comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ eum pater mundo innotuit.
uł quia ipsum dicendo.i. gen̾ando¬
ds̃ pater omĩa creauit. Ipse enm
dictio. & u̾bum ⁊ sermo patris. Pa¬
ter ẽ. pͥncipium: ex quo omnia. Sũiꝰ ẽ.
se .i. in patre. Qͦderat in principio:¬
ñ finitur temꝑe. ñ p̃uenitur pͥncipi¬
o. Non enim fuit pater ante filium.
Est gͦ pater pͥncipium. ñ de pͥncipio.
filus autẽ pͥncipium: s de pncipio.
Eł uerbum erat in pͥncipio creat᷑a¬
ponit substanitiuum u̾bum. erat.
erat. erat. erat. ut intelligens u̾bum
qui de ore loquentis enittitur. ⁊ au¬
ditur. uel ipse intellectus. qui in
corde audientis ꝑ auditum sonum genera¬
ligimus quamdam substantiam ineffabi¬
lem. incominutabilem. incogitabilem. que
ñ transit cum ꝓlata uoce. Hoc uerbum ẽ.
patri coet̾num: eiꝰdem substantie. Et neqͥs
putaret filium ita subsistere in patre. ut
nulla cdifferentia credatur inesse: subiun
filius subsistit in patre. in unitate essentie.
et ꝑsonali diuisione. Alii inter homines¬

Expanded text:
eus Pater mundo innotuit, vel quia ipsum dicendo, id est generando, Pater omnia creavit; ipse enim est dictio et Verbum, et sermo Patris. Pater est principium, ex quo omnia; Filius priid est in Patre, qui erat principium. Non finitur tempore, nec praevenitur principio, quia non fuit Pater ante Filium. Est ergo Pater principium, non de principio; Filius autem principium, sed de principio. Vel, Verbum erat in principio,ponit substantivum Verbum, erat, erat, erat, erat; ut intelligeres omniaqui de ore loquentis emittitur, et auditur; vel ipse intellectus, qui in corde audientis per auditum, sonum generaligimus quamdam substantiam ineffabilem, incommutabilem, incogitabilem, quae non transit cum prolata voce; hoc Verbum est Deo Patri coaeternum, et ejusdem essentiae. Et ne quis dubitaret Filium in Patre sustinere, ut nulla differentia credatur inesse, subjungdiceret: Filius subsistit in Patre in unitate essentiae, et personali discretione. Alii evangel
Abbreviated transcription (Latin):
illa mntium lux. & suꝑ m̃tes ẽ: et excedit om̃s m̃tes. S stulti
qui ꝓpter pecc̃a tenebre appellantur: istam lucem qiͣ absentẽ
soli: sic xp̃e corda impiorũ hominũ manifeste cognoseit. licet ip̃e
ab illis ignoretur. Qͥa qͥ ꝑ uicia ab humane ꝯdicionis honore reces¬
serunt: ꝯparabiles ium̃tis insiꝑientib. recte uoluntatis luce pͥuãt᷑.
Et tam̃ ⁊̃ istis diuina miscłia ꝯsuluit. ut possent ꝑuenire ad illã
ueram lucem.⁊ fierent filis lucis. qui erant filii tenebrarum. qr qui
apparuit ut homo. in homine latebat scdm diumitatem: Missꝰ gͦ
fuit quidam magnꝰ hõ a dõ. eui nom̃ erat Ioħes. Pot̾at loqui de dõ.

Expanded text:
lux mentium et supra mentes est, et excedit omnes mentes; sed stulti qui propter peccata tenebrae appellantur, illam lucem quasi absentem soli, sic Christus corda impiorum hominum manifeste cognoscit, licet ipse ab illis ignoretur; quia per vitia ab humanae conditionis honore recesserunt. Comparabiles jumentis insipientibus rectae voluntatis luce privantur. Et tamen istis divina misericordia consuluit, ut possent pervenire ad illam veram lucem; et fierent filii lucis, qui erant filii tenebrarum; quia qui apparuit ut homo, in homine latebat secundum Deitatem. Missus fuit quidam magnus homo a Deo, cui nomen erat Joannes. Ad quid? Ad
Abbreviated transcription (Latin):
suo testimonio pͥmũ mundo innotuit. SUł ioħes int̾p̃tat᷑. cui donatũ
Hic missus a dõ: uenit ꝑ lib̾tatẽ arbitrii in testimoniũ. ut testimoniũ
mus istum mirari: s tanꝙͣ montem. Mons aut̃ in tenebris ẽ: nisi ue¬
stiatur luce. S mons iste adhoc creatus erat: ut pͥor radios excipiat.
et occłis sauciis nuntiet. Rñ sequit᷑. Nn on erat ille lux: s missꝰ
ẽ. ut testimonũ ꝑhib̾et de lumine. Qre homo. out homines ere

Expanded text:
estimonio primum mundo innotuit. Vel Joannes interpretatur cui donatum Hic missus a Deo venit per libertatem arbitrii in testimonium, ut testimonium mus istum, sed tanquam montem: mons autem in tenebris est, nisi vestiatur luce; sed mons iste ad hoc creatus est, ut prior radios excipiat, et oculis sanctis lucem nuntiet. Unde sequitur, non erat ille lux; sed missus est, ut testimoni
Abbreviated transcription (Latin):
Erat lux uera. Erat ioħs.: lux s ñ uera. qr nͥ illummaretur: tenebre
eẽt. Ap̃e autem lux illuminans. lux substantiał. que in omĩb lucet.
et ad omnia accedit. nulł sordib ccrtumpitur. nulł tenebris obscaratur.
Iones ñ erat tał lipx. s erat luc̾na ardens ⁊ lucens. ardene fide
ce dilectione: lucens ũbo ⁊ actionẽ. U.bi autẽ ista lux : Erat lux ua:
nent. s quicũq illuminatur. ꝑ hanc lucem illuminant᷑. et si omnẽ
strari uolebat. Omnẽ hominẽ illuminat. siue naturali ingenio. ut gẽ¬
tium populos. siue sapĩa spũali: ut homines dĩ notieiam hñtes. Dĩs¬

Expanded text:
Erat lux vera. Erat et Joannes lux, sed non vera; quia, nisi illuminaretur, tenebrae essent. Christus autem lux est illuminans, lux substantialis, quae in omnibus lucet et ad omnia accedit; nullis sordibus corrumpitur; nullis tenebris obscuratur: Joannes vero non erat talis lux, sed erat lucerna ardens et lucens : ardens fide et dilesunt; sed quicunque illuminantur, per hanc lucem illuminantur: et si omnemstrari volebat. Omnem hominem illuminat, sive naturali ingenio, ut gentium philosophos; sive sapientia spiritali, ut homines Dei notitiam habentes. Si
Abbreviated transcription (Latin):
ponit substantiuum u̾bum. erat:
erat. erat. erat. ut intelligeus u̾bum
qui de ore loquentis emittitur. ⁊ au¬
ditur. uel ipse intellectus. qui in
corde audientis ꝑ auditum sonum genera

Expanded text:
ponit substantivum Verbum, erat, erat, erat, erat; ut intelligeres omniaqui de ore loquentis emittitur, et auditur; vel ipse intellectus, qui in corde audientis per auditum, sonum genera
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ eum pater mundo innotuit.gus:¬
uł quia ipsum dicendo.i. gen̾ando¬
ds̃ pater omĩa creauit. Ipse enm
dictio. & u̾bum ⁊ sermo patris. Pa¬
ter ẽ. pͥncipium: ex quo omnia. Sũiꝰ ẽ.
se .i. in patre. Qͦderat in principio:¬
ñ finitur temꝑe. ñ p̃uenitur pͥncipi¬
o. Non enim fuit pater ante filium.
Est gͦ pater pͥncipium. ñ de pͥncipio.
filius autẽ pͥncipium: s de pncipio.
ł uerbum erat in pͥncipio creat᷑a¬

Expanded text:
m Deus Pater mundo innotuit, vel quia ipsum dicendo, id est generando, Pater omnia creavit; ipse enim est dictio et Verbum, et sermo Patris. Pater est principium, ex quo omnia; Filius priid est in Patre, qui erat principium. Non finitur tempore, nec praevenitur principio, quia non fuit Pater ante Filium. Est ergo Pater principium, non de principio; Filius autem principium, sed de principio. Vel, Verbum erat in principio,
Abbreviated transcription (Latin):
i dm̃ confirmat. Et ds̃ erat uerbum .i. ipse
ds̃ erat. Alii hominẽ eũ apud homines tem¬
anentem ostendit. Hoc erat in pͥncipio:
dm̃. Ita apud patrem erat unum cum ip̃o
ł. & si nicħ creaturarum subsistentium sine¬
actum ẽ: patet quia ipse creatura ñ est. ꝑ q̃
subaudis earum rerum que subsistunt. Ma
ꝑ uerbum facta sunt. omnis forma. omnis
ago. oĩs concordia parcium. Ds̃ omnia fecit:
e: archam. deinde: illam fabricando ꝓfert.
archa putrescere.⁊ it̾m ex illa que ẽ. inarte. a
pricari archa in oꝑe. que ñ ẽ uita. Archa uͦ in

Expanded text:
 ipse erat Deus. Alii hominem eum apud homines temmanentem ostendit, dicens: Hoc erat in principio apud Deum. Ita apud Patrem erat unum cum ipso  ipso nihil creaturarum subsistentium factum est. Patet ergo quia ipse creatura non est, per subaudis, earum rerum quae subsistunt: malum per Verbum facta sunt; omnis forma, omnis compago, omnis concordia partium, Deus omnia fecit, et rcam, deinde illam fabricando profert. Potest arca putrescere, et iterum ex illa quae est in arte, aliam fabricari. Arca in opere non est vita;
Abbreviated transcription (Latin):
discipłoꝵ pedes magister humilitatis.⁊ in hoc
exempło eos instruxerat in caritatis officio. Non
leuabit ꝯtra me calcaneum suũ .i. calcabit me
manducando panẽ ñ ad salutẽ sͥ. s adpenam.
qr manducauit. ut latẽt ꝓditor. ñ ut ꝓficẽt ama¬
tor ⁊ hoc ut impleaut: ñ ut scͥptã cogat. s q qd̾¬

Expanded text:
discipulorum magister humilitatis, ut verbo et exemplo eos instrueret in charitatis officio. « Non levabit contra me calcaneum suum. » Id est, calcabit me. Manducat panem non ad salutem sibi, sed ad poenam: quia manducavit, ut lateret proditor, non ut proficeret amator
Abbreviated transcription (Latin):
nens passio. ⁊ ꝑicłm ꝓximũ. ⁊ tͣditoris impendẽs
manus: cuiꝰ fuerat p̃cognitꝰ animꝰ. Turbatꝰ ẽitaq
sp̃u: tanto scełe traditoeis. Turbata ẽ. ĩ eo nr̃a infirmi¬
tas ñ sua potestas. sic̃ ꝓ nob̾ passus ẽ ita ꝓ nob
turbatꝰ ẽ. Qa gͦ potestate mortius ẽ. potestate t᷑ba

Expanded text:
nens passio, et periculum proximum, et traditoris impendens manus, cujus fuerat praecognitus animus. Turbatus est itaque spiritu, tanto scelere traditoris. Turbata est in eo nostra infirmitas, non sua potestas. Sicut pro nobis passus est, ita pro nobis turbatus est. Qui ergo prote
Abbreviated transcription (Latin):
¶BSol retretit radios suos. ne aut
prntentem dũm iuderet aut
ne impii blas phemantes sua lu
mũdi gutifigitur dinculo .i.
lpatute sol resirgit. qr mortu¬

Expanded text:
 retraxit radios suos, ne aut pendentem videret Dominum, aut impii blasphemundi, crucifigitur; diluculo, id est oriente sole, resurgit, quia mortu
Abbreviated transcription (Latin):
noscitut. Iustus enĩ qñ. ⁊ iusti¬
ciam dilecit: In eo gͦ uistisitatõ
dei est sinõad indignos ⁊ noti¬
os. s ad ĩnotentes ꝑ ad blucionẽ
fc̃os indeatur ⁊ ad iustos sua mu¬
na tͣłistulisse. Qui g conficetur¬
deo pctm: iustificat dm̃ cedens
ei iticenti ⁊ ab eo gr̃am sperans.
Inbaptismate gͦ iustificatur de¬
us iu quo est confessio ⁊ pec¬

Expanded text:
noscitur; iustus enim dominus et iustitias dilexit. in eo ergo iustificatio dei est, si non ad indignos et obnoxios, sed ad innocentes per ablutionem factos uideatur et iustos sua munera transtulisse. iustificemuDeo peccatum, justificat Deum cedens ei vincenti, et ab eo gratiam sperans. In baptismate igitur justificatur Deus, in quo est confessio, e
Abbreviated transcription (Latin):
uon sit mortuus in car¬
ne. s qͥequid aũ passus
qd̾ ultimtm in pace se¬
niũ funtrit. Non tnĩm
magnũ erat dare dilec¬
tio nõ mori c̃ on solũ.

Expanded text:
non sit mortuus in carne, sed quidquid ante passus, quod ultimum in pace senium finiret. Non enim magnum erat dare dilecto non mori, cum dissolvi
Abbreviated transcription (Latin):
Eclaratur qd̾ esctm sue pes iamo¬
suo sangͥne purgaret. qͥrqd illa
scantali de merti oius ꝑtulioet. ħ
totũ ip̃e monendo deleret. S⁊i
uitam resuscitaret.

Expanded text:
eclaratur, quod effectum suae precis jam osuo sanguine purgaret, et quidquid illa scandali de morte ejus pertulisset, hoc totum ipse moriendo deleret, sed et vitam resuscitaret.
Abbreviated transcription (Latin):
rõ. ꝓsꝑitas non emollit int. ad¬
uefsitas non frangit. s sola slliꝰ
memoria me delectat. a quo sa¬
lus sꝑatur et̾na. illius diuinita¬
te letor cunis temporali ꝯteptio¬
ne mea caro fetatur. Qula tes¬

Expanded text:
ro, prosperitas non emollit me, adversitas non frangit, sed sola illius memoria delectat, a quo salus speratur aeterna, illius divinitate laetor cujus temporali conceptione mea caro fetatur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Iaiuis torm̃tum est cũ aliqͥs
ab illis patitur de quib p̃lu¬
inebat. qr c̃ dapno corꝑis ma¬
la cruciant amisse caritatis.
⁊ qr dura sunt q̃ p̃dicunt de¬
⁊ capillus. Qͣ cur timetis ne

Expanded text:
Majus tormentum, cum aliquis ab illis patitur, de quibus praesumebat, quia cum damno corporis mala cruciant amissae charitatis. Et quia dura sunt quae praedicunts suis: Cur timetis ne
Abbreviated transcription (Latin):
terrene hitationis in quina¬
tut. iterũ est opus. pedes laua¬
te. quos lauat dñs. int̾pell¬
ans ꝓ nob. ⁊ nos ip̃a orando.
illeᷤᷤ cridm qui in octio stud
uitan. dũ in alus pulsanti
spõso. apperite ꝑgit pede in¬
quinat᷑. qr uita hũili audi¬

Expanded text:
ionis inquinatur, iterum opus est pedes lavare, quos lavat Dominus interpellans pro nobis, et nos ipsi orando. Ille etiam qui in otio studet veritati, dum in aliis pulsanti sponso aperire pergit, pedes inquinat, quia veritas humiliter audi
Abbreviated transcription (Latin):
Filius ꝑ se agnoscit patrem
nos ꝑ illum. Sicut alii dñi
nemo uidit umiꝗͣ. nisi uuge¬
nitus quis̃ in siu patris. ip̃e
enarrauit. item nemo nouit
filiũ nisi pr̃. neq paitẽ quis
nouit nͥ filius. ⁊ cuifiliꝰ uo¬
luerit reuelare.¬
P ouib domus isrł q̃ peri¬
erant ad quas corporaliter mi¬
ssus. a quib ñ sunt dissiails

Expanded text:
Filius per se agnoscit Patrem, nos per illum, sicut alibi, Deum nemo vidit unquam, nisi Unigenitus qui est in sinu Patris, ipse enarraverit . Item nemo novit Filium nisi Pater, neque Patrem quis novit nisi Filius, et cui Filius voluerit revelare ovibus domus Israel quae perierant, ad quas corporaliter missus, a quibus non sunt dissimiles
Abbreviated transcription (Latin):
cuisse in synagoga. ut intuemur
ad ip̃am synagega ꝑtimuisse ꝑa¬
bolam. qr enĩ fructum querũt ĩn
ficulnea nec inuerutur sigͣcat
qd̃ uerbũ comogat synagege nͦ
illam recipit qm tũ ñ ex coto ex¬
tirpandã. s reliquias ꝑ fidem sal¬
uandas intelligens. mox ibidẽ pͥ¬
mitine eccłie ⁊ sanatio sub sp̃e ĩ¬
ficulnea reseruata ꝙ młr erccła ¶¬

Expanded text:
cuisse in Synagoga, ut intimetur ad ipsam Synagogam pertinuisse parabolam. Quod enim fructum quaerit in ficulnea nec invenit, significat quod verbum commodat Synagogae, nec illa recipit, quam tamen non ex toto exstirpandam, sed reliquias per fidem salvandas intelligens, mox ibidem primitivae Ecclesiae sanatio sub specie inficulnea reservata quod mulier
Abbreviated transcription (Latin):
Iam bonus docto quomõ cõta¬
grum corporis mundari debeat d¬
cet. ⁊ hic lacius eeplicatur qd̾ supͣ
breuit̾ dixerat de mudanto coi¬
dis oculõ. lotus enĩ hic locus ad ħ
dirigitur ut nos ad simplicitatis
⁊ t̾rena condempnet. Qͥ scd̃ corpiis¬

Expanded text:
am bonus doctor, quomodo contagium corporis mundari debeat, docet. Et hic latius explicatur quod supra breviter dixerat de mundando cordis oculo. Totus enim hic locus ad hoc dirigitur, ut nos ad studium simplicitatis et terrena condemnet, qui secundum corpus
Abbreviated transcription (Latin):
His suꝑsticionẽ ip̃oꝵ doctoꝵ reder¬
guit qui foris sp̃em recte docttine
pietendunt. feditatem uero qmͣ in¬
risem exmala cõ scĩa
ssbi ꝯtiteliam fĩ pu¬
tat. ⁊ cõmemor ata ꝑsi

Expanded text:
Hic superstitionem ipsorum doctorum redarguit, qui foris speciem rectae doctrinae praetendunt, foeditatem vero quam inrisaeus ex mala conscientia sibi contumeliam fieri putat, et commemorata poena
Abbreviated transcription (Latin):
Per moylen mor¬
tuum sig̃cantur
sc̃i qui ab uucio
mundi usq ad di¬
em iudiciĩ defunc¬
ti i ip̃o iudicio sũt
resucitandi ꝑ hely¬
am iuentem qui
uiui inuenientur.
qui in manstate
uidentur uident᷑.

Expanded text:
Per Moysen mortuum signantur sancti, qui ab initio mundi usque ad diem judicii defuncti, in ipso judicio sunt resuscitandi; per Eliam viventem, qui vivi invenientur. Isti in majestate videntu
Abbreviated transcription (Latin):
bias ocłos recepit. ⁊ hec fuit ã¬
geli non bõis medicina hehdas
mortuum suscitauit. ip̃e tũ ro¬
gauit ⁊ fleuit. hic uissit. heli¬
ieus lepsil niundari fecit. ñ tñ
ribi ualuit p̃cepti auctori᷑. s
ccuct ⁊ obitu. ⁊ sepuitura qd̃ est
pletuto fidei. Nullum enĩ ma¬
to se utiũ obtuluse ꝓ mutido hoc
solo pene dñi declaratur. sic̃ ⁊̃
te iohe declaratus est. Ecce aguꝰ

Expanded text:
bias oculos recepit , et haec fuit angeli, non hominis medicina. Elias mortuum suscitavit ; ipse tamen rogavit et flevit, hic jussit. Eliseus leprosum mundari fecit , non tamen ibi valuit praecepti auctoritas, sed cruce et obitu et sepultura, quod est plenitudo fidei. Nullum enim mato se unum obtulisse pro mundo. Hoc solo plene Dominus declaratur. Sic etiam a Joanne declaratus est: « Ecce agnus
Abbreviated transcription (Latin):
non ꝑmant intẽpta¬
tionib non uaset
ꝑsist̾e. ⁊ tanto plus
Agitur qnͣto plus in
qͣ mundi sunt a su¬
ficicte boni ingruen¬
te qualib tempta¬
tione peiores funtit.

Expanded text:
non permanet, in tentationibus non valet persistere, et tanto plus agitur, quanto plus in illis quae mundi sunt a suficte boni ingruente qualibet tentatione, pejores fiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
turus. Sic bonus audicor siati¬
is uurtutib suꝑnã sibi mansi¬
onem edificat in futuro ẽ xp̃o. de
dicationt lecaturus. ⁊ sicut dia¬
bolus obedientes sibi decelis ad
t̾rena ⁊ ad pcca trahte ubis̃i est
fundam̃tum. qr molum: e sã¬
sb̾a. ⁊ semꝑ intet̾iora p̃cipicat
sic malus quditor siue sit mici¬
atus inistiis xp̃i. sine et toto ali¬
enus. qiͣ inputtum sint funda
m̃to p̃cipitatus ñ u uenit u̾se
maloꝵ concempnit.

Expanded text:
turus; sic bonus auditor variis virtutibus supernam sibi mansionem aedificat in futuro cum Christo de dedicatione laetaturus. Et sicut diabolus obedientes sibi de coelis ad terrena et ad peccata trahit, ubi non est fundamentum, quia malum esa, et semper in deteriora praecipitat: sic malus auditor, sive sit initiatus mysteriis Christi, sive ex toto alienus, quasi in puteum sine fundo praecipitatus, non invenit ubi se malorum, contemnit.
Abbreviated transcription (Latin):
lia recte confessionis uoi germi¬
nare aiactatis qui nullos boni
oꝑis fructus ostenditis:¬
Oñtis qui. Post qͣm de aperte
simulate bonis du disputa¬
uit bonos auditores u̾bi sibi
ip̃i. Mllalos u̾o diabolo as¬
siniplat. qr sicut x ua¬

Expanded text:
lia rectae confessionis vos germinare jactatis, qui nullos boni operis fructus ostenditisnit, etc. Postquam de aperte simulatis bonis diu disputavit, bonos auditores verbi sibi ipsis, malos diabolo assimilat. Quia sicut
Abbreviated transcription (Latin):
catium in ꝓpria natura non subsistit. qi nalum
lescit. uł sũ fundam̃to .i. ssi fundo. sicut ergo
qui in puteo m̾gitut putei fondo retinetur. E.
aĩa lapsa qͣ in quodã fundi loco conssistit. Si
in aliqua pcc m̃sura se retinet.
S c̃ pcc̃s in quo labetur ñ pot̾ ẽt
conterpta dumad det̾i ora co¬
cidie dicitur. qiͣ inputeo quo
cecidit. fudũ quo figat ut
non iniuenit.

