comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de philictum ⁊ fauo quã ꝯmedit sonat
sccidit aͥ ut q̃dã die exiret ionathas cũ
armig̾o suo ut exploraret statõm phi¬
lonathas ad philistees ꝑ uallẽ p̾ruptã sco¬
pułis hĩc m̃ eminẽtib ĩ mod̾ dẽtiũ. ⁊ ait

Expanded text:
de Philisthiim, et favo quem comedit Jonathas. Accidit autem ut quadam die exiret Jonathas cum armigero suo, ut exploraret stationem Phiuit Jonathas ad Philisthaeos per vallem praeruptam scopulis, hinc et inde eminentibus, in modum dentium. Et ait
Abbreviated transcription (Latin):
lẽs susciꝵe pͥncipatũ ꝙ ĩuẽtũ statuert̃ ĩ me¬
dio ppłi. ⁊ fuit altior umilsis ab bim̾o ⁊ sur¬
sũ .⁊ cut samuel. Ecce ꝙ̃ elegit doꝰ. nõ ẽ ei
simł ĩ om̃i popło. ⁊ exclamauit oĩs popłs
uniat rex. ⁊ scͥpsit samuel legẽ regni. et
legit unu̾sa audiẽte ropło ⁊ rege ⁊ reposu¬

Expanded text:
lens suscipere principatum. Quem inventum statuerunt in medio populi, « et fuit altior universis ab humero et sursum. Et ait Samuel: « Ecce quem elegit Dominus; non est ei similis in omni populo. Et exclamavit omnis populus: Vivat rex! Et scripsit Samuel legem regni, et legit universo, audiente populo et rege. Et reposu
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ cuceber ad caat᷑ spectãs .i. auscultãs. Iã
Qͥ uidita strage ppłi ⁊ morte filioꝵ ꝗe t
Cũ aut̃ audu ⁊ arthã captã cecidit̾ ret᷑rsũ
⁊ fractis c̾uitib exspirauit. Nur̾ ã eiꝰ upor
phiees. p̾gnãs erat ⁊ p̾doiore ĩ curuauit
se ⁊ peꝑit filiũ .uii. m̃siũ. ut dic̃ ose. ⁊ uo

Expanded text:
 ducebat ad castra, spectans, id est auscultans. Jam Qui, audita strage populi, et morte filiorum quievit. Cum autem audisset arcam captam cecidit retrorsum, et fractis cervicibus exspiravit. Nurus autem ejus uxor Phinees praegnans erat, et prae dolore incurvavit s
Abbreviated transcription (Latin):
ple cormi oleo ⁊ uade ad dõmũ psai ut
ũgas ĩ regẽ unũ de filus eiꝰ ⁊ qr times sa
ẽ ĩg̾ssus tusꝰ. Tmiebãt eĩ ne pe aliq ͬ corret¬
tõm misiss eũ rex. uel ꝙ forte offẽsꝰ te
gi fuiss ⁊ nõ auderẽt eũ reciꝑe. Qͥ cũ dix¬
isset se uenisse ad ĩmolãdũ scĩficauit isa¬
ysai ⁊ filios eiꝰ ⁊ statuit eos corã altari. et
uidẽs heliab p̾megẽitũ ꝓcerũ ⁊ optimũ es¬
timauit regem futu. ⁊ ait do᷑ ad eũ ego
nõ corꝑis pultͥtudmẽ aspic̾e facio s rega

Expanded text:
ple cornu oleo, et vade ad domum Isai, ut inungas regem unum de filiis ejus; et quia times Sauest ingressus tuus? » Timebant enim ne propter aliquam correctionem misisset rex, vel quod offensus forte regi fugisset, et non auderent eum recipere. Qui cum dixisset se venisse ad immolandum, sanctificavit Isai, et filios ejus, et statuit eos coram altari, et videns Eliab primogenitum procerum, et optimum aestimavit regem futurum, et ait Dominus ad eum: « Ego non corporis pulchritudinem apicem facio rega
Abbreviated transcription (Latin):
potuit ficiͣ at helr fc̃s indei. tñstusit dat̾¬
dotiũ de domo eleazar. Eleozaro ꝗd̾e suc¬
cessit phinees cui successit. Abieget. Cuisue¬
cessit buzi. cui successit ozi. ⁊ rnͣslatũ est¬
N dieb hely. fuit t̾tiꝰ rex latinoꝵ sili᷑
postumꝰ filiꝰ ence. ⁊ lauinie. a quo deĩcepi

Expanded text:
potuit fieri ut Heli factus judex transtulerit sacerdotium de domo Eleazar. Eleazar quidem succedit Phinees. Cui successit Abiezer, cui successit Buzi, cui successit Ozi, et translatum eIn diebus Heli fuit tertius rex Latinorum Silvius po
Abbreviated transcription (Latin):
tes casei. ⁊ p̾cepit ei ut secũ ast̾ret pignora
frm .i. libeslos repudii. Mors erat eu̾tib ad
pͥliũ ut libellos repudii darẽt uxoribe s ca
nis egͥdiebãt᷑ eĩ sigłis dieb aliꝗ pͥliãtes.¬
Et ecce astẽdebat goliatb exꝓbrãs ut he¬
tem ĩcrepauit eũ timẽs ne pugneret et

Expanded text:
tes casei, et praecepit ut secum afferret pignora fratrum, id est libellos repudii. Mos erat euntibus ad bellum, ut libellos repudii darent uxoribus, nis, egrediebantur enim singulis diebus aliqui praeliantes, ecce ascendebat Goliath exprobrans ut hetem, increpabat eum, timens ne pugnaret et
Abbreviated transcription (Latin):
d̾o .i. ĩ talamo iuxͣ tab̾nałm. uͥ solus
cũ hely sac̾dote dormiebat. Uñ cũ uocass
eũ do᷑. cucurrit ad hely dicẽs ⁊ uocasti
me falsũ dixit. set nõ ẽ mẽtitꝰ. Et ait
hely. Nõ uocaui te. Reut̾e ⁊ dormi. ⁊ foc¬

Expanded text:
d est in thalamo juxta tabernaculum, ubi solus cum Heli sacerdote dormiebat. Unde cum vocasset eum Dominus, cucurrit ad Heli, dicens: « Vocasti me. » Falsum dixit, sed non est mentitus. « Et ait Heli: Non vocavi te. Revertere, et dormi, »
Abbreviated transcription (Latin):
tnsiatũ ẽe scic̾donũ ad samuclẽ ꝗ nõ fuit
Aaronita. set neq legr᷑ samuelẽ fuisse
sac̾dotẽ nec aarontas amotos a sacdotio
usqr cͥca tp̃a machabeor. Qd ã addidit
uir dei magna ꝑs domsꝰ tue moriet᷑. fozte
ĩpletũ ẽ ĩ ꝓriio qñ occubuert fitũ esꝰ ĩ
bello. iͣ qnͣ saul sac̾dotes nobe ĩt̾fecit
⁊ ĩsignũ fut᷑e u̾itatis p̾duẽ ei una die/ fi¬
lios eiꝰ morituros. porro ĩ dieb eaͣt ẜmo¬

Expanded text:
nslatum esse sacerdotium ad Samuelem, qui non fuit Aaronita. Sed nec legitur Samuelem fuisse sacerdotem, nec Aaronitas amotos a sacerdotio, usque circa tempora Machabaeorum. Quod autem addidit vir Dei, « magna pars domus tuae morietur, » forte impletum est in proximo, quando occubuerunt filii ejus in bello, vel quando Saul sacerdotes Nobe interfecit, et in signum futurae veritatis praedixit ei una die filios ejus morituros. « Porro in diebus
Abbreviated transcription (Latin):
bulo dc̃i. ꝗ p̾timore t̾dũt᷑ destẽdiss ĩ cast᷑
philistũ ad obseqñdũ eis. Cũq iudisset
saul morã sͥ dãpnosã. septĩa die obtulit
hylocaustũ. ⁊ pacifica. cũq ꝯplesset. ecce
samuel ueĩcbat. ⁊ arguẽs saulẽ ait. q ͥd¬
feusti  R. saui ppłs subt̾ fugiebat. ⁊ tu
nõ uen̾as uxͣ platitos dies. ⁊ timui ne h¬
hostes ascẽd̾ent ad nos pͥus ꝙͣ placarẽ fa¬
ciẽ dñi. ⁊ necc̃itate ꝯpulsus obtuli dño.
Uidet᷑ saul p̾casse ꝙ sinc samuele obtule
exrectacõis. s obłonũ ĩ ꝯsectõe regis. et

