comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
redei corum pigti ar atubiuanduba. Homo eraͦ
fecit illis. et qti sfiritum migaatus : sifigtu
illos. ħ imo tiitti sili silem. homo. potetit
deuni firgtre. sum sti enim mercalis : inꝑ¬
tuum fingit. mauibus ilaguis. Otlicr est

Expanded text:
 ambulandum. homo enim fecit illos et qui spiritum mutuatus est is finxit illos. nemo autem sibi similem homo poterit deum fingere: cum sit enim mortalis, mortuum fingit manibus iniquis. melior est
Abbreviated transcription (Latin):
tiꝙ mim illos acceptrar cediuta. e ge¬
mitus cura menioui paeceritorum. Cã
trara auirita per su camenza bane
setur agi. commemorat sirat detinb
armirantes in fitiem gritus. Qatmt

Expanded text:
im illos acceperat taedium et gemitus cum memoria praeteritorum. Cum enim audirent per sua tormenta bene secum agi, commemorati sunt Dominum, et admirantes in finem exitus. Quem
Abbreviated transcription (Latin):
sent : bene cum illis actum ta. Ncar
pro fonte simpiterni fiuminis humi¬
num sanguinem dedicti inuntis. Qui
cur mimierentur in tradudione iufan¬
tium octisorum aedisti eis habundantẽ
aquam iusperat: ostcadens ꝑsiam qͥ
tunc fini : quemcamotum tuos graltnes.
⁊ apn̾sarios iboumi necares. Num
enim temptati sine : ⁊ quidem am mi¬
sericritia disaplinam acceperunt. Sci¬
crunt quem admo dum cum ĩra iudican
illos a ioem canquam ter dirus inter

Expanded text:
set bene cum illis actum est nam pro fonte quidem sempiterni fluminis humanum sanguinem dedisti iniustis qui comminuerentur in traductione infantum occisorum dedisti illis abundantem aquam insperate ostendens per sitim quae tunc fuit quemadmodum tuos exaltares et adversarios illorum necares cum enim temptati sunt et quidem cum misericordia disciplinam accipientes scierunt quemadmodum cum ira iudicati illos autem tamquam durus rex inter
Abbreviated transcription (French):
ficicus sensu un timore: quara qut babundat sẽ¬
su et crensgreditur legem. altissim. Est soclera¬
a ocita et ipsa unqua. et est qui enutit uerbum
certun euarins uirttatem. Est qrti nrquiter hu¬
miliat se et interira cius plena sunit dolo. Et cit

Expanded text:
n timore quam qui abundat sensu, et transgreditur legem Altissimi. Est solertia certa, et ipsa iniqua, et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem. Est qui nequiter humiliat se, et interiora ejus plena sunt dolo. Et est
Abbreviated transcription (Latin):
rit particirs sapicntie. Nulntudo autem
sapientium: sanitas eit orbis t̾rarum. it
rex sapiens populi stabilimentum est. Ergo
utipite disciplinam pet sertones meos. ⁊¬
ꝓ dict̾it uobis isum quidem ⁊ ego mortalis
hemo. simlis hominib. et ergenet̾tetu
illiusqui pͥoi factus est.⁊ in uentre matris:
figntatus sum caro detem mensium tempo
mam uacem similem omindus emisi pled̾s.
Ium uolum̃tis nuͥtus sum: ⁊ curis migriᷤ.
Nerao etum ex regibus alius hili tutim¬
tatis: anitium. Unus cͥgi introitus et omirbi¬
i uitam. et similis eritus ꝓppt̃ hec eptaui ⁊
in me spiritus sapientie ⁊ p̃posin illan re¬
gnis ⁊ sedibus ⁊ dinicias nichi essi diti: ĩ
compatatione illuis. nec fili lipidem preciolũ.¬

Expanded text:
rit particeps sapientiae. Multitudo autem sapientium sanitas est orbis terrarum: et rex sapiens populi stabilimentum est. Ergo accipite disciplinam per sermones meos, et proderit vobis. Sum quidem et ego mortalis homo, illius qui prior factus est, in ventre matris figuratus sum caro; decem mensium tempormam vocem similem omnibus emisi plorans. In involumentis nutritus sum, et curis magnis. Nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium. Unus ergo introitus est omnibud vitam, et similis exitus. Propter hoc optavi, et in me spiritus sapientiae: et praeposui illam regnis et sedibus, et divitias nihil duxi in comparatione ill
Abbreviated transcription (Latin):
gonizare pro anima tua. io usꝙ ab moriem cer¬
ta ꝑto iusticia. it deus expignabit prote in imicos
tuos. Noli atanus esse in lingia tua. et inutilis it
itmissus in oꝑibi tuis. Noli de̾ sicut loo in domo tu¬
a. cucitũs domesticos tuos. et oppruncus stibrectos
tibi. Non sio poeteta manus iua ad accipienduma:
it ad dandura collacta. ¶Noli attendere ad possiones
cim tumdions uinlimbe. Ne dpxcris poccaui:

Expanded text:
gonizare pro anima tua et usque ad mortem certa pro iustitia, et deus inpugnabit pro te inimicos tuos. noli citatus esse in lingua tua et inutilis et remissus in operibus tuis. noli esse sicut leo in domo tua euertens domesticos tuos et opprimens subiectos tibi. non sit porrecta manus tua ad capiendum et ad dandum collecta. Noli adtendere ad possessiones enim uindicans uindicabit. ne dixeris: peccaui
Abbreviated transcription (Latin):
o ligno crednut homines anmas suis.
Et transeuntes mart ꝑ rattm liberati sp
ꝗca auiuicio cum petirent superbi grga¬
tes. spes grbis terraritra ad ratem con¬
fugiens remisit seuilo sorntu nauitatis
qtit tanu tui erit gubernata. l euedi

Expanded text:
o ligno credunt homines animas suas, et transeuntes mare per ratem liberati sunt, sed ab initio cum perirent superbi gigantes, spes orvis terrarum ad ratem confugiens, remisit saeculo semen nativitatis, quae manu tua erat gubernata. Mi
Abbreviated transcription (Latin):
omina ipsis concedimus. Et tchil ho¬
rum irritiun erit ex hoc : et in omne
tempus. Iunc eogo curate facere horsi
eremplum. et detur ionathe: et pona
stit : dimisit. totum excercitum sinim
uniumquemꝙ in locum suum. grcerte
peregrino ercertitu queni cintrarit ab
parcium ahrandri prius
Et uidit quomam ormins
condat demetrium : lit ad emacuel a¬
rabum qui matiebat antiochum fi¬
lium alerandri. et assicebat ei: ut tra¬
deret eũm ipss. ut rrgnaret loco pa¬
tris sui. Et entiuntiauit eis quanca
fecit demetrius. & inimicitias ercer¬
chas ad demetrium regeni. ut eicerei
eos qui marce crant in hierusalem
et qui in peresidus erant. quia i¬
ꝑ ugu̾abant urł. Et uat demetrius
ao ionachaui : dicens. Non hec
catitum faciam tibi et gn̾ti tue.
sed et gloria in lustrabo de̾ et gentẽ
tuam cum fuerit oportuni umn.
Qunc recte feceris. si miseris uiror
in aurilium. quia decessit ommis¬
omnis excercitus meus. Et misic ei

Expanded text:
omnia ipsis concedimus et nihil hoomnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatustit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exerthas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exer
Abbreviated transcription (Latin):
Et elegit desemoribus isrł. et de sacerdo¬
cibus et dedit se periculo. et accepit au¬
tum et argentum. et uestem. et alia exeni¬
a multa. et abiic ad regem ptolouiaide.
sicut fecerunt qui ance ipsum fuerant¬
Et graltauit eum aute conspectum
onmium amicorum eius. Et stacuit
ei princiratum sacerdotuĩ. et quecũꝙ
alia habuit priue preosa. et fecit
eum printipem amicorum suorum¬
Et postu lauit ionathas a rege. ut ii¬
cias tres et samariam. et promisit ei
balenta troceuta. Et consensit rex: et
scripsit ionache epistolas de his cramb
hunc modum continentes. Rer demẽ¬
trins. ionathe fintri salutem: et gen¬
ti tdeorum. Exemnplum epistole quã
scripsimus lasteui parenti tĩro de uo¬
tibus que iusta sunc apud nos: decre¬
uimuis benefacere propter benignitatẽ
ipsorum : quan erga nos habent. Sta¬
tuaius ergo illis ont̃s fines iudecetts
que ab eis rex accipiebat per singulos
pore remitius eis. Et atͤas saliuarũ
et coronas que nobis deserͤuabantur.

Expanded text:
et elegit de senioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae esicut fecerant ei qui anet exaltavit eum ante conspectum omnium amicorum eius, et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius preciosa, et fecit eum prinet postulavit Ionathas a rege ut incias id est et Samariam et promisit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de votibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres quae ab eis rex accipiebat per singulos pore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur
Abbreviated transcription (Latin):
ioni iorpe erat: et oppugnanit eam. Ei
exteciti qun erant extra ciuitatem apparii¬
erunt ti. et obcinuit ionachas ioppen.
Et audintt apellonins. Et ad meint iria
nulia equitum et gxecrcitum nusltum.
et abiit acatum tanquam iter faciens.
et staicim iter fac exiit in campum. es
quod haberet multitudinem equitum:
et confideret in eis. Et insccutus est eli
ionathas in arocum. et prelium cõmi¬
serunt: et reliquit apollomus inca
die post se : et cireuerunt castra eiuis.¬
usꝙ ad uesperam. Populus autem sta¬
bat. sicut precepit ionabas: et labora¬
nerunt equi teuim. Et eiecit sy mon
excercitum surm. et comisit contra le¬
gioneni. Equites enim fatigati eraut. et
concriti sunt ab eo  fugerunt. et qui di¬
spersi sunt in campum fugerunt in
xtotuui. et intraueriuit in bethedagoni¬
dolum suum ut se liberarent. Et suc¬
cendit ionachas atotu. et cuntates q̃
cranc incrituitii enis. et accepit spolia
eorum. Et timplum dagon. et cos qui fa

Expanded text:
erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium comserunt et reliquit Apollonius in cdiae post se et circuierunt castra eiususque ad vesperam populus autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templu
Abbreviated transcription (Latin):
eruit yi locis illis. Et au¬
duũt alosander. et uenit ad eum in beslũ
et produrit ptoloneus tex gretrcitum: et
occurrit ei in manu ualua. Et fuga¬
uit eum. Et fugie alexander in arabiã.
et ibi procegeretur. Rex autem ptolonie¬
us cralcatus est. et abstulit gaddiel a¬
ralis caput alerandri et misit ptolome¬
o. Et itx ptolouieus mortiis est in die ter¬
tia. Et qui crant in murationibus:
perierunt ab his qui erant intta castra
et gegnauit demetruis anno centesimo
& dicbus illis congregauit ionathas
toi qui erant inuidea ut grpugnarent
arcom que est in hicrłm: et fecerune
contra eam machiuas mulgas. Et ab¬
erunt quidam qui oderunt gentem sũi
uiri untqui ad regem et muntiauerunt

Expanded text:
erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno centesimoIn diebus illis congregavit Ionathas eos, qui erant in Iudea, ut expugnarent arcem, quae est in Ierusalem, et fecerunt contra eam machinas multas. Et abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
est bellum. et uenic cum uimero: et
Simon uero. et qui cum ipso erant.
grierunt de cinicate : et succenderunt
mochinas. et pugnauerunt contra
bachidem. et contritus est ab eis: et
afflixerunt eun ualde quoniam con¬
silitim eus et congressus eius erat
tenit in regronem ipsorum: mul¬
tos ex eis octidit. Ipse autem cogitanit
cum reliquis ab ire in regionem sũa
uitaint mebil se ei facturum mali
omitibus dietus uite eius. et teddidit ei
captiuitatem. quam prius erat predat᷑
de tetra iuda: et conuersus abiit
in terum suetm. et non apposuit am

Expanded text:
em et venit cum numero et em et venit cum numero et Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat ret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit am
Abbreviated transcription (Latin):
i terapore illo: Et perausus est alchi¬
mus: et impetita sunt opera allius:
et obclusum est os ouis: et anlolu¬
nec ultra potuit loqui uerbum. et ma¬
chiis in tempore illo: cam corm̾e¬
co magno. Et uilit bachides quomã
moituus alchumis est: et reuetsus est
ad regem. et siluit terra annis duo¬
biis. Et cagitauerunt omnes iiqui.
dientes. Ecce ionatha s. et qui cum
es sunt in selentio habitant confidentes
nunc ergo ad ducantus bachidem: et
comprehendet cos ommnes tti una nocte.
Et abierunt. et consilium ei dederũt
henderent ionachan qui cum eo
erant. sgͥnuon potuerunt. quia in no¬
tuit ei consilium conimi. Et appreben
ros et occidu eos. Et secessit᷑ ionachas
et simon et qui cum eo erant. in bet᷑¬
exstrurie. et firmauerunt eam. Et co¬
gnouit bachides. et cogregait uinuer¬
sam multicudinem suam. et his qui
de iudea erant denuntiauit: et nenit
et castra posuit desuper bechbesse: et
obpugnanit eam dies mulcos. Et fãcir¬
monem fracrom etii
in eiuitate: ot erũt in

Expanded text:
in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolunec ultra loqui potuit verbum et matempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt nprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehenros et occidit eos et secessit Ionathas et Simon et qui cum eo erant in Bethiruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecimonem fratrem suum in civitate et exiit in
Abbreviated transcription (Latin):
multa. Et fact̾um᷑ ut audunt alexandee
ter sermones istos : additit adinic glo¬
rificare ionacham : et misit ei fibulam
tnteam et sicu es consuctudo clari co¬
gnatis regum: et dedit᷑ acͥaron et om̃s
fiies eus ni possesspuem
t rer ggipti congregauit er¬
certitum sicut arenam qͥ
est circa oram maris. et ua¬
obtitit regnum alexandre dolo. et ad¬
dete illut regnum suo. Et exiit in syti¬
ami uerbis pacificis. et appefiebant tis
ciutatti. Et occurrebani ei quia manda¬
uerat algrander tex exire ei obuiani. eo
quod socer suus tsset. Cum iutroiretau
tem ciuitares ptolomeus: poriebat cu¬
stodias militum in singulis ciuitatib
Et ut apprepiauit adoto: ostenderunt
ei templum dagon fucceusum. et atotã
et cotera eius demolica. et corpora pro¬
iecta : et eceum qui cesi sunt in bello.
tumnlos quos fecerat secus uiam.¬

Expanded text:
multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naobtinere regnum Alexandri dolo, et addere illud regno suo. Et intravit Syriam verbis pacificis, et aperiebant ei civitates, et occurrebant ei, quia mandaverat rex Alexander exire obviam ei, eo quod socer suus esset. Cum autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam
Abbreviated transcription (Latin):
Rer algrander fiatri ionache : salutẽ.
Iuduimus de te: quod uir potens
uiribus sis. et apcus es. ut sis amicus
purani. et coronam auream: ut que
ues amicitias ad nos. Et indinc se io¬
urachas stolam sanctam. septimo iñc¬
se: annio centesimo seragessimo. indie
sollemptui sornophegie: et congregauit
ercercitum: et fecit arma copiosa.
t audinic demetrus
iud eoxim. ad minumen sui : Scribam
& ego illi uerba deprecatoria. et dignita¬
tes. et dona ut sit mecum in adiutori¬
um. Et scripsit ei ui hec uerba. Rex de¬
metruis. genti uideorum : salutem.
Qnomiani reseruastis ad nos pactum.
et mansistis in amicitia nr̃a. et non
accessistis ad mimicos nostros. audiui¬
mus: et gauisi sunius. Et naine per¬
seuerate adhuc consernate ad nos fi¬
dom : et ietribuemus uobis bona pro
his que fecittis nobiscum. et remute¬
mus uobis prostationes miltas: et
aabunus uobis donationes. Et nutic
ab soluo nos et oranes itideos actibu¬

Expanded text:
'Rex Alexander fratri Ionathae salutem. 'Rex Alexander fratri Ionathae salutem. Audivimus de te, quod vir potens viribus, et aptus es, ut sis amicus puram et coronam auream ut quae ves amicitias ad nos et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense anno centesimo sexagesimo in die sollemni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis praestationes multas et dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tribu
Abbreviated transcription (Latin):
trius ad ionacham epłam ũbis pacisi¬
cis: ut magnificaret eum. Liris enim
ã tipiems pacem facete cum eo: priusꝰ¬
quam faciat cum alex audro aduersus
nos. Recordabitur enum omnium
malorum que fecumis in enm et in
in arce iusiit tradi ei.
It uenit io nachas in hie¬
rusalem: et legit episto¬
las i luditu omis popu¬
traditi sunt iouache obsides et redaidit
eos parentibus suis. Et habltanit iona¬
thas u hictłm : et cepu edifiuire. et
quadutis ab munitionem. Et itu fe¬
cerunt. le fugerunt alieuigene qui
erant in munitiomibus quas edifici¬
uerant bachides: et reliquit unusqͥs¬
ꝙ locum suum. et abit incerram su¬
am: tanciun in bechsuram remanse¬
rant aliqui ex eis qui de teliqueratit
legrin et precepta dei. Erat enim hec
us ad ciefugino
t aueuue alerander ier
promista. que preniisc
dmetriue iotiathe: et nar
cutes quas ipse fecit et fratres tius. E
lem ÷ et nuuc factamꝰ eum aimenni
et soctum nt̃u. Et scripsit epistolam
et iuisit secundum hec uerba dicens.

Expanded text:
trius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalem et legit epistlas in auditu omnis poptraditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hierusalem et coepit aedificare et quadratis ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et ntutes, quas ipse fecit et fratres eius, etlem? Et nunc faciemus eum amicum et socium nostrum'. Et scripsit epistolam et misit ei secundum haec verba dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc ergo clamate in celum: ut libe¬
mini de manu inmicorum uestrorum.
Et comissum est bellum: et extendis ma
num suam percurtere bachidem: et di¬
uertit ab eo retro. et disiluit ionachas.
de parte bachidis dic illa mille mti et re

Expanded text:
nunc ergo clamate in caelum ut liberemini de manu inimicorum vestrorum et commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Ionathan de parte Bacchi
Abbreviated transcription (Latin):
que erat ihierico. et in ãmaum. et in
rechoron. et bethel. et tamnath. .n. et
tara. et tͥopo. muris excelsis. et portis.
et seris. Et posuit custodiam meis. tit
itiutucias excercerent in isr. Et mu
nunuit cuuitatem besutam. et gatatara.
et arcem et postut in eis aurilia. et¬
et apparatum escarum. et accepit filios
yriucipum regonis obsidet et prłmt e

Expanded text:
quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit e
Abbreviated transcription (Latin):
orum. Et conuenerunt qui erant
de cuntate centitiu uiginti milia
uirorum. et uolebant interficere
rogem. et fugit rex in aulaui et
occupauerunt qui ecaut de cuuta¬
te trinera ciutatis. et ceperunt pu
ciuritatem eorimi. et ceperunt spoli¬
a utulta in illa die: et liberaue¬
runt regem. Et uiderunt qui erãt
de cintate. quod obtinussent iude¬
⁊ cuutadem sicut uolebant. et in¬
firurati sunt mente sua : et da¬
mauerunt qd regem cum p̾cib di
et glorificuti sunt iudei in conspectu
regis. et in conspeti ommum qui
etart tn regtio ⁊uis et momina¬
ti silie m fegno. et regesli suunt in
hicłu : ħabelites spolia multa. et
sedit dẽinttriutꝰ i in sede tegni
sui: et siluit terra in conspeasi el.
Et mentitus est erama quecuuꝙ
cdixit. et alieriauit se a ionatha.
it non retribuit oi secundum be¬
neficia que sibi cribuent: et uexi¬

Expanded text:
orum et convenerunt qui erant de civitate centum viginti milia virorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugcivitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus det glorificati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vex
Abbreviated transcription (Latin):
dabo. ⁊ u milia sidorum argenti dera¬
ciomibiis regis que contingunt me:¬
et ouine qlios reliquiun ett ͤ quod non red
prioribus. Ex hoc dabunt mopeta domꝰ.
Ec supet hec. quinꝙ milia siclorum ar¬
getiti que accipiebant de sanctorum ra¬
tione per singulos annos : et hec ad sa¬
cer botes pertnidarit. qui mimstirio ssin¬
gnntur. Et qui cunꝙ fugerit intemplum
quad est in huertisoliuns. et i omuibus

Expanded text:
dabo quindecim milia siclorum argenti de radabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non redprioribus ex hoc dabunt in opera domus et super haec quinque milia siclorum argenti quae accipiebant de sanctorum ratione per singulos annos et haec ad sacerdotes pertineant qui ministerio funguntur et quicumque fugerint in templum quod e
Abbreviated transcription (Latin):
potestatem arcis. que est in herłm.
et do eam summo sacerdoti. uͥt con¬
stituat in ea itiros. quof oluꝙ ipse
aegerit. qui custedrant eam. Et om¬
utm arinuam iudecium que capti¬
ua est. ⁊ terra iuda in omui regno
corum suorum. Ec oumnes dieiꝰ sollen¬
pues. ꝙ sabbata. et ueomine. et di¬
is. Aecreti : et tres dies ante diem
tem agere aliquid hat. et mouere
negocia anerstis aliquem corum inon¬
m causa : et ut ascribantur ex udeis
inex cercitir regis. ad triginta uĩslia iubo¬
tum: et dabuntur illis copie. ut opor
ouibus regis magni. et ex his consticu¬
enidar suꝑra negotia regni. que agan¬
tur gr fide : et principes sint ex tis. ot
ambulent legibus sius sicus precepit
tex in terra uida. Et tres ciuitatis que al¬
die sunt inde ex regione samarie cum
iudea reputentur ut sunt sub uno: et
non obteiant alie potestati. tusi sum
nes cius quas deli ddinum sanctis qͥ
sunt in hicrłm : ad ueeissarios sump¬
cus sanctorum. Et ego singulis ãms

Expanded text:
potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno corum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem tem agere aliquid habeat et movere negotii adversus aliquem eorum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportonibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi sumnes eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis
Abbreviated transcription (Latin):
cegnouit bachides: et querebat
cum occidtre. Et cognouit ionathas. et
sͣ moti frarrt eiuis et omnes qui cum es
erant et fugerunt in deserto tecuę
et consederunt ad aquam lacus as¬
phar. Et cognouit bachides: et die
s abbatirum uenit ip̾e et onineͥs ercertitꝰ
eus trani iordanem: ettos sittrem
suum ducem populi : et togauit naba¬
theos amicos suos. ut cõmendatet illis
apparatum suum. qui erat copios us.
Et crierunt filii lambei ȩxamadabas:
et compithenderunt iohannem. et om¬
nia que habehar. et abierunt habentes ea
ciuit sponsam ermadaba filum iuius
de magnis principibus chanaan: cunz
ambitione magna. Et recordati sunt san¬
in sidris et occiterunt eos et cecierint
iapi fugerunt in mentem. Et accepetũt
emma spolia conim. et cenuerse sunt nu¬
ptie in luctum : et uox musicorum hti¬

Expanded text:
cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea cunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt saninsidiis et occiderunt eos et ceciderunt i fugerunt in montem et acceperunt omnia spolia eorum et conversae sunt nupti
Abbreviated transcription (Latin):
maritinani et cogitabat in alexandrũ
consilia mala. et nusit legatos ad de¬
metrium dicens. Ueni componamꝰ
unter nos pactuui. et dabo tibi filiam
Et uituperauis ooui. ꝓpterea quod cupi¬
facte sunt mimicitie eus. Et intraui
diedeniata cspiti suo. egyrti et alye

Expanded text:
maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam et vituperavit eum propterea quod concupifactae sunt inimicitiae eius et intravit diademata capiti
Abbreviated transcription (Latin):
anno centesimo. ¶t serundo. et occurti
ei algxander rex: et dedit ei cleopatra
filistm suam. Et fecit iniptias eus.
gloria. Et scripsit ter algrander iona¬
ths ut ueniret obinau sibi. Et abit
cum glgia ꝑtolomaidem. et occurrit
ibi dduobus regibus. et dedit illis ar¬
gentum multum et aurum. et do¬
na. et inuenit gratiam inconspectu
cornm. Et conenerunt aduesus enm
uiri pestilentes ex isił. uiri unqui
inter pellantes aduersus eum. et
non incendit as cos rix. Et iuisit ex¬
poliari ionathan uestimentis suis
et indui eam purpura. Et ita fecc¬
runt. Et collocanit eum rex sedere
secum: qiitꝙ principibus Etite citn
ce in mediumi ciuitatis. et ꝑtedicato¬
nt nemo ue nęttio interpellet aguetsus
enm de ullo negotio: net quiscquara¬
tum euiti purpura: fngetun omues:
Ei magnificauit enuu rer: et scripsut
eum inter primos amicos. et posut cũ
ducem et parcͥipemi ptuicipatus. Et re¬
uersus est iouathas in hictulalem cũ
pace et leciciaz

Expanded text:
anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum et dona et invenit gratiam in conspectu eorum et convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquatum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia
Abbreviated transcription (Latin):
sumꝓtus dabuntur de ratione regn. Et
ad cõnstruendos muris miten. Ut au¬
diuit auteni ionatbat et populus
setmoues itos : non crediderunt eis.
nec retepetunt en : qr rei nidatr sant
malitie tuagut quam feceraꝵ misre:
et tribulauerat ees ualde. Et com
ipse fuerat eis princeps ser motnir
paris. et ipsi anrilium fecebant om¬
nibus dicbus.
congregauit algrander rer
ercercitum magnum : et
ad mouu castra ad demetri¬
Ium: et comiiserunt pre¬
lium duo reges. et fugit excereitus
ander et isi cubuit super cos: et in uaba¬
ic preluue inmis donec eccidit sol:
et cecibit demetrus in illa die. Et
misie alerander ad ꝑcolanenni regẽ
egypti legatos. secundum hec uerba
dicens. Quoram regressus sum in
giontin nr̃am: et comnisi cum es pu¬
gnam . et contritus est ipse et cast᷑
eius a nobis. et seclimus in sede
regni eius. nunc statuamus ad in
felir dies in qua reuersur es ad ter¬
nm patrum tuorum. et sedist in
sede regni eoruiin. Et nunc faciam
tibi que scripsuti. s accurre pto lo

Expanded text:
sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde eipse fuerat eis princeps sermonum pacis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus et congregavit Alexander rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus trius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in gionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invfelix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptoloma
Abbreviated transcription (Latin):
factus suui inderisum. et in ebprobriuu
ꝓpterea quia petistatem excerces aduersũ¬
me ui moutibus. Hunc ergo si confidis
in uirtitibus tuis descende ad nos in
campum. et comparemus alic inuicem
quia mecum est uirtus bellorum. Inttr¬
quia uis in fugam comiersi sunt pacces
uetti in tirtam suom. Et nunc quoin

Expanded text:
factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestatem exerces in montibus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interquia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s apb̃: Numquid om̃s ꝓpħie humquio dm̃s doe¬
pore. NIumqriiad onm̃ ertutis: Numqitid om̃s gr̃ i
Numquid ot̃s int̾pietuntur. Emulamimautẽ
karistari nidicea.¶Et ad huc gecellentioremu
am uob̾ demonstro. Si linguis hommnũ loqtar⁊

Expanded text:
 Numquid omnes Prophete? Numquid omnes Doctores? Numquid omnes virtutes? Numquid omnes gratiam Numquid omnes interpretantur? Emulamini autem charismata meliora: et adhuc excellentiorem viam vobis demonstrabo. Si linguis hominum loquar
Abbreviated transcription (Latin):
de finib corum. Cumq ãscendet nauim. cep̃
illum deprecari qui a deinomotiexatꝰ fucia¬
tit eõt cũ illo. Et nõ admisit illitai si ait illi
uado in domum tuam ad tuos: ⁊ anmitntia iet
qnͣta tibi dominꝰ foc̾it.⁊ mift̾us sit mi. Ełt¬

Expanded text:
 filium meum . Cumque ascenderet navem, coepit illum deprecari, qui a daemonio vexatus fuerat, ut esset cum illo; et non admisit eum, sed ait illi: Vade in domum tuam ad tuos, et annuntia illis quanta tibi Dominus fecerit, et misertus sit tui.
Abbreviated transcription (Latin):
tes inunici comin ⁊ qui querint animas
torum ⁊ conteres lagrnailam in ocalis ni¬
rim qui sbunt ticum. et dices ad eos.
hec iicit dominus ercertituum. Si con¬
teram populum istum. et cuutatem istã.

