comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in faciem moysi propt
gloria bultus cius que
euacuatur quomodo
non magis ministratis
ꝙnitus erit in gloria. Nã
simimstratio dannatioĩs
gloria est. multomagis
abundat miniscenũ in¬
sticie: in gloria. ¶ꝵ Bene

Expanded text:
n faciem Moysi propter gloriam uultus eius quae euacuatur, quare non magis ministratio spiritus erit in gloria? si enim ministratio damnationis gloria est, multo magis abundabit ministratio iustitiae in gloria. dici de
Abbreviated transcription (Latin):
et presciencia dei traditũ
per manus iniquoꝵ af¬
fligentes in teremistis.
Quẽ deus suscitauit so-¬
lutis doloribus inferni
iuxt a quod ĩpossibile erat
tenen illũ ab co. Dauid
em̃ dicit in eum. Prom¬
dccbã dnĩn corã me sẽper
cõmoucar. Propter hoc
dilatatum est cor meũ

Expanded text:
ia Dei traditum per manus iniquorum adfigentes interemistis quem Deus suscitavit solutis doloribus inferni iuxta quod inpossibile erat teneri illum ab eo David enim dicit in eum providebam Dominum coram me semper commovear propter hoc laetatum est c
Abbreviated transcription (Latin):
erat paraliticus: et que¬
rebant cum inferre et po¬
nere ante iesum. Et non
ĩuenientes quã parte il¬
lum inferrent pre tur-¬
ba: ascenderunt supra toc-¬
tum et per tegulas sub¬
miscrunt illum cũ lecto
in mediũ ante iesum. Quo¬
rum fidẽ ut uidit dicit. Wõ
renuttuntur tibi pcfatu

Expanded text:
erat paralyticus, quaerebant eum inferre et ponere ante Jesum, et non invenientes qua parte illum inferrent, prae turba, ascenderunt supra tectum, et per tegulas submiserunt illum cum lecto in medium ante Jesum. Quorum fidem ut vidit, dixit: Homo, remittuntur tibi peccata
Abbreviated transcription (Latin):
stis: siue per sermonẽ
sinc per epistolã nostrã
Apse antem dũs noster
iesus cristus et deus p̾r
noster qui dilexit nos
et dedit consolationẽ
eternam. et spem bonã
in gratia: consolctur
nobis ut scrino dei cur¬
rat et darificetur sicut
et apud uos. ut libere¬
mur ab ĩportuis et ma¬
lis homĩb. Non cui
om̃ est fides. Fidelis au

Expanded text:
is, sive per sermonem, sive per epistolam nostram. Ipse autem Dominus noster Jesus Christus, et Deus et Pater noster, qui dilexit nos, et dedit consolationem aeternam, et spem bonam in gratia, exhortetur nobis, ut sermo Dei currat, et clarificetur, sicut et apud vos: et ut liberemur ab importunis, et malis hominibus: non enim omnium est fid
Abbreviated transcription (Latin):
pristinos dies. in q̃bꝰ
illuminati magnũ certa¬
men sustiniustis passio¬
num. Et in altrro quidem
opprobriis et tribulatiõi¬
bus spectaculum factir m
altero autem socii taliter
conuersãtium effecti. Nã
et unictis compassi estis:
t rapinã bonorũ uestroꝵ
cum gaudio suscepistis.

Expanded text:
pristinos dies, in quibus illuminati magnum certamen sustinuistis passionum. Et in altero quidem opprobriis et tribulationibus spectaculum facti, in altero autem socii taliter conversantium effecti. Nam et vinctis compassi estis, et rapinam bonorum vestrorum cum gaudio sus
Abbreviated transcription (Latin):
nbus iesu xp̃i. Et hoc oro
ut charitas bestra magis¬
ac magis abundet in
cristi. Repleti fructu iusci¬
cie per iesum xp̃m: in glo¬
nam et laudem dei .g. Ec¬

Expanded text:
stri Jesu Christi. Et hoc oro ut charitas vestra magis magisque abundet in iem Christi, repleti fructu justitiae per Jesum Christum in gloriam et laudem Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
per temporalem filii fui
mortẽ quã misteria ue¬
neranda testantur: uitã
nobis dedisse pcipetuã
confidamus. Per cundẽ¬

Expanded text:
per temporalem Filii tui mortem, quam mysteria veneranda testantur, vitam te nobis dedisse perpetuam confidamus. Per eumde
Abbreviated transcription (Latin):
fucrt factus: facitis cu
filium geheiic duplo ꝙͣ
uos. De uobis duces ceti:
qui dicitis. Quicunq iu¬
raucrit per templũ: nchil
est. Qui autẽ mranert
in auro templi: debet..
Stulti et ceci: quid eĩ ma¬
ius est aurũ aut templũ
quod sanctificat aurũ:
Et quicunq iuraucrit
in altari:. nichil est. Qui¬
dono quod super illud c̃:
debet. Ccci:. quid cm̃ ma¬
ius est donũ au altare
quod sanctificat donũ:
Qui ergo nirat in alta¬
ii. irat in co et in oĩb¬
que sunt super illud. Et
quicunq iurauerit intẽ¬
plo: urrat in illo et ĩ co
qui habitat in ipso. Et
qui iurat in celo: iurat
in throno dei et in coqui
sedet super cum. Ee aũt

Expanded text:
factus facitis eum filium gehennae duplo quam vos vae vobis duces caeci qui dicitis quicumque iuraverit per templum nihil est qui autem iuraverit in aurum templi debet stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat aurum et quicumque iuraverit in altari nihil est quidono, quod est super illud, debet. Caeci, quid enim majus est, donum, an altare quod sanctificat donum? Qui ergo jurat in altari, jurat in eo, et in omnius quae super illud sunt et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso et qui iurat in caelo iurat in throno Dei et in eo qui sedet super eum va
Abbreviated transcription (Latin):
cus humani gens¬
ris beuiguissime
conditor et miscricordissi¬
mc reformator: qui hoĩnẽ
ĩudia dỹaboli ab cterni-¬
tate deiectum unici filii
tui saugume redemisti:
uiuifica hos famulos tuos
quos tibi nullatenus mo-¬
ri desideras. et qui non de¬
reliiquis deios assuie
correctos. moncant picta
sui corporis portione ba¬
stetur. ne grex tuus detri¬
milie tue dãno ĩnuicus
ocultet. ne renatos laua-¬
chro salutari mors secũda
possideat. Tibi ergo dñe
supplices preces tibi flctũ
cordis effundimus. tu
parce confitentibus. ut
sic in hac mortalitate poc¬
cata sua te adinuante
defleant: qualiter in tre
tenebris. quod stridet n¬
flãnus. atq ab crroris bia
ad iter reuersi iusticie: ne¬
qua ꝙͣ ultra uulueribus
saucieutur. sed integrũ
sit as atq perpetuũ. et qd̃

Expanded text:
us humani generis benignissime conditor et misericordissime reformator, qui hominem invidia diaboli ab aeternitate dejectum unici Filii tui sanguine redemisti, vivifica hos famulos tuos quos tibi nullatenus mori desideras, et qui non derelinquis devios, assume correctos. Moveant pietat corporis sui portione vastetur, ne grex tuus detrimiliae tuae damno inimicus exsultet, ne renato lavacro salutari mors secunda possideat. Tibi ergo, Domine, supplices preces, tibi fletum cordis effundimus. Tu parce confitentibus, ut sic in hac mortalitate peccata sua te adjuvante defleant, qualiter in tremrret in tenebris, quod stridet flammis, atque ab erroris via ad iter reversi justitiae, nequaquam ultra vulneribus saucientur, sed integrum sit eis atque perpetuum et q
Abbreviated transcription (Latin):
cuius spiritu totũ
corpus ecclesie sanctifica¬
tur et regitur: ex andinos
pro bniuersis ordinib
supplicantes. ut gratic
tue munere: ab omnib
tibi gradibus fideliter
scrmatur. Perdo. Secce.

