comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nis tribus. & deferebant inde au¬
rum & argentum & ebur & simi¬
as & pauos. Magnificatus est
igitur salo mon super omnes re¬
gestre prediuitiis & gloria. om̃sq
reges terrarum desiderabant faci¬
em uidere salomonis: ut audirent
sapientiam quam dederat dñs in
corde cius. Et deferebant ei mu¬
nera. uasa argentea & aurca & ues¬
tes & arma & aromata. equos &
mulos persingulos annos. Ha¬
buit quoq: salomon quadragin¬
ta milia equorum in stabulis. &
curruum equitumq duodecim
milia Constituitq cos inur¬
bibus quadrigarum. & ubi erat
rea in ierusalem Exercuit eti¬
am potestatem super cunctos re¬
ges. a flumine eufraten usqad
terram phylistinorum & usqr
ad terminos aegypti Iantamq
copiam prebuit argenti inieru¬
salem quasi lapidum & cedrorum
tantam multi tudinem uelut sy¬
comorum quae gignuntur incam¬
pestribus. Adducebantur autem
ei equi de aegypto. decunctisq
regionibus: Reliqua uero ope¬
rum salomonis priorum & nouis¬

Expanded text:
nis tribus et deferebant inde aunis tribus et deferebant inde aurum et argentum et ebur et simias et pavos magnificatus est igitur Salomon super omnes reges terrae divitiis et gloria omnesque reges terrarum desiderabant faciem videre Salomonis ut audirent sapientiam quam dederat Deus in corde eius et deferebant ei munera vasa argentea et aurea et vestes et arma et aromata equos et mulos per singulos annos habuit quoque Salomon quadraginta milia equorum in stabulis et curruum equitumque duodecim milia constituitque eos in urbibus quadrigarum et ubi erat rex in Hierusalem exercuit etiam potestatem super cunctos reges a fluvio Eufraten usque ad terram Philisthinorum id est usque ad terminos Aegypti tantamque copiam praebuit argenti in Hierusalem quasi lapidum et cedrorum tantam multitudinem velut sycaminorum quae gignuntur in campestribus adducebantur autem ei equi de Aegypto cunctisque regionibus reliqua vero operum Salomonis priorum et novis
Abbreviated transcription (Latin):
iegati diuersarum gentium & nego¬
datores afferre consucuerant. om¬
nesq reger a rabiȩ & satrapȩ terra¬
rum qui conportabant aurum
& argentum salomoni. Iecit
igitur rex salomon ducentas has¬
tas aurcas de summa sexcentorum
aureorum qui in hastis singulis ex¬
pendebantur : trecenta quoque
scuta aurea trecentorum aureorũ
quibus tegebantur scuta singula.
posuitq: earex in armamentario
quod erat consitum nemore. Et¬
cit quoque rex solim eburncum
grande & uestiuit illud auro mun¬
dissimo: sex quoq: gradus quib
ascendebatur ad solium. & scabel¬
lum aureum. & brachiola duo
altrinsecus. & duos leones stan¬
tes iuxta brachiola: Sed & ali¬
os duo decim leunculos. stantes
super sex gradus exutraq parte
on fuit tale solium inumuersis
rognis. Omnia quoq uasa con¬
uiui i regis erant aurca. & uasa do¬
mus saltus libani exauro puris si¬
mo Argentum enim indiebus
illis pnichilo cputabatur.
iquidem naues regis ibant inthar
sis cum seruis hẏram semel inan¬

Expanded text:
egati diversarum gentium, et negotiatores afferre consueverant, omnesque reges Arabiae, et satrapae terrarum, qui comportabant aurum et argentum Salomoni. Fecit igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentorum aureorum, qui in hastis singulis expendebantur: Trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum, quibus legebantur scuta singula: Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et brachiola duo altrinsecus, et duos leones stantes juxta brachiola; sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte: Non fuit tale solium in universis regnis. Omnia quoque vasa convivii regis erant aurea, et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo. Argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur. Siquidem naves regis ibant insis cum servis Hiram semel in an
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotib ad faciendum phase pecora
as ctã & nathanael fratres cius nec¬
non: a sabias. iahihel & iorab ad prin¬
cipes leuitarum dederunt ceterirle¬
uitis adcelebrandum phasc u̾.mi¬
lia pecorũ & boues quingentos
reparatumq est ministerium. &
stecerunt sacer dotes in officio suo
leuitȩ quoq inturmis uiata regis
imperium &immolatũ est phase
sꝑscruntq sacerdotes manur has
sanguine & leuitȩ detraxerunt pl¬
les holo caustorũ & separauerunt
ea ut darent ꝑdomos & familiar
singulorum : & offerrentur dño
sicut scriptum est in libro morsi
ehobus quoq fecerunt similioes

Expanded text:
cerdotibus ad faciendum phase pecora cerdotibus ad faciendum phase pecora as etiam et Nathanahel fratres eius necnon Asabias et Iahihel et Iozabath principes Levitarum dederunt ceteris Levitis ad celebrandum phase quinque milia pecorum et boves quingentos praeparatumque est ministerium et steterunt sacerdotes in officio suo Levitae quoque in turmis iuxta regis imperium et immolatum est phase asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum et separaverunt ea ut darent per domos et familias singulorum et offerrentur Domino sicut scriptum est in libro Mosi de bubus quo
Abbreviated transcription (Latin):
sacrisicabit dñõ locittus est. Ponite
arca inscuario templi qđ aedificauit
salomonfilius dauid rex isrł  ne¬
quaquã enĩ eam ultra portabitis.
Nunc autẽ ministrate dño dõ ur̃o &
populo eius isrł. & preparate uosꝑ
domos & cognationes uras in duusi¬
onib singulorum sicut precepit
dauid rex isrł. & descripnt salo¬
mon filius eius ÷ Ministrate in
scũ ario cius ꝑfamilias turmasq
leuiticas: ⁊ scĩficati immolate
phase : Irs etiam urõs ut pos.¬
sint uixta uerba quae locutus est
dñs inmani moysi facere prepa¬
rate. Sedit preterea iosi as om¬
ni populo qui fuerat inuentus in
sollemnitatem phasc agnos & he¬
dos degregibus: & reliqui pecoris.
triginta milia. boumq ii .milia
Iacc deregis uniuersa substantia.
Quces quoq eius sponte qđ uo Q¬
ant obtulerunł. tam popue¬
lo quã sacer dotib & leuitis.
Porro helchias & taccharias a ieiheł
principes domus dnĩ dederunt sa¬

