comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iis ad diẽ hanc. et in ifrł. et ui hõĩb. et fecistitibi nom̃.
sit̃ ẽ dies hec. Et eduxi ppłm tuũ ur̃ł de t̾ra egypti in
signis et inportentis et mmanu robusta. et in brachio
extento et introre magno. et dedisti eist̾ram hane qm
uirasti patͥb eoꝵ ut dares eis t̾rã finentẽ lacte et melle.
Et ingressi sũt et posseder̃t eã. et ñ obedier̃t uoci tue.
et in logetua ñ ambulauert̃. Oĩa q̃ mandasti eis ut
facerent ñ fccer̃t. et euener̃t eis oĩa mala hec. Etce
inuitiones exstructe sũt adu̾sus ciitatẽ ut capiat᷑.
et urbs data in manꝰ chaldeoꝵ qͥ p̾liant adu̾sum eam
a facie gladiĩ. et famuis. et pestilentie. et q̃ cũq locutꝰ
es accidert᷑. ut tu ip̃e t̾nis. et tu dicis mͥ dñe ds̃. eme a¬
grũ argento. et adhibe testes. cũ uxbs data sit in ma¬
nu chaldeoꝵ. Et fem̃ ẽ ũ̾bũ dñi ad ĩemiam dicens. Et¬
ce ego dñs ds̃ imiu̾se carnis. Nũ qͥd mͥ difficile erit om̃e¬

Expanded text:
 et in Israel, et in hominibus, et fecisti tibi nomen sicut est dies haec. Et eduxisti populum tuum Israel de terra Aegypti, in signis, et in portentis, et in manu robusta, et in brachio extento. et in terrore magno. Et dedisti eis terram hanc, quam jurasti patribus corum, ut dares eis terram fluentem lacte et melle. Et ingressi sunt, et possederunt eam: et non obedierunt voci tuae, et in lege tua non ambulaverunt: Omnia quae mandasti eis ut facerent, non fecerunt: et evenerunt eis omnia mala haec. Ecce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs data est in manus Chaldaeorum, qui praeliantur adversus eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae: Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dicis mihi, Domine Deus: Eme agrum argento, et adhibe testes: cum urbs data sit in manus Chaldaeorum? Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Ecce ego D
Abbreviated transcription (Latin):
tes. et donͦ tempꝰ ueniat. ñ uindemiabt̃. q eriodies
effraim. Surgite et ascendamꝰ in syon ad dnm̃ deum
nr̃m. Qͥa hec diẽ dñs. Erultate ui letitia iacob. et hin¬
nite ꝯͣ cap̃ gentiũ. P sonate. canite. et dicite. Salua do¬
mine ppłm tuũ. celiqͥas ifrł. Etre ego adducam eos de
t̾ra aquilonis. et ꝯg̾gabo eos ab extrenus t̾re. Int̾ qͦs er̃t̃
cecꝰ. et claudꝰ. et prignans et pariens sit. cetꝰ magnꝰ
reu̾tentiũ huc. In flecu uenient. et in mĩam deducã eos.
et adducam eos ꝑ torrentes aqͣix inuia recta. et ñ impin
et dicite. Qͥ disꝑsit isrł ꝯg̾gabit eũ. et eustodiet eũ sieut
pastor gregẽ suũ. Redemit eñi dñs iacob. et lib̾auit eñ
de maiii potentioris. et uenient et laudabt̃ in monte
syon. Et ꝯfluent ad bona dñi. suꝑfrum̃to et uino et oleo
et fetu pecoꝵ et arm̃toꝵ. eritq aĩa eoꝵ qͣi ortꝰ irrigu
et ultͣ ã esurient. Tẽ letabr̃ ugo in choro. iuuens et

Expanded text:
 tempus veniat non vindemiabunt quia erit dies phraim surgite et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum quia haec dicit Dominus exultate in laetitia Iacob et hinnite contra caput gentium personate canite et dicite salva Domine populum tuum reliquias Israhel ecce ego adducam eos de terra aquilonis et congregabo eos ab extremis terrae inter quos erunt caecus et claudus et praegnans et pariens simul coetus magnus revertentium huc in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpinget dicite qui dispersit Israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suum redemit enim Dominus Iacob et liberavit eum de manu potentioris et venient et laudabunt in monte Sion et confluent ad bona Domini super frumento et vino et oleo et fetu pecorum et armentorum eritque anima eorum quasi hortus inriguus et ultra non esurient tunc laetabitur virgo in choro iuven
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ miserebor. Et edificabr̃ cuuitas in excelso suo. et tem¬
plũ uixͣ ordinẽ suũ fundabr̃. et egrediet᷑ de eis laus:
uoxq ludentiũ. Et młnplicabo eos et ñ minuẽt᷑. et¬
pͥncipio. et cetꝰ eiꝰ sic̃ corã me ꝑmancbit. et uisitabo ad¬
u̾sũ õs qͥ tͥbulant eũ. Et erit dux eiꝰ ex eo. et pͥncaps de
medio eiꝰ ꝓducetur. Et applicabo eũ. et accedet ad me
Qͥs eñi isde ẽ qͥ applicet corsuũ ut appropinqt mͥ aitdꝰ¬

Expanded text:
 miserebor. Et aedificabitur civitas in excelso suo, et Templum juxta ordinem suum fundabitur. Et egredietur de eis laus, voxque ludentium. Et multiplicabo eos, et non minuentur. principio et coetus eius coram me permanebit et uisitabo aduersum omnes, qui tribulant eum. et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et applicabo eum et accedet ad me; quis enim iste est, qui applicet cor suum, ut appropinquet ait
Abbreviated transcription (Latin):
uenient dictr dñs et seminabo domũ isrt et domũ uda
semine hotũ. et sem ine ium̃toꝵ. Et sic̃ uigilaui sr̃ eos¬
ur euellerem et demolirer. et dissiparẽ. et disꝑgerẽ. et
affligerem. sic uigilabo suꝑ oos ut edificẽ et plantẽ ait
dñs. In dieb ilł ñ dicent ult᷑ patres comeder̃t iuam
acerbã. et dicentes filioꝵ obstupuer̃t̃. s imꝰqsq in

Expanded text:
ueniunt, dicit dominus, et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominum et semine iumentorum. et sicut uigilaui supeut euellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et affligerem, sic uigilabo super eos, ut aedificem m et plantem, ait dominus. in diebus illis non dicent ultra: patres comederunt uuam ace
Abbreviated transcription (Latin):
noxiꝰ. Qa hec dicit dñs. Insanabit fractura tua. pessima
plaga tua. Nõ ẽ qͥ udicet udiciũ tuũ ad alligandum
cͣationũ utilitas ñ ẽ tͥ. Om̃s amatores tui obliti st᷑ tui.
te ñ q̃rent. Plaga eñi mimiei ꝑcussi te. castiganõe cru¬
deli. ꝓt̾ multitudinẽ iniqͥtatis tue. dura fc̃a st̃ pecẽa tua
Qͥd clamas sr̃ ꝯtͥonẽ tuã. Insanabił ẽ dolor tuꝰ. ꝓter

Expanded text:
ia haec dicit Dominus: Insanabilis fractura tua, pessima plaga tua. Non est qui judicet judicium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi. Omnes amatores qui obliti sunt tui, teque non quaerent: Plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua. Q
Abbreviated transcription (Latin):
dotum pinguedine. et ppłs m̃s bonis meis ad implebit᷑
atrdũs. Hec dicit dñs Uoxin excelso audita ẽ lam̃tationis.
fletus et luctꝰ. uaichel plorantis filios suos. et nolentis
solari suꝑ eis qͣ ñ sũt. Hec dic̃ dñs. Qͥeseat uox tua aplora¬
de t̾ra inimiai. et ẽ spes nouissimis tuis ait dñs. et reu̾¬
tertur filii ad t̾minos suos. Audiens audiui effraim tnͣs¬
muigrantẽ. Castigasti me. et eruditꝰ sũ. ꝙͣ iuuencłs ĩ¬
domitꝰ. Conu̾te me et reu̾tar: qr tu dñs ds̃ m̃s. Postqͣ. eñi

Expanded text:
edine et populus meus bonis meis adimplebitur ait Dominus haec dicit Dominus vox in excelso audita est lamentationis fletus et luctus Rachel plorantis filios suos et nolentis consolari super eis quia non sunt haec dicit Dominus quiescat vox tua a ploraest  Al. erit spes novissimis tuis, ait Dominus, et revertentur filii ad terminos suos. Audiens audivi Ephraim transmigrantem: Castigasti me, et eruditus sum, quasi juvenculus indomitus: Converte me, et convertar: quia tu Dominus Deus meus. Postquam enim
Abbreviated transcription (Latin):
gieuida et iecłm. In babylonẽ tnͣsferent᷑. et iͥ eẽt us ad
diẽ iusitationis sue dic̃ dñs. et affr̾i faciam ea. et resti¬
¶ tui in loco isto Et fim̃ ẽ in anno illo in pͥncipio regni se¬
dechie regis iuda. in anuo qͣrto. in m̃se qͥnto. dixit ad
me ananias filiꝰ atur ꝓpħa de gabaon in domo dñi co¬
rã sac̾dotib et oĩ ppło dicens. Hec dic̃ dñs ex̾cituũ ds̃ isrł:
Contͥui iugñ regis baby lonis. Ad huc duo ann dierura.
et ego referri faciam ad locũ istũ oĩa uasa dñitulit na
bahylonẽ. Et iechoniam siliũ ioachĩ regẽ uide. et oẽm
mͣsmigrationẽ uide qͥ ingressi ft̃ in babylonẽ. ego ꝯu̾

Expanded text:
uda et Hierusalem in Babylonem transferentur et ibi erunt usque ad diem visitationis suae dicit Dominus et adferri faciam ea et restitui in loco isto et factum est in anno illo in principio regni Sedeciae regis Iuda in anno quarto in mense quinto dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon in domo Domini coram sacerdotibus et omni populo dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel contrivi iugum regis Babylonis adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa Domini quae Babylonem et Iechoniam filium Ioachim regem Iuda et omnem transmigrationem Iudae q
Abbreviated transcription (Latin):
bis huiꝰ. ad frẽs uros q ñ sũt egressi uob̾cũ in tnsmigͣ¬
tionẽ. hec diẽ dñs ex̾cituũ. Etce mittam in eis gladium
et famem. et pestẽ. et ponam eos qiͣ ficꝰ malas. q̃ come¬
di ñ possunt. eo qd̾ pessime sĩt. et ꝑseqͣr eos ingladio. ⁊¬
infame. et in pestilentia. Et dabo eos inuexationẽ umi¬
u̾sis regnis t̾re. in maledictionẽ. et in stuporẽ. et insibi¬
lũ. et in obpbͥum cũctis gentib ad qͣs eieci eos. eo qd̾ ñ¬

Expanded text:
ad fratres vestros qui non sunt egressi vobiscum in transmigrationem haec dicit Dominus exercituum ecce mittam in eis gladium et famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas quae comedi non possunt eo quod pessimae sint et persequar eos in gladio in fame et in pestilentia et dabo eos in vexationem universis regnis terrae in maledictionem et in stuporem et in sibilum et in obp
Abbreviated transcription (French):
ascaloni. et gate. et acaroni. et reliqͥs atoni. ydumee
et moab. et filus ãmon. et cimictis regib tyri. et cũctis
regib sydonis et regib t̾re insulaix. qͥ fr̃ tnͣsmare et
dedan. et theman. et but. et unuu̾sis qui attonsi st̃ in
comã. et cũctis regib arabie. et cũctis regib ocaidens
qͥ hĩtant in defto. et cũctisꝰ regib ⁊ arabͥ. et cũctis regib
elam. ex cũctis rogib medoꝵ. et cũctis regib aqͥlonis de

Expanded text:
Ascaloni, et Gazae, et Accaroni, et reliquiis Azoti: Idumaeae, et Moab, et filiis Ammon: Et cunctis regibus Tyri, et cunctis regibus Sidonis: et regibus terrae insularum, qui sunt trans mare; Et Dedan, et Thema, et Buz, et universis qui attonsi sunt in comam: Et cunctis regibus Arabiae, et cunctis regibus occidentis, qui habitant in deserto: Et cuncElam, et cunctis regibus Medorum, et cunctis regibus aquilonis de
Abbreviated transcription (Latin):
istud ad ĩemiam a dño dicens. Hec dic̃ dñs adme. factͥ
uincła et cathenas. et pones eas in collo tuo. et mites eas
ad regẽ edom et ad regem moab. et ad regẽ filioꝵ ãmon
et ad regẽ tyri. et ad regẽ sydonis in maminuntioꝵ qͥ
uenert iñ ierłm. ad sedechiam regẽ iuda. et p̾cipies eis
ut ad dños suos loqnͣtur. Hec diẽ dñs excituũ ds̃ iscł. ħ¬

Expanded text:
istud ad Jeremiam a Domino, dicens: Haec dicit Dominus ad me: Fac tibi vincula et catenas: et pones eas in collo tuo. Et mittes eas ad regem Edom, et ad regem Moab, et ad regem filiorum Ammon, et ad regem Tyri, et ad regem Sidonis; in manu nuntiorum, qui venerunt Jerusalem ad Sedeciam regem Juda. Et praecipies eis ut ad d
Abbreviated transcription (Latin):
babylonẽ postꝙͣ egressus ẽ ĩ emias rex et dña. et en¬
nuchi. et pͥncipes uida de ietłm. et faber et uclusor
de icrłm in manu ellasa filũ sephan. et gamalie filu
helchie. quos misit sodechias rex uida ad nabugodo¬
nosor regem babylonis. in babylonẽ dicens. Hec dieit

Expanded text:
Babylonem postquam egressus est Iechonias rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem in manu Ellasa filii Saphan et Gamaliae filii Helciae quos misit Sedecias rex Iuda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem dic
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm in babylonẽ. Edificate domꝰ et habitate. et
plantate ortos. et comedite fructũ eoꝵ. accipite uxo¬
res. et gn̾are filios et filias. Date filiis ur̃is urores. et
filias urãs date uiris. et pariant filios et filias. et
młtiplicamin iͥ. et nolite ẽẽ pauei nu̾o. Et q̃rite pacẽ
euutatis. ad qͣm tnͣsinigrare uos feci. et orate ꝓ ea ad
dum. qr in pace illiꝰ erit pax uob̃. Hec dieit dñs ex̾ertuũ

Expanded text:
em in Babylonem aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum accipite uxores et generate filios et filias date filiis vestris uxores et filias vestras date viris et pariant filios et filias et multiplicamini ibi et nolite esse pauci numero et quaerite pacem civitatis ad quam transmigrare vos feci et orate pro ea ad Dominum quia in pace illius erit pax vobis haec enim dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ciemꝰ. Idõ ħ dic̃ dñs. Int̾rogate g̃s. Qͥs audiuit talia hor¬
ribilia. q̃ fecit nimis uirgo isrł. Nũqͥd deficiet de petra
agͥ nix libani. aut euesli posst̃ aque erũpentes frigide
et defluentes. Qͥa oblitꝰ ẽ mei ppłs ñs. frustra libantes.
et umpingentes in uiis siuis. in senutis scłi. ut ambularẽt
ꝑ eas in iiuere ñ t̾ͥro. ut fieret t̾ra eoꝵ in desolanoẽm.
cer. et mouebit cap̃ siũĩ. Siẽ uentes ures disꝑgam eos
corã inunico. dorsũ et ñ faciam ostendam eis in die ꝑ¬
ditionis eoꝵ. Et dixext̃. Uenite et cogiremꝰ ꝯͣ ĩemiam co¬
gitationes. Non eñi ꝑibit lex a sac̾dote. n ꝯsiliũ a sapi¬
ente. nͨ s̾mo aꝓpħa Uenite et ꝑcuriamꝰ eũ liugͣ. et ñ¬

Expanded text:
 Dominus: Interrogate gentes: Quis audivit talia horribilia, quae fecit nimis virgo Israel? Numquid deficiet de petra agri nix Libani? aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae, et defluentes? Quia oblitus est mei populus meus, frustra libantes, et impingentes in viis suis, et in semitis saeculi, ut ambularent per eas in itinere non trito: Ut fieret tercet. et movebit caput suum. Sicut ventus urens dispergam eos coram inimico, dorsum, et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum. Et dixerunt: Venite, et cogitemus contra Jeremiam cogitationes Non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec sermo a P
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmi temꝑił. et calathꝰ unꝰ ficꝰ habebat malas iinis
q̃ comedi ñ poterant. eo qd̾ eeñt male. Et dix̃ dñs ad
sint male. Et fc̃m ẽ u̾bũ dñi ad me dicẽs. Hec diẽ dñs
ds̃ ifĩt. Sic̃ ficꝰ hebone. sic cognoscã tnͣsmigͣtionẽ iuda
qͣm emisi de loco istoin t̾rã chaldeoꝵ in bonũ. Et ponã
ñ euellam. Et dabo eił corut sciant me qr ego dñs. et

Expanded text:
 habebat malas nimis, quae comedi non poterant, eo quod essent malae. Et dixit Dominus ad sint malae. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Haec dicit Dquam emisi de loco isto in terram Chaldaeorum, in bonum. Et ponam non evellam. Et dabo eis cor ut sciant me, quia ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego ꝯg̾gabo reliqͥas gregis mei de õib t̾ris ad qs
eiecero eos illue. et ꝯu̾tam eos ad rura sua. et crescent
et młuplicabuntur. Et suscitabo suꝑ eos pastores. et
pascent eos. Non formidabt̃ ult᷑ et ñ pauebt̃. et ułłs
queretur ex num̾o dicit dñs. Etce dies ueniunt ait
dñs. et sustirabo. dd. g̾m̃ uistũ. et regnabit rex et sapiẽs

Expanded text:
Et ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas eiecero eos illuc, et convertam eos ad rura sua, et crescent et multiplicabuntur, et suscitabo super eos pastores, et pascent eos; non formidabunt ultra et non pavebunt, et nullus queretur ex numero, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et suscitabo David germen iustum; et regnabit rex et sapie
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa in cͥcuitu ẽt Hec dic̃ dñs. Descende in domũ regis iu¬
da. et loquerisꝰ ł uetbũ ħ et dices. Audi u̾bũ dñi rex iu¬
da qͥ sedes suꝑ solĩ dd̾. tu ex seruitui et ppłs tuꝰ qͥ iug̾¬
dunini ꝑ portasistas. Hec dicit dñs. facite iudiciũ et̃
iusticiã et lib̾ate ui opp̃ssum de manu calũpniatoris.
et aduenã et pupillũ. et iudnã nolite contristare. n
opͥmatis iq̃. et sangͥnẽ imocentẽ ne effiuudatis in
locoisto. Si eñĩ facientes fet̾itis u̾bũ istd̾. ing̾dient᷑ per
portas domꝰ hꝰ reges sedentes de gen̾e dd̾. suꝑ tbronũ
ciꝰ et ascendentes currꝰ et eqͥs. ip̃i et serui. et ppłs co. Qꝵ¬

Expanded text:
ocauit. Haec dicit dominus: descende in domum regis Iuda et loqueris ibi uerbum hoc et dices : audi uerbum domini, rex Iuda, qui sedes super solium Dauid, tu et serui tui et populus tuus, qui ingruanto post: Haec dicit dominus: facite iudicium et iustitiam et liberate ui oppressum de manu calumniatoris, et aduenam et pupillum et uiduam nolite contristare neque opprimatis inique, et sanguinem innocentem ne effuloco isto! si enim facientes feceritis uerbum istud, ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere Dauid super thronum eius et ascendentes currus et equos, ipsi et serui et po
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑat᷑. Dñ ẽ oĩb qͥ p̾uaricant᷑. et inique agunt. Plan¬
tasti eos. et iadicẽ miser̃t. ꝓficiũt et faciũt fructum.
o me uidistime. et ꝓbasti cor meum tecũ. Cong̾ga eoᷤᷤ
qiͣ gregẽ ad uictimam. et scĩsica eos in die occisionis.
Usq lugebit t̾ra. et ħba õis regiõis sicrabit᷑. ꝓpͥt̾ ma¬
liciani hĩtantiũ in ea. ꝯsũptũ ẽ aĩal et uolutre. qm̃¬

Expanded text:
st: bene est omnibus qui prevaricantur: et inique agunt? Plantasti eos et radicem miserunt: proficiunt et faciunt fructum. ne nosti me: et vidisti me: et probasti cor meum. Congrega eos quasi gregem ad victimam: et sanctifica eos in die occisionis. Usquequo lugebit terra: et herba omnis regionis siccabitur: propter malicia
Abbreviated transcription (Latin):
istud. qd̾ ulło usui aptũ ẽ. Sic̃ eñi ad heret lũbare ad
lũbos uiri. sic ad glutinaui mͥ oẽm domũ isrł. et oẽm
domũ uida dicit dñł. ut eẽat inͥ in ppłm ex in nom̃. et
in laudem. et uigłam. et ñ audiex̃t. Dices gͦ ad eos ser

Expanded text:
istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem domum Israhel et omnem domum Iuda dicit Dominus ut esset mihi in populum et in nomen et i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯu̾tar. et miserebor eoꝵ. et reducã eos. uirũ ad ħedi¬
tatẽ suã. et uirũ in t̾ram suã. Et erit. si eruditi didice¬
rint uias ppłi mei. ut iurent in nõie meo. uiuit dñs siẽ
decuer̃t ppłm meũ iurare inbaal. edificabunt᷑ in medio
ppłimei. Quod si ñ audierint. euellam gentẽ illã euul¬
sione et ꝑdicione att dñs. Het dic̃ dñsad me. Uade et
posside tibi lũbarelineũ. et pones illd̾ suꝑ lũbos tuos.
et in aqm ñ inferes illud. Et possedi lũbare iuxͣ u̾bum
dñi. et posui cͥca lũbos meos. Et tẽs ẽ sermo dñi scd̾o ad
iͥ. in foramine petre. Et abii et abscondi illd̾ in eufra
ten. et fodi. et tuli lũbare de loco uͥ absconderã illd̃.
Et ecce cõputerat lũbare. ita ut nullo usui aprũ eẽt.
tresc̾e faciã suꝑbiã uida. et suꝑbiam ierłm multã.
ppłm istũ pessimũ qͥ nolũt audire u̾ba mea. et am
ut s̾iuirent eis. et adorarent eos. et ert̃ siẽ lũbare

Expanded text:
am eos virum ad hereditatem suam et virum in terram suam et erit si eruditi didicerint vias populi mei ut iurent in nomine meo vivit Dominus sicut docuerunt populum meum iurare in Baal aedificabuntur in medio populi mei quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait Dominus haec dicit Dominus ad me vade et posside tibi lumbare lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud et possedi lumbare iuxta verbum Domini et posui circa lumbos meos et factus est sermo Domini ad ibi in foramine petrae et abii et abscondi illud in Eufratten et fodi, et tuli lumbare de loco, ubi absconderam illud, et ecce computruerat, ita ut nullo usui aptum esset. trescere faciam superbiam Iuda et superbiam Hierusalem multam populum istum pessimum qui nolunt audire verba mea et ambus ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ tp̃r uisitatiõił sue corruẽt dic̃ dñs. Cong̾gans cong̾¬
gabo eos. ait dñs. Nõ ẽ iua in uitib. et ñ sũt ficꝰ infi¬
culnea. foliũ deflux̃. et dedi eis q̃ p̾tergressa st̃. Qrͣe
sedemꝰ. Conuenite et ing̾diam᷑ ciuitatẽ muitã et si¬
aqm fellis. Peccauimꝰ eñi dño. Expectauimꝰ pacẽ. et ñ
erat bonũ. tẽpꝰ medele. et ecce formido. Adan auditus¬

Expanded text:
in tempore visitationis suae corruent, dicit Dominus, Congregans congregabo eos, ait Dominus: Non est uva in vitibus, et non sunt ficus in ficulnea; Folium defluxit: et dedi eis quae praetergressa sunt. Quare sedemus? conaquam fellis. Peccavimus enim Domino, exspectavimus pacem, et non erat bonum: tempus medelae, et ecce formido. Vox popu
Abbreviated transcription (Latin):
am. Hec ẽ iua tua ab adolescentia tua. qr ñ audisti uo¬
cẽ meã. Os pastores tuas pascet uentꝰ. et amatores tui
in captiuitatẽ ibt̃. Et tẽ ꝯsiuideris. et erubesees ab om̃i
malicia tua. q̃ sedes in libano et nidificas in cedris. Qm
congemuisti. cũ uenissent tͥ dolores. qͣ dolores partͣien¬
tis. Uiuo ego dic̃ dñs. qr si fu̾it iechonias filiꝰ ioachim re¬
formidas faciem. et ui manu nabugodonosor regis
babylonis. et ui manu chaldeoꝵ. Et mutam te et ma¬

Expanded text:
disti vocem meam. Omnes pastores tuos pascet ventus, et amatores tui in captivitatem ibunt: Et tunc confunderis, et erubesces ab omni malitia tua. Quae sedes in Libano, et nidificas in cedris, quomodo congemuisti, cum venissent tibi dolores, quasi dolores parturien. Uiuo ego, dicit dominus: quia, si fuerit Iechonias, filius Ioiacim, reformidas faciem, et in manu Nabuchodonosor, regis Babylonis,
Abbreviated transcription (Latin):
ea. Et ad sedechiã regẽ uidaloeut᷑ sũ sed̾m oĩa u̾ba ħ dicẽs.
Subicite colla ur̃a. sub iugo regis babylonis. et s̾uite ei.
et ppło eiꝰ. et uiuetis. Qͣre moriemini tu et ppłs tuꝰ. gladio.
fame. et peste. siẽ locutꝰ ẽ dñs ad gentẽ q̃ s̾uire nolũit re¬
gi babylonis. Nolite audire u̾ba ꝓpħ̃aꝵ dicentiũ uob̃.
ñ siueris regibabylonił. qr m̃daciũ ip̃i locuntur uob̾.

Expanded text:
icens subicite colla vestra sub iugo regis Babylonis et servite ei et populo eius et vivetis quare moriemini tu et populus tuus gladio fame et peste sicut locutus est Dominus ad gentem quae servire noluerit regi Babylonis nolite audire verba prophetarum dicentium vobis non servietis regi Babylonis quia mendacium ipsi loquuntur vobis
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ñ mandaui eis. Ego sũ uidex et testis dic̃ dñs. Et ad
semetam neellamitẽ dices. Hec diẽ dñs ex̾cituũ deus
isxt. pro es qd̾ ñ misisti in nõie m̃o libros ad oẽm ppłm
qͥ ẽ in ierłm et ad sophoniã filiũ maasie saẽdotẽ. et ad
imiu̾sos sac̃̾dotes dioeus. Dñs dedit te sac̾dotes ꝓ ioiada.
sacerdote. ut sis dux in domo dñi suꝑ oẽm uirum arri
cerẽ. Et ũe quare ũ inerepas ĩemiam anathotithem
Longũ ẽ. Edificatedomos et hr̃rate. et plantate ortos.
et comedite fructũ eoꝵ. Legit gͦ sophonias sac̾dos li
ĩemiam dicens. Mitte ad oẽm transmigͣnionẽ dicens
hec dic̃ dñs ad semeiam neellamitẽ. ꝓ eo qd̾ ꝓph̃auit
uob̃ semeias et ego ñ misi eũ. et feẽ uos ꝯfidere in m̃¬

Expanded text:
estis, dicit Dominus. Et ad Semeiam Neelamitem dices: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populum, qui est in Jerusalem, et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, et ad universos sacerdotes, dicens: Dominus dedit te sacerdotem pro Joiade scerem: Et nunc quare non increpasti Jeremiam Anathothiten,Longum est: aedificate domos, et habitate: et plantate hortos, et comedite fructum eorum. Legit ergo Sophonias sacerdos lib ad Jeremiam, dicens: Mitte ad omnem transmigrationem, dicens: Haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamitem: Pro eo quod prophetavit vobis Semeias, et ego non misi eum: et fecit vos confidere in me
Abbreviated transcription (Latin):
pugnatis adu̾sum regẽ babylonis et chaldeos qͥ obsidẽt
uos in cͥcurti mior. et ꝯgregabo ea in medio ciuitatis
huiꝰ. et debellabo ego uos in manu extenta. et in brachio
forti. et in fuore et in indignanone. et in iragnͣdi. et
ꝑeutiã hĩatores ciuitatis ħꝰ hoĩes et bestie pestilentia
magna morient᷑. Et pꝰt ħ ait dñs. Dabo sedechiã regẽ¬
uida et seruos eiꝰ. et ppłm eiꝰ. e qͥ d̾elicti sũt inciuitare
hat. a peste et gladio et fame inmanu nabugodono¬
sor regis babylonis. et in manu inimicoꝵ eoꝵ. et in
manti q̃rentiũ aĩam eoꝵ. et ꝑcimet eos in ore gladii.

Expanded text:
pugnatis adversus regem Babylonis, et Chaldaeos, qui obsident vos in circuitu murorum: Et congregabo ea in medio civitatis hujus. Et debellabo ego vos in manu extenta, et in brachio forti, et in furore, et in indignatione, et in ira grandi. Et percutiam habitatores civitatis hujus, homines et bestiae pestilentia magna morientur. Et post haJuda, et servos ejus, et populum ejus, et qui derelicti sunt in civitate hac a peste, et gladio, et fame, in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, et in manu inimicorum eorum, et in manu quaerentium animam eorum, Et percutiet eos in ore gladii,
Abbreviated transcription (Latin):
inignẽ. Et ꝑtͣnsibt̃ gs̃ multe ꝑeuutatẽ banc. et di¬
cet imꝰquisq proximo suo. Quare fecit dñs sie enu¬
tati huie grandi. Et respondebt̃. Et qd̾ d̾eliquerint
pactũ dñi dei sui. et adorau̾int deos alienos. et ser¬
uterint eis. Nolite flere mortuũ. n lugeatis suꝑ eũ
fletu. Plangite eũ qͥ egredit᷑. qr ñ reu̾tetur ultra nͦ¬

Expanded text:
tes multae per civitatem hanc: Et dicet unusquisque proximo suo: Quare fecit Dominus sic civitati huic grandi? Et respondebunt, eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui, et adoraverint deos alienos, et servierint eis. Nolite flere mortuum, neque lugeatis super eum fletu. Plangite eum, qui egreditur, quia non revertetur ultra, n
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs. et qiͣ malleꝰ ꝯterens petrã. ꝓt̾ea ecceego ad ꝓ¬
phetas ait dñs. qͥ furant᷑ uerba mea unꝰquisq a ꝑximo
suo. Erce ego ad ꝓpħas ait dñs. qͥ assumiũt liuguas suas.
et aiunt dicit dñs. Ecce ego ad ꝓpħas sõꝑniantes m̃ da¬
ciũ ait dñs. qͥ narrauert̃ eã. et seduxert ppłm meũ in
m̃datiosuo. et inmiracłis suis. cũ ego ñ misies em eos.

Expanded text:
ait dominus, et quasi malleus conterens petram? propterea ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui furantur uerba mea unusquisque a proximo suo. ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui adsumunt linguas suas et aiunt: dicit dominus. ecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait dominus, qui narrauerunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis, cum ego non misissem eos
Abbreviated transcription (Latin):
laborasti. qm᷑ ꝯtendere pot̾is cũ equis. Cũ aũ int̾ra
paeis seturꝰ fũis. qͥd facies in suꝑbia iordanis. Nam
et frẽs nui. et douiꝰ patrił tui. et iam ip̃i pugnaue¬
rt̃ adusus te. et elamauer̃t pꝰt te plena uoce. Ne credaᷤ
eis cũ locuti fu̾nt tͥ bona. Reliqͥ domũ meã. duisi

Expanded text:
laborasti: quomodo contendere poteris cum equis? Cum autem in terra pacis secura non fueris: quid facies in superbia Jordanis? Nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te: clamaverunt post te plena voce. Ne credas eis cum locuti fuerint tibi bon
Abbreviated transcription (Latin):
ui t̾ram suã. qm dedi patͥb eoꝵ. Ecre ego nuitã pisca¬
tores młtos dic̃ dñs. ec piscabunt᷑ eos. Et pꝰt ħ mitã etꝰ
multos uenatores. et uenabunt᷑ cos de om̃i monte. et
de om̃i colle. et de eau̾nis petraꝵ. qr ocłi met suꝑ õs iuas
coꝵ. Nõ sũt abscondite a facie mea. et ñ fuit occulta ũ¬
qͥtas eoꝵ ab ocłis ineił. Et reddam pͥmã duplices iuiqͥ¬
ticinis idoloꝵ suoꝵ. et ab hõiationib suis mmpleuer̃t
ħeditatẽ in eã. Dũe fortitudo mea. et roburmeũ. et re¬
fugiũ mcũ in die tͥbulationis. Ad teg̃s uenient ab ex¬
tremis t̾re. et dicent. Uere mendaciũ posseder̃t prẽs nr̃i
uanitatẽ q̃ eis ñ ꝓfuit. Nũqͥd faciet sͥ hõ deos. Et ip̃i ñ st̃¬

Expanded text:
. Ecce ego mittam piscatores multos, dicit dominus, et piscabuntur eos; et post haec mittam ei.9 multos uenatores et uenabuntur eos de omni monte et de omni colle et de cauernis petrarum, quia oculi mei super omnes uias eorum. non sunt absconditae a facie mea et non fuit occulta iniquitas eorum ab oculis meis. et reddam primum duplices iniqticinis idolorum suorum, et abominationibus suis impleverunt haereditatem meam. Domine, fortitudo mea, et robur meum, et refugium meum in die tribulationis: Ad te gentes venient ab extremis terrae, et dicent: Vere mendacium possederunt patres nostri, vanitatem, quae eis n
Abbreviated transcription (Latin):
res ciꝰ. eo qd d̾eliquerint me. et alienũ fecerint locũ
istũ. et libau̾int in eo diis alienis. qͦs nesctert̃ ip̃i et
prẽs eoꝵ et reges inda. et repleueẽt locũ istũ sangͥne in¬
nocentiũ. Et edificauert̃ excelsa baalim ad cõburendoᷤᷤ
filios suos igni in holocaustũbaalim. q̃ ñ p̾cepi. nͨ lo

Expanded text:
res eius eo, quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libauerint in eo dis alienis, quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges luda; et repleuerunt locum istum sanguine innocentium et aedificauerunt excelsa Bahalim ad comburendos filios suos
Abbreviated transcription (Latin):
um. adũsũ tefiliasyon. Audiumꝰ famã eiꝰ. dissolute st̃
mauꝰ ur̃e. tͥbulatio app̾hendit nos. dolores ut ꝑati᷑en¬
tem. Nolite extread agros. et in uia neambuletis.
qm̃ gladiꝰ imnicipauor in cͥcuitu. Filia ppłi mei. anci¬
gere cilicio. et ꝯsꝑg̾e cin̾e. Luctũ inugeniti factͥ. planc¬
tũ amarũ. qr repente ueniet uastator suꝑ nos. ꝓbato¬

Expanded text:
um te, filia Sion. Audivimus famam ejus, dissolutae sunt manus nostrae: tribulatio apprehendit nos, dolores ut parturientem. Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos.
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ pauꝑum ñ uidicauert̃. Nũqͥd sr̾̃ his ñ iusi tabo
m̃s dilex̃ talia. Qͥd gͥ fier in nouissimo en Pnfortam̃¬
filu bemamin in medio urłm. et urthecua clangite
bugina. et suꝑ bethacharẽ leuate uexillũ. qr in alũ
uisũ ẽ ab aqͥlone. et ꝯmtio magna. ẜ peciose et delica¬
te. assimilaui filiã syon. Ad eam uenient pastores¬

Expanded text:
um non iudicauerunt. numquid super his non uisitabo, meus dilexit talia: quid igitur fiet in nouissimo eius? Etfilii Benjamin, in medio Jerusalem, et in Thecua clangite buccina, et super Bethacharem levate vexillum: Quia malum visum est ab aquilone, et contritio magna. Speciosae et delicatae assimila
Abbreviated transcription (Latin):
dabo. excelsa tua ꝓpt̾ pecc̃a in uniu̾sis fib tius. Et
reliuqueris sola ab heditate tua qmͣ deditͥ. et s̾uire
te faciam inimicis nus ui t̾r qmͣ ignoras. qm̃ ignẽ
succendisti infurore meo. us in et̾nũ ardebit. Hec diẽ
dñs. Maledictꝰ hõ qͥ ꝯfidit in hõie. et pouit carnẽ bra

Expanded text:
tua propter peccata in universis finibus tuis. Et relinqueris sola ab haereditate tua, quam dedi tibi: et servire te faciam inimicis tuis in terra, quam ignoras: Quoniam ignem succendisti in furore meo, usque in aeternum ardebit. Haec dicit Dominus: Maledictus homo, qui confidit in homine, et ponit carnem b
Abbreviated transcription (Latin):
et om̃is uidea. cunctiq ħitatores ierłm. qͥ ing̾dimin ꝑ
portas has. Hec dicit dñs. Custodite aĩas ur̃as. et uoli¬
te portare pondera in die salbi. uͨ uferatis sr̃ portas
ierłm. et nolite eic̾e ouera de domib ur̃is. in die sabbi.
et om̃e op̾ ũ facietis. Sc̃ificate diẽ salbi. sic̃ p̾cepi pr̃ib

Expanded text:
tatores Hierusalem qui ingredimini per portas istas haec dicit Dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sabbati nec inferatis per portas Hierusalem et nolite eicere onera de domibus vestris in die sabbati et omne opus non facietis sanctificate diem sabbati sicut prae
Abbreviated transcription (Latin):
et uos qͥ reliqͥstis dñm. q obliti estis montẽ scm̃ meũ.
poniis fortue mñsam. et libatis sr̾ eã. numerabo uoꝰ
ingladio. et õs in cede corruetis ꝓ eo qd̾ uocaui et ñ
respondistis. locut᷑ sũ ẽ ñ audistis. et faciebatis ma¬
lũ in ocłis meił et q̃ noliu elegistis. ꝓt̾ ħ ħ diẽ dñs
ds̃. Ecce sui mei comedẽt. et uos esurietis. Erce serui
mei bibent. et uos sinenis. Ecce sertu ñi letabuntur.
et uos ꝯfundemini. Erce serui mei laudabt̃ pre ex¬
ultatione cordis. et uos clamabitis pͥ dolore cordis
et pre ꝯtͥtione sp̃e ululabits. Et dimitecis nomen
ur̃m in iuram̃tũ electis meis. et init̾ficiet te dñs ds̃.¬

Expanded text:
ui dereliquistis dominum, qui obliti estis montem sanctum meum, qui ponitis fortunae mensam et libatis super eam: numerabo uos in gladio, et omnes in caede corruetis: pro eo quod uocaui et non respondistis, locutus sum et non adtendistis: et faciebatis malum in oculis meis et quae nolui elegiss: Ecce servi mei comedent, et vos esurietis; ecce servi mei bibent, et vos sitietis; ecce servi mei letabuntur, et vos confundemini; ecce servi mei laudabunt pre exultatione cordis, et vos clamabitis pre dolore cordis et pre contritione spiritus ululabitis, et dimittetis nomen vestrum in iuramentum electis meis, et interficiet te D
Abbreviated transcription (Latin):
quer̃t aĩam tuã. et dicẽt. Nõ ꝓpħabis in nõie dñi. et
ũ morieris in manib nr̃is. ꝓpt̾ea hec dicit dñs ex̾cini¬
ũ. Etce ego uisitabo sr̃ eos. Iuuenes morient᷑ in gladio.
filti coꝵ. et filie eoꝵ morient᷑ in fame. et reliquie ñ
er̃t ex eis. Inducam eñ malũ suꝑ uiros anathoth.

Expanded text:
in nomine domini et non morieris in manibus nostris. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego uisitabo super eos; iuuenes morientur in gladio, filii eorum et filiae eorum morientur in fame et reliquiae non erunt ex eis; inducam enim malum superuiros Anathot h,
Abbreviated transcription (Latin):
ealuinũ fiet ꝓ eis. Et ñ frangent int̾ eos lugenti panẽ
ad ꝯsolandum suꝑ mortus. et ñ dabt̃ eis potũ calitis
ad ꝯsolandũ suꝑ patre suo et matre. Et domũ ꝯuiuii
hec dicit dñs ex̾cituũ ds̃ ifrt. Etre ego auferã de loco isto
inccłis ur̃is. et in dieb ur̃is uocẽ gaudii. et uocẽ leti

Expanded text:
 eos lugenti panem ad consolandum super mortuo: et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. Et domum convivihaec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego auferam de loco isto in oculis vestris, et in diebu
Abbreviated transcription (Latin):
obliuiscetur uirgo ornamenti sui. sponsa fascite
pectorał sue. Popłs uͦ om̃s oblitus ẽ mei. dieb in¬
numeris. Qͥd iteris bonam ostend̾e uiam tuã ad
q̃rendã dilectionẽ. q̃ insuꝑ et malicias tuas dociusti ui¬
as tuas. et malis tuis inuentꝰ ẽ. sang̾s aĩai pauꝑũ

Expanded text:
obliuiscitur uirgo ornamenti sui, sponsa fasciae pectoralis suae? populus uero meus oblitus est mei diebus innumeris. quid niteris bonam ostendere uiam tuam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti uias tuas, et in alis tu
Abbreviated transcription (Latin):
gmͣ nͨ intelliges qͥd loquatim: Pharetra eiꝰ qt᷑ sꝙul¬
chrũ patens. uniu̾si foxres. Et comedet sagetes tuas.
et panẽ tuũ. Deuorabit filios tuos. et filias tuas.
Comedet gͥgẽ tuũ et arm̃ta tua. Comedet uineam
tuã et ficũ tuã ꝯteret urbes nuitas tuas. in qͥb
tu hs̃ f̾iduciam gladio. Uerũtũ et indieb ilł art

Expanded text:
am, nec intelleges, quid loquatur. pharetra cius quasi sepulchrum patens; un uniuersi fortes. et comedet segetes tuas et panem tuum, deuorabit filios tuos et filias tuas, comedet gregem tuum et armenta tua, comedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus illis,
Abbreviated transcription (Latin):
bñdicdoꝵ dñiẽ. et nepotes coꝵ cũ ets. Eritq añꝙͣ cla¬
ment ego exaudiam. ad huc iłł loqñtib ego audiam.
Lupꝰ et agnꝰ pascent᷑ sunt. et leo et bos com edent pa¬
leas. et serpemi puluis panis eiꝰ. Nõ nocebt̃ n ocei¬
dent in om̃i moute sc̃o meo dicit dñs. Dee dieit dñs
Celũ sedes mea et t̾ra scabellũ pedũ meoꝵ. Que est

Expanded text:
Domini est et nepotes eorum cum eis eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audiam lupus et agnus pascentur simul et leo et bos comedent paleas et serpenti pulvis panis eius non nocebunt neque occident in omni monte sancto meo dicit Dominus haec dicit Dominus c
Abbreviated transcription (Latin):
natione eñĩ mea ꝑcussi te. et in reconciliatione mea
ges earũ adducantur. Gens eñĩ et regnũ qd ñ seruierit
te uener. et abies et buxꝰ et puiꝰ sunt adornandũ locũ
sc̃ificatõnis mẽẽ. et locũ pedũ meoꝵ głisicabo. Et ue¬
nient ad te cĩu fili eoꝵ. qͥ hũili auert᷑ te. et adorabt̃

Expanded text:
natione mea percussi te, et in reconciliatione mea eges earum adducentur. Gens enim et regnum, quod non servierit te veniet, abies, et buxus, et pinus simul ad ornandum locum sanctificationis mee: et locum pedum meorum glorificabo. Et venient ad te curvi filii eorum: qui humiliaverunt te: et adorabunt
Abbreviated transcription (Latin):
te eñt sẽa uocati sũt. et suꝑ d̾m isrł constabłii sut.
Dñs ex̾citũ nom̃ eiꝰ. Priora ex tẽ annunaui. et ex ore
meo cxiert̃. et audita feci ei. Repente oꝑatus sũ. et ue¬
nerunt. Sciu eñi qr durꝰ es tu. et nerius ferreꝰ cer-¬
iux tua. et fronstua erea. Predixi tibi ex t̃c añ qm ue¬
uirent indicaui tͥ. ne forte diceres idola mea fecert ħ.
et sculptilia mea. et conflatilia mandaner̃t ista. Qe
audisti. iide oĩa. uos aũñ antuntiastis. Audita fect.
tͥ noua ex tc̃. et ꝯseruata q̃ nescis. Nc̃ creata sũt. et ñ
ex tr̃. et añdiem. Et ñ audisti ea. ne forte dicas. ecce
taͣsgressorẽ de uentre uocaui. Pt̾ nom̃ meũ longe fa¬
ciam furorẽ meũ. et laudemea infernabo te. ne int̾e¬

Expanded text:
ncta vocati sunt, et super Deum Israel constabiliti sunt: Dominus exercituum nomen ejus. Priora ex tunc adnuntiavi, et ex ore meo 82 exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scio enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aerea. Praedixi tibi ex tunc: et antequam venirent indicavi tibi, ne forte diceres: Idola mea fecerunt haec, et sculptilia mea, et conflatilia mandaverunt ista. Quae audistis, vide omnia: vos autem non adnuntiastis. Audita feci tibi nova ex tunc, et conservata quae nescis: nunc creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non vidisti ea, ne forte dicas: Ecce transgressorem ex ventre vocavi te. Propter nomen meum longe faciam furorem meum: et laude mea infrenabo te, ne intere
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ad pstinã fidẽ correximꝰ librũ aũ baruch notarii
eiꝰ qui apud hebreos nec legitur nec habetur. pret̾¬
ni sunus. pro his om̃ib maledicta ab emulis pre¬
stolantes. quib me necesse ẽ ꝑ singła opuscula res¬
pondere. Et hoc partor. qr uos cogitis. o paula. et eu¬
sthochium. Cec̾m ad cõpendium mali. rectiꝰ fuerat
modum furori eorum silenio meo ponere: quam
cotidie noui aliquid scͥptimntẽ inuidoꝵ uisaniam

Expanded text:
est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec habetur, praetermisimus: pro his omnibus maledicta ab aemulis praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc patior, quia vos cogitis. Caeterum ad compendium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scriptitantem invidorum insaniam
Abbreviated transcription (Latin):
iscimini dñine taceatis. et ne deuis silentiũ ei. donec
stabiliat. et donͤ ponat ierłm laudẽ int̾ra. Iurauit
dñs dext̾a sua. et inbrachio fortinidins sue. Si dedero
tͥnicũ tuũ ultͣ cibũ inmiciꝰ tius. et si biberut filii alie¬
n uinũ tuũ in qͦ laborasti. qr qͥ ꝯg̾gant illd̃ come¬
dent et laudabt̃ dñm. et qͥ cõportant illõ bibent in
atͥis scĩs meis. Transite transite ꝑ portas. p̾ꝑate ui¬

Expanded text:
niscimini Domini, ne taceatis: et ne detis silentium ei, donec stabiliat, et donec ponat Jerusalem laudem in terra. Juravit Dominus in dextera sua, et in brachio fortitudinis suae: Si dedero triticum tuum ultra cibum inimicis tuis. et si biberint filii alieni vinum tuum, in quo laborasti. Quia qui congregant illud, comedent, et laudabunt Dominum: et qui comportant illud, bibent in atriis sanctis meis. Transite, transite per portas, prae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtͥnicione mea. pessima plaga mea. Ego aũ dixi. pla¬
ne hec infirmitas mea ẽ. et portabo illam. Tab̾nacłm
meũ uastatũ ẽ. õs fimicłi mei dirupti sũt. filii mei exte¬
it̃ ame. et ñ subsistunt. Nõ ẽ qͥ extendat ulr᷑ tentorium
meũ. et erigat pelles meas. qi eger̃t stulte pastores.

Expanded text:
tritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est: omnes funiculi mei dirupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores,
Abbreviated transcription (Latin):
nes eoꝵ. uenio ut cong̾gem cũ oĩb gentib et lingͥs
Et uenient et iidebt̃ głam meã. et ponã in eił signũ.
et mittam ex eis qͥ saluati fu̾int ad gs̃. in mari. in af¬
frica. in lydia tenentes sagntã. uii italia. et grecia. ad
insulas longe. ad eos qͥ ñ audiert̃ deme. et ñ uider̃t

Expanded text:
io ut congregem cum omnibus gentibus et linguis et venient et videbunt gloriam meam et ponam in eis signum et mittam ex eis qui salvati fuerint ad gentes in mari in Africa in Lydia tenentes sagittam in Italiam et Graeciam ad insulas longe ad eos qui non audierunt de me et non viderunt
Abbreviated transcription (Latin):
rumt suꝑ te ꝓpt̾ multitudinẽ maleficioꝵ tuor. et
ꝓpt̾ dutici am in cantatoꝵ tuoꝵ uehem̃tem. et fidu¬
ciam hũisti in malitia tua. et dixisti. Non ẽ qͥuideat
me. S̾apĩa tua et scĩa tua hec. decepit te. Et dixisti
in cõrde tuo. Ego sũ. et p̾ter me ñ ẽ alt̾a. ueniet suꝑ
te malũ. et nescies ortũ eiꝰ. et irruet suꝑ te calamiͭ¬
tas. qm ñ pot̾is expiare. ueniet suꝑ te repente mise¬
na. qmͣ nescies. Sta cũ in cantarorib tiuis. et cũ mul¬
titudine maleficioꝵ moꝵ in qͥb laborasti ab adoles¬
centia rua. si forte qͥdꝓsit tͥ. aut si possis fieri fortior
uent te augures celi. qui contẽplabantur syde¬
ra. et subpurabant m̃ses. ut ex eis annuntient uen¬
liberabt̃ aĩam suã de manu flãme. Non sunt prue
quib calefiant. n focus ut sedeant ad eum. Sic fc̃a sũt

Expanded text:
runt super te propter multitudinem maleficiorum tuorum et propter duritiam incantatorum tuorum vehementem et fiduciam habuisti in malitia tua et dixisti non est qui videat me sapientia tua et scientia tua haec decepit te et dixisti in corde tuo ego sum et praeter me non est altera veniet super te malum et nescies ortum eius et inruet super te calamitas quam non poteris expiare veniet super te repente miseria quam nescies sta cum incantatoribus tuis et cum multitudine maleficiorum tuorum in quibus laborasti ab adulescentia tuauent te augures caeli, qui contemplabantur sidera, et subputabant menses, ut ex eis adnuntiarent uenliberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
molares hostias. et pt ostiũ et retͦ postẽ. posuisti me¬
moriale tuũ. qr uixͣ me discooꝑusti. suscepisti ad ul¬
terũ. Dilatasti cubile tuũ. et pepigisti cũ eis. Dilexisti
stratũ eoꝵ manu aꝑta. et ornasti re regio unguento.
et młuplitasti pigmenta tua. Misisti logatos t̾uos ꝓ¬

Expanded text:
 posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos
Abbreviated transcription (Latin):
misertꝰ sũ tui. dix̃ redemptor tuꝰ dñs. Sic̃ ui dieb noe.
istud mͥ ẽ. ei uiraui ne inducerẽ aqͣs noe ult suꝑ t̾rã.
sic uiraui ut ñ uascartͥ. et ñ increpem te. Montẽs eñi
recedet. et fedꝰ pacis meẽ ñ moueb̃i: dix̃ miserator tuꝰ
dñs. Pauꝑcła tempestate ꝯuulsa absq ulla ꝯsolatõe.¬
tece ego iternam ꝑordiuem lapides tuos ex fundabo te
in saphyris. Et pouam iaspidem ꝓpugnacła tua.
et porras tuas in lapides sculptos. et om̃s t̾minos⁊
tuos in lapides desiderabiles. uniu̾sos filios tuos doc¬
tos a dño. et młntudin ẽ pacis filiis tus. et in iꝰticia
fundab̾is. Recede ꝓcul a calumpnia qr ñ timebis. et a
pauore. qr ñ appropinqͣbit tͥ. Ecce accola ueniet qͥ ñ
erar mecũ. aduena qnͣdam tuus adiungeturtͥ. łrce
ego creani fabrũ sufflantẽ in igne primas. et ꝓfcrentẽ
uas in opꝰ suũ. et ego treaui int̾fectorẽ ad disꝑdendũ.

Expanded text:
iebus Noe istud mihi est cui iuravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram sic iuravi ut non irascar tibi et non increpem te montes enim recedet et foedus pacis meae non movebitur dixit miserator tuus Dominus paupercula tempestate convulsa absque ulla consolatecce ego sternam per ordinem lapides tuos et fundabo te in saphyris. Et ponam iaspidem propugnacula tua et portas tuas in lapides sculptos et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles; universos filios tuos doctos a Domino et multitudinem pacis filiis tuis et in iustitia fundaberis recede procul a calumnia quia non timebis et a pavore quia non adpropinquabit tibi ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tibi ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas et proferentem vas in opus suum et ego creavi int
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce leuo ad gs̃ manũ mãm. et ad ppłos exaltabo sig¬
num meũ. Et afferent filios tuos in ulius. et filias
tuas suꝑ hum̾ os portabt̃. Et erunt reges nutͥtii tui.
et regine mitͥces tue. uultu in t̾ra demisso adorabt̃ te.
p̾da. uut qd̾ captum fu̾it a robusto. saluũ cẽ pot̾it. Qͥa
hec dieir dñs. Eqͥdem et captuutas a forte tollet᷑. eo qd̾
ablatũ f̾t a robusto saluabitur. tos uͦ qͥ iudicauert̃
te. ego iudicabo. et filios tuos ego saluabo. Et cibabo
hostes tuos carnib suis. et .q. musto sangͥne ĩ ebriabuͣr
Et seret om̃is caro qr ego dñi saluans te. et redẽptor tuꝰ

Expanded text:
ecce levo ad gentes manum meam et ad populos exaltabo signum meum et adferent filios tuos in ulnis et filias tuas super umeros portabunt et erunt reges nutricii tui et reginae nutrices tuae vultu in terra dimisso adorabunt te praeda aut quod captum fuerit a robusto salvum esse poterit quia haec dicit Dominus equidem et captivitas a forte tolletur et quod ablatum fuerit a robusto salvabitur eos vero qui iudicaverunt te ego iudicabo et filios tuos ego salvabo et cibabo hostes tuos carnibus suis et quasi musto sanguine suo inebriabuntur et sciet
Abbreviated transcription (Latin):
a ñ rogasti. ꝓ qͦ sollicira tuniusti. qr m̃tita es et mei nõ
es recordata n cogitasti incorde tuo. qr ego tacens. et qͦi
ñ uidens. et mei oblita es. Ego anninmi abo iꝰticiã tuã
tui. Et om̃s eos aufcxer uentꝰ. tollet aura. Qͥ aũ faduciã
ht̃ mei. ħeditabit t̾rã. et possidebit montẽ scm̃ meũ.

Expanded text:
 Pro quo sollicita timuisti, quia mentita es, et mei non es recordata, neque cogitasti in corde tuo. Quia ego tacens, et quasi non videns, et mei oblita es. Ego annuntiabo justitiam tuam,tui, et omnes eos auferet ventus: tollet aura: Qui autem fiduciam habet mei, haereditabit terram, et possidebit monte
Abbreviated transcription (Latin):
Non reu̾tetur ad menacuũ. s faciet quecũq uolui.
et ꝓsꝑabit᷑ in his ad q̃ mist illud. Qͥa in leticia egredie¬
mini. et in pace deducemini. Montes et colles canta¬
bunt corã nob̃ laudẽ. et oĩa ligna regionis plaudẽt
manu. ꝓ saluinca ascedet abies. et ꝓ urtica crescet
myrtꝰ. Et erit dñs noĩatus in signũ et̾num qd̾ ũ aufe¬

Expanded text:
etur ad me vacuum: sed faciet: quodcumque volui: et prosperabitur in his ad que misi illud. Quia in leticia egrediemini: et in pace deducemini. Montes et colles cantabunt coram Deo laudem: et omnia ligna regionis plaudent manu. Pro saliunca ascendet abies: et pro urtica crescet myrthus. Et erit Dominus nominatus in signum eternum: quod non aufe
Abbreviated transcription (Latin):
hũilumi. et uiuificet cor ꝯiͥtoꝵ. Non eñi in sempit̾nũ
litgabo. n us ad finẽ irascar. qr spẽ a facie mea egredit¬
tur. et flatus ego faciam. ꝓt̾ iniqͥtatẽ auaritie eiꝰ iratꝰ
sũ. et ꝑcussi eũ. Ab scondi et indignat᷑ sũ. et ab it uagꝰ
uia cordis sui. uias eiꝰ uidi et fanaui eũ. et reduxi eũ. et
reddidi consolationes ip̃i. et lugentib eiꝰ. Ereaui fruc¬
tũ labioꝵ. pacẽ pacẽ ei qui longe ẽ. et qͥ ꝓpe dixit dñs.
et sanaui eũ. Impu aũ qiͣ matre ferueniꝰ. qd̾ quiescere

Expanded text:
 contritorum non enim in sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego faciam propter iniquitatem avaritiae eius iratus sum et percussi eum abscondi et indignatus sum et abiit vagus in via cordis sui vias eius vidi et dimisi eum et reduxi eum et reddidi consolationes ipsi et lugentibus eius creavi fructum labiorum pacem pacem ei qui longe est et qui prope dixit Dominus et sanavi eum im