comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inualuerunt super me uerba ura.
dicit dnĩs. Ee dixistis. Quid locuti su¬
est quiser t dño. Et quod e mole¬
mentum quia custodiuimus prȩce¬
pta eius. et quia. ambulauimus tri¬
stes coram dñõ exercitiuim Ergo
nunc beatos dicimus arrogantẽs.
Si quidem aedifcat sunt facientes
impietatem: t tempta uerunt dm̃
et salui facti sunt: Tunc locuti sunt
timentes dm̃ : unusquisq cum
proximo suo. Et atteneit dñs et
Audiuit: et scriptus est liber
morimenti coram eo. timentibus
dm̃ et cogitintibus nomen eius.
Et erunt michi ait dñs exercituum
indie qua ero facio inpeculum
et parcum e scut parcit uir filio
suo seug sibi Et conuetemi¬
ni: et uidebtis̃ q d sit inter uistũ
et impiun t irter seruientem
dño tiore uientanei Ecce enĩ
dies uehensa qtasi camirus.
et eruaes supẽ bi. ei ori
faciertes impietate stipula
Et influr nabit eosdics ueniens
dicit drs exerutuum : quae ion
relinqut es radicem et germnen
Et orietur uobis timentibus no¬

Expanded text:
Inualuerunt super me uerba uestra, dicit dominus. et dixistis: quid locuti suest qui seruit deo: et quod emolumentum, quia custodiuimus praecepta eius et quia ambulauimus tristes coram domino exercituum? ergo nunc beatos dicimus adrogantes: siquidem aedificati sunt facientes iniquitatem, et temptauerunt deum et salui facti sunt. tunc locuti sunt timentes deum unusquisque cum proximo suo: et adtendit dominus et audiuit, et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus dominum et cogitantibus nomen eius. et erunt mihi, ait dominus exercituum, in die, qua ego facio, in peculium: et parcam eis, sicut parcit uir filio suo seruienti sibi. et conuertimini et uidebitis, quid sit inter iustum et impium et inter seruientem deo et non seruientem ei. Ecce et succensa, quasi caminus, et erunt omnes superbi, et omnes facientes impietatem stipula, et inflammabit eos dies veniens, dicit Dominus exercituum. Quae non relinquet eis radicem et germen. Et orietur vobis timentibus no
Abbreviated transcription (Latin):
iuda et ierusalem: sicut dies scłi
et sicut anni antiqui. Et accedam
aduos iniudicium et ero testis
uelox maleficis et adulteris et
periuris. et qui calumniantur
mercedem mercenarii. uiduas et
pupillos et opprimunt peregrinũ
nec timuerunt me dicit dñs exer¬
cituum. Ego enim dñs et non mutor
Et uos filiĩ ia cob non estis consumpti
Adieb enim patrũ urorũ recessistis
A legitimis meis: et non custodistis
Reuertimini ad me et reuertar
aduos : dicit dñs exercituum: Et
dixistis. in quo reuertemur
Si affiget homo dm̃. quia uos confi¬
gitis me : Et dixistis. in quo confixi¬
mus te : in decimis et in primitiuis
in penuria uos maledicti estis : et
me uos configitis gens tota. Inferte
omnem decimam in horreum. et sit
cibus indomomea : et probate me
super hoc dicit dñs. si non a peruero
uobis cataractas caeli. et effudero
uobis benedictionem usque ad
abundantiam. Et increpabo pro
uobis deuorantem. et non corrũ¬
pet fructum terrae urãe : nec

Expanded text:
cut dies saeculi, et sicut anni antiqui: Et accedam ad vos in judicio, et ero testis velox maleficis, et adulteris, et perjuris, et qui calumniantur mercedem mercenarii, viduas, et pupillos, et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit Dominus exercituum. Ego enim Dominus, et non mutor: et vos filii Jacob non estis consumpti. A diebus enim patrum vestrorum recessistis a legitimis meis, et non custodistis: Revertimini ad me, et revertar ad vos, dicit Dominus exercituum. Et dixistis: In quo revertemur? Si affiget homo Deum, quia vos configitis me? Et dixistis: In quo confiximus te? In decimis, et in primitivis. Et in penuria vos maledicti estis, et vos me confixistis, gens tota. Inferte omnem decimam in horreum, et sit cibus in domo mea, et probate me super hoc, dicit Dominus: Si non aperuero vobis cataractas coeli, et effudero vobis benedictionem usque ad abundantiam, Et increpabo pro vobis devorantem, et non corrumpet fructum terrae vestrae: nec
Abbreviated transcription (Latin):
iconspe¬
ctudñ : et tales ci placent. Aut certe :¬
ubi est ds̃ iudicii : Ecce ego mittam
angelũ meum : et praeparabituiam
uos quaeritis: et angelus testamenti
quem uos uultis. Ecce uenit dicit dñs
exercitiium : Et quis poterit cogitare
diem aduentus eius: Et quis stabit

Expanded text:
conspectu Domini et tales ei placent aut certe ubi est Deus iudicii ecce ego mittam angelum meum et praeparabit viamvos quaeritis et angelus testamenti quem vos vultis ecce venit dicit Dominus exercituum et quis poterit cogitare d
Abbreviated transcription (Latin):
languidum nonne malũ est: Osfer
illũd ducituo: si placuerit ei aut
si susceperit faciem tuã dicit dñs
exercituum: Et nunc dep̃camini
uultũ dĩ ut misereatur uri: de
manu enim ur̃a factũ ẽ. hoc : si quo¬
modo suscipiat facies uras dicit
claudat ostia et incendat uobis qu
mei pratucto. Non est michi uolunds
ronsuscipram de manutut aboro
enim solis uscr ad occa sum magnũe¬

