comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ter simiit uen̾ationem singłarit debitam ñ
exhibens. ꝑ hoc docet deuote ⁊ cum timore acce¬
dend̾ ẽẽ ad cõionem. qr dominꝰ ẽ cuiꝰ taro su¬
mitur. ut gr̾am uideamur reddere redempto¬
ri. Qrͣ an cotidie sit sim̃da eucharistia. an
eligendi sũt diesquib homo purius cõtinẽ¬
tiusq uiuens ad tm̃ sacram̃tum dignus ac¬
cedat huic qõni recte sxdet. qui monet ut
p̾cipue in xp̃i pace ꝑmaneat᷑. ⁊ ut quisq fa¬
ciat qd̾ scd̾ fidem pie credit eẽ faciend̾. Na̾
⁊ zachens. ⁊ centurio. cũ alt̾ xp̃m in domũ su¬
am gaudens receꝑiti alt̾ u̾o dyx̾it. nõ sum¬
dignus dignus ut intreͣs subdectũ meum.
saluatorem honorificau̾unt. licet diu̾so ⁊ꝯͣio
modo ad hanc ⁊̃ similitudinẽ ualet. qd̾ mnan¬
tiquo ppło unicuiq pioꝵ manna scd̃ ꝓpriã
uoluntatẽ in ore sapiebatisic in ore cuiꝰq
tum. Nam aliquis honorando ñ audet coti¬
Uie sum̾e ⁊ alius honorando nõ audet ullo

Expanded text:
ter sumit, venerationem singulariter debitam non exhibens. Per hoc docet devote et cum timore accedendum esse ad communionem, quia Dominus est cujus caro sumitur ut gratiam videamur reddere Redemptori. Quaeritur an quotidie sit sumenda eucharistia, an eligendi sint dies, quibus homo purius continentiusque vivens ad tantum sacramentum dignus accedat. Huic quaestioni recte respondet, qui monet ut praecipue in Christi pace permaneatur, et ut quisque faciat quod secundum fidem pie credit esse faciendum. Nam et Zachaeus et centurio, cum alter Christum in domum suam gaudens receperit ; alter vero dixerit: Non sum dignus ut intres sub tectum meum , Salvatorem honorificaverunt, odo. Ad hanc etiam similitudinem valet quod in antiquo populo unicuique piorum manna secundum propriam voluntatem in ore sapiebat, sic in ore cujusqutum. Nam aliquis honorando non audet quotidie sumere, et alius honorando non audet ullo
Abbreviated transcription (Latin):
ce bilat. accedens. depane .il. edat. ⁊ deca
bat. panis ẽ salutaris ñ uene¬
num mortiferũ qd edis S uide si dunittis
aebitorib. si ñ dimittis m̃tiris.⁊ ei m̃tiris
q̃ ñ fallis. mentiri deo potes. s ip̃m fallere
nõ potes. Intus enĩ te inspicit ⁊ examinat di¬
co ꝓbet sequisq. nã qui alit̾ agit. mortẽ su¬
mit. ⁊ hoc est qd̾ subdit. Qui enĩ in¬

Expanded text:
curus accedens, de pane illo edat, et de calice bibat. Panis est salutaris, non venenum mortiferum quod edis. Sed vide si dimittis debitoribus; nam si non dimittis mentiris, et ei mentiris quem non fallis. Mentiri Deo potes, sed ipsum fallere non potes. Intus enim te inspicit et examinat. Dico, probet se quisque, nam qui aliter agit, mortem sumit. Et hoc est quod subdit: Qui enim
Abbreviated transcription (Latin):
Qi qui erat alienige¬
na absq legis man¬
dato sua au̾cte. sũp¬
sit decimas. qĩ excel
num. qui hebatii. cui
ft̃e sunt repmissiones
geritium in suo semi¬

Expanded text:
t: Qui erat alienigena absque mandato, sua auctoritate sumpsit decimas, quasi excellnum qui habebat, id est cui factae sunt repromissiones gentium in suo semi
Abbreviated transcription (Latin):
rei p̾beat necͣcia ille:
cui p̾dicatur: q̃ bõm¬
appellatõe recte sign
dere pauꝑtatẽ. ⁊ p̾ceptum uelle eludere: addid̾.
U̾s ñ pot̾ falli. Sciͣt enĩ corda urã. ñ igno¬
rat facultates. ertusat̾o u̾i simił. hominẽ
qui seminat ĩ carne sua. ut de carne .i. qui
seminat carnalia uitia. ⁊ fouet. ⁊ qui om̃ia
q̃ facit eciã si qua bona uideant᷑. i deo facit. ut
carualit̾ ei bñ sit. ⁊ qui de lege carnalit̾ sen¬
tit. de carne ⁊ mecet. conuenientẽ messẽ. s. co
rruptioneꝰ. Nichil enĩ melius ꝯuenit carni.
iusticie.⁊ legẽ sp̃rialit̾ intelligendo. de sp̃u

Expanded text:
ei praebeat necessaria ille cui praedicatur, qappellatione recte signadere paupertatem, et praeceptum velle eludere, addidit:Deus non potest falli. Scit enim corda vestra, non ignorat facultates. Excusatio verisimilis hominem qui seminat in carne sua, ut de carne, id est qui seminat carnalia vitia et fovet, et qui omnia quae facit, etsi qua bona videantur, ideo facit ut carnaliter ei bene sit, et qui de lege carnaliter sentit, de carne et metet convenientem messem, scilicet corruptionem. Nihil enim melius convenit carni justitiae et legem spiritualiter intelligendo, de spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
latũ. tñ soli deo cognitũ ẽ. qui solus ꝑfecte no¬
uit. curita fc̃m ẽ. Inquo aꝑte repͥmit. inquisi¬
tores qͥ q̃rũt. cur tm̃i distulit d̾s uenire. cur
tot gs̃ ꝑire ꝑmisit. In ħ aũ qd̃ ait. deosoli sa¬
pienti. Error quib dã surrepit. arbitutib so
lum patre̾ hic sig̾cari ⁊ solu u̾e sapientẽ eẽ
tũ tũ ñ sit dc̃m soli sapienti prĩ. d soli sapiẽti
ao. ⁊ d̾s iiꝰ ip̃a ẽ trinitas. ut sic intelligamꝰ
solũ dm̃ sapientẽ. Sic̃ intelligimꝰ solũ poten¬

Expanded text:
latum, tamen soli Deo cognitum est, quia solus novit cur ita factum est. In quo reprimit inquisitores qui quaerunt cur tantum distulit Deutot gentes perire permisit. In hoc autem quod ait, soli sapienti Deo, error quibusdam subrepit, arbitrantibus hic solum Patrem significari, et solum vere sapientem esse, cum tamen non sit dictum soli sapienti Patri, sed soli sapienti Deo, et Deus unus ipsa est Trinitas, ut sic intelligamus solum Deum sapientem, sicut intelligimus solum poten
Abbreviated transcription (Latin):
ordi. a arõ. In aliquo
ħ addid̾. ne utrũq te¬
nẽ putes. qͣi si leui¬
ticum sac̃dotiũ con¬
simabat frustra sur
bum ⁊ ꝑ ritum. per
ꝯstat alium surg̾e. gͦ illud ñ cõsũmabat
git aliꝰ transfert᷑ enĩ sac̃dotium. ⁊ tnͣslato sa.¬

Expanded text:
liquo? hoc addidit ne utrumque tenere putes. Quasi diticum sacerdotium consummabit, frustra surgbum, et per ritum, per ic constat alium surgere. Ergo illud non consummabat.git alius, transfertur enim sacerdotium. Et translato sa
Abbreviated transcription (Latin):
s tam qm̃ seriuis cui dispensatio credita ẽ.
ut tamcp alienum erogans nicħ in de ip̃e ca¬
piat p̾ter tibaria. alibi tũ ⁊ se dispensatorẽ
optatus eamdẽ rem. in qua coħedi soetem
meruit fidelit̃ dispensare ꝑticipib suis.
luis alienũ dispenset. Uñ ip̃e nil capiat p̃ter
quit filiꝰ ministrat eunͣgłm cohedib suis
gͥ ͦ simplici corde dedemꝰ oꝑari bonũ. Non gͦ
Rcbemus ideo euͣligelizare. ut manducem
s ideo manducare. ut ennͣgelizemꝰ. ut cib ñ
sit bonũ qd̃ appetit᷑. s neccium qd̾ adicitur
ut alud impleatur Querite. pri. reg̾. dei.

Expanded text:
 tanquam servus cui dispensatio credita est, ut tanquam alienum erogans, nihil inde ipse capiat praeter cibaria. Alibi tamen et se dispensatorem optatus eamdem rem, in qua cohaeredi sortem meruit, fideliter dispensare participibus suis. vus alienum dispeut filius ministrat Evangelium cohaeredibus suis. Ergo simplici corde debemus operari bonum. Non ergo debemus ideo evangelizare, ut manducemus; sed ideo manducare, ut evangelizemus, ut cibus non sit bonum quod appetitur, sed necessarium quod adjicitur, ut illud impleatur: Q
Abbreviated transcription (Latin):
epłam scribit apłs
galachis. Galathe aũ
sunt greci. Galli enim
se miscuerunt. Unde
illa prouincia prius gallo grecia.
demde galatħa appellata est. Uñ
cum g̾ci aciiti ingenii sint. illi:
tm̃ galathestulti. ⁊ adincelligen¬
¶dum tardiores erant. sic̃ ⁊ ĩ dociles
galli. hii u̾itatẽ fider⁊ doctrine ab
ut apseudo apłis temptati sunt

Expanded text:
Epistolam scribit Apostolus Galatis. Galatae autem sunt Graeci. Galli enim se miscuerunt. Unde illa provincia prius Gallograecia, deinde Galatia appellata est. Unde, cum Graeci acuti ingenii sint, illi tamen Galatae stulti, et ad intelligendum tardiores erant, sicut et indociles Galli. Hi veritatem fidei et doctrinae ab nt, a pseudoapostolis tentati 141
Abbreviated transcription (Latin):
miscuisse. ip̃m qͦ paulũ aliud ĩ
iuidea fac̾e. Aluid ingentib p̾dica¬
runt a deo. ut eisassentientes in
legis obseruantias transirent. Ideo hos
u̾o uelud mus sapientib usus ẽ mo¬
derato sermone quib ⁊ dicit. oinsensa¬
ti galathe. ut sic eos reuocaret. ¶Est
religionẽ ⁊ euingelii u̾itatẽ reducere¬
¶ Modus talis. salutationem p̾mittit¬
dicens. ubi cͣc̃ detractores ⁊ de oꝑib legis
salutatõem deleuitate eos redarguit p ꝑͥm¬

Expanded text:
uisse; ipsum quoque Paulum aliud in Judaea facere, aliud in gentibus praedicarunt, adeo ut eis assentientes in legis observantias transirent. Ideo hos vero velut minus sapientibus usus est moderato sermone: quibus etiam dicit: O insensati Galatae, ut sic eos revocaret. Est ereligionem et Evangelii veritatem reducere. Modus talis: Salutationem praemittit, ubi contra detractores et de operibus legis salutationem, de levitate eos redarguit,
Abbreviated transcription (Latin):
Qtͣ exhibete corpora ur̃a ur̃a hostiam. tũ ob¬
Discretione. ne quid minꝰ sit. S tũ temperã¬
cia ur̃a corꝑa castigetis. ut ñ nat̾e defectu
cogant᷑ dissolui. S uitus mori. Et uoli¬
de. Hic aĩa iubetur

Expanded text:
t: Exhibete corpora vestra hostiam; tamen, obdiscretione ne quid minus sit, sed cum temperantia vestra corpora castigetis, ut non naturae defectu cogantur dissolvi, sed vitiis mori. Et e. Hic anima jubetur
Abbreviated transcription (Latin):
tt̃ gͦ corꝑa nr̃a sunt hostia deo acceptabilis
d ip̃a incõtaminata serueniꝰ. dissimiles illis
qui uoluptatib carnis seruunt. Et nota
Qd̾ ait hostiã uiuentẽ. O lim quidẽ ap̃ ue-¬
eterne morti subiecti ostend̾ent᷑. nc̃ ã qr ꝑ

Expanded text:
 corpora nostra sunt hostia Deo acceptabilis, si ipsa incontaminata servemus, dissimiles illis qui voluptatibus carnis serviunt. Et nota quod ait hostiam viventem olim quod, apud veteternae morti
Abbreviated transcription (Latin):
obtulit. s ⁊̃ obediuit
prĩ us ad mortẽ. ⁊ qr
obediuit exauditus ẽ.¬
qd̾ notat subdens et
tus ẽ ⁊ip̃e qui cõsĩa¬
tus ẽ ꝑ obedientiam
passionis. Ec̃s ẽ suffi¬
siens causa salutis ecer.¬

Expanded text:
obtulit, sed etiam obedivit Patri usque ad mortem: et quia obedivit exauditus, quod notat subdens: Ettus est; et ipse qui consummatus est per obedientiam passionis, factus est sufficiens causa salutis aeter
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ consũma¬
b obtempe¬
salutis et̾ne
appellatus a
deo pontifex
uixta ordi
quo nobis
grandis ser¬
mo.⁊ inter¬
pretabił ad
dicendum.¬

Expanded text:
 consummabus obtempesalutis aeternae, appellatus a Deo pontifex juxta ordinquo nobis grandis sermo, et interpretabilis ad dicendum
Abbreviated transcription (Latin):
qͥiͣ nõ pot̾ ẽẽ iustus
uicabit si iniqus
ta remotione iniqͥ¬
sita demõstratoẽ
qͣ ostendit᷑ qd̾ deus

Expanded text:
 Non potest esse justus judicabit si iniquusta remotione iniqusita demonstratione qua ostenditur quod Deus
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ opera ñ m̃uerunt. ⁊ rta. sufficit ad salutẽ
attende qd̾ ait. credenti in eũ. ñ ei. ñ enĩ ꝯti¬
nuo qui crcdit ei in eũ credit. aluid enĩ ẽ
crede mn eũ. ailiud cred̾e̾ ei. aliud ccede illum.
sam ⁊ demones credebant ei. s n̾ credebant
mcũ. ⁊ nos credimꝰ paulo credimꝰ ⁊ petio. ẜ
ñ in paulũ. uł inpetrũ. Cred̾e illi ẽ crode eẽ ue
ra ea q̃ loquit᷑. qd̾. ⁊ mali faciunt. crede illã

Expanded text:
m opera non meruerunt, et ita sufficit ad salutem. Attende quod ait credenti in eum, non ei. Non enim continuo qui credit ei credit in eum. Aliud enim est credere in eum, aliud credere ei, aliud credere illum. Nam et daemones credebant ei, sed non credebant in eum. Et nos credimus Paulo, credimus et Petro, sed non in Paulum vel Petrum. Credere illi est credere esse vera ea quae loquitur, quod et mali f
Abbreviated transcription (Latin):
erigat nͥ conau̾it. qd̾ inueniat. ꝑ hanc fidem
iustificat᷑ impius.i. fit. deim pͥio pius. ut
dem̃ ip̃a fites incipiat ꝑ dilectionẽ oꝑari. ea
Quippe sola bona opera dicenda sũt q̃ fiunt ꝑ
m ista ñ ab istis illa incipiat. qr nullusoꝑa¬
tur bñ nͥ priꝰ credat indm̃. Nõ gͦ dic̃ apłs

Expanded text:
 hanc fidem justificatur impius, id est de impio fit pius, ut deinde ipsa fides incipiat per dilectionem operari. Ea quippe sola bona opera dicenda sunt, quae fiuntinde ista non ab istis alia incipiat, quia 19 nullus operatur bene, nisi prius credat in Deum. Non ergo dicit Apostolus
Abbreviated transcription (Latin):
oparent᷑. Q d̾ gͦ bñ operam᷑ iam accepta gc̃a
nõ nob̃. s ili tribuend̾ ẽ. qui ꝑ gr̃am nos
uistificauit. Si slam si debitã aute gr̃am:
mertedem uellet riddere. penã redd̾et pect̃orib
dici ex debito remun̾ationẽ. dei depostere. c̃
⁊̃ hoc ip̃m qd̾ ag̾e aliquid possumꝰ uł cegita¬
re. uł ꝓloqui ip̃ius dono. ⁊ largitione facia

