comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fatie tua non delcat᷑ Fiant com¬
tes in conspectu tuo: in tempore fu
accipe lagunculam figuii testca
a senioribus populi & ã senionbi
sacerdotum. & egredere ad uallen
filii en nom quae est uixta intromi
portae fictilis. & praedicabis ibi us¬
ba quae ego loquar adter  to
ces: Audite uerbum dñi reges ui¬
da & habitatores hicrus alcm hi
dicit dñs excrtituum ds̃ isrł Pe
rit illam tinniant aures eius. cõqo
dereli querint me & alienum fu¬
rint locum istum. & libaucruit in
codiis alienis quos nescierunt ipsi
& patres eorum: & reges iuda &
repleuerint locum istum sanguins
innocentum: & aedificauerint exd¬
sa baalim ad comburendos filios su¬
os igni in holocaustum bahalim
quae non p̃cepi nec loquutus sum
nec ascenderunt in cormeum. Pns¬
terea ecce dies uenient dicit dñs. &
non uocabitur locus iste amplius
cophet & uallis filii ennom: sed
uallis occisionis. Et dissipabo consi¬
lunsuda & hicrus alem in loco isto.
in imicorum suorum & inmanuque¬

Expanded text:
 fiant corruentes in conspectu tuo in tempore furoris accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotum et egredere ad vallem filii Ennom quae est iuxta introitum portae Fictilis et praedicabis ibi verba quae ego loquar ad te et dices audite verbum Domini reges Iuda et habitatores Hierusalem haec dicit Dominus exercituumrit illam - siue illa —, tinniant aures eius eo, quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libauerint in eo dis alienis, quos  patres eorum, et reges Juda: et repleverunt locum istum sanguine innocentum. Et aedificaverunt excelsa Baalim, ad comburendos filios suos igni in holocaustum Baalim: quae non praecepi, nec locutus sum, nec ascenderunt in cor meum. Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus: et non vocabitur locus iste amplius Thopheth, et vallis fvallis occisionis; et dissipabo consilium Juda et Hierusalem in loco isto, inimicorum I suorum et in manu quae
Abbreviated transcription (Latin):
ergo bonas facite uias ur̃as & stud
penitebit dñm mali quod loqui¬
tus est aduersum uos: ego auten¬
ꝓphetuut uobis semeias. & cegonon
insitum. & fecit uos confidere in
mendatio: id cirto haec dicit dr̃is
penoce egouisitabo suꝑsemeiam ne¬
damiteñ & suꝑ semencius Non
erit eiuir sedens in medio populi hu¬
uis & non uidebit bonum quod
ego faciam populo meo ait dñs.
quia pracuaricationem loquutus
est aducrsus dñm Hoc uerbum
quod factum est ad hieremiam a
rahel dicens. Scribe tibi omnia
uerba quae loquitus sum ad te
in libro. Ecc enim dies ueni¬
ent dicit dñs & conuertam conũ¬
sionem populi mei is rahel & ui¬
da ait dñs: & conuertam eos ad

Expanded text:
ergo bonas facite vias vestras, & studia poenitebit Dominum mali, quod locutus est adversum vos. Itephetavit vobis Semeias et ego non misi eum et fecit vos confidere in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce ego visitabo super Semeiam Neelamiten et super semen eius non erit ei vir sedens in medio populi huius et non videbit bonum quod ego faciam populo meo ait Dominus quia praevaricationem locutus est adversum Dominum hoc verbum quod factum est ad Hieremiam a rahel dicens: scribe tibi omnia uerba, quae locutus sum ad te, in libro! ecce enim dies uenient, dicit dominus, et conuertam conuersionem populi mei Israhel et Iuda, ait d
Abbreviated transcription (Latin):
uisitabo suꝑuirum illum & suꝑ do¬
mum eius. Hacc dicetis unusquis¬
q ad ꝓximum suum & ad fratrem
suum. Quid respondit dñs. &
quid loquiitus ẽ dñs: Qtonus
dñi ultra non memorabitur. quia
onus erit unicuiq sermo suus. Et
ꝑuertistis uerba dĩ uiuentis. dñi ex¬
ercituum dĩ nr̃i. Hace dices ad
ꝓphetam. Quid respondit tibi
dñs. & quid loquutus est dñs: Si
autem onus dñi dixeritis: ꝓpter
hoc hacc dicit dñs. Quia dixistis
sermonem istum onus dñi : & misi ad
uos dicens. nolite dicere onus dñi.
ꝓpterea ecce ego tollam uos portau.
& derelinquam uos & ciuitatem
quam dedi uobis & patrib ur̃is a fa

Expanded text:
visitabo super virum illum et super dovisitabo super virum illum et super domum eius haec dicetis unusquisque ad proximum et ad fratrem suum quid respondit Dominus et quid locutus est Dominus et onus Domini ultra non memorabitur quia onus erit unicuique sermo suus et pervertitis verba Dei viventis Domini exercituum Dei nostri haec dices ad prophetam quid respondit tibi Dominus et quid locutus est Dominus si autem onus Domini dixeritis propter hoc haec dicit Dominus quia dixistis sermonem istum onus Domini et misi ad vos dicens nolite dicere onus Domini propterea ecce ego tollam vos portans et derelinquam vos et civitatem quam dedi vobis et patribu
Abbreviated transcription (Latin):
runt ꝓphetae. ꝓphetantes in nomine
meo mendicium atq dicentes. Somp¬
nia sonłnaui Vsquequo istud
in corde est ꝓphetarum uaticinanti¬
um mend acium & ꝓphetantĩim se¬
ductiones cordis sui. qui uolunt facere
ut obliuiscatur populus meus nominis
mei. ꝓpter somnia eorum. quae nar¬
rat unusquisq ad ꝓximum suum. sicut
obliti sunt patres eorum nominis mei.
ꝓpter bahal: Propheta qui habe. At
somnium narr& sommium. & qui ha¬
b& sermonem meum: loquatur ser-
QUiD PALEIS ΑO TRITICuM
dicit dñs: Num quid non uerba
mea sunt quasi ignis ait dñs. & quasi
mallcus conterens petram: Prop
a ꝓximo suo. Ecce ego ad ꝓphe¬
tas ait dñs. qui assumunt linguas
suas & aiunt dicit dñs. Ecce ego
non misissem cos. nec mandas semeis :
qui nihil ꝓfuerunt populo huic di¬
cit dñs. Siigitur interrogauerit te
populus iste uel ꝓpheta aut sacerdos
dicens quod est onus dñi: dices ad cos¬
cerdos & populus qui dicit onus dñi.

