comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad tobiam. & atobia ueniebant ad eos.
Multi enĩ erant in uidea habentes ui¬
ram̃tũ eius. quia gener erat seche¬
niȩ filii iorei. & iohannan filius eiꝰ
acceperat filiã mosollã filii barachi¬
ȩ. Sed &e laudabant eũ corã me: et
uerba mea nuntiabant ei. Et tobias
mittebat epłas. ut terrerent me. ł ost¬
quã autẽ edificatus ẽ murus & po¬
sui ualuas. & recensui ianitores.
cantores & leuitas: p̃cepi anani fr̃i
meo & antianie principi domus
de hierłm: ipse enĩ quasi uir uerax
& timens dm̃ plus cęteris uidebat᷑.
Et dixi eis. Non aperiant᷑ porte bie¬
rusalem: usq. ad calorẽ solis. Cũq
adhuc adsisterent. clause portȩ st̃
os oppilate. Et posui custodes de ha¬
bitatorib hierłm singulos ꝑ uices
suas. & unũquẽq contra domũ suã.
Ciuitas autẽ erat lata nimis & gran
cdis. & popłs paruus in medio eius.
os non erant domus ȩdiflcate. Dedit
autẽ di in corle meo. & congregaui
optimates & magistratus & uulgus. ut

Expanded text:
ad Tobiam et a Tobia veniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae principi domus de Hierusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus ceteris videbatur et dixi eis non aperiantur portae Hierusalem usque ad calorem solis cumque adhuc adsisterent clausae portae sunt et oppilatae et posui custodes de habitatoribus Hierusalem singulos per vices suas et unumquemque contra domum suam civitas autem erat lata nimdis, et populus parvus in medio ejus, et non erant domus aedificatae. Dedit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut
Abbreviated transcription (Latin):
decalcaui eos. Et adiuraui in dõ ut
non darent filias suas filiis eoꝵ. et
non acciperent de filiab eoꝵ filuis
suis & sibimet ipsis dicens. Nũquid
non in huiuscemodi re peccauit sa¬
lomon rex isrł: Et certe in gentib
multis non erat rex similis ei. & di¬
lectus dõ suo erat. Et posuit eum
ds̃ regem suꝑ omnẽ isrł: & ipsũ gͦ
ad peccatũ duxerunt mulieres
alienigene. Nlũquid & nos mobedi¬
entes faciemus om̃e malũ grande
hoc: ut preuaricemus in dõ nr̃o. &
ducamus uxores peregrinas. De fili¬
is aute ioiada filii eliasib sacerdo¬
tis magni. gener erat sanabalath
oronites. qu̾e fugaui ame. Necor¬
dare mei dñe dsm̃s. aduersũ eos
qui polluunt sacerdotiũ. iusq sa¬
cerdotale. ⁊ leuiticum. Igitur munda¬
ui eos ab om̃ib alienigenis. & constitui
ordines sacerdotũ & leuitarũ. uiu̾¬
qũeq in ministerio suo. & in oblatio¬
ne lignoꝵ in tẽporib constitutis &

Expanded text:
decalvavi eos et adiuravi in Deo ut decalvavi eos et adiuravi in Deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicens numquid non in huiuscemodi re peccavit Salomon rex Israhel et certe in gentibus multis non erat rex similis ei et dilectus Deo suo erat et posuit eum Deus regem super omnem Israhel et ipsum ergo ad peccatum dualienigenae. Numquid et nos inobedientes faciemus omne malum grande hoc, ut praevaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas? De filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat Sanaballat Oronites, quem fugavi a me. Recordare, Domine Deus meus, adversum eos qui polluunt sacerdotium, jusque sacerdotale et Leviticum. Igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis, et constitui ordines sacerdotum et Levitarum, unumquemque in ministerio suo: et in oblatione lignorum in temporibus con
Abbreviated transcription (Latin):
sabbatũ. Factũ ẽ itaq cũ quieuis¬
sent portȩ hierłm die sabbati: dia.
ae clauserunt ianuas. & p̃cepi itt ñ
aperirent eas. usq post sabbatun
Et de pueris meis constitui suꝑ per¬
tas. ut nullus inferret onus die sa¬
bati. Et manserunt negociatores
uendentes uniuersa uenalia fori
hierłm semel & bis: & contestatus sĩ
eos. & dixieis. Quare manetis et al¬
uerso muri: Si secło hoc feceritis. ma¬
nũ mittã in uos. Itaq ex tepore illo.
non ueuerunt in sabbato. Dixi quoq
lautis. ut mundarent᷑ & uenirent ad
custo diendas portas & scĩficandum
diẽ sabbati. Et ꝓhoc gͦ memͣto mei¬
as̃ m̃s. & parce mͥ scđm multi tudinẽ
miserationũ tuarũ. sed & in diebus
illis uidi iudȩos ducentes uxores azo¬
tidas. ammanitidas. & moabitidas.
& filii eoꝵ ex media parte loqueban¬
tur a totice. Et nesciebant loqui u¬
daice. & loquebantur iuxta lingua
popłi sut. & popłi. Et obiurgaui eos.
& maledixi. & çicidi ex ipsis uiros &

Expanded text:
sabbatum factum est itaque cum quievissent portae Hierusalem die sabbati dixi et cluserunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbati et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris Hierusalem semel et bis et contestatus sum eos et dixi eis quare manetis ex adverso muri si secundo hoc feceritis manum mittam in vos itaque ex tempore illo non venerunt in sabbato dixi quoque Levitis ut mundarentur et venirent ad custodiendas portas et sanctificandum diem sabbati et pro s meus et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuarum sed et in diebus illis vidi Iudaeos ducentes uxores azotias ammanitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et
Abbreviated transcription (Latin):
scã. et tulert̃ lapides contaminati¬
onis in locũ inmundũ: et cogitaũ
de altari holocaustoꝵ. qđ ꝓphana¬
tũ erat: qͥd de eo faceret. et incidit
illi consiliũ bonũ. ut destrueret
illud. ne forte eẽt illis in opꝓbrui.
quia contaminauert̃ illud gen¬
tes. et demoliti sunt illud. Et repo¬
suert̃ lapides in monte domus in
loco apto. quoadusq ueniret ꝓpħa
et responderet decis. Et acceꝑunt¬

Expanded text:
minationis in locum immundum. Et cogitavit de altari holocaustorum, quod prophanatum erat, quid de eo faceret. Et incidit illis consilium bonum, ut destruerent illud, ne forte esset illis in opprobrium, quia contaminaverant illud gentes; et demoliti sunt illud, et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto quoadusque veniret propheta et responderet de eis. Et pu
Abbreviated transcription (Latin):
tuã. & non adtenderunt mandata
tua. & testimonia tua. quȩ testificatꝰ
es in eis. Et ipsi in regnis suis bonis
& in bonitate tua multa qũa dederas
eis. & in terra latissima & pingui
quã tradideras in conspectu eoꝵ ñ
seruierunt tibi. nec reuersi sunt a
studiis suis pessimis. Eece nos ipsi ho¬
die seruimus. & terrã quã dedistipa¬
trib nr̃is ut comederent panẽ eius
⁊ quȩ bona sunt eus: & nos ipsi sir

Expanded text:
tuam et non adtenderunt mandata tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos i
Abbreviated transcription (Latin):
ad legẽ tuã. Ipsi uͦ suꝑbe egerunt a
non audierunt mandata tua. & in
iudiciis tuis peccauerunt. quȩ faci¬
et homo & uiuet in eis. Et dedert᷑
humerũ recedentẽ. & ceruicẽ suã
inclurauerunt. nec audierunt. Et
ꝓtraxisti suꝑ eos annos multos. et
contestatus es eos in spũ tuo ꝑ manũ
tradidisti eos in manus populorũ
terrarũ. In misericordus autẽ tuis
plurimis non fecisti eos in consũpti¬
onẽ. nec reliquisti eos. qm̃ ds mise¬
rationũ & clemens tu es. Nunc itaq
as nr̃. ds̃ magne. fortis ⁊ terribilis.
custodiens pactũ & miscđiam: ne auer¬
tas a facie tua omnẽ laborẽ qui inue¬
nit nos: reges nr̃os. principes nr̃os.
& sacerdotes nr̃os. ꝓpħas nr̃os. & pa
asur: usq in diem hanc. Et tu iustus
in om̃ib quȩ uenerunt suꝑ nos: quia
ueritatẽ fecisti. Nos autẽ impie egimꝰ.
riges nr̃i. principes nr̃i. sacerdotes
nr̃i. & patres nr̃i non fecerunt legem

Expanded text:
ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem suam induraverunt, nec audierunt. Et protraxisti super eos annos mucontestatus es eos in spiritu tuo per mtradidisti eos in manu populorum terrarum in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum et clemens tu es nunc itaque Deus noster Deus magne fortis et terribilis custodiens pactum et misericordiam ne avertas a facie tua omnem laborem qui invenit nos reges nostros principes nostros et sacerdotes nostros proAssur usque in diem hanc et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimus reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem
Abbreviated transcription (Latin):
runt domos plenas cunctis bonis.
cysteruas ab aliis fabricatas. uineas
& oluieta. & ligna pomifera multa
Et comederunt & saturati sunt: et¬
& impinguati sunt. & habundauere
delitiis in bonitate tua magna. Pro¬
uocauerunt autẽ te ad iracundiã.
& recesserunt ate. & piecerunt legẽ
tuã post terga sua. & ꝓpħas tuos
occiderunt. qui contestabant᷑ eos
ut reuerterent᷑ ad te. Tecerunt q
blasphemias grandes. & de disti eos
in manu hostiũ suoꝵ & afflixerunt
eos. Et in tẽpore tribulationis suȩ cla¬
mauerunt ad te: & tu de cȩlo audifti.¬
tas dedisti eis saluatores. qui salua.¬
rent eos de manu hostiũ suoꝵ. Cũq
requieuissent: reuersi sunt ut face¬
rent malum in conspectu tuo. & de¬
reliquisti eos in manu inimnicoꝵ suor
& possederunt eos. Conuersiq sunt
& clamauerunt ad te: tu autẽ de
cȩlo exaudisti & liberasti eos in mise¬
ricordiis tuis multis temporibus. ⁊
contestatus es eos ut reuerterentur

Expanded text:
runt domos plenas cunctis bonis; runt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et impinguati sunt, abundaverunt deliciis in bonitate tua magna. Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occiderunt, qui contestabantur eos, ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes. Et dedisti eos in manu hostium suorum, et afflixerunt eos. Et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te, et tu de coelo audisti,tas dedisti eis salvatores, qui salvarent eos de manu hostium suorum. Cumque requievissent, reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo: et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur
Abbreviated transcription (Latin):
ab eis ꝑ diem. ut duceret eos in uiã.¬
& columna ignis ꝑ noctem: ut osten¬
deret eis iter ꝑ quod ingrederent᷑.
Et sp̃m tuũ bonũ dedisti qͥ duceret
eos.  manna tuũ ñ ꝓhibiusti ab o¬
re eoꝵ. & aquã dedisti eis insiti.
Qua draginta annis paiusti eos in
deserto. nichilq eis defuit. Uestim̃¬
ta eoꝵ ñ inueterauerunt. & pedeseoꝵ
non sunt attriti. Et dedisti eis regna
& popłos. & partitus es eis sortes. Et
possederunt terrã sꝑon. & cerram re¬
gis esebon. & terram og regis basan.
Et filios eoꝵ multiplicasti sicut stellas
celi. & adduxisti eos ad terrã de qua
dixeras patrib eoꝵ. ut ingrederent᷑
⁊ possiderent. Et uenerunt filii ce
possederunt terrã. & humiliasti corã
eis habitatores terrȩ chananeos. & de¬
disti eos in manu eoꝵ & reges eoꝵ
& popłos terre. ut facerent eis sicut
placebat illis. Cȩperunt itaq urbes
munitas & humũ pinguẽ. ⁊ possede¬

Expanded text:
ab eis per diem ut duceret eos in via eab eis per diem ut duceret eos in via et columna ignis in nocte ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur et spiritum tuum bonum dedisti qui doceret eos et manna tuum non prohibuisti ab ore nnis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et reges eorum et populos terrae, ut facerent eis sicut placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possede
Abbreviated transcription (Latin):
ficatũ ostendisti eis.  mandata &
cerimonias & legem p̃cepisti cis. in
manu moysi serui tui. Panẽ quoq
de cȩlo dedisti eis in fame eoꝵ. et
aquã de petra eduxisti eis sitienti¬
bus. & dixisti eis ut ingrederentur
⁊ possiderent terram suꝑ quã leua.¬
sti manũ tuam. ut traderes eis. Ipsi
uͦ & patres nr̃i suꝑbe egerunt. & in¬
durauerunt ceruices suas. & non
audierunt manclata tua. & noluer᷑
audire. Et non sunt recordati mi¬
rabiliũ tuoꝵ quȩ feceras eis. & in¬
durauerunt ceruices suas. & dede¬
runt caput ut reuerterentur ad ser¬
uitutẽ suam. quasi ꝑ contentionem.
Tu autẽ ds̃ ꝓpitius clemens ⁊ miseri¬
cors. longanimis & multe miserati¬
onis: non dereliquisti eos. Et quidẽ
cũ fecissent sibi uitulũ conflatilẽ.
& dixissent. iste ẽ ds̃ tuus qui edux̃
te de egypto. feceruntq blasphemi¬
as magnas: tu autẽ in misericordiis
tius multis non dimisisti eos in de¬
serto. Columna nubis non recessit

Expanded text:
mandata et caerimonias et legem praecepisti eis in manu Mosi servi tui panem quoque de caelo dedisti eis in fame eorum et aquam de petra eduxisti eis sitientibus et dixisti eis ut ingrederentur et possiderent terram super quam levasti manum tuam ut traderes eis ipsi vero et patres nostri superbe egerunt et induraverunt cervices suas et non audierunt mandata tua et noluerunt audire et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis et induraverunt cervices suas et dederunt caput ut converterentur ad servitutem suam quasi per contentionem tu autem Deus propitius clemens et misericors longanimis et multae miserationis non dereliquisti eos et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem et dixissent iste est Deus tuus qui eduxit te de Aegypto feceruntque blasphemias magnas tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto columna nubis non recessit
Abbreviated transcription (Latin):
tos et letificabat iacob in oꝑib siuis:
& in scłm memoria ei in benedictio¬
ne. Et pambulabat ciuitates iuda.
e ꝑdidit impios exeis. Et auertit irã
ab isrł. et nominatus est usq ad no¬
ussimũ terre. & congregauit pere¬
untes. Et congregauit apollonius
gentes. & asamaria uirtutẽ multã
& magnam: ad bellandũ contra isrł.
Et cognouit iudas & exiit obuiã illi.
a ꝑcussit & occidit eũ. Et cecidert̃
uulnerati multi. & reliqui fugert̃
& accepit spolia eoꝵ. Et gladiũ a¬
pollonu abstulit iudas. & erat pug¬
nans in eo om̃ib diebus. Et audiꝰ
seron princeps exercitus sẏriȩ. qđ
congregauit iudas congregationẽ
ꝙ eccłam fideliũ secũ. ⁊ ait. Faciam

Expanded text:
cob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis et avertit iram ab Israhel et nominatus est usque ad novissimum terrae et congregavit pereuntes et congregavit Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum
Abbreviated transcription (Latin):
ta domus dĩ nr̃i. quȩ obtulerat rex
& consiliatores eius. & principes eiꝰ.
uniuersusq isrł eoꝵ qui inuenti
fuerant. & appendi in manib eort
argenti talenta sexcenta quinqua¬
ginta. & uasa argentea centũ. au¬
ri centũ talenta. & crateras aure¬
as uiginti. qui habebant solidos
millenos. & uasa eris fulgentis
optimi duo. pulchra ut aurũ. Et
argentũ & aurũ qđ sponte oblatũ

Expanded text:
e obtulerat rex et consiliatores ejus, et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inventi fuerant: et appendi in manibus eorum argenti talenta sexcenta quinquaginta, et vasa argentea centum, auri centum talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et argentum et aurum quod sponte oblatum
Abbreviated transcription (Latin):
eius. & in om̃i populo terrȩ illuis.
Cognouisti enĩ quia supbe egerant
contra eos. & fecisti tibi nomen sicut
⁊ in hac die. ⁊ mare diuisisti ante eos.
& transierunt ꝑ mediu̾ maris in
sicca. Persecutores autẽ eoꝵ ꝓiecisti
in ꝓfundũ quasi lapidẽ in aquas
ualidas. & in columna nubis ductor
coꝵ fiusti ꝑdiem. & in columna ig¬
nis ꝑ noctem: ut appareret eis uia.
ꝑ qua ingrediebantur. Ad montem
quoq synai descendisti. & locutꝰ es
cũ eis decelo. & dedisti eis iudicia
recta. & legẽ ueritatis. & cerimoni

Expanded text:
eius et in omni populo terrae illius eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas validas et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantur ad montem quoque Sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritatis
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt leuitȩ iosue & cetbinel. bon¬
ni. asebias. sarebias. arebia. odoia.
sebna. fataia. Surgite. benedicite
dño dño ur̃o ab eterno & usq ineter¬
nũ. & benedicant nomini głe tuȩ.
excelso in om̃i benedictione ⁊ laude.
Tu ipse dñe solus. tu fecisti cȩlũ cȩloꝵ¬
& omnẽ exercitũ eoꝵ. terrã & uniuer¬
sa quȩ in ea sunt: maria & omĩa
quȩ in eis sunt. & tu uiuificas om̃ia
bȩc. & exercitus cȩli te adorat. tu ipse
dñẽ ds̃. qui elegisti abraham. & edu¬
xisti eũ de igne chaldeoꝵ. & posuisti
nomen enis abraham. & inuenisti cor
cus fidele coram te. & ꝑcussisti cũ eo
fedus. ut dares ei terram chananei.
hethei. amorrei. & pherezei. iebusei.
& gergesei. ut dares semini eiꝰ. & im¬
plesti uerba tua. qm̃ iustus es. Et ui¬
disti afflictionẽ patrũ nr̃oꝵ in egyp¬
to. clamoremq eoꝵ audisti suꝑ ma¬
re rubrum. & dedisti signa & porten¬
ta in pharaone & in uniuersis seruis

Expanded text:
xerunt Levitae, Josue, et Cedmiel, Bonxerunt Levitae, Josue, et Cedmiel, Bonni, Asebnia, Serebia, Odaia, Sebnia, Phataia; Surgite, benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum: et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laude. Tu ipse, Domine, solus tu fecisti coelum, e omnem exercitum eorum terram et universa quae in ea sunt maria et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eorum audisti super mare Rubrum et dedisti signa et portenta in Pharao et in universis servis
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. & in platea portȩ effraim. Ftett
ergo uniuersa eccłia eoꝵ qui redde¬
rant de captiuitate tabernacula.
& habitauerunt in tabernaculis.
Non et̃ fecerant a diebus iosue. filii
nun: taliter filii isrł usq ad diem
illũ. & fuit letitia magna niiis.
Legit autẽ in libro legis dĩ ꝑ dies
singulos. a die primo usq ad diet
nouissimũ. & fecerunt sollẽpͥnita¬
cẽ septẽ dieb & in dic octauo colectã
nixta ritũ. In die autẽ uicesimo quar¬
to mensis huius. conuenerunt filu
isrł in ieuinio  saccis: & humus su
ꝑeos. Et separatũ semen filioꝵ isrł
ab om̃i filio alienigena. & steterunt
a& confitebantiir peccata sua. &⁊ mni
ad standum. & legerunt in uolumi¬
ne legis dr̃i dĩ sui quater in die &
quater in nocte confitebantur. et
adorabant dnm dm̃ suũ. Surrexit
autẽ suꝑ gradũ leuitarũ iosue. &
rebias. bani. canani. & clamauerunt
uoce magna ad dnm̃ dm̃ siũ. Et di¬

Expanded text:
rum, et in plarum, et in plaergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate tabernacula et habitaverunt in tabernaculis non enim fecerant a diebus Iosue filii Nun taliter filii Israhel usque ad diem illum et fuit laetitia magna nimis legit autem in libro legis Dei per dies singulos a die primo usque ad diem novissimum et fecerunt sollemnitatem septem diebus et in die octavo collectum iuxta ritum in die autem vicesimo quarto mensis huius convenerunt filii Israhel in ieiunio et in saccis et humus super eos et separatum est semen filiorum Israhel ab omni filio alienigena et steterunt et confitebantur peccata sua et inad standum: et legerunt in volumine Legis Domini Dei sui, quater in die, et quater confitebantur, et adorabant Dominum Deum suum. Surrexit autem super gradum Levitarum, Josue, et rebias, Bani, Chanani: et inclamaverunt voce magna ad Dominum Deum suum. Et di
Abbreviated transcription (Latin):
faciebant silentiũ inom̃i populo
dicentes. Tacete. quia dies sc̃s est: & no¬
lite dolere. Abuit itaq om̃is populus
ut comederet & biberet. & mitteret
partes. & faceret letitiã magnã. qͥa
intellexerant uerba que docuerat
cos. Et in die scdo congregati sunt
principes familiarũ. uniuersi popłi.
sacerdotes e leuite ad ez dr̃a scribam.
ut interp̃taretur eis uerba legis. Et
inuenerunt scriptũ in lege p̾cepisse
dnm in manu moysi: ut habitent
filu isrł in tabernaculis in die sollẽp¬
ni mense septimo. ut ⁊ p̾dicent & di¬
uulgent uoce̾ in uniuersis urbibus
suis  in hierłm dicentes. Egredimini
in montẽ. & afferte frondes oliuȩ ꝙ
frondes ligni pulcherrimi. frondes
myrti. & ramos palmarũ. & frondes
ligni nemorosi. ut fiant tabernacu¬
la. sicut scriptũ est. Et egressus est
populus & attulerunt. feceruntq
sibi tabernacula unusquisq in do¬
itiate suo & in atriis suis. & in atn¬
is domus dĩ. & in platea portȩ aqui¬

Expanded text:
faciebant in omni populo, dicentes: Tacete, quia dies sanctus est et nolite dolere. Abiit itaque omnis populus, ut comederet et biberet, et mitteret partes, et faceret laetitiam magnam: quia intellexerant verba, quae docuerat eos. Et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut interpretaretur eis verba legis. Et invenerunt scriptum in lege, praecepisse Dominum in manu Mosi, ut habitent filii Israel in tabernaculis, in die solemni, mense septimo: et ut praedicent, et divulgent vocem in universis urbibus suis, et in Jerusalem, dicentes: Egredimini in montem, et afferte frondes olivae, et frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egressus est populus, et attulerunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo, et in atriis suis, et in atriis domus Dei, et in platea portae aqua
Abbreviated transcription (Latin):
a texitur:. Nonnulli autẽ de principi¬
b familiarũ. dederunt in opus. A¬
thersatha dedit in thesaurũ auri
dragnas mille. fialas quinquagin¬
ta. tunicas sacerdotales quingen¬
tas triginta. Et de principib fami¬
liarũ dederunt in thesaurũ operis.
auri draginas uiginti milia. & ar¬
genti minas duomilia ducentas.
Et quod dedit reliquiis uulgus auri
dragmas uiginti milia. & argen¬
ti minas duo milia. & tunicas sa¬
cerdotales sexaginta septẽ. Habi¬
tauerunt autẽ sacerdotes & leuitȩ.

Expanded text:
ti. Nonnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus. Athersatha dedit in thesaurum auri drachmas mille, phialas quinquaginta, tunicas sacerdotales quingentas triginta. Et de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis, auri drachmas viginti millia, et argenti minas duo millia ducentas. Et quod dedit reliquus populus, auri drachmas viginti millia, et argenti minas duo millia, et tunicas sacerdotales sexaginta septem. Habitaverunt autem sacerdotes, et levitae,
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ isrł. erant in ciuitatibus suis.
Congregatusq est om̃is popłs quasi
uir unus ad plateã quȩ ẽ ante por¬
tã aquarũ. & dixerunt ez drȩ scribe.
ut afferret librũ legis morsi quem
p̃cepit dñs israheli. Aitulit autem
et dras sacerdos lege̾ corã multitu¬
dine uiroꝵ & mulierũ. cunctisq
qui poterant uitelligere in die pͥma¬

Expanded text:
tibus suis congregatusque est omnis populus quasi vir unus ad plateam quae est ante portam Aquarum et dixerunt Ezrae scribae ut adferret librum legis Mosi quam praecepit Dominus Israheli adtulit ergo Ezras sacerdos legem coram multitudine virorum et mulierum cunctisque qui poterant
Abbreviated transcription (Latin):
sunt: & facta est ira magna suꝑ po¬
pulũ ualde. In illis dieb surrexit
matthathias filius iobis. filii symeo¬
nis sacerdos. ex filiis ioarim ab hierłm:
& consedit in monte modin. Et habe¬
bat filios quinq ioanan qui cogno¬
minabatur gaddis: & simeon qui
cognominabatur thasi: & iudas qͥ
uocabatur machabeus. & eleatarus
qui cognominatur abaron: & iona¬
thas qui cognominat᷑ apphus: hi
uidert̃ mala quȩ fiebant inpopło

Expanded text:
sunt et facta est ira magna super posunt et facta est ira magna super populum valde in illis diebus surrexit Matthathias filius Iohannis filii Simeonis sacerdos ex filiis Ioarim ab Hierusalem et consedit in monte Modin et habebat filios quinque Iohannan qui cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas qui vocabatur Macchabeus et Eleazarus qui cognominabatur Abaron et Ionathas qui cognominabatur Apphus hii viderunt mala quae fiebant in po
Abbreviated transcription (Latin):
tadecima mensis casleu. quinto &
quaglra gesimo & centesimo anno.
edificauit rex antiochus abominan¬
cuitu edificauert̃ aras ꝙ ante ianu¬
as domoꝵ & in plateis incendebant᷑
thura. & sacrificabant. Et libros le-¬
gis dĩ cõbusserunt igni. scindentes
eos. Et apud quẽtũq inueniebant᷑
libri testamenti dm̃. & quicũq obser¬
uabant legẽ dm̃i: sed̾m edictũ regis
crucidabant eũ In urtute sua facit¬
bat hȩc popło isrł: qui inueniebatur
in om̃i mense in ciuitatibus. Et qͥnta
& uicesima die mensis. sacrificabant
suꝑ aram. que erat contra altare. Et mu¬
lieres que circũcidebant filios suos. tru¬
cidabantur scđm iussũ regis antiochi.
Et suspendebant pueros aceruicib ꝑ
uniuersas domos eoꝵ. & eos qui cir-¬
cũciderant eos trucidabant. Et mul¬
ti de popło isrł diffiniert᷑ apud se:
ut non manducarent immunda. &
eligerent magis mori: qũa cybis co¬
inquinari inmundis. Et noluert᷑ in¬
fringere legẽ dĩ scãm. & trucidati

Expanded text:
ta decima mensis Casleu, quinto et quadragesimo, et centesimo anno, aedificavit rex Antiochus abominancuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domini et quicumque observabant legem Domini secundum edictum regis trucidabant eum in virtute sua faciebant haec populo Israhel qui inveniebantur in omni mense in civitatibus et quinta et vicesima die mensis sacrificabant super aram quae erat contra altare et mulieres quae circumcidebant filios suos trucidabantur secundum iussum regis Antiochi et suspendebant pueros a cervicibus per universas domos eorum et eos qui circumciderunt eos trucidabant et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari inmundis et noluerunt infringere legem Dei sanctam et trucidati
Abbreviated transcription (Latin):
contritiotse popłi mei. & contritio¬
nẽ ciuitates scẽ. & sedere illic. cũ
datur in manus inunicoꝵ. scã in
manu extraneoꝵ facta sunt: teplũ
eiꝰ sicut homo ignobilis. uasa głe eiꝰ.
captiuia abdlucta sunt. l rucidati
sunt iuuenes eiꝰ in plateis. & iuuenes
eiꝰ ceciderunt in gladio inimicoꝵ. qui
gens non hereditauit regnũ eiꝰ. & non
obtinuit spolia eius. Om̃ĩs cõpositio
eius ablata ẽ: quȩ erat libera. facta ẽ
ancilla. Et ecce scã nr̃a. & pulchritu¬
do nr̃a. & claritas nr̃a desolata est.¬

Expanded text:
tionem populi mei et contritionem civitatis sanctae et sedere illic cum datur in manibus inimicorum sancta in manu extraneorum facta sunt templum eius sicut homo ignobilis vasa gloriae eius captiva abducta sunt trucidati sunt iuvenes eius in plateis et iuvenes eius ceciderunt gladio inimicorum quae gens non hereditavit regnum eius et non obtinuit spolia eius omnis conpositio eius ablata est quae erat libera facta est ancilla et ecce sancta nostra et pulchritudo nostra et claritas n
Abbreviated transcription (Latin):
tus est nomine eoꝵ. Hi quęsierunt
scripturã suã incensũ & non inuene¬
runt. & eiecti sunt de sacerdotio.
Dixitq athersathais. ut non mandu¬
carent de scĩs scõꝵ. donec staret sacer¬
dos ddoctus & eruditus. Om̃is mul¬
titudo quasi unus quadraginta du¬
o milia sexcenti sexaginta. absq.
seruis & ancillis eoꝵ. qui erant
septẽ milia trecenti triginta octo.
Et inter eos cantores & cantatrices.
ducentȩ quadraginta quinq Came¬
li qua dringenti triginta quinq.
Asin: sex milia septingenti uiguiti.¬

Expanded text:
tus est nomine eorum hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia sescenti sexaginta absque servis et ancillis eorum qui erant septem milia trecenti triginta et septem et inter eos cantores et cantrices ducentae quadraginta quinque  cameli quadringenti triginta quinque asini sex milia septingenti viginti
Abbreviated transcription (Latin):
Tulerunt enĩ de filiab eoꝵ sibi &¬
de filiis suis. ⁊ cõmiscuerunt semen
scm̃ cũ popłis terrarũ. Manis etiam
principũ & magistratuũ. fuit in
transgressione hac prima. Cumq
audissem sermonẽ istũ. scidi palli¬
uͣ meu & tunicã. & euelli capillos
capitis mei & barbe. & sedi merens.
Conuenerunt autẽ ad me om̃s qui
timebant uerbũ dĩ isrł: ꝓ transgres¬
sione eoꝵ qui de captiuitate uene¬
rant. & ego sedebam tristis usq ad
sacrificiã uesꝑtinũ. Et in sacrifici¬
o uesꝑtino: surrexi de afflictione
mea. Et scisso pallio & tunica. cur¬
uaui genua mea. & expandi manꝰ
mneas ad dmm dm̃ meu. & dixi. Deus
m̃s confundor &e erubesco leuare

Expanded text:
tulerunt enim de filiabus eorum sibi et filiis suis, et commiscuerunt semen sanctum cum populis terrarum: manus etiam principum et magistratuum fuit in transgressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et sedi moerens. Convenerunt autem ad me omnes, qui timebant verbum Dei Israel, pro transgressione eorum qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi manus meas ad Dominum Deum meum, et dixi: Deus meus, confun
Abbreviated transcription (Latin):
ioth. filii meida. filii arsa. filii bercos.
filii sisara. filii thema. filii nesia. fi¬
in athipha. filii seruoꝵ salomonis.
fiii sotai. filii sopheret. filii pherida.
filii iachala. filii dercon. filii geddel.
filii saphatia. filii atil. filii phocereth.
qui erat oitus ex abaim filio ammon.
om̃s nathinei. Et filii seruoꝵ salomo¬
nis: trecenti nonaginta duo. Hi sunt
autẽ qui ascenderunt de tlemellat.
thelarsa. cherub. addon. & emier.
& non potuerunt indicare domum
patrũ suoꝵ & semen suũ. utruĩ ex
isrł esset. Filii dalaia. filii tobia. filii
negoda. sexcenti quadraginta duo.
t de sacerdotib. filii abia. filii accos.
filu bersellai qui accepit de filiabus

Expanded text:
loth filii Meida filii Arsa filii Bercos loth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Jahala, filii Darcon, filii Jeddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erat ortus ex omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta duo et de sacerdotibus filii Abia filii Accos filii Be
Abbreviated transcription (Latin):
Filii arem: trecenti uiginti. Filii ien¬
cho: trecenti quadraginta quinq
Filii lodadid & onon: septingenti
uiginti unus. Filii senaa: tria mi¬
lia nongenti triginta. Sacerdoes
filii idaia in domo iosuȩ. nongen¬
ti septuaginta quatuor. Filii emme
mille quinquaginta duo. Filii phis¬
sor. mille ducenti quadraginta septi
Filii arem: mille decẽ & septem.
Leuite filii iosuȩ & gadmihel filio
odiua: septuaginta quatuor. Canti¬
res filii asaph: centũ quadraginta
octo. Ianitores filii sellum. filii atr
filii thelmon. filii accub. filii atita.
filii sobai. centũ triginta octo. sl¬
thinei. filii soa. filii affa. filii theba¬
oth. filii cheros. filii isaa. filii fado.
filii lebana. filii agaba. filii selmon
filii anan. filii geddel. filii gaer. fili
raatha. filii rasim. filii necoda. fili
ierfe. filii aza. filii fasea. filii besal.
filii munim. filii nephisim. filii bes¬
cuc. filii acupha. filii asur. filiibis¬

Expanded text:
filii Arem trecenti viginti filii Hierifilii Arem trecenti viginti filii Hiericho trecenti quadraginta quinque filii Lod Adid et Ono septingenti viginti unus filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum triginta octo Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Bes
Abbreviated transcription (Latin):
Filii ⁊ethua: octingenti quadragni¬
ta qͥnq. Filii ⁊ aochai. septingenti sexa¬
ginta. Filii bannui: sexcenti quadra¬
ginta octo. Filii bebai: sexcenti uigin¬
ti octo. Filii argad: duo milia trecen¬
ti uiginti duo. Filii adonicam: sex¬
centi sexaginta septẽ. Filii bagoũ.
duo milia sexaginta septẽ. Filii adin:
sexcenti quinquaginta quinq Filii
ater. filii ezechiȩ. nonaguita octo.
Filii asem: trecenti iuginti octo. Filii
besai: trecenti uiginti quatuor.
Filii areph: centũ duodecim. Filii ⁊ a¬
baon: nonaginta quinq. Uiri beth¬
leem. & netupha: centũ octoginta
octo. Uiri anathoth: centũ uiginti
octo. Uiri bethamotb: quadraginta
duo. uiri cariathiarim: chephira. ꝙ
berotb. septingenti qua draginta
tres. Uiri rama & geba: sexcenti ui¬
ginti unus. Uiri magmas: centũ ui¬
ginti duo. Uiri bethel o ai: centũ
uiginti tres. Uiri nebo alteriꝰ: quin¬
quaginta duo. Uiri helam alteruis.
nuille ducenti quinquaginta tres

Expanded text:
Filii Zethua, octingenti quadraginta quinque: Filii Zachai, septingenti sexaginta: Filii Bannui, sexcenti quadraginta octo filii Bebai sescenti viginti octo filii Azgad duo milia trecenti viginti duo filii Adonicam sescenti sexaginta septem filii Baggoaim duo milia sexaginta septem filii Adin sescenti quinquaginta quinque filii Ater filii Ezechiae nonaginta octo filii Asem trecenti viginti octo filii Besai trecenti viginti quattuor filii Areph centum duodecim filii Gabaon nonaginta quinque viri Bethleem et Netupha centum octoginta octo viri Anathoth centum viginti octo viri Bethamoth quadraginta duo viri CariathiBeroth, septingenti quadraginta tres. Viri Rama et Geba, sexcenti viginti unus. Viri Machmas, centum viginti duo. Viri Beth-El, et Ai, centum viginti tres. Viri Nebo alterius, quinquaginta duo viri Helam alterius mille ducenti quinquaginta quattuor
Abbreviated transcription (Latin):
tib nobis ꝑ decẽ uices ex om̃ib
locis quib uenerant ad nos: sta¬
tui in loco post murũ ꝑ cireuitũ
popłm in ordine cũ gladus suis.
& lanceis & arcis. Perspexi atq sul¬
toei. & aio ad optimates & magistiat᷑:
a ad reliqu̾a partẽ uulgi. Nolite ti¬
mere a facie eoꝵ. dñi magni & ter¬
ribilis mem̃tote. & pugnate ꝓfrĩb¬
aomibus. Factũ ẽ autẽ cũ audissent
mumnici nr̃i nuntiatũ eẽ uobis. dis¬
si pauit ds consiliũ eoꝵ. & reuersi su¬
mus om̃s ad muros: unusquisq ad
opus suũ. Et factũ ẽ adie illa. me¬
dia pars iuuenũ eoꝵ faciebat opus.
& parata erat adbellũ. Et lanccȩ &
seuta & arcus & loricȩ. & principes

Expanded text:
ntibus nobis per decem vices ex omnibus ntibus nobis per decem vices ex omnibus locis quibus venerant ad nos statui in loco post murum per circuitum populum in ordine cum gladiis suis et lanceis et arcis perspexi atque surrexi et aio ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi nolite timere a facie eorum Domini magni et terribilis mementote et pugnate prdomibus factum est autem cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit Deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suum et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceae et scuta et arcus et loricae et principe
Abbreviated transcription (Latin):
pectionẽ in terra captiuitatis. sle
oꝑias iniquitatẽ eoꝵ. & peccatũ e
corã facie tua non deleatur. qui
irriserunt ȩdificantes. Itaq. edifi¬
cauimus murũ. & coniunximus ti¬
tũ usq ad partẽ dimidiam. & ꝓuo¬
çatũ ẽ cor popłi ad operandum.
Factũ ẽ autẽ cũ audisset sanabalt
& tobias & arabes & ammanite et
a rotii. qđ obducta esset cicatrix
muri hierłm. & quod cepissent
interrupta concludi: iratisunt ni¬
mis. Et congregati om̃s pariter
ut uenirent e puguarent contia
hierłm: & molirentur uisidias. Et
orauimus dm̃ nr̃m. & posuimus
custodes suꝑ murũ die & nocte
contra eos. Dixit autẽ iudas. De¬
bilitata ẽ fortitudo portantis. et
humus numia ẽ: & nos non pote¬
rimus edificare murũ. Et dixeriu
bostes nr̃i. Nesciant & ignorent. di¬
nec ueniamus in medio eoꝵ. & utͦ¬
ficiamus eos: & cessare faciamus
opus. Factũ ẽ autẽ uenientib uid̾¬
is qui habitabant iuxta eos. & dico¬

Expanded text:
pectionem in terra captivitatis ne pectionem in terra captivitatis ne operias iniquitatem eorum et peccatum eorum coram facie tua non deleatur quia inriserunt aedificantes itaque aedificavimus murum et coniunximus totum usque ad partem dimidiam et provocatum est cor populi ad operandum factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobias et Arabes et Ammanitae et Azotii quod obducta esset cicatrix muri Hierusalem et quod coepissent interrupta concludi irati sunt nimis et congregati omnes pariter ut venirent et pugnarent contra Hierusalem et molirentur insidias et oravimus Deum nostrum et posuimus custodes super murum die et nocte contra eos dixit autem Iudas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare murum et dixerunt hostes nostri nesciant et ignorent donec veniamus in medio eorum et interficiamus eos et cessare faciamus opus factum est autem venientibus Iudaeis qui habitabant iuxta eos et dice
Abbreviated transcription (Latin):
talis. Post eũ edificauerunt anani¬
a filius selemiȩ. & anon filius selom
sextus. mensurã scd̾am. Post eũ e¬
dificauit mesollã filius barachiȩ.
contra gazoplulatiũ suũ. Post eũ
edificauit melchias filus aurificis
usq ad domũ natineoꝵ. & scuta
& usq ad cȩnaculũ anguli in por-¬
ta gregis ȩdificauerunt artifices
& negociatores. Factũ ẽ autẽ cũ
audisset sanabalath qđ ȩdificare¬
mus murũ. iratus ẽ ual de. & motꝰ
nimis subsannauit iudeos. & dixit
corã frib suis. & frequentia sama¬
ritanoꝵ. Quid uidȩi ibecilla fa¬
ciunt: Num dimutent eos gentes.
num sacrificabunt & cõplebunt
in una die:. Nũquid edificare po¬
tuerunt lapides de aceruis pulue¬
ris qui cõbusti sunt: Sed & tobias
amanites ꝓximus eius ait. Edificent.
Si ascenderit uulpis: transiliet mu¬
rũ eoꝵ lapideũ. Audi ds̃ nr̃. quia si¬
cti sumus despectio. Conuerte opp¬
briũ suꝑ caput coꝵ. & da eos in des¬

Expanded text:
talis post eum aedificavit Ananitalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta  inter cenaculum Anguli in porta Gregis aedificaverunt artifices et negotiatores factum est autem cum audisset Sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit Iudaeos et dixit coram fratribus suis et frequentia Samaritanorum quid Iudaei inbecilli faciunt num dimittent eos gentes num sacrificabunt et conplebunt in una die numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris qui conbusti sunt sed et Tobias Ammanites proximus eius ait aedificent si ascenderit vulpis transiliet murum eorum lapideum audi Deus noster quia facti sumus despectio converte obprobrium super caput eorum
Abbreviated transcription (Latin):
Et post eũ ȩdificauerunt sacerdotes.
uiri de campestrib iordonis. Post
eũ edificauit beniamin. & a sub con¬
tra domũ suã. Et post eũ edificauit
a zarias filius amasiȩ filii ananiȩ.
contra domũ suã. Post eũ edificauut
bennui filius enadda mensurã am.
a domo azariȩ usq ad flexuram. &
usq ad angulũ falel filius ori con¬
tra flexuram. & turrẽ quȩ eminet
de domo regis excelsa. id ẽ in atrio
carceris. Post eũ phadaia filius feros.
Plathinei autẽ habitabant in ofel usq
contra portã aquarũ ad orientẽ. &
turrẽ quȩ ꝓminebat. ł ost eũ edifi¬
cautrunt thechueni mensuram
scđam e regione aturre magna et
eminenti. usq ad murũ templi.
Dursũ aute a porta equoꝵ. edifica¬
uerunt sacerdotes. unusquisq con¬
tra domũ suã. Post eos edificauit
seddo filius emmer contra domũ
suã. Et post eũ edificauit semeia
filius secbenie. custos porte orien¬

Expanded text:
Et post eum aedificaverunt sacerdotes, Et post eum aedificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis. Post eum aedificavit Benjamin et Asub contra domum suam: et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros Nathinnei autem habitabant in Ofel usque contra portam Aquarum ad orientem et turrem quae prominebat post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orien
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ e seras & uectes. & muros piscinȩ
sylox. in ortũ regis.  usq ad gradꝰ
qui descendunt de ciuitate dauid.
Post eũ edificauit neemias filius asboch
princeps dimidiȩ partis uici beth¬
sur usq contra sepulehra dauid.
& usq ad pisemã quę grandi oꝑe
constructa ẽ. & usq ad domũ for¬
tiũ. Post eũ edificauerunt leuitȩ.
reum filius benni. post eũ ȩdifica¬
uit asebias princeps dimidiȩ par¬
tis uici cęilȩ in uico suo. Post eum
edificauerunt fr̃s eoꝵ. behui filiꝰ
enadad. princeps dimidiȩ partis
ceilȩ. Et edificauit iuxta eũ arer
filius iosuę princeps maspha mͣ¬
surã scdam. contra ascensũ firmis¬
simi anguli. Post eũ in monte ȩdi¬
ficauit barueh filius ⁊ acchai men¬
surã scdam: ab angulo usq ad por¬
tã domus heliasib sacerdotis mag¬
ni. Post eũ edifitauit meremurh
filius urie filii accus mensuram
secũdã: aporta domus heliasib. do¬
nec extenderetur domis heliasib.

Expanded text:
s piscinae Siloe in hortum regis, et usque ad gradus, qui descendunt de civitate David. Post eum aedificavit Neemias filius Azboc, princeps dimidiae partis vici Bethsur, usque contra sepulcra  Al.sque ad piscinam, quae grandi opere constructa est, et usque ad domum fortium. Post eum aedificaverunt Levitae, Reum filius Benni. Post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo. Post eum aedificaverunt fratres eorum, Bavai filius Enadad, princeps dimidiae partis Ceilae. Et aedificavit juxta eum Azer filius Josue, princeps Maspha, mensuram secundam, contra ascensum firmissimi anguli. Post eum in monte aedificavit Baruch filius Zachai mensuram secundam, ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni. Post eum aedificavit Merimuth filius Uriae filii Accus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur domus Eliasib.
Abbreviated transcription (Latin):
sua. mopere dm̃ dĩ sui. Et portam
ueterẽ edificauerunt ioiada filiꝰ
phasea. & mosollam filiꝰ besodiã.
Ipsi texerunt eam. & statuerunt ul¬
tias eiꝰ & seras & uectes. Et urrta
baoti:  masfa ꝓ ducȩ qui erat in re¬
gione trans flumen. Et ureta eũ ȩdi¬
ficauit eziel filius araia aurifex.
a uixta eũ ȩdificauit annani filiꝰ
pigmentarii. Et dimiserunt hierł̾m
issq ad murũ platee latioris. Et iux¬
ta eũ ȩdificauit rafaia filius babul
princeps uici hierłm: & urxta eũ e¬
dificauit ieiada filius aromath cõ¬
tra domũ suã. & uixta eũ edifica¬
uit attus filius eseboniȩ. Mediam
partẽ unici edificauit melchias fi¬
lius erem. & asub filius phetmo ab
turrẽ furnoꝵ. Et iuxta eũ ȩdifica¬
uit sellum filius aloes princeps.
MNediȩ partis uici hierłm: ose & filii¬

Expanded text:
sua in opere Domini sui. Et portam sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes: et juxta baon et Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen. Et juxta eum aedificavit Eziel filius Araia aurifex: et juxta eum aedificavit Ananias filius pigmentarii: et dimusque ad murum plateae latioris et iuxta eum aedificavit Rafaia filius Ahur princeps vici Hierusalem et iuxta eos aedificavit Ieiada filius Aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem et Asub filius Phaethmoab et turrem Furnorum iuxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis vici Hierusalem ipse et fili
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ hȩc res quã facitis: Nũquid con¬
tra rege̾ uos rebellatis: Et reddidi
eis sermonẽ. dixiq ad eos. Deu. celi
ipse nos uiuat. ⁊ nos serui eiꝰ sumꝰ.
surgamus & edificȩmus. Uobis au¬
tẽ non ẽ pars & iustitia. & momo¬
ria in hierłm. Et surrexit heliasit
sacerdos magnus & fr̃s eiꝰ sacerdotis
& ȩdificauerunt portã gregis. Ip¬
si scificauerunt eam. & statuer̃
ualuas eius. & usq ad currẽ cen¬
cũ cubitoꝵ scĩficauerunt eam usq
ad turrẽ ananehel. Et upeta eum
edificauerunt uiri iericho: & nirta
eũ ȩdificauit ⁊acchur filius amri.
Portã autẽ pisciũ. ȩdificauerunt fili
asana. Ipsi texerunt eam. & statuer̃
ualuas eiꝰ & seras & uectes. Et inxta
eos ȩdificauit marimutb filius u¬
riȩ filii accus: & iuxta eũ edifica¬
uit messolam filius barachiȩ filii
mesezabel. Et iuxta eũ edificauit
sadoch filius baana. & iuxca eum
edificauerunt thecueni. Optimatis
autẽ eoꝵ non subposuerunt colla

Expanded text:
s quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustitia et memoria in Hierusalem et surrexit Eliasib sacerdos magnus et fratres eius sacerdotes et aedificaverunt portam Gregis ipsi sanctificaverunt eam et statuerunt valvas eius et usque ad turrem centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrem Ananehel et iuxta eum aedificaverunt viri Hiericho et iuxta eum aedificavit Zecchur filius Amri portam autem Piscium aedificaverunt filii Asanaa ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras eeos aedificavit Marimuth filius Uriae, filii Accus. Et juxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae, filii Mesezebel: et juxta eos aedificavit Sadoc filius Baana: et juxta eos aedificaverunt Thecueni: optimates autem eorum non supposuerunt colla