comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Iste est ptholomeas phela dap as mirato
interpretes alexandriȩ scripturam scãm in grecũ
dicuntur uertisse sermonem. qui ad cleatarũ
pontificem inulta ierosolimam in templi donaria
uasa transmisit. Cuius bibliothecȩ prȩfuit de¬
metrius phalerius. idem apud grecos orator &
pbylosophus. Tanteq potentiȩ fuisse narratur :
ut ꝑtholomeum uinceret patrem. Narrant
enim hystoriȩ. habuisse eum peditum ccͣ. milia
equitum .xxͣ.milia curruum duo milia. ele¬
cec̃e. naues longas quas nunc liburnas uocant
mille. quingentas alias ad cibaria militum
deportanda: auri quoq & argenti grande pon¬
tabas quidem menfura tres modios & terciam
partem modi habente. quinquies & decies
centena milia. Et post finem annoꝵ foe¬
derabuntur sibi. siue ut theodotio interpre¬
tatus est & post annos illos commiscebunt᷑
filiaq regis austri ueniet ad regem aquilo¬
nis facere amiciciam. Et non obtinebit forti¬
tudinembrachii. nec stabit semen eius: Et

Expanded text:
Iste est Ptholemeus Philadelphus secunduuaginta interpretes Alexandrie Scripturam sanctam in grecum dicuntur vertisse sermonem: qui et Eleazaro pontifici multa Jerosolymam, et in templi donaria vasa transmisit: cujus bibliothecae praefuit Demetrius Phalereus, idem apud Graecos orator, et philosophus: tantaeque potentiae fuisse narratur, ut Ptolemaeum patrem vinceret. Narrant enim historiae habuisse eum peditum ducenta millia, equitum viginti millia, curruum vero duo millia, elequadringentos. Naves longas, quas nunc Liburnas vocant, mille quingentas; alias ad cibaria militum deportanda, mille: auri quoque et argenti grande pontabas quae mensura tres modios et tertiam modii partem habet quinquies et decies centena millia. Et post finem annorum foederabuntur sive, ut Theodotio interpretatus est: Et post annos illius commiscentur. Filiaque regis Austri veniet ad regem Aquilonis, facere amicitiam: et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen ejus; et
Abbreviated transcription (Latin):
sio & ꝓphȩ. & dimissa peccata: quȩ ꝑfidem
nominis xp̃i om̃ib in eum credentib tribu
abant de ipso quod uenturus esset & pate
haberet: igitur qm̃ adimpleta est ꝓphetia
ꝑ aduentum etus. ꝓpterea signari uisionẽ
& ꝓphetiam dicebat. qm̃ ipse est signacłmi
omium ꝓpharum. adimplens om̃ia que
retro ꝓphȩ de eo nunciabant. Post aduentũ
pheta qui xp̃m nunciet esse uenturum. ꝑt
post paululum. Uideamꝰ inquit. alie septẽ
& dimidiȩ ebdomadȩ quȩ funt subdiuise in
ascensione prioꝵ ebdomadarũ. in quo acte
funt & adimpletȩ. Post augustum enim qui
suꝑ uixit post natiuitatem xp̃i annis. xq
eficiuntur. Cui successit tyberius cȩ sãr &
annos habens quasi .xxx. cumpateretur. Item
gauis cęsar qui & galicula. annis .iii. mensib
.xx. &.uniͦi. Otho mensibus in & dibus &
Uicellius mensib .uiII. diebus .xx.uñi. Vespa¬
sianus anno primo imꝑusui deb alauit uidaos

Expanded text:
ia, et dimissa sunt peccata, quae per fidem ia, et dimissa sunt peccata, quae per fidem nominis Christi omnibus in eum credentibus tribuuabant de ipso quod esset venturus, et pati haberet. Igitur quoniam impleta est prophetia per adventum ejus, propterea signari visionem, et prophetiam dicebat, quoniam ipse est signaculum omnium prophetarum, adimplens omnia quae retro de eo prophetae nuntiabant. Post adventum hristum nunciet esse venturū. Et post paululū. Videamus, inquit, quod aliæ vij. & dimidiæ hebdomades, quę sunt subdiuisę in abscisione priorum hebdomadarū, in quo actu sint impletæ. Post Augustū enim, qui superuixit post Natiuitatem Christi, anni xv. efficiuntur. Cui succedit Tyberius Cæsar, & annos habens quasi XXX, cum pateretur. Item Caius Caesar, qui et Caligula, annis III, mensibus xxviij. Otho, mensibus iij. diebus v. Vitellius, mensibus viij. diebus xviij. Vespasianus, anno j. imperij sui debellauit Iudæos,
Abbreviated transcription (Latin):
siouem damhel. Uideamus. anni quo modo
impleantur usq ad aduentum xp̃i. Parius
est: annis . xxͣ. & uno. Alexander macedo
annis.xii. deinde post alexandrum qui&
medis & persis regnauerat quos deuicerat.
& in alexandria regnum suum firmauerat. quani¬
do & nominc suo eam appellauit. post eum rogna¬
uit illic in alexandria soter annis.xxͣx.u. cui
successit pliy ladelphus. regnans annos. xxͣx &¬
V. Post hunc cuergetes regnauit annis. xxͣ.&.u.
Deinde pliylopator. annis .xͦ.& uii. Post hunc
ꝑ tholomeus annis .xxx.x.uiͦi. cleopatra an¬
nis .xx. mensibus .S. lttm cleopatra conragna¬
uit augusto annis .xiii. Post cleopatram aui¬
gustuis aliis annis.x.iui. imꝑauit. Nam om̃s
est xp̃c : aniis .xuͫ Et erunt reliqua tempo¬
m annoꝵ in die natiuitatis xp̃i. in anno .uł.¬
eb domade & limidia. quȩ faciunt annos
.cccc .xxͣx.uii & menses ut in dic natiuitatis
xp̃i. Et manifestata est iusticia ȩterna. at

Expanded text:
sionem Daniel. Videamus anni quomodo sionem Daniel. Videamus anni quomodo impleantur, vsque ad aduentum Christi. Darius est, annos viginti unum. Alexander Macedo annis duodecim. Deinde post AlexMedis & Persis regnauerat, quos deuicerat, & in Alexandria regnum suum firmauerat, quando & nomine suo eam appellauit: post eum regnauit illic in Alexandria Sother, annis xxxv. Cui successit Philadelphus regnans annis xxxviij. Post hunc Euergetes regnauit annis xxv. Deinde Philopator, annis x. & vi Ptolemaeus annis XXXVII. Cleopatra annis XX, mensibus V. Item adhuc Cleopatra conregnavit Augusto annis XIII. Post Cieopatram Augustus aliis annis XLIII imperavit; nam omnes Christus annis XV, et erunt reliqua tempora annorum in diem nativitatis Christi in annuhebdomades & dimidia, quæ efficiunt annos ccccxxxvij. menses sex in die Natiuitatis Christi. Et manifestata est iustitia æterna, &
Abbreviated transcription (Latin):
danihelis sint tempora copulata. CLEMENS
uir eruditissimꝰ prbr alexandruiȩ eccłȩ.
parui pendens annoꝵ numerum: acyro
tis in ipso numero duob milib cec. diebus
de quib supra diximus. Persarumq & ma¬
cedonum & cȩsarum tempora in his ebdoma¬
dibus enumerare conatur. cum iuxta diligen.¬
assimam supputationem. a primo anno cẏri
regis psarum atq medoꝵ in quo imꝑauit &¬
darius usq ad uespasianun & euerfionem tem¬
renda sunt tempora. a primoanno darii filu
assucri usq ad aduentum xp̃i quot anm sint
& quȩ inilus gesta dicantur. & uidendum an
ei possimꝰ aduentui dominico aptare. Tt¬
tullianus quia dixerit. ex libro eius quem
contra iaeos scripsit nosse poterimꝰ. Cuius
N umeremꝰ a primo anno darii. q̃m ipso tempo¬
re oftenditur danih elo uisio ipsa. dicit enim¬
Intellige & conce. ex ꝑfectione sermonis re¬
spondere me tibi hȩcꝰ. Unde a primo annoda¬
ru debemꝰ computare. quando uidit hanqui¬

Expanded text:
Danielis esse tempora copulanda. Clemens Danielis esse tempora copulanda. Clemens vir eruditissimus, presbyter Alexandrinae Ecclesiae, parvipendens annorum, numerum, 691 a tis in ipso numero duobus millibus trecentis diebus, de quibus supra diximus: Persarumque, et Macedonum, et Caesarum tempora in his hebdomadibus enumerare conatur, cum juxta diligentissimam supputationem, a primo anno Cyri regis Persarum atque Medorum, in quo imperavit et Darius, usque ad Vespasianum, et eversionem temrenda sunt tempora a primo anno Darii filii Assueri usque ad adventum Christi, quot anni sint, et quae in illis gesta dicantur, et videndum est an ea possimus adventui Domini coaptare. « Tertullianus quid dixerit, ex eo libro quem contra Judaeos scripsit, nosse poterimus, cujus Numeremus a primo anno Darii, quoniam in ipso tempore ostenditur Danieli ei. Intellige & coniice, a prophetatione sermonis respondere me tibi hæc. Vnde a primo anno Darij debemus computare, quando hanc vidit vi
Abbreviated transcription (Latin):
post hoc fuerint euoluti. id est sexaginta duȩ
eb domades: tunc ab helia qui uenturus ÷
iuxta ser monem dñi saluatoris ut restitu¬
at corda patrum ad filios. inultima ebdo¬
madȩ edificandam ierłm & templum per
interficiendũ sp̃ũdñi saluatoris post quam
contra scõs dimica uerit. Atq ita fieri ut
media ebdomade confirmet testamentũ
dĩ cum sc̃is & rursum media cessationem
uictimarũ esse pręnunciet sub antixp̃o.
qui ponet ab ominationem desolationis id
est idolum & statuam ꝓprii dĩ in templo.
E terit extrema uastitas & condemnatio
popli iudeoꝵ. qui spreta ueritate xp̃i : recepert̃
urtixp̃i mendacium. Asserit autentidem a pol¬
linaris hanc se temporũ caꝑe coniecturam: qr
africanus scriptor tempoꝵ euius supra expo¬
sitionem posui ultimam eb domadam in fine
mundi esse testetur. nec posse fieri ut iunctȩ
diuidant᷑ tates. sed omi a sibi iuxta ꝓphetiã

Expanded text:
post hoc fuerint evoluti, id est, sexaginta duae post hoc fuerint evoluti, id est, sexaginta duae hebdomadae, tunc ab Elia, qui venturus est juxta sermonem Domini Salvatoris , ut restituat cor patrum ad filios, in ultima hebdomade aedificandam Jerusalem, et templum, per interficiendum spiritu Domini Salvatoris, postquam contra sanctos dimicaverit: atque ita fieri, ut media hebdomas confirmet testamentum Dei cum sanctis, et rursum media cessationem victimarum esse praenuntiet sub Antichristo, qui ponet abominationem desolationis, id est, idolum et statuam proprii Dei in templo, et erit extrema vastitas, et condemnatio populi Judaeorum, qui spreta veritate Christi, receperunt Antichristi mendacium. Asserit autem idem Apollinarius hanc se temporum capere conjecturam, quia Africanus scriptor temporum, cujus supra expositionem posui ultimam hebdomadam in fine mundi esse testetur: nec posse fieri, ut junctae dividantur aetates; sed omnia sibi juxta prophetiam
Abbreviated transcription (Latin):
si forte i qui post nos uicturi sunt statuto tem¬
pore completa non uiderint: aliam solutionẽ
querere compellentur. & magistrum erroris
arguere. Dicit ergo ut uerbum ex uerbo inter¬
preter. nẽ calumniã uidear facere. Notandũ
catis oriuntur uitia comprimenda post̾ quȩ
uentura sint bona. & reconciliandum dm̃
mundo in aduentu xp̃ifilii eius. Ab exituenĩ
uerbi quando xp̃ede maria natus ÷ uirgi¬
ne usq ad quadragesimũ nonum annum
id est finem septem ebdom adarum israhel
& pectatam poenitentiam. postea uero ab octauo
daudi cȩsaris anno contra iudeos romana
armacorrepta. Tricesimo enim iuxta euan¬
gelistam lucam anno etatis suȩ in carne coepit¬
dñs euanglium prȩdicare. & iuxta ioħm
euanglistam ꝑ tria pascha duos postea imple¬
uit annos. ł t ex inde sex tyberii supputant᷑
anni. & quattuor gai cesaris cognomento
caligulȩ. & occo claudii. id est simul anni

Expanded text:
si forte hi qui post nos victuri sunt statuto temsi forte hi qui post nos victuri sunt statuto tempore completa non viderint, aliam solutionem quaerere compellentur, et magistrum erroris arguere. Dicit ergo, ut verbum e verbo interpreter, ne calumniam videar facere non dicentcatis oriuntur vitia comprimenda: post quae ventura sint bona, et reconciliandum Deo mundum in adventu Christi Filii ejus. Ab exitu enim Verbi, quando Christus de Maria generatus est virgine, usque ad quadragesimum nonum annum, id est, finem septem hebdomadarum, Israelis exspectatam poenitentiam. Postea vero ab octavo Claudii Caesaris anno, contra Judaeos Romana arma correpta. Tricesimo enim juxta evangelistam Lucam anno aetatis suae coepit in carne Dominus Evangelium praedicare , et juxta Joannem evangelistam , per tria paschata duos postea implevit annos, et exinde sex Tiberii supputantur anni, et quatuor C. Caesaris cognomento Caligulae, et octo Claudii, id est, simul anni
Abbreviated transcription (Latin):
de isdem ebdomadib sic opinatus est. Septem
ebdo madas ante reditum popłi suppucit. &
Exͣ. duas post reditũ usq ad natiuitatem xp̃i.
Quarum tempora omino non congruuate si qui¬
dem regni ꝑsarũ ducenti triginta sup putantur
anni. & macedonum trecenti & post illo susq
ad natiuitatem saluatoris triginta. hoc est ab
initio eyri regis psarumusq ad aduenur
saluatoris anni quingenti seraginta. Nouissi mã
quoq eb aomadam ponit in consũmatione
mundi. Quam diuidit in heliȩ temtora &
antixp̃i. ut tribus semis annis ultime ebdoma¬
de dĩ noticia confirmetur de qua dietum ust.
confirmabit pactum multis eb domnadauna.
spũoris sut interficiente: usq ad consum ma¬
tionem & finem pseuerat desolatio. Apolli¬
naris laodicenus omni prȩteritoꝵ tempoꝵ se
lberans quȩstione : uota extendit in futurũ.
& piculose de incertis ꝓfert sententiam. Quȩ

Expanded text:
de eisdem hebdomadibus opinatus est ita: Septem de eisdem hebdomadibus opinatus est ita: Septem hebdomadas ante reditum populi supputat, et sexaginta duas post reditum, usque ad nativitatem Christi; quarum tempora omnino non congruunt. Siquidem regni Persarum ducenti, et triginta supputantur anni, et Macedonum trecenti, et post illos usque ad nativitatem Domini, anni triginta, hoc est, ab initio Cyri regis Persarum usque ad adventum Salvatoris, anni quingenti sexaginta. Novissimam quoque hebdomadam ponit in consummatione mundi, quam dividit in Eliae tempora, et antichristi, ut tribus et semis annis ultimae hebdomadis, Dei notitia confirmetur. De qua dictum est: Confirmabit pactum multis hebdomada una spiritu oris sui interficiente, usque ad consummationem, et finem perseveret desolatio. Apollinarius autem Laodicenus omni praeteritorum temporum se liberans quaestione, vota extendit in futurum, et periculose de incertis profert sententiam. Quae
Abbreviated transcription (Latin):
genti & octoginta tres supputantur anm. sie
primo anno hoc est dari sexto completa ÷ templi
adificatio. & centesimȩ octogesimȩ sextȩ olr̃m¬
piadis anno tercio id est augusti decimo herodes
in uideos suscepit imꝑium. qui faciunt annos
enmo supputato. Dicit idem cusebius& aliã
opimonem. quȩ ex parte non reꝓbat qđ pleriq
uolunt apassione xp̃iusq ad neronis imꝑium
annos esse triginta quinque. quando contra iu¬
deos romana pͥmũ arma commota sunt & hanc
lima templumq succensum ÷ usꝙ ad traianũ
alios esse annos .xxx. quinque & hanc esse ebdo¬
madam de qua angłs loquitur daniheli. Cono¬
firmabit autem pactum multis eb domadauna.
In totũ enim orbem ꝑ apłos euangłium p̃dica¬
tum est. quiusq ad illud tempꝰ ꝑseuerauerunt
tradentib eccłasticis hystoriis iohm euange¬
listam usq ad tempora uixisse traiamt. Seis
nescio quomͦ suꝑiores ebdomadas septem & sexa¬

Expanded text:
genti octoginta tres supputentur anni, sic genti octoginta tres supputentur anni, sic primo anno, hoc est, Darii sexto, completa est templi aedificatio, et centesimae octogesimae sextae Olympiadis anno tertio, id est, Augusti decimo, Herodes in Judaeos cepit imperium: qui faciunt annos ennio supputato. Dicit idem Eusebius, et aliam opinionem, quam ex parte non reprobo: quod plerique olunt a passione Domini usque ad Neronis imperium, annos esse triginta quinque; quando contra Judaeos Romana primum 689 arma commota sunt, et hanc lyma templumque succensum est, usque ad Trajanum, alios esse annos triginta quinque, et hanc esse hebdomadem de qua angelus loquitur Danieli: Confirmabit autem pactum multis hebdomada una. In totum enim orbem per apostolos Evangelium praedicatum est, qui usque ad illud tempus perseveraverunt, tradentibus ecclesiasticis historiis Joannem evangelistam usque ad tempora vixisse Trajani. Sed nescio quomodo superiores hebdomadas septem, et sexa
Abbreviated transcription (Latin):
psum scũ arium sub duce romanoꝵ romanisua¬
tauit exercitus. siue ipse herodes. qui ꝑ amba¬
tionem in debitum in iudcos arripuit impium
rgnante apud iudeam & augusto apud romã¬
nos natus sit xp̃c. qui trib annis a sex mensib
iuxta euanglistam ioħm euanglium p̃dicauitt.
&e confirmauit ueridĩ cultũ multis haua cdlubiũ
quin apłis & credentib quando postuas tons
dñi indimidio rursum b domade defecit hostia
fiecum : non fuit sacrificium di sedcultus cial¬
boli cunctis in commune damantib:. Sanguis
nus sup nos & suꝑfilios nr̃os. Et Non habem
rgem: nisi cȩsarem. Quem locum chronico
usdem cusebri quem ant annos plurimos in
latinam lingua n uertimꝰ. diligens lator plenius
edissertum poterit inuenire. Quod autem a pfactio¬
ne templi usq ad decimũ augusti imꝑatoris aunt̃
quando int̾fecto hẏrcano herodes iudeam obtimuit
septem & sexaginta duȩ ebdomades id est qua arun¬

Expanded text:
ipsum sanctuarium sub duce Romano, Romanus vaipsum sanctuarium sub duce Romano, Romanus vastavit exercitus, sive ipse Herodes, qui per Romanos indebitum in Judaeos arripuit imperium. regnante apud Judaeam, et Augusto apud Romanos, Christus natus sit, qui tribus annis, et sex mensibus juxta Evangelistam Joannem Evangelium praedicavit, et confirmavit veri Dei cultum multis: haud dubium cum apostolis, et credentibus, quando post passionem Domini in dimidia rursum hebdomada defecit hostia,a factum est, non fuit sacrificium Dei, sed cultus diaboli, cunctis in commune clamantibus: Sanguis ejus super nos et super filios nostros . Et: Non habemus regem, nisi Caesarem. Quem locum in Chronico ejusdem Eusebii, quem ante annos plurimos in Latinam linguam vertimus, diligens lector plenius edissertum poterit invenire. Quod autem a perfectione templi usque ad decimum Augusti imperatoris annum, quando, interfecto Hircano Herodes Judaeam obtinuit, septem et sexaginta duae hebdomadae, id est, quadrin
Abbreviated transcription (Latin):
in diuersa studia trahentib: suꝑuenit cesar¬
nomine pompeius dux romani exercitus. Captaq
ierosolima usꝙ ad abdita templi ingressus est que
mammisit cseruans cum triumpho suo. & pon¬
tificatum hẏrcano fr̃i eius tradidit. Tũnc pri¬
mum gens iudeoꝵ romanis facta est tributaria.
post quam hero des filius antipatri interfecto her¬
cano regnum iudeoꝵ senatus consultu accepitꝰ
& primus alienigena iudeis prȩfuit. Qui pon¬
tificatum quoq nequaquam iuxta legem mor si
mortuis parentib tradebat liber is sed alien is.
& nec ipsis multo tempore ob grãm prȩstabat &
precium. diuinȩ legis iussa contemnens
oNit & aliam idem eusebius explanationem.
Auam si uoluerimꝰ in latinũ sermonem uertere
extendemꝰ libri magnitudinem. He est ergo
interpretationis eius sententia. A sexto anno
bao ab herode iugulatus est. & cestauit uixta
legem pontificũ suc cessio. Ciuitatem quoq & xt

Expanded text:
rum in diversa studia trahentibus, supervenit Crum in diversa studia trahentibus, supervenit Cneus Pompeius dux Romani exercitus, captaque Jerosolyma, usque ad adyta templi ingressus est, quae mam misit servans triumpho suo, et pontificatum Hircano fratri ejus tradidit. Tunc primum gens Judaeorum Romanis facta est tributaria. Post quem Herodes filius Antipatris, interfecto Hircano, regnum Judaeorum senatusconsulto accepit, et primus alienigena Judaeis praefuit. Qui pontificatum quoque nequaquam juxta legem Moysi, mortuis parentibus, tradebat liberis, sed alienis, et nec ipsis multo tempore, nisi ob gratiam et pretium, divinae legis jussa contemnens. » Ponit et aliam idem Eusebius explanationem, quam si voluerimus in Latinum sermonem vertere, extendemus libri magnitudinem. Haec est ergo interpretationis ejus sententia: A sexto anno baeorum, ab Herode jugulatus est, et cessavit juxta legem Dei pontificum successio. Civitatem quoque et
Abbreviated transcription (Latin):
machabeoꝵ primꝰ liber hẏstoriam continet.
Supputanturq a primo anno cyriregis ꝑsarũ
usq ad finem ꝑrimi machabeoꝵ uolumis & mor¬
Quomortuo: aristobolus uno anno prȩfuit popło
qui primꝰ reuersus de babylone diadema insigne
regie potestatis cum honore pontificatus assũpsit
Huius successor fuit alexander rex pariter & pon¬
inuideam uenire uoluerunt. supputantur
Et hoc om̃i tempore pontifices rexerunt popłm
udeoꝵ quos ego nunc arbitror uocari duces xp̃i.
Aoreuo autem nouissimo eoꝵ alexandro: hucato
uluc inuarias partes absq ullo duce gens iuderp
seditionib uexabatur. in tantum ut alexandra
quȩ & salina uocabatur eiusdem alexandrium
obtineret impium. & pontificatum quidem
hyrcano filio reseruaret. aristobolo autem
alteri filio regnum traderet. quod & obtinu¬
it annis decem. P ugnantib autem contra se
intestina sedicione germanis. & iudeoꝵ gentem

Expanded text:
Machabaeorum primus liber historiam continet. Machabaeorum primus liber historiam continet. Supputanturque a primo anno Cyri regis Persarum, usque ad finem primi Machabaeorum voluminis, et morquo mortuo Aristobolus, uno anno praefuit populo: qui primus reversus de Babylone, diadema insigne regiae potestatis cum honore pontificatus assumpsit. Hujus successor fuit Alexander, rex 687 pariter, et ponin Judaeam venire voluerunt, supputantur Et hoc omni tempore pontifices rexerunt populum Judaeorum, quos ego nunc arbitror vocari Christos duces. Mortuo autem novissimo eorum Alexandro, huc atque illuc in varias partes absque ullo duce gens Judaeorum seditionibus vexabatur, in tantum ut Alexandra, quae et Salina vocabatur, ejusdem Alexandri uxor, obtineret imperium, et pontificatum quidem Hircano filio reservaret: Aristobolo autem alteri filio regnum traderet, quod obtinuit annis decem. Pugnantibus autem contra se intestina seditione germanis, et gentem Judaeo
Abbreviated transcription (Latin):
suscepit pontificatum onias. Quo tempore sele¬
capiti suo imposuit. anno duodecimo mortis
alexanari. In quod tempus supputantur om̃s
anm a cyri imꝑio ducenti quadraginta octo. &
morat. Post oniam prȩfuit iudcis: pontifex ele¬
atarus. Quo tempore . Lxx. interpretes scri¬
pturas sacras alexandriȩ in grecum dicuntur
uertisse sermonem. ꝑ ost quem alter omas. cui
successit simon. Quo regente popłm: iesus filiꝰ
syrach scripsit librum quem greci. AX AΕΙrCI
appellant. & a plerisq salomonis falso dicit᷑.
Cui successit in pontificatum alius onias. Quo
tempore. antiochus iudeos diisgentium immo¬
lare cogebat. Quo mortuo: iudas machabeus
purgauit templũ. & idoloꝵ simulacra contri¬
uit. Cui fuccesfit fr̃ ionathas. & post eum rex̃
ꝑopłm sy mon fr̃ utriusq In cuius morte du¬
centesimus septuagesimus septimꝰ regni syriȩ
impletus est annus. eiusq ad huc tempore

Expanded text:
suscepit pontificatum Onias: quo tempore Selesuscepit pontificatum Onias: quo tempore Seleet Asiae capiti suo imposuit, anno duodecimo mortis Alexandri. In quod tempus supputantur omnes anni a Cyri imperio, ducenti quadraginta octo. Ex ecorum enumerat. Post Oniam praefuit Judaeis pontifex Eleazarus. Quo tempore Septuaginta Interpretes Scripturas sanctas Alexandriae dicuntur in Graecum vertisse sermonem: post quem alter Onias, cui successit Simon, quo regente populum, Jesus filius Sirach scripsit librum qui Graece παναρετὸς appellatur, et plerisque Salomonis falso dicitur. Cui successit in pontificatum alius Onias, quo tempore Antiochus Judaeos diis gentium immolare cogebat. Quo mortuo, Judas Machabaeus purgavit templum, et idolorum simulacra contrivit. Cui successit frater Jonathan: et post eum rexit populum Simon frater utriusque, in cujus morte ducentesimus septuagesimus septimus regni Syriae impletus est annus: et usque ad hoc tempus,
Abbreviated transcription (Latin):
phus & aliostres annos addit. in quib peribolus
templi & quȩdam alia quȩ remanserant ꝑfacta st̃
Quia dditi .xl.uͬ. annis faciunt annos .xł.uiiii.
uiͣ. anio enumerati. quo tempore iesus filius
iosedech & torobabel iam maioi ȩtate popło prȩ¬
erant. sub quib ꝓphetauerunt aggeus & zacha¬
rias. Post quos esdras & necinias de babẏlone
uemientes muros urbis extruxerunt. tenente
pontificatum ioachm filio iesu cognomento iese¬
dech. Post quem successit insacerdotiũ helia subac.
deinde iorada & postea ioħs. Post quem iadus.
cuius eate alexander rex macedonũ condidit
alexandriam ut iosephus in antiquitatũ libris
centesima tercia decima olympiade. annodu¬
centesimo tricesima sexto regniꝑsarum. quod
coepat primoanno quinquagesimȩ & quintȩ
oli mpiadis quo tempore crus rex ꝑsarum
baby lomios chaldeosq suꝑauit : & post̾ mortem
iadus sacerdotis qui sub alexandro templo p̃fuit.

Expanded text:
phus et alios tres annos addidit, in quibus peribulos phus et alios tres annos addidit, in quibus peribulos templi et quaedam alia quae remanserant, perfecta sunt, qui additi XLVI annis faciunt annos XLIX, imo anno enumerant. Quo tempore Jesus filius Josedec, et Zorobabel jam majoris aetatis populo praeerant: sub quibus prophetaverunt Aggaeus, et Zacharias: post quos Esdras et Neemias de Babylone venientes, muros urbis exstruxerunt, tenente pontificatum Joachim, filio Jesu, cognomento Josedec: post quem successit in sacerdotium Eliasub, ac deinde Joiade, et postea Joannes: post quem Jaddus, cujus aetate Alexander, rex Macedonum, condidit Alexandriam, 686 ut Josephus in Antiquitatum libris centesima tredecima Olympiade, anno ducentesimo trigesimo sexto regni Persarum: quod coeperat primo anno quinquagesimae quintae Olympiadis: quo tempore Cyrus rex Persarum, Babylonios, Chaldaeosque superavit, et post mortem Jaddi sacerdotis, qui sub Alexandro templo praefuit,
Abbreviated transcription (Latin):
nentur. Ac ne uideamur ꝓcacem tantum ferre
sententiam. & non ꝓbare quod dicimꝰ: numeremꝰ
cos qui post iesum filium iosedah usq ad aduentũ¬
saluatoris popło prefuerint. xp̃i idest uncti in
pontificatum. Primꝰ igitur ut ante iam diximꝰ.
post danihel ꝓphetiam quȩ facta est post cyrum
regem postquam de babylone reuersus est popłs:
iesus filius iosedech fuit sacerdos inagnus. & to¬
robabel filius salathihel. qui tenpli fundam̃ta
iccerunt. Impeditoq oꝑe a samaritis & aliis in
circũitu nationibus: Unͭ. ebdomadarum anni
cum opus templi fuit. & quas ꝓphetia ardi¬
quis Lxͣ. duab ebdomadib: separat. Deniq
udei in euanglio ex hac opinatione loquuntur
ad dñm. Quadraginta & sex annis edificatũ ÷
templum. & tum trib diebus excitabis illud
T ot enim sunt anni aprimo anno cyri regis. qͥ
libertatem dedit uolentib iudeis reuerti in
patriam usꝙ̃ ad sextũ annum darii regis. sub
quo dempliopus om̃e completũ est. Porro iose¬

Expanded text:
rentur. Ac ne videamur procacem tantum ferre sententiam, et non probare quae dicimus, numeremus eos qui post Jesum filium Josedec usque ad adventuSalvatoris populo praefuerint Christi, id est uncti in pontificatu. Primus igitur, ut ante jam diximus, post Danihelis prophetiam quae facta est sub Cyro rege, postquam de Babylone reversus est populus, Jesus filius Josedec fuit sacerdos magnus et Zorobabel filius Salathiel, qui templi fundamenta jecerunt, impeditoque opere a Samaritis et aliis in circuitu nationibus, septem hebdomadarum anni  imperfectum opus templi fuit, et quas prophetia a reliquis sexaginta duobus hebdomadibus separat, denique et Judaei in Evangelio ex hac opinatione loquuntur ad Dominum: XI et sex annis aedificatum est templum, et tu tribus diebus suscitabis illud . Tot enim sunt anni a primo anno Cyri regis, qui libertatem dedit volentibus Judaeis reverti in patriam, usque ad sextum annum Darii regis, sub quo templi opus omne completum est. Porro Jose
Abbreviated transcription (Latin):
Quodq capilli eius lane mundissime cõparantur:
purum ostenditur sincerumq udicuim. & mllã
ꝑsonam in uidicando recipiens. Senex quoq de¬
magnitudinem ꝑtimescant. & iusti saluentur.
fic tamen quasi ꝑ ignem. Rotȩ eius ignis accensꝰ¬

Expanded text:
Quodque capilli ejus lanae mundissimae comparantur, Quodque capilli ejus lanae mundissimae comparantur, purum ostenditur sincerumque judicium, et nullam personam in judicando recipiens. Senex quoque demagnitudinem 669 pertimescant, et justi salventur, sic tamen quasi per ignem. Rotae ejus ignis accens
Abbreviated transcription (Latin):
smaragdine Et circathronũ. alii throni.xx.iiiͦi.
amictos uestib candidis & suꝑ capita eoꝵ coronas
aureas. Et de dhirono egredibant᷑ fulgura & uo¬
ces & conitrua. Et septem lamꝑades ardences
ignis in conspectu throni. qui sunt septeni sp̃s
cupat. Uetustus autem dierum illȩ est: qui
apud iohi solus inthrono sedet. F ilius quoq
hominis qui uenit ad uetustũ dierũ: ipse est
qui apud iohin leo dicit᷑ de tribu uda. radix
dauid & cetera hissimilia. hos hronos ee
cos: de quib & paulus apłs loquit᷑. Siue hro¬
ni. siue dominationes. Et in euangłio legimꝰ.
Uos aucem sedebitis suꝑ duodecĩ sedes: iudicantes
.xii. trib isrł. Sedens audem & uetustꝰ dierum
dicitur ds: ut ȩterni udicis habitꝰ demonstrait᷑
Uestimentũ eiis quasi nix candidum. & capilli
capitis eus quasi lana munda. Et saluator
transformacus est in montẽ. & głam diuinȩ
maiestat̾is assinuens in candidis udetur uestibus.

Expanded text:
smaragdino, et circa thronum alii throni viginti qusmaragdino, et circa thronum alii throni viginti quamicti vestibus candidis, et super capita eorum corona aurea, et de throno egrediebantur fulgura, et voces, et tonitrua. Et septem lampades ardentis ignis in conspectu throni, quae septem sunt spiricupat. Vetustus autem dierum ille est, qui apud Joannem solus in throno sedet. Filius quoque hominis, qui venit ad vetustum dierum, ipse est qui apud Joannem leo dicitur de tribu Juda ; radix David, et caetera his similia: Hos thronos esse reor, de quibus Paulus Apostolus loquitur: Sive throni, sive dominationes . Et in Evangelio legimus: Vos autem sedebitis super duodecim thronos, judicantes duodecim tribus Israel . Sedens autem et vetustus dierum dicitur Deus, ut aeterni judicis habitus demonstretur. Vestimentum ejus quasi nix candidum, et capilli capitis ejus, quasi lana munda. Et Salvator transformatus in monte, et gloriam divinae majestatis assumens, in candidis videtur vestibus .
Abbreviated transcription (Latin):
mneum cognomento phylometorẽ. & septimũ
Polomcũ euergeten. & artaxiam regemari¬
menionicu nopriores multo quã antiochus
nasceretur mortuisunt. Contra artaxiam
uero dimicasse quidem antiochũ nouimꝰ. sed ulum
mund quando ragnũ destruendũ est romanos.
Qrem futuros reges qui orbem romanũ inter se
nogtin qũi tres reges de decem regib suꝑatin s sit.
idest gi ptioio ragem. & africe & einopie sicut̃
in consequentib manifestius indicabimꝰ. Quib
incerfenis: etadm septem alii rages uictori colla
corporalit᷑ łt os loquens ui gentia. Est eñĩ homo
peccat᷑ filius ꝑditionis. ita ut intemplodĩ sedere
dudrit faciens se quasi dm. Asricit pã donoc
droni posia sunt & antiquus dierum sedit.
statim fui in sp̃ri. & ace thronus posituserat
ita celo & suꝑ thronũ sedens. Et qui sedebat si¬
inlididine habebat lapidis iaspidis & sardini
÷ tilrirat in circuitu throni. similis uisioni

Expanded text:
maeum cognomento Philometorem, septimum maeum cognomento Philometorem, septimum Ptolemaeum Evergetem, et Artarxiam regem Armeniae, quorum priores multo antequam Antiochus nasceretur, mortui sunt. Contra Artarxiam vero dimicasse quidem Antiochum novimus: sed illumundi, quando regnum destruendum est Romanorum, decem futuros reges, qui orbem Romanum inter se parvulum, qui tres reges de decem regibus superaturus sit, id est, Aegyptiorum regem, et Africae et Aethiopiae, sicut in consequentibus manifestius dicemus. Quibus interfectis, etiam septem alii reges victori colla corporaliter. Et os loquens ingentia . Est enim homo peccati, filius 668 perditionis, ita ut in templo Dei sedere audeat, faciens se quasi Deum. Aspiciebam donec throni positi sunt, et antiquus dierum sedit.statim sui in spiritu, et ecce thronus positus erat in coelo, et super thronum sedens, et qui sedebat, similitudinem habebat lapidis jaspidis et sardini, et iris erat in circuitu throni similis aspectui
Abbreviated transcription (Latin):
hac onña sunt. E⁊ habebat cornuadecem.
Porphẏrius dias posteriores bestias macedonũ
& romanos in uno macedonũ regno ponit.
& iuuidtt pardũ uolens intelligiipsum ale¬
uandrum. bestiam aut̃ dissimilẽ ceteris besti¬
is nͣt alexandri successores. Et inde usꝙ ad
antiochum cognomento epiphanendecẽ reges
enumerat. qui fuerunt seuissimi. Ipsosq
rages non unius ponit regni. uerbigr̃a. ma¬
cedonie sẏriȩ asiȩ & ogypti. sed de diuersis
regnis unũ est efficit regnoꝵ ordinem. ut
uidlicet hȩc quȩ dicta sunt os loquens in¬
gentia. non de antixp̃o sed de antiocho dicta
uulum ortũ est de medio eoꝵ. & criade corni¬
bus primis euulsa sunt a facie eius. Et ocli
quasi ociili hominis erant in cornuisto. & os
loquens ingentia. Frustra porphẏriuscor¬
nu paruulũ quod post decem cornua ortũ
et epiphanen antiochũ suspicatur. & de decẽ
cormb tria euulsa cornua. sextũ ꝑtholo¬

Expanded text:
hac omnia sunt. 667 Et habebat cornua decem. hac omnia sunt. 667 Et habebat cornua decem. Porphyrius duas posteriores bestias, Macedonum et Romanorum, in uno Macedonum regno ponit, et dividit: Pardum volens intelligi ipsum Alexandrum: bestiam autem dissimilem caeteris bestiis, quatuor Alexandri successores, et deinde usque ad Antiochum cognomento Epiphanen, decem reges enumerat, qui fuerunt saevissimi: ipsosque reges non unius ponit regni, verbi gratia, Macedoniae, Syriae, Asiae, et Aegypti, sed de diversis regnis unum efficit regnum ordinem, ut videlicet ea quae scripta sunt: Os loquens ingentia, non de Antichristo, sed de Antiocho dicta vulum ortum est de medio eorum, et tria de cornibus primis et vulsa sunt a facie ejus. Et ecce oculi quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens ingentia. Frustra Porphyrius cornu parvulum, quod post decem cornua ortum est, Epiphanen Antiochum suspicatur, et de decem cornibus tria evulsa cornua, sextum Ptole
Abbreviated transcription (Latin):
de quo instacua dicitur. Tybie eius ferre
pedum quadam pars ftrrea. quȩdam fictilis. Et ta¬
meipsius strȩ ex parte nunc meminit. dentes eꝰ
farrcos& magnos cẽ contestans. Satisꝙ miroi. qđ
cum supraleenam & ursũ & pardum itribus
regnis posuerit: romanũ regnum nullibestiȩ
compararit. Nifi forte ut formidolosam face¬
rerbestiam. uocabulũ tacuit. ut quicquid fero¬
cius cogitauerimꝰ inbestiis: romanos intelligamꝰ.¬
ħ ebrci quod hic tacitũ est. in psalmis dictũ putañ.
Uastauit tam aper de silua. & fingularis ferus
de pastus est cam. Ero quo in hebreo habet. om̃s
bestiȩ lacerauerunt eam. dũ in uno imꝑio ro¬
manoꝵꝰ om̃ia simul regna cognoscimꝰ. quȩ prius
fuerant separata. Illud autem qđ sequit᷑. comadeis
atq cõminuens. & reliqua pedib suis concul¬
cans: significat om̃s nationes ud incerfectas
abeis uel tributo & seruiture subiugatas.
Sissimilis autem inquit erat cȩteris bestiis. qͣs
uideram prius. In priorib enimsingula. in

Expanded text:
de quo in statua dicitur: Tibiae ejus ferreae: pedum quaedam pars ferrea, quaedam fictilis; et tamen ipsius ferri ex parte nunc meminit, dentes ejus ferreos, et magnos esse contestans. Satisque miror, quod cum supra leaenam, et ursum, et pardum, in tribus regnis posuerit, Romanum regnum nulli bestiae compararit: nisi forte ut formidolosam faceret bestiam, vocabulum tacuit, ut quidquid ferocius cogitaverimus in bestiis, hoc Romanos intelligamus. Hoc quod hic tacitum est, Hebraei in Psalmis dictum putant; Devastavit eam aper de silva; et singularis ferus depastus est eam . Pro quo in Hebraeo habet: Omnes bestiae agri laceraverunt eam; dum in uno imperio Romanorum, omnia simul regna cognoscimus, quae prius fuerant separata. Illud autem quod sequitur: Comedens atque comminuens, et reliqua pedibus suis conculcans, significat omnes nationes, vel interfectas ab eis, vel tributo, et servituti subjugatas. Dissimulis autem erat caeteris bestiis quas videram pri
Abbreviated transcription (Latin):
bis. Prȩter ragna . uĩi. macedonie asic syris
egypti: etiam in aliis obscuriorib recbuo
macedonum regnum laceratũ est. Signifiat
de potestate macedonum ꝓaelentes: Qiuerlos
sibi reges constituerunt. Et confortabitꝰ
riex austri. Ptholomeum significat agi filut
qui primus regnauit in egypto. & uir pru¬
dentissimꝰ fortissimꝰꝙ ac ditissimus fuit ran
tep potentie ut pyrrum regem epyroarũ
filio antigoni seleucorgni sui partemqux ab
antigono fuerat ab lata restiuerit cariam
quoq obtinuerit. & multas insulas urbesq
ai regiones. de quib non est huilus te mrboesqe
seribere.ccireo autems ex teraregna dinuetrs
macadoriȩ uuidelicet &x afiȩ. tntũ de cexutt
oeserie narrat regibus: quia in medio iudea
posita nunc ab illis nunc ab istis rgibos cenia¬
batur. It scripture sc̃s ꝓ bositum esł: none
enternam ibsꝙ iudeis hystoram etcero seo¬

Expanded text:
his. Praeter regna quatuor, Macedoniae, Asiae, Syriae et his. Praeter regna quatuor, Macedoniae, Asiae, Syriae et Aegypti, etiam in alios obscuriores, et minores reges Macedonum regnum laceratum est. Significat de potestate Macedonum recedentes, diversos sibi reges constituerunt. Et confortabitur rex Austri. Ptolemaeum indicat filium Lagi, qui primus regnavit in Aegypto, et vir prudentissimus fortissimusque ac ditissimus fuit, 704 et tantae potentiae, ut Pyrrhum regem Epirotarum filio Antigoni, Seleuco regni sui partem, quae ab Antigono fuerat ablata, restituerit: Cariam quoque obtineret, et multas insulas urbesque et regiones, de quibus non est hujus temporis scribere. Idcirco autem caetera regna dimittens, Macedoniae videlicet et Asiae, tantum de Aegypti et Syriae narrat regibus: quia in medio Judaea posita, nunc ab illis, nunc ab istis regibus tenebatur. Et Scripturae sanctae propositum est, non externam absque Judaeis historiam texere, se
Abbreviated transcription (Latin):
niu uentos celi sed non in posteros eils neq
Ecͥm potentiam illius qua dominatꝰ st . łsne
lexandrum. in .iiiͣi. uentos cęli. orienten
uidelicet & occidentem mers aecm or septem¬
trionem. rggnum illuns diuisum est. In
eyeto enim primꝰ rognauit ꝑtholomeus lagi filiꝰ
id est ad meridiem. In macedonia phylipptie
qui oarideus ft̃ alexandri. idest ad occiaentẽ
nicanor. id est adorientem. Asiȩ& pontoce
ad septentrionem: Hhoc scđm totiusorbis ples¬
gas dicimꝰ. Cȩterum qui in uidea est: ad aqui¬
lonem syriam. & ad meridiem gyptũ habet
Quod autem ait. sad non in postero s& us l hab
significat quia liberos non habuerit. Pedre¬
gnum illius in alienos laceratum sit. excerto
fr̃ẽ phylippo qui macedomam tenuit. qeo
scđm potentiam illius qua dominatus este
Diuisum enim in .iiii. partes regnium imbe¬
cillius fuit. dum aduersum se dimicantbe
intestino furore bachantur. accRacIT
enim rognum eiꝰ etiam in extremis. exceptis

Expanded text:
on in posteros ejus, neque secundum potentiam illius qua dominatus est. Post Alexandrum in quatuor ventos coeli: orientem videlicet, et occidentem, meridiem, et septentrionem, regnum illius divisum est. In Aegypto enim primus regnavit Ptolemaeus Lagi filius, id est, ad meridiem. In Macedonia Philippus, qui et Arideus, frater Alexandri, id est, ad occidentem. Nicanor, id est, ad orientem. Asiae et Ponti ad septentrionem. Haec secundum totius orbis plagas dicimus. Caeterum qui in Judaea est, ad Aquilonem Syriam, et ad Meridiem Aegyptum habet. Quod autem ait: sed non in posteros ejus, hoc significat, quod liberos non habuerit: sed regnum ipsius in alienos laceratum sit: excepto fratre Philippo, qui Macedonas tenuit. Neque secundum potentiam illius qua dominatus est. Divisum enim in quatuor partes regnum imbecillius fuit: dum adversus se dimicant, et intestino furore bacchantur. Lacerabitejus regnum etiam in externos: exceptis
Abbreviated transcription (Latin):
udd ip̾seuã regnim eius. & roboraretur. Cumq
in oratione ꝑ sisterem: hec dño respondente
cognoui. Consuctudinis autem est ꝓpħarum.
repente ꝑsonas introducere sine ulla p̃fatione
uerbors. ut est illud in psalmo.xxx.iͫ. cum eñĩ¬

Expanded text:
vel ipse, vel regnum ejus, et roboraretur. Cumque vel ipse, vel regnum ejus, et roboraretur. Cumque in oratione persisterem, haec, Domino respondente, cognovi. Consuetudinis autem prophetarum est, repente personas 702 introducere sine ulla praefatione verborum: ut est illud in psalmo tricesi
Abbreviated transcription (Latin):
dicus est popłs iudeoꝵ. & interim hoc tempore.
pem dimicamꝰ. Reuoluendȩ sunt ueteres hẏsto¬
rie & considerandum ne forte illud tempus
significet. quando ꝑsȩ agracis suꝑati sunt.
Seta editonem uulgatam. usq ad finem libri
un a putatur uisio. quȩ annotercio cẏrirogis
ꝑsarum apparuit daniheli. Porro iuxta hebra¬
ieam ueritatem separata sunt quȩ sequuntur.
& seripta ordine prepostero. de cuius eausis
supra diximꝰ. Non enim sub eyri annotercio.
sed sub darii primo qui subuertit balthasar. nar¬
rantur ista quȩ scripta sunt. Et ego ab anno
primo darui medi stabam. ut confortaretur &
roboraretur. Ego inquit danihel ab anno pri¬
morgis darii qui subuertit chaldeos & me de
manu inimico quantum inse fuit liberauit.
ob eustodiam meam etiã lacum leonum a nulo¬
suo signans ne me aduersarii interficerent :
stabam in conspectu dĩ & rogabam eius clemen¬
tiam peo qui me diligebat. ut confortaretur

Expanded text:
ditus est populus Judaeorum. Et interim hoc tempore editus est populus Judaeorum. Et interim hoc tempore epem dimicamus. Revolvendae sunt veteres historiae, et considerandum ne forte illud tempus significet quando Persae a Graecis victi sunt. Juxta editionem Vulgatam usque ad finem libri una putatur visio, quae anno tertio Cyri Regis Persarum apparuit Danieli. Porro juxta Hebraicam veritatem, separata sunt quae sequuntur, et scripta ordine praepostero. De cujus causis supra diximus: Non enim sub Cyri anno tertio, sed sub Darii primo qui subvertit Balthasar, narrantur ista quae scripta sunt. Ego autem ab anno primo Darii Medi stabam, ut confortaretur et roboraretur. Ego, inquit Daniel, ab anno primo regis Darii qui subvertit Chaldaeos, et me de manu inimicorum, quantum in se fuit, liberavit ob custodiam meam etiam lacum leonum suo signans annulo, ne me adversarii interficerent, stabam in conspectu Dei, et rogabam ejus clementiam, pro eo qui me diligebat, ut confortaretur,
Abbreviated transcription (Latin):
cos regnum macedonum succederet. Et reuera
mmra sacramenta dĩ. Laxat enim de captiui¬
tate popłm iudeoꝵ. ꝑsarum regnum atq me¬
dorum interfecto dario subuerait alexan¬
der rex macedonum. & princeps grecoꝵ uin¬
cit principem ꝑsarum. Utruntamenan¬
nunciabo tibi. quod ex pressum est inscriptu¬
raueritatis. hicordo est lectionis. Adhuc
res indubio est. Te enim p̃cante dñm &
princeps ꝑsarum. & non uult popłm de
captiuitate laxari. Ego autem quia uenit
princeps grecoꝵ & interim pugnat contra
regem ꝑsarum. habens illic michahel in ad¬
uitorium donec illi inter se dimicant: refe
quare ꝓ principe macedonum principem gracoꝵ
dixerit. hoc est. taa ut cot. Alexander enim
torms in om̃ib his: nisi michiaha princeps ũr.¬
⁊ tegosum inquit ille angłs qui offero do orationes
tuas. & nllus est alius qui adiutor sit m̃s rogan
doꝓuobis dm̃ nisi michahel archangłs cui ere¬

Expanded text:
eorum, regnum Macedonum succederet. Et revera eorum, regnum Macedonum succederet. Et revera mira sacramenta Dei; laxato enim de captivitate populo Judaeorum, Persarum regnum atque Medorum, interfecto Dario, subvertit Alexander, rex Macedonum, et princeps Graecorum vicit principem Persarum. Verumtamen annuntiabo tibi quod expressum est in scriptura veritatis. Hic ordo lectionis est: Adhuc res in dubio est. Te enim precante Dominuprinceps Persarum, et non vult populum tuum de captivitate laxari. Ego autem, quia venit princeps Graecorum, et interim pugnat contra principem Persarum, habens illic Michaelem in adjutorium, donec illi inter se dimicant, referquare pro principe Macedonum, principem Graecorum dixerit, hoc est, Ἑλλήνων. Alexander enim tor meus in omnibus his, nisi Michael princeps vester. Ego sum, inquit, angelus ille qui offero Deo orationes tuas, et nullus est alius qui adjutor meus sit rogandi pro vobis Deum, nisi Michael archangelus, cui cre
Abbreviated transcription (Latin):
om& loqueretur mecum: conualui & dixi.
Toquere dñe. quia confortasti me. Nisi eum
confortasset tactus quasi¶ hominis. & pauor re¬
cesfisset a corde: sacramenta dĩ audire non po¬
terat. Et iccirco nunc ait. Quia confortasti me.
loquere dñe. Tuenim fecisti. ut possim & au¬
dire & sentire quȩ loqueris. Et ait. Nun¬
quia scis. quare uenerim adte: Et nunc reuer-¬
tar. ut proelier aduersum principem ꝑsarũ.
Quod dicit: hoc est. Uen quidem ut docerenite
ex auditas preces tuas. sed reuersurus sum ut
pugnem contra principem ꝑsarum in conspectu
dĩ qui non uult popłm tuum de captiuitate
e conspectu dĩ uit ÷ͥ nunciarem quȩ uentura sis
popto tuo in nouissimis dieb. licet adhuc non
simsecurus stante ꝑsarum principe & contra¬
dicente tuis p̃cibus ac legatiomi meȩ : & ecce
princeps grecoꝵ id est macedontim ueniebat.
& ingressus est in conspectu dĩ ut accusaret
psarum principem atq medoꝵ. ut in locum

Expanded text:
que loqueretur mecum, convalui, et dixi: Loquere, Domine mi, quia confortasti me. Et ait. Nisi enim confortasset eum tactus quasi filii hominis, et pavor recessisset ex corde, sacramenta Dei audire non poterat, et idcirco nunc ait: Quia confortasti me, loquere, Domine. Tu enim fecisti ut possim, et audire, et sentire quae loqueris. Numquid scis quare venerim ad te? et nunc revertar ut praelier adversum principem Persarum. Quod dicit hoc est: Veni quidem ut docerem te exauditas preces tuas: sed reversurus sum rursum ut pugnem contra principem Persarum in conspectu Dei, qui non vult populum tuum de captivitate de conspectu Dei, ut tibi nuntiarem quae ventura sunt populo tuo in novissimis diebus: licet adhuc non sim securus, stante Persarum principe, et contradicente tuis precibus ac meae legationi. Et ecce princeps Graecorum, id est, Macedonum, veniebat, et ingressus est in conspectu Dei, ut accusaret Persarum principem atque Medorum: ut in locum
Abbreviated transcription (Latin):
setimo imꝑiisui anno & supauit & occidĩt
alexander. Et notandum quod itͦii. post
eprum ꝑsarum regibus enumeratis. nouem
preterierit & transierit ad alexandrua.
Nonenim cure fuit spũ ꝓphetalihy storuer
orlinem sequi. sed preclara queq ꝑstringere
Sero ⁊ uero rexfortis & dominabittrnnger¬
tesftate multa & faciet quod placuerit eo
tcun steterit: conteretur ragnum eius
Pespicue de magno alexandro loquitur qui
phelippi filius fuit. Is cium illytis tracib¬
que suꝑatis. uicta grecia thebisq sub uersis:
transi̾uit in asiam. & fugatis daruducibs
irbem sardis cepit. Posteaq całta india de
ube alexandria condita. cum xxx. & du

Expanded text:
o imperii sui anno et superavit et occidit Alexander. Et notandum quod, quatuor post Cyrum regibus Persarum enumeratis, novem praeterierit et transierit ad Alexandrum. Non enim curae fuit spiritui prophetali historiae ordinem sequi, sed praeclara quaeque perstringere. 703 Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa: et faciet quod placuerit ei. Et cum steterit, conteretur regnum ejus. Perspicue de magno Alexandro rege Macedonum loquitur, qui Philippi filius fuit: hic enim Illyricis, Thracibusque superatis, victa Graecia Thebisque subversis, transivit in Asiam: et fugatis Darii ducibus, urbem Sardis cepit: posteaque capta India, et urbe Alexandria condita, cum triginta
Abbreviated transcription (Latin):
anno regniꝑsarum quando artaxerfisres
aiusdem imꝑii uicesimũ regmsui habebat
annum. & erat octogesimȩ & tercie orempi¬
quintũ decimum. colliguntur anmi. ec̃e
illoꝵ supputationem possunt facere ꝑlingulos
menses singuloꝵ annoꝵ .xi. dies &e quarti dici
pars amplius reꝑiantur. Unde greci ac iudci
octies undecim & quartã partem uolueris
supputare: non aginta dies hoc est tresmenses
efficies. & in .cc̃ce. lxx.Iͦ. annis octonari repers¬
unt̾ anni luii. & mensestres. qui simul facuuũs
plusminufue annos .xuͣ. Quossi. cc̃ce. lex ue
annis uolueris addere : lxx. annoꝵ facies
ebdomades. hoc ÷ simul annos. cece.xc. Hec africanꝰ.
isdem uerbis quȩ expressimmꝰ locutus est ATcan¬

Expanded text:
anno regni Persarum, quando Artaxerxes rex anno regni Persarum, quando Artaxerxes rex ejusdem imperii, vicesimum regni sui habebat annum, et erat octogesimae et tertiae Olympiquintumdecimum, colliguntur anni quadriillorum supputationem possunt facere per singulos menses singulorum annorum XI dies, et quarta diei pars amplius reperiantur, unde Graeci et Judaei nt. Si enim octies undecim et quartam partem volueris supputare, XC dies, hoc est tres menses efficies, et in CCCCLXXV annis octonarii reperientur anni LIX et menses tres, qui simul faciunt plus minusve annos XV, qui si CCCCLXXV annis volueris addere LXX, annorum facies hebdomadas, hoc est simul annos CCCCXC. » Haec Affricanus iisdem verbis quae expressimus locutus est