comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
p̃lium in dic illa uixta saltũ effra¬
im. ⁊ fugit ex̾citus absalon. cesis ex
mulũ: uenit ad q̃rcũ condempsã
⁊ int̾cepto capite eiꝰ iamis mulꝰ ꝑtnͣ¬
siit eo suspenso. Qd̃ cũ quispiam
nuitiasset ioab: ait ad eum. Qrͣ
seruate mͥ pũm absalon. ⁊ infixit
ioab tres lanceas in corde ab salon.
Quẽ adhuc palpitantẽ int̾fecunt
armig̾i ioab. ⁊ ꝓiec̾unt eum in foue¬
am grandem ⁊ ꝯportau̾nt suꝑ enm
ac̃uum lapidum ũ duplici mote
ꝑiret tanqͣm facinorosꝰ. Isrł aũ fug̃
intab̾nacła sua. Porro: absalon ad¬
huc uiuens erex̾at sͥ titłm inualle
regia que duob stadiĩs distat a ĩerłm
in monim̃tnominis sui. ⁊ erat nom̃
tituli: manꝰ absalon. hunc titł̃m
quidã putant fuisse arcũ tͥumpha¬
lem in quo sculta erat manꝰ absalon.
S iost. dicit statuam fuisse marmoreã.
Tunc ait achimaãs ad ioab. Curram
nuntiare. filius enĩ regis mortuus ẽ.
⁊ ait ioab ad thusi. uade ⁊ nuntia
am compendii transunt eũ. dł

Expanded text:
lium in die illa juxta saltum Ephraim, et fugit exercitus Absalon, caesis exmulum, venit ad quercum condensam, et intercepto capiti ejus ramis, mulus pertransiit, eo suspenso. Quod cum quispiam nuntiasset Joab, ait ad eum: « Quare Servate mihi puerum Absalon. » Infixitque Joab tres sagittas in corde Absalon. Quem adhuc palpitantem interfecerunt armigeri Joab, et projecerunt eum in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum, ut duplici morte iret tanquam facinorosus. Israel autem fugit in tabernacula sua. « Porro Absalon adhuc vivens erexerat sibi titulum in Valle regia, » quae duobus stadiis distat a Jerusalem in monumentum nominis sui, et erat nomen tituli: « Manus Absalon. » Hunc titulum quidam putant fuisse arcum triumphalem, in quo sculpta erat manus Absalon. Sed Josephus dicit statuam fuisse marmoream. Tunc ait Achimaas ad Joab. « Curram, nuntiare: Filius enim regis mortuus est. Et ait Joab ad Chusai: Vade et nuntia am compendii, transivit eum. David
Abbreviated transcription (Latin):
ratꝰ ÷ extͣ placitum. ⁊ ait rex ad abs¬
sai. ñ ad ioab. ꝙ̃ iam amou̾at apͥn¬
cipatu. tñ iose. dicit eũ dixisse ad
ioab. Tolle seruos dñi tui ⁊ ꝑ seq̃re
si bam ne effugiat nos. ⁊ eg̾ssi st̃
cũ eo om̃s robusti de ierłm. ⁊ occur¬
rit eis amasa rediens uixͣ lapidem
gͣndem qui ẽ ingabaon. Porro: io¬
ab uestitus erat turica stricta. Io.
dicit lorica. ⁊ accinctꝰ erat gladio
fabrefcõ. qui leui motu eg̾di pote¬
rat. ⁊ arte qͣdam simulans qͣi ceci¬
disset gladius ⁊ recepisset eum:
dext̾a manu tenuit mentũ ama
eum in agrum. ⁊ oꝑuit eum ne sub¬
sist̾ent tͣnseuntes clamans qd̾ uiste
mortuuis ẽẽt. qd̃ in dolo morã fec̾at
redire ad regẽ. Ioab uͦ cũ ex̾citu obse¬
dit sibam in abela. ⁊ moliebat᷑ destru¬
ere muros urbis. ⁊ exclamauit ad
eum mulier sapiens de ciuitate.Ser
urbs consilii ab antiquo. Qrͣ q̃ris eũt̾e¬

Expanded text:
ratus est extra placitum. Et ait rex ad Abiratus est extra placitum. Et ait rex ad Abisai, non ad Joab, quem jam amoverat a principatu; tamen Josephus dicit eum dixisse ad Joab: « Tolle servos domini tui, et persequere Sebam, ne effugiat vos. » Et egressi sunt cum eo omnes robusti de Jerusalem; et occurrit ei Amasa residens juxta lapidem grandem, qui est in Gabaon. « Porro Joab vestitus edicit lorica; « et accinctus erat gladio fabrefacto, qui levi motu egredi poterat. » Et arte quadam simulans, quasi cecidisset gladius, et « recepisset eum dextra manu, tenuit mentum Amaseum in agrum, et operuit eum, ne subsisterent transeuntes, clamans quod juste occisus esset, qui in dolo moram faceret redire ad regem. Joab vero cum exercitu obsedit Sebam in Abela, et moliebatur destruere muros urbis, et exclamavit ad eum mulier sapiens de civitate. « Surbs consilii ab antiquo. « Quare quae
Abbreviated transcription (Latin):
rat regi alim̃ta descend̾at cũ eo. ⁊
ait rex ad eũ. Uemi mecũ inienłm
⁊ honorabo te. Qui Re. Octogena¬
rius sum hodie. ñ indigeo hac ui¬
⁊ rediit berzellai in locũ suũ. Tc̃ occ᷑¬
rerunt ad regem om̃s uiri ifrł. ⁊ in¬
dignantes dix̃unt. Qrͣ te furati sũt
fr̃s nr̃i uiri iuda. ⁊ tradixẽunt te
sine nob̾: Et respondit iudas. Quia
prior ẽ mͥrex.⁊ ait isrł. Decem parti¬
b ego maiorsum. iõ magis ad me ꝑ¬
tinet dł: qͣm ad te. Presertim cũ pri¬
mogenitꝰ sim. Cũq duriꝰ respondis¬
sent uiri iuda: siba filiꝰ bocri uir
gemineꝰ cecinit buctina. ⁊ ait. Non
ẽ nob̾ pars in filio ysai. Reu̾tere in
tab̾nacła tua isrł. ⁊ recedentes adł:
secuti sunt sibam. Uiri ã uida re¬
Uixx̃unt regem suũ inierłm.¬
ingͥssus fu̾at absalon recdusit in
custodiam uiduitatis. nec ẽ ing̃ssꝰ
ad eas. ⁊ ait rexamase. qͣi pͥncipi
milicie. Cong̾ga mͥ uiros uida in
uiem t̾cium. Abiit gͦ amasa. ⁊ mo¬

Expanded text:
a regi, descenderat cum eo. « Et ait rex ad eum: Veni mecum in Jerusalem, et honorabo te. Qui respondit: Octogenarius sum hodie, non indigeo hac vi rediit Berzellai in locum suum. Tunc concurrerunt ad regem omnes viri Israel, et indignantes dixerunt: « Quare te furati sunt fratres nostri viri Juda, et traduxerunt te sine nobis? » Et respondit Judas: « Quia propior est mihi rex. Et ait Israel: « Decem partibus ego major sum, ideo magis ad me pertinet David, quam ad te, praesertim cum primogenitus sim. » Cumque respondissent durius viri Juda, Siba filius Bochri, filius Jemini cecinit buccina, et ait: « Non est nobis pars in filio Isai. » Revertere in tabernacula tua, Israel . » Et recedentes a David, secuti sunt Sibam. Viri autem Juda reduxerunt regem suum in Jerusingressus fuerat Absalon, reclusit in custodia viduitatis, nec est ingressus ad eas . Et ait rex Amasae, qui erat princeps militiae: Congrega mihi viros Juda in tertium diem. Abiit ergo Amasa, et mo
Abbreviated transcription (Latin):
iose: fec̾unt pontẽ iordanis ii faciliꝰ
rex tͣnsiret cũ ex̾citu. Cumq tͣnsisset
rex adorauit semei dicens. Nememi¬
neris dñe inuiriaꝵ serui tui. Scio
enĩ pect̃m meũ. ⁊ iõ hodie ueni in oc¬
cursum tuũ. pͥmꝰ de oĩ domo ioseph.
ñ qd̾ eẽt de tͥbu ioseph s qr habitabat
semei occidendũ dix̃ dł. Anignoras
me hodie fc̃m regẽ suꝑ isrl: Ergo ne
suꝑ se: Timebat qͦ si int̾fic̾et᷑ semei
ꝙ reliqui qͥ simiłr regẽ offend̾ant.
nollent eũ s fac̃e regẽ. ⁊ ait ad semei
ñ morieris. Misphibosech qͦ uenit
moccursum regis illotis pedib. ⁊
intonsa barba. Nam ⁊ uestes ñ la¬
ũat adie qua eg̃ssus fũat rex. He¬
brẽ ht infectis pedib. tradens ꝙ sͥ
num ut irem cũ rege. Insuꝑ ⁊ ac¬
cusauit me. Tu aut̃ qui iustus es
fac qd̾ tͥ uidr. ⁊ ait rex. fixum ẽ qd̾
locutus sum. Tu. ⁊ siba. diuidite

