comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
baculum panis. et ummittam ĩ uo¬
bis famen et bestias pessimas usq ad
interntõnẽ. et pestilentia et sangs
tes isrł et ꝓphetab̾ ad eos et dices.
Montes irł audite u̾bum domini.
Noc dicit dominus ds̃. montil ⁊ es
lib. rupib. et uallib. Ecce ego in¬
duicam suꝑ uos gladium. et disꝑdã
excelsa urã. et domoliar aras urãs.
et confringent᷑ simulachia urã. et de¬
iciam int̾fectos urõs ante idola ura. t
dabo cadauera filiorum israhel ante
faciem simulachiorum urõium. et dis¬
ꝑgam ossa urã circum artõ urãs. ii
omnib habitationib urĩs. urbes
de serte erunt. et excelsa demolien¬
t᷑. et dissipabunt᷑. et interibunt aro
fectus in medio ur̃c. et scietis qͣm ego
dominus. Et relinquam inuobis
eos qui fugerint gladium ingenti¬
b. cum disꝑsero uos in terris. et re¬
cordabuntur mei liberatt ur̃ inqẽ¬
tib ad quas captiui ducti sunt. quia
contriui cor eorum formcans et le¬
cedens ame. et oculos eorum formcã¬

Expanded text:
baculum panis. Et immittam in vos famem, et bestias pessimas usque ad internecionem: Et pestilentia et sanguites Israel, et prophetabis ad eos, et dices: Montes Israel, audite verbum Domini Dei. Haec dicit Dominus Deus montibus, et collibus, rupibus, et vallibus: Ecce ego inducam super vos gladium, et disperdam excelsa vestra; Et demoliar aras vestras, et confringentur simulacra vestra: et dejiciam interfectos vestros ante idola vestra. Et dabo cadavera filiorum Israel ante faciem simulacrorum vestrorum: et dispergam ossa vestra circum aras vestras, in omnibus habitationibus vestris. Urbes desertae erunt, et excelsa demolientur, et dissipabuntur: Et interibunt araerfectus in medio vestri: et scietis quoniam ego Dominus. Et relinquam in vobis eos, qui fugerint gladium in gentibus, cum dispersero vos in terris. Et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus, ad quas captivi ducti sunt: quia contrivi cor eorum fornicans, et recedens a me; et oculos eorum fornican
Abbreviated transcription (Latin):
rubigo ĩ ea ẽ. et rubigo eius ñ exint
de ea ꝑ parteu et ꝑ partes suas eite
eam. Nõ cecidit suꝑ eam sors. sangiis
emim cius in medio eiuis ẽ. suꝑ limpi¬
dissimam petram effudit illum. Non

Expanded text:
rubigo in ea est, et rubigo ejus non exivit de ea: Per partes et per partes suas ejice eam, non cecidit super eam sors. Sanguis enim ejus in medio ejus est, super limpidissimam petram effudit illum: non
Abbreviated transcription (Latin):
deni. Et dixit ad me. Certe uidisti
fili hominis. adhuc conũsus usdebi
abhominationes maiores his. Et
introduxit me matrium domus
domini intĩus. et ecce ihostio ten
pli inter uestibulum et altare qͥ
iuginti quinq uiri uorsa hũtos
contra templum domni. et facist
contra ouientem et ad orabant ad
ortum solis. Et dixit ad me. serte
iudrsti fili hominis. numquidle¬
ue ẽ hoc domui uida. ut facerrus
ab hominationes istas quas fas¬
runt hic. quia replentes ftam u¬
quitate conuersi sunt ad trritan¬
dum me. et ecce applicant iamũ
ad nares suas. Grͥgo et qgpo sa le
in furore. nõ partet ocłs̃ meus nͨ mi¬
serebor. et cum clamaui̾nt ad aures
meas uoce magna nõ exaudiam eos.
Et clamauit ĩ aurib meis uoce ma¬
gra dicens. Aꝑpinquauerunt iust¬
tatões urbis et unusquisq nas ĩ¬
terfectionis ht̃ inmanu sua. Et ecce
sex iuri uemebant deuia porte suꝑi¬
oris que respicit ad aquilonem. et
unius cuiusq uas intĩtus ĩmanue¬

Expanded text:
dem et dixit ad me certe vidisti fili hominis adhuc conversus videbis abominationes maiores his et introduxit me in atrium domus Domini interius et ecce in ostio templi Domini inter vestibulum et altare quasi viginti quinque viri dorsa habentes contra templum Domini et facies ad orientem et adorabant ad ortum solis et dixit ad me certe vidisti fili hominis numquid leve est hoc domui Iuda ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares suas ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eos et clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitationes urbis et unusquisque vas interfectionis habet in manu sua et ecce sex viri veniebant de via portae superioris quae respicit ad aquilonem et uniuscuiusque vas interitus in manu e
Abbreviated transcription (Latin):
etis qtua ego dominus. Et fẽc est
sermo domini ad me diceus. fili ho¬
minis qd̃ ẽ prou̾bium istd̃ uob̾ infra
isrł dicentium. in longum differen¬
tur dicꝰ et peribit omnis uisio: iõ
dic ad eos. Hec dicit dominus deus.
Quiescere faciam prouerbuun istd̃.
neq uulgo dicetur ultra uustł. Et
loquere ad eos. qd̃ appin quauert̃
qdcumq locutus fuero ũbum et
fiet. et non prolongabitur ampliꝰ
s in dieb urĩs domus exasperans lo¬
quar uerbum. et faciam illd̃ dicit
domuuuis ds̃. Et fcc̃ ẽ sermo domini
ad me dicens dicens. fili hominis.
ecce domus istł dicentium. Uisio ꝙͣ
hic uidet indies multos. et intempo¬
ra multa iste ꝓphetat. Propterta dic
ad eol ad col. Hec dicit dominis de̾
Non ꝑlongabitur ultra omnis ser¬
mo meus. uerbum qd̃ locutus fu¬
ero complebitur dicit dominus.¬

Expanded text:
inus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, quod est proverbium istud vobis in terra Israel, dicentium: In longum differentur dies, et peribit omnis visio? Ideo dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Quiescere faciam proverbium istud: neque vulgo dicetur ultra in Israel. Et loquere ad eos quod appropinquaverint quodcumque locutus fuero verbum, et fiet, et non prolongabitur amplius: Sed in diebus vestris, domus exasperans, loquar verbum, et faciam illud, dicit Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, ecce domus Israel dicentium: Visio, quam hic videt, in dies multos: et in tempora longa iste prophetat. Propterea dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Non prolongabitur ultra omnis sermo meus: verbum, quod locutus fuero, complebitur, dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
fcã ẽ suꝑ me manus donunt et dr̃c
ad me. Surgẽs egredere intampũ
et ibi loquar᷑ tectim. Et surgens eg̃s¬
sus sum incampum. Et ecce ibi glou¬
a domin stabat. qͣs glorta qͣm iudi-
iuixͣ fluuium chobar. et cecidi in faci¬
em meam. Et ingressus ẽ in me sp̃c
et statuit suꝑ me pedes nieos. et lo¬
cutus ẽ michi. et dixit ad me Ingͤ¬
dere et indudere inmedio domus
tue. Et tu fili hominis. ecce data q̃

Expanded text:
manus Domini, et dixit ad me: Surgens egredere in campum, et ibi loquar tecum. Et surgens egressus sum in campum: et ecce ibi gloria Domini stabat quasi gloria, quam vidi juxta fluvium Chobar: et cecidi in faciem meam. Et ingressus est in me spiritus, et statuit me super pedes meos: et locutus est mihi, et dixit ad me: Ingredere, et includere in medio domus tuae. Et tu, fili hominis, ecce da
Abbreviated transcription (Latin):
pastores auãite u̾bum domini. Nor di¬
cit dominus ds̃. Ette ego ip̃e suꝑ pas¬
toreo tequiram gregem meum doma¬
ni eorim. et cessare eos faciann ut ia¬
tea nõ pastant gregem. nec ꝑascant

Expanded text:
pastores, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus: Ecce ego ipse super pastores requiram gregem meum de manu eorum, et cessare eos faciam, ut ultra non pascant gregem, nec pascant
Abbreviated transcription (Latin):
assumpsit me. et abiit amarus in
indignatione sp̃c mei. Manus enim
donum erat mecum confortans me
et ueni ad transingrationẽ acer¬
uum nouax frugum. ad eos qui hĩ¬
tabant iucta flumẽ chobar. Et se¬
di ubi illi sedebant. et mansi ibi septẽ
dieb merẽs ĩmedio eorum. Cum a¬
utẽ ꝑtransissent septẽ dies. fcm̃ est
uerbum domni ad me dicens. fili
hominis. specłatorem dedi te doniui

Expanded text:
assumpsit me: et abii amarus in indignatione spiritus mei: Manus enim Domini erat mecum, confortans me, Et veni ad transmigrationem, acervum novarum frugum, ad eos qui habitabant juxta Chobar, et sedi ubi illi sedebant: et mansi ibi septem diebus moerens in medio eorum. Cum autem pertransissent septem dies, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, speculatorem de
Abbreviated transcription (Latin):
metuistis. et gladium inducam sĩ
uos ait dominus dens et eiciam usᷤ
de medio eius. daboq uos in manue
hostium. et faciam in uobis uditia
gladio cadetis. infinib israel iudic¬
bo uos. et scietis quia ego dominu
Hec nõ erit in lebethem et uos nõ

Expanded text:
metuistis et gladium inducam super metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia gladio cadetis in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus haec
Abbreviated transcription (Latin):
uium chobar. et intuitus eorum
et impetus singulorum ante fa¬
ciem suam ingredi. Et eleuaut
me spẽ et introduxit me ad portam
domus domuni orientalem. q̃ respict
solis ortum. et ecce in introitu porte
iuginti quinq uiu. Et uidi in medis
eorum iezdniam filium adur. et
falthiam filium banaie principes
populi. Dixit adme. Fili hominus
hu uiri qui cogitant iniquitatẽ
et tractant consilium pessimum in
urbe ista dicente. nonne dudum desi¬
cate sunt domus: hec est labes. nos
autẽ carnes. Iocirto uaticinare dee¬
is. et uaticinare fili homnus. Et in¬
ruit in me sp̃c domini. et dixit ad
me. Loquere. Hec dicit dominus.
Sic locuti estis domus israel et cogita¬
tiones cordis ur̃i ego noui. Pluri¬
mos occidistis in urbe hac. et imples¬
tis iuas eius interfectis. Proptere¬
a hec dicit dominus d̾s̃. Interfati
ur̃i. quos posustis inmedio eius̃.
hi sunt carnes. et hec ẽ labes. et e¬
ducam uos de medio eius. Gladiũ

Expanded text:
vium Chobar, et intuitus eorum, vium Chobar, et intuitus eorum, et impetus singulorum ante faciem suam ingredi et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini orientalem quae respicit solis ortum et ecce in introitu portae viginti quinque viri et vidi in medio eorum Hiezoniam filium Azur et Pheltiam filium Banaiae principes populi dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pessimum in urbe ista dicentes nonne dudum aedificatae sunt domus haec est lebes nos autem carnes idcirco vaticinare de eis vaticinare fili hominis et inruit in me spiritus Domini et dixit ad me loquere haec dicit Dominus sic locuti estis domus Israhel et cogitationes cordis vestri ego novi plurimos occidistis in urbe hac et implestis vias eius interfectis propterea haec dicit Dominus Deus interfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium
Abbreviated transcription (Latin):
la. et manus. et penne et cutuli ple¬
na erant ocdĩs incircurtu quatuor ro¬
tarum. Et rotas istas uocauit uolu¬
biles audiente me. Quatuor autem
facies hẽbat unum. facies una facioꝵ
cherub. et facies secumda facies ho
rubim alas suas ut exaltarentur
de terra. nõ residebant rote. s et ipse
iuxta erant. Stantib ilł stabant.
et cum eleuatis eleuabantur. Sp̃c
enim uite erat ineis. Et egressa est
gloria domini alimine templi. et ste¬
tit suꝑ cherubun. Et eleuantia che¬
rubim alas suas exaltata sunt a
terra coram me. et illis egredienti¬
b. rote quoq subsecute sunt. Et
stecit in introitu porte domus dñt
orientalis. et głia dei israhel suꝑ
ea erat. Ipsum ẽ animal qd̃ uidi
subter deum israhel iuxta fluui¬
um chobar. et intellexi qd̃ cherubĩ
essent quatuor. ꝑ quatuor uultus
nni. et quatuor ale uni. Et similitu¬
do manus hominis sub alis eorũ.
et similitudo uultuum eorum ip̃i
iuatus quos uideram uxta flu¬

Expanded text:
la, et manus, et pennae, et circuli, plela, et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me. Quatuor autem facies habebat unum facies una, facies cherub: et facies secunda, facies holevarent cherubim alas suas ut exaltarentur de terra, non residebant rotae, sed et ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant: et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi: et stetit super cherubim. Et elevantia cherubim alas suas, exaltata sunt a terra coram me; et illis egredientibus, rotae quoque subsecutae sunt: Et stetit in introitu portae domus Domini orientalis: Et gloria Dei Israel erat super ea. Ipsum est animal, quod vidi subter Deum Israel juxta fluvium Chobar: et intellexi quia cherubim essent. Quatuor, per quatuor, vultus uni, et quatuor alae uni; et similitudo manus hominis sub alis eorum. Et similitudo vultuum eorum, ipsi vultus quos videram juxta flu
Abbreviated transcription (Latin):
et sortus alarum cherubem audie¬
batur usq ad atrium exterius. qi
uox dei ommipotentis loquentis
Cumq precepiss uiro qui indutus
erat lineis dicens. sume ignem de
medio rotaritm que sunt inter che¬
rubim. ingressus ille stetit urxtaro¬
tam. et extendit cherubmanum
de medio cherubim ad ignem qui e¬
rat inter cherubin. et sumpsit ⁊
dedit inmanus eius qui indittus
erat lineis. Qui accipieus egress:
ẽ et apparuit in cherubim similitu¬
do manus hominis. fub ponnus eoꝵ.
Et tudi. et ecte quatuor rote iuꝑ¬
cherubim. Rota una urẽ cherubu¬
num. et rota alia uycta cherub iniũ.
Species autem erat rotarum qtiasi
iusiolapidis chrisoliti. et aspectus eaꝵ
simlitudo una quatuor. qͣi si sit rota ĩ
medio rote. Cumq ambularent inqͣ¬
tuor ꝑtes gradiebantur. nõ renerte¬
bantur ambulantes. s ad locum ad
quem ire declinebat que prima eraͣ.
sequebantur et cetere nec reuerte¬
bantur. Et omne corpus eaꝵ. et col¬

