comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq castra mouissẽt
de cadesuenerunt iRs¬
montemhorqͥ ẽ infini¬
dominꝰ admoysen Per¬
gat inquit aaron ad
populossuos nonenĩ¬
intrabit terram quã
dedifiliisisrael. eoq in¬
credulꝰ fuerit orimeo¬
ad aquas ctdictionis.
olleaarõ.l
duceseosin
montem horCunq
nudauerispatrẽueste
sua indues ea eleazaR
filium eiꝰ aaroncollige¬
tur ⁊ morietur ibi fec̃
moysesut preceperat
dominꝰ⁊ ascenderunt ĩ
montẽ horcoramom¬
nimultitudine Cũq
aaronspoliass uestibꝰ
suisinduit eis elearax
filiumei llomortuoĩ
montissuꝑcilio descen¬
ditcũ eleataro Omnᷤᷤ
autem multitudouidẽ
occubuisse aaronfle

Expanded text:
Cumque castra movissent de Cades, veneruntmontem Hor, qui est in finiDominus ad Moysen: Perinquit, Aaron ad populos suos. Nonintrabit terram quam dedi filiis Israel, eo quod incredulus fuerit ori mad Aquas contradictionis. Tolle Aaron, duces eos in montem Hor. Cumque nudaveris patrem veste sua, indues ea Eleazarum filium ejus, et Aaron colligetur, et morietur ibi. Fecit Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubu
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Rab̃. In utroꝙ testam̃to
ministris altaris obło
possessionib audeant
gratis accepistisgratis
date. Nolite possidere

Expanded text:
 Omne. In utroque testamento ministris altaris oblatpossessionibus audeant Gratis accepistis, gratis date. Nolite possidere
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ precesisił: tradi¬
dit chananeumquẽ
ille interfecit. subũ¬
sis urbib eEt uoca¬
uit nomen locuillius:
cͥcuirent terrãedom
Et tederecepit ppłm
itinerisaclaborislo¬
cutꝰq: contradeũ: mo
ysenan Cureduxis

Expanded text:
minus preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius circumirent terram Edom et taedere coepit populum itineris ac laboris locutusque contra Deum et Mosen ait cur eduxis
Abbreviated transcription (Latin):
rithoc p̃ceptumle¬
gitimum sempiter¬
ñita sua Dĩsqͥ tetige¬
ritaquas expiatiõis
ĩmundꝰerit usq: ad

Expanded text:
rit hoc praeceptum legitimum sempiternta sua. Omnis qui tetigerit aquas expiationis, immundus erit usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
um litetangereq̃ad eosꝑti¬
nent ne inuoluaminũ
uuuis peccatiseoꝵ Cumq re
crobs cessissent atentoriseor
ouat rõ egressistabant ĩ itͦi¬
ud frequentia Etait moy¬
ceuu ses In hocscietisqͦd dñs¬
uee miserit meut facerẽui¬

Expanded text:
e ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eorum. Cumque recessissent a tentoriis eorum Abiron egressi stabant in intrue frequentia. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus misit me ut facerem uni
Abbreviated transcription (Latin):
cumuenerit ĩ pro¬
conterxit illesig¬
nificatꝰ ꝑ quẽ scͥpta¬
ħ dicit in manusr̃
bre delinquere hoc
affuctio penitẽtis
pena est peccatiꝙͣ
us medicinaliset
salubris. Merito
ccͣriout sanaripoᷤᷤ¬
sit Corcontritũ⁊
humiliatum ds ñ

Expanded text:
cum venerit in procontemnit , iste significatus est, quem Scriptudicit, in manu ae delinquere. Hocafflictio poenitentis poena peccati is medicinalis et salubris. Merito rio, ut sanari possit, cor contritum et humiliatum Deus
Abbreviated transcription (Latin):
locutꝰq ẽ ad chore et
adomnẽ multitudi¬
nem ane inquit
notum faciet domi¬
nꝰ qͥ ad se ꝑtineant ⁊
elegerit appropinqͣ¬
bunt ei Ucgͥ facite.
Tollat unusquisq ty¬
ribulum suũ tucho¬
rezomneconcilium
tuũ ⁊ haustocrasig¬
ne ponite desuꝑchi¬
miama cordordom¬
no⁊ quemcunq ele¬
gerit ipseerit sc̃s ł
tumerigiminifilu
leui Dc̃q rursũ ad
chore. Audite filule¬

Expanded text:
locutusque est ad Core, et ad omnem multitudinem: Mane, inquit, notum faciet Dominus qui ad se pertinent, et elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollet unusquisque thuribula sua, tu Coomne concilium tuum: et hausto cras igne, ponite desuper thymiama coram Domino: et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus: multum erigimini filii Levi. Dixitque rursum ad Core: Audite fil
Abbreviated transcription (Latin):
sammalam ⁊ octident eam in¬
dotes ¶Et accipiet eleatar san
sanguinem ĩ remissionẽ pecc̃oꝵ.¬
qͣnifuerat diuino testionio p̃
lem. ¶ Et cremabunt eã ĩ cons
moueatur ⁊ in ip̃m cõnũtitur qd
crematur. Aam ⁊ ip̃m cremarede

Expanded text:
sam malam. Ocdotes. Et sanguinem in remissionem peccfuerat diuino testimonio prlem. moveatur, et in ipsum convertatur quod crematur. Nam et ipsum cremare de
Abbreviated transcription (Latin):
acceꝑitisafilus
israel decimas
ciaseaiꝵ offerde
domino.id estde¬
cimampartẽde¬
pͥmicias offerte
domino⁊ date a¬
aronsacerdoti
mniaque offer¬
tis ex decimis ⁊ĩ
donariadomum
separabitisopti
mazelectaerũt
dicesq: ad eosS¬

Expanded text:
acceperitis a filiis Israel decimas, tias earum offerte Domino, id est decimam partem demitias, offerte Domino, et date Aaron sacerdoti. Omnia quae offeretis ex decimis, et in donaria Domini separabitis, optima et electa erunt. Dicesque ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ urõs de qͥb dixistiᷤ ebo¬
ꝙ predehostib forent
intͦducamut uideait t¬
t̃ram que uob̃displicy les
it Uracadauera iacebt roroo

Expanded text:
uestros, de quibus dixistis quod praedae hostibus forent, introducam, ut uideant terram, quae uobis displicuit: uestra cadauera iacebunt in
Abbreviated transcription (French):
ueneritis incerrã
mederitisdepau¬
b regionis illiꝰse
parabitispͥmici¬
asdomino decibꝰ
urisd icutde are¬
ispͥmicias se pcra¬
bitisita ⁊ depul¬
tiuadominos¬

Expanded text:
veneritis in terram comederitis de panibus regionis illius, separabitis primitias Domino de cibis vestris. Sicut de areis primitias separabitis, ita et de pultiva Domino
Abbreviated transcription (Latin):
tellecta. iuxta ext̃iꝰ ministĩumster¬
cora sunt uocata Uñ Paulꝰ omĩa
arbitratur ut stercora q̃ flamine
traduntur. Qmuisenim pͥmũ
carnalit̾ sint exhibita. pꝰ mod̃ ꝑ¬
consumpta: ¶n coccobistinctour¬
tꝰcaritatis expͥmitur q̃ flamma sc̃ĩ
amoris succensaduobꝰ p̃ceptis exhi

Expanded text:
tellecta juxta exterius mysterium stercora sunt vocata, unde Paulus: Omnia arbitratur ut stercora , quae flammae traduntur. Quamvis enim primum carnaliter sint exhibita, postmodntum. In cocco bis tincto virtus charitatis exprimitur, quae flamma sancti amoris succensa, duobus praeceptis exhib
Abbreviated transcription (Latin):
fugitacla¬
more peũ¬
tium dicẽs
eforte⁊ noᷤ
terradegb¬
nisegressꝰ
adomino
interfecit
ducentosl¬

Expanded text:
fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra degluignis egressus a Domino, interfecit ducentos
Abbreviated transcription (Latin):
cum essent filu
israel insolitudine ⁊
inuenissent hommnẽ
colligentem ligna ĩ¬
die sabbatiobtulere
eummoysi: aarõ et
uniuerse multitudi
in Dreclusere eum ĩ
carcerẽ nescientesqͥd
suꝑ eofacere debent
ysen Iortemoria¬
turhomoiste Obr¬
uat eum lapidib
omniscurba extra
castra Cunq: edux¬
issent eũ forasobre.¬
erunt lapidib et
mortuꝰ ẽ sicut p̃cepe¬

Expanded text:
Cum essent filii Israel in solitudine, et invenissent hominem colligentem ligna die Sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcere, nescientes quid super eo facere deberent. sen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum foras, obruerunt lapidibus et mortuus est, sicut p
Abbreviated transcription (Latin):
ter benedictꝰ mag̾ Nene¬
dictus fructꝰ uentristinet
fructꝰ cerre tue fructꝰq ii¬
m̃torumtuorumgrege
armentorum ⁊ caule ouiũ¬
tuarum. Denedicta hor
domin mimicos tuosq
surgunt adũsumte cor¬
ẽntes in conpestutuo per

Expanded text:
et benedictus in agro. Benedictus fructus ventris tui, et fructus terrae tuae, fructentorum tuorum, greges rum tuorum, et caulae oviutuarum. Benedicta horrDominus inimicos tuos, urgunt adversum te, corruentes in conspectu tu
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ in librolegis hꝰ ac federis tinenentur dicetq: sequenᷤ
generatio⁊  filii quinascentur deinceps⁊ ꝑegrim quide
longe uener int uidentes plagas terre illiꝰ ⁊ infirmita
ninet. inexemplumsubuersionissodome⁊ gomorre
adame ⁊ seboiquassubuertit dominꝰinira⁊ furore su
ordicent omnes gentes qͥre sic fecit dominꝰ terre huic
Ast hec irafuroris eiꝰmmensa Et respondebunt Gad̾e¬
liqrunt pactumdominiq ꝑepigit cumpatͥo eorumqñ
edurit eosde terraegipti⁊ seruierunt diis alienis⁊ ado¬
rauerunt eosqͦsnesciebant⁊ quib ñ fuerant attͥbuti
ccͥcoiratꝰ est furordomimcc terram istamut induce̾t
supomniaẽammaledictaq̃ in hoc uolumine scͥptast̃

Expanded text:
quae in libro legis hujus ac foederis continentur. Dicetque sequens quae in libro legis hujus ac foederis continentur. Dicetque sequens generatio, et filii qui nascentur deinceps, et peregrini, qui de longe venerint, videntes plagas terrae illius, et infirmrminet, in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae, Adamae et Seboim, quas subvertit Dominus in ira et furore suo. Et dicent omnes gentes: Quare sic fecit Dominus terrae huic? quae est haec ira furoris ejus immensa? Et respondebunt: Quia dereliquerunt pactum Domini, quod pepigit cum patribus eorum, quando eduxit eos de terra Aegypti, et servierunt diis alienis, et adoraverunt eos, quos nesciebant, et quibus non fuerant attributi: idcirco iratus est furor Domini contra terram istam, ut induceret super eam omnia maledicta, quae in hoc volumine scripta sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
manasse. Cistodite gͦ uerba ꝑactihꝰ ⁊ implete eaait ii¬
telligatis umuersaque facitis Uosstatis hodiecuncti¬
tꝰ esttͥ. ⁊ sicut iurauit patͥb tuisabrahamysaac ⁊ iacob
ecuob̃solis egohoc fedꝰ ferio ⁊ hiuramenta confirmos
cunctis presentib ⁊ absentib. Tosenim nostisiit habita¬
uerimꝰ in terraegiptiz qͦm transierimꝰ ꝑmedium natio¬
num.quas transeuntes iudistis abhominationes ⁊ sordeᷤᷤ
id est idolaeorum lignum⁊ lapidemargentum ⁊ auꝵ.
q̃ colebant ne forte sit intẽr uosiur aut mulier familias
dixgerminans fel ⁊ amaritudinẽ Tumq audieritũ¬
baiuramentihꝰ benedicat s incordesuodicens. I Aocerit
mͥ⁊ambulakdom prauitate cordismei⁊ asiumat ebri¬
asitientem domimꝰ nonignoscat ei Det tunc quam
deant suꝑ illumomnia maledicta:q̃ scͥpta sunt ĩ hoc
uolumine ⁊deleat nomen eiꝰ sub celoz ꝯsumat eumĩꝑ
ditionemex omnib tͥbrib israel. Iuxtamaledictiones:

Expanded text:
anasse. Custodite ergo verba pacti hujus et implete ea, ut intelligatis universa quae facitis. Vos statis hodie cuncti cutus est tibi, et sicut juravit patribus tuis, Abraham, Isaac et Jacob. nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirmo sed cunctis praesentibus et absentibus vos enim nostis ut habitaverimus in terra Aegypti et quomodo transierimus per medium nationum quas transeuntes vidistis abominationes et sordes id est idola eorum lignum et lapidem argentum et aurum quae colebant ne forte sit inter vos vir aut mulier familia t inter vos radix germinans fel et amaritudinem cumque audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et ambulabo in pravitate cordis mei et adsumat ebria sitientdeant super eum omnia maledicta, quae scripta sunt in hoc volumine, et deleat nomen eius sub caelo, et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israel iuxta maledictiones,
Abbreviated transcription (Latin):
sumpceptasunt uob̃s ut
singuluneisuiuerent ¶
sacientes longo ꝑseuẽtitẽ¬
pore interraad qͣmiorda¬
ne transmissoingredimi¬
nipossidendam.
dominꝰ ineademdiedicers
scende admontemistum
abarim id ẽ transitumĩ
montemneboqͥ ẽ interra
moab contra ierichozui
detertam chandar:quã
egotradam filiisisicel op¬
tinendam⁊ morereĩmõ
te. ¶moscendenslungeriᷤ
ppłiscuis. sicut mortuꝰẽ
aaron fr̃tuus inmonte

