comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
samuhel ad popłm. Uenite
& eamus in galgala: & in nouemꝰ
ibi regnum. E ꝑrexit om̃is popłs in
galgala: & fecerunt ibi regem saul
coram dño in galgala. & ĩmolaue-¬
runt ibi uictimas pacificas coram
dño: & letatus est ibi saul & cuncti
uiri isrł nimis. Dixit aucẽ samuhel
ad uniuersũ istł. Ecce audiui nocẽ
ur̃am iuxta om̃ia quȩ locuti estis ad
me. & consticui suꝑ uos regem: & nc̃
rex graditur ante uos. Ego autẽ se¬
nui & incanui: porro filii mei uob̾cũ
sunt. Itaꝙ conuersatus coram uobis
ab adolescentia mea usq addiem
hanc. ecce presto sum. loquimini de
bouem cuiꝰquã tulerim anasinum.
si quempiam calumpniatus sum. si
oppressi aliquẽ. si de manu cuiꝰquã
munꝰ accepi: & contempnam illud
It cdixerunt. Non es calumpnia¬
tus nos neq oppressisti: neq
tulisti de manu alicuiꝰ quippiam.
Dixitq ad eos. T̃ estis est dñs aduer¬
sum uos. & testis xp̃c eius in die hac:
quia ñ inueneritis in manu mea qͥo¬

Expanded text:
l ad populum venite et eamus in Galgala et innovemus ibi regnum et perrexit omnis populus in Galgala et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino et laetatus est ibi Saul et cuncti viri Israhel nimis dixit autem Samuhel ad universum Israhel ecce audivi vocem vestram iuxta omme: et constitui super vos Regem. Et nunc Rex gradietur ante vos: ego autem senui et canui. Porro filii mei vobiscum sunt: itaque conversatus coram vobis ab adolescentia mea usque ad diem hanc. Ecce presto sum. Loquimini de bovem cujusquam tulerim: an‹si› quempiam calumpniatus sum, si oppressi aliquem, si de manu cuiusquam ‹munus› accepi et contempnam illud Et dixerunt: Non es calumniatus nos, neque oppressisti, neque tulisti de manu alicujus quippiam. Dixitque ad eos: Testis mihi Dominus adversus vos, et testis Christus ejus in die hac, quia non invenietis in manu mea qui
Abbreviated transcription (Latin):
pariter. Ex ait popł̃s ad samuhelem.
Qui stiste qui dixit: saul ñ regna¬
bit suꝑ nos: Date uiros: & int̾ficiemꝰ
cos. Ee ait saul. Non occidet᷑ qͥsquã
in dic hac: quia hodie fecit dñs salu

Expanded text:
s ad Samuel: Quis est iste qui dixit: Saul num regnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non occidetur quisque in die hac, quia hodie fecit Dominus salu
Abbreviated transcription (Latin):
arietes ducentos. agnos quadrin¬
gentos hyrcos caparũ pro peccato
totius isrł duodecim. uixta nume-¬
rum tribuũ isrł. E statuerunt sa¬
cerdotes in ordinib suis. & leuitas in
uicib suis. suꝑ oꝑa dei in ihrłm: si¬
cut scriptũ est in libro moysi. F ece¬
runt autẽ filii transmigrationis pas¬
cha: quarta decima die mens is pͥmi.
urifiatt enum fueant sa cei di otis
& leuitȩ quasi unus. Om̃s mundi ad

Expanded text:
arietes ducentos, agnos quadrinarietes ducentos, agnos quadringentos, hircos caprarum pro peccato totius Israel, duodecim, juxta numerum tribuum Israel. Et statuerunt sacerdotes in ordinibus suis, et Levitas in vicibus suis, super opera Dei in Jerusalem, sicut scriptum est in libro Mosi. Fecerunt autem filii Israel transmigrationis Pascha, quartadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad
Abbreviated transcription (Latin):
iussionem. tollatur lignũ de domo
ipsuis & erigatur. & confringat ines
domꝰ autẽ eiꝰ publicetur. Us̃ autẽ qui
habitare fecit nomen suũ ibi. dissipet
om̃ia regna & popłm qui extenderit
manũ suã: ut repugnet &. dissipet
domũ dei illam. quȩ est in ihrłm.
Ego darius statui decretũ: qd̵ studi¬
ose impleri uolo. Igitur tathamnai
dux regionis trans flumen. & starbu¬
tannai. & consiliarii eiꝰ. scđm qͦd pre¬
ceꝑat darius rex: sic diligenter exse
cuti sunt. Seniores autẽ iudeorũ
edificabant & prosꝑabantur iuxta
propħiam aggei prophȩ. & ⁊achariȩ
filii addo. & edificauerunt & constru¬
gerunt iubente deo isrł̃. & iubente
cyro & dario & artarxerse regibus
ꝑsarum: & compleuert domũ dei
istam. usq ad diem terciũ mensis a¬
dar. qui est annus sextus regni darii
ecerunt autẽ filii i srł sacerdotes
U & leuitȩ. & reliqui filiorum
transinigrationis dedicationẽ domꝰ
dei in gaudio: & obtulerunt in dedi¬
cationem domꝰ dei uitulos centum.

Expanded text:
lignum de domo ipsius, et erigatur, et configatur in eo: domus autem ejus publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum qui extenderit manum suam ut repugnet, et dissipet domum Dei illam, quae est in Jerusalem. Ego Darius statui decretum quod studiose impleri volo. Igitur Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii ejus, secundum quod praeceperat Dariussunt. Seniores autem Judaeorum aedificabant, et prosperabantur juxta prophetiam Aggaei prophetae, et Zachariae filii Addo: et aedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii utem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei in gaudio. Et obtulerunt in dedicationem domus Dei vitulos centum,
Abbreviated transcription (Latin):
enior. gaio km̃o: quem ego di¬
ugo in ueritate. Rm̃e. de om̃ib orati¬
onem facio prosꝑe te ingredi & ualꝗͥt.
sicut prospe agit anima tlia Gausqͥs
sum ualde uenientib fr̃ib & testimo¬
nium ꝑhibentib ueritati tuȩ: sicut
tu in ueritate ambulas. Maiorem
horum ñ habeo gr̃am: quã ut audi¬
am filios meos in ueritate ambulan¬
tes. Rm̃e. fideliter facis quicqͥd oꝑa¬
ris in fr̃s. & hoc in peregrinos: qui te¬
stimonium reddiderunt caritati tuȩ
in conspectu ȩccłȩ. quos benefaciens

Expanded text:
enior Gaio charissimo, quem ego diligo in veritate. Charissime, de omnibus orationem facio prospere te ingredi, et valere sicut prospere agit anima tua. Gavisus sum valde venientibus fratribus et testimonium perhibentibus veritati tuae sicut tu in veritate ambulas maiorem horum non habeo gratiam quam ut audiam filios meos in veritate ambulantes carissime fideliter facis quicquid operaris in fratres et hoc in peregrinos qui testimonium reddiderunt caritati tuae in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
illustratione aduentꝰ sui: eum
cuiꝰ est aduentus scđm oꝑationem
sathanȩ. in om̃i uirtute & signis
& prodigiis mendacib. & in om̃i
seductione iniquitatis. his qui
pereunt. eo qd̾ caritatem ueritatiᷤ
ñ receꝑunt. ut salui fierent.

Expanded text:
ustratione adventus sui eum, cujus est adventus secundum operationem Satanae, in omni virtute, et signis, et prodigiis mendacibus, et in omni seductione iniquitatis iis, qui pereunt: eo quod charitatem veritatis non receperunt, ut salvi fierent.
Abbreviated transcription (Latin):
Quia in ipso complacuit omnẽ
plenitudinem inhabitare. & per
cũ reconciliare om̃ia in ipso pa¬
cificans ꝑ sanguinẽ crucis eiꝰ. siue
quȩ in terris. siue quȩ in celis st̃.
nati. & in:mici sensu in oꝑibus
malis. nunc autẽ reconciliauit
in corꝑe carnis eius. ꝑ mortem
exhibere uos scos & ĩmaculatos.
& irreprehensibiles coram ipso.

Expanded text:
luit, in quo complacuit omnem plenitudinem inhabitare, et per eum reconciliari omnia, in ipso pacificans per sanguinem crucis ejus, sive quae in terris sunt, sive quae in coelis . nati et inimici sensu in operibus malis, nunc autem reconciliavit in corpore carnis ejus per mortem exhibere vos sanctos et immaculatos et irreprehen
Abbreviated transcription (Latin):
tes. audientes fidem ur̃am in xp̃o
iħu. & dilectionẽ quã habetis in
scõs om̃s ꝓpter spem quȩ repositi
est uobis in celis. quã aucdistis i
uerbo ueritatis euangłii qͦd ꝑue¬
nit ad uos: sicut & in uniuerso
mundo est. & fructificat. & cresat
sicut in uobis. ex ea die qua audi¬
stis. & cognouistis gr̃am dei in
ueritate. sicut dicacistis ab epafa¬

Expanded text:
dientes fidem uestram in Christo Iesu et dilectionem quam habetis in omnes sanctos propter spem quae reposita est uobis in caelis, quam ante audistis in uerbo ueritatis euangelii quod peruenit in uos, sicut in omni mundo est fructificans et crescens sicut et in uobis, ex qua die audistis et cognouistis gratiam dei in ueritate.
Abbreviated transcription (Latin):
um. siue in condempnationẽ substat¬
tiȩ suȩ: uel certe in carcerem. Benedb¬
ctus dñs ds̃ patrum nr̃orũ. qui ded
hoc in corde regis ut głificaret donũ
nauit miscłiam suam coram rege&
consiliatorib eius: & unuiersis pu¬
cipib regis potentibꝰ. E ego confor¬
tatus manu dñi dei mei que erat in
me: congregaui de isrł̃ pͥncipes qui
ascenderent mecum. Te tercia:¬

Expanded text:
um, sive in condemnationem substanum, sive in condemnationem substantiae ejus, vel certe in carcerem. Benedictus Dominus Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis, ut glorificaret domum navit misericordiam suam coram rege et consiliatoribus ejus, et universis principibus regis potentibus. Et ego confortatus manu Domini Dei mei, quae erat in me, congregavi de Israel principes qui ascenderent mecum. Ca
Abbreviated transcription (Latin):
cȩ qui sunt transflumen: ut qͦdcũq
petierit a uobis erras sacerdos scriba
legis dei çli. absq mora detis. usq ad
argenti talenta centũ. & usq ad fru¬
bathos centũ. & usq ad bathos olei
centũ. Sal uero absq mensura.
Omne qͦd. lritum dei celi ꝑtinet. tri-¬
buatur diligenter in domo dei cęli:
ne forte irascatur contra regnũ regis
⁊ filiorũ eus uobis q notũ facimus
.de unuisis sacerdotibr ⁊ leuitis cãta¬
rib ianitorib nachinneis. & minists
domus dei huiꝰ. ut uectigal. & tribu¬
tum. & annonas. ñ habeatis potesta¬
tem imponendi suꝑ eos. Ec scd̃a.
u autẽ ezras scđm sapientiam
clei tui quȩ est in manu tua.
constitue uidices & presides. ut uidi¬
cent om̃i populo qui est trans flum̃.
his uidelicet qui nouerunt legem dei
tui. Sed & impericos docete libere.
E om̃is qui ñ fecerit legemdeitiu.
& legem regis diligenter. iudicium
erit de eo siuie in mortem. siue in exili¬

Expanded text:
cae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque cae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a vobis Ezdras sacerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis usque ad argenti talenta centum et usque ad choros centum et usque ad batos olei centum, sal vero absque mensura. Omne, quod ad ritum coeli Dei pertinet, tribuatur diligenter in domo Dei coeli, ne forte irascatur contra regnum regis et filiorum eius. Vobisque notum facimus de universis sacerdotibus et levitis, cantoribus, ianitoribus, Nathinneis et ministris domus Dei huius, ut vectigal et tributum et annonas non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autDei tui, quae est in manu tua, constitue judices et praesides, ut judicent omni populo qui est trans flumen, his videlicet qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis qui non fecerit legem Dei tui, et legem regis diligenter, judicium erit de eo, sive in mortem, sive in exsili
Abbreviated transcription (Latin):
ne. ꝙ inpͥmo measis quuinci uenit io
ihrłm. iuxta manũ dei sui bonã suꝑ se.
Etras enim parauit cor suũ ut inue¬
stigaret legem dñi: & faceret & doce¬
ret isrł preceptũ & iudiciũ. Hoc est
autẽ exemplar epłȩ edicti. qͦd dedit
rex artarxersis etre sacerdoti: scribȩ
erudito insermonib & p̃ceptis dñi
& cerimoniis eius in isrł. Artarxer¬
sis iex regum. ez rȩ sacerdoti scribȩ
legis dei cęli doctissimo salucẽ. A me
decretum est ut cuicumq placuerit
in regno meo de popło isrł & de sacer¬
dotib eiꝰ. & de leuitis. ire in ihrłm: te¬
cum uaclat. Afacie enim regis & septẽ
consiliatorũ eiꝰ missus es ut uisites ui¬
deam & ihrłm in lege dei tui quȩ est
in manu tua: & ut feras argentũ & au¬
rum. qͦd rex & consiliatores eiꝰ sponte
obtulerunt deo isrł: cuĩ in ihrłm ta¬
go artarxersis rex statui atq de¬
creui. om̃ib custodibꝰ arcȩ publi¬

Expanded text:
ne et in primo mensis quinti venit in ne et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artaxerxes Ezrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et praeceptis Domini, et caeremoniis ejus in Israel. ARTAXERXES REX REGUM EZRAE SACERDOTI, SCRIBAE LEGIS DEI COELI DOCTISSIMO, SALUTEM. A me decretum est, ut cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel, et de sacerdotibus ejus, et de Levitis, ire in Jerusalem, tecum vadat. A facie enim regis, et septem consiliatorum ejus, missus es, ut visites Judaeam et Jerusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua: et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores ejus sponte obtulerunt Deo Israel, cujus in Jerusalem tago Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publi
Abbreviated transcription (Latin):
ret dñm deum isrł. Ex fecerunt sollẽp¬
nitatem arimorũ septem dieb in le¬
ticia. q̃m letificauerat eos dñs. & con¬
uerterat cor regis assur ad eos: ut ad¬
no artarxersis regis ꝑsarum. etras filiꝰ
saraiȩ. filii arariȩ. filii elchiȩ. filii sel¬
lum. filii sadoch. filii achitob. filii ama-¬
riȩ. filii atariȩ. filii maraioth. filii ara¬
riȩ. filii ori. filii bocci. filii abisuȩ. filii
finees. filii eleatar. filii aaron sacerdo¬
tis abinitio: ipse etras ascendit de be¬
bilone. & ipse scriba uelox in lege moy¬
si. quam dedit dñs ds isrł. E dedit
ei rex scđm manum dñi dei eius suꝑ
eum: omnẽ petitionem eius. Te . iiͦi.¬
t ascenderunt de filiis isrł. & de
filiis sacerdotum. & de filiis le¬
uitarum. & de cantorib & de ianitoribꝰ
& de nathinneis in ihrłm. anno
septimo artarxersis regis: & uenert̃
in ihrłm mense quinto. ipse est annus
septimꝰ regis. Qura in primo die men¬
sis primi. cepit ascendere de babilo¬

Expanded text:
. Et fecerunt solemnitatem azymorum septem diebus in laetitia, quoniam laetificaverat eos Dominus, et converterat cor regis Assur ad eos, ut adno Artaxerxis regis Persarum, Ezras filius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babilone et ipse scriba velox in lege Moysi, quam dedit dominus Deus Israel. Et dedit ei rex secundum manum domini Dei eius super eum omnem peticionem eius. Et ascenderunt de filiis Israel et de filiis sacerdotum et de filiis levitarum et de cantoribus et de ianitoribus et de Nathinneis in Ierusalem anno septimo Artarxersis regis. Et venerunt in Ierusalem mense quinto, ipse est annus septimus regis; quia in primo die mensis primi cepit ascendere de Babilo
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ambulaueritis in malũ uobmtt
ipsis. habitabo uobiscũ in loco isto
in terra quã dedipatrib ur̃is: ascdo
& usq in scłm. Ecce uos confiditisꝑs¬
bis in sermo nubus mendatii. qui
ñ proderunt uobis: furari. occideti
adulterare. uirare mendaciter. litbe¬
re baalim. & ire post deos alienos
ignoratis.

Expanded text:
um uobismet ipsis: habitabo uobiscum in loco isto, in terra, quam dedi patribus uestris, a saeculo usque in saeculum. ecce uos confiditis uobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt uobis, furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis.
Abbreviated transcription (Latin):
riȩ nr̃ȩ. ubiq relinquamꝰ signa le¬
ticie: q̃m hȩc est pars nr̃a. & hȩc est
sors. Opprimamꝰ pauꝑem iustũ. &
ñ parcamꝰ uiduȩ: nec ueterani reue¬
reamur canos multi temꝑis. Lc.ui.

Expanded text:
ria nostra ubique relinquamus signa laetitiae quoniam haec est pars nostra et haec est sors opprimamus pauperem iustum et non parcamus viduae nec veterani revereamur canos multi temporis si
Abbreviated transcription (Latin):
hominis. & ñ est qui agnitus sit ri¬
uersus ab inferis: quia ex nichilo
nati sumꝰ. & post hȩc erimꝰ tanquã
si ñ fuerimus. qm̃ fumus afflatus
est in narib nr̃is: & sermoscintille
ad cõmouendũ cor nr̃m. Qua exta¬
cta cinis erit corpꝰ. & sp̃s diffundet᷑
tanquã mollis aer. & transiet uita
nr̃a tanquã uestigia nubis. ⁊ sicus
nebula ddissoluetur. quȩ fugata est
ta: & nomen nr̃m obliuionem acc¬
piet ꝑ tempus & nemo memoriau
habebit operũ nr̃orum. E.¬
mbrȩ enim transitus ẽ tempꝰ
nr̃m. & ñ est reuersio finis nr̃i:
q̃m consignata est. & nemo reuerte¬
tur. Uenite gͦ & fruamur bonisquȩ
sunt. & utamur creatura: tanquã

Expanded text:
tus sit reversus ab inferis quia ex nihilo nati sumus et post hoc erimus tamquam non fuerimus quoniam fumus afflatus est in naribus nostris et sermo scintillae ad commovendum cor nostrum quia extincta cinis erit corpus et spiritus diffundetur tamquam nostra tanquam vestigia nubis, et sicut nebula dissolvetur, quae fugata est ta et nomen nostrum oblivionem accipiet per tempus et nemo memoriam habebit operum nostrorum mbrae enim transitus est tempus nostrum et non est reversio finis nostri quoniam consignata est et nemo revertetur venite ergo et fruamur bonis quae sunt et utamur creatura
Abbreviated transcription (Latin):
tatis indicium. Hominis namq ẽ
ad offerenda deo sacrificiorũ sp̃u¬
alium uota concurrere: & auctorẽ
suum orationib lacrimisq sibi
conciliare profusis. Fecit gͦ dñs in¬
ter homines homo natus: qͦd faci-¬
endũ hominib ꝑ angłos imꝑaue¬
rat ds. Seruauit ipse legem quã
dedit: ut nobis qui puri homines
sumus. seruandũ ꝑ om̃ia quicqͥd
ds iubet ostenderet. Le. ix.

Expanded text:
tatis indicium. Hominis est namque tatis indicium. Hominis est namque ad offerenda Deo sacrificiorum spiritualium vota concurrere, et auctorem suum orationibus lacrymisque sibi conciliare profusis. Fecit ergo Dominus inter homines homo natus quod faciendum hominibus per angelos imperaverat Deus. Servavit ipse legem quam dedit, ut nobis qui puri homines sumus, servandum per omnia quidquid Deus jubet, ostenderet. Se
Abbreviated transcription (Latin):
a patre meo: & egodiligam eum.
& manifestabo ei aie ipsum. Le.
eipsum inquit manifesta¬
bo. id est ñ qualem me om̃s
conspicere. qualem etiam infide¬
les uidere possunt & crucifigere:
sed qualem in decore suo regem
scłorum. soli uidere possunt ocu¬
li mundi scõrũ. talem me ad re¬
pendendam uicem dilectionis his
qui me diligunt ostendam. Igit᷑
sꝑemus nos ut diximus ꝑ huma¬
nitatis cius sacramenta. ad uiden¬
dam diuinitatis eiuis spetiem pos¬
se conscendere: si tamen eadem
sacramenta. digno iusticis & sc̃i¬
tatis & ueritatis honore. ut accepi¬
mus illibata seruamꝰ. si humanȩ
conuersationis eius exempla si
doctrinȩ quã ꝑ hominẽ nobis mi-¬
nstauit. humiliter icta sequa¬
mur. Nam qui humilitatis eiꝰ uesti¬
gia sequi dedignatur qua temeri¬
tate sperat se ad intuenda clarita¬
Qͦ a ergo dñs ꝑ om̃s annos cũ pa¬
rentib in pascha iherusolunã ue¬
nit: humanȩ nimirũ est humili¬

Expanded text:
a Patre meo, et ego diligam eum, a Patre meo, et ego diligam eum, et manifestabo ei meipsum . Meipsum, inquit, manifestabo, id est, non qualem me omnes conspicere, qualem etiam infideles videre possunt et crucifigere, sed qualem in decore suo regem saeculorum soli videre possunt oculi mundi sanctorum, talem me ad rependendam vicem dilectionis his qui me diligunt, ostendam. Igitur speremus nos, ut diximus, per humanitatis ejus sacramenta ad videndam divinitatis speciem posse conscendere, si tamen eadem sacramenta digno justitiae et sanctitatis et veritatis honore, ut accepimus, illibata servemus, si humanae conversationis ejus exempla, si doctrinae, quam per hominem nobis ministravit, humiliter dicta sequamur. Nam qui humilitatis ejus vestigia sequi dedignatur, qua temeritate sperat se ad intuenda claritaQuod ergo Dominus per omnes annos cum parentibus in Pascha Hierosolymam venit humanae nimirum est humili
Abbreviated transcription (Latin):
eugłi lectio recitata: neꝙ
opus est ut in ea quid exponends
loquamur. Describit namq in¬
fantiam pueritiam q nr̃i redemꝗ¬
toris. qua nĩȩ particeps humanss¬
tis dignatus est fieri. cõmemorat
ȩcernitatem diuinȩ maiestatis. in
qua patri mansit ac manet semꝑ
equalis: ut uidelicet incarnatio¬
nis eius humilitate al memorũ
reuocata. & ipsi contra omnuii
uulnera peccatorũ. medicamcam̃
uerȩ humilitatis curemus exente
pio semꝑ animo recolentes. qual¬
tum nos pro diuino amore. qual¬
tum pronr̃a saluce oporteat huds¬
liari. qui terra sumꝰ & cinis: sical¬
tum sũma illa potestas pro nobł
humiliari ñ respuit. ut add susch¬
enda nĩȩ fragilitatis infirmps
descenderet. Item audita. credita.
& confessa diuinitate dñi saluato¬
ris. qua patri & spũi sc̃o consub¬
eiusdẽ głam posse ꝑtingere: quã
suis seruis. fideli pietate pollicet᷑
dicens. Qͥ habet mandata mea
& seruat ea: ille est qui diligit me.
Qui autẽ diligit me ailigetur

Expanded text:
elii lectio recitata, neque opus est ut in ea quid exponendo loquamur. Describit namque infantiam pueritiamque nostri Redemptoris, qua nostrae particeps humanitatis dignatus est fieri: commemorat aeternitatem divinae majestatis, in qua Patri mansit ac manet semper aequalis; ut videlicet incarnationis ejus humilitate ad memoriam revocata, et ipsi contra omnium vulnera peccatorum medicamentum verae humilitatis curemus exercere, pio semper animo recolentes quantum nos pro divino amore, quantum pro nostra salute oporteat humiliari, qui terra sumus et cinis, si tantum summa illa potestas pro nobis humiliari non respuit ut ad suscipienda nostrae fragilitatis infirma descenderet. Item audita, credita et confessa divinitate Domini Salvatoris, qua Patri et Spiritui sancto consubejusdem gloriam posse pertingere, quam us servis fideli pietate pollicetur, dicens: Qui habet mandata mea, et servat ea, ille est qui diligit me: qui autem diligit me, diligetur
Abbreviated transcription (Latin):
ut offerret gnin de fructib t̾rȩ
munera d et. A uel quoq obtulit
de primogenitis grece : sui: & de
adipibus eorũ. S respexit dñs
aci abel ⁊ ad :nunera eius. ad ca¬
in uͦ & add munera illius ñ respe¬
xit. Ixatus ꝙ est cam uehementer.
concidit uultus eius. Dieit q
dñs ad eum. Quare iratus es. et
cur concitit facies tua: Nonne
sibene egeris recipies: Sinautẽ
male. statim in foribus peccatũ
acierit: sed sub te ern appetitus
euis. & tu dñaberis illlus. Dixitq
cam ad abel fr̃em suũ. E gredia¬

Expanded text:
ut offerret Cain de fructibus terrae munera Domino Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui et de adipibus eorum et respexit Dominus ad Abel et ad munera eius ad Cain vero et ad munera illius non respexit iratusque est Cain vehementer et concidit vultus eius dixitque Dominus ad eum quare maestus es et cur concidit facies tua nonne si bene egeris recipies sin autem male statim in foribus peccatum aderit sed sub te erit appetitus eius et tu dominaberis illius dixitque Cain ad Abel fratrem suu
Abbreviated transcription (Latin):
Cunctorũ autẽ sanguis qui cecũ
put nr̃m: si cos aliqͥs tetigerit. Qͦa
si nos prodere uolueris. & sermonẽ
istum proferre in medium: erimus
mundi ab hoc iuramento. quo adiu¬
rasti nos. E illa respondit. Sicut lo¬
cuti estis ita fiat. Dimittensq ut ꝑge¬
rent: appendit funiculum coccine¬

Expanded text:
um autem sanguis, qui tecum put nostrum, si eos aliquis tetigerit. Quod si nos prodere volueris, et sermonem istum proferre in medium, erimus mundi ab hoc juramento, quo adjurasti nos. Et illa respondit: Sicut locuti estis, ita fiat. Dimittensque eos ut pergerent, appendit funiculum coccine
Abbreviated transcription (Latin):
ui responderunt ei. Anuna
nr̃a sit pro uob̃ in morte: si ta¬
men non prodideris nos. Cumq
tradiderit nob̃ dñs terram: facie¬
mus in te miscdiam & ueruarm.
Dĩmisit gͦ eos ꝑfunem de fenestra
Domꝰ enim eiꝰ herebat muro. Dreits
ad eos. Ad montana conscenditi
ne forte occurrant uobis reueriti¬
redeant: & sic ibitis ꝑ uiam urã
Qui dixerunc agcam. Innog
mus a uramento hoc quo adiura¬
sti nos: si ingredientib nobis terrã
signum fuerit funiculus iste coce¬
neus. & ligaueris eum in fenestra
ꝑ quã nos demisisti: & patrem tuũ
ac matrem. fratresq. &̃ omnẽ cog¬
nationem tuã. congregaueris in
domũ cuã. Qui hostium domꝰ tuȩ
egressus fuerit. sangius ipsuis erit

Expanded text:
ui responderunt ei: Anima nostra sit pro vobis in mortem, si tamen non prodideris nos. Cumque tradiderit nobis Dominus terram, faciemus in te misericordiam et veritatem. Demisit ergo eos per funem de fenestra: domus enim ejus haerebat muro. Dixitque ad eos: Ad montana conscendite, ne forte occurrant vobis reredeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus f
Abbreviated transcription (Latin):
Sitq incer uos & archam spacium
cubicorũ diummiliũ. ut procul
indere possitis. & nosse ꝑ quã iuan
ingrediamini: quia pͥus ñ ambula¬
stis ꝑ cam. E cauete ne appropinque¬
tis ad archam. Dixitq iosue ad po¬
pulum. Sc̃ificamini: cras enim fa¬
ciet dñs inter uos mirabilia. Ee ait
ad sacerdotes. Tollite archam fede¬
ris: & precedite popłm. Qui iussa

Expanded text:
inter vos et arcam spatium cubitorum duorum millium, ut procul videre possitis, et nosse per quam viam ingrediamini; quia prius non ambulastis per eam: et cavete ne appropinquetius. C. IV. Dixitque Josue ad populum: Sanctificamini: cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia. Et ait ad sacerdotes: Tollite arcam foederis, et praecedite populum: Qui jussa
Abbreviated transcription (Latin):
sina & pullus quib sedens ihe¬
rosolimã uenit. utriusq po¬
puli iudei uidelicet & gentilis simpli-¬
cia corda designant: quib ipse presi¬
dens queq a noxia libertate suo fre¬
nans imꝑio. ad uisionem suꝑne pacd̃
ꝑducit. Iherosolima etenim: uisio
pacis interp̃tatur. E bene cum acd
montẽ oluieti uenissec dñs. discipu¬
los qui hȩc animalia adducerent
misit: quia ñ nr̃is ad eum meritis.
sed sola ipsius gr̃a largiente ꝑueni¬
mus. iohanne acrestante qui ait. sꝑ
in hoc est caritas: non quasi nos dile¬
nos. Mons namqi oliueti celsitudinẽ
dñicȩ dilectionis qua nos miscditer
solum quia olei natura lucis ministra
est. & laborũ dolorũq solamen. uerũ
etiam quia cunctis quib ĩ miscetur
solet excellere liquoribꝰ. E apłs de
caritate locuturus: adhuc inquit
excellentiorem uiam uobis demonstro.
Ad montem igitur oluieti ueniens
dñs. asinos sibi quib iherosolunam
petat precłpit exhiberi: figurate sig¬

Expanded text:
sina et pullus ejus, quibus sedens Hierosolymam venit, utriusque populi, Judaei videlicet et gentilis, simplicia corda designant, quibus ille praesidens quaeque a noxia libertate suo frenans imperio ad visionem supernae pacis perducit. Hierosolyma etenim visio pacis interpretatur. Et bene cum ad montem Oliveti venisset Dominus, discipulos qui haec animalia adducerent, misit: quia non nostris ad eum meritis, sed sola ipsius gratia largiente, pervenimus, Joanne attestante, qui ait: Et in hoc charitas est, non quasi nos dilnos . Mons namque Oliveti celsitudinem Dominicae dilectionis, qua nos misericorditer solum qui olei natura lucis ministra est, et laborum dolorumque solamen, verum etiam quia cunctis quibus immiscetur, solet excellere liquoribus. Et Apostolus de charitate locuturus: Adhuc, inquit, excellentiorem vobis viam demonstro . Ad montem igitur Oliveti veniens Dominus, asinos sibi quibus Hierosolymam petat, praecepit exhiberi, figurate sig
Abbreviated transcription (Latin):
dauid rȩx: & sedit coram dño & dixit.
Quis ego sum dñe ds̃ & que domꝰ mea:
quia adduxisti me usq huc: Sed&
hoc parum uisum ẽ in conspectu tuo
dñe ds̃: nisi loquereris etiam de domo
serui tui in longinquũ. Ita est enim
& scdm cor tiũ fecisti oĩa magnalia he.
ita ut notum faceres seruo tuo. Iccuto
magnificatus es dñe ds̃: quia ñ est si¬
milis tui. neq est ds̃ extra te in om̃ib
lum. & poneret sibi nom̃. faceretq
eis magnalia & horribilia suꝑ terrã
a facie populi tui quẽ redemisti tibi
ex egypto gencem & deum eiꝰ: & firma¬
sti tibi populũ tuũ isrł in popłm sem¬
piternũ: & tudñe factus es in deum:

Expanded text:
David, et sedit coram Domino, et dixit: Quis ego sum, Domine Deus, et quae domus mea, quia adduxisti me huc usque? Sed et hoc parum est visum in conspectu tuo, Domine Deus, nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum. Ista est enim et secundum cor tuum fecisti omnia magnalia haec ita ut notum faceres servo tuo idcirco magnificatus es Domine Deus quia non est similis tui neque est deus extra te in omnibuslum et poneret sibi nomen faceretque eis magnalia et horribilia super terram a facie populi tui quem redemisti tibi ex Aegypto gentem et deum eius et firmasti tibi populum tuum Israhel in populum sempiternum et tu Domine factus es eis in Deum
Abbreviated transcription (Latin):
uid gͦ dicemus inuenisse abra¬
ham. patrem nr̃m scđ̾m car¬
ssẽm: Si enim abraham ex oꝑibus
legis iustificatus est: habet głam.
s non apud deum. Quid enĩ scrip¬
tura dicit: Credidit abraham deo:
& reputatum ẽ ei ad iusticiam. Ei
autem qui oꝑatur. merces ñ impu-¬
tatur scđ̾m grãm: s scđ̾m debitũ.
Ei uero qui ñ oꝑatur. credenti autẽ
in eum qui iustificat impiũ. repuca¬
tur fides cius ad iusticiam sccłm pro¬
positum gr̃ȩ dei: sicut clauia dicit
beatitudinem hominis. cui ds̃ ac¬
cepto fert iusticiam sine oꝑibus.
Beati quorũ remissȩ sunt iniqui¬
tates: & quorũ tecta st̃ peccata. Beat᷑
uir cui ñ imputauit dñs peccatũ.

Expanded text:
uid ergo dicemus invenisse Abraham patrem nostrum secundum carnem? Si enim Abraham ex operibus legis justificatus est, habet gloriam, sed non apud Deum. Quid enim Scriptura dicit? Credidit Abraham Deo, et reputatum est illi ad justitiam . » Ei autem qui operatur merces non imputatur secundum gratiam, sed secundum debitum. Ei vero qui non operatur, credenti in eum qui justificat impium, reputatur fides ejus ad justitiam secundum propositum gratiae Dei. Sicut et David dicit beatitudinem hominis, cui Deus accepto fert justitiam sine operibus: Beati quorum remissae sunt iniquitates, et quorum tecta sunt peccata. Beatus vir cui non imputavit Dominus pecc
Abbreviated transcription (Latin):
anc trinitatem ꝑsonarũ atq
feuelatam sibi ñ tacuit: cum sedicit
seraphin uidisse clamantia. sc̃s. sc̃s
in eo qͦd dicitur tercio sc̃s. ꝑsonarũ
trinitatem: in eouero qͦd dicit᷑ semel
dñs ds̃ sabaoth. diuinȩ naturȩ cog¬
noscimꝰ unitatem. In illa igit᷑ scã
trinitate quod ideo a nob̃ repetitur.
ut nr̃o cordi tenacius infigatur.
unus ds est pater. qui solus essenti¬
aliter de seipso unũ filium genuit:
& unus filius qui de uno patre so¬
lus essentialiter natus est. & unus
sp̃s sc̃s qui solus essentialiter de pa¬
tre filioq ꝓcedit. Hoc aucẽ toci in
una ꝑsona ñ posset: il est gigner se.
& nascide se. & procedere de se. Le .ii.
uia gͥ aliud est genuisse quã¬
alius sp̃s sc̃s. Trinitas itaq ad ꝑsonã
patris & filii & sp̃s scĩ refertur: unitaᷤᷤ

Expanded text:
anc Trinitatem personarum atque revelatam sibi non tacuit, cum se dicit Seraphim vidisse clamantia: Sanctus, sain eo quod dicitur tertio, Sanctus, personarum Trinitatem; in eo vero quod dicitur semel, Dominus Deus sabaoth, divinae naturae cognoscimus unitatem. In illa igitur sancta Trinitate quod ideo a nobis repetitur, ut vestro cordi tenacius infigatur, unus est Pater qui solus essentialiter de se ipso unum Filium genuit, et unus Filius qui de uno Patre solus est essentialiter natus, et unus Spiritus sanctus qui solus essentialiter de Patre Filioque procedit. Hoc autem totum una persona non posset, id est, et gignere se, et nasci de se et procedergitur aliud est genuisse qalius Spiritus sanctus. Trinitas itaque ad personas Patris et Filii et Spiritus sancti refertur, unitas
Abbreviated transcription (Latin):
gitur in me. in regionib achu
Quare: Quia ñ diligo uos es¬
& faciam: ut amputem:
occasionem eorũ qui uolunt &¬
casionem. ut in quo głantur ei¬
ueniantur sicut & nos. Nam haꝰ¬

Expanded text:
getur in me in regionibus Achaiae. Quare? Quia non diligo? De faciam: ut amputem occasionem eorum, qui volunt occasionem, ut in quo gloriantur, inveniantur sicut et nos. Nam eju
Abbreviated transcription (Latin):
Non est gͦ magnum. si mansta
eius transfigurantur neluc ite¬
nistri iusticiȩ. quorũ finis erit a¬
scđm oꝑa ipsorum. Iterum dic
ne quisme pucet insipiencem
Auoquin uelut insipientem ad¬
pite me: ut & ego modicum qͥ
glorier. Quod loquor: ñ loqui
scam deum. s quasi in insipice¬
tiam in hac substantia glẽ. ql

Expanded text:
st ergo magnum, si ministri ejus transfigurentur velut ministri justitiae: quorum finis erit secundum opera ipsorum. Iterum dico ne quis me putet insipientem esse, alioquin velut insipientem accipite me, ut et ego modicum quid glorier, quod loquor, non loquor secundum Deum, sed quasi in insipientia, in hac substantia gloriae. Quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
cdei. & in captiuitatem redigentes
omnem intellectum in obsequiũ
xp̃i: & in prompcu habentes ul-¬
cisci omnẽ inobedientiam. cum
impleta fuerit ur̃a obedientia.
Quȩ scđm faciem sunt uidete.
Si quis confidit sibi xp̃i se esse. hoc
cogitet iterum apud se: quia sicut
tautem ñ existimer tanquã
tia autem corꝑis infirma: & ser¬
mo contemptibilis. Hoc gͦ cogitet
qui eusmodi est: quia quales su¬
mus uerboꝑ epłas absentes. tales
& presentes in facto. Non enim au¬
demus inserere. aut comparare
nos quibusdam qui se ipsos cõmen¬
dant: sed ipsi in nobis. nosmet¬
ipsos metientes. & comparantes
nosmet ipsos nobis. Nos autem
suram regulȩ: qm̃ mensus ẽ nob̃
ds̃ mensuram ꝑtingendi usq ad
uos. Non enun quasi ñ ꝑtingendi
ad uos: suꝑ extendimꝰ nos. Usq

Expanded text:
tatem redigentes omnem intellectum in obsequium Christi, et in promptu habentes ulcisci omnem inobedientiam, cum impleta fuerit vestra obedientia. Quae secundum faciem sunt videte. Si quis confidit sibi Christi se esse, hoc cogitet iterum apud se: quia sicut autem non existimer tanquam tia autem corporis infirma, et sermo contemptibilis: hoc cogitet qui ejusmodi est, quia quales sumus verbo per epistolas absentes, tales et praesentes in facto. Non enim audemus inserere, aut comparare nos quibusdam, qui seipsos commendant: sed ipsi in nobis nosmetipsos metientes, et comparantes nosmetipsos nobis. Nos autem suram regulae, qua mensus est nobis Deus, mensuram pertingendi usque ad vos. Non enim quasi non pertingentes ad vos, su
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i. & simplicitate cõmunicatio¬
nis uillos. & in om̃s. & ipsorũ obse¬
cratione ꝓ uobis desiderantium
uos: ꝓpter eminentem głam dei
pse autem ego paulus obsecro uos
ꝑ mansuetudinem & modestiam
xp̃i. qui in facie humilis incer uoᷤ:
absens autẽ confido in uob̃. Ro¬
go autem ne prȩsens aucleam ꝑ
eam confidentiam. qua ex istimor
audere in quosdam: qui arbitran¬
tur nos. tanquã sccim carnem an¬
bulemꝰ. In carne enin ambulan¬
as ñ scłm carnem: militamus.

Expanded text:
citate communicationis in illos, et in omnes, et in ipsorum obsecratione pro vobis, desiderantium vos propter eminentem gratiam Ds.  Cap. X. Ipse autem ego Paulus obsecro vos  mansuetudinem et modestiam Christi qui in facie quidem humilis inter vos absens autem confido in vobis rogo autem ne praesens audeam per eam confidentiam qua existimo audere in quosdam qui arbitrantur nos tamquam secundum carnem ambulemus in carne enim ambulantes non secundum carnem militamu
Abbreviated transcription (Latin):
enis laborib spem autẽ habentes.
crescentis fidei ur̃ȩ in uobis mag¬
nificari scđm regulam nr̃am. in
habundantia. etiam in illa quȩ
ultra uos sunt. eugłizare: ũ in ali¬
ena regula in his quȩ preparata ft̃
gloriari.Sabbo.

Expanded text:
spem autem habentes crescentis fidei vestrae, in vobis magnificari secundum regulam nostram; in abundantia etiam in illa quae ultra vos sunt, evangelizare, non in aliena regula in his quae praeparata sunt gloriari. «
Abbreviated transcription (Latin):
stabit. & multiplicabit semen
ur̃m. & augebit incrementa fru-¬
gum iusticiȩ ur̃ȩ: ut in om̃ib lo¬
cupletati. habundetis in omnem
simplicitatem. quȩ oꝑatur ꝑ nos
gr̃arũ actionem deo. Qm̃ ministe¬
rium huiꝰ officii. ñ solum supplet ea
quȩ desunt scĩs. sed etiam habun¬
dat ꝑ multos gr̃arũ actiones in

Expanded text:
cabit semen vestrum: et augebit incrementa frugum justitiae vestrae: ut in omnibus locupletati abundetis in omnem simplicitatem, quae operatur per nos gratiarum actionem Deo. Quoniam ministerium hujus officii, non solum supplet ea quae desunt sanctis, sed etiam abundat per multas
Abbreviated transcription (Latin):
IRedimus sc̃am trinitatem.
potentem. unius substantiȩ. unius
essentiȩ. unius pocentiȩ: creatorẽ
a seipso ñ ab alio. filium a patre
genitum. deum uerũ de deo uero.
lumen uerum de lumine uero. ñ
tamen duo lumina s unũ lumen:
sp̃m sc̃m a patre & filio equalicer
procedentem. consubstantialem.
coeternũ patri & filio. Pater est¬
plenus ds in se. filius plenus d̃e a

