comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dei. Et mcrepauit illum iħs dicens. Ob¬
mutesce et eri abillo. Et cũ ꝓrecisset il¬
lum demoniũ in mediũ exiͥt ab illo i¬
chilꝙ illum nocuit. Et factus est pauor
in om̃ib. et conloquebant᷑ adinuicẽ dicẽ¬
tes. Q est hoc u̾bum quia in potestate
et uirtute imperat inmũdis spiritib
et excunt: Et diuulgabat᷑ fama de illo
momñt iocũ regionis. S urgens antẽ¬

Expanded text:
dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocuit et factus est pavor in omnibus et conloquebantur ad invicem dicentes quod est hoc verbum quia in potestate et virtute imperat inmundis spiritibus et exeunt et divulgabatur fama de illo in omnem locum regionis surgens aute
Abbreviated transcription (Latin):
fuit iona. qui fuit eliachim. qͥ fuit mel¬
ca. qͥ fuit menna. qͥ fuit matthathia. qͥ
fuit nathan. qͥ fuit daiid. qui fuit iesse.
qui fuit obed qui fuit booꝵ. qͥ fuit sal¬
mon. qui fuit naasson qͥ fuit aminadab
qͥ fuit aram. qͥ fuit estom. qͥ fuit phares.
qui fuit uide. qͥ fuit iacob. qͥ fuit isaae. qͥ

Expanded text:
 fuit Melea, qui fuit Menna, qui fuit Mathatha, qui fuit Nathan, qui fuit David, qui fuit Jesse, qui fuit Obed, qui fuit Booz, qui fuit Salmon, qui fuit Naasson, qui fuit Aminadab, qui fuit Aram, qui fuit Esron, qui fuit Phares, qui fuit Judae, qui fuit Jacob, qui fuit
Abbreviated transcription (Latin):
incordib urĩs sermones istos filius em̃
hoĩs. fcĩłest ut tradat᷑ inmanꝰ hominũ.
At illi ignorabant u̾bum istud. et erat
uelatũ ante eos ut ñ sentirent illud. Et
tunebant int̾rgare eum de hoc u̾bo. In¬
trauit autẽ cogitatio in eis qͥs eoꝵ maior
esset. At iħ̾s uidens cegitatioes cordis i¬
loꝵ app̃hendens prierũ. statuit eũ secꝰ se
Et ait illis. Quicũq susceperit puerum

Expanded text:
ris sermones istos Filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominum at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset at Iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus se et ait illis quicu
Abbreviated transcription (Latin):
effluentẽ dabunt insiũ urm. Eadem qͥppe
m̃sura qua m̃si fueritis remetiet᷑ uobis. Di¬
cebat autem illis et similitudinẽ. Nñqͥd po¬
test oecuscecum ducẽ. ñ ne ambo in foueam
cadent: Non est discipulus suꝑ m̾gistrum.
ꝑfectus autem omĩs erit. si sit sicut ma¬
gist̃ nr. Quid autẽ uides festucã moculo

Expanded text:
effluentem dabunt in sinum vestrum eadem quippe mensura qua mensi fueritis remetietur vobis dicebat autem illis et similitudinem numquid potest caecus caecum ducere nonne ambo in foveam cadent non est discipulus super magistrum perfectus autem omnis erit sicut magister eius quid autem vides fe
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. ñ scientes scriptias neq iltutẽ
dei. Cum eñi amortius resurrexetat. ne¬
q nubent neq nubent᷑. sed sunt ficut¬
angeli incelis. De mortuis. autẽ qr resur¬
ganit ñ legistis inlibro moysi suꝑ rubũ
quot᷑a dixerit illi deus inqͥens. Egosum
deus abeaham. et deus isaas. et deusracob.
ñ est deus mortuoꝵ s uiuoꝵ uosergo mul¬
tum erratis. Et accessit unus desccibis qͥ
audierat illos conqͥrentes. Et uidens qm̃
bene illis responderit int̾regauit cũ qd¬

Expanded text:
ratis, non scientes scripturas neque virtutem ratis, non scientes scripturas neque virtutem Dei? Cum enim a mortuis resurrexerint, neque nubentangeli in caelis de mortuis autem quod resurgant non legistis in libro Mosi super rubum quomodo dixerit illi Deus inquiens ego sum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob non est Deus mortuorum sed vivorum vos ergo multum erratis et accessit unus de scribis qui audierat illos conquirentes et videns quoniam bene illis responderit int
Abbreviated transcription (Latin):
cesari annondabimꝰ: Qui sciens u̾sutiã
eoꝵ ait ulis. Quidme temptatis : Affer¬
te michi denarium ut uideam. At illi at¬
tulerunt ei. Et ait illis. Cuius est una¬
go hec et inscriptio: Dicunt illi. &saris.
Rispondens autẽ iħs dixit illis. Reddite
ergo que st̃ cesaris cesati et q̃ funt dei deo.
Et mirabant᷑ suꝑ co. Et uenerunt ad
eum sadducei. qui dicunt resurrectionẽ
ñ esse. Et in trogauerunt eñ dicentes.
Magist̃ moyses nobis scripsit. ut sicuiꝰ
finter mortuus fuerit. et dimiserit uxo¬
rem et filios ñ reliq̃rit. accipiet frat̃ euiᷤ
uxorem ip̃ius et resuscitet semñ fc̃ fuo. Sep¬
tẽ gͦ fr̃es erant. et pͥmus accepit urorem
mortuus ẽ. et nec iste reliqͥt femen. Et
tertius simlit̃. Et accepunt eam simmilit̃
septẽ et ũ reliq̃runt semen. Nouissima
om̃ium defuncta ẽ et mulier. In resurrec¬
tione gͦ cũ resurrexctĩt. cuius dehis erit
uror:. Sept̃ẽ eñi habuerũt eam uxorem.
Et respondens iħs. ait illis. Nonne i deo ee¬

Expanded text:
ri, an non dabimus? Qui sciens versutiam illorum, ait illis: Quid me tentatis? afferte mihi denarium, ut videam. At illi attulerunt ei. Et ait illis: Cujus est imago haec, et inscriptio? Dicunt ei: Caesaris. Respondens autem Jesus, dixit illis: Reddite igitur quae sunt Caesaris, Caesari: et quae sunt Dei, Deo. Et mirabantur super eo. Et venerunt ad eum Sadducaei, qui dicunt resurrectionem non esse: et interrogabant eum dicentes: Magister, Moyses nobis scripsit, ut si cujus frater mortuus fuerit, et dimiserit uxorem, et filios non reliquerit, accipiet frater ejus uxorem ipsius, et resuscitet semen fratri suo. Septem ergo fratres erant: et primus accepit uxorem, mortuus est, et nec iste reliquit semen, et tertius similiter. Et acceperunt eam similiter septem, et non reliquerunt semen. Novissima autem omnium defuncta est et mulier: in resurrectione ergo cum resurrexerint, cujus de his erit uxor? Septem enim habuerunt eam uxorem. Et respondens Jesus, ait illis: Nonne ideo er
Abbreviated transcription (Latin):
uit autẽ illum iħs dicens. Qd tͥ nom̃
est: At ille dixit. Legio. quia intiaucit
demouia multa meum. Et cogabant u¬
lum ne imperaret illis. ut mab fsum
irent. Etat autẽ ibi grex porcorũ mustoꝵ
pascentiũ inmonte. et regabant eñ ut
ꝑmitteret eis millos ingredi. et ꝑmisit
nios. Exietunt ergo demonia ab homine.
et intrauert̃ in porcos. Et impetu abiit
grex ꝑ preceps instagnũ. et suffccatꝰ est.
Qd̃ ut uiderunt fcm̃ qͥ poscebant. fuge¬
runt et nũtiauer̃t incuntatẽ et inini

Expanded text:
dicens: Quod tibi nomen est? At ille dixit: Legio: quia intraverant daemonia multa in eum. Et rogabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in porcos: et impetu abiit grex per praeceps in stagnum, et suffocatus est. Quod ut viderunt factum qui pascebant, fugerunt, et nuntiaverunt in civitatem, et i
Abbreviated transcription (Latin):
nis ex poscit. ea marue necessitas laboris
fuit ut pͥmũ grecis fideli bus om̃i ꝓphe¬
tatione uenturi incarnem de xp̃i mani¬
festata humanitas. Ne indaitis fabulis at¬
tenti insolo legis desiderio tenerent᷑. ne
ue hereticis fabulis et stults sollicitatiõi¬
b seducti gxcełent queritate. et laboraret
De binc ut inpͥncipio euangeliĩ iohqmis¬

Expanded text:
nis exposcit, ea maxime necessitas laboris fuit, ut primum Graecis fidelibus omni prophetatione venturi in carnem Dei Christi manifestata humanitate, ne Judaicis fabulis attenti in solo legis desiderio tenerentur, vel ne haereticis fabulis, et stultis sollicitationibus seducti exciderent a veritate, elaboraret. Dehinc ut in principio Evangelii Jo
Abbreviated transcription (Latin):
testimoniũ illis Et exemites pclicabant
ut penitentiam agerent et demoniia mł¬
ta eiciebant et miguebant olco multoᷤ
egrotos et sana. ͥ bant. Et audtuit
herodes xex. manifestũ enĩ fcm̃ est nortĩ
ei Et dicebat quia iohannes uaptista
resurperit amortuis. et ꝓꝑterea oꝑant᷑
uirtutes inullo. Alii autẽ dicebant. qͥa
helias est. ali uero dicebant qͥa ꝓpła eit.
quasi unus ex ꝓpħis. Quo autẽ herodes.
ait. Qũe ego decoitaui iohaniẽ. hic apae

Expanded text:
et exeuntes praedicabant ut paenitentiam agerent et daemonia multa eiciebant et unguebant oleo multos aegrotos et sanabant et audivit Herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia Iohannes Baptista resurrexit a mortuis et propterea inoperantur virtutes in illo alii autem dicebant quia Helias est alii vero dicebant propheta est quasi unus ex prophetis quo audito Herodes ait quem ego decollavi Ioha
Abbreviated transcription (Latin):
illũ matri sue. Accepit autẽ om̃s ti¬
mor et magnificabant deum dicentes
Quia ppha magnus surrexit in nobiͤ
et quia dens uisitauit plebemsuam.
Et exiit hic sermo intinũsam iude¬
am deco et omñc cirta regionẽ. Et nũti¬
auert̃ iohanni discipuli cuis de omĩb
his. Et cõuocauit duos discipulis suis
iohannes. et misit ad iħm dicens. Tu
es qui uenturus es an alium expecta¬
mꝰ  Cum autẽ uenissent ad eũ uiri.
dixerunt. Iohannes baptista misit noᷤ
adte dicens. Tuesqui uentuiꝰ es. an ali¬
um expectamꝰ : In ip̃a autẽ hora curauit
multos alanguorib et plagis et spiriti¬
b malis. et cecis multis donauit inisum.
Et respondens duxit illis. Einites reniłti¬
ate iohanm que uidistis et audistis.
qͥa ccci uident. claudi ambulant. lep
si mũdant᷑. Surcli audiunt. mortuut
surgunt. pauꝑes euangelirant᷑. et bea¬
tus est qͥcumꝙ ñ fuerit scandaluatus
inme. Et cum descendissent nũtii o¬
hanuis. cepit dicere de iohanne adtur¬

Expanded text:
timor et magnificabant Deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia Deus visitavit plebem suam et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens tu es qui venturus es an alium expectamus cum autem venissent ad eum viri dixeru dicens: Tu es qui venturus es, an alium exspectamus? In ipsa autem hora curavit multos a languoribus et plagis, et spiritibus malis, et caecis multis donavit visum. Et respondens dixit illis: Euntes nuntiate Joanni quae vidistis et audistis: quia caeci vident, claudi  surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantur et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me et cum discessissent nuntii Iohannis coepit dicere de Iohanne ad tur
Abbreviated transcription (Latin):
adiabolo.Et nichil manducauit indi¬
eb illis. et consũmatis illis. esuriit. Dixit
autera illi diabolus. Si filus dei es. dic lapi¬
di huic ut panis fiat. Et respondit ad illũ
lus. et ostendit illi omĩa regna orbis terre
in mom̃to temporis. Et ait ei. tibi dabo po¬
testatẽ hanc uniũsam et głam illoꝵ quia
mͥ tradita sunt. et cui uolo doilla. Tuergo
si ad craueris coram me. erunt tua ominia.
Et respondens iħs dixit illi. Scciptũ ẽ dnĩb
deum tuũ ad orabis. et illi soli sccui¬
es. Et duxit illum inhierłi. et statu¬
it eum supra puiiã templi. Et dycit
illi. si filus dei es mitte te hinc de orsã.

Expanded text:
I, 5. Et nihil manducavit in diebus illis: et consummatis illis, esuriit. Dixit autem illi diabolus: Si Filius Dei es, dic lapidi huic ut panis fiat. Et respondit ad illum lus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento temporis et ait ei tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum quia mihi tradita sunt et cui volo do illa tu ergo si adoraveris coram me erunt tua omnia et respondens Iesus dixit illi scriptum est Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies et duxit illum in Hierusalem et statuit eum supra pinnam templi et dixit illi si Filius Dei es mitte te hi
Abbreviated transcription (Latin):
dere. Et curũspectis om̃ib. dixit hoĩ.
Extende manũ tuã. et extendit. et res¬
tituta est manꝰ ciꝰ. Ip̃i autẽ uepleti sũt
instpientia et conloq̃bant᷑ ad minceta
millis dieb exiit iumõtem orare. Et
erat ꝑnoctens moratione dei. Et cum
dies factus esset. uocauit discipulos
suos et elegit duodecim ex ip̃is qͦs et
apostolos nominauit. Simonẽ quem
ognominauit petrũ. et andreã frem
eiꝰ. Iacobũ. et iohanñe. philippũ et bar¬
tholomeum. matheum et thom̃a. ia¬
cobũ alphei. et simonẽ qͥ uocat᷑ relotes
iudam. iacobi. et uidam scarioth qͥ fuit
ꝓditor. Et descendens cũ illis. stetit in
loco campestri. et turba discipuloꝵ eiꝰ.

Expanded text:
t homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus eius ipsi autem repleti sunt insipientia et conloquebantur ad invicem in illis diebus exiit in montem orare et erat pernoctans in oratione Dei et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavit Simonem quem cognominavit Petrum et Andream fratrem eius Iacobum et Iohannem Philippum et Bartholomeum Mattheum et Thomam Iacobum Alphei et Simonem qui vocatur Zelotes Iudam Iacobi et Iudam Scarioth qui fuit proditor et descendens cum illis stetit in loco campestri et turba disc
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ fuit mattath. qͥ fuit leui. qͥ fuit melchi.
qui fuit ianne. qͥ fuit ioseph. qui fuit mat¬
tathie. qui fuit amos. qͥ fuit naum. qui fuit
esli qͥ fuit nace qͥ fuit aͥmaath. qui fuit
matthathie. qui fuit semei. qui fuit io¬
sech. qui fuit soda. qui fuit iohanna. qui
fuit resa. qͥ fuit ⁊orobabel. qui fuit salathi¬
el. qͥ fuit neri. qͥ fuit melchi. qͥ fuit addi.¬

Expanded text:
qui fuit Melchi qui fuit Iannae qui fuit Ioseph qui fuit Matthathiae qui fuit Amos qui fuit Naum qui fuit Esli qui fuit Naggae qui fuit Maath qui fuit Matthathiae qui fuit Semei qui fuit Iosech qui fuit Ioda qui fuit Iohanna qui fuit Resa qui fuit Zorobabel qui fuit Salathihel qui fuit Neri qui fuit Melchi q
Abbreviated transcription (Latin):
bet. etiam qd̃ putat sehabere. auferet᷑ ab
illo. Uenerunt autẽ ad illũ mat᷑ et frẽs
eus. et ñ poterant adire ad eũ pre turba.
et nuntiatum est illi. Mat̃ tua et fres tui
stant foris uolentes te ndere. Qui respõdenꝰ
dixit ad eos. Mat̾ mea et frẽs mei hisunt

Expanded text:
t etiam quod putat se habere auferetur ab illo venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turba et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te videre qui respondens dixit ad eos mater mea et fratres m
Abbreviated transcription (Latin):
ucas sytus natione antiocensis
arte medicus discipulus apłoꝵ
postea paulum secutꝰ usq ad cõ¬
fessionem enus seriens dño sine crraue
Nam neque uxorem habens umquã neq¬

Expanded text:
ucas, Syrus natione Antiochensis, arte medicus, discipulus apostolorum, postea Paulum secutus usque ad consummationem ejus, serviens Domino sine crimine. Nam neque uxorem umquam
Abbreviated transcription (Latin):
ñ reũtat᷑ retro tollere uestũtũ suũ. ue
autẽ pregnantib et nitͥentib millis dieb.
Orate uero ut hame ñfiãt. Erunt c̃i dies
alli tribulationes tales quales ñ fuert abimi¬
tio creature qiła conlidit deus usq ñc ue¬
que fient. Et nisibreuiass dñs dies. ñ fuis¬
set salira om̃is caro. S ꝓpt̃ electos qͦselegit
breurauit dies. Et nc siqͥs uobis dixenit ecce
gent em̃i psendo xp̃i. et pseudo ꝓpħe. et
dabunt signa et portenta. ad seducendos.
si potest fieri etiam electos. Uos ento uidece.
ccce p̃choci uobis omĩa. S in illis dieb post
tͥbulatione millam sol contenebrabit᷑ et iu¬
na ñ dabit splendorẽ suũ. et stelle celi erũt¬
decidentes. et uirtutes q̃ sunt ĩcelis moue¬

Expanded text:
 retro tollere vestimentum suum. Vae autem praegnantibus, et nutrientibus in illis diebus. Orate vero, ut hieme non fiat. Erunt enim dies illi tribulationis tales, quales non fuerunt ab initio creaturae, quam condidit Deus, usque nunc, neque fient. Et nisi breviasset Dominus dies, non fuisset salva omnis caro. Sed propter electos quos elegit, breviavit dies. gent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa et portenta ad seducendos si potest fieri etiam electos vos ergo videte ecce praedixi vobis omnia sed in illis diebus post tribulationem illam sol contenebrabitur et luna non dabit splendorem suum et erunt stellae caeli decidentes et virtutes q
Abbreviated transcription (Latin):
diło meo sede a dextris meis. donco ponam
immnicos tuos. scabellũ pecłũ tuoꝵ Ip̃e ce¬
go dauid dicit eũ dnm. et unde est filus
eius: Et multa turba eum libent̃ audi¬
uit.Et dicebat eis indoctrma sua. Ca¬
uete astcibis qͥ uolunt instolis ambula¬
re et salutari inforo. et in pͥmis cathedris
sedere insynagopis et pͥmos discubitꝰ in ce¬
nis. Qui deuoeant domos iuditatũ sub

Expanded text:
sede a dextris meis: donec ponam inimicos tuos scabellum pedum? Ipse ergo David, dixit eum Dominum, et unde est filius ejus? Et multa turba eum libenter audivit. Et dicebat eis in doctrina sua: Cavete a scribis, qui volunt in stolis ambulare, et salutari in foro, et in primis cathedris sedere in synagogis, et primos discubitus in coenis, qui devorant domos viduarum sub
Abbreviated transcription (Latin):
inuoluit sindone et posuit eum inmo¬
num̃to qd̾ erat ercisum deꝑetra. Et ad¬
uoluit iapidem ad ostiũ monumenti.
aria autem magdalene et mata
ioseph aspiciebant ubi pouẽtur.
Et cum transisset sabbatũ marta mag¬
dalene et marta iacobi et salome. eme¬
tunt aromata ut uenientes inguerent

Expanded text:
ne et posuit eum in monumento quod erat excisum de petra et advolvit lapidem ad ostium monumenti Maria autem Magdalene et Maria Ioseph aspiciebant ubi poneretur et cum transisset sabbatum Maria Magdalene et Maria Iacobi et Salome emerunt aromata ut venientes un
Abbreviated transcription (Latin):
minib. timebant ppłm. Om̃s em̃ habe¬
bant iohamĩe. quia uere ꝓpheta esfet. Et
respondentes dixert̃ adiħm. Nescimus
Respondens iħ̾s. ait illis. Neq ego dico
nobis in qua potestate hoc faciam. Et ce X¬
pit illis inparabolis ioqui. Hineam pasti¬
nauit homo. et cucũdedit sepe et fidit
lacum et eclificauit turoẽ et locauit eã
agricolis et peregre ꝓfectus est. Et misit
adagricolas intẽpore seruũ. ut abagrico
lis acciꝑet de fructu uinee. Qui adpreben¬
sum eum opcidut et duniserunt uncu¬
um. Et iterũ misit adillos alium serm̃
et illum incapite uulñauerunt. Et cõ¬
tumeliis ad fecerunt. et rursum alium
misit. Et illam occidert̃. Et plures alios
qͦsdam oedentes. alios uero occidentes. Adhuc
ergo unum babens filiũ catissimũ. et il¬
lum misit ad cos nonissimũdicens. Quia
uerebũt᷑ filiũ meũ. Colom aute dixert̃ ad

Expanded text:
timebant populum omnes enim habebant Iohannem quia vere propheta esset et respondentes dicunt Iesu nescimus respondens Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec faciam et coepit illis in parabolis loqui vineam pastinavit homo et circumdedit sepem et fodit lacum et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus est et misit ad agricolas in temporlis acciperet de fructu vineae. Qui apprehensum eum ceciderunt, et dimiserunt vacuum. Et iterum misit ad illos alium servum: et illum in capite vulneraverunt, et contumeliis affecerunt. Et rursum alium misit, et illum occiderunt: et plures alios, quosdam caedentes, alios vero occidentes. Adhuc ergo unum habens filium charissimum, et illum misit ad eos novissimum, dicens: quia reverebuntur filium m
Abbreviated transcription (Latin):
ura. Quod sinos ñ dimiseritis. nec pat̃
uester qͥ incelis est dunitiet nobis por¬
cata ur̃ã. Et uenrunt rursus hieroso¬
lynt̃a. Et cum ambularet intẽplo. acce¬
dunt ad eum fũmai sacepdotes et scribe
et seniores et dicunt illi. In qua potesta¬
te hec facis: Et quis tͥ dedit hanc potes¬
tatẽ ut ista facias: Iħ̾s autem respondẽs
ait illis. In terrogabo uos et ego unum
u̾bum. et respondete michi. et dicã nob̾
inqua potestate hec faciam. Baptismĩ
iohannis decelo erat. an ex homimib. Res¬
pondete mͥ. Nt illi cogitabant secũ diccn¬
tes. Si dioerimꝰ decelo dicet nobis quare

Expanded text:
ra quod si vos non dimiseritis nec Pater vester qui in caelis est dimittet vobis peccata vestra et veniunt rursus Hierosolymam et cum ambularet in templo accedunt ad eum summi sacerdotes et scribae et seniores et dicunt illi in qua potestate haec facis et quis tibi dedit hanc potestatem ut ista facias Iesus autem respondens ait illis interrogabo vos et ego unum verbum et respondete mihi et dicam vobis in qua potestate haec faciam baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibus respondete mihi at illi cogitabant secum dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
etiam sabbati. Lactũ ẽ autẽ et inalio
sabbato ut intraret insynagogã et doce¬
ret. Et erat ibi homo. et manꝰ ciꝰ dexiera
erat arida. Obseruabant aut̃t sctibeet
pharisci. si in sabbato curaret ut innemi

Expanded text:
I, 1-5. Factum est autem et in alio sabbato, ut intraret in synagogam, et doceret. Et erat ibi homo, et manus ejus dextra erat arida. Observabant autem Scribae et Pharisaei si in sabbato curaret, ut inveni
Abbreviated transcription (Latin):
dare. Et confestim lcpra discessit ab illo. Et
ip̃e p̃cepit illi ut nemini diceret. s uade
ostende te sacerdoti et offer pre mũdatione
tua ficut p̃cepit moyses intestimoniũ illis.
Pambulabat autem magis scrino de illo.
Et cõuemebant turbe multe. ut audirent
et curarent᷑ ab infirmitatib suis. Ip̃e au¬
inuna dierunt et ip̃e sedebat docens. Et erãt

Expanded text:
onfestim lepra discessit ab illo et ipse praecepit illi ut nemini diceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit Moses in testimonium illis perambulabat autem magis sermo de illo et conveniebant turbae multae ut audirent et curarentur ab infirmitatibus suis ipse auuna dierum et i
Abbreviated transcription (Latin):
uocans eos. ait illis. Scitis qͥahi qͥ uident᷑
pͥncipari gentib domi̾at᷑ eis. et pͥnapes
ecꝵ potestatẽ habent ipõꝵ. Non ita ẽ au¬
tem inuobis. s qͥcũꝙ uoluerit fieri ma¬
ior. erit uester minist̃. Et qͥcũq nolue¬
rit inuobis pͥmus ẽẽ erit om̃ium sernꝰ
Nam et filius hominis ñuenit ut
imnistraret᷑ s ut ministraret. et daret
animã suam redemption̾ẽ ꝓmultis. Et
ueniunt hiericho. et ꝑficiscente eo de hre¬
richo et discipulis euis et plurima mul¬
titudine filius timei. bartimeus occus.
sedebat uirta uã mendicans. Qui cum
aridiss quia iħs nazarenꝰ est. oepit cla¬
mare et dicere. fãli dauid iħu. miscrere

Expanded text:
hi qui uidentur principari gentibus dominantur eis et principes eorum potestatem habent ipsorum. non ita est autem in uobis: sed quicumque uoluerit fieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluerit in vobis primus esse erit omnium servus nam et Filius hominis non venit ut ministraretur ei sed ut ministraret et daret animam suam redemptionem pro multis et veniunt Hierichum et proficiscente eo de Hiericho et discipulis eius et plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dic
Abbreviated transcription (Latin):
eu et purgabit aream suã et congregabit
tticum inhorreum suũ. Paleas autẽ comu¬
buret igni mextinguibili. Multa qͥdem
et alia exhortans euangelitabat ppłm. He¬
rodes autem tetrarcha cũ comꝑet᷑ ab illo
de herodiate uxore frĩs sui. Et de om̃ibus
malis que fecit hereees. adiecit et hoc supͣ
omĩa et inclusit iohannẽ incaroer̃ẽ.
L actũ ẽ autẽ cũ baptitaret᷑ om̃is ppłs¬

Expanded text:
ream suam et congregabit triticum in horreum suum paleas autem conburet igni inextinguibili multa quidem et alia exhortans evangelizabat populum Herodes autem tetrarcha cum corriperetur ab illo de Herodiade uxore fratris sui et de omnibus malis quae fecit Herodes adiecit et hoc supra omnia et inclusit Iohannem in carcere factum est autem cum baptizaretur omnis popu
Abbreviated transcription (Latin):
minuiss. Et nemo poterat eum domare.
et semꝑ nocte ac die inmonum̃tis et in
montib erat clamãs et cõcidens se lapidib
Hidens autẽ ih̾m alonge cucurrit. et ad o¬
iuit enm. Et clamans uoce magna di¬
uit ei. Quid mͥ et tͥ iħu fili dei sũmi: Ad¬
uitote ꝑ deun ne me torqueas. Dicebat
em̃ illi Eti sptritꝰ in mũde ab homine. Et
int̃rogabat eũ. Qd tͥ nom̃ est : Et dicit

Expanded text:
minuisset et nemo poterat eum domare minuisset et nemo poterat eum domare et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibus videns autem Iesum a longe cucurrit et adoravit eum et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum ne me torqueas dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine et interrog
Abbreviated transcription (Latin):
Sine parabola autẽ ĩl loquebat᷑ eis. Seoriũ
autẽ discipulis suis disscrebat oraĩa. Et
ait illis milla die. Cum sero esset fcm̃
transeamꝰ contra. et dimittentes turbã
assumunt eum. ita ut erant innaui. et
alie naues eraint cum illo. et fcã est pro¬
cella magna uenti. et fluctꝰ mittebat
inauẽ ita ut imple ͣ. ret᷑ nauis. Et erat
ip̃e inpuppi suꝑ cernical dorniens. et ex¬
citant eum et clicunt ei. Magister non
adte ꝑtinet qui aperimus. et exurgens
cõminatꝰ est uento. et dicit mari. Tace.
Nec dum habetis fidem. Et tunuert̃ mag¬
no timore et dicebant ad alter utrũ. Qs̃
ꝑutas ẽ iste. quia et uenti. et mare obe¬
diunt ei: Et uenerunt trasfietũ matis
in regionẽ gerasenoꝵ. et excunti ei denami.
statim oocurrit demonum̃tis homo inspi¬
ritu ininundo. qͥ domiciliũ habebat in
monuiñtis. Et neq catenis iam qͥsquã eũ
pot̾at ligare. qm̃ seꝑe compedib et catenis
uinactus distupisset catenas et cõpedes cõ¬

Expanded text:
e parabola autem non loquebatur eis seorsum autem discipulis suis disserebat omnia et ait illis illa die cum sero esset factum transeamus contra et dimittentes turbam adsumunt eum ita ut erat in navi et aliae naves erant cum illo et facta est procella magna venti et fluctus mittebat in navem ita ut impleretur navis et erat ipse in puppi supra cervical dormiens et excitant eum et dicunt ei magister non ad te pertinet quia perimus et exsurgens comminatus est vento et dixit mari tace necdum habetis fidem et timuerunt magno timore et dicebant ad alterutrum quis putas est iste quia et ventus et mare oboediunt ei et venerunt trans fretum maris in regionem Gerasenorum et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmundo qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligare quoniam saepe conpedibus et catenis vinctus disrupisset catenas et conpedes com
Abbreviated transcription (Latin):
qũa scire. Decebat autem discipulos
suos. et clicebat illis. Qm̃ filiꝰ hominis
tradet᷑ inianꝰ hominũ. et eccident eũ
et occisus tertra die resurget. At illi igno¬
tabant ũbum. et timebant eũ iut̃toga

Expanded text:
m discipulos suos, et dicebat illis: Quoniam Filius hominis tradetur in manus hominum, et occident eum, et occisus tertia die resurget. At illi ignorabant verbum: et timebant interroga
Abbreviated transcription (Latin):
post dies. sex. assumit iħs pettũ et ia co¬
bum et iohanñe. et ducit illos in mõtem
ercelsum secrsum solos. et transfiguratꝰ ẽ
coram ipr̃s. Et iestim̃ta eus fcã sunt splẽ¬
dentia candida nimis uelut nix qualia
fullo suꝑ t̾ram ñ potest candida facere. Et
aperuit illis helias cũ moyse. et erant
loquentes cum iħu. Et respondens petrꝰ
ait ib̾u. Rabbi. bonũ est hic nos ẽt̃. et
faciamus tria tabernacula. Tibi unum
et moysi unum. et helie unũ. non enm
sciebat qͥd diceret. Prant enĩ tunore ex ter¬
titi. Et fcã est nubes obumbrans eos. Et
uenit uot de nube dicens. Hic est filius
meus carissimus. audite illum. Et stat̃i
circumspicientes. neminẽ ampliꝰ uder̃t

Expanded text:
post dies sex assumit Jesus Petrum, et Jacobum, et Joannem: et ducit illos in montem excelsum seorsum solos, et transfiguratus est coram ipsis. Et vestimenta ejus facta sunt splendentia, et candida nimis velut nix, qualia fullo super terram non potest candida facere et apparuit illis Helias cum Mose et erant loquentes cum Iesu et respondens Petrus ait Iesu rabbi bonum est hic nos esse et faciamus tria tabernacula tibi unum et Mosi unum et Heliae unum non enim sciebat quid diceret erant enim timore exterriti et facta est nubes obumbrans eos et venit vox de nube dicens hic est Filius meus carissimus audite illum et statim circumspicien
Abbreviated transcription (Latin):
in tempore hoc. domos. et fratues. et sorores.
et matres et filios. et agros cum ꝑsccutioni¬
ti autẽ erunt pͥmi nouissimi. et noiussi¬
mui prum.
tant autem inura ascendentes in
hierusolym̃a. et precedebat illos
iħs. Et stupebant. et sequentes tunebant.
Et assumens it̾um duocctun. cepit illis di¬
cert. que ceñt eiuentura. Quia eoce ascen¬
dimus hierusolym̃ã. et filius hominis tra¬
detur principib saccrdotum. et scribis et
seniorib. et damnabunt cum moite. Et tra¬
dent eum gentib et mludent ci Et conspu¬
ent eum. et flagellabunt eum et int̾fici¬
entẽ. et tertia die resurget. Et accedunt
ad cum iacobus et iohanties. filii debeder
dicentes. Magister uolumꝰ ut quodcũꝙ
petierimus facias nobis. At ille dixit eis.

Expanded text:
in tempore hoc, domos, et fratres, et sorores, et matres, et filios, et agros cum persecutioniti autem erunt primi novissimi et novissimi primi erant autem in via ascendentes in Hierosolyma et praecedebat illos Iesus et stupebant et sequentes timebant et adsumens iterum duodecim coepit illis dicere quae essent ei ventura quia ecce ascendimus in Hierosolyma et Filius hominis tradetur principibus sacerdotum et scribis et senioribus et damnabunt eum morti et tradent eum gentibus et inludent ei et conspuent eum et flagellabunt eum et interficient eum et tertia die resurget et accedunt ad illum Iacobus et Iohannes filii Zebedaei dicentes magister volumus ut quodcumque petierimus facias nobis at ille d
Abbreviated transcription (Latin):
rant autẽ qͥ manducau̾nt quasi quat¬
tuor milia. Et dimisit eos. Et statim
ascendens nauem cũ discipłis suis uenit
i partes clalmanutha. Et exicrunt pha¬
riser et ceꝑunt conqͥrere cñ eo q̃rentes
ab illo signum de delo temptantes eũ. Et
ingemescens spũ ait. Quid genertio
ista q̃rit signum. dm̃ dico uobis. si dabi¬
t᷑ generatiomi isti signũ. Et ce dimittens
eos. ascendens it̃um abiit transfietum.
et obliti sunt sumere panes. Et nisi
iniũ panẽ ñ habebant secũ innaui. Et
p̃cptebet eis dicens. Hidete et cauete a fer¬
m̃to pheristor et fermro herecdli. Et cs

Expanded text:
asi quattuor milia et dimisit eos et statim ascendens navem cum discipulis suis venit in partes Dalmanutha et exierunt Pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eum et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signum et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretum et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in navi et praecipiebat eis dicens videte cavete a fermento P
Abbreviated transcription (Latin):
Quid cogitatis qͥa panes ñ habetis: Non¬
dũ cognoscitis neꝙ intelligitis: Ad huc
cecatũ habetis cor urm. Oculos habenteᷤ
ñ uitetis. Et aures habentes ũ auditis. nͨ
recordamini qͣndo qͥnꝙ panes fregi in qliq
milia. et quod cophinos fragm̃toꝵ ꝑleno
sustulistis: Dicunt ei. duodecim. Quan
do et septem panes inquattuo milia. et¬
Et dicunt ei. septem. Et dicebat eis. Quo¬
modo ñcdum intelligitis: Et ueniunt
bethsaida. Et adducunt ei cecũ. Et roga¬

Expanded text:
etis nondum cognoscitis nec intellegitis adhuc caecatum habetis cor vestrum oculos habentes non videtis et aures habentes non auditis nec recordamini quando quinque panes fregi in quinque milia et quot cofinos fragmentorum plenos sustulistis dicunt ei duodo et septem panes in quatuor millia, Et dicunt ei: Septem. Et dicebat eis: Quomodo nondum intelligitis? Et veniunt Bethsaida, et adducunt ei caecum.
Abbreviated transcription (Latin):
stella cesaree phelipꝑi. et inua interrega¬
bat cdliscipulos suos dicens eis. Qũe me di¬
cunt eẽ homines: Qui resꝑonclunt illi
dicentes. Iohannẽ baptistam. alg heliam.
alpuero quasi unũ deꝓphis. Tunc dicit
illis. Uos nero que me dicitis ẽẽ: Resꝑon¬
dens petrus ait illi. Tues xp̃c. Et cõminatꝰ¬

Expanded text:
ia interrogabat discipulos suos dicens eis quem me dicunt esse homines qui responderunt illi dicentes Iohannem Baptistam alii Heliam alii vero quasi unum de prophetis tunc dicit illis vos vero quem me dicitis esse respondens Petrus ait ei tu es C
Abbreviated transcription (Latin):
runt apud se tonqͥrentes qͥd esset cũ a
mortuis resurpererit. Et in t̾rogabant
eum dicentes. Quid ergo dicunt ꝑba¬
risei et scribe quia heliam oporteat ne¬
nire pͥmum: Qui respondens ait illis.
Helias cum uenerit pͥmo restituet om¬
nia. et quomꝰ scciptũ est in filium hoĩs
ut multa patiat᷑ et contemnat᷑. S di¬
co uobis. quia et helias uenit et feccrt̃
illi quecũq uoluerunt. sic̃ scriptũ ẽ de
eo. Et uenitns ad discipulos suos udit¬
t̾bam magnam cum eos. et sctibas con¬
qͥrentes cum illis. Et confestim om̃is po¬
pulus uidens enm stupe. factus est etex¬
pauerunt. Et accurrentes salutabant
eum. Et interrogauit eos. quid unter

Expanded text:
esset cum a mortuis resurrexerit et interrogabant eum dicentes quid ergo dicunt Pharisaei et scribae quia Heliam oporteat venire primum qui respondens ait illis Helias cum venerit primo restituet omnia et quomodo scriptum est in Filium hominis ut multa patiatur et contemnatur sed dico vobis quia et Helias venit et fecerunt illi quaecumque voluerunt sicut scriptum est de eoturbam magnam circa eos, et scribas conquirentes cum illis. Et confestim omnis populus videns Jesum, stupefactus est, et expaverunt, et accurrentes salutabant eum. Et interrogavit eos: Quid inter
Abbreviated transcription (Latin):
gitationes male ꝓcedunt. ad ulterm for¬
nicationes. homicidia. furta. auaritia.
neqͥtie. dolus. impudicitia. oculus malus.
blaspbemia. suꝑbia stulutia. Omĩa hec
mala abintus ꝓcedunt et cõmunicant
hominẽ. Et in de surgens. ab iit infi¬
nes tyri et sydonis. et ingressus domũ
nemiñe uoluit scire. et ñ potuit latere.
Muliet enim statim ut audiuit de to
cuius habebat filia spm minũdũ intra¬
uit et ꝓtidit ad pedes tiꝰ. Erat autẽ mu¬
lier gentilis syropbenissa genere. Et ro

Expanded text:
gitationes malae procedunt adulteria fornicationes homicidia furta avaritiae nequitiae dolus inpudicitia oculus malus blasphemia superbia stultitia omnia haec mala ab intus procedunt et communicant hominem et inde surgens abiit in fines Tyri et Sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit latere mulier enim statim ut audivit de eo cuius habebat filia spiritum inmundum intravit et procidit ad pedes eius erat autem mulier gentilis Syrophoenissa
Abbreviated transcription (Latin):
gis plus p̃dicabant. et eo ampllꝰ amirata¬
lant᷑ dicentes. Benc omĩa fecit. et sur¬
dos fecit audire et mutos loqui. In illiᷤ
diebus. Iterum cum turba multa esset
nec haberent qd̃ manducarent. cõuoca¬
tis discipulis. ait illis. Misereor suꝑtͣ
bam. quia ecce iam tͥduos sustinent me.

Expanded text:
us praedicabant et eo amplius admirabantur dicentes bene omnia fecit et surdos facit audire et mutos loqui in illis diebus iterum cum turba multa esset nec haberent quod manducarent convocatis discipulis ait illis misereor super turba quia ecce iam triduo
Abbreviated transcription (Latin):
ut uel simbriam uestim̃ti enis tangerent
et quot quot tangebant eum. salui fie¬
bant. Et cõnenunit ad eum pharisci et qͥ¬
dam describis uenientes abhicrusolymis.
¶ẜ cũ uidissent qͦsde ex discipulis eius
cõmunib manib. id est ñ locis mandu¬
care panes uituꝑauert̃. Phansci enĩ et
om̃s iudei. nisi crebro lauent manꝰ ñ mã
ducant. tenentes traditionẽ semoꝵ. Et
a foro nisi baptitent᷑. ñ comedt̃. Et alia
multa st̃ q̃ tradita st̃ illis seruare. baptis¬
mata calicum et urcegxi. et eram̃torum
et loctorum. Et in¬
ntũm turbam dicebat illis. Audcie rot
om̃s et in telligite. Nichil est ex trabo¬
minẽ intͦiens uicum qd̾ possit eum co¬
inqͥnare. S que de homine ꝓcedut illa
sunt quecõmunicant homiñe. Siqͥs
habet aures audiendi. audrat.
t cũ introisset in domũ aturba.
int̾rogabant eũ discipuli ciꝰ para¬
bolam. et ait illis. Sic et uos in pruden¬
tes estis. Non intelligitis quia qd̾ om̃e

Expanded text:
ent et quotquot tangebant eum salvi fiebant et conveniunt ad eum Pharisaei et quidam de scribis venientes ab Hierosolymis et cum vidissent quosdam ex discipulis eius communibus manibus id est non lotis manducare panes vituperaverunt Pharisaei enim et omnes Iducant, tenentes traditionem Seniorum. Et a foro nisi baptizentur, non comedunt, et alia multa sunt, quae tradita sunt illis seruare, baptistma calicum et urceorum, et aeramentorum et lectorum. Mahuiterum turbam, dicebat illis: Audite me omnes, et intelligite. Nihil est extra hominem introiens in eum, quod possit eum coinquinare; sed quae de homine procedunt, illa sunt quae communicant hominem. Si quis habet aures audiendi, audiat. et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli eius parabolam. et ait illis: sic et uos inprudentes estis ? non intellegitis, quia omne
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes ad scmnet ipõs Et qͥs potest saluus
fieri: Et intueus illosiħs. ait. apud bomi¬
nes impossibile ẽ. sod ñ apud deum. Omiã
eñi possibilia sunt apd̾ deum. Et cepit pe¬
trus ei dicere. Eoce nos dimisimꝰ omĩ et
secuti sumꝰ te. Respondens iħs ait. am̃ di¬
co uobis. nemo est qͥ reliq̃at domũ. aut

Expanded text:
eipsos: Et quis potest salvus fieri? Et intuens illos Jesus, ait: Apud homines impossibile est, sed non apud Deum: omnia enim possibilia sunt apud Deum. Et coepit Petrus ei dicere: Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te. Respondens Jesus ait: Amen dico vobis, nemo est q
Abbreviated transcription (Latin):
uerabat᷑ secentẽ nestitũ. et sane m̃tis. Et
tirauert̃ et narrauer̃t̃ illis qͥuiderant qͦ¬
liter fcm esset er quidemoniũ habuerat
et deportis. et rogare eum ceꝑunt et disde¬
deret definib eoꝵ. Cumq ascend̾ẽt naut̃
cepit illũ dep̃cari qͥ demonio uexatꝰ fuerat
ut esset cũ illo. et admisit eum. ẜ ait illi.
Uide indomũ tiram ad tuos. et annũtia il¬
lis quãta tͥ dñs fecerit et misertꝰ sit tui.
Et abiit et cepit p̃dicare indecapoliquã¬
ta sibi feciss ib̾s. Et oũis mirabantur.
Et cum transdendiss isis unauitur¬
sus tians fretũ cõuenit turba multa ad
illũ. et erat cacca mare. et uenit qͥdam

Expanded text:
um et sanae mentis et timuerunt et narraverunt illis qui viderant qualiter factum esset ei qui daemonium habuerat et de porcis et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eorum cumque ascenderet navem coepit illum deprecari qui daemonio vexatus fuerat ut esset cum illo et non admisit eum sed ait illi vade in domum tuam ad tuos et adnuntia illis quanta tibi Dominus fecerit et misertus sit tui et abiit et coepit praedicare in Decapoli quanta sibi fecisset Iesus et omnes mirabantur et cum transcendisset Iesus in navi rursus trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mare e
Abbreviated transcription (Latin):
miserere mei. Et stans isis. p̃cepit illum
uocari et uocant occum dicentes ci Am¬
mequior esto. surge uocat te. Qui pro¬
iecto uestim̃to suo gxiliens uenit ad cũ.
Et respondens sẜ̾s dixit illi. Quid nis
tibi faciam: Cecus autẽ dixit ei. Rabbo¬
m. ut uideam. Iħ̾s aut̃e ait illi. uade. fi¬
des tua te saluũ fecit. Et confestim uidt
et sequebat᷑ eam inua. Et cũ ad ꝓpinqͥ x

Expanded text:
serere mei et stans Iesus praecepit illum vocari et vocant caecum dicentes ei animaequior esto surge vocat te qui proiecto vestimento suo exiliens venit ad eum et respondens illi Iesus dixit quid vis tibi faciam caecus autem dixit ei rabboni ut videam Iesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit et sequeb
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sus ad turbam aiebat. Quis tetigit
uestim̃tũ mea : Et dicebant ei discipuli
sui. uides turbam cõptĩnentemtẽ et dias
quis me tetigit: Et circũspiciebat iuude¬
re eam que hoc frccuit. ¶Mulier autem ti¬
mens et tremens. scicns qd̾ fc̃m esset ĩ se.
uenit et ꝓcidit aute eñ. Et ditit ei om̃e
iuĩtatem. Ille autẽ dutit ci. filia fides tua
te saluam fecit uade in ꝑace. et esto sana
a plaga tua. Nohnc eo loquente: ueniũt
abarchysmagogo dicentes. quia filiatua
mortua est quiduitra ueras magistrum

Expanded text:
ad turbam, aiebat: Quis tetigit vestimenta mea? Et dicebant ei discipuli sui: Vides turbam comprimentem te, et dicis: Quis me tetigit? Et circumspiciebat videre eam quae hoc fecerat. Mulier vero timens, et tremens, sciens quod factum esset in se, venit, et procidit ante eum, et dixit ei omnem veritatem. Ille autem dixit ei: Filia, fides tua te salvam fecit: vade in pace, et esto sana a plaga tua. Adhuc eo loquente, veniunt ab archisynagogo, dicentes: Quia filia tua mortua est; quid ultra vexas magistrum
Abbreviated transcription (Latin):
cere illos. qm̃ oportet filiũ hoĩs multa pa¬
ti. Et reꝓbari a semorib et ast̃mis sacer¬
dotib et scribis et occidi. et post tres dies re¬
surgere. Et ꝑalam u̾btim loquebatur.
Et apprehendens eum petrus cepit incre¬
pare eum. Qui conu̾sus et uidens disci¬
prilos suos cõminatꝰ est petro dicens. Ua¬
de retro me satanas. qm̃ ñ saꝑis que deist̃¬

Expanded text:
oniam oportet filium hominis multa pati, et reprobari a senioribus, et a summis sacerdotibus et scribis, et occidi, et post tres dies resurgere, et palam verbum loquebatur. Et apprehendens eum Petrus, coepit increpare eum. Qui conversus, et videns discipulos suos, comminatus est Petro, dicens: Vade retro me, Satana, quonia
Abbreviated transcription (Latin):
festim surpexit puella. et ambulabat. e¬
rat autẽ annoꝵi xii. et obstipuert̃ stu¬
pore maximo. et p̃cepit illis uebem̃ter
ut nemoidsciret. et dixit datulli m̃adu
Et fcõ sabbato cepit insynagoga docere.
Et multi audientes admirabant᷑ indoe¬

Expanded text:
bulabat: erat autem annorum duodecim: et obstupuerunt stupore magno. Et praecepit illis vehementer, ut nemo id sciret: et dixit dari illi mandet facto sabbato coepit in synagoga docere: et multi audientes admirabant
Abbreviated transcription (Latin):
porcoꝵ magnus pascens. et dep̃cabant᷑
eum spiritꝰ dicentes. Mitte nos inporros
ut in eos introeamꝰ. et concessit eis statun
iħs. Et exeuntes spiritꝰ inmułdi. in ttoi¬
erunt inporcos. Et magno impetu grer
p̃cipitatꝰ est inmare ad duo milia. Et suf¬
focati st̃ in mari. qͥ autẽ pascebant eos fuge¬
Et sgressi sunt udẽ qͥd esset fci. et uem

Expanded text:
antur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamus et concessit eis statim Iesus et exeuntes spiritus inmundi introierunt in porcos et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo milia et suffocati sunt in mare qui autem pascebant eos fugeet egr
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ. et ñ poterit stare. s fĩe habet. Ne¬
mo potest uasa nfcetis ingressus indomũ
dicipere. nisi pͥus fortem alliget. et tũt
domiũ eius dicipiet. Im̃ dico uobis qm̃
omia dimittent᷑ filiis hominũ peccata
et blasphenne quib blasphemauerint.
Qui autem blasphemaĩt inspła scmũ.¬
ñ habet remissionẽ inet̾num. s rense¬
rit et̃m dalgcti. Qm̃ dicebant spm̃ in¬
mũdum habet. Et ueniũt mat̃ eiꝰ et
frẽs. et foris stantes. misert̃ ad eũ. uocã¬
tes cum. et sedelut cura eum turba et
dicunt ei. Eoce mat̃ tua et frẽs tui foris
quã erunt te. OE respondens ait. Que
est mat᷑ mea et fr̃es mei : Et cucũspiti¬
ens eos qui incircuitu eiꝰ sedebant. ait. Et
ce urat̃ mea et frẽs inci. Qui enĩ fecerit
uoluntarem dei. hic frater meus et soror
ad mare. et congregata est adcum tur¬
ba multa. ita ut nauem ascendens sede¬
ret inmari. Ee om̃is turba cuta ma¬
re suꝑ t̾ram erat. et decebat illos in

Expanded text:
 potest stare sed finem habet nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere nisi prius fortem alliget et tunc domum eius diripiet amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae quibus blasphemaverint qui autem blasphemaverit in Snon habet remissionem in aeternum sed reus erit aeterni delicti quoniam dicebant spiritum inmundum habet et veniunt mater eius et fratres et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te et respondens eis ait quae est mater mea et fratres mei et circumspiciens eos qui in circuitce mater mea, et fratres mei. Qui enim fecerit voluntatem Dei, hic frater meus, et soror ad mare: et congregata est ad eum turba multa, ita ut navim ascendens sederet in mari, et omnis turba circa mare super terram erat: et docebat eos in
Abbreviated transcription (Latin):
trũ et iacobum et ichamĩe focm̃ icobi.
Et ueniũt indomũ archi sinogogi. et
uidet tumultũ. et flentes ee cuilantes
multũ et ingressus ait eis. Quid tur¬
bamini et ploratis: Puesla ñ est mor¬
tua. s dorunt. Et mridebant eum. Ip̃e
uero eiectis om̃ib. assranit paitẽ et ma¬
toem ꝑuelle et qui secũ erant. Et ingre¬
dit᷑ ubi erat puella nocus et tenens mra¬
nũ puelle ait illi. Cabithacumi. qd est

Expanded text:
trum et Iacobum et Iohannem fratrem Iacobi et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multum et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormit et inridebant eum ipse vero eiectis omnibus adsumit patrem et matrem puellae et qui secum erant et ingreditur ubi erat puella iacens et tenens manum puellae ait illi talitha cumi quod e
Abbreviated transcription (Latin):
Et protinus relictis retib secuti sunt eũ.
Et ꝓgressus inde pusillum. uidit iacobũ
rebedciet iohanñe frem eiꝰ. et ip̃os innaui
cõponentes retia et statim uocauit illos. Et
relicto patre suo rebedeo innaui cũ mercẽ¬
naris secuti sunt eum. Et ingrediunt᷑
capharnaum. et statim sabbatis ingressꝰ
synagogam decebat eos. Et stupebant su¬
ꝑ doctrina euis. erat enĩ docens eos quasi
Potestatẽ habens. et ñ sicut scribe. Et erat
insynagoga corum homo inspũ minũdo.
et exclamauit dictus. Quid nobis et tibi¬
I iħu nazarene uenisti ꝑdere nos: Scio
qui sis sc̃s dei. et cõminatus est ei ih̾s di¬
cens. Obmutesde. et exide homine. Et dis¬
cerpens eum spiritus inmundꝰ exiuit¬
qͥrerent int̾ se cdicentes. Quid na est hoc:
que doctrina hec noua. qͥ in potestate et
spiritib inmidis imperat. et obediũt
ei. Et processit rumor eiꝰ statim ĩ omñe
regionẽ galilce.Et ꝓtinꝰ egredien¬
tes de synagoga. uenerunt ĩdomũ symo¬

Expanded text:
t eum et progressus inde pusillum vidit Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes retia et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eos et stupebant super doctrina eius erat enim docens eos quasi potestatem habens, et non sicut scribae. Et erat in synagoga eorum homo in spiritu immundo, et exclamavit dicens: Quid nobis et tibi, Jesu Nazarene: venisti perdere nos? Scio qui sis, sanctus Dei. Et comminatus est ei Jesus, dicens: obmutesce, et exi de homine. Et discerpens eum spiritus immunduquirerent inter se dicentes quidnam est hoc quae doctrina haec nova quia in potestate et spiritibus inmundis imperat et oboediunt ei et processit rumor eius statim in omnem regionem Galilaeae et protinus egredientes de synagoga venerunt in domum Simo
Abbreviated transcription (Latin):
sic utlimꝰ. Et egressus est tursus ad
mare. omĩsq turba ueniebat ad eum
et decebat eos. Et cum p̃teriret udit
leum alphei seclentẽ adteloneũ et ait
iui. Sequere me. et surgens secutꝰ est
eum. Et fcm̃ ẽ cum accũberet in domo
illiꝰ multi priblicani et peccatores simł
discumbebant cum ihu et discipuliseiꝰ.
Erant enĩ multi qui et sequebant᷑ eũ.
dicebant discipulis eius. Quare cum
publicanis et peccatorib manducat
et bibit magist̾ ũr: H ec audito

Expanded text:
sic vidimus. Et egressus est rursus ad mare, omnisque turba veniebat ad eum, et docebat eos. Et cum praeteriret, vidit Levi Alphaei sedentem ad telonium, et ait illi: Sequere me. Et surgens, secutus est euecce multi publicani et peccatores venientes, discumbebant cum Jesu et discipulis ejus. Erant enim multi qui et sequebantur eum.dicebant discipulis ejus: Quare cum publicanis et peccatoribus manducat et bibit magister vester? Hoc audit
Abbreviated transcription (Latin):
cegnito iħs spñ suo. quia sic cogitarent
intrase. dicit illis. Quidista cogitatis
incordib ur̃is: Quid est facilius dice¬
re paralytico. dimiitunt᷑ tibi pecrata
anchicere surge et tolle gribattũ tuũ
et ambula: Ut autem sciatis quia po¬
testatem habet filius hominis in ter¬
ra dimittendi peccata. Ait pamalytico.

Expanded text:
cognito Iesus spiritu suo quia sic cogitarent cognito Iesus spiritu suo quia sic cogitarent intra se dicit illis quid ista cogitatis in cordibus vestris quid est facilius dicere paralytico dimittuntur tibi peccata an dicere surge et tolle grabattum tuum et ambula ut autem sciatis quia potestatem habet Filius hominis in terra dimitten
Abbreviated transcription (Latin):
ingalileam. Preclicans euangeliũ regni
dei. et dicens. qm̃ impletum est tempus.
et appropinquabit regnũ dci. Penitemi¬
ni et credite euangelio. Et preteriens secꝰ
mare galilce uidit symonẽ et andeeam
frem euis mitentes retia inmare. erant

Expanded text:
IX, 6. praedicans Evangelium regni Dei, et dicens: Quoniam impletum est tempus, et appropinquavit regnum Dei: poenitemini, et credite Evangelio. Et praeteriens secus mare Galilaeae, vidit Simonem, et Andream fratrem ejus, mittentes retia