comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aboriente iustũ. uocauit eũ ut
sequeret᷑ se: Dabit ĩ conspectu eiꝰ
gentes. ⁊ reges obtinebit. Dabit
qͣi pulu̾em gladio eius: sicut
stipulã uento raptã arcui eius.
Persequet᷑ eos. transibit ĩ pace:
semita ĩ pedib eius nõ apparebit.
Quis hec operacus est ⁊ fecit. no¬

Expanded text:
tum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit quis haec operatus est et fecit
Abbreviated transcription (Latin):
entiam cõserua iusticiã: ⁊ d̾s
prebebit illam tibi. Sap̃ia .n.
⁊ disciplina. timor dñi. ⁊ qued
beneplacitum est illi. fides ⁊ mã¬
suetudo. ⁊ adimplebit thesau¬
ros illius. Nõ sis incredibilis
timori dñi: ⁊ ne accesseris ad
illum dupplici corde. Ne fuis c¬
ypocrita incõspectu hoĩ. ⁊ nõ¬

Expanded text:
serva iustitiam et Deus praebebit illam tibi sapientia enim et disciplina timor Domini et quod beneplacitum est illi fides et mansuetudo et adimplebit thesauros illius non sis incredibilis timori Domini et ne accesseris ad illum duplici corde ne fueris hypocrita in co
Abbreviated transcription (Latin):
as illiꝰ qͥs agnouit: Discipli¬
na sapĩe cui reuelata est ⁊ ma¬
nifestata. ⁊ multiplicationem
ingressus illius quis intellexit:
Unus est altissimus creator om¬
niũ omp̃c. ⁊ rex potens ⁊ metu¬
endus nimis: sedens suꝑ thronũ
illius. ⁊ dñans deus. Ip̃e creauit
illã in sp̃u sco: ⁊ uidit. ⁊ dinu¬
merauit. ⁊ mensus est. ⁊ effudit

Expanded text:
Disciplina sapientiae cui revelata est, et manifestata? et multiplicationem ingressus illius quis intellexit? Unus est Altissimus creator omnipotens, rex potens et metuendus nimis, sedens super thronum illius et dominans Deus. Ipse creavit illam in Spiritu sancto, et vidit, et dinumeravit, et mensus est. Et effudit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gloriam tenentiũ se exaltat.
Radix sap̃ie est timere dñm:
rami enim illius longeui. In
thesauris sap̃ie intellectus et
scĩe religiositas: execratio aũt
pecc̃orib sap̃ia. Timor domini
expellit pecc̃m. Nam qui sine
timore est: nõ poterit iustifica¬
ri. Iracundia enĩ animosita¬
tis illius: subu̾sio illius estus¬
ꝙ intp̃s sustinebit paciens. ⁊
postea redditio iocunditatis. Bo¬
nus sensus usq in tempus abs¬
condet u̾ba illius: ⁊ labia mul¬
toꝵ enarrabunt sensũ illiꝰ. In¬

Expanded text:
 gloriam tenentium se exaltat. Radix sapientiae est, timere Deum: rami enim illius longaevi. In thesauris sapientiae, intellectus et scientiae religiositas; execratio autem peccatoribus, sapienti nam qui sine timore est non poterit iustificari iracundia enim animositatis illius subversio illius est usque in tempus sustinebit patiens et postea redditio iucunditatis bonus sensus usque in tempus abscondebit verba illius et labia multorum enarrabunt sensum illius
Abbreviated transcription (Latin):
aũt solũ hec: s ⁊ ip̃a lex ⁊ ꝓphete
oeteraq libroꝵ nõ paruã hñt
differentiam. qñ inter se dicũ¬
no tprib tholomei euergetis re¬
gis. postqͣm ꝑueni in egyptũ.
⁊ cũ multũ tp̃ris ibi fuissem: ĩ¬
ueni ibi libros relictos. nõ par¬
ue neq cõcempnende doctrine.
ip̃e aliqͣm addere diligentiam
⁊ laborem int̾pretandi istum li¬
brũ ⁊ multa uigilia acculi doc¬
trinã inspacio tp̃ris ad illa q̃
ad finem ducũt librũ istũ da¬
rez ⁊ illis qui uolũt aĩm inten¬
dere. ⁊ discere quẽ admodũ opor¬
teat ĩstituere mores. qͥ scd̾m le

Expanded text:
autem haec, sed et ipsa Lex et Prophetae ceteraque librorum non parvam habent differentiam quando inter se dicunno temporibus Ptolomei Euergetis regis, postquam perveni in Aegyptum et cum multum temporis ibi fecissem, inveni libros relictos non parvae neque contemnendae doctrinae. ipse aliquam addere diligentiam et laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt animum intendere et discere quemadmodum oporteat instit
Abbreviated transcription (Latin):
scĩe religiositas. Religiositas
custodiet ⁊ iustiticabit cor: io¬
cunditatem atq gaudiũ dabit.
Timenti deum bene erit ⁊ in di¬
eb consũmationis illius bene¬
dicetur. Plenitudo sap̃ĩe timĩe
deum ⁊ plenitudo a fructibus
illuis. Omnem domũ illius ĩ¬
plebit a generationib: ⁊ recep̃¬
tacula a thesauris illuis. Coro¬
na sap̃ie timor dñi replens pa

Expanded text:
iae religiositas religiositas custodiet et iustificabit cor iucunditatem atque gaudium dabit timenti Deum bene erit et in diebus consummationis illius benedicetur plenitudo sapientiae timere Deum et plenitudo a fructibus illius omnem domum illius implebit a generationibus et receptacula a thesauris illius corona sapientiae timor Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tende m illis ne forte cadas: ⁊
adducas anime tue in honora¬
tionem. ⁊ reuelet deus abscon¬
sa tua. ⁊ inmedio synagoge eli¬
dat te: qm̃ accesusti maligue
ad dñm. ⁊ cor tuũ plenũ est de¬
lo. ⁊ fallacia.

