comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
m. dicit dñs cds̃ exercituũ. Hec dicit dñs
dͥs exercituũ. Uade & ingredere ad eum qui habi¬
tat intaber naculo. ad sobnã prepositũ cempli. &
dices ei. Quid tu hic. aut quasi qͥs luc: Quia ex¬
cidisti tibi hid depulcrũ. excidisti mexcelso memori¬
amdiligent᷑ inpetra tabernacłm tibiꝰ Acce e n̾s
asportari te taciet. sicut asportatur gallus galli¬
natius. & iasi amictum sic subleuabit ce. Coro¬
nans corouabit te tribulatione quasi pilam miccet
te interr latã cespaciosam. lbi morieris. & ibi erit
currus gĩȩ tuȩ. ignominia domꝰ dni tui. Et ex

Expanded text:
cit Dominus Deus exercituum. Haec dicit Dominus Deus exercituum: Vade, ingredere ad eum, qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic: aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sepulcrum, excidisti in excelso memoriam diligenter, in petra tabernaculum tibi. Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus, et quasi amictum sic sublevabit te. Coronans coronabit te tribulatione, quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam: ibi morieris, et ibi erit currus gloriae tuae, ignominia domus
Abbreviated transcription (Latin):
Intrib annis quasi anni mercenarũ auferetꝰ᷑ gła
moab suꝑ omi popło multo. & rolinquet᷑ in eo sicut¬
racemꝰ paruus & modicus. nequaquã multus.
ONUS DAMASCI EUe damascus desinet
esse ciuitas. & erit sicut aceruus lapidũ in ruina.
Derelictȩ ciuitates aroer gregib et unt. & requies¬
cent ibi.& noneric qui ext̾reat. Ꝙ̾ cessabit ad uito¬
rium ab effraim. & regnũ a clamasco & reliquie syri¬
e. sicut gła filioꝵ. isrł  unt. dicit dñs exercituũ.
Et erit uidie illa attenuabitur ł iacab & pingue
carnis eiꝰ emiascesset. W erit sicut congregans in mes¬
im. Et relinquet᷑ inec sicut racemus. & sicut excussio
aleȩ. duarũ aut itium oliuarũ. insũmitate rami. siue¬

Expanded text:
auferetur gloria Moab super omni populo multo et relinquetur parvus et modicus nequaquam multus onus Damasci ecce Damascus desinet esse civitas et erit sicut acervus lapidum in ruina derelictae civitates Aroer gregibus erunt et requiescent ibi et non erit qui exterreat et cessabit adriae sicut gloria filiorum Israhel erunt dicit Dominus exercituum et erit in die illa adtenuabitur gloria Iacob et pingue carnis eius marcescet et erit sicut congregans in mesim et relinquetur in eo sicut racemus et sicut excussio oleae duarum aut trium olivarum in summitate rami si
Abbreviated transcription (Latin):
iustũ. ẽ. Audiumꝰ suꝑbiã moab. suꝑbꝰ. ẽ. ualde. Suꝑbia
eins. & arrogantia eiꝰ. & indignatio eiꝰ. plusquã forti¬
tudo ei Idcirco ululabit moab ad moab. uniuersus
ululabit. His qui letant᷑ suꝑ muro coctilateris. loqͥ¬
mim plagas suas. qm̃ sub urbana esebon desertȩ sut̃
& uinea sabama. Domini gentiũ exciderut̃ flagella
eius. usq adiatar ꝑuenert̃. erauerunt in deserto.
Fropagines eius relicte sunt. transier ut̃ mare. Super
hoc plorabo infletu iazer. uineã sabamã. In ebriabo te
lacrima mea. esebon & eleale. qm̃ suꝑ undemiã tuã. &
suꝑ messem tuã. uax calcanciũ irruit. Ꝙ auferet᷑ letici¬
a or ex ultatio de car melo. & inuineis non ex ultabit
neq ululabit. Uinũ intorculari non calcabit qͥ calca¬
re consueuerat. uocẽ calcanciũ abstuli. Suꝑ hoc uent̃
meus ad moab. quasi cithara sonabit. & uscera mea
ad murũ cod lateris. Et erit cum apparuerit qͦd
la borauit moab suꝑ excelsis suis. ingrediet᷑ ad scã

Expanded text:
iam Moab superbus est valde superbia eius et arrogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eius idcirco ululabit Moab ad Moab universus ululabit his qui laetantur super muro cocti lateris loquimini plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium inruit et auferetur laetitia et exultatio de Carmelo et in vineis non exultabit neque iubilabit vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat vocem calcantium abstuli super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit et viscera mea ad murum cocti lateris et erit cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis ingredietur ad sancta
Abbreviated transcription (Latin):
popłoꝵ multoꝵ. ut multitudo maris souan¬
tis. & tumultus turbarũ. sicut sonitꝰ aquarũ inul¬
tarũ. Sonabant popłi sicut sonitus aquarũ inun¬
dantiũ. & increpabit eum. & fugiet ꝓcul. & rapi¬
et᷑ sicut puluis montiũ a facie uenti. &e sicut tur¬
bo corã tempestate. Intemꝑe uesꝑe & ecce turba

Expanded text:
populorum multorum, ut multitudo maris sonantis: et tumultus turbarum, sicut sonitus aquarum multarum. Sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium, et increpabit eum, et fugiet procul; Et rapietur sicut pulvis montium a facie venti, et sicut turbo coram tempestate. I
Abbreviated transcription (Latin):
terra. gauisa ẽ. & ex ultauit. Auietes qͦꝙ letate st̃
suꝑ te & cedri libam. ex quo dormisti non ascendit
qͥ succͥ dat nos. Infernꝰ subt̾ conturbatꝰ. ẽ: inoccu¬
rsum aduentꝰ tui. suscitabit tibi gigantes omnes
principes terrȩ. Surrexert᷑ desolus suis om̃s pͥn¬
cipes nationũ. uniuersi respondebunt. & dicent
tibi. Q̾ tu uulneratus es sicut nos. nr̃i similis ef¬
fectus es. Detracta ẽ. ad inferos suꝑbia tua. concidit
cacdauer tuum. subter te sternet᷑ tinea. & operim̃¬
tum tuum erunt uermes. . Quomodo cecidisti
de cȩlo lucifer qui mane oriebaris. corriusti inter¬
ram qui iuilnerabas gentes: Qui dicebas incorde

Expanded text:
terra, gavisa est, et exsultavit: Abietes quoque laetatae sunt super te, et cedri Libani. Ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos. Infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui, suscitavit tibi gigantes. Omnes principes terrae surrexerunt de soliis suis, omnes principes nationum. Et universi respondebunt, et diceneratus es sicut nos nostri similis effectus es detracta est ad inferos superbia tua concidit cadaver tuum subter te sternetur tinea et operimentum tuum erunt vermes quomodo cecidisti de caelo lucifer qui mane oriebaris corruisti in terram qui vulnerabas gentes qui
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatẽ eoꝵ. & quielcere faciã suꝑbiam infideli¬
um. & arrogantiã fortiũ humniliabo. Preciosiorerte
uir auro. & homo inundo obrizo. Suꝑ hoc cȩlum
turbabo. & mouebit᷑ terra de locosuo propt̾ mdig¬
nationẽ dñi exercituũ. & propt̃ diem ire furoris
eus. Et erit quasi dammula fugiens. & quasi auis.
& non erit qui congreget. Unusquisq ad popłi
suum conuertet᷑. & singuli ad t̾ram suam fugienc.
Om̃is qui inuentꝰ fuerit occidet᷑. a omis qui fuꝑ¬
uenerit. cadet ingladio Infantes eoꝵ allidentur
inoculis eoꝵ. diripient᷑ domꝰ eoꝵ. & uyores eoꝵ
uiolabuntur. Ecce ego suscitabo suꝑ eos medos
qͥ argentũ nonquęrant. nec aurũ uelint. sed sa¬
gictis paruulos interficiant. & lactantib uteri
non misereant᷑. &e suꝑ filios non parcat oculus
rationẽ. Nec ponet ibi tentoria arabs. nec pasto¬
res requie scent ibi. sed roquiesr ibi bestiȩ. &
replebunt᷑ domus eoꝵ draconilꝰ. E: habitabut᷑

Expanded text:
re faciam superbiam infidelium et arrogantiam fortium humiliabo pretiosior erit vir auro et homo mundo obrizo super hoc caelum turbabo et movebitur terra de loco suo propter indignationem Domini exercituum et propter diem irae furoris eius et erit quasi dammula fugiens et quasi ovis et non erit qui congreget unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugient omnis qui inventus fuerit occidetenerit cadet in gladio infantes eorum adlident in oculis eorum diripientur domus eorum et uxores eorum violabuntur ecce ego suscitabo super eos Medos qui argentum non quaerant nec aurum velint sed sagittis parvulos interficiant et lactantibus uteri non misereantur et super filios non parcat oculus rationem nec ponet ibi tentoria Arabs nec pastores requiescent ibi sed requiescent ibi bestiae et replebuntur domus eorum draconibus et habitabunt
Abbreviated transcription (Latin):
cissimo. Ueruntamen ad infernũ detraheris. inpro.¬
fundũ laci. Qui te uiderint ad te inclinabuntur.
ceq ꝓspicient. Nunquid istȩ ẽ. uir qui contur bauit
carcerẽ: Om̃s reges gentiũ unuersi dormiert᷑
ingi̾a. uir indomo sua: ti autem piectus es desepii.¬
ltro tuo quasi stirps inutilis. pollutus & obuolutus.
qui interfecti sunt gladio & descenderunt ad funda¬
nienta laci. quasi cadauer putridũ. non habe is con¬
sorciũ. neq cum eis insepultura. In enim terram
cusꝑ cdisti. tu popłm occidisti. Nonuocabitur inȩtͣnũ
semen pessimoꝵ. Preparate filios eius occisioni. ini¬
mitate patrum eoꝵ. Non consurgent nec heredita

Expanded text:
itur: « Verumtamen ad infernum detraheris, in profundum laci. Qui te viderint, ad te inclinabuntur, teque prospicient. Nunquid iste est vir qui conturbavit  omnes reges gentium universi dormierunt in gloria vir in domo sua tu autem proiectus es de sepulchro tuo quasi stirps inutilis pollutus et obvolutus qui interfecti sunt gladio et descenderunt ad fundamenta laci quasi cadaver putridum non habebis consortium neque cum eis in sepultura tu enim terram disperdisti tu populum occidisti non vocabitur in aeternum semen pessimorum praeparate filios eius occisioni in iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
math. & abinsulis maris. Ꝙ̾ leuabit signũ
innationes: & congregabit ꝓfugos isrł: & dis¬
ꝑsos uda colliget aquattuor plagis terrȩ. Et
aufer et zelus ephraim: & hostes ude peribr᷑
Ephraim non emulabit᷑ iudã: or iudas non
pugnabit contra ephrarm. & uolabunt in
humeros philistũm ꝑmare: simul prȩdabunt᷑
filios orientis. Idu mea &e moabprȩ ceptũ manꝰ
eoꝵ: & filiĩ ammon obedientes erunt. Et cle¬
solabit dñs linguã maris egypti: & leuabit
manũ suam suꝑ flumen infortituctine sp̃s sui:
&e ꝑcuciet eum inseptem riuis. ita ut transeat᷑
ꝑ eum calciati. Et erit uia residuo popło meo
qui relinquet᷑ ab assyriis: sicut fuit isrłi. indie
qua ascendit de terra egypti. Et dices incdie
illa. Confitebor tibi dñe. qm̃ iratꝰ es michi:
conuersus. ẽ. furor tuus. & consolatus es me.

Expanded text:
ath et ab insulis maris et levabit signum in nationes et congregabit profugos Israhel et dispersos Iuda colliget a quattuor plagis terrae et auferetur zelus Ephraim et hostes Iuda peribunt Ephraim non aemulabitur Iudam et Iudas non pugnabit contra Ephraim et volabunt in umeros Philisthim per mare simul praedabuntur filios orientis Idumea et Moab praeceptum manus eorum et filii Ammon oboedientes erunt et desolabit Dominus linguam maris Aegypti et levabit manum suam super Flumen in fortitudine spiritus sui et percutiet eum in septem rivis ita ut transeant per eum calciati et erit via residuo populo meo qui relinquetur ab Assyriis sicut fuit Israhel in die qua ascendit de terra Aegypti et dices in illa die confitebor tibi Domine quoniam iratus es mihi conversus est furor tuus et consolatus es
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑtis natib ignominiã egẏpti. Ꝙ̾ tunebiuit & confunden¬
tur ab ethiopia spe sua.&. ab egypto gła sua. Et dicet lu¬
bitaror insule huiꝰ indie illa. Ecce hȩc erat spes ur̃a ad
quos confuginꝰ in auxiliũ. liberarent nos ã faciȩ regis
assyriaꝵ. Ꝙ quomͦ effugere poterimus nos:snꝰ

Expanded text:
bunt, et confundentur ab Aethiopia spe sua, et ab Aegypto gloria sua. Et dicet habitator insulae hujus in die illa: Ecce haec erat spes nostra, ad quos confugimus in auxilium, ut liberarent nos a facie regis Assyriorum: et quomodo effugere poterimus nos? ONUS
Abbreviated transcription (Latin):
his non ẽ. aduersus furoꝵ eius: sed ad huc
manus eius extenta. Ue assur. uirga furo¬
ris mei : & baculus ipsȩ In manu eoꝵ: in¬
clignatio mea. Ad gentem fallacẽ mitta̾ eũ.
& contra popłm furoris mei mandabo illi:
ut auferat spolia. & diripiat pͣdam: & po¬
nat illum inconculcationẽ. quasi lutũ pla¬
tearũ. Ipse autem non sic arbitrabitur. &
cor eius non ita estimabit: sed ad cõteren¬
dũ erit cor eus. &r ad internicionẽ gen¬
tium non paucarũ. Dicet enĩ. Nũquio non
principes mei simul reges sunt: Humqͥd
non ut carchamis. sic calanno: Et ut arphad
siçȩmath: Numqͥd uon ut damascus. sic sama.¬
ria: Quomͦ inuenit manus mea regna
idoli: sic & simulacra eoꝵ de hierusalem &
desamaria. Nũquid non sicuc feci samar e
eius: Et erit. cum impleuerit dns cuncta

Expanded text:
his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Vae Assur, virga furoris mei et baculus ipse, in manu eorum indignatio mea: Ad gentem fallacem mittam eum, et contra populum furoris mei mandabo illi, ut auferat spolia, et diripiat praedam, et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum. Ipse autem non sic arbitrabitur, et cor ejus non ita existimabit: sed ad conterendum erit cor ejus, et ad internecionem gentium non paucarum. Dicet enim: Numquid non principes mei simul reges suet? numquid non ut Charchamis, sic Chalano? et ut Arphad, sic Emath? numquid non ut Damascus, sic Samaria? Quomodo invenit manus mea regna idoli, sic et simulacra eorum de Jerusalem et de Samaria. Numquid non sicut feci Samariaelacris ejus? Et erit, cum impleverit Dominus cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
ta .ẽ. michii. Qui incredulus. ẽ. inficdelit᷑ agit .&. qui depͦs¬
pulatoꝵ. ẽ. uastat. fscende elam b si de medẽ. omnem
gemitũ eius cessare feci. Fropterea repleti sunt lumbi
mei dolore. angustia posiedit me. sicut angustia parien¬
tis. Corrui cũ audirẽ conturbatꝰ sum cũ uidere̾. E mar¬
cuit cor meura. tenebrȩ stupe fecerunt me. babilondi¬
eta n ca. posita .xͣ. michi in miracłm. Fone mensam.
oncemplare insiecula comedentes & bibentes. Surgita

Expanded text:
est mihi qui incredulus est infideliter agit et qui depopulator est vastat ascende Aelam obside Mede omnem gemitum eius cessare feci propterea repleti sunt lumbi mei dolore angustia possedit me sicut angustia parientis corrui cum audirem conturbatus sum cum viderem emarcuit cor meum tenebrae stupefecerunt me Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum pone mensam contemplare in specula comedentes bib
Abbreviated transcription (Latin):
cymbalo alarũ. que .ẽ. tranis flumina ȩthiopiȩ. Qui
mitit in mari legatos. & inuasis papẏri suꝑ aqͥs.
Ite angłi ueloces ad gentem cõ irulsam & dilacera¬
tã. ad popłm terribilem. post quẽ non.ẽ. alius.
Gentem expectantem. ex pectantẽ & conculcata.
cuiꝰ diripuert᷑ flumina terrã es. . Omnes
habitores orbis. qͥ moramini interra. cũ eleuatũ¬
fuerit signũ in montib uidebitis. & clangorem
cubȩ audietis. Quia hȩe dicit dñs ad me. Qui es.¬
cã oe cosiderabo in loco meo. sicut mer idiana lux
clara. ẽ : & sicut nubos roris riclie messis. Ante
messem enĩ totͦ effloruit & immatura ꝑfectio

Expanded text:
cymbalo alarum quae est trans flumina Aethiopiae qui mittit in mari legatos et in vasis papyri super aquas ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectantem expectantem et conculcatam cuius diripuerunt flumina terram eius omnes habitatores orbis qui moramini infuerit signum in montibus, videbitis, et clangorem tubae audietis: Quia haec dicit Dominus ad me: Quiescam, et considerabo in loco meo, sicut meridiana lux clara est, et sicut nubes roris in die messis. Ante messem enim totus effloruit, et imma
Abbreviated transcription (Latin):
cum sagcitis or arcu ingredient᷑ illuc. Uep̾s
enĩ & spinȩ erunt inuniuersa terra. & õs
montes qui in sarculo sarientur: non ueniet
illuc terror spinarũ & uepriũ: & erit inpas¬
cua bouis s in conculcationẽ pecoris. Et
dix it dñs ad me. Sume tibi librũ grandem:
&e scribe ineo stilo hominis. Uelociter spolia
dethraȩ: cito predare. Et adhibui michi¬
cestes fideles. uriam socerdotem: & zachari¬
am filium bar ichiȩ. Et accessi ad ꝓphetissa:
a concepit. & peꝑit filiũ. Ꝙ dixit dñs adme.¬

Expanded text:
 arcu ingredientur illuc vepres enim et spinae erunt in universa terra et omnes montes qui in sarculo sarientur non veniet illuc terror spinarum et veprium et erit in pascua bovis et in conculcationem pecoris et dixit Dominus ad me sume tibi librum grandem et scribe in eo stilo hominis Velociter spolia detratestes fideles, Uriam sacerdotem, Zachariam filium Barachiae; et accessi ad prophetissam, et concepit, et peperit filium. Et dixit m
Abbreviated transcription (Latin):
ne formidet a duab caudisstitionũ fumigantiũ
istoꝵ. inira furor is rasin or syriȩ. & filiĩ romeliȩ.
eoquod consiliu̾ mierit contra te syria malum:
ephraim. & filii romeliȩ dicentes. scendamꝰ
ad uidã. &r suscitemus eum: & auellamus eum
ad nos. & ponamus regem inmedio eius filiũ
tabeel. Hec dicit dñs ads̃. Non stabit. ce non erit
istud. sed caput syriȩ damascus. e caput cdamas¬
ci rasin: & ad huc seraginta & quinq antii. &
cdesinet ephraim esse popłs. & caput ephraim
samaria & caput samariȩ.filius romeiȩ. Si
non credideritis: non ꝑ manebitis. Et ad ioct
dñs loqui ad achax dicens. fete tibi signun.

Expanded text:
ionum fumigantium istorum in ira furoris Rasin et Syriae et filii Romeliae eo quod consilium inierit contra te Syria malum Ephraim et filius Romeliae dicentes ascendamus ad Iudam et suscitemus eum et avellamus eum ad nos et ponamus regem in medio eius filium Tabeel haec dicit Dominus Deus non stabit et non erit istud sed caput Syriae Damascus et caput Damasci Rasin et adhuc sexaginta et quinque anni et desinet Ephraim esse populus et caput Ephraim Samaria et caput Samariae filius Romeliae si non credideritis non permanebitis et adiecit Dominus loqui ad
Abbreviated transcription (Latin):
beam. Nullus est enĩ ꝓpinquus . ceptote
qui prior es: & me qui scd̾s sum. At ille res¬
pondit. Ego agrũ emã. Cui dixit booꝵ. Qͣndo
emeris agrũ de manu mulieris ruth quoq
moabitidem que uxor defuncti fuit debes ac¬
ciꝑe ut suscites nomen ꝓpinqui cui in heredita¬
te sua. Qui respondit. Cedo nire ꝓpinquitatis:
Heq enim posteritatẽ familie cue delere debeo:
Lu meo utere priuilegio. quo me libent᷑ carere
ꝓficeoꝵ. Hic aut̃ erat mos antiquitꝰ in isrł: int̾¬
ꝓpinquos. & si quando alter alteri suo iure
cedebat ut esset firma concessio. soluebat homo
calciamentũ suũ. & dabat ꝓximo suo. Hoc erat
testimoniũ cessionis misrł. Dixit gͦ propinquo
boor. Tolle calciamentũ. Quod statim soluit
uerso popło. Cestes inqu̾it uos estis bodie qͦa
possiderim omĩa que fuerunt elimelech &̃
celion &e maalon tradente noemi. & ruch mo¬
abitidem uxorem maalon inconiugiũ sũpseri

Expanded text:
beam. Nullus enim est propinquus, excepto te, beam. Nullus enim est propinquus, excepto te, qui prior es, et me, qui secundus sum. At ille respondit: Ego agrum emam. Cui dixit Booz: Quando emeris agrum de manu mulieris, Ruth quoque Moabitidem, quae uxor defuncti fuit, debes accipere: ut suscites nomen propinqui tui in haereditate sua. C. IX. Qui respondit: Cedo jure propinquitatis: neque enim posteritatem familiae meae delere debeo. Tu meo utere privilegio, quo me libenter carere profiteor. Hic autem erat mos antiquitus in Israel intpropinquos, si quando alter alteri suo jure cedebat, ut esset firma concessio, solvebat homo calceamentum suum, et dabat proximo suo: hoc erat testimonium cessionis in Israel. Dixit ergo propinquus Booz: Tolle calceamentum: quod statim solvit verso populo ait: Testes, inquit, vos estis hodie, quod possederim omnia quae fuerunt Elimelech, et Chelion, et Mahalon, tradente Noemi: et Ruth Moabitidem, uxorem Mahalon, in conjugium sumpserim,
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eam. Que portans ingressa ẽ. ciuitate &
uenit ad socrũ suã. Que dixit ei. Quid egisti
filia: Narrauitq omĩa que sibi fecisset ho.¬
mo: &ait. Ecce sex modios hordoi. dedit mͥ &e
ait. Nolo uacuã te reuerti ad socrũ tuam
Dixitq noemi. Expecta filia donec uideamꝰ quẽ
res exitũ habeat. Neq enĩ cessabit homo nisi
um preterire de quo prius sermo habitus est:
dirit ad eum. Declina paulisꝑ & sede hic uo.¬
cans eum nomine suo. Qui diuertit: & sedit:
Lollens aut̃ uiros decem boo⁊ de senioribꝰ ciui¬
tatis: dirit ad eos. Sedete hic. Quibꝰ residentibꝰ
locutꝰ est ad ꝓpinquũ. Partem agri fr̃is nr̃i
dimelech uendinoemi: que reuersa est de¬
regione moabitide quod audire te uolui & tibi
dicere coram cunctis sedentib & maioribus
natu de popło meo. Siuis possidere ure pro¬
pinquitatis. eme & posside. Sin autem tͥ displicet.
hoc ipsum indica mͥ ut sciam quid facere de¬

Expanded text:
super eam. Quae portans ingressa est civitatem, et super eam. Quae portans ingressa est civitatem, et venit ad socrum suam. Quae dixit ei: Quid egisti, filia? Narravitque ei omnia, quae sibi fecisset homo. Et ait: Ecce sex modios hordei dedit mihi, et ait: Nolo vacuam te reverti ad socrum tuam. Dixitque Noemi: Exspecta, filia, donec videamus quem res exitum habeat. Neque enim cessabit homo nisi um praeterire, de quo prius sermo habitus est, dixit ad eum: Declina paulisper, et sede hic, vocans eum nomine suo. Qui divertit, et sedit. Tollens autem Booz decem viros de senioribus civitatis, dixit ad eos: Sedete hic. Quibus residentibus, locutus est ad propinquum: Partem agri fratris nostri Elimelech vendit Noemi, quae reversa est deregione Moabitide: quod audire te volui, et tibi dicere coram cunctis sedentibus, et majoribus natu de populo meo. Si vis possidere jure propinquitatis: eme, et posside. Sin autem tibi displicet, hoc ipsum indica mihi, ut sciam quid facere de
Abbreviated transcription (Latin):
Expande palliũ cuuꝰ suꝑ famulã tua̾. quia ꝓ.¬
pinquus es. Q ille. Benedicta inquit es ã dño
filia. & priorẽ miscłiam posteriore suꝑasti quia
ñ es secuta iuuenes pauperes siue diuites. Noli
gͦ metuere. sed quicqͥd dixeris mͥ faciam cibi
Scit enim omĩs popłs qui habitat intra portas
urbis mee mulierẽ ce esse uirtutis. Nec
abnuo me ꝓpinquum. sed est alius me ꝓpin¬
quior. Quiesce hac nocte. Ꝙ facto mane site
uoluerit ꝓpinquatis iure retinere. bene res
acta est̃. Sin aut̃ ille noluerit. ego te absq
ulla dubitatione suscipiam uiuit dñs. Dormi
usq mane. Dor miuit itaq ad pedes eiꝰ usop
ad noctis abscessum. Surrexit itaq ante quã
homines se cognoscerent mutuo: & dixit boor:
Caue nequis nouerit quod huc ueneris. Et rur¬
sum. Ex pande inquit pallium tuũ quo operi¬
ris: & cene utraq manu. Qua extendente &
teneute mensus. ẽ sex modios ordei & posuit

Expanded text:
expande pallium tuum super famulam tuam quia prexpande pallium tuum super famulam tuam quia propinquus es et ille benedicta inquit es Domino filia et priorem misericordiam posteriore superasti quia non es secuta iuvenes pauperes sive divites noli ergo metuere sed quicquid dixeris mihi faciam tibi scit enim omnis populus qui habitat intra portas urbis meae mulierem te esse virtutis nec abnuo me propinquum sed est alius me propinquior quiesce hac nocte et facto mane si te voluerit propinquitatis iure retinere bene res acta est sin autem ille noluerit ego te absque ulla dubitatione suscipiam vivit Dominus dormi usque mane dormivit itaque ad pedes eius usque adhomines se cognoscerent mutuo, et dixit Booz: Cave ne quis noverit quod huc veneris. Et rursum, Expande, inquit, pallium tuum quo operiris, et tene utraque manu. Qua extendente, et tenente, mensus est sex modios hordei, et posuit
Abbreviated transcription (Latin):
ost quã aut̃ reuersa est ad socrsi suam
audiuit ab ea. filia mi: querã tibi requiẽ
ce ꝓuidebo ut bene sit abi. Booz iste cuiꝰ puel.¬
lis inagro iuncta es: ꝓpinquus est nr̃. & hac
noc te haream ordei uentilabit. Lauare gͥ
& unguere &e induere cultoribꝰ uestimentis:
donec esum potũq fuuerit. Qndo autͣ ierit
ad dormiendũ: nota locũ in quo dormiat:
Ueniesq & discooꝑies palliũ quo oꝑitur ã parte.
pedũ & ꝓicies cei̾ibi iacebis. Ipse aut̃ dicet tͥ.
quid agere debeas. Que respondit. Quicquia
p̃ceperis faciam. Descenditq in aream a fecit
omia que sibi imꝑauerat socrus. Cumꝙ come.¬
disset booz & bibisset & fac tꝰ esset bylarior.
issetq ad dormiendũ uixca aceraũ mari¬
puloꝵ: uenit abscondite. & disco operto apedibꝰ
eius pallio se ꝓiecit. Et ecce iam noc te media:
expauit homo & conturbatꝰ est. Uiditq mulie¬
rem iacentẽ ad pedes suos: & ait illi. Que es:
Illaq respondit. Ego sum ruth ancilla tua:

Expanded text:
ostquam autem reversa est ad socrum suam audivit ab ea filia mi quaeram tibi requiem et providebo ut bene sit tibi Booz iste cuius puellis in agro iuncta es propinquus est noster et hac nocte aream hordei ventilat lava igitur et unguere et induere cultioribus vestimentis t quando autem ierit ad dormiendum nota locum in quo dormiat veniesque et discoperies pallium quo operitur a parte pedum et proicies te et ibi iacebis ipse autem dicet tibi quid agere debeas quae respondit quicquid praeceperis faciam descenditque in aream et fecit omnia quae sibi imperaverat socrus cumque comedisset Booz et bibisset et factus esset hilarior issetque ad dormiendum iuxta acervum manipulorum venit abscondite et discoperto a pedibus eius pallio se proiecit et ecce nocte iam media expavit homo et conturbatus est viditque mulierem iacentem ad pedes suos et ait illi quae es illaque respondit ego sum Ruth ancilla tua
Abbreviated transcription (Latin):
plicabitur quȩ derelicta fuerat inmodio ter re.
Et ad huc inea decimatio: & conuerter᷑. or erit
in ostensionẽ sicut terebintus. . sicuti quex cus
que expandit ramos suos. semen scĩn erit id qͣd
steterit inea. Et factũ. ẽ. in dieb achai filii ioa¬
tham. filiĩ oriȩ regis iuda. acdendit rasin rec sy¬

Expanded text:
e derelicta fuerat in medio terrae et adhuc in ea decimatio et convertetur et erit in ostensionem sicut terebinthus et sicuti quercus quae expandit ramos suos semen sanctum erit id quod steterit in ea et factum est in diebus Ahaz filii Ioatham filii Oziae regis Iuda ascendit Rasin rex Sy
Abbreviated transcription (Latin):
ram uobis met ipsis prudentes. Ue qui pocenes
estis adbibendũ uinũ. & uiri fortes ad miscen.¬
dã bebrietatem. qui iustificatis impiũ ꝓminerib
cr iutticiã iusti aufertis ab eo. Propter hoc sicut
deuorat stipulam lingua ignis. et calor. flãmȩ s¬
urit. sic radir eoꝵ quasi fauilla erit: ox germen
eqꝵ ut puluis ascendet. Auiecer ut̃ enĩ legem

Expanded text:
bismet ipsis prudentes vae qui potentes estis ad bibendum vinum et viri fortes ad miscendam ebrietatem qui iustificatis impium pro muneribus et iustitiam iusti aufertis ab eo propter hoc sicut devorat stipulam lingua ignis et calor flammae exurit sic radix eorum quasi favilla erit et germen eorum ut pulvis ascendet abiecer
Abbreviated transcription (Latin):
fuerunt prius. & consiliarios tuos sicut antiqͥt᷑
Post hȩe uocaberis ciuitas iusticiȩ. urbs fidelis
Syon in uidicio redimet᷑. & reducent eam iniꝰ¬
ticia: & conteret scelestos & peccatores simul.
et qui dereliquert᷑ cdñm. consument᷑. Confun¬
dent᷑ enĩ ab idolis quib sacrificauert᷑: & er u¬
bescetis suꝑ ortis quos elegeratis. Cũ fuerits
uelut quercus defluentib foliis  uelut ortus¬

Expanded text:
sicut antiquitus post haec vocaberis civitas iusti urbs fidelis Sion in iudicio redimetur et reducent eam in iustitia et conteret scelestos et peccatores simul et qui dereliquerunt Dominum consumentur confundentur enim ab idolis quibus sacrificaverunt et erubescetis super hortis quos elegeratis cum fueritis velut quercus defluentib
Abbreviated transcription (Latin):
formidinis dm̃: & agloria maiestatis eiꝰ. cum
surrexerit ꝑcutere tͣram. In die illa ꝓiciet ho¬
mo idola argenti sui. & simulachra auri sui q̃
fecerant sibi. ut ad orarent talpas & uesꝑtilio
nes. Et ingredient᷑ scissuras petrarũ. & cauer¬

Expanded text:
omini, et a gloria majestatis ejus, cum surrexerit percutere terram. In illa die projiciet homo idola argenti sui, et simulacra auri sui, quae fecerunt sibi, ut nes, et ingrederentur scissuras petrarum et in caver
Abbreviated transcription (Latin):
ta. Et leuabit signũ innationib ꝓcul: & sibilabit
ad eum definib t̾rȩ. Qecce festimis uelociter ue¬
niet. non ẽ. deficiens neq laborans ineo. Non dor¬
mi Itabit neq dormiet. neꝙsoluetur cingulii
renũ eius: nec rumpetꝰ corrigia calciamenti eiꝰ.
pagicte eius acutȩ: & om̃s arcus eiꝰ extenti. Un¬
gulȩ equoꝵ eius ut silex: &e rote eiꝰ quasi impe¬
tus teripestatis. Rugitꝰ eius ut leonis: rugiet
ut catuli leonũ. Et frẽdet & tenebit prȩda .u.

Expanded text:
 sibilabit ad eum de finibus terrae et ecce festinus velociter veniet non est deficiens neque laborans in eo non dormitabit neque dormiet neque solvetur cingulum renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eius sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestatis rugitus eius ut leonis rugiet ut catuli leonum et frend
Abbreviated transcription (Latin):
senet tucem tuã. De nuru enĩ cua natꝰ est qͥ
a ailigit. & multo tͥ est melior quã si seꝑtem
habtres filios. Susceptũꝙ noemi puerul po¬
suit in sini suo & nutricis ac gerule officio fui¬
geb at. Wicine aut̃ mulieres congratulantes ei
e aicentes natus est filius noemi: uocauerẽ
nomen euis obed. Hic est pater isai patris dõ
He sunt generationes phares. Phares genuic
estom. Esrom genuit aram. Aram gonuit
aminadab. Rminadab genuit naason. Haa

Expanded text:
ru enim tua natus est quae te diligit et multo tibi est melior quam si septem haberes filios susceptumque Noemi puerum posuit in sinu suo et nutricis ac gerulae officio fungebatur vicinae autem mulieres congratulantes ei et dicentes natus est filius Noemi vocaverunt nomen eius Obed hic est pater Isai patris David hae sunt generationes Phares Phares genuit Esrom Esrom genuit Aram Aram genuit Aminadab Ami
Abbreviated transcription (Latin):
corroboret iniuditio & iustia: amodo & usq
insempiternũ.Telus dñi exercituũ: faciet
hoc. Uerbũ misit dñs iniacob: & cęcidit inisrł.
Et sciet popłs omĩs ephraim & habitantes sama¬
riam: in suꝑbia & magnitudine cordis dicentes.
Lateres ceciderunt: sed quadris lapidib ȩdi¬
fica᷑mus. Sico moros succiderunt: sed ceclros in¬
mutabimus. Q̾ eleuabit dñs hostes rasin suꝑ
cum: & inimicos eius intumultũ uertet. Siriã
ab oriente. & philistim ab occidente: & deuora¬
bunt isrł toto ore. In omnib his nonest aduersꝰ
furor. eius: sed ad huc manus eiꝰ extenta. Et
popłs non ẽ. reuersus ad ꝑcutientem se: & do¬
minũ exercituũ non inquisierunt. Ꝙ̾ disꝑclet
dñs ab isrł caput or caudã: incuruantem & re¬
frenantem die una. Longeuus & honorabilis.
ipsȩ.ẽ. caput: & ꝓpheta docens mendacium
ipsȩ ẽ. cauda. Et erunt qui beatificant popłm
istum. se ducentes: & qui beatificant᷑ p̃cipitati.¬

Expanded text:
usque in sempiternum zelus Domini exercituum faciet hoc verbum misit Dominus in Iacob et cecidit in Israhel et sciet populus omnis Ephraim et habitantes Samariam in superbia et magnitudine cordis dicentes lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succiderunt sed cedros inmutabimus et elevabit Dominus hostes Rasin super eum et inimicos eius in tumultum vertet Syriam ab oriente et Philisthim ab occidente et devorabunt Israhel toto ore in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta et populus non est reversus ad percutientem se et Dominum exercituum non inquisierunt et disperdet Dominus ab Israhel caput et caudam incurvantem et refrenantem die una longevus et honorabilis ipse est caput et propheta docens mendacium ipse cauda est et erunt qui beatificant populum istum seducentes et qui beatificantur p
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝓximũ suũ. Iumultuabitͦ puer contra se¬
ne. & ignobilis contra nobils. Apprehendet
enĩ uit fr̃m suũ. domesticũ patris sui. Uesti¬
mentũ tibi est.pͥnceps esto nr̃. Ruina autẽ
hec: sub mami tua. Rospondebit indie illa
dicens. Nonsũ medicus. & in domo mea non
est panis. neq uestimentũ: nolite constituere
me pͥncipẽ popłi. Ruit enĩ iherłm. & iudas
concidit. quia lingua eoꝵ & adinuentiones
eoꝵs contri dñm. ut ꝓuocarent oculos ma¬
iestatis eiꝰ. Agnitio uultus eoꝵ responde

Expanded text:
ad proximum suum tumultuabitur puer contra senem et ignobilis contra nobilem adprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui vestimentum tibi est princeps esto noster ruina autem haec sub manu tua respondebit in die illa dicens non sum medicus et in domo mea non est panis neque vestimentum nolite constituere me principem populi ruit enim Hierusalem et Iudas concidit quia lingua eorum et adinventiones eorum contra Dominum ut provocarent oculos maiestatis eius agnitio
Abbreviated transcription (Latin):
diligunt munera: sequuntur retr ibutiones.
Pupillo non iudieant: & causa uiduȩ non ingre¬
ditur ad eos. Propt᷑ hoc ait dñs exercituũ fortis
isrł. Heu consolabor suꝑ hostib meis: & i inlica¬
bor de immicis meis. Et conuertã manũ meã

Expanded text:
diligunt munera, sequuntur retributiones. Pupillo non judicant: et causa viduae non ingreditur ad eos. Propter hoc ait Dominus exercituum fortis Israel: Heu! consolabor super hostibus meis, et vindicabor de inimic
Abbreviated transcription (Latin):
serit ad scã ext̾minari ã dõ & de scis extraneus
non manducet. lx.xii. maculosa & iutiosa
non offererda.lx xiii. de sacrificio orationis.
lyñu de sabbato obseruatdo.l.xu.
De pasca a atima.lx. xui. de pͥmiciis messis offe¬
rendis .lx .XUII. de mense septimo .lx . xuiii.
Io lum̃ lucerne oleum inferendum .lx . x .ioc.
Eam qui blasphemaueris lapidandũ. lac. xx.
Ut qͥ occiderit occidendũ & de iubeloo. la .xxi.
de fr̃e paupere. laxdoii. de fr̃e uenundato & cõ¬
parato.lox. xuiii. Idola non facieda . lx .x.xiiii.
Sabbata seruatida. lxXUU. Bellũ ad futurũ¬

Expanded text:
serit ad sancta, exterminari a Deo, et de sanctis extraneus serit ad sancta, exterminari a Deo, et de sanctis extraneus non manducet. LXXIV. Maculosa et vitiosa non offerenda. LXXV. De sacrificio orationis. LXXVI. De sabbato observando. LXXVII. De Pascha et Azymis. LXXVIII. De primitiis messis offerendis. LXXIX. De mense septimo. LXXX. Ad lumen lucernae oleum inferendum. LXXXI. Eum qui blasphemaverit, lapidandum. LXXXII. Eum qui occiderit, occidendum, et de Jubilaeo. LXXXIII. De fratre paupere. LXXXIV. De fratre venumdato et comparato. LXXXV. Idola non facienda. LXXXVI. Sabbata obser
Abbreviated transcription (Latin):
Non profanabis filiam tuđ̃ in mechiam. L.ii.
M entrilo quos & incantatores ñ audiendos. l. iii
s eniores & presuiteros honorandos. l.iiii.
Aduienam diligendum..u
pondera & mensuras eque habendas. L.uI.
Quicũq dederit filiã sud̃ pͥticipi moloch morte mo.¬
riatur.l.UII. Quicũq secutꝰ fuerit uentri¬
loquos aut p̾cantatores perire de popło.l.uIII.
qui malechxerit patri uł mater moriat᷑. l. ixc.
Adulteri moriantur. lx.i. Cum urore pa¬
tris qui dormierit: ambo moriatt᷑. L .C. ii.
mabunt᷑.lx.iii. Quicũq dederit concubito mͥ¬
I X.IIII. Quitũq mulier ad aliquot pecꝰ accessert
pulo. lx.ui. Siquis com menstrnata coierit ual
mentriloquũ & incantatore lapidandos: lo. .uIII.
Sacerdotes in nullo comquinai sed esse scõs. lx.ix.
filia uiri sacerdotis si ꝓstituat᷑ adfornicandũ igni
cremabit᷑. la.x. Homo in quo fuerit macula¬
Sacełdotem migno fuerit inmundicia & sc acdł.¬

Expanded text:
Non profanabis filiam tuam in moechiam. LIII. Non profanabis filiam tuam in moechiam. LIII. Ventriloquos et incantatores non audiendos. LIV. Seniores et presbyteros honorandos. LV. Advenam diligendam. LVI. Pondera et mensuras aeque habendas. LVII. Quicumque dederit filiam suam principi Moloch, morte moriatur. LVIII. Quicumque secutus fuerit ventriloquos aut praecantatores, pereat de populo. LIX. Qui maledixerit patri aut matri, moriatur. LX. Adulteri pariter moriantur. LXI. Cum uxore patris qui dormierit, ambo moriantur. LXII. Si antur. LXIII. QuicumqLXVI. Quaecumque mulier ad aliquod pecus accesserit pulo. LXVIII. Si quis cum menstruata coierit, vel moriatur. LXIX. Ventriloquum et incantatorem lapidandos. LXX. Sacerdotes in nullo inquinari, sed esse sanctos. LXXI. Filia viri sacerdotis, si prostituatur ad fornicandum, igne cremabitSacerdotem, in quo fuerit immunditia, et sic acces
Abbreviated transcription (Latin):
di sacerdote & sic intrare inaistra.xiiII.
dt macula lepre uidomo.
de uiro cui fuerit fluxus ex corpore. Xxui.
De muliere que fuͣit influru sanguans.x.xuii.
s eptimo mense decimo die mensis ieuinandũ. i.
s acrifica ꝑdĩ sacerdotes offerenda. xxxix.
Saniguint̾ &e ꝑse mortuũ non manducandũ.I.¬
Cum om̃i domestica geueris non dormiendũ.XXii.
Noti adulterandũ. xXiii. Scõs esse debere
qui ad dm̃ ꝑtineant & parentes diligere facien dũxxxiiii.
ñ pones offendiculuai. L. Dñm dm̃ cuum
timebisi ali. Non iudicabis in uiste.XL.ii.
Personas non accipies.xl.III. Non ambulabis
aolosex l.iIII. Non insistes in sangumẽ preximi
tui.xlU. Non occideris frẽm
tuũ
nec uinclicabis te ipsum xl.ui.
dili.¬
ges ꝓximũ cuũ tanquã ce. Xl .uii.
lumen tũ ñ sines coire diuerso generi. x.l. uiii
Ueste que discoloribꝰ est ñ induerig .ł l.ix.
Siquis dormierit cum ancilla desponsata uiro.l
Non auguriandũ ił auspicandũ. L .i.

Expanded text:
di sacerdoti, et sic intrare in castra. XXIV. di sacerdoti, et sic intrare in castra. XXIV. De macula leprae in domo. De viro, cui fuerit fluxus ex corpore. XXVI. De muliere, quae fuerit in fluxu sanguinis. XXVII. Septimo mense, decimo die mensis jejunandum. XXIX. Sacrificia per Dei sacerdotes offerenda. XXX. Sanguinem, et per se mortuum non manducandum.XII. Cum omni domestica generis non dormiendum. XXXIII. Non adulterandum. XXXIV. Sanctos esse debere, qui ad Deum accedunt, et parentes diligere. XXXV.  non pones offendiculum. XLI. Dominum Deum tuum timebis. XLII. Non judicabis injuste. XLIII. Personas non accipies. XLIV. Non ambulabis dolose. XLV. Non insistes in sanguinem proximi tui. XLVI. Non oderis fratrem tuum, nec vindicabis te ipsum. XLVII. Diliges proximum tuum tamquam te. XLVIII. Jumenta tua non sines coire diverso generi. XLIX. Veste, quae ex discoloribus est, non indueris. L. Si quis dormierit cum ancilla desponsata viro. LI. Non augurandum vel auspicandum. LII.
Abbreviated transcription (Latin):
nII & de sacrificiis.⁊i. Quid offeratꝰ. ꝓdelicto iguo¬
rantie a sacerdote uł popło dicit moysi. iii.
de holocausto. Ui. de sacerdote uncto et
quit offerat. iii. Hostiam ꝓdelicto. uiii.
Adipem & salguine̾ & a fera comestũ non manducan¬
dũ. ix. De sacrificio. Galutari .x.
Lauit moyses aaron ae filios esꝰ & indiut eũ uestẽ sa¬¬
cerdotalẽ. xi. Unrit aaron & filios eiꝰ uestuit et
obtulerunt holo causta & sacrificia & descendit ignis¬
&e consumpsit omĩa. xII. Nadab & biud offerentes
ignẽ alienũ̾ igni celesti consũpti sunt. x ii
Iabet sacerdotes cũ accedunt ad altare untũ nonbi¬
bere. .XIIII. de sact ificio quod remanserit sacerde¬
tes cum siuis precipis manducare.U.
De pecoribus mairducandis.
de piscibus qui manducentut. XUII.
de uolatilibus Non manducatdis. .Xuiii.
De pecoribus Non manducandis. xix.
De reptilibus Nmundis.
XX.
de muliers que masculli peperit.
xxi.
de ta que puellam peperit.
XXII
de cac tu lepre.xxiii. mundatũ a lepra oston¬

Expanded text:
i, et de sacrificiis. II. Quid offeratur pro delicto ignorantiae a sacerdote, vel populo, dicit Deus Mosi. III. De holocausto. VI. De sacerdote uncto, quid offerat. VII. Hostiam pro delicto. VIII. Adipem et sanguinem, et a fera comestum non manducandum. IX. De sacrificio salutari. X. Lavit Moses Aaron et filios ejus, et induit eum vestem sacerdotalem. XI. Unxit Aaron et filios ejus, et vestivit, et obtulerunt holocausta et sacrificia, et descendit ignis consumens omnia. XII. Nadab et Abiu offerentes ignem alienum, igne coelesti consumpti sunt. XIII. Jubet sacerdotes cum accedunt ad Deum, vinum non bibere. XIV. De sacrificio quod remanserit, sacerdotes cum suis praecepit manducare. XV. De pecoribus manducandis. XVI. De piscibus qui manducentur. XVII. De volatilibus non manducandis. XVIII. De pecoribus non manducandis. XIX. De reptilibus non manducandis. XX. De muliere quae masculum pepererit. XXI. De ea, quae puellam pepererit. XXII. De tactu leprae. XXIII. Mundatum a lepra osten
Abbreviated transcription (Latin):
sicut dñs imꝑauit. Posuit & testimoniũ marcha.
subditis infra uectib & oraculũ desuꝑ. Cumq
intulisset archam intabernaculũ. appendit ante
eam uelu̾ ut expleret dñi iussiont̃. Posuit & men¬
sam intabernaculũ testimonii ad plagam septẽ¬
trionale̾ extra uelũ ordinatis coram ꝓpositionis
panib. sicut p̾ceꝑat dñs moysi. Posuit & candela

Expanded text:
monium in arca subditis infra vectibus et oraculum desuper cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum ut expleret Domini iussionem posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum ordinatis coram propositionis panibus sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq est dñs ad moysen dicens. Men¬
se primo pͥma die mensis eriges taber naculũ
testimonis. & pones in eo archam. Demittesq
ante illam uelum & in lata mensa pones
suꝑ eam quȩ rite precepta sunt. Caudelabrũ
stabit eum lucernis sius & altare aureũ in qͦ
adͦ letͦ incensũ coram archa testimonii. Tento¬
riũ in introitu tabernaculi pones. & ante il¬
lud altare holocausti. Labrũ intͤ altare et
tabernaculũ. quod implebis aqua. Circunda¬
bisq atriũ tentorii & ingressum eiꝰ & adsu¬
peo unctionis oleo unges tabernacubã cũ ua¬
sis siuis. ut sc̃ificentꝰ altare holocansti & omma
uasa eitis. Labrũ cumbasi sua oĩa unctionis
oleo consecrabis. ut suit scã scõꝵ.
Applicabisq aaron & filios es adfores tab̾nacu¬
li testimonii. & lotos aqua indues scĩs uestibus.

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Mense primo, die prima mensis, eriges tabernaculum testimonii, et pones in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis, et altare aureum in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctionis oleo, unges tabernaculum cum vasis suis, ut sanctificentur: altare holocausti et omnia vasa ejus: labrum cum basi sua: omnia unctionis oleo consecrabis, ut sint sancta sanctorum. Applicabisque Aaron et filios ejus ad fores tabernaculi testimonii, et lotos aqua ind
Abbreviated transcription (Latin):
suerunt inutroq latere rationalis ẽ quib
penderent due cathene aurce quas inseruet᷑
uncinis qui insuꝑ humeralis angulis emine¬
bant. Fec & ante & retro ita conueniebant
sibi. ut suꝑ humerale &̃ rationale mutuo nec¬
terent᷑ stricta ad baltheũ ex anulis forcius
copulata   uuingebat utta iacinctina nelgi
fluerent & ase inuicẽ mouerent᷑. sicut prece
pit dñs moysi. fecerunt quoq tunca̾ suꝑ hu¬
ralem totam iacinctinã. & capiciũ insuꝑiore
parte contra mediũ. Uramq ꝑgyrũ capitii
tex tilem. Deorsum aut̃ adpedes mala pumca
ex iacincto & pupura uermiculo ac bysbo re¬
torta: & tintin nabula de auro mundissimo q̃
posuerunt inter mala granata mextrema
parte cunice ꝑgyrum. Lintumabulũ aureũ
& malũ punicũ quib ornatꝰ incedebat pon¬
tifex quando ministerio fungebat᷑ sicut p̃ce¬
pit dñs. Pfecerunt & cuuicas bissinas opere
cextili aaron & filiis eiꝰ. & initras eum coronu¬
lis suis ex bysso. fẽminalia quoq linea byfsmna

Expanded text:
utroque latere Rationalis, e quibus penderent duae catenae aureae, quas inseruerunt uncinis, qui superhumeralis angulis eminebant. Haec et ante et retro ita conveniebant sibi, ut superhumerale et rationale mutuo necterentur, stricta ad balteum, et annulis lortius capulata, quos jungebat vitta hyacinthina, ne laxa flueuoque tunicam superumeralis totam hyacinthinam et capitium in superiori parte contra medium oramque per gyrum capitii textilem deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta et tintinabula de auro mundissimo quae posuerunt inter mala granata in extrema parte tunicae per gyrum tintinabulum aureum et malum punicum quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius et mitras cum coronulis suis ex bysso feminalia quoque linea byssina
Abbreviated transcription (Latin):
ma ex aromatib & tentoriu in introitu cab̾¬
naculi. Altare eneũ reciaculũ uectes & uasa
eiꝰ omĩa. Labrũ cũ basi sua. Pentoria atrii
e colũpnas cum basib suis. Tentoriũ iumtro.¬
itu acrii funiculosq illiꝰ & pax illos nichil ex
uasis defuit. quȩ uministeriũ tabernaculi
& intectũ federis iussa st̃ fieri. Hestes quoq
quib sacerdotes utunt᷑ inscu̾ario. aaron scil¬
cet & filii eiꝰ. Obtulerunt filii isrł sicut p̾ce¬
pat añs. Quȩ post quã moyses cuncta uidic̃¬

Expanded text:
in introitu tabernaculi altare aeneum retiaculum vectes et vasa eius omnia labrum cum basi sua tentoria atrii et columnas cum basibus suis tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moses cuncta vidi
Abbreviated transcription (Latin):
ra coccoq bis cincto & bẏsso retorta quadran¬
geminarũ ordines .iiii. Inpͥmo uersu erat
sardus copar ius ⁊ maragaꝰ. In scđo: carbuncu¬
lus saphyrus. iaspis. In tercio: achates ligiriis
ametistus. In quarto: crisolitꝰ onichinus & be¬
rillus. circundati & indusi auro ꝑordines
suos. Ipsiq lupides.xii. sculti erant nominib
.xii. tribuũ isrł. singuli ꝑ nomina singuloꝵ
Fecerunt in rationali &e catenulas sibi inuicem

Expanded text:
bysso retorta quadrangemmarum ordines quattuor in primo versu erat sardius topazius zmaragdus in secundo carbunculus sapphyrus iaspis in tertio ligyrius achates amethistus in quarto chrysolitus onychinus berillus circumdati et inclusi auro per ordines suos ipsique lapides duodecim sculpti erant nominibus duodecim tribuum Israhel singuli per nomina singulorum fecerunt in r
Abbreviated transcription (Latin):
tis. quas beseleel filius huri filis hur de cri¬
bu uida dño ꝑ moysen ubente cõpleuerat. lu¬
ncto sibi socio oͦliab filio achisamech de cribu
dan qui & ipse artifex lignoꝵ egregius fuit.
& polimitartus atq plumarius ex iacincto
purpura uermiculo & bysso. Omne aurũ
quod expensũ est in oꝑe scũarii &e qͦd oblatũ :¬

Expanded text:
tis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tritis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum
Abbreviated transcription (Latin):
trionalis plagam temtoria columne. basesq
& capita colũpnarũ eiꝰdem mensure & oꝑis
ac metalli erant. In ea uero plaga que occi¬
dentẽ respicit fuere tentoria cubitoꝵ .l. co
rũ triũ cum basib sius unũ tenebat latus
& in parte altera. quiꝰ ab utraq introitũ ta¬
bernaculi facit. Quindecĩ equȩ cubitorum
erant tentoria. colupne tres & bases totidem
Cuncta atrii tentoria byssus recorta texu-¬
erat. Bases columpnarũ fuere enee: capita aut̃
liłpnas atrii uestiuit argento. & introitũ eiꝰ
oꝑe plumario. Fecit tẽptor ũ ex iacincto pur¬
pura uermiculo ao bysso retorta: quod babo
atriĩ habebant tentoria. Colũpuȩ autͣ ingres.¬
su fuere.iiii. cũ basibꝰ eneis capitaq ear u᷑
&e celature argenter. Paxillos quoq taberna¬
culi & atrii ꝑgyrum fecit eneos. Hec sunt in¬
strumenta cabernaculi testimonis. quȩ enume.¬
rata sunt iuxta p̃ceptũ moysi inceri moniis le¬
uitarũ ꝑmanũ ithamar filii aaron sacerdo¬

Expanded text:
lagam tentoria columnae basesque et capita columnarum eiusdem et mensurae et operis ac metalli erant in ea vero plaga quae occidentem respicit fuere tentoria cubitorum quinqrum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capita autem it argento et in introitu eius opere plumario fecit tentorium ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta quod habebaatrii habebant tentoria columnae autem ingressus fuere quattuor cum basibus aeneis capitaque earum et celaturae argenteae paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii quae numerata sunt iuxta praeceptum Mosi in caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
opis tabernaculi & testimonii fecer untq
filii isrł cuucta quȩ preceꝑat dñs moysi. Et
optulerunt tabernaculu̾ & tectũ & umũsam
suppel ectilem. Anulos tabulas uec¬
tes. Ecolumpnas ac bases oꝑtoriũ
de pellibus arietũ rubricatis. & aliud oꝑimͣ.¬
tũ de iacinctinis pellib uelum archam. uec.

Expanded text:
opus tabernaculi et tecti testimonii feceruntque filii Israhel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem anulos tabulas vectes columnas ac bases opertorium de pellibus arietum rubricatis et aliud operimentum de