comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
UCAS SYRUS NATIO¬
ne antiochensis ar¬
te medicus discipulus apło¬
rum Post ea uero paulum sẽ¬
cutus usque ad passionẽ eius
seruiens dño sine crimine.
Nam neque uxorem unquam
habens neque filios octogin
ta quattuor annorum o¬
buit inbithinia plenus spũ¬
scõ. Qui cũ iam scripta essent
euangelia permatheũ quidẽ
inuidaea ꝑ marcũ autẽ inita¬
lia : sc̃o instigante spũ in acha¬
ue partibus hoc scripsit eu¬
angelium. significans etiã
pse in principio ante alia eẽ
descripta Cui extra ea quae
ordo euangelicae dispositio¬
nis ex poscit ea maxime ne¬
cessitas laboris fuit ut primũ
grecis fidelibus ut omĩ prophe¬
tatione uenturi in carnẽ dĩ
xp̃i manifestata humanitas
ne uidaicis fabulis attenti in
solo legis desiderio tenerent᷑
ne uł hereticis fabulis & stul

Expanded text:
ucas, Syrus natione Antiochensis, arte medicus, discipulus apostolorum, postea Paulum secutus usque ad consummationem ejus, serviens Domino sine crimine. Nam neque uxorem umquam habens, neque filios: septuaginta et quatuor annorum obiit in Bithynia plenus Spirsancto. Qui cum jam scripta essent Evangelia: per Matthaeum quidem in Judaea: per Marcum autem in Italia: sancto instigante Spiritu, in Achaiae partibus hoc scripsit Evangelium: significans etiam ipse in principio, ante suum alia esse descripta. Cui extra ea quae ordo Evangelicae dispositionis exposcit, ea maxime necessitas laboris fuit, ut primum Graecis fidelibus omni prophetatione venturi in carnem Dei Christi manifestata humanitate, ne Judaicis fabulis attenti in solo legis desiderio tenerentur, vel ne haereticis fabulis, et stul
Abbreviated transcription (Latin):
euangelii ioħis natiuitate p̃¬
sumpta cui euingeliũ scribe¬
ret & in quo eieccus scribe¬
ret indicaret contestans in
sẽ completa eẽ. quae essent
ab aliis inchoata. Cui ideo
post baptismũ filii dĩ aꝑfe¬
ctione generationis in xp̃o
impletae & repetendae a
principio natiuitatis huma¬
nae potestas ꝓmissa ẽ ut re¬
quirentib demonstraret in
quo apprehendens erat ꝑ
nathan filiũ introitũ recurrentis
in dm̃ generationis amisso indis¬
parabilis dĩ praedicans in homi¬
nibus xp̃m suũ ꝑfecti opus ho¬
minis redire in sẽ ꝑfilium fa¬
ceret. qui ꝑ dauid patrẽ uenien¬
tibus iter praebebat in xp̃o
Cui lucae non immerito etiam
scribendorũ apłicorũ actuum
potestas inmysterio datur. ut
dõ in dm̃pleno & filio prodi¬
tionis extincto oratione ab
apłis facta sorte dñi electio¬
nis numerus compleretur. sicq
paulus consummationẽ a po¬
stolicis actibus daret quem¬
du contra stimulum recal¬
citrantẽ dñs elegissec. Quod

Expanded text:
i Joannis nativitate praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriberet, indicaret: contestans in se completa esse, quae essent ab aliis inchoata. Cui ideo post baptismum Filii Dei, a perfectione generationis in Christo impletae, repetendae a principio nativitatis humanae, potestas permissa est: ut requirentibus demonstraret, in quo apprehendens erat per Nathan filium David introitu, recurrentis in Deum generationis admisso, inseparabilis Dei, ut praedicans in omnibus Christum suum perfecti opus hominis redire in se per filium faceret: qui per David patrem venientibus iter praebebat in Christo. Cui lucae non immerito etiam scribendorum Actuum apostolorum potestas in ministerio datur: ut Deo in Deum pleno, et filio perditionis exstiis facta, sorte Domini electionis numerus compleretur. Sicque Paulus consummationem apostolicis actibus daret: quamdiu contra stimulum recalcitrantem Dominus elegisset. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
ce ut uideamus & credamus
Et qui cum eo crucifixi erant
conuitiabantur ei
Et facta hora sexta tenebre
factae sunt per totam ter¬
ram usque inhoram non ã
Et hora nona exclamauit
iħs uoce magna dicens.
heloi heloi

Expanded text:
ideamus et credamus et qui cum eo crucifixi erant conviciabantur ei et facta hora sexta tenebrae factae sunt per totam terram usque in horam nonam et hora nona exclamavit Iesus voce magna dicens Heloi Heloi
Abbreviated transcription (Latin):
St quidam surgentes fal¬
sum testimonium ferebant
aduersũs eum dicentes. Iuo¬
niam nos audiuimus eum
dicentem ego dissoluam tem¬
plum hoc manu factum et
post triduum aliud non
manu factum aedificabo
Et non erat conueniens te¬
stimonium illorum. Et ex¬
urgens summus sacerdos
in medium interrogauit
iħmdicens Non respondes
quicquam ad ea quae tibi
obiciuntur abhis ille au¬
tem tacebat & nichil respon¬
dit Rursum summus sacer¬
dos interrogabat eum et

Expanded text:
t quidam surgentes, falsum testimonium ferebant adversus eum, dicentes: Quoniam nos audivimus eum dicentem: Ego dissolvam templum hoc manufactum, et post triduum aliud non manufactum aedificabo. Et non erat conveniens testimonium illorum. Et exsurgens summus sacerdos in medium, interrogavit Jesum, dicens: Non respondes quidquam ad ea quae tibi objiciuntur ab his? Ille autem tacebat, et nihil respondit. Rursum summus sacerdos interrogabat eum, et
Abbreviated transcription (Latin):
suis & dicit eis. Ite in ciuita¬
tem & occurret uobis homo
laguenam aquae baiuilans
Sequimini eum & quocunque
introierit dicite domino do¬
Ubi est refectio mea ubi pas¬
chacum discipulis meis man

Expanded text:
s vero dicit: Ite in civitatem, et occurret vobis homo lagenam aquae bajulans, sequimini eum, et quocunque introierit, dicite domino doefectio mea, ubi Pascha cum discipulis meis man
Abbreviated transcription (Latin):
dens uestimenta sua ait
Quid adhuc desideramꝰ testes:
u distis blas phemiam
quid uobis uidetur : qui om̃s
condemnauerunt eum essẽ
reum mortis
Et coeperunt quidam conspu¬
ere eum. & uelare faciem ei¬
us & colaphis eum caedere.
& dicere ei Prophetua. Et
ministri alapis eum cȩdebant¬

Expanded text:
sua, ait: Quid adhuc desideramus testes: audistis blasphemiam. Quid vobis videtur? Qui omnes condemnaverunt eum esse reum mortis. Et coeperunt quidam conspuere in eum, et velare faciem ejus, et colaphis eum caedere et dicere ei: Prophetiza. Et ministri alapis eum caedebant
Abbreviated transcription (Latin):
Et angariauerunt praeter¬
euntem quempiam simo¬
nem cyreneum uenientem
de uilla patrem alexan¬
dri &rufi. ut tolleret cru¬
cem eius
Et perducunt eum ingolgo¬
tha locum. quod est inter¬
pretatum caluariae locus¬
tum uinũ. & non accepit
t crucifigentes eum diuse¬
runt uestimenta eius mit¬
tentes sortem super eis.
quis quid tolleret
Eraxt autem hora tercia.
& crucifixerunt eum
Et erat titulus causae eius
inscriptus. rex iuda eorũ
Et cum eo crucifigunt du¬
os latrones. unum ad ex¬
tris & aliũ a sinistris eius
Et adimpleta est scriptura

Expanded text:
Et angariaverunt praetereuntem quempiam Simonem Cyrenaeum, venientem de villa, patrem Alexandri et Rufi, ut tolleret crucem ejus. Et perducunt illum in Golgotha locum, quod est interpretatum, Calvariae locustum vinum et non accepit et crucifigentes eum diviserunt vestimenta eius mittentes sortem super eis quis quid tolleret erat autem hora tertia et crucifixerunt eum et erat titulus causae eius inscriptus rex Iudaeorum et cum eo crucifigunt duos latrones unum a dextris et alium a sinistris eius et adimpleta
Abbreviated transcription (Latin):
et traxdiderunt pilato
t in terrogauit eum pilatus.
Tues rex uidaeorum: At ille
respondens ait illi Tu dicis
t accusabant eum
summi sacerdotes in multis
Pilatus autem rursum in ter¬
rogauit eum dicens . Non re¬
spondes quicquam: Vide
inquantis te accusant. Ihs
autem amplius nichil respon¬
dit. ita ut miraretur pilatus.
er diem autem festum dimit¬
tere solebat illis unum ex
uinctis: quem cunque petissent
rat autem qui dicebatur ba¬
rabbas qui cum seditiosis e¬
rat uinctus qui inseditione
fecerat homicidium: Et cum
ascendisset turba. coepit ro¬
gare sicut semper faciebat
illis Pilatus autem respon¬
dit eis. & dixit. Uultis dimit¬
tam uobis regem iudaeorũ :¬
Sciebat enim. quod per inui¬
diam tradidissent eum sum¬
mi sacerdotes
ontifices autem concitauerunt

Expanded text:
lato et interrogavit eum Pilatus tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait illi tu dicis et accusabant eum summi sacerdotes in multis Pilatus autem rursum interrogavit eum dicens non respondes quicquam vide in quantis te accusant Iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur Pilatus per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissent erat autem qui dicebatur Barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui in seditione fecerant homicidium et cum ascendisset turba coepit rogare sicut semper faciebat illis Pilatus autem respondit eis et dixit vultis dimittam vobis regem Iudaeorum sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum summi sacerdotes pontifices autem concitaver
Abbreviated transcription (Latin):
ent linguis loquentur no¬
uis serpentes tollent. Et si
mortiferum quid biberint
non eis nocebit. Super ae¬
gros manus imponent & be¬
ne habebunt. Et dñs quidẽ¬
iħs postquam locutus est
eis assumptus est in caelũ
& sedit ad extris dĩ . Illi au¬
tem profecti praedicaue¬
runt ubique dño coope¬
rante & sermonem confir

Expanded text:
ent linguis loquentur noent linguis loquentur novis serpentes tollent et si mortiferum quid biberint non eos nocebit super aegrotos manus inponent et bene habebunt et Dominus quidem postquam locutus est eis adsumptus est in caelum et sedit a dextris Dei illi autem profecti praedicaverunt ubique Domino cooperante et sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
natarenum. crucifixum
Surrexit. Non est hic Ecce
locus ubi posuerunt eum
Sed ite dicite discipulis ei¬
us & petro: quia praecedit
uos ingalileam. Ibi eum
uidebitis sicut dixit uobis
t illae exeuntes fugierunt
de monumento. Inuaserat
enim eas tremor & pauor.
& nemini quicquam dixe¬
runt. Timebant enim
Turgens autem iħs mane
prima sabbati apparuit
primo mariae magdale¬
ne. de qua cieceratꝰ se¬
ptem daemonia illa ua¬
dens nuntiauit his qui cũ
eo fuerant lugentibus et
flentibus. Et illi audien
tes quia uiueret & uisus
ex eis ambulantibus osten¬
sus est in alia effigie eun¬
tibus inuillam. Et illi eun¬
tes nuntiauerunt caete
ris nec illis crediderunt
et exprobrauit incredu¬
litatem illorum & duri¬
tiam cordis. quia his
inmundum uniuersum
praedicate euangelium
omĩ creaturae. Qui credide¬
rit & baptiratus fuerit sal¬
uus erit. Qui uero non credi¬
derit condemnabitur. Si¬
gna autem eos qui credide¬
rint haec sequentur. In no¬
mine meo daemonia ei ci¬

Expanded text:
 crucifixum surrexit non est hic ecce locus ubi posuerunt eum sed ite et dicite discipulis eius et Petro quia praecedit vos in Galilaeam ibi eum videbitis sicut dixit vobis at illae exeuntes fugerunt de monumento invaseenim eas tremor, et pavor: et nemini quicquam dixerunt; timebant 9. enim. Surgens autem mane, prima sabbati, apparuit primo Mariae Magdalenae, de qua ejecerat 10. septem daemonia. Illa vadens, nuntiavit his, qui cum eo fuerant, lugentibus, et flentites quia viveret, et visus ex his ambulantibus ostensus est in alia effigie euntibus in villam: et illi euntes nuntiaverunt caeteris: nec illis crediderunt.et exprobravit incredulitatem eorum et duritiam cordis, quia iis, in mundum uniuersum praedicate euangelium omni creaturae. qui crediderit et baptizatus fuerit, salvus erit qui vero non crediderit condemnabitur signa autem eos qui crediderint haec sequentur in nomine meo daemonia eici
Abbreviated transcription (Latin):
ilatus autem uolens populo¬
satis facere dimisit illis ba¬
rabban & tradidit iħm fla¬
gellis caesum ut crucifige¬
retur¬
Milites autem duxerunt eum
intro in atrium praetorii.
& conuocant totam cohor¬
tem. Et induunt eum pur¬
pura. & imponunt ei ple¬
ctentes spineam coronam.
&coeperunt salutare eum
Aue rex iudaeorum. Et per¬
cutiebant caput eius harun¬
dine & conspuebant eum.
& ponentes genua adora¬
bant eum
Et post quam illuserunt ei

Expanded text:
pulosatisfacere, dimisit illis Barabbam, et tradidit eis Jeslagellis caesum, ut crucifigereturMilites autem duxerunt eum intro in atrium praetorii, et convocant totam cohortem, et induunt eum purpura, et imponunt ei, plectentes, spineam coronam: et coeperunt salutare eum, Ave, rex Judaeorum! et percutiebant caput ejus arundine, et conspuebant eum, et ponentes genua, adorabant eum. Et postquam
Abbreviated transcription (Latin):
At ille amplius loquebatur
Et si opor tuerit me simul
commori tibi: non te nega¬
bo. Similiter autem et o
cui nomen gedisemani.
t aic discipulis suis. Sede¬
te hic donec orem. Et as¬
sumit petrum & iacobum
& iohannem secum & coe¬
pit pauere & taedere
Et cum processisset paulu¬
lum procidit super terrã
& orabat ut sĩ fieri posset
transiret ab eo hora. Et di¬

Expanded text:
At ille amplius loquebatur: Et si oportuerit me simul commori tibi, non te negabo. Similiter autem et omcui nomen Gethsemani.Et ait discipulis suis. Sedete hic donec orem. Et adsumsit Petrum. et Jacobum. et Johannem secum. et coepit pavere et taedere.Et cum processisset paululum. procidit super terram. et orabat ut si fieri posset. transiret ab eo hora
Abbreviated transcription (Latin):
t illi coeperunt contrista¬
ri & dicere ei singulatim
num in catino Et filius qui¬
dem hominis uadit sicut
scriptum est de eo
Uae autem homini illi per
quem filius hominis tradet᷑¬

Expanded text:
t illi coeperunt contristari, et dicere ei singulatim:num in catino. Et Filius quidem hominis vadit, sicut scriptum est de eo: vae autem homini illi, per quem Filius hominis tradet
Abbreviated transcription (Latin):
docens & non me teniustis
Sed ut adimpleantur scri¬
tes eum omns fugierunt¬
dolescens autem quidam se¬
quebatur illum amictus sin¬
nudus profugit ab eis
Et adduxerunt iħm ad sum¬
mum sacerdotem & conue¬
nerunt omñs sacerdotes et
scribae & seniores
etrus autem alonge secutus
est eum usque intro in atri¬
um summi sacerdotis & se¬
debat cum ministris & cale¬

Expanded text:
. et non me tenuistis. Sed ut inpleantur Scrtes eum omnes fugerundulescens autem quidam sequebatur illum. amictus sinnudus profugit ab eis. Et adduxerunt Jesum ad summum sacerdotem, et convenerunt omnes sacerdotes et scribae, et seniores. Petrus autem a longe secutus est eum usque intro in atrium summi sacerdotis, et sedebat cum ministris
Abbreviated transcription (Latin):
Eraent autem & mulieres de
longe aspicientes inter
quas erat maria magda¬
lene & maria ia cobi mino¬
ris & ioseph mater & salo¬
me. Et cum esset ingalile¬
a sequebantur eum & mi¬
nistrabant ei et aliae mul¬
tae quae sĩmul cum eo a¬
scenderant hieru solimam
Et cum iam sero esset factũ
quia erat parasceue quod
est ante sabbatum uenit

Expanded text:
de longe aspicientes, inter quas erat Maria Magdalene, et Maria Jacobi minoris, et Joseph mater, et Salome. Et cum esset in Galilaea, sequebantur eum, et ministrabant ei: et aliae multae quae simul cum eo ascenderant Jerosolymam. Et cum jam sero esset factum, quia erat parasceve, quod est ante sa
Abbreviated transcription (Latin):
omñs. Et ait illis. Hic est
sanguis m̃s noui testamen¬
ti qui promultis effunde¬
tur. Amen dico uobis quod
iam non bibam de genimine
uitis usque in diem illum
cum illud bibam nouum in
regno dĩ
Et ymno dicto exierunt in
montem oliuarum
t ait eis ił .s. Omñs scanda
lirabimini in nocte ista.
Iiua scriptum est. Pereutiã
pastorem & dispergentur
oues. Sed post ea quam re¬
surrexero: praecedam uos
ingalileam
etrus autem aic ei. Et si o¬
mnes scandalirati fuerint
sed non ego. Et ait illi tħs
Amen dico tibi quia tu ho¬
die in nocte hac prius quã

Expanded text:
nes et ait illis hic est sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur amen dico vobis quod iam non bibam de genimine vitis usque in diem illum cum illud bibam novum in regno Dei et hymno dicto exierunt in montem Olivarum et ait eis Iesus ini in nocte ista quia scriptum est percutiam pastorem et dispergentur oves sed posteaquam resurrexero praecedam vos in Galilaeam Petrus autem ait ei et si omnes scandalizati fuerint sed non ego et ait illi Iesus amen dico tibi quia tu hodie in nocte hac
Abbreviated transcription (Latin):
uidisset petrum cale facien¬
tem sẽ. aspiciens illum ait.
Et tu cum iħunarareno eras.
At ille negauit dicens Ne¬
que scio. neque noui quid
dicas
Et exit foras ante atrium:
& gallus cantauit. Rursus
autem cum uidisset illum an¬
cilla: coepit dicere circun¬
stantibus quia hic ex illis est
At ille iterum negauit. Et
post pusillum . rursus qui a

Expanded text:
sset Petrum calefacientem se, aspiciens illum, ait: Et tu cum Jesu Nazareno eras? At ille negavit, dicens: Neque scio, neque novi, quid dicas. Et exiit foras ante atrium, et gallus cantavit. Rursum autem cum vidisset illum ancilla, coepit dicere circumstantibus: quia hic ex illis est. At ille iterum negavit. Et post pusillum rursus qui
Abbreviated transcription (Latin):
qui autem sustinuerit in fi¬
nem hic saluus erit.
Cum autem uideritis ab omi¬
nationem de solationis stan¬
tem ubi non debet qui le¬
git intelligat
unc qui iniuda ea sunt fugi¬
ant in montes & qui sũper
tectum non descendat in
domum. nec intro eat ut tol¬
lat quid de domo sua. Et qui
in agro erit non reuertat᷑
retro tollere uestimentum
suum
Uae autem pregnantibus et
nutrientibus in illis diebus.
Orate uero ut hieme non
Frunt enim dies illi tribu¬
lationes tales quales non
fuerunt ab initio creaturae
quam condidit ds̃ usque
nunc neque fient
Et nisi breuiasset dñs dies ñ
fuisset salua om̃is caro sed
propter electos quos ele¬
git breuiauit dies