Expanded text:
eos inimici eorum, et qui quaerunt animas eorum. Et conteres lagunculam in oculis virorum, qui ibunt tecum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Sic conteram populum istum, et civitatem istam,
Abbreviated transcription (Latin):
sece ege conteram conurtllontm saber¬
naculoru iacob. et rectis cuis i¬
serebor. Et edificabitur ciuitas in ge¬
celso suo. et temiplum iptra oriuem
sunm fanibitut ꝰ de gredictur de ens
lans uerꝙ ludentium. Et multiplica¬
bo cos ⁊ non mnnuentur. et glorifi¬
cabo et uon attentia buntur. Et etunt
filii euis sicia apriacipis. ⁊ cetus
euis coram me permanebit. et uisita
cipes eus de medio eius pro aneent᷑
⁊ applicabo tata et accedit ad me. Es¬

Expanded text:
convertam conversionem tabernaculorum Jacob, et tecti ejus miserebor, et aedificabitur civitas in excelso suo, et templum juxta ordinem suum fundabitur et egredietur de eis laus voxque laudantium, et multiplicabo eos et non minuentur; et glorificabo eos, et non attenuabuntur. Et erunt filii ejus, sicut a principio, et coetus ejus coram me permanebit. Et visitabcipes de medio ejus producetur, et applicabo eum et accedet ad me.
Abbreviated transcription (Latin):
et erouobis dens. et uos ericis michi ppłs. ⁊ amibu¬
latt monini tua quam manbans uobis. uc bene
st uobis. Et non audierune nec inclinau̾nc aurera
suam. s abietint in uoluptatibus. ⁊ prauitate
coiduis sui mali facti sunt retcõsum. ⁊ nou riante
a dic qua egressi sunt pres torum ae terra gꝰ pti.
nsꝙ ad dier hane. Et misi ad eos omnes seruos¬
intos ꝓphas. ꝑ diem consurgĩs diluculo et muters.
⁊ non audierunt me. nec indinauerunc autem fu¬

Expanded text:
t ero vobis Deus et vos eritis mihi populus et ambulate in omni via quam mandavi vobis ut bene sit vobis et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt in voluntatibus et pravitate cordis sui mali factique sunt retrorsum et non in ante a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti usque ad diem hanmeos prophetas, per diem consurgens diluculo, et mandavi, et non audierunt me, nec inclinaverunt aurem su
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝓpħat uobis ÷ Quia super hoc misit
ad uos in babylonem dicons. Longum est.
Edificate dniuos ⁊ habuate. et plantate
hertos. ⁊ ometict fructus terum. Legit
ergo sophomas libium istum in auribus
hirennę ꝓphete .Et factum git uerbum dͥe¬
mini ai hierennam dicens. Nutt ad omũe
tinusmigcationem dicens. Hec dicit doninꝰ.

Expanded text:
qui prophetat vobis quia super hoc misit ad nos in Babylonem dicens longum est aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Hieremiae prophetae et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens mitte ad omnem transmigrati
Abbreviated transcription (Latin):
phassur filium achis ⁊ sophomam
filum masie sacerdotem dicttis. Un¬
cerroga pronobis dominum. quia
nabuchonoser ier babylonis preliatur
adũsum nos si fotte faciat domiitus
nobiscum socuntum omnia mirabi¬
lia sua. et reccdit a nobis Et chxit hic¬
remias ad cos. Sic chiectis scdetbie. Hec
dicit deminus reni istł. sece ego ainner¬

Expanded text:
Phassur filium Melchiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem dicens interroga pro nobis Dominum quia Nabuchodonosor rex Babylonis proeliatur adversum nos si forte faciat Dominus nobiscum secundum omnia mirabilia sua et recedat a nobis et dixit Hieremias ad eos sic dicetis Sedeciae haec dicit Dominus Deus Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
gcm Tti. ⁊ ad regim sydonis in maun
nuntiarum qui nescirunt in hierłra ad
statchiam regeri inda. ⁊ precͥpies eis.
ut ad ddominos suos loquatur. Hec dicu
domnins excertuum deus itł. hec dicetis
ad dominos ur̃os. Ego feci terram ⁊ ho¬
mints ⁊ in menta que sunt supet facictu
terra in foritrdine muea magna ⁊ in bia¬
chie iuto extento. et dedi cam ei qm ꝑla¬

Expanded text:
Sidonis in manu nuntiorum qui venerunt Hierusalem ad Sedeciam regem Iuda et praecipies eis ut ad dominos suos loquantur haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel haec dicetis ad dominos vestros ego feci terram et hominem et iumenta quae sunt super faciem terrae in fortitudine mea magna et in brachio
Abbreviated transcription (Latin):
hnc recridaa tius. Iccirto centurbata
sunt uiscita mea super enm. mist¬
ratis miscrabor eius ait dominis. Sta¬
tus tibi spiculam. pone tibi amari¬
omes. dirige cor tuita in nam dire¬
cram in qui ambulasti. Reuertere
irgo isrt. neuertere ad cuutates cu¬
as istas. Usqueꝵ deliciis dissolueris
filia uaga r quia creauu domiurie
nouum super terram. femina cit¬
bibus enas. cum conuertero captini¬
tatem eorum B eneoicat tibi dotamꝰ
pulcritudo institie intos sanctus.
et habiabunt in e turas. ⁊ onnes
citades eius stntul agricole ⁊ minĩ¬
tes gregri. quia inebriani animta

Expanded text:
d. recordans ejus. Idcirco conturbata sunt viscera mea super eum; miserans miserebor ejus, ait Dominus. Statue tibi speculam, pone tibi amaritudines; Dirige cor tuum in viam rectam, in qua ambulasti; reuertere, uirgo Israhel, reuertere ad ciuitates tuas istas! usquequo deliciis dissolueris, filia uaga? quia creauit dominus nouum super ter- ram: femina cirbibus eius quum convertero captivitatem eorum. Benedicat tibi Dominus pulcritudo iustitie mons sanctus: et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius, simul agricole et minantes greges. Quia inebriabi anima
Abbreviated transcription (Latin):
it duui ponata tua. Ecti hec tibi.
roptrea omnes qui comedunt ie dt¬
nerabuntur. ⁊ trmuersi hostes tui inu
captuuratem duccatur. Et pua te ni¬
stant uastabuntur. tauctesꝙ predato¬
res tuos dabo inpredam. E dueam em̃
cieurictm tibi. et a ulueribus tius
sanabit te dicit dominus. Ema tiecrã

Expanded text:
 dura peccata tua feci haec tibi. Propterea omnes, qui comedunt te, devorabuntur, et universi hostes tui in captivitatem ducentur: Et qui te vastant, vastabuntur, cunctosque praedatores tuos dabo in praedam. Obducam enim cicatricem tibi, et a vulneribus tuis sanabo te, dicit Dominus. Quia ejectam
Abbreviated transcription (Latin):
rito tibi ra dempore affuctionis. et in
teupore tribulationis anetsum inum¬
cum. N iuiquil sederabitur fertum fir¬
q. ab ã quilone it a:ͣ liuitias tuas et
ipͥsantes turs in dirrptonem dabo gra
siti me ei catre me ab hic qui ptrlecĩ¬
cat me. Hosi in sipientu tua suscipere me
scico quemata fastiam pro te opprebiũ.
In uenti sunt sirmones tui. et comedi e¬
ns. Et faccum ta ntrbum tiurai michi
in gantium et in leticiam cordas inti.¬
sti me. Quire factul est dolormeus ꝑ¬
petuus. et pliga mea despitililis titra¬
it curari ͤ factaro est michi quasi mͥ¬
quisi menditͥum aquarum infidilium.
ropter hoc hec dicis dominns. Si con¬
uerteris conuectam te. et antt fagitm
team stabis et si separaueris priciosũ
a uili. quisi os meum cris. Conuertũ¬
tur ipst ante. ⁊̃ uon conuetitris at
cos. et dibi it popule huit in mutum

Expanded text:
ri tibi in tempore afflictionis, et in tempore tribulationis adversus inimicum. Numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone, et aes? Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratsita metur me. Noli in patientia tua suscipere me: scito quoniam sustinui pro te obprobrium inventi sunt sermones tui et comedi eos. Et factum est mici verbum tuum in gaudio et in letitia cordis meisti me. Quare factus est dolor meus perpetuus; et plaga mea desperabilis renuit curari? Facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium. Propter hoc haec dicit Dominus: Si converteris, convertam te, et ante faciem meam stabis: Et si separaveris pretiosum a vili, quasi os meum eris: Convertentur ipsi ad te, et tu non converteris ad eos.
Abbreviated transcription (Latin):
stiaui. nt non audirenr sermenes meos.
Et audni phassri filius tmnmer sacerdos.
qui constitus erat pͥnctps in domo domiti
hicrentiam ꝓpł̾antem sermenes istos.
Et percussit passur hicremiam ꝓħata.¬

Expanded text:
uam ut non audirent sermones meos et audivit Phassur filius Emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam prophetantem sermones istos et percussit Phassur Hieremiam
Abbreviated transcription (Latin):
licu tua aui amara. ama teagit coroam.¬
bo. quonũ uecem bilcine aadinit atata me¬
a. clatuoum prebui. Contricio super contriti¬
oneta tucata est. et nastara est ominis tirta.
R. epentte nastata sunt ubernaculi med. subi

Expanded text:
 tetigit cor tuum.bo, quoniam vocem buccinae audivit anima mea, clamorem praelii. Contritio super contritionem vocata est, et vastata est omnis terra: Repente vastata sunt tabernacula mea, subi
Abbreviated transcription (Latin):
et ad quem uerbum eas domini
fiat ut annuntiet istua quart peri¬
erit terta et crusta sit quasi desertũ
io quadd non sit gra per cranseat : Iet di¬
rit il ominus ¶uia dereliquerunt logẽ
ieam quam bedi eis. et non auditrũt
uacem meam. ec non ambulautrient
in ea. et abierint post praturatem cor¬
dis sui. co post baalim quem diclictrunt¬

Expanded text:
et ad quem verbum oris Domini fiat, ut annuntiet istud; quare perierit terra, exusta sit quasi desertum, eo quod non sit qui pertranseat? Et dixit Dominus: Quia dereliquerunt legem meam, quam dedi eis, et non audierunt vocem meam, et non ambulaverunt in ea: Et abierunt post pravitatem cordis sui, et post Baalim: quod  Al. qu
Abbreviated transcription (Latin):
Ides hec c̾icit dotamus dtus istł ad pasteres
qui pascurit populum nieum. Nos disper¬
sitis gͥegm incuta. tleccsstis eos. et non ui¬
sitastis eos. Ecce ego iusirabo super uos
malicum studiorum ntorum ait ominus
et ego congregabo teliquias gregis mti. de
onimbus terris. ad quas eiceram cos illue
⁊ comiertam cos ad tura sua et crescent.¬

Expanded text:
icit Dominus Deus Israhel ad pastores qui pascunt populum meum vos dispersistis gregem meum eiecistis eos et non visitastis eos ecce ego visitabo super vos malitiam studiorum vestrorum ait Dominus et ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris ad quas eiecero eos illuc et convertam eos ad rura sua et crescent
Abbreviated transcription (Latin):
querunt: Cectm enim quas paturien¬
tis autbamn. angustias ut putꝑe Uor fi¬
lie syen mt̾morientes. erpandedesꝙ ma¬
nus susꝵ e taichi quia defecit anima
teis enuis. an inueuiatis uirum faciente
iuditram et guerentem fidem. et ꝓpitiꝰ
ero tuts biod fietiam nunt dͥominus a̾i

Expanded text:
turientis audivi angustias ut puerperae vox filiae Sion intermorientis expandentisque manus suas vae mihi quia defecit anima teis eius an inveniatis virum facientem iudicium et quaerentem fidem et propitius ero eius quod si etiam vivit Dominus di
Abbreviated transcription (Latin):
dio. ⁊ fame ⁊ pesit. Qui eg̾lus fuerit
⁊tratis fugtrit ad chalters qui obsidet
nos: uiuetꝰ. Eo trir ei amnra sua qua¬
si fpolim. posui enim facitm suꝑ
ciutatm banc ĩ malum ⁊ tiomĩbona.
ait dominus. In manu regis babslo¬

Expanded text:
essus fuerit et transfugerit ad Chaldeos qui obsident vos vivet et erit ei anima sua quasi spolium posui enim faciem meam super civitatem hanc in malum et non in bonum ait Dominus in manu regis Babyl
Abbreviated transcription (Latin):
de salta precidit opus manum artificis
i ascia . Argeuto ⁊ auro decoraut illud
aaius. et malleis compegit ut dissolitat᷑
In similitudine plasme fabricam sumt. et
non loquentur. portita tollentur. quia in¬
ctaltre non ualent. M olice ergo timtrt ea quia
nec male possin facire nit bent. Nen est
similis nu domine. magnus tr ⁊ ma¬
onum nouien tuum in fortitudine. Quis
etum decis rnter cuctos sapieates gentrun:
⁊ in uniuersis regnis conm nullus est sr¬
nrilis tui. P ariter insipientes et fatui pio¬
banbuntur. loct̾rina tiamtatis toritm lignũ
est. Argc̃tum in uolutum dechilauris asfer¬
mentum corti. opus artificum unuorsa
hes. I omitis autem deus uerus est. ip̃o
sustinebilt gontes commmationem eits.
Du irgo dices tis. Bñ qui celos atecram
noti fecerunt ꝑereant de terra. et de his qͥ
sub celis sime astni facit terram inforciti¬
dine sui. preparai orbem in sapiẽntia sua.
it prudentia au grtendit clos. Li uocam
fuam dat mulatudinem aquiruta an colo

Expanded text:
de saltu praecidit opus manus artificis in ascia: argento et auro decoravit illud; clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur. In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: portata tollentur, quia incedere non valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine; magnus es tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis et inter cunctos sapientes gentium et in uniuersis regnis eorum nullus est similis tui. pariter insipientes et fatui probabuntur. doctrina uanitatis eorum lignum est. argentum inuolutum de Tharsis affermentum eorum, opus artificum uniuersa haec. dominus autem deus uerus est, ipse sustinebunt gentes comminationem eius sic ergo dicetis eis dii qui caelos et terram non fecerunt pereant de terra et de his quae sub caelis sunt qui facit terram in fortitudine sua praeparat orbem in sapientia sua et prudentia sua extendit caelos ad vocem suam
Abbreviated transcription (Latin):
cui dessuo dicens. Nernneas panlo: cisarite
oponit ad sistere. Et ceco donauit tͥ d̾s. om̃s
qui nauigant cecum. ꝓꝓt quod botio amne
estoto uiri. credo enimꝰ dõ moo quia sicerit q̃¬
adiuodũ dictum ÷ mͥ. Insulam autẽ quandam
oportet nos deuentre. Si postea qmͣ qͣrtaden¬
tere sͥ aliquam regionem. Qui submittente.
mutu̾unt passus mginti. Et ptsillum usde
separati: nucmiat passus quindetm. ¶mĩ¬
tis autẽ ac ĩ asper loca ĩtidcirmus. de puppi
nuitentes anchoras quatuor optabãt diem¬

Expanded text:
cui deservio dicens ne timeas Paule Caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum propter quod bono animo estote viri credo enim Deo quia sic erit quemadmodum dictum est mihi in insulam autem quandam oportet nos devenire sed posteaquam quartaderere sibi aliquam regionem qui submittentes invenerunt passus viginti et pusillum inde separati invenerunt passus quindecim timentes autem ne in aspera loca incideremus de puppi mittentes anchoras quattuor optabant diem
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq arepta eẽt nanis. ⁊ ñ posset conari
ĩ uentum. data naui flatib feribat᷑. Insu¬
lam autem quañdã decuritates. q̃ uocatur
canda: potirmis tuꝑx obtinere scapham. Qua
sublam adrutoris utebamͣ acamgẽtes ti auĩ.
timenter ne ĩ spt sim meiderent. Simimisso
uaso: sic ftrebatitur. ualide antẽ nob̃ temi¬

Expanded text:
Cumque arrepta esset navis, et non posset conari in ventum, data nave flatibus, ferebamur. In insulam autem quamdam decurrentes, quae vocatur Cauda, potuimus vix obtinere scapham. Qua sublata, adjutoriis utebantur, accingentes navem, timentes ne in Syriam inciderent, summisso vase sic f