comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uodecim trib erant
mali. erant ibi boni. Quã
enim male tribus. que cru¬
cifixerũt deum. Qm bone
tribus que cognouerunt
dñm. Ille ergo tribus que
crucifixerunt dñm. trib
sunt dẏaboli. Cum ergo il¬
lic dic̾et illuc ascenderunt
trib: ne om̃s trib intelli¬
geres: acllidit tribus dñi.
Quid est tribus dñi: Que
cognouerũt dñm. Ex ip̃is
enum duodecim tribubus
malis: erant ibi boni. De
bonis tribubz que cognoue¬
runt fabricatorem ciuitatis:
et ip̃a erant grana inter
illam tribum. que int̾ pa¬
ieam cõmixta sunt. Ascen¬
dunt autẽ non cũ paleis¬
s cum tribub. purgate e¬
iecte: quasi trib dñi. Illuc
ascenderunt tribus tribus
dñi. Quid est tribus dñi:
Testimonium isrł. Hoc qͥd
sit fr̃s audite. testimoniũ
isrlł: idest in quibz cognos¬
scatur quia est uere isrl̾
Quid est enim isil̾: Inter¬
pretatio nominis eius cli-¬
cta est iam: et sepe dicatͤ.
Forte enim et si recens dic¬
ta est excidit: dicendo nos

Expanded text:
uodecim tribus erant mali, et erant ibi boni. Quam enim malae tribus quae crucifixerunt Dominum? Quam bonae tribus quae cognoverunt Dominum? Illae ergo tribus quae crucifixerunt Dominum, tribus sunt diaboli. Cum ergo hic diceret, «Illuc enim ascenderunt tribus;» ne omnes tribus intelligeres, addidit, «tribus Domini.» Quid est, «tribus Domini?» Quae cognoverunt Dominum. Ex ipsis enim duodecim tribubus malis, erant ibi boni de bonis tribubus quae cognoverunt fabricatorem civitatis; et ipsa erant grana inter illas tribus, quae inter paleas commixta sunt. Ascenderunt autem, non cum paleis, sed tribus purgatae, electae, quasi tribus Domini. «Illuc ascenderunt tribus, tribus Domini.» Quid est, «tribus Domini? Testimonium Israel.» Hoc quid sit, fratres, audite: «Testimonium Israel,» id est, in quibus cognoscatur quia est vere Israel. Quid est enim Israel? Interpretatio nominis ejus dicta est jam, et saepe dicatur: forte enim etsi recens dicta est, excidit. Dicendo, nos
Abbreviated transcription (Latin):
nos. Usq ad uos enim ꝑ¬
non in immensum glantes.
in alienis laboribz. Spem
autem habentes. crescente
fide ur̃a in uobis magnifi¬
cari scd̃m reglam. nr̃ãm: ĩ
habundantiam etiã in illa
que ultra uos sunt euuã¬
glizare: non in aliena re¬
gula in hiis que p̾parata
sunt gloriari. Qui autem
gloriatur: in dño gletur.
Non enim qui seip̃m com¬
mendat ille probatus est:
s quem ds̃ cõmendat. Uti¬

Expanded text:
nos: usque ad vos enim pnos: usque ad vos enim pNon in immensum gloriantes in alienis laboribus: spem autem habentes crescentis fidei vestrae, in vobis magnificari secundum regulam nostram in abundantiam, etiam in illa, quae ultra vos sunt, evangelizare, non in aliena regula in iis quae praeparata sunt, gloriari. Qui autem gloriatur, in Domino glorietur. Non enim qui seipsum commendat, ille probatus est: sed quem Deus commendat.
Abbreviated transcription (Latin):
nem munitionũ consilia
destruentes: et omnem alti¬
tudinem extollentem se ad¬
uersus scientiam dei: et in
captiuitatem religentes.
omnem intellectum. in ob-¬
sequium xp̃i: et in prom¬
ptu habentes. ulcisci omnẽ
inobedientiam: cum imple-¬
ta fuerit ur̃a obedientia.
Que scl̃m faciem st̃. uidete.
i quis confidit Lc .iii.
tet iterum apud se: quia
gloriatus fuero de potesta¬
te nr̃a. quam dedit dñs in
edificationem. et non in de-¬
structionem urãm: non e¬
rubescam. Ut autem non
fortes. presentia autem cor-¬
poris infirma: et sermo cõ-¬
temptibilis. Hoc ergo cogitet
qui euismodi est: quia qua¬
les sumus u̾bo per epłas ab¬
sentes: tales et presentes in
fcõ. Non enim audemus in¬
serere. aut cõmendare nos
quibzdam qui seip̃os ꝯmẽ¬
dant: sz ip̃i in nobis nosmet¬
ip̃õs metientes. et compa¬
rantes nosmetipõs nobis.
Nos autem non in ĩmen
pertingendi usq ad uos. Nõ
enim quasi non pertingẽ¬
tes ad uos: superextendimꝰ

Expanded text:
nem munitionum consilia nem munitionum consilia destruentes et omnem altitudinem extollentem se adversus scientiam Dei et in captivitatem redigentes omnem intellectum in obsequium Christi et in promptu habentes ulcisci omnem inoboedientiam cum impleta fuerit vestra oboedientia quae secundum faciem sunt videte si quis confidit sibi tet iterum apud se, quia gloriatus fuero de potestate nostra, quam dedit Dominus in aedificationem, et non in destructionem vestram, non erubescam. Ut autem non fortes: praesentia autem corporis infirma, et sermo contemptibilis: hoc cogitet qui ejusmodi est, quia quales sumus verbo per epistolas absentes, tales et praesentes in facto. Non enim audemus inserere, aut comparare nos quibusdam, qui seipsos commendant: sed ipsi in nobis nosmetipsos metientes, et comparantes nosmetipsos nobis. Nos autem non in immenspertingendi usque ad vos. Non enim quasi non pertingentes ad vos, superextendimus
Abbreviated transcription (Latin):
crementa frugum iusticie
ur̃e: ut in om̃ib locuple¬
tan. habundetis in omnẽ
simplicitatem. que oꝑatur
per nos gratiarũ actionẽ
deo: qm̃ minist̾ium huius
officu. non solum supplet
ea que desunt scĩs: s etiã
habundat per multas gra¬
tiarũ actiones in dño: per
probationem minist̾ii huius
glorificantes deum. in obe¬
dientia confessionis uestre.
in eungłium xp̃i et simplici¬
tatem communicationis in
illos et in om̃s et in ip̃orũ
obsecratione pro uobis desi¬
derantium uos ꝓpter emi¬
nentem grãm dei in uobis.
Pratias deo: super inenarra¬
bili dono eius. Ip̃e autẽ ego
paulus obsecro uos per mã¬
suetudinem et modestiam
xp̃i: qui in facie quidem hu¬
milis inter uos: absens au¬
tem confido in uobis. Ro¬
go autem. ne presens aude¬
am per eam confidentiam.
tanqͣm scd̃m carnem ãbu-¬
lemus. In carne enim am¬
bulantes: non scd̃m carnẽ
militamus. Nam arma
militie nr̃e non carnalia.
s potentia deo: ad destructio¬

