comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cuti estis uana. & uidistis mendatiũ. ideo ecce
ego aduos ait dñs ds. Et erit manus mea
suꝑ ꝓphas qui uidenͭ uana. & diuinant men¬
daciũ. Inconcilio popłi mei ñ erunt. & in
scriptura domus isrł ñ scribent᷑ nec in
terra isrł ingredient᷑: & scietis quia ego dñs
dĩ. eoqͦd deceperint popłm meũ dicentes.
pax. & ñ est pax. Et ipse edificabat parietem.
ipsi aut̃ limebant eu luto absq paleis. Dic ad
eos qui liniunt absꝙ temperatura. quod casu¬
rus sit. Erit enim imber inundans. & dabo lapi¬
des pregrandes dẽsuꝑ rruentes. & uentũ pro¬
cellȩ aissipantẽ. Si quidẽ ecce cecidit paries
Nũquid ñ dicet᷑ uobis. ub̃i est litura quã linis¬
tis: Propterea hȩc dicit dñs ais̃. Et erũpere
faciam sp̃m tempestatũ in indiagnatione mea.
& imber inundans infurore meo erit: & lapi¬
des grandes in ira inconsũmationẽ. Et destrna̾
parietẽ quẽ linistis absq temperanento. & ad¬
ȩquabo cũ terrȩ: & reuelabit᷑ fundamentuͣ

Expanded text:
ecce ego ad vos ait Dominus Deus et erit manus mea super prophetas qui vident vana et divinant mendacium in concilio populi mei non erunt et in scriptura domus Israhel non scribentur nec in terra Israhel ingredientur et scietis quia ego Dominus Deus eo quod deceperint populum meum dicentes pax et non est pax et ipse aedificabat parietem illi autem liniebant eum luto absque paleis dic ad eos qui liniunt absque temperatura quod casurus sit erit enim imber inundans et dabo lapides praegrandes desuper inruentes et ventum procellae dissipantem siquidem nunquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et ymber inundans in furore meo erit, et lapides grandes in ira in consumationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento, et adaequabo eum terrae, et revela
Abbreviated transcription (Latin):
Año nobis clata est terra mnpossesne. Propterea
hȩc dicit dñs as. Quia longe feci eos ingentiba
& quia disꝑsi eos interris: ero eis inseificationẽ
modicã. interris adquas uener. F ropterca loꝗre
Hec dicit adñs Congregabo nos d̃e poptisi os aoare¬
nabo de t̾ris. inquib ddisꝑsi estis. Daboq uobis¬

Expanded text:
ata est terra in possessionem propterea haec dicit Dominus Deus quia longe feci eos in gentibus et quia dispersi eos in terris ero eis in sanctificationem modicam in terris ad quas venerunt propterea loquere haec dicit Dominus Deus congregabo vos de populis et adunabo de terris in
Abbreviated transcription (Latin):
tib & collib: rupibꝰ & uallib. Ecce ego mlu¬
ea suꝑuos gladiũ: & dis ꝑdã excelsa ur̃a. Et
de moliar aras ur̃as & confr ingent᷑ simulachra
ura. &. deiciã interfectos ut᷑ os ante idola
ura &e ͣ dabo cadauera filiorũ isrł ante fa¬
urbes deserte erunt: & ex celsa demolient᷑.
a dissipabrnt᷑. & interibunt arȩ ur̃ȩ. & con¬
fringent᷑ & cessabunt idola ur̃a. Et conte¬
det interfectus inmedio ur̃i. & scietis qm̃
ego añs. Et relinqua inuobis eos qui fugeri¬
nt gladiũ ingentib: cũ dispersero uos in
terris Et recordabunt᷑ mei liberi ur̃ cen
gentib ad quas captiui ducti suort. amon¬

Expanded text:
tibus et collibus rupibus et vallibus ecce ego inducam super vos gladium et disperdam excelsa vestra et demoliar aras vestras et confringentur simulacra vestra et deiciam interfectos vestros ante idola vestra et dabo cadavera filiorum Israhel ante faurbes desertae erunt et excelsa demolientur et dissipabuntur et interibunt arae vestrae et confringentur et cessabunt idola vestra et contedet interfectus in medio vestri et scietis quoniam ego Dominus et relinquam in vobis eos qui fugerint gladium in gentibus cum dispersero vos in terris et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus ad quas captivi ducti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
indieb ad olescentiȩ tuȩ.  suscitabo tͥ paclũ
sempit᷑nũ. & recordaberis uarũ tuarũ. &
consunderis cũ receperis sorores tuas tiũ.
filias. sed ñ ex pacto tuo. & suscitabo ego pã.
ris & confundaris. & ñ sit tibi ultra a periri
os: preconfusione tua. cũ placatus fuero tibi

Expanded text:
olescentiae tuae: et suscitabo tibi pactum sempiternum. Et recordaberis viarum tuarum, et confunderis: cum receperis sorores tuas te  Afilias, sed non ex pacto tuo. Et suscitabo ego  Al.ris et confundaris, et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua. Cum placatus fuero tibi
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ. & filios & filias eoꝵ. Indie illa cũ uene¬
rit fugiens ad te. ut anmintiet tͥ. indie in¬
quã illa. aperiet᷑ os tuũ cũ eo qui fugit. & lo¬
queris. & ñsilebis ultra: erisq eis inporten¬
tũ. & scietis quia ego dñs. Et factus est ser¬
nio dñi ad me dicens Eili hominis pone

Expanded text:
eorum filios et filias eorum in die illa cum venerit fugiens ad te ut adnuntiet tibi in die inquam illa aperietur os tuum cum eo qui fugit et loqueris et non silebis ultra erisque eis in portentum et scietis quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ latus tuũ. Precentis & nonaginta dieb
comedes illud. Cyb aut̃ tiuis quo uesceris erit
in pondere: uiginti stateres indie. Atempore
sq: ad tempus cõmedes illud. & aquã iniensu¬
rã bibes sextam partẽ hin. fi tempore ulꝙ ad
tempus bibos illud. Et quasi subcinericiũ orde¬
aciũ comedes ilud  ftercore qđ egredit᷑ de bo¬
mine operies illud moculis eaꝵ. Et dix it ans
ie eõmedent fili ilrs pane̾ suũ pollucis. int̃ genes

Expanded text:
tus tuum trecentis et nonaginta diebus comedes illud cibus autem tuus quo vesceris erit in pondere viginti stateres in die a tempore usque ad tempus comedes illud et aquam in mensura bibes sextam partem hin a tempore usque ad tempus bibes illud et quasi subcinericium hordiacium comedes illud et stercore quod egredietur de homine operies illud in oculis eorum et dixit Dominus sic comedent filii Israhel panem suum pollutum inter gentes
Abbreviated transcription (Latin):
isnł que est in medio eoꝵ Dic. Ego portertum
ut i Ruo modo feci: sic fiet illis. Intransingra¬
tione a captuutatẽ ibunt. & duix qui est in me.¬
dio eoꝵ inhnimeris portabit᷑: incaligine egre¬
diet᷑ par ietĩ ꝑfodient ut educant eũ facies

Expanded text:
Israhel quae est in medio eorum dic ego portentum vestrum quomodo feci sic fiet illis in transmigrationem et captivitatem ibunt et dux qui est in medio eorum in umeris portabitur in caligine egredietur parietem perfodient ut educant eum facies
Abbreviated transcription (Latin):
deci faciẽ tuã. Netimeas eos. neq metuas
a facie eoꝵ: quia ddomus exasperans est. Et aps
ao me Bili hominis. om̃s sermones meos quos
loquor ad te. assume incorde tuo: e auribitius
auaii & uacde in gredere ad transmigrationẽ.
adfilios popłi tui. & loqueris ad eos & dices
eis het aicit añs d̃. si forte aũdiant. a dͥes

Expanded text:
neque metuas a facie eorum quia domus exasperans est et dixit ad me fili hominis omnes sermones meos quos loquor ad te adsume in corde tuo et auribus tuis audi et vade ingredere ad transmigrationem ad filios populi tui et loqueris ad eos et dices eis haec dicit Dominus Deus si forte audiant
Abbreviated transcription (Latin):
mundiciã. Et dabo illud iuimanus adienoꝵ
bunt m illud emissaris & contaminabunt
illud. Fac conclusionẽ: qm̃ terta plealunt
ia imqͥtate. & adducã pessimos degens ple
e possidebunt domos eoꝵ: de quie scertis¬
cũ fuꝑbiã potentuĩ & possidebuest er fa¬
tuaria coꝵ. Angustia supueniente feqti¬
tint pace̾. & n erit. Conturbatio suꝑ coni¬
drbationẽ ueniet. & auditus suꝑ augcm¬

Expanded text:
alienorubunt in illud emissarii et contaminabunt illud fac conclusionem quoniam terra plena est iniquitate et adducam pet possidebunt domos eorum, et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt fructuarium eorum. Angustia superveniente requirent pacem, et non erit: conturbatio super conturbationem veniet, et auditus super au
Abbreviated transcription (Latin):
onine lingnis aridũ. ñ extinguet᷑ fama
fuecensionis. Et cõburetꝰ in ea om̃is facies
ab austro usq adaquilonẽ. & uidebit un¬
nersa caro. quia egodñs suecendi eam nͣ
extinguet᷑. Et diri. Li aia. dñe ds. ipsi a¬
cunt de me. Nũqͥd non ꝑ parabolas loqͥt
iste. Ꝙ̾ factus est sermo dm̃i adme. dicens
Fili bominis. pone faciẽ tuã ad iherłm. et

Expanded text:
nguetur flamma succensionis et conburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam nec extinguetur et dixi ha ha ha Domine Deus ipsi dicunt de me numquid non per parabolas loquitur iste et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone facie
Abbreviated transcription (Latin):
consuunt puluillos sub omi cubitu matius. &
faciunt ceruicalia sub capite uniuersȩ ȩtatis. ad
capiendas animas. Et cũ caperent animas popłi
inei. uiuificabant animas eoꝵo: & uolabant mne
ad popłm meũ ꝓptͣ pugillũ ordei. & fragmen
panuis. ut iiter ficerent animas quȩ ñ moriunt᷑.
& iuificarent animas quȩ ñ. iuuunt: mentien¬
tes popło meo. credenti mendatiis. Propterea
hȩc dicit dñs ds. Ecce ego adpuluillos ur̃os. qͥb
uos capitis animas uolantes. & disrũpã eos de
brachiis ur̃is. & dimittã animas quas uos capitis.
ammas ad uolandũ. Et disrũpam ceruicalia
ur̃a. & liberabo popłm meũ de manu ur̃a neq
erunt ultra inmanib ur̃is ad prȩdandũ. & sci¬
etis quia ego dñs. Pro eo qͦd merere fecistis
cor iusti mendacit᷑. quẽ ego nͣ. contristaui. &
confortastis manus impii. ut ñ reuertere tur
A uia sua mala & uiueret: propterea uana
nͣ iu debitis. & diuinationes ñ. diuinabitis am

Expanded text:
b omni cubitu manus et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas. Cum caperent animas populi mei, vivificabant animas eorum et violabant me ad populum meum propter pugillum hordei et fragmen panis et interficiebant animas, quae non moriuntur, et vivificabant animas, quae non vivunt, mentientes populo meo credenti mendaciis. Propterea haec dicit dominus Deus: Ecce ego ad pulvillos vestros, quibus vos capchiis vestris et dimittam animas quas vos capitis animas ad volandum et disrumpam cervicalia vestra et liberabo populum meum de manu vestra neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum et scietis quia ego Dominus pro eo quod maerere fecistis cor iusti mendaciter quem ego non contristavi et confortastis manus impii ut non reverteretur a via sua mala et viveret propterea vana non videbitis et divinationes non divin
Abbreviated transcription (Latin):
qgui. Et qui loquebat᷑ mecũ habebat mensu¬
ram arũdiñe aureã ut metiret᷑ eireitatem.
aportas eiꝰ. & mutͦ s eiꝰ. &. ciuitas in quadro
posita est. longitudo eiꝰ tanta ẽ. quanta &
atitudo. Et mensus ẽ. ciuitatẽ de arũdine
iurea. ꝑ stadia.xii. milia longitudo & lati¬
sudo & altitudo eiꝰ equaua sunt. Et mensꝰ

Expanded text:
um. Et qui loquebatur mecum habebat mensuram, arundinem auream, ut metiretur civitatem, et portas ejus et murum, et civitas in quadro posita est. Longitudo ejus tanta est, quanta et latitudo. Et mensus est civitatem de arundine aurea per stadia duodecim millia. Longitudo et latitudo et altitudo ejus aequa
Abbreviated transcription (Latin):
illius ẽ. &. agnus. Et ciuitas ñ eget sole neq lu¬
na ut luceat in ea. Nam claritas dei illumi¬
nabit eam. & lucerna eiꝰ est agnus. Et ambu¬
labunt gentes in lumine tuo. & reges terre affe¬
rent głam suã & honorẽ in illam. Et porte eiꝰ
non claudent᷑ ꝑdiem. Nox eñi non erit illie. &
afferent głam suã & honorẽ genciũ in illam.
Nec in trabit in eã aliqͥd coinqͥ̾natũ .& faciens
ab hominationẽ. & mĩdaciũ nͥ qui scͥpti sunt in
libro uite agni. Et ostendit mͥ fluuiũ aquę

Expanded text:
t civitas non eget sole, neque luna, ut luceant in ea. Jam claritas Dei illuminabit eam, et lucerna ejus est Agnus, et ambulabunt gentes in lumine ejus, et reges terrae afferent gloriam suam et honorem inillam, et portae ejus non claudentur per diem. Nox enim non erit illic. Et afferent gloriam et honorem gentium in illam, nec intrabit in ea aliquid coinquinatum et faciens abominationem et mendacium, nisi qui scripti sunt in libr
Abbreviated transcription (Latin):
asustulit me ĩ spũ in monte̾ magnũ ⁊ altũ.
ꝙostendit mͥ ciuitatẽ scãm iherłm descen¬
dentẽ de celo ad̾o hñtem claritatẽ dei. Lu¬
men eiꝰ simile lapidi p̃cioso. tanqͣ. lapidis ias¬
pidis sicut cristallũ. & habebat murũ mag¬
nũ & altũ hñs portas .xii. & in portis angłos
tribuũ filioꝵ isrł. Ab oriente porte tres.
ab aqͥlone porte tres. Et ab̾ austro porte trẽ.
Ab occasu porte tres. Et murꝰ ciuitatis. hñs

