comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et in caruate perpetua dilgri te.
łyeo attrgri te miserans. rnsumq
edificato te. ⁊ recdificaberis uir¬
go istł. Ao hue irnaberis tympa¬
nis tuns. et egredieris in choto
ludcutum. Ad huc flantbis inte¬
as inmentibus samaris. Ilanta
dies in qua clamabunt distotes
in motitibus efframi. ¶S urgite ascẽ¬
eamus in syon ad romiuuta deu᷑
nestrum. Quia hec dict dominus.
Erulrato in letitia iacos. ⁊ hiti¬
nite centra capin gentium. Perso¬
nate canite. et dicit. salua eout¬
ne populum taum reliquias isrf.¬
lonis. ⁊ con gregabo cos ab extrenuis
terre. uiter quos eruut eecus et clau¬
dus. ⁊ pregnans: gpatiens. sicut
tetas magnus reciertentium hnc.
In fictii uement ⁊ in precibus dodui¬
cimi cos. et addiuam per terrentes aqͣ¬
rum in nia recta. ⁊ non imptagũt
in ea. quia facbas sum istalieli pr.
Et effraim pruno genitus meus est.
Auoite uerbum domini grates. et
anmintiate instibu que rrocul sunt
it dicue. Qm dispersit irł congugi
bit eam. et costadut cam sicut pa¬

Expanded text:
ua dilexi te: ideo attraxi, te miserans. Rursumque aedificabo te, et aedificaberis, virgo Israel: Adhuc ornaberis tympanis tuis, et egredieris in choro ludentium. Adhuc plantabis vineas in montibus Samariae: plantadies, in qua clamabunt custodes in monte Ephraim: Surgite, et ascendamus in Sion ad Dominunostrum. Quia haec dicit Dominus: Exultate in laetitia Jacob, et hinnite contra caput gentium: personate, canite, et dicite: Salva Domine populum tuum, reliquias Isrlonis et congregabo eos ab extremis terrae inter quos erunt caecus et claudus et praegnans et pariens simul coetus magnus revertentium huc in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum Israheli pater et Ephraim primogenitus meus est audite verbum Domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit Israhel congvit eum: et custodivit eum sicut pa
Abbreviated transcription (Latin):
Amen. su saciut qaainus. Susci̾t do¬
minus citiba. tua que ꝓphitasti ut restra¬
tur nasa in domumiꝰ donim ⁊ omnis tͣns¬
migcatio de babylone ad locum istum.
U eruntamen and̾i uerbum hoc quod
ego lequor in auribtis tins. ⁊ in auribus
ante me qs te ab inicio. et ꝓpħauerunt
super tecras multas. et super regna ma¬
gna depitlio. et adeasfuctione ⁊ sime. Ero¬
pheta qui uaticinatus eit pacem. cum
nenerit uerbum eiuis. scietur propheta¬
quem misit dominus in neritate. Et
tulit antranias ꝓpħeta cathenam de col¬
lo hicremie ꝓphete. et cotifregit eam.
Et ait annauias in confrectu omnus
populi dicens. hec dicit dominus. Si

Expanded text:
amen sic faciat Dominus suscitet Dominus verba tua quae prophetasti ut referantur vasa in domum Domini et omnis transmigratio de Babylone ad locum istum verumtamen audi verbum hoc quod ego loquor in auribus tuis et in auribus ante me et te ab initio, et prophetauerunt super terras multas et super regna magna de proelio et de afflictione et de fame ; propheta, qui uaticinatus est pa ce m, cum uenerit uerbum eiuquem misit Dominus in veritate et tulit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae et confregit eam et ait Ananias in conspectu omnis populi dicens haec dicit Dominus si
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝓpħat uobis ÷ Quia super hoc misit
ad uos in babylonem dicons. Longum est.
Edificate dniuos ⁊ habuate. et plantate
hertos. ⁊ ometict fructus terum. Legit
ergo sophomas libium istum in auribus

Expanded text:
qui prophetat vobis? Quia super hoc misit ad nos in Babylonem, dicens: Longum est, aedificate domos, et habitate: et plantate hortos, et comedite fructus eorum. Legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus
Abbreviated transcription (Latin):
hnc recridaa tius. Iccirto centurbata
sunt uiscita mea super enm. mist¬
ratis miscrabor eius ait dominis. Sta¬
tus tibi spiculam. pone tibi amari¬
omes. dirige cor tuita in nam dire¬
cram in qui ambulasti. Reuertere
irgo isrt. neuertere ad cuutates cu¬
as istas. Usqueꝵ deliciis dissolueris
filia uaga r quia creauu domiurie
nouum super terram. femina cit¬
bibus enas. cum conuertero captini¬
tatem eorum B eneoicat tibi dotamꝰ
pulcritudo institie intos sanctus.
et habiabunt in e turas. ⁊ onnes
citades eius stntul agricole ⁊ minĩ¬

Expanded text:
d. recordans ejus. Idcirco conturbata sunt viscera mea super eum; miserans miserebor ejus, ait Dominus. Statue tibi speculam, pone tibi amaritudines; Dirige cor tuum in viam rectam, in qua ambulasti; reuertere, uirgo Israhel, reuertere ad ciuitates tuas istas! usquequo deliciis dissolueris, filia uaga? quia creauit dominus nouum super ter- ram: femina cirbibus ejus, cum convertero captivitatem eorum: benedicat tibi Dominus, pulchritudo justitiae, mons sanctus. Et habitabunt in eo Judas, et omnes civitates ejus simul, agricolae et minan
Abbreviated transcription (Latin):
cerum. et peccati corum uen ero memor
amplius . Hec dicit dominus qui dat
solem in lumine diei. qamem luue
et stellarum in lumine: nottis. qui
turbat mare ⁊ sonat fluctus nus
dominus ercercituum nomet ali. Si¬
nis. cune ei semen isrł aeficiet. ut nõ
si gens coram mne catictis diebus.
Hec dicit dominus. Si mensutars pota¬
eruit cel sursum. ot uestigati fundam᷑¬
ta terre decisum. et ego abicuta unmet¬
sum semen isrł ꝓpter omtua que sece¬
tunt dicit dominus. Eece dies ueniũt
dicit dominus. Et edificabitur ciuitas
bomino a turre ananel usꝙ ad portam
anguli. et gosbit ultra normam mensure
in conspectu eius super collem gareb.
et arcuibit gnacha ⁊ onmom uallem ca¬

Expanded text:
rum, et peccati eorum non ero memor amplius. Haec dicit Dominus, qui dat solem in lumine diei, ordinem lunae et stellarum in lumine noctis: Qui turbat mare, et sonant fluctus ejus. Dominus enus: tunc et semen Israel deficiet, ut non sit gens coram me cunctis diebus. Haec dicit Dominus: Si measurari potuerint coeli sursum, et investigari fundamenta terrae deorsum: et ego abjiciam universum semen Israel, propter omnia quae fecerunt, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus. et aedificabitur civitas Domino, a turre Ananeel usque ad portam anguli. Et exibit ultra norma mensurae in conspectu ejus super collem Gareb: et circuibit Goatha, et omnem vallem ca
Abbreviated transcription (Latin):
domius. Quiescat uer tua a plora¬
t. et oculi tui a lacriis. qmia
ist merces et optri tuo ait dominus.
Et reuertentur de cerra inaunci. et
est spes nouissimis tuis ait dominus.
et reutitentur filu tui ad tertuinos

Expanded text:
Dominus: Quiescat vox tua a ploratu, et oculi tui a lacrymis, quia est merces operi tuo, ait Dominus, et revertentur a terra inimici tui, et est spes novissimis tuis, ait Dominus, et revertentur filii tui ad terminos
Abbreviated transcription (Latin):
serebor. Et edificabitur ciuitas in ge¬
celso suo. et temiplum iptra oriuem
sunm fanibitut ꝰ de gredictur de ens
lans uerꝙ ludentium. Et multiplica¬
bo cos ⁊ non mnnuentur. et glorifi¬
cabo et uon attentia buntur. Et etunt
filii euis sicia apriacipis. ⁊ cetus
euis coram me permanebit. et uisita
cipes eus de medio eius pro aneent᷑
⁊ applicabo tata et accedit ad me. Es¬

Expanded text:
serebor; et aedificabitur civitas in excelso suo, et templum juxta ordinem suum fundabitur. Et egredietur de eis laus, voxque ludentium: et multiplicabo eos, et non minuentur; et glorificabo eos, et non attenuabuntur. Et erunt filii ejus sicut a principio, et coetus ejus coram me permanebit: et visitabceps de medio ejus producetur: et applicabo eum, et accedet ad me.
Abbreviated transcription (Latin):
uement dicit dominus. et feriam do¬
niii istł. et domui iuda : fectis nou¬
um non socundum quod pepigi cum pa¬
tribus ur̃is in die in qua aꝓprehtedi ma¬
num eorum ut ectutreui eos de terra
expti. pactum quod irrituma fecerunt

Expanded text:
venient, dicit Dominus, et feriam domui Israel, et domui Juda foedus novum non secundum quod pepigi cum patribus vestris in die qua apprehendi manum eorum, ut educerem eos de terra Aegypti, pactum quod irritum fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
cit indicium tuum. Alligandnmn cuta¬
tioniim utilitas noti et tibi. Omes
amaroies tui oblit furit tui. ee non q̃¬
rent. Plaga enim inimici percussi te
castigatione crndeli. propt̾ multitudi¬
nem mniquitatis tuc. dura facta sunt
peccata tua. Lto clamas super coniti¬

Expanded text:
tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi. Omnes amatores qui obliti sunt tui, teque non quaerent: Plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua. Quid clamas super cont
Abbreviated transcription (Latin):
uersum ddominum. Hoc uerbura quod fi¬
ctum est ad heremiam a domino dicens.
Hoc dicit lotiumis deus istł. dictus.
Scrsbe tibi omnia uerba que locutus ad
it sum ui libro. Ecce entm dies uenuĩt
dicit et couuertam conuotsionem popu¬
l mei istł et uida au dominus. et conuer
dam. quomat ber Aeit dominus. Unct̃
terrius audiurmus formido ⁊ not est pax.
Intertogite ⁊ iudets. si generat mascults
Quare ergo uidit omnis uir manitua suꝑ
lumbum suum quasi perientis ⁊ comuet¬
se sunt uniuerse facies. in autugim:
Ut quii magna dies illa. nec est similis
eius. Tempusꝙ tribulanouis est tacob. et
exip̃o salnabitut. Et erit in dit ait do¬
mimis exarcitiumm. cinteram iugum eiꝰ
de cesso tuo. et uncula illuͥs dirumpam
s seruient domine deo suo. et datud
regi suo quem suscitibo eu. Tu trgo ne¬
timeas serue meus iacob uit domitius :
de terra longngua. et semen tuum
quoniam tecum ego suma ait dũs ut
laluem te. ficiani enim consu̾t aciont̃

Expanded text:
Hoc uerbum, quod factum est ad Hieremiam a domino, dicens: haec dicit dominus deus Israhel dicens: scribe tibi omnia uerba, quae locutus sum ad te, in libro! ecce enim dies uenient, dicit Dominus et convertam conversionem populi mei Israhel et Iuda ait Dominus et convertdam quoniam haec dicit Dominus vocem terroris audivimus formido et non est pax interrogate et videte si generat masculus quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam  seruient Domino Deo suo, & Dauid regi suo, quem suscitabo eis. Quomodo timeas, serve meus Jacob, ait Dominus; de terra longinqua, et semen tuum quoniam tecum ego sum, ait Dominus, ut salvem te. Faciam enim consummationem
Abbreviated transcription (Latin):
babs lonis inigne pro ei quos ficcrit᷑
stulticiam in istł. ⁊ mechati sunt
in urores aiticortm suorum. et lo¬
cuti slnt uerbum in nomine tios.
mendaciter quoã non mandaui eis. Ego
mder et testis dicit domiuia. Et as seim¬
am neclamithtu dicens. hec dicit domi

Expanded text:
Babylonis in igne: pro eo quod fecerint stultitiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter, quod non mandavi eis: Ego sum judex et testis, dicit Dominus. Et ad Semeiam Neelamitem dices: Haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sti erunt usꝙ ad diem uisirationis su¬
e dicit dicip domuns. et afferti faciã
ca= et rraitui in loco uto. Et factum c̾
ra amio illo in principio regni sedichic
pheta de gabaen in dono ddomini mram
saccrdotiłus et onm populs diccns. Hec
dicii domunis ercertituum deus irł.¬

Expanded text:
itationis suae dicit Dominus et adferri faciam ea et restitui in loco isto et factum est in anno illo in principio regni Sedeciae pheta de Gabaon in domo Domini coram sacerdotibus et omni populo dicens haec dicit Dominus exercituum Deus I
Abbreviated transcription (Latin):
l uos fiti. quia dixistis suscitabit no¬
lri dominus ꝓpħas in babylone quia
hec dicit domitiis as regemi qui scret
in tis gladicim. et famem. et pestem.
et penam cos quasi ficus malas que
comedi non possint eo quod pessime
fint. Eptiscquar cos in gladio. et
faint. et pestiltatia. Et asbo tos
in ngrationem unuersis regas terte.

Expanded text:
 vos feci quia dixistis suscitavit nobis Dominus prophetas in Babylone quia haec dicit Dominus ad regem qui sedet in eis gladium et famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas quae comedi non possunt eo quod pessimae sint et persequar eos in gladio in fame et in pestilentia et dabo eos in vexationem universis
Abbreviated transcription (Latin):
rito tibi ra dempore affuctionis. et in
teupore tribulationis anetsum inum¬
cum. N iuiquil sederabitur fertum fir¬
q. ab ã quilone it a:ͣ liuitias tuas et
ipͥsantes turs in dirrptonem dabo gra
siti me ei catre me ab hic qui ptrlecĩ¬
cat me. Hosi in sipientu tua suscipere me
scico quemata fastiam pro te opprebiũ.
In uenti sunt sirmones tui. et comedi e

Expanded text:
ri tibi in tempore afflictionis, et in tempore tribulationis adversus inimicum. Numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone, et aes? Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratsita me, et tuere me ab his, qui persequuntur me. Noli in patientia tua suscipere me, scito quoniam sustinui pro te opprobrium. Inventi sunt sermones tui, et comedi e
Abbreviated transcription (Latin):
roptrea omnes qui comedunt ie dt¬
nerabuntur. ⁊ trmuersi hostes tui inu
captuuratem duccatur. Et pua te ni¬
stant uastabuntur. tauctesꝙ predato¬
res tuos dabo inpredam. E dueam em̃
cieurictm tibi. et a ulueribus tius
sanabit te dicit dominus. Ema tiecrã¬

Expanded text:
ropterea omnes, qui comedunt te, devorabuntur: et universi hostes tui in captivitatem ducentur: et qui te vastant, vastabuntur: cunctosque praedatores tuos dabo in praedam. Obducam enim cicatricem tibi, et a vulneribus tuis sanabo te, dicit Dominus. Quia ejecta
Abbreviated transcription (Latin):
solgudraem .⁊ in stuporem. Et seruient omn¬
nes gates iste regi babilonis septitagiuta an¬
nis. Quinꝙ impłeti fucrint septua grata an.¬
m hisitabo seper regem babylouis. ⁊ super
in solitudines sempiternas. Et adducam
super tirram ilam omina uerba inta que lo¬
cutus sim contra eam. omnt quod scriptũ
cit in libro ĩsto. qutamq ꝓphauit hiereinas
ad uerslim omnes gentes. quia seriuerunt
eis cum essrut gentes mulit. et reges magias.
Et readamꝰ . scdͤta opera eoium. et secundun
opera menita suarrm ⁊ quia sic dicit dũs
trctrtitutm dtus isrł. Sume calicm utui
furoris huius de matni mia. ⁊ ꝓpranabis
de illo cunctis gintibus id quas egi mutom¬

Expanded text:
solitudinem, et in stuporem: et servient omnes gentes istae regi Babylonis septuaginta annis. Cumque impleti fuerint septuaginta anni, visitabo super regem Babylonis, et superin solitudines sempiternas. Et adducam super terram illam omnia verba mea, quae locutus sum contra eam, omne quod scriptum est in libro isto, quaecumque prophetavit Jeremias adversum omnes gentes: Quia servierunt eis, cum essent gentes multae, et reges magni: et reddam eis secundum opera eorum et secundum facta manuum suarum quia sic dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume calicem vini furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas ego mit
Abbreviated transcription (Latin):
et qui habet sermoncmi meum loquat᷑
sirmonem incura uert. uid palcis
ad trit̾um dicit domaitnis i Nunquio ñ
nerba mea sunt quasl ignis ait domints̃.
et quasi malleus comerens. potram: Iti¬
furannir narba iea unusquisꝙ apro
riuto suo. Cctr ego ad ꝓpħac ut domitais.
qui assumunt lingalas suas. Aatunt cdi¬
at dominus. Etit ego ar ꝓpħas sompui da¬
tes initidacium dicit dotitinus. qui nar¬
tluetunt ea et selurerunt pepabam me¬
iłm initiendacio slo. ⁊ in tntacusis
sui. cam ego non mistisem ens nec ma¬
lo huic ddicit doutius. S i igitar mi̾tega¬
utrir te populus iste. uil ꝓphetant factr¬
et populus qui dicit emis demini. iusta¬
bo surer uituta iłut ⁊ super domum
enis. He dicitis nnius quis ꝙ ad prituntun

Expanded text:
et qui habet sermonem meum, narret sermonem meum uere. quid paleis ad triticum? dicit dominus. numquid non uerba mea sunt quasi ignis, ait dominus, et quasi malleus conterens petram? profurantur uerba ximo suo. Ecce ego ad prophetas, ait Dominus, qui assumunt linguas suas, et aiunt, Dicit Dominus. Ecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait Dominus, qui narraverunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis, cum ego non misissem eos, nec malo huic dicit Dominus si igitur interrogaverit te populus iste vel propheta aut saceret populus qui dicit onus Domini visitabo super virum illum et super domum eius haec dicetis unusquisque a
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dici domiuns. Cathenas ligneas
contrunsti. ⁊ facies pro tis cathenas
firrras. quia hec dicit dominus excer¬
titium deus isa. Iugum ferreum po¬
sui super iollum cunctarum pentium
istarum ut seruunt uabuchodoni sor

Expanded text:
haec dicit Dominus catenas ligneas contrivisti et facies pro eis catenas ferreas quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel iugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum ut serviant Nabuchodonosor
Abbreviated transcription (Latin):
nio terre usq ꝗd sũmum eius. Hot
planguentur ñd colligentur. ntꝙ sept¬
lieutat in sierquiliuio super faciem ter.¬
it iacebunt  ululare pastnes et clata¬
to. ⁊ aspergite uos ciuere optimates gͦ¬
gis. quia completi sunt dies uestri
ut mẽficiamim ⁊⁊ difsipationes ut̃t. et
edins quasi uasa pretiosa. ⁊ ꝑfbunt¬

Expanded text:
ummum ejus: non plangentur, et non colligentur, neque sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae jacebunt. Ululate, pastores, et clamate: et aspergite vos cinere, optimates gregis: Quia completi sunt dies vestri, ut interficiamini, et dissipationes vestrae, et cadetis quasi vasa pretiosa.
Abbreviated transcription (Latin):
cti sunt michi omnts sodotna. et habitato¬
res eus quil gomen. Itoptera hec cdotma
cibabo ees alfinchio. et potabo eos felle. It
omuem tirium. hec dicit dominis excerti¬
tuum. Walat̃ andire uerba prophetitum qͥ¬

Expanded text:
atores ejus quasi Gomorrha. Propterea haec dicit cibabo eos absinthio, et potabo eos felle: A pomnem terram. Haec dicit Dominus exercituum: Nolite audire verba prophetarum, q
Abbreviated transcription (French):
mis gxartitnum. Et ta ꝓpħabis ad ces
omma nerba hec. et cłieas a illos. Bo¬
ramus de gecolsi tugiet de habitaculo
sanct sni dabu uittm sium. Rugiẽs
cascancium trucintnr aduersus omnas
habittres tent. I ertitntt sonitus usꝙ
ad getrema teris. gni ulimun domino

Expanded text:
xercituum et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae pervenit sonitus usque ad extrema terrae quia iudicium Domino
Abbreviated transcription (Latin):
les nbraculum ilum. Pasta est
terra corum in desolationeta. a fa-¬
cit ire columbe. ꝙ a facie ire furo¬
tis demini. In principio regis io¬
achim filii iosie regis tua. face̾nen
est nerbum istud a domino dicens.
hec dixit dominus. Sta mattio de¬
cuntars nia de quibus ueniunnt.
sos sermones quos ego mandam ti¬
bi ut lequaris ad eos. Noli subtra¬
here uicbum si forte ausiant et co¬
ngrratur utitis quisꝙ a ma sua ma¬

Expanded text:
culum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris Domini in principio regis Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud a Domino dicens haec dicit Dominus sta in atrio dciuitates Iuda, de quibus ueniunt, rsossermones, quos ego mandaui tibi, ut loquaris ad eos; noli subtrahere uerbum! si forte audiant et conuertantur unusquisque a uia sua ma
Abbreviated transcription (Latin):
tis uque. ⁊ sangutuem in nocentera
ne esfundetis in loco uto. Si enim
ficientes feccritis illud. in gredientur
pt portas domus huius regis sedu
ipsi et serui ⁊ populus eoium. Quos si
tien aunierias utrta hec in memet ip̃o
uiram dicit iomians. quia in solitu¬
dinem erit hac domui. quia hec di¬
cir domuniis. super ilotum regis nida.¬

Expanded text:
em innocentem ne effundatis in loco isto si enim facientes feceritis verbum istud ingredientur per portas domus huius reges sedenipsi et servi et populus eorum quod si non audieritis verba haec in memet ipso iuravi dicit Dominus quia in solitudinem erit domus haec quia haec dicit Dominus super do
Abbreviated transcription (Latin):
clornue demonstrasti michi ee cognoui.
tu ostendada mici sudia tnum. Et ego
quis agnus minsuetas qui portatut a
nictamam. et non coguotu quia super
raus lignum in panem eius. et era da

Expanded text:
sti mihi et cognovi tunc ostendisti mihi studia eorum et ego quasi agnus mansuetus qui portatur ad victimam et non cognovi quia super mus lignum in panem eius et erada
Abbreviated transcription (Latin):
litus est mei resnlus nicus frastta libantes.
⁊ maipingatates in uñs suis. et in semitis
secili. ui ambulatent per cas in ite̾nere
non trito. ut fieret terra corum in deso la¬
tionem ⁊ in sibilum sẽpiternum : Dii¬

Expanded text:
litus est mei populus meus, frustra libantes, et impingentes in viis suis, et in semitis saeculi, ut ambularent per eas in itinere non trito: Ut fieret terra eorum in desolationem, et in sibilum sempiternum:
Abbreviated transcription (Latin):
bene crat ei. iudicauit erusam pauperis
it egem in botium sicum. Nunquid nõ
idto qma cognonit me dicit dominus :
Cni ueto ocili et ct auaritiam. et ad san¬
guinem in nocentem fundendum. Et ad ci¬
sampinam et ad cur sum mali operis. ꝓl¬

Expanded text:
is et egeni in bonum suum: numquid non ideo quia cognovit me? dicit Dominus. Tui vero oculi et cor ad avaritiam, et ad sanguinem innocentem fundendum, et ad calumniam, et ad cursum mali operis.
Abbreviated transcription (Latin):
m in in mstiu. ⁊ oeruculi sui nin
tuiditio. Amicum suuta opprimet
frusita. et mercedem tiuis non reoret
latͣm. et cenatula spaciosa qui apt¬
tit ubi fencstras. Et fitu laquearia ce¬

Expanded text:
m in iniustitia, et coenacula sua non in iudicio; amicum suum opprimet frustra, et mercedem eius non reddet latam et coenacula spaciosa; qui aperit sibi fenestras et facit laquearia ce
Abbreviated transcription (Latin):
restribus ⁊ demoutnosis ⁊ ab austro per¬
tantes holocauitum ⁊ uictunam. et
sacrificium et thus. ⁊ in ferem oblaci¬
ontm in domum domini. Si autem
non andieritis ue ut sausctificetis dicm
sibban. ⁊ ne porttas omis. ⁊ tic infera¬
tis per peitas hutłm: in die cibbati. suc

Expanded text:
pestribus, et de montuosis, et ab austro, portantes holocaustum, et victimam, et sacrificium, et thus, et inferent oblationem in domum Domini. Si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati, et ne portetis onus, et ne inferatis per porta
Abbreviated transcription (Latin):
domint. et seductus sum. farcior me fui¬
sti et inualiusti factus sum in derisum
tota die. omnes subsannãt nie. qua
im obi loqui tuciferans. Iniquitait̃
⁊ uastitatm cdamito. et factus sum mͥ
strmo domini in opptobeuta et in terifũ
tota dic. Et dixi. Non tecordibon eius
nꝙ lequar ultra in tumint illius. Et

Expanded text:
Domine, et seductus sum: fortior me fuisti, et invaluisti: Factus sum in derisum tota die, omnes subsannant me. Quia jam olim loquor, vociferans iniquitatem, et vestitatem clamito: Et factus est mihi sermo Domini in opprobrium, et in derisum tota die. Et dixi: Non recordabor ejus, neque loquar ultra in nomine illius: Et
Abbreviated transcription (Latin):
et quasi homo madidtus uino afacis dotani.
et a facie uerbout sauctorura tums. quia ad¬
tbteris tepleta est citta. quia a facie malidic¬
tiones luri terta. arefacta sune arua deseiti.
Fict̾s et gitsus. equrm malus. et frititudo

Expanded text:
et quasi homo madidus a vino. A facie Domini: et a facie verborum sanctorum eius. Quia adulteriis repleta est terra: quia a facie maledictionis luxit terra, arefacta sunt arba deserti. Factus est cursus eorum malus: et fortitudo
Abbreviated transcription (Latin):
lnerie uceprre csliacte de trarginu tua
nt uibant. dicis a ins. h ec dica ammitius
quia ecce in cuntate in ana uocattun est
nomem meum. ego icipis affligere. et
ues quisi innocutes imimes triti: Iõ¬

Expanded text:
e calicem de manu tua, ut bibant, dices ad eos: Haec dicit Dominus quia ecce in civitate, in qua invocatum est nomem meum, ego incipio affligere, et vos quasi innocentes immunes eritis
Abbreviated transcription (Latin):
dio. ⁊ fame ⁊ pesit. Qui eg̾lus fuerit
⁊tratis fugtrit ad chalters qui obsidet
nos: uiuetꝰ. Eo trir ei amnra sua qua¬
si fpolim. posui enim facitm suꝑ
ait dominus. In manu regis babslo

Expanded text:
essus fuerit, et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident vos, vivet, et erit ei anima sua quasi spolium. Posui enim faciem meam super ait Dominus. In manu regis Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
quis faciti homo ubi ders : Et ip̃si nou ae
In. Iccirco ecce tgo tis per iuicem hane.
ostindam tis manum meam. et uirtutem
tncam. et stient quia nomen michi est:¬
dommus Neccatum inda ser iptum est stilo
frreo in urige̾ adamantino. et aratum cuꝑ¬
rum ararum suarum. et lucoium. lignoiũe¬

Expanded text:
quid faciet sibi homo deos et ipsi non sunt dii idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc ostendam eis manum meam et virtutem meam et scient quia nomen mihi Dominus peccatum Iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum surnibus ararum
Abbreviated transcription (Latin):
or dicens. natus esł tibi puer masculus.
erauas gautu letificarut entn. Sit ho¬
nto ule ut sint cuutates quas sũb¬
uertit dominis. et non penituit eũ.
Audiat clamorem mane. ⁊ ululatum
in tempore meridiano. qui nn me ui

Expanded text:
natus est tibi filius masculus, et quasi gaudio laetificauit cum! sit homo ille, ut sunt ciuitates, quas subuertit dominus et non paenituit eum ! eum. diat clamorem mane et ululatum in tempore meridiano, qui — si
Abbreviated transcription (Latin):
phassur filium achis ⁊ sophomam
filum masie sacerdotem dicttis. Un¬
cerroga pronobis dominum. quia
nabuchonoser ier babylonis preliatur
adũsum nos si fotte faciat domiitus
nobiscum socuntum omnia mirabi¬
lia sua. et reccdit a nobis Et chxit hic¬

Expanded text:
Phasur filium Melchiae, et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, dicens: Interroga pro nobis Dominum, quia Nabuchodonosor rex Babylonis praeliatur adversum nos, si forte faciat Dominus nobiscum secundum omnia mirabilia sua, et recedat a nobis. Supra
Abbreviated transcription (Latin):
et inclusoreni te bicrłtm et ad diixit it
babylonem. Lalathus unus. ficus bo¬
ras hardat uimis. ut solent fitus esse
primi temporis. Et calathus unus ficꝰ
habebat malas miis. que temedi ñ
peterant eo quid esseui male. Et dgrit
mia i se diti. ficus. fitus uonas. bo¬

Expanded text:
et inclusorem, de Jerusalem, et adduxit eos in Babylonem. Calathus unus ficus bonas habebat nimis, ut solent ficus esse primi temporis: Et calathus unus ficus habebat malas nimis, quae comedi non poterant, eo quod essent malae. Et dixit mia? Et dixi: Ficus, ficus  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
piit̾atis. no forte egoetiatur ut ignis
idignatio mea et succendatur et nen
sit qmi grtingnat. Iropt̾a malitiam
sudiorum nfenini. cot ego ad te ha¬
ualtictm uallis solide atx campestris¬
ait detitinus qui dicitis quis percuci¬
et nes. et quis ingreditur domos nt̾as.
tt uisitabo supet uos uuta fructͥuta
tuctierum nr̾orum ai dominus. Et
succendem ignem in saleu eius. ꝑt de¬
uetabu omma in circuitu eius. he
dict dominus. Descende in demura
regis maa. ⁊ loguetus sbi uerbum hec

Expanded text:
t ignis indignatio mea: et succendatur: et non sit qui extinguat propter maliciam studiorum vestrorum. Et ego ad te habitatricem vallis solide: atque campestrium. Qui dicitis quis percutiet nos: et quis ingredietur domos nostras? Ego visitabo super vos juxta fructum studiorum vestrorum: dicit Dominus. Et succendam ignem in saltum ejus: et devorabo omnia in circuitu ejus. Hec dicit Dominus. Descende in domum Regis Juda: et loqu
Abbreviated transcription (Latin):
tmscrationts. et mouentur grandes ⁊ parui ĩ
terra ita. ħ on sepelituuir neꝙ hlangu̾tur:
et non se incident. neꝙ caluitium fiet prot
is. ei non frangen inter ees lugenti panem
as consolantum suptr mortuo. It not cdart᷑
iis petum caticis ad consslandum sup et pr̃e

Expanded text:
miserationes. et morientur grandes et parui in terra ista, non sepelientur neque plangentur et non se incident neque caluitium fiet pro eis. et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandu
Abbreviated transcription (Latin):
et ad quem uerbum eas domini
fiat ut annuntiet istua quart peri¬
erit terta et crusta sit quasi desertũ
io quadd non sit gra per cranseat : Iet di¬
rit il ominus ¶uia dereliquerunt logẽ
ieam quam bedi eis. et non auditrũt
uacem meam. ec non ambulautrient
in ea. et abierint post praturatem cor¬
dis sui. co post baalim quem diclictrunt
a patribus suis. uietto hec dicit domainus¬

Expanded text:
et ad quem verbum oris Domini fiat, ut annuntiet istud; quare perierit terra, exusta sit quasi desertum, eo quod non sit qui pertranseat? 907 Et dixit Dominus: Quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis, et non audierunt vocem meam, et non ambulaverunt in ea, et abierunt post pravitatem cordis sui, et post Baalim, quos didicerunt a patribus suis. Inte
Abbreviated transcription (Latin):
Propħe ꝓħabãt mandatã. et sascerdotes applau¬
debani manib suis. ⁊ ppłs meni dilgu talia. Quid
trgo fict innoiussimo eius . Confortamiui fili be¬
manun in metio hitrłm. et inebitua clangite buci¬
na. et suꝑ bechacliatem aleuate uerillium. qrua ma¬
lum uisumͤ ad aquilene. et cintricio magna. Spetio¬
se et delicate assumilaui filiam fron. Ad cam uenũt

Expanded text:
t mendacium et sacerdotes adplaudebant manibus suis et populus meus dilexit talia quid igitur fiet in novissimo eius confortamini filii Beniamin in medio Hierusalem et in Thecua clangite bucina et super Bethaccharem levate vexillum quia malum visum est ab aquilone et contritio magna speciosae
Abbreviated transcription (Latin):
os inrum a fratre suo. et pitres et filios pa¬
tuer ait dorainus. N on percam is non con¬
cedam uec misereber. ii difrergam cosian.¬
dite et auribus percipe. I aite elenari. quia
dominus locittis est. Nicite aormo deo
tietro glenam antenam cntentrrescat. et
integiam offendant ptiles ur̃i ad̃ mintei cali¬
t. Iluans ploratu et declucet oculus meus
licraam quia captus est gret domini. Bic
rgi et dominatrici. humlituni. selet. quo
te qra uenits ab aquilone. Ubi est grex qui
datus eł toi. recus inclitum cuum : Quid cti¬
ces cum insitauiria te : Tn tnum aituisti e¬
oi uu̾snta de. it erudini in capit tuum. Nũ

Expanded text:
os virum a fratre suo et patres et filios pariter ait Dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eos audite et auribus percipite nolite elevari quia Dominus locutus est date Domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caliae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini sedete quonte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum tuum quid dices cum visitaverit te tu enim docuisti eos adversum te et erudisti in caput t
Abbreviated transcription (Latin):
pi tibi ut absconderes ĩbi ssbud. E abĩ ad
mp hraten. et fodi. et tali lumbare de lo co
tibi absconderam illus. et tott computrugr ai¬
lumbart. ira ut nullo usui aptran esser. Et
fact̾um tst uorrum domini ad tre dicetis. Hec
pochiam iuida. et stiperbiam hiccłm multm.
porulam istam pessimum. qui noluerunt au¬
duire uerba mea. ⁊ ambulant in prauitate cor¬
dis sui. Ab ieruntꝙ rest deos alicuos ut seriri¬
turcat ens et adoratent cos. et crumt situt lum¬
bare illis quod̾ nullo uisir aptum est.
Sicut enim lumbare heret ad lumbos uiri
sic adghoului michi omnem domum istł.
⁊ oninem doinum uida. dicit domintis.

Expanded text:
cepi tibi ut absconderes ibi. Et abii, inquit, ad Euphraten et fodi, et tuli lumbare de loco, ubi absconderam illud, et ecce computruerat, ita ut nullo usui aptum esset. Et factum est verbum Domini ad me dicens: Sic perbiam Iuda et superbiam Hierusalem multam populum istum pessimum qui nolunt audire verba mea et ambulant in pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod sicut enim adhaeret lumbare ad lumbos uiri, sic agglutinaui mihi omnem domum Israhel et omnem domum Iuda. dicit dominus, u
Abbreviated transcription (Latin):
stodiciis latus meuta. si quomodo recipiat᷑
et preualemus amersus cum. et consequa¬
itrultionem er eo. Nominus autemi metu
est quisi bellamr fortis. iccirti qui per secũ¬
tax me cident et infirmi erunt. Confum¬
du̾tur uehemtuter. quia uon intellete¬
runt obrrobrinui sempet̾nan quoa nun¬
quaui delebitur. Et te omine excercitum

Expanded text:
stodientes latus meum. Si quomodo decipiatur et prevaleamus adversus eum: et consequamur ultionem ex eo. Dominus autem mecum est quasi bellator fortis: idcirco qui persecuntur me cadent et infirmi erunt. Confundantur veementer. quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitur.
Abbreviated transcription (Latin):
neres suos ad aquam. uenerunt ad haurien¬
titm ⁊ non inuenetum aquam. bepercaue¬
nint uasi fua uatua. Bonfusi sunt et affli¬
cͥti. et opetuerunt capita sua: propt̾ uastita¬
tem ania uon uenit pluuia in itrram. Con¬
susi sunt agnoole. eperuerunt capita sua.
Ram et crua peperit in agro et irliquit.

Expanded text:
nores suos ad aquam: venerunt ad hauriendum, et non invenerunt aquam, reportaverunt vasa sua vacua: Confusi sunt et afflicti, et operuerunt capita sua. Propter terrae vastitatem, quia non venit pluvia in terram, confusi sunt agricolae, operuerunt capita sua. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
cabatur : frereat instgͥam habtancium
ui ei consu̾mrtum est anmal ⁊ uoluares
quotuam arerunt tion maebit reuissi¬
ma nr̃a. Sicum peduabus cutrt̃s labo¬
tast. guomodo contendtre poceris aun e¬
quis ÷ Cin auttra in terra pacis secrita
Nam it fratces ti et domiis patris tui
ctim ipͥ pugnanetunt aruersum tue ¶et
cam aucrirat post te pltua uoce. Ne are

Expanded text:
itiam habitantium in ea? Consumptum est animal, et volucre: quoniam dixerunt: Non videbit novissima nostra. Si cum peditibus currens laborasti, quomodo contendere poteris cum equis? Cum autem in terra pacis securus Nam et fratres tui, et domus patris tui, etiam ipsi pugnaverunt adversum te, et clamaver
Abbreviated transcription (Latin):
da filies etram in famem. Et atduc cos
in manis gladũ. fimi uxites eeum
terficiantur morte. Inuenes eonum con¬
focliantur glic̾u in plerio. audiatur cla¬
mor de domibus corum. Ad duces om̃i
super cos ripente latronem. quia fode¬
runt foutam ut caperent me ⁊ laque¬
os absconderunt pedibus meis. sua¬

Expanded text:
da filios eorum in famem et absque eos in manus gladii; fiant uxores eorum terficiantur morte, in ue nes corum confodiantur gladio in proelio, audiatur clamsuper eos repente latronem, quia foderunt foveam ut caperent me, et laqueos absconderunt pedibus meis. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
furore tuo. ne forte adnichilum redigas itie.
atũde indiguationemr titam super grtites. q̃
non cognontrunt tt. et super prouracias que
nometi tuum non inuocauerunt quia cotue.¬
derunt iacob et deumauerunt eum. et comti
psetunt illum. et decus eus dissipauerutit.

Expanded text:
ne forte ad nihilum redigas me. Effunde indignationem tuam super gentes, quae non cognoverunt te, et super provincias, quae nomen tuum non invocaverunt; Quia comederunt Jacob, et devoraverunt eum, et consumpserunt illum  Al. locum, et decus ejus dissipaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
de salta precidit opus manum artificis
i ascia . Argeuto ⁊ auro decoraut illud
aaius. et malleis compegit ut dissolitat᷑
In similitudine plasme fabricam sumt. et
non loquentur. portita tollentur. quia in¬
ctaltre non ualent. M olice ergo timtrt ea quia
nec male possin facire nit bent. Nen est
similis nu domine. magnus tr ⁊ ma¬
onum nouien tuum in fortitudine. Quis
etum decis rnter cuctos sapieates gentrun:
⁊ in uniuersis regnis conm nullus est sr¬
nrilis tui. P ariter insipientes et fatui pio¬
banbuntur. loct̾rina tiamtatis toritm lignũ
est. Argc̃tum in uolutum dechilauris asfer¬
mentum corti. opus artificum unuorsa
hes. I omitis autem deus uerus est. ip̃o
Du irgo dices tis. Bñ qui celos atecram
noti fecerunt ꝑereant de terra. et de his qͥ
sub celis sime astni facit terram inforciti¬
dine sui. preparai orbem in sapiẽntia sua.
it prudentia au grtendit clos. Li uocam
fuam dat mulatudinem aquiruta an colo

Expanded text:
de saltu praecidit opus manus artificis in ascia: argento et auro decoravit illud; clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur. In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: portata tollentur, quia incedere non valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine; magnus es tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis et inter cunctos sapientes gentium et in uniuersis regnis eorum nullus est similis tui. pariter insipientes et fatui probabuntur. doctrina uanitatis eorum lignum est. argentum inuolutum de Tharsis affermentum eorum, opus artificum uniuersa haec. dominus autem deus uerus est, ipse Sic ergo dicetis eis. Dii, qui coelos et terram non fecerunt, pereant de terra, et de his quae sub coelo sunt. Qui facit terram in fortitudine sua, praeparat orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit coelos. Ad vocem suam
Abbreviated transcription (Latin):
andunt uecem dimini a̾ci fui. nec tecepit discipli¬
nam. ꝓtent fides ⁊ ablata et de ore ceram. Tita¬
le cpilum tuum ⁊ ꝓict. ⁊ sume ma̾iectum plan¬
ctum quia ꝓuectt ditaitius. et teliquit generatio¬
nem furoris sii. Qru ficerunt fibi filii iuda ma¬
lum maculis mris dicit dm̃s. Iosuerint offendi¬
cila sui in aomo in qua uicatum est notaca me¬
um. ut polluerent cem. Et edi ficaũnt er celsa tho

Expanded text:
recepit disciplinam periit fides et ablata est de ore eorum tonde capillum tuum et proice et sume in directum planctum quia proiecit Dominus et reliquit generationem furoris sui quia fecerunt filii Iuda malum in oculis meis dicit Dominus posuerunt offendicula sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut
Abbreviated transcription (Latin):
ei itducam eos in terram in terram suam
quam dedi pacribus enum ¶ Ccer ego mutã
piscarores multos dicit domtuts. et piscabũ¬
mei super omtits nias touim. Non funt aib¬
scondite a facio mea. ⁊ non fini otulta mi¬
hũias egium ab eculis tatis. & radam p¬

Expanded text:
eos in terram suam quam dedi patribus eorum ecce ego mittam piscatores multos dicit Dominus et piscabunmei super omnes vias eorum non sunt absconditae a facie mea et non fuit occulta iniquitas eorum ab oculis
Abbreviated transcription (Latin):
tum. qui descendit mors per finestris
nestras ingressa tst. aomos nostras disꝑ¬
tite paruulos deforis. hauents de plate¬
is. loquere. H it dtict cdomirs. Et ca¬
det martitinium hominis : quasi ster¬
tus supte faciera regunis. et quasi frau̾
pes cecam mientis. et ten es ppt col¬
ligati he diar domins. S r  au¬

Expanded text:
tum. Quia ascendit mors per fenestras nostras. ingressa est domos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec di
Abbreviated transcription (Latin):
et erouobis dens. et uos ericis michi ppłs. ⁊ amibu¬
latt monini tua quam manbans uobis. uc bene
st uobis. Et non audierune nec inclinau̾nc aurera
suam. s abietint in uoluptatibus. ⁊ prauitate
coiduis sui mali facti sunt retcõsum. ⁊ nou riante
intos ꝓphas. ꝑ diem consurgĩs diluculo et muters.
⁊ non audierunt me. nec indinauerunc autem fu¬

Expanded text:
t ero vobis Deus; et vos eritis mihi populus: Et ambulate in omni via, quam mandavi vobis, ut bene sit vobis. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: Sed abierunt in voluntatibus, et pravitate cordis sui mali: Factique sunt retrorsum et non in ante, meos prophetas, per diem consurgens diluculo, et mandavi, et non audierunt me, nec inclinaverunt aurem su
Abbreviated transcription (Latin):
nat̾nt hȩi. ⁊ pectata nr̃a ꝓ hibuetunt bomim ano¬
bis. giia rruenti in ppło meo impii. infidiantes qͣi
ancures. lagneos prcutes. et pedicas ad capitndes iui¬
ros.Sicit de cpula plena ambrts. sic dotaus corum
plens doles Ideo magnificati sũ̾t et ditati. ⁊ incras¬
sati sum. ⁊ ipinguati. ⁊ pret̾ieratit sermones
mers pessime. Causam indns non iudicau̾nt. et ca

Expanded text:
ra prohibuerunt bonum a vobis: Quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes, laqueos ponentes et pedicas ad capiendos viros. Sicut decipula plena avibus, sic domus eorum plenae dolo: ideo magnificati sunt et ditati. Incrassati sunt et impinguati: et praeterierunt sermones meos pessime. Causam non judic
Abbreviated transcription (Latin):
ħot est ip̃e nece ueniet suꝑ nos malim. et glacnu
et samera non iudebimus. I ropħe fuerunt unien¬
tum locuci. et responsum non fuit in eis. H ec ergo  ue¬
mitit illis. H ec d̃ict clomimiis extertituum. Ema locii¬
ti estis uerbum istud. ecce ego ao uerba mea in ore tuo
ait domimus. G̃entem robustam. Gentem antiquam Gũ¬
tem ciuus ignorabis linguam. nec intelliges qrtid lo¬
quatur. ⁊ harctra erus quasi sepulctum patens. um
uersi fortes. Et comodet segetes tuas. ⁊ panemtu¬
um. deuoiabit filios tuos ⁊ filias tuas: comedet gͣgera
tuum. ei armenta tua. cemedit uneam tuam ⁊ ficuiri
ruam. et conteret urbes municas tuas. in quibus tu halbxᷤ
fiduciam glacio. Uermitamtn et in diebus illis ar domi¬

Expanded text:
e veniet super nos malum: gladium et famem non videbimus. Prophetae fuerunt in ventum, et responsum non fuit in eis: haec ergo evenient illis. Haec dicit Dominus Deus exercituum: Quia locuti estis verbum istud: ecce ego do verba mea in ore tuo ait Dominus; gentem robustam, gentem antiquam, gentem, cuius ignorabis linguam, nec intelleges, quid loquatur. pharetra cius quasi sepulchrum patens; un uniuersi fortes. et comedet segetes tuas et panem tuum, deuorabit filios tuos et filias tuas, comedet gregem tuum et armenta tua, comedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus illis,
Abbreviated transcription (Latin):
sti me. Quire factul est dolormeus ꝑ¬
petuus. et pliga mea despitililis titra¬
it curari ͤ factaro est michi quasi mͥ¬
quisi menditͥum aquarum infidilium.
ropter hoc hec dicis dominns. Si con¬
uerteris conuectam te. et antt fagitm
team stabis et si separaueris priciosũ
a uili. quisi os meum cris. Conuertũ¬
tur ipst ante. ⁊̃ uon conuetitris at
cos. et dibi it popule huit in mutum

Expanded text:
sti me. Quare factus est dolor meus perpetuus; et plaga mea desperabilis renuit curari? Facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium. Propter hoc haec dicit Dominus: Si converteris, convertam te, et ante faciem meam stabis: Et si separaveris pretiosum a vili, quasi os meum eris: Convertentur ipsi ad te, et tu non converteris ad eos.
Abbreviated transcription (Latin):
dereligrusti me: et seriusti deo aliene in terta ifta. sic set¬
metis alitnii in terra noti nt̾a. Atmuntiate hoc domui
iacob. et auditura facite inuida diceutes. Auq ppłs
stulte qui non habes ce. qui habentes etilos rontude¬
teribu. ⁊ comenebuntur ⁊ nen potuerirat. et inticine¬
scene fuctus  non trastunt sllud. Ioptllo antera

Expanded text:
ereliquistis me et servistis deo alieno in terra vestra sic servietis alienis in terra non vestra adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videteribit et commovebuntur et non poterunt et intumescent fluctus
Abbreviated transcription (Latin):
manitim suarum. En ħ accrge umibos tuis. ẽt¬
lo quete et sutge as eos ommnia cros ego p̾cipio cibi.
Ne ferdes a ficit enum. noc enm timere tefaci¬
am uultuta torum. Qg quippe dedi te hodie iaci¬
iatattra in uintam ⁊ in colutapnara fertram. et
in murum ꝑteuta. super omnem cerram. regib
ida. Iͥncipibns cres ⁊ sactrdotibus. et omm ppło
terte. Et belabunt adn̾sum te.⁊ non prenalebili.
quia tgi tecam sum ait domimus ut lberem te.

Expanded text:
bos tuos et surge et loquere ad eos omnia que ego precipio tibi. Ne formides a facie eorum. Nec enim timere te faciam vultum eorum. Ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam et in columnam ferream et in murum ereum super omnem terram, regibus Iuda et principibus eius et sacerdotibus et omni populo terre. Et bellabunt adversum te et non prevalebunt, quia tecum ego sum, ait Dominus, ut liberem
Abbreviated transcription (Latin):
qui ascendite nos fent de terta egypti. qui ttansdu¬
xit nos ꝑ desertum. ⁊ ꝑterram in habitabilem.
⁊ in uiam. ꝑ t̾tam sitis. et iaginem mortis.
pet t̾ram in qua non ambulauit uir. neꝙ: ha¬
biturt homo: Et ia drri uos int̾tam catmel
ut comederetis fructum eins. ⁊ eptima illius Et
igrissi contarmnastis t̾tra miam. et bereditiẽ
titam posfiutis in abruntuatimem ¶S icerdotis

Expanded text:
nos fecit de terra Aegypti qui transduxit nos per desertum per terram inhabitabilem et inviam per terram sitis et imaginem mortis per terram in qua non ambulavit vir neque habitavit homo et induxi vos in terram Carmeli ut comederetis fructum eius et optima illius et ingressi contaminastis terram meam et hereditatem meam posuistis in abominationem sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
fiatum est. omnes funiculi tnei ditupti
sunt. filu mei prierint a une. et non subsi¬
stant. Ih on est qui sitendt ultta tentoriũ
meura. et trigar pelles teis. quia stulte e¬
gurunt pastores. ⁊ dominum non auessi e

Expanded text:
atum est, omnes funiculi mei disrupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: Non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerun
Abbreviated transcription (French):
ti cacit domamuis. Statt surer uias et ni¬
acte et raterogoatt de seirtis antiqurs q̃
si ma beaa. et ambulate in ea. et inuemens¬
uillabimus. Et constitm super uis frecalatores
Aticͥce uecem tubş. Et diretunt noni audiem̃.

Expanded text:
cit Dominus: State super vias, et videte, et interrogate de semitis antiquis, quae sit via bona, et ambulate in ea: Et invenmbulabimus. Et constitui super vos speculatores. Audite vocem tubae. Et dixerunt: Non audiemus.
Abbreviated transcription (Latin):
mĩ ħ ttaficti. Numnquio fons de eodẽ fora¬
mine emanat dulcem ⁊ amaramaguam
N um quid potest fis̃ tñ fic̃ oliuas fre. aũ
uitis ficas : Sic no salsa duicem potest fa¬
cere aꝯm Luiis sapiens. ⁊ disciplurat᷑ mnẽ
nos : Ostendat ex bona misatõne oꝑt. i su

Expanded text:
ita fieri. Numquid fons de eodem foramine emanat dulcem et amaram aquam? Numquid potest, fratres mei, ficus olivas facere, aut vitis ficus? Sic neque salsa dulcem potest facere aquam. Quis sapiens et disciplinatus inter vos? Ostendat ex bona conversatione opera su
Abbreviated transcription (Latin):
ces agricola expectato p̃tiosum fruetã
It̾to pertient̾ ferens donec aitipiat tem¬
poranetim. ⁊ serotinum. Patientes estote ⁊
tomini appropinquabit. Holite ingemnis¬
cere fratus in altutrum: ut ñ iudiceritm.
Elece uidex ante roniiam assistit. Exemplũ
accipite fr̃s laboris ⁊ patieritie ꝓphetas qui¬

Expanded text:
ce agricola exspectat pretiosum fructum terrae, patienter ferens donec accipiat temporaneum, et serotinum. Patientes igitur es quoniam adventus Domini appropinquavit. Nolite ingemiscere, fratres, in alterutrum, ut non judicemini. Ecce judex ante januam assistit. Exemplum accipite, fratr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adorent ante pedes tuos ĩscient qui a ego dilexi
te. qũ flasti uerbum patitinemee. ⁊ egotes¬
uabo ab hora temptatõuꝵ q̃ uẽtara est in oi¬
bem unisum. temptare hĩtantes interta. Ec¬
ce uemo aito: tene quod hs̃ ut netio atpiat
coronam tuam. Qui uicerit fatiam illirato

Expanded text:
 adorent ante pedes tuos et scient quia ego dilexi te quoniam servasti verbum patientiae meae et ego te servabo ab hora temptationis quae ventura est in orbem universum temptare habitantes in terra venio cito tene quod habes ut nemo accipiat coronam tuam qui vicerit faciam illum co
Abbreviated transcription (Latin):
stratum ita ut altes decidat ⁊ palliũ
bitus utumꝙ ipetre non pocest. s it̃
enm in monte cͥmrsimnti stabit do¬
minus. ficut in nalle que es. ra garas
itascitur. ut fociar opus suum. aliemñi
opus euis. Et operctur opus suum: pet¬
egrinum est. opus ab eo. et opis. Et
miic uolite illudert tolite. ne frite
cinstringantur uincsla uestta. S onfu¬
mationem enim et abbreuiationem au

Expanded text:
tratum, ita ut alter decidat, et pallium breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra. Consummationem e