comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in non custodiendo. Fornicatio &
uinum & ebrietas: aufert cor.
Populus m̃s in ligno suo interro¬
gauit: & baculus eiꝰ annunciauit
ei. sp̃s enim fornicationũ decepit
eos. & fornicati sunt a deo suo.
Suꝑ capita montium sacrifica¬
bant: & suꝑ colles accendebant
thimiama. Subtus quercum & po¬
pulum & therebintum. quia bona
erat umbra eius: ideo fornicabun¬
tur filiȩ ur̃ȩ. & sponse ur̃e adulte¬
rȩ erunt. Non uisitabo suꝑ filias
ur̃as cum fuerint fornicatȩ. & suꝑ
sponsas ur̃as cũ adulterauerint:
qm̃ ipse cum meretricib uersaban¬
bant. Et popłs non intelligens
uapulabit. Si fornicaris tu isrł:
non delinquat saltim iuda. Et noꝰ¬
lite ingredi in galgala. & ne ascen¬
scet eos dñs quasi agnum in lati¬
tudine. Particeps idoloꝵ ephraun:
oimitte eum. Separatum est comu¬
gium eorum. Fornicatione forni¬
cati sunt: dilexerunt ferre igno¬
miniam ꝓtectores eus. Ligauit¬

Expanded text:
in non custodiendo fornicatio et in non custodiendo fornicatio et vinum et ebrietas aufert cor populus meus in ligno suo interrogavit et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae vestrae adulterae erunt non visitabo super filias vestras cum fuerint fornicatae et super sponsas vestras cum adulteraverint quoniam ipsi cum meretricibus versabanbant, et populus non intelligens vapulabit. Si fornicaris tu, Israel, non delinquat saltem Juda: Et nolite ingredi in Calgala, et ne ascenscet eas Dominus, quasi agnum in latitudine. Particeps idolorum Ephraim, dimitte eum. Separatum est convivium eorum, fornicatione fornicati sunt: dilexerunt afferre ignominiam protectores ejus. Ligavit
Abbreviated transcription (Latin):
ueritas. & non est miscłia. & non
est scientia dei in terra. Maledictũ¬
& mendacium & homicidium &
furtum & adulteriũ inundauer̃t:
& sanguis sanguinem detigit. Pro¬
pter hoc lugebit terra: & infirma-¬
bitur omnis qui habitat in ea. in
bestia agri & in uolucre cęli. sed &
pisces maris congregabuntur. Ue-¬
rumtamen unusquisq ñ iudicet:¬
& non arguatur uir. Popłs enim
ruet etiam ꝓpheta tecum. Nocte ta¬
cere feci matrem tuam: conticuit
popłs meus. eo quod ñ habuerit sci¬
entiam. quia tu scientiam reppuli
michi. Et oblita es legis dei tui: obli¬
uiscar filioꝵ tuoꝵ & ego. Secundũ
multitudinem eoꝵ: sic peccauerur
michi. Gloriam eoꝵ: in ignominiã
commutabo. Peccata popłi mei come¬
dent: & ad inquitatem eorũ sub¬
leuabunt animas eoꝵ. & erit sicut
popłs sic sacerdos: & uisitabo suꝑ
eum uias eius. & cogitationes etꝰ
reddam ei. & comedent & non satu¬
rabuntur. Fornicati sunt & ñ ces¬
sauerunt: qm̃ dñm dereliquer̃t

Expanded text:
veritas, non est misericordia, non est scientia Dei, in terra. Maledictum, mendacium, homicidium, furtum, adulterium inundaverunt, et sanguis sanguinem tetigit. Propter hoc lugebit terra, et infirmabitur omnis qui habitat in ea, in bestia agri, et in volucre coeli: sed et pisces maris congregabuntur. Verumtamen unusquisque non judicet: et non arguatur vir: Populus enim ruet etiam propheta tecum: nocte tacere feci matrem tuam. Conticuit populus meus, eo quod non habuerit scientiam: Quia tu scientiam repulisterdotio fungaris mihi: Et oblita es legis Dei tui, obliviscar filiorum tuorum et ego. Secundum multitudinem eorum, sic peccaverunt mihi: gloriam eorum in ignominiam commutabo. Peccata populi mei comedent, et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eorum. Et erit sicut populus, sic saeum vias eius et cogitationes eius reddam ei et comedent et non saturabuntur fornicati sunt et non cessaverunt quoniam Dominum reliquerunt
Abbreviated transcription (Latin):
beris & non eris uiro. sed & ego ex¬
pectabo de. quia dies multos sede
bunt filii isrł sine rege. & sine pͥn¬
cipe. & sine sacrificio. & sine altari.
& sine ephod. & sine theraphim.
Et posthec reuertentur filii isrł. &
querent dñm dm̃ suum. & dauid
regem suum: & pauebunt ad do¬
minum & ad bonum eius. in no¬

Expanded text:
beris et non eris viro sed et ego exberis et non eris viro sed et ego expectbunt filii Israel sine rege, et sine principe, et sine sacrificio, et sine altari, et sine ephod, et sine theraphim. Et post haec revertentur filii Israel, et quaerent Dominum Deum suum, David regem suum: et pavebunt ad Dominum, et ad bonum ejus, in no
Abbreviated transcription (Latin):
& uixta dies ascensionis suȩ de ter¬
ia egypti. Et erit in die illa ait
dñs uocabit me uir meus: & non
uocabit me ultra bahalim. Et aufe¬
ram nomina bahalim de ore eiꝰ: &
non recordabitur ultra nominis eo¬
rum. Et̾ ꝑcutiam eis fedus in die
illa cum bestia agri. & cum uoluere
celi. & cum reptili terrȩ: & arcum &
gladium & bellũ conteram de t̃ra.
& dormire eos faciam fiducialiter.
illi exaudient terram: & terra exau¬
diet triticum & uinum & oleum
& hec exaudient ihetrahel. Et se¬
minabo eam michi in terram. & mi¬
serebor eius quȩ fuit absq miscdia:
& dicam non popło meo popłs m̃s¬
es tu: & ipse dicet dñs m̃s es tu.
Et dixit dñs ad me. Adhuc uade¬
& dilige mulierem dilectã amico
& adulteram: sicut diligit dñs fi¬
lios isrł. Et ipsi respiciunt ad deos
alienos: & diligunt uinacia uuarũ.
Et fodi eam michi quindecim ar¬
genteis. & choro hordei. & dimidio
choro hordei: & dixi ad eam. Dies
expectabis multos me: non fornica¬

Expanded text:
de terra Aegypti et erit in die illo ait Dominus vocabit me Vir meus et non vocabit me ultra Baali et auferam nomina Baalim de ore eius et non recordabitur ultra nominis eorum et percutiam eis foedus in die illa cum bestia agri et cum volucre caeli et cum reptili terrae et arcum et gladium et bellum conteram de terra et dormire eos faciam fiducialiter eilli exaudient terram et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient Hiezrahel et seminabo eam mihi in terram et miserebor eius quae fuit absque misericordia et dicam non populo meo populus meus tu et ipse dicet Dominus meus es tu et dixit Dominus ad me adhuc vade dilige mulierem dilectam amico et adulteram sicut diligit Dominus filios Israhel et ipsi respectant ad deos alienos et diligunt vinacea uvarum et fodi eam mihi quindecim argenteis et choro hordei et dimidio choro hordei et dixi ad eam dies multos expectabis me non fornica
Abbreviated transcription (Latin):
te matrem ur̃am iudicate: qm̃ ipsa
uxor non mea. & ego non uir eius.
A uferat fornicationes suas a facie
sua. & adulteria sua de medio ube¬
rum suorum: ne forte expoliem
eam nudam. & statuam eam scđł̃m
diem natiuitatis suȩ. Et ponam
eam quasi solitudinẽ: & statuam
eam uelut terram inuiam & inter¬
ficiam eam siti. Et filiorum illius
ñ miserebor: qm̃ filii fornicationũ
sunt: quia fornicata est mater ea
rum. Confusa est que concepit
eos: quia dixit. Cadam post ama¬
tores meos. qui dant panes michi
& aquas meas: lanam meam &
linum meum. oleum meum. & po¬
tum meum. Propter hoe ecce ego

Expanded text:
te matrem vestram iudicate quoniam ipsa non uxor mea et ego non vir eius auferat fornicationes suas a facie sua et adulteria sua de medio uberum suorum ne forte expoliem eam nudam et statuam eam secundum diem nativitatis suae et ponam eam quasi solitudinem et statuam eam velut terram inviam et interficiam eam siti et filiorum illius non miserebor quoniam filii fornicationum sunt quia forrum, confusa est quae concepit eos: Quia dixit: Vadam post amatores meos, qui dant panes mihi, et aquas meas, lanam meam, et linum meum, oleum meum, et potum meum. Propter hoc ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
faciam furorem ire meȩ: non conuer¬
tar ut disꝑdam ephraim: qm̃ deus
ego & non homo. In medio tui sc̃s &
non ingrediar ciuitatem: post dñm
ambulabunt. Quasi leo rugiet: qua
ipse rugiet. & formidabunt filii ma¬
ris. & auolabunt quasi auis ex es̃¬
pto. & quasi columba de terra assy¬
riorum. & collocabo eos in domib
sius dicit dñs. Circundedit me in
negociatione ephraim: & in dolo
domus isrł. Iudas autem testis
descendit cum deo & cum sc̃is fi¬
delis. Ephraim pascit uentum:
& sequitur estum. Tota die menda¬
cium & uastitatẽ multiplicat: &
fedus cum assyriis miit. & oleun
in egyptum ferebat. Iudicium sͦ
domini cum uda. & uisitatio fu¬
per iacob: iuxta uias eiꝰ & iuxta
adinuentiones cius reddet ei In
utero sui¬

Expanded text:
faciam furorem irae meae non converfaciam furorem irae meae non convertar ut disperdam Ephraim quoniam Deus ego et non homo in medio tui Sanctus et non ingrediar civitatem post Dominum ambulabunt quasi leo rugiet quia ipse rugiet et formidabunt filii maris et avolabunt quasi avis ex Aegypto et quasi columba de terra Assyriorum et conlocabo eos in domibus suis dicit Dominus circumdedit me in negatione Ephraim et in dolo domus Israhel Iudas autem testis descendit cum Deo et cum sanctis fidelis Ephraim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei in utero su
Abbreviated transcription (Latin):
uastatus est salmana a domo eius
qui iudicauit baal in die prelii
matre suꝑ filios allisa: sic ticit
nobis bethel a facie maliciȩ nequi¬
ciarum ur̃arum. Sicuti mane ꝑ¬
transiit sic ꝑtransiit rex isrł: qͥa
thalim immolabant. & simulachriᷤ
sacrificabant: & ego quasi nutri¬
cius ephraim portabam eos in bra¬
chiis meis. & nescierunt qͦd cura¬
rem eos. In funiculis adam traham
eos. in uinculis caritatis: & ero eis
quasi exaltans iugũ suꝑ maxillas
eorum. & declinaui ad eum ut ue¬
sceretur. Non reuercetur in terram
egypti. & assur ipse rex eius: qm̃
noluerunt conuerti. Cepit gladiuᷤ
in ciuitatib eius: & consumet ele¬
ctos eius. & comedet capita eorum.
Et popłs meus gaudebit ad reditũ
meum: iugum autẽ imponetur ei
simul qͦd non auferetur. Quomodo
dabo te ephraim. expugnabo te isrł:
Quomodo dabo te: Sicut addama:
ponam te ut seboim. Conuersum
est in me cor meum pariter: contͣ¬
bata est in me penitudo mea. Non

Expanded text:
vastatus est Salman a domo eius vastatus est Salman a domo eius qui iudicavit Baal in die proelii matre super filios adlisa sic fecit vobis Bethel a facie malitiae nequitiarum vestrarum sicuti mane transit pertransiit rex Israhel qu eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse rex eius quoniam noluerunt converti coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eorum et populus meus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei simul quod non auferetur quomodo dabo te Ephraim protegam te Israhel quomodo dabo te sicut Adama ponam te ut Seboim conversum est in me cor meum pariter conturbata est paenitudo mea non
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntate sua. Transire fecit sama¬
ria regem suum quasi spumam
suꝑ faciem aquȩ: & disꝑdentur
excelsa idoli. Peccatum isrł lappa.
& tribulus ascendit suꝑ aras eoꝵ:
& dicent montib operite nos: &
collib cadite suꝑ nos. Ex diebus¬
gabaa peccauit isrł: ibi steteruns.
Non comprehendet eos in gabaa.
prelium suꝑ filiis miquitatis. uix¬
ta desiderium suũ corripiam eos.
Congregabuntur suꝑ eos populi:
cum corripientur ꝓpter duas ini¬
quitates suas. E phraim uitula
docta diligere trituram: & ego
transiui suꝑ pulchritudinẽ colli
eius. A scendam suꝑ ephraim. ara¬
bit iudas confringet sibi sulcos
iacob. Seminate uobis in iusticia.
& metite in ore miscđiȩ: innoua¬
te uobis nouale. Tempus autem
requirendi dñm: cum uenerit qui
docebit uos iusticiam. Arastis im¬
comedistis frugem mendacii. Quia
confusus es in uiis tuis. in multi¬
tudine fortium tuoꝵ. consurget
tumultus in popło tuo. & omnes
munitiones tuȩ uastabunt᷑. Si cut

Expanded text:
oluntate sua transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae et disperdentur excelsa idoli peccatum Israhel lappa et tribulus ascendet super aras eorum et dicent montibus operite nos et collibus cadite suGabaa, peccavit Israel, ibi steterunt: non comprehendet eos in Gabaa praelium super filios iniquitatis. Juxta desiderium meum corripiam eos: congregabuntur super eos populi, cum corripientur propter  Al. super duas iniquitates suas, Ephraim vitula docta diligere trituram, et ego transivi super pulchritudinem colli ejus: Ascendam super Ephraim, arabit Judas, confringet sibi sulcos Jacob. Seminate vobis in justitia, et metite in ore misericordiae, innovate vobis novale: Tempus autem requirendi Dominum, cum venerit qui docebit vos justitiam. Arastis imcomedistis frugem mendacii quia confisus es in viis tuis in multitudine fortium tuorum consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut
Abbreviated transcription (Latin):
quia non addam ultra misereri do
eorum. Et domui iuda miserebor:¬
& saluabo eos in dño deo suo. & ñ
saluabo eos in arcu & gladio. &
in bello. & in equis & in equitibus.
Et ablactauit eam que erat absꝙy
misc̃ia: & concepit & peꝑit filiũ
Et dixit. Uoca nomen eius non po¬
pulus m̃s: quia uos nor popłs m̃s.
& ego non ero uester. Et erit nu¬
merus filiorum isrł̃ quasi harena
maris quȩ Nne mensura est: & ñ¬
numerabitur. E

Expanded text:
quia non addam ultra facere misereorum et domui Iuda misereboret salvabo eos in Domino Deo suo et non salvabo eos in arcu et gladio et in bello et in equis et in equitibus et ablactavit eam quae erat absque misericordia et concepit et peperit filium et dixit voca nomen eius Non populus meus quia vos non populus meus et ego non ero vester et erit numerus filiorum Israhel quasi harena maris quae sine mensura est numerabitur e
Abbreviated transcription (Latin):
fornicabitur terra a domino. Et
abiit & accepit gomer filiam de¬
belaim: & concepit & peperit ei
filium. Et dixit dñs ad eum.
Uoca nomen euis iherrahel: qm̃ ad
huc modicum. & uisitabo sanguinẽ
iherrahel suꝑ domum iheu. & qui¬
escere faciam regnum domus isrł.

Expanded text:
fornicabitur terra a domino. et abiit et accepit Gomer filiam Debeleim; et concepit et peperit ei filium. et dixit dominus ad eum: uoca nomen eius Iezrahel, quoniam adhuc modicum, et uisitabo sanguinem Iezrahel super domum Iuda et quiescere
Abbreviated transcription (Latin):
nibus hominib aduersantur:
ꝓhibentes nos gentib loqui ut
salue fiant. ut impleant peccata
sua semꝑ. Peruenit enim ira di
suꝑ illos: usq in finem. Nos au¬
tem fr̃s desolati a uobis ao tem¬
pus. ore. aspectu. ñ corde. abun¬
dantius festinauimus faciem ue¬
stram uidere cũ multo desiderio
quoniam uoluimus uenire ad
uos. ego quidem paulus & semel
& iterum. sed impediuit nos satha¬
nas. Quȩ enim nr̃a spes. aut
gaudium. aut corona gloriȩ:
Nonne uos ante dñm nr̃m iħm
xp̃m estis in aduentu euis: Uos
amplius placuit nob̃ remanere
athenis solis: et misimus timo¬
theum frẽm nr̃m & ministrum
dei in euangłio xp̃i. ad confirman¬
dos uos et exhortandos pro fide
ur̃a. ut nemo moueatur in tri¬
bulationib istis. Ipsi enim scitis.
quod in hoc positi sumus. Nam
et cum apud uos essemus. predi¬
cebamus uobis passuros nos tri¬
bulationes

Expanded text:
hominibus adversantur; prohibentes nos gentibus loqui, ut salvae fiant, ut impleant peccata sua semper: pervenit enim ira Dei super illos usque in finem. Nos autem, fratres, desolati a vobis ad tempus horae, aspectu, non corde, abundantius festinavimus faciem vestram videre cum multo desiderio: quoniam voluimus venire ad vos: ego quidem Paulus, et semel, et iterum, sed impedivit nos Satanas. Quae est enim nostra spes, aut gaudium, aut corona gloriae? Nonne vos ante Domm estis in adventu ejus? vos amplius, placuit nobis remanere Athenis, solis: et misimus Timotheum fratrem nostrum, et ministrum Dei in Evangelio Christi, ad confirmandos vos, et exhortandos pro fide vestra: ut nemo moveatur in tribulationibus istis: ipsi enim scitis quod in hoc positi sumus. Nam et cum apud vos essemus, praedicebamus vobis passuros nos tribulationes
Abbreviated transcription (Latin):
querentes ab hominib glam. neq
a uobis. neq ab aliis. cum possemꝰ
oneri esse. ut xp̃i apłi. sed facti fu¬
mus paruuli in medio ur̃m. tanꝙͣ
si nutrix foueat filios suos. ita
desiderantes uos cupide. uoleba¬
mus tradere uobis non solum
cuangłium dei. sed etiã animas
nr̃as. qm̃ carissimm nob̃ facti estis.
Memores enim estis frͣs laboris
nr̃i & fatigationis. nocte & die ope¬
rantes. nequem ur̃m grauaremus:
predicauimus uobis euangłium
oei. Uos enĩ testes estis & ds̃. quã
sc̃e & iuste & sine querela uobis
qui credidistis affuimus sicut
scitis. qualitet unumquenq ue¬
strum tanquam pater filios suos.
deprecantes uos. & consolantes.
testificati sumus. ut ambularetis
digne deo. qui uocauit uos in
ditus dei: accepistis illud non ut
uerbum hominũ. sed sicut est ue¬
re uerbum dei. qui oꝑatur in uo¬
bis qui credidistis. Uos enim
quia eadem passi estis & uos a
contribulib ur̃is. sicut & ipsi a

Expanded text:
quaerentes ab hominibus gloriam, neque quaerentes ab hominibus gloriam, neque a uobis, neque ab aliis, cum possimus oneri esse ut Christi apostoli: sed facti sumus paruuli in medio uestrum, tamquam si nutrix foueat filios suos. ita desiderantes uos cupide uolebamus tradere uobis non solum euangelium dei, sed etiam animas nostras, quoniam carissimi nobis facti estis. memores. enim estis, fratres, laboris nostri et fatigationis: nocte et die laborantes, ne quem uestrum grauaremus, praedicauimus in uobis euangelium dei. uos testes estis et deus, quam sancte et iuste et sine querella uobis qui credidistis fuimus: sicut scitis, qualiter unumquemque uestrum tamquam pater filios suos deprecantes uos et consolantes testificati sumus, ut ambularetis digne deo, qui uocauit uos in ditus dei, accepistis non ut uerbum hominum, sed sicut est uere uerbum . dei, qui operatur in nobis qui credidistis. uos enim hristo Iesu, quia eadem passi estis et uos a contribulibus uestris sicut et ipsi a
Abbreviated transcription (Latin):
on solum
ut matetionia & in achaia: sed
in omni loco fides ur̃a quȩ est
ad dm̃ ꝓfecta est: ita ut non sit
uobis necesse quicquã loqui. Ipsi
enim de nobis annunciant. qualẽ
introitum habuimus ad uos. et
quomodo conuersi estis ad dm a
simulachris. seruire deo uiuo &
uero. et expectare filium eiꝰ de cȩlsꝰ.
quem suscitauit ex mortuis dñm¬
iħm. qui eripuit nos ab ira uentu¬
ra. Nam ipsi scitis fr̃s introitum
nr̃m ad uos. quia non manis fuit
sed ante passi. et contumeliis affe¬
cti sicut scitis in philippis: fitu¬
ciam habuimus in dño deo nr̃o.
loqui ad uos euangłium dei. in
multa sollicitudine. Exhortatio
enim ñr̃a. non de errore neq de
immundicia. neq in dolo: sed sicut
ꝓbati sumus a deo ut crederetur
nobis euangłium. ita loquimur.
non quasi hominib placentes. sed
deo qui ꝓbat corda nr̃a. Neq enĩ
aliquando fuimus in sermone
adulationis sicut scitis. neq in
occasione auariciȩ. ds̃ testis est. neq

Expanded text:
on solum in Macedonia et in Achaia sed in omni loco fides vestra quae est ad Deum profecta est ita ut non sit nobis necesse quicquam loqui ipsi enim de nobis adnuntiant qualem introitum habuerimus ad vos et quomodo conversi estis ad Deum a simulacris servire Deo vivo et vero et expectare Filium eius de caelis quem suscitavit ex mortuis Iesum qui eripuit nos ab ira ventura nam ipsi scitis fratres introitum nostrum ad vos quia non inanis fuit sed ante passi et contumeliis affecti sicut scitis in Philippis fiduciam habuimus in Deo nostro loqui ad vos evangelium Dei in multa sollicitudine exhortatio enim nostra non de errore neque de inmunditia neque in dolo sed sicut probati sumus a Deo ut crederetur nobis evangelium ita lonon quasi hominibus placentes, sed deo, qui probat corda nostra. neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis, sicut scitis: neque in occasione auaritiae, deus testis est: neque
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo argueris. Quem enim dili¬
git dñs castigat. flagellat autem
omnem filium quem recipit. In
disciplina ꝑseuerate: tanquam
filiis uobis offert se ds̃. Quis
eium filius quem non corripit pa¬
ter: Quod si extra disciplinam
estis. cuius participes facti sunt
omnes: ergo adulteri & non filii
estis. Deinde patres quidem car¬
nis nĩẽ habuimus eruditores: &¬
reuerebamur eos. Hon multoma¬
gis obtemꝑabimus patri spiritu¬
um. & uiuemus: Et illi quidem
in tempore paucorum dierũ scđm
uoluntatem suam erudiebant
nos: hic autem ad id qͦd utile
est. in recipiendo scificationem
eius. Omnis autem disciplina
in presenti quidem uidetur non
esse gaudii: sed meroris. Postea
autem: fructum pacatissimũ exer¬
citatis ꝑ eam reddet iusticiȩ. Prop̃¬
ter quod remissas manus & solu¬
ta genua erigite: & gressus rectos
facite pedib ur̃is. ut non claudi¬
cans quis erret. magis autem sane

Expanded text:
ris. Quem enim diligit Dominus, castigat: flagellat autem omnem filium, quem recipit. In disciplina perseverate; tanquam filiis vobis offert se Deus. Quis enim filius quem non corripit pater? Quod si extra disciplinam estis, cujus participes facti sunt omnes; ergo adulteri, et non filii estis. Deinde patres quidem carnis nostrae habuimus eruditores et uerebamur: non multo magis obtemperabimus patri spirituum et uiuemus? et illi quidem in tempore paucorum dierum secundum uoluntatem suam erudiebant nos, hic autem ad id quod utile est in recipiendo sanctificationem eius. omnis autem disciplina in praesenti quidem uidetur non esse gaudii, sed maeroris, postea autem fructum pacatissimum exercitatis per eam reddit iustitiae. propter quod remissas manus et soluta genua erigite, et gressus rectos facite pedibus uestris, ut non claudicans erret
Abbreviated transcription (Latin):
subiacett eis. Ipsi enĩ ꝑuigilant
quasi rationem ꝓ animabus ur̃is
reddituri: ut cum gaudio hoc
faciant et non gementes. Hoc
enim non expedit uobis. Orate
ꝓ nobis. Confidimus enim quia
bonam conscientiam habemus:
in omnib bene uolentes conuer¬
sari. Amplius autem deprecor
uos hoc facere: ut quo celerius
restituar uobis. Ds autem pacis
qui eduxit de mortuis pastorem
magnum ouium in sangume
testamenti ȩterni dñm nr̃m iħi

Expanded text:
subiacete eis ipsi enim pervigilant quasi rationem pro animabus vestris reddituri ut cum gaudio hoc faciant et non gementes hoc enim non expedit vobis orate pro nobis confidimus enim quia bonam conscientiam habemus in omnibus bene volentes conversari amplius autem deprecor vos hoc facere ut quo celerius restituar vobis Deus autem pacis qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium in sanguine testamen
Abbreviated transcription (Latin):
in remunerationem. Fide reliquit
egyptum: non ueritus animosi¬
tatem regis. Inuisibilem enim tan¬
quam uidens sustinuit. Fide ce¬
lebrauit pascha. & sanguinis effu¬
sionem: ne qui uastabat primi¬
tiua tangeret eos. Fide transie¬
runt mare rubrum. tanquam ꝑ
aridam terram: quod exꝑti egyp¬
tii deuorati sunt. Fide muri ihe¬
rico corruerunt: circuitu dierũ
septem. Fide raab meretrix non
periit cum incredulis: excipiens
exploratores cum pace. Et quid
adhuc dicam: Deficiet enim me
tempus enarrantem de gedeon.
barach. samson. ieꝑte. dauid. &¬
samuhel. & aliis ꝓphetis: qui ꝑ
fidem uicerunt regna. oꝑati suit

Expanded text:
im remunerationem. Fide reliquit im remunerationem. Fide reliquit Ęgyptum non ueritus animositatem regis. Inuisibilem enim tanquam uidens sustinuit XI. lebravit Pascha, et sanguinis effusionem: ne qui vastabat primitiva, tangeret eos. Fide transierunt mare Rubrum tamquam per aridam terram, quod experti Aegyptii, devorati sunt. Fide muri Jericho corruerunt, circuitu dierum septem. Fide Rahab meretrix non periit cum incredulis, excipiens exploratores cum pace. Et quid adhuc dicam? Deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon, Barac, Samson, Jephte, David, Samuel, et prophetis: qui per fidem vicerunt regna, operati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
appetunt: idest cęlestem. Ideo
non confunditur ds uocari ds̃
corum. Parauit enm illis ciui¬
tatem. Fide obtulit abraham
ysaac cum temptaretur: & uni-¬
genitum offerebat. qui susceꝑat
repmissiones. ad quem dictum
est. quia in ysaac uocabitur tibi
semen. arbitrans quod & a mor-¬
tuis suscitare potens est deus.
Unde cum & in parabolam acce-¬
pit. Fide & de futuris benedixit
ysaac. iacob & esau. Fide iacob
moriens singulos filioꝵ ioseph
benedixit: & adorauit fastigium
uirgȩ eius. Fide ioseph moriens
de ꝓfectione filiorum isrl̃ memo-
ratus est: & de ossib suis man¬
dauit. Fide moyses natus occul¬
tatus est mensib trib a parenti¬
bus sis. eo quod uidissent ele-¬
gantem infantem: & ñ timuert̃
regis edictum. Fide moyses gran-¬
moyses grandis factus negauit
se esse filium filiȩ pharaonis: ma¬
gis eligens affligi cum popło dĩ.
quam temporalis peccati habere
iocunditatem. maiores diuitias
imꝓperium xp̃i. Aspiciebat em̃¬

Expanded text:
appetunt id est caelestem ideo appetunt id est caelestem ideo non confunditur Deus vocari Deus eorum paravit enim illis civitatem fide obtulit Abraham Isaac cum temptaretur et unigenitum offerebat qui susceperat repromissiones ad quem dictum est quia in Isaac vocabitur tibi semen arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus unde eum et in parabola accepit fide et de futuris benedixit Isaac Iacob et Esau fide Iacob moriens singulis filiorum Ioseph benedixit et adoravit fastigium virgae eius fide Ioseph moriens de profectione filiorum Isrratus est, et de ossibus suis mandavit. Fide Moyses, natus, occultatus est mensibus tribus a parentibus suis; eo quod vidissent elegantem infantem, et non timuerunt regis edictum. Fide Moyses granMoyses grandis factus, negavit se esse filium filiae Pharaonis, magis eligens affligi cum populo Dei, quam temporalis pecciocunditatem, maiores divitias imperium Christi. Aspiciebat en
Abbreviated transcription (Latin):
re. quem accepturus erat in here¬
ditatem: & exiuit nesciens quo
iret. Fide moratus est in terra
reꝓmissionis tanquam in alie-¬
na: in casulis habitando. cum
ysaac & iacob coheredib repro¬
misfionis eiusdem. Expectabat
enim fundamenta habentem
ciuitatem: cuius artifex & condi¬
tor est ds̃. Fide & ipsa sterilis¬
sara uirtutem in conceptione¬
seminis accepit: etiam preter
tempus ȩtatis. qm̃ fidelem cre¬
didit esse qui ꝓmiserat. Proptͣ
quod & ab uno orti sunt: et
hoc emortuo tanquam sydera
celi in multitudinem. & sicut
harena quȩ est ad oram maris
innumerabilis. Iuxta fidem de¬
functi sunt omnes isti. ñ accep¬
tis repmissionib: sed alonge
eas aspicientes. & salutantes. et
confitentes. quia ꝑegrini & hos¬
pites sunt suꝑ terram. Qui enĩ
hȩc dicunt: significant se patri¬
am inquirere. Et siquidẽ illius
meminissent de qua exierunt:
habebant utiq tempus reuer-¬
tendi. Nunc autem meliorem

Expanded text:
re quem accepturus erat in herere quem accepturus erat in hereditatem et exiit nesciens quo iret fide moratus est in terra repromissionis tamquam in aliena in casulis habitando cum Isaac et Iacob coheredibus repromissionis eiusdem expectabat enim fundamenta habentem civitatem cuius artifex et conditor Deus fide et ipsa Sarra sterilis virtutem in conceptionseminis accepit etiam praeter tempus aetatis quoniam fidelem credidit esse qui promiserat propter quod et ab uno orti sunt et haec emortuo tamquam sidera caeli in multitudinem et sicut harena quae est ad oram maris innumerabilis iuxta fidem defuncti sunt omnes isti non acceptis repromissionibus sed a longe eas aspicientes et salutantes et confitentes quia peregrini et hospites sunt supra terram qui enim haec dicunt significant se patriam inquirere et si quidem illius meminissent de qua exierunt habebant utique tempus revertendi nunc autem meliorem
Abbreviated transcription (Latin):
acquisitionem animȩ. Est autem
fides sperandarum substantia
rerum: argumentum non appa¬
rentium. In hac enim testimoniũ
consequuti sunt senes. Eide intelli¬
gimus aptata esse scła uerbo dĩ:
ut ex inuisibilib uisibilia fiereit.
Fide plurimam hostiam abel
quam cam obtulit deo: ꝑ quã
testimonium consequutus est esse
iustus. testimonium ꝑhibente
munerib eius deo. & ꝑ illam de¬
functus adhuc loquitur. Hide
enoch translatus est ne uideret
mortem: & non inueniebatur. qͥa
transtulit illum ds. Ante transia¬
tionem enim: testimoniũ habuit
placuisse deo. Sine fide autem:
impossibile est placere deo. Crede¬
re enim oportet accedentem ad dm
quia est: & inquirentib se remu¬
nerator sit. Fide noe responso
accepto de his quȩ adhuc non
uidebantur. metuens aptauit
archam in salutem domus suȩ: ꝑ
quam dampnauit mundum. &
iusticiȩ quȩ ꝑ fidem est heres est
institutus. Eide qui uocatur
abraham obediuit in locum exi¬

Expanded text:
adquisitionem animae est autem adquisitionem animae est autem fides sperandorum substantia rerum argumentum non parentum in hac enim testimonium consecuti sunt senes fide intellegimus aptata esse saecula verbo Dei ut ex invisibilibus visibilia fierent fide plurimam hostiam Abel quam Cain obtulit Deo per quam testimonium consecutus est esse iustus testimonium perhibente muneribus eius Deo et per illam defunctus adhuc loquitur fide Enoch translatus mortem, et non inveniebatur, quia transtulit illum Deus: ante translationem enim testimonium habuit placuisse Deo. Sine fide autem impossibile est placere Deo. Credere enim oportet accedentem ad Deum, quia est, et inquirentibus se remunerator sit. Fide Noe, responso accepto de iis quae adhuc non videbantur, metuens aptavit arcam in salutem domus suae per quam damnavit mundum et iustitiae quae per fidem est heres est institutus fide qui vocatur Abraham oboedivit in locum exi
Abbreviated transcription (Latin):
xerit. in quo scificatus est. & sp̃ui
gr̃ȩ contumeliam fecerit: Scimꝰ
enim qui dixit. Michi uindi¬
ctam: & ego retribuam. Et ite-¬
rum. Quia iudicabit dñs ppłm
suum. Horrendum est incidere
in manus dei uiuentis. Rememo¬
ramini autem pristinos dies: in
quib illuminati magnũ certamen
sustinurstis passionum. Et in altero
quidem obꝓbriis & tribulationi¬
bus spectaculum facti: in altero
autem socii taliter conuersantiũ
effecti. Nam & unctis compassi
estis. & rapinam bonorum ur̃orum
cum gaudio suscepistis: cognoscen-¬
tes uos habere ineliorem & ma¬
nentem substantiam. Nolite itaq
amittere confidentiam ur̃am: quȩ
magnam habet remunerationem.
Patientia enim uobis necessaria
est: ut uoluntatem dei facientes.
reportetis ꝓmissionem. Adhuc
enim modicũ quantulumcunq.
qui uenturus est ueniet & non
tandabit. Iustus autem meus: ex
fide. uiuit. Quod si subtraxerit
se: non placebit animȩ meȩ. Nos
autem non sumus subtractionis
filii in ꝑditionem: sed fidei in

Expanded text:
ificatus est, et spiritui gratiae contumeliam fecerit! Scimus enim qui dixit: Mihi vindicta, et ego retribuam. Et iterum: Quia judicabit Dominus populum suum. Horrendum est incidere in manus Dei viventis. Rememoramini autem pristinos dies, in quibus illuminati, magnum certamen sustinuistis passionum, et in altero quidem, opprobriis et tribulationibus spectaculum facti: in altero autem, socii taliter conversantium effecti. Nam et vinctis compassi estis, et rapinam bonorum vestrorum cum gaudio suscepistis, cognoscentes uos habere meliorem et manentem substantiam. nolite itaque amittere confidentiam uestram, quae magnam habet remunerationem. patientia enim uobis necessaria est, ut uoluntatem dei facientes reportetis promissionem. adhuc enim modicum quantulum qui venturus est veniet et non tardabit iustus autem meus ex fide vivit quod si subtraxerit se non placebit animae meae nos autem non sumus subtractionis in perditionem sed fidei in
Abbreviated transcription (Latin):
scłorum amen. Rogo autem uos
fr̃s: ut sufferatis uerbũ solatii.
dimissum: cum quo si celerius ue¬
nerit uidebo uos. Salutate om̃s
prepositos ur̃os: & omnes sc̃os.
Salutant uos de italia fratres.
Gr̃a cum omnib uobis ameni.

Expanded text:
saeculorum. Amen. Rogo autem vos, fratres, ut sufferatis verbum solatii. dimissum; cum quo si celerius venerit videbo vos. Salutate omnes praepositos vestros, et omnes sanctos. Salutant vos de Italia fratres. Gratia cum omnibus vobis. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
portabant quod dicebatur. & si
bestia detigerit montem lapida¬
bitur: & ita terribile erat quod
uidebatur. Moyses dixit. Eixter¬
ritus sum & tremebundus: sed
accessistis ad syon montem. &
ciuitatem dei uiuentis ihrłm cȩ
lestem. et multorum milium an-¬
gelorum frequentiam. et ȩccł̃iam
primitiuorũ. qui conscripti surs
In cęlis. & iudicem omnium dm̃.
quentem quam abel. Uidete ne
recusetis loquentem. Si enim illi
non effugerunt recusantes eum
qui suꝑ terram loquebatur: mul¬
tomagis nos qui de cęlis loquen-¬
tem nobis auertimus. Cuius
uox mouit terram tunc. modo
autem reꝓmittit dicens. ad huc
semel ego mouebo non solum ter-¬
ram sed etiã cȩlũ. Quod autem
adhuc semel dicit. declarat mo¬
bilium translationem. tanquã
factorum: ut maneant ea quȩ
sunt immobilia. Itaq regnum¬
immobile suscipientes habemꝰ
grãm ꝑ quam seruiamus placen¬
tes deo: cum metu & reuerentia.

Expanded text:
ur: et si bestia tetigerit montem, lapidabitur. Et ita terribile erat quod videbatur. Moyses dixit: Exterritus sum et tremebundus. Sed accessistis ad Sion montem et civitatem Dei viventis, Jerusalem coelestem, et multorum millium angelorum frequentiam, et Ecclesiam primitivorum qui conscripti sunt in coelis et judicem omnium Deum quentem quam Abel. Videte ne recusetis loquentem. Si enim illi non effugerunt, recusantes eum qui super terram loquebatur, multo magis nos, qui de coelis loquentem nobis avertimus, cujus vox movit terram tunc, nunc autem repromittit, dicens: Adhuc semel, et ego movebo non solum terram, sed et coelum. Quod autem adhuc semel dicit, declarat mobilium translationem 228 tanquam factorum, ut maneant ea quae sunt immobilia. Itaqimmobile suscipientes, habemus gratiam, per quam serviamus placentes Deo cum metu & reverentia.
Abbreviated transcription (Latin):
in uobis: et hospitalitatẽ nolite
obliuisci. Per hanc enim placue¬
runt quidam: angłis hospitio
receptis. Mementote uinctoꝵ
tanquam simul uincti: & labo¬
rantium tanquam & ipsi in corpo¬
re morantes. Honorabile conubiũ
in omnib: & thorus iminaculatus.
Fornicatores enim & adulteros:
iudicabit ds. Sint mores sine aua¬
ricia: contenti presentib. Ipse enĩ
dixit. Non te deseram neq dere¬
linquam: ita ut confidenter di¬
camus. Dñs michi adiutor est:
non timebo quid faciat michi
homo. Mementote prepositorum
ur̃orum. qui uobis loquuti sunt
uerbum dei: quorum intuentes
exitum conuersationis imitamim

Expanded text:
in vobis. Et hospitalitatem nolite oblivisci; per hanc enim latuerunt quidam, angelis hospitio receptis. Mementote vinctorum, tanquam simul vincti, et laborantium, tanquam et ipsi in corpore morantes. Honorabile connubium in omnibus, et thorus immaculatus. Fornicatoresdicabit deus. sint mores sine auaritia, contenti praesentibus. ipse enim dixit: non te deseram neque derelinquam: ita ut confidenter dicamus: dominus mihi adiutor est, non timebo, quid faciat mihi homo. mementote praepositorum uestrorum, qui uobis locuti sunt uerbum dei: quorum intuentes exitum conuersationis imitamini
Abbreviated transcription (Latin):
enim sub ipso legem accepit: qͥd
adhuc necessarium fuit scđm or¬
dinem melchisedech alium surgere
sacerdotem. et non scđm ordinem
dici aaron: Translato enim sacer¬
dotio: necesse est ut & legis trans-¬
latio fiat. In quo enim hec dicun¬
tur. de alia tribu est: de qua nullꝰ
altario presto fuit. Manifestum
est enim quod ex iuda ortus sit do¬
minus nr̃: in qua tribu nichil de
sacerdotib moyses loquutus est.
Et amplius adhuc manifestũ est.
si scd̾m similitudinem melchisedech
exurgit alius sacerdos. qui non
ctus est. sed scd̃m uirtutem uite
insolubilis. Contestatur enim
qm̃ tu es sacerdos in ȩternum se¬
cundum ordinem melchisedech.
Reꝓbatio quidem fit p̃cedentis
mandati. ꝓpder infirmitatem eiꝰ
& mutilitatem. Nichil enim ad
ꝑfectum adduxit lex: introdu-¬
ctio uero melioris spei. ꝑ quam
ꝓximamus ad dm. Et quantũ
est non sine iureiurando. alii qui-¬
dem sine iureuirando facti sunt
sacerdotes: hic autem cum iure

Expanded text:
enim sub ipso legem accepit, quid enim sub ipso legem accepit, quid adhuc necessarium fuit, secundum ordinem Melchisedech alium surgere sacerdotem, et non secundum ordinem Aaron dici? Translato enim sacerdotio, necesse est, ut et legis translatio fiat. In quo enim haec dicuntur, de alia tribu est, de qua nullus altari praesto fuit. Manifestum est enim quod ex Juda ortus sit Dominus noster: in qua tribu nihil de sacerdotibus Moyses locutus est. Et amplius adhuc manifestum est, si secundum similitudinem Melchisedech exsurgat alius sacerdos, qui non ctus est, sed secundum virtutem vitae insolubilis. Contestatur enim: Quoniam tu es sacerdos in aeternum, secundum ordinem Melchisedech. Reprobatio quidem fit praecedentis mandal enim ad perfectum adduxit lex introductio vero melioris spei per quam proximamus ad Deum et quantum est non sine iureiurando alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti sunt hic autem cum iure
Abbreviated transcription (Latin):
autem & rex salem. quod est rex
pacis. sine patre. sine matre. sine
genealogia. neq initium dierum
neq finem uitȩ habens. Assimi¬
latus autem filio dei: manet sa¬
cerdos in ȩt̃num. Intuemim au¬
tem quantus sit hic. cui & deci-¬
mas dedit de precipuis abraham
patriarcha. Et quidem de filiis
leui sacerdotium accipientes.
mandatum habent decimas su-¬
mere a popło scd̾m legem: id est
a frĩb suis. quanquam & ipsi
exierunt de lumbis abrahȩ. Cuiꝰ
autem generatio non annumera¬
tur in eis. decimas sumꝑsit ab
iabraham: & hunc qui habebat
rxpmissiones benedixit. Sine
ulla autẽ contradictione: quod
minus est a maiore benedicitur.
Et hic quidem morientes homi¬
nes decimas accipiunt. Ibi autẽ
contestatur quia uiuit. Et ut
ita dictum sit. ꝑ abraham & leui
qui decimas accepit decimatꝰ est.
Adhuc enim in lumbis patris
erat: quando obuiauit ei melchi¬
sedech. Si ergo consummatio ꝑ sa¬
cerdotium leuiticum erat. popłs

Expanded text:
autem et Rex Salem: quod est Rex autem et Rex Salem: quod est Rex pacis. Sine patre: sine matre: sine genealogia. Neque initium dierum: neque finem vite habens. Assimilatus autem Filio Dei, manet sacerdos in perpetuum. Intuemini autem quantus sit hic, cui et decimas dedit de praecipuis Abraham patriarcha. Et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem, id est, a fratribus suis: quamquam et ipsi exierunt de lumbis Abrahae. Cujus autem generatio non annumeratur in eis, decimas sumpsit ab Abraham, et hunc, qui habebat repromissiones, benedixit. Sine ulla autem contradictione, quod minus est, a meliore benedicitur. Et hic quidem, decimas morientes homines accipiunt: ibi autem contestatur, quia vivit. Et ut ita dictum sit per Abraham, et Levi, qui decimas accepit, decimatus est: adhuc enim in lumbis patris erat, quando obviavit ei Melchisedech. Si ergo consummatio per sacerdotium Leviticum erat populus
Abbreviated transcription (Latin):
ne forte sit in aliquo ur̃m cor malũ
incredulitatis discedendi a deo ui-¬
uo: sed adhortamini uosmet ipsoᷤ
ꝑ singulos dies. donec hodie co¬
gnominatur. ut non obduretur
quis ex uobis fallacia peccati.
Participes enim xp̃i effecti sumus.
si tamen initium substantiȩ cius
usq ad finem firmit̾ retineamꝰ.
abundantius uolens ds̃ ostendere
pollicitationis suȩ heredib im-¬
mobilitatem consilii sui. interpo¬
suit. iusiurandum. ut ꝑ duas res
nmmobiles. quib impossibile est
mentiri: dm̃ fortissimũ solatiũ
habeamus. qui confugimus ad te¬
nendam spem ꝓpositam. quam
sicut anchoram habemus animȩ
tutam ac firmam. & incedentem
usq ad interiora uelaminis. ubi
precursor ꝓ nobis introiit iħc.
scđm ordinem melchisedech pon¬
tifex factus in ȩternum. Hic enĩ
melchisedech rex salem. sacerdos
dei summi. qui obuiauit abrahȩ
regresso a cede regum. et benedixit
ci. Cui & decimas om̃ium diui¬
sit abraham. Primum quidem
interpretatur rex iusticiȩ. Deinde

Expanded text:
ne forte sit in aliquo uestrum cor malum incredulitatis discedendi a deo uiuo: sed adhortamini nosmet ipsos per singulos dies, donec \'hodie\' cognominatur, ut non obduretur quis ex uobis fallacia peccati. participes enim Christi effecti sumus, si tamen initium substantiae eius usque ad finem firmum retineamus. abundantius volens Deus ostendere pollicitationis heredibus inmobilitatem consilii sui interposuit iusiurandum ut per duas res inmobiles quibus inpossibile est mentiri Deum fortissimum solacium habeamus qui confugimus ad tenendam propositam spem quam sicut anchoram habemus animae tutam ac firmam et incedentem usque in interiora velaminis ubi praecursor pro nobis introiit Iesus secundum ordinem Melchisedech pontifex factus in aeternum hic enim Melchisedech rex Salem sacerdos Dei summi qui obviavit Abrahae regresso a ei. Cui decimas omnium divisit Abraham. Primum quidem qui interpretatur Rex justicie. Deinde
Abbreviated transcription (Latin):
non confunditur fr̃s eos uocare
dicens. Nunciabo nomen tuum
frĩb meis: in medio ȩccłiȩ lauda¬
bo te. Et iterum. Ego ero fidens
in eum. Et iterum. Ecce ego &
pueri mei: quos dedit michi dñs.
Quia ergo pueri communicauer̃t
carni & sanguini. & ipse similit̃
participauit isdem. ut ꝑ mortẽ
destrueret eum qui habebat mor
tis imꝑium. idest diabolum. ut
liberaret eos qui timore mortis
ꝑ totam uitam obnoxii erant
seruituti. Nusquam enim angłos
apprehendit: sed semen abrahe
apprehendit. Unde debuit ꝑ om̃ia
fr̃ib assimilari: ut misericors fie

Expanded text:
ditur fratres eos vocare, dicens: Nuntiabo nomen tuum fratribus meis: in medio Ecclesiae laudabo te. Et iterum: Ego ero fidens in eum. Et iterum: Ecce ego, et pueri mei, quos dedit mihi Deus. Quia ergo pueri communicaverunt carni et sanguini, et ipse similiter participavit eisdem: ut per mortem destrueret eum, qui habebtis imperium, 56 id est diabolum; ut liberaret eos qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti. Nusquam enim angelos apprehendit, sed semen Abrahae apprehendit. Unde debuit per omnia fratribus assimilari, ut misericor
Abbreviated transcription (Latin):
siderate apłm & pontificem confes-¬
sionis nr̃ȩ iħm xp̃m. qui fidelis
est ei qui fecit illum. sicut & mo¬
yses in omni domo eius. Amplio¬
ris enim głȩ iste pre moyse dignꝰ
habitus est. quanto ampliorem
Omnis nanq domus fabricatur.
ab aliquo. Qui autem creauit om¬
nia d̾s est. St moyses quidẽ fide¬
lis erat in to

Expanded text:
erate apostolum et pontificem confessionis nostrae Jesum: qui fidelis est ei, qui fecit illum, sicut et Moyses in omni domo ejus. Amplioris enim gloriae iste prae Moyse dignus habitus est, quanto ampliorem Omnis namque domus fabricatur ab aliquo. Qui autem omnia creavit Deus est. Et Moyses quidem fidelis erat
Abbreviated transcription (Latin):
honore coronasti eum. et constitu¬
isti eum suꝑ oꝑa manuum tuarũ.
Omnia subiecisti sub pedib eiꝰ.
In eo enim quod ei om̃ia subiecit:
nichil dimisit non subiectum ei.
Nunc autẽ necdum uidemus
omnia subiecta ei. Eum autem
qui modico quam angłi minora¬
tus est uidemus iħm ꝓpter passi-¬
onem mortis gła & honore coro¬
natum: ut gr̃a dei ꝓ omnib gu-¬

Expanded text:
coronasti eum, et constituisti eum super opera manuum tuarum. Omnia subjecisti sub pedibus ejus . In eo enim quod ei omnia subjecit, nihil dimisit non subjectum ei. Nunc autem necdum videmus omnia subjecta ei. Eum autem, qui modico quam angeli minoratus est, videmus Jesum propter passionem mortis gloria et honore coronatum, ut gr
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq adhuc loquerer & orarem.
& confiterer peccata mea. & pecca¬
ta popłi mei isrł. & ꝓsternerem
preces meas in conspectu dei mei
pro monte sco dei mei: adhuc lo
quente me in oratione. ecce uir¬
gabrihel quem uideram in uisio
ne principii cito uolans tetigit¬
me in tempore sacrificii uesꝑtini.
& docuit me & locutus ẽ michi.
Dixitq. Danihel: nunc egressus
sum ut docerem te & intelligeres:
ab exordio precum tuarũ egicius
est sermo. Ego autm uemi ut
indicarem tibi: quia uir desiderio¬
rum es. Tu ergo animaduerte ser¬
monem: & intellige uisionem. Sep¬
tuaginta ebdomades adbreuatȩ
sunt suꝑ popłm tuum & suꝑ urbẽ
sc̃am tuam: ut consummetur pre¬
uaricatio. & finem accipiat peccatũ.
& deleatur iniquitas. & adducat᷑
iusticia sempiterna.
T impleatur uisio & ꝓphetes.
& ungatur sc̃s scõrum. Scito
ergo & animaduerte ab exitu ser
septem & ebdomades sexaginta
duȩ erunt: & rursum edificabit᷑
platea. & muri in angustia tempo¬

Expanded text:
uit Daniel, loquerer et orarem et confiterer peccata mea, et peccata populi mei Israel, ut prosternerem preces meas in conspectu Dei mei pro monte sancto Dei mei, at me lquente me in oratione, ecce uir, quem uideram in somnis initio, uelociter uolansquente me in oratione, ecce uime in tempore sacrificii vespertini. Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel nunc egressus sum, ut docerem te, et intelligeres. Ab exordio precum tuarum egressus est sermo: ego autem veni, ut indicarem tibi, quia vir desideriorum es: Tu ergo animadverte sermonem, et intellige visionem. Septuaginta hebdomades abbreviatae sunt super populum tuum et super urbem sanctam tuam, ut consummetur praevaricatio, et finem accipiat peccatum, Et deleatur iniquitas, et adducatur iustitia sempiterna, & impleatur visio & prophetia, & vngatur sanctus sanctorū. Scito ergo, & animaduerte ab exitu sermseptem, & hebdomades sexaginta duæ erunt. Et rursus ædificabitur platea & muri, in angustia tempo
Abbreviated transcription (Latin):
enim nr̃a & iniquitates patrum
orationem serui tui & preces eius:
& ostende faciem tuam suꝑ sanctu¬
arium tuum qđ desertũ est. Prop¬
der temet ipsum inclina ds̃ meus
aurem tuam & audi: aperi oculos
dos & uide desolationem nr̃am. &
ciuitatem suꝑ quã inuocatum est

Expanded text:
tes patrum orationem servi tui, et preces ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est, propter temetipsum. Inclina, Deus meus, aurem tuam, et audi: aperi oculos tuos, et vide desolationem nostram, et civitatem, super quam invoca
Abbreviated transcription (Latin):
set ꝑ uiuentem in eternum. quia
in tempus temporum & dimidiũ
demporis. & cum completa fuerit
disꝑsio manus popłi sc̃i. complebun¬
tur uniuersa hȩc: ego audiui &
non intellexi. Et dixi. Dñe mi
quid erit post hȩc : Et ait. Uade
danihel: quia clausi sunt signatiꝙ
sermones usq ad tempus prefmi¬
tum. Eligentur & dealbabuntur.
& quasi ignis ꝓbabuntur multi.
Et impii agent impie: neꝙ itelli¬
gent om̃s impii. porro dodti intel¬
ligent. Et a tempore cũ ablatũ
fuerit iuge sacrificium. & posita
fuerit abhominatio in desolatio¬
nem. dies mille ducenti nonagin¬
ta: beatus qui expectat & ꝑuenit
usq ad dies mille trecentos trigin¬
ta quinq. T u autẽ uade ad pre¬
finitum & requiesce: & sta bis

Expanded text:
set per viventem in aeternum, quia set per viventem in aeternum, quia in tempus, et tempora, et dimidium temporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi sancti, complebuntur universa haec. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit post haec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt, signatique sermones, usque ad tempus praefinitum. Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi: Et impie agent impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducenti nonaginta. Beatus qui exspectat, et pervenit usque ad dies mille trecentos triginta quinque. Tu autem vade ad praefinitu