Expanded text:
tendite in illis ne forte cadas, et adducas animae tuae inhonorationem, et revelet Deus absconsa tua, in medio synagogae elidat te: quoniam accessisti maligne ad Deum, et cor tuum plenum est dolo et fallaciae.
Abbreviated transcription (Latin):
legati romanoꝵ ppło iudeoꝵ salutẽ.
Dehis q̃ lysias cognatus regis cõces¬
sit uobis. ⁊ nos cõcessimus. De quib¬
aũt ad regem iudicauit referendũ.
cõfestim aliquẽ mittite diligentius
int̾ uos cõferentes ut decernamꝰ sic̃
cõgruit uobis. Nos enĩ antiochiam
accedimꝰ. Ideoq festinate rescribere: ut
nos quoꝙ sciamꝰ cuius estis uolunta¬
tis. Bene ualete.¬
sis xandici. His fcĩs pactioni¬
b lysias ꝑgebat ad regẽ. Iudei aũt
agriculture operam dabant. S hii
qͥ resederãt timotheus ⁊ appollonius
gennei filius s ⁊ ieronimꝰ. ⁊ demophõ
suꝑb ⁊ nichanor cypriarches nõ sine¬
bant eos in silentio age: ⁊ qͥete. Ioppi¬
te uero tale quoddã flagiciũ per petra¬
tunt. Rogauerũt iudeos cũ quibus
hĩtabant ascendẽ scaphas qͣs para¬
uerãt cũ uxorib ⁊ filiis. qͣi nullis

Expanded text:
legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valetesis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paravera
Abbreviated transcription (Latin):
est: ot aũt cgnouit rebellasse phi¬
lippũ anticchic qͥ relictꝰ erat sr̃ nego¬
cia: ĩte ꝯsteruatꝰ iudeos dep̾catꝰ est.¬
sb̃ditꝰ ꝙ eis iurat de om̃ib quib ius¬
tũ uisũ est. ⁊ recõciliatꝰ obtulit sa¬
crificiũ: honorificauit tẽplũ ⁊ inu¬
nera posuit. Mlachabeũ amplexatuᷤᷤ
est: ⁊ fecit cũ a ptholomaide usq ger¬
renos ducẽ ⁊ pͥncipẽ: Ut aũt uenit
ptholomaidã: grauiter fereb̃t prho¬
lomenses amicicie ꝯuentionẽ in dig¬
nantes ne forte fedus irrũperẽt. Tñc
ascendit lysias tribunal ⁊ exposuit
autiochiam. Et hoc mͦ regis ꝓfectio
⁊ reditꝰ ꝓcessit.
ed post trienuii tẽpus cogno¬
uit uidas ⁊ qͥ cũ eo erãt deme¬
triũ seleuci cũ mulcitudĩe ualida ⁊
nauib ꝑ porcũ tripol ascendisse ad
loca oportuna: ⁊ tenuisse regiões ad

Expanded text:
se Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones ad
Abbreviated transcription (Latin):
ni ꝯsilio decreuerũt nullo mͦ diem
istũ absq clebritate p̃t̾irs hr̃e aũt
celebritatẽ tercia decima die mẽsis
adar: qͥ d̾r uoce syriaca pridie mar¬
dechei diq̃. Igitur his erga nichano¬
rẽgestis ⁊ exillis tpr̃ib ab ebreis ciui¬
tate posiessa. ego quoꝙ in his faciã
finem sermonis. Et si quidẽ bene et

Expanded text:
diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in his finem faciam sermo
Abbreviated transcription (Latin):
interitũ. Et tali lege p̾uaricatorem
legis ꝯtigit mori nec t̾re dari mene¬
laũ. Et qͥ dem satis iuste. Nã qi mł¬
ta erga aram dei delicta ꝯmisit. cu¬
ius ignis ⁊ cinis erat sc̃s: ip̃e ĩ cint¬
ris morte dampnatꝰ est. S rex m̃tt
effrenatꝰ ueniebat neqͥorẽ se pr̃e suo¬
iudeis ostensurꝰ. Quib iuidas cogni¬
tis: p̾cepit ppło ut die ac nocte do¬
minũ inuocarẽt. qͦ sicut semꝑ ⁊ ñ
a diuuaret eos: quippe qui lege ⁊ pa¬
tria sc̃oq tẽplo pͥuari uererent᷑ ac
ppł̾m qͥ nuper paululũ respirasset.
ne sineret blasphemis rursus natio¬
nib subdi. Om̃ib itaq id simł fa¬
cientib ⁊ petentib a dño mĩam tũ
fletu ⁊ ieuiniis pertriduũ ꝯtiũ
ꝓstratis: hortatus est eos iudas ut
se p̾pararent. Ip̃e uero cũ semorib
cogitauit priusqͣm rex admou̾et
ex̾citũ adiudeã. ⁊ obtin̾et ciuitatẽ