Expanded text:
crementa frugum iustitiae vestrae ut in omnibus locupletati abundetis in omnem simplicitatem quae operatur per nos gratiarum actionem Deo quoniam ministerium huius officii non solum supplet ea quae desunt sanctis sed etiam abundat per multas gratiarum actiones in Domino per probationem ministerii huius glorificantes Deum in oboedientia confessionis vestrae in evangelium Christi et simplicitate communicationis in illos et in omnes et ipsorum obsecratione pro vobis desiderantium vos propter eminentem gratiam Dei in vobis gratias Deo super inenarrabili dono eius ipse autem ego Paulus obsecro vos per mansuetudinem et modestiam Christi qui in facie quidem humilis inter vos absens autem confido in vobis rogo autem ne praesens audeam tanquam secundum carnem ambulemus in carne enim ambulantes non secundum carnem militamus nam arma militiae nostrae non carnalia sed potentia Deo ad destructio
Abbreviated transcription (Latin):
bona non solum corã
deo: sz etiam coram homini¬
b. Misimus autem cum
illis et frẽm nr̃m. quem ꝓ¬
bauimus in multis sepe
sollicitum ẽẽ: nunc autẽ
multo sollicitiorem confidẽ¬
tia multa in nos: suie ꝓ
tito qui est socius meus et
fit in scõs: ex habundanti
est mͥ scribere uobis. Scio
enim promptum animũ¬
ur̃m: pro quo de uobis glo¬
rior apud macedonas: qm̃¬
et achaia parata est. ab an¬
no p̾t̾ito. Et ur̃a emulatio:
prouocauit plurimos. Mi¬
simus autem fr̃s. ut ne
quod gloriamur de uobis
euacuetur in hac parte:
ut quemadmodum dixi.
parati sitis: ne cum uene¬
rint mecum macedones. et
inuenerint uos imparatos.
erubescamus nos: ut non
dicamus uos in hac sub¬
stantia. Necessarium ergo
existimaui rogare fr̃s. ut
preueniant ad uos: et pre¬
parent repromissam bñdic¬
tionem hãc paratam esse:
sic quasi benedictionem: ñ
quasi auariciam. sec autẽ¬
dico: qui parte seminat:
parce et metet. Et qui se¬
minat in benedictionibus:

Expanded text:
bona non solum coram Deo, sed etiam coram hominibus. Misimus autem cum illis et fratrem nostrum, quem probavimus in multis saepe sollicitum esse: nunc autem multo sollicitiorem, confidentia multa in vos, sive pro Tito, qui est socius meus, etfit in sanctos, ex abundanti est mihi scribere vobis. Scio enim promptum animuum, pro quo de uobis glorior apud Machedonas, quoniam Achaia parata est ab anno praeterito et uestra aemulatio prouocauit plurimos. misi autem fratres, ut ne quod gloriamur de uobis euacuetur in hac parte: ut, quemadmodum dixi, parati sitis, ne, cum uenerint mecum Machedones et inuenerint uos inparatos, erubescamus nos, ut non dicam uos, in hac substantia. necessarium ergo existimaui rogare fratres, ut peruenirent ad uos et praepararent repromissam benedictionem hanc paratam esse, sic quasi benedictionem, non quasi auaritiam. hoc autem: qui parce seminat, parce et metet, et qui seminat
Abbreviated transcription (Latin):
ũs: Necessariũ aũt
existimaui epafrodi¬
tum frẽm et cooꝑatorem
et cõmilitonẽ meum. ur̃m
autẽ apłm et ninistrum
necessitatis mee mittere ad
uos. Qm̃quidem om̃s uos
desid̾abat et mestus erat:
ꝓpt̾ea quod audieratis illũ
infirmatũ. Nam et infir-¬
matus est usq ad mortem:
sz deus misertus est eiꝰ. Non
solum autem eus uerum
haberem. Festinãtius ergo
misi issum. ut uiso eo ite¬
rum gaudeatis: ⁊ ego sine
tristicia sim. Excipite itaq
illum cum om̃i gaudio in
dño: et eiusmodi cum hono-¬
re habetote. q̃m ꝓpter opus
xp̃i usq ad mortem acces¬
sit: tradens animnam suã
ut impleret id quod ex uob̾
deerat erga meum obsequi¬
um. Decetero fr̃s mei gau¬
dete in dño: eadem uobis
scribere mͥ quidem non pi¬
grum: uobis autem neces¬
sarium. Uidete canes. uide¬
te malos operarios:iudete
concisionem. Nos enim su¬
mus cirtuncisi. qui sp̃u do
seruimus. et glamur in
xp̃o ihu. et non in carne fi¬
duciam habentes: qͣnqͣm

Expanded text:
 necessarium autem existimavi Epafroditum fratrem et cooperatorem et commilitonem meum vestrum autem apostolum et ministrum necessitatis meae mittere ad vos quoniam quidem omnes vos desiderabat et maestus erat propterea quod audieratis illum infirmatum nam et infirmatus est usque ad mortem sed Deus misertus est eius non solum autem eius verum haberem festinantius ergo misi illum ut viso eo iterum gaudeatis et ego sine tristitia sim excipite itaque illum cum omni gaudio in Domino et eiusmodi cum honore habetote quoniam propter opus Christi usque ad mortem accessit tradens animam suam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequium de cetero fratres mei gaudete in Domino eadem vobis scribere mihi quidem non pigrum vobis autem necessarium videte canes videte malos operarios videte concisionem nos enim sumus circumcisio qui spiritu Deo servimus et gloriamur in Christo Iesu et non in carne fiduciam habentes quamquam
Abbreviated transcription (Latin):
enim dñi erat mecũ. cõfor¬
tans me. Et ueni ad trãs¬
migrationẽ ad aceruũ no¬
uarum frugum. ad eos qͥ
habitabant iuxta flumen
chobar: et sedi ubi illi se.¬
debant: et mansi ibi sep¬
tem diebz merens in me¬
dio eoꝵ. Cum autem per¬
tnͣsissent septem dies. fa¬
ctum est u̾bum dñi ad me¬

Expanded text:
enim Domini erat mecum confortans me et veni ad transmigrationem acervum novarum frugum ad eos qui habitabant iuxta flumen Chobar et sedi ubi illi sedebant et mansi ibi septem diebus maerens in medio eorum cum autem pertransissent septem dies factum est verbum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
et loquutus est mͥ ⁊ dixit
ad me. Ingredere. et inclu¬
dere in medio domus tue.
Et tu fili hominis: ecce
data st̃ super te uincula
et ligabunt te in eis: et
non egredieris in medio
eorum. Et lirguam tuã¬
adherere faciam palato
tuo. et eris mutus nec qͣ-¬
si uir obiurgans: quia do¬
mus exasperans est. Cum
aucem loquutus fuero tͥ:
aꝑiam os tuum et dices
ad eos. Hec dicit dñs ds̃.
Qui audit audiat. ⁊ qui
quiescit quiescat: quia do¬
mus exaspans est. Itẽ frͣui

Expanded text:
et locutus est mihi, et dixit et locutus est mihi, et dixit ad me: Ingredere, et includere in medio domus tuae. Et tu, fili hominis, ecce data sunt super te vincula, et ligabunt te in eis: et non egredieris in  Al. de medio eorum. Et linguam tuaadherescere faciam palato tuo et eris mutus nec quasi vir obiurgans quia domus exasperans est cum autem locutus fuero tibi aperiam os tuum et dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui audit audiat et qui quiescit quiescat quia domus exasperans es
Abbreviated transcription (Latin):
et uiuat: ip̃e impius in
iniquitate sua morietur:
sanguinem autem eius
de manu tua requirã. Si
autem tu annuntiaueris
et ille non fu̾it conuetsus
ab impietate sua ⁊ a iua
sua impia: ip̃e quidem in
iniquitate sua morietur:
tu autem animam tuam
lib̾asti. Sed et si conũsus
iustus a iusticia sua fece¬
rit iniquitatẽ: ponam of¬
fendiculum coram eo. Ip̃e
morietur: quia nõ annũ¬
tiasti ei. In peccato suo mo¬
rietur: et non erunt ĩ me¬
moria iusticie eius quas
fecit: sanguinẽ u̾o eius
de manu tua requiram.
Si autem tu amnuntiaue¬
ris iusto ut non peccet iu¬
stus et ille non peccau̾it:
uiuens uiuet quia annũ¬
tiasti ei: et tu aĩam tuam
lib̾asti. Et facta est super
me manus dñi: et cdlixit
ad me. Surge ingredere ĩ
campum. et ibi loquar
tecum. Et surgens. egres¬
sus sum in campum. Et
ecce ibi gła. dñi stabat. qͣsi
gła quam uidi iuxta flu¬
uiũ chobar. Et cetidi in
faciem meam. Et ingres¬
sus est in me sp̃c: et sta¬
tuit me super pedes meos.

Expanded text:
us in iniquitate sua morietur, sanguinem autem ejus de manu tua requiram. Si autem annuntiaveris impio, et ille non fuerit conversus ab impietate sua et via sua impia, ipse quidem in iniquitate sua morietur, tu autem animam tuam lucri fecisti. Sed et si conversus justus a justitia sua fecerit iniquitatem, ponam offendiculum coram eo, ipse morietur; quia non annuntiasti ei, in peccato suo morietur; et non erunt in memoria justitiae ejus quas fecit, sanguinem vero ejus de manu tua requiram. Si autem tu annuntiaveris justo, ut non peccet justus, et ille non peccaverit, vivens vivet, quia annutiasti ei, et tu animam tuam liberasti. Et facta est super me manus Domini, et dixit ad me: Surgens egredere in campum, et ibi loquar tecum. Et surgens egressus sum in campum: et ecce ibi gloria Domini stabat quasi gloria, quam vidi juxta fluvium Chobar: et cecidi in faciem meam. Et ingressus est in me spiritus, et statuit me super pedes meos:
Abbreviated transcription (Latin):
ribilis est inquit locus iste:¬
non est hic aliud nisi domꝰ
dei et porta celi. Surgens er
go mane tulit lapidem quẽ
supposuerat capiti suo: et
erexit in titulum. fundens
oleum desuper. Appellauit¬
q nomen urbis bethel. que
prius luza uocabat᷑. Uouit
etiam uotum dicens. Si
ad edendũ. et uestimentũ
ad induendũ: reu̾susq fu¬
ero prospere ad domum pa¬
tris mei: erit mͥ dñs in deũ.
et lapis iste quem erexi in
titulũ uocabit᷑ domꝰ dei. Cũc¬

Expanded text:
ribilis, inquit, locus isteribilis, inquit, locus istenon est hic aliud nisi domus Dei et porta coeli. Surgens ergo Jacob mane tulit lapidem quem supposuerat capiti suo, et erexit in titulum, fundens oleum desuper. Appellavitque nomen urbis Bethel, quae prius Luza vocabatur. Vovit etiam votum, dicens: Si ad vescendum, et vestimentum ad induendum, reversusque fuero prospere ad domum patris mei: erit mihi Dominus in Deum, et lapis iste, quem erexi in titulum, vocabitur Domus Dei: cunc
Abbreviated transcription (Latin):
ter suus iuit ad ysmahe¬
lem et duxit uxorem absq
hiis quas prius habebat
mahelech filiã ysmahel fi-¬
lii abraham sororẽ nabaioth.
iacob egressus de bersabee
pergebat aran. Cumq ue¬
nisset ad quendam locum
et uellet in eo requiesc̾e post
solis occubitũ: tulit de lapi-¬
dib qui ibi iacebant. ⁊ sub¬
ponens capiti suo dormiuit
in eodem loco. Uiditq in sõ¬
nis scalam stantem super
terram et cacumen illius
tangens celum: angloᷤᷤ quo-¬
q dei ascendentes et descẽden¬
tes per eam: et dñm innixũ
scale dicentẽ sibi. Ego sum
dñs d̃s abraham patris tui:
et deus ysaac. Terram in qͣ
dormis tibi dabo et semini
tuo: eritq germen tuũ sicut
puluis terre. Dilataberis
ad occidentem et orientem.
septentrionem et m̾idiem:
et benedicentur in te. et in se¬
mine tuo cuncte trib t̾re.
Et ero custos tuus ubicũq
perrexeris: et reducã te in
terram hanc: nec dimittam
nisi compleuero uniu̾sa q̃

Expanded text:
ter suus: ivit ad Ismaeter suus: ivit ad Ismaelem, et duxit uxorem, absque iis quas prius habebat, Mahelath, filiam Ismael, filii Abraham, sororem Nabajoth. Igitur egressus Jacob de Bersabee pergebat Haran. Cumque venisset ad quendam locum et vellet in eo requiescere post solis occubitum tulit de lapidibus qui iacebant et subponens capiti suo dormivit in eodem loco viditque in somnis scalam stantem super terram et cacumen illius tangens caelum angelos quoque Dei ascendentes et descendentes per eam et Dominum innixum scalae dicentem sibi ego sum Dominus Deus Abraham patris tui et Deus Isaac terram in qua dormis tibi dabo et semini tuo eritque germen tuum quasi pulvis terrae dilataberis ad occseptentrionem et meridiem, et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terrae; et ero custos tuus quocunque perrexeris, et reducam te in terram hanc: nec dimittam, nisi complevero universa quae
Abbreviated transcription (Latin):
itaq ysaac iacob et bñdixit:
precepit q ei dicens. Noli
accipere coniugem de gen̾e
chanaan: sed uade et profi¬
ciscere in mesopotamiam
syrie ad domũ bathuel pa¬
trem matris tue: et accipe
tibi uxorẽ inde de filiabus
laban auunculi tui. D̾s au¬
tem om̃ps benedicat tibi:
et crescere te faciat atq ml¬
tiplicet: ut sis in turbas po¬
puloꝵ et det tibi benedicti¬
ones abraham et semini
tuo post te: ut possideas ter¬
ram peregrinatõis tue quã
pollicitus est auo tuo. Cũq
dimisisset eũ ysaac ꝓfectꝰ
uenit in mesopotamiã sy
rie ad laban filiũ bathuel.
syri: fratrem rebecte matris
sue. Uidens autem esau qd̃
benelixisset pater suus ia¬
cob et misisset eum in me¬
sopotamiam syrie ut inde
uxorem duceret et quod post
bñdictionẽ precepisset ei di-¬
cens. non accipies cõuigẽ
de filiabz chancan. quedq
obediens iacob parentibus
isset. in syriam: probans
quoq quod non libent̾ as¬
piceret filias chanaan pa¬

