comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
si sal iu salsura fuerit. inquo illud candietis ꝰ ha-¬
bete in uobis sal: et pacen habete iuteruos.
Et inde exurgens. uenit iufines uidee ultra iõr¬
dauen. et conueniuit iceium turbe ad eum.
et sicut consueuerat iterũ docebat eos. et acte¬
dentes phausei interrogabant enm. si licet uiro
uxorem dimittere : cemptantes eum. at ille re
spondeus ait. Qͥd uobis p̾cepit moy sesł Quidi¬
xetiuit. m oyses perimisit sibellia repudii scri¬
bere. et dimit̾tere. Qͥ bris respondeas iħt̾ ait. ad
duritiam cordis nestri scͥpsit uobis preceptum istud.
abinitio audem creature masculun et femimani
fecit cos et dixit. Pp̃ hoc relinquet homo patrẽ¬

Expanded text:
si sal insulsum fuerit in quo illud condietis habete in vobis sal et pacem habete inter vos et inde exsurgens venit in fines Iudaeae ultra Iordanen et conveniunt iterum turbae ad eum et sicut consueverat iterum docebat illos et accedentes Pharisaei interrogabant eum si licet viro uxos, dixit eis: Quid vobis praecepit Moyses? Qui dixerunt: Moyses permisit libellum repudii scribere et dimittere. Quibus respondens Jesus, alt: Ad duritiam cordis vestri scripsit vobis praeceptum istud. Ab initio autem creaturae, masculum et femimam fecit eos Deus. Propter hoc relinquet homo patre
Abbreviated transcription (Latin):
cant pꝰsayas d̾e uobis ypocritis sicut scciptũ
et populus hic labiis me honorat. cor ante
coruni longe est ame. In uanui antem
me colunit docentes doctrinas et precep¬
ta homim̃lia. ⁊ e linquentes eim man¬
datum dei. teuentis craditiones hõminũ
baptis mata urteoꝵ et talicuni. at ali¬
a similia hiis factu mustã. et dicebat

Expanded text:
pocritis, sicut scriptum est: Populus hic labiis me honorat: cor autem eorum longe est a me. In vanum autem me colunt, docentes doctrinas et praecepta hominum. Relinquentes enim mandatum Dei, tenetis traditionem hominum: baptismata urceorum, et calicum, et alia similia his facitis multa. E
Abbreviated transcription (Latin):
ctis. nenit ad eos ambulaus supra mare. et uo¬
lebat pietiit eos. at illi ut iuiderant eñ ambu:¬
iantem supramare putauerunt fantasiuia eẽ. et
exclamailunt. Oranes enim indeiunt eum. et con¬
turbati suit. esta et statim locutus est cum eis. et
diyit eis. confidite eggo sum. dolite timere. et as¬

Expanded text:
enit ad eos ambulans supra mare: et volebat praeterire eos. At illi ut viderunt ambulantem supra mare, putaverunt phantasma esse, et exclamaverunt. Omnes enim viderunt eum, et conturbati sunt. Et statim locutus est cum eis, et dixit eis: Confidite, ego sum, nolite timere. L
Abbreviated transcription (Latin):
fureris. ne ftasnni cestimonitun dicas. nosrandẽ
Ecceris. honora patrem. et matrem. at ille respon¬
deus ait illi. magister: omnia hec conser uani
a iunentute mea. Ihc̃ antem inturtus est enra.¬
et dilexit euni. et dixit illĩ. Unum tibi de esti ua¬
de quetum que habes uende. et da paupibus. et
habebis thesaurum in celo. et ueni et sequere
me. Oui contristatus in uerbo. abiit mereus.
erat entm̃ habens multas possessiones. et cut̃¬

Expanded text:
 testimonium dixeris ne fraudem feceris honora patrem tuum et matrem et ille respondens ait illi magister omnia haec conservavi a iuventute mea Iesus autem intuitus eum dilexit eum et dixit illi unum tibi deest vade quaecumque habes vende et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere me qui contristatus in verbo abiit maerens erat enim habens possessiones mu
Abbreviated transcription (Latin):
domicilrum habebat in mouumentis. et neq
cathenis iamqnisquam peterat enm ligare. qͦ¬
niam sepe compedibus: et cathenis uinctas dine¬
pisset cathenas et compedes cõminnisset: et
u̾emo pocerat eum doniare. et semper die ac
nocte imonumeatis et ĩmontibus erat cla¬
mans: et concidens se lapidibus. Uidens antem
ihui alonge: cucurtit et ad orauit eum. et clam¬
aus uoce magna dixit. Qͥd nichi ettibi ihũ fili¬
dei astisum : ad unro te per deum ne me torq̃ as. dĩ¬
cebat cimi illi. exi sp̃c iñ munde abhonine. et int̾¬
tegabat eums Qd̾ tibi nomen est ĩ et diat ei. le¬
eio michi nomen est. qr multi sumus. et depre¬
cabatur eum uiultum. ne se expelleret extrare¬
gionem. erat autem ibi cuta mortera grex por¬
corum pasceus mnagris. et depretabantur euraspc̃

Expanded text:
domicilium habebat in monumentis, et neque domicilium habebat in monumentis, et neque catenis jam quisquam poterat eum ligare: quoniam saepe compedibus et catenis vinctus, dirupisset catenas, et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare. Et semper die ac nocte in monumentis et in montibus erat, clamans, et concidens se lapidibus. Videns autem Jesum a longe, cucurrit et adoravit eum: et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu FilDei summi adiuro te per Deum ne me torqueas dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei Legio nomen mihi est quia multi sumus et deprecabatur eum multum ne se expelleret extra regionem erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascens et deprecab
Abbreviated transcription (Latin):
ut possint sb̃ nmbra eius aues celi habitare.
calibus nultis parabolis loquebatur eis uerbũ.
prout pot̾ant andite. Smne parabola autem non
loquebatur cis. Seoisum autem discipulis suss di¬
sserebat omtiã. et ait illis in illa die cum sero
eset tactum. transeamus contra. Et diuntten¬
tes turbam assumunt euui ita ut erat una¬
uiiet alie naues erant cum illo. Et facta est
ꝓtocella magna nenti. et fluctus mittebat ĩ
nauim: ita nt impleretur nanis. et erat iỹe
in pupos super ceruical dornens. et excitant eñ
et dicunt ei. dorame: ñ ne ad te pert̾uet quod
perimis: Et exurgens comiinatus est uento. ⁊
dixit mari. tace. obmitesce. et cessauit uentus
et facta est tranquillitas magna. et ait illis.
Q timidi estis : Nec dum habetis sidem. Et timu¬
eniuit tunore magno. et dicebaut ad alterutiũ.
Qͥ sputas est iste. quia uentus et mare obediunt
rase norum. et exeunti ei denaui. statim occunt¬
ei homo de monumentis in spiritu imando. qͥ

Expanded text:
s aves caeli habitare et talibus multis parabolis loquebatur eis verbum prout poterant audire sine parabola autem non loquebatur eis seorsum autem discipulis suis disserebat omnia et ait illis illa die cum sero esset factum transeamus contra et dimittentes turbam adsumunt eum ita ut erat in navi et aliae naves erant cum illo et facta est procella magna venti et fluctus mittebat in navem ita ut impleretur navis et erat ipse in puppi supra cervical dormiens et excitanertinet, quia perimus? Et exsurgens comminatus est vento, et dixit mari: Tace, obmutesce. Et cessavit ventus: et facta est tranquillitas magna. Et ait illis: Quid timidi estis? necdum habetis fidem? Et timuerunt timore magno, et dicebant ad alterutrum: Quis, putas, est iste, quia et ventus et mare obediunt rasenorum. Et exeunti ei de navi, statim occurrit de monumentis homo in spiritu immundo, qui
Abbreviated transcription (Latin):
eum dicentes. Qͥ d gͦ dicunt pharisei et scribe
quod heliam oportet uenut primum : Qͥ respõ¬
dens ait illis. Helyas cum uenerit: puĩmo resti¬
tuet omnia. et qnomodo scriptum est in siliumi
hominis. ut multa patiatur et contempnatar. S
dico nobis q helyes uenit. et fecerunt illi quecũ¬
rta eos. et scribas conquerentes cum illis. et cõfe¬
scim omnis populus uidens ih̾m tupefactus est et
expau̾mit. et accurrentes salutabant enti. et
intendgauit eos. Qͥ d inter uos conq̃ntis᷑ ot
respondens uiis de turbis: dixit. magiter: attu¬
li filium meum adte habentem spiritum niu¬
tum. Qͥ ubicumq eum apprehend̾it: allidit
illum. et spumat. et stridet dentibus. et are¬
sat. et dixi discipulis tuis : nt eicerent enm et
non potueniut. Qͥ respondeus eis dixit. Sẽua

Expanded text:
cribae, quia Eliam oporteat venire primum? Qui respondens ait illis: Elias cum venerit, primo restituet omnia, et quo modo scriptum est in filium hominis, ut multa patiatur et contemnatur. Sed dico vobis, quia et Elias venit, et fecerunt illi quaecuma eos, et scribas conquirentes cum illis. Et confestim omnis populus videns Jesum, stupefactus est, et expaverunt, et accurrentes salutabant eum. Et interrogavit eos: Quid inter vos conquiritrba, dixit: Magister, attuli filium meum ad te, habentem spiritum mutum: qui ubicumque eum apprehenderit, allidit illum, et spumat, et stridet dentibus et arescit. Et dixi discipulis tuis, ut ejicerent illum, et non potuerunt. Qui respondens eis, dixit: O
Abbreviated transcription (Latin):
credulitatem illoꝵ Et cirtimbat castestella ini
circuitu docens. et uocauit duodecĩn. et cepit
eos nnttere binos. et dedit illis potestatem spr̃um ñmnũ¬
dorm. et precepit eis ne quid tolłent in ma. ñ uir¬
gam tantum. non perani. non panem. neq in ⁊o¬
na es s caltiatos sandaliis et ne induerentur. du¬
abus tanicis. Et dicebat illis. Q ͦ cumq introieri¬
tis iñ domum. illic manete doner exeatis inde. et
quicumq non receꝑint nec audieruit nos: fͤeemi¬
ces inde excutite piluerem de pedibus uestris: inte¬
stimomum illis. et exenntes p̾dicabant : ut penitẽ¬
tiam agerent. et demomiã multa eitiebant. ẽt an¬
gebant oleo multos egxos et sanabantur. Et andi¬
uit rex herodes. manfestum enim factum est nom̃
cins et dicebat. quia iohannes baptista resurrexii
propheta est quasi inus ex prophetis. Qͦ audito
mortais resurrexit. Ip̃e enim iherodes misit acte¬
irut iohannem. et uiuxit eum ĩ cart̾em pp̃ he¬

Expanded text:
dulitatem eorum et circumibat castella in circuitu docens et convocavit duodecim et coepit eos mittere binos et dabat illis potestatem spirituum inmundorum et praecepit eis ne quid tollerent in via nisi virgam tantum non peram non panem neque in zona aes sed calciatos sandaliis et ne induerentur duabus tunicis et dicebat eis quocumque introieritis in domum illic manete donec exeatis inde et quicumque non receperint vos nec audierint vos exeuntes inde excutite pulverem de pedibus vestris in testimonium illis et exeuntes praedicabant ut paenitentiam agerent et daemonia multa eiciebant et unguebant oleo multos aegrotos et sanabant et audivit Herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia Iohannes Baptista resurrexit propheta est, quasi unus ex prophetis. Lucernam smortuis resurrexit. Ipse enim Herodes misit ac tenuit Joannem, et vinxit eum in carcerem, propter He
Abbreviated transcription (Latin):
uidit curbam multan iħs. et muisertus est su¬
per eõs. qmiã erant oues non habentes pastoiẽ.
et copit illos docere multa. Et cum iãm hora
nulta siẽret: access̾nt discipuli eris dicentes.
desdrtus locus est ħ. et iam hora pret̾ñt. dimite
illos: nt enntes in piogitias uillas et uicos.e¬
mant sibi cibos. quos manducent. et respond

Expanded text:
am Iesus et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos multa et cum iam hora multa fieret accesserunt discipuli eius dicentes desertus est locus hic et iam hora praeterivit dimitte illos ut euntes in proximas villas et vicos emant sibi cibos quos manducent e
Abbreviated transcription (Latin):
iram aadam.s urge iinedio: et dicit eis. licet sab¬
batis bñ facere an malet᷑ ammam saluam facere
an male ferdere. at ili tacebant. et cutũ spicieus
eos cam ira : contristatus super cetitatem cordis
alorure. dicit homilii. extende manuim duan: et
ꝙtendit. et restituta est mannis illi. exeuntes au¬
tem pharisei: statim cum herodianis consiliu fa¬
ciebant ad u̾sus erm: quomodo aduersus enm per¬
deient. Iħc autem cum discpulis secessit̃ ad ma¬
re. et multa tarba et galilea. et uidea secuta
est eum. et ab itroso limis. ⁊ abydimea. et de¬
transĩor danen. et qui cͥca tinum et sẏdonem. mul¬
citudo magna: andientes que fatiebant. uemebat
ad enra. et dixt sħ̾s disdipulis sis. ut uaincala de¬

Expanded text:
dam surge in medium et dicit eis licet sabdam surge in medium et dicit eis licet sabbatis bene facere an male animam salvam facere an perdere at illi tacebant et circumspiciens eos cum ira contristatus super caecitatem cordis eorum dicit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus illi exeuntes autem statim Pharisaei cum Herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderent et Iesus cum discipulis suis secessit ad mare et multa turba a Galilaea et Iudaea secuta est eum et ab Hierosolymis et ab Idumea et trans Iordanen et qui circa Tyrum et Sidonem multitudo magna audientes quae faciebat venerunt ad eum et dixit dis
Abbreviated transcription (Latin):
tis alioquim anf̾ert suplementum nonum auesi.
in utes ueteres. alio quin disrompet uinum ucres ue-¬
teres. et uinum esfundetur. et utres per ibunt. Si
ninum nouum uintres nouos mitti debet Et factũ
est itenim. cum dominus salbatis ambularet per sa¬
ta: et discipuli eius ceperant piogredĩ. et uelse spi¬
cas: pharisci autem dicebant ei. ecce quid facĩt
discipuli tui sasbatis quod non licet: et ait illis. rũ¬
quid legistis quid fecent dauid quando neceisitatem
hu̾t. et estũt ipse. et qui cum illo erant. quomͦ in
tromit iu regnum dei ͤ babyachar principe sacerdo¬
tum. et panes propositionis manduca uit. quos ñ lice¬
bat ede insi solis sacerdotibus. et dedit eis et qui c̃
eo eraut. et dicebat eis. Salbatum propter homi¬
nem fastum est : et non homo propt̾ sasbatum. Itaq
iterum in synagogam. et erat ibi homo habens ma¬
num dra dam. et obseruabaut eum si sabbatis cura¬
ret: ut accusarent enm. et ait homini habenti ma

Expanded text:
fert supplementum novum a veteri: in utres veteres: alioquin disrumpet vinum utres, et vinum effundetur, et utres peribunt. Sed vinum novum in utres novos mitti debet. Et factum est iterum cum Dominus sabbatis ambularet per sata, et discipuli ejus coeperunt praegredi, et vellere spicas. Pharisaei autem dicebant ei: Ecce, quid faciunt discipuli tui sabbatis, quod non licet? Et ait illis: Numquam legistis, quid fecerit David, quando necessitatem habuit, et esuriit ipse, et qui cum eo erant: quomodo oivit in domum Dei sub Abiathar principe sacerdotum, et panes propositionis manducavit, quos non licebat manducare nisi sacerdotibus? et dedit eis, et qui cum  2. Et dicebat eis: Sabbatum propter hominem factum est, et non homo propter sabbatum. Itaque Et introivit iterum in synagogam: et erat ibi homo habens manum aridam. Et observabant eum, si sabbatis curaret, ut accusarent illum. Et ait
Abbreviated transcription (French):
et comminatus est eis: ne tui dicerent de illo. et
cepit docere eos: quoniam oꝑtet ailium hominis pa¬
timulta. et reprobau a simimis sacerdotibus. et
simnnis seni oribus et scͥbis. et ocridi. et post treᷤᷤ
dies resurgͥe. et palam uerbum loquebatar. et app̾¬

Expanded text:
Et comminatus est eis, ne cui dicerent de illo. Et coepit docere eos, quoniam oportet Filium hominis pati multa, et reprobari a senioribus, et a summis sacerdotibus, et scribis, et occidi, et post tres dies resurgere. Et palam verbum loquebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
gesimum. et unim centesimum. Et dicebat illis.
Nuncquid uenit lacerna: ut sb̃ modio ponatur:
aut sb̃lecto. nonne ut super cundelabium ponat᷑s
nifestetur. nec factum est occultũ. Sed ut in pa-¬
lam ueniatꝰ si quis habet aures: audiendi au¬

Expanded text:
ginta et unum centum et dicebat illis ginta et unum centum et dicebat illis numquid veaut sub lecto? nonne ut super candelabrum ponatur?uod non manifestetur: nec factum est occultum, sed ut in palam veniat. Si quis habet aures audiendi, au
Abbreviated transcription (Latin):
uertantͤ et dimittantꝰ eis p̾cc̃a. et ait illis. Ne¬
scitis parabolam hanc : et quomodo om̃s parabo¬
las cognoscetis: Qͥ seminat u̾bura senrinat. his
autẽ fant qui circa uiam: ubi se minatar uerbum.
Et cum audierint: confestim uenit sachanas. et
anfert uerbum quod senimatum est: incordibus
corum. et hii sunt similiter qya supra petrosa se¬
rranautur qui cum audierint u̾bum statim cũ
gardio accipiunt illud. et uon habent radicem
inse: s temporales sunt. Peinde orta tribulati¬
one et persecutione pp̃ u̾bum: confestim scanda¬
lizantur. Et alii sunt qui nispuns semmantur.
hn sunt qui uerbum audiunt. et enmpne seculi.
et deceptio diuitiarum. et cͥca reliqua concup iscen¬
tie introeuntes: susfocant uerbũ. et sine fic¬
tu esficitur. Et hii sunt qui suꝑ t̾ram bonam se¬
mainati sunt: qui audmt uerbum. et suscipiunt.
et fructisicant. unura triscesunum. unun sexa¬

Expanded text:
vertantur et dimittantur eis peccata. Et ait illis: Nevertantur et dimittantur eis peccata. Et ait illis: Nescitis parabolam hanc, et quomodo omnes parabolas cognoscetis qui seminat verbum seminat hii autem sunt qui circa viam ubi seminatur verbum et cum audierint confestim venit Satanas et aufert verbum quod seminatum est in corda eorum et hii sunt similiter qui super petrosa seminantur qui cum audierint verbum statim cum gaudio accipiunt illud et non habent radicem in se sed temporales sunt deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum confestim scandalizantur et alii sunt qui in spinis seminantur hii sunt qui verbum audiunt et aerumnae saeculi et deceptio divitiarum et circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant verbum et sine fructu efficitur et hii sunt qui super terram bonam seminati sunt qui audiunt verbum et suscipiunt et fructificant unum triginta et unum sexa
Abbreviated transcription (Latin):
a. audite. erce exiit seminans ad seminandñ i et
dum semmat aluiͦs cetidit cͥta mam. et uener̃t
uolucres celi ⁊ et comedenint illd̃. Aliud uero ceti¬
dit saper pettosa. pbi non hrĩt tertam multam.
et statim ex ditum est. quoniam non habebat alti¬
tadinem terre. et quando ex ortus est sol: ex estua¬
uit. et eo quo d uon habebat radicem ex atuit. et
aluid cecidit inspiñas. et ascenderunt spine. et su¬
sfocau̾uit spine illud. et fructum non dedit. et
a lud cecidit int̾ram bonam. et dabat fructum. as¬
cendentem et perescentem et afferebat unum tri¬
ces mium. et unium sexagesimini. et unum cente¬
simum. Et dicebat. qui babet anres audiendi audi¬
at. Et cum eẽt singularis: interrogauerũt hũ. qui
cuoꝯ eo erant .xii. parabolam exponere. et dice¬
bat eis. uobis datum est nosse mistersum regni
dei. Ilas autem qui foris sunti in parabolisemnnisa
siunt. nt indentes uideant. et ñ uidentes audiẽn¬
tes audiant. et non intelligant. ue qũado con¬

Expanded text:
te. Ecce exit seminans ad seminandum. Et dum seminat, aliud cecidit secus viam: et venerunt volucres coeli, et comederunt illud. Aliud vero cecidit super petrosa, ubi non habuit terram multam, et statim exortum est, quoniam non habebat altitudinem terrae: et quando exortus est sol, exaestuavit, et eo quod non habebat radicem, exaruit. Et aliud cecidit in spinas, et ascenderunt spinae, et suffocaverunt illud, et fructum non dedit. Et aliud cecidit in terram bonam, et dabat fructum ascendentem, et crescentem: et afferebat unum tricesimum, et unum sexagesimum, et unum centesimum. Et dicebat: Qui habet aures audiendi, audiat. Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi qui cum eo erant duodecim, parabolam. Et dicebat eis autem, qui foris sunt, in parabolis omnia fiunt: ut videant, et non videant: et audientes audiant, et non intelligant: ne quando con
Abbreviated transcription (Latin):
cateli edunt demicis puerorumꝰ sb̾men¬
sa. et ait illi. propter hunc scimonera uade.
ex iĩt demousum de filia tua. Et cum a bisset
domum. ñ ueuit puellam iacentem supra
lectum. et demonium exisse. et iterum exi¬
ens de sunbus tyri. uenit per sydonem. ad ma-¬
re galylee que est inter mẽdios sines de¬
capoleos. et ad ducunt ei surdum et mutũ

Expanded text:
de micis puerorum et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tua et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exisse et iterum exiens de finibus Tyri venit per Sidonem ad mare Galilaeae inter medios fines Dec
Abbreviated transcription (Latin):
iñ domo illũis. multi publcam et pectatores simuil
dis cimibebant cum ih̃u et discipulis eiꝰ. erant enĩ
amlti qui sequebantur eum et scribe et pharisei
uidentes qͥuia manducaret cum publiconis et cũ¬
peitatoribus. dicebant discipulis euis. Quare cum
publicanis et pectatoribus manducant magester

Expanded text:
publicani et peccatores simul discumbebant cum Jesu et discipulis ejus: erant enim multi, qui et sequebantur eum. Et scribae et pharisaei videntes quia manducaret cum publicanis et peccatoribus, dicebant discipulis ejus: Quare cum publicanis et peccatoribus mandu
Abbreviated transcription (Latin):
uocatis illis imparabolis: dicebat illis. Qͦ modo po¬
test sathanas sathanam eicere. et si regnnm in
se diuidatur: non potest stare regnum illud. et si
domus super semet ip̃ãm dispertiatar: non pote
insemet ipsum. dispertitus est: et non potent
stare : sed siuera habet. Nemo potest uasa fortis m̃¬
gressus iñdonumꝰ in ᷠg iłede  nisi prins fortem alli¬
get. et cunc domit eius diriperet. amen dico uo¬
bis qͦmam omania dinnttent᷑ filiis hominum pͣ¬
cata. et blasphenie quibus blasphemauerunt.
Qͥ antẽ blasphemauerit raspiritum sanc̾tũ: ñ
habebit remissionem metermim: S reus erit
dum habet. et ueniunt mater euis et fratres.
et foris stantes miserunt ad eum uocandes enm.
et sedebat circa eum turba: et dicunt ei. etce ma¬
ter tua. et fratres ti foris quenint te  et respõ¬
dens ait illis. Qͤ est mater mea. et frẽs meis
et cͥtumspiciens eos qui ic̾cuitu eiuis sedebant:
ait. ecce mater mea et fratres meis Qͥ enim

Expanded text:
o potest Satanas Satanam ejicere? Et si regnum in se dividatur, non potest regnum illud stare. Et si domus super semetipsam dispertiatur, non potessurrexerit in semetipsum, dispertitus est, et non poterit stare, sed finem habet. Nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripeget: et tunc domum ejus diripiet. Amen dico vobis, quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiqui autem blasphemaverit in Spiritum sanctum, non habebit remissionem in aeternum, sed reus erit dum habet. XXXV, 2. Et veniunt mater ejus et fratres: et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum, et sedebat circa eum turba: et dicunt ei: Ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te. Et respondens eis, ait: Quae est mater mea, et fratres mei? Et circumspiciens eos, qui in circuitu ejus sedebant, ait: Ecce mater mea, et fratres mei. Qui enim
Abbreviated transcription (Latin):
cant isẏnagogys eoꝵ. et in omus galilea. it de¬
momã eitieas. et uenit ad eum leprosus depretans.
et genu flexo dixit. Si uis potes me unindare. Ie¬
sus autem misertas est eͥns : extendit manum su¬
amiet tangens eum ait illi: uolo. Mundare.
et cam dixisset. statan discessit ab eo lepra. et nũ
datus est. et comminatis est ei. statim q eietit il¬
lum. et dicit ei. uide nemii dix̃is. Sed uade ostẽ¬
dete principibus sacer dotam. et offer pro emun¬
datione tua. que piecepit moyses intestimonium
illis. Et egressis cepit predicare. et disfamare ser¬

Expanded text:
cans in synagogis eorum et omni Galilaea et daecans in synagogis eorum et omni Galilaea et daemonia eiciens et venit ad eum leprosus deprecans eum et genu flexo dixit si vis potes me mundare Iesus autem misertus eius extendit manum suam et tangens eum ait illi volo mundare et cum dixisset datus est, et comminatus est ei, statimque ejecit illum, et dicit ei: Vide, nemini dixeris, sed vade, ostende te principi sacerdotum, et offer pro emundatione tua, quae praecepit Moyses in testimonium illis. At ille egressus, coepit praedicare, et di
Abbreviated transcription (Latin):
ritibus ianumdis imperat et obediunt eĩ. et pro¬
cessit romoreius stati in omnẽs regionem gali¬
leẽ. Et protinus egredientes desy nagoga : uene¬
runt in domum sẏmonis et andree: cum iacobo
et iohanne. Recumbebat autem socrus symonis
febricitaus. et statin dicunt ei: de illa. et accetẽs
lenauit eam apprehensa manneu̾is. et continuo
dmsit ean febris. et inuistrabat eis. uespere autẽ
tale habentes: et demoua habentes. Et erat cĩui¬
tas omĩns congregata ad ianam. et cara uit nu¬
ltos qui uexabantar uariis languoribus et demo¬
niã multa eitiebat. et non spebat ea loqui qm̃
suebãt eum. et diluculo ualde surgens egreifͤ
abiĩt indesertam locum. Ibrq orabat. Et perse¬
cutus est eum sẏmor. et quicmni illo erant. et tã
inuenissent euni. dixenint ei. quiã omnes quenĩt
te. et ait illis. eamus in proximos nicos. et cnuitates
ut et ibĩ predictm. adhoc euim ueni. et erant p̾di¬