Expanded text:
runt prophetae prophetantes in nomine runt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque dicentes somniavi somniavi usquequo istud in corde est prophetarum vaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis sui qui volunt facere ut obliviscatur populmei, propter somnia eorum quae narrat unusquisque ad proximum suum: sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal. Propheta, qui habet somnium, narret somnium: Et qui habet sermonem meum, loquatur vere Quid paleis ad triticum? dicit Dominus. Numquid non verba mea sunt quasi ignis, ait Dominus, et quasi malleus conterens petram? Propta proximo suo. Ecce ego ad prophetas, ait Dominus, qui assumunt linguas suas, et aiunt: Dicit Dominus. Ecce ego non misissem eos, nec mandassem eis, qui nihil profuerunt populo huic, dicit Dominus. Si igitur interrogaverit te populus iste, vel propheta, aut sacerdos, dicens: Quod est onus Domini  cerdos et populus qui dicit onus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
catinł Yacc dicit dñs ex erettũ
olit audire uerba ꝓphetaruros
quipphetant uobis & decipiunt uos
qusionem cordis sui loquunturu
nonde ore dñi. Dicunt his qui
lat in prauitate cordis sui dicerunt
non ueni& superuos malum. Quis¬
cnim ad fuit in consilio dñi. & uidit
& audiuit sermonem cius: Quis con¬
siderauit uerbum illius & audiuit :
ECE TURBO DOMI CI¬
nicȩ indignationis egreditur. & tem¬
pestas erumperis suꝑ caput impiorum
ueni&: Non reuertetur furor dñi usq
dum fatiat. & usq dum compleat cogi¬
tationem cordis sui Innouissinus dieb
intelligetis consilium ciuis. Nonmit¬
tebam ꝓphetas. & ipsi currebant:
Non loquebar ad cos: & ipsi ꝓphe¬
tabant. Sistetissent in consilio meo.
& nota fecissent uerbamea populo me¬
o: auertissem utiq eos a uia sua mala.
& a pessimis cogitationibus suis En
tur uir in absconditis. & ego non uide¬
bo eumdicit dñs: Num quid non
caclum & terram ego implco ait dñs:
QUDIUI QUAE DIXO QUI¬

Expanded text:
dicit dominus exercituum: nolite audire uerba prophetarum, qui prophetant uobis et decipiunt uos! uisionem cordis sui loquuntur et non de ore domini. dicunt his, quilat in prauitate cordis sui, dixerunt: non uenient superenim adfuit in consilio Domini, et vidit et audivit sermonem ejus? Quis consideravit verbum illius et audivit? Ecce turbo dominicae indignationis egreditur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini usque dum faciat, et usque dum compleat cogitationem cordis sui In novissimis diebus intelligetis consilium ejus. Non mittebam prophetas, et ipsi currebant: Non loquebar ad eos, et ipsi prophetabant. Si stetissent in consilio meo, et nota fecissent verba mea populo meo, avertissem utique eos a via sua mala, et a pessimis cogitationibus suis. tur uir in absconditis, et ego non uidebo eum? dicit Dominucaelum et terram ego impleo ait Dominus audivi quae dixe
Abbreviated transcription (Latin):
nitentiam suꝑ malo quod cogitaui
ut facerem ei. & subito loquar de
gente & regno ut aedificem & ut
plantem illud̃ Si fecerit malum in
oculis meis ut non audiat uocem
meam : paenitentiam agam super
bono quo loquutus sumut facerẽ¬
UNC EREO DICUIRO IUDA

Expanded text:
nitentiam super malo, quod cogitavi nitentiam super malo, quod cogitavi ut facerem ei. Et subito loquar de gente et de regno, ut aedificem et  Al. ut plantem illud. Si fecerit malum in oculis meis, ut non audiat vocem meam: poenitentiam agam super bono, quod locutus sum, ut facereunc ergo dic viro Juda,
Abbreviated transcription (Latin):
terra beniamin. & de campestribus
& de montuosis. & ab austro portan¬
tes holo caustum & uictimam & sacri¬
fitium & tͥus & inferent oblationem
indomum dñi. Si autem non audi¬
eris me ut sc̃ificetis diem sabbati. & ne
portetis onus & ne inferatis ꝑportas
hierusalem in die sabbati: succendam
ignem in ports cius. & deuorabit do¬
mos hierusalem & non extinguctur.
Verbum quod factum est ad hic¬
remiam ad ño dicens. Curge & de¬
scende in domum figuli. & ibi audi¬
es uerba mea. Et descendi in domũ
figuli. & ecce ipse fatiebat opus super
fatiebat cluto manibus suis. Conuer
cuerat in oculis cius ut facera Lxxxii.
TFACTUM EST UERBUM
dñiad medicens. Num quid sicut
figulus iste non potero facere uobis
domus isrł ait dñs : Ecce sicut
lutum in manu figuli. sic uos in ma
numea domus isrł. Repente loquar¬
uersus regnum. ut eradicem & destru¬
am& disꝑdam illud LXXXII
IPENITENTIAM EGGRIT
gens illa a malosuo quod loquutꝰ
sum aduersus eam: agam & ego pae¬

Expanded text:
ampestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum Domini si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos Hierusalem et non extinguetur verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens surge et descende in domum figuli et ibi audies verba mea et descendi in domum figuli et ecce ipse faciefaciebat e luto manibus suis; conuerscuerat in oculis eius, ut faceret. et factum est uerbum domini ad me dicens: numquid sicut figulus iste non possum facere uobis, domus Israhel? ait dominus; ecce sicut lunu mea domus Israel. Repente loquarversus regnum: ut eradicem et destruam, et disperdam illud. Si poenitentiam egerit gens illa a malo suo, quod locutus sum adversus eam: agam et ego poe
Abbreviated transcription (Latin):
micorum eorum. & inmanus qu¬
rentium animas eorum. & ꝑcuti&
in ore gladii. & non mouebitur nen
parc& nec miserebitur: Et adi
pulum hunc dices. Haec dicit di
Ecce ego do coram uobis uiam uni
& uiam mortis. Qui habitaueri
in urbe hac morictur gladio & fin
& peste. qui autem egressus fueri a
trans fugerit ad chaldeos qui obsido
uos uiu&. et erit ci anima sua quils
spolium: posui enim fatiem meams¬
ꝑ ciuitatem hanc in malum. & non us
bonum ait dñs. In manu regis babi¬
nis dabitur. & exur& eam igni. &d
mum regis uida
UDITE UORBuM oMD
mus dauid Haec dicit dñs. Iudics
mane iudicium. & eruite ui oppros¬
sum de manu calumniantis: ne fori
egrediatur ut ignis indignatiomea
& succendatur & non sit qui extis¬
guat: ꝓpter malitiam studiorum