Expanded text:
cujus Spiritu totum corpus Ecclesiae sanctificatur et regitur, exaudi nos pro universis ordinibus supplicantes, ut gratiae tuae munere ab omnibus tibi gradibus fideliter serviatur. Per. Ore
Abbreviated transcription (Latin):
cem iesu mater cins et sor¬
ror matris cius mana
dcophe et mana magda¬
lenc. Cnm bidisset ergo
iesus matrẽct discipulũ
stantẽ quẽ diligebat: di¬
xtmata sue. Mulicrecce
filius tuus. Deinde dixit
discipulo. Ecce mater

Expanded text:
cem Iesu mater eius et soror matris eius Maria Cleopae et Maria Magdalene cum vidisset ergo Iesus matrem et discipulum stantem quem diligebat dicit matri suae mulier ecce filius tuus deinde dicit discipul
Abbreviated transcription (Latin):
bt sicut in tuo cõ-¬
spectu mors est precio-¬
sa sanctoꝵ ita cor meri-¬
ta benerantium accep¬
ta tibi reddatur oblati-¬

Expanded text:
ut sicut in tuo conspectu mors est pretiosa sanctorum, ita eorum merita venerantium accepta tibi reddatur oblati
Abbreviated transcription (Latin):
lii lucis ostis: et filii
dei. Non sumus noctis:
neq tenebrarũ. Igitur nõ
dorimamus sicut et ccteri:
sed uigilemus et sobrii si¬
mus. Qui em̃ dormiũt
nocte donniunt: et qui e-¬
brii sunt nocte ebrii sunt
Nos autem qui diei sumꝰ
sobrii sumus: in duti lo¬
ricam fidei et caritatis et
galeam spem salutis.
Qũi non posunt nos deus
in iram: sed in acquisio¬
nem salutis per dnm̃ no¬
strum iesũ xp̃m qui mor¬
tuus est pro nobis ut sinc
uigilemus sine dormia

Expanded text:
stis, et filii diei: non sumus noctis, neque tenebrarum. Igitur non dormiamus, sicut et caeteri, sed vigilemus, et sobrii simus. Qui enim dormiunt, nocte dormiunt: et qui ebrii sunt, nocte ebrii sunt. Nos autem, qui diei sumus, sobrii simus, induti loricam fidei, et charitatis, et galeam spem salutis: quoniam non posuit nos Deus in iram, sed in acquisitionem salutis per Dominum nostrum Jesum Christum, qui mortuus est pro nobis: ut sive vigilemus, sive dorm
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ps sempitcrue deus
respice propicius ad
deuotionẽ populi reuanscẽ¬
tis qui sicut ceruus aquar
cxpetit fontẽ. et concede pro¬
picius: ut fidei ipsius bap̃
tismatis uuster̃: aĩant
corpusq sanctificet. ꝑce. d

Expanded text:
s sempiterne Deus respice propitius ad devotionem populi renascentis; qui sicut cervus, aquarum expectat fontem, et concede propitius ut fidei ipsius sitis, baptismatis mysterio, animam corpusque sanctificet. Ind
Abbreviated transcription (Latin):
a sabbato pedẽ tuũ: face¬
re uoluntatẽ tuã in dic
sancto meo et uocaberis
sabbatũ delicatũ et sãctũ
dm̃ gloriosũ: et glorifica¬
ueris eum dum non fa¬
cis uias tuas. et non ĩuc¬

Expanded text:
a sabbato pedem tuum facere uoluntatem tuam in die sancto meo, et uocaueris sabbatum delicatum, et sanctum Domini gloriosum, et glorificaueris eum, dum non facis uias tuas, ut loqu
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ in uoluminc atq cõ¬
pleuit: precepit leuitis qͥ
portabant archani fedens
dm̃i dei diccus. Tollite li¬
brum istum et ponite il¬
lum in latere arche fede¬
ris dm̃i dei uestri ut sit ibi
contra te in testimoniũ¬

Expanded text:
volumine atque complevit, praecepit Levitis, qui portabant arcam foederis Domini, dicens: Tollite librum istum, et ponite eum in latere arcae foederis Domini Dei vestri, ut sit ibi contra te in testimoniu
Abbreviated transcription (Latin):
ub Diligitis cos qui uos di¬
;gnuit. quã mercedẽ habe¬
bitis. Nonne et publica¬
ni hoc faciunt: Et si salu¬
taueritis fratres uestros tã¬
tum: quid amplius faci¬
tis. Nonno chnici boc fu¬
ciunt: Estote ergo uos per¬
fecti: sicut et pater uester
celestis perfectus est. Attẽ¬
dite ne iusticiã bestrã fa¬
cĩatis corã hoĩbus: ut ui

Expanded text:
uos diligunt, quam mercedem habebitis? nonne et publicani hoc faciunt? et si salutaueritis fratres uestros tantum, quid amplius facitis? nonne et ethnici hoc faciunt? estote ergo uos perfecti, sicut et pater uester caelestis perfectus est. Adtendite ne iustitiam uestram faciatis cora
Abbreviated transcription (Latin):
acceperis cpistolam hãc:
scito qd̃ miscrim ad te
uaaman scruum meũ.
bt cures cun a lepra sua
Cũq legisset rex israch
litteras:. scidit uestimẽ¬
ta sua et ait. Nunquid
deus sum ut occidere pos¬
sim et biuficare. qr iste
misit ad me ut crem
hoiem a lepra sua.am¬
maduertice et uidete

Expanded text:
ris epistulam hanc scito quod miserim ad te Naaman servum meum ut cures eum a lepra sua cumque legisset rex Israhel litteras scidit vestimenta sua et ait numquid Deus sum ut occidere possim et vivificare quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua animadvertite et videte
Abbreviated transcription (Latin):
cendit et lauit in iorda¬
nem septies iurta ser¬
moncm uin dei: et re¬
scituta est caro cius si¬
cut caro pueri pariuili
et mundatus cst a le¬
pra. Reuersusq ad ui¬
rum dei cum uniuerso
comitatu suo: uenit et
sa terra: nisi tantimi

Expanded text:
in Jordane septies juxta sermonem viri Dei, et restituta est caro ejus, sicut caro pueri parvuli, et mundatus est. Reversusque ad virum Dei cum universo comitatu suo, venit, etsa terra, nisi tantum
Abbreviated transcription (Latin):
illis. Putatis ꝙ hi gali¬
lci pre om̃ib galilcis pec¬
catores fucrũt: quia fa-¬
lia passi sut: Nondi¬
co uobis. Sed nisi penitẽ¬
tiam habucritis. om̃s
similiter peribitis. sicut
illi decem et octo supra
quos cecidit turris in sy¬
loam et occidit cos. Pu¬
tatis qr et ip̃i pctõres fu-¬
erunt preter omnes ho-¬
mines habitantes in hic¬
iusalẽ. Non dico uobis.
Sed si non penitentiam
egeritis: cẽs similiter ꝑi¬

Expanded text:
s: Putatis, quod hi Galilaei prae omnibus Galilaeis peccatores fuerunt, quia talia passi sunt? Non, dico vobis; sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. Et sicut illi decem et octo, supra quos cecidit turris in siloam: et occidit eos. Putatis quia et ipsi debitores fuerunt preter omnes homines habitantes in Jerusalem? Ideo dico vobis: sed si non penitentiam egeritis: omnes simul peri
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph post fratros suos.
et ĩueuit eos in dothamui
Qui cum uidissẽt cum
procul anteꝙͣ accederet
ad cos: cogitaucrunt il¬
ium occidere: et mutuo
loquebantur. Ecce soui¬
mator uenit: ueuite occi¬

Expanded text:
Joseph post fratres suos, et invenit eos in Dothain. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere, et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit:
Abbreviated transcription (Latin):
mũ: qd̾ narraus fratrib
ait. Didi per soumum
quasi soleni et lunã et
scellas budecĩ adorare inc.
Quod cum patri suo et
fratribus retulisset: ĩ cre¬
pauit cum pater et dirit.
Quid sibi uult hoc son¬
mum quod uidisci: Nũ
ego et mater tua et fratre¬
tui adorabimus te super
terrã. Inuidebant igitur
ci fratres sui: pater uero
tacitus rẽ considerabat.
Eũ q fratres illuis in pa¬
scendis gregibus patris
morarentur in sycheui:
dicit ad cum israel. Fra¬
tres tui pascunt oues in
sichins: ueui mittam
te ad cos. Quo r̃dente:
presto sun ait. Ulade et
uide si cuicta prospera

Expanded text:
narrans fratribus ait vidi per somnium quasi solem et lunam et stellas undecim adorare me quod cum patri suo et fratribus rettulisset increpavit eum pater et dixit quid sibi vult hoc somnium quod vidisti num ego et mater tua et fratres adorabimus te super terram invidebant igitur ei fratres sui pater vero rem tacitus considerabat cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Sychem dixit ad eum Israhel fratres tui pascunt oves in Sycimis veni mittam te ad eos quo respondente praesto sum ait vade et vide si
Abbreviated transcription (Latin):
dum̃̃. Secccta.
ropiciare dñe sup¬
plicationibus no¬
stuĩs proamina famuli
dies agitur. pro qua tibi
frumius. ut eam. sanctoꝵ

Expanded text:
ecreta. Propitiare, Domine supplicationibus nostris pro anima famuli dies agitur, pro qua tibi s, ut eam sanctorum
Abbreviated transcription (Latin):
rit qui sedebat in throno.
Ecce noua facio omnia:
et dixit. Scribe: qui a bec¬
uerba fidelissima sunt ct
bera. Et dixit michi. Fac¬
tum est. Ego sum alpha
sicientidabo de fõte aquẽ

Expanded text:
xit qui sedebat in throno: Ecce nova facio omnia. Et dixit mihi: Scribe, quia verba haec fidelissima sunt, et vera; et dixit mihi: Factum est. Ego sum alpha sitienti dabo de fonte aquae
Abbreviated transcription (Latin):
craturã istams¬
bel. N ut sit remedium
salutare generi hũano
et presta per ĩuocationẽ
cunq ex ea sumpserĩt
tum nouuni po¬

Expanded text:
creaturam istam, ut sit remedium salutare generi humano; et praesta per invocationem cunque ex ea sumpserit tum novum po
Abbreviated transcription (Latin):
Non rogo ut tollas eos
de mũdo: sed ut serues eos
a malo. De mundo non
sunt: sicut. et ego non sũ
de mundo. Sanctifica eos
in ueritate. Sermo tuus
beritas est. Sicut tu me
misisti i mundum: et
ego misi eos in mnundũ¬
Et pro eis sanctifico me
ipsum: ut suit et ipsi sãc¬
tificati. in ueritate. Non
pro his autẽ rogo tantũ:
sed pro illis qui credituri
sunt in me per uerbum
eor: ut omnes unum
sint sicut tu ꝑater in me

Expanded text:
on rogo, ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos ex malo. De mundo non sunt, sicut et ego non sum de mundo. Sanctifica eos in veritate, sermo tuus veritas est. Sicut tu me misisti in mundum, et ego misi eos in munduet pro eis sanctifico me ipsum, ut sint et ipsi sanctificati in veritate. Non pro his rogo tantum, sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me: ut omnes unum sint, si
Abbreviated transcription (Latin):
ast aduersum uos: pro uo¬
bis est. Quisquis enim
ceui aque in noĩe meo
quia cristi estis: amen
dico uobis nou perdet mier¬
cedem suani. Et quisqͥs
scandalizaucrit unũ ex
his ꝓusillis credentibus
in me: bonĩs est ci mago
si circundacctur mola ãsi¬
naria in collo cius: et ĩ
mare mitteretur. Et si
scandalizauerit te ma

Expanded text:
st adversum vos, pro vobis est. Quisquis enim cem aquae in nomine meo, quia Christi estis: amen dico vobis, non perdet mercedem suam. Et quisquis scandalizaverit unum ex his pusillis credentibus in me, bonum est ei magis si circumdaretur mola asinaria collo ejus, et in mare mitteretur. Et si sca
Abbreviated transcription (French):
sumus; Parti et medi ⁊
elamite. et qui habitant
mesopotaniã indeam
et capadociam. pontum
et asyam. phrigiam eo
pãphiliam. egyptum et
partes li bie: que est cup
cyrenẽ et aduene romem¬

Expanded text:
st Parthi et Medi: Elamitae, et qui inhabitant Mesepotamiam, Judaeam et Cappadociam, Pontum et Asiam, Phrygiam et Pamphyliam, Aegyptum et partes Libyae, quae est circa Cyrenen, et advenae Rom
Abbreviated transcription (Latin):
m̃e deus uoster imul¬
tiplica supcnnos mi¬
sencordiam tuam. Et quo¬
iũ celcbramus glorio sa
ccitamina: tribue sub¬
soqui in sancta professi

Expanded text:
e Deus noster, multiplica super nos gratiam tuam; et quorum celebramus gloriosa certamina, tribue subsequi in sancta professi
Abbreviated transcription (Latin):
ut sancte sotheris¬
nitatis celebramus exor¬
dia: martyris beneficia
tẽ: et dicatum tibi sacrifi
cibus confidentes

Expanded text:
ut sanctae Soterinitatis celebramus exordia, martyris beneficia te, et dicatum tibi sacrificcibus confidentes
Abbreviated transcription (Latin):
corpora uestra: meu¬
bra sunt christi: Tollens
ergo meubra cristi: faciã
mebra meretricis: Ab sit
an nescitis quiã qui ad¬
lecct incretrici: unum cor¬
pus efficitur: Erunt ĩ¬
quit duo: in carnc una.
Qui autem adberet do¬
mino: unus spiritus ẽ.
Eugite formcationem.
Omie peccatũ quodcũ-
q feccrit homo: extra cor¬
pus est. Qui aũt form¬
catuz in corpus suum
peccat. An nescitis qm̃ mẽ¬
bra uestra templum sunt
Empti cũi estis: precio
magno. Glorificate et

Expanded text:
corpora uestra membra Christi sunt? tollens ergo membra Christi faciam membra meretricis? absit. an nescitis quoniam qui adhaeret meretrici unum corpus efficitur? erunt, inquit, duo in carne una. qui autem adhaeret domino, unus spiritus est. fugite fornicationem. omne it homo extra corpus est: qui autem fornicatur, in corpus suum peccat. an nescitis quoniam membra uestra templum est sempti enim estis pretio magno: glorificate et
Abbreviated transcription (Latin):
sancto tuo suscipiendũ
presentam. tuã supplices
deprecamur dementiam
nos famuli tui in tui no¬
mimis magnificentia
suscipientes gestare cu¬
nedicere et sanctificare
atq lũinc superue bene¬
dictionis accendere dig¬
ncris: quatinus sas tibi
dũo deo nostro offecendo
dignu et sancto igne tue

Expanded text:
to suscipiendum praesentasti, tuam supplices deprecamur clementiam, nos tui famuli in tui nominis magnificentia suscipientes gestare cune+dicere et sancti+ ficare atque lumine supernae benedictionis accendere digneris: quatinus eos tibi Dno Deo nostro offerendo, digni, et sancto igne tuae
Abbreviated transcription (Latin):
N. ut dcus et dñs noster
subditas sibi faciat oc̃s
barbaras nationes ad
nostrã perpetuã ꝑacem.
Oremus. flectamꝰ.
m̃ps sẽpiternc deus
in cuius manu sũt
õmi potestates et oĩa iu-¬
ra regnor: respice ad xp̃i

Expanded text:
N. ut Deus et Dominus noster subditas illi faciat omnes barbaras nationes ad nostram perpetuam pacem. Oremus. Flectamus. Omnipotens sempiterne Deus, in cujus manus sunt omnes potestates, et omnia jura regnorum, respice
Abbreviated transcription (Latin):
xcita dñe in ecle¬
sia tua spiritũ cui
beatus laurentius leui-¬
ta sermuit. ut codem nos
repleute studeamus ama¬
re quod amauit: et opere
excercere quod docuit. ꝑ¬

Expanded text:
xcita, Domine, in Ecclsia tua Spiritum cui beatus Laurentius levita servivit, ut eodem nos 120 replente studeamus amare quod amavit et opere exercere quod docuit.
Abbreviated transcription (Latin):
precibus populi
tui a desto muncribus.
ut que sacris tibi sunt
oblata misteriis: tuorũ
tibi placcant intercessi¬
onc sanctor. Per dum̃¬

Expanded text:
precibus populi tui, adesto muneribus, ut quae sacris sunt oblata mysteriis, tuorum tibi placeant intercessione sanctorum. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
et percucitis pugno ĩp̃ie
Nolite ieumarc sicut us¬
qr ad hanc diẽ: ut audia¬
tur in excelso clamor ue¬
scer. Nunquid tale est ie¬
iumũ quod elegi pcr̃ dic
affligere hoĩem aĩam
suã. Nunquid contorq̃re
quasi circulũ caput suũ.
et sactũ et cinerẽ sceruere:
Nun quid uocam istud

Expanded text:
ercutitis pugno impie. Nolite jejunare sicut usque in hanc diem, ut audiatur in excelso clamor vester. Nunquid tale est jejunium quod elegi, per diem affligere hominem animam suam? Nunquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere? Nunquid istud
Abbreviated transcription (Latin):
crscubis uenientes ab lx¬
rosoluius. Et cum uidis¬
sent quosdam ex discipłis
cius cõmunibus maĩb
idest: non lo tiꝰmandu¬
carc panes: uituperanc¬
runt. Pharisci autem et
om̃s iudci iisi crebro la¬
uent manus non man¬
ducant: teuentes tradi¬
ciones semiorum. Et a
foro. insi baptireutur. nõ
comcdunt. Et alia mul¬
ta sunt q̃ tradita sunt
illis seruare baptismata
calicum et urccorũ et cra¬
mentor et lector. Et ĩter¬
rogabant cum pharisci
et scribe. Quare discipłi
tu non ãbulant iuxta
traditionem semorum
sed cõmimnibus manib
manducant panem: At
ille respondẽs dixit eis.
Bene propletauit de uo¬
bis ypocritis psaĩas: sicut
scriptum est. Populus
hic labus me houorat.
cor autẽ corũ longe est a

Expanded text:
cribis venientes ab Jerosolymis. Et cum vidissent quosdam ex discipulis ejus communibus manibus, id est, non lotis, manducare panes, vituperaverunt. Pharisaei autem et omnes Judaei, nisi crebro laverint manus, non manducant, tenentes traditionem seniorum: et a foro nisi baptizentur, non comedunt: et alia multa sunt, quae tradita sunt illis servare, baptismata calicum, et urceorum, et aeramentorum, et lectorum: rogabant eum pharisaei, et scribae: Quare discipuli tui non ambulant juxta traditionem seniorum, sed communibus manibus manducant panem? At ille respondens, dixit eis: Bene prophetavit Isaias de vobis hypocritis, sicut scriptum est: Populus hic labiis me honorat, cor autem
Abbreviated transcription (Latin):
nuliũ sacra. Bices per bis
quinas bis atqr quingẽta
bestra centena millena assi¬
stunt in aula ad quẽ rex o¬
uem cẽtesumam uerbigenã
draginãq decimã uestra du¬
xit super alganata. Sos
per ethra nos per rura dena
pars electa armonic bota
denus ypeclirica cythara.
Quo post bella miaelis ĩ¬
dita nostra deo sunt accepta
aurcã sirca arã thymiama¬
tha. Quo ĩ coeua iam glo¬
na condecantemus alla.

Expanded text:
millium sacra. Vices per bis millium sacra. Vices per bis quinas bis atque Quingenta vestra Centena millena assistunt In aula, ad quam rex ovem Centesimam Verbigena, Drachmamque decimam Vestra duxit ad agalmata. Vos per Aethra, nos per rura terrea Pars electa harmonia vota. Damus hinc per lyricas cytharas; Quo post bella Michaelis inclyta Nostra Deo sint accepta auream Super aram thymiamata: Quo in coaeva jam gloria Condecantemus all
Abbreviated transcription (Latin):
d celebres rec celice lau¬
des cuncta cdlangat
nunc canora caterua sõm¬
phoniã. O das atq prouiat
concio tibi nostra. Dum
iam renouautur micha¬
clis indita balde festa. Pcr
quẽ letabunda perornã¬
tur machina mundi. to¬
ta. Nomes distincta ncu¬
matũ sunt agiuna per
te facta. Sed cum uis fa¬
cis hec flanimea per ange¬
licas officinas. Inter prĩ¬
neua sunt hec nani crea¬
talua cũ sumus nos ułti¬
na factura sed ymago
Axologa crrtbegorizant
sim bola nobis hec tertri¬
pertita per primata offici¬
na. Plebs angelica phalar
et arthãgelica pũcipans
turura uirtus uran ca ac ꝓtãs
alnuphona. Commãtia nu¬
mina diuinaq sub sellia che¬
rubs etherea ac scraphĩigni¬
conia. Bos o michael cen sa¬
trapa gabried ueram dans
uerbi graciã. Atq raphacl
uite uernula tranffeitenos
intra paradisicolas. Per uos
patris cuncta complẽtur mã¬
data q̃ dat ciusdẽ sophia cõ¬
par quoq pncuma uuna
pennauc̃s in usya cui estis
administrantia deo milia

Expanded text:
d celebres, rex coelice, Laudes cuncta Pangat jam canora caterva symphonia Odas, atque solvat concio tibi nostra Cum jam renovantur Michaelis Inclyta valde festa, Per quae laetabunda perornatur Machina mundi tota. Novies distincta spirituum sunt Agmina per te facta. Sed, cum vis, facis haec flammea Per angelicas officinas. Inter primaeva sunt haec nam Creata tua, cum simus nos ultima Factura, sed imago tua Theologica categorizant Symbola nobis haec ter tripertita Per privata officia. Plebs Angelica, phalanx et Archangelica Principans turma. Virtus Uranica, ac Potestas almiphona Dominantia Numina, Divinaque Subsellia Cherubim aetherea, Ac Seraphim ignicoma. Vos, o Michael, coeli satrapa, Gabrielque, vera dans Verbi nuntia, Atque Raphael, vitae vernula, Transferte nos inter paradisicolas. Per vos Patris cuncta Complentur mandata quae dat. Ejusdem sophia compar quoque, Pneuma, una permanens in usia Qui estis administrantia Deo millia
Abbreviated transcription (Latin):
centes. Si dixerimus e celo:
dicet nobis. Quarc ergo
non credidistis illi. Si au¬
tc̃m dixcumus ex hõibus:
timemus turbam. Om̃s
em̃ babebant iobãnem si¬
cut proplxtã. Et respon¬
dentes iesir: dixerunt. Ne¬
scimus. Aitillis et ipse.
Noq ego dico bobis: in
qua põtestate hec facio.

Expanded text:
si dixerimus e caelo dicet nobis quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus timemus turbam omnes enim habent Iohannem sicut prophetam et respondentes Iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec facio
Abbreviated transcription (Latin):
set cis. Et cum benisset
ad turbam: accessit ad
eum homo genib pro¬
uolutis ante cum dicc̃s
Dũc misererc filio meo
qr luaticus est: et in a¬
le patit. Nam scpocti¬
dit in ignemr: et crebro ĩ
aquam. Et obtuli cũ
discipulis trus :ct non
potuciunt curart cu
Respondes iesus ait. O
geieratio incredula c
pcrueisa. quonsq ero
uobiscum. usquequo ꝑa¬
tiar uosͤ Affertt huc illũ
ad me. Et increpauit cũ
icsus: et ccut ab co demo¬
nmũ. Et curatus est pu

Expanded text:
et dicit: uet cum uenisset ad turbam. accessit ad eum homo genibus prouolutis ante eum dicens:  miserere filii mei quia lunaticus est et male patitur nam saepe cadit in ignem et crebro in aquam et obtuli eum discipulis tuis et non potuerunt curare eum respondens Iesus ait o generatio incredula et perversa quousque ero vobiscum usquequo patiar vos adferte huc illum ad me et increpavit ei Iesus et exiit ab eo daemonium et curat
Abbreviated transcription (Latin):
scribe dicunt ꝙ helyam o¬
porcet primũ benire: At
ille respondens: ait cis.
help̃as quidẽ uenturus
est: et restituet omĩa. Di¬
co autẽ uobis. qr helias
iam beuit et non cogno¬
uerunt eum: sed fecerũt
in eo q̃cunq uoluerũt.
Sic et filius hoĩs: passu¬
ius ost ab eis. Tunc ĩtel¬
lexerunt discipuli: quia

Expanded text:
Scribae dicunt, quod Eliam oporteat primum venire? At ille respondens, ait eis: Elias quidem venturus est, et restituet omnia. Dico autem vobis, quia Elias jam venit, et non cognoverunt eum, sed fecerunt in eo quaecumque voluerunt. Sic et filius hominis passurus est ab eis. Tunc intellexerunt d
Abbreviated transcription (Latin):
ret simon petrus: procidit
ad gema iesu dicens. Exi
a me: qr homo ꝑctõr suni
dũc. Stupor cũi cirtũdede¬
rat cum: et om̃s qui cũ
illo crant in captura pis

Expanded text:
ret Simon Petrus, procidit ad genua Jesu dicens: Exi a me quia homo peccator sum, Domine. Stupor enim circumdederat eum, et omnes qui cum illo erant in c
Abbreviated transcription (Latin):
q̃s dñe placatus
intende pariterq hunc
et a peccatis absolue pro¬
picius. et a cunctis eripe
benigius aduersis. ꝑd¬

Expanded text:
ne, placatus intende, pariterque nos, et a peccatis absolve propitius, et a cunctis eripe benignus adversis.
Abbreviated transcription (Latin):
sidia militie christi¬
anc sctĩs inchoare icumiis:
ut contra spiritales nequi¬
cias pugnaturi cõtinen¬
tie muniamur auxiliis.

Expanded text:
sidia militie christiane sanctis inchoare jejuniis: ut contra spirituales nequicias pugnaturi; continentie muniamur auxilio.
Abbreviated transcription (Latin):
pulci beata menta pro¬
scquantur: et tuo semꝑ
faciant amore freuen-¬
tes. Per do. Secrita.
aiestatem tuam
placatam: et tuorum
dign a postulationc sã¬
ctorum. Per. Post cõ.

Expanded text:
pulei beata merita prosequantur, et suo semper perficiant amore ferventes. Per. Secreta. ajestatem tuam placatam, tuorum digna postulatione sanctorum. Per. Postco
Abbreviated transcription (Latin):
autem audissent clamo¬
domus: irruerunt per
posticum ut uiderent
quiduã essct. Postꝙͣ au¬
tem senes locuti sunt
erubuerunt serui uelx̃¬
menter. qr nunꝙͣ dictus
fuerat sermo hunisce¬
modi de susana. Et fac¬
ta est dics crastina. Cũ¬
qz uenisset populus ad
birum ioachim: uenerũt
et duo presbiteri plemi
iniqua cogitatione ad¬
uersus susãnam: ut ĩ¬
terficerent cam. Et di¬
xert corã populo.
Mittite ad susannan
filiam helchie: uxorẽ ica¬
chim. Et statim miserũt
Et uenit cum parentib
et filiis: et uniuersis co

Expanded text:
ergo audissent clamopomario, irruerunt per posticum, ut viderent quidnam esset. Postquam autem senes locuti sunt, erubuerunt servi vehementer: quia numquam dictus fuerat sermo hujuscemodi de Susanna. Et facta est dies crastina. Cumque venisset populus ad virum ejus Joacim, venerunt et duo presbyteri pleni iniqua cogitatione adversus Susannam, ut interficerent eam. Et dixerunt coram populo: Mitte ad Susannam, filiam Helciae, uxorem Joacim. Et statim miserunt. Et venit cum parentibus, et fili
Abbreviated transcription (Latin):
mum. Et occe morior: cũ
nichil horum fecerim que
isti maliciose composue¬
runt aduersumme. Ex¬
audunt autẽ dñs uocem
eius. Cimq du ceretur
ad mortem: suscitauit

Expanded text:
nium: et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae isti malitiose composuerunt adversum me. Exaudivit autem Dominus vocem ejus. Cumque duceretur ad mortem, suscitavit
Abbreviated transcription (Latin):
ter ꝓueri a ĩt. Q iuit dñs
et uunt aĩa tua: non
dimittã te. Surrerit er-¬
go: et secutus est cami.
ante eos. et posuerat ba¬
culum super faciem pu¬
eri: et nou erat ei uox ne-¬
q sensus. Rcuersusq
eit in occursũ cius: et nũ¬
ciauit ei dicens. Non
surrexit puer. Ingressus
est ergo helyscus domu:
et ectẽ puet mortuus ĩa¬
cebat in lectulo eius. In¬
gressusq dausit ostiũ
supet se ct super ꝓuerum
et orauit ad dũm. Et
ascendit et nicubuit su¬
per puerũ. posuitq oc su¬
um super es eius et ocu¬
los suos super oculos cui:
et manus suas supen
manus cius. Et ĩcura¬
uit se super puerũ: et ca¬
lefacta est caro pucri.

Expanded text:
ueri ait: Vivit Dominus, et vivit anima tua, non dimittam te. Surrexit ergo, et secutus est eam.  eos  Vulg. ante eos, et posuerat baculum super faciem pueri, et non erat vox, neque sensus: reversusque est in occursum ejus, et nuntiavit ei, dicens: Non surromum et ecce puer mortuus iacebat in lectulo eius ingressusque clusit ostium super se et puerum et oravit ad Dominum et ascendit et incubuit super puerum posuitque os suum super os eius et oculos suos super oculos eius et manus suas super manus eius et incurvavit se super eum et calef
Abbreviated transcription (Latin):
uidisset eam uir dei de
contra: ait ad gyesi pu¬
crum suũ. Ecccͣsun ami¬
tis illa ueiit. Bade crgo
in occursum cius: et dĩc
ci. Recte ne agitur circa
te et arca uirum tuũ et
circa filium tuũ: Que
respondit. Recte. Et cũ
benissit ad uirũ dei in
monte: apprcheudit pedes
eius. Et accessit gyeri ut

Expanded text:
vidisset eam vir Dei de contra ait ad Giezi puerum suum ecce Sunamitis illa vade ergo in occursum eius et dic ei rectene agitur circa te et circa virum tuum et circa filium tuum quae respondit recte cumque venisset ad virum Dei in monte adprehendit pedes eius et acces
Abbreviated transcription (Latin):
iusticic obliuioncin
non acceperunt. Cum semi¬
nccorum permanent bona:
hereditas sanctanc potest
corum. Et in testamcutis
stetit scincu eorũ: et filii e¬
orumpropter eos usq in
cternũ mancnt. Gencra¬
tio corũ et gloria corui
non derclinquetur. Copora

Expanded text:
justitiae oblivionem non acceperunt: cum semine eorum permanent bona, haereditas sancta nepotes eorum, et in testamentis stetit semen eorum: et filii eorum propter eos usque in aeternum manent; generatio eorum et gloria eorum non derelinquetur, corpora
Abbreviated transcription (Latin):
ris. et intercedente¬
gloriosa semperq
comaria. et beatis
apostolis tuis Pe
da propicius ꝑacc̃
in diebus nostris

Expanded text:
s. Et intercedentgloriosa semper Maria, et beatis apostolis tuis Petda propitius pacem in diebus nostris,
Abbreviated transcription (Latin):
runt ad iesum dis¬
apuli cius dicentes. E¬
discere nobis parabolã.
zizanorum agri. Qui
respondens: ait. Qui se¬
minat bonũ seicu: est
filius hoĩs. Ager autẽ:
est mundus. Bonii
bero semen. hi sunt fi¬
li regni: ziz ania autẽ
filii sunt naꝙͣ. Inimi¬
cus autem qui semiat
ea: est diabolus. Messis
uero: confũmatio est se¬
culi. Messores autem
augeli sunt. Sicut er¬
go colliginitur zizama
et igni comburintur.
sic crit in consũmatioẽ
seculi. Mittet filius ho¬
nuns angelos suos et
colligent de regno cius
omina scandala: et cos
qui faciuut ĩiquitatẽ.

Expanded text:
runt ad eum discipuli ejus, dicentes: Edissere nobis parabolam zizaniorum agri. Qui respondens, ait: Qui seminat bonum semen, est Filius hominis. Ager autem est mundus. Bonum vero semen, hi sunt filii regni. Zizania autem filii sunt nequam. Inimicus autem qui seminavit ea, est diabolus. Messis vero, consummatio saeculi; messores autem angeli sunt, Sicut ergo colliguntur zizania et igni comburuntur, sic erit in consummatione saeculi. Mittet Filius hominis angelos suos, et colligent de regno ejus omnia scandala, et eos qui faciunt iniquitat
Abbreviated transcription (Latin):
eus a quo inspira¬
tur humano cordi
omne quod bonum est.
tribuc per hec sancta que¬
sumpsinius. ut sicut
initentiam belledonasti.
sic indulgentiam tabu¬
as miscratus optatã.

Expanded text:
eus, a quo speratur humani corporis omne quod bonum est, tribue per haec sancta, quaesumus, ut sicut poenitentiae velle donasti, sic indulgentiam tribue miseratus optatam.
Abbreviated transcription (Latin):
ostias tibidñe hu¬
mili placatione
defenmus. ut amine fa¬
muloꝵ famulañq
tuarũ per bec placatioĩs
officia: tuammĩam¬
I

Expanded text:
ostias tibi, Domine, humili placatione deferimus, ut animae famulorum famularumque tuarum per haec placationis officia tuam mi
Abbreviated transcription (Latin):
confessionc oiscessit. sãc¬
torum tuorum numero
facias aggregari. secce
qua tibi hostias placa¬
tionis offerimus. et qr ĩ
bac luce in fide mansit
catholicar in futura uita
a retubutio condonctur

Expanded text:
confessione decessit, sanctorum tuorum numero facias adgregari. Per. Squa tibi hostias placationis offerimus; et quia in hac luce fide mansit catholica, ei in futura vita ejus retributio condonetur
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ . 7. et gratietus
in co dona multiplica.
ut ab oĩbus liber offẽsis.
et temporalibꝰ non desti¬
tuatur auxilus: et scmpi¬
terms gaudeat institu¬

Expanded text:
tuum, et gratiae tuae in eo dona multiplica, ut ab omnibus liber offensis, et temporalibus non destituatur auxiliis, et sempiternis gaudeat institu
Abbreviated transcription (Latin):
crscubis uenientes ab lx¬
rosoluius. Et cum uidis¬
sent quosdam ex discipłis
cius cõmunibus maĩb
idest: non lo tiꝰmandu¬
carc panes: uituperanc¬
runt. Pharisci autem et
om̃s iudci iisi crebro la¬
uent manus non man¬
ducant: teuentes tradi¬
ciones semiorum. Et a¬
foro. insi baptireutur. nõ
comcdunt. Et alia mul¬
ta sunt q̃ tradita sunt
illis seruare baptismata
calicum et urccorũ et cra¬
mentor et lector. Et ĩter
et scribe. Quare discipłi
tu non ãbulant iuxta
traditionem semorum
sed cõmimnibus manib
manducant panem: At
ille respondẽs dixit eis.
Bene propletauit de uo¬
bis ypocritis psaĩas: sicut
scriptum est. Populus
hic labus me houorat.
cor autẽ corũ longe est a

Expanded text:
cribis venientes ab Jerosolymis. Et cum vidissent quosdam ex discipulis ejus communibus manibus, id est, non lotis, manducare panes, vituperaverunt. Pharisaei autem et omnes Judaei nisi crebro laverint manus, non manducant, tenentes traditionem seforo nisi baptizentur, non comedunt. Et alia multa sunt quae tradita sunt illis servare baptismata calicum, et urceorum, et aeramentorum, et lectorum, et et Scribae: Quare discipuli tui non ambulant juxta traditionem seniorum, sed communibus manibus manducant panem? At ille respondens dixit eis: Bene prophetavit Isaias de vobis hypocritis, sicut scriptum est: Populus hic labiis me honorat, cor autem
Abbreviated transcription (Latin):
cius capharnaũ accesse¬
runt qui didragnia ac¬
cipiebant ad petrum: ⁊
dixerũt ci. Magister ue¬
ster non soluit didrag¬
ma: ait. Etiam. Et cũ
ĩtrasset domu: p̾uenit
cuui iesus dicens. Quid
tibi bidetur symon: Re-¬
ges terre a quibus acti¬
pͥuint tabu tũ uel ccu¬
sum: a filiis suis an

Expanded text:
 Capharnaum, accesserunt qui didragma exigebant ad Petrum, et dixerunt: "Magister uester non soluit didragma?" At ille: "Etiam." Et cum intrasset in domum, praeuenit eum Iesus, dicens: "Quid tibi uidetur, Simon? reges terrae a quibus accipiunt tributum uel censum, a filiis suis an
Abbreviated transcription (Latin):
S
et sanguins dñi
nostru esu xp̃i refectione
begetati suplicos te roga¬
mus om̃ps deus. ut hoc re¬
medio singulan ab oĩz
peccator. nos contagione

Expanded text:
s et sanguinis Domini nostri Jesu Christi refectione vegetati, supplices te rogamus, omnipotens Deus, ut hoc remedio singulari ab omnium peccatorum nos contagione
Abbreviated transcription (Latin):
exaudi preces nrãs quas
tibi pro illius populi ob-¬
secatione deferimus; ut
agnita ueritatis tue luce
que xp̃s est: a suis tenebri
remus et pro ꝑaga¬
nis. ut deus op̃s au¬

Expanded text:
exaudi preces nostras, quas tibi pro illius populi obcoecatione deferimus, ut, agnita veritatis tuae luce, quae Christus est, a suis tenebris remus et pro paganis, ut Deus o
Abbreviated transcription (Latin):
gaudium cxisti¬
mate tratres inci. cum
in tentationes uarias ĩ¬
cideritis: scientes ꝙ pro¬
batio fidei uestit patien¬
tiam operatur. Patien¬
tia autem opus perfectũ
habet. ut sitis perfecti et ĩ¬
tegri: in nullo deficientes
Si quis autemi uestrum
iudiget sapientia postu

Expanded text:
gaudium existimate, fratres mei, cum in temptationibus uariis incideritis, scientes. quod probatio fidei uestrae patientiam operatur. patientia autem opus perfectum habeat, ut sitis perfecti et integri, in nullo deficientes. si quis autem uestrum indiget sa
Abbreviated transcription (Latin):
uit tempora multa. pla¬
cita em̃ erat deo anmail¬
lius: propter hec proptia¬
int educcre illũ de medto
iniquitatum. Populi
autem bidentes et non in¬
telligentes. nec poncntes ĩ
precordiis talia. Qm̃ gr̃a

Expanded text:
tempora multa placita enim erat Deo anima illius propter hoc properavit educere illum de medio iniquitatum populi autem videntes et non intellegentes nec ponentes in praecordiis talia quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
ad legisperitos et phari¬
seos dicens. Si licet sab¬
bato curare: At illi tacu¬
erunt Opse bero apprehẽ¬
dens. sairaint eum et di¬
misit. Et respondens ad
illos dixit. Euius uriu
asimus aut bos in pute¬
nmi cadet: et non conti¬
nuo extrahet illum dic
sabbatr. Et non poterãt
ad bec respondere illi. Di¬
cebat autẽ et ad ĩuitatos

Expanded text:
et Pharisaeos, dicens: Si licet sabbato curare? At illi tacuerunt. Ipse vero apprehensum sanavit eum, et dimisit. Et respondens ad illos dixit: Cujus vestrum asinus aut bos in puteum cadet, et non continuo extrahet illum die sabbati? Et non poterant ad haec respondere illi. Dicebat autem et a
Abbreviated transcription (Latin):
ad ergastulum. Semore ce¬
lebrante missã turba crcũ¬
te celesti frequentia. S̾ pecu
clausũ carcerali cõsolatur
et uitali pane cibat ĩmorta¬
licoronandum glona. pio¬
dit martir conflicturis
sub securi stat securus fer¬
ri littor sicq uictor consũ¬
matur gladio. Sed cada¬
uer mox crocit truncus
trũcum caput berit quo
fercutẽ hoc direxit ãgeloꝵ
legio. Cam precdara passio

Expanded text:
ad ergastulum. Seniore cead ergastulum. Seniore celebrante Missam, turba circumte Coelesti militia. Specu clausum carcerali Consolatur, et vitali Pane cibat, immortali Coronandum gloria. Prodit martyr conflicturus, Sub securi stat securus. Ferit lictor, sicque victor Consummatur gladio. Se cadaver mox erexit, Truncus truncum caput vexit. Quo ferentem hoc direxit Angelorum legio. Tam praeclara passio
Abbreviated transcription (Latin):
aude prole grecia glo¬
uetur gallia pr̃e dro¬
nisio. Exultet uberius felici
pansus illustas martino
Speci aligaudio gande fe¬
lix concio ulactitum presc̃¬
cia. Quorũ patrocimo tota
gaudet regio regin scat po¬
t̾entia. Iuxta patrẽ positi
bellatores nicditi digni sunt
memoria. Sed illum preci¬
pue recolit assidue regalis
eclesia. hic a sũmo presule
directus ad galliã non gẽtis
incredule ueretur in samã.
Gallor apostolus uen cras
luteciam quam tenebat sub¬
dolus hostis uelut propriã¬
Hic constructo cristi templo
uerbo docet et exemplo chous¬
cat niraculis. Turba credit
error cedit fi des crescit et cla¬
rescit nomen tanti presulis
his auditis fit insanus ii¬
mitis domicianus muttitq
sismiiũ. Qui pastorẽ aĩatũ
fide uita sigius clarimi traba
ad supplicium. Infligũtur
sen pene flagrat carcer et ca¬
thenc cathastam lectũ ferrtũ
et estũ unict iguiũ. Prece
domat feras truces sedat ro¬
gum ꝑfert ances post clanoe
et patibulum translatus

Expanded text:
aude prole, Graecia Gloietur Gallia, Patre Dionysio. Exsultet uberius Felici Parisius Illustris martyrio. Speciali gaudio Felix gaudet concio Martyrum praesentia. Quorum patrocinio Tota gaudet regio, Regni stat potentia. Juxta Patrem positi Bellatores inclyti, Digni sunt memoria Sed illum praecipue Recolit assidue Regalis Ecclesia. Hic a summo praesule Directus ad Galliam, Non gentis incredulae Veretur insaniam. Gallorum apostolus Venerat Luteciam, Quam tenebat subdolus Hostis, velut propriaHic constructo Dei templo, Verbo docet et exemplo, Coruscat miraculis. Turba credit, error cedit, Fides crescit, et clarescit Nomen tanti praesulis. His auditis fit insanus, Immitis Domitianus, Mittitque Sisinnium. Qui pastorem animarum Fide, vita, signis clarum, Trahat ad supplicium. Infliguntur seni poenae. Flagra, carcer, et catenae. Catastam, lectum ferreum. Et aestum vincit igneum. Prece domat feras truces, Sedat rogum, perfert cruces. Post clavos et patibulum, Translatus
Abbreviated transcription (Latin):
cus qui per coctemã¬
tibi sapicutiã ho¬
minẽ cum non esset con¬
didisti perditũq miseri¬
corditer reformasti. pr̃a
inspirante tetotamente
amcinus et ad te toto cor¬
decurranius. Per cundẽ.¬

Expanded text:
us qui per coaeternatibi sapientiam hominem, cum non esset, condidisti, perditumque misericorditer reformasti; praesinspirante te, tota mente amemus, et ad te toto corde curramus. Per D
Abbreviated transcription (Latin):
deus huius nostre
oblationis nuinus tua
cooperante sapientia. ut
tibi placere possit ad lau¬
demi:. et nobis proficere
ad salutem. ꝑ post coĩo

Expanded text:
Deus, hujus nostrae oblationis munus, tua cooperante sapientia, ut tibi placere possit ad laudem, et nobis proficere ad salutem. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
mundo. Dixi ergo bobis:
qr moriemii in pctĩs be¬
stos. Si cñi non credide¬
ritis qr ego sumt: morie¬
mini in ꝑctõ uestro. Dice¬
bant ergo ci. Tu quis os:
Dicit eis iesus. Prma¬
pũ qui et loquor uobis.
Multa habes de uobis
loqui et iudicare: sed qͥ
nusit me uerar est et ego

Expanded text:
o vobis quia moriemini in peccatis vestris si enim non credideritis quia ego sum moriemini in peccato vestro dicebant ergo ei tu quis es dixit eis Iesus principium quia et loquor vobis multa habeo de vobis loqui et iudicare sed qui misit me verax est et
Abbreviated transcription (Latin):
magis. Scitis cũi que
precipta dedenm uobis:
per dnĩn iesum . Lxc est
eñi uoluntas dei sancti¬
ficatio uestra: ut abstine¬
atis uos a formcatione.
et sciat unusquisq ue¬
strum suũ uas possidece
in sanctificatione et ho¬
nore. Non in passione
desiderii. sicut et gentes
queignorant deu̾m. Et

Expanded text:
magis. scitis enim quae praecepta dederimus uobis per dominum Iesum. haec est enim uoluntas dei, sanctificatio uestra, ut abstineatis uos a fornicatione, ut sciat unusquisque uestrum suum uas possidere in sanctificatione et honore, non in passione desiderii, sicut gentes quae ignor
Abbreviated transcription (Latin):
que in uenerabilis an¬
dre solc̃mis offeruntur.
diuuet familiam
tuam tibi dñe supplicã¬
do uenerandus andrcaᷤ
pius interueutor officia¬
tur: qui tui nominis
extitit predicator. Pder

Expanded text:
quae venerabilis Andreae suffragiis offeruntur. djuvet familiam tuam, tibi, Domine, supplicando, venerandus Andreas pius interventor efficiat, qui tui nominis extitit praedicator. Per
Abbreviated transcription (French):
tiplica suꝑer nos gra¬
tiam tuant. et quorum
preucinuus gloriosa
solẽma. tribue subsqui
in sancta professione le¬
E

Expanded text:
tiplica super nos gratiam tuam, et quorum praevenimus gloriosa solemnia, tribue subsequi in sancta professione laee
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui laboribus
hominũ: cciamde¬
mutis a ĩalibus solatia
subroga sti suppliciter
te rogamius. ut sinc qui¬
bus non alitur hũana
condicio: nostris facias
bsibus non perire. ꝑ scͨ

Expanded text:
eus qui laboribus hominum etiam deminutis animalibus solatia subrogasti, supplices te rogamus, ut sine quibus non habetur humana conditio, nostris facias usibus non perire.
Abbreviated transcription (Latin):
fucrt factus: facitis cu
filium geheiic duplo ꝙͣ
uos. De uobis duces ceti:
qui dicitis. Quicunq iu¬
raucrit per templũ: nchil
est. Qui autẽ mranert
in auro templi: debet..
Stulti et ceci: quid eĩ ma¬
ius est aurũ aut templũ
quod sanctificat aurũ:
Et quicunq iuraucrit
in altari:. nichil est. Qui¬
dono quod super illud c̃:¬
debet. Ccci:. quid cm̃ ma¬
ius est donũ au altare
quod sanctificat donũ:
Qui ergo nirat in alta¬
ii. irat in co et in oĩb¬
que sunt super illud. Et
quicunq iurauerit intẽ¬
plo: urrat in illo et ĩ co
qui habitat in ipso. Et
qui iurat in celo: iurat
in throno dei et in coqui
sedet super cum. Ee aũt

Expanded text:
factus facitis eum filium gehennae duplo quam vos vae vobis duces caeci qui dicitis quicumque iuraverit per templum nihil est qui autem iuraverit in aurum templi debet stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat aurum et quicumque iuraverit in altari nihil est quidono, quod est super illud debet. Caeci, quid enim majus est? donum an altare quod sanctificat donum? Qui ergo jurat in altari, jurat in eo et in omnius quae super illud sunt et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso et qui iurat in caelo iurat in throno Dei et in eo qui sedet super eum va
Abbreviated transcription (Latin):
si quis audierit berba
mea et non custodient.
ego non iudico eũ Nõ
cĩ ueni ut iudicem mũ¬
dum: sco ut saluifice
mundum. Qui spre¬
uit me et non accipit
uerba mea: habet qui
iudicet eum. Sermo
quem locutus sum ille
iudicabit eum ĩn no¬
uissimo dic: qr exine

Expanded text:
si quis audierit verba mea, et non custodierit, ego non judico eum. Non enim veni ut judicem mundum, sed ut salvificem mundum. Qui spernit me, et non accipit verba mea, habet qui judicet eum. Sermo quem locutus sum, ille judicabit eum in novissimo d
Abbreviated transcription (Latin):
pes gentium et qui do¬
minãtur super bestias
que sunt suꝑer ferrã:
Qui in auib celi lu¬
dunt et qui argentum
thes aurizant et aurũ ĩ
quo contidunt homines.
ct nõ est finis possessio¬
nis coꝵ. Qui argentũ
fabricant et solsiciti

Expanded text:
pes gentium, et qui dominantur super bestias, quę sunt super terram? Qui in auibus cęli ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis acquisitionis eorum; qui argentum fabricant, et solicit
Abbreviated transcription (Latin):
tatur in geheunã ignis.
Et si dextera manus tua
scandalizat te: abscĩde cã
et proiice abs te. Expedit
cm̃ tibi: ut pereat unum
pus tuũ sat in gebẽnã.¬

Expanded text:
tti in gehennam ignis; et si dextera manus tua scandalizat te, abscinde eam et projice abs te: expedit enim tibi ut pereat unum pus tuum eat in gehenna