comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eis erechias indomosua. ⁊ lomĩ potesta¬
te sua. Initrount aũ ysaias ꝓpħa ad Regẽ
etechiam ⁊ diit ei. Qͥd dixetunt iuti
isti ⁊ uñ uenerunt ad te: et dix̃ e⁊ echias.
de t̾ra longinqͣ uenerunt ad me: Debabi¬
lone. et dixit. Qd iderunt indomo tua :¬
⁊ dixit et echias ominaque indomo mea
sunt: uuderunt. non fuit ues qͣm nou

Expanded text:
tate sua. Introivit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, et dixit ei: Quid dixerunt viri isti, et unde venerunt ad te? Et dixit Ezechias: De terra longinqua venerunt ad me, de Babylone. Et dixit: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia quae in domo mea sunt, viderunt: non fuit res, quam n
Abbreviated transcription (Latin):
gormiuet saluatorem ⁊ iusticia oria¬
tur simna. ego doiiniis cream eum.
Ue qui contͣdicit factori suo. testade sa¬
miis terre. Nunquid dicit lucum figu¬
losuo quid facis: ⁊ opustuuin abs e
manb est: Te qui dicit᷑ patri quid
gencras. ⁊ mulieri quid parturis. hec
ego feci t̾ram ⁊ homĩem suꝑ eam ego.
Mamis inee tetenderunt celos⁊ omni
mulicie eoꝵ mandams Ego suscita i eũ
ad nũficiam ⁊ om̃s inat eius clirigani.
Ipse edificauit cuntatem mneam ⁊ cap
tiuitatem meam ãimittet. non inp̃cio
neꝙ inmuerib dicit dñs exc̾citiu
hec dicit dñs. labor egypti ⁊ negociatio
ethiopie ⁊ sabaym uiri sublimis adte
tͣnsibunt. ⁊ tiuerunt post te e ambu¬

Expanded text:
t salvatorem: et iustitia oriatur simul ego Dominus creabi ea. Ve qui contradicit finctori suo: testa de samiis terre. Numquid dicit lutum figulo suo quid facis: et opus tuum absque manibus est? Ve qui dicit patri quid generas: et mulieri quid parturis. Hec Ego feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificativitatem meam dimittet, non in pretio, neque in muneribus, dicit Dominus exercituum. Haec dicit Dominus: Labor Aegypti, negotiatio Aethiopiae, et Sabaim; viri sublimes ad te transibunt, et tui erunt, et post te ambu
Abbreviated transcription (Latin):
tuam ⁊ udi laerunas tuas. ecce ego ad¬
iciam sr̃ c̾ies tuos .xu. annos. ⁊ de manu
regis assyrioꝵ eruamte ⁊ ciuitatem is¬
tam. ⁊ protegam eam haũ tͥ erit signũ
adnõ quia faciet dominus u̾bum hoc
qd locutus est. ecce ego reu̾ti faciam uniꝰ¬
bram linearum: ꝑ quas descenderat in
orologio achat insole retrorsũ .x. lraeis.
et rouersus est sol .x. lineis ꝑg̾randus

Expanded text:
ce ego adjiciam super dies tuos quindecim annos, et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam, et protegam eam. Hoc autem tibi erit signum a Domino: quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est: Ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Achaz in sole retrorsum decem lineis: et reversus est sol decem lineis per gradus
Abbreviated transcription (Latin):
pond̾e montes ⁊ colles inst̾at̾a. erns ail¬
iuurt sp̃m domini. aueinis consiliarius
eius fuit ⁊ ost endit illi: Quq imit cõ
& docuit eum semitam iusticie ⁊ erudi¬
uit eum scĩam ⁊ iuam prudentie osten¬
dit itli ecce gentes quasi stilla situle ⁊
qͣimomentum statere reputate sunt.
acceiuside qͣi puluis exignns ⁊ libanus
non susficien ad succendanlũ. ⁊ ani¬
malia eiuis non sufficient ad holocau¬
stum. õs gentes qͣmonsint: sio sunt
coram eo ⁊ quasi inchilũ ⁊ mane repu

Expanded text:
pondere montes et colles in statera? Quis adiubit spiritum Domini: aut quis consiliarius eius fuit et ostendit illi? Quum quo inid  eum; et docuit eum semitam iustitie; et erudivit eum scientiam et viam prudentiae ostendit illi ecce gentes quasi stilla situlae et quasi momentum staterae reputatae sunt ecce insulae quasi pulvis exiguus et Libanus non sufficiet ad succendendum et animalia eius non sufficient ad holocaustum omnes gentes quasi non sint sic sunt coram eo et quasi nihilum et inane
Abbreviated transcription (Latin):
Dei pexit te subsannaid te inrgo filia
⁊ suꝑ quem exaltasti nocem. ⁊ leuasti al¬
isti. Inmultitudine quadrigarum mẽaꝵ.
sñmitatis eius. saltum carmeli euis: ego
mer: om̃s riuos aggerun ¶ Numquidñ
audisti ciie olim fecerim ei: ex dieb anti¬
cpus ego plasmai illud ⁊ minc adduri.
et fcm est mneradicationem collnum con¬
pugnantium : ⁊ tiuitatum munitaꝵ ha¬
bitatores eatum breuiata manu: cõtremnu¬
erunt ⁊ confusi sunt. fci sunt sicut fenũ
añqm maturesceret. habitationem tuã
noui ⁊ insaniam tuam ꝯͣ me cum fureres
adu̾sum me suꝑbia tua ascendit ĩ aures me¬
as pouam gͦ cĩrculum innarib tins ⁊ fre¬
num inlabus tius ⁊ reducam te ĩ iuam ꝑ
qͣm uenisti. Tibi aũ serit signum. come¬
de hoc anno: q̃ sponte nascuntur. ⁊ ĩ anno

Expanded text:
despexit te, subsannavit te virgo filia ? Super quem exaltasti vocem, et levasti alisti: In multitudine quadrigarum mearum ad terminos eius saltum Carmeli eius ego mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugnantium et civitatum munitarum habitatores earum breviata manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt sicut faenum anovi, et insaniam tuam contra me. Cum fureres adversum me, superbia tua ascendit in aures meas: Ponam ergo circulum in naribus tuis, et frenum in labiis tuis, et reducam te in viam, per quam venisti. Tibi autem hoc erit signum: Comede hoc anno quae sponte nas
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram. de longe cortuũ meditabiturtimo¬
rem. Ubi est litt̾atus: ubi est legis n̾ba
ponderans : ubi est doctor ꝑuuloꝵ : ppłm
iupͣdentẽ non uidobis. ppłm alc̾i sermonis
ita ut nõ possis intelligere disertitudinẽ
lingue eius inquo nulla est sap̃ia s respice
syon ciuitatem sollempnitatis nõstre ocli

Expanded text:
tis 155, 156. Cor tuum meditabitur timorem; ubi est litteratus, ubi legis uerba ponderans, ubi est doctor paruulorumimpudentem non videbis, populum alti sermonis: ita ut non possis intelligere disertitudinem linquae ejus, in quo nulla est sapientia. Respice, Sion, civitatem solemnitatis nostrae: oculi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊deficu qm̃ ubuatus est incelo: gladius
meus secce sp̃ ydimean descendet ⁊ super
ppłm int̾fectionu mee ad iudicium. Gia¬
dius dñi repletus est sangiune. Intͣssatus
est ad ipe de sanguine agnoꝵ ⁊hyrcorum
desanguine meduuatorum arietum. uio¬
tuna enĩ domini inbosra ⁊ int̾fectio mag¬
na: int̾ra edom  ⁊ descendent incores
cũ eis. ⁊ tauri cumpotentib. mebriabit᷑
terra eoꝵ sangͥue ⁊ humus eoꝵ ad ipepin¬
guiũ Iquia dies iaciones domini annus
retͥbutionis iudicii syon. ⁊ qu̾tentur tor¬
ierit t̾ua eius: inꝑicem ardentem nocte
et die. Non extinguetur snscmpͣitunmn
adicendet fuimus enus ageneratione in
genertionem: ⁊ desolabitur in iecilase¬
culoꝵ. Nonerit tͣnsiens ꝑeam. ⁊ posside¬
bunt eamonocrotalis ⁊ erieuiꝰ ⁊ ibix¬
eammens ura ut redignatur ad nicħilũ
⁊ ꝑpendicłm ĩ desolationẽ. Nob̃iłles eͣius
non erunt sbi regem pocuis ĩnocabunt
et erunt om̃s pͥncipes eius ĩ nichilum. et

Expanded text:
iam inebriatus est in caelo gladius meus ecce super Idumeam descendet et super populum interfectionis meae ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur toret erit terra ejus in picem ardentem. Nocte et die non extinguetur, in sempiternum ascendet fumus ejus: a generatione in generationem desolabitur, in saeculum saeculorum non erit transiens per eam. Et possidebunt illam onocrotalus, et hericius, et ibiseam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilum et
Abbreviated transcription (Latin):
s in cõfusioionem ⁊ mob ꝓbriũ / Onuis
ium̃torm austͥ int̾ra tribilationis
⁊ angustie. leena ⁊ leo ex eis iperaet
thesauros suos ad ppłm qui eis prodãe
nõ pot̾it. egyptus enĩ frustra ⁊ uaue
aupiliab itũr. Ideo elamam sr̃ h: sĩbia

Expanded text:
fusionem et in opprobrium. ONUS JUMENTORUM AUSTRI. In terra tribulationis et angustiae leaena, et leo: ex eis vipera, ethesauros suos, ad populum, qui eis prodesse non poterit. Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur: id
Abbreviated transcription (Latin):
tes: indomino leticiam. ⁊ pauperes
eu preualebat. ⁊sũmatꝰ est illusor et
succisi sunt om̃s qui iugllabant super
unqͥtatem qui peccare faciebant lõĩes
inu̾̃bo ⁊ arguentem ĩ porta supplanta¬
bant ⁊ decłinauerunt frustra anisto
ꝓpt̾ hoc ħ dicit dominus addomnũ ͥ acob
qui redenrit aibraham. nou modo confũ¬
decur iacob nec modo pũltus eius exu¬
bescet. s cũ ud̾it fslis suos oꝑa mamu¬
um inearum inmedio sin sanctificantes
nom̃ meũ. et sc̃ĩficalunt scm̃ iacob ⁊¬

Expanded text:
 in Domino laetitiam, et pauperes qui praevalebat, consummatus est illusor, et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem: qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iusto propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctificabunt Sanctum Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
niet. ⁊ cõ minuet᷑ sicut cõt̾itut iage¬
na figuli cõt̾tione ꝑualida ⁊ non
inuem̾et᷑ de fragm̃tis eius testa inqͣ
portes ignicłs cle nicendio aut hauri¬
atur parum aq̃ de fouea quia ħ dicit do¬
mius deus sc̃s isrł. Si reutamimerit

Expanded text:
et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea quia haec dicit Dominus Deus Sanctus Israhel si revert
Abbreviated transcription (Latin):
tiomi ⁊ angustie ⁊ corpectionis ⁊blasphe¬
mie. dies ħ quia uenerunt filii use ad
quem misit rexasyioꝵ dominus suus
adblas phemandũ clm̃ uiuentem. ⁊ expro¬
brandum sermonib quos audunt dominꝰ
deus tuus. leuagͦ orationem qd̾ Beliquius
q̃ reꝑte sunt: ⁊ uenerunt serui regis exe

Expanded text:
tionis et correptionis, et blasphemiae dies haec, quia venerunt filii usque ad quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem, et exprobrandum sermonibus, quos audivit Dominus Deus tuus. Leva ergo orationem pro reliquiis quae repertae sunt. Et venerunt servi r
Abbreviated transcription (Latin):
est uia mea adomino ⁊ adeo ineo iudicũ
meum tranduit. Nũquid netris añ ñ
audisti. deus sempit̾mis dñs: qui creaint
t̾minos t̾re non defecitt u laborabit.
neq est inuestigario sapientie enis qui

Expanded text:
est vita mea a Domino, et a Domino meo judicium meum transibit. Nunquid nescis aut non audisti? Deus sempiternus, Dominus, qui creavit terminos terrae, non deficiet neque laborabit, nec est investigatio sapientiae e
Abbreviated transcription (Latin):
uit sẏon iuditio ⁊ iusticia. ⁊ erit fides in
timordñi ip̃e chesaurus eius Ẽces indesi¬
tes: olamabunt foris. angełi p̃acus:. a mare
flebunt. dissipate sunt ine. cessauit tͣnsi¬
ens persemitam irritũ fcm̃ est pactum
ꝓiecit ciuitates. ñ reputauit he ĩes. luꝑit
et elongaint terram. ꝯfusr eat libamis
⁊ obsurdunt fc̃s est saron siut desertim
⁊ concussa est basan ⁊ carmelus. Nunc cõ¬
surgam dicit dominus. Nunc exaitabor
nũc sublenabor concipietis apdorem pari¬

Expanded text:
icio et iustitia et erit fides in timor Domini ipse thesaurus eius ecce videntes clamabunt foris angeli pacis amare flebunt dissipatae sunt viae cessavit transiens per semitam irritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homines luxit et elanguit terra confusus est et obsorduit, et factus est Saron sicut desertum: et concussa est Basan, et Charmelus. Nunc consurgam, dicit Dominus: nunc exaltabor, nunc sublevabor. Concipietis ardorem, pari
Abbreviated transcription (Latin):
&ariel ariel cuita qͣm eropgna¬
nit dd̾: additus est amntus adannũ
souempnitates euolute sunt ⁊ circumual¬
labo ariel ⁊ erit tristis ⁊ merens ⁊ exit mͥ
de terra loq̃ris. ⁊ dehumo andiet eloqͣmn¬
untuum ⁊ erit qͣi phitonis de terra uox
tua ⁊ de humo mulit᷑abit eloquium tuũ

Expanded text:
Vae Ariel civitas, quam expugnavit David: Additus est annus ad annum: solemnitates evolutae sunt. Et circumvallabo Ariel, et erit tristis et moerens, et erit mihi de terra loqueris, et de humo audietur eloquium tuum: Et erit quasi Pythonis de terra vox tua, de h
Abbreviated transcription (Latin):
pauebit: sic descendet dominus exc̾cituũ
nõ p̃lietur st̃ montem syon. ⁊ suꝑcollẽ
enis cunt aues uolantes sic ꝓteget dñs
exc̾cituũ ieiłm protegens et liberans tn¬
sieus ⁊ saluam. Conuertimini sicut ĩ
profundum recesseratis filii isrl. In die
.n. illa. abiciet uii ydola argenti fui et
ydolaauri sui q̃ fecerũt uobis manus
ur̃e ĩ pet̃cm. ⁊ cadet assur ĩgladio non
ułri. ⁊ gladius non hõis. uorabiteum ⁊
fugiet non a fatie gladii. ⁊ ius neseiꝰ¬

Expanded text:
ut praelietur super montem Sion, et super collem ejus. Sicut aves volantes, sic proteget Dominus exercituum Jerusalem, protegens et liberans, transiens et salvans. Convertimini sicut in profundum recesseratis, filii Israel. In die enim illa abjiciet vir idola argenti sui, et idola auri sui, quae fecerunt vobicens: Cadet Assur in gladio non uiri, et gladius non hominis uorabit eum, et fugiet non a facie gladii. Idem Eze
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥa posiusti cuntatẽ intumulũ nr bem
fortem ĩ riunam donum alienoꝵ ut nõ
sit ciuitas. ⁊ insempit̾num non edificet᷑.
Suꝑ hoo: laudabit te ppłs fortisc̃utas
geutium pobustarum timedit te:qͥa factꝰ
es fortitito pauperi. fortitudo egeno
intouiatione sua. spes aturbine: inml¬
culum ab estu. s̃ p̃c .n. ẜobustorum qiͦ
tuͣrbo imnpellens parietem. sicut estum
iuti: tuimiłtum alis uorum humili¬
abis. ⁊ qͣ calore sub nube torrente pio¬
pagines forcium maycescere facies
et facies dominiis ex s̾citium omnib
tpłis inimonte hoc donumum pinguiũ

Expanded text:
a posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam domum alienorum: ut non sit civitas, et in sempiternum non edificetur. Super hoc laudabit te populus fortis: civitas gentium robustarum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione: spes a turbine, umbraculum ab estu. Spiritus enim robustorum: quasi turbo inpellens pain siti, tumultum alienorum humiliabis; et quasi calore sub nube torrente, propagines fortium marcescere facies. Et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium
Abbreviated transcription (Latin):
tus. qm requiescere faciet dñs suꝑeum.
puit: expugnauit eos p̃parata est enim
abheri tophet a rege preparata. ꝓ fun¬
da &s dilatata nut̾menta eius ignit ⁊ lig¬
na multa. flatus domini sicut torpens̃
xilium mequic sperantes: ł hãtes
tibuciam super quadrigis quia multe
lunt ⁊ suꝑ equitib quua ẜ̃ nalidi nimis

Expanded text:
equiescere faciet Dominus super eum. puis expugnabit eos. Praeparata est enim ab heri Thopheth, a rege praeparata, profunda et dilatata. Nutrimenta ejus, ignis et ligna multa: flatus Domini sicut torrens sxilium, in equis sperantes, et habentes fiduciam super quadrigis, quia multae sunt, et super equitibus, quia praevalidi nimis:
Abbreviated transcription (Latin):
est. Oit erunt super omnem mont em
excelsum: ⁊ suꝑ onnẽ cotlemele¬
uatumrun currentium aquarum ĩ
die int̾ fectionis multorm: cum ceoi¬
derͣit᷑ turres. Et erit lux lune sicut
luxsolis. ⁊ lux solis erit deptemplicit̾
sicut lix .un. clierum. In die qua alli¬
gauerit dominus milmis pͥꝑ sui: ⁊ ꝑcus¬
suyam plage eius canau̾it secce nom̃
dñi uenit de longinquo ardens furor
eius ⁊ gͣuis ad portandum. labia eius
repletasunt inelignatione ⁊ lingͣ eu̾is:¬
ꝙͣ ignis deuorant. Sp̃o euis uelud̃torrẽs
iundans us ad mediũ colli ad ꝑdendas¬

Expanded text:
m excelsum et super omnem collem elebatum rivi currentium aquarum: in die interfectionis multorum cum ceciderit turris. Et erit lux lune sicut lux solis: et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum: in die qua alligaberit Dominus vulnus populi sui et percussuram plage eius sanaberit. Ecce nomen Domini venit de longinquo: ardens furor eius et gravis ad portandum. Labia eius repleta sunt indignatione: et lingua eius quasi ignis devorans. Spiritus eius velut torrens inundans us
Abbreviated transcription (Latin):
rer magniũ. rex assyriorum. Que ẽ
ista fiducia qͣ confidis. aũ quo consilo
uł fortitudine rebellare dispoms :
Duꝑquem habes fiduciam quia recer¬
sistĩame : ecce ꝯfidis suꝑ bacłm arim¬
dineum confractum istum s uper egyp¬
tum cui si inuisus fuerit homo intͣbit
ĩmanũ eius ⁊ ꝑforabit eam S̾it pħo rex
egypti om̃ib qui confidunt ĩ eo. qd ĩ¬

Expanded text:
Assyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis? aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis? Super quem habes fiduciam, quia recessisti a me? Ecce confidis super baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum: cui si innisus fuerit homo, intrabit in manum ejus, et perforabit eam: Sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt i
Abbreviated transcription (Latin):
dicens et echie regi iude loquentes. Nonte
decipiat dominus deustuuis in quo tu confi¬
dis dicens. Non dalitur ierłm in manuregis
assyrioꝵ. eccetu audisti omina q̃ fecerunt
reges assyrioꝵ omnib: t̾ris. s̃ ubu̾terunt ⁊¬
tu poteris liberari. Numquid eruerunt
eos diigentium q uos subu̾termt pr̃es mei
goran ⁊ aran ⁊ reseph. ⁊ filios edenqui erant
ntalasar. Ubiest rex enath ⁊ rexarꝑhach¬
et echias laluos demaii nuntioꝵ ⁊ leg̃it eos
⁊ asceudit indomum domun ⁊ expandit eos
coramdamino ⁊ orauit et eclas ad dism dicẽs.
uomne excerctuũ deuͣs urł qui sedes suꝑ
cherubm. clei deus solus omniũ regnoꝵ
t̾re tu fecisticelum ⁊ terram. inclina dñe¬
misit adblasphemandum deum inuente̾.
Uere emñi domine desertas fecerunt reges
assyrioꝵ t̾ras ⁊ regiones earur. et dederũt
deos eaꝵ igni. Non enim erant dii. set oꝑa
manum hominũ lignĩ ⁊ lapites ⁊ cõmi¬

Expanded text:
dicetis Ezechiae regi Iudae loquentes non te decipiat Deus tuus in quo tu confidis dicens non dabitur Hierusalem in manu regis Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ubi est rex Emath et rexEzechias libros de manu nuntiorum et legit eos, et ascendit in domum Domini et expandit eos coram Domino, et oravit Dominum dicens: Domine exercituum Deus Israel, qui sedes super cherubim, tu es Deus solus omnium regnorum terrae, tu fecisti coelum et terram, inclina misit ad blaspbemandum Deum viventem: 18. Vere enim Domine desertas fecerunt Reges Assyriorum terras, & regiones earum. 19. Et dederunt Deos earum igni: non enim erant Dii, sed opera manuum hominum, lignum, & lapis: & commi
Abbreviated transcription (Latin):
eius longe est Aine. ⁊ tinmerunt eman¬
dato hoĩnũ ⁊ doctrinis: iõ ecce ego addam
ut admitationẽ faciam ppło huic mi¬
baculo gͣndi ⁊ stupendo. peribit .i. sap̃ia
asapientib eius ⁊ intellectus pͥdentiũ
euis abscondetur. Ue qui profundi estis
corde ut adño ab scondatis ꝯs ilĩ quorũ
funt ĩtenebris oꝑa ⁊ dicunt. quis indet
hos ⁊ quis nouit nog: ꝑu̾sa est ħ nr̃aco

Expanded text:
andato hominum et doctrinis: Ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic, miraculo grandi et stupendo: peribit enim sapientia a sapientibus ejus, et intellectus prudentium ejus abscondetur. Vae qui profundi estis corde, ut a Domino abscondatis consilium: quorum sunt in tenebris opera, et dicunt: Quis videt nos, et quis no
Abbreviated transcription (Latin):
temi. ignorauerunt iudicium. Om̃s. enĩ
m̃ se ropleti sunt nomits odumꝙ ita
ut nonẽẽt ult̾ locus. quem docebit ĩ cłci¬
ciam ⁊ quem intelligere fuciet᷑ auditũ.
ab lactatus alacte appulsos ab uberibus qr
manda romenda inanda remanda. expec¬
te reexpecta. expecta reerpecta. Modicũ
ibi modicum ibi modicumibi. Inlocpiela
enim. labii ⁊ lingua alt̾a. loquetur ad
ppłm istũ. diu c̃ixit. hec est requies mea
reficite lassum ⁊ hoc est refrigerium me¬
um ⁊ noluerunt audire. ⁊ erit eis uerbim
domini manda reinanda mancia remanda.
expecta reexpecta expecta reerpecta. Mo¬
dicum ibi modicum ibi. ut uadant ⁊ cadãt
reteorsum ⁊ conterantur ⁊ illaq̃entur et
capiantur. ꝓpt̾ h: audite uerbum doniui
uir illusores qui dominamini sr̃ ppłm
meum qui est ĩ ierłm. Dixistis enĩ. ꝑcussi¬
mus fedus cum morte ⁊ cũ inferno fecunꝰ
pactum. flagellum mundans cum trausi

Expanded text:
tem, ignoraverunt judicium. Omnes enim mensae repletae sunt vomitu, sordiumque, ita ut non esset ultra locus. Quem docebit scientiam? et quem intelligere faciet auditum? ablactatos a lacte, avulsos ab uberibus. Quia manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi. In loquela enim labii, et lingua altera loquetur ad populum istum. Cui dixit: Haec requies mea, reficite lassum, et hoc est meum refrigerium: et noluerunt audire. Et erit eis verbum Domini: Manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi: Ut vadant, et cadant retrorsum, et conterantur, et illaqueentur, et capiantur. Propter hoc audite verbum Domini, viri illusores, qui dominamini super populum meum, qui est in Jerusalem. Dixistis enim: Percussimus foedus cum morte, et cum inferno fecimus pactu
Abbreviated transcription (Latin):
stabunt luci ⁊ delubra. cuuitas .n. munita.
de solata erit speciosa: relinquetur ⁊ dimit¬
tetur qͣi de sertum. Ibi pascetur uitulut et
sbi accubitabit ⁊ consumet sũmitatas. Insic¬
citate messis illuis eterentur missieresue¬
nientes ⁊ docentes eam. Non enĩ ppls sapiens.
ꝓpt̾ea non miserebitur eius quifecit eimm.¬
⁊ qui firmauit eumr: non parcet ei. At erit
in die illa percuciet dominus ab alueo flu
uus u ad torrentem egipti. ⁊ uos ꝯgrega¬
bimini imꝰ ⁊ uniis filiinte. Qt erit indien
la. Eangetur intuba magna ⁊ uenient qͥ
perditi fuant deteria assirioꝵ. ⁊ qm eiectie¬
rant de t̾ra egypti. ⁊ ad orabunt dnñu ĩ mon

Expanded text:
abunt luci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum et qui eiecti erant in terra Aegypti et adorabunt D
Abbreviated transcription (Latin):
uo ⁊ gnaudi ⁊ forti suꝑ lemathan serpen¬
tem nectem ⁊ supeyleiatan serpentem
tortuosum. ⁊ occideo cetum qui inariẽ
Indie illa umnea meri cantabit er egodo¬
minus qui seruo eam iepente aꝑmnaboei
no forto nisitetur co eom nocteet ders
perus edim. In dignatis non est in. Qus
dabit me ipinam ⁊ uepͤn.: In p̾lio gͣdia st̃¬
eam. succendam eam iaritex an pocius te¬
nebo fortitudinem neam : faciet ꝑacẽ iͥ
pacem faciet inͥ qͥg dientur impetu ad
iacob: florebit ⁊ ermnabit isrł ⁊ imple¬
bunt faciem o semine. Nũquid uir᷑ pla¬
gam ꝑcuaier se pescussit eum : aut sic̃
occidit int̾. ectos eius. sic occisus est. ĩ m̃su¬
põcontͣ ensuram. cum abiecta fuerit:
ndicubit eam. Meditatus est in sp̃u suodu
roꝑoiem estus. Iccͥco suꝑhoc dimittetur in¬

Expanded text:
t grandi, et forti, super Leviathan serpentem vectem, et super Leviathan serpentem tortuosum: et occident cetum, qui in mari est: In die illa vinea meri cantabit ei. Ego Dominus qui servo eam, repente propinabo ei: ne forte visitetur contra eam, Nocte et die servo eam. Indignatio non est mihi: Quis dabit me spinam et veprem in praelio? gradiauccendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur in
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncepsuo ea q̃ digna sunt pͥncipicogitabit.
⁊ ip̃e cs̃ duces stauit. Mul ieres opiuente:
surge t andite uocem meam filie cõfiden¬
tes : p̃cipite auribiis eloquium meum p̾di-
es ⁊annimi ⁊ nos cont᷑bamini ꝗ fidentes.
ꝯlũmata est enĩ nundemia. collectioif
non uemet ob̾stupescite opulente. contur¬
bamii conidentes. ex uite uos ⁊ cõfundi¬
mini. Accingite lunibos ur̃es ss̃ nerba. ꝑlã¬
gite super regione desid̾ abii. supermnea
fertili super humum ppłlmei: sꝑme⁊ ue
p̃s ascendent qͣnto tnagis sp̃ om̃t donus
gaudĩciuitatis exisstantis domus .n. di¬
missa est multitudo urb relicta est tene¬
bre ⁊ palpatio fc̃e sunt sr̃ speluucas us ꝙ

Expanded text:
o ea, quae digna sunt principe, cogitabit, et ipse super duces stabit. Mulieres opulentae, surgite, et audite vocem meam: filiae confidentes, percipite auribus eloquium meum. Post dies et annum, et vos conturbabimini confidentes: consummata est enim vindemia, collectio ultra non veniet. Obstupescite, opulentae; conturbamini, confidentes: exuite vos, et confundimini, accingite lumbos vestros. Super ubera plangite, super regione desiderabili, super vinea fertili. Super humum populi mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis! Domus enim dimissa est, multitudo urbis relicta est, Tenebrae et palpatio facta sunt super speluncas usque in
Abbreviated transcription (Latin):
interra nda. Urbs fortitudinis nr̃e sy¬
on: saluator. ponetur ĩneamurul. ⁊ añ¬
inurale. aperite portas ⁊ ingredietur
gens iusta. custodiens u̾itatem. Uetus
error abut. seruabis pacem. quia iuite
spernimis. Pperastis indonmio: in
scłis et̾is ĩ domino deo forti. inꝑpetu¬
uin. Qͥa incuruabit ħĩtantes inexcel¬
so. cuntatem sub lumei hunuliabit.
hinmiliabit eam usq adtram decͣhec

Expanded text:
da. Urbs fortitudinis nostrae Sion, Salvator ponetur in ea, murus, et antemurale; aperite portas, et ingredietur gens justa, et custodiens veritatem, vetus error abiit. Servabis pacem, quia in te speravimus. Sperastis in Domino in saeculis aeternis, in Domino Deo forti in perpetuum. Quia incurvabit habitantes in excelso, civitatem sublimem humiliabit. Humiliabit eam us
Abbreviated transcription (Latin):
rum. ⁊ reducet eam ad m̃cedes suas et rur¬
sum erit cum fornicabr cum uniu̾sis reg¬
ius terre sr̃ faciem t̾re.⁊ erunt negotia¬
tiones eius ⁊ m̃cedes eius: sanctificate dsĩo.
non adent᷑ n reponent᷑. qunia his qui habi¬
tauerunt coram domino euit negotiatio
eiꝰ ut manducent insaturitatem ⁊ uestiant᷑
uraduetustatem.
sipabit eam. ⁊ astliget facem eus
⁊ disperget habitatores euis. ⁊ erit sicut ppͦ:
sic sacereos Asit serilus sic Somimis eius. Si¬
cut ancalla: sic domina eus. sicut emens:
siessie qui uendit sicut feuerator: sic it
qi mutuum aictipit sicut qui repetit.
sic qui debet. Dissipatione dis sipabitur
terra ⁊ direptione p̃dabitur. Pñs enm̃
locutus est uerbum hoc luxit ⁊ deflurit
t̾ra ⁊ infirmata est. Deflũxit otis iufi¬
mata est altitudo pͥ t̃re. ⁊ terra int̾fecta ẽ
abhabitatorib sius. Quia tͣnsg̾sisinit le¬

Expanded text:
yrum et reducet eam ad mercedes suas et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustatemnudabit eam, et affliget faciem ejus, et disperget habitatores ejus. Et erit sicut populus, sic sacerdos: et sicut servus, sic dominus ejus: sicut ancilla, sic domina ejus: sicut emens, sic ille qui vendit: sicut fenerator, sic is qui mutuum accipit: sicut qui repetit, sic qui debet. Dissipatione dissipabitur terra, et direptione praedabitur. Dominus enim locutus est verbum hoc. Luxit, et defluxit terra, et infirmata est: defluxit orbis, infirmata est altitudo populi terrae. Et terra interfecta est ab habitatoribus suis: quia transgressi
Abbreviated transcription (Latin):
torem tuũ: ⁊ epunt ocłitui nidentes p̃cẽp¬
torem tuum ⁊ aures tue andient uerbũ
post t̾gum monentis. hec uia ambulate
ĩ ea. n ad dext̾am n adsinistram. Et cõta¬
m̾iuabis lãminas sculptaium argenti
tui. ⁊ uestimentũ tuũ ꝯflatilis autitu et
dilꝑges ea sicut iumuindiciam m̃struate
eg̾dere ⁊ dices ei ⁊dabitur pluina semi¬
in tuo ubitumq seminau̾is int̾ra ⁊ paiuis
frugum terre erit utb̃imus ⁊ pingnis
pascentur in possessione tua indie iia:
agnus spaciose & taurrtin ⁊ pulliasinoꝵ¬

Expanded text:
torem tuum. Et erunt oculi tui videntes preceptorem tuum: et aures tue audient verbum post tergum monentis. Hec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistram, et contaminabis lamminas sculptilium argenti tui: et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sEgredere dices ei. Et dabitur plubia semini tuo ubicumque seminaberis in terra: et panis frugum terre erit uberrimus et pinguis. Pascentur in possessione tua in die illa agnus spatiose et tauri tui et pulli asino
Abbreviated transcription (Latin):
nos iste dñs sustinimius eum. exi ltabi¬
iniis ⁊ letabiinur ins alutari eius. quia
ꝑequness manus dommi in monte isto
t tuabitur moab iub eo: sicit ceruit᷑
palee inplausteo ⁊ oxtendet manus su¬
as sub eo: sicut extendit uantes adna¬
tandum. t hum̃iuabit głiam eius eius
cum allisione marnũ eiuis manuum
euis ⁊ munnũta sublimiũ muroꝵ tuoꝵ
ꝯcitent ⁊ humiliabunt᷑: detͣhentur ad¬

Expanded text:
nus, sustinuimus eum, exsultabimus, et laetabimur in salutari ejus. Quia requiescet manus Domini in monte isto, triturabitur Moab sub eo, sicuti teruntur paleae in plaustro. Et extendet manus suas sub eo, sicut extendit natans ad natandum: Et humiliabit gloriam ejus cum allisione manuum ejus. Et munimenta sublimium murorum tuorum concident, et humiliabuntur, et detra
Abbreviated transcription (Latin):
iusauient cilltores giuis. ⁊ reliq̃nt᷑ hoĩes pau¬
er luxit iulde mia infirmata est futis ĩge¬
mueriuit om̃s quiletabantur corde. cella¬
uit gaudium tẏmpanoꝵ qͥeuit sonitus
letancum. Donticuir dĩi cedo cychare cũ
gaudio non bibent uinum amara erit po¬
tio bibentis illam. Attrita est ciuitas ua¬
uitatis olausa est om̃is domus nlło int̾e¬
unte olamor erit suꝑ iino inplatei. De¬
serta est om̃is letitia. tͣnslatũ est gandiũ

Expanded text:
 homines pauci. Luxit vindemia, infirmata est vitis, ingemuerunt omnes qui laetabantur corde. Cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae. Cum cantico non bibent vinum: amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus, nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis: deserta est omnis laetitia: translatum est
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non erit qui claudat ⁊ claudet ⁊ nonerit
qui aperiat ⁊ figam itlum paxillũ: inłocs
eius uaroꝵ du̾sa genera. om̃e uas parunlũ
auasis crateraꝵ usq ad omne uas musicoꝵ¬
Inilla dio dicit dominus ext̾cituũ: auferetur
papiluis quifixus fuerat ĩ soco fideli ⁊ fran¬
getur ⁊ cadet ⁊ peribit. qd pependerat in
eo quia dominuis locutus est
nus tyri. Uluiate naues marisquia
uastata est domus uñ uenlite ꝯlueu̾¬
ad. De t̾ra cechim̃s releuatum est eis. tacete
qui habitatis mĩsila negociatio sydonis
trans fretantes mare repleuerunt tein
aqus me̾tis pem̃ uili messis fiuminis. fru-¬
ges enis ⁊ facta est negociatio gentum.
etubesce sẏconait mare fortitudo maris
dicens non parturiu ⁊ non peperi ⁊ none
nes cum auditum fu̾it megypto: dolebunt
cum audierint de tyro transite maria. ulu¬
late qui habitatis ĩ insula. Nunquid nonħ¬

Expanded text:
 non erit qui claudat: et claudet, et non erit qui aperiat. Et figam illum paxillum in loco eius, uasorum diuersa genera omne uas paruulum a uasis craterarum usque ad omne uas musicoin die illo dicit Dominus exercituum auferetur paxillus qui fixus fuerat in loco fideli et frangetur et cadet et peribit quod pependerat in eo quia Dominus locutus est onus Tyri ululate naves maris quia vastata est domus unde venire consueverant de terra Cetthim revelatum est eis tacete qui habitatis in insula negotiatio Sidonis transfretantes mare repleverunt te in aquis multis semen Nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentium erubesce Sidon ait enim mare fortitudo maris dicens non parturivi et non peperi et non nes. Cum auditum fuerit in Aegypto, dolebunt cum audierint de Tyro: Transite maria, ululate qui habitatis in insula: Numquid non
Abbreviated transcription (Latin):
fortudo ⁊ fonea ⁊ laquelis stte. qu ha¬
bitutor est t̾re. Et erit qui fug̾it a facie
fortitudins cadet infoueam. Et qui se ex¬
plicu̾it defonea: tenebr̃ ł aqueo. quia cata¬
racte de excelsis aperte sunt. Etr concuci¬
entur fundamenta t̾ra ꝯfractione con¬
fringetur t̾ra. contͥtione cõteret᷑ t̾ra cõ¬
motione ꝯmobitur t̾ta. agitatione agi

Expanded text:
fovea et laqueus super te: qui habitator es terre. Et erit qui fugerit a facie formidinis: cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea: tenebitur laqueo: quia cataracte de excelsis aperte sunt: et concucientur fundamenta terre. Confractione confringetur terra: contritione conteretur terra: commotione commovebitur terra. A
Abbreviated transcription (Latin):
ad u̾sus chauaan. ut cont̾eret fortes
eiuis ⁊ dixit. non adiies ultia ut glori¬
eris calumpniam stinens uͥgo fiłia se¬
tonis incethim apargens ⁊ tͣnsfereta ĩ ꝙͣ
non erit reqmo tͥ. ecce t̾ra chaldeorum
talis pp̾ non fue assũr fliudauit eam ĩ
captuntater tͣisduxerunt robustos eiꝰ.
suffocerit domos eius posuerunt eam
ĩr mar. ululate naues maris. In uasta¬
⁊i est iortitudo ur̃a. Et euit uidis illa obli

Expanded text:
dversus Chanaan, ut contereret fortes ejus, et dixit: Non adjicies ultra, ut glorieris, calumniam sustinens virgo filia Sidonis: in Cethim consurgens transfreta, ibi quoque non erit requies tibi. Ecce terra Chaldaeorum talis populus non fuit, Assur fundavit eam, in captivitatem traduxerunt robustos ejus, suffoderunt domos ejus, posuerunt eam in ruinam. Ululate, naves maris, quia devastata est fortitu
Abbreviated transcription (Latin):
te. Onus mauibia. In saitu aduesꝑam dor¬
mietis insenntis dodamim. Occurrentes
scicienti. ferte aqm qui habitatis t̾ram
austri: cum panib occurrite fugienti. a
facie .ni. gladiorum fugerunt a facie gla¬
dii uninentis. a facie arcus extenti. aface

Expanded text:
In saltu ad vesperam dormietis, in semitis Dodanim. Occurrentes sitienti ferte aquam, qui habitatis terram Austri, cum panibus occurrite fugienti. A facie enim gladiorum fugerunt, a facie gladii imminentis, a facie arcus extenti, a facie
Abbreviated transcription (Latin):
deus exc̾cituũ. Et arescet aqͣ de marit
fluluus de solabr̃ atq siccabit᷑ ⁊ defici¬
ent flumina. Eit attenuebunt᷑ ⁊ sicea¬
bunt᷑ riui aggerum calamus ⁊ mutꝰ
marcescet nudabitur aluens rim a son¬
te suo ⁊ omnis sementis irrigna: sic¬
cabitur. arescet. ⁊ non erit ⁊ mẽrebunt
piscatores : ⁊lugebunt om̃s influmen
unttentes hannum. ⁊ expandentes rece
lr̃ faciem aquaꝵ emarcessent. Confim¬
dentur qui operabantur linũ plecten¬
tes ⁊ exentes subtilia. ⁊ erunt irrigna
eius flaccencia. Om̃s qui faciebant la¬
cunas ad capiendos pisces. Stulti pͥnci¬
pes thaneos sapientes consiliarii pha
raonis dederunt ꝯsilium ĩsipiens . Q ño
dicetis pħom falius sapientium egofi¬
lius regumantiquorim᷑ ubi mino
sunt sapientes tuiͨ anmincient tibi
⁊ indicent quid cogitauerii dominꝰ
exc̃cituum sr̃ egyptum. Scitti fc̃i sũt
pͥncipes thanees. emarcuerunt pͥnci¬
pes m̃pheos. deceꝑunt egyptum angu
sicut erat ebrus ⁊ uoniens: ⁊ nonerit

Expanded text:
de mari et fluvius desolabitur atque siccabitur et deficient flumina adtenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marcescet nudabitur alveus rivi a fonte suo et omnis sementis inrigua siccabitur arescet et non erit et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescent confundentur qui operabantur linum pectentes et texentes subtilia et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces stulti principes Taneos sapientes consiliaraonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum. Stulti facti sunt principes Taneos, emarcuerunt principes Mempheos, deceperunt Aegyptum, angusicut errat ebrius et vomens. Et non erit
Abbreviated transcription (Latin):
iemꝰ. Om̃i qualiꝰ fu̾it recordatus: pa¬
uebit afacie. silii domini exc̃cituum
quodipe contauit super eam. Indis il¬
sa crunt.s. ciuitates int̾ra egyptilo¬
quencer igna cananea.⁊ uctantes per

Expanded text:
em: Omnis qui illius fuerit recordatus, pavebit a facie consilii Domini exercituum, quod ipse cogitavit super eam. In die illa erunt quinque civitates in terra Aegypti, loquentes lingua Chanaan, et jurantes per
Abbreviated transcription (Latin):
etorre cymbalo alariun q̃ est tͣns
flumen ethiopie quinut tit inma¬
ri legatos ⁊ inuasis papiri super. Ite
angeli ueloces ad gentem comiulsam
⁊ draceratam ad ppłm t̾ribilem. post
quẽ non est alius. gentem ex pectantẽ¬

Expanded text:
erre cymbalo alarum, que est trans flumen Ethyopie, qui mittit in mare legatos et in vasis papiri super aquas. Ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectante
Abbreviated transcription (Latin):
montib indebitis ⁊ clangorem tubeau¬
dictis quia quia hec dicit dominus ad
me ego quiescam ⁊ considenlbo in loco
meo. sicut mericliana lux clara est. ⁊
sicut nbes roris indie messis ante .ni.
torus efflorint. ⁊ inmatura perfectio
germminauit. ⁊ p̃citentur ramusculi eiꝰ
Ralcib ⁊ q̃ d̾elicta sunt abscident᷑ ⁊ ex
cucientur ⁊ relinquent᷑ simul aurĩb
montium ⁊ bestiis t̾re. ⁊ estate perpe¬
tua erunt sr̃ eum uolucres. ⁊ om̃sbes¬
tie t̾re super eum hicmabunt. In ello¬
tempore cdeferetur munus domino
exc̾cituũ appło dimilso. ⁊ dilacͥato appło
terribili. post quem non fuit alius

Expanded text:
tis, et clangorem tubae audietis: Quia haec dicit Dominus ad me: Quiescam, et considerabo in loco meo, sicut meridiana lux clara est, et sicut nubes roris in die messis. Ante messem enim totus effloruit, et immatura perfectio germinavit, Et praedicentur ramusculi ejus falcibus: et quae derelicta fuerint, abscindentur, et excutientur. Et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae: et aestate perpetua erunt super eum volucres, et omnes bestiae terrae super illum hyemabunt. In tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato; a populo terribili, post quem non fuit alius;
Abbreviated transcription (Latin):
sic. uadens nudus ⁊ discalciatur et drs̃
dominus. Sĩcut ambulauit serus iñs
ẏsaias midus ⁊ discalciatus: trium ati¬
noꝵ signũ ⁊ portentum erit super egỹp¬
tum ⁊ super ethiopiam. sic minabit
rer assirioꝵ captinitatem egypti ⁊ tͣns¬
imigͣtionemn ethiopie iuuenem. ⁊ senem
iuidam. ⁊ discalciatam disco oꝑtis natib¬
ad ignomuriam egypti. ⁊ tunebiit
⁊ ꝯfundentur ab echiopia. spe sua et ab
egypto gloria sua. ⁊ dicet habitator in¬
sule huuis indis illa. hecciue erat spes
ura ad quos confuguus m auxilium

Expanded text:
sic, vadens nudus, et discalceatus, Et dixit Dominus: Sicut ambulavit servus meus Isaias nudus, et discalceatus. trium annorum signum et portentum erit super Aegyptum et super Aethiopiam: Sic minabit rex Assyriorum captivitatem Aegypti et transmigrationem Aethiopiae iuvenum et senum nudam et disculciatam discopertis natibus ignominiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab egypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxili
Abbreviated transcription (Latin):
tentes ⁊ bibentes. surgite pͥncipes accipi¬
speculatorẽ ⁊ quodcũq uiderit annunciet
⁊ iudit currum duoꝵ equitum ascensorẽ
asmi ⁊ ascensorem cameli. ⁊ cõtemplatus
est diligent multo intiitu ⁊ clamauit ut.
leo. Super specłam domini ego sum stans
ugit̾ perdiem. ⁊ suꝑ custodiam meam.
Ogo sum stans totis noctib. ecce iste ue¬
mit uir ascensor bige eqͥtum ⁊ sdit ⁊ dĩx

Expanded text:
ntes. Surgite, principes, arripispeculatorem: et quodcumque viderit, annuntiet. Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et clamavit leo: Super speculam Domini ego sum, stans jugiter per diem: et super custodiam meam ego sum, stans totis noctibus. Ecce iste venit ascen
Abbreviated transcription (Latin):
meis conu̾tit me recrorsum: posuit me
de solatam tota die merore tonfectã.
Nlum. Uigilauit iugu ĩ iquitatũ
meaꝵ in manu eius. ꝯuolute sunt et in¬
posite collo ineo. In firmata est uͥtus
mea: dedit me dominus in mami de qua
non potero consurgere sa met Abstulit
dominus om̃s magnificos meos de me
dio mei. uocauit ad u̾sum me tp̃s. ut
conderet electos meos. Torcular calcauit
dominus nirgi filie iuda dẏn. Icc̾co
ego plorans. ⁊ ocłs meus deducens aqͣm
quia longe factus est a me consolator
cõuertens amĩnam meam. facti sunt filii
mei ꝑditi: qm̃ in ualuit ĩ imnicus. phe
Arpandit syon manus suas: non est qͥ
consoletur eam. maudauit donuinus
ad u̾sum iacob incͥcuitu eius hostes eis:
facta est i rłm qͣi polluta m̃struis int̾ eos.
Sade Iustus est dominus: qma os eiꝰ
ad iracundiam prouocani. andite obse¬
cro uniu̾si ppłi:. et uidete dolorem meũ.

Expanded text:
me desolatam tota die maerore confectam NUN vigilavit iugum iniquitatum mearum in manu eius convolutae sunt et inpositae collo meo infirmata est virtus mea dedit me Dominus in manu de qua non potero surgere SAMECH abstulit omnes magnificos meos Dominus de medio mei vocavit adversum me tempus ut contereret electDominus virgini filiae Iuda AIN idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicus FE expandit Sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius hostes eius facta est Hierusalem quasi polluta menstruis inter eos SADE iustus est Dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecro universi populi et videte dolorem me
Abbreviated transcription (Latin):
filios a Deduc qͣr torrentem lacri¬
ma ꝑnem ⁊ ꝑ noctem non des requi¬
em tͥ neq taceat pupilla oculi tui.
copꝰ Consurge lauda ĩ nocto ĩpͥn¬
clo ugilarum tuarum ⁊ effunde
icut aquam cortuum ante conspec¬
tum dñi. leua adeum manus tuas ꝓ
incapite omnium infame conpũntoꝵ¬

Expanded text:
filiae Sion: Deduc quasi torrentem lacrymas, per diem et noctem: non des requiem tibi, neque taceat pupilla oculi tui.  Coph.  Consurge, lauda in nocte, in principio vigiliarum: effunde sicut aquam cor tuum ante conspectum Domini: leva ad eum manus tuas pro in capite omnium com
Abbreviated transcription (Latin):
gemitus mei: ⁊ cor meum merens. Alepl
QQuomodo obtexit caligine in fu¬
rore sũo dñs filiam syon: pro iecit de
recordatus scabelli pedum suoꝵ ĩ die
furoris sui. beth Precipitauit dñs
nec pepercit omnia speciosa iacob: des
trurit infurore suo ininntiones uirgi¬
nes uida cleiecit ĩterram. pollint regnũ
⁊ pͥncipes euis simel Nonfregit ĩ ira
furoris sui omne cormi isrlꝰ. au̾tit re¬
trorsum dexteram suam a facie mitm¬
ei ⁊ succendit intacob qiͣ ignem flãme
deuorantis ingyro delech Tetendit ar¬
cum suũ qͣi imnicus: firmauit clext̾¬
am suam qͣiͣ hostis ⁊ occidit om̃e qd̾ pul¬
chuum eiat usu intab̾naculo filie syõ:¬

Expanded text:
gemitus mei et cor meum maerens ALEPH quomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion proiecit de recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris sui BETH praecipitavit Dominus netruxit in furore suo munitiones virginis Juda, et dejecit in terram: polluit regnum, et principes ejus.  Gimel.  Confregit in ira furoris sui omne cornu Israel: avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici et succendit in Iacob quasi ignem flammae devorantis in gyro DELETH tetendit arcum suum quasi inimicus firmavit dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod pulch
Abbreviated transcription (Latin):
uestes tuos. aqͣm pp̃ obsid ioneni h auri
tͥ. exstrue munitiones tuas int̾rain
lutum ⁊ calca sb̃igens tene lat̾em Ibi
comedet te ignis: ꝑ ib̾ gladiõ. deuorabit
te ut brucus. ꝯgregare ut brucus. inũ¬
tiplicare ut locusta: plures fecisti ue¬
gotiationes tuas qͣm stelle sint celi.
brucus ex pansus est ⁊ auolait. Susto

Expanded text:
vectes tuos. Aquam propter obsidionem hauri vectes tuos. Aquam propter obsidionem hauri tibi, exstrue munitiones tuas, intra in lutum et calca, subigens tene laterem. Ibi comedet te ignis, peribis gladio, devorabit te ut bruchus: congregare ut bruchus, multiplicare ut locusta. Plures fecisti negotiationes tuas, quam stellae sunt coeli. Bruchus ex
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ faciem tuã: ⁊ ostendam gentib nudiꝰ¬
datem tuam. ⁊ regius ignõĩniam tuã
⁊ proiciam sr̃ te ab hominationẽs. ⁊ ꝯ.¬
tumeliis deafficiam. Et ponam te ĩ ex¬
emplum: terit oĩs qui uderit te resi¬
liet ate: et clicot. Uastata est niniue. qͥs
comouebit suꝑte cap̃: Uñ q̃ram ꝯsola¬
torem tͥ: Nũquid meliores auierand̾a
ppłoꝵ que hĩtat influminib aq̃ ĩ circu¬
itu eius. cuiꝰ diuicie mare. ac̃i murieiꝰ.
ethiopia fortitudo eius ⁊ egẏptus: ⁊ nõ
est finis. affrica ⁊ libies fuerunt in au¬
xilio eius. Set ⁊ ip̃a ĩtransnugͣtione
ducta est ucaptiuitatem. pariuili eꝰ
elisi sunt incapite oĩum uiar̃ ⁊ super
inlitos eius mnittent sortem: ⁊ om nes
optimates eius ꝯfixi sinit inꝯpedibus.
st tugͦ mel riaberis ⁊ eris despecta et
iunitices tue aout ec curgrofis suis.
cce ppłs tuꝰ muuer es ĩ medeutis
Inimicistins ca ciportione pan¬
dentur porte tue t̾re. deuoiabitignic

Expanded text:
tibus nuditatem tuam, et regnis ignominiam tuam. Et projiciam super te abominationes, et contumeliis te afficiam, et ponam te in exemplum. Et erit: omnis, qui viderit te, resiliet a te, et dicet: Vastata est Ninive: Quis commovebit super te caput: unde quaeram consolatorem tibi numquid melior es ab Alexandria populorum quae habitat in fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despecta et munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis cce populus tuus mulieres in medio tui. Inimicis tuis ad apertionem pandentur portae terrae tuae, devorabit ignis
Abbreviated transcription (Latin):
e ciuitas sauguinũ uniu̾sa men¬
datii laceratione plena: non re¬
cedet ate rapina. Uox flagelli. ⁊ uox im̃¬
petus rote ⁊ equi frementis ⁊ qͣdrige
feruentis et equitis ascendentis gladii ⁊¬

Expanded text:
 civitas sanguinum, universa mendacii dilaceratione plena: non recedet a te rapina. Vox flagelli, et vox impetus rotae, et equi frementis, et quadrigae ferventis, et equitis ascendentis:
Abbreviated transcription (Latin):
quia uastatores dissipauerunt eos ⁊ ꝓ
pagiues eoꝵ corruperunt.
lipeus fortium enis iguitus: iuri
excitus in coccineis. ignee habeue cur¬
rus̃ indie p̃parationis eius. ⁊ agitatores
consopitisunt mitin̾ib coutͣbati sunt
qdrige collise sunt in plateis. Aspctus
eoꝵ quasi lampades: enͣ ful gura cliscur¬
rentia. Re cordabitur fortium suoꝵ et
ruent untin̾ib suis. uelo cit̾ ascender
musos eius. et p̃parabit unbracłm por¬
te fluiuoꝵ apꝑte sunt: ⁊ templum ad
solum dirutum ẽ. ⁊ miles captuuis. ab duc¬
tus est. ⁊ ancille eius minabantur gem̃¬
tes ut colunbe: m᷑murautes incordibus

Expanded text:
quia vastatores dissipaverunt eos, et propagines eorum corruperunt. Clypeus fortium ejus ignitus, viri exercitus in coccineis: Igneae habenae currus in die praeparationis ejus, et agitatores consopiti sunt. In itineribus conturbati sunt: quadrigae collisae sunt in plateis: Aspectus eorum quasi lampades, quasi fulgura discurrentia. Recordabitur fortium suorum, ruent in itineribus suis: Velociter ascendent muros ejus, et praeparabitur umbraculum. Portae fluviorum apertae sunt, et templum ad solum dirutum est, et miles captivus abductus est, et ancillae ejus minabantur, gementes ut columbae, murmurantes in cordibus