Expanded text:
ricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam qta erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibus efletu et ieiuniis per triduum continuum prostratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret c
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑferri. Quo cũ ꝑueuisset cõnocatis
cõtribulib ⁊ sacerdotib ad altare ac¬
cersiit. ⁊ eos qͥ ĩ arce erãt. Et ostenso
capite nicharioris. ⁊ manu nefaria
qͣm excendens cõtra domũ scãm oĩ¬
potentis dei magnifice gloriatus
est. lingͣm etiã impii nichanoris
p̾cisã iussit parciculatim auib al¬
ri. manũ aũt dem̃tis cõtra cc̃plũ¬

Expanded text:
quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra
Abbreviated transcription (Latin):
decoꝵ. ⁊ qͥ apu̾o ĩuirtutib ex̾citatꝰ
sit: manꝰ ꝓtendentẽ orare ꝓ om̃i
ppło iudeoꝵ. Post hec apparuisse et
aliũ uirũ etate ⁊ głia mirabilẽ et
magni decoris hĩtudine tirca illum:
rendentẽ uero onyan dixisse. Hic ẽ
fr̃m amator ⁊ ppłi isrł. Hic ẽ qͥ mul¬
te ieremias ꝓph̃a dñi. Extendisse aũt¬

Expanded text:
decorum et qui a puero in virtutibus exercitatus sit manus protendentem orare pro omni populo Iudaeorum post haec apparuisse et alium virum aetate et gloria mirabilem et magni decoris habitudine circa illum respondentem vero Onian dixisse hic est fratrum amator et populi Israhel hic est qui multe Hieremias p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hortabat᷑ suos ne formidarẽt aduẽ¬
tũ nationũ s ĩ mentẽ hr̃ent ad u¬
toria sibi fcã de celo. ⁊ nũc sperarent
ab om̃ĩpotente sibi affuturã uicto¬
riã. Et allocutꝰ illos de lege ⁊ ꝓpħ̃is.
auimonens ⁊̃ certamina q̃ fecerãt
prius ꝓmptiores eos cõstituit. Et ita
aĩs eoꝵ erectis simul ostendelat gẽ¬
ciũ fallaciã. ⁊ uiram̃toꝵ p̾uaricati¬
onẽ. Singłos aũt illoꝵ armauit¬

Expanded text:
abatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos aut
Abbreviated transcription (Latin):
si est potens ĩ celo qͥ imꝑauit agi diẽ
salbatoꝵ. Et rendentib illis ẽ dñs
uiuus ip̃e in celo potẽs qͥ iussit agi
septimã diem. At ille ait. Et ego po¬
tens sũ super terrã: qͥ imꝑo sumi ar¬
ma ⁊ negoria regis impleri. Tam̃ ñ
obtinuit ut cõsiliũ perfice̾t. Et nich̾a¬
nor quidẽ cũ sũma suꝑbia erestꝰ co¬
gitabat cõmune tropheũ statuere de

Expanded text:
it agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat com
Abbreviated transcription (Latin):
elut. Qmobrem p̾misit possidõniũ
⁊ theodotũ ⁊ mathiã: ut datẽt dextraᷤ
atq acciperẽt. Et cũ diu de his ꝯsili¬
um agerit᷑. ⁊ ip̃e dux ad multitudi¬
nẽ reculiss: oũ una fuit siũa ami¬
ciciis annuere. Itaq diẽ cõstituerũt
qͣ secreto ĩ ter se agerẽt: ⁊ singlis sel¬
le ꝓlate sũt ⁊ posite. Precepit aũt

Expanded text:
m misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
cõtra natales suos indignis ĩnuiriis
agi. S cũ ꝑ festinationẽ nõ certo ic¬
tu plagã dediss. ⁊ turbe intra hostia
irrũperent: recurrens audacter ad
murũ p̾cipitauit semetip̃m uiri¬
lit̾ inturbas. Quib uelocit̾ locũ dã¬
tib casui eiꝰ ueuit ꝑmediã ceruicẽ.
⁊ cũ ad huc spirarit accensus aĩs
surrexit. Et cũ sangnis eiꝰ magno ĩ

Expanded text:
nis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis sur
Abbreviated transcription (Latin):
dicẽtib uescire se ubi ẽet qͥ q̃rebat᷑:
extendẽs manũ ad tẽplũ uirauit. si¬
si iudã uinctũ mͥ tradideritis: istud
dei fanũ in planiciem deducã. ⁊ alta¬
re effodiã. ⁊ tẽplũ hoc libero patri cõ¬
secrabo. Et his dictis: abiit. Saccrdo¬
tes aũt ꝓtendentes manus ĩ celũ in¬
uorabãt eũ qͥ semꝑ ꝓpugnator est

Expanded text:
escire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset
Abbreviated transcription (Latin):
milia. ⁊ marimũ elephantoꝵ cũ his
qͥ suꝑpositi erãt. sũmoq metu ac
ꝑturbatione hostiũ castra replãtes
reb q prospere gestis abierũt. Ha
aũt fc̃m est die illucescnte adiuiã¬
ce eũ dñi ꝓtectione. S rex accepto
gustu audacie indeoꝵ aite difficl¬
tates locoꝵ tẽptabat. ⁊ bethsure ꝙ
erat iudeoꝵ p̾sidiũ munitũ castra
admouebat. s fugalat᷑ im pũglu¬

Expanded text:
milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admo
Abbreviated transcription (Latin):
ed paruo post tp̃re lysias pro¬
curator regis ⁊ ꝓpinquus ac
negocioꝵ p̾positus grauiter ferens
de his q̃ acciderãt cõgregatis octogĩ¬
ta milib ⁊ eqͥtatu uniu̾so uenie¬
lat aduersũ iudeos existirãs se ci¬
uitatẽ quidem captã gentib hĩta