Expanded text:
sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam Iordane transmisso ingredimini possidendam Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est Aaron frater tuus in
Abbreviated transcription (Latin):
nouit homo sepulchrum eiꝰusq inp̃señ¬
temdiem. Uoyses eex anor erat quã
domortuꝰ ẽ. Noncaligauit ocul ence
dentes illius motisunt ⁊leueruntq eũ
moysen. ¶osue uero fili nun repletus ẽ
spiritusapientie quia moyses posuit
sup eummanꝰ suas ⁊ obedierunt ei fi

Expanded text:
cognovit homo sepulcrum ejus usque in praesencognovit homo sepulcrum ejus usque in praesentem diem. Moysdo mortuus est: non caligavit oculus ejus, nec dentes illius commoti sunt. Fleveruntque illum Moysen. Josuo vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae, quia Moyses posuit super eum manus suas. Et obedierunt ei fi
Abbreviated transcription (Latin):
ait Denedictus in filuisaser. Sit placẽ
fiattib siuiꝰ Iunigat inoleo pedem suũ
errum e calciamentum eius. Sicu
dles niuentutis cue ita⁊ senectustua.
onest deus aliusut deus rectissim rasᷤ¬
cen sor celi auxiliaror tu Iagnificẽ¬
tiaeius. discurrunt nubes. habit acu¬
lum eius sursum subtet brachia se¬
piterna Ticiet a facie tla inimicum
dicetq conterere. Habitabit srael cõ¬
fidenter eolus. Oculus iacod inter¬
ram frumentizum. celiq caligabunt
tore. D eatus estuis rael. Ouis simili
tiu popule qui saluaris indomino:
Siutum auxilii tuiet gladius glonie
tue Negabunt te imicituia tu eo
moyses de campestrib moab super
montemnebo. inuerticemphasga:
contra iericho. ostenditq ei domimu
q domin ad eum. Hec est terra ꝓqͣiu
raui abrabam ysaac ⁊ acobdicens S¬
minituodabo eam. Uidistieam ocuł
tuis ⁊ non transibis ad illam
ortuusq ẽ ibi moyses seruus
dominimnterra moadiuben¬
tedomino⁊ sepeliuit eum in
ualleterre moabcontraphegoꝵ⁊ ñcos

Expanded text:
ait benedictus in filiis Aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tui; popule, qui salvaris in Domino? scutum auxilii tui, et gladius gloriae tuae: negabunt te inimici tui, et Moses de campestribus Moab super montem Nebo, icontra Hiericho, etostendit ei dominus que Dominus ad eum: Haec est terra, pro qua juravi Abraham, Isaac, et Jacob, dicens: Semini tuo dabo eam. Vidisti eam oculis tuis, et non transibis ad illam. Mortuusque est Moyses servus Domini, in terra Moab, jubente Domino: sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phogor: et non
Abbreviated transcription (Latin):
terram atq serꝑentium. Forisuastabit e¬
os gladius ⁊ intus pauor Iuuenemsimub.
ac lnrginem lactentem cum hommne sere
Dixiubi nam Sunt cessare saciam ex hol
omemoriam eorum. S et propter lrara¬
inmicorum distuline forte superbirent ho¬
tes eorum Et dicerent manus nostra ex¬
cella:⁊ondominusfecit hec omnia. ¶er
absq consilio est ⁊ sine prudentia. utinemo
sapent ⁊ intelligerent ac nouissimapro

Expanded text:
serpentium foris vastabit eos gladius et intus pavor iuvenem ac virginem lactantem cum homine sene dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eorum sed propter iraimicorum distuli ne forte superbirent hostes eorum et dicerent manus nostra excelsa et non Dominus fecit haec omnia gens absque consilio est et sine prudentia utinam et intellegerent ac
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ deꝰ tuꝰ incunctis oꝑib manuuma tuaruminsoboleu
tue⁊inrerumommum largitate. Neuertetur enim dñs
ut gaudeat suꝑte inomnib bonis sicut garus ẽ inꝑatͥbuᷤ
tuis. sitamenaudieris uocemdomim deitũr ⁊ custodieris pre¬
cepta eiꝰ:cerimonias que in hac lege conscpte sunt ⁊ reuer¬
taris ad dominum deumtuum intotocorde tuorintota

Expanded text:
minus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum, in sobole uminus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum, in sobole utuae, et in rerum omnium largitate. Revertetur enim Dominus, ut gaudeat super te in omnibus bonis, sicut gavisus est in patribus tuis: si tamen audieris vocem Domini Dei tui, et custodieris praecepta ejus et caeremonias, quae in hac lege conscriptae sunt, et revertaris ad Dominum Deum tuum in toto corde tuo,
Abbreviated transcription (Latin):
tuumiut faciamꝰ uniuersa legishꝰ Curagͦ uenerint suꝑte
õs sermones isti benedictiosine maledictio quam ꝓposinĩ
bedieris eiꝰ imꝑiissicut ego hodie precipio tͥ cum filustuisi
toto corde tuo⁊ intotaanima tua . reduce comuidetuꝰ cap¬
tiunatemtuam ac miserebiturtui ⁊ rursum cong̃gabitte¬
de cunctis ppłis in qͦste ante disꝑsit. Si adcardines celi fiũs
dissipatꝰ iide te retrahet domim de tuꝰ ⁊ assumet atq intͦdy¬
cet interram qͣmpossiderunt patres tui⁊ obtineb̃ eam⁊ bñ¬
ditenstͥ maiors numeri esse de faciet. qͣm fuerunt patres
tin Ctumcidet cominꝰ deꝰ tu cortuumtcor seminis turut
diligasdominum deumtuum intotocordetuo⁊ intotaaĩa
tua⁊:possisuniere Qunes autemmaledictiones hasconũ¬
tet suꝑinimicos tuos⁊ eosqͥ oderunt te⁊ ꝑsequuntur. Iu ã
reũteris⁊ audies uocem dominideitui faciesq uniuersa
mandata que ego  precipiotͥ hodie⁊ abundare te faciet do¬

Expanded text:
um ut faciamus universa legis huius cum ergo venerint super te omnes sermones isti benedictio sive maledictio quam proposui in bedieris ejus imperiis, sicut ego hodie praecipio tibi, cum filiis tuis, in toto corde tuo, et in tota anima tua: reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam, ac miserebitur tui, et rursum congregabitde cunctis populis, in quos te ante dispersit. Si ad cardinesdissipatus, inde te detrahet Dominus Deus tuus et assumet atque introducet terram quam possiderunt patres tui et obtinebis eam et benedicens tibi maioris numeri esse te faciet quam fuerunt patres tui circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum et cor seminis tui ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua et possis vivere omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos et eos qui oderunt te et persequuntur tu autem reverteris et audies vocem Domini Dei tui fmandata quae ego praecipio tibi hodie, et abundare te faciet Do
Abbreviated transcription (Latin):
te: abundarete faciet do-¬
minꝰ omnib bonis fructu
uteritui⁊ fructu utois
celũmut tͥbuat pluuam
cerresue intemꝑe suobene¬
dicet cunctis oꝑib manuũ
suarum⁊ fenerab gentibus
multis⁊ipse a nullo fenꝰac¬
cipies. Constituet tedomi¬
Siaudierismandata domi¬
hidei tuiqueego precipio¬
t hodie ⁊ custodieris⁊ feceriᷤ¬
n ac non declinaueris abet̾nec
do dexteram nec ad sinistrã
nͣ secutꝰ fueris deos alienos:
neq colueris eos
dsi audire nolue¬
risuo cemdomini
deitiuut custodias⁊ facias¬

Expanded text:
te abundare te faciet Dominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu iumentorum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Domisi audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipioi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos quod si audire nolueris vocem Domini i ut custodias
Abbreviated transcription (Latin):
aqͥs ꝯtradictionis ĩ cadeᷤᷤ
desertisin⁊ ñ sanctificastiᷤ
meint̃ filios isrT Et cont᷑
uideb̃ terram ⁊ ñ ingredie
ante mortem suamzai

Expanded text:
tionis in Cades deserti Sin et non sanctificastis me inter filios Israhel e contra videbis terram et non ingredierante mortem suam
Abbreviated transcription (Latin):
lodie. uere qͥadeꝰ non est mecum inuenerunt me h mala
go autem abscondamacelabofaciemmeamindie illopp
omnamalaque  fecit quia secutꝰ estdeos alienos unc
itaq scribite uob̃ canticum istud  ꝓtestimomointerfilioᷤᷤ¬
isrł ut memoriter teneant⁊ decantent. ⁊ sit mcarm̃ istud
ꝓtestimomointer filios i srael. Intͦducam enimeum intrã
mederint ⁊ saturati crassiq fuerint auertentur addeos
alienos⁊ seruient eisz detrahent m⁊irritum facient pac¬
tummeum. ꝓꝰqͣm inuenerint eum multa mala ⁊ afflicti¬
ones : respondebit eicanticum istud ꝓ testimonioq nul¬
ladelebit obluno ex oresemmnistui .Scio enim cogitar o¬
neseiꝰ que factuiꝰ sit hõdie Anteqͣm int᷑ducam eumint̃¬
ramqͣmei pollicitꝰ sum.cripsit gͦ moyses canti¬
cum ⁊ dociit filiosisił.  Precepitꝙ domiꝰ iosee

Expanded text:
lo die vere quia non est Deus mecum invenerunt me haec mala lo die vere quia non est Deus mecum invenerunt me haec mala ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alienos nunc itaque scribite vobis canticum istud etr teneant, et ore decantent, et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israel. Introducam enim eum in tercomederint, et saturati, crassique fuerint, avertentur ad deos alienos, et servient eis, et detrahent mihi, et irritum facient pactum meum. Postquam invenerint eum mala multa et afflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus sum scripsit ergo Moses canticum et docuit filios Israhel praec
Abbreviated transcription (Latin):
nisquisunt intra portas tuasut audientes. discant et t¬
meant dominum deum tuum ⁊ custodiant impleant¬
ꝙ: omnes sermones legis bꝰ.iliiqͦ eorumqͥ nuncignorant
audire possint ⁊timeant dominum dmtuum cunctisdi¬
eb qͥbũsanturin terra. ad quamuosiordane transito:
ꝑgitis optinendam. Etaitdominꝰ admoysen. Ex ce ꝓpe
sunt diesmortistue. Uoca iosue⁊ statue in tab̃naculo pesti¬
moniiut precipiamei Abierunt gͦ moyses ⁊ iosue ⁊ stece¬
runt intab̃naculo testimonii apparuitq dommꝰibũ co¬
lumna nub. q̃ stetit in intͦitut ab̃ naculi
dominꝰ ad moysen Ecce tudormmes cum
enos interra:ad quamingreditur ut habitet in ea ibid̾e¬
linquatte Etirritumfaciet fedꝰ ꝙ pepigi cumeor irascet
furormeꝰ contraeumindieillo  Et derelinquameum et
abscondamfaciem meam  abeoz erit indeuorationẽn¬
uenient eum omnia mala ⁊ afflictiones atarit dicat ĩ il¬

Expanded text:
nis, qui sunt intra portas tuas: ut audientes discant, et tnis, qui sunt intra portas tuas: ut audientes discant, et timeant Dominum Deum vestrum, et custodiant, impleantones legis huius filii quoque eorum qui nunc ignorant audire possint et timeant Dominum Deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos Iordane transito pergitis obtinendam et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae steDominus ad Mosen ecce tu dormies cumalienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in il
Abbreviated transcription (Latin):
bis iortanemitum. dominꝰ gͦ deꝰ tuꝰtransibit antete. ꝑse
delebit omnes gentes basin ꝯspectutuo⁊ possidebea E
iosue iste tnsibit antete sic locutꝰ e disfacietq diseissic
p̃cepiuob. Uirilit agite ⁊ confortamini. Nolite timere
nec paueatis a conspectueorum quia dominꝰdeᷤ titipsee
ductor tuus⁊ ñ dimittet nec derelinquet te
cauito: moyses iosue⁊ dixit ei coramomni
rael Confortare ⁊ esto robustꝰ Iuerum intͦ¬
ces populum istũm interram quama daturum se pats
eorum iurauit dominꝰ⁊ tueam sorte duides ⁊ dominus qͣ
ductorest uripse erit cecumnondimittet nec delinquet
te. Nolitimere nec paueas S cpsititaꝙ moyses lege bã
⁊ tradioit eam sacerdotib filiis leui quiportabunt archq
federis domini⁊ cunctisseniorib israel. E recepitq eis dic̃s
ost .uii annos annoremissionis. in sollemnitate tabuiac:¬
loru. conuenientib cunctis exisraelut appareant in coͣ
spectui ðdomini deitui in loco quem elegerit dominꝰ leges

Expanded text:
bis Jordanem istum. Dominus ergo Deus tuus transibit ante te, ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo, et possidebis eas, et Josue ipse transibit ante te, sicut locutus est Dominus. cepi vobis. Viriliter agite, et confortamini: nolite timere, nec paveatis a conspectu eorum, quia Dominus Deus tuus ipse est ductor tuus, et non dimittet, nec derelinquet tecavitque Moses Iosue et dixit ei coram omni Israhel confortare et esto robustus tu enim introduces populum istum in terram quam daturum se patribus eorum iuravit Dominus et tu eam sorte divides et Dominus qui ductor vester est ipse erit tecum non dimittet nec derelinquet te noli timere nec paveas scripsit itaque Moses legem hanc et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi qui portabant arcam foederis Domini et cunctis senioribus Israhelis praecepitque eis dicens post septem annos anno remissionis in sollemnitate tabernaculorum convenientibus cuspectu Domini Dei tui, in loco quem elegerit Dominus, leges
Abbreviated transcription (Latin):
fẽcerunt tedouiq consumpti sunt.
tdicent ubisunt du eorum in quibus
babebant fiduciam. De quorum uicti¬
mis comedebant adipes. ⁊bibebant ui¬
nura libaminum. Surgant ⁊ opitulẽ¬
tur uobis⁊ inneceszitate uos protegant
Tdece quod ego sim solinonsit aliusde¬
us preterme. Ego occidam ⁊ ego uiuere
faciam ꝑcutiamttego sanabo ⁊ ñ est qui
demanumea possit eruere. I euabo ad

Expanded text:
defecerint residuique consumpti sint et dicet ubi sunt dii eorum in quibus habebant fiduciam de quorum victimis comedebant adipes et bibebant vinum libaminum surgant et opitulentur vobis et in necessitate vos protegant videte quod ego sim solus et non sit alius deus praeter me ego occidam et ego vivere faciam percutiam et ego sanabo et non est qui de
Abbreviated transcription (Latin):
in autem audie.a.¬
risuocem domini
acq custodias omniama
excelsioremcunctis gentibꝰ
q̃u̾santur in terra Uemẽt

Expanded text:
in autem audieris vocem Domini atque custodias omnia xcelsiorem cunctis gentibus quae versantur in terra: venient
Abbreviated transcription (Latin):
labores tuos comedat pp qͣm ignorͥ tõta dt
isissemꝑ calumniaᷤ sustinenst op¬
p̃sẜcunctis dieb⁊ stupens ad pa¬
uoremeorum que uidebunt oco o¬
litui. Percutiat te dominꝰ ulce
pessimoingenib ⁊ insurifsana¬
riq non possis aplantapediuꝙ
aduerticemtuum. Ducetͬte do st¬
minꝰ ⁊ regemtuum quemconsti ͣ¬
tueris suꝑteingentem quamig ͣ
rari modicum congregałqͥa
locuste omma deuorabunt. Ui¬
neam plantab̃⁊ fodies⁊ uinum
ñbibes nec colliges ex eaqͥppiam
q̃m uastabitur uermnib Oluias
habebis in omnib terministuis
⁊ ñunguerisoleo quiadefluent⁊
ꝑibunt. Filios generabis⁊ filias⁊
ñ frueris eisq̃m ducentur. Omni
arbores tuas⁊ fruges terre tuerubi¬
goconsumet. Aduenã qͥtecumũ¬
saturinterra ascendet suprateerit¬
q sublimior Iuautem desçendeᷤᷤ
teris inferior. Iꝑse fenerabit tͥ⁊tu
ñ fenerabisei. Iꝑse erit incaput⁊
int̾easqͥanon audistiiocemdo¬
mudeitui nec seruastimanda¬

Expanded text:
et sis semper calumniam sustinens, et oppressus cunctis diebus, et stupens ad terrorem eorum, quae videbunt oculi tui. Percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suis, sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuum. Ducet te Dominus, et regem tuum, quem constitueris super te, in gentem, quam ignoram, et modicum congregabis, quia locuste omnia deuorabunt. Vineam plantabis et fodies et vinum non bibes nec colliges ex ea quippiam quoniam vastabitur vermibus olivas habebis in omnibus terminis tuis et non ungueris oleo quia defluent et peribunt filios generabis et filias et non frueris eis quoniam ducentur iarbores tuas et fruges terrae tuae rubigo consumet. Advena, qui tecum versatur in terra, ascendet super te, eritque sublimior: tu autem descendes et eris inferior. Ipse fenerabit tibi, et tu non fenerabis ei. Ipse erit in caput, et intereas: quia non audisti vocem Domini Dei tui, nec servasti manda
Abbreviated transcription (Latin):
cauerunt ei tnfilu eis in sordi
Teneratio prauadto ꝑtcer¬
sa heccine reodis comino pple
stulte ⁊ insipiens. Numquidñ
ipse est patertiuis quipossedit
de⁊ fecit ⁊ cre duitte.emento
dierum antiquorum. cogita
gecerationes singulas. iicerre¬

Expanded text:
caverunt ei, non filiis ejus in sordibus: Generatio prava atque perversa: haeccine reddis Domino, popule stulte et insipiens? Numquid non ipse est pater tuus, qui possedit te, et fecit, et creavit te? Memento dierum antiquorum, cogita generationes singulas: Interr
Abbreviated transcription (Latin):
nuna missout intͦeas terram qͣ dñs¬
uncr deꝰ tuꝰdabittͣ. Terramlacte et¬
ñ. melle manantem sicuit iurauit
patͥb tuis. Quandogͦ transieriᷤ
iordanem erige lapides qͦs ego
n uismformib ⁊imꝑolitis ⁊ offereᷤᷤ
mi st̃ eoholocaustadommo dotuo.¬

Expanded text:
ransmisso ut introeas terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi terram lacte et melle manantem sicut iuravit patribus tuis quando ergo transieritis Iordanem erige lapides quos egosaxis informibus et inpolitis et offeres super eo holocausta Dom
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰsuꝑte donecte oterat⁊ remanebitispaucinumo:
qͥ pꝰ eratissicut astracelipre multitudine qm nonaudiᷤ¬
tiuocem dominideitui Etsicut anteletatꝰ est dominꝰ
suꝑuos beneuobfaciensuosq multiplicans. sicletabr
ingredierispossidendam disꝑdec tedominꝰ nomnes
populosa summitate terre usq: ad terminoseiꝰ Et ser¬
iues ibidiis aliems qͦs tuignoras ⁊ patres tuilignis acla.¬
pidib. ngentib qͦ illi¶ nquiesces neq erit reqͥes uestigio

Expanded text:
minus super te donec te conterat et remanebitis pauci numero minus super te donec te conterat et remanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae multitudine quoniam non audisti vocem Domini Dei tui et sicut ante laetatus est Dominus super vos bene vobis faciens vosque multiplicans sic laetabitur ingredieris possidendam. Disperget te Dominus in omnes populos, a summitate terrae usque ad terminos ejus, et servies ibi diis alienis, quos et tu ignoras et patres tui, lignis et lapidibus. In gentibus quoque illis non quiesces, neque erit requies vestigio
Abbreviated transcription (Latin):
portastuas. Leneramulier ⁊ delicataquesuꝑterrã ing̃
diñualebat nec pedis uestigium figere ppmolliciem ⁊ te¬
neritudinem nimiam inuidebit iro suoqͥ cubat insius
eiꝰsuꝑ filu ⁊ filie carnib ⁊ illuiue secũdarium: que egredi¬
untur de medio feminum eiꝰ⁊ suꝑ liberisqͥ eadem horana¬
tisunt. Comedent enimeosclamprerum omnium
penuriam in obsidione⁊ uastitate qua oppͥmet te mi¬
micꝰ tuus intraportas tuas : Nisi custodieris⁊ fecerisom̃i¬
aũbalegis hꝰ que scriptasunt in hocuolumine⁊tunue¬
risnomeneiꝰ gloriosum⁊terribile. hoc est  dominum dm
tuum. Nugebit dominꝰ plagas tuas⁊ plagasseminis
tui plagas magnas⁊ ꝑseuerantes infirmitates ꝑessimaᷤ
⁊ ꝑpetuas ⁊ conuertet omnes afflictiones egiptiquasti¬
ministi⁊ adherebunt tͥ Insuꝑ ⁊uniuersos languores ⁊
plagas que ñ sunt sc̃ꝑte inuolumine legis hꝰ inducetdo¬

Expanded text:
portas tuas. Tenera mulier et delicata, quae super terram ingredi portas tuas. Tenera mulier et delicata, quae super terram ingredi non valebat, nec pedis vestigium figere, propter mollitiem et teneritudinem nimiam, invidebit viro suo, qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibus et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius gloriosum et terribile hoc est Dominum Deum tuum augebit Dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et perpetuas et convertet in te omnes adflictiones Aegypti quas timuisti et adherebunt tibi insuper et universos languores et plagas quae non sunt scriptae in volumine legis huius inducet Do
Abbreviated transcription (Latin):
cͥinfamein siti⁊ nuditate ⁊omni¬
umpenuria ⁊ ponet iugum ferre¬
um suꝑceruicem tuardonected
terat. Adducet dominus suꝑte
gentem de longinquor de extre¬
misfinib terre isimilitudine
aque uolantiscumimpetu cuiꝰ
linguam intelligere ñpossum.
gentẽ ꝑcacissimã q̃ ñ deferat se¬
ninec misereatur paruulri deuoret fructumiumͣtorty
oumac fruges terretue. donet int̾eas Et ñ relinqͣtttͥti-¬
cum uinumt oleum armentaboum⁊ greges ouiumdo¬
nec te disꝑdat ⁊ conterat incunctis urbibtuis ⁊ destruã¬
turmuritui firmi atq sublimes in quib habebasfidy¬
ciam in omniterratua Obsidebis intra portastuasm
omn terra quamdabit tͥ dominꝰ ds tuꝰ comedes fructũ
uteritui carnes filiorum ⁊ filiarum tuarum qͣs deditt᷑
dominꝰdeꝰ tuꝰ In angustia ⁊ uastitate qua oppͥmet te ho¬
stis tuꝰ. homodelicatꝰ in te ⁊ luxurios ualde niuidebit fr̃i
dione⁊ penuriai quauastauerint temimicituiintraõs

Expanded text:
in fame et siti et nuditate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possis gentem procacissimam quae non deferat seni nec misereatur parvulo et devoret fructum iumentorum tuorum ac fruges terrae tuae donec intereas et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et comedes fructum uteri tui et carnes filiorum et filiarum tuarum quas dedit tibi Dominus Deus tuus in angustia et vastitate qua opprimet te hostis tuus homo delicatus in dione et penuria, qua vastaverint te inimici tui intra omnes
Abbreviated transcription (French):
axx anno⁊ supraomn¬
num uirrorum fortiumex
isrł ⁊ numerabitis eosꝑt
massuas tu ⁊ aaronerto
uobcum pͥncipestͥbuũ
acdomorumincognati¬
onib suisquorumistas
nomina DeRũben eli

Expanded text:
 anno et supra omnium virorum fortium ex Israhel et numerabitis eos per turmas suas tu et Aaron eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis quorum ista sunt nomina de Ruben Eli
Abbreviated transcription (Latin):
Terciamansio estethanq̃ est inextremosolitudinis in qͣpmumu
detur dominꝰ ꝑtedens ppłm incolumnaignis. Echan: sana fortitu
biliumat assumptafortitudine tobilitemur indomino contemnẽ¬
tes belsephon qui intp̃tatur dominꝰ aquilonis ⁊ eiꝰsuꝑbiam decliã¬
am p̃cinentem intimponis. ¶Quintaest maraadqͦmuenerunt

Expanded text:
Tertia mansio est Ethan, quae est in extremo solitudinis, in qua primum videtur Dominus praecedens populum in columna ignis. Ethan bilium. Proinde assumpta fortitudine, nobilitemur in Domino, contemnentes et Beelsephon, qui interpretatur dominus aquilonis, ejusque superbiam decliam praecinentem in tympanis. Quinta mansio est
Abbreviated transcription (Latin):
Et tunc at nimerumiussu dei populꝰ adducituꝵ
int̾ scãs trib numeteris. ⁊ possis uisitari ⁊ ꝑ deisac̃¬
dotes: aaron ⁊ moysen: numerorumcensib asccibi
plende purificationes. ꝑagenda omniaque lex¬
sõc docet. ¶ Rõ qͦ tͥbuum distuctio ordinum societaᷤ

Expanded text:
et tunc ad numerum jussu Dei populus adduciturinter sanctas tribus numereris, et possis visitari, et per Dei sacerdotes Aaron et Mosen numerorum censibus ascribiplendae purificationes, peragenda omnia quae spiritus docet. Ratio quoque tribuum, distinctio ordinum, societas
Abbreviated transcription (Latin):
renꝰ xp̃mliraꝑsonat⁊ in decacor¬
dopsalterio abinferisexcitat re¬
surgentem. Dalomon patificꝰ
⁊amabildominimores corrigit.
fecto amanqͥ int̃pretatur imqͥ¬
ta ᷤ partes conuiun: diem cele¬
bremmitut in postere. Parali¬
pomenon liber instrumenti¬
ipsum irrideat Per singulaqͥp¬
penominauincturasq ũbor
pretermissem regum libristã¬
guntur historie⁊ mnumerabi¬
les explicantureuangeliiqͥstio¬
nes Etras ineemia s aditoreu¬
delicet ⁊ consolatore domino i
unouolumine narrantur n¬
staurant templummuros ext¬
unt cintatis omnisq illatur¬
bapͥpredeuntis in patriam: de¬
lias murorum⁊ turrium oꝑa
diuisa aliudi cortice p̃ferius
aliuid retinent ĩ medulla Cey¬
nis nescͥpturaꝵ amore raptum:
excessisse modum eple⁊ tamen
n implesse qͦduolut. Audiuur
tantum: qͥd nosse qͥd cuꝑedebẽ¬
amꝰut ⁊ nos qͦ possimꝰ dicere.¬

Expanded text:
ra personat, et in decachordo psalterio, ab inferis excitat resurgentem. SALOMON, pacificus et amabilis Domini, mores corrigit, fecto Aman, qui interpretatur iniquitas, partes convivii et diem celebrem mittit in posteros. PARALIPOMENON liber, iipsum inrideat. per singula quippe nomina iuncturasque uerborum et praetermissae in Regum libris tanguntur historiae et innumerae explicantur euangelii quaestiones. Esdras et Neemias, adiutor uidelicet et consolator a domino, in unum uolumen artantur: instaurant templum, muros extruunt ciuitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in patriam et dilias murorum et turrium opera diuisa aliud in cortice praeferunt, aliud retinent in medulla. Cernis me scripturarum amore raptum excessisse modum epistulae et tamen non inplesse, quod uolui. audiuimus tantum, quid nosse, quid cupere debeamus, ut et nos q
Abbreviated transcription (Latin):
breos apletisq extranumeꝵ
ponitur. Timotheum instru¬
it ac titum. philemonem ꝓ
fugitiuo famulo deprecatur.
pauca scribere. Actus apł̃ors
historiam ⁊ nascentis eccłemfã
tiam texere s sinouerimꝰ scͥp¬
toremeorumluicam eẽ mecli¬
cum cuiꝰ laus est ineuangłio:
Animaduertemꝰ pariter omĩa
ũbailliꝰ amime languentisẽe¬

Expanded text:
BRAEOS, a plerisque extra numerum ponitur. TIMOTHEUM instruit ac TITUM, et PHILEMONEM pro fugitivo famulo deprecatur. pauca scribere. ACTUS APOSTOLORUM historiam et nascentis Ecclesiae infantiam texere; sed si noverimus scriptorem eorum Lucam esse medicum, cujus laus est in Evangelio, animadvertemus pariter omnia verba illius animae languentis
Abbreviated transcription (Latin):
ditaẽ fortitudo eiꝰ Sophoniaᷤ
speculatorz arcanor dommico¬
gnitor audit clamoremapor¬
tapiscium⁊ eiulatumasecun¬
da ⁊ ottionemacollibꝰ. indicit
qͦ ululatum habitatoribꝰ pile

Expanded text:
dita est fortitudo ejus. SOPHONIAS, speculator et arcanorum Dei cognitor, audit clamorem a porta Piscium et ejulatum a Secunda, et contritionem a collibus. Indicit quoque ululatum habitatoribus Pilae,
Abbreviated transcription (Latin):
biũ qͥ litteraꝵ tuaꝵ ingratiã
duplicauit refereis bonestatẽ
mor tuoꝵ contemptum seculiti¬
dem amicicie . amorẽ xͥ Nam
p̾dentiam ⁊ eloqunuentatem.
qͣm solue Nemorenunciaturꝰ
seculo bene potestuidere que con¬
tempsit ut uideret Ocqͥdĩ sump¬
tꝰ detuotuleris prolucro com¬
puta Antiquum tempꝰ dictũ
ẽ auaro tamdeestq̃dht quam¬

Expanded text:
bium, qui litterarum tuarum mihi gratiam bium, qui litterarum tuarum mihi gratiam duplicavit, referens honestatem morum tuorum, contemptum saeculi, fidem amicitiae, amorem Christi. nam prudentiam et eloquii uenustatem equam solue. nemo renuntiaturus saeculo bene potest uendere, quae contempsit, ut uenderet. quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro conputa. antiquum dictum est: auaro tam deest, qu
Abbreviated transcription (Latin):
tammisticasquam sirctinctaᷤ.
⁊b̃ues pariter⁊ longas Breues
tiatur. A pocalipsis iohannis
tot h̃t̃ sacramenta qͦt uerba
Parum dixipmeritouolumi¬
nis laus oronisinferior ẽ. Inũb̃
singulis multiplices latent in¬
telligentie. Oro te frater kin᷑e
inter hecuiuere ista meditari.
nichil aliud nosse nichilqͤrere:
Nonne tͥuideturiam b̾mterris
regnicelestis habitaculuĩ. Colo¬
ut offendaris in scͥpturis sciss̃.¬
plicitate quasi uilitate ũboꝵ.
qͦueluicio interpretum uelde
ind̾triasicꝓlate sunt ut rꝰticã
ꝯtionem facilius instruerent:
muna eademq sentencia aliter
doctꝰ aliteraudiret indoctꝰ Uo
suelle fateor sedentime prefe¬
ro. magistrumrenuenscomitẽ
spondeo. Letentidatur pulsã¬
tiaꝑitur. querensinuenit D¬
camꝰ mterris qͦrum nobscienti¬
manib excipiam⁊ ut inepte
aliqͥd ac de ermagorituidita¬
te effundam: qͥcquid quesieriᷤ
tecumscire conabor Habesh
amantissimum fratrem euse¬

Expanded text:
tam mysticas quam succinctas, et breves pariter et longas: breves tiatur . Apocalypsis Joannis tot habet sacramenta, quot verba. Parum dixi pro merito voluminis laus omnis inferior est; in uerbis singulis multiplices latent intellegentiae. Oro te, frater carissime, inter haec uiuere, ista meditari, nihil aliud nosse, nihil quaerere, nonne tibi uidetur iam hic in terris regni caelestis habitaculum? nolo offendaris in scripturis sanctis simplicitate et quasi uilitate uerborum, quae uel uitio interpretum uel de industria sic prolatae sunt, ut rusticam contionem facilius instruerent et in una eademque sententia aliter doctus, aliter audiret indoctus. nsed uelle fateor, sed eniti prae me fero: magistrum rennuens comitem spondeo. petenti datur, pulsanti aperitur, quaerens inuenit. discamus in terris, quorum nobmanibus excipiam, et ut inepte aliquid ac de Hermagorae tumiditate effutiam quidquid quaesieris, tecum scire conabor. Habes hic amantissimum tui fratrem Euse
Abbreviated transcription (Latin):
xͥanorum. Sibabesin potestate
rem tuam: uende. si nonh̃s. ꝓice
Tollentitunicam⁊ pallium re
siunculas uendideris non ht xͦ
naumtantum⁊ retia relique¬
runt. Uiduaduc era misit in
garophilacium ⁊ prefertur cro¬
esi diuiciis. Lacile conteminit
omniaquise semꝑcogitat

Expanded text:
nt. Si habes in potestate rem tuam, vende; si non habes, projice. Tollenti tunicam, et pallium relsiunculas vendideris, non habetnavem tantum et retia reliquerunt. Vidua duo aera misit in gazophylacium, et praefertur Croesi divitiis. Facile contemnit omnia, qui se semper cogitat
Abbreviated transcription (Latin):
impleturin nobis hoctantũ
domini⁊uerumcherubin: qͦd
interp̃tatur scientie multitu¬
do ꝑtotum corpꝰ oculatisunt.
scintillemicant. discurrunt
fulgura pedes habent rectos̃
sullime tendentes. tergapẽna¬
ta⁊ uͥquolitantia tenentesse
mutuo sibiq ꝑplexisunt ⁊ qͣsi
rota mrotamuoluutur⁊per¬

Expanded text:
impletur in nobis, Hoc tantum Domini et verum Cherubim, quod interpretatur scientiae multitudo, per totum corpus osculati sunt, scintillae emicant, discurrunt fulgura, pedes habent rectos, et in sublime tendentes, terga pennata et ubique volitantia, tenent se mutuo sibique perplexi sunt, et quasi rota
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adulteram cubiculo clausã
maritimultotemꝑe sedereui¬
duam⁊ sub uestelugubuiriad
eruca bruco. locusta rubigine
uastante ꝯsumptam ⁊ pꝰ euersio¬
nempͥorispͥp effusum iri sp̃msc̃m¬

Expanded text:
lios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere viduam et sub veste lugubri viri ad eruca et bruco, locusta, rubigine vastante consumptam et post eversionem prioris populi effusum sp
Abbreviated transcription (Latin):
locosacrificatur⁊ offertur no¬
minmeooblomundã isay¬
am leremiam. Et echtelem
Damelem qͥspotest uel intellg̃e
uel exponere. Quorumpͥmꝰ n p
phetiam mͥuidetur texere s eun¬
gl̃m. Secundꝰuͥgam nuceã ol
Lam suctensam a facie aqͥlomis
⁊ partumspoliatum sinscolon¬
bꝰ ⁊ quadruplex diuersis metriᷤᷤ
nectit alphabetum. Terciꝰpͥn
hebreosipse partes cumexor¬
dio geneseos an annos.xtx ñle
ganturs¬

Expanded text:
catur et offertur nomini meo oblatio munda. ISAIAM, JEREMIAM, EZECHIELEM et DANIELEM quis potest vel intelligere, vel exponere? Quorum primus non prophetiam mihi videtur texere, sed Evanm; secundus uirgam nuceam et ollam succensam a facie aquilonis et pardum spoliatum suis coloribus et quadruplex diuersis metris nectit alphabetum; tertius prHebraeos ipsae partes cum exordio Geneseos - ante legantur
Abbreviated transcription (Latin):
cebat in littera Et omira doc¬
torisuntꝰ eadem hora credidit
ẽ ac magister de discipło plꝰ ĩ
desertofonte eccle quarmau
neq enimepłarisangustia e¬
uagari longiꝰ patiebaturut ĩ-¬
telligeres te in scͥpturissoiͦs sine
p̃uio: monstrante semitãn᷑
posseingrediC aceo de gram¬
maticisrethoricis ꝓhilosophici
geometͥcis dialecticis musicis¬
astronomicis astrologiᷤmedi¬
cis qͦ scientia mortalibꝰ utilli

Expanded text:
tebat in littera, et — o mira doctebat in littera, et — o mira doctoris uirtus! — eadem hora credit, bst ac magister de discipulo: plus in deserto fonte ecclesiae quam neque enim epistularis angustia euagari longius patiebatur —, ut intellegeres te in scripturis sanctis sine praeuio et monstrante semitam non posse ingredi. taceo de grammaticis, rhetoribus, philosophis, geometricis, dialecticis, musicis, astrologis, medicis, quorum scientia mortalibus si
Abbreviated transcription (Latin):
ne opꝰestͥ ut intelligatur ⁊ reue¬
latafacie deiglam contemple¬
murL ib in apocalipsiun . sigi¬
llissignatꝰ ostenditur quensi
dederis hominiscientilitteraᷤ
ut legat respondebit tͥ non poᷤᷤ¬
dieputant senosse litteras te¬
nent signatum librum. nec aꝑi
habet clauem dd̃qͥ apit et ne¬
moclaudit qͥ claudit᷑⁊nemo
aꝑit. In actib apłorum sanctꝰ
eunuchꝰ imouir sicemmes̃
scͥptura cognominat: cumlege¬
ret ysaiam interrogatura phi¬
lbippo. Htasneintelligisquele¬
gos. Et respondit  Epossum
me interiͦ loqͣr. necsanctior suͣ
eunuchohoc Necstudiosiorqͥde
ethiopia idest de extremi̾mun¬
difmib uenit ad templum re¬
liqͥtaulam regiam Et tantꝰ a
matorlegisdiumescientie fuit .
ut etiam in uehiculo sacraᷤ lit¬
teras legeret Et tamencumli¬
brumteneret⁊ uerbadomimi
cogitatione conciꝑet lingua
uolueret. labusꝑsonaret igno¬
rabateum quem in librone̾ci¬
ensuenerabatur Uenit phily¬
ꝓpꝰ ostendit enũm qͥ clausꝰ la¬

Expanded text:
ne indiget, ut intellegatur ac reuelata facie dei gloriam contemplemur. , Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur; quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondebit tibi: \'non posdie putantes se nosse litteras tenent signatum librum nec aperihabet clauem Dauid, qui aperit et nemo claudit, qui claudit et nemo aperit! in Actibus apostolorum sanctus eunuchus, immo uir — sic enim eum scriptura cognominat —, cum legeret Esaiam, interrogatus a Philippo: putas intellegis, quae legis? respondit: quomodo possum, me interim loquar, nec sanctior sum hoc eunucho nec studiosior, qui de Aethiopia, id est de extremis mundi finibus, uenit ad templum, reliquit aulam regiam — et tantus amor diuinae scientiae fuit, ut etiam in uehiculo sacras litteras legeret — et tamen, cum librum teneret et uerba domini cogitatione conciperet, lingua uolueret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens uenerabatur. uenit Philippus, ostendit ei Iesum, qui clausus la
Abbreviated transcription (Latin):
assensumsuum in ꝯgrua aptãt
testimoma quasi grande sit uͦ
uiciossimum discendigenꝰ depͣ¬
uare sentencia aduoluntatẽ
suamscͥpturam trahere repug¬
nantem quasi nonlegerim uso¬
unt saturma regna. iamno
uaꝑgenies celodemittitur al¬
to Et patremloquentemad
morans. fixͦq manebat Pueri¬
ludosimilia: docereq ignoresᷤ
Immout cum stomacholoqͣꝵ.
nec hocqͥdemscireq: nescias.
Uidelicet manifestissima ẽ ge¬
nesisin quade creaturamun¬
di deexordio generishumani
dꝰ cumx plagiscum decalogo.
misticis diumisq preceptis.
npromptuẽ leuiticꝰ liber inqͦ
singulasacrificia. immosingy¬
lepene sillabe ⁊uestes aaroret
totꝰ ordoleuiticꝰ inspirant celes¬
tiasacramenta. Numeritin᷑ne

Expanded text:
tant testimonia, quasi grande sit et non uitiosissimum dicendi genus deprauare sententias et ad uoluntatem suam scripturam trahere repugnantem. quasi non legerimus Hount Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem admorans fixusque manebat. pueriludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias. Uidelicet manifestissima est Genesis, in qua de creatura mundi, de exordio generis humani,dus cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis diuinisque praeceptis. in promptu est Leuiticus liber, in quo singula sacrificia, immo singulae paene syllabae et uestes Aaron et totus ordo Leuiticus spirant caelestia sacramenta. Numeri ue
Abbreviated transcription (Latin):
q ierłm spiritualia regnadescͥp¬
sit. In iudicum libro qͦt pͥncipes
pͥptot figure sunt. Ruthmoa¬
biti sysaie explet uaticmniadi¬
centi Emitte agnumdomĩe
dominatoremterre de petrade¬
sertiadmontem filie syon Sa¬
muelinhely mortuo⁊ moccisi¬
one saulueterem legemaboli

Expanded text:
em spiritualia regna describit. In JUDICUM libro, quot principes populi, tot figurae sunt. RUTH Moabitis, Isaiae explet vaticinium dicentis: Emitte agnum, Domine, dominatorem terrae, de petra deserti, ad montem filiae Sion. SAMUEL in Heli mortuo et in occiso Saul veterem legem aboli