comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eñ nom̃ ht̃ eo qd̃ ignus iͥ hãt se¬
dẽ sedd ĩ cerebro subuolat. ĩ ad
ocłos cet̾os q sẽsus i m̃bra dif¬
fundit᷑. ⁊ calore suo ad se sucrũ
excibo tractũ u̾tit ĩ sangͥnem. qm̃
ad usũ pascendi uitͥondiq singłis
m̃bris prebet. In iecore aut̃ ꝯsistit uo¬
luptas ⁊ ꝯcupiscencia uirta eos qͥ
dephisicis disputãt. Sic̾ aut̃ corde

Expanded text:
en habet eo quod ignis ibi habeat sedem, qui in cerebro subvolat. Inde ad oculos ceterosque sensus et membra diffunditur, et calore suo ad se sucum ex cibo tractum vertit in sanguinem, quem ad usum pascendi nutriendique singulis membris praebet. In iecore autem consistit voluptas et concupiscentia iuxta eos qui de physicis disputant. Fibrae iecoris
Abbreviated transcription (Latin):
regio fuchten sis. Challaan: acuo
cuza. Sabaa: a quo ꝓgeniti ⁊ appella¬
ga sabeis. hii sũt iarabes. lula. aqͦ
getuli ĩꝑde remotioris affrice here¬
mo cohentes. Sabata: aquo sabathe¬
iii. qͥ uc̃ astabari noĩant᷑. Regina u̾o
⁊ saba. ⁊ cura. paulatĩ antienua ꝑdi¬
dert̃. ⁊ q̃ nc̃ a uet̾ib hãnt ignorant᷑.
filii regina᷑ sabaa ⁊ daclan. hie sa¬
baa ꝑ si. lict̾am seͥbit᷑ ĩ hebreo. Ille
añ suꝑior sabaa ꝑsamech. a quo appel
adadan. a qiuo gens ẽ echiopre ĩocci¬
dentali plaga. filii uesraim labin:
acs libii. qͥ quondã futhei uotabant᷑
Geslorin: a qͦ philistiim cͦs uet̾es allo¬

Expanded text:
regio Phuthensis. Chanaam, a quo Cuza. Saba, a quo progeniti et appellairga Sabaeis. Hi sunt et Arabes. Hevila, a quo Getuli in parte remotioris Africae heremo cohaerentes. Sabatha, a quo Sabatheni, qui nunc Astabari nominantur. Rhegma vero et Seba et Cuza paulatim antiqua . Filii Rhegma, Saba et Dadan. Hic Saba per Sin litteram scribitur in Hebraeo; ille autem superior Saba per Samech, a quo appella. Dadan, a quo gens est Aethiopiae in occidentali plaga. Filii Mesraim Labaim, a quo Libyi, qui quondam Phuthaei vocabantur. Casloim, a quo Philistiim, quos veteres
Abbreviated transcription (Latin):
appellant᷑. Accedente leticia nec uo¬
leus uec ualens tacͥe. sũptũ nom̃
agraculis auib q̃ importuna loqͣ¬
citate sẽp strepunt. nec umncꝓ qͥescũt.
solutꝰ. fusus. Garum ẽ lics piscium
salsus q olim ꝯficiebat᷑ expisce quẽ
ĩ fiuto gen̾e piseiũ fiat nom̃ tñ
pͥstinũ retinet a quo ueiũ sũpsit

Expanded text:
appellatur, accedente letitia nec valens nec volens tacere. Et est sumptum nomen a graculis avibus que importuna loquacitate semper strepunt nec umquam quiescunt.do adfigat. Garum est liquor piscium salsus, qui olim conficiebatur ex pisce quem ex infinito genere piscium fiat, nomen tamen pristinum retinet a quo initium sumpsit
Abbreviated transcription (Latin):
ta murũ ierłm. Gehenna: e locus
ignis ⁊ sulphuris. quẽ appellari
putãt a ualle ydolis ꝯseerata q̃ ẽ
iur̾a murũ ierłm. repleta olim ca
gͦ supplicii locꝰ uͥ pecc̃ores crueiã¬
di st̃: huiꝰ loci uocabulo designat᷑.
Duplice aut̃ ẽẽ gehennã ignis ⁊

Expanded text:
tium . Gehenna est locus ignis et sulphuris, quem appellari putant a valle idolis consecrata, quae est juxta murum Jerusalem, repleta olim cadergo supplicii locus, ubi peccatores cruciandi sunt, hujus loci vocabulo designatur. Duplicem autem
Abbreviated transcription (Latin):
tate̾ ⁊ doruuentẽ excitat. ⁊ sollici¬
tũ admonet. ⁊ uante̾ solat᷑ ꝑces¬
sũ. uoctis cauora sigcatione ꝓtestãs.
hoc cauente latro suas relĩqͣt ĩsidi¬
as. hoc ip̃o lucifer excitatꝰ orit᷑
celũq illuunat. Hoc cauente me¬
sticiã crepidꝰ uauta deponit. op̃s¬
q crebra uesꝑtiuis flatib excita¬
da dẽpestas ̃ ꝓcella uuteseit. hoc
de uotꝰ exilit ad p̾candũ. legendi
qͦ iunꝰ ĩ staurat. hoc postrenio ca¬
uente ip̃e ecc̃e petra culpã suã
diluit epͣm pͥuseͣm gallus cantaret ne¬
gando ꝯtrarerat istiꝰ cantu spes oĩb
reddit᷑. egris aut̃ leuat᷑ ĩ cõmodũ
nunit᷑ dolor uuln̾um febriũ flagͣn¬
cia mutigat᷑. reu̾tit᷑ fides lapsis. ihe¬

Expanded text:
excitat et sollicitum admonet et uiantem solatur processum noctis canora significatione protestans. hoc canente latro suas relinquit insidias, hoc ipse lucifer excitatus oritur caelumque inluminat, hoc canente maestitiam trepidus nauta deponit omnisque crebro uespertinis flatibus excitata tempestas et procella mitescit, hocus exsilit ad precandum, legendi quoque munus instaurat, hoc postremo canente ipsa ecclesiae petra culpam suam diluit, quam priusquam gallus cantaret negando contraxerat. istius cantu spes omnibus redit, aegri releuatur incommodum, minuitur dolor uulnerum, febrium flagrantia mitigatur, reu
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ secura. ut ẽ olimpꝰ qͥ cessitudine
sua nec impetꝰ uendoꝵ. nec ictꝰ ful
minũ sentit. qr iibes excedit.
Nter fulgura ⁊ fulmina. hec diffia ẽ.¬
sulgore splendor micantis nubil
fulm̃ aũt muchro est. fermdus uen¬
toꝵ iuolentia enubib ad t̾ras eiusꝰ

Expanded text:
esse secura, ut Olympus, qui celsitudine sua nec impetus ventorum, nec fulminum ictus sentit, quia nubes excedit. nter fulgura et fulmina. Fulgur est splendor micantis nubis, fulmen autem mucro est feruidus uentorum uiolentia e nubibus ad terras emissus.
Abbreviated transcription (Latin):
cias ⁊ ĩ sulas impleuer̃t. filii sem qͣr
cipes ꝑsidis .ii. Scd̾s assur: aquo assi¬
rior pullulduit imꝑiũ .in. Terciꝰ arfa¬
rat: a quo gs chaldeoꝵ erorta ẽ .iiii.
fili aut̃ aram: nepotes sem. quatu¬
or. hus. i ul. ⁊ gethel. ⁊ mesa. hus tͣco¬
itidis ꝯditor. qͥ int̾ palestinã. ⁊ coelẽ¬
syriam denuit pͥncipatũ. Nũ fuit iob
scd̾m qd̃ scͥptũ ẽ.Uir erat int̾ra hus
Scd̾s: uł. a quo armenii. Terciꝰ gethel.
aquo clmen siue carie. Quartꝰ me¬
sa: a quo st̃. hi qͥ uocant᷑ meones pos¬
t̾itas arfarat. sͥ filii sem. heber nepos
arfaxat aquo hebrei. Gectau filiꝰ he¬
ber: aquo uidoꝵ orta ẽ gens. Sale
filiꝰ gectan a quo bractriam licet eos
alii scetaꝵ erules suspicent᷑. ismna¬
hel filiꝰ abrahani aquo ismaelide.
qͥ nẽ corrupto noĩe saracem qͣsta
sara:⁊agarem: ab agar. Nabeth
filiꝰ ismalis a quo nabathei qͥ abeu¬
frata mare rubrũ ĩ habitant. Moab
iamon filii lothi acͥib moabite ⁊ a¬

Expanded text:
vincias et insulas impleverunt. Filii Sem quinncipes Persidis. Secundus Assur, a quo Assyriorum pullulavit imperium. Tertius Arphaxat, a qs. 4. Filii Aram, nepotes Sem, quatuor: Hus, et Ul, et Gether, et Mes. Hus Traconitidis conditor, qui inter Palaestinam et Coelesyriam tenuit princsecundum quod scriptum est: Vir erat in terra Hus . Secundus Hul, a quo Armenii. Tertius Gether, a quo Arcananii sive Curiae. Quartus Mesa, a quo sunt hi qui vocantur Meones. Posteritas Arphaxat filii Sem. Heber nepos Arphaxat, a quo Hebraei; Iectam filius Heber, a quo Indorum orta est gens; Sale filius Iectam, a quo Bactriani, licet eos alii Scytharum exules suspicantur. Ismael filius Abraham, a quo Ismaelitae, qui nunc corrupto nomine Saraceni, quasi a Sarra, et Agareni ab Agar. Nabaioth filius Ismael, a quo Nabathei, qui ab Euphrata in mare Rubrum inhabitant. Moab et Ammon filii Loth, a quo Moabitae et A
Abbreviated transcription (Latin):
.i. galli qͥ a caudore corꝑis pͥmũ ga¬
lathe appellati sũt eqͥb popłi quõ¬
dam ĩorientis longinqua migrã¬
des pͥmũ gallogci. nẽ antiquo
galloꝵ nõie galathe uocant᷑. Ga
lium arege hichine euocatire¬
giũ. eũ eo facta iuctoria diuiser̃t
sicq dem̃ g̾cis admixti pͥmũ gal¬

Expanded text:
est Galli qui a candore corporis primum Galatae appellati sunt, e quibus populi quondam in Orientis longinqua migrantes primum Gallograeci, nunc antiquo Gallorum nomine Galatae uocantur. Malium a rege Bithyniae vocati, regnum cum eo acta victoria diviserunt, sicque deinde Graecis admixti, primo Gal
Abbreviated transcription (Latin):
septa sit mari. Nascit᷑ ĩea arbori
ditanũ fertũ a gadib dcm̃ uͥ pͥmũ
ab occeauo maris magni luñ aꝑrt᷑.
Nñ ⁊ hercłes cũ gadib ꝑuenisset.
colũpnas ibi posuit. sꝑans illic ẽẽ

Expanded text:
ia circumsepta sit mari Nascitur in ea arbor ditanum fretum a Gadibus dictum, ubi primum ab Oceano maris Magni limen aperitur; unde et Hercules cum Gadibus pervenisset, columnas ibi posuit, sperans illic esse
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmũ iuuẽtus e̾ ĩ sicilia gagatis
flumuus. fluore reiectꝰ im̃ nnoĩa¬
tus licet ĩbixitanuia sit płimꝰ. Est
aut̃ iuger. planꝰ. leis .⁊ ardẽs igni
ad uotꝰ. fictilia ex eo scͥpta ñ delent᷑.
ĩcensꝰ feruentes fugat. demonia¬
cos ꝓdit. uͥginitate̾ dep̾hendit̃. Mirũ

Expanded text:
mum inventus est in Sicilia, Gagatis fluminis fluore reiectus; unde et nominatus, licet in Brittania sit plurimus. Est autem niger, planus, levis et ardens igni admotus. incensus serpentes fugat, daemoniacos prodit, virginitatem deprehendit, mirum
Abbreviated transcription (Latin):
post marinoꝵ aut̃ gen̾a gemine
secunt᷑. que multũ auro thuunt
dia eris arupe cancaso. fabule
ferũt ꝓ metheum pͥmũ fragm̃tum
sari eiꝰ inclussisse ferro ac digito eͣ¬
cũ dedisse. huise uiciis cepisse anu¬
lũ ates gẽmam. Gen̾a gẽmaꝵ

Expanded text:
Post marmorum genera gemmae secuntur, quae multum auri decorem dia eius a rupe Caucaso. Fabulae ferunt Prometheum primum fragmentum saxi eius inclusisse ferro ac digito circumdasse, hisque initiis coepisse anulum atque gemmam. Genera gemmarum
Abbreviated transcription (Latin):
des: ipłi affrice. ꝓpe cirenas ĩ habitã¬
des agaramante rege. apolliuis fi¬
lo noĩati qͥ iͥ ex suo noĩe garama
oppidũ ꝯdidit. Sñs aut̃ ꝓuimi ge̾¬
tib ethiopũ de qͥb hirgł. Oxtre¬
i giramantes. Extremi aut̃: qr se¬

Expanded text:
tes populi Africae prope Cyrenas inhabitantes, a Garamante rege Apollinis filio nominati, qui ibi ex suo nomine Garama oppidum condidit; sunt autem proximi gentibus Aethiopum. De quibus Virgilius: Extremi Garamantes. Extremi autem, q
Abbreviated transcription (Latin):
fluminib qͦ itõtib irrigna. ꝓfusa
duob magius rheno irodano flu¬
uiis. Relgis aut̃ ciuitas ẽ gallie. a
qua belgica ꝓuincia dc̃a ẽ. sisalpi¬
na: er circa alpes. Transalpia: q
ob̾liqͥs aqͥs lig̾is flumins appella¬
pene ĩ orbe̾ ciugit. Galraria: nego¬

Expanded text:
fluminibus quoque et fontibus irrigua, perfusa fluminibus quoque et fontibus irrigua, perfusa duobus magnis Rheno et Rhodano fluviis. Belgis autem civitas est Galliae, a quo Belgica provincia dicta est. Cisalpina, quia citra Alpes. Transalpina, iobliquis aquis Ligeris fluminis appellapene i
Abbreviated transcription (Latin):
lat. cũ ait de his lũc lactea colla au¬
ro uectũt᷑. Scd̾m diu̾sitate̾ eũi celi
n facies hominũ. ncolores ⁊ corpoꝵ¬
entiͣtes ⁊ aĩoꝵ diu̾sitates existunt
Iñ romauos gͣues g̾cos leues. af¬
fros u̾sipelles. gallos nat᷑a feroces
ades acriores ĩ genio ꝓuidemꝰ qd̃¬
U d
natura clunatũ facit. Galli aut̃ seno¬
nes anticͥtus denones dicebant᷑
qd̃ libeꝵ hospotio recepissent postea
⁊ in .s. litt̾a cõmutata e̾. Gallia bel¬
rheni. ⁊ germamã abeuro alpes
appenninas a m̾idie. ꝓuintiam
iicingit. hec ab oriente ht̃ belgicã
candore popłi ñcupata ẽ. Gala em̃
g̾ce lac dr̃. Montes eñi irigor ce¬
li ab ea parte solis ardorẽ excludũt.
quo fit ut caudoꝵ corꝑũ ñ coret᷑. hãc
aboriente alpiũ iuga tuent᷑ ab oc¬
casu occeanꝰ ĩcludit. am̾udie p̾rupta
pirenei. aseptẽtͥone rhemi fluenta
atq germania cuiꝰ uuciũ belgia.
fuus aqͥtinia ẽ. regio gleba uberi
ac pabulosa. iad usũ aĩantiũ apta

Expanded text:
lat, cum ait de eis: Tunc lactea colla Auro innectuntur; secundum diversitatem enim coeli et facies hominum et colores et corpontitates, et animorum diversitates existunt. 415 Inde Romanos graves, Graecos leves, Afros versipelles, Gallos natura feroces atque acriores ingenio pervidemus, quod natura climatum facit. 106. Galli autem Senones antiquitus Xenones dicebantur, quod Liberum hospitio recepissent, postea x in s litteram commutata est. 107. fluminis et Germaniam, ab curo Alpes Penninas, a meridie provinciam micingit; habet ab oriente Belgicam, candore populi nuncupata. Gala enim Graece lac dicitur. Montes et rigor coeli ab ea parte solis ardorem excludunt. Quo fit, ut candor corporum non coloretur. Hanc ab oriente Alpium juga tuentur, ab occasu Oceanus includit, a meridie praerupta Pyrenaei, a septentrione Rheni fluenta atque Germania, cujus initium Belgica finis. Aquitania est regio gleba uberi et pabulosa, et ad usum animantium apta,
Abbreviated transcription (Latin):
est. Tria aut̾ fc̃a fingunt pagmi ĩ co¬
lo. ⁊ fuso digitiseẜ filũ ex laua tor¬
fuso iam netum ẽ. atq ĩuolutum.
p̾senti: qd̃ int̾ digidos uentis trahi¬
tur. futuro: ĩlana q̃ colo implica¬
ta ẽ ⁊ qd̃ adhuc ꝑdigitos uentigad

Expanded text:
. Tria autem fata fingunt in colo et fuso, digitisque fila ex lana torfuso iam netum et involutum est: presens, quod inter digitos nentis traiicitur: futurum in lana, que colo implicata
Abbreviated transcription (Latin):
.o. fulgur ⁊ fulim̃: ictꝰ celestis iaculi.
faciunt. Nam õium reꝵ cllisio ignẽ
creat. ut ĩ lapidib cernuꝰ. uł ĩatͥcu
ĩnubib ignis uł causa nibiũ est¬
uento aut̃ ⁊ igne fulmina ĩnbib
Tria sc̃ aut̃ eiꝰ uoĩa. fulgͣ. fulgor ⁊
tuliu. fulgur: qr tangit. fulgͦor: qr
ĩcendit. ⁊urit. fulm̃: qr finidit. Io ⁊ cũ
trenis radiis fingunt᷑. fulgur aiũt
collisiõe atq acͥcu nibiũ. fulgura
geu̾ent᷑ adĩstar silicũ durioꝵ qs eũ
pulseris inuicẽ sͥ mediꝰ. ex eis ignis
elabit᷑. uł quẽ ad modũ siliguũ lig¬
uo deras. ignẽ enuctit. uũ expaui¬
mus. fulguraq accͥcis quociens
nucuere ꝓ celis. hac itaq rõne cũ
nubila ĩuicẽ ĩ se fuerĩt collisa. li¬
tonitrua. q̃ licet sonitu dardiora sĩt
ꝑcendente cũ cursu luminis clari¬
tade. parit̾ tũ cũ fulgore emittunt᷑.
s eoꝵ souitꝰ tardiꝰ penetͣt aures qm
ocłos splendore fulguris. adĩstar se¬

Expanded text:
. Fulgur et fulmen ictus coelestis jaculi faciunt. Nam omnium rerum collisio ignem creat, ut in lapidibus cernimus, vel attritu in nubibus ignis, vento autem et igne fulmina in nubibTria sunt autem eius nomina, fulgus, fulgor et fulmen: fulgus, quia tangit; fulgor, quia incendit et urit; fulmen, quia findit; ideo et cum ternis radiis finguntur. De arcu et collisione atque attritu nubium fulgura generentur ad instar silicum duriorum quos cum compulseris invicem sibi, medius ex his ignis elabitur, vel quemadmodum si lignum ligno ras, ignem emittit. Unde et Papinius: Fulguraque attritis quotiens micuere procellis. Hac itaque ratione, cum nubila invicem in se fuerint collisa, illitonitrua, quae licet sonitu tardiora sunt, praecedenti concussi luminis claritate, pariter tamen cum fulgure emittuntur. Sed eorum sonitus tardius penetrat aures quam oculos splendor fulguris, ad instar se
Abbreviated transcription (Latin):
gẽma ałbi coloris. Galactitis: lacteus
est. qui accͥcus reddit succũ albũ ad
lactis saporẽ. fenimus putͥentib
ligata : fecundat ub̾a. Infandiũ col
lo suspensa. saliuã fac̾e fert᷑. More
aut̃ liq̃scere ⁊ memoriã ad hibere.

Expanded text:
en invenit. Galactitis lacteus est, qui adtritus reddit sucum album ad lactis saporem, feminis nutrientibus inligata fecundat ubera; infantium quoque collo suspensa salivam facere fertur, in ore autem liquescere et memoriam adime
Abbreviated transcription (Latin):
tendia diuina uł fortidudo mam¬
quo dũs erat nascit᷑us ⁊tͥũpha¬
turꝰ de mundo gabriel uenit ad
mariã ut illũ annũciaret qͥ ad
debellandas aerias potestates ⁊¬
humił uenire diguatꝰ e̾. Gades:

Expanded text:
tentia divina vel fortitudo manDominus erat nasciturus et triumphaturus de mundo, Gabriel missus est ad Mariam ut illum annuntiaret, qui ad debellandas aereas potestates humilis venire dignatus e
Abbreviated transcription (Latin):
ges u̾o liqͥde fruges. pͥma ceres cepit
inti frugib ĩg̾cia ⁊ hr̃e segetes trãc
dunoit aratro pͥma dedit t̾ruges
alim̃itae nutia t̾ris. frum̃ta sc̃ ꝓp̾e
q̃ aristas hñt. frugos aut̃ reliq tru¬

Expanded text:
e. De frumentis . Prima Ceres coepit uti frugibus in Graecia et habere segetes transldimovit aratro, prima dedit fruges alimentaque mitia terris. Frumenta sunt proprie quae aristas habent, frug
Abbreviated transcription (Latin):
lia affert. Gallus a castratione uo¬
cat᷑. Int̾ cet̾as eñi aues huie soli
testiculi adimunt᷑. het̾es eñi ab¬
seisos gallos uocabant. Sic̃ aũ ale¬
oue leeua. ⁊ sic̃ adracone dracena:
ita agallo gallina. suiꝰ m̃bra ut fe¬
ferũt qͥdam si auro liq̃scenti mi¬

Expanded text:
is erat. Gallus a castratione vocatus; inter ceteras enim aves huic solo testiculi adimuntur. Veteres enim abscisos gallos vocabant. Sicut autem a leone leaena et a dracone dracaena, ita a gallo gallina. Cuius membra, ut ferunt quidam, si auro liquescenti mi
Abbreviated transcription (Latin):
gidãq claude̾. frigius lapis ex loco
traxit uobulũ. nascit᷑ eñi iufrigia
colore pallidus. modioerit᷑ gͣuis. Eit¬
em̃ gleba punicosa uric antoa iuu
no ꝑfusus. flatꝰq follib donec ru¬
bescat. ac rursus dulci uiuo extin¬
guit᷑ t̾nis uicib tinguendis ues¬

Expanded text:
ia. 9. Phrygius lapis, ex loco traxit vocabulum. Nascitur enim in Phrygia, colore pallidus, mediocriter gravis. Est autem gleba pumicosa. Uritur antea vino perfusus, flatusque follibus donec rubescat, ac rursus dulci vino exstinguitur, trinis vicibus, tingendis
Abbreviated transcription (Latin):
eropis filia. hec nͥ dardani a adar¬
dano ioius filio dẽa. De quo home
choriuto cuutate pͥmus uenit in
frigiã. Est aũt regio troadis suꝑ¬
iecta ab acͥlonis ꝑte galacie am̾¬
idiaua ẽ ieina licaome. Ab oriẽ¬
te lydie ad heret . ab occidente el¬
lesponto mari t̾minat᷑. huiꝰ regio
droia ẽ qͣm suo noĩe appellauit tros
troianoꝵ rex. ganimedis pat̾. Uue
st̃ aũ frigie maior immor. Maior

Expanded text:
Europis filia. Haec et Dardania a Dardano Iovis filio dicta. De quo HomerCorytho civitate primus venit in Phrygiam. Est autem regio Troadi superiecta ab Aquilonis parte Galatiae; a meridiana vicina est Lycaoniae; ab oriente Lydiae adhaeret; ab occidente Hellesponto mari terminatur. Huius regio Troia est, quam ex suo nomine appellavit Tros, Troianorum rex, Ganymedis pater. Duae sunt autem Phrygiae: maior et minor. Maior
Abbreviated transcription (Latin):
mea: haste longissime st̃ qͥb etiã.
nũc armarici utentes hoc nom̃ tͥbu¬
unt. Quidã ita etiã gladios sigc̃ari
putant. framea: gladius exutraqi ꝑde
accutus quã uulgo spadã uocant
Ip̃a est ⁊ rũphea. framea aut̃ dc̃a ẽ:¬
qr ferrea ẽ. Nam sic̃ ferram̃tum. sic
framea: appellat᷑. gladiꝰ exutͣq ꝑte ac¬
cutꝰ. qͣm uulgo spatã uocant. Mache¬
ranci: acruodã ꝓpͥo duce uocari pu¬
tant᷑. Alii eos aferitate moꝵ nũ¬
cupatos existimant. Sũt eñi ĩ illis
mores ĩ ꝯditi. ⁊ nat᷑alis ferotitas aĩo

Expanded text:
mea hastae longissimae sunt quibus etiam nunc Armorici utentes hoc nomen tribuunt; quidam ita etiam gladios significari utus. Framea vero gladius ex utraque parte acutus, quam vulgo spatam vocant. Ipsa est et romphea. Framea autem dicta quia ferrea est: nam sicut ferramentum, sic Framea appellatur gladius ex utraque parte acutus, quam uulgus spatam dicunt, macheranci a quodam proprio duce vocari putantur: alii eos a feritate morum nuncupatos existimant. Sunt enim in illis mores inconditi, naturalis ferocitas animo
Abbreviated transcription (Latin):
ludente. uũ ⁊ cet̾a appellant. eo qd
passim ĩ qͦs libet ĩcurrens. sine ali¬
quo amine m̾itoꝵ. ⁊ ad bonos nad
malos uenit fatũ aut̃ afortuna se¬
parant. Et fortuna qͣi sit q̃ fortutu ue

Expanded text:
ludentem unde et cecam appellant, eo quod passim in quoslibet incurrens, sine ullo examine meritorum et ad bonos et ad malos pervenit. Fatum autem a fortuna separant et fortunam quasi sit in his que
Abbreviated transcription (Latin):
steruet fera ficũ agreste ficũ reau
ferunt oscrere eoqo eito frne te
crndet illiꝰ ⁊ domestice ficus raura
Arboris agͥrettis alligatis ad mam
teroce arbore medent᷑ eiꝰ ĩfumita¬

Expanded text:
ram ficum agrestem ficulneam feruntur inserere, eo quod cito fructus fecundae illius et domesticae ficus uel aura arboris agrestis alligatis ad illam feracem arborem medentur eius infirmita
Abbreviated transcription (Latin):
qͣs latim pat̾uitates int̾p̾r᷑ sũ ex
una radice multa gen̾is turba dif¬
fundit᷑. In genesi dix abraham ad
loth. Nõ sit rixa ut̾ me ⁊ de. ⁊ int̾ pas¬
tores cuos ⁊ pastores meos qr frr̃s¬

Expanded text:
s Latini paternitates interpretantur, cum ex una radice multa 445 generis turba diffunditur, ut in Genesi dixit Abraham ad Loth: Non sit rixa inter me, et te, et inter pastores tuos, et pastores meos,
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ium ẽ ꝯiugalis thori ĩclnatiam̃tũ.
fornicatio u̾o: amor legitimo conubio
solutꝰ ⁊ nagus explende libidinis ꝯsoc¬
tando licentiã. Scͥpdure aũt solent
foricationẽ uocare oẽm illatam
corruptionẽ. sic̃ ẽ ydolatͥa ⁊ auaricia¬

Expanded text:
terium est coniugalis tori coinquinamentum, fornicatio uero amor legitimo conubio solutus et uagus, explendae libidinis consectando licentiam. Scripturae autem solent fornicationem uocare omnem inlicitam corruptionem, sicut est idolatria et auari
Abbreviated transcription (Latin):
mologia̾. si de filo dũr .ẜ. ponit᷑. ut for¬
fices eĩ st̃ sarcoꝵ. Si apilo .p. ut for¬
ꝑices q̃ st̃ tonsoꝵ. Si ab accipiendo .c.
ut foreipes eo qd̃ foruum capiant. q̃
st̃ fabror. foruũ eñi dixert antienus

Expanded text:
mologiam, si a filo dicuntur, F ponitur, ut forfices quae sunt sartorum; si a pilo, P, ut forpices quae sunt tonsorum; si ab accipiendo, C, ut forcipes, eo quod formum capiant, quae sunt fabrorum. Formum enim dixerunt antiqui
Abbreviated transcription (Latin):
młta sigẽat. Pruma sp̃es fori locꝰ iuci¬
tate ad exercendas nuudiuas relictꝰ
Scd̾a: uͥ magistratꝰ iudicare solet.
Tereia: qͣm supͣ dixuꝰ. qͣm calcatori¬
um noĩauimꝰ. Quarta. spacia plana

Expanded text:
toriae. Prima species fori, locus in civitate ad exercendas nundinas relictus. Secunda, ubi magistratus judicare solet. Tertia, quam supra diximus, quam calcatorium nominavimus. Quarta, spatia plana
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. formido obicit᷑ uł ocłis ł aĩo. siue ha¬
bita rõne. ⁊ maxime paruulis. Pauor
aũ cũ dimiditate aĩ subita e̾ ꝯturbans
siue cordis. fẽs ex aliqͣ tͥsti recordatio¬
ne. luore u̾o ẽ accedens dolorm̃ti ex¬
trunsecus exaliqͣ accidenti occasione
qͣnto qlus dm̃ ardenciꝰ diligit. Tanto
eũ diligenciꝰ offend̾e ꝑtuescit. Nam
timere ĩterdũ ꝓdest. ⁊ decet ꝓqͣlitate

Expanded text:
em. Formido obicitur uel oculis uel animo sine adibita ratione, et maxime paruulis, pauor autem cum timiditate subita est conturbans siue cordis, factus ex aliqua tristi recordatione. Timor uero est accedens dolor mentis extrinsecus ex aliqua accidenti occasione. quanto quis Deum ardentius diligit, tanto eum diligentius offendere pertimescit. Nam timere interdum prodest et decet pro qualitate
Abbreviated transcription (Latin):
ĩforment ꝑ has eñi intendimꝰ qͥd
agamꝰ. Nam medidatiua dc̃a eame¬
ditantis sensu. ut lecturio .i. legere
uolo. Inchoatiua: pꝰt meditacionẽ
ab ĩchoantis ĩ dicio. ut calesco. fre¬
q̃ntiua: asepiꝰ freq̃ntaudo. ut lectito.
clamido. forme eñi sensũ tenent mo¬
di decliuaciõem. Nam nescis qͥd sit
declinacio. nisi pͥus didic̾is qͥd sit sẽsꝰ¬

Expanded text:
informent. Per has enim ostendimus quid agamus. Nam Meditativa dicta est a meditantis sensu, ut 'lecturio', id est legere volo. Inchoativa post meditationem ab inchoantis indicio, ut 'calesco'. Frequentativa a saepius agendo, ut 'lectito', 'clamito'. Formae enim sensum tenent, modi declinationem. Nam nescis quid sit declinatio, nisi prius didiceris quid sit sens
Abbreviated transcription (Latin):
illa ñ idiget. Nulla fc̃ ei clausa horre¬
a.nulle ĩpenetrabiles custodie. nulli
ĩuiolabiles acerui. Spectat eustos fur¬
da. ẽ ahib̾e̾ ñ haudeat. aspicit sua dãp¬
na possessor uec uindicat. Nigro ouec¬
dat᷑ agmine p̾da ꝑ cãpos. feruent se¬
di angusto ore ñ possũt. hui̾us gͣm¬
da friuuta tradũt᷑. Spectat hec dñs
messis ⁊ erubeseit. tã parca pie ĩduis
ca explorare serenitatis tẽꝑa. dͥ am
dũ adu̾tit madidatos ibre. truat
suos humese̾e. erplorato diligeneiris
aere. eñĩ iugẽ possit seruare tẽꝑiem:
aceruos reserat suos. ⁊ de cau̾mnis for¬
as suis hum̾is exportat ut uigi so¬
le ꝓpͥa frum̃ta siccent᷑. Nemei neͣm¬

Expanded text:
illa non indiget. nulla sunt ei clausa horrea, nullae inpenetrabiles custodiae, nulli inuiolabiles acerui. spectat custos furtaque prohibere non audet, aspicit sua damna possessor nec uindicat. nigro conuectatur agmine praeda per campos, feruent sedi angusto ore non possunt umeris grandia frumenta truduntur. spectat haec dominus messis et erubescit tam parca piae induca explorare serenitatis tempora; nam cum aduerterit madidatos imbre fructus suos umescere, explorato diligentius aere quando iugem possit seruare temperiem, aceruos reserat suos et de cauernis foras suis umeris exportat, ut iugi sole propria frumenta siccentur. denique
Abbreviated transcription (Latin):
foliis : ĩfoliis. foliũ dem̃ qd̾ sine ulla
radice ĩnatans. ĩ die litoris colligit᷑
qd̃ luuo ꝑtoratũ siccant indi ates
reponut. fert᷑ aũ ꝑ adysi ẽẽ herba
gu̾stu uardũ referens. foloet nom̃¬

Expanded text:
iam nomina. Folium dictum, quod sine ulla radice innatans in Indiae littoribus colligatur, quod lino perforatum siccant Indi, atque reponunt. Fertur autem paradisi esse herba, gustu nardum referens. Nardus
Abbreviated transcription (Latin):
tinguit᷑. flere ẽ ub̾tim lacͥias fund̾e.
qͣi fluere. plorare: cũ uoce flere. plan¬
g̾e: cũ lacͥmis pectus aut facie᷑ tun
⁊ cũ hab̾itꝰ mutatiõe. lacͥmas añ dc̃as
Alacacione mentis lugentes u̾o dẽi

Expanded text:
. Flere est ubertim lacrymas fundere, quasi fluere, plorare est quasi cum voce flere, plangere, cum lacrymis pectus aut faciem tundest cum habitus mutatione. Lacrymas autem a laceratione mentis dictas. Lugentes vero di
Abbreviated transcription (Latin):
ifluuiũ. Flum̃: dorrens ẽ. fluuiꝰ aut̃¬
ꝑ heminis a quaꝵ decursus. gen̾ałr
afluendo des. Et ꝓpͥe flum̃ ip̃a aqͣ
fluiꝰ cuiꝰ aqua. Torrens aut̃ m̃ dẽs
qi pluuia crescit. siccitate dorrescit
qͥ subito fit ex pluuia celerit᷑q decur¬
rit. ac deficit. fons aũ: caput ẽ aq̃
uascentis. Amnis u̾o fluuiꝰ ẽ. ne mo¬
re ⁊ frondib redimtꝰ. ⁊ ex ip̃a ameni¬
late amnis uocatꝰ. flumine quẽ genu

Expanded text:
et fluuium. Flumen torrens est, fluuius autem perennis aquarum decursus generaliter a fluendo dictus. Et proprie flumen ipsa aqua, fluuius cursus aquae; torrens autem inde dictus quia pluuia crescit, siccitate torrescit,qui subito ex pluuia fit, celeriterque decurrit ac deficit; fons caput est aquae nascentis; amnis uero fluuius est nemore et frondibus redimitus, et ex ipsa amoenitate amnis uocatur. Inter aqu
Abbreviated transcription (Latin):
gentiliũ. flamines dicenbant᷑ hui qͥ
ĩcapite hñt pilleũ ĩ quo erat breuis
estũ ferre ũ possẽt. filo tm̃ capita re¬
ligare ceꝑunt. Nã nudis penitꝰ eos
capitib ĩ ced̾e nefas erat.AIũ a filo ef
degebãt᷑ flamines dei st̃ e filamine

Expanded text:
gentilium flamines dicebantur. Ii in capite habebant pileum, in quo erat brevis aestum ferre non possent: filo tantum capita religare coeperunt. Nam nudis penitus eos capitibus incedere nefas erat. Unde a filo, quo utebantur, flamines dicti sunt, quasi filamine
Abbreviated transcription (Latin):
b dictũ. ꝑ ip̃os eñi fiebant. fed̾a. sic̃
ꝑscłares bella. Alii fed̾a dc̃a putant a
porta fede ⁊ crudelit̾ occisa euꝰ mors
optabat᷑ ei q pace resiliss. Ygiliꝰ. Et ce¬
sa uingebant federa pocͤa. fed̾is ꝑtes:

Expanded text:
bus dictum, per ipsos enim fiebant federa, sicut per seculares bella. Alii federa dicta esse putant a porca fede et crudeliter occisa, cuius mors optabatur ei qui a pace resilisset. Virgilius. Et cesa iungebant federa porca. Federis partes
Abbreviated transcription (Latin):
iacuerit dem ĩ suꝑticie᷑ sic sustollit᷑.
debui humoris pand̾e reside ttan¬
tea athlete ficis alebant᷑ pͥns qͣm eos
eycagoras excitator ad carius es
e forcior eib ẽ tͣnstulisset. ꝯsemib
eeo sepius Nũpte ficus. rugas eoꝵ
feri oistende. cauros qͦ ferocissios
ad fici arborẽ colligato repentẽ duo¬

Expanded text:
einde in superficiem sustollitur debuit humoris pondere residere. Antea athletae ficis alebantur, priusquam eos Pythagoras exercitator ad carnis usum, qui fortior cibus est, transtulisset. A senibus in cibo saepius sumptae ficus rugas eorum fertur distendere. Tauros quoque ferocissimos ad fici arborem conligatos repente
Abbreviated transcription (Latin):
gentib ditende eũgłio. Potẽs e̾ d̃s de
lapidib istis suscitare filios abrahe
Nel sic̃ eosdẽ iuudeos dñs filios ẽẽdĩ¬
cit diaboli. a quo ñ uati. s quẽ fͥuert̃ mu¬
dati. ad optioe qͦ qd̾ hũana ꝯsuetudĩe
uullũ licet uescire. ł sic̃ nos d̾o ñ na¬
tura. s adoptiõe dñis. pat̾ nr̃ nc̃. Doctͣ¬

Expanded text:
io: Potens est Deus de lapidibus istis suscitare filios Abrahae ; vel sicut eosdem Judaeos Dominus filios esse dicit diaboli , a quo non nati, sed quem fuerant imitati. Adoptione quoque, quod humana consuetudine nulli licet nescire: vel sicut nos Deo, non natura, sed adoptione di
Abbreviated transcription (Latin):
eiel se fiuxit ełre sic me fecisti: ficti¬
lia uasa ĩ samo ĩ sula pͥus iuenta
tͣdiuit᷑ : fc̃a exereta ⁊ ĩ durata igui
iũ. ⁊ sama uasa. postea ĩuentũ iru¬
bricaᷤ addere ⁊ exrubra creta fr̃g̾e.
Auticiore̾ aũt fuisse usũ fictiliũ ua¬
soꝵ ꝙͣ fundendi eris aut argenti
apud uet̾es em̃i nec aurea nec ar¬
gentea. s fictilia uasa habebant᷑.
siẽ ad uina doliis ercogitatis. aꝯ
acruias amphoris y̾driis ad balues
ac relicͥis q̃ ĩusib hõium aut rota
fũit. aut manu aptant᷑. Argilla aut̃
excocta deste uocabulũ suscrpit. qr
dũ mollis eẽt effieit᷑ corta. nͭ cõmuni¬
cat. cũ uocabło pͥtini gen̾s quia ꝙp

Expanded text:
ei qui se finxit: Quare me sic fecisti?' Fictilia vasa in Samo insula prius inventa traduntur, facta ex creta et indurata igni; unde et Samia vasa: postea inventum et rubricam addere et ex rubra creta fingere. Antiquiorem autem fuisse usum fictilium vasorum quam fundendi aeris aut argenti; apud veteres enim nec aurea nec argentea, sed fictilia vasa habebantur; sicut ad vina doliis excogitatis, ad aquas amphoris, hydriis ad balneas, ac reliquis quae in usibus hominum aut rota fiunt aut manu aptantur. Argilla autem excocta testae vocabulum suscipit quia, dum mollis esset, efficitur tosta, nec communic
Abbreviated transcription (Latin):
bur fortitudo uocet᷑. fortitudo ẽ aĩ ma¬
guitudo głe bellice uͥtutis. ꝯdeptus
bonoꝵ uł diuitiaꝵ. hec adu̾sis aut pa¬
cieut̾ cedit. aut resistit fortit᷑. Nullis
est adlabores. fortis ad ꝑicła auimum¬

Expanded text:
rtitudo est animi magnitudo, gloria bellicae uirtutis, contemptus honorum uel diuitiarum. Haec aduersis aut patienter cedit, aut resistit fortiter, nullis est ad labores, fortis ad pericu
Abbreviated transcription (Latin):
farra .u semma frugũ t̾re comedebat.
Ide ⁊ calibs a calibi flumine. nͥ fermũ
eiuꝰ postea u̾sa ĩopprobriũ ipes. qã
fundit᷑. Nullũ aũ corpꝰ tã densis it
se coh̾entib ⁊implicitis elem̃itis ꝙͣ fer¬
rũ. uũ me̾ illi duricia cũ fugore. fł
aũt metallũ pene uͥq reꝑit᷑ s exoĩb
res esũ hoc cũ uestib suis poilibes
prntũt. Sed̾a parthico. Neq alia geua
ferri exmera acie tẽꝑant᷑. Cet̾is eñ
ad miscet᷑ melior cõplexꝰ. Diff̾a ferri
plrima iuta t̾re genꝰ. nã aliud mol¬
le plũboq uicinũ rotaꝵ ⁊clauoꝵ
usib aptũ. aliud fragile ⁊ exosum.
culture t̾rre ꝯuemẽs. Aliud breu¬
dade sola placet.clauise caligarus.
Aliud rubiginẽ celeriꝰ sentit. Stͥcte

Expanded text:
 semina frugum, terrae condat. Idem et chalybs a Chalybe flumine, ubi ferrum uius postea versa in opprobrium species. Nam funditur. Nullum autem corpus tam densis inter se cohaerentibus et inplicitis elementis quam ferrum; unde inest illi duritia cum frigore. Ferri autem metallum pene ubique reperitur, sed ex res enim hoc cum vestibus suis pellibusque mittunt. Secunda Parthico; neque alia genera ferri ex mera acie temperantur; ceteris enim admiscetur mollior conplexus. Differentia ferri plurima iuxta terrae genus. Nam aliud molle plumboque vicinum, rotarum ut clavorum usibus aptum; aliud fragile et aerosum, culturae terrae conveniens; aliud brevitate sola placet clavisque caligariis; aliud rubiginem celerius sentit. Stricturae
Abbreviated transcription (Latin):
hibet᷑ ẽẽ atq eã usq ad anuos q̃r¬
gẽtos longeua etate ꝓced̾e. Que cũ eͥ
uite fine̾ ad ẽẽ adu̾terit facit sͥ tecaᷤ
impleto uite sue demꝑe intrat imori¬
t᷑. De cuiꝰ humore carnis i̾uis exur¬
git. parilatĩq ad oleseit acꝓ cessu
statuti demꝑis ĩduit alaꝵ renugia.

Expanded text:
egere atque eam usque ad annos quingentos longaeuam aetatem producere. quae cum sibi finem uitae adesse aduerterit, facit sibi thecam impleto uitae suae tempore intrat et moritur. de cuius umore carnis uermis exsurgit paulatimque adolescit ac processu statuti temporis induit alarum remigia
Abbreviated transcription (Latin):
tis qͥngentis annis ite sue ĩtrat
Elignis libani ireplet utͣse alas du̾¬
sis aromatib ⁊ qͥbdã ĩ dieiis sigc̃atur
uono nisan. aut adar .i. farmath. au
famenoth qd̾ e̾̃ marcio aut apͥlm̃se.
sũ aut̃ ħ sigruficatũ fu̾it sac̾dotu ̃¬
gredit᷑ ⁊ implet aram delignis sar¬
m̃toꝵ sũ aũ aduenerit uolatile ilo
ĩ troit ĩciuitatẽ eliopolĩ repletũ
õib aromatib ĩ utͥcq alis sius⁊i sta¬
tim indẽs strue̾ sarm̃toꝵ suꝑarã¬

Expanded text:
suae, intrat in lignis Libani et replet utrasque alas diuersis aromatibus; et quibusdam indiciis significatur t mense nono, nisan aut adar, id est sarmath aut famenoth, quod est aut martio aut aprili mense; cum autem hoc significatum fuerit sacerdoti, ingreditur et implet aram de lignis sarmentorum. Cum autem aduenerit uolatile, intrat in ciuitatem Heliopolim, repletum omnibus aromatibus in utrisque alis suis; et statim uidens
Abbreviated transcription (Latin):
or nuca dc̃a ab eo qid̃ ferat micas far¬
ris. cuiꝰ sollercia młtaest. ꝓuidet em̃ ĩ
futurũ ⁊ p̾ꝑat estade qd̃ hieme comedat.
In messe aũ eligit tͥticũ. ordeũ ñ san¬
git. uũ pluit eis suꝑ frum̃tum ñ eicit
Uñr sethiopia ẽẽ formice ad formun
cauis q̃ arenas aureas pedib eruunt
qͣs custodiũt ueqͥs auferat. captan¬

Expanded text:
ormica dicta ab eo, quod ferat micas farris, cujus solertia multa. Providet enim in futurum, et praeparat aestate quod hieme comedat. In messe autem elegit triticum, hordeum non tangit: dum pluit ei super frumentum, tn Aethiopia esse formicae ad formam canis, quae arenas aureas pedibus eruunt, quas custodiunt ne quis auferat, captan
Abbreviated transcription (Latin):
falcastrũ: asilitudine. falcis uocatũ
est aũt̃ ferram̃tum. curuũ cũ ma¬
nubrio longo nad densidatẽ uepͥum
succidendã. hii ⁊runcones dc̃i qͥb ue¬
pres secant᷑ arũcando uocati. Falca¬

Expanded text:
Falcastrum a similitudine falcis vocatum, est autem ferramentum curvum cum manubrio longo, ad densitatem veprium succidendam. Hi et runcones dicti, quibus vepres secantur, a runcando dicti. Falc
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃es aiiro distĩguitur. Alii. g̾ca
ethimologia feminã abignea iudic¬
tã putant. qr uehem̃ter ꝯspieit. libi¬
dinosiores eñi uiris feminas ẽẽ. tã
ap̃ autiquos femiueus uocabat᷑. Que¬

Expanded text:
species a viro distinguitur. Alii graeca etymologia feminam ab ignea vi dictam putant, quia vehementer concupiscit. Libidiniosiores enim viris feminas esse, tam apud antiquos femineus vocabat
Abbreviated transcription (Latin):
gen̾ałr ĩ pͥncipio celũ factũ. oem ce¬
lestis creature fabͥcam cõprehend̾e.
hic aut̃ speciale̾ firmam̃ti huiꝰ exc̾i¬
oris soliditate̾. Q d̾ dr̃ celi firmam̃tũ
es ĩ firmam̃to celi. pleꝵ q ⁊̃ glaci
em̃ firmam̃dum hoc pot̾ sine alies

Expanded text:
in principio caelum factum, ut omnem caelestis creaturae fabricam conprehenderet, hic autem specialem firmamenti huius exterioris soliditatem, quod dicitur caeli firmamentum, es in firmamento caeli. nam enim firmamentum hoc potest sine aliquo
Abbreviated transcription (Latin):
iutrũ. alibi argentũ. Alibi plũbum.
alibi miuiũ. alibi pigm̃ta. alibi me¬
dicam̃ta efficit. Igne lampades ĩ ere
soluntͤ igne ferrũ gignit᷑. ae domat᷑.
igne aurũ ꝑficit᷑ igne cremado la¬
pide cem̃ta ⁊ paries liligant᷑. lapides
iugros ignis coquedo candificat. li¬
gna candida urendo obfuscat. carbo¬
nes expͥma fulgida iugͦs facit. deli¬
gnis duris fragiles. deputͥbilib im¬
putͥbiles reddit. stricta soluit. solu¬
ta restͥngit. dura mollit. mollia. du¬

Expanded text:
aurum, alibi argentum, alibi plumbum, alibi mineum, alibi pigmenta, alibi medicamenta efficit; igne lapides in ere solvuntur, igne ferrum gignitur et domatur, igne aurum perficitur, igne cremato lapide cementa et parietes ligantur; ignis lapides nigros coquendo candificat, ligna candida urendo effuscat, carbones ex pruina fulgida nigros facit, de lignis duris fragilia, de putribilibus imputribilia reddit, stricta solvit, soluta restringit, dura mollit, mollia du
Abbreviated transcription (Latin):
imim̾gat᷑ qio utilior fiat. sic̃ busi¬
lis ⁊hispama ⁊ trasona. icomꝰ uta¬
lia. Inaceuendo ferro oleo delecta¬
dior fit acies. Nt̃ ⁊ tenuiora ferra
nĩta oleo restingui mos e̾. necͣm
ĩfragilitatẽ durent᷑. a ferro sangͥs
riꝰ rubiginẽ trahĩ. sũ ferro mag¬
ues lapis ꝯcordiã ht̃. sola em̃i hec
mat̾ia iĩ ab hoc lapide accipit re¬
tinetq longo tẽꝑe. Ex eode̾ lapide
architectꝰ qͥdã alexandrie demplũ
dcam̾auit ut ĩ eo symłachrũ ferro
ĩ aere pend̾e ind̾et᷑. ferrũ accensum
igni nͥ duret᷑. ictib corrũpit᷑. Rubens
ñ ẽ habile adtundend̾. neci añqͣm al¬
rubigo iscoria. Rubigo ẽ iuciũ rodẽs
ferrũ uł segetes qͣsi rodico mutata
erodendo dc̃a ñ aberam̃to.scoria .n.

Expanded text:
inmergitur quo utilior fiat, sicut Bilbilis in Hispania et Tirassona, Comus in Italia. In acuendo ferro oleo delectatior fit acies; unde et tenuiora ferranta oleo restingui mos est, ne aqua in fragilitatem durentur. a ferro sanguis rius rubiginem trahit. Cum ferro magnes lapis concordiam habet; sola enim haec materia vim ab hoc lapide accipit retinetque longo tempore. Ex eodem lapide architectus quidam Alexandriae templum concameravit, ut in eo simulacrum ferro in aere pendere videretur. Feigni, nisi duretur ictibus, corrumpitur. Rubens non est habile ad tundendum, neque antequam alrubigo et scoria. Rubigo est vitium rodens ferrum ipsum, vel segetes, quasi rodigo mutata erodendo dicta, non ab aeramento. 6. Scoria vero
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ. qr equũ dstat eẽ uelocissimũ. ad
mores. ut apud oratiũ. mus locͥtmuri.
i mustela nulpecule. ut ꝑ narratione̾
fictã ad id qd̃ agit᷑ u̾ax significatio
referat᷑. Hũ ⁊ hisopi dales sc̃ fabule ad
moꝵ finẽ relate. uł sic̾ ĩ lib ͦ iudicum
ligna sͥ regẽ reqͥrt̃. ⁊ locunt᷑ ad oleam
iadficũ.⁊ ad iutẽ ⁊ ad rubũ. Qd̾ totũ
fabula usus ẽ. adu̾sus philippũ. Qui
cũ ab atemensib postularet. ut gͥ .x.
oratores darent᷑. ut disced̾et ⁊ discet
fiurit ille fabłam q̃ dissuaderet dicõs.
upoꝵ aliq̃n pastorib quoꝵ diligẽ¬
tia deciꝑe uoluissẽt suasisse ut ĩami¬
citiã ꝯuenirẽt. ea tñ ꝯdicione. ut sica¬
nes ĩ qͥb erat causa iurgior iure il¬
lis drad̾ent᷑ anuuisse pastores ⁊ ĩspem
lecuritatis dedisse. Caues ess oĩun sua¬
rũ iugilantissimos custodes habebãt.

Expanded text:
tem quia equum constat esse uelocissimum, ad tem quia equum constat esse uelocissimum, ad mores ut apud Horacium mus loquitur muri et mustela uulpecule, ut post narrationem fictam ad id, quod agitur, uerax significatio referatur. Vnde et Esopi tales sunt fabule ad morum finem relate, uel sicut in libro Iudicum ligna sibi regem requirunt et loquuntur ad oliuam et ad ficum et ad uitem et ad rubum, quod totum fabula usus est aduersus Philippum qui, cum ab Atheniensibus postularet ut sibi decem oratores darentur et discederet, finxit ille hanc fabulam qua dissuaderet, dicens lupum aliquando pastoribus, quorum diligentiam decipere uoluisset, suasisse ut in amiciciam conuenirent ea tamen condicione ut si canes, in quibus erat causa iurgiorum, iure illis traderentur, annuisse pastores et in spem securitatis dedisse canes quos ouium suarum ui
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ se colloqͥũ imago q̃dã uite hõiũ
nasc̾et᷑. has pͥmũ ĩuenisse tradit᷑ alci¬
non crodoniẽsis. appellant᷑q hẏsopice
qr is ap̃ frigis ĩ hãc re polluit. Sũt
aut̃ fabule aut hysopice aut libistice.
hysopice st̃. cũ aĩalia muta int̾ se
flumina. Libistice aũt: dũ hõim cũ
bestiis. aut bestiaꝵ cũ hõib fiugit᷑¬
qͣsdã delectãdi causa fiuxert. qͣsdã
ad naturã reꝵ. ñ nullas admores hõi¬
um int̾p̾dati st̃. Delectandi causa fic¬
las ut eas qͣs uulgo dũt. uł qͣles
plantꝰ ⁊⁊ derencius coposuer̃t. Ad nat᷑¬
ani reꝵ fabulas fingunt ut uulcanꝰ.
claudꝰ. qr ꝑ naturã ũqͣm rectus e̾ iggͣ.
caprea. Ctates hõium ꝑeã uolentes
distinguere. quaꝵ ferox ⁊ horrẽs pͥ¬
ma ad olescencia ut leo. dimitliũ ui¬
te tẽpus lucidissimũ ut cap̾rea. eo
qd̃ accutiss me iuuideat. Iũc sit senectꝰ
casibus ĩ flexis draco. Sic ⁊ yppocẽtau¬
tũ ad expͥm̃dam hũane uide uelocita¬

Expanded text:
inter se conloquio imago quaedam vitae hominum nosceretur. Has primus invenisse traditur Alcmeon Crotoniensis, appellanturque Aesopiae, quia is apud Phrygas in hac re polluit. Sunt autem fabulae aut Aesopicae, aut Libysticae. Aesopicae sunt, cum animalia muta inter se flumina. Libysticae autem, dum hominum cum bestiis, aut bestiarum cum hominibus fingitdelectandi causa finxerunt, quasdam ad naturam rerum, nonnullas ad mores hominum interpretati sunt. Delectandi causa fictas, ut eas, quas vulgo dicunt, vel quales Plautus et Terentius conposuerunt. Ad naturam rerum fabulas fingunt, ut 'Vulcanus claudus', quia per naturam numquam rectus est ignis, est caprea, aetates hominum per eam volentes distinguere; quarum ferox et horrens prima adolescentia, ut leo; dimidium vitae tempus lucidissimum, ut caprea, eo quod acutissime videat; tunc fit senectus casibus inflexis, draco. Sic et Hippocentautum, ad exprimendam humane uite uelocita
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e nec̃ qd̃ alu dñt ĩtelligit. fatuos ori¬
gine̾ duci qͥdã pritant amiradorib
farue urozis fauni fatidice. eosq pri¬
nũ fatuos appellatos qdꝰ p̾t̾ modum
obstupe facti st̃ uaticinus illiꝰ useꝵ ad

Expanded text:
ipse, neque quod alii dicunt, intelligit. Fatuus originem ducere quidam putant a miratoribus Fatuae Fauni uxoris fatidicae, eosque primum fatuos appellatos, quod praeter modum obstupefacti sunt vaticiniis illius, usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
at᷑. Qd̃ em̃ fortuitu uonit nuilla paĩã
eausa fortumã uocabant. fatũ u̾o qd̾
appositũ singłis ⁊statutũ erat. ut puta.
fata ẽẽ dicebãt qd̃ uascim᷑ ⁊ eid̾ occidi¬
mur. fortunã: qͥcqͥd ĩuita uarietatis

Expanded text:
enim fortuitu uenit nulla palam causa, fortunam uocabant; fatum uero quod adpositum singulis et statutum erat, ut puta, fati esse dicebant quod nascimur et quod occidimus, fortunae quidquid in uita uarietatis
Abbreviated transcription (Latin):
cupata ẽ falcis ẽ. qͣ arboꝵes putam
niuides. Dicta aut̃ falcis qd̾ his pͥ¬
nũ uulites herbam filiciẽ solebant
cum platidos curuduit ĩusus agͥcole.
uã sub mlitis añ fui. facilitat: putat.
secat. falco italia lingna caput or̃a
capiendo. hũc ur̃i falconẽ uocant ꝙ
ĩcurius digitis sit. falcones: qͥ polli¬

Expanded text:
tae. Falcis est qua arbores putantur et vites; dicta autem falcis quod his primum milites herbam filicem solebant cis placidos curvavit in usus: agriculae nunc sum, militis ante fui. Falcastrum scant. Capus Itala lingua dicitur a capiendo. Hunc nostri falconem vocant, quod incurvis digitis sit. Milvus molli
Abbreviated transcription (Latin):
re n nubilo e stellis puniceis suꝑ sꝑsa cũ
sangiuneis uenis. Causa nõis de effectu
lapidis e̾. Nã derecta i labris eneis radios
solis mutat sangͥneo reꝑcussu ertͣ acpn
aut̾ speculi modo sole̾ accipit. depͥhendi¬
ep defectꝰ eiꝰ subeuntẽ luuã oftendẽs. ꝯa¬
goꝵ impudẽtie manifestissimũ ĩ hoc eẜ

Expanded text:
re et nubilo, stellis puniceis supersparsa cum sanguineis venis. Causa nominis de effectu lapidis est. Nam dejecta in labris aeneis radios solis mutat sanguineo repercussu. Extra aquam autem speculi modo solem accipit, deprehenditque defectus ejus, subeuntem lunam ostendens. Magorum impudentiae manifestissimum i
Abbreviated transcription (Latin):
uolũt eo qd̾ uia ucħ pariat. Et ideo am
bos sagittas hr̃e fingũt qd̾ ip̃a duo
tũt. Diauã aut̃ uocata̾ qͣsiduanã qd
q Nir̃s. Tria uͥgis ora diane. qr eadẽ
luna. eade̾ diaua. cadẽ ꝓserpina uacat᷑.
S cũ luna fingit᷑ sublustͥs pendet a¬
nuctũ. eũ succiucta iacit calamos la¬
tonia u̾go ẽ. sũ subnixa sedet solio plu¬

Expanded text:
volunt, quod via nihil pariat; et ideo ambas habere sagittas fingunt, quod ipsa duo tunt. Dianam autem vocatam quasi duanam eo ius: Tria uirginis ora Diane, quia eadem Luna, eadem Diana, eadem Proserpina dicitur, sed cum Luna fingitur, sublustri splendei amictu, Cum succincta iacet calamis, Latonia uirgo est, Cum subnixa sedet solio, Plu
Abbreviated transcription (Latin):
ialectica: est racio siue regula
d̾isputandi intellectũ m̃tis acu¬
ens. u̾aq a falsis distĩguens. hec ut
qͥdam ait. sicut ferrum ueneno.
sic sendenciam armat elocuuo
quidẽ̾ pͥmi philosophi ĩ suis dicti¬
ouib habuerũt. ñ tñ ad artis rede¬
gere ꝑitiã. Poit hos aristotiles ad re¬
gulas qͣsdam huius doctͥne argu¬
eo qd̃ ĩ eade̾. dictis disputat. Naui
tis utreq cõmumes ex istunt: de diffr̾a
libris tali similitudine difi c artis¬
nuit. Diellectica ⁊ rectorica ẽ qd̾ ĩ
manu hõis pugnus astctꝰ ⁊ palma
distenta. Ila u̾ba ꝯtͣhens: ista disten¬
dens. Uialectica si qͥ dem addisseren¬
das res acucior. Rethorica ad ea q̃
iitit᷑ docenda facundior. Illa ad sco¬
lals ñ nũqͣm uenit: ista iugit᷑ ꝓce¬
dit ĩ forũ. Illa reqͥrit rarussimos stu¬
diosos hec frequent̾ ⁊ popłos. Solẽgt
aut̃ philosophi aute qͣm ad ysagogẽ̾
ueniãt erponendã diffinicione᷑ pħi

Expanded text:
ialectica est ratio siue regula disputandi, intellectum mentis acuens, ueraque a falsis distinguens. Haec, ut quidam ait, sicut ferrum ueneno sic sententiam armat eloquioquidem primi philosophi in suis dictionibus habuerunt, non tamen ad artis redigere peritiam. Post hos Aristoteles ad regulas qeo quod in ea de dictis disputatur. Namltis utraque communia existunt. De differentia libris tali similitudine definivit: 'Dialectica et Rhetorica est quod in manu hominis pugnus adstrictus et palma distensa: illa verba contrahens, ista distendens'. Dialectica siquidem ad disserendas res acutior: Rhetorica ad illa quae nititur docenda facundior. Illa ad scholas nonnumquam venit: ista iugiter procedit in forum. Illa requirit rarissimos studiosos: haec frequenter et populos. Solent autem Philosophi antequam ad isagogen veniant exponendam, definitio
Abbreviated transcription (Latin):
oped: hõies nigꝰ. athiopes dicti. afilio arĩ
qui uocatus chus: ex quo originẽ tͣhĩt.
¶huc eñi hebrarca lingua ethops int̾ps¬
iurta egyptũ int̾ niliũ. ⁊ occeanũ ĩ m̾idie
sub ip̃a solis uicinitate ĩ sederũt. quoꝵ
tres st populi. hesperi. garamantes: ⁊
yndi. hesperi st̃ occidentis garamãtes
tͥpolis Endi oriẽtis. athopia dicta aca¬
lore ppłoꝵ: quos solis uicinitas torret
Deniq nim syderis: ꝓdit hõmũ color.
est em̃ ĩ iugis estus. Nam qͥccid euiuis ẽ.¬

Expanded text:
 Hesperia. Aethiopes dicti a filio Cham, qui vocatus est Chus, ex quo originem trahunt. Chus enim Hebraica lingua Aethiops intiuxta Aegyptum inter Nilum et Oceanum, in meridie sub ipsa solis vicinitate insiderunt, quorum tres sunt populi: Hesperi, Garamantes et Indi. Hesperi sunt occidentis, Garamantes Tripolis, Indi orientis. Tlore populorum, quos solis vicinitas torret. Denique vim sideris prodit hominum color; est enim ibi iugis aestus; nam quidquid eius e
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad abiaham. t̾cia ab abrahan uses
ad dauid qͣrta ab dauid usq adtͣnsinig᷑¬
cionẽ uide ĩbabiloniã. qͥuta deinde useꝵ
ad aduentũ saluatoris ĩ carne. sexta que
nũc agit᷑ usepcͦ mũdus iste finiat᷑ atatis¬

Expanded text:
braham; tertia ab Abraham usque ad David; quarta a David usque ad transmigrationem Judae in Babyloniam; quinta deinde usque ad adventum Salvatoris in carne; sexta, quae nunc agitur, usque quo mundus iste finiat
Abbreviated transcription (Latin):
genus uocacat᷑ eo quod̾ deunaqͣe
re ĩ eo deliberat᷑. huiꝰ genus duplex
e. Suasio ⁊ dssiasio .i. de expectẽdo ei
fugiendo. defaciendo ⁊ ñ faciendo.
Suasoria aut̃ intͥbus lotis dnuiditur.
honesto. utili. ⁊ possibili. hioc differt.
se agitIn suasoria aut̃ duo sũt. q̃ plis

Expanded text:
genus vocatur, eo quod de unaquaque re in eo deliberatur. Hujus genus duplex est, suasio et dissuasio, id est, de expetendo et fugiendo, de faciendo et non faciendo. 4. Suasoria autem in tribus locis dividitur: honesto, utili et possibili. Haec differt ase agit. In suasoria autem duae sunt quae plus
Abbreviated transcription (Latin):
elirus: mente. Defectus ꝯdrahere.
arecto ordine ⁊ cͣsi alteralira aber¬
ret. lira cm̃i aracionis genus. eum
agricole facto semente dirigunt
sulcos. ĩ quo sulco seges decurrit.

Expanded text:
elirus mente defectus per a recto ordine et quasi a lira aberret. Lira enim est arationis genus cum agricolae facta semente dirigunt sulcos, in quos omnis seges decurrit.