comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et circubat iħs. ciuitates
omnes. & castella docens in
synagogis eorum & predi¬
cans ȩuangelium regni et
curans omnem languoreta
& omnem infirmitatem.
Uidens autem turbas miser¬
tus est eis. quia erant uexa¬
ci. & iacentes sicut o ues non
habentes pastorem. Tunc
dicit discipulis siuis. Messis
quidem multa operarii autem
pauci. Rogate ergo dnĩn
messis ut mittat operarios
eos & curarent omnem languo¬
rem & omnem infirmitatem.
duocletim autem apostolorum
nomina sunt hȩc. Primus
symon. qui dicitur petrus. &
andreas frater eius. Ia cobus
debedei & iohannes frater eiꝰ
Phylippus. & bartholomeus.
Thomas. & matheus publica¬
nus. & iacobus. alphei. et tha-¬
deus. Symon chananeus. et
uidas schariotes qui & tradidit
eum. hos duodecim misit
iħs precipiens eis & dicens. In
uiam gentium ne abieritis &
inciuitates samaritanorum
ne intraueritis. sed potius

Expanded text:
et circuibat Iesus ciuitates omnes et castella docens in synagogis eorum et praedicans euangelium regni et curans omnem languorem et omnem infirmitatem. uidens autem turbas misertus est eis, quia erant uexati et iacentes sicut ones non habentes pastorem. tunc dicit discipulis suis: messis quidem multa, operarii autem pauci; rogate ergo dominum messis, ut eiciateos, et curarent omnem languorem et omnem infirmitatem duodecim autem apostolorum nomina sunt haec primus Simon qui dicitur Petrus et Andreas frater eius Iacobus Zebedaei et Iohannes frater eius Philippus et Bartholomeus Thomas et Mattheus publicanus et Iacobus Alphei et Thaddeus Simon Cananeus et Iudas Scariotes qui et tradidit eum hos duodecim misit Iesus praecipiens eis et dicens in viam gentium ne abieritis et in civitates Samaritanorum ne
Abbreviated transcription (Latin):
est enim cor populi huius
& auribus grauiter audie¬
runt. & oculos suos clause¬
oculis & auribus audiant
& corde intelligant et
conuertantur & sanem eos.
Uestri autem beati oculi qͥa
uident & aures uestre qui a
audiunt. amen quippe dico
uobis quia multi propħe
& iusti cupierunt uidere
que uidetis & non uiderunt
Et audire que auditis & non¬

Expanded text:
est enim cor populi hujus, & auribus graviter audierunt, & oculos suos compreoculis, & auribus audiant, & corde intelligant, & convertantur, & sanem eos. estri autem beati oculi, quia vident, et aures vestrae, quia audiunt. Amen quippe dico vobis, quia multi prophetae et justi cupierunt videre quae videtis, et non viderunt; et audire qu
Abbreviated transcription (Latin):
Omnis qui audit uerbum
regni & non intelligit.
Uenit malus & rapit quod
seminatum est in corle eiꝰ
hic est qui secus uiam semi¬
natus est. Qui autem supra
petrosa seminatus est bie
est qui uerbum audit &
continuo cum gaudio ac¬
cipit illud. Non habet aũt
inse radicem sed est tempo¬
ralis. facta autem tribula¬
tione & persecutione prop¬
ter uerbum continuo scan¬
clalizatur. Qui autem est
seminatus in spinis hic est
qui uerbum audit & sollici¬
tudo seculi istius & fallacia
diuiciarum suffocat uerbũ
& sine fructu efficitur. Qui
uero ceram bonam semina¬
tus est. hic est qui audit
uerbum & intelligit &
fructum affert & facit
aliud quidem centesimum
aliud autem sexagesimũ
suit illis dicens. Simile
factum est regnum celoꝵ
homini qui seminat bonũ
semen in agro suo. Cum
autem dormierent homines

Expanded text:
s qui audit verbum regni: et non intelligit: venit malus: et rapit quod seminatum est in corde ejus: hic est qui secus viam seminatus est. Qui autem super petrosa seminatus est: hic est qui verbum audit: et continuo cum gaudio accipit illud. Non habet autem in se radicem: sed est temporalis. Facta autem tribulatione et persecutione propter verbum: continuo scandalizatur. Qui autem est seminatus in spinis: hic est qui verbum audit: et sollicitudo seculi istius et fallacia divitiarum suffocat verbum: et sineerram bonam seminatus est, hic est, qui audit verbum, et intelligit, et fructum affert, et facit aliud quidem centesimum, aliud autem sexagesimum,suit illis, dicens: Simile factum est regnum coelorum homini, qui seminavit bonum semen in agro suo. Cum autem d
Abbreviated transcription (Latin):
ysaiam prophetam dicen¬
tem. Ipse infirmitates
nr̃as accepit & egrotationes
portauit. Uidens autem
iħs turbas multas circum se
iussit ire tranffretum. Et
accetlens unus seriba. ait illi.
Magister sequar te quodcumꝙ
ieris. & dicit ei iħs. Uulpes
foueas habent & uolucres

Expanded text:
saiam prophetam dicentem ipse infirmitates nostras accepit et aegrotationes portavit videns autem Iesus turbas multas circum se iussit ire trans fretum et accedens unus scriba ait illi magister sequar te quocumque ieris et dicit ei Iesus vulpes foveas ha
Abbreviated transcription (Latin):
quid manducetis. neq cor¬
pori ur̃o quid induamini
Nonne anima plus est quã
esca. & corpus quam uesti¬
mentum. Respicite uola¬
tilia celi quoniam non
serunt neq metunt. neq
congregant in horrea. &
pater uester celestis pascit
illa. Nonne uos magis
pluris estis illis: Quis aũt

Expanded text:
quid manducetis neque corpori uestro quid induamini. nonne anima plus est quam esca et corpus quam uestimentum? conspicite uolatilia caeli, quoniam non serunt neque metunt neque congregant in horrea, et pater uestercaelestis pascit illa. nonne uos magis plu
Abbreviated transcription (Latin):
erugo. neq tinea demoli-¬
tur. & ubi fures non effodi¬
unt nec furantur. Ubi est
eñi chesaurus cuus. ibi est &¬
oculus tuus simplex. totum
erit. Si ergo lumen quod
inte est tenebre sunt. ipse
tenebre quante erunt:
Nemo potest duobus dominis
seruire. Aut enim unum
odio habebit & alterum
diliget. aut unum sustine¬

Expanded text:
neque tinea demolitur, et ubi fures non effodiunt nec furantur. Ubi enim est thesaurus tuus, ibi est oculus tuus simplex, totum erit. Si ergo lumen quod in te est tenebre sunt: ipse tenebre quante erunt? Nemo potest duobus Dominis servire. Aut unum odio habebit: et alterum diliget: aut unum sustine
Abbreviated transcription (Latin):
non uides. aut quomodo
dicis fratri tuo sine etiam
festucam de oculo tuo &
ecce trabes est in oculo tuo:
Hypocrita eice primum tra¬
bem de oculo tuo. & tunc
uidebis eicere festucam de
oculo fratris tui. Nolite¬

Expanded text:
rabem. Aut quomodo dicis fratri tuo, sine ejiciam festucam de oculo tuo, et ecce trabes est in oculo tuo? Hypocrita, ejice primum trabem de oculo tuo, et tunc videbis ejicere festucam de oculo fratris tui.
Abbreviated transcription (Latin):
santi aperietur. Aut quis
est ex uobis homo quem si
pecierit filius suus panem
nunquid lapidem porri-¬
get ei: aut si piscem petie¬
rit nunquid serpentem
porriget ei: Si ergo uos
cum sitis mali nostis bona
dare filiis uestris quanto
magis pater uester qui
in celis est dabit bona peten¬
tibus se. Omnia ergo que¬
cumq uultis ut faciant
uobis homines. & uos faci-¬
te eis. hec est enim lex &
prophete. Intrate per an¬
gustam portam. quia lata
porta & spatiosa uia que
ducit ad perditionem &
multi sunt qui intrant
per eam. Quam angusta
porta & arta uia que
ducit aduitam & pauci
sunt qui mueniunt eam.
Ad tendice a falsis prophis
qui uemunt ad uos in uesti-¬
mentis ouium. in trinserus
autem sunt lupi rapaces.

Expanded text:
t subditur: Aut quis est ex vobis homo, quem si petierit filius suus panem, nunquid lapidem porriget ei. Aut si piscem petierit, nunquid serpentem porriget ei? Si ergo vos cum sitis mali, nostis bona data dare filiis vestris quanto magis Pater vester qui in caelis est dabit bona petentibus se omnia ergo quaecumque vultis ut faciant vobis homines et vos facite eis haec est enim lex et prophetae intrate per angustam portam quia lata porta et spatiosa via quae ducit ad perditionem et multi sunt qui intrant per eam quam angusta porta et arta via quae ducit ad vitam et pauci sunt qui inveniunt eam adtendite a falsis prophetis qui veniunt ad vos in vestimentis ovium intrinsecus autem sunt lupi rapace
Abbreviated transcription (Latin):
in egypto dicens. Surge
& accipe puerum & matrem
eius & uade interram isrł.
Defuncti sunt enim qui que¬
rebant animam pueri. Qui
surgens accepit puerum
& matrem eius. & uenit in
terram isrł. Audiens autem
quod archelaus regnaret
inuidea pro herode pat̾re
suo timuit illo ire. Et am¬
monitus in somnis. secessit
in partes galleȩ. Et ueniens

Expanded text:
s surge et accipe puerum et matrem eius et vade in terram Israhel defuncti sunt enim qui quaerebant animam pueri qui surgens accepit puerum et matrem eius et venit in terram Israhel audiens autem quod Archelaus regnaret in Iudaea pro Herode patre suo timuit illo ire et admonitus in somnis secessit in
Abbreviated transcription (Latin):
dicentem. Ecce uirgo mutero
habebit & pariet filium &
uocabunt nomen eius emma-¬
nuel quod est interpretatum
nobiscum deus. Exurgens
autem ioseph a somno fecit
sicut ei precepit angelus dñi¬
non cognoscebat eam donec
peperit filium suum primo¬
genitum & uocauit nomen¬

Expanded text:
ce in utero habebit et pariet filium, et vocabitur nomen ejus Emmanuel, quod interpretatur nobiscum Deus. Exsurgens autem Joseph a somno, fecit sicut ei praecepit angelus Dnon cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum,
Abbreviated transcription (Latin):
Et quicumq te angariaue¬
rit mille passus uade cum
illo alia duo. Qui pecit ate
da ei & uolenti mutuari a te
ne auertaris. audistis quia
dictum est. diliges preximũ
tuum & odies in imicum
tuum. Ego autem dico uob̾.
Diligite inimicos uestros
benefacite his qui uos oderunt
& orate pro persequentibus &

Expanded text:
angariauerit mille passus, uade cum illo alia duo. qui petit a te, da ei: et uolentem mutuari a te ne auertaris. audistis, quia dictum est: diliges proximum tuum et odies inimicum tuum. ego autem dico uobis: diligite inimicos uestros, benefacite his qui oderunt uos et orate pro
Abbreviated transcription (Latin):
genuit eliachim. Eliachim¬
autem genuit azor. A tor
autem genuit sadoc. Sadac
autem genuit achim. Achim
autem genuit eliud. eliud
autem genuit eleazar. elea¬
zar autem genuit mattham
Matthan autem genuit iacob.

Expanded text:
genuit Eliacim. Eliacimautem genuit Azor. Azor autem 11 genuit Sadoc. Sadoc autem genuit Achim. Achim autem genuit Eliud. Eliud autem genuit Eleazar. Eleazar autem genuit Matthan. Matthan autem genuit Jacob.
Abbreviated transcription (Latin):
hypocrite faciunt insynago¬
gis & in uicis ut honorificen¬
tur ab hominib Amen dico
uobis receperunt mercedem
suam. Te autem faciente ele¬
mosynam. nesciat sinistra
tua. quid faciat dextera
tua. Ut sit elemosyna tua
in absconso & pater tuus qui
uidet in abscondito reddet

Expanded text:
faciunt in synagogis et in plateis, ut honorificentur ab hominibus: amen dico uobis, quia habent mercedem suam. te autem faciente elemosynam, nesciat manus tua sinistra quid faciat dextera tua, ut elemosyna tua in abaconso, et pater tuus qui uidet in absconso reddet
Abbreviated transcription (Latin):
abscide eam & proice abste.
Expedit eñi tibi ut pereat
unum menbrorũ tuorum.
quam totum corpus tuum
eat ingehennam. dictum
est autem. Quicumq dimi¬
serit uxorem suam. det illi
libellum repudii. Ego aũt
dico uobis quia omnis qui
dimiserit uxorem suam
excepta fornicationis causa
facit eam mechari. Et qui
dimissam duxerit ad ulterat.
Iterum audistis quia dictum
est antiquis. Non periurabis.
Reddes autem dño iuramenca
tua. Ego autem dico uobis
non iurare omnino neq per
cȩlum quia thronus dei est.
neq per terram quia sca-¬
bellum est pedum euis. Neq
per hierosolimam quia cuui¬
tas est magni regis. Neq ꝑ
caput tuum iuraueris quia
non potes unum capillum
album facere aut nigrum.
Sit autem sermo uester est
est. non non. Quod autem
his abundantius est amalo
est. Audistis quia dictum est
Oculum pro oculo. & dentem
prodente. Ego autem dico
uobis non resistere a malo.
Sed siquis te percusserit in

Expanded text:
am et proice abs te. expedit tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum eat in gehennam. dictum est autem: quicumque dimiserit uxorem suam, det illi libellum repudii. ego autem dico uobis, quia omnis qui dimiserit uxorem suam excepta fornicatiofacit eam moechari: et qui dimissam duxerit adulterat. iterum audistis, quia dictum est antiquis: non periurabis: reddes autem domino iuramenta tua. ego autem dico uobis non iurare omnino, neque per caelum, quia thronus dei est, neque per terram, quia scabellum pedum eius est, neque per Hierosolymam, quia ciuitas est magni regis, neque per caput tuum iuraueris, quia non potes unum capillum album facere aut nigrum. sit autem sermo uester: est est, non non: quod autem his abundantius est, a malo est. audistis, quia dictum est: oculum pro oculo et dentem pro dente. ego autem dico uobis non resistere malo, sed si quis te percusserit i
Abbreviated transcription (Latin):
rint omne malum aduer¬
sum uos mentientes propter
me. Gaudete & exultate
qm̃ merces ur̃a copiosa est
in cęlis. Sic enim persecuti
sunt prophetas qui fuerunt
ante uos. Uos estis sal terre.
Quod si sal euanuerit. inquo
salietur: Ad nichilum ualet
ultra nisi ut mittatur foras

Expanded text:
e malum aduersum uos mentientes propter me: gaudete et exultate, quoniam merces uestra copiosa est in caelis: sic enim persecuti sunt prophetas qui fuerunt ante uos. uos estis sal terrae: quod si sal euanuerit, in quo salietur? ad nihilum ualet ultra, nisi ut mittatur fo
Abbreviated transcription (Latin):
enim diligitis eos qui uos
diligunt. quam mercedem
habebitis: Nonne & publicani
hoc faciunt. Et si salutaueritis
fr̃es uestros tantum quid am¬
plus facitis nonne. & ethnici
hoc faciunt: Estote ergo uos
perfecti sicut & pater uester
celestis perfectus est. Ad ten¬
dite ne iusticiam ur̃am facia¬
tis coram hominib ut uidea-¬
mini ab eis. alio quin merce¬
cdem non habebitis apud pa

Expanded text:
os qui uos diligunt, quam mercedem habebitis? nonne et publicani hoc faciunt? et si salutaueritis fratres uestros tantum, quid amplius facitis? nonne et ethnici hoc faciunt? estote ergo uos perfecti, sicut et pater uester caelestis perfectus est. Adtendite ne iustitiam uestram faciatis coram hominibus, ut uideamini ab eis: alioquin mercedem non ha
Abbreviated transcription (Latin):
multi loquio suo exaudiant᷑.
Nolte ergo assimi lari eis. Scit
enim pater uester quid
opus sit uobis. antequam
pecatis eum. Sic ergo uos
orabitis. Pater noster qui
in celis es sanctificetur nomen
tuum. ueniat regnum. Fiac
uoluntas tua sicut in celo &
incerra. Panem nostrum.
super sub stantialem da nobis
hodie. et dimitte nobis debi¬
ta nostra sicut & nos climit¬
timus debitoribus nostris.
Et ne inducas nos intempta¬
cionem. Sed libera nos a
malo.Si enim dimiseritis
hominibus peccata eorum
dimittet & uobis pater
uester celestis delicta ur̃a
Si autem non dimiseritis
hominibus nec pater ur̃
dimittet peccata uestra.
Cum autem ieuinatis nolite
fieri sicut hy poerite tristes
Exterminant enim facies suas
ut pareant hominib ieuinan¬

Expanded text:
uo exaudiantur nolite ergo adsimilari eis scit enim Pater vester quibus opus sit vobis antequam petatis eum sic ergo vos orabitis Pater noster qui in caelis es sanctificetur nomen tuum veniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimisimus debitoribus net ne inducas nos in temptationem, sed libera nos a malo. si enim dimiseritis hominibus peccata eorum, dimittet et uobis pater uester caelestis delicta uestra. si autem non dimiseritis hominibus, nec pater uester dimittet peccata uestra. cum autem ieiunatis, nolite fieri sicut hypocritae tristes. exterminant enim facies suas, ut pareant hominibus ie
Abbreviated transcription (Latin):
catione nominũ. nr̃am designa¬
re uoluit salutem.
n abraham. ille pat̾ est om̃ium
credentiũ. atq om̃ibꝰ eludare
licitum ÷. ⁊ dicere abba pater
n. isaaegaadiũ omiũ fioliũ. de qͦ
angłs cecinit. Eece anũtio uobis
gaudiũ magnũ. qͥ erit oĩ ppło.

Expanded text:
tatione nominum nostram designare voluit salutem. In Abraham ille pater est omnium credentium, ad quem omnibus clamare licitum est, et dicere: Abba Pater ! In Isaac gaudium omnium fidelium, de quo angelus cecinit: Ecce annuntio vobis gaudium magnum, quod er
Abbreviated transcription (Latin):
Omnes ergo generationes ab
abraham usq ad daind
generationes. .xiiii. Et a dauid
usq ad transmi grationem
babylonis generationes .xiiii.
Et a transmigratione baby¬
lonis usq ad xp̃m. genera¬
tiones xiiii. Cum esset

Expanded text:
omnes generationes ab Abraham usque ad Dauid generationes XIIII et a Dauid usque ad transmigrationem Babylonis generationes XIIII et a transmigratione Babylonis usque ad Christum generationes XIIII. et
Abbreviated transcription (Latin):
unum de mandatis istis
minimis & docuerit sic ho¬
mines minimus uocabitur
in regno celorum. Qui aut̃
fecerit & docuerit sic ho¬
mines hic magnus uocabitur
ĩ regno celorum. dico eñi
nobis quia nisi abundauerit
iusticia ur̃a plusquam
seribarum & phariseorum
non intrabitis in regnum
celorum. Audistis quia die

Expanded text:
is minimis et docuerit sic homines, minimus vocabitur in regno coelorum. Qui autem fecerit et docuerit sic homines, hic magnus vocabitur in regno coelorum. Dico enim vobis quia nisi abundaverit justitia vestra plus quam Scribarum et Pharisaeorum, non intrabitis in regnum coelorum. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
dictus est per ysaiam pro¬
phetam dicentem. Uox
clamantis in deserto para¬
te uiam domini rectas
faclte semitas eius. Ipse
autem ioħis habebat uesti¬
mentum de pilis cameloꝵ
& zonam pelliciam circa
lumbos suos. esca autem
eius erat locusta & mel su¬
uestre. Tunc exibat ad eũ
hierosolima & omnis uidea
& omnis regio circa iorcda¬
nen & baptirabantur in

Expanded text:
est per Esaiam prophetam dicentem vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius ipse autem Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestre tunc exiebat ad eum Hierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordan
Abbreviated transcription (Latin):
Populus qui sedebat incenebris
dentibus inregione & umbra
mortis lux orta est eis. Ex¬
inde cepit iħs predicare
& dicere. Penitentiam agite
appropinquauit enim reg¬
num celorum. Ambulans
iħis iuxta mare galileȩ uidit
duos fratres. Symonem qui
uocatur petrus & andream
fratrem eius mittentes rete

Expanded text:
populus qui sedebat in tenebris dentibus in regione et umbra mortis lux orta est eis exinde coepit Iesus praedicare et dicere paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum ambulans autem iuxta mare Galilaeae vidit duos fratres Simonem qui vocatur Petrus et Andream fratrem eius
Abbreviated transcription (Latin):
Cuius uentilabrum inmanu
sua & permundabit arcã
suam. & congregabit tri¬
ticum suum in horreum.
paleas autem conburet
igni in extinguibili. Tunc
uenit iħs agalilea in ior¬
danen ad iohannem ut
baptiraretur ab eo. Ioħs
autem prohibebat eum
dicens. Ego ate debeo bap¬
tizari & tu uenis ad me:

Expanded text:
s ventilabrum in manu sua, permundabit aream suam, et congregabit triticum suum in horreum, paleas autem conburet igni inextinguibili tunc venit Iesus a Galilaea in Iordanen ad Iohannem ut baptizaretur ab eo Iohannes autem prohibebat eum dicens ego a te debeo baptizari et tu venis ad
Abbreviated transcription (Latin):
sit. cirais uocatio ad dm̃
duorum in generatione.
xp̃i prncipia presumens
unus: uus prima cirln¬
cumcisio incarne. Aateriꝰ
cuius secunduta cor eles¬

Expanded text:
i, cujus vocatio ad Deum duorum in generatione Christi principia praesumens: unius, cujus prima circumcisio in carne; alterius, cujus secundum cor elec
Abbreviated transcription (Latin):
salutis gerebat
susam. ita & pa¬
triarcharum
nomina nr̃m
designat ꝓfectũ
n abraham. ut
patres simus in¬
ultarũ uirtu¬
tum heredita¬
tis iure mul¬
tiplicationem
bonoꝵ operũ
possideamus¬

Expanded text:
salutis gerebat causam, ita et patriarcharum nomina nostrum designant profectum. In Abraham, ut patres simus multarum virtutum; et haereditatis jure multiplicationem bonorum operum possideamus
Abbreviated transcription (Latin):
n phares ut diui¬
tꝰq nt̃os ab eoꝵ sodi¬
etate secernamꝰ
n zara. u̇ luciferue¬
rꝰ oriat᷑ ĩ cordibꝰ nt̃ ͦ¬

Expanded text:
n Phares, ut divitusque nostros ab eorum societate secernamus. In Zara, ut lucifer oriatur in cordibus
Abbreviated transcription (Latin):
catione nominũ. nr̃am designa¬
re uoluit salutem.
n abraham. ille pat̾ est om̃ium
credentiũ. atq om̃ibꝰ clauare
licitum ÷. ⁊ dicere abba paten.
In. afaae.gaadiũ om̃iũ fioliũ. de qͦ
angłs cecinit. E ece anñtio uobis
gaudiũ magrũ. q erit õĩ ppło.¬

Expanded text:
etatione nominum nostram designare voluit salutem. In Abraham ille pater est omnium credentium, ad quem omnibus clamare licitum est, et dicere: Abba Pater ! In Isaac gaudium omnium fidelium, de quo angelus cecinit: Ecce annuntio vobis gaudium magnum, q
Abbreviated transcription (Latin):
sit. cirus uocatio ad dm̃
duorum in generatione
xp̃i pricipia presumens
unus uus prima cir¬
cumcisio in carne. aiteriꝰ
cuius secundum cor elex¬
ter denario triformiter

Expanded text:
i, cujus vocatio ad Deum duorum in generatione Christi principia praesumens: unius, cujus prima circumcisio in carne; alterius, cujus secundum cor elecmero triformiter
Abbreviated transcription (Latin):
duorum in generatione
xp̃i principia presumens
uniuis uus prima cir¬
ciumcisio in carne. Aiteriꝰ
cuius secundum cor elec¬
ter denario triformiter

Expanded text:
duorum in generatione Christi principia praesumens: unius, cujus prima circumcisio in carne; alterius, cujus secundum cor elecmero triformiter
Abbreviated transcription (Latin):
ratus esi diabolo & angeliscius. Isuriui
enim & non de distis mihimanducare.
Sitiui a non dedistis mihi potum: Hospes
eram a non collegistisme.: Nudus & non
sidicentes Dñẽ quando teuidimusesuri¬
entem. aut si tientem. aut hospitem aut
nudum aut infirmum uel in carcero &
non ministrauimus tibi : Tunc respon¬
debit illis dicons. Amendico uobis quam¬
diu non fecistis unideminoribus his nec
mihi fecistis: &ibunt hii insupplicium
iernum iust autominuitam adernã¬

Expanded text:
ater meus diabolo et angelis ejus. Esurivi enim, et non dedistis mihi manducare; sitivi, et non dedistis mihi potum; hospes eram, et non recepistis; nudus fui, et non si dicentes: domine, quando te uidimus esurientem, et sitientem, et hospitem, aut nudum, aut infirmum, uel in carcere, et non ministrauimus tibi? tunc respondebit illis dicens: amen dico uobis, quamdiu non fecistis uni de minoribus his, nec mihi fecistis. et ibunt hi in supplicium aeternum, iusti autem in uitam aeterna
Abbreviated transcription (Latin):
que uirgin sdianees. dominedomiino iperi
nobis. At ille respondensate. Amendico
uobis nerio uos Vigilateitaq quia nescitis
łciai gre proficiscens uocauit seruossuos ⁊ tradidit¬
uticl& illisbonasua It unideditquinq tilenta aliiau

Expanded text:
quae virgines dicentes domine domine aperi nobis at ille respondens ait amen dico vobis nescio vos vigilate itaque quia nescitis  proficiscens vocavit servos suos et tradidit illis bona sua et uni dedit qu
Abbreviated transcription (Latin):
mihinemismaconsur At illi obtulerunt ei
demarium: & ait illisihr̃: cuius est imago
haa & super scriptio : Dicunt oi caesaris
Tunc ait illis. Red ditcergo quaosunt cuesi¬
riscaesari & que suntdidõ It audientes¬

Expanded text:
mihi numisma census. At illi obtulerunt ei denarium. Et ait illis Jesus: Cujus est imago haec et superscriptio? Dicunt ei: Caesaris. Tunc ait illis: Reddite ergo, quae sunt Caesaris, Caesari; et quae sunt Dei, De
Abbreviated transcription (Latin):
inba hania indomo srmonis leprosi. accessie
ad cummulior habensalab astrum ungu¬
enti praetios & effudit supercaput ipsius
ha& Pocuit enimistud umundari multo
&diri pauperib Scien sautem ihs̃ ait illis
Quid molestiestis mulieri opusbonum ope

Expanded text:
s leprosi, accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi, et effudit super caput ipsius haec? potuit enim istud venumdari multo, et dari pauperibus. Sciens autem Jesus, ait illis: Quid molesti estis hui
Abbreviated transcription (Latin):
uani T̃ unc crucifixi sunt cum eoduolatrones unꝰ
adetris & unus a sinistris
Pracercuntes autemblasphemabant
cum mouentes capita sua & dicontos
Vah quidestruit templumdĩ. & intri¬
duo illud rauedificat : silua tema ipsum
& principos sacerdotum in ludentoscũ
scribis & senioribus dicebant: Alios saluos
fecit sapsum non potost siluum facere:
sirexis rahel est. descendat nunc decruco
& credimus ei : Confidit indõ liber& nunc
cum siuult: Dixitenim quia filiusdisum

Expanded text:
um. Tunc crucifixi sunt cum eo duo latrones, unus a dextris, et unus a sinistris. Praetereuntes autem blasphemabant eum, moventes capita sua et dicentes: Vah qui destruis templum Dei, ei in triduo illud reaedificas, salva temetipsum. et principes sacerdotum inludentes cum scribis et senioribus dicentes: alios saluos fecit, se ipsum non potest saluum facere. si rex Israhel est, descendat nunc de cruce et credimus ei. confidit in deum; liberet nunc eum, si uult. dixit enim quia dei fi
Abbreviated transcription (Latin):
securosuorfaciemus: At illi accepta pecu¬
na fecerunt sicut erant docti. It diuul¬
gatn est uerbum istud apud iuda eos usq
in hodernumdum : Vnde cim autem disci¬
puliabiorunt ingalilacam. in montem
ubi consatuerat illis ih s̃ It uidente seũado¬
rauerunt quidam autem dubitauerunt

Expanded text:
securos vos faciemus at illi accepta pecunia fecerunt sicut erant docti et divulgatum est verbum istud apud Iudaeos usque in hodiernum diem undecim autem discipuli abierunt in Galilaeam in montem ubi constituerat illis Iesus et videntes eum adoraverunt qui
Abbreviated transcription (Latin):
modurus os mai subi non seminasti &i cor¬
gregis ub inors parsisti. & timens abii & abs¬
condi talentumtuum in terra ecte habes qđ
tuum est : Respondens uitom dominus
nus docit ei: Seruemale apiger. sciebas qͥ ÷
mao ubi non semino ei congrego ubĩsparsi
Opostuit ergo ee committero peciniam
meamnum mulariis & uenions ego reco¬
pissemutq quod meum estaim usura:

Expanded text:
asti et congregas ubi non sparsisti et timens abii et abscondi talentum tuum in terra ecce habes quod tuum est respondens autem dominus eius dixit ei serve male et piger sciebas quia meto ubi non semino et congrego ubi non sparsi oportuit ergo te mittere pecunimeam nummulariis; ut veniens ego recepissem quod meum est :
Abbreviated transcription (Latin):
ih m uero perderent : Responden s autem
p̃ses utillis: Quem uultis uobis deduob
dimitti at illidixerunt. Barrabban
Dicit illispilatus Quidigitur faciamde
deibũ quidcitur. ⁊p̃s: Dicunt omnescrua¬
figatur. Ait illisp̃ses: Quid enimmali
fecit At illimagisclamab ant dicentes
crucifigatur : Vidinsautempilatus quia
nibil profice r& sed magis tumultus fiera
accepta aqua lauit manuscoram popu

Expanded text:
o perderent respondens autem praeses ait illis quem vultis vobis de duobus dimitti at illi dixerunt Barabban dicit illis Pilatus quid igitur faciam de Iesu qui dicitur Christus dicunt omnes crucifigatur ait illis praeses quid enim mali fecit at illi magis clamabant dicentes crucifigatur videns autem Pilatus quia nihil proficeret sed magis tumultus fieret accepta aqua lavit manus coram popu
Abbreviated transcription (Latin):
scribe cĩ pharisiei hr pochrrtie qui aedificatis
sepulcra proph&arum a ornatis monumen¬
ta iustorum. a dicitis si fuissemus in diebur
patrum nostrorum nonessemur socueorũ
in sanguine prophaarum. Itaq testimoni
estis uobis maiͥpnr quia filuenis erum qui
xtiimproph&a soctiderunt It uesimplaemensa

Expanded text:
scribae et Pharisaei hypocritae quia aedificatis scribae et Pharisaei hypocritae quia aedificatis sepulchra prophetarum et ornatis monumenta iustorum et dicitis si fuissemus in diebus patrum nostrorum non essemus socii eorum in sanguine prophetarum itaque testimonio estis vobismet ipsis quia filii estis eorum qui prophetas occiderunt et vos im
Abbreviated transcription (Latin):
est donuman altaro quod sci ficatdonum ÷
Quiergo iurat in altari iurat ineo & i nomni¬
bur qui superillud sunt : It quiiurauert
ips: Et quiiurat incolo iurat inthronodĩ¬
nt̃ ccaaiu & in eoqui seda super eum: Vae uobis scribe¬
ł eceeui & pharisici hrpocritae. quide cimatir inentũ
& anaum & ciminum a reliquistis quaegra¬
uiora sunt legis iudicium a miseri cordiam
a fidem Hax o postuit facere & illa non
omittere. Duco s axi ex colentes culicom
camelum autemgluttientes. Va uobisser¬
baca phanisieihypocrite qui mundatis quod.
deforis est calicis & parabsidis intusautempla¬
nisunt rapina a inmunditia: Pharisieo caece
mundi prius quod intus est calicis apa rabsidis
ut fut & id quod deforis est mundum : Vac uoł
scribaea phurisi eibrporito quia similesestis
sepulchrin deulbutis quae aforis parent homi¬
nibi speciosa. incus iutemplenasunt onibus
mostuorum a omnispurtitia. Sic &uosa foris
quidem parais hominib: iusti intustutem

Expanded text:
est, donum, an altare quod sanctificat donum? est, donum, an altare quod sanctificat donum? Qui ergo jurat in altari, jurat in eo et in omnibus quae super illud sunt. ipso et qui iurat in caelo iurat in throno Dei et in eo qui sedet super eum vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia decimatis mentam et anethum et cyminum et reliquistis quae graviora sunt legis iudicium et misericordiam et fidem haec oportuit facere et illa non omittere dvobis scribae et Pharisaei hypocritae quia mundatis quod de foris est calicis et parapsidis intus autem pleni sunt rapina et inmunditia Pharisaee caece munda prius quod intus est calicis et parapsidis ut fiat et id quod de foris est mundum vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia similes estis sepulchris dealbatis quae a foris parent hominibus speciosa intus vero plena sunt ossibus mortuorum et omni spurcitia sic et vos a foris qu
Abbreviated transcription (Latin):
l. ixim sua faciunt ut uideanur ab berimib
Dila tant enimphilacteria sua & mag¬
nificant fimbrias. Amant autempri
mos recubitos incaenis &tathedras
nolite uocare ribbi unus est enimmagis¬
ter uester. omnes autem uos fratres
estis & patrem nolite uocare uobis suꝑ
terram. unus est enimpater uester qui
incaelis est: Nec uocemini migistri quia
trum ert minister uester : Qui autemsee
altiuerit. humiliabitur It quise humiliaue¬
rit ex altabitur Vac autem uobis stribe
apharisaei hrpocritae quia clauditis reg¬
num caelorum ante homines. Vorenim
non intratis nec introcuntes sinitis intraro.
ã eaam. Vaeuobis scribe apharisaei brpocritae
quicircum itismare & aridam ut faciatis
unum proselrtum. acum fuerit factus. fa¬
citiseum filiumgebennae duploquam uos
Vaeuobis duces aeci quidicitis quicumq ura¬
uent pestemplum nihil ẽ qui autem iuraue¬
rit in auro templi deba: Stubti acͥxi quidenĩ
maiius est aurum antemplum. quo d scificat
aurum: & quicumq iurauerit in altari ni

Expanded text:
sua faciunt: ut videantur ab hominibus. Dilatant enim philateria sua: et magnificant fimbrias. Amant autem primos recubitus in cenis: et primas nolite uocari rabbi: unus est enim magister uester, omnes autem uos fratres estis. et patrem nolite uocare uobis super terram: unus est enim pater uester, qui in caelis est nec uocemini magistri, quia trum erit minister vester qui autem se exaltaverit humiliabitur et qui se humiliaverit exaltabitur vae autem vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia clauditis regnum caelorum ante homines vos enim non intratis nec introeuntes sinitis intrare  vae vobis scribae et Pharisaequi circuitis mare et aridam, ut faciatis unum proselytum: et cum fuerit factus, facitis eum filium gehennae duplo quam vos. Vae vobis, duces caeci, qui dicitis: Quicunque juraverit per templum, nihil est; qui autem juraverit in auro templi, debet. Stulti et caeci, quid enim majus est, aurum, an templum quod sanctificat aurum? Et quicunque juraverit in altari, ni
Abbreviated transcription (Latin):
V li.ii. tribiis terre & iudebunt filium hominis ue¬
nientom in nubibus caeli cum uistute multa
ti inuestto : It mitt& angelos suos cumtuba
auoce magna &i congregabunt electos eius
a quattuor uentis a summis caelorum usq ad
terminostorum. Ab irborc autero ficidiscite
parabolam : Cumumrimus eius tener fuo¬
rit a folianata scitis qua propeest astas.
iticiuoscumuideritis ha& omnii. scitote qiuia
propecinianuis. Amendicouobis. Quia
non p̃ceribit ha&generatiodon& omniafian
Cielum & terra transibunt uerba uero mea
.n p̃ceribunt: Dedie autemilla & horanemo¬
scit neq ingelicuelorum nisi pater solus¬
tI Sicut autem indiebusnoe iuerii & aduentus
filii hominis: Sicut enimeram indiebur anti

Expanded text:
s tribus terrae et videbunt Filium hominis venientem in nubibus caeli cum virtute multa et maiestate et mittet angelos suos cum tuba et voce magna et congregabunt electos eius a quattuor ventis a summis caelorum usque ad terminos eorum ab arbore autem fici discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et folia nata scitis quia prope est aestas ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in ianuis amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec caelum et terra transibunt verba vero mea praeteribunt de die autem illa et hora nemoscit neque angeli caelorum nisi Pater solussicut autem in diebus Noe ita erit et adventus Filii hominis sicut enim erant in diebu
Abbreviated transcription (Latin):
supni parosa seminatus ut hic equi
uerbiom. iudit & continuo cumgaudio
est temporalis. Facta autem tribulatione
aper secutione propter uerbum conimuo
scandaliratur Quiaurem seminatus
est inspinis. hnc ost qui uerbum audit.
& sollicitudine sieculustius a fallatia
diuitiarum suffocat uerbum & sino fruc¬
tuofficitur Qui uero interrabona semi¬
natuso. hic est qui audit uerbum  pi¬
tellegit. & fructum adfesltiꝰ facit Ali¬
ud quidemcente sinum aliud autemsexa¬
Aliam parabolam proposuit illisdicens
Simile factum est regnum caclorum
homini qui seminauit bonum semen in agro
suo Cum autem dormirent homines

Expanded text:
supra petrosa seminatus est, hic est qui verbum audit et continuo cum gaudioest temporalis facta autem tribulatione et persecutione propter verbum continuo scandalizatur. Qui autem seminatus est in spinis, hic est qui verbum audit  sollicitudo saeculi istius et fallacia divitiarum suffocat verbum et sine fructu efficitur qui vero in terra bona seminatus est hic est qui audit verbum et intellegit et fructum adfert et facit aliud quidem centum aliud autem sexaaliam parabolam proposuit illis dicens simile factum est regnum caelorum homini qui seminavit bonum semen in agro suo cum autem
Abbreviated transcription (Latin):
fratnsuo Irant autem apud norseptemfrs
& primus uroro ducta defuncture ei non ha¬
bens semen. reliquit uxoremsuam fratrisuo.
Similiter secundus & testius usq ad eptimum
Nouis seme autmomnium & mulierde functaẽ
nre surrectioneergo cuius irit deseptemuxa
omnes enim haburunt eam Respondens
autemihs ait illis Iriatis nescientes scriptu¬
ras neq uistutemdĩ In resurrectoneenim
neq nubent neq nubentur. sed sunt sicut an¬
golidĩ incaelo. Dere surrectione autem mor¬
tuorum non legistis quod dictum eadodicen¬
te uobis Igosumdi abraham &dr̃isaac &¬

Expanded text:
suo. Erant autem apud nos septem fratres: & primus uxore ducta defunctus est: & non habens semen reliquit uxorem suam fratri suo. Similiter secundus, & tertius, usque ad septimum. Novissime autem omnium & mulier defuncta est. In resurrectione ergo, cujus erit de septem uxor? Omnes enim habuerunt eam. Respondens autem Jesus ait illis: Erratis nescientes Scripturas neque virtutem Dei in resurrectione enim neque nubent neque nubentur sed sunt sicut angeli Dei in caelo de resurrectione autem mortuorum non legistis quod dictum est a Deo dicente vobis ego sum Deus Abraham et Deus Isaac
Abbreviated transcription (Latin):
lius sert Habebat autem tunc uinctũ
in signem. quidicebatur barrabbas
Congregati sergo illis dexit pilatus
Quemuultis dimittam uobis barrabban
anihm̃ quidicitur xp̃s sciebat enim qđ
ꝑiuidiam tradidis sint eum. Sedento¬

Expanded text:
ur. Habebat autem tunc vinctum insignem, qui dicebatur Barrabbas. Congregatis ergo illis, dixit Pilatus: Quem vultis dimittam vobis, Barrabbam, an Jesum, qui dicitur Christus? Sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum. Ist
Abbreviated transcription (Latin):
ne ui tem reuelens in ciuitatem esurit &
udens ficiarborem unam secusui im enit
ideam tinibilinuenit in ea nisi foliit antũ.
&at illi : Num qua m exte fructust iscatur
in sempiternum: It areficti est continuo
ticulne & uidentes discipuli miratisunt dicen

Expanded text:
ne revertens in civitatem esuriit. 19. Et videns fici arborem unam secus viam, venit ad eam: & nihil invenit in ea, nisi solia tantum, & ait illi: Numquam ex te fructus nascatur in sempiternum: & arefacta est continuo ficulnea. 20. Et videntes discipuli mirati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uRit illiibr Siuis perfetus eo uide uendo
quȩ habes a dapauperio sa habibis chesui¬
uigarum incaclo duenis quereme. Cuma uti¬
i ł lui audis st̃iꝰ adulescens uerbum ab iit tristis
erat onim habenr multas possersioner
Ihs autem dicit discipulir suis Amendico
ubis adiuesdificile inabit in regnũ¬
caelorum iterumdicouobis facilius
est camelum perforamen acus rinsire
quam diuitem in trare in regnum carlorum :
Auditis autemhis discipuli miribantur
uildedicentis. Qui sergo poterit siluus em
Aspicien sautom ihs dixit illis Apud ho¬
mines hoc in possibilet̃ apuddm̃ autem
omnia possibilia sunt Tunc respondens
porus dixit ei icce norre linquimu romni

Expanded text:
i uis perfectus esse, uade, uende quae habes et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo: et ueni, sequere me. cum audiset autem adulescens uerbum, abiit tristis: erat enim habens multas possessiones. Iesus autem dixit discipulis suis: amen dico uobis, quia diues difbis, facilius est camelum per foramen acus transire quam diuitem intrare in regnum caelorum. auditis autem his discipuli mirabantur ualde dicentes: quis ergo poterit saluus esse? aspiciens autem Iesus dixit illis: apud homines hoc inpossibile est, apud deum autem omnia possibilia sunt. tunc respondens Petrus dixit ei: ecce nos reliquimus o
Abbreviated transcription (Latin):
uii Siautem dixeritm alur seruus illein cordeftio
moram facitdominus meus uenire. aeoeperie
percutere conseruossuos. Manduc& uitema
bibat cumebriis uenia dominus seriiiluus indie
qua nonsperat & horiquanonignorat & diuida
eum pastemq eus pona cumi hr pochi .i. eir. illic¬

Expanded text:
. si autem dixerit malus seruus ille in corde suo: moram facit dominus meus uenire: et coeperit percutere conseruos suos, manducet autem et • bibat cum ebriis: ueniet dominus serui illius in die qua non sperat et hora qua ignorat, et diuidet eum partemque eius ponet cum h
Abbreviated transcription (Latin):
densilt̃ dixit eis Interrogibo uos dego unum
sermonem quem sidixeritis mihi & ego uobis
dicam inqui pitestato ha& facio. Baptisinũ
io hannis unde erat ecelo an ex hominibus
at illi cogitabint intersedicentes. sidixeri¬
mus ecaolo dica nobis qu are ergo noncredi¬
distisilli  Si autemdicerimus ex hominibus
timemus turbam. Omne senim habebant io¬
honnem sicut proph&am. It respondenter
ihũ dicerunt nescimus Ait illis ipse: Nec ego
Ncmi uobisdico inqua potestate haefacio.: Quid autẽ
&accedens ad primumdixit : sili uade hodicope¬
na remnuincamea : Vlle uitem respondensait
nolo Postea autem paenitentia monus abiit.
Accedensautem ad alterum dixit similiter

Expanded text:
esus, dixit eis: Interrogabo vos et ego unum sermonem, quem si dixeritis mihi, et ego vobis dicam in qua potestate haec facio. Baptismus Iohannis unde erat e caelo an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes si dixerimus e caelo dicet nobis quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus timemus turbam omnes enim habent Iohannem sicut prophetam et respondentes Iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potesaccedens ad primum dixit illi: uade hodie operare in uinea mea. ille autem respondens ait: nolo; postea autem paenitentia motus abiit. accedens autem ad alterum dixit similiter.
Abbreviated transcription (Latin):
ses mandauit darilibellum repudii. & dimit¬
tere uit illis ÷ Qm̃ morses adduriti imcor¬
dibusuri permisit uobis dimittere uxore surãs.
ibinitio autem nonsic fuit. Dico autemuobis
Quaqiatumq dimiserie uxorem suamnisi
obfornicationem &aliam duxerit moechatur.
It quidimirsimducerit inoochatur. Dicunt
eidiscipulie us Si ita est caua homini cum.
uxore non ex peditnubero: Quidixit: Non
omnes capiunt uerbum istud. sod quib datumẽ
Sunt enimcunuchi quid imatnis ut erose natis Escuonuchiqͥsfidis¬

Expanded text:
ses mandauit dare libellum repudii et dimittere? ait illis: quoniam Moyses ad duritiam cordis uestri permisit uobis dimittere uxores uestras: ab initio autem non sic fuit. dico autem uobis, quia quicumque dimiserit uxorem suam, nisi ob fornicationem, et aliam duxerit, moechatur, et qui dimissam duxerit moechatur dicunt ei discipuli eius si ita est causa homini cum uxore non expedit nubere qui dixit non omnes capiunt verbum istud sed quibus datum est sunt enim eunuchi qui de matris utero sic nati sun
Abbreviated transcription (Latin):
estbonusds̃. Si uitem uis adutani ingredi ser¬
uimandata dicitilli Quaeꝰ ihs̃ autem diat
Non nomicidium facies Non adulterabis Non
fustum ficies Nonfil sum testimoniur dices
Honora patim & natrem adiliger prixi¬
mumtur sicut uipsum. Diat illi idulescens¬

Expanded text:
eus. Si autem vis ad vitam ingredi, serva mandata. Dicit illi: Quae? Jesus autem dixit: Non homicidium facies: Non adulterabis: Non furtum facies: Non falsum testimonium dices: Honora patrem et matrem tuam: Dilige proximum tuum sicut teipsum
Abbreviated transcription (Latin):
mirat sunt dicentes: Qualis esthio quia
uentiamaro oboediunt ei It cum ueniss&
trans sr&um inregionemgerassenorum oc¬
currerunt ei duo habentos daemonia de.
monumenti s exeuntes seuinimis. ita ui
nemopossci transfire por uiam illam
Et ecceclamaueruntdicntes. Quid nobis
rꝰ tibi ihuĩ filidi uenistihuc ante iempusto¬
queronor: Erat autem non longe abeis
grex portorum multorum pascens. Dae¬
monos autem rogabunt eumdicentes
Siccisnios mitenos in gregempor corum
Er at illis Et At illiex eunteribieriont

Expanded text:
sunt dicentes qualis est hic quia et venti et mare oboediunt ei et cum venisset trans fretum in regionem Gerasenorum occurrerunt ei duo habentes daemonia de monumentis exeuntes saevi nimis ita ut nemo posset transire per viam illam et ecce clamaverunt dicentes quid nobis et tibi Fili Dei venisti huc ante tempus torquere nos erat autem non longe ab illis grex porcorum multorum pascens daemones autem rogabant eum dicentes si eicis nos mitte nos in gregem porcorum et ait illis ite at illi exeunt
Abbreviated transcription (Latin):
in castolli omant sibi escas. Ih s̃ uitem dix̃eis
Non habent nocerso iredate illisuos nandu¬
caro: Responderunt ei non habemus
hic nisiquinq panes & duos pisces. Quiait
eis Affert illos mihihuc: & cumiursisa
turbam discumbero suprafenum. acceptis
quinq: panib: & duobus piscib: aspiciens
incaclum benedixit & fregit & dedit disci¬
pulis panes discipuliautem turbis : &man
ducauerunt omnes & saturati sunt. & tu¬
ler̃ reliquia rduodecum cophinor fragmen¬
torumplenor Munducantium autem
fuit numorus quinq milia uirorum ex¬
coptis mulieribus & paruulis ł tstrimius¬
sit discipulos ascondere in nauiculam & p̃ce¬
dere eumtrans frum donec dimitter&
turbas : & dimissa turba ascendit in mon

Expanded text:
tella: emant sibi escas. Jesus autem dixit eis. Non habent necesse ire: date illis vos manducare. Responderunt ei. Non habemus hic nisi quinque panes: et duos pisces. Qui ait eis. Afferte illos mihi huc. Et cum jussisset turbam discumbere supra fenum: acceptis quinque panibus et duobus piscibus: aspiciens in celum benedixit et fregit: et dedit discipulis panes: discipuducaverunt omnes, et saturati sunt. Tulerunt reliquias duodecim cofinos fragmentorum plenos manducantium autem fuit numerus quinque milia virorum exceptis mulieribus et parvulis et statim iussit discipulos ascendere in navicula et praecedere eum trans fretum donec dimitteret turbas et dimissa turba
Abbreviated transcription (Latin):
a quara non intollegitis qui a nondop
nedici uobiscit̃ aferrant pharis¬
orum a sadducaeorum tunc intelle¬
er quia nondeeritai endum fern¬
panum sed ad octrina phur. ueor im

Expanded text:
 Quare non intelligitis, quia non de pane dixi vobis: Cavete a fermento Pharisaeorum et Sadducaeorum? Tunc intellexerunt quia non dixerit cavendum a ferpanum, sed a doctrina Pharisaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
dnẽ in trabit in regnum caelorum sed qui facit
uoluntatem patris mnei quuncaelis ẽ ipse intra¬
bit in regnuncaelorum Multidicent mibi
in illa diednẽ dñe nonne intuo nomine prophe¬
tauimus. & intuo nomino daemonia eiecimus
& intuo nomine uistutes multasfecimus &
tunc consraebor illis quia numquam nouiuos
Diss ditt ime qui operamini iniqui tatem
Onni sergo qui audit uerba maihae & facitta
issimil abitur uiro sipienti qui aedific uate do

Expanded text:
rabit in regnum caelorum, sed qui facit uoluntatem patris mei, qui in caelis est, ipse intrabit in regnum caelorum. multi dicent mihi in illa die: domine, domine, nonne in nomine tuo prophetauimus et in tuo nomine daemonia eiecimus et in tuo nomine uirtutes multas fecimus ? et tunc confitebor illis: quia numquam noui uos, discedite a me, qui operamini iniquitatem. omnis ergo qui audit uerba mea haec et facit ea adsimilabi
Abbreviated transcription (Latin):
pore it unus depusillis istis Siautem
peecauent intefratestuus uideacorri¬
pecuminte & ipsum solum Siteaudie¬
ri luciius eris fratremtuum: Siau¬
tem te non udierit. adhibetecum ad huc
unum uelduos ut in oreduorum testium
uelirium stao mne uerbum Quod sinon
audiorit eos dicecclesiae Siautem
eeclessam non audierit. sit tibi sicut eł¬
nicus & publicanur Amendia uobis
qu ocumq illigͥauerttis supesterram. er̃

Expanded text:
tem peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum. Si te audierit, lucratus es fratrem tuum: si autem te non audierit, adhibe tecum adhuc unum vel duos; ut in ore duorum testium, vel trium, stet omne verbum. Quod si non audierit eos, dic Ecclesiae: si autem et Ecclesiam non audierit, sit tibi sicut ethnicus et publicanus. Amen dico vobis, quaecumque alligaver
Abbreviated transcription (Latin):
dico uobis quia siduo ex uobis consenserint
supesterram deomni roquam cumq pe¬
tierint fi& illis a patremeo qui incaelist
Vbienim sunt duo uol tros congregatiin
nominemeo ibi sumin medio eorum Tunc
accedensparus ad eum dixit. Dnẽ quotier
peccauit in me frater meur & dimittam
eiusq septies Dicit illi i hr̃ Nondicotibi

Expanded text:
vobis quia si duo ex vobis consenserint super terram de omni re quacumque petierint fiet illis a Patre meo qui in caelis est ubi enim sunt duo vel tres congregati in nomine meo ibi sum in medio eorum tunc accedens Petrus ad eum dixit Domine quotiens peccabit in me frater meus et dimittam ei usque septies dicit i
Abbreviated transcription (Latin):
thrarca famamihũ. & ait pucrissuis
Hic est iohannes baptista ipse surrex̃
imostus & ideo uistutes opcrantur
ineo. Hcrodes enim tenuit io hannẽ
ti alligauit eum & posuit in carcorem
propter herodia demuxorem fradis sui
Dicebat enim illi io hannes non lice tibi
habere eam : & uolens illum occidere
timuit populum quia sicut proph&am
eum habebant Dio autemnatalis he¬
rodis saltauit filia herodiadisĩn
dio ci placuit horo di Vndo cumiu¬
nimmento pollicitus est eich ⁊oquod eurq

Expanded text:
archa famam Iesu et ait pueris suis hic est Iohannes Baptista ipse surrexit a mortuis et ideo virtutes inoperantur in eo Herodes enim tenuit Iohannem et alligavit eum et posuit in carcere propter Herodiadem uxorem fratris sui dicebat enim illi Iohannes non licet tibi habere eam et volens illum occidere timuit populum quia sicut prophetam eum habebant die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio et placuit Herodi unde cum iuramento pollicitus est ei
Abbreviated transcription (Latin):
primus dicit illiri bt̃ Amendi co uobis quia
publicani a mneniricer praecedunt uos in reg¬
nodĩ. Venitenim ad uos io hanne s inuia iusti¬
o a non credidisaisei Publicanuutm &mere¬
tricos crodiderunt ei. Vosuomuidenies
nec pienitentiam habuistis posteaui credero¬

Expanded text:
primus. Dicit illis Jesus: Amen dico vobis, quia publicani et meretrices praecedunt vos in regno Dei. Venit enim ad vos Joannes in via justitiae, et non credidistis ei. Publicani autem et meretrices crediderunt ei. Vos autem videntes, nec poenitentiam habuistis postea ut credere