comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ heliseũ. Et uenientes inoccur¬
sũ cius: ad orauerunt eũ ꝓniintͣrã.
dixeruntq illi. Eeco cũ seruis tuis
sunt quinquaginta uiri foites. qui
no montiũ aut in una ualliũ. Qui
ait. Nolide mittere. Coegeruntq eũ
donec adquesceret & diceret mittite.
Et miserunt quinquaginta uiros.
Qui cum quęsissent tribus dieb:
non inuenerunt. &e reu̾si sunt ad
eũ at ille habitabat in hierico. Dir
ꝙeis. Numqͥd non diri uobis. noli
teuꝑr Dixercint quoq uiri ciui¬
tatis adbeliseũ. E cce habitatio ciui

Expanded text:
Heliseum. Et venientes in occursum ejus: adoraverunt eum proni in terram. Dixeruntque illi. Ecce cum servis tuis sunt quinquaginta viri fortes: qui no montium aut in una vallium. Qui ait. Nolite timere. Coegeruntque eum donec acquiesceret: et diceret mittite. Et miserunt quinquaginta viros. Qui cum quesissent tribus diebus: non invenerunt: et reversi sunt ad eum. At ille habitabat in Hierico. Dixitque eis. Numquid non dixi vobis nolite mittere? Dixerunt quoque viri civitatis ad Heliseum. Ecce habit
Abbreviated transcription (Latin):
uit eum. ce quinquaginta eius.
Itm misit pͥncipem quinquagena¬
riũ tertiũ. & quinquaginta qui e¬
rant cum eo. Qui cum uenisset:
curuauit genua contra heliam.
&& p̃catus ẽ. cũ. cr ait. Homo dĩ noli
despicere animã meã. & animã
seruoꝵ tuoꝵ qui mecũ sunt. Ecce
discendit ignis decelo. & deuora¬
uit duos pͥncipes quinquagena¬
rios pͥmos. & quinquagenos qui
cumeis crant. Sed nunc obsecra
ut miscrearis animȩ meȩ. L ocutꝰ
rexitg̃ & descendit cum eo ad regẽ.
misisti nuntios ad consulendum
beelzebub deuͭ accaron. quasi non
isset ds̃ in isrł. a quo possis int̾roga¬
ro sermonẽ: id̾o ãe lectulo suꝑ quẽ

Expanded text:
vit illum et quinquaginta eius vit illum et quinquaginta eius iterum misit principem quinquagenarium tertium et quinquaginta qui erant cum eo qui cum venisset curvavit genua contra Heliam et precatus est eum et ait homo Dei noli despicere animam meam et animam servorum tuorum qui mecum sdescendit ignis de coelo, et devoravit duos principes quinquagenarios primos, et quinquagenos qui cum eis erant: sed nunc obsecro ut miserearis animae meae. Locutus rexit igitur, et descendit cum eo ad regem, ominus: Quia misisti nuntios ad consulendum Beelzebub deum Accaron, quasi non esset Deus in Israel a quo posses interrogare sermon
Abbreviated transcription (Latin):
hȩo in libro sermonũ dierũ regũ
isrł: Dormiuit gͦ ahab cũ patͥbus
suis. & regnauit ohorias filiꝰ eiꝰ ꝓ eo.
Iosaphat filius asa regnare ceperat
suꝑ udam. anno quarto ahab re¬
gis isrł. Triginta quinq annoꝵ erat
cũ regnare cepisset. & uigniti & qͥn¬
q annis regnauit in hierłm. Nomͣ¬

Expanded text:
orum dierum regum Israhel dormivit ergo Ahab cum patribus suis et regnavit Ohozias filius eius pro eo Iosaphat filius Asa regnare coeperat super Iudam anno quarto Ahab regis Israhel triginta quinque annorum erat cum regnare coepisset et viginti et quinque annos regnavit in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
micheam. & maneat apud amon pͥn¬
cipẽ ciuitatis & apud ioas filiũ ama¬
lech. Et dicite eis. Hȩc dicit rex. Micti¬
cũ pane tribulationis & aqua angꝰ¬
tiȩ. donec reu̾tar in pace. Dixicq mi¬
cheas. Si reu̾sus fueris in pace. non
e locutꝰ dñs in me. Etait. Audice po¬
płiom̃s. Ascendit itaq rex istł &e
iosaphat tex iuda. in ramoth gala¬
ad. Dixitq rer isrł ad iosaphat. Su¬
me arma &e ingredere p̾liũ. & indue¬
it uestibus tuis. Porro rex istł muta¬
uit habitum. & ingressus ẽ. bellũ.
Rexautẽ sẏriȩ pͣceperat pͥncipibus
curruũ. triginta duob dicens. Non
pugnabitis contra minorẽ & maio¬
rẽ quẽpiã. nisi contra regẽ isrł solũ.¬

Expanded text:
Michaeam, et maneat apud Amon prinMichaeam, et maneat apud Amon principem civitatis, et apud Joas filium Amalech, et dicite eis: Haec dicit rex: Mittieum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes ascendit itaque rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat sume arma et ingredere proelium et induere vestibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contra regem Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ad iosaphat. Numqͥd non dixitibi.
quia non ꝓpbetat mͥ bonũ. sed sẽꝑ
malũ: Iult ueto ad dens ait. ꝓpt̾ca
audi sermonẽ dñi. Uidi dñ̾m seden¬
tẽ suꝑ soliũ suũ & omnẽ exercitum &̧¬
li assistentẽ ei adextris & asinistris.
Et ait dñs. Quis decipiet a hab regem
isrł. ut ascendat &e cadat in ramoth
galaad: Q dixit unus uerba huius
cemodi. & alius aliter. Egressus ẽ au¬
tẽ sp̃s. & stetit coram dño. & ait. Ego
decipiam illum. Cui locutus ẽ. dñs.
Inquo. ł ille ait. Egradiat. & ero sp̃s
mendax inore omniũ ꝓpłarũ eus.
Et dixit dñs. Decipies & p̃ualebis. egre¬
dere & facita. Nunc gͥ ecce dedit dñs
sp̃m mendacii in oit om̃iũ ꝓpħarũ
tuoꝵ qui hic sunt. &e dñs locutꝰẽ. con¬
tra te malum: Accessit autẽ selechias
filius chanaan: & ꝑcussit micheã in
maxillam ce dixit. Mene gͦ dimisit
as. Uisurus es in die illa. quando in¬
gredieris cubiculũ intra cubiculũ
ut abscondaris Et ait rex isrł. Tollice

Expanded text:
ad Josaphat: Numquid non dixi tibi, quia non prophetat mihi bonum, sed semper malum? Ille vero addens, ait: Propterea audi sermonem Domini: Vidi Dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistris et ait Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad et dixit unus verba huiuscemodi, & alius aliter. Egressus est autem spiritus, & stetit coram Domino, & ait: Ego decipiam illum. Cui locutus est Dominus. In quo? Et ille ait; Egrediar, & ero spiritus mendax in ore omnium Prophetarum ejus. et dixit Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum qui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit as: Visurus es in die illa, quando ingredieris cubiculum, intra cubiculum ut abscondaris. Et ait rex Israel: Tollite
Abbreviated transcription (Latin):
contra eũ. Et exclamauit iosapbat̃.
Incellexeruntq pͥncipes curruũ
qd non cͥ̾et rex isrł. & cessauerunt
abeo. Unus autẽ quidã ceten¬
dit arcum. in incertũ sagit¬
tam dirigens. & casti ꝑcus¬
sit regem isrł. inter pulmo¬
nẽ & stomacum. At ille dixit. aurige
suo. Uerce manum cuã r eice me de
exercitu. quia grauit᷑ uulneratus sũ.
Cõmissũẽ gͦ p̃lium in die illa. & rex
isrł stabat incurru suo contra sy¬
ros. & mortuus ẽ. uesꝑt Nuebatau¬
tẽ sangins plage in sinũ currꝰ. & p̾co
ꝑ sonuit munu̾iso exercitu ance ꝗͣ

Expanded text:
ntra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exerc
Abbreviated transcription (Latin):
ti audire uocẽdñi: ecce recedes ame.
&̾ ꝑcutiet te leo. Cũq paululũ reces¬
sisset ab eo: inuenit eũ leo. atq ꝑcus¬
sit. Sed at̾ alterum inueniens uirũ
dixit adeu. Percute me. Qui ꝑcussit
occurrit regi in uia. & mutauit asꝑsi¬
one pulucris os &e ocłos suos. Cũq rex
transiret: clamauit ad regẽ ce ait. Ser¬
uus tuis egressus ẽ. ad p̾liandũ cõ¬
minus Cumq fugisset uir unꝰ: ad dux¬

Expanded text:
ti audire vocem Domini ecce recedes a me ti audire vocem Domini ecce recedes a me et percutiet te leo cumque paululum recessisset ab eo invenit eum leo atque percussit sed et alterum conveniens virum dixit ad eum percute me qui percussit occurrit regi in via et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos cumque rex transiret clamavit ad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir un
Abbreviated transcription (Latin):
biculum quod erat intra cubiculũ.
Ponamus itaq saccos inlumbis nri.
ce funiculos in capitib nr̃is. & egre¬
diamur ad ragem isrł. forsitan salua¬
bit animas nr̃as. Accinperunt saccis
lumbos suos. & posuerunt funes
in capitib. ueneruntq ad regem
isrł ce diperuntSeruus tuus bena¬
dab dicit. Uiuat oro te anima mea.
Et ille ait. Si adhuc uiuit. fr̾ m̾s est
Qđ acceperunt uiri ꝓ omine. & festi¬
nantes rapuerunt u̾bum exore eiꝰ
ce dixertint. Fr̾ tuus benadab. Et
dixiteis. Ite & adducite eũ. Egressus
ẽ gͦ ad eum benadab. & leuauit eũ
in currũ suum. Qui dixit ei. Ciuita¬
tes quas tulit pater m̃s apacte tuo red¬
dam. & plateas fac tͥ indamasco. sicͥ
fecit pater m̾s in samaria. & ego fȩ¬
deratus recedam a te. Pepigit ergo
fȩdus. & amisit eũ. Tuno uirqͥdã de
filiis ꝓpbarum dixit ad socium suũ.
insermone dñi. Percute me. At ille
noluit ꝑcutere. Cui ait. Quia noluis¬

Expanded text:
biculum quod erat intra cubiculum biculum quod erat intra cubiculum ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nostras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem Israhel et dixerunt servus tuus Benadad dicit vivat oro te anima mea et ille ait si adhuc vivit frater meus est quod acceperunt viri pro omine et festinantes rapuerunt verbum ex ore eius atque dixerunt frater tuus Benadad et dixit eis ite et adducite eum egressus est ergo ad eum Benadad et levavit eum in currum suum qui dixit ei civitates quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in Damasco sicut fecit pater meus in Samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eum tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini percute me at ille noluit percutere cui ait quia noluis
Abbreviated transcription (Latin):
pestrib. & uideb ᷤ qđ optinebimꝰ
eos Credidit consilio eoꝵ. & fecit ita
Igitur postꝗͣ annus transierat: re¬
censuit benadab syros. & ascendit
in aphec ut pugnaret contra isrł.
Porro filii isrł recensiti sunt. & ac¬
ceptis cibariis ꝓfectisunt exadu̾so.
castraq metati contra eos. quasi
duo parui greges caprarum. Sy¬
ri aurẽ repłeuerunt t̾ram. Et accedenᷤᷤ
unus uirdĩ. dixit ad regẽ isrł. Hȩc
dicit dñs. Quia dixerunt syri. ds
montiũ ẽ. dñs. & nonc̃. ds uallium:
dabo omnẽ mulcitudinẽ grandẽ
hanc in manutua. & scietis quia ego
dñs. Drrigebant septẽ diel eradũ¬
so hi atq illi acies. septima autẽ die
cõmissũ ẽ. bellum. Percusseruntip
filii isrł de syriscentum milia peditũ.
indie una. fugerunt autẽ qui reman¬
serant in aphec inciuitatẽ. & eccidit
murus suꝑ uiginti septẽ milia homi¬
nũ qui remanserant. Porro benadab
fugiens ingressus ẽ ciuitatem. incu¬

Expanded text:
pestribus et videbis quod obtinebimus pestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra Israhel porro filii Israhel recensiti sunt et acceptis cibariis profecti ex adverso castraque metati contra eos quasi duo parvi greges caprarum Syri autem repleverunt terram et accedens unus vir Dei dixit ad regem Israhel haec dicit Dominus quia dixerunt Syri deus montium est Dominus et non est deus vallium dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua et scietis quia ego Dominus dirigebant septem diebus ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum est bellum percusseruntque filii Israhel de Syris centum milia peditum in die una fugerunt autem qui remanserant in Afec in civitatem et cecidit murus super viginti septem milia hominum qui remanserant porro Benadad fugiens ingressus est civitatem in cu
Abbreviated transcription (Latin):
entur: uiuos eos capite. E gressi st̃
gͦ pueri pͥncipum ꝓuinciarũ. ac
reliquus exercitus sequebatur. &e¬
ꝑcussit unusquisq uirũ. qui con¬
tra se uenerat. fugeruntq syri.
&& ꝑsecutꝰ c̃ eos isrł. fugit qͦq bena¬
dab rex syriȩ. in equo cũ equitib.
Necnon egrissus rex isrł. ꝑcussit e¬
qͦs ce currus. & ꝑcussit syriam pla¬
ga magna Accedens autẽ ꝓpha
ad regẽ isrł. aixit el. Uade t con¬
fortare & scuto & uide quid faciaᷤ.
sequenti en̾i anno rex syriȩ ascen¬
det contra de. Serui uero regis syriȩ
dixerunt ci. Dii moncium sunt du
eoꝵ ideo superauerunt nos. Sed
melius ẽ. ut pugnemus contra eoᷤᷤ
in campestrib. & optinebimus cos.
Tugͦ uerbum hoc fac. Amoue re¬
ges singulos ab exercitu suo. & po¬
ne pͥncipes ꝓ eis: & instaura nume¬
rũ militũ qui cecidcrunt de cuis.
cẽ equos scđm equos pͥstinos. e cur¬
rus scđm currꝰ quos ante habiusti.
& pugnabimus contra eos in cam¬

Expanded text:
entur vivos eos capite egressi sunt entur vivos eos capite egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatur et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque Syri et persecutus est eos Israhel fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus necnon et egressus rex Israhel percussit equos et currus et percussit Syriam plaga magna accedens autem propheta ad regem Israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in cam
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bum istud: bibebat ipseae  rages in
umbraculis. & ait seruis sius. Cir¬
cumdate ciuitatẽ Et circum deder
eã Et ecce ꝓpħa unꝰ accedens ad ahab
ragẽ ifrł. ait. Hȩo dicit dñs Certe
uidisti omnẽ multitudinẽ hanc
nimiã. eoco ego tradã eam inma¬
nu tua hodie ut scias quia ego sũ
añs. Etait ahab. ꝑquẽ: Dixĩq ei.
Hec dicit dñs. Per pedissequos pͥn¬
cipũ ꝓuntiarũ. Et ait. Quis incipi¬
et pͣliari : At ille dixit. lii. Recensuit
perit numerũ ducentoꝵ triginta
duaᷤtũ. Et post eos recensuit: po¬
płm om̃s filios isrł. septem milia.
Et egressi sunt meridie. Benadab
autẽ bibebat temulentus inumbra¬
culo suo. & reges triginta duo cũ
eo. qui ad auxiliũ eius uenerant.
Egressi sunt autẽ pueri pͥncipum
ꝓuintiarũ. in pͥma fronte. Misit
itaq benadab qui nuntiauer ei
dicentes. Uiri egressi sunt de sama
ria. At ille ait. diue ꝓpace ueniunt:
app̃hendite eos uiuos. siue ut p̾li¬

Expanded text:
rbum istud bibebat ipse et reges in rbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem Israhel ait haec dicit Dominus certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce ego tradam eam in manu tua hodie ut scias quia ego sum Dominus et ait Ahab per quem dixitque ei haec dicit Dominus per pedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit perit numerum ducentorum triginta duum et post eos recensuit populum omnes filios Israhel septem milia et egressi sunt meridie Benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius venerant egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque Benadad qui nuntiaverunt ei dicria at ille sive ait pro pace veniunt adprehendite eos vivos sive ut proeli
Abbreviated transcription (Latin):
benadab qui misit nos ad te. Argẽ¬
tum tuũ ae aurũ tuũ & uxores naᷤᷤ
& filios tuosdabis mͥ. Erasꝙͥ hac
eadem hora mutam seruos meos ad
te: &e serutabuntur domũ tuã & do¬
mũ seruoꝵ tuoꝵ & om̃e quod eispla¬
cuerit ponent in manib suis & aufe¬
rent. Uocauit autẽ rex isrł om̃s senio¬
res terrȩ. & ait Ammaduertite &
uidete. qm infidiatur nobis. Misit
en̾i ad me ꝓuxorib meis & liberis.
& ꝓargento & auro. & non abnui.
Dixeruntq om̃s maiores natu. & u¬
niu̾sus popłs ad eũ. Non audias.
neq ad quiescas illi. Respondit itaq
nuntiis benadab. Dicite domino me¬
o regi. Omia ꝓpter quȩ misisti ad
me seruũ tuũ mitio faciã. hanc au¬
tẽ rem facete non possum. Retulet̾
ait. Hȩo faciant mͥ dii & hȩc addãt.
si suffecerit puluis samariȩ pugilliᷤᷤ
omnis popłi. qui sequitur me Et
respondens rex isrłait. Dicite ei. Ne
głetur accinctus. eque ut dicinctus.
fͤactum c̃autẽ cũ audiss benadab¬

Expanded text:
argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et non abnui dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas illi respondit itaque nuntiis Benadad dicite domino meo regi omnia propter quae misisti ad me servum tuum initio faciam hanc autem remait haec faciant mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset ve
Abbreviated transcription (Latin):
sicut domũ buasa filii ahia. quia
egisti. ut me ap iracundiã ꝓuoca¬
res. & peccare fecisti isrł. Sed et de
hieabel locutus ẽ dñs dicens. Ga¬
nes comedent hiezabel ina gro
hiez rahel. Si mortuus fuerit a¬
hab inciuitate. comedent eum canes.
Siautẽ mortuus fuerit. in agro. co¬
medent eũ uolucres cęli. Igitur non
fuit alter talis ut ahab. qui uenun¬
datus essec ut faceret malũ in cons¬
pectu dñi. Concitauit en̾ieum hie¬
rabel uyor sua. & ab ominabilis
effecfus l̃. in tantũ ut sequeretur
idola que fecerant amorrei.quos
consumpsit dñs a facit filioꝵ isrł. Ita¬
q cũ audissitahab sermones istos:
scidit uestem suã. & oꝑuit cilicio car¬
nẽ suã. ieiunauitq &e dormiuit
in sacco. & ambulabas demisso ea