Expanded text:
eorum et in manu quaerentium animam eorum et percutiet eos in ore gladii et non movebitur neque parcet nec miserebitur et ad populum hunc dices haec dicit Dominus ecce ego do coram vobis viam vitae et viam mortis qui habitaverit in urbe hac morietur gladio et fame et peste qui autem egressus fuerit et transfugerit ad Chaldeos qui obsident vos vivet et erit ei anima sua quasi spolium posui enim faciem meam super civitatem hanc in malum et non in bonum ait Dominus in manu regis Babylonis dabitur et exuret eam igni et domui regis Iuda audite verbum Domini domus David haec dicit Dominus iudicate mane iudicium et eruite vi oppressum de manu calumniantis ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea et succendatur et non sit qui extinguat propter malitiam stu
Abbreviated transcription (Latin):
aii dñs exercituum dĩ israhel Fe¬
ce ego auferam de loco isto in oculis
uris & in diebus ur̃is. uocem gaudii
& uocem lactitiaȩ. uocem sp̃onsi &
uocem sponsae. Et cum adnuntia¬
ueris populo huic omnia uerba hȩc.
& dixcrint tibi quare loquitus est
dñs suꝑ nos omne malum grande is¬
tud quae inĩquitas nr̃a & quod
peccatum nr̃m quod peccauimus
dño dõ nr̃o: dices ad cos. Quia de¬
reliquerunt patres ur̃i me ait dñs.
& abierunt post deos alienos & serui
erunt eis et ad orauerunt eos & me de¬
reliquerunt. & legem meam non cu¬
stodierunt. Sed & uos peius opera¬
ti estis: quam patres ur̃i. Ecce enĩ
ambulat unusquisq post prauitatẽ uip̃¬
cordis sui mali ut me non audiat. Et
e̾tiam uos de terra hac in terram quam
ignoratis uos & patres ur̃i. & seruietis
ibi diis alienis die ac nocte. qui non
dabunt uobis requiem. Propterca
ecce dies ueniunt dicit dñs. & non di¬
cetur ultra uiuit dñs qui eduxit fili

Expanded text:
dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecdicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego auferam de loco isto in oculis vestris, et in diebus vestris, vocem gaudii, et vocem laetitiae, vocem sponsi et vocem sponsae. Et cum annuntiaveris populo huic omnia verba haec et dixerint tibi: Quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum, quod peccauimus domino deo nostro?, dices ad eos: quia dereliquerant patres uestri me, ait dominus, et abierunt post deos aerunt eis, et adoraverunt eos: et me dereliquerunt, et legem meam non custodierunt. Sed et vos pejus operati estis, quam patres vestri: Ecce enim ambulat unusquisque post pravitatcordis sui mali, ut me non audiat. Et ejiciam vos de terra hac, in terram, quam ignoratis vos, et patres vestri: et servietis ibi diis alienis die ac nocte, qui non dabunt vobis requiem. Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus, et non dicetur ultra: Vivit Dominus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
dimam te demanu fortium. Lx xiuil.
bi uxorem. & non erunt tibi filii
& filiae in lo coisto: quia haec di¬
cit dñs suꝑfilios & filias qui gene¬
rantur in loco isto. & super matres eo
rum quae genuerunt eos. & super
patres eorum de quorum stirpe sunt
nati interra hac Mortibus egro¬
tationum morientur : non plangen¬
tur & non sepelientur: Insterquili¬
nium suꝑ fatiem terrae erunt. &
gladio & fame consumentur Et
enim dicit dñs Ne in grediaris do¬
mum conuiuii neq uadas ad plan¬
gendum neq consoleris eos: quia
abstuli pacem m eam a populo isto
dicit dñs. misericordiam & miserati¬
ones Et monentur grandes &
pariu in terra ista non sepelientur
neq plangentur: & non se incident
neq caluitium fiet ꝓ eis. & non fran¬
gent inter cos lugenti panem ad core¬
solandum suꝑ mortuo. & non dabt
&s potum calicis ad consolandum su¬
perpatre suo & matre. Et domũ
cum eis & cõmedas & bibas: quia hȩc

Expanded text:
dimam te de manu fortiorum. Oratio. dimam te de manu fortiorum. Oratio. uxorem, et non sint tibi filii et filiae in loco isto: quia haec dicit Dominus, super filios et filias, quae generantur in loco isto, et super matres eorum, quae genuerunt eos: et super patres eorum, de quorum stirpe sunt nati in terra hac: Mortibus aegrotationum morientur: non plangentur, et non sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae erunt: et gladio et fame consumentur: et enim dicit Dominus: Ne ingrediaris domum convivii, neque vadas ad plangendum, neque consoleris eos: Quia abstuli pacem meam a populo isto, dicit Dominus, misericordiam et miserationes. Et morientur grandes et parvi in terra ista: non sepelientur neque plangentur, et non se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo: et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. Et domum cum eis, et comedas et bibas: Quia haec
Abbreviated transcription (Latin):
mci & uisitame : & tuere me ab his
qui ꝑsequuntur me Noli inuoni¬
entiptua suscipere me : scito quoni¬
amsustiniuq̃te obprobrium I¬
uenti sunt serinonestui. & comedu
cot sur factum c̃ mihi uerbum tuũ
ingaũdium & in lactitiam cordis
mei quoniam in uocatum est no¬
mentum suꝑ me dñe ds̃ exercit¬
u Nonsedi in concilio iudenti¬
um & gloriatus sum A fatie manꝰ
tia solus sedebam: quoniam com¬
minatione replestimc. Quare
factus est dolor meus ꝑpetius. &
plagamta desperabilis rennuit cura¬
r Facta est mihi quasi mendacium
aquarum in fidelium. Propter hoc
haec dicit dñs. Si conuerteris con¬
uertam te: & ante faciem meam
stabis Et si separaueris praeci¬
osum auili: quasi õs ineum eris
Conuertentur ipsi ad te : & tu ñ
conuerteris ad eos. Et dabo te po¬
pulo huic inmurum. Aereum. fortem
& bellabunt ad uersum te & non pre¬
ualebunt : qui a ego tecum sum ut sal¬
uem te & eruam᷑ dicit dñs. Et libe¬
rabote de manu pessimorum. & re¬

Expanded text:
mei et uisita me et tu erue me ab his, qui persequuntur me! noli in patientia tua suscipere me; scito, quoniam sustinui pro te opprobrium! ienti sunt sermones tui et comedi eos et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei quoniam invocatum est nomen tuum super me Domine Deus exercituum non sedi in concilio ludentium et gloriatus sum a facie manus tuae solus sedebam quoniam comminatione replesti me quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta aquarum infidelium. Propter hoc haec dicit Dominus:  Si converteris, convertam te, et ante faciem nostram stabis. Et, si separaveris pretiosum a vili,  quasi os meum eris: Convertentur ipsi ad te,  et tu non converteris ad eos. Et dabo te populo huic in murum aereum, fortem;  et bellabunt adversum te, et non praevalebunt: quia ego tecum sum ut salvem te, et eruam te, dicit Dominus. Et liberabo te de manu pessimorum,  et re
Abbreviated transcription (Latin):
Nociferare omnia uerba haecu
ciuitatibus uida. & foris hicrurl
dicens AAudite uerba pacti huu
& facite illa : quia contestans com¬
tatus sum patres ur̃os. a die quaa
duxi cos de terra aegypti usq ad
diem hanc. Mane surgens con¬
testatus sum & dixi Audite uoc
meam. Et non audicrunt. ne
inclinauerunt autem suam : se
abierunt unusquisq: in prauita
cordis sui mali. & induxi suꝑ cos
omnia uerba pacti huius. quodi
dixit dñs ad me. Inuenta ẽ conũ¬
ratio in uiris uida et inhabitatori
hierusalem: reuersi sunt ad iniqu¬
tates patrum suorum priores. qu
noluerunt audire uerba mea.
hi ergo abierunt p ost deos alieno
ut seruirent eisi Irritum fecerum
domus istahel & domus iuda pac
tum meum: quod pepigi cum pam¬
bus corum
UAM OBREM: HAEC DI
terunt. & clamabunt ad me: &
non exaudiam cos. Et ibunt cus¬
tates uida & habitatores hierusi¬
lem: & clamabunt ad eos quibus
libant & non saluabunt cos in te¬
pore afflictionis eorum. Secun¬
dum numerum enim ciuitatumu

Expanded text:
ociferare omnia verba haec, in civitatibus Juda et foris Hierusalem, dicens: Audite verba pacti hujus et facite illa, quia contestans cotatus sum patres uestros in die, qua eduxi eos de terra Aegypti, usque ad diem hanc; mane surgens contestatus sum et dixi: audite uocem meam! et non audierunt nec inclinauerunt aurem suam, sed abierunt unusquisque in prauitate cordis sui mali; et induxi super eos omnia uerba pacti huius, quod inus us ad me: inuenta est coniuratio in uiris Iuda et in habitatoribus Hierusalem. reuersi sunt ad iniquitates patrum suorum priores, qui noluerunt audire uerba mea; et hi ergo abierunt post deos alienos, ut seruirent eis. irritum fecerunt domus Israhel et domus Itum meum, quod pepigi cum patribus eorum. Quam ob rem haec dicterunt: et clamabunt ad me, et non exaudiam eos: Et ibunt civitates Juda, et habitatores Jerusalem, et clamabunt ad deos, quibus libant, et non salvabunt eos in tempore afflictionis eorum. Secundum numerum enim ciuitatum m
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta fructum ad inuentionum su¬
rum
ERDIX FOUIT QUAONON
peperit. fecit diuitias & non in uidi¬
cio Indimidio dierum suorum: de¬
relinqu& eas. & in nouissimo erit in¬
sipiens: Solium głae altitudinis
principio. locus sc̃ificationis nr̃ae
expectatio urł.
NO. OMNES QUITEDE¬
relinquunt confundentur. rece

Expanded text:
adinventionum suarum. Perdix fovit que non peperit: fecit divitias et non in judicio. In dimidio dierum suorum derelinquet eas: et in novissimo suo erit insipiens. Solium glorie altitudinis a principio locus sanctificationis nostre. Expectatio Israel. ne omnes qui te dereli
Abbreviated transcription (Latin):
scrĩt captiuitatem perfectim in
idumea & non sint recordati foe¬
alis urãs in olus feruentibus . &
oeturas exibitis altera contra
dram. & proiciemini in har¬
on dicit dñs. Uenite ad bet
a impic agite ad galgalam
pnultiplicate pracuaricationẽ.
offerte mane uictimas ur̃as. tri¬
sus diebus decimas ur̃as. & sacri¬
ncate de fermentato laudem. &
uocate uoluntarias oblationes.
adnuntiate : sic enim uoluis¬
is filii israhel dicit dñs aẽ. Vn¬
de & ego dedi uobis stuporem den¬
num in cunctis urbibus ur̃is. & in¬
digentiam panum in omnibus lo
asur̾is. & non estis reuersi ad me
acitdñs Ego quoq prohibui
iuobis imbrem cum adhuc tres
menses super essent usq ad messẽ.
e plui super ciuitatem unam. &
super ciuitatem alteram non plui.
Passuna conplutaest: & pars suꝑ
quam non plui aruit. Et uene¬
runt due & tres ciuitatẽs ad ciui¬
tatem unam ut hiberent aquam.
&e non sunt satiatę. Et non re¬
distis ad medicit dñs. Percussi

Expanded text:
userint captivitatem perfectam in userint captivitatem perfectam in Idumaea, et non sint recordati foestras in ollis ferventibus et per aperturas exibitis altera contra alteram et proiciemini in Armon dicit Dominus venite ad Bethel et impie agite ad Galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestras et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii Israhel dicit Dominus Deus unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit Dominus ego quoque prohibui a vobis imbrem cum adhuc tres menses superessent usque ad messem et plui super civitatem unam et super civitatem alteram non plui pars una conpluta est et pars super quam non plui aruit et venerunt duae et tres civitates ad civitatem unam ut biberent aquam et non sunt satiatae et non redistis ad me dicit Dominus percussi
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ uiort supisranEL IN
DISBUS OEIEREGIS IDA
filiuio as regis israhel: ante duor
annos terrae motus. Et dixt
Oñs de syonrugiet & de bierus¬
lem dabit uocem suam. Et ure¬
orunt speciosa pastorum. &
siccatus est uertex carmeli. Ha
dicit dñs Super tribus scelerib
damasci & super quattuor non
conuertam eum: cõquod trituri¬
uerit in plaustris ferreis galad
Et mittam ignem in domum ar¬
hel: & deuorabit domos benadis
Et conteram uectem damasci. &
disperdam habitatorem decam¬
po idoli & tenentem sceptrum de
domo uoluptatis. & transferetur
populus syriae & cyrenen dicit
dñs. Haec dicit dñs. Super trib
sceleribus gaze & super quattu¬
or non conuertam eum eo quod
transtulerĩt captiuit atem ꝑfect̃a
ut concluderet eam in ydumci
Et mittam ignem in murum gub
& deuorabit aedes cius. Et dis¬
perdam habitorem de azoto &
tenentem sceptrum de ascalone
Et conuertam manum meam suꝑ
accaron: & peribunt reliquiꝰ phy¬
ribus tyri & suꝑ quattuor non
conuertam cum: eoquod condi¬

Expanded text:
quae vidit super Israhel in diebus Oziae regis Iuda filii Ioas regis Israhel ante duos annos terraemotus et dixit Dominus de Sion rugiet et de Hierusalem dabit vocem suam et luxerunt speciosa pastorum et exsiccatus est vertex Carmeli haec dicit Dominus super tribus sceleribus Damasci et super quattuor non convertam eum eo quod trituraverint in plaustris ferreis Galaad et mittam ignem in domum Azahel et devorabit domos Benadad et conteram vectem Damasci et disperdam habitatorem de campo Idoli et tenentem sceptrum de domo Voluptatis et transferetur populus Syriae Cyrenen dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Gazae et super quattuor non convertam eum eo quod transtulerit captivitatem perfectam ut concluderet eam in Idumea et mittam ignem in murum Gazae et devorabit aedes eius et disperdam habitenentem sceptrum de Ascalone. Et convertam manum meam super Accaron, et peribunt reliqui Phiribus Tyri et super quatuor non convertam eum, eo quod concl
Abbreviated transcription (Latin):
uerentes uerbum dñi . & non in¬
senient. Indie illa defitiet uirgi¬
ispulchrac & adolescentes in
o qui iurant in dilecto samarię
edicunt. uiuit ds̃ tuus dan: &
uuit uia bersabeȩ̨. Et cadent
e non resurgent ultra. Vidi
dñm stantem suꝑ altare: & dixit
Sercute cardinem & commoue an¬
uir suꝑ liminari a: auaritia enim
incapite omnium. & nouissimũ
orum in gladio interficiam.
onerit fuga eis : & non saluabit᷑
&cis qui fugerit: Si descenderint
usq ad infernum: in de manus me
a edicet cos . & si ascenderint usq
incaelum: inde detraham eos. &
iabsconditi fuerint inuertice car¬¬
meli : inde scrutans auferam cos.
e sicclauerint se ab oculis meis:
nͦ fundo maris: ibi mandabo ser¬

Expanded text:
erentes verbum Domini et non invenient in die illa deficient virgines pulchrae et adulescentes in siti qui iurant in delicto Samariae et dicunt vivit deus tuus Dan et vivit via Bersabee et cadent et non resurgent ultra vidi Dominum stantem super altare et dixit percute cardinem et commoveantur superliminaria avaritia enim in capite omnium et novissimum eorum in gladio interficiam non erit fuga eis fugiet et non salvabitur ex eis qui fugerit si descenderint usque ad infa educet eos, et si ascenderint usque in caelum, inde detraham eos; et si absconditi fuerint in uertice Carmeli, inde scrutans auferam eos. et si celauerint se ab oculis meis in profundo maris. ibi man
Abbreviated transcription (Latin):
imaginem ydolorum ur̃orum. sidis
dĩ uestri quae fccistis uobis : Et
migrare uos faciam trans damis¬
cum dicit dñs ds̃ exercituum nom̃
on: & confiditis in monte samaris
optimates capita populorum. i¬
gredientes pompaticc. Domis
israhel: transite in chalanne &
uidete : & ite inde in emath mas¬
nam. & descendite in geth paise

Expanded text:
imaginem idolorum vestrorum, sidus imaginem idolorum vestrorum, sidus Dei vestri, quae fecistis vobis, Et migrare vos faciam trans Damascum, dicit Dominus, Deus exercituum nomen ion et confiditis in monte Samariae optimates capita populorum ingredientes pompatice domum Israhel transite in Chalanne et videte et ite inde in Emath magnam et descendite in Geth Pale
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis quae foris sunt dicetur
uae uae. Et uocabunt agrico¬
lam ad luctum. & ad plactum cos
qui sciunt plangere. Et in om̃ib
uineis erit planctus: quia pertran.¬
sibo inmedio tui dicit dñr. Ve g¬
sid erantibus diem dñi. adquid a
uobis : Dics dñiista. tenebraco
non lux Quomodo si fugut ur
a facie leonis. & occurrat ei urun
& ingrediatur domum & in nia¬
tur manu sua super parictem ꝗ
mordeat eum coluber. Numqu
non tenebrae dies dnĩ & non lino
Et caligo & non splendor in ca:
O diui & ꝓieci festiuitates urãs. &
non capiam odorem coetuum ue¬
holocaustomata & munera ura
non suscipiam. & uota pinguiun
ur̃orum non respiciam: Austrame
tumultum carminum tuorum. &
cantica lyrae tuae non ͤ audiam.
Et rcuclabitur quasi aqua iudiciũ
& iustitia quasi torrens fortis
Numquid hostias & sacrificium ob¬
tulistis miꝰhi in deserto quadraginta
annis domus is rahel. & portals
tabernaculum moloch uestro &

Expanded text:
cunctis, quae foris sunt, dicetur cunctis, quae foris sunt, dicetur vae, vae: et vocabunt agricolam ad luctum, et ad planctum eos qui sciunt plangere. Et in omnibus vineis erit planctus: quia pertranibo in medio tui, dicit Dominus. Vae desiderantibus diem Domini: ad quid eam vobis? dies Domini ista, tenebrae, et non lux. Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Numquid non tenebrae dies Domini, et non lux: et caligo, et non splendor in ea? Odi, et projeci festivitates vestras: et non capiam odorem coetuum veholocautomata, et munera vestra, non suscipiam: et vota pinguium vestrorum non respiciam. Aufer a me tumultum carminum tuorum: et cantica lyrae tuae non audiam. Et revelabitur quasi aqua judicium, et justitia quasi torrens fortis. Numquid hostias et sacrificium obstulistis mihi in deserto quadraginta annis, domus Israel? Et portatis tabernaculum Moloch vestro, et
Abbreviated transcription (Latin):
tantem. quiuocat aquas maris
& effundit cassuꝑ faciem terrae
añs̃ nomeneius. Qui subridet
uastitatem super robustum. & de¬
populationem super potentem
affert. Odio habuerunt in por¬
ta corripientem. & loquentem
perfecte ahominati sunt. Idcirco
ꝓeo quod diripiebatis pauperẽ
& prędam electam tollebatis ab
co. domos quadro lapide aedifi¬
cabitis. & non habitabitis in eis.
uineas amantissim as plantabitis
& non bibetis uinum earum: quia
cognoui multa scelera ur̃a. & for¬
tia peccata urã. Hostes iusti acci¬
pientes munus. & pauperes in
porta de primentes. Idcopru¬
dens intempore illo tacebit: quia
tempus malum est. Querite bo¬
num & non malum ut uiuatis. &
erit dñs ds̃ exercituum uobiscum
sicut dixistis. Odite malum &
diligite bonum. & constituite in
porta udicium. si forte miserea¬
tur dñs dĩ exercituum reliqui is
ioseph Propterea haec dicit
dñs ds̃ exercituum dominator
n omnibus plateis planctus. & in

Expanded text:
tantem: Qui vocat aquas maris, tantem: Qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae: Dominus nomen ejus. Qui subridet vastitatem super robustum, et depopulationem super potentem affert. Odio habuerunt in porta corripientem: et loquentem perfecte abominati sunt. Idcirco, pro eo quod diripiebatis pauperem, et praedam electam tollebatis ab eo: Domos quadro lapide aedificabitis, et non habitabitis in eis: Vineas amantissimas plantabitis, et non bibetis vinum earum. Quia cognovi multa scelera vestra, et fortia peccata vestra: hostes justi accipientes munus, et pauperes in porta deprimentes: Ideo prudens in tempore illo tacebit, quia tempus malum est. Quaerite bonum, et non malum, ut vivatis: et erit Dominus Deus exercituum vobiscum, sicut dixistis: Odite malum, et diligite bonum, et constituite in porta judicium: si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Joseph. Propterea haec dicit Dominus Deus exercituum dominator: In omnibus plateis planctus: et in
Abbreviated transcription (Latin):
raptus de incendio. & non redistis
ad medicit dñs. Qua ꝓpter: hȩc
faciam tibi is rahel: Postquam
autem hȩc fecero tibi: praeparare
in occursum dĩ tui israhel. quia
ecce formans montes & creans
uentum. & ad nuntians homini
eloquium suum. faciens matuti¬
nam nebulam. & gradiens super
tud. quod ego leuo super uos
planctum. Tomus is rahel cę¬
cidit. non aditiet ut resurgat :¬
Uirgo israhel proiecta est inter¬
ram suam non est qui suscitet eã
quia hȩc dicit añs as̃. Urbs de
qua egrediebantur millȩ: relin¬
quentur in ea centum. & de qua
egre dieb antur centum: relinquen¬
tur in ea decem in domo israhel.
quia hec dicit dñs domui israhel
Querite me & uiuetis. & nolite
querere bethel. Et in galga¬
la nolite intrare. & in bersabee
captiua ducetur. & bethel erit
inutilis. Querite dñm & uiuite:
ne forte comburatur ut ignis
cium & iustitiam in terra re¬
linquitis. Facientem arcturũ
& orionem & conuertentem in
mane tenebras. & diem noctẽ mu¬

Expanded text:
raptus de incendio: et non redistis ad me, dicit Dominus: Quapropter haec faciam tibi, Israel: postquam autem hoc fecero tibi, praeparare in occursum Dei tui, Israel. Quia ecce formans montes, et creans ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens matutinam nebulam, et gradiens super tud, quod ego levo super vos planctum, domus Israel. Cecidit, non adjiciet, ut resurgat virgo Israel: Projecta est in terram suam, non est qui suscitet eam. Quia haec dicit Dominus Deus: Urbs de qua egrediebantur mille, relinquentur in ea centum: et de qua egrediebantur centum, relinquentur in ea decem in domo Israel. Quia haec dicit Dominus domui Israel: Quaerite me, et vivetis. Et nolite quaerere Beth-El, et in Galgalam nolite intrare, et in Ber-Sabee captiva ducetur, et Beth-El erit inutilis. Quaerite Dominum, et vivite: ne forte comburatur ut ignis cium, et justitiam in terra relinquitis. Facientem Arcturum et Orionem, et convertentem in mane tenebras, et diem in noctem mu
Abbreviated transcription (Latin):
cecidit. & pecdificabo. aperturas
murorum eius. & ea quae corru¬
erant instaurabo. & reedificabo
cum sicut diebus antiquis. ut pos¬
sideant reliqui as ydumeę & om̃s
nationes : coquod inuocatum sit
nomen incum suꝑ eos dicit dñs. fa¬
ciens hacc. Ecce dies ueniunt᷑
dicit dñs. & conpręhendet ara¬
tor messorem. & calcator uuac
mittentem semen. Et stillabunt
montes dulcedinem. & omnes col¬
les culti crunt. Et conuertam cap
tiuitatem populimei israhel: & ac¬
dificabunt ciuitates desertas: &
habitabunt. Et plantabunt ui¬
neas. & bibent uinum carum
Et facient hortos. & comedent
fructus eorum. Eit plantabo cos
super humum suam & non euel¬
lam eos ultra de terra sua quam
dedi eis. dicit dñs ds̃ tuus:

Expanded text:
cecidit et reaedificabo aperturas cecidit et reaedificabo aperturas murorum eius et ea quae corruerant instaurabo et reaedificabo eum sicut diebus antiquis ut possideant reliquias Idumeae et omnes nationes eo quod invocatum sit nomen meum super eos dicit Dominus faciens haec ecce dies veniunt dicit Dominus et conprehendet arator messorem et calcator uvae mittentem semen et stillabunt montes dulcedinem et omnes colleael: et aedificabunt civitates desertas, et habitabunt: Et plantabunt vineas, et bibent vinum earum: et facient hortos, et comedent fructus eorum. Et plantabo eos super humum suam: et non evellam eos ultra de terra sua: quam dedi eis, dicit Dominus Deus tuus.
Abbreviated transcription (Latin):
cissuis: ibi mandabo gladio & oc¬
adet cos: & ponam oculos ieos
suꝑ eos. in malum & non inbonũ
tdñs ds̃ exercituum qui tangit
terram & tabescet. & lugebunt
nines habitantes in ea. Et
ascendet sicut riuus omnis. & deflu¬
et sicut fluuius acgypti. Qui ae¬
dificat in caclo ascensionem suam.
& fasciculum suum suꝑ terram fun¬
dauit. qui uocat aquas maris. &
effundit eas suꝑ faciem terrae:
dñs nomeneius. Num quid non
ut filii aechiopum uos estis mihi
filii israhel ait dñss Numquid
non israhel ascendere feci de ter
ra acgẏpti. & palestinos de capa¬
dotia. & syros de cẏrene: Ecce
oculi dñi dĩ suꝑ regnum peccans.
uerumstamen conterens non con¬
teram domumia cob dicit dñs
decenim ego mandabo &̃ concuti¬
amin omnibus gentibus domum
in cribro & non cadet lapillus suꝑ
terram. Ingladio morientur om̃s
peccatores populi m̃ei. quidicunt
non ad ꝓpinquabit & non ueniet
super nos palum In dic illa susci¬
tabb tabenniaculum dãuilus quda

Expanded text:
ibi mandabo gladio et occidet eos et ponam oculos meos super eos in malum et non in bonum et Dominus Deus exercituum qui tangit terram et tabescet et lugebunt omnes habitantes in ea et ascendet sicut rivus omnis et defluet sicut fluvius Aegypti qui aedificat in caelo ascensionem suam et fasciculum suum super terram fundavit qui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae Dominus nomen eius numquid non ut filii Aethiopum vos estis mihi filii Israhel ait Dominus numquid non Israhel ascendera Aegypti: et Palaestinos de Cappadocia, et Syros de Cyrene? Ecce oculi Domini Dei super regnum peccans, Verumtamen conterens non conteram domum Jacob, dicit Dominus. Ecce enim ego mandabo, et concutiam in omnibus gentibus domum in cribro: et non cadet lapillus super terram. In gladio morientur omnes peccatores populi mei: qui dicunt: Non appropinquabit, et non veniet super nos malum in die illo suscitabo tabernaculum David quod
Abbreviated transcription (Latin):
lum: Obstupescite cali suꝑ hoc:¬
& portae cius desolamini uehement̃
dicit dñs duo enim mala fecit popu
lus meus Medereliquerunt fon¬
tem aquac uiuae. & foderunt sibi ci¬
sternas. cisternas dissipatas quae con¬
tinere non ualent aquas Numquid
seruus ẽ isrł aut ũnaculus: Qua¬
re ergofactus ẽ in praedam: Quper
eam rugierunt leones. & dederunt
uocem suam. posuerunt terram eius
insolitudinem. Giuitates cius ex¬
uste sunt: & non ẽ qui habit& in eis
Tilii quoq tempheos & tafnes con¬¬
st upauerunt te : usq id ũticem
Numquidnon istud factum ẽ tibi.
quia dereliquisti dñm dm̃ tuum eo
tempore quo ducebat te ꝑuiam.
uis inuia aegrpti ut bibas aquam tur¬
bidam: Et quid tibi cum uia assy-¬
riorum ut bibas aquam fluminis :¬
Arguet te malitia tua. & aũsio tua
increpabit te. Ecito & uide quia
malum & amarum ẽ reliquisse te
dñm dm̃ tuum. & non eẽ timorẽ eiꝰ
apud te dicit dñs ds̃ exercituum. A
scło confregisti uigum meum. rupi¬

Expanded text:
m. Obstupescite, caeli, super hoc, portae eius, desolamini uehementer, dicit dominus; duo enim mala fecit populus meus: Me dereliquerunt fontem aquae vivae. et foderunt sibi cisternas, cisternas dissipatas, quae continere non valent aquas. Numquid servus est Israel, aut vernaculus? quare ergo factus est in praedam? Super eum rugierunt leones, et dederunt vocem suam, posuerunt terram ejus in solitudinem civitates eius exustae sunt et non est qui habitet in eis filii quoque Memfeos et Tafnes constupraverunt te usque ad verticem numquid non istud factum est tibi quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore quo ducebat te per viam vis in via Aegypti ut bibas aquam turbidam et quid tibi cum via Assyriorum ut bibas aquam Fluminis arguet te malitia tua et aversio tua increpabit te scito et vide quia malum et amaruDominum Deum tuum, et non esse timorem mei apud te, dicit Dominus Deus exercituum. A saeculo confregisti jugum meum, rupi
Abbreviated transcription (Latin):
& ab ominationes eius de medio
dentium cius: & relinquetur etiã
ipse dõ nr̃o. & erit quasi dux in iu¬
da: & accaron quasi hicbusacus.
Et circum dabo domum meam exhis
quimilitant mihi euntes & reuer¬
tentes : & non transibit sup eos ul¬
tra exactor: qui anunc uidi mocu¬
lis meis. Exulta satis filia sẏon:
iubila filia hierus alem. Ecce rex
tuus ueniet tibi iustus & saluator
Ipse pauper & ascendens supasi¬
num. & suppullum filium asinȩ
Et disperdam quadrigam expira¬
im: & equum de hierus alem &
dissipabitur arcus belli. Et loque¬
tur pacemgentibus: & potestas
eius a mari usq ad mare: & a flu¬
minibus usq ad fines terrae. Iu
quoq in sangiune testamenti tui.
qnsisti uinctos tuos delaciu in quo
aonest aqua. Conuertimini ad
nunitionem uincti spei: hodie
quoq adnuntians duplicia red¬
dum tibi: quoniam extendi mihi¬
udam quasi arcum: impleui
ꝓhraim. Et suscit abo filios tu¬
os syonsuꝑ filios tuos grecia: &

Expanded text:
et abominationes eius de medio et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens super asinum et super pullum filium asinae et disperdam quadrigam ex Ephraim et equum de Hierusalem et dissipabitur arcus belli et loquetur pacem gentibus et potestas eius a mari usque ad mare et a fluminibus usque ad fines terrae tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqua convertimini ad munitionem vincti spei hodie quoque adnuntians duplicia reddam tibi quoniam extendi mihi Iudam quasi arcum implevi Ephraim et suscitabo filios tuos Sion super filios tuos Graecia et
Abbreviated transcription (Latin):
ti & gentes robuste. ad querendũ
dñm exercituum in hierus alem: &¬
addeprecandam faciem dñi. Hȩc
dicit dñs exercituum. Indicbus illis
in quibus ad prehendent decemho¬
mines ex omnibus linguis gentium:
& ad prehendent fimbriam uiri
iudei dicentes Ibimus uobiscum.
audiuimus enim quoniam ds̃ uo¬
biscum est. Onus uerbi dñi in
terra adrach. & damasci requiei
eius: quia dñi est oculus hominis.
& omnium tribuumisrahel. Emath
quoq interminis cius: & tyrus &
sYdon assumpserunt quippe sibi
sapientiam ualdt Et acdisicabi
tyrus munitionem suam : & coacer¬
uabit argentum quasi humum ꝙ
aurum ut lutum platearum. Fc
dñs possidebit eam. & ꝑcutiet in
mari fortitudinem eius: & hȩcig¬
ni deuorabitur. Videbit ascalon
& timebit. & gaza & dolebit ni¬
mis. & accaron: quoniã confusa
est spes cius. & peribit rex degua
& ascalon non habitabitur: & sepa¬
dam superbiam philistinorum. &
auferamssanguinem eius de orceiꝰ.

Expanded text:
ti et gentes robustae ad quaerendum ti et gentes robustae ad quaerendum Dominum exercituum in Hierusalem et deprecandam faciem Domini haec dicit Dominus exercituum in diebus illis in quibus adprehendent decem homines ex omnibus linguis gentium et adprehendent fimbriam viri iudaei dicentes ibimus vobiscum audivimus enim quoniam Deus vobiscum est onus verbi Domini in terra Adrach et Damasci requiei eius quia Domini est oculus hominis et omnium tribuum Israhel Emath quoque in terminis eius et Tyrus et Sidon adsumpserunt quippe sibi sapientiam valde et aedificavit Tyrus munitionem suam et coacervavit argentum quasi humum et aurum ut lutum platearum ecce Dominus possidebit eam et percutiet in mari fortitudinem eius et haec igni devorabitur videbit Ascalon et timebit et Gaza et dolebit nimis et Accaron quoniam confusa est spes eius et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sededam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃i dicit dñs & non sum misertus.
sic conuersus cogitaui in diebus
istis ut benefaciam hierus alem &
domuiuda. Nolite timere. hȩc
sunt ergo uerba quę̧ facietis Ioqui¬
mini ueritatem unusquisq cum
primosuo: ueritatem &. iudicium pa¬
cis iudicate in portis ur̃is: & unus¬
quisq malum contra amicum su¬
um ne cogitetis in cordibus ur̃is. &
iuramentum mendax ne diligatis.
Omnia enim haec sunt quae odi di¬
cit dñs. Et factum est uerbum
dñi exercituum ad me dicens: Hȩc
dicit dñs exercituum. Ieiunium
quarti. & ieiunium quinti. & ieiu¬
nium septimi. & ieiunium decimi
erit domui uidae in gaudium &
in lactitiam . & in sollempnitates
prȩclaras: ueritatem tantum &
pacem diligite. Haec dicit dñs
excrcituum. Qsquequo: Ueni¬
ant populi & habitent in ciuitati¬
bus multis: & uadant habitatores
unus ad alterum dicentes. Eamꝰ
& de precemur faciem dñi: & que¬
ramus dñm exercituum. Uadã
etiam ego. & uenient populi mul¬

Expanded text:
vestri, dicit Dominus, et non sum misertus. vestri, dicit Dominus, et non sum misertus. Sic conversus cogitavi in diebus istis, ut benefaciam et Jerusalem, et domui Juda: nolite timere. Haec sunt ergo verba, quae facietis. Loquimini veproximo suo veritatem et iudicium pacis iudicate in portis vestris et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus vestris et iuramentum mendax ne diligatis omnia enim haec sunt quae odi dicit Dominus et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus exercituum usquequo veniant populi et habitent in civitatibus multis et vadant habitatores unus ad alterum dicentes eamus et deprecemur faciem Domini et quaeramus Dominum exercituum vadam etiam ego et venient populi mul
Abbreviated transcription (Latin):
te & in iustitia. Hȩc dicit dñs exer¬
cituum. Conuertentur manus
urae qui auditis indiebus his sermo¬
nes istos. pos ꝓphetarem: in dic qua
fundata est domus dñi exercituũ :
ut templum aedificaretur. Si qui¬
demfinte dies illos merces hominũ
non erat. nec merces iumentorũ
erat. neq introeunti & exeunti
erat pax prae tribulatione. & di¬
misi omnes homines unumquemq
contra ꝓximum suum. Nunc
autem non iuxta dies priores ego
faciam reliquiis populi huius di¬
cit dñs exercituum. sed semen pa¬
cis erit Uinea dabit fructum
suum . & terra dabit germensuũ:
& cęlidabunt roremsuum. & pos¬
sidere faciam reliquias populi huiꝰ
uniuersa hȩc Et erit sicut eratis
maledictio in gentib domus iuda
& domus israhel: sic saluabo uos.
& critis benedictio. Nolite time¬
re. confortentur manus uraẽ: quia
haec dicit dñs exercituum. Sicut
cogitaui ut affligerem uos cum ad
iracundiam ꝓuocassent me patres

Expanded text:
te et justitia. Haec dicit Dominus exerte et justitia. Haec dicit Dominus exercituum: Confortentur manus vestrae, qui auditis in diebus his sermones istos per os prophetarum, in die qua fundata est domus Domini exercituum, ut templum aedificaretur. Siquidem ante dies illos merces hominum non erat, nec merces jumentorum erat; Neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione, et dimisi omnes homines, unumquemque contra proximum suum. Nunc autem non juxta dies priores ego faciam reliquiis populi hujus, dicit Dominus exercituum, sed semen pacis erit: Vinea dabit fructum suum, et terra dabit germen suum, et coeli dabunt rorem suum, et possidere faciam reliquias populi hujus universa haec. Et erit: sicut eratis maledictio in gentibus, domus Juda et domus Israel: sic salvabo vos, et eritis benedictio: Nolite timere, confortentur manus vestrae. Quia haec dicit Dominus exercituum: Sicut cogitavi, ut affligerem vos, cum ad iracundiam provocassent me patres
Abbreviated transcription (Latin):
ndesertum. Ft̃ factum est uerbũ
qñi exercituum dicens. Haec di¬
ut dñs exercituum. Belatus sũ
son ⁊elomagno. & indignatio¬
ne magna ⁊elatus sum eam: Nȩc
aicit dñs exercituum. Peuersus
sum ad syon: & habitabo in medio
herusalem. Et uocabitur hieru¬
salem ciuitas ueritatis. & mons dñi
aercituum. mons sc̃ificatus. Hec
dicit dñs exercituum: Adhucha¬
bitabunt senes. & anus in plateis
hirus alem : & uiri baculus in ma¬
nueius prae multitudine dierum.
platec ciuit atis complebuntur
infantibus. & puellis ludentib inpla¬
teis eius. Haec dicit dñs exercituũ
idifficile uidebitur in oculis reliqui¬
arum populihuius in diebus illis.
num quidin oculis meis difficile
ent dicit dñs exercituum: Hȩc
dicit dñs exercituum. Ecce ego
saluabo populum meum de terra
orientis & de terra occasus solis. &
adducam eos & habitabunt in me¬
dio hierus alem: & erunt mihi in po¬
pulum. & ego ero eis in dm̃ in uerita

Expanded text:
in desertum et factum est verbum in desertum et factum est verbum Domini exercituum dicens haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Sion zelo magno et indignatione magna zelatus sum eam haec dicit Dominus exercituum reversus sum ad Sion et habitabo in medio Hierusalem et vocabitur Hierusalem civitas veritatis et mons Domini exercituum mons sanctificatus haec dicit Dominus exercituum adhuc habitabunt senes et anus in plateis Hierusalem et viri baculus in manu eius prae multitudine dierum et plateae civitatis conplebuntur infantibus et puellis ludentibus in plateis eius haec dicit Dominus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis numquid in oculis meis difficile erit dicit Dominus exercituum haec dicit Dominus exercituum ecce ego salvabo populum meum de terra orientis et de terra occasus solis et adducam eos et habitabunt in medio Hierusalem et erunt mihi in populum et ego ero e