comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Amman quȩ nunc phyladelfia urbs arabiȩ nobilis. in qua habitauerunt olim ra¬
phaim gens antiqͣ incerfecer̃ filii loth habitantes ꝓ eis inamman. Argob:
regio regis basan. og: suꝑ iordanẽ. quȩ cecidit in sortẽ dimidiȩ trb manasse
Et est usq hodie uicus circa gerasam urbẽ arabiȩ quindecim ab ea milib
urbs amorreoꝵ. quȩ cecidit in sortem trib ruben. Appellat᷑ aut̃ ad dito
cognom̃to a sedoch phasgan: qđ in lingua nr̃a resonat abscisũ. Ab arĩ mons¬
est̃ in qͦ mortuus ÷ moyses. Dicit̾ aut̃ & mons et̾. nabau int̾ra moab contra
iericho suꝑ iordanẽ. insuꝑcilio phasga: ostendit᷑q ascendentib de liuiade in
esbum antiqͦ hodieq uocabulo iuxta montẽ phogor nom̃ pristinũ retinente.
aqͦ circa eũ regio usq nc̃ appellat᷑ phasga. Auothia ir qđ int̾p̃tat᷑. c tiayaiciar.

Expanded text:
Amman, quae nunc Philadelphia, urbs Arabiae nobilis, in qua habitaverunt olim RaAmman, quae nunc Philadelphia, urbs Arabiae nobilis, in qua habitaverunt olim Raphaim, gens antiqua, quam interfecerunt filii Lot, habitantes pro eis in Amman. regio regis Basan supra Jordanen in sorte dimidiae tribus Met est usque hodie vicus circa Gerasam urbem Arabiae, quindecim ab ea millibuurbs Amorrhaeorum, quae cecidit in sortem tribus Ruben: appellatur autem, addito cognomento, Asedoth Phasga: quod in lingua nostra resonat, abscissum. Abarim, mons in quo mortuus est Moses. Dicitur autem et mons esse Nabau, in terra Moab contra Jericho supra Jordanem in supercilio Phasga. Ostenditurque ascendentibus de Liviade in Esbum, antiquo hodieque vocabulo juxta montem Phogor, nomen pristinum retinentem, a quo circa eum regio usque nunc appel
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad desertũ pharan ꝑueniunt. Suntq in ipso aulone id÷ in ualle cam¬
pestri urbes nobiles. scytopolis. tẏberias. stagnũq ꝓpt̾ eã. s & iericho. mare mor¬
tuũ. & regiones incircũ itu ꝑ qͦs medias iordanis fluit. oriens de fontib paneadis:
& in mari mortuo interiens. A malechices regio in deserto ad meridiẽ iudee.
trans urbẽ p̃tereuntib ailam. Cuiꝰ & scriptura recordat᷑ dicens. A malech
habitat in t̾ra ad austrũ. Sed &̃ iuxta eũ aliꝰ chananeus habitabat. qui &
dimicauit contra filios isrł indeserto. de qͥb ita scribit᷑. A malech aut̃ & cha¬
naneus habitabant in ualle. Araba. aqͥla planũ. symmachus cam pestrẽ
in t̃p̃tat᷑: sic̃ supͣ dictũ est. Porro est & alia uilla araba nomine in finib dio¬
cesarieȩ. quȩ olĩ safforinȩ dicebat᷑: & alia trib milib ascitopoli contra occi-¬

Expanded text:
usque ad desertum Pharan perveniunt. Suntque in ipso Aulone, id est, in valle camusque ad desertum Pharan perveniunt. Suntque in ipso Aulone, id est, in valle campestri urbes nobiles, Scythopolis, Tyberias stagnumque propter eam: sed et Jericho, mare Mortuum, et regiones in circuitu: per quas medius Jordanis fluit, oriens de fontibus Paneadis, et in mare Mortuum interiens. Amalecites, regio in deserto ad meridiem Judaeae trans urbem Petram, euntibus Ailam: cujus et Scriptura recordatur, dicens: Amalec habitat in terra ad Austrum . Sed et juxta eum alius Chananaeus habitabat, qui et dimicavit contra filios Israel in deserto: de quibus scribitur: Amalec autem et Chananaeus habitant in valle . Araba: Aquila, planam: Symmachus, campestrem interpretantur: sicut supra dictum est. Porro est et alia villa Araba nomine, in finibus Diocaesareae quae olim Saphorine dicebatur, et alia tribus millibus a Scythopoli contra occi
Abbreviated transcription (Latin):
tine. S & confinium amorreoꝵ. acrabbim dr̃. de qͦ loco ñ ext̾minauit alie¬
nigenas trib neptalim: ut iudicũ libro scriptũ est. Asadada confinium
iudeȩ respiciens ad aquilonẽ. Arad. t̾minꝰ & ipse iudeȩ. distans achebron
milib uiginti ad meridiẽ. de qͦ supͣ positũ est. Asarenã cerminꝰ iudeȩ ad sep-¬
tentrionẽ. Asernai . t̃minꝰ & ipse iudeȩ. Arbela terminꝰ udeȩ: orcũ solis aspici-¬
ens. Est & usq hodie uicus arbel transiordanẽ infinib pellȩ ciuitatis palestinȩ.
& aliꝰ hoc uocabulo incãpo ꝑgran. distuns ab oppido legionis milib nouẽ. Aulon
ñ grecũ ut qͥdã putant: s hebreũ uocabulũ est. Appellat᷑ aut̃ uallis grandis
atq cãpestris. in immensã longitudinẽ se extendens. quȩ circundat᷑ ex utraq parte
montib sibi inuicẽ succedentib & coherentib. qͥ incipientes alibano & ultra eũ.

Expanded text:
tene, sed et finium Amorrhaeorum a Crabim dicitur, de quo loco non ex terminavit alietene, sed et finium Amorrhaeorum a Crabim dicitur, de quo loco non ex terminavit alienigenas tribus Nepthalim, ut in Judi cum libro scriptum Judae respiciens ad aquilonem. Arad, terminus et ipse Judae distans a Chebron millibus viginti ad meridiem: de quo supra positum est. Asarenam, terminus Judaeae ad septentrionem. Asernai, terminus et ipse Judaeae. Arbela, terminus Judaeae, ad ortum solis 139 aspiciens. Est et usque hodie vicus Arbel trans Jordanem in finibus Pellae civitatis Palaestinae, et alius hoc vocabulo in campo praegrandi distans ab oppido Legionis millibus novem. Aulon non Graecum, ut quidam putant, sed Hebraeum vocabulum est: appellatur autem valtis grandis atque campestris in immensam longitudinem se extendens: quae circumdatur ex utraque parte montibus, sibi invicem succedentibus et cohaerentibus, qui incipientes a Libano et ultra,
Abbreviated transcription (Latin):
Hanc ut supra aqͥla transtulit palmã. Simmacꝰ int̾dũ cãpestrẽ. interdum
in habitabilẽ. Theodotion occidentalẽ. Atharoch ciuitas olĩ amorreorum
trans iordanen. quȩ postea cecidit insortẽ tribꝰ gad. Uocatꝰ ÷ aut̃ atharoth
& filiꝰ salma. siue sal mon: ut inparalippomenon scriptũ est. Atharoth
sophan: & hȩc ÷ ciuitas trib gad. Arath ciuitas amorreoꝵ. uicina deserco
cades: & usq nc oftendit᷑ uilla adoppidũ malathis quarco lapide achebron.
uicesimo in tribu iuda. A semona ciuitts indeserto ad meridiẽ iudeȩ diuiders
egiptum & sortẽ trib iudȩ admare usq attendentẽ. Posui & supͣ asemona :
castra filioꝵ isrł. Achabi t̾minꝰ iudeȩ̨ ꝓuinciȩ. ad orientẽ respiciens trib
iudȩ. Est aut̃ & uicus nunc usq grandis. nouẽ milib aneapoli contra ori-¬
entem. descendentib ad iordanem & ierichum ꝑ ea quȩ appellat᷑ a crabit¬

Expanded text:
hanc ut supra, Aquila transtulit 138 planam: Symmachus, interdum campestrem, interdum hanc ut supra, Aquila transtulit 138 planam: Symmachus, interdum campestrem, interdum inhabitabilem: Theodotion occidentalem. Altharoth, civitas olim Amorrhaeorum trans Jordanem, quae postea cecidit in sortem tribus Gad, vocatus est autem Atharoth et filius Salma, sive Salmon , ut in Paralipomenis scriptum est. Ataroth Sophan, et haec civitas tribus Gad. Arad, civitas Amorrhaeorum vicina deserto Cades, et usque nunc ostenditur villa ab oppido Malathis quarto lapide, a Chebron vicesimo, in tribu Juda. Asemona, civitas in deserto, ad meridiem Judaeae, dividens Aegyptum et sortem tribus Judae ad mare usque tendentem. Posui et supra Asemona, castra filiorum Israel. Acrabbi, terminus Judaeae provinciae ad OrieJudae. Est autem et vicus nunc usque grandis novem millibus a Neapoli contra orientem descendentibus ad Jordanem et Hierichum, per eamque appellatur a Crapi
Abbreviated transcription (Latin):
mare mortuum fluit. Cecidit aut̃ aroer insortẽ trib gad: contra faciẽ rabbã.
Astaroth antiqͣ ciuitas. og. regis basan: in qͦ habitauer̃ gigantes. quȩ postea
cetidit in sortẽ trib manasse : regionis bectaneȩ. & sex milib abadra urbe
arabiȩ separata est:
Porro adra ab ostra uiginti quinq milib distat. Diximus & supra de asta roth
carnaim. Agrispecula mons moabitarum. in quem ad duxit balac filius
beor balaam diuinum ad maledicendum isrł suꝑ uerticem. qͥ ꝓpt̾ uehe¬
mens p̃ruptũ uocat᷑ excisus. & imminet marimortuo haud ꝓoul abar noe.
Araboth moab: ubi scđo numeratꝰ ÷ popłs. qđ aquila interprętat᷑ humilia
siue ȩqualia moab: hanc habens consuetudinẽ. ut heremum ꝓpc̾ planiciẽ.
moab: campestria moabtranstulit. Et est usq hodie locꝰ uxta montem
phogor: euntib alibiade inesbũ arabiȩ contra iericho qͥ ita apellatur. aRABa.

Expanded text:
mare Mortuum fluit. Cecidit autem Aroer in sortem tribus Gad contra faciem Rabba. mare Mortuum fluit. Cecidit autem Aroer in sortem tribus Gad contra faciem Rabba. Astaroth, antiqua civitas Og regis Basan, in qua habitaverunt gigantes, quae postea cecidit in sortem tribus Manasse, regionis Batanaeae, et sex millibus ab Adra urbe Arabiae separata est. Porro Adra a Bostra viginti quinque millibus distat. Diximus et supra de Astaroth Charnaim. Agri specula, mons est Moabitarum, in quem adduxit Balac filius Sephor, Balaam divinum ad maledicendum Israel super verticem, qui propter vehemens praeruptum, vocatur excisus, et imminet mari Mortuo haud procul ab Arnone. Araboth Moab, ubi secundo numeratus est populus, quod Aquila interpretatur, humilia sive aequalia Moab hanc habens consuetudinem, ut eremum propter planitiem Moab, campestria Moab transtulit: et est usque hodie locus juxta montem Phogor, euntibus a Libiade in Esebon Arabiae contra Jericho, qui ita appellatur. Araba,
Abbreviated transcription (Latin):
extendit᷑q ad septentrionẽ areopoleos in qͦ & m ilitũ ex om̃ĩ parte prȩsidia
distributa plenũ sanguinis & formidinis testant᷑ ingressũ. Hic quondã
moabitarũ fuit. & pꝰea seon rex amorreoꝵ iure belli eũ obtinuit. Sed & t̾ra
ra . dr̃. Aesimon: locꝰ desera. deniq & ipsũ uocabulũ incultã t̾rã deser¬
tãq significat. Abelsatam locꝰ indeserto: ad meridiem moabitarũ. Az or
siue tater terminꝰ urbis ammon: quȩ nc̃ phyladelfia dr̃. diuidens eã
amorreoꝵ usq regionẽ. & ÷ in octauo circit̃ lapide eiꝰ ad soł occasũ uicus
tazer usq in p̃sentẽ diẽ ꝑmanens. Aroer oppidũ moabitarũ. qđ sicũ ÷ suꝑ
ripã torrentis arnon : possessũ olim agente teterrima ommim: & postea
retentũ afili is loch id ÷ amoabitis. cũ pͥores accolas subuertissent: & osten¬
dit᷑ usq hodie inuertice montis illiꝰ. Sed & correns ꝑabrupta descendens in

Expanded text:
e dimicatur. Areopoleos, in quo et militum ex omni parte praesidia distributa plenum sanguinis et formidinis testantur ingressum. Hic quondam Moabitarum fuit, et postea Seon rex Amorrhaeorum jure belli eum obtinuit: sed et terra icitur. Aesimon, locus deserti denique et ipsum vocabulum incultam terram desertamque significat. Abelsatim, locus in deserto ad meridiem Moabitarum. 135 Azor, sive Jazer, terminus urbis Ammon quae nunc Philadelphia dicitur, dividens eam Amorrhaeorumque regionem, et est in octavo circiter lapide ejus ad solis occasum vicus Jazer usque in praesentem diem permanens. Aroer, oppidum Moabitarum, quod situm est super ripam torrentis Arnon, possessum olim a gente veterrima, Ommim, et postea retentum a filiis Lot, id est, Moabitis, cum priores accolas subvertissent. Et ostenditur usque hodie in vertice montis illius: sed et torrens per abrupta descendens, in
Abbreviated transcription (Latin):
Cotẽpore quo discessit amasias adño. insurrex̃ suꝑ eũ coniuratio in
conuerti uoluit: p̃paratio coniurationis illius facta: : & eatenꝰ
dilata donec ad consũmationẽ ꝑueniret. Reportantes suꝑ eqͦs
suꝑ eqͦs: quia deos edom qͥ in eqͥs portabant᷑ adorauerit. Et iccirco
ñ portatꝰ suꝑ humeros dr̃. qͥa neglexerat seruire dõ israhelis: cuiꝰ
misteria suꝑ humeros caatitarum portari uissa erant. Orias
in paralippomenon. in regũ azarias scribit᷑ filiꝰ amasiȩ. Otias
enĩ int̾p̃tat᷑ uirtꝰ dnĩ: atarias auxiliũ dni. Iccirco enĩ uirtus

Expanded text:
Ex eo tempore, quo discessit Amasias a Domino, insurrexit super eum conjuratio in Ex eo tempore, quo discessit Amasias a Domino, insurrexit super eum conjuratio in converti voluit, praeparatio conjurationis illius facta est; et eatenus dilata, donec ad consummationem perveniret. Reportantesque super equos super equos, quia deos Edom, qui in equis portabantur, adoraverit. Et idcirco non portatum super humeros: quia neglexerat servire Deo Israel, cujus mysteria super humeros Chaatitarum portari jusserat. Ozias in Paralipomenon: in Regum, Azarias scribitur filius Amasiae. Ozias enim interpretatur, virtus Dei. Azarias, auxil
Abbreviated transcription (Latin):
Siens gͣ ille idola responsa darȩ & aruina eripi: hoc enrore
deceptꝰ adorauit ea: Misit ꝓpħam ad eũ. propba hie elieter
Cessauuq ꝓphaa dix. cessauit adminas regis a dixit
alimꝑiũ ani. Quia fecisti hoc malũ e insuꝑ ñ adquieuist
consilio meo consilio ciꝰ adquiesceret si eos igne cõburered tieste¬
inta li mpet aintre suꝑ caput asꝑgeret & tocũ se poenitentȩ d aret
Hoc eni ilui consisiu ꝓ phes dederat. Carduus libam q inlibano.
H uc carduis lbani uotat ob generositate uleꝰ qͥ quã iuis negle⁊enter
ea a abeo de scripta ibi ꝑmanebant. Uixit amasias filiꝰ ioas
rex postquam mortuus ÷ ioas filius ioachat rex isrł quindecĩ annos.
Eo tẽpore inutero habebatur orias: qui pꝰea regnauit in ierłm.
Unde & scribitur. Sedecim annors erat orias cũ regnare coepisset.

Expanded text:
Videns ergo ille idola responsa dare, et a ruina eripi, hoc errore Videns ergo ille idola responsa dare, et a ruina eripi, hoc errore deceptus, adoravit ea. Misit Prophetam ad eum. Propheta hic Eliezer eta, et dixit. Cessavit, ad minas regis: et dixit, ad imperium Domini. Quia fecisti hoc malum, et insuper non acquievisti consilio meo. Consilio autem ejus acquiesceret, si eos igne combureret, vestimenta disrumperet, cinerem super caput spargeret, et totum se poenitentiae daret: hoc etenim illi consilium Prophetes dederat. Carduus Libani, qui est in Libano. Hic carduum Libani vocat, ob generositatem illius, qui quamvis negligenter ea, et ab eo descripta sibi permanebant. Dixit Amasias filius Joas rex, postquam mortuus est Joas filius Johaaz rex Israel, quindecim annis. Eo tempore in utero habebatur Ozias, qui postea regnavit in Jerusalem. Unde et scribitur, sedecim annorum erat Ozias, cum regnare coepisset.
Abbreviated transcription (Latin):
& multitudo ꝓpħiȩ. filios eiꝰ qͦs syri inc̾fecer corã eo. facient au
ineuignominiosa iudicia. Siue qͥa res turpes in eũ eger̃. siue quia
inc̾ficientes filios eiꝰ. inpꝑabant ei scelus qđ in tacharia ꝑpetra¬
uerat᷑: In hebreo habec fundam̃tũ domꝰ dĩ: eo qđ sanguis tacha¬
riȩ usq ad fundam̃tũ tẽpli &altaris ꝑuenerit. fecitq bonũ
in conspectu dni ueruntam̃ ñ incorde ꝑfecto: quia ꝓ p̃senas seculi
dignitatt: ꝓfutura patria ñ laborabat. lugulauit seruos. qͥ occide
reges erant ñ erat: ꝓpt p̾uaricationẽ ieroboã e ceteroꝵ regum
Separauit itaq amasias exercitũ qͥ uenerant ad eũ exephraim.
qa idola secus habebant. amasias pꝰ cedẽ idumeoꝵ & ablatos
dosfilioꝵ serr stacuit illos indeos sibi. Cũ enĩ p̃cipitarent᷑
ala y milia illa idola quȩ secũ habuerant responsa deder̃¬
Idõ dic illos int̃fectos. qͥa de cultu eoꝵ neglegentes fua sseorte

Expanded text:
e; filios ejus, quos Syri interfecerunt coram eo, facientes in eum ignominiosa judicia, sive quia turpes in eum res egerunt, sive quia interficientes filios ejus improperabant ei scelus, quod iste in Zachariam perpetraverat. In Hebraeo: Et fundamentum domus Dei, eo quod sanguis Zachariae usque ad fundamentum templi et altaris perin conspectu Domini, verumtamen in corde perfecto: quia pro praesentis saeculi dignitate, non pro futura patria laborabat. Jugulavit servos, qui occiderreges erant, non erat, propter praevaricationem Jeroboam et caeterorum regum. Separavit itaque Amasias exercitum, qui venerat ad eum ex Ephraim, quia idola secum habebant. Amasias post caedem Idumaeorum, et allatos deos filiorum Seir, statuit illos in deos sibi. Cum enim praecipitarentur illa decem millia, illa idola, quae secum habebant, responsum dederunt, ideo illos interfectos, quia de cultu eorum negligentes fuissent.
Abbreviated transcription (Latin):
nono miliario uie publicȩ unꝰ inmonte & alter in cãposit᷑: qui sochochnuncupant᷑
daraum int̾bu iuda: Senam intͥbu iuda. Saphyr uilla in montinisscto. imniledt bert¬
polim & ascalonẽ intbii uida. Soccho: de qͣsup᷑ dictũ est. Dicunt᷑ aut̃ samaritan

Expanded text:
nono milliario viae publicae: unus in monte, alter in campo situs, qui Sochoth nuncupantur. nono milliario viae publicae: unus in monte, alter in campo situs, qui Sochoth nuncupantur. Sarain, in tribu Juda. Senam, in tribu Juda. Saphir, villa in montanis sita inter Eleutheropolim et Ascalonem, in tribu Juda. 274 Soccho, de q
Abbreviated transcription (Latin):
Someron: & hanc cepit iesus rege illiꝰ interfecto. dicunt aucẽ nunc ꝓea sebaste
uocari oppidum palestinȩ : ubi sc̃i ioħis baptistȩ reliquiȩ conditȩ sunt. Legimus in
regnoꝵ libris qđ amri rȩx isrł emerit montẽ someron aqͥdã semera. & edificaue¬
rit inuertice eiꝰ ciuitatẽ. quã ex nomine dnĩ appellauerit semeron. Seira: & hano¬
cepit iesus. Selcha ciuitas in regione basanitidi. Sior: locꝰ contra faciẽ egipti. Sed &
hodie ostendit᷑ uilla nomine sior: int̃heliã &x eleuthero polim in tribu iuda. Super
uda. Samen: int̾bu nuda. Saal: intbu iuda uł simeon. Secdeg: quã anchus rex alie¬
nigenarũ dedit in habitandũ dauid. Est aut̃ indaroma sortis uide siue simeon.
Sansana int̾butuda. Salei int̾bu iuda. Saara uicꝰ infinibꝰ eleucheropoleos concra septen¬
trionalẽ ꝑgentib nicopolim. qͥsi in decimo miliario: intͥbu dan siue iuda. Soc cho
meba uuda. Sunt aut̃ usq hodie uiculli duo ꝑgentibꝰ heliã de eleutheropoli in

Expanded text:
Someron, et hanc cepit Jesus, rege illius interfecto. Dicunt autem nunc pro ea Sebasten vocari oppidum Palaestinae, ubi S. Joannis Baptistae reliquiae conditae sunt. Legimus in Regnorum libris , quod Zamri rex Israel emerit montem Semeron, a quodam Semer, et aedificaverit in vertice ejus civitatem, quam ex nomine dsus. Selcha, civitas in regione Basanitide. Sior, locus contra faciem Aegypti. Sed et hodie ostenditur villa nomine Sior inter Aeliam et Eleutheropolim in tribu Juda. Saorth tribu Juda. Saal, in tribu Juda, vel Simeon. Sicelech, quam Achis rex alienigenarum dedit ad inhabitandum David. Est autem in Daroma sortis Judae, vel Simeonis. Sansana, in tribu Juda. Selei, in tribu Juda. Saara, vicus in finibus Eleutheropoleos contra septentrionem pergentibus Nicopolim, quasi in decimo milliario, in tribu Dan, sive Juda. Soccho in tribu Juda. Sunt autem usque hodie viculi duo pergentibus Aeliam de Eleutheropoli, in
Abbreviated transcription (Latin):
alabim inebudan. Iꝓ hodie grandis uicus ostendit insnibs sedahfaniꝰ nõe
derp̃tat᷑ petra oreb. Selmon: mons quẽ conscendit abimelech aduersꝰ sichimã
amicans. Sephina: ꝓ qͦ aqͥla & sĩmacꝰ int̾ptant᷑ aqͥlonẽ. Sorec nom̃ torrentis. de qͦ
loco suit dalila illa sansonis. S & usq hodie ad septentrionalẽ plagã eleuthero¬
ophim mons ephraim: in loco armathẽ. Salisa: quã transiit saul D.

Expanded text:
in tribu Dan, usque hodie grandis vicus ostenditur in finibus Sebastenes nomine terpretatur, petra Choreb. Selmon, mons quem conscendit Abimelec adversus Sicimam dimicans. Sephina: pro quo Aquila et Symmachus interpretantur, aquilonem. Sorech, nomen torrentis, de quo loco fuit Dalila, illa Samsonis: sed et usque hodie ad septentrionalem plagam Eleuthero DE REGNORUM LIBRIS. Sophim, mons Ephraim in monte Armathem. Salisa, quam pertransiit Saul.
Abbreviated transcription (Latin):
inbuepbrauim. in qͦ loco archa testam̃ti mansit &r tabnaculũ añiusq adcẽ pora
samuelis. Est auc̃ in decimo miliario nea poleos. inregione ac rabitesi ad ae uoda
id: fons intribu beniamin: ꝓ qͦ aqͥla inc̃p̃tat᷑ fontẽ solis. Semri intu beniamin
Sela untbu beniamin. Sabec in tͥouisimeon. Sarich. t̃min raburon . s beu aminco¬
dotion ce sĩmacꝰ transtuler᷑ solis: Semrom in cͥbu ⁊abulon. Sunẽ intris pssachar
&usq hodie uicꝰ ostendic̃ nomine sule inqͥnto miliario montii e abori cona char
australẽ plagã. Seonsiue soen intͥbu is sachar hodies ostendit alola contra
monte eb abot Salima q̃minꝰ issachar.Sion: intͥou aser. Sinanim quere ꝑtineis
adtininũ neptael ĩ. Sorec intͥbudan ubi sanson fuisse legimꝰ iuxtacestio pdea¬

Expanded text:
ibu Effraim, in quo loco arca testamenti mansit, et tabernaculum Domini usque ad tempora Samuelis, est autem undecimo milliario Neapoleos, in regione Atrapitena. Sed et inde , in tribu Benjamin: pro quo Aquila interpretatur, fontem solis. Semri, in tribu Benjamin. Sela, in tribu Benjamin. Sabee, in tribu Simeon. Sarith, terminus Zabulon. Samdotio et Symmachus transtulerunt, solis. Semerom, in tribu Zabulon. Sunem, in tribu Issachar, et usque hodie vicus ostenditur nomine Sulem, in quinto milliario montis Thabor contra australem plagam. Seon, sive Soen, in tribu Issachar: hodieque ostenditur villa juxta montem Thabor. Sasima, terminus Issachar. Sior, in tribu Aser. Sennanim, quercus pertinens ad terminum Nephtalim. Sorech, in tribu Dan, ubi Samson fuisse legimus, juxta Estaol de
Abbreviated transcription (Latin):
laudẽ e memoriã achimaas factũ. ẽẽ. eo qđ felicit̃ erga dauid in omnibꝰ
egerit. lethmaam cũ suburbanis suis. Lec maam inparalippomenon.ꝑ.
mem. qđ int̾̃p̃tat᷑ uindicatio popłi. in iosue scribit᷑ iec naan ꝑnun. id:
midia tribu manasse aner & suburbana eiꝰ. Aner ex uno de ꝑueris abrahę
nom̃ accepit. qͥ uocat᷑ aner eo qđ ibi habitauit. & ibi sepultꝰ÷. In iosue uero
anhad uocat᷑. aner int̃p̃tat᷑ lumen. an had respondit. In paralippomenꝰ
balahã & suburbana eiꝰ . in iosue giblaã scribit᷑. Cohilaã inueceratio popłi
balahã turbatio popłi. Ramot uͦ quȩ in paralippomenon scribit᷑. unde
dic̃. ramot qͦq & suburbana eiꝰ intribu isachar: ramot uͦ galaad quȩ in

Expanded text:
laudem et memoriam Achimaas factum esse, eo quod fideliter erga David in omnibus laudem et memoriam Achimaas factum esse, eo quod fideliter erga David in omnibus egerit. Jecmaam cum suburbanis suis. Jecmaam, in Paralipomenon, per Mem, quod interpretatur, vindicatio populi: in Josue scribitur Jecnaan, per Nun, midia tribu Manasse Aner, et suburbana ejus. Aner ex uno de pueris Abrahae nomen accepit, qui vocabatur Aner, eo quod ibi habitavit, et ibi sepultus est. In Josue vero Thaanath vocatur. Aner interpretatur, lumen. Thaanach, respondit. In Paralipomenon. Balaam et suburbana ejus: in Josue Giblaam scribitur. Giblaam, inveteratio populi: Balaam, turbatio populi. Ramoth vero in Paralipomenon scribitur. Unde dicitur, Ramoth quoque et suburbana ejus, et in tribu Issachar
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħis ultimꝰ ÷. Ipsiꝰ filiꝰ ÷ iħc sacerdos magnꝰ. de quo meminit tacharias.
Sciendũ sane qͥa crebrȩ appellationes ꝑsonarũ. & immutationes nominum
&r repetitiones : ad magnũ misteriũ ꝑtinent. Filii caath aminadab filiꝰ eiꝰ
Iste aminadab ipse ÷ qui in numero isahar scribit̾ pat̾ chorę. Filiꝰsa muel
qͥ in regũ ioel nominat᷑. in paralippomenon uasseni scribit᷑. Quia abia¬
uͦ loco demonstrat eũ separatũ a fr̃e suo. qͥa acceptor munerũ erat. Eliel
pater ieroã filiꝰ thou: in regũ heliu scribitur. Sic enĩ habet. & nomen eiꝰ
helchana filii ieroam filii heliu filii thou. heliel int̾p̃tat᷑ ds̃ ms̃ ds̃. helui dĩ¬
ms ipse. Et hic ubi heliel dr̃. id ÷ ds̃ ms ds̃. in regum uͦ ubi necdũ ad tẽpli minis.¬
hic fr̃ ñ uniꝰ patris aut matris dicit᷑: s eo mͦ qͦ solemꝰ ꝓpinqͦs fr̃s appellare
Qđ uͦ genealogia aaron repetit᷑. & usq ad achimaas ꝑuenit: putat᷑ hoc ob

Expanded text:
meminit Zacharias propheta. Sciendum sane quia crebrae appellationes personarum et immutationes nominum et repetitiones, ad magnum mysterium pertinent. Filii Chaat Aminadab filius ejus. Iste Aminadab ipse est, qui in Numeris Jessaar scribitur, pater Core. Filius Samuel, qui in Regum vero loco demonstrat eum separatum a fratre suo, quia acceptor munerum erat. Eliel pater Jeroam filius Thou: in Regum Eliu scribitur. Sic enim habes, et nomen ejus Elcana filius Jeroam, filii Eliu filii Thou. Eliel interpretatur, Deusur, id est, Deus meus Deus: in Regum vero, ubi necdum ad templi minisHic frater non unius patris aut matris dicitur, sed eo modo quo solemus propinquos fratres appellare. Quod vero genealogia Aaron repetitur, et usque ad Achimaas pervenit, putatur hoc ob
Abbreviated transcription (Latin):
Sarĩ iot sundice de quo supra dictum est. Labbet filiꝰ tob&eba de qͥ in seqͥntib scribit̃
co qđ exaudierit eũ año : fuit doctor in cuiꝰ conspecdi le deb ans fila tinsi soribi
se obabi cognati morsi qͥ in hoc libro scribȩ uocant᷑. canentes atq resonantei iuo
ideide stirpe rachab. Achinoam uxor dauidiet raelitas ripietra elot racha
habitauit naboth. in parali ppomenon da niel: in regũ chila ab ist uindocantq
patrẽ. eo qđ disceptans cũ miphi bosech de quȩstionib legis & uictoria ꝓparebat:
& patrẽ ulcisci uidebat᷑. letrahã filiꝰ dauid de egla uxore sud. Egla intgretair
uitula. quã non nulli putant michol filiã saul. In paralippomenon siminia
filiꝰ dauid: qui in regũ samuha dr̃. Simmaa inc̃ptat᷑ ȩxaudi. sammaa eraudit
filia septem. filia satietatis. filia iuram̃ti. Eliã. ds ms̃ popłs: amihel populu¬

Expanded text:
Saraitae, de quo supra dictum est. Jabes filius Sobaba, de quo in sequentibus scribitur, eo quod exaudierit eum Dominus, fuit doctor, in cujus conspectu sedebant filii Cinaei, qui et Obab, cognati Moysi, qui in hoc libro scribae vocantur. Canentes atque resonantes ideo , id est, de stirpe Rechab. Achinoam uxor David Jezraelitis. Hic Jezrhabitavit. In Paralipomenon, Daniel: in Regum, Chilaab, id est, vindicans patrem: eo quod disceptans cum Miphiboseth quaestionibus Legis, et victor apparebat, et patrem ulcisci videbatur. . Jetraham filius David de Egla uxore sua. Egla interpretatur, vitula, quam nonnulli putant Michol filiam Saul. In Paralipomenon. Simmaa filius David, qui in Regum Samaa nominatur. Simmaa interpretatur, exaudi: Samaa, exauditus. filia septem, filia satietatis, filia juramenti. Eliam interpretatur, Deu
Abbreviated transcription (Latin):
rat᷑: abi nadab inc̾p̃tat᷑ pat̾ ms sponte. Sponte enĩ sua pat̾ eiꝰ
saul male agendo consecutꝰ:: ut talit̾ cũ filiis una interimeret᷑¬

Expanded text:
rantur, Aminadab interpretatur pater meus sponte. Sponte enim sua pater ejus rantur, Aminadab interpretatur pater meus sponte. Sponte enim sua pater ejus Saul, male agendo conquisivit, ut taliter una cum filiis perimeret
Abbreviated transcription (Latin):
cũ patre abinadab uocat᷑. id÷ pater ms̃ uotũ : inaliis uͦ locis iesbi.
id÷ coequatꝰ. łsbaal filiꝰ saul: ipse : isbosech. Esbaal int̾p̃tatur
ignis maritꝰ. isbosed uir confusionis. Filiꝰ ionathan meriba al.
Qui & meriba al: ipse ÷ miphibosech. Meribaal int̾p̃tatur licigais
marito. miphiboseth litigans in maritũ. Rafaia &e rafa unum
nom̃÷ filiꝰbinaa. filii mosa. Rafa int̾p̃tat᷑ deflens. rafaia medici¬
nadĩ. Az icham bochru: uniꝰ hominis nom̃ ÷. Bochrii: int̾p̃tat᷑
pͥmogenitꝰ. T radt̃ eũ fuisse armigerum saul doech idum eum &
puerũ qͥ diadema & armillã saul deculit addauid: filiũ do ech
idumei. Ipsũ etiã doech ferunt puerũ saul fuisse. qͥ cũ eo ꝑrexerat
ad querendas asinas patris sui. Interiit gͦ saul & tresfilii eiꝰ. & oĩs
domꝰ eiꝰ parat̃ concidit. domꝰ eiꝰ parit̃ concidisse dr̃. ñ ut ñ ee̾nt.
de qͥb fuit mardocheus: s ut ñ regnarent. Filii saul ionathan. iesui¬

Expanded text:
ocatur, id est, pater meus votum. In aliis vero locis Jesbi, id est, coaequatus. Asbaal filius Saul, ipse est Isboseth. Esbaal interpretatur, ignis maritus. Isboseth, vir confusionis. Filius Jonatham Meribaal, qui et Meribabaal, ipse est Miphiboseth. Meribaal interpretatur, litigans cum marito. Meribabaal, litigans in maritum. Raphaia et Rapha unum nomen est, filius Binaa, filii Mosa. Rapha interpretatur, defluens. Raphaia, medicina Dei. Azaricham Bocru unius hominis est nomen. Bocru interpretatur, primogenitus. Tradunt enim eum armpuerum qui diadema et armillam Saul detulit ad David filium Doech Idumaei. Ipsum etiam Doech ferunt puerum Saul fuisse, qui cum eo perrexerat ad requirendas asinas patris sui. Interiit ergo Saul, et tres filii ejus, et omnis domus ejus pariter concidit. Domum ejus pariter concidisse dicit, non ut non esset, de quibus fuit Mardochaeus, sed ut non regnaret. Et caput eju
Abbreviated transcription (Latin):
locꝰ est. Seua pat̾ machbena locꝰ est. Et fuer̃ hi filii chaleb. & patrẽ gabaa
id: lociunde fuit saul. Filii hur: sobal pater cariathiarĩ & salma pater
beth leem: hare pater belgader. Cariathyarim. & bechleem & bedga der
hebron. quȩ cariathiarim uocat᷑. id÷ ciuitas siluarũ: cariathbaal. ciuitas
maray. cariatharba. ciuitts quattuor : quȩ omĩa int̾ptari possunt in patri¬
archis qui ibi sepulti sunt. Sobal pater cariathiarim uidebac dimi durat
redͥetionũ ꝓpt̃ uiciniã sepulchri patriarcharũ. cuiꝰ filii fuer̃ iethrei . & a fut̃ei.
&e samathei & mascrei. Ex his egressi sunt seraitȩ ce estaolicȩ qͥ nomina locons
sortiti sunt: id: sarahaar estaol. ubi sepultꝰ: sanson. Requietio sepulobr ũ
incelligit᷑. Filii salma filii hur. bethlẽ & nechofathi. qͥ in regnoꝵ scribunt
eleanan filiꝰ ẽiusde patrui bethlẽ. & eleb. filiꝰ barana nechofathites. Qubiu

Expanded text:
chbena. Machbena locus est; et fuerunt hi filii Caleb. Et patrem Gabaa, chbena. Machbena locus est; et fuerunt hi filii Caleb. Et patrem Gabaa, id est, locus unde fuit Saul. Filii Hur, Sobal pater Cariathiarim, et Salma pater Bethleem. Hariph pater Bethgader. Cariathiarim et Bethleem, et Bethgader bron, quae Cariathiarim vocatur, id est, civitas silvarum. Cariathbaal, civitas mariti: Cariatharbe, civitas quatuor: quae omnia interpretari possunt in Patriarchis, qui ibi sepulti sunt. Sobal pater Cariathiarim videbat dimidium requietionum, propter viciniam sepulcri Patriarcharum: cujus filii fuerunt Jethrei, et Phutei, et Semethei, et Maserei. Ex his egressi sunt Seraitae et Estaolitae: qui nomina locorum sortiti sunt, id est, Saraa et Estaol, ubi sepultus est Samson. Requietio sepulcrum intelligitur. Filii Salma, filii Ur, Bethleem et Netophati, qui in Regnorum scribuntur: Eleanan fili
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa esron duxit filiã machir patris galaad uxorem. Uiculos & sȩxaginta ciui.¬
tates suscepit iair inhereditatẽ. eo qđ eẽt. auia eiꝰ filia machir filii manasse.
Assuhur filiꝰ esron pater thecuȩ. Thecuȩ ÷ ciuitas de qͥ sũpsit ioab mulierẽ
sapientẽ. Onam filiꝰ iera mees filii esron. accepit nom̃ onanfilii iuda qui
mortuus ÷: & in eodiffer̃ qđ filiꝰ iudȩ in hebreo ꝑnun. filiꝰ uͦ iera meel ꝑ
mem. scribunt᷑ Maresa patris hebron. hebron locꝰ: ubi regnauit dauiđ
septẽ annis. Filii uͦ hebron: chore & thasphuha ce rechem o samma. filii sunt
meresa. Sama aut̃ genuit rachã patrem ierchaã. lerchaã locꝰ est. Mahon filiꝰ
samma pat᷑ bechsur. Bethsur nom̃ loci ÷ or mahon locꝰ ab eodẽ nom̃ accepic
qͥ in regũ scribit᷑ mahon. Saaf filiꝰ ia addai pat̾ madinanna. Madinanna

Expanded text:
quia Esrom duxit filiam Machir patris Galaad uxorem. Viculos et civitates sexaginquia Esrom duxit filiam Machir patris Galaad uxorem. Viculos et civitates sexaginta suscepit Jair in haereditatem, eo quod esset avia ejus filia Machir, filii Manasse. Assuhur filius Esrom pater Thecue. Thecue est civitas, de qua sumpsit Joab mulierem sapientem. Onam filius Jerameel filii Esrom, accepit nomen Onam filii Juda, qui mortuus est. Et in eo differunt, quod filius Judae in Hebraeo per nun, filius vero Jerameel per mem scribuntur. Maresa paseptem annis. Filii vero Ebron, Chore: et Thaphihu, et Recem, et Samma, filii sunt Maresa. Samma autem genuit Rabam patrem Jerchaam. Jerehaam locus est. Maon filius Sammai pater Bethsur. Bethsur nomen loci est, et ab eodem Maon locus nomen accepit, qui in Regum scribitur Maon. Saab filius Jaddai pater M
Abbreviated transcription (Latin):
autem genuit amasa: cuiꝰ pater fũit iether ismaelitis. In regũ filiꝰ iethra¬
ismaelitis. iethra residuũ. in paralippomenon filiꝰ iether modicũ residyy
iliꝰ ismaelitis uocat᷑ ꝓpter meritoꝵ qualitatẽ. Ahalai filiꝰ sesan: ipse ÷ heli melach
pater maalon & chelion. Sesan idõ dr̃ filios non habuisse. quia isti absq fili i s
mortuu sunt. Icamia genuit elisama. inieremia isma hel filiꝰ nacha niȩ filius
helisama de genere regali. Qđ uͦ dicit illũ de semine regio. moloch uult intelli¬
gi idolũ moab: qui in hebreo rex interp̃tat᷑. Tip nomen loci ÷: aqͦ fuer̃ ziphei qͥ
uener̃ ad saul. Gazez id ÷ tonsor filius haran filii chaleb: ipse : nabal carmelꝰ.
Ephrat quia de ephraim fuit. ab eiꝰ nomine bechleem ephrata uocat᷑. lair iud&
qui in iudicũ scribit᷑ filiꝰ segag fili i esron. iccirco in iudicũ galaadites putatur:

Expanded text:
autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrautem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrodicum residuum. Filius Ismaelites vocatur, propter meritorum qualitatem. Aalai, filius Sesan, ipse est Elimelech pater Maalon et Chelion. Sesam ideo dicitur filios non habuisse: quia isti absque filiis mortui sunt. Ichamia genuit Elisama. In Jeremia: Ismael, filius Nathaniae, filius Elisama de genere regali. Quod vero dicit illum de semine regio, Moloch vult intelligi idolum Moab: quod in Hebraeo rex interpretatur. Ziph nomen loci est, a quo fuerunt Ziphaei: qui venerunt ad Saul. Gazez, id est, tonsor: filius Haran, filii Caleb, ipse est Nabal carmelus. Ephrath: quia de Ephraim fuit: ab ejus nomine Bethleem Ephrata vocatur. Jair, judex, qui in Judicum scribitur, filius Segab, filii Esrom. Idcirco in Judicum Galaadites putatur,
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem nomine euphrata : ex qua suscepit hur uirũ mariȩ sororis moysi
unũ ÷. Cũ dut̃ mortuus. e̾ẽt. esron: in gressus: cͥalebad ephrata. Iecirco
annos habuisse quando accepit uxorẽ filiã machir: ut monstretur
ꝑ annoꝵ num erũ & de egrto illũ egressũ fuisse: & in t̾rã reꝑmissionis
annum sexagesimum. Ab anno sexagesimo & leuitȩ ministrare. & milites pugnare
desiebant. Unde & romani eos emeritos uocant. qui iã militare desierunc. N aason
genuit salma. In paralippomenon salma id÷ pax: in ruch salmon id ÷ pacificus.
Inparalippomenon isai filius obech id ÷ sacrificium meũ. in regũ uͦ gissai id ÷ sacri¬
ficiũ. filiꝰ isai ab inadab: filiꝰ ran aminadab. Inparalippomenon simmaa:
in regum samma. Sãma ibidẽ. simmaa exaudibilis. in paralippomenon absai
filiꝰ saruiȩ. id÷ pater sacrificii: in regũ abisai pat̾ ms̃ sacrificiũ. Abiga il¬

Expanded text:
uxorem nomine Ephrata, ex qua suscepit Hur, virum Mariae sororis Moysi, uxorem nomine Ephrata, ex qua suscepit Hur, virum Mariae sororis Moysi, unum est. Cum autem mortuus esset Esrom, ingressus est Caleb ad Ephrata. Idcirco aginta annos habuisse, quando accepit uxorem filiam Machir, ut monstretur per annorum numerum, et de Aegypto illum egressum fuisse, et in annum sexagesimum. Ab anno sexagesimo, et levitae ministrare, et milites pugnare desinebant. Unde et Romani eos emeritos vocant, qui jam militare desierunt. Nason genuit Salma. In Paralipomenon, Salma, id est, pax. In Ruth, Salmon, id est, pacificus. In Paralipomenon, Isai filius Obed, id est, sacrificium meum. In Regum vero Jesse, id est, sacrificium: filius Isai, Abinadab: filius Ram, Aminadab. In Paralipomenon. Simmaa. In Regum, Samma. Samma, ibidem: Simmaa, exaudibilis. In Paralipomenon: Abisai, filius Sarviae, id est, pater sacrificii. In Regum, Abisa, pater meus, sacrificium.
Abbreviated transcription (Latin):
ingenesi scribit᷑ eluan id ÷ exaltatꝰ. in paralippomenon alian id ÷ eiectus:
patriam amiser̃. Hamaran filiꝰ dison filii ana: in paralippomenon amaran.
id ÷ rubicatꝰ sordib uł temulentꝰ. in genesi ãdan concupiscibilis. Hamaran
raab filia aurificis quȩ duos patres habere describit᷑ ad significandũ mis-¬
teriũ sub una int̾p̃tatione nominũ. ut aurifex genserit dispensatricem
dispensantẽ genuerit benignitatẽ dnĩ. Alia in genesi int̾p̃tat᷑ eleuata:
alia in parali ppomenon suꝑ eã. & notandũ qđ pͥmũ reges dixeric de edom
postea duces: cũ priꝰ duces fuerint & post ea reges. quoꝵ ducũ quasdam
matres id ÷ uxores esau hic nominat. ut ÷ oolibama uxor esau.: ae thamna
concubina eliphat. Acham filius charmi in iosue acham id÷ coluber insidiais.
in paralippomenon achar. id: turbator. Cubai uł chalubi filiꝰ esron filii

Expanded text:
in Genesi scribitur, Aluan, id est, exaltatus: in Paralipomenon, Alian, id est, ejecin Genesi scribitur, Aluan, id est, exaltatus: in Paralipomenon, Alian, id est, ejecpatriam amiserunt. Hamaran filius Dison, filii Ana. In Paralipomenon, Hamaran, id est, rubricatus, sordidus, vel temulentus: in Genesi, Amdan, concupiscibilis. Hamaran,ezaab  Mss. Emazaab, filia aurificis, quae duos patres habere describitur, ad significandum mysterium sub una interpretatione nominum: ut aurifex genuerit dispensatricem: dispensatrix genuerit benignitatem Domini. Alua, in Genesi interpretatur, elevatio: Aleia in Paralipomenon super eam. Et notandum quod primum reges dixerit de Edom, postea duces, cum prius duces fuerint, et postea reges: quorum ducum quasdam matres, id est, uxores Esau hic nominat, ut est Oolibama uxor Esau, et Thamna concubina Eliphaz. Achan filius Charmi, in Josue, Achan, id est, coluber insidians; in Paralipomenon, Achar, id est, turbator. Calubai, vel Chalubi filius Esrom, filii
Abbreviated transcription (Latin):
yoirsustiys dirisa est traua. Quia in diebꝰ eiꝰ facta ÷ turris. ubi confusio lingua¬
rum facta est. Nembroth coepit. e̾t̾. in t̾ra idẽ potens. Cethura. ipsa ÷ agar. Qđ
inpsalmo manifestat᷑ cũ dr̃. Taber nacula idumeoꝵ & ismahelitarum. moab
& aggareni. ismaelitas uocans filios ismael qͥ utiq agar filiꝰ fuit. & aggarenos
madianitas. & cȩteras tͥb qͦs de cętura ꝓcreatas sc̃a scriptura cõmemorat. Seffi
filiꝰ eliphar qͥ ingenesi seffo nominat᷑. ingenesi seffo speculator interprętatur :
in paralippomenon seffi id÷ speculatꝰ. Scribitur enĩ utrunq ꝑsade litteram.
Seffi filiꝰ sobal inparalippomenon unipes. seffo ingenesi bipes: utrunq tamen
ꝑsin litterã. Tamna concubina eliphar mat̾ a malech fuit: de genere orreoꝵ
tam̃ etã educauit. Heman filiꝰ lothan ingenesi. id÷ ꝑturbans. qͥ in paralippo¬
menon scribit᷑ ahoiman id ÷ ꝑturbatꝰ. Filiꝰ sobal alian de genere orreorum

Expanded text:
iebus ejus divisa est terra. Quia in diebus ejus facta est turris, ubi confusio linguarum facta est. Nembrod coepit esse in terra, id est, potens. Cethura, ipsa est Agar: quod in psalmo manifestatur, cum dicitur: Tabernacula Idumaeorum et Ismaelitarum Moab et Agareni . Ismaelitas vocans filios Ismael, qui utique Agar filius fuit: et Agarenos, Madianitas, et caeteras tribus, quas de Cethura procreatas, sacra Scriptura commemorat. Zephi filius Eliphaz, qui in Genin Paralipomenon Zephi, id est, speculatus. Scribitur enim utrumque per Sadelitteram. Sephi filius Sobal: in Paralipomenon, unipes. Sepho, in Genesi, bipes: utrumque tamen per Sin litteram. Thamna, concubina Eliphaz , mater Amalec, fuit de genere Chorraeorum, filiam tamen eam educavit. Heman filius Lothan: in Genesi, id est, perturbans: qui in Paralipomenon scribitur Homam, id est, perturbatus. Filius Sobal Alian de genere Chorraeorum:
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑboꝵ argneo in ebrietate: potatũ. Baurim int̃p̃tat᷑ electorũ.
falthi lib̾atꝰ. lais. fibiꝰ leonis⁊ Uenitq abaurim usq ad locum

Expanded text:
 Domini. Bahurim, interpretatur, electorum. Phalti, liberatus, Lais, filius leonis. Venit usque ad Bahurim, usque ad locum
Abbreviated transcription (Latin):
ris suis. & qͥa neq ipsi eã porta uer̃ neq caathitis ad portandũ deder̃.
tinendo archã iã pena peccati. diuisio enĩ ora tradit᷑ qđ aruisset
brachiũ eiꝰ &e humerꝰ. ubi archa dni portanda fuerat: & in illis locis
diuisio quȩdã facta ÷ Auerat archã dĩ indomo obed edom. Obeta¬
edom leuita erat: & ignorabat dauid obquã causã in dignatio dĩ
flentiũ. Tradunc phylisteos idolũ habuisse. cui in lacrimis hominũ
sacrificiũ parabat᷑. Huic illi more suo lacrimis sacrificabant ꝙ eĩ
eraduerso dauid uenit. in quoꝵ capitib iã furor dñi seuiesat qͥnoo¬

Expanded text:
ris suis. Et quia neque ipsi eam portaverunt, neque Chaatitis ad portandum dederuntris suis. Et quia neque ipsi eam portaverunt, neque Chaatitis ad portandum dederunttinendo arcam, jam poena peccati. Divisio enim Oza traditur, quod aruisset brachium ejus et humerus, ubi arca Domini portanda erat, et in illius loco divisio quaedam facta est. Avertit arcam Dei in domo Obed-Edom. Obed-Edom levita erat: et ignorabat David ob quam causam indignatio Dei flentium. Tradunt Philistaeos idolum habuisse, cui in lacrymis hominum sacrificium parabatur. Huic illi more suo lacrymis sacrificabant. Et eis ex adverso David venit, in quorum capitibus jam furor Domini saeviebat, q
Abbreviated transcription (Latin):
&e computatores &r magistri. siue ad festiuitates celebrandas. siue ad cȩte¬
ra: & idõ dictum ÷ in benedictione issachar. Supposuit humerossuoᷤ
& factꝰ ÷ tributis seruiens. Congregauit gͦ dauid cunctũ isrł asior
ȩgypt. Sior egẏpti fluuiꝰ ÷ de nilo deriuatꝰ. In ieremia. Quid tͥ ÷¬
usq adt̾minos accaron. Cũq ꝑuenissent ad aream chidon. Chidon
int̾p̃tat᷑ clipeus. Tradit᷑ enĩ ille locus eẽ. ubi iosue stabat. quando
dictũ ÷ ei. Leua clipeũ contra urbẽ ahi. Eliada filiꝰ dauid in regũ.
Eliada int̾p̃tat᷑ ds̃ m̃s cognouit. baliada maritos cognouit. Tradt̃
ꝓpt̃ transgressionẽ dauid hoc nom̃ ẽẽ mucatũ. Abinadab inter¬
p̃tat᷑ ds̃ m̃s uotũ: aminadab popłs m̃s uotũ. lusserat idẽ amina¬
dab duobꝰ filiis suis et aiho & ora ut portarent archam dñi hume¬

Expanded text:
s, computatores, et magistri, sive ad festivitates celebrandas, sive ad caetes, computatores, et magistri, sive ad festivitates celebrandas, sive ad caetera: et ideo dictum est in benedictione Issachar: Supposuit humeros suos, et factus est tributis serviens Congregavit ergo David cunctum Israel, a Sihor Aegypti. Sihor Aegypti fluviusque ad terminos Accaron. Cum pervenissent ad aream Chidon. Chidon interpretatur, clypeus. Traditur enim iste locus esse, ubi Josue stabat, quando dictum est ei, leva clypeum contra urbem Ahi. Eliada filius David, in Regum, Eliada interpretatur, Deus meus cognovit. Baliada, maritus cognovit. Tradunt propter transgressionem David, hoc nomen immutatum. Abinadab, interpretatur Pater meus votum; Aminadab, populus meus votum. Jusserat enim idem Aminadab duobus filiis suis Oza et Ahio, ut portarent arcam Domini hume
Abbreviated transcription (Latin):
har filiꝰ agri in paralippomenon: in regũ baani de gaddi.
M ibahar int̾p̃tat᷑ de electis. agriad uena ms : baani filius m̃s̃.
de gaddi id÷ de tribu gad. hira getreus filiꝰ geter pat̾ amasa
Huria etheus uir bethseba. a loco qͥ uocat᷑ het: etheus dictus est.
nom̃ ÷ officii feminarũ : de causis mulieribꝰ. Macha in geniosa.
Selech amonites. eo qđ in amon ministerio fungeret᷑. Gid ma
moabites. eo qđ in moabministerio fungeret᷑. Actenꝰ benia miţ¬
ab elchana & iesia & arerel incipiunt leuitȩ. s de gaddi trans¬
fuger̃ ad dauid. De gaddi & de tribu gad: ii p̃buer̃ auxiliũ
dauid ad uersus latrunculos id ÷ a malechites. qͥ p̃dati sunt
uxores eiꝰ & eoꝵ qͥ cũ eo erant. usq dũ fieret grandis numerꝰ
qͣsi exercitꝰ dĩ. Sescentoꝵ miliũ numerus qͥde egẏpto egressi
sunt. lo iada qͦq pͥncipẽ de tribuadaron. ipsũ tradt̃ fuisse
diti. qͥ norant singula tẽpora. ipsi enĩ erant doctore¬

Expanded text:
har filius Agari, in Paralipomenon: in Regum, Bani de Gaddi. Mibahar interpretatur, de electis: Agari, advena meus. Bani, filius meus: de Gaddi, hoc est, de tribu Gad. Hira Jethraeus, filius Jether patris Amasae. Uria Ethaeus vir Bethsabee, a loco qui vocatur Eth, Ethaeus vocatus est. nomen est officii feminarum de causis muliebribus. Maacha, ingeniosa. Selech Ammonites, eo quod in Ammon ministerio fungeretur. Githma Moabites, eo quod in Moab ministerio fungeretur. Hactenus Benjamitae, Elcana, et Jesia, et Azrael. Incipiunt Levitae. Sed et de Gaddi transfugerunt ad David: de Gaddi, id est, de tribu Gad. Hi praebuerunt auxilium David adversum latrunculos: id est, Amalecitas, qui praedati sunt uxores ejus, et eorum qui cum eo erant. Usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei. Sexcentorum millium numerus, qui de Aegypto egressi sunt. Joiada quoque princeps de stirpe Aaron, ipsum tradunt fuisse diti, qui norunt singula tempora. Ipsi enim erant doctore
Abbreviated transcription (Latin):
domui suȩ. Quidam ꝑ antifra sindictũ putant. Domũ uͦ micholfiliã
saul. quã increpauit dauid eo qđ indignata sic cũ uidiss& eũ sub¬¬
gech & filias eiꝰ de manu phylistinoꝵ. In regũ scribit᷑. Tulit fre¬
nũ tributi. Ut dilataret imꝑiũ eiꝰ usq ad flum̃ eufraten. Quidã
putant de ad adezer dictũ. nec non de tibaath & chun. In regũ
betha & berothai. Becha int̾p̃tat᷑ requies. betͣhai fontes mei. Tibaath

Expanded text:
tionem hic per antiphrasin dictam putant: domum vero Michol filiam tionem hic per antiphrasin dictam putant: domum vero Michol filiam Saul; quam increpabat David, eo quod indignata sit, cum vidisset eum subGetd, et filias ejus de manu Philistinorum. In Regum scribitur: Tulit frenum tributi, ut dilataret imperium suum usque ad flumen Euphraten. Quidam putant de Adadezer dictum, necnon et de Thibahath et de Chun. In Regum Betha et Berothai. Betha interpretatur, requies. Berothai, fontes mei. Thibahat,
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾nacłm fec̃ nouũ. qđ illud qđ amoyse factũ fuerat in heremo
coopiret. In cimbalis enĩ concrepantes. In hebreo habet᷑ in cimbalis
eneis audiendũ. qͥa uidelica ab ipso płalmo incipiebant qui habet
cantabant. in hebreo habet᷑ piuuentutib qͥa psalinũ .N . icipi¬
ebant. qͥ hoc habe inaculo. in eitharis poctaua cantabant. quia
aserto ꝑsalmo incipiebant: qͥ hoc haber intitulo octaua aut qdã
putane ꝓcireuncisione. Chonenias auc̃ pͥnceps leuitariĩ qũda.
ba ad memoriã reuocabat. Parachias cȩ elchana iantton arcletr
Hic ianitores portatores uotat: Cũq ad iuuulret as teores a ppuis¬
portabant archam foederis. timentes casum orȩ. Obed edom & iehi¬
hel suꝑ organa. iste ÷ iehihel: de cuiꝰ ꝓgenie fuit iariel prophetes.
qͥ indieb iosaphat ꝓpħauit. s in crepauit ꝓ eis reges pharadonem
tur e̾ẽ. in ierłm ubi adauid tab̾naculũ foederis & archa testam̃ti

Expanded text:
quo istud  Al. illud quod a Moyse factum fuerat in eremo, cooperiret, In cymbalis aeneis concrepantes. In Hebraeo habet in cymbalis aeneis ad audiendum: quia videlicet ab ipso psalmo incipiebant, qui habet cantabant. In Hebraeo habet, pro juventatibus: quia a pebant, qui hoc habet in titulo. In citharis pro octava cantabant: quia a sexto psalmo incipiebant, qui hoc habet in titulo. Pro octava autem, quidam putant pro circumcisione. Chonenias autem princeps Levitarum, ba ad memoriam revocabat. Barachias et Elcana janitores arcae. Hic janitores portatores vocat. Cumque adjuvisset Deus levitportabant arcam foederis, timentes casum Ozae. Obed-Edom, et Jeihel super organa. Iste Jeihel est, de cujus progenie fuit Ahiel prophetes, qui in diebus Josaphat prophetavit. Sed increpavit pro eis reges, Pharaonem tur esse in Jerusalem, ubi a David tabernaculum foederis, et arca testamenti
Abbreviated transcription (Latin):
sãma. Sãma int̾p̃tat᷑ ibidẽ. sãmodnomina. Cles filiꝰ phalti de
laito qđ in regũ scribit᷑. in paralippomenon eles plonites dicit᷑.
hic ꝓgeniem matris designat. Ploni enĩ fuit ꝓ rimꝰ boot. ae qͥ dr̃
inruch. Est qͥdã ꝓpinqͥor. in paralippomenon sibbochai hufa
meũ. sibbochai irretitꝰ. In ꝑa ralippomenon hilai abothithes
umbra. hachithites filiꝰ hacbi fris isai. heled in paralippo¬
in t̃p̃tat᷑ acumen meũ. habiel in paral ippomenon: in regũ albi¬
albon. Abiel pater ms̃. albi albon pat̾ ms dolor. In regũ filiꝰ iasen
ianathan. Non ÷ putandũ qđ filiꝰ eiꝰ sit. Singulatim enĩ ponitur
Ia sen int̾p̾tat᷑ dormitor: assem nominatꝰ. Achiã filiꝰ sachar in

Expanded text:
tatur, ibidem, Samoth, nomina. Elles filius Phalti de Jaito, quod in Regum scribitur. In Paralipomenon Elles Plonites scribitur. Hic progeniem matris designat. Ploni enim fuit proximus Booz, de quod dicitur in Ruth, Est quidam propinquior. In Paralipomenon Sibbochai Uphatmeum; Sibbochai, irretitus. In Paralipomenon Illai Aothites, us. Aothites filius Aothi fratris Isai. Heleb in Paralipointerpretatur, acumen meum. Abiel in Paralipomenon, in Regum Abialbon. Abiel, pater meus Deus. Abialbon, pater meus dolor. In Regum, filii Jasen, Jonathan: non est putandum quod filius ejus sit. Sigillatim enim ponitur Jasen interpretatur dormitor. Asem, nominatus. Aiham filius Sachar: in
Abbreviated transcription (Latin):
t̃p̃tat᷑ atriũ eiꝰ. in regũ esrai & int̾p̃tat᷑ atriũ meũ. Inparalippo¬
menon naarai filiꝰ atabai. in regũ pharai de arbi. Naarai puer
m̃s. erabai ysopus m̃s. pharai int̾p̃tat᷑ gluto. arbi locusta.
In paralippomenon iohel fr̃ nathan: in regũ scribit᷑ giga al
filiꝰ nathan. lohel int̃p̾tat᷑ dñs ds̃. lohel &̾ ionadab & nathan¬

Expanded text:
um ejus. In Regum, Esrai interpretatur, atrium meum. In Paralipomenon, Noorai filius Esbai: in Regum Pharai de Arbi. Noorai, puer meus. Esbai, hyssopus meus. Pharai interpretatur gluto. Arbi, locusta. In Paralipomenon, Joel frater Nathan: in Regum scribitur Igal filius Nathan. Joel, interpretat