comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
petri de seluic̾. ⁊ fr̃̾ib ibidẽ deo
seriuentib singłis aunis. ꝓ aĩs
pat̾s mei grufridi ⁊ mea. ⁊ om̃i¬
um añ cessoꝵ meoꝵ. semismõdiũ
fumnti ad mñsurã hareneisens
⁊ tres motdios uini ad missas in
tam capiendos. ⁊ cluos sextarisᷤ
frum̃ti ad gͣngiã meã de seluist
ad faciendas hostias. ⁊ sex qͣdrega¬
tas lignoꝵ ad p̾dictas hostiasto¬
quẽdas. ĩ nemore de selut̃. ⁊si
forte ĩ nemore illo ligna desue¬
rint: in nemore de waerlius
capient᷑. Concessi etiã eccłe pre¬
dicte qrͣtam decimã partẽ t̾cito¬
rii de aidincort. ⁊ duas masit¬
tas ap̃ War luis ⁊ duos ortos
q̃ stepbꝰ feres ꝯcedente Beren¬
gero allio suo ei largitꝰ est. Et u¬
nã minã frum̃ti qm sienetꝰ de
montãĩnis ꝓ aĩa mr̃is sue eidẽ
ecclẽ dedit. Et totũ t̾ragiũ tri¬
ginta iugerũ in t̾ritorio de bui¬
buit. Et uingĩti solidos boloni¬
ensiũ ⁊ duas gallinas q̃ d̾rogo
de bolonia eis dedit. ꝯ se se eid̾

Expanded text:
 ibidem Deo servientibus, singulis annis, pro anima patris mei Gaufridi et mea et omnium antecessorum meorum, semismodium frumenti ad mensuram Harenensem, et tres modios vini ad missas in ram capiendos, et duos sextarios frumenti ad grangiam meam de Selincurt ad faciendas hostias et sex quadrigatas lignorum ad predictas hostias coquendas, in nemore de Selincuria et si forte in nemore illo ligna defuerint, in nemore de Waerluis capientur. Concessi etiam ecclesie predicte quartam decimam partem territorii de Aidincort et duas masuras apud Warluis et duos ortos quos Stephanus Ferez, concedente Berengero filio suo, ei largitus est, et unam minam frumenti, quam Renerus de Montainnis pro anima matris sue eidem ecclesie dedit, et totum terragium triginta jugerum in territorio de Buibuit, et viginti solidos boloniensium, et duas gallinas, que Drogo de Bolonia eis dedit cum sese eidem
Abbreviated transcription (Latin):
cessorib meis p̾meret᷑ hanc car¬
tulam sigilli mei ĩp̾sfione ꝯfirma¬
ui. Insuꝑ ⁊ aduocatũ de oĩb me.
eẽ ꝓmisi. Huic ꝯcessioni subscͥp¬
ti testes affu̾nt. Hugo de fontib.
Drogo de siluic᷑te. si adulphꝰ de
uilers. Guarmꝰ de mareschel. Eu¬
stachiꝰ de bello Ramo. Guilłs ca¬
m̾ariꝰ. Galterꝰ happemusce. adã
doublel. fcm̃ ẽ hoc ãno u̾bi ĩ catnꝰ.¬

Expanded text:
hanc cartulam sigilli mei impressione confirmavi. Insuper et advocatum de omnibus me esse promisi. Huic concessioni subscripti testes affuerunt : Hugo de Fontibus, Drogo de Silincurte, Radulphus de Vilers, Guarinus de Mareschel, Eustachius de Bello Ramo, Guillelmus Camerarius, Galterus Happemusce, Adam Doublel. Factum est hoc anno Verbi incarn
Abbreviated transcription (Latin):
stare uoliu̾nt tenem᷑ garandire.
Et qr aelidis yxor mã uire cdocalicii
⁊̃ dc̃o t̾ragio qd̃ in p̾dc̃s t̾ris de ax̃te¬
nueles ꝑcipiebam post decessũ meũ
p̾s aliqͥd reclamare. pͥdc̃a .a. uxor
mea spontanea uolũtate sua non
coacta dcm extãbiũ p̾stito sacͣm̃to
c̾anitaꝑit. Omiten uonabide
qo de dc̃o t̾raigio causa dotabitu
dcõs fr̃s sc̃i pet de selincort nlła¬
tenꝰ molestebit. ⁊ in duõdecim

Expanded text:
andire. Et quia Aelidis, uxor mea, jure dotalitii in dicto terragio quod in predictis terris de Montenueles percipiebam, post decessum meum posset aliquid reclamare, predicta Aelis uxor mea, spontanea, voluntate sua, non coacta, dictum excambium prestito sacramento creantavit, promittens bona fide quod de dicto terragio causa dotalitii dictos fratres Sancti Petri de Selincort nullatenus molestabit, et in duodecim
Abbreviated transcription (Latin):
aliq̃ a nob uel heredib nt is. bono
animo cledimꝰ. ⁊ ꝑpetuo ꝯcessimꝰ. et
p̾dicti frs. ui. modios bladi ad m̃¬
surã de pors. ⁊ de tali blado qͣiem
bladũ molẽtlutꝰ de froctort bacm
retẽtis om̃ib q̃ ad gnͣgiam ꝑtunẽt
ĩ manib frm̃. libe̾ ⁊ pacifice pro
tensu bladi p̾dc̃i possidendis. Sane
cũ de piscatõne uiuarii ⁊ capti¬
one piscuł int̾ nos ⁊ p̾dtõs frẽs
aliqͣndo litigatio sit mota. nos eãd̾
piscatõnem. ⁊ pisciũ captionẽ.
nauiũ ĩpositõnem. piscatoris in¬
stitutõnem. p̾dcõ abbi ⁊ fr̃ib suiᷤᷤ
om̃ib q q̃stionib nris suꝑ pistati

Expanded text:
 bono animo dedimus, et perpetuo concessimus, et predicti fratres vi modios bladi, ad mensuram de Poiz, et de tali blado qualem bladum molendinus de Froecort lucrari retentis omnibus que ad grangiam pertinent, in manibus fratrum libere et pacifice, pro censu bladi predicti possidendis, sane cum de piscatione vivarii et captione piscium, inter nos et predictos fratres aliquando litigatio sit mota, nos eamdem piscationem, et piscium captionem, navium impositionem, piscatoris institutionem, predicto abbati et fratribus suis omnibus que questioni
Abbreviated transcription (Latin):
ac uestimentũ eqꝵ seu eoꝵ seruien¬
tiũ ꝑtinentib ꝯsuetudines lib̾as atq
aibsolatas. ⁊ de nemore iacente ni
foresta mea ad oĩa nccĩa comꝰ eqrũ
q̃ est supͣ senarcpont. ꝯcedinꝰ ⁊ no
lumꝰ ut ip̃i hẽant si forte mitt̾e
dine libe̾ ⁊ ab solute. Testib hũs. Gal¬
tero abbe de foucarmont. ⁊ antelmo
abbr de augo. ang¬

Expanded text:
um, seu eorum servientium pertinentibus, consuetudines liberas atque absolutas, et de nemore jacente, in foresta mea, ad omnia necessaria domus eorum, que est supra Senarpont, concedimus, et volumus ut ipsi habeant, si forte mittere dine, libere et absolute. Testibus hiis : Galtero, abbate de Foucarmont, et Antelmo, abbate de Augo.
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd eis infra feodũ meũ largitũ ẽ a
militib ⁊ hõib mers. in elemosinã
largitũ est. Curiã qͦ scĩ martini ⁊
appendiciis suis. Le qrͣtier de cuiũ¬
tieres. Molendinũ de cͥeuetuer. ⁊ in¬
uario.⁊ t̾ciam ꝑtem decime de ma¬
sice. ⁊ duas ꝑtes decime de friemes.
medietatẽ dnqꝵ molendinoꝵ ⁊ diño
in t̾citorio de lionmes scilc eporte. ⁊
floriel. Curiã scĩ leodegarii ⁊ appen¬

Expanded text:
largitum est a militibus et hominibus meis in elemosinam largitum est, curiam quoque Sancti Martini cum appendiciis suis, le quartier de Cuivertieres, molendinum de Crievecuer cum vivario et tertiam partem decime de Masice et duas partes decime de Riemes, medietatem duorum molendinorum cum dominio in territorio de Lioumes, scilicet Comporte et Floriel, curiam Sancti Leodegarii cum appen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ familia nr̃a. ⁊ om̃s herecies nr̃i
aliqͣm iuiriditõnen. sed pacifice
nito meo. ꝯceclentib: possideant.
Quod ut siatũ ⁊ firmũ ꝑmane¬
at. p̾sentẽ paginã sigilloꝵ nr̃oꝵ

Expanded text:
 familia nostra, et omnes heredes nostri, aliquam juridictionem, sed pacifice nito meo concedentibus, possideant. Quod, ut ratum et firmum permaneat, presentem paginam sigillorum no
Abbreviated transcription (Latin):
fridoto. Beroldꝰ de Seliicors. Walcet̾
decanꝰ de port. Wib̾tꝰ decanꝰ de uima.
Acardꝰ decanꝰ de arboreia. Wido de¬
ricꝰ de longo. Geroldꝰ de halencurt.
Walteriꝰ de fontanis. hugo fr̃ eus.
Bertͣnnꝰ de siouiomo. Drogo de selĩ¬
cort. Rob̾tꝰ fretel. Dat̃ ꝑ manũ Ioh̃is

Expanded text:
Judoco, Beroldus de Selincort, Walterus, Judoco, Beroldus de Selincort, Walterus, decanus de Port, Wibertus, decanus de Vima, Acardus, decanus de Arboreia, Wido, clericus de Longo, Geroldus de Halencurt, Walterius de Fontanis, Hugo, frater ejus, Bertrannus de Noviomo, Drogo de Selincort, Robertus Fretel. Datum per manum Johannis
Abbreviated transcription (Latin):
tum. Qd alnetũ hoies mei de se¬
nardi ponte. ad usũ suũ ꝑtin̾e dice¬
bant. s abhõib meis militib di¬
dici illd̃ ad usaguĩ eoꝵ ñ ꝑtinere.
Staignũ ũ ⁊ pilces qͣl in eo poluerit̃
⁊ nut̾erĩt ap̃ scm̃ leodegariũ. ⁊ aꝙͣ
q̃ infra septa eiuscẽ curie ꝯtinetur
lib̾am ⁊ absq infestatioẽ alicꝰ ĩ purã
⁊ ꝑpetuã elemofinã eis ꝯcedo. nullo
iure retento. Hiis testib. Ernoldo
bisete. Ricardo de mõtegna. Arnul¬
fo de t̾ies. Raduł de amũdeile.
Rob̾to de hastinges. Ioh̃es de lãborne
Rob̾to Wascelin.
Go Iohes comes pontuu
uolo notũ fieri om̃ib tã p̾sentib
qm fut̾is qd̃ mea obsetratõne ĩ fr̃ni¬
tate eccłic sci pet̾ de seluicort receptꝰ.
om̃ib possessionib ⁊ negotiis suis me
aduocatũ ⁊ deffensorẽ hẽant ꝯtra
om̃s maxiẽ etͣ hoĩes meos. ⁊ qͥcquid
ĩ feodo meo optinẽt libe̾ ⁊ absolute
capellanꝰ eiꝰ. frumaldꝰ p̾positꝰ de scõ

Expanded text:
tum, quod alnetum homines mei de Senardi Ponte ad usum suum pertinere dicebant, sed ab hominibus meis militibus didici illud ad usagium eorum non pertinere, stagnum vero et pisces quos in eo posuerint et nutrierint apem curie continetur, liberam et absque infestatione alicujus, in puram et perpetuam elemosinam eis concedo, nullo jure retento. Hiis testibus : Ernoldo Bisete, Ricardo de Montegni, Arnulfo de Terines, Radulfo de Amundevile, Roberto de Hastinges, Johannes de Lanborne, Roberto Wascelin.go Johannes, comes Pontivi, volo notum fieri omnibus tam presentibus quam futuris, quod mea obsecratione in fraternitate ecclesie Sancti Petri de Selincort receptus,omnibus possessionibus et negotiis suis me advocatum et deffensorem habeant contra omnes, maxime contra homines meos, et quicquid in feodo meo optinent libere et absolute capellanus ejus, Frumaldus, prepositus de Sancto
Abbreviated transcription (Latin):
elemosinam possicentã damꝰ ꝓpetuo
eccłe Stĩ petri de selincort qcͥo eadẽ
eccła tenet ⁊ possidet. de feodo b̾tolĩ
⁊ de conti. ap̃ stoelcort. ⁊ in eiꝰ tenem̃¬
to. Qd̾ ut inꝯuulsũ ⁊ siatũ ꝑpetuo
maneat. sigilli nr̃i ĩp̾ssione munnt
turauimꝰ. ⁊ testiũ subsc̾ͥptoꝵ apposi¬
tõne. corã qͥb eidẽ eccłe. suꝑ p̾dcis te¬
nem̃tis garandiam spopondimus.
Nemora mea ⁊ forez s pot̾unt dis¬
rsiꝑe absꝙ ntaa licentia. Nemorĩb
⁊ distũ pant. Hii st̃ testes. Harmar-¬
dꝰ capellanꝰ. Wilłs de biuesuctus.
arnulfus de sioseto. siat naloꝰ aguil

Expanded text:
elemosinam possidendam damus perpetuo ecclesie Sancti Petri de Selincort, quicquid eadem ecclesia tenet et possidet de feodo Britolii et de Conti apud Froelcort, et in ejus tenemento. Quod, ut inconvulsum et ratum perpetuo maneat, sigilli nostri impressione munire curavimus, et testium subscriptorum appositione, coram quibus eidem ecclesie super predictis tenementis, garandiam spopondimus. Nemora mea et forez non poterunt disrumpere absque nostra licentia, nemoribus et disrumpant. Hii sunt testes : Haimardus, capellanus, Willelmus de Buiesuaus, Arnulfus de Roseto
Abbreviated transcription (Latin):
mee.Uniu̾sis p̾sentẽ paginam
ĩspecturis salittẽ. Quia multiᷤᷤ
tribulatom̃b ⁊ oppͥssionib scam̃
eccłam ab ipsis qͥ eam ꝓpͥis elemo¬
sinis sustentare debuerant afflitꝰ¬
tam ꝯspitim̃. ⁊ multociens qd̾ bo¬
no cuõ largiti sũt: diabolo instigã¬
te auferre moluint᷑. ⁊ ut insidia ᷤᷤ
malignantiũ uitare ualeamꝰ. Uni¬
assensu nos qͥcqͥd habebamꝰ uł hr̃t

Expanded text:
universis presentem paginam inspecturis, salutem. Quia multis tribulationibus et oppressionibus sanctam Ecclesiam, ab ipsis qui eam propriis elemosinis sustentare debuerant, afflictam conspicimus, et multotiens quod bono animo largiti sunt, diabolo instigante, auferre moliuntur, et ut insidias malignantium vitare valeamus, uniass
Abbreviated transcription (Latin):
in p̾sentia nr̃a ꝯcessit eccłe bĩ petri
de Selincort t̾ciã ꝑtẽ decime de sar¬
terlies illam scilt̾ qm̃ hugo de creu¬
fidelr̃ tenend̾ asauit. Testes. flo¬
tentiꝰ abbas de seluit᷑t. ꝯ t̾ͥb canõi¬
tis suis. Radulpho de oisemõt. In¬
g̾rãno de h̾menricort. Adã de
Warlius. Ib etiam affu̾nt. Wal¬
tus decanꝰ de castelloy. Magister

Expanded text:
ia nostra concessit ecclesie Beati Petri de Selincort tertiam partem decime de Sainterlies, illam scilicet quam Hugo de Creufideliter tenendam affidavit. Testes : Florentius, abbas de Selincort, cum tribus canonicis suis, Radulpho de Oisemont, Ingerranno de Hermenricort, Adam de Warluis. Ibi etiam affuerunt Walterus, decanus de Castellon, magister
Abbreviated transcription (Latin):
Go Nlicholaus miles filiꝰ Iohis
albino homo m̃s ⁊ maria uxor eiꝰ
molestarent ecclãm scĩ pet̾ de se¬
linc̾te ꝓ detima de saite helit. in
qua aliqd̃ tuis clamabant: tandem
int̃ ip̃os pate reformata ad petitõnẽ¬
tartam meã traduli sigillo qͦ mu¬
nite sũt litt̾e iste sigillatã. ⁊ ut hoc
ratũ sit ⁊ firmũ qd̃ in dista carta
ꝯtinetur ad testificandũ pacẽ int̃
ip̃os fcãm. ⁊ qd̃ sigillũ illiꝰ carte
sit autenticũ. ap̃ Gardũ ⁊ ap̃ scm̃¬

Expanded text:
go Nicholaus, miles, filius Johannis, Albino, homo meus, et Maria, uxor ejus, molestarent ecclesiam Sancti Petri de Selincurte, pro decima de Sainte Helie, in qua aliquid jus clamabant, tandem inter ipsos pace reformata, ad petitionecartam meam tradidi, sigillo quo munite sunt littere iste sigillatam. Et ut hoc ratum sit et firmum quod in dicta carta continetur, ad testificandum pacem inter ipsos factam, et quod sigillum illius carte sit autenticum, apud Gardum et apud S
Abbreviated transcription (Latin):
cort ĩ ꝑpetuã elemosinã possidendũ
ꝯcessit. qͥcqͥd clamabat ui molendi¬
no. in aqua. ⁊ in t̾ritorio de froecort.
Qd̃ ut firmiꝰ teneat᷑ p̾senti pagine
ꝯm̃dari feti. ⁊ sigillo meo ꝯfirmari
Testes ⁊̃ qͥ affuerũt subnotaui. An¬
nulsũ de scõ scirico. Mathm p̾positũ
frẽm fulconẽ. fr̾ẽm eurards̃. ftem̃
Gaufridũ. Corã hiis om̃ib p̾dictuᷤ
hermãnꝰ memoratã recdamatio¬

Expanded text:
cort, in perpetuam elemosinam possidendum, concessit quicquid clamabat in molendino, in aqua et in territorio de Froecort. Quod, ut firmius teneatur, presenti pagine commendari feci et sigillo meo confirmari. Testes etiam qui affuerunt subnotavi : Arnulfum de Sancto Scirico, Matheum, prepositum, fratrem Fulconem, fratrem Evrardum, fratrem Gaufridum, coram hiis omnibus predictus Herman
Abbreviated transcription (Latin):
dam qrimo is̾s. q̃ int̃ eccłam sc̃ĩ petͥ
de selmote ⁊ scẽ marie de hornoy
irant. ¶Ca monachi ex antiqͣ pꝰses¬
sione decimas in aliqͦs agros qͦs candõic¬
possidebant. reqͥrebant. Canonia
uo ex apfica auctoritate ⁊ ꝯfirma¬
tõne. ꝑ eo qd̃ agri illi antea cula fu¬
erant᷑. detimas se retin̾e dicebant.
Et tandẽ benigne ⁊ pacifice ecessũ
est testib audientib. ut monachi
decimã suam ex integro. in oĩ t̾ra
qͣm canonici ĩ t̾ritorio de beusencort
possidebant uł possessuri crant. reci¬
pont. Statutũ est etiã. ut si cano¬
nici ĩ t̾ritorio de drogomaisil. uł
de hornoy. uł de buurs aliqͣs t̾ras
sdemideiacq̃ terent. monachi inde de¬
cimã. suã sic̃ auiiqͥtꝰ pacifico pꝰside¬
rent. Canonicis uͦ qͥcꝙͣ ĩ t̾ritorio.
de buires usq ad ipãm editõnis di¬
em posfidebant pacifice telictũ est.
absq decua de t̾ra giroldi cãtarii
illa monachis relicta est. Gestibus
Detip de gardo. Orogone de selincort.

Expanded text:
sdam querimoniis, que inter ecclesiam Sancti Petri de Selincurte et Sancte Marie de Hornoy erant, quia monachi ex antiqua possessione decimas in aliquos agros, quos canonicpossidebant, requirebant ; canonici vero, ex apostolica auctoritate et confirmatione, pro eo quod agri illi antea culti fuerant, decimas se retinere dicebant, et tandem benigne et pacifice concessum est, testibus audientibus, ut monachi decimam suam ex integro in omni terra quam canonici in territorio de Beusencort possidebant, vel possessuri erant, reciperent. Statutum est etiam ut si canonici, in territorio de Drogomaisnil, vel de Hornoy, vel de Buires aliquas terras deinde acquirerent, monachi inde decimam suam, sicut antiquitus, pacifice possiderent. Canonicis vero, quicquid in territorio de Buires, usque ad ipsam conditionis diem, possidebant, pacifice relictum est, absque decima de terra Giroldi Cambarii ; illa monachis relicta est. Testibus : Petro de Gardo, Drogone de Selincort,
Abbreviated transcription (Latin):
uill̾m᷑ de Mandeuile comes de
exesse ⁊ de albamalla unulsis
fidelib. ⁊ hõib meis clicis ⁊ laicis.
anglicis ⁊ francis tã p̾sentib qmͣ
fut᷑is. Salutẽ. Nou̾it unin̾sitas
ur̃a me ꝯcessisse ⁊ p̾senti carta ꝯfͥ

Expanded text:
illelmus de Mandevile, comes de Exesse et de Albamalla, universis fidelibus et hominibus meis clericis et laicis, anglicis et francis, tam presentibus quam futuris, salutem Noverit universitas vestra me concessisse et presenti carta
Abbreviated transcription (Latin):
ultͥsport. in natĩtate medictatẽ.
⁊ ĩ resurrectõne medictatẽ. Tali
sum suũ statuta die uadimoniũ
⁊ emendatõnem capiemꝰ. Testib¬
hiis. hugone pͥore scẽ tͥnitatis.
⁊ siob̾to socio enis. ⁊ Petro sac̾lote.
et Clarebalco sac̾dote. ⁊ siob̾to. stra¬
cherole. ⁊ hugone fabͦ.¬

Expanded text:
portis, in Nativitate medietatem, et in Resurrectione medietatem, tali sum suum statuta die, vadimonium et emendationem capiemus. Testibus : Hugone, priore Sancte Trinitatis et Roberto, socio ejus et Petro, sacerdote, et Clarebaldo, sacerdote, et Roberto Stracherole et Hugone Fab
Abbreviated transcription (Latin):
sis: aĩalib eoꝵ refugiũ lib̾um et
qͥetũ hẽant. Huiꝰ ⁊firmatõĩs testẽ
sũt. Hugo abbas de fulcarmõt. flo¬
rentiꝰ asb̃s de seruicurt. hunfridꝰ
monachꝰ. Nadulfus de allage. Iohes
fr̃ comitis. Walterꝰ de fulcar mõt.

Expanded text:
sis animalibus eorum, refugium liberum et quietum habeant. Hujus confirmationis testes sunt : Hugo, abbas de Fulcarmont, Florentius, abbas de Serincurt, Hunfridus, monachus, Radulfus de Allage, Johannes, frater comitis, Walterus de Fulcarmont.
Abbreviated transcription (Latin):
tam p̾sentib ꝙͣ fut̾is p̾sentes licta
inspestur̾. Qd̾ cũ ego siob̾tꝰ de Sc̃o ałbi¬
no ⁊ mariai uxor mã molestatentꝰ
eccͣm sc̃i petri selit̾tis suꝑ decima de
saintͥlies. qͣm tenebant ex dono p̾de¬
cessoꝵ uxoris mec marie. tandẽ pru¬
dentũ uiroꝵ hĩto ꝯsilio qͥ ab antiquiᷤ
scĩ pet̾ de selincort. ⁊ p̾decessores uxo

Expanded text:
entes litteras inspecturis quod cum ego Robertus de Sancto Albino, et Maria uxor mea, molestaremus ecclesiam Sancti Petri Selincurtis super decima de Saintrelies, quam tenebant ex dono predecessorum uxoris mee Marie, tandem prudentum virorum habito consilio, qui ab antiquis Sancti Petri de
Abbreviated transcription (Latin):
fatiant. ⁊ in stagno prsces qͦs posu¬
eruit ⁊ nutͥerint. absq infestatõe
alicuiꝰ in purã ⁊ ppetuã elemosinã
ĩ pace hẽant. ⁊ possideant. Testes. Et
nulfo bisete. Will̃o bisete. Ernulfo
de broecort. Er nuldo de t̾ines. Wulsõ
de essebi. Symoñ de cͥcuetuer. Radl.
Gouuion. Magr̃o Rogo̾ cl̃ico. Nichoł
cłico. Data ẽ hec carta ap̃ aubem̃.

Expanded text:
osuerint et nutrierint, absque infestatione alicujus, in puram et perpetuam elemosinam in pace habeant et possideant. Testes sic Ernulfo Bisete, Willelmo Bisete, Ernulfo de Broecort, Ernuldo de Terines, Willelmo de Essebi, Symone de Crievecuer, Radulfo Gouvion, magistro Rogero Clerico, Nicholao Clerico. Data est hec carta apud Aubemallam,
Abbreviated transcription (Latin):
p̾dicte eccłc de selint̾te uolũtarie
guerpiuit. ⁊ ab om̃i calũpnia sa¬
cͣm̃to p̾stito ꝑpetuo qͥtauit. Ad ma¬
iorẽ aut̃ cͥcididiẽm ħedes suos hen¬
ricũ ⁊ sladulphũ ad hoc fideliten
creantandũ ꝑsonalr addux̃. ⁊ qd̾
Egidiũ mediũ sciłc filtũ q̃ in ꝑtib
tnͣsmarinis ꝯmorari dr̃. si hũc ꝯtin

Expanded text:
arie guerpivit, et ab omni calumpnia, sacramento prestito perpetuo, quitavit. Ad majorem autem certitudinem, heredes suos Henricum et Radulphum, ad hoc fideliter creantandum, personaliter adduxit, et quod Egidium, medium scilicet filium, qui in partibus transmarinis commorari dicitur, si
Abbreviated transcription (Latin):
nes. ad reliq̾as dc̃i scĩ sachasii quaᷤᷤ
duas ꝑtes dicebant dt̃i selig̾ ad ip¬
tinent in dcã eccła de markenes. ut
arrieragiis q̃c̃i aport᷑ ⁊ petebãt dcĩ
Religiost: Gandom ꝓpt̃ hoc ĩ nr̃a

Expanded text:
quas dicti Sancti Nichasii, quas duas partes dicebant dicti religiosi ad iptinent in dicta ecclesia de Markenes, ut t super arrieragiis dicti aportus que petebant dicti religiosi. Tandem propter hoc in nostra
Abbreviated transcription (Latin):
toẽ. ⁊ aliis articłis ad hoc faciẽtib:
Necnõ eustachiꝰ filtꝰ stepħi. Henricꝰ
dcũs uolke. ⁊ Henricꝰ de cruce asse¬
rentes se kerkemagrõs ⁊ gerente ᷤᷤ
se ꝓ om̃ib k̾kemagrĩs dce ecclłe de
Markienes in solidũ: recognouert̃¬

Expanded text:
 aliis articulis ad hoc facientibus, necnon Eustachius, filius Stephani, Henricus dictus Volke, et Henricus de Cruce, asserentes se kerkemagistros et gerentes se, pro omnibus kerkemagistris dicte ecclesie de Markenes in solidum, recognover
Abbreviated transcription (Latin):
Go Baldinꝰ comes de Gisñ. so¬
tũ uolo fieri hoc scͥptũ om̃uib in¬
specturis. qd̃ ꝯ will̃s fiepechanet.
homo m̃s. a t̃p̃e aui mei baldeuini
⁊ a t̃ꝑpe patris mei arnulphi Gisneñ
comitũ. ⁊ etiã tp̃e meo diu uerass
eccłam sc̃i petͥ de selincte. suꝑ ꝑso¬
natũ eccłe de fontanis. ⁊ etiã supet¬

Expanded text:
go Balduinus, comes de Gisnis, notum volo fieri hoc scriptum omnibus inspecturis, quod cum Willelmus Slepechanet, homo meus, a tempore avi mei Baldevini, et a tempore patris mei Arnulphi, Gisnensium comitum, et etiam tempore meo, diu vexasset ecclesiam Sancti Petri de Selincurte, super personatum ecclesie de Fo
Abbreviated transcription (Latin):
Slepechauet hõ comitis Ghisneñ
Gisneñ cliu uexasset ecclam scĩ pe¬
tri de sclincort suꝑ ꝑsonatu eccłe
ꝯsilio ad se teu̾sus ĩ plena curia.
Mormeñ ꝑsonalr̃ accessit. ⁊ suã
Inuiriã corã nob̃ ⁊ młtis aliĩs spõ¬
tauea uolũtate recognouit. Et si
qͥd iuris uire heditario uel calu
fortu ito suꝑ pͥmissis om̃ib ad eum
spectabat : totũ ĩ manu nã p̾scito
fidei sacm̃to ad opꝰ alb̾is ⁊ p̾dicte
eccł̃e de selincort uolũtarie guerpi¬
uit. ⁊ ab om̃i calũpna ꝑpetuo qͥta¬
uit. Ad maiorẽ aũ certitudinẽ hc¬
des suos henricũ ⁊ Radulphũ ad hoc
creccutandũ ꝑsonalr̃ adduxit. Cre
ꝯtingat repatͥare: ad hoc ipm ꝯcedẽ¬
dum adducet. Sc et feodũ suii de qͦ¬
cũq dño teneat᷑ ad hec obseruan¬
da sirmit̃ obligando. Que ontĩã
supͣdicta supͣdict᷑ Wilłs ⁊ duo fi¬
lii eius henricꝰ scilic ⁊ siadulphu ͤ
in p̾sentia nr̃a estituti sub pena ex¬
cõĩcatõnis se obligauerũt obseruã¬

Expanded text:
Slepechanet, homo comitis GhisnensiGisnensium, diu vexasset ecclesiam Sancti Petri de Selincort, super personatu ecclesie consilio ad se reversus, in plena curia Morinensi personaliter accessit, et suam injuriam coram nobis et multis aliis spontanea voluntate recognovit, et si quid juris jure hereditario, vel casu fortuito, super premissis omnibus ad eum spectabat, totum in manu nostra, prestito fidei sacramento, ad opus abbatis et predicte ecclesie de Selincort, voluntarie guerpivit et ab omni calumpnia perpetuo quitavit. Ad majorem autem certitudinem, heredes suos Henricum et Radulphum, ad hoc creantandum, personaliter adduxit, creacontingat repatriare, ad hoc ipsum concedendum, adducet se et feodum suum, de quocumque domino teneatur, ad hec observanda firmiter obligando. Que omnia supradicta, supradictus Willelmus et duo filii ejus, Henricus scilicet et Radulphus, in presentia nostra constituti, sub pena excommunicationis, se obligaverunt observan
Abbreviated transcription (Latin):
rineñ salm in dño. Notũ facimꝰ qd̾
ꝯ int̾ sieligiosos uitos.. abbem ⁊
ꝯuentũ eccłe de sericourt ambi¬
aueñ dẏoc̃ ex una ꝑte. ⁊ kerke¬
magr̃os eccłe de markenes mori¬
alt̾a contentio fuiss ut dr̃ super

Expanded text:
rinensis, salutem in Domino. Notum facimus, quod cum inter religiosos viros abbatem et conventum ecclesie de Sericourt, Ambianensis dyocesis, ex una parte, et kerkemagistros ecclesie de Markenes, Morialtera, contentio fuisset, ut dicitur, super
Abbreviated transcription (Latin):
rens tandẽ duna grã inspirãte
absolutõnem iepetens qͥcqͥd ĩ p̾dista¬
rũ ecclaꝵ de Markienes ⁊ de fonta¬
nis ꝑsonatu reclamabat. sponte ⁊
de ꝓp̾a uolũtate corã nob̃ penitꝰ ab¬
iurauit. ⁊ ecclc serinc̾tis sospitiᷤ
om̃b causis. ⁊ q̃telis. benigne qͥ¬
tauit. Qd̃ ut Ratũ ꝑmaneat noᷤᷤ
ad petitõnem ip̃iꝰ. W. ex una ꝑte.
⁊ abb̃is ⁊ ꝯuentꝰ seructis ex alia.
sigilloꝵ nc̃oꝵ munimine fecimꝰ
Rõborari. Testes huiꝰ sciagist᷑

Expanded text:
na gratia inspirante absolutionem repetens, quicquid in predictarum ecclesiarum de Markenes et de Fontanis personatu reclamabat, sponte et de propria voluntate coram nobis penitus abjuravit, et ecclesie Serincurtis, sospitis omnibus causis et querelis, benigne quitavit. Quod ut ratum permaneat, nos ad petitionem ipsius Willelmi ex una parte, et abbatis et conventus Serincurtis ex alia, sigillorum nostrorum munimine fecimus roborari. Testes hujus rei : Magister
Abbreviated transcription (Latin):
integro remanserũt. ⁊ t̾cia ꝑt ad
necessitatẽ eccłe de fontaines ab
one ꝯfirmator. Actũ est hoc anno
u̾bi Incarñ. mͦ.cͦ. Lxxͦx.iͦ. Testĩb
de hmelĩgeham. Symo de hecarde.
Pagano de uorholt. fiorentio de
fienles. ⁊ aliis plib in curia ardle.

Expanded text:
integro remanserunt, et tertia pars ad necessitatem ecclesie de Fontaines ab one confirmator. Actum est hoc anno Verbi incarnati. mº cº lxxxº iiº. Testibus de Hermelingehain, Symo de Hecarde, Pagano de Norholt, Florentio de Fienles et aliis pluribus in curia Arde.
Abbreviated transcription (Latin):
Ego.B. comes gigniensis exhile¬
o me pat̾nũ. ⁊ desfensorẽ reꝵ eccł̃c
scĩ petri de sclicort. qͣs infra dñiũ
meũ possident. scibic eccłaꝵ de mar¬
cheneᷤ. ⁊ de fontanis. qͣs pie memo¬
rie donnꝰ nulo pͥmus huiꝰ nõis t̾ua¬
nensis ep̃t. ob remediũ aĩe sue. ⁊
ob sꝑem et̾ne retͥbutõis ĩ ꝑpetuam

Expanded text:
ensis, exhibeo me patronum et deffensorem rerum ecclesie Sancti Petri de Selincort, quas infra dominium meum possident, scilicet ecclesiarum de Marchenes et de Fontanis, quas pie memorie donnus Milo, primus hujus nominis Tervanensis episcopus, ob remedium anime sue et ob spem eterne retributionis in pe
Abbreviated transcription (Latin):
pͥuilegiũ dc̃õꝵ comitũ. ⁊ etiã ꝯtra
roꝵ ꝯsilio ad se reu̾sus. ĩ plena tͣia
mea ꝑsonalr̃ accessit. ⁊ suã mniu-¬
riam corã me ⁊ bõib meis spon¬
tanea uolũtate recognouit. ⁊ si qͥs¬

Expanded text:
privilegium dictorum comitum, et etiam contra rorum consilio ad se reversus, in plena curia mea personaliter accessit, et suam injuriam coram me et hominibus meis spontanea voluntate recognovit, et si q
Abbreviated transcription (Latin):
Eo Maria comitissa pont̃ ⁊ moust̃.
uniu̾sis p̾sentes litt̾as inspecturͤ
notũ facio. Qd̃ Nobłis uir symoy
qͦndam Comes pontĩ dilõs martius
m̃s. ad obitũ suũ dũ adhuc ĩ sua bo¬
na ꝑman̾et memoria ꝓ ãnulsario
suo singuł ãnis faciento. ĩ festo bati
Matħi euangłiste ⁊ ꝓ temedio aiẽ
sue ꝯcessit ⁊ legatut eccłe bĩ pet̾ de

Expanded text:
comitissa Pontivi et Monsteroli, universis presentes litteras inspecturis notum facio quod nobilis vir Symon, quondam comes Pontivi, dilectus maritus meus, ad obitum suum, dum adhuc in sua bona permaneret memoria, pro anniversario suo singulis annis faciendo in festo beati Mathei ewangeliste et pro remedio anime sue concessit et legavit ecclesie
Abbreviated transcription (Latin):
Emorialis
astio ꝯpositõnis q̃ frã est int̾ eccl̃ã
stĩ fusciani. ⁊ ecclam bĩ petri de selĩ¬
court. suꝑ decima t̾re dallemont ⁊ de
costencuel. q̃ ad eccl̃am bĩ fusciami
ꝑtinent. in p̾sentia dõni Guarini
epĩstatutũ est. ⁊ ab eadẽ eccl̃a scĩ
fusciam ꝯcessĩ. ⁊ ip̃iꝰ dñi Guarini
sigilło ꝯfirmatũ. ⁊ ꝑsonaꝵ qͣrum
noĩa subsc̾bunt᷑ testimonio appro¬
batũ. ut q̃tqͥd t̾re in p̾fato aillemõt
rucaꝵ suaꝵ extołe pot̾unt. decimã
ꝑ se lib̾e̾ habeant. ita sciłc ut uno qͦ ꝑ
año ĩ festo bĩ femigii eccłe bĩ fusci¬
ani. xuiii. sextarios tant de frum̃¬
to qͣm de auena. ad m̃surũ de moi¬
liens ꝑsaluant. Huiꝰ ꝯpositõm te¬

Expanded text:
emorialis actio compositionis, que facta est inter ecclesiam Sancti Fusciani et ecclesiam Beati Petri de Selincourt, super decima terre d'Allemont et de Costencuel, que ad ecclesiam Beati Fusciani pertinent, in presentia domini Guarini statutum est et ab eadem ecclesia Sancti Fusciani concessum, et ipsius domini Guarini sigillo confirmatum, et personarum quarum nomina subscribuntur testimonio approbatum, ut quicquid terre in prefato Aillemont rucarum suarum excolere poterunt, decimam per se libere habeant, ita scilicet ut unoquoque anno, in festo Beati Remigii, ecclesie Beati Fusciani xviii sextarios tam de frumento quam de avena, ad mensuram de Moiliens, persolvant. Hujus compositionis te
Abbreviated transcription (Latin):
ambiañ monete in die sollẽptu¬
tatis de tͣnsitu scĩ martim cano¬
nici de seluicort p̾fatis eccl̃e stĩ
martini ꝓ om̃i decima curie ꝙͣ
ĩ ꝑtochia de Waelois sicut dcm
est habebũt ꝑsoluent. ⁊ sic inter
bas ⁊ suus ꝯuentꝰ de c̾tia ꝑte al¬
caris de heuturia ⁊ de ortulo q̃
hereditario iure ⁊ pͥuilegio p᷑si

Expanded text:
die sollempnitatis de Transitu Sancti Martini, canonici de Selincort prefati ecclesie Sancti Martini, pro omni decima curie, quam in parrochia de Waelois, sicut dictum est, habebunt, persolvent, et sic inter bas et suus conventus, de tertia parte altaris de Heucuria et de ortulo, que hereditario jure
Abbreviated transcription (Latin):
ut᷑q unũ. ñ solũ ꝓ nob̾ de secreto suo
ad publicũ nr̃m ꝓdiit. uerũ eties
ad ĩsinuande pacis ⁊ dilectõnis for¬
mam semet ip̃m exẽplũ seqͣtib
exibuit. cuiꝰ nos uestigia ꝓ posse
inutati cupientes. Ego. G. lic in¬

Expanded text:
utrumque unum, non solum pro nobis, de secreto suo ad publicum nostrum prodiit, verum etiam ad insinuande pacis et dilectionis formam, semet ipsum exemplum sequentibus exibuit, cujus nos vestigia pro posse imitari cupientes. Ego G
Abbreviated transcription (Latin):
de sussues : ꝑpetuo ⁊ absq tilla calt̃p¬
nia retinebit. ⁊ aliã meclietatem.
t̾ea licebit fr̃ib de Gardo ꝑtotũ t̾ri¬
torisi de susleu⁊ hac mectiãte ꝯpo¬
sitõne fr̃ib de senucort ĩ ꝯfultis:
t̾ras lib̾e acq̾rere. ⁊ acqͥsitas ꝑpetuo
posside̾. lege tñ p̾taxata ⁊ p̾scripta
suꝑiuis editõne firmit̾ obseruata.
Ad hec duximꝰ ãnotandũ. qd̾ uniu̾¬
se q̃rele. q̃ octasiõne decimatõis p̃dã
firmitate. ⁊pãm sigilloꝵ nãꝵ mu¬
nimine ad pecitõnẽ ambaꝵ qsui
duximꝰ roborandã. Subsiptis testi¬
erũt. Wilłs abbas aquicinsteñ. Io¬
hannes decanꝰ. Bernardꝰ de hesdin.
Magist Wilłs de haboroni. ⁊ et mẽ¬
fridus canoniti attrebateñ. Actũ
anno dñi. mͦ. ccͦ. Sexto. Mensc. apͥli.

Expanded text:
de Rislues perpetuo et absque ulla calumpnia, retinebit, et aliam medietatem, terea, licebit fratribus de Gardo, per totum territorium de Risleuz, hac mediante compositione, fratribus de Senincort inconsultiacquirere, et acquisitas perpetuo possidere, lege tamen pretaxata et prescripta superius conditione firmiter observata. Ad hec duximus annotandum, quod universe querele, que occasione decimationis predicte firmitate, ipsam sigillorum nostrorum munimine, ad petitionem ambarum partium, duximus roborandam, subscriptis testierunt : Willelmus, abbas Aquicinctensis, Johannes, decanus, Bernardus de Hesdin, magister Willelmus de Habordin et Ermenfridus, canonici Atrebatenses. Actum anno Domini mº ccº sexto, mense aprili.
Abbreviated transcription (Latin):
sex iugai t̾re it̾ ipm̃ t̾ritorrũ de har¬
meliaco ⁊ publicã stratã posita. in
ꝯmutatõnẽ receꝑunt. Ipsi aũ t̾rã
qͣm ex elemosina gaufridi de goi p̾si¬
debant eisdẽ canonicis habendis ꝯtes¬
serũt. ⁊ ꝓ ipa t̾rã aliã intͥritorio de
harmeliaco iam distis sex iugerib
ꝯtignã sub eadẽ m̃sura. ⁊ qnͣtitate.
ab ip̃is supͣdistis canonicis susceꝑnt.
⁊ hec oĩa utͥq ꝑti certis limin̾ib et
metis assignata sũt. Ilõ etiã adiũ¬
ctũ est ut memorati monachi ꝑit̾¬
⁊ canonichi suꝑ om̃ib q̃ utrĩq ꝯccᷤᷤ¬
sa sũt mutuã s̾ ferre garandiã ĩ
curia ecclastica teneant᷑. Ot aũt
hec fut̾is tẽꝑib ĩ ꝯcussã ⁊ ĩ tuolabi¬
lem obtineant sirmitatẽ. albas de
gardo ⁊ unuu̾si fr̃s ip̃iꝰ loci hec oĩa
sit̃ p̾caxata sũt canonicis de selĩcort
hugoni de cãpis. ⁊ hugoni uestia¬

Expanded text:
m territorium de Harmeliaco et publicam stratam posita, in commutatione receperunt. Ipsi autem terram quam ex elemosina Gaufridi de Goy possidebant eisdem canonicis habendam concesserunt ; et, pro ipsa, terram aliam in territorio de Harmeliaco jamdictis sex jugeribus contiguam, sub eadem mensura et quantitate ab ipsis supradictis canonicis susceperunt, et hec omnia utrique parti certis liminibus et metis assignata sunt. Illud etiam adjunctum est ut memorati monachi, pariter et canonichi, supra omnibus que utrinque concessa sunt, mutuam sibi ferre garandiam in curia ecclesiastica teneantur. Ut autem hec futuris temporibus inconcussam et inviolabilem obtineant firmitatem, abbas de Gardo et universi fratres ipsius loci hec omnia, sicut pretaxata sunt, canonicis de Selincourt, Hugoni de Campis, et Hugoni, vestia
Abbreviated transcription (Latin):
litt̾as istas uidẽ ꝯtigerit in dño salt᷑.
ecclam de Gardo ex una ꝑte. ⁊ eccla
bĩ pet̾ de senincort ex alt̾a. suꝑ medi¬
etate decimatoĩs t̾ritorii de susleus.
qm canonici de serancort possidebãt.
⁊ qͣm fr̃s de Gardo ui agritultis siriᷤ
sͥ auctoritate apłica indultã recla¬
mabant. q̃stio u̾teret᷑: tandẽ ĩ nos
missũ. ⁊ deniũ int̾ ecclas memora¬
tas: post ml̃tas alt̾tatõnes ⁊ labures
ñ modicos nob̾ ⁊ aliis discretis uitiᷤ
mediantib qͣnto diligentiꝰ potiumꝰ
ꝓbono pacis talis ꝯpositio int̾tessit.
ꝙ ecl̃a de Gardo medietatẽ p̾dicte
mediecatis detimatois⁊ q hionẽ
delucte. qrͣcam uidelic totiꝰ ꝑ totũ
p̾dictũ t̾ritoriũ. in agͥcult᷑is suis tũ

Expanded text:
litteras istas videre contigerit, in Domino salutem. ecclesiam de Gardo ex una parte, et ecclesiam Beati Petri de Senincort ex altera, super medietate decimationis territorii de Risleus, quam canonici de Senincort possidebant, et quam fratres de Gardo in agriculturis suis sibi, auctoritate apostolica indultam, reclamabant, questio verteretur ; tandem in nos, missum, et demum inter ecclesias memoratas, post multas altercationes et labores non modicos, nobis et aliis discretis viris mediantibus, quanto diligentius potuimus, pro bono pacis, talis compositio intercessit, quod ecclesia de Gardo medietatem predicte medietatis decimationis in questionem deducte, quartam videlicet totius, per totum predictum territor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bucuroꝵ reserciata sant gt qͣ ciescqp
ncc̃e fu̾it iterũ recensent᷑. Nũt ip̃a
noĩa si placet audiant᷑. Quarinuᷤ
Archidiaconꝰ. fulco cantor. Guido.
Alb̾s de car loco. Guilelmꝰ abbas de al¬
neto. Prior de pulcͦ pͣto. Girardꝰ uice¬
dñs de pĩconio. Radulfus de arenis.
Otogo de selincia. Drogo nepos eiꝰ. En¬
roldꝰ de stalũ maisnil. Gttoldꝰ de hã¬
gest. Gnlo de seus. Garmꝰ de suen¬
cert. Gaufridꝰ de capella Ganfti¬
dꝰ filiꝰ Giuarti. Eustachꝰ de Goỹ.
Gau̾ridꝰ filiꝰ uilehent. Lntoldꝰ dc
horuon auu̾dꝰ de porr. suato allaᷤ¬

Expanded text:
 futurorum reservata sunt, ut quotienscumque necesse fuerit iterum recensentur, nunc ipsa nomina, si placet, audiantur : Guarinus, archidiaconus, Fulco, cantor, Guido, abbas de Caro Loco, Guilelmus, abbas de Alneto, Prior de Pulcro Prato, Girardus, vicedominus de Pinconio, Radulfus de Arenis, Drogo de Selincuria, Drogo, nepos ejus, Giroldus de Stalummaisnil, Giroldus de Hangest, Gilo de Seus, Garinus de Riencort, Gaufridus de Capella, Gaufridus, filius Guiardi, Eustachius de Goy, Gaufridus, filius Bileheut, Lietoldus de Hornoy, Auvredus de Po
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ in executiaẽ negoci. ꝓcedẽt. Ita ꝑ
dñs abb̃s sc̃i Renugii. se nullatenꝰ ad¬
ẽẽ p̾se ꝯtestans. in litt̾is suis uitem
suã nob̾ ꝯmisit. Pinde p̾dcõs mona¬
chos ⁊ canonicos loco ⁊ tꝑe ꝯstituto

Expanded text:
minus in executione negotii procederet. Itaque dominus abbas Sancti Remigii, se nullatenus adesse posse contestans, in litteris suis vicem suam nobis commisit, proinde predictos monachos et canonicos, loco et tempo
Abbreviated transcription (Latin):
monascerĩ sepefatũ de U̾erthol¬
dic̾te ꝯtentũ erit de t̾b sextariis
frum̃ti ⁊ t̾b sextariis auene. sin¬
guł amus apd̾ le fayel. ad fescũ
bĩ fiemigñ ꝑcipiendis. In cuiꝰ rer
testimoniũ p̾sens scͥptũ sigillorũ
nt̃oꝵ nunimine secimus tobr̃a

Expanded text:
monasterium sepefatum de Bertholdicurte contentum erit de tribus sextariis frumenti et tribus sextariis avene singulis annis, apud le Fayel, ad festum Beati Remigii percipiendis. In cujus rei testimonium presens scriptum sigillorum nostrorum munimine fec
Abbreviated transcription (French):
usq ꝯuentu. Test̃. Huigone. hugo¬
ne. Galto. Doicardo. milone. Berẽgo̾
Anschero. pet᷑. sucholao. Symone. Ser¬
lone. Engͥranno de cruce siad̾. Her¬
b̾to de butin. Rob̾to de Wailli. fũlco¬
ne de le haie. Otone fis eiꝰ. Eng̾ran¬
no de siãbures. Eng̾rãno de seuan¬

Expanded text:
ue conventu. Testibus : Hugone, Hugone, Galtero, Vicardo, Milone, Berringero, Anschero, Petro, Nicholao, Symone, Serlone, Engelrano de le Cruz Raul, Herberto de Buci, Roberto de Valli, Fulcone de le Haie, Odone, fratre ejus, Ingelranno de Rambures, Ingelranno de Svau
Abbreviated transcription (Latin):
sit recdlituna . it. munas frumẽti
⁊ iiͣ. auene ꝑ deciuma qͣm canotici
de poiz millã ꝑtẽ t̾ritorii. de andem¬
uilete habebant. q̃ adiacet int̾ilam
q̃ ducit de cruce siadulfi a hornoprett̾¬
tã de tiuloy ⁊ de harmellies. ⁊ incu¬
dit᷑ auia q̃ dr̃ flandrensis. Sc̃ptũ eũ
istud fcm̃ est utͥusq capłi ꝯcessiõ. scił¬

Expanded text:
sit redditura iiiior minas frumenti, et iiiior avene, pro decima quam canonici de Poiz, in illam partem territorii de Audeinvilete, habebant, que adjacet inter viam, que ducit de Cruce Radulfi a Hornoy, et terram de Tiuloy et de Harmellies, et includitur a via que dicitur flandrensis. Scriptum autem istud factum est, utriusque capituli concessione, sci
Abbreviated transcription (Latin):
taro. de haleusuiler qd̃ ht̃ p̾dca eccl̃a
de selracort. ꝯcedimꝰ ei ꝑpetuo habendã
tali pacto. ut decem solidos ambiañ
soluant nob̾ uno qͥꝙ ãno. ad festũ scĩ
Remigii. ⁊ hoc ꝯfirmamꝰ sigillo beati
Geremari. ⁊ ipc̃ abbus sigillo suo ean¬
dẽ munit. ip̃e q hẽbit sigilli nr̃i fmi¬
tatẽ: ⁊ nos hẽbimꝰ illtꝰ sigilli munim̃¬
tũ. Decreta sunt hec existente. theol¬
do pͥore. Guilło suppͥore. Petͦ p̃posito. illiꝰ
pͥore wicardo. suppͥore Galt̾o. Hugone
t̾posito. Anno u̾bi ĩcarñ.mͦ.cͦ. Lii.¬

Expanded text:
terre de Haleusviler, quod habet predicta ecclesia de Selincort, concedimus ei perpetuo habendam, tali pacto ut decem solidos Ambianensium solvant nobis unoquoque anno, ad festum sancti Remigii, et hoc confirmamus sigillo Beati Geremari, et ipse abbas sigillo suo eandem munit, ipse que habebit sigilli nostri firmitatem, et nos habebimus illius sigilli munimentum. Decreta sunt hec, existente Theoldo, priore, Guillelmo, suppriore, Petro, preposito illius, priore Wicardo, suppriore Galtero, Hugone, preposito, anno Verbi incarnati mº cº lii
Abbreviated transcription (Latin):
patẽ ⁊ ꝯcordiam teformare ⁊ ꝯfur¬
mare sub ista pactõne decnim̃. ut
de minuta decima ⁊ obłonib al¬
taris de heucuria ⁊ de orto quẽ he¬
reclitate ⁊ p̾uilegio tenebamꝰ: di¬
midiam ꝑtem ita ut ui orto illo do¬
mos uł eclificia faciant. sic̃ ꝓmis¬

Expanded text:
t concordiam reformare et confirmare, sub ista pactione, decrevimus, ut de minuta decima et oblationibus altaris de Heucuria, et de orto quem hereditate et privilegio tenebamus, dimidiam partem, ita ut in orto illo domos vel edificia faciant, sicut promis
Abbreviated transcription (Latin):
Otum sit om̃ib pͥsentib ⁊ suci᷑
de selicort. ⁊ fr̃s de hospitali. pro
decima eicłe in t̾ra de buxaria. et
decima de feodo manassier. qm da¬
mabant. tali ꝯuentiõe secdata est.
qd̃ fr̃s de hospitali ĩ noualib pre¬
dictis decimã de decẽ uig̾ib acci¬
pient. ⁊ ni feodo manassier me¬
dictatẽ decue. Huic ꝯuentioni
fu̾nt. florentiꝰ ałbas. Anscetꝰ p̾or
de francia. Armasꝰ de spĩna. Gm¬
lelmꝰ de bosco. B̾ulcardꝰ cappellanꝰ᷑.
Petrus capellanꝰ. Rob̾tꝰ cameranꝰ.
Arnulfus p̾or de selacort. siadꝰ
de orsemont. Hugo uestiarsꝰ. Dgo
de selincort. herb̃̾cus de butin.hu¬
bertus de u̾rignes. ftm̃ ÷ hoc ãnou̾¬

Expanded text:
otum sit omnibus presentibus et futuris de Selincort et fratres de Hospitali pro decima ecclesie in terra de Buxaria et decima de feodo Manassier, quam clamabant, tali conventione sedata est, quod fratres de Hospitali in novalibus predictis decimam de decem jugeribus accipient, et in feodo Manassier medietatem decime. Huic conventioni fuerunt Florentius, abbas, Anscerus, prior de Francia, Arnulfus de Spina, Guilelmus de Bosco, Bulcardus, capellanus, Petrus, capellanus, Robertus, camerarius, Arnulfus, prior de Selincort, Radulfus de Oisemont, Hugo, vestiarius, Drogo de Selincort, Herbertus de Butin, Hubertus de Verrignes. Factum est hoc anno V
Abbreviated transcription (Latin):
dictus pͥor scĩ egidii. bene uelle ⁊ be¬
ne agere. Notũ uob̃ ficri uolumꝰ
qd̾ dũ in bauilatõne sc̃i menelei
petri de silincort. ꝓ detima t̾rarũ
luaꝵ qͥs habebat int̾ritorio de meiꝰᷤ¬
numꝰ. sub tali sciłc pacto qd̃ te c̾ris
nouis qͣs ꝓpͥis sũptib rũpent. ⁊ de
nemore t̾ram arabilẽ facient. de¬
cimã in pace absq nf̃i reclamati¬
frm̃ p̾dcẽ eccłe reclamatõe obtine¬
fr̃s de silincort aliqͣm t̾ram huiuᷤᷤ
t̾ritorii cołent. de qͣ aliqͦtiens deci¬
mam redlitã fuisst alicuiꝰ uiuẽtiᷤᷤ
testimonio e ꝓbari possit : fr̃ibꝰ hoᷤᷤ¬
pitalis sine ꝯtradictõne eã reillẽt.

Expanded text:
dictus prior Sancti Egidii, bene velle et bene agere. Notum vobis fieri volumus, quod dum in bajulatione Sancti Menelei Petri de Silincort, pro decima terrarum suarum quas habebat in territorio de Meisvimus, sub tali scilicet pacto, quod de terris novis quas propriis sumptibus rumpent, et de nemore terram arabilem facient, decimam in pace absque nostri reclamatifratrum predicte ecclesie reclamatione, obtinefratres de Silincort aliquam terram hujus territorii colerent, de qua aliquotiens decimam redditam fuisse, alicujus viventis testimonio, comprobari possit, fratribus Hospitalis sine contradictione eam reddent.
Abbreviated transcription (Latin):
tib ꝓ sex lib̾s p̾eluacensis monete cõ¬
cessertĩt. ita ut etiã debita q̃ walt̾u ᷤ
⁊ clarebaldꝰ monachi b̾cholienses. in
ꝑtib ilł debebant. p̾dicti canonici sol¬
uerent. sciłc sex libs ambiañ monete.
⁊ fr̃ib nr̃is Bricholiensib qͦꝵ hic noĩa
scͥpta sũt. Rob̾tꝰ pͥor. fulco de mer. hu
Daldeninꝰ. Gaufridꝰ. si adulf. Wicard:
tlmas. hugo de Roia. haimo de s̃ mͣrͣtino.

Expanded text:
x libris Belvacensis monete concesserunt, ita ut etiam debita que Walterus et Clarebaldus, monachi Britholienses, in partibus illis debebant, predicti canonici solverent, scilicet sex libras Ambianensis monete.  nostris Britholiensibus quorum hic nomina scripta sunt : Robertus, prior, Fulco de Mer, HugBaldevinus, Gaufridus, Radulfus, Wicardus, Thomas, Hugo de Roia, Haimo de Sancto Martino.
Abbreviated transcription (Latin):
nũ de senancemõt erat. eccłe stĩ petͥ
de siluic̾te. ex integro ꝯcessetũt. tali
qͥdẽ ãito censu ut in festo orãiũ sidm
duos mõdios frum̃ti de meliori de
faicl ⁊⁊ duos a uenc plenarit̾. ad mẽ¬
surã et atenis ip̃is monachis sc̃s ꝑ
soluaat. Facta est aũt hutiꝰ astõ ꝑatꝰ¬
existente abbẽ de selaicte. ⁊ Srm̃one
dci martini de cãpis pͥore s⁊ simone
p̾ore de attis. Wicardo pͥcee de se¬
linc̾te. Istisĩt testos.  fa¬

Expanded text:
num de Sevancemont erat, ecclesie Sancti Petri de Silincurte ex integro concesserunt, tali quidem annuo censu, ut, in festo Omnium Sanctorum, duos modios frumenti de meliori de Faiel et duos avene plenariter, ad mensuram de Arenis, ipsis monachis fratres persolvant. Facta est autem hujus actio pacexistente, abbate de Selincurte, et Simone Sancti Martini de Campis, priore, et Simone, priore de Arenis, Wicardo, priore de Selincurte. Isti sunt testes : f
Abbreviated transcription (Latin):
Recdlĩderũt eciã mͥ duo Iorñ sie
moris qd̾ uocat᷑ nemꝰ des hars sie¬
mori meo adiacentis. Et cet̾a or̃a
tam ĩ bosco qm in t̾ra q̃ antetessores
mei eiscẽ in ełam ꝯtulerũt. tã ego
ꝙͣ hedes mei ꝑ salute aiãꝵ nr̃aꝵ¬

Expanded text:
Reddiderunt etiam michi duo jornalia Reddiderunt etiam michi duo jornalia nemoris quod vocatur nemus des Hars nemori meo adjacentis et cetera omnia tam in bosco quam in terra que antecessores mei eisdem in elemosinam contulerunt tam ego quam heredes mei pro salute anima
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a qd̃ ꝯ uit̾ me ex una ꝑte .⁊.
abbe̾m ⁊ conuentũ scĩ pet̾ de selĩ¬
court ex alt̾a q̃ relã mou̾et᷑. suꝑ
Waagnagio tͥum pechiaꝵ t̾re si¬
tarũ ĩ t̾ritor̃ de tyeuloy qͣs dicti
abbas ⁊ ꝯuentꝰ heditatie exco¬
adiac t̾ris de fay. ⁊ cult᷑a de flosco
luchumeus q̃ tendit usq ad t̾rã
q̃ qͣdraginta iornalia ñcupantur.
q̃ diuidit᷑ ꝑ metas. ⁊ alia cult᷑a q̃
adiac t̾ris de goy ⁊ Nemori de car¬
neto. De qͣrũ pechiaꝵ emolum̃¬
tis sine aliqͦ sũptu medietatẽ Wa¬
agnagii ꝑ totũ ⁊ duob qͣrtariis
⁊ dimĩdio t̾ragii ego solebã ꝑciꝑe.¬
tem ⁊ decuna qmͣ hñt in dictis
t̾ris rõne ꝑrochie de tỹuloy. Dcĩ
ris sapientib ⁊ ꝑitis ut dcã q̃ rela
oĩo sopiretur. dictas t̾ras ꝯ dicto
tragio mͥ rectliderũt a me ⁊ hedib
mis ̃ꝑetuũ possdendas. Talt det¬
ĩ dc̃is tͥris nich pot̾unt redamate.
excepta decima q̃ eis de Iure debet᷑.

Expanded text:
 inter me ex una parte et abbatem et conventum Sancti Petri de Selincort ex altera, querela moveretur super waagnagio trium pechiarum terre sitarum in territorio de Tyeuloy, quas dicti abbas et conventus hereditarie excoadjacet terris de Fay et cultura de Flosco Luthumeus, que tendit usque ad terram que Quadraginta Jornalia nuncupatur que dividitur per metas et alia cultura que adjacet terris de Goy et nemori de Carneto, de quarum pechiarum emolumentis sine aliquo sumptu medietatem waagnagii per totum cum duobus quartariis et dimidio terragii ego solebam petem cum decima quam habent in dictis terris ratione parrochie de Tyuloy, dicti viris sapientibus et peritis ut dicta querela omnino sopiretur, dictas terras cum dicto terragio michi reddiderunt a me et heredibus meis imperpetuum possidendas tali detin dictis terris nichil poterunt reclamare excepta decima que eis de jure debetur.
Abbreviated transcription (Latin):
fori. bñficio restitutõis in utegisi.
pͥuilegio crucis. ꝯsuetudinib ue¬
tib ⁊ nouis. exceptor ñ num̃ate
pectuñ. ⁊ om̃ib aliis barris ⁊ ex
obeẽ eccłe memorate. Et ad hec
omĩa tenenda fidelr̃ ⁊ firmit̾ ob¬
seruanda me ⁊ meñ obligaui he¬
tedẽ. In cꝰ rei testim̃ pͥtentes ucc̾a¬

Expanded text:
fori, beneficio restitutionis in integrum, privilegio crucis, consuetudinibus veteribus et novis, exceptioni non numerate pecunie et omnibus aliis barris et exobesse ecclesie memorate. Et ad hec omnia tenenda fideliter et firmiter observanda me et meum obligavi heredem. In cujus rei testimonium presentes li
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ in p̾dc̃is sieb uenditis docaliciũ
hre se dicebat corã nob̾ retognos¬
cens ⁊ uram̃to fmans qd̃ huic
uendicõr spontanea ñ coacta su¬
um benignũ p̾bebat assensũ. ⁊
qd̾ a dco fiob̾to marito suo suffici¬
eris ⁊ s̃ gratũ receꝑat extambiũ
ritor̾ de megio ⁊ ĩ ꝑtinẽtiis dc̃ loci.
Dcm̃ dotaliciũ ĩ manu nr̃a ad
opꝰ dcẽ.. eccłe spontanee resigna¬
uit. P mittentes ⁊ Iuram̃to fir¬
mantes tam dcã Ioh̃a qmͣ dc̃s
uenditteni ceceto ñ uenirent. nͨ
dcam ecclam aut ciliꝙ̃ ex parit
ip̃iꝰ suꝑea per se uł ꝑ aliũ. noĩe do¬
talicii. heditatis. acq̃stꝰ. elemosiẽ.
uictꝰ assignam̃ti. extadentie. seu
Aliqͦ alio noĩe in foro eccłastico uł
scłar aliqͣtenꝰ molestarent. nec
moles bati ꝑeurarent. ñ in p̾dus
reb uenditis aliqͥa ̃ post̾m recla¬
marent. In cuiꝰ rei testim̃ p̾senteᷤᷤ
lict̾as ꝯsici fetimꝰ ⁊ sigillo cur̃ amb̾¬
siolorari. Astũ anno dñi .mͦ. cͦ.hͦ.¬

Expanded text:
 in predictis rebus venditis dotalicium habere se dicebat coram nobis recognoscens et juramento firmans quod huic venditioni spontanea, non coacta, suum benignum prebebat assensum et quod a dicto Roberto marito suo sufficiens et sibi gratum receperat excambium, ritorio de Megio et in pertinentiis dicti loci, dictum dotalicium in manu nostra ad opus dicte ecclesie spontanee resignavit ; promittentes et juramento firmantes tam dicta Johanna quam dictus de cetero non venirent nec dictam ecclesiam aut aliquem ex parte ipsius super ea per se vel per alium nomine dotalicii, hereditatis, acquestus, elemosine, victus, assignamenti, excadentie seu aliquo alio nomine in foro ecclesiastico vel seculari aliquatenus molestarent nec molestari procurarent nec in predictis rebus venditis aliquid in posterum reclamarent. In cujus rei testimonium presentes litteras confici fecimus et sigillo curie Ambianensis roborari. Actum anno Dom
Abbreviated transcription (Latin):
uendidi bñ ⁊ legittime ĩipetuũ
hẽbam hr̃e seu reclamare pote¬
ram qͦcũq noĩe in t̾ritorio de
Andemuile ⁊ in ꝑtinentiis dicti
loci sito int̾ curtẽ de ciloy. et
marram rotũtã. tam ĩ t̾rag̾. dñi¬
de dño Willo de piceyo milite.
randire. ita qd̃ si dcã ecc̃a uł aliqͣs
ex ꝑte ip̃iꝰ. ꝑ defcm̃ mee garandie
uł occone mea qͣlicũqr custꝰ uł dap¬
na int̾reret. seu expensas fac̾et in
foro ecclastico uł scłari: ego omĩs
custꝰ ⁊ om̃ĩa dãpna ꝑ solũ u̾bũ..
albis dc̃e eccłe tenerer ad plenũ
dc̃e eccłe̾ restaurare. ⁊ de lic po¬
sui om̃s res meas pͥsentes ⁊ futas ĩ
uis. ⁊ legẽ ⁊ abandoniũ. Exp̾sse

Expanded text:
vendidi bene et legitime imperpetuum habebam, habere seu reclamare poteram quocumque nomine in territorio de Andeinvile et in pertinentiis dicti loci sito inter curtem de Tiuloy et Marram Rotundam tam in terragiis, domide domino Willelmo de Piceyo, milite, randire, ita quod si dicta ecclesia vel aliquis ex parte ipsius per defectum mee garandie vel occasione mea qualicumque custus vel dampna incurreret seu expensas faceret in foro ecclesiastico vel seculari, ego omnes custus et omnia dampna per solum verbum abbatis dicte ecclesie tenerer ad plenum dicte ecclesie restaurare ; et de hoc posui omnes res meas presentes et futuras in jus et legem et abandon