Expanded text:
operarentur. Quod ergo bene operamur jam accepta gratia, non nobis, sed illi tribuendum est, qui per gratiam nos justificavit. Nam si debitam ante gratiam mercedem vellet reddere, poenam redderet peccatoribus dici ex debito remunerationem Dei deposcere, cum etiam hoc ipsum quod agere aliquid possumus, vel cogitare, vel proloqui, ipsius don
Abbreviated transcription (Latin):
sufficientia
petitis accessionibus
lãguet. circa qõnes
⁊ pugnas u̾boꝵ. Que¬
pugne uidebant᷑ qr
dñs dicit. s i filiꝰ uos
lib̾au̾it. u̾e libi eritis
pugnare u̾bis apłi
S seusus cõcordat. se

Expanded text:
scientiam petitis accessionibus languet circa quaestiones et pugnas verborum. Quaepugnae videbantur, quia Dominus dicit: Si filius vos liberavit, vere liberi eritis pugnare verbis Apostoli, sed sensus concorda
Abbreviated transcription (Latin):
sct ei doctrine. nr̃e
odiosam xp̾ianitatẽ
bia ñ rõ ducit eũ ⁊
idco elatus ẽ. ñ pa¬
ciens se uinci qͥppe
cũ ad fauorẽ q̃rend̾
incõflictum ꝓrum¬
pat. qd̃ amansuetis
⁊ bonis uitat᷑. ⁊ est
nich̾ sciens de hiis

Expanded text:
t ei doctrinae nostrodiosam Christianitatem, cit eum. Et ideo elatus est non patiens se vinci, quippe cum ad favorem quaerendum in conflictum prorumpit, quod a mansuetis et bonis vitatur. Et est nihil sciens, de his
Abbreviated transcription (Latin):
ditus ad soluendũ
S semꝑ cirra. Unde
reste ait. Languẽs
ñ enĩ recur᷑ando fi¬
dem penitus morit᷑
nec ad u̾itatis sc̃iã

Expanded text:
ditus ad solvendum, sed semper circa. Unde recte ait, languens: non enim recusando fidem penitus moritur, nec ad veritatis scientiam
Abbreviated transcription (Latin):
subditos. Nõ gͦ exigãt
mittant᷑ liberi. qd̾ mi¬
sticũ ẽ. ⁊ qͣre hr p̃cipi¬
blasphemet .s. nomẽ¬
uñi. qͣi aliena uiuã¬

Expanded text:
ditos. Non ergo exigant mittantur liberi , sticum est. Et quare hoc praecipiblasphemetur nomeini, quasi aliena i
Abbreviated transcription (Latin):
iusti sĩt ⁊ si sapientes¬
sunt serui sub iugo. ĩ¬
fideliũ quib uidentur̾¬
suꝑiores. arbitrent᷑ do¬
bene sermendo eis. Sciẽ¬
dũ ẽ qͦsdam p̃dicasse cõ¬
lib̾tatẽ. qd̾ desp̃uali li

Expanded text:
usti, et si sapientesnt, servi sub jugo infidelium, quibus videnturperiores, arbitrentur dobene serviendo eis. Sciendum est quosdam praedicasse comlibertatem, quod de spirituali li
Abbreviated transcription (Latin):
tuqui dormis .i. qui¬
torpes inperc̃o. iacẽ¬
Do i nescis: te ĩpecc̃is
ẽẽ oblitus dei. Sur
⁊ exurge a
urge ꝑ satistactionẽ
dampnatd̾e. ⁊ illumi¬

Expanded text:
tu, qui dormis, itorpes in peccato jacendo, et nescis te esse in  oblitus Dei, surge, t exsurge, per satisfactionem damnatione,
Abbreviated transcription (Latin):
deramine caute am¬
buletis iuendo. ⁊ re¬
darguendo. ñ qiͣ ĩ sipi¬
entes .i. indiscreti. s
ut sapientes. s. mõi¬
b ꝓuidentes. uos

Expanded text:
deramine, caute abuletis, vivendo et redarguendo, non quasi insipiid est indiscreti, sed ut sapientes, sciprovidentes.
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃a ẽ pax ⁊ reconci¬
liatio. hic ponnt ꝑ
paulo salute̾ adg̾s
reo grati abultĩo
aũt incipit dicens

Expanded text:
cta est pax et reconciliatio, hic ponit pePaulo salutem ad genDeo grati. Ab ultimo autem incipit, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
it̃m nubentẽ fidelem
sybeatiorẽ ñ nubentẽ
Uñ maxĩe cathafriga¬
rũ. ⁊ nouatianoꝵ he¬
reses ꝯcidunt. quas
buccis sonantib nõ
sapientib tcullianꝰ
in flauit. dũ scd̾as:
nuptras tam̃nꝙͣ illici¬
tas maledico dñte
concidit. qͣl onmino

Expanded text:
ino nubentem fidelem; sed beatiorem, non nubentem. Unde maximae Cataphrygarum et Novatianorum haereses concidunt, quas buccis sonantibus non sapientibus Tertullianus inflavit, dum secundas nuptias tanquam illicitas maledico dente concidit, quas omnino
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o dicit nubat. lege
mino sint institute
Scd̾e u̾o ꝑmisse sũt. de¬
niq prime nuptie sb̃
bñdictione dei cele
głia. nubat dico. ⁊ hoc

Expanded text:
vero dicit, nubat, lege mino sint institutae, secundae vero permissae sunt. Denique primae nuptiae sub benedictione Dei celebgloria. Nubat dico, et hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Bre dico. ñ carnalis. s sp̃ualis. qr modocar¬
nalit̾ sapitis. Cum enim dicit gr̃ẽ sp̃ualis.
carnalem illos sensum assecutos sig̃cat qr
cerant. qui ꝯsulens infirmitati humane
fidesola addita lege natuuili humanũ ge¬
nus saluare decreuit. Imꝑtiar sp̃ualẽ gram.
ad confirmãdos uos. qr aliquid iã habetis¬
hor ideo dicit. qr ⁊ si ꝯgaudeat facilitati fidez
illoꝵ dolet tñ de nõ recta fide. aliena enĩ do
modo enĩego ss̃ desolatus. sic̃ ⁊ uos. ⁊ si nõ

Expanded text:
m dico, non carnalis sed spiritualis, quia modo carnaliter sapitis. Cum enim dicit, gratiae spiritualis, carnalem illos sensum assecutos significat,derant. Qui consulens infirmitati humanae, fide sola addita legi naturali, humanum genus salvari decrevit. Impertiar spiritualem gratiam, ad confirmandos vos, AmbrosiHoc ideo dicit, quia, etsi congaudeat facilitati fidei illorum, dolet tamen de non recta fide. Aliena enim dolModo enim ego sum desolatus, sicut et vos, etsi non
Abbreviated transcription (Latin):
cum eandẽ fidem ha¬
beant. male oꝑant᷑
Uñ arbitrantur ꝑ
qͣsdam penas ignis
posse purgari ad sa

Expanded text:
cum eamdem fidem habeant, male operantur. Unde arbitrantur per quasdam poenas ignis posse purgari ad sa
Abbreviated transcription (Latin):
ar. la.p̃. edificãt hẽc enĩ tria edificant. ꝯtẽp¬
tͥores seculi. qui om̃ia sua pauꝑib dant. ist
exp̃ssit. Au. enĩ edificant inꝯtemplatione
dri ⁊ amore. Argen. indilectõe ꝓximi. lapides
p̃tiosos in oꝑib bonis q̃ ñ cõsuimuntur ab
tati ꝯcessis. aliqua dilecdõe in herent. qui ẜ̃
suos amandi ħ modos. diutinsut lig̃. ut
minꝰ ut fenũ. uł minimũ. ut stipula: ig¬
nem sustinebũt. ⁊ qr ħ deo ñ p̃ponunt sãl

Expanded text:
 aedificant. Haec enim tria aedificant contemptores saeculi, qui omnia sua pauperibus dant, vexpressit. Aurum enim aedificant, in contemplatione Dei, argentum in dilectione proximi, lapides pretiosos in operibus bonis, quae non consumuntur ab tati concessis aliqua delectatione inhaerent, qui secundum suos amandi haec modos, diutius ut lignum, vel minus ut fenum, vel minimum ut stipula ignem sustinebunt. Et quia haec Deo non praeponunt, sal
Abbreviated transcription (Latin):
Uł ita ait auõ. inlibro de doctrma xp̃iana.
fidei succedit spes. ad qmͣ iu debimꝰ ⁊ spei suc
succedet. destruetut tñ in qñtũ est imꝑfesta
qr desinet eẽ imꝑfesta s nec ip̾a nec enis actꝰ
Uestruet᷑. Omne gͦ ꝙ exꝑte e̾ destruet uel

Expanded text:
ustinus in libro De doctrina Christiana, fidei succedit species quam videbimus, et spei succsuccedet. Destruetur tamen in quantum ex parte est, quia desinet esse ex parte, sed nec ipsa, nec ejus actus destruetur. Omne
Abbreviated transcription (Latin):
qñ id̾ qd̾ imꝑfectũ est
opponit᷑ a quib dam. qd̃ ead̾ rõne
caritas debeat dici euacuari ꝙ mͦ
num sc̃ie euacuari. s mod̾ q nc̃ cognoscimus
unt illi ⁊ modo imꝑfecte diligimꝰ tũc asit
ꝑfectissime. E rgo modus diligendi e¬
uatuabr. sic g carit᷑as pot̾ dici. euacuanda
ut scĩa. ad qd̃ illi uerũ quid̃ ẽ. qd̾ decaritate
sic̾ descia omnis imꝑfectio tolletur. S sicut
futuro nõ euacuabunt᷑ s modꝰ imꝑfectionis
tollet᷑. sciendi aũ modus engmaticus. ⁊ spe¬
entia enĩ ẽ ip̃a mentis qualitas. quiꝰ actus ẽ
iusio ip̃a qua uidemus nc̃. ꝑ quã adaliã

Expanded text:
 id quod imperfectum est, opponitur a quibusdam quod eadem ratione charitas debeat dici evacuari, quianum scientiae evacuari, sed modum, quia nunc cognoscimus iunt illi: Sic et modo imperfecte diligimus, tunc autem perfectissime. Ergo modus diligendi evacuabitur. Sic ergo charitas 105 potest dici evacuanda ut scientia. Ad quod illi: Verum quidem est quod de charitate sicut de scientia omnis imperfectio tolletur, sed sicut futuro non evacuabuntur, sed modus imperfectionis tolletur. Sciendi autem modus aenigmaticus, et speentia enim est ipsa mentis qualitas, cujus actus est visio ipsa, qua videmus nunc, a qua ad aliam
Abbreviated transcription (Latin):
turo fimetur. ⁊ si opa¬
opera eiuscessent. Si .n.¬
credendo ⁊ sperando di¬
ligimus qd nõ dũ uide¬
Debr. ñ excidet dico. siũ
cessabunt.
infuturo. Quid enim
alicui dr̃etur. ubi õs¬
eadem intelligent. si¬
ue sc̃ia. q̃ modo ꝑ specu
lum ẽ destruetur cũ

Expanded text:
turo finietur, etsi opera ejus cessent. Si encredendo et sperando diligimus quod nondum videdebitur. Non excidet dico, sive cessabunt in futuro. Quid enim alicui diceretur, ubi oeadem intelligent, sive scientia, quae modo per lum est, de
Abbreviated transcription (Latin):
obscũram uidemus
enĩ aliquas creaturaᷤᷤ¬
ĩ quib aliqͣ siłitudo
te .i. ꝑ obscuram alle¬
goriam. atcende qd̃¬

Expanded text:
obscuram. Videmus enim aliquas creaturain quibus aliqua similitudo st per obscuram allegoriam. Attende q
Abbreviated transcription (Latin):
suscitaui ł seruaui ⁊¬
est Seruarũ te opha¬
rao. hoc dicit ei d̾s cũ¬
cantis inalis eẽt reus.
ut in dignus ẽẽt uiu̾e¬
in hoc ip̃m .i. ad hoc ut

Expanded text:
suscitavi vel servavi est servavi te, o Pharao. Hoc dicit ei Dantis malis esset reus, ut indignus esset vivin hoc ipso, id est 46 ad hoc ut
Abbreviated transcription (Latin):
ta.⁊ abluti estis corpus. aqua inunda .i. pec¬
cupiscentiam. trahitur ablutum᷑ e̾ aqua
lap̃i. ꝑ hoc ostendit᷑ qd ñ fi des sola. s hona
uita cum uirtutib querit᷑. in de hortat᷑ ad
ea que conuenũt fidei subdens. Teneamꝰ¬

Expanded text:
t abluti sumus corpus aqua munda, id est pecr carnis concupiscentiam trahitur, ablutum est aqua baptismi. Per hoc ostenditur quod non fides sola, sed bona vita cum virtutibus quaeritur. Inde hortatur ad ea quae conveniunt fidei, subdens: Teneam
Abbreviated transcription (Latin):
di sermone deponti¬
fice magno. eiuisq no¬
ua lege. ⁊ sacrificio
subdit᷑ morał instr¬
uctio. inquo eos hor¬
tat᷑ ad multa. S ma¬
xime ad fidem. paci¬
entiam. pacẽ. mũ¬
diciã. ⁊ fr̃nitatis ca¬
ritatẽ. ⁊ infert exoĩ¬
⁊ qr nob̾e̾ sac̃dos scd̃

Expanded text:
di sermone de pontifice magno, ejusque nova lege et sacrificio, subditur moralis instructio, in qua eos hortatur ad multa, sed maxime ad fidem, patientiam, pacem, munditiam, et fraternitatis charitatem, et infert ex omn: Q
Abbreviated transcription (Latin):
ti simius ꝙ intrabi
ascendit. ⁊ ꝑ hoc certi
sumꝰ de nob̃. uiam
dico nouã. qr nlłs
añ islũ intrauit. ⁊ ui¬

Expanded text:
ti sumus quod intrabimascendit, et per hoc certi sumus de nobis, viam dico novam, quia nullus ante illum intravit, et vi
Abbreviated transcription (Latin):
ae quibdã cciis curans. ⁊ dequibdã siłib. ser¬
pentis enĩ sapĩa .i. astutia decepti simꝰ. deisa¬
pientia libamur. ⁊ sic̃ illa sapĩa uocabat᷑. erat
aũ stulticia sicista q̃ uorat᷑ stulticia sapĩa est
Ecce ccͣria. similia uero sunt. qd̾ ꝑ feminã de¬
mines. mortał mortales. uł ita dico qd̾ nõ¬

Expanded text:
e quibusdam contrariis curans, et de quibusdam similibus. Serpentis enim sapientia, id est astutia, decepti sumus, Dei sapientia liberamur. Et sicut illa sapientia vocabatur; erat autem stultitia, sic ista, quae vocatur stultitia sapientia est. Ecce contraria. Similia vero sunt, quod per feminam demines
Abbreviated transcription (Latin):
hoña. s ca q̃ alioꝵ st̾. illa enĩ p̃dc̃a possunt isli
facẽ. qui ñ suatm̃ atrendũt. s q̃ alioꝵ sunt. ut
xp̃c. qui ꝓ aliis tanta tulit. n illa res offitio¬
sumistũd obsequiũ facit libent᷑ inpendi. nͥ cũ
cegitantꝰ qñta ꝓ nob̾ tułit dñs unde admo¬
Nens subdit. ¶Oc enĩ sentite qͣi ad patiattiã¬

Expanded text:
t. Illa enim praedicta possunt illi facere qui non sua tantum attendunt, sed quae aliorum sunt, ut Christus qui pro aliis tanta tulit; neque ulla res officiosum istud obsequium facit libenter impendi, nisi cum cogitamus quanta pro nobis tulerit Dominus. Unde admonens subdit: Hoc enim sentite in vobi
Abbreviated transcription (Latin):
Siqua ergo. apre¬
dcĩs infert. quasi ⁊ qr
ut suprade̾m est. gͦ qͣ¬
udere de cõione ur̃a
ĩplete gaudiũ meũ
a ddita sustinentia
tribulationũ. ⁊ cet̾is

Expanded text:
Si qua ergo. A praedictis infert. Quasi dicatut supradictum est, ergo qudere de communione vestra implete gaudium meum addita sustinentia tribulationis et caeteris
Abbreviated transcription (Latin):
quem diligitis. quid:
çiamini. unde maior
głia erit. ut̾rũq gͦ ad
dei gr̃am ꝑtin. ⁊ fidee
credentium ⁊ cołantia
pacientiũ. qr utrũq di¬
xit cẽ donatum. uos di

Expanded text:
quem diligitis. Quid? tiamini. Unde major gloria erit. Utrumque ergo ad Dei gratiam pertinet, et fides credentium et tolerantia patientium, quia utrumque dixit esse donat
Abbreviated transcription (Latin):
et̃ deletis. uñ subd̾. uos
uico un animes uo¬
lũtate: ⁊ collaborates
na unanimit̃ agg̃s¬
sa iictoriã parit ⁊ pꝰ¬
reamini. ab adusariis.
qui uos t̾rent ꝑ asꝑa.

Expanded text:
e debetis. Unde subdit: Vos dico unanimes voluntate, et collaborantes,na unanimiter aggressa victoriam parit. Et poreamini ab adversariis qui vos terrent per a
Abbreviated transcription (Latin):
tentiosos fuisse int̾ eos
tiosis u̾bis loqñtur:
gliam. sed
git. ut siħ ñ custodie
lunt seipbates ui¬
deri. istaqͦ seruent ut
Subio em̃ erant aliqͥ

Expanded text:
tentiosos fuisse inter eos. tiosis verbis loquantur; gloriam, id git, ut si haec non custodierlunt se improbatos deri, ista quoque servent, dubio enim erant
Abbreviated transcription (Latin):
instratõem opeꝵ cani¬
mus. una eccłia .i. uniti uinculo fidei sper ⁊
caritatis. ⁊ niutua operũ dei exhibitione. per
um sibi sumit. qui sumit᷑ ⁊ qr unũ sumꝰ
unũ sentire debemꝰ dicit ut fidos utia unũ
ħt sensum.⁊ opus. Typice aũt unus pams¬

Expanded text:
istrationem operum charimus, una Ecclesia, id est uniti vinculo fidei, spei, et charitatis, et mutua operum Dei exhibitione. Augum sibi sumit. Et quia unum sumus, unum sentire debere dicit, ut fides una unum habet sensum et opus. Typice autem unus pa
Abbreviated transcription (Latin):
rominib placeamus. qd̾ nͥ ip̃e operet᷑ m̃nobis
uitare nequimꝰ. quas em̃ iures nocendi hãt
hũane głie amor ñsentit. nͥ qui ei bellum
indix̾it. qr ⁊ si cuiqmͣ fatile ẽ. laudem ñ cuꝑe
dũ negat᷑. difficile ẽ tñ ñ delectari cũ offtit᷑¬

Expanded text:
hominibus placeamus, quod nisi ipse operetur in nobis, vitare nequimus. Quas enim vires nocendi haberet humanae gloriae amor non sentit, nisi qui ei bellum indixerit, quia et si cuique facile est laudem non cupere, dum negatur, difficile est tamen ea non delectari cu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ lauimus sepe solłici¬
aũ. cũ audunit nos
correctos. multo solli¬
çitiorẽ ꝓ ꝯfidentia mul
rogatus abapło ⁊ aliiᷤ
fr̃ib ire ad eos noluit
modo iuit. qr audiu̾¬
illos correctos. Sequit᷑

Expanded text:
multis saepe solliciautem, cum audivit vos correctos, multo sollicitiorem pro confidentia multrogatus ab Apostolo et aliis fratribus ire ad eos noluit, modo ivit, quia audivit eos correctos. Qui,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ futuro. Et qui se¬
minat ĩb̾ndictõib
U̾bi plus pensatur
aĩus ꝙͣ census. de
benedictionib dei
tributionẽ. ⁊ ideo.
inde. ꝓut destinaũ¬
nis. qr si inuiti da¬
rent n̾ ꝓdeẽt eis. qr
qui muitus dat pp̃
p̾ sentem pudorem
suit incorde suo se
uelle dare. ñ det ex
trrsticia. aũ ex nec̃ci

Expanded text:
in futuro. Et qui seminat in benedictionibus, ubi plus pensatur animus quam census, de benedictionibus Dei retributionem. Et ideo det, prout destinaionis, quia si inviti darent non prodesset eis. Quia qui invitus dat propter praesentem pudorem, suit in corde suo, se velle dare, non det ex tristitia, aut e
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ illi p̃parẽt. ego
aũ cur large detis
retributione̾. Nõ
parce seminat ille
qui parũ hñs paꝵ
largitur. si aniniꝰ
re. Si plus hr̃et. Et
nota qd̾ ñ ait datꝰ.
s seminat. qr dare

Expanded text:
t: Illi praeparent, ego autem cur large detis,retributionem. Non parce seminat ille qui parum habens parum largitur, si animus lus si plus haberet. Nota quod non ait dat, sed se
Abbreviated transcription (Latin):
tmulattẽ corithioꝵ
alie eccłie dũ andi¬
unt illos. pruis erro¬
rib implicatos pꝰsa
bone uolũtatis fuisse
effectos incitate sũt
u̾o quis dic̾et. Cur
gꝰ p̃mittitis illos ait
ut uos ad hoc hortẽ¬
tur. s ut parati sitis
tis dicõ. ut nẽ. hoc. s.¬

Expanded text:
mulatione Corinthiorum aliae Ecclesiae, dum audiunt illos prius erroribus implicatos, postea bonae voluntatis fuisse effectos, incitatae sunt ero quis diceret: Cur ergo praemittis illos? ait, ut vos ad hoc hortentur, sed ut parati sitis, tis dico, ne hoc, s
Abbreviated transcription (Latin):
stra emulatõ
ꝓuocauit ꝑ¬
fres ut neqd
głiamur de
uobis euacu
uen̾int mec̃
macedones
⁊ inuen̾int
uos imꝑatos
erubescamus
nos. ut non
dicam uos ĩ
Iac substãcia.
Hecessariũ
gͦ existimaui
rogare frẽs ut
p̾ueniant ad

Expanded text:
stra aemulatio prouocauit pfratres, ut ne quod gloriamur de uobis euacueuenerint mecum Machedones et inuenerint uos inparatos, erubescamus nos, ut non dicam uos, in hac substantia. necessarium ergo existimaui rogare fratres, ut peruenirent ad
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ ur̃am qmͣ osten¬
distis aliis. ⁊ głiam.
habitam qm̃ osten¬
distis eẽ uerã. nc̃ ost¬
endite lillos. quos
misi aduos bene toz

Expanded text:
tatem vestram quam ostendistis aliis, et gloriam habitam, quam ostendistis esse veram, nunc ostendite in illos, quos misimus ad vos, bene eos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtinz ad spatia hora¬
rum ordinati sũt.
oucunt enĩ uicos. a gunt tp̃ra. oritur enĩ:
sol. ⁊ occidit. transeunt tp̃ra. cui molesta st̾
pradiso expulsus. numꝙͣ fuerunt dies nͥ ma¬
li. quod ostendit puer qui nascit᷑. qui aploratu
incipit. nec rid̾e pot̾. statim natus plorat. pͥro¬
Redimamiꝰ gͥ tempus. Quid ẽ tp̃s redim̾e:
deo. ñ litib. qͣi det numũ ꝓ uino. das enĩ nũ¬
mum. ⁊ emis panẽ. uł uinũ. uł aliqͥd aliud
uas: ⁊ accipis. aliqͥd amittis. aliqͥd acquiris.
Si cut gͦ ꝑdis nũmos. ut emas tibi aliquid:
Sic ꝑdas detuo ut emas tibi quietem. hoc est
uult te auccare dampno. ilitib. uł ita sitis.
stituite in alio. dimidiantes dies. quos im¬
pii nõ dimidiant. Alii enĩ dimidiant. alii ĩ¬
plent dies. alii nec incipiunt.i. alii morum¬
uita multa occurunti mmipedim̃ta. nec om̃ia¬

Expanded text:
tinet ad spatia horarum ordinati sunt. Ducunt enim vices, agunt tempora. Oritur enim sol et occidit, transeunt tempora, cui molesta suntparadiso expulsus, nunquam fuerunt dies nli: quod ostendit puer qui nascitur, quia a ploratu incipit, nec ridere potest: statim natus plorat, proRedimamus ergo tempus. Quid est tempus redimere? Deo non litibus, quasi det nummum pro vitio. Das enim nummum et emis panem vel vinum, vel aliquid aliud; das et accipis, aliquid amittis et aliquid acquiris. Sicut ergo perdis nummos ut emas tibi aliquid; sic perdas de tuo, ut emas tibi quietem, hoc est vult te avocare damno et litibus. Vel ita sitis rstituite in alio, dimidiantes dies quos impii non dimidiant. Alii enim dimidiant, alii implent dies, alii nec incipiunt, id est alii moriunac vita multa occurrunt impedimenta, nec
Abbreviated transcription (Latin):
nõ multi potentes. la¬
t̾a dñatione. ñ multi
nobiles. geñis claritu¬
dine primo .ii. nlłi ta¬
les fuerũt int̾ doctores

Expanded text:
non multi potentes, lata dominatione; non multi nobiles, generis claritudine. Primo nulli tales fuerunt inter doctores
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃c senẜit mortẽ. ut qnͣtũ inse ẽ uita uitã ꝑdi¬
dit. Si enĩ ħ ita eẽt. uite fons aruiss. Sensit gͥ
mortẽ ꝑticipatione humani affectus. quẽ spõ¬
te suscͥꝑat. nõ nature sue ꝑdidit potẽciam ꝑ
qmͣ cuncta uiuificat. Sic insepulchro camem¬

Expanded text:
sic senserit mortem, ut quantum in se est, vita vitam perdiderit! si enim hoc ita esset, vitae fons aruisset. Sensit ergo mortem participatione humani affectus, quem sponte susceperat; non naturae suae perdidit potentiam, per quam cuncta vivificat. Sic in sepulcro C
Abbreviated transcription (Latin):
sapiens ea q̃ ip̃e ẽ sua sapia ⁊ filius sapiã pa
tris ẽ sapiens de sapĩa q̃ ẽ pat̃. ⁊e quo e̾ geni¬
tus filiꝰ. sic ⁊ pat̾ eꝰ intelligens ea que ip̃e est
sua intesligentia. filius aũ intelligentia pa¬
tris ẽ incelligens de intelligentia q̃ ẽ pat̾ de

Expanded text:
sapiens, ea quae ipse est sua sapientia; et Filius sapientia Patris est sapiens, de sapientia quae est Pater de quo est genitus Filius. Sic et Pater est intelligens ea quae ipse est sua intelligentia, Filius autem intelligentia Patris, est intelligens de intelligentia quae est Patri, de
Abbreviated transcription (Latin):
Carne eñ sũt deo ser¬
uit. qui de reb car¬
nalib sꝑat se plac̾e̾
teo. cũ uero ⁊ ip̃a ca¬
ro ad bona oꝑa sp̃ui
subditur. sp̃u seruimꝰ
teo quicamẽ domamꝰ
ut sp̃s obtenxet deo:
sp̃c enĩ regit. caro re¬
gitur. nec sp̃c bñ regit

Expanded text:
Carne enim servit Deo, qui de rebus carnalibus sperat se placere Deo. Cum vero et ipsa caro ad bona opera spiritui subditur, spiritu servimus Deo: quia carnem domamus, ut spiritus obtemperet Deo. Spiritus enim regit, caro regitur: nec spiritus bene regit,
Abbreviated transcription (Latin):
pulũ dri. s̾ aparentib natus uideus. ⁊ sũ ñ de
uliori tribu. s detribu bemamin.q̃ ñ fint de
concubinis. q̃ trib adhesit uide ñ recedens a
templo qũ fr̃a ẽ trib separatio inseruos sa¬
lomonis. Tunc enĩ trb uida q̃ erat trib re
gia itrib temamin. ⁊ trib leui. q̃ erat sac̾do¬
talis remãserũt simul ñ recedentes aierlĩi. ⁊
a templo. ⁊ ego natꝰ exhebreis parentib sũ he¬
breus. qĩ ñ deuian agente mea. ¶ HIot̾a ꝙ¬

Expanded text:
pulum Dei, sed a parentibus natus Judaeis; et sum non de minori tribu, sed de tribu Benjamin, quae non fuit de concubinis, quae tribus adhaesit non recedens a templo quando facta est separatio in servo Salomonis. Tunc enim tribus Juda quae erat regia, et tribus Benjamin, et tribus Levi quae erat sacerdotalis remanserunt simul non recedentes a Jerusalem et a templo; et ego natus ex hebraeis parentibus sum Hebraeus. Q
Abbreviated transcription (Latin):
uitus soli creatori exhi¬
dicib ⁊ latinus. ĩgre¬
tis u̾o om̃ib. ł pene
om̃ib nperit᷑ ita sqͥp¬
tum. qui sp̃ui d̾oi serui.
attende ⁊̃ cur nõ dixe¬
rit. Nos hñis cirtũtisi¬
cisio. Sic accipe. hoc uo¬
luit significare apłs
nos sumus iusticia:
cirtũcisio enĩ iusticia
qd dicit dicendo nos

Expanded text:
et servitus soli Creatori exhicodicibus Latinis, in Graecis vero omnibus vel pene omnibus, reperitur ita scriptum, qui spiritui Dei servimus. Attende etiam cum non dixerit, nos habemus circumcisicisio, sic accipi. Hoc voluit significare Apostolus: Nos sumus justitia; circumcisio enim justitia quod dicit, dicendo nos
Abbreviated transcription (Latin):
sh̾u. ⁊ non
incarne fi¬
ouctam ha¬
bentes qmͣ¬
quam ego
habeam cõ¬
fidentiam
incarne. Si
quis alius
uidetur cõ¬
fidere in car¬
ne. ego ma¬
gis circum¬
cisus. octa¬
ua die exge¬
nere isrł. de
tribu benia¬
suum ut amputata
erroris nebula aspi¬
tiant. ⁊ agnoscant do¬
minũ creature. nos

Expanded text:
su, et non in carne fiduciam habentes: quamquam ego habeam confidentiam et in carne. Si quis alius videtur confidere in carne, ego magis, circumcisus octavo die, ex genere Israel, de tribu Benjasuum; ut amputata erroris nebula, aspiciant et agnoscant Dominum creaturae. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
dico in salutẽ q̃ salus
erit. scd̃ exspectationẽ
qnͣtam salutẽ exspec¬
to ⁊ inp̃senti spero.⁊ ħ
firmitet spero.
modo cedam ap̃dicati

Expanded text:
dico, in salutem quae salus erit, secundum exspectationem quantam salutem exspecto, et in praesenti spero. Et hoc firmiter spero, modo cedam a praedicati
Abbreviated transcription (Latin):
cessa est. eum p̾dicãdo
randi inco ⁊ ꝓco mori¬
endi formã dabo. ⁊ est
si uixero dicendo.Si
ut eum magnificem
facio dum michi da¬

Expanded text:
cessa eum praedicabo, randi in eo, et pro eo moriendi famam dabo. Et est si vixero, docendo; si ut eum magnificem facio dum mihi da
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ m̃titur. Belialint̾¬
pretatur apostata.
bitat. ⁊ nicħ ħt tem¬
plum dei cum ydoł.
Qd̾ ita dicit. Quis
ã ꝯfensus ẽ temp̾lo d̾
cũ ydoł. Nullus st¬

Expanded text:
mentitur. Belial interpretatur apostata, bitat. Et nil habet templum Dei cum idolis, quod ita dicit: Quis autem consensus est templo Dei cum idolis? nullus
Abbreviated transcription (Latin):
eice ⁊c̃. Quid ẽ hoc:
Quid enĩ mali fe¬
cerat hysmael pu¬
ero ysaac. qr lud̾et cũ illo: S illa lusio. aslusio
erat. illa lusio deceptionẽ sigc̃abat. illũ lusũ
sara intellexit. ⁊ apłs uocauit ꝑsecutionẽ qr
lusus maioris adminorẽ illusio ẽ. ⁊ deceptio.
qr sciens se hr̃e alia negoria q̃ intendit. simu¬
lat q̃ dam. pu̾o .i. infimo. ludens cũ illo. ⁊ fra¬
udes fac̾. Sic̃ ⁊̃ modo plus ꝑsecunt᷑. qui nos
illudendo seclucunt. ⁊ sic̃ sara intellexit lusũ
illũ. ita ⁊ eccł̃ia intelligit lusũ istum ꝑsecu
lu eoꝵ. om̃s ⁊̃ qui in eccłia f̾renam felicitatẽ
qͥrunt a dño. ad huc ad hysmael ꝑtinent. ip¬
si sunt qui ccdicunt sp̃italib ꝓficientib etͥ
detrahunt ilł. ⁊ hñt labia miqua ⁊ linguas

Expanded text:
e, etc. Quid est hoc? Quid enim mali fecerat Ismael puero Isaac, quia ludebat cum illo? Sed illa lusio illusio erat, illa lusio deceptionem significabat; illum lusum Sara intellexit, et Apostolus vocavit persecutionem. Quia lusus majoris ad minorem illusio est et deceptio, quia sciens se habere alia negotia quae intendit, simulat quaedam puero, id est infirmo ludens cum illo et fraudes facit. Sic et modo plus persequuntur qui nos illudendo seducunt. Et sicut Sara intellexit lusum illum, ita et Ecclesia intelligit lusum istum persecue hic etiam in Ecclesia terrenam felicitatem quaerunt a Deo, adhuc ad Ismael pertinent. Ipsi sunt qui contradicunt spiritualibus proficientibus, et detrahunt illis, et habent labia iniqua et linguas
Abbreviated transcription (Latin):
tib panẽ ⁊ calitem ⁊ ouos qui estis isrł .i. ho
mines nidentes dm̃. inrete .i. discite qualit̾
cipientes sinnus ꝯformes corporis xͥ. sic qui e¬
oũt ho. ydolis oblatas sũt ꝑticipes altaris.erro¬
ris .i. demonis. ⁊ nõne utiq ita Ei idgͦ. q¬

Expanded text:
tibus panem et calicem, et o vos qui estis Israel, id est homines videntes Deum, videte, id est discite qualiterercipientes sumus conformes corporis Christi, sic qui edunt hostias, idolis oblatas, sunt participes altaris erroris, id est daemonis. Et nonne? utique ita est.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt .i. infirmi qui indigent sustentan.
adam qui erat forma futuri cum de costa
sua fc̃am mulierẽ. uidiss ingenesi dicit.
decarne mea. sit̃ eua de adam fc̃a trarit ab co
tarnẽ ⁊ ossa ita nos axp̃o istituti. alii sumꝰ
ut ossa .s. robusti. Alii ut caro. s. infirmi. ⁊
ideo ait ex carnȩ eiꝰ .i. infirmi sumꝰ asimili
infirmitatis eiꝰ. qm̃ hũit in homine.
Sropt̃ hoc ostendẽ¬

Expanded text:
st infirmi qui indigent sustentari Adam qui erat forma futuri, cum de costa suam factam mulierem vidisset, in Genesi dixit: de carne mea . Sicut enim Eva ab Adam facta traxit ab eo carnem et ossa, ita nos a Christo instituti, alii sumus ut ossa, scilicet robusti, alii ut caro, scilicet infirmi. Et ideo ait, ex carne ejus, id est infirmi sumus a simili infirmitatis ejus quam habuit in homine. Propter hoc ostende
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dico. qd̾ alicitis abst¬
regionib achaie ⁊ qͣre
achaie. Qre.
Quia non
oiligo uos.
deus scit̾.¬
facio ⁊ faci¬
am. utam¬
putem ooca¬
sionem eoꝵ
qui uolũt
occasionẽ
ut inquo
głiantur
tales inuẽ¬
niant᷑ sic̃⁊

Expanded text:
dico, quod a licitis abstregionibus Achaiae. Et quare? Achaie. Quare? Quia non diligo vos? Deus scitfacio et faciam, ut amputem occasionem eorum qui volunt occasionem, ut in quo gloriantur tales inveniantur sicut
Abbreviated transcription (Latin):
pseudo. d̾s scit qd̃
mat. dans testem
om̃ sue dilectionis
qmͣ hebat ergo eos
qr ñ ideo nolebatac
stri illud facio. sed
Ideo facio. ut ampu¬
.i. qr diligo nos. et
facio. nũc. ⁊ faciam
semꝑ. ut meo exem

Expanded text:
pseudo? Deus scit, quod emat, dans testem Deum suae dilectionis quam habebat erga eos, quia non ideo nolebat acstri illud facio, sed ideo facio ut ampuest quia diligo vos. Et facio nunc et faciam semper, ut
Abbreviated transcription (Latin):
diuin erat in pecu¬
niis accipiendis. iõ¬
renuit. neilł eẽt
forma ⁊ cocasis acci¬
piendi. Sciebat .N.
ñ accepi ut amputẽ
nob̃ głiantur. erunt ne sic m os utiꝙ¬

Expanded text:
lorum erat in pecuniis accipiendis. Iderenuit, ne illis esset forma et occasio accipiendi. Sciebat enimn accepi ut amputem nob
Abbreviated transcription (Latin):
ĩncu se cipendisse sig̾c.
Cũ enĩ dicit. expoliaui.
multa excepta ⁊ data
sig̾cat. ẜꝙpoliaui dico
accipiẽs stipendiũ ab
aliis ad minist̾ium. ue.

Expanded text:
in eis se expendisse significat. Cum enim dicit, exspoliavi, multa accepta et data significat. Exspoliavi dico, accipiens stipendium ab aliis ad ministerium vestrum,
Abbreviated transcription (Latin):
amace. ab his bñ cor¬
rectis fuit accipiend̾
ne bñ seminantes a¬
mitt̾ent fructũ. qr si
ñ acciꝑet. illis forte in
scandalũ ꝓfic̾et.⁊ ut
unu̾saliter dicam in
seruabo maxime abst¬
mendo astipendio de¬

Expanded text:
a. Ab his bene correctis fuit accipiendum, ne bene seminantes amitterent fructum, quia si non acciperet, illis forte in scandalum proficeret. Et universaliter dicam in servabo, maxime abstinendo a stipendio de
Abbreviated transcription (Latin):
ali. ꝓbaptista alio
abeo qui baptizatus ẽ apaulo: Nicħ titiq il¬
le ht̃ abap̃ta. nicħ tu. Quid ã. hic redargu¬
it illos eosdẽ qui głiabant᷑ demagist̾io pseu¬
ad unũ ur᷑ lequi. s adparcẽ plebis loquitur
Si ã acceꝑis ame. qͥd głiaris. contͣ me. qiͣ nõ
idem acceꝑis. ame. hic̃ dicit cͣt illos qui eadẽ
q̃ ab apło acceꝑant. audientes de magist̾io
pͥseudo apłoꝵ gͣliabantur. qui ꝑ eloqutiam
se cõmendantes głiam inse u̾tebant. cũ apłe se
ꝯtemptibilẽ uideri fec̾at. ut głiam deo fac̾et

Expanded text:
 baptista alio,ab eo qui baptizatus est a Paulo? Nihil utique illi habet a baptista, nihil tu. Quid autem hic redarguit illos eosdem qui gloriabantur de magisterio pseuAd unum videtur loqui, sed ad partem plebis loquitur. Si autem accepisti a me, quid gloriaris contra me, quasi non idem acceperis a me? Hoc dicit contra illos qui eadem quae ab Apostolo acceperant, audientes de magisterio pseudoapostolorum gloriabantur, qui per eloquentiam se commendantes, gloriam in se vertebant, cum Apostolus se contemptibilem videri fecerat, ut gloriam Deo face
Abbreviated transcription (Latin):
Post salutat̾ionem᷑
primum ꝑfectis lo¬
quitur detribulati¬
one ꝓponens se exẽ¬
plum pacientier ⁊
ꝯsolationis adeo
accepte ducens ꝙ¬

Expanded text:
Post salutationem primum perfectis loquitur de tribulatione, proponens se exemplum patientiae et consolationis a Deo acceptae, ducens
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ nob̾ .i. ad usam utilitate. ⁊ u̾e qi nos su¬
mus. Scientes qm̃ sic̃ mͦ estis socupassionũ
sic ⁊ infuturo eritis. sccii ꝯsolationis et̃ne. qr
equa głia labori nr̃o retribuetur. Non .N.¬
on enim¬
detribulati¬

Expanded text:
 id est ad vestram utilitatem. Et vere, quia nos sumus scientes quoniam sicut modo estis socii passionum, sic et in futuro eritis socii consolationis aeternae, quia aequa gloria labori nostro retribuetur. Non enimtribulati
Abbreviated transcription (Latin):
.l. nos intendimus ꝙ
operet᷑ in uob̾. tollerã¬
tiam eaꝵdẽ passionũ
quas ⁊ nos patinun
qr debetis exemplo nã
mur. adeo operatur uͭ
spes nr̃a. qua sꝑamus
uos passuros sit fir¬
ma. patim᷑ dico ⁊ hoc
Hic expouit t̾ribula¬
tiones suas. ut cũ se
ad inagr̾i sui cõpara¬
tionẽ parua pati co¬
gnoi̾unt. accepta ꝯ¬
solatione dolere de
pra mod̾. p̃cendentiũ
tribulationum. ⁊ su¬
pra uirtutẽ huma¬
nam. Ita .i. adeo. ut

Expanded text:
est nos intendimus quod operetur in vobis, tolerantiam earumdem passionum quas et nos patimur, quia debetis exemplo nostmur. Adeo operatur, ut spes nostra, qua speramus vos passuros, sit firma. Patimur, dico, et hochic exponit tribulationes suas, ut cum se ad magistri sui comparationem parva pati cognoverint, accepta consolatione dolere despra modum, praecedentium tribulationum, et supra virtutem humanam, ita, id est adeo, ut
Abbreviated transcription (Latin):
uł hic liberamur. uł
pietatem pat̾nam in
flagellis intelligiꝰ
qr flagellat omnẽ fi¬
lium qu̾e recip̃. s hoc
totum ꝓ uob̾ est. Uñ

Expanded text:
hic liberamur, vel pietatem paternam in flagellis intelligimus, quia flagellat omnem Filium quem recipit . Sed hoc totum pro vobis est. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
habundat
consolatio
tribulamur
pro ur̃a ex¬
hortatione
⁊ salute. Si¬
ue consola¬
mur proue¬
stra conso¬
latione.siũ
exhortamur
pro ur̃a ex¬
hortatione
⁊ salute que
operatur tol¬
lerantiam
eredem pas
lationis ex hir quid̃ pa¬
tet qd̃ ip̃e ẽ qui ꝯsolat᷑
nos. ministros. intri
ut nos ⁊ ip̃i. desolati
.i. destituti humano
auxilio possumus per
exemplum ꝯsolatio¬
in om̃i .i. inqualibet
pressura ꝯsolari dico
ꝑ exhortationẽ .i. per
talem ꝯsolationem
q̃ hortatur nos adg
dediti non solum ut
rtaretur ad maiora:
⁊ ita nr̃a ꝯsolatio ua¬
let ⁊̃ alios exhortari.
ut uepossimus ꝯsola¬

Expanded text:
abundet consolatio tribulamur: pro vestra exhortatione et salute. Sive consolamur pro vestra consolatione. Sive exhortamur pro vestra exhortatione et salute: que operatur tolerantiam earundem paslationis, ex hoc patet quia ipse est qui consolatur nos, 116 ministros, in triut et nos ipsi desolati, id est destituti humano auxilio, possimus per exemplum consolatioin omni, id est in qualibet pressura. Consolari dico, per exhortationem, id est per talem consolationem quae hortatur nos ad gdedit, non solum ut rtaretur ad majora, et ita nostra consolatio valet etiam alios exhortari. Et vere possumus consola
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i. Sitñ ꝯpatimur:i. ad eiꝰ similitudinẽ
patimur: qd̾ ꝑtin ad illud qd̃ supͣdixat.
Si fc̃a carnis mortificau̾itis. Mortificare ãt
ft̃a carnis nemo pot uñ erit uita sũ mo¬
lestia cui nectia ẽ ꝑaciẽcia ẽ patins dicohe
ingentione. ut ⁊ glficemur. Eristimo. qͣi

Expanded text:
atimur, id est ad ejus similitudinem patimur, quod pertinet ad illud, quod supradixerat, si facta carnis mortificaveritis. Mortificare autem facta carnis, nemo potest, unde erit vita sine molestia, cui necessaria est patientia. Patimur dico hac intentione, ut glorificemur. Existimo eni
Abbreviated transcription (Latin):
tur. qͣntomagis hu el alorand̾ sibi eẽ intel¬
lig̾e debent. ut iustificationũ m̾ita. ac ꝑfec¬
tionis metam adipiscantur. Nem̃o gͦ fide¬
liũ. ⁊ si multũ ꝓfec̾it dicat sufficit michi
Quienĩ hoc cdixit hesit iuia añ finẽ quẽ
currrns intuebat᷑. apłs. ⁊ desua de iꝑfectoẽ
cõfitebat᷑. aliud ĩ se intuens. aliud alibi que¬
rens. ꝑfidem enĩ ambulabati ñ ꝑspem. uł ita¬

Expanded text:
tur, quanto magis hi elaborandum esse sibi intelligere debent, ut justificationum merita et perfectionis metam adipiscantur. Nemo ergo fidelium, etsi profecerit, dicat: Sufficit mihi. Qui enim hoc dixit, haesit in via ante finem, quem currens intuebatur Apostolus, et de sua imperfectione confitebatur, aliud in se intuens, aliud alibi quaerens. Per fidem enim ambulat, non per speci
Abbreviated transcription (Latin):
loqui apłs. qui exle¬
geiustificar se ꝑutãt
Nũc uotum ⁊ affectũ
suum. cuta eos ostẽdit
qd̃ uirando firmat ut
firmiꝰ credat᷑. ac ꝑ hoc
tolet genus suũ scd̃
ꝯtra uideos. hoc ã fuit
extlilectione. ñ exĩimici¬
cia ⁊ u̾itatẽ enĩ dico ñ

Expanded text:
loqui, qui ex lege justificari se putant, nunc votum et affectum suum circa eos ostendit, quod jurando firmat, ut firmius credatur, ac per hoc dolet genus suum secuncontra Judaeos, hoc autem fuit ex dilectione, non ex inimicitia. Veritatem enim dico,
Abbreviated transcription (Latin):
lit desid̾ant sc̃i. ne resingentes recepto corꝑe
nudi .i. alieni a ꝓmissa głia inueniantur
hoc enĩ opus ẽ. ut induti corꝑe suꝑinduant᷑ ⁊
głia q̃ c̃ minutatio inclaritate. ¶Iam ⁊ qͥ:

Expanded text:
Hoc desiderant sancti, ne resurgentes recepto corpore, nudi, id est alieni a promissa gloria inveniantur. Hoc enim opus est: ut induti corpore, superinduantur gloria, quae est immutatio in claritate. Gra