comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uillȩ. ⁊ pͣtum qddã. ⁊ xii.d̾. quos deb engelram nus de uermele.
uel heres eius.
Notum sit p̾sentib ⁊ futuris. qđ Rad̾ miles de selleincurt.
in elemosinã contulit. Hanc donationẽ postmodũ adam filiꝰ eius
⁊ scota uxore sua. ⁊ filiis suis sy mone uid̾. Rad̾. Gerardo. Wigero. Widone.
libere concessit. ⁊ ramo cum cespite suꝑ altare scĩ Nicholai pariter
posuerunt.
Concesserunt ȩtiam p̾dicti ut absq om̃imoda refragatione
⁊ calumpnia qͣntũ ad ipsos suosq attinet possideamus quicqͥd
in districto eoꝵ om̃imode habemꝰ. Huiꝰ testes rei st̃. Geruasius pͥor
tus de feisseu elemosinarius. loħis de calceia conũ. Werricꝰ fab̾t.
bernardꝰ hospitał. conu̾si. Abraham de horrec. Dodo filiꝰ maioris
de ligescurt. Walb̾tus de calceia. Rumoldꝰ maior de ligescurt.
Gonselmus de atrebato. Lib̾tiis portenuuele. Rob̾tus filiꝰ hawim de

Expanded text:
uille et pratum quoddam et XII denarios quos debet Engelramnus de Vermele uille et pratum quoddam et XII denarios quos debet Engelramnus de Vermele uel heres eius.Notum sit presentibus et futuris quod Radulfus miles de Belleincurt, nobis in elemosinam contulit. Hanc donationem postmodum Adam filius eius cum Scota uxore sua et filiis suis, Symone uidelicet, Radulfo, Gerardo, Wigero, Widone libere concessit et ramo cum cespite super altare Sancti Nicholai pariter posuerunt. Concesserunt &tiam predicti ut absque omnimoda refragatione et calumpnia, quantum ad ipsos suosque attinet, possideamus quicquid in districto eorum omnimode habemus. Huius rei testes sunt Geruasius prior, anonicus, Robertus de Feisseu elemosinarius, Iohannes de Calceia conuersus, Werricus Faber, Bernardus hospitalarius conuersi, Abraham de Horrec, Dodo filius maioris de Ligescurt, Walbertus de Calceia, Rumoldus maior de Ligescurt, Gonselmus de Atrebato, Libertus Portenuuele, Robertus filius Hawini de
Abbreviated transcription (Latin):
Notum fieri uolumus qd̾ fadulfus de horrec. anno.mͦ. cͦ. ĩ. uiͦ¬
conced entib filiis ⁊ oĩb heredib suis. uendidit nob̾.xiiii. man¬
coldatas terrȩ quas habebat in t̾ritorio de becchenniis ⁊ iuxta:
ꝑtotidem. quas babebamus in t̾ritorio de horrec. & septẽ marcis
argenti quas qr illa fecundior nr̃a erat. suꝑ exsoluimus.
Iołis de fossa ⁊ Berta soror eius habuerunt quedam alodia apd̃ Gog¬
nai uire hereditario quȩ ded̾unt ȩccłiȩ scĩ nichoł de arrowasia. con¬
cedentib filiis iołs de fossa. Rob̾to ⁊ Winemaro. Warino. Giuisfrido.
⁊ Girrewide uxore sua sub testimonio ȩtiam nepotis sui ioħs
de fossa: Warini badel. ⁊ mainardi gen̾is sui coram abb̃e fulb̾to.
⁊ toto conuentu ȩccłiȩ quindecim hospites ħ tenent alodia.⁊ hi talem
exinde annuatim debent redditum.xxx.ui. soł. ⁊ xxx capone

Expanded text:
Notum fieri uolumus quod Radulfus de Horrec, anno M°C°L°VI°, Notum fieri uolumus quod Radulfus de Horrec, anno M°C°L°VI°, concedentibus filiis et omnibus heredibus suis, uendidit nobis XIIII mancoldatas terre quas habebat in territorio de Becchenniis et iuxta, pro totidem quas habebamus in territorio de Horrec et septem marcis argenti quas, quia illa fecundior nostra erat, superexsoluimus.s de Fossa et Berta soror eius habuerunt quedam alodia apud Gognai iure hereditario que dederunt ecclesie Sancti Nicholai de Arrowasia, concedentibus filiis Iohannis de Fossa Roberto et Winemaro, Warino, Guiffrido et Girrewide uxore sua, sub testimonio etiam nepotis sui Iohannis de Fossa et Warini Badel et Mainardi generi sui, coram abbate Fulberto et toto conuentu ecclesie. Quindecim hospites hec tenent alodia, et hi talem exinde annuatim debent redditum, XXXVI solidos et XXX capo
Abbreviated transcription (Latin):
solum fec̾unt: s etiam in iuriis. ⁊ dampnis multis fr̃s p̾dictȩ
eccłiȩ ex acerbau̾unt. Unde dõnus abbas Geruasius conpulsus.
iusticiam a domno symone de suissauesnes suꝑ hominibus
illis quesiuit. Qi benigne p̾cib eius annuens. diem p̃fix̃. . pe¬
trum filiosq eius ad iusticiam uenire conpulit. Auditis gͥ utͦ¬
rumq causis pacificauit eos: tałq conpositio int̃ eos facta est.
C̃ampus partitus est. ⁊ metȩ defixe. eccłiaq scĩ Nichoł medieta¬
tem lib̾e retinuit: filii autem petͥ mediam alt̾am partem receꝑ̃t.
Dehinc dõnus abbas Geruasius exc̃omunicauit om̃s qͥ pacẽ hanc
⁊ conpositionem ꝑturbarent. calumpniȩq quicꝙͣ. in campo ill
ing̾ere audent. Testes autem huius compositionis hi sunt.D̾ser¬
uasius abbas. D symon de biissauesns. Petrꝰ p̾positus de clari.
fulb̾tus. Paganus. Stephanus. Gonterꝰ. ail fralaꝰ.¬

Expanded text:
solum fecerunt, sed etiam iniuriis et dampnis multis fratres predicte solum fecerunt, sed etiam iniuriis et dampnis multis fratres predicte ecclesie exacerbauerunt. Unde domnus abbas Geruasius conpulsus, iusticiam a domno Symone de Buissauesnes super hominibus illis quesiuit. Qui benigne precibus eius annuens, diem prefixam et Petrum filiosque eius ad iusticiam uenire conpulit. Auditis igitur utrorumque causis, pacificauit eos talisque conpositio inter eos facta est. Campus partitus est et mete defixe, ecclesiaque Sancti Nicholai medietatem libere retinuit, filii autem Petri mediam alteram partem receperunt. Dehinc, domnus abbas Geruasius excommunicauit omnes qui pacem hanc et compositionem perturbarent, calumpni&que quicquam in campo illo ingerere auderent. Testes autem huius conpositionis hi sunt: domnus Geruasius abbas, domnus Symon de Buissauesnis, Petrus prepositus de Clari, Fulbertus, Paganus, Stephanus, Gonterus, Ailfral
Abbreviated transcription (Latin):
odo de Barastra. ⁊ Willeb̾tus filiꝰ eiꝰ. Ioħs de sailli.
Notum sic om̃ib qd̃ petrꝰ de capi uendidit ȩccłiȩ scĩ Nicholai de
arrowasia ꝑmanum Goheri ⁊ Guarneri frũm. capum quendam
ad laualꝑun.xx.iiͦiͦi. sextarioꝵ frum̃ti sem̃tis. Gerardo fre suo. ⁊
loħe nepote concedentib. ꝓ .c. solidis ꝑonensis monetȩ. eo uidel¬
Icet tenore. qd quartã garbam culturę ipsius semꝑ reciꝑet.S qr
t̾ra illa sub potestate erat p̃positi declari. petrus ille qͥ eam uendi¬
dit in manus ipsius p̾positi petͥ nomine ipsam reddidit: ⁊ p̃positi
idem ȩccłiȩ sc̃i Nicholai ꝑ manum Goheri contulit aubto ⁊ drogo¬
ne iudicib qui ꝓtestimonio .x. ℥uiii. nummatas uini susceꝑt.
testib. Neruntam̃ receptis denariis. postea facti penitenfiam fin¬
gens: filios suos ut campum requirerent in stigauit. Qed non

Expanded text:
Odo de Barastra et Willebertus filius eius, Iohannes de Sailli.Odo de Barastra et Willebertus filius eius, Iohannes de Sailli.Notum sit omnibus quod Petrus de Capi uendidit ecclesie Sancti Nicholai de Arrowasia, per manum Goheri et Guarneri fratrum, campum quendam ad Laualperun XXIIIIor sextariorum frumenti sementis, Gerardo fratre suo et Iohanne nepote concedentibus, pro C solidis Peronensis monete, eo uidelicet tenore quod quartam garbam culture ipsius semper reciperet. Sed quia terra illa sub potestate erat prepositi de Clari, Petrus ille qui eam uendidit in manus ipsius prepositi, Petri nomine, ipsam reddidit et prepositus idem ecclesie Sancti Nicholai per manum Goheri contulit, Auberto et Drogone iudicibus, qui pro testimonio X et VIII nummatas uini susceperunt, testibus. Veruntamen, receptis denariis, postea facti penitentiam fingens, filios suos ut campum requirerent instigauit. Quod non
Abbreviated transcription (Latin):
selmi postea sine eiꝰ assensu illis inpossessionẽ. qd̾ neqͣꝙͣ uerũ erat de¬
uenisse. Deniq fr̃s p̾fatȩ eccłiȩ importunitatẽ eius moleste ferentes.
cupiditatẽ eiꝰ sopire uolentes. ut ⁊ hanc querelã penitꝰ omitt̾et. mai¬
cã argenti itẽ eidedunt. Q in eccłiam beati Nichoł c̃ filio suo Gilione
ueniens. corã abb̾e lamb̾to. cet̾isq fr̾̃ib eccłiȩ. q̃relã hanc deposuer̾t.
t̾rãq tã Rob̃ti ꝙͣ anselmi c̃ cet̾is p̾fati t̾ritorii qͣs sub eiꝰ dñio tc̃ posside¬
bant. tã ipse ꝗͣ filiꝰ suus concessert᷑. ac suꝑ altare c̾ ramo ⁊ cespite in ꝑ
petuam elemosinã posuert̾. nͥ legitimis cestib comꝓbare posset tr̃s
infra p̾fixam pactionem aliꝗͣ t̾ram sine eius assensu sibi adquisisse.
Huius rei testes sunt hii. Petrꝰ deuilers ⁊ sr̃ eiꝰs cotus. Waro deflers.

Expanded text:
selmi postea sine eius assensu illis in possessionem, quod nequaquam uerum erat, deselmi postea sine eius assensu illis in possessionem, quod nequaquam uerum erat, deuenisse. Denique fratres prefate ecclesie importunitatem eius moleste ferentes, cupiditatem eius sopire uolentes, ut et hanc querelam penitus omitteret, marcam argenti item ei dederunt. Qui in ecclesiam Beati Nicholai cum filio suo Gilione ueniens, coram abbate Lamberto ceterisque fratribus &cclesi& querelam hanc deposuerunt, terramque tam Roberti quam Anselmi cum ceteris prefati territorii quas sub eius dominio tunc possidebant, taerpetuam elemosinam posuerunt, nisi legitimis testibus comprobare posset fratres infra prefixam pactionem aliquam terram sine eius assensu sibi adquisisse. Huius rei testes sunt hii: Petrus de Vilers et frater eius Scotus, Wazo de Flers,
Abbreviated transcription (Latin):
post obitum patͥs sui t̾ras quasdam calumpniatus ẽ fr̃ĩb arrosa¬
siȩ. quas int̾ritorio de uilers uiuente patre suo & concedente inel¬
mosinam. rationabiliter adquisierunt. dicens sine eius assensu
eas adquisisse. ⁊ possidẽ. Qua occasione eis molestus existens ac cre¬
brius iniurias irrogans. tandem nimia eiꝰ inportunitate affecti. c̃
eo pacem fecerunt. ⁊ ꝓ oĩs querelȩ remissione quã erga eos habebat.
lucͥ inposterũ captans. fr̃ĩb eccłiȩ int̾dixit. ne int̾ritorio supͦ dictȩ uil¬
lȩ sine eiꝰ licentia ⁊ assensu. supͣ id qd̾ tt̃ ipso consentiente possidebam
de cet̾o quicꝗͣ adqͥrerent. Euoluto aliquanto temporis spatio. iterũ
adu̾sus fr̃s occasionẽ calumpniadi queritans. id qd̾ concesserat.
quiete posfide ñ ꝑ mittebat. asserens t̾ram Rob̾ti delebare. t̾rãq an¬

Expanded text:
post obitum patris sui, terras quasdam calumpniatus est fratribus Arrowapost obitum patris sui, terras quasdam calumpniatus est fratribus Arrowasie, quas in territorio de Vilers, uiuente patre suo et concedente, in elemosinam rationabiliter adquisierunt, dicens sine eius assensu eas adquisisse et possidere. Qua occasione eis molestus existens, ac crebrius iniurias irrogans, tandem nimia eius inportunitate affecti, cum eo pacem fecerunt et pro omnis querele remissione quam erga eos habebat Vlucri in posterum captans, fratribus ecclesie interdixit ne in territorio supradicte uille sine eius licentia et assensu supra id quod tunc, ipso consentiente, possidebant decetero quicquam adquirerent. Euoluto aliquanto temporis spatio, iterum aduersus fratres occasionem calumpniandi queritans, id quod concesserat quiete possidere non permittebat, asserens terram Roberti Delebare, terramque An
Abbreviated transcription (Latin):
ħ idẽ concessit. ⁊ hiĩ st̃ testes. Theobaldꝰ. BaldeN mus. sy mon. Walt̾us
pinguis. loħs brichart. Maingodꝰ. Walt̾us rex. Petrꝰ. Odo de felchites
loħs filiꝰ Ult̾i degainecurt.
Nou̾nt tam posteri ꝙͣ moderni ioħem dñm de sailli concedentib
filiis suis drogone ⁊ ioħe indulsisse ęccłiȩ arrowasiȩ exactionem q̃
coruueia nõatur. ꝙͣ ab eadem ęccłia exigebat ꝓ qͥb dã t̾ris q̃ ad feo¬
dum ac dñiũ suũ spctare uidebant᷑. quas hoĩes sui ꝓp̾fate ȩccłię
in elemosinam ded̾unt. ꝑqua remissione fr̃s eiꝰdẽ ȩccłie ded̾unt
ci mun̾e karitatis.xl. soł. atrebatensis monete. huius reitestes st̃.
Lamb̾tus abbas. Geruasiꝰ pͥor. Baldecinꝰ desclipes. Iib̾tꝰ p̃positi.
hugo monacꝰ d̾ monte scĩ auintini. Ioħs de lacalcite. Iołis deatre¬
datur. scͥpto insinuare curauimus. qualit̾ Rabodus de marcais

Expanded text:
hoc idem concessit, et hii sunt testes: Theobaldus, Baldewinus, Symon, Walterus hoc idem concessit, et hii sunt testes: Theobaldus, Baldewinus, Symon, Walterus Pinguis, Iohannes Brichart, Maingodus, Walterus Rex, Petrus, Odo de Felchires, Iohannes filius Walteri de Gainecurt.Nouerint tam posteri quam moderni Iohannem dominum de Sailli, concedentibus filiis suis Drogone et Iohanne, indulsisse ecclesie Arrowasie exactionem que coruueia nuncupatur, quam ab eadem ecclesia exigebat pro quibusdam terris que ad feodum ac dominium suum spectin elemosinam dederunt. Pro qua remissione fratres eiusdem ecclesie dederunt ei munere karitatis XL solidos Atrebatensis monete. Huius rei testes sunt Lambertus abbas, Geruasius prior, Baldewinus de Sclipes, Ilbertus prepositi, Hugo monacus de Monte Sancti Quintini, Iohannes de la Calcithe, Iohannes de Atredatur, scripto insinuare curauimus qualiter Rabodus de Marcais,
Abbreviated transcription (Latin):
mancoldatarum intritorio a belcamp̃. ꝙͣ dederunt ȩccłiȩ scĩ th¬
choł de arrosasia ꝓsalute aĩȩ suȩ. concedente dño sy mone de
gunnelu. assensu etiam simonis de uilers. de cuiꝰ feodo t̾ra illa erat.
Ipse uͦ ioħs hanc t̾ram duob bis pͥmis annis deb totam seminare.
⁊ fr̃s de belcamp eam debent excolere. fructusq medietat̾e reciꝑe
De cer̾o fr̃s eam debent excolere. ⁊ medietatẽ seminare. medietatẽ¬
q fructus reciꝑe. Cum ioħs uł uxor eiꝰ eletrudis obierit: pars
fructus ꝗͣ ab eadẽ t̾ra ꝑcipiebat. cum moriente decidet. Post obi¬
tum uͦ utͥusq heredes eoꝵ nichil ab eadem t̾ra exigent. s oĩ exac¬
tione lib̾a ȩccłiȩ beati Nichoł remanebit. Huiꝰ rei testes st̃.lii.Sy¬
mon d̾ gunnelu. Symo de uilers. Sy mon ⁊ Walt̾us pinguis. Iols
bricart. Maingodꝰ. Walt̾us rex. Petr̃. Odo de felchires. Ioħs filiꝰ Wal¬
t̾i de gainect. Walt̾us etiam de felchires. gener symonis de uilers.

Expanded text:
mancoldatarum in territorio de Belcamp, quam dederunt ecclesie Sancti Nicholai de Arrowasia, pro salute anime sue, concedente domino Symone de Guneielis, assensu etiam Simonis de Vilers, de cuius feodo terra illa erat. Ipse uero Iohannes hanc terram duobus his primis annis debet totam seminare et fratres de Belcamp eam debent excolere, fructusque medietatem recipere. Decetero, fratres eam debent excolere et medietatem seminare, medietatemque fructus recipere. Cum Iohannes uel uxor eius Eletrudis obierit, pars fructus quam ab eadem terra percipiebat cum moriente decidet. Post obitum uero utriusque, heredes eorum nichil ab eadem terra exigent, sed omni exactione libera ecclesie Beati Nicholai remanebit. Huius rei testes sunt hii: Symon de Gonnelu, Symon de Vilers, Symon et Walterus Pinguis, Iohannes Bricart, Maingodus, Walterus Rex, Petrus, Odo de Felchires, Iohannes filius Walteri de Gainecurt. Walterus etiam de Felchires, gener Simonis de Vilers,
Abbreviated transcription (Latin):
Ulriẽ decanus. Pipinꝰ. Anselmus. Walterꝰ ca nonici cam̃r. Actum anno ubi
De manso& inant ad uorgiam.ix. mͦ. ad illos qui tenebunt. Supͣ uine

Expanded text:
lelmus, Ulricus decanus, Pipinus, Anselmus, Walterus canonici Cameracenses. Actum anno Uerbi lelmus, Ulricus decanus, Pipinus, Anselmus, Walterus canonici Cameracenses. Actum anno Uerbi De manso Winant ad Vorgiam IX modios ad illos qui tenebunt, supra uineam
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ collatȩ cdignitatis ꝑtinet. ut siqͣ bnficia eccłiis dĩ contͣdimus. scͥpto
ad usus frm ibide do deuote famulantiũ. lib̾um. sine ꝑsona. in
m̃to. ut iugis mei memoria in pfata ȩccłia hab̾et᷑. Deinde qui. idẽ
altare nimis erat remotu ab ȩcclia scĩ Nichoł de arrowasia. minu
utile. uicinũ au erat eccłie de Gillengem comodi. in hoc conuenert᷑
ꝑfat abbas de arroxasia. & Walt burgis reuerenda abbatissa dde il¬
lenge. assensu consilio utriusq capituli. qd̃ eccłi de Gill engr accep̃
ꝑnominatu altare de Wollengẽ censuale ab ȩccłia arroNasis sub cer¬
mus pagine comendare & appositione nostri sigilli roborare pͥcipi¬
entes. nequis ca temẽ in fringat. Huiꝰ reitestes sunt. Theodicus ppositus
archidia conꝰ. Ioħs. alard. Raolfus archidei. hugo decanus. Magistꝰ Wii

Expanded text:
nobis collate dignitatis pertinet ut, si qua beneficia ecclesiis Dei contradimus, scripto nobis collate dignitatis pertinet ut, si qua beneficia ecclesiis Dei contradimus, scripto ad usus fratrum ibidem Deo deuote famulantium, liberum et sine persona et in iscopi et cum tali additamento ut iugis mei memoria in prefata ecclesia habetur. Deinde, quia idem altare nimis erat remotum ab ecclesia Sancti Nicholai de Arrowasia, et eo minus utile, uicinum autem erat ecclesie de Gillengem et commodius, in hoc conuenerunt prefatus abbas de Arrowasia et Waltburgis reuerenda abbatissa de Gillengem, assensu et consilio utriusque capituli, quod ecclesia de Gillengem accepit prenominatum altare de Wollengem censuale ab ecclesia Arrowasie, sub cenmus pagine commendare et appositione nostri sigilli roborare, precipientes nequis ea temere infringat. Huius rei testes sunt Theodericus prepositus et archidiaconus, Iohannes, Alardus, Raolfus archidiaconi, Hugo decanus, magister Wil
Abbreviated transcription (Latin):
filius Riscendis contulit ȩccłiȩ scĩ Nicholai ꝓ aĩa sua quatuor man¬
coldatas t̾rȩ. p̾sente unico filio suo Rob̾to nomine. & concedente:
at patͥs elemosinam ꝓpͥo assensu confirmante. necñ ut mos exi¬
gebat cum gleba t̾rȩ ⁊ ramusculo arboris. multis astantib suꝑ alta¬
re posuit tali uidelic conditione. qd̃ quam diu idẽ Rogerꝰ uirerit.
medietatem fructuum eiusdem t̾rȩ habebit. Uerutamen sciendum q
lam comendauit. quos tn ipsa ȩccłia anteꝗͣ ipse Rogerꝰ aliqͥd in eadem
portione accipiat de ipsa portione recept᷑a ẽ. Post mortẽ uͦ eiꝰ. t̾ram ab
omi exactione oino lib̾am ȩccłia possid ebit. Et q ħ in natł in nocentũ
scoꝵ sollempnit̾ ẽ actum. multis ut dictum ẽ astantib. plures ind̾
si. ascho de Rochennies. ⁊ fr eiꝰ Romaldꝰ. hugo. Walcherꝰ. Rob̾tꝰ ma¬
chel. Symon fr Girardibche de Belmes. Gonso. actũ ab incarna¬

Expanded text:
filius Riscendis, contulit ecclesie Sancti Nicholai pro anima sua quatuor manfilius Riscendis, contulit ecclesie Sancti Nicholai pro anima sua quatuor mancoldatas terr&, presente unico filio suo Roberto nomine et concedente atque patris elemosinam proprio assensu confirmante, necnon, ut mos exigebat, cum gleba terre et ramusculo arboris, multis astantibus, super altare posuit et tali uidelicet conditione quod quamdiu idem Rogerus uixerit, medietatem fructuum eiusdem terre habebit. Verumtamen sciendum qlam commendauit, quos tamen ipsa ecclesia antequam ipse Rogerus aliquid in eadem portione accipiat de ipsa portione receptura est. Post mortem uero eius terram ab omni exactione omnino liberam ecclesia possidebit. Et quia hoc in natale innocentium sanctorum sollempniter est actum, multis ut dictum est astantibus, plures inde si, Ascho de Rochennies et frater eius Romaldus, Hugo, Walcherus, Robertus Machel, Symon frater Girardi Bochea de Belmes, Gonso. Actum ab incarna
Abbreviated transcription (Latin):
pactionem istam in irritũ reuocare. uł ȩccłiam bi̾ssimi confessoris ꝑt᷑¬
bare p̾sumat: qd̾ audiuimus testamͦ. ipsamq ui̾tatis a testationem
monim̾to paginȩ p̾sentis ad noticiam posteroꝵ tͣnsmittimus: ut pote
qui incarne ista mortali ñ semꝑ uiue̾ habemꝰ. S cũ pactionis cuiusli¬
b assertio lic exarata litteris. absq certi sigilli caractę: idoneis testi¬
b quantum ad hominum malignitatẽ. minus sufficiens reputet᷑.
cum ipsi ꝓpͥo sigillo careamꝰ. ad tollendam quorumlib malignan¬
tium om̃idam cauillationem sigillo beatissimi patͦni nr̃i confesso¬
ris xͥ fursei. ui̾tatis huiꝰ atestationẽ confirmari uolumus. quam :
signis : nominib testium subpositoꝵ communituis. Signum Rob̾¬
Q a cito a memoria labitur. qd̾ littĩs ex aratum non inuenitur:
ea ꝓpt̾ p̾senti scͥpto tam p̾sentib quam fut᷑is notificamus. qđ rogerꝰ

Expanded text:
pactionem istam in irritum reuocare uel ecclesiam beatissimi confessoris pertupactionem istam in irritum reuocare uel ecclesiam beatissimi confessoris perturbare presumat, quod audiuimus testamur, ipsamque ueritatis atestationem monimento pagine presentis ad noticiam posterorum transmittimus, utpote qui in carne ista mortali non semper uiuere habemus, sed cum pactionis cuiuslibet assertio, licet exarata litteris, absque certi sigilli caractere et idoneis testibus quantum ad hominum malignitatem minus suffitiens reputetur, cum ipsi proprio sigillo careamus, ad tollendam quorumlibet malignantium omnimodam cauillationem, sigillo beatissimi patroni nostri confessoris Christi Fursei ueritatis huius atestationem confirmari uolumus, quam et signis et nominibus testium subpositorum communimus. Signum Robera cito a memoria labitur quod litteris exaratum non inuenitur, eapropter presenti scripto tam presentibus quam futuris notificamus quod Rogerus,
Abbreviated transcription (Latin):
ipsius mascelini. ⁊ calumpniam ꝙͣ. idem mascelinus habebat adusus ec¬
clesiam bĩ Nicholai de arro&asia. in qͣ singulis annis duos modios fru¬
m̃ti ad m̃surã ꝑonensem.⁊ unĩi sext̾ pisoꝵ.⁊ tres solidos de obolis:
p̾t̾ea quoq unaqͣ septimana quatuor panes.⁊ unaqͣ dnica cum in
eadẽ domo c̾uisia ħret᷑. unũ sext̾ ceruisiȩ. iure hereditario sibi. suȩq
post̾itati conpet̾e dicebat: se ex toto p̾fatȩ eccłiȩ remisisse. ⁊ cũ omibus
tam fr̃ib ꝗͣ sororib suis qͥ in eadẽ calumpnia uire hereditario eidem
succede poterant. omĩo abiurasse recognouit: ipso qͦ Nicholao sororio
ipsiꝰ assentiente.⁊ ħ ipsum ꝙͣtũ ad eum spectabat ab iurante. Eccłia uͦ
b̾i nicbolai ꝑ hac remissione ⁊ abiuratione. xu. lib ꝓuiniensium ded̾
eidẽ masceł. Ne qua gͥ exagitatus malitia qͥlib ex eadẽ parentela.

Expanded text:
ipsius Mascelini, et calumpniam quam idem Mascelinus habebat aduersus ecipsius Mascelini, et calumpniam quam idem Mascelinus habebat aduersus ecclesiam Beati Nicholai de Arrowasia, in quam singulis annis duos modios frumenti ad mensuram Peronensem, et unum sextarium pisorum et tres solidos de obolis, preterea quoque unaquaque septimana quatuor panes, et unaquaque dominica, cum in eadem domo ceruisia haberetur, unum sextarium ceruisie iure hereditario sibi sueque posteritati conpetere dicebat, se ex toto prefate ecclesie remisisse, et cum omnibus tam fratribus quam sororibus suis qui in eadem calumpnia iure hereditario eidem succedere poterant, omnino abiurasse recognouit, ipso quoque Nicholao sororio ipsius assentiente et hoc ipsum quantum ad eum spectabat abiurante. Ecclesia uero Beati Nicholai pro hac remissione et abiuratione XV libras Prouiniensium dedit eidem Mascelino. Ne qua igitur exagitatus malitia, quilibet ex eadem parentela
Abbreviated transcription (Latin):
cessiõi ĩnullo ꝯtͣriꝰ. i ip̃e ꝯcessit. Concesserat uͦ pat̾ ipsiꝰ ioħs
⁊ d duobꝰ cãpis qͥ tẽ sartati erãt. saluo t̾ragio. ⁊ redẽptiõibꝰ pu
uicinitas solu̾e ꝯsueuit. omĩa reliqͣ fr̾̃ib qͥ ea exercuerĩt. sine
alia ȩxactione tenenda. qd̃ ⁊ filiꝰ eiꝰ fulb̾tꝰ paganꝰ. eis ꝯcessit.
Dignũ itaq inscͥptioni p̾misse subiũg̾e duximꝰ. qd̾ ħ p̃dicta. ꝓ
filia ⁊ sorore eoꝵ matilde. qͣm ĩ ꝯu̾sã eccła ip̃a receꝑat. ⁊ pom̃iũ
muniȩ ꝑonensis: uniu̾sis xͥ fidelib presentib ac fut᷑is: in refragabi¬
li attestatione in gredi ad uitam. Ueritati ꝙͣ in dieb a dministrai¬
onis nr̃e audiuimus. testimonium damus. & qd̾ uniu̾sitatẽ uian
lat̾e nolumus in postũm. lit̾arũ apicib qui facile non delenꝰ
sollicite mandare curauimus. Uenert̃ in nr̃a p̾sentia ap̃ ꝑonam. Masce¬
linus filiꝰ Willefridi iunioris deligescurt. ⁊ quidam Nicholaus sororus

Expanded text:
sioni in nullo contrarius, et ipse concessit. Concesserat uero pater ipsius Iohannis et de duobus campis qui tunc sartati erant, saluo terragio et redemptionibus prout uicinitas soluere consueuit, omnia reliqua fratribus qui ea exercuerint sine alia exactione tenenda. Quod et filius eius Fulbertus Paganus eis concessit. Dignum itaque inscriptioni premisse subiungere duximus quod hec predicta pro filia et sorore eorum Matilde quam in munie Peronensis, uniuersis Christi fidelibus presentibus ac futuris, inrefragabili attestatione ingredi ad uitam. Veritati, quam in diebus administrationis nostre audiuimus, testimonium damus, et quod uniuersitatem uestram latere nolumus in posterum literarum apicibus, qui facile non delentur, sollicite mandare curauimus. Venerunt in nostra presentia apud Peronam Mascelinus, filius Willefridi iunioris de Ligescurt, et quidam Nicholaus, sororius
Abbreviated transcription (Latin):
rare. Testes. Dñs otho sc̃ȩ romanȩ eccłiȩ diaconꝰ cardinał ⁊ legatus. dñs
clarembaldꝰ. ⁊ dñs frumaldꝰ. atrebatensis ȩccłiȩ archidiaconi. dñs mar¬
tinus abbas ȩccłiȩ scĩ uedasti. dñs fulb̾tus abbas arrosasie de cuiꝰ manu
p̾dictam decimam recepi. cum canonicis suis. Iacobo ⁊ Walt̾o presbitis
dñs Radulfus abbas de monte scĩ eligii. similit̾ cum canonicis suis.
Wicardo ⁊ Werimb̾to p̾sbit̾is. Ego etiam berta abbatissa ȩccłiȩ sc̃ę masis
de auesnis cum sororib meis. Gertrudȩ pͥorissa. ⁊ Matildȩ de stamfort.

Expanded text:
rare. Testes dominus Otho sancte Romane ecclesie diaconus cardinalis et legatus, dominus rare. Testes dominus Otho sancte Romane ecclesie diaconus cardinalis et legatus, dominus Clarembaldus et dominus Frumaldus Attrebatensis ecclesie archidiaconi, dominus Martinus abbas ecclesie Sancti Vedasti, dominus Fulbertus abbas Arroasie de cuius manu predictam decimam recepi cum canonicis suis Iacobo et Waltero presbiteris, dominus Radulfus abbas de Monte Sancti Eligii similiter cum canonicis suis Wicardo et Werimberto presbiteris. Ego etiam Berta, abbatissa ecclesie Sancte Marie de Auesnis cum sororibus meis Gertrude priorissa et Matilde de Steinford.
Abbreviated transcription (Latin):
demi.mͦ. De his p̃dictis locis recip̃ ȩccłia scĩ nuchoł de aridagamatia .xr.¬
.iiii.m. in potestate scĩ petri. ad uorgiam. quȩ dedit ei rex in elemosina.
famulus regis deb redde ista fr̃ib scĩ Nicholai.
Ego Berta abbatissa eccłiȩ sce maniȩ de auesnis. notum uolo fieri tam
p̾sentib ꝙͣ fut᷑is decimã quandam int̾itorio de sarres unde aliqͣndiu
int̾ eccłiam nr̃am ⁊ ęccłiam scĩ Nicholai de arronasia fuerat alt̾catio
habita. p̾sente dño Othone scȩ Romanȩ ȩccłiȩ diacono cardinali ⁊ le¬
gato de manu dnĩ fulb̃ti etusdem ȩccłiȩ uideł scĩ Nicholai de arro¬
uua sia abb̃is. ꝑpetuo me suscepisse tenendam. sub annuo dum¬
taxat censu tͥum mancoldoꝵ frumenti. totidemq auenȩ: in festo sc̃iue¬
migii ꝑ soluendoꝵ. Qed ut posteroꝵ memoriȩ artiꝰ intimet᷑. dignũ duxi¬
mus cum sigilli eccłiȩ nr̃ȩ inp̾ssione. subscͥptoꝵ etiam testimonio robo¬

Expanded text:
demi modius. De his predictis locis recipit &cclesia Sancti Nicholai de Aridagamantia XXIIII modios in potestate Sancti Petri ad Vorgiam, que dedit ei rex in elemosina. Famulus regis debet reddere ista fratribus Sancti Nicholai.Ego Berta abbatissa ecclesie Sancte Marie de Auesnis, notum uolo fieri tam presentibus quam futuris decimam quandam in territorio de Seires, unde aliquandiu inter ecclesiam nostram et ecclesiam Sancti Nicholai de Arrowasia fuerat altercatio habita, presente domino Othone sancte Romane ecclesie diacono cardinali et legato, de manu domini Fulberti eiusdem ecclesie uidelicet Sancti Nicholai de Arrowasia abbatis, taxat censu trium mancoldorum frumenti totidemque auene in festo Sancti Remigii persoluendorum. Quod, ut posterorum memorie artius intimetur, dignum duximus cum sigilli mei impressione subscriptorum etiam testimonio robo
Abbreviated transcription (Latin):
Rainfridꝰ. Benedictus. Goisb̾tus. Rob̾tꝰ tachalꝰ. hugo uasles. ad ans. hu¬
go. Walt̾us. Qed ut firmũ habeat᷑. qͥc̾q molestiam uł calumpniamĩ¬
tulerit. uł qui rei ui̾tatẽ si necee̾ si necet̾ habeat᷑ dice̾ recusau̾it. mȩcła

Expanded text:
Rainfridus, Benedictus, Goisbertus, Robertus Tachalus, Hugo Vasles, Adans, HuRainfridus, Benedictus, Goisbertus, Robertus Tachalus, Hugo Vasles, Adans, Hugo, Walterus. Quod ut firmum habeatur, quicquid molestiam uel calumpniam intulerit uel qui rei ueritatem, si ne
Abbreviated transcription (Latin):
tellanus de bappalmes : ad am de bellencurt. Ioħs borel. Uilens. herb̾tꝰ de
belmeis. Ioħs de sailli. Bald̃ p̾positus de bappalmes. Nob̾tꝰ debaincurt ⁊ fliꝰ
eiꝰ. hadee inus debappalmes. Sy mon de Barrastre. abraham dehorrech.
Richerꝰ deligescurt. Warner. Walcerꝰ deligescurt. hugo debappalmas.
Et᷑ Walcher̾ ⁊ uxor eius salhuis. do : scõ icholao inarrosbasia. coã¬
I domno Geruasio abb̃e. cet̾isq fr̾̃ib seipsos  sua optulert̾ suꝑ altart
I ⁊ deinceps coram parrochianis debuschoi itlipsũ confirmantes t̾¬
ras aqͥb tenuerant reddid̾unt. datisq exitib. domnꝰ stepbanus ex
parte fr̾m nr̃oꝵ intͦitum dedit. Adȩ scilic de bonelsarto. hugo fri
suo. de horto haresuals. Walt̾i frĩ suo. ⁊ Willelmo filio bernardi de
t̾ra de walluniulers. Cuius rei testes st̃. Wib̾tus fab̾. En gelb̾tuꝰ faber.

Expanded text:
tellanus de Bappalmes et Adam de Bellencurt, Iohannes Borel, Vilens, Herbertus de tellanus de Bappalmes et Adam de Bellencurt, Iohannes Borel, Vilens, Herbertus de Belmeis, Iohannes de Sailli, Balduinus prepositus de Bappalmes, Robertus de Baincurt et filius eius, Hadewinus de Bappalmes, Symon de Barrastra, Abraham de Horrech, Richerus de Ligescurt, Warnerus, Walcerus de Ligescurt, Hugo de Bappalmas.er Walcherus et uxor eius Salhuis Deo et sancto Nicholao in Arrowasia, coram domno Geruasio abbate ceterisque fratribus, seipsos et sua optulerunt super altare et deinceps coram parrochianis de Buschoi idipsum confirmantes, terras a quibus tenuerant reddiderunt; datisque exitibus, domnus Stephanus ex parte fratrum nostrorum introitum dedit Ade scilicet de Bonelsarto, Hugoni fratri suo de horto Haresuals, Walteri fratri suo et Willelmo filio Bernardi de terra de Wallunuilers. Cuius rei testes sunt Wibertus Faber, Engelbertus Fabert,
Abbreviated transcription (Latin):
Int̾ ȩccłiam beati Nicholai de arrowasia ⁊ Bernardũ ulfir erat contͦu̾sia. ui¬
deł deui. mancoldatis t̾rȩ. henrici conu̾si nr̃i. eccłiȩ ad semitẽ datis. ⁊ de
duob mancold̃ qͣs emimꝰ de sorore uxoris Bernardi. ⁊ de t̾ragio t̾ritorii
de beccenniĩs. quȩ contͦu̾sia talimͦ sopita ẽ. Predictus .s. conuentu nr̃o astã¬
te. uenit in eccłia sc̃ĩ Nichoł. ibiq se iniuste ęccłiam inquietasse recog¬
nouit. ⁊ c̃̾ ramo ⁊ cespite suꝑ altare apłoꝵ om̃s calũpnias quascunq er¬
ga ȩccłiam habuerat uerpiuit. ibiq recognouit se nullũ debere ha¬
be t̾ragium nec decimamin toto t̾ritorio debecceniis. excepto incampo ar
rair sart. in qͦ campo totam decimã habemꝰ.⁊ partẽ t̾ragis. uidł in sartohe¬
rexardi t̾ragiũ m̃cold̃ ⁊ dimid̾. ⁊ in exitu uillȩ debecceniis t̾ragiũ ami

Expanded text:
Inter ecclesiam Beati Nicholai de Arrowasia et Bernardum Ulfir erat controuersia, uiInter ecclesiam Beati Nicholai de Arrowasia et Bernardum Ulfir erat controuersia, uidelicet de VI mancoldatis terr& Henrici conuersi nostri, ecclesie ad sementem datis, et de duobus mancoldatis quas emimus de sorore uxoris Bernardi et de terragio territorii de Beccenniis. Que controuersia tali modo sopita est: predictus Bernardus, conuentu nostro astante, uenit in ecclesia Sancti Nicholai, ibique se iniuste ecclesiam inquietasse recognouit et cum ramo et cespite super altare apostolorum omnes calumpnias quascunque erga ecclesiam habuerat uerpiuit, ibique recognouit se nullum debere habere terragium nec decimam in toto territorio de Becceniis, excepto in campo de Rairsart, in quo campo totam decimam habemus et partem terragii, uidelicet in sarto Herewardi terragium mancoldate et dimidie et in exitu uille de Becceniis terragium dim
Abbreviated transcription (Latin):
Sy mon de uilers dedit ꝗͣdã t̾ram c̃ filia sua serta ęccłiȩ sci Nicholai
cũ duab garbis t̾ragii eiusd̾ t̾rȩ. terciam uͦ garbam ipse detinuit. ꝓ qͣ
sr̾s debelcamp ei ꝗͣ diu uixerit dare debent.xii. mancoldos frumenti.
yxi.auenȩ singulis annis. hunc redditum Walt̾us de felcires gener
symonis reclamabat. Tandẽ fr̃s eccłiȩ Waltus inuicẽ conuenientes.
int̾ se ꝓ hac querela contulert̾: inde cũ eopacem fecert᷑. Predicti enim
mns walt̾o .xxx. soł.⁊ dimid̾ modiũ frum̃ti ded̾unt. Ipse uͦ Waltu̾s hã
reclamatione̾ in manu tlnĩ sui sy monis de gunnelu penitꝰ uerpiuit.
iuxor eiꝰ coram his testib. Symone de gunnelu. Sy mone de uilers. Ro¬
berto monacho aquicinti. Petͦ p̾posito defelcheres. Rob̾to aai de cameraci
agodꝰ de uilers. Walt̾o crasso. Walt̾o̾ lebroun. alardo de uilers.

Expanded text:
Symon de Vilers dedit quandam terram cum filia sua Berta ecclesie Sancti Nicholai Symon de Vilers dedit quandam terram cum filia sua Berta ecclesie Sancti Nicholai com duabus garbis terragii eiusdem terre; terciam uero garbam ipse detinuit, pro qua fratres de Belcamp ei quamdiu uixerit dare debent XII mancoldos frumenti et VI auene singulis annis. Hunc redditum Walterus de Felcires, gener Symonis, reclamabat. Tandem fratres ecclesie et Walterus inuicem conuenientes inter se pro hac querela contulerunt, et inde cum eo pacem fecerunt. Predicti enim fratres Waltero XXX solidos et dimidum modium frumenti dederunt. Ipse uero Walterus hanc reclamationem in manu domini sui, Symonis de Gonelu, penitus uerpiuit et uxor eius coram his testibus, Symone de Gonelu, Symone de Vilers, Roberto monacho Aquicinti, Petro preposito de Felchires, Roberto Aai de Cameraco, Agodo de Vilers, Waltero Crasso, Waltero le Braun, Alardo de Vilers.
Abbreviated transcription (Latin):
redditi duos p̾terea mancoldos adsartandũ. ab oĩ decima ⁊ t̾ragio liberos.
afts debaincurt curtem suam ibi remou̾e̾ uoluerint. Concessit etiam qͥc¬
qd Gisleb̾tus debaincurt: antecessores sui p̾dictȩ ȩccłiȩ ded̾ant. tã in ne¬
nore⁊ in t̾ra. ꝙͣ in decimis. Concessit nichillominus t̾rã quȩ uocat᷑ camp̾
psbitĩ ꝙͣ Balde& inus de suast cognatus eius p̾nominatȩ ȩccłiȩ in ꝑpetuã
nemosinam ded̾at. ab oĩ t̾ragio ⁊ decima lib̾am. p̾t̾ garbam sac̾dotis. Has
aincessiones ⁊ donationes reddidit p̾dictus heluinus in manu dñi andreȩ¬
ip̃i atrebatensis pontificatus sui anno pͥmo. in pͥma sy nodo. ⁊ dn̾s a treba¬
censis redilidit easdẽ in manu lamb̾ti abb̃is arrowasiȩ. Istist̾ testes. Cia¬
renbaldꝰ.⁊ frumaldꝰ archid̃. abbas cisoniȩ. abbas hasnoniensis. abbas mar¬
uanensis. Rogerꝰ dewaili. Baldewinꝰ de suast it de belcamp.

Expanded text:
redditu, duos preterea mancoldos ad sartandum ab omni decima et terragio liberos, redditu, duos preterea mancoldos ad sartandum ab omni decima et terragio liberos, si fratres de Baincurt curtem suam ibi remouere uoluerint. Concessit etiam quicquid Gislebertus de Baincurt et antecessores sui predict& &cclesi& dederant, tam in nemore et in terra quam in decimis. Concessit nichilominus terram que uocatur campus presbiteri, quam Baldewinus de Suast, cognatus eius, prenominate ecclesie in perpetuam elemosinam dederat ab omni terragio et decima liberam, preter garbam sacerdotis. Has concessiones et donationes reddidit predictus Heluinus in manu domini Andre& episcopi Atrebatensis, pontificatus sui anno primo, in prima synodo, et dominus Atrebatensis reddidit easdem in manu Lamberti abbatis Arrowasie. Isti sunt testes Clarenbaldus et Frumaldus archidiaconi, abbas Cisonie, abbas Hasnoniensis, abbas Martianensis, Rogerus de Waili, Baldewinus de Suast. Item de Belcamp.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Petrus maior deuilers. ⁊ Petrus filius eius concesserunt ꝓ aĩab suis
tatis eoꝵ seruus ⁊ salutis amator. et̾nam in dño salutem. Alodium ulõ
unde ailcurtenses ut dicitis conqueruntur. q̃m ego lib̾ sicuti lib̾um te¬
Sy mon de uilers dedit nob̾ om̃e terragium qd̾  ⁊ potestis. ual.¬
habebat in campis curtis nr̃ȩ belcamp. concessione sy monis de belmes
& hadexidis uxoris enis. de qͥb ipsum in feodo tenebat. Testes. Gerardus
abbas ȩccłiȩ de hunencurt. huno dñs de hunencurt.Walt̾us filius
eius. Huno de fossa. Wiboldꝰ maior dehunencurt. Paganus maior dehar
¶Radulfus miles debellencurt dedit ꝓ anima sua eccłiȩ scĩ ri  mis.¬
cholai.xx.iiii. mancoldos terrȩ.⁊ xx. solidos in unoqͦ anno. s har᷑¬
Dñs heluinus de sailli dedit ȩccłiȩ scĩ nichoł de arroꝵasia ⁊ de Baucat
inelemosiaam tres garbas decimȩ tocius t̾ritoris de helchiis. camlis¬
tandi ꝙͣ sartati.⁊ .x. mancold de nemore suo ad sartandum saluo sos

Expanded text:
Petrus maior de Vilers et Petrus filius eius concesserunt pro animabus suis itatis eorum seruus et salutis amator, eternam in Domino salutem. Alodium illud unde Ailcurtenses ut dicitis conqueruntur, quoniam ego liber sicuti liberum teSymon de Vilers dedit nobis omne terragium quod habebat in campis curtis nostre Belcamp, concessione Symonis de Belmeis et Hadewidis uxoris eius, de quibus ipsum in feodo tenebat, testes: Gerardus abbas ecclesie de Hunoncurt, Huno dominus de Hunencurt et Walterus filius eius, Huno de Fossa, Wiboldus maior de Hunencurt, Paganus maior de HarRadulfus, miles de Bellencurt, dedit pro anima sua ecclesie Sancti Nicholai XXIIII mancoldos terre et XX solidos in unoquoque anus Heluinus de Sailli dedit ecclesie Sancti Nicholai de Arrowasia et de Baincurt in elemosinam tres garbas decime tocius territorii de Helchiis, tam sartandi quam sartati, et X mancoldos de nemore suo ad sartandum, saluo suo
Abbreviated transcription (Latin):
mansum. quatuor quȩ sunt adhaiam lot sendis hnt sua uixta puteũ.
Quo nͦ quȩ sunt addext̾am uiȩ. hñt sua ante portam beccemis. duo
reliqua quę sunt adleuam. liñt sua uixta uiam. inqͥb mansis ht̃
sc̃s quintinus partem suam det̾ragio sic̃ in communi alodio de
hecceniis. Apud legiscurt ht sc̾s rchoł unum curtile in ciuus
dimidia partt mansit dudo pater Willefridi. in alt̾a mansit wen¬
redis. dimidium quẽ tenet dodo maior. Iuxta legiscurt decur¬
tili comitisse qd ẽ ad spinam. qd̃ tenet iołs ꝯ sy mon sororius eius
seodo de sc̃o quintino. similit̾ t̾tiam partem decimȩ. Iuxta becce¬
nus ht sc̾s nicholaus tͥa curtilia quȩ dedit odo castellanus ꝑ onẽ¬
sis integre. Decultura de sruile quam tenꝰ segardꝰ: fr̃s eius
germam flose ad crucem Walb̾ti ht̃ sc̃s nichoł ⁊ sc̃is quintinus to¬

Expanded text:
roprium mansum, quatuor que sunt ad haiam Lotsendis habent sua iuxta Puteum. roprium mansum, quatuor que sunt ad haiam Lotsendis habent sua iuxta Puteum. Duo uero que sunt ad dexteram uie habent sua ante portam Becceniis et duo reliqua que sunt ad leuam habent sua iuxta uiam, in quibus mansis habet Sanctus Quintinus partem suam de terragio sicut in communi alodio de Becceniis. Apud Legiscurt habet Sanctus Nicholaus unum curtile in cuius dimidia parte mansit Dudo pater Willefridi, in altera mansit Wenredis et dimidium quem tenet Dodo maior. Iuxta Legiscurt de curtili comitisse quod est ad Spinam, quod tenet Iohannes et Symon sororius eius,feodo de Sancto Quintino similiter tertiam partem decime. Iuxta Becceniis habet Sanctus Nicholaus tria curtilia qu& dedit Odo castellanus Peronensis integre. De cultura de Bruile quam tenet Segardus et fratreGermainflose ad crucem Walberti habet Sanctus Nicholaus et Sanctus
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ciam partem decimȩ. Preterea apud Rainaldisartum ht̃ idem
sẽs Nicholaus: sc̃s quintinus totum t̾ragium.⁊ totam decimam.
de sarto heroardi. ⁊ de sarto helwidis. De sarto etiam martini.⁊ bu¬
bti fris eius.⁊ desarto raineri maioris hñt p̾dicti scĩ totum t̾ragium
& totam decimam. p̾dicta & enim quatuor curtilia sunt de alodio
de becceniis. Apud alb̃̾ti ualliculam de sarto Raineri filii heldredi.
⁊ de sarto Raineri filii bertȩ hñt idem scĩ t̾ragium totum.⁊ duas
garbas decimȩ. Apud Grosseletum iuxta haiam lotsentis de quodd
campo quem colunt ioħs: Radulfꝰ filii Richeri. Symon sororius top
hnt p̾dicti scĩ totum t̾ragium ⁊ duas garbas aecimȩ. Iuxta t̾miũ
pdictoꝵ quatuor curtilium quȩ iacent ad haiam lotsendis est campͥ
decimam. Unum qd̾q autem octo p̾dictorum curtilium ht̃ ꝓp

Expanded text:
terciam partem decim&. Preterea apud Rainaldisartum habet idem terciam partem decim&. Preterea apud Rainaldisartum habet idem Sanctus Nicholaus et Sanctus Quintinus totum terragium et totam decimam de sarto Heroardi et de sarto Helwidis. De sarto etiam Martini et Guiberti fratris eius et de sarto Raineri maioris habent predicti sancti totum terragium et totam decimam. Predicta etenim quatuor curtilia sunt de alodio de Becceniis. Apud Albertiualliculam de sarto Raineri filii Heldredi et de sarto Raineri filii Berte habent idem sancti terragium totum et duas garbas decime. Apud Grosseletum iuxta haiam Lotsentis de quodam campo quem colunt Iohannes et Radulfus filii Richeri et Symon sororius eorum habent predicti sancti totum terragium et duas garbas decim&. Iuxta terminum predictorum quatuor curtilium que iacent ad haiam Lotsendis est campusragium et totam decimam. Unumquodque autem octo predictorum curtilium habet p
Abbreviated transcription (Latin):
cilia. unum exparte haduidis de sapeniis. ⁊ dimidium ex parte
Maineri ꝑonensis. de reli quo dimidio ht̃ sc̃s quintinus t̾ragium.
sc̃s uͦ Nicholaus totum reliquum. ⁊ hȩc p̾dicta st̃ ad dext̾am iue eun¬
tib becceniis. Ad leuam uͦ ħt idem sc̾s Nicholaus alia duo integre sua
ab odone castellano ꝑonensi sibi collata. Iuxta haiam lotsondis h̾t
idem ipse quatuor alia curtilia in tegre sua ab eodem odone castella¬
no. ⁊ alb̃to canr. ⁊ Wagone de moilenis.⁊ Cuerardo nepote p̾dicti cas¬
tellani. cet̾isq participib allodii sibi collata. Iuxta quȩ tenet etiã
sc̃s Nicholaus unum curtile de sc̃o furseo. quod ten⁊ segardus ꝑ du¬
os denarios ⁊ duos capones in natł dñi. duos mancoldos auenȩ me¬
diante martio. De p̾dicto curtili ⁊ deduob aliis quȩ ten⁊ idemse¬
gardꝰ unum scł de comitissa. alt̾um uͦ de sc̃o quintino ht̃ sc̃s ruichoł.

Expanded text:
ilia, unum ex parte Haduidis de Sapeniis et dimidium ex parte ilia, unum ex parte Haduidis de Sapeniis et dimidium ex parte Maineri Peronensis. De reliquo dimidio habet Sanctus Quintinus terragium, Sanctus uero Nicholaus totum reliquum et h&c predicta sunt ad dexteram uie euntibus Becceniis. Ad leuam uero habet idem Sanctus Nicholaus alia duo integre sua ab Odone castellano Peronensi sibi collata. Iuxta haiam Lotsendis habet idem quatuor alia curtilia integre sua ab eodem Odone castellano et Alberto Cane et Wagone de Moilenis et Euerardo nepote predicti castellani, ceterisque participibus allodii sibi collata. Iuxta qu& tenet etiam Sanctus Nicholaus unum curtile de Sancto Furseo quod tenet Segardus per duos denarios et duos capones in Natale Domini et duos mancoldos auen& mediante martio. De predicto curtili et de duobus aliis qu& tenet idem Segardus, unum scilicet de comitissa, alterum uero de Sancto Quintino, habet Sanctus Nicholaus
Abbreviated transcription (Latin):
inN ouerint tam p̾sentes ꝙͣ fut᷑i qd ego sy mon deoisi annuente ada
totam t̾ram quam sẏmon de raircurt filiris ss. monis senioris cum
sremone filio suo recogno uitinp̾sentia mea datam fuisse apatre suo
e aseipso p̾dictȩ eccłiȩ sciꝰ Nchoł de arrox asia in elemosinam .xii. sct
mancoldatas quas idem sẏ mon senior dedit ꝓadam filio suo.ui. qͦ
mancoldatas. &i. curtile dimidiȩ mancoldatȩ ꝓ seipso. necnun etiã
..mancoldatas ꝓhugone filio suo.uiii. qͦ mancoldatas recognouit
nta fuerat. Quȩ om̾ia sic̃ p̾notata sunt rogatu eiꝰd symonis p̃fatȩ
seclie dignum duxi conced̾e:⁊ rata in conuulsa habeant᷑ sigilli mei
in p̾ssione signare. Actum est. anno dñi. mͦ. cͦ. lxi. Lestes. ada uxor
mea. W at̾us dapifer. Ioħs papalart. ⁊ Mathꝰ fr̃ eiꝰ. Petrus de feluires.
hugo delambres. Hugo ⁊ Rad̾ de hauet. Ingelrãnus de sc̃õ Martino.¬
Ante portam becceniis ht sc̾s Nicholaus duo cur  Wicardꝰ fr̾ ei.¬

Expanded text:
Nouerint tam presentes quam futuri quod ego Symon de Oisi, annuente Ada totam terram quam Symon de Raircurt, filius Symonis senioris, cum Symone filio suo, recognouit in presentia mea datam fuisse a patre suo et a seipso predicte ecclesie Sancti Nicholai de Arrowasia in elemosinam, XII scilicet mancoldatas quas idem Symon senior dedit pro Adam filio suo, VI quoque mancoldatas et I curtile dimidie mancoldate pro seipso, necnon etiam V mancoldatas pro Hugone filio suo. VIII quoque mancoldatas recognouit adita fuerat. Que omnia sicut prenotata sunt, rogatu eiusdem Symonis, prefate ecclesie dignum duxi concedere et rata inconuulsa habeantur sigilli mei impressione signare. Actum est anno Domini M°C°LXI°, testes Ada uxor mea, Waterus dapifer, Iohannes Papalart et Matheus frater eius, Petrus de Felkires, Hugo de Lambres, Hugo et Radulfus de Haucurt, Ingelrannus de Sancto MartinoAnte portam Becceniis habet Sanctus Nicholaus duo curt
Abbreviated transcription (Latin):
pmger. Atso de trambloi sartum unum int̾ra ioħis aduocati uen¬
lidi supͤra memoratȩ ȩccłiȩ. concedentib filiis ⁊ filiab suis. Gonstone
gnero suo.xiii. solid̾. łestes. T hetbaldꝰ pͥoe. xp̃ianiis sacerd̾. Warnerus cõu
oħs filius Richeri. Rainaerus maior. hugo cambarius
Alulfus de horrech. dedit ꝓ anima sua ȩccłiȩ quatuor mancoldos terrȩ.
edequa t̾ra post mortem eius ioħs dehorrech dedit nob̾ dimidiam mar¬
iam argenti. tali conditione scł. ut eam ꝙͣdui uiu̾et ei exerc̾e̾ ucet. nos
itam singulis annis dimidium t̾ragium daret. deude ipsum in orati¬
nib nr̃is suscepimus. Ipse uͦ totam illam t̾ram pꝰmortem suam adeccłiã
rusuram ꝓ anima sua concessit. coram dño Richero abb̃e.⁊ theobaldo p̾ͥo
i⁊ Barnero conu̾so. ⁊ cetis fr̾ib. Qed pactum postea quadam die in do¬
no had ex ini de horrech coram dño theobaldo pͥore.⁊ ꝙͣ plurimis homi¬

Expanded text:
Azso de Trambloi sartum unum in terra Iohannis aduocati uendidit supramemorate ecclesie, concedentibus filiis et filiabus suis et Gonszone genero suo, XIII solidis, testes Thetbaldus prior, Christianus sacerdos, Warnerus conuersus, Iohannes filius Richeri, Rainerus maior, Hugo cambariusAlulfus de Horrech dedit pro anima sua ecclesie quatuor mancoldos terr&. De qua terra, post mortem eius, Iohannes de Horrech dedit nobis dimidiam marcam argenti, tali conditione scilicet ut eam quamdiu uiueret ei exercere liceret, nobis etiam singulis annis dimidium terragium daret; deinde ipsum in orationibus nostris suscepimus. Ipse uero, totam illam terram post mortem suam ad &cclesiam reuersuram pro anima sua concessit, coram domino Richero abbate et Theobaldo priore et Warnero conuerso et ceteris fratribus. Quod pactum, postea, quadam die, in domo Hadewini de Horrech, coram domino Theobaldo priore et quamplurimis homi
Abbreviated transcription (Latin):
Int eccłiam sc̃ĩ Nicħ. de arroẜ asia.⁊ Rob̾tũ dedulei erat quedã que¬
rela. clamabat eñĩ qͣnda terrã ꝙͣ parentes ipsi in eleftiosina p̾dicte
dem iniuriam suam recognoscens. uenit in ȩcdiã scĩ iichoł. p̃dic
tib. Sub his testib. ioħe de antifee. Gausfrido. Rainaelmo de
hamelen re. Sartl olemeo debelmes. Beinde idem.R. cũ
coram ep̃o atreatensi causa absolutionis ueniret. ꝓ hac enim
calumꝑ uia excomum catꝰ erat. ꝓdictam elemosinã ĩmanu
ep̃i optilit. ep̃c uͦ red didit illam ĩmari Ulrici qͥ tc̃ tẽporis ppo

Expanded text:
Inter ecclesiam Sancti Nicholai de Arrowasia et Robertum de Dulci erat quedam querela. Clamabat enim quandam terram quam parentes ipsius in elemosinam predicte dem iniuriam suam recognoscens, uenit in &cclesiam Sancti Nicholai etibus, sub his testibus Iohanne de Antifer, Gausfrido et Rainelmo de Hamelencurt, Bartholomeo de Belmes. Deinde idem Robertus, cum coram episcopo Atrebatensi causa absolutionis ueniret, pro hac enim calumpnia excommunicatus erat, predictam elemosinam in manu episcopi optulit; episcopus uero reddidit illam in manu Ul
Abbreviated transcription (Latin):
Rogen atrebatensis canonici.⁊ sororis eiꝰ ha ddidis sua filia
concedente. Quetumq etiam in ficcurũ concessiore por.¬
nticum. lberalitate pͥnciinim omatiane ħdelium. uino atq

Expanded text:
Rogeri Atrebatensis canonici et sororis eius Hawidis sua filia Rogeri Atrebatensis canonici et sororis eius Hawidis sua filia concedente. Quecumque etiam in futurum concessione pontificum, liberalitate principum uel oblatione fidelium iu
Abbreviated transcription (Latin):
es ipłice ꝓtectione munimꝰ. Uob̃ itaq. ur̃isq successorib
incadem religione ꝑmansuris. ea om̃ia ꝑpetuo possidenda san¬
cimus. que in p̃sentiarũ ꝓ cõmiuns uictus sustentatione le¬
giime possidere uidemini. Uidel icet altaria do goi. ⁊ de bauen¬
cot. Bodium de taiencort. t̾ram qmͣ dedit canonicꝰ ũr berua¬
suis. in uilla que dicit᷑ Wisant. Terram qm dedit odo castel¬
lanꝰ de ꝑona in uilla que dictt᷑ de bekenies. I siluani colrgi.
Item. in bekenies t̾ram qm dedeunt cauonici de ꝑona in ap¬
mio qͥnq solidoꝵ censu. in festiuitate sc̃i Remigii ꝑsoluendo
cum silua. In Rokenies ⁊ in bekenes t̾ram.⁊ siluam. ⁊ hos¬
pites. ex dono hadeWidis uxoris Iohannis borelli. In uilla
bessoloit: t̾ram ex dono Gille uxoris odonis filii ingraini.
Apud margellas t̾ram lib̾am cum decima. ⁊ aqm cum ad-¬
iacentib pascuis ex dono odonis de ham. In uillis que di¬
cunt᷑ sc̃s leodegarius. croisilles. henin. Alodium ex dono

Expanded text:
e protectione munimus. Vobis itaque uestrisque successoribus in eadem religione permansuris ea omnia perpetuo possidenda sancimus, que in presentiarum pro communis uictus sustentatione legitime possidere uidemini, uidelicet: altaria de Goi et de Bauencort, bodium de Taiencort, terram, quam dedit canonicus uester Geruasius in uilla, que dicitur Wisant, terram, quam dedit Odo castellanus de Perona in uilla, que dicitur de Bekenies, et siluam Colroi, item in Bekenies terram, quam dederunt canonici de Perona in annuo quinque solidorum censu in festiuitate sancti Remigii persoluendo cum silua, in Rokenies et in Bekenies terram et siluam et hospites ex dono Hadewidis uxoris Iohannis Borelli, in uilla Bessoloit terram ex dono Gille uxoris Odonis, filii Ingranni, apud Margellas terram liberam cum decima et aquam cum adiacentibus pascuis ex dono Odonis de Ham, in uillis, que dicuntur sanctus Leodegarius, Croisilles, Henin, alodium ex dono