Expanded text:
Et sonitus alarum cherubim audieEt sonitus alarum cherubim audiebatur usque ad atrium exterius, quasi vox Dei Omnipotentis loquentis. Cumque praecepisset viro, qui indutus erat lineis dicens: Sume ignem de medio rotarum, quae sunt inter cherubim: ingressus ille stetit juxta rotam. Et extendit cherub manum de medio cherubim, ad ignem, qui erat inter cherubim: et sumpsit, et dedit in manus ejus, qui indutus erat lineis: qui accipiens egressus est. Et apparuit in cherubim similitudo manus hominis subtus pennas eorum. Et vidi, et ecce quatuor rotae jucherubim: rota una juxta cherub unum, et rota alia juxta cherub unum: Species autem rotarum erat quasi visio lapidis chrysolithi. Et aspectus earum similitudo una quatuor: quasi sit rota in medio rotae. Cumque ambularent, in quatuor partes gradiebantur: non revertebantur ambulantes, sed ad locum, ad quem ire declinabat quae prima erat, sequebantur et caeterae, nec convertebantur. Et omne corpus earum, et col
Abbreviated transcription (Latin):
tra sanguinib. et curitas repleta est
auiersione. Dixrrunt enim. Dereli¬
quit dominus terram. et dominus
nõ uidet. Igitur et ms̃ nõ ꝑcet oculus
neq muiserebor uiam eorum suꝑ cap̃
corum reddam. Et ecce uir qui in¬
dutꝰ erat liueis. qui hebat atramẽ¬
tarium scriptorts̃ indorso suo. respõ¬
dit uerbum dicens. feci sicut prece¬
pisti michi. Et̃ uidi. et ecce infirm am̃¬
rus. qͣiͣ speties similitudinis solu appa¬
ruit suꝑ ea. Et dixit ad urum qui ĩ¬
dictus erat liuners et ait. Ingredere ĩ
medio rotarum que sunt subtꝰ che¬
rub. et imple manum tuam prunis
igns que sunt int̾ cherubin. et effũ¬
de suꝑ cuutatem. Ingressusq ẽ in cõs¬
pectu meo. Cherubin autẽ stabant a
dextris domus cum ingrederetur
iur. et nibes impleuit atrium do¬
mus int̾i̾us. et eleuata ẽ gloria do¬
mini de suꝑ cherubim. ad limẽ domꝰ.
et repleta ẽ domus nube. et atrurmm
repletum ẽ splendore glorie domini.

Expanded text:
est sanguinibus, et civitas repleta est est sanguinibus, et civitas repleta est aversione: dixerunt enim: Dereliquit Dominus terram, et Dominus non videt. Igitur et meus non parcet oculus, neque miserebor: viam eorum super caput eorum reddam. Et ecce vir, qui indutus erat lineis, qui habebat atramentarium in dorso suo, respondit verbo, dicens: Feci sicut praecepisti 413 mihi . Et vidi, et ecce in firmamerus quasi species similitudinis solii apparuit super ea et dixit ad virum qui indutus erat lineis et ait ingredere in medio rotarum quae sunt subtus cherub et imple manum tuam prunis ignis quae sunt inter cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in conspectu meo cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius et elevata est gloria Domini desuper cheruet repleta est domus nube, et atrium repletum est splendore gloriae Domini.
Abbreviated transcription (Latin):
cauit uirum qui iudutus erat li¬
neis. et atramentarium scriptoris
hẽbat in lumbis suis. Et dixit domi¬
nus ad eum. Transi ꝑmediam ciui¬
tatem inmedio ierłm. et signa thau
suꝑ frontes iurorum gementium
et dolentium suꝑ ciuictis abhomina¬
tionib q̃ fiunt ĩmedio eius. Et illis
dixit audiente me. Transite ꝑciui
parrat oculus uester. neq miserea¬
mini. senem. adolescentulum. ⁊ iur¬
ginem. pariuilum et mulietes ĩ¬
terficite. usq ad intnitionem. Om¬
nem autẽ suꝑ quem uideritis tha¬
u ne occidatis. et ascũario meo in¬
Et dixit ad eos. Contaminate do¬
mum. et ꝯ implete atria inter¬
fectis. E gredimini. Et egressi s̃
et ꝑcuciẽbant eos qui erant in
ciutate. Et cede completa re¬
mansi ego. riuq suꝑ fatiem meã
et clamans aio. Heu heu heci
domine deus. ergo ne disperdes
orines reliquias i srahel. effundẽs
fuioiem tiuim lupierłin. Et dixit
ad me. Iniquitas donius israhel et
uida et magna ẽ nimis. et repleta ẽ

Expanded text:
 virum qui indutus erat lineis, et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis, et dicit nus ad eum: transi per mediam ciuitatem in medio Hierusalem, et signa thau super frontem uirorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus, quae fiunt in medio eius. et illis dixit audiente me: transite per meparcat oculus uester, neque misereamini: senem, adulescentulum, et uirginem, et paruulum, et mulieres interficite usque ad internecionem. omnem autem super quem uideritis thau ne occidatis: et a sanctuario meo inEt dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebant eos qui erant in civitate et caede conpleta remansi ego ruique super faciem meam et clamans aio heu heu heu Domine Deus ergone disperdes omnes reliquias Israhel effundens furorem tuum super Hierusalem et dixit ad me iniquitas domus Israhel et Iuda magna est nimi
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃. Et tu fili hominis. pone faciem
tuam contra filias ppłi tui que ꝓphe¬
tant de corde suo. et uatitinare suꝑ
eis. et dic. Hec dicit dominus ds̃. Ue
qui consiuint puluillos sub omni cubi¬
to manus. et faciunt ceruicalia sub
capite unuerse etatis ad capiendas
aminas. Cum caperent anunas ppłi
mei. iuuificabant animas eorum. ⁊
iuolabant me ad ppłm meum ꝓꝑt̃
pugillum hordei et fragmen pa¬
us̃. ut inter ficerent animas que
nõ moriuntur. et iuuificarent aiãg
q̃ nõ uiuunt. mentientes ꝓpłõ meo.
credenti mendatiis. Propt̾ hoc hec
dicit dominus ds̃. Ecte ego ad pul¬
uillos uros quib uos capitis aĩas
uolentes. et difrumpam eos de bra¬
chiis urĩs. et dimittam animas
quas uos capitis animas ad uolã¬
dum. et disrumpam ceruicalia
urã et liberabo populum meum
de manu ur̃a. neq erunt ultra ĩ
manib urẽs ad predandum et sci¬
etis quia egodominus. pro eo qd̃
metere fecistis coruistim̃dacit᷑.

Expanded text:
Deus et tu fili hominis pone faciem Deus et tu fili hominis pone faciem tuam contra filias populi tui quae prophetant de corde suo eteas, et dic: Haec dicit Dominus Deus: Vae quae consuunt pulvillos sub omni cubito manus: et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas: Cum caperent animas populi mei, vivificabant animas eorum; Et violabant me ad populum meum propter pugillum hordei et fragmen panis, ut interficerent animas, quae non moriuntur, et vivificarent animas, quae non vivunt, mentientes opter hoc haec dicit Dominus Deus ecce ego ad pulvillos vestros quibus vos capitis animas volantes et disrumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas quas vos capitis animas ad volandum et disrumpam cervicalia vestra et liberabo populum meum de manu vestra neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum et scietis quia ego Dominus pro eo quod maerere fecistis cor iusti mendaciter
Abbreviated transcription (Latin):
deceperuit populum meum duen¬
tes pax. et non ẽ pax. Et ip̃e edii¬
cabat parietẽ. illi aittẽ limebant e¬
um luto. absq paleis. Dic aders qui
tuuuit absq temperatura qd̾ asuł
sit. Erit enim ymber mnundans. ꝓ
dabo lapides pregrandes desupinru¬
entes. et uentum procelle dissipal¬
tem. Si quidem ecce cecidit pils
numquid nou dicetur uobio ibi
est litura quam linstes s pterel
het dicit dominus deus. Et erumtpe¬
re faciam spm̃ tempestatum in indig¬
natõe mea. et ymber mundanis ĩ fu¬
rore meo erit. et lapides grandes ini¬
ra an consummacõm. Et destruam
pietẽ quẽ linistĩ absq tẽperamẽ¬
to. et adequabo eum terre. Et reue
et consummet᷑ in mechio eius. et sci¬
etis qi ego dominus sum. Et comple¬
bo indignationẽ meam inpariete ⁊
inhis qui liuunt eum absq tempe¬
ram̃to. dicaniq uobis. Nõ ẽ paries ⁊
ñ sunt qui linunt eum. Proph̾e isrł
qui ꝓph̾ant ad hierłm. et uident ei iu¬
sionem pacis. et nõ ẽ pax. ait dominꝰ

Expanded text:
deceperint populum meum, dicentes: pax, et non est pax. Et ipse aedificabat parietem: illi autem liniebant eum luto absque paleis. Dic ad eos qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit. Erit enim imber inundans: et dabo lapides praegrandes desuper irruentes, et ventum procellae dissipantem. Siquidem et ecce cecidit paries. Numquid non dicetur vobis, ubi est litura quam livistis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Et faciam erumpere spiritum tempestatum in indignatione mea: et imber inundans in furore meo erit, et lapides grandes irae in consummationem. Et destruam parietem quem livistis absque temperamento, et aequabo eum terrae: et reveet consumetur in medio eius et scietis quia ego sum Dominus et conplebo indignationem meam in parietem et in his qui linunt eum absque temperamento dicamque vobis non est paries et non sunt qui linunt eum prophetae Israhel qui prophetant ad Hierusalem et vident ei visionem pacis et non est pax ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
trorum nos polluimini. et post offen¬
dicła eorum uos fornicamim. et in
oblatõe donoꝵ urorum tũ transoueitꝰ
filios uestrosperignem uos polliumĩ
in omnib uris idolis usq hodie. et ego
respondebo uob̾ domus isrł: Uiuo ego
dicit dominus. quia nõ respondebo iro¬
bis. neq cogitatio mẽtis ur̃e fiet dicen¬
tium. Erimus sicut gentes. et sicut co¬
gnatoes terre. ut colamus ligna et
lapides. Niuo ego dicit dominus ds̃.
qm̃ ĩ manu forti. et in biachio excento.
et infurore effuso regnabo suꝑ uos. et

Expanded text:
trorum vos polluimini, et post offendicula eorum vos fornicamini: Et in oblatione donorum vestrorum, cum transducitis filios vestros per ignem, vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie: Et ego respondebo vobis, domus Israel? Vivo ego dicit Dominus Deus, quia non respondebo vobis. Neque cogitatio metium: Erimus sicut gentes et sicut cognationes terrae, ut colamus ligna et lapides. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quoniam in manu forti et brachio extento et in furore effuso regnabo super vos, et
Abbreviated transcription (Latin):
te intra unam portaꝵ tuarum
quas dominus ds̃ trius dabit tibi
uir aut mulier qui facit malum
ĩ conspectu domini dei tui. et traus¬
grediantur pactum illiuis ut nadãt
et seruant diis alieuis. ⁊ adorent
eos solem et luniam ⁊ omnẽ milici¬
am celi. q̃ nõ precepi. et hoc tibi fuĩt
nuntiatum. audienoq inquirieris
diligent̾ ⁊ neꝵ eẽ repererio. et ab ho¬
minatõ fcã ẽ in isrł. educes iurcun
ac mulierẽ qui rem sceleratissimã
ppetrarunt ad portas ciuitatis tue.
et lapidib obruentus ¶ he
Nore duorum aut crium testium
ꝑibit qui interficietur. Nemo occidat᷑
uno contra se dicẽte testimonium.
Manus testium prima interficiet
eum. ⁊ manus teliqui ppłi extrema
nuttet᷑. ut auferas malum de medio tii
i difsicile ⁊ ambignum
apud te iuditium ẽẽ ꝑspexeris
inter sanguinẽ ⁊ sanguinẽ. causã
et causami. lepram et nõ lepram. et
uditium iutra portas tuas uideris
tĩba uariari surge ⁊ ascende ad locũ
quẽ elegerit dominus ds̃ tuus. tie

Expanded text:
te intra unam portarum tuarum, quas Dominus Dues tuus dabit tibi, vir aut mulier, qui faciant malum in conspectu Domini Dei tui, et transgrediantur pactum illius, ut vadant, et serviant diis alienis, et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam coeli, quae non praecepi; et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter et verum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel educes virum ac mulierem qui rem sceleratissimam perpetrarunt ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentur in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem causam et causam lepram et non lepram et iudicum intra portas tuas videris verba variari surge et ascende ad locum quem elegeri
Abbreviated transcription (Latin):
filii anani. ꝓpħ̾e u̾bum domini
tñ eẽt contra baasa. ⁊ contra do¬
mum eius. ⁊ contra om̃e malum
qd̃ fecerat coram domino ad irritã¬
dum eum ĩ oꝑib manuum suaꝵ.
ut fieret sit̃ domus ieroboam. obhãc¬
la. filius baasa suꝑ isrł in thersa.
duob annis. Et rebellauit contͣ
thersa bibens ⁊ temulentus ĩ domo
ars a prefecti thersa. Irruens gͦ ⁊ am¬
bri ꝑcussit ⁊ occidit eum. anuo uice¬
simo septimo asa regis uida. ⁊ regna¬
uit ꝓeo. Cumq regnass ⁊ sedisset sr̃
solium eius. ꝑcussit omnẽ domum
baasa. ⁊ ñ dereliquit . ex ea ningẽtẽ¬

Expanded text:
filii Anani prophetae, verbum Domini factum est contra Baasa, et contra domum ejus, et contra omne malum, quod fecerat coram Domino, ad irritandum eum in operibus manuum suarum, ut fieret sicut domus Jeroboam. Ob hala filius Baasa super Israel in Thersa duobus annis. Et rebellavit contra Thersa bibens et temulentus in domo Arsa praefecti Thersa inruens ergo Zamri percussit et occidit eum anno vicesimo septimo Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset et sedisset super solium eius percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingente
Abbreviated transcription (Latin):
es phis qͥ siuit laoditte. et quihara¬
poli. Salutat uos lucas medis i
rissimus. et demas. S alittate f
qui sũt laoditie. et nymphama
ĩ domo eiꝰ ẽ eccłiam. Et tũ lesta fuit
apd̾ itos epła.facite ut ⁊ ĩ lledioen¬
siũ eccłia legat᷑. et dicite atchippo

Expanded text:
 his qui sunt Laodiciae et qui Hierapoli salutat vos Lucas medicus carissimus et Demas salutate fratres qui sunt Laodiciae et Nympham et quae in domo eius est ecclesiam et cum lecta fuerit apud vos epistula facite ut et in Laodicensium ecclesia le
Abbreviated transcription (Latin):
festẽ ild̾. ita ut oportet me loquti.
In sapĩa ambłate ad eos qͥ forid sc̃.
tempꝰ redim̃tes. sermo ũr semꝑ ĩ gͣ¬
tia sale sit conditus: ut sciatis quos¬
mͦ oporteat uos unituiq responde¬
re. Que cirta me sũt. omĩa uobiss
nota faciet tychicus carissimꝰ fr̃
et fideł minist̾. et consernus ĩ dño
ꝙ̃ misi aduos. ad hoc ip̃m ut cognoscat
q̃ cirta uos sũt. et consolet᷑ corda ur̃a:

Expanded text:
ut oportet me loqui in sapientia ambulate ad eos qui foris sunt tempus redimentes sermo vester semper in gratia sale sit conditus ut sciatis quomodo oporteat vos unicuique respondere quae circa me sunt omnia vobis nota faciet Tychicus carissimus frater et fidelis minister et conservus in Domino quem misi ad vos ad hoc ipsum ut cognoscat quae circa vo
Abbreviated transcription (Latin):
barnabe. de quo accepistis manda¬
ta. Si ueni̾t ad nos excipite illũ. ⁊
ih̃c qui dicit᷑ instꝰ qui sũt ex cirt̾¬
cisione. Hii soli sũt adiutores mel¬
ĩ regno dr̃. qui mͥ fuert̃ solatõ. Sa¬
uitat uos eꝑaphras qui ex uobis
nob̾ĩ oratc̃nb. ut stetis ꝑfci et pilamnsꝰ
ĩ om̃i ualũtate dĩ.Testimõtũ eiua

Expanded text:
quo accepistis mandata si venerit ad vos excipite illum et Iesus qui dicitur Iustus qui sunt ex circumcisione hii soli sunt adiutores in regno Dei qui mihi fuerunt solacio salutat vos Epaphras qui ex vobis vobis in orationibus ut stetis perfecti et pleni in omni
Abbreviated transcription (Latin):
rnitis. Ne tetigĩtis. neꝙ gus¬
alio ney contrectanĩtes: que
sũt omia ĩ intĩtũ ip̃o nsu secumd̾ p̃¬
cepta et doctͥnas hominũ: q̃ sũt ra¬
tõnẽ quidẽ hñtia saptẽtie ĩ suꝑstitõe
et humilitate. Et ad nõ partend̾ corpori.
Nõ in honore aliquo ad satitatẽ carms.
Gitur si consurrexestes cũ xp̃o i¬

Expanded text:
is ne tetigeris neque gustaveris neque contrectaveris quae sunt omnia in interitu ipso usu secundum praecepta et doctrinas hominum quae sunt rationem quidem habentia sapientiae in superstitione et humilitate et ad non parcendum corpori non in honore aliquo ad saturitatem carnis igitur si conresurrexistis Christo
Abbreviated transcription (Latin):
On idem ordo ẽ duo¬
decim proph̾arum
secuidum id qd̾ ci¬
bi legitur. hic quaꝑ
dispositi sunt. Osee
commaticus ẽ. et quasi ꝑ sentocias
loquens. Ioel planus inpriucipus
in fine obscurior. et usq ad malachi¬
am. hñt singuli proprietates suas̃
quam erram scribam legisq docto¬
rem hebioi autumant. Et quia
longuni ẽ minc de omnib dicere
hoc tantum nos o paula et euste¬
chium ammonitas uolo. iuiumli¬
brum eẽ duodecim ꝓphaꝵ. et osex¬

Expanded text:
on idem ordo est duodecim prophetarum secundum id quod ibi legitur, hic quoque dispositi sunt. Osee commaticus est, et quasi per sententias loquens. Joel planus in principiis: in fine obscurior. Et usque ad Malachiam, habent singuli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum est nunc de omnibus dicere: hoc tantum vos, o Paula et Eustochium, admonitas volo, unum librum esse duodecim prophetarum: et Ose
Abbreviated transcription (Latin):
rilis. uirtutẽ ĩ conceptõnẽ semi¬
nis accepit. eciã pret̾ tempꝰ et a¬
tis qm̃ fidelẽ eũ credidit ẽẽ qui
repiniserat. ꝓpt̃ qd̃ et ab uno orti
sũt. Et hoc ẽmortuo: t amꝙͣ sid̾a
celi ĩ multitudĩe et sisut harena
q̃ ẽ ad horã maris ĩnumerabilis
iuxta fidẽ defũcti sũt om̃s isti.
ñ acceptis reꝑmisionibi. s a lõge
eas aspiciẽtes ⁊ salutãtes: et confi

Expanded text:
 seminis accepit etiam praeter tempus aetatis quoniam fidelem credidit esse qui promiserat propter quod et ab uno orti sunt et haec emortuo tamquam sidera caeli in multitudinem et sicut harena quae est ad oram maris innumerabilis iuxta fidem defuncti sunt omnes isti non acceptis repromissionibus sed a longe eas aspicientes et salutante
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait s anuhel. Sit̾ fecit absq libi̾¬
erit unt mulieres gladius tuus. sͥ
absq libi̾s erit uit̾ mulieres mat̾ tu
Et ĩ frust᷑ͣ consciait enu saiihel ag¬
agag corã domino ĩgalgalis. Abiit
autẽ samuel ĩ ramatha. sauluˢ asccus
ĩ domũ suã ĩ gabaath. ⁊ ñ uidit samu¬
hel ultra saulẽ. usꝙ ad diem motto
usquequo tu lriges saul. cumego.
proiecerim eum ne regnet suꝑ isl
Imple cornui tuum oleo. et uen
ut mittam te ad ysai bethleemtẽ.
Prouidi enĩ ĩ filiis eius mͥ rre. Et
ait samuhel. Quomͦ uadã. Auliet õ
saul et it̾ficiet me. Et art dolin
Uitulum de arm̃to tolles imanu
tua et dices. Ad im molaudum de¬
minouemi. Et uocab̾ ysai ad iuiti¬
mam. et ego ostendãt quidfacias a
unges quẽctuq monstrauot fit̃¬

Expanded text:
Et ait Samuel: Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis erit inter mulieres mater tua et in frusta concidit Samuhel Agag coram Domino in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis Usquequo tu luges, Saul, cum ego projecerim eum ne regnet super Israel? Imple cornu ut mittam te ad Isai Bethleemitem providi enim in filiis eius mihi regem et ait Samuhel quomodo vadam audiet enim Saul et interficiet me et ait Dominus vitulum de armento tolles in manu tua et dices ad immolandum Domino veni et vocabis Isai ad victimam et ego ostendam tibi quid facias et ungues quemcumque monstravero t
Abbreviated transcription (Latin):
illa. et in reliquum. Surgẽsq samu
ad eum. Ecce sp̃c domini malus ex¬
agitat te. iubeat dominus nr̃ et ser
qũ arripuit te sp̃e di̾ malus psallat
manu sua ⁊ le uius feras. Et ait sa¬
ul ad suos suos. Piidete mͥ aliquẽ
bñ psallentẽ. et ad ducite eum adme
ft respondens uiuis de pui̾s ait. Et¬
ce uidi filium y sai. bethleemitẽ sciẽ¬
tẽ psallere. et fortissimum robore.
et iurum bellicosum. ⁊ prudentẽ
iud filiumtuum. qͥ ẽ ĩpascuis. Tulit¬
q ysai asinum ꝑlenum panib et
unum. et misit ꝑ manum dauid fe¬
lii sui sauli. Et uenit dauid ad saul.
et scecit coram eo. At ille dilexit eũ
nimis. et fcs̃ ẽ eius armiger. Misit¬
q saul ad ysai ddicens. S̾tet dauid in
conspectu meo. inuenit enim grãm in
cytharam et ꝑcutiebat manu sua.
et refocalabatur saus et leuius he¬
bat. recedebat enim ab eꝯ spc̃¬

Expanded text:
illa et in reliquum: surgensque Samueilla et in reliquum: surgensque Samuead eum: Ecce spiritus Dei malus exagitat te. Jubeat dominus noster, et quando arripuerit te spiritus Dei malus, psallat manu sua, et levius feras. Et ait Saul ad servos suos: Providete mihi aliquem bene psallentem, et adducite eum ad me. Et respondens unus de pueris, ait: Ecce vidi filium Isai Bethleemitem, scientem psallere, et fortissimum robore, et virum bellicosum, et prudentem vid filium tuum, qui est in pascuis. Tulitque Isai asinum plenum panibus, eunum, et misit per manum David filii sui Sauli. Et venit David ad Saul, et stetit coram eo: at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo: invenit enim gratiam in citharam, et percutiebat manu sua, et refocillabatur Saul, et levius habebat: recedebat enim ab eo sp
Abbreviated transcription (Latin):
seniores ciuitatis. occurretes al
xerunt q ei. Pacifitus ne ẽ iul
tuus: Et ait. Pacificus. Ad mimi¬
dum domino ueni. Sanctiacauus
et uenite mecum ut immole. Q
uit eos ad sacrificium. saml
gressi eẽnt: iudit helyab et a lo
corã domino ẽ xp̃c elꝰ et droi Ales¬
ad samuhelẽ. No refpttias ilulꝰ
euis. neq altitucdinẽ statuo e
qu abreci eum. nec iuxta intuitutt he¬
mnnis uilico. homo enimuidet que
parẽt. dominus autẽ ituetior gor
Et uocauit ysai amminadab. et addri¬
tit eum coram samuhele. Qͥ drett.
Nec hunc elegit dominus. Abdirxit
ysai septẽ filios suos coram samuelȩ
et ait sanuihel ad ysai. Nõ elegit dñs
ox istis. Orxitq saincihel ad ysai. Nũ¬
quid iam complete sunt filii : Qͥ respõ¬
dit. Ad huc reliquus ẽ ꝑuulꝰ ⁊ pasciꝭ
oues. Et ait samuhel ad ysai. Mitte
⁊ adduc eum. nͨ enĩ discumbemus
cher aspectu. decoraq facie. Et att
et iuixit eum ĩ medio fr̃m eius. Et
direttus ẽ sp̃e domini ĩ dauid a die

Expanded text:
seniores civitatis, occurrentes ei. Dixeruntque: Pacificusne est ingressus tuus? Et ait: Pacificus: ad immolandum Domino veni, sanctificamini, et venite mecum ut immolem. Scavit eos ad sacrificium. Cumque ingressi essent, vidit Heliab, et ait: Num coram Domino est ad Samuhel ne respicias vultum eius neque altitudinem staturae am abieci eum nec iuxta intuitum hominis iudico homo enim videt ea quae parent Dominus autem intuetur cor et vocavit Isai Abinadab et adduxit Nec hunc elegit Dominus. Adduxit aIsai septem filios suos coram Samuele, et ait Samuel ad Isai: Non elegit Dominus ex istis. Dixitque Samuel ad Isai: Numquid jam completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. Et ait Samuel ad Isai: Mitte, et adduc eum, nec enim discumbemus cher aspectu, decoraque facie, et ait et unxit eum in medio fratrum ejus, et directus est Spiritus Domini in David a die
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ samuel ad saul. Sine me. ⁊
indicabo tͥ que loqnuitues sit adme.
doniuus nocte. Diaitq ei Loquere. et
ait samuel. Nonne cum ꝑnus eẽs ĩ ccłis
tius. caput ni tribub isrł fc̃s es. unxit¬
q te dominus ĩ rogem sr̃ isrł. et mi sit
ritõnẽ corum. Qre ergo ñ audisti no¬
cem domini. s u̾sus ad predam es et
fecisti malum ĩ conspectu domini. Et
ait sail. ad samuhelẽ. Inimo audli¬
ui uocẽ domiui. ⁊ ambulaui ĩuia ꝑ
ꝙͣ misit me dominus. et adduxi agag
regẽ amalech. et amalech iut̾ feci. Tu¬
lit autẽ ppls de preda oues et boueꝑ
primitias eortun q̃ cesa sunt ut ini¬
dominus holocausta aut iuicti¬
mas. et ñ potius ut ñ obediat᷑ uoct
domini: melior ẽ enim obediẽtia qͣm
iuctime. ⁊ auscultare magio qͣm
offerre adipẽ arietum. qm̃i qͣi pecta¬
tum ariolandi ẽ repugnare. ⁊ qiͣ

Expanded text:
ait ad Saul: Sine me, et indicabo tibi quae locutus sit ad me Dominus nocte. Dixitque ei: Loquere. Et ait Samuel: Nonne cum parvulus esses in oculis tuis, caput in tribubus Israel factus es? que te Dominus in regem super Israel, et misit trnecionem eorum. Quare ergo non audisti vocem Domini: sed versus ad praedam es, et fecisti malum in oculis Doait Saul ad Samuelem: Immo audivi vocem Domini, et ambulavi in via, per quam misit me Dominus, et adduxi Agag regem Amalec, et Amalec interfeci. Tulit autem populus de praeda oves et boves, primitias eorum, quae caesa sunt, ut imDominus holocausta aut victimas, et non potius ut obediatur voci Domini? Melior est enim obedientia quam victimae, et auscultare magis quam offerre adipem arietum. Quoniam quasi peccatu
Abbreviated transcription (Latin):
discedite ab amalech. ne forte innoluã
crim eo. Eu enim fecisti nuscb̃iam cum
omĩb faiis srł. cum ascond̾ent de egi¬
ꝑto. Et recessit cineus de medio ama¬
lech. ꝓcussitq saul amasech ab euilath
donec uenit assur. q̃ c̃ e regione egypti
Et apprehendit agag regem amalech
uiuum. omne autẽ int̾fecit ĩ ore gla¬
dii. Et pepcit saul et ppl̾s agag. ⁊ op¬
timis gregib ouium et arm̃torum.
chra erant. nec uoluerunt disꝑdere
ea. Quioquid ud̃ uile fuit et reꝑbũ.
s amuel dicẽs. Penitet me qd̾ consti¬
tuerim saulregẽ. qr dereliquit me. et
u̾ba mea opere ñ npleuit. Contͥstatꝰ¬
ꝙ ẽ samuhel. ⁊ clamauit ad dominũ
tota nocte. Cumq de nocte surrexiss
samuhel. ut tret ad saul mane. nnte

Expanded text:
te involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israhel cum ascenderent de Aegypto et recessit Cineus de medio Amalech percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione Aegypti et adprehendit Agag regem Amalech vivum omne autem vulgus interfecit in ore gladii et pepercit Saul et populus Agag et optimis gregibus ovium et armentorum chra erant, nec voluerunt disperdere ea: quidquid vero vile fuit et reprobumSamuel, dicens: Poenitet me quod constituerim Saul regem: quia dereliquit me, et verba mea opere non implevit. Contristatusque est Samuel, et clamavit ad Dominum tota nocte. Cumque de nocte surrexisset S
Abbreviated transcription (Latin):
hodie. Liberauit gͦ ppłs iouathan ut
ñ moreret᷑. Recessit q saulnec ꝑsecu¬
tꝰ est philistiim. Porro philistrim a¬
bierunt ĩ loca sua. At saul confirma¬
to regno sr̃ ist.ł. pugnabat ꝑ circuitũ
adu̾sumoĩs inmicos eius contra
reges suba et philisteos. et quocũ¬
q se u̾tebat suꝑabat. Cong̾gatoq
excitu ꝑcussit amalech. et eruit isrł
de maini uastatorum eiꝰ. fuerunt aũ
filii saul. iouathas et iesui. et melchis¬
ua. Nomina draꝵ filiax eius. nomẽ
primogeinte merob. et nom̃ minoris
militie eus. abner filiꝰ net patruel̾
saul. porro cis fuerat pr̃ saul. ⁊ ner
pĩ abuer filius abihel. Erat autẽ bel¬
lum potẽs adu̾sum ꝑhilisteos omĩb
dieb saul. Nam quecumq uiderat
saul uirum fortẽ et aꝑtum ad p̃liũ.
sociebat eum sͥ ¶Et dixit samuhel
ad saul. me misit dominus ut unge¬
rẽ te ĩregẽ suꝑ ppłm eiꝰ isrł. Nunt gͦ
audi uocẽ domint. Hec dicit domtinus
ettituum. Recensu quecumq fecit

Expanded text:
hodie. Liberavit ergo populus Jonathan, ut non moreretur. Recessitque Saul, nec persecutus est Philisthim: porro Philisthim abierunt in loca sua. At Saul, confirmato regno super Israel, pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos ejus, contra reges Suba et Philistheos et quocumque se verterat superabat congregatoque exercitu percussit Amalech et eruit Israhel de manu vastatorum eius fuerunt autem filii Saul Ionathan et Iesui et Melchisua nomina duarum filiarum eius nomen primogenitae Merob et nomen minoris militiae eius Abner filius Ner patruelis Saul Cis fuerat pater Saul et Ner pater Abner filius Abihel erat autem bellum potens adversum Philistheos omnibus diebus Saul nam quemcumque viderat Saul virum fortem et aptum ad proelium sociabat eum sibi et dixit Samuhel ad Saul me misit Dominus ut unguerem te in regem super populum eius Israhel nunc ergo audi vocem Domini haec dicit Dominus exercituum recensui quaecumque fecit
Abbreviated transcription (Latin):
catus sum smnonẽ domini. et n̾ba me¬
tita. timẽs ppłm. et obediẽs noci eoꝵ
Sed nunc porta que so pectatum me¬
um. et reu̾tere metum ut adorem do¬
minum. Et ait sainuhel ad saul. Nõ
reu̾tar tecum. qr proietisti smonẽ do¬
mini. et ꝓiecit te dominus ne sis rex
suꝑ ist .ł. Et comĩsus ẽ samuel ut a¬
biret. Ille autẽ app̾hendit suminita¬
tẽ pallu eius. que et scissa ẽ. Et ait ad
eum sainel. S̾cidit dominus reg¬
num isoł a te hodie. et tradidit illud
ꝓximo tuo meliori te. Porro tritum

Expanded text:
catus sum sermonem Domini et verba tua, timens populum et obediens voci eorum. Sed nunc porta, quaeso, peccatum meum et revertere mecum, ut adorem Dominum'. Et Samuel ad Saul: 'Non revertar tecum, quia proiecisti sermonem Domini, et proiecit te Dominus, ne sis rex super Israel'. Et conversus est Samuel, ut abiret. Ille autem apprehendit summitatem peum Samuel: scidit Dominus regnum Israel a te hodie, et tradidit illud proximo tuo meliori te. Compellim
Abbreviated transcription (Latin):
tes qd̾ ppłs pectass domino condere
cum sanguine. Qͥ ait. Prruaristies¬
tis. Uoliuite adme iaminune saxun
grandẽ. Et dixit saul. disꝑgiminr ni
nulgus. et dicite ers. ut addutat n
me uniusquisq bouẽ suum ⁊ atreter
m. ⁊ ñ peccabitis domino comiñdem
cum sanguine. Adduxit itasꝑ om̃s
ppłs unus quisq bonem ĩ manui des
uq ad noctẽ ⁊ occid̾unt ibi. Edifras
autẽ saul altare domino. tuno u
Et dixit saul. Irruamus suꝑmans
mane. nec relenquamus ex ers it ũ
tius iidet᷑ fac. Et ait sacerids. Adehi¬
mus huic ad dominum. Et consulut
stuim. si trades eoᷤ ĩ manu isrł: Et ioͥ
catum hoc hodie. Uunt domunus sl¬
u ator isrli̾e. qr si ꝑionathan filum
meum fcm̃ ẽ: absq recͣctione mane¬
tuir. Ad quod nullus contradixitt
isr ł. Separamini uos s̃ꝑtẽ und
et ego cum io uathafclio meo en¬

Expanded text:
s peccasset Domino, comedens cum sanguine. Qui ait: Praevaricati estis, volvite ad me jam nunc saxum grande. Et dixit Saul: Dispergimini in vulgus, et dicite eis, ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem, et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine. Adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu s ad noctem, et occiderunt ibi. Aedificavit autem Saul altare Domino, tuncqueEt dixit Saul: Irruamus super Phmane, nec relinquamus de eis virum. oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Accedamus huc ad Deum. Et consuluit isthim? si trades eos in manu Israel? et nocatum hoc hodie. Vivit Dominus salvator Israhel quia si per Ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo e
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ par boum ĩ dic arare consuenit.
Et fcm ẽ miraculum ĩ castͥs ⁊ꝑ agros.
s et omnis ppłs stat̃onis eorum qui
ierant ad predamlum obstupuit ⁊
conturbata sunt castra. Et accidit
qiͣ mi raculum adeo Et respexerunt
specl̾atores saul qui erant ĩgabaa
bemiam. et ecce multitudo ꝑstrata
ẽ huc illucq diffugiẽs. Et ait saul po¬
pulo qui erat cũ eo. Requirite et iude
tur saul. ad sacerdotem: tumuttus
magnus exoitꝰ ẽ ĩ castris philistino¬
rum. crescebatq paulatim. et dariꝰ
roboabat. Et ait saul ad sacerdotem.
Contrahe manum tuam. Concla¬
mauit gͦ saul et omnis ppls qͥ erat
cum eo. et ueti̾u̾nt usq ad locum cee¬
tamius. Et ecce u̾sus fuerat gladiꝰ
uniuscuiusq ad ꝑximum snium. et

Expanded text:
par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videttur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacerdotem contrahe manum tuam conclamavit ergo Saul et omnis populus qui erat cum eo et venerunt usque ad locum certaminis et ecce versus fuerat gladius uniuscu
Abbreviated transcription (Latin):
ouiẽq terre uulgꝰ uenit ĩ saltum ĩ qͦ
erat mel sr̃ faciem agri. Ing̾ssus ẽ ita¬
q ppls̃ saltum. ⁊ apparuit aluens mel.
mellusq applicuit manumad os suũ.
timebat enim ppłe iuram̃tum. Porro
iouathas ñ audierat cũ adiuraret
pr̃ eius ppłm. Extenditq surmitate i
uirge ꝙͣ hẽbat in main et intuuxit ĩ
fauo mellis. et conu̾tit manum su¬
am ad os suum. et illumiriati sunt
ocłi eius. Respondensq unus de ꝓpło ait
Iiureuirando constrinxit pĩ tuus po¬
pulum dicens. Maledc̃e qui comedĩt
panẽ hodie. Defecerat autẽ ppłs. Dic̃q
ionathas. Turbauit pat̾ m̃s t̾ram. ui

Expanded text:
omneque terrae vulgus venit in saltum, in quo erat mel super faciem agri. Ingressus est itaque populus saltum, et apparuit fluens mel, nullusque applicuit manum ad os suum. Timebat enim populus juramentum. Porro Jonathan non audierat cum adjuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit manum suam ad os suum et inluminati sunt oculi eius respondensque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populus dixitque Ionathan turbavit pater m
Abbreviated transcription (Latin):
imodumdẽtiumm scopuli hinc inde
prupti. Nom̃ uni bosos. et nom̃ aitĩ
senne Unus scopulus p̃minens ad
aquilonẽ ex adu̾so mathnias: et ait̾
ameridie contͣ gabaa. Dixit autẽ
ionathas ad adolescentẽ armigeraĩ
suum. Ueni transeamus ad statõnẽ
honim incirtum cisorum. si forte face¬
at dominus pro nob̾. qi ñ ẽ domino di¬
ficile saluare uel ĩ multitudine
rs. fac omĩa q̃ placẽt animo tuo
nos transimus aduiros istos. Cumq
appariu̾mus eis. si talit̾ loquuti fu¬
erint ad nos. manete donec ueniamus
ad uos. stemus ĩ loco nr̃o. nec ascendamꝰ
ad eos. Si autẽ dixint ascendite. ad nos
ascendamus. qr tradidit illos dominus
ĩmanib nrẽs. Hoc erit nob̾ siguum. Appa

Expanded text:
modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat Dominus pro nobis quia non est Domino difficile salvare vel in multitudine us: Fac omnia quae placent animo tuo: nos transimus ad viros istos. Cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete, donec veniamus ad vos: stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos: ascendamus, quia tradidit eos Dominus in manibus nostris: hoc erit nobis
Abbreviated transcription (Latin):
rtq. Ascendite ao nos. et ostendemus
uob̾ rem. Et ait ionathas ad armigeꝵ
snum. Ascendamus. Sequere me. tra¬
didit eiũ ds̃ eos ĩ manus isrł. Ascendit
autẽ ionathas reptans manib ⁊̃ pedi¬
b ⁊ armig̃ eiꝰ p̾t eum. Itaq alii cade

Expanded text:
tque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius p
Abbreviated transcription (Latin):
ul morabat᷑ in extrema ꝑte gabaa
sub malogͣnato que erat ĩ agro ga
baa ⁊ erat ppłs cum eo qiͣ sexcẽtoꝵ
uirorum et ahias filius achitoh
frĩs hycaboth filii fynees qui ortꝰ
suat ex hely. sacerdote domim ĩ splo.
bat quo eẽt ionathas. Erant aute̾
int̾ ascensus ꝑqͦs intebat᷑ ionatha
transire ad statõnẽ philistmorum ẽ

Expanded text:
abatur in extrema parte Gabaa, sub malogranato, quae erat in Magron: et erat populus cum eo quasi sexcentorum virorum. Et Ahias filius Ahitob fratris Ichabod filii Phinees, qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo bat quo isset Jonathan. Erant autem inter ascensus, per quos nitebatur Jonathan transire