comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ki. suꝑaunt apud uos s neqͣꝙͣ ap̃ grecos. ubi em̃
nos scribimus .c. greti scribunt .k. et uocatur
apud eos kappa. In millis ergo latinis dcõnb
ter pt̃ scubi tam .s. qmͣ .k. quia enim reduti st̾
ad latintatem possuit scribi ꝑ .c. s qr agretis

Expanded text:
k, superfluit apud nos, sed nequaquam apud Grecos. Ubi enim nos scribimus c, Greci scribunt k, et vocatur apud eos kappa. In nullis ergo latinis dictioniter potest scribi tam c quam k: quia ergo reducte sunt ad latinitatem, possunt scribi
Abbreviated transcription (Latin):
rillus pauxillulus pauxilla pauxillulai pauxil¬
lum pauxillulum. ¶ffemĩna quoq in na desi¬
nencia siue hant an .i. aliam consonantent
sũ non geminant .l. i diminutims aute a ut
cathena cathella. asma asella gemina gemel¬
la columpna columpuella excipitur raua ra¬
nũculus caudem formam .i. la quoq desmenͣ
uł.ii ra. seruant ut fabula fabella tabula ta¬
bella. libra libella capra capella bmibra umbel¬
la sacer sacra sacru sacellus sacella sacellum
puer ꝑuera antiqui ex quo puella tener ten̾a
nencia que nec a masclinis in er. desmentib
fuĩt nec hũt ante .r. aliã in eadem silła conso¬
uantem ut ara arula tr̃a t̾rula litera lit̾ula.
¶Nentra quoq in uni desmencia gẽmant
ni diuinicione .l. ante uni et si .g. hñt aũ.ti.
in penultua. sisła dimiuitim .i. et non .e.
accipunit ut tiginum et tigillum sigiũ sigil¬
lumi. Alia uero e. hũt in penultĩa insi sit ꝙ fr̃

Expanded text:
xillus pauxillulus, pauxilla pauxillula, pauxilxillus pauxillulus, pauxilla pauxillula, pauxillum pauxillulum. feminina quoque in na desinentia, siue habeant ante n aliam consonantem siue non, geminant in diminutiuis l ante a, ut catena catella, asina asella, gemina gemella, columna columnella. excipitur rana ranunculus. eandem formam in la quoque desinentia uel ra seruant, ut fabula fabella, tabula tabella, libra libella, capra capella, umbra umbella, sacer sacra sacrum, sacellus sacella sacellum. puer, puera antiqui, ex quo puella; tener tenera nentium, quae nec a masculinis in er desinentibus fiunt nec habent ante r aliam in eadem syllaba consonantem, ut ara arula, terra terrula, litera literula. neutra quoque in num desinentia geminant in diminutione l ante um, et si g habeant ante n, in paenultima syllaba diminutiui i, non e, accipiunt, ut tignum tigillum, signum sigillum. alia uero e habent in paenultima, nisi sit, quod
Abbreviated transcription (Latin):
nilus auellus oculus ocellus populus ꝓopellꝰ
catulus catellus tener. tenessus liber libellus.
Et sciendum sy onĩa .c. hñt penultimam absq
pugillo nnsi p̾riitina pemiltimã hẽant natu¬
ra ꝓductan in omni genere turc emm ẜuãt
pͥmitim nocalem ut brus bua bnun ullus
ulla ustum uinũ uillum. Excipitur ununi
in lus desmens panlus non quoq genimauit
l. in duminitiuo. Nec mirum ai an dipton¬
gus post se geminari consonantem ꝓhibeat
facit igitur paulus panlulus et ex hoc parxil¬
lus et pureillulus quas formas seruant in
frĩnum et neutrum eius paula paulula pan¬
rilla pauxillula paulum paululum parxillũ
pauxillulum ¶ Sumiliter uetum uexillum
facit dimimitun et puto iõ hic assumpsissex.
qr ħ in lus . uł. la. ul. lum desmencrun p̾mitĩoꝵ
faciencium dimintina penult̾ natura lon¬
guam hñt paululum paurillum uelum ue¬
uł a aũ uni. in ulus ula uba uluri faciunt ite¬
rum dumiuutia ut homullus homullulus pau¬

Expanded text:
nulus anellus, oculus ocellus, populus popellus, catulus catellus, tener tenellus, liber libellus. et sciendum, quod omnia e habent paenultimam absque pugillo, nisi primitiua paenultimam habent natura productam in omni genere. tunc enim seruant primitiui uocalem, ut ūnus ūna ūnum, ullus ulla ullum, uīnum uillum. excipitur unum in lus desinens, paulus, quod non geminauit l in diminutione, nec mirum, cum au diphthongus post se geminari consonantem prohiberet: facit igitur paulus paululus, ex hoc pauxillus, pauxillulus, quas formas seruant et femininum et neutrum eius paula paulula, pauxilla, pauxillula, paulum paululum, pauxillum, pauxillulum. similiter uelum uexillum facit diminutiuum. et puto ideo haec assumpsisse x, quia haec in lus uel la uel lum desinentium primitiuorum facientium diminutiua paenultimam natura longam huel a uel um, in ulus ula ulum faciunt iterum diminutiua, ut homullus homullulus, pau
Abbreviated transcription (Latin):
Nam omisla et suilla derinatina sunt. In nus.
euu desmencia uł in na. uł in nũ. si faciunt de¬
ruatina abiecta .n. ducis assumunt .l. ut unꝰ
ullus. una. ulla. unuu. ullum. bonus bellus
bona bella bominu bestum gemus gemellus
gruna gemella genũ genellum unũ uillũ
sic ergo suma suilla ouina ouilla. Ita dicit

Expanded text:
am ouilla et suilla diminutiua sunt. in nus enim desinentia uel in na uel in num si faciunt diminutiua, abiecta n duas assumunt l: unus ullus, una ulla, unum ullum, bonus bellus, bona bella, bonum bellum, geminus gemellus, gemina gemella, geminum gemellum, uinum uillum, sic ergo suina suilla, ouina ouilla. inueniunt
Abbreviated transcription (Latin):
com̾itunt et accepta lus uł. la . ux. lum. faciunt
dmimutĩn ut rex regis reglũs codex codicis
codiculus et ex eo codicisius fornax fornacis
fornacula fax facis facula c̾ure c̾uicis cincla
adolescens adolescentis adolescentulus cap
capitis capitulum:¬

Expanded text:
conuertunt et accepta lus la lum faciunt diminutiua, ut rex regis regulus, codex codicis codiculus et ex eo codicillus, haec fornax fornacis fornacula, fax facis facula, ceruix ceruicis ceruicula, adulescens adulescentis adulescentulus, caput capitis capitulum
Abbreviated transcription (Latin):
monosissa uł in .is. datino corripiencia .i. as¬
faciunt diminutina ut ignuis igni igniculꝰ
testis. testi. testiculus. nauis nam narucala
dulcitlm securis securi securitula. Smuliter¬
excipitur lapis qui iapillus facit dimiutim
Etiam angins anguilla. ungins quoq un¬
gula facit. Ꝙ tñ et si formͣ indetur hr̃e diinu¬
tun signifiratõe tamen non sunt dmnutia
¶Secundum supradictam formam qr̃te q
culus in masclino in fenirumo cula an neut᷑
culum. ut currus curriculus dr̃ tñ. et h ari
aucticlus amis anicula cormi corntłm ge¬
ini geniculum excipitur ab acu aculens a

Expanded text:
tiuo corripientia i asfaciunt diminutiuum, ut ignis igni igniculus, testis testi testiculus, nauis naui nauicula, dulciculum, securis securi securicula. Plexcipitur lapis, quod lapillus facit diminutiuum; etiam anguis anguilla, unguis quoque ungula facit, quae tametsi formam uideantur habere diminutiui, significatione tamen non sunt diminutiua. secundum supra dictam formam quartae qculus in masculino, in feminino cula, in neutro culum, ut currus currĭculus dicitur tamen et fluctĭculus, anus anĭcula, cornu cornĭculum, genu genĭculum. excipitur ab acu aculeus.
Abbreviated transcription (Latin):
conuenire reglĩ .i. ꝑui reges uł urbanitatis ut
iuenalis in satyrarum .iii. uñ fit. ut mali fr̾¬
culus ẽẽ gigantum uł adulacõnis et marinie
diuantur igitur płmq ab appłatuns pauca ⁊̾
a ꝓprus et seruant gn̾a p̾mitinoꝵ plerumq ⁊
seͣpe inuemintur durutinoꝵ diutiua in diuer¬
sas desmentia formas ut homo houinicio ho¬
miclus homuillus homillulus. Sunt autem
ast̾. leus.¬

Expanded text:
conuenere», id est parui reges, uel urbanitatis ut Iuuenalis in saturarum IIII: «unde fit, ut malim fraterculus esse Gigantum» uel adulationis, et maxime deriuantur igitur pleraque ab appellatiuis, pauca etiam a propriis, et seruant genera primitiuorum plerumque et saepe inueniuntur diminutiuorum diminutiua in diuersas desinentia formas, ut homo, homuncio, homunculus, homullus, homullulus. sunt igituraster, leus
Abbreviated transcription (Latin):
nione sic̃. dicit p̾sc̾. monosissa m .s. desiuenͣ
nocali an̾cedente auuscumq sit gemis et in er
onũa que sunt tercie declina. et mnuis neutra no¬
minatino assumũt in mascłio cinus et in feĩ¬
no. cula. et in nentro culur ut flos flosculus
mas. masculus. plus plusculus. os osculuni
ꝙ qm̃us sit forme diminutiue tamen quia
aliam hũerit significacõm fecit ex se aliud di¬

Expanded text:
 s desinentia uocali antecedente, cuiuscumque sint generis, et in er omnia, quae sunt tertiae declinationis, et in us neutra nominatiuo assumunt in masculino culus, in feminino cula, in neutro culum, ut flos flosculus, mas masculus, mus musculus, plus plusculus, os osculum, quod quamuis sit formae diminutiuae, tamen, quia aliam habuit significationem, fecit ex sese aliud di
Abbreviated transcription (Latin):
iii. libro. Sumlr̃ in illum et ellum faciulit di¬
uimtirra in lum uł.rum. desmencia ut cãtu¬
lum cantillum lucrum luceslum cebrum cẽ¬
beslum fabrum fablłum flagru flagellum
castrum castellum sacrũ sacellum. ¶ Et sare
delemus ꝙ in ellus uł in ullus desmencia di¬
minutina si a dissilłĩs deriuantur assiumunt
bnam sillam ut agnus agnellus biber libellus
culter culcellus paulus pauxillus. S̾muliter
fennmia in ellã uł in illa terminancia ut ca¬
pra capella libra libella paula pauxilla. Sic ea

Expanded text:
imiliter in illum uel ellum faciunt diminutiua in lum uel in rum desinentia: tantulum tantillum, lucrum lucellum, cerebrum cerebellum, flabrum flabellum, flagrum flagellum, castrum castellum, sacrum sacellum. et scire debemus, quod ellus uel illus desinentia diminutiua, si a disyllabis deriuantur, assumunt unam syllabam, ut agnus agnellus, liber libellus, culter cultellus, paulus pauxillus. similiter feminina ella uel illa terminantia: capra capella, libra libella, umbra umbella, paula
Abbreviated transcription (Latin):
culus ocellus catulus catelsus geminus gemel¬
lus fabula fabella tabula tabella. Extipruitur
que in pͥmitins añ .n. aliam hũt in eadem sil¬
laba consonantem h̃ .ii. unã addunt siliam dĩmui¬
tiius sicut eciam disulła eiuidem terminacõnis
ut columpua columpuella sicut agna aguella
tignum tigillum.

Expanded text:
culus ocellus, catulus catellus, geminus gemellus, fabula fabella, tabula tabella. excipiuntur, quae in primitiuis ante n aliam habent in eadem syllaba consonantem. haec enim unam addunt syllabam diminutiuis, sicut etiam disyllaba eiusdem terminationis, ut columna columnella, sicut agna agnella, tignum tigillum.
Abbreviated transcription (Latin):
quod cito et facile decurrit ur decurrere ꝑt. uel futi¬
lis. ꝙ nich̾ ꝓt̾ retinere ꝙ̃ admodum nec illud nas¬
tilia que cassa et rimosa non tenent ea que in¬
nuittutur. Et huic fcã translaccẽ futilis dicitur
hono nanꝰ suꝑfluis loquax qui nich scit celare
nec audita pt̃ retiuere nec abscondere. Et sic scdm¬

Expanded text:
 decurrere potest, vel futilis quod nichil potest retinere quemadmodum nec vastilia que, cassa et rimosa, non tenent ea que immittuntur; et hinc, facta translatione, futilis dicitur homo vanus, superfluus, loquax, qui nichil scit celare nec audita potest retinere vel abscondere, unde
Abbreviated transcription (Latin):
tu comp̾hensibilis uñ intellectibilr adu̾bium ⁊
ħ̾ intellectibilitas differunt ergo intellectus et
intelligencia et intellectibilitas. Qnͣto enim in¬
tessectus suꝑior est rõne in trũ intelligencia ẽ supe¬
rior intellectu et intm̃ intlłctiblitas suꝑioꝵ ẽ intel
incem intellectus emm est ins amme qua forme
cẽ corꝑalem naturam. comp̾hendinitur uł qua ĩ¬
corpea recipiuntur cum c̾ta rõne quare ita suit.
¶ S incorporeoꝵ tria sunt gn̾a .s. amina angłus¬

Expanded text:
adverbium et hec intellectibilitas -tis. Differunt ergo intellectus et intelligentia et intellectibilitas: quanto enim intellectus superior est ratione, in tantum intelligentia est superior intellectu, et in tantum intelligentia superior est intelvicem; intellectus est vis anime, qua forme extra corpora vel naturam comprehenduntur, vel qua incorporea percipiuntur cum certa ratione quare ita sint. Sed incorporeorum tria sunt genera, scilicet an
Abbreviated transcription (Latin):
lectibilitas uero est quedam nis anine omnium
forͣrum in quadam simplicitate complicatina
absq ordine naturali uł tempali. Tali modo deꝰ
comprehendit res. quia ommes mio intintu abs
onũi succõne dr̃ ħ comp̾hendere hm̃s ħ mo cogno¬
scendi. utuntur tres ordines angeloꝵ qui deo ꝓput¬
quiores sunt. Et quia sunt forte aliqui homines
qui qnͣtum dĩ bonitas ꝑmittit ridhanc aliquo mõ
accedunt cognicõm. Ideo dicit plato intellectus so¬
lius dei est. et admodum paucoꝵ hom̃i. Et ponitur
hic intellectus ꝓ intellectibilitate quia sepe p̾dicta
uocabula mincem ꝓ se pomitur. S certe qualr̾tũ¬
q intellectus accipiatur .s. sine ꝓp̾e. sine inpprie

Expanded text:
lectibilitas quedam vis est anime omnium formarum in quadam simplicitate complicativa, absque ordine naturali vel temporali. Tali modo Deus res comprehendit quia omnes uno intuitu absque omni successione dicitur comprehendere. Hoc modo cognoscendi utuntur tres ordines angelorum, qui Deo propinquiores sunt, et quia sunt forte aliqui homines qui, quantum Dei bonitas permittit, ad hanc aliquo modo accedunt cogitationem, ideo dicit Plato ‘intellectus solius dei est et admodum paucorum hominum’. Et ponitur hic intellectus pro intellectibilitate, quia sepe predicta vocabula invicem pro se ponuntur, sed certe qualitercunque intellectus accipiatur, scilicet sive
Abbreviated transcription (Latin):
lr Inuenuntur poete rarissime in gris¬
nommib que apud gretos. in .a. corr. t̾miiant su¬
pͣdictum casum ip̃i quoq eum corripientes stacius
in.iͦ. a chilleidos palladilittore celebrabat scydros ly¬
uorem

Expanded text:
 inueniuntur poetae rarissime in Graecis, quae apud Graecos in i correptam terminant supra dictum casum, ipsi quoque eum corripientes. Statius in I Achilleidos : «Palladĭ litoreae celebrabat Scyros honorem».
Abbreviated transcription (Latin):
hoc modo faciunt centones dñr. Et cento. to
nis. dr̃ sarcor puluinar. uł uclum de multis
panius nr qui facit filtra. ⁊ ip̃m filtrum. Inue-
assiduitate libiduus.

Expanded text:
modo hoc faciunt, centones dicuntur; et cento -nis dicitur sartor, pulvinaris vel velum de multis pannis, vel qui facit filtra et ipsum filtrum, unde assiduitate libidinis.
Abbreviated transcription (Latin):
Locus rome. ubi olim erant ymagines oñi
ꝓuuciaꝵ. Et in medio erat ymago rome tenes
ponur aureum in manu. ut pote dña et regĩa
manos statim ymagorome obuertebat dor¬
sum illis ꝓuicie pugini. ux ut dicũt ymago
illius ꝓuintie. In scirgebat contra ymaginem
rome et tñc romani ex in ꝓuiso mittebant il¬
luc ex̃citum et ꝓmĩtiam illam s̾ sb̾iugabant¬
Et tali arte romami qrͣ totum mundum sͥ¬

Expanded text:
locus Rome ubi olim erant ymagines omnium provinciarum, et in medio erat ymago Rome tenens pomum aureum in manu utpote domina et regina manos statim ymago Rome obvertebat dorsum illius provincie ymagini vel, ut dicunt, ymago illius provincie insurgebat contra ymaginem Rome et tunc Romani ex improviso mittebant illuc exercitum et provinciam illam sibi subiugabant. Tali arte Romani totum mundum s
Abbreviated transcription (Latin):
nou cun dũr gn̾osi. Soli enim nobiles solent
describere suas genealogias. Unde ipi solr dur̃ hr̃ẽ
et ħ generositas. tatis .i. nobilitas pultritudo.
muidea amplissimꝰ longitudine. cel. exfenditur
stadiis letitudine.xl. diffiidr̃ aura nõuentis. s ꝑ
se ip̃m sibi excens. uñ et genesar qiͣ generans sibi

Expanded text:
n dicuntur generosi: soli enim nobiles solent describere suas genealogias, unde ipsi soli dicuntur het hec generositas -tis, idest nobilitas, pulcritudo. in Iudea amplissimus: longitudine CXL extenditur stadiis, latitudine XL diffunditur, auram non ventis sed per se ipsum sibi excreans, unde et Genasar, quasi generans sibi
Abbreviated transcription (Latin):
R. stus. a noib uł a uerbis nascuntur ext̾¬
cedentibus ut honor honestus meror mestus mo¬
dus modestus scelus scelestus robur robustus an¬
unt dñiatina et omĩa una unicũt silla p̾mitina
absq mestus.
N ar. płinq uerbalia inneminitur ab oĩ
cõnig̾. uoro uorax audeo audes audere emo
N ex. correptam snuł auerbis lateo ¶ gax.¬
Iates later. u̾to uertis uertex. uomo uonus
uonier ¶Iuex ꝓductam silr rego regis ree lego le¬
gis lex
si .xx. fema inuemuntur a masculuns uer¬
balib sũ denominatuns in tor desmentibus
de figurata que tinitant. or. in rix. ut uictor uc
enphonie sine alternitatis mediam silła contidͭ¬
tna boco uor. uelum uelor.
ꝑticipialia sapiens amaus cum sint sine tẽpore¬

Expanded text:
in stus a nominibus uel a uerbis nascuntur exstrecedentibus, ut honor honestus, maeror maestus, modus modestus, scelus scelestus, robur robustus, anunt deriuatiua et omnia una uincunt syllaba primitiua absque maesto. in ax plerumque uerbalia inueniuntur o uoras uorax, audeo audes audax, tenein ex correptam similiter a uerbis: lateo lates latĕx, uerto uertis uertĕx, uomo uomis uomĕx. in ex productam similiter: rego regis rēx, lego legis lēx. in ix feminina inueniuntur a masculinis uerbalibus siue denominatiuis in tor desinentibus defigurata, quae mutant or in rix, ut uictor uiceuphoniae causa siue alternitatis mediam syllabam concida: uoco uox, uelum uelox. tes inueniuntur participialia: sapiens, amans, cum sint sine tempore
Abbreviated transcription (Latin):
apponat uł potins est ethĩa discus qiͣ̃ daris escã
unde hͥ disculus. li. dimi. Et disculens ad discũ
sedens. Et nõ ꝙ discus ꝓp̾e est scutella et nõ mẽ¬
sa licet ꝓea ponatur quͣq ẜui metonomiam ⁊
Et ip̃a plumbea scutella qr fcã erat ad silĩtudinem
scutelle ⁊ in aerem ꝓiciebatur. Qui ludus nũt dr̃
ludus ꝓiciendi lapidem lapidem. uñ oratuls ĩpoe
Indoctus q pile discne trochine quiescit. discus ⁊

Expanded text:
apponat, vel potius est ethimologia, discus quasi dans escas, unde hic disculus diminutivum, et discumbens, ad discum sedens. Et nota quod discus proprie est scutella et non mensa, licet pro ea ponatur quandoque per metonomiam: et ipsa plumbea scutella, quia facta erat ad similitudinem scutelle et in aerem proiciebatur, qui ludus nunc dicitur ludus proiciendi lapidem; unde Oratius ars 380 ‘indoctusque pile discive trochive quiescit
Abbreviated transcription (Latin):
dicit. umacitas equoꝵ multa exultant emi̾ ini cã¬
ꝑis adorantur bessum. excitant᷑ sous tube ad p̃¬
luiui uoce accensi ad cursum ꝓuocant᷑. dolent cũ
cipiunt Interfectis uł morientib dnĩs multi la¬
trimas findunt. S olum emi equũ p̾ter hoĩe
lacrimari ⁊ doloris affectum sentire dñt. uñ et in

Expanded text:
t. Vivacitas equorum multa: exultant enim in campis; odorantur bellum; excitantur sono tubae ad proelium; voce accensi ad cursum provocantur; dolent cum cipiunt: interfectis vel morientibus dominis multi lacrimas fundunt. Solum enim equum propter hominem lacrimare et doloris affectum sentire. Unde et in
Abbreviated transcription (Latin):
a nado. dis. qr fortius uadat inter cetera aĩa¬
lia. Ipẽ est etiam spadre quem frencatum uocãt
Et dr̃ spadix a colore palme qmͣ siculi spadicam
Est et glaucus am qĩ pictos ht̃ oculos et qõdã
splendore ꝑfusos. Nam glaucon album greti

Expanded text:
vado -dis, quia fortius vadit inter cetera animalia; ipse est spadix, quem fenicatum vocant, et dicitur spadix a colore palme, quam Siculi spadicam vocant; et est glaucus qui quasi pictos habet oculos et quodam splendore perfusos; nam glaucon album Greci
Abbreviated transcription (Latin):
Et dr̃ ab ana. ꝙ est sursum et theta quod ẽ que¬
dam figura sic facta .o. que inpͥmeratur ofi¬
in frontib dampnatorum Inde br̃ anathe¬
ma qiͣ anatreta .i. suꝑna malebictõ q solet
ficri ꝑ p̾latos. uñ anathemo. mas et ana¬
thematizo. zas .i. maledre et excoĩcare et sũt

Expanded text:
sum, et theta, quedam figura sic facta Ø, que olim imprimebatur frontibus damnatorum. Item dicitur anathema, quasi anatheta, idest superna maledictio que solet fieri per prelatos, unde anathemo -as et anathematizo -as, idest maledicere et excommunicare, et sunt
Abbreviated transcription (Latin):
fornacis. dicelatur quedã dea apud gentiles. unde
ħ fornacula. le. dimmi. Et ħ fornacaliũ uł forna¬
cale. lis. Et dnr fornacalia festa illius dee apud
antiquos. fornacalia etiam dicũt᷑ q̃dã instrumꝰ¬
ta ad opus ifornacis aptata.¬

Expanded text:
-cis dicebatur quedam dea apud gentiles; unde hec fornacula -le diminutivum et hoc fornacalium et fornacale -lis; et dicuntur Fornacalia festa illius dee apud antiquos, et fornacalia etiam dicuntur quedam instrumenta ad modum fornacis aptata
Abbreviated transcription (Latin):
nis et passionem doloꝵ. Calamitates enĩ suaᷤͤ
Et componitur ad iocor. caris. coĩcor. caris. Et
sum. usus. Iocis plemis. iocis. Et compatur. Io
cosior. ssimus. unde iocose. sius. ssime. adu̾biũ.
Et hec iocositas. tatis.¬

Expanded text:
nis et passiones dolorum. Calamitates enim suas et componitur adiocor -aris, et coniocor -aris, et -um, usus iocis, plenus iocis; et comparatur -sior -simus, unde iocose -sius -sime adverbium, et hec iocositas -tis
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nospitor ab hospes dr̃ hospitor. taris. hospitatꝰ
sum. hospitor autem si attribuat recipienti sẽs¬
est ego hospitor. tc .i. in hospicio. te recipio si attri-¬
butitur ei qui recipitur sensus est hospitortecum
i in hospicio tuo tecum manco uel malio. S⁊ at
tuibuatur ei qui recipitur ⁊ construatur cum acc̃õ
sensus est hospitoꝵ. te .i. in hosꝑicium a te retipior.
unde olim erat cõmue ⁊ construebatur fic. Ego
hospitor te. et ego hospitor ate. Quod cõpetencins
est. s. ut dicatur ẽẽ cc̃e et construat ᷑ ad modũ coĩs¬

Expanded text:
hospita. Et hospitor -aris; si attribuatur recipienti, sensus est: ‘hospitor te’, idest ‘in hospitium te recipio’; si attribuatur ei qui recipitur, sensus est: ‘ego hospitor tecum’, idest ‘in hospitio tuo tecum maneo, vel in alio’; et, si attribuatur ei qui recipitur et construatur cum accusativo, sensus est: ‘hospitor te’, idest ‘in hospitium a te recipior’, unde olim erat commune et construebatur sic: ‘ego hospitor te’ et ‘ego hospitor a te’; quod competentius est, scilicet ut dicatur esse commune et construatur ad modum co
Abbreviated transcription (Latin):
et int̾ bonos et malos hñs iudicium fideles reti¬
pit ⁊ in fideles respint et ħ lostiaria que custodͭ
hostium ⁊ bostiarius . ria. mim. ꝙ ꝑtinet ad ho¬
stia .q. de hostio ad hostium.
¶osticapa. hostis componitur cum capio uł cedo
hosticida. qui nel que capit nel saindit uel cedit ho¬

Expanded text:
ideles recipit infideles respuit; et hec hostiaria -e, que custodit hostium, et hostiarius -a -um, quod pertinet ad hostia, quasi de hostio ad hostium. hostie. Hostis componitur cum capio vel cedohosticida, qui vel que capit vel scindit vel cedit ho
Abbreviated transcription (Latin):
comporitur cum specio. nł inspicio et dr̃ hic et hec
horuspex horuspicis. uł borispex lorispicis ille qui
inspicit horas et ħ horuspicus horuspici .i. horarũ
inpector qui eciam horoscopus dicit:¬
ospes hospicium compomit cun peto. Et dicit᷑
h et h lpspes. pitis. et qui recipit et qui recipit᷑ .q.
hostipes .i. hospicium petens quia hostio pedem
inferat. Antiquitus enim hospites qui recipie¬
bant et qui recipietantur ueniebant ad hostium
et ponebant pedem in eo et firmabant ꝙ ums nõ
decipet aliuai. unde qui recipit et qui recipitut ly¬
spes dẽ uterq emm ponendo pedem in hoctio ami

Expanded text:
componitur cum specio vel inspicio et dicitur hic et hec horuspex -cis vel horinspex -cis, ille qui inspicit horas, et hic horuspicus -ci, idest horarum inspector, qui etiam horoscopus dicitItem hostium componitur cum peto et dicitur hic et hec hospes -tis, et qui recipit et qui recipitur, quasi hostipes, idest hostium petens, quia hostio pedem inferat. Antiquitus hospes qui recipiebat et hospes qui recipiebatur veniebant ad hostium et ponebant pedem in eo et firmabant quod unus non deciperet alium, unde et qui recipit et qui recipitur hospes dicitur; uterque enim, pedem i
Abbreviated transcription (Latin):
templũ eius c̃ẽ anint in insula diomedea nõ lon¬
ge a mõte gargano qui est in apuilia et ħ templũ
cirtummoluare incolere ⁊ has alites tã imirabili
obsequio nt aqui impleant et asꝑgant. Et eo si
capita tamq granib ictib ut eciam ꝑmant
miluerare. Nam diris et grandib rostr̃s satis

Expanded text:
templum eius esse aiunt in insula Diomedea, non longe a monte Gargano, qui est in Apulia, et hoc templum circumuolare adque incolere has alites tam mirabili obsequio, ut aquam inpleant et adspergant; et eo si capita tamque grauibus ictibus, ut etiam perimant, uulnerare. Nam duris et grandibus rostris satis
Abbreviated transcription (Latin):
nusꝙͣ subito cõparuerunt. Et postea nullo loco
anes que ꝓui sunt occulte. Ex aliis locis u̾ est
ħ genus amũ ad ea loca ꝑduite at repente suppo¬
site credunt᷑ eẽ ⁊ñsi. ¶ Quod autem dyomedis
templo aꝙ̃ rostris affuerunt et sꝑgunt et ꝑgunt¬
et blandimitur grecigenis atq alieingenas ꝑse¬
quũt᷑ nurãd̾ non est fi̾ demonũ instunttu quoꝵ
uit̾e̾st ꝑsuadere deum fcm̃ eẽ dyornedem ad decipi¬
endos hommnes ut falsos deos cum ueri dei ĩuina

Expanded text:
nusquam subito conparuerunt et postea nullo loco aues, quae pro illis sunt occulte ex aliis locis, ubi est hoc genus auium, ad ea loca perductae ac repente subpositae, creduntur esse conuersi. Quod autem Diomedis templo aquam rostris adferunt et adspergunt, et quod blandiuntur Graecigenis adque alienigenas persequuntur, mirandum non est fieri daemonum instinctu, quorum interest persuadere deum factum esse Diomeden ad decipiendos homines, ut falsos deos cum ueri Dei iniuria
Abbreviated transcription (Latin):
cia trium gn̾um ꝯĩa quinuis in pancissius genitĩ
płalem absq .i. penuult᷑ ꝓferant difficile erm mue¬
mes audacum ꝓ audatium uł felicum ꝓfelicium
plicium dicas aliud siginficare indearis quõ arti¬
ficum partificium et iudicum ꝓuidicium tñ actm̃¬

Expanded text:
rum communia, quamuis in paucissimis genetiuum pluralem absque i paenultima proferant difficile enim inuenies audacum pro audacium uel felicum pro felicium,plicium dicas, aliud significare uidearis, quomodo artificum pro artificium et iudicum pro iudicium. C
Abbreviated transcription (Latin):
hic bilix. bilicis. et ħ̾ trilix trilicis .i. lorica que
contexitur duob uel trib liciis accimiulatis te¬
bilix. licis. et ħ trilir trilicis .i. pãmus. tribus
silis aggregatum contertus. uñ h et hͣ bilicis ⁊¬
bis marcuit luxuria emui facit marcere hori

Expanded text:
 lorica que contexitur duobus vel tribus liciis accumulabilix -cis et hic trilix -cis, idest pannus tribus filis aggregatis contextus; unde hic et hec bilicis bis marcuit; luxuria enim facit homi
Abbreviated transcription (Latin):
triluignis. gue. qui duas uł tres lingnas nõue¬
runt uł qui duab uł trib lingius loquũtur
Et ꝑ sili̾tudinem bilingues et trilingues di¬
cunt fallaces et dupplices qui aliud hñt in corde
et aliud in liungua uł instabiles qui munic hũt ħ

Expanded text:
linguis -e, qui duas vel tres linguas noverunt, vel qui duabus vel tribus linguis loquuntur; et per similitudinem bilingues et trilingues dicuntur fallaces et duplices, qui aliud habent in corde et aliud in lingua, vel instabiles, qui nunc habent hoc
Abbreviated transcription (Latin):
annꝰ qiͣ bis aimꝰ. Et ut drꝰ in grecisino. Et
ba actiua et drunt. nam binare est duo et
duo in suul ꝯiũgere. Et componitur com¬
bnio. uas. in eodem sensu. S biuaie est du¬
plicare. et ꝓd̾ .bi.¬

Expanded text:
 et ba activa, et differunt; nam binare est duo et duo insimul coniungere, et componitur combino -as in eodem sensu, sed bimare est duplicare. Item bi
Abbreviated transcription (Latin):
i. affirmo autenticum facio. Et componit᷑
cum ex et fit exautoro. ras .i. exͣ autoritatẽ
facere uł ponere uñ quintilianus de causis
Ex autoratus manus ariis ag̾ai labore
subegit ex autoratus ħ ponitur ꝓ ex̃ auto¬
ritatem poĩtus accipitur eciam ꝓ delere uñ
matrobins de saturnalib exautorata tam̃¬
itate drꝰ que sepe tunc fit qñ folia cadunt
Et ommia maturescunt uł dr̃ ab angendo
uł ab antimimnãdo nam antumuare est
et huudum. Estas est calida et sicca. Au¬

Expanded text:
inentur autentica dicta. Autoro componitur cum exet fit exautoro -as, idest extra autoritatem facere vel ponere, unde Quintilianus De causis ‘exautoratus armis manus agresti labore subegit’: exautoratus hic ponitur pro extra auctoritatem positus. Accipitur etiam pro delere, unde Macrobius De Saturnalibus ‘exautorata tamitur, que sepe tunc fit quando folia cadunt et omnia maturescunt; vel dicitur ab augendo vel ab autumnando. Nam autumnare est et cu
Abbreviated transcription (Latin):
diam dissipat. caritatem iniuolat ⁊ in nũabi¬
lia mala generat teste apło quiait radix
om̃i maloꝵ est cupiditas anaricia si quidem
inscerib pietatis caret pr̃em uescit matrẽ
ignorat. fidem et amiciciam non custodit

Expanded text:
diam dissipat, charitatem violat, et innumerabilia mala generat, teste Apostolo qui ait: « Radix omnium malorum est cupiditas, quam quidamvisceribus pietatis caret, patrem nescit, matrem ignorat, fidem et amicitiam non custodit
Abbreviated transcription (Latin):
as oñdit eẽ correptum naturalt̾ ex nomine ꝙ ab co
deriuatur et corripr̃ dux ducis. sic̾ rexi ꝓduci appro¬
lutur et noĩe ꝙ ab eo nascitur rex regis et subdit¬
ibidem ps. Qr igit᷑ an luceo luxi debeait natur pio¬
ductum accipi. amilux ꝓducatur. In quo eciã islud
quentur nomen a u̾lo an magis ex nonmie uer¬
igneo ignes et ignesco. et a flãma flãmo. flamnas¬

Expanded text:
ostenditur esse correptum ex nomine, quod ab eo deriuatur et corripitur, dux dŭcis, sicut rēxi produci approbatur ex nomine, quod ab eo nascitur, rex rēgis quaeritur igitur, an luceo lūxi debeat natura producta accipi, cum lūx producatur. in quo etiam illud quaeritur, nomen a uerbo an magis ex nomine uerigne igneo et ignesco et a flamma flammo. qua
Abbreviated transcription (Latin):
deorum ur ꝑtinens ad deos ⁊ dñ celestes dĩfica¬
ti. Et diuim qui tractant de deo qui mag̃. ꝓpͥe di¬
ciritur thõlogi. Et diuim qui dñiant qiͣ deo pleni
dimintate cium se tẽ plenos silant. Et astucia q̃¬
dam fraudulenta hoĩb futura riectant ⁊ a dim

Expanded text:
deorum vel pertinens ad deos, et divini, celestes deificati, et divini qui tractant de Deo, qui magis proprie dicuntur theologi, et divini qui divinant, quasi deo pleni: divinitate enim se esse plenos assimulant et astutia quadam fraudulenta hominibus futura coniectant; et duo
Abbreviated transcription (Latin):
lios limpha est quitam hunor ue spuma in
fronte cauũ qua disꝑsa ꝑcapud insaniunt et ĩ
rabiem u̾tũtur. Et dr̃ alimpha liquore qr ad
modum illiꝰ discurrit. Et componitur cum¬
duarum uocaliũ in diu̾sis sillis et dui̾sis diccoĩ¬
b poĩtaꝵ cum collisione alt̾ius et dr̃ synalim¬
pha qiͣ liquoꝵ conrretis. qr sicut u̾ duo liquores

Expanded text:
dicitur quidam humor vel spuma in fronte canum, qua dispersa per caput insaniunt et in rabiem vertuntur: et dicitur a limpha liquore quia ad modum illius discurrit, vel quia duarum vocalium in diversis sillabis et diversis dictionibus positarum cum collisione alterius. Et dicitur sinalimpha quasi liquorum commixtio, quia sicut ubi duo liquores
Abbreviated transcription (Latin):
choliti g̾ce. ceroferarii dicuntur latine si
de portandis cereis qñ legendun est emĩgeli¬
um uł sacrificium offerendura non adfugã¬
dum tenebras cum sol tr̃c intilet s ad sigͥmĩ
leticie demonstrandum ut sub typo luminis
corporalis illa lux ondatur de quo in ĩ ent̃¬
gelio legitur. Erat lux uera que illuiet om¬
cadia. acis grece ara la tine. Iñ ħ acci¬
dia .i. tristicia molestia anxietas. ur tedni
tristari auxiari uł hĩẽ tedium uł indignati

Expanded text:
ne a deportandis cereis, quando legendum est Evangelium vel sacrificium offerendum, non ad fugandas tenebras cum sol tunc rutilet, sed ad signum letitie demonstrandum, ut sub typo luminis corporalis illa lux ostendatur, de qua in Evangelio legitur ‘Erat lux vera, que’ et A 47 ACCI grece, cura latine, inde hec accidia -e tristitia, molestia, anxietas vel tedium, tristari, anxiari vel habere tedium vel indignari
Abbreviated transcription (Latin):
doceris a me gͣmaticam.
et ꝑ sincopam dr̃ het n ͨ docibił. et h. le. differunt
tñ. Ram docilis est discipulꝰ qui facile docȩtur. Nõ
emui dr̃ docił. qui fit doctus s q doceri pt̃. Est
emꝰ ingemosus ⁊ ad discendũ patus. Docibilis uo̾

Expanded text:
. et per sincopam hic et hec docilis et hoc -le; differunt tamen: nam docilis est discipulus qui facile docetur, non enim dicitur docilis quia sit doctus, sed quia doceri potest, est enim ingeniosus et ad discendum paratus; docib
Abbreviated transcription (Latin):
pontur ad doceo. ces .i. ualde uł habundant̾ docẽ
condoceo. condoces .i. sumul docere dedoceo. ces .a. nĩ
docere. Edoceo. ces .i. nalde docere uł ex̃ uł supra
iocere p̾toceo. ces .i. ante docere doceo et compoĩta
ab eo sunt actiua et faciunt p̾teritum in cra et
supurũ mn. ctum. Et omĩa corripnint hanc silłaz
do. ubiq et construũtur cum duob diu̾sis actins
uno designante rem inꝙͣ transit eori actus et
altero designante rem cuius respectu. ille actus tnͣ¬
sit n rem altiꝰ acc̃i ut doceo te gramaticã scdm̃¬

Expanded text:
ponitur addoceo -es, idest valde et abundanter docere; et condoceo -ces, idest simul docere; dedoceo idest non docere; edoceo -ces, idest valde vel extra vel supra docere; predoceo -ces, idest ante docere. Doceo et composita ab eo sunt activa et faciunt preteritum in -cui et supinum in -ctum et omnia corripiunt hanc sillabam do ubique et construuntur cum duobus diversis accusativis, uno designante rem in quam transit eorum actus et altero designante rem cuius respectu ille actus transit in rem alterius accusativi, ut ‘doceo te gramaticam
Abbreviated transcription (Latin):
dei .i. dociles. Et nõ q u̾balia in bilis au̾bis abso¬
lutis uemencia siginfitant accõ et aptitudinem
agendi ut usibilis aptus ridere. gressibilis aptus
Inuenuĩt᷑ ecicim q̃tam alia que siguificant pas¬
sionem et aꝑtitudinem faciendi. ut ħ ma ẽ gra
a u̾bis tñsitims significat passionem et aꝑtitudi¬
quedam alia que significant accõm et aptitudi¬
nem agendi non semꝑ. s qñq in quibdan locis
ut cum penetrabile ꝓp̃rie sit  faciłe penetratur
ut ꝙ aptum est penetrari. Inuenit: tñ penetra
bile fugus .i. aptum penetrare uł ꝙ facile penetͣt.
penetral uł penetrale interior et secirtior ꝑͥs domꝰ
appłat᷑ docilis uł docibilis componitur cam in¬
et dr̃ in docilis et in docibilis .i. nom docilis uł nõ

Expanded text:
 pro dociles. Et nota quod verbalia in -bilis a verbis absolutis venientia significant actionem ex aptitudine agendi, ut risibilis, aptus ridere, gressibilis, aptusInveniuntur tamen quedam alia que significant passionem et aptitudinem patiendi, ut ‘hec via est grada verbis transitivis significant passionem et aptitudiquedam talia que significant actionem et aptitudinem agendi, non semper sed quandoque in quibusdam locis ut, cum penetrabile proprie sit quod facile penetratur vel quod est aptum penetrari, invenitur tabile frigus’, idest aptum penetrare vel quod facile penetrat; penetral vel penetrale interior et secretior pars domus appellatur. Docilis vel docibilis componitur et dicitur indocilis et indocibilis, idest non docilis et non
Abbreviated transcription (Latin):
pos que liqũtes lucentera q globum lune citana¬
q ascra sp̃s intus alit scd̃m donatum ¶ Beda uo¬
dicit yrmos .i. gͥentia dicitur qñ series orationis
tenorem suumi usq ad ultimũ ẜuat nulla uide¬
licet alia uł cã uł ꝑsona mutata ut in psalius
deus in nomme tuo saluũ me fac ⁊ c̃. Dsq dum¬

Expanded text:
posque liquentes, Lucentemque globum Lunae, Titaniaque astra, Spiritus intus alit. Sed quia ipsa d est, conuenientia, dicitur, quando series orationis tenorem suum usque ad ultimum seruat, nulla uidelicet alia uel causa uel persona mutata, ut in psalmo: deus, in nomine tuo saluum me fac Vu
Abbreviated transcription (Latin):
¶Entuna .rie. fe. ge .i. centum hoĩes ire mili¬
in poetria. Centurie semoꝵ agitant expcia
frugis. Et centuria dr̃ ducenta ingera in agͥs
sicut ager ducentorum ingerum qui autiqͦ¬
tus acentũ ing̃ib centuria uocabat᷑ s post
duplicata est mensura et nomen p̃stinum re-¬
tiuuit in nĩo eium centurie multiplicate fũt

Expanded text:
ria -e, centum homines in re mili ‘centurie seniorum agitant expertia frugis’; et centuria dicitur ducenta iugera in agris sicut ager ducentorum iugerum, qui antiquitus a centum iugeribus centuria vocabatur, sed postea duplicata est mensura et nomen pristinum retinuit; in numero enim centurie multiplicate sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
lege in legione dispoĩti erant. ꝓpe autem lingna
macedorum. dr̃ phalaux uł ꝑhalanga galloꝵ
caterua. nr̃a legio. Et sunt in legione sex milia
ducenti. Incentuaria. centũ inturma uł ala
exx. S turina est peditum ala militum. In de¬
cania sunt .x. ẜm ug̃.

Expanded text:
lege in legione dispositi erant. Proprie a lingua Macedonum dicitur phalanx vel phalanga, Gallorum caterva, nostra legio; et sunt in legione VI milia V quingenti, in centuria centum, in turma vel in ala XXX – sed turma est peditum, ala militum –, in decania sunt decem.
Abbreviated transcription (Latin):
Et inde h lusticio. scionis. ip̃m oculorum inciuĩ.
uscus. sca. scum. qui t̾m ht unũ ocliũ et al¬
tero caret et componitur aluce et careus. q lusc
pum lucis h̃t̃ uł quia careat bace et nõ lucib
uł componitur aluce et custos. Iude dr̃ luscus
q. lucis custos .s. oculi non oculorũ uł cõpoĩt̾
aluce et sciens quia lucẽ sciat et non lucet.

Expanded text:
et inde hec luscitio -nis, ipsum oculorum vitium.uscus -a -um, qui tantum habet unum oculum et altero caret, et componitur a luce et carens quia luscus parum lucis habet vel quia careat luce et non lucibus; vel componitur a luce et custos, unde dicitur luscus quasi lucis custos oculi, non oculorum; vel componitur a luce et sciens quia lucem sciat et non luces.
Abbreviated transcription (Latin):
loquendi .C. cum uoliins habundanciam ⁊
exp̾ssionem alicꝰ accũtis in aliquo notare sole¬
mus illud appłare noĩe accũtis. ut damis est.
ipm̃ scelus unꝰ emphaticus. ca. cum. et hĩc em¬
dax et increpator. qr taliũ est exp̾sse loqui

Expanded text:
loquendi, scilicet, cum volumus abundantiam et expressionem alicuius accidentis in aliquo notare, solemus illum appellare nomine accidentis, ut ‘Davus est ipsum scelus’. Unde emphaticus -a -um, et hinc emdax et increpator, quia talium est expresse loqui
Abbreviated transcription (Latin):
pectus feminarum ornatur uł firmatorium quo
pallium tenetur in hrimuis. uł cuigulũ in lumbis.
unde ħ fibularium .i. illud ꝙ apponit᷑ mantello uł
ponitur cum ad et dr̃ affibulo. las .i. alligare et
i. simul fibulare. Item cũ dis. et dr̃ diffibulo. las¬
re. Ĩtem ami ex. et dr̃ esfibulo. las.x. mutato. in .fͦ.i.
exolue. Item cum .in. et dr̃ in fibulo. las .i. alligare
i. an̾ uł ab anteriori ꝑte fibulare. Item aumm. re.¬
et dr̾ refibulo. las.i. iterum fibulare uł diaibula¬

Expanded text:
pectus feminarum ornatur vel firmatorium quo pallium tenetur in humeris et cingulum in lumbis; unde ponitur affibulo -as, idest alligare et idest simul fibulare; diffibulo -as et defibulo -asre; ulo -as, idest illigare idest ante vel ab anteriori parte fibulare; refibulo -as, idest iterum fibulare vel diffibula
Abbreviated transcription (Latin):
tii. ferrum quo utuntur infirim. qĩ cant̾um
qr cante urat et quo ⁊ in uriuuitur tampnati
ꝓ signo. ut dum udetut noluntas refreuetur.
cant̾iũ dciũ qiͣ caut̾ium ꝙ urat et ꝓuida sit in
refreuetur ꝙ intͥdum ꝓ signo interdum pro
cura ad hr̃ ut uis morbo igus ardore sictetur

Expanded text:
 ferrum quo uruntur infirmi, quasi cauturium quia caute urat, et est quo inuruntur damnati pro signo, ut dum videtur voluntas refrenetur, Cauterium quasi cauturium: quia urat, et provida sit in refrenetur: quod interdum pro signo, interdum pro cura adhibetur, ut vis morbi ignis ardore siccetur
Abbreviated transcription (Latin):
quident plumis s gram sp̃ detenta ꝑigricie.
in sepulcris die noctuq u̾satur et semꝑ com¬
g. fedaq fit uolucris uenturi nuuncia luctus
Ignans bubo diruiu mortalib omẽ. Dem¬
q apud augures malum ꝓtendere fertur. Rã¬

Expanded text:
quidem plumis, sed gravis semper detenta pigritia in sepulcris die noctuque versatur, et semper comFoedaque fit volucris venturi nuntia luctus, Ignavus bubo, dirum mortalibus omen. Denique apud augures malum portendere fertur.
Abbreviated transcription (Latin):
ra ab aro aras. ħ ara hꝰ are. Quia ut cira¬
ciomi bñ ꝓueniret solebat ara institui. Alii
uolunt ꝙ deriuetur ab ardeo eo ꝙ uictime
altari et ꝓ stabulo porcorum. S ara ꝓaltan
pͥmam ꝓͣducit et non aspiratur. S ꝓhara
b̾sus. Est hara porcorum breuis s nõ ara

Expanded text:
 ab aro hec ara -re, quia, ut aratori bene proveniret, solebat ara institui. Alii volunt quod derivetur ab ardeo, eo quod victime altari et pro stabulo porcorum, sed ara pro altari primam producit et non aspiratur; hara pro illud ‘Est hara porcorum brevis et non ara
Abbreviated transcription (Latin):
pocrita coĩs.ge. dr̃ fictor suator ⁊ rep̾sentator
alterius ꝑsone simislat em se ẽẽ id ꝙ non est.
ꝙ est aurum .q. hens aliud sub auro h eumi
aurum in suꝑficie s subtus ht̃ aliud .s. intur¬
Et iõ de eo hrͣ falsum indciũ dum falso nultin¬
cedit et silat ꝙ non est. Ram ypocrita dici nõ
potest ex quo foras exierit. Et inde ħ ỹpotrisis

Expanded text:
pocrita -te, fictor, simulator et representator alterius persone; simulat enim se esse id quod non est; quod est aurum, quasi habens aliud sub auro: habet enim aurum in superficie sed sub habet aliud; vet ita de eo habetur falsum iudicium, dum falso vultu incedit et simulat quod non est: nam ypocrita dici non potest ex quo foras exierit; et inde hec ypocrisis,
Abbreviated transcription (Latin):
lantem cursu. s ħ ypomanes indeclinabile.
et neutri. ge. est quedam Herba q̃ se cõe dentes fa
at fure uł pocuis ypomanes est nrus ꝙ distil¬
lat abiuginne eque ex muna luxuria dum
amoris rabie fertur. unde et dr̃ ab ypos q est
equus et mano. nas. quia ab inguine eque

Expanded text:
 hoc ypomanes, indeclinabile et neutri generis, est quedam herba, que comedentem se facit furere; vel potius ypomanes est virus quod distillat ab inguine eque ex nimia luxuria, dum amoris rabie fertur, unde dicitur ab ypos, quod est equus, et mano -as, quia ab inguine eque
Abbreviated transcription (Latin):
interp̃tatur copulacõ. Est enn yphen ułnphen
modus ꝓmĩtiandi qui consistit incontinua
placõne diccõunui siue ulla distinccõne. ut ħ
populus gentium ⁊c̾. Et dr̃ sic quia una dic¬
tio sub .⁊. post aliam siue distincc̃oe copulatim

