comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fecisset tres annos in monasterio. ceper ei cogitationes suae
filios ad memoriã freq̃nt̃ adducere. et contristabat᷑ ꝓ eis ual¬
de. neq enim dixerat abbati filios se habere. Uidens aut̃
eũ abbas tristem. dicit ei. Quid habes qđ tristis es: Qnar¬
rauit ei quia tres filios haberet in cuntate. et quia uellet
eos ad monasteriũ euis adducere. Precepit aut̃ abbas ut
adduceret eos. Qui cum peirexisset ad ciuitatẽ. iuenit
ex his duos iam fuisse defunctos. unũ uero solumnꝰ reman¬
sisse. quem assumens uenit ad monasterũ. Et requirens
abbatẽ non inuenit eum illic. Interrogauit aũt fr̃s ubi
eẽt abbas. Ꝙ illi dixer̃. Usq ad pistrinũ penexit. Ille
uͦ tollens filium suum quem adduxerat. abiit in pistrinũ.
Q uidens eum uenientẽ abbas. salutauit eum. Et tenens in¬
fantẽ quẽ adduxerat: amplexatꝰ est eum. et osculabatur.
Et dic̃ patri euis. Amas eum : Et ille respondit. Etiam.

Expanded text:
fecisset tres annos in monasterio, coeperunt ei cogitationes suae fecisset tres annos in monasterio, coeperunt ei cogitationes suae filios ad memoriam frequenter adducere, et contristabatur pro eis valde, neque enim dixerat abbati filios se habere. Videns autem eum abbas tristem, dicit ei: Quid habes quod tristis es? Et narravit ei quia tres 620 filios haberet in civitate, et quia vellet eos ad monasterium ejus adducere: praecepit autem abbas ut adduceret eos. Qui cum perrexisset ad civitatem, invenit duos ex eis jam esse defunctos, unum vero solummodo remansisse. Quem assumens venit ad monasterium; et requirens abbatem, non eum invenit illic. Interrogavit autem fratres ubi evero tollens filium suum, quem adduxerat, abiit ad pistrinum: et videns eum abbas venientem salutavit, et tenens infantem quem adduxerat, amplexatus est eum et osculabatur: et dixit patri ejus, amas eum? Et ille respondit: Etiam.
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Descende in flumine: et transi. Etulle mox descendit.
Uener̃ aũt corcodrilli. et lingebant corpꝰ eilis. in nullo leden¬
tes eum. Qđ cum uidisset fr̃ eius. dixit ei. Ascende de flu¬
mine. Q̾ cum iter agerent: inuener̃ corpus humanũ iacens
inuia. Et dixit abstinens ille ad frẽmsuũ. Si habuissem
aliquid uetustum. iactaremus suꝑ corpus istud. Et respon¬
dens ille oboediens fr̃ dixit. Magis oremus. et forsitan
resurget. Ꝙ stantes ad orationem. atq orantes uitente:
Omnia aut̃ hec reuelauit ds̃ abbati monasterii eoꝵ. et qͣlit̃
temptauerit frẽm suũ de corcodrillis. et quomodo suscitatꝰ¬
fuerit mortuus. Ꝙ cum uenissent in monasterio. dixit
abbas abstinenti illi. Quare ita fecisti frĩ tuo. Ecce tam̃
ꝓ oboediencia eius mortuus ille sumexit. ALter qͥdã
scłaris uitae habens tres filios renunciauit sdo. et uenit
ad monasteriũ relinquens filios suos inciuitate. Et cum

Expanded text:
ei: Descende in flumen et transi. Et ille mox descendit: ei: Descende in flumen et transi. Et ille mox descendit: venerunt autem crocodili, et lingebant corpus ejus, in nullo laedentes eum. Quod cum vidisset frater ejus, dixit ei: Ascende de flumine. Et cum iter agerent, invenerunt corpus humanum jacens in via. Et dixit abstinens ille ad fratrem suum: Si habuissemus aliquid vetustum, jactaremus super corpus illud. Et respondens ille obediens frater, dixit: Magis oremus, et forsitan resurget. Et stantes ad orationem, atque orantes intente, Omnia autem haec revelavit Deus abbati monasterii eorum, et qualiter tentaverit fratrem suum, de crocodilis, et quomodo suscitatus est mortuus. Et cum venissent in monasterium, dixit abbas abstinenti illi: Quare ita fecisti fratri tuo? Et ecce tamen pro obedientia ejus mortuus ille surrexit. 18. Alter quidam saecularis vitae, habens tres filios, renuntiavit saeculo, et venit ad monasterium, relinquens filios suos in civitate. Et cum
Abbreviated transcription (Latin):
uidens se trahi ad luxuriã. et cogitationibꝰ cõfundi. in¬
gemiscens clamabat ad dm̃ dicens. Dñe ꝓpt̃ orationes
patris mei lib̾a me inhora ista. Q cum hoc dixisset. subito
muentꝰ est ad flumen pergens ad monasteriũ. et restitutꝰ¬
est illesus ad abbatẽ suum. Duo fr̃s carnales uener̃ ha¬
bitare in monasteriũ qddã. Ex quibꝰ unus erat p̾clarae
continentiae. alter uero oboedienciae magnae. Cui dice¬
cabat. De qua re magnam oppimonẽ in monasterio habe¬
bat. quia ita oboediens existebat. Pimctꝰ est aut̃ inuidiȩ
mucrone fr̃ euis ille continens aduersus eum. et dixit in se-¬
met ipsũ. Ego istum si habet oboedienciã. Et accedens
ad patrem monast erii dixit ei. Mitte mecum frẽm meũ.
ut eamus alicubi. Et dimisit eos abbas ire. Ꝙ assumens
eum fr̃ ille abstinens : uoluit illum temptare. Q eñ uenis¬
sent ad flumen ubi erat multitudo de corcodrillis. dicit

Expanded text:
videns trahi se ad luxuriam, et cogitationibus confundi, invidens trahi se ad luxuriam, et cogitationibus confundi, ingemiscens clamabat ad Deum, dicens: Domine, propter orationes Patris mei libera me in hora ista. Et cum hoc dixisset, subito inventus est ad flumen pergens ad monasterium, et restitutus illaesus ad abbatem suum. 17. Duo fratres carnales venerunt habitarae in monasterio quodam: ex quibus unus erat praeclarae continentiae, alter obedientiae magnae . Cui dicecabat. De qua re magnam opinionem in monasterio habebat, quia ita obediens existebat. Punctus autem invidiae mucrone frater ejus ille continens adversus eum, dixit in semetipso: Ego probo istum si habet obedientiam. Et accedens ad Patrem monasterii, dixit ei: Mitte mecum fratrem meum, ut eamus alicubi. Et dimisit eos abbas abire. Et assumens eum ille frater abstinens, voluit eum tentare. Et cum venissent ad flumen, ubi erat multitudo crocodilorum, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
bularentur.: nõ ueniente minstro illo. dixit iterũ senex
ad discipulũ suũ. Uis ire usq ad possessionẽ. et adducere
eum. Et ille respondit. Quoduis facio. Timebat eciam
et discipulus ille descendere ad possessionẽ. ne scandali¬
zaretur aliunde. sed ne in obediens eẽt patri suo adqͥeuit
ab ire. Dixit aut̃ ei senex. Uade. credo in dm̃ patrũ morᷤ
quia ꝓteget te ab om̃i temptatione. Et facta oratione:
direxit eũ. Ueniens aut̃ fr̃ in possessionẽ. requisunt ubi
maneret minister ille. et inuenit hospiciũ eius. Cõtige¬
eiꝰ. que pulsantẽ frẽm illũ audunt. et uenit ad ostiũ. et
aꝑuit ei. Et cũ int̾rogaret eã de patre suo. illa hortata ẽ
eum ut introiret hospiciũ. simul etiã et trahebat eum.
lle uero non adquiescebat intrare. sed cum diu eũ coge¬
ret. p̃ualuit introducere eũ ad se. et cõplerata est eum.
et cepit eũ illicitare ad cõmixtionẽ corporis sui. Illeaut

Expanded text:
bularentur non veniente ministro, dixit iterum senex bularentur non veniente ministro, dixit iterum senex ad discipulum suum: Vis ire usque ad possessionem, et adducere eum? Et ille respondit: Quid vis facio. Timebat etiam et discipulus ille descendere ad possessionem, ne scandalizaretur aliunde; sed ne inobediens esset Patri suo, acquievit abire. Dixit ei senex: Vade et crede in Deum patrum tuorum, quia proteget te ab omni tentatione; et facta oratione direxit eum. Veniens autem frater in possessionem, requisivit ubi maneret minister ille; et invenit hospitium ejus. Contigeejus. Quae pulsantem fratrem ut audivit, venit ad ostium et aperuit ei. Et cum interrogaret eam de patre suo, illa hortata est eum ut intraret hospitium, simul etiam et trahebat eum. Ille vero non acquiescebat intrare. Sed cum diu eum cogeret, praevaluit introducere eum ad se. Et complexa eum coepit eum illicere ad commistionem corporis sui; ille autem
Abbreviated transcription (Latin):
Et ubi sunt illa om̃a peccata que feci Si ant̃ iterꝰ ieo¬
gitationes eius ascendebat quia multũ neglerert. de
mandatis dei : dicebat et ipse intra se. led exhibeo paruũ
si te exaltamus: recuiris ad humilitatem. si uͦ nos te humi¬
liamus. tu te erigis in altũ. Dicebant senes quia nichil
sic querit deus ab his qui pͥmicias habent conuersationis.
quiomodo obedi eit ciae laborem. Sener quidã solitari
habuit quendam ministrũ manentẽ inpossessionẽ. Con¬
tigit aut semel ut tardante ministro deficerent necessa¬
ria seni. Et cum tempus intercessisset: et non ueniret
nõ habendo qđ laboraret : neq unde uiueret: dixit
discipulo suo. Uis uadis ad possessionẽ illã. et uocas nb
ministrũ qui solet affene que opus sunt nobis. Et ille
respondit. Qđ iuibes facio. Differebat aut̃ adhuc senex
nõ p̃sumens mittere fr̾em. & cum diu sustinerent et tri¬

Expanded text:
Et ubi sunt omnia illa peccata mea quae feci? Si autem in coEt ubi sunt omnia illa peccata mea quae feci? Si autem in cogitatione ejus ascendebat, quia multum neglexerit de mandato Dei, dicebat et ipse intra se: Sed exhibebo parvum si te exaltamus, recurris ad humilitatem; si vero nos te humiliamus, tu te erigis in altum. 15. Dicebant senes: Quia nihil sic quaerit Deus ab his qui primitias habent conversationis, quomodo obedientiae laborem. 16. Senex quidam solitarius habuit quemdam ministrum manentem in possessione. Contigit autem semel ut, tardante ministro, deficerent necessaria seni . Et cum tempus intercessisset, et non veniret non habendo quod laboraret, neque unde viveret, dixit discipulo suo: Vis ut vadas ad possessionem illam, et voces nobis ministrum, qui solet afferre quae opus sunt nobis? Et ille respondit: Quomodo jubes facio. Differebat adhuc senex; non praesumens mittere fratrem. Et cum diu sustinerent et tri
Abbreviated transcription (Latin):
formã. et ut consentiat p̃positis. et patribꝰ orchoderis.
RAT ER quidam de scrti uadens ad messem. appli¬
cauit ad quendam senẽ magnum et dic̃ ei. Dic michi
abbas quid faciam ꝑgens ad metendũ. Dix ei sener. Et
si tibi dixero ad quiescis michi: Respondit ei fr̃. Etiã
obedio tibi. Dixit aut̃ ei senex. si michi adquiescis. sur¬
gens uade rerenuncia messiomi huic. et ueni. dicã tibi
quid facias. Ille aut̃ fr̃ remnciauit messurae. et uenit
ad senem. dixit aut̃ ei senex. Intra incellam tuã. et fac
quinquagnita dies continuos. semel comedens in die
panẽ cum sale. Et iterũ dico tibi aliam rem. Et fecit
Et descendens fr̃ in cella sua: ꝓstrauit se ꝓnus in tra.
tres dies. et tres noctes. plorans inconspectu dei. P ost
hec uero cumdicerent ei cogitationes suae. exaltatꝰ es.
magnus factꝰ es: ipse aut̃ temꝑans uicia cogitationũ suarꝰ.
humilit̃ reuocabat culpas suas in conspectu suo dicens.

Expanded text:
formam, et ut consentiat praepositis et Patribus orthodoxis. formam, et ut consentiat praepositis et Patribus orthodoxis. 14. Frater quidam de Scythi vadens ad messem, applicuit ad quemdam senem magnum, et dicit ei: Dic mihi, abba, quid faciam pergens ad metendum? Dicit ei senex: Et si tibi dixero, acquiesces mihi? Respondit ei frater: Etiam, obedio tibi. Dixit ei senex: Si mihi acquiesci, surgens vade, et renuntia messioni huic; et veni, et dico tibi quid facias. Ille autem frater renuntiavit messurae, et venit ad senem. Dixit autem ei senex: Intra in cellam tuam, et fac quinquaginta dies continuos; semel comedens in die panem cum sale, et iterum indicabo tibi aliam rem. Et fecit Et descendens frater in cella sua, prostravit se pronus in terram tres dies et tres noctes, plorans in conspectu Dei. Post haec vero cum dicerent ei cogitationes suae: Exaltatus es, magnus factus es, ipse temperans vitia cogitationum suarum, humiliter revocabat culpas suas in conspectu suo, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
cretione animã gub̃nare. in congregatione manentẽ. nõ
que nr̃a sunt querere. neq seruire ꝓpriae uoluntati. qm̃
uelut exilio nos religantes. nos tradidimus uni scđm fidẽ
patrũ a rebꝰ scłaribꝰ alienati. Unde gͦ egressi sumꝰ. nichil
ulteriꝰ requiramꝰ. Illic enĩ głam habuimꝰ. illic abundan¬
ciã ciboꝵᷤ. hic aut̃ etiã panis ipsius iopiã. D Ixit
abbas ypericiꝰ. quia monasteriũ monachi est obediencia.
quã qui possidet. qđ poscit exaudietur. et cum fiducia
crucifixo adstabit. Etenim dñs sic uenit ad crucem. fac¬
tꝰ scilicet obediens usq ad mortẽ. Dlcebant senes.
quia si habet quis in aliquo fidẽ. et tradit se ei ad subiec¬
tionẽ. non debet attendere in mandatis dei. sed patri suo
spiritali omnẽ uoluntatẽ sua comittere. quia illi ꝑ om̃a
obediens nõ inciirit peccatũ apud dm̃. Dicebant se¬
nes. duia ista queret ds̃ a xpistianis ut obediat quis scͥp¬
turis diuinis. qm̃ inde accipiet loquendoꝵ et agendoꝵᷤ

Expanded text:
atione manentes, non quae nostra sunt quaerere, neque servire propriae voluntati; quoniam velut exsilio relegantes nos tradidimus uni secundum fidem Patri a rebus saecularibus alienati. Unde ergo egressi sumus, nihil ulterius requiramus; illic enim gloriam habuimus, illic abundantiam ciborum, hic autem etiam panis ipsius inopiam. 11. Dixit abbas Hyperichius: Quia ministerium monachi est obedientia, quam qui possidet, quod poscit exaudietur, et cum fiducia Crucifixo astabit; etenim Dominus sic venit ad crucem, factus scilicet obediens usque ad mortem. 12. Dicebant senes: Quia si habet quis in aliquo fidem, et tradit se ei ad subjectionem, non debet attendere in mandatis Dei, sed Patri suo spirituali omnem voluntatem suam committere; quia illi per omnia obediens, non incurret peccatum apud Deum. 13. Dicebat senex; Quia ista quaerit Deus a Christianis, ut obediat quis Scripturis divinis, quoniam inde accipiet loquendorum et agendorum
Abbreviated transcription (Latin):
niente. ꝑ man̾es philo sõphias. ec fallaces rerũ machinationes
restiter̃. Immo eciã expecistis a nb̃. ut de symacho et appollinare
chronopagita. necñ et dionisio ariopagita. qui auditorẽ pauli
apłi tp̃ribꝰ ap̃ athenas clarũer̃. quid de illis scirẽ. uł quali ꝓsa¬
ꝑia athenensiũ qͣq de stirpe orti s̃. ub luculent̃ expͥmerẽ. Qđ
ita scđm ibecillitatẽ ingenũ nr̃i ꝑ transacta retro tpra traditiõe

Expanded text:
nienti per inanes philosophias et fallaces rerum imaginationes quidam restiterunt. Imo etiam expetistis a nobis ut de Simacho et Apollinare Chronopagita nec non et de Dionysio Areopagita qui auditores Pauli apostoli temporibus apud Athenas claruerunt, ut quod de illis scirem vel quali prosapia Atheniensium, quaque de stirpe orti sint, vobis luculentius exprimerem. Quod ita secundum imbecillitatem ingenii nostri per transacta retro tempora, traditione
Abbreviated transcription (Latin):
sufficio om̃s orationes quas seͥmel faciebamus implere. Et dix̃
ei ep̃s. si scis quia dignus est. ego et ipsum ordino. Et dixit
abbas mathois. Equidem si dignus est nescio. Unũ aut̃ scio.
quia me melior est. Ordinauit aut̃ et ipsum ep̃s. Et ita utq
recesser̃ de hac uita. ut numquã se ad sacrificandã oblationẽ
altari ꝓximarent. Dicebat aut̃ senex. Credo in dm̃ quia for¬
sitan non sustineo graue udicium ꝓpter ordinationẽ qua susce¬
pi. dum oblationem non audeo consecrare. Hoc enim officiũ
illorũ est. qui sine querela uiuunt. Dixit abbas mathois.¬

Expanded text:
sufficio omnes orationes quas simul faciebamus, implere. Et dixit sufficio omnes orationes quas simul faciebamus, implere. Et dixit episcopus: Si scis quia dignus est, ego et ipsum ordino. Et dixit ei abbas Mathois: Equidem si dignus est nescio, unum autem scio, quia melior me est. Ordinavit autem et ipsum episcopus; et ita uterque recesserunt de hac vita, ut nunquam se ad sacrificandam oblationem altari approximarent. Dicebat autem senex: Credo in Deum, quia forsitan non sustineam grave judicium propter ordinationem, quam suscepi, dum oblationem non audeo consecrare; hoc enim officium illorum est, qui sine querela vivunt. 28. Dixit autem a
Abbreviated transcription (Latin):
uia cum falce messoria. Uoluit aut̃ eum ꝑcutere de falce
illa. et ñ potuit. Dixit ei. O multam uolenciã patiora te
machari. quia ñ possum p̾ualere aduersus te. Ecce enĩ qͥcqͥd
tu facis et ego facio. Ieuinas tu: et ego penitꝰ ñ comedo.
igilas tu: ego omnino non dormio. Unũ ẽ aut̃ solũ. in qͦ
me suꝑas. Et dixit ei abbas machariꝰ. Quid est illud: et
respondit diabłs. Humilitas tua. per quã ñ p̃ualeo aduer
sum te. Peirexit aliquando abbas mathois de raitu
loci illius ad memoratũ senem. et fecit eũ pb̃rm. et dũ
gustarent simul. dix̃ ep̃s. Ignosce michi abbas. quia scio qđ
nolueris hanc rem. sed ut benedictionẽ tuã acciperẽ. p̃sũp¬
si hoc facere. Dixit aut̃ ei senex cũ humilitate. & animus
meus modicũ uolebat hoc. Uerumtam in hoc grauit̃ fero.
quia cõpellor separari a frẽ meo. qui mecũ ẽ. Neq enim

Expanded text:
via cum falce messoria . Voluit autem eum percutere de falce via cum falce messoria . Voluit autem eum percutere de falce illa, et non potuit, et dixit ei: Multam violentiam patior a te, o Macari, quia non praevalere adversus te tu facis, et ego facio. Tu jejunas, ego nihil comedo; tu vigilas, ego omnino non dormio. Unum est autem solum in quo me superas. Et dixit ei abbas Macarius: Quid est illud? et respondit diabolus: Humsum te. 27. Perrexit aliquando abbas Mathois de Raythuit episcopus loci illius ad memoratum senem, et fecit eum presbyterum. Et dum gustarent simul, dixit episcopus: Ignosce mihi, abba, quia scio quod nolueris rem hanc; sed ut benedictionem tuam acciperem, praesumpsi hoc facere. Dixit autem ei senex cum humilitate: Et animus meus modicum volebat hoc, verumtamen in hoc graviter fero, quia compellor separari a fratre meo, qui mecum est; neque enim
Abbreviated transcription (Latin):
et transmittebã ei. Cũ aut̃ uenisset tempꝰ infelici illi ut pa¬
reret: traxit plurimos dies in dolore. et ñ pariebat. Dicunt
gͦ ei. Quid est hoc : Et illa dixit. Ego scio quꝰ a ͤ torqueor
diu. Q int̾rogataᷤᷤ a parentibꝰ suis. Que respondit. Quia illi
monacho crimen imposui. et fallens applicaui eũ cũ iste ñ
habeat causã. sed uiuenis ille talis hoc fecerit. Audiens aut̃
uerba hec. ille minister meus: gaudens uenit ad me. et dix̃
quia non potuit parere illa puella donec confiteretur qr tu
nullã causã inconceptu eius habuisses. sed quia mentita est
aduersũ te. Et ecce om̃s habitatores uici illius uolunt uenire
ad cellã tuã. głificaturi dm̃. et poenitenciã apud te acturi.
go aut̃ audiens ita a ministro meo. ne affligerent me homines¬
exsimexi. et fugi hic in scyti. et hoc est principiũ causae ꝓpt̾
suã. reuertens portabat palmas. Et ecce occuirit ei diabłs in

Expanded text:
et transmittebam ei. Cum autem venisset tempus infelici illi, ut paet transmittebam ei. Cum autem venisset tempus infelici illi, ut pareret, traxit plurimis diebus in dolore, et non pariebat. Dicunt ergo ei: Quid est hoc? Et illa dixit: Ego scio, quare torqueor diu. Et interrogata a parentibus suis, Quare? respondit: Quia illi monacho crimen imposui, et fallens implicavi eum, cum iste non habeat causam; sed juvenis ille talis hoc fecit. Audiens autem verba haec ille minister meus, gaudens venit ad me, et dixit: Quia non potuit parere illa puella, donec confiteretur quia tu nullam causam in conspectu ejus habuisses, sed quia mentita sit adversum te. Et ecce omnes habitatores vici illius volunt venire hic ad cellam tuam glorificaturi Deum, et poenitentiam apud te acturi. Ego autem audiens ista a ministro meo, ne affligerent me homines, surrexi, et fugi hic in Scythi; et hoc principium causae propter suam revertens, portabat palmulas; et ecce occurrit ei diabolus in
Abbreviated transcription (Latin):
duxer̃ ad uicũ. et appender̃ in collo meo concauatas ollas. et
ansas uasoꝵ. et miserunt me circitura in uico illo. et ꝑua
cedentes ato dicentes. Hic monachꝰ coirupit filiã nr̃am.
tollite tollite eum. et ceder̃ me pene usq ad mortẽ. luꝑue¬
mens aut̃ quidã senũ dixit. Quamdiu ceditis monachũ istũ
ꝑegrinũ. Ille aut̃ qui michi solebat necessaria ministrare.
sequebatur retro cum uerecundia. & enim ipsum eciã cõtu¬
meliis multis affecerant. dicentes. Ecce solitaruis monachuis
cui tu testificabaris quid fecit: Et dixer̃ parentes puellȩ
illiꝰ quia nõ dimittimꝰ eũ donec fide iussorẽ p̃beat. quia pas¬
habui sportellas dicens. Uende eas. et da illi mulieri meȩ
manducare. Dicebam aut̃ in animo meo. Machari: ecce
nuenisti tibi mulierẽ. opus habes modo amplus laborare.
ut pascas eã. & oꝑabar nõ solum in die. sed eciã in nocte.

Expanded text:
duxerunt ad vicum, et appenderunt in collum meum cacabatas ollas et duxerunt ad vicum, et appenderunt in collum meum cacabatas ollas et ansas vasorum, et miserunt me circituram in vico illo, per viam caedentes atque dicentes: Hic monachus corrupit filiam nostram: tollite, tollite eum. Et ceciderunt me pene usque ad mortem. Superveniens autem quidam senum dixit: Quandiu caeditis monachum istum peregrinum? Ille autem, qui mihi solebat ministrare necessaria, sequebatur retro cum verecundia; etenim etiam ipsum contumeliis multis affecerant, dicentes: Ecce solitarius monachus, cui tu testificabaris quid fecit? Et dixerunt parentes puellae illius: Quia non dimittimus eum, donec fidejussorem praebeat, quia pashabui sportellas, dicens: Vende eas, et da illi meae mulieri manducare. Dicebam autem in animo meo: Macari, ecce invenisti tibi mulierem, opus habes modo amplius 624 laborare, ut pascas eam. Et operabar non solum in die, sed etiam in nocte,
Abbreviated transcription (Latin):
uer̃ eũ de eadem questione. Ille aut̃ tundens t̾cio os suũ.
dixit. Uae tibi copre: quia que mandauit tibi ds̃ ut facereᷤ
dereliquisti: et que a te ñ requirit illa scrutari p̃sumis s hec
aut̃ audientes fr̃s. fuger̃ singl̃i in cellulis suis. NArrauit
aliquando de se ipso abbas macharius dicens. Quando erã.
iuuenis et sedebam in cella mea in egẏpto: tenuer et feceri
me cłicum in uico. Et cũ nollẽ adquiescere ad ministrandũ.
fugii ad alium locum. et uemebat ad me quidã scł̃aris homo
sed uita religiosus. et tollebat a me opus qđ fecissem manibus
meis. et ministrabat que necessaria s̃. Contigit aut̃ temptan¬
te diabło ut uirgo quedã in uico illo uiciata lapsũ faceret.
& cũ mutero habere cepissec. introgabatur quis eẽt de quo in
utero haberet. Illa aut̃ dix̃. quia hic solitaruis est qui mecũ
dormiuit. Ex euntes aut̃ de uico illo. comphender me. et ad¬

Expanded text:
bant eum de eadem quaestione. Ille autem tundens tertio os suum, bant eum de eadem quaestione. Ille autem tundens tertio os suum, dixit: Vae tibi, Copres, quia quae mandavit tibi Deus ut faceres, dereliquisti; et quae a te non requirit, illa scrutari praesumis. Haec autem audientes fratres, fugerunt singuli in cellis suis. 25. Narravit aliquando de seipso abbas Macarius, dicens: Quando eram juvenis, et sedebam in cella mea in Aegypto, tenuerent et fecerunt me clericum in vico . Et cum nollem acquiescere ad ministrandum, fugi ad alium locum. Et venit ad me quidam saecularis homo, sed vita religiosus, et tollebat a me opus quod faciebam manibus meis, et ministrabat mihi quae necessaria erant. Contigit autem, tentante diabolo, ut quaedam virgo in vico illo vitiata lapsum faceret. Et cum in utero habere coepisset, interrogatur quis esset de quo in utero haberet; illa autem dixit: Quia hic solitarius est, qui mecum dormivit. Exeuntes autem de vico illo, comprehenderunt me, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
luntas tua est dñe. ut stem in hoc ministerio. demonstra
michi. & ostensa est michi columna ignis. de tra usq ad
celum. Et uox sonuit dicens. Si potes fieri sic̃ columina
hec. uade et ministra. Ille aũt audiens. statuit apud se
nullatenus ministrare ad quiescere. Qui cũ uenisset ad
ministrare: uł calicem tene. Et ñ adquieuit dicens. si
me ñ dimittitis: discedo de loco isto. & ita cessauer ab.
eo. Dixit abbas ⁊oħis breuis. quia ianua est dei hu¬
militas. et patres nr̃i per multas contumelias coacti gau¬
dentes intrauer̃ in ciuitatẽ dei. Dixit iterũ qui supra
quia humilitas et timor dei suꝑant uniuersas uirtutesit
Dixit abbas ⁊oħs thebeus. quia debet monachꝰ ante omnid
humilitatẽ habere. Hoc enim est primũ saluatoris manda¬
runt inter se querere de melchisedec sacerdote. Obliti saut
conuocare abbatẽ coprem. Postea aut̃ uocantes eũ: int̾roga¬

Expanded text:
luntas tua est, Domine, ut stem in hoc ministerio, demonstra luntas tua est, Domine, ut stem in hoc ministerio, demonstra mihi. Et ostensa est columna ignis de terra usque ad coelum, et vox sonuit, dicens: Si potes fieri sicut columna haec, vade, ministra. Ille autem haec audiens, statuit apud se nullatenus ministrare. Qui cum venisset ad ministrare, vel calicem tene. Et non acquievit, dicens: Si me non dimittitis, discedo de loco isto. Et ita discesserunt ab eo. 22. Dixit abbas Joannes Brevis: Quia janua Dei est humilitas; et patres nostri per multas contumelias acti, gaudentes intraverunt in civitatem Dei. Dixit iterum ipse idem: Quia humilitas et timor Dei superant universas virtutes. 23. Dixit abbas Joannes Thebaeus: Quia debet monachus ante omnia humilitatem habere: hoc enim est primum Salvatoris mandarunt intra se quaerere de Melchisedech sacerdote: obliti sunt autem vocare abbatem Coprem. Postea autem vocantes eum, interroga
Abbreviated transcription (Latin):
resperit in clum. et dixit. Lȩcare laetare fili meus zacha¬
rias. quia aꝑtȩ sunt tibi ianuae regni celor. Sc̃ae me¬
moriae theophilꝰ aichi ep̃s alexandrinus. uenit aliquando
ad montem nitriae. et uenit ad eum abbas montis illius. et
dit ei sener. Culpare et rep̃hendere me ipsum semꝑ: sine ces¬
satione. Et dixit ei ep̃s. Nõ est alia uia sequenda. nisi hec.
ALiquando abbas theodor ꝰ cum fribꝰ manducabat. et accipie¬
bant calices cũ reuerencia et taciturnitate. nec dicebant sic̃
bate theodomo quia cum factus eẽt diachonus in seỹti. ñ ad qͥ¬
escebat ministrare. s huc atq illuc fugiebat. Et iterꝰ senes
adducebant eum dicentes. Non derelinquas ministerium
tuũ. Dixit aũt eis abbas theodorꝰ. dimittite me. et dep̃cor
dm̃ ut si ostenderit michi quia debeo stare in locũ ministe¬
rui huius: facio. Et cum dep̃caretur dm̃. dicebat. liuo¬

Expanded text:
respexit in coelum, et dixit: Laetare, fili mi Zacharespexit in coelum, et dixit: Laetare, fili mi Zacharia, quoniam apertae sunt tibi januae regni coelorum. 19. Sanctae memoriae Theophilus episcopus Alexandrinus venit aliquando ad montem Nitriae, et venit ad eum abbas montis illius, et dit ei senex: Culpare et reprehendere meipsum sine cessatione. Et dixit ei episcopus: Non est alia via sequenda nisi haec. 20. Quando abbas Theodorus cum fratribus manducabat, accipiebant calices cum reverentia et taciturnitate, nec dicebant, sicut bate Theodoro, quia cum factus esset diaconus in Scythi, non acquiescebat ministrare, et huc atque illuc fugiebat. Et iterum senes adducebant eum, dicentes: Non derelinquas ministerium tuum. Dixit autem eis abbas Theodorus: Dimittite me, et deprecor Deum. Et si ostenderit mihi, quia debeo stare in locum ministerii hujus, facio. Et cum deprecaretur Deum, dicebat: Si vo
Abbreviated transcription (Latin):
ixit
aubas euagrius. Principiũ salutis est. si te ipsum redar¬
guas. Dixit abbas serapion quia multos labores corpora¬
les plusquam filius meus zacharias feci. et ñ perueni admen¬
surã humilitatis et taciturnitatis enis. Abbas moyses dixit
frĩ zachariae. Dic michi quid faciam. Ille aut̃ hoc audiens:
iactauit se ꝓtinus in tr̃am ad pedes eus dicens. Tu me inter.¬
rogas pater: Dixit aut̃ ei senex. Crede michi fili zacharia.
quia uidi sp̃m scm descendentẽ in te. et ꝓptea compellor
intr̃ogare te. Tunc tollens zacharias cocullũ suũ de capite
suo : misit illud sub pedibꝰ suis. et conculcans eũ dixit. Nisi
ita conculcatꝰ fuerit homo: non potest monachꝰ eẽ. Dixit
abbas pastor quia inter rogauit abbas moyses frẽm za¬
chariam tempore quo moriebatur dicens. Quid uides : Et
ille dirit ei. Nichil melius quã tacere pater. & dixit ei. Uerꝰ
est fili. tace. Hora aut̃ mortis eius. sedens abbas isidorꝰ

Expanded text:
ixit abbas Evagrius: Principium salutis est, si teipsum redarguas. 16. Dixit abbas Serapion: Quia multos labores corporales plus quam filius meus Zacharias feci, et non perveni ad mensuram humilitatis et taciturnitatis ejus. 623 17. Abbas Moyses dixit fratri Zachariae: Dic mihi quid faciam? Ille autem haec audiens, jactavit se pronus in terram ad pedes ejus, dicens: Tu me interrogas, Pater ? Dixit autem ei senex: Crede mihi, fili Zacharia, quia vidi Spiritum sanctum descendentem in te, et propterea compellor interrogare te. Tunc tollens Zacharias cucullum suum de capite suo, misit illud sub pedibus suis, et conculcans eum, dixit: Nisi ita conculcatus fuerit homo, non potest monachus esse. 18. Dixit abbas Pastor: Quia interrogavit abbas Moyses fratrem Zachariam, tempore quo moriebatur, dicens: Quid vides? Et ille dixit ei: Nihil melius quam tacere, Pater. Et dixit ei: Verum est, fili, tace. Hora autem mortis ejus sedens abbas Isidorus,
Abbreviated transcription (Latin):
eo eẽt gła declarauit. Iste. om̃mo fr̃smiei. Iste est beatꝰ ille et
uere p̃dicandꝰ xp̃i sacerdos. bt mri dionisirariopagita: quẽ
u apłor acta cõmeniorant. ciuis athenensur mobili ꝓgenie ortꝰ.
dialecticis et rechoricisi studiis ab infantia e rlidm̃tis instruetꝰ
indiona insula. atticae ꝓuinciae gen̾itꝰ Qui ideo irio pagita
dictꝰ est. eo qđ in eodẽ loco qui arto pagꝰ drilib̾alibꝰ fuerat. litteri
eruditꝰ et eandẽ seccã eiusde geutlititis i ñ solumi didi cerat is ssiorᷤ
eruditissimꝰ deccortm erat. Set adiuuante ros ipłiꝰ misc da. qͥ per¬

Expanded text:
eo esset gloria declaravit. Iste omnino, fratres mei, iste est beatus ille et eo esset gloria declaravit. Iste omnino, fratres mei, iste est beatus ille et vere praedicandus Christi sacerdos et martyr Dionysius Areopagita, quem apostolorum Acta commemorant, civis Atheniensium nobili progenie ortus, dialecticis et rhetoricis studiis ab infantia rudimentis instructus, in Diona insula Atticae provinciae genitus. Qui ideo Areopagita dictus est, eo quod in eodem loco qui areopagus dicitur liberalibus fuerat litteris eruditus, et eamdem sectam ejusdem gentis non solum didicerat, sed aliorum eruditissimus doc
Abbreviated transcription (Latin):
toriae palniã. In qua diu clausa ora reserant᷑ in tr̃is. cecor re-¬
deunt negata lumina dudũ. fetentũ dirȩ abluunt᷑ macłae
peccator. et uota cunctor assumunt᷑ iusta pior. Quãuis etenĩ
fr̃s lenui anni reuoluto ciruitu eius nb sacrae uideant᷑ renouari
uigiliae. et xp̃ianis ppłis ꝑ spacia t̾prꝰ nquae sint ac stupendȩ. s
Quis enĩ hic eger ꝑhendie adueniens hõ sanꝰ abscedit. qͥs delictor
sarcin̾is p̃peditꝰ. si se cũ genutũ dixerit. ẽe reumo ñ indulgenciã
ꝓmeret᷑. Huius certe ut credo. diei festiuitatẽ multo ante
locũ habitationis głae tuaẽ.. Q beatissimi patris nr̃i cõdigne
sacrũ transitũ p̃dicans. dñm̃ colaudans aiebat. Beatꝰ quẽ ele
mirabile dilectissimi huienuro donũ pꝰ apłos tribuit diuina
dignatio. Cui cũ potentiae suaezribuit potestate : qualis eicũ

Expanded text:
toriae palmam, in qua diu clausa ora reserantur in terris, caecorum retoriae palmam, in qua diu clausa ora reserantur in terris, caecorum redeunt caecata lumina, dum dirae abluuntur maculae peccatorum, et votnni revoluto circuitu, ejus nobis sacrae videantur renovari vigiliae, et Christianis populis per spatia temporum novae sint ac stupendae, sedQuis enim huc aeger adveniens, non sanus abscedet? quis delictorum sarcina praegravatus cum gemitu dixerit esse se reum, et non indulgentiam promeretur? hujus certe, ut credo, diei festivitatem multo ante locum habitationis gloriae tuae . Et beatissimi Patris nostri condigne sacrum transitum praedicans, et Dominum collaudans aiebat: Beatus quem elegnum enim et admirabile, dilectissimi, huic viro donum post apostolos tribuit divina dignatio, cui cum potentiae suae tribuit potestatem, qualis cum
Abbreviated transcription (Latin):
lȩcandũ ẽ. ut ubi p̃cipuu mr̃is & pontificis głificatꝰ ẽ exitꝰ ibi in
die eiꝰ m̃rii sit leciciae pͥncipatꝰ. Quicqͥd tam̃ a nb eiꝰ impendit᷑ ser¬
uituti. ad laudẽ sui et nr̃i referat᷑ auctoris. Sic̃ enĩ ipsa ur̃a sĩs
pia testat᷑ p̃sencia. intelligitis diei huiꝰ recursũ ad cõmunẽ ꝑtiñe
lȩciciã. dũ honorẽ celebraturae festuntatis cõcumtiꝰ. ad annuã
sentis patroni p̃ces diuinȩ p̃senciae grã uisitari. dum sollerti studio
ad eoꝵ scãs ugilias cõuenitis. Neq enĩ deuotionẽ ur̃am ille deserit.¬
cuiꝰ uos reuerencia cõgregauit. Ur̃is enĩ nẽpe fr̃s ut piꝰ pat̃ scis cõ¬
gaudet obsequiis. et in suoꝵ exultat numero filiord. O uere uene¬
randa nb scĩ patris nr̃i festiuitas. o uere beata et magnis laudibꝰ
p̃ferenda sollempnitas. de qua angłi dñm colaudant in astri. sa¬
cerdotũ cetꝰ magno resultat honore. et mirm p̾dicat chorꝰ uic-¬

Expanded text:
ificatus est exitus, ibi in die ejus martyrii sit laetitiae principatus. Quidquid tamen a nobis ejus impenditur servituti, ad laudem sui nostrique referatur auctoris. Sicut enim ipsa vestra, fratres, pia testatur praesentia, intelligitis diei hujus recursum ad communem pertinere laetitiam, dum honorem celebraturi concurritis ad annua sentis patroni precibus divinae clementiae appropiare, dum solerti studio ad ejus sanctas vigilias convenitis; namquecujus vos reverentia congregavit. Vestris nempe, fratres, ut pius pater, sanctis congaudet obsequiis, et in suorum exsultat numero filiorum. II. O veneranda nobis sancti Patris nostri festivitas! O vere beata et magnis laudibus praeferenda solemnitas, de qua Dominum angeli collaudant in astris! Sacerdotum coetus magno resultant honore, et martyrum praedicat chorus vic
Abbreviated transcription (Latin):
timicas. et indicauit imusquisq eorᷤ uirtutẽ alteriꝰ. pre¬
sente eo de quo loquebatur. Unus namq ex eis ieuina¬
bat multũ. alter uero nichil possidebat. t̾cius aut̃ habe¬

Expanded text:
tunicas, et indicavit unusquisque virtutem alterius, non praetunicas, et indicavit unusquisque virtutem alterius, non praesente eo de quo loquebatur. Unus namque ex eis jejunabat multum, alter vero nihil possidebat, tertius autem habe
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ei. Egredere ut uideat te mater tua. Ille aut̃ uestitꝰ
erat saccũ scissum. et recusutũ pannus. et caput atq facies ei
tincta de fumo. ex foligine coquinȩ. Qui ꝓpter obedientiam
albatis egressus est quidẽ. s clausit occłos suos. et ita saluta¬
uit matrem suam. uł eos qui uenerant cum ipsa. dicens.
S ani estote. Et nemo ex eis nec mater sua cognouit quia
ipse eẽt. Que iterum misit ad senem dicens. Abba.
mitte filium meum ut uideam eum. Et dixit marcho
Non tibi dixi. egredere. ut uideat te mater tua: Et dyxit
ei marchus. E gressus sum iuxta uerbũ tuũ pater. Uerꝰ¬
tam̃ rogo te ne michi illud ultra dicas. ut ex eã. ne mobe¬
diens tibi uidear eẽ. Et egressus senex dixit matri eiꝰ. Ip¬
se est qui exuut ad uos. et salutaiit uos. dicens. Calui estote.
Et consolatꝰ est eam. et ita discedere fecit.ẜner̃ aliq̃no
quatuor fr̃s de scyti ad abbatem pambo uestiti pellicias

Expanded text:
dixit ei: Egredere, ut videat te mater tua. Ille autem vesitus dixit ei: Egredere, ut videat te mater tua. Ille autem vesitus erat saccum scissum et recusutum pannis, et caput atque facies ejus tincta fumo et fuligine coquinae: qui propter obedientiam abbatis egressus est quidem, sed clausit oculos suos, et ita salutavit matrem suam vel eos qui venerant cum ipsa, dicens: Sani estote. Et nemo ex eis, nec mater sua cognovit quia ipse esset; quae iterum misit ad senem, dicens: Abba, mitte filium meum, ut videam eum. Et dixit Marco: Non dixi tibi, Egredere, ut videat te mater tua? Et dixit ei Marcus: Egressus sum juxta verbum tuum, Pater; verumtamen rogo te, ne mihi illud dicas, ut exeam, ne inobediens tibi videar esse. Egressus senex, dixit matri ejus: Ipse est qui exivit ad vos, et salutavit vos, dicens: Salvi estote. Et consolatus est eam, et ita discedere fecit. 7. Venerunt aliquando quatuor fratres de Scythi ad abbatem Pambo vestiti pelliceas
Abbreviated transcription (Latin):
plus eum ceteris discipulis suis diligeret: moleste tuler̃. Una
aũt̃ die uener̃ ad eũ. quos assumens secũ abbas siluanꝰ. egress
est de cella sua. et cepit singłor discpłorᷤ suorꝰ cellas pulsare
dicens. Fr̃ ille ueni. quia opꝰ te habeo. Et unus ex eis nõ est
mox sequutꝰ eũ. Ulenit aũt ad cellam marchi. et pulsauit
dicens. Marche . Ille aut cum audisset uocẽ senis: statim
exiuit foras. et misit eum ad qđdam ministeriũ. Abbas aũt
in quo luterã o faciebat. et audita uoce senis nõ fixit nec gira¬
uit calamũ ultra ut impleret. et conduderet litterã quã in
manus habebat. Et dixer̃ senes. Uere abbas quẽ tu diligis
diligimus. qm̃ ds̃ diligit eum. Uenit aliquando mat̾ supra¬
dicti marchi. ut uideret eum. et habebat secum plurimũ obse¬
quiũ. Ad quã cum exisset senex. dixit ei illa. Abbas. dic filio
meo ut exeat ad me. et uideam eum. Ingrediens aut sener.

Expanded text:
plus eum caeteris diligebat, moleste tulerunt. Una plus eum caeteris diligebat, moleste tulerunt. Una autem die venerunt ad eum: quos assumens secum abbas Silvanus, egressus est de cella sua, et coepit singulorum discipulorum suorum cellas pulsare, dicens: Frater ille, veni, quia opus te habeo. Et unus ex his non est mox secutus eum. Venit autem ad cellam Marci, et pulsavit, dicens: Marce. Ille autem cum audisset vocem senis statim exivit foris, et misit 618 eum ad quoddam ministerium. Abbas ergo in quo litteram O faciebat. Et audita voce senis, non fixit, nec gyravit calamum ultra, ut impleret et clauderet litteram quam in manus habebat. Et dixerunt senes: Vere, abba, quem tu diligisdiligimus quoniam et Deus diligit eum. 6. Venit aliquando mater supradicti Marci, ut videret eum, et habebat secum plurimum obsequium; ad quam cum exisset senex, dicit ei illa: Abba, dic filio meo ut exeat ad me, ut videam eum. Ingrediens autem senex,
Abbreviated transcription (Latin):
super ilłum. Ille aũt scdm uerbũ senis impetũ fecit suꝑ eã.
ut teneret illam. fugiit añt. et sequebatur eam ille dicens.
Expecta. quia abbas lixit ut alligem te. Et tenens eã alli¬
gauit. Senex aut̃ expectando eum diutuis sedebat. et tribu¬
lationẽ patiebatur. Et ecce tarde uenit. et habebat illã lee
nam ligatã. Qđ cum uidisset senex : ammiratꝰ ẽ. Uolens
aut humiliare illũ : cedit eũ et dixit. Babose: canẽ fatuũ¬
michi adduxisti : Soluit aũt eam statim senex. et dimisit re¬
dire ad locum suũ. DIcebant de abbate siluano qđ ha¬
buerit in scrti discipulum nomine marchum. et hic fuerit
magnae obedienciae. quiq etiã et scriptor. antiquarius
erat. Diligebat aut̃ eum sener ꝓpter obedienciã suã. Ha¬
bebat aut̃ alios undecim discipulos. qui contristabant᷑ qđ
diligeret eum plus eis. Qđ cum uidissent uicini senes qđ

Expanded text:
super ipsum; ille autem secundum verbum senis impetum fecit super eam, super ipsum; ille autem secundum verbum senis impetum fecit super eam, ut teneret illam. Fugit autem leaena, et sequebatur eam ille, dicens: Exspecta, quia abbas meus dixit, ut ligem te; et tenens eam alligavit. Senex autem exspectando eum diutius sedebat, et tribulatione affligebatur; et ecce tarde venit, et habebat leaenam illam ligatam. Quod cum vidisset senex, admiratus est: volens autem humiliare illum, cecidit eum, et dixit: Bavose, canem fatuum adduxisti mihi? Solvit autem eam statim senex, et dimisit redire ad locum suum. 5. Dicebant de abbate Silvano, quod habuerit in Scythi discipulum, nomine Marcum, et hic fuerit magnae obedientiae, quique etiam scriptor antiquarius erat: diligebat autem eum senex propter obedientiam suam . Habebat etiam alios undecim discipulos, qui contristabantur quod diligebat eum plus eis. Quod cum audissent vicini senes quia senex
Abbreviated transcription (Latin):
dine facit. ꝓpterea et ego loquor ei uerbum dei. N ar¬
rauerunt de abbate Ioħi breuis staturae quia perrexit
ad quendam senem thebeũ genere. comorantem in sey¬
ti qui sedebat in heremo. Tollens aut̃ aliquando abbas
eiꝰ lignũ siccũ quẽ plantauerat: dixit ei. Per dies sin¬
gulos mitte ei ad pedem eius laguenã aquae. donec fruc¬
tũ faciat. Erat enim longe ab eis aqua. ut a sero ꝑgeret
et mane ueniret. Post tres aũt annos uiruit lignũ illud.
et fructũ fecit. Sumens aũt ex fructu eus senex attu¬
li qui fuit. quia magnae obedienciae fuerit. Erat
aut in quodã loco memoria. et habitabat inea leena
pessima. Uidens aũt cixa locum ipsum senex stercora
leenae illus. dixit ioħi. Uade. et affer stereora illa.
& ille dixit ei. Quid facio abbas ꝓpter leenam illam : senex
aut subridens dixit ei Si uenerit contra te. liga illam. et
adduc huc. Penexit gͦ fr̃ ille uesꝑe. et ecce uenit leena

Expanded text:
dine facit, propterea et ego loquor ei verbum Dei 3. Nardine facit, propterea et ego loquor ei verbum Dei 3. Narraverunt de abbate Joanne brevis staturae quia perrexit ad quemdam senem Thebaeum genere, commorantem in Scythi, qui sedebat in eremo . Tollens autem aliquando abbas ejus lignum siccum, plantavit, et dixit ei: Per dies singulos mitte ei ad pedem ejus lagenam aquae, donec fructum faciat. Erat vero longe ab eis aqua, ut a sero pergeret, et mane rediret; post tres autem annos viruit lignum illud, et fructum fecit. Sumens autem ex fructu ejus senex, attuli, quia magnae obedientiae fuerit . Erat autem in quodam loco memoria, et habitabat in ea leaena pessima. Videns autem senex circa ipsum locum stercora leaenae ipsius, dixit Joanni: Vade, et affer stercora illa. Et ille dixit ei: Et quid facio, abba, propter leaenam illam? Senex autem subridens dixit ei: Si venerit contra te, liga illam, et affer huc. Perrexit ergo frater illic vespere, et ecce venit leaena
Abbreviated transcription (Latin):
di facias: & aquã tibi implere occuras. alioquin. citius
debilitabitur corpꝰ tuũ. Uenit abbas abraham ad abbatẽ
arẽ. X dũ sederent simul. suꝑuenit quidã fr̃. & dixit
abbati arẽ. dic michi quid faciã ut saluari possĩ. & dix̃
ei senex. Uade & toto anno isto uesꝑe manduca panes
et sales. et ueni iterũ loquor tibi. Qui ꝑgens fecit ita.
ompleto aũt anno uenit iterũ fr̾ ad abbatem arem. Cõti¬
git aũt ut rursus apud eum iueniretur abbas abraham.¬
t dixit iterũ senex fr̃i illi. Uade ieuina isto anno. et pꝰ
biduũ manduca. Qui cum discessisset. dicebat abbas abra¬
ham abbati Arem. Quare omnibꝰ fr̃ibꝰ leue iugũ imponiꝰ.
istum uero frẽm graui sarcina onerasti: Et dixit ei senex.
Alii frẽs quomodo ueniunt querere: ita et discedunt. Hic
uero quia ꝓpt̃ dm̃ uenit audire uerbũ. oꝑarius aũt
magnus est. et quicquid ei dixeris cum omni sollicitu¬

Expanded text:
di facias, et aquam tibi implere occurras; alioquin citius di facias, et aquam tibi implere occurras; alioquin citius debilitabitur corpus tuum. 2. Venit abbas Abraham ad abbatem Arem; et cum sederent simul, supervenit quidam frater, et dixit abbati Arem: Dic mihi, quid faciam ut salvari possim. Et dicit ei senex: Vade, toto anno isto vespere manduca panem et sal; et veni iterum, et loquor tibi. Qui pergens fecit ita. Completo autem anno, venit iterum frater ad abbatem Arem. Contigit autem ut rursus inveniretur apud eum abbas Abraham. Et iterum senex fratri illi: Vade, jejuna anno isto, et post biduum manduca. Qui cum discessisset, dixit abbas Abraham abbati Arem: Quare omnibus fratribus leve jugum imponis, istum vero fratrem gravi sarcina onerasti? Et dixit ei senex: Alii fratres quomodo veniunt quaerere ita et discedunt; hic vero quia propter Deum venit audire verbum, operarius autem est magnus, et quidquid ei dixero, cum omni sollicitu
Abbreviated transcription (Latin):
Fatae memoriae abbas Arsenius dixit ali¬
quando abbati Alexandro. Quando per expende¬
ris palmulas tuas. tunc ueni et gustemus. si aut ali¬
Ni peregrini suꝑuenerint. comede cum eis. Abbas aũt
hora manducandi. suꝑerat ei adhuc de palmulis
suis. Uolens aut custodire sermonẽ sems: sustinuit
donec explicaret palmas. Abbas gͦ arsenius cum uidẽt
quia tardabat. gustauit. & eristimans quia forte ei
peregrini suꝑuenerint. et cum ipsis gustauerit.: Abbas
aut̃ alexander postea quam explicauit. uesꝑe peirerit
ad abbatẽ Arseniũ. et dicit ei abbas arsenuis. Peregͥ¬
nos aliquos habusti. Et dixit. No. Et ille dixit. Quare
gͦ non uenisti : U respondit. Quia dixisti michi quando
defecerint palme tuc ueni. ego aut̃ habens sermonem
tuũ in am̃o. nõueni. quia modo cõpleui cõpleui opꝰ.
U̾ admiratꝰ est seuer scrupulositatẽ obedientiȩ eiꝰ. & dirit
ei. Citius disiunge ab oꝑe tuo ut & ministeriũ psallen¬

Expanded text:
atae memoriae abbas Arsenius dixit aliquando abbati Alexandro: Quando perexpenderis palmulas tuas, tunc veni et gustemus; si autem aliqui peregrini supervenerint, camede cum eis. Abbas autemhora manducandi, supererat adhuc de palmulis suis: volens autem custodire mandatum senis, sustinuit donec explicaret palmas; abbas autem Arsenius cum videret quia tardaret, gustavit, existimans quia forte ei peregrini supervenerint, et cum ipsis gustaverit. Abbas autem Alexander posteaquam explicavit vespere, perrexit ad abbatem Arsenium. Et dixit ei abbas Arsenius: Peregrinos aliquos habuisti? Et dixit: Non. Et ille dixit: Quare ergo non venisti? Et respondit: Quia dixisti mihi, Quando defecerint palmae tunc veni. Ego autem habens sermonem tuum in animo, non veni, quia modo complevi opus. Et admiratus est senex scrupulositatem obedientiae ejus, et dixit ei: Citius disjungere ab opere tuo, ut et ministerium psallen
Abbreviated transcription (Latin):
regni celestis. multos cõuercit ad fidẽ. Hunc etiã beatissimũ
uirũ scĩ sp̃s ardore succensũ cũ cruce mundi dñs uidõrꝰ manibꝰ
penderet affirꝰ. & sol sui dñi mortẽ expauescens lucis suȩ radios in
tetrae noctis mutassec homorẽ. ⁊ mundi dimata tenebrarꝰ nocte
texisset. dixisse fer̃. Hec nox q̃uã nr̃is odis nouã descendisse mira¬
mur: totiꝰ mundi salutẽ aduenisse monstrauit. ⁊ dei filiũ huma
luce ꝑfusum qͥ sic erat beata iã sorte p̾lectꝰ. ut qͥ necdũ sacro erat
fonte renatꝰ. paganis adhuc uisceribꝰ tanti ualeret misterũ eẽ re
serator. Nam cum tot donorꝰ gr̃a p̃polleret. in doctrine eloq̃neia
scripturarꝰ floribꝰ ꝑ om̃a fulsit. Greci nẽꝑe eũ tres libros mirificos
scripsisse ferunt. Unũ qui dr̃ antihereseos. hoc ẽ contra hereses
⁊ nouẽ ordinibꝰ angłorᷤ. uolum̃ unũ. Qui ut audiumꝰ constan¬

Expanded text:
nciae convertit ad fidem. IX. Hunc etiam beatissimum virum sancti Spiritus ardore succensum, cum in cruce mundi Dominus Judaeorum manibus penderet affixus, et sol sui Domini mortem expavescens, lucis suae radios in tetrae noctis mutaret horrorem, et mundi climata tenebrarum nocte texisset, dixisse ferunt: Haec nox, quam nostris oculis novam descendisse miramur, totius mundi salutem advenisse monstravit. O vere saperfusum luce, qui sic erat beata jam sorte praeelectus, ut qui necdum sacro erat fonte renatus, paganus adhuc membris, tanti valeret mysterii esse relator. Nam cum tot donorum gratia praepolleret, in doctrinae eloquentia, et scripturarum floribus per omnia fulsit. Graeci nempe eum tres libros mirificos scripsisse referunt. Unum qui dicitur Antihaereseos, hoc est, contra omnes haereses et novem Ordinib
Abbreviated transcription (Latin):
sidet. uoluntate ꝓpͥa eam retinet. Hic aut̃ uoluntatẽ suã¬
abscidens. alienȩ uoluntati se seruũ fecit. Tales enĩ luri
confessores sunt. si usq ad finẽ ita ꝑmanserint. Ufruit
quidam ad abbate sysoi thebeum uolens fieri monachꝰ.
Et introgauit eum senex si quid haberet in scło. Et ille dix̃.
H abeo unũ filiũ. Et dicit ei senex. Uade et iacta eũ in
flumine. et tunc fies monachꝰ. Qui cum abisset ꝓicere
eum. misit senex unum de fribꝰ qui ꝓhiberet eũ. Qui
cum tenuisset iactare puerum : dicit ei fr̃. Quiesce. Qͥd
facis. Et ille respondit. Abbas michi dixit ut ꝓiciã eũ.
t dixit ei fr̃. sed iterũ abbas dixit. Non ꝓicias eũ. Ille
aũt derelinquens filium suũ. uenit ad senẽ. et factus ẽ
ꝓbatissimus monachus per obedienciã. DIxit sc̃a sin¬
cliticen. Quia in congregatione manentes culibet cõ¬
tinenciae obedienciam magis ꝓponimꝰ. Qm̃ continencia¬

Expanded text:
sidet, voluntate propria eam retinuit; hic autem suam voluntatem abscindens, alienae voluntatis se servum fecit. Tales enim viri confessores sunt, si usque ad finem ita permanserint. 8. Venit quidam ad abbatem Sisoi Thebaeum, volens fieri monachus. Et interrogavit eum senex, si quid haberet in saeculo. Et ille dixit: Habeo unum filium. Et dicit ei senex: Vade, jacta eum in flumine, et tunc fies monachus. Qui cum abiisset projicere eum, misit senex unum de fratribus, qui prohiberet eum. Qui cum tenuisset jactare puerum, dicit ei frater: Quiesce, quid facis? Et ille respondit: Abbas mihi dixit ut projiciam eum. Et dixit ei frater: Sed iterum abbas dicit: Ne projicias eum. Ille autem relinquens filium suum venit ad senem, et factus est probatissimus monachus per obedientiam. 9. Dixit sancta Syncletica: Quia in congregatione manentes cuilibet continentiae obedientiam magis praeponimus; quoniam con