comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uram aque tluctus piscine suꝑioris in ma
agri fullonis ⁊ dices ad eum. Uide uͥ siłeas.
uoli tunere ⁊ cortuñ ne formitet aduabus
caudis cicionũ. fumigantũ istoꝵ ĩ ira furor s
rasin regis syrie: ⁊ fiłii romelie eo quod ꝯfili¬
um ĩepit contͣ de syria malum ⁊ efframi
⁊ filius romelie dicentes ascendamus adu¬
dam. ⁊ suscitemꝰ eum. ⁊ euellamus eum ad

Expanded text:
piscinae superioris in via agrifullonis, et dices ad eum: Vide, ne sileas, noli timere, et cor tuum ne formidet a duabus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris Rasin regis Syriae, et filii Romeliae, eo quod consilium inierit contra te Syria in malum Effraim, et filius Romeliae, dicentes: Ascendamus ad Judam et suscitemus eum, et evellamus eum ad
Abbreviated transcription (Latin):
flãma ⁊ succendetur ⁊ deuorabr̃ sipina eiꝰ
⁊ uep̃s ĩ die una. Et gloria saltus enis & car¬
meli eiuis ab anima uisq ad carnem ꝯsumet᷑
terit t̾rore ꝓfugus. ⁊ reliqͥe ligni saltus eius.
pre paucitate munerabunt᷑. ⁊ puer scͥbet eos.
et erit indie illa non adiciet residuum isuł.
& hii qui fug̾uit de domo iacob minti sĩ
eo qͥ percutit cos s innitet᷑ ds̃ dñm scm ispł.¬

Expanded text:
flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die una et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui percutit eos sed innitetur s
Abbreviated transcription (Latin):
iustifiati ipium prominerib ⁊ iusticiam
int anertis abex ꝓpt̾ hoc sicut deuorat
cpiiã flamina iguis. ⁊ calor fiãme exurit.
dic radix eorum qͣi fauilla ebit: ⁊ gernien
eoꝵ ut pulus ascendet: ab iecerunt .n.
logem domin ercercituum: et eloquum
cancti istł bł as phemauerunt. Ideo iratur
est furor dm̃ in ppło suo. ⁊ extendit inanũ
sint morticina eoꝵ quali stextus ĩ medio

Expanded text:
 iustitiam iusti aufertis ab eo propter hoc sicut devorat stipulam lingua ignis et calor flammae exurit sic radix eorum quasi favilla erit et germen eorum ut pulvis ascendet abiecerunt enim legem Domini exercituum et eloquium Sancti Israhel blasphemaverunt ideo iratus est furor Domini in populo suo et extendit manum sunt
Abbreviated transcription (Latin):
exceratuũ ꝯtur bata erit t̾ra et erit p̾e
qͣi esca iguis. Dir fr̃i suo non parcet. et
declinabit addexteram ⁊ esuriet et come¬
det ad sinistram et non saturabitur. Umis¬
quisq carnem brachii sui uorabit manes¬
sec effraym ⁊ effrayn manassen ⁊ ip̃i si

Expanded text:
exercituum conturbata est terra et erit populus quasi esca ignis vir fratri suo non parcet et declinabit ad dexteram et esuriet et comedet ad sinistram et non saturabitur unusquisque carnem brachii sui vorabit Manasses Ephraim et Ephraim Manassen simul i
Abbreviated transcription (Latin):
Comino excellentissimo
⁊ incultu xp̃iane rebigi¬
onis strenuissimo lauui¬
co regi rabanꝰ nillissimꝰ sũorũ dei in dño do¬
minor parpetuam optat salutẽ: Eun si
cie ufe gtum exibram nt ñ memoria
cedulo ap uos inaneat ÷ ⁊ deuat̾o intie
mor er a obsequiũ ur̃m apꝑareat Ũ gel

Expanded text:
Domino excellentissimo, et in cultu Christianae religionis strenuissimo, LUDOVICO regi, RABANUS, vilissimus servorum Dei, in Domino dominorum perpetuam optat salutem Cum sim tiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obseq
Abbreviated transcription (Latin):
fiborare fecistis dñm insermonibus
ut̃is. ⁊ olipistis in quo fecimius eum¬
laborare: in eo qd̾ dlicitis. Om̃is qͥ facit
malum: bonus est inconspectu clñ et
tales ei ꝑlacent aut c̾te ubi est cleus
uiclicii. Ecce ego mittam angelum
meuni ⁊ p̃ꝑarabit uiam añ faciem meã.
⁊ statim ueniet ad tempłum suum dũa¬
tor quem uos quentis ⁊ angelus testam̃

Expanded text:
m in sermonibus vestris et dixistis in quo eum fecimus laborare in eo cum diceretis omnis qui facit malum bonus est in conspectu Domini et tales ei placent aut certe ubi est Deus iudicii ecce ego mittam angelum meum et praeparabit viam ante faciem meam et statim veniet ad templum suum dominator
Abbreviated transcription (Latin):
gͥne testam̃ti tui emisiti iũcos tuos
telacu inquo non est aqua. Souerti¬
mini admunitionenẽ uracti spei. Ho¬
dis quoꝙ annũtians duplicia tͥ res
ponam te qł gladium fortum. ⁊ dñs
d̾s sc̃ eos nidebitur ⁊ exibit ut filgur
raculum eius. ⁊ dñs d̾s intibacauet.

Expanded text:
i vinctos tuos de lacu in quo non est aqua convertimini ad munitionem vincti spei hodie quoque adnuntians duplicia reddam ponam te quasi gladium fortium et Dominus Deus super eos videbitur et exibit ut fulgur iaculum eius et Dominus Deus in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in roritum deductum est in die illa
⁊ cognou̾nt sic pauꝑes g̾gis qͥ custodi¬
ut michi quia u̾bum domini est.
At clixi ad eos Si bonum est in ocłit
up̃is: afferte mercedem meam ⁊ si
non quiescite. ⁊ appenderunt merce¬
dem meam. tͥginta argenteos. Ett diẽ
dominus ad me. D roice illos ad statu¬
arium decoꝵ p̃cium quo app̃ciatus
sum ab eis. ⁊ tuli triginti argente¬
os ⁊ proieci illos indom̃ am̃ ad statu¬
arium. Ett p̾cidi u̾gam meam sed̾aꝑi
pastoris stulti quia ego suscitabo pas¬
torem ĩt̾ra qui derelicta non insitabit

Expanded text:
est in die illa, et cognoverunt sic pauperes gregis qui custodiunt mihi, quia verbum Domini est. Et dixi ad eos: Si bonum est in oculis vestris, afferte mercedem meam; si non, quiescite. Et appenderunt mercedem meam triginta argenteos et dixit Dominus ad me proice illud ad statuarium decorum pretium quod adpretiatus sum ab eis et tuli triginta argenteos et proieci illos in domo Domini ad statuarium et praecidi virgam meam secundam pastoris stulti quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit
Abbreviated transcription (Latin):
et ap̃ clementẽ iuditẽ ueniã inpetrare
nobis per sacras orones festines sicq
optuno largitori dignũ honorẽ. ⁊ fragi¬
li opifici oportunsi ꝯferes solatisi. Er̃ inta¬
tem tuã diuina maiestas ꝓsperis successib

Expanded text:
et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus
Abbreviated transcription (Latin):
testis uelox maleficis ⁊ ad ulteris ⁊ per
⁊ qui calumpmantur m̾cedem m̾cena¬
enĩ dominus: ⁊ non mutor. Et uos filui
iacob non estis consũpti. Adieb enim
patrum ur̃oꝵ: recessistis alegitimis ⁊
non custodistis. Neu̾timini ad me⁊
rou̾tar ⁊do uos dicit dominus ex̾citiũ
⁊ dixistis in qͦ reu̾temur: Si asfigit hõ
deum quia uos cõfignis me ⁊ diristis
¶ q uo configimustec i nd̃ecmist et
dͥmitiuis ⁊ in penmiria: uos maledit¬
ti estis. ⁊ me uos configistis gens tota.
Nferte omnem decimam mhorreũ¬
meum ⁊ sit cibus indomo mea. ⁊ ꝑyo¬
bate me super hoc dicit dominus ꝑi
non aꝑuero uod̾ cataractas celi. ⁊ effu¬
d̾o nob̃ bũcictionẽ usq adhabundan

Expanded text:
eficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennaenim dominus et non mutor: et uos filii Iacob non estis consumpti. a diebus enim patrum uestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis. reuertimini ad me, et reuertar ad uos, dicit dominus exet dixistis, in quo revertemur? Si affiget homo Deum, quia vos configitis me, et dixistis, in quo configimus te? in decimis et primitiis. In penuria vos maledicti estis, et me configitis gens tota. Inferte omnem decimam in horreum, et sit cibus in domo mea; et probate me super hoc, dicit Dominus, si non aperiero vobis cataractas coeli, et effudero vobis benedictionem usque ad abundan
Abbreviated transcription (Latin):
st dixi ad angłm qui loquebatur ĩ
me Quo iste deferunt amphoram ⁊
dixit admne. ut edificetur ei domus
int̾ra senuaar: ⁊ stabiliat᷑ ⁊ ponatur
ibi sipꝑbasem suam.

Expanded text:
t dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quo istae deferunt amphoram? Et dixit ad me; Ut aedificetur ei domus in terra Sennaar, et stabiliatur, et ponatur ibi super basem suam.
Abbreviated transcription (Latin):
ueniunt. ⁊ diuidentiur spolia tua u̾i
medio cui. ⁊ cong̾gabo om̃s gentes
ad ie błm inp̃lium. ⁊ capietur ciuitas.
⁊ uastabuntur domus. ⁊ mulieres
iuolabuntur. Et egredietur media
pars ciuitatis ĩ daꝑtuuitatem ⁊ reliei¬
uum ppłi non auferetur ex urbedt
eg̾ dietur dñs ⁊ p̾labitur᷑ ccͣ gendes

Expanded text:
omini, & dividentur spolia tua in medio tui. Et congregabo omnes gentes ad Hierusalem in praelium, & capietur civitas, & vastabuntur Domus, & mulieres violabuntur: & egredietur media pars Civitatis in captivitatem, & reliquum populi non auferetur ex urbe. Et egredietur Dominus, & praeliabitu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ multos auertit ab iiqͥtate. Iꝑadia
enim sacerdotis custodient soĩam ⁊
legem requirent erore eius. Qnĩ
angłs domini ex̾cituum est Nos
autem recessistis de uia ⁊ scandali¬
⁊astis płimos inlege irritum fecis¬
tis pactum lem: dicit dominus ex̾¬
cituum. ꝓpt̾ qd̃ ego dedi uos contẽp¬
tibiles ⁊ humiles om̃ib populis. Sĩ
non seruastis mas meas ⁊ accepistit
faciem nlege. N umquid non pr̃
iurus omĩum ur̃m Nũquid non
deus imus c̾auit uos: Qr ergodespi¬
cit imusquisq nr̃m fr̃̾em suume in¬
olans pactum patrum nr̃oꝵTRans¬
gͣssus est iudas ⁊ ab hominatiofacta

Expanded text:
ia enim sacerdotis custodient scientiam et legem requirent ex ore eius quia angelus Domini exercituum est vos autem recessistis de via et scandalizastis plurimos in lege irritum fecistis pactum Levi dicit Dominus exercituum propter quod et ego dedi vos contemptibiles et humiles omnibus populis sicut non servastis vias meas et accepistis faciem in lege numquid non pater unus omnium nostrum numquid non Deus unus creavit nos quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum violans pactum patrum nostrorum transgressus est Iuda et abominatio facta
Abbreviated transcription (Latin):
año ex̾cituum Et ħ tursum fecistis
oꝑiebatis lacinis altare dñi. fletu
⁊ gemitu ita ut ułt non respiciã
ad sacͥficium. nec accipiam placabile
eind de manu ur̃a ⁊ cliristis quam
ob causams Quia dñs testificatusz
int̾ te ⁊ uxorem pubͥtatis tue quam
tu despexistis. ⁊ ħ particeps tua. ⁊ uxor
fed̾is tui nõne unus fecit: ⁊ residum
sp̃c eius est Et quid unus querit nisi
Cum odio habu̾itis eam: cdimicte diẽ

Expanded text:
et hoc rursum fecistis operiebatis lacrimis altare Domini fletu et mugitu ita ut ultra non respiciam ad sacrificium nec accipiam placabile quid de manu vestra et dixistis quam ob causam quia Dominus testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae quam tu despexisti et haec particeps tua et uxor foederis tui nonne unus fecit et residuum spiritus eius est et quid unus quaerit nisicum odio habueris dimitte dicit
Abbreviated transcription (Latin):
sum: nͥ est timor meus dicit domin᷑
ex̾cituum. Aauos osac̾dotes qͥ des¬
pititis nom̃ meum et clixistis. ĩ quo
despeximꝰ nomen tuum̃ Offertis
super altare meum panem pallu¬
tum. ⁊ dicitis. inquo polluimustes
In eo qd̾ clicitis m̃sa donim despecta
duci tuo Sĩ placuerit ei aut si suses¬
perit faciem tuam clic̃ dominus:
etituumm. Et mĩc clep̃camimi miltũ
tomini ut miseteatur ur̃i. Demanu
enĩ nr̃a fcm̃ est ħ.p̃i quo mͦ suscipi¬
at facies uostras dicit domnius et̾¬
cituum Qis est in uod̾ qͥ claudat
ostia. ⁊ incẽdat altare mem gratu¬
ito. Non est mͦ uoluntas innobas
dic̃ añs ebcctuum ⁊ muimus non sus¬
cipiam cle manu ur̃a ¶bortuenĩ

Expanded text:
sum ubi est timor meus dicit Dominus exercituum ad vos o sacerdotes qui despicitis nomen meum et dixistis in quo despeximus nomen tuum offertis super altare meum panem pollutum et dicitis in quo polluimus te in eo quod dicitis mensa Domini despecta duci tuo si placuerit ei aut si susceperit faciem tuam dicit Dominus exercituum et nunc deprecamini vultum Dei ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc si quo modo suscipiat facies vestras dicit Dominus exercituum quis est in vobis qui claudat ostia et incendat altare meum gratuito non est mihi voluntas in vobis dicit Dominus exercituum et munus non suscipiam de manu vestra ab ortu enim
Abbreviated transcription (Latin):
ccͣ ierłm ascendeat ab anuo ĩstnũ: ut
ad orent regem dñm ex̃cituum ⁊ ce¬
iebrent festiuitatem tab̾naculoꝵ.
tuum: non erit suꝑ eos inb̾ Qpod
hi ⁊ faimlia egypti nonascende rit. ⁊
non uenerit: nec supet eos erit set
erit tuma qua ꝑcutiet dominus õs
gentes. q̃ non at̃cend̾int: ad celebrã¬
dũ festiuit atem tab̾ naculoꝵ Hoc