Expanded text:
interpretatur copulatio: est enim yphen vel ufen modus pronuntiandi qui consistit in continua prolatione dictionum sine ulla distinctione, ut ‘hic populus gentium’, et dicitur sic quia una dictio sub – idest post – aliam sine distinctione copulatim
Abbreviated transcription (Latin):
pylensia. sie. est quedam passio sic dicta qr mtem
app̾hendens ꝑit̾ eciam corpus possideat. Greci etiã
app̾hensionem epilensiam nocant ħ passio dr̃ ca¬
apud gentiles cum comicioꝵ dies cuidan accedis¬
set conncia diuttebant uel ex timore uł u̾ecim¬
dia repulse in comiciis sepe illum morbum incur¬
rebunt cui canta ius est ut hõnaleus concidat ⁊¬
spumet. hos mlgus liaticos nocat qr ꝑ lune
cisum contingat eis et hinc epylensiacus. ca¬

Expanded text:
PILEMSIA -e, quedam passio sic dicta quia mentem appendens pariter etiam corpus possideat; Greci enim appensionem epilemsiam vocant. Hec passio dicitur caapud gentiles, cum comitiorum die cuiquam accidisset, comitia dimittebantur, vel quia ex timore vel verecundia repulse in comitiis sepe illum morbum incurrebant, cui tanta vis est ut homo valens concidat et spumet. Hos vulgus lunaticos vocat quia per lune cursum contingat eis. Et hinc epilemsicus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ est es et fit ħ auricalcum .a. ꝙdam ge¬
ms metalli ex diu̾sis metallis conflatũ
sit dciũ qr ht̃ simlitudinem auri et eris
auri insplendore eris induritia uł compo¬
intur a calcas ꝙ est fex qrͣ fex auri apot̾ pͦ

Expanded text:
quod est es, et fit auricalcum, quoddam genus metalli ex diversis metallis conflatum, sic dictum quia habet similitudinem auri et eris: auri in splendore, eris in duritia; vel componitur a calcos, quod est fex, quasi auri fex; et
Abbreviated transcription (Latin):
¶ pocrit᷑arius ab apo. et chrisis ꝙ est secretũ
componitur h apocrifarius ue apocrissarius.
ꝑatoris et enis secreta scit. S nomen sonat
qiͣ de secretariis quia rex ur impator płes ht̃
secretarios .i. consiliatios quoꝵ nis est cã¬
cellarius. uñ in p̾scripcione tituli p̾sciam. p̾ st̃
toris urbis rome constantinopolitane de
arte gramatica lib̃ p̾mus incipit uł ab apo

Expanded text:
pocrifa. Item ab apo et crisis quod est secretum dicitur hic apocrisiarius vel apocrisarius, peratoris et eius scit secreta, sed nomen sonat quasi de secretariis, quia rex vel imperator plures habet secretarios, idest consiliarios, quorum unus est cancellarius; unde in prescriptione tituli Prisciani ‘Prisc apocrisarii, doctoris urbis romane constantinopolitane de arte grammatica liber primus incipit’. Vel apo
Abbreviated transcription (Latin):
excolo. lis .i. diligenter colere Item acolo cõ¬
colere p̾colo. lis .i. p̃ aliis colere. coculo. lis.i.
abscondere recolo. lis remẽorare. recordari ad
memoriam reducere uł iterum colere. Colo
actiuum est in oñi sua significacõne insi pro
hĩtare uł arare tunc enim est neutrum. Co̾¬
poĩta rero ab eo si redoleant alt̾utram p̾dcãꝵ

Expanded text:
 Item colo comcolere; precolo -lis, idest pre aliis colere; occulo -lis, idest abscondere; recolo -lis, idest rememorari, recordari, ad memoriam reducere vel iterum colere. Colo activum est in omni sua significatione, nisi pro habitare vel arare; tunc est neutrum. Composita vero ab eo si redoleant alterutram predictarum
Abbreviated transcription (Latin):
poiitur cõcolo. las. decolo. las. excolo. las. pͥ¬
colo. las. ꝑcolo. solas. recolo. las. succolo. aas
.i. parum colare. uł que sunt subtus colare uel
post colare. Et est actumim cum omib sins cõ¬
poĩtis et omĩa ꝓducunt hanc fillam .co. s colo

Expanded text:
r concolo -as, decolo -as, excolo -as, precolo -as, percolo -as, recolo -as, subcolo -as, idest parum colare vel que sunt subtus colare vel post colare, et est activum cum omnibus suis compositis et omnia producunt hanc sillabam co. C 220 COLO
Abbreviated transcription (Latin):
rumpo qr subtracta in .⁊ o. in .i. conũsa
facit p̾tecitum penult̃. ꝓd̾ tam in simplici qm̃
in compoĩtis ab eo rumpo iupi abrumpo abrupi
corrũpo corrupi. Enero breuem pemilt̾. hñcia imi¬
tant o. in .i. in. disas in p̾terito ut strepo strepin¬

Expanded text:
rumpo, quod subtracta m et o in i conuersa facit praeteritum paenultima producta tam in simplici quam in compositis ab eo: rumpo rūpi, abrumpo abrūpi, corrumpo corrūpi. e uero breuem paenultimam habentia mutant o in ui diuisas in praeterito, ut strĕpo strep
Abbreviated transcription (Latin):
m tun ut rupi cuptum In in. uo seꝑatas
sõtracta. n. et addita tum ut strepͥm strepiti.. ¶ In
psi auten eremcia secundũ supradictam regũ¬
lam mutata.si. in tum. ut scalpsi scalptum scup¬
si sculptum repsi. reptũ scarpsi scarptimi.

Expanded text:
separatas subtracta u et addita tum: strepui strepitum; in psi autem exeuntia secundum supra dictam regulam mutata si in tum, ut scalpsi scalptum, sculpsi sculptum, repsi reptum, carpsi carptum.
Abbreviated transcription (Latin):
dici. penult᷑. corr. a spuo ⁊ metuo et pluo scõm a¬
uslogiam sputum et metutum uel metuitum
et plutum a ꝑlu uelud ad intum abadiui de¬
bent fecere s in usu ca non imuiem. ¶Alia uero su¬
pradicte t̾minecõnis u̾ba ex̾mam silsam p̾titũ¬

Expanded text:
i, seruasse. a spuo et metuo et pluo secundum analogiam sputum et metutum uel metuitum et plutum a pluui, uelut adiutum ab adiuui, debent facere, sed in usu ea non inueni. alia uero supra dictae termin
Abbreviated transcription (Latin):
auteri coquo linquo nou uident᷑ in .uo. dinisas t̾¬
inuiare in qui u. um br̃e auuttunt. uñ inguo quid̃
silłam t̾mmancia hͦcemidi fuant reglam in .go. ter¬
minatoꝵ sicut et que in quo frmuitur rõnem se¬
quũtur in .co. desinencium dicimꝰ igitur unguo
buxi linquo liuxi pingo piurxi et linquo liqui. uii¬
co uici nigo quoq nr̃ri uñ et nr̃e. sicut aduxi dux.¬

Expanded text:
 diuisas terminare, in quibus u uim literae amittit, unde in guo quidem syllabam terminantia huiuscemodi seruant regulam in go terminatorum, sicut et quae in quo finiuntur, rationem sequuntur in co desinentium: dicimus igitur unguo unxi et linguo linxi, ut pingo pinxi, et linquo liqui, ut uinco uici, ninguo quoque ninxi, unde et nix, sicut a