Expanded text:
sanctificabatur Domino locutus est ponite sanctificabatur Domino locutus est ponite arcam in sanctuario templi quod aedificavit Salomon filius David rex Israhel nequaquam enim eam ultra portabitis nunc autem ministrate Domino Deo vestro et populo eius Israhel et praeparate vos per domos et cognationes vestras in divisionibus singulorum sicut praecepit David rex Israhel et descripsit Salomon filius eius ministrate in sanctuario per familias turmasque leviticas et sanctificati immolate phase fratres etiam vestros ut possint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt sa
Abbreviated transcription (Latin):
aamaximum. Quibus audien¬
tibus indomo dñi legit rex om¬
nia uerba uoluminis. & stans intri¬
bunali suo ꝑcussit foedus coram
dño ut ambulara post eum &
custodir& precepta & testimonia
a iustificationes eius in
toto corde suo & intota ani¬
ma sua facer&q quac supra scrip¬
ta sunt in uolumine illo qdem le¬
gefat: A diurauit quoq super
hoc omnes qui reperti fuerant in hic¬
rusalem & beniamin: & fecerunt
habitatores hicrusalem iuxta
pactum dñi di patrum suorum
Abstulit ergo iosias cunctas abho¬
minationes deuniuersis regio¬
nibur filiorum istahel: & siecur
omnes qui residui erant in
miseruire dño dõsuo Cunc
tis dicbus cius no recesserunt
adnodo patrum suorum Fx¬
at autem iosias imerus alem pha¬
s dno quod immolatum est quar¬
tadocimadic mensts primi. et
constuuit sacerdotis in officuis su¬
is horcitusq est cos ut ministra¬
rent indomo: leuitis quoq adque¬
rum eruditionem omnis israhel

Expanded text:
ad maximum quibus audienad maximum quibus audientibus in domo Domini legit rex omnia verba voluminis et stans in tribunali suo percussit foedus coram Domino ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legerat adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in Hierusalem et Beniamin et fecerunt habitatores Hierusalem iuxta pactum Domini Dei patrum suorum abstulit ergo Iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israhel et fecit omnes qui residui erant in Istis diebus eius non recesserunt a Domino Deo patrum suorum fecit autem Iosias in Hierusalem phase Domino quod immolatum est quartadecima die mensis primi et constituit sacerdotes in officiis suis hortatusque est eos ut ministrarent in domo Domini Levitis quoque ad quorum eruditionem omnis Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
ia faciebant. Erant autẽ
prẽpositi operantium iabath& abdias:
efiliis merari taccharias & mosollam:
Sefiliis caath qui urgebant opus om̃i
leuitȩ scientes organis canere. Su¬
per cos uero qui aduarios usus onera
portabant. erant seribae & magistri
deleuitis ianitores. Cunq offer¬
rent pecuniam quae illata fuerat in
templum dñi: repperit helchias sa-¬
cerdos librum legis dnĩ permanum
moysi : & ait ad saphan scribam
tatores iherus alem. reueritusq faci¬
em meam scidisti uestimenta tua
& fleuisti coram me. ego quoq ex¬
audiuite dicit dñs: Iam enim colli¬
gamte ad patres tuos & infere̾ris
in sepulchrum tuum in pace: nec
ui debunt oculi tui omne malum
quod ego inducturus sum super lo¬
cum istum & super habitato eius.
Netulcrunt itaq regi cuncta quac
dixcrat. It ille conuocatis uni¬
uersis maioribus natu uida & hie¬
nusalem ascendit᷑ domum dñi.
unaq omnes uiri uida & habita¬
tores ierusalem. sacerdotes & leuite
&ecunctus populus aminimo usq

Expanded text:
a faciebant erant autem praepositi operantium Iaath et Abdias de filiis Merari Zaccharias et Mosollam de filiis Caath qui urguebant opus omnes Levitae scientes organis canere super eos vero qui ad varios usus onera portabant erant scribae et magistri de Levitis ianitores cumque efferrent pecuniam quae inlata fuerat in templum Domini repperit Helcias sacerdos librum legis Domini per manum Mosi et ait ad Saphan scribamtatores Hierusalem reveritusque faciem meam scidisti vestimenta tua et flevisti coram me ego quoque exaudivi te dicit Dominus iam enim colligam te ad patres tuos et infereris in sepulchrum tuum in pace nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat at ille convocatis universis maioribus natu Iuda et Hierusalem ascendit domum Domini unaque omnes viri Iuda et habitatores Hierusalem sacerdotes et Levitae et cunctus populus a minimo usque
Abbreviated transcription (Latin):
instaurauerat iostas aemplum. ascen¬
dit nechao rex acgipti adpugnandum
incharcamis uixtã eͥphraten: & pro¬
cessit in occursum eius iosi is tille
missis adcum nuntir ait. Sud
mihi & tibi est rex uida : Non ad¬
uersum tehodie uenio. sed contra
aliam pugno domum. adquam ds̃
me festinato ire precepit. Desine
aduersum dm̃ facere qui mecum est:
ne interficiatte. Noluit iosias re¬
uerti. sed p̃parauit contra eumbel¬
lum: nec ad quicuit sermonibus

Expanded text:
instauraverat Iosias templum asceninstauraverat Iosias templum ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias at ille missis ad eum nuntiis ait quid mihi et tibi est rex Iuda non adversum te hodie venio sed contra aliam pugno domum ad quam me Deus festinato ire praecepit desine adversum Deum facere qui mecum est ne interficiat te noluit Iosias reverti sed praeparavit contra eum bellum nec adquievit sermonibus
Abbreviated transcription (Latin):
hostias coxerunt in lebeus acli
locaustorũ & adipum usq lano¬
tem sacerdotes fuerant occlipati. o¬
de leuitȩ sibi & sacerdo tibiufalur an¬
ron parauerunt nouissimis si
cantores filii asaphstabant in ordix
suo iuxta preceptum dauid: & asaris
& hem an & idichun ꝓphecarum faxi
anitores uero ꝓportas singulas obsen¬
bant. ⁊ta ut ne puncto quidemana¬
derent aministerio. Quamob deseo¬
a fratres corumltuite parauerun en
cibos. Omnis igitur culturan mn
completa est indicilla ut faceron pia¬
se. & offerrent holo causta siperutu
ridni iuxta preceptum regisioslac
eceruntq filii israbel qui reperes ue¬
rant ibi phase intempore illo & sollem¬
nitatem a tymorum septem diebus
Non fuit phase simile huic iniiaha.
adieb samuhelis ꝓphete. Sed nc̃e
quis quam decunctis regibus israhel
fecit phase sicut iosias sacerdotibus
& leuitis & omni uida & isrł quirt¬
pertus fuerat & habitantib inierłm¬
Ictauo .x. annoregniiosiȩ hoc phase
celebratum est: Postquam autr̃¬

Expanded text:
hostias coxerunt in lebetis et cholocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerant occupati unde Levitae et sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo iuxta praeceptum David et Asaph et Heman et Idithun prophetarum regis ianitores vero per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos omnis igitur cultura Domini rite conpleta est in die illa ut facerent phase et offerrent holocausta super altare Domini iuxta praeceptum regis Iosiae feceruntque filii Israhel qui repperti fuerant ibi phase in tempore illo et sollemnitatem azymorum septem diebus non fuit phase simile huic in Israhel a diebus Samuhelis prophetae sed nec quisquam de cunctis regibus Israhel fecit phase sicut Iosias sacerdotibus et Levitis et omni Iuda et Israhel qui reppertus fuerat et habitantibus in Hiercimo anno regni Iosiae hoc phase celebratum est postquam
Abbreviated transcription (Latin):
erat eManalles cum regnare caepinlet. et.
quinquaginta. quinque. annio regnauitin Suerudalin
secil autem malum coram Dño iuata abomi-¬
nationes gentium quas subuertit Dnuo coram
filiio i dr̃t. et Conuer suo instaurarit ea celba
qua Demolitus suerat Palir esuo. construaitque¬
aras baalim. et sceit lucos et adorauit omnem.
militiam caele et coluit eam. cedisicarit quoque
altaria in domo dni de qua dixerat Inus in
hierusalem erit nomen meum in oternum
cẽdi ficarit autem ea euneto exercitu. coeli in
duobuo atruio domuo dñi transireque fecit
silios suos per ignemsin Ualle bennennon.
obserrabat somnia. sectabatur auguria.
maleficio arlibu in seruiebat. habebat lecum
magos et incantatores multaque mala operatuõ
est coram Dño. Ut irritaret eum. seulptile
quogue. et Con flatile siqnum posuit in Romo dei
ueoqare locueua eot Inuo as hario. et ad salomonta
siehum equs dicens in domo hãc et in hieru salen

Expanded text:
erat Manasses cum regnare coepisset et quinquaginta quinque annis regnavit in Hierusalem fecit autem malum coram Domino iuxta abominationes gentium quas subvertit Dominus coram filiis Israhel et conversus instauravit excelsa quae demolitus fuerat Ezearas Baalim, et fecit lucos, et adoravit omnem militiam coeli, et coluit eam. Aedificavit quoque altaria in domo Domini, de qua dixerat Dominus: In Jerusalem erit nomen meum in aeternum. Aedificavit autem ea cuncto exercitui coeli, in duobus atriis domus Domini. Transireque fecit filios suos per ignem in valle Benenom: Observabat somnia, sectabatur auguria, maleficis artibus inserviebat, habebat secum magos et incantatores: Multaque mala operatus est coram Domino, ut irritaret eum. Sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Dei, de qua locutus est Deus ad David, et ad Salomonem filium ejus, di
Abbreviated transcription (Latin):
pnoipero qua boluit ⁊ allameain seqatione
principum babitonio qui middi suerantas cun
IIt interrogarent de portento quod lacciderat
super terram Uereliquit eum N uo uT Tentaretur
et nota fierent omnia. qud erant in corde esuo

Expanded text:
prospere quae voluit. Attamen in legatione principum Babylonis, qui missi fuerunt ad eum, ut interrogarent de portento, quod acciderat super terram, reliquit eum Deus, ut tentaretur, et nota fierent omnia, quae erant in corde ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
In Diebuo illio aegrotauit erechiao usque
ad mortem et orauit Inũm. exaudiuitque
eum et dedit ei signum. Sed non quaeta
beneficia qua acceperat retribuit. quia
cleratum est eor eguo et facta est contra.
cum ira et contra gũdam ae hierusalem
sumiliatuoque est ppostea eo quod eleratun
fuiset cor eius tam iple quam habitatores
hierusalimCet iderreo non uenit super
eos ira Oni in diebuo ereehie fuit auten¬
erechias biues et inclytuo ualde et thesiuros
sibi plurimos congregarit argenti et auri
et lapidio pretiosi. aromatum et armorum
Uniuersi generis. et uasorum magni pretu.
apothecas quoque frumenti. Uini et olei
epord sepia onnium Iumentorum Caulaoqi
de coribuo et urbeo sea e dificarit habebat
quiprõe qreges ouiuo et armencorum inau¬

Expanded text:
in diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et oravit Dominum exaudivitque eum et dedit ei signum sed non iuxta beneficia quae acceleuatum e\'st cor eius: et facta est contra eum ira, et contra Iudam et Hierusalem: humiliatusque est postea eo quod exaltatum esset cor eius, tam ipse, quam habitatores Hierusalem: et idcirco non uenit super eos ira domini in diebus Ezechiae. quam peEzechias, dives, et inclytus valde, et thesauros sibi plurimos congregavit argenti et auri et lapidis pretiosi, aromatum, et armorum universi generis, et vasorum magni pretii. Apothecas quoque frumenti, vini, et olei, et praesepia omnium jumentorum, caulasque pecorum: Et urbes aedificavit sibi: habebat quippe greges ovium et armentorum innu
Abbreviated transcription (Latin):
re dñi & immolauit super illuci
uictim as & pacificas & laudem.
precepitq uidae ut seruir& dnõ
dõ israh&l. At tamen adhuc
populus immolabat in excelsis
dño dõ suo Reliqua autem
gestorum manasse & obsecratio

Expanded text:
 immolavit super illud victimas et pacifica et laudem praecepitque Iudae ut serviret Domino Deo Israhel attamen adhuc populus immolabat in excelsis Domino Deo suo reliqua autem gestorum Manasse et obsecratio
Abbreviated transcription (Latin):
cõepit quoerere dnm̃ pa¬
tris sui dauid. & duodecimo an-¬
no post quam coeperat munda¬
uit uidam & uerus alem ab excel¬
sis & lucis simula chrisq & sculp¬
tilibus. destruxeruntq coramco
aras baalim & simulachra quę
super posita fuerant demoliti

