comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
genis lignũ sit a nemine nos põt.
tuit ẽx̃ fc̃m. Deaũo pallas cuiꝰ bñ¬
iurtus i ip̃o signo ꝯsistat que tał
est ut donec ip̃m signũ sit intꝰ in
templo uł intra menia cĩtatis tro

Expanded text:
eris lignum sit a nemine nosci potetuit esse factum. Dea uero Pallas, cuius beneuirtus in ipso signo consistat, que talis est vt donec ipsum signum sit intus in templo uel infra menia ciuitatis, Tro
Abbreviated transcription (Latin):
libri ulixe uo ⁊ dyomede ad eorũ
cast᷑ reu̾sis anthenor dixit regi pͥ¬
simo ut mandaret om̃es ciues cid
colloquiũ conuenire quib conue¬
mentib anthenor in sene fui ẜ̾mo¬
no sigiifitauit eis tͣctatũ ẽẽ tũge¬
cis ꝙ ꝓ pace firma tenenda cũ eis¬
cũ eis dent᷑ iugniti milia marcha

Expanded text:
lixe igitur et Dyomede ad eorum castra reuersis, Anthenor dixit regi Priamo vt mandaret omnes ciues ad colloquium conuenire. Quibus conuenientibus, Anthenor in serie sui sermonis significat eis tractatum esse cum Grecis quod pro pace firme tenenda cum eis den
Abbreviated transcription (Latin):
cato gͥ consilio anthenor eligit᷑ m
legatũ ut uadat ad g̾cos pacem cũ
eis omĩode tctatus ⁊ colloquio dis
qd ꝑcipientes greci troias red¬
dunt ꝑceptibłia signa cõsensus

Expanded text:
cato igitur consilio, Anthenor eligitur in legatum ut uadat ad Grecos pacem cum eis omnimode tractaturus. Et colloquio dissQuod percipientes Greci Troyanis reddunt perceptibilia signa consensus
Abbreviated transcription (Latin):
menta callide palliare longumi cõ¬
texint in sua uerboꝵ platõne ẜmo¬
potẽcia de eoꝵ legalitate ⁊ firiuita¬
te hĩta in ꝓmissis ꝓpt̾ qd̾ ꝑ gretis
callidũ argim̃tũ mduxit de firmi¬
tate freugaꝵ quaꝵ aliqͣ ꝑ eos nõ
extitit uitiata. Item adietit ⁊ de
debłitate minis troianoꝵ. ⁊ qualr̃
ad nthil aliud sũt deducti insit
ut in cõtinits lac̾mis ⁊ młta atrei¬
etate doloꝵ eoꝵ cõtimie flebilem¬
sua miniũ est insus ꝙ aonõ eẽt u¬
tile ⁊ salubre mam dilige̾t᷑ ex qui
iere ⁊ inuentã esm diligẽciꝰ sequi¬
ꝑ qͣm posset eoꝵ latͥmis ⁊̃ lamentis
tinis ipom. Eddidit ⁊̃ ꝙ ad hoc cũ
grecis pueniri nõ põt mł ꝑ auti ⁊
argẽti maximas qntitates ĩ restau
tõne dampnoꝵ gͣmum eoꝵdẽ q̃ pp̃

Expanded text:
menta callide paliare longum contexuit in sua uerborum prolacione sermopotencia, de eorum legalitate et firmitate habita in promissis, propter quod pro Grecis callidum argumentum induxit de firmitate treugarum, quarum aliqua per eos non extitit uiciata. Item adiecit de nimia debilitate Troyanorum et qualiter ad nichil aliud sunt deducti nisi ut in continuis lamenta callide paliare longum contexuit in sua uerborum prolacione sermopotencia, de eorum legalitate et firmitate habita in promissis, propter quod pro Grecis callidum argumentum induxit de firmitate treugarum, quarum aliqua per eos non extitit uiciata. Item adiecit de nimia debilitate Troyanorum et qualiter ad nichil aliud sunt deducti nisi ut in continuis lac
Abbreviated transcription (Latin):
tam meam. Eneas u̾o mumã cõ¬
moto ad iam młta ñba ꝯtͣ regem
in ũbis niniũ iracũdis. ¶ Ubi nõn¬
nũ s si a bono discrrpare indebit᷑
uobis displit̾e nõ debet si adħere

Expanded text:
uitam meam. " Heneas uero nimium commotus ad iram multa uerba contra regem in uerbis nimium iracundis. Pribonum. Sed si a bono discrepare uidebitur, uobis displicere non debet si adherere
Abbreviated transcription (Latin):
te duoꝵ. Statim eneas ⁊ anthenor
ꝓdicõm cĩtatis inar cũ qͥbusdam
eoꝵ cõplitib iurnũnt. ꝓponẽtes
ad ꝯsilia regis p̾ami si eos euoca
neas ualde potens in cĩtate tioie
in consanguĩeis ⁊ amitis. ⁊ nsłũs
de citate dicior erat eo adeo ꝙre
gis potentie pot̾at coequani. Silr̃¬
or pentela ꝓdenda hita a g̾cis secĩ¬
tate sinc̾a qr ip̃i de ꝑsonis eoꝵ ⁊ re¬
b necnõ ⁊ cõsangiiẽor suoꝵ peni¬
to salui fiant. Intea rex pamꝰ an¬
thenorẽ ⁊ eneam ad se uenine mã¬
deuit ꝑ hñdo consilio quid de fcĩs
nicũ bentib sint factur cupiens
sue itentõis ꝓpoĩtum finatr̃ ꝑcõ¬
plere. S anthenor ⁊ en eas ut ĩ¬
rex ip̃e uidẽs mandauit amphi¬
maco ut a p̾cepto sͥ fcõ desistat. Se¬
q̃nti u̾o die rex pͥamꝰ mandauit᷑ ⁊¬
oñs troianos ad consilũ comem¬
re. Et eis uementib eneas assur¬
gens monet ⁊ suadet cũ ãtis pa¬
quid reniteris dñe rex uelis nolis

Expanded text:
Anthenor prodicionem ciuitatis insimul cum quibusdam eorum complicibus iurauerunt, proponentes, ad consilium regis Priami si eos euocarneas ualde potens in ciuitate Troye in consanguineis et amicis et nullus de ciuibus dicior erat eo, adeo quod regis potencie poterat coequari; siita a Grecis securitate sincera quod ipsi de personis eorum et rebus necnon et consanguineorum suorum penitus salui fiant. Interea rex Priamus Anthenorem et Heneam ad se uenire mandauit pro habendo consilio quid de factis incumbentibus sint facturi, cupiens sue intencionis propositum finaliter percomplere. Sed Anthenor et Heneas, ut inremaco ut a precepto sibi facto desistat. Sequenti uero die rex Priamus mandauit omnes Troyanos ad colloquium conuenire, et eis uenientibus, Heneas assurgens monet et suadet cum Grecis paquid reniteris, domine rex? Uelis nolis,
Abbreviated transcription (Latin):
resistit ⁊ dixit illd̃ tra dend̾ e e debi¬
te sepulture. S dyomedes dixit.
cũ ꝑ pantasileã tot g̾coꝵ nobłes
pierũt eẽt sepultura corpꝰ indig¬
nũ. deiũ ad hoc deuentũ ẽ ꝙ cor¬
pus pantasilee in quodã mãg¬
no stagno aquaꝵ intino cc̃tatis

Expanded text:
resistit et dixit illud tradendum esse debite sepulture. Sed Dyomedes dixit, cum per Penthesileam tot Grecorum nobiles perierunt, esse sepultura corpus eius indignum. Demum ad hoc deuentum est quod corpus Penthesilee in quodam magno stagno aquarum uicino ciuitati
Abbreviated transcription (Latin):
tam dardamdẽ qͣm rex pͥamus a¬
pm mandaut eg̃diunt᷑ ad bel¬
tatulecan. S pantasilea sit poten¬
s̃ impulit mene laum ꝙ ip̃m ab
equo deiecit equũ suũ ab eo auft̾¬
⁊ sins puelłis assignauit. Dyome¬
des tũs pantasi leam in cursu equi
sin ⁊ in ictu lancee sue uiolent ag
gredit᷑ ¶ Pantasilea ip̃m excipit uͥ¬

Expanded text:
tam Dardanidem, quam rex Priamus aperiri mandauit, egrediuntur ad belthesileam. Sed Penthesilea sic potenter impulit Menelaum quod ipsum ab equo deiecit. Equum ipsum ab eo aufert et puellis suis assignauit. Dyomedes autem Penthesileam in cursu equi sui et in ictu lancee sue uiolenter agreditur. Illum Panthasilea
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in uidictam eiꝰ ꝯtͣ pantasileã
greci płes insurgũt adro ꝙ laqueos
cassidis pantasilee nimia utute
disrsipunt. Durus u̾o in suo aĩosi¬
tatis futore ꝑsistens cũ toto trunco

Expanded text:
 in uindictam eius contra Penthesileam Greci plures insurgunt adeo quod laqueos cassidis Penthesilee nimia uirtute disrumpunt. Pirrus uero in sue animositatis furore cum toto trunco
Abbreviated transcription (Latin):
ng̃e pedes tuos. ⁊ qui mori nob̾̃cũ
⁊ inu̾e debes affc̃one firmissima
m̃t reuoluto mantello ꝑsuade no-¬
bis ureuent intẽdis ꝙ rex nr̃ g̾coꝵ¬
hec auri siu motꝰ obtempare non
ꝯtͣ anthien or ẽ ⁊ ẽneam eos in crepã¬
do sit dixit qũo potestis erga me
in tante crudelitatis ⁊ infidelitatis
saimulo desꝑatõnis auxior ⁊ iuol¬
nor. Cum quitꝙͣ ego hactenꝰ usq

Expanded text:
rigere pedes tuos, et qui mori nobiscum et uiuere deberes affectione firmissima, nunc reuoluto mantello persuadere nobis irreuerenter intendis quod rex nohec animi sui mot<us> temperare non contra Anthenorem et Heneam, eos increpando sic dixit: "Quomodo potestis erga me in tante crudelitatis audacia et infidelitatis stimulo desperacionis anxior et inuoluor
Abbreviated transcription (Latin):
plurimis
Menelans nif᷑ duos inses mit ⁊ re¬
diit a liicomede rege qui nepto
eet binonnus uocabat᷑ in extitũ
otor nduent. quẽ reges g̾coꝵ et
teti in honore maxĩo receꝑunt. ⁊
lamonus auax ensis caigło deco¬
rauit n̾botenꝰ addens illi ut eo
su̾nt cãlcaria deaurata. Et aga¬
menon rex omĩa arma pr̃s sui e¬
ius tentoria ⁊ res alias sͥ ꝓtims
assignauit. de cuiꝰ miliciti letant᷑¬
exent. ⁊ durim bellũ cõmittit᷑ ĩt̾
eos. Tũt pirrus in prms armis
bellum in gͣdit᷑ ra polidamã irru¬
it ⁊ impetendo esi in ictib ensis
sui ip̃m in orti trade ꝓrsls iuten¬
dit. Q rex philimenis in poͣ gen¬
tis sue uelotit᷑ ei succurtit᷑ qͣre ꝑ¬
putus offendẽdi eum tũt ñ huit
philiminem agg̃dit᷑ ip̃m ꝓstͣuit
ab equo ⁊ ut ip̃m int̾cipiat uires
nddidit ¶Pafagonenses aũ se mor¬
currit recupare philimenẽ poten¬
t̃ intendẽs. s nĩme potuit Ip̃ mł¬
tam resisteciam ꝑtis adu̾se. Ĩt̾im

Expanded text:
plurimis Menelaus infra duos menses iuit et rediit a Licomede rege, qui Nepthesset binomius uocabatur, in exercitum Grecorum adduxit. Quem reges Grecorum et ceteri in honore maximo receperunt et lamonius Ayax ensis cingulo decorauit, uerbotenus addens illi ut eo us deposuerunt calcaria deaurata. Et Agamenon rex omnia arma patris sui, tentoria, et res alias sibi protinus assignauit. De cuius milicia Greci letantexeunt, et durum prelium committitur inter eos. Tunc Pirrus in paternis armis bellum ingreditur, in Pollidamam irruit, et inpetendo eum in ictibus ensis sui ipsum morti tradere prorsus intendit. Sed rex Philimenis in potencia gentis sue uiriliter ei succurrit. Quare Pirrus offendendi eum tunc non habuitPhilimenem aggreditur, ipsum prostrauit ab equo, et ut ipsum intercipiat uires addit. Pafagonienses autem se morcurrit, recuperare Philimenem potenter intendens, sed minime potuit propter resistenciam partis aduerse. Interim
Abbreviated transcription (Latin):
ianoꝵ in furore gladii pierũt. q̃re
tam reliquie puellaꝵ ꝙͣ reliqua¬
e troianoꝵ que aufug̾e potũnt ĩ
cĩtatem se recipiũt ⁊ durissimis re¬
pagulis portas in młta clausura
confirmant. tũ nõ sit eis uolũtas
amodo neq ab eis egredi cã belli

Expanded text:
tunc in furore gladii perierunt. Quare tam reliquie puellarum quam reliquie Troyanorum qui aufugere potuerunt in ciuitatem se recipiunt, et durissimis repagulis portas in multa clausura confirmant, cum non sit eis uoluntas amodo neque posse ab eis egredi causa belli
Abbreviated transcription (Latin):
bere custodes. ꝑ quos cĩtas tuest᷑
muroꝵ ciuitatis mp̃ius om̃es abe
nis congͣssib ext̾iores excludit ⁊ ꝙ
ꝑ in finita scla sic includi possent es¬
ce secim si uictualia ẽs eis nõ defi¬
gent ad sustentatõm eoꝵ. De mor¬
te ⁊̃ pantasilee que sic uirilit᷑ dũ
potint eos defendit ⁊ tot hostes eoꝵ
ip̃a morte consũpsit᷑ in nmia auxi
eo dol ꝙ corp eiꝰ hẽre nõ possunt
ut oi fum̾alia debita dolentes exsol¬
uente que de functis nobłib debue¬
iũt exsolui. Greci u̾o portas cĩta¬
tis ext̾ius mumũt cutũꝙͣ in glome¬
rosa młtitudĩe armatoꝵ ne qus
ex hiis que it̾uis cõmorant᷑ lib̾e¬

Expanded text:
tas tueatur. murorum ciuitatis ipsius omnes ab eis congressus exteriores excludit, et quod per infinita secula sic inclusi possent esse securi si uictualia eis non deficerent ad sustentacionem eorum. De morte eciam Penthesilee, que sic uiriliter dum potuit eos defendit et tot hostes eorum ipsa morte consumpsit, in anxieo quod corpus eius habere non possunt ut ei funeraria debita dolentes exsoluerunt que defunctis nobilibus consueuerunt exsolui. Greci uero portas ciuitatis exterius muniunt circumquaque in glomerosa multitudine armatorum ne quis ex hiis qui i
Abbreviated transcription (Latin):
cit ⁊ młtis uulu̾ib ledit eos. unde
factũ est ꝙ uͥtute polidamas ⁊ pã¬
tasilee plimũ infistentia greci sr̃
dare t̾ga coacti quos polidamas
⁊ pantasilea in furore gͥladii ꝑ se¬
quũt᷑ quib pirrus ⁊ thelamonꝰ
⁊ dyomedes resistentes uuanuit᷑
u̾tuose cessare fet̾unt g̾cos a fu
ga cũ iam longe me spacio aufu-¬

Expanded text:
ledit eos. Vnde factum est quod in uirtute Pollidamas et Penthesilee plurimum insistencium Greci sunt dare terga coacti. Quos Pollidamas et Penthesilea in ore gladii persequntur. Quibus Pirrus, Thelamonius, et Dyomedes resistenter vnanimiter uirtuose fecerunt Grecos a fuga cessare, cum iam longo uie spacio aufu
Abbreviated transcription (Latin):
cis suo statim concepit in aĩs ꝙ ñ
ex fidelitatis relo aut dilcõnis af¬
fectu ꝓcedet ꝙ ip̃i gͥ sollicite sug¬
Qe bant. O post młta ab eo ꝑtrac¬
ta suspiria eis in sua sagatitate
respõdit. occultando tũ exinde sin
aum cogitatũ. Dixit eĩ eis seuel

Expanded text:
cis, statim suo concepit in animo quod non ex fidelitatis zelo aut dileccionis affectu procederet quod ipsi sollicite suggerebant. Sed post multa ab eo protracta suspiria eis in sua sagacitate respondit, occultando tamen exinde sui animi cogitatum. Dixit enim eis se uel
Abbreviated transcription (Latin):
ex utq ꝑte decid̾unt. ⁊ pantasilea
ml̾tas int̾im de suis puellis ami¬
sit Suꝑueĩentib aut̃ di eb seq̃n¬
tib post uniꝰ m̾sis elapsum bellũ
⁊ pantaulea silr̾ ex adu̾so. ambo
se. letali odio ꝑsequut᷑ ambo ĩ le¬
talis belli furore ꝯueniũt. Purus
in cursu equi sui in ꝑantasileã lan¬
ceam suam fregit. s eam ab equi
sui sella nõ ualuit amou̾e. Panta¬
silea tũc durius pirrũ impulit has¬
ta sua quẽ lit nõ deciss deiecuiset

Expanded text:
e finaliter deciderunt et Penthesilea interim multas de suis puellis amisit. Superuenientibus autem diebus sequentibus post vnius mensis lapsum, bellumet Penthesilea similiter ex aduerso. Ambo se letali odio persequntur, ambo in letalis belli furore conueniunt. Pirrus in cursu equi sui in Penthesileam lanceam suam fregit, sed eam ab equi sui sella non ualuit remouere. Penthesilea tamen tunc Pirrum durius impulit hasta sua. Quem licet non deiecisset
Abbreviated transcription (Latin):
exions: ꝑsuasisti m ut paridẽ in
oe̾ciam destinarẽ g̾cos hostilt̃ p̾da¬
turus. sũq̃m a mea ꝓcessit au¬
datia guerram ꝯͣ g̾cos in tanta⁊
mee patis tnqͥllitate moite s tui
falsi consilii monitꝰ ⁊ cõtinuꝰ sti

Expanded text:
dem in Greciam destinarem Grecos hostiliter predaturum? Nunquam a mea processisset audacia guerram contra Grecos in tanta mee pacis tranquillitate mouere. Sed tui falsi consilii monitus et continui sti
Abbreviated transcription (Latin):
tor ip̃us ꝙ si tũc tu dissuad̾e pari¬
di uolusses nũꝙͣ indisset elena mu¬
ros troie. Et nũt post oĩm filioꝵ ne¬
cem meoꝵ ⁊ post tanta mei dispen¬
dia ⁊ iacturas in cõsiliũ irreu̾enter
erũt. Sane nõ est tale ꝯfiliũ exqui¬

Expanded text:
tor ipsius, qui si tunc Paridi dissuadere uoluisses, nunquam uidisset Helena muros Troye. Et nunc post omnium filiorum meorum necem et post tanta mea dispendia et iacturas in consilium irreuerentererunt. Sane non est tale consilium exequ
Abbreviated transcription (Latin):
hora cognoscunt pantasilee po¬
tẽtiam ⁊ u̾tutẽ que in ictib ensis
sun sic thelamonẽ potent᷑ inuasit
ꝙ aductorio philimenis cepit eũ
⁊ captũ ntt̾e intendit in urbem.
gd̾ postꝙͣ idit dyomedes mł̾tai¬
ra cõmotus in detinẽtes thelamo¬
nem se ing̃it aĩose sic ꝙ ip̃m sb
eoꝵ manib lib̾auit. Tut pau¬
tasilea ꝯtͣ suas puellas excla¬
mans ip̃as coegit inunũ ⁊ faciẽs
cdiblr̃ p̾mũt eos. Pantasilea aũ¬
int̃ficiẽdo g̾tos ip̃os insequit᷑ fu¬
gientes qui usiꝵ ad litus maris⁊
fugiẽdo pͥuenuut. Ibiq om̃s greci
finalr̃ defetissent insi fusset ille
inclitꝰ dyomedes qui mirabłem ĩ¬
iecit resistẽtiam ꝯtͣ eas. ⁊ tãdiu
p̾liatum ẽ ibi donec suꝑueĩente

Expanded text:
hora cognoscunt Penthesilee potenciam et uirtutem. Que in ictibus ensis sui sic Thelamonem potenter inuasit quod adiutorio Philimenis cepit eum et captum mittere intendit in urbem. Quod postquamuidit Dyomedes, multa ira commotus, in detinentes Thelamonem se ingerit animose, sic quod ipsum ab eorum manibus liberauit. Tunc Penthesilea contra suas puellas exclamans ipsas coegit in vnum, et faciens ncredibiliter premunt eos. Penthesilea autem occidendo Grecos ipsos insequitur fugientes, qui usque ad litus maris fugiendo perueniunt. Ibique omnes Greci finaliter defecissent nisi fuisset ille inclitus Dyomedes, qui mirabilem iniecit resistenciam contra eas. Et tamdiu preliatum est ibi donec superueniente
Abbreviated transcription (Latin):
samse tͣnfferre ⁊ cũmastulis ip̃nis
insule ꝯmoratri ꝓpt̃ qd̾ młte ĩp̃gna¬
bant᷑ ex eis ⁊ p̾gnantes ad ꝓpria
remeab̾ant. ꝑtu tñ edito si contm¬
gebat filiani nasti eam setũ in ꝓ¬
⁊ tũt regna q̃dam irgo nobilis
⁊ miniũ bellicosa pantasilea noĩe

Expanded text:
transferre et cum masculis ipsius insule commorari. Propter quod multe inpregnabantur ex eis et pregnantes ad propria remeabant. Partu tamen edito, si contingebat filiam nasci, eam secum in p tunc regina quedam uirgo nobilis et nimium bellicosa Penthesilea nomine,
Abbreviated transcription (Latin):
apossins latent᷑ occul uit. Et sta¬
tim misso ꝑ hecubam inĩcõ ad athil¬
lem In felix achilles amoris ĩcõ¬
sulto dalore deceptus qui uslde
chilogo nestoris filio ad spollis
templũ accessĩt᷑. quib ibi ꝑueĩen¬
tib paris cum eiꝰ fidelib ab eoꝵ
latibulis ereñtib extͣctis ensib
uruit in achillem. Achilleᷤ u̾o ex¬
cepto ense tũt erat in h̃us. cõtͣ
ꝙ paris tria iatula in suoꝵ bͣthi

Expanded text:
Appollinis latenter occubuit. et statim, misso per Heccubam nuncio ad Achillem, infelix Achilles amoris inconsulto calore deceptus, qui ualde Antilogo, Nestoris filio, ad Appollinis templum accessit. Quibus ibi peruenientibus, Paris cum eius fidelibus ab eorum latibulis exeuntibus extractis ensibus irruit in Achillem. Achilles uero excepto ense tunc erat inermis. Contra quem Paris tria iacula in suorum brachi
Abbreviated transcription (Latin):
a mirmidonib captus erat statĩ
⁊ ocaidit. sit ꝙ ꝑ eam mirmidonies
retrocede sunt coacti. Purus ita¬
q un dens mirmidonũ suoꝵ extidi¬
ran philimenẽ quẽ ceꝑat abł le¬
sione dinuctit. exclamans fortit᷑
de betis ꝙ sic turpit int̾tĩcimim si
manib mlriex. hanelate gͦ me¬
cũ ut eas sb̃ito mor e gladii mora
accessiss ita ꝙ pirrus in t̾ilig̾e li
a mortem hectoris in ũbis suis t
młtum npperat ꝓditorie ab eiꝰ
solũ mbr̃es hĩles ad pugnandu
u̾in ⁊̃ totus mũdꝰ deb̾et assurg̾e
⁊ nos quas mlr̃es asserũt greci sb̃i¬

Expanded text:
a Mirmidonibus captus erat, statimet occidit, sic quod per eam Mirmidones retrocedere sunt coacti. Pirrus itaque, uidens Mirmidonum suorum excidium, Philymenem quem ceperat absque lesione dimittit, exclamans fortiter debetis quod sic turpiter interficiamini a manibus mulierum? Anhelate ergo mecum ut eas subito in ore gladii morti accessisset ita quod Pirrus liqa mortem Hectoris in uerbis suis sibi multum inproperat proditorie ab eius solum mulieres habiles ad pugnandum uerum totus mundus deberet assurgere, et nos quas m
Abbreviated transcription (Latin):
lit os cidilũ debeant ꝓced̾e ut eis
omib simł uuictis ad i chil cor
apponant ꝙͣ ut troilũ in medio
eoꝵ include studeant. sic i eũ fir¬
mit  sit ꝙp eũ ualeant detinere
⁊ detentũ nõ ip̃m int ficiant. s tã¬
diu ip̃m impediant debellando
dones ip̃e ad eos ꝑueĩat qui nõ
longe comp in bello ent remotꝰ
ab ẽis. Etͣ tichilles tñt suo collo

Expanded text:
lum in bello debeant procedere, et eis omnibus simul iunctis, ad nichil aliud cor apponant quam ut Troilum in medio eorum includere studeant, sic quod eum firmiter ualeant detinere, et detentum non ipsum interficiant sed tamdiu ipsum impediant debellando donec ipse ad eos perueniat, qui non longe semper in bello erit remotus ab eis. Et Achilles tunc, suo collo
Abbreviated transcription (Latin):
silr̃ ⁊ equus ip̃ns. Pantasilea itaq
a tollo dẜomedis sc̃utũ molent̾ ex¬
firpat. ⁊ uni puellaꝵ suaꝵ illd̾as¬
signat ¶ Thesamon itaꝙ tolare ñ
ualẽs que ꝑ pantasileam cõmit¬
tebant᷑ in belło ꝯtͣ en equũ suum
coegit in tursũ. s pantasilea ip̃m

Expanded text:
r et equs ipsius. Penthesilea itaque a collo Dyomedis scutum uiolenter extirpat et vni puellarum suarum illud assignat. Thelamon itaque tollerare non ualens que per Penthesileam committebantur in bello contra eam equm suum coegit i
Abbreviated transcription (Latin):
datet qd rex̾ p̾amꝰ omio negauͭ
tim ẽs sup̾inũ extidiũ gentis sue.
⁊ eo ampliꝰ ꝙ rex pͥamꝰ indubita¬
ulem spem hebat de quodã succur¬
su ifalliblr obtinẽdo ab amaro¬
nũ regina que iam accinẽat ad it̃.
⁊ bella comite. uñ strenuitatis fa¬
tis ⁊ amena inqͣ soli mastlĩ cõtimi¬
a lñtatone degebant. ¶ Erat ei mos
femmar ip̃aꝵ trib m̃sib anni .s. a¬

Expanded text:
amus omnino negauit, timens suppremum excidium gentis sue, et eo amplius quod rex Priamus indubitabilem spem habebat de quodam succursu infallibiliter obtinendo ab Amazonum regina, que iam accinxerat se ad iet bella committere, vnde strennuitatis fatilis et amena, in qua soli masculi continua habitacione degebant. Erat enim mos feminarum ipsarum tribus mensibus anni,
Abbreviated transcription (Latin):
euocnti mandauit. Quib ueĩen¬
tib ⁊ in eiꝰ putia cõstitutis agame¬
non illis in suo ẜmone sigͣt qualr̃¬
ꝓ morte achillis maior ꝑ̾s ex̃citꝯ
udent᷑ nuiũ dehortani. ¶ Quent
gͦ quid sit menꝰ eligend̾ an a bel¬
ĩo desist̾e an ia bello ip̃o ꝑsist̾e ui
ribs cimiłatis an ad ppria temeare.
Iudientiũ ã indiciũ indiu̾sa uota
dnudit᷑. alu bellũ ꝓ bcat. silii redi¬
tum gͣtum dicũt. Demũ om̃es eoꝵ
inunam siũam cc̃curtẽtes bello in¬
siste appbant ⁊ hortant᷑ oicẽtes ap¬
pbant. Et si achilles eis defecĩt
nõ eis deficient ua ꝓmissa deoꝵ qͥn
st troianos greci non gaudeãt op
regum assurgẽs regib ꝑsuasit ut
si ãchilles de medio at sb̾latus mit¬
rat   ꝑ eiꝰ filio qui apd̾ regem liu¬
cõmẽdem ami suũ in arfnis iuue¬
mlib educat᷑ cũ ip̃e ꝓ c̾co didic̾it
gretos sũ es ꝯtͣ troianos nõ posse
uictoriã obtiñe. ¶ Greti itaq hoc

Expanded text:
conuocari mandauit. Quibus uenienconuocari mandauit. Quibus uenientibus et in eius presencia constitutis, Agamenon illis in suo sermone significat qualio morte Achillis maior pars exercitus uidetur nimium de<h>ortari. Querit ergo quid sit melius eligendum, an a bello desistere, an as cumulatis, an ad propria remeare. Audiencium autem iudicium in diuersa uota diuiditur; alii bellum probant; alii reditum gratum dicunt. Demum omnes eorum in vnam sentenciam concurrentes bello insistere approbant et <h>ortantur, dicentes, etsi Achilles eis defecerit, non eis deficient uera promissa deorum quin contra Troyanos Greci non gaudeant optregum assurgens regibus persuasit ut, etsi Achilles de medio sit sublatus, mittatur pro eius filio, qui apud regem Licomedem auum suum in armis iuuenilibus educatur, cum ipse pro certo didicerit Grecos sine eo contra Troyanos non posse uictoriam obtinere. Greci itaque, huius
Abbreviated transcription (Latin):
ex hib̃i. S p̃tib ac monitu helen
s tomplo tm̃ apollis eiecti suct.
in platea ut ab om̃b troians ii¬
tuer. Gandet itaꝙ troiani de mor¬
tare ¶a gamenon ał rex ad regem
panũ ur̃tios suos mittit ut g̾tis
uibeat exhibi corpꝰ achillis ⁊ nes
tons acthilogi in t̾ste solam̃ pr̃is
sui inmodite condolẽtis ꝯcesut p᷑¬
aimus/ ⁊ gret ad eoꝵ cast᷑ t̾usdu¬
cumt aniboꝵ corꝑa mortuoꝵ. ¶ De
morte itaq achullis planttus fit
maximiꝰ int̾ grecos qui putant ⁊
confunt int᷑ se amodo ex eis de ca-¬
piendo cĩtatem nlłam sr̃ẽe fidu¬
uam athille sb̾lato. Ibiq athilli
constituũt magni p̃cuĩ sepulturũ.
rogantes regem pͥamũ ut sepultu¬
ram achillis in ãtate iroie locari ꝑ¬
mutat. qui in iatroitu porte tmi¬
brie sepult᷑am ip̃am edifitari ꝯces¬
sit. Tns añ sepult᷑e p̾ciosam for¬
mam ⁊ mõdũ descbe cuꝑfliũ uisũ
ẽ ¶A gamenon u̾o rex põst hoc re¬
ges g̾coꝵ ⁊ pͥncipes ad colloqunũ

Expanded text:
exhiberi, sed precibus et monitu Helene a templo tantum Appollinis eiecti sunt in platea, ut ob omnibus Troyanis uitueri. Gaudent itaque Troyani de mortare. Agamenon uero rex ad regem nuncios suos mittit ut Grecis iubeat exhiberi corpus Achillis et Nestori corpus Antilogi in triste solamen sui patris inmodice condolentis. Concessit Priamus et Greci ad eorum castra transducunt amborum corpora mortuorum. De morte itaque Achillis planctus fit maximus inter Grecos, qui putant et conferunt inter se amodo eis de capiendo ciuitatem nullam superesse fiduciam Achille sublato. Ibique Achilli constituunt magni precii sepulturam, rogantes regem Priamum ut sepulturam Achillis in ciuitate Troye locari permittat, qui in introitu porte Tymbree sepulturam ipsam hedificari concessit. Eius autem sepulture preciosam formam et modum describere superfluum uisum est. Agamenon uero rex post hec reges Grecorum et principes ad colloquium
Abbreviated transcription (Latin):
pugnaturã. ꝓpt̃ qd̾ in cĩtatẽ troie
cũ suaꝵ comitina puellaꝵ itͣnit
ignata tũ hectorem mortirũ exti¬
tisse. de cuiꝰ morte postꝙͣ sͥ motu¬
it facta ẽ mumũ anꝑiosa ⁊ plĩba
ad bellũ ut g̾ci ꝓuide ualeant exꝑi¬
ri quid in uelloualeant dextre pͥn¬

Expanded text:
naturam. Propter quod in ciuitatem Troye cum suarum comitiua puellarum intrauit, ignara tamen hectorem mortuum extitisse. De cuius morte postquam sibi innotuit, facta est nimium anxiosa et pluribus ad bellum, ut Greci proinde ualeant experiri quid in bello ualeant detexere pu
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃is su in młtaꝵ lacͥmaꝵ effusione
deducto planctus fit maximꝰ int̃
ciies qui amo omes despatõnis iu¬
am sͦ extimant patent᷑ aptam. ex
quo omes regis filu a quib defen¬
nonis eoꝵ spes tota dependebat.:
defet̾uit intfcĩ. Nu qͦt ip̃ius pr̃is

Expanded text:
ris sui in multarum lacrimarum effusione deducto, planctus fit maximus inter ciues, qui amodo omnis desperacionis uiam sibi estimant patenter apertam, ex quo omnes regis filii, a quibus defensionis eorum spes tota tendebat, defecerunt interfecti. Nunquid ipsius regis
Abbreviated transcription (Latin):
dones se conũtit ꝯtͣ eos se mgens
uirtuose ip̃os uulñat ⁊ pst̾int ⁊̃ mł¬
tos occidit ex eis. Sic ꝙͣ mirmdo¬
nes sustiñe troili impetũ nõualẽ¬
tes nec alii gͦti mstitudinẽ t̾roiano¬
ꝵ fuge p̾cipites se cõmittũt quos
troisus ⁊ cetĩ troiam ussr ad ẽorũ

Expanded text:
dones se conuertit, contra eos se ingerit dones se conuertit, contra eos se ingerit uirtuose, ipsos uulnerat et prosternit et multos occidit ex eis, sic quod Mirmidones sustinere Troili impetum non ualentes nec alii Greci multitudinem Troyanorum, fuge precipites se committunt. Quos Troilus et ceteri Troyani usque ad eoru
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Hiis gͥ dieb elapsis letale de¬
ianos ⁊ g̾cos nam ordĩatis eoꝵ a
cieb dicrũ bellũ cõmutit᷑ int̾ ip̃os.
qͣre menelaus ⁊ p̾aris in p̃liose cõ¬
uungũt ambose sternũt sb equis¬
in eõꝵ potẽtia lanceaꝵ ¶Dolidamas
in ulixem uruit ense nudo ⁊ ulies
in ense suo silr̃ ab eo iuirili᷑ se defen¬
dit: Menesteus dux athenaꝵ anthe¬
norẽ agg̃dit᷑ ip̃ra ĩpugnat sic ꝙ¬
ip̃m eum ab equo deient. Rer phi¬
limenes agamenonẽ muadit qͥnẽ
tũc gͣuit᷑ offendisset᷑ S rex thelã¬
morus succurrit qui regem phili¬
menẽ inlũatũ ꝓst̾nit sb equo. Ar¬
chilogus s̃ nestoris filius munt᷑ i u
lancea sua potent᷑ impelles ⁊̃ leta¬
lit̾ uuln̾ans ꝙ ip̃m mortuũ ꝑstra¬
ut in t̾ram. de morte uo brnn f ꝰ
troilus młtas pruꝑit in lac̾mas
⁊ in g̾cos młto n ruit in fupore. sas
ꝙ eos sñ dubio coegisset in fucen
insi mirmidones irilit̾ restitissent
pp̃ qd̾ troilus dimissis alis ĩirm¬

Expanded text:
. Hiis igitur diebus elapsis, letale beyanos et Grecos. Nam ordinatis aciebus eorum, durum bellum committitur inter ipsos. Quare Menelaus et Paris in prelio se coniungu potencia lancearum. Pollidamas in Vlixem irruit ense nudo et Vlixes in ense nudo similiter ab eo uiriliter se defendit. Menesteus dux Athenarum Anthenorem aggreditur, ipsum impugnat sic quod eum ab equo deiecit. Rex Philimenis Agamenonem inuadit, quem tunc grauiter offendisset, sed rex Thelamonius succurrit ei, qui regem Philimenem uulneratum prostrauit ab equo. Anthilocus autem, Nestolancea sua potenter ipsum inpellens et letaliter uulnerans quod ipsum mortuum prostrauit in terram. De morte uero Bruni TTroilus multas prorupit in lacrimas, et in Grecos multo irruit in furore, sic quod eos sine dubio coegisset in fugam, nisi Mirmidones uiriliter restitissent. Propter quod Troilus dimissis aliis in Mirmi
Abbreviated transcription (Latin):
petũ sustiñe non ualentes retrocede
magno t̾re spacio sũt coacti. Cs¬
nestens itaq athenqꝵ dux irruis
in polidamam sit cũ hastã sua po¬
tent᷑ impellẽs ꝙ ip̃m ꝑstrauit ab
equo ⁊ ip̃m inrili impetit ense nu¬
do duris ittib eũ aft̾ugit ip̃m co¬
philimenis potẽtia ⁊ suttirsꝯ ip̃m
a manib inenestei hbasset. Item

Expanded text:
s retrocedere magno terre spacio sunt coacti. Menesteus itaque, Athenarum dux, irruit in Pollidamam, sic eum hasta sua potenter impellens quod ipsum prostrauit ab equo. Et ipsum uiriliter impetit ense nudo, duris ictibus ipsum affligit, ipsum coPhilimenis potencia et succursu ipsum a manibus Menestei liberasset. Item
Abbreviated transcription (Latin):
pe troili sic sũ pudore trahẽte post¬
ꝙr inuotint pͥaridi polidame et
enee de morte troili int̾morit᷑ pans
⁊ anxiose fcus est semiuinus. troia¬
in tnĩ in recupatd̃e coris troili mł¬
restit᷑unt. QRex aũ menon de mor¬
te troili dolore cõmotus achillem
aĩosus inuadit pͥmo ob ꝑbuosis
ũbis dicens eid̾. o miq ꝑditor ⁊
unde te potuit tanta ẽxacerba
gares ad caudam ⁊ tanꝙͣ inlissi¬
mũ ꝑ t̾ram trah̾e ulłatenus horri¬
isses. Sane illud amodo nõ sũ ꝑsõe

Expanded text:
pus Troili sic sine pudore trahente, postquam innotuit Paridi, Pollidame, et Henee de morte Troili, intermoritur Paris et anxiose factus est semiuiuus. Troyani uero in recuperacione corporis Troyli mrestiterunt. Rex autem Menon, de morte Troili multo dolore commotus, Achillem animosus inuadit, primo obpropriosis uerbis dicens eidem: "O nequam proditor, vnde te tanta potuit exacerbargares ad caudam et tamquam uilissimum per terram trahere nullatenus horruisses? Sane illud amodo non sine
Abbreviated transcription (Latin):
t̾s longe helene dolores ⁊ lamen-
mortua plusꝙͣ ingniti ntib nocte
illa a corpe pfridis fuit aibst̾cta tu¬
pions mon tũ mortuo ⁊ ampliꝰ in¬
nere nõ affectat. cuiꝰ ũba lam en¬
⁊ angustias ⁊ que possẽt hoĩem
⁊ ud dolentis cõpassionis effectum.
⁊ hecuba sũt in anxietatis hel e¬
ne extedenti dolore mirati ꝙ qͣi do
a dolorib helene anxiosa fomen¬
ta tͣhebant᷑. Et duĩ indunt hele¬
nam obmortẽ paridis tantis do¬
lorib crutiari ip̃am caram de ce¬
tͣ parat᷑ pandi in templo unioĩs
p̾cosa minũ sepultura. cuiꝰ fora
⁊ sere in naiandi modo postpoĩ¬

Expanded text:
s longe Helene dolores et lamentmortua plus quam uiginti uicibus nocta illa a corpore Paridis fuit abstracta, cupiens mori cum mortuo et amplius uiuere non affectans? Cuius uerba lamenlorum angustias et que possent hominem et ad dolentis conpassionis affectum, um sunt in anxietatis Helene excedenti dolore mirati quod, quaa doloribus Helene anxiosa fomenta trahebant. Et cum uiderint Helenam ob mortem Paridis tantis doloribus cruciari, ipsam caram de cetra? Paratur Paridi in templo Iunonis preciosa nimium sepultura, cuius forma et serie in narrandi modo postpo
Abbreviated transcription (Latin):
soe ex frmore. s õne achilles fortis¬
simu hectorẽ cui nlłs in stremitate
funt siłis neq erat ꝓditorie mor
t̾ga reiecto quo qͣi fcus in hermis
ad̃ nichil aliud intendebat ꝙͣ regẽ
captũ a tutmas extͣheie ut ipsum
captum̃ sino belłantib assignaret.
luto uelotit᷑ se opposuisset eid̃ qui
achillẽ młtis gͣuare dispendiis cõ
mille militib expugnatũ ⁊ uictũ
niłius defensionis muenit ⁊ ĩonõ

Expanded text:
s ex furore. Nonne Achilles fortissimum Hectorem, cui nullus in strennuitate fuit similis neque erit, proditorie mortterga reiecto, quo quasi factus inermis tunc ad nihil aliud intendebat quam regem captum a turmis extrahere ut ipsum captiuum suis bellancibus assignaret? uo uelociter se opposuisset eidem, qui Achillem multis grauare dispendiis consmille militibus expugnatum et victum nullius defensionis inuenit et ideo
Abbreviated transcription (Latin):
dicit illi. tume in ictu sagũte tue
crudelr̃ ꝑemisti. s añ ꝙͣ m̃ortuus
tot nobłes int̾empti ilico sepere¬
tis a statim ense nudo suo sit ip̃m
letilit᷑ ꝑtussit in facie ꝙ maxillas
eius geminas diuisit in ꝑtes ⁊ a te¬

Expanded text:
is, Paris, tu me in ictu sagitte tue crudeliter peremisti, sed antequam mortuus tot nobiles interempti, illico separeris. " Et statim ense suo sic ipsum letaliter percussit in facie quod maxillas eius geminas diuisit in partes et a ce
Abbreviated transcription (Latin):
tasilea silr om̃s suas puellas. su¬
lidamas uo qui post deiectõnem
suam ab equo cũ młto labore ape¬
dib equoꝵ eua sit in maxĩa mł¬
titu dine armatoꝵ ad bellũ acces¬
sit d rex eneas sic rex renrus
rus aũ ꝯt troianos ml̃tũ mustit.

Expanded text:
silea similiter suas puellas. Pollidamas autem, qui post deieccionem suam ab equo cum multo labore a pedibus equorum euasit, in maxima multitudine armatorum ad bellum accessit; sic Heneas, sic rex Remus. rus autem contra Troyanos mult
Abbreviated transcription (Latin):
gͣ troili in regiam pͥami regis ad¬
ducto dolet pamꝰ smodice dolet
hecuba dolet̾ miaiũ polixena dõ¬
let helena dolet paris ⁊ in młtis
ducũt. Dolent unũsi troiam. qͥ dũ
sentiũt hectoris deiphebi ⁊ troili
iex pͥamꝰ corpꝰ troili in p̾cõsissima
sepultura ꝯstituit sepeliri. nes nõ
⁊ corpꝰ regis menonis fecit p̾cõso
sepulchro recondi. Regina nõ he¬
cuba de morte filioꝵ suoꝵ miniin
auxiosa młtiplites mas exquint
ꝑ quas posset de eoꝵ int̾fcore fina¬
lit̾ imuditari ut tyranũ achillem

Expanded text:
igitur Troili in regiam Priami regis adducto, dolet Priamus inmodice, dolet Heccuba, dolet nimium Polixena, dolet Helena, dolet Paris, et in multducunt. Dolet vniuersi Troyani, qui dum se senciunt Hectoris, Deyfebi, et Troili rex Priamus corpus Troili in preciosissima sepultura constituit sepeliri, necnon et corpus regis Menonis fecit precioso sepulchro recondi. Regina uero Heccuba, de morte filiorum suorum nimium anxiosa, multiplices uias exquirit per quas posset de eorum interfectore finaliter uindicari, ut tirannum Achillem
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑabat᷑ ꝙͣ de uita ¶ttende miser
um uisi ꝑditorie int̾fent. uñ m̾ito
dignus est laude si ꝑditõ laudis ẽ¬
titulis attollenda. nt̾ea gͥ feren¬
te beslo Menelaus. Meuesseus dyo¬
medes thelamonus maꝵ cũ aciebꝰ
eoꝵ in tioianos impetũ facientes
ip̃os a campo repellat sic ꝙ sb̃ito fu¬
ge dati ad cĩtatem accełant ⁊ĩ max̾
dist̾mine in illam intͣbe contenduit.¬

Expanded text:
s quam de uita. Attende, miser uum nisi proditorie interfecit, vnde merito dignus est laude si prodicio est laudis titulis extollenda. Interea igitur, feruente bello, Menelaus, Menesteus, Dyomedes, Thelamonius Ayax cum aciebus eorum in Troyanos impetum facientes ipsos a campo repellunt, sic quod subito fuge dati ad ciuitatem accelerant et in maximo discrimine in illam intrare contendunt
Abbreviated transcription (Latin):
li Carissime fili tu nosti qualr̃ il¬
cem hectore ⁊ troilo qui soli una te¬
cum erant integiũ solatiũ inte me
ipe ꝓ ditorie orbauit pentes int̾ sĩ¬
ciendo filios alienos sit ⁊ ip̃e ꝓdi¬
torie int̾ftus penã siłem patiat᷑
hic in felix achilles fecit me sepiꝰ

Expanded text:
li: "Karissime fili, tu nosti qualiter ilcem Hectore et Troilo, qui soli vna tecum erant integrum solacium uite mee. ipse proditorie orbat parentes interficiendo filios alienos, sic et ipse proditorie interfectus penam similiter paciatur. Hic enim infelix Achilles fecit sepius me
Abbreviated transcription (Latin):
cũ młto labore ⁊ dolore ixcupant
⁊ ad cĩtatem ip̃m cũ effusioe mł¬
taꝵ inferũt lac̾ͥnute. S dyome¬
des ⁊ menesteus cũ mltitudie gͤ¬
coꝵ insistentiũ ꝯt troinos eõs
dare t̾ga cõpellũt cũ iam sol qͣ

Expanded text:
labore recuperant et ad ciuitatem cum multarum effusione inferunt lacrimarum. Sed Dyomedes et Menesteus cum multitudine Grecorum insistencium contra Troyanos eos dare terga compellunt, cum iam sol quasi
Abbreviated transcription (Latin):
pectore uulu̾auit. ꝙ achilies iux
re potuit sustine ⁊ statim extͣcto
ense achille suꝑ cassidẽ qͣui gere¬
bat in capite ictib duris ĩpugnat
adeo ꝙ achilles gͣuit̃ nuln̾atus
ab equo corruit semiunius in t̾rã
pp̾ qd troiam corpꝰ troili recupaue

Expanded text:
ctore uulnerauit quod Achilles uix se potuit sustinere, et statim extracto ense Achillem super cassidem quam gerebat in capite ictibus duris inpugnat adeo quod Achilles, grauiter uulneratus, ab equo corruit semiuiuus in terram. Propter quod Troyani corpus Troili recupe
Abbreviated transcription (Latin):
tam anelans. die seꝑtimo beslu
itͣt mirmidones suos alsoquit.
sum detineant donet ad eos achil¬
les ip̃e ꝑueniat uindc̃am de eo fi¬
nalit̾ receptus. bellũ itaq gͣue cõ¬
mittit młti int̾ficiunt᷑ deficientes.
achilles ⁊ rex menon mutuo te ñt¬
uadũt ab equis ambo se sternunt
⁊ ambo pedes iurilit᷑ p̃liant᷑ cum
mirimi dones in rege menonẽ uru¬
ut ip̃m ex omĩ ꝑte crruũdant ip¬
sũ oĩm suoꝵ nuxilio capiũt desti¬
tutũ tũ nlłs sit qui ꝯͣ miruidones
suctuat eid̾ ꝙ ut indit achilles
sit a sus mirmi donib int̾ceptũ in¬

Expanded text:
tam anhelans, die vii<o> bellum intrat. Mirmidones suos alloquitursum detineant donec ad eos Achilles ipse perueniat uindictam de eo finaliter recepturus. Bellum itaque graue committitur, multi deficiunt interfecti. Achilles et rex menon mutuo se inuadunt, ab equis ambo se sternunt, et ambo pedes uiriliter preliantur, cum Mirmidones in regem Menonem irruunt, ipsum ex omni parte circumdant, ipsum omni suorum auxilio capiunt destitutum, cum nullus sit qui contra Mirmidonibus succurrat eidem. Quem ut uidit Achilles sic a suis Mirmidon
Abbreviated transcription (Latin):
raut cassidem ip̃m ab eius capite
molent᷑ extuꝑant. caputiũ lorite
tigilus mdato capite ext̾miatis
uirib se defendit a gͣtis. Tũt suꝑ¬
uenit fichilles qui postꝙͣ unidit
troilũ hñtem caput inħ̾me ⁊ oĩs
deterisionis auxilio destitutũ ĩ eũ
urunt᷑ furibũdꝰ ⁊ midato ense ic¬
tus ittils cumulando caput eius
niendo mt᷑ pedes e quoꝵ. corpꝰ aũ¬

Expanded text:
 ab eius capite uiolenter extirpant, capucium lorice Troilus, nudato capite, exterminatis uiribus se defendit a Grecis. Tunc superuenit Achilles, qui postquam uidit Troilum habentem caput inerme et omni defensionis auxilio destitutum, in eum irruit furibundus, et nudato ense ictus ictibus cumulando caput eius roiciendo inter pedes equorum. Corpus au
Abbreviated transcription (Latin):
arma ꝓsiliat polixene uote fius¬
trabit᷑ ⁊ spatis gaudus ex ea cõtĩ
fuit eis g̾retos ułt̾is nõ nuate
eis toriẽs tradid̾it sõsidiũ gẽtis
sue Młcis gͥ dieb fuit achilles ta

Expanded text:
ad arma prosiliat, Pollixene uoto frustrabitur et speratis gaudiis ex ea priuari fuit eis Grecos ulterius non iuuare, et eis totiens tradiderit subsidium gentis sue. Multis igitur diebus fuit Achilles ta
Abbreviated transcription (Latin):
tissimi sapiẽtis deiphebi ⁊ troiti mn¬
miũ aĩosi. S qr ncc̃e est ut troia¬
as in belli dist̾mine uitas ponũt.
ad bellũ in młtitudĩe lacͥmaꝵ sõ
enus casside defluentiũ latentibꝯ
riuulis ⁊ ĩꝑceptibłi murmure so¬
cioꝵ. Denide polidamas reꝑ phi
g̃tos plio se ĩmiscent. Paris uo ẽ
acie sua de gente ꝑsaꝵ cũ eoꝵ ar¬
tub ⁊ sagittis multos gͣtos uul¬
u̾ant ⁊ mł̾tos occidũt. diomedes
a ni regem philimems irruit cra

Expanded text:
is, sapientis Deyfebi, et Troili nimium animosi! Sed quia necesse est ut Troyaas in belli discrimine uitas ponunt. ad bellum in multitudine lacrimarum sub eius casside defluencium latentibus riuulis et inperceptibili murmure sociorum. Deinde Pollidamas, rex Phios prelio se inmiscent. Paris autem cum acie sua de gente Persarum cum eorum arcubus et sagittis multos Grecos uulnerant et multos occidunt. Dyomedes autem in regem Philimenem irruit, cui
Abbreviated transcription (Latin):
troilos ope salubris medicinẽ rẽs¬
titutꝰ est sanitati. feruentẽ ꝯͣ troi¬
gͣuit̾ uulu̾auit. dicit .n. nͥcc̃io euẽ¬
turũ ut ꝑ manꝰ suas troilꝰ turpit
uioriat᷑. Tempꝰ belli hiis gestisi
le p̾lium ẽ cõmussum. nam am bo¬
bꝰ ox̃citib simł iunctis ⁊ mutuo
diuucantib ins̾ se ex utͣq ꝑte cõ¬

Expanded text:
Troilo ope salubris medicine restitutus est sanitati. Feruentem trauiter uulnerauit. Dicit enim necessario euenturum ut per manus suas Troilus turpiter moriatur. Temous belli, hiis gestis, le prelium est commissum. Nam ambobus exercitibus simul iunctis et mutuo dimicantibus inter se, ex utraque parte com
Abbreviated transcription (Latin):
ges. D cil eo die nubilosus ⁊ obsc̃a
cier mltas plumas effundiss in¬
chiloꝰ bello fluente młtoꝵ mortuo¬
⁊ canguis esfundit᷑. ⁊ in crebris ic¬
tib ensiũ młti deficuũt ex g̃tis am¬
pliꝰ iͣ ex troians. Tñt troilus
⁊ fugientes in mlt̾a affluẽtia plum¬
aꝵ diũtunt ad castͣ quos troiam
usq ad eoꝵ tentoria insenuũt᷑. Et
tp̃is tempestatẽ ad cĩtatem eorũ
redent ⁊ se recipiũt in ead̾ ¶Seꝙ̃¬
ti u̾o die int̾ eos letale p̃lium̃ istan¬
rat᷑ ⁊ bello cõmisso troilo ad p̃liũ
uemente mstos ex g̃tis int̾fecit. n¬

Expanded text:
bulosus et obscurus aer multas pluuias effudisset, nichilominus bello feruente multorum mortuorum sanguis effunditur. Et in crebris ictibus ensium multi deficiunt de Grecis amplius quam Troyanis. Tunc Troilus eum. Et fugientes in multa affluencia pluuiarum diuertunt ad castra, quos Troyani usque ad eorum tentoria insequntur, etis tempestatem, ad ciuitatem eorum redeunt et se recipiunt in eadem. Sequenti uero die inter eos letale bellum instauratur, et bello commisso, Troilo ad prelium ueniente, multos ex Grecis interficit,
Abbreviated transcription (Latin):
maioꝵ suoꝵ tuueus iatturã eo die
inducias ꝑmĩcios suos exposcit. s
rege pͥamo hĩto cõsiko sr̃ eo rex ip̃e
pdutias indulsit ca młtis suis fi¬
delib nõ frasset acceptũ tam logas
debuisse inducias indulg̾e ¶ Rex ño¬

Expanded text:
maiorum suorum timendo iacturam eo die, inducias per nuncios suos exposcit. Sed rege Priamo habito consilio super eo, rex ipse inducias indulsit, cum multis de suis fidelibus non fuisset acceptum tam longas debuisse inducias indulgere.
Abbreviated transcription (Latin):
captiuũ duc̾ẽ conant᷑. ꝗ mirmidones
eis irilit̾ resistunt ip̃m s mambus
eoꝵ enpuit tũc troilus se ing̃it ĩt̾
eos ex mirmidonib młtos nulne¬
uit młtosq ꝓst̾uit qui facientes
durũ impetũ ꝯtͣ eum equũ sͥ int̃¬
ficiãt ⁊ ip̃m int̾cipe moliunt᷑. tũt
paris cil suis fr̃ib ñlib in medio¬

Expanded text:
captiuum ducere conantur. Sed Mirmidones uiriliter eis resistunt, ipsum a manibus eorum eripiunt. Tunc Troilus se ingerit inter eos, ex Mirmidonibus multos uulnerat, multosque prosternit. Qui facientes durum impetum contra eum equm sibi interficiunt et ipsum intercipere moliuntur. Tunc Paris cum suis fratrib
Abbreviated transcription (Latin):
cos. s cũ dies iam u̾get᷑ ad solis
octasũ belsũ dimittit᷑ ⁊ tiorlus ⁊̃
paris cũ troianis eoꝵ a p̾lio diste¬
dentes ad citatẽ ꝓpͥam rediernt.¬
hebat extrema mortuus fũat cum

Expanded text:
dies iam uergeret ad solis occasum, bellum dimittitur. Et Troilus et Paris cum Troyanis eorum a prelio discedentes ad ciuitatem propriam redierunt.hebat extrema, mortuus fuerat cum
Abbreviated transcription (Latin):
expirauit. Et nõ post młtam ho¬
tm qͥdam achillis famula a bel¬
lo ueĩens ad athillis tentoriũ ꝓ¬
pauit. Qui int̾rogatus ab achil¬
le quid eẽt de g̾coꝵ ex̃ctu. ille su¬
us famulꝰ dixit illi. dñe grecis
minsam młtitudiem troianoꝵ ĩ

Expanded text:
expirauit. Et non post multam hoexpirauit. Et non post multam horam quidam Achillis famulus a bello ueniens ad Achillis tentorium properauit, qui, interrogatus ab Achille quid esset de Grecorum exercitu, ille suus famulus dixit illi: "Domine, Grecis immensam multitudinem Troyanorum
Abbreviated transcription (Latin):
ex ꝑte g̾toꝵ thelamonus arax
aduenit. qui ꝯtͣ tidianos duris¬
sime resistẽtie defensionẽ miet.
letiferũ gͥ p̾lium cõmittitꝰ inter
eos strages fit inaeła cũ młta ⁊
utriisq ꝑtis occisoꝵ cadant cada
lamonus arax qui tũt pairablĩ¬
a de sua ꝑsona ꝯmisit uirilit᷑ re¬
nanib pp̃is igne ꝯsumpte fu̾nt
Illic in tanta ultute p̾uulunt tro¬
iam ꝙ pt̃ occisos ex g̾cis ip̃is in
nũabłes uulñati ex quib ples
tis debłitatis picuł abstraxunt.
ex quib heber filiꝰ regis tracie ex
qͣ dam lancea letͣałr̃ uuln̾atus dũ
truncũ gestaret in core ad achillis
tentoriũ ꝓꝑtunt qui tũc in ip̃o tẽ¬
tono morabat᷑. ⁊ eo die pp̃ anio¬
tem polixene ad bellũ ne nega
uit ¶Heber sic letalr nulũcctꝰ mł
tiim impp auit achilli se cuideli
te cũ eos turpit᷑ mori ꝑmictat. ⁊¬
eos in bello defit̾e młtã caudelita¬
te sustinent ⁊ ꝑmittat qui in sue
chille languetib ocłis ꝓtinus⁊

Expanded text:
ex parte Grecorum Thelamonius Aiax aduenit, qui contra Troyanos durissime resistencie defensionem iniecit. Letiferum igitur prelium committitur inter eos. Strages fit maxima, cum multa ex utraque parte occisorum cadant cadaulamonius Aiax, qui tunc mirabilia de sua persona commisit, uiriliter renauibus ipsis igne consumpte fuerunt. Illic in tanta uirtute preualere Troyani quod preter occisos ex Grecis ipsis sunt innumerabiles uulnerati. Ex quibus plures, tis debilitatis periculis abstraxerunt. Ex quibus Eber, filius regis Tracie, ex quadam lancea letaliter uulneratus, dum truncum gestaret in corpore, ad Achillis tentorium properauit, qui tunc in ipso tentorio morabatur et eo die propter amorem Pollixene ad bellum em inproperauit Achilli se crudeli re, cum eos turpiter mori permittat et eos in bello deficere in multa crudelitate sustineat et permittat qui in sue chille languentibus oculis protinus
Abbreviated transcription (Latin):
ut ego m meo somo abelli laboribᷤ
conquiestam iuitus assentio uo-¬
tis suis. Ita tñ ꝙ ip̃e pͥus ꝑficiat
qd̾ ꝓuititit. ne forte ib̃ alicuꝰ dolo¬
fatili aiccomodauit assensũ ꝑ eo ꝙ
ro suo ⁊ a paride nato suo suꝑ uer¬
bis ab achille t̾nsinissis huisse r̃n
silr̃ implere uotum achillis si tñ
ip̃e pͥmo sue ꝓmissionis debitum
finalit exequsit᷑. Est gdm eiꝰ po¬
testate pũtis nẽ gotu uelie conseqͥ
uotum sinĩ. dũtũ int̾m donet res
ip̃a ꝑfici naleat secreto ⁊ caute gͥn¬
ts ⁊̃ sit nũcio data lina redut nun¬
tus dũ ꝑ aliam mam ꝑcipit de po¬

Expanded text:
ut ego in meo senio a belli laboribus conquiescam, inuitus assencio uotis suis, ita tamen quod ipse prius perficiat quod promittit, ne forte sub alicuius dolofacili acomodauit assensum pro eo ro suo et Paride nato suo super uerbis ab Achille transmissis habuisse resimiliter implere uotum Achillis, si tamen ipse primo sue promissionis debitum finaliter exequatur. Est ergo in eius potestate presentis negocii uelle consequi uotum suum, dum tamen interim, donec res ipsa perfici ualeat, secrete et caute geratur. " Et sic, nuncio data licencia, rediit nuntus, dum per aliam uiam de Po
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ gͦtos gͥ int̾ficit uuln̾at ⁊ con¬
fuldit. Sic ꝙ qͣr sola u̾tute tioili
g̾ti tomutunt᷑ in fugam ⁊ ad eoꝵ
tentoria q̃i pcipites cũ młta te lita¬
te festinant. S threlamonus a¬
iax bellũ in g̾dit᷑ troianos aggͤ¬
dit᷑ in duta ⁊ a spa itute bellãn
tri duricia eos afcligit ꝙ in uirtu¬
te sue potẽtie forcores gͣcoꝵ ꝯtͣ eũ
uos ad cĩtatem adduxit. bellũq di¬

Expanded text:
 uulnerat, et confundit, sic quod quasi sola uirtute Troili Greci conuertuntur in fugam et ad eorum tentoria quasi precipites cum multa celeritate festinant. Sed Thelamonius Aiax bellum ingreditur, Troyanos aggreditur in dura et aspera uirtute bellanos, in tanta duricia eos affligit quod in uirtute sue potencie fortiores Grecorum contra eum uos ad ciuitatem adduxit. Bellumque di
Abbreviated transcription (Latin):
thilles qͣi furibundꝰ exurgit fremt
iniram amore polixene post poĩto
arma petit. armat᷑ inaant᷑. ⁊ cum
festinãtia equũ ascendit. ⁊ uelio lupꝰ
fam elicus int̾ agnos auidus se inge¬
b mortuoꝵ. Qd postꝙͣ idit toilꝰ¬
in durã ensem cognouit achissem
⁊ ĩo u̾sus eũ diri git eqnũ suu. quẽ¬
silr̃ ꝑsensit richilles ip̃m potẽnt
excipit. ⁊ dũ unus impegit ĩ uliũ
troilus achillem sic guit nulñan᷑
a bello ⁊ ip̃m oportuit młtis dũob
ex ip̃is uulũib in suo lecto ia cẽ.¬
sensit achillis demũ ex amboꝵ ĩ¬
pulsib ambo ab equis eoꝵ insił
corrũnt. ¶Preliatũ fuit igit᷑ eo di
e ꝯtinue a mane usł a dnoctem
⁊ suꝑueiente noctis umbͣculo pli¬
uni fuit dimuissum. Sex gͥ diebus

Expanded text:
hilles quasi furibundus exurgit, fremiin iram, amore Polixene postposito arma petit, armatur instanter, et cum festinancia ascendit equm, et uelut lupus famelicus inter agnos auidus se ingebus mortuorum. Quod postquam uidit Troilus, durum ensem cognouit Achillis et ideo uersus eum dirigit equm suum. Quersensit Achilles, ipsum potenter excipit, et dum vnus inpegit in alium, Troilus Achillem sic grauiter uulnea bello, et oportuit eum multis diebus ex ipso uulnere in suo lecto iaceersensit Achillis. Demum ex amborum inpulsibus ambo ab equis eorum insimul corruerunt. Preliatum fuit ergo eo die continue a mane usque ad noctem, et superueniente noctis umbraculo prelium fuit diuisum. Sex diebus