comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut in ipsis experiretur isrł : utrum audirent
mandata dñi quae p̃ceperat patrib: eorum perma¬
num morsiannon. It aq filiusrł habita uerunt
in mediochananaei cthet theieta morraciet phere¬
taei et euaei et iebusa ei ẽtduxerunt uxores filias
eorum. Ipsiq filiassua seorum filiis tradiderunt.
et seruierunt diiseorum: feceruntq malũ in cons¬
pectudñie obliti sunt dĩ sui seruientes baalim et
astharoth: Iratusq dñscontraisrł tradidit eosinma¬
Anuschusanrasa thaim regis mesopotamiac seruier̃¬
q: ei octo annis. et clamauerunt ad dnm̃. Qui suscita¬
uit eis saluatoremec liberauit cos Othonihel uide¬
licet filium cenet fratrem chalebminorem fuitq
in eosp̃s dñi et iudicauit isrł. Egressusq ẽ ad pugnã
et tradidit dñ sinmanus ciuschusan ra sathaim regem
syriae et oppressit eum: quieuitq terra quadragin¬
ta annis et mortuus ẽ othonihel filius cenet.

Expanded text:
ut in ipsis experiretur Israhelem utrum audiret ut in ipsis experiretur Israhelem utrum audiret mandata Domini quae praeceperat patribus eorum per manum Mosi an non itaque filii Israhel habitaverunt in medio Chananei et Hetthei et Amorrei et Ferezei et Evei et Iebusei et duxerunt uxores filias eorum ipsique filias suas eorum filiis tradiderunt et servierunt diis eorum feceruntque malum in conspectu Domini et obliti sunt Dei sui servientes Baalim et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manus Chusanrasathaim regis Mesopotamiae servieruntque ei octo annis et clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem et liberavit eos Othonihel videlicet filium Cenez fratrem Chaleb minorem fuitque in eo spiritus Domini et iudicavit Israhel egressusque est ad pugnam et tradidit Dominus in manu eius Chusanrasathaim regem Syriae et oppressit eum quievitque terra quadraginta annis et mortuus est Othonihel filius Cenez
Abbreviated transcription (Latin):
seruientes eis et ad orante sillos: nondimi serunt ad¬
inuentiones suas et uiam durissimamperquamam¬
bula re consueuerant: Iratusq: ẽ furor dñi in isrł:
et ait quia irritum fecit gensista pactum m eum
quod pepigeram cumpatribus eorum et uocem meã
audire contempsit et egonondelebo gentesquas
demisitiosue et mortuus ẽ ut in ipsis experiatur
isrł ut umcustodiant uiam dñi uͦtambulentin ea
sicut custodier̃ it patreseorum annon
Demisit ergo dñ somnes hasnationes et cito sub¬
uerterenoluit nec tradidit inmanibusiosue. be ii.¬
sunt gentesquas dñs dereliquit ut crudiret in cis
is rabelem et omnes quinon nouerant bella chana¬
naeorum et postea discerent filuieorum certa¬
recum hostibus et habere consuetudinem proeli¬
andi quinque satraphasphrlistinorum Omnẽ¬
q: chananaeuin et sidonium atq cuacum qui
habitabant inmonte libano. Demonteba alher¬
mon usqueadintroitum emath. dimi sitq eos

Expanded text:
servientes eis et adorantes illos non dimiserunt adservientes eis et adorantes illos non dimiserunt adinventiones suas et viam durissimam per quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus Iosue hae sunt gentes quas Dominus dereliquit ut erudiret in eis Israhelem et omnes qui non noverant bella Chananeorum et postea discerent filii eorum certare cum hostibus et habere consuetudinem proeliandi quinque satrapas Philisthinorum omnemque Chananeum et Sidonium atque Eveum qui habitabat in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath dimisitque eos
Abbreviated transcription (Latin):
citauerunt dnm̃ dimittentes eum et seruientes ba al
et astharoth. Iratusq dñs contraisrł tradidit ȩos
inmanib: diripientium : quiceperunt eos etuendi¬
derunt hostibi quihabitabant pergrrum nec potu¬
erunt resistore aduersariis suis sed quocumque
pongere uoluis sent manus dñierat super eos sicut
locutus ẽ et iurauit eps et uehementer ad flicti
sunt. Suscitauitq dñ s iudicesquiliberarent eos
deuastantium manibus. sed nec illos audire uoluer̃
fornicantes cumdus alienis et adorantes eos: Cito
deseruerunt uiam perquamingressi fuerant pa
treseorum . Et audien tesmandata dñi omnia fece¬
Precontraria. Cumque dñ siudices suscitaret in die¬
buseorum flectebatur miseri cordia et audiebat
ad flictorum gemitus et liberabat eosdecaedeuas¬
tantium : post quam autem mortuus esset iudex :
reuertebantur et multomaiora faciebant quam
fecerant patres eorum. sequentes deos alienos et

Expanded text:
citaverunt Dominum dimittentes eum et servientes Baal citaverunt Dominum dimittentes eum et servientes Baal et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manibus diripientium qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum nec potuerunt resistere adversariis suis sed quocumque pergere voluissent manus Domini erat super eos sicut locutus est et iuravit eis et vehementer adflicti sunt suscitavitque Dominus iudices qui liberarent eos vastantium manibus sed nec illos audire voluerunt fornicantes cum diis alienis et adorantes eos cito deseruerunt viam per quam ingressi tres eorum, et audientes mandata Domini, omnia fecere contraria. Cumque Dominus judices suscitaret, in diebus eorum flectebatur misericordia, et audiebat afflictorum gemitus, et liberabat eos de caede vastantium. Postquam autem mortuus esset judex, revertebantur, et multo majora faciebant quam fecerant patres eorum, seq
Abbreviated transcription (Latin):
pomen locullius flentium siue la crimarum : Immo¬
lauerq ibi hostia sdño Demisit ergoiosue populum
et abierunt filinsrł unusquisq inpossessionemsuã
ut obtinerenteam : seruieruntq d nõ cunctis dieb ẽĩ
et seniorum qui longo post eum uixerunt tempore
et nouerant omnia opera dñi quae fecerat cumisrł¬
A ortuus ẽ aute miosue filius nun famulus dñi cen¬
tum et decemannorum et sepelierunt᷑ in finibus pos¬
sessionis suae inthamnathsare in monte ephraim
a septentrionali plaga montisgaas: omnisq illa ge¬
neratio congregata ẽ ad patressuos : et surrexerunt
alii qui non nouerant dnm et opera quae fecerat cum
usrł : feceruntq filiu srł malumin conspectudñi et
seruicrunt baalim acdimiserunt dnm̃ dm̃ patrum
suorum quie duxerat eos de terra a egypti et secuti sunt
deos alienos deosq populorum quihabitabant in cir¬
cuitueorum ec adorauerunt eoset adira cundiam con¬

Expanded text:
nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immonomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam servieruntque Domino cunctis diebus eius et seniorum qui longo post eum vixerunt tempore et noverant omnia opera Domini quae fecerat cum Israhel mortuus est autem Iosue filius Nun famulus Domini centum et decem annorum et sepelierunt eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare in monte Ephraim a septentrionali plaga montis Gaas omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui non noverant Dominum et opera quae fecerat cum Israhel feceruntque filii Israhel malum in conspectu Domini et servierunt Baalim ac dimiserunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxerat eos de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos deos quoque populorum qui habitabant in circuitu eorum et adoraverunt eos et ad iracundiam con
Abbreviated transcription (Latin):
Erii Artauitq amor reis filios danin monte neode¬
dit eis locum ut ad planiora descenderent. Habita¬
uitq: in monte hares quod interpraetatur testacpo
in ahilon salabimȩcad grauata ẽ. manus domusio¬
seph factusq ẽ ei tributarius : fuit autem terminis
amorraei abscensu scorpionispetra et superiora
locaAscenditq angeluscdm̃ degalgala ad locũ
flentium et ait Eduxiuos dea egrpto et introduxi
interram proqua iurauipa triburĩs et pollicitussũ
ut non facere mirritum pactũ meũ uobiscũ in sempi¬
ternum ita dum taxat ut non feriretis foedus cum
habitatoribus terra chuius et ara seorum subuertere¬
tis et noluistis audireuocemmeam. Cur hoc secistis
quam obrem nolui deleretos a facieurã uithabeatis hos¬
tes et dueorum sint uobisinruinam. Cumq loquere¬
tur angelus dñi uerba haec ad omnes flliosi srł . elc¬
uauerunt uocem suamet fleuerunt. et uocatum ẽ.

Expanded text:
rii. Arctavitque Amorrhaeus filios Dan in monte, nec derii. Arctavitque Amorrhaeus filios Dan in monte, nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent: habitavitque in monte Hares, quod interpretatur, testaceo, in Ailon et Salabim. Et aggravata est manus domus Joseph, factusque est ei tributarius. FuAmorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae huius et aras eorum subverteretis et noluistis audire vocem meam cur hoc fecistis quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruinam cumque loqueretur angelus Domini verba haec ad omnes filios Israhel elevaverunt vocem suam et fleverunt et vocatum est
Abbreviated transcription (Latin):
minem autemillum et omnem cognationem eius de¬
miserunt : quidimissus ab iit interram et thim et ae¬
dificauit ibiciuitatem : Vocauitq eam luzamquae
ita appellaturuq: usque in praesenteni diem. ma¬
nasesqiuoq nonde leuit bethsanet thanach cum uicu¬
lissuis et habitatores dorotieblaam et mageddo
cumuiculissuis. Cepitq chananao is habita recum
eis: post quam autem confortatis ẽ isrł fec costri¬
butarios et delere noluit : Ephraim etiam non inter¬
fecit chananacum qui habitabat ingater sed habita¬
uit cumeo Tabulon non deleuit habitatores eethron
et naalon sed habitauit chanana eus in medio eius.
factusq ẽ ei tributarius A ser quoq non deleuit ha¬
bitatores acchonet sidonis Alab et achatib et al¬
ba et afec et roobhabitauitq: in mediochana naei
habitatore sillius terrae. nec interfecit eum: Neptha
et habitauit in terchanana eum habitatoremter¬
rae: fueruntq eibethsemitae et bethanitae tributa¬

Expanded text:
minem autem illum et omnem cognationem eius diminem autem illum et omnem cognationem eius dimiserunt qui dimissus abiit in terram Etthim et aedificavit ibi civitatem vocavitque eam Luzam quae ita appellatur usque in praesentem diem Manasses quoque non delevit Bethsan et Thanach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec inteet habitavit inter Chananaeum habitatorem terrae, fueruntque ei Bethsamitae et Bethanitae tributa
Abbreviated transcription (Latin):
meridiem aradethabita uerunt cumeo. Abiit
autemiudas cum symeone fratresuo. et percusser̃
simulchanana eum quihabitabat insephat. et inter¬
fecerunt eum. Vocatumq: ẽ nome nurbis orma
idẽ a nathema. Cepitq iudas gatam cumfinib suis
et a scalonematq accaroncum terminissuis. fuit¬
q. dñscumiuda et montana possed it nec potuit de¬
lere habitatoresuallis quia falcatis curribus abun¬
dabant. Dederuntq chaleb hebron sicut dixerat
morses: quideleuit ex eatres filios enac Iebusa eũ
autem habitatorem hierusalem non deleuerunt
filuibeniamin. Habitauitq iebusa eus cum filiis ben¬
iamin in hierus alemusq: in presentem diem. Domis
quoq: iosephascendit in bethel fuitq dñscum eis.
Naicum obsiderent urbem quae prius lutauo¬
cabatur uiderunt hominem egredientem deciuita¬
te. Dixeruntq ad eum. Ostende nobis in troitum ciui¬
tatis et faciemus tecummi seri cordiam. quicum os¬
tendissec eis percusserunt urbemin oregladiz ho¬

Expanded text:
meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas Gazam cum finibus suis et Ascalonem atque Accaron cum terminis suis fuitque Dominus cum Iuda et montana possedit nec potuit delere habitatores vallis quia falcatis curribus abundabant dederuntque Chaleb Hebron sicut dixerat Moses qui delevit ex ea tres filios Enach Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non deleverunt filii Beniamin habitavitque Iebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in praesentem diem domus quoque Ioseph ascendit in Bethel fuitque Dominus cum eis nam cum obsiderent urbem quae prius Luza vocabatur viderunt hominem egredientem de civitate dixeruntque ad eum ostende nobis introitum civitatis et faciemus tecum misericordiam qui cum ostendisset eis percusserunt urbem in ore gladii ho
Abbreviated transcription (Latin):
meridiem et in cam pestribus. pergensq iudas con¬
trachananaeum quihabitabat in hebron cuius no¬
men fuit antiquitus cariatharbe : percussit sisai
et haiman et tholmai : Atq inde profectus abiit ad
habitatoresdabircuius nomen uecuserat cariath¬
sepher id ẽ ciuitas litterarum. Dixitq chaleb
qui percus serit cariathsepher et uasta uerit eam : da¬
bo eiaxam filiam ieamuxorem. Cum que cepisset eã
othonihel filius cenet fraterchalebminor. dedit ei
filiam suam coniugem Quampergentẽ in itgͥnere
monuit uirsuus ut peteret apatresuo a grum.
Quaecum suspiras set sedensa sinodixit ei chaleb. sa¬
quid habes : atilla respondit. Da mihibenedictio¬
nem quia terram arentem dedistimihi :da et in ri¬
guamaquis. Dedit ergo eichaleb in riguam supe¬
rius et inriguam inferius: filii autemcinaei cog¬
natimorsi ascenderunt deciuitate palmarum
cum filiis iuda in desertum sortis eius quod ẽ ad

Expanded text:
meridiem et in campestribus pergensque Iudas conmeridiem et in campestribus pergensque Iudas contra Chananeum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei Axam filiam meam uxorem cumque cepisset eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb minor dedit ei filiam suam coniugem quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum quae cum suspirasset sedens asino dixit ei Chaleb quid habes at illa respondit da mihi benedictionem quia terram arentem dedisti mihi da et inriguam aquis dedit ergo ei Chaleb inriguum superius et inriguum inferius filii autem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad
Abbreviated transcription (Latin):
OSTMORTEMIOSUE
consuluerunt filiusrł dnm̃ dicentes:
quis ascendit ante nos contrachana¬
naeum eterit duxbelli : Dixitq dñs
iudas ascendet: Ecce tradidi terrã in ma¬
nueius et astiudas symeoni fratrisuo. Ascende me¬
Qcumin sorte mea et pugna contrachanana eum :
ut et ego pergam tecum in sortetua. Et ab ut cumeo
symeon. Ascenditq iudas et tradidit dñs chananae¬
um acphereta cum in manus eorum : et percus serunt
chanano eum et pheretaeum. fugit autem adoni¬
beteo quem secuti conp̃henderunt Cacur cimtia¬
tibus manuum cius acpedum. Dixitq ad oniberec
septua gintare ges amputatis manuum acpedum
summitatib colligebant sub mensa mea ciborum
reliquias sicut feciita reddidit mihidñs. Adduxe¬
runtq eum in hierusalem et ibi mortuus ẽ obpug¬
nante sergo filiuudahierusalem ceperunt eamet
percus serunt inoregladii tradentes cunctamincen¬
dio ciuitatem et post eadescendentes pugnauer̃
contrachanana eum qui habitabat in montanisecad

Expanded text:
ost mortem Josue, consuluerunt filii Israel Dominum, dicentes: Quis ascendet ante nos contra Chananaeum, et erit dux belli? Dixitque Dominus, Judas ascendet; ecce tradidi terram in manus ejus. Et ait Judas Simeoni fratri suo: Ascende mecum in sorte mea, et pugna contra Chananaeum, ut et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Simeon, ascenditque Judas, et tradidit Dominus Chananaeum ac Pherezaeum in manus eorum, et reliqua. Chananaeum et Pherezaeum. Fugit autem Adoni-Bezec: quem secuti comprehenderunt, caesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adoni Bezec: Septuaginta reges, amputatis manuum ac pedum summitatibus, colligebant sub mensa mea ciborum reliquias: sicut feci, ita reddidit mihi Deus. Adduxeruntque eum in Jerusalem, et ibi mortuus est. Oppugnantes ergo filii Judae Jerusalem, ceperunt eam, et percusserunt in ore gladii, tradentes cunctam incendio civitatem et postea descendentes pugnaverunt contra Chananeum qui habitabat in montanis et ad
Abbreviated transcription (Latin):
lorum isł Itaq cum audissec abab sermones istos sci¬
dit uestem suã ec operuit cilicio carnem suã iouinaua¬
que et do miuit in sacco et ambulaui dimis so
cupiteofadas eututem sermodm̃ ad heliã thes biten
dicens Non neuidisti humiliatum ahabcorã me : qua
igitur humiliatus c̃meicausa noninducãmalũ indieb
suis sed indieb filii suii feram malum domui eius
tsnieruntigieur tresanm absq̃bello int siria edurł¬
anno uttster tio descondit iosa fit reauada as ries

Expanded text:
liorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos sciliorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capite factus est autem sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens nonne vidisti humiliatum Ahab coram me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius ransierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israanno autem tertio descendit Iosaphat
Abbreviated transcription (Latin):
canes sanguinem naboth: lambent quoq tuum sangui¬
nem : etait ahab adhelrã. Num inuenistime in imic¬
tibis : quidixit. Inueni eo quod uenundatussis ut face¬
res malum in conspectu dñi : ecceego inducã supertema¬
lum et demetã posterioratua. et interficiaide ahab:
min gentem ad parietem et clausum etultimum in isrł
etdabodomumtuã sicut domum hieroboã filii Nabatd
et sicut domumbaasa filii ahia qui a egistiut mea dira¬
cundiã prouocares et peccare fecistusrł: sed et dehie¬
tabel locutus e dñs dicens: canes comedent hiezabelꝰ
in agro ietrahel simortuus fuerit ahab inciuitate
comedent eum canes : si autem mortuus fuerit in agro
comedent cum uolucrescacdi Igitur non fuitaloertu¬
lis utahabqui uenundatius ẽ ut faceret malum in cons¬
pectudñi. Concitauitenim eũ hictabel uxorsua. et
ab hominabilis effectus ẽ : in tantum ut sequeretur ido¬
laquaefecerant a morraei quos consumpsit dñs a faciefi¬

Expanded text:
canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguicanes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu Domini ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et ultimum in Israhel et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie fi
Abbreviated transcription (Latin):
illi scilicet ut uiridiabolici dixerunt contraeum test¬
monium : coram multitudine. Benedixit Nabotddm
et regem quamobrem eduxerunteum extrecciuita¬
tem el apidib: interfecerunt: miseruntq adhieta¬
beldicentes : lapidatus ẽ naboth: et mortuus e. factũ
ẽ autem cum audisset hiezabel lapidatum naboth
et mortuum. locuta ẽ ad ahab: surge possideui nea
nabothietrahelitae : qui noluit tibi ad quiescere et
dareeã accepta pecunia. Nonenimuiuit naboth.
sed motuas .ẽ : quodcumaudis set ahabmortuum
uidelicet naboth: surrex̃ et descendebat inuineã naboth
iet rxhelitae. ut possideriteã : factus ẽ igitur sermodr̃
adheliã thesbitendicens. surged escende in occursũ a hab
regis isrł qui ẽ in samaria : ecceaduin eã nabothdes
cendit ut possideat eã etloqueris ad cumdicens haec
dicitdñs Occidistiinsuperet possedisti: et post
haec addes haecdicitdñs. In loco isto inquo linxerunt

Expanded text:
illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testiilli scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Naboth et mortuus est factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam factus est igitur sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens surge et descende in occursum Ahab recendit ut possideat eam et loqueris ad eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tibiuineam meã. Dixitergo adeum hiczabel uxon
eius grandis auctoritatis es : eabeneregis regnum
isrł: surgeec comede panem et ȩquo esto animo: ego
dabo tibiuineam naboth iet rahelitae. scripsititaq
litteras ex nomine ahab. et signauit eas anulo eus
et misit ad maiores natu et adoptimates: quierañ
inciuitate eius ethabitabant cum naboth. lit¬
terarum autemerat ista sententia. praedicate
iciunium et sederefacite naboth interprimos populiꝰ
et submit tite duos uiros filios belial contra eum
et falsum testimonium dicant  bened ixitdm̃ et re¬
gem: et educite eum ed apidate sicquemoriatur
fecerunt ergociues eius maiores natu etoptimates
qui habitabant cum eo inurbe sicut p̃ceperat cis
hietabel : et sicut scriptum erat in litteris quas mist¬
ratadeos. praedica uerunti ciuniũ : et sedere fecer
naboth inter primos populi: et adductis duobus
uiris filuis diaboli fecerunt eos sedere contrceum At

Expanded text:
tibi vineam meam dixit ergo ad eum Hiezabel uxor tibi vineam meam dixit ergo ad eum Hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum Israhel surge et comede panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at
Abbreviated transcription (Latin):
bothiet pochelitae quierat inietrahel: iuxta palatiũ
a habregis samariae : loqutus ergo ahab adnab: othi
dicens: Damihiuineãtuam. ut faciam mihi hortũ ho¬
lerũ qui a uicina ẽ. et propedomum meã : daboq tib ꝓea
uineam meliorem : aut si tibi commodius putas argenti
praetium quantum digna ẽ. Cuires pondit naboth: pro¬
pitius mihi sitdñs. Nedem bereditatem patrum meorũ
tibi ueni tergo ahab indomum suã indignans et frendens
super uerbom quod locutus fuerat ad eum nabothiet roc¬
helites dicens : Nond abo tibi hereditatem patrũ meorũ,
et proiciens se in lectulum suũ auertit faciem suam¬
ad parietem : et non comedit panem. In gressa ẽ adeũ
hiet abel uxorsua dixitq ei. quid ẽ. hoc unde anima
tua contristata ẽ. et quare non comedis panem: qui
res ponditei: locutus sum naboth iet rahelitae ec dixi
ei. Damihiuin eatuam accepta pecunia: aut si tibi
placet dabotibiuineã proea. Et illeait Nondabo

Expanded text:
both Hiezrahelitae qui erat in Hiezrahel iuxta palatium both Hiezrahelitae qui erat in Hiezrahel iuxta palatium Ahab regis Samariae locutus est ergo Ahab ad Naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna est cui respondit Naboth propitius mihi sit Dominus ne dem hereditatem patrum meorum tibi venit ergo Ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit panem ingressa est autem ad eum Hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do
Abbreviated transcription (Latin):
tietteleo Cumq paululũ recessis set ab eo inueniteũleo
atq percussit: sed et alterũ inueniens uirũ dixadeũ. per¬
cuteme : qui percus siteũ et uulnerauit. Abii tergo pro¬
pheta et occurritregiinuia : et mutauit aspersione pul¬
ueris os etoculossuos. cumq rextransirit: clamauit
ad regemetait: seruus tuus egressus ẽ ad proelian¬
dumꝰin comminus. cumq fugis set uirunus: adduxeũ
quidã adme. etait. Custodiuirũ istum quisilapsus
fuerit eritanimatua praanimacius. aut talentum ar¬
genti appendes. Dum autem ego turbatus huc illucq
abstersit puluerem defaciesua. et cognouit eum rex
isrł quod essetdeprophetis. Quiait adeũ Haecdicit
dñs: quia de missistiuirum dignum mortedem anu
tua eritanimatua proanima eius. et populus tuus
ꝓpopulo cius reuersus ẽ igitur rexisrł indomum suã
audirecontemnens : et furibundus uenit insamaricc̃
Post uerba autem haecuinea erat pa¬

Expanded text:
tiet te leo. Cumque paululum recessisset ab eo, invenit eum leo, tiet te leo. Cumque paululum recessisset ab eo, invenit eum leo, atque percussit. Sed et alterum inveniens virum, dixit ad eum: Percute me. Qui percussit eum, et vulneravit. Abiit ergo propheta, et occurrit regi in via, et mutavit aspersione pulveris os et oculad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpendes dum autem ego turbatus huc illucque abstersit pulverem de facie sua et cognovit eum rex Israhel quod esset de prophetis qui ait ad eum haec dicit Dominus quia dimisisti virum dignum morte de manu tua erit anima tua pro anima eius et populus tuus pro populo eius reversus est igitur rex Israhel in domum suam audire contemnens et furibundus venit Samariam post verba autem haec vinea erat Na
Abbreviated transcription (Latin):
cos in lũbis nr̃is et funiculos in capitib nr̃is: etegredia¬
mur ad regemisrł: forsitans aluabit animas nostrars
Accinxerunt saccis lumbos suos et posuer̃ funiculos
in capitib: suis : ueneruntq ad regem isrł et dixerunt
seruus tuus benad ab dicit: uiu torote anima mea¬
etait ille si adhucuiuit fraterincus ẽ quod acceperunt.
uiri pro: omine c̃tfestinantes rapuer uerbũ ex ore eũs
atq dixerunt: fratertuus benadab et dix̃eis Ite¬
etadducteeũ Egressus ẽ ergo adeũ benadab: etleuaut
uur iecurrum suum: Quidix̃ei. Ciuitates quastulit pat̃
meus apatretuo reddam. et plateas factibi ndamasco
sicut patericus insamaria et egofoederatus recedã
ate : pepigit ergo foedus et dimisiteum tuncuir qui¬
dã defiliis prophetarũ dixitad socium suũ insermone
dñi percuteme: atillenoluit percutere: cuiait quia
poluisti audireuocem dñi ecce recedes ame. et percu¬

Expanded text:
cos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediacos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nostras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem Israhel et dixerunt servus tuus Benadad dicit Et ille ait: Si adhuc vivit, frater meus est. Quod acceperunt viri pro omine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percu
Abbreviated transcription (Latin):
recen suitbenadabsyros etascendit in a fecut pugna r&
contrxisrł. Porro filuisr ł recensit sunt : et acceptisci¬
bariis profectiex aduerso castracq metati contraceos qua¬
siduo parui gregis caprarum : srriautem repleuer̃ terrã:
et accedens unus uirdi : dixad regemisrł: haecdicitdñs:
quia dixer̃ syrids̃ montium ẽ dñs et non ẽ ds̃ ualliũ
daboomnẽ multitudinẽ graendem hanc inmanutua.
et scies quia egosumdñs. Dirigebat septem dieb: ex ad¬
uersohiatq illiacies septim a ultem die commissũ e
bellum percus seruntq fili isrł desyriscentũ milia
peditum in dicuna fuger autem qui remanserant in
a fec inciuitatẽ : et cecidit murus super uiginti septẽ
milia hominũ qui remanserant. Porrobena dabfugi¬
ens ingressus ẽ ciuitatem in cubiculo : quod erat introx
cubiculũ. Dixerq ei seruisui : ecceaudiuimus quod re¬
ges domus i srł clementes sunt. Ponamus itaq sac¬

Expanded text:
recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra Israhel porro filii Israhel recensiti sunt et acceptis cibariis profecti ex adverso castraque metati contra eos quasi duo parvi greges caprarum Syri autem repleverunt terram et accedens unus vir Dei dixit ad regem Israhel haec dicit Dominus quia dixerunt Syri deus montium est Dominus et non est deus vallium dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua et scietis quia ego Dominus dirigebant septem diebus ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum est bellum percusseruntque filii Israhel de Syris centum milia peditum in die una fugerunt autem qui remanserant in Afec in civitatem et cecidit murus super viginti septem milia hominum qui remanserant porro Benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque sac
Abbreviated transcription (Latin):
qui contra seueniebat: fuger̃q srri et persecutus c̃ eos
isrł fugitq benadab rex srriaem equo: cũ equĩtib
Nec non etegressus rexisrł percus sitequos etcurrus:
ct percus sit srriã plagamagna. Accedens autẽ pro¬
pheta ad regemisrł . dixitei uade et confortare et sci¬
to etuide quid facias. sequenti cđi ã anno rexsrriae as¬
cendetcontrate: serui ueror egis srriacilixerunt ei.
Du montium suntdieorũ : Id eosuperauerunt nos
sed melius ẽ ut pugnemus contraceos in cãpestrib: et ob¬
tinebimus cos Tuergo uerbum hoc facnamoue rezes
singulos ab exercitusuo et pone principes procis : et ins¬
taura numerum militum quiceciderunt decuis et
equos secundum equos pristinos. etcurrus secundum
currus quos antohabuisti et pugnabitis contraceos in cã¬
pestrib: etuidebis quod obtinebimus eos. Credidit consi¬
loeorũ : et fecitita Igitur postquam annus traensierat.

Expanded text:
qui contra se venerat fugeruntque Syri et persecutus est eos qui contra se venerat fugeruntque Syri et persecutus est eos Israhel fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus necnon et egressus rex Israhel percussit equos et currus et percussit Syriam plaga magna accedens autem propheta ad regem Israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transierat
Abbreviated transcription (Latin):
misistiadmeseruum tuum initiofaciã : hanc autem
rem facere non possum: reuersiq nuntii retulerunt
ei qui remisitietait. haec faciant mihidii ethaec
addant si suffecerit pulu ssamariae pugillis omnis
bibebat ipse et reges in umbraculis. et ait seruis suis
prophetaunus accedens ad ahabregemistł :  ait
haec dicit dñs : certeti distiomnem mulatudinem hane
nimiã: eccecgo tyxedã eam inmanutua hodie: uitscia s
suit ergo pueros principum prouinciarum : et repperit
mustaieuidinem ducentorum trigintaduor : et postcos re¬
censuit populum omnes filios urł septemmilia: e
auxilium eius uenerant Egressi sunt autem pueri
principum prouinciarũ: In prima fontemisit itaq¬
benadab: quinunti auerunt eidicentes. uirie gressi sunt
desamaria :at ille: siueait propace ueniunt app̃hen¬
ditecos uiuos : siueit proelientur. uiuos eoscapite egres¬
si sunt ergo pueri principum prouintiarum : acrdiquis

Expanded text:
misisti ad servum tuum in initio, faciam: hanc autem misisti ad servum tuum in initio, faciam: hanc autem rem facere non possum. Reversique nuntii retulerunt ei. Qui remisit, et ait: Haec faciant mihi dii, et haec addant, si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis bibebat ipse et reges in umbraculis, et ait servis suis: propheta unus accedens ad Ahab regem Israel, ait ei: Haec dicit Dominus: Certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam? ecce, ego tradam eam in manu tua hodie: ut scias suit ergo pueros principum provinciarum, et reperit numerum ducentorum triginta duorum: et post eos recensuit populum, omnes filios Israel, septem millia, et auxilium ejus venerant. Egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte h. iBenadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de Samaria at ille sive ait pro pace veniunt adprehendite eos vivos sive ut proelientur vivos eos capite egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus
Abbreviated transcription (Latin):
suum et originta ee duos reges secum et equos et cur¬
rus etascendens pugnabat contra samariã et obside¬
bat eam ⁊ mittensq nuntios adahabregemisrł in
ciuitatẽ ait haec dicitbenadab: argentum tuum
et aurum tuũ mea ẽ Iixores tuae etfiliitui opti¬
miimei sunt responditq rexisrł. Iiteta erbũ
tuũ dominemirex tuussumego etomnia mea
Qt s uer tensq nuntuidixerunt. haec dicitbenadab:
quimisit nos adte : argentumtuũ et aurumtuũ
et uxorestuas et filiostuos mihidabis. Crasigitur
haceadem hora mittam seruos meos adit: et scru¬
t abuntur domumtuã etdomum seruorumtuor̃.
et omne quodeis placuerit ponent inmanib: suis et au¬
ferent. Vocauit autem rexisrł omnes seniores ter¬
rae etuit : anim aduertite et uide teqnm insidietur
nobis misitenimad me prouxorib meis et filiis et¬
proargento et auro : et non abnui. Dixeruntq om¬
nes maiores natuetuni uersus populus adeũ Nonau

Expanded text:
suum et triginta et duos reges secum et equos et cursuum et triginta et duos reges secum et equos et currus et ascendens pugnabat contra Samariam et obsidebat eam mittensque nuntios ad Ahab regem Israhel in civitatem ait haec dicit Benadad argentum tuum et aurum tuum meum est et uxores tuae et filii tui optimi mei sunt responditque rex Israhel iuxta verbum tuum domine mi rex tuus sum ego et omnia mea revertentesque nuntii dixerunt haec dicit Benadad qui misit nos ad te argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribpro argento et auro, et non abnui. Dixeruntque omnes majores natu, et universus populus, ad eum: Non au
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad eum uade et reuerterȩ inuiam tuam
perde sertum indamascum. Cumq peruene¬
ris illuc ungues atahel regem super srriam
ethicufilium namsi unges regem suꝑisrłhe
lisacum autem filium saphat qui ẽ abel maula
unges prophetam prote. Et erit quicumq effu
gerit gladium hieu interficiet cum belisacus
Et derdinqua mmihi in isrł septem milia uirora¬
qorum genua non sunt in euruata baal ecomne
o quodnonad orauit eum osculans taani¬
sfot arastem duo decim iugis bourni et aoistio
dusodeura iugis boum arantib unuserastu. supe .q
ilon is serhcusis adcum : misit pallium suu sopse¬
illums qui satim relictis bobus cucurrit post he
liam caut : osculer orotepatrẽ meum emaprte
mer et sic sequarte. dixitq .ei. ua deetreuerte¬
re quodenim meũ eratfecitibi: reuersus autem
ab eo tuilit parboum et maccauit illud et inera¬
droboum coxittarnes s et dedit populo: et comeder
Consurgensq abuit. et secutus e heliã : etminis trabat
ci Porro benadabrex seriae congregauit exercitũ

Expanded text:
nus Eliae: « Vade, et revertere in viam tuam per desertum in Damascum; cumque perveneris illuc, unges Hazael regem super Syriam, et Jeu filium Namsi unges regem super Israel; Elisaeum autem filium Saphat, qui est de Abelmaula, unges prophetam pro te. Et erit, quicumque fuggerit gladium Jeu, interficiet eum Elisaeus. Et derelinquam mihi in Israel septem millia universorum genua, quae non sunt incurvata Baal, et omne os, quod non aSaphat arantem in duodecim jugis boum: et ipse in duodecim jugis boum arantibus unus erat: cumque venisset Helias ad eum, misit pallium suum super eum. Qui statim relictis bobus cucurrliam et ait osculer oro te patrem meum et matrem meam et sic sequar te dixitque ei vade et revertere quod enim meum erat feci tibi reversus autem ab eo tulit par boum et mactavit illud et in aratro boum coxit carnes et dedit populo et comederunt consurgensque abiit et secutus est Heliam et ministrabat ei porro Benadad rex Syriae congregavit omnem exercitum
Abbreviated transcription (Latin):
habitabamus indomouna : et peperi apud cam
incubiculo tertia uero die postquam ego peperi
peperit et haec : et eramussimul: nullusq aliis
in domonobiscum exceptis nobis duab: Mortuus
ẽ. autem filius mulieris huius nocte : dormiens
quippe oppressit eum Et consurgens intempes¬
ta noc tesilentio tulit filium meum delateremeo
ancillaetuae dormientis. Et conlocauit in sinusuo
suum autem filium quierat mortuus posuit in si¬
pumeo Cumq surrexis semmane ut darem lac
filiomeo apparuit mortuus quemdiligentius

Expanded text:
habitabamus in domo una et peperi apud eam habitabamus in domo una et peperi apud eam in cubiculo tertia vero die postquam ego peperi peperit et haec et eramus simul nullusque alius in domo nobiscum exceptis nobis duabus mortuus est autem filius mulieris huius nocte dormiens quippe oppressit eum et consurgens intempesta nocte silentio tulit filium meum de latere meo ancillae tuae dormientis et conlocavit in sinu suo suum autem filium qui erat mortuus posuit in sinu meo cumque surrexissem mane ut darem lac filio meo apparuit mort
Abbreviated transcription (Latin):
hoc et non petisti tibidies multos nec diuitias aut ani¬
mam in imicorum tuorumi sed postulastitibi sapien¬
tiam ad discernendum iudicium : eocefecitibi secur¬
dum sermonestuos. et deditibi corsapiens et intel¬
legens In tantũ ut nullus antete similistui fucrit.
nec postte surrecturus sit: sed et haec quae non
postula sti deditibi. Diuitias scilicet et gloriamut
nemo fuerit similistui in regib: cunctis retro diebus:
si autem ambulaueris inuiis meis. et custo dieris
p̃cepta mea et mandata mea. sicut ambulauit
patertuus longos faciam diestuos. Igitur cugi¬
lauit salomon et intellexit quod ec̃ somniun:
Cumq uenis set hierusalem stetit coramarca fp̃e¬
deris dnĩ : et obtulit holocausta et fecit uictimas
pacificas et grande conuiuium uniuersis fa¬
mulissuis. Tunc uenerunt duae mulieres me¬
retrices ad regem ste teruntq corameo quarũ
unaait Obscc romidomine ego et mulier hacc

Expanded text:
hoc et non petisti tibi dies multos nec divitias aut anihoc et non petisti tibi dies multos nec divitias aut animam inimicorum tuorum sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum iudicium ecce feci tibi secundum sermones tuos et dedi tibi cor sapiens et intellegens in tantum ut nullus ante te similis tui fuerit nec post te surrecturus sit sed et haec quae non postulasti dedi tibi divitias scilicet et gloriam ut nemo fuerit similis tui in regibus cunctis retro diebus si autem ambulaveris in viis meis et custodieris praecepta mea et mandata mea sicut ambulavit pater tuus longos faciam dies tuos igitur evigilavit Salomon et intellexit quod esset somnium cumque venisset Hierusalem stetit coram arca foederis Domini et obtulit holocausta et fecit victimas pacificas et grande convivium universis famulis suis tunc venerunt duae mulieres meretrices ad regem steteruntque coram eo quarum una ait obsecro mi domine ego et mulier haec
Abbreviated transcription (Latin):
Abut itaqingabaonꝰ ut immolaretibi Iulud
quippeerat excelsum maximum millehostias
noc tedicens. Postola quoduis ut demtibi. Et ait
salomontuficisticum seruotuo dauid patremeo
misericordiam magnam sicut ambulauit in cons¬
pectutuo inueritate et̃ iustitia et recto cordq te¬
cum : custodistiei miseri cordiamtuam grandẽ :
Et de distiei filium sedentem super thronum eiis
sicut ẽ hodie Et nunc dnẽ ds̃ turegnare fecisti
seruum tuum prodauid patremeo. Ego autem
sum puerparuulus et ignorans egres sum et in¬
troitum ineum et seruus tuus in medio populi¬
.ẽ que me legisti populi infiniti quinumerari
et supputari non potest pracmultitudine. Da¬
bis ergo seruotuo cordo cibile ut iudicarepossit
populũtuũ & discernere in t̃bonu & malũ. Quis enĩ poteri¬
u iudicarepopalu ĩstũm
populumtuum hunc multum placuit ergo sermo
coramdnõ quod salomonrem huius cemodi postulas¬
sec : Et dixitds̃ ad salomont̃ quia postulasti uerbum

Expanded text:
Abiit itaque in Gabaon, ut immolaret ibi: illud Abiit itaque in Gabaon, ut immolaret ibi: illud quippe erat excelsum maximum: mille hostianocte, dicens: Postula quod vis, ut dem tibi. Et ait Salomon: Tu fecisti cum servo tuo David patre meo misericordiam magnam, sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate, et justitia, et recto corde tecum: custoet dedisti ei filium sedentem super thronum eius sicut et hodie et nunc Domine Deus tu regnare fecisti servum tuum pro David patre meo ego autem sum puer parvus et ignorans egressum et introitum meum et servus tuus in medio est populi quem elegisti populi infiniti qui numerari et supputari non potest prae multitudine dabis ergo servo tuo cor docile ut iudicare possit populum tuum et discernere inter malum et bonum quis enim potest iudicare populum istum populum tuum hunc multum placuit ergo sermo coram Domino quod Salomon rem huiuscemodi postulasset et dixit Deus Salomoni quia postulasti verbum
Abbreviated transcription (Latin):
pondis timibi bonus sermo quemaudiui: quare
ergo non custo distiius iuntndumdñ et praccep¬
tum quod pͥceperamtibi : Dixitq rex ad semei
tunos tiomne malum cuiustibi consciumẽ cor
tuum quod fecisti dauid patrimeo: red didit dnis
malitiamtuam incaputtuum. Et rexsalomon
benedictus et thronus dauid stabilis contmdnõ
usq in sempiternum Ius sit itaq rexbanaiae
filio ioiadae :qui ad gressus percus sit eum et mor¬
Atuus .ẽ. Con firmatumẽ igitur regnum it
manu salomonis. et ad finitate coniunctus ẽ pha¬
raoni regi aegrpti: Accepitnamq filiam eius
et ad duxit inciuitatem dauid: domnec conpleret
adificans domumsuam et domum dnĩ et mu¬
rum hicrusalem ꝑ circuitum . At ta menpopu¬
lus immolabat in excelsis Nonenim aedifica
tum erat templum nominidnĩ usq indiemil¬
lum. Dilexit autem salomondnm̃ ambulans
in p̃ceptis dauid patrissui. excepto quod in ex¬
celsis immolabat et accendebat thymiama:

Expanded text:
pondisti mihi: Bonus sermo, quem audivi. Quare pondisti mihi: Bonus sermo, quem audivi. Quare ergo non custodisti jusjurandum Domini; et praeceptum quod praeceperam tibi? Dixitque rex ad Semei: Tu nosti omne malum, cujus tibi conscium est cor tuum, quod fecisti David patri meo: reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum. Et rex Salomon benedictus, et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum. Jussit itaque rex Banaiae filio Joiadae: qui aggressus, percussit eum, et mortuus est. . Confirmatum est igitur regnum in manu Salomonis, et affinitate conjunctus est Pharaoni regi Aegypti: accepit namque filiam ejus, et adduxit in civitatem David, donec compleret aedificans domum suam, et domum Domini, et murum Hierusalem per circuitum. Attamen populus immolabat in excelsis: non enim aedifitum erat templum nomini Domini usque in diem illum. Dilexit autem Salomon dominum, ambulans in praeceptis David patris sui, excepto quod in excelsis immolabat, et accendebat thymiama.
Abbreviated transcription (Latin):
rex et uocauit semei. Dixitq ei. Aedifica tibi
domum inhierusalem et habita ibi : et non egre¬
dieris in dehuc atq illuc. Quacumq autem dic
egres sus fueris et transieris torrentemaedro
sotote inter ficiendum : sanguis tuus erit suꝑ caput
tuum. Dixitq semei regi. B onus sermosicut locu¬
itus ẽ . dominus incus rex isic faciet seruustuus. habi¬
tauit itaq semei in hierusalem diebus multis: fac¬
tum e autem post annos tres ut fugerent serui
semei adachis filium maacha regem geth: nunti¬
atumlẽ semei quod seruieius issent ingeth: et sur¬
rexit semei et strauit a sinum suum iuitq ingeth
ad achis ad requirendos seruos suos : et ad duxcos
degeth: nuntiatum ẽ autem salomoni quodisset
scme ingeth dehierusalem et redis set. Et mittens
uocauit eum Dixitq illi. non netestificatus sum
tibi perdnm̃ et p̃dixitibi quacumq die egressus
fueris huc et illuc. scitote eẽ moriturum. Et res¬

Expanded text:
rex, et vocavit Semei. Dixitque ei: Aedifica tibi rex, et vocavit Semei. Dixitque ei: Aedifica tibi domum in Hierusalem, et habita ibi: et non egredieris inde huc atque illuc. Quacumque autem die egressus fueris, et transieris torrentem Cedron, scito te interficiendum: sanguis tuus erit super caput tuum. Dixitque Semei regi: Bonus sermo: sicut locutus est dominus meus rex, sic faciet servus tuus. Habitavit itaque Semei in Hierusalem diebus multis. Factum est autem post annos tres, ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth: nunciatumque est Semei, quod servi ejus issent in Geth. Et surrexit Semei, et stravit asinum suum: ivitque ad Achis in Geth ad requirendum servos suos, et adduxit eos de Geth. Nunciatum est autem regi Salomoni, quia isset Semei in Geth de Hierusalem, et rediisset. Et mittens vocavit eum, dixitque illi: Nonne testificatus sum tibi per Dominum, et praedixi tibi: Quacumque die egressus fueris huc et illuc, scito te esse moriturum? Et res