Expanded text:
em magnum et altum et ostendit mihi civitatem sanctam Hierusalem descendentem de caelo a Deo habentem claritatem Dei lumen eius simile lapidi pretioso tamquam lapidi iaspidis sicut cristallum et habebat murum magnum et altum habens portas duodecim et in portis angelos tribuum filiorum Israel. Ab oriente portae tres, ab aquilone portae tres, et ab austro portae tres et ab occasu portae tres. Ezechiel de portis s
Abbreviated transcription (Latin):
aquarũ : & factus ẽ. sanguis. & audiui angłm aqͦꝵ.
ta iudicia tua. Et quartꝰ angłs effudit fialã
fuã ĩ solem. & datũ ẽ. illi estu affic̾e homines. &
igne. & estuauert homines estu magno. & blas¬
phemauert̃ nom̃ dei. habentis potenciã. suꝑ has
plagas. neq egert̃ penitenciã. ut darent illi
głam. Et qͥntus effudit fialã suã suꝑ sed̃e bestie.
& factũ ẽ. regñu eiꝰ tenebrosũ. & cũ manducaue¬
rt̃ linguas suas p̃ dolore: & blasphemauert̃ dñi

Expanded text:
rum et factus est sanguis et audivi angelum aquarum sta iudicia tua et quartus effudit fialam suam in solem et datum est illi aestu adficere homines et igni et aestuaverunt homines aestu magno et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas neque egerunt paenitentiam ut darent illi gloriam et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas sua
Abbreviated transcription (Latin):
& finis. Ego sicienti dabo de fonte aque uiue
gratis. qͥ uicerit possidebit hec. Et ero illi
qͣs. & ipse erit filius. Timidis autẽ & in credu¬
lis. & execratis. ⁊ homicidis. & fornicatoribꝰ
e ueneficuis. & idolatruis. ⁊ om̃ib mendaci¬
bus pars illoꝵ erit ĩstanno ardenti igni &
sulphure que ẽ. mors scd̾a. Et uenit ad me¬
tnus de .uii. angłis habentib phialas ple

Expanded text:
go sitienti dabo de fonte aquae vivae gratis qui vicerit possidebit haec et ero illi Deus et ille erit mihi filius timidis autem et incredulis et execratis et homicidis et fornicatoribus et veneficis et idolatris et omnibus mendacibus pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure quod est mors secunda et venit unus de septem angelis ha
Abbreviated transcription (Latin):
oportet solui modico tp̃r. Et uidi sedes & se¬
derunt suꝑ eas & iudiciũ datũ illis & animas
dei. Et qui ñ adorauert bestiã neq unagi¬
ñt eiꝰ nec accepert̃ catactẽ eiꝰ ĩfrontib suis.
aut in manib suis. & tuxert̃ ⁊ regnauerunt
cũ xp̃o mille annis. Et cet̾i mortuoꝵ. non uix¬
erunt donec consum̃t᷑ mille anni. Hec est re

Expanded text:
oportet illum solvi modico tempore. Et vidi sedes, et sederunt super eas, et judicium datum est illis: et animas Dei, et qui non adoraverunt bestiam, neque imaginem ejus, nec acceperunt characterem ejus in frontibus, aut in manibus suis, et vixerunt, et regnaverunt cum Christo mille annis. Caeteri mortuorum non vixerunt, donec con
Abbreviated transcription (Latin):
asꝑsã sangnine & uocabit᷑ nom̃ eiꝰ uerbũ dei.
& exercitꝰ qͥ sunt ĩ celo. sequebant᷑ eum ĩ equis
albis uestiti bissinũ albũ mundũ. Et de
ore ipsius exiuit gladiꝰ acutꝰ. ut ĩipso ꝑcuci¬
at om̃s gentes. & ipse reget eͦs ĩ uirga ferre¬
a. Et ipse caleat torcular uini furoris ire dei
oñipotentis. & lit inuestim̃to & ĩfemore suo
scriptũ rex regũ & dñs dnãnciũ. Et uidi ir
tiũ angłm stantẽ ĩ sole & clamauit uoce mag¬
na dicens. om̃ib auibꝰ que uolabant ꝑ medi¬
ũ celi. Uenite congregamini ad cenã agni dei.
& carnes forciũ. & carnes equoꝵ & sedenciũ in
ipsis & carnes om̃iũ liberoꝵ. ac seruoꝵ. & pusillo¬

Expanded text:
guine: et vocatur nomen ejus Verbum Dei. Et exercitus qui sunt in celo: sequebantur eum in equis albis vestiti bissinum album mundum et de ore ipsius procedebat gladius acutus: et in ipso percutit gentes: et ipse reget eos in virga ferrea. Et ipse calcat torcular vini furoris ire Dei omnipotentis: et habet in vestimento et in femore suo scriptum: Rex Reit voce magna, dicens omnibus avibus, quae volabant per medium caeli: Venite & congregamini ad coenam magnam Dei: & carnes fortium, & carnes equorum & sedentium in ipsis, & carnes omnium liberorum & servorum, & pusillo
Abbreviated transcription (Latin):
peperisset. filiũ eiꝰ deuorasset. Et peꝑit filiũ mas¬
ełm qͥ erat recturꝰ om̃s gentes in uͥga ferrea. Et
raptus ẽ. filius eiꝰ ad dm̃. & ad thronũ euis. Et
mulier fugit in solitudinẽ. ubi habet locũ ꝑatũ
a dõ ut ibi pascat illã dieb mille ducentis sex¬
aginta. Et factũ ẽ p̾lium magnũ in cęlo.

Expanded text:
peperisset filium eius devoraret et peperit filium masculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea et raptus est filius eius ad Deum et ad thronum eius et mulier fugit in solitudinem ubi habet locum paratum a Deo ut ibi pascant illam diebus mille ducentis sexaginta et factum est proelium in caelo
Abbreviated transcription (Latin):
dies scłi: & sicut anni antiqui. Et accedã ad
uos in iudicio. & ero testis uelox maleficis. et
ad ulteris. & peruiris. & qui calumpniantur
merce dẽ mercenarii. & humiliatit uiduas et
pupillos. & opprimunt peregrinũ. nec timue¬
runt me dicit añs exercituũ. Ego enim dñs.
& non mutor. Et uos filii iacob. non estis con¬
sistpti. Adieb enĩ patrũ ur̃oꝵ recessistis alegi.¬
timis meis. & non custodistis. Reuertimini ad
me. & reuertar aduos. dicit dñs exercituum

Expanded text:
Et accedam ad uos, inquit, in iudicio et ero testis uelox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii, uiduas et pupillos et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit dominus exercituum. ego enim dominus et non mutor: et uos filii Iacob non estis consumpti. a diebus enim patrum uestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis. reuertimini ad me, et reuertar ad uos, dicit dominus exercituum.
Abbreviated transcription (Latin):
terem: eruciatus eoꝵ ut cruciatꝰ scorpiĩ. ctim
ꝑcutit hominẽ. Et in dieb illis querent ho¬
mines mortẽ &e non inuenient eam. Et deside¬
rabunt mori. & fugiet mors ab ipsis. Et si
&e facies earũ sicut facies hominũ. Et habebats
capillos sicut capillos mulierũ. Et dentes earũ.
sicut dentes leoñii erant & habebant loricas. si
eat loricas ferreas. Et uox alarũ earũ. sieut
uor curruũ equoꝵ. multoꝵ. currentiũ inbel¬
luin. &r habebant caudas similes scor pioñii. &

Expanded text:
eorum ut cruciatus scorpii cum percutit hominem et in diebus illis quaerent homines mortem et non invenient eam et desiderabunt mori et fugiet mors ab ipsis et simiet facies earum sicut facies hominum et habebant capillos sicut capillos mulierum et dentes earum sicut loricas ferreas et uox alarum illarum sicut uox curruum equorum multorum currentium in bellum. 12Et habebant caudas similes scorp
Abbreviated transcription (Latin):
potestatẽ scorpiones t̃re &e p̾ceptũ ẽ. illis ne lede¬
rent fenũ terre. neq omne uiride ueq omẽm
arborẽ. nͥ tantũ homines qui non habent sigiu
dei infrontib sus. Et datũ ẽ uiis ne occidereñ
eos. sed ut cruciarent᷑ mensib quinq & fumus¬

Expanded text:
eceptum est illis, ne laederent fenum terrae, neque omne viride, neque omnem arborem: nisi tantum homines, qui non habent signum Dei in frontibus suis: et datum est illis, ne occiderent eos; sed ut cruciarent mensibus quinqu
Abbreviated transcription (Latin):
angli. qui habebant uii. tubas p̃parauer̃t
seut tuba canerent. Et pͥmus angłs tuba
etcinit. Et facta ẽ. grando. & ignis mixta
insanguine. & missum ẽ in t̾rami. ce tercia
pars terre conbusta est. & tercia pars arborũ con¬
cremata ẽ. & omne fenũ uiride conbustũ est.
Et secłs angłs: tuba cecinnit. & tanꝗͣ mons mag¬
nus igne ardens missus ẽ. in mare. Et facta ẽ.

Expanded text:
tem tubas paraverunt se ut tuba canerent et primus tuba cecinit et facta est grando et ignis mixta in sanguine et missum est in terram et tertia pars terrae conbusta est et tertia pars arborum conbusta est et omne faenum viride conbustum est et secundus angelus tuba cecinit et tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare et facta
Abbreviated transcription (Latin):
ecclesiȩ ꝙ mysteria: ad liquidũ prosecutus est.
ut non eum putes de futuro u: ticinari. sed
ar preteritis istoriam exere. Unde unitio.
noluisse tunc temporis septuagit interpre¬
tes. fidei suȩ sacramenta ꝑspicue ethnicis nro¬
dere. ne sc̃m canibus. & margaritas poreis da¬
rent. Que cũ banc edirionẽ legeritis: ab il.¬

Expanded text:
Al. ministeria ad liquidum prosecutus est, ut non eum putes de futuro vaticinari, sed de praeteritis historiam texere. Unde conjicio, noluisse tunc temporis, Septuaginta Interpretes fidei suae sacramenta perspicue ethnicis prodere, ne sanctum canibus, et margaritas porcis darent: quae
Abbreviated transcription (Latin):
sic & isti salte unũ post pͥores habere aignent᷑
inter p̃cẽ. Legant pͥus. & postea despiciant: ne
uidea nt᷑ ñ ex iuditio. sed ex odiĩ presũptione us¬
rata sãptiuare. ꝑrophauit aut᷑ ysaias in iheri n.
& in iudea. nec dum decẽ tribub incaptiuitatẽ
ductis: ac deutroq regno. nunc cõmixtini. nẽ
separa timteruit oraculũ. Et cũ iut̾dĩ ad pler¬

Expanded text:
post priores habere dignentur interpretem. Legant prius, et postea despiciant: ne videantur, non ex judicio, sed ex odii praesumptione ignorata damnare. Prophetavit autem Isaias in Jerusalem, et in Judaea, necdum decem tribubus in captivitatem ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit oraculu
Abbreviated transcription (Latin):
liber monimenti coram eo timentib añm̃. et
cogitantib nomen eius. Et erunt michi ait dñs
exercttiuũ. in die qua ego facio inpeculiũ. & parcĩ
eis sicut parcit uir filio suo. seruienti sibi. Et
conuertimiii. & uidebitis quid sit inter iustũ
dimpͥiĩ. & incer seruientẽ do̾. & nonseruient ẽ ey¬

Expanded text:
liber monumenti coram eo timentibus dominum et cogitantibus nomen eius. et erunt mihi, ait dominus exercituum, in die, qua ego facio, in peculium: et parcam eis, sicut parcit uir filio suo seruienti sibi. et conuertimini et uidebitis, quid sit inter iustum et impium et inter seruientem deo et non seruientem e
Abbreviated transcription (Latin):
Libia enim sacerdotis custodient scientia. & lege̾
exquirent exore eius. quia angłs dñi exercituũ
est. uos autem reccossistis de uia. & scandali¬
z astis plurimos in lege. Irritũ fecistis pactũ leui.
dicit dñs erercituũ Propter quod & ego dedi
nos contemptibiles & humiles omnib popłis.
sicut non seruastis uias meas: & accepistis faciẽ
in lege. Num quid non pater unus omnium
nostroꝵ: Num quid non deus unus creauit
nos: Quare ergo despicit unusquisq nr̃m
fr̃m suũ. uiolans pactũ patrũ nr̃oꝵ: Trans¬
gressus est uidas. & ab hominatio facta est in

Expanded text:
enim sacerdotis custodient scientiam, et legem requirent ex ore ejus: quia angelus Domini exercituum est. Vos autem recessistis de via, et scandalizastis plurimos in lege: Irritum fecistis pactum Levi, dicit Dominus exercituum. Proptvos contemptibiles, & humiles omnibus populis. sicut non servastis vias meas, et accepistis faciem in lege. Numquid non pater unus omnium nostrum? Numquid non Deus unus creavit nos? Quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum, violans pactum patrum nostrorum? Transgressus est Juda, et abominat
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ificationẽ dm̃ quã dilerit. & habuit filiã
dĩ alieni. Disꝑdat dñs uirũ qui fecerat hoc.
magistrũ & discipłm de tabernaculis iacob.
& offerentẽ munus dño exercituũ. Et boc
rursũ fecistis. Operiebatis lacrimis altare
dm̃i. & fletu. & mugitu. ita ut ultra non
respiciã ad sacrificiũ. nec accipiã placabile
quid de manu ur̃a. Et dixistis. Quã obeau.¬
same Quia dñs testificatꝰ est inter tẽ. &
urorẽ pubertatis tuȩ quaͣ tu desperisti. et
hȩc particeps tua. & uror federis tui. Ilon¬
ne unus fecit. & residtiũ sp̃s eius est: Et
quid unus querit. nisi semen dĩ : Custodite
gͦ spiritũ ur̃m. & ux orẽ adolescentie tuę
noli despicere. Cuͣ odio habueris dimitte di¬
cit dñs ds isrł. operiet autẽ iniquitas uesti¬
mentũ enis. dicit dñs erercituũ. Custodite spi.¬
ritũ ur̃m. & nolite despicere. Laborare fecistis
dnm inser monibus ur̃is. & dix istis. In quo eũ
fecimus laborare: In eo cũ diceretis. omius

