comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
qi tu q̃retas au om̃c
oneam accurtis umbis
ut acupiditatib mũdi
ad celestia hoĩes succẽd̾e̾
nil aliad nolo nisi ut hꝰ¬
sinẽ scłi cunctas m̃ diꝑtes

Expanded text:
 Tu quaerebas, an omnes moneam accinctis lumbis,ut a cupiditatibus mundi ad coelestia homines accenderem, nil aliud volo, nisi ut fine
Abbreviated transcription (Latin):
Quia destructĩem
sabb̾i qm indisci¬
nũt ip̃m obsecuã¬
niati nolunt ut si
ñ curet crudeli tan¬
tis ł ibetillitas si
curet cfisgressionis

Expanded text:
Quia destructione sabbati, quam in discinunc ipsum observanniari volunt, ut si non curet, crudelitatis vel imbecillitatis, si curet, transgressionis
Abbreviated transcription (Latin):
nat. hospitem am̃ꝰ
saccidotis sic⁊ nos
debemus aliena ꝑi¬
tisia in nos transter¬
rt. Sytnerũ dd̾ hospi¬

Expanded text:
nat hospitem animus sacerdotis. Et sic nos debemus aliena pericula in nos transferre. Sed et verum David hospi
Abbreviated transcription (Latin):
u.Non hñtes disci¬
puli spaccũ mandu¬
tucbaril esuriebant
onitas quialios apo¬
stolos recipiũt paislũ
cũ legu tusgressorẽ
repudiat.

Expanded text:
Non habentes discipuli spatium manduturbarum, esuriebant onitas, qui alios apostolos recipiunt, Paulum quasi legis transgressorem repudiant.
Abbreviated transcription (Latin):
longa es a regno dei po¬
tuit.n. sĩ ut qui tẽptãc
uenit: responso dñi cor¬
ñ est. mala qĩ uolẽtic
deciꝑete s qnta uolẽtis
ampliꝰ exꝑiti ignotũ.

Expanded text:
longe es a regno Dei. Potuit enim fieri, ut qui tentans venit, responso Dominico conn est mala quasi volentis decipere, sed causa volentis amplius experiri ignotum.
Abbreviated transcription (Latin):
Cadit infaciem qͥ be
ꝑpectatis mar trubes¬
at ibi em̃ cadit homo
uͥ ꝯfund Qui infaci¬
em tadit uidet quo
cadat qui recto cacdit
ñ uidet. boni gͦm faci¬
ena cadunt qui iũi¬
liant se intusiuilib¬
lia erigant᷑. Malice¬

Expanded text:
Cadit in faciem, qui de perpetratis malis erubescit. Ibi enim cadit homo, ubi confunditur. Qui in faciem cadit, videt quo cadat; qui retro cadit, non videt. Boni ergo in faciem cadunt, quia humiliant se in his visiblia erigantur; mali re
Abbreviated transcription (Latin):
tat ut exploret qd ne¬
retur sit explorat ut
temptãdo decipiat.
¶Si faiꝰ dei es. Nou̾at
fusum d̾i nenisse i

Expanded text:
tat ut exploret quod veretur. Sic explorat, ut tentando decipiat. Si Filius Dei es. Noverat Filium Dei venisse in
Abbreviated transcription (Latin):
uiuũt ñ corpora q̃ ñ senti¬
ut̾ dñi ⁊ coepora dicto
ĩ deminoritate hũam
pora ⁊ iudicat supponit
de destimonit suit q̃ a
indiget hl̃e ab poĩe qͥa¬

Expanded text:
vivunt non corpora quae non sentiinter Deum et corpora: dicto etiam de minoritate humaniorpora et judicat: supponit de testimoniis suis quae non indiget habere ab homine, q
Abbreviated transcription (Latin):
possum a meip̃o .i. qi
ñ est a se. si facita se
et ita qui culꝑat eũ
de oꝑe sabb̾i: culpat
patte.

Expanded text:
possum a me, id est, qui non est a se, non facit a se, et ita qui culpat eum de opere sabbati, culpat Patrem.
Abbreviated transcription (Latin):
ad finẽ ẽẽ nunciand̾ uł
ille ex passione sua nfĩci¬
aũ scła. t homo infine
scl. sedit gͦangłs ad ca¬
pd̾ cũ dicit. Inpͥncipio erat
u̾bum. ad pedes c̃ dicit
u̾bum caio fc̃m ẽ. ł duo
angłi duo testam̃ta uĩ
pͥut aliud sequẽs. ꝯuit¬
ta ĩpatri sensu incarnã

Expanded text:
ad finem esse nuntiandum. Et ille ex passione sua erat nante saecula, et homo in fine saeculi. Sedet ergo angelus ad caput, cum dicit: In principio erat Verbum. Ad pedes, cum dicit: Verbum caro factum est. Vel duo angeli duo Testamenta, unum prius, aliud sequens. Conjuncta dum pari se
Abbreviated transcription (Latin):
noli plorace ꝓhibent
lacrimas quedam mͦ ũ¬
clantes gandiũ. at illa
putãs eos int̾regace nes¬
cientes ꝓoit cãm lacri¬

Expanded text:
Noli peccare. Prohibent lacrymas quodammodo nuntiantes gaudium. At illa putans eos interrogare nescientes, prodit causam lacry
Abbreviated transcription (Latin):
¶Drxto gͦ. sit̃ p̾ostendit de
abrahã ita nc̃ ostẽcit de¬
cognoscũt filiũ ꝙ̃ misit
nec diligũt.
¶Ita ues est ut dico. s ñ
potestis ꝙ dico cognosc̾e
qͥa ñ potestic audire. cũ ñ
uelitis credẽdo corrigi ⁊
hoc qp̃ qͥa ex diabolo es¬
stis filuidiaboli ꝑsenera¬
ce ghegistis.

Expanded text:
t. Sicut praeostendit de Abraham, ita nunc ostendit Decognoscunt Filium quem misit, nec diligunt.Ita res est ut dico, sed non potestis quod dico cognoscere, quia non potestis audire, cum non velitis credendo corrigi. Et hoc quare? Quia ex diabolo estis: filii diaboli perseverare elegistis.
Abbreviated transcription (Latin):
celestit pabuli rece
regere dimissa tur¬
ba fug̾. ⁊ ascẽdit ĩ
montẽ solus orare.
Et añ qm discipłi
ascenderẽt in na

Expanded text:
coelestis pabuli recepregem, dimissa turba, fugit et ascendit in montem solus orare, et antequam discipuli ascenderent in na
Abbreviated transcription (Latin):
c̃auitis. si par ut̃a recipiĩ
dignã ts ud in ea manca¬
tis catualia stipendia ab
cis tcipiẽtes qiib celestia
offeccis. Ecce qui lactũ ⁊
petã ꝓhibuit sumptus ex
p̃ditatõe concedit. sic tñ
in oblato tido ⁊ potu lintt

Expanded text:
. Si pax vestra recipitur, dignum est ut in ea maneatis, carnalia stipendia ab eis accipientes, quibus coelestia offertis. Ecce qui saccum et peram prohibuit, sumptus ex praedicatione concedit, sic tamen ut oblato cibo et potu sint
Abbreviated transcription (Latin):
Antiquus mot erat ui¬
deoꝵ nec ducebãt ĩ culpã
⁊ uestirent doctores. Q a
morat austinuisse. Mlini¬
sttabant gͦ dño carnalia
mam daret p̾dicatoeib ꝙ
iuctu ⁊ uestitu debent et̃¬

Expanded text:
Antiquus mos erat Judaeorum, nec ducebatur in culpam, et vestirent doctores. Hic quia morat abstinuisse. Ministrabant ergo Domino carnalia, mam daret praedicatoribus quod victu et vestitu deberent e
Abbreviated transcription (Latin):
Ecit filuis dei de
sinu patris quo cre¬
atuce ñ erat accest᷑
ut seminaret sem̃s.
uenit ĩ mĩldã ut tes¬
ti. uñ sccłm alias enñ¬
geludas hant ꝑabolã
dicturus de domo exiᷤ

Expanded text:
it Filius Dei de sinu Patris, quo creaturae non erat accessus, ut seminaret semen suum, venit in mundum, ut testi. Unde secundum alios evangelistas hanc parabolam dic
Abbreviated transcription (Latin):
bdes sanam fecit.
qr ꝙ peciit posse acci¬
pere ñ dubitauit qr
iam sp̃e ab illo acce¬
perat a quo salutẽ.¬

Expanded text:
des salvam fecit, quia quod petiit, posse accipere non dubitavit, quia jam spem ab illo acceperat, a quo salute
Abbreviated transcription (Latin):
tea lubluiuꝰ. uolate ⁊ alioᷤ
insttuere naleãt pͥus do¬
oet in synagigis inurncłã
facit. famã atiq disꝑgit.
turbas sascipit. curat ĩ¬
struit hint cliscipulos fa.¬
legit. quos pͥmo p̾sẽce
turra decet. ⁊ misetis so¬
lita pͥstat bñficia. Iam ñ
solos aios seca retinet
ut eũ familiatiꝰ audiast̃
Sot illis occisitiora expo¬

Expanded text:
stea sublimius volare, et alios instruere valeant. Prius docet in synagogis, miracula facit, famam ubique dispergit, turbas suscipit, curat, instruit, hic discipulos faclegit, quos primo praesente turba docet, et miseris solita praestat beneficia, jam vero solos ipsos secum retinet, ut eum familiarius audiant solis illis occultiora expo
Abbreviated transcription (Latin):
b. Nemõ dimittit pec̾ca¬
dimitat quid potestatẽ
dimitcẽdi dedit. Cum gͦ
uerũ testimonũ d̾o redoũt
credere ñ pot̾. Itaq testi¬
monũ ñ de est diuinitati.
fides de est saliti. Dñt ã
nolens saluos facere pec¬
catoees ⁊ occultoꝵ se cog¬
nitione dm̃ ẽẽ demonstrat
⁊ admiratẽe fcõꝵ Rillis.¬

Expanded text:
 Nemo dimittit peccadimittit quibus potestatem dimittendi dedit. Cum ergo Verum testimonium Deo reddunt, credere non potest. Itaque testimonium non deest Divinitati, fides deest saluti. Deus autem volens salvos facere peccatores, et occultorum cognitione se Deum esse demonstrat, et admiratione factorum illis
Abbreviated transcription (Latin):
In suit uestid ñ illu¬
cata ur̃a portauit t̃
crucifigeres᷑ suñ rece¬
pit ornamentũ. statĩ
ꝙ elemẽta turbant᷑ i
creatori testi monrũ
dat creatura.

Expanded text:
In suis vestibus non illucata nostra portavit. Cum crucifigeretur suum recepit ornamentum statim: quia elementa turbantur, et Creatori testimonium dat creatura.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sridit uestimenta st¬
a. fntor qui fecit᷑ solio
surgere facit ⁊ uestẽ
scindere. Mlagno mi¬
sterio cũ uesti dñi n
amilitil sindi potu¬

Expanded text:
 Scidit vestimenta. Furor qui fecit de solio surgere, facit et vestem scindere. Magno mysterio: cum vestis Domini nec a militibus scindi potu
Abbreviated transcription (Latin):
tutro se tradit. ⁊ ĩ noc
te ꝑditorẽ in uestiga¬
ce qi lacentẽ qui co¬
tidie intemplo docet.
bimini qr potestas

Expanded text:
tro se tradit, et in nocte per proditorem investigare, quasi latentem, qui quotidie in templo docet. mini, quia potestas
Abbreviated transcription (Latin):
necessitatẽ¬
nsbuit et esuriit ip̃e et qui
cũ eo erãt quomͦ intrunt ĩ
domũ dei subabiat rarpͥn¬
cipe sacerdotso ⁊ panes ꝓposi¬
rionis mãducauit qͥs ñ li¬

Expanded text:
necessitatebuit et esuriit ipse et qui cum eo erant quomodo introiit in domum Dei sub Abiathar principe sacerdotum et panes propositionis manducavit quos non li
Abbreviated transcription (Latin):
s quis callicẽ mũdet ex¬
tins intus & reliu quat
soedes cũ nsus tiꝰ sit intͥi¬
delicas ita stulte qui
uitus est: fecit .i. qui
fecit uttamꝙ m̃dari
uola. Nemo gͦ putet

Expanded text:
si quis calicem mundet exterius, intus autem relinquat sordes: cum ejus usus sit interior. Lucas ita. Stulte, qui intus est, fecit , id est, qui fecit, utramque mundari voluit. Nemo igitur putet
Abbreviated transcription (Latin):
spiciũt
dixi ⁊ adeo dignꝰ ut de
beat credi s uis cu es¬
tis assimulandi qui
noluistis ccedete illi

Expanded text:
piciunt. dixi, et adeo dignus, ut ei debeat credi: sed vos cui estis assimilandi, qui noluistis credere ei
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. scandilo. Iam ꝓphia
cessat iam lex explet᷑
xp̃t aliis predicat᷑ ⁊ ab
aliis recipit᷑ sui respu¬
unt inimiti accipiũt.
Itaq regnũ celoꝵ itim
ata a xp̃o oblata fide

Expanded text:
est scandalo. Jam prophetia cessat, jam lex expletur; Christus aliis praedicatur, et ab aliis recipitur: sui respuunt, inimici accipiunt. Itaque regnum coelorum vim ta, a pro
Abbreviated transcription (Latin):
Last incorruptã. reꝑa¬
rec nat᷑am sic fugͥit.
ut sugaces reuocarit.
Qd̾ fugit sacranic̃ti
fut il timoris ut exẽ¬
plum fugitudi. datec
sus ñ sugit morcẽ
qui moei uen̾at nec
insidias expauit. qui
diaroli. de paic stiga p̾¬
dixit ysaias. Ecce dñs
ascẽdet suꝑ luidem le

Expanded text:
t corruptam reparet naturam. Sic fugit, ut fugaces revocaret. Quod fugit, sacramenti fuit non timoris, ut exemplum fugiendi daret suis. Non fugit mortem qui mori venerat: nec insidias expavit qui diaboli. De hac fuga praedixit Isaias: Ecce Dominus ascendet supe
Abbreviated transcription (Latin):
picio matus nomen
accepit.ł qr multi de
beniami ⁊ ioseph ot¬
cisi sũt de rachel nat̾
tem si ꝑtinee rechlee¬

Expanded text:
pitio matris nomen accepit. Vel quia multi de Benjamin et Joseph occisi sunt. De Rachel natus tem non pertinet Bethle
Abbreviated transcription (Latin):
utt̾am cidiculi em̃ es¬
sent in ieiunio oleo
cerando intus debet ĩ¬
migi ⁊ ñ oleo adiua¬
tionis alit̾ uana sãt

Expanded text:
litteram. Ridiculi enim essent in jejunio oleo cerandum, mens debet inungi et non oleo adulationis: aliter vana sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ftã que gessit ĩ homĩe suf¬
ficient exponũt. ⁊ de diui¬
nitate patica dixerũt qͣi
bulant. interra. lnc aũt
panca detemporalib eiꝰ
gestis clisserens. s diuini¬
tatis potenciã suiblimius
contemplans cũ dño ad
celum uolat. Qui enim
supͣ pectus dm̃i intena ce¬
cubuit celestit haustum
sap̃ie. cec̾is excellentiꝰ de
ip̃o chiũti pectoris fonte po

Expanded text:
in homine sufficienter exponunt, et de divinitate pauca dixerunt, quasi bulant in terra. Hic autem pauca de temporalibus ejus gestis edisserens, sed divinitatis potentiam sublimius contemplans, cum Domino ad coelum volat. Qui enim supra pectus Domini in coena recubuit, coelestis haustum sapientiae caeteris excellentius de ipso Dominici pectori
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ approbau̾at fidem cõꝵ
et u̾tatem in quib iud̾¬
de eẽ aliqua gestaꝵ repe
hystorie et ea maxime
Tres si quid̾ alii eungni¬
a que ad informandoi
mores uitepͥsentis ma¬
xime ualent copiosius
ꝑsecnti cuca actiuam
nitam sist uersati. in qͣ
larorat᷑ ut cor mundet᷑
pauca dm̃ fca dicit. uet¬
ba u̾o dm̃i que trinitatiᷤᷤ
unitatẽ ⁊ iuite eterne

Expanded text:
 approbaverat fidem eorum et veritatem in quibus deesse vidit aliqua gestarum rerum historiae, et ea maxime Tres siquidem alii evangelia, quae ad informandos mores vitae praesentis maxime valent, copiosius consecuti, circa activam vitam sunt versati. In qua laboratur, ut cor mundetur pauca Domini facta dicit, verba vero Domini quae Trinitatis unitatem, et vitae aet
Abbreviated transcription (Latin):
Sigͦꝰ liunẽ. intentio
ut cã qͥd alieui do uł
ago nescio utrũ cedat
ci tono an malo ⁊iõ
tenebras tiocat dicit
gͦ si intentio qua facu
que tͥ nota eit appeci¬

Expanded text:
go lumen. Intentio ut cum quid alicui do vel ago nescio utrum cedat ei bono an malo: et ideo tenebras vocat. Dicit ergo: Si intentio qua facis quae tibi nota est appe
Abbreviated transcription (Latin):
litates de quib scĩ e¬
uangelista cõtexunt᷑
p̃cepta. mandata. tes¬
amonia exempla.
In preceptis: insticia.
In mandatis caritat.
Incestimomis fides.
In exemplis ꝑfectio.

Expanded text:
alitates, de quibus sancta Evangelia contexuntur: praecepta, mandata, testimonia, exempla. In praeceptis justitia, in mandatis charitas, in testimoniis fides, in exemplis perfectio.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ rota: rotam eadem
cus cum matheo lu¬
caq comitat᷑ ⁊ ioħe.
In scd̾o: cum matheo
⁊luca. Inguarto cũ
macheo ⁊ ion̾t. Insex¬
to canone comiut᷑

Expanded text:
et rota rotam eadem cus, cum Matthaeo, Lucaque comitatur et Joanne. In secundo, cum Matthaeo et Luca. In quarto, cum Matthaeo et Joanne. In sexto can
Abbreviated transcription (Latin):
cepta dei atop mãda¬
ta acrestimonia ⁊ ex¬
empla maturos p̃t iu¬
diciũ cũ gaudio fructꝰ
tatis manipulos cũ gan¬
dio metamꝰ in celo.

Expanded text:
cepta Dei et mandata ac testimonia atque exempla, maturos post judicium metamus cum gaudio fructuscharitatis manipulos, cum gaudio metamus in coelo.
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ positꝰ lenẽ cogita¬
tionũ nr̃aꝵ scintillã
suis fomitib ĩ flam¬
mau̾it. ñ debcisi opi¬
crcalta rimari s ex
corꝑs hĩtu ⁊ gestib
estimate. qͥd u̾semꝰ
intrinsecns. ut si pul¬

Expanded text:
s positus, levem cogitationum nostrarum scintillam suis fomitibus inflammarit, non debemus opiocculta rimari, sed ex corporis habitu et gestibus aestimare quid versemus intrinsecus. Verbi
Abbreviated transcription (Latin):
scõ pletuis ꝑmanebit.
s eand̾e qua plenꝰ erat
paulatim demonstrabit.
iuxta hoĩs natam ꝓfici¬
ebat etate. de in fancia
adiuuentutẽ. Iuxta ho¬
minis nat᷑am geã ꝓfici

Expanded text:
 plenus permanebat; sed eamdem, qua plenus erat paulatim demonstrabat. Juxta hominis naturam proficiebat aetate, de infantia ad juventutem; juxta hominis naturam profici
Abbreviated transcription (Latin):
ex uere sibi nota pot̾ant
cũ cognosce. ł qr ip̃e est.
qui dicit. qui est misit
tuam imitatõem su¬
ꝑando pͥssuras.

Expanded text:
ex voce sibi nota poterant eum cognoscere. Vel quia ipse est qui dixit: Qui est misit tuam imitationem superando pressuras.
Abbreviated transcription (Latin):
celũ ⁊ t̾ra tntibũt.
munda sũt celectia.
siaũ interra nolua¬
or dumi infi̾ori mis¬
cecur ut autũ atgẽ¬
to argentũ pluito
tiam cordis. sic̃ ecł
menbra ad oꝑand̾ di¬
rigit sicutentio ⁊
lux fidei. om̃t uircu¬
tes. lucerna ẽ lumẽ
soia caritas lux erat.

Expanded text:
t munda sunt coelestia. Si autem in terra volutaor dum inferiori miscetur: ut aurum argento, argentum plumbotiam cordis. Sicut oculus membra ad operandum dirigit, sic intentio et lux fidei omnes virtutes. Lucerna est lumensola charitas lux erit.
Abbreviated transcription (Latin):
gesto ⁊ ĩ similib simi
¶Ilanifd̃e cepit a pri¬
mo irito etͥna mecce¬
de pͥdicatores ad plã¬
tandam eccłiam in

Expanded text:
gesto, et in similibus Manifeste coepit a primo justo aeterna mercede praedicatores ad platandam Ecclesiam in
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ab̃. Ipe est frumẽtũ quo
uiu̾e debec fideł aĩa gra¬
num dequo sp̃uar seges
debet surgere cũ suit ml¬
ta granã seminũ. nuilli
mos cepit eccłie de hec so¬
lo grano ꝯficicorpꝰ dñi.¬

Expanded text:
. Ipse est frumentum quo vivere debet fidelis anima. Granum, de quo spiritualis seges debet surgere. Cum sint multa grana seminum, nulli mos coepit Ecclesiae de hoc solo grano confici corpus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
num traditio crebeiꝰ
lauaci ob manducã¬
dctrina u̾itatit q̃ esᷤ
indet qui panem i¬
te qui de celo des cẽdit
manducait desidant
cie suctusi lamento
tismata seruant. qui
cordium suor ⁊ corpo¬
rũ sordes negligant. sõ
manib dictum est.
tione. ⁊ ammnaꝵ casti¬

Expanded text:
num traditio crebrius lavari, ob manducandoctrina veritatis eos jubet, qui panem vitae qui de coelo descendit manducare desideranttiae fructuum lamento tismata servant, qui cordium suorum et corporum sordes negligunt. Non manibus dictum est, tione,
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃traditionẽ hom̃n
pcepta dei contẽpi¬
tis tnegligitis. Or̃ gͦ
meos ditcipuiot ar¬
guitis. qui iusta sem¬
codłant massdita dͥi

Expanded text:
traditionem hominum praecepta Dei contemnitis et negligitis, quare ergo meos discipulos arguitis, qui jussa sentodiant mandata Dei
Abbreviated transcription (Latin):
signisieat᷑ nob̃ gram
spc̃ialem ĩ baptistuo
daciquib ĩ temusio¬
nẽ pecc̃oꝵ ex aqua
⁊ spũ cegenatis solet

Expanded text:
significat nobis gratiam spiritualem in baptismo dari, quibus in remissionem peccatorum ex aqua et Spiritu regeneratis solet
Abbreviated transcription (Latin):
pimuc grãm ꝓ grã. car¬
nalia decotiant᷑. sp̃u¬
alia uiuificant᷑ cessã¬
te umbra adẽ u̾itas.
ior̾es incaccerẽ lex ĩ
cedit pauꝑtas pauꝑ¬

Expanded text:
pimus gratiam pro gratia, carnalia decollantur, spiritualia vivificantur. Cessante umbra, adest veritas. Joannes in carcere, lex in cedit paupertas, paup
Abbreviated transcription (Latin):
grãm dei q̃ est iobes
intus ⁊ foris ẽẽ iugẽ¬
das. pili cameli diuctes
genciũ zona pellicia.
ptuperes mundo mor
tes: frumenta misti

Expanded text:
am Dei, quae est Joannes, intus et foris esse conjungendas. Pilis vero cameli, divites gentium: et zona pellicea, pauperes mundo morttes, frumenta mystic
Abbreviated transcription (Latin):
¶Coda negatione adio¬
b ꝯpellit᷑ ab anculla
ut ait matheꝰ ⁊ mar¬
ch. Et ab alio ut ait
lucat dicẽs. Et pt pusa¬
lun ait aliꝰ. Et tu de¬
illis es. In rocpꝰ ilo exi¬
it ⁊ reu̾sus stans ad to¬
cũ ut ioł̾es ait. Icẽ ne¬

Expanded text:
da negatione a duobus compellitur. Ab ancilla, ut ait Marcus et Matthaeus; et ab alio, ut ait Lucas dicens. Et post pusillum alius ait: Et tu eillis es? In hoc pusillo exiit, et reversus stans ad focum, ut Joannes ait, iterum ne
Abbreviated transcription (Latin):
absexant. sic̃ uelũ ue
una ancilla. Cur pͥ¬
ma antilla ꝓoit cu n
uiri magis pot᷑ant oo¬
gnoscere nͥut iste sexꝰ
ostendat᷑ in nece dñi
peccasse.⁊ ꝑpassionẽ
redẽptut. ⁊ iõ mulier
pͥma resucrectoĩs mi¬
st̾ium accepit. ⁊ man¬
data custedit ut uece

Expanded text:
abscondant. Sicut velum fuit Una ancilla. Cur prima ancilla prodit cum viri magis poterant cognoscere, nisi ut iste sexus ostendatur in necem Domini peccasse: et per passionem redemptus. Et ideo, mulier prima rerurrectionis mysterium accepit: et mandata custodivit
Abbreviated transcription (Latin):
¶B. Tamdiu mansit don̾
uuderet p̾cut soris natiui¬
tatẽ pp̃ ꝙ maxime uene¬
tat nec cã sola famlia¬
ritatis tã diu mansit. si
ti multum ẽ suꝑ additũ
tanta mora mansionis.

Expanded text:
mansit, donec videret praecursoris nativitatem, propter quam maxime venerat. Nec causa sola familiaritatis tandiu mansit, sedti, multum est illis superadditum tanta mora mansionis.
Abbreviated transcription (Latin):
na ñ curo ꝓsꝑitas ñ tmol¬
lit me adu̾sitas ñ fcãgit.
s sola illiꝰ memoria me¬
delectat. a quo salus ꝓsꝑat᷑
et̾na. illiꝰ diunitate lecor
cuꝰ temgali ꝯceptione me¬

Expanded text:
na non curo, prosperitas non emollit me, adversitas non frangit, sed sola illius memoria delectat, a quo salus speratur aeterna, illius divinitate laetor cujus temporali conceptione me
Abbreviated transcription (Latin):
cogitatõnũ impetu
fidei splendor obtene¬
brascit. spei celsitudo
tabescit amoris flã¬
ma teftigescit. s ad¬

Expanded text:
cogitationum impetu fidei splendor obtenebrescit, spei celsitudo contabescit, amoris flamma refrigescit.
Abbreviated transcription (Latin):
Quia dñs clidat se
ille pͥsentit affẽt i
tiuis casus fut᷑um
cante toufidat nł de
casu in tanti᷑ diffidets
deus mod̾. et tempꝰ nu¬
mem̃ negitionit ti᷑

Expanded text:
Quia Dominus dixerat se ille praesentis affectus cius casus futuri,caute confidat, vel de casu incautius diffidat, sicut Deus modum, tempus, num
Abbreviated transcription (Latin):
tecti. Cum u̾o satha¬
nas expetit tempta¬
re ⁊ udud qui triti¬
cum purgandus uẽ¬
tilando concict̾e doce¬
atur. nillts fidem
a diabolo nͥ deoꝑ
mittẽte temptari.

Expanded text:
teri. Verum cum Satanas expetit eos tentare, et velut qui triticum purgat ventilando concutere, docet nullius fidem a diabolo nisi Deo permittente tentari.
Abbreviated transcription (Latin):
tere txcelsi ut qui
hũiles nũt gaudẽt
mnustrate cũ seruis.
tc̃ sublimes suꝑmẽ¬
sam dñi ꝑpetius da¬
pib alantur. ⁊ qui ĩ¬

Expanded text:
trae Excelsi, ut qui humiles nunc gaudent ministrare conservis, tunc sublimes super mensam Domini perpetuis dapibus alantur, et qui i
Abbreviated transcription (Latin):
pacis tp̃e discipłos in fiͣt¬
mat. Mlissit siqͥuid̾ disci¬
pulu ad p̾dicand̃ neqͥd
gente pastorem si mul
et gregem ꝑseqnti con¬
gruam tempori iegulã

Expanded text:
pacis discipulos informat. Missis siquidem discipulis ad praedicandum, ne quid gente pastorem simul et gregem persequente, congruam tempori regulam
Abbreviated transcription (Latin):
picum pascha manduca
existat. ⁊ hoc ꝙ dispensa¬
tionis sue fignram ꝑti¬
nuisse. demonstnͣs i am
adueniẽce u̾itate nmsbrã
cessare deceat in tiuꝰ rei fi¬

Expanded text:
picum Pascha manducarexsistat, et hoc ad suae dispensationis figuram pertinuisse demonstrans, jam adveniente veritate umbra cessare debeat. In cujus rei fi
Abbreviated transcription (Latin):
Ton ultra mosai¬
tũ pascha celtorabo
doneo meccłia q̃ est
tellectũ ꝯpleatur.
In hoc regno usꝙ ho¬
die manducat xp̃c

Expanded text:
on ultra Mosaicum pascha celebrabo, donec in Ecclesia, quae est tellectum compleatur. In hoc regno usque hodie manducat C
Abbreviated transcription (Latin):
ria crcłia freq̃utare
desid̾at. ut ꝓ carne
⁊ sangͥne agni sue
caruis ⁊ sang̾nis sa¬
ni fignra substitu¬
at frang̾ ⁊ porrig̾.
ut ostendat sui cor¬
poris fractionẽ ñ
sũ sua sponte futã
agit grãs de uet̾ib
t̃minatis ⁊ nouis
incipiendis.¬

Expanded text:
tare desiderat, ut pro carne et sanguine agni, suae carnis et sanguinis sani figura substituat. Frangit et porrigit, ut ostendat sui corporis fractionem non sine sua sponte futuram. Agit gratias de veteribus terminatis, et novis incipiendis.
Abbreviated transcription (Latin):
Qĩ futucũ est.ut ⁊ nos
ni s peuis oportet iudeos
qui antiqua elecdc̃e filii
dei nominãt᷑ pane celecte
refici. ⁊ se tandem gentib
ite pabula minutrari.

Expanded text:
 Futurum est ut et vos ni: sed prius oportet Judaeos, qui antiqua electione filii Dei nominantur, pane coelesti refici, et sic tandem gentibus vitae pabula ministrari.
Abbreviated transcription (Latin):
At si dicat ego nolui
atcu uoluisti. Et qͦt¬
qͦt ꝯgregaui mea uo¬
lnnitate sꝑ efficaci te
nolente feci qr in gͦ¬

Expanded text:
 dicit: Ego volui, tu noluisti; et quotquot congregavi mea voluntate semper efficaci, te nolente feci, quia
Abbreviated transcription (Latin):
mbet pascẽre onei.
trine negatõit red¬
dtottraa ꝯfessio ne
mins amori lingna
secuit ꝙͣ timori. ⁊̃
sit̃ furo iudiciũ timo
¶Dascere oues c̃. cre¬
dentes ne deficiãt
confortare t̾rena
subsidia si neccẽ ẽ.
suboitis ꝓuidere.
exempla nututũ
p̾bere adu̾satis ob¬
sistere peccantes cor

Expanded text:
bet pascere oves. Trinae negationi redditur trina confessio, ne minus amori lingua serviat quam timori. Et sicut fuit judicium timoPascere oves est credentes ne deficiant confortare, terrena subsidia, si necesse est, subditis providere, exempla virtutum praebere, adversariis obsistere, peccantes cor
Abbreviated transcription (Latin):
lit̾ ad cautatẽ ut iã
diligãt qui hic ñ dñ
poct̾a diligẽt nec se
amabant. s̾uat᷑ gͦ
diuiti ad penam ⁊
cognitio pauꝑis qͦ
amator ampliꝰ tor¬
queat.¬

Expanded text:
it ad charitatem, ut jam diligant, qui hic dum peccata diligerent, nec se amabant. Servatur ergo diviti ad poenam, et cognitio pauperis qamatorum amplius torqueat
Abbreviated transcription (Latin):
fitum eẽ penitus sol¬
uend̾ s soliditas ecc̃e
manebit.
quid ulasphenne an¬
duint scindere uestim̃¬
ta

Expanded text:
ficatum esse penitus solvendum: sed soliditas Ecclesmanebit. quid blasphemiae audiunt, scindunt vestimenta
Abbreviated transcription (Latin):
s manna de quo suꝑbi
murando ñ sit̃ panis cu¬
te qr ñ intellexert. ii eo
sp̃ualem cibũ. sic ⁊ nos
qui me anditis ⁊ si spu¬

Expanded text:
 Manna de quo superbitmurando non fuit panis vitae, quia non intellexerunt in eo spiritualem cibum, sic et vos qui me auditis, non sp
Abbreviated transcription (Latin):
coeꝑis quo pigeria¬
cec ĩmollicie taris
hñs desid̾cum salatit.
plis cogitatõ acsi
osfindĩ. quẽ ꝑtant
miruites a dregnlas
diuinitatis ⁊ sapĩe ĩ
domo carnis xͥ pate
se portadat ut ꝑ ali¬
amuiam cũ mag̾
in suã iedeat cegi¬

Expanded text:
corporis: quo piger jacet in mollitia carnis, habens desiderium salutis: plis cogitationibus, ac si offendit: quem portant virtutes, ad tegulas divinitatis, et sapientiae, in domo carnis Christi se portabat: ut per aliam viam, cum magis in suam redeat regi
Abbreviated transcription (Latin):
luptatibi. s his̃t qui
foris cũ pecto exennt.
et in desercit loris st̃¬
q̃ elegit dñs adoeã¬
dum et reficiend̾ po
portio mea dñe Głia¬

Expanded text:
luptatibus: sed his, qui foris cum Petro exeunt: et in desertis locis, quae elegit Dominus ad orandum et reficiendum poPortio mea Domi
Abbreviated transcription (Latin):
uare. ranc pͥmisit cõ¬
melior posset fieri
aut qͥd exigent ab
eo qui nicħ cecipit᷑¬
aut ex una nina .u.
facie qui moralia

Expanded text:
nare, hanc praemisit commelior possit fieri, ut quod exigeretur ab eo qui nihil recipit? Ex una mna quinque facit, qui moralia
Abbreviated transcription (Latin):
¶. Cui displicẽt mala su
⁊ accusat ñ sibi ignosci.
sĩ sibi paccit uenit ad lu¬
cem. ⁊ incipit a gece cñ
dro qui mala accusat.
qͥa inicium boni ẽ aecu¬

Expanded text:
 cui displicent mala sua et accusat, non sibi ignoscit, non sibi parcit, sed venit ad lucem. Et incipit agere cum Deo qui mala accusat, quia initium boni est accu
Abbreviated transcription (Latin):
turbata E. ñ sua po¬
testas sic̃ ⁊ nere pas¬
sa uolũtarie ã. at¬
cepit tuebatoẽm
ne desperes seriuis
te. cum urgens cã
rirama ã tritico
asi messẽ cogit
separace.

Expanded text:
turbata est, non sua potestas, sicut et vere passa: voluntarie accipit turbationem, ne desperet servus nte, cum urgens causa, zizania a tritico ante messem cogit separare,
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ꝯsid̾at in se humanã
s ultra hec om̃ia exal¬
tatꝰ pretursor u̾bi dese¬
rit omĩa q̃ intra mũd
continent ascendit ĩ al¬
tum fis uox uerbi nul¬
lam inse subam fatr̃p¬

Expanded text:
nsideravit in se humanam sed ultra haec omnia exaltatur. Praecursor Verbi deserit omnia, quae intra mundum continentur; ascendit in altum factus vox Verbi; nullam in se subst
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Secc̃m est. uisibile satͤ¬
¶mentũ aque ad ablutio¬
nẽ nisibił corporu. sit̃ ẽ
nec̃tia doctrina inuisi¬
bilis fidci ad scĩficatõem
ase iuisibilis.

Expanded text:
sarium est visibile sacramentum aquae ad ablutionem visibilis corporis, sicut est necessaria doctrina invisibilis fidei, et ad sanctificationem animae invisibilis.
Abbreviated transcription (Latin):
ti. ⁊ qr ñdum erãt rena¬
digni quilz se contradi¬
ceret iłt ⁊ famuiliarit᷑
dese hec fides cõuenit ca¬
thecuminis qui credũt
ĩ iħm s qr ñ sũt renati.
o corporis ⁊ sangͥns xp̃i.
de talil erat inchodtmꝰ¬
qui credens diõtum a¬
deo uenisse ꝓpt̾ signa q̃¬

Expanded text:
 nondum erant renadigni quibus se crederet Jesus, et familiariter de se. Haec fides convenit catechumenis, qui credunt in eum, sed quia non sunt renati, o corporis et sanguinis De talibus erat Nicodqui credens dicit eo venisse, propter signa q
Abbreviated transcription (Latin):
G̃ Natiuitas saa de
qua docet iħs sp̃uał est
que est ex do ⁊ eccłia ad
utam. s ille solã catna¬
lem sapit. q̃ est. ex adam
et eua ad mortẽ s sient
tarnales dicit iste si posseͥ

Expanded text:
 nativitas de qua docet Jesus spiritualis est, quae est ex Deo et Ecclesia ad vitam, sed ille solam carnalem sapit quae est ex Adam et Eva ad mortem. Sed sicut carnalem dicit iste non posse
Abbreviated transcription (Latin):
IeR. Quo reatu sus rea¬
tumi nrm soluecet ⁊ ue¬
lamine fatiei sue uela¬
mẽ cordiũ nr̃oꝵ aufer¬
ret ⁊ sputis susceptis fa
laphis quiu ĩ capdꝰ pns¬
sus ẽ. capd humanige¬
neris ꝙ ẽ adam sanaret
⁊a lapis quo. expialmat

Expanded text:
o reatu suo, reatum nostrum solveret: et velamine faciei suae, velamen cordium nostrorum auferret, et sputaminibus susceptis, falaphis, quibus in caput percussus est, caput humani generis quod est Adam sanaret. Et alapis quibus expalmat
Abbreviated transcription (Latin):
geiim̃ mat̾ii ge¬
nus quo in passio¬
nib eccłia adoenat᷑.
ut sit candidꝰ acci¬
oue. ⁊ rubic̃dus sã¬
guine. ip̃e .ii. m̃bro¬
rum flosds u̾naus
in pace lilia gigint¬
in bello posas.

Expanded text:
geminum martyrii genus, quo in passionibus Ecclesia adornatur, ut sit candidus actione, rubicundus sanguine. Ipse enim membrorum flosculis vernans, in pace lilia gignit, bello rosas.
Abbreviated transcription (Latin):
totũ mund̾̃ occupa¬
uit annosa qr ñ po¬
hͥt finiti.
er. Illi .ii. digni erãt
audite missia miti¬
mo penetrali sep̃ie.
qͥ remotis cogitatioñ
encia .ii. Eintẽpore

Expanded text:
totum mundum occupavit; annosa, quia non poterit finiri.. Illi enim digni erant audire mysteria in intimo penetrali sapientiae, qui, remotis cogitationumentia enim est in tempore
Abbreviated transcription (Latin):
rit quo ascẽdẽte pup¬
pim crucit ubi somp¬
nuini mortis caꝑet. flnc¬
cus blasplemanciũ.
demoniatis excitati
ꝓcellis a ssurgũt qͥb¬

Expanded text:
ret. Quo ascendente puppim crucis, ut somnum mortis caperet, fluctus blasphemantium daemoniacis excitati procellis, assurgunt
Abbreviated transcription (Latin):
maiora minorẽ haũt
meccedem. hod ĩ ioco ł
iudoos oscendit de quali
chesauro ꝓferant blas
pot̾ ꝓferre mala. uec mal

Expanded text:
majora minorem habeant mercedem. Hoc in loco, vel Judaeos ostendit de quali thesauro proferant blasppotest proferre mala, vel malus
Abbreviated transcription (Latin):
a quo diaboui txclut᷑¬
¶Distat intet oꝑa mea:
qui polluta mando ⁊ sa¬
thane. qui mũdana gui
ꝯtaminat.

Expanded text:
a quo diabolus excluDistat inter opera mea qui polluta mundo, et Satanae, qui mundata gravius contaminat.
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e fecit. ⁊ ip̃i faciũt
⁊ maiora boꝵ faciẽt.¬
moni pecrut. de obe¬
diencia ascendit ad
ta ht̃ desideria car¬
grãn accepit ꝙ alii

Expanded text:
pse fecit, et ipsi faciant, et majora horum faciant.moni nomen Petrus. De obedientia ascendit ad habet tota desideria cargratia accepit, quod alii
Abbreviated transcription (Latin):
¶Sud ꝑsoua mulieris.
mua fides eccłie ⁊ paciẽ¬
cia ⁊ humilitas p̃dicat᷑ łi¬
des eccłie qi credidit posse
sanare filiam pacĩa qr do¬
tiens despecta in pͥcib ꝑ stat
humilitat qr se ñ canib s
Nam ⁊ cat̾. ed̾. illensa ẽ
sacra scriptã. nuce pueto
sũt int̾na mist̾ia qui d hu¬
nules reficiunt᷑ sub mẽ¬
diti. tatłi gentes humile̾
ꝑiculi edunt ñ panes ñ
Et sanata ẽ fit bbedat᷑ ex¬
emplũ cacheritandi ⁊ bar¬
trrandi infantes qui nec
saꝑe nec facete aliqͥd pꝰscĩt
s ꝑ fidem ⁊ ꝯfessione pa¬
cents̃ lit̾ant̾ adiabolo.

Expanded text:
Sub persona mulieris, mira fides Ecclesiae, et patientia, et humilitas praedicatur. Fides, quia credit posse sanari filiam. Patientia, quia toties despecta in precibus perstat. Humilitas, quia se non canibus, Nam et catelli. Mensa, est sacra Scriptura; micae puerorum, sunt interna mysteria quibus humiles reficiuntur sub menditi, catelli gentes humiles. Parvuli edunt non panes, non Et sanata est. Ubi datur exemplum catechizandi et baptizandi infantes, qui nec sapere, nec facere aliquid possunt, sed per fidem et confessionem parentum liberantur a diabolo.
Abbreviated transcription (Latin):
Iisereor suꝑ. tur. turba
triduo sustinet dñm qr fi¬
deles penitẽtes se ad dnm̃
in oꝑe ⁊ sermone ee agi¬
nite uia deficerẽt si ĩsua

Expanded text:
Misereor turbae. Turba triduo sustinet Dominum, quia fideles poenitentes se ad Dominum in opere et sermone et cogivitae via deficerent, si in sua
Abbreviated transcription (Latin):
apetuit in carue di¬
guatus est oꝑati. s¬
qr ꝑ acto dispensati¬
onis officio discipło ᷤᷤ
doctrine sue seqͣ ces
ctis solio restituit.¬

Expanded text:
pus in carne dignatus est operari. em piae dispensationis officio, discipulos suae doctrinae sequaces ietis solio restituit
Abbreviated transcription (Latin):
t̾iora ꝯgnoscũt ⁊ tan¬
sitas designat᷑ quedsi
extͥras inuestigat iu¬
tam ꝓxinu sainti¬
ma nescit. Et cuciosi
animꝰ qnͣto est ꝑitus
alitui tanto ẽ ĩgnarꝰ
sui nec discceꝑant u̾¬
ad curio sitatẽ solet
ꝑtinere.

Expanded text:
iora cognoscunt et tanositas designatur, quae dum exterius investigat vitam proximi, sua intima nescit. Et curiosi animus quanto est peritus alieni, tanto ignarus sui. Nec discrepant vead curiositatem solet pertinere.
Abbreviated transcription (Latin):
resolutil qñdam
reciꝑet effecit tãte
utiq capacitatis qͣn¬
te ip̃m corpus excitit
cantitatis. In quo uni¬
ge uestis que a tgo
dĩ fuerãt uelus de
tiris expͥssa scruant᷑¬

Expanded text:
dam reciperetur effecit, tante utique capacitatis quante ipsum corpus exstitit quantitatis, in quo unigimen uestis que a tergo domini fuerant ueluti de toris expressum seruant
Abbreviated transcription (Latin):
moratꝰ inuracula fec̾at.
nec nͥ pauti ĩ eum cre¬
didert̃. uñ sup᷑ uiso signo
credideit̃ ni eũ discipłi
eiꝰ. ⁊ ñ alii ⁊ iõ asamari¬
tanit qui facile nullo
signo uiso credidert ieu¬
tit᷑ ad istos. ut qui ꝑ pͥ¬

Expanded text:
moratus miracula fecerat, nec nisi pauci in eum crediderunt, unde super viso signo crediderunt in eum discipuli ejus, non alii: et ideo a Samaritanis qui facile nullo signo viso crediderunt, revertitur ad istos, ut qui per pr
Abbreviated transcription (Latin):
nore ẽ qr panci de bit
credũt. ut de galileis.
um facile credens¬
est. ⁊ bii multi solo¬
intracula ad pati.

Expanded text:
nore est, quia pauci de his credunt quod de Galilaeis um facile credenset hi multi solmiracula et pauci.
Abbreviated transcription (Latin):
Nos aũt facio messores
ibi. ubi alii seminauert᷑.
exeuntes in toto isido se¬
minauert. uñ alias meͤ¬
sis qi de granis surgit
colligenda in fine scli
meisorib anglis.

Expanded text:
os facio messores ibi ubi alii seminaverunt,exeuntes in toto mundo seminaverunt, unde alia messis quasi de granis surgit colligenda in fine saeculi messoribus angelis.
Abbreviated transcription (Latin):
dinem raclitis duloe¬
do pomi ꝯpensat. ꝑi¬
qsla maris. sper por¬
tus pelestat dolorẽ
iobume spes s̃ alu¬
tũ intcigãt. om desi¬
d̾at micheum mnicem
frangat pniãm agat.
qui nult etͥno ad re¬
eligunt᷑.

Expanded text:
udinem radicis dulcedo pomi compensat: pericula maris spes portus delectat, dolorem medicinae spes salutis mitigat. Qui desiderat nucleum, nucem frangat: poenitentiam agat, qui vult aeterno adhaeeliguntur.
Abbreviated transcription (Latin):
gnis cupiditatis instinic¬
ca maligni sp̃e accensus
inatriũ caypre ad negã¬
dũ ⁊ blasphemand̾ dñ
linguas ꝑfidor armabat
ꝙ .e. intus indomo pͥn¬
cipis sac̾dotum funddus
nis in t̾ frigora noctu fo¬
cis accensus typice demõ¬
strabat hocfrigort ad ho¬
ram torpens pecrus qͣi pͥ¬
nis ministtoꝵ salefieti
cupiebat. qi temporalis

Expanded text:
gnis cupiditatis instinctu maligni spiritus accensus, in atrio Caiphae ad negandum et blasphemandum Deum linguas perfidorum armabat. Quod enim intus in domo principis sacerdotum maligna nis inter frigora noctis foris accensus typice demonstrabat. Hoc frigore ad horam torpens Petrus, quasi prunis ministrorum calefieri cupiebat, quia temporalis
Abbreviated transcription (Latin):
Nota qd̃ loca reb ꝯgru¬
unt ĩ monte orat trãc¬
format᷑ discipulis ar¬
chana sue maiestatis
aꝑit ĩ uno a turba exci¬
pitur mi secioꝵ fletu prl¬
satut. sutsum discipłic
archana regni reserat
deor sũ turbis. pecc̃a ĩ fide¬
litatis exꝓbrat. Sucsũ
desustit desdendẽ.¬

Expanded text:
Nota quod loca rebus congruunt. In monte orat, transformatur, discipulis arcana suae majestatis aperit, in imo a turba excipitur, miserorum fletu pulsatur. Sursum discipulis mysteria regni reserat, deorsum turbis peccata infidelitatis exprobrat. Sursum desistit descender
Abbreviated transcription (Latin):
L Notand̾ q sic̃ matia
toto oebe quo eccłia est.
diffuca głiam metuit de
pio oblequio ꝙ dũo deuo¬
te exbibu̾i. sic ⁊ indac qͥ
ei decraxit ꝑfidie nota
longelatos in famat᷑s
dñs bonis pia laude remu¬
nͥat futãt impiis ꝯtume¬
liat tatet.

Expanded text:
 Notandum, quod sicut Maria toto orbe quo est Ecclesia diffusa gloriam meruit de pio obsequio, quod Domino devote exhibuit: sic et Judas qui ei detraxit, perfidiae nota longe lateque infamatur. Sed Dominus bonum pia laude remunerat, futura impii contumelias tacet.
Abbreviated transcription (Latin):
Non ait refer qr ꝙ
recte offeit ĩ mutari
ñ licet. s reluiq̃ donec
placabiuꝰ offeras. si
eni munus repelut.
sine q̃ nemo ad tari¬
tatẽ dei ꝑuenit uñ

Expanded text:
Non ait refer: quia quod recte offertur immutari non licet. Sed relinque, donec placabilius offeras: non enim munus repellit, sine qua nemo ad charitatem Dei pervenit. Unde:
Abbreviated transcription (Latin):
bona oꝑa fidelum. ĩ om̃ib
sacrificiit sal qr nullũ
opus ronũ sñ sapĩa. ignis
sactificia in altari ꝯsumit.
de quo ip̃e baptirabit uos¬
bulationis respicit hoc ad
suꝑiora uͥscandalie antia
menbra euesli p̾ͥcepta sit̃t

Expanded text:
bona opera fidelium. In omnibus sacrificiis sal, quia nullum opus bonum sine sapientia. Ignis sacrificia in altare consumit: de quo ipse nos baptizavit Spiibulationes respicit: hoc ad superiora, ubi scandalizantia membra evelli praecepta sunt:
Abbreviated transcription (Latin):
uideo ꝓuincia gen̾alit̾
Aad distinctionẽ aliaꝵ gẽ¬
cium: indea dicta sit spe¬
cialinc tñ mendiana pla¬
ga d̾r indea ad distinctõe
ĩ eadem ꝓuincia religio

Expanded text:
ovincia generaliter ad distinctionem aliarum gentium Judaea dicta sit, specialius tamen meridiana plaga dicitur Judaea ad distinctionem in eadem provincia regio
Abbreviated transcription (Latin):
uidens foẽm pettare
tacec sic̃ qui penitẽte
ñ indulget. Nam qͥ
dixit si penites duint¬
te p̾misit. si peccau̾it

Expanded text:
idens fratrem peccare tacet: sicut qui poenitenti non indulget. Nam quod dixit: si poenitet dimitte, praemisit, si peccaverit
Abbreviated transcription (Latin):
in cõsciãm bonã rede¬
at. ⁊ pp̃ alior salutẽ
eangłio seruiatut p̾
dicatõis ninstͥium
fr̃ne redemptõit ac¬
comodatiun.

Expanded text:
in conscientiam bonam redeat, et propter aliorum salutem Evangelio serviat, ut post aedicationis ministerium fraternae redemptioni accommodatum.
Abbreviated transcription (Latin):
Timor dei cortigie ti¬
mor rominũ dffert
s uolũtatẽ ñ aufect.
uñ ⁊ aidiore reddit
adcrimẽ qͦs aliqñ
suspẽdit a crimine.

Expanded text:
Timor Dei corrigit, timor hominum differt, sed voluntatem non aufert: unde et avidiores reddit ad crimen quos aliquando suspendit a crimine.
Abbreviated transcription (Latin):
sum ut intellg̾ent
scriptãs dono int̾re
suauitatis multipł¬
sauit. freg̾ cũ misti¬
a legis in mecdiũ ꝓ¬
Etulit
¶ Secretiora que a
rudib capi neq̃unt
ñ sũt negligent̾
habenda. si aduodeã
apłic qui ꝑ cophinoᷤ¬

Expanded text:
sensum, ut intelligerent Scripturas, dono internae suavitatis multiplicavit. Fregit cum mysteria legis in medium protulit.  Secretiora quae a rudibus capi nequeunt, non sunt negligenter habenda, sed a duodecim apostolis qui per cophino
Abbreviated transcription (Latin):
Secessit ñ fugit ti¬
more s srctisit ꝑcens
inmicit ne bontici¬
dium homitidio iũ¬
gerent dans exemplã
uitande tem̾itatis
r secessit ut ꝓtaret
fidem credẽciũ. uñ ⁊
rem mẽtit ostendet
relinquũt ciuitates

Expanded text:
Secessit. Non fugit timore, sed secessit parcens inimicis ne homicidium homicidio jungerent, dans exemplum vitandae temeritatis. Vel secessit, ut probaret fidem credentium; unde: rem mentis ostenderent. Relinquunt civitates,
Abbreviated transcription (Latin):
itat accidece ut aliqͥt
salũpniã fac̾et in no¬
centi. ⁊ ob secudã crrm̃
et neuxor id faciat᷑ tu¬
ro cad̾ cautela p̾cipit᷑.
adicita ñ timetr olꝑp

Expanded text:
at accidere, ut aliquis calumniam faceret innocenti, et ob secundam crimen Et ne uxor idem faciat viro eadem cautela praecipitur adultera non timet op
Abbreviated transcription (Latin):
ducenda alia pudiciti¬
e pͥdicator &e se facit si
dicit. ñ ẽ dimitcẽda ctͣ
docttinã moysi ⁊ d̾i fa¬
tit iõ responsũ temꝑa
dei sm̃am sedcre oppo

Expanded text:
x causa, et ducenda alia: pudicitiae praedicator contra se facit. Si dicit non est dimittenda, contra doctrinam Moysi et Dei facit. Ideo responsum temperat Dei
Abbreviated transcription (Latin):
rant ⁊ tñ dubitabant.
sic ip̃e foris ⁊ presens
ad est ⁊ quis sit ñ ostẽd̾
de se gͦ loquentib pͥsen¬
ciam exhidet. s de sodu¬
bitantib spẽm cegniti¬
onis aufect

Expanded text:
amen dubitabant, sic ipse foris et praesens adest, et quis sit, non ostendit. De se ergo loquentibus praesentiam exhibet, sed de se dubitantibus speciem cognitionis aufert
Abbreviated transcription (Latin):
erat eis a quoꝵ fragili¬
tate ꝑgłiam cesurrecti¬
onis iam longe ddista¬
bata quoꝵ fide restitrit¬
extranent.¬

Expanded text:
erat eis, a quorum fragilitate per gloriam resurrectionis jam longe stabat, a quorum fide resurrecextrane
Abbreviated transcription (Latin):
domũ dei. est netus apłs
iscł domo dei qui erat
stb ficu abditus .i. sub¬
ditus scibconsnetudine
peccandi ⁊ umbra mor¬
tis. ut pͥmi parentes. sub
fici foliis setexerũt. ubi

Expanded text:
donum Dei, est verus populus Israel donum Dei, qui erat sub ficu abditus, id est subditus sub consuetudine peccandi et umbra mortis, ut primi parentes sub fici foliis se texerunt, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
Quia ex lege nenerãt
de calogns ad xp̃m misit.
hora decima q̃rũt ab ip̃o
deceri. qr ñ aluus decet le¬
gete nͥ qui dedit eã docei
a cũ mł̃a. ⁊ implet que
̃pleci sĩ pot̾at. ł hora deci¬
ma uesꝑam mũdi sigc̃.¬

Expanded text:
Quia ex lege venerant, decalogus ad Christum misit, hora decima quaerunt ab eo doceri, quia non alius docet legem, nisi qui dedit eam. Dm misit, hora decima quaerunt ab eo doceri, quia non alius docet legem, nisi qui dedit eam. Doce
Abbreviated transcription (Latin):
uł reuelatio tnͣsmigrat
et post de urcute inuir.¬
tutẽ. ⁊ sic fit ei reuelatio
utuideat deus dcoꝵ in sy¬
o. uocat᷑ gͦ discipłm ad se¬
quendũ .i. ad mutãdum
exit ingalileam ip̃o loco
miniens ut siccũ ip̃e ꝑfici¬

Expanded text:
vel revelatio. Transmigrat et post de virtute in virtutem, et sic fit ei revelatio, ut videatur Deus deorum in Sion. Vocaturus ergo discipulum ad sequendum, id est ad imitandum exit in Galilaeam, ipso loco innuens, ut sicut ipse profici
Abbreviated transcription (Latin):
mortuum.
scuitu digna oꝑa¬
ri satagsit cotidia¬
nis suꝑne gr̃e refiai¬
unt᷑ ainsiti si fame
ꝑit qui extra domã
uitã beatam ĩ am¬

Expanded text:
mortuum. intuitu digna operari satagunt, quotidianis supernae gratiae reficiuntur alimentis. Sed fame perit, qui extra domum vitam beatam in
Abbreviated transcription (Latin):
git uestim̃tũ eiꝰ. dicebat.
tetigero salua ero. ⁊ ꝯfestĩ
siccatꝰ est fons sangͥnis eiꝰ.
et sensit corpore qd̃ sana¬
ta eẽt a plaga t statĩ
ibs in semetipm cognoscẽs
iurtutẽ q̃ exierat de illo.
conu̾sus ad curbã ait.
Quis tetigit uestim ẽta
mea: ⁊ licũt ei discipłi
sui. uides tubam cõpei

Expanded text:
 Dicebat tetigero, salva ero. Et confestim siccatus est fons sanguinis ejus, et sensit corpore, quia sanata esset a plaga. Et statim Jesus in semetipso cognoscens virtutem, quae exierat de illo, conversus ad turbam aiebat: Quis tetigit vestimenta mea? Et dicebant ei discipuli sui: Vides turbam compri
Abbreviated transcription (Latin):
rali p̾sencia uadit ad
prẽm quia puman¬
tatẽ ad in usibilia pi¬
tͥne maicstatis addux
aalmquid iund̾. quia
ad aspectu amator mũ¬
di qd̃ uiderãt abstalit.
Relit ad poẽm qr ama¬
torib suis sepr̃ equalẽ
credendũ docuit

Expanded text:
raesentiae. Vadit ad Patrem, quia humanitatem ad invisibilia paternae majestatis adduxit. Reliquit mundum, quia ab aspectu amatorum mundi quod viderunt abstulit. Redit ad Patrem, quia amatoribus suis se Patri aequalem credendum docuit
Abbreviated transcription (Latin):
exetutꝰ est ⁊ concla¬
sit infide credẽtium:
Iam peis rogat ut
dit pat̾ ammisit c̃
fuĩ adiiucaddat.
et tua me sũt uiti¬
gentt filii sũt oĩa

Expanded text:
exsecutus est et conclusit in fide credentium. Jam pro eis rogat ut dit Pater amisit, cum Filius adhuc addat: et tua mea sunt. Unigeniti Filii sunt omnia
Abbreviated transcription (Latin):
menses affero sũ igne
passionis demũdo ñ ex¬
do qui torisita manẽt
Alos qui fructi sũt
uite flammis dtre ss ti¬
mẽt: Et si nẽ temput ẽ
ut inapiat uidiciũ de

Expanded text:
menses affero, sine igne passionis de hoc mundo non exeo, quae tormenta manent illos qui fructibus sunt vitae flammis dare non timent? Et si nunc est tempus, ut incipiat judiciu
Abbreviated transcription (Latin):
dies comane obsictioĩt
⁊ captiuitatis nat᷑ale ẽ
iminẽte captiuitate ho¬
stili. qi ꝑ agros ut besqi
cladeferuente cunctos
qui euadcre queant ai¬
ta queꝙ uł abdita refu¬
gia quib abscõdant᷑ ex¬
quirere cefcit iosephus
se speluncas. itaut scm¬

Expanded text:
Dies Romanae obsidionis et captivitatis. Naturale est imminente captivitate, hostilique per agros urbesque clade fervente, cunctos qui evadere queant, alta quaeque vel abdita refugia quibus abscondantur, reiter refert Josephus,se speluncas. Ita ut sem
Abbreviated transcription (Latin):
supͣ ponit᷑ qr licẽt mn cru¬
ce hoĩs in ficmutate dole¬
gestati᷑ sulgebat ⁊ ideo ĩ¬
moiato tỹtulus ẽ sup̃
positus ut cunctit lege
i. credete nolentib pace

Expanded text:
m ponitur, quia licet in cruce hominis infirmitate dolejestate fulgebat, et ideo immolato titulus est supra positus, ut cunctis legere, id est, credere volentibus pate
Abbreviated transcription (Latin):
crucifigend̾ seiioent ꝙ
et ip̃a colũpna testat᷑
ad qm ligatus fuit dñs.
quo tisqi hodie dñici sã¬
guinis cõuentib cerca
signa demonstrat. s li¬
cẽt pylatꝰ hoc agat. in sa¬

Expanded text:
crucifigendum saevirent. Quod et ipsa columna testatur ad quam ligatus fuit Dominus, quae usque hodie Dominici sanguinis cernentibus certa signa demonstrat. Sed licet Pilatus hoc agat, insa
Abbreviated transcription (Latin):
humiliatꝰ infirmita¬
tis nr̃e onera suistulit.
acus ẽ. punctio ꝑ qm
angustias passionis
sigeat qua passione
ta resaitire digna tꝰ ẽ¬

Expanded text:
humiliatus, infirmitatis nostrae onera sustulit. Acus punctio, per quam angustias passionis significat, qua passione nta resarcire dignatus e
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ft̃i sũt uit̾ hois cõ¬
ꝑtitant᷑. ⁊̃ hii qui specie
religionis simulãt cat¬
titatem.
Qui pot̾. uox est. hor¬
tantis ñ iubentis. Qiͣ
unus qͥsq uires suas ꝯ¬
sid̾at anqueat uirgi¬
nitatis ⁊ pudicicie mn¬

Expanded text:
Qui facti sunt. Inter hos computantur etiam hi qui specie religionis simulant castitatem. Qui potest. Vox est hortantis non jubentis, quasi unusquisque vires suas consideret, an queat virginitatis et pudicitiae im
Abbreviated transcription (Latin):
Quanta int̾ ronos an¬
ditores ⁊ bonos dectores
est distantia m̾itoꝵ tã
et trisiens minustrans
dispensatores ꝯstiaut.l.¬

Expanded text:
Quanta inter bonos auditores et bonos doctores est distantia meritorum, et transiens ministrat, dispensatores constit
Abbreviated transcription (Latin):
Nocde tolut megyp¬
tum qr nocdẽ ignorã¬
tie his aquib spere¬
cessit. reuqͥs inccedu¬
lis. qñ redit noctis ñ
sit mentio qr tn fine
mundi adci fidem
co reucentẽ suscipiẽ¬
tes. illu minabrint᷑¬

Expanded text:
Nocte tulit in Aegyptum, quia nocte ignorantiae his a quibus ipse recessit reliquit incredulis. Quando redit, noctis non fit mentio, quia in fine mundi, Judaei fidem pto revertentem suscipientes illuminabunt