comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cendes.⁊ nuuenes eoꝵ int̾fieies gladio.
et parnulos eor elides.⁊ p̾gnantes di¬
uides. dixitq azael. quid̾ enĩ sum ẜ¬
uꝯ tuus eamis. ut faciam rem istã mag
helyseo. uenit ad añm suum. Ꝙ ait ei.

Expanded text:
s. jumenta eorum interficies gladio, et parvulos eorum elides, et praegnantes divides. Dixitque Azael: Quid enim sum servus tuus canis, ut faciam rem istam magnElisaeo, venit ad dominum suum. Qui ait ei:
Abbreviated transcription (Latin):
polint rex: ⁊ ꝯtrint statuas ⁊ sueerdit lu¬
cos. repleu̾q loca eoꝵ ossibꝰ mortuoꝵ. In¬
suꝑ ⁊ altare qd̃ erat in bethel ⁊ excelsum
qd̾ fec̃at ieroboam filiꝰ nabath. qͥ peccare
fecat urł.⁊ altare illud eaxelsum destrux̃
atq cobussit. ⁊ cõminint in pulu̾em. suc¬

Expanded text:
polluit rex et contrivit statuas et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuorum insuper et altare quod erat in Bethel excelsum quod fecerat Hieroboam filius Nabath qui peccare fecit Israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et comminuit in pulverem suc
Abbreviated transcription (Latin):
in ubro ũboꝵ dieꝵ regum iuda: In diebꝰ
eiꝯ ascendit pharao nechao rex egipti.
ꝯͣ regem assioꝵ ad flum̾ eufraten. Et a¬
biit ionas rex iuda in occursum eiꝰ:S
occisꝰꝯ est in magedo cum uidiss et eum
Et portauer eum serm sui mortuum de

Expanded text:
rum dierum regum Iuda in diebus eius ascendit Pharao Necho rex Aegypti contra regem Assyriorum ad flumen Eufraten et abiit Iosias rex in occursum eius et occisus est in Mageddo cum vidisset eum et portaverunt eum servi sui mortuum de
Abbreviated transcription (Latin):
bibi aq̾s alienas.⁊ siccau uestigiͥs pedũ
meoꝵ om̃s aqͣs clausas. Num qͣd ñ audis¬
ti. qͥd ab mmicio fec̃im: Ex diebꝰ antiquis
plasmaui illud. ⁊ nc̃ adduxi. Er̃q in rui¬
nam colliũ pugnantiũ ciuitates mum¬
te. ⁊ qͥ sedent in eis. humiles manu ꝯtre

Expanded text:
bibi aquas alienas, et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas. Numquid non audisti quid ab initio fecerim? Ex diebus antiquis plasmavi illud; et nunc adduxi: eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae. Et qui sedent in eis, humiles manu, contre
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾ iii. prmi: eͣm urł ⁊ auriga eiꝰ. Et ait
illi helyse. afferaicũ ⁊ sagraas. Cũ attulis¬
s ad eũ arcũ ⁊ sagittas. dix̾ ad regẽ ntł.
pone manĩ tuã sr̃ arcũ. Et c̃ poi̾uiss. ille
Inanũ suã. sr̃ posuit helysea manasias
manibꝰ regis.⁊ ait. Aꝑi fenestri oetaẽ¬

Expanded text:
 et auriga eius et ait illi Heliseus adfer arcum et sagittas cumque adtulisset ad eum arcum et sagittas dixit ad regem Israhel pone manum tuam super arcum et cum posuisset ille manum suam superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait aperi fenestram orie
Abbreviated transcription (Latin):
sem ẽ at̾ eum cõpletum eẽt holocaus¬
ing̾amun.⁊ peutite eos: nullꝰ euadat.
ꝑcuiser̃q eos in ore gladii.⁊ piecer̃ mi¬
ntes ⁊ duces. Et ier̃ in emitate tpłi ba al
et ꝑtuler statuam de fano baal. ⁊ cõbus¬
u̾aal: ⁊ fecer̃ ꝓ ea latͥnas us⁊ in die hie

Expanded text:
st ergo cum conpletum esset holocausingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuBaal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem h
Abbreviated transcription (Latin):
Uuiaẽq eũ pħo necħao ĩ reblatha. q̃ ẽ in
tra emath. ne regnaret ĩ ierłm. Et impo¬
suit muleta tr̃e. ceutũ talentis argenti
et talento auri. segẽq ꝯsticint farao ne¬
chao eliachyim aliũ iosie ꝓ iosia patre
eiꝯ. ũtitq nom̃ eiꝰ ioachim ꝓorro ioach̾
tulit. ⁊ aux̾ ĩ egiptũ. Argentũ ãt ⁊ aur̾ de¬
dit ioachim pharaomi c̃ indixiss tre ꝑ¬

Expanded text:
o in Rebla quae est in terra Emath ne regnaret in Hierusalem et inposuit multam terrae centum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Io
Abbreviated transcription (Latin):
arima m medio fr̃m suoꝵ. Contaminaũ
qi quo tophet qd̾ ẽ in ꝯualle filii emlõ ut
nemo ꝯsec̾ret f̾ilium suum aut filiam
pignem moloch. apstulit quoq eqͣs qͦs
ded̾ant reges iide soli. in introitu tẽpli
dm̃. ia exedram nathamelech eiumie¬
hi qui erat infaruri. Currꝰ at̾ sol: comb¬
sit igm. Aitaria quoq que erant sr̃ tecta

Expanded text:
io fratrum suorum contaminavit quoque Thafeth quod est in convalle filii Ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta c
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ. Non ing̾dietur urbem hanc. necmi¬
tet in eam sagittam. nec occupabit en
clipeꝰ: nec cueumdabit eam munitio ꝓ
uiam q̃ ueñ reu̾tetur.⁊ emitatem hane
non ing̾dietur dic̃ dñs. ꝓtegam urbem
hanc.⁊ saluabo eam pp̃ me.⁊ pp̃ dł serim̃¬

Expanded text:
 Non ingredietur urbem hanc, nec mittet in eam sagittam, nec occupabit eam clypeus, nec circumdabit eam munitio. Per viam qua venit revertetur, et civitatem hanc non ingredietur, dicit Dominus. Protegamque urbem hanc, et salvabo
Abbreviated transcription (Latin):
sit manaren thersam.⁊ õs qͥ erant in ea
et t̾minos eiꝯ de tersa. nolũat eĩ aꝑire ei:
et int̾fec̃ õs p̾gnantes eiꝰ ⁊ serdit eas. An¬
no tricesimo nono azarie regis nide:reg¬
naũ manaben filiꝰ gaddi suꝑ ifrł decem
anis ĩsamaria. fec̃q qd malum erat corã

Expanded text:
sit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi super Israhel decem annis in Samaria fecitque quod erat ma
Abbreviated transcription (Latin):
et qͥnqͣgĩta tuos. Descẽdit ita ignis de ce¬
lo. ⁊ deuorauit eu̾.⁊ qͥnqͣgĩta qͥ erat̾ ẽ eo.
Rursũq misit ad eũ pͥncipẽ qͥnq̃ genari¬
homod̾i. ħ diẽ rex. festina: descende. Nes¬
pd̾ns helias ait. Si ħo d̾i ego sũ descẽdat
ignis de celo. ⁊ deuoret te.⁊ qͥnqͣgita tuos.
Descẽdit gͦ ignis de celo: ⁊ deuorauit illũ ⁊¬

Expanded text:
 ignis e caelo et devoravit eum et quinquaginta qui erant cum eo rursum misit ad eum principem quinquagenarihomo Dei haec dicit rex festina descende respondens Helias ait si homo Dei ego sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit ergo ignis Dei e
Abbreviated transcription (Latin):
cap̃ suũ. Et resper̾ p fenestrã ĩg̾diẽtẽ hieu
nt̃fec̃ dum suũꝰ leuauitq hieu faciem
sua ad fenestrã. ⁊ ait. Q ẽ nta : Et ĩelina¬
uer se ad eũ duo uł tres eunuchi. At ille
duxͥ eis. p̾cipitate eã deorsũ. Et pcipita

Expanded text:
stram ingredientem Hieu interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipita
Abbreviated transcription (Latin):
succidus. cadet ferrum securis ĩaqͣm.
Exelamauitq ule.⁊ ait. heu. heu. heu:
dñe mi. Et hoc ip̃m mutuo accepam.di¬
xit aũt homo dei. ubi eecidit: at ille mõs¬
traũ ei locum. ꝓrecidit gͣ lignum ⁊ misit
illuc. nataũ ꝙ ferrũ. Et ait. Tolle. Qͥ exe¬
tendit manum. ⁊ tulit ild̾. Rex at̾ sirie

Expanded text:
succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo acceperam dixit autem homo Dei ubi cecidit at ille monstravit ei locum praecidit ergo lignum et misit illuc natavitque ferrum et ait tolle qui extendit manum et tulit illud rex autem Syriae
Abbreviated transcription (Latin):
aur̾unt ad peem mulieres alienigene.
Numquid ⁊ nos in obedientes facie¬
mꝯ om̃e malum grande hoc. ut pre¬
uarieemur in domino deonrõ. et
ducamꝯ uoores peregrinas: De fi¬
liis at ioiada filii eliasib saẽdotis mag¬
ni genererat sanaballath horonites:
quẽ fugam ame. Recordare dñed̾s
m̃s adũs ꝯ eos: qui polluunt s̃a ẽdociũ.
iisq sac̃dotale. ⁊ leuiticum. Igitur¬

Expanded text:
runt mulieres alienigenae. Numquid et nos inobedientes faciemus omne malum grande hoc, ut praevaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas? De filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat Sanaballat Oronites, quem fugavi a me. Recordare, Domine Deus meus, adversum eos qui polluunt sacerdotium, jusque sacerdotale et Le
Abbreviated transcription (Latin):
cumileticia in agna. Et udas ma¬
sier iordanem: ⁊ abierunt uian tul
dieꝵ intesertum: ⁊ occurrerunt eis
nabuther. ⁊ susceper eos pacifice.
et narrauer̃ eis omnia que decider
fr̾ibꝯ eoꝵ ingaladithide. qr multi
ex eis comphensi sunt inbaraia.
et bosor ⁊ in alimis ⁊ in easphora

Expanded text:
as Masierunt Iordanem et abierunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Basara et
Abbreviated transcription (Latin):
m̃to magno. Et iudit bachides qm
mortuꝰ est alchimꝰ.⁊ reu̾sꝰ ẽ ad reg̾e:
ꝙ filuit t̾ra amus duobꝰ. Et cogitaue¬
it̃ õs iniquidicendes. Ecce ionathas.
et qui cum eo sunt: insilentio hitãt
ꝯfident᷑. Nune gͦ adducamꝰ bachi¬
epras socns suis quierant in uidea:
ut ꝯp̾hendent ionacham ⁊ eos qͥ e̾ eo
erant s ñ potuer̾. qr innotuit eis ꝯsiliũ¬

Expanded text:
Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchiepistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuer
Abbreviated transcription (Latin):
Ioħs at̾ in secutꝰ e̾ eos donec ue̾i̾t ceꝰ¬
res q̃ erant in agͥs Mzoti. ⁊ succendit
nĩs filiꝰ abobi ꝯstitutꝰ erat dux in
cãpo ihico: ⁊ hebat aigentu ⁊ auꝵ mil¬
fũ. erat ei gener sũim sacdotiꝰ. Et exa

Expanded text:
est eos donec venit Caedrres quae erant in agris Azoti et succendit meus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m. ⁊ oĩ̾a q̃ẽ dix̾is nb f̾aciemo. es
oggans õs inros bellatores. accelau̾
ꝯsũmare õs muros inierłin. ⁊ muni¬
ut eam in gyro. Et misit ionathanfi¬
lium absalomi:⁊ c̾ eo exeitum noui
inioppen. Et eiectis hiis qui erant ĩ
arce:Mansit illie ip̾e. Et moint iͥpho
a ptolomarda c̃ excitu młto. ut uei̾¬
ret in t̾ramida. ⁊ ionathas eeom

Expanded text:
 dixeris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores adceleravit consummare omnes muros Hierusalem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in
Abbreviated transcription (Latin):
oti. Et c̃ appinqͣss baschania. ocecdit
pson ⁊ habiit in t̾ram suam. Et mi¬
et symon⁊ accepossaionathe fr̃is sui.
etsepelut ea in modin eiuitate pr̃m
must hymo fr̃ sepuler prĩs sui ⁊ fr̃msu¬

Expanded text:
et cum adpropiasset Baschama occidit yfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum mu
Abbreviated transcription (Latin):
oĩs ex̾citꝰ syriem auxilium. Et uent
ad scalone.⁊ oceurrerei de quitatẽsm¬
rifice. Et abiit uide gazam: ⁊ aluses so
qui erant gaze: ⁊ obiedit eam. Et suie
than:⁊ dedit uns dea̾tram. Et accepit
fiuios eoꝵ obsides.⁊ misit illos ĩ ierin.
et ꝑ ambulauit regione iĩ tamasc.
Et audiuit ionathas qr p̾uaricati s pͥn
cipes demetrii mcades. q̃ ẽ ingalilea. s
ereitu młto. uolentes eu remoueane¬
gocio regni. ⁊ oecurrit illis. Frẽmat su¬
um symone: reliqͥt intra ꝓuineiam.
Et applicuit symon ad bet̾hsuram. ⁊
expugnabat eam diebꝰ młtas ⁊ aelu¬
sit eos. Et postulauer̃ ab eo dextras ac¬
ciꝑe.⁊ dedit ul. Et eiecit eos inde ⁊⁊ cepꝰ
cuntate.⁊ posuit in ea p̾sidiũ. Et iona

Expanded text:
omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succenthan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hierusalem et perambulavit regionem usque Damascum et audivit Ioncipes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesid
Abbreviated transcription (Latin):
secratõis iplo.ẜ ac uindẽam in hoĩe
isto. ⁊ exeitu eiꝰ. ⁊cadant in gladio.
Memĩtoblastemias eoꝵ:⁊ nededis
eis ut ꝑmaneant. Et exiit nichanor
ab ierłm.⁊ eastra applicuit ad becho¬
ron. ⁊ oceurrit illi ẽx̾ento syrie: ⁊ u¬
das applicuit in adũsa: eum tribus
imilibꝯ uiris. Et orauit iudas:⁊ dre.
Auimissierant a rege senna cherib

Expanded text:
vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui miss
Abbreviated transcription (Latin):
alerad̾.⁊ misit ptolomĩo. Et rex ꝑtolonis
moruꝰ ẽĩ diettĩa: & qui erant in mu¬
intõib petier̃ ab hiis qui exant intra
gñte suam uiri miqͥ ad regeztemetriũ.
et reminciauer̾ ei ꝙ ionathas obsid̾et

Expanded text:
meo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra gentem suam viri iniqui ad regem et renuntiaverunt ei quod Ionathas obsi
Abbreviated transcription (Latin):
uitate qd obtimuissent iudei enitate
sic̾ uolebant.⁊ infirmati s̾mte sua:
& clamauer̾ ad rege eum p̾cibꝰdientes.
Daubdeatras.⁊ cessent iudei oppug¬
nantes nos ⁊ cuitate. Et ꝓiecer arma:
et fecer̾ pacem. Et glificatis iuid̃iĩ ꝯsp̃¬

Expanded text:
itatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
mstitit bellum romanis prio. Aut ꝰ¬
bꝯ socus eor. In omni dominatde eoꝵ.
auxilium feret gens niteoꝵ ꝓeor
tempꝰ diecaũit corde pleno. Et pm¬
triticum. arma. pecunam. naues
sic̾ placuit romanis. ⁊ custodeno

Expanded text:
stiterit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et prtriticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient
Abbreviated transcription (Latin):
arabe. ⁊ arsaci. ⁊ ĩ os̾ regioẽs.⁊ samsame.
et᷑ samum. ⁊ pamphilia. ⁊ heiã. ⁊ ala¬
carnasũ. ⁊ podũ.⁊ phaselida .⁊ coo. ⁊ syden.
et arado.⁊ gortinam.⁊ egindu.⁊ eypru.
et eyrenen. Caemplumat̾ eoꝵ: se̾psut̃
simoni pͥncipisa ẽdotum.⁊ ppło uudeoꝵ.¬

Expanded text:
ahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Samum et Pamphiliam et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi sacerdotum
Abbreviated transcription (Latin):
uener̾ adu̾sꝰ eũ iuri pestilentes ex irl. ui¬
ri i̾iqͣ. ĩt̾pellantes adn̾sꝰ eũ. ⁊ ñ itendit ad
eos rex. Et iussit spoliari ionathanĩues¬
tibꝰ sius. ⁊ i̾du eũ ppura. Et ita fecer̾. Et
collocauit eũrer sede seẽ̾. dix̾q p̾ncipibꝰ¬
sius. Exrite ẽ eo ĩmedio auitatis. ⁊ p̾icate¬

Expanded text:
adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et p
Abbreviated transcription (Latin):
us. quoq ueniatur in gazara.⁊ tub
cecierunt po eos eum significationibꝰ.
Et erierunt de omnibꝰ castellis uide
in cireuitu.⁊ uentilabant eos cornibꝰ.
et ꝯuertebantur itm ad eos. Et cecite¬
runt omnes gladio: ⁊ non est relictꝰ
ex eis nec unꝰꝰ. Et acceꝑunt spolia e
oꝵ inp̾dam. ⁊ capud nichanoris am¬
putauerunt. ⁊ dextãm eiꝯ quam ex
tenderat suꝑbe ⁊ acculerunt ⁊ sus¬
penderunt contra ierłm. Et letatꝰ
est ꝓpꝯ ualde. ⁊ egerunt diemilla
in leticia magna. Et constrant agi
omnibꝰ annis diem istam. tereia¬
decima die mensis adar.⁊ siluit t̾ra
uida dies paucos.
⁊ audunt uidãs nomen roma¬
ronoꝵ. quia sunt potentes i¬
dibo. ⁊ acquiescunt ad omnia que por¬
tiuantur ab eis ⁊ quicumq accesse¬
runt ad eos statuerunt cum eis ami¬
ciciam: ⁊ qr sunt potentes uiriba⁊
audierunt p̃lia eoꝵ. ⁊ uirtutes bouas
quas fecerunt ingalathia. qr obtimi¬
crunt eos ⁊ duxerunt sub tributum.

Expanded text:
usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam et caput Nicanoris amputavertenderat superbe et adtulerunt et suspenderunt contra Hierusalem et laetatus est populus valde et egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum
Abbreviated transcription (Latin):
b̾ant eos. quib u̾o uellent auxilio ẽẽ.
lent degno deturbabant: ⁊ exaltati sũt
ualde. & moib istis nemo portabat dia¬
dema: nec induebatur purpura.ut
magnificaret᷑ in ea. Et qr curiam fecer̃
na sunt gerant ⁊ comitunt uiroima
git iudas eupolemũ filiũ iohis filiiia cob
et iasonẽ filium eleazari ⁊ misit eos ro¬
mam ꝯstituere ẽ ill amciciam. ⁊ socie¬
tate. Et ut auferrent ab eis uigum

Expanded text:
uxilio esse ut regnarent regnabant et exaltati sunt valde et in omnibus istis nemo portabat diadema nec induebatur purpura ut magnificaretur in ea et quia curiam fecerunt ngit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum
Abbreviated transcription (Latin):
sbat apouos: qm̃ estis fr̃s nri. sic
rescptum ꝯtan qd̃ subiectum ẽ. Et sꝰ¬
desocietate ⁊ amicicia. NIos cum ulło
hoꝵ indig̾emꝰ. hñtes solacio libros
mute ad nos renouare fr̾nitatẽ ⁊ ami¬
aciam: ne forte aliem efficiam᷑ aub.

Expanded text:
s quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et susde societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte
Abbreviated transcription (Latin):
ei adtorrente aq̾ s̃ transierit ad nos
per ñ pot̾imꝰ sustie eu. qr potens pot̾¬
stadusum nos. Si u̾o timi̾t transire.
et posint eastra ẽca flum̃: tnsf̾redemꝰ
adeos.⁊ potimꝯ adu̾sꝯ illum. Ut autẽ
afpropiquauit iuidas ad torrentẽ aq̃.
staut scribas ppli secꝯtorrente.⁊ man¬
dauiteis dicens. Nemine hominꝰ re

Expanded text:
em aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi secus torrentem et mandavit eis dicens
Abbreviated transcription (Latin):
et cet̾os. qui aduersꝰ eos arma tulu̾it
ontemerunt in bello: ⁊ obtinuerunt
ꝑos.⁊ antiochum magnum regem a¬
sie. qui eis pugnam intulat᷑. hiis¬
ex̾citum magñ ualde. tritum ab eis: ⁊
qr ceꝑunt eũ iũu ⁊ statuer ei utdar ip̾e
et qui regnauer̾ po ip̃m tributum mag¬
num.⁊ dar obsides. ⁊ ꝯstitutum: ⁊ regic̾e̾

Expanded text:
et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat habexercitum magnum valde contritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem
Abbreviated transcription (Latin):
mat. ⁊ liberet isrł. Et lena uuti
liengene oculos suos. ⁊ indennt
eos uenientes exaduerso. ⁊ erii¬
runt de castris in prelium. Et aubi
ceciner hii qui fuerant eumuda
et ꝯgressi sunt: ⁊ contrite sunt gͦs.
et fugerunt in campum. Nouissi¬
mi aut̃: ceciderunt gladio ⁊ pse¬
cuti sunt eos usq gezeron. ⁊ usq
in campos ydumee ⁊ aoti.⁊ iam

Expanded text:
liberet Israhel et levaverunt alienigenae oculos suos et viderunt eos venientes ex adverso et exierunt de castris in proelium et tuba cecinerunt hii qui fuerant cum Iuda et congressi sunt et contritae sunt gentes et fugerunt in campum novissimi autem ceciderunt gladio et persecuti sunt eos usque Gesoron et usque in campos Idumeae et Azot
Abbreviated transcription (Latin):
Transgressi sunt .il. ꝯstitutum uns¬
iurandum qd̾ uirauer. Et mouit
bachides castra ad ierłm. Et appli¬
cuit inbethzeea:⁊ misit ⁊ ꝯp̾henoit
mltos. ex eis quia se ref̾ug̾a̾nt. ⁊
quosdam de ppło maccauit.⁊ in pu¬
teummagnum ꝓieeit. Ẽt omisicre¬
gionem alchimo. ⁊ reliquidc̾eo au¬
xxilium in adiutorium ipĩ. Et abitt
bachides ad regemasatis agebar
alchima ꝓ pͥne̾ipatu sactocii sui. ẽt

Expanded text:
transgressi sunt enim constitutum et iusiurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et
Abbreviated transcription (Latin):
cecid̾unt illo die de pplo isrł us ad .iiͦ.
milia uiroꝵ. Et facta est plagamag¬
na in pplo. qr non audierunt᷑ iudam
et fr̃s eiꝰ: existimantes fortit̾ se feu¬
ros. Ipsi aut̃ non erant de semine ui¬
roꝵ illoꝵ: ꝑ quos salꝯ facta est in isrł.
Et iiriuida magnificat sunt ualde

Expanded text:
ciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semine virorum illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt va
Abbreviated transcription (Latin):
dit inchanor inmontem syon: ⁊ exier̃
te sac̾cotib pplisalutare eum in pace.⁊
et excitꝰ eiꝰ inmanꝯ meas: ꝯtinuo ẽ
regressꝯ fũo inpace succendam dom̃
stam. Et eriit cum ira magna. Et intͣ¬
uer̾ sac̾totes ⁊ steter̾ añ faciem altaris
templi. ⁊ fientes dixer̾. Tu elegisti to¬
mum utam dũe ad inuocand̾ nom̃

Expanded text:
dit Nicanor in montem Sion et exierunt de sacerdotibus populi salutare eum in pace etet exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯteͣ eãcitum istum in conspectunr̃o
hodie ⁊ seient cet̾i qr male locutꝰ est
suꝑ sc̃atua.⁊ iudica illum scd̃m mali¬
ciam illiꝯ. Et ꝯiniserunt ex̾citꝰ p̃liũ
tercia decima die mensis adar. ⁊ ꝯtri¬
tasunt castra mehanoris: ⁊ cecidit

Expanded text:
te exercitum istum in conspectu nostro hodie et sciant ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt ca
Abbreviated transcription (Latin):
u̾unt sc̃a. ⁊ tuler iapides ꝯtaminatõ.¬
nis in locum minuimd̾. Et cogitauit de
altari holceaustoꝵ qd̾ ꝓphanatum erat:
quid de eo fac̾et. Et in cidit illi ꝯfiliu
uonum ut destrueret illud: ne forde u¬
ue eet in opprobrium: qr ꝯtaminauer

Expanded text:
nt sancta, et tulerunt lapides contaminationis in locum immundum. Et cogitavit de altari holocaustorum, quod prophanatum erat, quid de eo faceret. Et incidit illis consilium bonum, ut destruerent illud, ne forte esset illis in opprobrium, quia contaminaver
Abbreviated transcription (Latin):
mea ⁊ eos qui erant magrabatane.
eos plaga magna. Et recoroatꝰ ẽ ma¬
liciam filioꝵ bean. qui erant ppło in
iaq̾um ⁊ in i̾candalum. insidrantes
ei mn uia. Et alusisunt ab eo in turrĩ¬
łꝯ ⁊ applicuit adeos. ⁊ anathematiza¬
uit eos: ⁊ incendit turres eoꝵ igni. ẽ oĩ¬
bꝰ qui meis erant. Et transiuit ad fui¬

Expanded text:
Acrabattene eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui
Abbreviated transcription (Latin):
loquente uida hee: ecce apparuit ꝑs
quedam ꝓspiciens de monte. Et
si sunt᷑ suiꝰ. ⁊ fuecensa sunt castra:
fumꝰ.n. qui uidebatur.de clara¬
bat quod factum est. Quibꝰ illi
conspectis timuer̾ ualde: Aspicier¬
tes simul ⁊ ndam ⁊ ex̾citum il¬

Expanded text:
loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et ersi sunt et succensa sunt castra fumus enim qui videbatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum i
Abbreviated transcription (Latin):
et ierłm non habitabatur: s erat sic̃
desertum. Non erat qui ingret̾etur
et egredetur de natis eiꝰ ⁊ sem ꝯculẽ
arce: ibi erat habitatio gencul. Et
ablata c̃ uoluytas ab iacob. ⁊ defeẽ
ibi tybia ⁊ cychara. Et ꝯg̾gati sunt
et uenũt in masphat ⁊ iertm qr locꝰ

Expanded text:
et Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum corant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Mas
Abbreviated transcription (Latin):
eymbal. Et cecidit oĩs ppo infacierr̃
Adorauer̃.⁊ bñdixer̃ in celum eiun
qui siꝑauit eis. Et fecer̾ dedicatder da¬
taris diebꝯ ceto: ⁊ obtuler polocausta
cum setiera.⁊ salutaria laudis. Etor¬
nauer᷑ faciem templi coronis aureis

Expanded text:
cymbalis et cecidit omnis populus et adoraverunt et benedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et fecerunt dedicationem altaris diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudis et ornaverunt faciem templi coronis aureis
Abbreviated transcription (Latin):
ouiser bestias ꝑ legiones: ⁊ astiter̾ si¬
qulelefantis mine uiri mlorieis
athenatis. ⁊ galee eree in capitibꝰe¬
dmqngenti equites ordmatiuncu¬
ilr bestie electi erant. Hii añ t̾pa ubi¬
ibant: ⁊ non descentebant ab ea. S
ett̾res lignee suꝑ eos firme ꝓtegen¬
tes suꝑ singias r̾estias. ⁊ suꝑ easĩna¬
chie.⁊ sup singłas nirtuas iuri. arx

Expanded text:
unt bestias per legiones, et astiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis, et gálee eree in capitibngenti equites ordinati unicuique bestiae electi erant hii ante tempus ubiibant non discedebant ab ea sed et turres ligneas super eos firmae protegentes super singulas bestias et super eas machinae et super singulas
Abbreviated transcription (Latin):
uiri quidam qui dissipauer̃ manda¬
amregis in loca cculta in desto. ⁊ a¬
bissent pꝯilos multi. Et statun ꝑre¬
axrad eos. ⁊̃ constituunt adu̾sꝯeos
p̾lium in die salboꝵ: ⁊ dixerunt ad
eos. Resistitis ⁊ nunc adhuc. Exite
et facite sed̾m u̾bum regis antiochi:¬
et unietis. Et dixer̃. Non exibimꝰ
n faciemꝰ ũbum eiꝰ regis: ut pol

Expanded text:
iscessissent viri quidam qui dissipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos multi et statim perrexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum regis et vivetis et dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis
Abbreviated transcription (Latin):
mos eoꝵ ⁊ eos qui crcumeroandilo
tiucidabant. Et multi de pplosslos
finierunt apud se ut non maucis¬
q̃m eib comquinari mmundis uo
noluunt infringere legem descam.¬

Expanded text:
mos eorum et eos qui circumciderunt eos trucidabant et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducaquam cibis coinquinari inmundis et noluerunt infringere legem De
Abbreviated transcription (Latin):
lum supꝰ aram. S ⁊ iuꝵ q̃ miserat
rer antiochꝰ qui cogebant ĩmolari
cadit im p̃o tp̃r: ⁊ aram destruait. ꝙ
ielatꝰ ẽ legem: sic̃ fecit finees.z am¬
brifiuo salõmi. Et eaclamauit mata¬
oĩs quizelum ht̃ legis statuens desta¬
ñtum: ereat pome. Et fugit ppe̾ ⁊ fi¬
li eiꝯmmnontes: ⁊ reliq̾runt q̾cum¬

Expanded text:
t rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthaomnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt qu
Abbreviated transcription (Latin):
ppłmmsrł. Et iusłit ed ifieari aras ⁊ tẽ¬
pla. ⁊ ydola.⁊ ĩmolaricarnes fuillas
et pecora comunia.⁊ relinq̾re filios
filios suos suos in elreumeisos⁊ co¬
inquinari animas eoꝵ moĩm mmũ¬

Expanded text:
 et iussit aedificari aras et templa et idola et immolari carnes suillas et pecora communia et relinquere filios suos incircumcisos et coinquinari animas eorum in om
Abbreviated transcription (Latin):
uit rex antiochꝰ ab hominand̾ ydolum
desolatõis suꝑ altare dei ⁊ ꝑ uimũsas
ciuitates iude in eireuitu edificau̾nt
aras. Et añ ianuas domoꝵ ⁊ in plate¬
is mcendebant thura factificabant.
et libros legis dei ꝯbusserunt igni. seĩ¬
dentes cos. Et aput qͥcum inuemie¬
bantur ubn testamti diu. ⁊ qmẽi obs

Expanded text:
iochus abominandum idolum desolationis super altare Dei et per universas civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domini e
Abbreviated transcription (Latin):
dep̾catio reced̾e ab iniusticia. ñ appa¬
rebis añ ꝯspẽm dm̃ uacuꝰ. Hec eĩ oĩa:
ipt̃ mandata dm̃ fuint. Oblatio iusti
mmpniguat aitare: ⁊ odor suauitatis ẽ
i aspẽn altissum. Sacrificium iusti ac¬
ceptum ẽ. ⁊ memoriam eiꝰ ñ obliuis¬

Expanded text:
catis recedere ab iniustitia. non apparebis in conspectu dei uacuus. haec omnia propter mandatum domini fiunt. oblatio iusti inpinguat altare, et odor suauitatis est in conspectu altissimi. sacrificium iusti acceptum est, et memoriam eius non obliuis
Abbreviated transcription (Latin):
cet seip̃m:⁊ homo prudens placebit m̃g¬
natis. Qui oꝑatur t̾ram suam in altabĩt
ac̾uum frugum. ⁊ qui oꝑatur iusticia.
ip̃e exaltabitur. qui uro placet magnaas:
effugiet imiquitate. Exremia ⁊ dona ex¬
cecant occłos iudicium: ⁊ qͣi mutꝰ ĩ ore
au̾tit correptões eoꝵ. Sapia absconsa

Expanded text:
oducet se ipsum et homo prudens placebit magnatis qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem xenia et dona excaecant oculos iudicum et quasi mutus in ore avertit co
Abbreviated transcription (Latin):
iram suam. Certamen festinatum
dit ignem ⁊ lis festinans effunter
gumen s⁊lingua testificans adiiep¬
ad mortem. si sufflau̾is quasiighae
ardebit.⁊ si expueris suꝑ illam etn¬
guetur. utraq ex ore ꝓficiscuntur. Si¬
surro ⁊ bilingnis maledietꝰ multos el
turbauit pacem habentes.linquatcua¬

Expanded text:
suam certamen festinatum incendit ignem et lis festinans effundit sanguinem et lingua testificans adducit mortem si sufflaveris quasi ignis exardebit et si expueris super illam extinguetur utraque ex ore proficiscuntur susurrio et bilinguis maledictus multos enim turbavit pacem habentes lingua
Abbreviated transcription (Latin):
ta infixa femori eanis: sic u̾buin ⁊ eotes¬
ti. Cocripe amicum ne forte intelleaen.
et dicat non feci. Aut si fec̾it. nent̾imad¬
dat fac̾e̾. Corripe ꝓrimimine forte ñ du̾i
et si dixerit ne forte it̾et. Corripe amicu.
sepe enimfit cõmissio: ⁊ non ommi u̾roere¬
das. Est qui labitur linguasua. s. ñ exr alo
Quis ẽ enim qui non deliq̃rit inlingua
sua: corripe amicum añ qͣm eõmuneris.
et dalocum timori altissum: Quraois s̾a¬
pĩa timor dei ⁊ in illa timere dm̃. &ĩoi¬

Expanded text:
agitta infixa femori carnis, sic verbum in ore stulti. Corripe amicum, ne forte non intellexerit, et dicat, Non feci; aut si fecit, ne iterum addat facere. Corripe proximum, ne forte non dixerit; et si dixerit, ne forte iteret. Corripe amicum; saepe enim fit commissio: et non omni verbo credas. Est qui labitur in lingua sua, sed non ex animo. Quis est enim qui non deliquerit in lingua sua? Corripe proximum antequam commineris; et da locum timori Altissimi: quia omnis sapientia timor Dei, et in illa timere Deum.
Abbreviated transcription (Latin):
magnam sedisti: non aꝑias suꝑ i
faueem tuam prior.Nondicas. a nt
sunt que suꝑ ulam sunt. mem̾ito qm
Lꝯ est ocels neqͣm. nequiꝰ occulo quit e¬
atum est. Ideo ab onini facie sualacma¬
bitur: cumind̾it. Ne extendas manum
tuam prior.⁊ inindia ꝯtaminatꝰ erue¬
cas. ne ꝯprimaris in ꝯunno uino. Intel¬
qͣi homo frugihis que tibiapponuntur
ut non cummandueas multum hobo
et noliminiꝰ eẽ. ne forte offendas. si in
medio multoꝵ sedisti.: prior illis non ey¬
tendas manum tuam. nec priorposcie
bibere. Qm̃ suffieiens ẽ homimi erudito
uinum exiguum.⁊ in dormendo non
laborabit ab illo.⁊ non sencies dolorez
ingilia ⁊ colera ⁊ tortura infrimito: Ap¬
nꝯ sanitatis in homine parco. Dormi¬
et us. in mane:⁊ amina illiꝯ cum ip̾o
delectabit᷑ ⁊ si coactꝰ fũis medendoml¬
tum: surge emedio ⁊ uome ⁊ refrig̾a¬
bit te.⁊ non adduces corporituo ĩtfirim¬
tatem. Audi me filii⁊ nonsynas me⁊

Expanded text:
magnam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt memento quoniam malum oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio intelquasi homo frugi quae tibi adponuntur et non cum manducas multum odio et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces corpori tuo infirmitates audi me fili et ne spernas me et
Abbreviated transcription (Latin):
uadet dumꝰ:⁊ filiꝰ remis̾ꝰ euadet p̾ceps.
Lacta filiũ. ⁊ ꝑauente te faciet. lute cͥ eo:
et ꝯtͣstabit te. Non conrideas illi. nec ꝯdo¬
leas.⁊ nouusimo obstupeseent dentes
tui. Nondes illipotestate iniiuentute.
et ne tespieias cogitatꝰ illiꝰ. Curua cer¬
uicem eiꝰ iniuuentute.⁊ tunde lat̾a eiꝰ
aum ifans ẽ. ne forte mauret ⁊ non¬
credat tibi.⁊ erit tibi dolor amme Doce
filium tnum ⁊ oꝑare millo: ne urturpitu¬
dinemilli ꝯ confundaris. Melior ẽ pau¬
ꝑ sanꝯ.⁊ fortis iuribꝰ: quam diues inbe¬
cillis ⁊ flagellatꝰ malicia. Sanꝯ anime ĩ¬
gento: ⁊ corpꝯ ualidum quam censꝰ in m̾¬
sꝰ. Non est eensꝰ suꝑ censum saliras corpo¬
ris: & non est oblectam̃tum suꝑ cordis ga¬
udium. Melior est mors quam inta amia¬
ra. ⁊ requies et̾na quam langor ꝑseuans.
Bona abscondita in ore clauso:qi apposi¬

Expanded text:
uadet durus, et filius remissus euadet praeceps. lacta filium, et pauentem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et ne despicias cogitatus illius. curua ceruicem eius in iuuentute et tunde latera eius, dum infans est, ne forte induret et noncredat tibi, et erit tibi dolor animae. doce filium tuum et operare in illo, ne in turpitudine illius confundaris. melior est pauper sanus et fortis uiribus quam diues inbecillis et flagellatus malitia. salus animae igento, et corpus ualidum quam census inmensus. non est census super censum ?salutis corporis, et non est oblectatio super cordis gaudium. melior est mors quam uita amara et requies aeterna quam languor perseuerans. bona abscondita in ore clauso q
Abbreviated transcription (Latin):
nigratos: ⁊ad hec amara audiet. Transi
hospes. ⁊ orna mensam:⁊ quemmnanu ha¬
bes. ciba cetos. Exi a facie honoris amico¬
ruz meoꝵ necessitudine domo mee. hos¬
pitio mͥ faeto es fr̃. Grauia hec homim
hñtisensum. correptio doma ⁊ in ꝓꝑiũ fen̾¬

Expanded text:
 ad haec amara audiet transi hospes et orna mensam et quae in manu habes ciba ceteros exi a facie honoris amicorum meorum necessitudine domus meae hospitio mihi factus est frater gravia haec homini habenti sensum correptio domus et inproperium fen
Abbreviated transcription (Latin):
sine defectione scĩtatis: & exultatio uiri
iongeuitas. miserere anime tue placẽs
deo ⁊ ꝯtine ⁊ ꝯgrega cortuum in scĩtate
eiꝯ. ⁊ tristiciam longe expelle a de.Mł¬
dos enim occidit tristicia.⁊ non ẽ utili¬
tas in illa z elꝯ ⁊ iracundia minuent
aies: ⁊ ante tp̃s senectam adaue̾et eogi¬
tatis. Splendidum cor hominis honum
in epulis: epule eĩ illiꝰ ailigent̾ fumt.
igilia hon estatis tabefaciet
carnes. ⁊ cagitatꝰ illiꝰ auferet somp

Expanded text:
sine defectione sanctitatis et exultatio viri est longevitas miserere animae tuae placens Deo et contine et congrega cor tuum in sanctitate eius et tristitiam longe expelle a te multos enim occidit tristitia et non est utilitas in illa zelus et iracundia minuit dies et ante tempus senectam adducit cogitatus splendidum cor bonum in epulis epulae enim illius diligenter fiunt vigilia honestatis tabefacit carnes et cogitatus illius auferet so
Abbreviated transcription (Latin):
inquit liberantem se. uir repmittt de
itimo suo: ⁊ cum perdiderit reuerencia
ereliquetur ab eo. Reꝓmissio nequis¬
ma multos perdidit diligentes: ⁊ cõ¬
nouit ilos q̃i fiuetꝰ maris. unos potetes
girans migrare fac. ⁊ uagati st̃ in genti¬
uꝰ aliens. peccator transgrediens man¬
data domim mcidit in ꝓmissione neꝙͣ
et qui conatur multa ag̾ẽ meidet in in¬

Expanded text:
inquet liberantem se. Vir repromittit de proximo suo, et cum perdiderit reverentiam, derelinquetur ab eo. Repromissio nequissima multos perdidit diligentes, et commovit illos quasi fluctus maris viros potentes gyrans migrare fecit et vagati sunt in gentibus alienis peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet in iu
Abbreviated transcription (Latin):
illi ⁊ q̾rit lib̾tatem. Iugum ⁊ loꝵ euruat᷑
collum aurum: ⁊ seruum inelinant o¬
ꝑatões assidue. Seruo maliuolo tort᷑a
et compedes. mitte illum in oꝑatõe ne
uaceet. Multam enum maliciam docunt
cciositas. In oꝑe ꝯstitue eum sie enim ꝯ¬
decet illum. qd̾ si non obaudierit eurua
ulum ꝯpedibꝰ: ⁊ non amplices suꝑõe
carnem. u̾um sine iudicio mcħ facias
Aĩ fr̃em sic eum tracta. qm̃i in sanguine
amme tue ꝯparasti eum. Si leseris eu
miuste infugam ꝯu̾tetur. ⁊ extollens
discesserit.quem q̃ras ⁊ inqua ua q̃ras
illum nescis.
pes ⁊ iñdacium uuo insensato.
et sompnia extollunt mprutendes.
Aiͣ qui adp̾hendit umbram.⁊ ꝑ sequitur
uentum: sic qui adtendit adussa. Scd̾m
quid mundabitur.⁊ amendace qdao¬
dacia ⁊ sompnia malet̾a ciencui. uami¬
tas ẽ. Et sic̾ parturientis cortuum n¬
tasias patitur: Nisi ab altissimo ti
emissa uisitatio. Neded̾is in illis coru¬
um. Multos enim errare feeunt so¬

Expanded text:
tatem. Jugum et lorum curvant collum durum, et servum inclinant operationes assiduae. Servo malevolo tortura et compedes, mitte illum in operationem ne vacet: multam enim malitiam docuit otiositas. In opere constitue eum, sic enim condecet illum. Quod si non obedierit, curva illum compedibus, et non amplifices super omnem carnem: verum sine judicio nihil facratrem, sic eum tracta, quoniam in sanguine animae comparasti eum. Si laeseris illum injuste, in fugam convertetur; et si extollens discesserit, quem quaeras, et in qua via quaeras illum, nescis.pes et mendacium uiro insensato: et somnia extollunt inprudentes. et quasi qui adprehendit umbram et sequitur uentum, sic et qui adtendit ad uisa mendacquid mundabitur? et a mendace quimendacia, et somnia male facientium, vanitas est. Et sicut parturientis cor tuum phantasias patitur, nisi ab Altissimo fuerit emissa visitatio: ne dederis in illis cor tuum. Multos enim errare fecerunt so
Abbreviated transcription (Latin):
sencientes. Tres sp̾es hodunt animina
et agrauor ualde amine illoꝵ. paupenꝰ
suꝑbum ⁊ diuitem m̾dacem.⁊ semenfati¬
um̾.⁊ insensatum. iniuuentute tnnoꝯ
gregasti: ⁊ quomodo muemes isenecarte
tua. Quam speciosum canice uidicium ⁊
p̃sbitĩs ꝯgnose̾e ꝯsilium. Quam speciosa
ueteramis sapĩa: & głiosꝯ intellectꝰ ⁊ ꝯ
silium. Corona senum in multa ꝑieia. ⁊
glia illoꝵ timor dei. Nouem in supieabi¬
lia cordis magnificam. ⁊ decimum di

Expanded text:
es odivit anima mea et adgravor valde animae illorum pauperem superbum et divitem mendacem et senem fatuum et insensatum in iuventute tua non congregasti et quomodo invenies eam in senectute tua quam speciosum canitiae iudicium et presbyteris cognoscere consilium quam speciosa veteranis sapientia et gloriosis intellectus et consilium corona senum multa peritia et gloria illorum timor Dei novem insuspicabilia cordis magnificavi et decimu
Abbreviated transcription (Latin):
ior natu. decet enim te pͥmu u̾bundi¬
ugenti scienciam. & non inpedias inu¬
ssca dobiauditꝰ non ẽ.non effundas ẜ¬
monez: ⁊ in portune noli exdolli ĩ sapĩa
da. uemimula carbimneuli in ornam̾¬
to auri. ⁊ comparatio muncoꝵ in ꝯuimi¬
ouini Sic̃ infabrieatoe aurisignum ẽ
smaragli:. si numi̾ꝯ musieoꝵ in iocundo
et moderato uino. Auditacens. ⁊ ꝓ reũ¬
encia accedet tͥ bona gr̃a. Adolescens lo¬
qͥre intua causa ux: ẽ necc̃e fut̾t sibis ĩ¬

Expanded text:
ior natu decet enim te primum verbum diligenti scientiam et non inpedias musica ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gratia adulescens loquere in tua causa vix si
Abbreviated transcription (Latin):
qui habundat sensu. ⁊ trans greditur legt̃
altissum. Est solerdia ccita. ⁊ ip̃amiqua
& est qui enuitcit u̾bum certum: ennar¬
rans u̾itatez. Est qui nequit᷑ humiliat se
et int̾iora eiꝯ ꝑlena sunt dolo. Et ẽ nisti
et ẽ iustꝰ qui melinat t̾aeiem ⁊ fingit se¬
nonuid̾e qd̾ ignoratum ẽ. & si ab młe¬

Expanded text:
bundat sensu, et transgreditur legem Altissimi. Est solertia certa, et ipsa iniqua, et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem. Est qui nequiter humiliat se, et interiora ejus plena sunt dolo. Et est justus et est justus qui inclinat faciem, et fingit non vid
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑderit libatio ẏdolo: Nec enim mandu¬
cabit nec ad orabitur. sie qui effugatur
a domino:⁊ portans mercedeminiqui¬
tatibꝰ uidens occłis.⁊ in gemiscens: sic̃
sꝑado ꝯplectens uirginẽ ⁊ suspirans. Nõ¬

Expanded text:
derit libatio idolo? Nec enim manducabit nec odorabitur. Sic qui effugatur a Domino, et portans mercedes iniquitatis. Videns oculis et ingemiscens, sicut spado complectens virginem
Abbreviated transcription (Latin):
Si ẽ enim homo qui pait amicu suum:
sic qui ꝑait amiciciam ꝓxĩ sui. ⁊ sic̃ qui di¬
mittit auem de manu sua: sic qui reliqͥs¬
ti ꝓrnnu tuum ⁊ ñ eum capies. ñ illu
sequaris: qm̃ longe abest. effugit ei q̃si
cap̃a delaqueo: qm̃ uulu̾ata ẽ anima eiꝰ.

Expanded text:
Sicut enim homo qui perdit amicum, sic qui perdit amicitiam proximi sui. Et sicut qui dimittit avem de manu sua, sic qui reliquisti proximum tuum, et non eum capies: non illum sequaris, quoniam longe abest. Effugit enim quasi caprea de laq
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ habere timoremdei. Qui dem illum ei
assmulabitur: Timordei. micium dilcã¬
is eiꝯ. fidei at̾ meium.: adglutinandis
ẽ ei. Omnis plagua denticia c̃ortis e.⁊ ołs̾
malicia ne quieia mulieris. ⁊ omne pla¬
guam ⁊ non plaguam utdebit eodis. ⁊ d¬

Expanded text:
 habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum est ei omnis plaga tristitia cordis est et omnis malitia nequitia mulieris est et omnem plagam et non plagam videbit
Abbreviated transcription (Latin):
a facie colubri fuge poc̾a:⁊ si accesseris ad
ula suscipient tẽ. pentes leoms dentes
eiꝯ: int̾ficientes animas homiñ. Quasi
romphea bis acucta. omnis iniquitas.
plage illiꝰ non ẽ sanitas. Obuirgatio ⁊
iiurie adnullabunt substanciam.⁊ do

Expanded text:
et si accesseris ad illa suscipient te dentes leonis dentes eius interficientes animas hominum quasi romphea bis acuta omnis iniquitas plagae illius non est sanitas cataplectatio et iniuriae adnullabunt substantiam sic
Abbreviated transcription (Latin):
to:⁊ est qui ab humilitate leuabit cap̾d
st qui multa redimat modico p̾cio. ⁊ restitu¬
ensꝰ ea in septuplu. Sapiens i u̾bis seip¬
sumamabile facit: gr̃e at̃ fatuoꝵ effun¬
dentur. Datꝰ insipientis ñ erit utił tͥ. occłi

Expanded text:
tate levabit caput. Est qui multa redimat modico pretio, et est restituens ea septuplum. Sapiens in verbis seipsum amabilem facit: gratiae autem fatuorum effundentur. Datum insipientis non erit utile tibi, oculi
Abbreviated transcription (Latin):
num ex uobis. ut adlueat eum.
uos aũt eritis in iuineul. donec ꝓ¬
bentur que dixistis. utr̃ u̾a sint an
falsa. Alioquin: per salute pħonis
exploratores estis. Gradidit ergo
illos custalie: tribus diebus. Die
aũt tercio eduetis decareere:ait. sa¬
cite ꝙ dixi: ut uiuatis. Dñm enim
timeo. Si pacifici estis. fr̃ ur̃ lugẽ
et ferte frumenta que emistis in

Expanded text:
et adducat eum: vos autem eritis in vinculis, donec probentur quae dixistis utrum vera an falsa sint: alioquin per salutem Pharaonis exploratores estis. Tradidit ergo illos custodiae tribus diebus. Die autem tertio eductis de carcere, ait: Facite quae dixi, et vivetis. Deum enim timeo. Si pacifici estis, frater vester et ferte frumenta quae emistis in
Abbreviated transcription (Latin):
nb necẽia sunt. Non est innr̃a cõ¬
scĩa: quis eam posuerit in marsu¬
piis nr̃is. At ille respdit. Pax nobis¬
cum nolite timere. Deus ur̾ ⁊ deus
pr̃is ur̃i. dedit uobis thesauros in

Expanded text:
 necessaria sunt: non est in nostra conscientia, quis eam posuerit in marsupiis nostris. At ille respondit. Pax vobiscum, nolite timere: Deus vester, et Deus patris vestri, dedit vobis thesauros in
Abbreviated transcription (Latin):
Qui sfortatꝰ sedit in lectulo: ⁊ ĩgs¬
so ioseph ad se.ait. Deus omp̃s ap¬
parũ michi in luza que est in t̾ra
ehanaan. bñdixitq michi⁊ ait.
Ego augebo te. ⁊ multiplicabo. ⁊ fa¬
eĩam in turbas ppłoꝵ: daboq tͥ t̾ra
hane. ⁊ semimi tuo pꝯte. in possessio¬
nati sunt tibi in t̾ra egĩpti. añqͣm
hue uenire: ad de mei. ex̃. Efframi
et manasłes: siẽ ruben ⁊ simeon
reputabur mͥ. Reliquos aũt quos

Expanded text:
Qui confortatus sedit in lectulo, et ingresso ad se, ait, Deus omnipotens apparuit mihi in Luza, quae est in terra Chanaan, benedixitque mihi, et ait, Ego te augebo, et multiplicabo, et faciam in turbas populorum; daboque tibi terram hanc, et semini tuo post te, in possessionati sunt tibi in terra Aegypti antequam huc venirem ad te, mei erunt: Ephraim, et Manasses, sicut Ruben et Simeon reputabuntur mihi. Reliquos autem quos
Abbreviated transcription (Latin):
nasses ⁊ ephrami. ẜui beniamm be¬
latibechor asberiera. lebit naamã
iehia rosinophim ⁊ ophi. ⁊ ared.hii
hela gumi⁊ ieser ⁊ sase. Un filii bale.
ꝙͣ dedit labã racheli filie sue & os ia¬

Expanded text:
nasses et Ephraim filii Beniamin Bela et Bechor et Asbel Gera et Naaman et Ehi et Ros Mophim et Opphim et Ared hii hel et Guni et Hieser et Sallem hii filii Balae quam dedit Laban Raheli filiae suae et hos
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥdhẽtis opis: Respder̃. pastores omi¬
um sumꝰ seruit nos ⁊ patres nr̃i. ad
de fame in regioẽ chanaan. Petimꝰ¬
q ut eẽ nos iubeas seruos tuos ĩ t̾ra
gessen. Dix̃ itar pea: ad ioseph. pr̃ tuꝰ
et fis tui: uener̃ ad te. Gerra egipti in
ꝯspen tuo ẽ. ĩ optimo loco fac eos ħita

Expanded text:
Quid habetis operis? Responderunt, Pastores ovium sumus et nos et patres nostri, ad te fame in regione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te terra Aegypti in conspectu tuo est in optimo loc