Expanded text:
sed parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam ge
Abbreviated transcription (Latin):
yaũt suꝑbia repletꝰ ignẽ spiraus
animo ĩ udeos. ⁊ p̾cipiens accelerari
negociũ. contigit illũ impetu eun¬
tem de curru cadere. ⁊ grani corꝑis
collisione membra uerari. Isq qui
sibi uidebat᷑ ĩ fluctib maris impera¬
re supra humanũ modũ suꝑbia re¬
pletus. ⁊ mõtiũ altitudines instate¬
ta appendere nunc humiliatꝰ ad t̾rã
ĩgestatorio portabatur. manifestã
dei uirtutẽ in semet ip̃o cõtestãs: ⁊ta
ut de corpore impii uermes scaturi

Expanded text:
autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum superbia repletus et montium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut d
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ scytaꝵ abier̃t. q̃ ab iherosol¬
mis sexcẽtis stadiis ãberat. Cõtestan¬
tib aũt his qͥ apud sytopolitas erãt
iudeis qd̃ bengne ab eis hr̃entur ĩ
tp̃rib ĩfelicitatis qd̃ modeste secũ ege¬
rint gr̃as agentes eis. exortati etiam
de cetero erga griꝰ suũ benignos ẽẽ
uener̃t iherosolimã die sollẽpni sep¬
timanaꝵ ĩstante. Et post pẽtecosten
abieĩt cõtra gorgiã p̾positũ ydumee.
Exiuit aũt cũ peditib trib milib¬

Expanded text:
civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibu
Abbreviated transcription (Latin):
des fecit: ita ut adiacens stagnũ
stadioꝵ duoꝵ latitudinis sangui¬
ne int̾fectũ fluere uideret᷑. Inde
discesserũt stadia septingenta qͥu-¬
quaginta. ⁊ uenier̃t in caracha ad
eos qͥ dũr tibianei iudeos. Et timo¬
theum quidẽ in illis locis nõ cõpre¬
henderũt. Nullo quoq negocio ꝑ¬
fecto regressus est relicto inquodã
loco firmissimo p̾sidio. Dosicheus
aũt ⁊ sosi p̃r qͥ erãt duces cũ macha¬
beo ꝑemer̃t atimotheo relictos in¬

Expanded text:
adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a
Abbreviated transcription (Latin):
iniquũ aliquid in ciuitate moliri.
S cũ uinc̾e̾ oniam nõ posset uenit
ad appolloniũ tharseẽ filiũ qui illo
tempore erat dux celes syrie ⁊ fenici.
⁊ mĩciauit ei pecuniis innumera¬
bilib plenum ẽẽ erariũ iherosolims.
icõmunes copias in mensas ẽ que
nõ ꝑtinent ad rõnem sacrificioꝵ:
c̃ aũt possibile sub potestate regis
cadere uniu̾sa. Cũq retuliss appol¬
lonius ad regẽ de pecuniis q̃ delate
erant ille accitũ heliodoꝵ qͥ erat sr̃
negocia cius. misit cũ mandatis: ut
predcãm pecuniã tnͣsportaret. Sta¬
tiq helyodorus iter aggressus spe¬
cie quidem quasi per celessyriã ⁊ phe¬
nicem ciuitates eẽt ꝑagraturus. re
aũt uera regis ꝓpositum ꝑfecturus.
S cũ uenisset iherosolimã ⁊ benig¬

Expanded text:
n civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera regis propositum perfecturus sed cu
Abbreviated transcription (Latin):
peditũ. equitũq duo milia qͥngẽ¬
tos. Cognito aũt iude aduentisi¬
mocheus p̾musit muliers ⁊ filios
⁊ teliquũ apparatũ inp̾sidiũ: qd̃
carnion di. Erat enĩ incpuguabi¬
le ⁊ accessu difficile. pp̃ locoꝵ angꝰ¬
tias. Cũq cohors uide prima appa¬
tuisset. timor hostib incussus est
ex p̾sencia dei qͥ uniu̾sa conspicit
⁊ ĩfugã uersi sũt. alius ab alio ita
ut magis a suis deic̾ent᷑: ⁊ gladioꝵ
suoꝵ ictib debilitarent᷑. Iudas aũt
uehem̃ter ĩstabat puniẽs ꝓfanos.

Expanded text:
peditum equitumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et
Abbreviated transcription (Latin):
nis. ut cognita nr̃a uoluntate bono
auimo sint: ⁊ utilitatib ꝓpriis deser¬
uiãt. Aduideos aũt regis epła talis
erat. Rex antiochus senatui iusdeoꝵ
⁊ cet̾is iudeis sal̾t. Si ualetis si sic ẽ
ut uolumꝰ: s ⁊ ip̃i bene ualemꝰ. Adi¬
it nos menelaus dicẽs. uelle nos des¬
cendere ad ur̃os qͥ sũt apd̾ nos. His
gͥ qͥ cõmeãt usq ad diem tricesimũ
mensis xandici. damus dextras secu¬
ritatis: ut iudei utant᷑ tibis ⁊ legib
suis sicut ⁊ prius. ⁊ nero illoꝵ ullo
modo molestiã paciat᷑. de his q̃ perig¬

