comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ipimnam pncedam & orientis spoliis onustam facilerelietam eẽipseadonatis.
nlbus peditum & xu. miliaequitum in macedoniam in rumpit. Cum agros
illas quepopular&ur. occurritei cumin strusto ecercitu macedonum sostenens
idͥ pcuci apluribus trepidia ualentibus facileuincuntur. Ita quecum uisti se
nacedones in trmuros urbium condidis sent. uistorbrennus nemin eꝓbibente
atius macedoniae agros depraedatur: in dequasi terenaiam spolia sorderent
animum addeorum in mostalium templa conuestit. scurriliteriocatus locatos deoslaro
hominibus opostere. Statim igitur delphos iterueftit. pnaedam religioni aurum
offensce deorum in mostalium praeferens. quos nullis opibus egereutqui eas largir
hominibus solent ad firmaba t. templum aũt opollonis delphis positum estinmon¬
teparnaso in rupe. Vndique concurrentes. in eo saxo consedere. atq itatem plum & aͣiũ¬

Expanded text:
opimam praedam et Orientis spoliis onustam tam facile relictam esse, ipse adunatis CL opimam praedam et Orientis spoliis onustam tam facile relictam esse, ipse adunatis CL milibus peditum et XV milibus equitum in Macedoniam inrumpit. Cum agros villasque popularetur, occurrit ei cum instructo exercitu Macedonum Sosthenes; sed pauci a pluribus, trepidi a valentibus facile vincuntur. Itaque cum victi se Macedones intra muros urbium condidissent, victor Brennus nemine prohibente totius Macedoniae agros depraedatur. Inde quasi terrena iam spolia sorderent, animum ad deorum inmortalium templa convertit, scurriliter iocatus locupletes deos largiri hominibus oportere. Statim igitur Delphos iter vertit, praedam religioni, aurum offensae deorum inmortalium praeferens; quos nullis opibus egere, ut qui eas largiri hominibus solent, adfirmabat. Templum autem Apollinis Delphis positum est in monte Parnasso, in rupe undique in
Abbreviated transcription (Latin):
lippiq regum suorum nomina sicuti numina in auxilium uocabant.
illis senon solumtutos uerum &iam uictores orbistenirrum &titis sȩ. ut tuerent᷑
nam suam quam gloria rerum gestarum caelo ꝓximam red didissent
opem ad flictis ferrent. quos furor& temeritas ptholomei regis ꝑdidis s&
dant. Des penentibus omnibus nonuotis agendum sostenensunus deprincipi¬
s macedonum ratus contresta iuuentute & gallos uictoria &ultantes conpescuit
hacedoniam abhostilipopulatione defendit. ob queuistutis beneficia multis
bilibus regnum macedoniae ad fetantibus ignobilis ipsepnteponitur: &cũ
nab exercitu appellatus e&. ipse nonin regis sed inducis nomen iuntremilites
inpulit. Interea brennus quoducepostio gallorum in gr&iam effudentt.
uoditauistoria suorum quibelgioduce macedonas uincentnt᷑. indignatus pastã

Expanded text:
Philippique, regum suorum, nomina sicuti numina in auxilium vocabant;sub Philippique, regum suorum, nomina sicuti numina in auxilium vocabant;sub illis se non solum tutos, verum etiam victores orbis terrarum extitisse;ut tuerentur patriam suam, quam gloria rerum gestarum caelo proximam reddidissent, ut opem adflictis ferrent, quos furor et temeritas Ptolomei regis perdidisset, orabant. Desperantibus omnibus non votis agendum Sosthenes, unus de principibus Macedonum, ratus contracta iuventute et Gallos victoria exultantes conpescuit et Macedoniam ab hostili populatione defendit. Ob quae virtutis beneficia multis nobilibus regnum Macedoniae adfectantibus ignobilis ipse praeponitur,et cum rex ab exercitu appellatus esset, ipse non in regis, sed in ducis nomen iurare milites conpulit. Interea Brennus, quo duce portio Gallorum in Graeciam se effuderat, audita victoria suorum, qui Belgio duce Macedonas vicerant, indignatus parta victoria
Abbreviated transcription (Latin):
offerentes pacem siemereuellent: sed ꝓholomeus intersuos. bellimet. pacess
isp& eregloriatus est : necminus ferociter legatis quam interamicos iatauit
sopacem daturum negando nisi principes suos obsidesdederint & arma
dderint. Nonenim fidem se nisi inermibus habiturum: Ienuntiata lego¬
n&s isereg alli undique adlamantes breuisensurum sibi anilli consulentes
obtulerunt. Interiestis diebus proelium conserti: uistimacedones ceduntur
omeus multis uulneribus saucius capitur. caputeius amputatum &lanceti
intota acie ad terrorem hostium circum festur. Paucos exmacedonibus
iseruauit. ca&eri aut capti autoccisi: haeccum nuntiata ꝑ omnem macedoniã
t postȩ urbium clauduntur luctu omniareplentur. nun corbitatem amis¬
in filiorum dolebant. nunc excidia urbium m&uebant. Nunc alexandri

Expanded text:
offerentes pacem, si emere velit;sed Ptolomeus inter suos belli metu pacem offerentes pacem, si emere velit;sed Ptolomeus inter suos belli metu pacem Gallos petere gloriatus est. Nec minus ferociter se legatis quam inter amicos iactavit, aliter se pacem daturum negando, nisi principes suos obsides dederint et arma tradiderint; non enim fidem se nisi inermibus habiturum. Renuntiata legatione risere Galli, undique adclamantes brevi sensurum, sibi an illi consulentes pacem obtulerint. Interiectis diebus proelium conseritur;victi Macedones caeduntur; Ptolomeus multis vulneribus saucius capitur; caput eius amputatum et lancea fixum tota acie ad terrorem hostium circumfertur. Paucos ex Macedonibus fuga servavit; ceteri aut capti aut occisi. Haec cum nuntiata per omnem Macedoniam essent, portae urbium clauduntur, luctu omnia replentur:nunc orbitatem amissorum filiorum dolebant, nunc excidia urbium metuebant, nunc Alexandri
Abbreviated transcription (Latin):
nibus naetiam. alii macedoniam omnia ferro prosternentes p&iuere Tantus q
terrorg allici nominis entt. Vt &iam reges non laces siti. ultro pacem in gena
pecunia mercarentur. solus rex macedoniae ptholomeus aduentum gallorun
intrepidus audiuit. Isquecum paucis & in compositis qua sibella non difficilius
quam scelent patntrentur. parricidiorum furiis agitatus occurrit. Oardo¬
norum quoquelegationem .XXX. milia armatorũm in auxilium offerentem
spnceuit : addita in suꝑ contumelia. astum demacedonia dicens. sicumtotum
orientem solidomeuerint. Nuncinuindistam finium dardanis egeant milte
sehabere filios eorum. qui sub alexandro regia stipendia toto orbetenttrun
uistorefecerunt. ubidardano reginuntiata sunt in drtum illud macedonis
regnum. breui inmaturi iunenis temeritate cassurum dixit. Igiturgallidus
belgio ad temptandos macedonum animoslegatos ad ptholomed m mitt nt

Expanded text:
nibus alii Graeciam, alii Macedoniam omnia ferro prosternentes petivere,tantusque nibus alii Graeciam, alii Macedoniam omnia ferro prosternentes petivere,tantusque terror Gallici nominis erat, ut etiam reges non lacessiti ultro pacem ingenti pecunia mercarentur. Solus rex Macedoniae Ptolomeus adventum Gallorum intrepidus audivit eisque cum paucis et incompositis, quasi bella non difficilius quam scelera patrarentur, parricidiorum furiis agitatus occurrit. Dardanorum quoque legationem XX milia armatorum in auxilium offerentem sprevit, addita insuper contumelia, actum de Macedonia dicens, si, cum totum Orientem soli domuerint, nunc in vindictam finium Dardanis egeant;milites se habere filios eorum, qui sub Alexandro rege stipendia toto orbe terrarum victores fecerint. Quae ubi Dardano regi nuntiata sunt, inclitum illud Macedoniae regnum brevi inmaturi iuvenis temeritate casurum dixit. Igitur Galli duce Belgio ad temptandos Macedonum animos legatos ad Ptolomeum mittunt,
Abbreviated transcription (Latin):
fuerunt. Quippediis in mostalibus totꝑiuria & totruenta parricidia uindicantibus
breui postag allis spoliato regno captusq uitam ferro utmeruentt amisit : Nam que
galli habundanti multitudine cum eos non caperent terre. quaegenuenent: cc̃c
milia hominum ad sedes nouas quaerendas uelut uersacrum miserunt. & postio inia
consedit. quaee turbem romanam captã incendit. & postio yllyricos sinusducibus
auibus namaug unen distudio galli pnte terc&eros callent ꝑstnrges barbarorun
penetnruit. & in pannonia consedit: gensaspent audaxbellicosa. Quae prina pi
herculem cuieares uistutis ad mintionem & in mostalitatis fidem dedit. Alpiuminud
iugu &frigore intrustabilia loca tninscendit. Ibidomitis pannoniis. ꝑmultos
annos cum finitimis uariabellagesserunt. Hoftantedeinde successu. diuisisagni¬

Expanded text:
fuerunt; quippe diis inmortalibus tot periuria et tam cruenta parricidia vindicantibus fuerunt; quippe diis inmortalibus tot periuria et tam cruenta parricidia vindicantibus brevi post a Gallis spoliatus regno captusque vitam ferro, ut meruerat, amisit. Namque Galli abundante multitudine, cum eos non caperent terrae, quae genuerant, CCC milia hominum ad sedes novas quaerendas velut ver sacrum miserunt. Ex his portio in Italia consedit, quae et urbem Romanam captam incenditet portio Illyricos sinus ducibus avibus nam augurandi studio Galli praeter ceteros callent per strages barbarorum penetravit et in Pannonia consedit;gens aspera, audax, bellicosa, quae prima post Herculem, cui ea res virtutis admirationem et inmortalitatis fidem dedit, Alpium invicta iuga et frigore intractabilia loca transcendit. Ibi domitis Pannoniis per multos annos cum finitimis varia bella gesserunt. Hortante deinde successu divisis agmi
Abbreviated transcription (Latin):
mia & ornari iub& antsuti que hostias quedisponi filios quo que suos lrsimachum
decm annos natum. philippum triennio minorem utrum que forma in signem.
uronatos occuirere iub&. Quosꝓtholomeus adce landam fntudem cupide
ulo modum uerȩtd fetionis amplexus õsculis diufatigat. ubi ad postã
ntum ẽ occupcri arcem iub &. pueros interfici: Quicum ad matrem confugissent.
emio eius interipsa oscula trucidantur: ꝓdamante arsino equid tantum
fus autnubendo autpostnuptias contnixis sent: ꝓfiliis sepe seꝑcussoribus optulit
frequenter corporesuo puerorum corponram plecata protexit. uulnentque &ciper
qua eliberis intendebantur uoluit: ad postremum &iam spoliata funeribus filiorum.
xcissa ueste & crinibus sparsis. cum duobus seruulis &urbȩ ꝓtracta : samotatiam in &ilium
ab uit eomiserior quod mori eicum filiis non licuit: sed necptholomeo inulta sceleno

Expanded text:
omnia exornari iubet, aras ubique hostiasque disponi;filios quoque suos, Lysimachum omnia exornari iubet, aras ubique hostiasque disponi;filios quoque suos, Lysimachum sedecim annos natum, Philippum triennio minorem, utrumque forma insignem, coronatos occurrere iubet. Quos Ptolomeus ad celandam fraudem cupide et ultra modum verae adfectionis amplexus osculis diu fatigat. Vbi ad portam ventum est, occupari arcem iubet, pueros interfici. Qui cum ad matrem confugissent, in gremio eius inter ipsa oscula trucidantur, proclamante Arsinoe,quid tantum nefas aut nubendo aut post nuptias contraxisset. Pro filiis saepe se percussoribus obtulit, frequenter corpore suo puerorum corpora amplexata protexit vulneraque excipere, quae liberis intendebantur, voluit. Ad postremum etiam spoliata funeribus filiorum scissa veste et crinibus sparsis cum duobus servulis ex urbe protracta Samothraciam in exilium abiit, eo miserior, quod mori ei cum filiis non licuit. Sed nec Ptolomeo inulta scelera
Abbreviated transcription (Latin):
dusto inscĩtissimum iouistemplum u& errimae macedonum religionis ptho¬
ssumptis inmanus altaribus contingens ipsa simulacrt & puluinaria
rum in auditis ultissimisq & secrationibus adiunetse sincent fidesororis
rimonium p&erenuncupaturumq: seeam reginam neque in contumeliam
difidem nonminorem quamiusiunendum ꝓmitter&. reclamante ptholomeo
ofutudem sub eẽ in matrimonium fnetris concedit: Nuptiaemagno appanitu
ditiaq: omnium celebnentur. Ad contionem quo queuocato exercitucapiti sororis
lema inponit. Reginam que eam appellat: quo nomine inl&itiam effusa
snoe. qui a quodmoste lisimaci prioris mariti amisenit. recepiss& ultro uirum
rbemsuam cassandream inuitat. Cuius urbiscupiditate frtus struebatur: Prae¬
nes saigituruirum diem festum urbi in aduentum eius indicit. domostem plac&eniq

Expanded text:
perducto in sanctissimum Iovis templum veterrimae Macedonum religionis Ptoloperducto in sanctissimum Iovis templum veterrimae Macedonum religionis Ptolomeus sumptis in manus altaribus, contingens ipsa simulacra et pulvinaria deorum inauditis ultimisque execrationibus adiurat,se sincera fide sororis matrimonium petere nuncupaturumque se eam reginam, neque in contumeliam s oculi cum fidem non minorem quam ius iurandum promitterent, reclamante Ptolomeo filio fraudem subesse, in matrimonium fratris concedit. Nuptiae magno apparatu laetitiaque omnium celebrantur. Ad contionem quoque vocato exercitu capiti sororis diadema inponit reginamque eam appellat. Quo nomine in laetitiam effusa Arsinoe, quia quod morte Lysimachi, prioris mariti, amiserat recepisset, ultro virum in urbem suam Cassandream invitat, cuius urbis cupiditate fraus struebatur. Praegressa igitur virum diem festum urbi in adventum eius indicit, domos, templa ceteraque
Abbreviated transcription (Latin):
filia sua iungit: & exinde externo m&udeposito imperium & facinoro sum animun
ad domestica scelent conuestit: insidias quearsione sorori sua einstruit. quibus & fl¬
sororis matrimonium p&ere : aliterenim ad sororis filios. quorum regnum occupau¬
quani quam cordiae fntudeꝑ uenire non potenet: sed nota scelentta ptholomei uoluise
enet. Itaque non credenti mandat uellese cum filiis eius regnicon sostium
erecum quibus nonideose armis contendisse. quoniam eripere his regnum
uod id facere suimuneris uell&: in hocmitter& arbitr um iuris iunendo. quod
uende ad pudeos patrios quibus uell& obsecrationibus seobligar&. Incerta
oe quiager&: simitter&: decipiperiurio. sinon mitter&. prouocare nebiem
ernȩ crudelitatis timebat. Itaqueplus liberis quam sibitimens quos matri¬
osuo protectunrm se arbi trrbatur: mitat examicissuis quodionem: quo

Expanded text:
filia sua iungit. Exinde externo metu deposito inpium et facinorosum animum filia sua iungit. Exinde externo metu deposito inpium et facinorosum animum ad domesticae scelera convertit insidiasque Arsinoae, sorori suae, instruit, quibus et filsororis matrimonium petere; aliter enim ad sororis filios, quorum regnum occupaverat, quam concordiae fraude pervenire non poterat. Sed nota scelerata Ptolomei voluntas sorori erat. Itaque non credenti mandat velle se cum filiis eius regni consortium iungere; cum quibus non ideo se armis contendisse, quoniam eripere his regnum, sed quod id facere sui muneris vellet. In hoc mitteret arbitrum iuris iurandi, quo praesente apud deos patrios quibus vellet obsecrationibus se obligaret. Incerta Arsinoe quid ageret; si mitteret, decipi periurio, si non mitteret, provocare rabiem fraternae crudelitatis timebat. Itaque plus liberis quam sibi timens, quos matrimonio suo protecturam se arbitrabatur, mittit ex amicis suis Dionem;quo
Abbreviated transcription (Latin):
bellum coepis seuiderentur. socios eius aetholos ad grediuntur. causas belli praretendents¬
quod consensu gnaetiaes a cratum apolloni crireum campum peruim occupas sent:
huicbello ducem deligunt arean. quiadunato ecercitu urbẽ in his campis posia
depopulatur: qua eauferri non poterant incendit: quod cum emontibus conspicaa
pastores a&olorum essentcongregati sparsos hostes ignonontes que. quanta manus
es s& quoniam in conspectũ illis m&us &incendiorum fumus abstulerat consectantur
trucidatisq ad modum nouem milibus. praedones in fugam uesterunt: re pa nendb
dein despastanis bellum: auxilium multaeciuitates negauerunt. & isti mantes cos
dominationem non libestatem gnatiaequerere : Interea in terreges bellum finsas
Nam ptholomeus pulso antigono cumregnum totius macedoniae occupassa
pacem cumantiocho facit. Ad finitatem quecum pyrro regedata ei in matrimonius

Expanded text:
bellum coepisse viderentur, socios eius Aetolos adgrediuntur, causas belli praetendentes,bellum coepisse viderentur, socios eius Aetolos adgrediuntur, causas belli praetendentes,quod consensu Graeciae sacratum Apollini Cirraeum campum per vim occupassent. Huic bello ducem deligunt Area, qui adunato exercitu urbes sataque in his campis posita depopulatur, quae auferri non poterant incendit. Quod cum e montibus conspicati pastores Aetolorum essent, congregati admodum quingenti sparsos hostes ignorantesque, quanta manus esset, quoniam conspectum illis metus et incendiorum fumus abstulerat, consectantur trucidatisque admodum novem milibus praedones in fugam verterunt. Reparantibus deinde Spartanis bellum auxilium multae civitates negaverunt, existimantes eos dominationem, non libertatem Graeciae quaerere. Interea inter reges bellum finitur; nam Ptolomeus pulso Antigono cum regnum totius Macedoniae occupasset, pacem cum Antiocho facit adfinitatemque cum Pyrro rege data ei in matrimonium
Abbreviated transcription (Latin):
ronueor inabella i eunte aquila in drpeo notua in hasta consedit : quod hostentum
unsilio cautum & manu promptum regemque futurum significabat : Denique
nue sus uo catores sepepugnauit. semꝑ que uistoriam repostauit: aprrro rege
abisinilita ribus donisdonatus est : pulerttudo ei corporis insignis uiresquoque in homine
annebiles fuere: i allo qui oblandus inneg otio iustus Inimperio modentus
sorsus uenihil ci regium decẽpnr&erregnum uiderertrs. Irin peris modenta
umhaecinsicilia geruntur interim giretia dissidentib intersebello. ptholo meo cens¬
ũni & antiocho & antigono regibus omnes fermegr&i&e ciuitates ducibus spastans
uelut occasione data ad spem libestatis erestae. missis inuicem legatis perquos in socidad
foedere allegarentur inbellum ꝓrumpunt: & necum antigono subcuius regnoeus

Expanded text:
quoque prima bella ineunti aquila in clipeo, noctua in hasta consedit. Quod ostentum et quoque prima bella ineunti aquila in clipeo, noctua in hasta consedit. Quod ostentum et consilio cautum et manu promptum regemque futurum significabat. Denique adversus provocatores saepe pugnavit semperque victoriam reportavit. A Pyrro rege multis militaribus donis donatus est. Pulchritudo ei corporis insignis, vires quoque in homine admirabiles fuere. In adloquio blandus, in negotio iustus, in imperio moderatus, prorsus ut nihil ei regium deesse praeter regnum videretur. LIBER XXIV Dum haec in Sicilia geruntur, interim in Graecia dissidentibus inter se bello Ptolomeo Cerauno et Antiocho et Antigono regibusomnes ferme Graeciae civitates ducibus Spartanis, velut occasione data ad spem libertatis erectae, missis invicem legatis, per quos in societatis foedera alligarentur, in bellum prorumpunt et,ne cum Antigono, sub cuius regno erant,
Abbreviated transcription (Latin):
aeatur: cuiustanta modenitio fuit. ut consentiente omnium cuitatum fauore
dix aduersus castaginienses primum moxrexercaretur huius futunte maiesta¬
sipsanfantis educatio quasi prrenuntia ta fuit: quip pegenitus enttpatrehiero dito
ubiliuiro cuiusorigo ageanti quo sicilide trnenno manabat sed maternum illigenis
ididum aequeadeo pudibun dum fuit : Nam ocancilla natus acppterea apaoreuedit
bonestamentum generis epositus fuentt: sed paruulum &huma nacopis egrenten
nsamoesto cirta iacentem mellemultis diebus aluere. obquamiem responso aruspicũ
unonitus pater quiregnum in fanti postendi canebant : paruulum recolleg it omniq
dio: ad spemmnaiestatis qua e pro mittebacur instituit : Eidem inludo interquo aequales
lem lupus tabulam in turbam puerorum repente conspetus eripuit: adulis cente

Expanded text:
creatur, cuius tanta moderatio fuit,ut consentiente omnium civitatium favore creatur, cuius tanta moderatio fuit,ut consentiente omnium civitatium favore dux adversus Karthaginienses primum, mox rex crearetur. Huius futurae maiestatis ipsa infantis educatio quasi praenuntia fuit. Quippe genitus erat patre Hieroclito, nobili viro, cuius origo a Gelone, antiquo Siciliae tyranno, manabat,sed maternum illi genus sordidum atque adeo pudibundum fuit. Nam ex ancilla natus ac propterea a patre velut dehonestamentum generis expositus fuerat. Sed parvulum et humanae opis egentem apes congesto circa iacentem melle multis diebus aluere. Ob quam rem responso aruspicum admonitus pater, qui regnum infanti portendi canebant, parvulum recolligit omnique studio ad spem maiestatis, quae promittebatur, instituit. Eidem in ludo inter coaequales discenti lupus tabulam in turba puerorum repente conspectus eripuit. Adulescenti
Abbreviated transcription (Latin):
uidebature xercitum initaliam non tntiecere: periculo sius a sicilia deduceru
ne fautilli non lata ope. authii deserti amitterentur: in hoca tupericulorusi
tutis simus postus consiliorum estõmnibus uiribus decernere insicilia &ꝓfligut
bo cumsupe ion fuiss& : qnintamena sicilia abire & prouicto fugere uisus est
appterta sociiabeo defecerunt &imperium siciliaetamato amisitquam facile
quesientt: sed necitalia meliore felicitate . su sin eprrum reuestitur : ad minebilis
utrius reica susin exemplum fuit : Nam sicutante secunda fostuna rebus supiituota
fluentibusitalia esiciliequeim perium & oderomanis uictorias ad du xenit it a nunc
diersa uelutinbostentationem fnegilitatis huma nȩd estruens quaccumulauenit
ulienfiruinas er aufragium marisce foedam aduersus romanos pugnamtur pemn
tabitalia discessum abieat: postpro fetionem a srcilia prrri ag isbittus hicro

Expanded text:
videbatur exercitum in Italiam non traicere, periculosius a Sicilia deducere, videbatur exercitum in Italiam non traicere, periculosius a Sicilia deducere, ne aut illi non lata ope aut hi deserti amitterentur. In hoc aestu periculorum tutissimus portus consiliorum visus est omnibus viribus decernere in Sicilia et profllio cum superior fuisset, quoniam tamen a Sicilia abiret pro victo fugere visus est;ac propterea socii ab eo defecerunt et imperium Siciliae tam cito amisit, quam facile quaesierat. Sed nec in Italia meliore felicitate usus in Epirum revertitur. Admirabilis utriusque res casus in exemplum fuit. Nam sicut ante secunda fortuna rebus supra vota fluentibus Italiae Siciliaeque imperium et tot de Romanis victorias adtraxerat, ita nunc adversa velut in ostentationem fragilitatis humanae destruens, quae cumulaverat, Siciliensi ruinae naufragium maris et foedam adversus Romanos pugnam turpemque ab Italia discessum adiecit. Post profectionem a Sicilia Pyrri magistratus Hiero
Abbreviated transcription (Latin):
tium fl&ibustam crudelis discidu impl&a resonabat: tandem fanemdlag as
neces sitas ꝓfestionis in posuit & morsregis proficis centes filio sinsecuta est Do
haccaguntur castaginien ses cognitisq: in srcilia agebantur occasionem potis
insulae occupande datam sibi &cistimantes magris uiribus eotnticiunt Eone s
sicut ⁊eprri apellatur: quarum rerum felicitatel a &us heleno filio siduis
uelutauitum nam susceptus efilia agatholes regis ertt: alexandro aino
italia eregnum destinat: posbha ecmulta secunda proclia cum casta gain qus
facit: interieso deindetem pore: Legati ab italicis socus uenstenuntia mad
romanis non possededitionem que futurem nisi subueniat: anxiustam anbidis
periculo incestus que quidager& uel quibus primum subuenir& inutrumq
consultabat: quippeinstantibus hinccastaginiensibus inderomanis perdio

Expanded text:
ntium fletibus tam crudelis discidii inpleta resonabat. Tandem finem lacrimis ntium fletibus tam crudelis discidii inpleta resonabat. Tandem finem lacrimis necessitas profectionis inposuit et mors regis proficiscentes filios insecuta est. Dum haec aguntur, Karthaginienses cognitis quae in Sicilia agebantur, occasionem totius insulae occupandae datam sibi existimantes magnis viribus eo traiciunt multassicut Epiri appellatur. Quarum rerum felicitate laetus Heleno filio Siciliae velut avitum nam susceptus ex filia Agathoclis regis erat, Alexandro autem Italiae regnum destinat. Post haec multa secunda proelia cum Karthaginiensibus facit. Interiecto deinde tempore legati ab Italicis sociis venere nuntiantes, resisti Romanis non posse deditionemque futuram, nisi subveniat. Anxius tam ambiguo periculo incertusque quid ageret vel quibus primum subveniret, in utrumque pronus consultabat;quippe instantibus hinc Karthaginiensibus, inde Romanis periculosum
Abbreviated transcription (Latin):
s ptum undeuxorem accepenit remittit :  timens ne pntedonem regnisui ho
iterentur: quanquam uxordiu netiba egrodi ueller&ur : depretata est
Nediscessus suus adiungi nepotis parricidio pass&. et ta meruente haeedeseruse
uirum quamillem pugnas seauum uider&ur: nubendo se nom pspere taritum. sedom̃
fostunae inis soci&atem necinuitam periculo spiritus suieptunt ute etisemos uri
spiritus eciper&: ute xequiarum officium in quod ꝓfesta senemosit sueces siras
obsequio debita epi&atis impler&: Discedentes paruuli. flebili ululatu anulea
patrem tenebant ex altenr paste uxor maritum nonam plius uisunrt. osculis fad¬
grabat : Necminus senis lacrimae misentbilis enent: Flebanthu morientem
patrem ilcexules liberos: hudis cessu suo solitudinem patris aegrisenisileuset
regni susceptos relinqui in aegesta telugeba t: Interhaec regia omnis adista¬

Expanded text:
Aegyptum, unde uxorem acceperat, remittit, timens, ne praedonem regni sui hostem Aegyptum, unde uxorem acceperat, remittit, timens, ne praedonem regni sui hostem paterentur. Quamquam uxor diu ne ab aegro divelleretur deprecata est, ne discessus suus adiungi nepotis parricidio posset et tam cruente haec deseruisse virum quam ille inpugnasse avum videretur. Nubendo se non prosperae tantum, sed omnis fortunae inisse societatem, nec invitam periculo spiritus sui empturam, ut extremos viri spiritus exciperet et exsequiarum officium, in quod profecta se nemo sit successurus, obsequio debitae pietatis inpleret. Discedentes parvuli flebili ululatu amplexi patrem tenebant; ex altera parte uxor maritum non amplius visura osculis fatigabat. Nec minus senis lacrimae miserabiles erant. Flebant hi morientem patrem, ille exules liberos, hi discessu suo solitudinem patris, aegri senis, ille in spem regni susceptos relinqui in egestate lugebat. Inter haec regia omnis adsiste
Abbreviated transcription (Latin):
pmionis eius concussi legatos ad eum soci&atem amicitiam quep&entes miscrunt
posagadhiodes ad aenam inuitatos neexercitum tnticiuiderent &in posterum
inta bis diecenscensa naue frustrctus est: Sed fntudis haudl&us cuentus fuit
indem reuestieum in siciliam interiestis paucis diebus uis morbi coggit : quo toto
more compiehensus ꝑomnes neruos asticulos que humore pestifero gnessante
untestino singulorum membrerum bella m pugnabatur. &x quadespentaione
lim inter filium ne potem queeius regnum iamqua simostui uindicantibus oritur:
iuso filio regnum nepos occupauit. Igitur agathodescum morbicura & gritudo
muores essent. & intersealterum alterius malo crescer& : despentas rebusuxorẽ
lumtereenam genitos que exeaduos paruulos cumomni pecunia & familia regaliq
instrumentoe quo pnae terillum nemoreg pum ditiorfuit: nauibus in positos

Expanded text:
opinione eius concussi legatos ad eum societatem amicitiamque petentes miserunt. opinione eius concussi legatos ad eum societatem amicitiamque petentes miserunt. Quos Agathocles ad cenam invitatos, ne exercitum traici viderent, et in posterum statuta his die conscensa navi frustratus est. Sed fraudis haud laetus eventus fuit, siquidem reverti eum in Siciliam interiectis paucis diebus vis morbi coegit,quo toto corpore conprehensus per omnes nervos articulosque umore pestifero grassante velut intestino singulorum membrorum bello inpugnabatur. Ex qua desperatione bellum inter filium nepotemque eius regnum iam quasi mortui vindicantibus oritur; occiso filio regnum nepos occupavit. Igitur Agathocles, cum morbi cura et aegritudo graviores essent et inter se alterum alterius malo cresceret, desperatis rebus uxorem suam Theoxenam genitosque ex ea duos parvulos cum omni pecunia et familia regalique instrumento, quo praeter illum nemo regum ditior fuit, navibus inpositos
Abbreviated transcription (Latin):
omplunes faeises senit in festasregiones reddebant . Ita quefatigatus querelis
socorum dronisius sicilia e trnennus sexcentos a fros ad conpescendo seosmisentt¬
quoruin castellum pditum sibi pbruttiam mulierem epugnarunt : ibi queciuitati
uncunentibus ad opinionem noua eurbis pastoribus statuer untbrut tios quese
pnominemulieris uocauerunt: primum illis cumlucanis originis suae austorib:
dum furt. qua uistoria eresti cumpacem aequo iurefecissent : c&eros finaimos
imis subger unt . tautas qu eopes breui consecuti sunt ut ꝑniciosi &iam regibus habe¬
intur. Denique al ganderrexeprri cuminauxilium greearum ciuitatum cund
magno suer estuirit aliam uenis se cum omnibus copis ab his del&us est : qua referitas
corun sueces su felicitatis incensa diuterribilis finitimis fuit ad postremuns inplo¬
utus agathodes spe ampliandi regni asicilia tnpiecit : principio aduentus

Expanded text:
cum plures facti essent, infestas regiones reddebant. Itaque fatigatus querelis cum plures facti essent, infestas regiones reddebant. Itaque fatigatus querelis sociorum Dionysius, Siciliae tyrannus, sexcentos Afros ad conpescendos eos miserat;quorum castellum proditum sibi per Bruttiam mulierem expugnaverunt ibique civitatem concurrentibus ad opinionem novae urbis pastoribus statuerunt Bruttiosque se ex nomine mulieris vocaverunt. Primum illis cum Lucanis, originis suae auctoribus, bellum fuit,qua victoria erecti cum pacem aequo iure fecissent, ceteros finitimos armis subegerunt tantasque opes brevi consecuti sunt, ut perniciosi etiam regibus haberentur. Denique Alexander, rex Epiri, cum in auxilium Graecarum civitatium cum magno exercitu in Italiam venisset, cum omnibus copiis ab his deletus est. Quare feritas eorum successu felicitatis incensa diu terribilis finitimis fuit. Ad postremum inploratus Agathocles spe ampliandi regni a Sicilia in Italiam traiecit. Principio adventus
Abbreviated transcription (Latin):
quidem in italiam dranscendit. Eemplum dronisii secutus quimultas initala
ciuitates subegenrt: primugiturhostes illibrutii fuere. quia & fostissi
multas ciuitates grecinominis italia eextruxentnt. Auctores quoque suos
lucanos bello uicenent. & pacem cumhis aequis legibus fecenent: tana
feritas animorum enrt. utnecorigini suaeparcerent: Namq: lucanl
isdem legibus liberos suos quibus spastani instituere so liti eraent quis¬
peabinitio pubestatis insiluis interpastores habebantur sinemrnisterio seruili s incua
qua induerent᷑ uel cui incubarent. uta primis annis duritiaeparsimoniae que sineullo
usu urbis aduescerent. cibus his pnceda uenatica : potus autlactisaut fontium liquorals
sicad labores bellicos indunibantur: horumigitur & numero .I. primo gagris
fntimorum pnted a resoliti confluentedeindemulatudine sollicitati pncedam

Expanded text:
quidem, in Italiam transcendit, exemplum Dionysii secutus, qui multas Italiae quidem, in Italiam transcendit, exemplum Dionysii secutus, qui multas Italiae civitates subegerat. Primi igitur hostes illi Bruttii fuere, quia et fortissimultas civitates Graeci nominis Italia expulerant;auctores quoque suos Lucanos bello vicerant et pacem cum his aequis legibus fecerant. Tanta feritas animorum erat, ut nec origini suae parcerent. Namque Lucani isdem legibus liberos suos quibus et Spartani instituere soliti erant. Quippe ab initio pubertatis in silvis inter pastores habebantur sine ministerio servili, sine veste, quam induerent vel cui incubarent, ut a primis annis duritiae parsimoniaeque sine ullo usu urbis adsuescerent. Cibus his praeda venatica, potus aut lactis aut fontium liquor erat. Sic ad labores bellicos indurabantur. Horum igitur ex numero L primo ex agris finitimorum praedare soliti, confluente deinde multitudine sollicitati praeda
Abbreviated transcription (Latin):
nbus reuersus a sicilia fuentt cumcusto dibus earundem syntusas defestur exemplũ
flagitu singulare rexexercitus sui desesto filiorum que pater ꝓditor. Interimiu
frica postfugam regis milites pactionecum hostibus facta in terfectis agathodis
liberis castaginiensibus seoradidere: astagathos cum occider&ur ab arcessilao
amico antea patris rogauiteum quid namliberis ei: facturum agatholem
put& ꝑquem ipseliberis careat: tuncres pondit satis haberese. quod suꝑsites
eos eẽtigatho clis liberis sciat posthaecpoeni ad persequendi belli reliquialiuts
insiciliam miserunt. cum quibus agathodes pacem aequis conditionibus fit¬
EXPLIE LIB. XXII.
gathodes rexsicilia epacificatus cum casta giniensibus. partem ciuto
a sefidutia uirium dissidentem. armis subegit: De in quasi angustis in sulae
terminis dauder&ur. cuius imperii pastem primis incrementis nespertuens

Expanded text:
quibus reversus a Sicilia fuerat, cum custodibus earundem Syracusas defertur, exemplum quibus reversus a Sicilia fuerat, cum custodibus earundem Syracusas defertur, exemplum flagitii singulare,rex exercitus sui desertor filiorumque pater proditor. Interim in Africa post fugam regis milites pactione cum hostibus facta, interfectis Agathoclis liberis Karthaginiensibus se tradidere. Archagathus cum occideretur ab Arcesilao, amico antea patris, rogavit eum, quidnam liberis eius facturum Agathoclem putet, per quem ipse liberis careat. Tunc respondit satis habere se, quod superstites eos esse Agathoclis liberis sciat. Post haec Poeni ad persequendas belli reliquias duces in Siciliam miserunt, cum quibus Agathocles pacem aequis condicionibus fecit. LIBER XXIII Agathocles, rex Siciliae, pacificatus cum Karthaginiensibus partem civitatium a se fiducia virium dissidentem armis subegit. Dein quasi angustis insulae terminis clauderetur, cuius imperii partem primis incrementis ne speraverat
Abbreviated transcription (Latin):
iulum modo ad niterentur . dumbelli relique ꝑ aguntur. cumsciant castaginem
iotam spes omnium &pl&unam: sed ato militari tumultu. interiestis diebus ad castro
ustium &cercitum ducit: ibi in consultius proelium commitendo. maiorem paftem
arcitus ꝑdidit : Cum in castrritaq: fugis s&. uersam que in seinuidiam temere commis si
illiuider&. pristinam queo ffensam node pensi stipendii m&uer&. concubta nocte
ilis a castris cum arcagatho filio ꝓfugit: Quo dubimilites cognouere. haud secus
uansi abhoste capties sent trepidauere bissea regesuo in mediis hostibus relictos eẽ
ilamantes. salutemq: suam desestam cibeo eẽquorum nesupultunt quidem relinquenda
uerit: Cumpersequi regem uellent. anumidis excepti in castrtreuestuntur. Conpnie
insotamen acastago qui apatre noctis errore discessertt: Agathodes autem nauibis

Expanded text:
Paulum modo adniterentur, dum belli reliquiae peraguntur, cum sciant Karthaginem Paulum modo adniterentur, dum belli reliquiae peraguntur, cum sciant Karthaginem captam spes omnium expleturam. Sedato militari tumultu interiectis diebus ad castra hostium exercitum ducit, ibi inconsultius proelium committendo maiorem partem exercitus perdidit. Cum itaque in castra fugisset versamque in se invidiam temere commissi belli videret pristinamque offensam non depensi stipendii metueret, concubia nocte solus a castris cum Archagatho filio profugit. Quod ubi milites cognovere, haud secus quam si ab hoste capti essent, trepidavere, bis se a rege suo in mediis hostibus relictos esse proclamantes, salutemque suam desertam ab eo esse, quorum ne sepultura quidem relinquenda fuerit. Cum persequi regem vellent, a Numidis excepti in castra revertuntur, conprehenso tamen reductoque Archagatho, qui a patre noctis errore discesserat. Agathocles autem navibus,
Abbreviated transcription (Latin):
igatholem socium illius facere quã hostem maluerit. haeccum in maxima populi
intioneuocifenttus e& & pinruit : interea agathodes ꝓfligatis in africa rebus
ndito archagato filio ecercitu in siciliam recurrit. nihi lactum in africa ecistimans
implius synocusae obsiderentur: Nam postoccisum amylcarem gisgonis filium
nuus eo apoenis missus ecercitus fuerat : statimigitur primo aduentueius om̃s siciliae
irbes auditis rebus quas in africa gessenet cestatim seerdiedunt. At queita pulsis
esi ca poenis totius insulae imperium occupauit: in africam deinde reuersus seditione
nlitum eccipitur: Namstipendiorum solutio in aduentum patris dilata a filio fuenit
nturin contionem uocatis blandis uerbis permulsit. stipendia illis nona seflagitan
ncẽ sed hoste querenda communem uictoriam communem pnredam futuntm.

Expanded text:
Agathoclem socium illis facere quam hostem maluerit. Haec cum in maxima populi Agathoclem socium illis facere quam hostem maluerit. Haec cum in maxima populi contione vociferatus esset, expiravit. Interea Agathocles profligatis in Africa rebus, tradito Archagatho filio exercitu in Siciliam recurrit, nihil actum in Africa existimans, si amplius Syracusae obsiderentur. Nam post occisum Hamilcarem, Gisgonis filium, novus eo a Poenis missus exercitus fuerat. Statim igitur primo adventu eius omnes Siciliae urbes auditis rebus, quas in Africa gesserat, certatim se ei tradunt, atque ita pulsis e Sicilia Poenis totius insulae imperium occupavit. In Africam deinde reversus seditione militum excipitur, nam stipendiorum solutio in adventum patris dilata a filio fuerat. Igitur in contionem vocatos blandis verbis permulsit: stipendia illis non a se flagitanda esse, sed ab hoste quaerenda; communem victoriam, communem praedam futuram.
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo fuenit ut srcilia eilli sibia fricae imperium uistis castaginensibus cadesd
Itaquetum ad belli socia &atem cum gcertitu ingenti ipseuenis s&. agathod es blanu
allo quio &humili adulatione cum sepius simulcaenas sent ad optatus que filisor
inaffellaes s& in cautum interficit occupatoque ȩerettueius iterato castaginienbs ois
iiribus bellum scientes magno utrius que e xercitus sanguinegnaui proelio superi
Hoccestamin is discrimine tantadespentto in latapenis est. utnisi in exercitum agat
osta seditio fuiss& onensiturus ad eum bomilcar rexpoenorum cum &cerena fuert¬
bño xam in medio foro a poenis patibulo suffixus estutidem locus monimentum sup pli¬
iorum ess& qui antefuenet ornamentum honorum : sed omilcar magno animo crudelitatẽ
quiumtulit ad eo ut desumma cruceueluti d& ribunali in poenorum scelent contionar &ur¬

Expanded text:
cum eo fuerat, ut Siciliae illi, sibi Africae imperium victis Karthaginiensibus cederet. cum eo fuerat, ut Siciliae illi, sibi Africae imperium victis Karthaginiensibus cederet. Itaque cum ad belli societatem cum ingenti exercitu ipse venisset, Agathocles blando adloquio et humili adulatione, cum saepius simul cenassent adoptatusque filius eius ab Ophella esset,incautum interficit occupatoque exercitu eius iterato Karthaginienses omnibus viribus bellum cientes Hoc certaminis discrimine tanta desperatio illata Poenis est, ut nisi in exercitu Agathoclis orta seditio fuisset, transfugiturus ad eum Bomilcar, dux Poenorum, cum exercitu fuernoxam in medio foro a Poenis patibulo suffixus est, ut idem locus monumentum suppliciorum eius esset, qui ante fuerat ornamentum honorum. Sed Bomilcar magno animo crudelitatem civium tulit, adeo ut de summa cruce veluti de tribunali in Poenorum scelera contionaretur,
Abbreviated transcription (Latin):
toimperiotam subitumbellum picesestim ab hostiamuicto ad minetio deinde
paulatim in contemptum poenorum uestitur. nec multo post non a fritantum
uerum&iam urbes nobilissime nouitatem secutue agathodem deficere. fruno¬
toque estipendio uictorem instruxere : his poenorum malis &itm del&us in sidi
cumimpenatore exercitus uelut quidamerum narum cumulus accessit na pos
ꝓfectionem a sicilia agathodes in obsidione syracusarum poeni segniores
redditi ab adiando fratre regis agathodes occidione ca esinuntiabantur : Ius
cumdomiforis que eadem fostuna castaginiensium e&. iamnon tributariae tantus
ab his urbis uerum &iam socuregis deficiebant. amicitia rum iura non fides als
ces supondenentes: enttinterc&eros re xcrrenarum a fellas. quispeinpba regius
cotius a fricae amplexus soci&atem cumagathode. ꝑlegatos iun xeret. patuside

Expanded text:
to imperio tam subitum bellum, praesertim ab hoste iam victo; admiratio deinde to imperio tam subitum bellum, praesertim ab hoste iam victo; admiratio deinde paulatim in contemptum Poenorum vertitur. Nec multo post non Afri tantum, verum etiam urbes nobilissimae novitatem secutae ad Agathoclem defecere frumentoque et stipendio victorem instruxere. His Poenorum malis etiam deletus in Sicilia cum imperatore exercitus velut quidam aerumnarum cumulus accessit. Nam post profectionem a Sicilia Agathoclis in obsidione Syracusarum Poeni segniores redditi ab Antandro, fratre regis Agathoclis, occidione caesi nuntiabantur. Itaque cum domi forisque eadem fortuna Karthaginiensium esset, iam non tributariae tantum ab his urbes, verum etiam socii reges deficiebant, amicitiarum iura non fide, sed successu ponderantes. Erat inter ceteros rex Cyrenarum Ophellas, qui spe inproba regnum totius Africae amplexus societatem cum Agathocle per legatos iunxerat pactusque
Abbreviated transcription (Latin):
iuscom mutttionem significari: sic consolatis milib: uniuersas naues consenti¬
ne exercitu incendiiub & utomnes scirent auxilio fugeadempto autuincendũ
umnoriendum esse. Deincumomnia quaeumque ingrederentur ꝓsterne¬
int castellas uillas que incenderent. obuius ei fuit cum xexmilibus paganoꝵ
annos & prodio commisso duodesiculis criamilia depoenis cumip soduee ccdere
hacuictoria & siculorum animi eriguntur. & poenorum frceng untur Dg ciuio¬
des uictis hostibus urbes castellaq &pugnat prcedas in gentes cigit hotum
multumilitor uadat c& stredeinde in quinto lapide caccstaigi ne statuit ut daom¬
naatrissimarum rerumucstitatemq ugrorum &incendia uillarum demuris
ipsius urbisspecularentur . Intercaingens tota a fricadel&i poenorum exercitus fana
occupatirumque urbium deuulgatur. Stuporita queomnis ad minatio incessit undecan¬

Expanded text:
suis commutationem significari. Sic consolatis militibus universas naves consentisuis commutationem significari. Sic consolatis militibus universas naves consentiente exercitu incendi iubet, ut omnes scirent auxilio fugae adempto aut vincendum aut moriendum esse. Dein cum omnia, quacumque ingrederentur, prosternerent, castella villasque incenderent, obvius ei fuit cum XXX milibus paganorum Hanno,sed proelio commisso duo de Siculis, tria milia de Poenis cum ipso duce cecidere. Hac victoria et Siculorum animi eriguntur et Poenorum franguntur. Agathocles victis hostibus urbes castellaque expugnat, praedas ingentes agit, hostium multa milia trucidat. Castra deinde in quinto lapide a Karthagine statuit, ut damna carissimarum rerum vastitatemque agrorum et incendia villarum de muris ipsius urbis specularentur. Interea ingens tota Africa deleti Poenorum exercitus fama occupatarumque urbium divulgatur. Stupor itaque omnes et admiratio incessit, unde tan
Abbreviated transcription (Latin):
utterminari nullo tempore obliuionis possit. ut dicatur eos solos immostediũ
isse quibella quaedomiferre non poterant ad hostes transtulerint. ultroque
ucores insecuti sint &obsessores urbis succe obsederint: omnibus igitrfosti
id a&o cnimo bellum in eundum quonullum aliud possit aut premiumuictorib
erius. Autuictis monumentum in lustrius dare: his quidem cd hostationibus
uimimilitum erigebantur. sed terrebat eos postenti religio quod nauigan¬
uis soldefecerat: cuius reirationem nonminorecunt rex quam belli reddebat.
firmans siprius quam ꝓficiscerentur facctus ess& crediturum aduersum
faturos prodigium esse. nuncquia egressis acciderit illis ad quoseatur poster¬
ire. porrodefectus nacurlium siderum semꝑ prxesentemrerum statum
muittre. cestum que ess& florentib: castaginiensium opib: ad uersis que rebus

Expanded text:
ut terminari nullo tempore oblivionis possit, ut dicatur eos solos mortalium ut terminari nullo tempore oblivionis possit, ut dicatur eos solos mortalium esse, qui bella, quae domi ferre non poterant, ad hostes transtulerint ultroque victores insecuti sint et obsessores urbis suae obsederint. Omnibus igitur forti ac laeto animo bellum ineundum, quo nullum aliud possit aut praemium victoribus uberius aut victis monumentum inlustrius dare. His quidem adhortationibus animi militum erigebantur, sed terrebat eos portenti religio, quod navigantibus sol defecerat. Cuius rei rationem non minore cura rex quam belli reddebat, adfirmans, si prius quam proficiscerentur factum esset, crediturum adversum profecturis prodigium esse; nunc, quia egressis acciderit, illis, ad quos eatur, portendere. Porro defectus naturalium siderum semper praesentem rerum statum mutare, certumque esse et florentibus Karthaginiensium opibus et laboribus adversisque rebus
Abbreviated transcription (Latin):
tib positae sint sed in planis campis sineullis mumimentis iacent quasomnes
m&u &cidifacile adbellisoci&atem ꝑ licipas ẽmcuus. Igitur cartaginierls
dipsa a fricat quam &x siciliat &crsurum bellum coituraque auxilia omnium
aduersum unam urbem nomine quamopib: ampliorem & quas nonattulerit
uires inde sumpturum &inrepentino poenorum m&u modicum momentdm
istoriae fore. quitantt audacia hostium perculsi trepidaturisint accessuna
auillarum incendia castellorum urbiumq: contumacium direptionem
tincipsius castaginis obsidionem quib: omnib: non sibitantum in alios. sed & aliis
in sucurgentur. alibi facilius bellum sed nec nredam uberiorem in ueniri
posse: Nam capta castagine omnemafricam siciliamq proemium uictorum
fore gloriamcerte tam honestam militiae tantam in omne naeuum futur t̃

Expanded text:
tibus positae sint, sed in planis campis sine ullis munimentis iaceant, quas omnes tibus positae sint, sed in planis campis sine ullis munimentis iaceant, quas omnes metu excidii facile ad belli societatem perlici posse. Maius igitur Karthaginiensibus ab ipsa Africa quam ex Sicilia exarsurum bellum, coituraque auxilia omnium adversus unam urbem nomine quam opibus ampliorem, et quas non adtulerit vires, inde sumpturum. Nec in repentino Poenorum metu modicum momentum victoriae fore, qui tanta audacia hostium perculsi trepidaturi sint. Accessura et villarum incendia, castellorum urbiumque contumacium direptionem, tum ipsius Karthaginis obsidionem,quibus omnibus non sibi tantum in alios, sed et aliiscum sua urgeantur. Nusquam igitur alibi facilius bellum, sed nec praedam uberiorem inveniri posse; nam capta Karthagine omnem Africam Siciliamque praemium victorum fore. Gloriam certe tam honestae militiae tantam in omne aevum futuram,
Abbreviated transcription (Latin):
utris queor dinis conditionem utuam inter eos uistutis aemulationem futunem
ceteros omnes ad tutelam patriaerelinquit. Septimoigitur imperiianno
comitibus duob: adultis filiis archagato & henrdida nullimilitum sciente
quo ueheretur cursum inafricam dirigit: cumomnes autinitaliam praedĩa
se autinsardiniam ituros crederent. tunc primum exposito in aefricae
littore exercitu consilium suumomnib: aperit: quo in loco srnecusae positie
sintostendit : quibus aliud nullum auxilium suꝑeet. quamut hostib facant
quacipsipatiantur: quippetliter domi aliterforis bellatnt etari: domieisilt
auxiliaes se quae patriae ui ros subministrent. foris hostem &iam suis uib
uino Deficientib sotiis &odio diuturni imperu & terna auxliacircums piueo¬
tibus huc accedere quod urbes castellaque a fricae non muriscinate non minor¬

Expanded text:
utriusque ordinis condicione mutuam inter eos virtutis aemulationem futuram; utriusque ordinis condicione mutuam inter eos virtutis aemulationem futuram; ceteros omnes ad tutelam patriae relinquit. Septimo igitur imperii anno comitibus duobus adultis filiis, Archagatho et Heraclida,nullo militum sciente quo veheretur, cursum in Africam dirigit, cum omnes aut in Italiam praedatum se aut in Sardiniam ituros crederent. Tunc primum, exposito in Africae litore exercitu, consilium suum omnibus aperit. Quo in loco Syracusae positae sint ostendit, quibus aliud nullum auxilium superesset, quam ut hostibus faciant, quae ipsi patiantur. Quippe aliter domi, aliter foris bella tractari. Domi ea sola auxilia esse, quae patriae vires subministrent; foris hostem etiam suis viribus vinci, deficientibus sociis et odio diuturni imperii externa auxilia circumspicientibus. Huc accedere, quod urbes castellaque Africae non muris cinctae, non in mon