Expanded text:
ilexit, et habuit filiam dei alieni. disperdat dominus uirum, qui fecerit hoc, magistrum et discipulum de tabernaculis Iacob et offerentem munus domino exercituum. et hoc rursum fecistis: operiebatis lacrimis altare domini, fletu et mugitu, ita ut ultra non respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu uestra. et dixistis: quam ob causam? quiauxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti: et haec particeps tua et uxor foederis tui. nonne unus fecit, et residuum spiritus eius est? et quid unusquisque quaerit, nisi semen dei? custodite ergo spiritum uestrum: et uxorem adulescentiae tuae noli despicere. cum odio habueris, dimitte, dicit dominus deus Israhel: operiet autem iniquitas uestimentum eius, dicit dominus exercituum. custodite spiritum uestrum, et nolite despicere. laborare fecistis dominum in sermonibus uestris et dixistis: in quo eum fecimus laborare ? in eo cum diceretis: omnis
Abbreviated transcription (Latin):
ficatur. & offertur nom ini meo oblatio mun¬
da. quia magnũ est nomen meũ ingentib
dicit dñs erercituũ. Et uos polluistis illud.
in eo quod dicitis mensa dñi contaminata est.
& quod suꝑ ponitur contemptibile est. cũ ig¬
ne qui illud deuorat. Et dix istis. Ecce de la¬
bore. & ex sufflastis illud dicit dñs exercitusi.
& intulistis de rapinis claudũ & languidum.
it intulistis munus. Nũ quid suscipiã illud cle
mami ur̃a dicit dñs: Maledictus dolosus
qui habet ingrege suo masculũ. & uotum
facions immolat debile dño. Quia rex mag¬
nus ego dicit dñs exercituũ. & nomen ineu
& si nolueritis ponere suꝑ cor. ut detis głam
nomini meo ait dñs exercituũ. mitoã inuos
egestatẽ. & maledicã bene dictionib ur̾is.¬
ego proicis uobis bracbiũ. & disꝑgã suꝑ nuil¬
tũ nr̃m. stertus sollempintatũ ur̃atiĩ. & as.¬

Expanded text:
meo oblatio munda, quia magnum est nomen meum in gentibus, dicit Dominus exercituum. Et vos polluisti illud in eo quod dicitis: Mensa Domini contaminata est: et quod superponitur, contemptibile est, cum igne qui illud devorat. Et dixistis: Ecce de labore, et exsufflastis illud, dicit Dominus exercituum; Et intulistis de rapinis claudum, et languidum, et intulistis munus: Numquid suscipiam illud de manu vestra? dicit Dominus. Maledictus dolosus, qui habet in grege suo masculum, et votum faciens immolat debile Domino: Quia rex magnus ego, dicit Dominus exercituum, et nomen meum  et ponere super cor, ut detis gloriam nomini meo, ait Dominus exercituum: mittam in vos egestatem, et maledicam benedictionibusego projiciam vobis brachium, et dispergam super vultum vestrum stercus solemnitatum
Abbreviated transcription (Latin):
bestia que erat. & ñ ẽ. & ipsa octaua ẽ. & de
uII. ẽ. & ĩ int̾itũ uadet. & decẽ cornua quę
uidisti: .x. reges sunt. qͥ regnũ ñ dũ receꝑunt
s potestatẽ tamꝗͣ reges una hora accipient
pꝰt bestiam. Hiĩ unũ ꝯsiliũ hñt. & uirtutẽ.
& potestatẽ suã bestie tradent. Hiĩ cũ agno
pugnabunt. & agnus uincet illos. qm̃ clñs¬
dñoꝵ. ẽ. &. rex regũ. &. qͥ cũ illo sunt uocati elec¬
ti. & fideles. Et dixit mͥ. Qquas quas uidisti
uͥ meretrix sedet ppłi sunt. & g̃s. & lingue. &
decẽ cornua quȩ uidisti ĩbestiã. Hii ocdient
fornicariã. & desolatã facient illã. & nudam
& carnes eiꝰ manducabt̃. &. ipsam igni ꝯcre¬
mabunt. Ds̃ enĩ dedit ĩ corda ipsoꝵ ut faci¬
ant qd̾ placitũ ẽ illi. ut dent regnũ suũ bestie
donec consũment᷑ uerba dei. Et mulier qu̾a
uidisti ẽ. ciuitas magna que ht̃ regnu. sitꝑ

Expanded text:
bestia, que erat et non est, ipsa octava est et de septem est et in interitum vadit. Et decem cornua que vidisti X reges sunt, qui regnum nondum acceperunt, sed potestates tamquam reges una hora accipiunt post bestiam. Hi unum consilium habent et virtutem et potestatem suam bestie tradent. Hi cum agno pugnabunt, et agnus vincet illos, quonnorum est, et Rex regum, et qui cum illo sunt, vocati, electi, et fideles. Et dixit mihi: Aquae, quas vidisti ubi meretrix sedet, populi sunt, et gentes, et linguae. Et decem cornua, quae vidisti in bestia, hi odient fornicariam, et desolatam facient illam, et nudam, et carnes ejus manducabunt, et ipsam igni concremabunt. Deus enim dedit in corda eorum, ut faciant quod placitum est illi: ut dent regnum suum bestiae, donec consummentur verba Dei. Et mulier, quam vidisti, est civitas magna, quae habet regnum super
Abbreviated transcription (Latin):
& uos dicetis. Magnificet᷑ dñł suꝑ termi¬
nũ isrł. Filius honorat patrẽ. & seruus añm
suuͣ. Pi ergo pater ego sum. ubi est honor
meus: Ꝙ si dñs ego sum. ubi est timor me¬
us÷ Dicit dñs exercituũ aduos õsacerdotes.
qui despicitis nomen meũ. & dici tis. In quo
despeximus nomen tuũ: Offertis suꝑ
altare meũ panẽ pollutũ. & dicitis. In quo
polliumꝰ tee In eo quod dicitis mensa dni¬
despersta est. Si offeratis cȩcũ ad mimolan¬
dum. nonne malũ este Offer illud dnci tuo. si
placuerit ei. aut si susceperit faciẽ tuã dic̃
dñs exercituũ. Et nunc deprecamini uultũ
di ut misereat᷑ ur̃i. De manu enĩ ur̃a factũ
et hoc. si quomodo suscipiat facies ur̃as. dic̃
añs erercituũ. Quis est in uobis qui claudat
hostia. & incendat altare meũ gratiuto: Ilon

Expanded text:
 vos dicetis: Magnificetur Dominus super terminum Israel. Filius honorat patrem, et servus dominum suum: Si ergo Pater ego sum, ubi est honor meus? et si Dominus ego sum, ubi est timor meus? dicit Dominus exercituum: Ad vos, o sacerdotes, qui despicitis nomen meum, et dixistis: in quo despeximus nomen tuum? Offertis super altare meum panem pollutum, et dicitis: In quo polluimus te? In eo quod dicitisdespecta est: Si offeratis caecum vel claudum, nonne malum illud est? Offer illud duci, si placuerit ei, aut si susceperit faciem tuam, dicit Dominus exercituum. Et nunc deprecamini vultum Dei, ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc, si quomodo suscipiat facies vestras, dicit Dominus exercituum. Quis est in vobis, qui claudat ostia, et incendat a
Abbreviated transcription (Latin):
AUS
uerbi dñi
ad isrł. in
manu mala¬
chi. Dilexi
uos dicit dñs
Et dixistis.
In quo dilex¬
isti nose Non¬
ne frater erat esau iacob dicit dñs: Et dileri
iacob esaũ autẽ octio habui. Et postu montes
enis in solitudine. & hereditatẽ eius indra¬
cones deserti Quod si dixerit idumea des-¬
tructi sumus. sed reuertentes edificabimus
que deserta sunt. hȩc dicit dñs exercituũ
Isti ȩ dificabunt & ego destruã. & uastabunt᷑

Expanded text:
us verbi Domini ad Israel in manu Malachi. Dilexi vos, dicit Dominus. et dixistis: in quo dilexisti nos? Nonne frater erat Esau Jacob, dicit Dominus, et dilexi Iacob Esau autem odio habui et posui montes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones deserti quod si dixerit Idumea destructi sumus sed revertentes aedificabimus quae deserta sunt haec dicit Dominus exercituum isti aedificabunt et ego de
Abbreviated transcription (Latin):
tinas. & sulphureas. & capita eq̃uoꝵ. erant tãqͣ.
capita leonũ. & de ore ipsoꝵ. ꝓcedit ignis & fu.¬
nius & suphur. Ub ins tribus plagis occtsa est
tercia pars homuñĩ. de igne. & fumo. & stdphu¬
re. qui ꝓcedebant ex ore tpsoꝵ. Potestas enim

Expanded text:
capita equorum erant tanquam capita leonum, et ex ore ipsorum procedit ignis, et sulphur, et fumus. Ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum, de igne, et fumo, et sulphure, quae procedunt de ore ipsorum. Potestas enim
Abbreviated transcription (Latin):
figitis gens tota Inferte omnẽ decimã in
horreũ. & sit cib indomo mea. & probate me
suꝑ boc dicit dñs. Si non aperuero uobis cata¬
ractas celi. & effudero uobis benedictionẽ usq
ad habundantiã. Et increpabo pro uob. deuo¬
rantẽ. & non corrũpet fructũ terrę uestrȩ̨.
nec erit sterilis uinea magro. dicit dñs ex erci¬
tuũ. Et beatos uos dicent om̃s gentes. eritis
enim uos terra desiderabilis. dicit dñs ereroi¬
tuũ. Inualuerunt suꝑ me uerba ur̃a. dicit do¬
minus. Et dixistis. Quid locuti sumts contra¬
te: Dixistis. Uanus est qui seruit dõ. Et qͦd
emolumentũ. quia custo diuimus precepta eiꝰ.
& quia ambulauimus tristes coram dño exer¬
cituũ: Ergo nunc beato dicimꝰ ar rogantes
Si quidẽ ȩdificati sunt facien᷑ smpietatẽ.& tẽp¬
tauerunt am̃ & salui fact̾i funt. Tune locu

Expanded text:
dicens: Inferte omnem decimam in horreum meum, ut sit cibus in domo mea, et probate me super hoc, dicit Dominus. Si non aperuero vobis cataractas celi et effudero vobis benedictionem usque ad abundantiam, et increpabo pro vobis devorantem, et non corrumpet fructum terre vestre, nec erit sterilis vinea in agro, dicit Dominus exercituum; et beatos vos dicent omnes gentes. Eritis enim vos terra desiderabilis, dicit Dominus exercius: Inualuerunt super me uerba uestra, dicit dominus. et dixistis: quid locuti sumus? dixistis: uanus est qui seruit deo: et quod emolumentum, quia custodiuimus praecepta eius et quia ambulauimus tristes coram domino exercituum? ergo nunc beatos dicimus adrogantes: siquidem aedificati sunt facientes iniquitatem, et temptauerunt deum et salui fact
Abbreviated transcription (Latin):
tͣ puluis interrã suã unde erat. & spͣs redeat
ad dm̃. qui dedit illũ. Uanitas uanitatũ dixit
ȩcelesiastes: & omĩa uanitas. Cũq esset sapientis¬
simus ȩcclesiastes: docuit popłin. & enarrauit qͣ
fecerit. & nuestigans cõposuit parabolas multas
I uesiuit uerba utilia: & conscripsit sermones recꝰ

Expanded text:
pulvis in terram suam unde erat, et spiritus redeat ad Deum, qui dedit illum. Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes, omnia vanitas. Cumque esset sapientissimus Ecclesiastes, docuit populum, et enarravit quae fecerat: et investigans composuit parabolas multas. Quaesivit verba utili
Abbreviated transcription (Latin):
nt ꝑ quę peceat qͥs. ꝑ hec & torquętꝰ. Non enĩ
inpossibilis erat omp̾s manus tua. quȩ creauit
oͥbem terrarũ ex materia inuisa: immittere
illis multitudine̾ ursoꝵ. aut audaces leones.
aut noui generis ira plenas & ignotas bestias:
aut uaporẽ igneũ spirantẽ. aut odore̾ fumi¬
ꝓferentes: aut horrendas ab oculis. sĩntillas emit.¬
tentes. Quarũ non solũ lesura poterat illos
exterminare: sed & aspecꝰtus ꝑ timorẽ occide¬
sp̃m uirtutis tuȩ: s. omia inmensura. & mime¬
ro: & pondere disposinsti .¶ Multũ enĩ ualere
tͥ soli superat semꝑ. & uirtuti braclii tui qͥs
resistet: Qm̃ tanquã mom̃tũ statere: sic
ante ce est orbis tͣrarũ. & tanquã gutta roris
aute lucani quȩ descendit int̾ram .¶ Sed mise¬
reris onsiũ. qmͣ omĩa potes: & dissimulas pec¬
cata hominũ ꝓpt̾ penitenciã. Diligis em̃ omĩa
quȩ st̃. & nncluil odisti horũ quȩ fecisti nec
eni o̾diens aliquid constitiusti Q uomͦ autͣ pos¬

Expanded text:
torquetur. Non enim impossibilis erat omnipotens manus tua, quae creavit orbem terrarum ex materia invisa, immittere illis multitudinem ursorum, aut audaces leones, aut novi generis ira plenas ignotas bestias, aut vaporem ignium spirantes, aut fumi odorem proferentes, aut horrendas ab oculis scintillas emittentes: quarum non solum laesura poterat illos exterminare, sed et aspectus per timorem occidem virtutis tuae sed omnia mensura et numero et pondere disposuisti multum enim valere tibi soli superat semper et virtuti brachii tui quis resistet quoniam tamquam momentum staterae sic ante te est orbis terrarum et tamquam gutta roris antelucani quae descendit in terram sed misereris omnium quoniam omnia potes et dissimulas peccata hominum propter paenitentiam diligis enim omnia quae senim odio habens aliquid constituisses. quomodo ergo pos
Abbreviated transcription (Latin):
gati. Siue sp̃s sibilans. aut intͣ spissos ran.os ãuiũ
sonus suauis. aut ius aquȩ decurrentis naniũ. aut
sonus ualidus precipitatarũ petrarũ. aut lu
dentiũ animaliu cursus intusus. aut mugientiũ
ualida bestiarũ uox. aut resonans de altissinus mon¬
tib echo: deficientes faciebant illos pretimore:
Omĩs enĩ orbis terrarũ limpido illuminabat᷑ lumi.¬
ne: & ñ ampe ditis operib continebat᷑. Solis autẽ
illis suꝑ posita erat grauis uor imago tenebraru᷑.
quȩ suꝑ uentura illis erat. Epsi ergo sibi erant
grauiores tenebris: sc̃is aut̃ tuis maxima erat
lux. Et horũ quidem uocẽ nimici audiebant:
s figuram ñ uidebant. Et quia ñ & ipsi ꝑeadem
passi erant magnficabant tẽ: & qui aute lesi erant.

Expanded text:
gati sive spiritus sibilans aut inter spissos ramos avium gati sive spiritus sibilans aut inter spissos ramos avium sonus suavis aut vis aquae decurrentis nimium aut sonus validus pdentium animalium cursus invisus, aut mugientium valida bestiarum vox, aut resonans de altissimis montibus echo deficientes faciebat illos prae timore omnis enim orbis terrarum limpido luminabatur lumine et non inpeditis operibus continebatur solis autem illis superposita erat gravis nox imago tenebrarum quae superventura illis erat ipsi ergo sibi erant graviores tenebris sanctis autem tuis maxima erat lux et horum quidem vocem audiebant sed figuram non videbant et quia non et ipsi per eadem passi erant ma
Abbreviated transcription (Latin):
pre occupant. pessima redargu inte conscientia.
C ũ sit cnͣ cunuda nequitia: dat testimoniũ con¬
dẽ pnationi. Semꝑ eni prȩsumit seua conturbata
conscientia. Nichil eiñ est timor: insi prȩ sisptiõis
adiutoriũ. proditio cogitationis aurilioꝵ. Et dũ
ab intro muior est ex pe cꝰtatio: maiorẽ putat
scientiã eiꝰ cause. de qua tormentũ prestat. Illi an¬
tẽ qui impotentẽ uere noctem. & ab infimil &
altissimis inferis suꝑ uementẽ. eundem somnum
dormientes: aliquando monstroꝵ exagitabant᷑
timore. aliquando animȩ deficiebant traductio¬
ne. Subitaneus enĩ illis. & insperatꝰ tunor suꝑue¬
nerat. De inde qui cũq ex illis decidisset custodie¬
bat᷑ in carcere: sine ferro reclusus. Si enĩ rusticus
quis erat. aut pastor. aut agri laboꝵ operarius
preoccupatus esset: mesfabilem sustinebant neces¬
sitatẽ. Una emi catena tenebrarũ. om̃s erant colli¬

Expanded text:
praeoccupant vessima redarguente conscientia, praeoccupant vessima redarguente conscientia, cum sit enim timida nequitia, dat testimonium condemnata semper enim praesumit saeva conturbata conscientia nihil enim est timor nisi praesumptionis adiutorium proditio cogitationis auxiliorum et dum ab intro minor est expectatio maiorem putat scientiam eius causae de qua tormentum praestat illi autem qui inpotentem vere noctem et ab infimis et ab altissimis inferis supervenientem eundem somnum dormientes aliquando monstrorum exagitabantur timore aliquando animae deficiebant traductione subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat deinde si quicumque ex illis decidisset custodiebatur in carcere sine ferro reclusus si enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus esset ineffugibilem sustinebat necessitatem una enim catena tenebrarum omnes erant conli
Abbreviated transcription (Latin):
q. enĩ quȩ continelat illos spelunca sine timore
custodiebat: qm̃ sonitus descendeus ꝑtirbabat
illos. & ꝑsone tristes apparentes pauorẽ illis pres¬
tabant. Et ignis quidẽ nulla uis poterat illis
lumen prebere: nec siderũ limpide fiãmȩ illu¬
minare poterant. tristem illã nocꝰtẽ ho̾reudan:
Apparebat autͣ illis subita neus igiis timore ple¬
mis: & timore ꝑcussi illius que non uidebatur
faciei. estunabant de teriora esse quȩ uideba-¬
ntur. Et magicȩ artis appositi erant derisiu:
& sapientie gła. correptio cũ contumelia. bi
enĩ qui ꝓinittebant timores & turbationes
ex pellore se ab amma languenter hi cũ deri¬
su. plem tunore languebant. Nam & si nichil
illos ex mon̾tris ꝑ turbabat: transitu anmali¬
ũ. & serpentiũ sibilatione cõm. ti. tremebun¬
di periebant. Et aerẽ quẽ nulla ratione quis
effugere posser: negantes se uidere frequent᷑¬

Expanded text:
que enim quae continebat illos speluque enim quae continebat illos spelucustodiebat quoniam sonitus descendens perturbabat illos et personae tristes apparentes pavorem illis praestabant et ignis quidem nulla vis poterat illis lumen praebere nec siderum limpidae flammae inluminare poterant illam noctem horrendam apparebat autem illis subitaneus ignis timore plenus et timore percussi illius quae non videbatur faciei aestimabant deteriora esse quae videbantur et magicae artis adpositi erant derisus et sapientiae gloriae correptio cum contumelia illi enim qui promittebant timores turbationes expellere se ab anima languente hi cum derisu pleni timore languebant nam et si nihil illos ex monstris perturbabat transitu animalium et serpentium sibilatione commoti tremebundi peribant et aerem quem nulla ratione quis effugere posset negantes se
Abbreviated transcription (Latin):
tuȩ deseruiebant. ad uoluntatẽ coꝵ. qui ate deside¬
rati st̃: ut scirent filii tui qͦs dilexisti dñe. qm ñ.
naciuitatis fructus pascunt homines. sed sermo
tuus hos qui inte crediderint conseruat. Quod
enĩ ab ignr non poterat exterminari. statun ab
exiguo radio solis calefactũ tabescebat: ut notũ
omnib esset. qm oportet pręuenire solẽ ad be¬
nedictionẽ tuã. & ad orientẽ lucis te adorare:
Ingrati enĩ fides tanquã hibernacis glacies tabes¬
cit: & disꝑiet tanquã aqua suꝑ uacua.IMagna
enĩ st̃ idicia tua dñe. &  enarrabilia uerba tua.
propt᷑ hoc indisciplinatȩ aminȩ errauerunt. Dũ
enĩ ꝑsuasũ habent iiqui posse dominari nationi
sc̃ȩ. uinculis tenebrarũ: & longe noctis cõpediti.
inclusi subiectis fugitiui: ꝑpetuȩ ꝓuidentię pla¬
cuert̃. Et dũ putant se latere iobscuris peccatis.
tenebroso obliuionis uelamento disꝑsi sunt: paue¬
ntes hor rendȩ. & cũ admiratione ꝑturbati. Ile¬

Expanded text:
te desiderati sunt ut scirent filii tui quos dilexisti Domine quoniam non nativitatis fructus pascunt homines sed sermo tuus hos qui in te crediderint conservat quod enim ab igni non poterat exterminari statim ab exiguo radio solis calefactum tabescebat ut notum omnibus esset quoniam oportet praevenire solem ad benedictionem tuam et ad orientem lucis tibi adorare ingrati enim fides tamquam hibernalis glacies tabescit et disperiet tamquam aqua supervacua magna enim sunt iudicia tua et inenarrabilia verba tua propter hoc indisciplinatae animae erraverunt dum enim persuasum habent iniqui posse dominari nationi sanctae vinculis tenebrarum et longae noctis conpediti inclusi sub tectis fugitivi perpetuaecuerunt. Et dum putant se latere in obscuris peccatis, tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt, paventes 237 horrende, et cum admiratione nimia perturbati. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
estimas atua uircute. Uutꝰ enĩ tua iusticiȩ ini¬
tiũ est: & ob hoc qđ omniũ dñs es. onarib tẽ par¬
cere facis. Uirtutẽ enĩ ostendis cu. qͥ ñ crederis
esse inuircute consũmatus: & hos qͥ sciunt au¬
datia traducis. Tn autͣ dominator uirtutũ
cũ tranquillitate iudicas. & cu̾ magna reue¬
rentia disponis nos: subest enĩ tibi cñ uolueris
posse. Doc usti autͣ popłm tuũ ꝑ talia opera:
qm̃ oportet iustũ esse. & humanũ. Et boue
spei fecisti filios tuos. qm̃ iudicans das locũ inpec¬
catis peintenciȩ. Si enim municos seruoꝵ tuoꝵ

Expanded text:
aestimas a tua virtute virtus enim tua iustitiae iniaestimas a tua virtute virtus enim tua iustitiae initium est et ob hoc quod omnium Dcere facis. Virtutem enim tu ostendis, qui non crederis esse in virtute consummatus, sed in iis qui sciunt audaciam traducis. Tu autem Dominus virtutum, cum tranquillitate judicas, et cum magna reverentia dispoposse. Docuisti enim populum tuum per talia opera, quoniam oportet justum esse humanum, et bona spe fecisti filios tuos: quoniam das locum in peccatis poenitentiae. Si enim in
Abbreviated transcription (Latin):
nrͣoꝵ : ut dignã ꝑciperent peregrinationẽ
puerorũ dĩ. que tͥ omniũ cariqi est terra. Sed
& his tainquã hominib peꝑcisti: & misisti ante.¬
cessores exercitꝰ tui uespas. ut illos paulatim
ex terminarent. Non qr impotens eras inbello
subicere. impios iustis. aut bestiis seuis. aut u̾bo
duro simul ex tͣminare: s partib iudicans da¬
lus locũ penitentiȩ. ñ ignorans qmͣ nequã est
terat mutari cogitatio illoꝵ inpere tuũ. Semen
enĩ crat maledicꝰtũ ab initio: nec. timens ali¬
quẽ ueniã dabas peccatis illoꝑ. Quis enĩ dicet tͥ
dex iniquoꝵ hominii: At quis tͥ inputabit. si
nationes perierint quas fecisti: Nec enĩ est ali
ds̃ quã tu cui cura est de ominbꝰ: ut ostendas
qm̃ non iuste iudicasti. neq rex. neq tyran¬
nus in conspectu tuo inquirent de his quos
ꝑdidisti. Cũ sis gͦ iustus. iustȩ omĩa dispoins: ip¬
lũ quoq qui nͣ debet puniri condẽnas exteru̾

Expanded text:
nostrorum ut dignam perciperent peregrinationem puerorum Dei quae tibi omnium carior est terra sed et his tamquam hominibus pepercisti et misisti antecessores exercitus tui vespas ut illos paulatim exterminarent non quia inpotens eras in bello subicere impios iustis aut bestiis saevis aut verbo duro simul exterminare sed partibus iudicans dabas locum paenitentiae non ignorans quoniam nequa est m non poterat mutari cogitatio illorum in perpetuum semen enim erat maledictum ab initio nec timens aliquem veniam dabas peccatis illorum quis enim dicet tibi dex iniquorum hominum? aut quis tibi imputabit, si nationes perierunt, quas fecisti? Nec enim alius est Deus quam tu, cui cura est de omnibus, ut ostendas quoniam non injuste judicasti. Neque rex neque tyrannus in conspectu tuo inqperdidisti cum sis ergo iustus iuste omnia disponis ipsum quoque qui non debet puniri condemnas exterum
Abbreviated transcription (Latin):
cꝰtus semiiuuus. ꝓpt̾ quã moriebat᷑ causã de mon¬
strabat. Uisiones em̃ quȩ illos turbauerunt:
he ꝓmnonebant nc inscis quare mala pacieban¬
tur perirent. Petigit aut̃ tunc. & iustos tem¬
rratio mortis: & cõmotio ineremo facta est mu¬
ltrudinis. s non diu ꝑmansit. ira tua. M roꝑans
enuĩ łisine que rela: ꝓpugnauit ꝓferens seruitu
tis suȩ scutũ orationẽ. Et ꝑ incensũ de precati.¬
onẽ allegans restrit irȩ. & fiunẽ imposuit
necessitati: ostendens qm̃ tuus est famulus.ui¬
cit aut̃ turbas. ñ anuirtute corporis nec ar¬
matura potenciȩ: sed um bo uexatorẽ subie¬
morans.¶ Cũ enĩ iam aceruati cecidissent su
alteru mortu: interstitit & amputauit im

Expanded text:
ausam demonstrabat visiones enim quae illos turbaverunt haec praemonebant ne inscii quare mala patiebantur perirent tetigit autem tunc et iustos temptatio mortis et commotio in heremo facta est multitudinis sed non diu permansit ira properans enim homo sine querella propugnavit proferens sersuae scutum, orationem, et per incensum deprecationem allegans, restitit irae, et finem imposuit necessitati, ostendens quoniam tuus est famulus. Vicit autem turbas, non virtute corporis, nec armatura potentiae, sed verbo Dei vexatorem projemorans. Cum enim jam catervatim cecidissent super alterutrum mortui, inter steti
Abbreviated transcription (Latin):
dine premisissent illos: consequebant᷑ illos pi¬
nitenciȩ actus. Ad huc enĩ intͣ manus habai¬
tes luctꝰ. & deplorantes ad monumenta mor¬
tuoꝵ: aliã sibi assũpser unt cogitationẽ me¬
entiȩ. Et quos rogantes ꝓiecert᷑. hos tanquõ
fugitiuos ꝑsequebant᷑ Ducebat ensi illos adhun
finẽ digna necessitas. & horũ quȩ acciderant¬
cõmemorationẽ amittebant. ut quȩ deeran
tormentis. repleret punitio: & popłs quidem
tuus mirabilit᷑ transiret. illi aut̃ nouã mortẽ
inuenirent. Omĩs enĩ creatura ad suũ genusib
untio sigurabat᷑. deseruiens euis preceptis: nt
pueri tui custodirent᷑ illesi. Nam nubes casta
eoꝵ obumbrabat. & eraqua quȩ ante erat
terra aricla appariut sat apmari rubro uia

Expanded text:
 consequebantur illos paenitentia acti adhuc enim inter manus habentes luctus et deplorantes ad monumenta mortuorum aliam sibi adsumpserunt cogitationem inscientiae et quos rogantes proiecerunt hos tamquam fugitivos persequebantur ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas commemorationem amittebant: ut quae deerant tormentis, repleret punitio; et populus quidem tuus mirabiliter transiret, illi autem novam mortem justitia. Omnis enim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur, deserviens tuis praeceptis, ut pueri tui custodirentur illaesi. Nam nubes castra eorum obumbrabat, et ex aqua, quae ante erat, terra arida apparuit, et in mari Rubro via