Expanded text:
ognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiat
Abbreviated transcription (Latin):
iude sermonibz bonis ualde. de qͥb
excolli poss impetꝰ ⁊ animi iuuenũ
ꝯfortati statuerũt dimicare. ⁊ ꝯfli¬
gere fortit̾. ut uirtus de negociis iu¬
dicaret. eo qd̃ ciuitas ⁊ sc̃a ⁊ tẽplũ
ꝑiclitarent᷑. Erat enĩ ꝓuxorib ⁊ fi¬

Expanded text:
ermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et fi
Abbreviated transcription (Latin):
tauo diõscorz m̃sis die uicesima ⁊ qͣr¬
ta. Regis aũt epła ista cõtinebat.
Rexantiochus lysie fr̃i sałt. Patre
nr̃o int̾ deos tͣnsiato nos uolentes
cos qui sũt in regno nr̃o sine tuml¬
tu agere. ⁊ reb suis adhibere diligẽ

Expanded text:
tavo dioscori die mensis vicesima et quarta regis autem epistula ista continebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu age
Abbreviated transcription (Latin):
delate sũt natos suos circũcidisss qͣs
infantib adubera suspensis cũ pu¬
blice ꝑ ciuitatẽ circũ duxissent per
muros p̾cipitauerũt. Alii uero ad
ꝓximas coruntes speluncas. ⁊ latent̾
salbati diem celebrantes. cũ aũt in¬
dicati eent philippo. flãmis succensi
sunt. eo qd̃ ucrebant᷑ pp̃ religionem
⁊ obscruantiã manu sibimet auxi¬
liũ ferre. Obsecro aũt eos qͥ hũc li¬
brũ lecturi sunt ne abhorrescãt ꝓpt̾
adu̾sos casus. s reputent ea q̃ accide¬
rũt nõ ad interitũ s ad correptionẽ

Expanded text:
elatae sunt natos suos circumcidisse quas infantibus ad ubera suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ ꝓmpti de celo hñtes adiutorem.
⁊ miserantẽ eos dũm. leonũ aũt¬
more impetu irruentes in hostes ꝓ
strauerunt exeis undecim milia pe¬
ditũ: ⁊ equites mille sexcentos: Uni¬
u̾sos aũt in fugã uerterũt. plures
uero exeis uulnerati nudi euaseĩt.
s ip̃e lysias turpit̾ fugiens en alit
Et qr nõ urisensatus erat: secũ ip̃e
reputans fcãm erga se diminutio¬
os dei om̃ipotentis auxilio uitutts
misit ad eos ꝓmisit cõsensirũ
se omnib q̃ iusta sũt: ⁊ rtgẽ cõpul¬
surũ amicũ fieri. Annuit aũt ma¬
chaibeus precib lysit momĩlb util¬
tati cõsulens ⁊ q̃cũꝙ machabeus
scripsit lẏsie de iudeis: ea rex cõces¬
ppło iudeoꝵ salt. Iohes ⁊ abesalon qͥ
missi fuerãt auobis tradentes scrip¬
ta postulabant. ut ea q̃ per illos sig¬
nificabant᷑ implerem. Querũq gͥ
rigi potuerũt ꝑferri exposui: ⁊ que
iris ꝑmittebat cõcessit. Si gͥ ĩ nego¬
ciis fidem ꝯscruauitis ⁊̃ deinceps bo

Expanded text:
e caelo habentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutioxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concespopulo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem
Abbreviated transcription (Latin):
runt sacrificia post bienniũ. ⁊ in¬
censũ ⁊ lucernas ⁊ panes ꝓpositiõis
posuerunt. Quib gestis rogabant
b malis nciderẽt. S ⁊ si qũ peccas¬
sent ut ab ip̃o micius corriperentur
⁊ nõ blaspherais acbarbaris homini¬
bi trad̾entur. Qua die aũt tẽplũ ab
alienigenis pollutũ fuerat. cõtigit
cadem die purificationem fieri.xxͦ.¬
cia dieb ecto egeĩt ĩ modũ tab̾nacu

Expanded text:
runt sacrificia post biennium et inrunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant s talibus inciderent, sed et si quando peccassent, ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis aut barbaris nationibus traderentur. Qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat, contigit eadem die purgationem fieri XX etia diebus octo egerunt in modum tabernacu
Abbreviated transcription (Latin):
tes designani filiũ meũ antiochum
regẽ quẽ sepe recurrens ĩ suꝑiora reg¬
na multis nr̃m cõmendabã. ⁊ scrip¬
si ad eum q̃ subiecta sũt. Oro itaq
uos ⁊ peto memores beneficioꝵ pu¬
blice uti ⁊ priuatim. ut unusqͥsq
cõseruet fidem ad me ⁊ ad filiũ me¬
um. Confido enĩ eũ modeste ⁊ huma¬
ne acturũ ⁊ seq̃ntẽ ꝓpositũ meũ cõ¬
munẽ uobis fore. Igitur homicida
⁊ blasphemus pessime ꝑcussus ⁊ ut
ip̃e alios tractauerat peregre ĩ mõ¬
tib miscrabili obitu uita functuᷤᷤ
est. Transferebat aũt corpꝰ philippꝰ
collactaneus eius. qͥ metuens filiũ
antiochi: ad ptholomeũ philome¬
torem ĩ egyptũ abiit.
achabeus aũt ⁊ qͥ cũ illo erãt
domino se ꝓtegente tẽplũ qͥ dẽ¬
⁊ ciuitatẽ recepit. Aras aũt qͣs alie¬
nigene ꝑ plateas struxerãt itemq
delubra demolitꝰ est. Et purgato tẽ¬
plo aliud altare fecerãt: ⁊ de igni¬
tis lapidib igne cõcepto obtile¬

Expanded text:
navi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente teet civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtule
Abbreviated transcription (Latin):
duab munitionib plusqͣm .xx. iii¬
lia ꝑemit. Et tumotheus qͥ prius a
iudeis fu̾at superatꝰ cõuocato ex̾citu
peregrine multitudinis. ⁊ cõgregato
eqͥtatu asiano aduenit qͣi armis iu-¬
deam capturus. Machabeus aũt ⁊ qͥ
cũ ip̃o erant appropiante illo depre¬
cabaut᷑ deũ cap̃ terra asꝑgentes. lũ¬
bosq ciliciis p̾cincti ad altaris crepi¬
diuen ꝓuoluti: ut sib ꝓpicins. ini¬
micis añt eoꝵ ẽẽt inimicus. ⁊ aduer¬
sariis adu̾saret᷑. sicut lex dicit. Et
ita post orationem sũptis armis lõ¬
gius de ciuitate ꝓcedentes ⁊ ꝓximi hos¬
tib effecti: resederũt. Primo aũt so¬
lis ortu utriq cõmiserũt. isti quidẽ
uictorie ⁊ prosꝑitatis sponsorẽ cum
uirtute dñm babentes: illi aũt du¬

Expanded text:
munitionibus plus quam viginti milia peremit Timotheus qui prius a Iudaeis fuerat superatus convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset inimicus et adversaretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi aut
Abbreviated transcription (Latin):
Indei uero qͥ tenebãt oportunas nu¬
nitiones fugatos ab iherosolimis
iuscipiebãt: ⁊ bellare tẽptabãt. Hii
uero qͥ erãt cũ machabeo per oratio¬
nes dũm regautes ut eẽt sibi a diu¬
torimpetũ feccrũt ĩ munitiones y¬
dumeoꝵ. Alultaq ui in sistentes
loca obtinuerũt. occurrentes intere¬
merũt. ⁊ om̃ssimul nõ minus a

Expanded text:
nas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes intereme
Abbreviated transcription (Latin):
tũ iudiciũ dñi qͥ occulta fec̾at mani¬
festa. atq ita ad p̾ces cõu̾si: rogaue¬
rũt ut id qd̾ fcm erat delictũ obli¬
uioni traderet᷑. At uero fortissimꝰ iu¬
das hortabat᷑ ppł̾m oseruare se sine
pect̃o: sub ccłis uidentes q̃ fc̃a sũt ꝓ
pecc̃is eoꝵ qͥ ꝓstrati sũt. Et fc̃a col

Expanded text:
tum iudicium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculis videntes quae facta sint pro peccato eorum qui prostrati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
expugnationẽ relicto symone ⁊ io¬
sepho. itenq ⁊acheo. eisq qͥ cũ ip̃is
erant satis multis ip̃e ad eas q̃ am¬
plius perurgebant pugnas cõner¬
sus est. Hii uero qͥ cũ symone erãt
cupiditate ducti a quib dã qui in
cutrib erãt suasi sunt pecunia. et
septuaginta milib didraginis ac¬
ceptis dimiserũt quosdã effugere.
Cũ aũt machabeo nũciatũ eẽt qd̃

Expanded text:
nem relicto Simone et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset q
Abbreviated transcription (Latin):
pistolã hec cõtinentẽ. Optimis ciui¬
b udeis płimã salt ⁊ bene ualere.
⁊ ẽc felices. rex ⁊ p̾ͥnceps antiochus. Si
Et ego iĩfirmitate cõstitutus ur̃i
aũt memor betugne regressus de ꝑ¬
sidis locif ⁊ infirmitate graui appre

Expanded text:
stulam haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bet ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi a
Abbreviated transcription (Latin):
istos. Et antiochi qͥdemqͥ appellatꝰ
est nobilis uite excessus ita se hũit.
Aũcaũt de eupatore antiochi filio ĩ¬
pii q̃ gesta sunt narrabuꝰ br euian¬
tes mala q̃ in bellis gesta sũt. Hic .n.¬
suscepto regno cõstituit sr̃ negocia
regni lysiam quenidã fenicis ⁊ syrie
milicie pͥncipem. Nã prholonieus
qͥ dicebatur macer iusti tenax erga
uideos ẽẽ instituit. ⁊ p̃cipue p̃ imq̃¬
tatem q̃ fcã erat ĩ eos: ⁊ picifice age
cũ eis. S obhoc accusatuĩ ab amicis
apud eupatorẽ cũ freq̃uti ꝓditor
audiret eo qd̾ cỹprũ creditã sibi a

Expanded text:
pellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue ptatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa cõposuerũt ĩ locis oportunis. Re¬
sidua uero spolia iherosolimã detule¬
rũt. Et pbilarcen qͥ cũ timotheo erat.
int̾fecerũt uirũ scelestũ qͥ in multis
iudeos afflixerat. Et cũ epinichia
ag̾entur in iherosolimis eos qͥ sacril
ianuas incenderũt .i. callesthenen
cũ ĩ qͦddam domiciliũ refugiss in¬
cenderunt. digna ei mercede pro im¬
pietatib suis reddita. fãcinorosissi¬
mus aũt nichanor qͥ nulle negoriã¬
tes ad iudcoꝵ uenditionẽ ad duxerat.
humiliatꝰ auxilio dñi abhis quos
nullos existimauerat deposita ues¬
te glie ꝑmedit̾raneã fugiens solus
uenit autiochiam. sũmã infilicita¬
tẽ de int̾itu sui ex̾citus cõsecutꝰ. Et

Expanded text:
conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitate
Abbreviated transcription (Latin):
at ita gorgias effugit ĩmaresan.
at illi qͥ cũ esdrm erant diuciꝰ pug¬
nãtib ⁊ fatigatis. ĩ uocauit dñm iu¬
das adiutorem ⁊ ducẽ belli fieri: ĩ ci¬
piẽs uoce pr̃ĩa. ⁊ cũ hymnis clamorẽ
extollens fugã gorgie militib in¬
cussit. Iudas aũt collecto ex̾citu: ue¬
uit ĩ ciuitatẽ odollã. Et cũ septima
dies suꝑueniret: scd̃m ꝯsuecudinẽ

Expanded text:
Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetud
Abbreviated transcription (Latin):
uina ãmonitꝰ plaga: ꝑ momenta
singła dolorib suis angm̃ta capũ¬
tib. Et cũ nec ip̃e fetorẽ suũ ferit pos¬
set: ita ait. Iustũ est subditũ eẽ dõ:
⁊mortalem nõ paria deo sentire. Ora¬
ner sepultura quidẽ se dignos hĩtur̃.
sz auibus ac feris diripiendos tradi¬
turũ ⁊ cũ pariuilis ext̾minaturũ di¬
xerat equales nũc atheniensib fac¬
turũ pollicet᷑. Templũ ⁊̃ sc̃m qd̃ priꝰ

Expanded text:
 plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire oranec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nunc Atheniensibus facturum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩgenue nobilitatis caniciẽ atq a
pũo optime cõuersationis. ⁊ scd̾m
sc̃e ⁊ a deo condite legis cõstituta: res¬
pondit cito dicens. p̾mitti se uelle
ĩ infernũ. Nõ enĩ etati nr̃e dignũ
est inquit finge̾ ut multi adoles¬
centes arbit᷑ntes eleazarũ nonagĩ¬
ta annoꝵ tͣnsisse ad uitã alienigi¬

Expanded text:
nitiem atque a puero optimae conversationis et secundum ae et a Deo conditae legis constituta respondit cito dicens praemitti se velle in infernum non enim aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienige
Abbreviated transcription (Latin):
b soriis besitantib ip̃i ser milia soli
ꝑemer̃t centũ .xx. milia pp̃ auxili¬
um datũ illis de celo. ⁊ beneficia pro
his płima cõsecuti sunt. His u̾bis cõ¬
stantes effecti sũt: ⁊ ꝓ legib ⁊ pria
mori parati. Constituit itaq frẽs
suos duces utriq ordini. symonem
⁊ iosephũ. ⁊ ionachan subiectis uni¬
cuiq millenis ⁊ qͥngentenis. Adhuc
de adiutorio dei in pͥma acic ip̃e dux
cõmisit cũ nichanore. Et fcõ sibi ad¬
iutore omnipotente int̾fecerũt super
nouẽ nilia hoĩm. maiorẽ aũt ꝑter
ex̾citus nichanoris uuln̾ib debilẽ fac

Expanded text:
antibus ipsi sex milia soli remerunt centum viginti milia propter auxilium illis datum e caelo et beneficia pro his plurima consecuti sunt his verbis constantes effecti sunt et pro legibus et patria mori parati constituit itaque fratres suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc  dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem milia hominum maiorem autem partem exercitus Nicanoris vulneribus debilem
Abbreviated transcription (Latin):
manis dandũ duo milia talenta de
captiuitate iudeoꝵ supplent. Sta¬
timq ad maritimas ciuitates mi¬
sit cõuocãs ad coemptionẽ iudaicoꝵ¬
mancipioꝵ ꝓmittẽs se nonaginta
mancipia talento distracturũ: nõ
respiciens ad uindictã q̃ eñ ab om̃i¬
potente ẽẽt cõsetutura. Iudas aũ uͥ
cõꝑit indicauit his qͥ secũ erãt iudeiᷤ
nichanoris aduentũ. Ex qͥb quidam
formidantes. ⁊ nõ credentes dei iusticie
ĩ fugã uertebant᷑. Alii uero siqͥ de hiiᷤ
suꝑ erãt ueniebant. simulq dñm de¬
precabantur ut criperet eos ab impio
nichanore. qͥ eos pͥusqͣm inchominꝰ
ueniret uendiderat. ⁊ si nõ pp̃ eos s¬
pp̃ testamentũ qd̃ erat ad pr̃es eoꝵ. ⁊
pp̃ inuocationẽ sc̃i ⁊ magnifici nõĩs

Expanded text:
 duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas misit civitates convocans ad coemptionem iudaeomancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidantes in fugam vertebantur alii vero si quid eis supererat vendebant simulque Dominum deprecabantur ut eriperet eos ab impio Nicanore qui eos priusquam in comminus veniret vendiderat si non propter eos propter testamentum quod erat ad patres eorum et propter invocationem sancti et magnifici nominis
Abbreviated transcription (Latin):
pitas eradicaturus. S cũ cognouis¬
set ⁊ eos qͥ erãt iamnie uelle pari
mͦ face̾ hĩtantib secũ iudeis. iam¬
nitis quoq nocte suꝑuenit. ⁊ portũ
cũ nauib succendit: itaut lum̃
ignis appareret iherosolimis ab sta¬
diis dricentis .xl. Inde cũ iã abissẽt
.ix. stadiis ⁊ iter fac̾e̾nt ad timoche¬
um: cõmiserũt cũ eo arabes .u. mi¬
lia uiri. ⁊ equites qͥngenti. Cumq
pugna ualida fieret ⁊ auxilio dei ꝓs¬
pere cessisset. residui uicti arabes
petebant a iuda dextras sibi dari ꝓ¬
mittentes se pascua daturos ⁊ in ce¬
teris ꝓfuturos. Indas aũt arbitratꝰ
u̾c ĩ multis eos utiles ꝓmisit pacẽ.

Expanded text:
tas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ oppriniere. S multitudĩ¬
Adad arma cõcurrente: ĩ fugã uer¬
si sũt. Et ita cõtigit ut antiahus
post fugã turpiter redint. Et aui
uenisset cirra etbathanan: recogno¬
uit q̃ erga nichanorẽ ⁊ timotheum
gesta sũt. Iratus aũt inia atbit᷑¬
uait᷑ se iniuriã illoꝵ qͥ fe fugau̾ant
posse iniuideos retorq̃re. Ideoq ius¬
sit agitati currũ sine int̾missione
agens iter celesti eñ iudicio ꝑ urgen¬
treo qd̾ ita superbe locut᷑ est uentu¬
rũ se iherosolimã ⁊ cõgeriem sepul¬
eri uideoꝵ eam factutũ. S qͥ uniũ¬
sa cõspicit dñs deus ifrl: ꝑcussit eũ

Expanded text:
atem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit
Abbreviated transcription (Latin):
inspicientis: iudiciũ effugisti. Nã
frẽs mei modico nũc dolore susten¬
tato subtestam̃to uite et̾ne effecti
sunt. Tu uero iudicio dei iustas su¬
ꝑbie penas exsolues. Ego aũt sicut
frẽs mci aĩam ⁊ corpus meũ trado
pro patriis legib inuccans deum
maturius genti nr̃e ꝓpiciũ fieri:
teq cũ corm̃tis ⁊ u̾berib cõfiteri ꝙ
ip̃e est deus solus. In me uero ⁊ ĩfri¬
b meis desinet omĩipotentis ita: q̃
suꝑ omne genus nr̃m iuste suꝑducta
est. T̃unc rer accensus ira in hunc sr̃
om̃s crudelius desenit: in digne ferẽs
derisũ se. Et hic itaq mundus obi¬
it ꝑ oĩa in dño cõfidens. Nouissime
est. Igitur de sacrificiis ⁊ de nimis

Expanded text:
gisti nam fratres mei modico nunc dolore sustentato sub testamento aeternae vitae effecti sunt tu vero iudicio Dei iustas superbiae poenas solves ego autem sicut fratres mei animam et corpus meum trado pro patriis legibus invocans Deum maturius genti nostrae propitium fieri teque cum tormentis et verberibus confiteri quod ipse est Deus solus in me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens novissime est igitur de sacrificii
Abbreviated transcription (Latin):
te susceptus cũ faculax luminibz ilau¬
dib ingressus est. ⁊ inde in phenicem
exercitũ cõuercit. Et post triennii tẽ¬
pus misit iason menelaũ supradc̃i
symonis frẽm portantẽ pecunias regi
⁊ de negoriis uecc̃iis responsa perlatur̃.
At ille cõmendatꝰ regi cũ magnifi¬
casset faciẽ potestatis eius. in semet
ip̃m recorsit sũmũ sacerdociũ: suꝑ¬
ponens iasoni talenta argenti trecẽ¬
ta. Acceptisq a rege mandatis uenit
nichꝰ quidẽ dignũ hñs sacerdotio:
aĩos uero crudelis tyranns ⁊ fere be¬
lue iram gerens. Et iason quidẽ qͥ
ꝓpriũ frẽm captiuauerat: ip̃e decep¬
tus profugus in anmanithen expul¬
sus est regionẽ. Menclaus aũt prin-¬
cipatũ quidẽ obtinuit. de pecuniis
uero regi ꝓmissis nich̾ agebat. cũ

Expanded text:
um luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil ag
Abbreviated transcription (Latin):
plenũ erat illicitis q̃ legib prohibe¬
bant᷑. Neq enĩ sabbata custodicbant᷑.
neq dies sollempnes patrii serualũ¬
tur. nec simpliciter se qͥsqͣm iudeum
ẽẽ confitebatur. Ducebant᷑ aũt cum
amara necessitate ĩ die natalis regis
ad sacrificia. Et cum liberi sacra cele¬
brarentur cogebant᷑ edera coronati
libero cirtũire. Detretũ aũt exiit ĩ
ꝓximas gentiliũ ciuitates suggen¬
tib ptholonieis. ut pari modo ⁊ ip̃i

Expanded text:
plenum erat inlicitis quae legibus prohibebantur neque autem sabbata custodiebantur neque dies sollemnes patrii servabantur nec simpliciter se quisquam Iudaeum esse confitebatur ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo
Abbreviated transcription (Latin):
crificiis neglectis festinarẽt partici¬
pes fieri palestre. ⁊ p̃bitionis eiꝰ ĩ ius¬
te ⁊ ĩ exerciciis disci. Et patrios qͥ dẽ
honores nichil habentes grecas glo¬
rias optimas arbitrabant᷑. Quaꝵ
gĩã ꝑiculosa eos cõtentio habebait.
⁊ eoꝵ iustituta emulabãt᷑ ac ꝑ oĩa
his cõsimiles ẽẽ cupiebãt quos hostes

Expanded text:
crificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes