comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
do dicat audiamus. Funtes ĩ
mũdum uniũsum ÷ predicate
euangeliũ omni creature. Ilũ¬
quid fratres mei scm euange¬
lium uel insensatis rebus uł
brutis am̃alibus fuerat predi¬
candum. ut de eo discipulis di¬
catur. predicate omĩ creature:
S om̃is creature nomine: sig¬
natur homo. Sunt nainq la¬
pides: s nec uiuunt nec sen¬
tiunt. Sunt herbe ⁊ arbusta:
muu̾t quidem. s non sentĩt.
uiuũt dico. nõ per aĩam: sed
per uiriditatem. quia ⁊ paulꝰ
dicit. Insipiens tu qd̾ seminas
non uunficatur. insi priꝰ mo¬
riatur. Uiuit ergo qd̾ moritur:
ut uinificetur. Lapides itaq
sunt ÷ s non uiunt. Arbusta
autẽ sunt: et uinũt. sed non
sentiñt. Bruta uero am̃alia
sunt : uiuũt. sentiunt: s nõ
discermũt. Angłi ⁊ enĩ sũt: in

Expanded text:
tes in mundum universum, praedicate Evangelium omni creaturae. 2. Nunquid, fratres mei, sanctum Evangelium vel insensatis rebus, vel brutis animalibus fuerat praedicandum, ut de eo discipulis dicatur: Praedicate omni creaturae? Sed omnis creaturae nomine signatur homo. Sunt namque lapides, sed nec vivunt, nec sentiunt. Sunt herbae et arbusta; vivunt quidem, sed non sentiunt. Vivunt dico, non per animam, sed per viriditatem, quia et Paulus dicit: Insipiens, tu quod seminas non vivificatur, 1570 nisi prius moriatur . Vivit ergo quod moritur, ut vivificetur. Lapides itaque sunt, sed non vivunt. Arbusta autem sunt, et vivunt, sed non sentiunt. Bruta vero animalia sunt, vivunt, sentiunt, sed non discernunt.
Abbreviated transcription (Latin):
intelligit. in et̾num peribũt.
Qui autẽ reliqui fuerĩt aufe¬
rentur ex eis. Morientur: et
est qui tͥ respondeat : ⁊ ad ali¬
stultum int̾ficit iracundia⁊
paruulũ occidit in uidia. Ego
uidi stultum firma radice:
et malediari pulcritudini eiꝰ
statim. Longe fient filii eius
a salute : et conterentur ĩ por¬
ta ÷ et non erit qui eripiat . Ciꝰ
messem famelicus comedet :
et ip̃m rapiet armatus. Et
bibent sitientes diuitiaᷤ eius.
Nichil in t̾ra sine causa fit : ⁊
de humo nõ egredietur dolor.

Expanded text:
intelligit, in aeternum peribunt. Qui autem reliqui fuerint, auferentur ex eis: morientur, et est qui tibi respondeat, et ad alistultum interficit iracundia, et parvulum ovidi stultum firma radice, et maledixi pulchritudini ejus statim, Longe fient filii ejus a salute, et conterentur in porta, et non erit qui eruat. Cujus messem famelicus comedet, et ipsum rapiet bibent sitientes divitias ejus. Nihil in terra sine causa sit, et de humo non egredietur dolor.
Abbreviated transcription (Latin):
in israhel.
iait aut̃ samuhel ad
ppłm. Uenite.⁊ eamus
ingalgala: ⁊ ĩnouemꝰ
ibi regnũ. Et perrexit omnis
populus ingalgala: et fecer̃t
ibi regem saul coram dño in
galgala ⁊ ĩmolauerũt ibi uic¬
timas pacificas coram dño. Et
letatus est ibi saul: et cimcti
uiri nrł minis. Diacit autem
samuhel aduniũsum ifrahel.
Ecce audiui uocem urãm iua¬
ta ꝯĩa que locuti estis ad me.
et cõstitui suꝑ uos regem. et
nũc rex grad tiur ar te uos:
ego at̾ senu:⁊ ĩ canui. Porro
filii m̃i uob̾cum sũt. Itaq cõ¬
uersatꝰ sũ corã uob̃: ab adoles
mini de me coram dño ⁊ corã
tulerim an asinũ. si quem¬
piam calũpinatus sum: si op¬
pressi aliquẽ. si de manu cu¬
iusquam munꝰ accepi:⁊ cõ¬
tempnã illud hoheret restrai¬
am uobis. Et dixerũt. Nõ es
calumpniatus nos. neq op¬
presisti. neq tulisti de mnu
alicinus quippiam. Dixcitq
ad eos. Testis dominus adũ¬
sum uos: et destis xpistus
eius. indie hac: quia non ĩ¬

Expanded text:
in Israhel dixit autem Samuhel ad populum venite et eamus in Galgala et innovemus ibi regnum et perrexit omnis populus in Galgala et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino et laetatus est ibi Saul et cuncti viri Israhel nimis dixit autem Samuhel ad universum Israhel ecce audivi vocem vestram iuxta omnia quae locuti estis ad me et constitui super vos regem et nunc rex graditur ante vos ego autem senui et incanui porro filii mei vobiscum sunt itaque convermini de me coram Domino et coram tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobis et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non in
Abbreviated transcription (Latin):
iudicia: et subũti iusti¬
ciam ĩ prom̃cia : non mireris
super hoc negocio. quia excel¬
so alius eacelsior est : et suꝑ
hos quoq emmnent̾ores sunt
alii : et insuꝑ umũse t̾re rex
imperat sermenti. Auarus nõ
implebitur peccunia: et qui
amat diuicias. fructus non
capiet ex eis. Et hoc gͦ uauitaᷤ
Hbi cułte sunt opes: młti ⁊ qͥ
comedunt eas. Et quid ꝓdest
possesori. msi qd̃ cernit diui¬
cias ercłis suis: Dulcis ẽ sõp¬
ms operanti: sine parũ siue
ultum comelat. Situritas at
amitis uon finet cormire eñ.

Expanded text:
judicia, et subverti justitiam in provincia, Non mireris super hoc negotio: quia excelso alius excelsior est, Et super hos quoque eminentiores sunt alii, et insuper universae terrae rex imperat servienti. Avarus non implebitur pecunia: et qui amat divitias, fructus non capiet ex eis, et hoc ergo vanitas. Ubi multae sunt opes, multi et qui comedunt eas. Et quid prodest possessori, nisi quod cernit divitias oculis suis? Dulcis est somnus operanti, sive parum, sive multum comedat: saturitas autem divitis non sinit dormire eum.
Abbreviated transcription (Latin):
Non concupiscatis
spolia. quia bellum¬
est contra nos : et gorgias ⁊
er̾citus eius in montẽ ꝓpe
nos : s state contra inimicos
nostros : et expugnate eos:
et post hoc sumetis spolia.
Et ad huc loquente nida: ec¬
ce apparuit pars quedam ꝓ¬
spiciens de monte. Et uidit
sunt sin: et sucoensa funt
castra. Funnus enĩ qui inde¬
batur: declarabat qd factũ
est. Quibus illi conspectis ti¬
inuerũt ualde: aspicientes
simul ⁊ iudam : et exercitum
in campo paratum ad pliũ.
ẜt fugerũt om̃s in cãpo alie¬
igenaꝵ ⁊ ⁊ iudas reusꝰ ẽ ad
spolia castrorũ.¬

Expanded text:
Non concupiscatis, inquit, spolia, quia bellum contra nos est, et Gorgias et exercitus eius in monte prope nos, sed state contra inimicos vestros et expet post hoc sumetis spolia et adhuc loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et vidit sunt et succensa sunt castra fumus enim qui videbatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castroru
Abbreviated transcription (Latin):
ei rex. Fac sic̃ locutus ẽ : ⁊ in¬
terfice eum. ⁊ sepeli : ⁊ amoue¬
bis sanguinẽ in nocentẽ qui
effusus est a ioab a me: et a
domo prĩs mei: et redlat do¬
minus sanguinẽ eius super
caput eius: quia int̾fecit du¬
os uiros iustos melioresq se:
et occidit eos gladio patre m̃o
dauid ignorante : abner fili¬
um ner principem milicie
isrł: et amasar filium gether:
principem ex̃citus iuda: et re¬
uertetur sanguis illoꝵ ĩ ca¬
pud ioab et in capud seminiᷤ
enis in sempit̾num. Dauid
autem ⁊ semini eiꝰ ⁊ domui
et trono illius sit parr ineter¬

Expanded text:
sicut locutus est, et interfice eum, et sepeli, et amovebis sanguinem innocentem, qui effusus est a Joab, a me, et a domo patris mei. Et reddet Dominus sanguinem ejus super caput ejus, quia interfecit duos viros justos, melioresque se: et occidit eos gladio, patre meo David ignorante, Abner filium Ner principem militiae Israel, et Amasam filium Jether principem exercitus Juda: et revertetur sanguis illorum in caput Joab, et in caput seminis ejus in sempiternum. David autem et semini ejus, et domui, et throno illius sit pax usque in aeter
Abbreviated transcription (Latin):
saulr: dicens. Ego sum
uidens. ascende ante me in
ercelsum: ut comedis mecũ
hodie: et dnittam te mane:
et omĩa que sunt ĩ corde tuo.
indicabo tibi ⁊ et de asinis
quas perlidisti nudius ter¬
cius ne sollicitus sis: quia
inuente sunt ⁊ et cuius er̃t
et domni patris tui: Respon¬
dens autem saul: ait. Nũquid
non filius gemini ego sum:
de minima tribu irł : Et cog¬
natio mea nouissima int̾ õs
familias de tribu bẽiamin:
Quare ergo locutus es mͥ ser¬
monẽ istum : Assumẽs itaq
samuhel saulem ⁊ puerũ eiꝰ.
indroduarit eos intridiniũ:
et dedit eis locum in capite
eoꝵ qui fuerant inuitati: erãt

Expanded text:
Samuel dicens: 270 Ego sum Videns: ascende ad me in excelsum, ut comedas mecum hodie, et dimittam te mane: et omnia quae sunt in corde tuo, indicabo tibi. Et de asinis, quas perdidisti nudiustertius, ne solicitus sis, quia inventae sunt. Et cujus erunt et omni domui patris tui? Respondens autem Saul, ait: Numquid non filius Jemini ego sum, de minima tribu Israel, et cognatio mea novissima inter omnes cognationes de tribu Benjamin? quare ergo locutus es mihi sermonem istum? Assumens itaque Samuel Saulem, et puerum ejus, introduxit eos in triclinium, et dedit eis locum in capite e
Abbreviated transcription (Latin):
mũ maius. S cum ĩ compara¬
bilit̾ lõge sit melior am̃a qͣ
uiuimus. quã t̾rena substan¬
tia quã exterius possidennuis:
qui non dat pro ombus sub¬
stautiã suam. quãdo ꝓhis da¬
turus ẽ aĩam suam : Sñt nõ¬
nulli. qui dum plus t̾renam
substantiã quam oues diligñt:
merito nomen pastoris ꝑdñt.
De quibꝰ ꝓtinus subditur. Mer¬
cẽnarius aut̾ et qui uõ est pa¬
stor. cuius uõ suͣt oues ꝓprie:¬

Expanded text:
comparabiliter longe sit melior anima qua vivimus terrena substantia quam exterius possidemus, qui non dat pro ovibus substantiam suam, quando pro his daturus est animam suam? Et sunt nonnulli qui dum plus 1485 terrenam substantiam quam oves diligunt, merito nomen pastoris perdunt. De quibus protinus subditur: Mercenarius autem, et qui non est pastor, cujus non sunt o
Abbreviated transcription (Latin):
plenũ. Profecto nõ car¬
uale. s sp̃ale gandium est.
Et quando tanicum erit ut ali¬
quid ei iam non sit adden¬
dum: proculdubio tuc ple¬
nũ erit. Quicquid gͦ petitur.
qd̾ pertineat ad hoc gaudiũ
consequẽdum : hoc est ĩ noĩe
xp̃i petendum. S diuinã
intelligimꝰ grãm: si uere
beatam poscimus uitã. Quic¬
quid autẽ aliud petitur: i¬
chil petitur. Non qr omĩno
nulla res est : s quia intãte
rei comparat᷑oe. quicqͥd aliud
cõ cupiscitur: nichil est.
Neq enim prorsus nulla res
est homo. de quo ait apłs: qͥ
se putat aliquid eẽ cũ sit n¬
chil: incomparato̾e qͥppe sp̃a¬
lis homĩs: qui scit gratia d̾i
se esse qd̃ est.R.¬

Expanded text:
plenum, profecto non carnale, sed spiritale gaudium est. Et quando tantum erit, ut aliquid ei jam non sit addendum, procul dubio tunc erit plenum. Quidquid ergo petitur, quod pertineat ad hoc gaudium consequendum, hoc est, in nomine Christi petendum, si divinam intelligimus gratiam, si vere beatam poscimus vitam. Quidquid autem aliud petitur, nihil petitur, non quia omnino nulla res est, sed quia in tantae rei comparatione quidquid aliud concupiscitur, nihil est. Neque enim prorsus nulla res est homo, de quo ait Apostolus: Qui se putat aliquid esse, cum sit nihil. In comparatione quippe spiritalis hominis, qui scit gratia Dei se esse quod est
Abbreviated transcription (Latin):
uit dedicatõnem
Nferebantur in descript̃oibꝰ
et cõmentariis neennie hec ea¬
dem: et ut construens biblio¬
tecam congregaiit de regio
nob̃ acciderat congregauit
omĩa : et sunt apud nos. Si
ergo desideratis hec: mittite
qui perferant uob̃. Acturi ita¬
q purificatonem: scͥpsimꝰ
uobis. Bene igitur facietis:
si heseritis ad hos dies. Deus
autem qui liberauit ppłm su¬
um. ⁊ redlidit hereditatẽ oĩbꝰ
et regnum.⁊ sac̾dotum: ⁊ scĩ¬
ficationem. sic̃ ꝓmisit in le¬
ge: speramus qd̾ cito nostri
miserebitur. Et congregabit
de sub celo in locum sc̃m : eri¬
puit enĩ nos de magnis peri¬
culis : et locum purgauit.¬

Expanded text:
it dedicationem inferebantur autem in descriptionibus et commentariis Neemiae haec eadem et ut construens bibliothecam congregavit de regibunobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus autem qui liberavit populum suum et reddidit hereditatem omnibus et regnum et sacerdotium et sanctificationem sicut promisit in lege speramus quod cito nostri miserebitur et congregabit de sub caelo in locum sanctum eripuit enim nos de magnis periculis et locum purgavit
Abbreviated transcription (Latin):
untiatum est ioab anar¬
rantibꝰ. uenit abner fi¬
lius ner ad regenis dimisit
eum ⁊ abiit inpace: ⁊ ĩgressꝰ
est ioab ad regem : et ait. Qd
fecisti Ecce neuit abuer ad
te. Quare dlimislisti eũ. ⁊ abiit
et recessitIgnoras abner fi¬
lium uer: qui ad hoc uenit ut
deciperet te: et sciret er̃citum
tuũ ⁊ introitũ tuũ ⁊ nosset
omĩa que agisͦ Egressꝰ ita¬
q ioab ad aaud: misit nũti¬
os ad abner: et redurit e
a eisterna si rarignorãde dd
sumq redisĩ ahner ĩ hebrõ:
seorsum abaurit cũ ioab ad
mediũ porte: ut loqueretur
ei in dolo: et percuisit eũ in
in guine ⁊ mortius ẽ: in ulti¬
onem sanguãs asayel fratris
iam gestam: ait. Mũdus ego
sum ⁊ regnũ meũ apud dñm
usq ĩ sempit̾num. a sagĩe
abner filii ner: et ueniat suꝑ
caput ioab super domũ pris¬

Expanded text:
untiatum est itaque Ioab a narrantibus venit Abner filius Ner ad regem et dimisit eum et abiit in pace et ingressus est Ioab ad regem et ait quid fecisti ecce venit Abner ad te quare dimisisti eum et abiit et recessit ignoras Abner filium Ner quoniam ad hoc venit ut deciperet te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super om
Abbreviated transcription (Latin):
in scđm am̃al dicens. Ueni ⁊¬
uide. Et eriuit alius equus
rufus. Et qui sedebat suꝑ eur:
datum est ei. ut sumeret pa¬
cem de t̾ra: et ut inincem se
interficiant : datus ẽ illi gla¬
dius magnus. Et cum ape¬
runsset sigillum terciũ ÷ au¬
diui t̾cium am̃al dicẽs. Ueni.
et uide.⁊ecce equus inger. ⁊ qͥ
sedebat super eum : habebat
stateram ĩ manu sua. Et au¬
diui tanquam uocem ĩ medio
qͣtuor aĩalium dicentiũ. Bili¬
bris tritici denario ino. ⁊ tres

Expanded text:
ndum animal dicens veni et exivit alius equus rufus et qui sedebat super illum datum est ei ut sumeret pacem de terra et ut invicem se interficiant et datus est illi gladius magnus et cum aperuisset sigillum tertium audivi tertium animal dicens veni et vidi et ecce equus niger et qui sedebat super eum habebat stateram in manu sua et audivi tamquam vocem in medio quattuor animalium dicentem bilibris t
Abbreviated transcription (Latin):
t apertũ est templũ dei
in celo: et uisa ẽ archa te¬
stamenti eius intemplo eius
Et fc̃a sunt fulgura. ⁊ tomta.
et t̾remotus : et grando mag¬
na. Et signũ magnũ apparu¬
it in celo: et mulier amicta so¬
le: et luna sub pedibus eiꝰ :
et in capite eius corona stel
larum duodecim: et in utero
habens.⁊ clamabat parturiẽs:
et cruciatur ut pariat. Et ui¬
sum ẽ aliud signũ in celo: et
ecce dracho magnus. ⁊ rufus:
habens capita septem. et cor¬
nua decem: et in capitibꝰ eiꝰ
septem diademata: et cauda
eius trahebat terciam partẽ
stellarum celi: et misit eas ĩ
t̾ram. Et dracho stetit añ mu¬
lierem que erat paritura: ut
cum peperiss. filium eius de¬
uoraret. Et peperit filiũ mas¬
culũ : qui recturus erat om̃s
gentes in uirga ferrea. Et
raptus ẽ filius eius ad deũ:
et ad tronũ eius. Et mulier
fugit in solitudinẽ. ubi hab
locum paratũ a deo: ut ibi
pascant illam diebus mille
ducentis sexaginta. ¶ Dm̃¬

Expanded text:
t apertum est templum Dei in caelo et visa est arca testamenti eius in templo eius et facta sunt fulgora et voces et terraemotus et grando magna et signum magnum paruit in caelo mulier amicta sole et luna sub pedibus eius et in capite eius colarum duodecim; et in utero habens, clamabat parturiens, et cruciabatur ut pariat. Et visum est aliud signum in coelo: et ecce draco magnus rufus, habens capita septem et cornua decem, et in capitibus ejus diademata septem; et cauda ejus trahebat tertiam partem stellarum coeli, et misit eas in terram: et draco stetit ante mulierem quae erat paritura, ut cum peperisset, filium ejus devoraret. Et peperit filium masculum, qui recturus erat omnes gentes in virga ferrea; et raptus est filiet ad thronum eius et mulier fugit in solitudinem ubi habet locum paratum a Deo ut ibi pascant illam diebus mille ducentis sexaginta
Abbreviated transcription (Latin):
bie. Eoc substancia tua fac
helemosinam: et noli au̾tere
faciem tuam ab ullo paupere:
ita enim fiet. ut nec ate auer¬
tatur facies dñi. Quomodo
potueris ita esto m̾ misericors
si multũ tibi fuerit habũdan¬
der tribue: si exiguũ fu̾it: etiã
eriguum libenter impertiri.
stude. Prennũ em̃ boninu tibi
thesaurizas in die necessita¬
tis: qm̃ elemosina ab omni
peccato ⁊ a morte liberat: et
non patietur animã ire in
tenebris. Fiducia magna e¬
rit coram sũmo deo: helemo¬
sina omĩbus facientibꝰ eam.
atcende tibi fili ab omĩ form¬
catõe : et preter uoorem tuã
nũquam patiaris crimẽ sci¬
re. Superbiam nũquam in
tuo sensu aut in tuo uerbo do¬
minari permittas: in ip̃a eĩ
inicium sumpsit omĩs per¬
ditio. Quicumq aliquid tͥ
operatus fuerit. statim mer¬
cedem restitue ei: et merces
mercẽnarii dui apud te om¬
nino non maneat.

Expanded text:
i. Ex substantia tua fac eleemosynam, et noli avertere faciam tuam ab ullo paupere: ita enim fiet, ut nec a te avertatur facies Domini. Quomodo potueris, ita esto misericors. Si multum tibi fuerit, abundanter tribue: si exiguum tibi fuerit, etiam exiguum libenter impertiri stude. Praemium enim bonum tibi thesaurizas in die necessitatis. Quoniam eleemosyna ab omni peccato et a morte liberat, et non patietur animam ire in tenebris. fiducia magna erit coram summo deo elemosyna omnibus, qui faciunt eam. adtende tibi, fili, ab omni fornicatione, et praeter uxorem tuam numquam patiaris crimen scire. superbiam autem numquam in tuo sensu aut in tuo uerbo dominari permittas: in ipsa enim initium sumpsit omnis perditio. quicumque aliquid tibi operatus fuerit, statim mercedem ei restitue: et merces mercennarii aput te omnino non maneat.
Abbreviated transcription (Latin):
tia ⁊ sensus. et scientia: ⁊ doctri¬
na in u̾bo sensati: ⁊ firmamen¬
tum ĩ operibꝰ iusticie. Non cõ¬
tradicas u̾bo ueritatis ullo mo¬
do: et de mendatio ĩ eruditois
tue ꝯfundere. Non confu̾daris
confiteri peccata tua :⁊ ne su¬
bicias te homini pro peccato.
Iloli resistere ꝯtra faciem potẽ¬
tis : nec coneris contra ictum
flumi. Pro iusticia agomi¬
zare prõ am̃a tua : et usq ad
mortem certa pro insacia ⁊
deus expugnabit ꝓ te mimi¬
cos tuos. Iol citatus ẽẽ ĩ lin¬
gua tua ⁊ inucilis: et remissꝰ
in operibus tuis. Iloli ẽẽ sicut
leo in domo tuar eũtens dome¬
sticos tuos: et opprimens sb̃¬
iectos tibi. Non sit porrecta
manus tua ad accipiendũ:
et addandum collecta. Iloli
attendere ad possessiones ini¬
quas: et ne dixeris. est michi
sufficiens uita. Nlichil eĩ ꝓde¬
rit indempore uindicte : ⁊ ob¬

Expanded text:
 doctrina in verbis veritatis et firmamentum in operibus iustitiae non contradicas veritati ullo modo et de mendacio ineruditionis tuae confundere non confundaris confiteri peccata tua et ne subicias te hNoli resistere contra faciem potetis; nec coneris contra ictum fluminis. Pro justitia agonizare pro anima tua, et usque ad mortem certa pro justitia, et Deus expugnabit pro te inimicos tuos. Noli citatus esse in lingua tua et inutilis et remissus in operibus tuis noli esse sicut leo in domo tua evertens domesticos tuos et opprimens subiectos tibi non sit porrecta manus tua ad accipiendum et ad reddendum collecta noli adtendere ad possessiones iniquas et ne dixeris est mihi sufficiens vita nihil enim proderit in tempore vindictae et ob
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtaui ⁊ datus ẽ michi
sensus : et inuocaui.⁊
et preposui illam regnis ⁊ se¬
dibus : et diuicias nchil ẽẽ
dicit : in comparatde illius.
Nec comparaui illi omnẽ la¬
pidem preciosum ÷ qm̃ omne
aurum ĩ comparat̾oe illius a¬
rena est exigua : et tanquam
lutum estimabitur argentũ
in conspcũ illius. Suꝑ salutẽ
et speciem dilexi illam:⁊ pro¬
posui pro luce habere illam:
qm̃ in extinginbile est lumẽ
illius. Uenerunt aut̃ mͥ omĩa¬

Expanded text:
tavi et datus est mihi sensus et invocavi et et praeposui illam regnis et sedibus et divitias nihil esse duxi in conparatione illius nec conparavi illi lapidem pretiosum quoniam omne aurum in conparatione illius harena est exigua et tamquam lutum aestimabitur argentum in conspectu illius super salutem et speciem dilexi illam et proposui pro luce habere illam quoniam inextinguibile est lumen illius venerunt aut
Abbreviated transcription (Latin):
icãt pagani: bene uiui¬
enus. Si per hostiũ nõ in¬
trant. quid eis ꝓdest unde gli¬
antur.: Ad hoc enim dehet um¬
cuiq ꝓdesse bene niuere ut
detur illi semꝑ uiuere Ilam
cui non datur semꝑ iraiere. qd
prodest bene uiuere: Quia
nec bene uiuere dicendi sũt:
qui finem bene uiuendi uel
cecitate nesciunt : uel infla¬
dõne condempnũt. Nlon ẽ at̾
cui quam spes uera et certa
semper unendi. nisi agno¬
scat intam quod est xpistꝯ:
et per iamam intret ĩ oule .
Querunt ergo plerumq ta¬
les homines persuadere homi¬
nbus ut bene uiuant ⁊ et
xpistiani non sunt. Ier aliã
partẽ uolu̾̃t ascendere: raꝑe.
et occidere: nõ ut pastor con¬
seruare atq saluare . Fuerũt
gͥ quidã philosophi. de u̾tu¬
tibꝰ ⁊ uiciis subtilia młta trac¬
tandes. diuidẽtes. defimẽtes.
ratiocinatones acutissimas
concludẽtes. libros implẽtes.
suam sapiẽtiam buccis cre¬
pantibꝰ uentilantes: qͥ etiã
dicere auderent homĩbꝰ. uos

Expanded text:
 Pagani: Bene vivimus. Si per ostium non intrant, quid prodest eis unde gloriantur? Ad hoc enim debet unicuique prodesse bene vivere, ut detur illi semper vivere: nam cui non datur semper vivere, quid prodest bene vivere? Quia nec bene vivere dicendi sunt, qui finem bene vivendi vel caecitate nesciunt, vel inflatione contemnunt. Non est autem cuiquam spes vera et certa semper vivendi, nisi agnoscat vitam, quod est Christus; et per januam intret in ovile. 3. Quaerunt ergo plerumque tales homines etiam persuadere hominibus ut bene vivant, et christiani non sint. Per aliam partem volunt ascendere, rapere et occidere; non ut pastor, conservare atque salvare. Fuerunt ergo quidam philosophi, de virtutibus et vitiis subtilia multa tractantes, dividentes, definientes, ratiocinationes acutissimas concludentes, libros implentes, suam sapientiam buccis crepantibus ventilantes; qui etiam dicere auderent hominibus, Nos
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m gaudiũ. manens ołim¬
po preditum. mu̾di regis qͥ
fabricam. mũdana umoens
gandia. Hinc te precantes
qs. ignosce culpis omĩb. et
corda sursum subleua ad te
suꝑna gr̃a.
At cum rubẽte
ceperis clarere nubes iuidicis.
penas repellas debitas. redlaꝰ
coronas perctitas. O łia tibi

Expanded text:
rum gaudium, Manens Olympo praeditum Mundi regis qui fabricam, Mundana vincens gaudia. Hinc te precantes quaesumus, Ignosce culpis omnibus; Et corda sursum subleva Ad te superna gratia. Ut cum rubente coeperis Clarere nube Judicis, Poenas repellas debitas, Reddas coronas perditas. Da nobi
Abbreviated transcription (Latin):
ceptaeius. P habebis. R
ufficiebat nobis paupertas no¬
stra ut diuitie computarentur
numquam fuisset peccuma ip̃ sa
pro qua misisti filium no stram
baculum senectu tis no stre.y

Expanded text:
eam. Habebis. Resp. Sufficiebat nobis paupertas nostra, ut divitiae computarentur. Nunquam fuisset pecunia illa pro qua emisisti filium nostrum baculum senectutis nostrae. Vers.
Abbreviated transcription (Latin):
humilitate ostendit ĩpleri in¬
sticiam. quando dicente sibi
iohãne. ego a te debeo baptiza¬
ria tu uenis ad me: respõdit.
sine modo: ut sic impleatur oĩs
iusticia. Cum ergo baptizatus
esset: aperti sunt celi: ⁊ descẽ¬

Expanded text:
t impleri justitiam, quando dicente sibi Joanne, Ego debeo a te baptizari, et tu venis ad me; respondit, Sine modo, ut impleatur omnis justitia : cum ergo baptizatus esset, aperti sunt coeli, et descen
Abbreviated transcription (Latin):
quam dm̃ imperio: et uere¬
dm̃ imperie. ab illo em̃ expec¬
taint cor meũ. tanquã iussio¬
nem ꝓferendi sermoins: ut
hinc eum indelligerem loqui
me uelle: qd̾ recitari ip̃e uo¬
luisset. Audiat ergo studium

Expanded text:
 et vereimperio. Ab illo enim exspectavit cor meum tanquam jussionem proferendi sermonis, ut hinc eum intelligerem loqui me velle, quod recitari ipse voluisset. Audiat ergo studium
Abbreviated transcription (Latin):
pochalipsis ioħ̃is. tot
habet sacramenta: qͦt
uerba. Parum dixri.
et pro merito uoluminis: lauꝰ
omnis inferior est. In uerbis
singulis: multiplices latent

Expanded text:
pocalypsis lohannis tot habet sacramenta, quot uerba. parum dixi et pro merito uoluminis laus omnis inferior est; in uerbis singulis multiplices latent
Abbreviated transcription (Latin):
et astaroth. Nlunc gͦ erue noꝰ
de manu inimicoꝵ nroꝵ: ⁊
seruiemꝰ tͥ. Et misit dñs ie¬
iephtan: et samuhel: et eru¬
it uos de manu iimicorum
ur̃oꝵ percircuitũ : et habita¬
stis confidenter.¬

Expanded text:
rue nos de manu inimicorum nostrorum et serviemus tibi et misit Dominus HieIeptha et Samuhel et eruit vos de manu inimicorum vestrorum per circuitum et habitastis confidenter
Abbreviated transcription (Latin):
stros ex egipto. ⁊ collocauit.
eos in loco hoc. Qui obliti st̃
dm̃ dei sui: et tradidit eis ĩ
manu sisare magistri mili¬
cie asor: et manus philisti¬
norum: et ĩ manus regis mo¬
ab: et pugnauerũt aduersũ
eos. Postea aut̃ clamauer̃t
ad dominũ : et dicerũt. Pec¬
cauimꝰ quia dereliquimus

Expanded text:
stri ex Egypto: et conlocavit eos in loco hoc. Qui obliti sunt Domini Dei sui: et tradidit eos in manu Sisare magistri milicie Asor: et in manu Philistinorum: et in manu Regis Moab: et pugnaverunt adversum eos. Postea autem clamaverunt ad Dominum et dixerunt. Peccavimus: quia dereliquim
Abbreviated transcription (Latin):
mĩs natura bestiarum.
et uoluerum. ⁊ serpẽtiũ.
etiam ceteroꝵ domãtur : et
domita sũt a natura huma¬
na. Linguam aut̃ nullus ho¬
minũ domare potest: in qui¬
etũ malũ. plena malo mor¬

Expanded text:
is natura bestiarum, et volucrum, et serpentium, et caeterorum domatur, et domita sunt a natura humana; linguam autem nullus hominum domare potest, inquietum malum, plenam veneno mor
Abbreviated transcription (Latin):
tas : et spiritalis unctio. T
septiformis gre dextre dei tu
digitus tu rite ꝓmissũ pr̃is:
sermone ditãs guttura.
cende lumen sensibus ĩ funde
amorem cordibꝰ. infirma no¬
stri corporis uirtude firmans
tim Hostem repellas lõ¬
guis pacemq dones ꝓtinus
duccore sie te preuio iitem ⁊
omne noaium. Per te scia¬
mus da patrẽ noscamus atq
filium. de utriusq spm̃ creda¬

Expanded text:
tio. Tu septiformis munere, Dextrae Dei tu digitus. Tu rite promissum Patris, Sermone ditans guttura. Accende lumen sensibus, Infunde amorem cordibus. Infirma nostri corporis, Virtute firmans tim. Hostem repellas longius, Pacemque dones protinus. Ductore sic te praevio, Vitemus omne noxium Per te sciamus da Patrem, Noscamus atque Filium, Te utriusque Spiritum, Creda
Abbreviated transcription (Latin):
eun qui non est equalis tibr:
et loqueris qd̾ tĩbi nõ expedit.
Quantũ in te est euacuasti ti¬
morem ⁊ tulisti preces coram
dño : docuit enĩ iniquitas tua
os tuum : et imitaris linguã
blasphemãtiũ. Condempnabit
de os tuum ⁊ non ego: ⁊ labia
tua respondebũt tibi. Numꝙͥ
primus homo tu natus es: ⁊
ante colles formatus: Iluqͥd
consilium dei audisti.⁊ inferi¬
or te erit eius sapientia: Ed
nosti qd̾ ignoremus: Quid in¬
telligis qd̃ nesciamus: Et se¬
nes ⁊ antiqui sunt ĩ nob̾ mul¬
to uetustiores: quam patres
tui. Itũquid grande est ut cõ¬
soletur te deus: S uerba tua
praua hoc prohibent. Lcõ.iiͣ.¬
uid te eleuat cor tim̃. et
quasi magna cogitans at¬
comtos habes ocłoss Quid tu¬
met contra deum sp̃s tuus. ut
proferas de ore tuo huiuscemo¬
di sermones: Quid est homo
ut ĩmaculatus sit ⁊ iustus ap¬
pareat natus de muliere: Ecce
inter scos nemo est ĩmutabi¬
lis: et celi non fũt mũdi ĩ con¬
spectu eius. Quantomagis ab¬

Expanded text:
ui non est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedit quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tibi numquid primus homo tu natus es et ante colles formatus numquid consilium Dei audisti et inferior te erit eius sapientia quid nosti quod ignoremus quid intellegis quod nesciamus et senes et antiqui sunt in nobis multo vetustiores quam patres tui numquid grande est ut consprava hoc prohibent. Quid te elevat cor tuum? et quasi magna excogitans attonitos habes oculos? Quid tumet contra Deum spiritus tuus? ut proferas de ore tuo hujuscemodi sermones? Quid est homo ut immaculatus sit, et justus appareat natus de muliere? Ecce inter sanctos ejus nemo immutabilis, et ecce coeli non sunt mundi in conspectu ejus. Quanto magis ab
Abbreviated transcription (Latin):
untiatum est aut̃ salomo¬
.iii.quod isset semei in
geth de iherłm ⁊ redisset : et
mittẽs uocauit eum : dixitq
illi. Ilonne destificatus sum
tibi per dñm. ⁊ predixi tibi.
quacumq die egressus fĩns
huc atq illuc. scito te ẽẽ mori¬
turum: Et respondisti michi:
bonus sermo quem audiui.
Quare ergo non custodisti ius¬
iurandũ dm̃i.⁊ preceptũ quod
preceperam tibi: Diccitq rea
ad semei. Tu nosti om̃e malũ
cius tͥ concisum ẽ cor tuum.
qd̾ fecisti dauid pr̃i meo. Red¬
didit dñs maliciã tuam ĩ ca¬
put tuũ. Et rex salomon be¬
nedictus. ⁊ tromus dauid erit
stabilis coram dño usq in sẽ¬
ꝓiternum.

Expanded text:
unciatum est autem regi Salomoni, quia isset Semei in Geth de Hierusalem, et rediisset. Et mittens vocavit eum, dixitque illi: Nonne testificatus sum tibi per Dominum, et praedixi tibi: Quacumque die egressus fueris huc et illuc, scito te esse moriturum? Et respondisti mihi: Bonus sermo, quem audivi. Quare ergo non custodisti jusjurandum Domini; et praeceptum quod praeceperam tibi? Dixitque rex ad Semei: Tu nosti omne malum, cujus tibi conscium est cor tuum, quod fecisti David patri meo: reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum. Et rex Salomon benedictus, et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum.
Abbreviated transcription (Latin):
eorum : om̃sq resistentes si¬
bi occidit in ore gladii. Et pꝰt
hec descendit in campũ damaᷤ¬
chi. in diebus messis: et suc¬
cendit omĩa sata. om̃sq arbo¬
res ac uineas fecit incidi. Et
cecidit timor illius : suꝑ õs
in habitantes t̾ram. Tũc mise¬
runt legatos suos unnu̾saꝵ
urbium ⁊ prouinciarũ reges
ac principes syrie scilicz me¬
sopotamie. ⁊ syriis iobal: et
libie atq cilicie: qui uenien¬
tes adolofernem dixerũt. De¬
sinat in dignato tua cͥca nos.
Melius est enĩ ut uiuẽtes ser¬
uiamus nabuchodonosor re¬
gi magno: et subditi simus
tibi: quã morientes cũ interi¬
tu nr̃o ip̃i seruitutis nr̃e dãp¬
na patiamur.

Expanded text:
m omnesque resistentes sibi occidit in ore gladii et post haec descendit in campos Damasci in diebus messis et succendit omnia sata omnesque arbores ac vineas fecit incidi et cecidit timor illius super omnes inhabitantes terram tunc miserunt legatos suos universarum urbium et provinciarum reges ac principes Syriae scilicet Mesopotamiae et Syriae Sobal et Lybiae atque Ciliciae qui venientes ad Holofernem dixerunt desinat indignatio tua circa nos melius est enim ut viventes serviamus Nabuchodonosor regi magno et subtibi, quam morientes cum interitu nostro ipsi servitutis nostrae damna patiamur.
Abbreviated transcription (Latin):
adonas : et om̃s qui
inuitati fuerant ab
eo. Iamq conuiuiũ finitum
erat. S et ioab audita uoce
tube : ait. Qud sibi uult cla¬
mor ciuitatis tumultuantis:
Ad huc illo loquente: ionathã
filius abiathar sac̃dotis uẽit.
Cui dixit adomias. Ingredere.
quia uir fortis es: et bona nũ¬
tians. Responditq ionathan
rex dd̾: regeni constituit salo¬
mone sadoch sacerdotẽ. et na¬
than ꝓpħ̃am. ⁊ banaiam filiũ
ioiade: et cherethi: et phelechi.
et imposuerũt eũ suꝑ mulã
regis : umxerũtq eũ sadoch sa¬
cerdos. ⁊ nathan ꝓpħ̃a : regem
ingion. Et ascenderũt inde le¬
tantes : et insonuit ciuitas.
ec est uox quam

Expanded text:
donias et omnes qui invitati fuerant ab eo iamque convivium finitum erat sed et Ioab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultuantis adhuc illo loquente Ionathan filius Abiathar sacerdotis venit cui dixit Adonias ingredere quia vir fortis es et bona nuntians responditque Ionathan rex David regem constituit Saloeo Sadoc sacerdotem et Nathan prophetam et Banaiam filium Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt eum super mulam regis unxeruntque eum Sadoc sacerdos et Nathan propheta regem in Gion et ascenderunt inde laetantes et insonuit civitas haec est vox quam
Abbreviated transcription (Latin):
tos: et demolitus
est eos: et ꝑcussit
in secretiori parte
natium azotum: et fines eiꝰ.
uidentes autẽ uiri azoti huiꝰ¬
cemodi plagam: direrũt. Nõ
maneat archa dei apd̾ nos:¬
qm̃ dura est manus enis suꝑ
nos : et super dagon deu̾ nr̃m.
Et mittentes azoti cõgregauer̃t
omnes satrapas philistino¬
rum ad se: et dixerũt. Qd
faciemus de archa dei isrł:
Responderũtq gethei. sir¬
cum ducatur archa dei isrł.
Et circũduxerũt archam dei
ifrł. Illis autem circumducẽ¬
tibus eam: fiebat manus do¬
mini super singulas ciuitate.
interfectionis magne niinis:
et percutiebat iuiros unius¬
usq ad maiorem :⁊ compu¬
trescebant ꝓminẽtes erta¬
les eoꝵ. Miserũt itaq archã¬
dei in acharon ⁊ et erclamaue¬
runt accharonite dicẽtes. Ad¬
duxerũt ad nos archam dei
isrs: ut interficiat nos et po¬
iserũt itaq ⁊ cõgregaue¬
rũt om̃s satraphas phi¬
listinoꝵ. Qui dixerunt. Dimit
manus dñi. Uiri quoq qui

Expanded text:
tios et demolitus est eos et percussit in secretiori parte natium Azotum et fines eius videntes autem viri azotii huiuscemodi plagam dixerunt non maneat arca Dei Ism dura est manus eius super nos et super Dagon deum nostrum et mittentes congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum ad se et dixerunt quid faciemus de arca Dei Israhel responderuntque Getthei circumducatur arca Dei Israhel et circumduxerunt arcam Dei Israhel illis autem circumducentibus eam fiebat manus Dei per singulas civitates interfectionis magnae nimis et percutiebat viros uniususque ad maiorem et conputrescebant prominentes extales eorum miserunt in Accaron, exclamaverunt Accaronitae, dicentes: Adduxerunt ad nos arcam Dei Israel, ut interficiat nos et poMiserunt itaque, et congregaverunt omnes satrapas Philistinorum, qui dixerunt: Dimittmanus Dei. Viri quoque, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Qui dixerũt. Si remittitis ar¬
cham dei isrł : nolite dimitte¬
re eam uacuam. s qd̾ debetis
redlite ei pro peccato: et tũc
curabimini. ⁊ scietis qͣre non
recedat manus eiꝰ a uobis.
ui dixerũt.¬

Expanded text:
qui dixerunt si remittitis arcam Dei Israhel nolite dimittere eam vacuam sed quod debetis reddite ei pro peccato et tunc curabimini et scietis quare non recedat manus eius a vobis qui dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
nes tuos.
N gressa est bersabee ad regẽ:
in cuibiculo. Rex aut̃ senue¬
rat nimis: et abisach suna¬
mites ministrabat ei. Inclina¬
uit se bersabee ⁊ adorauit re¬
gem. Ad quam rer. Quid tͥ
inquit uis: Que respondens
ait. Dñe mi: tu inrasti per do¬
minũ deũ tuũ ancille due:
salomon filius tuns regna¬
bit post me: et ip̾e se debit ĩ
solio mes. Et ecce mĩc a doni

Expanded text:
nes tuos. Ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculo: rex autem senuerat nimis, et Abisag Sunamitis ministrabat ei: inclinavit se Bethsabee, et adoravit regem. Ad quam rex, Quid tibi, inquit, vis? Quae respondens, ait: Domine mi rex, tu jurasti per Dominum Deum tuum ancillae tuae, Salomon filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit in solio meo.
Abbreviated transcription (Latin):
milicie. salomon aut̃ serm̃
tuũ non uocauit. Uerũptam̃
dñe mi rex÷ inte occłi respi¬
ciunt docius isrł: ut iudices
eis quis sedere debeat ĩ solio
tuo dñe mi rer post te. Eritq
cum dormierit dñs m̃s rex
cum patribꝰ suis: erimꝰ ego
dhuc ber¬

Expanded text:
 autem servum tuum non vocavit. Verumtamen domine mi rex, in te oculi respiciunt totius Israel, ut indices eis, quis sedere debeat in solio tuo, domine mi rex, post te. Eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis, erimus ego Adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
scmuiens: et ignorans: et ne¬
scit qd̾ aduincula stultus tra¬
hatur: douec transfigat sagit¬
ta iecur eius: uelut si auis fe¬
stinet ad laqueum: et nescit
quia de periculo am̃e illius
agitur. Iumc gͦ fili audi me:
et attende u̾bis oris mei:ne
abstrahatur in niis illius mẽs
tua: neq decipiaris semitis
eius. Multos enĩ uulneratos
deiecit: et fortissimi quiq in¬
terfecti sunt ab ea. Uie inferi
domus eius : penetrãtes in ĩ¬
feriora mortis. R.Intiũ sapĩe.¬

Expanded text:
sciviens et ignorans, et nescit quod ad vincula stultus trahatur, donec transfigat sagitta jecur ejus, veluti si avis festinet ad laqueum, et nescit quia de periculo animae iagitur nunc ergo fili audi me et adtende verba oris mei ne abstrahatur in viis illius mens tua neque decipiaris semitis eius multos enim vulneratos deiecit et fortissimi quique interfecti sunt ab ea viae inferi domus eius penetrantes interiora mortis numquid non sapie
Abbreviated transcription (Latin):
stodiat te a muliere extra¬
nea: et ab aliena que u̾ba
sua dulcia facit. De fenestra
enim domus mee per cãcel¬
los ꝓspicio: et indeo parini¬
ilos. considero ue cordem in¬
buenem qui transit per pla¬
tẽas. macta angulum: ⁊ ꝓpe
niam domus illius gradit᷑
in obscuro. adnesperascente
die. in uoctis tenebris ⁊ ca¬
ligine ⁊ ecce mulier occurrit
illi. ornatu meretricio p̃para
ta : ad capiendas aĩas. garru¬
la ⁊ uaga. quietis impatiẽs.
nec ualens in domo consiste¬
re pedibus suis: mũc foris.
nũc inplateis. nũc iuata an¬
gulos insidians : apprehẽsũ¬
q de osculatur iuuenẽ: ⁊ ꝓca¬
ci uultu blanditur dicens.
Uictimas prosalute de uour:
hodie redlidi uota mea. Idcͥ¬
co egressa sum in occursum
tuum. desiderans te uidere:
et repperi. In te.rui fumibus
lectum meũ : straui tapetibꝰ
pictis er egipto. R. Magna¬

Expanded text:
stodiat te a muliere extrastodiat te a muliere extranea, et ab aliena, quae verba sua dulcia facit. De fenestra enim domus meae per cancellos prospexi: Et video parvulos, considero vecordem juvenem, Qui transit in platea juxta angulum, et prope viam domus illius graditur. In obscuro, advesperascente die, in noctis tenebris, et caligine. Et ecce occurrit illita ad capiendas animas. Garrula et vaga, quietis impatiens, nec valens in domo consistere pedibus suis: Nunc foris, nunc in plateis, nunc juxta angulos insidians. Apprehensumque deosculatur juvenem, et procaci vultu blanditur, dicens. Victimas pro salute devovi, hodie reddidi vota mea. Idcirco egressa sum in occursum tuum, desiderans te videre, et reperi. Intexui funibus lectum meum, stravi tapetibus pictis ex Aegypto. A
Abbreviated transcription (Latin):
Uinquid abscondere
potest homo ignem ĩ
simi suo. ut uestim̃ta.
illius nõ ardeant : Aut ãbu¬
lare super primas.⁊ nõ cõbu¬
burentur plante eius.: Sic qͥ¬
xrimi su. non erit mũdus cũ
tetigerit ea. Non grandis cul
pa est: cum quis furatꝰ fue¬
rit. Furatur enim: ut esuri¬
entem impleat aĩam. Depre¬
hensus quoq redlet septa¬
tuplum : et omnẽ substanci¬
ain domus sue tradet. Qat̃
adulter est ꝓpter cordis in¬
opiam : perdet aĩam s̃uam.
Turpitudinem suama ⁊ igno¬
mimam congregat sibi: et
obprobrium illius nõ dele¬
bitur : quia zelus ⁊ furor
anri:non parcet in die uin¬
dicte : nec acquiescet cuius¬
quam precibus : nec susci¬
piet pro redemptoe dona:
ili mit custodi set¬
mones meos. ⁊ precepta
mea reconde tibi. Serua mã¬
data mea ⁊ unues: et legeni
meam quasi pupillam oc
culi tui. Ligã eam in digi¬
tis tuis: sc̃ribe illam ĩ tabu¬
lis cordis tui. Dic sapientie.
soror mea es: et prudentiã
uoca amicam tuam: ut cu¬

Expanded text:
unquid abscondere potest homo ignem in sinu suo, ut vestimenta ejus non ardeant? Aut ambulare super prunas, et non comburentur plantae ejus? Nec aeximi sui, non erit mundus cum tetigerit eam, Non grandis est culpa, cum quis furatus fuerit: furatur enim, ut esurientem impleat animam: Deprehensus quoque reddet septuplum, et omnem substantiam domus suae tradet. Qui autem adulter est, propter cordis inopiam perdet animam suam: Turpitudinem et ignominiam congregat sibi, et opprobrium illius non delebitur: Quia zelus et furor viri non parcet in die vindictae, nec acquiescet cujusquam precibus, nec suscipiet pro redemptione dona ili mi, custodi sermones meos, et praecepta mea reconde tibi. Serva mandata mea, et vive, et legem meam quasi pupillam occuli tui. Liga eam in digitis tuis, scribe illam in tabulis cordis tui. Dic sapientiae, soror mea es, et prudentiam voca amicam tuam: Ut cu
Abbreviated transcription (Latin):
das ⁊ ppls sermones istos:
conuenit eccłia magna co¬
gitare quid facerent fr̃ibus
suis qui intribulatõe erant:
et expugnabantur ab eis.
Dixitq iudas symoni fratͥ
suo. Elige tibi uiros : et uade
libera fratres tuos ingalileã.
Ego enim ⁊ ionathas frater
mens ibimus in galadithĩ.
Et reliquit iosephum filiũ
zacharie⁊ azariam duces
ppłi cum residuo ex̃citu ĩ in¬
dea ad custodiam : et p̾cepit
illis dicens. Ire estote ppło
huic : et nolite bellum com¬
mittere adũsus gentes : do¬
nec reu̾tamur. Et dati sunt
symoni uiri tria milia ⁊ ut
iret in galileam. Iude autẽ
octo milia : ingaladithin.
biit symõ¬

Expanded text:
 populus sermones istos convenit ecclesia magna cogitare quid facerent fratribus suis qui in tribulatione erant et expugnabantur ab eis dixitque Iudas Simoni fratri suo elige tibi viros et vade et libera fratres tuos in Galilea ego enim et frater meus Ionathas ibimus in Galaditin et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam duces populi cum residuo exercitu in Iudaeam ad custodiendum et praecepit illi dicens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simo
Abbreviated transcription (Latin):
machabeum legebantur:
et ecce alii nũtii uenerũt de
galilea: conscisis tumcis:
nuntiantes sałm u̾ba hec:
dicentes conuenisse adũsũ
se aptholomaida. ⁊ tyro ⁊ sy¬

Expanded text:
lae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a Ptolomaida et Tyro et Si
Abbreviated transcription (Latin):
deus euerritũ istum ĩ mara
ppłi tui url̃: et confundãtur
in ex̾citu suo: et equitibꝰ. Da
illis formidinem.⁊ tabefac:
audatiam uirtutis eoꝵ: et
cõmoueantur contritoe sua.
Deice eos gladio diligentiũ
te : et collaudent om̃s te. qui
nouerunt nomen tuũ ĩ hym¬
nis. Et cõmiserũt et cecider̃t
de eãcitu lisie: quinq milia
uiroꝵ. Hidens autẽ lisias su¬
orum fugam⁊ iudeorũ auda¬
ciam : et qd̃ parati sũt aut
uiuere aut mori fortiter. ha¬
biit anthiochiam⁊ elegit mi¬
lites : ut multiplicati rursus
uenirent ĩ uideam. Diccit at̾
uidas ⁊ fr̃es eius. Ecce contri¬
ti sunt mimici nr̃i : ascenda¬
mus m̃c mũdare sc̃a ⁊ reno¬
uare. Et cõgregatus est omĩs
ex̃citus: et ascenderũt ĩ mon¬
dem syon: ⁊ inderũt scificato¬
nem desertam⁊ altare ꝓfana¬
tum ⁊ portas erustas.⁊ inatͥns
uirgulta nata. sic̃ insaltu uł
montibꝰ ⁊ pastot᷑oria diruta:
sciderũtq uestim̃ta sua. et
planrerunt planctu magnor

Expanded text:
de exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum et commoveantur contritione sua deice eos gladio diligentium te et conlaudent te omnes qui noverunt nomen tuum in hymnis et commiserunt et ceciderunt de exercitu Lysiae quinque milia virorum videns autem Lysias suorum fugam et Iudaeorum audaciam et quod parati sunt aut vivere aut mori fortiter abiit Antiochiam et elegit milites ut multiplicatus rursus veniret in Iudaeam dixit autem Iudas et fratres eius ecce contriti sunt inimici nostri ascendamus nunc mundare sancta et renovare et congregatus est omnis exercitus et ascenderunt in montem Sion et viderunt sanctificationem desertam et altare profanatum et portas exustas et in atriis virgulta nata sicut in saltu vel montibus et pastoforia diruta sciderunt vestimenta sua et planxerunt planctu magno
Abbreviated transcription (Latin):
nisi qui eum diligit di¬
cit. si eo modo aicit. quo in
ti enim uoce dicunt. corde at̃
et factis negant: sicut de ta¬
libus ait. sonfitentur euim
se nosse deum: factis autem
negant. Si negatur factis:
proculdubio etiam dicit᷑ uer
ꝯpere. nemo aicit dñs ihesus:
nisi in spiritu sancto ⁊ nemo
sic dicit : nisi qui diligit. Iã
itaq apłi dicebant dominus
ihesus : et si eo modo dicebãt.
ut non ficte dicerent: ore cõ¬
fitentes. corde et factis negã¬
des.Prorsus si ueraciter hoc
dicełant : proculdubio dili¬
gebant. Quomode igitur di¬
ligebant. nisi in s̃piritu sc̃oꝰ
Et tamen eis prius imperat᷑
ut diligant eum ⁊ enis man¬
data conseruent : ut accipiat
sp̃m sc̃m. quem insi haberẽt:
profecto diligere ⁊ mandata
seruare non possent. Restat
ergo ut indelligamus spiri¬
tum sc̃m habere qui diligit:
et habendo mereri ut plũs ha¬
beat : et plus habendo plus di¬
ligat. Iam itaq habebant spi¬
ritum discipuli. quem dñs ꝓ¬
mittebat : sine quo eum dñni

Expanded text:
nisi qui eum diligit, dicit, si eo modo dicit quo Apos enim voce dicunt, corde autem et factis negant: sicut de talibus ait, Confitentur enim se nosse Deum, factis autem negant . Si negatur factis, procul dubio etiam dicitur facopere, nemo dicit, Dominus Jesus, nisi in Spiritu sancto; et nemo sic dicit, nisi qui diligit. Jam itaque Apostoli dicebant, Dominus Jesus: et si eo modo dicebant, ut non ficte dicerent, ore confitentes, corde et factis negantes; prorsus si veraciter hoc dicebant, procul dubio diligebant. Quomodo igitur diligebant, nisi in Spiritu sancto? Et tamen eis prius imperatur ut diligant eum, et ejus mandata conservent, ut accipiant Spiritum sanctum: quem nisi haberent, profecto diligere et mandata servare non possent. 2. Restat ergo ut intelligamus Spiritum sanctum habere qui diligit, et habendo mereri ut plus habeat, et plus habendo plus diligat. Jam itaque habebant Spiritum discipuli, quem Dominus promittebat, sine quo eum Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
identes aut̾ qd̾ naas rer
filioꝵ ãmon ueniss ad¬
uersum uos : dicristis michi.
Ilequaꝙͣ sed rex imperabit
nobis: cum dñs deus uester
regnaret in nob̾: nũc gͦ p̾sto
est rex urͣ: quem elegistis ⁊
gem. si timueritis dñm ⁊ ser¬
uieritis ei: et audieritis eins
uocem ⁊ non exrasperaueritis
os dm̃i : eritis et uos ⁊ rex qͥ
imperat uobis. sequẽtes do

Expanded text:
identes autem quod Naas rex filiorum Ammon venisset adversum vos, dixistis mihi: Nequaquam, sed rex imperabit nobis, cum Dominus Deus vester regnaret in vobis. Nunc ergo praesto est rex vester, quem elegistis et gem. Si timueritis Dominum, et servieritis ei, et audieritis vocem ejus, et non exasperaveritis os Domini: eritis et vos et rex qui imperat vobis, sequente
Abbreviated transcription (Latin):
leris hominẽ in iustum:
nec imiteris uias eius ⁊ quia
ab hominatõ dm̃ est omnis
illusor ⁊ et cum simplicibus
sermocinatõ eius. Egestas a
dño in doro impii: habita¬
cula autem iustorum benedi¬
centur. Illusores ip̾e deludet:
et mansuetis dabit gratiam.
Gloriam sapientes possidebũt.
stultorũ exultatio ignominia.
audite filii disciplinã pris :¬
et atcendite ut sciatis prudẽ¬
tiam. Donũ bonũ uobis tri
tis. Nam et ego filius fin pr̃is
mei denellus. et unigenitus
coram. matre mea: et docebat
me atq dicebat. Suscipiat:
uerba mea cor tuũ. custdi p̾¬
cepta mea: et inues. Posside
sapientiam ⁊ po sside prudẽtiã.

Expanded text:
leris hominem iniustum nec imiteris vias eius quia abominatio Domini est omnis inlusor et cum simplicibus sermocinatio eius egestas a Domino in domo impii habitacula autem iustorum benedicentur inlusores ipse deludet et mansuetis dabit gratiam gloriam sapientes possidebunt stultorum exaltatio ignominia audite filii disciplinam patris et adtendite ut sciatis prudentiam donum bonum tribuam tis. Nam et ego filius fui patris mei, tenellus, et unigenitus coram matre mea: Et docebat me, atque dicebat: Suscipiat verba mea cor tuum, custodi praecepta mea, et vives. Posside sapienti