Expanded text:
catum in propria natura non subsistit, quia malulescit vel sine fundamento, id est sine fundo. Sicut ergo qui in puteo mergitur, putei in fundo retinetur, sic anima lapsa quasi in quodam loco fundi consistit, si in aliqua peccati mensura se retinet. Sed cum peccato in quo labitur non potest esse contenta, dum ad deteriora quotidie ducitur, quasi in puteo quo concidit fundum quo figatur non invenit.
Abbreviated transcription (Latin):
Ih̾e qd̾ scit int̾rigat an plus di
gant nescit uitũ plus ilba dili¬
got tatint. ecce docet ñ terti̾e
dissimte de ottualtis ⁊ priori ꝑicu¬
lo negatõnis cantus deserendit. cauo¬
⁊ t̃cio audit a pedo sediligi. ⁊ p̾i¬
o uib pascͥ̾e oues trine negatd¬
nis redditur trraa confesio ne
miꝰ amori lingua seruiat qͣmti¬
moꝵ. ⁊ sicat fuit iditiũ timoris
negare pastorem sic offitrũ anideiᷤᷤ
pasce dm̃ gregem̃.

Expanded text:
Jesus scit quod interrogat an plus dilgant, nescit, ideo utrum plus illis diligat, tacet. Ecce docet, non temere definire de occultis, et priori periculo negationis cautius de se respondit. Paertio audit a Petro se diligi, et tertio jubet pascere oves. Trinae negationi redditur trina confessio, ne minus amori lingua serviat quam timori. Et sicut fuit judicium timoris negare pastorem, sic officium amoris pascere Domini gregem.
Abbreviated transcription (Latin):
Quia aroium erat
asam ꝑiculis corpus
morti õfferre susten¬
tat iufirmtatem
hũane m̃tis remu¬
n̾atione p̃sentium
nefangatur disꝑa¬
tionem uł tedio. ui¬

Expanded text:
Quia arduum erat animam periculis, corpus morti offerre, sustentat infirmitatem humanae mentis rematione praesentium, ne frangatur desione vel taedio. Vi
Abbreviated transcription (Latin):
qui uectilia publi¬
ca exigunt. siueqͥ
ductores sunt ust¬
tigalium fisci. uel
rtrum publicanoꝵ.
tia sectantur qͥs pari¬
D. Non solum cogita¬
bant. s sicut alius e¬
ungelista declarat mi¬
ssis ad eum sac̾dotib ⁊
requirebant. uñ iosis
tet iuideis fuisse notum
scd̾ scripturas disice in¬
carnationis tempus ad¬

Expanded text:
qui vectigalia publica exigunt, sive qui conductores sunt vectigalium fisci, vel rerum publicarum, tia sectantur, a non solum cogitabant, sed etiam sicut alius Evangelista declarat, missis ad eum sacerdotibus ac inquirebant. Unde patet tunc fuisse notissimum secundum Scripturas incarnationis dom
Abbreviated transcription (Latin):
Ano᷑. Et quo ego .ii. hoc dc̃m est. scd̃ qͦs¬
dam qui sciebant. ⁊ filium ⁊ paitẽ. cho¬
mas uero. ⁊ si putaret se nescire: uinci
tur. a modo cognoscetus cum ꝑ ine cogni¬
tum. ⁊ iudetis eũ corde. dũ mẽ ꝑ opna si-¬
mile ei iudistis. s erant aliis de qͥb phi
fllium illum premi. si putabãt filium
ex coto similem. s paitem incliorem.
⁊ ita nec patrem nec filiũ sciebant:¬

Expanded text:
 Et quo ego vado. Hoc dictum est secundum quosdam qui sciebant et Filium et Patrem. Thomas vero etsi putaret se nescire, convintur: Amodo cognoscetis eum per me cognitum, et vidistis eum in corde, dum me per omnia similem ei vidistis. VERS. Filium, illum Patrem, non putabant Filium ex toto similem, sed Patrem meliorem, et ita nec Patrem nec Filium sciebant
Abbreviated transcription (Latin):
udulont̃ erga dm̃ agamus. s
ect̾io hee simlituduses dantur
ut intelligamus filaudati potu¬
it aoño cis fraudem faciebatian¬
to magis ꝑlacet des. qui scd̾ eius
p̃ceptum opailla facit nec repre¬

Expanded text:
udulenter erga Deum agamus. Sed econtrario istae similitudines dantur, ut intelligamus si laudari potuit a Domino qui fraudem faciebat, quanto magis placet Deo qui secundum ejus praeceptum opera illa facit. VER
Abbreviated transcription (Latin):
Cum u̾bum cato fc̃m gentilera po¬
płin ꝑ portas fiti ad celestem icru
płs pp̃ ꝑfidiam defunctus effertur
possitens multis ppłoꝵ turbłs cͥcͣ¬
septa pio affectu plorat ⁊ ad ui¬
rat qd̾ ⁊ int̾im in paucis uideoꝵ
conuersis ⁊ tanteri in plenitudłe
impetrat. locus quo defertur cor¬
pus hũanũ portitores sunt locu¬
mortẽ trahunt. S iħs lotulum tã¬
git ẽ fragilem in ligno trucis tri¬
qr ñ ualent sic̃ prius ad mortem
duo languidus ad uitam erigitur.¬
⁊ loquitur deo bonis actib. ⁊ sic re¬
dditur matri.¬

Expanded text:
bum caro factum, gentilem populum per portas fidei ad coelestem Jerus populus per perfidiam defunctus effertur, possidens, multis populorum turbis circumsepta, pio affectu plorat, et rat: quod et interim in paucis Judaeorum conversis, et tandem in plenitudine impetrat; loculus quo defertur, corpus est humanum; portitores, sunt mortem trahunt; sed Jesus loculum tangit, cum fragilem nquia non valent sicut prius ad mortem de languidus ad vitam erigitur bonis actibus, et sic redditur matri
Abbreviated transcription (Latin):
s quecumq andiet loquetur. au
Diet ab eo a quo ꝓcedit. audire iliꝰ
ẽ scire. idem est etiam sẽ. a quo ergo
ad illi eẽntia. ab illo audientia .i.
ũqͣm desiit. erit qr nũqͣm deerit.
est qr semper est non p̃titiit. qi ꝙ¬
et. Non qd̾ sp̃e¬
sit munor filio. cut aut̃ lyc
dixit explanat. oĩa q̃ cũꝙ¬
ht pr̃ inta sunt. pp̃ea dixiq
de meo accipiet. ergo de pa¬

Expanded text:
 Quaecumque audiet, loquetur; audiet scilicet ab eo a quo procedit. Audire illius est scire, idem etiam esse. A quo ergo est illi essentia, ab illo audientia, unquam desiit; erit, quia nunquam deerit; est, quia semper est: non praeteriit, quaeo. Non quod Spsit minor Filio. Cur autem dixit, explanat: Omnia qPater mea sunt. Propterea dixi de meo accipiet. Ergo de Pa
Abbreviated transcription (Latin):
huit in corpore qͣlis apd̾
illos erat in mte. ꝓbari¬
di erant. Si hũc qͣ nõ dũ
ut diͣ diligebant : sal¬
tem ut ꝑegrinũ dilige¬

Expanded text:
buit in corpore, qualis apud illos erat in mente. Probandi erant, si hunc quem nondum ut Deum diligebant, saltem ut peregrinum dilige
Abbreviated transcription (Latin):
r᷑im ꝑfectionis s̃ beatudine fouendi ut
paulatim ad meliora ꝓgressi dum domi
no stante in planine libent̾ ascultant
ad hẽ qn in monte setentem sublitet
ascendant. Nam qͦꝵ cordib ad huc ccomã¬
dis insistit. hos qͣi stans asfatur. quos lon¬
go studio ex̾ citatos ⁊ iam dociles inueũ:
his qͣ qͥetus resitens mistica intumat.

Expanded text:
rim perfectionis sunt beatitudine perfovendi, ut paulatim ad meliora progressi, dum Domino in planitie stante libenter auscultant, ad hunc quandoque in monte sedentem sublimiter ascendant. Nam quorum cordibus adhuc edomandis insistit, hos quasi stans affatur. Quos longo studio exercitatos et jam dociles invenit, his quasi quietus residens mystica intimat.
Abbreviated transcription (Latin):
aba iuxtaalios ua¬
gelistas purpura uł
ditur inditus ẜignat
geminũ mat̾ii genus
quo in passionib eccłi
acdornatur ut sit can¬
dicus accione. ⁊ rubitũ¬
dus sanguine ip̃t em̃
mẽbroꝵ floculus uer¬
nãs in pace lilia gig¬
uit ĩ bello rotas.

Expanded text:
a, juxta alios Evangelistas purpurea ditur, indutus, signat geminum martyrii genus, quo in passionibus Ecclesia adornatur, ut sit candidus actione, rubicundus sanguine. Ipse enim membrorum flosculis vernans, in pace lilia gignit, bello rosas.
Abbreviated transcription (Latin):
gnis cupiditatis insaricti malig.¬
ni sp̃c accensus in atriute caẏphe
ad negandꝰ ⁊ blasp hemandum dr̃ã
linguas ꝑfidoꝵ armabat qd̃ enĩ in¬
tus in domo puncipis sacdotũ sẏno¬
int̾ frigora noctis foris accensus
typite demonstrabat. hoc frigori ad
horam torpens petrus. Qi primis
ministroꝵ calefieri cupiebat. qr
rura societate querebat. S hanc
inficelitatem duo respiciente tel¬
quit. ⁊ post resurrõnem in captu¬
ra piscam c̃ prunas positas ⁊ pis¬
tera sr̃ positũ iudioset gor luũ pru
ut iste sçcus ostendatur in nete
dñi peccasse ⁊ per passionem re¬
demptus. ⁊ iõ mulier pͥma resur¬
rectionis mist̾ia accipit. ⁊ manda¬
ta custodit. ut uetere p̾uaricatio

Expanded text:
gnis cupiditatis instinctu maligni spiritus accensus, in atrio Caiphae ad negandum et blasphemandum Deum linguas perfidorum armabat. Quod enim intus in domo principis sacerdotum maliinter frigora noctis foris accensus typice demonstrabat. Hoc frigore ad horam torpens Petrus, quasi prunis ministrorum calefieri cupiebat, quia rum societate quaerebat. Sed hanc infidelitatem Domino respiciente reliquit et post resurrectionem in captura piscium, cum prunas positas, et piscem superpositum vidisset, cor suum prunut iste sexus ostendatur in nece Domini peccasse, per passionem redempturus. Et ideo mulier prima resurrectionis mysterium accepit, et mandata custodit, ut vete
Abbreviated transcription (Latin):
s.t. ut. sp̃e ⁊ aĩa. ⁊ corpus in unũ
redacta nõ discrepent uit̃ se. ut
tres ałs ipitutes in unũ redigati¬
tur ut pone possideamus prudenci¬
am. inira odium uicioꝵ. incupi¬
ditate desideriũ uirtucum ł eccła¬
triplicem dm̃. s ad uniꝰ deitatis
nonciam perducit.¬

Expanded text:
satis. Ut spiritus, anima, et corpus in unum redacta non discrepent inter se. Vel tres animae virtutes in unum rediguntur, ut in ratione possideamus prudentiam, in ira odium vitiorum, in cupiditate desiderium virtutum. triplicem Deum, sed unius deitatis notitiam perducit
Abbreviated transcription (Latin):
tia accione feriandus
quo nr̃a scłatia opera.
ñ ueto religiosa .i. lau¬
dendi dm̃ cessabunt. In
signũ huiꝰ rei ⁊̃ sabbodo
telligens archisynagoꝰ
sałdo ñ hoĩem cutate.

Expanded text:
one feriandum quo nostra saecularia opera, non vero religiosa, id est laudandi Deum cessabunt. In signum hujus rei etiam Sabbato telligens archisynagogus Sabbato non hominem curare,
Abbreviated transcription (Latin):
temnꝑate utendũ u̾bo ad turbas
ut nec terrenam eis p̃cipiant᷑.
nec a t̾renis in ꝓfunda sacramñ¬
coꝵ recedant. ut ea penitus nõ
incelligant uł prus in ꝑtimis
regionib grtib p̃dicandum.

Expanded text:
temperate utendum verbo ad turbas, ut nec terrena eis praecipiantur, nec sic a terrenis in profunda sacramentorum recedatur, ut ea penitus non intelligant, vel prius in proximis regionibus gentibus praedicandum,
Abbreviated transcription (Latin):
facit. c̃ cormi saluts erigindũ.
sałt et inunitis fut᷑am scĩam sa¬
lutis plebi dandqm. comemoraꝵ

Expanded text:
at, cum cornu salutis erigendum, salutem ex inimicis futuram, scientiam salutis plebi dandam commemorat.
Abbreviated transcription (Latin):
pari marie. qͥ qͣt sit optim a
sub itftut. qr nõ auferetur ab
ca. qr contemplatiua hie incip̃¬
⁊ infuturo in celesti patria per¬
ficietur. qr amoris igns qͥ hic̃
uiderit in amore ampius ig¬
nescet. Non gͦ anferctur cgtem¬
re deficit. qr inet̾na patria pa¬
nem ñ prget esurienti qr ne¬
mo esuri et nec cet̾a oꝑa pte

Expanded text:
sit optima, subinfertur: Quae non auferetur ab ea. Quia contemplativa hic incipit, et in coelesti patria perficitur; quia amoris ignis, qui viderit, in amorem amplius ignescet. Non ergo contemre defici; quia in aeterna patria panem non porriget esurienti, quia nemo esuriet; neque caete
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Dñis homo dititur illana¬
tura in homine. quead yma¬
guiem ⁊ similitudinem dei
facta est. alia orma que sunt
in hõie inserioro partes sunt
hõis.⁊ quodam modo extra
hominem sunt. In illa .s. i¬
dam mũdo superiou uera lux
lucet. ⁊ in illum mundũ ue¬
mentes. per gram renascen¬
tes. illuminat. quoꝵ iuta

Expanded text:
nis homo dicitur illa natura in homine, quae ad imaginem et ad similitudinem Dei facta est. Alia omnia quae sunt in homine inferiores partes hominis sunt, et quodammodo extra hominem sunt. In illa sciuodam mundo superiori vera lux lucet, et in illum mundum venientes, et per gratiam renascentes illuminat, quia
Abbreviated transcription (Latin):
Am. Qrͣto signo ꝑo qͦ in caphar¬
naum uenit istẽ sauatur. nam
sicut qrtum diem soie illiptni¬
nauit ⁊ el ariorem fetit cecis di¬
eb. cum illucerent elem̃ta mã¬
debatur a lege. purgari se dm̃
potestate p̃sut̾as non ex lege si¬

Expanded text:
arto signo, ex quo in Cafarnaum dominus uenit, iste sanatur; nam si quartum diem sole inluminauit et clariorem ceteris fecit diebus, cum inlucescerent elementa mundebatur a lege, purgari se Domini potestate praesumens, non ex lege, s
Abbreviated transcription (Latin):
tiintingunt neganti¬
diuine scĩama legis qm
ip̃i sꝑuebant. ad gentes
transscrri. quid saluator
responteat attinde. quid¬

Expanded text:
tineri intelligunt. Negantidivinae scientiae legis quam ipsi spernebant ad gentes transferri, quid Salvator respondeat attende. V
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ pacĩam ad salutẽ ret¬
uantur. S cui lapis ittu
it .i. qui negat penitus
dt̾itur. ut nec testa re¬
tiis affitit uec dũptui¬
tus̃ interit. s qͣlcatra u
p̃ artibulat rectus cad̃¬

Expanded text:
iam ad salutem reservatur. Sed cui lapis irruit, id est, qui negat penitus, conteritur, ut nec testa reriis afficit, necdum penitus interit, sed quassatur, ut non ambulet rectus. Cad
Abbreviated transcription (Latin):
quisũ uicas qd̾ subdendo aꝑit. ser¬
mo tirus uitas est. qd est egosum
u̾itas. grece logos. latine ubum.
fcp̃a est caro. ita aũillis ꝓdest. qr ⁊
ipos qͥ sũt ego. q capud ⁊ corpus.
dit. Ut sint ⁊ ip̃i sicut ⁊ ego. scĩ ficati
ĩ u̾itate .i. in me.

Expanded text:
qui sum veritas, quod subdendo aperit: Sermo tuus veritas est, quod est, ego sum veritas. Graece λόγος, Latine verbum factum est caro. Ita autem illis prodest, quia et ipsos, qui sunt ego, quia caput et corpus sdit: ut sint et ipsi sicut ego, sanctificati in veritate et in me.
Abbreviated transcription (Latin):
tu sip. qr mutus est qui sp̃ualem sensum ui lit¬
nem attendit sacrificioꝵ. nec turat scire dc̃a ꝓpha¬
rum. Mluto ꝑmaniente z achatia concipit elsratet¬
bolatim designat.¬
dispensationem ĩqͥn

Expanded text:
tus fit; quia mutus est, qui spiritualem sensum in litionem attendit sacrificiorum, nec curat scire dicta prophetarum. Muto Zacharia, concipit Elisabetbolatim designatdispensationem in
Abbreviated transcription (Latin):
mens uoluntatẽ cͥ similis
inpotens reddete rõnem.
fices templi tm̃ officis mã¬
cipati. non solum aconplet¬

Expanded text:
ns voluntatem. Cui similis otens reddere rationem. ifices templi tantum officiis mancipati, non solum a complex
Abbreviated transcription (Latin):
qui. s in conp̃hensibilia pat̾nediᷤ
positionis archana solus pene¬
trat. ⁊ solus qd orand̾ nouit orat.
cum diccipulis q̃ non reꝑitur oras¬
se. s solus obsctt. qi dei consiupm
hũana corda ñ capiunt. nec qͥsqͣ
pot̾ inttrioꝵ particips ẽẽ c̃ tp̃o.¬

Expanded text:
qui, sed incomprehensibilia paternae positionis arcana solus penetrat, et solus quod orandum novit, orat. Cum discipulis autem non reperitur orasse, sed solus obsecrat, quia Dei consilium humana corda non capiunt, nec quisquam potest interiorum particeps esse c
Abbreviated transcription (Latin):
sis. Qd̾ si es ꝑa tit ingemisce. ⁊
ñ cum tͥ obtemꝑare s paritet co¬
nari mone. qd̾ si nones similis.
tũ ia qr olim fuisti ia ẽet potuisti
argue. Raro gͦ ⁊ non sine mag¬
na necessitate sunt obuirgati¬
ones ad hibende. ⁊ nõ nisi respet¬
tu dei temota ab ocło trabe.
bere iusticiam ⁊ non fictam qmͣ
u̾bis ostendis: factis imple ut sis
qr ⁊ si se fingat hipocta non est
bonus. qr facit oꝑa mala ⁊ si tep̃¬
hendit insõtem non iõ m alui ẽ.
manifestis hic agitut.

Expanded text:
sis. Quod si es, pariter ingemisce et noli eum tibi obtemperare, sed pariter conari mone. Quod si non es similis, tamen quia olim fuisti, vel esse potuisti,argue. Raro ergo non sine magna necessitate sunt objurgationes adhibenda, et nonnisi respectu Dei, remota ab oculo trabe.bere justitiam et non fictam, quae verbis ostendis, factis imple, ut sis Quia etsi fingat hypocrita, non est bonus qui facit opera mala, et si reprehendit insontem, non ideo malus est manifestis hic agitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Si ccͣ uiolentiã ira te cecau̾t. si
curaxe pot̾is : non solum qui tibi
uii. uam fecit. s ⁊̃ tu qui ferre neᷤᷤ¬
cit reus eris. s si imꝑbitas illi¬
us te tranquillum uiu̾it. ⁊ ille
penicebit. ⁊ tu de paciencia coro¬
nabis. qr tetum uidente ocło .i.
Ue peccas pccantem g castigare
non ualet. quia qui suꝑbla uł
odio. uł alio uicio p̃uenti leuia
hec uel milla iudicantes gͣuiter
increpant illos quos astatu m̃tis
uidet uł ira ilł aliquo leui pcc̃o
ꝑturbatio hii tales magnᷤ amãt
intuꝑare ⁊ condempnare: ꝙͣ cgrri¬

Expanded text:
e caecaverit: si curare poteris? Nec solum qui tibi injuriam fecit, sed etiam tu qui ferre nescis, reus eris. Sed si improbitas illius te tranquillum invenit, et ille poenitebit, et tu de patientia coronaberis, quia caecum vidente oculo, id e peccans peccantem castigare non valet, quia qui superbia, vel odio, vel alio vitio praeventi, levia haec vel nulla judicantes, graviter increpant illos quos a statu mentis vident, vel ira vel aliquo levi peccato perturbatos, hi tales amant magis vituperare et condemnare,
Abbreviated transcription (Latin):
a fine usq qd fuitm ꝑtͣnstis¬
se. ñ criminis s iudicrum est
uirtutis. Deniq pilatus nec
int̾rogandũ te hoc saluato
rem ratus se magis nacta
octone lib̾m ab eo iuditani¬

Expanded text:
a fine usque ad finem pertransisse, non criminis, sed judicium est virtutis. Denique Pilatus nec interrogandum Salvatorem de hoc ratus, sed magis nacta occasione, liberum ab eo judican
Abbreviated transcription (Latin):
dis incredulitas ñ m̾ebatur
ciam declinabat. Sigcant᷑
aũ in herode om̃s impii qͥ
tis in euangłio oꝑa tpͣi u
der⁊ non potuerunt. pͥncipi
latum pauca. apud ħodem
nulla respondet nes cruẽ
dilutus diussus aprincipe
trucis utilitater differret.
iustum erat ut pilato qui
inuitus smam ferebat. ex
⁊ ceteris qui c legem ĩngti¬
uia dãpnabatt. sic̃ uidig¬
quasi agnus ꝓ grege lmo¬
iuntus pacientiam mestat
uͥ respondat qrͣ pastor ꝓ oui¬
b contra lupol. ⁊ lacrosiei pu¬
gnat.

Expanded text:
dis incredulitas non merebatur tiam declinabat. Significantur autem in Herode omnes impii, qui tis, et in Evangelio Christiclinabat. Significantur autem in Herode omnes impii, qui latum pauca, apud Herodem nulla respondet, ne crimen diluens dimissus a principe crucis utilitatem differret.Et justum erat ut Pilato, qui invitus sententiam ferebat, ex et caeteris, qui contra legem innoxium damnabant, sicut indigquasi agnus pro grege immolandus, patientiam praestat; ubi respondet, quasi pastor pro ovibus contra lupos et contra latrones pugnat.
Abbreviated transcription (Latin):
in spe confirmat qi plu¬
res suut quos torpentes
facit amor p̃senciu. ⁊
desperatio futuroꝵ.¬
rare de cibo uel ueste qui
maitat regno. nouit ret
ꝙatm familiam suans
pascat. alat. uestiat.¬

Expanded text:
norum confirmat, quia plures sunt quos torpentes facit amor praesentium et desperatio futurorare de cibo, qui militant regno. nouit rex quemadmodum familiam suam pascat alat uestiat
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qui stat cũ xp̃o il gustat mortẽ
qr nec tenuem mortis et̾nc sensũ
habebit qui xp̃i consorqa me¬
ruit cui nec in morte int̾rũpet᷑

Expanded text:
Qui stat cum Christo non gustat mortem, quia nec tenuem mortis aeternae sensum habebit, qui Christi consortia meruerit, cui nec in morte interrumpit
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sicut persecutiois tp̃r ponenda
est aĩa. ita in pace frargenda s̃
de sideria serrenea. ut q̃nto uidet᷑
homo securior: tanto ad sui custo¬
diam fit sollicior.

Expanded text:
 Sicut persecutionis tempore ponenda est anima, ita in pace frangenda sunt desideria terrena, ut quanto videtur homo securior, tanto sit ad sui custodiam sollicitior.
Abbreviated transcription (Latin):
Malos sp̃c eicete. ⁊ alias uirti¬
tes fac̾t. aliqũ nõ est m̾itum eiꝰ
qui illo oꝑatur. s inuocatio no¬
mitus tͥ hoc agit᷑ ad condemp¬
nationem eoꝵ qui tnuotãt. uł
ad utliltatem coꝵ qui uident
⁊ audiunt ut licet hoĩes despici¬
ant signa facientes diũ tñ ho¬
nortat ad cuius inuocationẽ
miracda fiunt. ꝓ hibentur gͦ
de hu̾iuatõne diaboli gautere
qui pp̃ suꝑbiam cecidit. ⁊gau¬
deant de sua sublanatione ut
uũ illi ceciterirat subleuan i
ti ascendant humilian.¬

Expanded text:
icere et alias virtutes facere, aliquando non est meritum illius qui illa operatur, sed invocatio nominis Christi hoc agit ad condemnationem eorum qui invocant, vel ad utilitatem eorum qui vident et audiunt: ubi licet homines despiciant signa facientes, Deum tamen honorant, ad cujus invocationem miracula fiunt. Prohibet gaudere de humiliatione diaboli, qui propter superbiam cecidit, sed gaudeant de sua sublimatione: ut unde illi ceciderunt sublevati, isti ascendant humilia
Abbreviated transcription (Latin):
reroꝵ conteptu fuant
fide les in suo ⁊ inma¬
tilat ut qui ex fi de
dia in eadem ꝑficiant.
dones ad perfcctionem
ueniant.

Expanded text:
rum contemptu fuerant fideles, in suo et maaugeri, ut qui ex fide utis, in eadem proficiant, donec ad perfectionem veniant.
Abbreviated transcription (Latin):
lestium gandioꝵ fle¬
tus esuriem. paupet¬
tar̃ ꝙ desiterat bea¬
tus est. Muito batior
qui has iurtutes in
ꝓbra linguarũ. int̾
manus ꝑsequ entiũ
leciori cõite uersa

Expanded text:
lestium gaudiorum fletus, esuriem, paupertatemque desiderat, beatus est; multo beatior, qui has virtutes intprobra linguarum, inter manus persequentium, laetiori corde versa
Abbreviated transcription (Latin):
Ego ꝓtis rogo. Prima oeano fint cla¬
rifica filuim tnum. ut filius tauscla¬
rificet te. ⁊ de his executus est. ⁊ conclu¬
sit infide credentium. Iam ꝓ eis rogat
ut pat̾ seruet. quos ip̃e corpore resui

Expanded text:
o eis rogo. Prima oratio fuit: Clarifica Filium, ut Filius clarificet te, et de his exsecutus est et conclusit in fide credentium. Jam pro eis rogat ut Pater servet eos quos ipse corpore reli
Abbreviated transcription (Latin):
petrã ⁊ in
ipinis seiĩantur qui audust
quidem ⁊ utilitatm u̾bi pbant.
bum auditum non faciũt desig¬
nantur.

Expanded text:
petram et in spinis seminantur, qui audiunt quidem et utilitatem verbi probant unque verbum auditum non faciunt designantur.
Abbreviated transcription (French):
melior qui plus diłigitꝰ qui tuinꝰ
ħs petro. qd. siconferendo adin¬
uicem q̃t quis de duols meli er
est an qui minus diligit xp̃m
⁊ plus abto diligitur. anquem

Expanded text:
melior quem plus diligit Christus, ab eo. Quod si conferendo adinvicem quaeratur quis de duobus melior est, qui minus diligit Christum et plus ab eo diligitur, an quem
Abbreviated transcription (Latin):
¶r̃a infirmitas in eot᷑¬
bata: utre turbata est. si
sua pottttas. sic ⁊ uere
passa uoliuitarie aũ ac¬
cepit tutbationẽ. ne
desperet seruus turbatꝰ
necessitate. Qd̾ aũ t̾ba¬
tur sp̃u. sig̃cat turbando
sp̃uales ex caritate. cũ
urgtus causa ⁊ iz ania
attitito añ intssem co-¬

Expanded text:
ra infirmitas in eo vere turbata est, non sua potestas, sicut et vere passa. Voluntarie autem accepit turbationem, ne desperet servus turbatus necessitate. Quod autem turbatur significat turbandos spirituales ex charitate, cum urgens causa et zizania a tritico ante messem co
Abbreviated transcription (Latin):
sermones ascendit ĩ
montem. ⁊ hũi ibi
cendit. ⁊ fecit istum
ad turbam. si diciti¬
unũ fuisse sit intłł
dum est qd̃ aicend̾
in montem. ⁊ post a

Expanded text:
sermones, ascendit in montem, et habuit ibi cendit et fecit istum ad turbam. Si dicunum fuisse, ita dum est, quod ascendit in montem,
Abbreviated transcription (Latin):
fidelitatis uulnus sanarer qͣs
citatrices ⁊ tunc serauit. ⁊ m
iudicio est seruatutus. pͥmo
ad fidem resutrectionis instep¬
endum. demi ut pacti ꝓ nob
supplicans quale gensis moi¬
tis ꝓ hoĩs ꝑtulent semꝑ osten¬
dat᷑. i̾tio ut sua mortẽ redemp¬
tos qͣm mis encorditer sunt ad¬
uiti ꝓpisitis. etus mortis innua¬
a iudiciis. post reris ut ĩ iudi¬
tio qͣm iuste dãpuentur ĩpiide¬
m̃ciet. ostensa qm ab iltis ac¬
cepit cicatrice. Non gͦ ex ĩpo¬
tehca curandi cican icea scrur¬

Expanded text:
fidelitatis vulnus sanaret, quas cicatrices et tunc servavit, et in judicio servaturus est. Primo ad fidem resurrectionis astruendam: deinde ut Patri pro nobis supplicans, quale genus mortis pro homine pertulerit semper ostendat: tertio, ut sua morte redemptis quam misericorditer sint adjuti, propositis ejusdem mortis insinuat indiciis. Sed postremo, ut in judicio quam juste damnentur impii denuntiet, ostensa quam ab illis accepit cicatrice. Non ergo ex impotentia curandi cicatrices serva
Abbreviated transcription (Latin):
¶Hec cͣcͣ ỹpotrisim pharistoꝵ sõdo¬
le sigita querentium sp̾alit̾ dła.
nos uxta moralem sensim istrunt.

