comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ralm suam. et ꝗã calcauit. in domib nr̃is
et suscitabimus suꝑ eum .uii. pastores. ⁊
UIII. pͥmates homines et pascecit i̾ram
assur. ingladio. et t̾ram neroth. ni lanceiᷤᷤ
eius. et lib̾abit abassur. Cum net̃t ĩ
ur̃is et erunt relideiacob ĩmedio połoꝵ
multorum. qĩ ros a domino et qĩ stille suꝑ
t̾ram. que non expͤtat uirum. et non psto¬
lat᷑ fa ios uos̃m. et erunt roliquie iacob.
ingenitib ĩ medio ppłorum. multorum.
qi seo. in ium̃tis siluarum. et qĩ altulu ͭ

Expanded text:
am nostram, et quando calcaverit in domibus nostris: Et suscitabimus super eum septem pastores, et octo primates homines. Et pascent terram Assur in gladio, et terram Nemrod in lanceis ejus: Et liberabit ab Assur cum venerit in nostris. Et erunt reliquiae Jacob in medio populorum multorum, quasi ros a Domino, et quasi stillae super herbam, quae non exspectat virum, et non praestolatur filios hominum. Et erunt reliquiae Jacob in gentibus in medio populorum multorum, quasi leo i
Abbreviated transcription (Latin):
eruat. et exaltabit᷑ manuctua suꝑ hostes
tuos et oities inimici tui int̾ ꝑibitat.
ed erit in die ilia dicit domitius. ausstram
equos tuos de medio tui. et disꝑdam quadri
et statuas tuas de medio tui ꝯc̾am. et nĩ
adorabis ultra oꝑa manuũ tuarum. ⁊ e¬
uellam lucos. de medio tiu. et ot̾am aui

Expanded text:
eruat. Exaltabitur manus tua super hostes tuos, et omnes inimici tui interibunt. Et erit in die illa, dicit Dominus: Auferam equos tuos de medio tui, et disperdam quadret statuas tuas de medio tui: et non adorabis ultra opera manuum tuarum. Et evellam lucos tuos de medio tui: et
Abbreviated transcription (Latin):
cabo stat̾am. impiam ⁊ saccelli pond̾a do¬
losa in quib dunces eius repleti sunt.
unquitate. hĩtantes in ea. loq̃bantur m̃¬
dacium. et lingna corum frandulenta. in
ore cornm. et ego ergo cepi ꝑcut̾e. te ꝑditõe
suꝑ poc̃is tiuis Tu ꝯmedes ⁊ non saciabis. ⁊
huiliatio tua ĩmedio tui. et app̃bendes ⁊ nõ
saluabis. et quos saluans ingladio dabo.
cu seminabis. et non metes tu calcabis oli¬
uam. ⁊ non ungĩs oleo. et mustum ⁊ uinũ¬
ñ bibes. et custodisti p̃cepta amri. ⁊ omne
opus domus achab. et ambulasti in uolu¬
ꝑtatib eorum. il darem te in ꝑdicionen.
et hĩcante tuos. insibilum. et obꝓłͥum po¬
płi mei. portabitis U eili quia fcũtis̃.
ficũ qui colligit. in autũpno racemos.

Expanded text:
acelli pondera dolosa? In quibus divites ejus repleti sunt iniquitate, et habitantes in ea loquebantur mendacium, et lingua eorum fraudulenta in ore ipsorum. Et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis. Tu comedes, et non saturaberis: et humiliatio tua in mesalvabis, et quos salvaveris in gladio dabo. tu seminabis et non metes tu calcabis olivam et non ungueris oleo et mustum et non bibes vinum et custodisti praecepta Omri et omne opus domus Achab et ambulasti in voluntatibus eorum ut darem te in perditionem et habitantes in ea in sibilum et obprobrium populi mei portabitis vae mihi quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos
Abbreviated transcription (Latin):
pormit. in sinu tuo. eustodi clanst ᷑ oris
tur. quia filius otumeliam facit. pr̃i. fi¬
lia ꝯsurg adũsuc mrẽm suam. ⁊ tuirꝰ¬
s᷑ nuxii socrum suam. ⁊ iniici hom̃is
domnestia. ego ant̃ ad diñ aspiciam. ex¬
pͦtabo deum. saluatorem meum. Audi¬
et medeus meus nelet̾is inimica mea sr̃
me. quia cecidi osurgam.Cun sed̾o in
tenebͥ. dñs lux mea. ÷. Iram domini por¬
indebo iusticiam oius. ⁊ aspiciet inimica
mea. et oꝑied᷑ fusione. q̃ dic̾ ad meili
in eam. nunc erit inculcõnem. sl lutũ
plateaꝵ. D ies ñ edificent᷑ mac̾ie tue. ĩ
die illa. longo siet lex indie illa ciusz ad

Expanded text:
oris tui quia filius contumeliam facit patri filia consurgit adversus matrem suam nurus contra socrum suam inimici hominis domestici eius ego autem ad Dominum aspiciam expectabo Deum salvatorem meum audiet me Deus meus ne laeteris inimica mea super me quia cecidi consurgam cum sedero in tenebris Dominus lux mea est iram Domini poridebo justitiam ejus. Et aspiciet inimica mea, et operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi in eam: nunc erit in conculcationem ut lutum platearum. Dies, ut aedificentur maceriae tuae: in die illa longe fiet lex. In di
Abbreviated transcription (Latin):
qui exc̃eat. quia os domni et̾ cuiur lo¬
cutum ÷. quua om̃s pełi ambuabinte
unꝰqͥs ĩ noĩe dei sui. nos aũt anbulabuñ
In die illa dicit domitius ꝯgigabo. dau¬
dicantem. ⁊ cam qm cied̾am dolligan.
et anam affut̾am. et ponam clandican¬
tem iureliqͥas et eam que aboraũat.
ingentẽ robustam. et regnbit donunꝰ
suꝑ eos ĩ monte syon. et ⁊ hoc nuuc
otus inet̾num. Et tu turris gregis
nebulosa filie spon us ad te uoniet. et
potestis pͥma regnũ filie ułm. suno qf¬

Expanded text:
xterreat: quia os Domini exercituum locutum est. Quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine Dei sui: nos autem ambulabimus In die illa, dicit Dominus, congregabo claudicantem: et eam, quam ejeceram, colligam, et quam afflixeram: Et ponam claudicantem in reliquias: et eam, quae laboraverat, in gentem robustam: Et regnabit Dominus super eos in monte Sion, ex hoc nunc et usque in aeternum. Et tu, turris gregis, nebulosa filia Sion usque ad te veniet, et veniet potestas prima regnum filiae Jerusalem. Nunc q
Abbreviated transcription (Latin):
runt sicut uilobete. quasi carnem ĩme¬
dio ollo ẽunc clamabunt ad dum ⁊ nõ
gxandico eos et abscondet faciem suam
ab cis in temꝑs illo sicil uequit̾ eg̾unt in
aduentionib suis H ec dicit dominus
suꝑ ꝓpbas qui seducunt ppłm meum q
mordent dentib suis. et p̃dicant pacem
et si quis nonded̾it in ore eorum quipp¬
iam. scificam suꝑ eum plium. pp̃ei nox
tenebbitur suꝑ eos dies. et osundentur
qui uident uisiones. et ꝯflidentur dĩ¬
ni. et oꝑient nultus suos onincs quia

Expanded text:
runt sicut in lebete, et quasi carnem in medio ollae. Tunc clamabunt ad Dominum, et non exaudiet eos: et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo, sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis. Haec dicit Dominus super prophetas, qui seducunt populum meum: qui mordent dentibus suis, et praedicant pacem; Et si quis non dederit in ore eorum quidpiam, sanctificant super eum praelium. Propterea nox tenebrabitur super eos dies. Et confundentur qui vident visiones, et confundentur divini: Et operient vultus su
Abbreviated transcription (Latin):
diue hoĩm. ascerid̾ i pandons it̾ añ es dĩ¬
dontes tissibunt poream. et egrodientur
ꝑeam. et tulnsibio rex eorum. corainaᷤᷤ
sũqͥs non urm est scire udiciũ qui odio
hẽtis bonum. et ddligtas malum. qͥ molẽ¬
t̾ touitis pelles oorum. dest᷑̃ tis ⁊ cartier
goꝵ desuꝑ ossil corum qui ꝯmed̾irat car

Expanded text:
hominum. Ascendet enim pandens iter ante eos: divident, et transibunt portam, et egredientur per eam: Et transibit rex eorum coram eis, Numquid non vestrum est scire judicium, qui odio habetis bonum, et diligitis malum? Qui violenter tollitis pelles eorum desuper eis, et carnes eorum desuper ossibus eorum. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
ip̾ceps In scołe accb omne istud⁊ in
pens domus isbł quod scelus iacob ĩms
inagro. Cum plantat᷑ umea. et det̾ham
ran alẽ lapides euis et fundamenta euis
reuelabo et omrua sculpciba eius oadeu¬
tur. et omnes moeas mus obuperit ᷑ igni.
e omnis pdola cius ponam in ꝑditionct
Ad m̃cedem m̃etͥtis reiltet᷑. Suꝑ hoc plã

Expanded text:
raeceps in scelere Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem ad mercedem meretricis revertentur super hoc
Abbreviated transcription (Latin):
hoc nonerto tibi mittens suniłm sorͣti
in oetu domimi. Oubrł ne loqmim loqͥ¬
tes non stiliabit. suꝑntos non opbend
uatus sp̃o domini. Aut tales sirtit cegi¬
cõnes euis: siõne ilba meabona sunt. cuau

Expanded text:
um sortis in coetu Domini ne loquamini loquentes non stillabit super istos non conprehendet iatus est spiritus Domini aut tales sunt cogitationes eius nonne verba mea bona sunt cum
Abbreviated transcription (Latin):
i¶pr ut ꝓst̾riem p̃ces meas in ꝯspectu dei m̃i.
ꝓ mõte sco dei mei. Ad huo me loqͤnte ui
orõne mea ecce uir gabriel quem uidan l
uislone in pͥncipio ecto uolatis tetigit me in
temꝑx sa crificũ. uesꝑtini. et docil me. ⁊ locu¬

Expanded text:
prosternerem preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini. Et docuit me,
Abbreviated transcription (Latin):
rũ feda̾bunitur. filia qr regis austri. ueniet ad it¬
gẽ aNlonis fac̾e amiciciam. ⁊ ñ optinebit. for¬
titudinẽ bc̃iu. n stabit sem̃eius. et tradetur
ip̃a et qui addux̾unt eam. adolescẽteᷤᷤ ciuis. ⁊
qui ꝯfortabant eam. in temporib et stabit
d̾ g̃mine radicũ eus plantatio et ueniet cũ
excitu ⁊ ing̾diet᷑ ꝓuinciam regis aqͥlotus. et ab¬
utet ᷤ eis et optinebit in sr̃ et deos eorũ et sculp¬
tilea. uasa quoq p̃ciosa auti et argenti. capti¬
ua duc megiptum. ip̃ p̃ualebit. adu̾sus regẽ
aqͥlois et intrabit ui regnũ rex austri. et re

Expanded text:
ra. Et infra "Filia regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam, et non optinebit fortitudinem brachii nec stabit semen eius, et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam adolescentes eius, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis Aquilonis, et abutetur eis, et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa auri et argenti captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem Aquilonis. Et intrabit in regnum rex Austri, et re
Abbreviated transcription (Latin):
cie ⁊ intest̾ns ppõnes et roborabitur foritu¬
do euis s ñ ĩ iutib sius eo si᷑ quam credi po¬
tõt nuiaca uastabit. et t ẜabitur et faciet
at cor suis magnificabit et in copia oerum
dĩmi ectidet plimos et oura pͥncipem pͥncipũ¬
Nisionem quia post dies multos ent. et ego
datnel langui. Et egrocani ꝑ dies Nłimnos¬
Cũq surrexissem faciebam oꝑl regis etst¬
upebam. adiusionẽ et non erat qͥ intͥp̃tarẽ¬

Expanded text:
ens propositiones. Et roborabitur fortitudo eius, sed non in uiribus suis. Et supra quam credi potest, uniuersa uastabit, et prosperabitur, et faciet. Et cor suum magnificabit, et in copia rerum omnium occidet plurimos. Et contra Principem principuvisionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et aegrotavi per diesCumque surrexissem, faciebam opera regis, et stupebam ad visionem, et non erat qui interpretare
Abbreviated transcription (Latin):
uiuers iste ñ est deus inuens. tu aũt rex
da tħi porestatem. et int̾ficiam dc̃onẽ abs gl¬
adio et fuste. et. aitrer. do tibi. tulit ergoda¬
niel pioem ⁊ adipem et pilos. Et corit ꝑiter
fecitq iastas. et dedit in os dconis. et di¬
ruꝑtus ⁊ draco ⁊ dix. Ecce qͥncolebatis.
Quod cum audissont babiloni. ui dign¬
ati sunt uehementer. ⁊ ꝯgiegati sunt¬

Expanded text:
uia ipse est Deus vivens: tu autem, rex, da mihi potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adve
Abbreviated transcription (Latin):
Elebias tũt et uxor eius. laudaũt deum ꝓ
filia sua. sucimia cum ioachim muarito eu̾is.
et ꝯgnatis emnĩb quia nõ ẽ ĩuenta in ea res
turpis deniel autem fcsis est magnꝰ mospec¬
tu ppłi a die illa. et deincips. Et iex astiages
appositus ÷ ad pr̃es suos Et suscepie g̾tus pͣses.
regnũ eus. Erat ancem damel ouina. regis¬

Expanded text:
us laudaverunt Deum pro filia sua Susanna, cum Joacim marito ejus, et cognatis omnibus, quia non esset inventa in ea res turpis. Daniel autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et suscepit Cyrus Perses regnum ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
S medat hoc. morietur: daniel quia blaseb¬
emaũ bel. Etdix̃ daniel regi. fat iuix᷑ u̾bũ
dum daniele in tomplã belis. et dir̾unt
fara tes beł. Ecce nos egradicsn foras. et
di rex pone escas. ⁊ uiñ musce ⁊ claude

Expanded text:
comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum  Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinu
Abbreviated transcription (Latin):
tum. quod aũt iudisti ferrum mutũ.
tͥeste ⁊ luo ꝯmis cebunsͤ quid̾ humano
semine. s non ad herebunt sibi sicuti f̾¬
rum. non pocest misc̾i ceste. Indiebus
Augni regnoꝵ illoꝵ suscitabit deus celi re¬
gnũ. quod inet̾ml non dissipabitur. et rog¬

Expanded text:
tum quia autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto commiscebuntur quidem humano semine sed non adherebunt sibi sicuti ferrum misceri non potest testae in diebus autem regnorum illorum suscitabit Deus caeli regnum quod in aeternum non dissipabitur et reg
Abbreviated transcription (Latin):
elem de lacu leonum. pormo dmel ꝑ seu̾
ol sõpmil uidit. uisio Aũt alpitis euit.
in cubili suo. et sompniũ scribons breui
smotie op̃bendit. sumatimq ꝑstligens.
ait. iudebam ĩ ussone mei. nocte et ec

Expanded text:
elem de lacu leonum. Porro Daniel perseel somnium vidit: visio autem capitis ejus in cubili suo: et somnium scribens, brevi sermone comprehendit: summatimque perstringens, ait: Videbam in visione mea nocte, et
Abbreviated transcription (Latin):
eb ilł ego daniel lugebam. iͥum ebdomada¬
rum dicb panom desid̾abilem. tĩ ꝯmede¬
bam. et caro et uinil sĩ inuͦerunt ĩ os meũ
gris et leuaui oculos meos. et uidi. Et ecte
uir unius uestitus liueis et renes eius acaĩ¬
cti auro obrizo et ecepus euis qĩ crisolitꝰ.
et facios eius uelud facies fulguris. et ocili
es̃ uelud lampas ardens et brachia euis et q̃
Drsũ us ad pedes qĩ spes eris candentis. ecuox
s̾moñ eins il uor multitudinis uidi aist oo
Almiel solus insionam. porro uiri qui erant
gĩnit in absconditum. ego aut̃ relitus solus
uidi uislonem gnͣdem hanc. et ñ reniansitĩ
ue. fertitudo. s ⁊ spẽs mea. ĩmuctia ẽ ĩme
et emartur⁊iec habui quicquam uiriũ. co
audiui uocẽ smonũ et audiens iacebam cõ¬
sEnatus sr̃ faciẽ iitam. uultusq meus c̾ re

Expanded text:
en: Ego Daniel inquit lugebam trium hebdomadarum diebus, panem desyderabilem non comedi, et caro et uinum non introierunt in os meum, Tigris, Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce vir unus vestitus lineis, et renes ejus accincti auro obryzo: Et corpus ejus quasi chrysolithus, et facies ejus velut species fulguris, et oculi ejus, ut lampas ardens: Et brachia ejus, et quae deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus, ut vox multitudinis. Vidus visionem: porro viri, qui erant gerunt in absconditum. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutata est in me, et emarcui, nec habui quidquam virium. Et audivi vocem sermonum ejus: et audiens jacebam consternatus super faciem meam, vultusque meu
Abbreviated transcription (Latin):
lgnita ꝙ et intp̃to sõpnioꝵ et ostensio
saretoꝵ. Ac solutio ligacoꝵ ĩuente sint
ineo. ħ est in damele cuirer nom̃ ĩ posu
babasar: Nunc itaq daniel uocetur. ⁊ in¬
conam rege. Ad quõ p̃ftut rer ait. tu os da¬
tuel de fans capc̃itattis inde. qm addur̃ rer.
pat meꝰ deinda. audiui de te qm̃ spm dd̾ꝵ bãs¬

Expanded text:
et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et inniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivitatis Judae, quem adduxit rex pater meus de Judaea? Audi
Abbreviated transcription (Latin):
inet ᷑ ĩ manu auis. et poni falciẽ suam. uͥ ueni¬
at ad tencud̾. unulsũ regñ eius. Etrͦcifacut
cũ .. Et filiam fem̃ia ⁊ dabit ei si eiltat illud.
et nõ stãbto ał illius erit. et dilc faciem suã.
ad in sulas eo capiet multas. Et cessare faciet

Expanded text:
 in manu ejus. Et ponet faciem suam, ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo: Et filiam feminarum dabit ei, ut evertat illud: et non stabit, nec illius erit: Et convertet faciem suam ad insulas, et capiet multas: Et cessare faciet
Abbreviated transcription (Latin):
faluabuntur. de manueius edõ ⁊ moab.
et pͥncipes filioꝵ amon. ⁊ mite mariura
suam int̾ras. et t̾ra egipti ñ effugiet. et do¬
mina bit᷑ thesauroꝵ auri et argenti. et in
omib p̃ciosis egipti. ꝑ libiam quo et echio¬
piam tratisibit. et fama tur babit eum¬
Ah enente. et abaquilone. et ueniet in
fortitudine magna u sc̾at et utͥficiatpłi¬
mes et siget tab̾n aculum suũ aphedus ĩ¬

Expanded text:
de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam traab oriente, et ab aquilone, et veniet in fortitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos: et figat tabernaculum suum ante
Abbreviated transcription (Latin):
de fortitudine ot de stellt et ꝯculcaa eass. ⁊
iisq ad pͥncipem fortitudinis magnificatꝰ
⁊ ab to tiuit ige sacrificium. et deiecitlo¬
cumn scĩti cõnis eius roburaũt datũ est ei ꝯͣ
cium et pecsti desclacionis que fca ost et scal¬
anũ et forcitudo conculcabitur. et dit̾ erus¬
q ad uesꝑam es manediet duo mila tͥcenti¬

Expanded text:
et de stellis, et conculcavit eas. Et usque ad principem fortitudinis magnificatum est, et ab eo tulit juge sacrificium, et dejecit locum sanctificationis ejus. Robur autem datum est contra cium, et peccatum desolationis, quae facta est: et sanctuarium, et fortitudo conculcabitur? Et dixit ei: Usque ad vesperam e
Abbreviated transcription (Latin):
batur etuidi quod int̾fc̃a oẽ bestia ⁊
piss corpus eius. et traditum eẽt ad
burondum igni. aliarum quoq besti¬
arum ablaca cẽt pocestas et cempori
uice ꝯstituta eenit. eis usꝙ ad compus

Expanded text:
t: Et uidi, quoniam interfecta esset bestia et periisset corpus eius et traditum esset ad comburendum igni, aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas et tempora uitę constituta essent eis usque ad tempus
Abbreviated transcription (Latin):
uacula danel. qui R. salua rex. statim¬
ꝙ cumapuissent. hostium uituitꝰ estiex m̃¬
tam. et ex elamasi uoce magna magnuses
bel ⁊non est apud te dolus. qͥsquam ⁊ risitea¬
niel. et teni regem ne igred̾etur uttis. ⁊
dirit. eccepaiuim̃tum aĩad u̾te ciuꝰ uestigi¬
a sint hͥ. et dix̾ rex uid̾o uestigia uiroꝵ ao
mulier̃. et infanciumr ⁊ uatus est rex tunc
ahendit rex sac̾ dotis. et uxores et filios
et ostend̾iunit ei abscõdita hostiola ꝑ que ĩ¬
grediebaut᷑. et ꝯsimebant. q̃ ctant sr̃ mẽ¬
sum. occidit ergo illos rex. et bel tradidit ĩ
potestatemdanieł. qui subu̾tit eum. ⁊ tẽ¬
plũ ens. Et erat draco magnus in illo
loco. et colebarto eum babilonũ. t duitret
dameli Ecce mĩc nõ potes dicere qd̾ iste nõ

Expanded text:
rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere
Abbreviated transcription (Latin):
uĩ. deoꝵ est. et dñs regum reuelans misfia.
qm̃ potiustiaꝑire. sacramentũ hoc. tũc da
uiunora. et magna dedit ei. et ꝯstituteũ
Pncipem si: om̃s ꝓnĩcias. babilonis. et pre¬
fectum magitratitm. suꝑcunc̾to sapiẽ¬
tes. bab̾. Damel autem postulasi a rege.⁊

Expanded text:
st et Dominus regum et revelans mysteria quoniam potuisti aperire sacramentum hoc tunc rex multa et magna dedit ei et constituit eum principem super omnes provincias Babylonis et praefectum magistratuum super cunctos sapientes Babylonis Danihel autem postulavit a rege et
Abbreviated transcription (Latin):
de cnus rei nos intelligentiam mĩs
banc possumus dare. Nt uerbi grũ di¬
camus. ab arbore uuce dixisse cũ illico
ꝑ eas ⁊ a lentisco in lentẽ cedmminuat.
Angelus uł non lente ꝑ eas. aũ lentꝰ
.i. fleribit ducarit ad mortem. suit aliũ
quid arboris nom̃ ꝯueniens. de nĩ tm̃su¬

Expanded text:
dere. Cujus rei nos intelligentiam nostris hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen
Abbreviated transcription (Latin):
quia fec̾ant. sub m̃sa absditũ introitũ¬
uorabant ea. E cm̃ est autem postqm
egressi sunt. illi et rer posũ cibos. añ bel p̃¬
et egressi clausinit. hostium. et signanciᷤᷤ
Arislo regis. abierunt sac̾dotes aũt̃ ing̾s¬
si sunt nocte uix᷑ ꝯsuictudiniem suam. etup¬
ores et fili eorun. ꝯmed̾iut omiua et bi

Expanded text:
ntroitumvorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praeram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudinem suam, et uxore
Abbreviated transcription (Latin):
polu diligend dis cere debestia qͣrta que
erat dissilis u alde ab om̃ib et t̾ribil¬
inius. Rentes ⁊ ungnes eius fr̾ei ꝯmede¬
bat ⁊ ꝯminuebat. et reliqua podib suit
ꝯculcabat ⁊ de cornib .x. que hẽbãt. in
hẽlat eculos ⁊ os. loguens gnłdia et maniᷤ
erat cedis Asꝑiciebam et ecce illud coriu
faciebat billum ad ilsum scõs et p̃ualebat

Expanded text:
quarta, quae erat dissimilis valde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: Comedebat, et comminuebat, et reliquias pedibus suis conculcabat: et de cornibus decem, quae habebat in habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat b
Abbreviated transcription (Latin):
uent pocestas eius. potestas et̾nia que
non anfferetur. et regnũ etꝰ qd̾ ñ cortũ¬
potur. horrint sp̃c meus ego da nelt̾ri¬
tus sum nutuis. et uisiones capitismei.
ꝯturbaũnt me. accessi ad ninĩ deastan¬

Expanded text:
Potestas ejus potestas aeterna, quae non auferetur: et regnum ejus, quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus, ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assisten
Abbreviated transcription (Latin):
nomẽ balthasar.copio intra senii ip̃m.
tacitus cogitare. qui una hora et cogitõ¬
nes guis scurbabant eum. Respondens
basar et dixit. dñe mi sompniumbis qͥ
od̾unote. et int̾p̃tõ eius. hostib tuis sit.
arborem qm uidisti subluẽ. atq robꝰ¬
tam ciuus altitudo ꝑtingit. us ad celũ
et acptus illius in oninẽt̾nim. et tami

Expanded text:
nomen Baltassar, coepit intra semetipsum tacitus cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondens assar, et dixit: Domine mi, somnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit, Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in o
Abbreviated transcription (Latin):
tudine cubiti unius. eo dimidũ. eo lacitu¬
dine cubiti uniꝰ. ⁊ dimidii. ĩ altitudine cu¬
rũ palmi unuis. reaeta intͥasetus. ꝑ ar¬
antum. sr̃ m̃tas. aũt carnes oblatiõis.
et es ᷤ porcam int̾iorem. guopbaatia a¬

Expanded text:
ine cubiti unius et dimidii et latitudine cubiti unius et dimidii et altitudine curum palmi unius reflexa intrinsecus per circuitum super mensas autem carnes oblationis et extra por
Abbreviated transcription (Latin):
nicla ũ reputtai sunt. ix᷑ uoluntatẽ ar.
suam facit. tãm uilcutib coli. qͣm ĩpĩta¬
torib t̾re ⁊ nõ ẽ qͥ resistat mami ei. et
dicat ei. qr̃ fecisti: ĩ ip̃o tempore sonsut
nieus. reilsus ẽ a me: et adhonoren ret¬
ni mei decoreniq ꝑueni. et figura mea. te¬
u̾sa est a me. et optimates mei. et magis¬
tratus mei. roqͥsieruno ine. et ĩ regno indo
restitꝰ sũ. et magnisicentia mea amplior
addita ẽmͥ. slunc ergo ego nabuch laudo

Expanded text:
luntatem enim suam facit tam in virtutibus coeli, quam in habitatoribus terrae: Et non est qui resistat manui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me: Et optimates mei, et magistratus mei requisicrunt me, et in regno meo restitutus sum: et magnificentia amplior addita est mihi. Nunc ig
Abbreviated transcription (Latin):
lonis oo pparabit multitudinẽ multo maiorẽ
qm pͥus et infine tempoꝵ antioꝵ q ueniẽt ꝓi¬
austri. filii quoq p̃uancatoꝵ ppłl tui excollẽ¬
tur. il ĩpleantuisionẽ. et corruent. et ueni⁊
rex aqͥlonis. et ꝯpprtabitagge̾m. et capiet
arbes munitissimas et b̾chia austri. nonsꝰ¬
tinebunt. et ꝯ surgent electi eius ad resudẽ¬
dum ⁊ nõ erio forcttudo. et ueniens faciet uifͣ¬

Expanded text:
lonis et preparabit multitudinem multo maiorem quam prius, et in finem temporum annorumque veniet praustri, filii quoque prevaricatorum populi tui extollentur, ut impleant visionem, et corruent. Et veniet rex aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas: Et brachia austri non sustinebunt, et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet
Abbreviated transcription (Latin):
rta symeonis una. porta ysachu u
tia. Parta ⁊ abulon una. ⁊ do plaga¬
m occidentalom. Quingenta ⁊ qq̃a¬
tuor inilia porte corum tres. porta
Gãd una. porta aser una. porta ncꝑ¬
talim una. per curuitum.x. ⁊ uiii.¬
chi

Expanded text:
ta Issachar una, porta Zabulon una; et ad plagam occidentalem quingenti et quatuor millia. Portae eorum tres. Porta Gad una. Porta Aser una. Porta Nephtalim una. Per circuitum dececi
Abbreviated transcription (Latin):
celslis placint eigo michi p̃dicare signa
cus. quia magna sunt. et mirabiliaqr
forcia et regnũ euis. regnum sorapitiui m.
Et potestas enis ingñatione et gslatõem.
Ees̃ nabucħ quietus eram. in domo
mea ec fiorens in paiatio mõ. Somꝑinũ
uidi qd̾ ꝑt̾ruit me. et cogitõnes mee. in
stracumeo. et iusiones apitis mei ꝯtͣ¬
benlnt me. et ꝑ ino positum est decretũ i
int᷑ductatur inꝯspectu meo cinicti caꝑie̾¬
tet babilonis. et ut solucionẽ somꝓnũ
indicarent mͥ. tunc ingrediebant᷑ arioli.
magi caldei. et ꝗͣnispices et sõpmũ nar¬
tauin ꝯspͨcu ooꝵ. et solutionem eius ñ
indictũnt michi. donee collega in gres¬
sus ẽ in ꝯspͤtu mõ: daniel cui noul bal

Expanded text:
celsus. Placuit ergo mihi praedicare signa ejus, quia magna sunt, et mirabilia ejus, quia fortia, et regnum ejus regnum sempiternum, et potestas ejus in generationem et generationem sor quietus eram in domo mea, et florens in palatio meo: Somnium vidi, quod perterruit me: et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Et per me propositum est decretum, ut introducerentur in conspectu meo cuncti sapientes Babylonis, et ut solutionem somnii indicarent mihi. Tunc ingrediebantur harioli, magi, Chaldaei, et aruspices, et somnium narravi in conspectu eorum: et solutionem ejus non indicaverunt mihi: Donec collega ingressus est i
Abbreviated transcription (Latin):
et magistraciis. ⁊ udices. et potentes regiꝰ
capitis eorum. non eet ad ustus. et sarab¬
lua eoꝵ non essant. ĩ mutata. et odor ig¬
niiͣ transsiss ꝑeos. et erumpono nabuc
ait. Denedictus deus erum. sydrac. uideł
mitac. et abeenago qͥ taisit angłm siñ.
et eruit suos suos quia credid̾unt in eum.
et ubũ regis ĩnuitanat. et tradid̾unt corꝑ¬
a sua ue surerit. et neadorarent omne
deum. erceptodo solo. Ame ergo positũ:
hoc decretum. ut omnis pplł ⁊ lingua.
ot trib quicumq locutus fisit blaspb¬
ennam. ocra deum. sydrac misac. et ab¬
denago disꝑeto. et domus enus uastetur

Expanded text:
s regis,, et capillus capitis eorum non esset adustus, et saraballa eorum non fuisset immutata, et odor ignis non transisset per eos. Et erumpens Nabucait: Benedictus Deus eorum, Sydrach videlicet, Misach et Abdenagó, qui misit angelum suum et eruit servos suos, quia crediderunt in eum et verbum regis immutaverunt et tradiderunt corpora sua, ne servirent et ne adorarent omnem deum excepto Deo suo. A me ergo positum est hoc decretum, ut omnis populus, tribus et lingua, quecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sydrach, Misach et Abdenag
Abbreviated transcription (Latin):
et uestibulum aai eam. eoporta atru. ĩ¬
t̾ioris ocui porram aqͥ lotus et orientalẽ
⁊ monsiis est aporta usq ad portam . s. cu¬
bitos Et dux̃ me adiuani antłem ⁊ ec¬
co pora que rospiaebat ad anstrum. ⁊ iñ¬
sui st frontem euis. eo uostibłm eius ut
m̃suras sr̃iores et fenests eus. et uestib¬

Expanded text:
orta atrii interioris contra portam aquilonis et orientalem et mensus est a porta usque ad portam centum cubitos et duxit me ad viam australem et ecce porta quae respiciebat ad austrum et mensus est frontem eius et vestibulum eius iuxta mensuras superiores et fenestras eius et vestib
Abbreviated transcription (Latin):
la ofunidantur inouimpocentia cua. ⁊¬
robur eornm. otetatur costient quia
tu es dñs deus solus. et głosuis sr̃ omnẽ ee¬
bem. tͥnlrum. et non cessabant. qui mi¬
sorant eos minstra regis succend̾e forna¬
cera. uapta et stupa. et pice. et maleõt̾
et esfundẽbat᷑ flãma. suꝑ for̾nacom cu¬

Expanded text:
la, confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem terrarum. Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendere fornacem, naphtha, et stuppa, et pice, et malleolis; Et effundebatur flamma super fornacem cu
Abbreviated transcription (Latin):
scisus eib demontelapis. siue manibus
et ꝑcussit statuam in ꝑedibus cius freis.
et ficcilibus et ꝯminuit eos. tunc ꝯti¬
ta sunt pariter ferrum. testa es argẽ¬
tum et aurum. et redacta quasi ĩ fauil¬
lam. estiue arec. que rapta sunt uento
nullusq locus inuentus est. in eis. iap̃
asit qui ꝑcusserat. statuam scũs ẽ mouᷤ
magnus ⁊ impleuit unuilsam t̾ram.
muis coram te rex. tu rex regum es ⁊ deꝰ
celi. regnu et foritudiom. ⁊ imꝑum.
et głam dedit tibi. et omnia in quib hĩ¬
cant filu hom̃u. et bestie agn. et uolu¬
cresceli dedit ĩ manu tua. et subditione
tua uniuersa ꝯstituit. cu eigo tet cap̃
aureum. et post hec ꝯsurget regnũ ali¬
ud minꝰ te. et regnum t̾tium aliudereñ.
et iꝑabit unilse cerre: ⁊ regnum quar¬
tum etit uelud ferreum. quon łũ ꝯ nu¬
et digitorum ꝑtem cesteam figuli. et ꝑ ꝑ¬
tom ft̾eam regnũ diuisumerit. qd̾ tãde
plantario fern orictur. scd̃m quos indisti¬

Expanded text:
manibus: et percussit statuam in pedibus ejus ferreis et fictilibus, et comminuit eos. Tunc contrita sunt pariter ferrum, testa, aes, argentum, et aurum: Et redacta quasi in favillam aestivae areae, quae rapta sunt vento: nullusque locus inventus est eis: Lapis autem qui percusserat statuam factus est mons magnus et implevit universam terram hus dicemus coram te rex tu rex regum es et Deus caeli regnum fortitudinem et imperium et gloriam dedit tibi et omnia in quibus habitant filii hominum et bestiae agri volucresque caeli dedit in manu tua et sub dicione tua universa constituit tu es ergo caput aureum et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud aereum quod imperabit universae terrae et regnum quartum erit velut ferrum quomodo et digitorum partem testae figuli, et partem ferream: Regnum divisum erit, quod tamen de plantario ferri orietur, s
Abbreviated transcription (Latin):
meus et dedo spm̃ meum. ĩ uobis ⁊ uilitis.
et reqͥscereuos faciam. sẜ humũ utãm. ⁊
scietis quia ego dominis locutꝰ sum. et fe¬
ci aio dñs dous. Et fcl̃is ÷ i̾mo dnuĩ ad medi¬
cens. et tu filchomitus sume tibi ligñ uñ
et scribe suꝑ ilud uide. ⁊ filioꝵ istł sociop es.
et colle lignũ alt̾iti. ⁊ scribe sr̃ illud iosepħ lg

Expanded text:
meum in vobis et vixeritis et requiescere vos faciam super humum vestram et scietis quia ego Dominus locutus sum et feci ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis sume tibi lignum unum et scribe super illud Iudae et filiorum Israhel sociis eius et tolle lignum alterum et scribe su
Abbreviated transcription (Latin):
em. xxu. cubitorun. et uestibulu eins
respiciebat. ad at̾um ext̾ius. eo cela cłipa¬
linarumt. in fronite illius hinc ⁊ inde. ⁊ ĩ uiii.
cia hostumi in frontib portarum. tibi la¬
nabant holocanstum. ⁊ inuestibiio ꝑte.
due meuse hinc ⁊ due mense inde a ĩmo¬
letur sr̃ eas holocanstum. ⁊ ꝓ pcc̃o ⁊ ꝓ
pat delicto. ⁊ adlatus grc̃us. quod ascen¬
dit ad hoctium. ꝑte que ꝑgit. ad aquilon¬
em. due mense.⁊ adlatus alt̾m. añ uesti¬
bulum porte. duc metiso .iiiͦiͦ. m̃se huic.

Expanded text:
que cubitorum, et vestibulum ejus respiciebat ad atrium exterius, et caelatura palmarum in fronte illius hinc et inde, in septem tarum ibi lavabunt holocaustum et in vestibulo portae duae mensae hinc et duae mensae inde ut immoletur super eas holocaustum et pro peccato et pro delicto et ad latus exterius quod ascendit ad ostium portae quae pergit ad aquilonem duae mensae et ad latus alterum ante vestibulum portae
Abbreviated transcription (Latin):
pis et iundicũ sedebit. ut aufferat᷑ potenci
uũ et potestas et magnitudo regni q̃ subt
et obedieno ei huc usꝙ finic u̾bi. ego daniel
inultũ cogicõnib meis ꝯturbabat et fa¬
cies mea est nuitata. ĩ me. ilbura auteeu

Expanded text:
is. Et judicium sedebit, ut auferatur potentia, autem, et potestas, et magnitudo regni, quae est subter et obedient. HUCUSQUE FINIS VERBI. Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mut
Abbreviated transcription (Latin):
gent. et int̾p̃cõnem eius indicarent michi
et noqͥinit sãsum s̾monis bꝰ edicere mͥ. pot¬
ro go andiui de ce. ñ possis obsaita ⁊nt̃¬
cirea colm̃ tuĩ hẽbis. et c̾cius in regno m̃o
pͥnceps eris. Ad quẽ Rons damelait. corã¬

Expanded text:
hi: et nequiverunt sensum sermonis hujus edicere. Porro ego audivi de te, quod possis obscura intecirca collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae responde
Abbreviated transcription (Latin):
mane. thecha ꝑbares ⁊ ħ incp̃to smõis
uane: nit̃aũ deus regnũ tinĩ. et opłeuit
iiud. Techel: appensũ ẽ in stãcera. ⁊ ĩuen¬
tus es minꝰ᷑ has. Phares dinisil est reg¬
nĩ tusi ⁊ d̾atũ est medis et ꝑais. Tntic i
bence resẽ in dutiis est damel p̃pura. otoͥs¬
data est corq̃s durea colo enis. Ec p̃ciltũ

Expanded text:
o sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, bente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
ei locutus est. sapientes babilonis te ꝑ¬
das. Introduc me in ospͤtu regis et soluti¬
otiẽ narrabo regi. Tunc arioch festinus
introduritdanielem ad regem ⁊ dixid ei. ĩ¬
ueni homiẽm de filu̾s cratisigratõnis
ude. qui solutioneui rogi atmũciet. Arer.

Expanded text:
ei locutus est: Sapientes Babylonis ne pei locutus est: Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis, et solutionem regi narrabo. Tunc Arioch festinus introduxit Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem de filiis transmigrationis Juda, qui soluti
Abbreviated transcription (Latin):
ab anoth pͥncipe milicie regis. qui egre ᷤᷤ¬
sus fũat. ad int̾ficiendos sãpientes. babi¬
rem indicass arioch damueli. aanel ing̾s¬
sus est rogauit regeni ut tempus daret ei.¬
ad ab solutionem uidicandam regi et eg̾¬
ssus ẽ domũ sciar̃. auatueqi nusa eli et
azarie socus eius indicauit. negotium.
ut quererent nrĩam a facie dei. coli. sciꝑ
sacramento isto et non ꝑuent aqmiel ⁊
socũ eius. cum cet̾is sapientib babilotus.
T unc dameli must̾ium ꝑuislonem noc
te. reuolatũ est. et dauiel beuedirit dõge¬
li. ⁊ locutus ait. sit nomen dm̃ benodcm̃t
a scło ⁊ usq in sclinquia sapiencia ⁊ fber¬
titudo eius sunt. et ips̃ inutat temꝑa ⁊
tibus disciplinam. ip̃e rouelat ꝓfunda ⁊
abscondita. ⁊ nouit intenebris ꝯstituta.
titudinem dedisti michi. Et minc ostẽ¬
disti michi. que rogauimꝰ ce. quia smon¬
ẽ regg aꝑiusti nobis. Post hoc damels
gressus est. Ad arioth q̃uom ꝯsticuerat.
rex. ut ꝑderes sapientes babiloms. siqq

Expanded text:
ncipe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babyrem indicasset Arioch Daniheli Danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi et ingressus est domum suam Ananiaeque Misaheli et Azariae sociis suis indicavit negotium ut quaererent misericordiam a facie Dei caeli super sacramento isto et non perirent Danihel et socii eius cum ceteris sapientibus Babylonis tunc Daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est et Danihel benedixit Deo caeli et locutus ait sit nomen Domini benedictum a saeculo et usque in saeculum quia sapientia et fortitudo eius sunt et ipse mutat tempora et tibus disciplinam: Ipse revelat profunda, et abscondita, et novit in tenebris constituta: titudinem dedisti mihi: Et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te, quia sermonem ingressus ad Arioch, quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis, sic
Abbreviated transcription (Latin):
gam occidentalem. ysacar una. ⁊ super
cerminum ysachar. a plaga orientali. ut¬
qi ad plagam cecidentaleni .⁊.abulonuiul.
et supertͥminum zabulou. a plaga ortẽ¬
tali. usq ad plagam maris gad una.⁊
super cerminum etad ad plagam austͥ
in meridie. Et erit finis de thamarus¬
q ad aquas. contradictionis. cades.¬
⁊ hec hereditas otra mare. magnum
hec est corra quani mecieris in sorteni
tribubus ibł. Et hec particiones earũ
ait dominus dous. Et hii egrossut crm¬
tatis a plaga semptentrionali. quin¬
genta ⁊ quatuor milia. metisurabis ⁊
porte cuntatis. gx nominibus tribasi.
istł. porte tros. a sopconitrione. parta¬

Expanded text:
 super terminum Issachar, a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Zabulon una. Et super terminum Zabulon, a plaga orientali usque ad plagam maris, Gad una. Et super terminum Gad, ad plagam austri in meridie: et erit finis de Thamar usque ad aquas contradictionis Cades, haereditas contra mare magnum. haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Dominus Deus et hii egressus civitatis a plaga septentrionali quingentos et quattuor milia mensurabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a sep
Abbreviated transcription (Latin):
m. nrm̃ uideł ut eruditũ uirum. ⁊ qui
logem ab hebreis didiciss non finsse au¬
sum affirmate se raptum incorpore. s
dixisse. siue incorpore. sine excra corpus
nestio deus scit. hñs et talib argum̃tis.
a pocriphas. in libro eccłe fabulas argu¬
ebitt. suꝑ quare lectoris arbitrio udici¬
um. relinquens illud ad mones nonh̃¬
ri damelem. apud hebreos. int̾ꝓpħas¬
dem paites om̃is ab eis scripturaditudi¬
ost hrius oꝑis deserere. que auteni ex

Expanded text:
m, videlicet ut eruditum virum, et qui legem ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitrio judicium derelinquens, illud admoneo, non haberi Danielem apud Hebraeos intdem partes omnis ab eis Scriptura dividiest hujus temporis disserere. Quae autem ex
Abbreviated transcription (Latin):
domus dei. ⁊ asportauit ea int̾ram sã¬
uaar in domũ deism. ot uasa ituliti
in domum thessauri doi sin. Et ait
rex asfanes sposito eunuohoꝵ suoꝵ uͥ
introducẽt de filus istł. et de seminete¬
gio. et tyraniorum pũos inquib nł¬
la aet macula. decoros forma. ⁊ erudicoᷤᷤ
Sinuĩ sapiencia. clutos sciencia et doctos.
disciplina. et qui possent stape in pala¬
tio rogis. ũ doce̾t eos utt̾as. et linguam
catooꝵ. Et ꝯstitutt eis rex annonam ꝑ

Expanded text:
domus Dei et asportavit ea in terram Sennaar in domum dei sui et vasa intulit in domum thesauri dei sui et ait rex Asfanaz praeposito eunuchorum suorum ut introduceret de filiis Israhel et de semine regio et tyrannorum pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eruditos omni sapientia cautos scientia et doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos litteras et linguam Chaldeorum et constituit eis rex annon
Abbreviated transcription (Latin):
uttq ꝑde hostioꝵ eccelata erant in ip̃is hoᷤ¬
tuus dempli th̾ubin ⁊ scuipda. paltuarũ.
sicũ in ꝑietib quoq exp̃ssa erat. quam
obrem erant ⁊ grossiora ligna ĩ uestibli
stõte. sorisee que sr̃ fenestre oblique ⁊
similitudo palmarũ. huic aoq uide. inbu¬
ñus uestibli scdm latͥadomus lacitudirẽ¬
q ꝑiecum. ⁊ in dux̾ me in atrium exc̾ius

Expanded text:
 celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et scalptura palmarum sicut in parietibus quoque expressa erat quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus super quae fenestrae obliquae et similitudo palmarum hinc atque inde in umerulis vestibuli secundum latera domus latitudinemque parietum et eduxit me in atrium
Abbreviated transcription (Latin):
quas uidi. ot solutionem eaꝑ narra. bi¬
sio capitis mor in cubili md̃. uidebam ⁊
eccearbor ĩ mediot̾re. et alticudo eius i¬
mia magna arbor et fortis. et ꝓc̾itas esꝰ
Scingens celum. Aspectus illius erat. us¬
ꝙ ad. t̾minos unulss t̾re. folia eius pusc̾¬
runa. Et fructus eiis iunuus. et escau¬
a. et bestie. et in ramis euis nõlucres ce¬
ouinis caro. uidebam ĩ iusione capitisimu
sr̃ stratũ meum. et ecce igil. ot scũs de
celo descendit. clama il fortiter. et sicait.
Succidite arborem et ꝑcidite ramos eius¬
et epaitite folia eus. et disꝑgite frͤcuselꝰ
fugiant bostis que subt̾ eam sunt. etuo¬

Expanded text:
narra. Visio capitis mei in cubili meo: Videbam, et ecce arbor in medio terrae, et altitudo ejus nimia. Magna arbor, et fortis: et proceritas ejus contingens coelum: aspectus illius erat usque ad terminos universae terrae. Folia ejus pulcherrima, et fructus ejus nimius: et esca uucres comnis caro. Videbam in visione capitis mei super stratum meum, et ecce vigil et sanctus de coelo descendit. Clamavit fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant besti
Abbreviated transcription (Latin):
de qua locutus sum. egredientꝰ hĩtatores
de cinitatib istł ⁊ succendent ⁊ ꝯburent.
attua dipeum ⁊ hastat arc̾hum. ⁊ sagit¬
ts ⁊baculos. manus ⁊ concaꝰ. ⁊ sucrendet
edigne. ty antuo ⁊ non portabunt ligta
de tgionib q sucdendent de saltib qm̃ at
ma stccend gne et de pdabunt᷑ cos q̃bꝰ¬

Expanded text:
itatores de civitatibus Israhel et succendent et conburent arma clypeum et hastas arcum et sagittas et baculos manus et contos et succendent ea igne septem annis et non portabunt ligna de regionibus neque succident de saltibus quoniam arma succendent igne et depraedabuntur eos q
Abbreviated transcription (Latin):
tui dext̾a tua. doicim. sł montes. isrł cados
tui. ⁊ omĩa agnũa tua. e ppll qui sunt ted̾
feris auibi oĩ q uolatiliet bestus t̾re dodi
te deuorand̾ sr̃ faciem igri cades quia go¬
dũt locutꝰ sum. ait dñs deus. ⁊ ĩ mutam ig¬
nem ĩ magog. ⁊ in his qui hĩtant s in sulp.¬

Expanded text:
a deiciam super montes Israhel cades tu et omnia agmina tua et populi qui sunt tecum feris avibus omnique volatili et bestiis terrae dedi te devorandum super faciem agri cades quia ego locutus sum ait Dominus Deus et emittam ignem in Magog et in his qui habitant in insul
Abbreviated transcription (Latin):
tat babilon magna quam ego edificaiu.
indoniũ regm robore fortitudinis mes.⁊
in gła decous mei. Cumad huc eẽt sio
Toro regis uot decelo ruit. tibi dr nabuch
rep. reguũ tsssiet a ce. et ab hom̃ib ciciẽt
te. ot cum bestũs et feris erit abitatio cua.
rore celi corpus euit in fectũ est. donec caapũti

Expanded text:
est Babylon magna, quam ego aedificavi in domum regni, in robore fortitudinis meae, et in gloria decoris mei? Cum adhuc sermo esset in ore regis, vox de coelo ruit: Tibi dicitur, Nabuchregnum tuum transiet a te, et ab hominibus te eicient et cum bestiis et feris erit habitatio tua, rore coeli corpus ejus infectum
Abbreviated transcription (Latin):
tres i. spdrac. misac. et abdenago cecid̾ unt
ĩ medio ignis aidentis colligati quo secũ¬
tur in ebreis uolumĩb non repperi. Et
ambulabano ĩmedio flamine. coslaudan¬
tes deum. et benediceutes domiñ. Stans
ant̃ aatias omuit sio aapiens q ossurm
ĩ medio igniseut. B enedcus et domume¬

Expanded text:
 et Abdenago, ceciderunt in medio camino ignis ardentis, colligati, Quae sequuntur, in Hebraeis voluminibus non reperi. Et ambulabant in medio flammae, laudantes Deum, et benedicentes Domino. Stans autem Azarias oravit sic, aperiensque os suum in medio ignis, ait: Benedictus e
Abbreviated transcription (Latin):
ficultarem uobis dameł ostend̾em quia¬
pud hebreos nec sustinne hs̃ historiam
nec ymnũ pũorum. nec belͥ draconisq
fabulas quas nos quia in toto orbe dis¬
ꝑse sunt ueru añ posito eas q iuigulan¬
to subiecinius. ne uid̾̾inur apud ĩꝑitoᷤ
magnam paitem. uolumnus detrũcas

Expanded text:
ficultatem vobis Danielis ostenderem, qui apud Hebraeos nec Susannae habet historiam, nec hymnum trium puerorum, nec Belis, draconisque fabulas: quas nos, quia in toto orbe dispersae sunt, veru ÷ anteposito, easque jugulante, subjecimus: ne videremur apud imperitos magnam
Abbreviated transcription (Latin):
sus pariotem domꝰ ui. asbitoꝵ ⁊ lati¬
tuditiem lat̾is q fuor cubitoꝵ undiq
ꝑ dcuitum domus. lat̾a aũdomꝰ latus. ad
lacus bis.xx. tria et erant eminenci¬
a. que ingredentur. ꝑ ꝑietẽ. domus in sa¬

Expanded text:
est parietem domus sex cubitorum et latitudinem lateris quattuor cubitorum undique per circuitum domus latera autem latus ad latus bis triginta tria et erant eminentia quae ingrederentur per parietem domus in la
Abbreviated transcription (Latin):
dẽs tuos non colimus. et stapuam aureani
ĩunitatus est. suꝑ sydrac. misac ⁊ abden¬
ago. et precepit ut succendetur.fornar co¬
ptuplum quam succendi ꝯsu̾erat. et uiriᷤ
fortissimis de ex̾cicu suo uissit ut ligatis pe¬
dib sydrac. nusac. et abeeuago nute̾ent eos

Expanded text:
Deos tuos non colimus: et statuam auream qimmutatus est super Sidrac: Misac: et Abdenago. Et precepit ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consueverat. Et viris fortissimis de exercitu suo jussit: ut legatis pedibus Sidrac: Misac: et Abdenag
Abbreviated transcription (Latin):
ergo uiri uidei. quos constitiusti st̃ oꝑa regiõis.
bab̾. sidrac. misac et abdenago. uiri isti ꝯtẽp¬
s̾ũnt . rer. decretun tuum. aeos tuos nouco¬
lunt. et statuam auream quã ereristi nõ
Adorant. tunc nabucb̾ in furore etui ira p̾¬

Expanded text:
egionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non adorant. Tunc Nabuchodonosor Rex in
Abbreviated transcription (Latin):
desolata in ocuł omuis in icoris dicent ⁊ͥ¬
ra uia inculta fcã est ut hortus uoluꝑta¬
tis. ecciuitates deste et destitute acq slifo¬
se nnute sed̾int et scient gentes. que¬
q d̾elicto fulit. in citcuitu ur̃o. quia ego
dominꝰ edificataui dissipata. plantauiq
uiculta ego dñt locutus si. et fecͥim.
hec dicit dñs deus ad huc ui hoc ĩuenient
desto ploneq gregib ouium. et scienit qi
ego dñs. E acca est sr̃ memanꝰ dm̃. et ẽ¬
durto me in spm̃ dñi.⁊ dimiait me ĩ medi¬

Expanded text:
desolata in oculis omnis viatoris dicent terra illa inculta facta est ut hortus voluptatis et civitates desertae et destitutae atque suffossae munitae sederunt et scient gentes quaecumque derelictae fuerint in circuitu vestro quia ego Dominus aedificavi dissipata plantaviqulta ego Dominus locutus sum et fecerim haec dicit Dominus Deus adhuc in hoc invenient desertae plenaeque gregibus hominum et scient quia ego Dominus facta est super me manus Domini et edu
Abbreviated transcription (Latin):
in quam eiuus ⁊ de finib cus iunclitas
t̾ra. bxchiessimoch et beelincon. ⁊ cani¬
athani. filio orientis cũ filũtamõ.
et dabo eam inheditatom. u non sit
momoria ultr alioꝵ amon. ingenti¬
bi ⁊ ĩmoab. faciam iudura. ot sacito
quia exo dũs. Hec dicit dsideus ꝑ¬

Expanded text:
us inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus