comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ego antẽ dxti słuis coꝰ domine. Domitnis
queris. Si exurge ⁊ sta saꝑ pedestuos ad
⁊ testẽ corum q̃ eadisti. ⁊ eoꝵ quib apptri¬
bo tibi. eripicus te de ppło. ⁊ grtib inq̃s
tent᷑ a renibris ad lacem. ⁊ de potestate sa¬

Expanded text:
s es Domine Dominus queris sed exsurge et sta super pedes tuos ad et testem eorum quae vidisti et eorum quibus apparebo tibi eripiens te de populo et gentibus in quas rtantur a tenebris ad l
Abbreviated transcription (Latin):
su̾ͥari paulam ĩ tesarea: so antõ manuriꝰ ꝓ¬
toscendentes sinil. si quod est in uio cͥns
aicusent cum. Demorats a¶ iup᷑ cos dig
nõ amplits qm̃ octo. aut detẽ. ⁊ descetid̾
cesmram. Elt aliera die salio ꝓ foutab:¬

Expanded text:
ri Paulum in Caesarea: se autem maturius pdescendentes simul, si quod est in viro crimen, accusent eum. Demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo, aut decem, descendit Caesaream, et altera die sedit pro t
Abbreviated transcription (Latin):
puluni. ⁊ legẽ. ⁊ lotum bemo om̃s ubiq doces insuꝑ
⁊ gcutilos indiyxit ni templum. ⁊ molant scm̃
locumistam Uidernt eram trophimum ebt¬
sium. in cuitrate crum ipso q̃ asbimauerunt qũ
ĩ templim ititrobuxit paulus. Commotaq est
⁊ centionib: deencrtit ad illos. Qui cumin¬
uissint rbunum. ⁊ milites: cessauert̃ ꝑ cut̾e

Expanded text:
um hunc, omnes ubique docens, insuper et gentiles induxit in templum, et violavit sanctum locum istum. Viderant enim Trophimum Ephesium in civitate cum ipso, quem aestimaverunt quoniam in templum introduxisset Paulus. Commotaque estet centurionibus, decurrit ad illos. Qui cum vidissent tribunum et milites, cessaveru
Abbreviated transcription (Latin):
me adu̾sus notũ ilstsna aneei debere młta c̃¬
traria agct quod ⁊ seci hicraisolitus. ⁊ mł¬
tos scortm ego ĩ eart̾ibĩ lusi a principib sa¬
froum potistare accepta. Et cumoccider ent̃¬
re. ⁊ ampliꝰ insamẽs ĩ cos: ꝑsequibar inꝙ
ł ectems aintates. In quib oum irem damas
cum. potestate accopta. ⁊ ꝑmissione puncipũ
supra spiendorẽ solis arcuntulsisse me. ⁊ eos¬

Expanded text:
su Nazaraeni debere multa contraria agere. Quod et feci Jerosolymis, et multos sanctorum ego in carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderrin exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum supra splendorem solis circumfulsisse me
Abbreviated transcription (Latin):
siõ estantẽ cdamor magoꝰ. Elt gingentes gui¬
dam pharpscorm pugnabant dicentes. Nicħ
mali inumimꝰ in bomincisto. Quod si fp̃c lo¬
citus est ci aut angło: Et cũ magna dissentõ
fc̃ai cc̃t. timens tribuns lc discer ꝑetur pati¬
lus ab ip̃is. iussit mileces descendere ⁊ rapcre
cũ. de medio torimi. ał deducere tum ĩ cast̾.

Expanded text:
autem clamor magnus et surgentes quidam Pharisaeorum pugnabant dicentes nihil mali invenimus in homine isto quod si spiritus locutus est ei aut angelus et cum magna dissensio facta esset timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum
Abbreviated transcription (Latin):
postam sciuit quia cuus romanus ec̃tr ⁊̃ qr
ligasset cum sp osteta antẽ die uolcus sccrx di¬
ligettiꝰ. qua ex causa accus ant᷑ a nid̾is: sol¬
siltum. Elt ꝓducẽs paulum statuit int illg.
Intendans autem cõsilio patilus rait. ¶ui fĩs.
ego onũꝯ strentia botia. conu̾satꝰ sum apud

Expanded text:
scivit quia civis romanus esset et quia alligasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solcilium et producens Paulum statuit inter illos intendens autem concilium Paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conversat
Abbreviated transcription (Latin):
illi itiscdie. a młitstad̾is nauigato ĩ ħriam.
habitꝙp silumm: ut reu̾teres ꝑ macidoniam.
¶ omitatꝰ asł autẽ cum sosipatet birribero en
mus. hũ campͥcessissent sustinbant ꝙ ꝯͣ ta¬
te. Nos gͦ natuganimꝰ post dics asimorum.
A philiipis. ⁊ noiimꝰ ad eos troadẽ. ĩ dieboͣ.
ubi demorati sumꝰ dicb septẽ In una antem
sabb̃i c̃ conuenissemꝰ ad fraugondũ panõ. ꝑau¬

Expanded text:
s navigaturo in Syriam habuitque consilium ut reverteretur per Macedoniam comitatus est autem eum Sopater Pyrri Beroensimus hii cum praecessissent sustinebant nos Troade nos vero navigavimus post dies azymorum a Philippis et venimus ad eos Troadem in diebus quinque ubi demorati sumus diebus septem in una autem sabbati c
Abbreviated transcription (Latin):
de ⁊ como illa. hoc autẽ notũ frm̃ est ouni¬
b md̾is. aꝙ grimilibo qui bĩtabant ephisi.
Elo cecdit tumor suꝑ ot̃s illos. ⁊ magnifica¬
bat᷑ nom̃ domini ił. małtiq ore tnum uem¬
ibant ofiãtos pect̃a sua.⁊̃ ainuntiauts accꝰ

Expanded text:
de domo illa. Hoc autem notum factum est omnibus Judaeis, atque gentilibus, qui habitabant Ephesi: et cecidit timor super omnes illos, et magnificabatur nomen Domini Jesu. Multique credentium veniebant
Abbreviated transcription (Latin):
Et collet enr propingus sinis. et combu¬
ret eni. et effere ossa de domo. et dicer
ti aui in pcaetrabilibus domus est. Iũ¬
quid adhuc est apud te: Et respondebit.
finis est. et dicet ei. Tate. ⁊ non recorde¬
ris nominis donuni. quia ecce deminus
inandarue et percutiet domum maio¬
rem in ruitas ⁊ domum minorema scis¬
siomibus. Nunquis curr̃e queunt in pe¬
tris cam. aut arareͥ potest ui baͣbalis :
Quona m comiertistis mamaritadinẽ
iundicium. et fcuctum usticie in absin

Expanded text:
Et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo: Et dicet ei, qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc est apud te? Et respondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus. Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis, quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum
Abbreviated transcription (Latin):
demnis. Ecce enn ego mãdabo et con¬
tutiam in otumibuł domum isrł. si
cit concut̾tur triticum: in cribro.
⁊inon eadot lapillus supoe terium. In
gladio morientur omnes percatores po¬
xułi mei. qmi dicunt noti appropta¬
qua bit et non uruet super nos malũ.
uuuorum eius. et ea que corrnerant in¬
granrabe. et rredificaboᷤ sicut indicbus
anciquis. ut possideant teliquias idu
messoxm. et caleator mis mutentem
scien. et stillabunt monces dulcedinẽ

Expanded text:
Dominus. Ecce enim ego mandabo, et conDominus. Ecce enim ego mandabo, et concutiam in omnibus gentibus domum Israel, sicut concutitur triticum in cribro: et non cadet lapillus super terram. In gladio morientur omnes peccatores populi mei: qui dicunt: Non appropinquabit, et non veniet suras murorum eius et ea quae corruerant instaurabo et reaedificabo eum sicut diebus antiquis ut possideant remessorem, et calcator uvae mittentem semen: Et stillabunt montes dulcedinem,
Abbreviated transcription (Latin):
miuum stantem᷑. super altare. et
dirit. I crcintice cardiuem. et cõmo¬
uebãtur super liminaria. Auarici¬
am enun in capite oninium et no¬
iussimum corum in gladio inter fici¬
am. Hon ceit fuga eĩs. fugiat et non
siluabitur at eis. qui fugerit. Si desce¬
derint usꝙ adinfernum. in die manus
iuta educes eos. et si ascenderint usq
ponani cculos meos super cos in ma¬
licm. Sicion in bonum aẜt dominus de¬
tabescet. et lugbunt omties habitances
i ea. Et ascendet sicut riuus omnis.
et defuit sicne fuiuius egypti. quiedi¬
ficit in celo ascen sionem suam. et fa¬
saculum sim suꝑee tetram fundanu¬
super faciem terre. dominiis noinen
trus. Huquid ut filii echiopum uos
estis michi. filii isrꝑ dicit domunis.¬
Q iniquid numm isił a scendere feci de
terra dar̃iti. et palestinos docapadocia
et sy rõs deqrtenc: Ecce oculi domun
dei suptr reginim pecans. et conceram
illus a facie terre. Qerirntamen conce
pens non conteram domum icob. dica

Expanded text:
minum stantem super altare, et dixit: Percute cardinem, et commoveantur superliminaria: Avaritia enim in capite omnium, et novissimum eorum in gladio interficiam: Non erit fuga eis, qui fugient, et non salvabitur ex eis qui fugerit. Si desceit, usque ad infernum, inde manus mea educet eos: et si ascenderint usqueculos meos super eos in malum, et non in bonum. Et Dominus Detabescet: et lugebunt omnes habitantes in ea: Et ascendet sicut rivus omnis, et defluet sicut fluvius Aegypti. Qui aedificat in coelo ascensionem suam, et fasciculum suum super terram fundasuper faciem terrae, Dominus nomen ejus. Numquid non ut filii Aethiopum vos estis mihi, filii Israel? ait Dominus. Numquid non Israel ascendere feci de terra Aegypti: et Palaestinos de Cappadocia, et Syros de Cyrene? Ecce oculi Domini Dei super regnum peccans, et conteram illud a facie terrae. Verumtamendomum Jacob, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
luptatis. et transftitur populus ⁊lin᷑e¬
łẜtie. ercytenen dicit domints
Het nait dommus. Snpee tribus ses¬
letĩbuis gate. et super quatuor. nõ
conuertam eqͣm : eequad coursta:

Expanded text:
luptatis: et transferetur populus Syriae Cyrenen, dicit Dominus. Haec dicit Dominus: Super tribus sceleribus Gazae, et super quatuor non convertam eum: eo qu
Abbreviated transcription (Latin):
rugiet leo in salta. tusi habuerit pre¬
dam : Hunquid dabit catulus leonis
uecem de cubili suo. uisi aliquid appre¬
henderit. Hunquid cadet auis in laq̃¬
um terre absꝙ aucupe : Nunquid au¬
firetur laquens decerra ante quam qͥd¬

Expanded text:
rugiet leo in saltu nisi habuerit praedam? Nunquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo nisi aliquid apprehenderit? Nunquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe? Nunquid auferetur laqueus de terra, antequam
Abbreviated transcription (Latin):
inuatur manu sna supet parietem. et
teneit dues demini ⁊ non luix. et ca¬
tis micha ho lo caustornata. et munera tr̃a
non tessnam. Auftram turmiltum car¬
minum uĩta. et cantioi lire tue nou
andiam. et terclabitnt quasi aqua iudici¬
nis. tt isticia quas coitens foitis : Nim¬
ais histias et sacrifici obiculisti: im¬
chi indeserto quas taginta amres oꝑmiri
isnͥ. et parasts taber nacultim molocħ uẽ¬
sto. et imaginem idoloruni nrr̃orum sr¬
di dei nr̃i. anę fetistis nobis. Et magta¬
te uos faciam trans damascum dixii¬
¶Dr am oppulenti estis in syon: et con¬
fiitis in uonte samarie. iptimates capi¬
ta populorum. ingredientes pompatice :¬
Doinis isis. transiee in calintie. et in dete.
⁊ite inde ĩ emach magnam. et desceudite¬
ie aescendite in gͣcth palestiriorum. et ad
optuna queq regna horum. si lacior ter¬
miuis eornto termino ur̃s est. qui sipa¬
rati estis in diem malum. ec appro pitiqͣ¬
eburueis. et lascuritis. instratis ur̃is.

Expanded text:
eclinet manus suas super parietem: et tenebrae dies Domini, non lux: et catis mihi holocaustomata et munera vestra non respiciam aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audiam et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis numquid hostias et sacrificium obtulistis mihi in deserto quadraginta annis domus Israhel et portastis tabernaculum Moloch vestro et imaginem idolorum vestrorum sidus dei vestri quae fecistis vobis et migrare vos faciam trans Damascum dixi opulenti estis in Sion, et confiditis in montem Samariae: optimates capita populorum, ingredientes pompatice domum Israel. Transite in Chalanne, et videte, et ite inde in Emath magnam: et descendite in Geth Palaestinorum: et ad optima quaeque regna horum; si latior terminus eorum termino vestro est. Qui separati estis in diem malum: et appropinqeburneis et lasciuitis in stratis uestris,
Abbreviated transcription (Latin):
et erit in die illa dicit dominus. occi¬
dit sol in icridit. et tenebrescere fa¬
ciam terum in die. luninis. ⁊ con¬
uertam Eintates utas in luctui. ⁊ om¬
nia cnntica nr̃a in planctam. et indu¬
cam suxer omne doisum nr̃m saccum.
i super onine csput calintium. et po¬
nam eam quosi luctum unigoniti.
ot nouissima cuis quasi diẽs amnarum
Ecee dies ueniunt dicit dominus. et e¬
nittam famem in terra. non sam̃ẽ

Expanded text:
et erit in die illa dicit Dominus occidet sol meridie et tenebrescere faciam terram in die luminis et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica vestra in planctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amarum ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam famem i
Abbreviated transcription (Latin):
e plan dusmetartctis que foris sune
diceiar ts. nc. ⁊ nacabunt agricolam
dio iuitum as planctum. tos qm si¬
sit Nlangere. Et in ominbus uiis ertt
tinctus qma fertransibo in medio
dincicit darmus: Ut de sideranabus
dum donuimꝰ Ls qnis tam uobis:
es eritm ifta tenebit et nõ lit. Qnomo

Expanded text:
ctis quae foris sunt dicetur vae vae et vocabunt agricolam ad luctum et ad planctum eos qui sciunt plangere et in omnibus vineis erit planctus quia pertransibo in medio tui dicit Dominus vae desiderantibus diem Domini ad quid eam vobis dies Domini ista tenebrae et
Abbreviated transcription (Latin):
snx qnams tintates. ad cinicatem unam
n᷑ diberent anaii. et non simc satiace
ul trentis adme dicir dominns.
giss nos iinento urence. et in auru̾gi¬
sese tid me dicit dominu. Disi in nos me¬

Expanded text:
em unam ut biberent aquam et non sunt satiatae et non redistis ad me dicit Dominus percussi vos in vento urente et in aurugistis ad me dicit Dominus misi in vos mo
Abbreviated transcription (Latin):
pniam fatietis egenis. et confrngitis
paupetes. Quc dicitis dominis ur̃it.
Asserde et bibemns. hurauit dotaitius
in sancto suo. Qa ecce dies uement
snrer uos et leuabut uos in cinictis.
et reliquias ur̃as in ollis ftruentibus
dominiis. Wenite ad bechel. et imrie
agite. ad galgalam. et multiplitate pre¬
naricationis Et offerte mane inctutias
nr̃as  ttibus dicbus deciinas ur̃as. et
sacrifieate de fermentato laudem. et reuo¬
catt uoluntarus õblationes. et amututia

Expanded text:
mniam facitis egenis et confringitis pauperes, quę dicitis dominis uestris: Afferte, et bibemus. Iurauit Dominus in sancto suo, quia ecce dies uenient super uos, et leuabunt uos in contis, et reliquias uestras in ollis feruentibusprojecti. « Venite ad Bethel, et impie agite ad Galgalam, et multiplicate praevaricationem: et offerte mane victimas vestras, tribus diebus decimas vestras, et sacrificate de fermentato laudem, et vocate voluntarias oblationes, et annuntiate.
Abbreviated transcription (Latin):
mus iscł. Poterit cerra sustinere ia¬
uninersos sermones enis⁊ hec em̃
dicit amos In gladdio mouetur hiero
sanctib̃catio regis est et domus reg nͥ ei
Et respcndit am̃os it iiri ad atasiam.
non sum ꝑtopheta. ⁊ non sum filiuc
prephete. scã armentatins eto sum.
uellicans siccortigros. et tulit me do¬
mineis cum fequeree regemi. Et dirit
populum ticħm isr.ł. et nime audi uer¬
bum dimini. Tu dicis not prophetabis
super ilrẜ. et non stillabis super domłi
idoli ÷ propter hoc hec dicit dominus
Qror tua incuutate foricatitur. et fi¬
lu cui et filie in gladio cident. et hu¬
mus cua fumculo metietur. de tu intte¬

Expanded text:
mus Israhel non poterit terra sustinere mus Israhel non poterit terra sustinere universos sermones eius haec enim dicit Amos in gladio morietur Hierobsanctificatio regis est et domus regni est et respondit Amos et dixit ad Amasiam non sum propheta et non sum filius prophetae sed armentarius ego sum vellicans sycomoros et tulit me Dominus cum sequerer gregem et dixit populum meum Israhel et nunc audi verbum Domini tu dicis non prophetabis super Israhel et non stillabis super domum idoli propter hoc haec dicit Dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua fu
Abbreviated transcription (Latin):
tis uimquis non in forcicudine postra
assumipsuius nobis coruua: Eece ego
suscitabo super uos domus isti. di¬
cit dominus deus ergcitituum gentes.
principis germinã̾tium seretiui sm¬
uris. et ccẽe serotinus post tousoiem gri¬
gis. Et factum est cum confũtnatłet
comedere herbam cerre. et dixi. Domi¬
ue deus proritus esto obsecro. quis sus¬
citabit iacob. quia pariulus es ÷
Discrtur est ancem dominus super hoc¬
s et istua non erit dicit dominus deui.
domimus stans sriꝑge murum litum
et in iuert enis trulla cemencarii.
Et dirit dominur dent ad me. Qus
tu uides amos: Et diri. Etullam
cemencarn. Et dirit domurus. Ce¬
ce ego ponam cuillam in mectio
populi mer isrł. non ad iciam itlita
iuducere eum. et demolientur er¬
celsa idoli. et sanctificationes isił
desolabuntur. et consurgam super
demum hcroboam in gladio. Et mi¬
sit amasias sacerdogs bethes. ad hie¬
roboam regem isi ł dicent. I ebel¬
lauit ainos contra te un medio do¬

Expanded text:
ostra adsumpsimus nobis cornua ecce enim suscitabo super vos domus Israhel dicit Dominus Deus exercituum gentem eprincipio germinantium serotini imbris et ecce serotinus post tonsorem rgis. Et factum est cum consummasset comedere herbam terrae, et dixi: Domine Deus, propitius esto, obsecro: quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? Misertus est Dominus super hocsed et istud non erit dixit Dominus Deus Dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum et demolientur excelsa idoli et sanctificationes Israhel desolabuntur et consurgam super domum Hieroboam in gladio et misit Amasias sacerdos Bethel ad Hieroboam regem Israhel dicens rebellavit contra te Amos in medio do
Abbreviated transcription (Latin):
leonis duo crura. aut extrtinum au¬
ricule. sic eruentui filii tsis qui ha¬
bitant in samaria. in plaga lectuli
et iudamasco gmbbati. Audite et con¬
testabimini in domo iacod. dicit dotm¬
mis deus eecercitum. Quia in die
cum uisitare estro prouaruationes
urr̃.. e super eum tusitabo. et sliper
alcaria uetha. et omprigabuntur cor

Expanded text:
leonis duo crura, aut extremum auriculae: Sic eruentur filii Israel, qui habitant in Samaria in plaga lectuli, et in Damasci grabato. Audite, et contestamini in domo Jacob, dicit Dominus Deus exercituum: Quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israel, super eum visitabo, et super altaria Beth-El: Et amputabu
Abbreviated transcription (Latin):
non fecit ͤ Quia non faciet deus. dñs
tierbum. nisi rene lauerit secretum su¬
um. ad seruos suos prephetas. Les ru¬
git quis uou timebit : Lomiiius deas
locutus est. quis nou prophetabit :
Iuditum facite usdibus gtoti. et mn
rubus terie egypti. et dicite. Congre¬
gamini super monte samarit. et mñ¬
deit in samas multas in medio eiuis.¬
trabilibus enis. Et nescierunt factre
reccum dicit dominus deus. thesauri¬
tances unquitatem et rapiłias in di¬
tius suis. Iropitrea hec dicit dominus
Tribulabitur et circiuetut terta. et
detrahetur ex te firtitudo tua. et diri

Expanded text:
non facit  Al. faciet Dominus Deus verbum, nisi revelaverit secretum suum ad servos suos Prophetas. Leo rugiet, quis non timebit? Dominus Deus locutus est, quis non prophetabit? Auditum facite in aedibus Azoti, et in aedibus terrae Aegypti: et dicite: Congregamini super montes Samariae, et videte insanias multas in medio ejustrabilibus eius et nescierunt facere rectum dicit Dominus thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus suis propterea haec dicit Dominus Deus tribulabitur et circumietur terra et detrahetur ex te fortitudo tua et diri
Abbreviated transcription (Latin):
uim isił. non adiciam nltra ut pertẽt¬
seam eaͣm. et stridebint cardines: tem¬
pli. in die ila dicie dominus deus. mul¬
ti inorientur. in omm loco. et proicietur
alentium. Audire hoc qui conteritis :¬
pauptem. et defictre faciatis egenos
terre duentes. Quando transibit messis
et uemndabinus mercedes. et sabba
losas. ut possideamus in argento ege
nos e pauperes pro calciamẽtis. et quis¬
auilias frumenti uendamus. Iutrantt¬
dominus mn snperbiam iacob. si oblitus¬
et lugebũ omnis habitatori enis : Et¬

Expanded text:
um Israel: non adjiciam ultra, ut pertranseam eum. Et stridebunt cardines Templi in die illa, dicit Dominus Deus: multi morientur: in omni loco projicietur silentium. Audite hoc qui conteritis pauperem, et deficere facitis egenos terrae, dicentes: Quando transibit mensis, et venundabimus merces, et sabbatlosas, ut possideamus in argenos et pauperes pro calciamentis, et quisquilias frumenti uendamus? idominus aduersus superbiam iacob: si obliuiet lugebunt omnes qui habitant in e
Abbreviated transcription (Latin):
do celitiquitis. Ficientem arcturum et¬
ouonem. et gnuerttaaͣm in mane te¬
nebras. et dum noc̾e iut̾antem. quiue¬
cit aquas mnaris. et esfudit eas super fa
uaudet iustititm supte tobuctum. et de¬
poriilũr ꝑsa suꝑe pocentem: affert. odio
habuernit ĩ porta corripientem. et loqũt¬
um pet fecte. abominati sant. Iccireo:
pro do qnas dir ipiebatis panpetim. et p̃¬
dati cloctami collctatis ab eo. domos lapibe
quadet ati ficibias. ⁊ non hobitabitis in
qua tamcas aimancissimas plantabitis
eison bibetis uinim corum. qma cegpo¬
ni onilta scesera mt̃a. Et fortia peccata ur̃a.
nostes insti sctipientes mintus. et pan¬
hetts in pota aithr fentes. Hatõ rtudenis

Expanded text:
succendistis. » « Facientem Arcturum erionem, et convertentem in mane tenebras, et diem in noctem mutantem, qui vocat aquas maris, et effundit eas super fadet vastitatem super robustum, et depopulationem super potentem affert. Odio habuerunt in porta corripientem: et loquentem perfecte abominati sunt. Idcirco, pro eo quod diripiebatis pauperem, et praedam electam tollebatis ab eo: Domoslapide aedificabitis et non habitabitis in eis vineas amantissimas plantabitis et non bibetis vinum earum quia cognovi multa scelera vestra et fortia peccata vestra hostes iusti accipientes munus et pauperes in porta deprimentes ideo prudens
Abbreviated transcription (Latin):
epti. Et eduxi uos iu deserco quadui¬
gicita anrus. nt possideretis tercani
unum. et p̃rophetis manoatits :
diconces no propheretis. Eete ego ftride¬
bo super uos sien stridet pliustrum
lore. et fortis non optinebri uirtutem
suam. et robustus non salua uit am¬
mam suani. Et tpenens arcum non st
suam. et robustus corde incer forti
midus fugiee in die illa dicit lonin᷑
Audite urbum quad locunis es domi

Expanded text:
Aegypti, et duxi vos in deserto quadraAegypti, et duxi vos in deserto quadraginta annis, ut possideretis terram no et prophetis mandabatis dicentes ne prophetetis ecce ego stridebo super vos sicut stridet plaustrum loce et fortis non obtinebit virtutem suam et robustus non salvabit animam suam et tenens arcum non stasuam et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa dicit Dominus audite verbum quod locutus est Dom
Abbreviated transcription (Latin):
nonis. Et ibit melchom in captunta¬
ttim: ipse et principes eiꝰ siinl dica¬
moab. ⁊ supet quatua. non cotiuert̾a
cum: toqid incenderit ossa regis idu¬
mer niꝙ ab cinerem. Ec mictam igr̃e
in moab. et deuerabit edes earioth: et
morietur in sonidu muoab in clango¬
re cabe. Et disperdam indicem de me¬
ficiam cum eo dicit dominus. Hec dĩc
donumis. Supet tribus sceleribus in¬
de. et super anatuor non conuertan esi
data enis noti custodierit. Neceperunt
enum eos idola sua. post que abierunt
patres entm. Et mittam igneni in
inida. et deuorabit edes hiccłm. Hec dict
dominiis. Super tribus celcribus istł¬
raurerem pro calciamentis. Ini conte¬
runt super puluerem terre capita pa¬
uperun. et mam huinslium fehuãt :
tim. Et suiper uestimentis pigniratis
aceubuerunt uirta omne ałtare. et
uinum dampnatorum bibebant in do
do cedrorum alcitudo cuis. ee foctit ip̃e
quasi quercus. Et contriui fructum
enis de suptt. ⁊ radices eius subter.
Ego sum qui ascendere nos feti detr̃a

Expanded text:
ionis et ibit Melchom in captivitatem ipse et principes eius simul dicMoab: et super quatuor non convertam eum: eo quod incenderit ossa regis Idumaeae usque ad cinerem. Et mittam ignem in Moab, et devorabit aedes Carioth: et morietur in sonitu Moab, et in clangore tubae: Et disperdam judicem de meficiam cum eo, dicit Dominus: Haec dicit Dominus: Super tribus sceleribus Juda, et super quatuor non convertam eum: data ejus non custodierit: deceperunt enim eos idola sua, post quae abierant patres eorum. Et mittam ignem in Juda, et devorabit aedes Hierusalem. Haec dicit Dominus: Super tribus sceleribus Ispauperem pro calceamentis. Qui conterunt super pulverem terrae capita pauperum, et viam humilium declinant: um. Et super vestimentis pignoratis accubuerunt juxta omne altare, et vinum damnatorum bibebant in domdo, cedrorum altitudo ejus, et fortis ipse quasi quercus: Et contrivi fructum ejus desuper, et radices ejus subter. Ego sum, qui ascendere vos feci de terra
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiãs honnami iloqninm sum. fa¬
tiens matrtinam nebulam. et gaadiens
suꝑet ꝑ celsa terre. deminus deus excer¬
citummi nomen eus  Indite uerbrumn
istud quod ege lenio sirper nos planctutt.
Loniiniis isis acidit. non adiciet ue te¬
surgat. Uirgo isrł proiecta est incertã¬
suam. not est qui suscitet eam quia
hec dicie donius dens. Stbs de quae¬
gredicbantut ꝯđr. telinquentur gutũ
in ea. et de qua egre diebentar cencum
relinquentur in ẽa deceni. in domo isit
qma hec dicit dotarnur deu domui isrł
Querite me et ninetit. ⁊ nolite querere
beche. d in galgali nolite intrare. et

Expanded text:
nuntians homini eloquium suum faciens matutinam nebulam et gradiens super excelsa terrae Dominus Deus exercituum nomen eius audite verbum istud quod ego levo super vos planctum domus Israhel cecidit non adiciet ut resurgat virgo Israhel proiecta est in teruam non est qui suscitet eam quia haec dicit Dominus Deus urbs de qua egrediebantur mille relinquentur in ea centum et de qua egrediebantur centum relinquentur in ea decem in domo Israhel quia haec dicit Dominus domui Israhel quaerite me et vivetis et nolite quaerere B
Abbreviated transcription (Latin):
nen disceutultra belligerare. et sedebit
uit subtus uineam suam. et subtus
ficum suum. et non erit qui detereat.
nis populi ambulabunt unusquisꝙ
ni nomine dei sui. uos autein am¬
bulabis in uomine domini dei
nostri mecermi et ultru. In dio illa¬
dicit dominus congregubo claudieantẽ
et eam quam eieceram collegami. et ꝗͣ¬
a fflireram consolabor. et ponam claudi¬
cand̾em it teliquias. et eam que labo¬
ranerat in gentem robustam. et tegtu¬
bit dominus supet eos in monte syou.
er hor intne et usꝙ meteriium. Et
tu turris gregis uebulosa filiãs on: us
regnimifilie hierusalem. At nunc qua¬
it merore contraheris ÷ N unquid non
est rer tibi : Luc coriiliarrus tiit per¬
ut : oma comprehendit te dolor sicut
parturientem. Bole et satage filia syon
quasi parturiens. quia nime egredieris
de cuitate. et habitabit ini regione. et
uenies usꝙ ad babilanem. Ibi liberabe
cunt: lapidetur et aspiciat ocului ir iͥ¬

Expanded text:
non discent ultra belligerare et sedebit non discent ultra belligerare et sedebit vir subtus vineam suam et subtus ficum suam et non erit qui deterreat quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine dei sui nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei nostri in aeternum et ultra in didicit Dominus, congregabo claudicantem: et eam, quam ejeceram, colligam, et quam afflixeram: Et ponam claudicantem in reliquias: et eam, quae laboraverat, in gentem robustam: Et regnabit Dominus super eos in monte Sion, ex hoc nunc et usque in aeternum. Et tu, turris gregis, nebulosa filia Sion usregnum filiae Jerusalem. Nunc quarem oerore contraheris? numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et venies usque ad Babylonem: Ibi liberabercunt: Lapidetur: et aspiciat in
Abbreviated transcription (Latin):
Et o̾cumbec sol. super prophetus. et obte¬
nebra bitur saper eos dices. et confundent᷑
qui uident uisiones. et confundentur
diuini. et operient uultus suos emnnes.
quia uon est rispotisum dei. Uerunta¬
men ego repletus sum forticudine sp̃e
domini in iudicio et uirtute. ut annim¬
tiem iacob scelus suum. et istł reccatũ
siumł. Audice bec principes domuis iacob.
III indicium. et oninia tecta peruerti¬
tuis in mercede docebant. et prophete
Non itueniẽt super nos mala. Propter
hic cansa ur̃i syon quasi ager arabitur
et hicrłm quasi accernus lapidur e¬
rit : et monᷤ templi er colsa siluarum.
populi. et properabunt gentes multe:
et dicent. Uenite ascendamus ad mon¬
tem domini. et at domum dei iacob: et
docebit nos de nris sins. et ibunius in
semnitis enis: quia de syon egredietut lex:
et uerbum domim de huerusalem. Et
iu̾dicabit in teͤ populos multos. et cor
gens ad uersus gentem gladium et

Expanded text:
Et occumbet sol super prophetas, et obteEt occumbet sol super prophetas, et obtenebrabitur super eos dies. Et confundentur qui vident visiones, et confundentur divini: Et operient vultus suos omnes, quia non est responsum Dei. Verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini, judicio et virtute: ut annuntiem Jacob scelus suum, et Israel peccatum suum. Audite hoc, principes domus Jacob ini iudicium et omnia recta peruertieius in mercede docebant et prophetae non venient super nos mala propter hoc causa vestri Sion quasi ager arabitur et Hierusalem quasi acervus lapidum erit et mons templi in excelsa silvarum epopuli et properabunt gentes multae et dicent venite ascendamus ad montem Domini et ad domum Dei Iacob et docebit nos de viis suis et ibimus in semitis eius quia de Sion egredietur lex et verbum Domini de Hierusalem et iudicabit inter populos multos et corrigens adversus gentem gladium et
Abbreviated transcription (Latin):
tistis inpreliuni. mulieres populi meit
iecistis de domo aellciarum suarum:
non hobctis hi requiem : ꝓpcer mirauu¬
diciam gius corrumpstur putre diue pes¬
sima. Ntͥnlam non eẽmͥ habens sp̃m:
et inenclitium potius loquerer. S tilla¬
do cibi in uinum et in ebrictaterii: et e
pariter. ponam illum quasi gregtiu in
ouili : quas pecus in motio catularu̾
Tnmultuabuutur a multidine homi¬
tam. et egredientur per eam. et trau¬
sibit rer corum coram eis. et dominus
cipes domus iacob. et duces domus ie
qui moleuder collitis polles eorum de
cosiauerunt. et ossa corum confregerunt:
et conciderunt uitut in lebete : et quasi
caruem in medio olle. Eutc clama¬
bunt ad dominum. ⁊ non craudiet eos.
et abscondt᷑ faciem suam ab eis intem
tionibus suis. Hec dicit dominus super
prophetas. qui seducunt populum me¬
um qui uordent dentibus sinis.⁊ pre¬
dicant pacem. et siquis nondederit in
or eorimi quippiani. sandificatit super
eum prolium. propterea nex uobis pro

Expanded text:
tistis in bellum mulieres populi mei eiecistis de domo deliciarum suarum anon habetis hic requiem propter inmunditiam eius corrumpetur putredine pessima utinam net mendacium potius loquerer: Stillabo tibi in vinum et in ebrietatem: et eritpariter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus in medio caularum, tumultuabuntur a multitudine homitam, et egredientur per eam: Et transibit rex eorum coram eis, et Dominus cipes Jacob, et duces domus IsrQui violenter tollitis pelles eorum descoriaverunt: Et ossa eorum confregerunt, et conciderunt sicut in lebete, et quasi carnem in medio ollae. Tunc clamabunt ad Dominum, et non exaudiet eos: et abscondet faciem suam ab eis in temtionibus suis haec dicit Dominus super prophetas qui seducunt populum meum qui mordent dentibus suis et praedicant pacem et si quis non dederit in ore eorum quippiam sanctificant super eum proelium propterea nox vobis pro
Abbreviated transcription (Latin):
ambrllabitis superbi: quouuam pessimũ
est. In die illo simietur super uos para¬
bola. et cancabitua canticum cum sua
Quomodo recedar ame. cam reuertatur
qni tegiones nras diuidat ÷ proptit hec
non erit tibi mitteus funculum seitis:
in octu domtu o isił. Se loquamini
loquentes. non stillabit super istos. non
Nh onne necba mea boria sunt. cum eo
qui rects graditur. et econtrario populus
meus iai aduersatium consurretit:¬

Expanded text:
ambulabitis superbi, quoniam tempus pessimum ambulabitis superbi, quoniam tempus pessimum est. In die illa sumetur super vos parabola, et cantabitur canticum cum suavquomodo recedet a me, cum revertatur, qui regiones nostras dividat? Propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini. Ne loquamini loquentes: Non stillabit super istos, nonNonne verba mea bona sunt cum eo qui recte graditur? Et e contrario populus meus in adversarium consurrexit
Abbreviated transcription (Latin):
fpegite. et transite uobis. Habitatio pal¬
chrã ignomitua: non et egressa que
que habitat in amaritutimbus. qr
desceridit malum a domiuo in pertam
hiersalem. tumultus quadrige stupo¬
ris habitanti lichis. Irincipium:
peccati ᷤᷤ filie syon: quia in te inĩe¬
ta sunt scelera ispł. Pͥmpterea dabit
emiffarios super hereditatem geth:
domos inendacii in dectptionem re¬
crm tibi. que habitas in matͤsea: usꝙ
as  ollam uemiet gleria ntt. Decaluare
it condere. super filios deliciarum tu¬
arum. et dilata calui cunu tiram acii
aquila. quoniam captuu sunt ex ti:
Ut ami cogitatis iutile: et operami¬
n uialuni in cubilibus ur̃is. In luce
matutiria faciurt illud: quoniam c̃õ¬
tra deuin est manus corum: et concu¬
pierunt agros. et uiolenter tulerunt.
et domos rapuerunt. et clumpniaban
here dicatem tuis. Iccireo hec dicit dñs.
Ecce ego cogito fuper familiam istam tua¬
lum. mide non anferͤts clla nr̃a etũ

Expanded text:
spergite et transite vobis habitatio Pulspergite et transite vobis habitatio Pulchra confusa ignominia non est egressa quae quae habitat in Amaritudinibus quia descendit malum a Domino in portam Hierusalem tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachis principium peccati est filiae Sion quia in te inventa sunt scelera Israhel propterea dabit emissarios super hereditatem Geth domus Mendacii in deceptionem recam tibi quae habitas in Maresa usque Adollam veniet gloria Israhel decalvare et tondere super filios deliciarum tuarum dilata calvitium tuum sicut aquila quoniam captivi ducti sunt ex te vae qui cogitatis inutile et operamini malum in cubilibus vestris in luce matutina faciunt illud quoniam contra Deum est manus eorum et concupierunt agros et violenter tulerunt et domos rapuerunt et calumniabanereditatem ejus. Idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego cogito super familiam istam malum: unde non auferetis colla vestra, et non
Abbreviated transcription (Latin):
morasfhicen.
in diebus ioa
et aitendat cerra. et plenitudo euic
quia  ddominus egredictur de loco suo:
et descendet. et calcabit super excelsi
terre. Et consumentur montes sub¬
tus eum. et ualles scindentur sicut
cem a facie ignis : sicut aque que de¬
currunt in precꝙps. In scelere ia cob
a ; At que eroclsa uide: nonne hie¬
tłm  Et ponam samariam quasi
acerium lapidum in agro. cum
plantatur uinea. Et detraham in ual¬
lem lapidei eus: et fundamenta eiꝰ
renelabo. Et omma sculptilia eius cõ¬
cidentur: et omnes mercedes euis
comburcutut igni. et omnia idola eiꝰ
ponam in perditionem. quia de mor¬
cedibus meretricis congregata sunt :
Super hoc plangam et ululabo: na¬
dam spoliatus etuudus. Faciam
planctum uelut arachonum: et cã¬
tum uelut structionum quia defpe¬
bata est plaga eius. quia uenit usꝙ
ad iudam. tc̾tigit portam populi mei
usꝙ ad hicrusasem. In gech nolite
anuutiare : lacrimis neploretis.
In domo ꝑulueris. puluere uos coti¬

Expanded text:
Morasthiten in diebus Ioatet adtendat terra et plenitudo eius quia ecce Dominus egreditur de loco suo et descendet et calcabit super excelsa terrae et consumentur montes subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praeceps in scelere Iacob oa et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt etrtentur super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum quia desperata est plaga eius quia venit usque ad Iudam tetigit portam populi mei usque ad Hierusalem in Geth nolite adnuntiare lacrimis ne ploretis in domo Pulveris pulvere vos con
Abbreviated transcription (Latin):
atut : quia incliere̾st michi mors ꝙͣ
irita. si c̾iric deminus. Putaᷤ ne beue
irasccris tir ⁊ͤ Et egressus est inas de
cuntate. et sedit pͣtitra enetuem cun¬
tatis. et fecit sibimet ibi umbuiculũ
et sedebat subter illua in umbta : do¬
nec iuberet quid acciberet cuntati. Et
preparauit dominus deus heberam.
et ascendit super caput iote ut esset uim¬
bra supet carut euis. et protegtret enͣ:
super caput ione. et estuabat. et peci¬
uit anne sue ut moreretur. et dixit.
Melius est michi mora quam uiuere.
Et dirit domninc A iouam. Putasne
bene irasceris tu suptr hedera : Et di¬
xit. Uene irascor ego usꝙ admortem.
Et dirit dominus. Tu doles super heec¬
ra inqua non laboracti neꝙ fecitti.
parcam niniue cintati magne. inqͣ

Expanded text:
t mihi mors quam vita. Et dixit Dominus: Putasne, bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de civitate, et sedit contra orientem civitatis; Et fecit sibimet ibi umbraculum, et sedebat subter illud in umbra, donec videret quid accideret civitati. Et praeparavit Dominus Deus hederam, et ascendit super caput Jonae, ut esset umbra super caput ejus, et protegeret eum super caput Jone: et estuabat. Et petivit anime sue ut moreretur: et dixit. Melius est mihi mori: quam vivere. Et dixit Dominus ad Jonam. Putasne bene irasceris tu super hederam? Et dixit. Bene irascor ego usque ad mortem. Et dixit ei Dominus. Tu doles super hederparcam NINIUE  ciuitati magne. in qua
Abbreviated transcription (French):
et iumenta eit peccora nou gustent qͥe¬
quam. niec pascantur. et aquam non
bibant. et operiantur saccis hommes
ad dominim. et conuertatur utr a uia
sria mala. et abinignitate que est in

Expanded text:
et boves, et pecora non gustent quidquam, nec pascantur, et aquam non bibant. Et operiantur saccis homines, itudine: et convertatur vir a via sua mala, et ab iniquitate quae est in
Abbreviated transcription (Latin):
mitet ultu furorem suum quoniam
uolens miserscordiam est: teuertetur
et miserebitur nr̃i. Heponet iniquita¬
tes nr̃as: et proigcis in profundum ma¬
ris omama peccata m̃u. babis ueritatt̃¬

Expanded text:
mittet ultra furorem suum, quoniam volens misericordiam est. Revertetur et miserebitur nostri. Deponet iniquitates nostras, et projiciet in profundum maris omnia peccata nostra
Abbreviated transcription (Latin):
ad dei ultra ut transmaigret te. Ui sita¬
bit mriquiratem cu am filia edom. dis¬
roꝑgrier peccata tua. Incrpit e atõ
tit nobis. in tuere et refrice
A quam nr̃am peccuma bibimus. li¬
gna nr̃a pretio companuanus. cerui¬
cibus minabaitiut. Lassis non dabitur
requies. Egrpto dedimus manum ⁊ ag
ne staturaremit pane. Iatres nostri
p eucauerunt. et non sunt. et nos iniqͥ¬
taces eomm poitammus. Serin do
meret de maini emum. In mambus
nestrus afferibamus panem nobil
facie gladii mdescrto. Pellis nt̃a quasi
clibarus. prusta ess. a facis tempesta¬
tͣum famis. Hulier ingm huiuili aue¬
runt. urogis in cumanbus: Etinci¬

Expanded text:
addet ultra ut transmigret te: visitavit iniquitatem tuam, filia Edom, discooperuit peccata tua. INCIPIT ORATIO rit nobis intuere et respice aquam nostram pecunia bibimus ligna nostra pretio conparavimus cervicibus minabamur lassis non dabatur requies Aegypto dedimus manum et Assyriis ut saturaremur pane patres nostri peccaverunt et non sunt et nos iniquitates eorum portavimus servi domeret de manu eorum in animabus nostris adferebamus panem nobis a facie gladii in deserto pellis nostra quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis mulieres in Sion humiliaverunt virgines in civitatibus
Abbreviated transcription (Latin):
Rictone polluti. clamauerunt tis.
Rectaice. abite nolite. tang̾e uirgãti
quippe suut. ei cõmot qperuit rrait
grates. non aodet ultra u̾t habtet ra
tis. F ⁊ acies dotum diuisit eos.
non arate ut respiciat tos unta. Fãci¬
ti sacertotum non trubueruns nem
sinum tiscrai sunt. Am Cura ad

Expanded text:
t eis recedite abite nolite tangere iurgati quippe sunt et commoti dixerunt inter gentes non addet ultra ut habitet in eis FE facies Domini divisit eos non addet ut respiciat eos facies sacerdotum non erubuerunt neque senum miserti sunt AIN cum a
Abbreviated transcription (Latin):
ptoleca re ceło in tertam inolitam
ifił. et non et tecardatus scaballi porũ
domitus nec pepercit omnia spaciosi
iacob aestrurit in farore suo. munici¬
ones uirginis uida dciocit initrram
pollut regnum. et priacipes euis.
Confrigit in ira suroris sui orne cor¬
nu isrł. auertit recreisum derceni¬
suum quasi inminicus. firmauti
deri̾am suam quasi hostis. et occidit
omne quad pulchrum erat uist ituta¬
effadit

Expanded text:
ram inclitam Israhel et non recordatus est scabilli pedum Dominus nec pepercit omnia speciosa Iacob destruxit in furore suo munitiones virginis Iuda deiecit in terram polluit regnum et principes eius GIMEL confregit in ira furoris omne cornu Israhel avertit retrorsum dextesuum quasi inimicus, firmavit dexteram suam quasi hostis: et occidit omne quod pulchrum erat visu in taeffudit
Abbreviated transcription (Latin):
cendet cam igni. et tu non offugiti
de manu ciui s compreheusotie carie¬
tis. et in manui eius traderis. et ocłi
tui oculos regis babylonis uerbunt.
et os enis cum ore cuo loquetur. et ba¬
dylonem itro ibis. Accaritu audi uer¬
brim domini sedcchia rex indi. hec di¬
cit domians ad it. Ion morieris in gla
dis. s iu pace meueris. Et sȩcundum
conbustiones pactum tuorum ꝓriorũ
qni fuerntt ante te. sic comburent

Expanded text:
cendet eam igni et tu non effugies de manu eius sed conprehensione capieris et in manu eius traderis et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt et os eius cum ore tuo loquetur et Babylonem introibis attamen audi verbum Domini Sedecia rex Iuda haec dicit Dominus ad te nodio, sed in pace morieris, et secundum combustiones patrum tuorum, regum priorum, qui fuerunt ante te, sic comburent
Abbreviated transcription (Latin):
quoniam demiinis subuettit eura multi¬
pliciuit tuentes. teciditq uir at prorimũ
suuta et caceni. S urge et renertainur
ad populum nostrum: et ad terram nati
tum. addirit tempus. Uiuo tgo inqrit
rer. douinuis excercituum nemen erus.
quoniam siciti thabor in mantibus. et si¬
crit carmolns in mali ueniet. Uassa trans¬
migrationis fac tibi habitatrix filia cest¬
ti. quia mensis in solituciinem crir. et de¬
seretur in habitatulis. Uitula eligans atꝙ
fermosa eei ptus. simulator aquisone ue¬
uiet ei. E ercenatii quoꝗ qui uersabant᷑
in medic enis quisi uituli saginati uetsi
sunt et fugerinit simul. nec stare retu¬
triit. qma dies interfect̾ionis coium ueñ
fuper oes. tempus uisiiatitnis corinti. Uexẽ
quasi eris senabit. quoniam cum excer¬
cita aproperabunt. et cum securibui ue¬
niẽt ei. Quasi ligna cedentes succiderunt
saltum euis ait dominis. qui subppu¬
tari not potest. Multiplicati sunt suꝑ
locustas. et uon est eis nuinerus. Confu¬

Expanded text:
it eum multiplicavit ruentes ceciditque vir ad proximum suum et dicent surge et revertamur ad populum nostrum et ad terram nativtum adduxit tempus vivo ego inquit Rex Dominus exercituum nomen eius quoniam sicut Thabor in montibus et sicut Carmelus in mari veniet vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti quia Memphis in solitudinem erit et deseretur inhabitabilis vitula eligans atque formonsa Aegyptus stimulator ab aquilone veniet ei mercennarii quoque eius qui versabantur in medio eius qsunt, et fugerunt simul, nec stare potuerunt; Quia dies interfectionis eorum venit super eos, tempus visitationis eorum. Vox ejus quasi aeris sonabit: quoniam cum exercitu properabunt, et cum securibus venient ei, quasi ligna caedentes. Succiderunt saltum ejus, ait Dominus, qui supputari non potest: Multiplicati sunt super locustas, et non est eis numerus. Confu
Abbreviated transcription (Latin):
epi ar hicreniam. Iept uetres pa
hiereinias sic Et trarerntt hicremi¬
tis. ⁊ tulit uo se hier ennam prepban
ad osticim tertum: quid erat ⁊ tidmũ
mias ad serechiam. Si anutuitia u̾o
tibi: tmquid incerficies mei᷑ Et sl
consiliam tibi dedero non me audies.
Iuranit ergi ter sedethias hicrerie.
clam dictns. Esstit dominus qui de¬
dir nobit animam hane. si occidero

Expanded text:
a Hieremias sic et extraxerunt Hieremias et tulit ad se Hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in mias ad Sedeciam: Si annuntiavero tibi, nunquid non interficies me? Et si consilium tibi dedero, non me audies. Juravit ergo rex Sedecias Jeremiae clam dicens: Vivit Dominus, qui fecit nobis animam hanc, s
Abbreviated transcription (Latin):
tuerunt. Dissoluta est clamascus.
uersa est ui fugam. Tremer apptehu¬
erunt eam. quasi parturientem.
Quomodo dereliquerunt ciuitate
landabilem. urbem leticie: he
cadent uiuenes eius in platen euis.
et omnes uiruͣ prclii conticeseent in
die illi. At domintis ꝑrcercituum.
et succendam igntm in maro ramase
et otunabit menia benadab.
et ascendite ad cedat. et ua¬
flatate filios orientis. Taber
bant super eos fermidinem incfetui¬
tu. Fugite abite uthementer. In no¬
ragrastus sedete qui habitatis asor.
aitꝰ domimis. Inus enim contra nos
nabucho deno sor rei bablonis confi¬
gitatones. E onfugite et ascendite od

Expanded text:
t. Dissoluta est Damascus, versa est in fugam, timor appreheerunt eam quasi parturientem. Quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem, urbem laetitiae? Ideo cadent juvenes ejus in plateis ejus, et omnes viri praelii conticescent in die illa, ait Dominus exercituum, et succendam ignem in muro Damasci, et devorabit moenia Benedad. et ascendite ad Cedar, et tate filios orientis. Tabernbunt super eos formidinem in circuitu, Fugite, abite vehementer, in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, ait Dominus: Iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consigitationes. Surgite et ascendite ad
Abbreviated transcription (Latin):
fectrunt in sẜoti in eculis uł̃is ait do¬
ram ⁊ extendam manura racam suꝑte.
et quolam te de pitris. et dabo te inm̃o¬
tem combustionis. ⁊ tiou tollent de te la¬
psorm in atigulum. ⁊ lapiem infunda¬
ut dominiis: leuate signu it terra.
clangite bucina ingintibus. sancdificate
super eam gentes. annu̾tiate contra il¬
lam regibui mraracpmenti. set asche¬
uet numerate contra rpalam tͥpasat.¬

Expanded text:
 ait Dorram. Et extendam manum super te, et evolvam te a petris, et dabo te in montem combustionis: et non tollent de te lapidem in angulum, et lapidem in fundaEt rursum: Levate signum in terra, clangite buccina in gentibus, sanctificate super eam gentes, annuntiate contra illam regibus Ararat, Menni, et Ascenez, numerate contra eam Tapsa
Abbreviated transcription (Latin):
dominis iustitias nr̃as. ueniteꝙ nar¬
ramus: in sron opus domini doi uo¬
stri. Accuite sagitas. implete phate¬
tras. Suscitauit dñs spiritum regum
bylotus muros louate signum. auge¬
tite custodiam. leuate custodei. pparato
insidias. quia cogitauit domunis et fe¬
cit quetunq locictus est centra habitatoreᷤ
b abilonis. Luc habitas super aquas mł

Expanded text:
Dominus justitias nostras: venite, et narDominus justitias nostras: venite, et narremus in Sion opus Domini Dei nostri. Acuite sagittas, implete pharetras: Suscitavit Dominus spiritum regum Babylonis levate signum, augete custodiam: Levate custodes, praeparate insidias: Quia cogitavit Dominus, et fecit quaecumque locutus est contra habitatores Babylonis. Quae habitas super aq