Expanded text:
ec contra hypocrisim Pharisaeorum subdole signa quaerentium specialiter dicta, nos juxta moralem sensum gen
Abbreviated transcription (Latin):
istud. s sicut ꝓetrus laudatus de
alieno beat᷑ symon barionia qr pẽ
reuelabit tibi. culpatur de suo.
redi pꝰ inx sathanas. qr sapi̾nõ
corripitit. dicens. se cẽ dicm.
ĩ que hñt ambulare uonosfẽ¬
daut. ⁊ sũ eo ambulantes offen¬
dunt. ut modo nolentes cũ mori.
dicre cẽ horas que dicm seqtiã¬
tur. non dies eas. dies ill ꝑiuinat
duodecim. qui sactatus uumerus.
qui ꝑmanet plenus. eiecto eũ inda
qui nõ lncebat uit̾ horas. alius
subrogant.¬

Expanded text:
istud. Sed sicut Petrus laudatur de alieno: Beatus es, Simon Barjona, quia Pater revelavit tibi, culpatur de suo. Redi post me, Satana, quia sapis non corripuit dicens se diem in quo debent ambulare ne offendant, et sine eo ambulantes offendant, ut modo nolentes eum mori qdicit esse horas quae diem sequuntur, non dies eas, sed dies eas illuminat. Duodecim est sacratus numerus qui permanet plenus: dejecto enim Juda, qui non lucebat inter horas, alius subrogat
Abbreviated transcription (Latin):
ad noiand̾ piillos suos. paulatĩ
dñs discip ulos suos in uico fider
plumis uirtutis induit. quib
post ea sublimius uolare. ⁊ alios
instrutre ualeant. prius docet in
synagogis. miracła fac̃. famã uti¬
q disꝑgit. curbas suscipit. turat.
intruit. hunc discipłos fat̃. et qui¬
scnte turba docet. ⁊ miseris solita
prestat bñficia. Iom non solis ill¬
os secum recinet ut eũ familigri¬
us audiant. solis illis ocgłciora. ⁊
dat ip̃is potestatem curandiet

Expanded text:
ad volandum pullos suos, paulatim Dominus discipulos suos in nido fidei plumis virtutum induit, quibus postea sublimius volare, et alios instruere valeant. Prius docet in synagogis, miracula facit, famam ubique dispergit, turbas suscipit, curat, instruit, hic discipulos facit, ex quisente turba docet, et miseris solita praestat beneficia, jam vero solos ipsos secum retinet, ut eum familiarius audiant solis illis occultiora exdat ipsis potestatem curandi, e
Abbreviated transcription (Latin):
¶Mlessis turbacreꝙͣ¬
⁊ seqͣces eoꝵ ⁊ licet
messis u̾bo dei sit
satꝑ ũ culture la¬
borẽ ⁊ sollicitũ mu¬
nus operatii requi¬
rit. ne aues colisꝑ¬
sa sesa dissipent

Expanded text:
Messis, turba credeet sequaces eorum. Et licet messis verbo Dei sit sata, tamen culturae laborem et sollicitum munus operarii requirit, ne aves coeli sparsa semina dissipent
Abbreviated transcription (Latin):
Inspecta dñi sepultura
rtuertentes parant aro
dñi ad oꝑa nirtutil. qͥbus
tunt. ⁊ saba ssient. post
turi ad diĩm c̃ fuuta pie¬
sentis uite ꝑalceue ĩ bea¬
ta quicti gautentes gx

Expanded text:
Inspecta Domini sepultura revertentes parant aromDomini, ad opera virtutum quibus ertunt, et sabbato silent. Post turi ad Dominum, cum finita praesentis vitae parasceve in beata quiete gaudentes ex
Abbreviated transcription (Latin):
Qd dñcpłi tarte cregunt ñ tã s¬
loꝵ infirmitas ꝙͣ nr̃a fuit fut᷑a
firmitas. siam illis dubitam bus
resurrectõ multis argumentis
demonstratur. Que dum legente.
agnosgmus quid aliud qm de

Expanded text:
d discipuli tarde credunt, non tam illorum infirmitas quam nostra futura firmitas fuit, nam illis dubitantibus resurrectio multis argumentis monstratur, quae dum legentes agnoscimus, quid aliud quam de
Abbreviated transcription (Latin):
¶Honorat deum qui cõm̃¬
dat creatorem osmpotẽ¬
tem et̃aum. honorat ꝑa¬
trem quiccedit eũ hr̃e
filiũ. equalem sibi. ho¬
norat filium quicredit

Expanded text:
Honorat Deum qui commendat Creatorem, omnipotentem, aeternum. Honorat Patrem, qui credit eum habere Filium aequalem sibi. Honorat Filium, qui credit
Abbreviated transcription (Latin):
u. Qꝵ uͦ dicit ioħs thomã nõ
fuisse cũ illis c̃ lucas dicat
istos duos inuenise .xi. agre¬
gatos. ⁊ eos qui c̃ tis erant ui¬
tesligend̾ est qd̾ thomas inde

Expanded text:
 vero dicit Joannes Thomam non fuisse cum illis: cum Lucas dicat istos duos invenisse undecim congregatos, et eos qui cum eis erat, intelligendum est quod Thomas inde
Abbreviated transcription (Latin):
hoc impȩdimnentũ ꝑnuitit in¬
tsse dm̃. donce ad sacramitum
panis ueniatur. s participata
unitate corporis auseitur im¬
pedim̾tum inmit. ut post o
sit xp̃e agnos .ci.
Hec ostent io est illa de qͣ ioħs¬
at. Cum scro esset die illa .u.

Expanded text:
hoc impedimentum permittit inesse Dominus donec ad sacramentum panis veniatur. Sed participata unitate corporis, aufertur impedimentum inimici, ut possit Christus agnoscrticipata unitate corporis, aufertur impedimentum inimici, ut possit
Abbreviated transcription (Latin):
monts da.
Qmi ubĩ pccimiam a doc¬
tore emit credendo necc̃e¬
est ut tum usuris soluat
bĩfencre usutas soluit¬
a stucet intelligere.

Expanded text:
rmones Dei . Qui verbi pecuniam a dotore emit credendo, necest ut cum usuris solvat bi fenore usuras solvita
Abbreviated transcription (Latin):
tatont.q data uoce fortitudutis
sue. subd̾ affeclum ĩfirmitatis nt̃e.
quẽ uere suscepit. s ex uolunta¬
te ꝓ nobis ne de has infiriita¬
teᷤ desperemus. In ꝗ ⁊̃ docet quid
quo fugiaui: que inuocenis in qͦ
sꝑeremt. In pattequi saluat. cui
uoluntatẽ mee ꝓpono. qr pp̃eant¬

Expanded text:
ata voce fortitudinis suae subdit affectum infirmitatis nostrae quam vere suscepit, sed ex voluntate pro nobis ne de hac infirmitate desperemus: in qua etiam docet quid quo confugiam? quem invocem? in quem sperem? in Patrem qui salvat, cui voluntatem meam propono, q
Abbreviated transcription (Latin):
¶Non poterit ꝑturbare he¬
todes qum ua agat. ⁊ita
consumer s nec inortem
corpis poc̾it operari qͣm ĩ
ierim oportet et̃. ubi ñ ip¬
se s pilatus dñatur.¬

Expanded text:
Non poterit perturbare Herodes quin ita agam et ita consummar, sed nec mortem corporis mei poterit operari, quam in Jerusalem oportet fieri, ubi non ipse sed Pilatus dominatur.
Abbreviated transcription (Latin):
gentib elegerat potum fide
getur. apsi musli inciuitatẽ
.i. in mũdum em̃e sp̃uales
escas .i. fitem ⁊ actionem. ⁊
cognicionem quibrus saci¬

Expanded text:
gentibus elegerat potum fideigetur. Apostoli missi in civitatem, id est in mundum, emere spirituales escas, id est fidem, et actionem, et cognitionem, quibus magi
Abbreviated transcription (Latin):
Non repreheadit᷑ iołs: qr amore
faciebat. s docetur ut nou̾it in¬
fimoꝵ eẽ firmoꝵ. qr distanci am
qr dsis ⁊ si remunenat forcioret. ñ
excludit infirmos.

Expanded text:
Non reprehenditur Joannes quia amore faciebat, sed docetur ut noverit infirmorum esse firmorumque distantiam, quia Dominus, etsi remunerat fortiores, non excludit infirmos.