Expanded text:
languidum, nonne malum est? Offer languidum, nonne malum est? Offer illud duci tuo, si placuerit ei, aut si susceperit faciem tuam, dicit Dominus exercituum. Et nunc deprecamini vultum Dei, ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc, si quomodo suscipiat facies vestras, dicit claudat ostia, et incendat altare meum gratuito? Non est mihi voluntas non suscipiam de manu vestra. Ab ortu enim solis us
Abbreviated transcription (Latin):
uirbi diũ cid isrcid: in
manu malachi Dilexi
uos: dicit dñs. Et dixistis
in quo dilexistinos: nonne
frater erat esaũia cob dicit dñs:
Et dilexi ia cob: esau aut̃ odio habui
Et posui montes eius in solitudinem:
et hereditatem eius indracones de¬
serti Quod si dixerit idumȩa destru¬
cti sumus. sed reuertentes aedifica¬
bimus quae destructa sunt : haec di¬
cit dñs exercituũ Isti aedificabunt
et ego destruam. Et uocabuntur
termini impietatis: et populus cui
iratus ẽ dñsusq in aeternũ Et oculi
urĩ uidebunt: et uos dicetis. Ma¬
gnificetur dñs: suꝑ terminũ isrł¬
Filius honorat patrem: et seruus
dominũ suũ. Siergo pater ego sum
ubi est honor meus  et si dominus
ego sum. ubi est timor m̃s dicit dñs
inquo despeximus nomentuum :
Offertis suꝑ altare meũ panem pol¬
lutum : et dicitis. In quo polluimis
te : in eo qđ dicitis mensa chñi despecta ẽ
Si offeratis cȩcũ adimmolandũ nonne
malum est. Et si offeratis claudum et

Expanded text:
rbi Domini ad Israel in manu Malachi. Dilexi vos, dicit Dominus. et dixistis: in quo dilexisti nos? Nonne frater erat Esau Jacob, dicit Dominus, et dilexi Jacob, Esau autem odio habui? Et posui montes ejus in solitudinem, et haereditatem ejus in dracones deserti. Quod si dixerit Idumaea: Destructi sumus, sed revertentes aedificabimus, quae destructa sunt: Haec dicit Dominus exercituum: Isti aedificabunt, et ego destruam: et vocabuntur termini impietatis, et populus cui iratus est Dominus usque in aeternum. Et oculi vestri videbunt: et vos dicetis: Magnificetur Dominus super terminuFilius honorat patrem et seruus dominum suum: si ergo pater ego sum, ubi est honor meus? et si dominus ego sum, ubi est timor meus? dicit dominus in quo despeximus nomen tuum? Offertis super altare meum panem pollutum, et dicitis: In quo polluimus te? In eo quod dicitis: Mensa Domini despecta est. Si offeratis caecum ad immolandum, nonne malum est? et offeratis claudum, et
Abbreviated transcription (Latin):
uoto se dño obligans: Ait. Si tradide¬
ris populũ istũ inmanu mea : delebo
urbes eius. EXaudiuitq dñs p̃ces
isrł : et tradidit chananacum. Qumn
ille interfecit subuersis urbib eus
et uocauit nomen loci illius hormi
idest anathema: Profecti sunt aut̃ai
demonte or ꝑuiam quae ducit ad
mare rubrũ : ut circũirent terram
edom Et taedere coepit populum
contuxr dnm̃ et morsen ait Cur
eduxisti nos de aegrpto ut morert¬
mur in solitudine : deest panis an
sunt aquae Anima nr̃a ion naube
suꝑ cibo isto leuissimo Quã obren
misit dñs in populũ ignitos ser ped
Ad quorũ plagas et mortes plurimo

Expanded text:
voto se Domino obligans ait si tradidevoto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradiille interfecit, subversis urbibus ejus, et vocavit nomen loci illius Horma, id est, anathema. Profecti sunt autem et de monte Hor per viam, quae ducit ad mare Rubrum, ut circumirent terram Edom. Et taedere coepit populum contra Deum et Mosen, ait: Cur eduxisti nos de Aegypto, ut moreremur in solitudine? Deest panis, non sunt aquae: anima nostra jam nauseat super cibo isto levissimo. Quamobrem misit Dominus in populum ignitos serpentes, ad quorum p
Abbreviated transcription (Latin):
et mrani forti nec uoluit ad queso
dep̃canti ut concedere transta pefino
suos Qua mobrem diucrat abeo fo
Cũq castra morussent decades: uero
Nonenim in trabit terram quam dio
filus istł eo quod in creduilius firet
orimeo ad aquas contradictionis
olle aharon et filiũ eius cũ eo &di¬
ces eos in montem or. Cũq nadi¬
ueris patrem ueste sua indues taddi¬
tarum filiũ eius : et aharon colligea
et morietur ibi. Fecit moyses ut er¬
ceperat dñs: et ascenderunt in montꝰ
or coram omni multitudine Cums
aharon spolias set uestib suis: indut
eas eleazirũ filiũ eius . Illo mortuon
montis suꝑcilio: descendit cũ eleau¬
ro Omnis aut̃ multitudo uidens occu¬
buisse abaron. fleuit suꝑ eo trigina
diebis: percunctas familias suas
uod cum audisset chananacus y
Arad qui habitabat ad meridẽ
uenisse scilicet i srł ꝑ exploratorumn
uiam. pugnauit contra illũ : et uiccr
existens duxit ex eo praedã: At sł̃

Expanded text:
et manu forti, nec voluit acquiescere et manu forti, nec voluit acquiescere deprecanti, ut concederet transitum per fines suos, quamobrem divertit ab eo Israel. Cumque castra movissent de Cades, venerunt non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumque nudaveris patrem veste sua indues ea Eleazarum filium eius et Aaron colligetur et morietur ibi fecit Moses ut praeceperat Dominus et ascenderunt in montem Or coram omni multitudine cumque Aaron spoliasset vestibus suis induit eis Eleazarum filium eius illo mortuo in montis supercilio descendit cum Eleazaro omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron flevit super eo triginta diebus per cunctas familias suas quod cum audisset Chananeus rex Arad qui habitabat ad meridiem venisse scilicet Israhel per exploratorum viam pugnavit contra illum et victor existens duxit ex eo praedam at Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
Iisit interea nuncios morses de
cades ad regem edom: qui dice¬
rent. Haec mandat fratertuus
rint patres nr̃i in aegyptũ et habi¬
tauerimus ibi multo tempore : af¬
flixerintq nos aegyptii et patres¬
nrõs: et quo modo clamauerimus
ad dnm̃ et exaudierit nos miseritoq
Angelũ qui eduxerit nos de aegypto
Ecce in urbe cãdes quae est inextre¬
mis finib: tuis positi: obsecramus
ut nobis transire liceat ꝑterrã tuã
Non ibimus ꝑ agros nec ꝑuineas. non
bibemus aquas deputeistuis : sed
gradiemur uia publica. nec ad dex¬
teram nec adsinistram declinantes
donec transeamus terminos tuos
Cui respondit edom Non transibitis
ꝑme Alioquin armatus occurrã
tibi Dixeruntq filii usrł. Pertritã
gradiemur uiam : et sibiberimus
aquas tuas nos et pecora nr̃a dabi¬
mus quod iustũ est Nulla erit in
p̃cio difficultas : tantũ uel ociter
transeamus: At ille respondit
Non transibitis. Statimq egressus
ẽ. obuius cum infinita multitudine¬

Expanded text:
isit interea nuntios Moses de Cades ad regem Edom, qui dicerent: Haec mandat h. dicit rint patres nostri in Aegyptum, et habitaverimus ibi multo tempore, afflixerintqnostros et quomodo clamaverimus ad Dominum et exaudierit nos miseritque angelum qui eduxerit nos de Aegypto ecce in urbe Cades quae est in extremis finibus tuis positi obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui resme, alioquin armatus occurram tibi. Dixeruntque filii Israel: Per tritam gradiemur viam, et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra, dabimus quod justum est: nulla erit in retio difficultas, tantum velociter transeamus. At ille respondit: Non transibis. Statimque egressus est obvius, cum infinita multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
ser e: Ora ut collata nobissser¬
percussus aspexerit eum nuaecu
sent ergo morses serpentem aeneum
erposuit prosigno quem cũ percussi
a picerent: sanabantur Profectiq
flu isete castrac metati sunt in oboth
Vnde egressi fixerunt tentoria
icabãrim in solitudine quae respi
itimoab contrr orientalẽ plagã
l inde mouentes : uener̃ ad toren¬
tem tared Quem relinquentes
caftra metatisunt contra ar¬
non quae est in deserto : et promi¬
net infinib: amonxi Si quidem ar¬
non terminus est moab: diuidens
mobitas et amomxos. Vnde dicit᷑
in libro bellorũ dnĩ. Sicut fecit in
mari rubro : sic faciet in torrentib
arnon. Scopuli torrentium inclina
ti sunt : ut requiescerent in arnon
et recumberent in finib: moabitas̃

Expanded text:
e: ora ut tollat a nobis serpercussus aspexerit eum, vivet. Fecit ergo Moses serpentem aeneum, et posuit eum pro signo; quem cum percussi aspicerent, sanabantur. Profectique filii Israel castrametati sunt in Oboth. Unde egressi fixere tentoria in Hieabarim, in solitucit Moab contra orientalem plagam et inde moventes venerunt ad torrentem Zared quem relinquentes castrametati sunt contra Arnon quae est in deserto et prominet in finibus Amorrei siquidem Arnon terminus est Moab dividens Moabitas et Amorreos unde dicitur in libro bellorum Domini sicut fecit in mari Rubro sic faciet in torrentibus Arnti sunt, ut requiescerent in Ar, et recumberent in finibus Moabitaru
Abbreviated transcription (Latin):
ei congregata multitudine ante pe¬
increduli. Num dẽ petra hac uobis
aquam poterimus eicere: Cũq ele¬
bis silicem: egressac sunt aquae lar¬
aharon. Quia non credidistis michi ut

Expanded text:
congregata omni multitudine ante peNum de petra hac vobis aquam poterimus ejicere? Percbis silicem, et egressae sunt aquae larquia non credidistis
Abbreviated transcription (Latin):
lectilem. et homines huiuscemodi
contagione pollutos. Atq hoc
modo mundus lustrabit immun¬
dum tertio et septimo die Expi¬
atusq die septimo lauabit et se et
uestimenta sua : et immundus crit
usq ad uesperũ Siquis hocritu non
fuerit expiatus. peribit anima illiis
de medio eccłae : quia scũariũ dñi
polluit. et non est aqua lustrationis
mum sempiternũ. Ip se quoq qui
aspergit aquas: lauabit uestimena
sua. Omnis qui tetigerit aquas expi¬
ationis : immundus erit usq ad uespe¬
rum. Quicquid tetigerit immundus:
immundũ faciet It anima quae horũ
mense primo: et mansit populus in
cades Mortuaq: est ibi maria: et
sepulta in eodem loco Cũq indige¬
ret aqua populus. coierunt aduer¬
sum morsen et aharon: et uersi in
seditionem dixer̃ Vtinam perisse¬
mus inter fr̃s nr̃os coram dño Cur
eduxistis eccłam dñi insolitudinem
quare nos fecistis ascendere de egỹ¬
pto et ad duxistis nos in locũ istum

Expanded text:
lectilem, et homines hujuscemodi lectilem, et homines hujuscemodi contagione pollutos: atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio et septimo die. Expiatusque die septimo, lavabit et se et vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperam. Si quis hoc ritu non fuerit expiatus, peribit anima illius de medio Ecclesiae: quia sanctuarium Domini polluit, et non est aqua lustrationis mum sempiternum. Ipse quoque qui aspergit aquas, lavabit vestimenta sua. Omnis qui tetigerit aquas expiationis, immundus erit usque ad vesperum. Quidquid tetigerit immundus, immundum faciet: et anima quae horum mense primo et mansit populus in Cades mortuaque est ibi Maria et sepulta in eodem loco cumque indigeret aqua populus coierunt adversum Mosen et Aaron et versi in seditionem dixerunt utinam perissemus inter fratres nostros coram Domino cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem Quare nos fecistis ascendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum
Abbreviated transcription (Latin):
propter hoc septem dieb fuerit
immundus: aspergetur ex hac aqͥa
die tertio et septimo. et sic munda¬
bitur. Sidie tertio aspersus non fu¬
erit : septimo non poterit emunda¬
ri Omnis qui tetigerit humanae
animae morticinũ. et aspersus ex¬
hac cõmixtione non fuerit. polluet
tabernaculũ dñi et peribit ex isrł.
quia aqua expiationis non est asper¬
sus. immundus erit: et manebit
spurcitia eius suꝑ eum. Ista ẽ. lex
hominis qui moritur in taberna¬
culo omnes qui ingrediuntur tento¬
rium illius et uniuersa uasa quȩ
ibi sunt : polluta erunt septẽ diebis
Vas quod non habuerit operculum
nec ligaturam desuꝑ: immundũ
erit Siquis in a gr̃o tetigerit cada¬
uer occisi hominĩs aut p̾se mortui.
siue os illius uel sepulchrũ: immun¬
dus erit septem diebis. Tollent de
cinerib combustionis atq peccati
et mittent aquas uiuas suꝑ eos in
uas: in quibis cum homo mundus
tinxerit rsopũ asperget ex eo
omne tentoriũ et cunctam supel¬

Expanded text:
propter hoc septem diebus fuerit immundus: aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo, et sic mundabitur. Si die tertio aspersus non fuerit, septimo non poterit emundari. Omnis qui tetigerit humanae animae morticinum, et aspersus hac commixtione non fuerit, polluet tabernaculum Domini, et peribit ex Israel: quia aqua expiationis non est aspersus, immundus erit, et manebit spurcitia ejus super eum. Ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo: Omnes qui ingrediuntur tentorium illius, et universa vasa quae ibi sunt, polVas quod non habuerit operculum, nec ligaturam desuper, immundum erit. Si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis, aut per se mortui, sive os illius, vel sepulcrum, immundus erit septem diebus. Tollent de cineribus combustionis atque peccati, et mittent aquas vivas super eos in vas, in quibus cum homo mundus tinxerit hyssopum, asperget ex eo omne tentorium, et cunctam supel
Abbreviated transcription (Latin):
gam et congrega populũ tu et aha¬
ron fratertuus : et loquimini ad
petram coram eis et illa dabit aqͥas
Cũq eduxeris aquã de petra: bi¬
bet omnis multitudo et iumenta eus

Expanded text:
gam, et congrega populum, tu et Aaron frater tuus, et loquimini ad petram coram eis, et illa dabit aquas. Cumque eduxeris aquam de petra, bibet omnis mult
Abbreviated transcription (Latin):
regis babylonis capieris: et ciuitatem
hanc comburet igni. Dixit ergo sedechi¬
as adieremiam Nullus sciat uerba
haec : et non morieris : Si aut̃ audierinNT
principes quia locutus sum tecũ et ue¬
nerint adte et dixerint tibi. indica
nobis quid locutus escũ rege neceles
nos et nonte interficiemus et quid
locutus ẽ rex tecũ : dices ad eos. Prostra¬
ui ego p̃cesmeas coram rege. ne me redu¬
ci iũberet in domo ionathan: et ibi mo¬
rerer: Venerunt ergo omnes princi¬
pes adieremiam : et in terrogauer̃ eũ
Et locutus ẽ eis iuxta omnia uerba
quae prȩceperat eirex: et cessa uerun
ab eo Nichil enĩ fuerat auditũ Mansit
ergo ieremias inuestibulo carceris: usq
addiem quo capta ẽ ciuitas ierusalẽ

Expanded text:
regis Babylonis capieris: et civitatem regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et non morieris. Si autem audierint principes quia locutus sum tecum, et venerint ad te, et dixerint tibi: Indica nobis quid locutus sis cum rege, ne celes nos, et non te interficiemus; et quid locutus est tecum rex: Dices ad eos: Prostravi ego preces meas coram rege, ne me reduci juberet in domum Jonathan, et ibi morerer. Venerunt ergo omnes principes ad Jeremiam, et interrogaverunt eum: Et locutus est eis, juxta omnia verba quae praeceperat ei rex, Et cessaverunt ab eo: nihil enim fuerat auditum. Mansit vero Jeremias in vestibulo carceris usque ad diem qu
Abbreviated transcription (Latin):
anima tua : et ciuitas haec non succen¬
detur igni: et saluus eristu. et domus
tua Si aut̃ non exieris ad principes
regis babylonis: tradecur ciuitas
haet inmanus chaldaeorũ. et succen¬
dent eamigni: & tunon effugies de
manu eorum. Et dixit rex sedechias
adieremiã Sollicitus sum propter
iudacos qui transfuger ad chaldaeos
ne forte tradar inmanus eorũ & illu¬
dant michi Respondit aut̃ ieremias:
Nonte tradent. Audi quaeso uocem
dni quã ego loquor adte: et bene tibi
erit et uiuet anima tua quod si nolu¬
eris egredi: iste ẽ sermo quem osten¬
dit michi dñs Ecce omnes mulieres
quae remanser̃ indomo regis iuda edu¬
centur ad principes regis babylonis : &
ipsae dicent. Seduxerunt te : et praeua¬
luerunt aduersum te uiri pacifici tui
Demerserunt incenũ et in lubricũ pedes
tuos: et recesser ate. Et omnes uxores
tuae et filii tui educentur ad chalda eos:
et non effugies manus eorũ sed in manu

Expanded text:
anima tua, et civitas haec non succenanima tua, et civitas haec non succendetur igni: et salvus eris tu, et domus tua. Si autem non exieris ad principes regis Babylonis, tradetur civitas haec in manus Chaldaeorum, et succendent eam igni: et tu non effugies de manu eorum. Et dixit rex Sedecias ad Jeremiam: Sollicitus sum propter Judaeos, qui transfugerunt ad Chaldaeos: ne forte tradar in manus eorum, et illudant mihi. Respondit autem Jeremias: Non te tradent, audi, quaeso, vocem Domini, quam ego loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris egredi: iste est sermo, quem ostendit mihi Dominus: Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo regis Juda, educentur ad principes regis Babylonis: Et ipsae dicent; Seduxerunt te, et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui, demerserunt in coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu
Abbreviated transcription (Latin):
putruerant. et summisit ei adieremiã
in lacũ perfuniculos Et dixit abdeme¬
lech aethiops ad ieremiam sone ueteres
pannos et haec scissa et putrida sub cu¬
bito manuum tuarũ : et subter funes
fecit ergo ieremias sic. Et extraxer̃
ieremiam funibus : et eduxer eum de
lacu. Mansit aut̃ ieremiãs inuestibulo
carceris. Et misit rex sed echias: & tulit
adseieremiam prophetam ad ostiũ
tertiũ quod erat in domo dñi. Et dix̃
rex adieremiã. Interrogo egote ser¬
monem : ne abscondas ame aliquid
Dixit aut̃ ieremias ad sedechiã. Si an¬
nunciauero tibi. nunquid non interfi¬
ciesme : Et si consilium tibi dedero:
non me audies lurauit ergo sed echias¬
rex ieremiae clamdicens. Uliuit dñs
qui fecit nobis animam hanc: si occide¬
rote et si tradidero te inmanus uiro¬
rum istorũ qui quȩr̃ animam tuã: Et
dixit ieremias ad sedechiam. Haec dic̃
dñs exercituũ ds̃ isrł. Si profectus exi¬
eris ad principes regis babylonis uiuet

Expanded text:
putruerant, et submisit ea ad Jeremiam putruerant, et submisit ea ad Jeremiam in lacum per funiculos. Dixitque Abdemelech Aethiops ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et haec scissa et putrida, sub cubito manuum tuarum, et subter funes. Fecit ergo Jeremias sic. Et extraxerunt Jeremiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: Mansit autem Jeremias in vestibulo carceris. Et misit rex Sedecias, et tulit ad se Jeremiam prophetam ad ostium tertium, quod erat in domo Domini: Et dixit rex ad Jeremiam: Interrogo ego te sermonem, ne abscondas a me aliquid. Dixit autem Jeremias ad Sedeciam: Si annuntiavero tibi, numquid non interficies me? et si consilium tibi dedero, non me audies. Juravit ergo rex Sedecias Jeremiae clam, dicens: Vivit Dominus, qui fecit nobis animam hanc, si occidero te, et si tradidero te in manu virorum istorum, qui quaerunt animam tuam. Et dixit Jeremias ad Sedeciam: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Si profectus exieris ad principes regis Babylonis, vivet
Abbreviated transcription (Latin):
Nec enim fas ẽ regem uobis quicquã
negare iuler̃ ergo ieremiã et proie¬
cerunt eũ in lacum elchiae filii ame
lech qui erat inuestibulo carceris: &
summiser̃ ieremiam in funibis Et in
lacu non erat aqua: sed lutũ: Descen¬
dit itaq ieremias in coenũ: Audiuit
aut̃ ab demelech aethiops uir eunu¬
chus. qui erat in domo regis: quod
misissent ieremiam in lacũ Porro rex
sedebat inporta beniamin. Et egres¬
sus ẽ ab demelech de domo regis : et
locutus ẽ ad regem dicens domine
mirex male fecer̃ uiri isti om̃ia quȩ¬
cunq perpetrauer̃ contra ieremiã
prophetã : mittentes eum in lacũ. ut
moriatur ibi fame. Non sunt enim
ultra panes inciuitate. Praecepititaq
rex abdemelech aethiopi dicens. Tol¬
lẽ tecũ hinc triginta uiros. et leua
ieremiam prophetam delacu: ante¬
quammoriatur Assumptis ergo uiris¬
regis quae erat sub cellario: et tulit im¬
dẽ ueteres pannos et antiqua quae cõ¬

Expanded text:
nec enim fas est regem vobis quicquam nec enim fas est regem vobis quicquam negare tulerunt ergo Hieremiam et proiecerunt eum inlech, qui erat in vestibulo carceris: Et submiserunt Jeremiam in funibus: et in lacu non erat aqua, sed lutum: Descendit itaque Jeremias in coenum. Audivit autem Abdemelech, Aethiops vir, eunuchus qui erat in domo regis, quod misissent Jeremiam in lacum: porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, malefecerunt viri isti omnia quaecumque perpetrarunt contra Jeremiam prophetam, mittentes eum in lacum, ut moriatur ibi fame, non sunt enim panes ultra in civitate. Praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi, dicens: Tolle tecum hinc triginta viros, et leva Jeremiam prophetam de lacu antequamregis, quae erat sub cellario; et tulit inde veteres pannos, et antiqua quae com
Abbreviated transcription (Latin):
uãleat dep̃catiomea in conspectuto
et neme remittas in domũ onaduo
scribae ne moriar ibi srieeptero
o donec consumerentur om̃s panes
de ciuitete. It mansit ieremias inue¬
abulocarceris Audiuit aut̃ safitias
flus iatthan et gedelias filius fassur
a uichal filius selemiae. et fassur fi¬
sus indchiae sermones quos ieremnas
liquebatur ad omnem populũ dicens
uet dicit dñs. Quicunq manserit
cuitate hac morietur gladio et
fuone et peste : qui aut̃ profugerit
adchaldaeos uiuet: et erit anima
eus sospes et uiuens. ha ec dicit d̃s
sdendo tradetur ciuitas haec in
mainu exercitus regis babylonis: &
cpiet eam. Et dixer̃ principes regi
fogamus ut occidatur homo iste
Deindustria enĩ dissoluit manus uiro¬
rum bellantiũ qui remanser̃ in ciui¬
ate hac. et manus uniuersi populi:
loquens ad eos iuxta uerba haec Si¬
quidem homo hic. non quaerit pacẽ
populo huic: sed malũ Et dixit rex
edechias Ecce ipse in manib ur̃is ẽ

Expanded text:
Valeat deprecatio mea in conspectu tuo: Valeat deprecatio mea in conspectu tuo: et ne me remittas in domum Jonathan scribto donec consumerentur omnes panes de civitate et mansit Hieremias in vestibulo carceris audivit autem Saphatias filius Matthan et Gedelias filius Phassur et Iuchal filius Selemiae et Phassur filius Melchiae sermones quos Hieremias loquebatur ad omnem populum dicens haec dicit Dominus quicumque manserit in civitate hac morietur gladio et fame et peste qui autem profugerit ad Chaldeos vivet et erit anima eius sospes et vivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malum et dixit rex Sedecias ecce ipse in manibus vestris est
Abbreviated transcription (Latin):
ibi custos portae ꝑ uicts noni e
as filius selemiae filii a nonur e
app̃hendit ieremum prophea a
cens Ad chaldacos profursetir¬
spondit ieremias. lalum ẽ donsi
gio ad chalda eos. Et ñ audutnisi
sed cõp̃hendit ierias ieremiancet
adduxit eum ad principes Quon
pes: caesum eum miser̃ in carerẽ
qui erat indomo ionathan scribae
Ipse enim p̃positus erat suꝑ carcert̃
Itaq: ingressus ẽ ieremias in domumn
laci et inergastulum : et sedit ibi iest¬
mias dieb multis Mittens aut̃ rex
sed echias tulit eũ : et in terrogauit
indomosua abscondite et dixit Pu¬
tasne est sermo adnõ: Et dixit ier¬
mias. Est Et ait in manu regis ba¬
brlonis traderis. Et dixit ieremus
ad regem sedechiam. Quid peccaui
tibi ẽt seruis tuis et populo tuo qua
misistime in domũ carceris : ubisud
prophetȩ ur̃ĩ qui prophetabant ud
et dicebant: non ueniet rexbabib¬
nis suꝑuos et suꝑ terrã hanc: Nunc
ergo audi obsecro domine mirex

Expanded text:
ibi custos portae per vices, nomine Jerias, filius Selemiae filii Ananiae, et apprehendit Jeremiam prophetam, dicens: Ad Chaldaeorum profugis. Et respondit Jeremias: Falsum est, non fugio ad Chaldaeos. Et non audivit eum: sed comprehendit Jerias Jeremiam, et adduxit eum ad principes. Quamemiam, caesum eum miserunt in carcerem, qui erat in domo Jonathan scribae: ipse enim praepositus erat super carcerem. Itaque ingressus est Jeremias in domum laci et in ergastulum: sedit ibi Jeremias diebus multis. Mittens autem rex Sedecias tulit eum: et interrogavit eum in domo sua abscondite, et dixit: Putasne est sermo a Domino? Et dixit Jeremias: Est; et ait: In manu regis Babylonis traderis. Et dixit Jeremias ad regem Sedeciam: Quid peccavi tibi, et servis tuis, et populo tuo, quia misisti me in domum carceris? Ubi sunt prophetae vestri, qui prophetabant vobis, et dicebant: Non veniet rex Babylonis super vos, et super terram hanc? Nunc ergo audi, obsecro, domine mi rex,
Abbreviated transcription (Latin):
dium ingladium: Et succendec ignemꝰ in
delubris deorũ aegrpti : et comburet eã
et captiuos ducet illos. Et amicietur
terra aegypti : sicut amicitur pastor
pallio suo. Et egredietur inde in pace
et conteret statuas domus solis quaes
interra aegrpti : et delubra deorũ
Aegypti comburet igni. UERBum
iuda eos qui habitabant in terra aegr¬
pti habitantes in magdolo et inta fnis
et in memphis. et in terra fatures: di¬
cens. Haec dicit dñs exercituũ ds̃ isrł
Vos uidistis omne malũ istud quod
ad duxi suꝑ ierłm : et suꝑ om̃s urbes
iuda. Et ecce sunt desertae hodie et
non est in eis habitator propt̃ malitiã
quam fecer̃ ut me ad iracundiã pro¬
et colerent deos alienos quos nesciebant
et illi et uos et patres urĩ. Et misi ad

Expanded text:
dium, in gladium. Et succedet ignem in dium, in gladium. Et succedet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti comburet igni. Cap. XJudaeos, qui habitabant in terra Aegypti, habitantes in Magdalo, et in Taphnis, et in Memphis, et in terra Phatures, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Vos vidistis omne malum istud, quod adduxi super Jerusalem et super omnes urbes Juda: et ecce sunt desertae hodie, et non est in eis habitator; Propter malitiam, quam fecerunt, ut me ad iracundiam proet colerent deos alienos, quos nesciebant et illi, et vos, et patres vestri. Et misi ad
Abbreviated transcription (Latin):
uida qui reuersi fuerant decunctis
gentib ad quas fuerant ante dispersi
ut habitarent intemie iuda uiros et
mulieres et paruulos et filias regis &
omnem animam quam reliquerat
nabuzardan princeps militiae cum
godolia filio aicham filii safan. et iere¬
miam prophetã. et baruc filiũ neriae:
et ingressi sunt interrã aegr̃pti. quia
non oboedier̃ uoci dñĩ. et uener᷑ usq
ad tafnis Et factus ẽ sermo dñi adiere¬
miam in ta fnis : dicens. Sume in manu
tua lapides grandes : et absconde eos in
crypta quae ẽ sub muro latericio in
porta domus pharaconis inta fnis cer¬
nentib uiris iuda eis et dices ad eos
Haec dicit dñs exercituũ ds̃ isrł Ecce
ego mittam et assumam nabuchodono¬
sorregem babylonis seruum meũ. et
ponam thronũ eius suꝑ lapides istos
quos abscondi. et statuet solium suũ suꝑ
eos: ueniensq percutiet terrã aegypti
quos in mortem in mortem. et quos in ca
ptiuitatem in captiuitatẽ. et quos ingla¬

Expanded text:
Iuda qui reversi fuerant de cunctis Iuda qui reversi fuerant de cunctis gentibus ad quas fuerant ante dispersi ut habitarent in terra Iuda viros et mulieres et parvulos et filias regis et omnem animam quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan et Hieremiam prophetam et Baruch filium Neriae et ingressi sunt terram Aegypti quia non oboedierunt voci Domini et venerunt usque ad Tafnas et factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et adsumam Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum et ponam thronum eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eos veniensque percutiet terram Aegypti quos iptivitatem, in captivitatem; Et quos in gla
Abbreviated transcription (Latin):
uocem dnĩ dĩur̃ĩ suꝑ uniuersis pro
quib: misit me aduos. Nunc ergo sci¬
entes scietis quia gladio et peste et
fame morieminĩ in loco adquem uo¬
liustis intraere ut habitaretis ibi
Factũ est aut̃ cum complesset ieremias
loquens ad populũ uniuersos sermo¬
nes dñi dĩ eorũ proquib miserat eum
dñs ds̃ eorũ ad illos omnia uerba hȩc:
dixit atarias filius osaae. et iohannan
filius careae & omnes uiri superbi
dicentes adieremiam Mendaciũ tu
loqueris Non misitte dñs ds̃ nr̃ dicens
ne ingrediamini inaegyptũ ut habite¬
tis illic: sed baruc filius neriae incitat
te aduersum nos ut trirdat nos in
manus chaldaeorũ ut interficiat nos
et traens duci faciat in babylonem
Et non audiuit iohannan filius careȩ
et omnes principes bellatorũ et uni¬
uersus populus uocem dñi ut mane¬
rent in terie uida : sed tollens io¬
hannan filius careae. & uniuersi prin¬
cipes bellatorũ uniuersos reliquiarũ

Expanded text:
vocem Domini Dei vestri super universis pro vocem Domini Dei vestri super universis pro quibus misit me ad vos nunc ergo scientes scietis quia gladio et fame et peste moriemini in loco ad quem voluistis intrare ut habitaretis ibi factum est autem cum conplesset Hieremias loquens ad populum universos sermones Domini Dei eorum pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad illos omnia verba haec dixit Azarias filius Osaiae et Iohanan filius Caree et omnes viri superbi dicentes ad Hieremiam mendacium tu loqueris non misit te Dominus Deus noster dicens ne ingrediamini Aegyptum ut habitetis illuc sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos ut tradat nos in manibus Chaldeorum ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonem et non audivit Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum et universus populus vocem Domini ut maneret in terra Iuda sed tollens Iohanan filius Caree et universi principes bellatorum universos reliquiarum
Abbreviated transcription (Latin):
terra aegypti. et fames proqua estis
solliciti adhȩrebit uobis in aegrpto.
et ibi moriemini. Omnesq uiri qui
aegy ptũ et habitent ibi : morientur
gladio et fame et peste Nullus de eis
remanebit: nec effugiet a facie mali
quod ego afferam sũꝑ eos. Quia haec
dicit dñs exercituum ds̃ isrł. Sicut con¬
flatus ẽ furor m̃s et indignatio ineao
suꝑ habitatores ierusalem : sic confla¬
bitur indignatio mea suꝑ uos cũ ingres¬
si fueritis aegyptũ Eteritis in iusiuran¬
dum et instũporem. et in maledictũ
et in opprobriũ : et nequaquam ultrir
uidebitis locũ istum Verbum dñi sup
uos reliquiae iuda Nolite intrrre
a egrptũ. Scientes scietis quia obtesta¬
tusꝰ sum uos hodie : quia decepistis
animas uras . Vos enim misistis me
ad dnm̃ dm̃ nr̃m dicentes ora pro
nobis ad dñm dm̃ nr̃m: et iuxta omĩa
quaecunq dixerit tibi dñs ds̃ nr̃. sic
annuncia nobis et faciemus : Et annun¬
ciaui uobis hodie: et non audistis

Expanded text:
terra Aegypti: et fames, pro qua estis terra Aegypti: et fames, pro qua estis solliciti, adhaerebit vobis in Aegypto, et ibi moriemini. Omnesque viri, quAegyptum, et  Al. ut habitent ibi, morientur gladio, et fame, et peste; Nullus de eis remanebit, nec effugiet a facie mali, quod ego afferam super eos. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sicut conflatus est furor meus et indignatio mea super habitatores Hierusalem sic conflabitur indignatio mea super vos cum ingressi fueritis Aegyptum et eritis in iusiurandum et in stuporem et in maledictum et in obprobrium et nequaquam ultra videbitis locum istum verbum Domini super vos reliquiae Iuda nolite intrare Aegyptum scientes scietis quia obtestatus sum vobis hodie quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad Dominum Deum nostrum dicentes ora pro nobis ad Dominum Deum nostrum et iuxta omnia quaecumque dixerit tibi Dominus Deus noster sic adnuntia nobis et faciemus et adnuntiavi vobis hodie et non audistis
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu eius. Si quiescentes man¬
serits intenix hac : aedificabo uos
et non destruam : plantabo et non
cuellam: lam enim placatus sum suꝑ
malo quod feci uobis Nolite timere
a facie regis babylonis : quem uos
pauidi formidatis. Nolite eũ metu¬
ere dicit dñs : quia uobiscum ego sũ
ut saluos faciã uos: et eruam de ma¬
nueus Et dabo uobis misericordias.
et miserebor urĩ : et habitare uos fa¬
ciam in terra ur̃a: Si aut̃ dixeritis
uos non habitabimus in terra ista.
nec audiemus uocem dnĩ dĩnrĩ dicen¬
tes nequaquam. sed ad terrã aegy¬
pti pergemus ubi non uidebimus
bellũ et clangorem tubae ñ cudie¬
mus et famem non sustinebimus. et
ibi habitabimus: propter hoc nunc
audite uerbũ dñi reliquiae iuda.
Haec dicit dñs exercituum ds̃ isrł.
Si posueritis faciem uram ut ingre¬
diamini aegrptũ. et intraueritis
ut ibi habitetis : gladius quem uos
formidatis. ibi comp̃hendet uos in

Expanded text:
in conspectu eius si quiescentes manin conspectu eius si quiescentes manseritis in terra hac aedificabo vos et non destruam plantabo et non evellam iam enim placatus sum super malo quod feci vobis nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit Dominus quia vobiscum sum ego ut salvos faciam vos et eruam de manu eius et dabo vobis miseret miserebor vestri, et habitare vos faciam in terra vestra. Si autem dixeritis vos: Non habitabimus in terra ista, nec audiemus vocem Domini Dei nostri, dicentes: Nequaquam, sed ad terram Aegypti pergemus: ubi non videbimus bellum, et clangorem tubae non audiemus, et famem non sustinebimus, et ibi habitabimus. Propter hoc nunc audite verbum Domini, reliquiae Juda: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Si posueritis faciem vestram, ut ingrediamini Aegyptum, et intraveritis, ut ibi habitetis: Gladius, quem vos formidatis, ibi comprehendet vos in
Abbreviated transcription (Latin):
adieremiam prophetã. Cadat ora¬
tio nr̃a in conspectutuo. et ora pro
nobis ad dnm̃ dm̃ tuũ pro uniuersis
reliquis istis : quia derelicti sumis
pauci de plurib sicut oculi tui nos
intuentur : et annunciet nobis dns
dstuus uiam ꝑquam pergamus et
uerbũ quod faciamus dixit aũ u
eos ieremias propheta Audius
nec celabo uos quicquã. Et illidixer
Nieremiam. Sit dñs inter nos testis
ueritatis et fidei: si non iuxta omne
uerbũ in quo miserit te dñs ds̃tuus ad
nes sc faciemus siue bonũ est siue
malũ uloci dñi dĩ nr̃i ad quem misi¬
mus te oboediemus: ut bene sit nobis
tum audierimus uocem dñi dĩ nr̃i
cum aut̃ completi essent decem dies:
factũ ẽ uerbum dñi adieremiam
Vocauitq iohannan filiũ careae et
omnes principes bellatorũ qui eraNt
cũ eo et uniuersum populũ amini¬
mousq ad magnũ : et dixit ad eos
Haec dicit dñs ds̃ isrł ad quem mi¬
sistisme : ut prosternerem p̃ces urãs

Expanded text:
ad Hieremiam prophetam cadat oraad Hieremiam prophetam cadat oratio nostra in conspectu tuo et ora pro nobis ad Dominum Deum tuum pro universis reliquiis istis quia derelicti sumus pauci de pluribus sicut oculi tui nos intuentur et adnuntiet nobis Dominus Deus tuus viam per quam pergamus et verbum quod faciamus dixit autem ad eos Hieremias propheta audivi nec celabo vos quicquam et illi dixerunt ad Hieremiam sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos sic faciemus sive bonum est sive malum voci Domini Dei nostri ad quem mittimus te oboediemus ut bene sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei nostri cum autem conpleti essent decem dies factum est verbum Domini ad Hieremiam vocavitque Iohanan filium Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo et universum populum a minimo usque ad magnum et dixit ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel ad quem misistis me ut prosternerem preces vestras
Abbreviated transcription (Latin):
et uniuersos principoeran flrui coo
erant cũ eo laetatsi ne ltorĩau
ẽ ominis populus quemc eirute sdi¬
el in masfat: reuersusq cebit edro¬
bannan filiũ careȩ lmadi uit fiu
nathaniae fugit cũ octo unsi filu
io hannan : et abut ad filios an nor
Tulit ergo iohannan filius os onner
omnes principes bellatoru querad
cum eo uniuersas reliquias iuleas
reduxerat ab ismaele filio nadanit
de masfat post quã percus sit godoluĩ
filiũ aicham fortes uiros ad prcudũ
et mulieres et pueros et eunuchos
quos reduxerat de gabaon: et abier̃
et sederunt peregrinantes in chama¬
am quae ẽ iuxta bethlehem ut per¬
gerent et introirent a egyptũ a facie
chalda eorũ Timebant enim eos qua
ꝑcusserat ismael filius nathaniae
godoliam filiũ aicham quem praepo¬
suerat rex babrlonis in terra uida
Et accesser̃ omnes principes bellato¬
rum et iohannan filius careae. et iero¬
nias filius osaiae. et reliquũ uulgus
a paruo usq: ad magnũ : dixeruntq

Expanded text:
et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat de Gabaon et abierunt et sederunt peregrinantes in Chamaam quae est iuxta Bethleem ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldeorum timebant enim eos quia percusserat Ismahel filius Nathaniae Godoliam filium Ahicam quem praeposuerat rex Babylonis in terra Iuda et accesserunt omnes principes bellatorum et Iohanan filius Caree et Iezonias filius Osaiae et reliquum vulgus a parvo usque ad magnum dixeruntque
Abbreviated transcription (Latin):
dñs dolorem dolorimeo. Labonrui in
gemitu meo : et requiem non inueni
Haec dices ad eum. Sic dicit dñs. Ecce
quos a edificaui ego destruo. et quos
plantaui. ego euello et uniuersam t̃rã
hanc et tũ quaeris tibi grandia : Noli
qua erere : quia ecce ego adducã malũ
suꝑ omnem carnem ait dñs. & dabo
tibi animam tuã in salutem in omnib
locis ad quaecunq perrexeris

Expanded text:
Dominus dolorem dolori meo: Laboravi in Dominus dolorem dolori meo: Laboravi in gemitu meo, et requiem non inveni. Haec dices ad eum: Sic dicit Dominus: Ecce quos aedificavi, ego destruo: et quos plantavi, ego evello, et universam terram hanc. Et tu quaeris tibi grandia? noli quaerere: Quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus: et dabo tibi animam tuam in salutem, in omnibus locis, ad quaecumque perrexeris
Abbreviated transcription (Latin):
aegypti. Ecce ego uigilabo suꝑ eos in ma¬
lum et non inbonũ: et consumentur
omnes uiri iuda qui sunt in terra aegr¬
pti. gladio et fame donec penitus consu¬
mantur. Et qui fugerint gladiũ : reuer¬
tentur de terra aegypti in terrã iuda
uiri pauci. Et scient omnes reliquiae
uda ingredientium terrã aegypti ut
habitent ibi: cuius sermo cõpleatur.¬
meus an illorũ. Et hoc uobis signum ait
dñs quod uisitem ego suꝑ uos in loco
isto : ut sciatis quia uere cõplebuntur
sermones mei contrauos inmalũ Hxec
dicit d̃s Ecce ego tradam phara onẽ
effreȩ regem aegypti in manu inimico¬
rum eius et in manu quaerentiũ ani¬
mam illius : sicut tadidi sedechiã regẽ
uida in manunabuchodonosor regis
babrlonis inimici sui. et quaerentis
neriae cũ scripsis set uerba haec iN
libro deore ieremiae anno quarto
ioachim filii iosiae regis iuda : dicens
Haec dicit dñs ds̃ iss ł ad tebaruch
dixisti. Vae misero michi : qm̃ addidit

Expanded text:
Aegypti ecce ego vigilabo super eos in maAegypti ecce ego vigilabo super eos in malum et non in bonum et consumentur omnes viri Iuda qui sunt in terra Aegypti gladio et fame donec penitus consumantur et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo comeus, an illorum. Et hoc vobis signum, ait Dominus, quod visitem ego super vos in loco isto: ut sciatis quia vere complebuntur sermones mei contra vos in malum. Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam Pharaonem Ephree regem Aegypti in manu inimicorum ejus, et in manu qua rentium animam illius: Sicut tradidi Sedeciam regem Juda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui, et quaerentis Neriae, cum scripsisset verba haec in libro de ore Jeremiae, anno quarto Joacim filii Josiae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel ad te, Baruch: Dixisti: Vae mihi misero! quoniam addidit
Abbreviated transcription (Latin):
desolationem et instuporem et iN
maledictionem eo quod nonsit habi¬
aeor sicut est dies haec Proptereci
quod sacrifica ueritis idolis et peccaueri¬
tis dño et non audieritis uocem dñi et
in lege et in praeceptis et in testimonis
eius non ambula ueritis : idcirco euener
uobis mala haec sicut est dies haec dixit
aut̃ ieremias ad omnem populũ : et ad
uniuersas mulieres. Audite uerbũ dñi
omnis iuda : qui estis interra aegrpti
Haec dicit dñs exercituũ ds̃ isrł dicens
uos et uxores urãe locuti estisore ur̃o
et manib ur̃is implestis dicentes: faci¬
amus uota nr̃a quae uouimus. ut sacri¬
ficemus reginae caeli et libemus liba¬
mina ei: Implestis uota ur̃a : et opere
perpetracstis ea ldeo audite uerbũ dnĩ
omnis iuda : qui habitastis intemix ȩgr¬
pti. Ecce ego iuraui in nomine meo mã¬
gno ait dñs : quia nequaquã ultrir nom̃
meum uocabitur exore omnis uiri u¬
da ei dicentis uiuit dñs ds̃ in omni t̃ra

Expanded text:
desolationem, et in stuporem, et in desolationem, et in stuporem, et in maledictum, eo quod non sit habitator sicut est dies haec. Propterea quod sacrificaveritis idolis, et peccaveritis Domino, et non audieritis vocem Domini, et in lege, et in praeceptis, et in testimoniis ejus non ambulaveritis: Idcirco evenerunt vobis mala haec, sicut est dies haec. Dixit autem Jeremias ad omnem populum, et ad universas mulieres: Audite verbum Domini, omnis Juda, qui estis in terra Aegypti: Haec inquit Dominus exercituum Deus Israel, dicens: Vos, et uxores vestrae, locuti estis ore vestro, et manibus vestris implestis, dicentes: Faciamus vota nostra, quae vovimus, ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina implestis vota vestra et opere perpetrastis ea ideo audite verbum Domini omnis Iuda qui habitatis in terra Aegypti ecce ego iuravi in nomine meo magno ait Dominus quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri iudaei dicentis vivit Dominus Deus in omni terra