Expanded text:
coepit quaerere Deum patris sui David et duodecimo anno postquam coeperat mundavit Iudam et Hierusalem ab excelsis et lucis simulacrisque et sculptilibus destruxeruntque coram eo aras Baalim et simulacra quae superposita fuerant demoliti
Abbreviated transcription (Latin):
qđ sem ed susceperant. & post septuagin¬
ta cellulas quae uulgo sine auctore iactantur
singulas cellulas a peruere. hocq inecđus
legitur qđ septuaginta nescie̾rt̃. cur meñ
suscipiant latini mei qui inuiolata editio¬
ne ueteri ita noua condidi ut laborẽ eum

Expanded text:
quod semel susceperant, et post septuaginquod semel susceperant, et post septuaginta cellulas, quae vulgo sine auctore jactantur, singulas cellulas aperuere, hocque in Ecclesiis legitur quod Septuaginta nescierunt, cur me non suscipiant Latini mei, qui inviolata Editione veteri ita novam condidi, ut laborem meum
Abbreviated transcription (Latin):
ferant᷑ exemplaria. & germana illa an-¬
tiquaq translatio corruptasit atq uio¬
lata nr̃i arbitrii putas aut cplurib uidi¬
care qͥd uerum sit. aut nouũ opus inuete¬
si opere condert. illudentib q iudcis
cornicum ut dr̃ oculos configereꝰ./ Ulex¬
andria & egiptus in septuaginta suis
esichium laudat auctorẽ : Constantino¬
polis usq antiochiã lutiani martiris¬
exemplaria ꝓbat. Mediȩ int̃has ꝑuin¬
tiae palestinos codices legunt. quos ab
origene elaboratos eusebius & pamphi¬
lius uulgauerunt: totusq orbis hac in¬
ter se trifaria uarietate conpugnant
Et certe ongenss non solum ex apla cõpo¬
suit quattuor editionũ eregione singu¬
la uerba describens. ut unꝰ dissentiens.
statĩ ceteris int̃ se consentientib arguatur¬
Sed qđ maioris audatiȩ ẽ ineditione sep¬
tuaginta theodoͣnis editionẽ miscuit
asteriscis designans quȩ minus fuerint.
& uirgulis quȩ ex suꝑfluo uideantur ap¬
posita. Si igitur aluis licuit non tenere

Expanded text:
a antiquaque translatio corrupta sit, atque violata: nostri arbitrii putas, aut e pluribus judicare quid verum sit, aut novum opus in veteri opere cudere, illudentibusque Judaeis, cornicum, ut dicitur, oculos configere. Alexandria et Aegyptus in Septuaginta suis Hesychium laudat auctorem: Constantinopolis usque Anthiochiam, Luciani exemplaria probat. Mediae inter has provinciae Palaestinos codices legunt, quos ab Origene elaboratos Eusebius et Pamphilius vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat. Et certe Origenes non solum exempla composuit quatuor editionum, e regione singula verba describens, ut unus dissentiens statim, caeteris inter se consentientibsed, quod majoris audaciae est, in Editione Septuaginta Theodotionis Editionem miscuit, asteriscis designans quae minus ante fuerant, et virgulis quae ex superfluo videbantur apposita. Si igitur aliis licuit non tenere
Abbreviated transcription (Latin):
II SEPTUA¬
GINTA IU¬
TER PRETŨ
PURA ETUT
AB EIS IN GRE¬
cum uersa ẽ editio
flue michroma¬
ti eporum scĩs sime atq doctissi¬
me impelleres: ut hebrea uolu¬
mina latino sermone trans fer¬
rem. Quod enim semel aures
lominum occupauerat. & nas¬
centis cccłae roborautrat fidem : uis¬
tum erat etiam nrõ silentio cõꝓbari

Expanded text:
i Septuaginta Interpretum pura, et ut ab eis in Graecum versa est, editio erflue me, mi Chromati, episcoporum sanctissime atque doctissime, impelleres, ut Hebraea volumina Latino sermone transferrem. Quod enim semel aures hominum occupaverat, et nascentis Ecclesiae roboraverat fidem, justum erat etiam nostro silentio comprobari
Abbreviated transcription (Latin):
adhabitandum dicentes aliquos. Egresi
sunt filii belial de medio tui. et auertert̃
habitatores urbis tuae atq dixerunt. camꝰ
& scruiamus diis alicnis quosig Quȩre
sollicite. & diligenter reiueritate ꝑspecta
Si inueneris certum esse quod dicitur. &
abͥ ominationem hanc opere ꝑpetratam.
statim ꝑcuties habitatores urbis illius
inore gladii. & delebis eam. omniaq quę
in illã usq ad pecora. Qiucquidiam
supellectilis fuerit. congregabis in medio
platearum cius. & cum ipsa ciuitate suc¬
cendes. ita ut uniuersa consumas dño dõ
tuo & sit tumulus sempiternus. Non
aedificabitur amplius. et non adherebit
deillo anathemate quicquam in manu
tua. ut aduertatur dñs abira furoris siu
& misereatur tui. multiplicetq te sicut
iurauit patrib tuis. quando audieris uocẽ
dñidĩtui. custodiens omnu praccepta cius.
quac ego praccipio tibi hodie. ut facias qđ
placitumẽ in conspectu dñi dĩ tui. l. xii¬

Expanded text:
ad habitandum dicentes aliquos egressi ad habitandum dicentes aliquos egressi sunt filii Belial de medio tui et averterunt habitatores urbis tuae atque dixerunt eamus et serviamus diis alienis quos ignoratis quaere sollicite et diligenter rei veritate perspecta si inveneris certum esse quod dicitur et abominationem hanc opere perpetratam statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut avertatur Dominus ab ira furoris sui et misereatur tui multiplicetque te sicut iuravit patribus tuis quando audieris vocem Domini Dei tui custodiens omnia praecepta eius quae ego praecipio tibi hodie ut facias quod placitum est in conspectu Domini Dei tui
Abbreviated transcription (Latin):
de terra aegypti. et redemit de domo
scruitutis. ut crrare te faceret de uiaquã
tibi praecepit dñs ds̃ tuus. & auferaes ma-¬
lum de medio tuiL
ITIBI UOLUEFIT PERSU¬
Iadere fiater tuus filius matris tuac aut
filius tuus ul filia siuc uxor quac est in
sinu tuo. aut amicus quem diligis ut ani¬
mam tuam clam dicens. camus et serui¬
amus diis alienis quos ignorastuet patres
tui. cunctarum incircuitu gentium quac
iuxta uel ꝓcul sunt ab initio usq ad sinẽ
terrae: non ad qui escas ci nec audias. neq
parcat ei oculus tuus ut miserearis & oc¬
cultes cum. sed statim interficies. Git
primum manus tua suꝑ cum. & post te
omnis populus mittit manum. Lapidib
obrutus necabitur. quia uoluit te abstra¬
here ad nõdõ tuo qui eduxit te de terra
acgypti. de domoscruitutis. ut omnis
isr ł audiens timeat. & nequaquam ul¬
tra faciat quippiam huius rei simile lxi
IAUDIERIS IUNA UR¬
bium tuarum quas dñs ds̃ tuus dabit tibi

