comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bes muratas nepthalim. Quod cũ audissec
baasa dimisit aedificare rama : & intermi¬
sit opus suum Porro asarex assumpsĩt u¬
niuersum uidam : & tulerunt lapides de¬
rauerat baasa aedificauitq ex eis gabaa
& maspha in tempore illo uenit annani
propħa ad asa regem uida & dixit ei Iuia
habusti fidutiam in rege srriae & non in
dño dõ tuo: idcirco euasit syriae regis ex¬
ercitus demanutua. Nonne ȩdnopes
& libies multo plures erant quadrigis &
equitibus & multitudine nimia. quos cũ
dño credidisses tradidit in manu tua: Ocu¬
li enim dñi contemplantur uniuersam ter¬
ram : & praebent fortitudinẽ his quicor¬
de perfecto credunt in eum. Stulte igitur
egisti: & propter hoc etiã praesenti tem¬
pore aduersum te bella consurgent lra¬
tusq est asa aduersus uidentem : uissit
cũ mitti inneruum. Ualde quippe super
hoc fuit dñs indignatus : & interfecit de
populo in tempore illo plurimos. Opera

Expanded text:
bes muratas Nepthalim quod cum audisset bes muratas Nepthalim quod cum audisset Baasa desivit aedificare Rama et intermisit opus suum porro Asa rex adsumpsit universum Iudam et tulerunt lapides raverat Baasa, aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha. In tempore illo venit Anani propheta ad Asa regem Juda, et dixit ei: Quia habuisti fiduciam in rege Syriae, et non in Domino Deo tuo, idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua. Nonne Aethiopes et Libyes multo plures erant quadrigis et equitibus, et multitudine nimia: quos, cum Domino credidisses, tradidit in manu tua? Oculi enim Domini contemplantur universam terram, et praebent fortitudinem his, qui corde perfecto credunt in eum. Stulte igitur egisti, et propter hoc ex praesenti tempore contra te bella consurgent. Iratusque Asa adversus Videntem, jussit eum mitti in nervum: Valde quippe super hoc fuerat indignatus: Et in erfecit de populo in tempore illo plurimos. Opera
Abbreviated transcription (Latin):
Excelsa autẽ derelicta sunt in isrł. At tam̃
cor asa erat perfectũ cunctis diebus eius:
ea quae uouerat pater sũus & ipsẽ intulit
in domum dñi argentũ & aurũ uasorũq
diuersam supellectilem: Bellum ueronon
fuit usque ad trigesimum annũ regni asa
Anno autẽ trigesimo sexto regni euis as¬
cendit baasa rex isrł inuidam : & muro
circundabat recma. ut nullus tute possit
egredi & ingredi de regno asa. Protulit
autẽ asã argentũ & aurũ de thesauris do¬
mus dñi & de thesauris regis. Misitq ad
benadab regem syriae qui babitabat inda¬
masco dicens. Foedus inter me & te est¬
Pater quoque m̃s & patertuus : habuere con¬
cordiam Quam obrem misi tibi argentũ & au¬
rum. ut rupto foedere quod habes cumbaa¬
sa rege isrł facias eum ame recedere quo
comperto benadab: misit principes exerci¬
tuum suorum adurbes isrł . Qui percusser
abion &dan & abelmaim : & uniuersãs ur¬

Expanded text:
excelsa autem derelicta sunt in Israhel attamen excelsa autem derelicta sunt in Israhel attamen cor Asa erat perfectum cunctis diebus eius ea quae voverat pater suus et ipse intulit in domum Domini argentum et aurum vasorumque diversam supellectilem bellum vero non fuit usque ad tricesimum quintum annum regni Asa anno autem tricesimo sexto regni eius ascendit Baasa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini et de thesauris regis misitque ad Benadad regem Syriae qui habitabat in Damasco dicens foedus inter me et te estpater quoque meus et pater tuus habuere concordiam quam ob rem misi tibi argentum et aurum ut rupto foedere quod habes cum Baasa rege Israhel facias eum a me recedere quo conperto Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israhel qui percusserunt Ahion et Dan et Abelmaim et universas ur
Abbreviated transcription (Latin):
uidentes quod dñs ds̃ illius esset cum eo Cũq
uenissent hirłm mense tercio anno quinto¬
decimo regni asa: immolauerunt dño in
die illa de manubiis & praeda quam ad¬
duxerant boues septingentos & arietes
sẽptemmilia. Et in trauit exmore adcor¬
roborandum foedus ut qua ererent dñm
dm̃ patrum sũorum in toto corde & in to¬
ta anima sua. Siquis autem inquit non
qua esierit dñm dm̃ urł : moriatur amini¬
mo usque ad maximum. auiro usque ad
mulierem. iura ueruntq dño uoce ma¬
gna in iubilo & indangore tubae & in
sonitu bucinarum om̃s qui erant in uida
cum execratione. In om̃i enim corde suo
iurauerunt & in tota uoluntate quaesier̃
eum & inuenerunt. Pyocestititq eis dñs
requiem per circuitum Sed & maacham
matrem asa regis ex augusto deposuit im¬
perio: eo quođ fecisset in luco simulacbrũ
priapi. quod om̃e contriuit & infrusta com¬
minuens combus sitq: in torrentẽ cedron

Expanded text:
videntes quod Dominus Deus illius esset cum eo cumque videntes quod Dominus Deus illius esset cum eo cumque venissent Hierusalem mense tertio anno quintodecimo regni Asa immolaverunt Domino in die illa de manubiis et praeda quam adduxerant boves septingentos et arietes septem milia et intravit ex more ad corroborandum foedus ut quaererent Dominum Deum patrum suorum in toto corde et in tota anima sua si quis autem inquit non quaesierit Dominum Deum Israhel moriatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad mulierem iuraveruntque Domino voce magna in iubilo et in clangore tubae et in sonitu bucinarum omnes qui erant in Iuda cum execratione in omni enim corde suo iuraverunt et in tota voluntate quaesierunt eum et invenerunt praestititque eis Dominus requiem per circuitum sed et Maacham matrem Asa regis ex augusto deposuit imperio eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi quod omne contrivit et in frusta comminuens conbusit in torrente Cedron
Abbreviated transcription (Latin):
eum inuenietis : si autẽ dereliqueritis eum
derelinquet uos. Transibunt autem multi
dies in isrł absque dõ uero & absque sacer¬
dote doctore : & absque lege Cumq reuer¬
si fuerint in angustia sua ad dñm dm̃ isrł
& quaesierint eum reperientq eum in tem¬
pore illo non erit pax egrediendi & in¬
grediendi : sed terrores undique incuncts
habitatoribus terrarũ Pugnabit enĩgens
contragentẽ. & ciuitas contraciuitatem :
quia dñs conturbabit eos in om̃i angustia
Vosergo confortamini & non dissoluan¬
tur manus urãe : erit enim merces ope
riurõ. quod cum audisset asa uerba scilicet &
tatus est & abstulit idola de om̃i terra uida
& beniamin . & ex urbibus quas ceperat mon¬
tis ephrocim: & dedicauit altare dñi quod
erat ante porticum dñi. Congregauitq uni¬
uersum uidam & beniamin. & aduenas cum
eis de ephraim & de manasse & de simeone
Plures enim ad eum confugerant ex is rahel:

Expanded text:
eum, invenietis: si autem dereliqueritis eum, eum, invenietis: si autem dereliqueritis eum, derelinquet vos. Transibunt autem multi dies in Israel absque Deo vero, et absque sacerdote doctore, et absque lege. Cumque reversi fuerint in angustia sua ad Dominum Deum Israel, et quaesierint eum, reperient eum. In tempore illo non erit pax egredienti, et ingredienti, sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum: pugnabit enim gens contra gentem, et civitas contra civitatem, quia Dominus conturbabit eos in omni angustia. Vos ergo confortamini, et non dissolvantur manus vestrae: erit enim merces operi vestro. Quod cum atatus est et abstulit idola de omni terra Iuda et Beniamin et ex urbibus quas ceperat montis Ephraim et dedicavit altare Domini quod erat ante porticum Domini congregavitque universum Iuda et Beniamin et advenas cum eis de Ephraim et de Manasse et de Symeon plures enim ad eum confugerant ex Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
exercitu sũo deciescentena miliũ & currib
trecentis : & uenit usque maresa. Porro a sa
perrexit obuiam & instruxit aciẽ adbellũ
in ualle sephata quae est iuixta maresa:
apud te ulla distantia : utrum in paucis
auxilieris an in pluribus Adiuua nos
ualeat contra te homo. Exterruit itaq
aethyopes & persecutus est eos asa & po¬
pulus qui cum eo erat usque gerare : &
ruerunt aethyopes usque ad internitionẽ
quia dño caedente contriti sunt & exer¬
citu illius praeliante. Tulerunt ergo spo¬
lia multa : & percusserunt om̃s ciitates
per circuitũ gerare. Grandis quippe cun¬
ctos terror inuaserat : & diripuerunt ur¬
bes & multam praedã asportauerunt
Sed & caulas ouium destruentes tulerunt
pecorum infinitam multitudinẽ & came
autem filius odid facto insespũ dĩ. egres¬
sus est in occursum asa & dixit ei. Audite
me asa & om̃is uida & beniamin: dñs uo¬
biscum quia fuistis cum eo. Si quaesieritis

Expanded text:
exercitu suo, decies centena millia, et curribus exercitu suo, decies centena millia, et curribus trecentis: et venit usque Maresa. Porro Asa perrexit obviam ei, et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata, quae est juxta Maresa, apud te ulla distantia, utrum in paucis auxilieris, an in pluribus: adjuva nosvaleat contra te homo. Exterruit itaque Aethiopes. Et persecutus est eos Asa, et populus qui cum eo erat, usque Gerara, et ruerunt Aethiopes usque ad internecionem, quia, Domino caedente, contriti sunt, et exercitu illius praeliante. Tulerunt ergo spolia multa, et percusserunt civitates omnes per circuitum Gerarae: grandis quippe cunctos terror invaserat: et diripuerunt urbes, et multam praedam asportaverunt. Sed et caulas ovium destruentes, tulerunt pecorum infinitam multitudinem, et camelautem filius Obed, facto in se spiritu Dei, egressus est in occursum Asa, et dixit ei: Audite me Asa, et omnis Juda, et Benjamin: Dominus vobiscum, quia fuistis cum eo. Si quaesieritis
Abbreviated transcription (Latin):
& subuertit altaria peregrini cultus & ex¬
celsa & confregit statuas lucosq succidit:
ac praecepit iudae ut quaereret dñm dm̃
patrum suorum & faceret legem & uni¬
uersa mandata : & abstulit decunctis ur¬
bibus iuda aras & phana & regnauit in
pace. Aedificauit quoque urbes muni¬
tas inuida : quia quietus erat & nulla tem¬
poribus eius bella surrexerant pacẽ dño
largiente. Dixit autẽ iudae. Aedificemꝰ
ciuĩtates istas & uallemus muris. & robore¬
mus turribus & portis & seris donec a
bellis quieta sunt om̃ia: eo quod quaesie¬
rimus dñm dm̃ patrum nrõrum & dede¬
rit nobis pacem pergirum. Aedificaue¬
runt igitur : & nullũ in extruendo impe¬
dimentũ fuit. habuit autẽ asa in exerci¬
tu suo portantium scuta &hastas : de iu¬
da trecenta milia. De beniamin uero scuta¬
riorum & sagittariorum : ducenta sẽptua¬
ginta milia: Om̃s istiuiri fortissimi Egres¬
sus est autẽ contra eos tara a ehrops cum

Expanded text:
et subvertit altaria peregrini cultus et exet subvertit altaria peregrini cultus et excelsa et confregit statuas lucosque succidit ac praecepit Iudae ut quaereret Dominum Deum patrum suorum et faceret legem et universa mandata et abstulit e cunctis urbibus Iuda aras et fana et regnavit in pace aedificavit quoque urbes munitas in Iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem Domino largiente dixit autem Iudae aedificemus civitates istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris donec a bellis quieta sunt omrimus Dominum Deum patrum nostrorum, et dederit nobis pacem per gyrum. Aedificaverunt igitur, et nullum in exstruendo impedimentum fuit. Habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Juda trecenta millia, de Benjamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta millia, omnes isti viri fortissimi. Egressus est autem contra eos Zara Aethiops cum
Abbreviated transcription (Latin):
magna & corruerunt uulnerati ex israhel
quinquaginta milia uirorum fortiũ humi¬
liatiq sunt filii nrł intempore illo : & uehe¬
mentissime confortati filii uida eo quod
sperassent in dño dõ patrum suorũ Persecu¬
tus est autẽ abia fugientẽ hieroboam: &
cepit ciuitates eius bethel & filias euis. &
iesana cum filiabus suis ephron quoque
& filias eiuis Nec ualuit ultra resĩstere hie¬
roboam in diebus abia: quem percussit dñs
& mortuus est Igitur abia confortato
imperio suo accepit uxores quattuor de¬
cim. Procreauitq: uiginti & duos filios:
& sed ecim filias Reliqua autẽ sermonũ
abia uiarumq & operum eius: scripta sunt
diligentissime in libro prophae addo Dor¬
miuit autẽ abia cum patrib suis: & sepe¬
lierunt eum in ciuitate dauid. Regna¬
uitq asa filius eius pro eo : in cuius diebus
qui euit terra annis decem Fecit asa qđ
bonũ & placitum erat in conspectu dĩ sui

Expanded text:
magna: et corruerunt vulnerati ex Israel magna: et corruerunt vulnerati ex Israel quingenta milia virorum fortium humiliatique sunt filii Israhel in tempore illo et vehementissime confortati filii Iuda eo quod sperassent in Domino Deo patrum suorum persecutus est autem Abia fugientem Hieroboam et cepit civitates eius Bethel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus est igitur Abia confortato imperio suo accepit uxores quattuordecim procreavitque viginti duos filios et sedecim filias reliqua autem sermonum Abia viarumque et operum eius scripta sunt diligentissime in libro prophetae Addo dormivit autem Abia cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque Asa filius eius pro eo in cuius diebus quievit terra annis decem fecit autem Asa quod bonum et placitum erat in conspectu Dei sui
Abbreviated transcription (Latin):
uespere & thimiama iuxta legis praece¬
pta confectum : & proponuntur panes in
mensa mundissima. Estq apud nos
candelabrum aureum & lucerna eius:
ut accendatur semper aduesperam Nos
quippe custo dimus praecepta dñi dĩ nr̃i
quem uos reliquistis. Ergo in exercitu
nostro dux ds̃ est: & sacerdotes eius qui
clangunt tubis & resonant contrauos
łilii isrł nolite pugnare contra dñm dm̃
patrum urorum : quia non uobis expe¬
dit haec illo loquente. hiero boam
retro moliebatur insidias. Cumq ex ad¬
uerso bostium staret : ignorantẽ uidam
suo ambiebat exercitũ Respiciensq ui¬
das uidit instare bellũ ex aduerso & post
tergum : & clamauit ad dñm ac sacerdo¬
tes tubis canere coeperunt. Om̃sq uiri iuda
uociferati sunt : & ecce illis clamantibus per¬
terruit ds̃ hieroboam & omnem isrł qui sta¬
bat exaduerso abia & uida Eugeruntq filu
isrł uidam : & tradidit eos ds̃ inmanu eorum.
Percussit ergo eos abia & populus eius plaga

Expanded text:
espere et thymiama iuxta legis praecepta confectum et proponuntur panes in mensa mundissima estque apud nos candelabrum aureum et lucernae eius ut accendantur semper ad vesperam nos quippe custodimus praecepta Domini Dei nostri quem vos reliquistis ergo in exercitu nostro dux Deus est et sacerdotes eius qui clangunt tubis et resonant contra vos filii Israhel nolite pugnare contra Dominum Deum patrum vestrorum quia non vobis expedit haec illo loquente Hieroboam retro moliebatur insidias cumque ex adverso hostium staret ignorantem Iudam suo ambiebat exercitu respiciensque Iudas vidit instare bellum ex adverso et post tergum et clamavit ad Dominum ac sacerdotes tvociferati sunt: et ecce illis clamantibus, perterruit Deus Jeroboam, et omnem Israel, qui stabat ex adverso Abia et Juda. Fugeruntque filii Israel Judam, et tradidit eos Deus in manu eorum. Percussit ergo eos Abia, et populus ejus, plaga
Abbreviated transcription (Latin):
remiae : suscitauit dñs spiritum crri regis
persarum quiuis sit pracedicari in uniuer¬
so regno suo etiã perscripturã dicens
haec dicit crrusrex persarum Omnia re¬
gna terrae dedit michi dñs ds̃ caeli &ipsẽ
praecepit michi ut aedificarem ei domũ
inhierus alem quae est in ui daea Quis
ex uobis est in om̃i populo eius Sit dñs
ds̃ suus cum eo: & ascendat

Expanded text:
remiae suscitavit Dominus spiritum Cyri regis remiae suscitavit Dominus spiritum Cyri regis Persarum qui iussit praedicari in universo regno suo etiam per scripturam dicens haec dicit Cyrus rex Persarum omnia regna terrae dedit mihi Dominus Deus caeli et ipse praecepit mihi ut aedificarem ei domum in Hierusalem quae est in Iudaea quis ex vobis est in omni populo eius sit Dominus Deus suus cum eo et ascendat
Abbreviated transcription (Latin):
donec ascenderet furor dñi in populũ eius.
& esset nulla curatio. Ad duxit enim super
eos regẽ chaldaeorũ : & interfecit uiuenes
eorũ gladio in domo scũarii. Non est mi¬
sertus ad olescentes &uirgines & senes nec
de crepiti quidem : sedom̃s tracdidit mani¬
bus eius uniuersaq uasa domus dñi tã maio¬
ra quã minora & thesauros templi & regis
& principum traens tulit in babrlonem
incenderunt hostes domum dĩ. destruxer̃
murum bierus alem . uniuersas turres com¬
busserunt : & quicquid preciosum fuerat
demoliti sunt Siquis euaserat gladium
ductus in babylonẽ seruiuit regi &filiis eius:
donec imperaret rex persarum. & complere¬
tur sermo dñi ex ore hieremia e. & celebrox¬
ret terra sabbata sua Cunctis enim diebus
desolationis egit sabbatum : usque dũ com¬
plerentur septuaginta anni. Anno autẽ pri¬
mo cr̃riregis persarum ad explendũ ser¬
monẽ dñi quem locutus fuerat per os ine¬

Expanded text:
donec ascenderet furor Domini in populum ejus, donec ascenderet furor Domini in populum ejus, et esset nulla ceos regem Chaldeorum et interfecit iuvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui non est misertus adulescentis et virginis et senis nec decrepiti quidem sed omnes tradidit manibus eius universaque vasa domus Domini tam maiora quam minora et thesauros templi et regis et principum transtulit in Babylonem incenderunt hostes domum Dei destruxerunt murum Hierusalem universas turres conbuserunt et quicquid pretiosum fuerat demoliti sunt si quis evaserat gladium ductus in Babylonem servivit regi et filiis eius donec imperaret rex Persarum et conpleretur sermo Domini ex ore Hieremiae et celebraret terra sabbata sua cunctis enim diebus desolationis egit sabbatum usque dum conplerentur septuaginta anni anno autem primo Cyri regis Persarum ad explendum sermonem Domini quem locutus fuerat per os Hie
Abbreviated transcription (Latin):
circulus uolueretur : misit nabuchodonosor
rex qui & adduxerunt eum in babylonem
asportatis simul preciosissĩmis uasis domus
dñi. Regem constituit sed echiam patruum
eius superuidam & hierusalem Uiginti &
unius anni erat sed echias cum regnare coe
pisset : & undecim annis regnauit in inrłm
łecitq malum in oculis dñi dĩ sui: nec erubuit
faciem bieremiae propħae loquentis ad se
ex ore dñi Arege quoque nabuchodono¬
sor recessit qui adiurauerat eum per dm̃.
& indurauit ceruicẽ suã &corut non re¬
si principes sacerdotũ & populus prxeua¬
ricati sunt mique uixta uniuersas ab omi¬
nationes gentium : & polluerunt domum
dĩ quam sc̃ificauerat sibi in hierus alem
Mit tebat autẽ dñs ds̃ patrum suorum ad
illos permanũ nuntiorum suorũ de nocte
consurgens & quottidie commonens : eo qđ
parceret populo & habitaculo suo. At illi
subsannabant nuntios dĩ & parui pende¬
bant sermones eius. illudebantq prophetis:

Expanded text:
circulus volveretur, misit Nabuchodonosor circulus volveretur, misit Nabuchodonosor rex, qui adduxerunt eum in Babylonem, asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domini. Regem constituit Sedeciam fratrem ejus super Judam et Jerusalem. Viginti et unius anni erat Sedecias cumpisset et undecim annis regnavit in Hierusalem fecitque malum in oculis Domini Dei sui nec erubuit faciem Hieremiae prophetae loquentis ad se ex ore Domini a rege quoque Nabuchodonosor recessit qui adiuraverat eum per Deum et induravit cervicem suam et cor ut non resi principes sacerdotum, et populus, praevaricati sunt inique juxta universas abominationes gentium, et polluerunt domum Domini, quam sanctificaverat sibi in Jerusalem. Mittebat autem Dominus Deus patrum suorum ad illos per manum nuntiorum suorum, de nocte consurgens, et quotidie commonens, eo quod parceret populo et habitaculo suo. At illi subsannabant nuntios Dei, et parvipendebant sermones ejus, illudebantque prophetis,
Abbreviated transcription (Latin):
trium annorum erat ioachat cum regnare
coepisset : & tribus mensibus regnauit in hie¬
rus alem: Amouit autẽ eum rex aegypti
cum uenis set hierus alem : & condemnauit
terram centum talentis argenti & talento
auri. Constitutq regem pro eo eliachim
fratrem eus superuidam &bierusalem :¬
& uertit nomen eius ioachim. Ipsum uero
ioachartulit secum: & ad duxit in aegr¬
ptum. Uiginti quinque annorum erat io¬
achim cum regnare coepisset : & unde cim
annis regnauit in bierus alem fecitq ma
lum conam dño dõ suo. Contrax hunc as¬
cendit nabuchodonosor rex chaldaeorũ
&iunctum catenis duxit in babrlonem¬
Ad quã &uasa dñi trenstulit. & posuit ea in
templo sũo. Reliqua autem uerborum ioa¬
chim & abominationum eius quas operatus
est & quae inuenta sunt in eo : continentur in
libro ifrahel & uida Regnauit ergo ioachin
ac decem diebus regnauit in hierus alem
Fecitq malum in conspectu dñi. Cumq anni

Expanded text:
trium annorum erat Ioachaz cum regnare trium annorum erat Ioachaz cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem amovit autem eum rex Aegypti cum venisset Hierusalem et condemnavit terram centum talentis argenti et talento auri constituitque regem pro eo Eliacim fratrem eius super Iudam et Hierusalem et vertit nomen eius Ioacim ipsum vero Ioachaz tulit secum et adduxit in Aegyptum viginti quinque annorum erat Ioacim cum regnare coepisset et undecim annis regnavit inlum coram Domino Deo suo. Contra hunc ascendit Nabuchodonosor rex Chaldaeorum, et vinctum catenis duxit in BabylonemAd quam et vasa Domini transtulit, et posuit ea in templo suo. Reliqua autem verborum Joiacim, et abominationum ejus, quas operatus est, et quae inventa sunt in eo, continentur in libro Regum Israel et Juda. Regnavitque Joiachin ac decem diebus regnavit in Jerusalem, fecitque malum in conspectu Domini. Cumque anni
Abbreviated transcription (Latin):
Noluit iosias reuerti sed praeparauit contoc
eum bellum: nec ad qui euit sermonib ne¬
chao ex ore dĩ. uerum perrexit ut dimica¬
ret in campo maied do. Ibiq uulneratus
a sagittarus : dixit pueris suis. Educite me
de praelio : quia opido uulneratus sum
qui traenstulerunt eum de curru in alterũ
currum qui sequebatur eum more regio: &
Aportauerunt in hierus alem Mortuusq
est & sepultus in mausoleo patrum suorũ:
& uniuersus iuida & hierus alem iuxerunt
eum. Hieremias maxime cuius om̃s canto¬
res atque cantatrices usque in prucesentem
diem lamentationes super iosiam replicant:¬
& quasi lex optinuit inis ochel ecce scriptum¬
fertur in lamentationibus Reliqua autẽ
sermonum iossae & misericordiarum eius
quae lege praecepta sunt dñi. opera quoque
illius prima & nouissima : scripta sunt in li¬
bro regum isrł & uida Tulit ergo populus
terrae ioachar filium iosiae : & constituit
regem pro patre suo in hierus alem. Uiginti

Expanded text:
Noluit Josias reverti, sed praeparavit contra Noluit Josias reverti, sed praeparavit contra eum bellum, nec acquievit sermonibus Nechao ex ore Dei: verum perrexit, ut dimicaret in campo Mageddo. Ibique vulneratus a sagittariis, dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in alterum currum, qui sequebatur eum more regio, et asportaverunt eum in Jerusalem mortuusque est, et sepultus in mausoleo patrum suorum: Et universus Juda et Jerusalem luxerunt eum: Jeremias maxime: cujus omnes cantores atque cantatrices, usque in praesentem diem, lamentationes super Josia replicant, et quasi lex ofertur in Lamentationibus reliqua autem sermonum Iosiae et misericordiarum eius quae lege praecepta sunt Domini opera quoque illius prima et novissima scripta sunt in libro regum Israhel et Iuda tulit ergo populus terrae Ioachaz filium Iosiae et constituit regem pro patre suo in Hierusalem viginti
Abbreviated transcription (Latin):
dñi rite completa est indie illa ut facerent
phase & offerrent olochausta sũper altare
dñi uixta praeceptum regis iosiae : fecer̃
filii isrł qui reperti fuerunt ibi phasẽ in
tempore illo & solemnitatẽ atimorũ sẽ¬
ptem diebus Non fuit phase simile huic
misrabel adiebus samubelis propħae:
sed neque quisquã de cunctis regibus isrł
fecit phasẽ sicut iosĩas sacerdotibus & leui¬
tis & om̃i uidae & issechel qui repertus fue¬
rat & habitantibus in hirłm. Octauo deci¬
mo anno regni iosiae. hoc phase celebrr¬
tum est Post quã instaurauit iosias tem¬
plum. ascendit nechao rex aegrpti ad pugnan¬
dum incharcamis uixta euphraeten : & proces¬
sit in occursum eius iosias . At ille missis ad
eum nuntus: ait. Quid michi & tibi est rex
uida : Non aduersum te hodie uenio : sed
contrae aliã pugno domũ. ad quã ds̃ me
manifesto ne praecepit. Desine aduersũ
dm̃ facere qui mecũ est: ne interficiat te

Expanded text:
Domini rite completa est in die illa, ut facerent Domini rite completa est in die illa, ut facerent Phase, et offerrent holocausta super altare Domini, juxta praeceptum regis Josiae. Feceruntque filii Israel, qui reperti fuerant ibi, Phase in tempore illo, et solemnitatem azymorum septem diebus. Non fuit Phase simile huic in Israel a diebus Samuelis prophetae: Sed nec quisquam de cunctis regibus Israel fecit Phase sicut Josias, sacerdotibus, et Levitis, et omni Judae, et Israel qui repertus fuerat, et habitantibus in Jerusalem. Octavo decimo anno regni Josiae hoc Phase celebratum est postquam instauraverat Iosias templum ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias at ille mieum nuntiis, ait: Quid mihi et tibi est, rex Juda? non adversum te hodie venio, sed contra aliam pugno domum, ad quam me Deus festinato ire praecepit: desine adversum Deum facere, qui mecum est, ne interficiat te.
Abbreviated transcription (Latin):
& immolatum est phase. Asperseruntq
sacerdo tes manus suas sanguinem & leui¬
tae detroexerunt pelles olochaustorum:
& separauerunt ea ut darent per domos
& familias singulorum & offerrentur dño
sicut scriptum est in libro morsi. Debobus
quoque fecerunt similiter & assauerunt
phase super ignem : iuxta quod lege praece¬
ptum est. Pacificas uero hostias coxerunt
in lebetis & caccabis & ollis: & festinato di¬
stribuerunt uniuersae plebi. Sibi autem &
sacerdotibus post ea parauerunt Nam in
oblationẽ olochaustorum & adipum : usq
ad noctem sacerdotes fuerunt occupati
Vnde leuitae & sibi & sacerdotibus filiis
aaron paracuerunt nouissimis. Porro canto¬
res filii as aphstabant in ordine suo uxta
praeceptum dauid & a saph &eman : &idi¬
thun prophetarum regis. lanitores uero
perportas singulas obseruabant : itaut nec
princto quidem discederent aministerio
quam obrem & fixetres eorum leuitae pa¬
rauerunt eis cibos . Om̃is igitur cultura

Expanded text:
Et immolatum est Phase, asperseruntque Et immolatum est Phase, asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem, et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum: et separaverunt ea, ut darent per domos et familias singulorum, et offerrentur Domino, sicut scriptum est in libro Mosi: De bobus quoque fecerunt similiter. Et assaverunt Phase super ignem, juxta quod lege praeceptum est: Pacificas vero hostias coxerunt in lebetibus, et cacabis, et ollis, festinato distribuerunt universae plebi: Sibi autem, et sacerdotibus postea paraverunt: Nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerunt occupati. Unde Levitae sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis. Porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo, juxta praeceptum David, et Asaph, et Eman, et Idithun, prophetarum regis: Janitores vero per portas singulas observabant, ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio: Quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos. Omnis igitur cultura
Abbreviated transcription (Latin):
turmasq leuiticas : & scificate immolate
phase Erxtres etiam ur̃os ut possint iuxta
uerba quae locutus est dñs inmanumor¬
si facere praeparate. Dedit practer ea io¬
sias om̃i populo qui ibi fuerat inuentus
in solemnitatẽ phase agnos & baedos de
gregibus: & reliqui pecoris triginta milia.
boumq triamilia. haec de regis uniuer¬
sã substantia Duces quoque eius sponte
quod uoluerant obtulerunt. tã populo
quã sacerdotibus & leuitis Porro helchi¬
as & tacbarias & iehihel principes domꝰ
dñi : dederunt sacerdotibus ad faciendũ
phase pecora commixtim duo milia sexcenta.
& boues trecentos. Chonenias autẽ & semeias
etiam & nathanahel fratres eius nec non asa¬
bias & iahihel & iorabad principes leuita¬
rum dederunt cacteris leuitis ad celebren¬
dum phasẽ quinque milia pecorum & boues
quingentos Praeparatumq est minis teriũ :¬
& faterunt sacerdotes in officiosuo leu¬
tae quoque in turmis iuxta regis imperiũ.

Expanded text:
turmasque leviticas et sanctificati immolate turmasque leviticas et sanctificati immolate phase fratres etiam vestros ut possint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecentos Chonenias autem Semeias etiam et Nathanahel fratres eius necnon Asabias et Iahihel et Iozabath principes Levitarum dederunt ceteris Levitis ad celebrdum Phase quinque millia pecorum, et boves quingentos. Praeparatumque est ministerium, et steterunt sacerdotes in officio suo: Levitae quoque in turmis, juxta regis imperium.
Abbreviated transcription (Latin):
& fecerunt habitatores hierus alem uixta
pactum dñi dĩ patrum suorũ. Abstulit er¬
go iosias cunctas ab ominationes de uniuer¬
sis regionibus filiorum isrł : & fecit omnes
qui residui eraent in isrł seruire dño dõ sũo.
cunctis diebus eus non recesserunt adño
dõ patrum suorum Fecit autem iosias
in hierus alem phasẽ dño : quod immolatũ
est quarta decima die mensis primi. Et con¬
stituit sacerdotes in officiis suis hortatusq
est eos ut ministrarent in domo dñi. leui¬
tis quoque ad quorum eruditionẽ om̃is
usrł scificabatur dño: locutus est Ponite ar¬
cam in scũ ario templi quod aedificauit sa¬
lomon filius dauid rex isrł : nequaquã enĩ
eam ultra portabitis Nunc autẽ ministra¬
te dño dõ ur̃o & populo eius isrł : & prae¬
parate uos perdomos & cognationes urãs
indiuisionibus singulorum sĩcut praccepit
dauid rex isrł & descripsit salo monfilius
eius Ministrate in scuario perfamilias

Expanded text:
t fecerunt habitatores Hierusalem iuxta t fecerunt habitatores Hierusalem iuxta pactum Domini Dei patrum suorum abstulit ergo Iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israhel et fecit omnes qui residui erant in Israhel servire Domino Deo suo cunctis diebus eius non recesserunt a Domino Deo patrum suorum fecit autem Iosias in Hierusalem phase Domino quod immolatum est quartadecima die mensis primi et constituit sacerdotes in officiis suis hortatusque est eos ut ministrarent in domo Domini Levitis quoque ad quorum eruditionem omnis Israhel sanctificabatur Domino locutus est ponite arcam in sanctuario templi quod aedificavit Salomon filius David rex Israhel nequaquam enim eam ultra portabitis nunc autem ministrate Domino Deo vestro et populo eius Israhel et praeparate vos per domos et cognationes vestras in divisionibus singulorum sicut praecepit David rex Israhel et descripsit Salomon filius eius ministrate in sanctuario per familias
Abbreviated transcription (Latin):
& habitatores herusalem. reueritusq faciẽ
meam scidisti uestimenta tua & fleuisti
corã me : ego quoque exaudiui tedicit dñs
lam enim colligam te ad patrestuos & in¬
fereris insepulchrum tuum inpace. Nec
uidebunt oculi tui om̃e malum quod ego
inducturus sum super locum istũ & super
habitatores eius. Reculerunt itaq regi
cuncta quae dixerat. At ille conuocatis
uniuersis maioribus natu uida & hieru¬
salem ascendit domum dñi : unaq om̃s
iuri uida & habitatores hierus alem sacerdo¬
tes & leuitae & cunctus populus aminimo
usque ad maximum. quibus audientibus in
domo dñi. legit rex om̃ia uerba uoluminis
& stans intribunali suo percussit foedus corã
dño ut ambularet post cum & custo diret
praecepta & testimonia &iustificationes eiꝰ
in toto corde suo & in tota anima sua : face¬
retq quae scripta sunt in uolumine illo quẽ
legerat Adiurauit quoque super hoc om̃s
qui reperti fuerant in hirłm & beniamin :¬

Expanded text:
et habitatores Hierusalem reveritusque faciem et habitatores Hierusalem reveritusque faciem meam scidisti vestimenta tua et flevisti coram me ego quoque exaudivi te dicit Dominus iam enim colligam te ad patres tuos et infereris in sepulchrum tuum in pace nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat at ille convocatis universis maioribus natu Iuda et Hierusalem ascendit domum Domini unaque omnes viri Iuda et habitatores Hierusalem sacerdotes et Levitae et cunctus populus a minimo usque ad maximum quibus audientibus in domo Domini legit rex omnia verba voluminis et stans in tribunali suo percussit foedus coram Domino ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legerat adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in Hierusalem et Beniamin e
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersis sermonibus libri istius qui re¬
pertus est. Magnus enim furor dñi stilla¬
uit supernos : eo quod non custo dierint pa¬
tres nr̃i uerba dñi ut facerent omia quae
scripta sunt in isto uolumine. Abiit igit᷑
helchias & hu qui simul a rege missi fue¬
roent adholdan propheten uxorẽ sellũ
filii thecuath filii thasnac. custodis uesti¬
um quae habitabat hierus alem in secunda
& locuti sunt ei uerba quae sũprox narra¬
haec dicit dñs. Ecce ego inducam mala
super locũ istũ & super habitatores cius:
cunctaq maledicta quae scripta sunt in
libro hoc quem legerunt coram rege uida
quia dereliquerunt me & sacrificauerunt
diis alienis ut me ad inxcundiã prouoca¬
rent in cunctis operibus manuum suarum.
Idcirco stillauit furor m̃s super locum istũ
& non extinguetur. Ad regem autẽ uida
qui misit uos prodño deprecandos sic lo
cortuũ. & humiliatus es in conspectu dñi
sũper his quae dicta sunt contrae locũ hunc

Expanded text:
universis sermonibus libri istius, qui reuniversis sermonibus libri istius, qui repertus est magnus enim furor Domini stillavit super nos eo quod non custodierint patres nostri verba Domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium quae habitabat Hierusalem in secunda et locuti sunt ei verba quae supra narrahaec dicit Dominus ecce ego inducam mala super locum istum et super habitatores eius cunctaque maledicta quae scripta sunt in libro hoc quem legerunt coram rege Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus manuum suarum idcirco stillavit furor meus super locum istum et non extinguetur ad regem autem Iuda qui misit vos pro Domino deprecando sic loqcor tuum et humiliatus es in conspectu Dei super his quae dicta sunt contra locum hunc
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s leuitae scientes organis canere. Super
eos uero qui aduarios usus onera portabant :
erant scribae & magistri de leuitis ianitores
Cumq offerrent pecuniam quae illata fue¬
rat intẽplũ dñi. repperit helchias sa¬
cerdos librum legis dĩ permanum morsi
& ait ad saphan scribam. librum legis inue¬
ni indomo dñi & trcdidit ei. At ille intulit
uolumen ad regem: & nuntiauit ei dicens
Omia quae dedisti inmanus seruorũ tuo¬
rum ecce complentur Argentum quod
repertum est in domo dñi conflauerunt
Datumq est praefectis artificũ : & diuersa¬
opera fabricantium Practerea tradidit
michi belchias sacerdos hunc librum. Iuẽ
cum rege praesente recitassec. Audissetq ille
uerba legis : scidit uestimenta sua & prae¬
cepit helchiae & ahicam filio saphan. &
abdon filio micba saphan quoque scribae
& asiae seruo regis dicens Ite & orate dñm
prome & pro reliquiis isrł & iuda: super

Expanded text:
omnes Levitae scientes organis canere. Super omnes Levitae scientes organis canere. Super eos vero, qui ad varios usus onera portabant, erant scribae, et magistri de Levitis janitores. Cumque efferrent pecuniam, quae illata fuerat in templum Domini, reperit Helcias sacerdos librum Legis Domini per manum Mosi. Et ait ad Saphan scribam: Librum Legis inveni in domo Domini: et tradidit ei. At ille intulit volumen ad regem, et nuntiavit ei dicens: Omnia quae dedisti in manu servorum tuorum, ecce complentur. Argentum quod repertum est in domo Domini, conflaverunt: datumque est praefectis artificum, et diversopera fabricantium. Praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum. Quem cum, rege praesente, recitasset, audissetque ille verba legis, scidit vestimenta sua: et praecepit Helciae, et Ahicam filio Saphan, et Abdon filio Micha, Saphan quoque scribae, et Asiae servo regis, dicens: Ite, et orate Dominum pro me, et pro reliquiis Israel et Juda, super
Abbreviated transcription (Latin):
est in hirłm. igitur anno octauo decimo
regni sui mundata iam terra & templo
dñi : misit saphan filium esiliae & maa¬
siam principẽ ciuitatis. &ioha filium
ioaaz a commentariis ut instaurarent
domum dñi dĩ sui. Qui uenerunt adhel¬
chiam sacerdotem magnum. acceptaq pe
cunia ab eo quae illata fuerat in domo dñi
& quam congregaueraent leuitae &iani¬
tores de manasse & ephracim & uniuersis
reliquus israhel ab om̃i quoque iuida &
beniamin &babitatoribus hierus alem:
tax diderunt in manibus eorum qui prae¬
erant operariis in domo dñi ut instaura
rent templũ. & infirma quaeque sarcirent
At illi dederunt eam artificibus & caemen¬
tariis ut emerent lapides del cpidicinis
& ligna ad cõmissuras aedificii : & ad conti¬
gnationem domorũ quas destruxerant re¬
ges uida Qui fideliter cuncta faciebant
Erant autem praepositi operantium iabath
& abdias de filus merari. Zacharias & mo¬
sollam defiluis caath: qui urgebant opus

Expanded text:
est Hierusalem igitur anno octavodecimo est Hierusalem igitur anno octavodecimo regni sui mundata iam terra et templo Domini misit Saphan filium Eseliae et Maasiam principem civitatis et Ioha filium Ioachaz a commentariis ut instaurarent domum Domini Dei sui qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnum acceptamque ab eo pecuniam quae inlata fuerat in domum Domini et quam congregaverant Levitae ianitores de Manasse et Ephraim et universis reliquiis Israhel ab omni quoque Iuda et Beniamin et habitatoribus Hierusalem tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Drent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapides de lapicidinis, et ligna ad commissuras aedificii, et ad contignationem domorum, quas destruxerant reges Juda. Qui fideliter cuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus:
Abbreviated transcription (Latin):
gnauit in hierus alem. łecitq quod erat re¬
ctum in conspectu dñi : & ambulauit inui
is dauid patris sui Non declinauit neque
ad dexteram neque adsinistram. Octa uo
autẽ anno regni sui cum adhuc esset puer.
coepit quaerere dm̃ dauid patris sui: &
duo decimo anno postquam coeperat
mundauit uidam & ierus alẽ ab excelsis
& lucis simula chrisq & sculptilibus. Destru¬
xeruntq coram eo anaes baalim : & simula¬
chra quae superposita fuerant de moliti
sunt lucos etiam & sculptilia sũccidit
atque comminuit : & supertumulos eorũ¬
qui eis immolare consueuerant fragmen¬
ta dispersit. Ossa praeter ea sacerdo tum
combussit in altaribus idolorum munda
uitq uidam & hirłm. Sed & in urbibus
manasse & eplixim & si meon usque ne¬
pthalim : cuncta subuertit. Cumq alta¬
ria dissipasset & lucos & sculptilia contri¬
iusset in frusta cunctaq delubra demoli¬
tus esset de uniuersa terra usrł: reuersus

Expanded text:
gnavit in Hierusalem fecitque quod erat regnavit in Hierusalem fecitque quod erat rectis David patris sui: non declinavit neque ad dextram, neque ad sinistram. Octavo autem anno regni sui, cum adhuc esset puer, coepit quaerere Deum patris sui David: Et duodecimo anno, postquam coeperat, mundavit Judam et Jerusalem ab excelsis, et lucis, simulacrisque et sculptilibus. Destruxeruntque coram eo aras Baalim: et simulacra, quae superposita fuerant, demoliti sunt: Lucos etiam, et sculptilia succidit atque comminuit: Et super tumulos eoruqui eis immolare consueverant, fragmenta dispersit. Ossa praeterea sacerdotum combussit in avitque Iudam et Hierusalem sed et in urbibus Manasse et Ephraim et Symeon usque Nepthalim cuncta subvertit cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frusta cunctaque delubra demolitus esset de universa terra Israhel reversus
Abbreviated transcription (Latin):
monibus regum isrł: Oratio quoque eius &
exauditio & cuncta peccata atque contem¬
ptus. loca etiã in quibus aedificauit excel¬
sa & fecit lucos & statuas ante quã ageret
poenitentiam : scripta sunt in sermonibus
ora. Dormuuit ergo manasses cum patrib
suis & sepelierunt eũ indomo sua Regna¬
uitq pro eo filius eius amon. Uiginti duorũ
annorum erat amoncum regnare coepisset :¬
& duobus annis regnauit inhierus alem
Pecitq malum in conspectu dñi sicut fecerat
manasses pater eius. & cunctis idolis quae
manasses fuerat fabricatus immolauit
atque seruiuit: & non est reueritus ante¬
faciem dñi sicut reueritus est manasses pa¬
ter eius & multo maiora deliquit. Cumq
coniurassent aduersus eum serui sui. in ter¬
fecerunt eum indomo sua Porro reliqua
populi multitudo caesis his qui amon
percusserant : constituerunt iosiam filiũ
eus pro eo. Deto annorum erat iosias cũ re¬
gnare coepisset : & triginta & uno anno re¬

Expanded text:
monibus regum Israel. Oratio quoque ejus et monibus regum Israel. Oratio quoque ejus et exauditio, et cuncta peccata atque contemptus, loca etiam in quibus aedificavit excelsa, et fecit lucos et statuas, antequam ageret poenitentiam, scripta sunt in sermonibus Ozai. Dormivit ergo Manasses cum patribus suis, et sepelierunt eum in domo sua: regnavitque pro eo filius ejus Amon. Viginti duorum annorum erat Amon cum regnare coepisset, et duobus annis regnavit in Jerusalem. Fecitque malum in conspectu Domini, sicut fecerat Manasses pater ejus: Et cunctis idolis, quae Manasses fuerat fabricatus, immolavit atque servivit. Et non est reveritus faciem Domini, sicut reveritus est Manasses pater ejus: et multo majora deliquit. Cumque conjurassent adversus eum servi sui, interfecerunt eum in domo sua. Porro reliqua populi mupercusserant constituit regem Iosiam filium eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta et uno annis re
Abbreviated transcription (Latin):
nitentiam ualde coraem dõ patrũ suorũ.
deprecatusq est cum & obsecrocuit inten¬
te & ex audiuit orationẽ eius. reduxitq
eum hierusalem in regnum suum: & cogno¬
haec aedificauit murum extraciuitatem
dauid ad occidentem gion in conualle. ab
introitu portae piscium per circuitũ usque
ad ophel: & exaltauit illum ueb ementer
Constituitq principes exercitus in cunctis
ciuitatibus uida munitis : & abstulit deos
alienos & simulachrae de domo dñi Aras
quoque quas fecenat in monte domus dñi &
in hierus alem & proiecit om̃ia extrac urbem
Porro instaurauit altare dñi & immolauit su¬
per illud uictimas & pacificas. & laudem
Praecepitq uidae ut seruiret dño dõ is rahel
At tamen adhuc populus immolabat in ex¬
celsis dño dõ suo. Reliqua autem gestorum
manasse & obsecratio eius addm̃ suum. uer¬
ba quoque uidentium qui loquebantur ad
cum in nomine dñi dĩ isrł continentur in ser¬

Expanded text:
nitentiam valde coram Deo patrum suorum nitentiam valde coram Deo patrum suorum Deprecatusque est eum, et obsecravit intente, et exaudivit orationem ejus. Reduxitque eum Jerusalem in regnum suum, et cognoet Deus. Post haec aedificavit murum extra civitatem David, ad occidentem Gion in convalle ab introitu portae piscium per circuitum usque ad Ophel, et exaltavit illum vehementer. Constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Juda munitis: Et abstulit deos alienos, et simulacrum de domo Domini: Aras quoque, quas fecerat in monte domus Domini, et in Jerusalem, et projecit omnia extra urbem. Porro instauravit altare Domini, et immolavit super illud victimas, et pacifica, et laudem. Praecepitque Judae, ut serviret Domino Deo Israel. Attamen adhuc populus immolabat in excelsis Domino Deo suo. Reliqua autem gestorum Manasse, et obsecratio ejus ad Deum suum: verba quoque Videntium, qui loquebantur ad eum in nomine Domini Dei Israel, continentur in ser
Abbreviated transcription (Latin):
bebat secum magos & incantatores : multaq
mala operatus est coram dño ut irritaret
eum Sculptile quoque & conflatile si¬
gnum posuit indomo dĩ. De qua locutus
est ds̃ ad dauid: & salomonem filium euis
dicens indomo hac & in hirłm quã elegi
de cunctis tribubus isrł ponã nomen meum
in sempiternum. & mouere non faciam pe¬
dem urł de terra quã tradidi patribus eo¬
rum: ita dum tax at si custodierint facere
quae praecepi eis cunctamq legem & cae¬
rimonias atque uidicia permanũ morsi
lgitur manasses sed uxit uidam & habitato¬
res hirłm ut facerent malum sũper omnes
gentes quas subuerterat dñs a facie filiorũ
isychel Locutusq est dñs ad eum & ad po¬
pulũ eius : & attendere noluerunt. Idcirco
super induxit eis principes & exercitus re¬
gis assrriorum : ceperuntq manassen &
uinctum catenis atque compedibus duxe¬
runt babylonem. Qui post quã coangusta¬
tus est orauit dñm dm̃ suum. &egit poe¬

Expanded text:
bebat secum magos et incantatores multaque bebat secum magos et incantatores multaque mala operatus est coram Domino ut inritaret eum sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Domini de qua locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius dicens in domo hac et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et movere non faciam pedem Israhel de terra quam tradidi patribus eorum ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iudicia per manum Mosi igitur Manasses seduxit Iudam et habitatores Hierusalem ut facerent malum super omnes gentes quas subverterat Dominus a facie filiorum Israhel locutusque est Dominus ad eum et ad populum illius et adtendere noluerunt idcirco superinduxit eis principes exercitus regis Assyriorum ceperuntque Manassen et vinctum catenis atque conpedibus duxerunt Babylonem qui postquam coangustatus est oravit Dominum Deum suum et egit pae
Abbreviated transcription (Latin):
uida &israhel Dormiuitq erechias cum
patribus suis & sepelierunt eum su proc
sepulchra filiorum dauid: & celebrauit
cius ex equias uniuersus uida & om̃s habi¬
tatores hierus alem Regnauitq manas¬
ses filius euis pro co: Duodecim annorum
erat manasses cum regnare coepisset : &
quinquaginta & quinque annis regna¬
uit in hierus alem Pecit autem malum
corã dño uixta abominationes gentiũ
quas subuertit dñs coraem filiis isrł¬
& conuersus instaurauit excelsa quae demo¬
litus fuerat erecbias patercius. Constru¬
xitq aras baalim & fecit lucos. & adorauit
omnẽ militiã caeli: & coluit eã Aedifica¬
uit quoque altaria in domo dm̃. de qua
dixerat dñs in hierusalem erit nom̃ meũ
macternũ. Aedificauit autem ea cuncto
exercitui caeli in duobus atriis domus dñi.
traensireq fecit filios suos per ignẽ in ual¬
lebennenon Obseruabat somnia sectabat᷑
auguria : maleficis artibus inseruiebat ha¬

Expanded text:
Iuda et Israhel dormivitque Ezechias cum Iuda et Israhel dormivitque Ezechias cum patribus suis et sepelierunt eum supra sepulchra filiorum David et celebravit eius exequias universus Iuda et omnes habitatores Hierusalem regnavitque Manasses filius eius pro eo duodecim annorum erat Manasses cum regnare coepisset et quinquaginta quinque annis regnavit in Hierusalem fecit autem malum coram Domino iuxta abominationes gentium quas subvertit Dominus coram filiis Isrt conversus instauravit excelsa quae demolitus fuerat Ezechias pater eius construxitque aras Baalim et fecit lucos et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam aedificavit quoque altaria in domo Domini de qua dixerat Dominus in Hierusalem erit nomen meum in aeternum aedificavit autem ea cuncto exercitui caeli in duobus atriis domus Domini transireque fecit filios suos per ignem in valle Benennon observabat somnia sectabatur auguria maleficis artibus inserviebat ha