comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ntea magis magis¬
Et cum a fidelibus thẽo¬
dorico pn̾cipi fuiss sua¬
sum. ilico ab ep̃o posct
puͥceps ut pro salute
sua ac exercitus sui li¬
cencia daretur ut uir
b̃s in suis castiis albis
fiueretur: triduana suf¬
ficiencia uinus diei ser¬
iuata. reliqua indigen¬
gibus erogabat. lc uiiͣ¬
metu necessitatis
iurmurarent oculũ in¬
quit mentis ur̃e ofili in
dũo figite saluatore. le ix̃¬
egnũ eius primũ¬

Expanded text:
nterea magis magiset cum a fidelibus Clotario principi fuisset suasum, illico ab episcopo poscit ut pro salute sua ac exercitus sui licentia daretur, ut vir beatus in suis castris abbatifieret triduana, sufficientia unius diei servata, reliqua indigentibus erogabat. Cumqmetu necessitatis mussitarent: Oculos, inquit, mentis vestrae, o filii, in Domino figite Salvatore. Regnum ejus primu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ita ab ip̃is cuna¬
bulis ecc̃astica re¬
gula in obseruancia ho¬
norabilis fuit. ut mul¬
torũ inuenũ ac seuum
ad enm confluencium
nubas de fidĩ ur̃e religi¬
one siscitantes nõ solupa
ad fidem couũteret. uem̃
precepta euͣgłica
et uocem saluatoris: sũ¬
no amore et stu dis nuplẽ¬
da ẽẽ censebat. Nam et¬
si iuemilis et minus
ꝑfecti sensus fortasse
erfectissime tamẽ
castitatis iudiciũ
continens uelud funda¬
mentũ quoddam pͥmũ

Expanded text:
i ab ipsis cunabulis ecclesiastica regula in observantia honorabilis fuit, ut multorum juvenum ac senum ad eum confluentium turbas de fidei nostrae religione sciscitantes, non solum ad praecepta evangelica et vocem Salvatoris summo amore et studio implenda esse censebat. Nam etsi juvenilis quidem et minus perfecti sensus fortasse erfectissimae castitatis indicium continens, velut fundamentum quoddam
Abbreviated transcription (Latin):
sioplea satra pangnu
ignosce quod delĩquimus.
tu uĩce nr̃a crimĩa do¬
uando indulgenciam.
eo prĩ sit glia eius¬
ꝙ soli filio cum sp̃u¬

Expanded text:
ophea sacra pangimus: Ignosce quod delinquimus. Tu vince nostra crimina, Donando indulgentiam. Deo Patri sit gloria, Ejusque soli Filio, Cum Sp
Abbreviated transcription (Latin):
sic itaq pͥmis ort
Natalibus: paren¬
Ifuu nobilitate fulgebat.
Quem diuina pietas nõ
solũ pͥusꝙ̃ nascetur: sed
añꝙͣ conciꝑer elegit. lc iͣͥ.¬
N tantũ ut montanus
quidam monachꝰ dũ
lenissimo sopore quiesc̾et
t̾ria fuissz ãmonicione
pullatus: ut matri sue
bruedicte celune quod mas¬
culũ conceptura cẽt indi¬
ca relacione pͥdydet: et no¬
men eis uel mita desigͣret.

Expanded text:
ic itaque primis ortus natalibus parentum nobilitate fulgebat, quem divina pietas non solum priusquam nasceretur sed antequam conciperetur elegit, in tantum ut Montanus quidam monachus, dum se levissimo sopore quiesceret, tertia fuisset admonitione pulsatus, uti et matri suae benedictae Caeliniae quod masculum conceptura esset veredica relatione praediceret et nomen eius vel mereta designaret.
Abbreviated transcription (Latin):
ertice si quidẽ le u̾¬
montis excelsi pol¬
ta de corpe enscem sara
spelũce instar p̾canata
osteuditur. Est autẽ lo¬
cus in campatue fimb
i montimn garganũ cuu¬
tas sepontus poĩta est.¬

Expanded text:
ertice siquidem montis excelsi posita, de corpore ejusdem saxea, speluncae instar praecavata ostenditur. Est autem locus in Campaniae finibus et montem Garganum civitas Sepontus posita est
Abbreviated transcription (French):
sericors est et paciens et
et multũ misencors. Et
iterũ. Sanctificate ie ii¬
niũ p̾ditate curacõnem
congregate ꝓlebẽ scĩfica¬

Expanded text:
sericors est, et patiens, et et multum misericors ; et iterum: Sanctificate jejunium, praedicate curationem, congregate plebem, sanctifica
Abbreviated transcription (Latin):
ater est plenus ds̃ in
e: filius plenus deus
Da pͣs genitus. spũs scũs ple¬
nus ds̃ ⁊ pr̃e et filio proce¬
dens. Non tamẽ tres deos
dicunus: sed nuũ deũ omi¬
potentẽ et̾ũ inuisibilem
Mus deus magnirs li ant ds

Expanded text:
ater plenus Deus in se, Filius plenus Deus a Patre genitus, Spiritus sanctus plenus Deus a Patre et Filio procedens. Non tamen tres Deos dicimus, sed unum Deum omnipotentem, aeternum, invisibilem, tus
Abbreviated transcription (Latin):
liartus a clodonco
qui primus regũ
trancoꝵ ad cultũ dĩ docen¬
te beato reungio remensi
ep̃o conu̾sus est. clotarius
filius childenci regnum
sortitus est. Qui elalxa¬
te amiaioribus dignita¬
te potitus. cui et alia
streuue gessit tũ precipile
illud memorabile sue po¬
tencie postis reliquit ui¬
diciũ: ꝙ rebellantibus
adu̾sũ se sarombus. ita

Expanded text:
uartus ab Clodoveo, qui primus regum Francorum ad cultum Dei, docente beato Remigio Rhemensi episcopo, conversus est, Clotarius, filius Chilperici, regnum sortitus est. Qui elaborata a majoribus dignitate potitus, cum et plurima strenue gesserit, tum praecipue illud memorabile suae potentiae posteris reliquit indicium, quo rebellantibus adversum se Saxonibus, ita
Abbreviated transcription (Latin):
placida in sue car¬
is absolucõnẽ: quam
dũo specialit̾ se insitãte
ꝑcepit. sed ut perfecte lec¬
cionis huius pucipia
cousiderare ualeamus
libet suꝑiora parũper
attendere. Ruiz¬

Expanded text:
placidam suae carnis absolutionem, quam Domino specialiter se visitante percepit. Sed ut perfectae lectionis hujus principia considerare valeamus, libet superiora parumper attendere.
Abbreviated transcription (Latin):
Ost lectũ flamantẽ
post dorsinu eius
¶Anugulis disassum et di¬
laceratũ: post a ceto ⁊ sa¬
le plagas eius ꝑfusas.
post uĩculis ferreis beata
membra illius astricta.
et pedes eius inuna carce¬
ns ligno conclusi: ubi
tribus diebus ac noctib
panẽ uon comedens r a¬
quan nõ bibens mãsit:
sedente traiano protribu¬
uali in amphrteatio cou¬
cuirente ouini furba io¬
ligatus: duobus obicitur

Expanded text:
ost lectum flammantem, post dorsum ejus ungulis discussum et dilaceratum, post aceto et sale plagas ejus perfusas, post vinculis ferreis beata membra illius astricta, et pedes ejus in ima carceris ligno conclusos, ubi tribus diebus ac noctibus panem non comedens et aquam non bibens mansit, sedente Trajano pro tribunali in amphitheatro, concurrente omni turba Roligatus duobus objicitur
Abbreviated transcription (Latin):
t qr amultis auduri
ter multos enbesco. Sed
hane in me u̾ecundiaul re
si multis prodesse nequeo
ues paucis curabo. Et si ex̃
miesse portars mampulos
multos non possũ uũqͥ¬
nou debeo. ad are. aiii uacu¬

Expanded text:
ia a multis audiri inter multos erubesco. Sed hanc in me verecundiam et ipse si multis prodesse nequeo, nec paucis curabo? Et si ex messe portare manipulos multos non possum, nunquidnam debeo ad aream vacu
Abbreviated transcription (Latin):
ctatum sancte ⁊usacõnis
studens adolescens: uidesi¬
etordiũ. In urbe remẽsĩ
oĩm gn̾alit notis ad pon¬
tificale culmen raptus
fuisse dignoscitur. pocius

Expanded text:
nis studiis . adoliscens uicissiexordium in hac urbe reminsium| omnium generaliter uotis ad ponteficii culmen| raptus fuisse dinuscitur pocius
Abbreviated transcription (Latin):
suos elarus fimil¬
phus uocabatur domista
autem sua nũcupata fu
acunabulis utu dma
gr̃a suffragante: in ecc̃asti¬
as nutriebant disciplim
unicũ eni andomarum
habebant filiũ. le un

Expanded text:
suos clarus Friulfus vocabatur, Domitta autem sua nuncupata fuia cunabulis ritum, divina gratia suffragante, in ecclesiasticis nutriebant disciplinis. Unicum enim Audomarum habebant filium. Friu
Abbreviated transcription (Latin):
gredientur portas duceꝰ
sanctificatis me¬
is. et nocaui fortes me¬
O in ira mear et eral¬
tantes in glia mea.
uor multitudums n
moutibus : quasi po¬
pulorũ frequencuum.

Expanded text:
ntur portas duces sanctificatis meis et vocavi fortes meos in ira mea exultantes in gloria mea vox multitudinis in montibus quasi populorum frequentium
Abbreviated transcription (Latin):
oblcura scłi lumen cele¬
ste non pot̾at deniq cũ
nisitacionem suã. nec dũ
tra dmoscet: celum sua
gaudia ac recius mũdi
leticiami caldeis stupen¬
tibus tacito in sidere lo¬
quebatur le. n

Expanded text:
obscura saeculi lumen coeleste non poterat. Denique cum visitationem suam necdum terra dignosceret, coelum sua gaudia ac totius mundi laetitiam, Chaldaeis stupentibus, tacito in sidere loquebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
sio noĩe demonu gͣuit
oppressus in festacõne
curan uieuut: exp̾sso
uui signaculo. le n
ed cum iam multis
ꝑ diusa orbis spacia gr̃a
crescente precelleret: de¬
functo uͥmandensiũ ur¬
bis pontifice ĩ eius locũ

Expanded text:
sio nomine daemonii graviter oppraessus infestatione curari meruit expresso dei signaculo. 25 ed cum iam multimo per diversa orbis spacia gratia crescente praecelleret, | defuncto Veromandensium urbis pontifice in eius loco
Abbreviated transcription (Latin):
dilectissum qua
hodie uatus est gaudea¬
mus. Neq enmi locũ
fus est esse tustisie. ubi
natalis ẽ inte. Que con¬
sumpto mortalitatis
ꝑronussa et̾itate leticiã.

Expanded text:
dilectissimi, hodie natus est, gaudeamus. Neque enim locum fas est ibi esse tristitiae, ubi natalis est vitae; quae consumpto mortalitatis promissa aeternitate laetitiam.
Abbreviated transcription (Latin):
aliqndo u̾bis loquitui
rebus. aliqñdo auteni
hos uerbis quod rebus.
Duas et eñi res exenu¬
gelio frẽs audistis fi¬
culneã infructuosam.
et mulierem curuam.
⁊ utriq rei est pietas
ipensa. Ilud autẽ
dixit ꝑ similitudinẽ
istud ẽgit ꝑ exhibito¬
nem. Sed hoc signifi¬
cat ficulnea inf̾ructu¬
osa. q nuilier inclina¬
ta ⁊ hoc ficulnea reser¬
nata. quod mulier e¬

Expanded text:
aliquando rebus loquitur; rebus; aliquando autem hoc verbis quod rebus. Duas etenim res ex Evangelio, fratres, audistis, ficulneam infructuosam, et mulierem curvam, et utrique rei est pietas impensa. Illud autem dixit per similitudinem, istud egit per exhibitionem. Sed hoc significat ficulnea infructuosa quod mulier inclinata, et hoc ficulnea reservata quod mulier e
Abbreviated transcription (Latin):
¶enide eciam alios
tugnita tres dieᷤ
ab ingressu templi ac
uiri thoro abstineret:
donec quadragesimo
natiuitatis die filium
cũ hostiis ad templũ
diũ deferret. primogeĩ¬
tum nãq om̃e mascu¬
lini sexus scm̃ domino
uocar. atq ideo mũda
queq offeru deo i̾mũda
aũt mũdis mutari uł

Expanded text:
deinde etiam alios triginta tres dies ab ingressu templi ac viri toro abstineret, donec quadragesimo nativitatis die filium cum hostiis ad templum Domini deferret: primogenitum autem omnis masculini sexus sanctum Domino vocari, atque ideo munda quaeque offerri Deo, immunda autem mundis mutari, vel
Abbreviated transcription (Latin):
uo aũt sunt que uñi
uubentur et lũbos
rsiinge. et luc̾uas tenere.
ut et mũdicia sit castitatis
incorꝑe: et lumc u̾itatis ĩ
opacions. redep̃tori et eñi

Expanded text:
uo autem sunt quae jubentur, et lumbos restringere, et lucernas tenere, ut et munditia sit castitatis in corpore, et lumen veritatis in operatione. Redemptori eteni
Abbreviated transcription (Latin):
nus. sed cũ eiuia moua¬
stio suo nou facile poss:
nricius quidam miꝰ
ecunbus uxoris lau¬
guore sinuilata ad ge¬
nua illius prouolut

Expanded text:
ur: sed cum erui monasterio suo non facile posset, Rusticius quidam, unus e ciuibus, uxoris languore simulato ad genua illius prouolut
Abbreviated transcription (Latin):
Einde uõcato balde¬
reido ecce turnacensis ab¬
bate. dirit ad cum. Rem
tibi fr̃ non celabo qmͣ c̾ͥtis¬
sue fore didici. Ego qui¬
dem scd̃m tenorẽ patiũ
gradior uiaui me.aiii. te
uero moneo ne ult̾ius tur¬
nacũ redire appetas: sed
esto hic contemptus cũ
frĩbus tuns cũ eisdẽ degẽs.
litus uba mea illic
deinceps accesseus: nou
pro cto ꝙ umus inde non
redies. Itaqr ut añ p̾dix̾.
ita post eius obitũ conti

Expanded text:
einde, evocato Balderedo ecclesiae Turnacensis abbatem, dixit ad eum: 'Rem tibi, frater, non celabo, quam certissime fore didici. Ego quidem secundum tenorem patrum gradior viam meam. Te vero moneo, ne ulterius Turonos redire appetas, sed esto hic contentus cum fratribus tuis, cum eisdem degens; litus verba mea illic deinceps accesseris, novi pro certo, quod vivus inde non redies'. Itaque, ut tum praedixit, ita post eius obitum conti
Abbreviated transcription (Latin):
q iste euigłista siue ex
ploua sua siue ex donu
Iin saluatoris ueteris
scipture testĩdmnis ab¬
utitur: nou sequatur
septuagiuta tussatorũ
auctoritatẽ det hebray¬
caui. Equibus illa
dud sũt. ex egypto uo¬
mathus suscepisse ĩtel¬
ligitur in carnacõnem
dm̃i scd̃m stirpeui regiã.
et pleraq scd̾m hominũ
presenteui uitã facta
et dicta eius exequi.
uñ et in pu̾cipio euuͣ¬
gelu sui taliter exorsa¬

Expanded text:
que Evangelista, sive ex persona sua, sive ex persona Domini Salvatoris, veteris Scripturae testimoniis abutitur, non sequatur Septuaginta translatorum auctoritatem, sed Hebraicam, e quibus illa duo sunt: Ex Aegypto votelligitur incarnationem Domini secundum stirpem regiam, et pleraque secundum hominum praesentem vitam et facta et dicta ejus exsequi, unde et in principio Evangelii sui taliter exors
Abbreviated transcription (Latin):
mimus in die illa quia
dies domu excertitnm
super omnẽ suꝑbũ ⁊ ex¬
celsum et suꝑ omnem
arrogantens et hunin¬
labitur. et sup oũrs ce¬
dros libaui subumes ⁊
erectas. et suꝑ omnes
quercus basan ¶ Feria

Expanded text:
e illa. Quia dies Domini exercituum super omnem superbum, et excelsum, et super omnem arrogantem, et humiliabitur. Et super omnes cedros Libani sublimes et erectas, et super omnes quercus Basan. Et
Abbreviated transcription (Latin):
diem celebnites oportet
ut nõ solũ constanciam
passioiis illius pia deuo¬
cione recolanus. et eorũ
a quibus passus est ma¬
liciam nobis ini auna uͥta¬
mus salutis. Ruiĩ

Expanded text:
diem celebrantes, oportet ut non solum constantiam passionis illius pia devotione recolamus, sed et eorum a quibus passus est malitiam nobis in arma vertamus salutis. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
uatinus in stante
hora passiomis eiꝰ¬
dem minus pro illus
morte doleient ꝙͥ post
mortem ad celos sub¬
leuandũ non dubitarent.
samus de sua desolacone
crepidarent. quos licet

Expanded text:
uatenus instante hora passionis ejusdem, minus pro illius morte dolerent, quem post mortem ad coelos sublevandum non dubitarent; minus de sua desolatione trepidarent, quos,
Abbreviated transcription (Latin):
Descendit de celis deus uer᷑
a pr̃e genitus introuut
in uterũ uirgius nobis
ut appareret insibilis in¬
dutus carue humana ꝓ¬
thoparentis edita. Et er¬
unt per clausam portani
deus et homo lux et uita
conditor nũdi. uersus
Lan quai sponsus dñs¬

Expanded text:
Descendit de coelis Deus verus a Patre genitus, introivit in uterum Virginis, nobis ut appareret visibilis, indutus carne humana protoparentis Adae, et exivit per clausam portam Deus et homo, lux et vita, Conditor mundi. V\. Tanquam sponsus
Abbreviated transcription (Latin):
cimone blando auge¬
lus predixit mulie¬
nbus in galileam dñs in¬
dendus est quãtocius.
lle dui ꝑgunt concite a¬
postolis h dr̃e uidentes eñ
uin̾e osculant pedes dũi
Quo agnito discipli in gn-¬
Ailean ꝓpere ꝑgunt uidere
facieni desidatam dũi
¶lars paschelli gaudio ol
mũdo intet radio radio cum̃

Expanded text:
mone blando angelus Praedixit mulieribus: In Galilaea Dominus Videndus est quantocius. Illae dum pergunt concite Apostolis hoc dicere, Videntes eum vivere Osculantur pedes Domini. Quo agnito discipuli, In Galilaeam propere Pergunt, videre faciem Desideratam Domini. Claro paschali gaudio Sol mundo
Abbreviated transcription (Latin):
piste redemp hꝰ
patris unice solus au¬
te principiũ natus in¬
estabiliter.
Tu luuẽ tu splendor
patris suspes perhẽ¬
nus omium intende
quas fundunt preceꝰ
nu per orbem fanuuli.
¶em̃to salutis auctor
quod nũ quondam cor¬
poris cullibata ungi¬
ne nascendo formant̃
sumpseris.

Expanded text:
iste, Redemptor Patris unice, Solus ante principium Natus ineffabiliter. Tu lumen, tu splendor Patris, Tu spes perennis omnium, Intende quas fundunt preces Tui per orbem famuli. Memento, salutis auctor, Quod nostri quondam corporis Ex illibata virgine Nascendo formam sumpse
Abbreviated transcription (Latin):
lle dienit in ꝑtes ut ppłos
tetra calligine torpentes
luce u̾itatis uradiaret. et
pluuas de antiqui hostis
faucibus extrabet gentes
et sacratissimo xp̃i ĩscr̃et

Expanded text:
l., direxit in partes, ut populos, tetra caligine torpentes, luce veritatis irradiaret, et plurimas de antiqui hostis faucibus extraheret gentes, et sacratissimo Christ
Abbreviated transcription (Latin):
ueraũt crescebat ⁊
confortabatur sa¬
dĩerat cum illo. Notanda
distinctio uerboruu qr
dominus ihus xpistus
in es qued pater eint. id
est habitum humane
fragilidatis induerat coe

Expanded text:
uer autem crescebat, et confortabatur Dei erat cum illo. Notanda distinctio verborum, quia Dominus Jesus Christus in eo, quod puer erat, id est, habitum humanae fragilitatis induerat, cre
Abbreviated transcription (Latin):
bolofues uocauit duces
⁊ magistratus uirtutis
assyrioꝵ et dinumauit ui¬
ros ĩ expedicõnẽ sicut pre¬
cepit ei rex: tentũ uign¬
ti nulia peditũ pugnator
et cquites sagittarios duo¬
decim uulia. ouinem q

Expanded text:
Holofernis vocavit duces et magistratus virtutis Assyriorum et dinumeravit viros in expeditione sicut praecepit ei rex centum viginti milia peditum pugnatorum et equites sagittarios duodecim milia omnemq
Abbreviated transcription (Latin):
cufraten. et tygrinat
cnotb regis elychorum.
Tũc exaltatũ est regnũ
nabugodonosor: et cor
eius eleuatũ est. Et
misit ad om̃s qui hita¬
bant in alicio et damas¬
co et libano. et ad gen¬
tes que in carmelo sũt¬
et cedar et in h̃itantes
galyleam. in campo
magno hesdrelon. ⁊ ad
om̃s qui erant ĩ sama¬
ua. et tnͣstlumẽ iorda

Expanded text:
ufraten et Tigrin et Erioch regis Elicorum tunc exaltatum est regnum Nabuchodonosor et cor eius elatum est et misit ad omnes qui habitabant in Cilicia et Damasco et Libano et ad gentes quae sunt in Carmelo et Cedar et inhabitantes Galileam in campo magno Hesdraelon et ad omnes qui erant in Samaria et trans flumen Iorda
Abbreviated transcription (Latin):
a deuio cultu renocauerat
grature. Ic u¬
uictus gͥ fide et deuõ¬
cione ppłi ꝙ̃ in constiu¬
done et resienti basilide freqũ¬
u̾at et corde ardentissimo di¬
ligebat insiuare gentib:

Expanded text:
evio cultu revocaverat creaturae. Cinctus ergo fide et devotione populi, quam in constructione et reverenti basilicae freque purissimo noverat, et corde ardentissimo diligebat, insinuare gentib
Abbreviated transcription (Latin):
tait panlus. Illui
deũ p̾dico uobis quẽ
miignitũ appellatus. Na¬
tiis gm ex maria uirginc
passus sub poncio pilato-
pro salute huaͣna mortuu
ir surerit elos q ascendẽs
sedet in derfã dĩ pr̃is uerus
dus et nerus bonio. Riã¬

Expanded text:
lus: Illum Deum praedico vobis, quem incognitum appellatis. Natus enim ex Maria virgine, passus sub Pontio Pilato pro salute humana mortuus, resurrexit, coelosque ascendens, sedet in dextera Dei Patris, verus Deus et verus homo,
Abbreviated transcription (Latin):
pmuauentes reddentes t̾re cor pora.
uiatas celo ainmas intulemĩt. A¬
ali namq ad dñm meruerũt
pofessidie ungrare ut amputa¬
tis orpitibus ad hus putaretur
lingna palpitans dñmu confiti
siata societas int̾ quos mñ ꝑui
ałt potuit ẽẽ nec t̾cius scd tbiratẽ

Expanded text:
reddentes terrae corpora, beatas coelo animas intulerunt, talique ad Dominum meruerunt professione migrare, ut, amputatis capitibus, adhuc putaretur lingua palpitans Dominum confiteri. grata societas, inter quos nec primus alter potuit
Abbreviated transcription (Latin):
ncti siml prope¬
rantes et artum¬
circa dñm p̾dicã¬
tes applicuerunt portui are¬
lattnsiũ tautatis. Erudẽ
quibasdam in ꝑtes necessa¬
rias prout ei isũ fuat
dem macharius dro¬
Quisius qui sedis aplĩ
u p̾mlegio tradente sibi bõ
clem̃te ꝓetri apli successors
pncipis apłoruin et
magil sin inforiuatus ex¬
gallias geutilitatis forue
Aus intrepidus et calorei¬
Sei armatus accessit ac lici¬
raculis choruscans et uͥtatũ
sigiuis que athemensiũ mag̃
paulo docente didicat. gulsit
munstrarit non uiguq in¬
credule gentis eipete fitatẽ.¬

Expanded text:
i simul properantes, et circumcirca Dominum praedicantes appulerunt portui Arelatensium civitatis. Et exinde quibusdam in partes necessarias, prout ei visum fuerat, dem Macarius Dionysius, qui sedis apostolicae privilegio, tradente sibi beato Clemente Petri apostoli successore, incipis apostolorum et Magistri sui informatus exGallias gentilitatis fervere lluc intrepidus et calore fidei armatus accessit, ac Lutemiraculis coruscans, et virtutum signis, quae Atheniensium magister Paulo docente didicerat, Galliis ministravit: non veritus incredul
Abbreviated transcription (Latin):
kũdicens. Quis est ille
d̃s̃ inceginitus: Ad quem¬
donisius. Adhus inquit
non est ipse d̃s demonstra¬
tus int deos. sed est mag¬
tus nobis et scło uenturo

Expanded text:
dicens: Quis est ille Deus incognitus? Ad quemnysius: adhuc, inquit, non est ipse Deus demonstratus inter deos, sed est incognitus nobis, et saeculo futuro
Abbreviated transcription (Latin):
die quadam beatus dona
ppło et de corꝑe xpisti as
u̾abilr̾ recrearetur dyã¬
couo cuidan noĩe anti¬
nio tuidebat sacuui sã¬

Expanded text:
ium beatus Donatpopulo, et de corpore Christi ac nerabiliter recrearetur, diaconus quidam, nomine Anthimus, tradebat sacrum san
Abbreviated transcription (Latin):
enedictus autem
religiosus et puis
puer cum uutricem suã
flere conspic̾et eius dolo¬
u compassus ablatis secũ
utusq fracti capistu par¬
tibus se se cum lacruius
in or̃onẽ dedit. aut¬

Expanded text:
enedictus autem religiosus et pius puer cum nutricem suam flere conspiceret, ejus dolori compassus, ablatis secum utrisque fracti capisterii partibus, sese cum lacrymis in orationem dedit: qu
Abbreviated transcription (Latin):
credidit᷑: cuspidem baculi
quẽ manu gestabat hu¬
uri de fixit. et cunctis au¬
dientibus dixit. li ixs
enti ppło in heremo
de duro scilice potũ tribui¬
sti. adesto et nobis fainu¬
lis tuis: et aꝑi thesaur̃
tue pietatis. et iube nob̾
de duricia huius tessuns
ministrari foutem aque
uiuentis ut agnoscant
presentes quia tu es ue¬

Expanded text:
cedens, cuspidem baculi, quem manu gestabat, humi defigens, cunctis audientibus dixit: Domine enti populo tuo in eremo de dura silice potum tribuisti, adesto et nobis famulis tuis, et aperi thesaurum tuae pietatis, et jube nobis de duritia hujus telluris ministrari fontem aquae viventis, ut cognoscant praesentes, quia tu es ve
Abbreviated transcription (Latin):
mitatẽ eius non
aliami intelligamiꝰ
qͣm nazareth. uñ et na¬
rareuus appellatus est.
Obtulenuit autẽ ei ut
supra diximius ꝑaliticũ¬

Expanded text:
itatem ejus non aliam intelligimus quam Nazareth, unde et Nazaraeus appellatus est. Obtulerunt autem ei, ut supra diximus, secu
Abbreviated transcription (Latin):
matheus suscepisse intelli¬
gitur in carnacionem dr̃
scd̾m strrpeni regiam et ple¬
uaq scd̃m bõmi presentẽ
uitam facta et dicta eius

Expanded text:
Mattheus suscepisse intellegitur incarnationem domini secundum stirpem regiam et pleraque secundum hominum praesentem uitam facta et dicta eius
Abbreviated transcription (Latin):
in celo et ĩ tra consiftũt deda
maurstẽ intelligi ꝙ ip̃ius
qui electos suos in filior
dĩ assum̃et ad opcionem.
culam teneat gnacõ: Eu
intelligitur ꝙ consuetude¬
nem gentis sue secutus
sit. Consuetudo em̃ hebͤ¬
orũ est. ut noluminib
ex eor pncipus pouant
noĩa ut est genesis. eradus
et cet̾i libri legales. Que
et sacidtalẽ ni eo expemia
diguitatẽ. Nam ihus es
nõĩs hums psagiũ p̾tu¬
in. pͥmus post moysen ĩ
ppło istł ducatũ tenuit.
et filios isrł in t̾ram ꝓmis¬
sioms indirat. aaron im
stico conseciatus unguen¬
to pͥmus in lege sacerdos
fuit. Saluator gͥ nip̃ i

Expanded text:
e in terra consistunt; dedit manifeste intelligi quod ipsius qui electos suos in filiorum Dei assumeret adoptionem. culam teneat generatio, hoc intelligitur quod consuetudinem gentis suae secutus sit. Consuetudo enim Hebraeorum est ut voluminibus ex eorum principiis imponant nomina, ut est Genesis, Exodus et caeteri libri legales. Quod et sacerdotalem in eo exprimit dignitatem. Nam Jesus qui nominis hujus praesagium praetulit, primus post Moysen in populo Israel ducatum tenuit, et filios Israel in terram repromissionis induxit, Aaron vero, mystico consecratus unguento, primus in lege sacerdos fuit. Salvator igi
Abbreviated transcription (Latin):
iuꝙ tuo bũdicentur om̃s
gentes t̾re. ad dauid ũo art.
De frnctu nentris ti ponã
sr̃ sedem tuam. Abraharn
genuit ysoac. ysac autem
genuit iagob. Et reliqua.¬
cõnẽ ip̃i maths ab ipso pro¬
missioiis xp̃i erordio. hoc
est ab abraham gu̾atores
ꝯmemores quos ꝑduxit
ad ioseph iurũ mauie de q̃
natus est ih̃us. Mistice q¬
tilitatis caligine quasi de
egrptia seruitute ꝓ quad̃¬
gurta duos iuros ac si eiꝰ¬
dem num̾i mansiones ad
uͥginẽ mariam plenã scĩ
spñs gurgrte fluentem ac
si intelligibilẽ iordanem
uelut iosue filionũ uentũ
sit. Ip̃m qr xp̃m de maria
natũ eẽ testat᷑ qui uelud
hamus in rethis capite sit ĩ
fine genealogie positus. et ĩ
mrai huius mũdi a pre nus¬
sus tortuosũ drachonem ad¬
micatũ occisus occdit atq
huãm gu̾is mortem mor¬
tuus unuuficanit. Et ideo
uelut fune dupplicato it̾ato
sumilitudiuẽ genealogie or¬
do contentur donec ab hui
pucipio. Hoc est abraham

Expanded text:
it, tuo benedicentur omnes gentes terrae . Ad David vero ait: De fructu ventris tui ponam super sedem tuam . Abraham genuit Isaac, Isaac autem genuit Jacob. Exsequtionem Christi Matthaeus ab ipso promissionis Christi exordio, hoc est, ab Abraham genitores commemorans, quos perducit ad Joseph virum Mariae, de qua natus est Christus. Mystice auntilitatis caligine, quasi de Aegyptia servitute, per quadraginta duos viros, ac si ejusdem numeri mansiones, ad virginem Mariam, pleno sancti Spiritus gurgite fluentem, ac si intelligibilem Jordanem, velut Josue filio Nun, ventum sit; ipsumque Christum de Maria natum esse testatur, qui velut hamus in retis capite, sic in fine genealogiae positus, et in mare hujus mundi a Patre missus, tortuosum draconem aduncatum occisus occidit, atque humani generis mortem mortuus mortificavit. Et ideo velut fune duplicato, iterato similitudinem genealogiae ordo contexitur, donec ab hujus principio, hoc est, ab Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
tus est ante om̃eni c̾aturã.
qr om̃ia ꝑ ip̃m facta sunt:
ita mestabilis est. ut de
illa dictũ a ꝓph̃a ysara in¬
telligatur. Gen̾acionem
eius quis euartabit. Qm̃¬
quã et de corporali eius
uatĩtate qua ubũ caro
frm est. et u̾go spũ sancto¬

Expanded text:
tus est ante omnem creaturam, quia omnia per ipsum facta sunt, ita ineffabilis est, ut de illa dictum a propheta Isaia intelligatur: Generationem ejus quis enarrabit? Quanquam et de temporali ejus nativitate, qua verbum caro factum est, et
Abbreviated transcription (Latin):
et fecundissime grintria
concepture sobolis gau-¬
dia mĩciauit. Illa uero si¬
ait fidĩ credulitatis non
appannt dubia: ita susce¬
pit in partu ꝙ̃ p̾cietat¬

Expanded text:
et fecundissimae genitrici concepturae sobolis gaudia nuntiavit. Illa vero sicut fidei credulitatis non apparuit dubia, ita suscepit in partu, quem praescierat
Abbreviated transcription (Latin):
lle uenit quẽ gr̃a dĩ pre¬
uenit cui cum propbeta
Et iterũ. Misericordia euiˢ
subsequetur me. prenem¬
at uelle: subsequat᷑ ꝑfice.¬

Expanded text:
lle venit, quem gratia Dei pravenit, cui cum Propheta 527 Et iterum: misericordia ejus subsequetur me . Praeveniet velle, subsequetur perfice
Abbreviated transcription (Latin):
rus uisi q obsecieates̃
iussiombus sius multos
ex gentilitate colligit et
uideam ex cuius carne
est. genitus nõ agnoscit.¬

Expanded text:
 nisi quod obsequentes jussionibus suis multos ex gentilitate colligit, et Judaeam, ex cujus carne est genitus, non agnoscit
Abbreviated transcription (Latin):
uicina et coistinua ẽẽt
tus oꝑi maxim
congruebat. ut multa te¬
gua uno confederartut᷑
ali. quos unius tengt
regimẽ ciuitatis: ¶R¬

Expanded text:
vicina et contigua esset nitus operi maxime congruebat, ut multa regna uno confoederarentur alis, quos unius teneret regimen civitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
antistes natus parisii sed
ciuis paradisi. In t̾ns hũi¬
lis erectus ĩ celis mediotͣs
eparentib s m̾itis celsus.
ũ hoc fuit nobili u̾sus
culpa seruire. In t̾ris le nͣ

Expanded text:
antistes, natus Parisii, sed civis paradisi: in terris humilis, erectus in coelis; mediocris parentibus, sed meritis celsus. Cui hoc fuit nobilitatis culpa servire. Non de
Abbreviated transcription (Latin):
u patre manet et̾intas et ñ
pernt in matre uirginitas ⁊
per initactũ eorpus egressus
qui in salutem omnum
factus est insibilis. Non de¬
dignatus est carne nasci nõ

Expanded text:
 Patre manet aeternitas, quia non peribit in matre virginitas; et per intactum corpus egressus, qui in salutem omnium natus est, invisibilis non dedignatus est carne nasci. Non
Abbreviated transcription (Latin):
dimnitatis sne po¬
tenciam nos creau̾at.
fragilitatem ur̃e huma¬
nitatis nos restariraret.
ad recipiendam ꝙ̃ perdi¬
dimus uitam. Sequi

Expanded text:
initatis suae potentiam nos creaverat fragilitatem humanitatis nostrae nos restauraret ad recipiendam quam perdidimus vitam. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
gem nũqmͣ negauit om̃s¬
qr in cõe mortales ad co¬
gnicõnẽ sui habundan¬
tissimis semꝑ bñficus
erudunt: uoluntariam
errantiũ cecitatẽ. et pro¬
cdiuẽ indef̾iorem a neqͥ¬
ciam secreciori consilio:
et alciori pietate misera¬
tus est mttendo ubum

Expanded text:
m negavit, omnesque in commune mortales ad cognitionem sui abundantissimis semper beneficiis erudivit, voluntariam errantium caecitatem et proclivem in deteriora nequitiam secretiori consilio et altiori pietate miseratus est, mittendo Verbum
Abbreviated transcription (Latin):
Sogitis me o paula
et eustochĩ ĩmo
c.lritus xp̃i me compellit:
qui nobis dudũ tiactati¬
bus loqui consueuant ut no¬
uo loquendi gu̾e sanctis que
nobiscũ degnit uͥgiibus.
latino utens eloquio. senno

Expanded text:
ogitis me, o Paula et Eustochium, imo charitas Christi me compellit, qui vobis dudum tractatibus loqui consueveram, ut novo loquendi genere, sanctis quae vobiscum degunt virginibus, Latino utens eloquio, exho
Abbreviated transcription (Latin):
amen scito miquita¬
tem tuã q in dñm
deunstuuĩ p̾uaricata es. et
disꝑsisti mas tuas alieni.
sub oniur ligus frondoso
et uocẽ meam non audisti:

Expanded text:
amen scito iniquitatem tuam, quia in Dominum Deum tuum praevaricata es: et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso, et vocem meam non audisti,
Abbreviated transcription (Latin):
uod chorus hy¬
uatum uen̾andꝰ
olim spu sancto cecunt
repletus iu dĩfactum
genitrice constat ẽẽ mͣ.
go concepit peꝑitq uir¬
go atq post partũ me¬
nit mau̾e uuolata.
Quẽ senex iustus syme¬
ou in ulius ĩ domo sũp¬
sit domini gauisus hos
ꝙ obtatũ ꝓprio inderet
Eu libens uotis petiꝰ
precantũ regis eter
genitux faueto claraq
celsi ieuitens olimpi re
gna petisti.
Sit deo nr̃o decus et po¬
testas. sit salus perpes
sit honor phẽms. qui
poli sũma residet in ar¬
ce triuus et unus amẽ.

Expanded text:
uod chorus vatum venerandus olim, Spiritu sancto cecinit repletus In Dei factum genitrice constat Esse Mariam. peritque virgo, Atque post partum meruit manere Inviolata. Quem senex justus Simeon in ulnis In domo sumpsit Domini gavisus, Ob quod optatum proprio videret Tu libens votis, petimus, precantum, Regis aeterni genitrix, faveto. Clara quae celsi retgna petisti. Qui. Sit Deo nostro decus et potestas. Sit salus perpes, sit honor perennis. Qui poli summa residet in arce trinus et unus.
Abbreviated transcription (Latin):
tatem ꝙͣ consid̾at
euagmat: de fide perfidie
siuint arma. Terreno
querit furore quẽ natũ
celitus nõ credit. Ad li¬
gnũ matrũ militũ en¬
git castra int̾ ubera ar¬
cem pietatis obpugnat

Expanded text:
tatem quam considerat, evaginat. De fide perfidiae sumit arma, terreno quaerit furore, quem natum coelitus non credit. Ad sinus matrum militum cogit castra, inter ubera arcem pietatis oppugnat
Abbreviated transcription (Latin):
tuis. Et abnt mulier
in uiã suã. et comedit.
uultus q illus non sũt
ampluis ni dĩsa mu¬
tati. Et surrexunt mane
et adorauũt coram dño
ien̾si qr sut et ueneuit in
comũ suana n ramatha.
Cognoiit autem helcaua
auuã urorẽ suã: et recor do¬
tus est eius dus. Et fri
est post circulũ dieꝵ con¬
cepit anna et peꝑit filiũ.
douins eius. nt ĩmolaret
et notũ suũ. et anna non
ascendit. Dixit eñi iuro
sus. Non nadaui douec
ablactetur uifans ⁊ du¬
cani eum. et appareat
aute conspectũ douui

Expanded text:
t abiit mulier in viam suam et comedit vultusque eius non sunt amplius in diversa mutati et surrexerunt mane et adoraverunt coram Domino reversique sunt et venerunt in domum suam Ramatha cognovit autem Helcana Annam uxorem suam et recordatus est eius Dominus et factum est post circulum dierum concepit Anna et peperit filiumdomus eius ut immolaret et votum suum et Anna non ascendit dixit enim viro suo non vadam donec ablactetur infans et ducam eum et appareat ante conspectum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
nuus esie deuotã ut aĩas
qm̃is non solũ legittimis
sed eciam noluntarus ic¬
iuuis ercolatis. uemp̃¬
tamẽ aditienda est huic
saltem diebus coĩ abstinẽ¬
rat se obedient̾ auĩgant.

Expanded text:
evotam, ut animas vestras non solum legitimis, sed etiam voluntariis jejuniis excolatis. Verumtamen adjicienda est huic saltem diebus communi abstinentiae se obedienter adjungant
Abbreviated transcription (Latin):
uit res ipsa iudicat. ⁊ nul¬
lus ambigit xp̃ianus. S
qũ non tiũ dirit. pater
clarifica filiũ tuũ. Sed
addidit eciam ut filius
tuus dauficet te: meuto
quentur quomodo patre
clarificaint filius. cum
sempitua clantas prĩs

Expanded text:
icat, et nullus ambigit christianus. Sed quoniam non tantum dixit, Pater, clarifica Filium tuum, sed addidit etiam, ut Filius tuus clarificet te; merito quaeritur quomodo Patrem clarificaverit Filius, cum sempiterna claritas Patris
Abbreviated transcription (Latin):
pus miplens corꝑis se uo¬
lente natus ad ħ passioni
deditus. aguus in cruce
leuatur ĩmolandꝰ scipite.
Hic acetum fel arundo
sputa clanis lancea mte
corpus perforatur sau¬
guis unda profluit f̾ia
pontus astra mũdus quo
lauautur flumine.

Expanded text:
pus implens corporis Se volente natus ad hoc passioni deditus, Agnus in crucis levatur immolandus stipite. Hic acetum, fel, arundo, sputa, clavi, lancea, Mite corpus perforatur: sanguis unda profluit. Terra, pontus, astra mundus quo lavantur flumine.
Abbreviated transcription (Latin):
nitouat obsara q̃¬
q increpat pellantur.
eminus sompnia ad che
x ipũs promicat.
Mens iam resurgat tor¬
pida que sorde ertat san¬
aa sydus refulget i ai
nounui ut tollat omne
nonum.
Esursimi agnus mutit
larare gratis debitum
ommes pro indulgencia
uoceui demus cũ lac̾imis.
Secuudo ut cumi fulse¬
nt mũdũq horror curxe¬
rit. non pro iratu puni¬
at. sed piis nos tunc pro¬
fegat.

Expanded text:
ntonat: Obscura quaeque increpat, Pellantur eminus somnia, Ab aethere Christus promicat. Mens jam resurgat torpida, Quae sorde extat saucia: Sidus refulget jam novum, Ut tollat omne noxium. En sursum agnus mittitur Laxare gratia debitum: Omnes pro indulgentia Vocem demus cum lachrymis: Secundo ut cum fulserit, Mundumque horror cinxerit; Non pro reatu puniat. Sed pius tunc nos protegat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶os est p̾ceptũ meu̾
ut diligatis incriu
insi q om̃e mandatũ de sola
dilectione est et om̃ia unu̾
p̃ceptũ sunt : qr quidqd
p̾cipit᷑ꝰ in sola caritate lo¬
lidatur: ut em̃ multi ar¬
boris rauir ex uua radice
ꝓdcunt. sic multe uͥtates
er nua caritate guantur¬
ec h̃t aliquid le m¬

Expanded text:
Hoc est praeceptum meum, ut diligatis invicem, nisi quia omne mandatum de sola dilectione est, et omnia unum praeceptum sunt, quia quidquid praecipitur, in sola charitate solidatur? Ut enim multi arboris rami ex una radice prodeunt, sic multae virtutes ex una charitate generanturNec habet aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
sue: sedebitis et nos suꝑ
sedes duodecu iudicanͭ¬
tos duodecĩ tribus isri.
Neu. doxt qui reliquisti
omia. hoc em̃ et socrates
fecit philosophus. ⁊ ml¬
ti ali diuicias contemp¬
seriuit: sed qui secuti e¬
stis me. ꝙ ꝓprie apłorũ¬

Expanded text:
tis et vos super sedes duodecim, judicantes duodecim tribus Israel. Non dixit: Qui reliquistis omnia: hoc enim et Socrates fecit philosophus, et multi alii divitias contempserunt; sed qui secuti estis me, quod proprie apo
Abbreviated transcription (Latin):
reliquere uĩgit qd̃
ꝑfectum est. et secuti su¬
mus te. fecus ꝙ uis
sisti. Quid igitur dabis no¬
bis premu. Ihus autem
dicit illis. Ruĩt¬

Expanded text:
relinquere, jungit quod perfectum est, et secuti sumus te, fecimus quod sisti, quid igitur dabis praemii? Jesus autem dixit illis:
Abbreviated transcription (Latin):
cte prophanus
bostis nũquã bea¬
tis parnulis tm̃i prodesse
potuss obsequio qnͣtũ
profuit odio. Nam sic̃
sacratissima presentis
diei festa manifestant
quãtũ contra beatos par¬
nulos iniquitas habũ¬
dauit: tm̃̃ ieis gr̃a bene¬
dictiorus effulsit. R̾iũ¬

Expanded text:
ce profanus hostis numquam beatis paruulis tantum prodesse potuisset obsequio, quantum profuit odio. nam sicut sacratissima praesentis diei festa manifestant, quantum contra beatos paruulos iniquitas abundauit, tantum in eis gratia benedictionis effulsit si
Abbreviated transcription (Latin):
sceue boc est serta fe
na est t̾ao nouas decem¬
bris. consolatu honoru
decies et theodosu septies
augustorum: aduemen¬
te uocte dormiens in cubr¬
li meo in loci sancti bap¬
tistu in quo consuctudo
erat michi doruure. et cu¬
stodire eccastica que eut
in mĩsterio. Ruis̃

Expanded text:
sceve, hoc est sexta feria, quae est tertio nonas decembris, consulatu Honorii decies et Theodosii sexies Augustorum, adveniente nocte dormiens in cubili meo, in loco sancto baptisterii, in quo consuetudo erat mihi dormire, et custodire ecclesiastica quae erant in ministerio, hora
Abbreviated transcription (Latin):
dicta regnia: cupieus cos
loco filu nfastigio subli¬
mare regii. Sed spe sua
fiustratã est fraude de filio¬
uum de ninocentũ cede trac¬

Expanded text:
dicta regina, cupiens eos loco filii in fastigio sublimare regni. Sed spe sua frustrata est fraude filiorum de innocentum caede trac
Abbreviated transcription (Latin):
eg̃ma noti conpos
eftecta ita salutare li¬
gnu fecit secar per medium
ut et crucẽ constantino poli
defrct ad filiũ. et cracis patẽ¬
iosolmus thecis argenteis
conditã reseruaret. in locosa

Expanded text:
egina, voti compos effecta, ita salutare lignum fecit secare per medium, ut et crucem Constantinopoli deferret ad filium, et crucem Hierosolymis thecis argenteis conditam reservaret; in loco
Abbreviated transcription (Latin):
t ubi est clamor lingue.¬
crucifige crucifige: sic
cecrestis ut et surdi fitis. Si¬
mulata nnocencia: non ẽ
innocentia. Siniulata ch¬
tas nou est equitas sz dupler
nuiquitas: qr et iuiquitas.
Laligaunt oculi mer fletu meo
qr elongatus est a me qui conso¬
labatur me uidete omns populi.
Si est dolor sicut dolor nĩs. u̾¬
bi eigo isti defec̾unt sciutã¬
tes scrutacõnes. Quanto
acucius sibi ercogitare ude¬
uantur. Tauto magis defici¬
ebant. qr aliũe u̾itatis et
equitatis in profundũ con¬
siliũ malignoꝵ dei̾gebãt᷑.¬

Expanded text:
t ubi est clamor linguaeCrucifige, crucifige? Sic caeci estis, ut et surdi sitis. Simulata innocentia non est innocentia: simulata aequitas non est aequitas, sed duplex iniquiCaligaverunt oculi mei a fletu meo, quia elongatus est a me, qui consolatur me. Videte, omnes populi, si est dolor similis sicut dolor meus. bi ergo isti defecerunt scrutantes scrutationes. Quanto acutius sibi excogitare videbantur, tanto magis deficiebant; quia a lumine veritatis et aequitatis in profunda consiliorum malignorum demergebant
Abbreviated transcription (Latin):
abet instĩa quandã
lucem suã perfundit
et illustrat aĩam inberentẽ
sibi. A nuna u̾o au̾tens se a
luce iustĩe quͣto magis que¬
rit quid nueniat contra
insticiani tanto plus aluce
repellitur et in tenebrosa de¬

Expanded text:
abet justitia quamdam lucem suam; perfundit, et illustrat animam inhaerentem sibi: anima vero avertens se a luce justitiae, quanto magis quaerit quod inveniat contra justitiam, tanto plus a luce repellitur, et in tenebrosa de
Abbreviated transcription (Latin):
oncium nobis fero¬
de suꝑuis natus ẽ
ip̃us dominator orbis in
bethlcem inde sic eĩi ꝓpłe¬
ta dixunt ante
unc cauit letus choruꝰ
Aligelorũ stella declaint
uentiint coy principes di¬
gno celebrare cultu mĩ
dum colunt miũ mei¬
n̾e tuus tres dare t̾na.¬
ham trine monadi

Expanded text:
ntium vobis ferode supernis, Natus est Christus, dominator orbis, In Bethleem Judae, sic enim propheta Dixerat ante. Hunc canit laetus chorus angelorum, Stella declarat, veniunt Eoi Principes, dignum celebrare cultum. MyDum colunt unum, meminere trino Tres dare terna.am trinae monadi
Abbreviated transcription (Latin):
dt celestia:
uant magi quam inderãt
tellan sequentes prenani
lumeu requiruit liñe deũ
fatentur nuimere
¶ macra puri gurgitis ce¬
Testis agnus attigit pcc̃a
que non de tulit nos ablu¬
cudo sustilit
iussa fundere mutanit
audi origniem.

Expanded text:
t coelestia. Ibant Magi, quam viderant, Stellam, sequentes praeviam: 91 Lumen requirunt lumine: Deum fatentur munere. Lavacra puri gurgitis Coelestis Agnus attigit: Peccata, quae non detulit, Nos abluendo sustulit. jussa fundere Mutavit unda originem.
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ nuͣtu ablatũ. hñtem
signũ cuicis a telsure
colligens pro maguo
foratũ pro memo¬
ria mei collo suspensum
semꝑ hẽto nillius me¬

Expanded text:
Dei notu allatum, habentem signum crucis, a tellure colligens pro magno foratum pro memoria mei et collo suspensum semper habeto; nullius me
Abbreviated transcription (Latin):
auctorum ipisti
martyrũ. pia cta¬
tuma uen̾acõne debita
recolentes uurabilẽ ĩ scĩs
sus dñm collandemus.
qui beato infanti cyriaco

Expanded text:
anctorum Christi martyrum pia certamina veneratione debita recolentes, mirabilem in sanctis suis Dominum collaudemus, qui beato infanti Quirico
Abbreviated transcription (Latin):
Confortate manus fati¬
gatas et genua dissoluta
estis mente conualescte
me tunete diãt dominus
qr nemo. Disrũpere nigum

Expanded text:
Confortamini manus fatigatae, et genua debilia, estis mente convalescite, ne timete, dicit Dominus; quia venio disrumpere jugum
Abbreviated transcription (Latin):
fracl autem diligebat
ioseph suꝑ om̃is filios
suos. co quod in senecture
genuisset euni. fecit qr ei
tunicani polimitam.
Uidentes auteni fratres
eis ꝙ a pr̃e plus cunctis

Expanded text:
rael autem diligebat Joseph super omnes filios suos, eo quod in senectute genuisset eum, fecitque ei tunicam polymitam. Videntes autem fratres ejus quod a patre plus cunc
Abbreviated transcription (Latin):
uius genit̾e pro
eo ꝙ hũc post al¬
temui intra b̾ue spati¬
ui concepiss in ut̾o:
pudore mõta nuiliebri
cupiebat aute partum
ĩfantẽ extingũe. et auc¬
ta potacõne ut ab ortuiũ
in cubabat ni uentũ.
ut uł pondere p̾focart

Expanded text:
uius genetrix, pro quod hunc post alterum intra breve spatium concepisset in utero, pudore mota muliebra, cupiebat ante partum infantem extinguere, et accepta potione, ut abortivum incubabat in ventre, ut pondere praefocaret,
Abbreviated transcription (Latin):
totomũdo u̾gineus
fos mane inimarcessibi¬
les coronas muectat. et
septugem pudoris aulã
ĩmaculato conseruet af¬
fectu. eo uso urtegritas
ꝑsenaiit ad paliam:
uit in puellis tropheũ
sanctitatis amperet.⁊
per uestigia mr̃is uͥgnus
ad celestem thalamum

Expanded text:
toto mundo virgineus flos Mariae immarcessibiles coronas innectat, et sceptrigeram pudoris aulam immaculato conservet affectu; eousque integritas perseveravit ad palmam, ut in puellis tropaeum sanctitatis arriperet, et per vestigia matris virginis ad coelestem thalamum
Abbreviated transcription (Latin):
non cũctata appet̾e gladio
quos dũs suos monstianut
esse signaculo. le
tnͣsquillitas: nulla sanctor
pur̃ui erat ertusata libtas
ed cũcti prodolor uñ¬
tum a crudelissimo cesare
cum ingenti strepitu ad ptes
occidentaliũ regionũ. Fex¬

Expanded text:
non cunctati appetere gladio, quos Dominus suos monstraverat esse signaculo. Quabatur tranquillitas, nulla sanctorum martyrum erat excusata libertas; sed cuncti, proh dolor!tum a crudelissimo caesarecum ingenti strepitu ad partes occidentalium regionum,
Abbreviated transcription (Latin):
I
psi testes eorum sũt¬
quasi non iident nez
initelligunt ut confun¬
dintur. Quis formauit
dm̃ et suptile conflant
ad ichil utiletur. Este
om̃s participes eius con¬
fundentur fabri emm sũt

Expanded text:
i sunt testes eorum quia non vident neque intellegunt ut confundantur quis formavit deum et sculptile conflavit ad nihil utile ecce omnes participes eius confundentur fabri enim sunt
Abbreviated transcription (Latin):
On de ca natura dix
nor factus est pr̃e. De qua
eciam suꝑius dirit. Si¬
icut pat̾ habet iitam in
semet ip̃o. sic dedit filio.

Expanded text:
on de ea natura dixinor factus est Patre. Qui etiam superius dixit: Sicut Pater habet vitam in semetipso, ita dedit Filio
Abbreviated transcription (Latin):
aliquid de huius
diei sollempnitate nar¬
rare siml q: considerãte
illud unũ uerbumt de
quo dice nolumus.
ba quibus sufficienter
aliquid dic̾e nalea miꝰ
Est emi loc uerbum
non quos desunt prola¬
tum: sed quod ꝑmanet
natum. Non transito¬
factum adio patre: sed
genitũ. Non solũ gem¬
tum: sed eciam inugeĩ

Expanded text:
aliquid de hujus diei solemnitate narrare, simulque considerantes illud unum Verbum, de quo dicere volumus, ba quibus sufficienter aliquid dicere valeamus. Est enim hoc Verbum non quod desinit prolatum, sed quod permanet natum; non transitofactum a Deo Patre, sed genitum; nec solum genitum, sed etiam Unige
Abbreviated transcription (Latin):
nod in bethleem et
In om̃ibus finib
cuis. occisi sinit. ostrudit
non solũ in indea. unde
bus eiusdem ecd̃e fiibus
ubi cũq per orbem diffu¬
sa est. persecucõnẽ secutu¬
iani ꝑfidorũ. et piorũ
pacienciã ẽẽ coronandã.

Expanded text:
od in Bethleem et in omnibus finibus ejus occisi sunt, ostendit non solum in Judaea, unde ibus ejusdem Ecclesiae finibus quacunque per orbem diffusa est, persecutionem saevituram perfidorum, et piorum patientiam esse coronandam.
Abbreviated transcription (Latin):
iii toto nũdo xp̃i erat
enuangeliũ predicandũ.
ut per illani stellam q̃
magorum insu splen¬
duit isrłitauim uero o¬
culis non refulsit: ⁊ illu¬
minacio significata sit
genciu: et cecitas in¬
deorum. iectio nͣ.

Expanded text:
in toto mundo Christi erat Evangelium praedicandum; ut per illam stellam quae magorum visui splenduit, Israelitarum vero oculis non refulsit, et illuminatio significata sit gentium, et caecitas Judaeorum. CAP. II.
Abbreviated transcription (Latin):
Deatus laureucius duni uic̃¬
ticula supra positus uteret᷑
ad ĩpussimũ tyranũ dirit as¬
satũ est iam u̾sa et manduca
nali facultates ecc̃e quas reqͥ¬
ua in celestes thesauros manꝰ

Expanded text:
Beatus Laurentius cum in craticula supra positus ureretur, ad impiissimum tyrannum dixit: Assatum est jam, versa et manduca; nam facultates Ecclesiae quas requiris, in coelestibus thesauris manus
Abbreviated transcription (Latin):
dbesit aĩa mea post te qr caro
nirã igne creuiata est pro te
deus meus. ant̾.
Misit dũs angelũ suũ etliba¬
uit me de medio igiuis et nou
sum estuatus. anr
Seatus laurencius o abal
dicens gr̃as tibi ago domune qt
iaunas tuas ĩgredi menu.

Expanded text:
Adhaesit anima mea post te, quia caro mea igne cremata est pro te, Deus meus. Ant. Misit Dominus Angelum suum, et liberavit me de medio ignis, et non sum aestuatus. Ant. Beatus Laurentius orabat dicens: gratias tibi ago, Domine, quia januas tuas ingredi merui.
Abbreviated transcription (Latin):
ecapolis est ut ip̃o
nomñe probat ie¬
gio decem urbiũ tnͣsior¬
danẽ ad orientẽ cura hy¬
ppuni et pellã. ut gada¬
ram contea galyleant.

Expanded text:
ecapolis est, ut ipso nomine probatur, regio decem urbium trans Jordanem ad Orientem circa Hippum, et Pellam, et Gadaram contra Galilaeam.
Abbreviated transcription (Latin):
octognita et sex
amus seruis ei. et nichil
me lesit uinqmͣ. Quoniͤ
possum blasfemare regẽ
meumi qui salutẽ michi
dedit. Cumq iursus ue¬
bemencius urgeretur
ut fortuuã cesars iuraret

Expanded text:
Octoginta et sex annis servio ei, et nihil me laesit unquam: quomodo possum blasphemare Regem meum, qui salutem mihi dedit? Cumque rursus vehementius urgeretur, ut fortunam Caesaris juraret
Abbreviated transcription (Latin):
offerebat holosansta po
singulos. Dicebat enm.
Ne forte pectauant filp
mer et beneduat des ĩ
cordibus suis. Sic facie¬
bat iob ainctis diebis.
Quadam aũt die c̃ ¶¬

Expanded text:
offerebat holocausta per singulos. Dicebat enim Job: Ne forte peccaverint filii mei, et benedixerint Deo in cordibus suis. Sic faciebat Job cunctis diebus. Quadam autem die, cum v