comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bi iaculatur ad ima: At radulfus
abbas agnita eius prepeti quidem secd
serotina morte: legatum dirigit qui
riis tumultuationib regno francorum
atcrito multo acgraui turbine aecclĩȩ
uisus . ẽ. concuti status: Namq filiis di¬
uersa aduersus patrem molientib: quan.¬
tum ad totius specimen regni attines
intestina oritur conlisio: Dumq pater
aliis honorib obmerita priuare. alios
cumulare opib studs: idipsum uero
filii aduersus patrem deiectos ab illo e.¬
rigere. sublimatos deponere conantur :
tempestatis instar maritimȩ subiectos
hac illacq dispergunt: Quacausa res qua.¬
rumq xp̃i ecclĩarum contigit grauis¬
sima pati dispendia: inter quas ecclĩa
aurelianensis cum contiguis scõrũ lo.¬
cis. qu e subregimine dñicorum cleri¬
corum. siue monachorum consistere ui.¬
debantur. non modica uexatione affli.¬
cta .ẽ Siquidem matfrido comite
quondã aurelianensi. ob culpam inertiȩ

Expanded text:
bi jaculatur ad ima. At Radulfus bi jaculatur ad ima. At Radulfus abbas agnita ejus praepeti quidem, sed serotina morte, legatum dirigit, qui riis tumultuationibus regno Francorum attrito, multo ac gravi turbine Ecclesiae visus est concuti status. Namque filiis diversa adversus patrem molientibus, quantum ad totius regni specimen attinet, intestina oritur collisio: dumque pater alios honoribus ob merita privare, alios cumulare opibus studet; idipsum vero filii adversus patrem, dejectos ab illo erigere, sublimatos deponere conantur, tempestatis instar maritimae, subjectos hac illacque dispergunt: qua causa res quarumque Christi ecclesiarum contigit gravissima pati dispendia. Inter quas Ecclesia Aurelianensis cum contiguis sanctorum locis, quae sub regimine Dominicorum clericorum sive monachorum consistere videbantur, non modica vexatione afflicta est. Siquidem Matfrido comite quondam Aurelianensi ob culpam inertiae
Abbreviated transcription (Latin):
eius percutiens. inquit: Per caput hoc
testor: penitudinem te huius facti in.¬
utiliter citissime acturum: Qua per¬
cussione excitatus: a lecto exiliens.
efferatus animo in uocem erupit. di¬
cens Ue michi. u le michi: iam nc̃
morior: Cumq adstantes territi requi.¬
rerent quid cause ess&.cur talia acsi mei¬
te captus effunder& uerba: pallens ac
tremens sciscitantib respondit: Quies¬
centi michi in lecto. sẽs adstitit BENE¬
dICTUS. ueneranda decorus canitile
quem sequebatur puerulus & ipse mo¬
nachus: Cepitq aduersum me con¬
queri quam obrem abbatem suum in¬
terficere uellem: Cumq ei responde¬
rem. nullatenus me abbatem suum in¬
terficere uoluisse: baculo quod gesta¬
bat caput meum ualide percutiens
morti me uicinum reddidit: una eti¬
am comminans. citissime huius facti
rum: Hec dicens dolore interiora
citius penetrante. nocte sequenti mor¬
ti corporis mortem animȩ sotians. manu
um obsequio miserrimam animam ere¬

Expanded text:
ejus percutiens, inquit: Per caput hoc ejus percutiens, inquit: Per caput hoc testor poenitudinem te hujus facti inutiliter certissime acturum. Qua percussione excitatus, a lecto exsiliens, efferatus animo in vocem erupit, dicens: Vae mihi, vae mihi, jam nunc morior. Cumque astantes territi requirerent, quid causae esset, cur talia ac si mente captus effunderet verba, pallens ac tremens sciscitantibus respondit: Quiescenti mihi in lecto sanctus astitit Benedictus, veneranda decorus canitie, quem sequebatur puerulus et ipse monachus, coepitque adversum me conqueri, quamobrem abbatem suum interficere vellem. Cumque ei responderem nullatenus me abbatem suum interficere voluisse, baculo quod gestabat, caput meum valide percutiens, morti me vicinum reddidit; una etiam comminans, citissime hujus facti rum. Haec dicens, dolore interiora citius penetrante, nocte sequenti, morti corporis mortem animae socians, Manum daemonum obsequio, miserrimam animam Ere
Abbreviated transcription (Latin):
mone denuntians: fugae auxilium
expetere hortatur : Itaq abbas uerso
gradu calcaribus equum impellens.
citato cursu lygeris alueum repetit:
Nauemq conscendens. in citeriorem trans¬
uehitur ripam : celerrimeq monas¬
terio recipitur: Interea nuntiatur
comiti abbatem inibi affuisse radul.¬
fum: sed concite redisse: Cernens
comes acerrime se ab abbate p̃uentũ
nec malitile suae ac fraudi locum pate.¬
re ullum: nimio felle cominotus. a bal.¬
neo exiliens. linteo obuoluitur: seq
in lectum aliquantulum requieturus. pro.¬
icit: residente ad caput eius deutheria
concubina Eo altiori sopori depresso:
adstitit in uisu quidam senex monachi
habitum gerens: quem sequebatur puer
eiusdem habitus: taliterq ad eum infit:
Ocomes quid promerui: quia uoluisti
abbatem interficere meumͦ Cui cum
ille negando responsum eder& nequaqũa
se abbatem suum necare uoluisse: ille
toruo uultu in eum respiciens. simulq
baculo quod gestabat incuruo caput

Expanded text:
mone denuntians, fugae auxilium mone denuntians, fugae auxilium expetere hortatur. Itaque abbas verso gradu, calcaribus equum impellens, citato cursu Ligeris alveum repetit, navemque conscendens, in citeriorem transvehitur ripam, celerrimeque monasterio recipitur. Interea nuntiatur comiti abbatem inibi affuisse Radulfum, sed concite rediisse. Cernens comes acerrime se ab abbate praeventum, nec malitiae suae ac fraudi locum patere ullum, nimio felle commotus, a balneo exsiliens linteo obvolvitur, seque in lectum aliquantulum requieturus projicit, residente ad caput ejus Deutheria concubina. Eo altiori sopore depresso, astitit in visu quidam senex monachi habitum gerens, quem sequebatur puer ejusdem habitus, taliterque ad eum infit: O Comes, quid promerui, quia voluisti abbatem interficere meum? Cui cum ille negando responsum ederet, nequaquam se abbatem suum necare voluisse; ille torvo vultu in eum respiciens simulque baculo quod gestabat incurvo caput
Abbreviated transcription (Latin):
tur radulfo: consilium habuit abbate
interfecto. prefatum pteripere coeno¬
bium. Quod maturato perager&: nisi
pietas indulgentissima conditoris. ob¬
uiam se tanto facinori opponere dispo.¬
suisss: Fretus itaq fidutia peragende
malignitatis: quendam esuis satellitib
ad regem dirigit. qui mortuum radulfũ
abbatem nuntiar&. Statimq ac pene
euestigio alterum mittit: qui radulfũ
abbatem ad colloquium euocars mu.¬
tuum: Sane legatus regi directus. acce.¬
lerato itinere palatium uenit: iussa
exequitur: necdũ peracto negotio
aliquandiu palatio immoratur: At uero
radulfus abbas conscensis equis : cum
paucis ad colloquium properat fallentis
amici: Sed dum ille iter perager&: co¬
mes balneum ingressus. curam corporis
agebat: Cumq adhuc in balneo resi¬
deres: abbas monasterium sci Gundulfi
ingreditur: Nam inibi tunc morabat᷑¬
amercomes: obuiumq habuit quendam po
facetiis comiti inseruiebat: Quiq in¬
sidias ei comitis cum nutibus tum ser¬

Expanded text:
tur Radulfo, consilium habuit abbate interfecto praefatum praeripere coenobium. Quod maturato peregisset, nisi pietas indulgentissima Conditoris obviam se tanto facinori opponere disposuisset. Fretus itaque fiducia peragendae malignitatis, quemdam e suis satellitibus ad regem dirigit, qui mortuum Radulfum abbatem nuntiaret, statimque ac pene evestigio alterum mittit, qui Radulfum abbatem ad colloquium evocaret mutuum. Sane legatus regi directus accelerato itinere palatium venit, jussa exsequitur: necdumque peracto negotio aliquandiu palatio immoratur. At vero Radulfus abbas conscensis equis cum paucis ad colloquium properat fallentis amici. Sed dum ille iter perageret, comes balneum ingressus, curam corporis agebat. Cumque adhuc in balneo resideret, abbas monasteriolum S. Gundulfi ingreditur nam inibi tunc morabatur comes, obviumque habuit quemdam pomfacetiis comiti inserviebat, quique insidias ei comitis, cum nutibus, tum ser
Abbreviated transcription (Latin):
tes scapulis. cum gaudio ad proprium lo¬
cum deportarunt: ibiq magnis sumptib¬
terrȩ humili terram multi precii redde¬
re studuit: uiliq urna contexit celestẽ
thesaurum. Nam quantum dilectus dõ
Amibilisq ipse thesaurus sit testantur in¬
numerȩ debilium sanitates corporu.max¬
imȩq animarum medelȩ:quȩ usq hodie
mortalib protanti uiri honore tribuun¬

Expanded text:
tes scapulis, cum gaudio ad proprium lotes scapulis, cum gaudio ad proprium locum deportaverunt: ibique magnis sumptibterrae humuli terram multi pretii reddere studuit, vilique urna contexit coelestum thesaurum. Nam quantum dilectus Deo, amabilisque ipse thesaurus sit, testantur innumerae debilium sanitates corporum, maximeque animarum medelae, quae usque hodie mortalibus pro tanti viri honore tribuun
Abbreviated transcription (Latin):
merito. quem admodũ carnis una procreati.¬
one. uno eodemq tempore. patres merito
pares esse uoluit in miraculo: ita ut eadẽ
hora puella ab officio funeris surger&. &
quae a flentibus amicis portabatur ad tu.¬
mulum. hisdem gaudentibus redir& domũ:
Antiquum namq inusitatumq post hely sei
actum renouatum hic constat miraculum:
quia om̃ipotentis dĩ manus ut demonstra¬
r& beatum benedictum nec nouis nec an.¬
tiquis patribus imparem merito. parem il¬
lum extulit prophetarum operibus: com¬
pleturq ueridica uox ueritatis promitten¬
tis. qui crediderit in me opera quae ego fa¬
cio. & ipse faci&̾: Omnes igitur letis ani¬
mis. magnisq uocibus benedicant dñm:
qui quae sibi occulta fuerant. luce clarius
om̃i ancipiti sententia. quae super corpo¬
ribus discernendis dui animos eorum¬
occupauerat: plebes ꝙynomannicȩ ad cor¬
pus scĩe scolasticae se salubriter uerterunt
Quod summa celeritate leuatum. imponen¬

Expanded text:
merito, quemadmodum carnis una procreatimerito, quemadmodum carnis una procreatione, uno eodemque tempore pares merito pares esse voluit in miraculo; ita ut puella eadem hora ab officio funeris surgeret: et quae a flentibus amicis portabatur ad tumulum, iisdem gaudentibus rediret domum. Antiquum namque inusitatumque post Elisei actum revocatum hoc constat miraculum, quia omnipotentis Dei manus ut demonstraret B. Benedictum nec novis nec antiquis Patribus imparem, merito parem illum extulit prophetarum operibus: completurque veridica vox Veritatis promittentis: Qui crediderit in me, opera quae ego facio faciet . Omnes igitur laetis animis magnisque vocibus benedicunt Dominum, qui quae sibi occulta fuerant luce clarius omni ancipiti sententia quae super corporibus discernendis diu eorum animos occupaverat, plebes Cenomanicae ad corpus B. Scholasticae salubriter verterunt. Quod summa celeritate levatum imponen
Abbreviated transcription (Latin):
diolum quoddam bonodium nomine. si.¬
tum in pago aurelianensi diuerterunt:¬
lassitudine cogente: In quo loco cum
paulisper indulgerent quieti: ecce
quidam sine oculismaterno fusus
igitur diu de his hȩsitaretur. & certum quid
udicari non poss&: diuinitati adhuc anci.¬
piti sententiȩ taliter finem imponere pla¬
cuit: Nam cum continuis diuinitatem pre¬
cib per totum noctis spatium utriq populi
pro tanto sibi manifestando negotio pulsa¬
uissent: facto mane conspiciuntur eminus
quorum unum erat masculini sexus. alterũ
feminei: Igitur accepto salubri consilio: ad
se exanimata corpora deferri iuibent: Quod
cum factum ess&: masculi corpus prope ossa
poni fecerunt quae magnitudine prestare
uidebantur: Miroq modo mox ut mortui
mortua tetigere ossa iacentis : per mortuũ
mortuo uita reddita ẽ: Similiter autem
eis placuit: ut penes minora. mortuȩ puel.¬
lȩ corpus poni deber&: Ds autem ut de¬
monstrar& germanos esse qui ferebantur

Expanded text:
diolum quoddam diverterunt Bonodium nomine, sidiolum quoddam diverterunt Bonodium nomine, situm in pago Aurelianensi lassitudine cogente. In quo loco cum paulisper indulgerent quieti, ecce quidam sine oculis materno fususigitur dividens haesitaret et certum quid judicari non posset, Divinitati huic ancipiti sententiae taliter finem imponere placuit. Nam cum continuis Divinitatem precibus noctis spatium utrique populi pro tanto sibi manifestando negotio pulsavissent, facto mane conspiciuntur eminus quorum unum erat masculini sexus, alterum feminei. Igitur salubri accepto consilio ad se exanimata corpora deferri jubent. Quod cum factum esset, masculi corpus prope ossa poni fecerunt quae magnitudine praestare videbantur, miroque modo mox ut mortui mortua tetigere ossa jacentis, per mortuum mortuo et vita reddita est. Similiter autem eis placuit ut penes minora mortuae puellae corpus poni deberet. Deus autem ut demonstraret germanos esse qui ferebantur
Abbreviated transcription (Latin):
te piger somnus teporib pressis negat
stratibus relictis custodiam tuae habere
prouintie: Et quare dimissis puplicis
utilitatib propriis implicaris: Namq
ut quod dico palam sit. noueris te magno¬
rum uirorum patrocinus carere. benedi-
rum corpora quidã agalliȩ horis huc
aduentantes. illuc ferunt humanda:
longobardorumauxiliis conatus est¬
muli dĩ accepta. formidantes alicuitis in¬
commoditatis tristem accessum. aspiciunt
retro: uidentq se subsequi ab hostibus:
Iuncq timoris pleni. terreq consternati.
rogabant eum qui suorum famulorum cor¬
pora eis reuelare dignatus. est. ut ea illis
ad locum destinatum deferre preciperet:
quorum precibus diuinȩ pietati annue-¬
re libuit: Nam om̃ĩpotentis potentia
tenebrarum densitate ita eos occulu¬
it: ut sibi nil quidem obess&. perse¬
cutoribus uero eorum omẽm facultatem
se inueniendi auferr&: sicq famuli dĩ
ter tamen tanto confecto itinere. in pre.¬

Expanded text:
te piger somnus temporibus pressis negat te piger somnus temporibus pressis negat stratibus relictis custodiam tuae habere provinciae? et quare dimissis publicis utilitatibus, propriis implicaris? namque ut dico quod palam sit noveris, te magnorum virorum patrociniis carere Benedictim corpora quidam a Galliae oris huc adventantes, illuc ferunt humanda. Langobardorum auxiliis. Hac itaccepta, formidantes alicujus incommoditatis tristem accessum, respiciunt retro, videntque se subsequi ab hostibus: tuncque timore pleni terraeque consternati, rogabant eum qui suorum famulorum corpora eis revelare dignatus est, ut ea illis ad locum destinatum praeciperet deferre: quorum precibus divinae pietati annuere libuit. Nam omnipotentis potentia tenebrarum densitate ita eos occuluit, ut sibi quidem nil obesset, persecutoribus vero eorum omnem facultatem se inveniendi auferret: sicque famuli Dei ter tamen tanto confecto itinere in prae
Abbreviated transcription (Latin):
ni decreto. ceptum opus simul statuunt
peragere: iunctiq simul. tamdiu indiui:¬
sibiliter sibi adhȩsere: quousq romam ue.¬
nientes: beati PETRi apostoli basilicã
oraturi intrarent: Et cum in eadem ur.¬
be sub obtentu uisendorum sc̃orum Loco¬
rum ase inuicem diuiderentur. ut rei au¬
tem hab& ueritas negotium quod c epe.¬
rant perfecturi: memoratus aygulfus
intermissis interim his qu e palam osten¬
tauerat uelle locorum scilic& sanctorũ
cireuitionibus. expeditioni operam dedit.
certans ocius perficere quod sibi iniunc:̃¬
tum fuerat scm̃ mandatum: Tandem
itaq peruenit ad locum castri. quod uo¬
cum festinatione retrogradũ iter arripi.¬
entes. festinato simul regredi currebant.
portantes quas inuenerant diuino dono
pretiosissimas margaritas: Interea illis
suarum attingentib: uox allata diuinitꝰ
per alta silentia noctis prohibuit eos mo.¬
ras innectere in eundo: Hademq hora
nem. talia compellere uisus est: Cur

Expanded text:
ni decreto coeptum opus simul statuunt ni decreto coeptum opus simul statuunt peragere, junctique simul tandiu indivisibiliter sibi adhaesere, quousque Romam venientes B. Petri basilicam oraturi intrarent. At cum in eadem urbe sub obtentu visendorum sanctorum locorum a se invicem dividerentur, ut rei autem habet veritas, negotium quod coeperant perfecturi; memoratus Aigulfus intermissis interim his quae palam ostentaverat velle, locorum scilicet sanctorum circuitionibus, expeditioni operam dedit, certans ocius perficere quod sibi injunctum fuerat sanctum mandatum. Tandem itaque pervenit ad locum castri quod vocum festinatione retrogradum iter arripientes, festinato simul regredi curabant portantes quas invenerant dono divino pretiosissimas margaritas. A Romani suarum attingentibus, vox alta divinitus per alta silentia noctis prohibuit eos moras innectere in eundo. Eadem hora s talia compellare visus est: Cur
Abbreviated transcription (Latin):
transferr& benedicti:mm fe apci¬
uenerabilis uir. & do om̃imodo placere
gestiens: qui quantȩ sc̃ĩtatis fuerit. cuiusq
uirtutis. finis probauit: in quo om̃is laus
secure cãnitur: Namq cum bonis polle¬
r& moribus. & in monasterio lẏrinensi ob
bonorum studium operum peͣteretur. ali.¬
quantisper exempli gr̃a remorari: a con.¬
trariis religioni diuinȩ insidias perpessus.
interea huic in cynomannica urbe appa-¬
ruit uisio: ut scilic& pergentes eipsi in
eandem prouintiam corpus transferrent
sororis scĩ benedicti scolastic e nomine:
ut quos unius urn e habebat spatium.
simul transferendi ostenderentur
Cum igitur laboraretur utrimq quat inus
uisionis manifestat e non segnes executo
transactis. a supradicta cynomannica urbe
egressi oraculi diuini auditores. carpebant
iter italiam ducens: Diuertentesq in mo.¬
nasterium floriacum hospitandi gr̃a: com¬
pererunt pr efatum uenerabilem uirum
aygulfum preceptis sui abbatis obsequentẽ

Expanded text:
transferret Benedicti. Fuit naabilis vir et Deo omnimodo placere gestiens: qui quantae sanctitatis fuerit cujusve virtutis, finis probavit, in quo omnis laus secure canitur. Namque cum bonis polleret operibus, et in monasterio Lirinensi ob bonorum studium operum peteretur aliquantisper exempli gratia remorari, a contrariis religioni divinae insidias perpessus, interea huic visioni in Cenomanica urbe apparuit visio, ut scilicet pergentes et ipsi in eamdem provinciam, corpus transferrent sororis S. Benedicti, Scholasticae nomine, ut quos unius urnae habebat spatium, simul transferendi ostenderentur. Cum igitur utrinque laboraretur, quatenus visionis manifestae non segnes invenire transactis a supradicta Cenomanica urbe egressi, oraculi divini auditores carpebant iter Italiam ducens: divertentesque in monasterium Floriacum hospitandi gratia, compererunt praefatum venerabilem virum Aigulfum praeceptis abbatis sui obsequentem
Abbreviated transcription (Latin):
Cum dip gins lonꝯobardorũ BRTS¬
in yi de lita ris ccetenebris yan¬
carere noluisset GAERE¬
noluiss&: & iugum domini ferre detrec.¬
tans eos qui ferebant impugnare de¬
creuiss&: italiam uenit nominis xp̃iani
subiugandi: euius incolas occulto ds̃
iudicio eius mucroni tradidit feriendos:
Qu e gens longe lateq su e cedis exten¬
dens crudelit̾atem: beneuentanam ag¬
gressa est expugnare prouintiam: cuius
urbes terre coȩquans. monasteria uil

Expanded text:
diu gens Langobardorum infidelitatis suae tenebris carere noluisset, et jugum Domini ferre detrectans eos qui ferebant impugnare decrevisset, Italiam venit nominis Christiasubjugandi, cujus incolas occultum Dei judicium ejus mucroni tradidit feriendos. Quae gens longe lateque suae caedis extendens crudelitatem, Beneventanam aggressa est expugnare provinciam, cujus urbes terrae coaequans, monasteria vil
Abbreviated transcription (Latin):
piciatus attribue. sicq illum
iugiter custodiat pietas tua ut
nitas nec ad ꝑditionem te auxi¬
liante nunc ꝑducat infirmitaᷤ
fiatq illi hec olei sacra ꝑ unctio
concita morbi pñtis expulsio
et pctorum omniũ remissio. te
concedente saluator mundi.
Qui uiuis.¬
ropicietur dñs cunctis
miquitatib huius infirmi. et
sanet omnes langores illius.
redimatq de interitu ꝓpetue
mortis uitam eius et corroboret
et sanet in boms omnibz deside¬
riũ ipsius qui solus intrinita¬
te unus deus uiuit et regnat ꝑ
omnia secula scl̃orũ amen.
Eus qui facture tue pio
dñaris affectu. inclina
et famuluͣm tuuͣm . N. eradũ
tem placatus respice et uisita
in salutari tuo. ac celestis gr̃e
Eus qui humanogni
contulisti. conserua famulõtuo
tuarũ dona u̾tutum. et concede
ut medelam tuam non solum
in corpore sed etiam in anima
sentiat. ꝑ dnmn.
irtutum celestium ds̃
qui abhumanis corpo¬
rib omnem langorem et om¬

Expanded text:
pitiatus attribue, sicque illum pitiatus attribue, sicque illum jugiter custodiat pietas tua, utnitas, nec ad perditionem te auxiliante nunc perducat infirmitas: fiatque illi haec olei sacra perunctio contra morbi praesentis expulsio, et peccatorum omnium optata remissio, te concedente, Salvator mundi, qui vivisropitietur Dnus cunctis iniquitatibus hujus infirmi, et sanet omnes languores illius, redimatque de interitu perpetuae mortis vitam ejus, et corroboret ac faciet in bonis omnibus desiderium ipsius, qui solus in Trinitate unus Deus vivit et regnat per immortalia saecula saeculorum. Amen. eus, qui facturae tuae pio naris affectu, inclinaet famulum tuum N. ex tem placatus respice, et visita in salutari tuo ac coelestis gratiae Deus qui humano generi contulisti, conserva famulo tuo tuarum dona virtutum, et concede ut medelam tuam non solum in corpore, sed etiam in anima sentiat. Per. irtutum celestium Deus, qui ab humanis corporibus omnem langworem et om
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ ihesu xp̃e qui es salua¬
tio et redemptio nr̃a. et
qui es uera salus et uera medi¬
cina. et a quo omnis sanitas et
medicamentũ uenit. qui apli
tui uoce nos instruis ut langui¬
dos olei liquore tangentes tue
postulemus mĩam pietatis.
respice propitius suꝑ hunc fa¬
mulu̾m tum ab illa mirabi¬
li summitate celorũ. ut quẽ lã¬
gor curuat ad exitum et uirũ
contractio iam ꝑtrahit ad occa¬
sum medela tue gratie saluti
restituat castigatum. extingue
in eolibidinũ et febriũ estus. do¬
lorũ stimulos. ac uitioꝵ¬
crutiatus egritudinũ el
tatum. tormenta dissolue. suꝑ¬
bie inflatione timoremq con¬
pesce. ulcera et putredines uitio¬
rũ euacua. uiscerũ interna. cor¬
diumq ac medullarum et cogi¬
tationũ. sana discrimina con¬
scientiarũ atq plagarũ. obdu¬
cito cicatrices. phisicis. tipicisq.
a desto periculis uetẽs iimẽsasq
remoue passiones. opera carni¬
ac sangiunis materiamqz com¬
pone. ac delictorũ ueniã illi pro¬

Expanded text:
ne Ihu Xpe, qui es salvatio et redemtio nostra, et qui es vera salus et medicina, et a quo omnis sanitas et medicamentum venit: qui apostoli tui voce nos instruis, ut languidos olei liquore tangentes tuae postulemus misericordiam pietatis; respice propitius super hunc famulum tuum ab illa mirabili sumitate coelorum, ut quem languor curvat ad exitum, et virium contractio jam pertrahit ad occasum, medela tuae gratiae saluti restituat castigatum. Extingue in eodem libidinum et febrium actus, dolorum stimulos, ac vitiocruciatus, aegritudinum, et cupiditatum tormenta dissolve, superbiae inflationem, timoremque compesce, ulcera et putredines vitiorum evacua, viscerum interna, cordiumque ac medullarum et cogitationum sana discrimina, conscientiarum atque plagarum obducito cicatrices, physicis, typicisque adesto periculis, veteres immensasque remove passiones, opera carnis sanguinisque materiam compone, ac delictorum illi veniam pro
Abbreviated transcription (Latin):
ne qui hoĩem ad ymaginem
tuam creare dignatus es. ut
dierna die reb humanis erui¬
et ad te accersiri iussisti. blande¬
et misericorditer suscipias. nõ
ei dnĩnentur umbre mortis.
nec tegat eũ. chaos et caligo te¬
nebrarũ. sed exutus om̃i crum¬
nũ labe in sinu abrahe patri¬
arthe collocatũs. locũ lucis et re¬
frigerni se adeptum gaudeat.
ut cum dies iuditii aduenerit
cũ sanctis et electis tuis euͣm re¬
suscitari iubeas. ꝑ xpm̃. Anͣt

Expanded text:
 qui hominem ad imaginem tuam creare dignatus es, ut dierna die rebus humanis exutum ad te accersiri jussisti, blande misericorditerque suscipias. Non ei dominentur umbrae mortis, nec legat eum chaos et caligo tenebrarum, sed exutus omnium criminum labe, in sinu Abrahae collocatus. locum lucis, et refrigerii se adeptum gaudeat, ut cum dies judicii advenerit, cum sanctis et electis tuis eum resuscitari jubeas. Per. Orat
Abbreviated transcription (Latin):
Eus cui omnia uiuũt
et cui non pereunt moriendo
corpora nr̃a sed mutantur in
melius. te supplices exoramus
bitiorũ tue uoluntati contra¬
rium fallente dyabolo aut pro¬
pria iniquitate aut fragilitate
contraxerit.tu puis misericors
ablue in dulgendo. eamq su
scipi iubeas ꝑ̃ manus sanctoꝵ¬
deducendam in sinum . prĩar¬
charum tuorũ abrahe scilicet a¬
mici tui et ysa ac dilecti tui atq
iacob electi tui quo aufugit do¬
lor et tristicia atq suspirium
fidelium quoq anime felici io¬
cunditate letantur. et in nouis¬
simo die magni uiditii inter
sanctos et electos tuos cam fati¬
as perpetue glorie ꝑcipere portio¬
nem qm oculus non uidit. et
auris non audiuit. et in cor
hominis non ascendit que p̃¬
parasti diligentib te .ꝑ. a h̾eu

Expanded text:
Deus, cui omnia vivunt, et cui non pereunt moriendo corpora nostra, sed mutantur in melius: Te supplices deprecamur, id tuae voluntati contrarium, fallente diabolo, et propria iniquitate atque fragilitate contraxi, tu pius et misericors ablue indulgendo. Sana vumanus sanctdeducendamque in sinu patriarcharum tuorum Abrahae scilicet amici tui, et Isaac electi tui, et Jacob dilecti tui, quo abfuit dolor et tristitia et suspirium, fidelium quoque animae felici jucunditate laetantur, et in novissimo magni judicii die, inter sanctos et electos tuos eam facias perpetuae gloriae percipere portionem, quam oculus non vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendit, quam praeparasti dilig
Abbreviated transcription (Latin):
fres kiĩ commemoratiõe fa¬
ciamus cari nostri .N. quem
dñs de temptationib huius
seculi assumpsit. obsecrantes
lubrice temeritatis offensas.
ut concessa sibi uenia plene ĩ¬
dulgentie quicquid in hoc scło
ꝓprio uel alieno reatu deliquit
totũ incessabili pietate ac be-¬
nignitate sua deleat et abster¬
gãt. quod ip̃e prare dignetur

Expanded text:
rissimi, commemorationem faciamus cari nostri illius, quem Dominus de tentationibus hujus saeculi adsumpsit, obsecrantes lubricae temeritatis out, concessa venia plenae indulgentiae, quidquid in hoc saeculo proprio reatu deliquit, totum ineffabili pietate ac benignitate sua deleat et abstergat. Quod ipse praestare dignetur,
Abbreviated transcription (Latin):
tur homo nisi ꝑte omnium
peccatorũ tribuatur remissio.
Non ergo eum tua quesitmus
iuditialis sententia p̾mat quẽ
tibi uera supplicatio fidei xpĩa¬
ne commendat. sed gratia tua
illi succurrente mereatur eua¬
dere iuditium ultionis. qui dũ
uiueret insignitus est signacu¬
lo sancte trinitatis. ꝑ xp̃m do¬

Expanded text:
tur homo, nisi per te omnium peccatorum tribuatur remissio. Non ergo eum tua, quaesumus, judicialis sententia premat, quem tibi vera supplicatio fidei Christianae commendat, sed gratia tua illi succurrente mereatur evadere judicium ultionis, qui, dum adviveret, insignitus est signaculo sanctae Trinitatis. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
eus uite dator et huma¬
norum corporum repa¬
rator qui te a peccatorib exora¬
re uoliusti. exaudi p̃ces quas spe¬
tiali deuotione pro anima fa¬
muli tui tibi lacrimabiliter fũ¬
dimus: ut liberare eam ab in¬
fernoꝵ cruciatib. et collõcare
inter agmina sanctoꝵ tuorũ
digneris ueste quoq celesti et
stola ĩmortalitatis indui et pa¬
radysi amenitate confoueri
Eus qui hũanarũ aĩa¬
rum eternus amator es. aĩam
famuli tui  . N. quam uera dũ
in corpore maneret tenuit fi¬
des ab oĩ cruciatu ĩfernoꝵ redde
extorrem: ut segregata ab in¬
fernalib claustris sanccõr me¬
reatur adiuuari consortio. ꝑ.

Expanded text:
Deus, vitae dator et humanorum corporum reparator, qui te a peccatoribus exorari voluisti, exaudi preces, quas speciali devotione pro anima famuli tui ill. tibi lacrymabiliter fundimus, ut liberare eam ab infernorum cruciatibus, et collocare inter agmina sanctorum tuorum digneris, veste quoque coelesti, et stolam immortalitatis indui, et paradisi amoenitate confoveri. Deus, qui humanarum animarum aeternus amator es, animam famuli tui ill. quam vera, dum in corpore maneret, tenuit fides; ab omni cruciatu inferorum redde extorrem, ut segregatam ab infernalibus claustris, sanctorum mercatur adunare consortiis.
Abbreviated transcription (Latin):
famuli tui ᷤ .n. qui temporali¬
minis caruit uisu eterne illiu
lucis et solatio potiatur. non
eũ tormentũ mortis attingat
non dolor horrende uisionis af¬
ficiat. non penalis timor excru¬
ciet. non reorũ proxima cathe¬
na constringat. sed concessa
sibi uenia delictorũ omnium
optate quietis consequatur
gaudia promissa. ꝑ xp̃m̃.¬
et asꝑgat aqua benedicta dñdo.¬
Añ. De terra plasmasti eum car¬

Expanded text:
uli tui, quae temporalii caruit visu, aeterno illius lucis solatio potiatur, non eam tormentum mortis attingat, non dolor horrendae visionis afficiat, non poenalis timor excruciet, non reorum pessima catena constringat, sed, concessa sibi delictorum omnium venia, optatae quietis consequatur gaudia repromissa. Finiet asAnt. De terra plasmasti me, Domine, et car
Abbreviated transcription (Latin):
cari nostri quem dñs de.
laqueo huius seculi liberare di¬
gnatus est. cuius corpusculũ
hodie sepulture traditur. ut
brahe ysaac.et iacob collocare
dignetur. ut cum dies iuditii
aduenerit: inter sanctos et e¬
lectos suos eum in parte dexte¬
ra collocandũ resuscitati fati¬
at prestante dño nostro ihũ¬

Expanded text:
cari nostri, quem Dominus de laqueo hujus saeculi liberare dignatus est, cujus corpusculum hodie sepulturae traditur, ut brahae, Isaac et Jacob collocare dignetur, et cum dies judicii advenerit inter Sanctos et electos suos eum in parte dextera collocandum resuscitari faciat. Praestante Dno nro
Abbreviated transcription (Latin):
emeritatis quidem est
dñe. ut homo hoiẽm.
mortalis mortuũ. cinis cinerẽ.
tibi dño deo nr̃o audeat cõmen¬
dare. sed quia terra suscipit t̾rã.
et pulus conu̾tetur in puluerẽ.
donec oĩs caro in suã dirigatur
originem. hodie tuã deus piis¬
si me pater la crimabiliter q̃s
pietatem. ut huius famuli
tuiᷤ aĩam quam de huius mũ¬
di uoragine cenulenta ducis
ad prĩam abrahe amicitui ĩ¬
sinu recipias. et refrigerii rore
pfundas sit ab estuantis ge¬
henne truci incendio se grẽga¬
ta et beate requie te donãte con¬
uincta. et si que illi sunt dñe
digne cruciatib culpe tu eas
grã mitissime lenitatis indul¬
ge. nec pcti recipiat uicem. sed
indulgentie tue piam sentiat
bonitatem. cũ q finito mũdi
termino suꝑnũ cunctis illu¬
xerit regnum. nouus homo
gregatus cũ electis tius resur̃¬
gat in ꝑte dextera coronadus¬
ebitum humani corpo¬
ris sepeliendi offitium
fidelium more complentes diñ
cui omnia unuint fideliter de¬

Expanded text:
emeritatis quidem est Domine, ut homo hominem, mortalis mortuum, cinis cinerem tibi Dno Deo nro audeat commendare; sed quia terra suscepit terram et pulvis convertitur in pulverem, donec omnis caro in suam redigatur originem inde tuam Deus, piisspietatem, ut hujus famuli tui animam, quam de hujus mundi voragine coenulenta ducis ad patriam, Abrahae amici tui sinu recipias, et refrigerii rore perfundas, sitque ab aestuanti gehennae truci incendio segregatus, et beatae requiei te donante conjunctus; et si quae illi sunt, Domine, dignae cruciatibus culpae, tu eas gratia mitissimae lenitatis indulge, nec pro peccatis recipiat vicem, sed indulgentiae tuae piam sentiat bonitatem. Cumque finito mundi termino supernum cunctis illuxerit regnum, novus homo gregatus, cum electis tuis resurgat in parte dextera collocandusebitum humani corporis sepeliendi officium fidelium more complentes, Deum cui omnia vivunt fideliter de
Abbreviated transcription (Latin):
Aiestatem tuam q̃s dñe
um attende prostratũ. eiusq
planctum in gaudiũ tua mi¬
seratione conuerte. scinde delic¬
torum saccũ et indue cuͣm letici¬
a salutari. ut post longuam pe¬
regrinatiois famen de sanctis
altaribz tius sacietur. ĩgressus¬
q cubiculũ regis benedicat no¬

Expanded text:
aiestatem tuam quaesumus Dne saiestatem tuam quaesumus Dne sum, adtende prostratum, eiusque planctum in gaudium tua miseratione converte. Scinde delictorum saccum, et indue eum laetitia salutari, ut post longam peregrinationis famem de sanctis altaribus tuis satietur, ingressusque cubiculum regis, in
Abbreviated transcription (Latin):
mpc mitissime deus. re¬
spice propitius preces nr̃as. et li¬
bera cor famulitin de malarũ
temptatione cogitationum. ut
sancti spũs dignum fieri habita¬
Eus qui illuminas om¬
nem hominem ueniẽtem in
gna maiẽstati tue cogitare et de¬
Imitte dñe peccata nr̃a et
tribue nobis mĩam tuã qui oriꝰ
nostri illoquio dep̃catus famu¬
le tue humilitatem et angustiã
attendas uincula soluas. deli¬
cta deleas.tribulationem inspi¬
cias effectũq peticionis nr̃e lar¬
giens clementer exaudias.ꝑ
mens. qui secundũ multitudi¬
nem miserationũ tuarum pcc̃a
penitentiũ deles. et p̃teritorum
criminũ culpas. uenia remissi¬
omis enacuas. respice suphuͣnc
famulum tuũ. et remissionẽ õ
nium pctorum suoꝵ tota cordis
confessione poscentem. dep̃catus
exaudi. renoua in eõ piissime pr̃
quicquid terrena fragilitate cor¬
ruptum. uel quicquid dyabolica
fraude uiciatum est. et in unita
lacrimarũ. et non habentem fi
tum reconciliationis admitte¬

Expanded text:
 mitissime Deus respice propitius preces nostras, et libera cor famuli tui de malarum temptatione cogitationum, ut sancti Spiritus dignum fieri habitaDeus qui illuminas omnem hominem venientem in gna maiestati tuae cogitare, et diDimitte Dne peccata nostra et tribue nobis misericordiam tuam qua oris nostri alloquio deprecatus, famuli tui humilitatem et angustiam adtendas, vincula solvas, delicta deleas, tribulationem inspicias, effectumque peticioni nostrae largiens clementer exaudias. mens, qui secundum multitudinem miserationum tuarum peccata poenitentium deles, et praeteritorum criminum culpas venia remissionis evacuas, respice super hunc famulum tuum, et remissionem sibi omnium peccatorum suorum tota cordis confessione poscentem deprecatus exaudi. Renova in eo piissime Pater, quidquid terrena fragilitate corruptum, vel quidquid diabolica fraude violatum est; et in unitatlacrimarum, et non habentem fidtum reconciliationis admitte
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui famulotuo eze¬
chie terquinos annos
ad uitam donasti. ita et famu¬
lum tuuͣm a lecto egritudims tu¬
a potencia erigat ad salutem ꝑ¬

Expanded text:
eus, qui famulo tuo Ezechiae ter quinos annos ad vitam donasti, ita et famulum tuum illum a lecto aegritudinis tua potentia erigat ad salutem
Abbreviated transcription (Latin):
espice domine famulũ
Atui lͫu infirmitate su
corporis laborantem. et aĩam re¬
foue quam creasti. ut castigatio¬
nib tius emendatus. continuo
se sentiat tua medicina esse sal¬
Ant. Succurre domine infirmo isti
presenti egritudine decidenti et me¬
pristina sanitate a te restitutuͣs. gr̃a¬
rum tibi in ecc̃a tua referat actioneᷤ
ps̃. ¶Ad dnm̃ cum tribularer
desto domine supplicatio¬
nibus nr̃is. ne sit ab hoc
ut null is iniquitatibz a te sepa¬
ratus tibi semp ualeat adhere

Expanded text:
espice, Domine, famulum tuum. N. in infirmitate sui corporis laborantem, et animam refove quam creasti, ut castigationibus emendatus, continuo se sentiat tua medicina esse salAnt. Succurre Dne infirmo isti in praesenti aegritudine et pristina sanitate a te restitutus gratiarum tibi in ecclesia tua sanus referat actiones. Ps. Ad Dnm. cum Gloria. Orat. desto Dne supplicationibus nostris, nec sit ab hoc ut nullis a te iniquitatibus suis separatus tibi semper Dne adhaere
Abbreviated transcription (Latin):
remus dnm nostrũ ihx¬
sum xp̃m. et cum omni
supplicatione rogemus. ut huͣnc
famulu̾m suͣum ꝑ angelum
suũ sanctum uisitare letificare
et confortare dignetur. Qui ui

Expanded text:
remus Dominum nostrum Jesum Christum, et cum omni supplicatione rogemus, ut hunc famulum suum Ill. per angelum sanctum suum visitare, laetificare et confortare dignetur. Sequitur
Abbreviated transcription (Latin):
Omine deus qui ꝑ apo¬
stolũ tuum locutus es in
firmatur quis in nobis indu
mine domini. et oratio fidei sal
demptor nr̃ gratia spũs sancti
langores istius infirmi et eius¬
sana uulnera ac dimitte peccata
atqz dolores cunctos cordis et cor¬
poris ab eo expelle. et plenam ei
interius exteriusq sanitatem
misericorditer redde. ut ope mĩe
tue restitutuͣs et sanatus ad
pristina pietatis tue reparetur
firmum istuͣm cuius ossa contur¬
bata sunt. Et cuius anima turba¬
ta est ualde. sedtu dñe et sana eũ.¬

Expanded text:
omine Deus, qui per apostolum tuum locutus es: Infirmatur quis in vobis, indumine Domini, et oratio fidei salvdemptor noster, gratia Spiritus sancti langsana vulnera, ac dimitte peccata, atque dolores cunctos cordis ac corporis ab eo expelle, et plenam ei interius exteriusque sanitatem misericorditer redde, ut ope misetuae restitutus et sanatus, ad pristina pietatis tuae reparetur firmum istum cuius ossa conturbata sunt, et cuius anima turbata est valde, sed tu Domine conve
Abbreviated transcription (Latin):
dicat
Ecede dyabole ab hac
ymagine dei increpatus ab co.
Signum sancte crucis dñi
nostri ihesu xpisti in frontem tu¬
mp̃s sempiterne deus. pa¬
ter domini nostri ih̃u xͣ.¬
spicere digneris propitius ut
hoc p̾mum pabulũ salis gustã¬
tem. non diutius esurire ꝑmit¬
tas quo minus cibo explẽatur
celesti. quatinus sit semꝑ dñe
semp nomini seruiens. ꝑduc
cam ad noue regenerationis
lauachrum. ut cũ fidelibtius
promissionũ tuarũ eterna pre

Expanded text:
dic: Recede, diabole, ab hac imagine Dei increpatus ab eo, signum sanctae crucis Dni nri Jhu Xpi in frontem tuns sempiterne Deus, Pater Domini nostri Jesu spicere digneris propitius, ut hoc primum pabulum salis gustantem, non diutius esurire permittas, quo minus cibo expleatur caelesti, quatenus sit semper, Dosemper nomini serviens; perduc eum ad novae regenerationis lavacrum, ut cum fidelibus tuis promissionum tua
Abbreviated transcription (Latin):
tie munda cũ e sanctifica.
da ei scientiam uerã. ut dignus
efficiatur accedere ad grãm baptis¬
mi tui. tencat firmam speni. cõ¬
silium rectum. doctrinã sanctam
ut aptus sit aid p̃cipiendam gr̃ã¬

Expanded text:
tuae. Munda eos, et sanctifica. Da eis scientiam veram, ut digni efficiantur accedere ad gratiam baptismi tui; teneant firmam spem, consilium rectum, doctrinam sanctam, ut apti sint ad percipiendam gr
Abbreviated transcription (Latin):
Ec te latet sathana imi¬
nere tibi penas. iminere
tibi tormenta. munere tibi diẽ
iudicii. diem supplicii sempiter¬
ni. diem qui uenturus est ue¬
lut clibanus ardens. in quoti¬
bi et uniuersis angelis tus
eternus ueniet interitus. Pro¬
de.da honorem deo uiuo et ue¬
et spũi sancto ĩ ciuis nomine at¬
q surtute p̃cipiotibi quicũq es¬
ab famulo dei .N. quem hodie

Expanded text:
ec te latet, Satanas, imminere tibi poenas, imminere tibi tormenta, imminere tibi diem judicii, diem supplicii, diem qui venturus est velut clibanus ardens, in quo tibi atque universis angelis tuis aeternus veniet interitus. Pro honorem Deo vivo et veet Spiritui sancto; in cujus nomine atque virtute praecipio tibi ut eab hoc famulo Dei, quem hodie
Abbreviated transcription (Latin):
didam puram et immaculatã
quam pferas ante tribual do
ccipe lampadem ardentẽ¬
ireprehensibilem. custodi bap¬
tismum tuum. ut cum uene¬

Expanded text:
nctam candidam et immaculatam, quam perferas ante tribunal Domcens: Accipe lampadem irreprehensibilem; custodi baptismum tuum, ut cum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
rorcrote minunde sp̃s
ꝑ patrem. et filium et
spm̃ sanctum. ut exeas ⁊ recedaᷤ
abhac famula dei .N. ip̃e enim
tibi imperat maledicte damp¬
nate qui ceco nato oculos aperu¬
it. et quatriduanum lazarũ
de monumento suscitauit.

Expanded text:
orcizo te inmunde spiritus per Patrem et Filium et Spiritum sanctum, ut exeas et recedas ab his famulabus Dei; ipse enim tibi imperat maledicte dampnate, qui caeco nato oculos aperuit, et quatriduanum Lazarum de monumento suscitavit.
Abbreviated transcription (Latin):
dis et in spm̃ sanctum scam ec¬
clesiam catholicam sanctorum
commnumonem remissionem
pectatorum carnis re surrectio¬
nem uitam eternam post mor¬

Expanded text:
dis et in Spiritum sanctum, sanctam Ecclesiam Catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam? Re
Abbreviated transcription (Latin):
N. ut digneris eam illuminare
luminẽ intelligentie. mũda eã
et. Isanctificã. da ei scientiã
beram. ut digna efficiatur ac¬
cedere ad grãm baptisii tui.
teneat firmã spem. consilium
rectum. doctrinam sãctam. ut
apta sit ad ꝑcipiendam grãm¬

Expanded text:
 ut digneris eos inluminare lumine intelligentiae tuae. Munda eos, et sanctifica. Da eis scientiam veram, ut digni efficiantur accedere ad gratiam baptismi tui; teneant firmam spem, consilium rectum, doctrinam sanctam, ut apti sint ad percipiendam gr
Abbreviated transcription (Latin):
ec telatet sathana imi¬
nere tibi penas. iminere tibi
cormenta.munere tibi diẽ
ni. diem qui uenturus ẽ uelut
libanus ardens. in quotibi ⁊
uniu̾sis angelis tuis eterms
ueniet interitus.proinde dãp̃¬
norem deo uiuo et uero.da ho¬
norem ihũ xp̃o filio eius et spi¬
ritui scõ. In cuius noĩe atq iur

Expanded text:
ec te latet, Satanas, imminere tibi poenas, imminere tibi tormenta, imminere tibi diem i, diem qui venturus est velut clibanus ardens, in quo tibi atque universis angelis tuis aeternus veniet interitus. Proinde, damnorem Deo vivo et vero, da honorem Jesu Christo Filio ejus, et Spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
quod est ad aperire. In nares.
In odorem suaitatis. In
sinistrã aurẽ. Cu autem ef¬
fugare dyabole appropinqua¬
bit enĩ iuditium dei. Postea
ne. Abrenuntio Et omnib
Abrenũtio. Hic fatiat sacer¬
nostro in uitam eternam am̃.

Expanded text:
quod est, adaperire; ad nares, In odorem suavitatis; ad sinistram, Tu autem effugare, dbit enim judicium Dei. Postea Resp. Abrenuntio. Et omnibus Abrenuntio. Et omninro in vitam aeternam. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
Eus patrum nostrorũ
deus unuierse conditor creature
te supplices exoramus ut hunc
famulum tuũ .N. respicere di¬
gneris propicius ut hoc primũ
pabulum salis gustantem nõ
diutius esurire ꝑmittas. quo
minus cibo expleatur celesti qͣ¬
tinus sit semꝑ domine spiritu
feruens. spe gaudens. tuo semꝑ
nomini seruiens. ꝑduc eum ad
noue regenerationis lauachrũ
ut cum fidelibus tus promissio¬
num tuarum eterna premia
consequi mereatur.. ꝑ eundẽ¬
Eus Rabraham. deus
ysaac.deus iacob.deus qͥ
moysi famulo tuo in monte
synai appariusti et filios israel
de terra egipti eduxisti. deputans
eis angelum pietatis tue qui
custodiret eos die ac nocte. te q̃s
domine ut mittere digneris sã¬
ctum angelum tuum ut simi¬
liter custodiat et hunc famulũ
tuum .N. et ꝑducat cum ad
gram baptisii fui. Comiura¬
rgo maledicte diabole.
recognosce sententiam tuam
da honorem deo iiuo et uero. da
honorem ihesu xp̃ofilio eius. et
spũi sancto. et recede ab hoc famu

Expanded text:
strorum, Deus universae conditor veritatis, te supplices exoramus, ut hunc famulum tuum respicere digneris propitius, ut hoc primum pabulum salis gustantem, non diutius esurire permittas, quo minus cibo expleatur caelesti, quatenus sit semper, Domine, spiritu fervens, spe gaudens, tuo semper nomini serviens; perduc eum ad novae regenerationis lavacrum, ut cum fidelibus tuis promissionum tuarum aeterna praemia consequi mereatur. Peeus Abraham, Deus Isaac, Deus Jacob, Deus, qui Moysi famulo tuo in monte Sinai apparuisti, et filios Israel de terra Aegypti eduxisti, deputans eis angelum pietatis tuae, qui custodiret eos die ac nocte, te, quaesumus, Domine, ut mittere digneris sanctum angelum tuum, ut similiter custodiat et hos famulos tuos, et perducat eos ad gratiam baptismi tui. Er maledicte diabole, recognosce sententiam tuam, et da honorem Deo vivo et vero; et da honorem Jesu Christo Filio ejus, et Spiritui sanc
Abbreviated transcription (Latin):
fieces nr̃as quesumus do
mine clementer exaudi. et hũc
electum tuũ .N. crucis dominice
cuius impressione eum signa¬
mus. uirtute custodi. ut ma¬
gnitudius glorie rudinenta
seruans. per custodia mandato¬
rũ tuorum. ad noue regenera¬
Eus qui humani gene¬
ris ita es conditor ut sis
etiam reformator. propitiare
populis adoptiuiꝰ. et nouotesta¬
mento sobolem noue ꝓlis as¬
cribe. ut filii promissioiis qd̃
non potuerũt asscqui ꝑ natu¬
ram. gaudeant se recepisse per
xorcizote creafura salis
in nomine dei prĩs
ommpotentis. in caritate dñi
nostri ihesu xp̃i et in uirtute sp̃c
sancti. Exorcizote ꝑdeum iu¬
um per deũ ⁊uerũm ꝑ deum
san ctum. qui te ad tutellam
humani generis procreauit et
populo uenienti ad credulitatẽ
per seruos suos consecrari prece¬
pit In nomine sancte trinitatis
effitiaris salutare sacramentũ
ad effugandum inunicũ. Pro¬
inde rogamus te domine deus
noster ut hanc creaturam salis.
sanctificando sanctifices. bene¬

Expanded text:
Preces nostras, quaesumus, Dne, clementer exaudi et hunc electum tuum crucis Dominicae cujus impressione eum signamus virtute custodi, ut magnitudinis tuae rudimenta servans per custodiam mandatorum tuorum ad regeneraDeus, qui humani generis ita es conditor, ut sis etiam reformator, propitiare populis adoptivis, et novo testamento sobolem novae prolis adscribe, ut filii promissionis, quod non potuerunt adsequi per naturam, gaudeant se recepisse per xorcizo te creatura salis in nomine Dei Patris omnipotentis, et in caritate Dni nostri Jesu Christi, et in virtute Spiritus sancti: exorcizo te per Deum vivum, per Deum verum, per Deum sanctum, qui te ad tutelam humani generis procreavit, et populo venienti ad credulitatem per servos suos consecrari praecepit, ut in nomine sanctae Trinitatis efficiaris salutare sacramentum ad effugandum inimicum. Proinde rogamus te Domine Deus noster, ut hanc creaturam salis sanctificando sanctifices, et bene
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempiterne deus
pater dñi nostri ihesu xp̃i. respi¬
cere dignare. suꝑ hunc famulũ
tuũ N. quem ad rudimen¬
ta fidei uocare dignatus es. om¬
nem cecitatem cordis ab eolx¬
pelle. disrumpe omnes la queos
satane quib fuerat colligatus.
Aperi ei dñe ianuam pietatis.
ut signo sapientie tue imbutus
oĩ cupiditatũ fetorib careat.
et ad suauem odorem p̾ceptoꝵ¬

Expanded text:
s sempiterne Deus, Pater Domini nostri Jesu Christi, respicere dignare super hos famulos tuos, quos ad rudimenta fidei vocare dignatus es. Omnem caecitatem cordis ab eis expelle; disrumpe omnes laqueos Satanae, quibus fuerant conligati; aperi eis, Domine, januam pietatis tuae; et signo sapientiae tuae imbuti, omnium cupiditatum foetoribus careant, et suavi odore praecepto
Abbreviated transcription (Latin):
udi maledicte sathana
adiuratus ꝑ nomen eterni dei
et saluatoris nostri filii eius cũ
tua uictus inuidia tremens ge¬
mensq discede. Nichil tibi com¬
mune sit cũ seruo dei iam cele¬
stia cogitanti. renunciaturo ti¬
bi ac seculotuo. et beate ĩmorta¬
litati uicturo. Da igitur hono¬
rem aduemienti spiũ sancto.
qui ex sũma celi arce descendẽs
proturbatis fraudib tius di¬
uino fonte purgatum pectus
idest sanctificatum deotemp¬
lum et habitaculum ꝑficiat
et abominibus penitus noxiis
preteritorũ criminũ liberatus¬
hic seruo dei. grãs phenni deo re¬
ferat semꝑ et benedicat nomen
eius sct̃m in secula seculorum
xorcizote inmunde sp̃c.¬
spũs sancti: ut exeas. et recedas
ab hoc famulo dei .N.ip̃e enim
tibi imperat maledicte damp
nate qui pedibz suis suꝑ mare
ambulauit et petro mergenti
dexteramn porrexit

Expanded text:
udi, maledicte Satanas, adjuratus per nomen aeterni Dei, et Salvatoris nostri Filii ejus cum tua victus invidia tremens gemensque discede. Nihil tibi sit commune cum servo Dei jam coelestia cogitante, renuntiaturo tibi a saeculo tuo, et beatae immortalitati victuro. Da igitur honorem advenienti Spiritui sancto, qui ex summa coeli arce descendens perturbatis fraudibus tuis divino fonte purgatum pectus idem sanctificatum Deo templum et habitum perficiat, et ab omnibus penitus noxiis praeteritorum criminum liberatus servus Dei gratias perenni Deo referat semper et benedicat nomen ejus sanctum in saecula saeculorum. xorcizo te inmunde spirSpiritum sanctum, ut exeas et recedas ab his famulabus Dei; ipse enim tibi imperat maledicte dampnate, qui pedibus super mare ambulavit, et Petro mergenti dexteram porrexit
Abbreviated transcription (Latin):
noster ihũs xpistus ad suam
sanctam grãm et benedictionẽ.
fontemq baptismatis dono
uocare dignatus est. Et hoc si¬
gnum sancte cru: ⁊cis qd̃ nos
fronti eius damus. tu maledi¬
ite dyabole nunquã audeas uio¬

Expanded text:
noster Jesus Christus ad suam sanctam gratiam et benedictionem, fontemque baptismatis dono vocare dignatus est per hoc signum sanctae crucis fronti ejus quod nos damus, tu maledicte diabole nunquam audeas vio
Abbreviated transcription (Latin):
Ecede dyabole ab hac
ymagine dei increpa¬
tus abeo. et da locum deo iuuo¬
Signũ sc̃e crucis dĩ nr̃i ihũ xp̃i
in frontem tuũ pono. Et ĩ pectore
suam sup caput infantis dicat¬

Expanded text:
ecede, diabole, ab hac imagine Dei increpatus ab eo, et da locum Spirsignum sanctae crucis Dni nri Jhu Xpi in frontem tuam pono. Et in pectore super caput infantis dic