Expanded text:
Qui autem sustinuerit in finem, hic salvus erit. Cum autem videritis abominationem desolationis stantem ubi non debet: qui legit, intelligat. Tunc qui in Judaea sunt, fugiant in montes, et qui super tectum, non descendat in domum: nec introeat, ut tollat quid de domo sua. Et qui in agro erit, non revertatur retro tollere vestimentum suum. Vae autem praegnantibus, et nutrientibus in illis diebus. Orate vero, ut hieme non Erunt enim dies illi tribulationis tales, quales non fuerunt ab initio creaturae, quam condidit Deus, usque nunc, neque fient. Et nisi breviasset Dominus dies, non fuisset salva omnis caro. Sed propter electos quos elegit, breviavit di
Abbreviated transcription (Latin):
Uidete uigilate & orate Ne¬
scitis enĩ quando tempus sit.
icut homo qui peregre pro¬
fectus reliquit domum suã
& dedit seruis suis potestatẽ
cuiusque operis & ianitori
praecipit ut uigilet
sigilate ergo Nescitis enim
quando dominus domus ue¬
niat. Sero anmedia nocte
an galli cantu an mane Ne
cum̃ uenerit repente inue¬
niat uos dormientes. quod
autem uobis dico omnibus
dico uigilate.
Erat autem pascha & ari¬
ma post biduum
Et quaerebant summi sãcer¬
dotes & scribae quomodo
eum dolo tenerent & occi¬
derent. Dicebant enĩ Non
indie festo Neforte tumul¬
tus fieret populi:
Et cum esset iħ s bethaniae
in domo sy monis leprosi et
recumberet uenit mulier
habens a labastrum unguen¬
ti nardi spicati preciosi et

Expanded text:
videte vigilate et orate nevidete vigilate et orate nescitis enim quando tempus sit sicut homo qui peregre profectus reliquit domum suam et dedit servis suis potestatem cuiusque operis et ianitori praecipiat ut vigilet vigilate ergo nescitis enim quando dominus domus veniat sero an media nocte an galli cantu an mane ne cum venerit repente inveniat vos dormientes quod autem vobis dico omnibus dico vigilate erat autem pascha et azyma post biduum et quaerebant summi sacerdotes et scribae quomodo eum dolo tenerent et occiderent dicebant enim non in die festo ne forte tumultus fieret populi et cum esset Bethaniae in domo Simonis leprosi et recumberet venit mulier habens alabastrum unguenti nardi spicati pretiosi et
Abbreviated transcription (Latin):
ne credideritis
Exurgent enim pseudo xp̃i
& pseudo propħae & dabuNT
signa & portenta ad sedu¬
cendos si potest fieri etiam
electos. Uos ergo uide te
ecce praedixi uobis omĩa
ed in illis diebus post tri¬
bulationem istam sol con¬
tenebrabitur & luna non
dabit splendorem suum
Et erunt stellae caeli deci¬
dentes: & uirtutes quae sunt
in caelis mouebuntur
Et tunc uidebunt filiũ ho¬
minis uenientem in nubi¬
bus cum uirtute multa et
gloria et tunc mittet an¬
gelos suos & congregabit
electos suos a quattior uen¬
tis a sum mo terrae usque
ad summum caeli. Aficu
autem discite parabolam
cum iam ramus eius tener
fuerit & nata fuerint
folia cognoscitis quia in pro¬
ximo sit aestas. Sic &uos cũ
uideritis haec fieri. scitote
quod in proximo sit in ostiis
Amen dico uobis qñm non
transibit generatio haec
donec omĩa ista fiant. Cae¬
lum & terra transibunt. uer¬
ba autem mea ñ transibunt.
De die autem illa uel hora ne¬
mo scit neque angłi in caelo
neque filius nisi pater

Expanded text:
itis exsurgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa et portenta ad seducendos si potest fieri etiam electos vos ergo videte ecce praedixi vobis omnia sed in illis diebus post tribulationem illam sol contenebrabitur et luna non dabit splendorem suum et erunt stellae caeli decidentes et virtutes quae sunt in caelis movebuntur et tunc videbunt Filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et gloria et tunc mittet angelos suos et congregabit electos suos a quattuor ventis a summo terrae usque ad summum caeli a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aestas sic et vos cum videritis haec fieri scitote quod in proximo sit in ostiis amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fiant caelum et terra transibunt verba autem mea non transibunt de die autem illo vel hora nemo scit neque angeli in caelo neque Filius nisi Pater
Abbreviated transcription (Latin):
quis uos seducat. Multi e¬
nim uenient in nomine meo
dicentes quia ego sũm et
multos seducent Cum au¬
dieritis autem bella & opi¬
niones bellorum ne timu¬
eritis. Oportet enim fieri
sed nondum finis: Exur¬
get enim gens super gentẽ
& regnum sũper regnum
&erunt terrae motus per
loca et fames initium do
bitis. Et ante praesides et
reges stabitis propter me
Et cum duxerint uos traden¬
tes nolite praecogitare quid
loquamini sed quod datum
uobis fuerit in illa hora id
loquemini. Non enim estis
uos loquentes sed sp̃s sc̃s

Expanded text:
os seducat. Multi enim venient in nomine meo dicentes, quia ego sum: et multos seducent. Cum audieritis autem bella, et opiniones bellorum, ne timueritis: oportet enim haec fieri, sed nondum finis. Exsurget enim gens super gentem, et regnum super regnum, et erunt terrae motus per loca, et fames. Initiuogis vapulabitis, et ante praesides et reges stabitis propter me,Et cum duxerint vos tradentes, nolite praecogitare quid loquamini, sed quod datum fuerit uobis in illa hora id loquimini. non enim estis uos loquentes, sed spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
dauid dicit in sp̃u sc̃o dixit
dñs dño meo sede ad extris
meis donec ponam inimicos
tuos scabellum pedum tuo¬
rum: Ipse ergo dauid dicit
eum dñm. & unde est filius
euis : Et multa turba eum
libenter audiuit.

Expanded text:
d dicit in Spiritu sancto: Dixit Dominus Domino meo, sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum. Ipse ergo David dicit eum Dominum, et unde est filius ejus? Et multa turba eum libenter audivit.
Abbreviated transcription (Latin):
Et accessit unus de scribis
qui audierat illos conqui¬
rentes et uidens qñm be¬
ne illis responderit inter¬
rogauit eum quod esset pri¬
mum om̃ium mandatum.
lħs autem respondit ei.
quia primum om̃ium man¬
datum est Audi isrł dñs
toto corde tuo & extota
anima tua & ex tota mente
tua & ex tota uirtute tua.
hoc est primum mandatũ
Secundum autem simile
illi est diliges proximũ
tuum tanquam te ipsum.
Mauis horum aliud man¬
datum non est.
Et ait illi scriba. Bene ma¬
gister in ueritate dixisti
quia unus est & non est a¬
lius praeter eum & ut dili¬
gatur ex toto corde & ex
toto intellectu & ex tota
anima & extota fortitudi¬
ne & diligere proximũ
tanquam se ipsum. Maiuis
est om̃ib: olochaustomati¬
bus & sacrificus . Iħs autem
uidens quod sapienter respon¬
disset dixit illi Non es lon¬
ge aregno dĩ
t nemo iam audebat eum¬

Expanded text:
Et accessit unus de scribis, qui audierat illos conquirentes, et uidens quia bene illis responderit interrogauit eum, quod esset primum omnium mandatum. Iesus autem respondit ei: quia primum omnium mandatum est: audi, Israhel, uo, et ex tota anima tua, et ex tota mente tua, et ex tota uirtute tua: hoc est primum mandatum. secundum autem simile illi: diliges proximum tuum tamquam te ipsum. maius horum . aliud mandatum non est et ait illi scriba: bene, magister, in ueritate dixisti, quia unus est, et non est alius praeter eumr ex toto corde, et ex toto intellectu, et ex tota anima, et ex tota fortitudine, et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificiis. Iesus autem uidens quod sapienter respondisset dixit illi: non es longe a regno dei. et nemo iam audebat eu
Abbreviated transcription (Latin):
unguentum istud uenunda¬
ri plus quam trecentis de¬
nariis & dari pauperibus
Et fremebant in eam Iħs au¬
tem dixit. Sinite eam. quid
illi molesti estis: Bonum opus
operata est in me. Semper
enim pauperes habetis uobis¬
cum & cum uolueritis potes¬
tis illis bene facere. Mle au¬
tem non semper habebitis
Quod habuit haec fecit prae¬
uenit unguere corpus meũ
in sẽpulturam. A men dico
uobis ubicunque praedica¬
tum fuerit euangelium is¬
tud in uniuerso mundo et
quod fecit haec narrabitur
in memoriam eius.¬
imi Et uidas scariothis unus de
duodecim abiit ad summos
sacerdotes ut proderet eum
illis : qui audientes gauisi
sunt & promiserunt ei pecu¬
niam se daturos. Et quaere¬
bat quomodo illum oportu¬
ne traderet. Et primo die
arimorum quando pascha
immolabant dicunt ei disci¬
puli. Quo uis eamus & pare

Expanded text:
entum istud vendi plusquam trecentis denariis: et dari pauperibus? Et fremebant in eam. Jesus autem dixit. Sinite eam. Quid illi molesti estis? Bonum opus operata est in me. Semper enim pauperes habebitis vobiscum et cum volueritis potestis illis benefacere me autem non semper habetis quod habuit haec fecit praevenit unguere corpus meum in sepulturam amen dico vobis ubicumque praedicatum fuerit evangelium istud in universum mundum et quod fecit haec narrabitur in memoriam eius et Iudas Scariotis unus de duodecim abiit ad summos sacerdotes ut proderet eum illis qui audientes gavisi sunt et promiserunt ei pecuniam se daturos et quaerebat quomodo illum oportune traderet et primo die azymorum quando pascha immolabant dicunt ei discipuli quo vis eamu
Abbreviated transcription (Latin):
rabatur super doctrina eius
Et cum uespera facta esset.
egrediebatur de ciutate.
Et cum mane transirent ui¬
derunt ficum aridam factã
a radicibus. Et recordatus
petrus dicit ei. Rabbi ecce
ficus cui male dixisti aruit
t respondens iħ s ait illis
Habete fidem dĩ. Amen di¬
co uobis quia qui cunque
& mittere in mare & non hae¬
sitauerit incorde suo sed ere¬
diderit quia quod cunque di¬
xerit ut fiat fiet ei
Propter ea dico uobis omĩa
quaecunque orantes petitis
credite quia accipietis et e¬
uenient uobis¬

Expanded text:
rabatur super doctrina eius rabatur super doctrina eius et cum vespera facta esset egrediebatur de civitate et cum mane transirent viderunt ficum aridam factam a radicibus et recordatus Petrus dicit ei rabbi ecce ficus cui maledixisti aruit et respondens Iesus ait illis habete fidem Dei amen dico vobiset mitte te in mare, et non haesitaverit in corde suo, sed crediderit quia quodcunque dixerit fiat, fiet ei. Propterea dico vobis, omnia quaecunque orantes petieritis, credite quia accipietis, et venient vobis
Abbreviated transcription (Latin):
t introiuit hieru s olimam
in templum Et circum spe¬
ctis om̃ibus cum iam uespe¬
ra esset hora exiuit inbe¬
thaniam cum duodecim Et¬
alia die cum exirent a be¬
thania esuriit. Cumq uidis¬
set alonge ficum habentẽ
folia uenit sĩquid forte
inueniret in ea. Et cum ue¬
nisset ad eam. nichil inuenit
praeter folia. Non enim e¬
rat tempus ficorum. Itre¬
spondens dixit ei lam non
amplius in aeternum quis¬
quam fructum exte mandu¬
cet. Et audiebant disc̃ipłi eiꝰ
t ueniunt hieru solimam
Et cum introisset intem¬
plum coepit eicere uenden¬
tes & ementes intemplo et
mensas nummulariorum et
cathedras uendentium colum¬
bas euertit. Et non sineb at
ut quisquam uas trans ferret
per templum. Et docebat
dicens eis. Nonne scriptum
est quia domus mea domus
orationis uocabitur om̃ib:
gentibus: Uos autem fecis¬
tis eam speluncã latronũ
Quo audito principes sacer¬
dotum & scribae quaere¬
bant quomodo eum perde¬
rent. Timebant enim eum.
qnm uniuersã turba ammi¬

Expanded text:
t introivit Jerosolymam in templum, et circumspectis omnibus, cum jam vespera esset hora, exiit in Bethaniam cum duodecim: etalia die cum exirent a Bethania, esuriit. Cumque vidisset a longe ficum habentem folia venit si quid forte inveniret in ea et cum venisset ad eam nihil invenit praeter folia non enim erat tempus ficorum et respondens dixit ei iam non amplius in aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eius et veniunt Hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas evertit et non sinebat ut quisquam vas transferret per templum et docebat dicens eis non scriptum est quia domus mea domus orationis vocabitur omnibus gentibus vos autem fecistis eam speluncam latronum quo audito principes sacerdotum et scribae quaerebant quomodo eum perderent timebant enim eum quoniam universa turba admi
Abbreviated transcription (Latin):
Cauete ascribis qui uolunT
in stolis ambulare & salu¬
tari in foro & inprimis ca¬
thedris sedere insynagogis
& primos discubitus in coenis
rum sũb obtentu prolixue
orationis hi accipient pro¬
lixius iudicium. Et sedens
iħs contra garophilacium
aspiciebat quo modo tur¬
ba iactaret aes in garophi¬
lacium. Et multi diuites
iactabant multa: Cum ue¬
nisset autem una uidua
pauper misit duo minuta
quod est quadrans. Et con¬
uocans discipulos suos ait
illis. Amen dico uobis quo¬
niam uidua haec pauper
plus om̃ibus misit qui mi¬
serunt ingarophilacium.
Omñs enim exeo quod ab¬
undabat illis miserunt
haec uero de penuria sũa
omia quae habuit misit
totum uictum sũum

Expanded text:
olunt in stolis ambulare, et salutari in foro, et in primis cathedris sedere in synagogis, et primos discubitus in coenis:rum sub obtentu prolixae orationis: hi accipient prolixius judicium. Et sedens Jesus contra gazophylacium, aspiciebat quomodo turba jactaret aes in gazophylacium: et multi divites jactabant multa. Cum venisset autem vidua una pauper, misit duo minuta, quod est quadrans; et convocans discipulos suos, ait illis: Amen dico vobis, quoniam vidua haec pauper plus omnibus misit, qui miserunt in gazophylacium. Omnes enim ex eo, quod abundabat illis, miserunt: haec vero de penuria sua omnia quae habuit, misit totum victum suum
Abbreviated transcription (Latin):
quem nemo adhuc hominũ
sedit Soluite illum & ad¬
ducite. Et siquis uobis di¬
xerit quid facitis. dicite
quia dño nec essarius est.
et continuo illũ dimictet huc
tab euntes inuenerunt pul¬
lum ligatum ante ianuam
foris in biuo. & soluunt
eum. Et quidam de illic stan¬
tibus dicebant illis. Quid
facitis soluentes pullum:
qui dixerunt eis sicut prae¬
ceperat illis ibs Et dimi¬
serunt eis. Et duxerunt pul¬
lum ad iħm imponentes illi
uestimenta sua & sedit suꝑ
eo. Multi autem uestimenta
sua strauerunt inuia. Alii au¬
tem frondes caedebant de ar¬
boribus & sternebant inuia.
Et qui prae ibant & qui seque¬
bantur clamabant dicentes
Osanna benedictus qui uenit
in nomine dñi Benedictum

Expanded text:
um sedit solvite illum et adducite et si quis vobis dixerit quid facitis dicite quia Domino necessarius est et continuo illum dimittet huc et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante ianuam foris in bivio et solvunt eum et quidam de illic stantibus dicebant illis quid facitis solventes pullum qui dixerunt eis sicut praeceperat illis Iesus et dimiserunt eis et duxerunt pullum ad Iesum et inponunt illi vestimenta sua et sedit super eo multi autem vestimenta sua straverunt in via alii autem frondes caedebant de arboribus et sternebant in via et qui praeibant et qui sequebantur clamabant dicentes osanna benedictus qui venit in nomine Domini benedict
Abbreviated transcription (Latin):
duos pedes habentẽ mit¬
ti ingehennam ignis in ex¬
tinguibilis ubi uermis
eorum non morietur & i¬
gnis non extinguetur quod
si oculus tuus scandalitat
te eice eũ. Bonum est tibi
luscum introire in regnũ
dĩ quam duos oculos ha¬
bentem mita ingehennã i¬
gnis ubi uermis eorum non
morietur & ignis non extin¬
guetur
Omnis enim igne saliet᷑ & o¬
mnis uictima salietur
Sonum est sal. quod si sal in¬
sulsum fuerit inquo illud
condietis : Habete in uobis
sal & pacẽ habete inter uos.
Ec inde exurgens uenit infi¬
nes

Expanded text:
entem mitti in gehennam ignis inextinguibilis ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur quod si oculus tuus scandalizat te eice eum bonum est tibi luscum introire in regnum Dei quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur omnis enim igne sallietur et omnis victima sallietur bonum est sal quod si sal insulsum fuerit in quo illud condietis habete in vobis sal et pacem habete inter vos et inde exsurgens venit in fines
Abbreviated transcription (Latin):
eum gentibus & illudent ei &
conspuent & flagellabunt &
interficient eum & tercia
die resurget
Et accedunt ad illum ia cobus
& iohannes filii rebedaei di¬
centes. Magister uolumus
ut quod cunque petierimus
facias nobis. At ille dixit eis
Quid uultis ut faciam uobis:
Et dixerunt. Da nobis ut u¬
nus addexteram tuam et
unus adsinistram tuam se¬
deamus ingloria tua. Iħs au¬
tem ait eis. Nescitis quid
petatis. Po testis bibere ca¬
licem quem ego bibo. aut ba¬
ptismum quo ego baptiror
baptirari : At illi dixerunt
ei. Possumus Iħs autem ait
eis. Calicem quidem quem
ego bibo bibetis & baptismũ
quo ego baptiror baptirabi¬
mini sedere autem addex¬
teram meam uel ad sinistrã
non est meum dare uobis
Sed quibus paratum est
Et audientes decem coepert̃
in dignari de iacobo & iohan¬
ne. Iħs autem uocans eos ait
illis. Scitis quia hi qui uiden¬
tur principari gentibus do¬
minantur eis & principes eo¬
rum potestatem habent i¬
psorum: Non ita est autem
in uobis. Sed quicunque uo¬

Expanded text:
eum gentibus et inludent ei et conspuent eum et flagellabunt eum et interficient eum et tertia die resurget et accedunt ad illum Iacobus et Iohannes filii Zebedaei dicentes magister volumus ut quodcumque petierimus facias nobis at ille dixit eis quid vultis ut faciam vobis et dixerunt da nobis ut unus ad dealius ad sinistram tuam sedeamus in gloria tua. Jesus autem ait eis: Nescitis quid petatis: potestis bibere calicem quem ego bibo: aut baptismo, quo ego baptizor, baptizari? At illi dixerunt ei: Possumus. Jesus autem ait eis: Calicem quidem, quem ego bibo, bibetis: et baptismo, quo ego baptizor, baptizabimini: sedere autem ad dexteram meam, vel ad sinistram, non est meum dare vobis, sed quibus paratum est. Et audientes decem, coeperunt indignari de Jacobo et Joanne. Jesus autem vocans eos, ait illis: Scitis, quia hi qui videntur principari gentibus, dominantur eis, et principes eorum potestatem habent ipsorum. Non ita esin uobis: sed quicumque uo
Abbreviated transcription (Latin):
nire adme & ne prohibu¬
eritis eos Talium est enĩ
regnum dĩ. Amen dico
uobis quisquis non recepe¬
rit regnum dĩ uelut paruu¬
lus non intrabit in illud
Et complexans eos &impo¬
nens manus super illos
benedicebat eos
Et cum egressus esset inuia
pro currens quidam genu
flexo ante eum rogabat
eum dicens. Magister bo¬
ne quid faciam ut uitam
ae ternam percipiam : Iłs
autem dixit ei quid me di¬
cis bonum : Ne mobonus
nisi unus ds̃ Praecepta no¬
sti ne adulteres ne occi

Expanded text:
nire ad nire ad eritis eos. talium est enim regnum dei. amen dico uobis, quisquis non receperit regnum dei uelut paruulus, non intrabit in illud. et complexus eos et inponens manus super illos benedicebat eos. et cum egressus esset in uiam, procurrens quidam genu flexo ante eum rogabat eum: magister bone, quid faciam, ut uitam aeternam percipiam? Iesus autem dixit ei: quid me dicis bonum? nemo bonus nisi unus deus. praecepta nosti: ne adulteres, n
Abbreviated transcription (Latin):
Et accedentes pharisaei in¬
terrogabant eum. Si licet
uiro uxorem dimittere
temptantes eum. At ille
respondens dixit eis. Quid
uobis praecepit moyses :
qui dixerunt Moyses per¬
misit libellum repudu scri¬
bere & dimittere Quibus
respondens iħs ait Ad du¬
ritiam cordis ur̃i. scripsit
uobis praeceptum istud
Ab in itio autem creaturae
masculum & feminam fe¬
cit eos ds̃. & dixit. Propter
hoc relinquet homo patrẽ
suum & matrem. & ad hae¬
rebit ad uxorem suam. et
erunt duo in carne una lta¬
que iam non sunt duo sed
una caro Quod ergo ds̃ iun¬
xit homo non separet
Et in domo iterum discipuli
eius de eodẽ in terrogaue¬
runt eum
t dixit illis. Qui cunque di
miserit uxorem sũam & a¬
liam duxerit adulterium
committit super eam. Et
si uxor dimiserit uirum su¬
um & aliũ nupserit. moechat᷑
t offerebant illi paruulos
ut tangeret illos. Discipłi
autem comminabantur of¬
ferentibus. Quos cum uide¬
ret iħs indigne tulit & ait
illis. Sinite paruulos ue¬

Expanded text:
Et accedentes Pharisaei interrogabant eum: si licet uiro uxorem dimittere, temptantes eum. at ille respondens dixit eis: quid uobis praecepit Moyses ? qui dixerunt: Moyses permisit libellum repudii scribere et dimittere. quibus respondens Iesus ait: ad duritiam cordis uestri scripsit uobis praeceptum istud, ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos deus. propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem et adhaerebit ad uxoerunt duo in carne una itaque iam non sunt duo sed una caro quod ergo Deus iunxit homo non separet et in domo iterum discipuli eius de eodem interrogaverunt eum et dicit imiserit uxorem suam et aliam duxerit, adulterium committit super eam. Et si uxor dimiserit virum suum, et alii nupserit, moechatur. Et offerebant illi parvulos, ut tangeret illos. Discipuli autem comminabantur offerentibus. Quos cum videret Jesus, indigne tulit, et ait illis: Sinite parvulos ve
Abbreviated transcription (Latin):
clamans pater pueri cũ la¬
crimis aiebat. Credo dñe
adiuua incredulitatẽ meã
et cum uideret iħs concur¬
rentem turbam commina¬
tus est sp̃u immundo di¬
cens illi Surde & mute sp̃s
ego tibi praccipio exi ab eo
& amplius ne introeas in eũ
Et clamans & multum discer¬
pens eum exiit abeo. Et fa

Expanded text:
pueri cum lacrymis, aiebat: Credo, Domine: adjuva incredulitatem meam. Et cum videret Jesus concurrentem turbam, comminatus est spiritui immundo, dicens illi: Surde et mute spiritus, ego tibi praecipio: exi ab eo, et amplius ne introeas in eum. Et clamans, et multum discerpens eum, exiit ab eo. Et f
Abbreviated transcription (Latin):
ter se inuia disputauerant
Et residens uocauit duode¬
cim & ait illis. Siquis uult
primus esse erit om̃ium no¬
uissimus et om̃ium minis¬
ter Et accipiens puerum
statuit eum in medio eorũ
quem cum complexus es
Magister uidimus quen¬
dam̃ in nomine tuo eicien¬
tem daemonia qui non se¬
quitur nos & prohibuimꝰ eũ
ħs autem ait Nolite pro¬
hibere eum. Nemo est enĩ
qui faciat uirtutem in no¬
mine meo & possit cito ma¬
le loqui de me qui enim
non est aduersum uos.

Expanded text:
se disputaverant, Et residens vocavit duodecim; et ait illis: Si quis vult primus esse, erit omnium novissimus, et omnium minister. Et accipiens puerum, statuit eum in medio eorum: quem cum complexus essMagister, vidimus quemdam, in nomine tuo ejicientem daemonia, qui non sequitur nos, et prohibuimus eum. Jesus autem ait: Nolite prohibere eum. Nemo est enim qui faciat virtutem in nomine meo, et possit cito male loqui de me. Qui enim non es
Abbreviated transcription (Latin):
los suos comminatus est pe¬
trodicens Uade retro me
satanas qnm non sãpis quae
dĩ sunt sed quae hominũ
Et conuocata turba cum di¬
scipulis suis dixit eis: Si
quis uult post me sequi de¬
neget semet ipsum & tol¬
latꝰ crucem suã & sequatur
me Qui enim uoluerit a¬
nimam sũam saluam face
re perdet eam
Iui autem perdiderit ani¬
mam suam propterme
& euangelium saluã eam
faciet. quid enim proderit
homini si lucretur mundũ
totum & detrimentum¬
faciat animae suae : Aut
quid dabit homo commu¬
tationis pro anima sua:
ui enim me confessus fue¬
rit & mea uerba in genera¬
tione ista adultera & pec¬
catrice & filius hominis
confitebitur eum cum ue¬
nerit ingła patris sui
cum angelis scĩs¬

Expanded text:
los suos comminatus est Petro dicens vade retro me Satana quoniam non sapis quae Dei sunt sed quae sunt hominum et convocata turba cum discipulis suis dixit eis si quis vult post me sequi deneget se ipsum et tollat crucem suam et sequatur me qui enim voluerit animam suam salvam fre, perdet eam: qui autem perdiderit animam suam propter me et Evangelium, salvam faciet eam. Quid enim proderit homini, si lucretur mundum totum, et detrimentum animae suae faciat? Aut quid dabit homo commutationis pro anima sua? ui enim me confusus fuerit et mea uerba in generatione ista adultera et peccatrice, et filius hominis confundetur eum, cum uenerit in gloria sua cum angelis s
Abbreviated transcription (Latin):
pore hoc domos. & fratres
& sorores. & matres & filios
& agros cum persecutionib¬
& insaeculo futuro uitam
aeternam.
ulti autem erunt primino¬
uissimi & nouissimi primi
rant autem in uia ascenden¬
tes inhierusolimam & prae¬
cedebat illos iħs. Et stupe¬
bant & sẽquentes timebant.
Et assũmens iterum duode¬
cim coepit illis dicere quae
essent ei uentura quia ecce
ascendimus hierusolimam
& filius hominis tradetur

Expanded text:
pore hoc domos et fratres pore hoc domos et fratres et sorores et matres et filios et agros cum persecutionibet in saeculo futuro vitam aeternam multi autem erunt primi novissimi et novissimi primi erant autem in via ascendentes in Hierosolyma et praecedebat illos Iesus et stupebant et sequentes timebant et adsumens iterum duodecim coepit illis dicere quae essent ei ventura quia ecce ascendimus in Hierosolyma et Filius homin
Abbreviated transcription (Latin):
cunque habes uende & da
pauperibus & habebis thes¬
aurum in caelo & ueni se¬
quere me
Qui contristatus in uerbo
abiit maerens. Erat enim
habens possessiones multas
It circum spiciens iħs ait
discipulis suis quam diffi¬
cile qui pecunias habent
in regnum dĩ introibunt
discipuli autem obstupe¬
scebant in uerbis eius. At
iħ s rursus respondens ait
illis Filioli quam difficile
est confidentes in pecuni¬
is regnum dĩ introire. ła¬
cilius est enim camelum
perforamen acus transire.
quam diuitem intrare in re¬
gnum dĩ: Qui magis ammira
bantur dicentes ad sẽmet ipsos
Et quis potest saluus fieri:
Et intuens illos iħs ait Apud
homines impossibile est sed
non apud dm̃. Omĩa enim
possibilia sunt apud dm̃ Et
coepit ei petrus dicere. Ecce
nos dimisimus omnia & se¬
cuti sũmus te
Respondens iħs ait. Amen
dico uobis nemo est quire¬
liquerit domum aut fratres.
patrem. aut filios aut agros
propter me & propter eu¬
angelium qui non acceperit
centies tantum nunc intem¬

Expanded text:
e habes vende et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere me qui contristatus in verbo abiit maerens erat enim habens possessiones multas et circumspiciens Iesus ait discipulis suis quam difficile qui pecunias habent in regnum Dei introibunt discipuli autem obstupescebant in verbis eius at Iesus rursus respondens ait illis filioli quam difficile est confidentes in pecuniis regnum Dei introire facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnumbantur, dicentes ad semetipsos: Et quis potest salvus fieri? Et intuens illos Jesus, ait: Apud homines impossibile est, sed non apud Deum; omnia enim possibilia sunt apud Deum. Et coepit ei Petrus dicere: Ecce nos dimisimus omnia, et secuti sumus te. Respondens Jesus ait: Amen dico vobis, nemo est qui reliquerit domum, aut fratres, atrem aut filios aut agros propter me et propter euangelium, qui non accipiet centies tantum nunc in tem
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i estis amendico uobis
non perdet mercedem suã¬
Et quisquis scandalirauerit
unum ex his pusillis creden¬
tibus in me bonum est ei
magis si circundaretur mo¬
la asinaria collo eius et
in mare mitteretur
Et sĩ scandalirauerit te ma¬
nus tua abscide illam
Bonum est tibi debilem in¬
troire in uitam quam duas
manus habentem ire in
gehennam in ignem in ex¬
tinguibilem ubi uermis
corum non morietur et i¬
gnis non extinguetur

Expanded text:
en dico uobis, non perdet mercedem suaet quisquis scandalizauerit unum ex his pusillis credentibus in me, bonum est ei magis, si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur. et si scandalizauerit te manus tua, abscide illam; bonum est tibi debilem introire in uitam quam duas manus habentem ire in gehennam, ignem inextinguibilem, ubi uermis eorum non moritur et ignis non extinguitur,
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s conturbauit eum. Et e¬
lisus in terra uolutabatur
spumans Et in terrogauit
patrem eius. Quantũ tem¬
poris est ex quo ei hoc ac¬
cidit : At ille ait. Ab infan¬
tia Et frequenter eum in i
gnem & in aquas misit ut
eum perderet. Sed siquid
potes adiuua nos miser¬
tus nr̃i. Iħs autem ait illi. Si
potes credere om̃ia possibi¬
lia credenti Et continuo ex

Expanded text:
rbavit eum, et elisus in terram volutabatur spumans. Et interrogavit patrem ejus, quantum temporis est ex quo ei hoc accidit. At ille ait, ab infantia: et frequenter eum et in ignem et in aquam misit, ut eum perderet: sed si quid potes, adjuva nos, misertus nostri. Jesus autem ait illi: Si potes credere, omnia possibilia cre
Abbreviated transcription (Latin):
autem genuit aminadab
Aminadab autem genuit
naason Naason autem ge¬
nuit salmon Salmon autẽ
genuit boor de rachab
Boor autem genuit obed
ex ruth. Obed autẽ genuit
iessẽ lesse autem genuit da¬
uid regem. Dauid autem
rex genuit salomonem : ex
ea quae fuit uriae Salo¬
mon autem genuit robo¬
am. Roboam autẽ genuit
abiam. Abia autẽ genuit
asa Asa autem genuit io¬
saphat losaphat autẽ ge

Expanded text:
m genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson Naasson autem genuit Salmon Salmon autem genuit Booz de Rachab Booz autem genuit Obed ex Ruth Obed autem genuit Iesse Iesse autem genuit David regem David autem rex genuit Salomonem ex ea quae fuit Uriae Salomon autem genuit Roboam Roboam autem genuit Abiam Abia autem genuit Asa Asa autem genuit Iosaphat
Abbreviated transcription (Latin):
autem. genuit aminadab
Aminadab autem genuit
naason Nauson autem ge¬
nuit salmon. Salmon autẽ
genuit boor de rachab
Boor autem genuit obed
ex ruth. Obed autẽ genuit
iesse lesse autem genuit da¬
uid regem. Dauid autem
rex genuit salomonemiex
ea quae fuit uriae Salo¬
mon autem genuit robo¬
am. Roboam autẽ genuit
abiam. Abia autẽ genuit
asa Asa autem genuit io¬
saphat. Iosaphatꝰ autẽ ge¬

Expanded text:
genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson Naasson autem genuit Salmon Salmon autem genuit Booz de Rachab Booz autem genuit Obed ex Ruth Obed autem genuit Iesse Iesse autem genuit David regem David autem rex genuit Salomonem ex ea quae fuit Uriae Salomon autem genuit Roboam Roboam autem genuit Abiam Abia autem genuit Asa Asa autem genuit Iosaphat
Abbreviated transcription (Latin):
tionem bestiarum &minis¬
di operis plenitudinem non
dicitur ut sacerdotio repro¬
bus haberetur Sed tantum
consentiens fidei praedesti¬
nata potuit electio ut nec
sic in opere uerbi perderet
quod prius meruerat inge¬
nere: Nam al exandriãe
ep̃s fuit cuus per singula
opus sciret euangłii insedi¬
cta disponere & disciplinã

Expanded text:
tionem bestiarum, et minisdi operis plenitudinem non dicitur, ut sacerdotio reprobus haberetur. Sed tantum consentiens fidei praedestinata potuit electio, ut nec sic in opere Verbi perderet, quod prius meruerat in genere. Nam primus Alexandriae episcopus fuit, cum per singula opera sciret et Evangelii in se dicta disp
Abbreviated transcription (Latin):
in icalia scripsit. ostendens in
eo quid & generi suo deberet¬
pi in uoce propheticae excla
destinatum filium rachariae
in uoce angłi annuntiantis e¬

Expanded text:
Italia scrispsit, ostendens in eo quid et generi suo deberetam in voce propheticae exclamnnem filium Zachariae in voce angeli, annuntiantis