Expanded text:
de terra Aegypti et redemit de domo de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de uia, quam tibi praeceperat dominus deus tuus: et auferes malum de medio tui. si tibi uoluerit persuadere frater tuus, filfilius tuus, vel filia, sive uxor quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: Eamus, et serviamus diis alienis quos ignoras tu, et patres tui, cunctarum in circuitu gentium, quae juxta vel procul sunt, ab initio usque ad finem terrae, non acquiescas ei, nec audias, neque parcat ei oculus tuus, ut miserearis, et occultes eum, sed statim interficies. Sit primum manus tua super eum, et postea omnis populus mittat manum. Lapidibus obrutus necabitur: quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo, qui eduxit de terra Aegypti, de domo servitutis: ut omnis Israel audiens timeat, et nequaquam ultra faciet audieris in una urbium tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
ni quacego praccipio tibi. ut bene
sit tibiet filuis tus poste insempiternum.
consecris quod bonum ẽ et placitum in
conspectu dñidĩ tui: quando disperderit
dñs ds̃tuus ante faciem tuam gentes ad
initris cas. post quam te fuerint introe¬
unte subuerse. & requiras caerimonias
carum dicens. Cicut coluerunt gentes
istae deos suos. ita & ego colam. Non
facies similiter dñ odõtuo Omnes enĩ
abͥominationes quas auersatur dñs fece¬
runt diis suis offerentes filios et filias.
& comburentes igni
TOD PRECIPIO TIbI
hoc tantum facito dño. nec addas quic¬
uidisse se dicat. & praedixerit signum atq
portentum et uenerit quod locutus est
& dixerit tibi. camus & sequamur dcos
alenos quos ignoras & scruiamus cis : non
on fiat utrum diligatis cuim annon into
d ilus custodite. et audite uocem
Ipsi seruietis. & ipsi ad herbitis
pieci autem illat aut ficcor sominio¬
rum interfitietur. quia locutus ẽ ut uos
auerteret adño dõ ur̃o. quieduxit uos

Expanded text:
nia quae ego praecipio tibi, ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum, cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui. Quando disperdiderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes, ad imiteris eas, postquam te fuerint introeunte subuersae, et requiras caerimonias earum, dicens: sicut coluerunt geistae deos suos, ita et ego colam. Non facies similiter Domino Deo tuo. Omnes enim abominationes, quas aversatur Dominus, fecerunt diis suis, offerentes filios et filias, et comburentes igni. Quod praecipio tibi, hoc tantum facito Domino: nec addas quidvidisse se dicat, et praedixerit signum atque portentum, et evenerit quod locutus est, et dixerit tibi: Eamus, et sequamur deos alienos quos ignoras, et serviamus eis: non lam fiat, utrum diligatis eum, an non. Indata ejus custodite, et audite vocem ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos
Abbreviated transcription (Latin):
& ad omnem domum patrissui: Ascen¬
dam & nuntiabo pharaoni. dicamq ei
Fratres mei & domus patris mei qui erant
in terrachanaan uenerunt ad me. & sunt
uiri pastores ouium. curamq habent alen

Expanded text:
 ad omnem domum patris sui: Ascendam, et nuntiabo Pharaoni, dicamque ei: Fratres mei, et domus patris mei, qui erant in terra Chanaan, venerunt ad me, et sunt viri pastores
Abbreviated transcription (Latin):
& dixerit quod est opus urm: responde¬
bitis. Uiripastoressumus seruitui ab
in fantia nr̃a usq: in prȩsens. & nos & patres
nr̃i. Haec autem dicetis. ut habitare pos¬
sitis in terra gesen. quia de testantur aegp¬
termeus & fratres. ouescorum & armenta
& cuncta quae possident uenerunt de terra
chanaan: & ecce consistunt in terra gesen.
Extremos quoq fratrum suorum quinq
uiros. statuit coram rege : Quos ille in¬
terrogauit. Quid habetis operis:
Responderunt Pastores ouium sumus
scruitui & nos & patres nr̃i. Ad peregrinan
dum interratua uenimus: qm̃ non est hes¬
ba gregibus seruorum tuorum ingraues¬
cente fame in regione chanaan: petimus¬
q. ut ee nos iubeas seruos tuos interrageses
MIMIT ITAS RCX AD IOSẼS

Expanded text:
um? Respondebitis: Viri pastores sumus servi tui ab infantia nostra usque in praesens, et nos et patres nostri. Haec autem dicetis, ut habitare possitis in terra Gesen: quia detestantur Aegypter meus et fratres, oves eorum et armenta, et cuncta quae possident, venerunt de terra Chanaan; et ecce consistunt in terra Gesen. Extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram rege; quos ille interrogavit: Quid habetis operis? Responderunt: Pastores ovium sumus servi tui, et nos, et patres nostri. Ad peredum in terra tua venimus quoniam non est herba gregibus servorum tuorum ingravescente fame in regione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Iose
Abbreviated transcription (Latin):
Posi MULT uo remporis
mortuus est rex aegypti: & in gemiscen¬
tes filii israhel propter opera. uociferati
sunt.Ascendit que clamor eorum
addm̃ ab operibus. & audiuit gemitum
corum: ac recordatus focderis quod pe¬
pigerat cum abraham isa ac & iacob.
respexit dñs filios is rahel & liberauit eos
MOYSES AUTEM PASCERATouos
iethro sui. sacerdotismadian.
Cumque minass& gregem ad interio¬
ra deserti: uenit ad montem dĩ oreb Ap¬
paruitque ei dñs inflamma ignis de me¬
dio rubi & uidebat quod rubus arder&
& non combureretur. Dixit ergo
moyses: Uadam & uidebo uisionem
hanc magnam : quare non comburatur
rubus. Cernens autem dñs quod ꝑ¬
ger& ad uidendum. uocauit cum de me¬
diorubi: & ait Moyses mox sẽs
Quirespondit. Ad sum Atille

Expanded text:
post multum temporis mortuus est rex Aegypti et ingemescentes filii Israhel propter opera vociferati sunt ascenditque clamor eorum ad Deum ab operibus et audivit gemitum eorum ac recordatus foederis quod pepigerat cum Abraham et Isaac et Iacob respexit filios Israhel et cognovit eos Moses autem pascebat oves Iethro cognati sui sacerdotis Madian cumque minasset gregem ad interira deserti venit ad montem Dei Horeb apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rubi et videbat quod rubus arderet et non conbureretur dMoyses. Vadam et videbo visionem hanc magnam: quare non comburatur rubus. Cernens autem Dominus quod pergeret ad videndum: vocavit eum de medio rubi: et ait. Moyses. Moyses. Qui respondit. Adsum
Abbreviated transcription (Latin):
statertius hebreus aut hebrea & sex
amus seruierit tibi. in septimo anno dimit¬
tescum liberum. Et quem libertatem
donauers. nequaquam uaciuim abire
pauonis. sed dabisuiaticum de gregib.
uodet ipse seruieri s interra aegypti. &
taucrit te dñs dr̃ tuus: Et idcir
miue praccipio tibi. Sin auten dixe
nolo egredi. coquod diligat it & do¬
uis ifanuidomus tuac & seruiat

Expanded text:
frater tuus hebraeus aut hebraea et sex frater tuus hebraeus aut hebraea et sex annis servierit tibi in septimo anno dimittes eum liberum et quem libertate donaveris nequaquam vacuum abire patieris sed dabis viaticum de gregibus quod et ipse servieris in terra Aegypti et liberaverit te Dominus Deus tuus et idcir praecipio tibi. Sin autem dixerit: Nolo egredi: eo quod diligat te, et doejus in janua domus tuae, et serviet
Abbreviated transcription (Latin):
bes potestatem: Et omnino mes
& mendicus non erit inter uos. ui
nedicat tibi dñsi interra quam trid¬
rus est tibi in possessionem
oen dñi dĩ tui. et custodieris uniuer
issia. et quac ego hodie praecipio
. Dominaberis nationib pluri
&tunemo dominabitur
i qunoritur in traportas ciuitatis tuac
nnee contrahes minum: sed aperies
mdigre ꝑspexeris: cauene forte subri¬
puat aibi ipiacogitatio. & dicas incorde
duo Ad ꝓpinquat septimus annus re¬
nissionis & aucrtis oculos a paupere fra¬
te cuo nolens ei quod postulat mutuum
commodare. neclam & contratead dñm.¬
& sut tibiinpeccatum. sed dabis ei Nec
ages quippiam callide in cius nec essitatib
sublenandis. ut benedicat tibi dñs ds̃ tuus
inomii tempore. & incunctis ad quae
manummiseris. Nondeerunt paupe
res interta habitationis tuat. Idcirco
go praecipio tibi ut aperi as manum fra¬
m tuo. et egeno et pauperi qui tecum
uersantur in terra
UOTIBIUENDITUS PUERIT

Expanded text:
habes potestatem et omnino indigens habes potestatem et omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi Dominus in terra quam traditurus est tibi in possessionem vocem Domini Dei tui et custodieris universa quae iussit et quae ego hodie praecipio mutuum dominaberis nationibus plurimis et tui nemo dominabitur si is qui morantur intra portas civitatis tuae tuum nec contrahes manum sed aperies indigere perspexeris. caue, ne forte subrepat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo: adpropinquat septimus annus remissionis, et auertas oculos . a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare, ne clamet contra te ad domet fiat tibi in peccatum: sed dabis ei, nec ages quippiam callide in eius necessitatibus subleuandis, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseris. nres in terra habitationis tuae idcirco ego praecipio tibi ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi qui tecum versatur in terra cum tibi venditus fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
UM AUT EC L ONGIO
practium rediges. portabisq manu tua
ꝓficis ceris ad locum quem elegerit dñs q
tuus. et emes ex eadem pecunia quiequ
tibi placuerit. siue ex armentis siu exon
Uinum quoq &. siceram & omne quodds¬
derat animatua : & comedes coram dĩa
dõ tuo: et epulaberis tu et domus iui
& leuita quuntraportas tuas ẽ: caut
ne derelinquas cum. quia non hab& pis
tem in possessione Tua. An noteru
separabis aliam decimam ex omiub quę
nascuntur tibi eo tempore. & repones
intraianuas tuas. uenietq leuites quilliꝰ
non habet partem nec possessionem ato
& peregrinus et pupillus ac iudua qu
intra portas tuas sunt & comedent &
saturabuntur. ut benedicat tibidis &
tiuus in cunctis operib manuum tiuar
quae feceris.
EPTIMOANXO FACIES
remissionem. quae hoc ordine cds¬
brabitur. Cui debetur aliquid iba¬
co. uel ꝓximo aut fratre suo repente
non poterit. quia ann s remis sonsd
dñi: a peregrino et aduena exiges
Ciuem et ꝓraniquum repetendi n

Expanded text:
um autem longior pretium rediges, portabisque manu tua, et proficisceris ad locum, quem elegerit Dominus Deus tuus: et emes ex eadem pecunia quidquid tibi placuerit, sive ex armentis, sive ex ovibus, vinum quoque et siceram, et omne quod desiderat anima tua: et comedes coram Domino Deo tuo, et epuet Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt et comedent et saturabuntur ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum quae feceris septimo anno facies remissionem quae hoc ordine celebrabitur cui debetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo repetere non poterit quia annus remissionis est Domini a peregrino et advena exiges civem et propinquum repetendi non
Abbreviated transcription (Latin):
gor. Dixitq dñs ad cum. Pse di
terra ꝑ qua uiraui abraham y fac qst
icob dicens. semini tuo dabocã U
disti cã oculis tuis. & non transibis N
illam
ORTUUS MUS ES IM
moyses seruus dñi in terra moabu¬
bente dño & sepeluit cum in ualle ter¬
rae moab contraphegor. & non co¬
nouit homo sepulchrum eius usq in ei¬
sentem dicm Moyses centum &ui¬
ginti annorum erat quando mortuure
on caligauit oculus cius: nec dentes i¬
lius moti sunt. Eleueruntq cum fili
isrł in campestrib moab triginta dieb
& completi sunt dies planctus lugemi¬
um moysen. Iosue uero filius nimre¬
pletus est sp̃u sapientiaȩ: quia moy
ses posuit suꝑ cum manus suas. & obe¬
dierunt ei filii isrł: feceruntq sicut
praeceperat dñs moysi elu¬
T XON.SCIR RE XIT PRO¬
Epheta ultra misrł sicut moyses. qũ
noss& dñs facie ad faciem. in omnib
signis atq. portentis quae misit per
cum ut facer& in terra egypti phario¬

Expanded text:
gor. Dixitque Dominus ad eum: Haec est gor. Dixitque Dominus ad eum: Haec est terra, pro qua juravi Abraham, Isaac, et Jacob, dicens: Semini tuotransibis ad illam mortuusque est ibi Moses servus Domini in terra Moab iubente Domino et sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phogor et non cognovit homo sepulchrum eius usque in praesentem diem Moses centum et viginti annorum erat quando mortuus est non caligavit oculus eius nec dentes illius moti sunt fleveruntque eum filii Israhel in campestribus Moab triginta diebus et conpleti sunt dies planctus lugentium Mosen Iosue vero filius Nun repletus est spiritu sapieses posuit super eum manus suas. Et obedierunt ei filii Israel, feceruntque sicut praeceperat Dominus Moysi. Et non surrexit propheta ultra in Israel sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem, in omnibus signis atque portentis, quae misit per eum, ut faceret in Aegypto Pharao
Abbreviated transcription (Latin):
T inguat in olco pedem suum. ferrum & aes
cati amentum euis sicut dies iuuentutis
tue ita & senectus tua: Non est᷑ ali¬
us ut ds̃ reccissĩmus. Ascensor cacli
auxiliator tuus. magnificentia cius dis¬
currunt nubes: Habitaculum cius sur-¬
sum & subter brachia sempiterna. Sitret¬
& a facietua inimicum. dicetq conterere
Habitabit is rł confidenter : & solus
Oculus iacobin terra frumenti & uini.
caeliq caligabunt rore. Hcatus tuisrł
Suis similis tui  Popule qui saluatis
Indño scutum auxilii tui. & gladius
glorie tuae. Negabunt te inimicitui.
& tucorum colla calcabis. Ascendit
ergo moyses decampestrib moab super¬
montem nebo in uerticem phasga contra
hicrico: Ostenditq i dñs omnem ter¬
ram galaad usq dan & uniuersum tepta¬
lim: terramq ephraim & manasse. & om¬
nem terramusq ad mare nouissimum.
& australem partem. & latitudinem can¬
pi hicricho ciuitatis palmarum usq. san¬

Expanded text:
tinguat in oleo pedem suum ferrum et aes tinguat in oleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit ergo Moses de campestribmontem Nebo, in verticem Phasga contra Jericho: ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan, et universum Nephtalim, terramque Ephraim et Manasse, et omnem terram usque ad mare novissimum, et australem partem, et latitudinem campi Jericho civitatis palmarum usque Se
Abbreviated transcription (Latin):
ioscph & supuerticm nararei. inter fratres
suop. Quasi primogeniti thauripulchri¬
fudo cuis. cornuarino cerostis comua illi¬
udosnpss uentilabit genter. usq. ad
derminos terrae Hac sunt multitudi¬
nes cphraim: & haec milia manase
Et ⁊ abulonait. Lctare ⁊ abulon in exi¬
tutuo depsachar in tabernaculis tuis
Populos ad montem uocabunt: ibi im¬
molabunt uictimas iustitiae. qui inun¬
dationem maris quasi lac sugent. & thes-¬
iuros absconditos arenarum. Et gad
ait Benedictus in latitudine gad: quasi
leo requicuit coepitq brachium & uer¬
ticem & uidit principatum suum quod
in parte sua doccor ess& repositus. qui
fuit cum principib populi et fccit iusti¬
tias dñi et uidicium suum cum isrł
Nin quoq ait. Hari catulus leonis. flu&
largiter debasan. Et nepthalĩ ait
epthasi abundantia pfructur. & plenus
erit benedictionib dnĩ manc & meridiẽ
possidebit: Aser quoq ait. Benedictꝰ
i filus aser sit placens fratrib suis

Expanded text:
Ioseph et super verticem nazarei inter fratres suos quasi primogeniti tauri pulchritudo eius cornua rinocerotis cornua illius in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae hae sunt multitudines Ephraim et haec milia Manasse et Zabulon ait laetare Zabulon in exitu tuo et Isachar in tabernaculis tuis populos ad montem vocabunt ibi immolabunt victimas iustitiae qui inundationem maris quasi lac sugent et thesauros absconditos harenarum et Gad ait benedictus in latitudine Gad quasi leo requievit cepitque brachium et verticem et vidit principatum suum quod in parte sua doctor esset repositus qui fuit cum principibus populi et fecit iustitias Domini et iudicium suum cum Israhel Dan quoque ait Dan catulus leonis fluet largiter de Basan et Nepthalim dixit Nepthalim abundantia perfruetur et plenus erit benedictione Domini mare et meridiem possidebit Aser quoque ait benedictus in filiis Aser sit placens fratribus suis
Abbreviated transcription (Latin):
silienos. Nunc itaq seribite uo bisci¬
dinistud &c doccte filios isrł ut memo¬
sor tencant ac ort decanient .xx. nc¬
mihi carmenistud ꝓ testimonio inter fili¬
os isrł. Introducã enim cum interram ꝑ
qua iuraui patrib cius lacte & melie ma¬
nantem Cumq comederint & siturati
crassiq fucrint auertentur ad deos alic¬
nos et seruient cis: & detrahent mihi.
& irritum facient pactum incum post quã
inuener int eum mala multa & ĩd flictio¬
nes: respondebit ei canticum istud ꝓ testi¬
monio quod nulla delebit obliuio ex ore
seminis tui. Scio enim cogitationer eius
qua ꝑ facturus sit hodic. antequam in¬
troducam eum in terram quam i pollici¬
tus sum C II
ERIPSIT SNGOMOYSES

Expanded text:
os alienos nunc itaque scribite vobis caos alienos nunc itaque scribite vobis canticum istud et docete filios Israhel ut memoriter teneant et ore decantent et mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israel. Introducam enim eum in terram, pro qua juravi patribus ejus, lacte et melle manantem. Cumque comederint, et saturati, crassique fuerint, avertentur ad deos alienos, et servient eis, et detrahent mihi, et irritum facient pactum meum. Postquam invenerint eum mala multa et afflictiones, respondebit ei canticum istud pro testimonio, quod nulla delebit oblivio ex ore seminis sui. Scio enim h. cogitationes ejus, quae facturus sit hodie, antequam introducam eum in terram, quam ei pollicitus sum. C. CLI. Scripsit ergo Moses
Abbreviated transcription (Latin):
andire possint & timeant dnm dm̃ suũ
cunctis dicbus quib uersantur in terra.
i quam uos i ordane transmisso ꝑgetis
obtinendam. Et ait dñs ad moysen
at prope sunt dies mortis tuae: uoca
iosuc & state in tabernaculo testimonii.
ut praccipiam ei Abicrunt ergo moy¬
sis & iosue. & steterunt in tabernaculo
testimonii Apparuitq dñsib in colũy¬
nanubis quae stetit in introitu taberna¬
culiI
INTQUEOTSAD MOYSEN
Ecce tu donnies cum patrib tuis. &
populus istae consurgens fornicabitur
post deos alienos. in terra ad quam ingre¬
ditur & habitabit in ea. łbi derelinq&
me et iritum faciet focdus quod pepigi
cumco & irascctur furor meus contra eũ
indicillo & derelinquam eum. et abs con¬
dam faciemi eam ab co. & crit in deuorat¬
onc̃ Inuenient eum omnia mala & afflc¬
ioner̃ ita ut dicat in illo dieVcre qui
nonest ds̃ mecumanucnerunt me haec
il Ego autem abscondam & ccli¬
& fiiom meam indic illo propter om
nala quie fecit quia seccutus et at¬

Expanded text:
eant Dominum Deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos Iordane transito pergitis obtinendam et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi xitque Dominus ad Mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere quia non est Deus mecum invenerunt me haec mala ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est de
Abbreviated transcription (Latin):
Ponent thymiama in furore tuo. & holo¬
caustum suꝑ altare tuum. Benedic dnẽ
fortitudini cius: & opera manuum illius
suscipe. Percute dorsa inimicorum eiꝰ.
& qui oderunt illum non consurgant.
Et beniamin ait Amantissimus dñi.
habitabit confidenter in co. Quasi in
thalamo tota die morabitur. & inter
humeros illius requiesc&. Ioseph quoq
ait. De benedictione dñi terra cius.
de pomis cadi & rore atq abysso subia¬
cente de pomis fructuum solis ac lunȩ̨.
de uertice antiquorum mantium. de pomis
collium eternorũ. & de frugib terrae
& plenitudine cius. Benedictio illius

Expanded text:
ponent thymiama in furore tuo et holoponent thymiama in furore tuo et holocaustum super altare tuum benedic Domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgant et Beniamin ait amantissimus Domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et ihumeros illius requiscet. Joseph quoque ait: De benedictione Domini terra ejus; de pomis coeli, et rore, atque abysso subjacente. De pomis fructuum solis ac lunae. De vertice antiquorum montium, de pomis collium aeternorum: et de frugibus terrae, et plenitudine ejus. Benedictio illius
Abbreviated transcription (Latin):
filiis isrł ante mortem suam: & ait.
Dñs de sinauenit: & de seir ortus est
nob̾ Apparuit de monte pharan: &
cum coscõrummilia. Indextera cius. ig¬
nea lex. Dilexitq populos. Omnes
sci inmanu illius sunt: & qui ad ꝓpinquant
pedib eius: accipient de doctrina illius
Legem p̃cepit nob moyses: hereditatem
multitudinis ia cob Erit apud rectissimũ
rex congregatis principib populi cum tri¬
bub isrł Uiuat ruben & non moriatur.
& sit paruus innumero. Hacc est iudȩbe¬
nedictio Audi dñe uocem iudae. &
ad populum suum introduc cum. Manꝰ
cius pugnabunt ꝓ eo & adiutor illius
contra aduersarios cius erit. Leui quo¬
q ait. Perfectio tua & doctrina tuaꝰ ui¬
ro sc̃o tuo quem ꝓ basti in temptatione.
& iudi casti ad aquas contraditionis
Qui dixit patri suo & matrisuae nescio uos.
& fratrib sius ignoro illos. et nescierunt
filios suos: hi custodicrunt eloquium
tuum. & pactum tuum seruauerunt
udicia tua o iacob & legem tuam o isrł

Expanded text:
filiis Israel ante mortem suam, et ait: Dominus de Sinai venit, et de Seir ortus est nobis. Apparuit de monte Pharan, et cum eo sanctorum millia. In dextera ejus ignea lex. Dilexit populos, omnes sancti in manu illius sunt: et qui appropinquat pedibus ejus, accipient de doctrina illius. Legem praecepit nobis Moses, haereditatem multitudinis Jacob. Erit apud rectissimum rex, congregatis principibus populi cum tribubus Israel. Vivat Ruben, et non moriatur, et sit parvus in numero. Haec est Judae benedictio: Audi, Domine, vocem Judae, et ad populum suum introduc eum: manus ejus pugnabunt pro eo, et adjutor illius contra adversarios ejus erit. Levi quoque ait: Perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem probasti in Temptatione et iudicasti ad aquas Contradictionis qui dixit patri suo et matri suae nescio vos et fratribus suis ignoro illos et nescierunt filios suos hii custodierunt eloquium tuum et pactum tuum servaverunt iudicia tua o Iacob et legem tuam o Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
ci. et non filii eius in sordib Ceneratio
prauaatq ꝑucrsa: haccine reddis dño po¬
pule stulte & insipiens: Num quid
non ipse est patertuus. qui possedit &
fecit et creauit te : Memento dicrum an¬
tiquorum. cogita generationes singulas
Interroga patrem tuum & ad nuntiabit
tibi. maiores tuos & dicent tibi et cetera¬

Expanded text:
i, non filiis ejus in sordibus: Generatio prava atque perversa: haeccine reddis Domino, popule stulte et insipiens? Numquid non ipse est pater tuus, qui possedit te, et fecit, et creavit te? Memento dierum antiquorum, cogita generationes singulas: Interroga patrem tuum, et annuntiabit tibi: majores tuos, et dicent tibi: