comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mina gurgites suos. a uocibus a quarũ multarum.
Grandes fluctus maris. grandis in excelso dñs.
Testimonia fidelia faeta sunt nimis. domũ tuam
ds ultionum ostendere. Eleuare qui iudicas
terram: redde uicissitudinẽ suꝑbis. Usquequo
impu dnẽ: usquequo in pu exultabunt. Eluent
loquentes antiquũ : garrient omnes qui operantur
iniquitatẽ Populũ tuum dñe conterent: & here¬
ditatẽ tuam affligent. Uiduam & aduenã inter¬
ficient: & pupillos occident. Et dixerumt non ui-
stulti in populo: & insipientes quando discedet.
Qui plantauit aurẽ non audi&: aut qui finxit ocu¬
lũ non uidebit. Qui erudit gentes non argu&:
qui doc& hommnẽ scientiã. Dñs nouit cogitati¬
quiescat a diebus afflictionis: donec fodiatur
impio interitus. Non enĩ dereliquit dñs po¬
pulu̾̃ suum: & hereditatẽ suam non deseret.
Quoniam adiustitiã reuertetur iudiciũ: & sequentͥ
illud omnes recti corde. Quis stabit prome ad¬

Expanded text:
mina gurgites suos: a vocibus aquarum multarum. mina gurgites suos: a vocibus aquarum multarum. Grandes fructus maris: grandis in excelso Dominus. Testimonia tua fidelia facta sunt nimis. domum tuam s ultionum, ostendere. Elevare, judex terrae: redde vicissitudinem superbis: Usquequo impii, Domine, usquequo impii exsultabunt; Fluent loquentes antiquum; garrient omnes qui operantur iniquitatem; Populum tuum, Domine, conterent, et haereditatem tuam affligent; Viduam et advenam interficient, et pupillos occident; Et dixerunt, non vidacob? Intelligite, stulti in populo, et insipientes aliquando discite. Qui plantavit aurem, non audiet: aut qui finxit oculum, non videbiqui docet hominem scientiam? Dominus novit cogitatiege tua docueris eum. Ut quiescat a diebus afflictionis: donec fodiatur impio interitus. Non enim derelinquet Dominus populum suum, et haereditatem suam non deseret. Quoniam ad justitiam revertetur judicium, et sequentur illud omnes recti corde. Quis stabit pro me ad
Abbreviated transcription (Latin):
Onum est confiteri dño: & psallere nomini tuo
altissime. Ad annuntiandum mane misericor¬
diam tuã: & fidem tuam in nocte. In decacordo &
laudabo. Quã magnificata sunt opera tua dnẽ:
satis profunde factȩ sunt cogitationes tuȩ. Uir in¬
sipiens non cognosert: & stultus non intelligit
istud. Germinauerunt impii quasi fenũ: & floru¬
erunt omnes qui operantur iniquitatẽ ut conte¬
rantur usq in sempit̃num. Tu autẽ excelsus
mici tui peribunt: & dissi pabuntur omnes qui
operantur iniquitatẽ. Et ex altabitur quasi
mono cherontis cornu meu̾ & senectus mea in exo
uberi. Et respici& oculus m̃s eos qui insidiantur
mihi: de his qui insurgunt aduersum me malignan¬
tib: audi& auris mea. Iustus ut palma florebit:
ut cedrus li bani multiplicabitur. Transplantati
in domo dni: in atriis dĩ nr̃i germinabunt. Ad hue
fructificabunt in senectute: pingues & frondentes
erunt. Annuntiantes quia rectus dñs: fortitudo
cõ mouebitur. Eirmum solium tuum: ex tunc

Expanded text:
um est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime. Ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et fidem tuam in nocte. In decachordo elaudabo. Quam magnificata sunt opera tua, Domine! satis profundae factae sunt cogitationes tuae. Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget istud. Germinaverunt impii quasi fenum, et floruerunt omnes qui operantur iniquitatem, ut conterantur usque in sempiternum. Tu autem excelsus: buntur h. dividentur omnes qui operantur iniquitatem. Et exaltabitur quasi monocerotis cornu meum, et senectus mea in oleo ubere. Et respiciet oculus meus insidiantes mihi, de his qui consurgunt adversum me malignantibus audiet auris mea. Justus ut palma florebit, ut cedrus Libano multiplicabitur. Transplantati in domo Domini: in atriis Dei nostri germinabunt. Adhuc fructificabunt in senectute: pingues et frondentes erunt: Annuntiantes quia rectus Dominus: fortitucommovebitur. Firmum solium tuum ex tunc,
Abbreviated transcription (Latin):
głam nomini eius: leuate munera & introrte
in atrus eius. Ad orate dnm in decore scũarii:
paueat a facie eius omnis terra. Dicite in gen¬
tibus. dñs regnabit si quidẽ append& orbem
immobilem. iudicabit populos in ȩquitate.
Letamini cęli & exulta terra: ton& mare & ple¬
nitudo eiu. Gaudeat ager & omnia quȩ in
eo sunt: tunc laudabunt omnia ligna saltus
Ante faciem dnĩ quoniã uenit. qm̃ uenit iudi¬
care terram. Iudicahit orbẽ terrȩ cũ iusti¬
tia: & populos in fide sua: CANT̃ DaXID
hostes eius Apperuerunt fulgura eius orbi
uidit & contremuit terra. Montes sicut cera tabe¬
facti sunt a facie dñi a facie dominatoris omnis

Expanded text:
us: levate munera, et introite in atria ejus. Adorate Dominum in decore sanctuarii: paveat a facie ejus omnis terra. Dicite in gentibus, Dominus regnavit, siquidem appendet orbem immobilem. judicabit populos in aequitatibus. Laetamini, coeli, et exsultet terra: tonet mare et plenitudo ejus. Gaudeat ager meus et omnia quae in eo sunt: tunc laudabunt universa ligna saltus. Ante faciem Domini quoniam venit, quoniam venit judicare terram: Judicabit orbem in justitia, et populont h. illuxerunt fulgura ejus orbi: vidit, et contremuit terra. Montes sicut cera tabefacti sunt a facie Domini: a facie dominatoris omnis
Abbreviated transcription (Latin):
& illumin& in luce uiuentium. Adtende igitur rob¬
& audi me. & tace dum ego loquar. Si autem habes quod
loquaris. responde mihi. Loquere. Uolo enim te appa-¬
rere iustum. Quod si non habes. audi me. tace. & decebo
sapientiam :PRONUNTIANS IT AQUE HELIU

Expanded text:
et illuminet luce viventium. Attende Job, eet illuminet luce viventium. Attende Job, et audi me, et tace dum ego loquar: si autem habes quod loquaris, responde mihi, loquere. Volo enim te apparere iustum quod si non habes audi me tace et docebo te sapientiam pronuntians itaque Heliu
Abbreviated transcription (Latin):
superbia. eruens animam eius a corruptione. & uitã
illius ut non transead in gladium. Increpat quoꝙ ꝑ
doloremin lectulo &lomia ossa eius marcescerȩ facit
Ab hominabilis er fit in uita sua panis. & animȩ illues
cibus ante desiderabilis. Tabesc& caro eius. & ossa quȩ
tecta fuerant nudabuntur. Appropinquatut corrup-¬
tioni anima eius & uita illius mortiferis. Si fuerit¬
pro eo angelus loquens unus de milibus ut annunti&
hominis ȩquitatem. miserebitur eius & dic&. Libera
eum ut non descendat incorruptionem: inueni in quo ei
tatur ad dies. olescentiȩ suȩ. Deprecabitur dm̃. & placa¬
bilis ei erit & uidebit faciem eius in iubilo. & redd& ho-¬
mini iustitiam suam. Resprici& homo & dic&. Peccaui.
& uere deliqui & ut eram dignus non recepi. Liberabit
animam suam ne ꝑger& in interitũ. sed uiuens lucẽ
uider&. Ecce hȩc omnia operatur ds̃ tribus uicibus
per singulos. ut reuoc& animas eorum acorruptione.

Expanded text:
superbia eruens animam eius a corruptione et vitam superbia eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladium increpat quoque per dolorem in lectulo et omnia ossa eius marcescere facit abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desideratecta fuerant, nudabuntur. Appropinquabit corruptioni anima ejus, et vita illius mortiferis. Si fueritpro eo angelus loquens unum de similibus, ut annuntiet hominis aequitatem: miserebitur ejus, et dicet: Libera eum, ut non descendat in corruptionem. Inveni in quo ei tatur ad dies adulescentiae suae deprecabitur Deum et placabilis ei erit et videbit faciem eius in iubilo et reddet homini iustitiam suam respiciet homines et dicet peccavi et vere deliqui et ut eram dignus non recepi liberavit animam suam ne pergeret in interitum sed vivens lucem videret ecce haec omnia operatur Deus triper singulos, ut revocet animas eorum a corruptione,
Abbreviated transcription (Latin):
& spiraculum om̃i potentis uiuificauit me. Si potes
responde mihi. & aduersum faciem meam consiste.
Ecce & me sicut & te fecit ds̃. & de eodem luto ego quoꝙ
formatus sum. Uerumtamen miraculum meum non
te terreat. & eloquentia mea nonsit tibi grauis. Dixis-¬
ti enim in auribus meis. & uocẽ uerborum audiui.
Mundus sum ego absq peccato inmaculatus & non est
iniquitas in me : quia quȩ querebas in me repperit. ⁊deo
arbitratus est me inimicum sibi. Posuit in neruo pe¬
des meos. custodiuit om̃s semitas meas. Hoc est ergo
in quo non es iustificatus. Respondebo tibi. quia ma¬¬
ior sit ds̃ homine. Aduersum eum contendis. quod
non ad omĩa uerba responderit tibi: Semel loquetur
ds̃. & secundo idipsum non repetit. Per somnium
in uisione nocturna. quando irruit sopor super ho-¬
mines. & dormiunt in lectulo. Tunc aperit aures
uirorum. & erudiens eos in struit disciplina. ut
auertat hominem abhis quȩ facit. & liber& eum de

Expanded text:
et spiraculum omnipotentis vivificavit me. Si potes et spiraculum omnipotentis vivificavit me. Si potes responde mihi, et adversus faciem meam consiste. Ecce et me, sicut et te, fecit Deus; et de eodem quoque luto ego formatus sum. Verumtamen miraculum meum non te terreat; eloquentia mea non sit gravis tibi. Dixisti ergo in auribus meis, et vocem verborum audivi: Mundus sum ego, absque delicto, immaculatus, et non est iniquitas in me; quia querelas non reperit in me. Ideo arbitratus est me inimicum sibi; posuit in nervo pedes meos; custodivit omnes semitas meas. Hoc est in quo non es iustificatus respondebo tibi quia maior sit Deus homine adversum eum contendis quod non ad omnia verba responderit tibi semel loquitur Deus et secundo id ipsum non repetit per somnium in visione nocturna quando inruit sopor super homines et dormiunt in lectulo tunc aperit aures virorum et erudiens eos instruit disciplinam ut avertat hominem ab his quae facit et liberet eum de
Abbreviated transcription (Latin):
pectaui enim sermones urõs. audiui prudentiam urãm.
donec disceptaremini sermonibus. & donec putabam
uos aliquid dicere. considerabam. Sed ut uideo non est
qui arguere possit iob & respondere ex uobis sermonib
eius. ne forte dicatis inuenimus sapientiã. ds̃ ꝓrecit
& non responderunt ultra. abstuleruntq a se eloquia.
Q m̃ igitur expectaui & non sunt locuti. steterunt nec
responderunt ultra. Respondebo & ego partẽ meam.
& ostendam scientiam meam. Plenus sum enim sermo-¬
nibus. & coartat me spiritus uteri mei. En uenter ms
quasi mustum absq spiraculo. quod lagunculas nouas
disrumpit. Loquar & respirabo paululum aperiam
labra mea & respondebo. Non accipiam personam uiri.
& dm̃ homini non ȩ quabo. Nescio enim quamdiu sub-¬
sistam. & si post modicum tollat me factor m̃s. IAudi
igitur iob uerba mea. & omnes sermones meos ausculta.
Ecce aperui os meum. loquatur lingua mea infaucib

Expanded text:
pectavi enim sermones vestros audivi prudentiam vestram pectavi enim sermones vestros audivi prudentiam vestram donec disceptaremini sermonibus et donec putabam vos aliquid dicere considerabam sed ut video non est qui arguere possit Iob et respondere ex vobis sermonibus eius ne forte dicatis invenimus sapientiam Deus proiecit  non responderunt ultra abstuleruntque a se eloquia quoniam igitur expectavi et non sunt locresponderunt ultra: Respondebo et ego partem meam; et ostendam scientiam meam. Plenus sum enim sermonibus, et coarctat me spiritus uteri mei. En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respirabo paululum; aperiam labia mea, et respondebo: Non accipiam personam viri, et Deum homini non aequabo. Nescio enim quamdiu subsistam, et si post modicum tollat me Factor meus. Cap. XXXIII. Audi igitur, Job, eloquia mea, et omnes sermones meos ausculta. Ecce aperui os meum, loquatur lingua mea in faucibu
Abbreviated transcription (Latin):
MISERUNT autem tres uiri isti respondere lol¬
iob: eo quod iustus sibi uideretur. Et iratus indig¬
natus ꝙ helui filius barachiel buzites de cogna¬
tione ram. Iratus est autem aduersum iob: eo quod
iustum se esse dicer& coram dõ. Porro aduersum
amicos eius indignatus est. eo quod non inuenissent
responsionem rationabilem. sed tamtum modo con¬
denpnassent iob Igitur heliu expectauit iob loquen¬
tem. eo quod seniores essent qui loquebantur. Cum
autem uidiss& quod respondere non potuissent:
iratus est uehementer. RES PONDENS QUE
HELIU FILIUS BARACHIELBUZITES DIX̃
UNior sum tempore. uos autem antiquiores. iccirco
dimisso capite ueritus sum indicare meam uobis
sententiam. Sperabam enim quod ȩtas prolixior
loqueretur & annorum multitudo docer&: sapientiã
Sed ut uideo sp̃s est in hominibus. & inspiratio omnipo-¬
tentis dat intelligentiam. Non sunt longeui sapientes.
nec senes intelligunt iudicium. Ideo dicam audite
me. ostendam uobis & iam ego meam sapientiam. Ex-¬

Expanded text:
miserunt autem tres viri isti respondere Iob eo quod iustus sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem adversus Iob eo quod iustum se esse diceret coram Deo porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent Iob igitur Heliu expectavit Iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantur cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent iratus est vehementer respondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit iunior sum tempore vos autem antiquiores idcirco dimisso capite veritus sum indicare vobis meam sententiam sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur et annorum multitudo doceret sapientiam sed ut video spiritus est in hominibus et inspiratio Omnipotentis dat intellegentiam non sunt longevi sapientes nec senes intellegunt iudicium ideo dicam audite me ostendam vobis etiam ego meam scientiam ex
Abbreviated transcription (Latin):
głam gentium: quam sugetis. In humeris porta¬
bimini : & suꝑ genua blandientur uobis. Quo¬
modo sicui mater blandiatur: ita ego consola¬
bor uos: & in iherłm consolabinuni. Uidebi¬
tis & gaudebit cor ur̃m: & ossa ur̃a ut herba
germinabunt: & cognosc&eur manus dñi aser¬
uis suis: & in dignabitur inimicis suis. Quia ec¬
ce dñs inigne uem& : & quasi turbo quadrigę
euis. Reddere in indignatione furorẽ suum:
& in crepationem suam in flamma ignis. Q uia
inigne dñs diuidicabitur & in gladio suo ad om̃em
carnem : & multiplicabuntur in terfecti adño
Iui scificabantur & mundos se putabant in hor¬
tis: post unam intrisecus. Qui comedebant
carnem siullam & abhominationem & murem.
fimul consumentur dicit dñs. Ego autem oꝑa
eorum & cogitationes eorum uenio ut congregẽ
cum om̃ibus gentibus & linguis: & uenient
signum : & mittam ex eis qui saluati fuerint
ad gentes. In mare in africam. in lidiam. te¬
nentes sagittam. In italiam & greciam ad in¬

Expanded text:
am gentium quam sugetis. Ad ubera portabimini, et super genua blandientur vobis. Quomodo si cui mater blandiatur, ita ego consolabor vos, et in Israel consolabimini; videbitis et gaudebit cor vestrum, et ossa vestra sicut herba germinabunt: et cognoscetur manus Domini servis et indignabitur inimicis suis, quia ecce Dominus in igne veniet et quasi turbo quadriga ejus: reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma ignis. Quia in igne Dominus dijudicat, et in gladio suo ad omnem carnem et multiplicabuntur interfecti a Domino qui sanctificabantur et mundos se putabant in hortis post unam intrinsecus qui comedebant carnem suillam et abominationem et murem simul consumentur dicit Dominus ego autem opera eorum et cogitationes eorum venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis et venient signum: et mittam ex eis qui salvati fuerint, ad gentes in mare, in Africam, et in Lydiam tendentes sagittam: in Italiam et Graeciam, ad in
Abbreviated transcription (Latin):
isrł munus in uase mundo: in domum dñi.
& assumam ex eis in sacerdotes & in leuitas.
dicit dñs. Quia sicut caeli noui & terra
noua quae ego facio stare coram me dicit
dñs : sic stabit semen ur̃m & nomen ur̃m.¬

Expanded text:
Israel munus in vase muet adsumam ex eis in sacerdotes et in Levitas dicit Dominus quia sicut caeli novi et terra nova quae ego facio stare coram me dicit Dominus sic stabit semen vestrum et nomen
Abbreviated transcription (Latin):
cati mei ambulauerunt uias aspas: ducti sunt enĩ¬
filu. ⁊ ꝓclamate ad dominum: er̃it enim memoria¬
retis eum. Qui enim induxit uobis mala: ipse rur.¬
sum adducet uobis sempiternam iocunditatem cũ
salute ur̃a. Animequior esto ierłm: exortatur enĩ¬

Expanded text:
cati mei ambulauerunt uias asperas, quibus ifilii, et proclamate ad dominum. hoc enim so quaerentes eum. Qui enim induxit sus adducet vobis sempiternam iucunditatem cum salute vestra. Animequior esto Ierusalem». Ut
Abbreviated transcription (Latin):
facto. & om̃s qui in insula habebant infir¬
mitates: acce debant & curabant᷑. Qui
etiam multis honorib nos honorauerunt:
& nauigantib in posuert̃ quȩ nec essaria erant.
Sost menses aut̃ tres nauigauimus in naue
alexandrina: quȩ in in sula hiemarat.
Acui erat insigne castorũ. Et cũ uenissemus
si racusã: mansimꝰ ibi triduo. Inde circũ¬
legentes: deuenimus regium. & post unũ
diem flante austro: scđo die uenimꝰ pute¬
olos. Ihi in uentis fr̃ĩb : rogati sumꝰ manere¬

Expanded text:
facto, omnes, qui in insula habebant infirfacto, omnes, qui in insula habebant infirmitates, accedebant, et curabantur: qui etiam multis honoribus nos honoraverunt, et navigantibus imposuerunt quae necessaria erant. post menses autem tres navigavimus in nave alexandrina quae in insula hiemaverat cui erat insigne Castorum et cum venissemus Syracusam mansimus ibi triduo inde circumlegentes devenimus Regium et post unum diem flante austro secunda die venimus Puteolos ubi inventis fratribus rogati sum
Abbreviated transcription (Latin):
Accensa enĩ pira: reficiebant nosom̃s ꝓpt̃
imbrem qui imminebat & frigus. Cũ con¬
gregass& aut̃ eaulus sarmentorũ aliquan¬
tam multitudinẽ. & in posuiss& suꝑ ignẽ:
uipera acalore cũ ꝓcessiss&: in uasit ma¬
nũ Pauli. Ut uͦ uiderunt barbari penden¬
tem bestiã de manu eius: ad inuicẽ dicebant.
Utiq homicida ẽ. homo hic Qui cũ euaserit
de mari: ultio eũ ñ sinit uiuere. Et ille
quidem ex cutiens bestiam inignem: ni¬
hil mali passus ẽ. At illi existimabant eũ
in tumorem conuertendum: & subito ca¬
surum & mori. Dui aut̃ illis sperantib
& uidentib nihil mali in eo fieri: conuer¬
tentes se dicebant eum ẽẽ. dm̃. In locis
autẽ illis erant predia principis in sulȩ
nomine publu: qui nos suscipiens triduo
benigne ex hibuit. Contigit aut̃ patrẽ
publu febrib & dissinteria uexatũ iace¬
re. Atquẽ laulus intrauit. Et cũ orass&
& inposuiss& ei manus: saluauit eũ. Quo

Expanded text:
Accensa enim pyra reficiebant nos omnes, propter Accensa enim pyra reficiebant nos omnes, propter imbrem, qui imminebat, et frigus. Cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem, et imposuisset super ignem; vipera a calore cum processiset, invasit manum ejus. Ut vero viderunt Barbari pendentem bestiam de manu ejus, ad invicem dicebant: Utique homicida est homo hic, qui cum evaserit de mari, ultio non sinit eum vivere. Et ille quidem excutiens bestiam in ignem, nihil mali passus est. At illi existimabant eum in tumorem convertendum, et subito casurum, et mori. Diu autem illis exspectantibus, et videntibus nihil mali in eo fieri, convertentes se, dicebant eum esse Deum. In locis autem illis erant praedia principis insulae, nomine Publii, qui nos suscipiens, triduo benigne exhibuit. Contigit autem patrem Publii febribus et dysenteria vexatum jacere. Ad quem Paulus intravit: et cum orasset, et imposuisset ei manus, salvavit eum. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
nauem iactantes triticũ in mare. Cũ aut̃
dies factus e&: terrã non agnoscebant. Si¬
nũ uͦ quendã considerabant habente̾ litꝰ
in quẽ cogitabant si possent eicere nauem.
Et cũ ancoras sustulissent cõmittebant se
mari. simul laxantes uncturas gubnaculoꝵ:
& leuato artemone: scđm flatũ aurȩ tendebant
ad litus. & cũ in cidissemus in locũ bitalassũ:
impegerunt nauem & prora quidem fixa ma¬
nebat im mobilis. Puppis uͦ: soluebat᷑ aui maris
Militũ autẽ consiliũ fuit ut custodias occide¬
rent: nequis cũ enatass& effuger&. Centurio
aut̃ uolens seruare saulũ: ꝓhibuit fieri. Iussit¬
ꝙ eos qui possent natare mittere se in mare¬
primos: & euadere. & ad terrã exire &
ceteros alios intabulis ferebant quosdam
suꝑ ea quȩ denaui essent. Et sic factũ est:
ut om̃s animȩ euaderent ad terram.
militene in fula uocabatur. Barbari uero:
p̃stabant non modicã humanitatẽ nobis.

Expanded text:
navem iactantes triticum in mare cum autem navem iactantes triticum in mare cum autem dies factus esset terram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato artemone secundum flatum aurae tendebant ad litus et cum incidissemus in locum bithalassum inpegerunt navem et prora quidem fixa manebat inmobilis puppis vero solvebatur a vi maris militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasst fieri: jussitque eos, qui possent natare, emittere se primos, et evadere, et ad terram exire: et caeteros alios in tabulis ferebant: quosdam super ea, quae de navi erant. Et sic factum est, ut omnes animae evaderent ad terram. Melita insula vocabatur. Barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis.
Abbreviated transcription (Latin):
quin decim. Timentes aut̃ ne in asꝑa loca
in cideremus: de puppi mittentes ancoras
quatuor optabant diem fieri. Nautis uͦ
querentib fugere de naui : cũ misissent
scafam. in mare : sub obtentu quasi apra¬
in ciperent an coras extendere. Dix̃ laułꝰ
centurioni & militib Nisi hi in naui man¬
serint: uos salui fieri non potestis: Tunc
ab sciderunt milites funes scafe. & passi
sunt eã excidere. Et cũ lux in cepiss& fi¬
eri : rogabat Paulus om̃s sumere cibũ dicens.
Quarta decima die hodie expectantes ie¬
uinii ꝑmanctis nihil accipientes: ꝓpt̃ qđ
rogo uos accipere cibum ꝓ salute ur̃a :
quia nullius ur̃m capillus de capite peri¬
bit. Et cũ hȩc dixiss& sumens paneni gr̃as
egit dõ in conspectu om̃iũ. Et cũ fregiss&e:
cȩpit manducare. Animȩ quiores aut̃ om̃s
facti: & ipsi assũ pserunt cibum. Eramꝰ aut̃
uni uersȩ animȩ in naui ducente septua¬
ginta & sex. Et satiati cibo: ad leuiabant

Expanded text:
quindecim. Timentes autem ne in aspera loca quindecim. Timentes autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et passi sunt eam excidere. Et cum lux inciperet fieri, rogabat Paulus omnes sumere cibum, dicens: Quarta decima die hodie exspectantes jejuni permanetis, nihil accipientes. Propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra: quia nullius vestrum capillus de capite peribit. Et cum haec dixisset, sumens panem, gratias egit Deo in conspectu omnium: et cum fregisset, coepit manducare. Animfacti omnes et ipsi adsumpserunt cibum eramus vero universae animae in navi ducentae septuaginta sex et satiati cibo adleviabant
Abbreviated transcription (Latin):
ablata erat spes omĩs salutis nr̃ȩ. Et cũ multa
ieiunatio fuiss&. tunc stans Paulus in medio
eorũ dioxit Oportebat quidem ouiri dudito
me ñ egredi acreta. lucriq facere in uiriam
hanc & iactura Et nunc suadeo uobis bono
animo ẽẽ. Amissio enĩ nullius animȩ erit ex
uobis pret̾ quã nauis. Adstitit enĩ michi hac
nocte angłs dĩ cuius sũ ego & cui deseruio. di¬
cens Netimeas Pault. cesari te oporta ad¬
sistere Et ecce donauit tibi ds om̃s qui na¬
uigant tecũ. Propt̃ quod bono animo estote
uiri Credo enĩ dõ meo. quia sic erit quẽ ad¬
modũ dioxit mihi In insulã autẽ quandã
oport& nos deuenire
ed post quã quarta decima die nax suꝑ ue¬
nit : nauigantib nobis in adriam: circa me¬
diam noctẽ suspicabant᷑ nautȩ apparere
sibi aliquã regionem. Qui & summittentes
balidem : in uenert̃ passus xx.x. Etpus¬
illum in de separati: inuenerunt passus

Expanded text:
ablata erat spes omnis salutis nostrae. Et cum multa ablata erat spes omnis salutis nostrae. Et cum multa jejunatio fuisset, tunc stans Paulus in medio eorum, dixit: Oportebat quidem, o viri, audito me, non tollere a Creta, lucrique facere injuriam hanc et jacturam. Et nunc suadeo vobis bono animo esse. Amissio enim nullius animae erit ex vobis, praeterquam navis. Astitit enim mihi hac nocte angelus Dei, cujus sum ego, et cui deservio, dicens: Ne timeas, Paule, Caesari te oportet assistere: et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum. Propter quod bono animo estote, viri: credo enim Deo, quia sic erit, quemadmodum dictum est mihi. In insulam autem quamdam oportet nos devenire. Sed posteaquam quarta decima nox supervenit, navigantibus nobis in Adria circa mediam noctem, suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem. Qui et summittentes bolidem, invenerunt passus viginti: et pusillum inde separati, invenerunt passus
Abbreviated transcription (Latin):
naucleri magis credebat. quã his quȩ apau¬
lo dicebantur. & cũ aptus portꝰ ñ ed ad
hiemandũ plurimi statuert̃ consiliũ naui¬
gare inde: si quomodo possent deuenientes
phenice hiemare : portũ cretę respicientẽ
ad africum & ad chorum. Aspirante aut̃
austro estimantes ꝓpositũ se tenere. cũ sustu¬
lissemus de asson legebamus cretã. ñ post
multũ aut̃ misit se contra ipsã uentꝰ trfonicꝰ:
qui uocat᷑ aquilo. Cũq abrepta e& nauis &
non poss& conari inuentum: data nauefla¬
tib ferebam᷑. Insulã aut̃ quandã decurren¬
tes quȩ uocatur cauda iux potuimꝰ obtine¬
re scafa. Qua sublata: aduitorus utebant᷑:
accingentes nauem: timentes ne insirtes in¬
ciderent: Sũ misso uase sic ferebant᷑. Uali¬
de aut̃ nobis tẽpestate iactatis: sequentidie
iactũ fecerunt : & t̃tia die suis manib ar¬
sole aut̃ neq sid cribus apparentib ꝑ plu¬
res dies. & tẽpestate non exigua imminente. iã

Expanded text:
e a Paulo dicebantur. Et cum aptus portus non esset ad hiemandum, plurimi statuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenientes Phoenicem, hiemare, portum Cretae respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson, legebant Cretam. Non possit se contra ipsam ventus Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. Cumque arrepta esset navis, et non posset conari in ventum, data nave flatibus, ferebamur. In insulam autem quamdam decurrentes, quae vocatur Cauda, potuimus vix obtinere scapham. Qua sublata, adjutoriis utebantur, accingentes navem, timentes ne in Syriam inciderent, summisso vase sic ferebantur. Valida autem nobis tempestate jactatis, sequenti die jactum fecerunt: et tertia die suis manibus arsole, neque sideribus apparentibus pres dies, et tempestate non exigua imminente, jam
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo enim bibisti suꝑ montem scm̃ meỹ.
bibent om̃s gentes iugiter. Q̾ bibent &
ab sorbebunt: & erunt quasi non sint
Et in monte sion erit saluatio & erit sc̃s:
& possidebit domus iacob eos quise pos¬
sederant. Et erit domus ia cob ignis & do¬
mus iosepħ. flamma: & domus esaustipu¬
la. & succendentur in eis & deuorabunt
eos : & non erunt reliquiȩ domus esau quia
dominus locutus ẽ. & hereditabunt hi
qui ab austro montem esau: & qui in cã¬
pestribus phylistum. & possidebunt re¬
gionem ephraim & regionem samariae.
& beniamin inpossidebit galaad. Q
trans migratio exercitus huius filiorum
isrł om̃ia chananeorum: usq ad sarepthã
Et transmigratio ĩherłm quȩ in bosforo ẽ.
possi debit ciuitates austri: & ascendent
saluatores in montem syon uidicare mon.¬
tem esau. Et erit dño regnum A meN:¬

Expanded text:
quomodo enim bibisti super montem sanctum meum quomodo enim bibisti super montem sanctum meum bibent omnes gentes iugiter et bibent et absorbent et erunt quasi non sint et in monte Sion erit salvatio et erit sanctus et possidebit domus Iacob eos qui se possederant et erit domus Iacob ignis et domus Ioseph flamma et domus Esau stipula et succendentur in eis et devorabunt eos et non erunt reliquiae domus Esau quia Dominus locutus est et hereditabunt hii qui ad austrum montem Esau et qui in campestribus Philisthim et possidebunt regionem Ephraim et regionem Samariae et Beniamin possidebit Galaad et transmigratio exercitus huius filiorum Israhel omnia Chananeorum usque ad Saraptham et transmigratio Hierusalem quae in Bosforo est possidebit civitates austri et ascendent salvatores in montem Sion iudicare montem Esau et erit Domino regnum
Abbreviated transcription (Latin):
Et timebunt fortes tui ameridie: ut inte¬
reat uir de monte esau. Propter in terfec¬
tionem & propter iniquitatem in fratrem
tuum iacob operi& te confusio: & peribis
in ȩternum. Indie cum stares aduersus
quando capiebant alieni exercitum eius
& ex tranei in grediebantur portas eius
& suꝑ iherłem mittebant sortem. Iu qͦꝙ
eras quasi unus ex eis. Et non despicies in
die fratris tui : in die peregrinationis eus.
Et non lȩtaberis suꝑ filios uides in die ꝑdi¬
tionis eorum: & non magnificabis os tuũ
in die angustiȩ. Neq in gredieris portã
populi mei indie riunȩ eorum: neque
despicies & tu in malis eius indie uasti¬
tatis illius. & non emitteris ad uersum
exercitum eiuis indie uastitatis illius:
neq stabis in exitib ut in terficias eos
qui fugerint & non concludes reliquos
euis in die tribulationis. Qm̃ uxta est dies
dñi : suꝑ om̃s gentes. Sicut fecisti fi& tibi:
retributionẽ tuam conuertoe in caput tuũ

Expanded text:
Et timebunt fortes tui a meridie, ut inteEt timebunt fortes tui a meridie, ut intereat vir de monte Esau. Propter interfectionem, et propter iniquitatem in fratrem tuum Jacob, operiet te confusio, et peribis in aeternum. In die cum stares adversus, quando capiebanet extranei ingrediebantur portas eius et super Hierusalem mittebant sortem tu quoque eras quasi unus ex eis et non despicies in die fratris tui in die peregrinationis eius et non laetaberis super filios Iuda in die perditionis eorum et non magnificabis os tin die angustiae. Neque ingredieris portas populi mei, in die ruinae eorum. Neque despicies et tu in malis ejus, in die vastitatis illius. Et non emitteris adversus exercitum ejus in die vastitatis illius: neque stabis in exitibus, ut interficias eos, qui fugerint. Et non concludes reliquos eorum in tribulatione; quoniam juxta est dies Domini super omnes gentes sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam convertet in caput tuum
Abbreviated transcription (Latin):
ISIO ABDIE Hec dicit
dñs ds̃ ad edom. Audi¬
tum auduumus adño:
& legatum ad gentes
misitꝰ. Surgite: & consur¬
gamus ad uersum eũ in
proelium. Ecce paruulũ
te dedi in gentibus: contemptibilis tues
ualde. Suꝑbia cordis tui ex tulit te: ha¬
hitantem inscissuris petrȩ ex altantem soliũ¬
tuum. Qui dicis in corde tuo. Quis de tra¬
h& me in terram: Si exaltatus fueris ut
aquila & si inter sidera pofueris nidum
tuum: in de detraham te dicit dñs. Si fu¬
res introissent ad te. si latrones ꝑ noctẽ:
quo modo conticuisses: Nonne furati
essent fufficientia sibi: Si uindemiatores
cemos reliquissent tibi: Quomodo scru¬
tati sunt esau. in uestigauerunt abscon¬
dita eius: Usq ad terminum emisert̃¬
te. Om̃s uiri foederis tui in luserunt tibi:
in ualuerunt aduersum te uiri pacis tuȩ
Qui comedunt tecum: ponent insiclias sub¬
ter te. Non ẽ. prudentia in eo. Numqͥd
non indie illa dicit dñs ꝑdam sapientes
de idumea & prudentia de monte esauꝰ

Expanded text:
isio Abdiae. Haec dicit Dominus Deus ad Edom: Auditum audivimus a Domino, et legatum ad gentes misit: Surgite, et consurgamus adversus eum in praelium. Ecce parvulum te dedi in gentibus: contemptibilis tu es valde. Superbia cordis tui extulit te habitantem in scissuris petrtuum, qui dicis in corde tuo: Quis detrahet me in terram? Si exaltatus fueris ut aquila, et si inter sidera posueris nidum tuum: inde detraham te, dicit Dominus. Si fures introissent ad te, si latrones per noctem, quomodo conticuisses? nonne furati essent sufficientia sibi? Si vindemiatores cemos reliquissent tibi? Quomodo scrutati sunt Esau, investigaverunt abscondita ejus? Usque ad terminum emiserte: omnes viri foederis tui illuserunt tibi, invaluerunt adversum te viri pacis tuae: Qui comedunt tecum, ponent insidias subter te: non est prudentia in eo. Numquid non in die illa, dicit Dominus: perdam sapientes de Idumaea, et prudentiam de monte Esau?
Abbreviated transcription (Latin):
aude & lętare filia edom: quȩ habitas in
migr&. te. Uisitauit miquitatem tuam
filia edom: disco operuit peccata tua. Re¬
Oratõ Ieremie.

Expanded text:
aude, et laetare, filia Edom, quae habitas in migret te: visitavit iniquitatem tuam, filia Edom, discooperuit peccata tua. IORATIO JEREMI
Abbreviated transcription (Latin):
lacinias suas. Recedite polluti clamauerunt
.eis: recedite. abite. nolite tangere. Iurgati
quippe sunt: & com moti dixerunt in¬
tergentes. Non ad d&e ultra ut habita in eis.
eos:. Facies sacerdotum non erubuerunt: neq
defecerunt oculi nr̃i: ad auxilium nr̃m uanũ.
Cum respiceremus attenti ad gentem: quȩ sal
pinquauit finis nr̃. cõ pletisunt dies nr̃i: quia

Expanded text:
ch.  Recedite, polluti, clamaverunt eis: recedite, abite, nolite tangere: jurgati quippe sunt, et commoti dixerunt inter gentes: Non addet ultra ut habitet in eis.eos: facies sacerdotum non erubuerunt, neque defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum, cum respiceremus attenti ad gentem, quae salvopinquavit finis noster; completi sunt dies nostri, quia
Abbreviated transcription (Latin):
lobna. & fecit malum in oculis dñi: uixta
om̃ia quae fecerat ioachim. Qm̃ furor dñi erat
in hierłm & inuida: usquequo ꝓicer& eos a fa¬
cie sua. & recessit sed echias arege babylonis.
Factum ẽ autem in anno nono regni euis in
nicuse decimo decima mensis uenit nabucho¬
donosor rex babylonis ipse & om̃is exercitus ad
uerunt contra eam munitiones in cireuitu.
Fuit ciuitas obsessa: usq ad undecimũ annũ
regni sed echiȩ. Mense autem quarto nona
mensis obtinuit fames incnutate : & non e¬
rant alimenta populo terrae. & disrupta
ẽ. ciuitas: & om̃s uiri bellatores fugerunt.¬
& exierunt deciuitate nocte ꝑuiam portę
quae ẽ. inter duos muros & ducit ad ortũ
regis chaldeis obsidentibus urbem ingyro:
& abierunt ꝑuiam quae ducit inheremũ.
Persecutus est autem exercitus chaldeorum.
regem. & ad p̾henderunt sedechiam inde¬
serto quod est uixta iherico: & om̃is comita

Expanded text:
Lobna et fecit malum in oculis Domini iuxta Lobna et fecit malum in oculis Domini iuxta omnia quae fecerat Ioachim quoniam furor Domini erat in Hierusalem et in Iuda usquequo proiceret eos a facie sua et recessit Sedecias a rege Babylonis factum est autem in anno nono regni eius in mense decimo decima mensis venit Nabuchodonosor rex Babylonis ipse et omnis exerontra eam munitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque in undecimum annum regis Sedeciae. Mense autem quarto, nona mensis, obtinuit fames civitatem: et non erant alimenta populo terrae. Et dirupta est civitas, et omnes viri bellatores ejus fugerunt, exieruntque de civitate nocte, per viam portae, quae est inter duos muros et ducit ad hortum regis Chaldeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam quae ducit in heremum persecutus est autem exercitus Chaldeorum regem et adprehenderunt Sedeciam in deserto quod est iuxta Hiericho et omnis co
Abbreviated transcription (Latin):
in igne erunt : & disperibunt. Uerbum quod
pręcepit sueremias prophetes. saraię filio neriȩ
filu maasiȩ: cum ꝑger& cum sedechia rege in
babylonem inanno quarto regni eius. Saraias
autem: erat princeps prophetiae. & scrip
sit hieremias om̃e malum quod uenturum
erat suꝑ babylonem in libro uno: om̃ia uerba
hȩc quae scripta sunt contra babylonem. &
dixit hieremias ad saraiam. Cum ueneris in ba¬
bylonem & uideris & legeris om̃ia uerba hȩc :
dices. Dñe tu locutus es contra locum istum ut
ꝑderes eũ ne sit qui ineo habit& ab homine
usq ad petus: & ut sit ꝑpetua solitudo. Cũq
compleueris legere librum istum : ligabis ad
eum lapidem: & ꝓities illum in mediũ eufra¬
ten. & dices. Sic sub mergetur babylon & ñ
consurg& a facie afflictionis quam ad duco
unuis anni sedechias cum regnare coepiss&.
& un decim annis regnauit in luerłm. & no¬
men matris eius amital: filia hierennae de

Expanded text:
in igne erunt et disperibunt verbum quod in igne erunt et disperibunt verbum quod praecepit Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat prisit Jeremias omne malum, quod venturum erat super Babylonem, in libro uno: omnia verba haec, quae scripta sunt contra Babylonem: Et dixit Jeremias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco unius anni Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem et nomen matris eius Amithal filia Hieremiae de
Abbreviated transcription (Latin):
ecce dies uenunt ait dñs & nisitabo suꝑ sculp¬
tilia eius: & in om̃i terra euis mugi&e uulne¬
ratus. Si ascenderit babylon in caelũ & firma¬
uerit in excelso robur suum: ame uenient uas¬
tatores euis ait dñs. Uox clamoris de babylo¬
ne: & contritio magna in terra chaldeorum.
Qm̃ uastauit dñs babylonem: & ꝑdidit ex ea
uocẽ magnam. & sonabunt fluctus eorũ:
quasi aquae multae. Dedit sonitũ uox eorũ:
quia uenit suꝑ eam id ẽ suꝑ babylonem p̃do
Et ad p̃hensi sunt fortes eus: & emarcuit arcꝰ
eorum. Quia fortis ultor dñs: reddens retri¬
buit. & in ebriabo principes euis: & sapien¬
tes eius. Duces eius & magistratus euis: & for¬
tes euis: & dormient somno sempiterno
& non ex ꝑgescentur ait rex: dñs exercitu¬
um nom en euis. Hȩc dicit dñs exercituum.
Murus babylonis ille latissimus sub fossione
fodietur: & portę eius &celsȩ igni comburen¬
tur. & labores populorũ adnihilum & gentiũ

Expanded text:
ecce dies veniunt, ait Dominus: et visitabo super sculpecce dies veniunt, ait Dominus: et visitabo super sculptilia Babylonis, et in omni terra ejus mugiet vulneratus. Si ascenderit Babylon in coelum, et firmaverit in excelso robur suum, ad me veniunt vastatores ejus, ait Dominus. Vox clamoris de Babylone, et contritio magna de terra Chaldaeorum, quoniam vastavit Dominus Babylonem, et perdidit ex ea vocem maeorum. Quia venit super eam, id est, super Babylonem, praedo, et apprehensi sunt fortes ejus; Et emarcuit arcus eorum, quia fortis ultor Dominus reddens retribuet. Et inebriabo principes ejus, et sapientes ejus, et duces ejus, et magistratus ejus, et fortes ejus: Et dormient somnum sempiternum, et non expergiscentur, ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium
Abbreviated transcription (Latin):
ni de medio euis popłs m̃s: ut salu& unus quisq
animã suam abira furoris dñi. & ne forte
mollescat cor ur̃m: & timeatis auditum qui
audietur interra. Et ueni& in anno auditio
& post hunc annũ auditio & iniquitas inter¬
ra: & dominator suꝑ dominatorem. Propterea
ecce dies ueniunt: & uisitabo suꝑ scrilptilia
babylonis. & om̃is terra eius confundetur :¬
& unuersi inter fecti eius cadent in medio
eius. Et laudabunt suꝑ babylonem caeli & t̾ra
& om̃ia quae ineis sunt: quia ab a quilone ue¬
nient ei predones ait dñs. & quomodo fecit
babylon ut caderent occisi inisrł: sic debaby¬
lone cadent occisi in uni uersa terra. Qui fu¬
gitis gladium: uenite nolite stare. Recorda¬
mini ꝓ eul dñi: & hierłm ascendat suꝑ cor
ur̃m. Confusi sumus: qm̃ audiuimus ob ꝓbriũ.
Operuit ignominia facies nr̃as: quia uenerunt
alieni suꝑ scĩficationem domus dñi. Propt̃ ea¬

Expanded text:
ni de medio eius populus meus ut salvet unusquisque ni de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini et ne forte mollescat cor vestrum et timeatis auditum qui audietur in terra et veniet in anno auditio et post hunc annum auditio et iniquitas in terra et dominator super dominatorem propterea ecce dies veniunt et visitabo super sculptilia Babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eius et laudabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait Dominus et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel sic de Babylone cadent occisi in universa terra qui fugistis gladium venite nolite stare recordamini procul Domini et Hierusalem ascendat super cor Confusi sumus quoniam audivimus opprobrium, operuit ignominia facies nostras, quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini. » E
Abbreviated transcription (Latin):
& desertum faciam mare enis: & siccabo uenas
eius. & erit babylon intumulos: habitatio dra¬
conum. Stupor & sibilus: eo quod non sit habi¬
tator. Simul ut leones ruigient: ex cutient co-¬
mas uelut catuli leonum. Incaloreorum: po¬
nam potum eorum. & in ebriabo eos ut sopi¬
antur & dormiant somno sempiterno: & nou
consurgant dicit dñs. Deducam eos quasi agnos¬
aductimam: & quasi arietes cum hedis. Quo¬
modo capta ẽ sesach. & conp̃hensa ẽ inclita uni¬
uersȩ terrȩ : Quomꝰ facta ẽ. instuporẽ babylon
inter gentes: Ascendit suꝑ babylonem mare:
multitudine fluctuum eius oꝑta ẽ. Factȩ st̃
ciutates eius instuporem: terra in habitabilis
& deserta. Terra in qua nullus habitae: nec
transeat ꝑ eam filius hominis. & uifitabo suꝑ bel
in babylone & eitiam quod obsorbuerat de ore
euis: & non confluent ad eum ultra gentes. Si¬
quidem & murus babylonis corru&. E gredimi¬

Expanded text:
et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnosvictimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius hominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babylonis corruit egredimi
Abbreviated transcription (Latin):
fortes babylonis ap̃lio habitauerunt p̃sidiis
Deuoratum ẽ rabur eorum: & facti sunt qͣsi
mulieres. In censa sunt tabernacula eius: con¬
tritisunt uectes eius. Currens obuiam cur¬
renti ueni&: & nuntius obuius nuntianti.
Ut ad nunti & regi babylonis quia capta ẽ ciui-¬
tas eius: asũmo usque ad sũmum. & uada
p̃ occupata sunt & palu des incensȩ sunt igni:
& uiri bellatores conturbati sunt. Quia hȩc
dicit dñs exercituum. ds̃ isrł. Filia babylon
quasi area: tempus triturȩ eus. Ad huc
modicum : & ueni& tempus messionis eius.
Comedit me de uorauit me nabu chodono¬
sor rex babylonis. Neddidit me quasi
uas mane. ab sorbuit me quasi dricco. Re-¬
pleuit uentrẽ suum teneritudine mea:
& eiecit me. Iniquitas aduersum me. &
caro mea suꝑ babylonem dicit habitatio sion
& sanguis meus suꝑ habrtatores chal deae dicit
iherusalem. Propterea hiȩc dicit dñs. Ecce ego
uidicabo causam tuam: & ulciscar ultionẽ tuã.

Expanded text:
fortes Babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis fortes Babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eius currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summum et vada praeoccupata sunt et paludes incensae sunt igni et viri bellatores contdicit Dominus exercituum Deus Israel: Filia Babylonis quasi area, tempus triturae ejus: adhuc modicum, et veniet tempus messionis ejus. Comedit me, devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis: Reddidit me quasi vas inane, absorbuit me quasi draco; Replevit ventrem suum teneritudine mea, et ejecit me. Iniquitas adversum me, et caro mea super Babylonem, dicit habitatio Sion: Et sanguis meus super habitatores Chaldaeae: dicit Jerusalem. Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego judicabo causam tuam, et ulciscar ultionem tuam,
Abbreviated transcription (Latin):
colam: & ugales eius. Et conlidam inte duces
& magistratus: & reddam babyloni & cunctis
habitatoribus chaldeae om̃e malum suum qͦđ
feterunt insion in oculis ur̃is ait dñs. Ecce ego
ad te mons pestifer ait dñs: qui corrumpis
uniuersam terram. & extendam manũ meã
suꝑ te & euoluam de petris: te & dabo te in
montem cõbustionis. Et non tollent de te. la-¬
pidem in angulum & lapidem infundamenta:
sed ꝑ ditus maeternum eris ait dñs. Leuate
signum in terra: clangite bucina in gentibus.
Sc̃ificate suꝑ eam gentes: ad nuntiate contra
illã regibus. Rrarat menni & ascenez.
nu merate contra eam tapsar. Ad ducite
etuum quasi bruchum aculeatũ: scificate con.¬
tra eam gentes. Reges mediȩ duces eius &
uni uersos magistratus euis: cunctamꝙ t̾rã
potestatis euis. & cõ mouebitur terra & tur¬
babitur : quia euigilabit contra babylonẽ
cogitatio dñi ut ponam terram þabylonis
desertam & in habitabilem. Cessauerunt

Expanded text:
colam et iugales eius et conlidam in te duces colam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sion in oculis vestris ait Dominus ecce ego ad te mons pestifer ait Dominus qui corrumpis universam terram et extendam manum meam super te et evolvam te de petris et dabo te in montem conbustionis et non tollent de te lapidem in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait Dominus levate signum in terra clangite bucina in gentibus sanctificate super eam gentes adnuntiate contra illam regibus Ararat Menni et Aschenez numerate contra eam Thapsar adducite equum quasi bruchum aculeatum sanctificate contra eam gentes reges Mediae duces eius et universos magistratus eius cunctamque terram potestatis eius et commovebitur terra et turbabicogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis desertam et inha
Abbreviated transcription (Latin):
lis precisionis tuae. Iurauit dñs exercitu um
ꝑ animã suam qm̃ replebo te hominib quasi
bruco: & suꝑ te celeuma cantabitur. Qui fe¬
cit terram infortitudine sua p̾parauit orbẽ
in sapientia sua: & prudentia sua extendit
caelos. Dante eo uoces: multiplicant᷑ a quae
in caelo. Qui leuat nubes ab extremo terrae
fulgura in pluuiã facit: & ꝓducit uentum de¬
eis. Uana sunt opera & risu digna: in tempore
uisitationis suae peribunt. Nonsicut haec pars
ia cob Quia qui fecit om̃ia ipse ẽ: & isrł scep¬
trum hẽteditas eius. Dñs exercituum nom en
euis. Con lidis tu mihi uasa belli: & ego con¬
lidam inte gentes. Et disꝑdam inte regna:
& conlidam inte equum & equitem eius. &
conlidam in te currum. & ascensorem eius. &
conlidam in te uirum & mulierem & conlidã
in te senen: & puerum. Et conlidam in te
ui uenam: & uirginem. & conlidam in te pasto¬
rem: & gregem eus. Et conlidam inte agri¬

Expanded text:
lis praecisionis tuae iuravit Dominus exercituum lis praecisionis tuae iuravit Dominus exercituum per animam suam quoniam replebo te hominibus quasi brucho et super te celeuma cantabitur qui fecit terram in fortitudine sua praeparavit orbem in sapientia sua et prudentia sua extendit caelos dante eo vocem multiplicantur aquae in caelo qui levat nubes ab extremo terrae fulgura in pluviam fecit eis. uvisitationis suae peribunt non sicut haec pars Iacob quia qui fecit omnia ipse est et Israhel sceptrum hereditatis eius Dominus exercituum nomen eius conlidis tu mihi vasa belli et ego conlidam in te gentes et disperdam in te regna et conlidam in te equum et equitem eius et conlidam in te currum et ascensorem eius et conlidam in te virum et mulierem et conlidam in te senem et puerum et conlidam in te iuvenem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agri