui autem ludibriis increpationis non correpti sunt dignum Dei iudicium experti sunt in his enim quae patiebantur moleste ferebant in quibus patientes indignabantur per haec quos putabminarentur videntes, illum, quem olim negabant se nosse, Deum verum agnoverunt; propter quod et finis condemnationis illorum veniet. Misera
Abbreviated transcription (Latin):
non crederis cẽ. in uirtute consum¬
matus : et hos qui te nesciunt per¬
audaciam traducis: Tu aut̃ domi¬
nator uirtutis cũ tranquillitate
iudicas : et cũ maena reuerentia
disponis nos Sub est enĩ tibi cũ uo¬
lueris posse. Docuistiaut̃ populũ
tiũ ꝑtalia opera qnm̃ oportet
iustũ ẽẽ. et humanũ : et bonae spei
ticum tanta cruciasti attentione &
liberasti dans tempus et locũ ꝑ quae
possent mutari amalitia: cum quan¬
ro diligentia iudicasti filios tuos quo¬
rum parentib iuramenta et conuen¬
tiones dedistibonarũ promissionum :¬
Cum ergo nobi disciplinã das inimi
cosnros multipliciter flagellas
tbonitatem tuã cogitemus iudi¬
cantis et cũ de nobis iudicatur
speremus miscdiam tuã Vnde et illis
qui inuita sua insensate et iniuste ui¬
uerunt per haec quae coluer̃ dedi¬
stesumina tormenta. Et enĩ inerro¬
mantes haec quae in animalib sunt
supuacua in fantũ insensatorũ more

Expanded text:
non crederis esse in virtute consumnon crederis esse in virtute consummatus et hos qui sciunt audaciam traducis tu autem dominator virtutis cum tranquillitate iudicas et cum magna reverentia disponis nos subest enim tibi cum voles posse docuisti autem populum tuum per talia opera quoniam oportet iustum esse et humanum et bonae spei ti cum tanta cruciasti adtentione et liberasti dans tempus et locum per quae possint mutari a malitia cum quanta diligentia iudicasti filios tuos quorum parentibus iuramenta et conventiones dedisti bonarum promissionum cum ergo nobis disciplinam das inimicos nostros multipliciter flagellas ut bonitatem tuam cogitemus iudicantes et cum de nobis iudicatur speremus misericordiam unde et illis qui in vita sua insensate et iniuste vixerunt per haec quae coluerunt dedisti summa tormenta etenim in erromantes haec quae in animalibus sunt supervacua, infantum insensatorum more
Abbreviated transcription (Latin):
pouisus aut bestiis seuis aut uerbo
obro sinul exterminare : sed par¬
diristdicans dabas locũ poeniten¬
aciocorum et naturalis malitia
porieoet qnm̃ non poterat muta¬
pscogitatio illorũ in perpetuum
semenenĩ erat maledictũ ab initio:
smeiens aliquem ueniam dabas
peccati illorũ : Quis enim dicet tibi
quid fecisti. ait quisstabit contra
iudiciũ tuũ: aut quis in conspectu
uo ueniet uindex iniquorũ hom¬
nuomi aut quis tibi imputabit si
nationes perierint quas tu fecisti :¬
Nec enĩ est alius ds̃ quam tu cui
cura ẽ de omnib: : ut ostendas qm̃
non iniuste iudicas iudiciũ Neque
rex neq tyrannus in conspectu tuo
inquirent de his: quos perdidisti
cum sis ergo iustus : iuste omnia
disponis Ipsum quoq qui non de¬
bet puniri condemnas : et exterũ
aestimas a tua uirtute. Virtus enĩ
tua iustitiae initiũ. ẽ: et ob hoc qđ
omniũ dñs es omnib: te parcere
facit Virtutem enĩ ostendis tu qui

Expanded text:
os iustis aut bestiis saevis aut verbo os iustis aut bestiis saevis aut verbo duro simul exterminare sed partibus iudicans dabas locum paenitennatio illorum et naturalis malitia ipsorum et quoniam non poterat mutari cogitatio illorum in perpetuum semen enim erat maledictum ab initio nec timens aliquem veniam dabas peccatis illorum quis enim dicet tibi quid fecisti aut quis stabit contra iudicium tuum aut quis in conspectum tuum veniet vindex iniquorum hominum aut quis tibi inputabit si nationes perierint quas tu fecisti nec enim est alius Deus quam tu cuius cura est de omnibus ut ostendas quoniam non iniuste iudicasti neque rex neque tyrannus in conspectu tuo inquirent de his quos perdidisti cum sis ergo iustus iuste omnia disponis ipsum quoque qui non debet puniri condemnas exterum aestimas a tua virtute virtus enim tua iustitiae initium est et ob hoc quod omnium Dominus es omnibus te parcere facis virtutem enim ostendis tu qui
Abbreviated transcription (Latin):
odiens aliquid constituisti aut fec¬
sti Quomodo aut̃ posset aliquid
permanere nisitu uoluis ses aut
quod ate uocatũ non esset conser¬
uaretur : Parcis aut̃ omnib: qñ
tua sunt dñe qui amas animas
quam bonus et suauis ẽ dñe p̃s
peccant admones et alloqueris
ut relicta malitia credant in te
dñe Illos enim antiquos in habita¬
tores scae tuae terrae quos exhor
ruisti qnm̃ odibilia tibi opera fa¬
ciebant ꝑmedicamina et sacrifi¬
cia inuistan filiorũ suorũ necato¬
tia inne miscdia et comestores
uiscerũ hominũ et deuoratores
sanguinis amedio sacram̃to cio
e auctores parentes animarum in¬
aniliataru uoluisti perdereper
anuis parentũ nrorũ : ut dignã
batipe pent per egrinationem pue¬
peruipdis quae tibiomniũ carior
corterca Sedetbis tanquã homini¬
ess eepercisti et mnisisti anteces sores
bus petes tut uespas ut illos paula¬
enexterminarent : non quia im¬
ponens eras in bello subicere impi¬

Expanded text:
odio habens aliquid constituisseodio habens aliquid constituisses. quomodo ergo posset aliquid permanere, nisi tu uoluisses, aut quod a te uocatum non esset, conseruaretur? parcis autem omnibus, quoniam tua sunt, domine, qui animas amasquam bonus et suavis est, Domine,peccant admonens adloqueris ut relicta malitia credant in te Domine et illos enim antiquos inhabitatores sanctae tuae terrae odiens quoniam odibilia tibi opera faciebant per medicamina et sacrificia iniusta et filiorum necatores sine misericordia et comestores viscerum hominum devorationem et sanguinis a medio sacramento tuo et auctores parentes animarum inxiliatarum voluisti perdere per manus parentum nostrorum ut dignam perciperent peregrinationem puerorum Dei quae tibi omnium carior est terra sed et his tamquam hominibus pepercisti et misisti antecessores exercitus tui vespas ut illos paulatim exterminarent non quia inpotens eras in bello subicere impi
Abbreviated transcription (Latin):
bilis erat omni potens manus tua quc
creauit orbem terrarũ exmaterus
inuisa immittere illis multitudna
ursorũ aut audaces leones aut hũ
generis ira plenas et ignotas be foi
aut uaporem igncum spirantestias
odorem fumi proferentes aus nor¬
rendas ab oculis scintillas emitteor¬
tes quarũ non solũ lesura potera
illos exterminare sed e aspectuas
ꝑtimorem occidere : na et sinebis
uno spu occidi poterant psecutionẽ
passi ab ipsis factis suis et dispearo
spm̃ uirtutis tuae: sed om̃ia inme¬
sura et numero et pondere dspou¬
sti Multũ enimualere tibi soli sio¬
erat semp: et uirtuti brachiitũ
quis resistet: Qnm̃ tanquã mo¬
mentũ stateresic ante te est
orbis terrarũ et tanquam guita
roris antelucani quae descendit
in terrã : sed misereris omniũ qm̃
omnia potes et dissimulas peccaita
hominũ propter poenitentiam
Diligis enĩ omnia quae sunt et n
chilꝰ odisti horũ quae fecisti nec eñ

Expanded text:
bilis erat omnipotens manus tua quae bilis erat omnipotens manus tua quae creavit orbem terrarum ex materia invisa inmittere illis multitudinem ursorum aut audaces leones aut novi generis ira plenas et ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut odorem fumi proferentes aut horrendas ab oculis scintillas emittentes quarum non solum laesura poterat illos exterminare sed et aspectus per timorem occidere sed et sine his uno spiritu occidi poterant persecutionem passi ab ipsis factis suis et dispersi per spiritum virtutis tuae sed omnia mensura et numero et pondere disposuisti multum enim valere tibi soli superat semper et virtuti brachii tui quis resistet quoniam tamquam momentum staterae sic ante te est orbis terrarum et tamquam gutta roris antelucani quae descendit in terram sed misereris omnium quoniam omnia potes et dissimulas peccata hominum propter paenitentiam diligis enim omnia qihil odisti horum, quae fecisti; nec enim
Abbreviated transcription (Latin):
dantem aquam insperate ostenders
ꝑsitim quae tunc fuit quemadino¬
dum tuos exaltares et aduersarios
illorũ necares Cum enĩ temptatis
et quidem cũ miscđia disciplinã acce¬
perunt: scierunt quemad modum
cũ ira iudicati impii tormenta pate¬
rentur Hos quidem tanquam pater
monens probasti illos aut̃ tanquã
durus rex interrogans condem nasti:
ab sentes enĩ et p̃sentes similiter tor¬
quebantur: duplex enim illos acce¬
perat ta edium et gemitus cũ memo¬
ria p̃teritorũ cũm enĩ audirent
ꝑsua tormenta bene secum agi cõ¬
memorati sunt dnm̃ ad mirantes
finem exitus: quem enĩ in expositio¬
ne praua proiectũ deriser infine
euentus mirati sunt : non similiter
iustis faciens Pro cogitationib aut̃
insensatis : iniquitates illorum
uod quidam errantes colebant
Amutos serpentes et bestias sup¬
uacuas : immisisti illis multitudinẽ
mutorũ animaliũ inuindictã : ut
scirent quia ꝑ quae peccat quis. p
haec et torquetur Non enĩ impossi¬

Expanded text:
dantem aquam insperate, ostendens per sitim, quae tunc fuit, quemadmodum tuos exaltares, et adversarios illorum necares. Cum enim tentati sunt, et quidem cum misericordia disciplinam accipientes, scierunt quemadmodum cum ira judicati impii tormenta paterentur. Hos quidem tanquam pater monens probasti: illos autem tanquam durus rex interrogans condemnasti. Absentes enim et praesentes similiter torquebantur. Duplex enim illos acceperat taedium, et gemitus cum memoria praeteritorum. Cum autem audirent per sua tormenta bene cum illis agi, commemorati sunt Deum, admirantes in finem exitus. Quem enim in expositione probra projectum deriserunt, in finem eventus mirati sunt. Non siiustis faciens pro cogitationibus autem insensatis iniquitates illorum quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas inmisisti illis multitudinem mutorum animalium in vindictam ut scirent quia per quae peccat quis per haec et torquetur non enim inpossi
Abbreviated transcription (Latin):
eos qui eur᷑ de primebant Et menda¬
ces ostendit qui maculauer illũ: et
dedit illi claritatem acternam
daet populũ iustũ et semen sine quȩ¬
e& Vberauit Anationibus: quȩ illũ
cõprimebant In trauit manima serui
bpret stetit contra reges horrendos
in portentis et signis et reddidit iustis
imertedem laborũ suorũ et deduxit
illos inuia mirabili Et fuit illis in
ilda mento dici et in luce stellarũ ꝑ¬
noctrnoio transtulit illos ꝑmare ru

Expanded text:
nt et mendaces ostendit qui maculaverunt ipsum et dedit illi claritatem aeternam haec populum iustum et semen sine querella liberavit a nationibus quae illum conprimebant intravit in animam servi Domini et stetit contra reges horrendos in portentis et signis et reddidit iustis mercedem laborum suorum et deduxit illos in via mirabili et fuit illis in velamento diei et in luce stellarum nocte transtulit il
Abbreviated transcription (Latin):
seruauit sine quȩrela dõ et infili
is miscđiam fortem custo diuit:
haec iustũ apercuntib impiis. libe¬
rauit fugientem. descendente igne
in pentapolim: quib in testimoniũ
ne quitiae fumigabunda constat terra.
et incerto tẽpore fructus habentes
arbores et incredibilis animae memo¬
ria stans figmentũ salis Sapientiam
enim p̃tereuntes non tantũ in hoc la¬
psisunt ut ignorarent bona : sed et in¬
sipientiae suae reliquerunt hominib
memoriã ut in his quȩ peccauer̃ nec
latere potuissent: Sapientia autẽ
hos qui se obseruant a dolorib libe

Expanded text:
servavit sine querella Deo et in filii servavit sine querella Deo et in filii misericordia fortem custodivit haec iustum a pereuntibus impiis liberavit fugientem descendentem ignem in Pentapoli cuius in testimonium nequitiae fumigabunda constat deserta terra et incerto tempore fructus habentes arbores et incredibilis animae memoria stans figmentum salis sapientiam enim praetereuntes non tantum in hoc lapsi sunt ut ignorarent bona sed et insipientiae suae reliquerunt hominibus memoriam ut in his quae peccaverunt nec latere potuissent sapientia autem hos qui se
Abbreviated transcription (Latin):
i senim quod corrũpitur aggra¬
but animam: et de primit terrena
inbabitatio sensũ multa cogitantẽ¬
ei difficile acstimabimus quae in
terra sunt: et quae in prospectus
iiueniemus cũ labore Quae aut̃
incaelis sunt quis inuestigabit :
hensum aut̃ tuũ quis scibit nisi tude¬
deris sapientiam et miseris spm̃
semtuũ de altissimis : Et si correctȩ
sunt semitae eorũ qui in terris sunt
et quae tibi placent didicerint ho¬
mines : Rsamꝑsapientiã sanatis :¬
quicunq splacuerunt tibi dñe a
principio Haec illũ qui primus for¬
matiis ẽ ado pater orbis terrarũ
cũ solus eet creatus custodiuit et
eduxit illũ adelicto suo et dedit illi
uir tutem continendi omnia Ab hac
ut recessit iniustus in ira sua : pira
homicidi fraternitas deperut
Propter quem cũ aqua deleret t̃rã
iterũ sanauit sapientia. per contẽ¬
ptibile lignũ iustũ gubernans. Haec
et in consensu nequitiae cũ senatio¬
nes contulissent sciuit iustũ et con¬

Expanded text:
ur adgrauat animam et deprimit terrena inhabitatio sensum multa cogitantem. difficile aestimamus quae in terra sunt et quae in prospectu sunt inuenimus cum labore: quae in caelis autem quis inuestigabit ? sensum autem tuum quis scit, nisi tu dederis sapientiam et miseris sanctum spiritum de altissimis? et si correctae sunt semitae eorum qui in terra sunt, et quae tibi placent didicerint homines, et per sapientiam sanati quicunque tibi placuerunt, Domine, a principio. Haec illum, qui primus factus est a Deo pater orbis terrarum, cum solus esset creatus, custodivit et eduxit illum a delicto suo; et dedit illi virtutem continendi omnia ab hac ut recessit iniustus in ira sua per iram homicidii fraternitatis deperiit propter quem cum aqua deleret terram iterum sanavit sapientia per contemptibile lignum iustum gubernans haec et in consensu nequitiae cum se nationes contulissent scivit iustum et
Abbreviated transcription (Latin):
mierauo illũ affuit illi: et honestũ
uio teom Cus todiuit illũ ab inimicis.
Qa seductorib tutauit eum : et certa¬
men forte dedit illi ut uinceret ut
scieet qrim omniũ potentior ẽ sapienia
Fxec uenditũ iustũnondereliquit : sed
Apeccator ib liberauit cũ. Descenditq
cumillo in foueam et in uinculis non
dereliquit illũ : donec afferret illi

Expanded text:
ium illum adfuit et honestum illum fecit custodivit illum ab inimicis et a seductoribus tutavit eum et certamen forte dedit illi ut vinceret ut sciret quoniam omnium potentior est sapientia haec venditum iustum non dereliquit sed a peccatoribus liberavit illum descendit cum illo in foveam et in vinculis non dereliquit illum donec
Abbreviated transcription (Latin):
quia non cognoui litteraturas ingrediar infortitu¬
dines dñi dĩ : recordabor iustitiae tuae solius:
Ds̃ docuistime ab adolescentu mea. et usq nunc
annunciabo mirabilia tua
Insupet usq ad senectutem et canos ds̃ ne derelin
Donec annunciem brachium tuũ generationi
cunctisq qui uenturi sunt fortitudines tuas.
Et iustitiam tuam usq in excelsum

Expanded text:
quia non cognovi litteraturas. Ingrediar in fortituquia non cognovi litteraturas. Ingrediar in fortitudines Domini Dei: recordabor justitiae tuae solius. Deus, docuisti me ab adolescentia mea, et usque nunc annuntiabo mirabilia tua. Insuper et usque ad senectutem et canos Deus, ne derelinquas me; Donec annuntiem brachium tuum generationi, cunctisque qui venturi sunt fortitudinem tuam. Et justitiam tuam Deus usque in excelsum,
Abbreviated transcription (Latin):
sto michi robustũ habitaculũ. ut ingrediar iugit̃:
Praecepisti ut saluares me :
uia petra mea et refugium meum estu:
dsm̃s salua me demanũ impii. de manu
iniqui et nocentis.
quia tui es expectatio mea. dñẽ ds̃ fidutia mea¬
ab adolescentia mea
Ate sustentatus sũ ex utero. de uentre matris meae
tues protator m̃s. in te laus mea iugiter:
quasi portentũ factus sũ multis. & tus pesmea fortissima
mpleatur osmeum laude tua.
tota die magnitudine tua:
Ve proicias me in tempore senectutis. cũ defe¬
quia dixer̃ in imici mei michi et quia obseruabant
animam meam inierunt consilium pariter
Dicentes ds̃ dereliquit eũ. per sequimini et cõpre¬
hendite eum quia non est qui eripiat:
Os̃ nee longeris ame ds̃ms̃ ad auxiliũ meũ festina:
Confundantur. consumantur aduersarii animae¬
÷ meae Operiantur opprobrio et confusione¬
quiquer̃ malũ michi
Ego aut̃ iugiter expectabo & adiciã suꝑ omnem
Osmeũ narrabit iustitiam tuã. totadie salu¬
taretuum:

Expanded text:
 ut ingrediar jugiter, praecepisti ut salvares me: quia petra mea et fortitudo mea es tu. Deus meus, salva me de manu impii: de manu iniqui et nocentis. Quia tu es exspectatio mea: Domine Deus, fiducia meab adolescentia mea. A te sustentatus sum ex utero, de ventre matris meae tu es protector meus: in te laus mea jugiter. Quasi portentum factus sum multis, et tu spes mea fortissime. Impleatur os meum laude tua: tota die magnitudine tua. Ne projicias me in tempore senectutis: cum defeQuia dixerunt inimici mei mihi: et qui observabant animam meam, inierunt consilium pariter. Dicentes, Deus dereliquit eum, persequimini et comprehendite eum, quia non est qui eruat. Deus, ne elongeris a me: Deus meus, ad auxilium meum festina. Confundantur, consumantur adversarii animae meae: Operiantur opprobrio et confusionquaerunt malum mihi. Ego autem jugiter exspectabo, et adjiciam super omnemOs meum narrabit justitiam tuam: tota die salutare tuum:
Abbreviated transcription (Latin):
Inte cintatio mea semꝑ : tanquam prodigium
factus sum multis. et tu adiutor fortis
Repleatur osmeũ laude ÷ ut cantem gloriam
tuam: totadie magnitudinem tuam
Ne proicias me in tẽpore senectutis: cum defi¬
ciet uirtus mea ne derelinquas me
Quia dixerunt inimici mei michi: et qui custodie¬
bant animam meam consiliũ fecerunt in unum.
Dicentes ds̃ dereliquit eum: per sequimini et
comp̃hendite eum quia non est qui eripiat
Os̃ nec longeris ame : ds̃ ms̃ in auxiliũ meũ respice
Confundanturcet deficiant de trabentes animae
meae : operiantur confusione et pudore qui
Osmeum annunciabit iustitiam tuam : totadie
salutare tuum solius¬
ꝗm̃ non cognoui litteraturam in troib
Ds̃ docuistime ex iuuentute mea : et usque
nunc pronunciabo mirabilia tua. Ome¬
Et usq in senectam et senium : ds̃ nede relinquas
Donec annunciem brachiũtuũ: generationi
omni quae uentura est
potentiam tuã et iustitiã tuã ds̃ usq in altissima
quae fecisti magnalia : ds̃ quis similis tibi

Expanded text:
in te cantatio mea semper tamquam prodigium factus sum multis et tu adiutor fortis repleatur os meum laude ut cantem gloriam tuam tota die magnitudinem tuam non proicias me in tempore senectutis cum deficiet virtus mea ne derelinquas me quia dixerunt inimici mei mihi et qui custodiebant animam meam consilium fecerunt in unum dicentes Deus dereliquit eum persequimini eteripiat. Deus ne elongeris a me: Deus meus in auxilium meum respice. Confundantur et deficiant detrahentes animae meae: operiantur confusione et pudore, quiOs meum annuntiabit justitiam tuam: tota die salutare tuum. Quoniam non cognovi litteraturam, introibo s docuisti me a juventute mea: et usque nunc pronuntiabo mirabilia tua. Et usque in senectam et senium: Deus ne derelinquas me. Donec annuntiem brachium tuum generationi omni, quae ventura est. Potentiam tuam et justitiam tuam Deus usque in altissima, quae fecisti, magnalia: Deus quis similis tibi
Abbreviated transcription (Latin):
umen tũ es magnificentiae amontib: captiuitatis
spoliati sunt superbi corde:
Dormitauer̃ somnũ suum. et non inuenerunt
omnes uiri exercitus manus suas:
Ab increpatione tua ds̃ ia cob. consopitus est
Quia ira hominis confitebitur tibi:
reliquuis irarum accingeris
ouete et reddite dño dõ urõ: omnes qui in
circuitu eius sunt offerent dona terribili:
uferenti spiritũ o¬

Expanded text:
umen tu es magnifice a montibus captivitatis. Spoliati sunt superbi corde: dormitaverunt somnum suum, et non invenerunt omnes viri exercitus manus suas. Ab increpatione tua, Deus Jacob, consopitus est Quia ira hominis confitebitur tibi: reliquiis irarum accingeris, Vovete et reddite Domino Deo vestro omnes qui in circuitu ejus sunt, offerent dona terribili. Auferenti spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
oportet laudare istcel doctri¬
nicie et scipieriticie cciusci: quia
Non solũ ipsos loquertes necesse ẽ¬
esse peritos sed eticm extraneos
posse et dicintes et scribiites doctis¬
simos fieri Auus meus iesus post¬
quam sẽ amplius dedit ad diligen¬
tiam lectionis. legis & prophacirũ¬

Expanded text:
audare Israhel doctrinae et sapientiae causa; quia non solum ipsos loquentes necesse est peritos, sed etiam extraneos posse et dicentes et scribentes doctissimos fieri. 2 avus meus Iesus postquam se amplius dedit ad diligentiam lectionis Legis et Prophetaru
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfectus ẽ. honor dñi : et munus sum
nus suas in omnem congregationem
filiorũ isrł : daregłam do a labus sus
et in nomine ipsius gloriari. cabus su
uit orationem suã uolens ostendere
uirtutem dĩ. et plus orauit dm̃ omniũ
quia magna fecit in omni terra QII
iocunditatem cordis: et fieripacen
in dieb nrĩs in isrł ꝑ dies sempiternos
credere isrł nobiscũ eẽ miscđiam diut
liberet eos in dieb suis : Duas gentescor
anima mea : tertia aut̃ non est gensqũ
oderim. Qui sedent in monte seir et
philistum : et stultus populus qui habi
filius sirachierosolymita : qui renou¬
uit sapientiã decorde suo Beatus qui
inistis uersatur bonis Qui ponit illa
incorde suo : sapiens erit semp: Sienim
haec fecerit ad om̃ia ualebit̃ : quia
lux dĩ uestigium eius est
Onuioeso iln SiRAch

Expanded text:
perfectus est honor Domini et munus suum perfectus est honor Domini et munus suum nus suas in omnem congregationem filiorum Israhel dare gloriam Deo a labiis suis et in nomvit orationem suam, volens ostendere virtutem Dei. Et plus oravit Dominum omnium, qui magna fecit in omni terra qui iucunditatem cordis et fieri pacem in diebus nostris in Israhel per dies sempiternos credere Israhel nobiscum esse misericordiam Dei ut sanet vos in diebus suis duas gentes odit anima mea tertia autem non est gens quam oderim qui sedent in monte Seir et Philisthim et stultus populus qui habitfilius Sirach Hierosolymita qui renovavit sapientiam de corde suo beatus qui in istis versatur bonis qui ponit illa in corde suo sapiens erit semper si enim haec fecerit ad omnia valebit quia lux Dei vestigium eius est oratio Iesu filii Sirach
Abbreviated transcription (Latin):
Inaccipiendo ipsum stolã głae et uesti¬
rieũ consũmatione uirtutis in ascen¬
su altaris scĩ: głam dedit. scitatis ami¬
ctum: Inaccipiendo aut̃ partes de
manu sacerdotũ et ipse stans iuxta
aram circa illũ corona fratrũ quasi
plantatio cedri inmonte libano ⁊ sic
circa illũ steter̃ quasi ramipalmae.
et omnes filii aharon ingłasua: obla¬
tio aut̃ dñi inmanib ipsorũ coram
omnisynagoga isrł. et consũmatione
fungens in ara amplificare oblatio¬
nem excelsi regis: porrexit manum
suã in libationem. et libauit de san¬
guine uuae: Effudit in funda meno¬
altaris odorem diunũ excelso prima
lunc exelam auer filiia haross pnabi
iunc omnis populus simui properdo
et cecider in faciem suꝑl propende¬
dnm suũ et dare p̃cesomni poaenordo
excelso Et amplificauer psaltentsu
uocib suis : et in magna domo encobi
sonus suauitatis plenus lemo auit ise¬
pulus dnm̃ excelsum in p̃ce : usq. dun

Expanded text:
in accipiendo ipsum stolam gloriae et vestiin accipiendo ipsum stolam gloriae et vestiri eum consummatione virtutis in ascensu altarii sancti gloriam dedit sanctitatis amictum in accipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa illum corona fratrum quasi plantatio cedri in monte Libano sic circa illum steterunt quasi rami in palma et omnes filii Aaron in gloria sua oblatio autem Domini in manibus ipsorum coram omni synagoga Israhel et consummationfungens in ara, amplificare oblationem excelsi regis. Porrexit manum suam in libatione, et libavit de sanguine uvae. Effudit in fundamenaltarii odorem divinum excelso Principi tunc exclamaverunt filii Aaron in tubis tunc omnis populus simul properaverunt et ceciderunt in faciem supem suum et dare preces Deo omnipotenti excelso et amplificaverunt psallentes in vocibus suis et in magna domo auctus est sonus suavitate plenus et rogavit populus Dominum excelsum in prece usque dum
Abbreviated transcription (Latin):
Timon oniae filius sacerdos magnis
quiinuita sua suffulsit domũ: et in¬
dieb suis corroborauit templũ lẽpli
ctiam alitudo ab ipso fundata est :
duplex acdificatio et excelsa parietis
templi in dieb ipsius remanauerunt
putei aquarũ. et quasi mare adimple¬
risunt supra modu : qui curauit gentẽ
suã et liberauit illã aꝑditione  qui
p̃ualuit amplificare ciuitatem : qui
adeptus ẽ gloriã in conuersatione
gentis et ingressum domus et atrii
Amplificauit: Quasi stella matutina
inmedio nebulae: et quasi luna plena
indieb suis lucet et quasi solrefulgen
sic ille effulsit intẽplo dĩ Quasi arcus
refulgens inter nebulas głae : et qͥasi
flos rosarũ in dieb uernis Quasi lilia
quae sunt in transitu aquae : et quasi
tus redolens in dieb aestatis : quasi
ignis effulgens : et tus ardens in igne
quasiuas auri solidũ ornatũ omni
lapide p̃cioso quasi oliua pullulans :¬
et cypressus in altitudinem se tollens

Expanded text:
Simon Onii filius sacerdos magnus Simon Onii filius sacerdos magnus quidiebus suis corroboravit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fundata est: duplex aedificatio, 254 et excelsi parietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum. Qui curavit gentem suam, et liberavit eam a pernicie. Qui praevaluit amplificare civitatem qui adeptus est gloriam in conversatione gentis et ingressum domus et atrii amplificatus est quasi stella matutina in medio nebulae et quasi luna plena in diebus suis lucet et quasi sol refulgens sic ille effulsit in templo Dei quasi arcus effulgens in nebulam gloriae et quasi flos rosarum in diebus veris quasi lilia quae sunt in transitu aquae et quasi tus redolens in diebus aestatis quasi ignis effulgens et tus ardens in igni quasi vas auri solidum ornatum omni lapide pretioso quasi oliva pullulans et gyrus in altitudinem se tollens
Abbreviated transcription (Latin):
qui uidit conspectũ głae quã ostendit
ili incureu cherubim nã cõmemora¬
tus ẽ inimicorũ in imbri benefacere
illis qui ostender̃ rectas uias: et duo¬
decim prophetarũ ossa: pullulant
de loco suo Nam corroborauerunt
iacob et redemer se in fide uirtutis
Quomodo amplificemus ⁊ orobabel
nam et ipse quasi signũ indextera isrł
manu et iesum iosedec qui in diebus
suis aedificauer domũ et ex altauer̃
templũ scm̃ dño paratũ ingloriam
sempiternã: et nee miã in memoria
multi tẽporis : qui crexit nobis muros
euersos et stare fecit portas et seras.
qui erexit domos nr̃as : Nemonatis
e in terra : qualis enoc Nã et ipse
receptus ẽ a terra. Et ioseph qui¬
natus ẽ. homo princeps fratrũ firma¬
mentũ gentis. rector fractrũ stabilim̃¬
tum põpłi et ossa ipsius uisitata suñ
et post mortem prophetauer̃. Sech.
et sem apud homines głam adepti sunt :¬
et sup omnem animã inorigine adam

Expanded text:
qui vidit conspectum gloriae quam ostendit qui vidit conspectum gloriae quam ostendit illi in curru cherubin nam commemoratus est inimicorum in imbri et benefacere illis qui ostenderunt rectas vias et duodecim prophetarum ossa pullulent de loco suo nam rogaverunt Iacob et redimerunt se in fide virtutis quomodo amplificemus Zorobabel nam et ipse quasi signum in dextera manu in Israhel et Iesum Iosedec qui in diebus suis aedificaverunt domum et exaltaverunt templum sanctum Domino paratum in gloria sempiterna et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabilimentum populi et ossa ipsius visitata sunt et post mortem prophetaverunt Seth et Sem apud homines gloriam adepti sunt et super omnem animam in origine Adam
Abbreviated transcription (Latin):
reduut sol et addidit regiuitã Spũ
macno uidit ultima : et consolatus ẽ
iugentes sionusq in sempiternũ. Osten¬
duꝰ futura et ab scondita : ante quam
cuenirent US emoria iosiae in
cõpositione odoris: facta in opus pi¬
ementaru. In omniore quasi mel
indulcabitur eius memoria : et ut
malsica in conuiuio uini. Ipse .ẽ. dire¬
itus diumitus in poenitentiã gentis:
et tulit abominationes impietatis : et
eubernauit ad dnmcor ipsius. et in
Qeb peccatorũ corroborauit pietatẽ
ispeter dauid et erekiam et iosiam
omnes peccata cõmiser Nam reli¬
querun legem potentes reges iudȩ :¬
qucontẽ pser timorem dĩ dederunT
enimrenũ suũ aliis: et gloriã suã
alienigene genti Incender̃ electam
scutatusꝰ ciuitatem : Et desertas fe¬
cerunt uias ipsius in manu ieremiae
Nammale tractauer illũ qui auen¬
tre matris consecratus ẽ propheta:
euertere et eruere et ꝑdere et iterũ
dedificare et renouare. E rechiel

Expanded text:
rediit sol et addidit regi vitam spiritu rediit sol et addidit regi vitam spiritu magno vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit futura et abscondita antequam evenirent memoria Iosiae in conpositione odoris facti opus pigmentarii in omni ore quasi mel indulcabitur eius memoria et ut musica in convivio vini ipse est directus divinitus in paenitentia gentis et tulit abominationes impietatis et gubernavit ad Dominum cor ipsius in diebus peccatorum corroboravit pietatem praeter David et Ezechiam et Iosiam omnes peccatum commiserunt nam reliquerunt legem Potentis reges Iudae et contempserunt timorem Dei dederunt enim regnum suum aliis et gloriam suam alienae genti incenderunt electam sanctitatis civitatem et desertas fecerunt vias ipsius in manu Hieremiae nam male tractaverunt illum qui a ventre matris consecratus est propheta evertere et eruere et perdere et iterum aedificare et renovare Ezechihel
Abbreviated transcription (Latin):
indomo dauiđ Quidã ipsorũ fecer¬
iniod placeret dõ: alii autẽ multa
coniser peccata. Etelias muniuit
ciutatem suã et induxit in mediũ
ipsus a quã : et fodit ferro rupem
e aedificauit ad aquã puteum. In
dieb ipsus ascendit sennacherib et
misit rapsacen et sustulit manũ suã
contric illos: et extulit manũ suam
insion et supb factus ẽ. potentia sua
Tunc mota sunt corda et manus ipso¬
rũ et doluer̃ quasi parturientes
mulieres: et inuocauer̃ dnm̃ mise¬
ricordem et expandentes manus
extuler̃ ad caelum et sc̃s dñs ds̃ au¬
duit cito uocem ipsorũ. Non ẽ cõme¬
moratus peccatorũ illorũ neq de¬
dit illos in imicis suis: sed purgauit
illos in manu isaiae sc̃i prophetae :¬
Subietit castra assyriorũ : et contri¬
uit illos angelus dĩ Nam fecit ex ebi¬
as quod placuit dõ: et fortiter iuit
inua dauid patris sui. quã manda¬
uit illi isaias propheta magnus et fide¬
lis inconspectu dĩ in dieb: ipsius recro

Expanded text:
sorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacherim et misit Rapsacen et sustulit manum suam contra illos et extulit manum suam in Sion et superbus factus est potentia sua tunc mota sunt corda et manus ipsorum et doluerunt quasi parturientes mulieres et invocaverunt Dominum misericordem et patentes manus extulerunt ad caelum et sanctus Dominus Deus audivit cito vocem ipsorum non est commemoratus peccatorum illorum neque dedit illos inimicis suis sed purgavit illos in manu Esaiae sancti prophetae subiecit castra Assyriorum et conteruit illos angelus Dei nam fecit Ezechias quod placuit Deo et fortiter ivit in via David patris sui quam mandavit illi Esaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei in diebus ipsius retro
Abbreviated transcription (Latin):
Nuis accusabit aduersus electos dĩ
ds qui iustificat : quis ẽ qui condẽ¬
net : xp̃s inc̃ qui mortuus ẽ immo qui
et resurrexit: qui ẽ addexterã dĩ qui
etiã interpellat ꝓnobis: Quis ergo
nos separabit a caritate xp̃i : tribula¬
tio anangustia. an ꝑsecutio. an fames
annuditas anpericulũ angladius:¬

Expanded text:
ccusabit adversus electos Dei? Deus qui justificat: quis est qui condemnet? Christus Jesus, qui mortuus est, immo qui et resurrexit, qui est ad dexteram Dei, qui etiam interpellat pro nobis. Quis ergo nos separabit a charitate Christi? tribulatio? an angustia? an fames? an nuditas? an periculum? an
Abbreviated transcription (Latin):
uos dõ tanquã ex mortuis uiuentes et mẽ¬
bra ur̃a arma iustitiȩ dõ sec catũ enĩ uob
ñ dominabitur. Non enim sublege estis
sed sub gratia. Quid ergo : Peccãbimus
qm̃ non sumus sublege sed sub gratia
Absit Annescitis qum̃ cui exbibetis uos
seruos ad oboediendũ serui estis eius cui
oboedistis : siue peccati ad mortẽ siue
oboeditionis ad iustitiã : Gratias aut̃ dõ
quod fustis serui peccati : oboedistis autẽ
excorde in eam formã doct inȩ in qua
traditi estis liberati aut apeccato ser¬
ui facti estis iustitiae. Humanum dico

Expanded text:
et membra vestra arma iustitiae Deo peccatum enim vobis non dominabitur non enim sub lege estis sed sub gratia quid ergo peccavimus quoniam non sumus sub lege sed sub gratia absit nescitis quoniam cui exhibetis vos servos ad oboediendum servi estis eius cui oboeditis sive peccati sive oboeditionis ad iustitiam gratias autem Deo quod fuistis servi peccati oboedistis autem ex corde in eam formam doctrinae in qua traditi estis liberati autem a peccato servi facti estis i
Abbreviated transcription (Latin):
sunt peccata. Beatus uir ciu non mioet¬
bit dñs peccatũ Beatitudo erx mpu
circuncisione manet an etiam̃ in p̃putio
dicimus enĩ quia reputata ẽ abruit
fides adiustitiã. Quomodo ergo reputa¬
ta ẽ : in circuncisione an in praepiuo
non incircuncisione : sed in prepitio
Et signũ accepit circuncisionis sigacu¬
lum iustitiae fidei quae ẽ in p̃putio. ut
sit pater omniũ credentiũ ꝑ p̃putium
ut reputetur et illis adiustitia et sit
pater circuncisionis non his tantũ quis
excircuncisione: sed et his qui sectantur
abrahae aut semini eius ut heres essec
mundi: sed ꝑ iustitiã fidei Si enĩ quiȩx
lege heredes sunt: ex inanita ẽ fides¬
Vbi enĩ non ẽ lex : nec p̃uaricatio Ideo
exfide ut scđm gratiã firma sit ꝓmissio
omni semini: non ei qui ex lege ẽ solũ
sed et ei qui ex fide ẽ. abrabȩ quiẽ pat̃
omniũ nrne sicut scriptũ ẽ quia patrẽ
multarũ gentiũ posuite ante dm̃ cui

Expanded text:
sunt peccata beatus vir cui non inputabit Dominus peccatum beatitudo ergo haec in circumcisione an etiam in praeputio dicimus enim quia reputata est Abrahae fides ad iustitiam quomodo ergo reputata est in circumcisione an in praeputio non in circumcisione sed in praeputio et signum accepit circumcisionis signaculum iustitiae fidei quae est in praeputio ut sit pater omnium credentium per praeputium ut reputetur et illis ad iustitiam et sit pater circumcisionis non his tantum qui sunt ex circumcisione sed et his qui sectantur Abrahae aut semini eius ut heres esset mundi sed per iustitiam fidei si enim qui ex lege heredes sunt exinanita eUbi enim non est lex, nec praevaricatio. Ideo ex fide, ut secundum gratiam firma sit promissio omni semini, non ei qui ex lege est solum, sed et ei qui ex fide est Abrahae, qui est pater omnium nostrum, sicut scriptum est : Quia patrem multarum gentium posui te ant
Abbreviated transcription (Latin):
in me hoc .ẽ in carne mea bonũ Nã uelle
adiacet michi: perficere aut̃ bonũ non
inuenio Nonenim qđ uolobonũ hoc facio :
sed quod nolo malũ hocago. Si aut̃ quod
nolo illud facio non ego operor illud:
sed quod habitat inmẽ peccatũ inuenio¬

Expanded text:
rne mea, bonum; nam uelle adiacet mihi, perficere autem bonum non inuenio. non enim quod uolo bonum, hoc facio, sed quod nolo malum, hoc ago; si autem, quod nolo, illud facio, non ego operor illud, sed quod habitat in me peccatum. ite
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ diligentib dm̃ omnia cooperan¬
tur inbonũ : hisqui scđm propositum
uocati sunt sc̃i Nam quos praesciuit : &
praedestinauit conformes fieri imagi¬
nis filii eius: ut sit ipse primogenitũs in

Expanded text:
m diligentibus Deum omnia cooperantur in bonum, his qui secundum propositum vocati sunt sancti. Nam quos praescivit et praedestinavit conformes fieri imaginis Filii ejus, ut sit ipse Primogenitus in
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ peccauer̃ et egent gła dĩ iustificati
gratis ꝑ grãm ipsius. p̃ redẽptionem
quae ẽ in xpõ uiũ quem proposuit ds̃
ppitiationem ꝑfidem in sanguine ipsus
ad ostensionem iustitiȩ suae propter
remissionem p̃cedentiũ delictorũ in
sustentatione dĩ ad ostensionẽ iuistitiae
eius in hoc tẽpore ut sit ipse iustus et
iustificans cum qui ex fide est uiũ xp̃i¬
biest ergo gloriatio tua: exclusa ẽ
serquã legem : factorũ : non sed p
legem fidei Arbi tramur enĩ iustifica¬
ri hominem ꝑfidem : sine operib legis
Aniudaeorũ ds̃ tantũ : nonne et gentiũ :
immo et gentiũ : qm̃ quidem unus ds̃
qui itisuificil. cir cuncisionem ex fide .
pputium fidem Legems ereo cefidunes
ꝑfidem: absit Seđ legem sa dumis nus

Expanded text:
nim peccaverunt et egent gloriam Dei iustificati gratis per gratiam ipsius per redemptionem quae est in Christo Iesu quem proposuit Deus propitiationem per fidem in sanguine ipsius ad ostensionem iustitiae suae propter remissionem praecedentium delictorum in sustentatione Dei ad ostensionem iustitiae eius in hoc tempore ut sit ipse iustus et iustificans eum qui ex fide est Iesu ubi est ergo gloriatio exclusa est per quam legem factorum non sed per legem fidei arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legis an Iudaeorum Deus tantum nImo et gentium. Quoniam quidem unus est qui justificat circumcisionem ex fide, praeputium per fidem. Legem ergo destruimus per fidem? Absit, sed legem statuimus
Abbreviated transcription (Latin):
Di aut̃ iniquitas nra iustitiã dĩ cõmen¬
dat quid dicemus: nunquid iniqͥis
est ds̃ qui infert irã : scđm hominem
dico : absit Alio quin quomͦ iudicabit
ds̃ huncmundũ : Si enimueritas dĩ in
meo mendacio ab undauit ingloriã ipsuis.
quud adhuc et ego tanquã peccator udi¬
dor et non sicut blasphemamur et sicut
aiunt nos quidim dicerc faciamus mala
ut ueniant bona: quorũ damnatio iusta ẽ :
uudigitur : prȩcellimus eos: nequaqͥa
uausati enĩ sumus iuda eos et grecos
om̃nes sub peccato eẽ : sicut scriptũ est
quia non est iustus quisquã non ẽ intel¬
ligens non est requirens dm̃. Om̃s decli¬
nauerunt : simul mutiles factis Non ẽ
qui faciat bonũ: non est usq ad unum¬

Expanded text:
iquitas nostra justitiam Dei commendat, qui dicemus? Numquid iniquus est Deus, qui infert iram? secundum hominem dico Absit. Alioquin quomodo judicabit Deus hunc mundum? Si enim veritas Dei in meo mendacio abundavit in gloriam ipsius: quid adhuc et ego tamquam peccator judicor? et non sicut blasphemamur, et sicut aiunt quidam nos dicere faciamus mala ut veniant bona: quorum damnatio justa est. Quid ergo? praecellimus eos? Nequaquam. Causati enim sumus, Judaeos et Graecos omnes sub peccato esse, sicut scriptum est: Quia non est justus quisquam, non est intelligens, non est requirens Deum. Omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt, non est qui faciat bonum, non est usq
Abbreviated transcription (Latin):
obserues Si aut̃ p̃uaricator leg̃is sis
circuncisio tua p̃putiũ facta ẽ Sugiar
p̃putiũ iustitias legis custodiat ÷ nonne
prȩputiũ illius in circuncisionem repu¬
tabitur. et udicabit quod ex natura
ẽ p̃putium legem consũmans te qui p
luterã et circuncisionem p̃uaricator
legis es : Non enĩ qui in manifesto iudeus
ẽ neq quae inmanifesto in carne cir¬
cuncisio: sed qui in ab scondito uidacus :¬
& circuncisio cordis in spũ ñlitera
cuius laus non ex hominib sed ex dõ ẽ
uid ergo am̃plius ẽ iudaeo aut
quae utilitas circuncisionis: multũ
pomnem modũ. Primũ quidem : quia
credita sunt illis eloquia dĩ Quidenĩ

Expanded text:
autem praevaricator legis sis, circumcisio tua praeputium facta est. Si igitur praeputium justitias legis custodiat, nonne praeputium illis in circumcisionem reputabitur? et judicabit id quod ex natura est praeputium, legem consummans, te, qui per litteram et circumcisionem praevaricator legis es non enim qui in manifesto Iudaeus est neque quae in manifesto in carne circumcisio sed qui in abscondito Iudaeus et circumcisio cordis in spiritu non littera cuius laus non ex hominibus sed ex Deo est quid ergo amplius est Iudaeo aut quae utilitas circumcisionis multum per omnem modum primum quidem quia credita sunt illis eloquia Dei quid
Abbreviated transcription (Latin):
naris et requiescis in lege et gloriaris
in dõ. et nosti uoluntatem eius & probas
utiliora instructus plegẽ : confidiste
ipsũ ducem cẽ caecorũ : lumen corũqui
intenebris sunt : cruditorem insipien¬
tium : magistrũ infantiũ : habentem
formã scientiae & ueritatis in lege Qui
ergo aliũ doces: te ipsũ non doces qui
predicas non furandũ: furaris Qui dicis
non moechandũ : moecharis: Qui abomi¬
naris idola : sacrilegiũ facis : Qui in lege
gloriaris : ꝑ p̃uaricationem legis dm̃i
inhonoras Nomen enĩdĩ puos blasphe

Expanded text:
naris, et requiescis in lege, et gloriaris in Deo, et nosti voluntatem, et probas distantia, instructus ex lege, confidis te ipsum ducem esse caecorum, lumen eorum qui in tenebris, eruditorem insipientium, magistrum infantium, habentem formam scientiae et veritatis in lege. Qui ergo alium doces, teipsum non doces: qui praedicas non furandum, furaris: qui dicis non moechandum, moecharis: qui abominaris idola, sacrilegium facis: qui in lege gloriaris, per praevaricationem legis Deum inhonoras nomen eni
Abbreviated transcription (Latin):
udicas Scimus enĩ qm̃ iudiciũ dĩ ẽ scđm
ueritatẽ : in eos qui talia agunt. Existi¬
mas aut̃ hoc ohomo qui iudicas eos qui
alia agunt et facisea : quia tu effugies
udiciũ dĩ : Andiuitias bonitatis eius. et
patientiae. et longanimitatis contemnis:
ienorans qm̃ benignitas dĩ ad paeniten¬
dam te adducit: Scđm duritiam aut̃
tuã et impęnitens cor thesaurizas tibi
rã indie irae et reuelationis iusti iu dici
dĩ qui reddet unicuiq scđm opera eius.
his quidem qui scđm patientiã boni ope¬
ris głam et honorem et incorruptionẽ
quaerentib uitã acternã : his aut̃ qui

Expanded text:
udicas. scimus enim quoniam iudicium dei est secundum ueritatem in eos qui talia agunt. existimas autem hoc, o homo, qui iudicas eos qui talia agunt, et facis ea, quia tu effugies iudicium dei? an diuitias bonitatis eius et patientiae et longanimitatis contemnis, ignorans quoniam benignitas dei ad paenitentiam te adducit? secundum duritiam autem tuam et inpaenitens cor thesaurizas tibi iram in diem irae et reuelationis iusti iudicii dei, qui reddet unicuique secundum opera eius : his quidem qui secundum patientiam boni operis gloriam et honorem et incorruptionem quaerentibus uitam aeternam
Abbreviated transcription (Latin):
ueritati credunt aut̃ iniquitati: ira &
indignatio. tribulatio et angustia in
omnem animã hominis operantis malũ
iudaci primũ et greci Gloria autẽ et
honor et pax omni operantibonũ : iudeo
primũ et greco. Non est enĩ personarũ
acceptio apud dm̃ Quicunq: enim sine
lere peccauer: si nelege peribum sine
quicunq in lege peccauer plegẽ iudi

Expanded text:
ati: ira et indignatio. Tribulatio et angustia in omnem animam hominis operantis malum: Judei primum et Greci. Gloria autem et honor et pax omni operanti bonum Judeo primum et Greco. Non est enim personarum acceptio apud Deum. Quicumque enim sine lege peccaverunt: sine lege peribunt. Et quicumq