comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eñ liberandis uenit ꝙ¬
fit. ut ad horam t᷑bati.
Sid mox liberatiãpliꝰ¬
stupeant. ⁊ grãs agant.
ꝙ idẽ sepe fit ĩ passioni

Expanded text:
en liberandis venitfit ut ad horam turbati, sed mox liberatistupeant, et gratias agant, quod idem saepe fit in passioni
Abbreviated transcription (Latin):
pecc̃oꝵ turbatis pecumã
accipere non dubitant. cũ
non collecta ad accipiendũ.
quib illud congruit oro
latine. gata esyte. duricie¬
latine. gazophilatiũ locus

Expanded text:
entia turbatis pecuniam accipere non dubitant: cum non collecta ad accipiendum: quibus illud congruit: OraLatine. Gaza, Persice, divitiae, Gazophylacium locus
Abbreviated transcription (Latin):
sumus incertide aduẽ¬
tuuidiens ut sie conidie
uinamus qͣs i aliadie
iudĩcandi simus. Ileq̃
electi angłi ̃ qͣm scire
fecerunt. uel nulliscõꝵ¬

Expanded text:
simus incerti de adventu judicis, ut sic quotidie vivamus quasi in alia die judicandi simus. Neque electi angeli quemquam scire fecerunt. Vel nulli
Abbreviated transcription (Latin):
qr mandatum
erat ut sabbi si¬
lentium auesꝑ¬
religiose mulit¬
res sepulto domi¬
mox tnͣsacto sab¬
bato .i. octidente
sole ut oꝑandi li¬
neungerent cor
ciculo monum̃tĩ
adrre uolueruist

Expanded text:
 Mandatum erat ut Sabbati silentium a vespreligiosae mulieres, sepulto Domimox, transacto Sabbato, id est, occidente sole, ubi operandi line ungerent corpticulo monumentum adire voluerunt
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ uelamine lit̾te
si miant lex ens
in lapide serpta
est cuius ablato
tegiine glona
resmrectionis o¬
stensa est ⁊ aboli¬
tio mortis autios
et uita nobis sꝑ¬
anda ꝑpẽtua tõ¬

Expanded text:
 velamine litterae sinuat. Lex enim in lapide scripta est, cujus ablato tegmine, gloria resurrectionis ostensa, et abolitio mortis antiquae, ac vita nobis speranda perpetua, to
Abbreviated transcription (Latin):
Ierꝵ qd̾ diu̾sa tempora istaꝵ
muli erũ in ennͣgłiis discri¬
buntur nõ mendatu signũ
ẽ s sedule uisitationis offi¬
tium dum crebio abeunt¬
et recurunt et non pati un¬
tur a sepulcro domini diu
noctem significat. cuiꝰ fine ue¬
nerunt ad monu mentũ. Ideo
aũ sic nominat qr ab eo tempo¬
re licebat fac̾e quod uellent
tiansacto sabb̾o. Uesꝑe aut̃ sab¬
nerunt qd̾ matħs cã breuita¬
ris ponit obseurus alii aꝑtius

Expanded text:
d diversa tempora istarum mulierum in Evangeliis describuntur, non mendacii signum est, sed sedulae visitationis officium, dum crebet recurrunt, et non patiuntur a sepulcro Domini diu noctem significat, cujus fine venerunt ad monumentum. Ideo autem sic nominat, quia ab eo tempore licebat facere quod vellent transacto Sabbato. Vespere ergo Sabnerunt, quod Matthaeus causa brevitatis ponit obscurius, alii apertius
Abbreviated transcription (Latin):
tur. quia si p̃cesserit uera
humailitas ⁊ animus man¬
sueseat. ⁊ suos ⁊ aliorum
casus fleat. ⁊ iusticiam esu¬
riat. post nascitur uera mi¬
serias faciet suas. ⁊ ꝓuirib
iuuabit. ⁊ siiuuandi facł¬
tas deest. compasio ñode et¬

Expanded text:
 quia si praecesserit vera humilitas et animus mansuescat, et suos et aliorum casus fleat, et justitiam esuriat, post nascitur vera miienas faciet suas et pro viribus juvabit: et si juvandi facultas deest, compassio non
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scĩe absconditi quia no¬
bis stire non expedit uñ
ait non est nr̃m scire nos¬
se tempora uł momenta
que pr̃ posuit in fua po¬
cestate in quo ostendit ꝙ
stiat s nosse amplius nõ
expediat ut semꝑ incerti
deaduentu iudicis sic co¬
tidie umnarit ouuiasl alia
die indicandi. Acut gͦ fi¬
liuis si bi synon nobis ut
semꝑ simius solititi im̃rꝰ
uidete ⁊ ingilate ⁊ t̾.

Expanded text:
 Ideo absconditi, quia nobis scire non expedit, unde ait: Non est vestrum nosse tempora vel momenta quae Pater posuit in sua potestate . In quo ostendit quod sciat, sed nosse apostolis non expediat, ut semper incerti de adventu judicis, sic quotidie vivant quasi alia die judicandi. Scit ergo filius sibi, sed non nobis, ut semper simus solliciti, unde: videte, vigilate, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
petrus. Celi aut̃ qui uẽ
sunt ⁊ t̾ra eodem uerbo
repositi sunt ⁊ igni reser¬
alii celi sunt igne oꝑturi
mia montium tͣnscen¬
dit ultra aens etherisq
confima non ꝑuenit.

Expanded text:
eli autem qui nunc sunt, et terra eodem verbo repositi sunt et igni reseralii coeli sunt igne periturmina montium transcendit ultra aeris aetherisque confinia non pervenit.
Abbreviated transcription (Latin):
Illi eiuites dispu¬
tabant oeprinci¬
patu. s ip̃e sedẽse
docet humilitatẽ.
principes enĩ la¬
borant. humiles
qiuescunit.
Desidentun. gle

Expanded text:
Illi euntes disputabant de principatu, et ipse sedens docet humilitatem. Principes enim laborant, humiles quiescunt. Desiderium gl
Abbreviated transcription (Latin):
dum ille. nec aurtliret. uec lo¬
queretur quod penitus pec¬
numqͣm reuertit᷑ si corsuũ
sanatis enĩ dicitur mortui
¶ mortis similitudo
Drosꝑis miscet cristia. ut
crim uenent. non ip̃me¬
ditatis ferantur aĩs. si con¬
tristat eos quia occidendꝰ
ẽ. debet letificare q tercia
te quamamore. auia de
um cognouerant. auem¬
moriturũ credere nequi¬
ebant. ⁊ qr eis in figinis lo¬
qui consueuerat. horren¬
tes eius mortem. In hiis
quoq eum figurature¬
loqu putabant.
dipĩ solum manet.
cuatu siłis tractatio loco
ꝓͥncipatus enĩ ut ingredi¬
tur sic disentur et dum
teuetur: labitur. et incer¬
tum est in qua mansione
i. qua die finiatur. uñ dit̃
tatio. quia uiderant petr̃¬
et iacobum et ioh̾em seor¬
slum ductos ininontem
et aliꝙ secretum ibi eis
ceditum ẽẽ s ⁊ ꝑetro sicut
mathe oicit. claues regni
celoꝵ ꝓmissa. et eccłiam
suꝑ petram fidei aqua ip¬
se nomen. accepait edifican¬
dam. putabant ergo ura

Expanded text:
dum ille numquam audiret nec loqueretur, quod peccator penumquam revertitur, si cor suum Sanatis enim dicitur: Mortuid mortis similitudoris miscet tristia, ut cum venerint, non impraemeditatis ferantur animis. Si contristat eos, quia occidendus est, debet laetificare quia die te quam amore, quia Deum verum cognoverunt, moriturum credere nequibant. Et quia eis in figuris loqui consueverunt, horrentes ejus mortem, in his quoque eum loqui figurate putabant. itur, solum manet. cipatu: similis tractatio loco. Principatus enim vi ingreditur, sic deseritur, et dum tenetur labitur: et incertum in qua mansione, id est, in qua die finiatur; unde dicitatio, quia viderant PetrJacobum et Joannem seorsum ductos in montem, et aliquod secretum ibi esse creditum eis, sed et Petro, sicut Matthaeus dicit, claves regni coelorum promissas, et Ecclesiam super petram fidei, a qua ipse nomen acceperit, aedificandam. Putabant ergo vel
Abbreviated transcription (Latin):
Sechl eem prius dẽa
est effrata. Rethleẽ
domus panisqr ibi
nasciturꝰ erat pairs
uiuus. qui decelo
de. qui ponitur in
p̃sepio ut irr̃onabi¬
les pastos faciatan
nificat aũt eccłiam
q̃ ẽ. domus in qͣ pa¬
ius uiuus comedr.¬

Expanded text:
ethlehem prius dicta est Ephratha, Bethlehem domus panis, quia ibi nasciturus erat Panis vivus qui de coelo descendit, qui ponitur in praesepio: ut irrationabiles pastos, faciat nificat autem Ecclesiam, quae est domus in qua panis vivus comed
Abbreviated transcription (Latin):
muuce slatiuicatis
Inuncia numꝙͣ pͥus
apparuit. sed eam tũc
puer creauit.⁊ mag̃
mox ꝑacto offõ dẽ desĩt.
Pastorib angłi. ma¬
gis stella utrisq tũ lo¬
quitur lingua celoꝵ
qr iam cessabat lingͣ¬

Expanded text:
minicae nativitatis nuntia nunquam prius apparuit, sed eam tunc puer creavit, et mox peracto officio esse desiit.Pastoribus angeli, Magis stella, utrisque tamen loquitur lingua coelorum, quia jam cessabat ling
Abbreviated transcription (Latin):
lagena fragilitatem eoꝵ
hñis tesanrũ istum inua¬
sis fictilib parant pascha
discipłi. ubi aque infertur
lagena ut adẽẽ tempis in¬
sinuent. quo cultorib¬
ueteris pasche cipicus de
lumme ac postib cruor au¬
feratur et ad tollenda mũ¬
di crimina iurfici fontis
baptisina consecretur

Expanded text:
lagena fragilitatem desiautem thesaurum istum in vasis fictilibus . Parant ergo pascha discipuli, ubi aquae infertur lagena, ut adesse tempus insinuent, quo cultoribus veri paschae typicus de limine ac postibus cruor auferatur, et ad tollenda mundi crimina vivifici fontis baptisma consecretur
Abbreviated transcription (Latin):
certa fident deũ
sis actib mox uer¬
da es cũ sa bulosa
despitiũt acxinis¬
sa regni illꝰ tempo

Expanded text:
certa fide ut Deum versis actibus mox verba ejus quasi fabulosa despiciunt, ac promissa regni illius tempo
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Iusticiam phiseoꝵ uocat ont̃ia illa ad cultum
dĩ actuałr p̃cepta seu figuraꝵ nustica tm̃ ad lit̾am¬

Expanded text:
 Justitiam Pharisaeorum vocat omnia illa ad cultum iter praecepta: seu figurarum mystica tantum ad litt
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Nama ⁊ bonus de malo
genitꝰ miscd̃a ẽ. dignus et
malus de bono natꝰ puni
mali fuerit. uel bonos
generant. uel abonis ge¬
nerant᷑ ut Ioram filius io¬
saphat uiri uisti. or ias pe

Expanded text:
untur; nam et bonus de malo genitus misericordia est dignus, et malus de bono natus poena mali, vel bonos generant, vel a bonis generantur, ut Joram filius Josaphat viri justi. Ozias vero
Abbreviated transcription (Latin):
bolus quidixit similis
ero altissimo cui eccłiam
coniugatam xp̃c de sola¬
rio p̃rne maiestatis ada¬
mauit. et pulcram fac¬
tam sibi matrimo no
copulauit.

Expanded text:
bolus, qui dixit: Similis ero Altissimo : cui Ecclesiam conjugatam Christus de solario paternae majestatis adamavit, et pulchram factam sibi matrimonio copulavit.
Abbreviated transcription (Latin):
Roboam. De isto dr. daᷤ
ꝙ ad litt̾am nõ p accipi.
quia nec ispł cunctis di¬
ẽb extitit. nec de dauid
P̾xp̃m dux aliquis in is¬
rael fuit. sed xͦ luc̾na ẽ.
et̾ua incelesti isrl. ⁊ ĩo ser¬

Expanded text:
Roboam. De isto dicitur:Quod ad litteram non potest accipi, quia nec Israel cunctis diebus exstitit, nec de David post Christum dux aliquis in Israel fuit. Sed Christus lucerna est aeterna in coelesti Israel, et ideo ser
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ solus int hac genea¬
logia rex sed quia pͥ¬
mus rex de uida ⁊ regũ
ni ceteri in solio reg¬
ni seruant: ⁊ ꝑistum
ordo gn̾acõnis decurrit
que est de moab .i. degen¬
tibus q̃ ex pr̃e diabło et
petra deserti ꝓp̃ ydolatri¬
am de qͣ d̾s suscitauit fi¬
lios abrahe oblita pͥoris
gentis. uenit ad booz qui
citat semen fr̃is sui .i. mo¬
ysi qui obiit sine liberis.

Expanded text:
 solus in hac genealogia rex, sed quia primus rex de Juda et regum et caeteri in solio regni servantur: et per istum ordo generationis decurrit quae est de Moab, id est de gentibus, quae ex patre diabolo et petra deserti propter idololatriam de qua Deus suscitavit filios Abrahae: oblita prioris gentis venit ad Booz, qui citat semen fratris sui, id est Moysi qui obiit sine liberis,
Abbreviated transcription (Latin):
scriptura rep̾hendit.
Debuit etum de prc̃co¬
rib nasci: qui ꝓpoc̃co¬
rib uenerat ut disce¬
rent sui pecẽa pr̃m sͥ
non obesse. unde aguꝰ
in pascha ĩmolandus.
iussus ẽ. assumi ex ca¬
pris ⁊ ouib .i. ex iustis.
et pecc̃oribus gene¬
randus.¬

Expanded text:
Scriptura reprehendit. Debuit enim de peccatoribus nasci, qui pro peccatoribus venerat, ut discerent sui peccata patrum sibi non obesse. Unde agnus in Pascha immolandus jussus est assumi ex capris et ovibus id est ex justis et peccatoribus generandus
Abbreviated transcription (Latin):
Si ti̾muit Iudeam ꝓ ar¬
chelao herede p̃rne crude¬
litatis. cur non ⁊ galile¬
am ubi herodes alius fr̾eiͦ
regnabat qr archelaus
pͥ pr̃em monarchiam to¬
eus regni obtinuit. sed ĩ¬
solescens a tybio cesare de¬
iectus ẽ. lugdunum in
ecilium. ⁊ tuno diuisum
est regnum in qͣtuor tetͣr¬
chias qͣrum unam. ligali¬

Expanded text:
Si timuit Judaeam pro Archelao haerede paternae crudelitatis, cur non et Galilaeam, ubi Herodes alius frater ejus regnabat? Quia Archelaus post patrem monarchiam totius regni obtinuit: sed insolescens a Tiberio Caesare dejectus est Lugdunum in exsilium, et tunc divisum est regnum in quatuor tetrarchias, quarum unam, i
Abbreviated transcription (Latin):
radice g̾minis scẽs scõꝵ adsig¬
inficandam et̾nitatis sue
sub̾am ascendisse legr: sic̃
gͦ elegit tempus quo nas¬
deretur. ⁊ locum ita ⁊ ciui¬
tatem in qͣ coalesceret. cuiͦ
nomen indicio ẽ ꝙ ip̃e scĩ
rum rec̾te dr. Unde ⁊ disci¬
psieuis pͥus nazarei dc̃i st̾

Expanded text:
radice germinis sanctus sanctorum ad significandum aeternitatis suae substantiam ascendisse legitur. Sicut ergo eligit tempus quo nasceretur et locum, ita et civitatem in qua coalesceret: cujus nomen indicio est, quod ipsa rum recte dicitur: unde et discipuli ejus prius Nazaraei dicti sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
apłorum quorum officio xp̃e
circunfertur apłi pͥmũ ue¬
nerunt in t̾ram isrł. quia
pͥmum p̃dicauerunt uid̾is.
Sed pro herode .i. manente
hereditaria infidelitate me¬
tuunt ⁊re

Expanded text:
um, quorum officio Christus circumfertur. Apostoli primum venerunt in terram Israel: quia primum praedicaverunt Judaeis. Sed pro Herode, id est, manente haereditaria infidelitate, metuunt e
Abbreviated transcription (Latin):
natula fugere et uelut
amundana conuersati¬
one ut sȩcretam solitu¬
dinem it̾ .s. admonet sul¬
ire uirtutum.

Expanded text:
nacula fugere, et quasi a mundana conversatione secretam solitudinem inter nos admonet subire virtutum.
Abbreviated transcription (Latin):
ferret. putaretur .n. ꝙ si
obisset adu̾sarius. nõ pos¬
set ei in uia esse beniuelꝰ
necc̃io iudici traderetux.
sed ⁊ locum penĩe reliqͥt.
⁊ in penitentem iudicit᷑¬
dit. dicens uidex tͣdat te mi¬
nistro.

Expanded text:
ferret: putaretur enim, quod si obiisset adversarius et non posset ei in via esse benevolus, necessario judici traderetur. Sed et locum poenitentiae reliquit, et impoenitentem judici tradidit, dicens: Judex tradat te ministro.
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut in angłis ita
in hominib. uel sic̃¬
iniustis ita in pecco¬
rib conu̾sis. uel siẽ
in xp̃o ita in eccłia
uel sicut mente seruio legi d̾i ita ⁊ in carne.

Expanded text:
Sicut in angelis, ita in hominibus. Vel sicut justis, ita in peccatoribus conversis. Vel sicut in Christo, ita in Ecclesia. Vel sicut mente servio legi Dei, ita et in carne.
Abbreviated transcription (Latin):
iħt Rdit fsriũ hominis
ut in telligamꝰ enem
filiũ dei eẽ ⁊ filĩr homi¬
nis ne quaterutatem fa¬
ciamꝰ intrinitate ⁊ homo
indeo et deus inhõie sit.

Expanded text:
dit Filium hominis; ut intelligamus eumdem Filium Dei esse et Filium hominis, ne quaternitatem faciamus in Trinitate, et homo in Deo, et Deus in homine sit.
Abbreviated transcription (Latin):
Dedit illis signũ pu¬
tabat signa que uid̾¬
at nõ diuinitꝰ s ma¬
gite fcã ⁊ quem in mor¬
te transformatũ au¬
dierat timebat neta¬
li modo nẽ de manib
eoꝵ laberetur ⁊ ideo
dabat signũ¬

Expanded text:
Dedit eis signum. Putabat signa quae viderat non divinitus, sed magice facta: et quem in monte transformatum audierat, timebat ne tali modo nunc de manibus eorum laberetur: et ideo dabat signu
Abbreviated transcription (Latin):
eti eos restitit. Dor¬
mite iam et requies¬
quabit. S sciendum
sufficit qd̾ iam requi¬
euistis addiditq. Ecce
appropinqͣbit. Surgi¬

Expanded text:
 Dormite jam et requiessit. Sed sciendum Sufficit, quod jam requievistis, addiditque: Ecce appropinquavit qui
Abbreviated transcription (Latin):
in se disponere et cliscipliam inse
legis cognoscere et diuinam in do¬
mun carne in telligere naturam
Qui seminat post mathin eui fre¬
mit ut leo. qui uolat ut aqusla.
qui discernit ut homo. ai ĩmo¬
latiut sacerdos. qui urigat.ut fl¬
umen qui florescitutager qui
de quo loquitur. homo nascendo
uitulus moriendo. beo resurgen¬
do. aquila est ascendendo.
eantur. Inprimo canoue marcus
cum matħo. lucaq comitatur
et ioħ̾s in scd̾o cum mnatho et luca.
in qͣrto cum math̾o et ioh̾e. In ui

Expanded text:
icta disponere, et disciplinam in se legis cognoscere, et divinam in carne Domini intelligere naturam. Qui seminat post Matthaeum; qui fremit, ut leo; qui volat, ut aquila; qui dicit, ut homo; qui immolat, ut sacerdos; qui irrigat, ut flumen; qui florescit, ut ager; qui de quo loquitur, homo nascendo, vitulus moriendo, leo surgendo, aquila est ascendendo.eantur animalia. In primo canone Marcus, cum Matthaeo, Lucaque comitatur et Joanne. In secundo, cum Matthaeo et Luca. In quarto, cum Matthaeo et Joanne. In sexto
Abbreviated transcription (Latin):
est effrata. Bethleẽ
domus panis qr ibi
tiasciturꝰ erat pans
uiuus. qui decelo
de. qui ponitur in
p̃sepio ut uor̃onabi¬
les pastos faciatan
inificat aũt eccłam

Expanded text:
est Ephratha, Bethlehem domus panis, quia ibi nasciturus erat Panis vivus qui de coelo descendit, qui ponitur in praesepio: ut irrationabiles pastos, faciat nificat autem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ frĩb aquib ibat ad memori¬
am reliquit. sicut enim nec̃ce
fuit ad confirmatõnem fidei
eunͣgłium predrcari. Sic eciã
contra hereticos scribi. cum a
trinitatis. et sunt qͣi qͣtuor rote
in quadriga domini que uehit
eum ꝑ p̾dicatõnem euͣngłii.
et genus hũanum qͣdrifida
morte ꝑempcum. eorum erat
p̾dicatione uiuificandum. Ũ¬
de ⁊ aliorum eungłia decider̃t᷑.
nec recepta sunt. quia dñs no¬
lebat p̾finitum numerum

Expanded text:
ribus a quibus ibat, ad memoriam reliquit. Sicut enim necesse fuit ad confirmationem fidei Evangelium praedicare, sic et contra haereticos scribi. Cum auTrinitatis, et sunt quasi quatuor rotae in quadriga Domini, quae vehit eum per praedicationem Evangelii, et genus humanum quadrifida morte peremptum eorum erat praedicatione vivificandum: unde et aliorum evangelia deciderunt, nec recepta sunt: quia nolebant
Abbreviated transcription (Latin):
cc templum cum de ruina
eius ⁊ extidio gentis dispu¬
tat ut ⁊ creꝑis situs u̾bis
suis gouat. Mistice sedet
in monte olineti. i ĩ eccłia
quietꝰ manens frbor de¬
testatur arroganciam.

Expanded text:
contra templum cum de ruina ejus et excidio gentis disputat ut et corporis situs verbis suis congruat. Mystice. Sedet in monte Oliveti, id est in Ecclesia quietus manens superborum detestatur arrogantiam.
Abbreviated transcription (Latin):
Isꝙ ad sangͥnem. Cux us
ad hunc cum multi p̾hũc
nato mox pueri ab hacge¬
n̾atõne sunt ꝑeriti. Sed
qr abel pastor ouium fu¬
it necatus ꝙ in agrotacha¬
rias sacerdos uecatꝰ ⁊ in ã¬
trio templi. Iteiusq gra¬
dus martyres. s laicos et
officõ altaris mancipatos
sub eoꝵ uoluit ĩtimare nõ¬
cabulis. ⁊ acharias quios¬
cisus ẽ a rege ioas inter
templũ⁊ altare ut hsto

Expanded text:
 ad sanguinem. Cur usque adhuc, cum multi post hunc , et Christo nato mox pueri ab hac generatione sunt perempti? Sed quia Abel pastor ovium fuit necatusque in agro: Zacharias sacerdos necatus est in atrio templi: utriusque gradus martyres et laicos et officio altaris mancipatos, sub eorum voluit intimare vocabulis. Zacharias qui occisus est a rege Joas inter templum et altare, ut histo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ frib aquib ibat ad memori¬
am reliquit. sicut enim nec̃ce
fuit ad confirmatõnem fider
eunͣgłium predicari. Sic eciã
contra hereticos scribi. cum ã
triuitatis. et sunt qͣi qͣtuor rote
in quadriga domini que uehit
eum ꝑ p̾dicatõnem euͣngłii.
et genus hũanum qͣdrifida
morte ꝑemptum. eorum erat
p̾dicatione uiuificandum. Ũ¬
de ⁊ aliorum eungłia decidert̃.
nec recepta sunt. quia dñs no¬
lebat p̾finitum nume uum

Expanded text:
ribus a quibus ibat, ad memoriam reliquit. Sicut enim necesse fuit ad confirmationem fidei Evangelium praedicare, sic et contra haereticos scribi. Cum autTrinitatis, et sunt quasi quatuor rotae in quadriga Domini, quae vehit eum per praedicationem Evangelii, et genus humanum quadrifida morte peremptum eorum erat praedicatione vivificandum: unde et aliorum evangelia deciderunt, nec recepta sunt: quia nolebant p
Abbreviated transcription (Latin):
Nenerunt magi. Nõ post
annum qr tunc nõ ĩue¬
niretur in p̾sepio sedĩ egi¬
to. Sed t̾cio .x. die fuerũt
aũt de t̾ra ꝑsau̾ ubi ⁊ sals
fluuius a quo regio noĩa¬
tur. Iuxͣ qͣm ⁊ arabia ẽ. ubi
magi fuerunt reges. qui
⁊ si tria munera obculisse
dicuntur. non ĩo nõ plu¬
res qͣm tres fuisse ꝓbant᷑
Sed ut per eos gentes que
ex trib filiis noe nate st̃
uencure ad fidem p̾fig᷑a¬
rentur. uel cot fuerunt pͥn¬
cipes qui mulcos duxerũt
i suo comitatu

Expanded text:
enerunt. Magi, non post annum: quia tunc non inveniretur in praesepio, sed in Aegypto, sed decima tertia die. Fuerunt autem de terra Persarum ubi et Saba fluvius a quo regio nominatur, juxta quam et Arabia est, ubi Magi fuerunt reges. Qui etsi tria munera obtulisse dicuntur, non ideo non plures quam tres fuisse probantur, sed ut per eos gentes quae ex tribus filiis Noe natae sunt, venturae ad fidem praefigurentur: vel tot fuerunt principes, qui multos duxerunt in suo comitatu
Abbreviated transcription (Latin):
Qatħs. generatõnem
descendendo incipit. uel
computat. quia hũani
ascendendo referens for¬
mam sacramenti aꝑit.
a bap̃o enim incipiens us¬
q: ad dm̃ ascendit ostendẽs
baptizatos ascendere ad
hoc ut sĩt filis dĩ.¬

Expanded text:
aeus generationem descendendo incipit vel computat: quia humanitascendendo referens formam sacramenti aperit. A baptismo enim incipiens usque ad Deum ascendit, ostendens baptizatos ascendere ad hoc, ut sint filii Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ sunulatione seducam᷑
uel emulatione: adidem
accipere non dubitant. cũ
non collecta ad accipiendũ
quib illud congiuit or̃s
eius fiat impeccm.¬

Expanded text:
 simulatione seducamur, vel aemulatione ad idem accipere non dubitant: cum non collecta ad accipiendum: quibus illud congruit: Oratio ejus fiat in pecc
Abbreviated transcription (Latin):
terat quam sp̃e sẽs a concep¬
et idõ non cognoscebat faci¬
e ad faciem qͣm despõsane¬
tat donoc uter us euacua¬
retur de qͦ hie nõ agitur.

Expanded text:
terat, quam Spiritus sanctus a concepEt ideo non cognoscebat facie ad faciem quam desponsaverat, donec uterus evacuaretur: de quo hic non agitur.
Abbreviated transcription (Latin):
De natiuitate domini
in bechleem matħs ⁊ lu¬
cas consenciunt sẽd qͦmͦ
⁊ qua occasione ad eam
uenirent ioseph ⁊ mart¬
a lucas exponit. matħs¬

Expanded text:
De nativitate quidem Domini in Bethlehem Matthaeus Lucasque consentiunt; sed quomodo et qua causa ad eam venirent Joseph et Maria, Lucas exponit, Mat
Abbreviated transcription (Latin):
thediis sedere in syuagogis ⁊ pͥmos recubitꝰ¬
eligere incenis qui deuorant domos uiclii¬
Drolnnuiesmcmn. aꝵ sub obtentu prolixe
or̃oras. hii accipiunt prol¬
ycuis uidicum. Et sedens
aspiciebat qũo turba iac¬
taret es in gazophilaciũ
et multi diuites iactabãt

Expanded text:
ere in synagogis, et primos discubitus caenis: qui deuorant domus uiduarum sub obtentu prolixae orationis, hi accipiunt prolixius iudicium. et sedens aspiciebat quomodo turba iactarent in gazophylacium: et multi diuites i
Abbreviated transcription (Latin):
ex magna parte sit
in enarrabilis. Sed
illa tota in enarra¬
bilis ẽ. quia ⁊ si drͣ
filius a pr̃e genitus

Expanded text:
ex magna parte sit inenarrabilis. Illa tamen tota inenarrabilis est, quia etsi dicitur Filius a Patre genitus
Abbreviated transcription (Latin):
mei qui ẽ megypto: ⁊ gemitum eorum audun ⁊ descẽ¬
dr liberare eos ⁊ minc ueni. ⁊ mittam te megyp¬
tum. hunc moysen quem negauerunt dicentes.
Quis te constitut pͥncipem⁊ iudicem super nos. ͦ¬
hutc deus pͥncipem ⁊ redemptorem misit cim ma¬
nu augłi qui apparuit illi in rubro. hic duxit
alos faciens ꝓdigia ⁊ signa int̾ra egypti. ⁊ in rubͦ
mari. ⁊ideserto annis.xl. Hic ẽ moyses qui dix̃

Expanded text:
mei qui est in Aegypto et gemitum eorum audivi et descenmei qui est in Aegypto et gemitum eorum audivi et descendi liberare eos et nunc veni et mittam te in Aegyptum hunc Mosen quem negaverunt dicentes quis te constituit principem et iudicem hunc Deus pnu angeli, qui apparuit illi in rubo. Hic eduxit illos, faciens prodigia et signa in terra Aegypti, et in Rubro mari, et in deserto annis
Abbreviated transcription (Latin):
quẽdam iniuiriam pacientem uindicaiit ilsi
⁊ fecit ultionem ei qui uiiiram sustinebat.
ꝑcrisso egyptio. Ex istimabat aũt in tellig̾e
frates: qm̃ deus ꝑmanum ipsius daret salu¬
tem illis. At illi non intellexertint. Sequenti
uero die apparuit illis litigantib ⁊ reconci¬
liabat in pace eosdicens. Uiri fr̃s estis. ut qͥd
nocetis alterum: Qui aũt inriam facłbat
ꝓximo suo: repulit eum dicens. Quis te costi¬
tuit pͥncipem iudicem suꝑ nos: Humquid
interficore me tutuis quemad modum inter¬
fecisti heri egyperums fugit aũt moyses inu̾bo
to mõtis syna angłs migne flame rubri.
oyses aũ uidens admiratus ẽ iisum. Et ac¬
cedente illo ut consideraret: facta ẽ ad eĩs
oxdomim dicens. Ego sum d̾s patrum iõrum. d̾s
aora ham deus ysaas ⁊ deus iacob. ẽ reme factus mo
Nses: non audiebat considerare. dixit aũt illideus.
Solue calciamentum pedum tuorum. locus enim
inquo stas. t̾r sc̃a ẽ. uidens uidi affliccionẽ ppsi

Expanded text:
quemdam injuriam patientem, vindicavit illum: et fecit ultionem ei qui injuriam sustinebat, percusso Aegyptio. Existimabat autem intelligere fratres, quoniam Deus per manum ipsius daret salutem illis: at illi non intellexerunt. Sequenti vero die apparuit illis litigantibus: et reconciliabat eos in pace dicens: Viri, fratres estis, ut quid nocetis alterutrum? Qui autem injuriam faciebat proximo, repulit eum, dicens: Quis te constituit principem et judicem super nos? numquid interficere me tu vis, quemadmodum interfecisti heri Aegyptium? Fugit autem Moyses in verbo erto montis Sina angelus in igne flammae rubi. Moyses autem videns, admiratus est visum. Et accedente illo, ut consideraret, facta est ad eum vox Domini, dicens: Ego sum Deus patrum tuorum, Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob tremefactus autem Moses non audebat considerare dixit autem illi Dominus solve calciamentum pedum tuorum locus enim in quo stas terra sancta est videns vidi adflictionem populi
Abbreviated transcription (Latin):
nescmus quid foctum sit ei. Et uitulum fecer̃t
in illisdieb ⁊ obtulerunt hostiam simllacro ⁊ leca¬
bantur inoperib manuum suarum. Conu̾tit
aũt deus ⁊ tradidit eos seruire militie celi. sicut
aut hostias obtulittis michi annus .xl. in deserco
domus isrł. ⁊ suscepistis tabernacłm moloch
⁊ sydus dei u̾ri rempham. figuras quas fecistiᷤᷤ
adorare aas. ⁊ tranferam uos in babylonem.
Tabernacłm testmnonii fuit cum patrib
nt̃is in deserto. sicut disposuit isł deus. loque
ad moysen ut faceret illud secundᷤ formam ꝗͣ

Expanded text:
em sic locutus est: etuitulum fecerunt in diebus illis et obtulerunt hostias idolo et laetabantur in operibus manuum suarum. conuersus autem est deus et tradidit eos, ut colerent militiam caeli, sicut et hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto, domus Israel? Et suscepistis tabernaculum Moloch, et sidus Dei vestri Rempham, figuras, quas fecistis, adorare eas. Et transferam vos trans Babylonem. Tabernaculum testimonii fuit cum patribus nostris in deserto, sicut disposuit illis Deus, loquens ad Moysen, ut faceret illud secundum formam
Abbreviated transcription (Latin):
Eri de terra ⁊ decognatione tua ⁊ ueni int̾ram
quar monstrauero tͥ. Eimic ertt de t̾ra caldeorũ:
⁊ habitauit incharan. ⁊ inde post quam mortuus est
pater enis: tͣnstulit illum in terram istam: inqua
nunc uos habitatis ⁊ non dedit illi hereditatem ĩ ea.
nec passum pedis. s reꝓinisit dare illi eam inpossesiõẽ
na. ⁊ seruituti eos subicient ⁊ male tractabunt tos
amus quadrigentis .xxx. ⁊ gentem cui seruierũt

Expanded text:
t de cognatione tua, et veni in terram, quam monstravero tibi. Tunc exiit de terra Chaldaeorum, et habitavit in Charan. Et inde, postquam mortuus est pater ejus, transtulit illum in terram istam, in qua nunc vos habitatis. Et non dedit illi haereditatem in ea, nec passum pedis, sed promisit dare illi eam in possessionena, et servituti eos subjicient, et male tractabunt eos annis quadringentis: et gentem cui
Abbreviated transcription (Latin):
tempus ꝓmissions quod confesus fuerat d̾s
habtahe: creuit popuł ⁊ inultiplicatus ẽ me¬
gypto. quo adusꝙ. rer alius surexit in egypto:
qui non sciebat iosph. hic circitnueniens
genus nr̃m: afflir̾ patres nr̃os ut exponerẽt
infantes suos neniuificarentur. Codem tẽp

Expanded text:
tempus repromissionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat Ioseph hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificare
Abbreviated transcription (Latin):
expulit deus a fatie patrum nosfroꝵ: usque in
diel dauid. Qui nuenit gratiam apd̃ dm̃.
⁊ peciit ut inueniret tabernał̾m deo iacob
Salomon aũt edificauit illi domum: sed non
celum mͥ sedes ẽ: t̾ra aũt scabellum pedum meon.
Quam domum edificabitis mͥ dicit dominus
aut quis locꝰ reqtuetionis mee: Non ne manus
cisis cordib ⁊ aurib. uos semper sp̃iu sc̃o resi¬
stitis sicut ⁊ patres uri. ita ⁊uos. Quem ꝓphar᷑
non sinit persecũti pãtres ur̃i. ⁊ occider̾unt eos
ꝓditores ⁊ homicide finstis: ̾ui accepistis logẽ

Expanded text:
expulit Deus a facie patrum nostrorum usque in diebus David qui invenit gratiam ante Deum et petiit ut inveniret tabernaculum Deo Iacob Salomon autem aedificaviCelum mihi sedes est, terra autem scabellum pedum meorum. Quam domum ędificabitis mihi, dicit dominus, aut quis locus requietionis meę? Nonne manus cisi corde et auribus, uos semper Spiritui sancto restitistis: sicut patres uestri, ita et uos. Quem prophetarum non sunt persecuti patres uestri? Et occiderunt eos, proditores et homicidae f
Abbreviated transcription (Latin):
ua ⁊ ysaac iacob. Iacob .x.ii. patͥarchas. ⁊ patͥarche.
emulantes iosph uendiderunt in egyptum ⁊ enit dͥs
cum eo. ⁊ eripuit eum exominb trlbulationibus
eius. ⁊ dedit ei gratiam ⁊ sapientiam in conspectu
pħaonis regis egipti. ⁊ constint eum p̃poitũ
suꝑ egypcum ⁊ suꝑ omnem domum suam. ueñ

Expanded text:
Jacob, duodecim Patriarchas. Et Patriarchae aemulantes, Joseph vendiderunt in Aegyptum, et erat Deus cum eo: et eripuit eum ex omnibus tribulationibus ejus: et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu Pharaonis regis Aegypti, et constituit eum praepositum super Aegyptum, et super omne
Abbreviated transcription (Latin):
regionib eius: Indie euis stupebunt nouissimi: ⁊ pͥmo.
inuadet horror Hec gͦ sunt cab̾nacula iniqui : ⁊ istelocꝰ
euis qui ignoratꝰ dm̃i Nespondeus autem iobouit.
Usqueqꝰ asfligitis anumam meam. ⁊ ateritis me sio¬
nib : En decies confunditis me. ⁊ non erubescitis dpprinĩ¬
tes me: Nempe⁊ sugnoraui mecum erit ignorancia
m̃a At uos co me eriginini. ⁊ arguitĩ me oppbriis mĩs
Saltem nunc intelligite. quia d̾s non equo uidicio asfli¬
nt me: ⁊ fsagellis suis me cimit. Ecce clamabo. uim ꝑa¬
ciens. ⁊ nenio e xaudiet Uocifemborꝰ ⁊ non est qui iudicet:¬

Expanded text:
regionibus eius in die eius stupebunt novissimi et primos regionibus eius in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horror haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat Deum respondens autem Iob dixit usquequo adfligitis animam meam et adteritis me sermonibus en decies confunditis me et non erubescitis opprimentes me nemea. At vos contra me erigimini, et arguitis me opprobriis meis. Saltem nunc intelligite, quia Deus non aequo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo
Abbreviated transcription (Latin):
tinguet᷑ nec splendebit fla̾ma ignis eniss surobtenebrscet
incab̾naculo alus. ⁊ luc̾na que suꝑ oum est exanguet᷑.
Arcabunt᷑ gͥssus uirtucis euis: ⁊ p̃cipitabit eum consiliũ
suum: Inmusit enim in rete podes suos : ⁊ in maculis eius
ambulat: Tenebit᷑ planca slluis laqueo. ⁊ exar dscet ꝯtͣ
eur sitis. Abscondita est int̾ra pedica cius. ⁊ de cipula inꝰ
suꝑ semitam Undiq trebunt cum formidines ÷ inuos¬
uent podes eius: Actenudt᷑ fame robur eius⁊ media inua¬
dat costas eus. Deuoiet pulcͥtudinem cutis eius: consumat
biachia eius pͥmogenita mors. Auellat᷑ de rab̾nacido suo
fiducia eius: ⁊ calcet suꝑ euni quasi rex ici̾tus: Habitent
incab̾naculo euis socn eius: aui non est. Asꝑgat᷑ in tab̾¬
sum auceni accerat᷑ messis euis Memoria illius ꝑeat
de t̾ra ⁊ non celebret᷑ nom̃ eus in placeis. Eppellet eum
de luce in tenebras: ⁊ deorbe transferret eum. Non erit
seni eius: neq ꝓgenies in ppło suosues ulle reliquie in

Expanded text:
et in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suum inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius ambulat tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semitam undique terrebunt eum formidines et involvent pedes eius adtenuetur fame robur eius et inedia invadat costas illius devoret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogenita mors avellatur de tabernaculo suo fiducia eius et calcet super eum quasi rexin tabernaculo illius socii ejus, qui non est; aspergatur in habsum autem adteratur messis eius memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eum non erit semen eius neque progenies in populo suo nec ullae reliquiae in
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i iniustitia. Redimne me a calumpniil hominun
ut custodiam mandata tua. Faciem tuam illumina
suꝑ seruum tuũ ⁊ doce me iustifieationes tuas Ex N¬
tꝰ aqͣrum deduxerunt ocłi mei qr non ctodierunt le¬
gem tuam.
ustꝰ es dñe n rectum uiditium tuum. Mandasti iꝰti¬
tiam testimonia tua ⁊ ueritatem tuam nimis.
Tabesc̾e me fecit zelus tͥnus qr obliti sunt u̾ba tua
inimici mei. Ignitum eloquiũ tuum uehem̃ter¬

Expanded text:
omnis injustitia. Redime me a calumniis hominum, ut custodiam mandata tua. Faciem tuam illumina super servum tuum et doce me justificationes tuas. us aquarum deduxerunt oculi mei, quia non custodierunt legem tuam. Justus es, Domine, et rectum judicium tuum. Mandasti justitiam testimonia tua, et veritatem tuam nimis. Tabescere me fecit zelus meus, quia obliti sunt verba tua inimici mei. Ignitum eloquium tuum veheme
Abbreviated transcription (Latin):
estiui quo conflat᷑: ferrum de t̾ra tollit᷑. ⁊ laꝑis solutu s
calore ⁊̃ es u̾tit᷑. Tempus posuit cenebris: ⁊ unulsoꝵ
fiena ip̃e confida̾t: lapidem quoq sauiguius ⁊ umbram
mortis: duudit. torrens appło peregoinante. eos auos obl¬
tus est. pes egeñłis homius. ⁊ iniuos: cͥba de qua oriete
nins in Iceo suod i gni subũsa edo locus saphyri sapides

Expanded text:
t lapis solutus calore in aes vertitur. Tempus posuit tenebris, et universorum finem ipse considerat, lapidem quoque caliginis et umbram mortis. Dividet torrens a populo peregrinante, eos quos oblitus est pes egentis hominis, et invios. Terra de qua oriebatur panis, in loco suo igne subversa est. Locus sapphiri lapid
Abbreviated transcription (Latin):
ubi nullus morcalium commorat᷑t impleret in utã
⁊ desolatã ⁊ ꝓduce̾t hbas uirentes. Quis est pluine
pat̃. uł cons᷑ genuit salas roris. decuis uto egressa
est glacies. ⁊ de celo glelu quis genint᷑. Insimilitudi

Expanded text:
ubi nullus mortalium commoratur? Ut impleret inviam ubi nullus mortalium commoratur? Ut impleret inviam et desolatam, et produceret herbas virentes? Quis est pluviae pater, vel genuit stillas roris? De cujus utero egressa est glacies; et gelu de coelo quis gen
Abbreviated transcription (Latin):
cetum tuum p̃cepisti diluculo. ⁊ ostendisti aurore locum
suum. Numquid ⁊ tenusli concuciens ertrema terre
exxussiti impios ex ea᷑ restituet᷑ ut lutum signaculum:
stabit sicut uestimentum: Anfere᷑ ab impiis sux sua. ⁊ bea¬
chium excelsum confringet ᷑. Numquid ingressus es ꝓfũ¬
da maris. ⁊ in nouissimis abissi deambulastiꝰ. Numquid
aꝑte sunt tibi porte mortis. ⁊ hostia tenebrosa iudistiꝰ. Nñ¬
quid consid̾asti latitudinem t̾re: ¶Ndica mͣ. si nosti
omĩa : in qua una lux habitet. ⁊ tenebrarum quis locꝰ
sit. ut ducas unum qd̃q ad tminos suos. ⁊ intelligas se¬
mitas aomus euis : Sciebas tunc. añ nasciturus eẽs. ⁊ nume¬
rum dierum tuorum noua̾s. Numquid ingressus es thes¬
auros ninis. aut thesauros grandinis aspensti᷑ que pp̃a¬
raui intempus hostis. indiem pugne ⁊ belli ꝑ quam
dit uehem̃tissimo imbri cursum. ⁊ uiam sonancis co¬
nitrui ut plueret suꝑ t̾ram. Apsq homine iudeserto.

Expanded text:
sti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? et tenuisti concutiens extrema terrae; et excussisti impios ex ea? Restituetur ut lutum signaculum, et stabit sicut vestimentum et auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profundum maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Numquid apertae sunt tibi portae mortis, et ostia tenebrosa vidisti? Numquid considerasti latitudines terrae? indica mihi, si nosti omnia, in qua via habitet lux, et tenebrarum quis locus sit? ut ducas unumquodque ad terminos suos, et intelligas semitas domus ejus. Sciebas tunc quod nasciturus esses? et numerum dierum tuorum noveras? Numquid ingressus es thesauros nivis, aut thesauros grandinis aspexisti? Quae praeparavi in tempus hostis, in diem pugnae et belli? Per quamdit vehementissimo imbri cursum, et viam tonantis tonitrui; ut plueret super terram absque homine in deserto,
Abbreviated transcription (Latin):
euis. quasiꝰ amo capiet gum: ⁊ iñ sudib ꝑforabit nares
euis An extrahere poc̾is louiatham hamo. ⁊ sune ligaꝰ¬
bũ sĩngam eus N uinquid pones circulum in narib
enis. aut airmilla ꝑforabis maxillam eiusͦ ł sumqͥ
mulciplicabit adte p̃ces. aut loq̃tͦ tibi mnelliaꝰ. Nũꝗͣ
ferut cecum pactum. ⁊ accipies eum seruum sempi¬
t̾num Numquid illudes ei quasi aui. aut ligabisͤ
eum ancillis tus. Concident ulum amici: diuident
eum: manum tuaui. Mem̃to belli nec ultra aodas
squi: Ecce spes euis. frustrabit᷑ eum: ⁊ uidentib eñt¬
dis Gcipitabit᷑. Non quasi crudelis: suscicabo eun
Quis en ii resstere potest uulcui mo. ⁊ ars ante
dedit tñ. ut reddmi ei Onña q̃ sub celo sunti mã¬

Expanded text:
us quasi hamo capiet eum, et in sudib. perforabit nares eius. An extrahere poteris Leviatham hamo, et fune ligabis linguam eius? nunquid pones circulum in naribus eius, aut armilla perforabis maxillam eius? nunquid multiplicabit ad te preces, aut loquetur tibi mollia? Numquid feriet tecum pactum, et accipies eum servum sempiternum? Numquid illudes ei quasi avi, aut ligabis illum cum ancillis tuis? Concident eum amici? divident eum manum tuam memento belli nec ultra addas loqui ecce spes eius frustrabitur eum et videntibus cunctis praecipitabitur non quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui meo quis ante dedit mihi ut reddam ei o
Abbreviated transcription (Latin):
Auuris errm iudi pat enuit escs gutu diudoicat Iu¬
dicium digamus nobis: ⁊ int̾ nos iudeanus. ꝙũd sit mel¬
us. Quia diit iob iustus sum: ⁊ d̾s subu̾tit udicium me¬
ninͥ. In iudicando enim me⁊mendacium est: Uiolenca est¬
sagitta ña: absq ullo ꝑoc̃o. Q uis est iur ut est iob. qui
bibit subsannacõnem. quasi aquam: qui gradit᷑ cuni
oparitib iniquitaceni. ⁊ ambulat cum iuris impĩs : d̾uist
eium. non placebit uit d̾o̾ eaiam sicucurrerit cum eo: Ido
nuri cordam audice me. Absit ado ipietass. ⁊ ab om̃ipo¬
tente mi quitas. Opus enim hominis reddet er ⁊ uita ui¬
as singłoꝵ restituet eis: Uere enim d̾̃ non ꝯdempnabit
frustra. nec om̃ipotens subu̾tet iudicium: Quem constitu¬
it alum suꝑ t̾ram. aut quem posuit suꝑ orbeni. quenta
fab̾catus esdͣ. Si direnit ad euta cor suuni. spm̃ illius ⁊ fla
ren̾tet᷑ Si habes gͦ incellectum : audi qd̾ dicit᷑. ⁊ asculta uo¬
cem eloquũ añ. Num quid qui non amat iudicium. sanari

Expanded text:
tur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viris impiis dixit enim non placebit vir Deo eviri cordati, audite me; absit a Deo impietas, et ab omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei, et juxta vias singulorum restituet. Vere enim Deus non condemnabit frustra, et omnipotens non subvertit judicium. Quem constituit alium super terram? aut quem posuit super orbem quem fabricatus est? Si direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et flartetur. Si habes ergo intellectum, audi quod dicitur, et ausculta vocem eloquii mei. Numquid qui non amat judicium, sanari
Abbreviated transcription (Latin):
uruut soo siꝑ onunes ⁊⁊ aonmiunt in lectulo: tuucapit
aures iuror. ⁊ erudiens cos. instruit disciplinas Ut au̾tat
hominem ab his ciie fecit:⁊ nbẽt eum a suꝑbia: E ruens a¬
ninam euis a corrupcõe: ⁊ uitam illuis. ut non transseat u
gladio im: Increpat quoq ꝑ dolorem in lectulo. ⁊ omĩa ossa
ous in arcesar sacit. ab hominabilis fit mn iuca euis sua pans.¬

Expanded text:
nes, et dormiunt in lectulo. Tunc aperit aures virorum, et erudiens eos instruit disciplina. Ut avertat hominem ab his quae facit, et liberet eum de superbia. Eruens animam ejus a corruptione; et vitam illius, ut non transeat in gladium. Increpat quoque per dolorem in lectulo, et omnia ossa ejus marcere facit. Abominabilis ei fit in vita sua pan
Abbreviated transcription (Latin):
ci fueruit: Moriet᷑ in tempestate aminia eorum: et
uita eoꝵ int̾ esfemin atos Eripiet pauperem de sua¬
angustia. ⁊ reuelabit in cribulacõne aures eius Igͣ
saluabit ce de ore angusto lacissime: ⁊ non habento

Expanded text:
ti fuerint. Morietur in tempestate anima eorum, et ti fuerint. Morietur in tempestate anima eorum, et vita eorum inter effeminatos. Eripiet pauperem de angustia sua, et revelabit in tribulatione aurem ejus. Igitur salvabit te de ore angusto latissime
Abbreviated transcription (Latin):
iudicare coram illo. ⁊ eipecta eum: Nunc enim non in¬
fert furorem suum: nec ulciscit᷑ scclus ualde Ergo iob.
frustra aꝑit os suum: ⁊ absq sciencia. u̾ba multiplicat:
Aodens quoq helur hec locutus est. Sustmne me paulu
lum. ⁊ indicabo tibi Ad huc enim habo: qd̾ ꝓ deo loquare
Repetam scienciam mean a pͥncipio. ⁊ operacorem me¬
um ꝓbalx iustimi: Uere eium. absq mendacio sertuo¬
nes mĩ. ⁊ ꝑfscta sciencia ꝓbabit᷑ tibi. deus potences nõ
abicit. cum ip̃e sit potens. S uou saluat impios. ⁊ iudi
os. ⁊ reges. in solio collocat inꝑpetuum: ⁊ illi eriguntur.
Q si fueruit in cathenis. ⁊ iunciantur siib pauꝑ¬
tatis: indicabit eis opera eoꝵ.⁊ scesera eoꝵ: quia uiolenti
fueruit: Reuelabit quoq aurem eoꝵ ut corripiat.
⁊oquet᷑ : ut reu̾tantur ab uuquitate Si audieruit.
⁊ ob̾seruauerint. complebunt dies suos in bono: ⁊ annoᷤ¬
ꝑ gladium. ⁊ ꝯsument᷑ instulticia Simulacores et

Expanded text:
iudicare coram eo et expecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat addens quoque Heliu haec locutus est sulum, et indicabo tibi; adhuc enim habeo, quod pro Deo loquar. Repetam scientiam meam a principio, et operatorem meum probabo justum. Vere enim absque mendacio sermones mei, et perfecta scientia probabitur tibi. Deus potentes non abjicit, cum et ipse potens sit. Sed non salvat impios, et judios et reges in solio conlocat in perpetuum et illi eriguntur et si fuerint in catenis et vinciantur funibus paupertatis indicabit eis opera eorum et scelera eorum quia violenti fuerint revelabit quoque aurem eorum ut corripiat et loquetur ut revertantur ab iniquitate si audierint et observaverint co gladium, et consumentur in stultitia. Simulatores et
Abbreviated transcription (Latin):
Pupillum manum ma̾m. & m cum uide̾m me in porta.
suꝑiorem. Humerus m̃s a iurctura sua cadat.⁊ brachiũ
meum cum suis ossib contãt᷑. Semꝑ enim couasi tumen¬
res suꝑ me fluctus. cimui dm̃: ⁊ pondus euis ferꝑe nõ potin¬
perit manus mã: Si uidi solem cuni fusgeret. ⁊ lunam
incedentem clare. ⁊ letatun est coi menm in abscondito:
rumani euis. qui me oda̾t: ⁊ erultaui qd̾ inuenisset eum
manim Non entra dedi ad peccandum gucur meuurut
enxctarem maledicens animam eius: Si non dixerunt
uiri cab̾naculi mi. quis detide carnib eius ut saturemus
foris non mansit pegrinus. hostium neum uiatori patuit.¬

Expanded text:
pupillum manum meam, etiam, cum viderem ine in portis superiorem, humerus meus a iunctura sua cadat, et brachium meum cum suis ossibus confringatur. Semper enim quasi tumentes super me fluctus, timui Dominum, et pondus eius ferre non potperit manus mea. Si vidi solem cum fulgeret, et lunam incedentem clare, et laetatum est in abscruinam ejus qui me oderat, et exultavi, quod invenisset eum malum. Non enim dedi ad peccandum guttur meum, ut expeterem maledicens animam ejus. Si non dixerunt viri tabernaculi mei: Quis det de carnibus ejus ut saturemur? Foris non mansit peregrinus, ostium h. ostia
Abbreviated transcription (Latin):
secum auferet apperiet oculos suos. ⁊ nichil inueniet. Ap¬
p̃hendet eum quasi aqua iopia: nocte oppͥmet euni tem
pecras: touet eun uentus urens. ⁊ auferet. ⁊ uelud rurbo
rapies eum de sao suo. Entet s n ꝑ eum. ⁊ non parcet.
De manu euis fagions fugies: Striuget suꝑ eum matusꝰ
suas: ⁊ sidisauit sar ꝑ ulum intuens locum eius. a¬

Expanded text:
secum auferet; aperit oculos suos, et nichil inveniet; apprehendet eum quasi aqua inopia, nocte opprimet eum temas. Tollet eum ventus urens, et auferet eum velut turbo. Rapiet eum de loco suo, et mittet super eum, et non parcet. De manu ejus fugiens fugiet, stringet super eum manus suas, et sibilabit super illum intuens locum ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
in ip̃is dieb. se ułti sunt uder de inimicis suis: ⁊ luctus
atq tͥsticia m hilaritatem. ganduini q conu̾se sunt: ceñ¬
q iste dies epularum. atq leticie: ⁊ muterent sibi in ui¬
cem. ciboꝵ partes: ⁊ pauꝑib. mminuscula largirent᷑. Sus¬
Aman enim filius a madathi. stirpis agas. hostis ⁊ aduer¬
saruis indeoꝵ. cogitauit os eos malum. ut cecderet eos.
atq deleret: ⁊ iuisit phur qd̾ nr̃a singua uͥtit᷑ insortem
Et postea ingressa est hest̾ ad regem. obsecrins. ut co¬
natus euis. lun̾s ragis irriti fierent. ⁊ mala q̃ cͦo uideos co
gitaua̾t. reũterent ͤ in cap̃ enis. Demq S ipm̃ ⁊ filios euiset.
asfixerunt cruci. atq ex illo tempore dies isti. apellati sunt
tinent᷑: q̃ q sustinuerunt ⁊ que deinceps in mutata
sunt. suscepere uider suꝑ se. ⁊ sem̃ suum. ⁊ suꝑ cunctos qͥ
sunt dies. quos nulla uniꝗͣ delebit obluno: ⁊ ꝑsinꝰgu¬
las gn̾acõnes multe q̃ intoto cebe sunt ꝓuncie celebeabt̃

Expanded text:
t Iudaei de inimicis suis et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sint essentque istae dies epularum atque laetitiae et mitterent sibi invicem ciborum partes et pauperibus munuscula largirentur susAman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod nostra lingua vertitur in sortem et postea ingressa est Hester ad regem obsecrans ut conatus eius litteris regis irriti fierent et malum quod cogitaverat, reverteretur in caput ejus. Denique et ipsum et filios ejus affixerunt cruci, atque ex illo tempore dies isti appellati sunt tinentur quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere Iudaei super se et semen suum et super cunctos qui sunt dies quos nulla umquam delebit oblivio et per singula
Abbreviated transcription (Latin):
tenebras: Induta est caro mã putredine. ⁊ sordib pulue¬
ris: eutis mã aruit. ⁊ concracta est. Dies mĩ uelociꝰ trus¬
serunt. quam a texence tela suocidit᷑. ⁊ coms up̃ti sunt
absq ulla spe : Memento. quia uencus est uita mã. ꝙ
ñ reu̾tet᷑ oculus m̃s ut uideat bona. nec aspiciet me ui¬
sus hominis. s oculi tui inme. ⁊ non subsistam: Sicut
ꝯsumit᷑ nubes. ⁊ ꝑtransit. sic qui descendit᷑ ad inferos.
non ascendet. nec reu̾te᷑ ultra iudomum suam. neq cos¬
noscet euni amplius locus eius Quaꝑp̃. ⁊ ego ñ parram
ori mõ. loquar in cribulacõne spc̃ nũ confabulabor cuni
a maritudine anime mee: Num quid mare sum ego aut
cotus. quia circmndedisti me carce̾: Sidiro̾ consolabit᷑ me
sectus meus. ⁊ releuabor loquens mecum in stratu mõ:
t̾rebis me ꝑ sompnia. ⁊ ꝑ uisiones horrore conoucies.
Quam obrem elegit suspendium anima mã ⁊ mortẽ
oisa mã desperaui: nequaquam ultra uniam̃ Parce¬

Expanded text:
caro mea putredine et sordibus pulveris cutis mea aruit et contracta est dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur et consumpti sunt absque ulla spe memento quia ventus est vita mea et non revertetur oculus meus ut videat bona nec aspiciet me visus hominis oculi tui in me et non subsistam sicut consumitur nubes et pertransit sic qui descenderit ad inferos non ascendet nec revertetur ultra in domum suam neque cognoscet eum amplius locus eius quapropter et ego non parcam ori meo loquar in tribulatione spiritus mei confabulabor cum amaritudine animcetus, quia circumdedisti me carcere? Si dixero: Consolabitur me lectulus meus, et relevabor loquens mecum in stratu meo; terrebis me per somnia, et per visiones horrore concuties. Quamobrem elegit suspendium anima mea, et mortem ossa mea. Desperavi, nequaquam ultra jam vivam. Parce