comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
terram ultimam: cum his qui descendunt
in lacum. Quo pulchrior es: descende &
dormi cum in circumcisis. In medio interfeo¬
torum gladio cadent: gladius datus est.
Ad traxerunt eam : & om̃s popłos euis. Lo.¬
quentur ei potentissimi robustorum de
medio inferni: qui cum auxiliatoribus
euis descenderunt & dormierunt in circumci.¬
titudo eius: in circuitu illius sepulchra eoꝵs
O m̃s in terfecti & qui ceciderunt gladio: quo¬
rum data sunt sepulchra in nouissimis laci.
Et facta ẽ. multitudo euis ꝑ gyrum sepul¬
chri euis: uniuersi in terfecti cadentesq
gladio qui dederant quondam formi dinẽ
in terra uiuentium. Ibi elam & om̃is multi¬
tudo eius: ꝑ gyrum sepulchri sui. Om̃s hi¬
interfecti ruentesq gladio qui descenderunt
in circum cisi ad terram ultimam. qui po¬
suerunt terrorem suum in terra uiuentiũ:
& portauerunt ignominiam suam cum his
qui descendunt in lacum. In medio in terfec¬
torum posuerunt cubile eius: in uniuersis

Expanded text:
terram ultimam, cum his qui descendunt terram ultimam, cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent: gladius datus est, attraxerunt eam, et omnes populos ejus. Loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni, qui cum auxiliatoribus ejus descenderunt, et dormierunt incircumcititudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio quorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo eius per gyrum sepulchri sui ominterfecti gladio, qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam; qui posuerunt fortitudinem suam in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum in medio interfectorum posuerunt cubile eius in universis
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ds̃. Gladius regis babylonis ue¬
ni& tibi. Ingladus fortium de iciam mul¬
titu dinẽ tuam: in expugnabiles gentes
om̃s hȩ. Quastabunt suꝑbiam aegypti.
& dissipabitur multitudo eius. & ꝑdam
om̃ia umenta eius: quȩ erant suꝑ aquas¬
s plurimas. Et non conturbabit eas
pes hominis ultra: neq ungula iumentoꝵ
turbabit eas. Tunc purissimas reddam
aquas eorum & flumina eorum quasi oley
adducam ait dñs ds̃ : cum dedero terrã
egypti de solatam. Deseretur autem ter¬
ra aplenitu dine sua quando ꝑcussero
om̃s habitatores eius : & scient quia ego
dñs. Planctus ẽ. & plangent eum: filu
gentium plangent eum: Suꝑ aegyptum
& suꝑ multitu dinem eius plangent eum: ait
dñs ds̃. Et factum ẽ. in duo decimo anno in
quinta decima mensis: factum ẽ. uerbum
dñi adme dicens. Fili hominis: cane lugu¬
bre suꝑ multitudinẽ aegypti. & de trahe
eam ipsam & filias gentium robustarum ad

Expanded text:
dicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis vedicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexpugnabiles omnes gentes hae: Et vastabunt superbiam Aegypti, et dissipabitur multitudo ejus. Et perdam omnia jumenta ejus, quae erant super aquas plurimas: et non conturbabit eas pes hominis ultra, neque ungula jumentorum turbabit eas. Tunc purissimas reddam aquas eorum, et flumina eorum quasi oleum adducam, ait Dominus Deus: Cum dedero terram Aegypti desolatam: deseretur autem terra a plenitudine sua, quando percussero omnes habitatores ejus et scient quia ego Dominus. Planctus est, et plangent eum: filiae gentium plangent eum super Aegyptum, et super multitudinem ejus plangent eum, ait Dominus Deus. Et factum est in duodecimo anno, in quinta decima mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, cane lugubre super multitudinem Aegypti: Et detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum ad
Abbreviated transcription (Latin):
as. Ex pandam suꝑ te rete meum in
multitudine populorũ multorum : & ex¬
trahent te in sagena mea. & ꝓitiam te
in terram suꝑ faciem agri abiciam te:
& habitare faciam suꝑ te om̃ia uolatilia
cadi: & saturabo de te bestias uniuersȩ
terrȩ: & dabo carnes tuas suꝑ montes.
Et implebo colles tuos sauie tua: & in riga¬
bo terram fetore sanguinis tui. Montes
& ualles implebuntur exte. &operiã
cum ex tinctus fueris cęlum: & nigres¬
cere faciam stellas euis. Solem nube tegã:
& luna non dabit lumen suum. Omnia
luminaria cęli merere faciam suꝑ te :
& dabo tenebras suꝑ terram tuam dicit
dñs ds̃. & irritabo cor populorum mul¬
torum cum in duxero contritionem tuam
in gentib suꝑ terras quas nescis: & stupes¬
cere faciam suꝑ te populos multos. & reges
eorum horrore iumio formidabunt suꝑ te:
cum uolare cęperit gladius m̃s suꝑ facies
eorum. Et obstupescent repente singuli
ꝓ anima sua in die ruinȩ suȩ: quia hȩc

Expanded text:
Deus expandam super te rete meum in Deus expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te tare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te besterrae. Et dabo carnes tuas super montes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum. Omnia luminaria coeli moerere faciam super te: et dabo tenebras super terram tuam, dicit Dominus Deus. Et irritabo cor populorum multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. Et stupescere faciam super te populos multos: et reges eorum horrore nimio formidabunt super te, cum volare coeperit gladius meus super facies eorum: et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae tuae. Quia haec
Abbreviated transcription (Latin):
Aso nitu ruinȩ cuis cõmoni gentes:
ium deducerem eum ad infernũ
cum his qui descendebant in lacum. &
consolata sunt in terra in fima omia lig¬
na uoluptatis egregia atq p̃clara inli.¬
bano: uniuersaꝰ quȩ inrigabantur aquis.
N am & ipsi cum eo descenðent ad infer¬
num ad interfectos gladio: & brachi¬
um unius cuiusq sedebit sub umbra¬
culo eius in medio nationum. Cui ad¬
similatus es o inclite atq sublimis in ter
ligna uoluptatis: Ecce deductus es cũ
lignis uoluptatis ad terrãm ultimam:
in medio in circum cisorum dormies cũ
eis qui in terfecti sunt gladio Ipse. est
pharao & om̃is multitudo eius: dicit
dñs ds̃. Et factum ẽ. duo decimo anna
in mense duo decimo in una mensis : fac¬
nem regem aegypti & dices ad eum.
Leom gentium ad similatus es. & draco¬
ni qui est in mari. Q uentilabas cor¬
nu in fluminibus tuis & conturbabas
aquas pedibus tuis: & conculcabas flu-¬
mina earum. Propterea hȩc dicit dñs

Expanded text:
a sonitu ruinae eius commovi gentes a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit Dominus Deus et factum est duodecimo anno in mense duo regem Aegypti et dices ad eum leoni gentium adsimilatus es et draconi qui est in mari et ventilabas cornu in fluminibus tuis et conturbabas aquas pedibus tuis et conculcabas flumina eorum propterea haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
densam & eleuatum ẽ cor eus in altitu¬
dine sua. tradidi eum in mani fortissi¬
mi gentium. haciens faci& ei: uixta im¬
pietatem euis eieci eum. & fucadent
eum alieni & crudelissimi nationum. &
pitient eum suꝑ montes & incunctis
conuallibus corruent rami eus & con¬
fringentur arbusta euis in uniuersis ru-¬
pibus terrȩ: & recedent de umbraculo
eius om̃s popłi terrae & relinquent eum.
n ruina eius habitauerunt om̃ia uolati¬
lia caeli : & in ramis eiuis fuerunt uniũ sę
bestiȩ regionis. Quam obrem non eleua¬
buntur in altitudine sua om̃ia ligna a-¬
quarum: neq ponent sublimitatem suã
inter nemorosa atq frondosa. Nec stabt̃
in sublitate eorum om̃ia quȩ inrigantur
a quis : quia om̃s traditi sunt in mortẽ
ad terram ultimam in medio filiorum
ad eos hominũ qui descendunt in lacum.
Hȩc dicit dñs ds̃. In die quando descendit
ad in feros in dixi luctum : operui eum
abysso. & ꝓ hibui flumina euis: & coher¬

Expanded text:
densam et elevatum est cor eius in altitudensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae inrigantur aquis quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam in medio filiorum hominum ad eos qui descendunt in lacum haec dicit Dominus Deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coer
Abbreviated transcription (Latin):
altitudo euis suꝑ om̃ĩa ligna regionis. &
multiplicata sunt arbusta eius: & eleua¬
ti funt rami eius pre aquis multis. Cũq
ex tendiss& umbram suam ÷ in ramis euis
fecerunt nidos om̃ia uolatilia cęli. & sub
frondibus euis genuerunt om̃s bestie sal¬
tuum: & sub umbraculo illiuis habitabat
coetus gentium plurimarum. Eratꝙ pul¬
cherimus in magnitudine fua: & in dila¬
tione arbustorum fuorum. Erat enim
ra dix illuis uixta aquas multas: caedri¬
non fuerunt altiores illo in paradiso dĩ.
Abietes non ad equauerunt sum mitatem
eus : & platani non fuerunt ęquę fron-¬
dibus eius. Om̃e lignum paradisi dĩ non
ẽ ad similatum illi & pulchritudini rius:
qm̃ spetiosum feci eum & multis conden¬
sisq frondibus. & e mulata sunt eum
om̃ia ligna uoluptatis: que erant in pa¬
radisodĩ. Propterea hec dicit dñs ds̃.
Pro eo quod sublimatus ẽ. in altitu dine &
dedit summitatem suam uirentẽ atq con¬

Expanded text:
altitudo eius super omnia ligna regionis et altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cnon fuerunt altiores illo in paradiso Dei; abietes non adaequaverunt summitatem ejus; platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso Dei propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque con
Abbreviated transcription (Latin):
& confortabo brachia regis babylonis: dabo¬
q gladium meum in manu euis & confrin¬
gam brachia pharaonis. & gement gemi¬
tibus interfecti coram facie eus: & conforta¬
bo brachia regis babylonis & brachia pharaonis
concident. & scient quia ego dñs cum dedero
gladium meum in manu regis babylonis: &
extenderit eum suꝑ terram aegypti. & dis¬
ꝑgam aegyptum innationes & uentilabo
eos interris: & scient quia ego dñs. Et fac¬
tum ẽ. in undecimo anno tertio una mensis.
factum ẽ. uerbum dm̃ ad me dicens. Fili
hominis : dic pharaoni regi ȩgypti & popło
eius. Cuisimilis factus ẽ. in magnitudine
tua: Ecce assur quasi cędruis in libano
pulcher ramis & frondibus nemorosus ex¬
celsusq altitudine: & inter condensas fron¬
des eleuatum ẽ. cacumen euis. Aquae
nutrierunt illum: abyssus exaltauit eum.
Flumina eius manabant in circuitu radi¬
cum euis: & ruos suos emisit ad uniuer¬
sa ligna regionis. propter ea eleuata est

Expanded text:
et confortabo brachia regis Babylonis daboet confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius et confortabo brachia regis Babylonis et brachia Pharaonis concident et scient quia ego Dominus cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis et extenderit eum super terram Aegypti et dispergam Aegyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno tertio una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est
Abbreviated transcription (Latin):
terficiam multitudinem alexandrię. Et
dabo ignem in aegypto: quasi parturiens
dolebit pelusium. & alexandria erit dis-¬
sipata: & in memphis angustiȩ cotidiane.
uueneshelyopoleos & bubasti gladio cadent:
& ipse captiuȩ ducentur. & intafnis ni¬
gresc&e dies cum contriuero ibi sceptra ae-¬
gypti : & defecerit in ea suꝑbia potentiae
eus. Ipsam nubes operi&e : filię autem eiꝰ
in captiuitatem ducentur. & faciam ui¬
dicia in aegypto: & scient quia ego dñs.
Et factum ẽ. in undecimo anno in primomẽte
in septima mensis: factum ẽ. uerbum dñi
ad me dicens. Fili hominis: brachiũ pha¬
rao regis egypti confregi & ecce non est
ob uolutum ut restitueretur ei sanitas. ut
ligaretur pannis & fasciretur linteolis: &
recepto robore possit tenere gladiũ. Prop¬
terea hȩc dicit dñs ds̃. Ecce ego ad pharao
regem aegypti. & cõminuam bra chium
eius forte sed confractum: & de iciam
gladium de manu eius. & disꝑgam ae¬
gyptum in gentibus : & uentilabo eos int̾ris.

Expanded text:
terficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem eius in captivitatem ducentur et faciam iudicia in Aegypto et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno in primo in septima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris
Abbreviated transcription (Latin):
& dñs ds̃ exercituum dñs memoriale eius:
Et tu ad dm̃ tuum conuerteris. Miseri¬
cordiam & uidicium custodi : & spera
in dõ tuo semꝑ. Chanaan in manu eus
statera dolosa: calumniam dilexit. Et
dixit ephraim. Uerumtamen diues ef¬
fectus sum: in ueni idolum mihi Om̃s
labores mei: non in uenient mihi iniqui¬
tatem quam peccaui. Et ego dñs ds̃ tuus
ex terra aegypti ad huc sedere te faciam
in tabernaculis : sicut in dieb festiuitatis
Et locutus sum suꝑ ꝓphetas. & ego uisionẽ
multiplicaui. & in manu ꝓphetarum as
similatus sum. Si galaad idolum: ergo
frustra errant in galgal bobus i molan¬
tes. Nam & altaria eorum : quasi acer-¬
ui suꝑ sulcos agri. Fugit iacob inre¬
gionem sirie: & seriuiuitꝰ isrł in uxore.
& in uxore seruiuit. Inꝓpheta autem

Expanded text:
et Dominus Deus exercituum Dominus memoriale eius et Dominus Deus exercituum Dominus memoriale eius et tu ad Deum tuum converteris misericordiam et iudicium custodi et spera in Deo tuo semper Chanaan in manu eius statera dolosa calumniam dilexit et dixit Ephraim verumtamen dives effectus sum inveni idolum mihi omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem quam peccavi et ego Dominus Deus tuus ex terra Aegypti adhuc sedere te faciam in tabernaculis sicut in diebus festivitatis et locutus sum super prophetas et ego visionem multiplicavi et isimilatus sum. Si Galaad idolum, tamen  Al. ergo frustra erant in Galgal bobus immolantes: nam et altaria eorum quasi acervi super fulcos agri. Fugit Jacob in regionem Syriae. et servivit Israel in uxore, et in uxore servavit. In propheta autem
Abbreviated transcription (Latin):
bit ad reditum meum. Iugum autem
imponetur ei ficiul: quod non auferet᷑
Quomodo dabo te ephraim protegam te isRł:
Quo modo dabo te sicut adama. ponam te ut
seboim: Conuersum ẽ. in me cor meum pari¬
ter: conturbata ẽ. penitudo mea. Non faciã
tui sc̃s: & non in grediar ciuitatem. Post
dñm ambulabunt. Quasi leo rugia&e quia
ipse rugi&: & formidabunt filu maris.
Et auolabunt quasi auis ex egypto & qͣsi
columba de terra assyriorum: & colloca
dit cum dõ: & cum scĩs fidelis. IEphraim
pascit uentum : & sequitur ȩstum. Lota
die mendacium & uastitatem multiplicat
& fedus cum asrtiis inut : & oleum in ȩ¬
gyptum ferebat. Iudicium ergo dñi cum
nida: & uisitatio suꝑ iacob Iuxta uias eiꝰ:
Q uixta ad in uentiones eius redd& ei.
n utero supplantauit fratrem suum: &
infortitudine sua directus ẽ. cum an¬
gelo. Ꝙ in ualuit ad angelum & confor¬
tatus est : fleuit & rogauit eum. In bethel
in uenit eum & ibi locutus est nobiscũ:

Expanded text:
bit ad bit ad imponetur eis simul, quod non auferetur. Quomodo dabo te, Ephraim; protegam te, Israel? Quomodo dabo te sicut Adama, ponam te ut Seboim? Conversum est in me cor meum, pariter conturbata est poenitudo mea. Non faciam tui sanctus, et non ingrediar civitatem. Post Dominum ambulabunt, quasi leo rugiet: Quia ipse rugiet: et formidabunt filii maris. Et avolabunt quasi avis ex Aegypto, et quasi columba de terra Assyriorum: et collocadit cum Deo, et cum sanctis fidelis. Cap. XII. Ephraim pascit ventum, et sequitur aestum: tota die mendacium et vastitatem multiplicat: Et foedus cum Assyriis iniit, et oleum in Aegyptum ferebat. Judicium ergo Domini cum Juda, et visitatio super Jacob: Juxta vias ejus, et juxta adinventiones ejus reddet ei. In uterfortitudine sua directus est cum angelo et invaluit ad angelum et confortatus est flevit et rogavit eum in Bethel invenit eum et ibi locutus est nobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
detis frugem mendacii quia confisus ẽs̃
in uiis tuis. in multitudine fortium tuo¬
rum. Consurg& tumultus inpopulo tuo:
& om̃s munitiones tue uastabuntur
Sicut uastatus ẽ. salman adomo eius
qui uidicauit baal in die pręlii matre
suꝑ filuis allisa: sic fecit uobis bethel.
a facie malitiȩ nequitiarum urãrum:
S i cuti mare transit: ꝑtransut rex isrł
quia puer isrł & dilexi eum: & ex egyp¬
to uocaui filium meum. Uocauerunt eos:
sic abierunt a facie eorum. Paalim in mo¬
labant : & simula chris sacrificabant. Et
ego quasi nutritus ephraim portabam
eos in brachiis meis: & nescierunt quod
curarem eos. Infuniculis adam traham
eos: in uinculis caritatis. & ero eis quasi
ex altans uigum suꝑ maxillas eorum:
& declinaui ad eum ut uesceretur.
Non reuertetur in terram aegypti: &
assur ipse rex euis. Qm̃ noluerunt
conuerti coepit gladuus in ciuitatib
eius & consum& electos eius. & cõme¬
d& capita eorum: & populus m̃s pende¬

Expanded text:
istis frugem mendacii quia confisus es istis frugem mendacii quia confisus es in viis tuis in multitudine fortium tuorum consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut vastatus est Salman a domo eius qui iudicavit Baal in die proelii matre super filios adlisa sic fecit vobis Bethel a facie malitiae nequitiarum vestrarum sicuti mane transit pertransiit rex Israhel quia puer Israhel et dilexi eum et ex Aegypto vocavi filium meum vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse rex eius quoniam noluerunt converti coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eorum et populus meus pende
Abbreviated transcription (Latin):
Siquidem & ipse in assur delatus ẽ.¬
munus regi ultori. Confusio ephraim ca¬
pi&: & confundetur isrł in uoluntate
sua. Transire fecit samaria regem suum:
quasi spumam suꝑ faciem aquȩ. & dis.¬
ꝑdentur ex celsa idoli peccatum isrł: lap.¬
pa & tribulus ascendent suꝑ aras eorum.
Et dicent montib operite nos: & collibus
cadite suꝑ nos. Ex dieb gabaa peccauit
isrł : ibi steterunt. Non conp̃hend& eos
ingabaa pręlium: suꝑ filiis imquitatis.
Iuxta desi derium meum corripiam eos.
Congregabuntur suꝑ eos populi: cum corri¬
pientur propter duas inquitates suas
Ephraim uitula docta: diligere trituram
Et ego transiui suꝑ pulchritu dinem colli
eius : ascendam suꝑ ephraim. Arabit iu¬
das: confring& sib sulcos racob. Semi¬
nate uobis in iustitia: & metite more
miscđiȩ. In nonate uobis nouale. Tempus
autem requirendi dñm : cum uenerit
qui docebit uos iustitiam. Arastis im¬
pietatem. iniquitatem messuistis: comę¬

Expanded text:
siquidem et ipse in Assur delatus esiquidem et ipse in Assur delatus emunus regi ultori confusio Ephraim capiet et confundetur Israhel in voluntate sua transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae et disperdentur excelsa idoli peccatum Israhel lappa et tribulus ascendet super aras eorum et dicent montibus operite nos et collibus cadite super nos ex diebus Gabaa peccavit Israhel ibi steterunt non conprehendet eos in Gabaa proelium super filios iniquitatis iuxta desiderium meum corripiam eos congregabuntur super eos populi cum corripientur propter duas iniquitates suas Ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam super Ephraim arabit Iudas confringet sibi sulcos Iacob seminate vobis in iustitia metite in ore misericordiae innovate vobis novale tempus autem requirendi Dominum cum venerit qui docebit vos iustitiam arastis impietatem iniquitatem messuistis comed
Abbreviated transcription (Latin):
eorum : de domo mea eiciam eos. Non ad¬
dam ut diligam eos: om̃s principes eorũ
recedentes. Percusus ẽ. ephraim. radix
eorum ex siccata ẽ: fructum nequaquã
facient. Quod si & genueruit: interficiã
amantissima uteri eorum. Abici& eos
ds ins quia non audierunt eum: & ert̃
uagi in nationibus. Uitis frondosa isrł.
fructus ad equatus ẽ. ei. Scđm multitu
dinem fructus sui multiplicauit altaria.
uixta ubertatem terrȩ suȩ exubrrauit
simula chris. Diuisum ẽ. cor eorum: nunc
in teribunt. Ipse confring& simula chra
eorum : de populabitur aras eorum. quia
nunc dicent. Non est rex nobis. Non e¬
nim timemus dñm & rex quid faci&
nobis : Loquemim uerba uisionis in uti¬
lis. & ferietis foedus: & germinabit qͣsi
a maritudo iudicium suꝑ sulcos agri.
Uacas bethauen: coluerunt habitatores
samariȩ quia luxit suꝑ eum populus
eius: & editui euis suꝑ eum exultaue¬
runt ingloria eius quia migrauit ab eo

Expanded text:
eorum de domo mea eiciam eos non adeorum de domo mea eiciam eos non addam ut diligam eos omnes principes eorum recedentes percussus est Ephraim radix eorum exsiccata est fructum nequaquam facient quod si et genuerint interficiam amantissima uteri eorum abiciet eos Deus meus quia non audierunt eum et erunt vagi in nationibus vitis frondosa Israhel fructus adaequdinem fructus sui multiplicavit altaria, juxta ubertatem terrae suae exuberavit simulacris. Divisum est cor eorum, nunc interibunt, ipse confringet simulacra eorum, depopulabitur aras eorum. Quia nunc dicent: Non est rex nobis: non enim timemus Dominum: et rex quid faciet nobis? Loquimini verba visionis inutilis, et ferietis foedus: et germinabit quasi amaritudo iudicium super sulcos agri vaccas Bethaven coluerunt habitatores Samariae quia luxit super eum populus eius et aeditui eius super eum exultaverunt in gloria eius quia migravit ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
S citote isrł stultum ꝓphetam insanum: uirum
spiritalem. Propter multitu dinem inquitatis
tue: & multitudo amentię.Speculator. e¬
phraim: cum dõ meo. Propheta laqueus riunȩ
mo dĩ euis. Profunde peccauerunt: sicut in
dieb gabaa. Recordabitur iniquitatis eorũ:
& usitabit peccata eorum. Quasi uuam in
deserto in ueni in isrł: quasi prima poma fi¬
culneae in cacumine eius uidipatres eorum
psi autem intrauerunt ad beel fegor: & ab¬
alienati sunt in confusionem. & facti sunt
ab hominabiles: sicut ea quȩ dilexerunt
Ephraim quasi auis auolauit: gła eorum a-
partu & ab utero & a conceptu. Quod
si & enutrierint filios suos: absq liberis
eos faciam in hominibus. Sed ue eis: cũ
recessero abeis. Ephraim ut uidit tyrus
erat fundata in pulchritudine : sephraim
educit ad interfectorem filios suos. Da
eis dñe. Quid dabis eis: Da eis uuluam
sine liberis: & ubera arentia. Om̃s nequi-¬
tiȩ torum in galgal: quia ibi exosos ha¬
biu eos. Propterꝰ malitiam ad inuentionũ

Expanded text:
scitote Israel stultum prophetam, insanum virum spiritualem, propter multitudinem iniquitatis tuae, et multitudinem amentiae. Speculator Ephraim cum Deo meo: propheta laqueus ruinae mo Dei ejus. Profunde peccaverunt, sicut in diebus Gabaa: recordabitur iniquitatis eorum, et visitabit peccata eorum. Quasi uvas in deserto inveni Israel: quasi prima poma ficulneae in cacumine ejus, vidi patres eorum: Ipsi autem intraverunt ad Beel-Phegor, et abalienati sunt in confusionem, et facti sunt abominabiles sicut ea quae dilexerunt. Ephraim quasi avis avolavit, gloria eorum a partu, et ab utero, et a conceptu. Quod si et enutrierint filios suos absque liberis eos faciam in hominibus: sed et vae eis, cum recessero ab eis: Ephraim, ut vidi, Tyrus erat tundata in pulchritudine: et Ephraim educet ad interfectorem filios suos. Da eis Domine quid dabis eis da eis vulvam sine liberis et ubera arentia omnes nequitiae eorum in Galgal quia ibi exosos habui eos propter malitiam adinventionum
Abbreviated transcription (Latin):
qui requirirae. Propter ea pastores audite
uerbum dñi. Quo ego dicit dñs ds̃. quia
pro eo quod facti sunt greges mei in rapinã
& oues mee in deuorationem om̃ium besti¬
cebant pastores sem& ipsos & greges meos
non pascebant : ꝓpter ea pastores audite ũbũ
dñi. Hȩc dicit dñs ds̃. Ecce ego suꝑ pasto¬
res requiram gregem meum de manu eorũ:
& cessare eos faciam ut ultra non pascant
gregem nec pascant ampluis pastores se¬
mae ipsos. & liberabo gregem meum de ore
eorum : & non erit eis ultra in ȩscam. quia
hȩc dicit dñs ds̃. Ecce ego ipse requiram
oues meas & uisitabo eas sicut uisitat pastor
gregem suum: in die quando fuerit in medio

Expanded text:
qui requireret. Propterea, pastores, audite qui requireret. Propterea, pastores, audite verbum Domini: Vivo ego, dicit Dominus Deus: quia pro eo quod facti sunt greges mei in rapinam, et oves meae in devorationem omnium besticebant pastores semetipsos, et greges meos non pascebant: Propterea, pastores, audite verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ipse super pastores requiet cessare eos faciam, ut ultra non pascant gregem, nec pascant amplius pastores semetipsos: et liberabo gregem meum de ore eorum, et non erit eis ultra in escam. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ipse requiram oves meas, et visitabo eas. Sicut visitat pastor gregem
Abbreviated transcription (Latin):
quod p̃dictum ẽ. ecce enim uenit: tunc scient
quod prophetes fuerit inter eos. Et factum
est uerbum dñi adme dicens. Fili hominis:
ꝓpheta de pastoribus isrł: ꝓpheta & dices
pastoribus. Hȩc dicit dñs ds. Uae pastorib
isrł: qui pascebant sem& ipsos. Non ne gre¬
ges pascuntur apastoribus: Lac comedeba¬
tis: & lanis operiebamini. & quod crassum
erat occidebatis: gregem autem meum non
pascebatis. Quod infirmum fuit non consoli¬
dastis: & quod egrotum non sanastis. Quod
fractum ẽ. non alligastis & quod abiectum ẽ.
non reduxistis: quod perierat non quesistis.
sed cum austeritate imperabatis eis: & cum
potentia. & disꝑsȩ sunt oues mee eo quod
non ess& pastor: & factȩ sunt in deuoratio
nem om̃ium bestiarum agri & disꝑsę sunt.
Errauerunt greges mei in cunctis montibus
& in uniuerso colle excelso: & suꝑ om̃em
faciem terrae disꝑsi sunt greges mei. &
non erat qui requirer&: non erat in quam

Expanded text:
quod praedictum est ecce enim uenit — tunc scient quod praedictum est ecce enim uenit — tunc scient quod prophetes fuerit inter eos. Et factum est uerbum domini ad me dicens: fili hominis, propheta de pastoribus Israhel, propheta et dices pastoribus: haec dicit dominus deus: uae pastoribus Israhel, qui pascebant semet ipsos, nonne greges pascuntur a pastoribus? lac comedebatis et lanis operiebamini et quod crassum erat occidebatis, gregem autem meum non pascebatis. quod infirmum fuit non consolidastis, et quod aegrotum non sanastis, quod fractum est non alligastis, et quod abiectum est non reduxistis, quod perierat non quaesistis: sed cum austeritate imperabatis eis et cum potentia. et dispersae sunt oues meae, eo quod non esset pastor: et factae snem omnium bestiarum agri, et dispersae sunt. Erraverunt greges mei in cunctis montibus, et in universo colle excelso: et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei, et non erat qui requireret, non erat, inquam,
Abbreviated transcription (Latin):
quia qui in rumosis habitant gladio cadent.
& qui in agro ẽ. bestus tradetur ad deuo¬
randum. Qui autem in presidus & inspe¬
luncis sunt : peste morientur. & dabo tram
in solitudinem & desertum : & defici& suꝑ¬
bia fortitudo eius. Et desolabuntur montes
isrł : eo quod nullus sit qui ꝑ eos transeat:
& scient quia ego dñs cum dedero terram desolatã
& desertam: propter unuiersas ab hominationes
suas quas operati sunt. & tu fili hominis: filii po
puli tui locuntur de te uixta muros & in ostiis
domorum. Et dicunt unus ad alterum: uir
ad ꝓximum suum loquentes. Uenite & au¬
diamus qui sit sermo egrediens adño. & ueni¬
unt ad te quasi si in grehiatur populus: & sedent
coram te populus m̃s. Et audiunt sermones
tuos & non faciunt eos: quia in canticum oris
sui uertunt illos & auaritiam suam sequitur
cor eorum. Et est eis quasi carmen musicum
quod suaui dulciq sono canitur: & audient
uerba tua & non facint ea. & cum uenerit

Expanded text:
quia qui in ruinosis habitant gladio cadent quia qui in ruinosis habitant gladio cadent et qui in agro est bestiis tradetur ad devorandum qui autem in praesidiis et in speluncis sunt peste morientur et dabo terram in solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabuntur montes Israhel eo quod nullus sit qui per eos transeat  quia ego Dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati sunt et tu fili hompuli tui locuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum, uir ad proximum suum, dicentes: uenite et audiamus, qui sit sermo egrediens a domino. et uenient ad te, quasi ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos: quia in canticum oris sui uertunt illos et auaritiam suam sequitur cor eorum. et es eis quasi carmen musicum, quod suaui dulcique sono canitur: et audient uerba tua et non facient ea. et cum uenerit
Abbreviated transcription (Latin):
u& in eis. & dicitis. Non ẽ. recta uia dñi.
Unumquemq uixta uias suas uidicabo de
sis trans migrationis nr̃e: uenit ad me qͥ
fugerat de hierłm dicens. Uastata ẽ. ciuitas.
Manus autem dñi facta fuerat ad me uespe¬
re: antequam uenir& qui fugerat. Ape¬
ruitq os meum donec uenir& ad me mane.
& aꝑto ore meo non silui ampluis. Et fac¬
tum ẽ. uerbum dñi ad me dicens. Hili ho¬
minis. qui habitant in runosis suꝑ humum
isrł loquentes auint. Unus erat abraã:
& hereditate possedit terram. Nos autẽ
multi: nobis data ẽ. terra in possessionem.
Id circo dices ad eos. Hȩc dicit dñs ds̃. Qui
in sanguine comeditis & oculos ur̃os leuatis
ad inmundicias ur̃as & sanguinem funditis:
num quid terram hereditate possidebitis:
Stetistis in gladus ur̃is fecistis ab hominatio¬
nes & uniis quisque uxorem proximi sin pol¬
luit. & terram hereditate possidebitis: Hęc
dices ad eos. Sic dicit dñs ds̃. Nuio ego

Expanded text:
vet in eis. Et dicitis: Non est recta via Domini. Uvet in eis. Et dicitis: Non est recta via Domini. Unumquemque juxta vias suas judicabo de sis transmigrationis nostrae venit ad me qui fugerat de Hierusalem dicens vastata est civitas manus autem Domini facta fuerat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui amplius et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis qui habitant in ruinosis his super humum Israhel loquentes aiunt unus erat Abraham et hereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessionem idcirco dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui in sanguine comeditis et oculos vestros levatis ad inmunditias vestras et sanguinem funditis numquid terram hereditate possidebitis stetistis in gladiis vestris fecistis abominationes et unusquisque uxorem proximi sui polluit et terram hereditate possidebitis haec dices ad eos sic dicit Dominus Deus vivo ego
Abbreviated transcription (Latin):
in quacumq die conuersus fuerit ab impi¬
etate sua: & uistus non poterit uiuere
in iustitia sua: in quacumq die peccauerit:
Q̾ iam si dixero iusto quod uita uiuat & con.¬
sisus in iustitia sua: fecerit iniquitatem om̃s
iustine eius obliioni tradentur & inini qui¬
tate sua quam operatus est in ipsa morietur.
Sin autem dixero impio morte morieris & e¬
gerit penitentiam apeccato suo fecerit que
uidicium & iustitiam: pignus restituerit il¬
le impius rapinamq reddiderit in manda¬
tis uitae ambulauerit. nec fecerit quicquã
in uistum: uita uiu& & non morietur. On¬
nia peccata eius quȩ peccauit : non inputa¬
buntur ei. Iudicium & iustitiam fecit:
uita uiu&. & dixerunt filii populi tui.
Non ẽ ȩqui ponderis uia dñi. & ipsorum
uia in iusta ẽ. Cum enim recesserit iustus
aiustitia sua feceritq ini quitates: moriet᷑
in eis. & cum recesserit impius ab impietate
sua fecerit que uidicium & iustitiam: ui¬

Expanded text:
in quacumque die conuersus fuerit ab impiin quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem, omnes iustitiae eius obliuioni tradentur et in iniquitate sua, quam operatus est, in ipsa morietur. si autem dixero impio: morte morieris, et egerit paenitentiam a peccato suo feceritque iudicium et iustitiam, pignus restituerit ille impius, rapinam reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietasua, feceritque judicium et justitiam, vi
Abbreviated transcription (Latin):
quidem in iniquitate sua captus ẽ. sangui¬
nem autem eius de manu speculatoris
requiram. Ꝙ tu fili hominis: speculatore
morieris non fueris locutus ut se custodi-¬
at impius auia sua: ipse impus in imqͥ.¬
tate sua morietur: sanguinem autem eius
de manu tua requiram. Si autem ad nun¬
tiante te adimpium ut auiis suis conuer¬
tatur non fuerit conuersus auia sua: ipse
miniquitate sua morietur. Porro tu animã
tuam liberasti. Tu ergo fili hominis: dic ad
domum isrł. Sic locuti estis dicentes. Iniqui¬
tates nr̃ae & peccata nr̃a suꝑ nos sunt:
& in ipsis nos tabescimus. Quomodo ergo
inuere poterimus: Dic ad eos. Quio ego
dicit dñs ds̃. nolo mortem impii sed ut re
uertatur impius auia sua & uiuat. Con¬
uertimini auus ur̃is pessimis. & quare
moriemini domus isrłTu itaq fili ho¬
minis: dic ad filios populi tui. Iustitia iusti
non liberabit eum: in quacumq die pec¬
cauerit. & impietas impii non nocebit ei:

Expanded text:
quidem in iniquitate sua captus est, sanguiquidem in iniquitate sua captus est, sanguinem autem eius de manu speculatoris requiram. et tu, fimorieris, non fueris locutus ut se custodiat impius a via sua ipse impius in iniquitate sua morietur sanguinem autem eius de manu tua requiram si autem adnuntiante te ad impium ut a viis suis convertatur non fuerit conversus a via sua ipse in iniquitate sua morietur porro tu animam tuam liberasti tu ergo fili hominis dic ad domum Israhel sic locuti estis dicentes iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus quomodo ergo vivere poterimus dic ad eos vivo ego dicit Dominus Deus nolo moruertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fili hominis, dic ad filios populi tui: iustitia iusti non liberabit eum, in quacumque die peccauerit, et impietas impii non nocebit ei,
Abbreviated transcription (Latin):
euis ait dñs ds: quia dedit terrorem eius
in terra uiuentium. Et dormi uit in medio¬
in circum cisorum cum interfectis gladio:
pharao & om̃is multitudo eius. ait dñs ds̃.
t factum ẽ. uerbum dñi ad me dicens.
Fili hominis: loquere ad filios populi tui
& dices ad eos. Terra cum in duxero suꝑ
eam gladium & tulerit populus terrę ui¬
rum unum de nouissimis suis & constitue¬
rit eum suꝑ se speculatorem & ille ude¬
rit gladium uenientem suꝑ terram & ce¬
cinerit bucina & adnuntiauerit populo.
audiens autem quisquis ille ẽ. sonum buci¬
ne. non se obseruauerit ueneritq gladius
& tulerit eum: sanguis ipsius suꝑ caput
eus erit. Sonum bucine audiuit. & non¬
se obferuauit: sanguis euis in ipso erit. Si
autem custo dierit : animam suam saluabit.
Quod si speculator uiderit gladium ueni¬
entem & non insonuerit bucina & populus
non se custodierit uenerit que
dius & tulerit de eis animam

Expanded text:
eius ait Dominus Deus quia dedi terrorem meum eius ait Dominus Deus quia dedi terrorem meum in terra viventium et dormivit in medioincircumcisorum cum interfectis gladio Pharao et omnis multitudo eius ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis loquere ad filios populi tui et diceam gladium, et tulerit populus terrae uirum unum de nouissimis suis et constituerit eum super se speculatorem, et ille uiderit gladium uenientem super terram et cecinerit bucina et adnuntiauerit populo, audiens autem quisquis ille est sonitum bucinae non se obseruauerit, ueneritque gladius et tulerit eum: sanguis ipsius super caput eius erit. sonum bucinae audierit et non obseruauerit: sanguis eius in ipso erit. si autem custodierit, animam suam saluabit. quod si speculator uiderit gladium uenientem et non insonuerit bucina, et populus non se custodierit, ueneritque gladius et tulerit de eis animam: ille
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo eius: in circuitu eius sepulchrũ
illius. Om̃s hi in circumcisi in terfectiq &
cadentes gladio: quia dederunt formidi¬
nem suam in terra uiuentium. & non dor¬¬
mient cum fortib cadentibusq & circum¬
cisis : qui descenderunt ad infernum cum
armis suis & posuerunt gladios suos sub
capitibus suis. & fuerunt iniquitates eorũ
in ossibus eorum : quia terror fortium fac-¬
ti sunt in terra uiuentium. & tu ergo in me¬
dio in circum cisorum contereris: & dormies cũ
interfectis gladio. Ibi idumȩa & om̃s reges
eius: om̃s duces eius qui dati sunt cum exer¬
citu suo cum interfectis gladio. & qui cũ
om̃s & uniuersi uenatores: qui deducti sunt
cum interfectis pauentes & in sua fortitu¬
dine confisi. Qui dormierunt in circum¬
cisi cum interfectis gladio: & portauerunt
confusionem suam cum his qui descendunt
in lacum. Uidit eos pharao: & consolatus
est suꝑ uniuersa multitu dine fua quę̧ in¬
terfecta ẽ. gladio. Pharao & om̃is exercitus

Expanded text:
multitudo ejus: in circuitu ejus sepulcra illius: Omnes hi incircumcisi, interfectique et cadeates gladio: quia dederunt formidinem suam in terra viventium. Et non dormient cum fortibus, cadentibusque et incircumcisis, qui descenderunt ad infernum cum armis suis, et posuerunt gladios suos sub capitibus suis, et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum: quia terror fortium facti sunt in terra viventium. Et tu ergo in medio incircumcisorum contereris, et dormies cum interfectis gladio: Ibi Idumaea, et reges ejus, omnes duces ejus, qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio: et qui cum omnes, et universi venatores: qui deducti sunt cum interfectis, paventes, et in sua fortitudine confusi: Qui dormierunt incircumcisi cum interfectis gladio, et portaverunt confusionem suam cum his qui descendunt in lacum. Vidit eos Pharao, et consolatus est super universa multitudine sua, qurfecta est gladio Pharao et omnis exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
& hereditate possidebo eas: cum dñs ete ibi
Propter ea uiuo ego dicit dñs ds̃. quia faciã
iuxta iram tuam & scđm zelum tuum quẽ
fecisti odio habens eos: & notus efficiar ꝑ
eos cum te udicauero & scies quia ego dñs
Andiui unuersa obꝓbria tua quę locutus

Expanded text:
et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua quae lo
Abbreviated transcription (Latin):
sermo dñi ad me dicens. Fili hominis: po¬
ne faciem tuam ad uersum montem seir.
& ꝓphetabis de eo & dices illi. Hȩc dicit
dñs d̃s̃. Ecce ego ad te mons seir. & ex¬
tendam manũ meam suꝑ te: & dabo te de¬
solatum atq desertum. Urbes tuas de mo¬
liar & tu desertus eris & scies quia dñs: ego
eo quod fueris inimicus sempiternus: & con¬
cluseris filios isrł inmanu gladii intempo¬
re afflictionis eorum: in tempore iniquita¬
tis extremę. Propter ea uiuo ego dicit dñs¬
d̾s qm̃ sanguini tradam te: & sanguis te
ꝑ sequetur. & cum sanguinem oderis.
sanguis ꝑ sequetur te. & dabo montem seir
desolatum & desertum: & auferam de ea
euntem & redeuntem. Et implebo mon¬
tes eius occisorum suorum: in collibus tus
& in uallibus tuis atq intorrentib in ter¬
fecti gladio cadent. In solitudines sempiter¬
nas tradam te: & ciuitates tuȩ non habita¬
buntur. Et scies qm̃ ego dñs: eoquod dixe¬
ris. Due gentes. & due terrę mee erunt:

Expanded text:
sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam adversum montem Seir, et prophetabis de eo, et dices illi: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, mons Seir, et extendam manum meam super te, et dabo te desolatum atque desertum. Urbes tuas demoliar, et tu desertus eris: scies quia ego Dominus. Eo quod fueris inimicus sempiternus, et concluseris filios Israel in manu gladii in tempore afflictionis eorum, in tempore iniquitatis extremae. Propterea vivo ego, dicit Dm sanguini tradam te et sanguis te persequetur et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent in solitudines sempiternas tradam te et civitates tuae non habitabuntur et scietis quoniam ego Dominus eo quod dixeris duae gentes et duae terrae meae erunt
Abbreviated transcription (Latin):
tiȩ terrę de uorabunt eos: sed habitabunt
confidenter absq ullo terrore. Q suscitabo
eis germen nominatum: & non erunt ultra
in minuti fame in terra neq portabunt am¬
plus obꝓbria gentium. Et scient quia ego
dñs ds̃. eorum cum eis: & ipsi populus m̃s

Expanded text:
tiae terrae devorabunt eos sed habitabunt tiae terrae devorabunt eos sed habitabunt confidenter absque ullo terrore et suscitabo eis germen nominatum et non erunt ultra inminuti fame in terra neque portabunt amplius obprobria gentium et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis et ipsi pop
Abbreviated transcription (Latin):
bant. Propter ea hȩc dieit dñs ds̃ ad eos.
Ecce ipse ego iudico inter pecus pingue & maci¬
lentum: pro eo quod lateribus & humeris im¬
pingebatis & cornibus uestris uentilabatis
omnia infirma pecora donec dispergerent᷑
foras. saluabo gregem meum & non erit ul¬
tra in rapinam. & uidicabo inter pecus &
pecus & suscitabo super ea pastorem unũ qui
pascit ea seruum meum dauid. ipse pasca̾t ea
& ipse erit eis in pastorem. Ego autem dñs ero
eis indm̃. & seruus meus dauid princeps in me¬
dio eorum. Ego dñs locutus sum & faciam cũ
eis pactum pacis. Et cessare faciam bestias
circuitu collis mei benedictionem. Et dedu¬
cam ymbrem in tempore suo : pluuiȩ bene
dictionis erunt. Et dabit lignum agri frue¬
tum suum: & terra dabit germen suum. l
erunt in terra sua absq timort: & scient
quia ego dñs. Cum contriuero catenas uigi eoꝵ
& eruero eos de manu imperantium sibi. &
non erunt ultra in rapinam gentibus neq bes¬

Expanded text:
bant. Propterea haec dicit Dominus Deus ad eos: bant. Propterea haec dicit Dominus Deus ad eos: Ecce ego ipse judico inter pecus pingue, et macilentum: pro eo quod lateribus et humeris impingebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras: Salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus. Et suscitabo super ea pastorem unum, qui pascat ea, servum meum David: ipse pascet ea, et ipse erit eis in pastorem. Ego autem Dominus ero eis in Deum: et servus meus David princeps in medio eorum: ego Dominus locutus sum. Et faciam pactum pacis cum eis, et cessare faciam bestias circuitu collis mei benedictionem: et deducam imbrem in temdictionis erunt et dabit lignum agri frtum suum et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore et scient quia ego Dominus cum contrivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu imperantium sibi et non erunt ultra in rapinam gentibus neque bes
Abbreviated transcription (Latin):
bo eas de terris. Et in ducam eas in terram
suam & pascam eas in montibus isrł: in ri¬
uis & in cunctis sedibus terrae. In pascus ub¬
rimis pascam eas: & in montibus ex celsis isrł
erunt pascuȩ earum. Ibi requi escent iner¬
bis uirentibus: & in pascius pinguib pascen¬
tur super montes isrł. Ego pascam oues¬
meas & ego eas accubare faciam: dicit
dñs ds̃. Quod perierat requiram: & quod
ab iectum erat reducam. & quod confrac¬
tum fuerat alligabo: & quod infirmum
erat consolidabo. & quod pingue & forte
custo diam: & pascam illas in uidicio. Uos
autem greges mei : hec dicit dñs ds̃. Ecce
ego uidico in ter petus & petus: arietum
& hyrcorum. Nonne satis uobis erat pascua
bona de pasci : Insuꝑ & reliquias pascuarũ
urarum conculcastis pedib ur̃is: & cum
purissimam a quam biberetis reliquam pe¬
dibus ur̃is turbabatis. &oues mee hisque
conculcata pedib ur̃is fuerant pascebantur:¬
& quȩ pedes ur̃i turbauerant hec bibe¬

Expanded text:
o eas de terris, et inducam eas in terram suam: Et pascam eas in montibus Israel, in rivis, et in cunctis sedibus terrae. In pascuis uberrimis pascam eas, et in montibus excelsis Israel erunt pascua earum: Ibi requiescent in herbis virentibus, et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israel. Ego pascam omeas et ego eas accubare faciam dicit Dominus Deus quod perierat requiram et quod abiectum erat reducam et quod confractum fuerat alligabo et quod infirmum erat consolidabo et quod pingue et forte custodiam et pascam illas in iudicio vos autem greges mei haec dicit Dominus Deus ecce ego iudico inter pecus et pecus arietum et hircorum nonne satis vobis erat pascuam bonam depasci insuper et reliquias pascuarum vestrarum conculcastis pedibus vestris et cum purissimam aquam biberetis reliquam pedibus vestris turbabatis et oves meae his quae conculcata pedibus vestris fuerant pascebanturet quae pedes vestri turbaverant, haec bibe