comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
datato de cerimo niis de iustificacõm oi
tendite eis ut non pectent in dñm inõ
porto zabadias filuis hismahel qui est dur
in domo iuda sup oi opa etit que ad rag
offiaum ꝓtinent hetisq magistus leuta
coram uobis ⁊fortamns ⁊ agut diligenter¬

Expanded text:
dato, de caeremoniis, de justificationibus; ostendite eis, ut non peccent in Dominum, et ne porro Zabadias filius Ismahel qui est dux in domo Iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros Levitas coram vobis confortamini et agite dilig
Abbreviated transcription (Latin):
tuo dicentes si uenunt supnes mala
gladius iudicui pestilencie ⁊ famessta¬
m aspectu tuo inqua inuocatũ Et nom
seyi pꝰ qͥs ñ ecelssti filiis iłił. ut tranurit
qnegrdicbantur de egipto sco dalinau¬
nt ab cis a non incccccunt illes eñnio
agunt. ienituntur eie nos ie possessio n
qͣm tradidisti nobis deus ñr̃ crgb no
idicabis eos. In nob̾ quib nõ ełt tanta
foratudo: ut possimus buis multitudi¬
ne re fist̾e que iruit sup nos. Sz cum iqu

Expanded text:
tuo, dicentes: Si irruerint super nos mala, gladius judicii, pestilentia, et fames, staonspectu tuo, in qua invocatum est nomen  ut transirent quando egrediebantur de Aegypto sed declinaverunt ab eis et non interfecerunt illos e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobis Deus noster ergo non iudicabis eos in nobis quidem non tanta est fortitudo ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos sed cu
Abbreviated transcription (Latin):
urauit etgo rec istł unum de einuichis ⁊ dũ
a ueca cito michram filium iebla: Porro rer
nł uosaplut rex uda ucerꝙ sedchãt insolio
ioustit tultu regio. Sedebant autem ina¬
nee fecit sibi cornua feccoa ⁊ ait ħ dicit dñs
hus uentilab syriã donec ꝯtera cam om̃aꝵ¬
pre natuonabãtur siłt atq iebla dicebãt
alcende in ramoib galaad i ꝓspabis. ⁊ tradet
dus ces in manus reg̃ Nuncius aũ quus
uat ad uccandum micheam aitilli. En u̾ba
Qucso argote ut sermotuus ab eis nõ dii¬
lqquer uenit cigo ad regcm: Cui rex ait
macta ite debemus in ramoth gataid ad lo¬
in manus uras dictq ter: It rũ atq itenuĩ
te ad uiro: ut nõ lequaris michi nisi quod
uctũ est in noĩe dñi. Ac ille ait. uidiimnũsũ

Expanded text:
ocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in ana fecit sibi cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec conteras eam omcebant ascende in Ramoth Galaad et prosperaberis et tradet eos Dominus in manu regis nuntius autem qui ierat ad vocandum Micheam ait illi en verba quaeso ergo te ut et sermo tuus ab eis non disloquar. Venit ergo ad regem. Cui rex ait: Michaea, ire debemus in Ramoth Galaad ab belin manus vestras. Dixitque rex: Iterum atque iterum te adjuro, ut non mihi loquaris, nisi quod verum est, in no
Abbreviated transcription (Latin):
qui fugit et as nõ saluab̾r. Si descendcrit
usq adinfernũ in de mamis mca ddrcet
eos.⁊ si ascenderit usq incelum inde ⁊ detra¬
ham eos: Et si absconditi fuerint in u̾tice
carmeli. inde scrutans auferam cos: Et
si celauerint se ab ocłis meis in ꝓfundo
maris: in mandabo ẜpenti ⁊ mordebit e¬
mimicis sius: ibi mandabo gladio et
occidet eos: Et ponam oculos meos super
eos in malum ino in bonũz Et dñs deus
gratuũ. qui tagit tetrã ⁊ ta bescet ⁊lugebũt
om̃s hitantes in ca Et ascẽdet sicut riuus¬

Expanded text:
 si descenderint usque ad infernum, inde manus mea educet eos, et si ascenderint usque in caelum, inde detraham eos; et si absconditi fuerint in uertice Carmeli, inde scrutans auferam eos. et si celauerint se ab oculis meis in profundo maris. ibi mandabo serpenti et mordebit einimicis suis, ibi mandabo gladio, et occidet eos: et ponam oculos meos super eos in malum, et non in bonum. Et Dominus Deus exercituum, qui tangit terram, et tabescet: et lugebunt omnes habitantes in ea
Abbreviated transcription (Latin):
quis. eo puirabi. Rcies autemi dño uira¬
mẽta tua: Ego autem dicouobis. non u¬
rare oĩo neq ꝑ celũ. quia thronus dei est.
neqz ꝑ tertam. quia scabellũ pedum eius est
neq perieroso linp̾a. quia aiuitas est mag¬
ni regis: neq ꝑ caput tuum iuraius. quia
nõ põtes unum clpillum albũ facete aut
nigũ. Sit aũt sermo ur est. est. nõ. nõ: Quod

Expanded text:
eriurabis: reddes autem domino iuramenta tua. ego autem dico uobis non iurare omnino, neque per caelum, quia thronus dei est, neque per terram, quia scabellum pedum eius est, neque per Hierosolymam, quia ciuitas est magni regis, neque per caput tuum iuraueris, quia non potes unum capillum album facere aut nigrum. sit autem sermo uester: est est, non non: q
Abbreviated transcription (Latin):
dus deus ecce cotradã te in manus cor qͦs
edist in manus de quib iaciata est aĩa tua
⁊ agent tecum in ooio: Et tollent oms labo¬
us tues ⁊ dimittent de nudã ⁊ignomini¬
a plenã ⁊ reuelabr ignomna forncoñ
tuaꝵ S cclus tuũ ⁊ fornic̃os tua fecerũt ħ
tibi qr formcata es in ydol cor. Inma sorori
tut ambulasti ⁊ dabo salicẽ cius in manu
tua. ħdicit dns deus. calicẽ sororis mue bilci
pro fũdum ilatum. tus in densũ ⁊ in sub¬
sãnacõm que es capacissima corictate
dolore replebcuis. calice incroris itristicis: ⁊ ca¬
licẽ sororis sue samarie ⁊ bilts illũ ⁊ potab¬

Expanded text:
us: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus, de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudum, et ignominia plenum, et revelabitur ignominia fornicationum tuarum. Scelus tuter quas polluta es in idolis eorum in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tua haec dicit Dominus Deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissima ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae et bi
Abbreviated transcription (Latin):
per quoꝵ in sanunt libidine ip̃i discoopũ¬
ũt ignonunia illius: filies ⁊ filias illius
tulerũt: ap̃am oderũt gladio: Et fĩc sũt fa¬
mose mulicces: ⁊ udicia ꝑ petratũt icã: Q
cũ uidiss soror cius coliba. plusqͣm illa in
samut libidine. Et fornicacom suã suꝑ f
nicacõm sororis suc ad filios assyrioꝵ ꝓbu¬
it impudent: ducib ⁊ magr̃atib ad se ue¬
mẽtib indutis ueste uaria. equitib qui
uectabãtur equis.i adolescenb forma cũct
egregia: Et undi quod polluta eẽt ma una
ambar.l aueit foͥrracoes suas: Cumq iudis¬
set mies depictos in parietẽ imnagines caldoor
apssas colorib: Et acc̃ctes balticis renas.
tyaras tinctas in cupitib eoꝵ: stormas du

Expanded text:
per quorum insanivit libidinem ipsi discoperuerunt ignominiam eius filios et filias illius tulerunt et ipsam occiderunt gladio et factae sunt famosae mulieres et iudicia perpetrarunt in ea quod cum vidissanivit libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit impudenter, ducibus et magistratibus ad se veentibus indutis veste varia equitibus qui vectabantur equis et adulescentibus forma cunctis egregia et vidi quod polluta esset via una ambarum et auxit fornicationes suas cumque vidisset viros depictos in pariete imagines Chaldeorum expressas coloribus et accinctos balteis renes et tiaras tinctas in capitibus eorum for
Abbreviated transcription (Latin):
Gtãn est u̾bũ dm̃ ad me in ãnon
in mese dcamo decima dic mt̃lis
dices fili lors scribetibinomẽ di¬
ei huius. in qua cõfurmatus est rex babilo¬
nis adũsum ierłm hodis. ⁊ dices ꝑ pronci¬
bium ad domũ nritratacem pabolam i
quere ad ees: ħ dicit dñs deus pone ollam¬
dus inca om̃cm parcẽ bonã ⁊ tc̃mur. ⁊ ar

Expanded text:
tum est verbum Domini ad me in anno nono in mense decimo decima mensis dicens fili hominis scribe tibi nomen diei huius in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Hierusalem hodie et dices per proverbium ad domum inritatricem parabolam et loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus pone olleius in ea omnem pa
Abbreviated transcription (Latin):
dencia reprolabo: uera sapĩa poet falsam
o abscõdita est. de qͣr noni põrtitulus p̾¬
notatur. ꝓ occultis filii in quo sunt. om̃s
thesauri sapĩe ⁊ scic dei abscc̃diti. Qu in
mistio abscc̃ditus erat. pdestinatus est an
Abrala iudit dies et letatus est Aꝑiehan¬

Expanded text:
dentium reprobabo. uera sapientia perdit falsam o abscondita est: de qua et noni Psalmi titulus praenotatur, « pro occultis filii: » in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi: et qui in mysterio absconditus erat, praedestinatus est ante Abraham vidit diem ejus: et laetatus est » . A
Abbreviated transcription (Latin):
mũdab ꝑ auuo sanguinis sui. Ista est
lex parturiẽts masculũ ⁊ feminantꝙ si
non inuenerit manꝰ eiꝰ nec. potint offerce
agnum. sumet sumet d nos turtures. u
duos pullos colũbar unum in holcaus¬
tum i alt̾m pro pccõ. orabitq ꝓea sacdoi

Expanded text:
ur a profluvio sanguinis sui: ista est lex parientis masculum aut feminam. Quod si non invenerit manus ejus, nec poterit offerre agnum, sumet duos turtures, aut duos pullos columbae, unum in holocaustum, et alterum pro peccato, orabitque
Abbreviated transcription (Latin):
fcitq mardodeus. ad eo fr̃a sũt ista:
icordatus sum sompnñ ꝙ ule¬
ram. ħ cadem significantis . n
coꝵ quicͣ irritum fuit. p̾arius ons qͥ
duo au dracones ego su ramangentes qu
ruenant hii sũt qui delere conciti sũt nomẽ

Expanded text:
itque Mardocheus: A deo facta sunt ista, recordatus sum somni, quod videram, hęc eadem significantis, nec eorum quidquam irritum fuit. Parvus fons, qui Duo autem dracones ego sum et Aman. Gentes, quę convenerant, hi sunt, qui delere conati sunt nomen
Abbreviated transcription (Latin):
crepit influum marimũ ⁊ in aquãs
plimas redundat uir ⁊ sol ortus et
ihumiles exaltati st̃ i deuorauunt indi¬
let ⁊ fitum hebat mnaio scire cupies ⁊ sigili¬
ficdeet sõpinũ. x¬

Expanded text:
um maximum, et in aquas plurimas redundavit. Lux et sol ortus est, et humiles exaltati sunt, et devoraverunt inclyvellet, et fixum habebat in animo scire cupiens quid significaret somnium.
Abbreviated transcription (Latin):
stattit repuante st̃. Erre infile quisi pulus
criguus. Et libamu ñ sufficiet aofuctenden¬
dũin.⁊ animalia eius non sufficicut ad lo¬
locaustum: Om̃s gentes quasi no sinit sic
suut coram eo: ⁊ quasi nichilũ⁊ mane repu
le cõfla bit faber. suit auriftr auro figura¬
bit illud. Et lanirus argeites argrtanus
forte ligrñ ur putabiłe elegit acifer saꝑi¬
cus querit qromodostacuat sumlaccum

Expanded text:
ae reputatae sunt ecce insulae quasi pulvis exiguus et Libanus non sufficiet ad succendendum et animalia eius non sufficient ad holocaustum omnes gentes quasi non sint sic sunt coram eo et quasi nihilum et inane repule conflabit faber, aut aurifex auro figurabit illud et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et imputribile elegit; artifex sapiens querit quomodo statuat s
Abbreviated transcription (Latin):
semonis. Mane nuauit deus gnum tu¬
um ⁊ cõplant uld̃. Thichel appensus es
instatcra ninuentus est minus hñs ꝑha¬
res diisũ est regnum iii. ⁊ datumest me¬
dis ⁊ ꝑsis. Tũc iubente rege ꝑidurus est da¬
me pupura ⁊ cacumdaca es torquens au¬
rea incollo eius. ⁊ predicatum ct de iog quco
leret põtatem tercius u rt nosuo: Eadem
nocte interfectus balctasar rex chaldis. ⁊ de¬
tius medus succellu in regnum annes

Expanded text:
sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et Darius Medus successit in regnum annos
Abbreviated transcription (Latin):
uales scripturam legere ⁊i intcrprctatõm
eius indisart mia i. purpura uisticus. ⁊
tors̃m aurcã cirta collum tuũ hebis ⁊t
cius in porro regno meo princeps eis. Ad
qm cospondens danel ait corã rege. Uun̾a
tua suit tibi. ⁊ sabo domus tuc alterida.
Scripturam aũ tibi legam rex ⁊ interpre¬
tacom aus ostendã tibiorer. Dcus altissim
regnum ⁊ magraficienciũ głiam ⁊ horior ẽ

Expanded text:
m ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et magnifice
Abbreviated transcription (Latin):
Eadem borascrino cõpletus est suꝑ nabi
ꝯmedit: Et rore corpus eius infectum est.
donec capilli eius insili̾tudiem aquila
crescerẽt. ⁊ungues eius qi unigues amũ
Igiturpost finẽ dierum ego nabugod̾¬

Expanded text:
Eadem hora sermo completus est super Nabfenum ut bos comedit, et rore coeli corpus ejus infectum est, donec capilli ejus in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus quasi avium. Igitur post finem dierum ego Nabuchod
Abbreviated transcription (Latin):
timates aus cõchabantur. Regina añp
re que actiderat regi ⁊optimatib eius do¬
mus cõnii ingressa est. Et ploquens a¬
it. Rer in etemĩ nuit. sonte conturent
sogitatões tue neq facies tuai ĩ mutetur
est uiru regnotuo qui sp̃m deoꝵ sc̃or ħt ĩ¬

Expanded text:
timates ejus turbabantur. Regina autem, pro re quae acciderat regi, et optimatibus ejus, domum convivii ingressa est: Et proloquens ait: Rex, in aeternum vive: non te conturbent cogitationes tuae, neque facies tua immutetur. Est vir in regno tuo, qui spiritum deorum
Abbreviated transcription (Latin):
nisi solus deus: Mandata nosti: Ron occi¬
des nõ mechab̃is. Nõ furtum facies. Non
falsum testimoniũ dices: Honora pr̃em
tuum ⁊ matrem. Qui ait: ħ om̃ia custo¬
duui a uiuentute mea. Quo audito: ilx a
it eiz Ad huc unum tibi deest: Oĩa quetum¬
q habes uende ⁊ da paupibz ⁊ bebis tresau¬
rum in celo ⁊ ueni ⁊ sequere me: Hus ille au

Expanded text:
non occides, non moechaberis, non furtum facies, non falsum testimonium dices, honora patrem tuum et matrem. qui ait: haec omnia custodiui a iuuentute mea. quo audito Iesus ait ei: adhuc unum tibi deest: omnia quaecumque habes uende et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo, et ueni, sequere me. his
Abbreviated transcription (Latin):
ex aduso michi. Ambulabo igitur ⁊ ego
ccͣ eos ⁊ inducam illos infcam hostilem
donec erubestat in circũcisa mẽs eor: Et
tũc orabũt ꝓ iniquitatib suis ⁊ recorda¬
bor fed̾is ma a ꝙ pepigi cũ iacob: ysaas:

Expanded text:
ex adverso mihi. Ambulabo igitur et ego contra eos, et inducam illos in terram hostilem, donec erubescat incircumcisa mens eorum: tunc orabunt pro impietatibus suis. Et recordabor foederis mei, quod pepi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊distribuit disciplis suis. ut ponerent ante
tuibas Et manducauerũt om̃s i saturati
st̃ ⁊ sublatum est qd̾ suꝑ firit illis fragmẽ¬
toꝵ cophini. xii: Et fcm est cũ solus eẽt orsis̃
erãt cu illo ⁊ discipuli Et interrogauit illos
dicẽs: Quem me dicũt tẽ turte: at illi res¬
ponderunt ⁊ dixerut: Iohẽm bapt̃am alii ã

Expanded text:
s suis ut ponerent ante turbas et manducaverunt omnes et saturati sunt et sublatum est quod superfuit illis fragmentorum cofini duodecim et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turbae at illi responderunt et dixerunt Iohannem Baptistam
Abbreviated transcription (Latin):
toq nũc legacõm cid dominũ in eum
ut inueniam gram in conspectu tuo.
Reu̾siq sũt miuicii ad iacobdicentes
uemmus ad esau frem dum. ĩ ecce ꝓ¬
alia turma que reliq est ⁊ saluabitur: di¬
itq iacob Deus pris nici abrã ideus pa¬
tris ma ysaic dne qui duisti michi reu¬
tere in tecram tuam uin locum natiuita¬
plesti setuo. in baculo meo transu iorda¬
nem istum ⁊ nũc cum ducib tumus re¬
gredior Erue me de manufrĩs ma csau.¬

Expanded text:
m ad dominum meum, ut inveniam gratiam in conspectu tuo. Reversique sunt nuncii ad Jacob, dicentes: Venimus ad Esau fratrem tuum, et ecce proalia turma, quae reliqua est, salvabitur. Dixitque Jacob: Deus patris mei Abraham, et Deus patris mei Isaac: Domine, qui dixisti mihi, Revertere in terram tuam, et in locum nativitaplesti servo tuo. In baculo meo transivi Jordanem istum: et nunc cum duabus turmis regredior. Erue me de manu fr
Abbreviated transcription (Latin):
rendit cur: queris nomẽ meum quod ẽ
mirabile i bñdixit cum eodem loco uocauͭ¬
q iacob nom̃ loci illius phanucl. diceus
uidi dñm fucie ad faciẽ i salua fra est a¬
ent pede. Quam ob cam non cõmedũt¬
fili isił necuum filii ifił qui emarcuit ĩ
femore iacobusq in p̾sentem diem eo

Expanded text:
ndit: Cur quaeris nomen meum, quod est mirabile? Et benedixit ei in eodem loco. Vocavitque Jacob nomen loci illius Phanuel, dicens: Vidi Dominum facie ad faciem, et salva facta est ao claudicabat pede. Quam ob causam non comedunt nervum filii Israel, qui emarcuit in femore Jacob, usque in praesentem diem: eo
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum: dinitte me iam .n. ascendite
aurora Rendit: Non dunictam te ubibe¬
nediris michiz lit ergo: Quod nomei
est tibi. respõdit: Iacob: at ille. Requa¬
quam in quit iacob apellab̾r nomentu¬

Expanded text:
ad eum dimitte me iam enim ascendit aurora respondit non dimittam te nisi benedixeris mihi ait ergo quod nomen est tibi respondit Iacob at ille nequaquam inquit Iacob appellabitur nomen tu
Abbreviated transcription (Latin):
nob.si afflreris filias meas i si intro¬
ducis alias uxores super eas .c. Nulli
sernonis nr̃is testis est abiqz deo qui
piesens respicit. Drcitqz rursu ad iacob.
En tumulus hic ⁊ lapis quem creci
ter me ⁊te testis erit: Tumulus inquã
iste⁊lapis sint in testimonium. Si au
ego aut transiero illũ ꝑgens ad te. aut
tu pteritris. malum michi cogitãs. deus
abrã ⁊ deus nachor idicet incer nes. deus
pris eor. lrauit ergo iecob ꝑ tunorem
pus siuysais: Immolatisq iuctimis
in monte uocauit fres suos ut edecent.
panem. Qui cum edissẽt manserũt ibi.
laban uero de nocte ꝯsurgins osculat
est filies ⁊ filias suas ⁊ bñdirit illis. xs¬
uersusq est in locũ suñ:
acob aũt a biit ituere quo ce

Expanded text:
as meas: et si introduxeris uxores alias super eas: nullus sermonis nostri testis est absque Deo: qui presens respicit. Dixit rursus Jacob. En tumulus hic et lapis quem erexi inter me et te: testis erit tumulus inquam iste et lapis sit in testimonium. Si aut ego transiero illum pergens ad te: aut tu preterieris: malum mihi cogitans: Deus Abraam: Deus Nachor: judicet inter nos Deus patris eorum. Juravit Jacob per timorem patris sui Isaac: immolatisque victimis in monte: vocavit fratres suos: ut ederent panem. Qui cum comedissent: manserunt ibi. Laban vero de nocte consurgens: osculatus est filios ac filias suas: et benedixit illis: reversusque est in locum suum: Jacob qu
Abbreviated transcription (Latin):
delusa sollititado q̃ xentis tumelq iacob
cum uirgio ait: Qm ob culpani meaz
⁊ ob quod pc̃m marm sic crarsisti post
me i scrutatus est om̃cii supellectilem
tecum oues tue ⁊ capre stiriles ño fuerũt
anetes gregis  tur non cõmedi. nec cap¬
tum abestia ostendi tibi. Ego om̃e¬
dãpnum reddebar quicquid furto ꝓi¬
bat: ame ougebas: Die noctuq estu
gregib tuis: Inmutasti quaꝵ incedem
meani .x. uiab: Nisi deus pr̃is mei abra¬
am itimor ysaic affuiss nuche. forsitã¬

Expanded text:
delusa sollicitudo quaerentis est tumensque Iacob delusa sollicitudo quaerentis est tumensque Iacob cum iurgio ait quam ob culpam meam et ob quod peccatum sic exarsisti post me et scrutatus es omnem supellectilem tecum oves tuae et caprae steriles non fuerunt arietes gregis tui non comedi nec captum a bestia ostendi tibi ego damnum omne reddebam quicquid furto perierat a me exigebas die noctuque aestu gregibus tuis inmutasti quoque mercedem meam decem vicibus nisi Deus patris mei Abraham et Timor
Abbreviated transcription (Latin):
tics ⁊ timpanis. ⁊ ataris. Non est passus
ut oscularer filios meos ac filies. Stulte
opatus es. ⁊ nuc quidem uallet manus
mea itddere tibi malũ: S deus pris tui
beri drat michi Caue ne loquans cc̃
iacob quicq̃m durius: Esto admos
re cupiebas i desiderio erat tibi domus
pris tui Cur furatus es dees mess. Rn¬
dit iacob: Quod in scio te ꝓtatus lum:
Tunui ne iolenter auferres filies tuas.
quod añ furti me argiuis. ip̃ quecumq
inuenenis deos tuos necetur coram frib
nt̃is: Scrutare quicquid tuor ap̾ me ĩ¬
uenis. ⁊ aufer. hi dicons ignoralat qued
rachel furata eẽt ydola: Ingressꝰ itaq la¬
bantab̾nacula iacob ⁊ he iuttusq fa¬
mule nõ inuenit: Cumq intrass tento¬
ria rachelis:Illa festinas abscõdit ydo¬
la subter st̃amenta camcl ⁊ sedit de sup
scrutantiqz om̃c tentoriũ a nichil inuem¬
entiart. Ne irascatur dñs meus quod co-¬
ram te assurge nequeo quia iux̃ ꝯsuetu¬
dinem feminaꝵ nũc accidit michi. Sis

Expanded text:
on es passus ut oscularer filios meos ac filias stulte operatus es et nunc valet quidem manus mea reddere tibi malum sed Deus patris vestri heri dixit mihi cave ne loquaris cum Iacob quicquam durius esto ad tuos ire cupiebas et desiderio tibi erat domus patris tui cur furatus es deos meos respondit Iacob quod inscio te profectus sum timui ne violenteQuod autem furti me arguis; apud quemcumque inveniris Deos tuos: necetur coram fratribus nostris. Scrutare quicquid tuorum erga me inveneris: et aufer. Hec dicens: ignorabat quod Rachel furata esset idola. Ingressus itaque Laban tabernacula Jacob et Lie et utriusque famulae non invenit cumque intrasset tentorium Rahelis illa festinans abscondit idola subter stramen cameli et sedit desuper scrutantique omne tentorium et nihil invenienti ait ne irascatur dominus meus quod coram te adsurgere nequeo quia iuxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi sic
Abbreviated transcription (Latin):
neptalim. Soiciẽs lya quod parere desus¬
s. zelpbã anallam suam marito tradi¬
dit. Qua post conceptum edẽte filium n
dicit: feliater.i id arco uecauit nomen
cius gad: Pepit quaꝵ  elpha altumr. dĩ¬
qr lya ħꝑ beatitudine mea. beatam quip¬
pe me dicent. om̃s młieres ppra appella¬
uit eum aser eg̾ssus aũ ruben tꝑe messi
tritioee in agrum reꝑit mandraporas.
Diritq rachel. Da michi partem de man¬
dragous filitur: Iłia redit pacum ne t
uidẽtur quod non p̃cipueris maritũ mͥ.
nisi ĩ mandragoras filii meitulcus. Ait
racheͥ dormiat decum ac nocte ꝑ mãdago¬
ris ulitu. Redentiq ad uespam de agro
iacob egssa est in ausum eius lyã ⁊¬
it filiu quintuma ait dedit deus ma¬
odem michi. qr dedi ancillã mcam uirc
meo. Appellauitoꝵ nom cuaillius ysa¬
car: rursumq lya ⁊cipiens pepit so
tum filium ⁊ ait. Ditauit ie dñs do¬
ce bona: ĩ hac uice: C acum erit mant
meus eo quod geni̾um a. ui. filios. ⁊

Expanded text:
LV. Sentiens Lia quod parere desiisset, Zelpham ancillam suam marito tradidit. Qua post conceptum edente filium, dixit: Feliciter: et idcirco vocavit nomen ejus, Gad. Peperit quoque Zelpha alterum. Diro beatitudine mea: Beatam quippe me dicent mulieres. Propterea appellavit eum, Aser. Egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agrum, reperit mandragoras: Dixitque Rachel: Da mihi partem de mandragoris filii tui. Illa respondit: Parumne tibi videtur, quod praeripueris maritum mihi, nisi etiam mandragoramandragoris filii tui. Redeuntique ad vesperam de agro Jacob, egressa est in occursum ejus Lia: erit filium quintum, et ait: Dedit Deus mercedem mihi, quia dedi ancillam meam viro meo, appellavitque nomen ejus, Issachar. Rursum Lia xtum filium et ait ditavit me Deus dote bona etiam hac vice mecum erit maritus meus eo quod genuerim ei sex filios et
Abbreviated transcription (Latin):
Sna que fuerunt prs m̃i ⁊ de il¬
luis facultate oitatus fc̃s est incitus
aĩa dueccit quoꝵ faciom laban quod nõ
ẽct erga sc. sicut heni nidius teccius: Car¬
lmnc diccnte sibi dño. Rẽtcre in tram pa¬
trum tuoꝵ ⁊ ad geñiacõe tuam. cro tecix.
nusit ⁊ nogquuit rachelilam in agͥtum
ubi pastebat greges. dicitq cis: Bidco fa

Expanded text:
nia quae fuerunt patris nostri, et de illius facultate ditatus, factus est inclytus, animadvertit quoque faciem Laban quod non esset erga se sicut heri et nudiustertius, maxime dicente sibi Domino: Revertere in terram patrum tuorum, et ad generationem tuam, eroque tecum. Misit et vocavit Rachel et Liam in agrum, ubi pascebat greges, di
Abbreviated transcription (Latin):
im aspectu or ꝯcpent. stm̃q est ira ut in
ip̃o calore cortus oues intucrentur urga
⁊ perent maculosa ⁊uana ⁊ diu̾so colore
respsa: dunsitq gregem ia cob ⁊ posint uir¬
gas in canalib au ocules anctu. Erant a
alla queq ⁊nigra laban. ceca uero iacob
sepatis int̾ se gregib.ĩgitur qñ primo.
tpe ascendebantur oues: pones ponebat ia¬
cob uirgas in ainalib aquar ante ouloᷤᷤ

Expanded text:
n ipso calore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus igitur quando primo tempore ascendebantur oves ponebat Iacob virgas in cana
Abbreviated transcription (Latin):
luur.. lit ci laban. inueniam gr̃am ĩ
michi deus pp̃ te: ꝯstitue mcedem tuam
qmdem tibi:. at ille respondit: Tu nosti
quomĩo seruicu tibi ⁊ qnͣta in manib
meis fuit posso ta. aodicũ habuisti an
um. Iustum est. igit᷑ ut aliqñ prouide¬
am ĩ domin mec̃. dicitq labã. Quid
dabotibł At ille ait. Nichil uol᷑. S: si¬

Expanded text:
 ait ei Laban inveniam gratiam in mihi Deus propter te constitue mercedem tuam quam dem tibi at ille respondit tu nosti quomodo servierim tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tua modicum habuisti antum iustum est igitur ut aliquando provideam etiam domui meae dixitque Laban quid dabo tibi at ille ait nihil volo s
Abbreviated transcription (Latin):
Emes aut rachel quod in tccũ¬
da eẽt. iuidit sorori ait mau¬
tosuo da michi lib̾is. alioqum
moriar. Eui iratus sndit iacob. Num
ꝓdeo ego sum qui prinami te fructu uen¬
tus tui. At illa. heo in quit famulam
balam. Ingredere ad illam ut panat
sup genua mea ⁊ leam ex illa filies. de¬
ditq illi balam in ꝯigugium que in¬
gͥsło ad se iuro ꝯcepit i pepit eifilium:
Dicitq rachelindicunt midu dñs: Et
exaudiuit uocem ncam dãs michi fili

Expanded text:
quod infecuda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moriar cui iratus respondit Iacob num pro Deo ego sum qui privavit te fructu ventris tui at illa habeo inquit famulam Balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea filios deditque illi Balam in coniugium quae ingresso ad se viro concepit et peperit filium dixitque Rahel iudicavit mihi Dominus et ex
Abbreviated transcription (Latin):
Setui tui iacob. Muna misit dño suo e¬
sanz Ip̃e quoq post nes uenit. Similit
dedit mandata scdo ac reccõ ⁊ cũctis qui
sequebantur greges dices. Husdem u¬
bis lequimin ad esau cum inuonuti
eum: Et a datis: Ip̃e quo seruus tuus
iacob iter nostrum in sequitur. Drcit
enim placubo illũ munib que prece¬
dunt.⁊ postea iudebo illum: forsitan ꝓ¬
piciab michi precessecut itaq muna
aut cum ip̃e uero mansit necte illa in
castris: Cumq mature surceriss: Tulit

Expanded text:
no suo Esau: ipse quoque post nos venit. Similiter dedit mandata secundo, et tertio, et cunctis qui sequebantur greges, dicens: Iisdem verbis loquimini ad Esau, cum inveneritis eum. Et addetis: Ipse quoque servus tuus Jacob iter nostrum insequitur: dixit enim: Placabo illum muneribus quae praecedunt, et postea videbo illum, forsitan propitiabitur mihi. Praecesserunt itaque munera ante eum, ipse vero mansit nocte illa in castris. Cumque m
Abbreviated transcription (Latin):
ggaca est om̃is multitudo sumnul in airam
tradita est a dño deo url. Et actuuit edias
pontiter legẽ oi multitudim cor auio isso¬
ad mulierem ⁊ õib sacdotib audne lerem
nouiłio mensis. uii ⁊ legesat in arẽa q̃
est an sacram portam templi a priia lu¬
ce usq ad uesꝑam corã uiris ⁊ mulierib
i deserunt om̃s tensum ad legem istenit es
cum mathathias i iamus Manias aio¬
rias urias ezahias balsamus ad derteram
lad smistram faldeus misacl malaghias
abustas sabus nabridu ᷑ ⁊ zachanasi
assũpsit esoras librum coramõi mut¬
tudo pͥsidebat eĩ in głia in ꝯspectu omm¬

Expanded text:
gata est omnis multitudo simul in aream tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudiad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu om
Abbreviated transcription (Latin):
lł. Et steterunt lcd̾m ħ om̃ia imusi qui erant
er capruitate: ⁊ clegit sibi uiros esdras sałdos
prinapes magnos de pr̃ĩb cor scd̃m noia. Et
ꝯsedenit noui sumo m̃uis docimmi exa minare
negouum istud. Et decimuatũ est de urris qui
mabceãt urores aliengenas. usq ad ncome¬
na primi m̃sis: Et in uenti st̃ ex sac̃dotib ꝑ¬
mirti quileltbãt aliengenas urores. ex filiis
lerent urores suas ⁊adlitandus mor̃o m ari¬
ctem ꝑ ignorancia sua ⁊ ce filus sẽmen masse¬
as et elles iicelech arias ⁊ ex filiis folors

Expanded text:
. et fecerunt secundum haec omnia universi qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patribus eorum secundum nomina, et consederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis lerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor
Abbreviated transcription (Latin):
ab urorib aliẽigẽs⁊ damauit om̃is multitudo
⁊ dicecunt uoe magna: sicut diristis faciem
si qm̃ inultitudo magna est itempus hob
oñs qui uobcum in habitant ⁊ quotquot
dñt apud seurores alienigenas ⁊ assistant

Expanded text:
oribus alienigenis. et clamavit omnis multitudo et dixerunt magna voce: sicut dixisti faciemus. sed quoniam multitudo magna est, et tempus hiberni et omnes qui nobiscum inhabitant et quotquot habent apud se uxores alienigenas, et adsistant
Abbreviated transcription (Latin):
tes orcitandi gra urquicaudinem aitẽ
iolicbantuar. nõ ab erctantib s sonẽ¬
tib holoteres eaugilitt. Nullus enim
audelat tabnaculum untutis als ou
pulsandõ ui intrando apinsis ass nor¬

Expanded text:
itandi gratia, inquietudinem arte moliebantur, ut non ab excitantibus, sed a sonantibus Holofernes evigilaret. Nullus enim audebat cubiculum virtutis Assyriorum pulsando aut intrando aperire.
Abbreviated transcription (Latin):
Umq ois crectitns acollatũ olo¬
fetnem audiss. fugit mens
metu agitati fuge ꝑsidulit sunust ita
ut imillus loqueretur cm ꝓtimo ius.
indinato capt̃ relictis õio euad plps .e

Expanded text:
umque omnis exercitus decollatum Holofernem audisset, fugit mens metu agitati, fugae praesidium sumunt: ita ut nullus loqueretur cum proximo suo, sed inclinato capite, relictis omnibus, evadere fe
Abbreviated transcription (Latin):
ad impleuit filus nr̃is. resuscitas ih̾m sicutl
inpsalino scdo scriptum est: sfilius meus es
tu. Egolidie genuite. Quod añ resuscitanit
eum a mortiis ampliuis nõ reucesurum
incormpcomi. itadixit: Quia dalouobis
scã dauid fidelia. Ideoq ⁊ alibi dicit. Cõ dabis
scmn tuũuidere cortũpcõnem: dauid eĩnsua ge¬
neracõe cũ ãministrass uolutati .ai. dormunt

Expanded text:
it filiis vestris: suscitans Jesum sicut et in psalmo scriptum est. Filius meus es tu: ego hodie genui te. Quod autem suscitaverit eum a mortuis: amplius non reversum in corruptionem: ita dixit. Quia dabo vobis sancta David fidelia. Ideoque et alias dicit. Non dabis sanctum tuum videre corruptionem. David autem sua generatione cum administra
Abbreviated transcription (Latin):
fili cccupiscẽs sap̃iam cõserua iusticiam. a d¬
us prcbebit illã tibi sapĩa em̃ ⁊ discplina ti¬
mor dñr. i quod beneplacitum est illi fides
mãsuctudo. ⁊ ad implebit thesauros illius.
Nõ sis ⁊ in credibilis tuori dñi ⁊ nc accesss¬
tis ad illũ duplia corde. Nee fucus yppccita ĩ
cõspectu hominũ ⁊ nõscãdalizcrs in labus

Expanded text:
onserva iustitiam et Deus praebebit illam tibi sapientia enim et disciplina timor Domini et quod beneplacitum est illi fides et mansuetudo et adimplebit thesauros illius non sis incredibilis timori Domini et ne accesseris ad illum duplici corde ne fueris hypocrita in co
Abbreviated transcription (Latin):
quente dum oms mauiti t̾re. qui iudici¬
um eius estis opati q̃rite iustũ. querite
masuctum. si quomo abscocamimni
die fuioris dii. qr gaza destructa crit ⁊ as¬
calõ indesectũ. az otũ inmidie eiuit. lac

Expanded text:
Quęrite Dominum omnes mansueti terrę, quia iudicium, eius estis operatI; quęrite iustum, quęrite mansuetum, si quo modo abscondamini in die furores Domini. Quia Gaza destructa erit, et Ascalon in desertum; Azotum in meridie eii
Abbreviated transcription (Latin):
ce ego intficiam omnes qui affuxerunt
te in tp̃r illo ⁊ saluabo claudicantẽ⁊ eam
que eiecta fuerat eg̾gabo.⁊ ponami cos ĩ
laudem ⁊ in nomeñ in om̃i t̾ra ꝯfusio¬
nis eoꝵ ⁊ in tp̃r illo. quo adducam uos.
⁊in spore quo congregabo uos. dabo em̃
uos in nomen ⁊ in laudem omnib
ppłis t̾re. cum rntero cuptiuitate ur̃am
coram oculis dicit dominus: Etplicit

Expanded text:
runt te in tempore illo; et salvabo claudicantem; et eam, quae ejecta fuerat, congregabo: Et ponam eos in laudem, et in nomen, in omni terra confusionis eorum: In tempore illo, quo adducam vos; et in tempore, quo congregabo vos. Dabo enim vos in nomen, et in laudem omnibus populis terrae, cum convertero captivitatem vestram coram oculis vestris, dicit Dominus. Explicit
Abbreviated transcription (Latin):
tei tuniscens ꝑicernaꝵ magr̃: ait: Confite¬
or pcc̃nmcu. Iratus rex sccius suis me i ma¬
gistrũ pistor retrudi issit ĩ carcem principis
militum: ubi una necte nteuq udimus sõp¬
num p̾sagiũ futuroꝵ.crat ibi puer hebreus
cusdem duas nulitum famulus: cu narrã¬
tes sõpna: audiimus quicquid postea reip¬
bauit euentus: Ego cũ red ditus sum ofłi¬
cõ mco: ⁊ ille suspensus est in cruce protinuᷤ
ad regis ut impumm eductũs de carcet iosco
tedõdcrũt. ilc ueste mutata obtilert cr Cui
ille ait. bidi sompnia. nec est qui edisse
pharaoni. Larrauit crgo pharao que iu¬
derat. Putabam me stare spripam fumus¬
i un. houes de ane cecnd̾e pulcras ninis
i obosis caruib que in pastuptiludis iurecta
carpebũt: Et ccce asscquebantur. Alie . un. bo¬
ues intantum deformes ⁊ manlente: ut nũ¬
quam tales intera egipti uidcri. que deuora¬
tis ⁊ esũptis priorib. uullũ saturitatis de

Expanded text:
confiteor peccatum meum iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis militum ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futurorum erat ibi puer hebraeus eiusdem ducis militum famulus cui narrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruce protinus ad regis imperium eductum de carcere Ioseph totonderunt ac veste mutata obtulerunt ei cui ille aiPharaoni. Narravit ergo Pharao quod viderat: Putabam me stare super ripam flu boves de amne conscendere: pulcras nimis et obesis carnibus: que in pastu paludis virentia carpebant. Et ecce assequebantur alie septem boves in tantum deformes et macilente: ut nunquam tales in terra Egypti viderim. Que devoratis et consumptis prioribus: nullum sa
Abbreviated transcription (Latin):
un. annora in manipulos redacte segetes
cõgregate sũt in horrea egipti: Om̃is ⁊̃
frigum hñdancia in singulis urbib ꝯ¬
ris crequaretur. ⁊ copia mensurã orcedct.
Nati fũt aũt ioscpl filii duo anteqͣm ue¬
mret fames: quos ei pepit alcnech filia
phutiplaris sacdotis pheliopoleos. Uga¬
nocauitqz nomcn pumggoniti manasset
dicc̃s: Obluusci me feat deus omium la¬

Expanded text:
os redactae segetes congregatae sunt in horrea Aegypti omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus conris coaequaretur et copia mensuram excederet nati sunt autem Ioseph filii duo antequam veniret fames quos ei peperit Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos vocavitque nomen primogeniti Manasse dic
Abbreviated transcription (Latin):
singulas regiones ⁊ quintam partem
fructuum ꝑ .uii. annos fertilitatis qui iã
nuc futuri sũt ꝯgget in horrea. ⁊ om̃s fru¬
mentum sub pharaonis potestate conda¬
tur: seructurq in urbib i pparctur future
uñ annoꝵ fami: que obpresiura est egyp¬
tum.⁊ non ⁊sumctur terra in opia: P la¬
ant pharaoni ꝯsilium ⁊ tũctis mistris
cius: locutusq est ad cos. Num inueni¬
re poterimus talem uirum qui spũ dei
plenus lit. dr̃cq  ergo ad ioseph. Qui¬
a ostendit tibi deus om̃ia que locireꝰ es.
mũquid sapienciorem ⁊ ⁊simlem tui in¬
uonre poto. tueris sup domũ mcantad
tuons impum tunccus ppls obedie Nt.
uno tantum regnisolio: te p̾cedan:. dix̃
quoq rursum pharao ad ioscph. Ecce esti¬
trrte suꝑ uniusamtram egipti: Tulitq
anulum de manusua. ocdit in mani
cius uestiuitq cum stolam bissimam:

Expanded text:
ntam partem fructuum per septem annos fertilitatis: qui jam nunc futuri sunt: congreget in horrea: et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur. Serveturque in urbibus: et paretur future septem annorum fami: quae oppressura est Egyptum: et non consumetur terra inopia. Placuit Pharaoni consilium et cunctis ministris eius locutusque est ad eos num invenire poterimus talem virum qui spiritu Dei plenus sit dixit ergo ad Ioseph quia ostendit Deus tibi omnia quae locutus es numquid sapientiorem et similem tui invenire potero tu eris super domum meam et ad tui oris imperium cunctus populus oboediet uno tantum regni solio te praecedam dicens quoque rursum Pharao ad Ioseph ecce constitui te super universam terram Aegypti tulit anulum de manu sua et dedit in manu eius vest
Abbreviated transcription (Latin):
pulart. ⁊ trasse minis ⁊ pasccbantur in locis
palustribr. Alie quoꝵ. un. emergebant de fui¬
minc fede: Confectoq macie: ⁊ pascebantur ĩ
ip̃a amnis ripa. in locis uirentib: Deuoraũ¬
untq eas: Quaꝵ nuira speces ⁊ h̃ctudo corpor
erat. cipetgefactus pharao rursus dorruit¬

Expanded text:
locis palustribus. Alie quoque septem mergebant de flumine: fede confecteque macie pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibus. Devoraveruntque eas: quarum mira species: et habitudo corporum erat. Expergefactus Pharao: rursum dormi
Abbreviated transcription (Latin):
uii. ann alii tante sfcrilitatis: ut oblita¬
tis: ut oblunomi tradatur cũcta retro ha¬
bundancia ⁊sũptura est eñ fames om¬
nem terram ⁊ub̾tatis magnitudinem
ꝑdita est in opie magnitudo. Quod aũ
iudisti scdo ad eandẽ temꝑtines sõpmũ.

Expanded text:
 anni alii tante sterilitatis: ut oblivioni tradantur cuncta retro abundantia. Consumptura est enim fames omnem terram. Et ubertatis magnitudinem perditura est inopie magnitudo. Quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium:
Abbreviated transcription (Latin):
sach qui estis tnsflu men ꝓrul recedite ab ulł
dunictite fieritem plum deu illud aduce in
tis que dantur de regione transflumen it¬
Diole somptus dentur iuris illis ne  p¬
diatur opus ꝙ si necce fu̾it: ⁊ uitules ⁊ ao¬
nos ihede in holocaastum deoceli stum qnni
sali uinũ ioleum sccuduntum sactr¬

Expanded text:
sachaei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis, et dimittite fieri templum Dei illud a duce Jutis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus. Quod si necesse fuerit, et vitulos, et agnos, et haedos in holocaustum Deo coeli, frumentum, sal, vinum, et oleum, s
Abbreviated transcription (Latin):
lus. Uleta ciis inebriant te omi tempe⁊
ui amore cius delectare iugiter: Quare se¬
ducens filu mci ab aliena ⁊ foueris in sinu
alterius: Respret dñs uiam hõis:.⁊ om̃es
gressus illius considat. Iniquitates sue ca¬
Ili misi spopoderis pro amicõtuo:
defrcisti ap̾ extrancũ manũ tuam:
nlaqucatu ᷤ es uerbis oris nu: ⁊ cap¬

Expanded text:
lus ubera eius inebrient te omni tempore in amore illius delectare iugiter quare seduceris fili mi ab aliena et foveris sinu alterius respicit Dominus vias hominis et omnes gressus illius considerat iniquitates suae caili mi, si spoponderis pro amico tuo, defixisti apud extraneum manum tuam, et illaqueatus es verbis oris tui, et cap
Abbreviated transcription (Latin):
cc̃es pessimas. podes ueloces ad aurendũ in
masũ. proferentem mendacia cestanfallatẽ.
⁊ eũ qui seminat inter fr̃es discordias:. Conset¬
ua fili mip̾cepta pris tur.⁊ ne dimutas legĩ
matris tus. liga ta in corde tuo ugiter: ⁊ cu¬

Expanded text:
tiones pessimas, pedes veloces ad currendum in malum; Proferentem mendacia testem fallacem, et eum qui seminat inter fratres discordias: Conserva, fili mi, praecepta patris tui, et ne dimittas legem matris tuae. Liga ea in corde tuo jugiter, et c
Abbreviated transcription (Latin):
dat. Usq piger cormes: Qn consurges
esompno tuo: Paululũ dormes paululũ
donntab. Paululũ conseres manus cuas
ut dormas ⁊ uenet tibi qͣi uiator egestas
paupies qͣi uir armatus: Si uerompiger
fuetis. ueniet ut fons messis tua ⁊ egestas

Expanded text:
uo piger dormies? quando consurges e somno tuo? Paululum dormies, paululum dormitabis, paululum conseres manus, ut dormias, et veniet tibi quasi viator egestas, et pauperies quasi vir armatus; si vero impiger fueris, ven
Abbreviated transcription (Latin):
enĩt debellare ca et nũciauerũt domui dd.
dicẽtes requieuit syria sup efftraym ⁊ con¬
motũ est cor aus ⁊ corpopuli eius: sicut mo¬
uentur ligna siluarã a facieuenti. ⁊ dirit do¬
minus ad ysaiam egredere in coctursũ achaz

Expanded text:
erunt debellare eam et nuntiaverunt domui David dicentes requievit Syria super Ephraim et commotum est cor eius et cor populi eius sicut moventur ligna silvarum a facie venti et dixit Dominus ad Isaiam egredere in occursum Aha
Abbreviated transcription (Latin):
cate inder me ⁊iuncam mcãz Qad est quod
dobni ultͣ face iunce mce ⁊ nõ fecici: An quod
expectaui ut facet uuas ⁊ fecit lãbruicas:
Et nũc ostendam uobis quod ego faciam
uince. Anferam sepem eius. ⁊ ert in ducpti¬
onem: diruam maccruã eiis: Et ecct in
conculcacõm: ⁊ ponã eam descitam: Rõ
putabr. i nõ fodietur. ⁊ ascendent suꝑ eã¬

Expanded text:
t inter vineam meam quid est quod debui ultra facere vineae meae et non feci ei an quod expectavi ut faceret uvas et fecit labruscas et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae meae auferam sepem eius et erit in donem: diruam maceriam ejus, & erit in conculcationem. 6. Et ponam eam desertam: non putabitur, & non fodietur: & ascendent
Abbreviated transcription (French):
nalia ⁊ pichilidas i mure milas: ⁊ olpla¬
toriola. ⁊ maures. ⁊ anulos. i gẽmas in
fronte pendentes; Et mutacoria ⁊ pallio¬
na. i lintheamuma. i acus ispecula: ⁊ scindo¬
nes.a iuctas. ⁊ teristra: Et ent pro suaui o¬
dore fetor.i prozona fumulus. ĩ pro cuspã¬
ti crne caliuiciũ. ⁊ pro fascia poccaraliciliciũ¬
pulcherrimi quoq iuri cuigladio cadent.

Expanded text:
nalia et periscelides et murenulas et olfatoriola et inaures et anulos et gemmas in fronte pendentes et mutatoria et palliola et linteamina et acus et specula et syndones et vittas et teristra. Et erit pro suavi odore fetor, et pro zona funiculus, et pro crispanti crive calvitium, et pro fascia pecPulcherrimi quoque viri tui gladio cadent:
Abbreviated transcription (Latin):
ncq suꝑtur corrigia calciamẽtis ciuis.
sagitte eius acute. ⁊ om̃s artus cuis extẽ¬
t. ungule equoꝵ aus ut silex et rote eius
quasiimpetus tẽpestatis. Rugitus cius ut
lconis. rugict ut catuli leonu⁊ firndet: Et
tenebit presã. ⁊ amplecabi. ño crit qui eruat.
⁊ son abit sup eũ in die illa: sicut sonitus ma¬
us. aspicemus intercam. ⁊ cere tenebre tribula¬
conis i lux o b tenebrata in caligine tius. A

Expanded text:
tur corrigia calciamenti eius sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestatis rugitus eius ut leonis rugiet ut catuli leonum et frendet et tenebit praedam et amplexabitur et non erit qui eruat et sonabit super eum in die illa sicut sonitus maris aspiciemus in terram et ecce tenebrae tribulationis et lux obt
Abbreviated transcription (Latin):
locum qͣm ostẽderat ei deus: In quo edi¬
cauit altare. ⁊ de suꝑ ligna cõposunt. C¬
qr co lliguss ysaas filium siit̃ po suit cu
in altari sup struem lignor. Erendiuꝵ
manumn i accipuit gladium ut immola¬
ret filium suũ. Et ace angłs dñi de celo cla¬

Expanded text:
in quo aedificavit altare et desuper ligna conposuit cumque conligasset Isaac filium suum posuit eum in altari super struem lignorum extenditque manum et arripuit gladium ut immolaret filium et ecce angelus Domini de caelo cla
Abbreviated transcription (Latin):
angelus dni agar. de celo dicc̃s. Quid a¬
gis agar noli timere Exaudunt a domi
uocempur de loco in quo est. Surge ⁊ tolle
pũm itenc manum eius qr in gcntem
magnam faciam e in Aperiũtq eculos
cius deus. Que udens puteum aque a¬
but ⁊ implcnt utrem deditq puo bibe. et
fũ cumco. Qui creuit i moratus est inso-¬
litudins: ffactusq ẽ iuncnus lagitanus
hitauitq in deserto plaran: Et accpit illi
m̃r sua urorem: de terra egipti: Eodem tem¬
pore dycit abimelech. ⁊ ficol princeps excitꝰ
eius ad abra. Deus tecu est un uniusis
que agi Iura ergo ꝑ dm̃ ne noccas michi
⁊ postis meis sfupiq mee. s iux mĩam qͣ

Expanded text:
angelus Domini Agar de caelo dicens quid agis Agar noli timere exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est surge tolle puerum et tene manum illius quia in gentem magnam faciam eum aperuitque oculos eius Deus quae videns puteum aquae abiit et implevit utrem deditque puero bibere et fuit cum eo qui crevit et moratus est in solitudine et factus est iuvenis sagittarius habitavitque in deserto Pharan et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti eodem tempore dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus eius ad Abraham Deus tecum est in universis quae agis iura ergo per Dominum ne noceas mihi et posteris meis stirpique meae sed i
Abbreviated transcription (Latin):
simplici corse fins ⁊ io custodiui te ne pec¬
cares in me ⁊ non dͥunsi ut tanges cam-
Qũc igitur tedde uxorem uro suo quia
⁊ omia que tua sunt. statimq de necte
ꝯsurgens ab uclech uoccuntꝙ: om̃s ser¬
fecisti nob̾. Quid ꝑcauimus icc. quia ĩ¬
duristi super meet suꝑ regnũ meum ꝑcc̃n
gnde: Que non debuisti facere fcasti nob̃
Rursumq espostulãs ait. Quid udisti ut
li faceres. Respondit abralã cogitaui me¬
cumdicẽs. forsitan nõ est tunor dei inloco
isto: unt̾ficient me pp̃ uxorem meam. Alt¬
as aut. uesorce mea est filia pr̃is mei et
nonfilia nr̃ns mce ⁊ drxi cam in uxorem.
Postqͣm aũ cduxit ince deus de domo pa¬
tris merdici ad eam: Hãc mmianifacies n¬

Expanded text:
s et ideo custodivi te ne peccares in me et non dimisi ut tangeres eam nunc igitur redde uxorem viro suo quia et omnia quae tua sunt statimque de nocte consurgens Abimelech vocavit omnes serfecisti nobis? quid peccavimus in te, quia induxisti super me et super regnum meum peccatum grande? quae non debuisti facere, fecisti nobis. Rursusque expostulans, ait: Quid vidisti, ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto, et interficient me propter uxorem meam: alias autem vere soror mea est, filia patris mei, et non filia matris meae, et duxi eam in uxorem. Postquam autem eduxit me Deus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc mis
Abbreviated transcription (Latin):
ciud. Non eũ heres crit filius analle. qun
filio meo yseris. Dure acccpit h abiem.
filio suo. Cui dicit deus. Non tibiuideatur
asperũ sup puo ⁊ sup ancilla tua; Omnici
que dirit tibisara audi nocem nus: qr in y¬
soac uccabrtibiscm̃. Set i filiu ancille fasi¬
am ingentem magni. qr semtum est. sur

Expanded text:
us non enim erit heres filius ancillae cum filio meo Isaac dure accepit hoc Abraham pro filio suo cui dixit Deus non tibi videatur asperum super puero et super ancilla tua omnia quae dixerit tibi Sarra audi vocem eius quia in Isaac vocabitur tibi semen sed et filium ancillae faciam in
Abbreviated transcription (Latin):
a cus iptem montis que ascendit siyrusq
lrilgad ꝓplaniaem libami sõcer motem her¬
mon oms reges eor. cepit. pussit i ocadit. Ml¬
to tempe pugnauit iosue ⁊cra reges istos. Nõ
fuit cuitas. que se nõtraderet filiis isil. Pre¬
det cachum qui hitabat in gabaon om̃s uel

Expanded text:
ia eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bel