Expanded text:
ritibus immundis imperat, et obediunt ei. Et proritibus immundis imperat, et obediunt ei. Et processit rumor ejus statim in omnem regionem Galilaeae: Et protinus egredientes de synagoga, venerunt in domum Simonis, et Andreae cum Jacobo et Joanne. Recumbebat autem socrus Simonis febricitans et statim dicunt ei de illa. Et accedens, elevavit eam apprehensa manu ejus, et continuo dimisit eam febris: et ministrabat eis. Vespere autem bentes et erat omnis civitas congregata ad ianuam et curavit multos qui vexabantur variis languoribus et daemonia multa eiciebat et non sinebat loqui ea quoniam sciebant eum et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum ibique orabat et persecutus est eum Simon et qui cum illo erant et cum invenissent eum dixerunt ei quia omnes quaerunt te et ait illis eamus in proximos vicos et civitates ut et ibi praedicem ad hoc enim veni et erat praedi
Abbreviated transcription (Latin):
ciam uos sieri psscatores hominimi. et piotimis reli¬
etis retibus secuti sunt enm. et progressus inde pu¬
sillum. Uidit iacobum zebedei. et io hannem fratrẽ
eiũs et ipsos in nani componentes retiã. et statim̃ uo¬
tait illos. et relicto patre suo. Zebedes ranani cũ
mercennariis : secati sunt enm. Et ingreduntur capli¬
arnaum. et statim sabbatis ingressus in sẏnagogam:
docebat eas. et stapebant super doctrma cus. erat
en im doceus eos quasi potestatem habens: et non
sicut scribe. Et erat insynagoga eoꝵ homo ĩn
spintu iamundo. et exelamauit dicens. Ouid nobis
et tbi ihuͥ naarene: uenisti ante cempus perdẽ noᷤ.
Scio quod scis sanctus deĩ. et comrainatus est ei iħs di¬
cens. Ob uintesce et exi de homine. Et discerpens
eura sprritas uimimdus. et exclamans noce mag.¬
na : exiit ab eo. et mirati sunt onmes ita ut con¬
quiterent iater se dicentes. Qͥd nar est hoct᷑ qe¬
naui dectrina hec noua s quia in potestate et lpi¬

Expanded text:
scatores hominum et protinus relictis retibus secuti sunt eum et progressus inde pusillum vidit Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes retia et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eos et stupebant super doctrina eius erat enim docens eos quasi potestatem habens et non sicut scribae et erat in synagoga eorum homo in spiritu inmundo et exclamavit dicens quid nobis et tScio qui sis, sanctus Dei. Et comminatus est ei Jesus, dicens: obmutesce, et exi de homine. Et discerpens eum spiritus immundus, et exclamans voce magna, exiit ab eo. Et mirati sunt omnes, ita ut conquirerent inter se dicentes: Quidnam est hoc? quaenam doctrina haec nova? Quia in potestate spi
Abbreviated transcription (Latin):
an surge dĩceit tolle grabatum tuum. et nade iu
don̾um tuams et statira fartexit ille. et w̃lato gͣ¬
barto abiit m̃de corama homitabus. ita ut ad mira¬
tentur dnmel. et honorisicarent deum dicentes:
q mia tũt qña sic uidumus. Et egressus tursus ad
mate. omisque tarba uenie bat ad enm. et doce¬
bat eos. et cura pret̾iret : indit leui alphei sedẽ

Expanded text:
o, Surge, tolle grabatum tuum, et vade in domum tuam. Et statim surrexit ille, et sublato grabato, abiit inde coram omnibus: ita ut mirarentur omnes, et honorificarent Deum, dicentes: quia numquam sic vidimus. Et egressus est rursus ad mare, omnisque turba veniebat ad eum, et docebat eos. Et cum praeteriret, vidit Le
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum ferendes paraliticum. qui a quatuor portaba¬
tur. et tunc cuui possent eum osferte illi preturbat
rudailunt dectum ubierat. et patefacientes nuda¬
uerunt sb̃miser̃t grabatum inqͦ paraliticus iacebat.¬
cum autẽ iidisset iħ̾c fidem illorum: ait paralrcico.
sili dnuttuntar tibi poctata tua. Erant autẽ illic qͥ¬
dam destͥbis. sedentes et cogitantesin cordibus suis
Quid hic sic loquitur: blaspliemat. Qͥs potest dimi¬
ttere pettata risi solus deus: Qͦ statim cognito

Expanded text:
ad Jesum ferentes paralyticum, qui a quatuor portabatur; et cum non possent eum offerre Jesu prae turba, nudaverunt tectum ubi erat, et patefacientes submiserunt grabatum, in quo paralyticus Cum autem vidisset Jesus fidem illorum, ait paralytico: Fili, dimittuntur tibi peccata tua. Erant autem illic quidam de scribis, sedentes et cogitantes in cordibus suis. Quid hic sic loquitur? Blasphemat. Quis potest dimittere peccata, nisi solu
Abbreviated transcription (Latin):
non sum dignus procumbens soluere corrigiam ca¬
itiamentoꝵ eñis. ego baptitani uos maqua. Ilo
uero bapti dabit uos rspũ sancto Et factum est
radiebus ilis. ueuit iħc anararcht galilee. et bap¬
tizatus est iñ rordane aiohanne. et statim ascende¬
ns deaqua: iuidit apc̾itos celos. et spiritum sanctũ¬
tancquam columbam descendentem nł ipso. etͣmanẽ
tem. et nox audita est de celis. ⁊ ues filins meus di
radescrtum. et erat in deserto .xl. diebus. et quadra¬
autem traditus tẽt Iohãnes : uerit ih̾c ingalile¬

Expanded text:
cumbens solvere corrigiam calciamentorum eius ego baptizavi vos aqua ille vero baptizabit vos Spiritu Sancto et factum est in diebus illis venit Iesus a Nazareth Galilaeae et baptizatus est in Iordane ab Iohanne et statim ascendens de aqua vidit apertos caelos et Spiritum tamquam columbam descendentem et manentem in ipso et vox facta est de caelis turtum. Et erat in deserto quadraginta diebus et quadraautem traditus est Joannes, venit Jesus in Galil
Abbreviated transcription (Latin):
seraus nioram facit domins mens uenne. et cepe¬
rit pertut̾e conseruos suos manducet antera et
didat cura eb̾osis. ueniet domimis serui illius m̃dĩ¬
e iliis qua nousperat. et hora qua ignorat. et
diuidet eum parcemqi euis ponet cumi ẏpoeritis.
illic ent fletus et stridor dentiu Tunc simile e¬
est regnum celorum .x. ir̃giubus. que acopien

Expanded text:
ram facit dominus meus uenire: et coeperit percutere conseruos suos, manducet autem et • bibat cum ebriis: ueniet dominus serui illius in die qua non sperat et hora qua ignorat, et diuidet eum partemque eius ponet cum hypocritis: illic erit fletus et stridor dentium. Et post
Abbreviated transcription (Latin):
nt auteti in diebus noe. ita etit aduentus filis homi¬
mł. Sicut enim erant in diebus dilimiułm añte oo¬
me dentes. et bibentes nubentes. et amptum traden¬
des. usq ad enra diem inquo introiit in archam no¬
e. et non tognonerunt donet uenit dilunum. et
talit ouanes. Ita ent ad uentus siliiꝰ hominis. Tuno¬

Expanded text:
ut autem in diebus Noe, ita erit et adventus Filii hominis. Sicut enim erant in diebus ante diluvium, comedentes et bibentes, nubentes et nuptui tradentes, usque ad eum diem quo intravit in arcam Noe; et non cognoverunt donec diluvium venit, et tulit omnes: ita erit et adventus Filii hominis.
Abbreviated transcription (Latin):
discipuli ẽ tatratist᷑. dicentes. quo modo coticinuo
aruit. ⁊ espondens antẽ iħc : ait eis. Atien dico
uobis. si habueritis fidem. et non hesitau̾itis: nõ
solum de ficulnea fatietis. Sed et si monti huio di¬
xeritis tolece. et iacta te uimare: siet. et om¬
nia quetumq petieritis iñ oratione: credentes ac¬

Expanded text:
t dicentes: Quomodo continuo aruit? Respondens autem Jesus, ait eis: Amen dico vobis, si habueritis fidem et non haesitaveritis, non solum de ficulnea facietis, sed et si monti huic dixeritis, Tolle te, et jacta te in mare, fiet: et omnia quaecumque petieritis in oratione credentes, ac
Abbreviated transcription (Latin):
et diuntt̾e eos ie umos nolo: ne desitiant in niã et di¬
cunt ei discipuli. unde gͦ nob̃ in deserto tantos panes
nt saturem᷑ turebam tantam. et ait illis iħc. Qͦ⁊ pa¬
nes habetis: ãt illi dix̾unt. Septem: et pancos pisa¬
culos. et p̾cepit turke : nt discũ berent i snꝑ t̾rã. Et a¬
tcipiens idptem panes ⁊ pistes. et grãt agens sregens. ⁊

Expanded text:
ne deficiant in via. Et dicunt ei discipuli: Unde ergo nobis in deserto panes tanti, ut saturemus turbam tantam? Et ait illis Jesus: Quot panes habetis? Et illi dixerunt: Septem et paucos pisciculos. Et praecepit turbae ut discumberet super terram. Et accipiens septem panes et pi
Abbreviated transcription (Latin):
hẏpoctrisi et miquitate. Ue nobis scribe et pharisei:
ypocrite. qui edificatis sep ulcra ꝓphetaꝵ. et orna¬
tis monum̃ta uistoꝵ et dicitis. Si fiuissemus in die¬
b patrũ nostroꝵ: non essemus socii eorum insan¬
gumne prophetaꝵ ⁊ Itaq tesi mono estis uobis met¬
qbsi dͥiua alis esis eorura. qui prophetas octd̃unt. et¬

Expanded text:
tangitis sarcinas. Vae vobis, scribae et Pharisaei hypocritae, quia aedificatis sepulcra prophetarum, et ornatis monumenta justorum, et dicitis: Si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus socii eorum in sanguine prophetarum. Itaque testimonio estis vobismetipsis, quia filii estis eorum qui prophetas oc
Abbreviated transcription (Latin):
regno sinapis. quod accipions homo seminanit it̃i agro sa¬
o. quod rammiũ est qustera omnibus seminibus. Cum au¬
tem iteu̾t: manis est omuibus holeribus. et fit arbor. ita
ut uoluctes celi nemant et habitent nramis illius.
aliam parabolam locatus est eis. Simile est regara calo¬
rum fertento. quod acceptum raulier abscoudit᷑ ronlier¬
iñ farne satis tribus. donet fermentatum est totum. hec
omeiã locutus est iħic inꝑabolis ad tarbas. et sine parabo¬
lis ñ loquebatur eis ut ad impleret᷑ qd dictũ est per prophe¬
tam dicenter. apiar iparabolis os ieum. Etuctabi abs

Expanded text:
rano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro suo quod minimum quidem est omnibus seminibus cum autem creverit maius est omnibus holeribus et fit arbor ita ut volucres caeli veniant et habitent in ramis eius aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit in farine satis tribus: donec fermentatum est totum. Hec omnia locutus est Jesus in parabolis ad turbas. Et sine parabolis non loquebatur eis. Ut impleretur quod dictum est per Prophetam dicentem. Aperiam in parabo
Abbreviated transcription (Latin):
et fratres eius ia cobus. ⁊ ioseph. et simon. et uidas. et so¬
iores euis. nẽue omines aput nos sunt : unde gͥͫ huic̃ om¬
nia ista. et sic scandalitabant᷑ in eo. Iħ̾c antem dixit
eis. Nonest ꝓpheta sine honoie nisi in paria sua: et
in domo sua. et non feat ibĩ mr̃tates multas pp̃ ncredu¬
litatẽ coꝵ. N illo tempore andnut cẽtrarcha:

Expanded text:
et fratres eius Iacobus et Ioseph et Simon et Iudas et sorores eius nonne omnes apud nos sunt unde ergo huic omnia ista et scandalizabantur in eo Iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo sua et non fecit ibi virtutes multas propter incredulitatem illorum in illo tempore audiit Herodes
Abbreviated transcription (Latin):
Et contristatas est rex propt̾ ius iurandũ. et pp̃ eos
qui panter recumbebant. nissit dais. mnisit q et detol¬
lauit iohãnem iͥ carde. ⁊ allatum est caput ioh̾is rãdi¬
sco. et datum est puelle: ⁊ talit matasue. Et acce¬
dentes discipuli eius: tułunt corpus eius. et sepelie¬
runt illd̃. et nementes nuntiau̾unt tũ. Quod cum¬
itam seorsum. et cum audissent tarbe secate st̃ enm¬
et pedestres deciuitatibns. Et ex iens in dit turbam
multam. et misertus est eius. et carait langͥdos e
oꝵ. uespere autẽ facto: access̾unt ad eum discipłi esꝰ
dicentes. Desertas est locus. et hoia iam piet̾iit. dnuit̃.¬
te turbis. ut euntes ĩ castella : emant sibi estas. Ih̾c
autẽ dixit cis. Non hñt nectẽ ire. date illis uos man¬
dncare. Respond̾unt ei. non hẽmus hic nisi .u. pa¬
nes: ⁊ duos pisces. Qͥ ait illis. afferte michi illos
hue. et cum msisset turbam discumbere suꝑ fenũ.
acceptis .u. panibus. et dnobus piscibus. aspitiens race-¬

Expanded text:
Et contristatus est rex: propter juramentum autem, et eos qui pariter recumbebant, jussit dari. Misitque, et decollavit Joannem in carcere. Et allatum est caput ejus in disco, et datum est puellae, et attulit matri suae. Et accedentes discipuli ejus, tulerunt corpus ejus, et sepelierunt illrtum seorsum: et cum audissent turbae, secutae sunt eum pedestres de civitatibus. Et exiens vidit turbam multam, et misertorum vespere autem facto accesserunt ad eum discipuli eius dicentes desertus est locus et hora iam praeteriit dimitte turbas ut euntes in castella emant sibi escas Iesus autem dixit i non habemus hic nisi quinque panes et duos pisces qui ait eis adferte illos mihi huc et cum iussisset turbam discumbere supra faenum acceptis quinque panibus et duobus piscibus aspiciens in cae
Abbreviated transcription (Latin):
nomẽ eius emanel. quod est int̾ pretatum : nomẽ¬
nobiscum deus. Exurgens autẽ ioscph a sompno: fe¬
at sicut precepit ei angelus dñi. Et accepit con¬
iũgem suam. et ñ cognoscebat eam donec peꝑit
silium sinm pͥnmogenitum. et uocanit nomẽ eius

Expanded text:
nomen ejus Emmanuel, quod est interpretatum, Nobiscum Deus . Exsurgens autem Joseph a somno, fecit sicut praecepit ei angelus Domini, et accepit conjugem suam. Et non cognoscebat eam, donec peperit filium suum primogenitum; et vocavit nomen ejus
Abbreviated transcription (Latin):
dicebat. Sic est regrum dei: quem admodũ diceb¬
at si homo iacꝑͥat sementera super t̃ ram et dormi¬
at et ꝙ ingnt nocte et die. et semen germinet.
et increscit. duminesat ille. ultro enĩm t̾ra fructi¬
ficat pͥmum herbani. de inade spicam. deinde plemĩ
sructumi inspica. Et cum ex se pio dux̾it fractũ
stacim muttet falcem quomani ad est messis. et
dicebat. Qui assimulabimus cegnum dei. aut cui
quod cum seminatuui est iut̾ra: minis est om¬
uibus seminibus que sunt interra. Et cum na¬
tum fuent astendit iñ arborem. et sit mauis

Expanded text:
dicebat: Sic est regnum Dei, quemadmodum si homo jaciat sementem in terram, et dormiat, et exsurgat nocte et die, et semen germinet et increscat dum nescit ille. Ultro enim terra fructificat, primum herbam, deinde spicam, deinde ples, charitas est. Et cum ex se produxerit fructus, statim mittit falcem, quoniam adest messis. Et dicebat: Cui assimilabimus regnum Dei: aut cui quod cum seminatum fuerit in terra, minus est omnibus seminibus, quae sunt in terra: et cum seminatum fuerit, ascendit,
Abbreviated transcription (Latin):
Martus uileone. qr agit de iesurt᷑tione. lucas m̃
uitulo: agens de sacer dotio. Iohannes maquila:
scribens sac᷑riẽta duuntatis. xp̃c uero quem de¬
scribunt. honio fuit de uirgine natus. Uitulus
in mnnolatiõne. Leo in restrrectione. aquila in
ascensione. uel in homine. humanitas. in intulo:
sacerdotium. In leone regnum. In aquila ex pri¬
raitur diintatis satͣmentũ.

Expanded text:
Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scribens sacramenta Divinitatis. Christus vero quem describunt, homo fuit de virgine natus: vitulus in immolatione, leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leone regnum, in aquila exprimitur Divinitatis sacramentum.
Abbreviated transcription (Latin):
nẽtes se uequa quã sẽꝑ abuacur. St̾ muitata a plt̃¬
dor petus. et oculi cius ut palpebre dilucłi. Selamra
ore eius lampades piocedunt. sicut tede ieras acceuse.
At narib eĩs procedit fumus. sicat olle succense at¬
q feruentes. alitus euis prunas arde facit. ⁊ flãma
de ore eius egredit᷑. In collo eius morabit᷑ fortitudo.
et faciem eius p̃cedit egestas. membia caunum eius.
coh̾entia sibĩ. taccet contra eum fuliina. ⁊ ad locũ
aliũ ferentur. Cor eius tadurabiturr quasi lapis. et
striigetur quasi malleatoris ca intus. Cum sublatas
fuent csmebunt angeli. et t̃titi purgabut᷑ cũ appre¬
hendit enia gladius.: sustia̾e nõ pot̾iti: neq hasta:
neq torax. ⁊ eputabit euim quasł palcas ferrã.
⁊ quasi ligaũ prtͥ dũ es. Non fugabit eueo uir sagi¬
ttarius. In stipulam u̾si st̃ lapides fiade eĩ. quasisti¬
pulam estimabit malleum. et dendebit uibrantẽ
hastam. Sb̾ ip̃o erant radiĩ solis. ot sternet ilbi au¬

Expanded text:
nentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventis halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntur cum adprehenderit eum gladius subsistere non poterit neque hasta neque torax t quasi lignum putridum aes. Non fugabit eum vir sagittarius; in stipulam versi sunt ei lapides fundae. Quasi stipulam aestimabit malleum, et deridebit vibrantem hastam. Sub ipso erunt radii solis; sternit sibi au
Abbreviated transcription (Latin):
N uncquit illudes es quasł ani. ant ligabis enm
ancillis tuis : Qoncident illum annti. diuident
illun negotiatores. N uncquid implebis sa¬
geuas pelle ems. et gargnstinm pistium capi¬
te enisi pones snꝑeui manum tuam. Me¬
mento bellũ nec ultra addas loqui. Etoe spes
eins finstrabit᷑ enm. ⁊ uideu tib cunctis precipi¬
tabitar. Non qͣ audelis suscitabo illum. ołs
enim resiste potest ułtus meo. et quis ante de¬
dit michi ut reddam ei᷑ a̾mmna que sb celo stͣ :
mea. Nõ paicam ei ãbis potentib. et ad depͥcã¬
dũ cõpositis. Quis renelabĩt fatiem in dum̃ti
enis. ⁊ iñ mediũ oris euis quis intrabit: poitas
nultus eius quis aꝑiet: ꝑ gmĩ dentiũ ciꝰ formido.¬

Expanded text:
uid illudes ei quasi avi, aut ligabis illum cum ancillis tuis? Concident eum amici? divident illum negotiatores? Numquid implebis sagenas pelle ejus, et gurgustium piscium capite illius? pones super eum manum tuam? Memento belli, nec ultra addas loqui. Ecce ejus spes frustrabitur eum; et videntibus cunctis praecipitQuis resistere potest vultui meo? Quis ante dedit mihi ut reddam ei? Omnia quae sub coelo sunt mea sunt. Non parcam ei verbis potentibus, et ad deprecandum compositis. Quis revelabit faciem indumenti ejus? et in medium oris ejus quis intrabit? Portas vultus ejus quis a
Abbreviated transcription (Latin):
cris monet. ⁊ inp̾ruptis silitib cõmoratur. at¬
q tĩ accessis rpib ũde contẽ platur escã.
⁊ delonge oołi eiuis ꝓspiciũt. Pulli eius lam¬
tim ad eif. Et adiecit dñs et locutus est ad
iob. Nuncquit qui contendet cum deo tam
facile cõqniesdet: utiq qui argnit deun.
debet responde̾ ei. ¶espondens autẽ dũo:
iob: dixit. Qͥ leuit̾ locutas sũ: respondere
quid possum. M amĩ meam ponã: st̃ os meũ.
dñs iob detarbine dixit̃. a cange sicut ir¬

Expanded text:
silicibus commoratur atque inaccessis rupibus inde contemplatur escam et de longe oculi eius prospiciunt pulli eius lamtim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui arguit Deum debet respondere ei respondens autem Iob Domino dixit qui lequid possum? manum meam ponam super os meum. DOMINUS JOB DE TURBINE DIXIT: Cap. XL.
Abbreviated transcription (Latin):
diõ. suꝑ ipsum sonabit pharetta. inbrabit:
hosta. et clipeus fuens. ⁊ fłueus sordet t̾rar.
uec reputat tube sonare clangorent. ubsa¬
tum exercitus. Nuncqͥt ꝑ sapientia̾ tuam
plumestit accipit̾. expandens alas suas ad a¬
nstrũ. Nimcquid ad preceptam tuum leuabi