Expanded text:
Credimus sanctam Trinitatem,  omnipotentem, unius substantiae, unius essentiae, unius potestatis, Creatorem a seipso, non ab alio; Filium a Patre genitum, Deum verum de Deo vero, lumen verum de lumine vero, non tamen duo lumina, sed unum lumen; Spiritum sanctum a Patre et a Filio aequaliter procedentem, consubstantialem, coaeternum Patri et Filio. Pater plenus Deus in se, Filius plenus Deus a
Abbreviated transcription (Latin):
udeorum uenit ad dñm nocte. cu¬
piens secreta ⁊ius allocutione pleu¬
us discere inyiteria fidei: cuiꝰ aꝑta
ostensione signorũ. aliquatenꝰ iam
rudimenta perceꝑat. Qui q̃m pris¬

Expanded text:
udaeorum venit ad Jesum nocte, cupiens secreta ejus allocutione plenius discere mysteria fidei, cujus aperta ostensione signorum aliquatenus jam rudimenta perceperat; qui quoniam pru
Abbreviated transcription (Latin):
iudei: ir saulum interficerent. Notȩ
autẽ facte sunt saulo insidiȩ eorum.
Custodiebant aucem portas die ac no¬
cte: ut eum interficerent. Accipientes
autẽ eum discipuli eius nocte. ꝑ murũ
demiserunt eum: submutentes in spor¬
tam. Cum aucẽ uenisset in iherłm.
temptabat se uingere discipłis. & om̃s
tunebant eum: non credentes quia
esset discipulus. Baruabas autẽ appre¬
hensum illum duxit ad apłos. & nar¬
fiducialicer egerit in nomine. dñi iħu.
E erat cum illis intrans & exiens in
iherłm: fiducialiter agens in nomine
dñi. Loquebatur quoq gentibꝰ: et
disputabat cum grecis. Illi autẽ que¬
rebant occidere eum. Quod cũ cogno¬
uissent fr̃s. deduxerunt eum nocte¬
cesaream: & dimiserunt tharso.
udeam. & galileam. & samariã
habebat pacem: & edificabatur ain¬
bulans in timore dñi. & consolatione
scĩ sp̃c replebatur. Factum est autẽ
ut petrus dum ꝑtransiret uniu̾sos:
deueniret ad scos qui habitabant lid¬
de. Inuenit autem ibi hominẽ quen¬

Expanded text:
udaei, ut eum interficerent. Notae autem factae sunt Saulo insidiae eorum. Custodiebant autem et portas die ac nocte, ut eum interficerent. Accipientes autem eum discipuli nocte, per murum dimiserunt eum, submittentes in sporta. Cum autem venisset in Jerusalem, tentabat se jungere discipulis, et omnes timebant eum, non credentes quod esset discipulus. Barnabas autem apprehensum illum duxit ad Apostolos: et narfiducialiter egerit in nomine Jesu. Erat, inquit, cum illis intrans, et exiens in Jerusalem, et fiducialiter agens in nomine Domini, loquebatur quoque, et disputabat cum Graecis: illi autem quaerebant occidere eum. Quod cum cognovissent fratres, deduxerunt eum Caesaream, et dimiserunt Tharso eam, et Samariam, habebat pacem, et aedificabatur ambulans in timore Domini, et consolatione sancti Spiritus replebatur. Factum est autem, ut Petrus dum pertransiret universos, deveniret ad sanctos, qui habitabant Lyddae. Invenit autem ibi hominem quem
Abbreviated transcription (Latin):
accersi symonem qui cognominat᷑
petrus. Hic hospitatur apud symo¬
nem quendam coriarium: cuiꝰ domꝰ¬
est uixta mare. Hic dicet cibi quid
ce oporteat facere. le .ii.¬
t cum discessisset angłsqui lo¬
quebatur illi: uocauit duos
domesticos suos. & militem mecuen¬
cem dñm. ex his qui parebant illi.¬
Quib cum narrasset om̃ia: misit il¬
los in iopem. Postera autẽ die iter
illis facientibꝰ & appropinquantib
ciuitati: ascendit petrus in suꝑiora
ut oraret. cura horam sextam. Et
cum esuriret: uoluit gustare. Pa¬
rantib aucẽ eis. cecidit suꝑ cũ men¬
tis excessus: & uidit celum aꝑtum.

Expanded text:
accersi Simonem quemdam, qui cognominatur Petrus. Hic hospitatur apud Simonem quemdam coriarium, cujus est domus juxta mare: hic dicet tibi quid te oporteat facere. Et cum discessisset Angelus, qui loquebatur illi, vocavit duos domesticos suos, et militem metuenminum ex his qui illi parebant quibus cum narrasset omnia misit illos in Ioppen postera autem die iter illis facientibus et adpropinquantibus civitati ascendit Petrus in superiora ut oraret circa horam sextam et cum esuriret voluit gustare parantibus autem eis cecidit super eum mentis excessus et videt caelum apertum
Abbreviated transcription (Latin):
sinis quas faciebat. Factũ est autẽ in
diebus illis: ut infirmata morerẽt᷑.
Quam cũ lauissent: posuerunt eã
um autem prope esset lioda ab
iope. & audissent discipuli qd̃ petrus
esset in ea: miserunt duos uiros aa
ileterunt illum om̃s uiduȩ flentes q
ostendebant tunicas ꝙ uestes. quasfa¬
ciebat illis doiras. E iectis autẽ om̃ib
foras: petrus ponens genua sua ora¬
uit. E conuersus ad corpus dixit.
Tabita surge. At illa aperuit oculos
suos: & uso petro resedit. Dans autẽ
illi manum: erexit eam. & cum uocis
Notum autẽ factum est ꝑ uniuers̃
iopem: ꝙ crediderunt multi in dĩo¬
iħu xp̃o. ł actũ est autẽ ut ꝑ diesmil¬
tos moraretur in iope: apud quen¬
dam symonem coriarium Ra .ui.¬
ir autem quidam erat in cunta¬
te cesarea. nomine cornelius
centurio cohortis quȩ dicitur italiq
religiosus ac timens deum. cũ omni
domo sua: faciens miscdias in elemo¬
sinas multas plebi. & deprecans dell
semꝑ Uidit in uisu manifeste quasi

Expanded text:
s, quas faciebat. factum est autem in diebus illis, ut infirmata moreretur. quam cum lauissent, posuerunt eam um autem inprope esset lydda ab ioppe, audierunt discipuli quod petrus esset ibi. miserunt duos uiros ad steterunt illum omnes viduae flentes et ostendentes tunicas et vestes quas faciebat illis Dorcas eiectis autem omnibus foras Petrus ponens genua oravit et conversus ad corpus dixit Tabita surge at illa aperuit oculos suos et viso Petro resedit dans autem illi mannotum autem factum est hoc per uniuersam Ioppen et crediderunt multi in Domino factum est autem ut dies multos moraretur in Ioppe apud quendam Simonem coriarium vir autem quidam erat in Caesarea nomine Cornelius centurio cohortis quae dicitur Italica religiosus et timens Deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans Deum semper vidit in visu manifeste quasi
Abbreviated transcription (Latin):
ysaiam propħam᷑. Dixit aucẽ sp̃sphy¬
lupo. Aecele: & adiunge te ad currũ
istũ. Adcurrens autẽ phylippus: au¬
diuit eum legentem ysaiam ꝓpħam.
& dixit. Putasne intelligis quȩ legis:
Qui ait. Q quomͦ ossum: si non
aliquis ostenderit michi: Rogauit¬
q phylippũ ut ascenderet & sederet
secum: locus autẽ scripture quã lege

Expanded text:
. Dixit autem Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te ad currum istum. Accurrens autem Philippus, audivit eum legentem Isaiam prophetam, et dixit: Putasne, intelligis quae legis? Qui ait: Et quomodo possum, si non aliquis ostenderit mihi? rogavitque Philippum ut ascenderet et sederet secum. Locus autem Scripturae, quam le
Abbreviated transcription (Latin):
aut accedere ad alienigenam: ꝙ mͥ
stendit als̃ nemiunem cõmunt auł
ĩmundum dicere hominẽ. Propter
quod sinc dubitatione ueni accersi¬
tus. Interrogo enim quã ob causã
accersisti me. U cornelius ait. Anu¬
dius quartana die. usq in hac hora
ecce uirstetit ance me in ueste candi¬
da. E ait. Corneli. exaudita est ora¬
tio tua: & elemosinȩ tuȩ cõmemo¬
ratȩ sunt in conspectu dei. c .ii.¬
rite ergo in iopem. & accersi sy¬
monem qui cognominat᷑ petrꝰ.
hic hosp.tatur in domo symonis co-¬
riarii uxta mare. Confestim gͥ misi
ad te: & tu bene fecisti ueniendo. N age
om̃s nos adsumus in conspectu tuo:

Expanded text:
aut accedere ad alienigenam et mihi aut accedere ad alienigenam et mihi ostendit Deus neminem communem aut inmundum dicere hominem propter quod sine dubitatione veni accersitus interrogo ergo quam ob causam accersistis me et Cornelius ait a nudius quartana die usque in hanc horam ecce vir stetit ante me in veste candida et ait Corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei mitte ergo in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus hic hospitatur in domo Simonis coriarii iuxta mare confestim igitur misi ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergo omnes nos in conspectu tuo
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ cogitante de uisione: dixit ad¬
illum sp̃c. Ecce uiri tres querunt te.
Surge itaq descende & uade cũ illis
nichil dubitans: quia ego misi illos¬
& cum descendisset petrus ad iuiros:
dixit. Ecce ego sum quem queritis.
Quȩ causa est ꝓpter quam uenistis:
Atilli dixerunt. Cornelius centurio
uir iustus & timens deum. bonum te¬
stimonium habens ab uniuersa gen¬
te uideorum. responsum accepit ab an¬
gelo sc̃o: accersire te in domũ suam.¬
& audire uerba abs te. Incroductos
die surgens petrus profectus est
cum illis: & quidam ex frĩb a iope
comitati sunt cum eo. Altera aucẽ
die: introuut ce saream. Cornelus
uero expectabat illos: conuocatis cog¬
natis suis & amicis necessariis. E fa
us ei cornelus ꝓcidens ad pedes euis¬
adorauit. Petrus uero leuauit eum
dicens. Surge: & ego ipse homo sum.
U loquens cum illo intrauit: ꝙ in¬
uenit mulcos qui conuenerant.
Dixitq ad illos. Uosscitis quomͦ ab¬
hominatum sit uiro uideo coniungi

Expanded text:
dixit Spiritus ei: Ecce viri tres quaerunt te. Surge itaque, descende, et vade cum eis nihil dubitans: quia ego misi illos. Descendens autem Petrus ad viros, dixit: Ecce ego sum quem quaeritis; quae causa est, propter quam venistis? Qui dixerunt: Cornelius Centurio, vir justus, et timens Deum, et testimonium habens ab universa gente Judaeorum, responsum accepit ab angelo set audire verba abs te. Introducens die surgens, profectus est cum eis: et quidam ex fratribus ab Joppen comitati sunt cum eo. Altera autem die introivit Caesaream. Cornelius vero expectavit illos, convocatis cognatis suis, us ei Cornelius et procidens ad pedes adoravit Petrus vero levavit eum dicens surge et ego ipse homo sum et loquens cum illo intravit et invenit multos qui convenerant dixitque ad illos vos scitis quomodo abominatum sit viro iudaeo coniungi
Abbreviated transcription (Latin):
orat. W uidit uirũ nomine anani¬
am introeuntem & imponencem si¬
bi manus: ut uisum recipiat. Respon¬
tis de uro hoc: quanta mala sc̃is tuis
fecerit in iherłm. E hic habet pote¬
Dixcic autẽ ad eũ dñs. Uade. q̃m uas¬

Expanded text:
dit in uisu uirum nomine Ananiam introeuntem ad se et imponentem sibi manus ut uisum recipiat. Responi de uiro illo quanta mala sanctis tuis fecerit in Iherusalem et habet poteDix
Abbreviated transcription (Latin):
& conuertimini. ut deleantur ur̃a
peccata: ut cumuenerint temꝑa re¬
frigerii a conspectu dñi. & miserit
eum qui predicatus est uobis iħm
usq u temꝑa resurrectionis. om̃iũ

Expanded text:
 convertimini ut deleantur vestra peccata. Et cum venerint tempora refrigerii a conspectu Domini: et miserit eum qui predicatus est vobis Domiusque in tempus restitutionis omnium:
Abbreviated transcription (Latin):
tis. caritatem. Le .ii.¬
sunt hȩc. cecus est. & manu temp¬
tans: obliuionem accipiens purga¬
tionis ueterũ suorũ delictorum.
bona oꝑa. certam ur̃am uocationẽ
& dectionem faciatis. Hȩc enum fa¬
cientes: non peccabitis aliquando.
Sic enim habundancer ministrabi.¬
tur uobis introitus: in ęternũ reg¬
num dñi nr̃i & salttacoris iħu a pi
cõmonere de his: & quidem scientes
& confirmatos in presenti ueritate.
Iustũ autẽ arbitror quã dui sum in
hoc tabernaculo: suscitare uos in
cõmonitione. Certus sum enĩ qͦd
uelor est depositio tab̾naculi mei:

Expanded text:
tis caritatem. Hec enisunt hec, cecus est et manu temptans, oblivionem accipiens purgationis veterum suorum delictorum. bona opera certam vestram vocationem et electionem faciatis. Hec enim facienes: non peccabitis aliquando. Sic enim abundanter ministrabitur vobis introitus in eternum regnum Dei nostri et Salvatoris Jesu Chricommonere de his et quidem scientes et confirmatos in praesenti veritate iustum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo suscitare vos in commonitione certus quod velox est depositio tabernaculi mei