Expanded text:
sicut domum Baasa filii Ahia quia sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et amb
Abbreviated transcription (Latin):
cerc & dare eam accepta peotima.
Non em̃i uutit naboth. sed mortuus
ł. Quod cum audiss ahab. mortu¬
um uidelicet naboth: surrexit ct
descendebat in uineã naboch hie¬
⁊rahelitȩ. ut possideret eam. faetꝰ
est igitur sermo dñi ad beliã thes¬
hitem dicens. Surge descende moo¬
cursum ahab regis isrł. quiẽ. insa¬
maria. eccead uineã naboth descen¬
dit. ut possideat eam. Et loqueris ad
eũ dicens. hȩc dicit dñs. Oecidisti. in¬
suꝑ & possedisti Et post hec addes.
hȩc dicit dñs. In loco hoo in quo lin¬
perunt canes sanguinẽ naboth.
lambent tuũ quoq sanguinẽ. Et
ait ahab ad heliam. Num inuenisti
me inimicũt: Qui dixit. Inueni. eo
quod uenundatus sis. ut faceres ma¬
lũ in conspestu dñi. Ecce ego indu¬
cam suꝑ te malũ. ue demittã pos¬
teriora tua. Et interficiam de ahab
mingentẽ ad parietẽ. & clausũ ce ul¬
timã in isrł. Et dabo domũ tuã sic̃
domũ hieroboam filii nabath. a

Expanded text:
cere et dare eam accepta pecunia cere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam factus est igitur sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens surge et descende in occursum Ahab regis Israhel qui est in Samaria ecce ad vineam Naboth descendit ut possideat eam et loqueris ad eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu Domini ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et ultimum in Israhel et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath et
Abbreviated transcription (Latin):
ista sententia. Predicate ietuniũ.
& sedere facite naboth inter pri¬
mos popłi. & sub mutite duos ui¬
ros filios belial contra cũ. & falsũ
testimoniũ dicant: benedixit dm
& regem. Et educite eũ & lapidate.
sicc moriatur. fecerunt gͦ ciues eiꝰ
maiores natui & optimates qui ha¬
bitabant cũ eo in urbe. sic p̾ceperat
eis hierabel. & sicut scriptũ crat
in luteris. quas miserat ad eos.
Predicauerunt ieiuniũ. & sedere
fecerunt naboth inter pͥmos po¬
płi. Et adductis duob uiris filiis
diaboli: fecerunt eos sedere contra
eum. de illi soilicet ut uiri diaboli¬
ei. dierunt contra eũ testimoniũ
corã multitudine. benedixit na-¬
bothdm & regem. Quã obrẽ edux¬
erunt eũ extra ciuitatẽ. & lapidib
intͣfecerunt. Miserunto ad hiera¬
bel dicentes. Lapidatus ẽ. naloth.
&& mortuus ẽ. Factum ẽ. autẽ cũ
audisset hiezabel lapidatũ na¬
boch & mortuũ: locuta ẽ ad ahab.
Surge & posside uineam naboch
hierrahelitȩ. qui noluit tͥ ad quies¬

Expanded text:
entia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Naboth et mortuus est factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquies
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ decẽ trib. f ilio autẽ ciꝰ dabo tribũ
unam: ut remaneat lucerna dd
sertio meo cunctis dieb corã me. in
hicrłm ciuitatẽ qua elegi. ut esset no¬
men meũ ibi. Te autẽ assumã & rag¬
nabis suꝑ om̃ia quȩ desiderat ani¬
ma tua: erisq rex suꝑ isrł. Sigͥ au¬
dieris omnia quȩ p̾cepero tͥ &e ambu¬
laueris in uiis meis. ce feceris quod
rectũ ẽ. coram me. custodiens man¬
data mea &e precepta mea sicut fe¬
cit dauid seruus m̃s: ero tecũ & edi¬
ficabo tͥ domũ fidelem. quomͦ edifi¬
Et asstigam semen dauid suꝑ hoc:
uerumtamen non cunctis dieb.
Uoluitg̾ salomon intͣficere hiero¬
boam. Qui surrexit &e aufugit ine¬
gy ptũ. ad susac regẽ egrpti & fuit
inȩgrpto. usq ad morit̃ salomonis.
Reliquũ autẽ u̾boꝵ salomonis. &

Expanded text:
dabo tribum unam, ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitate, quam elegi ut esset nomen meum ibi. Te autem assumam, et regnabis super omnia, quae desiderat anima tua, erisque rex super Israel. Si dieris omnia quę pręcepero tibi | et ambulaueris in uiis meis | et feceris quod rectum est coram me, custodiens mandata mea et pręcepta mea, sicut fecit Dauid seruus meus, ero tecum et ędificabo tibi domum fidelem, quomodo aedifiet affligam semen David super hoc, verumtamen non cunctis diebus. Voluit ergo Salomon interficere Hieroboam: qui surrexit, et aufugit in Aegyptum ad Sesac regem Aegypti, et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis. Re
Abbreviated transcription (Latin):
trũ meoꝵ tͥ. Ueniz gͦ ahab indomũ
suã. indignans & frendens super
u̾bum quod locutus fuerat ad eũ
naboth ier rahelites dicens. non do
tͥ hereditatẽ patrũ meoꝵ. Et ꝓiciens
se in lectũ suũ: au̾tit faciẽ ad pari¬
etẽ. & non comedit panẽ. In gressa
ẽ. autẽ adeũ hiezabel uxor sua.
dixicq ei. Quid ẽ. hoo. unde anima
tua contristata ẽ. &r quare non co¬
medis panẽ: Qui respondit ei. Lo¬
cut᷑ sũ naboth hietrahelitȩ. & dixi
ei. Da mͥ uineã tuã accepta pecunia.
Dixit gͦ adeũ hiez abelupor eiꝰ. Gran¬
dis auctoritatis es: c&e bene ragis rag¬
num isrł. Surgc & comede panẽ.
& equo esto animo ego d abo tibi
uineã naboth hietrahelit. Scrip¬
sit itaq luteras ex nomine ahab. &
signauit eas anulo eiꝰ: & misit ad ma-¬
iores natu &e ad optimates. quie¬
rant inciuitate eius. & habitabãt¬

Expanded text:
trum meorum tibi venit ergo Ahab in domum trum meorum tibi venit ergo Ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedest autem ad eum Jezabel uxor sua, dixitque ei: Quid est hoc, unde anima tua contristata est? et quare non comedis panem? Qui respondit ei: Locutus sum Naboth Jezraelitae, et dixiei: Da mihi vineam tuam, accepta pecunia;  Hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum Israhel surge et comede panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius
Abbreviated transcription (Latin):
rũ istum. Qui si lapsus fuerit: erit aĩa
tua panima eiꝰ. aut talentũ argenti
appendes. Dũ autẽ ego turbatus huc
Ilucq me uerterẽ: subito non cõpa¬
ruit. Et ait rex adcum. Hoc ẽ. iudiciũ
tuũ qđ ipse decreuisti. At ille statim
abstersit puluerẽ de faciȩ sua. & cog¬
nouit eũ rex isrł qđ esset de ꝓpħis. Q
aitadeũ. hȩc dicit dñs. Quia dimisisti
uirũ dignũ morte de manutua: erit
anima tua ꝓ anima eius. & popłs tiuiᷤᷤ¬
ꝓpopło eius. Reu̾sus ẽ gͥ rex isrł in
domũ suã audire contempnens. &
furibund uenit samariã. Post u̾ba
naboth ie⁊ rahelitȩ. qui erat in ie¬
z rahel iuxta palatium abab regis
samariȩ. Locutus ẽ. gͦ ahab ad na¬
both dicens. Damͥ uineã tuã. ut fa¬
ciam mͥ hortum holerũ. quia uicina
est. & ꝓpe domũ meã. daboq t ꝓ ea
uineã meliorẽ. aut si tͥ cõmodius pu¬
tas: argenti p̾tium quantũ digna
ẽ. Qui respondit naboth. Propitius
mͥ sic dñs. nedem hereditatem pa¬

Expanded text:
tum: qui si lapsus fuerit, erit anima tua pro anima ejus, aut talentum argenti appendes. Dum autem ego turbatus huc illucque me verterem, subito non comparuit. Et ait rex Israel ad eum: Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisti. At ille statim abstersit pulverem dc facie sua, et cognovit eum rex Israel, quod esset de prophetis. Qui ait ad eum: Haec dicit Dvirum dignum morte de manu tua, erit anima tua pro anima illius. Quipopulo eius reversus est igitur rex Israhel in domum suam audire contemnens et furibundus venit Samariam post verba Naboth Hiezrahelitae qui erat in Hiezrahel iuxta palatium Ahab regis Samariae locutus est ergo Ahab ad Naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna est cui respondit Naboth propitius mihi sit Dominus ne dem hereditatem pa
Abbreviated transcription (Latin):
quo sacrificiũ offerri solet. nec
audiebatur uor. neꝙ aliquis res¬
pondebat. nec attendebat orantes:
dixit helias om̃i popło Uenite ad
me Et accedente ad se popło: cura¬
uit altare dñi. quod destructum
fuerat. & tulit duodecim lapides
iuxta numerũ tribuum filioꝵ ia¬
cob: ad qu̾e factus c̾. sermo d̾ni di¬
cens. isrł erit nomen tuũ. & edifi¬
cauit ex lapidib altare in nomi¬
ne dñi. fecitq aquȩ ductũ quasi
hidrias aqua ce fundite suꝑ holo¬
caustũ &e suꝑ ligna. Rursumq dnx̃
Etiã scdo hoo facite. Qui cum fecis¬
sent secło. ait. Etiam: tertio ad ipsũ
facite. feceruntq & tertio. Et curre¬
bant aquȩ c̾urra altare. &e fossa aqͥ¬
ductus repleta est. Cumq iam tẽpꝰ
esset ut offeͣretur holocaustum. acce¬
dens helias ꝓpħa ait. Dñe ds̾ abra¬
ham. isaac. ce isrł: hodie ostende.
ba hȩc. Ex audi me dñe exaudi me.
ut discat popłs iste. quia tues dñs

Expanded text:
quo sacrificium offerri solet, nec quo sacrificium offerri solet, nec audiebatur vox, nec aliquis respondebat, nec attendebat orantes: dixit Helias omni populo: Venite ad me. Et accedente ad se populo, curavit altare Domini, quod destructum fuerat: et tulit duodecim lapides juxta numerum tribuum filiorum Jacob, ad quem factus est sermo Domini, dicens: Israel erit nomen tuum Et aedificavit de lapidibus altare in nomine Domini: fecitque aquaeductum, quasi hydrias aqua, et fundite super holocaustum et super ligna. Rursumque dixit: Etiam secundo hoc facite. Qui cum fecissent et secundo, ait: Etiam tertio idipsum facite. Feceruntque et tertio, et currebant aquae circa altare, et fossa aquaeductus repleta est. Cumque jam tempus esset ut offerretur holocaustum, accedens Elias propheta, ait: Domine Deus Abraham, Isaac et Israel, hodie ostende qrba haec. Exaudi me, Domine, exaudi me, ut discat populus iste quia tu es Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
nam. Inuocate nomina deoꝵ ur̃oꝵ:
& ego inuocabo nomͣ dñi. ce ds qui
exaudierit ꝑ ignẽ. ipse sit ds̃. Res¬
pondens omnis popłs ait. Optima
ꝓpositio. Dyxtt gͦ helias ꝓpħis ba¬
al. Eͣligite uiobis bouẽ unum. & fa¬
cite primi: quia uos plures estis.
ce inuocatt nomina dõꝵ uroꝵ ig¬
nẽq non subponatis. Qui cum ta¬
lisent bouĩ qu̾s. dederat ens. secer᷑.
Et in uocabant nomen baal. de
mane. usq ad meridiem dicentes.
Baal exaudi nos. Et non erat uox.
nec qui responderet. Transiliebant¬
ꝙ altare quod fecerant. Cumq e̾et
iam meridies. illudebat eis helias
dicens. Ciamate uoce maiore. Dze¬
nimest. Et forsitan loquitur. aut
in diu̾sorio est. aut initinere. aut
certe dormit. ut extitetur. Clama¬
bant gͦ uoce magna: &r incidebãt
se iuxta ritum suũ cultris & lance¬
olis. donec ꝑfunderentur sangui¬
ne. Postꝗͣ autẽ transiit incridies.
& illis ꝓꝓhetantib uenerat tempꝰ.

Expanded text:
nam invocate nomina deorum vestrorum nam invocate nomina deorum vestrorum et ego invocabo nomen Domini et deus qui exaudierit per ignem ipse sit Deus respondens omnis populus ait optima propositio dixit ergo Helias prophetis Baal eligite vobis bovem unum et facite primi quia vos plures estis et invocate nomina deorum vestrorum ignemque non subponatis qui cum tulissent bovem quem dederat eis fecerunt et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem dicentes Baal exaudi nos et non erat vox nec qui responderet transiliebantque altare quod fecerant cumque esset iam meridies inludebat eis Helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetur clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec perfunderentur sanguine postquam autem transiit meridies et ill
Abbreviated transcription (Latin):
cum indisset eum ait. Tune es ille.
qui conturbas istł.  illeait. Non¬
ego turbam istł. sed tu c domus
patris titi qui derelistis mandata
dm̃. & secutiestis bahałm. Uerum¬
tamen nunc mitte & congraga ad
me uniu̾sũ isrł in monte carmeli:
ce ꝓpħas baal quadringentos qͥn¬
quaginta ꝓpħasq lucoꝵ quadri¬
gentos qui comedunt de mensa hie¬
rabel. Misit ahab ad omnes filios
isrł. & congregauit ꝓpħas in monce
carmeli. Acredens autẽ helias adom¬
nẽ popłm ait Usqueqͦ claudicatis
in duas partes: Sidñs ẽd̾s. sequimi¬
nieum. Si autẽ baal: sequimini il¬
lum. & non respondit ei popłs u̾bũ
Et ait rur stum helias ad popłm. E¬
go remansi ꝓpb̃a dñ solus. ꝓphe
autẽ baal quadringent & quinqua¬
ginta uirisunt. Dentur nobis duo
boues. & illi eligant bouẽ unum.
&e infrusta cedentes. ponant suꝑ
ligna. ignem autẽ non supponãt.
Et ego faciam bouẽ alterum. & im¬
ponã suꝑ ligna. ignemq non suppo¬

Expanded text:
cum vidisset eum ait tune es ille cum vidisset eum ait tune es ille qui conturbas Israhel et ille ait non turbavi Israhel sed tu et domus patris tui qui dereliquistis mandata Domini et secuti estis Baalim verumtamen nunc mitte et congrega ad me universum Israhel in monte Carmeli et prophetas Baal quadringentos quinquaginta prophetasque lucorum quadringentos qui comedunt de mensa Hiezabel misit Ahab ad omnes filios Israhel et congregavit prophetas in monte Carmeli accedens autem Helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si Dominus est Deus sequimini eum si autem Baal sequimini illum et non respondit ei populus verbum et ait rursum Helias ad populum ego remansi propheta Domini solus prophetae autem Baal quadringenti et quinquaginta viri sunt dentur nobis duo boves et illi eligant bovem unum et in frusta caedentes ponant super ligna ignem autem non subponant et ego faciam bovem alterum et inponam super ligna ignemque non subpo
Abbreviated transcription (Latin):
nu ahab. ut interficiatine: Uiuit
d ñs d̾s tuus. non ẽ. gens aut reg¬
num. quo non miserit dñs m̾s. te
requirens. Et respondentib cunctis.
non est hic: ad iirauit regna singu¬
la ce gentes. eo quod minime teppe¬
tireris. Et nunc dicis mͥ.uade ce dic
domino tuo adẽ. helias: Cumq reces¬
sero ate: sp̾s dñi asportabit te in locũ
que ego ignoro. Ingressus nuntiabo
abab: & non inueniet te. & interfici¬
et me s eruus autẽ tuus timet dñm
ab infantia sua. Nuiquidnon in¬
dicatũ c̃ tibi dño meo qͥd fecerim.
cum intficeret hiezabel ꝓpħas dñi.
quod absconderim de ꝓpħis dm̃ cen¬
tũ uiros quinquagenos &e quinqua¬
genos inspeluncis. & pauerim eos
pane ceaquas Et nuno sudicis. uade.
& dic dño tuo adest helias ut int̾fi¬
ciat me: Pixit helias. U iuit dñs ex¬
ercituum. ante cuius uultũ sto: qͥa
hodic apparebo ei. Abnt gͦ abdias
in occursum ahab: & indicauit ei.
uentiq ahab in occurstim helis. Et

Expanded text:
nu Achab, ut interficiat me? Vivit nu Achab, ut interficiat me? Vivit Dominus Deus tuus, quia non est gens aut regnum, in quo non miserit dominus meus, te requirens: et respondentibus cunctis: Non est hic: adjuravit regna singula et gentes, eo quod minime reperireris. Et nunc dicis mihi: Vade, et dic domino tuo adest Helias cumque recessero a te spiritus Domini asportabit te in locum quem ego ignoro ingressus nuntiabo Ahab et non inveniet te et interficiet me servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua numquid non indicatum est tibi domino meo quid fecerim cum interficeret Hiezabel prophetas Domini quod absconderim de prophetis Domini centum viros quinquagenos et quinquagenos in speluncis et paverim eos pane et aqua et nunc tu dicis vade et dic domino tuo adest Helias ut interficiat me dixit Helias vivit Dominus exercituum ante cuius vultum sto quia hodie apparebo ei abiit ergo Abdias in occursum Ahab et indicavit ei venitque Ahab in occursum Heliae et
Abbreviated transcription (Latin):
tos. t̾bum dñi factũ ẽ. ad heliã in
anno ĩtio dicens. Uade &e ostende te
ihab ut dem plutiã suꝑ faciem tͤ¬
tȩ. Iuit gͦ helias. ut ostenderet st ahab.
Erat atuẽ fames ueh emens in sama¬
ria. uocauitq ahab ab diam dispen¬
satotem domus sue Abdias autẽ
timebat dñm ualde. Nam cum in¬
terficeret hiez abel ꝓphitas dñi: tu¬
lit ille centũ ꝓpħas. ce abscondit eos
inspeluncis. & pauit cos pane ce aqͦ
Dixit gͦ ahab ad abdiam. uade in
terram ad uniu̾sos fontes aquarũ
& incunctis ualles. si forte inueni¬
re possimus herbam & saluate eqͦs
& mulos & non penitus ium̃ta in¬
tereant. Diuiscruntq sibi regiones.
ut circuirent eas. Ahab ibat ꝑ uiã
unã. & abdias ꝑ uiam alteram se¬
orsum. Cumq esset abdias inuia:
helias occurrit ei. Qui cum cogno¬
uisset eũ: cecidit suꝑ facrem sua oe
ait. Num tues dñt mi beliass Cu ille
tespondit. Ego. Uade dic dño tuo. ad¬
ẽ. helias. Q ille. Quid peccaui inqͥt.
qm̾ tradis me seruumtitũ inma¬

Expanded text:
 ad Heliam in anno tertio dicens vade et ostende te Ahab ut dem pluviam super faciem terrae ivit ergo Helias ut ostenderet se Ahab erat autem fames vehemens in Samaria vocavitque Ahab Abdiam dispensatorem domus suae Abdias autem timebat Dominum valde nam cum interficeret Hiezabel prophetas Domini tulit ille centum prophetas et abscondit eos speluncis et pavit eos pane et aqua dixit ergo Ahab ad Abdiam vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum cumque esset Abdias in via Helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi Helias cui ille respondit ego vade dic domino tuo adest Helias et ille quid peccavi inquoniam tradis me servum tuum in ma
Abbreviated transcription (Latin):
in cõmotione dñs. & post cõmoti¬
onẽ ignis. Non migne dñs. Et post
ignẽ sibilus aure tenuis. & ibi dñs.¬
Quod cum audisset helias: oꝑuit
uultũ suũ pallio. & egressus stecit in
ostio speluncȩ. Et ecce uox ad eum
dicens. Quid hic agis helia: ce il¬
le respondit. Telo zelatus sum ꝓ
dño ad exercituũ. quia dereliquer̃
pactum tuuͣ filii isrł. Altaria tua

Expanded text:
st commotionem ignis: non in igne Dominus, et post ignem sibilus aurae tenuis. Quod cum audisset Helias, operuit vultum suum pallio, et egressus stetit in ostio speluncae, et ecce vox ad eum, dicens: Quid hic agis, Helia? et ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum tu
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ naamsi ungos regem suꝑ isrł.
Heliscum autẽ filiũ saphat quiẽ.
de ab el ymaula. unges ꝓpħam ꝓte.
rit gladiũ hieu: interficiet eum
helistus. Et dcrelinquã mͥ in isrł
septem milia uiroꝵ quoꝵ genua
quȩ non sunt incuruata baal. &
ombos quod non ad orauit eum
osculans manũ. ꝑfectus gͦ ide he
lias repperit heliscum filiũ saphat
arantẽ duodecim uigis bou̾. & ipse
induodecim arantibus unus erat.
Cumq uenisset belias ad cũ. misit
palliũ siũ suꝑillũ. Qui statim relic¬
tis bobus. cucurrit post heliam &e
ait Osculer oro te patrem incũ & ma¬
trõ meã. c sic sequar te. Dixitq e ua¬
de & reuercere. Qd̃ en̾i meu̾ erat feci
tͥ R cu̾sus autẽ ab eo. tulit par boum.
& mactauit illud. & maratro boũ
coxit carnes. & dedit popło. & come¬
derunt. Consurgensos abiit. & secutꝰ
ẽ heliam. & ministrabat ei. Porto
benad ab rex sẏrlȩ congregauit
omnẽ exercitũ suũ: & triginta &
duos reges secũ. & equos &e currꝰ. a

Expanded text:
filium Namsi unges regem super Israel; Elisaeum autem filium Saphat, qui est de Abelmaula, unges prophetam pro te. rit gladium Heliseus et derelinquam mihi in Israhel septem milia universorum genua quae non sunt incurvata Baal et omne os quod non adoravit eum osculans manum profectus ergo inde repperit Heliseum filium Saphat arantem duodecim iugis boum et ipse in duodecim arantibus unus erat cumque venisset Helias ad eum misit pallium suum super illum qui statim relictis bubus cucurrit post Heliam et ait osculer oro te patrem meum et matrem meam et sic sequar te dixitque ei vade et revertere quod enim meum erat feci tibi reversus autem ab eo tulit par boum et mactavit illud et in aratro boum coxit carnes et dedit populo et comederunt consurgensque abiit et secutus est Heliam et ministrabat ei porro Benadad rex Syriae congregavit omnem exercitum suum et triduos reges secum, et equos, et currus, et
Abbreviated transcription (Latin):
cerat helias. & quomͦ occideret uni¬
u̾sos ꝓpħas baal gladio. Misĩꝙ hie¬
⁊rabl nuntium ad heliã. dicens. Hec
mͥ faciant dii & hȩc addant. nisi hac
hora cras posuero animã tuã. sicut
animã unuis ꝙ illis. Timuit gͦ he¬
lias. & surgens abnt quocũq cum
ferebat uoluntas. Uenito inbersa¬
bes iuda. & dimisit ibi puerũ suũ.

Expanded text:
cerat Helias et quomodo occidisset unicerat Helias et quomodo occidisset universos prophetas gladio misitque Hiezabel nuntium ad Heliam dicens haec mihi faciant dii et haec addant nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis timuit ergo Helias et surgens abiit quocumque eum ferebat voluntas venitque in Bersabee Iuda et dimisit ibi
Abbreviated transcription (Latin):
as. Et dixit belias ad cos. Approben¬
dite ꝓpħas baal. &e̾ nc unus quidẽ
fugiat ꝙ eis. Quos comphendissent:
duxit eos helias ad torrentẽ chison.
&e int̾fecit eosibi Et ait helias ada¬
hab. Asocnde. comede. & bibe. qͥa
sonus multȩ pluuie ẽ. Ascendita¬
hab. tit comederit & biberet: be¬
lias autẽ ascendit inuertice̾ carme¬
li. & ꝓnus in tͣrã posuit faciem in¬
ter genua sua. & dixit ad puerum
suũ. Aidende. & ꝓspice contra mare.
Quicum ascendisset &e comtemplatꝰ
eet ait. Nonẽ. quicꝙͣ. Et rursũ ait
illi. Reu̾tere septem uicib. Insepti¬
ma autẽ uice: ecce nubecula parua.
quasi uestigium hominis ascende¬
bat de mari. Qui ait. Ascende. &e dic
ahab. Iunge currũ. &e descende ne
occupet te pluuia. Cumq seu̾terẽt
huc atq illuc: ecce celi conte nebra¬
ti sunt. & nubes &e uentus. & facta ẽ.
pluuia grandis. Ascendens itaq
abab: ab iit in hier rabel&e manus
an̾i facta iͥ. suꝑ heliã. accinctisq
lumbis currebat ante abab. donec

Expanded text:
 dixitque Helias ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederet et biberet Helias autem ascendit in vertice Carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua sua et dixit ad puerum suum ascende et prospice contra mare qui cum ascendisset et contemplatus esset ait non est quicquam et rursum ait illi revertere septem vicibus in septima autem vice ecce nubicula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari qui ait ascende et dic Ahab iunge et descende ne occupet te pluvia cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque Ahab abiit in Hiezrahel et manus Domini facta est super Heliam accinctisque lumbis currebat ante Ahab donec
Abbreviated transcription (Latin):
&e bibit. Et ambulauit in fortitu¬
dine cibi illius quadraginta die¬
bus & quadraginta noctib. usq
add montẽ di horeb. Cumq ueniss
illuc mansit inspelunca. ct ecce ser¬
mo dñi adeum. dixitq illi.
Q uid hic agis helia: At ille res¬
pondit. Telo ⁊elatus sum ꝓ dno
dd̃ exercituũ. qu̾a dereliquer pac¬
tum dñi filii istł. Altaria tua

Expanded text:
t ambulavit in fortitudine cibi illius, quadraginta diebus et quadraginta noctibus, usque ad montem Dei Horeb. Cumque venisset illuc, mansit in spelunca, et ecce sermo Domini ad eum, dixitque illi: Quid hic agis, Elia? At ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum tuum filii Israel, altar
Abbreviated transcription (Latin):
primitiuo suo fundauit eam. ce in
segub nouissimo suo posuit portaᷤᷤ
eius. iuxta uerbũ dñi quod locut᷑
fuerat in manu iosuȩ filii nun.
Et dixit helias thesbites. de habi¬
tatoribus galaad ad ahab. Uiuit
erit annis his ros &e pluuia. nisi iuix¬
ta oris mei u̾ba. Et factum ẽ u̾bum
dñi ad eum dicens. Recede hinc. &r
uade contͣorientem. & abidondere
intortente carith qui ẽ contra ior¬
danẽ: && ibide corrente bibes. Cor¬
uisq p̾cepi. ut pascant te ibi. Abiit
cͦ e fecit upta u̾bum dñi Cumq
abisset: sedit intorrente carith. qui
ẽ contra iordanem. Corui quoqi de¬
ferebant panẽ ei & carnes mane. si¬
miltter panẽ & carnes uesꝑe. & bi¬
bebat detorrente. Post dies autẽ

Expanded text:
o suo fundavit eam et in Segub novissimo suo posuit portas eius iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Iosue filii Nun et dixit Helias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dsto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba et factum est verbum Domini ad eum dicens recede hinc et vade contra orientem et abscondere in torrente Charith qui est contra Iordanem et ibi de torrente bibes corvisque praecepi ut pascant te ibi abiit ergo et fecit iuxta verbum Domini cumque abisset sedit in torrente Charith qui est contra Iordanem corvi quoque deferebant panem et carnes mane similiter panem et carnes vesperi et bibebat de torrent
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s rex: sic faciet seruris tuus. Ha¬
bitauit itaq semȩiin hierłm diebꝰ
multis. Factũ ẽ. autẽ pꝰannos tres.
ut fugerent serui semȩl ad acbis
filium maacha regẽ getb. Hunti¬
atũq ẽ. semȩi. qđ serui eiꝰ essent
ingeth. Et surrerit semȩi & stra¬
uitasinũ suũ. iuicq ingech ad
achis. ad requirendos seruos suo ᷤ.¬
& adduxiteos de geth. Nuntiatũ
c̃ autẽ salomoni. qđ esssemei in
geth de hierłm.  rediset. Et mit¬
tens uocauit eũ: dixitq illi. Non
eris huc & illuc: scito te esse mo¬
rituruus & respondisti mͥ. bonus
sermo quẽ audiui: Quaregͦ non
custodisti usiurandũ dñi & p̾
rex ad semei. Tu nostiom̃e malũ.

Expanded text:
meus rex sic faciet servus tuus hameus rex sic faciet servus tuus habitavit itaque Semei in Hierusalem diebus multis factum est autem post annos tres ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth nuntiatumque est Semei quod servi eius essent in Geth et surrexit Semei et stravit asinum suum ivitque in Geth ad Achis ad requirendos servos suos et adduxit eos de Geth nuntiatum est autem Salomoni quod isset Semei in Geth de Hierusaletens vocavit eum, dixitque illi: Nonneris huc et illuc, scito te esse moriturum? Et respondisti mihi: Bonus sermo, quem audivi. Quare ergo non custodisti jusjurandum Domini; et rex ad Sem
Abbreviated transcription (Latin):
guinẽ eiꝰ suꝑ caput eiꝰ. quia int̾fecit
duos uiros ustos melioresq se. & oc¬
cidit eos gladio. patre meo dauid
ignorante abner filiũner: pͥncipẽ
militiȩ istł. & amasã filiũ iecher: pͥn¬
cipẽ exercitus uida. Et reuercetur
sanguis illoꝵ incaput io ab:& inca¬
put seminis ciꝰ in sempiternum.
Dauid autẽ ce semini eiꝰ & domui
& throno illius: sit pax. usq in
ȩt̾num a dño. Ascendit itaq ba¬
naias filius ioiadȩ. ce aggressus
eum interfecit. sepultusq est in
domo sua in deserto. Et constituit
rex banaiam filiũ ioiadȩ ꝓ eo suꝑ
exercitũ. & sadoc sacerdotẽ posuit
pabiathar. Misit quoq rer &e uo¬
cauit semȩi dixitq ei. Edifica tͥ do¬
mũ in hierłm & habita ibi. & n̾
egredieris inde huc atq illuc. qͣ¬
cumq atitẽ die egressus fueris qe
transieris dorrentẽ cedron: scito
te int̾ficiendũ. sanguis tuus erit
suꝑ caput cuũ. Dixitq semgi regi.
Bonꝰ sermo.Dicut locutusẽ. añs

Expanded text:
guinem eius super caput eius quia interfecit duos viros iustos melioresque se et occidit eos gladio patre meo David ignorante Abner filium Ner principem militiae Israhel et Amasa filium Iether principem exercitus Iuda et revertetur sanguis illorum in caput Ioab et in caput seminis eius in sempiternum David autem et semini eius et domui et throno illius sit pax usque in aeternum a Domino ascendit itaque Banaias filius Ioiadae et adgressus eum interfecit sepultusque est in domo sua in deserto et constituit rex Banaiam filium Ioiadae pro eo super exercitum et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar misit quoque rex et vocavit Semei dixitque ei aedifica tibi domum in Hierusalem et habita ibi et non egredieris inde huc atque illuc quacumque autem die egressus fueris et transieris torrentem Cedron scito te interficiendum sanguis tuus erit super caput tuum dixitque Semei regi bonus sermo sicut locutus est dominus
Abbreviated transcription (Latin):
pͥnceps militiȩ suꝑ isrł. in die illa
in castris. Ascendit gͦ amri & om̃is
isrł cũeo de gebbethon. & obside¬
banc thersa. Uidens autẽ ⁊ambri
qd expugnanda e̾ẽt ciuitas: ingre¬
susẽ palatium & succendit secũ¬

Expanded text:
princeps militiae super Israel in die illa princeps militiae super Israel in die illa in castris. Ascendit ergo Amri, et omnis Israel cum eo, de Gebbethon, et obsidebant Thersa. Videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas, ingressus est palatium