Expanded text:
abit hasta et clypeus. Fervens et fremens sorbet terram, nec reputat tubae sonare clangorem. Ubi atum exercitus. Numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter, expandens alas suas ad austrum? Numquid ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pioduceret ħbas nrentes. Qͥs est plimie pat̾. ut
quis genuit stillas roris: de ciꝰ ntero egress a iͥgla-¬
cies. et gelu decelo quis gennit: Insimłitudiñe
lapidis aque durantur. et sr̃ faties abissi constͥngit᷑.
Nuncquit comũgere ualabis micantes stenas. pli¬
ades. aut gyrum arctͦs. pot̾is dissipaie. Nuncqͥt ꝓ¬
duces lucif̾um intẽpore suo. et uesꝑim suꝑ filios
t̾re: consurg̾e fatiẽs. Nunquit ordinem celi no

Expanded text:
produceret herbas virentes? Quis est pluviae pater, vel genuit stillas roris? De cujus utero egressa est glacies; et gelu de coelo quis genuit? In similitudinem lapidis aquae durantur; et super faciem abyssi constringitur. Numquid conjungere valebis micantes stellas Pleiades; aut gyrum Arcturi poteris dissipare? Numquid producis luciferum in tempore suo, et vesperum super filios terrae consurge
Abbreviated transcription (Latin):
bat. quasi de uulua procedens. cã ponerẽ nubẽ
nestimẽtum euis. ⁊ caligine illut quosi pamus
infantie ob uolu̾em. Ontũ dedi illud terminis
meis. et posi uectem et hostiã. et dixi. Uͦ huc
nemes. ⁊ nt̃ procedes amplins. et hir confiuges:
cumẽtes fluctus cuos. Nnucquit post ortũ taũ
p̾cepisti dilucło: ⁊̃ osteadisti amore locum siuum᷑¬
Niuicquid ⁊̾ teumsli concutiens extrema t̾re.
ex cussisti impios exea. restituetur ut lutũ siꝰg¬
cħui. et stabit sicut: uestronẽtũ. Auferet᷑ ab im¬
piis lux sua. et bͣchiũ excelsũ confimget᷑. Nũ¬
cquid ingressus es profimdũ maris ⁊ iñnouisi
mis abissi de ambłastiͣ Nunquid aꝑte st̃ cibi
porte moitis. et hostia cen ebrosa indisti ᷤ ñ mnic¬
quid consid̾asti lacitudinẽ t̾re: ¶Ndica mͥ¬

Expanded text:
edens? Cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem et ostia, et dixi: Usque huc venies, et non procedes amplius, et hic confringes tumentes fluctus tuos. Numquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? et tenuisti concutiens extrema terrae; et excussisti impios ex ea? Restituetur ut lutum signaculum, et stabit sicut vestimentum et auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingmis abyssi deambulasti? Nunquid apertae tibi sunt portae mortis, et ostia tenebrosa vidisti? Nunquid considerasti latitudinem t
Abbreviated transcription (Latin):
mnẽ in firmitacẽ in popło. Et abit opimo cuis in
totam synam. et optałunt ei m̃s male hũtes.
uariss languonb. et cormentis compie hensos et qͥ
demenia habebant. et liaticos. et ꝑaliticos. et
curauit eos. et secute st̃ enni tarbe multe degali¬

Expanded text:
abiit opinio ejus in totam Syriam: et obtulerunt ei omnes male habentes variis languoribus: et tormentis comprehensos: et qui demonia habebant: et lunaticos: et paraliticos: et curavit eos. Et secute sunt eum turbe multe de Gali
Abbreviated transcription (Latin):
destimonium. qr ꝑ .iiii. minidi partes sidem auntiant
uehit enm : per p̾dicatõnem ewangelĩ. ⁊ gemiis
humanũ quadasida morde ꝑemptum: eorum erat
p̃dicatione inrisicandum. Unde et alioꝵ ewangłia
decid̾unt. nec recepta st̃ : qr nolebant pre finitara
niienim cassari ss mrtutem sacraũtas. Designan¬

Expanded text:
estimonium: quia per quatuor mundi partes fidem nuntiant vehit eum per praedicationem Evangelii, et genus humanum quadrifida morte peremptum eorum erat praedicatione vivificandum: unde et aliorum evangelia deciderunt, nec recepta sunt: quia nolebant praefinitum numerum cessari propter virtutem sacra
Abbreviated transcription (Latin):
dño dñoꝵ ꝑpetuũ optat salutẽ. Cum sim ꝓuitus
animoꝵ ad ꝑendũ atq sermendũ ur̃e uolunta¬
ti cotidie ꝯgnito quid honorificẽtie ur̃e gͣdim
exhibeam. ut mei memoria sedulo apud uos
in aneat. ⁊ deuotõ m̃tis mee erga obsequium
in animo ũisat᷑ cogitandi. quid potissimum re¬
uerentie ur̃e offeram. qñ alii iuxta id qd̃ sͥ ꝯde¬
cet. ⁊ opulentia rerum illis ministͣt aułtiplici
mee mag̃ deputetis qmͣ malitie. qui qmͣ diu
in hoc corpuscło inxero. in xp̃i seruitõ pro ut
possibilitas sunt: Laborare ꝯtendo. Ip̃ius enl̃

Expanded text:
petuam optat salutem Cum sim promptus animo ad parendum atque serviendum vestrae voluntati, quotidie cogito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obsequium in animo versatur, cogitanti quid potissimum reverentiae vestrae offeram, quando alii juxta id quod sibi condecet, meae magis deputetis quam malitiae, qui quandiu in hoc corpusculo vixero, in Christi servitio, prout possibilitas fuerit, laborare contendo. Ipsius enim
Abbreviated transcription (Latin):
ait ꝓpe ẽ dñs inuocantib se in ueritate. ⁊ non
delinquet om̃s qui sꝑant inte. Diunitas do¬
mini nr̃i iħu xp̃i diu uos hic incolumes. ⁊ le¬
gis d̾i ueritatẽ amantes ad multoꝵ custodiat
ciuitatis ꝯstitutum tecũ habere sermonem.
de eminentia scarũ scͥpturar̃. ⁊ de difficłtate
diuinar hystoriar̃. in quib nõ solum ꝑ aliqͣnͣ¬
ta loca pp̃ uarietatẽ rerum. ⁊ sitũ ꝓuinciarũ

Expanded text:
nvocantibus se in veritate, et non derelinquit omnes qui sperant in se. Divinitas Domini nostri Jesu Christi diu vos hic incolumes et legis Dei veritatem amantes ad multorum civitatis constitutum tecum habere sermonem de eminentia sanctarum Scripturarum, et de difficultate divinarum historiarum, in quibus non solum per aliquanta loca