Expanded text:
ndent ab anno in annum ut adorent regem Dominum exercituum et celebrent festivitatem tabernaculorum tuum non erit super eos imber quod si et familia Aegypti non ascenderit et non venerit nec super eos erit sed erit ruina qua percutiet Dominus omnes gentes quae non ascenderint ad celebrandam fest
Abbreviated transcription (Latin):
oliuarum ex media papte sui apori¬
entem ⁊ ad octidentem prupto gͣndi
ualde. Et seꝑabitur montis mediũ
ad aquilonem ⁊ inedium eius ad m̾i¬
diem. ⁊ fugietis ad ualicnanuõmiẽ¬

Expanded text:
Olivarum ex media parte eius ad orientem et ad occidentem, preruptus grandi valle, et separabitur montis medium eius ad aquilonem et medium eius ad meridiem. Et fugietis ad vallem monti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ diuini uiderunt m̃datium. ⁊ som¬
pmatores frustra locuti sunit. uane
consolabantur: Ietͥco adduati sunt qͣi
gret. astligentur quia non est eis
pastor. Suꝑ pastores iratus est fur or
meus: ⁊ suꝑ hyrcos insitabo quia
ius itauit dominus ex̾cituum gre¬
gem suum domũ uida ⁊ posuit eos
qͣi equum glorie sue inbello. Ex ip̃o
angłs ex ip̃o peetius. exip̃o arcus

Expanded text:
somniatores frustra locuti sunt vane consolabantur idcirco abducti sunt quasi grex adfligentur quia non est eis pastor super pastores iratus est furor meus et super hircos visitabo quia visitavit Dominus exercituum gregem suum domum Iuda et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello ex ipso angulus ex ipso paxillus ex ipso arcus
Abbreviated transcription (Latin):
dextris eus ut adu̾laretur ei. st dix̃
dominiis ad sathan Iucrepet cm̃s in
te sathan: ⁊ increpet dñs inte qui
elegit iebłm. Nñquid non iste torris
geli. Qui respondit ⁊ait ad eos qui
stabant coram se dicens. Auferte ues¬
tuuenta sordida ab eo. Et dixit ad eum.
Ecce abstuli ate iniquitatem tuam:
⁊ indiuite mutatorus. Et dixit ponite
eydanĩ inundam super cãpud eius. ⁊¬

Expanded text:
Et dixit Dominus ad Satan: Increpet Dominus in te, Satan: Et increpet Dominus in te, qui elegit Jerusalem: numquid non iste torris geli. Qui respondit, et ait ad eos qui stabant coram se, dicens: Auferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit aEcce, abstuli a te iniquitatem tuam et indui te mutatoriis; et dixit: Ponite cidarim mundam super caput ejus
Abbreviated transcription (Latin):
pedes sũos ⁊ oculi enis & tabescent ł
foraminib suis: ⁊ lingͭ eoꝵ conta¬
bescet more suo.¶ aie illa: erit
tumultus dm̃: magnus meis. et
app̃hendet iur manum ꝓximi sui.
& conseretur manus euu super
mañ ꝓ rimi sui. Sed ⁊ iudas pug¬
tur diuitie omium gñtium incir

Expanded text:
pedes suos, et oculi ejus contabescent in foraminibus suis, et lingua eorum contabescet in ore eorum. In die illa erit tumultus Domini magnus in eis; et apprehendet vir manum proximi sui, et conseretur manus ejus super manum proximi sui. Sed et Judas pugtur divitiae omnium
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtuciam cecitate Et elicent duces iu¬
da incorde suo. Confortetur mͥ habita¬
toies ierłm in dño ex̾cituum deo eorum.
N clie illa ponam duces iuda sicut ca¬
miũ ignis inlignis ⁊ fascem ignis infe
iepłm. ⁊ erit qͥ offend̾it ex eis in die illa
qͣi daud. ⁊ domus dauid. qͣi dei sicut an¬

Expanded text:
caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faHierusalem et erit qui offenderit ex eis in die illa quasi David et domus David q
Abbreviated transcription (Latin):
sicut fugistis f aciȩ t̾re motus in
orio regis ida Et ueniet dñs d̾s
⁊ dio ula non erit lur si feigusa
gełu. ⁊ erit lies. umã q̃ nota est do¬
iniio non dies. neq nox. ⁊ intẽ ꝑr̃
carum ad mare nous simum. In
estate ⁊ hieme erunt & erit dñs
rex suꝑ omnem t̾ram ¶die illa
ent dominus unus. ⁊ erit nomen
eius unum. ⁊ reu̾tetur omnis t̾ra
uses desert̃. de coue: ad rẽmon. ad̾
austrum ierłm. ⁊ exaltabituo. et

Expanded text:
stis a facie terraemotus in diebus Oziae regis Iuda et veniet Dominus Deus in die illa non erit lux sed frigus et gelu et erit dies una quae nota est Domino non dies neque nox et in tempore medium earum ad mare novissimum in aestate et in hieme erunt et erit Dominus rex super omnem terram in die illa erit Dominus unus et erit nomen eius unum etusque ad desertum, de colle Remon ad Austrum Hierusalem: et exaltabitur, et
Abbreviated transcription (Latin):
p̾stino nomine ⁊ due tͥbus .i. iudas ⁊
beniamin appellentur isrł. Hic ꝓpħat᷑¬
conpellitur: ut gͣmora pecc̃a deponat
ut seutiat tormenta quem non sñse
rat ꝑbñficia ⁊ ne pena iusuos indeat᷑

Expanded text:
pristino nomine, et duae tribus Juda et Benjamin appellentur Isracompellitur, ut graviora peccata deponat, et sentiat per tormenta quem non sensit per beneficia: Et ne poena in suos videatur
Abbreviated transcription (Latin):
um eius ariditate sicca̾batur ⁊ ocu¬
tus aexter eus tenebras cens obscura¬
bitur᷑ Omis u̾bi domini suꝑ ifol̾ et
dixit dñs excendens celum ⁊ fundans
tẽrram . I fingẽs sp̃m hoĩs ineo Ec¬
ce ego ponam ierłm suꝑ luniuare: cia¬
pule inomnib ppͥs incircuitu s ⁊ uida
erit in obsic̃iõe ct ierłm ⁊ erit incĩe¬

Expanded text:
um eius ariditate siccabitur et oculus dexter eius tenebrescens obscurabitur onus verbi Domini super Israhel dixit Dominus extendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in eo ecce ego ponam Hierusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu sed et Iuda erit in obsidione c
Abbreviated transcription (Latin):
cisis est saltus munitus. Uex ululatꝰ
pastorum qm̃ uastata est magni¬
ficentia eoꝵ. Uor rugitus leonum
qm̃ uastata est suꝑbia iordanis. hee
dicit dominus d̾ meus. pasce pecora
occisiõis q̃ qui posseterant occilebãt.¬
⁊ non dolebant ⁊ uenundabant est
dicente. Senediftus dñs diuites
facti sumus c⁊ pastores eorum nop
parcebant eis. Et ego non parcamꝰ
ultͣ super habitantes t̾ram dicit
domiuius E ccs ego tͣdam hoĩes
unũq uemq in manu proximi sin.
⁊ et inmami regis su ⁊ concident
t̾ram ⁊ non eruam cle manu eoꝵ. de¬
pascam petus occicionis ꝑꝑħ o pauꝑes
tres pastores in mense uno ⁊ concrac¬
ta est anima mea ineis. siquid̃ ⁊ aĩa
eoꝵ uariauit in me. ⁊ clixi ñ pascã
uos qd̃ moritur moriatur. ⁊ est succi¬
dit᷑ succidatur. et reliqui deuorent
unusquisꝙ carnem prorimm suiEt
tuli uitgam ineam q̃ uocabatur decꝰ
⁊ abscidi eam ut irritum fac̾em fedus

Expanded text:
cisus est saltus munitus vox ululatus cisus est saltus munitus vox ululatus pastorum quia vastata est magnificentia eorum vox rugitus leonum quoniam vastata est superbia Iordanis haec dicit Dominus Deus meus pasce pecora occisionis quae qui possederant occidebant et non dolebant et vendebant ea dicentes benedictus Dominus divites facti sumus et pastores eorum non parcebant eis et ego non parcam ultra super habitantes terram dicit Dominus ecce ego tradam homines unumquemque in ma, et in manu regis sui, et concident terram, et non eruam de manu eorum, et depascam pecus occisionis, propter tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui. Et tuli virgam meam, quae vocabatur Decus: et abscidi eam, ut irritum facerem foedus
Abbreviated transcription (Latin):
quia dom cum eis ẽ. ⁊ ꝯfumden¬
tur ascenson equoꝵ. Et ꝯfortabo
dom̃uicda ⁊ domũ ioseph saluabo:
⁊ coni̾tamdos quia miserebor eoꝵ
⁊erũt sicut fuer̃ qñ non ꝓrec̾am
cos. Egoe̾ dominus d̾s eoꝵ ⁊ excui¬
diam cos et erunt quasi fortes
exultabit coreoꝵ in domino. Sibilabo
eis ⁊ cong̾gabo ilios qui redemi eos
⁊ multiplicabo eos: ante fuerant mł¬
tiplitati ⁊ seminabo eos inpopulis.
⁊ delonge recoraabũt᷑ mei ⁊ uiuent
ẽ filiis suis. ⁊ reu̾tent᷑. ⁊ reducam eos
eos. et ad terram galaad flibani ad¬
ducam eos. ⁊ non in uemetur eis
locus. Ett tiansibit in maris freco.
⁊ percuciet in mari flustus. ⁊ confũ¬
dẽtur omnia profunda flumis ⁊
humiliabitur suꝑbia assur. ⁊ septr̃
egypti recedet. Confortabo eos ĩ dũo
⁊ uinoĩe eius ambilabt̃ dicit dñs.¬
ꝑilibane portas tuat ⁊ comedet
ignis cectros tuas. ulula abe esquia
cecidit cedrus qm̃ magnifici nasta¬
ti sunt. Ululate q̃rcꝰ basan. qm̃ suc¬

Expanded text:
eis et confundentur ascensores equorum et confortabo domum Iuda et domum Ioseph salvabo et convertam eos quia miserebor eorum et erunt sicut fuerunt quando non proieceram eos ego enim Dominus Deus eorum et exaudiam eos et erunt quasi fortes exultabit cor eorum in Domino sibilabo eis et congregabo illos et multiplicabo illos, sicut ante fuerant multiplicati. Et seminabo eos in populis, et de longe recordabuntur mei; et vivent cum filiis suis, et revertentur. Et reducam eos eos; Et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non invenietur eis locus: Et transibit in maris freto, et percutiet in mari fluctus; Et confundentur omnia profunda fluminis, et humiliabitur superbia Assur, et sceptrum Aegypti recedet. Confortabo eos in Domino, et in nomine ejus ambLibane portas tuas et comedat ignis cedros tuas ulula abies quia cecidit cedrus quoniam magnifici vastati sunt ululate quercus Basan quoniam suc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ percuciet in mari fortitudinem eiꝰ.
⁊ hec igni deuorabr̃. Uidebit ascalon
⁊ tunebit. ⁊ gara ⁊ dolcbit nimis ⁊ ac¬
caron. qm̃ confusa est spes eus ⁊ per¬
ibit rex de gara ⁊ ascalon non hĩtabr̃
⁊ sedebit se perator in arato.⁊ dis per¬
dam superbiam philistinoꝵ ⁊ aureã
sanguuem eius deors euis: ⁊ ab homi¬
uatio nes eius demedio dentiuni euis
⁊ relinquetur ⁊ ip̃e deo nr̃o. ⁊ erit qͣi

Expanded text:
dinem eius et haec igni devorabitur videbit Ascalon et timebit et Gaza et dolebit nimis et Accaron quoniam confusa est spes eius et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinque
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ciristis. Qͥ d locuti sumus cont  ͤ ⁊ dix¬
istis. Uamuis est qui soruit cło. ⁊ qd emo¬
lum̃ tum quia custodimus preceta eiꝰ
⁊ quia ambulauimus tͥstes coram do¬
mino ex̾cituum. Ergo mĩc beatos
clm̃s arrogantes. Siqͣuidem edificati
sunt facientes inpietatatem. ⁊ temp¬
tau̾nt m̃ ⁊ salui facti sunt. Dunc
locuti sunt timentes clm̃ iinusqͥ⁊q
cum prorimo suo. Et attendit dñs
⁊ audulit. ⁊ scͥptus est liber momm̃ti¬
coram eo tim̃tib deum ⁊ rogitanti¬
bus nomen eius. ⁊ ert michi ait dñs
ex̾cituum indie qua ego faciam ĩ
peculium ⁊ partam eis. sicut parcet
iur filio suo seruenti sibi. ⁊ cõu̾timi¬
mi ⁊ uidebitis quid sit int̾ iustum ⁊
impium ⁊ inter seripentem deo. et¬

Expanded text:
 dixistis, Quid locuti sumus? Dixistis, Vanus est qui servit Deo: et quod emolumentum, quia custodivimus praecepta ejus, et quia ambulavimus tristes coram Domino exercituum? Ergo nunc beatos dicimus arrogantes: siquidem aedificati sunt facientes iniquitatem, et teum, et salvi facti sunt. Tunc locuti sunt timentes Deum, unusquisque cum proximo suo. Et attendit Dominus, et audivit, et scriptus est liber mocoram eo, timentibus Deum et cogitantibus nomen eius. Et erunt mihi, ait Dominus exercituum, in die, qua ego facio, in peculium. Et parcam eis, sicut parcet vir filio suo servienti sibi. Et convertemini et videbitis, quid sit inter iustum et impium et inter ser
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ muniu̾sa t̾ra. st̃ ecce talentũ plũ¬
bi portabatur. st ecce młr una sedens
imedio amphore: ⁊ dixit. Hec est impi¬
etas. ⁊ proiecit eam inmedio amphore
⁊ misit massam plumbeam in os eus.
ft leuani oculos meos ⁊ uidi ⁊ ecce due
mulieres egredientes ⁊ sp̃c in alis eãr

Expanded text:
niversa terra et ecce talentum plumbi portabatur et ecce mulier una sedens in medio amphorae et dixit haec est impietas et proiecit eam in medio amphorae et misit massam plumbeam in os eius et levavi oculos meos et vidi et ecce duae mulieres egredientes et spiritus in alis earum
Abbreviated transcription (Latin):
quisq cum fr̃e suo: ⁊ uduam ⁊
pupillum ⁊ adueneen ⁊ pauꝑem
nolite calurapmari. ⁊ malum iuir
fr̃i suo non cogitet in corde suo. Et
noluerunt atcentere ⁊ au̾terunt
scapłam recedentem. ⁊ aures suas
aggͣuauerunt ne audirent. ⁊ cor
suum posuerunt ad amãtem: ne
aud̾rent legem. ⁊ u̾ba que misit
dominus excercituũ in sp̃u suo ꝑ
dignatio magna a dño excercituũ
⁊ fcm̃ est Sicut locutut est ⁊ non
audier̃: sic clamabũt. ⁊ non exau¬
diam dicit dominus ex̾citiunũ Et dis¬
persi eos per omniã regna q̃ nesci¬
erunt. ⁊ t̾ra de solata est ab eis. eo
sueruut t̾ram de sid̾abilem indeser̃t.¬

Expanded text:
squisque cum fratre suo. Viduam et pupillum et advenam et pauperem nolite calumniari, et malum vir fratri suo non cogitet in corde suo. Et noluerunt attendere, et averterunt scapulam recedentes, et aures suas aggravaverunt ne audirent, et cor suum posuerunt ut adamantem, ne audirent legem et verba, quae misit Dominus exercituum in spiritu suo per dignatio magna a Domino exercituum; Et factum est sicut locutus est, et non audierunt: sic clamabunt, et non exaudiam, dicit Dominus exercituum. Et dispersi eos per omnia regna, quae nesciunt: et terra desolata est ab eis, eo suerunt terram desiderabilem in desert
Abbreviated transcription (Latin):
end̾ q int̾im iurͣ lit̾tam magni
sp̃e. aggeum fuisse ⁊ zachariam
ꝓpħ̾as. ut ad u̾sum artaxeis regis
eocm̃. ⁊ samaritanos gentesq cĩ¬
st as̃ per circintum edificationẽ
templi inpedientes iuberent tem¬
plum erstrui. ⁊ orobabel quoq
non inmoris fidei ut ꝓpħas magic
audirent iubentes qͥnam ꝓphiben¬
tes reg̃ imꝑium. Tacharias memor¬
cum todid̾ luc̾nis qd ocłis. duas
quoq oliuas asinistris lampa¬
dit ceruit. ⁊ cextris ⁊ post equos
quadrigas exeffraym ⁊ eqnum
de ietłm pauꝑem regem uatici¬
netur. ⁊ predicit sedentem super
pullum filium subingał.¬

Expanded text:
im, juxta litteram, magni spiritus et Aggaeum fuisse et Zachariam prophetas: ut adversum Artaxerxis regis edictum, et Samaritanos gentesque cunctas per circuitum, aedificationem templi impedientes, juberent templum exstrui: Zorobabel quoquenon minori fidei; ut prophetas magis audirent jubentes, quam prohibentis regis imperium. INCcum totidem lucernis quot oculis, duas quoque olivas a sinistris lampadis cernit et a dextris: ut post equos quadrigas ex Effraim et equum de Hierusalem pauperem regem uaticinetur et praedicet sedentem super pullum filium asina
Abbreviated transcription (Latin):
preheudent fimbriam iuri uidĩ dicen¬
tes. Ibunuis nobiscum: aulinimus enĩ
id̾ deus uobiscimi est.
nus uerbi domini in t̾ra adrach
⁊damasci requiei eius quia douu¬
łmath quoꝙ int̾muis erus ⁊ tyrus.
⁊ sy don assumpserunt quidem sibi sa

Expanded text:
dent fimbriam viri iudaei dicentes ibimus vobiscum audivimus enim quoniam Deus vobiscum est onus verbi Domini in terra Adrach et Damasci requiei eius quia DomiEmath quoque in terminis eius et Tyrus et Sidon adsumpserunt q
Abbreviated transcription (Latin):
t angłs domini. ⁊ contestadat᷑
angłs domini sħm clicens. ħ dic̃
domninus excercituum. Snnuus meis
ambulaueris ⁊ custodiam meam cus¬
todieris: tu quoꝙ iudicabis dom̃ meã
⁊ custodies ata mea ⁊ dabo tibi ambu¬
lantes de his qui hic minc assistunt.
audi iħu sacerdos magne tu ⁊ amici
tui qui hĩtant coram te. quia iuri
portendentes st̃. Ecce ego ad ducam
seruum meum orientem: quia ecce
lapis ꝙ̃ dedi coram iħu suꝑlapidem
imũ. un. ocłi sunt. scce ego celaboscul¬
pturam eius ait dominus excercituũ
⁊ aufferam iniquicatem terre illus
iidie una. In illa die dicit donuinus
ex̾cituum uocabit iur atnicur suum sub
ter nineam ⁊ subt̾ ficum.
t reu̾sus est angelo quiloq̃batur
inme ⁊ suscitauitme: quasiur̃
qm suscitatur de sompno suo. ⁊ dixit ad
me. Quid tuiudes: et dixit indi. st ecce
candelabrum aureum̃ totum ⁊ lampas
eius. suꝑ capud ip̃iꝰ. ⁊ septemluc̾ne eiut¬

Expanded text:
 contestabatur angelus Domini Iesum dicens haec dicit Dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistunt audi Iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adducam servum meum orientem quia ecce lapis quem dedi coram Iesu super lapidem unum septem oculi sunt ecce ego celabo sculpturam eius ait Dominus exercituum t auferam iniquitatem terrae illius in die una in die illa dicit Dominus exercitter vineam et subter ficum et reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno suo et dixit ad me quid tu vides et dixi vidi et ecce candelabrum aureum totum et lampas eius super caput ipsius et septem lucernae eiu
Abbreviated transcription (Latin):
hoc. Lacdoto si nolueritis pon̾e
suꝑ cor ut des głiam nonum meo
ait domins excituum: mittam
inuos egetatem. ⁊ maledicambñ¬
distiombus ur̃is. ⁊ maleclicam ilł.
qm̃ non posuistis suꝑ. Ecce ego
pitiam uob̾ brachiũ. ⁊ dis ꝑgam
suꝑ uulms ur̃m: stercus sollemp¬
nitatum iñaꝵ ⁊ assumet nos secũ
⁊ scietis quia ego misi ad uos man¬
datum istud. ut ẽet pactum meum
cum leui diõ domimiis ex̾cituum.
Dactum meum fuit cum eointe
⁊ pacis ⁊ decli ei timorem. ⁊ timuit
me. ⁊ afacie nominis pauebat.
Nex u̾itatis fuit more eius ⁊ iniqͥtas¬

Expanded text:
 et si nolueritis ponere super cor ut detis gloriam nomini meo ait Dominus exercituum mittam in vos egestatem et maledicam benedictionibus vestris et maledicam illis quoniam non posuistis super cor ecce ego proiciam vobis brachium et dispergam super vultum vestrum stercus sollemnitatum vestrarum et adsumet vos secum et scietis quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum Levi dicit Dominus exercituum pactum meum fuit cum eo vitae et pacis et dedi ei timorem et timuit me et a facie nominis mei pavebat lex veritatis fuit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ edificabit templum dommo ⁊ ip̃e
exstouet templum donunizipe
portabit głiam ⁊ sedebit ⁊ dñabit᷑
supertolio suo. et erit sacerdos sr̃
souo suo ⁊ consilium pacis erit int̾
duos illos. Et̃ coroue erunt hecti et
tobie tͥ daye ⁊ hen filio sophome
memoriaie intempło domini. Ed
qui ꝓcis sunt uement ⁊edifioalt̃

Expanded text:
ificabit templum Domino et ipse extruet templum Domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo et erit sacerdos super solio suo et consilium pacis erit inter duos illos et coronae erunt Helem et Tobiae et Idaiae et Hen filio Sofoniae memoriale in templo Domini et qui procul sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ditur supet faciom uniu̾se t̾re: quia
om̃is fur sicut ibi scriptum est iudica¬
bitur ⁊ omĩs uirans ex hoc sumilit̾ in di¬
tabitur. Educam uis dicit dñs ex cer¬
cituum ⁊ ueniet ad dom̃ furis. ⁊ ad
dom̃ iurantis in noĩne meo m̃dacit᷑
⁊ cõmorabs̃ in medio donius eius et
consuinz eum. ⁊ ligna cius. ⁊ lapides
eius. Et eg̾ssus estisangłs qui loq̃batur
in me: Et dixit ad me. leua oculos
tuos ⁊ uide quid est hoc qd̾ eg̾ditur. ⁊

Expanded text:
s terrae quia omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitur educam illud dicit Dominus exercituum et veniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter et commorabitur in medio domus eius et consumet eam et ligna eius et lapides eius et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad me leva oculos tuos et vide quid est hoc quod e
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩum ⁊ nim̃toꝵ inmedio euis. ego
ero ei ait ctñs murus ignis in cͥcuitu ⁊
quia hec dicit doniuius excrettuũ
post gloriam misit me ao geñs que
spoliauerunt. Qin enĩ tetigͥit uos.
tangit pupillam ocili mei. quia ec¬
ce egoleno mamri meam suꝑ eos ⁊
erunt p̃dam his en seriuebant sͥ. et
cognoscetũ qra dominus excercitu

Expanded text:
hominum et jumentorum in medio ejus. Et ego ero ei, ait Dominus, murus ignis in circuitu: et Quia haec dicit Dominus exercituum: Post gloriam misit me ad gentes, quae spoliaverunt vos: Qui enim tetigerit vos, tangit pupillam oculi mei: Quia ecce levo manum meam super eos, et erunt praedae his qui serviebant sibi: et cognoscetis quia Dominus exe
Abbreviated transcription (Latin):
iuit capud suum. Et uenerunt isti de¬
tͥrere ea ut deicia nt cornua gen¬
tum que eleuauerunt cornu sr̃
t̾xam uida ut disperg̾ent eam.
t leuam oculos meos ⁊ inidi ⁊
ecce ir ⁊ inmanu eius fimi¬
culus mensoꝵ ⁊ dixi. Quo tuua dis
⁊ dixit ad me ut metiar ierłm. Et
uideam qͣnta sit latitudo eius

Expanded text:
vit caput suum et venerunt isti deterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levaverunt cornu super terram Iuda ut dispergerent eam et levavi oculos meos et vidi et ecce vir et in manu eius funiculus mensorum et dixi quo tu vadis et dixit ad me ut metiar Hierusalem et videam quanta sit latitudo eius
Abbreviated transcription (Latin):
xx. percussi uos uento urendo. ⁊ ure¬
dĩe tgͣndine. omnia oꝑa manuum
ur̃ar. ⁊ non fuit inuo qui eeu̾tere¬
ura epdie ista ⁊ infutursi:. adie ui¬
cesuna. ⁊ qͣrta nom̃ mensis adie
Qfimaam̃ta iacta sunt templido¬
mini pomte super corda ur̃a. Nñ¬
qud iami señ nigͥmiue ẽ et adhiis
Ioliue non floruit : ex dio ista bñdicã

Expanded text:
 Percussi uos uento urente et arugine et grandine omnia opera manuum uestrarum, et non fuit in uobis, qui reuerterevestra ex die ista et in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi Domini ponite super cor vestrum numquid iam semen in germine est et adhuc olivae non floruit ex die ista benedicam
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotem magnũ. Int̾fcõ gͥ a¬
pud massagetas eyro. qui tyigin¬
ta anus reg̾naũ in ꝑsis atha
inira regina massagetar cam¬
bises filius enis successit inreg¬
num. qui expletis octo anns duos
magos fres hũit successores quibus
sap̃ constitutꝰ cuiꝰ regni anno sedõ
fc̃s est.sermo domini ad aggeum
ꝓpłiam ad zachariam filium ba¬
rachiele filium addo.Qui idelic
q̃pitur qͦr clicatur filius addo. nͦ
ambigitur iuxͣ paralipomenon
libs̃ qm̃ ip̃e sit̃ addo. qui missus ẽ.
ad ieroboam filium nabath. sub
tum. ⁊ iacta dempli fundãmenta
uuicinuis inciteuitu nationib opus
ꝓhibentib ⁊ cambise rege persarũ
st̃ quo plomius erdras scribit hystori¬
ma eiuldem m̃sis ꝓph̾are missus
est ⁊ acharias uero ⁊ neod̾ quid̾ an¬
no. s non meodem mense. Iampͣ
duos menses octauo anni mĩse fudit
nos .ui. aro mulo regnabat tar
simum septimum q i post ãnos.
uiii. pulsus est. abruto. ac m̃rem¬
publicam per annos quadringñ¬

Expanded text:
sacerdotem magnum. Interfecto igitur apud Massagetas Cyro, qui triginta annis regnavit in Persis, a Tomyri regina Massagetarum, Cambyses filius ejus successit in regnum, qui expletis octo annis, duos magos fratres habuit successores: quibus sarum constitutus est. Cujus regni anno secundo factus est sermo Domini ad Aggaeum prophetam, et ad Zachariam, filium Barachiae, filium Addo. Super quaeritur quare dicatur filius Addo. Nec ambigitur juxta Paralipomenon librum, quin ipse sit Addo, qui missus est ad Jeroboam, filium Nabath , sub tum, et jacta templi fundamenta, vicinis in circuitu nationibus opus prohibentibus, et Cambyse rege Persarum,Super quo plenius Esdras scribit historia ejusdem mensis prophetare exorsus est. Zacharias vero in eodem quidem anno, sed non in eodem mense: nam post duos menses octavo anni mense fudit nos septimus a Romulo regnabat 737-simum septimum, qui post octo annos expulsus est a Bruto: ac deinde rempublicam per annos quadringen
Abbreviated transcription (Latin):
mea ⁊ legituna mea q̃ mandam t̾¬
uis meis ꝓpħis nũquid non conp̃¬
⁊ dixeriuit. Sicut cogitaũ d̾s ex̾ci¬
tuum facere nob̾ sccłm mas nrͣas.¬
sis cabath. in anno socło darii fciũ
est. u̾bum dm̃ ad zachariam filiũ
barachie filium abdo. ꝓpħam dicens.
Uidi per noctem ⁊ ecceꝰ lur ascendẽs
suꝑ equum rufũ ⁊ ip̃e stabat inter
nurtea que erant inprofiusto et
post eum cqui riifui uarii ⁊ albi:
⁊ dixi. Qlud sũt istidñe mi ͦ st̃ dix̃
ad me angłs quiloquebat᷑ inine.

Expanded text:
mea et legitima mea quae mandavi servis meis prophetis numquid non conpret dixerunt sicut cogitavit Dominus exercituum facere nobis secundum vias in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Zacchariam filium Barachiae filium Addo prophetam dicens vidi per noctem et ecce vir ascendens super equum rufum et ipse stabat inter myrteta quae erant in profundo et post eum equi rufi varii et albi et dixi quid sunt isti domine mi et dixit ad me angelus qu
Abbreviated transcription (Latin):
dei sui ⁊ u̾ba agger ꝓph̃e sicut muisit̾
cum dominus d̾s eoꝵ. ad ipõs ⁊ timuit
ppłs a facie donuni ⁊ dixit aggens nũ¬
cius dominidomineñs domini popu¬
lo diceus ego uobis cum dicit domiuis
⁊ suscitauit dommus sp̃m ⁊ orobabel
filii salatiel ducis iuda: ⁊ spm̃ icħu
filii iosedech sac̾dotũ magni. ⁊ sp̃m
reliquoꝵ de omi ppło. ⁊ ing̾ssi sũt
⁊ faciebant opus in domo dñi ex̃

Expanded text:
t eum Dominus Deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie Domini et dixit Aggeus nuntius Domini de nuntiis Domini populo dicens ego vobiscum dicit Dominus et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathihel ducis Iuda et spiritum Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et spiritum reliquorum de omni populo et ingressi sunt et facieb
Abbreviated transcription (Latin):
sui Indie iui a dicit domimis ex̾ci¬
tuum assumam te ⁊orobabei fili sa¬
latiol serue meus clicit dominus.¬
⁊ ponamte qͣi siguacłm quia te
elegi clicit dominis ex̾citium.
ecinido anno darii filii hitas¬
pis septua gesimum dissoło¬
ms templ̃i animĩ qui ab iere¬
ia p̃dietus est suisss opletim
imns ex̾citum usq qͦ non misere¬

Expanded text:
 In die illo, dicit Dominus exercituum, assumam te, Zorobabel, fili Salathiel serve meus, dicit Dominus, ponam te quasi signaculum, quia te elegi, dicit Dominus exercituum. ecundo anno Darii filii Hystaspis, septuagesimum desolationis templi annum, qui ab Jeremia praedictus est, fuisse completum, mine exercituum, usquequo non misere
Abbreviated transcription (Latin):
te corda ur̃a sr̃ uias urãs. ascen¬
dide in montem portate liginum et
odificate dom̃: ⁊ acceptabił michi erit.
⁊ glorificabor dicit dominus. Respex istis
ad amplius. ⁊ ecce fcm̃ est minꝰ. ⁊ intu¬
listis indomũ. ⁊ exsufflaui illd̾ Qͣn ob¬

Expanded text:
ite corda vestra super vias vestras ascendite in montem portate lignum et aedificate domum et acceptabilis mihi erit et glorificabor dicit Dominus respexistis ad amplius et ecce factum est minus et intulistis in domum et exsuflavi illud q
Abbreviated transcription (Latin):
domũ istam ingloria sua pͥma: et
quiduos uscetis hanc mino. Iũqiud
non ita est. qi non sit mocłis ur̃is.
It nunc confortars zorobabel dic̃
domimis. et confortare ihu filii
iõsedech sacerdos magne. et confor¬
tare om̃is ppꝰ terre dicit domins ex̃¬
cituũ ⁊ facite qm̃ ego nobiscum sũ
dicit dominus ex̾citiuim. uerbum
qd̾ pepigi uob̾cum cum eg̾demini de
t̾ra egypti ⁊ sp̃c meus erit in medio
ur̃m nolite tim̾e quia hec dicit dñs
ex̾cituum. Ad huc unũ modicũ est ⁊
ego ꝯmouebo celum ⁊ terram ⁊ ma¬
re ⁊ aridam ⁊ mouebo om̃s gentes
⁊ uemet desid̾atus cunctis gentibus:
timplebo domũ istam gloria dicit
dominus ex̾cituum. Meui est argũ¬
tum ⁊ meũ est aur̃. dicit clñs excer¬
cituum. Magna erit głia domus is¬
tius nouissime plus qͣm prune dicio
domunus ex̾cituũ ⁊ in loco isto clabo
pacem dicit dominꝰ ee̾cituum. In ui¬
cesuna ⁊ qrͣta noni mensis. inanuo
scd̾o darii reg̃ fcm̃ est u̾bum domini

Expanded text:
domum istam in gloria sua prima? Et quid vos videtis hanc nunc? Nunquid non ita est quasi non sit in oculis vestris? et nunc confortare, Zorobabel, dicit Dominus, et confortare, Jesu, fili Josedech, sacerdos magne, et confortare, omnis populus terrae, dicit Dominus exercituum, et facite quoniam ego vobiscum sum, dicit Dominus exercituum verbum quod placui vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti et spiritus meus erit in medio vestrum nolite timere quia haec dicit Dominus exercituum adhuc unum modicum est et ego commovebo caelum et terram et mare et aridam et movebo omnes gentes et veniet desideratus cunctis gentibus et implebo domum istam gloria dicit Dominus exercituum meum est argentum et meum est aurum dicit Dominus exercituum magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae dicit Dominus exercituum et in loco isto dabo pacem dicit Dominus exercituum in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo Darii factum est verbum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
meis signum ⁊ mittam ereis qui salua¬
ti filunt adgentes inmare maffricam
eclidiam tenentes sagirtam miraliã
⁊ greciam ad in sulas longe ad eos qui
non audierunt deme ⁊ nou uderuut
gliam meam.⁊ annuntiabunt głiam

Expanded text:
Mittam ex eis qui salvati fuerint ad gentes, in mare, in Africam, in Libiam, tendentes sagittam: in Italiam et Graeciam, ad insulas longe: ad eos qui non andierunt de me, et non viderunt gloriam meam. Et annuntiabunt gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
tur inimitis suiẜ. quia ecce dominiłs
nigne ueniet ⁊ qͣi turbo quadrigeei.
Reddet in indignationem furorem suũ
⁊ increpationem suam inflamnia
ignis. quia iugne dommnus cbuidiea¬
bitur ⁊ ingładio suo ad omnem cartͤ¬
nem ⁊ multiplicabuntuꝓuit̃ festi a
dĩo qui scificabantur ⁊ mindos se pũ¬
tabant ĩ hortis post ianuam ĩtrinsecus

Expanded text:
cce Dominus in igne veniet et quasi turbo quadriga ejus: reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma ignis. Quia in igne Dominus dijudicat, et in gladio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a . Qui sanctificabantur et mundos se putaba
Abbreviated transcription (Latin):
tate sior de templo. Uor domini ł eoden¬
tis retributionem inĩmicis suis. ante¬
qm parturiret peperit añ qmͣ ueniret
partus enis peꝑit masculum: quisau¬
diuit uniqͣm tale ⁊ quis idit hinosi¬
mĩle: Dũquid parturiet t̾ra indie u¬
na aut ꝑa riecur gens simuldma par¬
egoqui alios parere facio non pariam
dicit domimis. Pĩego qui generationẽ
cunctũ tribi o st̾sis ero ait dominus

Expanded text:
entis retributionem inimicis suis. Antequam parturiret, peperit, antequam veniret partus ejus, peperit masculum. Quis audivit unquam tale, et quis vidit huic similiter? Nunquid parturiet terra in die una, aut parturietur gens simul quia parqui alios parere facio, ipse non pariam? dicit Dominus; et qui generationem caeteris tribuo, sterilis ero? ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tua uastitas ⁊ contͥtio int̾minis cuit
⁊ odcupabit solus ⁊ muros tuos ⁊ por
tas laudatio non erit tibi ampłuis
am tuam. Non occidit ultͣ sol tuut¬
⁊ luna tua non minuetur. Quua
dominus erit inlucẽ sempit̾nam.
⁊ sonplebunt᷑ dies locutus tur ppls
autem cuus om̃s iusti inppetum
ħeditabunt t̾ram. Germen planra¬
tionis ies dpis manus mes ad glori¬
ficandum. Minimus erit iumille.
l paruulus ĩgentem fortissimam. ego
dominus ĩ tp̃i euis subilito faciã illiis

Expanded text:
contritio in terminis tuis et occupabit salus muros tuos et portas tuas laudatio non erit tibi amplius us in gloriam tuam non occidet ultra sol tuus et luna tua non minuetur quia Dominus erit in lucem sempiternam et conplebuntur dies luctus tui populus autem tuus omnes iusthaereditabunt terram, Germen plantationis meae, opus manus meae ad glorificandum. Minimus erit in mille, et parvulus in gentem fortissimam: Ego Dominus in tempore ejus subito faciam is
Abbreviated transcription (Latin):
iͥlaudauerunt te patres nr̃i fõa est m̃ex¬
ustiono igins ⁊ om̃a desiderabilia nr̃a
uersa sunt inruinas. Nimquid suꝑhiis
contiuebis te dñe tacebis ⁊ affliges nos
uesierunt mo quĩ an non iut̾rõga¬
bant inuenerunt qui non queu¬
erant me diri. scce ego ecte ego adgen¬
tem q̃ nesciebant ine ł que non ĩ uocalãt
nom̃ nieuni ex pandi manui meas᷑ cota
die ad ppłm incredulum qui graditur
inua non bona post cogitationes suac
ppłs quiad iracundiam ꝓuoeat ine añ
faciem meam sꝑqui immolant inhortis
⁊ sacͥficant sr̃ lateres q in h̃itant insepul¬

Expanded text:
laudaverunt te patres nostri, facta est in exustione ignis, et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas. Nunquid super his continebis te, Domine, tacebis et affligos nos esierunt me qui ante non interrogabant, invenerunt qui non quaesierunt me: dixi: Ecce ego, ecce ego ad gentem, quae nesciebat me, et quae non invocabat nomen meum. Expandi manus meas tota die ad populum incredulum, qui graditur in via non bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis, et sac
Abbreviated transcription (Latin):
suffĩam hũces. hiiudetis in
ouine opus bonũ sic̃ scͥpcum ẽ.
Dispsit dedit pauꝑibus ⁊us¬
Qui autem admũstra semẽ
seunuant ⁊ panem admandu¬
candum pr̃abit. Et mulcipli¬
cabit semien urm ⁊ augebit in¬
crem̃ta frugumiusti̾e ur̃e. ut
iuonimũb socupietati hũu de

Expanded text:
detis in omne opus bonum sicut scriptum est dispersit dedit pauperibus iusqui autem administrat semen seminanti et panem ad manducandum praestabit et multiplicabit semen vestrum et augebit incrementa frugum iustitiae vestrae ut in omnibus locuplet
Abbreviated transcription (Latin):
un. diet enumerabuntur ei. Et ĩ die ĩ¬
troytus sui inscũariũ ad at unũ t̾iꝰ
lit ministret mͥ inscũario ineo offe¬
rent ꝓpeccato suo ait dñs d̾s. Nouerit
aũ eis hereditas ego enĩ h̾editas eoꝵ.
Et possessiouem non dabitis eis ĩ isrł.
Sigo enĩ possessio eoꝵ. Uisitamini ⁊ ꝓ
pcc̃o ⁊ prodelicto ip̃i comedent ⁊ omne
uotum uiisrł ip̃oꝵ erit. Et primitiua
omni pͥmogenitorum ⁊ omina liba¬
menta ex omuib q̃ offeruntur erũt¬
sac̾dotum At p̾mitiua ciboꝵ ur̃oꝵ¬

Expanded text:
et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim possessio eorum victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent et omne votum in Israhel ipsorum erit et primitiva omnium primogenitorum et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur sacerdotum erunt et primitiva cibor
Abbreviated transcription (Latin):
et mensus est qͣ uentum aquilonis qͥn¬
gentos cala mos uicalamo mensure
pergyrum. Et aduentum australẽ
mensus est quingentos calamos in
calamo m̃sure per circintum. Eit ad
uentum occidentalem meusus est
undie percͥcutum longitudinem
tͥngentoꝵ cubitoꝵ ⁊ latitudinem qͥ n¬
gentoꝵ cubitoꝵ didentem ĩ t̾ sanctu¬

Expanded text:
et mensus est contra ventum aquilonem quinet mensus est contra ventum aquilonem quingentos calamos in calamo mensurae per gyrum et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum et ad ventum occidentalem mensus est undique per circuitum longitudine quingentorum cubitorum et latitudine quingentorum cubito
Abbreviated transcription (Latin):
uia aquilonis scd̾ longitudinem eoꝵ sic
⁊latitudo eoꝵ. st om̃is unitͦitus eoꝵ ⁊ sum¬
litudines ⁊ ostia eoꝵ scd̾ ostia gazo phila¬
tioꝵ q̃ erant in uia respiciente ad no¬
thum ostium incapite ine q̃ uiaerat añ
uestibulum separatum permamorien¬
talem ingredientib. Eit dixit ad me.¬
Garophilatia aquilonis ⁊ gazophilatia
añ edificium se paratum. ħ sunt garo¬
philatia sancta in quib uestinitur
sac̾totes qui appropinquant ad dũn
sc̃s est. Cum aũ ingressi fueruit sacͤ¬
dotes non eg̾dientur de stĩs iuat̾um
ext̾ius ⁊ ibi reponent uestimmentasua
inquib ministrant q̃ sancta sunt. Ues¬
tinentur q aliis uestimentis ⁊ sic pro¬
cedant ad ppłin. Cumq cõplesset men
furas domus int̾ioris eduxit me peri¬
am porte q̃ respiciebat ad uiam ori¬
entulem ⁊ m̃sus est eam undiee per cͥcu¬
itum. Mensus est aũ ꝯͣ uentum orien¬
talem caiamo mensure quingentos
calamos uicalamo mensure ꝑcͥcuitũ.

Expanded text:
 longitudinem eorum, sic et latitudo eorum, et omnis introitus eorum et similitudines et ostia eorum, secundum ostia gazophylaciorum, quae erant in via respiciente ad austrum. Ostium in capite viae, quae erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus. » Volueram deGazophylacia aquilonis, et gazophylacia ante aedificium separatum: Haec sunt gazophylacia sancta, in quibus vescuntur sacerdotes, qui appropinquant ad Dominsanctus est. Cum autem ingressi fuerint sacerdotes, non egredientur de sanctis in atrium exterius: Et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant, quia sancta sunt: Vestienturque vestimentis aliis, et sic procedent ad populum. Cumque csuras domus interioris, eduxit me per viam portae quae respiciebat ad viam orientalem, et mensus est eam undique per citum mensus autem est contra ventum orientalem calamo mensurae quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum