comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tũ a bestia tam de ingͥenis quã de aduenis.
lauabit uestimenta sua & semet ipsũ aqua.
& contaminatꝰ erit usq aduesꝑum: & hoc ordi.¬
ne mundus fiet. Quod si ñ lauerit uestim¬
ta sua nec corpꝰ. portabit iniquitatẽ suam. Lo

Expanded text:
e advenis, lavabit vestes suas, et semetipsum, aqua, et contaminatus erit usque ad vesperum, et hoc ordine mundus fiet. Quod si non laverit vestimenta sua, nec corpus, portabit iniquitatem suam. Mo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcircuitũ. Ipium quoq arietẽ infrust a conci.¬
dens. caput eiꝰ & artꝰ & adipem adoleuit igni lo¬
tis prius incestinis & pedib. Cotumq simul & ari¬
tem incendit suꝑ altare. eo quod esset holo caus¬
cum suaiusfini odoris dñ i sicut preceꝑat ei
Outulit & arietem scđm inconsecratione sacer¬
dotũ posueruntq suꝑ caput illius aaron et
filii eiꝰ manus suas. Quẽ eum im molasset moysti
sumens de sanguine tetigit extremũ auricu.¬
le singuloꝵ dextre aaron. &  ellicẽ manꝰ euis
aextre similit᷑ & pedis. Obtulitᷤ filios aaron:
Cumq de sanguine arietis immolati tetigis set.
extremũ auricule singuloꝵ dextrȩ. & pollices
manus ac pedis dextri reliquũ fudit suꝑ alta.¬

Expanded text:
ris. Ipsumque arietem in frusta concidens, caput ejus, et artus, et adipem adolevit igni, lotis prius intestinis et pedibus, totumque simul arietem incendit super altare, eo quod esset holocausm suavissimi odoris Domino, sicut praeceperat ei. Obtulit et arietem secundum, in consecratione sacerdotum: posueruntque super caput illius Aaron et filii ejus manus suas. Quem cum immolasset Moses, sumens de sanguine, tetigit extremum auriculae dextrae Aaron, et pollicem manus ejus dextrae, similiter et pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae, et pollices manus ac pedis dextri, reliquum fudit su
Abbreviated transcription (Latin):
ocutꝰq est dñs ad moysen dicens. Hec lo.¬
queris filiis isrł. Homo de filiis ispł & deadut.¬
nis qui habitant in isrł siquis de derit de semi¬
ne suo idolo moloch: morte moriat᷑. ẜ opłs certi
lapidabit eum. & ego ponã faciem meã contuu
eũ. succidamq eum de mectio popłi sui: eo quos
dederit de semine suo moloch: & contammaue.¬
rit scu̾ariũ meũ: ac polluorit nomen sanctũ
meũ. Quod si neglegens popłs terre & quasi par¬
ui pendens imꝑiũ meum dimiserit homine̾ qui
dederit de semine suo moloch nec uoluerit
eum occidere. ponã faciem mea siꝑ hominẽ illũ
& cognationẽ eł: succidamq ipsum & om̃s qui
conserunt et ut forncate tꝰ cũ moloch de me¬

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Haec loqueris filiis Israel: Homo de filiis Israel, et de advenis qui habitant in Israel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum. Et ego ponam faciem meam contra illum: succidamque eum de medio populi sui, eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminauerit sanctuarium meum et polluerit nomen sanctum meum. quod si neglegens populus terrae et quasi paruipendens imperium meum dimiserit hominem, qui dedit de semine suo Moloch, nec uoluerit eum occidere, ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut forn
Abbreviated transcription (Latin):
cio libamtuta quȩ parit᷑ offerunt᷑. & adolers
ea suꝑ altare absq cerimoniis holocausti ma¬
turini. Immolauit & bouem atq arietẽ hostias
pacificas popłi Otuleruntꝙ ei filii sui sangui¬
nẽ quẽ fudit suꝑ altare incircuitu. Adipes
aut᷑ bous & caudam arietis renunculosq
cũ adipib siuis & reticulũ iecoris posuerunt
suy pectora sua. Cumꝙ cremati essent adi¬
pes in altari: pectora eoꝵ & armos dextros sepa¬
rauit atron eleuans coram dño sicut pre¬
ceꝑat moysis. & extendens manus ad popłm be.¬
nedixit eis. sicq cõpletis hostiis ꝓpeccato & ho.¬
locaustis pacificis descendit. Ingressi aut̃ moyses
&aaron tabernaculũ testimonii. & deinceps
egressi benedixerunt popło. Apparuitq gła
dñi om̃i multitudin. Et ecce ignis egressus ã

Expanded text:
dolens ea super altare absque caerimoniis holocausti matutini immolavit et bovem atque arietem hostias pacificas populi obtuleruntque ei filii sui sanguinem quem fudit super altare in circuitu adipes autem bovis et caudam arietis renunculosque cum adipibus suis et reticulum iecoris posuerunt super pectora cumque cremati essent adipes in altari pectora eorum et armos dextros separavit Aaron elevans coram Domino sicut praeceperat Moses et tendens manum contra populum benedixit eis sicque conpletis hostiis pro peccato et holocaustis et pacificis descendit ingressi autem Moses et Aaron tabernaculum testimonii et deinceps egressi benedixerunt populo apparuitque gloria Domini omni multitudini et ec
Abbreviated transcription (Latin):
aottͣ. Qui eleuabit fasciculũ coram dño ut ac¬
ceptabilis sit ꝓ uobis: altero die sabbati & scͥffica¬
bit illũ. Atq in eodem die quo mamipulus con¬
secratꝰ cedet᷑ agnus in mołatꝰ agniculus in holo¬
caustũ dñ: & libam̃ta offerent᷑ cũ eo. Due aeei¬
me sumile consperse oleo mincensum am̃i. odorẽꝙ

Expanded text:
no, ut acceptabile sit pro vobis, altero die sabbati, et sanctificabit illum: Atque in eodem die quo manipulus consecratur, caedetur agnus immaculatus, anniculus in holocaustum Domini. Et libamenta offerentur cum eo, duae decimae similae conspersae oleo in incensum Domini, odo
Abbreviated transcription (Latin):
multitudine filioꝵ iftł: duos hyrcos ꝓpeccato &
unũ arietem in holocaustũ. Cumq obculerit
uitulũ & orauerit ꝓse & pro domo sua duos hyr¬
cos stare facͥ̾et coram dño in hostio taberna¬
culi testimonii. mittens suꝑ utrũq sortem
una dño & alterã capro emissatio. cuius sors
exierit a dño offeret illum ꝓpeccato. Cuiꝰ autẽ
incaprũ emissariũ statuet eum uiuũ corã dño
ut fundat preces suꝑ eum & emitat illũ in soli¬
tudinem. Uis rite celebratis offeret uitulũ & ro¬
tu ribulo quod de prunis altaris impleuerit.
& hauriens manu cõpositũ thimiama incensum
ultra uelitm intrabit in scã. ut positis suꝑ ignẽ
aromatibꝰ nebule eoꝵ & uapor oꝑiat oraculum.
quod est suꝑ testimoniũ & non morut᷑. Tollet̃
quoq de sanguine uituli & asꝑget digito septies
contra ꝓpitiatoriu̾ adorientem. Cumq mactaue¬
rit hyrtũ ꝓ peccato popłi inferet sangunẽ eus
intra uelum sicut preceptũ est de sanguine uituli

Expanded text:
 duos hircos pro peccato et unum arietem in holocaustum cumque obtulerit vitulum et oraverit pro se et pro domo sua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem his rite celebratis offeret vitulum et rothuribulo quod de prunis altaris impleverit, et hauriens manu compositum thymiama in incensum, ultra velum intrabit in sancta, ut positaromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sangu
Abbreviated transcription (Latin):
Sistecert sangius & fiuere cessauerit numera¬
bit .uii. dies purificationis sue: & octauo die of.¬
feret ꝓse sacerdoti duos turtures uł duos pul.¬
los columbe ad hostiũ tabernaculi testimonii
ui unũ faciet ꝓpeccato & alterũ in holocaustũ
rogabitq ꝓ ea coram dño & ꝓfluru in mundi¬
tie eius. Docebitis gͦ filios isrł ut caueant in¬
mundiciã & ñ moriant᷑ insordib suis eũ pol¬
luerint tabernaculũ meũ quod est inter eos:
Ista est lex eiꝰ qui patitꝰ flux ui sanguinis & qui
polluit᷑ coitu. & que menstruis temporibꝰ sepa-¬
rat᷑. uł que iugi fluit sanguine & hominis qͥ¬

Expanded text:
si stesi stebit septem dies purificationis suae, et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbarum, ad ostium tabernaculi testimonii, qui unum faciet pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro ea coram Domino et pro fluxu inmunditiae eius docebitis ergo filios Israhel ut caveant inmunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis q
Abbreviated transcription (Latin):
erit usq ad uesꝑam. Mulier que redeun¬
te mense patit᷑ fluxum sanguinis .uii. diebꝰ
separabitur. Onis qui tetigerit eam in¬
mundus erit usq aduesꝑum. Et in quo
dormierit uł sederit diebꝰ separationis
sue polluet᷑. Qui tetigerit lectũ eiꝰ laua¬
bte uestimta sua & ipse lotꝰ aqua pol¬
lutꝰ erit usq ad uesꝑum. Omne uas super
quod illa sederit quisqͥs adtigerit lauabit¬
uestim̃ta sua & lotꝰ aqua pollutꝰ erit usq ad
uesꝑum. Si coierit cũ ea uir tempore sangiinis
menstrualis in mundus erit .uii. diebꝰ & ome
stratłi in quo dormierit polluerur. Mulier
que patitur multis dieb fluxum sanguinis
ñ in tempore menstruali. uł que post menstru¬
um sanguinẽ filuere non cessat. quã diu huic
sub iacet passioni in munda erit quasi sit in
tempore menstruo. Omne stratũ in quo dor¬
mierit & uas inquo sederit pollutum erit:
Qui cũq terigerit cam lauabit uestimenta sua.
e ipse lotꝰ aqua inmundus erit usq ad uesꝑu̾m

Expanded text:
Levitico: Mulier quae redeunte mense patitur fluxum seminis, septem diebus separanitur. Omnis qui tetigerit eam, immundus erit usque ad vesperam; et in quo dormierit, vel sederit in diebus separationis suae, polluetur. Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua; et ipse lotus aqua immundus erit usque ad vesperam. Omne vas super quod illa sederit, quisqvestimenta sua et lotus aqua pollutus erit usque ad vesperum si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis inmundus erit septem diebus et omne stratum in quo dormierit polluetur mulier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum erit quicumque tetigerit eam lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum
Abbreviated transcription (Latin):
stũ & alterũ ꝓpeccato ombitq ꝓ ea sacerdos &
sic mundabitut. Locutꝰ est dñs ad moysen & ł iii¬
ãaron dicens. Nemo incuiꝰ carne & cute ortus
fuerit diuersus color siue pastula aut quasi
luceus quippiam id÷ plaga leprȩ. adducetur
ad aaron sacerdotẽ uł ad unũ quẽlibet filioꝵ
eiꝰ. Qui cũ uiderit lepram ucute &e pilos in
albũ mutatos colorem ipsamq speciem lepre
humiliorẽ cute & carne reliqua plaga lepre ⁊
& ad arbitriũ eiꝰ separabit᷑. Sin aut᷑ luo ens can.¬
lepra ultra non creuerit. nec cransierit in
cute priores terminos. tursum includet oũ
septem diebꝰ aliis & die septimo contem plabi¬
tur. Si obscurior fuerit lepra & non creuerit
incute. mundabit eum quia scabies ẽ. Lauabit.¬
q homo uestimenta sua & mundus erit. Quod si
po̾t quã a sacerdote uisus est & redditꝰ ẽ. mun
ditie. iterũ lepra creuerit. adducet᷑ ad eum &
inmundicie condempnabitur. Plaga lepre si fue¬
rit in homine. adducet᷑ ad sacerdotem & uidebit

Expanded text:
a sacerdos et sic mundabitur locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius qui cum viderit leprm leprae humiliorem cute et carne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitur sin autem lucens canlepra ultra non creverit nec transierit in cute priores terminos rursum includet eum septem diebus aliis et die septimo contemplabitur si obscurior fuerit lepra et non creverit in cute mundabit eum quia scabies est lavabitque homo vestimenta sua et mundus erit quod si postquam a sacerdote visus est et redditditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit
Abbreviated transcription (Latin):
suppellectili sua. Cumq scĩficans asꝑsisset altare
septem uicib unxit illud & omĩa uasa eius:
Labrumq cũ basi sua sc̃ificauit oleo. Quod fun.¬
dens suꝑ caput aãron unxit eũ & consecrauit. fi.¬
lios quoq eus oblatos uestiuit cunicis lineis. &
cinxit balteo. Imposuitq mitras. ut usserat añs
Obtulit & uitulũ ꝓpeccato. Cũq suꝑ caput eius
posuissent a aron & filii eus mauus suas. inino.¬
lauit eum hauriens sanguinẽ. & intincto digico
terigit cornua altaris ꝑgyrumquo expiato et
sc̃ificato fudit reliquũ sanguinẽ ad fundamenta
eiꝰ. Adipem aut̃ qui erat suꝑ uitalia & reticulũ¬
iecoris auosq renunculos cũ aruinulis suis
ad oletit suꝑ altare.⁊ uitulũ cum pelle carnibꝰ¬
& fimo cremans extra castra. sicut precoꝑat dus¬

Expanded text:
supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulujecoris, duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare, vitulum cum pelle, et carne et fimo cremans extra castra, sicut praeceperat D
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpetua ingeneratonib siuis. Ista ẽ lex holo¬
causti & sacrificii ꝓ peccato atq delioto & pro
consecratione & pacificoꝵ uictimis: quas con¬
stituit dt̃is moysi in monte snai quando man¬
dauit fitiis isrł ut offerrent oblationes suas dño
indeserto synai
ocutꝰq est dñs ad moysen dicens. Colle aa¬
ron cum filiis suis. uestes eoꝵ & unctionis oleũ
ui tu lũ ꝓpeccato. & duos arietes & canistrumn
cũ arimis & congregabis omnẽ cȩtũ ad hostium
⁊ste est sermo quẽ iussit dñs fieri. Statimq ob¬
tulit aaron & filios eiꝰ. Cũꝙ lauisset eos. uesti.¬
uit pontificẽ subula linea. accingensq balebeo
eum & induens tumea iacinctina & defupet
humerale inposuit: quod adstringens cingulo
aptauit rationali. inquo erat doc trina & ueritas:
Cidarim quoq texit capit. & suꝑ eã contra fon¬
tem posuit lãminã auream consxecratam inscĩ¬
ficationẽ sicut preceꝑat ei dñł. Iulit & unc tio¬
nis oleum quo liniuit tabernaculũ. cũ omnni

Expanded text:
uis ista est lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecratione et pacificorum victimis quas constituit Dominus Mosi in monte Sinai quando mandavit filiis Israhel ut offerrent oblationes suas Domino in deserto Sinai locutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle Aaron cum filiis suis vestes eorum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coetum ad ostium tiste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et filios eius cumque lavisset eos vestivit pontificem subucula linea accingens eum balteo et induens tunica hyacinthina et desuper umerale inposuit quod adstringens cingulo aptavit rationali in quo erat doctrina et veritas cidarim quoque texit caput et super eam contra frontem posuit lamminam auream consecratam in sanctificationem sicut praeceperat ei Dominus tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni
Abbreviated transcription (Latin):
igni. Immolauit & holocaust᷑ uictimã. Obtu¬
leruntq ei filiĩ sui sanguinẽ eiꝰ quẽ fudit
ꝑ altaris circuitũ. Ipsam etiã hostiam infrus.¬
ta con cisam cũ capite & menbris singulis ob¬
tulerunt. Quȩ omĩa suꝑ altare cremauit ig¬
ne. lotis prius aqua intestinis & pedib & pro

Expanded text:
 victimam, obtuleruntque ei filii sui sanguinem ejus, quem fudit super altaris circuitum. Ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis, obtulerunt. Quae omnia super altare cremavit igni, lotis prius aqua intestinis et pedibus .
Abbreviated transcription (Latin):
loquor. AAgrũ trado tͥ & in spelunca que in eo est
p̃sentib filiis popłi mei sepeli mortusi tuũ. Adora¬
uit abrabam coram popło terrȩ &e locutus ẽ. ad
ephron circũstante plebe. Queso ut audias me
Dabo pecuniã ꝓ agro suscipe eam. & sic sepeliam
mortuũ meũ in eo. Respondit ephromn. Fudi dh̃e
let. istud e̾ precium int̾ me & te. Sed quantũ est
hoc: sepeli mortuũ tuũ. Quod cũ audisset abra¬
ham: appendit pecunã quã ephron postilauo¬
rat audientilꝰ filĩ heth cccc̃ to siclos argenti

Expanded text:
trado tibi et speluncam quae in eo est; praesentibus filiis populi mei, sepeli mortuum tuum. Adoravit Abraham coram populo terrae. Et locutus est ad Ephron, circumstante plebe: Quaeso, ut audias me: Dabo pecuniam pro agro; suscipe eam, et sic sepeliam mortuum meum in let: istud est pretium inter me et te: sed quantum est hoc? sepeli mortuum tuum. Quod cum audisset Abraham, appendit pecuniam, quam Ephron postulaverat, audientibus filiis Heth, quadringentos siclos argenti
Abbreviated transcription (Latin):
quasi pultus terre. Dilataberis adorientẽ et
oedidentẽ septemtrionẽ & meridiẽ & bene¬
adicint᷑ inte & insemine tuo cũcte trib t̾re
t ero custos tiuis quocũq ꝑrexeris: & reducã
de interrã hanc. nec dimittam nͥ compleuaro

Expanded text:
entem et Occidentem, Septentrionem et Meridiem, et benedicentur in te et semine tuo cunctae tribus terrae; et ero custos tuus, quocumque perrexeris; et reducam te in terram hanc, nec dimittam, nisi complevero
Abbreviated transcription (Latin):
abraham: qui ñ abstulit miscđiam & ueritatem
suã a dño meo: & recto me itinere ꝑduxit io
domũ fr̃is dñi mei. Cucurrit utaq puella &
nunciauit indomũ matris sue onña quȩ au.¬
dierat. Habebat aut̃ rebecca frẽmꝰ nomine la¬
ban. Qui festinus egressus ẽ. ad hominẽ ubi era
fons. Sũq indisset in aures e armillas inma.¬
nib sororis sue. & audiset cuncta uerba refe.¬
rentis. hec locutꝰ ẽ mͥ homo: uenit adurũ qui¬

Expanded text:
Abraham qui non abstulit misericordiam et veritatem suam a domino meo et recto me itinere perduxit in domum fratris domini mei cucurrit itaque puella et nuntiavit in domum matris suae omnia quae audierat habebat autem Rebecca frban, qui festinus egressus est ad hominem, ubi erat fons. Cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae et audisset cuncta verba referentis: Haec locutus est mihi homo,
Abbreviated transcription (Latin):
& egressus fuerat ad metandũ in agro. icli¬
nata iam die. Cũq leuasset oculos uidit came.¬
los uemientes ꝓcul. Rebecca quoq conspecto
ysa ac: ãescendit de camelo  ait ad puerum:
Quis est homo ille. qui uenit ꝑagrũ inoccursũ
nob̾: Dixitq ei. Ipse ẽ. dñs m̃s. At illa collens
cito palliũ: oꝑuit se. Seriuis aut̃ cunct̾a que

Expanded text:
sus fuerat ad meditandum in agro, inclinata jam die: cumque levasset oculos suos, vidit camelos venientes procul. Rebecca quoque, conspecto Isaac, descendit de camelo, et ait ad puerum: Quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis? Dixitque ei: Ipse est dominus meus. At illa tollens cit
Abbreviated transcription (Latin):
anuenitq abrabam ut plangeret & fleret ean
Cumꝙ suriexisset ab officio funeris. locutꝰ ẽ. ad fi¬
lios hech dicens. Aduena sum & peregrinꝰ apud
uos. date mͥ uis sepulchri uob̾eũ ut sepeliã mortu
inmonum̃to eiꝰ sepelias mortuũ tuũ. Surrexit
abrabam &e adorauit popłm terrȩ filios uidelicet
heth. dixitq ad eos. Si placet animȩ ur̃e ut sepe.¬
liam mortuũ meũ. audite me & incercedite ꝓ me
apud effron filiũ seor. ut det mͥ spelicncã duplicẽ
quã habet in extrema parte agri sui. Pecuma
digna tradat mͥ eam coram uobis inpossessionem
sepulchri. Habitabꝰ t aut̃ ephron in medio filioꝵ
hech. R esponditq effronꝰ abraluam cunctis audien¬
tib qui ingrediebant᷑ portam ciuitatis illiꝰ dicens

Expanded text:
enitque Abraham, ut plangeret et fleret eam. Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth dicens: Advena sum et peregrinus apud vos, date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sin monumento ejus sepelias mortuum tuum. Surrexit Abraham, et adoravit populum terrae, filios videlicet Heth: dixitque ad eos: Si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum, audite me, et intercedite pro me apud Ephron filium Soor ut det mihi speluncam duplicem quam habet in extrema parte agri sui pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulchri habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth responditque ad Abraham cunctis audientibus qui ingred
Abbreviated transcription (Latin):
be. Et om̃s ꝓpb̾e ã samu bele & deinceps. qui lo¬
cuti sunt & ad nunciauerunt dies istos. os
estis filiĩ ꝓpħarũ. & testam̃ti quod disposuit ds
ad patres nr̃os. dicens ad abraham. in semine
tuo benedicent᷑ om̃s familie terre. Uobis pri¬
mũ ds̃ suscitans filiũ suũ. misit eũ benedi¬
centẽ uobis: ut conuertat᷑ unus quisq ã ne.¬

Expanded text:
uele et deinceps: qui locuti sunt et adnunciaverunt dies istos. Vos estis filii prophetarum et testamenti: quod disposuit Deus ad patres vestros dicens ad Abraam. In semine tuo benedicentur omnes familie terre. Vobis primum Deus suscitavit filium suum: misit eum benedicentem vobis: ut convertat se unusquisq
Abbreviated transcription (Latin):
r somiũ aissoluiset ait. Ego uidi sommũ qͥa
iber eria canistra farmȩ suꝑ caput meũ e m
uno canistro auod erat excelstus portare me om̃s
cabos qui fiunt arte pistoria auosq comedere ex
eo. Rispondit ioseph. Hec ẽ interpretatio somnii
Tria canistra tres enim ad huc dies sunt pꝰ quos au¬
feret pharao caput tuũ: ac suspendet te incruce.
& lacerabunt uolucres carnes tuas. Ex inde dies¬
tercius natalis pharaonis erat qui faciens grande
conuiuiũ pueris suis recordatꝰ est int̾ epulas ma¬
gistri pincernarũ & pistoꝵ principis. restiruitqs
suspendit inpatibulo. ut conectoris ueritas ꝓba¬
retur. Et tamen succe ⁊dentib ꝓsperis. prepositꝰ

Expanded text:
um dissolvisset, ait: Et ego vidi somnium: Quod haberem tria canistra farinae super caput meum: et in uno canistro quod erat excelsius, portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo. Respondit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tria canistra, tres adhuc dies sunt: post quos auferet Pharao caput tuum, ac suspendet te in cruce, et lacerabunt volucres carnes tuas. Extertius natalitius Pharaonis erat; qui faciens grande convivium pueris suis, recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principis; restituitque Vulg. patibulo, ut conjectoris veritas probaretur. Et tamen succedentibus prosperis, praeposit
Abbreviated transcription (Latin):
At. tamen ultra non cognouit eam. Instante aut̃¬
partu. apparuet gemini inutero. Atq in ipsa ofsi¬
sione infantũ: utius protulit manũ. in qua obstem
ligauit coccinũ dicens. Iste egrediet᷑ pͥor. Ilo uen
retrahente manũ: egressus est alter. Nix itq mulur

Expanded text:
Attamen ultra non cognovit illam. Instante autAttamen ultra non cognovit illam. Instante autpartu, apparuerunt gemini in utero: atque in ipsa effusione infantum, unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum, dicens: iste egredietur prior. Illo vero retrahente manum, egressus e
Abbreviated transcription (Latin):
hab̾itu quẽ assũpserat. incduta c̃. uiduitatis uestib.
Misit atit̾ udas hedũ ꝑ pastorẽ odollamitẽ. ut reci¬
peret pignꝰ quod dederat mulieri.ui cũ non in¬
uonisset eam. interrogauit homines loci illius:
Li ui ẽ mulier que sedebat ĩbiuio. Nespondentibus
cunctis ñ fuit in loco isto meretrix. reuersus est
ad uidam & dixit ei. Non inueni eam:sed & ho¬
mines loci illiꝰ dixerunt mͥ. numquã ibi sedisse
scortũ. Ait uidas. Habeat sibi certe crimen men¬
datss. nos arguere ñ poterit. Elgo misi edũ quẽ
ꝓmisemͣ. & tu ñ inuenisti eam. Ecce aut̃ pꝰ tres
menses: nunciauer̃ iude dicentes. Fornicata est
thamar nurus tua : & uidet᷑ uterꝰ illiꝰ intumesce
re. Dixit uidas. Proicite eam ut comburat᷑. Quȩ
cũ educerit᷑ ad penam łnisit ad socerũ suũ dieis:
De uiro cuiꝰ hec sunt: concepi. Cognosce cuꝰ sit anu.¬
lus. & armillai& baculus. Qui agnitis munerib:
art. Iustior me ẽ. q̃uia ñ tradidi eam sela filio meo

Expanded text:
uem assumpserat, induta est viduitatis vestibus. Misit autem Judas haedum per pastorem suum Odollamitem, ut reciperet pignus quod dederat mulieri, qui cum non invenisset eam, interrogavit homines loci illius? ubi est mulier quae sedebat in bivio respondentibus cunctis non fuit in loco isto meretrix reversus est ad Iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornicata est Thamar nurus tua et videtur uterus illius intre. Dixit Judas: Producite eam, ut comburatur. Quae cum educeretur ad poenam, misit ad socerum suum, dicens: De viro, cujus haec sunt, concepi: agnosce cujus sit annulus, et armilla, et baculus. Qui, agnitis muneribus, ait: Justior me est, quia non tradidi eam Sela filio meo.
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ cor aduersũ est hodie a dño dõ ur̃o ut ua¬
dat & seruiat illarũ gentiũ diĩs & sit int̾ uos
radix germinans fel & amaritudinẽ. Cumq au¬
dierit uerba iuramenti huiꝰ benedicat sibi in
corde suo dicens. Iax trit mͥ & ambulabo inpra¬
uitate cordis mei & assumat ebria sicientẽ. &ediis
ñ iguoscat ei. Sed tunc quã maxime furor eius
sumet & relus: cont̾ hominẽ illũ. Q sedeant suꝑ
eũ omĩa maledicta que scripta sunt in hoc uo

Expanded text:
cor aversum est hodie a Domino Deo vestro ut vadat et serviat diis illarum gentium et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem cumque audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et ambulabo in pravitate cordis mei et adsumat ebria sitientem et Dominus non ignoscat ei sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contra hominem illum et sedeant super eo omnia maledicta quae s
Abbreviated transcription (Latin):
continent᷑. Dicetq sequens generatio & filii qui
nascent᷑ deinceps & peregrini qͥ delonge uene¬
rint: uidentes plagas terre illiꝰ & infirmita.¬
tes quib eam afflixerit dñs sulphure & solis
ardore comburens. ita ut ultra ñserat᷑ nec uires
quippiã germinet. In exemplũ subuersionis so¬
dome & gomorre. adame &e seboii quas subuer¬
tit dñs in ita & furore suo. Ꝙ dicent om̃s gentes.
Quare sic fecit dñs terre huic: Que est hec ira
furoris eiꝰ in mensa: Et respondebunt. Quia
dereliquerunt pactͥũ dñi quod pepigit cum
patrib eoꝵ qͥndo edut̃ eos de egypto & seruiet᷑¬

Expanded text:
. Dicetque sequens generatio, et filii qui nascentur deinceps, et peregrini, qui de longe venerint, videntes plagas terrae illius, et infirmitates, quibus eam afflixerit Dominus, sulphure et salis ardore comburens, ita ut ultra non seratur, nec virens quidpiam germinet, in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae, Adamae et Seboim, quas subvertit Dominus in ira et furore suo. Et dicent omnes gentes: quare sic fecit Dominus terrae huic quae est haec ira furoris eius inmensa et respondebunt quia dereliquerunt pactum Domini quod pepigit cum patribus eorum quando eduxit eos de terra Aegypti et servie
Abbreviated transcription (Latin):
uos quadraginta annis ꝑ desercũ non sꝑnt at¬
trita uestimenta ur̃a. nec calciamenta pedum
ur̃oꝵ uetustate consumpta sunt. Panem nͥ come¬
hunc. Egressus est seon rex esebon. & og rex
basan oceurrens nob̃ ad pugnã & ꝑcussimus eos.
& tulimus terrã eoꝵ. ac tradidimꝰ possidendam¬

Expanded text:
inta annis per desertum non sunt adtrita vestimenta vestra nec calciamenta pedum tuorum vetustate consumpta sunt panem non comehunc egressusque est Seon rex Esebon et Og rex Basan occurrens nobis ad pugnam et percussimus eos et tulimus terram eorum ac tradidim
Abbreviated transcription (Latin):
audisti uocẽ dñi dĩ tui. & sicut ante letatꝰ est
dñs suꝑ uos bene uob̾ faciens: uosq multipli.¬
cans. sic letabit᷑ disꝑdens uos atq subuertens
ut auferamini de cerra ad quã ingredieris
possidendam. Disꝑget ce dñs in om̃s popłos a sũ¬
mitate terre usq ad cerminos eł & seriues ibi
diis alienis quos & tu ignoras & patres tui: lig¬
nis & lapidibꝰ. Ingentib quoq illis ñ quiesces
neq erit requies uestigio pedis tui. Dabit etũ
tͥ dñs ibi corpauidũ &e dꝰ ficientes oculos aani.¬
mã merore consũptã. & erit uita tua quasi
pedens ante ce. Timebis nocte & die & p̃ crodes
credes uite cue. Mane dices. quis mͥ det uesꝑũ:
Et uespere quis mͥ det mane: spter cordis tui for¬
midinẽ qua terreberis & ꝓpterea que tuis uide¬
bis oculiss retucet ce dñs classib in egyptũ ꝑ
uia de qua dixͣ tͥ ut eam amplius ñ uideres
ibi uenderis inimicis tius in seruos c ancillas.
& sĩ erit qui emat. Hec sunt uerba federis qͦd

Expanded text:
etatus est Dominus super vos bene vobis faciens vosque multiplicans sic laetabitur disperdens vos atque subvertens ut auferamini de terra ad quam ingredieris possidendam disperget te Dominus in omnes populos a summitate terrae usque ad terminos eius et servies ibi diis alienis quos et tu ignoras et patres tui lignis et lapidibus in gentibus quoque illis non quiesces neque erit requies vestigio pedis tui dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum et deficientes oculos et animam maerore consumptam et erit vita tua quasi pendens ante te timebis nocte et die et non credes vitae tuae mane dices quis mihi det vesperum et vespere quis mihi det mane propter cordis tui formidinem qua terreberis et propter ea quae tuis videbis oculis reducet te Dominus classibus in Aegyptum per viam de qua dixi tibi ut eam amplius non videres ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas et non erit qui emat haec sunt verba foederis quod
Abbreviated transcription (Latin):
ciat te dñs ulcere egẏpti & partẽ corporis
ꝑ quã stercora digerunt᷑. Scabie quoq & pru¬
a mentia & cecitate ac furore mentis. & palpes
inmeridie sicut palpare solet cecus intene¬
bris. & non dirigas uias cuas omĩq tempo.
re calũpniam sustineas. & obprimaris uiolen¬
tia. nec habeas qui liberet ce. Uxorẽ accipi¬
as. & alius dormiat cũ ea. Domũ edifices &
non habites in ea. Plantes umeam. & non un¬
demies eam. Bos tuus immolat᷑ coram tẽ: &e
ñ comedes ex eo. Asinus tuus rapiat᷑ in conspec¬
tu tuo. & non reddat᷑ tibi. Oues tue dentur
inimicis. tuis. & non sit qui te adiuuet. filiĩ
tui & filie tue tradant᷑ alteri popło tuo iu¬
dentib oculis tuis & deficientib a conspectu

Expanded text:
 Deus ulcere Egypti & parte corporis per quam stercora digeruntur. Scabie quoque et puamentia & cecitate a Doin meridie sicut palpare solet cecus in tenebris re calumniam sustineas, et opprimaris violentia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias, et alius dormiat cum ea. Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi. Oves tuae dentur inimicis tuis, et non sit qui te adjuvet. Filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo, videntibus oculis tuis, et deficientibus a
Abbreviated transcription (Latin):
diens & egrediens. Mutet dnis suꝑ te faniem &
esuriem & increpationẽ in omĩa oꝑa manuũ cu¬
arłĩ qiai ũ que facies. donec conterat te &e ꝑdat
uelocit᷑ ꝓpt̾ ad inuentiones tuas pessimas. in quibꝰ
reliquisti me. Adiungat dñͣs tibi pestilentiam
& frigore ardore & estu &e aere corrupto ac¬
rubigine & ꝑ sequat᷑ donec pereas. Sit celum
quod supra te est eneũ: & terra quã calcas fer¬
rea. Det dñs ymbrẽ terre tue puluerẽ &
de celo descenclat suꝑ te cinis: donec contera¬

Expanded text:
iens mittet Dominus super te famem et esuriem et increpationem in omnia opera tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me adiungat Dominus tibi pest, frigore, ardore et aestu, et persequentur turbine et persequatur, donec pereas. Sit celum, quod super te est, eneum et terra, quam calcas, ferrea. Det dominus ymbrem terre tue pulverem et de celo descendat super te cinis, donec contera
Abbreviated transcription (Latin):
Precepitq moyses popło in die sprecipiot᷑¬
illo dicens. Hi stabunt ad benedicendũ dño
suꝑ montẽ garir im iorclane cransmiss o. Symeon.
leui. uidas. isachar. iosepli. & bemamin. Q̾ e regi.¬
one isti stabunt ad maledicendũ ui monte he¬
bal. R uben. gad. & aser. ⁊ abielon. dan. & neptali¬

Expanded text:
praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser
Abbreviated transcription (Latin):
quã iuruit dñs patrib tuis ut daret cibi
Aꝑiet dñs thesaurũ fuũ optimũ celũ ut cribu¬
at pluiuã terre sue in tempore suo. Benedi¬
cat cunc tͥis oꝑib manuũ suarũ & fentrabis
gentib multis. & ipse a nullo fenus accipies
Uonstituet te dñs in capiit & ħ incaudã & eris
semꝑ supͣ & non subt᷑: si aucdieris mandata
am̃ dĩ tui que ego precipio tͥ hodie. & custo¬
dieris & feceris: ac non declinaueris ab eis
nec ad dexterã nec ad sinistram. nec secutꝰ
fueris dõs alienos: neq colueris eose
uod si audire nolueris uocẽ dm̃ dĩ tu
ut custodias & facias omĩa mandata eiꝰ
& cerimonias quas ego precipio tͥ hodie: ueni

Expanded text:
ribus tuis ut daret tibi aperiet Dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias quas ego praecipio
Abbreviated transcription (Latin):
aduerticẽ tiil. Ducetq dñs ce & regem cuũ quẽ
constitueris suꝑ te ingentẽ quã ignoras cuae
patres tui & seruies ibi dñs alienis ligno e la¬
pidi: & eris ꝑditꝰ inꝓuerbiũ ac fabulam om̃ib
popłis ad quos te introdurerit dñs. Sementẽ
multam iacies in terrã & modicũ congregabis
quia locuste omĩa deuorabunt. Uineam plan¬
tabis & fodies. & uinũ non bibes: nec colliges
ex ea quippiam qm̃ uastabit᷑ uermib. Oliuas
habebis in omĩb terminis tuis & non iugueris
oleo quia defluent & ꝑibunt. Filios generabis &e
filias & non frueris eis. qm̃ ducent᷑ incaptiuita¬
tem. Om̃s arbores tuas & fruges terre tue ru¬
bigo consumet. Aduena qui cecũ uersat᷑ int̾ra
ascendet suꝑ tẽ eritq sublimior. tu aut̃ descen¬
des. & erit inferior. spse fenerabit tͥ: & tu fene¬
rabis ei. Ipse erit in caput: & tu eris in caudã.
Et uenient suꝑ ce om̃s maledictiones iste. & ꝑse¬
quentes apprehendent te donec incerãs quia ñ¬

Expanded text:
et regem tuum quem constitueris super te in gentem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis ligno et lapidi et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit Dominus sementem multam iacies in terram et modicum congregabis quia lucustae omnia devorabunt vineam plantabis et fodies et vinum non bibes nec colliges ex ea quippiam quoniam vastabitur vermibus olivas habebis in omnibus terminis tuis et non ungueris oleo quia defluent et peribunt filios ﬁlias et non frueris eis quoniam ducentur in captivitatem. Omnes arbores tuas et fructus terre tue rubigo consumet. Advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritque sublimior, tu autem descendens et eris inferior. Ipse fenerabit tibi et tu non fenerabis ei, ipse erit in capite et tu eris in cauda, et venient super te omnes maledicciones iste et persequentes apprehendant te donec intereas.
Abbreviated transcription (Latin):
trib. & maiores natu atq doctores. Om̃is po¬
płs isrł liberi & uxores ur̃e aduena. qui tecũ
morat᷑ in castris exceptis lignoꝵ cesoribus &
his qui conportant aquas: ut transeas infede¬
re am̃ dĩ tui. & iniuit uirando quod hodie
dñs ds̃ tuus ꝑcutit tecũ ut suscitet ce sibi
in popłm. & ipse sit ds tuus sicut locutꝰ est
tͥ. & sicut uracit patrib tuis abraham ysaac
e iacob. Nec uob solis ego hoc fedus ferio &

Expanded text:
is populus Israhel liberi et uxores vestrae et advena qui tecum moratur in castris exceptis lignorum caesoribus et his qui conportant aquas ut transeas in foedere Domini Dei tui et in iureiurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum ut suscitet te sibi in populum et ipse sit Deus tuus sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob nec vobis solis ego hoc foedus ferio
Abbreviated transcription (Latin):
rũ que egrediunt᷑ de medio feminũ eiꝰ. &
suꝑ liberis qui eadem hora nati sunt. Come¬
dent enĩ eos clam ꝓpt᷑ rerũ omniũ penuriam
in obsidione & uastitate qua opp̾met te inimucͥ
tuus intͣ portas tuas nͥ custodieris & feceris
omĩa uerba legis huiꝰ que scripta sunt in hoc

Expanded text:
rum quae egrediuntur de medio feminum eius et rum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas nisi custodieris et feceris omnia verba
Abbreviated transcription (Latin):
ñ possis. gentẽ procacissimã que nͥ deferat seni
insereat᷑ paruuli & deuoret fructũ iumentoꝵ
tuoꝵ ac fruges terre tue. donec intereas &e ñ
relinquat tͥ triticũ uinũ & oleũ arm̃ta boum
& gregos ouũ donec te disꝑdat & conterat in
cunctis urbib tuis & destruant᷑ muri cu fir¬
mi atꝙ sublimes in quib habebas fiduciã in
omĩ terra tua. Obsideberis intra portas tuas
in om̃i terra quã dabit tͥ dñs ds tiuis &e comedes
fruetũ uteri tui &e carnes filioꝵ e filiarum¬
tuaꝵ quas dederit tͥ dn̾s ds̃ tuus in angustia
& uastitate qua ꝙpprimet ce hostis tuus. Ho
det: eo quod nichil habeat aliud in obũdione
& penuria qua uastauer int te inimici tui
int̾ om̃s portas tuas. Tenera mulier & delica.¬
ta que suꝑ terrã ingredi ñ ualebat nec pedis
uestigiũ figere ꝓpt᷑ molliciẽ & teneritudinem
nuimiã inuidebit uiro suo qui cubat in sinu
eiꝰ suꝑ filii & filie carnib & illuiie secunda.¬

Expanded text:
possis gentem procacissimam quae non deferat seni nec misereatur parvulo et devoret fructum iumentorum tuorum ac fruges terrae tuae donec intereas et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et comedes fructum uteri tui et carnes filiorum, quas dederit tibi Dominus Deus tuus, in angustia et vastitate, qua opprimet te hostis tuus. Homdet: eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria, qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas. Tenera mulier et delicata, quae super terram ingredi non valebat, nec pedvestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibus et inluvie secunda
Abbreviated transcription (Latin):
uocet᷑ nomen eiꝰ. Accedesq ad sacerdotẽ qui
fuerit indieb illis: & dices ad eũ. Profiteor ho¬
die coram dño dõ tuo quod ingressus sun t̾rã
ꝓ qua uirauit patrib nr̃is. ut daret eam nob̾
Suscipiensq sacerdos cartallũ de manu ei ponet
ante altare dñi cłĩ tui. Ꝙloqueris inconspec¬
tu dñi dĩ cui. Syrus ꝑsequebat᷑ patrẽ meum
qui descendit in egyptũ: & ibi peregrinatꝰ est

Expanded text:
 accedesque ad sacerdotem, qui fuerit in diebus illis, et dices ad eum: Profiteor hodie coram Domino Deo tuo, quod ingressus sum in terram pro qua juravit patribus nostris, ut daret eam nobis. Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui. Et loqueris in conspectu Domini Dei tui: Syrus persequebatur patrem meum, qui descendi
Abbreviated transcription (Latin):
itterq morient᷑. id ÷ adulter & adultera: a aufe.¬
res malũ de israhel:
Ci puellã uirginẽ de spon e̾rit̾ ĩpr & inue¬
nerit eam aliquis in ciuitate &e concubue¬
rit cũ illa. educes utrũq ad portam ciuita¬
tis illiꝰ & lapidib obruent᷑. fuella quia non
clamauit cũ esset inciuitate. uir quia humi
Orit uir puellã que desponsata est & ap¬
prehendens concubuerit cũ illa: ipse mori¬
et᷑ solus. puella nichil paciet᷑. nec est rta
mortis: qmͣ sicut latro consurgit cont ft̃em
suũ. & occidit animã eiꝰ. ita &e puella ꝑpessa
est. Sola erat in agro. clamauit & nullus af¬
fuit qui liberaret eam:
Ei inuenerit uir puellam uirginẽ que ñ¬
E habet sponsũ & apprehendens concubue¬
rit cũ ea. & res adiudiciũ uenerit dabit qͥ

Expanded text:
id est adulter et adultera: et auferes malum de Israhel si puellam uirginem desponderit uir et inuenerit eam aliquis in ciuitate et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humirit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginem, quae non habet sponsum, et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium uenerit, dabit q
Abbreviated transcription (Latin):
facit hec. & auersat᷑ omnẽ iusticia¬
W. Iemento que fecerit tͥ amalech in uia quando
Legrediebaris ex egẏpto quomͦ occurrerit
tibi & extremos agminis tui qui lassi residebat᷑
ceciderit quando tu eras fame & labore confee¬
rus. & si tunuerit dm̃. Cum gͦ dñis ds̃ tuus dede¬
rit tͥ requiem & subiecerit cunctas ꝑcircui¬
tũ nationes in terra quã pollicitꝰ est deteb̾
nom̃ eiꝰ sub celo. Caue ne obliuiscaris:

Expanded text:
omnem iniustitiam memento quae fecerit tibi Amalech in via quando egrediebaris ex Aegypto quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confectus et non timuerit Deum cum ergo Dominus Deus tuus dederit tibi requiem et subiecerit cunctas per circuitum nationes in terra quam tibi pollicitus est delebis nomen eius sub caelo cave ne obliviscari
Abbreviated transcription (Latin):
rabunt illũ condẽpnantes centũ insuꝑ siclis ar¬
genti. Quos dabit patri puelle qm̃ diffamauit
nomen pessimũ ꝑ uirginẽ irł. Habebitq eam
uxorẽ & nͣ poterit dinuitere omĩ tempore ui¬
te sue. Quod si uerũ est quod obiecit & non
est in puella inuenta uirginitas. eicient eã
extra fores domus patris sui & lapidib obi¬
ruent uiri ciuitatis eiꝰ & moriet᷑ qm̃ fecit ne.¬

Expanded text:
rabunt illum, condemnantes insuper centum siclis arrabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum super uirginem Israhel: habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore uitae suae. quod si uerum est quod obicit et non est in puella inuenta uirginitas, eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent uiri cuiuitatis eius, et moriet
Abbreviated transcription (Latin):
um edificaueris domũ nouã facies muruꝰ
tecti ꝑcircuitũ ne effundat᷑ sangius in
domo tua: &sis reus labente alio & inpre.¬
ceps ruente. Non seres uineam tuã altero
semine & sem̃tis quã seuisti ae que nascunt᷑
ex iunca. pariter sanctificent᷑.
on arabis in boue simul & asio. Hon
indueriᷤᷤ uestimento quod ex lana linoq con-¬
textũ est. Funiculos in fimbriis ꝑ quattuoꝵ
angulos pallii tui quo operiris:
babuerit. quesier itq occasiones quibus
dimutat eam obiciens ei nomen pessimũ &
duxerit urorẽ hanc accepi & ingressus ad
eam sĩ inueni uirgine̾. tollent eam pater &
mat᷑ eiꝰ & ferent secũ signa uirginitatis eiꝰ
ad seniores urbis qui inporta funt & dicet
pat̃. filiam meam dedi huic uxorẽ quã qr
odit imponit ei nomen pessimũ. ut dicat ñ
inueni filiam tuam uirgine̾. Et eoce hec
sunt signa uirginitatis filie mee. ex pan-¬
dint uestim̃tũ corã semoribꝰ cuutatis
Apprehendentq senes urbis illiꝰ uirũ & uerbe¬

Expanded text:
facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit: uxorem hanc accepi et ingressus ad eam + non inueni uirginem, tollent eam pater et mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerbe
Abbreviated transcription (Latin):
aduenã & pupillũ & uiduã auferre patteris it
benedicat cͥ dñs ds cuus. in oñ oꝑe maniui tua
Si fruges colliges olinarũ quicqͥa  rum.
remanserit in arborib ñ reuerteris ut colligs.
sed relinques aduene pupilli ac uiduez
Si uin demiaueris uineã cuã non colliges
remanentes racemos. sed cedent inusus aduene
pupilli ac iudue. Memento quod & tu seruie¬
ris in egẏpto. & idcirco precipio tͥ ut facias hanc
Ci fuerit causa inter aliquos rru. remi¬
S&e interpellauerint iudices quẽ ustũ esse
ꝑspexerint. illi iusticie palmã dabunt. Quẽ im.¬
piũ condempnabunt impietatis. Sin aut̃ eũ qui
peccau it dignũ uiderint. plagis ꝓsternent &e
coram se faciant uerberari. Pro mensura pecca.¬
ti. erit & plagarũ modus. Ita dum taxat ut
quadragenariũ numerũ non excedant ne fede
laceratꝰ ante oculos tuos habeat fr̃ tuus. Non
ligabis os bous terentis in area fruges cuas:
Nando habitauerint fr̃s simul & unus ex

Expanded text:
 pupillum et uiduam auferre patieris, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuarum. si fruges colliges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemnabunt impietatis. sin autem qui peccauit dignum uiderint plagis, prosternent et coram se facient uerberari. pro mensura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex
Abbreviated transcription (Latin):
dicetq. Non uult frat᷑ uiri mei suscitare se¬
men fr̃is sui in isrł. nec me inconuigiũ. sumere¬
Statiq accersiri eiun facient. & interrogabt᷑
Si responderit nolo eam uxorẽ acciꝑe: accedet
mulier ad eiun coram seniorib. & collet calci¬
amentũ de pede eiꝰ spuetq infaciẽ illiꝰ a& dicet:

Expanded text:
dicet: non uult frater uiri mei suscitare nomen fratris sui in Isrstatim accersiri eum facient, et interrogabunt eum. Si responderit: Nolo eam uxorem accipere, accedet mulier ad eum coram senioribus, et tollet calceamentum de pede ejus, spuetque in fac