comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dare seruorum tuorum. abraliam.i¬
saac. ⁊ iacob. ne aspicias duritiam po¬
puli huius. et impietatẽ ati peccat᷑.
ne forte dicant habitatores terre de
qua eduxisti nos nõ poterat dominꝰ
introducere eos ĩ ttam qͣm pollicitus
ẽ eis. et oderat illos. idctrco eduxit ut
itetficeret eos insolitudine. qui st̃
ppłs tuus et hereditas tua. qtios edu¬
xisti ĩ fortitudine tua magna.⁊ ĩbra¬
ano extẽto. ¶xxxuii.

Expanded text:
dare servorum tuorum, Abraham, Idare servorum tuorum, Abraham, Isaac, et Jacob: ne aspicias duritiam populi hujus, et impietatem atque peccatum: ne forte dicant habitatores tqua eduxisti nos: non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos. Idcirco eduxit eos: ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et hereditas tua: quos eduxsisti in fortitudine tua magna et in bratuo extento. LXX.
Abbreviated transcription (Latin):
num. ⁊ eum ad iracumdiam ꝓtocas¬
tis. Tunu enim indignatõnem islĩ¬
et iram. qua adu̾sum uos contita¬
tus delere uos uoluit. et exandiu
me dominus etiam hac uite. Ao¬
sum aaron quoq uehemẽtet uas
uoluit eum conterere. Et paos
urm qd̾ fecistis idest uitulian arripi¬
ens igne combussi et infrusta com¬
gens proieti intorrentẽ qui de mon¬
te descendit. In incendio quoꝙꝙ et ĩ
temptatõne. et ĩ sepulchus cotiupis¬
cẽtie proitocastis domuium. qͣu mnsit
uos de cades barne dicẽs. Ascendite
et possidete t̾ram qͣm dedi uobis. et
contempsistis impium domum dei ues¬
tri et no credidistis ei. neq uocem eius
andirere uoluistis. s semꝑ fuistis rebel¬
ies adie qua nosse uos cepi. ⁊ iacuito¬
ram domino quadraginta dieb t noc
tib quib etum supplitit᷑ deprecabar ne
deleret uos siccit fuerat tomininatus
ppłm tuum et hereditatẽ tuam quã
redemisti in magnitudme tua. quos
eduxisti de egipto ĩ manu forti. Recor¬

Expanded text:
acundiam provocastis timui enim indignationem et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro ilvestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comgens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coepi et iacui coram tibus, quibus eum suppliciter deprecabar, ne deleret vos, ut fuerat comminatus: populum tuum, et haereditatem tuam, quam redemisti in magnitudine tua, quos eduxisti de Aegypto in manu forti. Recor
Abbreviated transcription (Latin):
le coram domino ĩ etermun. Por
autẽ in ratõnali iudicii doctrim
⁊ uĩtatẽ que erunt inpectore ao
qñ ingreditur coram domino ⁊ gr¬
tabit iudicium filiorum isrł mo
tore suo ĩ conspectu domini semp
sacies ł tumicam suphtimeral te
iacinctinã. ĩ cuiis medio suꝑra eit
capitium ⁊ ora ꝑgirum eius dan¬
lis. sicut fieri solet mextremio us¬
tium ꝑtib. ne facile rumpatur.
Deorsum uero ad pedes eiusdent
ince ꝑ circuitum quali prunti¬
cocto bis tincto. iretis in medim
tinnabulis. ita ut tintinnabi
sit aureum. ⁊ maliun ptinicurs
Rursumsẜ tintinabulum a
aureum. ⁊ malum punicitm.
uestietur ea aaron in offitto m¬
instĩi ut andiatur sonctas qñ i¬
greditur ⁊ egreditur sanctuatil
ni conspectu domini. ⁊ nõ moriat᷑
facies et lamminam de auro pu¬
rissimo. in qua sculpes opere celi¬
tors sanctum domino. ligabisq
eam uita iatinctina. ⁊ erit super
thiaram imminens fronti potiti

Expanded text:
Domino in aeternum pones autem in rationali iudicii doctrinam et veritatem quae erunt in pectore Aaron quando ingreditur coram Domino et gestabit iudicium filiorum Israhel in pectore suo in conspectu Domini semper facies et tunicam superumeralis totam hyacinthinam in cuius medio supra erit capitium et ora per gyrum eius textilis sicut fieri solet in extremis vestium partibus ne facile rumpatur deorsum per circuitum quasi mala punicocco bis tincto, mistis in mediis tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum. Rursumque tintinnabulum aliud aureum, et malum punicum, et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur Sancta sanctorum in conspectu Domini, Facies et laminam de auro purissimo, in qua sculpes opere caelatoris, Sanctum Domino. Ligabisque eam vitta hyacinthina, et erit super thiaram imminens fronti ponti
Abbreviated transcription (Latin):
ifrael. duodecim nominib cela¬
buntur. singuli lapides nomini¬
b singulorum ꝑ duodecim trib
facies in rationali cathenas e
inuicem coherentes ex auro
purissimo. ⁊ duos anulos au¬
reos. quos pones inutraꝙ iationa¬
lis summitate. catenasq aureas
uinges anulis quisunt in margi¬
nib eius. ⁊ ip̃aꝵ catenaꝵ extrema
duob copulabis uncinis. in utroq
lattere suphumeralis qd̾ recciona¬
le respicit᷑. Facies ⁊ dios anulos
aureos quos pones in summitati¬
b rationalis. ⁊ moris que eregio¬
ne sunt suphumeralis ⁊ postĩora
eiuis respiciunt. N ec nõ ⁊ alios du¬
os anulos aureos qui ponendi s̃
ĩutõq latere suꝑ humeralis deor¬
sum qd̃ respitit contra faciẽ iunc

Expanded text:
Israel: duodecim nominibus caelabuntur, singuli lapides nominibus singulorum per duodecim tribus. Facies in Rationali catenas sibi invicem cohaerentes ex auro purissimo: et duos annulos aureos, quos pones in utraque Rationalis summitate: catenasque aureas junges annulis, qui sunt in marginibus ejus, et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superhumeralis quod Rationale respicit. Facies et duos annulos aureos, quos pones in summitatibus Rationalis, in oris, quae e regione sunt superhumeralis, et posteriora ejus aspiciunt. Nec non et alios duos annulos aureos, qui ponendi sunt in utroque latere superhumeralis deorsum, quod respicit
Abbreviated transcription (Latin):
detinendam.¶
Non malidices surdo.
AL  Ante cetum ñ ponas offendicd̃m
lo. Dominum dñi tuum tunebis.

Expanded text:
detinendam. XXXIX. Non maledices surdo. XL. Ante caecum non pones offendiculum. XLI. Dominum Deum tuum timebis.
Abbreviated transcription (Latin):
mardocheũ mittere manum sit¬
iudee. magisq uoluit omnẽ indeoꝵ
qui erant in regno assueri perdẽ
natõnẽ. Mense primo cuius ẽ uo¬
cabulum nisan. anno duodecimo
regni assueri. missa ẽ sors ĩ urnã
q̃ hebraite dicit᷑ fur. corã aman. qͦ
die et quo m̾ss gens udoꝵ afden

Expanded text:
ere manus suJudaeae. Magisque voluit omnem Judaeorum, qui erant in regno Assueri, perdere nationem. Mense primo cujus vocabulum est NISAN anno duodecimo regni Assueri, missa est sors in urnam, quae Hebraice dicitur PHUR, coram Aman, quo die et quo mense gens Judae
Abbreviated transcription (Latin):
it. solium eius suꝑom̾is principes qͦs
hẽbat. cunctiq seruu regis qui ĩ fo¬
rib palatii u̾sabantur flectebant
genua. et adorabant aman. Sic enĩ
preceꝑat imꝑator. Solus mardochẽ
ñ flectebat genua neq adorabat
eũ Cui dixerunt regis ꝑueri. qͥ
ad fores palatii presidebant. Cur
pret̾ ceteros ñ obseruas mandat a
regis: cumq hoc crebrius dicerent
et ille nollet audire nuntiauerunt
aman. scire cupientes utrum ꝑ se¬
ueraret ĩ sentẽtia. Dixerat ent̃ se
ẽẽ uideũ. Qd̃ cũ audiss aman. et

Expanded text:
it solium eius super omnes principes quos it solium eius super omnes principes quos habebat cunctique servi regis qui in foribus palatii versabantur flectebant get imperator solus Mardocheus non flectebat genu neque adorabat eum cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regis cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt Aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse Iudaeum quod cum audisset Aman e
Abbreviated transcription (Latin):
em ĩ timũsis ꝓuintus. ac donaiar¬
gitꝰ ẽ iuxta magnificẽtiã princi¬
palẽ. Cũq ex secunido queterent
uirgines et cong̾garent᷑. mar¬
docheus manebat ad reges ianu¬
am. necltunq prodiderat hester
patria et ppłm suum uixta mã¬
datum eius. Quicquid enĩ prccipiebat¬
ille obseruabat hester. et ita cuncta
faciebat ut eo tempore solita erat
quo eã ꝑuulam nutriebat. Eo igitur
tempore quo mardocheus ad regis ia¬
nuam morabat᷑ irati sunt bagathã
et thares. duo eumichi regi qui ian¬
tores erãt. ⁊ ĩ primo palatit limine
presidebãt. nolueruntq ĩ surgere. ĩ
regem. ⁊ occidere eũ. Qd̃ mardocheũ
ñ latuit. St atinq nuntiauit re¬
gine hester. et illa regi ex nomine
mardochei qui ad se rem detulerat.
Quesitum ẽ et inuentũ. et appen¬
sus uterq eorum ĩ patibulo. man¬
datumq historiis et annalib tradi¬
tum corã rege. Post hec rex assuerꝰ
exattauit aman filium amarda¬
chi. qui erat de stirꝑe agag. et posu¬

Expanded text:
sis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat ad regis ianuam necdumque prodiderat Hester patriam et populum suum iuxta madatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat eo igitur tempore quo Mardocheus ad regis ianuam morabatur irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis qui ianitores erant et in primo palatii limine praesidebant volueruntque insurgere in regem et occidere eum quod Mardocheum non latuit statimque nuntiavit reginae Hester et illa regi ex nomine Mardochei qui ad se rem detulerat quaesitum est et inventum et adpensus uterque eorum in patibulo mandatumque historiis et annalibus traditum coram rege post haec rex Asuerus exaltavit Aman filium Amadathi qui erat de stirpe Agag et posu
Abbreviated transcription (Latin):
egrediebat᷑ mane. Atq in de ĩ secum¬
das edes deducebantur: q̃ sub mant
a sagazi euiuichi erant. qui concu¬
binis regiis piesidebat. nec hẽbat
potestatem ad regẽ ultra redeundi
ni si uoluisset rex. et eam uenire uis¬
sisset ex nomine. Euoluto autem
tempe ꝑ ordinẽ. instabat dies quo
hester filia abialul frĩs mardoche
i ꝙͣ ꝯͥ adoptauerat ĩfiliã intrare
deberet ad regẽ. Que ñ quesiut
muliebrẽ cultũ. s quecũq uoluit
egẽs eumchus custos uirginũ
hec ei adornatũ dedit. Erat enc̃ for¬
mosa ualde. et incredibili pulchri¬
tudiue. omĩum ocłis gratiosa et a¬
mabilis uidebat᷑. Bucta ẽ it aq ad
cubiculũ regis assueri m̃se decimo
qui uocat᷑ thebechi septimo anno reg¬
ni eius. et amauit eã rex plusquã
om̃s milieres. hũitq grãm et
miscd̃iam corã eo suꝑ om̃s mulie¬
res. et posuit diadema regni ĩca¬
ꝑite eius. fecitq eã regnare ĩ loco
uaschi. Et uissit conuiuium spa¬

Expanded text:
egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo Hester filia Abiahil fratris Mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem quae non quaesivit muEgeus eunuchus custos virginum, haec ei ad ornatum dedit. Erat enim formosa valde, et incredibili pulchritudine, omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur. Ducta est itaque ad cubiculum regis Asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni eius et amavit eam rex plus quam omnes mulieres habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praepa
Abbreviated transcription (Latin):
snata ẽ. et misit uestẽ ut ab
sao indueret eã ꝙͣ accipere.
sut. Accitoq athac eu niicho ꝙ̃
⁊ ninistrum ei dederat precep̃
tet ad mardocheũ. ⁊ disceret
ieur hoc faceret. Egressuscꝑ
Has rut ad mardocheum stan
i iplitea ciuitatis. ante hostiñ
aati. Q indicauit ei ꝓmĩa que
erant. quomodo aman ꝓmisic

Expanded text:
nata est et misit vestem ut ablato sacco induerent eum quam accipere noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae acciderant quomodo Aman promisi
Abbreviated transcription (Latin):
quo itebatur de manl sus p
eum aman filio a madathi e p¬
genie agag hosti uideoi Irt¬
q ad eũ rex. Argentum q pell¬
ris tuum sit. de pplo age quitil
cet. Uocati sunit scribe regt ẽ
mo nsan. ttiaderimna die curda¬
m̃sis. et scriptũ ẽ ut iussen u

Expanded text:
quo utebatur de manu sua et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag hosti Iudaeorum dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de populo age quod tibi placet vocatique sunt scribae regis mense primo nisan tertiadecima die eius et scriptu
Abbreviated transcription (Latin):
limn⁊ egto traderẽt᷑ eiumticho. hel
quq int̾ ceteras puellas et
ndita ẽ ut seruaretur ĩ numero
minaꝵ. Que placuit ei. et ĩue
egram ĩconspectu illius. ut ac¬
aet mind̾ muliebre. et trade
da ꝑtes suas. et septẽ puellas
ptrassimas de domo regis. ⁊ t ami¬

Expanded text:
traderentur eunucho Hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminarum quae placuit ei et invenit gratiam in conspectu illius ut adceleraret mundum muliebrem et traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam
Abbreviated transcription (Latin):
prouutio regis assuen frre¬
etꝰ enĩ sermo regiue aoons
lieres ut contempiat utds
os. et dicant. fiex assueuls nl
ut regina uasthi intraret Q
et ella uoluit. Atq hoc ete pa
om̃o principum coniuges plde
edictũ afacie tua. ⁊ scribatur unt
iegẽ psaꝵ atq medorum qͣ pt

Expanded text:
provinciis regis Asueri egredietur enim sermo reginae ad omnes mulieres ut contemnant viros suos et dicant rex Asuerus iussit ut regina Vasthi intraret ad eum et illa noluit atque hoc exemplo omnes principum coniuges Persaedictum a facie tua et scribatur iuxta legem Persarum atque Medorum
Abbreviated transcription (Latin):
aque maledicte in uentrem tuum.
iutero ratumescente ꝑutrescat
senur. Et respondebit mulior:
amẽ amẽ Scribetq sacerdos ĩ li¬
bello ista maledca. et delebit ea a¬
quis amarissimis ĩ quas in aledicta
congessit. et dabit ei bibere. Quas
cum exhaucerit. tollet sacerdos
de manu eius sacrifictum relotipi¬
e ⁊ eleuabit illd̾ coram domino. ĩ¬
ponetꝙ suꝑ altare. itadum taxat
ut prius pugillum sacrificii tollat
de eo qd̾ offertur et incendat sr̃
altare. et sic pottun det muliert.
aquas amarissimas. Quas cum bi¬
bit. sipolluta ẽ ⁊ contempto iuro
adulterii rea. ꝑtrausibunt eam
aque maledictionis. ⁊ inflato uẽ¬
tre computrescet femur: eritꝙ¬
ĩ fuit. erit innoxia. et faciet li
polluta fuĩt. in aritusq z elocipie
sꝑũ concitatus adduxerit eam in
corspectu domini. et fecerit ei sac̾¬
dos iuxta omina que scripta sũt
maritus absq culpa erit. ⁊ illa reci¬
piet iniquitatem suam.

Expanded text:
aquae maledictae in ventrem tuum et aquae maledictae in ventrem tuum et utero tumescente putrescat femur et respondebit mulier amen amen scribetque sacerdos in libello ista maledicta et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessit et dabit ei bibere quas cum exhauserit tollet sacerdos de manu eius sacrificium zelotypiae et elevabit illud coram Domino inponetque super altare ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur et incendat saltare: et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas cum biberit, si polluta est, et contempto viro, adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis, et inflato ventre, computrescet femur non fuerit, erit innoxia, et faciet libpolluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt: maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem suam
Abbreviated transcription (Latin):
super eam oleum. nec imponet
chus. quia sacrificium zelocipiee
et oblatiomuestigans aduitlum
Offeret igitur eam sacerdoꝵ. ⁊sti¬
tuet coram domino. Allurettꝑ aqͣm
scãm in uase fictili. et pauxillum t̾¬
re de pauimento tab̾nacisli mittet
in eam. Cumq steterit mulier in
conspectusdonim. discoopietur ca¬
put eus. et ponet suꝑ matius aliꝰ
acrificium recordatõnis. et oblatio¬
nem zelotipie. Ip̃e autẽ tenebit a¬
qͣs amarissimas. in quas cum ȩte¬
cratõne maledicta congessit. adiu¬
rabitꝙ eam et dicet. Si non dor¬
miuit uir alienus tecum. et si ñ
polluta es deserto mariti thoro. nõ
te nocebunt aque iste amartssime
inquas maledcã congessi. Sin aut̃
dediuasti auiro tuo. atq polluta
os. et concubisti cum altero. his
malediftõnib subiacebis. Det te
dominus in maledictõnẽ exemplĩi¬
q cuuctorum in pplo̾ suo. ꝓutrescẽ
faciat fenuir tuum. ⁊ tumens u¬
terus disrumꝑat᷑. Ingredientur

Expanded text:
super eam oleum, nec imponet super eam oleum, nec imponet thus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium. Offeret igitur eam sacerdos, et statuet coram Domino, assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Quumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrificium recordationis et oblationem zelotypiae. Ipse autem tenebit aquas amarissimas, in quas cum exsecratione maledicta congessit, adjurabit eam et dicet: Si non dormierit vir alienus tecum, et si non polluta es deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es et concubuisti cum altero his maledictionibus subiacebis det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo putrescere faciat femur tuum et tumens uterus disrumpatur ingrediantur
Abbreviated transcription (Latin):
Feceruntq ita filii irł. et eieterit
eos extra castra. sicut locittus est uo¬
ninus moysi. ¶¬
ocutusq dominus ad moyser
b peccatis q̃ solent hominibꝰ accide
et ꝑ negligentiam transgressifiu̾it.
mandatum domini atq deltq̃tuit.
confitebuntur peccatum suum ĩ
reddent ipm̃ caput. quintamq ptẽ
offertur pro expiatione: ut placabi¬
innes quoq primicie quas
ferunt filii isrł ad sacerdotẽ
ꝑtinent. et quicquid in scũarium
offertur a singuł et traditur maus¬
b sacerdotis. ipsius erit. ¶ xuiii¬
ocutusq ẽ dominus ad moy¬
sen dicens. Loquere ad filios
isrł. ⁊ dites ad eos. Uir cuius uxor
errau̾t. marctumer contempuens
dornuerit cum altero uiro. ⁊ hoc m¬
ritus deprehendere nequiuit. ẜ la¬
tet adultium. et testib argui nõ¬
luta ẽ. uel suspitione appetitur ad¬
ducet eam ad sacerdotem. ⁊ offeres
oblatõnem pro illa. decimam pat¬
tẽ sati farme hordeacie. nõ fundet

Expanded text:
feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est Dominus ad Mosen  peccatis quae solent hominibus accidere, et per negligentiam transgressi fuerint mandatum Domini, atque deliquerint, confitebuntur peccatum suum, et reddent ipsum caput, quintamque partem xpiatione ut sit placabomnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit ocutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui noluta est, vel falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordeaceae: non fundet
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cognatõnes ⁊ domos patt̃
luorum a triginta annis et supra usq
ad anium quinquagesimum omues
qtu ingrediuntur ad explendos ritus
t ab̾naculi federis. et inuenti sunt
tria milia ducẽti. Hic est numertis fi¬
liorum metari quos recensuert̃ moy¬
ses et aaron iuixta imꝑium donum ꝑ
manum moysi omnes qui recensiti
sunt de leuitis. et quos fecit ad nom̃
moyses et a aron et principes isrł ꝑ
cognationes et domos patrum suorũ
atrignita annis et supra usq ad an
num quinquagesimum ingrediẽ¬
tes ad ministĩum tab̾naculi et onera
port anda fuerunt simul octomilia
quingenti octoginta. uixta u̾bum
domini recensint eos moyses uuũ¬
quẽꝙ uycta officium et onerasua
sicut pieceperat oi dominusꝰ. xii¬
ocutusq ẽ dominus ad moy¬
sen diceus. precipe filizs iteł
ut eciant de całtris omne le posi.
et qui semine fluit. pollictus q ẽ
suꝑ mortuo. tam masculum quam
feminam eicite de castris. ne comi¬
minent ea cum hr̃tauu̾nt uob̾tum

Expanded text:
ationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Moses et Aaron et principes Israhel per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis num quinquagesimum, ingredientes ad ministerium tabernaculi, et onera portanda, fuerunt simul octo millia quingenti octoginta. Juxta verbum Domini recensuit eos Moses, unumquemque juxta officium et onera sua, sicut praeceperat ei Dominus. ocutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut eiciant de castris omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
derelinquet. ⁊ uos causa eritis nocis
omĩm. At illi ꝑꝑe aicedentes diice¬
runt. Caulas ꝯuium fabucabimꝰ
et stabula iuñitorum ꝑuulis quoc
nostris munitas. nos antẽ ipsi ar¬
mati et accuicti ꝑgenius ad preliũ
aute filios iscł donec introducamꝰ
eos ad loca sual. Pariuili nr̃i et quic¬
quid habere possumus erunt ĩ urbi¬
b muratis. propt̃ hĩt atorum insi¬
dias. Nõ reuertemur ĩ domos nr̃as.
usquequo possideant filii isrł here¬
ditatẽ suam. nec quitquam q̃rimus
transtordanẽ. qr iam hẽnius possessi¬
onẽ niam ĩ ouent ali eius plaga. Q¬
b moyses ait. Sifatitis qd̵ ꝓnutti¬
til. expediti ꝑgite coram domino ad
pugnam. et omins uir bellator arma¬
tus ioidanẽ transeat donet subũtat
dominis inmicos suos. et subieiat᷑¬
apud dominum ⁊ apud isrł ⁊ obtine¬
bitis regiones quas uultis coram do¬
mino. Sin autẽ qd̃ dicitis nõ feci̾tis.
nulli dubium ẽ quin peccetis ĩ dño

Expanded text:
derelinquet, et vos causa eritis necis derelinquet, et vos causa eritis necis omnium. At illi prope accedentes, dixerunt: Caulas ovium fabricabimus, et stabula jumentorum, parvulis quoque nostris urbes munitas: nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad praelium ante filios Israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos et subiciatapud Dominum et apud Israel, et obtinebitis regiones, quas vultis, coram Domino: Sin autem quod dicitis, non feceritis, nulli dubium est quin peccetis in Domin
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃t ibrnt ad pugnam et uos. hic sede¬
bitis: cur subũtitis mentem filior tim
isrł ne transire audeant ĩ locuni quem
eis daturus ẽ. dominus: nonne ita ege¬
runt prẽs ur̃i. qñ misi de cades bar¬
ne adexplorandam t̾ram: cumq ueĩs¬
sent usq ad uallem botri. lustrata oĩ
regione subrĩterunt corfiliorum isrł
ut nõ intrarent fines quos ots drĩs
dedit. Qui iratus uirauit dicens.Si
udebunt homines isti qui ascend̾unt
ex egypto aiugniti annis ⁊ supra tet¬
ram qͣm sub iuram̃to pollicitus sum
sequime. pret̾ caleph filiun iephone
ceuereum. et iosue filium nuim. isti ini¬
pleuerunt uoluntatem meam. Iratꝰ¬
ꝙ dominus adu̾sum istł cirtiundtyxit
cum ꝑ desertum quadraginta anuis.
donec consummaret᷑ uniu̾sa gene¬
ratõ que fecerat malum ĩ conspectu
eius. Et ecce inquit itos surrexistis
pro patrib urĩs ĩcrenita ⁊ alumꝑni
hominum pecb̃rum. ut augeretis fu¬
rorẽ domini contra isrł: qui si nolu¬
eritis sequi eum. ĩ solitudine ppłm

Expanded text:
pugnam et vos hic sedebitis cur subvertitis mentes filiorum Israhel ne transire audeant in locum quem eis daturus est Dominus nonne ita egerunt patres vestri quando misi de Cadesbarne ad explorandam terram cumque venissent usque ad vallem Botri lustrata omni regione subverterunt cor filiorum Israhel ut non intrarent fines quos eis Dominus dedit qui iratus iuravit dicens si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terramsequi me, praeter Chaleb filium Jephone Cenezaeum, et Josue filium Nun: isti impleverunt voluntatem meam. Iratusque Dominus adversum Israel, circumduxit eum per desertum quadraginta annis, donec consumeretur universa generatio, quae fecerat malum in conspectu ejus. Et ecce, inquit, vos surrexistis pro patribus vestris, incrementa et alumni hominum peccatorum, ut augeretis furorem Domini contra Israel. Quod si nolueritis sequi eum, in solitudine populum
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa eorum. lxuii. Du̾ticula filiorum
isuł ex quo profecti sunt ex egypto. heuiu
Dicit dominus ut disꝑdant omnes inha
naan iubet dominus diuidere insorte
Nomina hominum qui dispa¬
ant filus isrł in terra chanaan.lxxi.
Eiuitates significat que deutur leuitis.
uel que sint in resugiu. lxxii. In ciu¬
tatib refugiorum quib cansro ꝑpetran¬
tes homicidia confugere debeant ostend̾
Lxxiii. De filiab saphat iubetur ut sn
in tribu plebis patris sui. ¶¬

Expanded text:
i. LXVIII. Diverticula filiorum Israel ex quo profecti sunt ex Aegypto. LXIX. Dicit Dominus ut disperdant omnes inhabnaan jubet Dominus dividi in sortem. LXXI. Nomina hominum, qui dispertiant filiis Irael terram Chanaan. LXXII. Civitates significat, quae dantur Levitis, vel quae sint in refugium. LXXIII. In civitatibus refugiorum, quibus causis perpetrantes homicidia confugere debeant, ostendit. LXXIV. De filiabus Salphaad jubetur, ut sint in tribu plebis patris sui.
Abbreviated transcription (Latin):
.L. Inbet dominus moysi ut nesti¬
at eleaz arum stolam aaron ꝑatris sui.
m or moutẽ ⁊ ut aaron moriatur ibi
murniurauit populus. et immisit eis
colubros mortiferos. lui. Profecti ambu¬
labant predesertum. et misit moysez
ad seon. ut transirent ꝑfines eius. et no¬
luit seon. suenit ad pugnam et occidit
rex in obiuiam isrł ad pugnam. ⁊ fecit i¬
illi angelus euaginato gladio ⁊ uolebat
octidere eum. lyi. Formeati sunt ex

Expanded text:
L. Jubet Dominus Mosi, ut vestiat Eleazarum stolam patris sui Aaron in Or monte, et ut Aaron moriatur ibi.Murmuravit populus; et immisit eis Dominus colubros mortis. LIII. Profecti ambulant per desertum, et misit Moses ad Seon, ut transirent per fines ejus, et noluit Seon, sed venit ad pugnam, et occidit rex in obviam Israel ad pugnam, et fecit illi angelus evaginato gladio, et volebat occidere eum. LVI. Fornicati sunt ex
Abbreviated transcription (Latin):
De benedictõne et maleditõne.
Item de idolis confringendid.
In unoloco sacrificanditm.
Sacrificia et omĩa uota nõ s ibr
templum fuerit celebranda.
Leuitas nõ deseri in uotis. et san¬
guiiem nõ mandutandum.
De ꝓpheta si surrext̾t. et de suade¬
tibus ad idola .¶.
lyi. Supia mortuum nõ decaluandil
¶Decimas intemplum offerendas

Expanded text:
De benedictione et maledictione. LI. Item de idolo confringendo. LII. In uno loco sacrificandum. LIII. Sacrificia et omnia vota non nisi ubi templum fuerit, celebranda. LIV. Levitas non deseri in votis, et sanguinem non manducandum. LV. De propheta si surrexerit, et suadentibus ad idola. LVI. Supra mortuum non decalvandum.edendis. LVIII. Decimas in templum offerendas.
Abbreviated transcription (Latin):
pctare fecit isrł. Insidiatꝰ ẽ autein
ei baasa filius abya de domo ysacar.
et peussit einti ĩ gebethon. q̃ ẽ urbs
gis iuda. ⁊ regnauit pro eo. Cumꝙ
regnass ꝑcussit omnẽ domum ie¬
roboam. ñ dimisit ne unã quidan
animã de semine eius donec de

Expanded text:
sidiatus est autem ei Baasa filius Ahiae de domo Issachar, et percussit eum in Gebbethon, quae est urbs gis Juda, et regnavit pro eo. Cumque regnasset, percussit omnem domum Jeroboam: non dimisit ne unam quidem animam de semine ejus h.
Abbreviated transcription (Latin):
specum eł. ⁊ confregit simulacrũ t̾¬
Extelsa suitẽ ñ abstulit. Uerũptani
cor asa ꝑftsn erat cum deo cundtis
dieb suis. ⁊ intulit ea quescĩticquo¬
rat pat̾ suus. et uouerat. ĩ donu
domini argẽtum et aurum ⁊ uasa
Bellum autẽ erat int̾asa et baasam
gẽ isrł. cunctis dieb eorum. ilsceudt
quoq baasa rex isbł ĩ iudam. ⁊ editi

Expanded text:
mulacrum tuexcelsa autem non abstulit verumtamen cor Asa perfectum erat cum Deo cunctis diebus suis et intulit ea quae sanctificaverat pater suus et voverat in domum Domini argentum et aurum et vasa bellum autem erat inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam
Abbreviated transcription (Latin):
hahion. ⁊ danethabel. donuri man¬
cha. ⁊ uniu̾sam ceneroch. omnẽ sab¬
sit ĩ omnẽ iudam. ut nemo st mara¬
tus. Et tulerunt lapides rlesthu
eius quib edific auerat bledru¬
xit de eudẽ rex asa galaendñ
et maspha. Reliqua atitem oualuia
smonim asa. ⁊ uniu̾se forttudnl

Expanded text:
Achion, et Dan, et Abel, domum Maacha, et universa Cenneroth, omnem sciisit in omnem Judam, ut nemo sit tus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines
Abbreviated transcription (Latin):
Nanno gͦ uicesimo ierobuam
regis isrł. regnauit asa rex iuda. et
matͥs eiꝰ. Maacha. filia absaion. Et fec̃
asa rectum aute conspectum domini.
sicut dauid ꝑat̾ eiꝰ. Et abstulit effe¬
minatos de t̾ra. purgauitq uniu̾sas
sordes ydolorum q̃ fecerant piẽs eiꝰ

Expanded text:
anno ergo vicesimo Hieroboam regis Israhel regnavit Asa rex Iuda et matris eius Maacha filia Absalom et fecit Asa rectum ante conspectum Domini sicut David pater eius et abstulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant p
Abbreviated transcription (Latin):
lupppłm meum isrł. tu autẽ ambu¬
listi ĩuia ieroboam. et pectare fecisti
ꝗłm meum isrł. ut irritares me
inpectĩo eorum. Etce ego demetiat
pteriora baasa. et posti̾ora domue.
de faciam domum tuã sicut domũ
rroboam filii nabath. Qi mortuue
suit debaasa ĩ ciuitate. comedent

Expanded text:
populum meum Israel, tu autem ambulasti in via Jeroboam, et peccare fecisti populum meum Israel, ut me irritares in peccatis eorum: ecce, ego demetam posteriora Baasa, et posteriora domum ejus: et faciam domum tuam sicut domum Jeroboam filii Nabat. Qui mortuus fuerit de Baasa in ci
Abbreviated transcription (Latin):
ingredimnini mnuiltoq ĩ ea uiuatis
tempore. qͣm subiter am̃to pollintus
ẽ domnnus patrib ur̃es et sentui
iacto semine ĩ ortorum more aque
ducuntur irrigne. s monitiosa es
⁊ campestris. de celo expectans plu¬
ias. qͣm dominus ds̃ trus sempi
uisit. et oculi illius in ea funt api

Expanded text:
mini multoque in ea vivatis tempore quam sub iuramento pollicitus est Dominus patribus vestris et semini iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur irriguae: sed montuosa est et campestris, de coelo exspectans pluvias. Quam Dominus Deus tuus semper invisit, et oculi illius in ea sunt a pr
Abbreviated transcription (Latin):
tuo tn toto coide tuo. et uitota ant¬
ma tua custodiasq mandata domi¬
m et cerumomas eus quas ego ho¬
die precipio ut bñ sit tibi ͤ¬
T donum dei tui celum est.
et celum celi. terra et omĩa
que in eis sunt. Et tamẽ patribus
tius conglutinatus est dominus ⁊
amauit eos. elegitq semẽ eorum pt
eos. id est uos de cunctis gentib sicut

Expanded text:
tuo in toto corde tuo, et in tota anima tua, custodiasque mandata Domini, et caeremonias ejus quas ego hodie praecipio, ut bene sit tibi? En Domini Dei tui coelum est, et coelum coeli, terra et omnia quae in eis sunt, et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus, et amavit eos, elegitque semen eorum post eos, id est vo
Abbreviated transcription (Latin):
dine. bonec ueniretis ad hũc locum.
Edathau ater abiron ¶¬
filiis heliab. qui fuit filius
ruben. quos apto ore suo terra abs¬
sorbuit eum domib et tab̾naculis.
et uniu̾sa substantia eorum. qͣm hẽ¬
bant ĩmedio ifcłis. Oculi ur̃i uider̃t
omina oꝑa domimi magna que fecit.¬

Expanded text:
dine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio Israhelis oculi vestri viderunt omnia opera Domini magna qu
Abbreviated transcription (Latin):
ta auima ur̃a. dabit pliuuam tecre
ur̃e temporiuam et serotinam. ut ci¬
ligatis fruũitum. et uinum. ⁊ oleu.
fenum ex agris ad pascetida ntmñta
et ut ip̃i comedatis ⁊ saturemini.
auete ne forte decipi. xly¬
atur cor urm. et recedatis a
nec terra det germ̾ suum. peatisq
uelociter de terra optima. quam do
urĩs. et suspendite ea prosigno ĩ mani
ocete filios nr̃os ut illa mediẽ¬
tur qͣndo sederis ĩ domo tua et
ambulatĩs in uia. et accubnetis ati
si rreteris. scribes ea suꝑpostes et ia¬
nuas domus tue. ut multiplicent᷑
dies tui et filiorum tuorum interu
ut daret eis qͣidiu celum imminet
terre. Si enim custodiertis mada¬
ta que ego precipio uob̃. et feceritis
ea ut diligatis dominum deum uel¬
tram. et ambuletis ĩ omnib uissi
Adherentes ei. disp̃det dominul omẽs
gentes istas aute faciem tir̃am. et pos¬
sidebitis eas que maiores et fortõies
uobis sunt. Omnis locus quem cal
no. a flumine magno eufrate usq ad¬

Expanded text:
ta anima vestra: dabit pluviam terrae vestrae temporaneam et serotinam, ut colligatis frumentum, et vinum, et oleum, fenum ex agris ad pascenda jumenta, et ut ipsi comedatis ac saturemini. Cavete ne forte decipiatur cor vestrum, et recedatis a nec terra det germen suum, pereatisque velociter de terra optima, quam Domvestris, et susocete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque surrexeris scribes ea super postes et ianuas domus tuae ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra ut daret eis quamdiu caelum inminet terrae si enim custodieritis mandata quae ego praecipio vobis et feceritis ea ut diligatis Dominum Deum vestrum et ambdet Dominus omnes gentes istas ante faciem vestram, et possidebitis eas quae majores et fortiores vobis sunt. Omnis locus, quem calno, a flumine magno Euphrate. h. A
Abbreviated transcription (Latin):
cordis ur̃i ⁊ ceruicẽ ur̃am ne indiuetis
amplius. quia dominus ds̃ ñr ip̃e ẽ
ds̃ do̾rum. ⁊ dominus dominant ium. dẽ
grinum. et dat ei uctum atq ues¬
titum. Et uos ergo amate peregri
rues. ip̃i adherebis. iurabisq in no¬
mine illicie. Ip̃e ẽ lans tua et ds̃ tuꝰ
qui tecit tibi hec magnalia et t̾ribi¬
lia. que uiderunt oculi tui. In sep

Expanded text:
ne induretis amplius quia Dominus Deus vester ipse est Deus deorum et Dominus dominantium Deus grinum et dat ei victum atque vestitum et vos ergo amate peregrinvies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui in sep
Abbreviated transcription (Latin):
nuo ẽ dominus sꝑantib in eum. aĩe
q̃ͣrenti illum. Chech. Bomim ẽ presto¬
lari cum silentio. salictare domini.
Thech. Honum ẽ uito. cum portauit
uigum ab adolescẽtia sua. Ioth. Se¬
debit solitarius et tacebit. qr leuau̾
se suꝑ se. Ioth. Ponet in pulu̾e os
suum si forte sit spes. Ioch. Dabit
ꝑcutiẽti se maxillam. saturabitut
obꝑbris. Caph Quia ñ repellet ĩ
sempit̾rum dominus. Caph. Qͥ

Expanded text:
us est Dominus sperantibus in eum animae quaerenti illum TETH bonum est praestolari cum silentio salutare Domini TETH bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Dominus CAPH q
Abbreviated transcription (Latin):
le ⁊ inurus ꝑit̾ dissipatꝰ ẽ. thech de¬
fixe sunt ĩ terra porte eius. ꝓdidis
⁊ contriuit uectes etrs. regema
et principes eius. In gentib nͥ e
nẽ a domino. Ioth. Sederunt iu
t̾ra. contituert̃ senes filie hes
conspserunt cune capita lua uirgiẽo¬
ierłm accincti sunt calicus. abiecert̃

Expanded text:
ssipatus est TETH defixae sunt in terra portae eius perdidit et contrivit vectes eius regem eius et principes eius in gentibus non est nem a Domino IOTH sederunt in terra conticuerunt senes filiae Sion consperserunt cinere capita sua accincti sunt cili
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt p̃lacrimis ocłi mei contur¬
bata sunt uisceramea. Effusum ẽ
ĩ tra iecur meum. suꝑ contͥtõne filie
ipłi mei. cum deficeret ꝑiuilus ⁊ lac¬
taus ĩplateis oppidi. Lamech matri¬
b suis dixer̃t ubi ẽ tͥcicum ⁊ uinum.
cumdeficerẽt qiͣ uuulu̾ati ĩ plateis ci¬
uitatis. cũ exhalarẽt animas suas
ĩ sinu matrũ suax. Mem Cui comꝑa

Expanded text:
fecerunt prae lacrimis oculi mei conturbata sunt viscera mea effusum est in terra iecur meum super contritione filiae populi mei cum deficeret parvulus et lactans in plateis oppidi LAMED matribus suis dixerunt ubi est triticum et vinum cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis cum exhalarent animas suas in sinu matrum suarum MEM cui
Abbreviated transcription (Latin):
uidete dolorem meuni. Uirgines mee
et iuuenes mei. abierunt ĩ captiut¬
tatẽ copł uocaui amicos meos ⁊ ip̃i de¬
ceꝑunt me. Sacerdotes mei et senes
mei ĩ urbe mei ĩ ur be consumꝑti sunt
qi q̃sierunt cibums ut refocillarent

Expanded text:
ines meae et juvenes mei abierunt in captivitatem.  Coph.  Vocavi amicos meos, et ipsi deceperunt me: sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt: quia quaesierunt cibum sibi, ut refocillarent
Abbreviated transcription (Latin):
eius conuolute sunt ⁊ imposite collo
meo. Infirmata ẽ turtus mea. dedit
dominus ĩmanu de qua ñ potero fuge̾.
Samee Abstulit omnes magnifitos me¬
os dominus de medit mei. uocauit adũ¬
sum me tempus. ut contereret eleccos
meos. Toitular calcauit me domints
nirgim falie irida. AiN. Iotirto ego plo¬
rans ⁊ ocłs mers delucens aqͣm. qui a

Expanded text:
impositae collo meo: infirmata est virtus mea: dedit me Dominus in manu, de qua non potero surgere.  Samech.  Abstulit omnes magnificos meos Dominus de medio mei: vocavit adversum me tempus, ut contereret electos meos: torcular calcavit Dominus virgini filiae Juda.  Ain.  Idcirco ego plorans, et oculus meus
Abbreviated transcription (Latin):
suam misit hostis ad omĩa desiderabt¬
lia eius. qr uidit gẽtes ingressas scũa¬
rium sirum. de quib precepas ne m¬
trarẽt ĩ eccłiam tuam. Caph. Omĩs
ppls eius geniens. ⁊ q̃rens panẽ deder̃t
preciosa queq pro cibo. ad refocilandã
auimã. Uide domine ⁊ considera. qm̃
fr̃a sum uilis. La mech: Ouos omnes
q̃ transitio ꝓuiam adtendite. ⁊ nide¬
te. si est dolor situt dolor meus. qm̃
nindemiauit me ut locutus ẽ dñs

Expanded text:
iderabilia eius quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum de quibus praeceperas ne intrarent in ecclesiam tuam CAPH omnis populus eius gemens et quaerens panem dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocilandam animam vide Domine considera quoniam facta sum vilis LAMED o vos omnes qui transitis per viam adtendite et videte si est dolor sicut dolor meus quoniam vindemiavit me ut locutus est Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
pulchium erat nnisu ĩ tab̾nacło filiȩ
syon. effudit qiͣ ignẽ indignatone fu¬
precipitauit irł. Precipitauit s̃a
menia eiꝰ dissipauit munitões ei
⁊ repleuit ĩ filia iuda humiliatue
et hitimiliatam. Uau. Et dissiparit
hortum tentorium suum. demolit
ẽ tab̾naculum fuum. Obliuom fͤ¬
dia̾it dominus ĩ syon festiuitate et
salbatum. ⁊ opprobrio ĩ indignatoe
furoris siti regẽ et sacerdotem. Aal
Repulit dominrus altare suuim aa¬
ledixit sãctificatõi sue. Tradidit i
manu inimici muros tarriumeue
uocẽ dedert̃ ĩ domo domini sic ĩdl
sollempui. hech Cogitatut domiꝰ
dissipare mur̾ filie syon. te trndil

Expanded text:
pulchrum erat visu in tabernaculo filiae pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion effudit quasi ignem indignationem supraecipitavit Israhel praecipitavit omnia moenia eius dissipavit munitiones eius et replevit in filia Iuda humiliatum et humiliatam VAV et dissipavit quasi hortum tentorium suum demolitus est tabernaculum suum oblivioni tradidit Dominus in Sion festivitatem et sabbatum et obprobrio in infuroris sui, regem et sacerdotem.  Zain.  Repulit Dominus altare suum, maledixit sanctificationi suae: tradidit in manu inimici muros turrium ejus: vocem dederunt in domo Domini sicut in die solemni.  Heth.  Cogitavit Dominus dissipare mur
Abbreviated transcription (Latin):
dius. ⁊ domi mors simlis ẽ. gen. Au¬
dierunt qr ĩ gemisco ego. ⁊ ñ ẽ qui cõso¬
leuer eame Om̃es intmici mei audiett̃
malum meum. Letati funt qm̃ tu fe¬
cisti Adduxisti diem consolatõnis.
et fient similes mei. thau Ingredia¬
tur omine malum eorum coram te
⁊ de tundemia. eos sicut decunderi¬
asti me. ꝓpt̾ om̃s iinquitates meas.
Multi emingenitus mei ⁊ cor meũA
metõs Aleph Qͦ modo obtexit caligie¬
me ĩ furore suo dominus filiam syongie¬
datꝰ scabelli pedum suoritm. ĩ dre ue¬
furons sui. beth. Orecipitauit dñs
nec pepcit omĩa speciosa iacob. destrus
ĩ furore suo munitões uirgnns uda
deiecit ĩ t̾ram. polluit regnum ⁊ prin¬
cipos eius. Gimel. Confregit ĩra fu¬
rous sui om̃e cornu isrł au̾tit retrorsũ
dexteram suam a facie inmici i sie¬
cendit ĩ iacob qͣ ignẽ flamine deuo¬
rantis ĩ giro. delech. Tetendit arcum
suum qiͣ mimitus. firmauit dexterã
siiam qiͣ hostis. ⁊ occidit omne q uod

Expanded text:
lis est SEN audierunt quia ingemesco ego et non est qui consoletur me omnes inimici mei audierunt malum meum laetati sunt quoniam tu fecisti adduxisti diem consolationis et fient similes mei THAU ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et cor meum maerens ALEPH quomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion proieest scabilli pedum suorum in die furoris sui BETH praecipitavit Dominus nec pepercit omnia speciosa Iacob destruxit in furore suo munitiones virginis Iuda deiecit in terram polluit regnum et principes eius GIMEL confregit in ira furoris omne cornu Israhel avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici et succendit in Iacob quasi ignem flammae devorantis in gyro DELETH tetendit arcum suum quasi inimicus firmavit dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod
Abbreviated transcription (Latin):
natõnis cius. Aleph. Mheminauit
et adduxit ĩ tenebus. ⁊ ñ iulutẽ. A¬
leph. Cantum ĩ me u̾tit ⁊ conuertir
manum suiam tota die Beth. Uetꝰ¬
tam fecit pellẽ meam. ⁊ carnẽ meam.
contͥuit ossa mea. Bet h. Edificauit ĩ
giro meo ⁊ cͥciunded̾ me felle ⁊ labore.
Beth In tenebris collocauit me. qiͣ
mortuos sempit̾nos. Gunel. Circũ¬
edificauit adt̾isum me ut ñ eg̃diar.
ad grauauit compedem meñ. Gr
S ⁊ cũ clamauero ⁊ rogauero. exclusit
oronẽ meã Ginel. Conclusit iuas me¬
as lapidib quadris. semitas meas
subu̾tit. Delech. ursus insidians fc̃s
ẽ mͥ. leo ĩ absconaitis. Delech. Semi¬
tas meas subi̾ctit ⁊ coufregit me po¬
suit mc desolatam. Delech. Cetendit
arcum suum. ⁊ pofuit me qiͣ signũ
ad sagitam. he. Misit ĩrembe me¬
is filias pharetre sue. he. Fc̃s sum
ĩ derisum omĩ ppło ineo. canticum e¬
oꝵ tota die. he. Repleuit me ama¬
ritudine mebriauit me absinthio.
uau. Et fregit ad numeꝵ dẽtes

Expanded text:
PH me minavit et adduxit in tenebris et non in lucem ALEPH tantum in me vertit et convertit manum suam tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam GIMEL sed et cum clamavero et rogavero exclusit orationem meam GIMEL conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae HE factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota die HE replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthio VAV et fregit ad numerum dentes
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ hec. s et hec ip̃a let ⁊ pph̾e ceteraq
librorum ñ ꝑuam hũt dicterẽciam qñ
uit̾ se dicunt᷑. Nam ĩocfauo ⁊ trigesi¬
mo anno temporib ꝑtolomei eugetis
regis postꝙͣ ꝑuem ĩ egiptum. ⁊ cum
multum temporis ibi fecissem. iue
sarium putaui ⁊ ip̃e aliqͣ addete dili¬
gẽtiam et laborẽ int̾pretandi istum
librum. et multa iugilia adtuli doct¬
nã ĩ spatio temporis ad illa q̃ ad finẽ
ducunt librum dare. ⁊ illis qui uolũt
animum intendere. et discere quẽad¬
ad mod̾ oporteat instituere mores. qui
secuindum legẽ domini ꝓposui̾nt uitã
agere .¶.¬

Expanded text:
 et Prophetae ceteraque librorum non parvam habent differentiam quando inter se dicuntur. 4 nam in octavo et tricesimo anno temporibus Ptolomei Euergetis regis, postquam perveni in Aegyptum et cum multum temporis ibi fecissem, invesarium putavi et ipse aliquam addere diligentiam et laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt animum intendere et discere quemadmodum oporteat instituere mores qui secundum legem Domini proposuerunt vitam agere>.
Abbreviated transcription (Latin):
omine audiui. auditionem
tuam. et timui. domine op
tuum inmedio armorum uufica illq̃.
In medio annorum notum facies. cũ
iratus fuĩs miscł̃ie recordaberis. Deus
ab austro ueniet et sc̃s de monte pha¬
ran. Opuit celos glia eius. et laudis¬

Expanded text:
omine, audivi auditionem tuam, et timui. Domine, opus tuum, in medio annorum vivifica illud. In medio annorum notum facies: cum iratus fueris, misericordiae recordaberis. Deus ab austro veniet, et sanctus de monte Pharan.
Abbreviated transcription (Latin):
pib. Ego autem indomio gaude¬
bo. et exultabo deo ih̃u meo. Deus
dominus fortitudo mea. et ponet pe¬
des meos qiͣ ceruorum. Et suꝑ excel¬
sa mea deducet me uictor. ĩ ꝑsalie
canentem. ¶¬

Expanded text:
. Ego autem in Domino gaudebo, et exultabo in Deo Iesu meo. Deus Dominus fortitudo mea, et ponet pedes meos quasi ceruorum, et super excelsa mea deducet me uictor in psalmis canentem
Abbreviated transcription (Latin):
colles mundi. ab itinerib et̾nitatis
eius. Pro miquitate iuditentoria e¬
chiopie turbabuntur pelles terre
madian. Numquid in fluminib iratꝰ
es domine. aut influminibz furor
tuus. uelinmari indignatio tua:
qui ascendes suꝑ equos tuos. et qua¬
drige tue. saluatio. Suscitans susci¬

Expanded text:
es mundi, ab itineribus aeternitatis ejus. Pro iniquitate vidi tentoria Aethiopiae, turbabuntur pelles terrae Madian. Numquid in fluminibus iratus es, Domine? aut in fluminibus furor tuus? vel in mari indignatio tua? Quia ascendes super equos tuos: et quadrigae tuae sal
Abbreviated transcription (Latin):
n lldumdo id ip̃m ñ repetit. Per
dmnumn ĩ risione noctur ⁊ ia. qͣndo
unt sopor suꝑ honitues. ⁊ dormiũt
etulo sunc aperit aures uiroꝵ
iudies eos instruit disciplina
t aistat hominẽ ab his q̃ fecit. ⁊
luat eũ de suꝑbia. Eruẽs animã

Expanded text:
 secundo idipsum non repetit. Per somnium in visione nocturna, quando irruit sopor super homines, et dormiunt in lectulo. Tunc aperit aures virorum, et erudiens eos instruit disciplina. Ut avertat hominem ab his quae facit, et liberet eum de superbia. Erue
Abbreviated transcription (Latin):
manima eius ⁊ uita illius mor¬
uers. Si fuit pro eo angelus
nintiet homiius equitatẽ. misere¬
bitur eiꝰ et dicet. lib̾a eũ ut ñ des¬
cendat ĩ corruptõns̃. inueni in qͦ

Expanded text:
ptionibus, et vita illius mortiferis. Si fuerit pro eo Angelus nuntiet hominis aequitatem. Miserebitur ejus, et dicet: Libera eum, et non descendat in corruptionem. Inveni in q