Expanded text:
 fecerunt pontem Jordanis, ut facilius rex transiret cum exercitu. Cumque transisset rex, adoravit Semei, dicens: « Ne memineris, domine, injuriam servi tui. Scio enim peccatum meum, et ideo hodie veni, in occursum tuum primus de omni domo Joseph, » non quod esset in tribu Joseph, sed quia habitabat Semei occidendum, dixit David: « An ignoras me hodie factum regem super Israel? Ergo ne  super se. Timebat quoque si interficeretur Semei, quod reliqui, qui similiter regem offenderant, nollent eum sibi facere regem. Et ait Semei: « Non morieris. » -- « Miphiboseth quoque venit in occursum regis illotis pedibus, et intonsa barba. Nam et vestes non laverat a die qua egressus fuerat rex. » Hebraeus habet, « infectis pedibus, » tradens quod sibi num, ut irem cum rege, insuper et accusavit me. Tu autem qui justus es, fac quod tibi videtur. Et ait rex: Fixum est quod locutus sum. Tu et Siba, dividite
Abbreviated transcription (Latin):
phel. uͭ intellig̾et sic om̃is isrł qd̃ ex
animo ꝑseq̃ret᷑ pr̃em. ⁊ roborarent᷑
cũ eo. Post ħ dix̃ architophel. Eligã
⁊ ꝑcutiam eũ qr fessus: ⁊ redibunt
ad te uniu̾si. qͣi unꝰ homo. ⁊ ait ab¬
salon. Uocemꝰ chusi ⁊ consulamꝰ eũ.

Expanded text:
 intelligeret omnis Israel quod ex animo persequeretur patrem, et roborarentur cum eo. Post haec dixit Achitophel . Eligamet percutiam eum, quia fessus est, et redibunt ad te universi, quasi unus homo. Et ait Absalon: Vocemus Ch
Abbreviated transcription (Latin):
caput sibe: ꝓiec̾unt ad ioab. Tũc
reu̾cꝰ ÷ ex̃citus in ierłm ad regem.
⁊ restituit rexioab: suꝑ ex̾citum. ⁊
alios minist̾iales in officiis suis: sic̃
tͥbuta colligñda. ⁊ qd̃ Iram fc̃s est
sac̾dos dauso ꝓprius.

Expanded text:
d Joab. » Tunc reversus est exercitus in Jerusalem ad regem, et restituit rex Joab super exercitum, et alios ministeriales in officiis suis, sicuttributa colligenda, et quod Ira factus est sacerdos David proprius.
Abbreviated transcription (Latin):
toua. ⁊ tapetia. ⁊ uasa fictilia. Por¬
ro dł diuisit ppłm qui cũ eo erat:
intres partes. Unam dedit ioab.
alt̾am abysai. t̾tiam echai getheo
qui putat᷑ fuisse filiꝰ achis. amici
dauid. Cũq uellet eg̃di rex cũ eis
ad pugnam: dix̃ut. Non ibis. te
solum q̃runt. alios ñ curant. Cũq
eg̃tdłent᷑ cunei ad pugnã cͥciter. ũii.¬

Expanded text:
toria, et tapetia, et vasa fictilia. Portoria, et tapetia, et vasa fictilia. Porro David divisit populum, qui cum eo erat in tres partes, unam dedit Joab, secundam Abisai, tertiam Ethai Gethaeo, qui putatur fuisse filius Achis amici David . Cumque vellet egredi rex cum eis ad pugnam, dixerunt: « Non ibis, te solum quaerunt, alios non curant. » Cumque egrederentur cunei ad pugnam circiter
Abbreviated transcription (Latin):
uidit ã eos puer qͥdam filiꝰ ancille
ut dr. ⁊ indicauit absalon. Iose. tñ
dic̃. quosdã equites uidisse eos ⁊ nun¬
tiasse absalon. qui misit pꝰ eos ut ꝯp̃¬
hendent᷑. At illi ing̾ssi sunt in baurĩ
domũ mulieris rogantes ut celaret
eos. q̃ dimisit eos in puteum. ⁊ expan¬
dit uelam̃ suꝑ osputei qͣi siccans tip¬
sanas .i. ordeum ad tipsanam. ⁊ sic res
latuit. Cumq reu̾si eẽnt qui missi
fũant. Illi ascendentes de puteo nũ¬
tiau̾nt dł. q̃ tradita eis fu̾ant. ⁊ tͣnͣ¬
siuit dł̃. iordanẽ cũ sius pͥqͣm diluces¬
ceret. ⁊ ueñ inmanaim. Porro: archi¬
tophel sciens regnum redit᷑m ad dł.
bsalon aut eollegit ex̃citum &
tͣnsiuit iordanẽ. ⁊ statuit amasam
suꝑ ex̾citum ꝓ ioab. hic erat filius
abigail. filie naas .i. ysai sororis dł̃.
qͣm iose. abigeam uocat. ⁊ erat ꝯsobͥnꝰ
ioab. Porro uiri tͣnsior danẽ ⁊ ma¬
xime berzellai galaadites obtule¬
runt dl. tibaria mlta nimis. ⁊ stra¬

Expanded text:
puer filius ancillae, ut dicitur, et indicavit Absalon. Josephus autem dicit quosdam equites vidisse eos, et nuntiasse Absaloni. Qui misit post eos, ut comprehenderentur. At illi ingressi in Bahurim domum mulieris, rogabant ut celaret eos. Quae dimisit eos in puteum, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisanas, id est hordeum ad ptisanam, et sic res latuit. Cumque reversi fuissent qui missi fuerant, illi ascendentes de puteo nuntiaverunt David quae tradita eis fuerant. Et transivit David Jordanem cum suis prius quam dilucesceret, et venit in Manaim. Porro Achitophel sciens regnum rediturum ad David, Absalon autem collegit exercitum, et transivit Jordanem, et statuit Amasam super exercitum pro Joab ; hic erat filius Abigail, filiae Naas, id est Isai, sororis David, quem Josephus Abigeam vocat, et erat consobrinus Joab. Porro viri trans Jordanem, et maxime Berzellai Galaadites obtulerunt David cibaria multa nimis, et stra
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃: i. cur ñ seruas legem isrłitis
q̃ seruata ẽ inalienigenis: Postea
legit hebreꝰ qd̾ int̾poĩtum ẽ. ad cõm̃¬
dationẽ urbis: scd̃ pͥorem expoĩtionẽ.
⁊ Re. ioab ad eam. Non q̃ro euert̾e
urbem s sibam filiũ bocri. qͥ leua¬

Expanded text:
d est cur non servas legem in Israelitis, quae servata est in alienigenis? Postea legit Hebraeus, quod interpositum est ad commendationem urbis, secundum priorem expositionem. Et respondit Joab ad eam: « Non quaero evertere urbem, sed Sebam filium Bochri, qui leva
Abbreviated transcription (Latin):
Confudisti hodie uultꝰ eoꝵ qui saluam
fec̾unt aĩam tuã. diligis odientes te. ⁊
odio habes diligentes te. ꝓcede ⁊ alloq̃¬
re seruos tuos. Alioqͥn: nec unꝰ rema
in porta lota facie. ⁊ uenit ad eũ omis
młtitudo. ⁊ benigne locutus ẽ eis.
mutuo se hortabant᷑ uͭ reuocarent
regem memorantes bñficia eiꝰ mis ił.
Dauid uͦ misit ad sãdoch. ⁊ abiatharũ

Expanded text:
i salvam fecerunt animam tuam. Diligis odientes te, et odio habes diligentes te. Procede, et alloquere servos tuos, alioquin nec unus remanin porta lota facie, et venit ad eum omnis multitudo, et benigne locutus est eis.mutuo se hortabantur, ut revocarent regem, memorantes beneficia ejus in Israel David autem misit ad Sadoc, et Abiathar, ut
Abbreviated transcription (Latin):
templi. cep̃ salomon ꝯstru¬
erẽ edifitium domoꝵ regaliũ. qd̃
xiii. annis uix impleuit. Nec eñi
cica eas adeo feruens erat studiũ
ppłi. sic̃ cͥea templũ. s nec ad eas
ri sue: filie ph̾aonis. ⁊ domũ saltus.
de domo regis: hoc sobum dr in regũ.¬

Expanded text:
lomon constituere aedificium domorum regalium , quod tredecim annis vix implevit. Non enim circa ea adeo fervens erat studium populi, sicut circa templum, sed nec ad eas  suae filiae Pharaonis, et domum Saltus. De domo regis hoc solum dicitu
Abbreviated transcription (Latin):
s ⁊̃ ad decorem. ⁊ ad ostentationem
instar semicicli fcẽ. his utebant᷑ custo¬
des regis añ ostium domꝰ excubantes
⁊ qñ rex eg̃diebat᷑ : p̃cedebant eum
equitantes. ⁊ ferentes huiꝰmi arma
iuienes flaui. ⁊ usq inequoꝵ sessi¬
onem diffundentes cesariẽ. comis
sius adicientes auri tincturã. ut
eoꝵ capita sole ꝑcussa radiarent.
Hos sequebat᷑ rex incurru uectus.
⁊ ad locum qñdam solitꝰ erat exire.
qui a ierłimis ab est dnob furniculiᷤ.
⁊ dicebat᷑ ortꝰ eden .i. deliciaꝵ. Porro:
pars illa suꝑior que dicebat᷑ domꝰ
saltus: habebat longitudinẽ .c.
ebatur tabulatis cẽdrinis. Susten¬
tabat᷑ uͦ tͥb ordinib columpnaꝵ.
Unꝰ quisq ordo hẽbat columpnas.

Expanded text:
sed et ad decorem et ad ostentationem sed et ad decorem et ad ostentationem instar semicicli factae. His utebantur custodes regis ante ostium domus excubantesrex egrediebatur praecedebant eum aequitantes, et ferentes hujusmodi arma, juvenes flavi, et usque in equorum sessionem diffundentes caesariem, comis suis adjicientes auri tincturam, ut eorum capita sole percussa radiarent. Hos sequebatur rex vectus in curru, et ad locum quemdam solitus erat exire, qui ab Jerosolymis abest duobus funiculis, et dicebatur hortus Eden, id est deliciarum. Porro pars illa superior, quae dicebatur domus Saltus, habebat longitudinem centebatur tabulis cedrinis. Sustentabatur vero tribus ordinibus columnarum. Unusquisque ordo habebat
Abbreviated transcription (Latin):
erat in ead̾: domũcula in qua sede¬
bat᷑ ad indicandũ .i. inqua cũ asses¬
sorib tractabat desentñtia. de huiꝰ
domꝰ ꝯpositione. tacet lib̾ regum.
forte qr ead̾ erat q̃ ⁊ in domo saltus.
qͣm plenius describit. De domo re¬
gine dr in regum: qd̃ eam tali oꝑe
fecte. quali ⁊ domũ regiam. Porro do¬
mus saltus dupplex erat. ⁊ ex dup¬
plici mat̾ia. pars infi̾or: erat lapi¬
dea. ⁊ dicebat᷑ nechota .i. pigm̃taria.
in qua reponebant᷑ aromata ⁊ pig¬
menta. adtisus templi.⁊ domꝰ regie.
ut ex bñficio t̾re ⁊ muri: dui uig̾ent
qͣi recentia. Suꝑior pars domꝰ: lig¬
nea erat de lignis libani fc̃a. Uñ:
⁊ dc̃a ẽ domꝰ saltus: uł domꝰ libani.
uł domꝰ saltꝰ libani. Quidã tñ putãt
eam ob hoc fic uocatam: qr cͥcumqͣq
consita erat arborib. ⁊ iursdariis
mire recreationis iuxta densitatẽ
saltus libani. In ea reponebant᷑ ar¬
ma. ut bñficio ligni rubiginẽ non
sentirent. nec solum ad pugnãd̾.

Expanded text:
la in qua sedebatur ad judicandum, id est in qua cum assessoribus tractabatur de sententia. De hujus domus compositione tacet liber Regum, forte quia eadem erat quae et in domo Saltus, quam plenius describit. De domo reginae dicitur in Regum, quod eam tali opere fecit, quali et domum regiam. Porro domus Saltus duplex erat, et ex duplice materia. Pars inferior erat lapidea, et dicebatur nephota, id est pigmentaria, in qua reponebantur aromata et pigmenta ad usus templi et domus regiae, ut ex beneficio terrae, et mari diu vigerent quasi recentia. Superior pars domus lignea erat de lignis Libani facta; unde et dicta est domus Saltus, vel domus Libani, vel domus Saltus Libani. Quidam tamen putant eam ob hoc sic vocatam, quia circumquaque consita erat ex arboribus et viridariis mirae recreationis, juxta densitatem saltus Libani. In ea reponebantur arma, ut beneficio ligni rubiginem non sentirent, nec solum arma ad pugnandum,
Abbreviated transcription (Latin):
maius ẽ qͣm baptirari: Et iussit
eos baptizari in noĩe xp̃i. subti¬
cens formã baptismi a dño tra¬
oitam. ꝓ dilatione nõis xp̃i. in
in quib pͥmo credit᷑ usus fusse
cibis gentilium. Uñ pꝰea redar
dei. Et hic fuit pͥmꝰ transitꝰ par¬
ticularis apłoꝵ ad gentes. in qͦ
conu̾sus ẽ corneluis cum familia

Expanded text:
majus est quam baptizari. « Et jussit eos baptizari in nomine Christi, » subticens formam baptismi a Domino traditam pro dilatatione nominis Christi. In in quibus primo creditur usus fuisse cibis gentium, unde postea redargDei . » Et hic fuit primus transitus particularis apostolorum ad gentes, in quo conversus est Cornelius cum familia
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sentarent. Et ded̾unt hostias ꝓ eo.
par tͣturum aut duos pullos co¬
lumbaꝵ. Insuꝑ redemerunt eũ.
u. siclis argenteis. Et erat in ierłm sy¬
meon iustus senex. qui acceꝑat a
sp̃u scõ. ñ usurum semortẽ. nisi pꝰ¬
it in templũ. ⁊̃ accipiens pũm¬
in manib . i. in ulnas suas. sciens eũ
tiuim dñe: ⁊c̃. Et ꝓpħans de passi¬
one xp̃i: ait ad maruã. Et tuanꝰ¬

Expanded text:
praesentarent, et dederunt hostias pro eo par turturum, aut duos pullos columbarum, » insuper redemerunt eum quinque siclis argenteis . « Et erat in Jerusalem Simeon senex, qui acceperat a Spiritu sancto non visurum se mortem, nisi pnit in templum, et accipiens puerum in ulnas suas, sciens eum mine, » etc. Et prophetans de passione Christi, ait ad Mariam: « Et tua
Abbreviated transcription (Latin):
mũ. qͣm diu̾sorium lucas noĩat:
obtulerunt puero singuli. au
Nomina tͥum magoꝵ: hec sunt.
hebraice. appellius. amerꝰ. damas¬
tui responsum ẽ eis in sompnis ne Iaspar¬
redirent ad herodẽ. Et uenientes Melchior

Expanded text:
mum, quam diversorium Lucas nominat , obtulerunt puero singuli auruNomina trium magorum haec sunt: Hebraice Appellus, Amerus, Damastu, responsum est eis in somnis ne redirent ad Herodem. Et venientes Thar
Abbreviated transcription (Latin):
capitłm in fine ñ hñtib: aut ut̾q
.i. uesꝑe salbi. Marchꝰ qñ uidit eũ
maria magdalene .i. mane. Ambͦ¬
siꝰ. in fine expositionis luce. Non ues¬
ꝑascente die. s noctis uesꝑe dñs sur¬
rexit. Deniq grecꝰ sermo ꝓ uesꝑe ht̃

Expanded text:
capitulum in fine non habentibus, aut uterque ere Sabbati; » Marcus quando vidit eum Maria Magdalene, id est mane. Ambrosius in fine expositionis Lucae: Non vesperascente die, sed noctis vespere Dominus surrexit. Denique Graecus sermo pro vespere habet
Abbreviated transcription (Latin):
qui ⁊ leru dictꝰ ẽ filiũ alphei. sedñ¬
tem ad theloneũ. ⁊ ait illi. Seq̃re
me. Qui relictis om̃ib secutꝰ :÷ eũ.
Thelos g̾ce: latine uectigal. Iste
gͦ erat publicanꝰ .i. publica nego¬
tia administrans. q̃ sine pecc̃o aict
uix aut nunqͣm administrant᷑.

Expanded text:
qui et Levi dictus est, filium Alphaei sedentem ad telonium, et ait illi: Sequere me. Qui, relictis omnibus, secutus est eum . » Telos Graece, Latine vectigal. Iste ergo erat publicanus , id est publica negotia administrans; quae sine peccato, aut vix, aut nunquam administrantur.
Abbreviated transcription (Latin):
dux̃ rixorẽ noĩecet᷑am. Auint
hebrei ceturã nͣ eẽ applłatm̃. qd̾ in¬
tp̃tat᷑ copłatam. Dñt enĩ hãc fuis
tͣnsĩt in ꝯiigẽ. de ñ copulata ĩ copu¬
latã. ne senex noius nuptiĩs lasci¬
genuit ei lib̾os sex. Iuuenis em̃ de
sene parere pͭ. ⁊ seꝑauit eos abͣhã
dũ iuu̾et abysaãc ad plagãorien¬
talẽ ⁊ cuncta q̃ possid̾at dedit ysaãc
aliis uͦ largitꝰ ÷ nun̾a. filiĩtñ cet᷑e
anoĩe libe se dix̾unt: sarracenos.
nicẽ arabiã. usq ad t̾minos maris .R.
Refert iose. qd̾ exuno eoꝵ natꝰ ẽ apher.
qui castrasua fix̃ inlibiam. qͣm post̾ĩ eiꝰ
inhabitantes abillo affricã denoĩaue¬

Expanded text:
 uxorem, nomine Cethuram . Aiunt Hebraei Cethuram nomen appellativum, quod interpretatur copulatam. Dicunt enim hanc fuisstransit in uxorem, de non copulata in copulatam, ne senex novis nuptiis lascigenuit ei liberos sex. Juvenis enim de sene parere potest. Et separavit eos Abraham dum viveret ab Isaac ad plagam orientalem, et cuncta, quae possederat dedit Isaac. Aliis vero largitus est munera. Filii tamen Cethurae a nomine liberae se dixerunt Saracenos, nicem, et Arabiam, usque ad terminos maris Rubri. Refert Josephus, quod ex uno eorum natus est Afer, qui castra sua fixerat in Lybiam, quam posteri ejus inhabitantes ab illo Africam denominave
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ qͥdc̃s: apherã: affricã dc̃am. cuide¬
sceridenti m lybiã: ħcules auxiliũ tulit
⁊ filiã ip̃iꝰ nõie echeanidiẽ ħcules uxorẽ.
⁊ exeagenuit dodorũ cꝰ filiꝰ fuit phoron.
tuus ẽ. ⁊ cong̃gatꝰ ad ppłm suũ in sinu
inf̾ni. ⁊ sepeliert̃ eũ ysmahel ⁊ ysaac
inspelunca duplici c̃ uxore sua.
deortu regnorũ.

Expanded text:
us est Apher, Africam dictam. Cui descendenti in Libyam Hercules auxilium tulit, et filiam ipsius nomine Ethaeam, duxit Hercules uxorem, et ex ea genuit Dodorim cujus filius fuit Phorom. tus est ad populum suum in sinu inferni. Et sepelierunt eum Hismael, et Isaac, in spelunca duplici cum uxore sua. De ortu regnorum.
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃o: fcã ẽ soł defectio qͣm tales mi¬
captiuitatis romanoꝵ .uͦi. rex seruiꝰ
nobilis captiue filiꝰ: tres montescir¬
bi adlidit. qͥrinalem. biminalem.
dem occisus ẽ atarquinio suꝑbo pͥs¬
ci tarquinii filio. Eodem tp̃e ap̃ gre¬
cos .uii. sapientes s̃ appellati. In ħ
tates de colłone annoꝵ regum ui

Expanded text:
 defectio, quam Thales Micaptivitatis. Romanorum sextus rex Servius, nobilis captivae filius, tres montes Urbi addidit, Quirinalem, Viminalem, dem occisus est a Tarquinio Superbo, Prisci Tarquinii filio. Eo tempore apud Graecos septem sapientes sunt appellati. In hoc tate
Abbreviated transcription (Latin):
babylonera cũ tͥumpho. uictimas
sollempnes ĩmolauit diĩs siuis.
dieb. Cumq recumbent exhila¬
rati: p̃cepit rex uͥ adbic̾et᷑ sedechi¬
as in mediũ. ⁊ aliqui de cantatori¬
b templi cũ eo qui psallerẽt corã
conuiuantib in musicis instrum̃¬
tis. ⁊ canerẽt hẏmnos de canticis sy¬
tum: clamcło p̃cepit rex uͭ sedechie
daret᷑ potꝰ laxatinꝰ. ⁊ corã omĩb
ignominiose laxatꝰ ẽ. ⁊ irrisum
redux̾unt in carc̾em. qui nunio
afflictus dolore. pꝰ paucos dies mor¬
honore sepeliuit. In dieb sedechie¬

Expanded text:
Babylonem cum triumpho, victimas solemnes immolavit diis suis, diebus. Cumque recumberent exhilarati, praecepit rex ut adduceretur Sedecias in medium, et aliqui de cantoribus templi cum eo, qui psallerent coram convivantibus in musicis instrumentis, et canerent hymnos de canticis Situm, clanculo praecepit rex ut Sedeciae daretur potus laxativus. Et coram omnibus ignominiose laxatus est, et irrisum reduxerunt in carcerem. Qui nimio afflictus dolore, post paucos dies, morhonore regio sepelivit. Incidenti
Abbreviated transcription (Latin):
ost ħ antiochꝰ ponticꝰ rex
syrie obsedit ierłm. qͣm¬
ob̃rem aꝑuit hircanꝰ duos deocto
loculis cͥcumstantib sepulcrũ dl̃.
⁊ sustulit ex eis płꝰqͣm tria milia
talentoꝵ. deditꝙ. cceͣ. talenta an¬
tiocho: ut ab obsidione recederet.
Et ut placaret murm̃ ppłi. de se
primꝰ insticuit xenodochia paupe¬
rum in ierłm. Samariã captam.
solo equarit. qͣm pꝰ hodes mstau¬
ministratis. relictis qͥnq filiis ari¬
stobolo pͥmogenito. ⁊ antigono cũ
tͥb minorib. Cumq nullus eoꝵ
ad regendũ ppłm suffic̾et: uxorem
suam dissertissimã uidẽe p̃fic̾it ⁊¬

Expanded text:
ost hoc Antiochus Ponticus rex Syriae obsedit Jerusalem. Quamobrem aperuit Hircanus duos de octo loculis circumstantibus sepulcrum David, et sustulit ex eis plusquam tria millia talentorum deditque trecenta talenta Antiocho, ut ab obsidione recederet. Et ut placaret murmur populi de aprimus instituit xenodochia pauperum in Jerusalem. Samariam captam solo aequavit, quam post Herodes instauministratis, relictis quinque filiis, Aristobulo primogenito, et Antigono cum tribus minoribus. Cumque nullus eorum ad regendum populum sufficeret, uxorem suam disertissimam Judaeae p
Abbreviated transcription (Latin):
aliquot tͣns¬
acti eẽnt. Descendit agrippa incesa¬
ream. cũ uxore sua beroriue. Iose.
dicit beroniee. Non ẽ intelligendũ
qd̾ sũit uxor eiꝰ. s qͣi uxor. Erat enĩ
soror eiꝰ .i. cognata scd̾ ydioma hebre¬
ura. ⁊ tenerrime eam diligebat
eũ. Iste namq agrippa infestus
erat uideis. Qr cum accepisset p̃a¬
tuebat eos sac̃dotes qui ñ erant a¬
aronite. fec̃at enĩ in palatio suo
fenestrã. eminentẽ. Uñ pot̾at
uid̾e q̃cunq fiebant intemplo
ut murũ illum obrueret. eãm
tũ descensus agͥpꝑt in cesarea ñ
habes in hystoria actuum. s io
coram festo ⁊ agrippa.

Expanded text:
aliquot tacti essent , descendit Agrippa in Caesaream cum uxore sua Berenice. Josephus dicit de Berenice: Non est intelligendum, quod fuerit uxor ejus, sed quasi uxor. Erat enim soror ejus, id est cognata secundum idioma Hebraeum, et tenerrime eam diligebat, eum. Iste namque Agrippa infestus erat Judaeis, quia cum accepisset potestatuebat eos sacerdotes qui non erant Aaronitae. Fecerat enim in palatio suo fenestram eminentem, unde poterat videre quaecunque fiebant in templo ut murum illum obrueret. Causam tamen descensus Agrippae in Caesaream, habes in historia Actuum, sed Jocoram Festo et Agrippa.
Abbreviated transcription (Latin):
eam comedit. s in uesꝑa mundi di¬
uidet sp̃m uiuificantẽ. alitt̾a occidẽ¬
te. hebͦi ad altare qd̾ fuit inierłm re¬
ferunt. qd̾ dr lupꝰ rapax. ꝑꝑ ignis¬
uoracitatẽ. in qͦ mane sa c̃dotesppo¬
nebant iuictimas ad adolendum.
iamin. qd̃ pͥmo fideles ꝑsecutꝰ. pꝰ fidel
eloqͥa dĩ. ⁊ gͣdꝰ eccł̃ie dispensanit. ł qr¬
ħ tͥb młtũ bellicosa. Et bñdiẽ singu¬
lis ꝓpͥis bñdictioĩb. ñ qd̾ singłis bona
maxͣ parte bñdixit eis

Expanded text:
eam comedit, sed in vespera mundi dividet spiritum vivificantem a littera occidente. Hebraei ad altare, quod fuit in Jerusalem referunt, quod dicitur lupus rapax, sacerdotes proponebant victimas ad adolendum, jamin, qui primo fideles persecutus, post fidelis eloquia Dei, et gradus Ecclesiae dispensavit,  fuit bellicosa. Et benedixit singulis propriis benedictionibus, non quod singulis bona maxima parte benedixit eos
Abbreviated transcription (Latin):
sit. ⁊ forte dimidia tͥb manasse circa
montes illos sortẽ hũit ⁊ ẽ sensꝰ. sic
bñdicet᷑ ioseph donͨ ꝑcolles exultan¬
effraym ⁊ manasses. ⁊ leca ẽ t̾ra deexi¬
lio hostium. ⁊ tc̃ don exinclusiuũ est.
tc̃ eñ t̾minataẽ gła isrł. ex hebo hr
h sensꝰ. doñ au̾gant᷑ colles et̾nicelo.
loq̃ndi. sic enĩsolet dici. donec uͥcelũ
⁊ t̾ra coeunt. ⁊ heẽ om̃s bñdictiões fi¬
ant incapite ioseph. ⁊ inu̾tice na¬

Expanded text:
ventu, et forte dimidia tribus Manasse circa montes illos sortem habuit. Et est sensus: Sic benedicetur Joseph, donec per colles exsultanEphraim et Manasses, et laetata est terra de exsilio hostium, et tunc, donec, exclusivum est. Tunc enim terminata est gloria Israel. Et Hebrsensus: Donec jungantur colles aeterni coelo. loquendi. Sic enim solet dici, donec coelum et terra coeunt. Et haec omnes benedictiones fiant in capite Joseph, et in veritate Na
Abbreviated transcription (Latin):
ad accinctꝰ ł latruncls p̃lia¬
bit᷑ añ eũ. ⁊ ip̃e accingetur re¬
trorsum. Gad cũ ruben. ⁊ dimidia tri¬
bu manasse. relictis uxorib ⁊ lib̃is.
ultͣ iordanẽ in finib suis armatꝰ p̃¬
cinaꝵ gentiũ adu̾sus suos. quosre¬
liq̃rat inuenit. ⁊ fortit̾ dimicans ho¬
stes strauit. De ase¬

Expanded text:
ad accinctus, vel latrunculus praeliabitur ante eum, et ipse accingetur retrorsum . Gad, cum Ruben, et dimidia tribu Manasse, relictis uxoribus et liberis ultra Jordanem in finibus suis, armatus prcinarum gentium adversus suos, quod reliquerat invenit, et fortiter dimicans hostes stravit. CA
Abbreviated transcription (Latin):
uod cũ audisst
iabi rex asor: misit ad om̃s reges cͥcũ¬
Drẽqꝙ dñs ad iosue. Netimeas eos. cras
tradam eos tͥ uuln̾andos. equoseoꝵ stib¬
neruab̾. ⁊ currus igne combures fc̃m¬
ꝙ ẽta. ꝑꝰ cusserunt ꝙi om̃s filii isrł. p̾t̃
eos qui se mciutates munitissimas
recepunt. fecerant eñĩ sͥ cananei płes
munationes ꝑualidas. adie qua aul¬
dierant eg̾ssum isrł ab egypto aduer¬
sum se. nͨtas nͥlongo tp̃r. ⁊ graui labo¬
re obtinut isrł. Hastauit tñ uniu̾¬
sam cͥca regionem. nulli etati homi¬
num partens. aut sȩxui. Ditatusq ẽ
supͣmodũ ex hostium p̃da
De altari in hebal ⁊ pͥma custributio

Expanded text:
uod cum audisset Jabin rex Asor, misit ad omnes reges circumDominus ad Josue: « Ne timeas eos, cras tradam tibi omnes vulnerandos, equos eorum subnervabis, et currus igne combures ita. Percusseruntque omnes filii Israel, praeter eos, qui in civitates munitissimas se receperunt. Fecerant enim sibi Chananaei plures munitiones praevalidas a die qua audierant egressum Israel ab Aegypto adversum se, nec eas nisi longo tempore et gravi labore obtinuit Israel. Vastavit tamen universam circa regionem, nulli aetati hominum parcens aut sexui, ditatusque est supra modum ex hostium praeda. De altare in Hebal, et prima distributio
Abbreviated transcription (Latin):
riat᷑. Siuͦ nolens. confugiat
adimam de .uii. ciuitatib refugii. ⁊ iͥ
saluabit aĩam suã. neoccidat᷑ aꝑxi¬
mis occisi. ⁊ erit i donec ꝑ iudices eiui¬
tatis hꝰ ꝓpinqͥs mortui reconciliet᷑. uł
usq ad mortẽ sũim sac̾dotis. tẽ eñire¬
dibit securꝰ ad ꝓpͥa. ꝑ industam uͦ occi¬
ca deo dicata. maiorẽ tñ ĩmunitatẽ
p̃stant qͣm ille. saluat᷑ enĩ meis ⁊̃ uo¬
lens homicida. ⁊ qͥlib fugitiuus. tñ
quidã exceptõnem fatiunt. Si em̃ ꝓ

Expanded text:
riatur, si vero nolens, confugiat ad unam de sex civitatibus refugii, » et ibi salvabit animam suam, ne occidatur a proximis occisi. Et erit ibi donec per judices civitatis ejus propinquis mortui reconcilietur, vel usque ad mortem summi sacerdotis. Tunc enim redibit securus ad propria. « Per industriam vero occica Deo dicata, majorem tamen immunitatem praestant, quam illae. Salvatur enim in eis etiam volens homicida, et quilibet fugitivus. Tamen quidam exceptionem faciunt. Si enim pro
Abbreviated transcription (Latin):
ceam uͭ ꝑcut̾et eum. ⁊ declinauit
dit panẽ indie illa. ⁊ eg̾ssus in
misit pũm in ciuitate cũ arcu ⁊
sagittis. ⁊ surgens dł de latibulo
in nobe ad abime in nobe.¬
achie. Qui cũ miraret᷑. qd̃ qͣi solus ue¬
nisset gener regis: ait ad eum dĩ.
pueris: in illũ ⁊ illũ loc. haiã filium¬
Nunc siqͥd habes ad mai achitoth fi
num: num̾us intelligͥ socioꝵ. nͨ¬
ẽmentitꝰ᷑ ał. Non enĩ aĩo fallendi
Simundi sunt pueri. ⁊ maxime
amulierib: manducent. q .d. ne

Expanded text:
ceam, ut percuteret eum » Et declinavit ceam, ut percuteret eum » Et declinavit dit panem in die illa, et egressus in misit puerum in civitatem cum arcu et sagittis. Et surgens David de latibulo,in Nobe ad AbimeAchiae. Qui cum miraretur, quod quasi solus venisset gener regis, ait ad eum David: pueris in illum, et illum locum, et iNunc si quid habes ad manum, saltem num, numerus intelligitur sociorum, nec mentitur David. Non enim animo fallendi Si mundi sunt pueri, et maxime a mulieribus, manducent, » quasi
Abbreviated transcription (Latin):
sem̃ suũ. ⁊ adlidit ⁊̃ ionathas de¬
positum ẽ ⁊ requisiuit dñs dema¬
nu mimicoꝵ dauid. hoc desuo ad¬
didit scͥptor in sp̃u. ⁊ adlidit iona¬
kłaꝵ. ui quidã uolunt s meliꝰ est
uͭ de sequenti die intelligat᷑: eg̃die¬
ris ⁊ sedebis latens nixͣ lapidem
ezel. ⁊ ueniens ad te pꝰ sollempnita¬
tem: iaciam tres sagitas iuxͣ te.
qͣi ex̃cens me ad signum. Si dix̃o
pũo qui tollet eas. ecte sagitte ci¬
trate s̃: pax tͥ ẽ. Ueniad me. Qd̃
si dix̃o sagnte ultra te sunt: uade.
num. Porro: pͥma die sollempni¬
tatis apparuit locꝰ dl: uacuus. ⁊
siluit saul estimans dł ñdũ puri¬
ficatũ. Alt̾a die: requisitũ a rege:
excusauit eum ionathas. ⁊ iratꝰ
saul dix̃ ad eum. fili mulieris ui¬
rum ultro rapientis. scio qr in con¬
fusionẽ tuam diligis filiũ ysai.
ñ stabilieris eo uuente. tu. neq
regnum tuum. adduc eum ad
me qr filiꝰ mortis ẽ. ⁊ ait ionathas.
Quare moriet᷑: ⁊ arripuit saul lã¬

Expanded text:
 Jonathas derpositum est « requisivit Dominus de manu inimicorum David, hoc de suo addidit scriptor in spiritu, et addidit Jona ut quidam volunt, sed melius est ut de sequenti die intelligatur, « egredieris, et sedebis latens juxta lapidem Ezel, et veniens ad te post solemnitates, jaciam tres sagittas juxta eum, quasi exercens me ad signum. Si dixero puero, qui tollet eas: Ecce sagittae intra te sunt, pax tibi est, veni ad me. Quod si dixero: Sagittae ultra te sunt vade, rnum. » Porro prima die solemnitatis apparuit locus David vacuus, et siluit Saul aestimans David nondum purificatum. Altera die requisitum a rege, excusavit eum Jonathas, et iratus Saul dixit ad eum: « Fili mulieris virum ultro rapientis, scio quia in confusionem tuam diligis filium Isai, non stabilieris eo vivente tu, neque regnum tuum. Adduc eum ad me, quia filius mortis est. Et ait Jonathas: Quare morietur? et arripuit Saul lan
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fugit dł in domũ suã. Misit ã saul
satellites nocte cͥca domũ. uͭ ma¬
ne eg̃ rdientẽ occident. Qd̾ cũ p̃sũ¬
sisset michol. deposuit eũ ꝑ fene¬
statuã. ⁊ pellẽ capraꝵ ad caput eiꝰ.
similituditiem capilloꝵ expͥmens.
⁊ sagis supposuit iecur capre spi

Expanded text:
et fugit David in domum suam . Misit autem Saul satellites nocte circa domum, ut mane egredientem occiderent. Quod cum praesensisset Michol, deposuit eum per fenestatuam, et pellem caprarum ad caput ejus, similitudinem capillorum exprimens, et sagis superposuit jecur capr
Abbreviated transcription (Latin):
su. ⁊ ẽ sensꝰ. Mmimũ int̾uallum
fuit int̾ me ⁊ mortẽ. fac gͦ obsecͦ
qd̃ dicam. cras erunt kłe. ⁊ ego
abscondar in agro usq ad uesꝑã
t̾cie diei. Si requisierit me rex qr
sede cosueu̾am uixta eũ aduescend̃.
dices ei. Rogauit me dl. uͦ iret in
bethleẽm. qr uictime sollempnes
sunt. ibi om̃ib cũ tribulib eiꝰ. for¬
pax erit seruo tuo. Si ã fuerit
iratus: completa ẽ in me malicia
eiꝰ. ⁊ ait ionathas eg̾diam̃ mnagrũ.
thas qd̾ quicqͥd boniuł mali inue

Expanded text:
su, » et est sensus: Minimum intervallum fuit inter me et mortem. « Fac ergo, obsecro, quod dicam: Cras erunt Kalendae, et ego abscondar in agro, usque ad vesperam tertiae diei. Si requisierit me rex, quia consedere consueveram, juxta eum ad vescendum, dices ei: Rogavit me David, ut iret in Bethlehem, quia victimae solemnes sunt ibi omnibus contribulibus ejus. » Forpax erit servo tuo. Sin autem fuerit iratus, completa est in me malitia ejus, et ait Jonathas: Egrediamur in agrum. tha
Abbreviated transcription (Latin):
mitte me. Alio qͥn int̾ficiã te. Dauid
aut̃ fugiens uenit ad samuelẽ in ra¬
matha. ⁊ indicauit ei omĩa q̃ fec̃at
ei rex. Et abiert̃ ambo innabaiot. qͥ
ẽ collis in ramatha. nͥ erat cuncꝰ ꝓpħa¬
rũ. Qd̾ cũ accepisset saul: misit lic¬
tores in nabaioth uͭ raꝑent dl̃. Qui
cũ uidissent ꝓpħas. ⁊ samuel stantẽ
suꝑ eos. fc̃s est in illis sp̃c dm̃.⁊ ꝓpħa¬
tios qui ⁊ ip̃i ꝓpħauerunt. ⁊ iratus
saul abiit post eos. ⁊ añqͣm ueniret
innabaioth. ingrediens ꝓpħabat.
tota die ⁊ nocte. canebat cũ cet̾is dł
⁊ samuel clam uidentib. Qusd ẽ gͦ¬

Expanded text:
ioquin interficiam te. » David autem fugiens, venit ad Samuelem in Ramatha, et indicavit ei omnia quae fecerat ei rex, et abierunt ambo in Naioth, qui est collis in Ramatha, ubi erat cuneus prophetarum. Quod cum accepisset Saul, misit lictores in Naioth, ut raperent David. Qui cum vidissent prophetas, et Samuel stantem super eos, factus est in illis Sptios, qui et ipsi prophetaverunt, et iratus Saul abiit post eos, et antequam venirent in Naioth, ingrediens prophetabtota die et nocte, canebat cum caeteris, David et Samuele clam videntibus. Fug
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpendit᷑ qr salb̃m dĩ ñ comedisse nec¬
dit ei gladium golie. Iose. dic̃. lanceã
qui erat inuolutꝰ pallio: in tab̾nacło.
erat enĩ ibitc̃ archa: cũ aliquo suota¬
b̾naculo. ⁊ considauit omĩa h. doecb
ꝯdumeꝰ potentissimꝰ pastoꝵ saul qui
erat adorandũ obligatus uoto.

Expanded text:
propositionis, qui sublati fuerant, ut ponedit ei gladium Goliae. Josephus dicit lanceam, quae erat involuta pallio in tabernaculo. Erat enim tunc ibi arca cum aliquo suo tabernaculo. Et consideravit haec omnia Doeg Idumaeus potentissimus pastorum Saul, qui erat ad orandum obligatus voto.
Abbreviated transcription (Latin):
bitͣ filii iacob descendunt in egyptũ ⁊ ste¬
terunt corãioseph. Qͥ p̃cepit dispensa¬
tori suo. uͭ introducet eos pararetq con¬
uuuũ: qr sec̃ erant comesturi. Illitim̃¬
tes se introductos. ꝓpecunia qͣm recu-¬
sant: dicebant dispensatori. se eand̾ retu¬
lisse. ⁊ eis nescientib repõitam fuisse.
⁊̃ in sacculis. Q ait. Pax uobtũ. Ds̃ ur̃
dedit uob̃eam. Pecuniã qͣm dedisti
mͥ ego habeo. edux̃q ad eos symeon. pa-¬
rabantq mun̾a donec ingdetur io¬
sepbm̾idie. cui ing̾sso obtułunt mu¬
ña. ⁊ adorauer̃t̃ in t̾ram. ⁊ accepto ꝙ
saluus eẽt pr̃. bñdictoq beniamin:
cõmotas̃ uscã eiꝰ. ⁊ ing̾ssus cubicłm
fleuit. Lotaq facie eg̾ssus continuit
se ⁊ ait. Panesponite. Sedit ã ioseph
seorsum tanꝗͣ alienigena. ⁊ egyptii
seorsum tanꝗͣ indigene. ⁊ frẽs seorsũ
u̾aduene: sphantm eni putãt egyp¬
tii ede cũhebreis. forte ꝓ disparicultu.

Expanded text:
ilii Jacob descenderunt in Aegyptum, et steterunt coram Joseph. Qui praecepit dispensatori suo, ut introduceret eos, pararetque convivium, quia secum erant comesturi. Illi timentes se introductos pro pecunia, quam retulerant, dicebant dispensatori, se eamdem retulisse, et eis nescientibus, repositam fuisse etiam in sacculis, qui ait. Pax vobis. Deus vester dedit vobis eam pecuniam, quam dedistim ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon: Parabantque munera donec ingrederetur Joseph meridie . Cui ingresso obtulerunt munera, et adoraverunt in terram, et accepto quod salvus esset pater, benedictoque Benjamin, cflevit. Lotaque facie egressus continuit se, et ait: Ponite panes. Sedit autem Joseph seorsum, tanquam alienigena, et Aegyptii seorsum, ut indigenae et fratres seorsum, ut advenae. Profanum enim putant Aegyptii edere cum Hebraeis; forte pro dispari cultu.
Abbreviated transcription (Latin):
norẽ: inuenit sciphũ in sacco ben¬
iamin. Illiã rediert̃ ad ioseph. Qͥb
ait. Anignoratis qd̾ ñ sit simił mͥ ĩ
augurandi scĩa. forte ioco dc̃m est.
nͨ ẽ imputand̾. Iudas uͦ płimũ sup¬
plicabat. ut ip̃m meliorẽ ꝓ pũo ser¬
uũ retiñet. qr insuã eñ fidem receꝑait
apatre

Expanded text:
cyphum in sacco Benjamin. Illi autem redierunt ad Joseph. Qui ait: An ignoratis quod non sit similis mihi in augurandi scientia. Forte joco dictum est, nec est imputandum. Judas vero plurimum supplicabat, ut ipsum, meliorem pro puero, servum retineret, quia in suam eum fidem receperat a patre
Abbreviated transcription (Latin):
c̃eo .i. saciati cibo. Scd ydioma hebͤũ.
p̃cepitq ioseph dispensatori suo. tit
impłet saccos. ⁊ pecunias eoꝵ repo
cominoris repoñet. Fc̃mq ẽ ita. Or¬
toq mane dimissi sunt: tẽ dispen¬
sator iubente iosephinsecutꝰ: eos. ⁊ ap¬
phensis ait. Pessimã rem fecisti Sci.¬
phum furati estis. in qͦ bibit dñs m̃s.

Expanded text:
est satiati cibo, secundum idioma Hebraeorum. Praecepitque Joseph dispensatori suo, ut impleret saccos, et pecunias eorum repco minoris reponeret. Factumque est ita. Ortoque mane dimissi sunt. Tunc dispensator, jubente Joseph, secutus est eos, et apprehensis ait: Pessimam rem fecistis. Scyphum furati estis in quo bibit dominus meus,
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ oꝑat᷑ ds. gub̃nando. reno¬
uando. ut ꝑmanearit condita.
cũ quo ego oꝑor. gͦ bonũ ẽ qd̃
ago. Constat gͦ ẽẽ sacm̃tum. qd̾
de requie sabbi leg̃r. ꝑpea gͦ ma

Expanded text:
peratur Deus, gubernando, renovando, ut permaneant condita, cum quo ego operor: ergo bonum est quod ago. Constat ergo esse sacramentum, quod de requie Sabbati legitur. Propterea
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ desertũ: uenit in t̾ram madian. ⁊ cibo¬
ꝑabat. ⁊ uenit ad ciuitatẽ madian.
circama .ri. sic nõiatã a qͦdã filio abra¬
he decethura. seditq uixͣ puteũ. Pãt
aũ sac̃doti madian .i. pͥmati. qͥ antiqͥtꝰ
sac̃dotes dicebant᷑ .uii. filie. qͥdicebat᷑
raguel. agnominat᷑ ietͦ. cognomina¬
tꝰ cineꝰ. q̃ uen̾ant uͭ haurirent aqͣm.
g̃gib suis. Offm̃ enĩg̾gum alendoꝵ.
tc̃ ⁊̃ erat mulierũ maxĩe in regione
trogͦditaꝵ. Suꝑuenientes ã pastores
repulert̃ eas. quos ꝓhibuit moy. Ab
iniuiria uͥginũ. ⁊ ad aqͣuit g̾ges eaꝵ.
q̃ mat᷑us solito redeuntes: rogau̾unt
pr̃em. ne bñficiũ ꝑ egͥmi recͥbutione
ꝙ habitaret cũ illo. ⁊ accep̃ uxorẽ si¬
aduitoriũ. deditq ei socer omnẽcu¬
ram g̃gum suoꝵ in qͥb oĩs antiqͥs
barbaris erat possessio

Expanded text:
enit in terram Madian, et ciboerabat, et venit ad civitatem Madian circa mare Rubrum, sic nominatam a quodam filio Abrahae de Cethura, seditque juxta puteum. Erant autem sacerdoti Madian, id est primati, qui antiquitus sacerdotes dicebantur, septem filiae, et dicebatur Raguel, agnominatus Jethro, cognominatus Cinaeus, quae venerant ut haurirent aquam gregibus suis. Officium enim gregum alendorum tunc etiam erat mulierum, maxime in regione Trogloditarum. Supervenientes autem pastores repulerant eas, quos prohibuit Moyses ab injuria virginum, et adaquavit greges earum. Quae maturius solito redeuntes rogaverunt patrem, ne beneficium peregrini retributione ut habitaret cum eo. Et accepit uxorem fiadjutorium, deditque ei socer omnem curam gregum suorum, in quibus omnis antiquis barbaris erat possessio
Abbreviated transcription (Latin):
ctionẽ eoꝵ. ⁊ p̃fectũ oꝑis egyptiũ
ꝑcutientem qͣndam de hebreis. ⁊ secre¬
to ꝑcsum egẏptiũ abscondit in sabu¬
lo. ⁊ eg̃ssus alt̾o die uidit duos hebͤos
rixantes ⁊ dũ argueret eũ qͥfecisset

Expanded text:
ctionem eorum, et praefectum operis Aegyptium percutientem quemdam de Hebraeis, et secrete percussum Aegyptium abscondit in sabulo. Et egressus altera die vidit duos Hebraeos rixantes. Qui dum argueret eum, qui fecerat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊UII. legit᷑ fatienda expiatio tał De
expiationib que fiebant cũ imin̾i¬
b oblatis ut sͣ. delepso dc̃m ẽ. ⁊ de
uiro sꝑmatico.⁊ muliere sanguina¬
ria. qr legͥ eos num̃are .uii. dies ⁊ oc¬
hiis aquis expiatos.i
De ꝑsonis exclusis amatrimonio.

Expanded text:
mo, legitur facienda expiatio talis. De expiationibus, quae fiebant cum muneribus oblatis, ut supra de leproso dictum est, et de viro spermatico, et muliere sanguinaria, quia legitur eos numerare septem dies, et ochis aquis expiatos. CAP. XXIV. De personis exclusis a matrimonio.
Abbreviated transcription (Latin):
moria mortuoꝵ. Dicebat᷑ ⁊̃ dies ex¬
prationis: qr ea die p̾ificabat᷑ totũ
tab̃nacłm. ⁊ altaria ꝑ sangͥnis asꝑ¬
sionem. acontagiis que contrayant
ꝑannũ: a pecc̃is ministrantiũ. Ca
die tollebat sũmꝰ sac̃dos de ꝓpͥo uitu¬
lam ruffam. tͥmam ĩmacłatam.

Expanded text:
um. Dicebatur etiam dies expiationis, quia ea die purificabatur totum tabernaculum, et altaria per sanguinis aspersionem, a contagiis, quae contraxerant per annum ex peccatis ministrantium. Ea die tollebat summus sacerdos de proprio vitulam rufam, trimam, immaculatam,
Abbreviated transcription (Latin):
re qd : corã dño. Post hant ex piatõ¬
nem eg̃diebat᷑ sac̃dos adhyrcũ uiuen¬
tem. ponensq utͣmꝙ manũ suꝑ cap̃
eiꝰ. confitebat᷑ gn̾alit̾ om̃s iniqͥtates
filioꝵ isił. ⁊ imp̃cans eas capiti eiꝰ. po

Expanded text:
re, quod est coram Domino. Post hanc expiatre, quod est coram Domino. Post hanc expiatnem egrediebatur sacerdos ad hircum viventem: ponensque utramque manum super caput ejus, confitebatur generaliter omnes iniquitates filiorum Israel, et imprecans eas capit
Abbreviated transcription (Latin):
ti sortes ut sciret᷑ quis dño ĩmolandus
eẽt. ⁊ qͥs diabolo. mutendꝰ ei in solitu¬
dine cum pecc̃is. Lex enĩ ĩmolare nͥ
d̾o ñ ꝑmittit. Sane cꝰ sors exibat dño:
ppłõ. reseruabat uiuentẽ. Immola
⁊ thuribłm plenum prunis. Qult¬
q tollens thimiamatis. intrabat
ultra uelum. tm̃q imponebat thi¬
miamatis. uͭ nebula ⁊ uapor oꝑi¬
ret oracłm. ne forte iusa dñi maie
state moreret᷑. Asꝑgebatq seꝑties
digito de sanguine corã ꝓpiciatori
na. expiabat scũariũ ext̾nis. ⁊ paui¬
m̃tum fundebatq de eod̃ sanguine
suꝑ cornua altaris aurei.⁊ asꝑge¬
bat illud septies digito. expiansita
totum tab̃nacłm. ⁊ altare ab inmũ¬
ditiis filioꝵ isrł. ⁊ acunctis p̃uarica¬
tionib eoꝵ .i. a contagio qd̾ contrax¬
erat. põitum in medio peccantiũ. nul
In q̃ mod̾ ⁊̃ semel inanno lauamꝰ al¬
taria umo. Et nota qr hͥ legͥ sac̃dotẽ
egredi de oraculo ad altare. ⁊ sic pa

Expanded text:
immolandus esset; et quis diabolo mittendus ei in solitudinem cum peccatis. Lex enim immolare nisi Deo, non admittit. Sane cujus sors exibat Dominoopulo, reservabat viventem, immolabet thuribulum plenum prunis, multumque tollens thymiamatis, intrabat ultra velum, tantum imponens thymiamatis, ut nebula, et vapor operiret oraculum, ne forte, visa majestate Domini, moreretur. Aspergebatque septies digito, de sanguine coram propitiatoriona, expiabat sanctuarium exterius et pavimentum. Fundebatque de eodem sanguine, super cornua altaris aurei, et aspergebat illud septies digito, expians ita totum tabernaculum, et altare ab immunditiis filiorum Israel, et a cunctis praevaricationibus eorum, id est contagio, quod contraxerat, positum in medio peccantium taberIn quem modum etiam semel in anno lavamus altaria vino. Nota quia hic legitur sacerdotem egredi de oraculo ad altare, et sic pa
Abbreviated transcription (Latin):
stum. ⁊ adipes uitule ⁊ hyrciꝓ pecc̃o.
renesq cũ renuncłis. In hc̃ mod ponti¬
fex euangłicꝰ inasꝑsione basilice qͣm
delic at:q. inexpiatione lineis ⁊ mi¬
norib utitur uestim̃tis. ⁊ in sabbo bap¬
tismali .i. in ꝯsecratione fontiũ. ⁊ in
tis. cum ã hiis ꝑactis ad ministratio¬
t exͣ castra ⁊ cõburebãt igni. tam pel¬
les qͣm carneseorũ. ⁊ fimũ. ꝓiciebatq sa
ẽdos in ignem: qui illauorabat. muta
cedrinũ. ysopum. ⁊ coctumbis tine¬
tũ. qr ħin p̃ificationib ualebant. Et
tc̃ rediens lotisuestib ⁊ carne sua in
ad ignem. uͭ cõsumi fac̾ẽt omĩausq
ad ciñem ñ nͥ lotis uestib ⁊ corpore.
intrabat castra.⁊ in mundꝰ erat us¬
q ad uesꝑm. s ⁊ t̾tiꝰ sac̃dos qui colli¬
gebat cineres reseruandos ad aqͣm
asꝑsionis ñ nͥ lotus intrabat castra.
⁊ inmundꝰ erat usq ad uesꝑm. ex
illi qui eum tractabant ut dc̃m ẽ.

Expanded text:
stum, et adipes vitulae, et hirci pro peccato, renesque cum renunculis. In hunc modum, et pontifex evangelicus, in aspersione basilicae, quam dedicat, quasi in expiatione, lineis et minoribus utitur indumentis. Etiam in Sabbato baptismali, in consecratione fontium, et in ntis. Cum autem, his peractis, administratioextra castra, et comburebant igni, tam pelles quam carnes eorum, et fimum. Projiciebatque ea sacerdos in ignem, qui illa vorabat, mutatcedrinum, hyssopum, et coccum bis tinctum, quia haec in purificationibus valebant, et tunc rediens, lotis vestibus, et carne sua, inad ignem, ut consumi faceret omnia, usque ad cinerem, non nisi lotis vestibus, et corpore intrabat castra, et immundus erat, usque ad vesperum. Sed et tertius sacerdos qui colligebat cineres reservans ad aquam aspersionis, non nisi lotus intrabat castra et immundus erat usque ad vesperum. Ex illi qui eum tractabant, ut dictum est,
Abbreviated transcription (Latin):
ciñes fcõs anmatĩ. uͭ fit mͦcrisma.
Quidã tñ hebrei dñt eos ualuisse. &
durasse ꝑ plures annos nͨ fcõs nͥ qñ
deficiebant.
iis ciñib p᷑ificabant᷑ inmun¬
diin hunc mod̾. Siqͥs tange¬
bat cadauer hominis mortui in tab̃¬
naculo ł in agro occisi aut ꝑ se mor¬
dui. ł sepulchrum eiꝰ: inmundꝰ erat
.uii. dieb.  ab̾nacłm in quo mortuꝰ
ẽ homo. ⁊ unu̾sa q̃ ibiinerant uasa.
inmunda erant .uii. dieb. Tollebat¬
q iur mundꝰ cmñes combustionis. init¬
pore. mundierant. Si die t̾cio ñ fu¬
erat asꝑsus in mundꝰ. die .uͦii. non
mundabat᷑. Si qͥs ã sic ñ expiabat᷑.
ꝑibat demedio eccłie qi polluebat
lociscĩ. s ⁊ ille qui pͥficabat in mũ¬
dum aqͣ h̾modi qr tetig̾at ciñes. la¬
uabat uestim̃ta sua. ⁊ inmundꝰ e¬

Expanded text:
cineres factos annuatim, ut modo fit chrisma. Quidam tamen Hebraei dicunt eos valuisse et durasse per plures annos, nec factos, nisi cum deficiebant.His cineribus purificabantur immundi in hunc modum: Si quis tangebat cadaver hominis mortui in tabernaculo, vel in agro, occisi, aut per se mortui, vel sepulcrum ejus, immundus erat septem diebus . Tabernaculum in quo mortuus est homo, et universa, quae ibi erant, vasa, immunda erant septem diebus. Tollebatque vir mundus cineres combustionis, mitpore, mundi erant. Si die tertio non fuerat aspersus immundus, die septimo non mundabatur. Si quis autem sic non expiabatur, peribat de medio ecclesiae, quia polluebat loci sancti. Sed et ille qui purificabat immundum aqua hujusmodi, quia tetigerat cineres, lavabat vestimenta sua, et i