comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ien. Qui dormit ñ corꝑa s
lat nich nx dehic que iuide¬
cat lie sũt quos mundi amo
capit inutta desecit post
custodientes ne antiqui bo¬
stis mala suggestio submu¬
tret ne nos dũt dormuftes
mueniat. uñ paulus ingi¬
lare uisti ⁊ nolite peotaie.

Expanded text:
N. Qui dormit, non corpora, sed lat, nihil habet de his quae viderat. Sic sunt quos mundi amor rapit in vita, deserit post odientes; ne antiqui hostis mala suggestio subintret, ne nos Dominus dormientes inveniat, unde Paulus: Vigilate, justi, et nolite peccare.
Abbreviated transcription (Latin):
mentib mitis mori¬
b humiles. at menu¬
nẽ ꝯdempnãt mittes
ut nullũ ledant corde
ĩ corde ne lateat secpẽs
ĩ sp̃e colmde.

Expanded text:
mentibus, mites moribus. Humiles, ut neminem contemnant; mites, ut nullum laedant. Corde, in corde, ne lateat serpens in specie columbae.
Abbreviated transcription (Latin):
trib modis. odio uͥd̃
cruciatu corꝑis eccłia
ctͣ dsligit. bñ facit o¬
cat. hec ẽ nouũ mã¬
datum hoc de filiss
ire facit filios dei uñ
scip̃. ut sitis filii ad¬
optio filioꝵ sol aca¬
gtate acquirit᷑¬

Expanded text:
tribus modis: odio, verbis, cruciatu corporis. Ecclesia econtra diligit, benefacit, orat. Hoc est novum mandatum, hoc de filiis irae facit filios Dei; unde sequitur: Ut sitis fiili. Adoptio filiorum sola charitate acquirit
Abbreviated transcription (Latin):
romanoꝵ quos undei
sit uocãt. qr de re proli¬
ca: curam gerebant.
a publito romano re¬
ge qui priꝰ cos ordina¬
t hunulit salutare

Expanded text:
Romanorum, quos Judaei sic vocant, quia de republica curam gerebant. a Publio Romano rege, qui prius eos ordinat si salutave
Abbreviated transcription (Latin):
re duo gn̾a p̾standi
ꝯplectitur uł enĩ be¬
niuole damus. ł ced
m̾cedis in eosit cũ rẽ
acceptã debitor ꝑsolit
recribuit. dic̃ gͦ ne au̾¬
taris .i. ne auenet uo

Expanded text:
. Duo genera praestandi complectitur. Vel enim benevole damus, vel reddmercedis in eo sit cum rem acceptam debitor persolvit. retribuit. Dicit ergo: Ne avertaris, id e
Abbreviated transcription (Latin):
Laths plamꝰ explicat
fiat tͥ sanatꝰ est puer. s
mos eit. beato luce ab aliiᷤᷤ
plene exposita beeaiare.
lucidate.

Expanded text:
licat, fiat tibi, sanatus sit puer . Sed mos est beato Lucae ab aliis plane exposita breviare, lucidare.
Abbreviated transcription (Latin):
Si ego romo sub alio pꝰ¬
magis tu qui suꝑ omĩa
hñs famulãtes angłot
potes ꝑ cor mist̾ia sã cor¬
poris p̾sencia dẽe in firmi¬
tati ut recedat. ⁊ recedet. ⁊

Expanded text:
Si ego homo sub alio pomagis tu, qui super omnia habens famulantes angelos, potes per eorum ministeria sine corporis praesentia dicere infirmitati ut r
Abbreviated transcription (Latin):
Ne forte auditis sig¬
nis quererẽt ⁊̃ illiꝰ
dici certum t̾minũ
ait de clie nouissima
pt quot annos e di¬
ei uentura sit noli¬
te eẽ sollicti.¬

Expanded text:
Ne forte auditis signis, quaererent etiam illius diei certum terminum, ait: De die novissima, post quot annos vel dies ventura sit, nolite esse sollici
Abbreviated transcription (Latin):
Confutatis phariscis sup¬
ponit si om̃c qͥ sut̃t ĩ eccłia.
tẽ dignos regno dei.¬
¶Cũ herodianis .i. militi¬
d herodis siru cesart an¬
gusto qñ descriptio fr̃ã
tributacia his tributis
abaugusto ꝯstitut᷑ nꝰ¬

Expanded text:
Confutatis autem Pharisaeis supponit non omnes qui sunt in Ecclesia, esse dignos regno, ne militibus Herodis. Sub Caesare Augusto quando descriptio facta tributaria. His tributis ab Augusto constitut
Abbreviated transcription (Latin):
Qd cũ ieuinatis aut
aliqͥd uoni oꝑis agitis
ibi recondite iͥ corcup¬
tio si posset accedete.
celestib ponite fide
gradientes caritatẽ
amplectentes.

Expanded text:
 Cum jejunatis aut aliquid boni operis agitis: ibi recondite ubi corruptio non possit accedere. coelestibus ponite: fide gradientes, charitatem amplectantes.
Abbreviated transcription (Latin):
Ee deiduditlit potestate
⁊ uolunt subindelligi dia
calũpniã temptator cõ¬
futate. s puudent᷑ in t̾ro¬
gat ut ł silentio suo ł¬

Expanded text:
e Dei dubitant potestate, et volunt subintelligi diabcalumniam tentatorum confutare: sed prudenter interrogat, ut vel silentio suo
Abbreviated transcription (Latin):
pharisei qi omĩa se¬
cerunt ꝓpt̾ lucra. di¬
cebant ⁊ scsora ẽẽ obia¬
ta qmi templum uł
altate ut hoĩes prõp¬
tiores eẽnt ad dona
offerenda qm ad p̾¬
ces fundendas intẽplo¬
uł inctitias faciẽdas.
in quo il dei timorẽ s

Expanded text:
Pharisaei, qui omnia faciebant propter lucra. Dicebant enim sanctiora esse oblata quam templum vel altare, ut homines paratiores essent ad dona offerenda, quam ad preces fundendas, vel justitias faciendas, in quo non Dei timorem, sed
Abbreviated transcription (Latin):
laũ adinfecna desdẽ¬
sapꝰ sim detro te nũ¬
aare inferis qui nã¬
at filio dei mori an
aliũ ad ỹ sacram̃ta

Expanded text:
um ad inferna descensurus sum: debeo te nuntiare inferis, qui nunat Filio Dei mori, an alium ad haec sacramenta
Abbreviated transcription (Latin):
Non .ii. om̃ie qui iastue
dm̃. alo .ii. uident hoĩes
alit̾ deus. hoĩes in facie
deus in corde.Iõq fieri po¬
test ut aliqͥs affectata
te formet᷑ s adnlatõe si¬
muletur.

Expanded text:
non enim omnis qui justus Deum. Aliter vident homines, aliter videt Deus. Homines in facie, Deus in corde. Et ideo fieri potest, ut aliquis affectata te formetur, sed adulatione simuletur.
Abbreviated transcription (Latin):
ille ei caltiam̃tũ solt̾et qͥ
ad ranc sponsus nire ꝓpinqͥ¬
tatis acced̾et. Ioi̾s gͦ qui ñ
sponsus ait. fõ sum dignꝰ¬
cor. tal. sol. ac si dicat. Ego
rectptoris utstigia ñ uale¬
o denundare. qr nonĩẽ spõ¬

Expanded text:
ille ei calceamentum solveret qui ad hanc sponsus jure propinquitatis accederet. Joannes ergo, qui non sponsus, ait: Non sum dignus, etc. Ac si dicat. Ego redemptoris vestigia non valeo denudare: quia nomen spo
Abbreviated transcription (Latin):
auram refrigescente fer¬
nore caritatis. De ambu¬
lans ã audiebat᷑ qr ad no¬
mine peccante oecesserat.
ctatis ordo posoebat ut eodẽ
temꝑis aiticulo quo ade
pͥuaricanti obclaserat la¬

Expanded text:
ro, refrigescente fervore charitatis. Deambulans autem audiebatur, quia ab homine peccante recesserat. etatis ordo poscebat ut eodem temporis articulo quo tunc Adae praevaricanti occluserat
Abbreviated transcription (Latin):
suam iłx grande ludibriũ
impiis grande misfium
piis gliantib qͦi inscept᷑
regni ⁊ ẽ crux candelãb
lucerne q̃ si erat sub mo¬
dio ponenda. pͥmo clñt tͦ¬
cem portat qr pͥor passus
est postea imposita c̃ symo¬
ni cireneo. qr debem̾ sequi

Expanded text:
sus. Grande ludibrium impiis, grande mysterium piis gloriantibus, quasi in sceptro regni, et est crux candelabrum lucernae quae non erat sub modio ponenda. Primo Dominus crucem portat, quia prior passus est; postea imposita est Simoni Cyrenaeo, quia debemus sequi
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nonsalutati in foro nec
pͥmat sedes uecat eis quib
debent᷑ ex ordint offĩcui si
tis qui indebite amant
guit. s cacet culpa si is fori
litib int̾ cẽ uelit qui desi¬
dat sedem incatbedra moy

Expanded text:
Non salutari in foro, nec primas sedes vetat eis quibus debentur ex ordine officii, sed eis qui indebite amant. guit. Nec vero caret culpa, si is fori litibus interesse velit, qui desiderat sedere in cathedra Moy
Abbreviated transcription (Latin):
qm om̃s misit. Nam õs
hii exhabundãti sͥ mise¬
rũt in mun̾a dei. hec ã ꝙ
suũ qm̃ habuit misit.
Ex quib dã dicẽtib de ppͦ¬
templo ꝙ lapidib boniᷤ
et donis ornatũ ẽẽt adix̃.¬

Expanded text:
t nam omnes hii ex abundanti sibi miserunt in munera Dei haec autem suum quem habuit misit et quibusdam dicentibus de templo quod lapidibus bonis et donis ornatum esset dix
Abbreviated transcription (Latin):
s: omĩa hĩ suscepit q
uoluit. Sigẽat aũt qͣntũ
homo turbati debeat. pͥs¬
sus. tanta mole pecti.
qũ aũt pectator ꝯputãs
que bona dei accepit. q̃
mala ceddidit. fremuit

Expanded text:
smodi suscepit, quia voluit. Significat autem quantum homo turbari debeat, pressus tanta mole peccati. Quando autem peccator computans quae bona Dei accepit, quae mala reddidit, fremit
Abbreviated transcription (Latin):
redem ptõe mundi opꝰ¬
quieuit in sepicto.
Ita tuot ĩ uat sextae¬
tate ꝓ dño pati debe¬
mts in septima q̃ ẽ.
morenoꝵ ĩ seceta pa¬
ce quiescece donee ee¬
taua pesutrections
neniat. Ingentu sep¬
cums dies uesꝑam

Expanded text:
redemptione mundi quievit in sepulcro. Ita et nos in hac sexta aetate pro Domino pati debemus, et in septima, quae est mortuorum, in secreta pace quiescere, donec octava resurrectionis veniat. In Genesi septima dies vesperam
Abbreviated transcription (Latin):
si in monum̃to uͥ aliꝰ
fortasse iesurrexile
frageret . In petrane
si ex multit lapidid
edificatũ est suffos.¬
sis tumlĩ fundam̃tis.

Expanded text:
si in monumento, ubi alius fortasse resurrexisse fingeretur. In petra, ne si ex multis lapidibus aedificatum esset, suffossis tumuli fundamentis
Abbreviated transcription (Latin):
tatente synagoga cõ¬
firmat.¬
cunt mariam mag¬
dalenam a longe sce¬
cem qi tanto int̾ual¬
ꝯspectu eiꝰ ⁊ longe cõ¬

Expanded text:
te Synagoga confirmat.cunt Mariam Magdalenam a longe stecem, quia tanto intervalconspectu ejus, et longe co
Abbreviated transcription (Latin):
lere qui nult isis
Et discipłs oportet ut
renunciet om̃ib qr
ita erit bonũ sal.idi
corda anditoꝵ spũali

Expanded text:
Vere qui vult meus esse discipulus oportet ut renuntiet omnibus, quia ita erit bonum sal, id corda auditorum spi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ de uregine de sp̃u scõ
deus ostend̾r sicm qͣm
erat. ut p̾sccipta ẽ ⁊
mox dicet᷑ sic̃ postea
signis ⁊ poigiis mani¬
sestat᷑ at totus liter
dm̃ t rosem natũ de¬
dumut possit inteil

Expanded text:
c, de virgine de Spiritu sancto Deus ostenditur. Sic, inquam, erat ut praescripta est et mox dicetur, sicut postea signis et prodigiis manifestatur, ut totus liber Deum et hominem natum dedum ut possit
Abbreviated transcription (Latin):
Et nolleo et. qmͣ doc¬
ponsauerat ĩ ꝯuigiũ
dudere ne nideret qd̾
ignorabat celate. uł
traduc̾e ad penam ĩ
qua nou̾at ñ ẽẽ infa¬
miam. qr sciebat se
cam irgnił accepisse
cactam seruasse

Expanded text:
Et nollet eam. Quam desponsaverat in conjugium ducere, ne videretur quod ignorabat celare. Vel traducere ad poenam in qua noverat non esse infamiam, quia sciebat se eam virginem accepisse, intactam servasse
Abbreviated transcription (Latin):
Nere muet asa et
corpus ex hoc tibo. qr
cato mea uete est. ci¬
b qui solus fatit in¬
mortales ut neꝙ est¬
riant neq siciant.

Expanded text:
Vere vivet anima et corpus ex hoc cibo, quia caro mea vere est cibus. Qui solus facit immortales, ut neque esurient neque sitient,
Abbreviated transcription (Latin):
ma ancilla. tytubatio
scõa consensio. tertus
gatio qmͣ abluit. ꝑfle¬
tus abi xp̃i recordatio. Tt¬
ã nob̃ gallus cantat cũ¬

Expanded text:
ma ancilla, titubatio est: secunda, consensio: tertiusgatio, quam abluit per fletus verbi Christi recordatio. Tunc nobis gallus cantat, qu
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ ierosolimite ało gali¬
lei sonabant
gaslicantũ penitet ind̾e
ꝙͣ tertio negau̾at set̾cio
amace ꝓfessus ẽ. ꝙ enĩ¬

Expanded text:
ter Hierosolymitae, aliter Galilaei sonabant.galli cantum poenitet. In die quem tertio negaverat, se tertio amare professus est. Quod eni
Abbreviated transcription (Latin):
¶Si uos mandata dei cõ¬
tempinitis ꝓtraditionib
boninũ. q̃r arguitis dis¬
cipulos qui mandata
hominũ dimitcũt ut sti¬

Expanded text:
Si uos mandatum dei contemnitis pro traditionibus hominum, quare arguitis discipulos qui mandata hominum dimittunt ut pre
Abbreviated transcription (Latin):
Paululũ relinquit᷑ cep̃-¬
tationi ut angeatur fides.
ut enĩ credid̾ se eu mꝑio
posse fiucc̾ib sustentari
sic dum mergit᷑ posse el
nrtute sam̃ari.

Expanded text:
Paululum relinquitur tentationi, ut augeatur fides; ut enim credidit se ejus imperio posse fluctibus sustentari, sic dum mergitur, posse ejus virtute salvari.
Abbreviated transcription (Latin):
sebat adeu om̃s male hñtes
et demonia hñtes ⁊ erat oĩs¬
ciuitas ꝯgregata ⁊ iamiã.
et curauit multos qui ueral¬
bant uariis languorib. ⁊ de¬
monia multa eiciebat. ⁊ ñ
sinebat ea loqui. qm̃ sciebat

Expanded text:
ebant ad eum omnes male habentes et demonia habentes, et erat ociuitas congregata ad ianuam. et curauit multos qui uexabantur uariis languoribus et demonia multa eiciebat et non sinebat ea loqui, quoniam scieb
Abbreviated transcription (Latin):
ere Socrus petri febri¬
letanc apphensa manu
sanat. febris intemꝑũ¬
tia c̃ de qua ñ filii sy¬
nagege ꝑ manũ dis¬
cipline. ⁊ leuatõem
desideri sanam̃. ⁊ nꝰ
qͥ sauat nos. ad ues¬
petã declinantis ad

Expanded text:
 Socrus Petri febricitans apprehensa manu levatur. Febris intemperantia est, de qua nos filii Synagogae per manum disciplinae et levationem desiderii sanamur, et hujus qui sanat nos ad vesperam declinantis
Abbreviated transcription (Latin):
amort nasciti qr ad¬
huc catuales ⁊ mi-¬
steriĩ trutis ignari
moriturũ credere
guras loquentẽ au¬
dire solebãt. Sid ⁊̃
ꝙ de sua traditõe
loquebat᷑ figalitͥ
alud sigc̃are puta

Expanded text:
adhuc carnales, et mysterii crucis ignari, moriturum credere guras loquentem audire solebant, sic etiam quod de sua traditione loquebatur, figuraliter aliud significare puta
Abbreviated transcription (Latin):
Smapis tͥcum ⁊ crruẽ tepi¬
neo gargarizes omnẽ noti¬
um bumorẽ de capite p᷑¬
gat. tmminẽtiũ ĩ recillita
temptatõnũ pistillo ꝓpͥba
ta ab om̃i ieleuiũ cogita¬
tionũ suꝑficit tesbro dis¬
cretionis castigata ⁊ ꝑfc̃ẽ
dilectõ melle dulcorata

Expanded text:
apis tritum et cribratum, tepiel in balneo gargarizes, omnem noxium humorem de capite purgat, et imminentium imbecillitattentationum pistillo probata, et ab omni levium cogitationum superficie cribro discretionis castigata, et perfectae dilectionis melle dulcorata,
Abbreviated transcription (Latin):
re possimut insunuat .s. si
atcendimꝰ ne qm̃ ledamꝰ si
mus. si excorde penitẽti di¬
mittimm᷑ nec iubilem̃ pas¬
sim peccãti: si penitẽtiã agẽ¬
ĩ crepare. ut postea penitẽti
possimus alimictt̾e. Ita tñ pec¬
cat qͥ peccãtẽ uidẽe tacet. sic̃
qui penitẽti ñ indulget.

Expanded text:
re possimus, insinuat. Sed si nos attendimus ne quem laedamus, si mus, si ex corde poenitenti dimittimus, nec jubemur passim peccanti, sed poenitentiam agenincrepare, ut postea poenitenti possimus dimittere. Ita enim peccat qui peccantem videns tacet, sicut qui poenitenti n
Abbreviated transcription (Latin):
nouer̃t. celare ñ an¬
debant. samores atri¬
ans. qui ⁊̃ rodie ue¬
gant filium dei eẽ.
nati. qui sponte con¬

Expanded text:
noverant, celare non poterant. Saniores Arianis, qui etiam hodie negant Filium Dei esse.nati, qui sponte con
Abbreviated transcription (French):
B. Comprimũt qui
eccłle paeẽ turbant. tã¬
gunt qui fidem uero
corde et alilectõe suscipi¬
uinti qui recigere sana¬
ti cẽ ꝑhibent᷑. fugiẽs
ꝯpͥmentes nauiculã
ascendit.
pia ingentione sa
ad procidend̾ uetũ ⁊̃¬

Expanded text:
. Comprimunt, qui Ecclesiae pacem turbant. Tangunt, qui fidem vero corde et dilectione suscipiunt, qui tetigere sanati esse perhibentur: fugiens comprimentes naviculam ascendit.pia intentione salacti ad procidendum,
Abbreviated transcription (Latin):
Bomo iste sig̃cat ana¬
ros qui nolentes dace.
nolũt acciꝑe p̾dari ⁊
ñ laigiri. quib dr ut
excendant manut
suas .i. qui furabat᷑
iam ñ furet᷑. Magit

Expanded text:
Homo iste significat avaros, qui, nolentes dare, volunt accipere, praedari et non largiri: quibus dicitur ut extendant manus suas, id est, qui furabatur jam non furetur, magis
Abbreviated transcription (Latin):
Post resucrectoẽm suã¬
ĩ corpore dũs duo cont̾ria
ostendit. ⁊ palpabilẽ eiꝰ¬
dem natẽ ut formet ad
fidem ⁊ in corruptibilẽ
altͥuis głie ut ĩuitet ad
p̃mium.
Dicẽ offert. qui pp̃pacẽ
uenititͥat. ut monstret
ꝑsurũ sanguine̾ eẽ paci¬

Expanded text:
Post resurrectionem in corpore suo Dominus duo contraria ostendit, et palpabile ejusdem naturae ut formet ad fidem, et incorruptibile alterius gloriae ut invitet ad praemium.cem offert, qui propter pacem venit, iterat, ut monstret per suum sanguinem esse paci
Abbreviated transcription (Latin):
Dnodetĩ a nuic flux̾ sic̃
⁊ illa filia creuerat duo¬
demus. Quia ex quosy¬
nagoga cepit do famula¬
ri depit gecilitas ydolatͥ
am ꝑtc̃co pollui.

Expanded text:
Duodecim annis fluxit, sicut et illa filia creverat duodenis: quia ex quo Synagoga coepit Deo famulari, coepit gentilitas idololatria et peccato pollui.
Abbreviated transcription (Latin):
lege uitale aluũtũ aĩe fi¬
guris qiͣ tenacesima palca
regit᷑ int ñ duo pisces ut ĩ
lege duo ungelant᷑ rex
repti ⁊ sustmẽt turbulẽ¬
tum mate ⁊ exẽpio suo
nos reficuit ne m uia de¬
ficiamꝰ ibi suꝑfenũ ut
desidecia caris ꝯpͥm ant̾
dus celinqͥd p̾cipit. uł mõs¬

Expanded text:
lege vitale alimentum animae figuris, quasi tenacissima palea tegitur. Hic non duos pisces ut in lege duo ungebantur, reerepti, et sustinent turbulentum mare, et exemplo suo nos reficiunt, ne in via deficiamus. Ibi supra fenum, ut desideria carnis comprimantur, dus
Abbreviated transcription (Latin):
ius uilt cos excen¬
di. ut cũ dicerint
ad eo existi. dicat ꝑa¬
tͥ metũ est. ue sic pu¬
tenta deo exissent
putent ⁊ recessisse.
¶Qmia pat̾ metũ
est. dixat celinquo
mũdũ. ⁊ uado ad

Expanded text:
jus vult eos extendi, ut cum dixerint: A Deo existi, dicat: Pater mecum est, nec sic putent a Deo exisse, ut putent etiam recessisse. Quia Pater mecum est. Dixerat Relinquo mundum et vado ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓnbia illi usqad¬
eo ñ intelligunt.
ut nec saltẽ lem
telligͥe intelligãt.
dequa eoꝵ ĩ firmi¬
tateammonens.

Expanded text:
bia: illi usque adeo nobis intelligunt, ut nec saltem se non intelligere intelligant. De qua eorum infirmitate admonens
Abbreviated transcription (Latin):
ilb. Ita sane intelligẽd
est ꝙ ait dabit nod̃. ut
ea bñficia sigcata sciã¬
tut. his u̾bis qui ad eos
qui petũt ꝓpae reciẽt.

Expanded text:
. Ita sane intelligendum est quod ait, dabit vobis, ut ea beneficia significata sciantur his verbis, quae ad eos qui petunt proprie pertinent.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑatefc̃a ꝑ orbem fidei en̾ti¬
głite grã ip̃m templũ c̃
cerimoniis tolłet᷑ ne forte
aliquis ꝑ nislus adhuc ac
latens infide. si uid̾et ma¬
nere illa aꝓpħis fcã a dño
ĩstituta ad mirando scm̃
seculate paulatun adiu¬
daumũ relaberet auferet᷑
gͦ umdra ⁊ paliã tenet
ps̾itas ꝑ cobem declarat᷑.¬
eꝵ. Prenũtiat cladẽ no¬
templi cũ plebe ⁊ litc̾a sua
de qua lapis suꝑ lapidem

Expanded text:
patefacta per orbem fidei evangelicae gratia, ipsum templum cum caeremoniis tolleretur: ne forte aliquis parvulus adhuc, ac lactens in fide, si videret manere illa a prophetis facta a Domino instituta admirando sanctum saeculare, paulatim ad Judaismum relaberetur. Aufertur ergo umbra, et palmam tenet veritas per orbem declarata. Praenuntiat cladem notempli cum plebe et littera sua. De qua: Lapis super lapidem
Abbreviated transcription (Latin):
b̾. Et i om̃s gentes ⁊ c̃¬
Quia nou̾at dñs corda dis¬
cipuloꝵ de ꝑditrẽ sue gẽtis
nt sciant enussic indeis se
socios regni celestis extoto
ca hystoria testat᷑ multo

Expanded text:
 Et in omnes gentes. Quia noverat Dominus corda discipulorum de perditione suae gentis ut sciant amissis Judaeis se socios regni coelestis ex toto cae historiae testantur multo
Abbreviated transcription (Latin):
tũ necde qua agnus
nis sangͥuisq disci¬
puł suit satram̃ta
celebrãda tradidit. ⁊
a uideis tentus ⁊ liga¬
lationis .i. passioĩs
sue sacranit exordi

Expanded text:
 nocte qua Agnus nis sanguinisque suis discipulis sacramenta celebranda tradidit, et a Judaeis tentus, ligalationis, id est passionis suae, sacravit exordi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯscias prauo u̾bo ⁊ exẽ¬
plo uiciare. uñ uacat ait
quanto infirmbr etas
molebãt ⁊ nichomus
decelicti sũt qui dñt¬

Expanded text:
ias pravo verbo vel exemplo vitiare. Unde Lucas ait quanta infirmior est aetas molebant, et nihilominus derelicti sunt. Qui d
Abbreviated transcription (Latin):
neca hominũ tres sup¬
ponit ꝑabolas. In pͥma
agit de larorantro: in
agro. ꝙ est uͥ dicit ui¬
guate gͦ. In scda agit

Expanded text:
nera hominum, tres supponit parabolas. In prima agit de laborantibus in agro, quod est ubi dicit: Vigilate ergo. In secunda agit
Abbreviated transcription (Latin):
ñ facit sare. qr mnuci¬
inc̾ti de aduentu in¬
dicis. ut sic cotidie
candi simus. ui electi
augłi quẽqmͣ scire fece¬
cunt. ł nulli scõꝵ an¬
głoꝵ concessit deus no¬
lio adoptius .i. neq¬

Expanded text:
n facit scire, quia inutiincerti de adventu judicis, ut sic quotidie candi simus. Neque electi angeli quemquam scire fecerunt. Vel nulli sanctorum angelorum concessit Deus nolio adoptivo, id e
Abbreviated transcription (Latin):
olm qr nulio iam re¬
manente de alienis
tiis redeũt ad implora
testimoniũ rone cõscĩt
nob p̾paremꝰ ne tũ fa¬

Expanded text:
oleum: quia nullo jam remanente gaudio de alienis stiis redeunt ad implorattestimonium bonae conscientiae nobis praeparemus, ne cum fa
Abbreviated transcription (Latin):
dere maluerũt pie¬
tate dñi restituitur
ł auris amputata¬
tum ablata uetus¬
tate in nouatum
usit ĩ nouitate sp̃c¬

Expanded text:
dere maluerunt, pietate Domini restituitur. Vel auris amputatatum, ablata vetustate innovatum, ut sit in novitate sp
Abbreviated transcription (Latin):
subtrahitis uos a meo
degno attribuentes oꝑa
mea diadolo iõ diãbolus
habitat in udoͥ sic̃ in suo
regno grauiꝰ qm̃ in pͥnci

Expanded text:
subtrahitis vos a meo regno, attribuentes opera mea diabolo, ideo diabolus habitat in vobis, sicut in suo regno gravius quam in princi
Abbreviated transcription (Latin):
rant a pinguedi
seruatõib phati¬
seoꝵ ⁊ cerimoniis
legis q̃ iam nicħ
ualent. post aduẽ¬
tum xp̃i ⁊ ut firmiꝰ¬
deinceps possideat
assumũ uniu̾scta

Expanded text:
rant a pinguedinservationibus Pharisaeorum et caeremoniis legis, quae jam nihil valent post adventum Christi. Et ut firmius possideat, assumit universita
Abbreviated transcription (Latin):
tut. sic̃ digiti int̾
disc̾ci sũt nos necet
broꝵ licet .ii. brachi¬
um maiꝰ sit digito
gito unũ est cors. hoc
digito sccipta estlex
in tabur hũc digit̃¬

Expanded text:
tur, sicut digiti inter se discreti sunt: nec nocet brorum. Licet enim brachium majus sit digito, gito unum est corpus. Hoc digito scripta est lex in tabulis. Hunc digitu
Abbreviated transcription (Latin):
patce diabolo ⁊ pecrit
deserti pp̃ ydolatitã
de qua dens suscitanit
filios adoabe. oblita pͥ¬
oris gẽtit nenit ad booz
i. moysi qͥ obiit sñ lid̾is.
diyxit lex. Ruth uidenc
puro corde dm̃ uidet.
q̃ festinat adbraniũ.

Expanded text:
iabolo et petra deserti propter idololatriam de qua Deus suscitavit filios Abrahae: oblita prioris gentis venit ad Booz,est Moysi qui obiit sine liberis, adduxit lex . Ruth videns puro corde Deum videt quae festinat ad bravium
Abbreviated transcription (Latin):
¶Hos duos de om̃id ae
scientid ex legexp̃m
nenturũ. appatent
lusnc ẽẽ qui dui erat
ꝓmisstis. In quo ude¬
rent impli omĩatia

Expanded text:
Hos duos de omnibus elscientibus ex lege Christum venturum, appareret hic esse qui diu erat promissus, in quo viderentur impleri omnia
Abbreviated transcription (Latin):
Quẽ misit deus pat uer¬
ba dei loquit᷑. ꝙ est quẽ
misit deus deus est iõ ͥ¬
ba dei loquit᷑. gͦuerba fi¬
lii dese testuñoniñ ꝑli¬

Expanded text:
Quem enim misit Deus Pater, verba Dei loquitur, quod est? Quem misit Deus, Deus est: ideo verba Dei loquitur, ergo verba Filii de se testimonium pe
Abbreviated transcription (Latin):
natꝰ ex parẽtib ꝓ uectͥe e¬
tatc putatis me ultra
hoiẽm eẽ. s scitote qͥa pu¬
babao quichͥo habeo ex me
in ficmutas. ex illo: gc̃ẽ
sublunitas.
Dutatis ut aliqͥd dixctĩ
contra meũ testimoniũ.
Ego ñ baptito in cemis

Expanded text:
tae aetatis, putatis me esse ultra homines. Sed scitote quia puhabeo quidquid habeo. Ex me infirmitas, ex illo gratiae sublimitas. Putatis ut aliquid dicam contra meum testimonium? Ego non baptizo in remis
Abbreviated transcription (Latin):
tam aliicq ꝓmissam sa
gis philosopins legaliũ
scłacũ dectorib qui sen
tilia uiuendi pcepta dare
ꝓ miccebant.
¶ Demones quoꝵ qͣ hom̃ib¬

Expanded text:
tam aliisque promissam salgis, philosophis, legum saecularium doctoribus, qui se utilia vivendi praecepta dare promittebant. Daemones quoq
Abbreviated transcription (Latin):
i. qñ ħ nata fuit. illa
infirinari ceptt. Una
etate. ⁊ spnagoga in
pitiarchis nasci et
geutes cepetist ydola¬

Expanded text:
 haec nata fuit, illa infirmare coepit. Una aetate et Synagoga in patriarchis nasci, et gentes coeperunt idolola
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ⁊ pt filia sanata est. ⁊
humani gen̾it ut pͥmo
auqui ex iseł dem̃ pleni¬
tudo genciũ. ⁊ sic om̃is istł
s alaus fiet.

Expanded text:
tem, et post filia sanata est et humani generis, ut primo aliqui ex Israel, deinde plenitudo gentium, et sic omnis Israel salvus fiet.
Abbreviated transcription (French):
hunulitatis custedia i
ñ ht̃. Et qͥd ꝓdest si tota
ciuitas custediat᷑ ⁊ nnũ
foramẽ. ꝑ qudd rostes in¬
trent relinquat᷑¬

Expanded text:
humilitatis custodiam non habet. Et quid prodest, si tota civitas custodiatur, et unum foramen, per quod hostes intrent, relinquat
Abbreviated transcription (Latin):
Herunttn dico me factu¬
ram aindc̃am iustoꝵ s
illi eit uaide pauci. qͥa t̃
ichie indicis in forma fi¬
lii hoĩt appacniero tãta
etit caritas instoꝵ ut ñ
intuiste dampnatoꝵ ꝙͣ

Expanded text:
en. Dico me facturum vindictam justorum, sed illi erunt valde pauci, quia cum in die judicii in forma Filii hominis apparuero, tanta erit raritas justorum, ut non injuste damnatorum,
Abbreviated transcription (Latin):
iitrat qui orare
negligit. Ter ditai¬
puli dormiũt. t̃ dñs
dormitatio tres
citanit sig̃cat pͥmꝰ

Expanded text:
intrat, qui orare negligit. Ter dispuli dormiunt, et ter Dominus dormitatio, tres citavit significat. Primum,
Abbreviated transcription (Latin):
Ieꝵ. Idest naluis pm¬
gnium uͥ tanti pin¬
ques obsederũt illum.
et uttuli multi ciocũ¬
dederunt tum
Ieꝵ. Separantur in
orõne qui separant᷑
i pastione qr ille orat
illi dormĩt puigne¬
dine cordis oppeetu.¬

Expanded text:
i. Id est, vallis pinguium, ubi tauri pingues obsederunt eum et vituli multi circumdederunt eum. Sedete hic. Separantur in oratione qui separantur in passione: quia ille orat, illi dormiunt pinguedine cordis oppre
Abbreviated transcription (Latin):
Ien. Et ualde mane¬
⁊c̃. Qd̃ alus dicct di¬
luculo dilueulum ẽ
inter tenebras noc¬
tis ⁊ diei. clacitatẽ
in quas salusuenit
ineccłia. declaranda
more sous qui con¬
sargens roseam pre¬
nuttit aurorã ut tã¬
tis spiendor p̾paratiᷤᷤ
ocłis possit ideci ⁊
oms illuxit. ut tũc
laudes xp̃i tota can¬
taret eccłia exem
lumen credilitatis

Expanded text:
2.-- Et valde mane. Quod alius dicit diluculo. Diluculum est inter tenebras noctis et diei claritatem in qua salus venit in Ecclesia declaranda more solis, qui consurgens roseam praemittit auroram, ut tantus splendor praeparatis oculis possit videri, cum onis illuxit, ut tunc laudes Christi tota cantaret ecclesia lumen credulitatis
Abbreviated transcription (Latin):
cum. ⁊ de corde mũdo
et pecc̃it mortuo. in¬
uolutt ĩ nimimine
tui a longe electi qͥ
sũd stelle marit qñ
si fieri pot̾ scandali¬
c̃abunt᷑. ⁊̃ electi.

Expanded text:
cum, et corde mundo, et peccatis mortuo: involvit in munimine ntibus a longe electis, qui sunt stellae maris: quando, si fieri potest, scandalizabuntur electi.
Abbreviated transcription (Latin):
sumãt inciuitate
sedet qui intra m̃tis
clanstra se constͥn¬
git ne loquendo ex¬
ternis euaget᷑. ut t̃
diuina nircute ꝑfcẽ
a se ip̃o foras exeat
alios ꝯfirmando

Expanded text:
sumant. In civitate sedet, qui intra mentis claustra se constringit, ne loquendo exterius evagetur, ut cum divina virtute perfecte a seipso foras exeat, alios instruendo
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃t ambages au¬
feit uisus est tactus
est manducauut ⁊
ne ialiquo sensus
humtanos ludificas¬
se uideret᷑ nttcit
manus adscriptãt¬

Expanded text:
Omnes ambages aufert: visus est, tactus est, manducavit, et ne in aliquo sensus humanos ludificasse videretur, mittit manus ad Script
Abbreviated transcription (French):
tibus. Qti .ni. pie q̃¬
rit honorat sc̃a aĩ te¬
est mitẽ fieri. Tertia
forcitudo ꝯuenit esu¬
rientib et sicientib
qr desi danter gandi¬
um larorãt deneris
rois a t̾renis cupiẽ¬
tes a ati. Qunita ꝯsi¬
liũ ꝯuenit mised̾it¬

Expanded text:
tibus, qui enim pie quaerit, honorat sancta, non reest mitem fieri; tertia fortitudo quae convenit esurientibus et sitientibus, quia desiderantes gaudium, laborant de veris bonis, a terrenis cupientes averti, quinta consilium convenit miseri
Abbreviated transcription (Latin):
Fua yͥmago dei. alia
maginẽ cesaris cur censã
nou hr̃e que sũt mũdi.
si h̃s diuitias ob noxius et¬
cesaci. Siuis t̾reno regi ni
dea romanis stipendiaci¬
a fcã eẽt. pbarisci qui de
iusticia sibi applaudebãt
qui decimas ⁊ pͥauta d̾o
dabant tͥbuta hoi eẽ sol¬
uendi negabãt ꝑ qͣm se¬
ditionẽ postea regnũ ⁊
tota prĩa sũt destruta.¬

Expanded text:
 imago Dei, alia imaginem Caesaris, cur censum bere quae sunt mundi. Sed si habes divitias, obnoxius Caesari es. Si vis terreno regi nihdaea Romanis stipendiaria facta esset, Pharisaei qui de justitia sibi applaudebant, qui decimas et primitiva Deo dabant, tributa homini solvenda negabant, pro qua seditione postea regnum et tota patria destructa
Abbreviated transcription (Latin):
aĩas putant intire
clinẽ fabule singt̃
q̃ deliram̃ti arguit
eos qui resucrectõe
siͥ ut ingente coꝵ
hoc auqũ actid̾it. si¬

Expanded text:
imas putant interire udinem fabulae fingunt, quae deliramenti arguit eos qui resurrectionem i, ut in gente eorum hoc aliquando acciderit.
Abbreviated transcription (Latin):
cognoscũt. Qrd̾ . n ĩ
mente gerebant in
gñt. Negantib gͦi
deis iustum foce diui¬
ne sciãm legit qͣm ip̃i
sꝑuebant ad gentes
transferri. Quid sai¬
uator respodeat aitẽ¬

Expanded text:
cognoscunt. Quod enim in mente gerebant, in gunt. Negantibus ergo Judaeis justum fore, divinae scientiae legis quam ipsi spernebant ad gentes transferri, quid Salvator respondeat atten
Abbreviated transcription (Latin):
moriens pat̾ celiqͥt
si tp̃e morte sua emp¬
tam resurgẽdo posse¬
q̃ ꝑ eñ est extingue¬
re conant. iustitie

Expanded text:
moriens Pater reliquit, sed ipse sua morte emptam resurgendo possequae per eum est, exstinguere conantur, justitiae
Abbreviated transcription (Latin):
pͥdicit dans iocum penitẽ¬
dint cũ intellexisset cogi¬
tatões suat p̾sare a deo pe¬
noĩe designat ne aꝑte re¬
dacgntꝰ ĩpudentior fiat
miteit erunt̃ in numerũ
mit dum falsitas arguit᷑¬

Expanded text:
nitendi, ut cum intellexisset cogitationes suas praesciri a Deo, poenomine designat, ne aperte redargutus impudentior fiat. Mittit crimen in numerum: is. Dum falsitas arguit
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Grãs egit tbñ¬
ꝑassioni qui pe¬
nam aliene nti¬
quitatis succpit.
qti nich dignã
patione egĩt ut
ostendat qm̃ qͣ¬

Expanded text:
 Gratias egit et benepassioni, qui poenam alienae iniquitatis suscipit: qui nihil dignum passione egit: ut ostendat q
Abbreviated transcription (Latin):
do unũ sũt. qui qmͣuit
unũ eẽnt natura. dissẽ¬
ciendo ab uno ñ erãt
unũ s orando dixit ut
mũdus credat sit orãde
dixit ut om̃s unũ sĩt

Expanded text:
do unum sunt quamvis unum essent natura, dissentiendo tamen ab uno non erant unum, sed orando dixit ut mundus credat, sicut orando dixit ut omnes unum sint,
Abbreviated transcription (Latin):
tua icepta ẽ scĩficatio
ꝑ qm iam ñ sũt demũ¬
do eadem grã fcat scifi¬
cationis ꝓ ꝑseuerent ĩ
t̾utate cuiłis umbra
dendo aꝑit serino tiuis
u̾itas eit. Qd̾ est ego sũ.
u̾bum. ł sermo qui ẽ u

Expanded text:
tua incaepta est sanctificatio per quam jam non sunt de mundo, eadem gratia fac sanctiores, ut perseverent in veritate, cujus umbra dendo aperit: Sermo tuus veritas est, quod est, ego sum verbum vel sermo, qui est u
Abbreviated transcription (Latin):
De monsttiue adillos la¬
pida qͦs iosne de iordane tnt¬
ferre fecit ad quos qͣi digi¬
tum extoẽdens ait.
Iosnie .xii. lapides demedio
ioodanis int̾tam tnͣsporta¬
ti fecit talios extͥra in eod̾
alueo cectituit ꝑ quos ne¬
catio uideoꝵ ⁊ gencinm¬

Expanded text:
Demonstrative ad illos lapides quos Josue de Jordane transferre fecit, ad quos quasi digitum extendens ait. Josue duodecim lapides de medio Jordanis in terram transportari fecit, et alios ex terra in eodem alveo restitui: per quos excaecatio Judaeo
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Contimio ꝑfca obe¬
diencia ẽ sua in ꝑfec¬
ta relinquere relictit
nũt ñ cupiditate ⁊
ꝓpuecatis amore. In
hiis datur forma uo¬
lentib sequi.

Expanded text:
 Continuo. Perfecta obedientia est sua imperfecta relinquere. Relictis munt, non cupiditate et proprietatis amore. In his datur forma volentibus sequi.
Abbreviated transcription (Latin):
secpente suspenso ĩ ligno¬
ad est helisens cũ uigno ad
demenso ẽ. ⁊ natauit ad
lignũ .i. genus humanũ
⁊ m mace uentetꝙi ceci tͣ¬

Expanded text:
lignoatus; Heliseus cum ligno ad demersa est et natauit ad lignum, id est genus humanum in mare uentremque ceti tr
Abbreviated transcription (Latin):
carne nemo potuit
adorare pet̃m ĩ spũ
chas ⁊ ꝓphas quib
mea incarnatio re¬
uelata fuit. s ꝑmeã
p̾sentiã incarnt siẽt
ueri a doratores.

Expanded text:
carne, nemo potuit adorare Patrem in spiritu chas et prophetas, quibus mea incarnatio revelata fuit, sed per meam praesentiam in carne fient veri adoratores.
Abbreviated transcription (Latin):
s̾ata scełum suoꝵ penas sol¬
nuit. quib tñ nͥ ip̃a mors
obfuit ut in scd̾am moetẽ
nitisũt ã a correctõe ninẽci¬
um. ut sagellatꝰ pestilẽte
exemplũ corrigi uolentiũ
Lo implecũ eit pt᷑ passionẽ
cdm̃ qñ comanis ĩpenitẽtes
iudeos imipiendo a galilea
atria templi. s ⁊̃ int̾iora
domus ã galiieoꝵ accelus
ñ erat humano sangͥne
sodarent.¬

Expanded text:
morte scelerum suorum poenas solvunt, quibus tamen non ipsa mors obfuit, ut in secundam mortem niti sunt autem ad correctionem viventium, ut flagellato pestilente exemplar corrHoc impletum est post passionem Domini quando Romani impoenitentes Judaeos incipiendo a Galilaea atria templi, sed etiam interiora domus, quo Galilaeorum accessus non erat, humano sanguine foedarent
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ in bac unta p̃parate ad
placatam faciem uiditis ui¬
dendã. ꝙnil sermo dei sit cõ¬
sit̃ custodia tͥ data in hoc uiu̾e.
ne ꝯtemptꝰ te accuset.

Expanded text:
Cum in hac vita praeparas te ad placatam faciem judicis videndam, quamvis sermo Dei sit consicut custodia data tibi in hoc itinere, ne contemptus te accuset.
Abbreviated transcription (Latin):
goga ccedita ẽ. ut ficus ĩ
uinea. s qui uineã pẽcan¬
tem a iumorisz ꝑmisct di¬
ripi lãt ⁊̃ ficum uissit exai¬
di inqua querit fructũ. ñ qr
de tẽ nesciret si ostendit in
figura qr iam synagega fruc¬
tum hẽe debͥet net añ tempꝰ
q̃rit qui ꝑ tricimiũ uenit
qui ꝑ moysẽ sẏnagogam ĩ¬

Expanded text:
sicut ficus in vinea. Sed qui in vinea peccantem a viatoribus permisit diripi, hanc etiam ficum jussit excidi. In qua quaerit fructum, non qui adesse nesciret, sed ostendit in figura, quia in Synagoga jam fructum habere deberet. Nec ante tempus quaerit qui per triennium venit. Qui per Moysen Sy
Abbreviated transcription (Latin):
b̾. Iosepbit narrat io¬
lũ machetonta ad duc¬
tũ ibi trũcatũ eecłias¬
tica nacrat hẏtoria.
In setaae urbe palesti¬
ne que dc̃a quõdam

Expanded text:
. Josephus narrat Jolum Macheronta adductum ibique truncatum. Ecclesiastica narrat historia, in Sebaste urbe Palaestinae, quae dicta est quondam
Abbreviated transcription (Latin):
UIna sabbĩadẽ est qd pͥ¬
ma sabbi .i. una dies
mane mulieres a monu
luminata fide cdisccissit¬
q uitioꝵ tenebeit ad sa¬
ccũ cotp̃ dm accedam᷑.
Nam sepulchrã figuraẽ
altaris. In quo celebrant᷑
mist̾ia corpt ⁊ sanguis¬

Expanded text:
Una sabbati idem est quod prima sabbati, id est, una dies mane mulieres ad monuluminata fide, decussisque vitiorum tenebris, ad sacrum corpus Domini accedamus. Nam sepulcrum figura est altaris, in quo celebratur mysterium corporis et sangui
Abbreviated transcription (Latin):
u̾boꝵ sitic dediti crapłe ⁊
ebrietati .i. scłarib curis.
Sic̃ quidã erũt temꝑe
iminentis iudicii de qui¬
b d̾e. cum dixeruit pax ⁊¬

Expanded text:
meorum sitis dediti crapulae, et ebrietati, et saecularibus curis, sicut quidam erunt tempore imminentis judicii: De quibus dicitur: Cum dixerint: Pax
Abbreviated transcription (Latin):
noi ꝑcẽonis studium
agenda se cedamus.
tib exienc ĩ monte
oliueti morabatur
sił uicas ait dect̃do
eñi in ccedur offici¬
n correctionis ce¬
dulis inipẽdebatma¬
nendo aps fideles gcã
denignitati ꝓpitius

Expanded text:
ionis studium agenda secedamus. tibus exiens in monte Oliveti morabatur, sicut Lucas ait. Docendo enim incredulis officium correctionis sedulus impendebat, manendo apud fideles gratiam benignitatis propitius
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi tũc ingcelligẽs. quo ñ oomodo quo puta¬
meũ conu̾to hĩc plane
soluit ꝙ ip̃os nou̾at pu¬
tabant. enĩ ꝙ corpꝰ distti¬
butret. Ille dit̃ se incelũ.

Expanded text:
 Tunc intelligetis quod non eodem modo quo putameum converto; hinc plane solvit quod ipsos moverat; putabant enim quod corpus distribueret, ille dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Non sic̃ moriẽt᷑ maĩa qͥ
me celestem panẽ digne¬
manducant. sit pr̃es uc̃i
manducauer̃ mana
¶uiti gͥ carnalit̾ sapiẽ¬
tes. qͣi ꝑticulatim carnẽ

Expanded text:
Non sic morientur in anima, qui me coelestem panem manducant, sicut patres vestri manducaverunt manna, Multi carnaliter sapientes, quasi particulatim carnem
Abbreviated transcription (Latin):
a qͣm uertit ĩuinũ. Sic
iam in mortał discipłis
aꝑiit sensũ ut in lege ⁊
ita carnales mentes pͥ¬
us sapore sap̃ie imbuit
postea resuscitatos ma¬
ieri głia reꝑleturus.

Expanded text:
aquam vertit in vinum, sicut jam immortalis discipulis aperuit sensum, ut in lege et ita carnales mentes prius sapore sapientiae imbuit, postea resuscitatos majori gloria completurus.
Abbreviated transcription (Latin):
Quia signũ q̃tunte. q̃t so¬
lita ꝯm̾cia de templo eie
cula m̃ito hoc figutale
purgo q illd̾ ab boĩb mo¬
te solutũ diuina potẽci¬
ꝗ suscitare queo.

Expanded text:
Quia signum quaerunt quare solita commercia de templo ejiccula et merito hoc figurale purgo, qui illud ab hominibus morte solutum divina potentia suscitare queo.
Abbreviated transcription (Latin):
q uendẽtes de tẽplo¬
ꝙ est. domus orõnis
ꝓhibet negociatõem¬
q̃ honesta putat. ⁊
sit de his qui inteni¬
plo offerunt. qnͣto¬
magis ꝓhibet pota¬

Expanded text:
t de templood est domus orationis, prohibet negotiationeme honesta putatur, cum sit de his quae iplo offeruntur, quantomagis prohibet pota
Abbreviated transcription (Latin):
marime ⁊ iecłosolunã
narratõis sue u̾sat̃ inĩ¬
centu. In pͥncipio sacͥ̾do¬
tem collecat ad aram
orantẽ. ⁊ ppło fori stan¬
te. Mllariã ꝯcepto dũo
itrosolimã mittit ad do¬
mã pontificis ii baptã
natũ refert. Iillic dim̃m¬

Expanded text:
maxime et Hierosolymam narrationis suae versatur incessu. In principio sacerdotem collocat ad aram orantem, populo foris stante. Mariam, concepto Domino, Hierosolymam mittit ad domum pontificis. Ibi Baptistam natum refert , illuc Dom
Abbreviated transcription (Latin):
et ato deridua igne
cremabunt. deus tã
uenuibe adoonat.
scripturis. dicẽce ia¬
cor. etaudiet me c̃s
nsticia mea.¬

Expanded text:
et cito decidua igne cremabuntur, Deus tam venuste adornat. Scripturis, dicente Jacob: Exaudiet me cras justitia mea
Abbreviated transcription (Latin):
tatoĩs fideles decipere can I blitẽ p¬
in flectere facile ñ pot̾. sic reticus intẽtionẽ duri
cordis ñ soiet ab etrort renccare. uñ apłs. hͥeti¬
cum roĩem pꝰ pͥmam ⁊ scdm corcecteem de uita.
lupꝰ suo impetu fertut ⁊ iõ sepe uidit᷑. Sit reciẽ
ꝙ̃ilsata disputatĩe t̾eticus pͥnenit ꝓmutum
ueddit ne ꝯfitaat᷑ uerbum dei. Ssi quis oñtta fida

Expanded text:
tationis fideles decipere conainflectere facile non potest, sic haereticus intentionem duri cordis non solet ab errore revocare. VERS. cum hominem post primam et secundam correctionem devita . Lupus suo impetu fertur, et ideo saepe luditur; sic haereticus quem versuta disputatione haereticus praevenit, mutum reddit, ne confiteatur verbum Dei. Sed si quis commenta fra
Abbreviated transcription (Latin):
Et qui ĩ regionib ñ
intrent ĩ eam .i. qui¬
tam bono cordis ꝓ¬
posito extra illa fũ
nali iupiditate desi¬

Expanded text:
 Qui in regionibus, non intrent in eam, id esam bono cordis proposito extra illam nali cupiditate desi
Abbreviated transcription (Latin):
fetat Ip̃e ab insiruũs de¬
lectͥati onb abstractã
pans celi reficit. atꝙad
appecitũ fratne snanita¬
tis cibisp̃nał dato pigno¬
ieaccendit

Expanded text:
e ad ipse ab infimis delectationibus abstractam pane coeli reficit, atque ad appetitum supernae suavitatis cibi spiritualis dato pignore accendit
Abbreviated transcription (Latin):
multa milia saciauit
nt̃ sit̃ moyses manua
celitus misso ppim omnẽ
quesisse dicit quid oꝑatiꝰ.
patres nõ man. ma inde¬

Expanded text:
m millia satiavit, nunc sicut Moyses manna coelitus misso populum omnquaesisse dicit: Quid operaris? Patres nostri mand
Abbreviated transcription (Latin):
tiformi grã repleti fĩt
eñi sporte dem̃to ⁊ palma
abhumore etͥnitatis ares¬
cant. ĩ ip̃o fonte inte se coi¬
locãt ⁊ ctͥne recributionis
ꝑalmã ecptatat.

Expanded text:
tiformi repleti. Fiunt enim sportae de junco, et palmarab humore aeternitatis arescant, in ipso vitae fonte se collocant, et aeternae retributionis palmam exspectant.
Abbreviated transcription (Latin):
possum ⁊ desid̾io ꝙ ñ possũ
uod̃ explanare. ñ qnͣtum.
unꝰquisꝙ quadrantẽ pot̾
offerce nͥ est torta paiis ĩ
lentico. q̃ est uoliuitas ꝓm¬
sistit cogitatu uecto tfracto.

Expanded text:
sum vobis explanare. Non quantum, Unusquisque quadrantem potest offerre. Haec est torta panis in Levitico, quae est voluntas promsistit, cogitatu, verbo et facto.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩinfernũ. Confessio
beenis uitam acqͥnt
longam ⁊ blasphemi¬
a funta pena plectit᷑
dituneam.

Expanded text:
in infernum. Confessio brevis vitam acquirit longam, et blasphemia finita poena plectitur di vineam.
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ aũt tradendus ĩ
pximo truci p̾misit
głiam triumphantis
nt secura scandala
hac ꝓmissione ꝯpẽ¬

Expanded text:
Cum autem. Tradendus in proximo cruci praemisit gloriam triumphantis, ut secutura scandala hac promissione c
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmptis ꝑatis ꝙ fideliũ
qͣi sermones dei.
nt t̃ usuris soluat oꝑando
ł de accepto uͥbi fendee u¬
suras soluit qui ex eo ꝙ
audit ⁊̃ alia studet intel¬
ligete.
qui p̾dicãdo aliis ꝯmumu¬
care neglexit. angetur u̾o
illi qui mea la roiautt sĩt
regñ crisma ꝙ suꝑbien do
a saul recesser directus ẽ.
a dieilla. ⁊ deicepi addit.¬

Expanded text:
fidelium quasi sermones Dei .ut cum usuris solvat operando. Vel de accepto Verbi fenore usuras solvit, qui ex eo quod audit, etiam alia studet intelligere. qui praedicando aliis communicare neglexit. Augetur vero illi qui in ea laboravit. Sicut regium chrisma quod superbiendo a Saul recessit, directus est a die illa et deinceps i
Abbreviated transcription (Latin):
sermo ad eccłiam. ut receptus pasceret corda
Ibi farina ⁊ oleal ore ꝓpħico bñdicti .i. fructꝰ¬
ctismatis ĩ defectino u̾di celestis munere ft

Expanded text:
sermo ad Ecclesiam, ut receptus pasceretur, et reficeret corda ibi farina oleumque ore prophetico benedicitcharismatis indefectivo verbi coelestis munere fec
Abbreviated transcription (Latin):
cunt ficulnee sti li si¬
miles ostendũt qui
n̾o gaudẽt demiracũc
ꝑtinẽt ad filiis abra
sua erectce głi ficãtẽ.

Expanded text:
cunt, ficulneae sterili se similes ostendunt. Qui ergo gaudent de miraculis, pertinent ad filiam Abrahae, sua erectione glorificantem.
Abbreviated transcription (Latin):
granũ synapis ꝙ actipi¬
ens ioseph morto sepeli¬
uit ꝙ postea inresutitt¬
tione. ⁊ ascensione creuit¬
et expandit ramos p̾dica¬
tores ꝑtotũ mũdũ mittõs

Expanded text:
granum sinapis, quod accipiens Joseph in horto sepelivit, quod postea in resurrectione et ascensione crevit. Expandit ramos, praedicatores per totum mundum mittens,
Abbreviated transcription (Latin):
Mcrito ỹpocritas .i. simu¬
lator es uocat. Qui cũ ma¬
gistti plebul indei appetãt
sauatõem hoĩs s̃ renerẽt᷑
p̾t ponere: cure peccoris.

Expanded text:
Merito hypocritas, id est simulatores vocat, qui cum magistri plebium videri appetant, sanationem hominis non reverentur postponere curae pecoris.
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑ qui de pect̃ic penite¬
re nolebãt. Cũ gͦ m̾ito es¬
sent extidendi ꝙ quidẽ ꝑ
iom auos fcm̃ est. ⁊ ube¬
tut illis qui ĩ cirocisione
laborãt ut succisionis

Expanded text:
bantur, qui de peccatis poenitere nolebant. Cum ergo merito essent excidendi, quod quidem per Romanos factum est, jubetur illis qui in circumcisione laborabant, ut succisionis
Abbreviated transcription (Latin):
Pabitace indomo. in qͣ
pat̾ ⁊ fuiꝰ facit mansio¬
nem. uñ ⁊ dabit mani¬
festatõem de qua ille q̃¬
siecat.

Expanded text:
habitare in domo in qua Pater et Filius facit mansionem, unde et dabit manifestationem de qua ille quaesierat.
Abbreviated transcription (Latin):
liiquo. flontucbet᷑
uado qͣi pastoris ab¬
sencia lupuc in na¬
do ut deus p̾sens sñ¬
lic erat ue ad dm̃
et recedere a nobis.¬

Expanded text:
linquo, non turbetur Vado, quasi pastoris absentia lupus invado, ut Deus praesenc erat ire ad eum, et recedere a nobis
Abbreviated transcription (Latin):
Iohẽs figurã tenet le¬
gic. hxredes sigõat ppłm
iudaitũ qui sibi ueld̾
uxorẽ gentił ppłi de
eodẽ parẽte ꝓgeniti so
cem dare ñ ꝑmittit᷑
adultimũ ĩ natalihe¬

Expanded text:
ram tenet legis. Herodes significat populum Judaeorum, qui sibi velut uxorem gentilis populi de eodem parente progeniti socvocem dare non permittitur. Ad ultimum in natali
Abbreviated transcription (Latin):
Caruales ⁊ defurõ mi¬
raculo refectionis igͣci
quib dictum erat inni¬
am gẽciũ ne abieritis.
Mutice factidiũt udei
gentes cecipi ⁊ murmu¬
as. Ece gentes qĩ silla si

Expanded text:
Carnales, et de futuro miraculo refectionis ignari, quibus dictum erat: In viam gentium ne abieritis . Mystice. Fastidiunt Judaei gentes recipi et murmuas : Ecce gentes quasi stilla si
Abbreviated transcription (Latin):
dioe forte uirauit ut
occasionem ꝑaret qr iu¬
deret᷑ facere inuitus qd̾
faciebat spontaneus. ñ e¬
nun hoc implesset de ali
qiauilit̾ possec¬

Expanded text:
oc forte juravit ut occasionem pararet, qua videretur facere invitus quod faciebat spontaneus. Non enim hoc implesset de aliqcusabiliter posse
Abbreviated transcription (Latin):
credit᷑ ad intitiã ore ã¬
Ances aꝑte sũt ad pͥmnos
et cantita ⁊ psos. solius
lingna ut eruccͥet u̾bũ
bonũ ꝙ ñ possũt nec mi¬
ue nec t̾iba cohidete ul ꝓ¬

Expanded text:
creditur ad justitiam , eAures apertae sunt ad hymnos et cantica et psalmos. Solvitur lingua, ut eructet verbum bonum, quod non possunt nec minae nec verba cohibere vel
Abbreviated transcription (Latin):
saꝑe uł aliqͥd agere toni
posseñt aut mali.
qͣm unus romo. uaria pes¬
tt absumptus in ꝓthoplasto
cecatur dumi uidet. suttlus
fit dũ audit dũ odecat emũ¬
gue ob mutescit dum ioqͥr.
sancꝰ fit dum manũ eti¬
git Incuruat᷑ dum erigit᷑
ydropicus fit dũ ꝯcupiscit
clandus dum ꝓgredit lepra
suffandit dum nudat᷑ de¬
moue implet dum diuini¬
tatẽ aꝑitisslont᷑ morte dũ

Expanded text:
sapere, vel aliquid agere boni possunt, aut mali. quam unus homo varia peste absumptus in protoplasto, caecatur dum videt, surdus fit dum audit, dum odorat emungitur, obmutescit dum loquitur, mancus fit dum manus erigit, incurvatur dum erigitur, hydropicus fit dum concupiscit, claudus dum progreditur, lepra suffunditur dum mundatur, daemone impletur dum divinitatem appetit, moritur morte dum
Abbreviated transcription (Latin):
re dempus tegnieiꝰ putantes eñ sic nenisse
ut̾im ieflant si pec temport colligitut
dem tollorct᷑ ssignare uolens ꝙ altitudo
tĩsi pot intelligi fugit in montẽ ⁊ ascedit
ꝯstatita qui intecim iaccat᷑ iluctit unde

Expanded text:
re tempus regni ejus, putantes eum sic venisse, ut jam regnaret. Sed hoc tempore colligitur dem colloquitur, sed signare volens quod altitudo ejus non potest intelligi. Fugit in montem, id est ascendit constituto, qui interim jactatur fl
Abbreviated transcription (Latin):
tatis erũꝑ expectande
c̃boni fructris. derona
oꝑa. q̃ nec bona malt
uouĩtatis possũt eẽ nͣ
mala bone uolũtatis.

Expanded text:
tatis erumpere. Exspectandi sunt boni fructus de bona opera quae nec bona malae voluntatis possunt esse, nec mala bonae voluntatis.