comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Legitq baruch ex uolumine
sermones hieremiȩ indomo
dñi. ingatofilacio gamariȩ
filii safan scribȩ. inuestibulo
superiori. in introitu portȩ nouȩ
domꝰ dñi audiente omĩpopło
Cũq audis set micheas filius ga¬
mariȩ filii safan om̃s sermones
dñi ex libro : descendit indomũ
regis ad gatofilaciũ scribe.

Expanded text:
legitque Baruch ex volumine legitque Baruch ex volumine sermones Hieremiae in domo Domini in gazofilacio Gamariae filii Saphan scribae in vestibulo superiori in introitu portae novae domus Domini audiente omni populo cumque audisset Micheas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro descendit in domum regis ad gazofilacium
Abbreviated transcription (Latin):
ergo hieremias baruch filiũ
neriȩ. & scripsit baruch exore
hieremiȩ om̃s sermones dñi
quos locutus ÷ ad eũ in uolumi¬
ne libri. Et pręcepit hieremi¬
as baruch dicens. Ego clausus
sũ nec ualeo in gredi dumum
dñi. Ingredere ergo tu & lege
de uolumine in quo seripsisti
ex ore meo uerba dñi. audien¬
de populo indomo dñi indie
ieiunii : insuꝑ & audiente
uniuerso iuda qui ueniunt
de ciuitatib suis. Leges eis si
forte cadat oratio corũ in con¬
spectu dñi. & reuertatur
unus quisq auia sua pessima.
qm̃ magnus furor & indigna¬
tio quã locutus ÷ dñs aduersus
populũ hunc. Et fecit barueh
filius neriȩ iuxta omĩa quȩ
prȩceperat ei hieremias ꝓ¬
pheta. legens ex uolumine
sermones dñi indomo dñi.¬
ł actũ ÷ autẽ. In anno quinͣto
io achim filii iosiȩ regis uida
in mense nono. predicauer᷑
ieiuniũ in conspectu dñi omi
populo in hierłm. & uniuerse
multitudini quȩ confluxerat
de ciuitatib iuda in hierłm.

Expanded text:
ch filium Neriae, et scripsit Baruch ex ore Jeremiae omnes sermones Domini, quos locutus est ad eum in volumine libri, et praecepit Jeremias Baruch, dicens: Ego clausus sum, nec valeo ingredi in domum Dei, ingredere ergo tu et lege de volumine, in quo scripsisti ex ore meo verba Domini, audiente populo in domo Dieiunii insuper et audiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini et revertatur unusquisque a via sua pessima quoniam magnus furor et indignatio quam locutus est Dominus adversum populum hunc et fecit Baruch filius Neriae iuxta omnia quae praeceperat ei Hieremias propheta legens ex volumine sermones Domini in domo Domini factum est autem in anno quinto Ioachim filii Iosiae regis Iuda in mense nono praedicaverunt ieiunium in conspectu Domini omni populo in Hierusalem et universae multitudini quae confluxerat de civitatibus Iuda in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
celeuma quasi calcantiũ con¬
cinet aduersũ om̃s habita¬
tores terrȩ. Peruenit sonitꝰ¬
catur. Ipse cũ omni carne.
impios tradidit gladio dicit
dñs. Hec dicit dñs exercituũ.
Ecce afflictio egredietur
de gente ingentẽ. & turbo
magnus egredietur a sũmi-¬
tatib t̃rȩ. Et erunt inter¬
fecti dñi indie illa. asũ mo
terrȩ usq ad summum eiꝰ.
Non plangentur & ñ colligent᷑.
neq sepelientur. Inster quili¬
nio suꝑ faciem terrȩ iace¬
bunt: Ululate pastores &
clamate. & asꝑgite uoscine¬
re optimates gregis: quia
completi sunt dies ur̃ĩ ut in¬
terficiamini. & dissipationes
ur̃ȩ. & cadetis quasi uasa
preciosa. Et peribit fuga a
pastoribus. & saluatio ab op¬
timatib gregis. Uox clamo¬
ris pastorũ & ululatus op¬
timatũ gregis. quia uasta¬
uit dñs p̾ascua eorũ. & con¬
ticuerunt arua pacis a facie
irȩ furoris dñi dereliquit
quasi leo umbraculũ suum.
facta ÷ terra eorũ in desola¬
tionẽ a facie irȩ columbȩ.¬

Expanded text:
celeuma quasi calcantium concinetur aduersum omnes habitatores terrae. peruenit sonitcatur ipse cum omni carne: impios tradidi gladio, dicit Dominus. Haec dicit Dominus exercituum: Ecce afflictio egredietur de gente in gentem: et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae. Et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum ejus: non plangentur et non colligentur neque sepelientur in sterquilinium super faciem terrae iacebunt ululate pastores et clamate et aspergite vos cinere optimates gregis quia conpleti sunt dies vestri ut interficiamini et dissipationes vestrae et cadetis quasi vasa pretiosa et peribit fuga a pastoribus et salvatio ab optimatibus gregis vox clamoris pastorum et ululatus optimatium gregis quia vastavit Dominus pascuam eorum et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini dereliquit quasi leo umbraculum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae e
Abbreviated transcription (Latin):
mandassem eis. qui nichil
ꝓfuerunt popło huic dicit
dñs. Si igitur in terrogaue.¬
rit te populus iste uł ꝓpħa
Ut quid uobis onus: Proiciã
quippe uos dicit dñs. Et ꝓ¬
pħa & sacerdos & populus
qui dicit onus dñi. uisitabo
suꝑ uirũ illũ. & suꝑ domum
eiꝰ Hec dicetis unus quisq
ad ꝓximũ suũ & ad frẽm suumr
Quid respondit dñs. & quid locu¬
tus ÷ dñs: Et onus dñi ultra
non memorabitur. quia onus
erit unicuiq sermo suus. Et
ꝑuertistis uerba dĩ uiuentis.
dñi exercituũ. dĩ nr̃i. Hȩc dices
ad ꝓphetam. Quid respondit
tibi dñs. & quid locutus ÷ tibi¬
dñs Si autẽ onus dñi dixeri¬
tis. ꝓpter hoc hȩc dicit dñs
Quia dixistis sermonẽ istũ onus

Expanded text:
mandassem eis, qui nihil mandassem eis, qui nihil profuerunt populo huic, dicit Dominus. Si igitur interrogaverit te populus iste, vel proUt quid vobis onus? Projiciam quippe vos, dicit Dominus. Et propheta, et sacerdos, et populus, qui dicit: Onus Domini: visitabo super virum illum, et super domum ejus. Haec dicetis unusquisque ad proximum et ad fratrem suum quid respondit Dominus et quid locutus est Dominus et onus Domini ultra non memorabitur quia onus erit unicuique sermo suus et pervertitis verba Dei viventis Domini exercituum Dei nostri haec dices ad prophetam quid respondit tibi Dominus et quid locutus est Dominus si autem onus Domini dixeritis propter hoc haec dicit Dominus quia dixi
Abbreviated transcription (Latin):
& ego non uidebo eũ dicit
dñs. Nun quid non cęlum
& terram ego impleo ait
dñs: Audiui quȩ dixerunt
ꝓphetȩ. ꝓphetantes in no¬
mine meo mendaciũ. atq
dicentes. Somniaui somnia.
Usq quo istud incorde ÷
ꝓphetarũ uaticinantiũ menda¬
ciũ & ꝓphetantiũ seductiones
cordis sui. Qui uolunt facere
ut obliuiscatur populus meus
nominis mei ꝓpt̾ somnia eorũ
quȩ narrat unus quisq ad ꝓ¬
ximũ suũ. sicut obliti sunt
patres eoꝵ nominis mei ꝓpt̃
ba alͦ Propheta qui habet som̃¬
nium. narret somniũ. Et qui
habet sermonẽ meũ. loqua
tur sermonẽ meum uere.
Quid paleis adtriticũ dicit
dñs. Nun quid non uerbas
mea sunt quasi ignis ait dñs.
& quasi malleus conterens
petram Propterea ecce ego
ad ꝓphetas ait dñs. qui furan¬
tur uerba mea unusquisꝙ
a ꝓximo suo. Ecce ego ad ꝓphe¬
tas ait dñs. qui assumunt
linguas suas & aiunt dicit
dñs. Ecce ego ad ꝓphetas
somniantes mendaciũ dicit

Expanded text:
et ego non uidebo eum?, dicit et ego non uidebo eum?, dicit dominus; numquid non caelum et terram ego impleo?, aitnus audivi quae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque dicentes somniavi somniavi usquequo istud in corde est prophetarum vaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis sui qui volunt facere ut obnominis mei, propter somnia eorum quae narrat unusquisque ad proximum suum: sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal. Propheta, qui habet somnium, narret somnium: Et qui habet sermonem meum, loquatur vere sermonem meum: Quid paleis ad triticum? dicit Dominus. Numquid non verba mea sunt quasi ignis, ait Dominus, et quasi malleus conterens petram? Propterea ecce ego ad prophetas, ait Dominus, qui furantur verba mea unusquisque a proximo suo. Ecce ego ad prophetas, ait Dominus, qui assumunt linguas suas, et aiunt: Dicit Dominus. Ecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait D
Abbreviated transcription (Latin):
absinthio. & potabo eos felle.
ꝓphetis enim hierłm. est
egressa pollutio suꝑ omnem
terrã. Hȩc dicit dñs exerci¬
tuũ. Nolite audire uerba
ꝓphetarũ qui ꝓphetant uobis¬
& decipiunt uos. ⁊hisionẽ cordis
sui loquuntur non de ore dñi.
Dicunt his qui blasphemant
me : locutus ÷ dñs. pax erit
dñi. & uidit & audiuit ser mo¬
nẽ eiꝰ. Quis considerauit
uerbũ illius & audiuit :
Ecce turbo dominicȩ indignã¬
tionis egredietur. & tẽpestas
erumpens suꝑ caput impioꝵ
ueniet. Non reuertetur
furor dñi usq dũ faciat. &
usq dũ compleat cogitationẽ
cordis sui. In nouissimis dieb
in telligetis consilium eius.
Non mittebam ꝓphetas. & ipsi
currebant. Non loquebar
ad eos. & ipsi ꝓphetabant.
Si stetissent in consilio meo.
& nota fecissent uerba mea
populo meo. auertissem
utiq eos auia sua mala.
& a pessimis cogitationibus
suis. Putas ne ds̃ euicino
& non ds̃ delonge:Si occul¬
tabitur uir in absconditis.

Expanded text:
absinthio et potabo eos felle a absinthio et potabo eos felle a prophetis enim Hierusalem est egressa pollutio super omnem terram haec dicit Dominus exercituum nolite audire verba ophetarum qui et decipiunt vos: Visionem cordis sui loquuntur, non de ore Domini. Dicunt his, qui blasphemant me: Locutus est Dominus: Pax erit Domini, et vidit et audivit sermonem ejus? Quis consideravit verbum illius et audivit? Ecce turbo Dominicae indignationis egredietur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini, usque dum faciat, et usque dum conpleat cogitationem cordis sui in novissimis diebus intellegetis consilium eius non mittebam prophetas et ipsi currebant non loquebar ad eos et ipsi prophetabant si stetissent in consilio meo et nota fecissent verba mea populo meo avertissem utique eos a via sua mala et a pessimis cogitationibus suis putasne Deus e vicino t non Deus de longe si occultab
Abbreviated transcription (Latin):
de terra aquilonis & de cunctis
terris ad quas eieceram eos
illuc & habitabunt in terra
sua. ad ꝑhetas Contritũ ÷
cormeũ in medio mei. contremu¬
erunt omiã ossa mea ł actus
sũ quasi uir ebrius. & quasi
homo madidus uino a facie
Quia adulteris repleta ÷ t̾ra.
quia afacie maledictionis lux̃
dissimilis. Propheta nanꝙ &
sacerdos polluti sunt : & in do¬
mo mea inueni malũ eoꝵ ait
dñs. Id circo uia eorũ erit
quasi lubricũ intenebris. Im¬
pellentur enim & corruent
in ea. Afferam enim suꝑ eos
mala. annũ uisitationis eorũ
ait dñs. Et in ꝓphetis samariȩ
uidi fatuitatẽ. Prophetabant
inba al: & decipiebant po¬
płm meũ isrł. Et in ꝓphetis
hierłm uidi similitudinem.
ad ulteriũ & iter mendacii.
Et confortauerunt manus
pessimorũ ut non conuer¬
teretur unus quisq amali¬
tia sua ꝯfacti sunt michi om̃s¬
ut sodoma. & habitatores
eiꝰ quasi gomorra. Propterea
hec dicit dñs exercituũ ad
ꝓphetas. Ecce ego cibabo eos

Expanded text:
de terra aquilonis et de cunctis terris ad quas eieceram eos illuc et habitabunt in terra sua ad prophetas contritum est cor meum in medio mei contremuerunt omnia ossa mea factus sum quasi vir ebrius et quasi homo madidus a vino a facie quia adulteris repleta est terra quia a facie maledictionis luxit dissimilis propheta namque et sacerdos polluti sunt et in domo mea inveni malum eorum ait Dominus idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris inpellentur enim et corruent in ea adferam enim super eos mala annum visitationis eorum ait Dominus et in prophetis Samariae vidi fatuitatem prophetabant in Baal et decipiebant populum meum Israhel et in prophetis Hierusalem vidi similitudinem adulterium et iter mendacii et confortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes Sodoma et habitatores eius quasi Gomorra propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos
Abbreviated transcription (Latin):
cantes in agro ł ortitudinẽ
tuã & om̃s thesauros tuos
indireptionẽ dabo. excelsa
tua ꝓpter peccata in uniuersis
finib: tuis. Et relinqueris
sola abhę̧reditate tua quã
dedi tibi. & seruire te faciã
inimicis tuis in terra quam
ignoras. Qm̃ ignem suc cendisti
infurore meo. usq in ȩternũ
ardebit.Ilec dicit dñs. Male¬
dictus homo qui confidit
in homine. & ponit carnem

Expanded text:
cantes in agro: Fortitudinem tuam, et omnes thesauros tuos in direptionem dabo, excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis. Et relinqueris sola ab haereditate tua, quam dedi tibi: et servire te faciam inimicis tuis in terra, quam ignoras: Quoniam ignem succendisti in furore meo, usque in aeternum ardebit. Haec dicit Dominus: Maledictus homo, qui confidit in homine, et poni
Abbreviated transcription (Latin):
tuã quȩ genuit te in terrã
alienã in qua nati non estis.
ibiq moriemini. Et in terrã
ad quã ipsi leuant animam
suã ut reuertantur illuc :¬
non reuertentur. Nun quid

Expanded text:
tuam, quae genuit te, in terram alienam, in qua nati non estis, ibique moriemini; in terram m autem, ad quam ipsi leuant ant animam suam, ut reuertantur, illuc non reuertentur. Supra d
Abbreviated transcription (Latin):
hanc & suꝑ om̃s urbes eiꝰ uniuer¬
sa mala quȩ locutus sũ ad¬
uersus eã. qm̃ indurauerunt
ceruicem fuã ut non audirent
sermones meos. Et audiuit
fassur filius emer sacerdos
qui constitutus erat princeps
indomo dñi hieremiã ꝓphetañ¬
tẽ sermones istos : Et ꝑcussit
fassur hieremiã ꝓphetã. &
misit eũ inneruũ quoͥd erat
inporta beniamin superiori
indomo dñi. Cũq illuxis set
incrastinũ. eduxit fas sur
hieremiã de neruo. Et dixit
ad eũ hieremias. Non fassur
uocauit dñs nomen tuum.
sed pauorẽ undiq. Quia hȩc
dicit dñs. Ecce ego dabo
in pauorẽ te & om̃s a micos
tuos. & corruent gladio ini¬
micoꝵ suorũ. & oculi tui
uidebunt. Et omnẽ iudã
dabo in manu regis babylonis.
& trans ducet eos inbabylonẽ.
& ꝑcutiet eos gladio Et dabo
uniuersam substantiã ciui

Expanded text:
s urbes eius universa mala quae locutus sum adversum eam quoniam induraverunt cervicem suam ut non audirent sermones meos et audivit Phassur filius Emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam prophetantem sermones istos et percussit Phassur Hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta Beniamin superiori in domo Domini cumque inluxisset in crastinum eduxit Phassur Hieremiam ad eum Hieremias: non Phassur uocauit dominus nomen tuum, sed pauorem undique. Et hicecce ego dabo te in pauorem et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui uidebunt; et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio. et dabo uniuersam substantiam — si
Abbreviated transcription (Latin):
uocem dñi dĩ ur̃i: & pęnitebit
dñm mali quod locutus est
in manib urĩs sum : facite mͥ
quod bonũ & rectũ ÷ in oculis
ur̃is. Ueruntamen scitote &
cognoscite : qđ si occideritis me.
sanguinẽ in nocentẽ tradetis
contra uos met ipsos. & contra
ciuitatẽ istam & habitatores
eiꝰ Inueritate enim misit
me dñs aduos : ut loquerer
in aurib urĩs omĩa uerba
hec. Et dixerunt principes
& omnis populus. ad sacerdo¬
tes & ad ꝓphetas. Non est
uiro hiuic iudiciũ mortis.
quia in nomine dñi dĩ nr̃ ĩ
locutus ÷ adnos. Surrexer̃
ergo uiri de seniorib terrȩ
& dixerunt ad omnẽ cę̧tum
populi loquentes. Micheas
de morastim fuit ꝓpheta¬
indiebus ezechiȩ regis iuda.
& ait ad omnẽ populũ iudȩ
dicens. Hec dicit dñs exercituũ.
Syon quasi ager arabitur. &¬
hierłm in aceruũ lapidũ erit.
& mons domꝰ in excelsa silua¬
rũ. Nun quid morte condem¬
nauit eũ etechias rex iuida.
& omnis uida Nun quid

Expanded text:
vocem Domini Dei vestri: & poenitebit vocem Domini Dei vestri: & poenitebit Dominum mali, quod locutus est in manibus vestris sum: facite mihi quod bonum et rectum est in oculis vestris: Verumtamen scitote et cognoscite, quod si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra vosmetipsos, et contra civitatem istam, et habitatores ejus. In veritate enim misit me Dominus ad vos, ut loquerer in auribus vestris omnia verba haec: Et dixerunt principes, et omnis populus, ad sacerdotes et prophetas: Non est viro judicium mortis: quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad nos. Surrexerunt ergo viri de senioribus terrae: et dixerunt ad omnem coetum populi, loquentes: Michas de Morasthi fuit in diebus Ezechiae regis Juda, et ait ad omnem populum Judae dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Sion quasi ager arabitur, Hierusalem in acervum lapidum erit, et mons domus in excelsa silvarum. Nunquid morte condemnavit eum Ezechias rex Juda, et omnis Juda? Nunquid
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphetȩ & omnis popłs hiere¬
miã loquentẽ uerba hec
indomo dñi. Cũq cõplesset
hieremias loquens omnia
quȩ preceperat ei dñs ut
populũ . apprehenderunt
eũ sacerdotes & ꝓphetee.
Morte moriatur. Quare¬
ꝓphetauit in nomine dñi
dicens. sicut silo erit domꝰ
hȩc: & urbs ista de solabit᷑
eo quod non sit habitacor.
Et congregatus ÷ omis popłs
ad uersus hieremiã in domo
dñi. Et audierunt principes
iuda uerba hȩc. & ascender̃
de domo regis in domũ dñi.
& sederunt in introitu portȩ
domꝰ dñi nouȩ. Et locuti funt
sacerdotes & ꝓphetȩ ad
principes & ad omnẽ popłm
dicentes. Iudiciũ mortis est
uiro huic : quia ꝓphetauit
ad uersus ciuitatẽ istã. sicut
audistis aurib urĩs. Et ait
hieremias ad om̃s principes.
& ad uniuersũ populũ diͤens
Dñs misit me ut ꝓphetarem
ad domũ istam. & ad ciuitatẽ
hanc omĩa uerbaquȩ audistis
Nunc ergo bonas facite uias
urãs & studia ur̃a. & audite

Expanded text:
phetae — et omnis populus Hieremiam loquentem uerba haec in domo domini. cumque conplesset Hieremias loquens omnia, quae praeceperat ei dominus, ut  populum, apprehenderunt eum sacerdotes et prophetamorte moriatur, quia prophetauit in nomine domini dicens: sicut Silo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo quod non sit habitator et congregatus est omnis populus adversum Hieremiam in domum Domini et audierunt principes Iuda verba haec et ascenderunt de domo regis in domum Domini et sederunt in introitu portae Domini novae et locuti sunt sacerdotes et prophetae ad principes et ad omnem populum dicentes iudicium mortis est viro huic quia prophetavit adversum civitatem istam sicut audistis auribus vestris et ait Hieremias ad omnes principes et ad universum populum dicens Dominus misit me ut prophetarem ad domum istam et ad civitatem hanc omnia verba quae audistis Nunc ergo bonas facite vias vestras, & studia vestra, & audite
Abbreviated transcription (Latin):
tis regib sidonis. Et regibus
terrȩ insularũ qui sunt trans
mare. & dedan & theman &
but: & uniuersis qui attonsi
sunt in coma. & cunctis
regib arabiȩ. & cunctis regib
occidentis qui habitant inde¬
serto . Et cunctis regib tamri.
& cunctis regibus elam. &
cunctis regib medorũ. & cunc¬
tis regibus aquilonis de ꝓpe
& de longe. unicuiꝙ contra
frẽm suũ : & omnib regnis
terrȩ quȩ suꝑ faciem eiꝰ sunt
Et rex sesac bibet posteos. Et
dices adeos. Hȩc dicit dñs
exercituũ ds̃ isrł. Bibite & in¬
ebria mini. & uomite & cadite.
neq surgatis a facie gladii
quẽ ego mittã inter uos.
Cũq noluerint accipere calicẽ
de manu tua ut bibant: dices
ad eos. Hec dicit dñs exercitu¬
ũ. Bibentes bibetis : quia ec¬
ce inciuitate inquã inuoca¬
tũ ÷ nomen meũ ego incipio
affligere. & uos quasi in no¬
centes immunes eritis.
Non eritis immunes. Gladium
enim ego uoco suꝑ om̃s habia¬

Expanded text:
tis regibus Sidonis: et regibus tis regibus Sidonis: et regibus terrae insularum, qui sunt trans mare; Et Dedan, et Thema, et Buz, et universis qui attonsi sunt in comam: Et cunctis regibus Arabiae, et cunctis regibus occidentis, qui habitant in deserto: Et cunctis regibus Zamri, et cunctis regibus Elam, et cunctis regibus Medorum, et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe, Unicuique contra fratrem suum: et omnibus regnis terrae, quae super faciem ejus sunt: Et rex Sesach bibet post eos. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Bibite et inebriamini; et vomite, et cadite, neque surgatis a facie gladii, quem ego mittam inter vos. Cumque noluerint accipere calicem de manu tua ut bibant, dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Bibentes bibetis; quia ecce in civitate, in qua invocatum est nomen meum, ego incipio affligere, Et vos quasi innocentes et immunes eritis? non eritis immunes: gladium enim ego voco super omnes habita
Abbreviated transcription (Latin):
uerba mea quȩ locutus sum
contra eã. omne qđ scriptũ
÷ in libro isto. quȩ cũq ꝓpħa¬
uit hieremias aduersũ om̃s
gentes. quia seruierunt eis
cũ essent gentes multȩ &
reges magni. Et reddã eis
ta manuũ suarũ. Quia sic
dicit dñs exercituũ ds̃ isrł
Sume calacẽ uini furoris
huius de manu mea: & ꝓpi¬
nabis de illo cunctis gentib
ad quas ego mittãte. Et bi¬
bent & turbabuntur. & in¬
sanient a facie gladii quem
ego mittã inter eos. Et acce¬
pi calicẽ de manu dñi. & ꝓ
pinaui cunctis gentib ad
quas misit me dñs.⁊ Ierłm¬
eiꝰ & principib eiꝰ. ut darẽ
eos insolitudinẽ & instuporẽ.
&insibilũ. & in maledictionẽ
sicut ÷ dies ista Pharaoni
regi egypti & seruis eiꝰ
& principib eiꝰ & omni popło
eiꝰ & uniuersis generaliter.
cunctis regib terrȩ ausitidis.
et cunctis regibus
terrȩ philistiim: Ascaloni. & gatȩ
& accaroni. & reliquiis azoti
Idumeȩ & moab: & filiis a mon
& cunctis regib tyri. & cunc¬

Expanded text:
us sum contra eam omne quod scriptum est in libro isto quaecumque prophetavit Hieremias adversum omnes gentes quia servierunt eis cum essent gentes multae et reges magni et reddam eis ta manuum suarum quia sic dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume calicem vini furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas ego mittam te et bibent et turbabuntur et insanient a facie gladii quem ego mittam inter eos et accepi calicem de manu Domini et propinavi cunctis gentibus ad quas misit me Dominus Hieret principibus ejus: ut darem eos in solitudinem, et in stuporem, et in sibilum, et in maledictionem, sicut est dies ista: Pharaoni regi Aegypti, et servis ejus, et principibus ejus, et omni populo ejus, et universis generaliter: Cunctis regibus terrae Ausitidis, et cunctis regibus terrae Philisthim. et Ascaloni, et Gazae, et Accaroni, et reliquiis Azoti: Idumaeae, et Moab, et filiis Ammon: Et cunctis regibus Tyri, et cunc
Abbreviated transcription (Latin):
piternas. Perdãq ex eis uocẽ
gaudii & uocẽ lȩticiȩ. uocẽ
sponsi. & uocẽ sponse : uocem
molȩ & lucẽ lucerne. Et erit
uniuersa terra eiꝰ insolitudinẽ
& instuporem : & seruient om̃s
gentes iste regi babylonis sep¬
tuaginta annis. Cũꝙ impleti
fuerint anni septuaginta:
uisitabo suꝑ regem babylonis
& suꝑ gentẽ illã dicit dñs
iniquitatẽ eorũ. & suꝑ terrã¬

Expanded text:
 ex eis vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsae et vocem sponsi vocem molae et lumen lucernae et erit universa terra eius in solitudinem et in stuporem et servient omnes gentes istae regi Babylonis septuaginta annis cumque impleti fuerint anni septuaginta visitabo super regem Babylonis et super gentem illam dicit Dominus iniquitatem eorum et super terra
Abbreviated transcription (Latin):
habitant in terra egypti Et
dabo eos inuexationẽ afflictio¬
nẽq omnib regnis terrȩ.
in oꝑ ꝓbriũ & inparabolã. &
inꝓ uerbiũ & in maledictio¬
nẽ. inuniuersis locis ad quos
eieci eos. Et mittã in eis gla¬
diũ & famem & pestẽ. donee
consumantur de terra quã
dedi eis & patrib eoꝵ: Uerbũ
quod factũ ÷ adhieremiã de
omni populo uidȩ in anno
quarto ioachim filii iosiȩ regis

Expanded text:
habitant in terra Aegypti et habitant in terra Aegypti et dabo eos in vexationem adflictionemque omnibus regnis terrae in obprobrium et in parabolam et in proverbium et in maledictionem in universis locis ad quos eieci eos et mittam in eis gladium et famem et pestem donec consumantur de terra quam dedi eis et patribus eorum verbum quod factum est ad Hieremiam de omni populo Iudae in anno quarto
Abbreviated transcription (Latin):
uir iste iechonias: Nũquid
uas absq omni uoluptate:
Quare ab iecti sunt ipse. &
semen ei. & ꝓiecti in terrã
quã ignorauerunt: Terra.
t̃ra. terra. audi sermonẽ dñ
Hec dicit dñs. Scribe uirũ istũ
sterilem. uirũ qui indiebus
suis non ꝓsperabitur. Nec
enĩ erit de semine eiꝰ uir qui
sedeat suꝑ soliũ dauid : & po¬
testatẽ habeat ultra in iuda.
Uȩ pastorib qui disꝑgunt &
dilacerant gregem pascuȩ
meȩ dicit dñs : Ideo hȩc dicit
dñs ds̃ isrł. ad pastores qui
pascunt populũ meũ. Uos
disꝑsistis gregem meũ. & eie¬
cistis eos & non uisitastis eos
Ecce ego uisi tabo suꝑuos malituã
studiorũ ur̃oꝵ. ait dñs . Et
ego congregabo reliquias
gregis mei de omnib terris
ad quas eiecero eos illuc: &
conuertã eos adrura. sua. &
crescent & multiplicabuntur.
& suscitabo suꝑ eos pastores &
pascent eos. Non formida¬
bunt ultra & non pauebunt.
& nullus quę̧ retur ex numero
dicit dñs. Ecce diesuenie̾nt

Expanded text:
uid vas absque omni voluptate quare abiecti sunt ipse et semen eius et proiecti in terram quam ignoraverunt terra terra terra audi sermonem Domini haec dicit Dominus scribe virum istum sterilem virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium David et potestatem habeat ultra in Iuda vae pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pasmee dicit Dominus. Idcirco hec dicit Dominus Israel ad pastores: qui pascunt populum meum. Vos dispersistis gregem meum: et ejecistis eos et non visitastis eos ecce ego visitabo super vos malitiam studiorum vestrorum ait Dominus et ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris ad quas eiecero eos illuc et convertam eos ad rura sua et crescent et multiplicabuntur et suscitabo super eos pastores et pascent eos non formidabunt ultra et non pavebunt et nullus quaeretur ex numero dicit Dominus ecce dies veniunt
Abbreviated transcription (Latin):
& abierunt post deos aliens
& seruerunt eis & ad oraus¬
runt eos. & me de reliquer
& legem meã ñ custodieris
Sed & uos penis operati esti
quamn. a patresi
Ecce enim ambulat unus¬
quisq post prauitatem
cordis sui mali. ut me ñ audi¬
at. Et eiciam uos de terra
hac in terrã quã ignoratis
uos & patres ur̃i. & seruietis
ibi diis alienis die ac nocte.
qui non dabunt uobis requiẽ
Propterea ecce dies ueniunt
dicit dñs. & nondicetur
ultra uiuit dñs qui eduxit

Expanded text:
enos et servierunt eis et adoraverunt eos et me dereliquerunt et legem meam non custodierunt sed et vos peius operati estis quam patres vestri ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali ut me non audiat et eiciam vos de terra hac in terram quam ignoratis vos et patres vestri et servietis ibi diis alienis die ac nocte qui non dabunt vobis requiem propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et non dicetur ultra vivit Dominus qui ed
Abbreviated transcription (Latin):
chodonosor regis babylonis.
Quȩ locutus ÷ hieremias ꝓpħ a
ad omnẽ populũ iuda. & ad
uniuersos habitatores hierłm
dicens. Atercio decimo anno
iosiȩ filii amon regis iuda. usq¬
ad diem hanc: iste ÷ tercius
& uicesimus annus. Eactũ ÷
uerbũ dñi ad me. & locutus
sũ ad uos de nocte consurgens

Expanded text:
is Babylonis, Quod locutus est Jeremias propheta ad omnem populum Juda, et ad universos habitatores Jerusalem, dicens: A tertio decimo anno Josiae filii Ammon regis Juda usqad diem hanc; iste est tertius et vigesimus annus; factum est verbum Domini ad me, et locutus sum ad vos de nocte consurge
Abbreviated transcription (Latin):
dicere onus dñi: Propterea
ecce ego tollam uos portans
& derelinquã uos & ciuitatem
quã dedi uobis & patrib ur̃is
a facie mea. Et dabo uos in op¬
ꝓbriũ sempiternũ. & in igno¬
miniã ȩternã. quȩ nu quam
obliuione delebitur. Ostendit
michi dñs. ecce duo chalati
pleni ficis positi ante tẽplum
dñi : post quã transtulit nabu

Expanded text:
terea ecce ego tollam vos portans et derelinquam vos et civitatem quam dedi vobis et patribus vestris a facie mea et dabo vos in obprobrium sempiternum et in ignominiam aeternam quae numquam oblivione delebitur ostendit mihi Dominus et ecce duo calathi pleni ficis positi ante templum Domini postquam transtulit Nabu
Abbreviated transcription (Latin):
Dñs autẽ mecũ ÷ qulasi bella¬
tor fortis. idcirco qui ꝑsecun¬
tur me cadent & infirmi
erunt. Confundentur
uehementer. qui a ñ intellexe¬
runt op ꝓbriũ sempiternũ
Et tu dñe exercituũ ꝓbator
iusti qui uides renes & cor
uideã quȩso ul cionem tuam
ex eis Tibi enĩ reuelaui
causam meã. Cantate dño:
Aaudate dñm. quia liberauit
animã pauperis de manu ma¬
loꝵ. Maledicta dies in qua
natus sũ .: dies in qua peperit
me mater mea nonsit benedic¬
ta. Maledictus uir qui anun¬
ciauit patri meo dicens. natꝰ ÷
tibi puer masculus. & quasi
gaudio lȩtificauit eir Sit homo
ille ut sunt ciuitates quas
sub uertit dñs. & non pęnituit eũ.
Audiat clamorẽ mane. & ulu¬
latum in tempore meridiano
Qui non me interfecit auulua.
ut fieret michi mater mea
sepulchrũ. & uulua eiꝰ conceptꝰ
eternus. Quare de uulua
egressus sũ ut uiderẽ laborẽ
& dolorẽ. & consumerentur
in confusione dies mei  Uerbũ

Expanded text:
Dominus autem mecum est quasi bellaDominus autem mecum est quasi bellator fortis: idcirco qui persecuntur me cadent et infirmi erunt. Confundantur veementer. quia non intellexerunt obprobrium sempiternum Et tu Domine exercituum probator iusti qui probas renes et cor: videam queso ultionem tuam ex eis tibi enim revelavi causam meam cantate Domino laudate Dominum quia liberavit animam pauperis de manu malorum maledicta dies in qua natus sum dies in qua peperit me mater mea non sit benedicta maledictus vir qui adnuntiavit patri meo dicens natus est tibi puer masculus et quasi gaudio laetificavit eum sit homo ille ut sunt civitates quas subvertit Dominus et non paenituit eum audiat clamorem mane et ululatum in tempore meridiano qui non me interfecit a vulva ut fieret mihi mater mea sepulchrum et vulva eius conceptus aeternus quare de vulva egressus sum ut viderem laborem et dolorem et consumerentur in confusio
Abbreviated transcription (Latin):
thes auros regũ iuda. dabo
inmanus inimicorũ eorũ
Et diripient eos & tollent.¬
& ducent in babylonem¬
Iu autẽ fassur & om̃s habitato¬
res domus tuȩ. ibitis in capti¬
uitatẽ. Et in babylonem ue¬
nies. & ibi morieris. ibiq
sepelieris tu & om̃s amici
tui. quib ꝓphetasti mendã¬
cium: Seduxisti me dne
& seductus sũ. fortior me
fuisti & inualusti. F actus
sũ inderisum tota die. om̃s
subsannant me. Quia olim
loquor uociferans iniquita¬
tem. & uastitatẽ clamito: &
factus ÷ michi sermo dñi in
opꝓbriũ & inderisũ tota die.
Et dixi. Non recordabor eiꝰ.
neq loquar ultra in nomine
illius. Et factus ÷ incorde meo
quasi ignis ex estuans claususq
in ossib meis. & de feci ferre
non sustinens. Audiui enim
contumelias multoꝵ. & terro¬
rem in circũitu. Per sequimini
& ꝑsequamur eũ ab omnib
uiris qui erant pacifici mei.
& custodientes latus meum :
Si quomodo decipiatur & prȩ¬
ualeamꝰ aduersus eũ. & con¬
sequamur ultionem exeo

Expanded text:
thesauros regum Inda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in Babylonemtu autem, Phassur, et omnes habitatores domus tuae ibit in captiuitatem et in Babylonem uenies et ibi morieris ibique sepelieris tu et omnes amici tui quibus prophetasti mendacium seduxisti me Domine et seductus sum fortior me fuisti et invaluisti factus sum in derisum tota die omnes subsannant me quia iam olim loquor vociferans iniquitatem et vastitatem clamito et factus est mihi sermo Domini in oet dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius. Et factus est in corde meo quasi ignis exestuans claususque in ossibus meis: et defeci ferre non sustinens. Audibi enim contumerias multorum: et terrorem in circuitu. Persequimini et persequamur eum: ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum. Si quomodo decipiatur et prevaleamus adversus eum: et consequamur ultionem ex eo.
Abbreviated transcription (Latin):
dñs nr̃ silere nos fecit. & potũ
dedit nobis aquã fellis Pecca¬
uimus enim dño Ex pectauimꝰ¬
pacem. & non erat bonum
tempus medelȩ & ecce formi
do Adan auditus ÷ fremits
equoꝵ eiꝰ. auoce hinnituum
pugnatorũ eiꝰ cõmota ÷ omis
terra: Et uenerunt & deuora¬
uerunt terrã & plenitudinẽ
eiꝰ: orbem & habitatores eiꝰ Quia
ecce ego mit tam uobis serpen¬
tes. reigulos quib non est in¬
cantatio : & mordebunt uos ait
dñs. Dolor m̃s suꝑ dolorem.
inme cormeũ merens Ecce
uox clamoris filiȩ populi mei.
de terra longinqua Nũ quid
dñs non ÷ insyon Aut rex eiꝰ
non ÷ in ea. Quare ergo me
ad iracundiam concitauerunt
insculptilib suis. & inuanitatib
alienis: Transiit messis. finita
÷ ȩstas : & nos saluati ñ sumus
Suꝑ contritionẽ filiȩ populimei
contritus sũ & contristatus.
stupor obtinuit me. Nũquid
resina non ÷ ingala ad : aut
medicus non ÷ ibi. Quare
igitur non est obducta cicatrix

Expanded text:
Dominus noster silere nos fecit et potum Dominus noster silere nos fecit et potum dedit nobis aquam fellis peccavimus enim Domino expectavimpacem, & non erat bonum: tempus medelae, & ecce formido. 16.	A Dan auditus est fremitus equorum ejus, a voce lunnituum pugnatorum ejus commota est omnis terra. Et venerunt, devoraverunt terram, & plenitudinem ejus: Urbem, & habitatores ejus. 17. Quia ecce ego mittam vobis serpentes regutos, quibus non est incantatio: & mordebunt vos, ait Dominus. 18. Dolor meus super dolorem, in me cor meum maerens. 19. Ecce vox clamoris filiae populi mei de terra lDominus non est in Sion, aut rex ejus non est in ea? Quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis, et in vanitatibus alienis? Transiit messis, finita est aestas, et nos salvati non sumus. Super contritione filiae populi mei contritus sum et contristatus, stupor obtinuit me. Numquid resina non est in Galaad? aut medicus non est ibi? Quare igitur non est obducta cicatrix
Abbreviated transcription (Latin):
nouit iudicium dñi. Quomodo
dicitis. sapientes nos sumus & lex
dñi nobiscũ est. Uere m̃daciũ
operatus ÷ stilus mendax scri¬
barum. confusi sunt sapientes:
ꝑterriti & capti sunt. Uerbũ
enĩ dñi ꝓiecerunt. & sapientia
nulla ÷ in eis Propterea dabo
mulieres eoꝵ exteris. agros
eorũ hę̧redib. quia aminimo
usq ad maximũ om̃s auariciã
sequntur. aꝓpħa usq ad sacer¬
dotem. cuncti faciunt menda¬
cium. Et sanabant contritionẽ
filiȩ populi mei adignominiã
dicentes. pax pax : cũ non esset
pax. Confusi sunt: quia ab omina¬
tionẽ fecerunt: quin immo
confusione non sunt confusi:
& erubescere nescierunt. Id¬
circo cadent inter corruentes
intempore uisitationis suȩ cor¬
ruent dicit dñs. Congregans
congregabo eos ait dñs: Non :
uua inuitibus. & non sunt
ficus inficulneis. Foliũ deflux̃.
& dedi eis quȩ pręt̾ gressa sunt
Quare sedemus : Conuenite
& ingrediamur ciuitatem
munitam. & sileamus ibi: quia

Expanded text:
Quomodo dicitis: sapientes nos sumus et lex domini nobiscum est? uere mendacium operatus est stilus mendax scribarum. confusi sunt sapientes, perterriti et capti sunt. uerbum enim Domini proiecerunt et sapientia nulla est in eis propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendacium et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam dicentes pax pax cum non esset pax confusi sunt quia abominationem fecerunt quinimmo confusione non sunt confusi et erubescere nescierunt idcirco cadent inter corruentes in tempore visitationis suae corruent dicit Dominus congregans congregabo eos ait Dominus non est uva in vitibus et non sunt ficus in ficulnea folium defluxit et dedi eis quae praetergressa sunt quare sedemus convenite et ingrediamur civitatem munitam et sileamus ibi quia
Abbreviated transcription (Latin):
inimicoꝵ eoꝵ & in manu
quȩrentiũ animas eorum
Et ꝑcutiet eos in ore gladii.
& non mouebitur: neq parcet
nec miserebitur. Et ad popłm
hunc dices. Hȩc dicit dñs.
Ecce ego do corã uobis uiã uitę
& uiã mortis. Qui habitauerit
in urbe hac : morietur glado
& fame & peste. Qui autem
egres sus fuerit & trans fuge¬
rit ad chaldȩos qui obsident
uos : uiuet. & erit ei anima
sua quasi spolium. Posui enim
faciem meã suꝑ ciuitatẽ hanc
inmalũ & non in bonũ ait dñs
Inmanu regis baby lonis dabit᷑.
& ex uret eã igni : & domum

Expanded text:
inimicorum eorum, et in manu quaerentium animam eorum, Et percutiet eos in ore gladii, et non flectetur, neque parcet, nec miserebitur. Et ad populum hunc dices: Haec dicit Dominus: Ecce ego do coram vobis viam vitae, et viam mortis. Qui habitaverit in urbe hac, morietur gladio, et fame, et peste: qui autem egressus fuerit, et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident vos, vivet, et erit ei anima sua, quasi spolium. Posui enim faciem meam super civitatem hanc in malum, et non in bonum, ait Dominus: in manu regis Babylonis dabitur, et exuret e
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃ isrł. Ecce ego conuer¬
tã uasa belli quȩ in manibus
pugnatis ad uersum regem
babylonis. & chaͥdeos qui ob¬
sident uos in circũitu muroꝵ.
& congregabo ea in medio
ciuitatis huius. & debellabo
ego uos in manu extenta & in
Et ꝑcutiã habitatores ciuitatis
huius. homines & bestiȩ pesti¬
lentia magna morientur.
Et post hec ait dñs. dabo sedechi¬
am regem uida & seruos eiꝰ &
popłm eiꝰ & qui derelicti sunt
inciuitate hac apeste & gladio

Expanded text:
s Israhel ecce ego convertam vasa belli quae in manibus pugnatis adversum regem Babylonis et Chaldeos qui obsident vos in circuitu murorum et congregabo ea in medio civitatis huius et debellabo egercutiam habitatores civitatis huius homines et bestiae pestilentia magna morientur et post haec ait Dominus dabo Sedeciam regem Iuda et servos eius et populum eius et qui derelicti sunt in civit
Abbreviated transcription (Latin):
animas eorũ Et dabo cadaue¬
ra eorũ escam uolatilib cȩ̨li
& bestiis terrȩ. & ponam
ciuitatẽ hanc instuporem &
bo eos carnib filiorũ suorum
& carnibus filiarũ suarũ. &
unus quisq carnes amici sui
comedet. in obsidione & in
angustia: in qua concludent
eos inimici eorũ & quiquȩr
animas eorũ. Et conteres
langunculã in oculis uirorũ
qui ibunt tecũ. & dices ad
eos. Hec dicit dñs exercituũ
Sic conterã populũ istum &
ciuitatẽ istam. sicut conterisꝰ
uas figuli quod non poterit
ultra instaurari. Et inthopher
sepelientur. eo qđ non sit
alius locus ad sepeliendum
Sic faciam loco huic ait dñs
& habitatorib eiꝰ. ut ponam
ciuitatẽ istam sicut thophet
red̃ uida sicut locus thophet.
Inmunde om̃s domꝰ inquarũ
domatib sacrificauerunt
omni militiȩ çȩli. & libaue
libamina diis alienis. Uenit
autẽ hieremias de thophet
quomiserat eũ dñs ad ꝓphetañ¬
dũ. & stetit in atrio domꝰ dñi.
& dixit ad omnẽ populũ. Hȩc

Expanded text:
dabo cadavera eorum, escam volatilibus coeli, et bestiis terrae: et ponam civitatem hanc in stuporem, et bo eos carnibus filiorum suorum, et carnibus filiarum suarum, et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione, et in angustia, in qua concludent eos inimici eorum, et qui quaerunt animas eorum. Et conteres lagunculam in oculis virorum, qui ibunt tecum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Sic conteram populum istum, et civitatem istam, sicut conteritur vas figuli, quod non potest ultra instaurari: Et in Thopheth sepelientur, eo quod non sit alius locus ad sepeliendum. Sic faciam loco huic, ait Dominus, et habitatoribus ejus. et ponam civitatem istam sicut Thopheth. regum Juda, sicut locus Thopheth, immundae: Omnes domus, in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae coeli, et libaverunt libamina diis alienis. Venit autem Jeremias de Thopheth, quo miserat eum Dominus ad prophetandum, et stetit in atrio domus Domini, et dixit ad omnem populum: Haec
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitati eorũ. & peccatum
eorũ a facie tua non deleatur.
Fiant corruentes in conspectu
tuo. in tempore furoris tui
abutere eis. Hȩc dicit dñs
Uade & accipe la gunculam
figuli testeam a senioribus
populi. & a seniorib sacerdo¬
tũ. & eͥgredere aduallem
filii ennom quȩ ⁊ iuxta intro¬
itum portȩ fictilis. & prȩdicã¬
bis ibi uerba quȩ ego loquar
adte : & dices. Audite uerbũ
dñi reges iuda. & habitato¬
res hierłm. Hec dicit dñs exer
cituum ds̃ isrł. Ecce ego indu¬
cam afflictionẽ suꝑ locũ istũ
ita ut omnis qui audierit illã
tinniat aureͥs eiꝰ. eoquod
dereliquerint me & alienũ
fecerint locũ istũ. & libaue
rint in eo diis alienis quos
nescierunt ipsi & patres eoꝵ
& reges uida. & repleuerint
locũ istũ sanguine in nocentũ.
& edificauerint excelsa
ba alim ad comburendos
filios suos igni in holocaustũ
ba alim.: quȩ non prȩcepi nec
locutus sum nec ascender
incor meũ &ropterea ecce
dies uenieat dicit dñs. & non

Expanded text:
peccatum eorum a facie tua non deleatur fiant corruentes in conspectu tuo in tempore furoris tui abutere eis haec dicit Dominus vade et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotum et egredere ad vallem filii Ennom quae est iuxta introitum portae Fictilis et praedicabis ibi verba quae ego loquar ad te et dices audite verbum Domini reges Iuda et habitatores Hierusalecituum Deus Israel: Ecce ego inducam afflictionem super locum istum, ita ut omnis qui audierit illam, tinniant aures ejus. Eo quod dereliquerint me, et alienum fecerint locum istum: Et libaverunt  Al. libaverint in eo diis alienis, quos nescierunt ipsi, et patres eorum, et reges Juda: et repleverunt locum istum sanguine innocentum. Et aedificaverunt excelsa Baalim, ad comburendos filios suos igni in holocaustum Baalim: quae non praecepi, nec locutus sum, nec ascenderunt in cor meum. Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus: et non
Abbreviated transcription (Latin):
uertatur unus quisꝙ auia
sua mala. & dirigite uias
Desperauimus ⁊ post cogitationes
enim nr̃as ibimꝰ. & unus quisq
prauitatẽ cordis sui mali faciemꝰ
Ideo hec dicit dñs. Interrogate
gentes: quis audiuit talia hor¬
ribilia. quȩ fecit nimis uirgo
ifrł Nun quid deficiet depetra
agri. nix libani. Aut euelli
possunt aquȩ erumpentes.
frigide & defluentes. Quia
oblitus ÷ mei populus meus.
frustra libantes & inꝓingentes
inuus suis insemitis seculi.
ut ambularent ꝑ eas initinere
non trito. ut fieret terra eoꝵ
urens disꝑgam eos corã inimico.⁊
dorsũ & non faciem ostendam
eis. indie ꝑditionis eorum
Et dixerunt. Uenite. cogitemꝰ
contra hieremiam cogitationes
Non enim peribit lex asacerdote.
neꝙ consiliũ asapiente. nec
sermo a ꝓpheta. Uenite & ꝑcu¬

Expanded text:
squisque a via sua mala, et dirigite vias Desperavimus: post cogitationes enim nostras ibimus, et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus: Ideo haec dicit Dominus: Interrogate gentes: Quis audivit talia horribilia, quae fecit nimis virgo Israel? Numquid deficiet de petra agri nix Libani? aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae, et defluentes? Quia oblitus est mei populus meus, frustra libantes, et impingentes in viis suis, et in semitis saeculi, ut ambularent per eas in itinere non trito: Ut fieret terra eoruurens dispergam eos coram inimico, dorsum, et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum. Et dixerunt: Venite, et cogitemus contra Jeremiam cogitationes Non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec sermo a Propheta: Venite, et percu
Abbreviated transcription (Latin):
terra beniamin & de cãpestr¬
b & de montuosis : a b austro.
portantes holo caustũ & uis¬
timam & sacrificiũ. & thus.
& inferent oblationẽ in domi
dñi. Si autem non audierits
me ut scĩficetis diem sabbas
& ne portetis onus. & ne
inferatis ꝑportas hierłm indie
sabbati : succendam ignem inportis
eiꝰ. & deuorabit domos hierłm
& non extinguetur. Uerbum
quod factũ ÷ adhieremiã ad nõ
dicens. Surge & descende in
domũ figuli. & ibi audies uerba
mea. Et descendi indomum
figuli. & ecce ipse faciebat opus
uas alterũ. sicut placuerat
in oculis eiꝰ ut faceret. Et fac¬
tũ ÷ uerbũ dñi adme dicens
Nun quid sicut figulus iste non
potero facere uobis domus ifrł
ait dñs Ecce sicut lutũ in ma¬
nu figuli. sic uos inmanu mea
domꝰ isrł Repente loquar ad

Expanded text:
pestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum Domini si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos Hierusalem et non extinguetur verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens surge et descende in domum fimea! et descendi in domum figuli et ecce ipse faciebat opus uas alterum, sicut placuerat in oculis eius, ut faceret. et factum est uerbum domini ad me dicens: numquid sicut figulus iste non possum facere uobis, domus Israhel? ait dominus; ecce sicut lutum in manu figuli, sic uos in manu mea, domus Israhel! repente — siue ad
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs exercituũ ds̃ isrł
Ecce ego auferam de loco isto
in oculis ur̃is & indieb ur̃is
uocem gaudii & uocẽ leticiȩ
uocem sponsi & uocem sponsȩ
Et cũ ad nunciaueris populo
huic omĩa uerba hec &dixe¬
rint tibi. quare locutus est
dñs suꝑ nos omne malum
grande istud. Quȩ iniquitas
peccauimus dño dõ nr̃o.
Dices ad eos. Quia de relique

Expanded text:
dicit Dominus exercituum Deus Israhel dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego auferam de locin oculis uestris et in diebus uestris uocem gaudii et uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas peccauimus domino deo nostro?, dices ad eos: quia der
Abbreviated transcription (Latin):
tecũ sum ut saluem te &eruã
÷ uerbum dñi adme dicens
Non accipias tibi uxorem. &
non erunt tibi filii & filiȩ
in loco isto. Quia hȩc dicit dñs
suꝑ filios & filias qui generan¬
tur in loco isto. & suꝑ matręs
eorũ quȩ genuerunt eos:
& suꝑ patres eorũ de quoꝵ
stirpe sunt nati in terra hac:
Mortib egrotationũ morient᷑.
non plangentur & ñ sepelien¬
tur. Insterquilinio suꝑfaciẽ
terrȩ erunt. & gladio & fame
eorum in escam uolatilib cȩli
& bestiis terrȩ. Hȩc enĩ dicit
dñs. Ne ingrediaris domum
conuiuii. neq uadas ad plan¬
gendum neq consoleris eos:
quia abstuli pacem meã apopło
rationes. Et morientur gran¬
des & parui in terra ista. Non
sepelientur neq plangentur
& non se incident. neq caluiciũ
fiet ꝓeis. Et non frangent
inter eos lugenti panẽm ad
consolandũ suꝑ patre suo &¬
matre : &domũ conuiuii non
ingredieris ut sedeas cũ eis
& comedas & bibas: quia hȩc

Expanded text:
tecum sum, ut saluem te, et erruam tecum sum, ut saluem te, et erruam est verbum Domini ad me dicens non accipies uxorem et non erunt tibi filii et filiae in loco isto quia haec dicit Dominus super filios et filias qui generantur in loco isto et super matres eorum quae genuerunt eos et super patres eorum de quorum stirpe sunt nati in terra hac mortibus aegrotationum morientur non plangentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae eruneorum in escam volatilibus coeli, et bestiis terrae. Haec enim dicit Dominus: Ne ingrediaris domum convivii, neque vadas ad plangendum, neque consoleris eos: Quia abstuli pacem meam a populiam et miserationes. Et morientur grandes et parvi in terra ista: non sepelientur neque plangentur, et non se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super momatre et domum convivii non ingredieris ut sedeas cum eis et comedas et bibas quia haec