Expanded text:
bulo dicti. Qui prae timore creduntur descendisse in castra Philisthiim ad obsequendum eis. Cumque vidisset Saul moram sibi damnosam septima die obtulit holocaustum et pacifica. Cumque complesset, ecce Samuel veniebat, et arguens Saulem ait: « espondit Saul: Populus subterfugiebat, et tu non veneras juxta placitos dies; timui ne hostes ascenderent ad nos, priusquam placarem faciem Domini, et necessitate compulsus obtuli Domino. » Videtur Saul peccasse, quod sine Samuele obtulitexspectationis, sed oblationum in consecratione regis, et
Abbreviated transcription (Latin):
fecit Iosue ⁊ iudicauit eos ibi samuel .i.
docuit eos docuit iuiditia der. Qͥdã tñ asse¬
rũt samuelẽ ꝙ dã ydolũ redegisse ĩ pulue¬
rẽ ⁊ mietũ dedisse pp̃ ad bibẽdũ. ⁊ ĩbarb̾
eoꝵ iudicasse reos pdolat̾e añ reis. Sicut
qͦndã fecit morses. ⁊ audiert̃ philistiĩ cõ¬
ti ascẽ dert̃ adilsus eos ⁊ times̃ isrł dixit
ad sannuesẽ. Clama ꝓ nob̾ ad dñm. et ob¬
tulit samuel agnũ lactãtẽ ĩ holocaustũ
Et dũ damaret samuel ad dña ũtũ ẽ
listeos ⁊ mota ẽ t̾ra ⁊ ꝑ loca pandebat h¬
atus ⁊ philistei ĩ fugã u̾si cesi st᷑ a filiis

Expanded text:
icavit eos ibi Samuel, id est docuit eos judicia Dei. Quidam tamen asserunt Samuelem quoddam idolum redegisse in pulverem, et mistum dedisse populo ad bibendum, et in barbis eorum indicasse reos idololatriae a non reis, sicut quondam fecit Moyses. Et audierunt Philisthiim conti ascenderunt adversus eos, et timens Israel dixit ad Samuelem: « Clama pro nobis ad Dominum. » Et obtulit Samuel lactentem agnum in holocaustum. Et dum clamaret Samuel ad Dominum, initulisthaeos, et mota est terra, et per loca pandebat hiatus, et Philisthaei in fugam versi, caesi sunt a filiis
Abbreviated transcription (Latin):
ualde ⁊ audiuit pcc̃a filioꝵ ꝗ dormmebãt
cũ mulierib excubantib ad hostiũ ta
b̾ncicłi. ⁊ eas que ueniebãt ad p̃ifica¬
cũdũ polluebãt. Quidã tñ uolũt qd̾
nõ miscebant᷑ mulierib. s corruptip
pecunia dabãt mulie̾ib licentiã ꝯmis¬
cẽdi uiris suis ĩ fra dies purificacõis
ad eũ. loqũs locutꝰ sũ ut domꝰ pr̃is tui
miniftͣret ĩ sẽpitm̃r. absit hoc a me set¬

Expanded text:
valde; » et audivit peccata filiorum, qui dormiebant cum mulieribus excubantibus ad ostium enerant ad purificandum, polluebant. Quidam tamen volunt quod non admiscebantur mulieribus, sed corrupti pecunia dabant mulieribus licentiam commiscendi viris suis infra dies purificationumad eum: « Loquens locutus sum, ut domus patris tui ministraret mihi in sempiter
Abbreviated transcription (Latin):
uolẽs cultũ dñ. xxiiii. ĩsti¬
Fͣ pͥnceps uc̾dotũ. Statuit
Añ .xui. uiros de eleigu
sortes dedit cuiq ebdoma¬
dam uicis sue. loabuit añ
abias. octaũ ebdomadã. de cuiꝰ gen̾e ca¬
charus cũ ĩ die ꝓpicucõis ĩcensu pon̾et¬
u̾dixit ei angelus nastituꝵ sͥ filiũ de ux¬
ore ꝗ ꝯsid̾ans sterilitatẽ uxoris. ⁊ utͥus
senectutẽ nõ credidit ⁊ ob̾ hoc obmutu¬
it usq ad dic ꝑtus. Nom̃ quoq pu̾i et
magͥsicentã cũ abstinencia ei ĩdicauit.
Concep̃ eũ chsabeth ⁊ occtabat se mẽsib¬

Expanded text:
 institur princeps sacerdotum. Statuit autem XVI uiros de Eleazarsortes dedit unicuique ebdomadam uicis sue. Abias autem habuit octauam ebdomadam; de cuius genere Zacharias cum in die propiciationis incenspraedixit sibi angelus nasciturum filium de uxQui considerans sterilitatem uxoris, et utriusque senectutem, non credidit, et ob hoc obmutut, usque ad diem partus. Nomen quoque pueri, et magnificentiam cum abstinentia ei indicavit. « Concep
Abbreviated transcription (Latin):
iimnit .iiii. pedes ĩ utroq altari fec̃. ꝓĩ¬
de uidet᷑ ꝗbdã nõ suꝑpom craticse carties
assandas s fuisse q. uas q dñ ĩ qͦ sed̾et al¬
tare cuiꝰ ꝑietũ altitudo altare ãbiẽs usq
ad mediũ altaris elcuata eẽt. s cuiꝰ angłis
sursũ qͣtuor amili pendebãt. ꝑ quos uec
tib ĩ sertis altare ip̃i ĩsidẽs portaret᷑. ilta¬
re eĩ nõ legit᷑ alios amilos hũisse. set utr̃
seꝑatũ eẽt hoc uos reticłatũ. ab altari ita
ut amouł poss altare ab eo cũ uellẽt et
suꝑ ĩ poni an de ip̃o altari oꝑe fusili ita fa¬
ũ ẽ. Suꝑ arulã uoͣ altaris qũe ĩ medio
eiꝰ positã dñt. ꝑ fenestrã ab oriente stru
in assandas uł nõ erat ibi arula. s sr̃ tͣ¬
ticłam suꝑpõitã fiebat ignis ꝙ uide᷑ uel¬

Expanded text:
init, quatuor pedes in utroque altari fecit. Proinde videtur quibusdam non superponi craticulae carnes assandas, sed fuisse quasi vas quoddam in quo sederet altare, cujus parietum altitudo altare ambiens, usque ad medium altaris elevata esset, in cujus angulis sursum quatuor annuli pendebant, per quos ve portaretur. Altare enim non legitur alios annulos habuisse. Sed utrum separatum esset hoc vas reticulatum ab altari, ita ut amoveri posset altare ab eo cum vellent, et super imponi, an de ipso altari opere fusili ita faum est. Super arulam vero altaris, quam in medio ejus positam dicunt, per fenestram ab oriente strueni assandas. Vel non erat ibi arula, sed super craticulam superpositam fiebat ignis, quod vel
Abbreviated transcription (Latin):
facietis mͥ ĩ cuiꝰ area suꝑiori fiebat ignis
ubi cͥmanda ĩponebãt᷑ de cͣticula altari
suꝑpoĩta idem sentiũt. arulã u̾o subt᷑
qũa cͣtitula poĩta legit᷑. hebre areuncu¬
lã uocat uł sulcũ qui ĩ medio ꝑietũ al¬
sub diuo. nõ directe añ ĩtitũ s aliqͣnto
ad m̾idiẽ descẽdẽs ita ut añ ip̃m ĩmo

Expanded text:
facietis mihi, » in cujus arca superiori fiebat ignis, ubi cremanda imponebantur. Et de craticula altari superposita idem sentiunt. Arula vero subter quam craticula posita legitur, Hebraeus arunculam vocat, vel sulcum, quem in medio parietum alsub divo, non directe ante introitum, sed aliquanto ad meridiem descendens , ita ut ante ip
Abbreviated transcription (Latin):
qͣdrũ. s ĩ forma alt̾a ꝑte lõgiori erãt qr
ĩ late australi .xx. colũpne. alte .u. cubitis
capita hñtes argẽtea cũ celat᷑is cũ casib
eneis spatio .u. cubitoꝵ ĩt̾ se distãtes suꝑ
qͣs sĩgłi anuli ĩ erãt. ꝑtĩgebãtq funes̃ ab
t̾rã ualide fixi. ut atͥũ ĩ mobile custodi¬
rẽt cortina uõ de bisso mollissima.e.
depẽdebat a capite usq ad basẽ diffusa.
ut nicħ a ꝑiete differre uid̾et᷑ nͥ forte
thẽt᷑ ut sub ea tñꝙͣ sub tecto reciꝑet᷑ po¬
⁊ cortinã habebat diffusã. ab occidẽte uõ

Expanded text:
rat; sed in forma altera parte longiori. Erantque in latere australi viginti columnae, altae quinque cubitis, capita habentes argentea cum celaturis, cum basibus aeneis, spatio quinque cubitorum inter se distantes, super quas annuli singuli inerant; pertingebantque funes ab mnas in terra valide fixi, ut atrium immobile custodirent. Cortina vero de bysso mollissima, ce per columnas dependebat a capite usque ad basem diffusa, ut nihil a pariete differre videretur, nisi forte tur, ut sub ea tanquam sub tecto reciperetur poet cortinam habebat diffusam, ab occidente vero
Abbreviated transcription (Latin):
dabãt deportãdos . qui ĩ locũ secretũ et
mũdũ reponebãt᷑ ⁊ forcipes ad em̃dãdũ
ignẽ altaris ⁊ sulcinule. qͣs g̾te creagͣs
dm̃s. qr ĩ de de caldarus carnes cocte
ꝗͥb prime ab hoc altari ad altare thi¬
miamatis deferebãt᷑ p̾t̾ cacabos. ⁊ ol¬
las ad carnes coqñdas q̃ tñ iuxta altare
nõ coq̃tant᷑. oĩa uoͣ enea erãt. hebreus
u̾o sic ht̃. facies ei ollas ⁊ eiꝰ palas ⁊ eiꝰ

Expanded text:
dabant, et deportandos, qui in locum secretum et mundum reponebantur, et forcipes ad emundandum ignem altaris. Et fuscinulae quas Graece creagras dicimus, quia inde de caldariis carnes coctae quibus prunae ab hoc altari, ad altare thymiamatis, deferebantur, praeter cacabos, et ollas ad carnes coquendas, quae tamen juxta altare non coquebantur, omnia vero aenea erant. Hebraeus vero sic habet: « Facies ejus ollas, et ejus pallas, et
Abbreviated transcription (Latin):
sagis totũ dic̃ oꝑari tab̾natłm excepto
ĩtroitu. s qr duo cubiti sagoꝵ suꝑ st̃ cor¬
cims ex ut᷑q ꝑte dic̾ eos replicari fub
certina. nc uet ĩ tns ĩt̾ saga ⁊̃ cortinas
Sextũ sagũ ĩ for̃te tecti duꝑlices s ⁊̃ ẜ
ħ spetiosa ⁊ p̾ciosa. plurmili ꝑs extͥnse

Expanded text:
sagis, totum dicit operi tabernaculum, excepto introitu. Sed quia duo cubiti sagorum supersunt cortinis, ex utraque parte, dicit eos replicari sub cortina, ne ventus intrans inter saga et cortinas, tinis, ex utraque parte, dicit eos replicari sub cortina, ne ventus intrans inter saga et cortinas,
Abbreviated transcription (Latin):
modo gehennie ignis corporeus dẽ. nec
lignis mit̾tur nec succẽsionẽ ĩ diget.
⁊ ẽ ĩ extĩgiubilis c̾atus a deo ab origine
cõnẽ ħt. lumẽ nõ ht̃ ad ꝯsołonẽ ño lucet
ut eĩ mag̃ torqueat ad ad lucet. Nã re¬
ꝓbi se uisuri sũt ĩ ĩferno. ut mag̃ do¬
leãt qr ⁊ diues lacar̃ uidit. In libro
ri si sub terris nõ st̃. S idẽ doctoꝵ. dicit
exhibenit᷑ ꝗb carne mortui solẽt sb̾ t̾ra
cõdi. Non nlł ex hac sm̃ia augͦtini sen¬
ũt. Qdͥ ubicũq peccato filit ibi elem̃¬
ta cruciabũt eũ ⁊ ĩ corpoͣe suo ⁊ ĩ locis
adiatẽtib. ẽ eĩ ꝓbabile ut aña q̃ sua spõ¬
te sumit a carn̾e fom̃tũ peccandi. nolẽs
sp̃c posse pena corpqralis ignis affligi:
Ignis corꝑalis demones cruciabit ⁊ hoc̃es

Expanded text:
modo gehennae ignis corporeus est, nec lignis nutritur, nec succensione indiget et est inexstinguibilis creatus a Deo ab ipsa umen non habet, ad consolationem non lucet, ut enim magis torqueat, ad aliquid lucet. Nam reprobi se visuri sunt in inferno, ut magis doleant, quia et dives Lazarum vidit. In libro ri si sub terris non sunt. Sed idem doctor dicit:exhibeantur, quibus carne mortui, solent sub terra condi. Nonnulli ex hac sententia Augustini sentiunt, quod ubicunque peccator fuerit, ibi elementa cruciabunt eum, et in corpore suo, et ex locis adjacentibus. Est enim probabile ut anima, quae sua sponte sumit a carne fomentum peccandi, nolens spiritus posse poena corporalis ignis affligi? Idem: Ignis corporalis daemones cruciabit, et homines
Abbreviated transcription (Latin):
qr mumiut ĩ ciuitare dauid ĩ qua posuit
psidiũ macedomũ q iudeis erãt ĩ oĩb ĩ¬
humani. siã quostũ cirtũcidisse filios
suos reꝑitẽt cuspẽdebũt ⁊ ꝑuulos ad coi¬
la eoꝵ. Iidẽtes autẽ Samarite uidees
hos pati de ꝯsuetudine iͣe sue se nõ eẽ cog¬

Expanded text:
que munivit in civitate David, in qua posuit praesidium Macedonum, qui Judaeis erant in omnibus inhumani. Nam quoscunque circumcidisse filios suos reperissent suspendebant, et parvulos ad colla eorum . Videntes autem Samaritae Judaeos haec pati, de
Abbreviated transcription (Latin):
posuit corã eis lat̾em ⁊ destpsit ĩ eo tiuitatẽ
⁊ agg̾em. ⁊ castͣ ⁊ arietes ĩ giro ⁊ añ posu¬
it sartaginẽ ferreã ocłis suis ne uid̾et eos
⁊ ait sic obfirmauit dñs saciẽ suã a icrłm
ne uideat eã ⁊ obsidebit eã. Signũ ẽ domui

Expanded text:
eo civitatem et aggerem et castra et arietes in gyro; et anteposuit sartaginem ferream oculis suis, ne videret eos, et ait: « Sic obfirmavit Dominus faciem suam ad Jerusalem, ne videat eam, et obsidebit eam. Signum est domui
Abbreviated transcription (Latin):
pite ẜ ph̃m. Tu cogitabus ĩ stratu tuo. ꝯs
p̾t te mũdi ten̾et pͥncipatũ. ⁊ oñdit tͥ õs
regͣturos. uidebas corã te statuã gnͣd̃ẽ et
t̾ribisẽ cusꝰ capd̃ ⁊ collũ erat ex auro pectꝰ
⁊ bratbia de argẽto uẽt̾ ⁊ semora exere.¬

Expanded text:
ilosophum. « Tu cogitabas in stratu tuo quis post te mundi teneret principatum, et ostendit tibi Deus regnaturos. Videbas coram te statuam grandem et terribilem, cujus caput et collum erat ex auro, collum et brachium de argento, vent
Abbreviated transcription (Latin):
it ꝓturatorẽ malasat. lyii ꝓposuerũt nõ
ꝯt̾aminari cibis gẽtiliũ s cũ cog̾et eos
mratisar ed̾e de cibis regis ne uid̾e̾nt᷑ co¬
rã rege cet̾is exiliores dixert̃ ad eũ. tẽp¬
ta nes obsetro dieb .x. ⁊ da nob̾ legu¬
mitra ⁊ aquã ⁊ p̾t hoc ꝯtẽplare uultus
nirõs ⁊ reliquoꝵ ꝗ uescũt cibo regio. ⁊ sic̃
udeis. sic facias nobistũ. porro mala¬
sar tollebat cibaria ⁊ uinũ eoꝵ. ⁊ dabat

Expanded text:
it procuratorem Malasar. Hi proposuerunt non contaminari cibis gentilium. Sed cum cogeret eos Malasar edere de cibis, ne viderentur coram rege caeteris exiliores, dixerunt ad eum: « Tenta nos, obsecro, diebus decem, et da nobis legumina, et aquam, et post haec contemplare vultus nostros, et reliquorum qui vescuntur cibo regio, et sicut videris, sic facias nobiscum. » Porro Malasar tollebat cibaria et vinum eorum, et dabat
Abbreviated transcription (Latin):
minorẽ mũdũ uocat. ẽpireũ aut̃ ⁊ sc̾sibi¬
lẽ mũdũ a sublimarẽ regionẽ creauit de̾
.i. de inchilo fecit. hoĩem uõ creauit .i. plas¬
mauit. De creatione. gͦ illoꝵ tͥũ inquit le¬
gis lator. In pͥncipio ce. creauit ds̃.ce. ⁊ t̃.¬

Expanded text:
inorem mundum vocat. Empyreum autem et sensibilem mundum, et sublunarem regionem creavit Deus, id est de nihilo fecit; hominem vero creavit, id est plasmavit. De creatione ergo illorum trium inquit legislator: In principio creavit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dabas ei uib̾e. fuert̃ ꝗ dicẽt crucifixs
ticiꝰ mori. si atetũ ẽ felle bib̾ent ⁊ ideo
milites acetũ secũ portasse ut ciciꝰ possẽt
lib̾tri a custodia si ciciꝰ morerẽt᷑ quos cruai¬
fiyerãt. Potuit ẽẽ ꝙ uile uinũ secũ tule¬
rãt ad bibendũ ⁊ ex calore qiͣ acetũ st̃m ẽ.

Expanded text:
et dabat ei bibere . Fuerunt qui dicerent, crucifixos citius mori, si acetum cum felle biberent, et ideo milites acetum secum tulisse, ut citius possent liberari a custodia, si citius morerentur, quos crucifigerent. Potuit esse, quod vile vinum secum tulerant ad bibendum, et ex calor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ luc̾. dr ꝙ erat int̾ tab̾natł ⁊ alta¬
re holocaustoꝵ. ĩ quo missa aqua laua¬
bat̃ sac̾dotes manꝰ suas ⁊ pedes ⁊ uestes
stãs accepturi ut sacͥficarẽt. Siłr ĩ g̾ssu¬
te de sedib specłoꝵ eneis fcm̃ fuit uł po¬
tius eo fc̃o ĩ circuitu labii sup̾mi cͥcũpoĩta
fuert̃ specła ĩ quib sac̾dos uid̾e poss si
uspiã uł ĩ facie uł ĩ ueste macłam hr̃et ab
os istł dabis ꝗsq p̾ͥciũ ꝓ aĩa sua ne sit
s eis plaga dimidiũ sicłi iuxͣ mẽsurã scũ¬
arii. Siclus aut̃. W obolos ht̃ . a .xx. ãnis
⁊ supͣ dabũt ab eo eĩ tp̃e ad nom̃ familie

Expanded text:
 quod erat inter tabernaculum, et altare holocaustorum, in quo missa aqua, lavabant sacerdotes manus suas et pedes, vestes sanctas accepturi, ut sacrificarent, simite de sedibus speculorum aeneis factum fuit. Vel potius eo facto in circuitu labii supremi circumposita fuerunt specula, in quibus sacerdos videre posset, si uspiam, vel in facie, vel in veste, maculam haberet ablos Israel, dabit quisque pretium pro anima sua, ne sit in eis plaga, dimidium sicli juxta mensuram sanctuarii . Siclus autem viginti obolos habet. A viginti annis et supra dabunt, » ab eo enim tempore ad nomen familiae
Abbreviated transcription (Latin):
lens ⁊ q̃ furiosi ft̃ agebat ut fide̾ regi ue̾
passionis oñd̾et. et ait rex. Nõ ĩ g̾diet᷑ a rep¬
titius hic domũ meã ⁊ dimisit eũ ⁊ al ut
m̃ dd̾ ⁊ fugit ⁊ lotuit ĩspelũca odolla nõ
tñ statĩ. s pͥus uena ad naas regẽ amo
⁊ alii ꝗb aut odiũ at tnnor saulis crar
uł qui ere p̾melãt᷑ alieno ꝯuenert̃ ad eũ¬

Expanded text:
lens, et quae furiosi faciunt agebat, ut fidem regi verae passionis ostenderet, et ait rex: « Non ingredietur hic arreptitius domum meam, et dimisit eum. » Etd, et latuit in spelunca Odollam , non tamen statim, sed prius venit ad Naas regem Ammoet alii, quibus aut odio, aut timor Saulis erat, vel qui aere premebantur alieno
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ muro bethsan.q. ĩ ccłis ĩ ocłis isrł. Est
eĩ ciuitas. philistis ĩ t̾mĩs ifrł. uiri a de
iabis galaad quos lib̾au̾at saul ab amo¬
uitis ambulau̾it ambła tota nocte ⁊ tu¬
lerũt cadau̾a de muro bethsan ⁊ cõbus¬
sert᷑ ea igni ⁊ sepelierũt ossa ⁊̃ nemore ia¬

Expanded text:
in muro Bethsan, quasi in oculis Israel. Est enim civitas Philisthiim in terminis Israel. Viri autem de Jabes Galaad, quos liberaverat Saul ab Ammonitis, ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadavera de muro Bethsan, et combusserunt ea igni, et sepelierunt ossa in nemore Ja
Abbreviated transcription (Latin):
armig̾o suo ꝑcute me gladio tuo ne for¬
te ĩ circũcisi isti illudant m uiuenti. ⁊ post
ĩ t̾ficiãt me ⁊ noluit ꝗrmig̃ ⁊ irruit sau
suꝑ gladiũ suũ ad eo eĩ defet̾at ꝙ nõ potu¬
it se tnͣs u̾b̾are. Qd̃ uidẽs armig̾ suus ir¬
ruit saul ⁊ ip̃e suꝑ gladiũ hic fuit doec
ꝗ tnͣsuallẽ Iordanis erãt stragẽ suoꝵ e
gͥssi deciuitatib suis fugerũt alt̾a uera¬
entes die philistei ut spoliarẽt ĩt̾ ftõs
exspoliauert̃ saul armis suis ⁊ filios eiꝰ

Expanded text:
m: « Percute me gladio tuo, ne forte incircumcisi isti illudant mihi vivendo, et post interficiant me. Et noluit armiger. Et irruit Saul super gladium suum. Adeo enim defecerat, quod non poterat se transverberare. Quae videns armiger suus irruit ipse super gladium suum. Hic fuit Doeg  vallem Jordanis erant stragem suorum, egressi de civitatibus suis fugerunt. Altera die venientes Philisthaei, ut spoliarent interfectos, exspoliaverunt Saul armis suis, et filios suos,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩimicis meis ⁊ ħ addat. Si reliq̃ro de oĩb
nẽ uł ĩfirmũ. Porro abigai uxor nabal
formosa ⁊ pͣdẽs hec ignorabat. ⁊ ĩdicauit
ei custos ouiũ qnͣta p̾sidia tuliss ei dd̾ in
derto. festinauit gͥ abigail. ⁊ tulit ĩ occur¬
sũ dd̾ panes ⁊ uniũ ⁊ arietes costos sata
pollente ⁊ ligatas uue passe ⁊ massas ca¬
Si putas eẽ miꝗtatẽ nͥ deleas eũ qr ũiras¬
ti mͥ ĩputet᷑. porro fecit uir ms  nom̃ su¬

Expanded text:
inimicis meis, et haec addat, si reliquero de omnibus, nem, vel infirmum. Porro Abigail uxor Nabal, formosa et prudens. haec ignorabat. Et indicavit ei custos ovium, quanta praesidia tulisset ei David in deserto; festinavit igitur Abigail, et tulit in occursum David panes, et vinum, et arietes coctos, sata polentae, et ligaturas uvae passae, et massas caSi putas esse iniquitatem, nisi deleas eum, quia jurasti, mihi imputetur. Porro facit vir meus s
Abbreviated transcription (Latin):
srs. Saul u̾o sciẽs ⁊ pͥdẽs estimabat ad mõ¬
tẽ.⁊ uirilit̾ dimicabat. Soli ꝗꝓpe magna¬
nĩmes reꝵ fribiliũ st̃ ꝯtẽptores. Hec mag¬
tiammitcis maxĩe ꝯuenit regib qͦs ꝓ cumu¬
lo pͥncipatꝰ nõ solũ malos nõ licet ee cͥta
subiectos set nec mediocͥt᷑ bonos eẽ. fuge

Expanded text:
Saul autem sciens et prudens festinabat ad mortem et viriliter dimicabat. Soli quippe magnanimes rerum terribilium sunt contemptores. Hec magnanimitas maxime convenit regibus, quos pro cumulo principatus non solum malos non licet esse circa subiec
Abbreviated transcription (Latin):
ut ait posue. Qͥ dã sabulãt᷑ mortuũ magi¬
ce suscitatũ a pedib pͥo mou̾i ⁊ surgͥe nͥ qñ¬
rege suscitãte suscitat᷑. I ũc eĩ a capite sur¬
git. Aliĩ dñt ꝓpb̃am ñ rosse suscitari nͥ rege
suscitãte. Tũt ĩdicanit ei squl se sanlẽ c̃e ⁊
ait. Non tim̾e. ꝗo uidisti ͦ Que R̾. uirũ se¬

Expanded text:
ut ait Josephus. Quidam fabulantur, mortuum magice suscitatum a pedibus primo moveri, et surgere nisi quando suscitante rege suscitatur, tunc enim a capite surgit. Alii dicunt prophetam non posse suscitari, nisi rege sciscitante? Tunc indicavit ei Saul, se Saulem esse, et ait:
Abbreviated transcription (Latin):
stantib ꝗ nõ erãt sub pot̾ate achis uirũ et
mulierẽ nõ adducebat captiuũ ne forte lo¬
q̃rẽt᷑ adu̾sus eũ. Cũq q̃reret achis qͦs ꝑtus¬
serat aiebat se deppłatũ ẽẽ hĩtãtes ad aus¬
egͥdieris ĩ castͥs tu ⁊ niri tui. Ego custo
t᷑ samuel recẽt̾ mortuus ꝗ ĩ ꝓeimo erat
suscitãdꝰ. Tradũt eĩ neminẽ post se suscita¬
ri arte phitonica. nͥ recẽt̾ mortuũ ⁊ ĩtegͥs¬

Expanded text:
stantibus, qui non erant sub potestate Achis. Virum, et mulierem non adducebat captivum, ne forte loquerentur adversus eum. Cumque quaereret Achis, quos percussisset, aiebat, se depopulatos esse habitantes ad ausegredieris in castra tu, et viri tui. Ego custodSamuel recenter mortuus, qui in proximo erat suscitandus. Tradunt enim, neminem posse suscitari arte pythonica, nisi recenter mortuum, e
Abbreviated transcription (Latin):
eũ cũ iͥb milib electoꝵ. ⁊ desdẽd̾ dd̾ noc¬
te ad castra saulis duces secũ ab ysai fi¬
liũ sarue sororis sue ħ fuerũt tres filii. io¬
ab ⁊ ab ysai. ⁊ asael nepotes dauid. Cũq
clã ĩtssent tẽtoriũ regis cũctis dormentib
dix̾ ab ysai ꝑfodiã saul lancea ĩ t̾ra ⁊ ꝓhi¬
buit dauid dicẽs. Qͥs exfedet manũ suã

Expanded text:
eum cum tribus millibus electorum. Et descendit David nocte ad castra Saulis, ducens secum Abisai filium Sarviae sororis suae. Hujus fuerunt tres filii, Joab, et Abisai, et Asael, nepotes David. Cumque clam intrassent tentorium regis cunctis dormientibus, dixit Abisai: « Perfodiam Saul lancea in terra. » Et prohibuit David, dicens: « Quis extendet manum suam
Abbreviated transcription (Latin):
liꝰ ẽ ut de seqñti die intelligat᷑. eg̃dieriset
sedebis latẽs iuxͣ lapidẽ ezel. ⁊ ueĩens ad
te post sollẽpnitatem iaciã tres sagittas
uicta eũ .q. exc̾cens me ad signũ. Si diẽo
puero ꝗ tollet eas. Etce sagite ĩtͣte sũt
par tͥ est. ueni ad me. q si dixero sagitte
ultra te st̃. Uade. doꝰ sit int̾ me ⁊ te usq
ĩ sẽpit̾mĩ. Porro pͥa die sollẽpnitatis apꝑuit
locus dauid uacuus. ⁊ siluit saul estimãs
Dauid ñdũ pͣificatũ alt̾a die reꝯsitũ a re¬
ge extusauit cũ Ionathas. ⁊ iratus saul
dixit ad eũ fili mulieris uirũ uit rapiẽ¬
tis. Scio qr ĩ ꝯfusioriẽ tuã diligis fuiũ ysai
nõ srabilieris eo uiuente. tu neq regm̃
tuũ: Adduc eũ ad me qr filiꝰ mortis ẽ ⁊ ait
Ionathas. Quare moriet᷑. ⁊ arripuit sa¬
ul lanceã ut ꝑcut̾et eũ ⁊ declinauit Iona
ab eo ꝯtͥstatus̃ nec ꝯmedit panẽ ĩ die illa

Expanded text:
lius est ut de sequenti die intelligatur, « egredieris, et sedebis latens juxta lapidem Ezel, et veniens ad te post solemnitates, jaciam tres sagittas juxta eum, quasi exercens me ad signum. Si dixero puero, qui tollet eas: Ecce sagittae intra te sunt, pax tibi est, veni ad me. Quod si dixero: Sagittae ultra te sunt vade, Dominus sit inter me et te usque in sempiternum. » Porro prima die solemnitatis apparuit locus David vacuus, et siluit Saul aestimans David nondum purificatum. Altera die requisitum a rege, excusavit eum Jonathas, et iratus Saul dixit ad eum: « Fili mulieris virum ultro rapientis, scio quia in confusionem tuam diligis filium Isai, non stabilieris eo vivente tu, neque regnum tuum. Adduc eum ad me, quia filius mortis est. Et ait Jonathas: Quare morietur? et arripuit Saul lanceam, ut percuteret eum » Et declinavit Jonathas ab eo contristatus, nec comedit pane
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗd dicabit  os omẽs filiꝰos genimi. filius
ystu; Nõ ẽ ex uob ꝗ doleat uicẽ meã ⁊ ait
dorec ydum eiꝰ uidi eũ ĩ nobe apud abimc¬
iech filiũ achitoth ꝗ ꝯsuluit ꝓ eo dimi ⁊ de¬
dit ei cibaria. ⁊ gladiũ golie. ⁊ iratꝰ rex
ꝯuocauit abimelect ⁊ oẽs sacͥdotes ꝗ erãt
ĩ nobe ⁊ ait ad eũ. Cur ꝯurasti ad nͥsũ ir

Expanded text:
es filii Jemini filius Isai? Non est ex vobis qui doleat vicem meam? » et ait Doeg Idumaeus: « Vidi eum in Nobe, apud Abimelech, filium Achitob, qui consuluit pro eo Dominum, et dedit ei cibaria et gladium Goliae, et iratus rex convocavit Abimelech, et omnes sacerdotes, qui erant in Nobe, et ait ad eum:
Abbreviated transcription (Latin):
lier suꝑriuit ⁊ uetitũ cõmedit. qr suꝑbi¬
eris iuolenta. ut ⁊̃ uuln̾ib te affligat ĩ
defloratõne nũc quidẽ subdita ẽ uiro ꝯdi¬
tõne ⁊ timore cui pͥus subiecta fu̾at. set
amore. ⁊ qr infructu pectauit ĩ fructu suo
punita ẽ. uñ dcm̃ ẽ ei. In dolore ꝑies. qr
dem̃a ẽ ei ĩ dolore maledictõ ẽ. s paries
bñdicto ẽ. maledc̃a eĩ ẽ st̾ilis. ⁊ ita ĩ pu¬
eduliũ ꝑunitꝰ ẽ sic. Maledc̃a t̾ra ĩ oꝑe

Expanded text:
itum comedit. Quia superbieris violenta, ut etiam vulneribus te affligat in defloratione. Nunc quidem subdita est viro conditione, et timore, cui prius subjecta fuerat, sed amore. Et quia in fructu peccavit, in fructu suo punita est. Unde dictum est ei: In dolore paries. Quod dictum est ei in dolore, maledictio est, sed paries, benedictio est. Maledicta enim est sterilis . Et ita in puedulii punitus est sic: Maledicta terra in ope
Abbreviated transcription (Latin):
.q. bracas breues ut cãpestͥa nec sm̃cã
de solus ficuũ qr de sucto eoꝵ si fant᷑
caro hoĩs ĩ uncta statĩ ibi sentit uoluptatis
puriginẽ. ut .q. ꝑ hoc ostensũ sit. uł purigi¬
nẽ uoluptatis iã ĩ carne seuserat. Huic ꝗdã¬
dñt fucũ fuisse ar̾borẽ ꝓhibitã ⁊ audierũt
uotẽ dm̃ deambulãtis. ut ex ip̃o suo mo¬
tu. iã uid̾et᷑ os arguere. qr nõ steterãt in
scõdi ut qr midus eram. Stulta Rñsio. qiͣ
displic̾et midus qui talis fuerat fc̃us ⁊
ait dñs. Quis hoc indicauit tͥ nͥ qr de lig
Serpẽs uoͣ nõ ĩt̾ogat᷑. qr ꝑ se hoc nõ fec̾at
s dyabolus ꝑ eũ ⁊ maledicẽs eis ĩcepit
a ẜpente ordine suq̃s ⁊ cõgruũ maledic

Expanded text:
 bracas breves, ut campestria. Nec sine causa de foliis ficuum, quia de succo eorum si teratur, caro hominis inuncta statim ibi sentit voluptatis pruriginem, ut quasi per hoc ostensum sit quia pruriginem voluptatis jam in carne senserant: quadicunt ficum fuisse arborem prohibitam. Et audierunt vocem Domini deambulantis, ut ex ipso suo motu jam videretur eos arguere, quia non steterant in scondi me, quia nudus eram. Stulta responsio, quasi displiceret nudus, qui talis fuerat factus. Et ait Dominus. Quis hoc indicavit tibi, nisi quod Serpens vero non interrogatur, quia per se hoc non fecerat, sed diabolus per eum. Et maledicens eis, incepit a serpente, o
Abbreviated transcription (Latin):
uẽtiũ maledcã nͥ forte de agno paschali
ꝑ p̾cepto legis addidit gͦ de labore. In
ĩ t̾ra reu̾ta ibis. pulcre dcm ẽ ibis .q.
Qͥ ĩ eodẽ statu stensses donec taͣsires in
melius si uelles mõ de miẜia ĩmisia
ibis more fluentis aq̃ ⁊ tũc adã plãgẽs
tmseriã post̾itatis uocauit uxorẽ sua

Expanded text:
erra maledicta, nisi forte de agno paschali, pro praecepto legis. Addit ergo de labore: In in terram ibis. Pulchre dictum est, ibis, quia qui in eodem statu stetisses, donec transires in melius, si velles, modo de miseria in miseriam ibis, more fluentis aquae. Et tunc Adam, plangens miseriam posteritatis suae, vocavit uxorem suam
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce adam fc̃s ẽ .q. un̾ꝰ ex nobis yrani¬
denti modo ẽ.qr nõ est nec ẽ uox dei
ĩsultantis s nos a suꝑbia corrigẽtis
⁊ ẽ uoꝵ tͥnitatis. uł eit uox dei ad an¬
gelos. ⁊ ẽ uox plangẽtis ꝙ ꝑatet qr¬

Expanded text:
ex nobis : identi est modo, quod non est. Nec est vox Dei insultantis, sed vox a superbia corrigentis, et est vox Trinitatis. Vel est vox Dei ad angelos, et est vox plangentis; quod patet, q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ad uescendũ. Suaue ꝯmedit dedit q ui¬
ro suo. forte p̾monẽs u̾bis ꝑsuabilib que
le acquieuit qr tũ crederet mulierẽ statĩ
moriturã iuxta u̾bũ dñi. ⁊ uidisset nõ
fuisse mornã ⁊ dcm̃ hoc a dño estrrnguit¬

Expanded text:
quod ad vescendum suave, comedit, deditque viro suo, forte praemonens verbis persuasibilibus, quae le acquievit, quia, cum crederet prius mulierem statim morituram, juxta verbum Domini, et vidisset non fuisse mor
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ ut nõ cõmed̾e̾tis de om̃i ligno ꝑadisi .i. ut
cõmed̾etis de ligno. s nõ de om̃i. Auerit ut
er rensione occasione ĩueĩat dicendi ad ꝙ ue
nerit ⁊ sic fcm̃ ẽ. Cur eĩ qiͣ dubitando ditit
mulier ne forte moriamur qr dubitt̃s ad
ꝙͣlibet ꝑtẽ de facili flectit᷑ securus de ĩpetͣte¬
ne ait. Nequaꝙͣ moriemim ĩmo ds̃ nolẽs
uos familari similariei ĩ scĩa ⁊ scieus ꝙ cũ
cõmederitis ex ligno hoe eritis sit̃ dii sciẽ
ta mulier uolens similari deo. ac quicuit.

Expanded text:
t non comederetis de omni ligno paradisi, id est, ut comederetis de ligno, sed non de omni. Quaerit ut ex responsione occasionem inveniat dicendi ad quod venerat. Et sic factum est. Cum enim quasi dubitando dixit mulier: Ne forte moriamur, quia dubitans ad quamlibet partem de facili flectitur, unde securus de imperatione ait: Nequaquam moriemini: imo Deus nolens vos similari ei in scientia, et sciens quod cum comederetis ex ligno hoc eritis sicut dii, scieta mulier volens similari Deo, acquievit.
Abbreviated transcription (Latin):
set elgẽdi iħm ĩno¬
tẽtẽ aut barrabam
latronẽ elegerũt
barrabã. Occibit᷑ ha¬
tabas ⁊ sonat filius
magñ. Scribit᷑ bar

Expanded text:
set eligendi Jesum innocentem, aut Barrabam latronem, elegerunt Barrabam. Scribitur Barrabas, et sonat, filius magistri, scribitur
Abbreviated transcription (Latin):
qd .s. ꝑtinet ad nos: forte gathanas a po¬
sid̾at Iudã. p̾t ꝙxͣ fecit ꝙ uoluit recessit ab
eo ⁊ ido potuit pudas dołe ꝙ fec̾at. ut:
doloes itũ ĩtret ĩ eũ sathanas ut fuc̾et᷑
eũ mit̾e sͥ manũ. Sicit ier̃. suꝑͣ płm .c.

Expanded text:
 pertinet ad nos. Forte Satanas, qui possederat Judam, postquam fecit, quod voluit, recessit ab eo, et ideo potuit Judas dolere, quod fecerat, ut ex dolore iterum intraret in eum Satanas, ut faceret eum i
Abbreviated transcription (Latin):
uł gladio accepto
dduxerũt aũ ihm ad anriã pͥmũ. nõ qr¬
I
collega cayphe s qr soc̾ eĩ turpe eẽt si
domũ anne ante poĩtam pͥtͥussẽt. ado

Expanded text:
 gladio accepto Adduxerunt autem Jesum ad Annam primum, non quia collega Caiphae; sed quia socer ejus. Turpe esset, si domum
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ miis forncatõib. Sexcentesi
mo anno mulieres ĩuesania u̾se
suꝑgͥsse uiris abutebãt᷑. mortuo adã
sech seꝑauit cõgnatõm sua a cogna¬
cõne chayn ꝗ redierat ad natale solũ
Nã ⁊ pat̾ uiuẽs ꝓhibuerat ne misc̾en¬
t᷑. ⁊ hĩtauit sech ĩ quodã mõte ꝓximo
occid̾at angẽtesimo anno. ẜe ciliadis.
exarserunt hoĩes ĩ alt̾utrũ coeuntes
Septĩgesimo ãno ẜe ciliadis filii sech
cupierũt filics chaym. ⁊ orti sũt gigã¬
tes. ⁊ ĩcepta t̾cia ciliade ĩ ũdauit dilu¬
uiũ sic ortĩauit. Methodł. ponũt ĩ eẽ

Expanded text:
miis fornicationibus. Sexcentesimo vero anno mulieres in vesania versae supergressae viris abutebantur. Mortuo Adam, Seth separavit cognationem suam a cognatione Cain, quae redierat ad natale solum. Nam et pater vivens prohibuerat ne commiscerentur, et habitavit Seth in quodam monte proximo occiderat. Quingentesimo anno secundae chiliadis exarserunt homines in alterutrum coeuntes. Septingentesimo anno secundae chiliadis filii Seth concupierunt filias Cain, et inde orti sunt gigantes. Et incoepta tertia chiliade inundavit diluvium. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
cũ nõ ĩueniss ubi requiesc̾et pes cĩ reu¬
sa ẽ ad noe . S nõ ne cacuminci montiũ
iã erãt midata . forte nõ dũ siccata ⁊ sic
ĩ palude requiesc̾e nõ potuit sic̃ nec ĩ aqͣ
uł ꝑ recapitulacõm pͥus pot ĩtelligi fctn
q postea dcm̃ post .ꝑ. dios .uii. Itũ emi

Expanded text:
um non invenisset ubi requiesceret pes ejus, reversa est ad Noe. Sed nonne cacumina montium jam erant nudata? Forte nondum siccata, et sic in palude requiescere non potuit, sicut nec in aqua. Vel per recapitulationem prius potest intelligi factum, et postea dictum. Post d
Abbreviated transcription (Latin):
usus carmũ ante diluuiũ ecĩu ĩt̾fecit chap̃
ĩt᷑ fructecta estimãs ferã. quẽ qr ad iudici¬
illi cũ arcu ad mortẽ u̾b̾auit eũ. Occid̾at gͦ
chaym ĩ uuln̾e adolescẽtẽ ĩ liuore uuln̾is.
uel utrũq occid̾at ĩ uulmꝰ ⁊ liuorẽ suũ .i. dãp

Expanded text:
s carnium ante diluvium, casu interfecit Cain inter fructeta, aestimans feram, quem, quia ad indiciillic cum arcu ad mortem verberavit eum. Occiderat ergo Cain in vulnere, adolescentem in livore vulneris. Vel utrumque occiderat i
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ de ierꝰ egyptius qui antiꝗtate ꝯscͥp¬
sit. manasses damascen᷑ de cisde̾ sic ait.
Est sr̃ numatͥa excelsus mõs ĩ armenu
qui baris appellat᷑ ĩ quo mltos ꝯfugiẽtes
smo ẽ diluui tẽꝑe lib̾atos ⁊ quẽdã ĩ ar¬
cha sił deuectũ Decimo tande̾ mẽse pͥma
⁊ emisit cornũ qui nõ reu̾tebat᷑. forte ĩt̾¬
ceptus aquis. uł ĩueĩens suꝑnatãs cada¬
uͥ ĩ aquis eo ẽ intellectus. tñ iosepbus.
ait ꝙ cũcta reꝑiens ĩ undancia reg̾ssus

Expanded text:
 Aegyptius, qui antiquitatem conscripsit. Manasse Damascenus de eisdem sic ait: « Et super Numidiam excelsus mons in Armenia qui Baris appellatur, in quo multos confugientes, sermo est diluvii tempore liberatos, et quemquam in arca simul devectum. Decimo tandem mense, primet emisit corvum, qui non revertebatur , forte interceptus aquis, vel inveniens supernatans cadaver in aquis est illectus eo. Tamen Josephus ait, quod cuncta reperiens i
Abbreviated transcription (Latin):
de duob iudiciis ne ꝑiret ars ĩuenta scͥrsit
eã ĩ duab colũpnis ĩqual tot᷑ã. una mar¬
morea. alt̾a laticia quod alt̾a nõ dilueretur
diluiuo. alt̾a nõ dissolu̾et᷑ ĩcendio. Marmoreã
dicit ioserhꝰ adhbuc ẽẽ in t̾ra. sprica. Sela ge
uenit res bellicas decent᷑ exc̾cuit sculpt᷑as o¬
ꝑũ ĩ metallis ĩ libidine oculoꝵ fabritauit qͦ
fcibricante tubal de quo dcm̃ sono malleoꝵ¬
telectatus ex pond̾ib coꝵ ꝓportiones. ⁊ ꝯsonã¬
cicis eoꝵ que ex eis nascũt᷑ excogitauit quã
ĩuentione grẽti pytagore attͥbuũt fabulose
tallis. Cũ eĩ fructices ĩ cendissẽt ĩ pascius
uene metalloꝵ fluxerũt ĩ riulos. ⁊ sublate
lamine fig᷑as locoꝵ ĩ quib iacuem̃t refere¬

Expanded text:
de duobus iudiciis, ne periret ars inventa, scripsit eam in duabus columnis, in qualibet totam, una marmorea, alia lateritia, quarum altera non dilueretur diluvio, altera non dissolveretur incendio. Marmoream dicit Iosephus adhuc esse in terra syriaca. Tubal venit: res bellicas decenter exercuit: sculpturas operum in metallis, in libidinem oculorum fabricavit: quo fabricante, Tubal de quo dictum est, sono malleodelectatus, ex ponderibus eorum proportiones, et consonantias eorum, quae ex eis nascuntur excogitavit, quam inventionem Graeci Pythagorae attribuunt fabulose,tallis. Cum enim fructices incendisset in pascuis, venae metallorum fluxerunt in rivulos, et sublatae laminae figuras locorum in quib
Abbreviated transcription (Latin):
quos ledebat suos obsecuritatẽ ĩ urbib colle¬
git. ¶Porro enoc genuit irath. Qui ma¬
mael. Qui macusacle. Qui lameth. Qui
septimus ab adam ⁊ pessimsꝰ. Qui pͥmus
biganna ĩtroduxit. ⁊ sic adult̾ur fecit ꝯͣ
creatõne amica unito fc̃a ẽ mulier. hec ẽ lex¬
Erũt duo ĩ carne una. accepit q duas ux¬
ores. odam  selam. Gerut qr oda label q
ad ĩuenit portatilia pastoꝵ .s. tẽp̃toria ad
nnitanda pascua ⁊ greges ordĩauit ⁊ carac¬

Expanded text:
quos laedebat, ob securitatem suos in urbibus collegit. Porro Henoch genuit Irad, qui Maviael, qui Mathusael, qui Lamech, qui septimus ab Adam, et pessimus, qui primus bigamiam introduxit, et sic adulterium contra a unico facta est mulier, et Erunt duo in carne una . Accepitque duas uxores Adam et Sellam. Genuitque Ada Jabel, qui adinvenit portatilia pastorum tentoria ad mutanda pascua, et greges ordinavit, et charac
Abbreviated transcription (Latin):
cid̾it chaym .uii. uindcãs exsoluet. Tradũt
quidã penã eiꝰ durasse usq ad septimã ciꝰ
gen̾atõm. qr septẽ pcc̾a ꝯmisit nõ recte
diuisit trĩ ĩuidit dolose egit. uocãs ĩ agrũ
occidit ꝓcacit̾ pcc̃m negauit despauit peitẽ¬
ciam tiĩpnatꝰ nõ egit. Uel oĩs qui occid̾it cha¬

Expanded text:
ciderit Cain septem vindictas exsolvet. Tradunt quidam poenam ejus durasse, usque ad septimam ejus generationem, quia septem peccata commisit. Non recte divisit, fratri invidit, dolose egit, vocans in agrum occidit, procaciter negavit, desperavit, poenitentiam damnatus non egit. Vel O
Abbreviated transcription (Latin):
notoriũ ẽ ꝙ fetisti. qr effusio sagunnis hoc
ĩ dicat nec eget accusatore ꝙ ĩ cuidenti ẽ.
Inde ẽ ꝙ ĩ eccłia quordã mos ẽ. ĩ si nemo
si negauerĩt iuditio dei examinent᷑. Nũc
merito iste maledicit᷑ ꝙ nõ adã. qr sciẽs is¬
te penã pͥme pͥuaricacõis tñ fr̃icidiũ addi¬
dit. Timẽs gͦ chayn ne uł bestie eũ deuo¬
neret cũ eis ꝓ pct̃o suo occid̾ent eũ dap
nãs se ⁊ desꝑ̾ans ait. maior ẽ ĩiquitas mã
ꝙͣ ut ueĩam merear om̃is ꝗ ĩuen̾it me
occidet me ex timore. hoc dixit. uł optã¬

Expanded text:
notorium est quod fecisti, quia effusio sanguinis hoc indicat, nec eget accusatore quod in evidenti est. Inde est quod in Ecclesia quorumdam mos est, etiam si nemo si negaverint, judicio Dei examinentur, et jMerito iste maledicitur, et non Adam, quia sciens iste poenam primae praevaricationis, inde fratricidium addidit. Timens ergo Cain, ne vel bestiae devoneret cum eis ocnans se et desperans ait: «Maior est iniquitas mea quam ut veniam merear. Omnis qui invenerit me, occidet me». Ex timore enim hoc dixit, vel optan
Abbreviated transcription (Latin):
ad modũ .s. hũam .s. hũam corporis in qͦ
longitudo sexnes ẽ maior latitudine et
dine. Est aut̃ longi¬
tudo a planta usq a¬
ad u̾ticem. Est lacitu¬
do a crate lat̾is ad cͣte¬
abatudo a dorso ad uẽ¬
latũ. In possibi

Expanded text:
humani corporis, in quo longitudo sexies est major latitudine, et dine. Est autem longtudo a planta, usqad verticem et latdo a crate lateris ad craltitudo a dorso, ul
Abbreviated transcription (Latin):
archa ĩ sublime ferebat᷑. suꝑ oẽs mõtes
excreuit aqua altior cubitis .xu. ut ablu¬
aeris purgatõe. s ñ uident᷑ oꝑa hoĩmĩ
tm̃ ascẽd̾e posse cũ olimpꝰ usq ad liquid̾
aera uadat suꝑ ꝙ̃ litt̾e ĩ scͥpte ĩ punu̾e¬
queũt nec phi ascẽdẽtes absq spongus
plenis aqua aliqnͣtũ ibi man̾e potuert
qs narib apponẽtes crassiorẽ ĩde aera ce¬
trahebãt. S sũt qui putant altitudinẽ
mõtiũ tiłc nõ fuisse tantã qnͣta nc̃ est
ur fortasse ĩ sublimib sacͥficantes ignẽ
accendebãt cuiꝰ uapor ⁊ fauille młtũ asc̃e¬
d̾e potuerũt ⁊ aera maculare.
T cũ intrasset noe clousit
hostiũ ds̃ ⁊ bituminauit ext̾nis ⁊ mor¬
tuq ẽ omĩs aĩa uiuẽs suꝑ t̾rã ⁊ obti¬
nuerũt aq̃ t̾ras ita exaltate .c .l. dieb ab

Expanded text:
arca, in sublime ferebatur, et super omnes montes excrevit aqua altior cubitis quindecim, ut abluaeris purgationem. Sed non videtur opera hominum tantum ascendere potuisse, cum olympus usque ad liquidum aera vadat, suqueunt, nec philosophi ascendentes, absque spongiis plenis aqua, aliquantulum ibi manere potuerunt, quas naribus apponentes crassiorem inde aerem attrahebant. Sed sunt qui putant altitudinem montium tunc non fuisse tantam, quanta nunc est, vel fortasse in sublimibus sacrificantes ignem accendebant, cujus vapor, et favillae multum ascendere potuerunt, et aera maculare. Et cum intrasset Noe clausit ostium Deus, et bituminavit exterius, et mortua est omnis anima vivens super terram, et obtinuerunt aq
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ sup̃mã hoĩnũ ⁊ auiũ. Iosepħꝰ tam̃ di¬
eit archam .iiiiͦ. cam̾as hñtẽ forte st̾cora¬
riam uł sentiuã ñ ĩcludẽs. fecit ĩ ea Noe
luculũ. dicit Rabanꝰ cubitos arche geo¬
metͥtos. alioꝗn tanta caꝑe nõ uałet. Cõ¬
tmet eĩ cubitus geometͥtus .ui. nrõs. uł¬

Expanded text:
ephus tamen dicit arcam quatuor cameras habentem, forte stercorariam, vel sentinam non includens. Fecit in ea Noe luculum. Dicit Rabanus cubitos arcae fuisse geometricos, alioquin tanta capere non valeret. Continet enim cubitus geometricus septem nos
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ͣu s d̾o iuibente ꝑ angelũ fregit uotum
ut dei filꝰ de eo nasc̾etur tñ Iosephꝰ dicit qr
ationis amor angebat hãc cogitatõm ppe¬
gacõnis potuit uocare strab p̾ceptũ dm̃i
qr ussat. Crescite ⁊ młtiplicam̃. Set et
seth natꝰ ẽ filiꝰ ꝙ̃ uocauit enos ꝙ sonat hõ¬
m̃ dm̃. forte ĩuenit u̾ba depͥcatoria ad ĩuo¬
candũ dcũ. sS płiq hebreoꝵ arbitnͣtur qd̾
ymagines ad honorẽ dei excogitau̾it ⁊ er¬
rauit uł forte ad extitanda pigͥtiam me¬
morie dei effigiauit deũ ut mõ fit..

Expanded text:
turum, sed Deo jubente per angelum fregit votum ut Dei Filius de eo nasceretur. Tamen Josephus dicit quia, ationis amor angebat; hanc cogitationem propagationis potuit vocare Strabus praeceptum Domini, quia jusserat: Crescite, et multiplicamini Sed et Seth natus est filius quem vocavit Enos, men Domini. Forte invenit verba deprecatoria ad invocandum Deum. Sed plerique Hebraeorum arbitrantur quod imagines ad honorem Dei excogitaverat, et errant. Vel forte ad excitandam pigritiam memoriae Dei effigiavit Dominum, ut modo fit
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cesserãt particłares. uel forte pͥma
capitũ ĩciuitate fiebat a p̾site. Etda
ciuitatũ ĩ rogione a legato cerans. ĩtia
regionũ ĩ utbe corã cecue. Hic p̾mũ
iudea fc̃a ẽ stipẽdiaria rõauis. hec des

Expanded text:
cesserant particulares. Vel forte prima capitum in civitate fiebat a praeside, secunda civitatum in regione a legato Caesaris, tertia regionum in urbe coram Caesare. Hic primum Judaea facta est stipendiaria Romanis, haec des
Abbreviated transcription (Latin):
tͣ dũt ibi ꝑmãsisse usq ad cu̾sionẽ tẽpli fac¬
de loto uo h altaris. ⁊ quõ ĩ molãtes ad la¬
tus es ĩmoiarẽt corã dño supͣ sat̃ dcm̃ ẽ
porro ĩ eodẽ ato. posuit sałon mare encũ
fusile ꝙ nos iauatoriũ dr̃e possumꝰ ut ĩ eo¬

Expanded text:
tradunt ibi permansisse, usque ad eversionem templi facDe loco vero hujus altaris, et quomodo immolantes ad latus ejus immolarent coram Domino, supra satis dictum est. Porro in eodem atrio posuit Salomon mare aeneum fusile ,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ at̾o ĩt̾iori. de altari ⁊ mari eneo.
Orro ĩ atͥo ĩtiori erat altare ereũ stm̃
et lapidib ĩ polins cͥtũtectũ ex oĩ ꝑte ere
longe maioris qnͣtitatis ꝙͣ illd̾ portatile
ꝙ fcm̃ fuit ĩ deserto .x. cubitoꝵ sõgitudĩs¬
crepidinẽ altaris fũdebat᷑ ĩ fluebat ĩ ea

Expanded text:
i. CAP. XVIII. De altari, et mari aeneo. Porro in atrio interiori erat altare aereum, factum est lapidibus impolitis circumtectum ex ea parte aere longe majoris quantitatis quam illud portatile, quod factum fuit in deserto viginti cubitorum longitudiniscrepidinem altaris fundebatur influebat in ea
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ poĩtꝰ erat ꝑ grrũ ĩ er̾mitate h atͥi ut cet̾os
a ministͥs ab ĩgͥssu atͥu ꝓhib̾et. adhũc se appo¬
diabãt psallẽtes ⁊ ꝯu̾si ad ppłm st̃ hũc ĩclina¬
ti loq̃bãtur. In eodẽ murs stabãt colupne e¬
eꝗs ĩt̾ uallis dispõĩte. ppłm exͣ stãtẽ ad legẽ
scĩmonie p̾mouẽtes. alie litt̾is heb̾is alie g̾¬
cis. Alie latinis ⁊ ne ĩ locũ scm̃ tnͣsirẽt. ꝓhibẽ

Expanded text:
 per gyrum in extremitate hujus atrii, ut caeteros a ministris ab ingressu atrii prohiberet. Ad hunc se appodiabant psallentes; et conversi ad populum super hunc inclinati loquebantur. In eodem muro stabant columnae aequis intervallis dispositae, populum extra stantem ad legem sanctimoniae praemonentes, aliae litteris Hebraeis, aliae Graecis, aliae Latini
Abbreviated transcription (Latin):
te erat porta q̃ dicebat᷑ spetiosa hñs ual¬
uas de ere corĩthio fcãs. In angelis huiꝰ
grõtis erãt due porte modice ꝑ qͣs ascẽ¬
tebãt mnłieres ad offẽnd. uł forte mĩstri
descedebãt ĩ occursũ eaꝵ ibi ad suscipiẽ¬
tris ecr oblatões ꝑhas portas quas drxi¬

Expanded text:
alvas de aere Corinthio factas. In angulis hujus frontis erant duae portae modicae, per quas ascendebant mulieres ad offerendum. Vel forte ministri descendebant in occursum earum ibi, ad suscipiendas earum oblationes. Per has portas, quas dixi