comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
omnes saxatiles. Neq uero ingeneribus retuim tantimnodo discri¬
men est sedetiam in ipsis quod ȩtate sit ꝗ membro et solos telo et
habitii. Nam quadrupes animal omne si lactans est minus ali¬
menti prestat. Itemq quo tenerior prllus cohortalis. Inpiscibius
q media etas: que nondum summã magͥtudinem impleuit. De¬
inde excodem sue ungule: rostrum. aures: cere bellum exagno
hȩdoue cum petiolis totum caput aliquanto ꝗͣ cetera membra
leuiora sunt.: acleo ut in media materia poni sunt possint erea¬
uibus pectora: colla aleue recte infirmissimus annumerantur.
ERumentum quoq ualentius est collinum qu̾a campestre. lem¬
or piscis inter saxa editus quam inharena lernor in harena q̃
in limo quo fit ut exstangno uel lacus uel flumine eademgene¬
ra graniora sunt. lemiorq qui in alto ꝗ qui inuado uixit. Oihe
etiam animal ferum domestico leuius s quodcunq humido ce¬

Expanded text:
omnes saxatiles. Neque uero in generibus rerum tantummodo discriomnes saxatiles. Neque uero in generibus rerum tantummodo discrimen est, sed etiam in ipsis; quod et aetate fit et membro et solo et caelo et habitu. Nam quadrupes omne animal, si lactens est, minus alimenti praestat, itemque quo tenerior pullus cohortalis est; in piscibus quoque media aetas, quae non summam magnitudinem inpleuit. Deinde ex eodem sue ungulae, rostrum, aures, cerebellum, ex agno haedoue cum petiolis totum caput aliquanto quam cetera membra leuiora sunt, adeo ut in media materia poni possint. Ex auibus colla alaeue recte infirmis adnumerantur. umentum quoque ualentius est collinum quam campestre; leuior piscis inter saxa editus quam in harena, leuior in harena quam in limo. Quo fit, ut ex stagno uel lacu uel flumine eadem genera grauiora sint, leuiorque qui in alto quam qui in uado uixit. Omne etiam ferum animal domestico leuius, et quodcumque umido cae
Abbreviated transcription (Latin):
ICUS. nuces palmule: quamque pomea prope no epipnis.¬
minatur Atq ex ipsi: firmiora quȩ sucosa qͥ quȩ fragilia sunt. ltẽ¬
q exhis auuibus quȩ in media specie sunt. ualentioraea quȩ pedi¬
bus q̃ que tiolatu magis turatintur et ex hs quę uolanti mecdia¬
UT grandiores aues ꝗ quȩ minute sunt ut fiscedula et curdus atꝙ
he q: quoq quȩ inaqua degunt. leuiorem cibum prestant. qã
natandi scientiam non habent inter domesticas uo quadrupe¬
des leuissima siulla est grariissima bubula. Item exferis quoma¬
ior quodq animal eo robustior exeo cibus est. Piscrumq eoꝵ ex me¬
dia materia sunt quib maxime utimur: samen guissimi sunt
ex quibo salsamenta quoq fieripossunt C li lacert᷑ est deinde qͥ
quis teneriores: tamen duri sunt. et aurata. coruus scarus ocu¬
lata: sunc plani post quos enam leuiores lupi: muliq et post hoc

Expanded text:
ficus, nuces, palmulae quam quae poma proprie noficus, nuces, palmulae quam quae poma proprie nominantur; atque ex his ipsis firmiora quae sucosa quam quae fragilia sunt. Itemque ex is auibus, quae in media specie sunt, ualentior ea, quae pedibus quam quae uolatu magis nititur: et ex is, quae uolatu fid grandiores aues quam quae minutae sunt, ut ficedula et turdus. Atque eae quoque, quae in aqua degunt, leuiorem cibum praestant, quam quae natandi scientiam non habent. Inter domesticas uero quadrupedes leuissima suilla est, grauissima bubula. Itemque ex feris, quo maius quodque animal, eo robustior ex eo cibus est. Pisciumque eorum, qui ex media materia sunt, quibus maxime utimur, tamen grauissimi sunt, ex quibus salsamenta quoque fieri possunt, qualis lacertus est; deinde ii qui, quamuis teneriores, tamen duri sunt, ut aurata, coruus, sparus, oculata, tunc plani, post quos etiamnum leuiores lupi mullique, et post hos
Abbreviated transcription (Latin):
mis ađt hoeni copierum liem pisces omne qͥ salem patiuntar uel¬
Poliditis saluutur. Imbecillissima uo ẽe matera omne odus. et qs
quid incansiculo nascitur qualis est cacurbutas cucumis et cappa¬
ris. omnia poma oleas cocleas itemq conchilia. Sel qmius hec
ita discreta sunt. tamen etiam quę subcadem specie sunt: mag¬
na discrimina recipiunt. aliaq res alia uel ualentior est uel infir¬
mior Si quidem plus alimenti est itpane qͥ iullo alio
ichipsum ꝗ̃ ordeum: et extriticofortissima siligo deinde similia. de
inde cinihil demptum est quodant
ATEQUAUNIBUS uCto ualentior faba uel lenticula. ꝓ isulti quo
holeribo ualentior naspiq rapa et omnes inquib coepa bulbi quo¬
qq allrum nimero: quam pastinata uel que specialiter radicula
appellatur ltem firmior brassica ꝗ beta et porrum ꝗ lactucaul
cucurbita uel asparag̾. At exfrugib surculorum ualentioẽs uic

Expanded text:
imis ad phoenicopterum; item pisces omnes, qui salem non patiuntur imis ad phoenicopterum; item pisces omnes, qui salem non patiuntur solidiue saliuntur. icquid in caule nascitur, qualis est cucurbita et cucumis et capparis, omnia poma, oleas, cochleas, itemque conculia. Sed quamuis haec ita discreta sunt, tamen etiam quae sub eadem specie sunt, magna discrimina recipiunt, aliaque res alia uel ualentior est uel infirmior: siquidem plus alimenti est in pane quam in ullo alioam hordeum, et ex tritico firmissima siligo, deinde simila, deinde cui nihil demptum est, quem αὐleguminibus vero valentior faba vel lenticula quam pisum. Ex holeribus valentior rapa napique et omnes bulbi, in quet alium numero, quam pastinaca uel quae specialiter radicula appellatur. Item firmior brassica et beta et porrum quam lactuca uel cucurbita uel asparagus. At ex fructibus surculorum ualentiores uuae,
Abbreviated transcription (Latin):
de uelenithinis ꝯmunia presitia sunt. Pertinetq adremom¬
demnde ut ex sequentib nobis morboꝵ curationes. liceat species
roꝵ que adsiduȩ necessairie erunt subicere Neꝙ necesse est sub
inde singulas cas nominare Scire igitut oportet quȩ sunt¬
gnis fortiores Omnia lugumina quȩ quȩ exfrumentio pa¬
uificia sunt generis ualentissima eẽ. Idualenitissimđi uoco inq̃
olurimum ałimenta est. Item ome onimal q̃drupede eloituna¬
tum. omnem grancdem ferati q̃les sunit capre. ceruus aper.
onager omnem grandem auem. quales sunt anser& pauo. et grus
mnes beluas maͬrinas. ex quibo cetum est: quȩ lus partes sunt
tem melꝙ caserim: quominus mirum est opuis pistorium ualeritis¬
simum ed quod ex frumenio. adipe melle: caseo constat. In media
uo materia nimerari ex holerib dehere ea quorum radices uel
bulbos acdsumimus. Ex ꝗͣdiupedibus leporem: auesomner arim¬

Expanded text:
dae valetudinis communia praesidia sunt: pertinetque ad rem, omdae valetudinis communia praesidia sunt: pertinetque ad rem, om utantur; deinde ut exsequentibus nobis morborum curationes, liceat species rerum, quae assumendae erunt, subjicere, neque necesse sinde singulas eas nominare. Scire igitur oportet omnia legumina, quaeque ex frumentis panificia sunt, generis ualentissimi esse ualentissimum uoco, in quo plurimum alimenti est; item omne animal quadrupes domi natum; omnem grandem feram, quales sunt caprea, ceruus, aper, onager; omnem grandem auem, quales sunt anser et pauo et grus; omnes beluas marinas, ex quibus cetus est quaeque his pares sunt; item mel et caseum. Quo minus mirum est opus pistorium ualentissimum esse, quod ex frumento, adipe, melle, caseo constat. In media uero materia numerari ex holeribus debere ea, quorum radices uel bulbos adsumimus; ex quadrupedibus leporem; aves omnes a min
Abbreviated transcription (Latin):
niensis et sic circundati Quinetiam calido oleo replentur utra¬
culi. et inuasa fictilia ad similitudinem lenticulas uocanteaq
cicitur. & sal sicco linteo excipitur dimunitur inaquam bene
calidam: sum super id membtum quod fouendum est con¬
locatur. Laxataq igne ferram̃ta duo sunt capitibus paulo
lanoribus alterumq exhis dimicitur ineum salems. aqua su¬
per leuiter aspergitur ubi frigete coepit acdignem tefet tue esi
sdem maltero fitꝰ Demde inuitem inuicem mutroq ant̃ quen ad¬
scendit. saisus et calidus succꝰ qui contͣctis aliquo mobo nerie⁊
opitulatur. Elis omnibo conmune est cdigerẽ id quoduel prect¬
dia onerat: uel fauces strangiilat uel inaliquo membridncicet.
Quando autein q utendum sit impsis morboꝵ generib dicet᷑
un dehuis dictuan sit: quȩ dectahiatido. Necibis e porioiubo
potioner hec aucem non omnnimi tm̃ morboer. sedetiat secun¬

Expanded text:
niculis et sic circumdati. Quin etiam calido oleo replentur utriniculis et sic circumdati. Quin etiam calido oleo replentur utriculi, et in uasa fictilia, similitudine quas lenticulas uocant, aqua coicitur; et sal sacco linteo excipitur, demittiturque in aquam bene calidam, tum super id membrum, quod fouendum est, conlocatur    iuxtaque ignem ferramenta duo sunt, capitibus paulo latioribus, alterumque ex iis demittitur in eum salem, et super aqua leuiter aspergitur: ubi frigere coepit, ad ignem refertur, et idem in altero fit, deinde inuicem in utroque: inter quae descendit salsus et calidus sucus, qui contractis aliquo morbo neruis opitulatur. His omnibus commune est digerere id, quod uel praecordia onerat, uel fauces strangulat, uel in aliquo membro nocet. Quando autem quoque utendum sit, in ipsis morborum generibus dicetur. Cum de iis dictum sit, quae potionem. Haec autem non omnium tantum morborum, sed etiam secun
Abbreviated transcription (Latin):
ra astrigãtur & an siidor aliquis oriatur. Illud si incidit hoc
non sequutum est. inutile eo die balneum est. perunguendꝰ¬
est is lenriter et auferendus est. Uitatidumq omnimodo fug
Q abstinencia utendum. At si temporibo integris pͥmum ibi.
deinde alibi sudor incipit. Fouendum os aqua calida tum
fieri potest: si pͥora recte accessert certum id autem signu
cognoscit. fere tamen nisi ubi nominatim ut postea fir ichore¬
cpitur. Moto sudore leuiter corpus perungendum deinde mn
aquam calidam demitenduti est. Atq his quoq habenlauiri¬
umratio est. Neq mutendum ut per estum anima deficiat.
ed maturius is auferendus. curioseq inuestimentis in uoluendis
est ut neq adeum frigus aspiret & isibi quoq anteq aoliquid
Omenta quoq calida sunt miltum sal harena quocllibet eor
calefactum &. in linteum comiectum. si minore ui opus est eti¬
am solum linteum. At si maiore extinctiones inuotutiq pan¬

Expanded text:
ra adstringantur, et an sudor aliquis oriatur: illud si incidit, hoc ra adstringantur, et an sudor aliquis oriatur: illud si incidit, hoc non sequutum est, inutile eo die balneum est; perungendusque is leniter, et auferendus est; vitandumque omni modo frigus, et abstinentia utendum. At si temporibus integris, primum ibi, deinde alibi sudor incipit, fovendum os aqua calida; tum fieri potest, si priora recte cesserunt; certum id autem signum cognoscat. Fere tamen, nisi ubi nominatim, ut postea fiat, praecipietur, moto sudore leniter corpus perungendum; deinde in aquam calidam demittendum est. Atque hic quoque habenda virium ratio est, neque committendum, ut per aestum anima deficit; sed maturius is auferendus, curioseque vestimentis involvendus est, ut neque ad eum frigus adspiret, et ibi quoque, antequam aliquid menta quoque ccalfactum et in linteum coniectum: si minore ui opus est, etiam solum linteum, at si maiore, exstincti titiones inuolutique pan
Abbreviated transcription (Latin):
accessit eo qui proximus est post tempus accessionis tuto laua¬
ri potest. At si circuitum habere ea febris solita est. sic ut tercio
qrio ue die reu̾tatur. Quandocunq non accessit tutum est balne¬
diu male habent recte medicina ista temptatur. Cum eo tam.
ne precordia dura sint: tieue ea tumeant: neue lingua aspera
sit. neue aut in mecho corpore aut incapite dolorullus sit. Ne¬
ue tum febris increscat.: atq in his quidem febribo quȩ certum
arcuitum habent. Duo balnei tempora sunt. Alterum ante
horrorem alterum febre finita in his uero qui lentis febriculis
diu detinentur. cum ex aut extoto aut recessit accessio. aut si
id non solet certe sinita est lamq corpus tam integrum est ꝗ
maxune esse ineo genere ualetudini solet. Imbecillus homo itu¬
tꝰ inbalneum uitare debet ne ante frigus aliquod experiatur.
bi inbalneum rienit paulisper resistere expiriq num tempo¬

Expanded text:
accessit, eo qui proximus est, post tempus accessionis, tuto lavaaccessit, eo qui proximus est, post tempus accessionis, tuto lavari potest. At si circuitum habere ea febris solita est sic, ut tertio, quartove die revertatur, quandocumque non accessit, balnediu male habent, recte medicina ista temptatur, cum eo tamen, ne praecordia dura sint neue ea tumeant, neue lingua aspera sit, neue aut in medio corpore aut in capite dolor ullus sit, neue tum febris increscat. Atque in iis quidem febribus, quae certum circuitum habent, duo balnei tempora sunt, alterum ante horrorem, alterum febre finita: in is uero, qui lentis febriculis diu detinentur, cum aut ex toto recessit accessio, aut si id non solet, certe lenita est, iamque corpus tam integrum est, quam maxime esse in eo genere ualetudinirus in balneum, vitare debet ne ante frigus aliquod experiatur: ubi in balneum venit, paulisper resistere, experirique, num tempo
Abbreviated transcription (Latin):
uapor edifico includitur: sicut super uias in muretis habem
preter haec sole quoq et exercitacione is mouertur A tiliaꝙ
hȩc genera sunt: quotiens humor intus nocet. isq digerend
est ac ncruorum quoq quedam uitia sic optimȩ tiratitur
Sed ex̧tera infirmis possunt. conuenire. Solet exercitacio tantu
morbis tenentur. cauendum autem est: nequid horum uel infeb¬
re uel incruditate temptetur. Debalneis qliter egris conueniai¬
At balnei cduplex usus est: Nam modo discussi febribus. initium
cibi plenioris qui infirmioris ualetudinis. facit modo febrem
ipsam tollit fereq adhibetur ubi summam cutem telaxari euo¬
cariq corruptum humorem et habitum corporis mutari expe¬
dit. Antiqui timidius eo utebatur. asclepiades aiudatius. ne¬
q terrẽ autem ea res si tempestiua est debet ꝙ ante tempous ⁊¬
nocet. Quisquis febre liberatus est: simul atq ea uno die nõ

Expanded text:
uapor aedificio includitur, sicut super Baias in murtetis habemus. uapor aedificio includitur, sicut super Baias in murtetis habemus. Praeter haec sole quoque et exercitatione mouetur. Vtiliaque haec genera sunt, quotiens umor intus nocet, isque digerendus est. Ac neruorum quoque quaedam uitia sic optime curantur. Sed cetera infirmis possunt conuenire: sol et exercitatio tantum m grauibus morbis tenentur. Cauendum autem est, ne quid horum uel in febre uel in cruditate temptetur. At balnei duplex usus est: naAt balnei duplex usus est: nam modo discussis febribus initium cibi plenioris uinique firmioris ualetudinis ipsam tollit. Fereque adhibetur, ubi summam cutem relaxari, evocarique corruptum humorem, et habitum corporis mutari expedit. Antiqui timidius eo utebantur: Asclepiades audacius. Neque terrere autem ea res, si tempestiva est, debet: ante tempus nocet. Quisquis febre liberatus est, simulatque ea uno die non
Abbreviated transcription (Latin):
bi moderationem ut neq aliud ꝗ expedit neq cius ipsius n¬
mium sumatur. Ncq enim conuenit iuxta mediam protin
sanitatem esse. Quod si satis quoq corporibus mutile est uͥ
aliqua necessitas famem fecit Quanto mucilius est incorpore
etiam egro. Neq ulla res magis adiuuat laborantem ꝗ tempe¬
stinentiaua abstinentia. indemperantes homines apud nos
cibi tempora curantibus dant. Rur sus alu tempora medicis pro
dono remutunt: sibi ipsi modum iundicant. liberabiter age
se credunt: qui cetera illorum arbitrio telinquuni. ingenere ci¬
bi liberi sunt qi queratur quid medicoliceat nunquid egroa
sailutare. Cui uehementer nocet quotiens ineius quod ãd su¬
tritur. uel tempore modo uel genere peccat. Desudore eligerudo
IUDOR ctiam duobus modis elicitur aut sicto calore. aut bal¬
neo Siccus calor est ꝙ harene calide et laconiciꝙ clibani. et qua

Expanded text:
bi moderationem, ut neque aliud quam expedit, neque ejus ipsius nibi moderationem, ut neque aliud quam expedit, neque ejus ipsius nimium sumatur; neque enim convenit juxta inediam protinus satietatem esse. Quod si sanis quoque corporibus inutile est, ubi aliqua necessitas famem fecit; quanto inutilius est in corpore etiam aegro? Neque ulla res magis adjuvat laborantem, quam tempestiva abstinentia. Intemperantes homines apud nos ipsi cibi tempora curantibus dant. Rursus alii tempora medicis pro dono remittunt, sibi ipsis modum vindicant. Liberaliter agere se credunt, qui, quum cetera illorum arbitrio relinquant, in genere cibi liberi sunt; quasi quaeratur, quid medico liceat, non quid aegro salutare sit. Cui vehementer nocet, quoties in ejus, quod assumitur, vel tempore, vel modo, vel genere peccatur. XVII De sudore eliciendo. Sudor etiam duobus modis elicitur: aut sicco calore, aut balneo. Siccus calor est, et arenae calidae, et laconici, et clibani, et quar
Abbreviated transcription (Latin):
naui uel in partu nel influmine uehementior in alto mara¬
naui uel lectica aut scamno. Acrior uehiculo: atq haec ip¬
su e cencliet leniri possirnt si nihil horum est. suspencdi
lectus debet &. moueri. Sine id quidem aur certe unipedi lecti sub¬
iciendus funiculus est atq ita lectus huc & illuc manu impellend¬
et leuiat quidem genera exercitationis infirmissimis conuentunt.
alentiora uero his qui iam pluribis diebus febre liberati funt. aut
fns qui graiuum morborum initia sic sentiunt. ut ad huc febre
comitialis: qualis in sania eet sine febre quis diu manent. in
quibiis affectibus ea quoq genera execitationum necessaria sut
que comprehendimis eoloco quo quemadmodum sani neq
frmi homines se gererent precepinus. Heabiliuenua.
PSTINENCIE uero duo genera sunt alterum ubi nihil adsu¬
mit eger. Alterum non nisi quod oportet. initia morhorũ
primum famem sitimq desiderant ipsi deinde morbi mor¬

Expanded text:
navi, vel in portu, vel in flumine; vehementior vel in anavi, vel in portu, vel in flumine; vehementior vel in alto, vel lectica; etiamnum acrior vehiculo. Atque haec ipsa et intendi et leniri possunt. Si nihil horum est, suspendi lectus debet, et moveri: si ne id quidem est, at certe uni pedi subjiciendum fulmentum est, atqEt leuia quidem genera exercitationis infirmis conueniunt, ualentiora uero iis, qui iam pluribus diebus febre liberati sunt, aut iis, qui grauium morborum initia sic sentiunt, ut adhuc febre comitialis, qualis insania est, sine febre ququibus affectibus ea quoque genera exercitationum necessaria sunt, quae comprehendimus eo loco, quo, quemadmodum sani, neque firmi homines se gererent, praecepimus. XVI De abstinentia. Abstinentiae vero duo genera sunt: alterum, ubi nihil assumit aeger; alterum, ubi non nisi quod oportet. Initia morborum primum famem sitimque desiderant: ipsi deinde mor
Abbreviated transcription (Latin):
Urilisq est et his corporibo que iam exroto febre carent Sed
adhuc exerceri perse non possunt et hais quibus lente mor¬
boꝵ reliquie remanent neq aliter cliduntur. Asclepiades en¬
am inrecenti uehementiq febre precipueq ardenrem adlis¬
cutiendam eam gestatione dixit utendum esse. Sed id peri¬
culose fit. meluisq quiere eiusmodi impetus sustinetur.Sr
quis tamen experiri uolet: sic experiatur. Si lingua nonerit
aspera si millus tumor nuilla duricies. nullus dolor uisceri¬
b aut capiti aut precordus suberit: et ex toto nunꝗ gesta¬
ti corpus dolens debet. Siue id intoto siue inparte est. ni¬
si tamen neruis dolentibus: neq unꝗ inrecente febre. sed
inremissione eius.¬
G Enera gestationis plura sunt alhibenda quȩ sunt et proui¬
rib cuiusq et pro opibus ne aut imbecillum hominem n¬
mis digerant aut humili obsint. Gestatiotium leuissima est i¬

Expanded text:
utilisque est et iis corporibus, quae iam ex toto febre carent sed utilisque est et iis corporibus, quae iam ex toto febre carent sed adhuc exerceri per se non possunt, et iis, quibus lentae morborum reliquiae remanent neque aliter eliduntur. Asclepiades etiam in recenti uehementique praecipueque ardente febre ad discutiendam eam gestatione dixit utendum. Sed id periculose fit, meliusque quiete eiusmodi impetus sustinetur. Si quis tamen experiri uolet, sic experiatur: si lingua non erit aspera, si nullus tumor, nulla durities, nullus dolor uisceribus aut capiti aut praecordiis suberit. Et ex toto numquam gestari corpus dolens debet, siue id in toto siue in parte est, nisi tamen solis neruis dolentibus, neque umquam increscente febre sed in remissione eius.em gestationis plura sunt adhibendaque sunt et pro uiribus cuiusque et pro opibus, ne aut inbecillum hominem nimis digerant, aut humili desint. Lenissima est
Abbreviated transcription (Latin):
Et si id perinfirmus est potest satis e̾e quinquagesies. Si ro¬
prout uires sunt. cui sit ut etiam minus Sepe in muliere q̃ inui¬
ro minus sepe inpuero uel sene ꝗ̃ iuuene manus dimouende
sunt Deniq si certea membra perfricantur: multa ualentiq fric¬
tione opus est. Nam neq totum corpus infir mari cito perparte
pocest et opus est ꝗ̃ plurimum materie digeri. Siue idipsum
membrum siue perid aliud leuiamus. At ubi tocius corpons
imbecillitas ad hanc curationem per totum id exigit. bremi¬
or e̾e deber et lenior. ut tantum modo summam cutem emoli¬
lat. Quo facilius capax exrecenti cibo noue materie fiat. inma¬
lis iame ꝯrum esse. ubi exterior pars coporis friget interior. cum
siti calet sup posui Sed tunc quoq unicum infticnone prefidi¬
umest: quȩ si calorem incutem euocauit. potest alicui me
dicine locum facere.
G Estatio quoq longis etiam& inclinatis morbis tissimaest¬

Expanded text:
et si is perinfirmus est, potest satis esse quinquagies, si roet si is perinfirmus est, potest satis esse quinquagies, si ro deinde, prout uires sunt. Quo fit, ut etiam minus saepe in muliere quam in uiro, minus saepe in puero uel sene quam iuuene manus dimouendae sint. Denique si certa membra perfricantur, multa ualentique frictione opus est: nam neque totum corpus infirmari cito per partem potest, et opus est quam plurimum materiae digeri, siue id ipsum membrum siue per id aliud leuamus. At ubi totius corporis inbecillitas hanc curationem per totum id exigit, breuior esse debet et lenior, ut tantummodo summam cutem emolliat, quo facilius capax ex recenti cibo nouae materiae fiat. In malis iam aegrum esse, ubi exterior pars corporis friget, interior cum siti calet, ut supra posui. Sed tunc quoque unicum in frictione praesidium est; quae si calorem in cutem euocauit, potdicinae locum facere. Gestatio quoq
Abbreviated transcription (Latin):
primum bona ualetudo contingat sed cauendum ne mon¬
b qui manet. iterum qͣrus leui decausa ex alperetur. poreit
morb moinus grauis esse ꝗ̃ fuerit. neq ideo tamen solui
sedreliquis quibsdam inhęrere Quas admotum aliquod ⁊¬
au xilium discutit. Sed ut leuata quoq adiisa ualetudie t
recte sricho ad hibetur sic nunꝗ adhibenda est febre cre¬
scente. Uerum si fieri poterit cum ex toto cõpus euacuaut
N inus certe cum ea remiserit. Eadem autem modo inparn¬
b aut quia ipsius eiꝰ membri imbecillitas id requirit aut
quia alterius. Nam et capitis iongos dolores ipsius frictiole¬
uat non imoetu tamen doloris. xͦ membtum aliqͥ resolutũ
ipsius frictione confirmatur. Longe tamen sepius aliudper¬
fricandum est: cum aliud dolet. maximeq cum asimimis
aut e mediis partib corporis euocare materiam uolumus.
ideq extremas partes per fricamus.
fricandus sit id enim exiribus hominis conligendum est.

Expanded text:
primum bona ualetudo contingat, et ne morprimum bona ualetudo contingat, et ne morbus, qui remanet, iterum, quamuis leui de causa, exasperetur. Potest morbus minus grauis esse quam fuerit, neque ideo tamen solui, sed reliquiis quibusdam inhaerere, quas admotum aliquod auxilium discutit. Sed ut leuata quoque aduersa ualetudine recte frictio adhibetur, sic numquam adhibenda est febre increscente: uerum, si fieri potest, cum ex toto corpus ea uacabit; si minus, certe cum ea remiserit. Eadem autem modo inibus, aut quia ipsius eius membri inbecillitas id requirit aut quia alterius. Nam et capitis longos dolores ipsius frictio leuat, non in inpetu tamen doloris, et membrum aliquod resolutum ipsius frictione confirmatur. Longe tamen saepius aliud perfricandum est, cum aliud dolet; maximeque cum a summis aut a mediis partibus corporis euocare materiam uolumus, ideoque extremas partes perfricamus. fricandus sit: id enim ex uiribus hominis colligendum est;
Abbreviated transcription (Latin):
to quod interpositum ut id laxaretur defecerat. & mollitur
eo detracto quod duriem creabat. et impletur non ipsa fricti
sed eo cibo qui postra usq adcutem digestione quadam relaxa
cam penerrat: Diuersarum uero rerum in modo causa est.¬
INter unchonem autem et frictionem multuma anterest
ngi enim leniter & pertractari corpus etiam inacutis et uo¬
centib morbis oporter in remissione tamen ei ante cibum
onga uero frichione uti neq inacutis morhis neq iroscemi¬
tibo conuenit: prȩterꝗͣ cum freneticis somnus ea requiritur.
Amat autem hoc auxilium ualtudo longa etiam aprimo
impctu inclinata. Neq ignoro quosdamꝰ dicere omne aux¬
ilium necessarium esse indrescentib morbis. non iam cumi
perse fimuntur: quod non ita se habet. Potest enim morbo
etiam qui perse finem habiturꝰ est citius tamen adhibut a¬
uxilio tolli Quod duabꝰ de causis necessarium est ut er q¬

Expanded text:
to, quod interpositum, ut id laxaretur, effecerat; et mollitur, to, quod interpositum, ut id laxaretur, effecerat; et mollitur, eo detracto, quod duritiem creabat; et impletur, non ipsa frictione, sed eo cibo, qui postea usque ad cutem, digestitam penetrat. Diuersarum uero rerum in modo causa est.nem autem et frictionem multum interest. Vngui enim leuiterque pertractari corpus etiam in acutis et recentibus morbis oportet, in remissione tamen et ante cibum. Longa uero frictione uti neque in acutis morbis neque increscentibus conuenit, praeterquam cum phreneticis somnus ea quaeritur. Amat autem hoc auxilium ualetudo longa et iam a primo inpetu inclinata. Neque ignoro quosdam dicere omne auxilium necessarium esse increscentibus morbis, non cum iam per se finiuntur. Quod non ita se habet. Potest enim morbus, etiam qui per se finem habiturus est, citius tamen adhibito auxilio tolli: quod duab
Abbreviated transcription (Latin):
CUm trium tantum facẽt mentionem huiꝰ& equier gestatiotuis.
tamen maximã partem in hoc consumpseĩt. Opor̾tet autem
neq recentiores uiros trihil fraudare quȩ reppererunt. uelrede
sequiti sunt & tamen ca quę apud antiqores aliquos piosita sunt
cusc torib sius reddere. Neq dubitari potest quir latruas quide
Q dilucicdus ũ et quennodo frictione utendum eet: esclepiades
preceperit. nihil tamen reppererit.
Nod non auetustissimo anctore hippocrate paucis uerbis com¬
prehensum sit qui dixit. frictione si ueherens su diuari corpꝰ
i lenis molliri. Si multa minui. si modica impleri. Sequitur
ergo ut tum utenclum sit cum aut astrigendum cõpus quod
aluens est. Aut molliendum qued induruit: aut digerendũ¬
meo quod copia nocet aut alendum. id quod tenue & infir¬
mum est Quas tamen species si quis curiosi estimet quod ia
admedicum non pertinet facile intelliget omnes exima cau¬
sapendere quȩ demit. Nam et adstringitur aliquod eo demp¬

Expanded text:
cum trium faceret tantum mentionem, huius et aquae et gestationis, tamen maximam partem in hac consumpserit. Oportet autem neque recentiores uiros in is fraudare, quae uel reppererunt uel recte secuti sunt, et tamen ea, quae apud antiquiores aliquos posita sunt, auctoribus suis reddere. Neque dubitari potest, quin latius quidem et dilucidius, ubi et quomodo frictione utendum esset, Asclepiades praeceperit, nihil tamen reppererit,  a uetustissimo auctore Hippocrate paucis uerbis comprehensum sit, qui dixit frictione, si uehemens sit, durari corpus, si lenis, molliri: si multa, minui, si modica, inpleri. Sequitur ergo, ut tum utendum sit, cum aut adstringendum corpus sit, quod hebes est, aut molliendum, quod induruit, aut digerenduin eo, quod copia nocet; aut alendum id, quod tenue et infirmum est. Quas tamen species si quis curiosius aestimet, quod jam ad medicum non pertinet, facile intelliget, omnes ex una causa pendere, quae demit; nam et adstringitur aliquid, eo dem
Abbreviated transcription (Latin):
mentib gestationib corpus inlumine habuisse. imperasse
famem. sitim uigiliam prodest. Utile est etiam ducere inbal¬
neum. prius dimitere non sclium. tum unguere. Iterum adso¬
lium redire multaq aq̃ fouere inguia incerdum etiam oleu̾
insolio cum aq̃ calida miscera. uti cibo rarius et setius: tenui sim¬
plici molli: calido exiguo maximeq holerib qualia sunt lap¬
atium. urtica: malua ueliure etiam concharum musculoꝵ ue
aut locustarum. neq danda caro nisi elixa est.At pocio esse de¬
bet magis sciberalis et ante cibumꝙ post hunc et cum hoc ul¬
tra q̃sitis coget. Poteritq ab alneo etiam pinguiꝰ aut dulcius⁊
dari uinum poterit semel aut bis interpomi grȩcum sallum
ontra uõ. si corpus proftuit: sudor coertendus. qui es ad hhabũ¬
da erit. Tenebris somnoq quando uelit utendum. Non nisi
leui gestatione corpus agitandum & progetiere mali subuen

Expanded text:
mentibus gestationibus corpus, in lumine habuisse, imperasse mentibus gestationibus corpus, in lumine habuisse, imperasse famem, sitim, vigiliam prodest. Utile est etiam ducere in balneum, prius demittere in solium, tum unglium redire multaque aqua fouere inguina; interdum etiam oleum in solio cum aqua calida miscere; uti cibo serius et rarius, tenui, simplici, molli, calido, exiguo, maximeque holeribus, qualia sunt lapatium, urtica, malua, uel iure etiam concharum musculorumue aut lucustarum: neque danda caro nisi elixa est. At potio esse debet magis liberalis, et ante cibum et post hunc et cum hoc ultra quam sitis coget. Poteritque a balineo etiam pinguius aut dulcius dari uinum; poterit semel aut bis interponi Graecum salsum. Contra uero si corpus profluit, sudor coercendus, requies habenda erit, tenebris somnoque, quandoque uolet, utendum, non nisi leni gestatione corpus agitandum, et pro genere mali subuen
Abbreviated transcription (Latin):
liquid exmecha tatione habita subinde et uiriũ hoĩs et m̃obi¬
Onendi uero egro uarꝰy cibi sicut asclepiades precepit: tum de¬
mum sunt uͥ fadlidiourguentur. Neq satis uires sufficiunt: ut
paulum ex singulis degustando famem uitet. At si neq iusne
que deest. nulla n uarietate sollicitandus eger est: neplus adsu¬
mat q̃ concoquat. Neq uerum est quod abeo dicitur facilius
concoqui cibos uanos. Eduntur enim facilius. Ad concoctio
nem materie autem genus & modus ꝑtinet. Neq inter mag¬
nos dolores aut neq increscente morbo: tutum est egcum a¬
bo impleri sedubi inclinata in melius ualetudo est.Sunt a¬
liȩ quoq obseruationes infebribus necessarie: atq id qͦ
continet: alterum digit. Nam si adstrictum est: ducendã alius
est mouenda urina᷑ eliciendus omnimodo sudor in hoc ge¬
nere morborum sanguinem etiam misisse: concussisse uehe¬

Expanded text:
liquid ex media, ratione habita subinde et uirium hominis et moliquid ex media, ratione habita subinde et uirium hominis et mouero aegro uarii cibi, sicut Asclepiades praecepit, tum demum sunt, ubi fastidio urgetur neque satis uires sufficiunt, ut paulum ex singulis degustando famem uitet. At si neque itas deest, nulla varietate sollicitandus aeger est; ne plus assumat, quam concoquat. Neque verum est, quod ab eo dicitur, facilius concoqui cibos varios. Eduntur enim facilius: ad concoctionem autem materiae genus et modus pertinent. Neque inter magnos dolores, neque increscente morbo, tutum est aegrum cibo impleri;.sed ubi inclinata jam in melius valetudo est. Sunt aliae quoque observationes in febribus necessariae. Atque id qt, alterum digerit; nam si adstrictum est, ducenda alvus est, movenda urina, eliciendus omni modo sudor. In hoc genere morborum sanguinem etiam misisse, concussisse vehe
Abbreviated transcription (Latin):
dus est: tum detergendus deinde cibus dandus. his autem
febricitantibus humidus est aptissimus aut humori certe ꝗͣ¬
proximus. utiq exmã leuissima: maximeq sorbitio eaq oi
magne febres fuerunt ꝗͣ tenuissima e̾e̾ debet: mel quoq de¬
spumatum. huic recte acdicitur quo corpus magis nuitriatur
ed si id stomachum offendit superuacuum est: sicut ipsa quo¬
q sorbitio. Dari uero inuicem eius potest: uel intrita eaxaqͣ
calida uel alica eluta. Si firmus est stomachus et compressa aluꝰ
ex aquaminsa. Si uel ille latiguet uel hȩc profluit expusca et
orimo quidem ciho ita satis est. Secundo nõ aliquid aclici põt.
exeodem tamen genere materiȩ: uel holus uel condulium. uel
pomium: & dum febres quidem increscunt: hic solus idonens¬
cib est. Ubi nero aut desinunt aut leuantur semper quidem
incipiendum ab aliquo exmateria leuissima adiciendum uo a¬

Expanded text:
dus est, tum detergendus, deinde ei cibus dandus. Is autem dus est, tum detergendus, deinde ei cibus dandus. Is autem febricitantibus humidus est aptissimus, aut humori certe proximus, utique ex materia quam leuissima maximeque sorbitio; eaque, si magnae febres fuerint, quam tenuissima esse debet. Mel quoque despumatum huic recte adicitur, quo corpus magis nutriatur: sed id si stomachum offendit, superuacuum est, sicut ipsa quoque sorbitio. Dari uero in uicem eius potest uel intrita ex aqua calida uel halica elota; si firmus est stomachus et compressa aluus, ex aqua mulsa; si uel ille languet uel haec profluit, ex posca. Et primo quidem cibo id satis est: secundo uero aliquid adici potest, ex eodem tamen genere materiae, uel holus uel conchylium uel pomum. Et dum febres quidem increscunt, hic solus cibus idoneus est: ubi uero aut desinunt aut leuantur, semper quidem incipiendum est ab aliquo ex materia leuissima, adiciendum uero a
Abbreviated transcription (Latin):
nouo mutatus est. Si oculi graues. & aut persicei: aut sub humidi
sunt. Si sudor eum sit: ine qualis est: si uene non eqs intullis mouent.
Os quam causam medicus neq intenebris. neq acapite egri deba
residere sed inlustri loco aduersus: ut omnis notas exiiultu quo¬
Biuero febris fuit atq decreuit expectari oportet. Num tem¬
pora partes ue corporis alie paulum madescant que sulorem
uenturum e̾e testentur. Ac si qua nota est tunc demum dari po¬
tui calidam a quam. cuius salubris esffectus est si sudorem ꝓorm̃a
membra diffundit. Huius autem rei causa continere eger sub
ueste sans multa manus clebet: Eademq crura pedesq conte¬
gerei: quamale pleriq egros inipso impetu febris pessime ꝙ uͥ
facere oportet. paulatimq singula membra detergere. At l
sudor ommis finitus est. aut siis nonuenit ubi ꝗͣ maxime
potuit. idoneus ee cibo eger uidetur. Subueste lemiter ungen¬

Expanded text:
nouo mutatus est; si oculi graues et aut persicci aut subumidi nouo mutatus est; si oculi graues et aut persicci aut subumidi sunt; si sudor, cum sit, inaequalis est; si uenae non aequalibus interuallis mouentur. Ob quam causam medicus neque in tenebris neque a capite aegri debet residere, sed inlustri loco adversus, ut omnes notas ex voltu quovero febris fuit ac decrevit, expectare oportet, num tempora partesve corporis aliae paulum madescant, quae sudorem venturum esse testentur; ac si qua nota est, tum demum dare potui aquam calidam, cuius salubris effectus est, si sudorem per omnia membra diffundit. Huius autem rei causa continere aeger sub veste satis multa manus debet, eademque crura pedesque contegere; qua male plerique aegros in ipso febris impetu, facere oportet, paulatimque singula membra detergere. At ubi sudor omnis finitus est, aut si is non venit, ubi quam maxime potuit, idoneus esse cibo aeger videtur, sub veste leniter ungen
Abbreviated transcription (Latin):
atur eas moueat. Obquam causam periti medici est: non protinꝰ
ut uenit apprehendere manu brachium. Sed primum residere
hilaritiultu: pręcontariq ꝗ̃ admodum se habeat. & si quis eius ⁊
metus est: eum probali sermone lenire Tum deinde eius corpori
manum admouere. Quas uenas autem conspectus medicimoci¬
et. quam facile mille res turbant. Altera res est cui credimus. Ca¬
lor eque fallax. Nam hic quoq excitatur estu labore somno me¬
tu: sollicitudine lgitur incueri quidem omnia etiam ista oportet.
ed his non omnia credere. Ac protinus quidem sare. no febrici¬
tare eum cuius uene naliter ordinate sunt: seporq talis est qua¬
lis e̾e scini solet. Non procinus autem subcalore motuq febrem
sese concipere sed ita si summa quoq arida mequaliter cutis est
Si calor ꝙ infronte est et eximis precordiis oritur. Si spiritus ex
naribus cum feruore protumpit si caloraut rubore aut pallore

Expanded text:
atur, eas moveat. Ob quam causam, periti medici est, non protinus atur, eas moveat. Ob quam causam, periti medici est, non protinus ut venit, apprehendere manu brachium: sed primum residere hilari vultu, percontarique, quemadmodum se habeametus est, eum probabili sermone lenire, tum deinde eius corpori manum admouere. Quas uenas autem conspectus medici mouet, quam facile mille res turbant. Altera res est, cui credimus, calor, aeque fallax: nam hic quoque excitatur aestu, labore, somno, metu, sollicitudine. Intueri quidem etiam ista oportet, sed eis non omnia credere. Ac protinus quidem scire est, non febricitare eum, cuius uenae naturaliter ordinatae sunt, teporque talis est, qualis esse sani solet: non protinus autem sub calore motuque febrem esse concipere, sed ita: si summa quoque arida inaequaliter cutis est; si calor et in fronte est et ex imis praecordiis oritur; si spiritus ex naribus cum feruore prorumpit; si color aut rubore aut pallore
Abbreviated transcription (Latin):
permedicas potumes misceri nouam materiam corrupte. Illudu¬
dendum est ut qla tempora cibo leguntur. talia potioni quoq uͥ
sine ullo cdatur diligantur aut cumegrum dor mire cupiemus.
quod uerositis prohibet. Satis autem conuenit. Temuinampa¬
ex partu infebres inciderunt Sed cum tempora cibo potioniq
febris et rationis ratio det non est expeditisi mum scire quando eg
febricitet. Quando melior fit. quando deficiat si quibus dispensarꝰi
illa non possunt. Uenis etiam maxime credimus fallacissime ter ga
sepe iste lemores celeriores ue sunt & etate et sexuq corporum natũd
t plerunq satis sano corpore sistomachus infirmus est nonnunq̃
etiam incipiente. subeunt & quiescunt ut imbecillus is inderi possit.
cui facile ad huc instat accessio. Quo genere ratio febr agnoscai¬
tus ꝙ ira et quilibet alius animi affectus. Adeo ut cum pͥmum medi¬
cus uenit: sollcitudo egri dubitantis: quomodo ille se habere uide¬

Expanded text:
per modicas potper modicas potidendum est, ut qualia tempora cibo leguntur, talia potioni quoque, ubi sine illo datur, deligantur    , aut cum aegrum dormire cupiemus, quod fere sitis prohibet. Satis autem conuenit, cuis, quakequae ex partu in febres inciderunt. Sed quum tempora cibo potionique febris et remissionis ratio det, non est expeditissimum scire, quando aeger febricitet, quando melior sit, quando deficiat; sine quibus dispensari illa non possunt. Venis enim maxime credimus, fallacissimae rei; quia saepe istae leniores celerioresve sunt, et aetate, et sexu, et corporum natura: et plerumque satis sano corpore, si stomachus infirmus est, nonnumquam etiam incipiente febre, subeunt et quiescunt; ut imbecillus is videri possit, cui facile laturo gravis instat accessio. Contra saepe eas concitus, et ira, et quilibet alius animi affectus: adeo ut, quum primum medicus venit, sollicitudo aegri dubitantis, quomodo illi se habere vide
Abbreviated transcription (Latin):
Sed decibo facilior quidem cum egris ratio est quotum sȩpe stoma¬
chus hunc respuit etiam si mens concupiscit. Depotione uõ inges
ougna est eoq magis quo maior febris est. Nęc sitim enim adcen¬
dditꝰ ꝙ tum maxime aquam exigit cum illa piculossiss ima est.
sed docenctus ȩger est ubi febris quieuerit protinus sitim quo¬
q quieturam. Pongioremq accessionem fore. Si quod ei datum
fuit alimentum ita celerius cum desinere: sitite: qui non bibit
necesse est tamen ꝗto facilius etiam sani famem q̃ sitim Custi¬
nent tanto magis aegris inpotione qͣ incibo inchulgere. Sed p¬
mo qͥdem die nullus humor dari debet nisi scibito sic ueneꝰ
ciderunt. ut quoq dari debeat. Secundo uõ cȩterisq etiam qui¬
b cibiis non dabitur tamen si magna sitis urget potio dari po¬
UEne illud quidem ab herachide tarentino dictum ratione caret.
bi aut bilis aut aegrum aut cruditas male habet expedire qi

Expanded text:
Sed de cibo quidem facilior cum aegris ratio est, quorum saepe stomaSed de cibo quidem facilior cum aegris ratio est, quorum saepe stomachus hunc respuit, etiamsi mens concupiscit: de potione vero ingens pugna est; eoqdit, et tum maxime aquam exigit, cum illa periculosissima est. Sed docendus aeger est, ubi febris quierit, protinus sitim quoque quieturam, longioremque accessionem fore, si quod ei datum fuerit alimentum: ita celerius eum desinere sitire, qui non bibit. Necesse est tamen, quanto facilius etiam sani famem quam sitim sustinent, tanto magis aegris in potione quam in cibo indulgere. Sed primo quidem die nullus umor dari debet, nisi subito sic venae ceciderunt, ut cibus quoque dari debeat, secundo vero ceterisque etiam, quibus cibus non dabitur, tamen si magna sitis urgebit, potio dari ne illud quidem ab Heraclide Tarentino dictum ratione caret: ubi aut bilis aegrum, aut cruditas male habet, expedire quoque
Abbreviated transcription (Latin):
um uõ febris instet incipiat augeatur. consistat decedat. de¬
inde indecessione consistat aut finiat᷑. Scire licet optimum
cibo tempus e̾e febre finita. Deinde cum decessio cius consistit.
ercium si necesse est quandocimq decedit: cetera omnia per¬
iculosa ee. Si tamen propt infirmitatem necessitas urget.
is qui deficit non fit sustinendus neq hercule satis s est ipsas tan¬
tum febres medicum intueri. sed etiam tocius corporis habitũ
et adeum dirigere curationem seu supersunt uires seu desunt.
Ali affectus interueniunt cum uero semper egros securos agere
conueniat ut corpore tantum non etiam animo laborent᷑. Ium
precipue ubi cibum cib sumpserunt. Itaq si qua sunt que exa¬
speratura corum animos sunt. optimum est cadem egro tanti
noticie subtrahere. Si id fieri non potest sustinẽ tamen potest ci¬
bum usq somni tempus. et cum experecti sunt tum exponẽ.

Expanded text:
Cum uero febris instet, incipiat, augeatur, consistat, decedat, deCum uero febris instet, incipiat, augeatur, consistat, decedat, deinde in decessione consistat aut finiatur, scire licet optimum cibo tempus esse febre finita; deinde, cum decessio eius consistit; tertium, si necesse est, quandocumque decedit: cetera omnia periculosa esse. Si tamen propter infirmitatem necessitas urget, is, qui deficit, non sit sustinendus. Neque Hercules satis est ipsas tantum febres medicum intueri, sed etiam totius corporis habitum et ad eum derigere curationem, siue supersunt uires seu desunt alii affectus interueniunt. Cum uero semper aegros securos agere conueniat, ut corpore tantum, non etiam animo laborent, tum praecipue, ubi cibum sumpserunt. Itaque si qua sunt, quae exasperatura eorum animos sunt, optimum est ea, dum aegrotant, eorum notitiae subtrahere: si id fieri non potest, sustinere tamen post cibum usque somni tempus, et cum expe
Abbreviated transcription (Latin):
ut u̾bi accessiones Siiuantur protinus inclinata priore.: dan¬
duscibus sit e enimperpetuum est ad quod omne consilrũ
dirigi potest. Cibum ꝗͣ maxite semper ab accessione futũa
reducere. Et hoc saluo dare ꝗ interrigerrimo corporis&
non inter duas tantum sedetiam inter plures accessiones ser¬
uabitur. Sed cum sit aptissimum tercio quoq die cibum da¬
re. tamen si corpꝰ infirmum d est quotiche cibus datidus est
M ultoq magis si continentes febres sine remissione sunt. Quan¬
to magis corpus affligunt aut sidue plures ue accessiones
codemꝰ die ueniunt: que res efficit ut & apͥmo die protinus
quotidie cdari debeat. si protinus uenȩ conciderunt et sȩpuis
eodem die si inter plures actessiones subinde ius corpori de¬
est. Illud tamen in his seruandum est ut post eas febres mi¬
nus cibi detur post quas si per corpus licẽt omnino non daret᷑

Expanded text:
ut, ubi accessiones continuantur, protinus inclinata priore danut, ubi accessiones continuantur, protinus inclinata priore dandus cibus sit. Etenim perpetuum est, ad quod omne consilium derigi potest, cibum quam maxime semper ab accessione futura reducere, et hoc saluo, dare quam integerrimo corpore. Quod non inter duas tantum sed etiam inter plures accessiones seruabitur. Sed cum sit aptissimum tertio quoque die cibum dare, tamen si corpus infirmum est, cotidie dandus est; multoque magis, si continentes febres sine remissione sunt, quanto magis corpus adfligunt; aut si duae pluresue accessiones eodem die ueniunt. Quae res efficit, ut et a primo die protinus cibus dari cotidie debeat, si protinus uenae conciderunt; et saepius eodem die, si inter plures accessiones subinde uis corpori deest. Illud tamen in his seruandum est, ut post eas febres minus cibi detur, post quas, si per corpus liceret, omnino non daretur.
Abbreviated transcription (Latin):
est ne cibum statim subsequantur. Iuandocunq quis ex acces¬
sione leuatus est. humc debet assumere. At si plures accessiones
eodem die ueniunt. considerate oportet pares ne per omnia
sint. Quod urx fieri potest an impares. si per omnia pares sũt
ost eam ponus accessionem cibo dari dehet. quȩ non inter me¬
tidiem et uesperem desinit. Si impares sunt considerandum
est quod instet Nam si altera grairior altera leiuor est Post¬
graniorem dari debet si altera longior altera breuior. post
ongiorem: si altera g̃inot altera longior est considerandum ẽ
utrum magis adfrigat illa uianhȩc tempore & pocest eam
dandum. Sed plenc̾ plurimum interest quante qualesq inter
eas remissiones fint Nam si post alteram febrem motio ma¬
nec. post alteram integrum corpus est integꝰ corpore cibo tem¬
pus aptius est.Si semper febricule maner: sed alterum tamen
longius tempiis remissionis est id potius eligendum est adeo

Expanded text:
est, ne cibum statim subsequantur, quandocumque quis ex accesest, ne cibum statim subsequantur, quandocumque quis ex accessione leuatus est, tunc debet adsumere. At si plures accessiones eodem die ueniunt, considerare oportet, paresne per omnia sint, quod uix fieri potest, an inpares. Si per omnia pares sunt, post eam potius accessionem cibus dari debet, quae non inter meridiem et vesperem desinit: si impares sunt, considerandum est, quo distent. Nam si altera gravior, altera legrauiorem dari debet; si altera longior, altera breuior, post longiorem: si altera grauior, altera longior est, considerandum est, utra magis adfligat, illa ui, an haec tempore, et post eam dandum. Sed paene plurimum interest, quantae qualesque inter eas remissiones sint: nam si post alteram febrem motio manet, post alteram integrum corpus est, integro corpore cibo tempus aptius est. Si semper febricula manet, sed alterum tamen longius tempus remissionis est, id potius eligendum est, adeo
Abbreviated transcription (Latin):
se est. Quando dari debeat magna dissensio est quidem: quia
fere remissius maturinum tempis egris est tunc putant dan¬
dum. Quod si respondet non quia mane est sed quia remissi¬
or est eger dari debet. Si uero ne tunc quidem milla reqͥes egͥs
est. hoc ipso penis id tempus est Ouod cum sua natura melus
esse debeat. morbi uinio non est. Simulq insequitur tempus
meridianum aquo cum cum omnis eger fere peior fiat: sime¬
ri potest. ne ille magis etiam etiam ꝗ̃ excimsuetudine urgeat᷑.
gitur aly uespere tali egro tibum dant. Sed cum eo temoore
fere pessimi si egrotant uerendum est. ne si quid tunc moue¬
rimus fiat aliquid asperius. Ob hȩc ad mediam noctem de¬
curro: id finito iam grauissimo tempore: codemq longissime
distante. Secuturi uero ante lucanis horis quibus omn̾es ueto¬
fere maxime dormiunt: deinde matutino tempore quod
natura sua leuissimum est. Si uõ febres uage sunt quia uerẽ

Expanded text:
se est, quando dari debeat, magna dissensio est. Quidam, quia se est, quando dari debeat, magna dissensio est. Quidam, quia fere remissius matutinum tempus aegris est, tum putant dandum. Quod si respondet, non quia mane est, sed quia remissior aeger est, dari debet. Si uero ne tum quidem ulla requies aegris est, hoc ipso peius id tempus est, quod, cum sua natura melius esse debeat, morbi uitio non est; simulque insequitur tempus meridianum, a quo cum omnis aeger fere peior fiat, timeri potest, ne ille magis etiam quam ex consuetudine urgeatur. Igitur alii uespere tali aegro cibum dant: sed cum eo tempore fere pessimi sint qui aegrotant, uerendum est, ne, si quid tunc mouerimus, fiat aliquid asperius. Ob haec ad mediam noctem decurro, id est, finito iam grauissimo tempore eodemque longissime distante, secuturis uero antelucanis horis, quibus omnes fere maxime dormiunt, deinde matutino tempore, quod natura sua leuissimum est. Si uero febres uagae sunt, quia uerendum