comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
secutus ẽ me inducam in terrã hanc quã
circuiuit & semeneius possidebit eã: qm
amalechites & chananacus habitant in
uallib cras moue castra. & reũtimni in so¬
litudinem ꝑ uiam maris rubri Iocutus
q est dñs ad moẏsen & aarondicens.
Us que quo multitudo haec pessima mur¬
murat contrame: Querelas filiorũ
isrł audiui. Dic ergo eis. Qiuo ego¬
dicit dñs. sicut locuti estis audiente me :
sic faciam uobis. In solitudine hac iace¬
bunt cadaueraurã: omnes qui numerati
estis auiginti annis & supra. & murmu¬
rastis contra me non intrabitis in terrã
suꝑ quam leuaui manum meam ut habi¬
tare uos facerem. praeter calepħ filium
iephonȩ. & iosue filiumnun. Paruu¬
los autem de quib: dixistis qđ praede
hostib forent. introducam ut uid eant
terram quae uob displicuit. Uestra
cadauera iacebunt in solitudine. Filii
urĩ erunt uagi in deserto annis quad¬
raginta & portabunt fornicationem

Expanded text:
secutus est me inducam in terram hanc quam secutus est me inducam in terram hanc quam circuivit et semen eius possidebit eam quoniam Amalechites et Chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitu est Dominus ad Mosen et Aaron, dicens: Usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me? querelas filiorum Israel audivi. Dic ergo eis: Vivo ego, ait Dominus: sicut locuti estis, audiente me, sic faciam vobis in solitudine hac iacebunt cadavera vestra omnes qui numerati estis a viginti annis et supra et murmurastis contra me non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter Chaleb filium Iepphonne et Iosue filium Nun parvulos autem vestros de quibus dixistis quod praedae hostibus forent introducam ut videant terram quae vobis displicuit vestra cadavera iacebunt in solitudine filii vestri erunt vagi in deserto annis quadraginta et portabunt fornicationem
Abbreviated transcription (Latin):
nistantam miubrtũdinem qua sicnãt
hominem & dicant. Non poterat introdu¬
cere populum in terram ꝓ quauiraticrat.
id circo occidit cosinsolitudine̾: Magni¬
ficetur ergo fortitudo dñi. sicut iurastĩ di¬
cens. Dñs̃ patiens & multae miscđie. au¬
ferens iniquitatem & scelera. nullumq.
in noxium derelinquens. quiuisitas pecca¬
ta patrum in filiis. in tertiam et quartam
generationem. Dimitte obsecro peccatũ
populi tui huius secundum magnitudinẽ
mis cđae tuac. sicut ꝓpitius fuisti egre¬
dientib de acgẏpto usq ad locum istum
Dimisi iuxta uerbum tuum. Ui¬
uo ego & implebitur gła dñi uniuersa
terra. At tamen omnes homines qui ui¬
derunt maiestatem meã. & signa quae
feci in aegẏpto et in solitudine. & tempta¬
uerunt me iamꝑ decemiuces. nec oboedie¬
runt uocimeae. nonuidebunt terrã pro
qua uiraui patrib eorum. nec quisquam
ex illis quide traxit mihi intuebitur eam
Seruum meum caleph qui plenus alio spũ

Expanded text:
is tantam multitudinem quasi unum hominem et dicant non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudine magnificetur ergo fortitudo Domini sicut iurasti dicens Dominus patiens et multae misericordiae auferens iniquitatem et scelera nullumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generationem dimitte obsecro peccatum populi tui huius secundum magnitudinem misericordiae tuae sicut propitius fuisti egredientibus de Aegypto usque ad locum istum dimisi iuxta verbum tuum vivo ego et implebitur gloria Domini universa terra attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in Aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierunt voci meae non videbunt terram pro qua iuravi patribus eorum nec quisquam ex illis qui detraxit mihi intuebitur eam servum meum Chaleb qui plenus alio spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
il  ꝓptum legitimum sempiternum
s: quoq qui asꝑget aquas lauabit uesti¬
scitisui. Omnis qui tetigerit aquas
mniationis in mundus erit usq ad uesperã.
Iucquid tetigerit in mundus. inmundum fa
Et anima quae horum quippiam te¬
deitt in munda erit usq ad uesperã xLUIIi¬
EERUNTOU EFILIIISRA¬
hed & omnus multitudo in deserto sin mense¬
ormno& mansit populus in cades: mortuaq
st ibi marla. & sepulta in codem loco: Cũq
indger& aqua populus. coierunt ad uer¬
sus moysen & aaron: & uersi in seditionem
liaerunt. Utin am perissemus inter fratres
nros coram dño. Cur eduxistis eccłam dñi
in solitudinem. ut & nos & nr̃a uimenta
dere de aegypto. & ad duxistis in locum
istum pessimum qui seri non potest. qui
nec ficum gignit nec uineas nec mala gra¬
sata insuꝑ & aquam non hab& adbiben¬
dum. Ingressusq moyses & aarondi¬
nissa multitudine tab̾naculum foederis.
corruerunt ꝓni interram. clamaucruntq

Expanded text:
ptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vesperam quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigerit inmunda erit usque ad vesperum veneruntque filii Israhel et omnis multitudo in desertprimo, et mansit populus in Cades. Mortuaque est ibi Maria, et sepulta in eodem loco. Cumque indigeret aqua populus, coierunt adversus Mosen et Aaron: et versi in seditionem, dixerunt: Utinam periissemus inter fratres nostros coram Domino. Cur eduxistis Ecclesiam Domini in solitudinem, ut et nos et nostra jumenta dere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata, insuper et aquam non habet ad bibendum? Ingressusque Moses et Aaron, dimissa multitudine, tabernaculum foederis, corruerunt proni in terram. C
Abbreviated transcription (Latin):
UMQUE CLAMANETOMNIS
multitudo. et lapidib. eos uell& oppri¬
nert: apparuit gł a dñi suꝑ tectum foede¬
nis cunctis uidentib filiis isrł Et dixit
dns ad moysen. Vsque quo de trahet mi
mpopulus iste: Quousq non credent
mini inomnib signis quae fecicoram eis:
eramigiair cos pestilentia atq consumã
tautem faciam principem suꝑ gentem
tasmoy s forti orem quam haee est
eat moys es ad dt̃m. Ut audiant aegyp
Nae quorum medio eduxisti populum
ane habitatores certae huius qui au¬

Expanded text:
umque clamaret omnis multitudo, et lapidibus eos vellet opprimere, apparuit gloria Domini super tectum foederis cunctis filiis Israhel et dixit Dominus ad Mosen usquequo detrahet mihi populus iste quousque non credent mihi in omnibus signis quae feci coram eis feriam igitur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec est et ait Moses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio eduxisti populum istum et habitatores terrae huius qui au
Abbreviated transcription (Latin):
bis uarga silicem. egressȩ sunt aquae lar¬
gissime. itaut populus biber& & iumen¬
ta. Dixitq dñs ad moysen & aaron
Quia non credidistis mihiut sc̃ificaretis me
coram filiis isrł. non introducetis hos
populos interram quam dabo eis. Haec
est aqua contraditionis. ubi urgati sunt
fibii isrł contra dñm: & scĩficatus est in

Expanded text:
virga bis silicem, egressae sunt aquae largissimae, ita ut populus biberet et jumenta. Dixitque Dominus ad Mosen et Aaron: Quia non credidistis mihi, ut sanctificaretis me coram filiis Israel, non introducetis hos populos in terram quam dabo eis. Haec est aqua contradictionis, ubi jurgati sunt filii Israel contra Dominum, et sanctificatus est in
Abbreviated transcription (Latin):
tem hinꝰ : & uinumad libamentum terast
suauitatis dño Quando uero debobis
feceris holo caustum aut ostiam. ut impa¬
as uotum uel pacificas uictimas. dabis po
singulos boues. similae tres decimas con¬
sperse olco. quod habeat medium mensin
hin: & uinum adliba fundenda eius demna¬
surac. in oblationem su auissimi odorisdu
Sic facictis ꝑ singulos boues & arietes & i¬
nos & hȩdos: tamindigene quam peregnꝰ¬
ni. eo demritu offerent s acrificia. Unun
praeceptum eritatq udicium. tam uobis¬

Expanded text:
tis hin: et vinum ad libamentum tertiaesuavitatis Domino. Quando vero de bobus feceris holocaustum aut hostiam, ut impleas votum, vel pacificas victimas, dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo, quod habeat medium mensurae hin, et vinum ad liba fundenda ejusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino. Sic facies per singulos boves et arietes et agnos et haedos. Tam indigenae, quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia. Unum praeceptum erit atque judicium h. legi
Abbreviated transcription (Latin):
dunt: Tertius est salomontitr
las id est mas loth appeliant. qurt¬
siasten id est accodeth. santicumce¬
cronicum nificantius XΡOXIΚΟΧ totius diulo
historiat possumus appellare. quu
& secundus inscribitur.: Octaui
& latinos in duos libros diuisus qt
Uonus hester atq ita fiunt pariter ue¬
teris legis ubri uiginti duo. idest mo¬
ysi quinq prophetarum octo. agyo¬
graphorum nouem. quam quam non¬

Expanded text:
dunt. Tertius est SALAMON  trdunt. Tertius est SALAMON  trlas, id est, MASALOTH   appellant: Ecclesiasten, id est, COELETH  : Canticum casignificantius Χρονικὸν totius divinae historiae possumus appellare. Qui et secundus inscribitur. Octavus et Latinos in duos libros divisus est. Nonus ESTHER  . Atque ita fiunt pariter veteris legis libri viginti duo; id est, Mosi quinque: Prophetarum octo: Hagiographorum novem. Quamquam non
Abbreviated transcription (Latin):
quide utero nomium prenotatur
Hi sunt quinq libri moysi: quos pro¬
priethorath id est legem appellant
Secundum prophetarum ordinem fa¬
ciunt & incipiunt ab iesunauẽ qui
apud eos iosue bennun dicitur. de¬
inde subtexunt sothim id est iudicũ
ubrum. & in cundem conpingunt ruth
quia indieb iudicum facta eius nar¬
rat᷑ historia: tertius sequitur samu¬
hel quemnos regnorum primum &
sccundum dicimus. quartus malachĩ
id est regum. qui tertio & quarto reg¬
norum uolumine continetur meli¬
usq multo est malachim idẽ regum
quam malachoth id est regnorum di¬
cere: Non enim multarum gentiũ
regna describit. sed unius israheliti¬
ci populi qui tribub duodecim con¬
tinetur. Quintus est isaias. sextus
hicremias. seꝑtimus ezechihel. octa¬
uus liber duodecim prophetarum.
quiapud illos uocatur tharcasra. ter¬
tius ordo ATIΟTRΑΦΑ possid&¬
Et primus liber incipit ab iob seei
uno psalmorum uolumine conpre&¬

Expanded text:
qui Deuteronomium praenotatur. qui Deuteronomium praenotatur. Hi sunt, quinque libri Mosi, quos proprie THORATH  , id est, legem appellant. Secundum Prophetarum ordinem faciunt; et incipiunt ab Jesu filio Nave, qui apud eos JOSUE BEN NUN   dicitur. Deinde subtexunt SOPHTIM  , id est, Judicum librum; et in eumdem compingunt RUTH  , quia in diebus judicum facta narratur historia. Tertius sequitur SAMUEL  , quem nos Regnorum primum et secundum dicimus. Quartus MALACHIM  , id est, Regum, qui tertio et quarto Regnorum volumine continetur. Meliusque multo est, MALACHIM, id est, Regum, quam MALACHOTH  , id est, Regnorum dicere. Non enim multarum gentium regna describit; sed unius Israelitici populi, qui tribubus duodecim continetur. Quintus ISAIAS  . Sextus JEREMIAS  . Septimus JEZECIEL  . Octavus liber duodecim Prophetarum, qui apud illos vocatur THARE ASRA  . Tertius ordo Ἁγιόγραφα possideet primus liber incipit ab JOB  . Suno Psalmorum volumine comprehen
Abbreviated transcription (Latin):
tio cius: Salomonis quoq infine
ꝓuerbia. ab co loco in quoait mulic¬
tem fortem quis inueniet. cisdem alfa¬
bctis. uel incisionib supputantur
Porro quinq litterae duplices apud
hebrcos sunt: caph. mem nun. phe
pede Aliter enimperhas scribunt
principia medictatesq uerborum. ali¬
po fne : Ande & quinq a plerisq li¬
bri duplices estimantur : Samuhel.
malachim dabręamin. et ras. hie¬
remias cum cinoth id est lamentati¬
onib suis. Quomodo igitur uigin¬
ti duo dementa sunt per quae scri¬
bimus hebraice omne quod loqui¬
mur & corum initiis uox humana
conprchenditur : itauiginti duo uo¬
lumina supputantur . quib quasi lit¬
teris & exordiis in dĩ doctrina tene¬
ra adhuc & lactans uiri iusti crudit᷑
infantia. Primus apud cos liber uo¬
catur bresith quem nos genesim dici¬
mus secundus helles inoth qui exodus
apellatur tertius uaiecra idẽ leuiti¬
cus quartus uaiedaber quem nume¬
rum uocamus: quintus ad dabarim

Expanded text:
tio ejus: Salomonis quoque in fine tio ejus: Salomonis quoque in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Mulierem fortem quis inveniet iisdem alphabetis vel incisionibus supputantur. Porro quinque litterae duplices apud Hebraeos sunt, CAPH, MEM, NUN, PHE, SADE: aliter enim per has scribunt principia medietatesque verborum, aliter fines. Unde et quinque a plerisque libri duplices aestimantur: Samuel, Malachim, Dabre-Jamim, Ezras, Jeremias cum Cinoth, id est Lamentationibus suis. Quomodo igitur viginti duo elementa sunt, per quae scribimus Hebraice omne quod loquimur, et eorum initiis vox humana comprehenditur: ita viginti duo volumina supputantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus ELLE SMOTH  , qui Exodus appellatur. Tertius VAJECRA  , id est, Leviticus. Quartus VAJEDABBER  , quem Numeros vocamus. Quintus, ELLEADDABARIM  ,
Abbreviated transcription (Latin):
quae habreae mag¬
na ex parte confinis
Uam & ipsi uiginti duo clementa ha¬
bent codem sono. sed diuersis caracte¬
ribus. Samaritani & iam pentateu¬
chum moẏsi. totidem litteris scripti¬
tant. figuris tantum & apicibus dis¬
crepantes. Certumq est egram scri¬
bam legisq doctorem post captam
hicrus olimam & instaurationem tem¬
pli sub zorobabel alias litteras rep¬
pcrisse. quibus nunc utimur: cum ad
illud usq tempus. idem samaritano¬
rum & haebreorum caracteres fue¬
rint. In libro quoq numcrorum
haec eadem subputatio sub leuitarũ
ac sacerdotum censumistice ostendi¬
tur & nomen dni tetra grammaton
in quibusdam grecis uoluminibus
usq hodie antiquis expressum litce¬
ris inuenimus. Sed & psalmi trie¬
simus sextus & centesimus decimus
& centesimus undecimus & centesi¬
mus octauus decimus. & centesimus
quad ragesimus quartus: quam quã
diuerso scribantur metro. tamen
eius dem numeri texuntur al fabeto
& hicremiae lamentationes. & ora¬

Expanded text:
quae Hebraeae magna ex parte confinis est: nam et ipsi viginti duo elementa habent eodem sono, sed diversis characteribus. Samaritani etiam Pentateuchum Mosi totidem litteris scriptitant, figuris tantum et apicibus discrepantes. Certumque est Esdram scribam, legisque doctorem, post captam Jerosolymam, et instaurationem templi sub Zorobabel, alias litteras reperisse, quibus nunc utimur: cum ad illud usque tempus iidem Samaritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotum censu, mystice ostenditur. Et nomen Domini tetragrammaton in quibusdam Graecis voluminibus, usque hodie antiquis expressum litteris invenimus. Sed et psalmi tricesimus sextus, et centesimus decimus, et centesimus undecimus, et centesimus octavus decimus, et centesimus quadragesimus quartus, quamquam diverso scribantur metro, tamen ejusdem numeri texuntur alphabeto. Et Jeremiae Lamentationes, et Ora
Abbreviated transcription (Latin):
.iiͦiͦi.milia. Prepositorum au¬
en a udicum. Ui. milia: Porro
quttuor milia ianitores. & totidem
nsalterta canentes dño inorganis quȩ
nat adcanendum. Et distribuit
os lauid peruices filiorum leui : ger¬
son uidelic& & caath & merari. & ger¬
ion. leedan. & semei. Lilii leed an prin¬

Expanded text:
illia: praepositorum autem et judicum sex millia. Porro quatuor millia janitores, et totidem psaltae canentes Domino in organis, quae fecerat ad canendum. Et distribuit eos David per vices filiorum Levi, Gerson videlicet, et Caath, et Merari. Filii Gerson: Leedan, et Semei. Filii Leedan: prin
Abbreviated transcription (Latin):
tetendit quȩ ci tabernaculum: Tunc di¬
xit dauid. Inlicitum est ut a quocun¬
que portetur arda dt̃. nisi alcuitis quos
elegit dñs ad portandum eam . & ad
ministrandum sibi usque in aeternum
ongregauit que uniuersum israhel
inierusalem ut afferretur arda dĩ in
locum suum quem preparauerat ci.
nec non & filios a aron & leuitas.
cfilus caath urihel princeps fuit &
fratres cuis centum XX. De filus me¬
ceps. & fratres eius. centum .x XX.
efiluis dis aphansemcias princeps
& fratres eius. cͥc : De filus hebron
elihel princeps. & fratres cius octo¬
ginta. De filiis otihel aminadab
iohel. semeiam. elihel & aminadab:
a dixit adeos. Vos qui estis prin¬
cipes familiarum leuiticarum. scĩ¬
ficamini cum fratribus uris. & affer¬
te ardam dñi dĩ israhel ad locum
qui ei preparatus est uos debetis por

Expanded text:
tetenditque ei tabernaculum tunc ditetenditque ei tabernaculum tunc dixit David inlicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis quos elegit Dominus ad portandum eam et ad ministrandum sibi usque in aeternum congregavitque universum Israhel in Hierusalem ut adferretur arca Dei in locum suum quem praeparaverat ei necnon et filios Aaron et Levitas de filiis Caath Urihel princeps fuit et fratres eius centum viginti de filiis Meceps et fratres eius centum triginta de filiis Elisaphan Semeias princeps et fratres eius ducenti de filiis Hebron Elihel princeps et fratres eius octoginta de filiis Ozihel Aminadab Iohel Semeiam Elihel et Aminadab et dixit ad eos vos qui estis principes familiarum leviticarum sanctificamini cum fratribus vestris et adferte arcam Domini Dei Israhel ad locum qui ei praeparatus est ne ut a pr
Abbreviated transcription (Latin):
isteos. si trades eos in manu mea :
ixit que ei dñs. Ascende & tradã
cos in manutua. Cunque illȩ as¬
cendissac imba alpharasim. percus¬
st cos ibi dauid & dixit Diuisit
ds inimicos meos per manum me¬
im. sicut diuiduntur aquac. Et
icirco uocatum est nomen loci illi¬
s baal pharasim. Dereliquert̃q
ibi deos suos quos dauid iussit exuri
la etiam uice philistiim irrucrunt
e diffusi sunt inuallem. Consu¬
untq rursum dauid dm̃. & dixit
ds. Non ascendes post cos. rece¬
dc abeis & uenies contra illos ex ad¬
uerso pirorum. Cunque audieris
sonitum gradientis in cacumine pi¬
torum: tunc egredieris adbellum.
egressus est enim ds̃ ante te ut percu¬
tiat castra philistiim. Eccit ergo
dauid sicut preceperat ci dr̃. & pͥer¬
cussit castra philistinorum dega¬
baon usque gatera:. Diuulga¬
tum que est nomen dauid inuni¬
uersis regionibus. & dns̃ dedit pa¬
uorem eiꝰ super omnes gentes. Pe¬
cit quoq sibi domos in ciuitate da¬
uid . & aedificauit locum arche dĩ.

Expanded text:
os in manu mea et dixit ei Dominus ascende et tradam eos in manu tua cumque illi ascendissent in Baalpharasim percussit eos ibi David et dixit divisit Deus inimicos meos per manum meam sicuti dividuntur aquae et idcirco vocatum est nomen loci illius Baalpharasim dereliqueruntque ibi deos suos quos David iussit exuri alia etiam vice Philisthim inruerunt et diffusi sunt in valle consuluitque rursum David Deum et dixit ei Deus non ascendas post eos recede ab eis et venies contra illos ex adverso pirorum cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum tunc egredieris ad bellum egressus est enim Deus ante te ut percutiat castra Philisthim fecit ergo David sicut praeceperat ei Deus et percussit castra Philisthinorum de Gabaon usque Gazera divulgatumque est nomen David in universis regionibus et Dominus dedit pavorem eius super omnes gentes fecit quoque sibi domos in civitate David et aedificavit locum arcae Dei
Abbreviated transcription (Latin):
domus in samiluis suis: & habita¬
uerunt ingala ad & inbasan & in
uiculis eius. & incunctis suburba
nis saron usque ad terminos o
Om̃s hi numerati sunt in diebus io¬
athan regis uida. & in diebus ie¬
roboam regis istahd. Lilu ru¬
ben & gad & dimidi ac tribus me

Expanded text:
domus in familiis suis et habitadomus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius et innis Saron usque ad terminos. Omnes hi numerati sunt in diebus Joathan regis Juda, et in diebus Jeroboam regis Israel. Filii Ruben, et Gad, et dimidi
Abbreviated transcription (Latin):
ratres autem euis & uniueri
tio quando numerabantur por
milias suas. habuerunt priono
ieihel & ⁊achariam. Pgrotipe
filius ađ at filii samma filuloli
ipse habitauit in aroer usquȩ adio¬
bo & beelmeon: contra orientabio
quoque plagam habitauit usdur
ad introitum heremi. & flumen
cuphraten. Multum quipot
numerum iumentorum possd¬
bat interra gala ad. Indiebus au¬
tem saul preliati sunt contra aga¬
rebs & inter fecerunt illos: ħabita¬
ueruntq pro eis in tabernaculis
corum in omni plaga quȩ respi¬
cit adorientem gala ad. Lilii
uero gad eregione corum habita¬
uerunt interrabasan usq selcha
ohel incapite. & sapham seđs.
ianai autem & saphaa inbasan
ratres uero eorum scđm domos
cognationum suarum. michael
& mosollam & sebe & iore & iacan
& azie & eberseptem. Hii filu ab¬
iahel filui uri filu iara. filugala¬
ad. filu michael. filii iesesi. filii
ieddo filii bue. Fratres quoque
filii ab dihel. filii goni principes

Expanded text:
fratres autem eius et universa fratres autem eius et universa cognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen Eufraten multum quippe iumentorum numerum possidebat in terra Galaad in diebus autem Saul proeliati sunt contra Agareos et interfecerunt illos habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum in omni plaga quae respicit ad orientem Galaad filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha Iohel in capite et Saphan secundus Ianai autem et Saphat in Basan fratres vero eorum secundum domos cognationum suarum Michahel et Mosollam et Sebe et Iori et Iachan et Zie et Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps
Abbreviated transcription (Latin):
runt que pro cis. quoniam uber¬
rimas ibidem pascuas reppererunt
e filiis quoque sim con abicrunt in
montem scir uiri quingenti. haben¬
tes principes phaltiam & naariam
& raphaiam & otihel filios ⁊esi
tpercusserunt reliquias quac eua¬
dere poterant amalechitarum
& habitauerunt ibi pro eis usque
ad diem hanc. Lilii quoque ru¬
ben primogeniti israhels ipse quip¬
pe fuit primogenitus eius. Sed
cum uiolassa thorum patris sui.
data sunt primogenita eius filus
ioseph filii israhel. & non est ille
reputatus inprimogenitum.
orro uidas qui erat fortissimus
inter fratre suos. destirpe eius prin¬
cipes germinati sunt. Primo¬
genita autem reputata sunt io¬
seph. Lilii ergo ruben primo¬
geniti israbel. en och & phallu.
esrom & charmi. Lilii iohel: sa¬
maia filius cius. gogfilius eus.
semei filius cius. micha filius cius.
recia filius eius. baal filius curi
era filius eius quem captiluim
theglat phalnasar rex ara¬
rum & suit princeps intriburo

Expanded text:
runtque pro eis, quoniam uberruntque pro eis, quoniam uberrimas ibidem pascuas repererunt. De filiis quoque Simeon abierunt in montem Seir viri quingenti, habentes prinet Raphaiam et Ozihel filios Iesi et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc filii quoque Ruben primogeniti Israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israhel et non est ille reputatus in primogenitum porro Iudas qui erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in tribu Ruben
Abbreviated transcription (Latin):
corum per circuitum ciuitatum
istarum usque adba il. Haec est
habitatio corum. & sedium distri¬
butio. Mosobath quoque & iem¬
iech & iosa filius amasiat. & iohel
& ichu filius iosabiat filiae sarue.
filii asihel. & heliocen ii. & iociba
& sudia & asita .&. adihel & isime¬
yhel & banaia. tiza quoque filius
sephei. filui allon. filii adaia. filu¬
semri filii samaia Isti sunt nomi¬
nati principes in cognationibus
suis . & indomom affinitatum sua¬
rum multiplicati sunt uehemen¬
ter. Et profecti sunt ut ingrede¬
rentur indagor usque ad orientem
uallis. & ut quę̧rerent pascua gre¬
gibus suis. Et inuenerunt pas¬
cuas uberes & ualdebonas. & ter¬
ram latissimam & quictam & fer¬
tilem. in qua ante habitauerant
de stirpe cham. Hiiergo uenerunt
quos supra descripsimus nomina¬
tĩ indichus erechiat regis uida
& percus serunt taber nacula eo¬
rum & habitatores qui inuenti
fuerant ibi & dderunt eos usque
inpresentem diem: Habitaue¬

Expanded text:
eorum per circuitum civitatum eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal haec est habitatio eorum et sedum distributio Masobab quoque et Iemlech et Iosa filius Amasiae et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel et Helioenai et Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filSemri filii Samaia. Isti sunt nominati principes in cognationibus suis, et in domo affinitatum suarum multiplicati sunt vehementer. Et profecti sunt, ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis, et ut quaererent pascua gregibus suis. Inveneruntque pascuas uberes, et valde bonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverant de stirpe Cham. Hi ergo venerunt, quos supra descripsimus nominatim, in diebus Ezechiae regis Juda, et percusserunt tabernacula eorum, et habitatores qui inventi fuerant ibi, et deleverunt eos usque in praesentem diem: habitave
Abbreviated transcription (Latin):
uiramenti. & qui stare fecit solem
uiri que mendacii. & securus & ince¬
dens qui principes fuerunt in moab
& qui reuersi sunt inlchem. Hacc
autem uerba uetera. Hisunt figu¬
li habitantes inplantationibus &
in presepibus apud regesn in operi¬
bus cius. commoratiq sunt ibi
ilii sy meon. namuhedl & iamin.
iarib Zra. saul. sellum filius cius.
mabsam filius cius. masma filius
eius. Lilii masma amuhel fili¬
us eius. Zacchur filius cius. semei
filius cius. Lilii scinci sedecim.
& filiac sex. Tratres autem eius
non habuerunt filios multos. & uni¬
uersa cognatio non potuit adequa¬
resummam filiorum iuda. Habi¬
tauerunt autem inbersabet. &
molada & arsarsual & inbalaa
& in asom & intholad & inbat̾ud
& in orma & insiceleg & in bech¬
marchaboth & in a sarsusim & in
bethbari & insaarim Hat ciui¬
tates eorum usque ad regem da¬
uid: uillę quoque corum &ame
ten & remmon & thocen & a san.
ciuitates quinq & uniuersi uiculi

Expanded text:
Iuramenti et Qui stare fecit solem Iuramenti et Qui stare fecit solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reversi sunt in Leem haec autem verba vetera hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei filius eius filii Semei sedecim et filiae sex fratres autem eius non habuerunt filios multos et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum Iuda habitaverunt autem in Bersabee et Molada et Asarsual et in Ballaa et in Asom et in Tholad et in Bathuhel et in Orma et in Siceleg et in Bethmarchaboth et in Asarsusim et in Bethberai et in Saarim hae civitates eorum usque ad regem David villae quoque eorum Etham et Aen et Remmon et Thochen et Asan civitates quinque et universi viculi
Abbreviated transcription (Latin):
bechrapha. & phesse & thena pa¬
nem urbis naas. Hi sunt uiri re¬
cha Lilii autem cener. othoniel
& saraia. Porro filii ochonihel
athath. Et maonathi Igenuit
ophra. Saraias autem. genuit io¬
ab patrem uallis artificum. ibi quip¬
pe artifices erant. Lilii uero caleph.
filii iepphonne. hir & hela & nahem
iliique helam & cener: filii quoq
ialleel. ziph &. tiphathiria &. asrahel
filii erra. iether & mered & epher
cialon. Cenuit que amariam &
sammai &o iesba patrem estha
xor quoque eius udaia. peperit
lared patrem gedor. & heber patrẽ
soccho & hic ut hthel patrem ⁊̃ anon
Hi autem filii hechiae filiae pharao¬
nis. quam accepit merech. Et filu
uxoris od aĩe sororis nãham patris
ccila. garmi. & esthamo qui fuit de
machathi. Filii quoq simon amnon
& rena filius anan & thilon Et filu
iesi roech & benroeth Tilii sela
filu uida. her pater lecha & la ada
pater marcsa. Et cognationesdo¬
mus operantium bissum indomo

Expanded text:
Bethrapha et Phesse et Thena paBethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo
Abbreviated transcription (Latin):
ecstom & charmi & ur & sobal.
a ucro filius sobal genuit geth: de
uonati sunt achimai & sed Hac
qo atones sarathi. Ista quo questris
oetaim iet rahel iesema & iedebos
nen que sororis eorum. asahelphu
oDhunihel autem pater gedor
Merer pater osa Isti sunt filuiur.
orimo geniti epͤhrata. patris bethle¬
p Asur uero patris thecue. erant
ue uxores. helda & naara Pepe
iutem ei naara ohoriam & e¬
ber & themani & astari Isti sunt
iuii naara. Porro filui halaa. se¬
eh isa ar & echnam. Chus au¬
am genuit a nob & sobaba: & cog¬
nacionem arath filii arim Lũ
autem iabes inclitus prefratri¬
bus suis & mater cius uocauit no¬
nen illius iabes dicens. qui a pepe¬
nieum indolore. Inuocauit uero
ubes dm̃ isrł dicens. Si benedi¬
cens benedixeris mihi. & dilataue¬
ris terminos meos. & fuerit manus
tua mecum. & feceris me amalitia
non opprimi. & p̃stitit ds̃ quae
precatus est. Calep autem frater
suaa : genuit machir qui fuit pa¬
ter esthon Porro esthon: genuit

Expanded text:
srom et Carmi et Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit
Abbreviated transcription (Latin):
uperis tahl & subleuatum est reg¬
num cius super populum cius is ra¬
NA Accepit quoque dauid alias
ueores inierusalem : genuitq fili¬
s ac filias et Haec nomina corum
qunati sunt ei inierusalem. Sam¬
pl & sobab nathan & salomon.
iber & helisu & diphaleth noga quo¬
qi & napheg & i aphi ae. elisama
ab aliada & elipheleth Audientes
autem philistiim eoquod unctus u¬
iss& dauid in regem super uniuier¬
sum israhel: ascenderunt omnes ut
quaererent eum. Quod cum au¬
ass& dauid: egressus est oburam eis

Expanded text:
super Israhel et sublevatum esset regsuper Israhel et sublevatum esset regnum suum super populum eius Israhel accepit quoque David alias uxores in Hierusalem genuitque filios et filias et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Sammu et Sobab Nathan et Salomon Iebar et Helisu et Eliphaleth Noga quoque et Napheg et Iaphiae Elisama et Baliada et Eliphaleth audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israhel ascenderunt omnes ut quaererent eum quod cum audisset David egressus est obviam eis
Abbreviated transcription (Latin):
Porro dauid & uniuersus is rahellu¬
debant coram dd̃ omniuirtute. in
canticis & incitharis & psalterus &
timpanis & cimbalis & tubis Cum
autem peruenis sent ad aream chi¬
don. tetendit ora manum suam
ut sustentara arcam : bos quippe
las ciuiens paululum declinaue¬
rat eam. Iratus est itaque dñs con¬
tra ozam. & percus sit eum eo qđ
tetigiss& arcam. & mortuus est
ibi coram dño. Contristatus q:
dauid eo quod diuisissa dñs orimn
uocauit locum illum diuisioo
usque in presentem diem. Et
muit dnm tunc temporis diacnis
amodo possum adme introducere
um di : Et obhanc causam non
aduxit ad se hoc est inciuitatẽ
auia. sed auertit in domum obed¬
uom githci. Mansit ergo arda
u indomum obethȩdom tribus men¬
dui Et benedixit dñs domincius
slmnbus quȩ habebat. Mistt quo¬
ale iram rex tyri nuntios ad dauid
ligna caedrina. & artifices parie¬
am lignorumq ut aedificarent ei
domum. Cognouitq dauid eo
quod confirmass& eum dns in regem

Expanded text:
porro David et universus Israhel luporro David et universus Israhel ludebant coram Deo omni virtute in canticis et in citharis et psalteriis et tympanis et cymbalis et tubis cum autem pervenissent ad aream Chidon tetendit Oza manum suam ut sustentaret arcam bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam iratus est itaque Dominus contra Ozam et percussit eum eo quod contigisset arcam et mortuus est ibi coram Deo contristatusque David eo quod divisisset Dominus Ozam vocavit locum illum Divisio Oza usque in praesentem diem et timuit Deum tunc temporis dicens uomodo possum ad me introducere arcam Dei et ob hanc causam non eam adduxit ad se hoc est in civitatem David sed avertit in domum Obededom Getthei mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus et benedixit Dominus domui eius et omnibus quae habebat misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices parietum lignorumque ut aedificarent ei domum cognovitque Daviconfirmasset eum Dominus in regem
Abbreviated transcription (Latin):
bobus aduescendum: farinam.¬
palathas. uuam passam . uinum o¬
um. boues arietes ad omnem code
gaudium quippe erat in israbelu
ut autem consilium dauid cum de¬
bunis & centuri onibus & uniuem
principibus & ait ad omnem cori
Mittamus ad fratres nr̃os reliquos :
uersas regiones is rabl. & ad saccrn¬
tes & leuitas qui habitant in subirdi¬
nis urbium ut congregentur adno
& reducamus aram dĩ nr̃i adnoo
non enim requisiuimus eam ind¬
ebus saul. Et respondit uniuer¬
sa multitudo ut ita fier&: placue¬
rat enim sermo omnipopulos
gregauit ergo dauid cunctum sra¬
hel asior aegipti us que dum ingte¬
diaris emath: ut ad duccr& aram
dĩ decariathiarim. Et ascendit
dauid & omnes uiri israhel adcol¬
lem cariathiarim quae est iniu¬
da. ut afferra inde arcam dm̃dĩ
sedentis super cherubin ubi inuo¬
catum est nomen eius. In poserunq
arcam dñĩ super plaustrum nouuĩ
dedomo aminadab. Qa autem &
fratres eius min abant plaustrum

Expanded text:
bubus ad vescendum farinambubus ad vescendum farinampalatas uvam passam vinum oleum boves arietes ad omnem copiam gaudium quippe erat in Israhel iniit autem consilium David cum tribunis et centurionibus et universis principibus et ait ad omnem coetum mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israhel et ad sacerdotes et Levitas qui habitant in suburbanis urbium ut congregentur ad nos et reducamus arcam Dei nostri ad nos non enim requisivimus eam in diebus Saul et respondit universa multitudo ut ita fieret placuerat enim sermo omni populo congregavit ergo David cunctum Israhel a Sior Aegypti usque dum ingrediaris Emath ut adduceret arcam Dei de Cariathiarim et ascendit David et omnis vir Israhel ad collem Cariathiarim quae est in Iuda ut adferrent inde arcam Dei Domini sedentis super cherubin ubi invocatum est nomen eius inposueruntque arcam Dei super plaustrum novum de domo Aminadab Oza autem et fratres eius minabant plaustrum
Abbreviated transcription (Latin):
consilis sequebatur. Porro de
tabulon qui egrediebantur ad pre¬
lium & stabant in acie instructi
armis bellicis quinquaginta mi¬
ua uenerunt in auxilium non in
corde duplici. Et de neptałi prin¬
cipes milłȩ & cum eis instructi cli¬
peo & hasta triginta octo milia
edan etiam preparati ad prelium. ui¬
ginti & octo milia sexcentorum
tde aser egredientes ad pugnam &
inacie prouocantes: quadraginta
milia Irans iordanen autem de
silus ruben & gad & dimidia parte tͥbus
manasse instructi armis bellicis
centum . xX. milia. Om̃s isti
uiri bellatores & expediti adpug¬
nandum corde perfecto uenerunt
inhebron: ut constituerent regem
dauid super uniuersum israbe.
Sed & omnes reliquiᷤ ifrabel uno cor¬
de erant ut rex fiera dauid. Tue¬
runtq ibi apud dauid tribus dieb
comedentes & bibentes: preparaue¬
rant enim ei fratres sin. Sed & qui
uixta eos erant usque ad isachar &
Labulon & neptalim afferebant
panes in asinis & camelis mulis &

Expanded text:
consilium sequebatur porro de consilium sequebatur porro de Zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi armis bellicis quinquaginta milia venerunt in auxilium non in corde duplici et de Nepthali principes mille et cum eis instructa clypeo et hasta triginta septem milia de Dan etiam praeparata ad proelium viginti octo milia sescentorum et de Aser egredientes ad pugnam et in acie provocantes quadraginta milia trans Iordanem autem de filiis Ruben et Gad et dimidia parte tribus Manasse instructa armis bellicis centum viginti milia omnes isti viri bellatores et expediti ad pugnandum corde perfecto venerunt in Hebron ut constituerent regem David super universum Israhel sed et omnes reliqui ex Israhel uno corde erant ut rex fieret David fueruntque ibi apud David tribus diebus comedentes et bibentes praeparaverunt enim eis fratres sui sed et qui iuxta eos erant usque ad Isachar et Zabulon et Nepthalim adferebant panes in asinis et camelis et mulis et
Abbreviated transcription (Latin):
bron : ut trans ferrent regnum sa¬
ul ad cum iuxta uerbum dni
ilii uida portantes clipeum & has¬
tam sex milia octingenti expe¬
diti ad prelium:. Ne filiis sime¬
on uirorum fortissimorum ad
pugnandum. septem milia cen
tum . De filus leui quattuor
milia sexcenti. Ioiad a quoq prin¬
ceps de stirpe a aron: & cum eo t̾ria
milia septingenti. Sadoc etiam
puer egregiȩ in dolis & domus pa¬
tris eius princeps uiginti & duo m¬
De filus autem beniamin fratri¬
bus saul triamilia. Magna
enim pars corum adhuc seque¬
batur domum saul. Porro defi¬
lus ephraim. uiginti milia octin¬
genti fortissimi robore. uiri nomi¬
A nati in cognationibus suis Et
ex dimidia parte tribus manasse
decem & octo milia. singuli per
nomina sua uenerunt ut consti¬
tuerent regem dauid De filus
quoque i sachar uiri eruditi qui
nouerant singula tempora ad pre¬
cipiendum quid facere deberent
israhel: principes ducenti Om¬
nis autem reliqua tribus eorum

Expanded text:
bron, ut transferrent regnum Sabron, ut transferrent regnum Saul ad eum, juxta verbum Domini. Filii Juda portantes clypeum et hastam, sex millia octingenti expediti ad praelium. De filiis Simeon, virorum fortissimorum ad putum de filiis Levi quattuor milia sescenti Ioiada quoque princeps de stirpe Aaron et cum eo tria milia septingenti Sadoc etiam puer egregiae indolis et domus patris eius principes viginti duo de filiis autem Beniamin fratribus Saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de filiis Ephraim viginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cognationibus suis et ex dimidia parte tribus Manasse decem et octo milia singuli per nomina sua venerunt ut constituerent regem David de filiis quoque Isachar viri eruditi qui norant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet Israhel principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ter triginta & ait Iui sumus
odauid. & tecum fili isai. Pax
paxtibi & pax aduitoribus tu¬
is te enim adiuuat ꝰ ar̃ tuus.
Suscepit ergo cosdauid & con¬
stituit principes turmae. Porro
de manas se trans fugerunt ad da¬
uid quando ueniebat cum phi¬
listuim ut aduersus saul pugna¬
ros & non dimicauit cum eis. quia
inito consilio remiserunt eum
principes philistinorum dicen¬
tes. Periculo capitis nostrire¬
uertetur ad dominum suum sa¬
ul. Ouando igitur reuersus
est insicele. trans fugerunt ad
eum demanasse. ednas & iota¬
bab & ieddihel & michael & na¬
as & io tabad & helui & salathi
principes militum inmanasse
i prebuerunt auxilium dauid
aduersum latrunculos. omnes
enim erant uiri fortis simi . & fac¬
ti sunt principes in exercitu. Sed
& per singulos dics ueniebant ad
dauid ad auxiliandum eiusq
dum fier& grandis numerus qua¬
si exercitus dĩ. Iste quoq est nu¬
merus principum exercitus qui
uenerunt add auid cum essoc inhe-¬

Expanded text:
ter triginta et ait: Tui sumus, ter triginta et ait: Tui sumus, o David, et tecum, filii Isai: pax, pax tibi, et pax adjutoribus tuis. Te enim adjuvat Deus tuus. Suscepit ergo eos David, et constituit principes turmae. Porro de Manasse transfugerunt ad David, quando veniebat cum Philisthim adversus Saul, ut pugnaret: Et non dimicavit cum eis, quia, inito consilio, remiserunt eum principes Philisthinorum, dicentes: Periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul. Quando igitur reversus est in Siceleg, fugerunt ad eum de Manasse, Ednas et Jozabad, et Jediel, et Michael, et Jozabad, et Eliu, et Salathi, principes millium in Manasse. Hi praebuerunt auxilium David adversus latrunculos; omnes enim erant viri fortissimi, et facti sunt principes in exercitu. Sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei, usque dum fieret grandis numerus, quasi exercitus Dei. Iste quoque est numerus principum exercitus, qui venerunt ad David, cum esset in He
Abbreviated transcription (Latin):
umn later& in descrto uiri robustis¬
imi & pugnatores optimi. tenen¬
s dipcum & hastam. facies corum
quasi facies leonis & ueloces qua¬
s cãpreac in montibus. Eter prin¬
ceps obdias secundus. eli ab tertius.
masmana quartus. hieremias quin¬
tus. betchi sextus. helied septimus
iohanan octauus. helbad nonus
ierimias decimus. bachannia un¬
acimus. Hĩ de filus gad principes
oxercitus. Nouissimus centum
mlitibus pracerat. & maximus mil¬
E Isti sunt qui transierunt iorda¬
nem mense primo quando inunda¬
re consueuit super ripas suas. & om¬
nes fugauerunt qui morabantur
iuallibus adorientalem plagam¬
& ad occidentalem. Uenerunt au¬
tem & de beniamin & de uida ad
presidium in quo morabatur da¬
ud: egressus que est dauid obiui¬
am eis & ait. Si ꝑ acifice uenitis
adme ut auxiliemini irhi. cor
neum uingatur uobis. Si autem
sidiamini midhi pro aduersariis
ncis cum ego iniquitatem inma
uero induit abisai principem in¬

Expanded text:
cum lateret in deserto, viri robustiscum lateret in deserto, viri robustissimi, et pugnatores optimi, tenentes clypeum et hastam: facies eorum quasi facies leonis, et veloces quasi capreae in montibus, Ezer princeps, Obdias secundus, Eliab tertius, Masmana quartus, Jeremias quintus, Ethi sextus, Eliel septimus, Johanan octavus, Elzebad nonus, Jeremias decimus, Machbanai undecimus. Hi de filiis Gad principes exercitus: novissimus centum militibus praeerat, et maximus, mille. Isti sunt qui transierunt Jordanem mense primo, quando inundare consuevit super ripas suas; et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam, et occidentalem. Venerunt autem et de Benjamin, et de Juda, ad praesidium in quo morabatur David. Egressusque est David obviam eis, et ait: Si pacifice venistis ad me, ut auxiliemini mihi, cor meum jungatur vobis: si autem insidiamini mihi pro adversariis meis, cum ego iniquitatem in macet. Spiritus vero induit Amasai principem in
Abbreviated transcription (Latin):
nitarum . & cum eo triginta. hanan
filius maacha & iosaphath. mathani¬
tes orias. asta rothites. semma & iahi¬
hd filii hotam aroherites. iediha
filius samri & ioha frater cius hose¬
ites helid maomites & ieribai & ioss¬
ia filii helnaem & iethma moabius
lihd & obed & iasihel demasobia
Hĩ quoq uencrunt ad dauid insiod
cum ad huc fugera saul filium cs
qui crant fortissimi & egregii pugna¬
qes tendentes arcum. & utraque
euu fundis saxa iacientes & diri¬
mates sagittas. De fratribus saul
&ebeniam̃in princeps ahicter & io
silius amaa galathites. & iatihel
iphalloh filu az moth . & barachia
cieu anatotites. samaias quoq ga¬
paonites fortissimus inter triginta
& super triginta. hieremias & iezi¬
h & ioħanan & ier bab gaterotites.
uilu & ierimuth & haalia & sama¬
na & sapthia araphites. elcana & ie¬
sa& at rahel & ioether & iesbaam
atareim ioelam quoq & Zabadia
qlui ieroam de gedor. Sed & de
gaddi trans fugerunt ad dauid

Expanded text:
nitarum et cum eo triginta Hanan nitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobia hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites fortissimus inter triginta et super triginta Hieremias et Iezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Arsia, et Azrael, et Joezer, et Jesbaam de Carehim: Joela quoque, et Zabadia, filii Jeroam de Gedor. Sed et de Gaddi transfugerunt ad David,
Abbreviated transcription (Latin):
ad tres usque non peruenerat. Posi¬
it autem eum dauid ad auriculam
suam. Porro fortis simi uiri inex¬
ercitu asahel frater io ab & deanam
filius patrui eius debethleem: se¬
moth. arorites. helles. phallonits.
iras filius acces thecuitđs. abiezer ina¬
thochites. sobachai. sothites. ilai
choites. merai. nethophathites. he¬
led filius banaa nethophatites. ethai
filius rabai degabaath filiorum ber¬
iamin. banaia. pharathonites. uri
detorrente gaas. abihed. arabathites
at moth. bauranites. eliaba. salabom¬
tes. Filii a som getonites. ion athan
filius sega. ararites. achiam filius sa¬
char. ararites. eliphal filius ur apher
methurathites. ahia phellonits. as¬
rahi carmelites. noorai filius dibi.io¬
hel frater nathan: mabar filius agga¬
rai. sellech ammonites. noorai baro¬
thihes. armiger io ab filius sarui ac.
iras. iethreus. gareb ietheus. urias
hecheus. uad ab filius ooli. ad ina fi¬
lius segar rubenites princeps rube¬

Expanded text:
ad tres usque non pervenerat posuad tres usque non pervenerat posuit autem eum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rube