Expanded text:
itaque Isaac Iacob et benedixit itaque Isaac Iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipere coniugem de genere Chanaan sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae ad domum Bathuel patrem matris tuae et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui Deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas populorum et det tibi benedictiones Abraham et semini tuo post te ut possideas terram peregrinationis tuae quam pollicitus est avo tuo cumque dimisisset eum Isaac profectus venit in Mesopotariae ad Laban, filium Bathuel Syri, fratrem Rebeccae matris suae. Videns autem Esau quod benedixisset pater suus Jacob, et misisset eum in Mesopotamiam Syriae, ut inde uxorem duceret; et quod post benedictionem praecepisset ei, dicens: Non accipias conjugem de filiabus Chanaan: quodque obediens Jacob parentibus isset in Syriam: probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pa
Abbreviated transcription (Latin):
magno fleret: motus
ysait dixit ad eum. In pin¬
guedine terre et in rore celi
desuper erit benedictio tua.
uiues gladio: et fratͥ tuo
seruies: tempꝰq ueniet cũ
excutias et soluas iugum
eius de ceruicibz tus. Od̾at
ergo semper esau iacob ꝓ
benedictione qua benedixe¬
rat ei pater. Dixit q in cor¬
de suo. uenient dies luctus
patris mei: ut occidam iaccb
fratrem meum. Nuntiata
sunt hec rebecce. Que mit¬
tens et uocans iacob filium
suum: dixit ad eum. Ecce
esau frat̾ tuus minatur ut
occidat te. Nunc ergo fili¬
audi uocem meam: et cõ¬
surgens fuge ad laban fͣ¬
trem meum in aram. ha¬
bitabisq cũ eo dies paucos.
donec requiescat furor frĩs
tui et cesset indignatio eiꝰ
obliuiscatur q eoꝵ que fe¬
cisti in eum: postea mittã¬
et adducam te inde huc.
Cur utroq orbabor filio in
una die: Dixit quoq rebet¬
ca ad ysaat. Tedet me uite
mee ꝓpter filias heth: si
acceꝑit iacob de styrpe huiꝰ
terre nolo uiuere. Uocauit

Expanded text:
 motus Isaac, dixit ad eum: In pinguedine terrae, et in rore coeli desuper, erit benedictio tua. Vives gladio, et fratri tuo servies: tempusque veniet, cum excutias et solvas jugum ejus de cervicibus tuis. Oderat ergo semper Esau Jacob pro benedictione, qua benedixerat ei pater: dixitque in corde suo: Veniat dies luctus patris mei, ut occidam Jacob fratrem meum. Nunciata sunt haec Rebeccae, quae mittens, et vocans Jacob filium suum, dixit ad eum. Ecce, Esau frater tuus minatur ut occidat te. Nunc audi ergo, fili, vocem meam, et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Aran: habitabisque cum eo dies paucos, donec requiescat furor fratris tui, et cessabit indignatio ejus, obliviscatur eorum quae fecisti in eum: postea mittaet adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem de stirpe huius terrae nolo vivere vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
Irit ysaac. Accede huc¬
ut tangam te fili mi:
et probem utrum tu sis
filius meus esau an non.
accessit ille ad patrem: et
palpato eo. dixit ysaac. uox
quidem uox iacob est: sed
manus. manꝰ sunt esau.
Et non cognouit eũ: quia

Expanded text:
ixit Isaac, Accede ut tangam te, fili mi, et probem utrum tu sis filius meus Esau, an non. Accessit ille ad patrem, et palpato eo dixit Isaac, Vox quidem, vox Jacob est; manus autem, manus sunt Esau. Et non cognovit eum, qu
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad aduentum domini.
Ecte agricola expectat p̾ci¬
osum fructum terre: patiẽ¬
ter ferens donec accipiat
temporaneum et serotinũ¬

Expanded text:
usque ad aduentum Domini. Ecce agricola expectat preciosum fructum terrę, patienter ferens, donec accipiat temporaneum et serotinu
Abbreviated transcription (Latin):
ertantes a uino. Ecce uali¬
dus et fortis dñs sicut im¬
petus gͣndinis: turbo cõfrin¬
gens sicut impetus aquaꝵ
multarum inundantium
et missarum suꝑ terram
spaciosam. Pedib concul¬
cabitur corona superbie e¬
brioꝵ effraim. Et erit flos
decidens glorie exultatõnis
eius qui est suꝑ uerticẽ ual¬
lis pinguium: quasi tempo
raneum ante maturitatem
autũpni. Quod cum aspe¬
xerit uidens statim ut ma-¬
nu tenuerit: deuorabit illd̾.
In die illa erit dñs exertitu¬
um corona gle et sertum
exultationis residuo popu¬
li sui: et sp̃s iudicii sedenti
super iudicium et fortitudo
reuertentibz de bello ad por¬
tam. Nerum hii quoq pre
uino nescierunt: et pre ebri-¬
etate errauerunt. Sacerdos
et ꝓph̾a nescierunt me pre
ebrietate: absorti st̃ a uino.
Errauerunt in ebrietate:ne
scierunt uidentem: ignora¬
uerunt iudicium: omnes
enim mense replete st̾ uomi¬
tu sordiumq. ita ut non.
eẽt ultra locus. Quem doce¬

Expanded text:
errantes a vino ecce valierrantes a vino ecce validus et fortis Domini sicut impetus grandinis turbo confringens sicut impetus aquarum multarum inundantium et emissarum super terram spatiosam pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim et erit flos decidens gloriae exultationis eius qui est super verticem vallis pinguium quasi teraneum ante maturitatem autumni: quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit, devorabit illud. In die illa erit Dominus exercituum corona gloriae, et sertum exsultationis residuo populi sui: et spiritus judicii sedenti super judicium, et fortitudo revertentibus de bello ad portam. Verum hi quoque prae vino nescierunt, et prae ebrietate erraverunt: Sacerdos et propheta nescierunt prae ebrietate, absorpti sunt a vino, errscierunt videntem, ignoraverunt judicium. Omnes enim mensae repletae sunt vomitu sordiumque, ita ut non esset ultra locus. Quem doce
Abbreviated transcription (Latin):
tetur ir quitas domui iacob:
et iste om̃is fructus ut aufe¬
ratur peccatũ eius: cum po¬
suerit om̃s lapides altaris
sicut lapides cineris allisos.
non stabunt luci et delu-¬
bra. ciuitas enim munita
desolata erit: speciosa relin¬
quetur et dimitetur quasi
desertum. Ibi pascetur uitu-¬
lus et ibi accubabit: et cõ¬
sumet sũmitates eus. In
siccitate messis illius conte¬
rentur mulieres ueniẽtes
et docentes eam. Nõ est e¬
nim ppls sapiens: ꝓpterea
non miserebit᷑ eius qui fe¬
cit eũ. et qui formauit e¬
um non parcet ei. Et erit
in die illa percutiet dñs ab
alueo fluminis usq ad tor¬
rentem egypti: et uos con¬
gregabimini unus et unus
terit in clie illa clan¬
getur in tuba mag¬
na: et uenient qui perditi
fuerant de t̾ra assyriorum:
et qui eiecti erant in terra
egypti: et adorabunt dñm
corone superbie ebriis ephra¬
im et flori decidenti glorie
exultationis eus: qui erãt
in u̾tice uallis pinguissime

Expanded text:
ttetur iniquitas domui Iacob ttetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum et qui eiecti erant in terra Aegypti et adorabunt Dominum coronae superbiae ebriis Ephraim et flori decidenti gloriae exultationis eius qui erant in vertice vallis pinguissimae
Abbreviated transcription (Latin):
dñs egredietur de loco suo
ut uisitet iniquitatẽ habi¬
tatoris terre. contra eum:
et reuelabit terra sangui¬
nem suũ: et non operiet
ultra interfectos suos. Lc̃.iͣ.¬
N die illa uisitabit dñs in
gladio suo duro et grandi
et forti super leuiatan ser
det cetum qui in mari est.
In die illa iunea meri can¬
tabit ei. Ego dñs qͥ seruo
eam: fepente ꝓpinabo ei: ne
forte iusitetur contra eam:
nocte et die seruo eam. In¬
dignatio non est mͥ. Quis
dabit me spinam ⁊ ueprẽ:
In prelio gradiar super eã:
succendam eam parit̾ an
potius tenebit fortitudinẽ
meam: Faciet pacem michi:
faciet pacem mͥ. Qui egre¬
dientur impetu ad iacob:
florebit et germinabit isrł.
et implebunt faciem orbis
semine. Nunquid iuxta
plagam pertutientis se ꝑcus¬
sit eum: aut sicut occidit ĩ¬
terfectos eius sic Ecisus est:
Immensura tontra mensu¬
ram cum abiecta fuerit iu¬
dicabis eam. Meditata est
in sp̃u suo duro: per diem
eus. Idcirco super hoc dimͣ¬

Expanded text:
Dominus egreditur de loco suo Dominus egreditur de loco suo ut visitet iniquitatem habitatoris terrae contra eum et revelabit terra sanguinem suum et non operiet ultra interfectos suos in die illo visitabit Dominus in gladio suo duro et grandi et forti super Leviathan serdet cetum qui in mari est in die illa vinea meri cantabit ei ego Dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimi
Abbreviated transcription (Latin):
Dñe dabis pacem nobis:
om̃ia enim opera nostra
operatus es nobis. Dñe d̾s
noster: possederunt nos dñi
absq te. Tantum in te re¬
cordemur nominis tui: mo¬
rientes non uiuant. gygan¬
tes non resurgant. Propt̾ea
uisitasti et contriuisti eos:
et perdidisti omnem memo¬
riam eoꝵ. Indulsisti genti
dñe: indulsisti genti. Nũ¬
quid glorificatus es. Elon¬
gasti om̃s terminos terre.
Bñe in angustia requisie¬
runt te: in tribulatione mͣ¬
muris doctrina tua eis.
Sicut que concipit cum
appropinquau̾it ad partũ
dolens clamat in doloribus
sius: sic facti sumus a faci
mus in terra. Ideo non ceci¬
derunt habitatores t̾re. Ui¬
uent mortui tui: interfecti
mei resurgent. Expergiscimi¬
ni et laudate qui habitatis
in puluere: quia ros lucis
ros tuus: et t̾rã gygantiũ
detrahes in ruinam.Uade
ppls m̃s intra in cubicula
tua: claude ostia tua suꝑ
te. Abscondere modicum ad
momentũ donet pertranse¬
at indignatio: ecce enim

Expanded text:
Domine dabis pacem nobis Domine dabis pacem nobis omnia enim opera nostra operatus es nobis Domine Deus noster possederunt nos domini absque te tantum in te recordemur nominis tui morientes non vivant gigantes non resurgant propterea visitasti et contrivisti eos et perdidisti omnem memoriam eorum indulsisti genti Domine indulsisti genti numquid glorificatus es elongasti omnes terminos terrae Domine in angustia requisierunt te in tribulatione murmuris doctrina tua eis sicut quae concipit cum adpropinquaverit ad partum dolens clamat in doloribus suis sic facti sumus a faciecimus in terra ideo non ceciderunt habitatores terrae vivent mortui tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram gigantum detrahes in ruinam vade populus meus intra in cubicula tua claude ostia tua super te abscondere modicum ad momentum donec pertranseat indignatio ecce enim
Abbreviated transcription (Latin):
rale. Aperite portas et ingre¬
diatur gens iusta: custodi¬
ens u̾itatem. Uetus error
abiit: seruabis pacẽ. pacẽ qͥ a
in te sperauimꝰ. Sperastis ĩ
dño in setulis eternis: in
dño deo forti in perpetuum.
Quia incuruabit habitan¬
tes in excelso: ciuitatẽ su¬
blimem humiliabit. Hu¬
miliabit eam usq ad ter¬
ram: detrahet eam usq
ad puluerem. Conculcabit
eam pes pauperis: gressus
egenoꝵ. Semita iusti recta.
est: rectus callis iusti ad ã¬
bulanclum. Et in semita iu¬
dicioꝵ tuorũ dñe sustinu¬
uus te: nomen tuum et
memoriale tuum in deside¬
rio anime. Anima mea de¬
sid̾abit te in nocte: s et
sp̃u meo in p̾cordiis meis
de mane uigilabo ad te .
Cum feceris udicia tua ĩ
terra: iusticiam discent ha¬
bitatores orbis. Miseream᷑
ĩpio: et non discet fac̾e u̾ticiã.
In terra scõꝵ iniqua gessit:
et non uidebit głam dñi.¬
Dñe exaltetur manꝰ tua
ut non uideant: uideant et
confundant᷑ zelantes pplĩ:
et ignis hostes tuos deuoret.

Expanded text:
m: Aperite portas, et ingrediatur gens iusta custodiens ueritatem. uetus error abiit: seruabis pacem, pacem, quia in te sperauimus: sperantes in domino in saeculis aeternis, in domino deo forti in perpetquia incurvabit habitantes in excelso civitatem sublimem humiliabit humiliabit eam usque ad terram detrahet eam usque ad pulverem conculcabit eam pes pedes pauperis gressus egenorum semita iusti recta est rectus callis iusti ad ambulandum et in semita iudiciorum tuorum Domine sustinuimus te nomen tuum et memoriale tuum in desiderio animae anima mea desideravit te in nocte sed et spiritu meo in praecordiis meisde mane uigilabo ad te. cum feceris iudicia tua in terra, iustitiam discent habitatores orbis. misereamur impio, et non discet facere iustitiam. in terra sanctorum inique gessit et non uidebit gloriam domiDomine exaltetur manus tua et non videant videant et confundantur zelantes populi et ignis hostes tuos devoret
Abbreviated transcription (Latin):
ret fides sub lege custo¬
diebamur: conclusi in eam
fidem que reuelanda erat.
Itaq lex pedagogus nost̾
iam non sumus sub peda¬
gogo. Omnes enim filii dei
estis: per fidem in xp̃o ih̃u.¬

Expanded text:
rit fides sub lege custodiebamur, conclusi in eam fidem quae revelanda erat. Atque lex paedagogus nosteriam non sumus sub paedagogo: omnes enim filii Dei estis per fidem in Ch
Abbreviated transcription (Latin):
tum facit ad euacuandam
promissionem. Nam si
ex lege hereclitas: iam non
ex repromissione. Abrahe au¬
tem: per repromissionem do¬
nauit deus. Quid igitur
lex: Propter transgressiones¬

Expanded text:
tum facit ad euacuandam promissionem. Nam si ex Lege hereditas, iam non ex promissione. Abrahae autem per repromissionem donauit Deus ... Quid igitur Lex? Propter transgressiones
Abbreviated transcription (Latin):
pistis. an ex auditu fidei:
Sic stulti estis. ut cum sp̃u
ceperitis: nunc carne consũ¬
mamini.Tanta passi estis
sine causa: si tamen sine
causa. Qui ergo tribuit
uobis sp̃m et oꝑatur uir¬
tutes in uobis ex oꝑibz le¬
gis: an ex auditu fidei. Si¬
cut abraham credidit deo:
et reputatum est ei ad iusti¬
ciam. Cognosute ergo quia
qui ex fide sunt: hii st̃ filii
abrahe. Prouidens autem
scriptura. quia ex fide iusti¬
ficat gentes deus p̾nuntia-¬
uit abrahe: quia benedicẽ¬
tur in te om̃s gentes. Igit᷑
qui ex fide sunt: benedicen¬
tur cum fideli abraham.
Quicumq enim ex oꝑib
legis sunt: sub maledicto
sunt. Scriptum est enim.
Maledictus om̃is qui nõ
permanserit in om̃ibz que
scripta sunt in libro legis:
ut faciat ea. Qm̃ autem
in lege nemo iustificatur
apud deum: manifestum
est quia iustus ex fide uiuit.
Lex autem non est ex fide:
s qui fec̾it ea uiuet ĩ illis.

Expanded text:
tu fidei sic stulti estis cum Spiritu coeperitis nunc carne consummamini tanta passi estis sine causa si tamen sine causa qui ergo tribuit vobis Spiritum et operatur virtutes in vobis ex operibus legis an ex auditu fidei sicut Abraham credidit Deo et reputatum est ei ad iustitiam cognoscitis ergo quia qui ex fide sunt hii sunt filii Abrahae providens autem scriptura quia ex fide iustificat gentes Deus praenuntiavit Abrahae quia benedicentur in te omnes gentes igitur qui ex fide sunt benedicentur cum fideli Abraham quicumque enim ex operibus legis sunt sub maledicto sunt scriptum est enim maledictus omnis qui non permanserit in omnibus quae scripta sunt in libro legis uin lege nemo justificatur apud Deum, manifestum est quia justus ex fide vivit . Lex autem non est ex fide: sed qui fecerit ea, vivet in illis
Abbreviated transcription (Latin):
ctus om̃is qui pendet in li-¬
gno ut in gentibz benedic-¬
tio abrahe fieret in xp̃o ih̾u:
ut pollicitationẽ sp̃c acci-¬
piamus. per fidem. Fr̃s. se¬
cundum hominem dico:
tamen hominis confirma-¬

Expanded text:
dit in ligno: ut in gentibus benedictio Abrahe fieret in Christo Jesu: ut pollicitationem spiritus accipiamus per fidem. Fratres secundum hominem dico: tamen hominis confirma
Abbreviated transcription (Latin):
sermones. Et si ad illos
mitteris: ip̃i audirent te.
Domus autem iscł no¬
lunt audire te: quia no¬
lunt audire me. Omnis
quippe domus isrł attri¬
ta fronte est: et duro corde.
ualentiorem facieb
eoꝵ: et frontem tuã du¬
riorem frontib eorum.
Ut ad amantẽ et ut sili-¬
cem deli faciem tuã. Ne
timeas eos neq metuas
a facie eorum: quia domꝰ
exaspans est. Et dixit ad
me. fili hominis: om nes
sermones meos quos lo¬
quor ad te assume in cor¬
de tuo. et auribz tuis au¬
di: et uade ingredere ad
tnͣsmigͣtionem ad filios
ppłi tui. et loqueris ad e¬
os et dices. Hec dicit do-¬
minus ds̃. si forte audiãt
et quiescant. Et assũpsit
me sp̃c. ⁊ audiui post me

Expanded text:
mones; Et si ad illos mittereris, ipsi audirent te. Domus autem Israel nolunt audire te: quoniam nolunt audire me. Omnis quippe domus Israel attrita fronte est, et duro corde. valentiorem faciebus eorum, et frontem tuam duriorem frontibus eorum. Ut adamantem, et ut silicem dedi faciem tuam: Ne timeas eos, neque metuas a facie eorum: quia domus exasperans est. Et dixit ad me: Fili hominis, omnes sermones meos, quos loquor ad te, assume in corde tuo, et auribus tuis audi: Et vade, ingredere ad transmigrationem, ad filios populi tui, et loqueris ad eos, et dices eis: Haec dicit Dominus Deus: si forte audiant, et quiescant. Et assumpsit me s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ue. Et dixit ad me. fili
hominis: quodcumq ĩue-¬
neris comede. Comede uo-¬
lumen istud: et uadens lo¬
quere ad filios isił. Et a¬
perui os meũ: et cibauit
me uolumine illo. Et dixit
ad me. fili hominis. uent̾
tuus comedet: et uiscera
tua complebuntur uolu¬
mine isto quod ego do tͥ.
Et comedi illud: ⁊ factũ
est in ore meo sicut mel
dulce. Et dixit ad me. fi¬
li hominis. uade ad domũ
isił: et loqueris u̾ba mea
ad eos: non enim ad ppł̾m¬

Expanded text:
III. Et dixit ad me: Fili hominis, quodcumque inveneris, comede: Comede volumen istud, et vadens loquere ad filios Israel. Et aperui os meum, et cibavit me volumine illo: Et dixit ad me: Fili hominis, venter tuus comedet, et viscera tua complebuntur volumine isto, quod ego do tibi. Et comedi illud: et factum est in ore meo sicut mel dulce. Et dixit ad me: Fili hominis, vade ad domum Israel, et loqueris verba mea ad eos. Non enim ad p
Abbreviated transcription (Latin):
fili hominis: audi quecũ¬
q loquor ad te: et noli ẽẽ
exasperans sicut domꝰ exas¬
peratrix est. Aperi os tuũ.
et comede quecũq ego do
tibi. Et uidi. et ecce manꝰ
missa ad me: in qua erat
inuolutus liber. Et expan

Expanded text:
fili hominis, audi quaecumque loquor ad te, et noli esse exasperans, sicut domus exasperatrix est: Aperi os tuum et comede quaecumque ego do tibi. Et vidi, et ecce manus missa ad me, in qua erat involutus li
Abbreviated transcription (Latin):
per stadia mille sex centa.
signũ in celo magnũ
et mirabile: angelos septẽ
habentes plagas septem
nouissimas: qm̃ in illis
consũmata est ira dei. Et
uidi tanqͣm mare uitreũ
mixtum igne: et eos qui
uicerunt bestiam et yma¬
ginem illius. et numerũ
nominis eius. stantes supͣ
mare uitreum. habentes
cytharas dei et cantantes
canticum moysi serui dei
et canticum agni. dicẽtes.
Magna et mirabilia oꝑa¬

Expanded text:
per stadia mille sexcenta. per stadia mille sexcenta. signum in coelo magnum et mirabile, angelos septem, habentes plagas septem novissimas. Quoniam in illis consummata est ira Dei. Et vidi tamquam mare vitreum mistum igne, et eos, qui vicerunt bestiam, et imaginem ejus, et numerum nominis ejus, stantes super mare vitreum, habentes citharas Dei: et cantantes canticum Moysi servi Dei, et canticum Agni, dicentes: Magna et mirabilia
Abbreviated transcription (Latin):
moriuntut. Amodo iam
dicit sp̃c ut requiescãt a
laborib suis: opera enim
eorum sequuntur illos. Et
uidi: et ecce nubem candi¬
dam: et supra nubem se¬
dentem similem filio ho¬
minis. habentem in capite
suo coronam auream: et
in manu sua falcem acus¬
tam. Et alter angelus exi¬
uit de templo clamãs uo-¬
ce magna ad sedentem su¬
per nubem. Mitte falcem
tuam et mete. quia uenit
hora ut metatur: q̃m ma
turauit messis terre. Et mi¬
sit qui sedebat supͣ nubem
falcem suam in terrã: et
messa est terra. Et alius
angelus exiuit de templo
quod est in celo. habens et
ip̃e falcem acutam. Et aliꝰ
angelus exiuit de altari
qui habet potestatem supͣ
mauit uoce magna ad e¬
um qui habebat falcem a¬
cutam dicens. Micte falcẽ
tuam acutam et uindemi-¬
a botros uinee terre: qm̃
mature st̃ uue eius. Et
misit angelus falcem suã
in terram. et uindemia-¬
sit in lacum ire dei magnũ.
et calcatus est lacus extra
ciuitatem: et exiuit sãguis
de lacu usq ad frenos eqͦꝵ

Expanded text:
untur. Amodo jam dicit Spiritus ut requiescant a laboribus suis; opera enim illorum sequuntur illos. Et vidi et ecce nubem candidam, et super nubem sedentem similem Filio hominis, habentem in capite suo coronam auream, et in manu sua falcem acutam. Et alius angelus exivit de templo, clamans voce magna ad sedentem super nubem: Mitte falcem tuam et mete, quia venit hora ut metatur, quoniam aruit messis terrae. Et misit qui sedebat super nubem falcem suam in terram, et demessa est terra. Et alius angelus exivit de templo quod est in coelo, habens et ipse falcem acutam. Et alius angelus exivit de altari, qui habebat potestatem supra mavit voce magna ad eum qui habebat falcem acutam, dicens: Mitte falcem tuam acutam, et vindemia botros vineae terrae, quoniam maturae sunt uvae ejus. Et misit angelus falcem suam acutam in terram, et vindemiasit in lacum irae Dei magnum; et calcatus est lacus extra civitatem, et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum
Abbreviated transcription (Latin):
t angelus tertus
secutus est dicẽs uo¬
te magna. Si quis adora¬
uerit bestiam et ymaginẽ
eius et acceperit caracterẽ
in frõte sua aut in manu
sua: et hic bibet de uino
ire dei qui mixtus est me¬
ro in calice ire ipsius: et
cruciabitur in igne ⁊ sul¬
phure in conspectu ange¬
lorum sanctorum. et ante
conspectum agni: et fumꝰ
tormentoꝵ eorũ in secula
seculorũ ascendet: nec ha¬
bẽt requiem die ac nocte.
qui adorauerunt bestiam
et ymaginem eius: et si
quis acceperit caracterem

Expanded text:
t angelus tertius secutus est illos, dicens voce magna: Si quis adoraverit bestiam et imaginem ejus, et acceperit characterem in fronte sua, aut in manu sua, et hic bibet de vino irae Dei, quod mistum est mero in calice irae ipsius: et cruciabitur igne et sulphure in conspectu angelorum sanctorum, et ante conspectum Agni: et fumus tormentorum eorum in saecula saeculorum ascendet. Nec habent requiem die ac nocte qui adoraverunt bestiam et imaginem ejus, et si quis acceperit characte
Abbreviated transcription (Latin):
militant in membris ur̃is:
oncupiscitis et sc̃ .iii.¬
non habetis: occicli¬
tis et zelatis: et non pote¬
stis adipisci: litigatis ⁊ bel¬
lig̾atis: et non habetis ꝓpt̾
quod non postulatis: peti¬
tis et non accipitis. eo qd̃
male petatis. ut in cõcu¬
piscentiis ur̃is insumatis.
Adulteri: nescitis quia a¬
micitia huius mundi ini¬
mica est deo: Quicũq ergo
uoluerit amicus eẽ seculi
huius: inimicus dei cõsti¬
tuetur. Aut putanis quia
maniter scritura dicat.
ad inuidiam concupiscit
sp̃c qui habitat in uobis:
Maiorem autẽ dat grãm:
ꝓpter quod dicit. Ds suꝑ¬
bis resistit: humilib aũt

Expanded text:
militant in membris vestris? oncupiscitis, et non habetis: occiditis, et zelatis, et non potestis adipisci: litigatis, et belligeratis, et non habetis, propter quod non postulatis. Petitis, et non accipitis, eo quod male petatis ut in concupiscentiis vestris insumatis adulteri nescitis quia amicitia huius mundi inimica est Dei quicumque ergo voluerit amicus esse saeculi huius inimicus Dei constituitur aut putatis quia inaniter scriptura dicat ad invidiam concupiscit Spiritus qui inhabitat in nobis maiorem autem dat gratiam propter quod dicit Deus superbis resistit h
Abbreviated transcription (Latin):
numerastis: et destruxistis
domus ad muniendũ mu¬
rum. et lacũ fecistis inter
duos muros et aquam pi¬
scine uerais. et non suspe¬
xistis ad eum qui fecerat
eam: et operatorem eius de
longe non uidistis. Et ue¬
cabit dñs ds̃ exercituum
in die illa ad fletum ⁊ ad
planctum. et ad caluiciũ.
et ad cingulum sacti: et
etce gaudium et leticia. oc-¬
cidere uitulos et iugulare
arietes. comedere carnes ⁊
bibere uinum. Comedamꝰ
et bibamus: cras enĩ mo-¬
riemur. Et reuelata est in
auribz meis uox dñi exer¬
cituum. Si dimittetur. ini¬
quitas hec uobis donͦ mo¬
riamini dicit dñs excituũ.¬

Expanded text:
numerastis, et destruxistis numerastis, et destruxistis domos ad muniendum murum. Et lacum fecistis inter duos muros ad aquam piscinae veteris: et non suspexistis ad eum, qui fecerat eam, et operatorem ejus de longe non vidistis. Et voinus deus exercituum in die illa ad fletum et ad planctum et ad caluitium et ad cingulum sacci. et ecce gaudium et laetitia occidere uitulos et iugulare arietes, comedere carnes et bibere uinum. comedamus et bibamus: cras enim moriemur. et reuelata sunt in auribus meis domini exercituum: si dimittetur haec iniquitas uobis, donec moriamini, dicit dominu
Abbreviated transcription (Latin):
dar: et reliquie muneri sagit¬
tarioꝵ fortium de filiis cedar
ĩminuent᷑. Dñs enim deus
om̃is intecta clamoris ple¬
na urbs frequens tiuitas
exultans: Interfecti tui nõ
interfecti gladio: nec mor-¬
tu in bello. Cuncti princi-¬
pes tui fugerunt: simul du¬
req ligan st̾. Bnis qui in¬
cul fugerunt: ꝓpterea dixi.
recedite a me. Amare flebo:
nolite incumbere ut conso¬
lemini me super uastitate
filie ppli̾ mei. Dies enim
interfectionis et conculca-¬
tionis et fletuũ dño dõ ex̾¬
cituũ in ualle uisionis. scru¬
tans murũ et magnificus
super montem et elam: sũp¬
sit pharetrã curru hominis
ẽquitis. et pariẽtẽ nudabit
clypeus. et erunt electe ual¬
les tue plene quadrigarũ
et equites ponent sedes suas
in porta: et reuelabit᷑ ope¬
rimentũ iude. Et uidebis ĩ
saltus: et scissuras ciuita¬
tis dauil udebitis qͥa mul¬
tiplicate st̾. Et congregastis
aquas maris piscine infe¬
rioris. et domus iherusalẽ

Expanded text:
dar. Et reliquiae numeri sagitdar. Et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar imminuentur: Dominus enim Deus omnis in tecta? Clamoris plena, urbs frequens, civitas exsultans: Interfecti tui, non interfecti gladio, nec mortui in bello. Cuncti principes tui fugerunt simul, dureque ligati sunt: Omnes qui incul fugerunt. Propterea dixi: Recedite a me, amare flebo: nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei. Dies enim interfectionis, et conculcationis, et fletuum, Domino Deo exercituum in valle visionis, scrutans murum, et magnificus super montem. Et Elam sumpsit pharetram, currum hominis equitis, et parietem nudavit clypeus. Et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum, et equites ponent sedes suas in porta. Et revelabitur operimentum Judae, et videbis in saltus. Et scissuras civitatis David videbitis, quia multiplicatae sunt: Et congregastis aquas piscinae inferioris, et domos Jerusalem
Abbreviated transcription (Latin):
Abylon dilecta sc .iii.¬
mea posita est michi
in miraculum. Pone men-¬
sam: contemplare in specla
comedentes et bibentes. Sur¬
gite principes: arripite clype¬
um. Hec enim dixit mͥ dñs.
Uade et pone speculatorem:
et quodcumq uiderit annũ¬
tiet. Et uidit currũ duoꝵ
equitũ. ascensorem asini ⁊
ascensorem cameli: et contẽ¬
platus est diligent̾ multo
intuitu: et clamauit ut leo
super spetula dñi. Ego sũ
stans iugit̾ per diem: et su¬
per custodiam meam ego sũ
stans totis noctib. Ecce iste
uenit ascensor uir bige equi¬
tum. Et respondit et dixit.
Cecidit cecidit babylon: et
omnia sculptilia deoꝵ eius
contrita. st̃ in i̾ram. Tritu¬
ra mea et filia aree mee que
audiui a dño ex̾cituum deo
quid de nocte: custos quil de
nocte: Dixit custos. Henit
mietis in semits dodanim:
occurrentes sitienti ferte a¬
quam. Qui habitatis ter¬
currite fugienti: a facie e
quasi in anno mercennarii
et auferetur om̃is gloria ce-¬

Expanded text:
Babylon dilecta Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum. Pone mensam, contemplare in specula comedentes et bibentes. Surgite, principes, arripite clypeum. Haec enim mihi Dominus: Vade, et pone speculatorem: et quodcumque viderit, annuntiet. Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et clamavit leo: Super speculam Domini ego sum, stans jugiter per diem: et super custodiam meam ego sum, stans totis noctibus. Ecce iste venit ascensor vir bigae equitum, et respondit, et dixit: Cecidit Babylon, et omnia sculptilia deorum ejus contrita sunt in terram, Tritura mea, et fili areae meae, quae audivi a Domino exercituum Deo quid de nocte? custos, quid de nocte? Dixit custos: Venit mietis, in semitis Dodanim. Occurrentes sitienti ferte aquam, qui habitatis tercurrite fugienti. A facie enquasi in anno mercenarii, et auferetur omnis gloria Ce
Abbreviated transcription (Latin):
le de pelibz tus. Et fent
sic uadens nudus et discal¬
ciatus. Et dixit dñs. Sicut
ambulauit seruus meus
ysaias nudus et discalcia¬
tus trium annoꝵ signũ et
portentum erit super egyptũ
et super ethyopiam: sic mina¬
bit rex assyrioꝵ captiuitatẽ
opertis natib ad ignomini¬
am egypti: et tumebunt ⁊
confundentur ab ethyopia
spe sua et ab egypto gloria
sua. Et dicet habitator insu¬
le huius in die illa. Hectine
erat spes nr̃a ad quos confu¬
gimus in auxilium: ut li¬
beraret nos a facie regis as¬
syrioꝵ: Et quomͦ affugere
deserto uenit de terra horri¬
bili. uisio dura nuntiata
est michi. Qui increlulus
est infidelit̾ aget: et qui de¬
populator est uastat. Ascen¬
de elan: obside medel. Om¬
nem gemitum eius cessare
feci: ꝓpterea repleti st̃ lumbi
mei dolore: angustia posse-¬
dit me sicut angustia par-¬
turientis. Corrui cum audi-¬
rem. conturbatus sum cum
uiderem: emartuit cor meũ:
tenebre stupefeterunt me.

Expanded text:
le de pedibus tuis. Et fecit le de pedibus tuis. Et fecit sic, vadens nudus, et discalceatus, Et dixit Dominus: Sicut ambulavit servus meus Isaias nudus, et discalceatus. trium annorum signum et portentum erit super Aegyptum et super Aethiopiam: Sic minabit rex Assyriorum captivitatem opertis natibus, ignominiam Aegypti. Et timebunt, et confundentur ab Aethiopia spe sua, et ab Aegypto gloria sua. Et dicet habitator insulae hujus in die illa: Ecce haec erat spes nostra, ad quos confugimus in auxilium, ut liberarent nos a facie regis Assyriorum: et quomodo effugere deserto venit, de terra horribili. Visio dura nuntiata est mihi: Qui incredulus est, infideliter agit: et qui depopulator est, vastat. Ascende, Elam; obside, Mede: omnem gemitum ejus cessare feci. Propterea repleti sunt lumbi mei dolore, angustia possedit me sicut angustia parturientis: Corrui cum audirem, conturbatus sum cum viderem. Emarcuit cor meum, tenebrae stupefecerunt me: