comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uentꝰ. in sollempnitate phase. ag¬
nos ⁊ etos de gregibꝰ ⁊ reliqui peccoris
triginta milia. boum qͣ tria milia. ħ
de regis itnu̾sa subia. Duces qr eius
sponte quod uou̾ant obtuler̾: tam ppͦꝰ

Expanded text:
ventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo
Abbreviated transcription (Latin):
ut me ad ira eundiam ꝓuocarent. in
cunctis oꝑibꝰ inanuum suar. Itrireo
tilabit furor m̃s suꝑ locum istum.
es non extinguetur. ad regẽ at̾ uida.
qumisit uos ꝓ año depeanto: sic lo¬
quimini. ħ dic̃ dñs d̾s isrł. Am̃i audis¬

Expanded text:
ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus manuum suarum. Idcirco stillabit furor meus super locum istum, et non exstinguetur. Ad regem autem Juda, qui misit vos pro Domino deprecando, sic loquimini: Haec dicit Dominus Deus Israel: Qu
Abbreviated transcription (Latin):
fedꝰ coram año ut ambularet pꝯ eũ
et eustoliret pcepta. ⁊ testimoma.⁊ i9
tificõnes eiꝰ in toto corde suo.⁊ intota
anima sua. fac̾etq q̃ scripta sunt in¬
et beniami. ⁊ fec̾unt habitatores
ierłm mxͣ pactum domini dei patrũ
suoꝵ. Abstult ergo iosias cunctas ab

Expanded text:
ut ambularet post eum, et custodiret praecepta, et testimonia, et justificationes ejus, in toto corde suo, et in tota anima sua, faceretque quae scripta sunt inet Benjamin: et fecerunt habitatores Jerusalem juxta pactum Domini Dei patrum suorum. Abst
Abbreviated transcription (Latin):
no regni sui m̃dataiam tra .⁊ tploani.
misit̾ saphã filium helchie.⁊ marsiam
pͥncipem cuttatis.⁊ ioha filium ioaa
a com̃tarus. ut mstaurarent com̃ do̾
dei sin. Qui uener̃ ad helchiam saẽdo¬
tem magñ. acceptaq peccunia ab eo

Expanded text:
imo regni sui mundata iam terra et templo Domini misit Saphan filium Eseliae et Maasiam principem civitatis et Ioha filium Ioachaz a commentariis ut instaurarent domum Domini Dei sui qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnum accepta
Abbreviated transcription (Latin):
indux̾ eis pͥncipes ⁊ ex̾eitꝰ regis assirio¬
rum ceꝑuntq manassem. ⁊ unetum
cathenis atq compedibꝰ duxrer in babi¬
lonem. Qui postquam coangustatus:
q ẽ eum ⁊ obsecrauit ĩtente.⁊ eraudiũ
regnum suum. Et oognoũ manasses.

Expanded text:
pes exercitus regis Assyriorum: ceperuntque Manassen, et vinctum catenis atque compedibus duxerunt in Babylonem. Qui postquam coangustatus esque est eum, et obsecravit intente, et exaudivit regn
Abbreviated transcription (Latin):
enstelerint pr̃es nr̃i uerba am̃i ut fa¬
c̾ent omnia q̃ scripta sunt inisto uolu¬
mine. abiit g helchias. ⁊ hii qui simł
arege missi fũant. ad oldan ꝓphen
urorem sellũ. filii thecuath filii as̾ra
in sed̾a. ⁊ locuti sunt ei u̾ba q̃ supͣ uar¬
rammꝰ. At illa respontit eis. ħ dieit

Expanded text:
custodierint patres nostri verba Domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra in secunda et locuti sunt ei verba quae supra narravimus at i
Abbreviated transcription (Latin):
nomennm inet̾ium. Edificaũ at
ea euncto ex̃ecitui celi. in duobꝯ atri¬
u domꝰ domini: transireq fec̾ filios su¬
os ꝑ ignem in ualle beenon. obser¬
uarat᷑ sompma. sectabatur auguria.
maleficis artibꝰ inseruiebat: Habe¬
rat secum magos ⁊ meantatores. uil¬
taq mala oꝑatꝰ est coram domino. ut
irritaret eum. Sculptile quo ⁊ con¬
flatile signum posuit in domo añi. de
qͣ locutꝰ est añs adda.⁊ ad salonemfi¬
lum eiꝰ dicens. in domo hac ⁊ ĩ ierł¬

Expanded text:
n meum in aeternum. Aedificavit autem ea cuncto exercitui coeli, in duobus atriis domus Domini. Transireque fecit filios suos per ignem in valle Benenom: Observabat somnia, sectabatur auguria, maleficis artibus inserviebat, habebat secum magos et incantatores: Multaque mala operatus est coram Domino, ut irritaret eum. Sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Dei, de qua locutus est Deus ad David, et ad Salomonem filium ejus, dicens: In domo hac e
Abbreviated transcription (Latin):
non est ultra sapiencia in theman.
periit consilium a filiis esaut nui¬
tilis facca est sapiencia eoꝵ. su ł
t̾ga uertite descendite inuoragne
habitatores de dan.qm̃ ꝑdicione
sau addluxi suꝑ eum. tempꝰ uista¬
nis eiꝰ. Si uindimiatores uenisses

Expanded text:
non est ultra sapientia in Theman? Periit consilium a filiis, inutilis facta est sapientia eorum. Fugite, terga vertite, descendite in voraginem, habitatores Dedan: Quoniam perditionem Esau adduxi super eum, tempus visitationis ejus. Si vindem
Abbreviated transcription (Latin):
et la queꝯ supde.ohapitator moab.
ait don. Qui fugit a facie pauoris ca¬
det infoueam.⁊ qui conscendit de
fonea capieturlaques. Aducam eĩ
suꝑ moab annum insicatõis eoꝵ
dieit dos n umbra esebon stet̾unt
de iaques fugientes qr ignis eg̃isꝰ
ẽ dẽ esebon:⁊ aamina de mledio seon
et deuoraunt partem moab uti oe
gonũtam captiuitatem modoi
heres non est ei Cur igitur
te possedit melchon. gath. ⁊ p

Expanded text:
et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim super Moab annum visitationis eorum, dicit Dominus. In umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes: quia ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et vertconvertam captivitatem Moab in nt Israhel aut heres non est ei cur igitur hereditate possedit Melchom Gad et p
Abbreviated transcription (Latin):
dicabo causamtuam. ⁊ ulciscarul¬
tioneztuam. ⁊ defaun faciam mare
eiꝯ. ⁊ siccabo uenam eiꝰ. & erit babi¬
lon intumulos hĩtatio drachonũ. su¬
por ⁊ sibilꝰ eo ꝙ non sit habitator. iiiii

Expanded text:
dicabo causam tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit
Abbreviated transcription (Latin):
ad regẽ u̾abilonis ireblata a pisi
frsiea babilonis. ⁊ inttocit eos in
eolatha. int̾ra emath. Et transia
oost iuda te t̾ra sua. iste est ppꝯ quẽ
quuis ulrt nabuchodonosor in annio
seꝓtimo. uteos. triamilia .̃ uiginti

Expanded text:
abylonis in Reblatha. rex Babylonis, et interfecit eos in Reblatha in terra Emath: et translatus est Juda de terra sua. Iste est populus, quem transtulit Nabuchodonosor: In anno septimo, Judaeos tria millia et viginti
Abbreviated transcription (Latin):
nuestibulo carceris. & subimẜunt
heremiam infimib. Et in lacum ĩ
quonon erat aqua s. lutum. Sescen¬
dt itaz iheremias in cenum. Audiuit¬
dĩ ab demalec hethiops uir eunueꝰ
quierat in domo regis: qd̾ inserunt
ceremiam ilacum. Porro rex sede¬
uat in porta beniamin. & egressꝰ ab
demalech de domo regis:⁊ locutꝰ ẽ ad
eum in lacum. ut moretur ibi fame.
Ion sunt enim panes ultra in enu¬
tate. precepit ita rex abdemaleche¬
Miopidicens. Tolle decum hine. xxx.
iros. ⁊ leua iheremiam ꝓpham de
laranꝙͣ moriatur. assumptis ergo
lbdemalech secum uiris. ingressꝯ̃ ẽ
el ad iheremiam in lacum ꝑ funicłos.
uiitq abtemalech echiobs ad iherẽ
sic. et extrax̾unt iheremiam funib:
et edua̾unt eiun de lacu. Mansit at̾
iheremias. inuestibulo earẽĩs. & mi¬
sit rex sedechias:⁊ tulit ad se iheremi¬

Expanded text:
in vestibulo carceris, et submiserunt Jeremiam in funibus; et in lacum, in quo non erat aqua, sed lutum. Descendit itaque Jeremias in coenum. » Hiautem Abdemelech Aethiops vir eunuchus qui erat in domo regis quod misissent Hieremiam in lacum porro rex sedebat in porta Beniamin et egressus est Abdemelech de domo regis et locutus est ad eum in lacum ut moriatur ibi fame non sunt enim panes ultra in civitate praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi dicens tolle tecum hinc triginta viros et leva Hieremiaam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est ea ad Jeremiam in lacum per funiculos. Dixitque Abdemelech Aethiops ad Jeremisic. Et extraxerunt Jeremiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: Mansit autem Jeremias in vestibulo carceris. Et misit rex Sedecias,
Abbreviated transcription (Latin):
trahunt sac̾dotes ab eis auꝵ ⁊ argẽ¬
tum.⁊ erogant ĩ insem ip̃is. dañt
at̾ ⁊ ex ip̃o ꝓstrattis ⁊ mebetrices or¬
nant ⁊ it̾m cum receꝑint ĩ ameret᷑¬
cibꝯ ornant deos suos. Hii at̾ non¬

Expanded text:
nt sacerdotes ab eis aurum et argentum, et erogant illud in semetipsos. Dant autem et ex ipso prostitutis, et meretrices ornant: et iterum cum receperint illud a meretricibus ornant Deos suos. Et Apo
Abbreviated transcription (Latin):
Collidis tum uasabelli. ⁊ ego collidaᷤ
in de gentes.⁊ disꝑdam in te regna.
et coluidam in te equum.⁊ equitẽ.
elꝰ.⁊ collidam in te currum ⁊ ascẽ
et uirginem.⁊ collidam in te pasto¬
rem ⁊ gregemeiꝰ.⁊collidammn te a¬
gricolam ⁊ iugales eiꝰ⁊ collidam ĩ
deduees ⁊ magistratꝰ.⁊ rediamba¬
uiloni ⁊ cuneas habitatoribꝰ caldee.
pisumu̾sam t̾ram. & eatenda. mna¬
num mam fuꝑ tec ⁊ euoluanite de
petris ⁊ dabote in montez abussione

Expanded text:
conlidis tu mihi vasa belli et ego conlidam in te gentes et disperdam in te regna et conlidam in te equum et equitem eius et conlidam in te currum et ascenet virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus ebyloni, et cunctis habitatoribus Chaldaeae, pis universam terram: Et extendam manum meam super te, et evolvam te de petris; Et dabo te in mo
Abbreviated transcription (Latin):
confusa sunt sculꝓtilia eoꝵ. suꝑata
sunt idola eoꝵ qͣm ascendet contra
eam gens ab aquilone: que ponet
t̾rameius in solitudinem. et non
ent qui habitet in ea ab homine us
pc̃cus. Et moti sunt. ⁊ abierunt. In
diebus illis.⁊ intempore illo. aitdos
uenient filii isrl. apsi ⁊ filii uida siml.
ambulantes ⁊ fientes ꝓperabunt
et dominum deum suum queren¬
tes in syon. ⁊ int̾rogabunt mam.
Huc facies eoꝵ uenient: ⁊ apponen¬
tur ad dominu fidere sempit̾no:
quod nulla obliume delebitur. Grex
ꝑditꝰ facto est ppꝯmeꝰ. pastores eo¬
rum seduaxerunt eos. fecerunt ꝙ
uagari inmontibꝰ. De monte mcol¬
lemꝰ transierunt: obliti sunt cubi
sui. Omnes qui inuenerunt come¬
derunt eos.⁊ hostes eoꝵ diderunt
non peccauiniꝰ. ꝑ eo quod peccaũ¬
unt domino decoristicie. ⁊ expee¬
tationis patrum eoꝵ domino. Re¬
cedide de medio babilonis de terra
chaideoꝵ regredimni. ⁊ estote qͣi
edi ante gregem. Qm̃ ecce ego sus¬

Expanded text:
confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt idola eorum. Quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone, quae ponet terram ejus in solitudinem: Et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus: et moti sunt, et abierunt. In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus: venient filii Israel, ipsi et filii Juda simul: Ambulantes et flentes properabunt, et Dominum Deum suum quaerent. In Sion interrogabunt viam, huc facies eorum. Venient et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur. Grex perditus factus est populus meus: pastores eorum seduxerunt eos, feceruntque vagari in montibus: De monte in collem transierunt, obliti sunt cubilis sui. Omnes, qui invenerunt, comederunt eos: et hostes eorum dixerunt: Non peccavimus: Pro eo quod peccaverunt Domino decori justitiae, et exspectationi patrum eorum Domino. Recedite de medio Babylonis, et de terra Chaldaeorum egredimhaedi ante gregem: quoniam ecce ego sus
Abbreviated transcription (Latin):
roĩe us ad pecꝰ.⁊ sit ppetua solitudo.
Cum: compleu̾is leg̃e ubrumistum.
uigabis ad eum lap̃ide.⁊ ꝓicies illu̾
in medio eut̾ratren.⁊⁊ dice̾s. Sic sub¬
mergetur babilon.⁊ ñ ꝯsuiget afa¬

Expanded text:
pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a fa
Abbreviated transcription (Latin):
ram potestatis eiꝰ.& cõmonesit̾
t̾ra ⁊ curbabitur:. qr eingilabit a
babilonez cogitatio domini. ut ꝰ¬
nat t̾rambapilonis destam ⁊ ubi¬
tabilem. Cessauunt fortes habio¬
nis a p̾lio. habitau̾unt in p̾sidis
deuoratum est robureoꝵ. ⁊ factis
qͣi mlieres. Incensa sunt tabnacla
eiꝰ. ꝯtert sunt uectes eia. Currens
obuniam currenra ueniet.⁊ nuinciꝰ¬

Expanded text:
ram potestatis ejus. Et commovebitur terra, et turbabitur: quia evigilabit contra Babylonem cogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem. Cessaverunt fortes Babylonis a praelio, habitaverunt in praesidiis: De voratum est robur eorum, et facti sunt quasi mulieres: Incensa sunt tabernacula ejus, contriti sunt vectes ejus. Currens obviam curren
Abbreviated transcription (Latin):
Saraias at̾ erat pͥncebs ꝓpħĩe. Et
scripsit iherennas omne malum
qd̾ uenturu erat suꝑbabilone in
ubro uno: omnia hec̃ que seripta st
suꝑ babilone. &dixit iheremias ad
saraiam. sumuen̾is inbabilone.

Expanded text:
Saraias autem erat princeps prophetiae: Et scripsit Jeremias omne malum, quod venturum erat super Babylonem, in libro uno: omnia verba haec, quae scripta sunt contra Babylonem: Et dixit Jeremias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ea cormin ad moab qͣi tibia eris
Omne enim capud caliucium.⁊ oĩs
barba rasa erit. In cumetis manibꝯ
colligatio.⁊ suꝑ omne dorsum cilici¬
um.⁊ suꝑ omina decta moab. ⁊ in
plateis eiꝯ omnis planctꝰ. q̾m ꝯtͥ¬
ui moab. sicut uas inutile. ait doꝰ.
Quomodo uicta est. ⁊ ululauerunt.
Quomodo deiecit cerinee moab.⁊ o
fusꝯ est. Critq moab in derisum. ⁊

Expanded text:
pterea cor meum ad Moab, quasi tibia aeris Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum cilicium. Super omnia tecta Moab, et in plateis ejus omnis planctus: quia contrivi Moab sicut vas inutile, ait Dominus. Quomodo victa est, et ululaverunt? quomodo dejecit cervicem Moab, et confusus est? Eritque Moab in d
Abbreviated transcription (Latin):
ei.sollte de uialapides ⁊ redigi¬
esin aceuos.⁊ mt̾ticite eam: nee
set aeq ueliquum. Dissipate uniũ¬
sos fords eiꝯ. tescendant in occisio¬
se. uxeis. ꝙ uenit dies eor. tempꝰ
isicatois eor. uox fugienomi. ⁊ eoꝵ
queuasenint de tra babilonis. ut
annmcient in syon ultitõe dñi di

Expanded text:
eam: Tollite de via lapides, et redigite in acervos, et interficite eam: nec sit quidquam reliquum. Dissipate universos fortes ejus, descendant in occisionem. Vae eis, quia venit dies eorum, tempus visitationis eorum. Vox fugientium, et eorum qui evaserunt de terra Babylonis, ut annuntient in Sion ult
Abbreviated transcription (Latin):
pop̾ulum suum conuercetur.
iecerunt eum. Primo comibt
eum rex assur. Iste nomiliꝰ ex¬
oisauit eum nabuchodonosor xx
babilonis. ꝓpter ea heedieit dode̾
excituum deus isrs. Ecc ego unita¬
bo regem babilonis.⁊ t̾ram eiꝯ: sic
isitaui regeni assur. ⁊ redueam is¬
rael. ad habita eulum suum. Et
anima eiꝯ. In diebus illis ⁊ intr
ilo. ait dominus. quereair uisqͥ¬
eroeis quos relinquero. Super
confraccꝰ est ⁊ contritꝰ malleꝯ nu¬
uerse t̾re; Quomodo uersa est in¬

Expanded text:
 populum suum convertetur, ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum, Nabuchodonosor rex Babylonis. Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo regem Babylonis, et terram ejus, sicut visitavi regem Assur: et reducam Israel ad habitaculum suum: et anima ejus. In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus, quaeretur iero eis quos reliquero super tconfractus est et contritus est malleus universae terrae quomodo versa est
Abbreviated transcription (Latin):
nmis. ⁊ adequata pulueri que ge¬
nuit uos. Eece nouissima eritm
gentibꝰ. ⁊ deserta mina ⁊ arens. ab
ira domini non in habitabitur. s.
redigetur tota in solitudine. Dis
qui ꝑꝰcrañbit ꝑbabilone stupebit.
et libuabit sup lunuius plagis eis.

Expanded text:
nimis, et adaequata pulveri quae genuit vos. Ecce novissima erit in gentibus deserta, invia et arens ab ira Domini. Non habitabitur, sed redigetur tota in solitudinem. Omnis qui transit per Babylonem, stupebit et sibilabit super universis plagis ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
am suꝑ rabath filioꝵ aninon hem¬
tum prelii. Et erit intumulamne
ta est har. Ciamate filie rabath. a¬
cingite uos ciliciis.plangite ⁊ elr¬
cuite ꝑ sepes: qm melcon intrans¬
migracionem ducetur.sac̾dotes
eio ⁊ principes eiꝯ simul. Quidali

Expanded text:
aciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum praelii, et erit in tumulum dta est Hai: clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: plangite et circuite per sepes, quia Melchon in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. » Quod
Abbreviated transcription (Latin):
cum ⁊ clipoum. ⁊ peedite ad uellũ.
ungite equos ⁊ ascendite equites.
state in galeis. polite lanceas.indu
uundid ait̃ deꝰ. Non fuge̾t uelox. nec
saluarise putet fortis: Ad aquilonem

Expanded text:
tum et clypeum, et procedite ad bellum. Jungite equos, et ascendite equites: state in galeis, polite lanceas, induundique, ait Dominus. Non fugiat velox, nec salvari se
Abbreviated transcription (Latin):
uent eum. ⁊ uasa eio exaurient. ⁊
moab a chamos: sic̃ ꝯfusa ẽ doma is¬
rl abethel. in qua habebat fiduciam.
Quomododicitis. fortes sumꝰ⁊ uiri
iobusti ad p̾liandum. uastata est
moab⁊ cuitates illiꝯ ascend̾unt⁊
electi iuuenes eiꝯ desçend̾int in oc

Expanded text:
um, et vasa ejus exhaurient, et Moab a Chamos, sicut confusa est domus Israel a Bethel, in quam habebat fiduciam, Quomodo dicitis: Fortes sumus, et viri robusti ad praeliandum? Vastata est Moab, et civitates illius ascenderunt , et electi juvenes
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ insitem ego suꝑ uos in ioco isto: ut
seiatis qr uere complebuntur smoes
mei ꝯtra uos. ininalum. Hec dicit
doꝰ. Ecce ego tradam pharaone rege̾
tradidi sedechiam regem iuda. ĩma¬
nunabucodonosor regis babilonis
mimiei sui ⁊ querentis aĩa eiꝰ.

Expanded text:
os in loco isto: ut sciatis quia vere complebuntur sermones mei contra vos in malum. Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam Pharaonem Ephreetradidi Sedeciam regem Juda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui, et quaerentis
Abbreviated transcription (Latin):
aniinimo us ad maannus. Ingla¬
dio ⁊ fame morientur. & erint mi
maledict̾oe.⁊ obꝓbrium. Et usita
peste. Et non eritꝰ qui effugiat.⁊
sit res̾iduꝯ de reliquiis iudeoꝵ. qui
uadunt ut ꝑegriuentur mn aa egip¬
di.⁊ reu̾tantur int̾ramuida. adqͣm
ip̃i eleuant manꝯ suas. ut reu̾ta̾t

Expanded text:
in gladio et in fame morientur et erunt in maledictionem et in obprobrium et visitabin fame et in peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas
Abbreviated transcription (Latin):
cens. ue ingrediamin egiptumut
nabitetis iuue: S baruch filiꝯ nerie
ineitat te adũsum nos. ut tradat
nos inmanibꝰ chaldeor. ut intfi¬
ciant nos. ⁊ transducifaciat in ba¬

Expanded text:
ens: Ne ingrediamini in Aegyptum, ut habitetis illic; sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos, ut tradat nos in manibus Chaldaeorum, ut interficiat nos et transduci faciat in Ba
Abbreviated transcription (Latin):
ma ut saerificarema regine celi. ⁊
abrmo ei lbamina. Implestis uota
ilła ⁊ oꝑe ppetrastis ea. Ideo audite
ĩbum dñi oĩs uda. qui habitatis ĩ
tra egipii. Ecce ego iurau in noĩe
scce ego uigilabo suꝑ eos in malum.⁊
non mͥbonum: ⁊ ꝯsumentur õs iuri¬

Expanded text:
mus ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina implestis vota vestra et opere perpetrastis ea ideo audite verbum Domini omnis Iuda qui habitatis in terra Aegypti ecce ego iuravi in nomine ecce ego vigilabo super eos in malum et non
Abbreviated transcription (Latin):
basa regem istl. Ip̃m repleuit uma el
filiꝰ nathanie occisis: ce capauas dux̃¬
isrł isinahel õs reliquias ppłi. qui e¬
rant in masphat. filias regis ⁊ uni¬
u̾sum ppłm qui remanserat inmas¬
phat: quos comendau̾at nabuzar¬
dan pͥnceps milicie godolie filio ai¬
cham. Et cepiteos ismahel filio na¬
thame. ⁊ habiit ut transiret ad filios
ãmon. Audunt at̾ ioahãna filiꝯ careo
et õs pͥncipes bellatoꝵ. qui erant ẽ eo.
omne malum qd fec̾at ismahel filiꝰ

Expanded text:
m replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel filius Nathaniae et abiit ut transiret ad filios Ammon audivit autem Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo o
Abbreviated transcription (Latin):
e anabu ardan magistro miliciea
rama: quando tulit eum uincab
cathenismmedio omniu quinnis¬
hans de ihxerlm. ⁊ uida ⁊ ducebantur
uwrabilonem. Collens ergo pͥnceps
inlice ihenniam. dixit ad eum. ꝓo¬
pum istum. ⁊ acduxit.⁊ fecit ton sie᷑

Expanded text:
 Nabuzardan magistro militiae de Rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Hierusalem et Iuda et ducebantur in Babylonem tollens ergo princeps militiae Hieremiam dixit ad eum Dolocum istum et adduxit
Abbreviated transcription (Latin):
esce. Eece omnis c̾ca in ꝯspectu tuo
iuo elegeris.⁊ quo placuerit t. ut
udas. uluc ꝑge. Et mecum noli
lenire. S habita apud godoliam fi¬
lum aichan fiii saphan. quem ꝓ¬
paria erge cum eo in medio ppłi.
ul quocum: placuit abiutuatas¬

Expanded text:
reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est: quod elegeris, et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge. Et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem pHabita ergo cum eo in medio populi: vel quocumque placuerit tibi, u
Abbreviated transcription (Latin):
ne regel.semeguar nabusarachim.
reliqui principes regis babilonis.
Cum udiset eos sedechias rex iu¬
da.⁊ õs uiri benatores. fugerunt. Et
egressi sunt nocte de enitade ꝑ ma
orti regis ⁊ ꝑ portam que erat int̾au¬
os mu̾ros. ⁊ egressi sunt ad inam

Expanded text:
emergarnabu, Sarsachim, reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidi set eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis et per portam, quae erat inter duos muros: et egressi sunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
dmꝯ ex̾cituum deꝯ isrl. Si ꝓfecto exie¬
ris ad pͥncipes regis babilonis. iuet
amina tua ⁊ cuntas hec non succen¬
detur igni: ⁊ saliꝰ eristu ⁊ ppꝯ tuꝯ ⁊¬
doma tua. Si at̾ non exieris ad pͥnci¬
pes regis babilonis. tradetr eiuitas
hec inmanꝯ chaldeoꝵ.⁊ succendent
eamigni:⁊ tu non effugies de ma

Expanded text:
 exercituum Deus Israel: Si profectus exieris ad principes regis Babylonis, vivet anima tua, et civitas haec non succendetur igni: et salvus eris tu, et domus tua. Si autem non exieris ad principes regis Babylonis, tradetur civitas haec in manus Chaldaeorum, et succendent eam igni: et tu non eff
Abbreviated transcription (Latin):
te uiri paucitur. demersunt te in ce¬
no⁊ inlubrico pedes tuos. ⁊ recessert̾
ate. Et õs uxores tue ⁊ filiitin atiu¬
centur ad chaideos.⁊ non effugies
manꝯeor. s inmanu regis uabile¬
igni. Dixĩ eigo sedechias ad ilemi¬
ãm. Nullo sciat u̾ba hee ⁊ non morie

Expanded text:
 demerserunt in caeno et lubrico pedes tuos et recesserunt a te et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldeos et non effugies manus eorum sed in manu regis Babyloigni dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morie
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ceꝑat ei rex .ꝙ cessau̾unt ab eo. Ni¬
chil enim fuerat auditum. Mansit
ergo iheremias in uestibulo carteris:
ad diem quo capta est iħrlm
t factum est ut caperetur XA¬

Expanded text:
perat ei rex, Et cessaverunt ab eo: nihil enim fuerat auditum. Mansit vero Jeremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Jerusalem: et factum est, ut caperetur
Abbreviated transcription (Latin):
Nec dicit dices adeum. Ecce qd̾ edi¬
fieaui egodestruo.⁊ quos plantaui:
ego euelo. ⁊ uniu̾sam t̾ram hane:
et tu queris abi gandia Noli q̃rere.
qr ecce ego adducam malum suꝑ
omne earnem ait doꝰ. Et dabotͥ a
miamtuam in salutem:. in oĩba
locis ad q̾cum ꝑreueris. Au¬

Expanded text:
Ecce quos aedificavi, ego destruo: et quos plantavi, ego evello, et universam terram hanc. Et tu quaeris tibi grandia? noli quaerere: Quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus: et dabo tibi animam tuam in salutem, in omnibus locis, ad quaecumque perrexeris.
Abbreviated transcription (Latin):
indomo domiiii. Et aixcit rex ad ihere¬
miam: Int̾rogo ego ẜmonez. ne absꝯ¬
das ame aliquit. Dixit at̾ ibemias
ad sedechiam.Si annunciaũo tibi.
numquid non int̾ficies me  ꝙr si ꝯ¬
silium dedõ tͥ. nonme audies. Iura¬
intergo rer sedechias ihenne elam
dicens. uiuitdoꝰ qui fecit mͥ aĩa hane:

Expanded text:
dixit rex ad Jeremiam: Interrogo ego te sermonem, ne abscondas a me aliquid. Dixit autem Jeremias ad Sedeciam: Si annuntiavero tibi, numquid non interficies me? et si consilium tibi dedero, non me audies. Juravit ergo rex Sedecias Jeremiae clam, dicens: Vivit Dominus, qui fecit nobis animam hanc,
Abbreviated transcription (Latin):
in. Hecdicit dmꝰ. Nolite deciꝑe ar̃as
ur̾as dicentes. euutes abibunt.
bibunt. S ⁊ si ꝑcusserias omne e¬
x̃eitum chalteoꝵ qui p̾liantur ad¬
u̾sum uos. ⁊ derelicti fu̾mt er eis
aliqui uumn̾ati. singulite dentorio
suo ꝯsirgent.⁊ ineendent cutagẽ
hañc igni. Ergo cum recessiss eaxi
hrłm. ut iret᷑ in t̾ram beniamin.
et diuideret ibi possessione in ꝯspͤ¬
tu ciuium. Cum puenil ad porta
beniamin. erat ibi eustos podep¬

Expanded text:
ni. Haec dicit Dominus: Nolite decipere animas vestras, dicentes: Euntes abibunt, bibunt: Sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldaeorum, qui praeliantur adversum vos, et relicti fuerint, ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem hanc igni ergo cum recessisset exerHierusalem ut iret in terram Beniamin et divideret ibi possessionem in conspectu civium cumque pervenisset ad portam Beniamin erat ibi custos po
Abbreviated transcription (Latin):
rennas diebꝯ multis. Mutensia¬
q rea sedechias dlit eum ⁊ nto¬
gauit eum indono sua abscondi¬
te: & diaxit. pͥutas ne est seroa
domino: Et dixit iheremias. Est.
Et ait. In manu regis babilonis
traderis. Et dixit sherennias ad re¬
gem sedechiam. Quid peccaui tͥ.⁊
in domum careeris : Ubi sunt ꝓphe¬

Expanded text:
ens autem rex Sedechias tulit eum, et interrogavit in domo sua abscondite, et dixit: Putasne est sermo a Domino? Et dixit Jeremias, est. Et ait: In manus regis Babylonis traderis. Et dixit Jeremias ad regem Sedeciam: Quid peccavi tibi, in domum carceris? Ubi sunt p
Abbreviated transcription (Latin):
minu dĩn nr̾m. Iherenas at̾ lib̾e
ambuiabat in medio ppłi. Non eĩ
miserant eum in custodiam carc̾ie
Igitur eacit pharaonis egressꝯ est
de egipto. Et audientes chaldei qͥ
obũcebant ihrłm huuiscemodi
mineiũ: recesẜut ab ihrlm. Et

Expanded text:
minum Deum nostrum. Jeremias autem libere ambulabat in medio populi: non enim miserant eum in custodiam carceris. Igitur exercitus Pharaonis egressus est de Aegypto: et audientes Chaldaei, qui obsidebant Jerusalem, hujuscemodi nuntium, recesserunt ab Jerusalem. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfugis. Et respondit axmalidr
salsum est. Nonfugio adehlde o
Et non audunt eum. s emiiten¬
dit ilerias ihereniams c euibio
eum ad principes. Qmobieun
ti principes contra iberemiaui&e¬
sum eum mis uut in earei¬

Expanded text:
fugis. Et respondit Jeremias: Falsum est, non fugio ad Chaldaeos. Et non audivit eum: sed comprehendit Jerias Jeremiam, et adduxit eum ad principes. Quam ob rem irati principes contra Jeremiam, caesum eum miserunt in car
Abbreviated transcription (Latin):
tamphins cernentibꝰ uiris uideis.
et diees adeos. ħ dieit dicit doꝯ ex̃
ercuum d̾s isrł. Ecce ego mitam ⁊
assumam nabuchodonosor rege
num eiꝯ sup lapides istos quos abs¬
condi.⁊ statuet solium sunim suꝑ
eos. uenensq ꝑentiet t̾ram egipti
quos in morte in inorte.⁊ quos ĩ
captiuitate in captiuitate:⁊ quos

Expanded text:
cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et adsumam Nabuchodonosor regem num eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eos veniensque percutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in capt
Abbreviated transcription (Latin):
testimona tua.qr oĩs me mee in
consꝑectu tuo.Ti
propinquet teprecatio mea. in
conspectu tuo domine: iuxta e¬
oquium tuum da michi intellectũ
Tutret postulatio mea in conspeetu
tuo: secuntum eloquium tuum e¬
ripe me E ruetabunt labia mea
yninum cum gocueris me iustifica¬
tiones tuas. P romineiaut lingͣ
mea eloquium tuum: qr omnnia

Expanded text:
testimonia tua quia omnes viae meae in conspectu tuo thau adpropinquet deprecatio mea in conspectu tuo Domine iuxta eloquium tuum da mihi intellectum intret postulatio mea in conspectu tuo secundum eloquium tuum eripe me eructabunt labia mea hymnum cum docueris me iustificationes tuas pronuntiabit lingua mea eloquiu
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum aꝑuisset sigillum scd̃m: au¬
⁊ exiuit alius equs rufus. ⁊ qui se¬
debat suꝑ illum datum est eiut su
nus. S cum aꝑuisset sigillum t̾eui.
audun tercium aminal dicens: ue¬
uit ⁊ inde.⁊ ecce equus iger: ⁊ qui

Expanded text:
gillum secundum, auEt exivit alius equus rufus: et qui sedebat super illum, datum est ei, ut snus. Et cum aperuisset sigillum tertium, audivi tertium animal, dicens: Veni, et vide. Et ecce equus
Abbreviated transcription (Latin):
modum dieũt. non mutam suꝑ uos
aliud pondus.Tamen id qd̃ ħetis dene¬
te. donee uei̾am .s. qui incerie. ⁊ qui
custodierit usq infinem oꝑa mea. da¬
bo illi potestatem suꝑ gͦs. ⁊ reges illas
in unrga ferrea.⁊ tamqͣm uas figuli
cõfringentur: sic̾ ⁊ ego accepi apatre
meo: ⁊ dabo illi stellam matutinam.
Qui ht̾ aures audiẽdi audiat: quid

Expanded text:
modum dicunt: non mittam super vos aliud pondus. Tandem in quod habetis tenete: donec veniam. Et qucustodierit usque in finem opera mea dabo illi potestatem super gentes et reget illas in virga ferrea tamquam vas figuli confringentur sicut et ego accepi a Patre meo et dabo illi stellam matutinam qui habet aurem audiat quid
Abbreviated transcription (Latin):
illos. ut ueĩant. ⁊ adorent ante pedes
tos: ⁊ scient qr ego dilexi te. qm serui¬
sti u̾bum paciencie mee: ⁊ ego te ẜualo
ab hora temptatõnis que uentura est
in orbem uniu̾sum. temptare habita¬
tes int̾ra. Coce ueniam cito. tene qo hs:
ut nemo accipiat coronam tuam: et¬
qui uicerit faciam illum columpnaꝵ

Expanded text:
 adorent ante pedes tuos et scient quia ego dilexi te quoniam servasti verbum patientiae meae et ego te servabo ab hora temptationis quae ventura est in orbem universum temptare habitantes in terra venio cito tene quod habes ut nemo accipiat coronam tuam qui vicerit faciam
Abbreviated transcription (Latin):
familiarum galaad. filiꝯ ma¬
chir. filii manassẽ. de stirpe filioꝵ
ioseph locuti sunt moysi coram
pͥncipib isrł.atq dixerunt. Tibi
debitam patri. Qs si alt̾ius tribus

Expanded text:
familiarum Galaad, filii Machir, filii Manasse, de stirpe filiorum Joseph, locutique sunt Moysi coram principibus Israel atque dixerunt: Tibi debitam patri. Quas si alterius tribus
Abbreviated transcription (Latin):
quis ferro ꝑcusserit. ⁊ mortuꝰ fũit
qui pcussꝰ est. reꝯ erit homicidii.⁊
p̃e morietur. Si lapidem iec̃it ⁊ ic¬
tu cecubũit. simł pumetur. Si lig¬
no ꝑcussꝰ int̾ierit: ꝑcussoris sangui¬
ne uuidicabr. ꝓpinquꝰ occisi homi

Expanded text:
quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homi
Abbreviated transcription (Latin):
p recipe filiis isrł. ut dent leuitis
de possessionib suis urbes adħi¬
tand̾.⁊ suburbana earum ꝑ cicu¬
itum: ut ipĩ in oppidis maneant.⁊
sub urbana sint peccorib ac ium̃¬
tis que am̃is cuutatum forinseca
per cireuitum. mille passuũ spat̾o¬

Expanded text:
Praecipe filiis Israel, ut dent levitis de possessionibus suis, urbes ad habitandum, et suburbana earum per circuitum, ut ipsi in oppidis maneant; et suburbana sint pecoribus, et jumentis, quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum
Abbreviated transcription (Latin):
nun⁊ singuli pͥncipes de singulis
tribubꝰ. quoꝵ ista sunt uocabula.
De tribu iuda. caleph filio iephone.
De tribu simeon. samuel filia ami¬
ud. De tribu beniamin. helidad fi¬
nus chaleson. Detribu filioꝵ gad
dan: bocoi filiꝰ iogli. filioꝵ ioseph.
de tribu manaise. hamihel filiꝯ
ephot. De tribu effraum. chamu¬
el filio sechan. Se tribu zabulon:
elisapha filiꝯ pharnarth. De tͥbu¬
ĩ sachar. dux phaltiel filiꝰ oram.
Pe tribu azer.abiud filius salo¬
mi. De tribu neptalim: phedael
filiuis amuid. Hii sunt quibus p̾¬
ep̃ dominus ut diuiderent t̾ram¬

Expanded text:
n et singuli principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de trIsachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent
Abbreviated transcription (Latin):
in ephinõ. profeĩq de ephind. cas¬
trametati sunt in oboth. Et de o¬
both. uener̾ in ieabarĩ. q̃ est int̃i¬
tub moabitaꝵ. ꝑfeĩq de ieabarĩ.
fi uere tentoria in dibongad. unde
egisi: castrametati sunt ĩ elmõ de¬
blathaĩ. Egressi de elmo deblathaĩ.
uener ad montes abarĩ contra na¬
bo. Profc̃iq de monaib abari.tran¬
sierunt ad campestria moab. suꝑ
iordanem contra iericho.Ibiq eas¬
trametat sunt de bedsim̾o us. ad
belsatim. in planitiorib locis mo¬
abitarum: ubi locutꝰ est doq ad mo¬
ysen. Precipe filus ifrł.⁊ die ad eos.
Qu transieritis iordanem intntes

Expanded text:
in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum ubi locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dic ad eos quando transieritis Iordanem intrantes
Abbreviated transcription (Latin):
ram.⁊ omnes hitantes in ea. Ego
enim dedi ub illam in possõnem:
rem. Singulis ut sors ceciderit. ita
tribuetur heditas. Per trib et fa¬
milias. possõ aiidetur. Sin autem
nolu̾itis interfice hitatores tr̃e qͥ
remanserint. er̃ ub̃ q̃i clauiĩ ocuł.
et lancee in latĩbꝰ. Et adũsab̾ur¬

Expanded text:
ram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionerem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanserint erunt vobis quasi clavi in oculis et lanceae in lat
Abbreviated transcription (Latin):
fector extra fines urbium q̃ exuli¬
bus deputate sunt fu̾it ĩuentus.
et pereussꝯ ab eo qui ultor est san¬
gumis. abs nora erit qui eum ei¬
derit. Debũat enim profugꝰ: usq
ad mortem pontificis in urbe ren̾¬
dere.postquam au̾t ille obierit:¬

Expanded text:
rfector extra fines urbium, quae exsulibus deputatae sunt, fuerit inventus, et percussus ab eo, qui ultor est sanguinis: absque noxa erit qui eum occiderit. Debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere. Postquam autem ille obierit,
Abbreviated transcription (Latin):
egressi: uen̾unt indepheca. ꝓfcĩ
dẽ de pheca. castrametati sunt in
halus. Egressiq de haliis firert
uoło defuit ad bibend̾. ꝑfc̃ĩq de
raphidĩ. castrametati sunt in de¬
sertosin ay.S ⁊ de solitudine sinay.
egressi. uener̃ ad sepulera ꝯcupisc̾ẽ

Expanded text:
egressi venerunt in Dephca profectique de Dephca castrametati sunt in Alus egressi de Alus Raphidim fixere populo defuit ad bibendum profectique de Raphidim castrametati sunt in deserto Sinai sed et de solitudine Sinai egres
Abbreviated transcription (Latin):
erpiont. ꝑuementes uszad montẽ
artissimum: a quo uenient ĩ emͣth
us ad tminos sedada: ibuntq ꝯfi¬
nia us zephrona ⁊ uillam henã.
hiier̃ t̾iim in parte aquilonis
iñ metab̾ur fines contra orientalẽ
plagam. de uilla henan us ad sepħ¬
m̃a. et dephama descendent ter¬
num in reblata. contra fontem¬
daphiñ. Iñuenient contra orien¬
tem ad mare cenerethatendent
usq ad iordanem.⁊ ad ulamum
salsissimo claudentur mari. Hãc
nouem tribubꝰ ⁊ dimnidie tribii.
Tribus enim filiorum ruben per
familias suas.⁊ tribus filioꝵ gad
tuata eognationũ num̃um. Me¬

Expanded text:
ervenientes usque ad montem Altissimum a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama et de Sephama descendent termini in ReblaDaphnim: Inde pervenient contra orientem ad mare Cenereth, et tendent usque ad Jordanem; et ad ultimum salsissimo claudnovem tribubus, et dimidiae tribui. Tribus enim filiorum Ruben per familias suas, et tribus filiorum Gad juxta cognationum numerum, me
Abbreviated transcription (Latin):
de aserom. Profẽiq sepuleris con¬
cupiscentie. castrametati sunt in
aseroth. Et de aserot. uenerunt in
iethinia. ꝑ rofcĩq de rethina: casꝰ¬
trametati sunt in rẽmonphares.
Unde egressi: uener̃ in lempnia.
Et de lempna. castrametati sunt
in ressa. Eg̾ssi de ressa uener in ce¬
latha. Unde ꝓfẽi: castrametati sũt
in monte sepher. Egressi de monte
sepher. uener̾ in arada. Iñ ꝓficiscẽ¬
tes: eastrametaa sunt ĩinaceloch:¬
fiuere tenzoria in mothea. Et de
metcha. castrametati sunt in hes
galgath. Unde ꝓfẽi castrametati s̃
miethabatha. Et degethebatha
uenerunt in ebrona. Egressiq de
ebrona: castrametaa sunt in asiõ¬
gaber. Iñ profcĩ. uenerunt in des¬
tum syn. ħ est cades. Egressiq de
cades.castrametati sunt in monde
hor. in extremis fimbꝰ t̾re edom.
ascendit aaron sacerdos in mõ¬
tem hor. iubende domino. ⁊ ibimor¬
tuus est anno quadragesimo eg̾s¬
sionis filiorum isrł ex egipto. mẽ¬
se quinto. pͥmo die mensis. eum

Expanded text:
ae. Profectique de sepulcris concupiscentiae, castrametati sunt in Aseroth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ceelatha. Unde profecti, castrametati sunt in monte Sepher. Egressi de monte Sepher, venerunt in Arada. Inde proficiscentes, castrametati sunt in Macelothfixere tentoria in Methea. Et de Methca, castrametati sunt in EsmoGadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron sacerdos montem Hor iubente Domino et ibi mortuus est anno quadragesimo egressionis filiorum Israhel ex Aegypto mense quinto prima die mensis cum
Abbreviated transcription (Latin):
Siẽ locutus eit donimius serius
sius. ita faciemꝯ. Ipsi armati per
ꝯfitemur transiordane. Dedit
ita moises filiis gad ⁊ ruben.et
dundie tribui manasse filii io¬
seph. regñ seon regis amorrer.⁊

Expanded text:
sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergconfitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon reg
Abbreviated transcription (Latin):
et boũ ⁊ asinoꝵ ⁊ ouium. cunetoꝵ¬
qr ammantium. ⁊ dab̾ ea leuitis
qui excubant in custodiis taber¬
heleazar.siẽ p̃ceꝑat dominus. fu
ta duo milia. Dataq est media ꝑs
hiis qui ĩ p̃uo fuerant: ouium tre¬
centa triginta septem.M. qͥngen¬
te. e quibꝯ in partem domini sup¬
putate sunt oues sereente.lxxͣ.i.¬

Expanded text:
et boum et asinorum et ovium cunctarumque animantium et dabis ea Levitis qui excubant in custodiis taberEleazar sicut praeceperat Dominus fuitta duo milia dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia quingenta e quibus in partem Domini supputatae sunt oves sescenta
Abbreviated transcription (Latin):
die mensis pͥmi. altera die fecer¬
phase filii urł in manu excelsa.
indentibus eunetis egiptiis.⁊ se¬
pelientib pͥmogenitos quos per¬
cusserat dominus. Nam ⁊ in diis
eoꝵ ex̃eu̾at ultõem: castrametat
sunt in sochoch. Et de sochoch ue¬

Expanded text:
die mensis primi, altera die Phase, filii Israel in manu excelsa, videntibus cunctis Aegyptiis, et sepelientibus primogenitos, quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem, castrametati sunt in Socchoth. Et de Socchoth ve
Abbreviated transcription (Latin):
runt uiros in choitu augulate. pu¬
ellas autem ⁊ omnes feminas uir¬
gmes resetuate ub. ⁊ manete ex̃
custra septem diebus. Qui oecid̃it
hominem uł occisum tetigĩt. ius¬
trabr die tercio ⁊ sepamo. Et de
ommi p̾da siue uestim̾tum fu̾it
siue uas ⁊ ad inutensilia p̾para¬

Expanded text:
n coitu iugulate puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praepara
Abbreviated transcription (Latin):
it reodent. Uxor in domo uiri. cu
se uoto constri.x̃it ⁊ iuramento.
si audierit nir ⁊ tacuerit nec con¬
traxerit sponsioni reddet qdcum
ꝓmiserat. Sin aũt extimplo ꝯtra¬
dixerit. non denebr promissionis
rea.quia maritus contraderit. ⁊

Expanded text:
voverint, reddent. Uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et juramento: si audierit vir et tacuerit, nec contradixerit sponsioni, reddet quodcumque promiserat; sin autem extemplo contradixerit, non tenebitur promissionis rea: quia maritus contradixit, et
Abbreviated transcription (Latin):
bium filioꝵ ifrł. Iste est sermo.
q̃ui p̾eep̃ dominus. Siquis iiroꝵ
x̾it iuramento. non faciet irritũ
ũbum simm. s omne quod ꝓmi¬
sit implebit. Mulier si quippiam
uou̾it ⁊ se ꝯstrin uerit iuramento
que est in domo patris sui⁊ in cta¬

Expanded text:
i. « Iste est sermo quem praecepit Dominus. Si quis virorum xerit juramento, non faciet irritum verbum suum, sed omne quod promisit implebit. Mulier, si quidpiam voverit, et se constrinxerit juramento, quae test in domo patris sui, et
Abbreviated transcription (Latin):
nos ad est ꝑ septem agnõs:⁊ hir¬
cum unum ꝓ peceato. ut expietur
ꝓ uobis. p̃ter holocaustum mati¬
tiũ. ꝙ semper offeretis. Ita facie
brimus ⁊ sẽs erit uobis. Om̃e opꝰ
seruile non facietis in eo. Dies et
pͥmitiuoꝵ qnͣdo offeretis domino
nouas fruges expletis ebdomadi¬
uus. uenerabil ⁊ sc̃a erit. Omne

Expanded text:
er septem agnos. Et hircum pro peccato unum, ut expietur pro vobis, praeter holocaustum matutinum quod semper offeretis. Ita facietberrimus et sanctus erit vobis omne opus servile non facietis in eo dies etiam primitivorum quando offertis novas fruges Domino expletis ebdomadibus venerabilis et sancta erit omn
Abbreviated transcription (Latin):
um beorin t̾fecer̃ gladio. Ceper̾q
milieres eoꝵ ⁊ ꝑuulos. omniaqr pec¬
cora ⁊ eunctam suppellectile. Qe¬
quid hr̃e potuerant᷑ depplłati sunt
itã urbes qm uiculos ⁊ castella
fiamina ꝯsumpsit. Et tuler̃ p̾da
et uimũsa q̃ ceꝑant tam hominil
quam ex iumentis ⁊ adduxer̃ ad
morsen ⁊ adheleazarum sac̃dotez
et ad omnem multitudine fillor
isrł. Reliqua autem utensilia por¬
tauerunt ad eastra in campestb
moab. iuxta iordanem: q̃ iericho.
Egressi sunt autem moy ses ⁊ he¬
leazar sacerdos. ⁊ omnes pͥncipes
sin agage in occursum eorum: exͣ
castra. iratus: pͥncipes moyses pͥn¬

Expanded text:
um Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho egressi sunt autem Moses et Eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castra
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdos ⁊omnes pͥncipes uulgi
duudesq ex equo p̃dam int̾ eos qͥ
pugnauerunt ⁊ egressi sunt adbel¬
ium. ⁊ inter omnem reliquam mł¬
ab hiis qui pugnauer. ⁊ fuer in bel¬
lo. unani auimam de qͥngentis.

Expanded text:
os et principes vulgi: dividesque ex aequo praedam, inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum, et inter omnem reliquam muab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis,
Abbreviated transcription (Latin):
lex Rominis. qui moritur in taber¬
naculo. Onmes qui ingreduntui
tentorum illius⁊⁊ innuersa uasa
q̃ ibi sunt: polluta er̃ .uii. diebus.
ligaturam desuꝑ. inmũd̾ erit. Si¬

Expanded text:
lex hominis qui moritur in tabernaculo. Omnes, qui ingrediuntur tentorium illius, et universa vasa, quae ibi sunt, polluta erunt septem diebus. ligaturam desuper, immundum erit.
Abbreviated transcription (Latin):
crificia. que otferre debetis. agna
annieulos ĩmaculatos duos. co¬
tidie in holocaustum sempitnuꝰ.
unum offeretis mane.⁊ altm̃ ad
uesꝑani. Decimam partem ephi
simle. que ꝯsꝑsa sit oleo pͥułimo:
tis in monte sinai: in odorem sua¬

Expanded text:
crificia, quae offerre debetis; agnos anniculos immaculatos duos quotidie in holocaustum sempiternum; unum offeretis mane, et alterum ad vesperam: decimam partem ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, tis
Abbreviated transcription (Latin):
os. aaron ⁊ moysen ⁊ marian
sororem eoꝵ. De aaron. orti sunt
nadab⁊abiu ⁊ heleazar. ⁊ytha¬
et abiur. cum obtulissent ignem
alienum coram dominosueñq õs
quinũati sunt uigiiatria milia
gen̾is mascłim ab uno m̃se ⁊ sup̃
qui non sunt recensiti int̾ filios
nrł. nec eis eum cct̾is data ẽ posses¬
sio. Hie est nũs filioꝵ isrł. qui de¬
scripti sunt a moyse ⁊ heleazaro
sacerdote. in eampestiib mõab.
suꝑ iordanem contra ierteho. Int
sunt a moỹse ⁊ aaron in desertosi¬
nai ꝑ redixerat enim dominus
ꝙ onues morerentur in solitu¬
dine: nullus remansit ex eis. nisi
ealeph filius iephone⁊ iosue filiꝰ¬

Expanded text:
os Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithaui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai. Praedixerat enim Dominus, quod omnes morerentur in solitudine. Nullusque remansit ex eis, nisi Chaleb filius Jephone, ex Josue fili
Abbreviated transcription (Latin):
iuxͣ nũm uoca buloꝵ in possõẽs
suas. płib maiore parterdab
et pautiorib minore.Suiguł siẽ
nune recensiti sunt. tradetur possõ.
ita dum taxat᷑. ut sors tr̃am diui¬
dat tribubꝰ.⁊ familiis. Quicquid
sorte ꝯtigit. ħ uł plures accipiat᷑.¬
ul pautiores. Hic quoq est nũs fi¬
lioꝵ leui: ꝑ familias suas. Gerson:
a quo familia gersonita.Cahat:
a quo familia eahatitaꝵ. Merari.

Expanded text:
abulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Ca
Abbreviated transcription (Latin):
eades deserti sin. prouideat domina
deus sp̃uum oniius carnis. hoĩem
qui sit suꝑ hane multitudinem.
et possit exire ⁊ intrare ante eos ł
oues abs pastore. Dixitq domina
ad oum. Tolle iosue filiumnm.
uirumin quo est sp̃s dei. ⁊ pone ñ¬
num tuam suꝑ eui. Qui stabit
coram heleazaro sacerdote.⁊ omn
multitudine. Dałq ei cunetis ui¬
¶Ddentibus precepta.⁊ partem głie
tue. ut audiat eum omnis sina¬
cgara filiorum irł. pro hoc: siquid
agend̾ erit. heleazar sacerdos con¬
sũlet dominum. Ad uerbum eius
egredietur ⁊ ingredietur. ipse ⁊ os¬

Expanded text:
ovideat Dominus Deus spirituum omnis carnis hominem qui sit super multitudinem hanc et possit exire et intrare ante eos etoves absque pastore dixitque Dominus ad eum tolle Iosue filium Nun virum in quo est spiritus et pone manum tuam super eum qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine dentibus, et partem gloriae tuae, ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israel. Pro hoc, si quid agendum erit, Eleazar sacerdos consulet Dominum. Ad verbum ejus ingredietur et egredietur ipse,