comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& batus iustus erit uobis. Oephi & batꝰ
ȩqualia & unius mensurȩ erunt. ut
capiat decimã partẽ choribatus: &
decimã partẽ chori oephi luxta
mensurã chori. erit ȩqua libratio
eoꝵ. Sẏclus autẽ. uiginti obolos habeat.
& sextã partẽ oephi de choro hordei.
Mensura quoq olei. Batus olei: decima
pars chori est. Et decẽ baticorum
faciunt. quia decẽ bati implent
chorũ. Et arietẽ unũ de grege du-¬
centorũ. & de his quȩ nutriunt in¬
isrł: in sacrificio & in holocausto &
in pacifica ad expiandũ pro eis ait dñs¬
deus. Omnis popłs terrȩ tenebitur
primitus his principi in isrł: & super
principẽ erunt holocausta & sacrifi-¬
ciũ & libamina. In sollennitatib
& in kalendis. & in sabbatis. in uni¬
uersis sollennitatib domus israhel:
ipse faciet ꝓpeccato sacrificiũ & holo¬
caustũ. & pacifica ad expiandum ꝓ
Idomo urł.
ec dicit dñs ds̃. In primo mense una

Expanded text:
 batus iustus erit vobis oephi et batus  batus iustus erit vobis oephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam partem chori batus et decimam partem chori oephi iuxta mensuram chori erit aequa libratio eorum siclus autem viginti obolos habeat pet sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in holocaustum et in pacifica ad expiandum pro eis ait DDeus. Omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israel. Et super principe erunt holocausta, et sacrificium, et libamina in solemnitatibus, et in Kalendis et in sabbatis, in universis solemnitatibus domus Israel. Ipse faciet pro peccato sacrificium et holocaustum, et pacifica ad expiandum pro domo Israel. Haec dicit Dominus Deus: In primo mense, una
Abbreviated transcription (Latin):
Uiginti quinq autẽ milia longitu¬
dinis & decẽ milia latitudinis. ert̃
leuitis qͥ ministrant domus. Ipsi pos¬
sidebunt uiginti gazophilacia. &
possessionẽ ciuitatis dabitis qͥnq milia
latitudinis. & longitudinis uiginti
quinq milia scđm separationẽ sc̃uarit
omni domui isrł. Principi quoq hinc
& inde inseparationẽ sc̃uaru & in
possessionẽ ciuitatis: contra faciem
separationis sc̃uarii. & contra faciem
possessionis urbis a latere maris usq ad
mare & a latere orientis usq ad orientẽ.
Longitudinẽ autẽ iuxta unã quamq
partẽ. a termino occidentali usq ad
terminũ orientalẽ. De terra erit ei
possessio in isrł. & ñ depopulabuntur
ultra principes popłm meũ: sȩd t̾rã
dabunt domui isrł scđm trib eorũ.
hȩc dicit dñs deus. Sufficiat uobis pͥn¬
cipes isrł. Iniquitatẽ & rapinas inter¬
mictite & iudiciũ & iusticiã facite.
Separate confinia ur̃a apopulo meo ait
dñs deus. Statera iusta & oephi iustũ.¬

Expanded text:
milia longitudinis et decem milia latitudinis erunt Levitis qui ministrant domui ipsi possidebunt viginti gazofilacia et possessionem civitatis dabitis quinque milia latitudinis et longitudinis viginti quinque milia secundum separationem sanctuarii omni domui Israhel principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientalem de terra erit ei possessio in Israhel et non depopulabuntur ultra principes populum meum sed terram dabunt domui Israhel secundum tribus eorum haec dicit Dcipes Israhel: iniquitatem et rapinas intermittite et iudicium et iustitiam facite et separate confinia uestra a populo meo, ait dominus deus. statera iusta et oephi iustu
Abbreviated transcription (Latin):
ad me dicens. Fili hominis. cane car¬
m̾ lugubre suꝑ multitudinem
egypti. & detrahe eam ipsã & filias
gentiũ rubustarũ ad terrã ultimã.
cum his descendunt in lacũ. Luo pul¬
chrior es: descende & dormi cũ incir¬
cumcisis. In medio interfectorũ gla¬
dio cadent. Gladius datus:: attraxer̃
eã & om̃s populos eiꝰ. Loquent᷑ ei po¬
tentissimi robustorũ de medio infer¬
ni. qui cum auxiliatorib eiꝰ descende¬
runt. & dormierunt cũ in circunci.¬
sis interfecti gladio. Ibi assur & om̃is
multitudo eius. in circũitu illius
sepulchra eiꝰ. om̃s interfecti & qui
ceciderunt gladio: quorũ data st̃
sepulchra in nouissimis laci. Et fac¬
ta ÷ multitudo eiꝰ ꝑgyrũ sepulchri
eiꝰ uniuersi interfectĩ cadentes g la¬
dio. qui dederant quondã formi¬
dinẽ in terra uiuentiũ. Ibi elam.
& om̃is multitudo eiꝰ ꝑ gyrũ se¬
pulchri sui. Om̃s hi interfecti ru¬
entesq gladio. qui descenderunt

Expanded text:
ad me dicensad me dicensmen lugubre super multitudinem Aegypti, et detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum ad terram ultimam cum his qui descendunt in lacum quo pulchrior es descende et dormi cum incircumcisis in medio interfectorum gladio cadent gladius datus est adtraxerunt eam et omnes populos eius loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni qui cum auxiliatoribus eius descenderunt et dormierunt incircumcisi interfecti gladio ibi Assur et omnis multitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio quorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo eius per gyrum sepulchri sui omnes hii interfecti ruentesque gladio qui descenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
uolare ceperit gladius m̃s suꝑ facies
eorum. Et obstupescent repente sin.¬
guli ꝓanima sua: indie ruinȩ suȩ.
Quia hȩc dicit dñs ds̃. Gladius regis
babilonis ueniet tibi. in gladus
fortium deiciam multitudinem
tuam. In exƿugnabiles gs̃ om̃s he.
Et uastabunt sũꝑbiam egẏpti. & dissi¬
pabitur multitudo eiꝰ. Et ꝑdã omia
ium̃ta eiꝰ quȩ erant suꝑ aquas plu¬
rimas. & ñ conturbabit eas pes homi¬
nis ultra. neq ungula iumentorũ
turbabit eas purissimas reddã aqͥs
eorum. & flumina eoꝵ quasi oleum
adducam ait dñs ds̃: Cum dedero t̾rã
egypti desolatam. Deseret᷑ autẽ terra
a plenitudine sua. quando ꝑcussero
om̃s habitatores eiꝰ. & scient qm̃ ego
dñs ds̃. Planctus est: & plangent
eum. Filiȩ gentium plangent eũ suꝑ
egyptum & suꝑ multitudinẽ eius
plangent eum ait dñs ds̃. E⁊ fa¬
ctum ÷ in duodecimo anno inqͥnta¬
decima mensis. factum ÷ uerbũ dñi

Expanded text:
oeperit gladius meus super facies oeperit gladius meus super facies eorum: et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae tuae. Quia haec dicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexpugnabiles omnes gentes hae: Et vastabunt superbiam Aegypti, et dissipabitur multitudo ejus. Et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait Dominus Deus cum dedero terram Aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego Dominus planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum super Aegypto et super multitudine eius plangent eum ait Dominus Deus et factum est in duodecimo anno in quintadecima mensis factum est verbum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
influminib tuis. & conturbabas aqͥs
pedib tuis. & conculcabas flumina
earum. Propterea hȩc dicit dñs ds̃.
Expandam suꝑte rete meũ in multi¬
tudine populoꝵ multorũ. & extrabã
te insagena mea. & ꝓiciam te int̾rã:
suꝑ faciem agri abiciam te. Et habita¬
re faciam suꝑte omnia uolatilia cęli.
& saturabo de te bestias uniuersę
terrȩ. Et dabo carnes tuas suꝑ mon
tes. & implebo colles tuos sane tua.
Et irrigabo terram fetore sanguinis
tus suꝑ montes. & ualles implebunt᷑
exte. Et operiam cum extinctꝰ fueris
cȩlos. & nigrescere faciam stellas eius.
Solẽ nube tegam. & luna ñ dabit lum
suum. Omnia luminaria cęli merere
faciam suꝑte: & dabo tenebras super
terram tuam dicit dñs ds̃ cum cecide
ait dñs ds̃. Et irritabo corpopulorum
multorũ. cum induxero contritionẽ
tuam ingentibus suꝑterras quas nes¬
cis. Et stupescere faciam suꝑte populos
inultos. & reges eoꝵ horrore nimio

Expanded text:
in fluminibus tuis, et conturbabas aquas in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedibus tuis, et conculcabas flumina earum. Propterea haec dicit Dominus Deus: expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae et dabo carntes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum. Omnia luminaria coeli moerere faciam super te: et dabo tenebras super terram tuam, dicit Dominus Deminus Deus. Et irritabo cor populorum multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. Et stupescere faciam super te populos multos: et reges eorum horrore nimio
Abbreviated transcription (Latin):
aquas multas. Contristatꝰ ÷ suꝑ eum
sunt : a sonitu ruinȩ eiꝰ cominoui
gentes. cũ deducerem eũ ad infernũ
cum his qui descendunt inlacum. Et
consolata sunt in terra infima omnia
ligna uoluptatis. egregia atq p̃clara
in libano. uniuersa quȩ irrigabant᷑
aquis. Nã & ipsa cum eo descendent
in infernum ad interfectos gladio. &
brachium unius cuiusq sedebit sub
umbraculo eiꝰ in medio nationũ. Cui
assimilatꝰ es o inclitȩ atq sullimis int̃
ligna uoluptatis : Ecce deductus es
cum lignis uoluptatis ad terram
ultimam. In medio incircuntisorũ
dormidies. cũ his qui interfecti sunt
gladio. Ipse ÷ pharao & omis multi¬
tudo eiꝰ. dicit dñs ds̃.
t factum ÷ induocimo anno in
mense duodecimo inuna mensis : fa¬
ctum ÷ uerbũ dni ad me dicens.
Fili hominis. assume lamentũ suꝑ
pharaonẽ regẽ egipti . & dices ad eũ.
Leoni gentium assimilatus es: & draco
ni qui ÷ in mari. Et uentilabas cornu

Expanded text:
aquas multas: Contristatus  Al. conaquas multas: Contristatus  Al. consunt. A sonitu ruinae ejus commovi gentes, cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum: Et consolata sunt in terra infirma omnia ligna voluptatis, egregia atque praeclara in Libano, universa quae irrigabantur aquis. Nam et ipsi cum eo descendent in ibrachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit Dominus Deus et factum est duodecimo anno in mense duodecimo in una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis adsume lamentum super Pharao regem Aegypti et dices ad eum leonni, qui est in mari. Et ventilabas cornu
Abbreviated transcription (Latin):
erant inparadiso dĩ. Propterea hȩc
dicit dñs ds̃. Pro eo qđ sullimatus ÷
in altitudine & dedit sũmitatem
suam uirentem atq condensam &
eleuatum est cor eiꝰ in altitudine
sua. tradidi eum in manu fortissim
gentium. Faciens faciet ei: iuxta
impietatẽ eius eieci eũ. Et succident
illum alieni & crudelissimi nationũ.
& proicient eum suꝑ montes: & in
cunctis conuallib corruent rami eiꝰ.
Et confringentur arbusta eiꝰ inuni¬
uersis rupib terrȩ. & recedent de
umbraculo eiꝰ om̃s popłi terrȩ ꝙ re-¬
linquent eum. In ruina eiꝰ habitaue¬
runt omĩa uolatilia cęli. & in ramis
eiꝰ fuerunt uniuersȩ bestiȩ regionis.
Quã obrem ñ eleuabunt᷑ in altitudine
sua om̃ialigna aquarum. neq ponent
sullimitatẽ suã inter nemorosa atq
frondosa. nec stabunt in sullimitate
eoꝵ omnia quȩ irrigant᷑ aqͥs. Quia
om̃s traditi sunt in mortẽ ad terrã
ad inferos induxi luctũ: operui eũ
abisso. & ꝓhibui flumina ei. & coercui

Expanded text:
o Dei propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam osua omnia ligna aquarum, neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa, nec stabunt in sublimitate sua omnia, quae irrigantur aquis, quia omnes traditi sunt in xi  Al. induxi luctum, operui eum abysso: Et prohibui flumina ejus, et coercui
Abbreviated transcription (Latin):
hostia & usq ad domũ interio¬
rẽ & forinsecus ꝑ omnẽ parietẽ¬
in circũitu. Intrinsecus & forinse¬
cus ad mensurã & fabre facta
cherubim & palmȩ: & palma
inter cherub & cherub faciẽ
hominis iuxta palmã ex hac parte
& faciem leonis uixta palmã ex
alia parte ex pressam ꝑ omnem
domum in circũitu de terra usq
ad superiora portȩ. Cherubim
& palmȩ cęlatȩ erant inpariete
templi. limen quadrangulum
& facies scũ arii. aspectus contra
aspectum. Altaris lignei trium
cubitorum altitudo. & longitudo eiꝰ
duorũ cubitoꝵ. & anguli eiꝰ & longitu¬
do eiꝰ. & parietes eiꝰ lignei & locutꝰ est

Expanded text:
ostia. Et usque ad domum interioostia. Et usque ad domum interiorem, et forinsecus in circuitu, intrinsecus et forinsecus ad mensuram: et fabrefacta cherubim et palmae, et palma inter cherub et cherub; duasque hominis juxta palmam ex hac parte, et faciem leonis juxta palmam ex alia parte, expressam per omnem domum in circuitu. De terra usque ad superiora portae cherubim et palmae caelatae erant in pariete templi. Limen quadrangulum, et facies Sanctuarii, aspectus contra aspectum. Altaris lignei trium cubitorum altitudo, et longitudo ejus duorum cubitorum: Et anguli ejus, et longitudo ejus: et parietes ejus lign
Abbreviated transcription (Latin):
unũ ad uiã australẽ. Et laticu¬
dinẽ
loci ad orationẽ. quinq cubitoꝵ
in circũitu. Et ȩdificium quod
erat separatũ uersũq ad uiam
respicientẽ ad mare. latitudinis
septuaginta cubitoꝵ.Paries aut
edificii quinq cubitorũ latitu¬
dinis ꝑ circũitum. & longitudo
eiꝰ nonaginta cubitorũ.t
mensus : domꝰ longitudinẽ centũ
cubitoꝵ. & quod separatũ erat
ȩdificium & parietes longitudi¬
nis centũ cubitorũ. Latitudinẽ
aũt ante faciem domꝰ & eiꝰ quod
erat separatũ contra orientẽ. cen¬
tũ cubitorum. Et mensus ÷ longi¬
tudinẽ ȩdificii contrafaciem eiꝰ
quod erat separatũ ad dorsum
ec thetas. ex utraq parte centũ
cubitorum. & templum interiꝰ
&e uestibula atrii. limina &e fe¬
nestras obliquas. Ecthetas incir¬
cũitu ꝑ parietes contra unuscuiꝰ¬
q limen stratũq lignũ ꝑ gyrũ
in circuitu. Terra aut̃ usq ad fe¬
nestras. & fenestrȩ clausȩ suꝑ

Expanded text:
unum ad viam australem: et latituunum ad viam australem: et latitudinem loci ad orationem, quinque cubitorum in circuitu. Et aedificium quod erat separatum, versumque ad viam respicientem ad mare, latitudinis septuaginta cubitorum. Paries autem aedificii, quinque cubitorum latitudinis per circuitum: et longitudo ejus nonaginta cubitorum. Et mensus est domus longitudinem, centum cubitorum: et quod separatum erat aedificium, et parietes cubitorum. Latitudo autem ante faciem domus, et ejus quod erat separatum contra Orientem, centum cubitorum. Et mensus est longitudinem aedificii contra faciem ejus, quod erat separatum ecthetas ex utraque parte centum cubitorum: et templum interius, et vestibula atrii. Limina, et fenestras obliquas, et ecthetas in circuitu per tres partes, contra uniuscujusque limen, stratumque ligno per gyrum in circuitu: terra autem usque ad fenestras, et fenestrae clausae super
Abbreviated transcription (Latin):
pli. Et dixit adme. Hoc ÷ scm̃
scõrum. Et mensus ÷ parietẽ domꝰ
sex cubitorũ. & latitudinẽ late¬
ris quattuor cubitorum undiq
ꝑ circũitũ domus. Latera autem
latus ad latus bis triginta tria.
& erant eminentia quȩ in grede¬
rentur ꝑ parietẽ domus in late¬
rib ꝑcircũitũ. ut continerent
& non attingerent parietẽ tẽpli.
Et platea erat in rotundum ascen¬
dens sursũ ꝑ cocleam. & in cenacu¬
lũ tẽpli de ferebat ꝑ gẏrum.
Iccirco latius erat templũ in supe¬
riorib. &e sic deinferiorib ascen¬
debatur ad suꝑiora in medium.
Et uidi in domo altitudinẽ ꝑ circũ¬
itum fudata latera ad mensurã
calami sex cubitoꝵ spacio. & lati¬
tudinem ꝑparietẽ lateris forin¬
secus quinq cubitorũ. Et inte¬
rior domus. in laterib domus ce
inter garofilacia latitudinem
uiginti cubitorũ in circũitu
domiis undiq &e hostium lateris
adorationem. Hostium unum
ad uiã aquilonis. & hostium

Expanded text:
pli et dixit ad me hoc est sanctum sanctorum et mensus est parietem domus sex cubitorum et latitudinem lateris quattuor cubitorum undique per circuitum domus latera autem latus ad latus bis triginta tria et erant eminentia quae ingrederentur per parietem domus in lateribus per circuitum ut contet non attingerent parietem templi. Et platea erat in rotundum, ascendens sursum per cochleam, et in coenaculum templi deferebat per gyrum: Idcirco latius erat templum in superioribus: et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium. Et vidi in domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio: Et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum: et interior domus in lateribus domus. Et inter gazophylacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique, et ostium lateris ad orationem: ostium unum ad viam aquilonis, et ostium
Abbreviated transcription (Latin):
tis suis in qͥb ministrauerant: ꝙ repo¬
nent ea in gazophilacio sanctuarii.
Et uestient se uestimentis aliis: & sc̃i¬
ficabunt popłm in uestibus suis. Caput
autẽ suũ ñ radent neq comã nutrient.
sed tondentes attondebunt capita
sua. Et uinũ ñ bibet om̃is sacerdos
qͥndo ingressurus ẽ. atriũ interius.¬
uxores: sed uirgines de semine domꝰ
ilrł. Sed & uiduã qͦ fuerit uidua a
sacerdote : accipient. Et populũ meũ
docebunt quid sit inter sc̃m & pollutũ.
& inter mundũ & immundũ ostendent
eis. Et cũ fuerit controuersia. stabunt
in udiciis meis & iudicabunt leges meas.
Et prȩcepta mea in om̃ib sollennitatib
meis custodient. & sabbata mea scĩficabt̃.
Et ad mortuũ hominẽ ñ ingredientur

Expanded text:
nta sua in quibus ministraverunt et reponta sua in quibus ministraverunt et reponent ea in gazofilacio sanctuarii et vestient se vestimentis aliis et non sanctificabunt populum in vestibus suis caput autem suum non radent neque comam nutrient sed tondentes adtondent capita sua et vinum non bibet omnis sacerdos quando ingressurus est atrium interiusuxores, sed virgines de semine domus Israel: sed et viduam, quae fuerit vidua a sacerdote, accipient, Et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum, et inter mundum et immundum ostendent eis. Et cum fuerit controversia, stabunt in judiciis meis, et judicabunt: Leges meas, et praecepta mea in omnibus solemnitatibus meis custodient, et Sabbata mea sanctificabunt. Et ad mortuum hominem non ingredie
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃ & portabunt in iqͥtatẽ suã. &
ñ appropinqͥbunt ad me ut sacurdotio
fungant᷑ mͥ: neq accedent ad omne
scuariũ meũ iuxta sc̃a sc̃oꝵ. sed porta¬
bunt confusionẽ suã & scelera sua ꝗͣ
fecerunt. Et dabo eos ianitores domꝰ
filii sadoc qͥ custodierunt cȩrimonias
sc̃uarii mei cũ errarent filii isrł ame.
ipsi accedent ad me ut ministrent mͥ.¬
& ipsi stabunt in conspectu tuo ut of¬
ferant mͥ adipẽ & sanguinẽ ait dñsõs.
Ipsi ingredient᷑ sc̃uariũ meũ. & ipsi
accedent ad mensã meã ut ministrent
michi & custodiant cerimonias meas.
Cumq in gressi fuerint portas atrii inte¬
rioris: uestib lineis induentur. Nec
ascendet suꝑ eos quicqͣm laneum:
quando ministrant inportis atrui
interioris & intrinsecus. Sit tȩ lineȩ
erunt in capitib eors: & feminalia
linea erunt in lũbis eoꝵ. & ñ accingent᷑
in sudore. Cũq egredientur atrium
exterius ad popłm. exuent se uestimꝰ¬

Expanded text:
nt  Al. portaverunt iniquitatem suam: Et non appropinquabunt ad me, ut sacerdotio fungantur mihi, neque accedent ad omne Sanctuarium meum juxta Sancta sanctorum: Sed portabunt confusionem suam, et scelera sua quae fecerunt. Et dabo eos janitores domus filii Sadoch, qui custodierunt caeremonias Sanctuarii mei, cum errarent filii Id me ut ministrent mihi et stabunt in conspectu meo ut offerant mihi adipem et sanguinem ait Dominus Deus ipsi ingredientur sanctuarium meum et ipsi accedent ad mensam meam ut ministrent mihi et custodiant caerimonias meas cumque ingredientur portas atrii interioris vestibus lineis induentur nec ascendet super eos quicquam laneum quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus vittae lineae erunt in capitibus eorum et feminalia linea erunt in lumbis eorum et non accingentur in sudore cumque egredientur atrium exterius ad populum exuent se vestime
Abbreviated transcription (Latin):
Thalami aut̃ sex cubitoꝵ erant hinc
&e inde. Et mensus : portã a tecto
thalami usq ad tectum eiꝰ. latitudi¬
nẽ uiginti & quinq cubitorũ.
hostium contra hostium. Et fecit¬
um portȩ undiq ꝑcircũitum. Et
ante faciem portę quȩ ꝑtingebat
usq ad faciem uestibuli porte inte¬
rioris.sexaginta cubitos. & fenestras
obliquas in thalamis & infrontib

Expanded text:
thalami autem sex cubitorum erant hinc thalami autem sex cubitorum erant hinc et inde et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum eius latitudinem viginti et quinque cubitorum ostium contra um portae undique per circuitum. Et ante faciem portae, quae pertingebat usque ad faciem vestibuli portae interioris, quinquaginta cubitos. Et fenestras obliq
Abbreviated transcription (Latin):
circuitu domꝰ undiq. & in manu
uiri calamus mensurȩ sex cubi¬
torũ &e palmo. Et mensus ÷ lati¬
tudinem edificii calamo uno.
altitudinem quoq calamo uno.
Et uenit ad portam quȩ respici
ebat ad uiam orientalẽ. & ascen¬
dit ꝑ gradus eiꝰ: & mensus ÷ limen
portȩ. Calamo uno latitudinẽ.
idest limen unũ calamo uno in
latitudine. & calamo uno in lon
gitudine: & uno calamo in latũ.
Et intra thalamos quinq cubitos.
& limen portȩ iuxta uestibulũ
portȩ intrinsecus calamo uno. Et mensus
est uestibulum portȩ occo cubitorũ.
& frontẽ eiꝰ duob cubitis. Uestibulũ
aut̃ portȩ erat intrinsecus. Porro
thalami portȩ aduiã orientalẽ tres
hinc &e tres inde. mensura una triũ
& mensura una frontiũ ex utraque
parte. Et mensus ÷ latitudinẽ limi¬
nis portȩ decem cubitorũ. & longi¬
tudinẽ portȩ tredecim cubitorum.
Et marginẽ ante thalamos cubiti
unius. & cubitus unꝰ finis utrisq.

Expanded text:
circuitu domus undique, et in manu circuitu domus undique, et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum, et palmo: Et mensus est latitudinem aedificii calamo uno, altitudinem quoque calamo uno. Et venit ad portam, quae respicebat viam orientalem et ascendit per gradus eius et mensus est limen portae calamo uno latitudinem id est limen unum calamo uno in latitudine et thalamum uno calamo in longum et uno calamo in latum et inter thalamos quinque cubitos et limen portae iuxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno et mensus est vestibulum portae octo cubitorum et frontem eius duobus cubitis vestibulum autem portae erat intrinsecus porro thalami portae ad viam orientalem tres hinc et tres inde mensura una trium et mensura una frontium ex utraque parte et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum et longitudinem portae tredecim cubitorum et marginem ante thalamos cubiti unius et cubitus unus finis utrimque
Abbreviated transcription (Latin):
ex eis ibi. Et non abscondã ultra fa-
ciẽ meã abeis. eo quod effuderim spm
meũ suꝑ omnẽ domũ isrł ait dñs ds̃.¬
N uicesimo & quinto anno transmi¬
grationis nr̃ȩ in exordio anni. de¬
cima mensis quarto decimo anno
postquã ꝑcussa ÷ ciuitas: in ipsa hac
die facta ÷ suꝑ me manꝰ dñi & addu¬
xit me illuc in uisionib dĩ. & ad¬
duxit me in terrã isrł: & dimisit
me suꝑ montẽ excelsũ nimis. suꝑ
quem erat quasi edificiũ ciuitatis
uergentis ad austrum. & introdux̃
me illuc. Et ecce uir cuiꝰ erat species
quasi species ȩris. & funiculus line¬
us in manu eiꝰ. & calamꝰ mensurȩ
in manu eiꝰ. Stabat aut̃ in porta.
& locutus ÷ adme idem uir. Fili homi¬
nis. uide oculis tuis & aurib tuis
audi. & pone cor tuum in omĩa
quȩ ego ostendã tibi. quia ut osten¬
datur tͥadductus es huc. Annun¬
cia omĩa quȩ tu uides domui is¬
rł. Et ecce murus forinsecus in

Expanded text:
ex eis ex eis ciem meam ab eis, eo quod effuderim spiritum meum super omnem domum Israel, ait Dominusn vicesimo et quinto anno transmigrationis nostrae, in exordio anni, decima mensis, quarto decimo anno postquam percussa est civitas: in ipsa hac die facta est super me manus Domini, et adduxit me illuc. In visionibus Dei adduxit me in terram Israel, et dimisit me super montem excelsum nimis: super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad astrum. Et introduxit me illuc: et ecce vir, cujus erat species quasi species aeris. et funiculus lineus in manu ejus, et calamus mensurae in manus ejus: Stabat autem in porta: et locutus est ad me idem vir: Fili hominis, vide oculis tuis, et auribus tuis audi, et pone cor tuum in omnia, quae ego ostendam tibi: quia ut ostendantur tibi adductus es huc: annuntia omnia, quae tu vides, domui Israel. Et ecce murus forinsecus in
Abbreviated transcription (Latin):
scient domus isrł quia ego dñs ds̃
eorũ. adie illa & deinceps. Et scies
gentes qm̃ ininiquitate sua cap¬
ta sit domꝰ isrł eo quod derelinque¬
rint me: & absconderim faciem
meã ab eis. & tradiderim eos in ma¬
nus hostium. & cetiderint gladio
uniuersi. luxta immunditiã eoꝵ
& scelus feci eis. & abscondi faciẽ
meã ab illis. Propterea hȩc dicit
dñs ds̃. Nunc reducã captiuitatẽ
iacob: & miserebor omi domui
isrł: & assumã zelum ꝓ nomine
scõ meo. Et portabunt confusio¬
nẽ suã & omnẽ preuaricationẽ
qua preuaricati sunt in me: cũ
habitauerint in terra sua confi-¬
denterneminẽ formidantes:
&e reduxero eos de populis. & con¬
gregauero eos de terris inimi¬
corum suoꝵ. oe scĩficatus fuero
in eis in oculis gentiũ plurimarũ.
Et scient quia ego dñs ds̃ eorum.
eo quod transtulerim eos inna¬
tiones.
& congregauerim eos suꝑ terrã suã:
&e non derelinquerim quenquam

Expanded text:
scient domus Israel, quia ego Dominus Deus scient domus Israel, quia ego Dominus Deus eorum a die illa et deinceps, et scient gentes quoniam in iniquitate sua capta sit domus Israel, eo quod dereliquerunt me, et absconderim faciem meam ab eis: et tradiderim eos in manus hostium, et ceciderint in gladio universi. Juxta immunditiam eorum et scelus feci eis, et absconderim faciem meam ab illis. Propterea haec dicit Dominus Deus: Nunc reducam captivitatem Jacob, et miserebor omnis Israel: et adsunam zelum pro nomine sancto meo. Et portabunt confusionem suam, et omnem praevaricationem, qua praevaricati sunt in me, cum habitaverint in terram suam confidenter neminem formidantes: et reduxero eos de populis, et congregavero eos de terris inimicorum suorum, et sanctificatus fuero in eis, in oculis gentium plurimarum. Et scient quia ego Dominus Deus eorum, eo quod transtulerim eos in nationes, et congregaverim eos in terram suam, et non dereliquerim quemquam
Abbreviated transcription (Latin):
tuent iuxta illud titulũ done
sepeliant illud polinctores in
ualle multitudinis gog. Nomen
autẽ ciuitatis amonã. Et mun¬
dabunt terram. Tu ergo fili ho¬
minis. hȩc dicit dñs ds̃. Dic omĩ
uolucri. & uniuersis auib. cunc¬
tisq bestiis agri. Conuenite.
ꝓperate concurrite undiq ad
uictimã meã quã ego immolo
uobis. uictimã grandẽ suꝑ montes
ifrł: ut comedatis carnes & bibatis
sanguinẽ. Carnes fortium come¬
detis. & sanguinẽ pͥncipũ terrȩ
bibetis. Arietũ. agnorũ. & hir¬
corũ. taurorũq altiliũ & pingui¬
um omniũ. Et comedetis adipem in
saturitate. & bibetis sanguinẽ
in ebrietate. de uictima quam
ego immolabo uobis. Et saturabi¬
mini suꝑ mensã meã de equo & de eqͥ¬
te forti. & de uniuersis uiris bella¬
torib. ait dñs ds̃. Et ponã głam meã
in gentib & uidebunt om̃s gentes
iudiciũ meũ quod fecerim. & ma.¬
nũ meã quã posuerim suꝑ eos. Et

Expanded text:
tuent iuxta illud titulum donec tuent iuxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle Multitudinis Gog nomen autem civitatis Amona et mundabunt terram tu ergo fili hominis haec dicit Dominus Deus dic omni volucri et universis avibus cunctisque bestiis agri convenite properate concurrite undique ad victimam meam quam ego immolo vobis victimam grandem super montes Israhel ut comedatis carnes sanguinem. Carnes fortium comedetis, et sanguinem principum terrae bibetis, arietum, agnorum et hircorum taurorumque altilium et pinguium omnium. Et comedetis adipem in saturitatem, et bibetis sanguinem in ebrietatem de victima, quam ego immolabo vobis. Et saturabimini super mensam meam, de equo et de equite forti, et de universis viris bellatoribus, ait Dominus Deus. Et ponam gloriam meam in gentibus, et videbunt omnes gentes judicium meum, quod fecerim, et manum meam, quam posuerim super eos. Et
Abbreviated transcription (Latin):
succendent arma. & cõburent elẏ
peũ &e hastas. arcũ & sagitas.
& baculos manꝰ &e contos. & suc¬
cendent ea igni septẽ annis. Et
non portabunt ligna de regio¬
nib neq succident de saltibus.
qm̃ arma succendent igni. Et
depredabuntur eos quib predȩ
fuerant. & diripient uastatores
suos ait dñs ds̃. Et erit. indie
illa dabo gog locũ nominatũ
sepulchrum in isrł: uallem ui¬
atorũ ad orientẽ maris. quȩ
obstupescere faciat prȩtereuntes
Et sepelient ibi gog &e omnẽ mul¬
titudinẽ eiꝰ. &e uocabitur uallis
multitudinis gog: &e sepelient
eos domꝰ isrł ut̃ mundent terrã
septẽ mensib. Sepeliet autem
omis populus terre. & erit eis
nominata cdies in qua glorificatꝰ
sum ait dñs ds̃. Et uiros iugiter
constituent lustrantes terram.
qͥ sepeliant & requirant eos qui
remanserant suꝑ faciem terrȩ.
ut emundent eam. Post menses
aut̃ septẽ. quȩrere incipient
& circinbunt ꝑagrantes terram.
Cunq uiderint os hominis. sta¬

Expanded text:
succendent, et comburent arma, clypeum, et hastas, arcum, et sagittas, et baculos manuum, et contos, et succendent ea igni septem annis. Et non portabunt ligna de regionibus, neque succident de saltibus: Quoniam arma succendent igne, et depraedabuntur eos, quibus praedae fuerant et diripient vastatores suos ait Dominus Deus et erit in die illa dabo Gog locum nominatum sepulchrum in Israhel vallem Viatorum ad orientem maris quae obstupescere facit praetereuntes et sepelient ibi Gog et omnem multitudinem eius et vocabitur vallis Multitudinis Gog et sepelient eos domus Israhel ut mundent terram septem mensibus sepeliet autem omnis populus terrae et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum ait Dominus Deus et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam post menses autem septem quaerere incipient et circumibunt peragrantes terram cumque viderint os hominis sta
Abbreviated transcription (Latin):
Et in gradib septẽ ascendebatur ad
eam. Et uestibulũ ante fores eiꝰ. &
cȩlatȩ palmȩ erant una hinc & al¬
tera inde in fronte eiꝰ. Et porta
atrii in terioris in uia australi.
Et mensus÷ aporta usq ad portam
in uia australi centũ cubitos. Et in¬
troduxit me in atriũ interius ad
portã australẽ. & mensus: por tam
uixta mensuras superiores. Thala¬
mũ eiꝰ & frontẽ eiꝰ & uestibulum
eiꝰ isdẽ mensuris. Et fenestras eiꝰ &
uestibulũ eiꝰ incircũitu : quinqua¬
ginta cubitos longitudinis. & la¬
titudinis uiginti quinq cubitos.
Et uestibulũ ꝑ gyrũ longitudinẽ

Expanded text:
adibus septem ascendebatur ad eam: et vestibulum ante fores ejus: et caelatae palmae erant, una hinc, et altera inde in fronte ejus. Et porta atrii interioris in via australi: et mensus est a porta usque ad portam in via australi, centum cubitos. Et introduxit me in atrium interius ad portam australem: et mensus est portam juxta mensuras superiores. Thalamum ejus, et frontem ejus, et vestibulum ejus eisdem mensuris: et fenestras ejus, et vestibulum ejus in circuitu, quinquaginta cubitos longitudinis, et latitudinis viginti quinque cubitos. Et vestibulum per gyrum longitu
Abbreviated transcription (Latin):
egredientur de sc̃is in atriũ exterius.
& ibi reponent uestimenta sua in quib
ministrant quia sc̃a sunt: uestienturq
uestimentis aliis. & sic ꝓcedent ad popłm.
umq cõplesset mensuram domus
interioris : eduxit me ꝑuiã portȩ
quȩ respiciebat ad uiã orientalem.
& mensus est eã undiq ꝓcircumitum.
Mensus ẽ autẽ contra uentũ orientalem ca¬
lamo meniurȩ quingentos calamos. in ca¬
lamo mensurȩ per circũitum. Ymens
est contra uentũ aquilonẽ qͥngentos

Expanded text:
egredientur de sanctis in atrium exterius: Et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant, quia sancta sunt: Vestienturque vestimentis aliis, et sic procedent ad populum. Cumque complesset mensuras domus interioris, eduxit me per viam portae, quae respiciebat ad viam orientalem: et mensus est eam undique per circuitum. Mensus autem est contra ventum orientalem calamo mensurae, quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum. Et mensus est contra ventum aquilonis q
Abbreviated transcription (Latin):
tum cubitorũ ꝑ quadrum. Et al¬
tare ante faciem templi:
Et introduxit me in uestibulũ tẽ¬
pli. & mensus÷ uestibulũ quinq
cubitis hinc: & quinq cubitis in¬
de. Et latitudinẽ portȩ. trium
cubitorũ hinc: & trium cubitoꝵ
inde. Longitudinẽ autẽ uestibu¬
li uiginti cubitorũ & latitudi¬
nẽ undecim cubitoꝵ. & octo gra¬
dibus ascendebatur ad eam. Et co¬
lumnȩ erant in frontib. una hinc:
& altera inde. E⁊ introduxit
me in tẽplum. & mensus ÷ frontes
sex cubitos latitudinis hinc : &
sex cubitos altitudinis inde. Lati
tudo tab̾naculi & latitudo portȩ.
decem cubitorum erat. Et latera
portȩ quinq cubitis hinc: & quin¬
q cubitis inde. Et mensus: lon¬
gitudinẽ eiꝰ quadraginta cubitoꝵ
& latitudinẽ uiginti cubitorũ.
Et introgressus in trinsecus. men¬
sust infronte portȩ duos cubi¬
tos. & portã decẽ cubitorũ. &e
latitudinẽ portȩ septẽ cubitoꝵ.¬

Expanded text:
tum cubitorum per quadrum et altum cubitorum per quadrum et altare ante faciem templi et introduxit me in vestibulum templi et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc et quinque cubitis inde et latitudinem portae trium cubitorum hinc et trium cubitorum inde longitudinem autem vestibuli viginti cubitorum et latitudinem undecim cubitorum et octo gradibus ascendebatur ad eam et columnae erant in frontibus una hinc et altera inde et introduxit me in templum et mensus est frontes sex cubitos latitudinis hinc et sex cubitos latittudinem tabernaculi. Et latitudo portae, decem cubitorum erat: et latera portae, quinque cubitis hinc, et quinque cubitis inde: Et mensus est longitudinem ejus quadraginta cubitorum, et latitudinem viginti cubitorum. Et introgressus intrinsecus mensus est in fronte portae duos cubitos: et portam, sex cubitorum: et latitudinem portae, septem cubito
Abbreviated transcription (Latin):
mensȩ indȩ. ꝑlatera portȩ octo
mensȩ erant. suꝑ quas immola¬
bant. Quattuor autẽ mensȩ
ad holocaustũ de lapidib quad¬
ris exstructȩ. longitudine cu¬
biti
unius & dimidii. & latitudine cubiti
unius & dimidii. & altitudine cubi
tima. Et labia earũ palmȩ unius.
reflexa intrinsecus ꝑ circũitũ. Suꝑ
mensas aut̃ carnes oblationis. Et ex¬
tra portam interiorẽ gazofilacia
cantoꝵ. in atrio interiori quod erat
in latere portȩ respicientis ad aqͥ¬
lonẽ. & facies eorũ contra uiã austra¬
lemuna ex latere portȩ orientalis
quȩ respiciebat aduiã aquilonis.
Et dixit adme. Hoc ÷ garofilacium
quod respicit uiã meridianã sacer¬
dotum qui excubant in custodiis
templi. Porro garofilaciũ quod res¬
picit aduiam aquilonis. sacerdotũ
erit qui excubant ad ministeriũ
altaris. Isti sunt filii sadoc qͥ acceduis
de filiis leui addnm. ut ministrent
ei. Et mensus÷ atriũ longitudinẽ
centũ cubitoꝵ. & latitudinẽ cen-¬

Expanded text:
ra portae octo mensae erant, super quas immolabant: Quatuor autem mensae ad holocaustum, de lapidibus quadris exstructae: longitudine cubiti unius et dimidii: et latitudine cubiti unius et dimidii: et altitudine cubittima. Et labia earum palmi unius, reflexa intrinsecus per circuitum: super mensas autem carnes oblationis. Et extra portam interiorem, gazophylacia cantorum in atrio interiori, quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem: Et facies eorum contra viam australem, una ex latere portae orientalis, quae respiciebat ad viam aquilonis. et dixit ad me hoc est gazofilacium quod respicit viam meridianam sacerdotum qui excubant in custodiis templi porro gazofilacium quod respicit ad viam aquilonis sacerdotum erit qui excubant ad ministerium altaris isti sunt filii Sadoc qui accedunt de filiis Levi ad Dominum ut ministrent ei et mensus est atrium longitudine centum cubitorum et latitudine cen
Abbreviated transcription (Latin):
ad popłm sẽpit̾nũ. & collo cauero te
in t̾rã nouissimã sic̃ solitudines ueteres.
cũ his qͥ deducunt᷑ in lacũ ut ñ habi
tium: in nichilũ redigã te & non eris.
& requisita ñ inuenieris ultra in sẽpi-¬
ternum. dicit dñs dĩ. Et factꝰ :¬

Expanded text:
 collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut non habitetium. In nihilum redigam te, et non eris, et requisita non invenieris ultra in sempiternum, dicit Dominus Deus. Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
& de rogastis aduersũ me. Uer¬
ba ur̃a ego audiui. Hȩc dicit
dñs ds̃. Lȩtante uniuersa terra.
in solitudinẽ te redigam. Sicuti
gauisus. suꝑ hȩreditatẽ domꝰ isrł
eo qđ fuerit dissipata. sic faciam
tͥ. dissipatꝰ eris mons seir: & idu¬
mea om̃is. & scient quia ego dñs.¬

Expanded text:
rsum me verba vestra: ego audivi. Haec dicit Dominus Deus: Laetante universa terra, in solitudinem te redigam. Sicuti gavisus es super haereditatem domus Israel, eo quod fuerit dissipata, sic faciam tibi: Dissipatus eris, mons Seir, et Idumaea omnis: et scient quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
sine muro. uectes &e portȩ non
sunt eis. Ut diripias spolia & in¬
uadas prȩdã. &r inferas manum
tuã suꝑ eos qͥ deserti fuerant &
postea restituti. & suꝑ popłm qui
est congregatus ex gentib. qui
possidere coepit & esse habitator
umbilici terre Seba &e dedan
&e negotiatores tharsis & om̃s le¬
ones eiꝰ : dicent tͥ. Nunquid ad su¬
menda spolia tu uenis: Ecce ad
diripiendã predã congregasti
multitudinẽ tuã. ut tollas ar-¬
gentũ oe aurũ & auferas suppel¬
lectilem atq substantiã. & diri¬
pias manubias infinitas. Propterea
uaticinare filihominis. & dices
ad gog. Hȩc dicit dñs ds̃. Nunqͥd
non indie illa cum habitauerit
populus m̃s isrł confidenter scies
& uenies de loco tuo a laterib aqͥ¬
lonis tu & populi multi tecũ. ascen¬
sores equoꝵ. uniuersi. cȩtus magnꝰ¬

Expanded text:
sine muro, vectes et portae non sunt eis: Ut diripias spolia, et invadas praedam, ut inferas manum tuam super eos, qui deserti fuerant, et postea restituti, et super populum, qui est congregatus ex gentibus, qui possidere coepit, et esse habitator umbilici terrae. Saba, et Dedan, et negotiatores Tharsis, et omnes leones ejus dicent tibi: Numquid ad sumenda spolia tu venis? ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam, ut tollas argentum, et aurum, et auferas supellectilem, atque substantiam, et diripias manubias infinitas. Propterea vaticinare, fili hominis, et dices ad Gog: Haec dicit Dominus Deus: Numquid non in die illo, cum habitaverit populus meus Israel confidenter, scies? Et venies de loco tuo a lateribus aquilonis tu, et populi multi tecum, ascensores equorum universi, c
Abbreviated transcription (Latin):
dicit ds̃. Adhuc in hoc inuenient
ut gregẽ scm̃. ut gregẽ ierłm
in solennitatib eiꝰ. Sic erunt ciui¬
tates deserte plenęq gregibus
hominũ. & scient quiã eg̃o dñs.¬

Expanded text:
Deus: Adhuc in hoc invenient ut gregem sanctum, ut gregem Jerusalem in solemnitatibus ejus. Sic erunt civitates desertae, plenaeque gregibus hominum: et scient quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
ego ad te mons seir: & extendam
manũ meã suꝑte. & dabo te de¬
solatũ atq desertũ. Urbes tuas de-¬
moliar. & tu desertꝰ eris: & scies
quia ego dñs. eo quod fueris ini¬
micus sẽpiternꝰ. & concluseris fi
sanguis te ꝑsequetur. Et cũ sangui¬
nẽ oderis: sanguis te ꝑsequetur
Et dabo montẽ seir desolatũ & de
sertũ. & auferã de eo euntẽ & rede¬
untẽ: & implebo montes eiꝰ occisoꝵ
suoꝵ. In collib tuis & in uallibus¬

Expanded text:
ego ad te mons Seir, & extendam manum meam super te, & dabo te desolatum, atque desertum. Urbes tuas demoliar, & tu desertus equia ego Dominus. Eo quod fueris inimicus sempiternus, et concluseris filsanguis te persequetur: et cum sanguinem oderis, sanguis persequetur te. Et dabo montem Seir desolatum atque desertum: et auferam de eo euntem, et redeuntem. Et implebo montes ejus occisorum suorum: in collib
Abbreviated transcription (Latin):
esset pastor. & factȩ sunt in de¬
uorationẽ omniũ bestiarũ agri.
& dispsȩ sunt. Frrauer̃ greges
mei in cunctis montib & in uni¬
uerso colle excelso. & suꝑ omnẽ
faciem terrȩ disꝑsi sunt greges
mei. & non erat qui requireret.
Non erat inquã qͥ requireret. Prop¬
terea pastores audite uerbũ dnĩ.
Uuo ego dicit dñs ds̃. quia ꝓ eo qđ
facti sunt greges mei in rapina.

Expanded text:
esset pastor: et factae sunt in devorationem omnium bestiarum agri, et dispersae sunt. Erraverunt greges mei in cunctis montibus, et in universo colle excelso: et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei, et non erat qui requireret, non erat, inquam, qui requireret. Propterea, pastores, audite verbum Domini: Vivo ego, dicit Dominus Deus: quia pro eo quod facti sunt greges mei in
Abbreviated transcription (Latin):
ficiet suꝑba fortitudo eiꝰ. & desola¬
bunt᷑ montes isrł: eo quod nullus
sit qͥ ꝑ eos transeat. Et scient quia
ego dñs. cũ dedero tram eoꝵ. deso¬
latã & desertam. ꝓpter uniuer¬
sas abominationes suas quas ope¬
rati sunt. Et tu fili hominis. filii
populi tui qͥ loquuntur de te iux¬
ta muros & in hostiis domorũ. &
dicunt unꝰ ad alterũ uir ad ꝓxi¬
mũ suũ loquentes. Uenite & audi¬
amꝰ qͥ sit sermo egrediens a dnõ. Et
ueniunt ad te quasi si in grediat᷑
populus. & sedent coram te popłs
m̃s. & audiunt sermones tuos &
non faciunt eos. quia in canticũ
oris sui uertunt illos. & auariciã
suã sequit᷑ cor eoꝵ. Et es eis quasi
carmen musicũ. quod suaui dulci¬
q sono canitur. Et audient uerba
tua. or non facient ea. Et cũ ue¬
nerit quod p̃dictũ ÷ ecce enĩ ue¬
int: tunc scient qđ ꝓphetes fuerit
inter eos. Et factũ : uerbũ dñi ad
me dicens. Fili hominis. ꝓpheta de

Expanded text:
ficiet superba fortitudo eius et desolaficiet superba fortitudo eius et desolabuntur montes Israhel eo quod nullus sit qui per eos transeat et scient quia ego Dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati sunt et tu fili hominis filii populi tui qui loquuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum vir ad proximum suum loquentes venite et audiamus qui sit sermo egrediens uenient ad te, quasi ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos: quia in canticum oris sui uertunt illos et auaritiam suam sequitur cor eorum. et es eis quasi carmen musicum, quod suaui dulcique sono canitur: et audient uerba tua et non facient ea. et cum uenerit quod praedictum est ecce enim uenit — tunc scient quod prophetes fuerit inter eos. Et factum est uerbum domini ad me dicens: fili hominis, propheta de
Abbreviated transcription (Latin):
in quinta mensis transmigrationis
nr̃ȩ. uenit ad me qͥ fugerat de ie¬
rłm dicens. Uastata: ciuitas. Manꝰ
aut̃ dni facta fuerat ad me uespe¬
re : ante quã ueniret qͥ fugerat.
Aperuitq os meũ donec ueniret ad
me mane. & aꝑto ore meo non si¬
lui amplius. Et factũ ÷ uerbũ
dnĩ ad me dicens. Fili hominis. qui
habitant in ruinosis hissuꝑ humũ
isrł loquentes aiunt. Unꝰ erat abra¬
hã: & hȩreditate possedit terrã.
Hȩc dicit dñs ds̃. Qui in sanguine
comeditis & oculos ur̃os leuãtis
ad immunditias ur̃as & sanguinẽ
funditis. nunqͥd terrã hereditate
possidebitis: Stetistis in gladiis
quisq uxorẽ ꝓximi sui polluit.
& terrã hȩreditate possi debitis:
Hec dices ad eos. Sic dicit dñs ds̃. Siuo
ego quia qͥ in ruinosis habitant
gladio cadent. Et qui in agro est:
bestiis tradetur ad deuorandum.
Qui autẽ in prȩsidiis & inspeluncis
sunt: peste morient᷑. Et dabo t̃¬
rã in solitudinẽ & in desertũ. & de¬

Expanded text:
ensis transmigrationis nostrae, venit ad me qui fugerat de Jerusalem, dicens: Vastata est civitas. Manus autem Domini facta fuerat ad me vespere, antequam veniret qui fugerat: Aperuitque os meum donec veniret ad me mane, et aperto ore meo, non silui amplius. Et factum est verbum Domini, ad me dicens: Fili hominis, qui habitant in ruinosis his super humum Israel, loquentes aiunt: Unus erat Abraham, et haereditate possedit terram: Haec dicit Dominus Deus: Qui in sanguine comeditis, et oculos vestros levatis ad immunditias vestras, et sanguinem funditis: numquid terram haereditate possidebitis? Stetistis in gladiis luit: et terram haereditate possidebitis? Haec dices ad eos: Sic dicit Dominus Deus: Vivo ego, quia qui in ruinosis habitant, gladio cadent: et qui in agro est, bestiis tradetur ad devorandum: Qui autem in praesidiis et in speluncis sunt, peste morientur. Et dubo terram in solitudinem, et in desertum, et de
Abbreviated transcription (Latin):
erunt urbis in habitaculũ & in sub-¬
urbana. Et erit ciuitas in medio eius:
& hȩ mensurȩ eius. Ad plagã septen'¬
trionalẽ quingenta & quattuor
milia: & ad plagã occidentalem .

Expanded text:
erunt urbis in habitaculum, et in suburbana: et erit civitas in medio ejus: Et hae mensurae ejus: ad plagam septentrionalem quingenti et quatuor millia
Abbreviated transcription (Latin):
gem meũ. sed pascebant pastores
semet ipsos. & greges meos ñ pasce¬
bant. Proꝑterea pastores audite
uerbũ dñi. Hȩc dicit dñs dõ Ecce
ego ipse suꝑ pastores requirã gregẽ
meũ de manu eoꝵ. & cessare eos
faciã ut ultra non pascant gregẽ
de ore eoꝵ. & non erit ultra eis in
escam.Quia hȩc dicit dñs ds̃. Ecce
ego ipse requirã oues meas. & uisi¬
tabo eas sicut uisitat pastor gre

Expanded text:
gem meum, sed pascebant pastores semetipsos, et greges meos non pascebant: Propterea, pastores, audite verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ipse super pastores requiram gregem meum de manu eorum, et cessare eos faciam, ut ultra non pascant gregem de ore eorum, et non erit ultra eis in escam. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ipse requiram oves meas, et visitabo eas. Sicut visitat pasto
Abbreviated transcription (Latin):
quad raginta annis. Et disꝑgã egyp-¬
tios innationes. & uentilabo eos in
t̾ras. qͥa hȩc dicit dñs ds̃. Post finem
quadraginta annoꝵ congregabo
egyptũ de populis in quib disꝑsi fue¬
t̾ram natiuitatis suȩ. & erunt ibi
in regnũ humile. Inter regna cȩtera
ne imperent gentib. Neq erunt
& sequant᷑ eos. & scient quia ego
dñs ds̃. Et factũ ÷ inuicesimo
& septimo anno. in primo in una
mensis: factũ ÷ uerbum dñi ad me
dicens. ł ili hominis. nabuchodono¬
sor rex babilonis seruire fecit ex¬
ercitum suũ seruitute magna ad¬
uersus tyrũ. Omne caput decal¬
uatũ. & om̃is humerus depilatus : :
& merces ñ ÷ reddita ei neq exer-¬
citui eiꝰ de tyro. ꝓseruitut e¬
qua seruiuit mͥ aduersus eã. Prop¬
terea hȩc dicit dñs ds̃. Ecce ego dabo
nabuchodonosor regẽ babilonis
in t̾ra egypti. & capiet multitudi¬
nẽ eiꝰ & dep̃dabitur manubias eius
& diripiet spolia eiꝰ. Et erit merces

Expanded text:
quadraginta annis, et dispergam Aegypquadraginta annis, et dispergam Aegyptios in nationes, ventilabo eos in terras. Quia haec dicit Dominus Deus: Post finem quadraginta annorum congregabo Aegyptum de populis, in quibus dispersi fuequa assumpti sunt. Et erunt ibi in regnum sive principatum humile, inter regna caetera ne imperent gentibus sive ne et sequantur eos: et scient quia ego Dominus Deus. Et factum est in vicesimo et septimo anno, in primo, in una mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, Nabuchodonosor rex Babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversus Tyrum: Omne caput decalvatum, et omnis humerus depilatus est: et merces non est reddita ei, neque exercitui ejus, de Tyro, qua servivit mihi adversum eam propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces